SQLite format 3€@ {<¥î{<-õ¢ ~`ÁD~Ë~`i%!indexverses_indexversesCREATE UNIQUE INDEX verses_index on "verses" (book_number, chapter, verse)wItableversesversesCREATE TABLE "verses" ("book_number" NUMERIC, "chapter" NUMERIC, "verse" NUMERIC, "text" TEXT){UtablebooksbooksCREATE TABLE "books" ("book_color" TEXT, "book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT)=_tableinfoinfoCREATE TABLE info (name TEXT, value TEXT) AÎ´¥Šr[A/chapter_string_psSÃ²m'right_to_leftfalse)strong_numbersfalse/russian_numberingfalse languageht)chapter_stringChapter0#QdescriptionBib La, Haitian Creole Bible, 1985 By^èÐ·¡…nYD(~ö~à~Å~ª~‘~x~`~H~0~}ú}Ö}¾}¥}‡}l}R}<}#} |ð|Ø|À|§|Ž|u|_|F|,|{þ{è{Ò{¹{¡{‚{a{F{,{zözÔz°z•zxzbzGz0zyÿyâyÉy®y‘y{y^B!#ff7c80ÚRevRevelasyonA#00ff00ÐJidJid@#00ff00ÆIIIJanIII Jan?#00ff00¼IIJanII Jan>#00ff00²IJanI Jan=#00ff00¨IIPiÃ¨II PiÃ¨<#00ff00žIPiÃ¨I PiÃ¨;#00ff00”JakJak:#ffff00ŠEbrEbre9#ffff00€FlmnFilemon8#ffff00vTitTit7#ffff00lIITiII Timote6#ffff00bITiI Timote"5+#ffff00XIITesII Tesalonikyen 4)#ffff00NITesI Tesalonikyen3#ffff00DKolKolosyen2#ffff00:FilFilipyen1#ffff000EfeEfezyen0#ffff00&GalGalasyen/%#ffff00IIKorII Korentyen.##ffff00IKorI Korentyen-#ffff00RomRomen,#00ffffþTraTravay+#ff6600ôJanJan*#ff6600êLikLik)#ff6600àMakMak(#ff6600ÖMatMatye'#ffff99ÌMalMalachi&#ffff99ÂZakZakari%#ffff99¸AjeAje$#ffff99®SofSofoni##ffff99¤AbaAbakik"#ffff99šNawNawoum!#ffff99MicMiche #ffff99†JonJonas#ffff99|AbdAbdyas#ffff99rAmÃ²sAmÃ²s#ffff99hJowJowÃ¨l#ffff99^OzeOze#ff9fb4TDanDanyÃ¨l#ff9fb4JEzeEzekyÃ¨l##ff9fb46LamLamantasyon#ff9fb4,JerJeremi#ff9fb4"EzaEzayi"-#66ff99KantKantik de Kantik#66ff99úEklEklezyas#66ff99ðPwovPwovÃ¨b#66ff99æSÃ²mSÃ²m#66ff99ÜJÃ²bJÃ²b#ffcc99¾EstEstÃ¨#ffcc99 NeemNeemi#ffcc99–EsdEsdras#ffcc99Œ2Kw2 Kwonik #ffcc99‚1Kw1 Kwonik#ffcc99x2Wa2 Wa#ffcc99n1Wa1 Wa #ffcc99d2Sam2 SamyÃ¨l #ffcc99Z1Sam1 SamyÃ¨l#ffcc99PRitRit#ffcc99FJijJij#ffcc99~7~0~)~"~~~ ~}ÿ}ø}ñ}ê}ã}Ü}Õ}Î}Ç}À}¹}²}«}¤}}–}}ˆ}}z}s}l}e}^}W}P}I}B};}4}-}&}}}} }|ü|õ|î|ç|à|Ù|Ò|Ë|Ä|½|¶|¯|¨|¡|š|“|Œ|…|~|w|p|i|b|[|T|M—ñX–ð •î]”í “ëZ’ê‘èLæ{å/ŽãUâŒàQ‹ÞŠÝ@‰ÛwˆÚ,‡ØS†×…Õ&„ÓIƒÑe‚ÏwÍr€ËoÉb~Çj}Æ|Ä${Â%zÀ5y¾Gx¼JwºTv¸ou·tµs³er²+q°qp¯Co®n¬Sm«+l©xk¨Pj§i¥ph¤2g¢xf¡?e džcœdb›5aš`˜K_—^•_]”+\“[‘_Z3YŽsX5WŒVŠHUˆuT‡S„pR‚PQ€)PþOû@NùMöxLôcKòvJð|IîmHìlGê(FçkEå/Dã\Câ*Bà[Aß-@Ýk?ÜF>Û=Ùj<Ø2;Ö}:Õ9Ó:8Ñ67Ï;6Î5ÌG4Ë3ÉY2È1ÆV0Å/Ã1.Áv-À4,¾p+½5*»q)º8(¹'·D&¶%´J$³#±T"¯l!®: ¬z«@ª¨J§¥@£X¡~ Nžy›™Z˜–\•“4‘h| Ž4Œb‹ ‰) ‡9…Vƒk‚E¥ñâÓÄ´¤”„teUE¤ q)£ô"gø¢ à-^Æ¡TU‡ ,LWŸðC$žæ@: 0Ûœ x'¢› Z¼š 2Ô™ # í 2Ç3~ø~–~}È}U|ú|{|{~zìz¬zyÊyIyx›xZwÔw8v¬vluÜuXtMts%r¦qøqˆq5pÓpEo³on¼n&m¨l£lBkÉkOkj…ji®i2h¯g®gfCeíeDdÁducÀcgbßb”ba6`›_Å_~_^–^]ƒ\¾[ù[DZ]YÿYQXçX}W¢WV$U~UTÔTISÑSuR RQ®QP~OõO¤NÔN1M¤LêLPLKKJxI–IHUGØGzG'F¬FAFE¬E>ED°D@DCC6BûB¢B+AâA…A@Ô@|?í?á?I>â>c>=É=<Ÿ Karant jou apre sa, Noe louvri fennÃ¨t li te fÃ¨ nan batiman an.k=Q Dlo yo t'ap bese toujou jouk sou dizyÃ¨m mwa a. Sou premye jou dizyÃ¨m mwa a, tÃ¨t mÃ²n yo parÃ¨t.K< Sou sis mwa disÃ¨t jou, batiman an fÃ¨ tÃ¨ sou tÃ¨t mÃ²n Arara yo.l;S Dlo yo menm t'ap bese, yo t'ap bese piti piti. Se sou sansenkant (150) jou dlo yo te konmanse bese.l:S Sous dlo ki nan fon lanmÃ¨ a te sispann bay dlo. SyÃ¨l la sispann bay dlo tou. Lapli sispann tonbe.+9 ‚S Men, Bondye vin chonje Noe ansanm ak tout bÃ¨t bwa ak zannimo domestik ki te avÃ¨ l' nan batiman an. Bondye fÃ¨ yon van soufle sou latÃ¨, epi dlo yo konmanse bese.D8 Apre sa, dlo a rete anwo tÃ¨ a pandan sansenkant (150) jou.‚ 7„; Se konsa, SeyÃ¨ a detwi tout bÃ¨t, tout sa ki te sou latÃ¨, depi ou tande se moun jouk zannimo domestik, bÃ¨t ki trennen sou vant ak zwazo k'ap vole nan syÃ¨l la. Yo tout yo disparÃ¨t sou latÃ¨. SÃ¨l moun ki te rete se te Noe avÃ¨k lÃ²t moun ki te nan batiman an ansanm ak li yo.56g tout bÃ¨t vivan ak tout moun sou latÃ¨ mouri.5‚ LÃ¨ sa a, tout bÃ¨t sou latÃ¨ mouri: zwazo, bÃ¨t domestik, zannimo, tout bÃ¨t ki trennen sou vant yo, ansanm ak tout moun.54g Dlo a moute vennsenk pye depase tÃ¨t mÃ²n yo.^37 Dlo a moute pi rÃ¨d toujou anwo tÃ¨ a, li kouvri tÃ¨t tout gwo mÃ²n ki anba syÃ¨l la.`2; Dlo yo ranfÃ²se, yo gonfle pi rÃ¨d sou tÃ¨ a jouk batiman an t'ap flote nÃ¨t sou dlo a.^17 Pandan karant jou, dlo kouvri tout tÃ¨ a. Dlo yo gonfle, yo fÃ¨ batiman an pÃ¨di tÃ¨.0‚1 Se konsa, yon mal ak yon fenmÃ¨l nan chak kalite bÃ¨t vivan antre nan batiman an, jan Bondye te bay lÃ²d la. Epi Bondye fÃ¨men pÃ²t la dÃ¨yÃ¨ Noe.f/G Yo tout yo te vin jwenn Noe nan batiman an, de grenn nan chak kalite bÃ¨t vivan ki sou latÃ¨..‚3 ansanm ak tout kalite bÃ¨t domestik, tout kalite bÃ¨t ki trennen sou vant ak tout kalite zwazo, tout kalite ti zwazo, tout kalite bÃ¨t ki gen zÃ¨l.x-k Menm jou sa a, Noe, madanm li, pitit gason l' yo, SÃ¨m, Kam ak JafÃ¨, ansanm ak madanm yo antre nan batiman an,;,s Lapli tonbe san rete pandan karant jou karant nwit.+‚' Jou ki fÃ¨ Noe sisanzan (600 an), yon mwa, disÃ¨t jou, tout sous nan fon lanmÃ¨ a pete. SyÃ¨l la menm louvri, li konmanse vide dlo sou tÃ¨ a.0*] Sou sÃ¨t jou vre, dlo kouvri tout latÃ¨.j)O yo tout yo vin jwenn Noe nan batiman an, de pa de, mal ak fenmÃ¨l, jan Bondye te bay Noe lÃ²d la.(‚ tout kalite bÃ¨t, kit sa ki bon pou moun manje, kit sa ki pa bon pou moun manje, tout zwazo, tout bÃ¨t ki trennen sou vant,'‚ Li antre nan batiman an, li menm, pitit gason li yo, madanm li ansanm ak madanm pitit li yo pou yo te ka chape anba inondasyon an.J& Noe te gen sisanzan (600 an) lÃ¨ inondasyon an te fÃ¨t sou latÃ¨.4%e Noe fÃ¨ tout sa SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d fÃ¨ a.,$‚S Paske, nan sÃ¨t jou ankÃ², m'ap fÃ¨ yon sÃ¨l lapli tonbe sou latÃ¨ pandan karant jou karant nwit. M'ap disparÃ¨t tout moun ak tout bÃ¨t mwen te fÃ¨ mete sou latÃ¨.#‚ Konsa tou, pou zwazo k'ap vole nan syÃ¨l la, w'a pran sÃ¨t mal ak sÃ¨t fenmÃ¨l nan chak kalite, pou ras la pa disparÃ¨t sou latÃ¨.9"‚m Nan tout bÃ¨t ki bon pou moun manje, w'a pran sÃ¨t mal ak sÃ¨t fenmÃ¨l nan chak kalite. Nan tout bÃ¨t ki pa bon pou moun manje, w'a pran yon mal ak yon fenmÃ¨l nan chak kalite.2! ‚a SeyÃ¨ a di Noe: Antre nan gwo batiman an, ou menm ansanm ak tout fanmi ou, paske, nan tout moun k'ap viv koulye la a, se ou menm sÃ¨l mwen wÃ¨ k'ap mache dwat devan mwen.W ) Se konsa Noe fÃ¨ tout sa Bondye te ba li lÃ²d fÃ¨ a. Wi, se sa menm li te fÃ¨.#‚A Ou menm bÃ² pa ou, ranmase tout kalite manje, mezi ou kapab. FÃ¨ yon bÃ¨l pwovizyon mete la pou ou ka jwenn manje pou ou manje ansanm ak tout bÃ¨t yo tou.2‚_ Konsa, nan tout kalite zwazo, nan tout kalite bÃ¨t domestik, nan tout kalite bÃ¨t ki trennen sou vant yo, gen yon pÃ¨ nan chak kalite ki va vin jwenn ou pou yo pa mouri.‚ W'a pran avÃ¨k ou tout yon pÃ¨ nan tout kalite bÃ¨t, yon mal ak yon fenmÃ¨l. Wa fÃ¨ yo antre nan batiman an ansanm ak ou pou yo pa mouri.‚ Men, m'ap fÃ¨ yon kontra avÃ¨ ou. W'a antre nan batiman an, ou menm, pitit gason ou yo, madanm ou ansanm ak madanm pitit ou yo. Mwen pral voye yon gwo inondasyon dlo sou latÃ¨ pou detwi tout sa k'ap viv anba syÃ¨l la. tout sa ki sou latÃ¨ pral peri.Kƒ W'a mete yon twati sou batiman an. W'a kite yon espas dizwit pous ant twati a ak rebÃ² a. W'a louvri yon sÃ¨l pÃ²t sou kote batiman an. W'a mete yon etaj anba, yon etaj nan mitan, yon etaj anwo.‚ Men ki jan pou ou fÃ¨ l': Batiman an va gen katsansenkant (450) pye longÃ¨, swasannkenz pye lajÃ¨, ak karannsenk pye wotÃ¨.‚' FÃ¨ yon gwo batiman pou ou ak bwa pichpen. W'a fÃ¨ anpil ti chanm ladan l'. W'a badijonnen l' byen badijonnen anndan kou deyÃ² avÃ¨k goudwon.Dƒ LÃ¨ sa a, Bondye di Noe konsa: Mwen deside pou m' fini ak tout moun, paske se yo ki lakÃ²z toupatou sou latÃ¨ se mechanste ase. Wi, mwen pral detwi yo nÃ¨t ansanm ak tout sa ki sou latÃ¨.^7 Bondye gade latÃ¨, li wÃ¨ l' te fin pouri, paske tout moun sou latÃ¨ te fin pÃ¨vÃ¨ti.lS Men, tout lÃ²t moun yo te fin pouri devan Bondye. Toupatou sou latÃ¨ se te mechanste sou mechanste.6i Li te gen twa pitit gason: SÃ¨m, Kam ak JafÃ¨./‚Y Men pitit pitit Noe yo. Nan tout moun ki t'ap viv lÃ¨ sa a, Noe te sÃ¨l moun ki t'ap mache dwat devan Bondye, ki pa t' nan anyen ki mal. Li t'ap mache byen ak Bondye.%G Men, Noe te fÃ¨ Bondye plezi.xƒk SeyÃ¨ a di: Mwen pral disparÃ¨t tout moun mwen te kreye yo, san kite yonn. Epi m'ap detwi ansanm ak yo tout tou bÃ¨t kat pat, tout bÃ¨t ki trennen sou vant ak tout zwazo k'ap vole nan syÃ¨l, paske mwen rÃ¨grÃ¨t anpil dÃ¨ske mwen te fÃ¨ yo.M Li vin rÃ¨grÃ¨t li te fÃ¨ moun sou latÃ¨. KÃ¨ l' vin sere ak lapenn.wi SeyÃ¨ a wÃ¨ jan lÃ¨zÃ²m te mechan toupatou sou latÃ¨, ki jan tout lajounen se move lide ase ki te nan tÃ¨t yo.kƒQ LÃ¨ sa a, epi pandan lontan apre sa, te vin gen sou latÃ¨ yon ras moun wo anpil: se te pitit pitit fi lÃ¨zÃ²m yo te fÃ¨ pou pitit gason bondye yo. Se yo ki te vanyan gason nan tan lontan yo, kifÃ¨ tout moun t'ap nonmen non yo. ‚ LÃ¨ SeyÃ¨ a wÃ¨ sa, li di: Mwen p'ap kite lÃ¨zÃ²m viv pou tout tan, paske se moun ase yo ye. Se sanventan (120 an) sÃ¨lman pou yo viv.‚ Pitit gason Bondye yo te wÃ¨ jan pitit fi lÃ¨zÃ²m yo te bÃ¨l. Se konsa, nan fi yo te renmen yo, yo pran ladan yo pou madanm yo.d E LÃ¨ sa a, moun te konmanse ap fÃ¨ anpil anpil pitit sou latÃ¨. Yo te vin gen anpil pitit fi.[ 1 Noe te gen senksanzan (500 an) lÃ¨ li vin gen twa pitit gason: SÃ¨m, Kam ak JafÃ¨.D LÃ¨ LemÃ¨k mouri, li te gen sÃ¨tsanswasanndisetan (777 an).vg Apre nesans Noe, LemÃ¨k viv senksankatrevenkenzan (595 an). Li te vin gen anpil lÃ²t pitit gason ak pitit fi.-‚U Li rele l' Noe. Li di konsa: Pitit sa a va soulaje nou anba tout travay di n'ap fÃ¨, anba gwo travay nou blije fÃ¨ avÃ¨k men nou paske SeyÃ¨ a te madichonnen tÃ¨ a.P LemÃ¨k te gen sankatrevendezan (182 an) lÃ¨ li vin gen yon pitit gason.D LÃ¨ Metouchela mouri, li te gen nÃ¨fsanswantnevan (969 an).|s Apre nesans LemÃ¨k, Metouchela viv sÃ¨tsankatrevendezan (782 an). Li te vin gen anpil lÃ²t pitit gason ak pitit fi.dC Metouchela te gen sankatrevensÃ¨tan (187 an) lÃ¨ li vin gen yon pitit gason yo rele LemÃ¨k.‚# EnÃ²k te pase tout vi l' ap mache byen ak Bondye. Li te gen twasanswasannsenkan (365 an) lÃ¨ l' disparÃ¨t, paske Bondye te pran l' avÃ¨ l'. -‚ Apre nesans Metouchela, EnÃ²k te mache byen ak Bondye pandan twasanzan (300 an). Li te vin gen anpil lÃ²t pitit gason ak pitit fi.V' EnÃ²k te gen swasannsenkan lÃ¨ li vin gen yon pitit gason yo rele Metouchela.A~ LÃ¨ JerÃ¨d mouri, li te gen nÃ¨fsanswasanndezan (962 an).l}S Apre nesans EnÃ²k, JerÃ¨d viv witsanzan (800 an). Li te vin gen anpil lÃ²t pitit gason ak pitit fi.[|1 JerÃ¨d te gen sanswanndezan (162 an) lÃ¨ li vin gen yon pitit gason yo rele EnÃ²k.G{ LÃ¨ MalaleyÃ¨l mouri, li te gen witsankatrevenkenzan (895 an).uze Apre nesans JerÃ¨d, MalaleyÃ¨l viv witsantrantan (830 an). Li te vin gen anpil lÃ²t pitit gason ak pitit fi.Wy) MalaleyÃ¨l te gen swasannsenkan lÃ¨ li vin gen yon pitit gason yo rele JerÃ¨d.9xo LÃ¨ Kenan mouri, li te gen nÃ¨fsandizan (910 an).uwe Apre nesans MalaleyÃ¨l, Kenan viv witsankarantan (840 an). Li te vin gen anpil lÃ²t pitit gason ak pitit fi.Uv% Kenan te gen swasanndizan lÃ¨ li vin gen yon pitit gason yo rele MalaleyÃ¨l.:uq LÃ¨ EnÃ²k mouri, li te gen nÃ¨fsansenkan (905 an).ntW Apre nesans Kenan, EnÃ²k viv witsankenzan (815 an). Li te vin gen anpil lÃ²t pitit gason ak pitit fi.Qs EnÃ²k te gen katrevendizan lÃ¨ li vin gen yon pitit gason yo rele Kenan.9ro LÃ¨ SÃ¨t mouri, li te gen nÃ¨fsandouzan (912 an).lqS Apre nesans EnÃ²k, SÃ¨t viv witsansetan (807 an). Li te vin gen anpil lÃ²t pitit gason ak pitit fi.Xp+ SÃ¨t te gen sansenkan (105 an) lÃ¨ li vin gen yon pitit gason yo te rele EnÃ²k.9oo LÃ¨ Adan mouri li te gen nÃ¨fsantrantan (930 an).inM Apre nesans SÃ¨t, Adan viv witsanzan (800 an). Li te vin gen anpil lÃ²t pitit gason ak pitit fi.ymm Adan te gen santrantan (130 an) lÃ¨ li vin gen yon pitit gason ki te sanble avÃ¨ l' tÃ¨t koupe, li rele l' SÃ¨t.Ql Li kreye yo gason ak fi. Li beni yo. Jou li kreye yo a, li rele yo moun.\k 5 Men lis non pitit pitit Adan yo: LÃ¨ Bondye kreye moun, li te fÃ¨ yo pÃ²tre avÃ¨ l'.{jq SÃ¨t, pou tÃ¨t pa l', vin gen yon pitit gason, li rele l' EnÃ²k. Se lÃ¨ sa a moun konmanse fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a.)i‚M Adan te kouche ak madanm li ankÃ². Madanm li fÃ¨ yon ti gason. Madanm lan di: Bondye ban m' yon lÃ²t gason pou ranplase AbÃ¨l Kayen te touye a. Li rele l' SÃ¨t.h‚ Si yon moun touye Kayen y'ap fÃ¨ l' peye sa sÃ¨t fwa. Men, si yon moun touye m', mwen menm LemÃ¨k, y'ap fÃ¨ l' peye sa swasanndisÃ¨t fwa._gƒ9 Yon jou LemÃ¨k di madanm li yo: Ada ak Zila, koute sa m'ap di nou! Madanm mwen yo, tande byen sa m'ap di nou! Mwen touye yon moun paske li leve men li sou mwen. Mwen touye yon jenn gason paske li mete san m' deyÃ².#f‚A Zila menm bÃ² pa l' te manman Toubal Kayen, yon bÃ²s fÃ²jon ki te konn travay kwiv ak fÃ¨. Toubal Kayen te gen yon sÃ¨ menm manman ak li ki te rele Naama.meU FrÃ¨ menm manman ak li a te rele Joubal. Se li menm ki zansÃ¨t tout moun sa yo k'ap jwe gita ak fif.vdg Se Ada ki manman Jabal. Jabal sa a, se li menm ki zansÃ¨t tout moun sa yo ki rete anba tant epi ki gade bÃ¨t.Ic LemÃ¨k te gen de madanm. Yonn te rele Ada, lÃ²t la te rele Zila.b‚) EnÃ²k te fÃ¨ yon pitit gason yo rele Irad. Se Irad sa a ki te papa MeoujaÃ¨l. MeoujaÃ¨l te papa MetouchaÃ¨l. Se MetouchaÃ¨l ki te papa LemÃ¨k.7a‚i Kayen kouche avÃ¨k madanm li. Madanm li vin ansent, li fÃ¨ yon ti gason yo rele EnÃ²k. Apre sa, Kayen bati yon vil, li rele l' EnÃ²k. Li ba l' menm non ak pitit gason l' lan. `‚ Apre sa, Kayen wete kÃ² l' devan SeyÃ¨ a, li al rete nan yon peyi yo rele NÃ²d, lÃ²t bÃ² jaden Edenn lan, sou kote solÃ¨y leve a. _‚; SeyÃ¨ a di: Non. Paske, si yon moun touye Kayen, y'ap fÃ¨ l' peye sa sÃ¨t fwa. Se konsa, li mete yon siy sou Kayen pou moun pa touye l' si yo jwenn li.M^ƒ Men ou mete m' deyÃ² sou tÃ¨ sa a koulye a, se kache pou m' al kache pou ou pa wÃ¨ m'. M'ap tounen yon vakabon k'ap plede mache toupatou sou latÃ¨ san rete. NenpÃ²t moun ki jwenn mwen va touye m'.O] Kayen di SeyÃ¨ a: Chatiman an twÃ²p pou mwen. Mwen p'ap ka sipÃ²te l'.\‚ LÃ¨ w'a travay latÃ¨, li p'ap ba ou sa l' te dwe ba ou. W'ap tounen yon vakabon k'ap plede mache toupatou sou latÃ¨ san rete.[‚ Koulye a, tÃ¨ ki te louvri bouch li pou l' te bwÃ¨ san frÃ¨ ou ou te fÃ¨ koule a, menm tÃ¨ sa a ap tounen yon madichon pou ou.#Z‚A Bondye di l' konsa. Kisa ou fÃ¨ konsa? San AbÃ¨l, frÃ¨ ou, ki koule atÃ¨ a, ap rele tankou yon vwa moun. Li rive jouk nan zÃ²rÃ¨y mwen. L'ap mande revanj.oYY SeyÃ¨ a mande Kayen. Kote AbÃ¨l, frÃ¨ ou la? Kayen reponn. Mwen pa konnen. Eske ou te mete m' veye l'?Xy Yon jou, Kayen di AbÃ¨l, frÃ¨ li. Ann al nan jaden. Vwala, antan yo nan jaden an, Kayen vire sou frÃ¨ li, li touye li.RWƒ Si sa ou te fÃ¨ a te byen, ou pa ta rive nan sitiyasyon sa a. Men, paske ou fÃ¨ sa ki mal, peche kouche nan papÃ²t ou. L'ap tann konsa lÃ¨ pou l' pran tÃ¨t ou. Men, ou menm, se pou ou kenbe tÃ¨t ak li.ZV/ LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di Kayen. Poukisa ou move konsa? Poukisa ou mare figi ou konsa?vUg Men, li pa t' asepte ofrann Kayen an. LÃ¨ Kayen wÃ¨ sa, li te move anpil. Li move, li mare figi l' byen mare.T‚ AbÃ¨l menm, bÃ² pa l', pran sa ki pi gra nan premye pitit mouton l' yo, li ofri bay SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a te kontan ofrann AbÃ¨l la.HS KÃ¨k tan apre sa, Kayen pran nan rekÃ²t li, li ofri bay Seye a.^R7 Apre sa, li fÃ¨ AbÃ¨l, frÃ¨ Kayen. AbÃ¨l te gadÃ² mouton, Kayen menm te travay latÃ¨.#Q ‚C LÃ¨ sa a, Adan kouche ak Ev, madanm li. Madanm li vin ansent. Li fÃ¨ yon pitit gason, li rele l' Kayen, epi li di. AvÃ¨k konkou Bondye, mwen gen yon gason.mPƒU Se konsa, li te mete Adan deyÃ². Sou bÃ² kote solÃ¨y leve nan jaden an, li mete kÃ¨k zanj cheriben ak yon manchÃ¨t klere kou dife nan men yo. Yo t'ap dragonnen nan tout direksyon pou anpeche moun pwoche bÃ² pyebwa ki bay lavi a.O‚ Se konsa, SeyÃ¨ a, Bondye a, mete Adan deyÃ² nan jaden Edenn lan. Li voye l' al travay tÃ¨, menm tÃ¨ Bondye te pran pou fÃ¨ l' la.XNƒ+ Apre sa, SeyÃ¨ a, Bondye a, di. Koulye a, Adan vin konnen sa ki byen ak sa ki mal tankou yonn nan nou. Nou p'ap kite l' lonje men l' keyi fwi pyebwa ki bay lavi a pou l' manje l', pou l' pa viv pou tout tan.hMK LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a, Bondye a, pran po bÃ¨t, li fÃ¨ rad pou Adan ansanm ak madanm li, li biye yo.hLK Adan bay madanm li non, li rele l' Ev, paske se li menm ki manman tout moun k'ap viv sou tÃ¨ a.+K‚Q Se swe kouraj ou ki pou fÃ¨ ou mete yon moso pen nan bouch ou jouk lÃ¨ wa tounen nan tÃ¨ kote ou soti a. Paske, se pousyÃ¨ ou ye, ou gen pou tounen pousyÃ¨ ankÃ².\J3 TÃ¨ a va kale tout kalite pikan ak pengwen ba ou. W'a manje fÃ¨y ki pouse nan raje.dIƒC Apre sa li di Adan. Ou koute pawÃ²l madanm ou, pa vre! Ou manje fwi pyebwa mwen te ba ou lÃ²d pa manje a. PoutÃ¨t sa ou fÃ¨ a, m'ap madichonnen tÃ¨ a. W'a gen pou travay di toutan pou fÃ¨ tÃ¨ a bay sa ou bezwen pou viv.2H‚_ Li di fanm lan. LÃ¨ w'ap fÃ¨ pitit, m'ap fÃ¨ soufrans ou vin pi rÃ¨d. Wa gen pou soufri anpil lÃ¨ w'ap akouche. W'ap toujou anvi mari ou. Men, se mari ou ki va chÃ¨f ou.BG‚ Ou menm ak fanm lan, m'ap fÃ¨ nou lÃ¨nmi yonn ak lÃ²t. Pitit pitit pa l' ak pitit pitit pa ou ap lÃ¨nmi tou. Pitit pitit li ap kraze tÃ¨t ou, epi ou menm w'ap mÃ²de l' nan talon pye l'.BF‚ SeyÃ¨ a, Bondye a, di sÃ¨pan an konsa. PoutÃ¨t sa ou fÃ¨ a, ou madichonnen nan mitan tout bÃ¨t jaden ak tout bÃ¨t nan bwa. W'a rale sou vant ou. W'a manje pousyÃ¨ tÃ¨ jouk jou ou mouri.E‚+ SeyÃ¨ a, Bondye a, mande fanm lan. Poukisa ou fÃ¨ sa? Fanm lan reponn li. Se pa mwen non! Se sÃ¨pan an wi ki pran tÃ¨t mwen ki fÃ¨ m' manje l'.vDg Nonm lan reponn. Fanm ou te ban mwen an, se li menm ki ban mwen fwi pyebwa a pou m' manje, epi mwen manje l'.vCg SeyÃ¨ a, Bondye a, di l'. Ki moun ki di ou te toutouni? Eske ou te manje fwi pyebwa mwen te di ou pa manje a?nBW Nonm lan reponn li. Mwen tande vwa ou nan jaden an, mwen pÃ¨. M al kache pou ou, paske mwen toutouni.EA Men, SeyÃ¨ a, Bondye a, rele nonm lan, li di l'. Kote ou ye?S@ƒ! Jou sa a, solÃ¨y te fÃ¨k fin kouche lÃ¨ nonm lan ak madanm li tande vwa SeyÃ¨ a, Bondye a, ki t'ap pwonmennen nan jaden an. Y' al kache nan mitan pyebwa ki nan jaden an pou SeyÃ¨ a, Bondye a, pa wÃ¨ yo.?‚+ Manje yo fin manje, je yo louvri, lÃ¨ sa a, yo vin konnen yo toutouni. Yo pran kÃ¨k fÃ¨y figfrans, yo koud yo ansanm, yo fÃ¨ tanga mete sou yo.L>ƒ Fanm lan gade, li wÃ¨ jan pyebwa a te bÃ¨l, jan fwi yo sanble yo ta bon nan bouch. Li santi li ta manje ladan l' pou je l' ka louvri. Li keyi kÃ¨k fwi. Li manje, li pote bay mari l' ki manje tou.=‚ Bondye di nou sa paske li konnen jou nou manje ladan l', je nou va louvri. n'a vin tankou Bondye, n'a konn sa ki byen ak sa ki mal.I< LÃ¨ sa a, sÃ¨pan an di fanm lan. Se pa vre. Nou p'ap mouri kras.;‚ Men, kanta pou pyebwa ki nan mitan jaden an, Bondye di. Piga nou manje ladan l', piga nou manyen l' menm. Sinon, n'ap mouri.W:) Fanm lan reponn sÃ¨pan an. Nou gen dwa manje donn tout pyebwa ki nan jaden an.29 ‚a SÃ¨pan se bÃ¨t ki te pi rize nan tout bÃ¨t raje SeyÃ¨ a, Bondye a, te kreye. Li di fanm lan konsa. Eske Bondye te janm di piga nou manje donn tout pyebwa ki nan jaden an?J8 Nonm lan ak madanm li te toutouni. Men, yo pa t' wont rete konsa.7{ Se poutÃ¨t sa, gason an va kite papa l' ak manman l' pou l' mete tÃ¨t li ansanm ak madanm li, pou tout de fÃ¨ yon sÃ¨l.&6‚G LÃ¨ nonm lan wÃ¨ l', li di. Aa! Fwa sa a, men yonn ki menm jan avÃ¨ m'! Zo l' se zo mwen. ChÃ¨ l' se chÃ¨ mwen. Y'a rele l' fanm, paske se nan gason li soti.T5# AvÃ¨k zo kÃ²t li te wete nan nonm lan, li fÃ¨ yon fanm, li mennen l' ba li.@4‚{ LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a, Bondye a, fÃ¨ dÃ²mi pran nonm lan. Msye dÃ²mi nÃ¨t ale. Pandan l'ap dÃ²mi an, Bondye louvri bÃ² kÃ²t li, li wete yon zo kÃ²t. Apre sa, li fÃ¨men twou a byen fÃ¨men.%3‚E Se konsa, nonm lan bay tout bÃ¨t yo gade, tout bÃ¨t nan bwa ak tout zwazo ki nan syÃ¨l la non yo. Men, pa t' gen yonn ki te sanble avÃ¨ l', ki ta ka ede l'.~2ƒw Se konsa, SeyÃ¨ a, Bondye a, pran pousyÃ¨ tÃ¨, li fÃ¨ tout kalite zannimo ki nan savann ak tout kalite zwazo k'ap vole nan syÃ¨l la. LÃ¨ l' fini, li mennen yo bay nonm lan pou wÃ¨ ki non li tapral ba yo. Se non li te ba yo a ki rete pou yo nÃ¨t.1{ SeyÃ¨ a, Bondye a, di ankÃ². Sa pa bon pou nonm lan rete pou kont li. M'ap fÃ¨ yon lÃ²t moun sanble avÃ¨ l' pou ede l'.z0o Men, piga ou manje donn pyebwa ki fÃ¨ moun konnen sa ki byen ak sa ki mal la. Paske, jou ou manje l', w'ap mouri.c/A SeyÃ¨ a, Bondye a, bay nonm lan lÃ²d sa a. Ou mÃ¨t manje donn tout pyebwa ki nan jaden an.p.[ SeyÃ¨ a, Bondye a, pran nonm lan, li mete l' nan jaden Edenn lan pou l' travay li, pou l' pran swen l'.|-s TwazyÃ¨m larivyÃ¨ a rele Tig. Se li ki pase nan peyi Lasiri, sou bÃ² solÃ¨y leve a. KatriyÃ¨m larivyÃ¨ a se Lefrat.J, DezyÃ¨m larivyÃ¨ a rele Giyon. Se li ki wouze tout peyi Kouch la.x+k Se nan peyi sa a yo jwenn pi bon lÃ² ansanm ak pyebwa gonm arabik ak yon pyÃ¨ wouj ki koute chÃ¨ yo rele oniks.w*i Premye branch lan te rele Pichon. Se larivyÃ¨ sa a ki wouze tout peyi Avila a, peyi kote yo jwenn anpil lÃ² a._)9 Yon gwo larivyÃ¨ soti nan peyi Edenn, li wouze jaden an. LarivyÃ¨ a te fÃ¨ kat branch.‚(ƒ SeyÃ¨ a, Bondye a, te fÃ¨ tout kalite pyebwa leve nan jaden an, bÃ¨l pyebwa ki donnen fwi ki bon pou manje. Nan mitan jaden an te gen de gwo pyebwa. Yonn se te pyebwa ki bay lavi a, lÃ²t la se te pyebwa ki fÃ¨ moun konnen sa ki byen ak sa ki mal la.|'s SeyÃ¨ a, Bondye a, plante yon jaden yon kote yo rele Edenn, bÃ² kote solÃ¨y leve a. Se la li mete nonm li te fÃ¨ a.&‚! LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a, Bondye a, pran pousyÃ¨ tÃ¨, li fÃ¨ yon nonm. Li soufle nan twou nen nonm lan pou l' ba li lavi. Epi nonm lan vin vivan.E% Men, yon vapÃ¨ dlo leve soti nan tÃ¨ a, li wouze tout tÃ¨ a.-$‚U pa t' gen yon ti pyebwa sou tÃ¨ a. Ankenn zÃ¨b pa t' ankÃ² pouse nan jaden, paske Bondye pa t' voye lapli tonbe sou tÃ¨ a. LÃ¨fini, pa t' gen moun pou travay latÃ¨.#‚ Se konsa sa te pase lÃ¨ Bondye t'ap kreye syÃ¨l la ak latÃ¨ a. LÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye a, t'ap fÃ¨ latÃ¨ ansanm ak tou sa ki nan syÃ¨l la,"‚ Li beni setyÃ¨m jou a, li mete l' apa pou li, paske se jou sa a li te sispann travay apre li te fin kreye tout sa l' t'ap kreye a.`!; Sou sis jou, Bondye te fin fÃ¨ tout sa l' t'ap fÃ¨ a. SetyÃ¨m jou a, li sispann travay.Q Konsa, Bondye te fin fÃ¨ syÃ¨l la, latÃ¨ a ansanm ak tout sa ki ladan yo.n Y Bondye gade sa l' te fÃ¨ a, li wÃ¨ l' bon nÃ¨t. Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te sizyÃ¨m jou a.+ ‚S Men, tout bÃ¨t ki sou tÃ¨ a, tout zwazo ki nan syÃ¨l la, tout bÃ¨t ki trennen sou vant, wi tout bÃ¨t vivan, m'ap ba yo zÃ¨b vÃ¨t pou yo manje. Se konsa sa te pase.} w Bondye di. Gade. Mwen ban nou tout kalite plant ki bay grenn ak tout kalite pyebwa ki bay fwi ak grenn pou nou manje.X ƒ- Li ba yo benediksyon, li di. FÃ¨ pitit, fÃ¨ anpil anpil pitit mete sou tÃ¨ a. Donte tÃ¨ a. Mwen ban nou pouvwa sou pwason ki nan lanmÃ¨, sou zwazo ki nan syÃ¨l la, ak sou tout bÃ¨t vivan k'ap mache sou tÃ¨ a.K Bondye kreye moun. Li fÃ¨ l' pÃ²tre ak li. Li kreye yo gason ak fi.‚ „ Bondye di ankÃ². Ann fÃ¨ moun. N'ap fÃ¨ l' pÃ²tre ak nou, pou li sanble ak nou. La gen pouvwa sou pwason ki nan lanmÃ¨ yo, sou zwazo ki nan syÃ¨l la, sou tout bÃ¨t yo gade, sou tout latÃ¨, sou tout bÃ¨t nan bwa, sou tout bÃ¨t ki trennen sou vant sou tÃ¨ a. Bondye fÃ¨ tout kalite bÃ¨t, bÃ¨t nan bwa, bÃ¨t yo gade, bÃ¨t ki trennen sou vant. Li gade sa l' te fÃ¨ a, li wÃ¨ l' bon. ‚ Bondye di ankÃ². Se pou tÃ¨ a kale tout kalite bÃ¨t vivan, bÃ¨t yo gade, bÃ¨t ki trennen sou vant, bÃ¨t nan bwa. Se konsa sa te pase.> { Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te senkyÃ¨m jou a. ‚ Bondye beni yo, li di. FÃ¨ pitit, fÃ¨ anpil anpil pitit, plen dlo lanmÃ¨ a. Se pou zwazo yo fÃ¨ anpil anpil pitit tout sou tÃ¨ a. ‚/ Bondye kreye gwo bÃ¨t lanmÃ¨ yo, tout kalite bÃ¨t vivan k'ap naje nan dlo ansanm ak tout kalite zwazo. Bondye gade sa l' te fÃ¨ a, li wÃ¨ l' bon. ‚ Bondye di ankÃ². Se pou dlo yo kale anpil anpil bÃ¨t vivan. Se pou zwazo vole nan syÃ¨l la anwo tÃ¨ a. Se konsa sa te pase.? } Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te katriyÃ¨m jou a.y o pou kÃ²mande sou lajounen ak sou lannwit, pou separe limyÃ¨ ak fÃ¨nwa. Bondye gade sa l' te fÃ¨ a, li wÃ¨ l' bon.1 a Li mete yo nan syÃ¨l la pou klere latÃ¨ a, { Bondye fÃ¨ de gwo limyÃ¨, pi gwo a pou kÃ²mande sou lajounen, pi piti a pou kÃ²mande sou lannwit. Li fÃ¨ zetwal yo tou.R ! Y'a sÃ¨vi limyÃ¨ nan syÃ¨l la pou klere tout latÃ¨ a. Se konsa sa te pase. ‚ Bondye di ankÃ². Se pou limyÃ¨ parÃ¨t nan syÃ¨l la pou separe lajounen ak lannwit. Y'a sÃ¨vi pou make jou yo, lanne yo ak sezon yo.> { Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te twazyÃ¨m jou a. ‚ TÃ¨ a pouse tout kalite plant: zÃ¨b, plant ki bay grenn, pyebwa ki bay fwi ak tout grenn yo. Bondye gade sa l' te fÃ¨ a, li wÃ¨ l' bon. ‚ Bondye di. Se pou tÃ¨ a pouse tout kalite plant: zÃ¨b, plant ki bay grenn, pyebwa ki bay fwi ak tout grenn yo. Se konsa sa te pase.m W Bondye rele kote ki sÃ¨k la tÃ¨. Li rele pil dlo a lanmÃ¨. Bondye gade sa l' te fÃ¨ a, li wÃ¨ l' bon.} w Bondye di ankÃ². Se pou dlo ki anba syÃ¨l la sanble yon sÃ¨l kote pou kote ki sÃ¨k la ka parÃ¨t. Se konsa sa te pase.Y / Bondye rele vout la syÃ¨l. Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te dezyÃ¨m jou a.q _ Bondye fÃ¨ vout la separe dlo a an de, yon pati anwo vout la, yon lÃ²t pati anba l'. Se konsa sa te pase.T % Bondye di ankÃ². Se pou gen yon vout nan mitan dlo a pou separe dlo a an de.v i Bondye rele limyÃ¨ a lajounen, li rele fÃ¨nwa a lannwit. Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te premye jou a.` = Bondye wÃ¨ limyÃ¨ a te bon. Bondye mete limyÃ¨ a yon bÃ², li mete fÃ¨nwa a yon lÃ²t bÃ².9 q Bondye di. Se pou limyÃ¨ fÃ¨t. Epi limyÃ¨ te fÃ¨t. ‚ Men latÃ¨ pa t' gen fÃ²m, li pa t' gen anyen sou li. FÃ¨nwa te kouvri toupatou. Lespri Bondye t'ap plane sou dlo ki te kouvri tout latÃ¨.7 o Nan konmansman, Bondye kreye syÃ¨l la ak latÃ¨ a. êeÄ‚~ì~°~~o~.}²}|s|{¢zúz'yÎy%xÉxww×wPvòvŸv?uöu–uHtít£tEsøssRrörªrKqíqˆq-p’pYoWonœnmBlÇlkgj¸iÈi\hÐhcgèg‚gfŸeüeedæd[c×c3b»ba»a9`Ð`)_“_^]ª]\É\?[Þ[WZðZ`YëY X¼XLWBVàVUUTS¡S*R;QiP¬POGN·NBM§M;L©LKEJuIÊIeHÛHGÑGPFüFtEêEŽDöDCC§CByAÅA@Ê@“@B?Ð?>_=Ñ<è<';Á;=:ð:”:9U8»8Y8 7Ï76µ6M65‹5#4e3‘32“2 1n0¨01/¼/.*-é- ,/+©+[*k*)Ó)¦)'(˜'Í'a&ó&/%«%$[$# "½"!Š î {¸hÞÝ`ú¦3¡ÈBµØBn³÷™ê‚ókÚ®ï# ¨ü*^ ¤ Y –å{ ÖIÀmeÅ† e!ƒk‚= !Menm jou sa a, lÃ¨ aswÃ¨ rive, yo fÃ¨ papa yo bwÃ¨ diven jouk li sou. Pi gran fi a kouche ak papa l'. Men, papa a te sitÃ¨lman sou, li pa t' konn anyen.yƒjm Vini non. Annou fÃ¨ papa bwÃ¨ diven jouk li sou. Apre sa, n'a kouche avÃ¨ l'. Konsa, n'a fÃ¨ pitit pou papa nou.ƒi‚ Pi gran fi a di pi piti a. Papa nou ap fin granmoun. Pa gen gason nan peyi a pou marye ak nou pou nou ka fÃ¨ pitit jan sa fÃ¨t toupatou.&ƒh‚G Men LÃ²t te pÃ¨ rete nan bouk Zoa a. Se konsa, li menm ak de pitit li yo, yo soti Zoa, yo moute, y al rete nan mÃ²n yo. Yo fÃ¨ kay yo nan yon gwo twou wÃ²ch.ƒg‚3 Se konsa, lÃ¨ Bondye t'ap detwi lavil yo nan plenn lan, li chonje Abraram. Li fÃ¨ LÃ²t chape anba malÃ¨ li tapral lage sou lavil kote li te rete a.0ƒf‚[ Li voye je l' bÃ² SodÃ²m ak GomÃ², li wÃ¨ tout plenn lan. Epi li rete konsa li wÃ¨ gwo lafimen ap moute soti nan tÃ¨ a tankou lafimen k'ap leve nan yon gwo founo dife.Qƒe Nan granmaten, Abraram leve, li ale kote li te kanpe ap pale ak SeyÃ¨ a.Pƒd Men, madan LÃ²t vire gade dÃ¨yÃ¨. Lamenm li tounen yon gwo estati sÃ¨l.ƒc‚ Li detwi de lavil sa yo ak tout plenn lan ansanm ak tout moun ki te rete nan lavil yo ak tout plant ki t'ap pouse nan tÃ¨ a. ƒb‚ LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a fÃ¨ yon sÃ¨l lapli souf ak dife soti nan syÃ¨l la tonbe sou SodÃ²m ak GomÃ². Wi, se SeyÃ¨ a menm ki te fÃ¨ sa.1ƒa_ SolÃ¨y te fÃ¨k ap leve lÃ¨ LÃ²t rive Zoa.nƒ`W Kouri vit ale. Mwen p'ap ka fÃ¨ anyen toutotan ou poko rive la. Se poutÃ¨t sa yo rele ti bouk la Zoa.gƒ_I Zanj lan di l'. DakÃ², Mwen fÃ¨ ou favÃ¨ sa a ankÃ²: mwen p'ap detwi ti bouk w'ap pale m' lan.-ƒ^‚U Gade: ou wÃ¨ ti bouk sa a? Li toupre. m'a gen tan rive la pou m' kache kÃ² mwen. Tanpri, kite m' ale la. Ou wÃ¨ se yon ti kote ki tout piti. Konsa m'a sove lavi m'.?ƒ]‚y Gade, ou deja fÃ¨ m' yon gwo favÃ¨. Ou moutre m' jan ou gen pitye anpil pou mwen. Ou sove lavi m'. Men, mÃ²n lan twÃ² lwen. m'a mouri anvan m' rive, malÃ¨ a va gen tan rive sou mwen.Hƒ\ Men, LÃ²t reponn li. O! Non, MÃ¨t. Tanpri, pa mande m' tout sa.6ƒ[‚g Apre zanj yo te fin fÃ¨ yo soti nan lavil la, yo di l'. Sove poul ou, si ou pa vle mouri. Pa gad dÃ¨yÃ¨. Pa rete menm nan plenn lan. Kouri al nan mÃ²n yo pou ou pa pase tou.HƒZƒ LÃ¨ yo wÃ¨ LÃ²t t'ap kalbende, yo pran men li, yo pran men madanm li ansanm ak de pitit fi li yo, yo mennen yo andeyÃ² lavil la, yo lage yo. Yo te fÃ¨ sa, paske SeyÃ¨ a te gen pitye pou LÃ²t.NƒYƒ Kou jou pral kase, zanj Bondye yo leve LÃ²t pou l' fÃ¨ vit. Yo di l'. FÃ¨ vit non, monchÃ¨! Pran madanm ou ak de pitit fi ou yo, met deyÃ². Si se pa sa, n'ap mouri tout lÃ¨ Bondye ap pini lavil la.(ƒX‚K LÃ²t soti, li al jwenn mari pitit fi li yo, li di yo. Leve non, fÃ¨ vit, ann met deyÃ². SeyÃ¨ a pral detwi lavil la. Men bofi li yo te kwÃ¨ se jwe li t'ap jwe.xƒWk Nou pral detwi tout bÃ² isit la. SeyÃ¨ a te tande tout sa yo t'ap di sou moun lavil sa a. Li voye nou detwi l'.HƒVƒ De mesye yo pale ak LÃ²t, yo di l' konsa. Ki moun ankÃ² ou gen nan lavil la? Pran bofi ou yo, pitit gason ou yo, ak pitit fi ou yo ansanm ak tout bagay ou gen nan lavil la, mete kÃ² ou deyÃ².;ƒU‚q LÃ¨fini, yo vegle tout mesye ki te devan pÃ²t kay la, depi pi piti a jouk pi gran an. Se konsa mesye yo t'ap vire tounen adwat agoch, yo pa t' kapab jwenn kote pÃ²t kay la te ye.iƒTM Men, de mesye yo ki te anndan an lonje men yo, yo rale LÃ²t antre anndan, epi yo fÃ¨men pÃ²t la.mƒSƒU Men, yo di. Wete kÃ² ou la. Se moun vini ou ye! Kisa ou ye atÃ² pou ou vin di nou sa pou nou fÃ¨. Sispann fÃ¨ radÃ²t la a, anvan nou pa fÃ¨ ou pi mal pase yo. Sa ou tande a, yo bourade LÃ²t, epi yo pwoche pou yo defonse pÃ²t la.KƒRƒ Gade, mwen gen de pitit fi ki tifi toujou, m'ap mennen yo ban nou. Nou mÃ¨t fÃ¨ sa nou vle avÃ¨k yo. Men, pa fÃ¨ mesye sa yo anyen, paske mwen resevwa yo lakay mwen, mwen fÃ¨t pou m' pwoteje yo.>ƒQy li di yo konsa Tanpri, mezanmi. Pa fÃ¨ bagay sal sa a.MƒP LÃ²t soti al jwenn yo nan papÃ²t la. Li fÃ¨men pÃ²t la dÃ¨yÃ¨ do l',ƒO‚ Yo rele LÃ²t, yo di l' konsa. Kote mesye ki vin pase nwit lakay ou aswÃ¨ a? FÃ¨ yo soti vin jwenn nou pou nou kouche ak yo?ƒN‚ Yo pa t' ankÃ² kouche, lÃ¨ mesye lavil SodÃ²m yo, jenn gason kou vye tonton, sÃ¨nen kay la. tout gason nan lavil la te kouri vini.ƒM‚ Men LÃ²t te fÃ²se yo sitÃ¨lman, y' al lakay li avÃ¨ l'. LÃ²t pare yon bon manje pou yo, li fÃ¨ pen san ledven. Epi yo manje.[ƒLƒ1 Li di. Mesye, mwen la pou m' sÃ¨vi nou. Tanpri, vin lakay mwen. n'a ka lave pye nou, n'a pase nwit la la. Denmen maten, n'a leve, n'a reprann wout nou. Mesye yo reponn. Non. Nou pral pase nwit la sou laplas la.+ƒK ‚S De zanj Bondye yo rive SodÃ²m nan aswÃ¨. LÃ²t te chita bÃ² pÃ²tay lavil la. WÃ¨ li wÃ¨ yo, li leve, li al kontre yo. Li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ pou l' di yo bonjou.[ƒJ1 !Apre li fin pale ak Abraram, SeyÃ¨ a al fÃ¨ wout li. Abraram menm tounen lakay li.8ƒI‚k Abraram di ankÃ². Tanpri, SeyÃ¨, pa fache sou mwen non. M'ap di yon dÃ¨nye mo. Si ou jwenn dis inonsan ase? SeyÃ¨ a reponn li. Si mwen jwenn dis inonsan, m'ap fÃ¨ pa lavil la.7ƒH‚i Abraram di. Eskize m' wi, SeyÃ¨, si m' penmÃ¨t mwen pale toujou. Men, sipoze ou jwenn vin inonsan sÃ¨lman? SeyÃ¨ a reponn li. Si mwen jwenn vin inonsan, m'ap fÃ¨ pa lavil la.PƒGƒ Abraram di. Tanpri, SeyÃ¨, pa fache sou mwen non. M'ap di ou yon ti mo ankÃ². Ou pa janm konnen, ou ka jwenn trant inonsan ase nan lavil la. SeyÃ¨ a reponn. Si mwen jwenn trant, m'ap fÃ¨ pa lavil la.ƒF‚ Abraram pale ankÃ², li di. Ou pa janm konnen, ka gen karant inonsan ase? SeyÃ¨ a reponn. Si gen karant inonsan, mwen p'ap detwi lavil la.YƒEƒ- Men, si se karannsenk moun inonsan sÃ¨lman ou jwenn, Ã¨ske ou pral detwi tout lavil la paske manke senk pou fÃ¨ senkant lan? SeyÃ¨ a reponn. Si mwen jwenn karannsenk inonsan sÃ¨lman, mwen p'ap detwi lavil la. ƒD‚ Abraram pale ankÃ², li di. Eskize m' wi! SeyÃ¨, si m' penmÃ¨t mwen pale ankÃ². Se moun ase mwen ye, mwen pa gen dwa di ou anyen.ƒC SeyÃ¨ a reponn. Si mwen jwenn senkant inonsan nan lavil SodÃ²m, m'ap fÃ¨ pa tout lavil la, poutÃ¨t senkant inonsan sa yo.UƒBƒ% Aa! Pou di w'ap fÃ¨ inonsan peri ak koupab? Se pa posib. Ou pa ka fÃ¨ sa. Se lenjistis pou inonsan gen menm sÃ² ak koupab. Non, sa pa ka fÃ¨t. Bondye k'ap jije tout moun sou tÃ¨ a pa ka nan fÃ¨ lenjistis.ƒA‚ Si gen senkant moun inonsan nan lavil la, Ã¨ske w'ap detwi tout lavil la? Eske ou p'ap fÃ¨ pa lavil la poutÃ¨t senkant inonsan sa yo?pƒ@[ Abraram pwoche bÃ² kote SeyÃ¨ a, li mande l'. Eske se vre ou pral touye inonsan yo ansanm ak koupab yo?Qƒ? Mesye yo pati, yo mete tÃ¨t sou SodÃ²m. Men, SeyÃ¨ a te rete ak Abraram.cƒ>A M'ap desann pou m' wÃ¨ ak je mwen si sa y'ap di sou yo a se vre. Si se pa vre, m'a konnen.zƒ=o Apre sa, SeyÃ¨ a di. Se pa ti kras bagay y'ap di sou moun SodÃ²m ak moun GomÃ², paske peche moun sa yo lou anpil.}ƒ<ƒu Mwen te chwazi l' pou l' te pase pitit li yo ak tout rÃ¨s fanmi l' k'ap vin apre li yo lÃ²d pou yo mache nan chemen SeyÃ¨ a met devan yo, pou yo fÃ¨ sa ki kÃ²rÃ¨k ak sa ki dwat devan Bondye. Se konsa m'a fÃ¨ pou li tout sa mwen te pwomÃ¨t li a.ƒ;‚ Pitit pitit li yo pral tounen yon gwo nasyon ki va gen pouvwa. Gremesi Abraram, tout nasyon sou latÃ¨ pral jwenn benediksyon.Mƒ: SeyÃ¨ a di nan kÃ¨ l'. Mwen pa kapab kache Abraram sa m' pral fÃ¨ a.?ƒ9‚y Mesye yo leve, yo pati, yo mete tÃ¨t sou SodÃ²m. Yo rive kote yo te ka voye je yo gade anba pou wÃ¨ SodÃ²m. Abraram menm t'ap mache ak yo. Li t'ap kondi yo mete pi devan sou wout la.pƒ8[ Sara te pÃ¨, li t'ap plede, li t'ap di. Mwen pa t' ri non! Men SeyÃ¨ a di l'. Men wi, machÃ¨, ou te ri.ƒ7‚+ Bon. Eske gen kichÃ²y ki twÃ²p la a pou MÃ¨t la fÃ¨? Sou dat mwen fikse a, m'a tounen pase wÃ¨ ou ankÃ². LÃ¨ sa a, Sara va gen yon pitit gason. ƒ6‚ SeyÃ¨ a di Abraram. Sa ki gen la a pou Sara ri konsa, pou l'ap di nan kÃ¨ l'. Eske mwen kapab fÃ¨ pitit ankÃ², jan m' fin vye a?"ƒ5‚? Sara tonbe ri nan kÃ¨ l', li t'ap di. Koulye a, kalite jan m' fin vye a, ou kwÃ¨ lide m' ta sou gason toujou! Epitou, mari mwen, mÃ¨t mwen, fin granmoun!`ƒ4; Abraram ak Sara te fin vye granmoun. Yo te antre nan laj. Sara te sispann gen lalen li.\ƒ3ƒ3 Yonn nan vizitÃ¨ yo di l'. Mwen gen pou m' tounen isit la, lÃ¨ konsa lanne k'ap vini an. LÃ¨ sa a, Sara, madanm ou, ap gen tan gen yon pitit gason. Sara menm te kanpe nan papÃ²t la dÃ¨yÃ¨ Abraram, li t'ap koute.Xƒ2+ LÃ¨fini, yo mande l'. Kote Sara, madanm ou? Li reponn. Li la wi, anndan kay la.1ƒ1‚] Apre sa, li pran fwomaj, li pran lÃ¨t fre, li mete yo ansanm ak vyann yo te pare a, li sÃ¨vi mesye yo. Pandan yo t'ap manje, Abraram te kanpe bÃ² kote yo anba pyebwa a.ƒ0‚) Apre sa, Abraram kouri al nan bann bÃ¨t li yo, li pran yon jenn ti bÃ¨f byen gra, li bay yonn nan domestik li yo li pou li prese al kÃ²che l'.ƒ/{ Abraram kouri lakay li, li ale jwenn Sara. Li di l' konsa. FÃ¨ vit. Pran trant liv farin bon kalite, mouye l', fÃ¨ pen.@ƒ.‚{ 'a pote yon ti manje pou ou soutni kÃ¨ ou pou ou reprann fÃ²s pou ou ka kontinye vwayaj ou. Ou rive lakay mwen, mwen la pou m' sÃ¨vi ou. Yo reponn li: -DakÃ². Ou mÃ¨t fÃ¨ jan ou di a.kƒ-Q Kite m' mande yo pote ti gout dlo pou lave pye ou. LÃ¨fini, w'a pran yon ti repo anba pyebwa sa a.iƒ,M Li di. MÃ¨t, tanpri. Pa pase devan lakay mwen san ou pa fÃ¨ yon ti rete. Se sÃ¨vitÃ¨ ou mwen ye.Gƒ+ƒ Abraram leve je l', li rete konsa li wÃ¨ twa mesye kanpe devan li toupre pyebwa yo. WÃ¨ li wÃ¨ yo, li leve nan papÃ²t la, li kouri al jwenn yo, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ pou l' di yo bonjou.ƒ* ‚ SeyÃ¨ a parÃ¨t devan Abraram bÃ² pye bwadchenn Manmre yo. Abraram te chita nan papÃ²t kay li, lÃ¨ ki te fÃ¨ pi cho nan lajounen an.|ƒ)s ansanm ak tout domestik ki te lakay li, kit yo te fÃ¨t la, kit se achte li te achte yo nan men moun lÃ²t nasyon yo.*ƒ(Q Yo tout de, yo sikonsi yo menm jouHƒ' IzmayÃ¨l, pitit gason l' lan, te gen trÃ¨zan lÃ¨ l' te sikonsi.Jƒ& Abraram poutÃ¨t pa l' te gen katrevendiznÃ¨van lÃ¨ l' te sikonsi.lƒ%ƒS Jou sa a Abraram pran IzmayÃ¨l, pitit gason li an, ak tout gason ki t'ap travay lakay li, kit yo te fÃ¨t nan kay la, kit se moun lÃ²t nasyon li te pran pou sÃ¨vi l', li sikonsi yo tout menm jou a, jan Bondye te pase l' lÃ²d la.Kƒ$ LÃ¨ Bondye fin pale avÃ¨k Abraram, li kite l', li moute nan syÃ¨l.ƒ# Men, m'ap kenbe kontra mwen an avÃ¨k Izarak, pitit gason Sara pral fÃ¨ pou ou a. L'ap fÃ¨t lanne k'ap vini an, lÃ¨ konsa.Vƒ"ƒ' Ou mande m' pou m' pwoteje IzmayÃ¨l pou ou! M'ap fÃ¨ l' pou ou! M'ap beni l', m'ap ba li anpil pitit ak anpil pitit pitit. Gen douz chÃ¨f k'ap soti nan fanmi li. M'ap fÃ¨ pitit li yo tounen yon gwo nasyon.\ƒ!ƒ3 Men Bondye di l'. Non, se Sara madanm ou, ki gen pou fÃ¨ yon pitit gason pou ou. W'a rele l' Izarak. M'ap kenbe kontra mwen avÃ¨k li, ansanm ak pitit pitit li yo. Pa bliye. Se va yon kontra k'ap la pou tout tan.>ƒ y Li di Bondye. Tanpri, beni IzmayÃ¨l. Pa kite l' mouri!lƒƒS Abraram mete ajenou, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨. Men, li tonbe ri lÃ¨ l' chonje jan l' fin granmoun. Li t'ap di nan kÃ¨ l'. Eske yon nonm ki gen santan ka fÃ¨ pitit ankÃ²? Eske Sara, yon fanm ki gen katrevendizan, ka vin ansent?ƒ‚7 M'ap beni madanm ou, m'ap fÃ¨ l' ba ou yon pitit gason. M'ap beni l', m'ap fÃ¨ l' tounen manman moun anpil nasyon. Anpil nan pitit pitit li yo va wa.rƒ_ Apre sa, Bondye di Abraram. Sarayi, madanm ou, p'ap rele Sarayi ankÃ². Men depi jÃ²di a y'a rele l' Sara.tƒc Si yon gason pa sikonsi, se pou yo disparÃ¨t li nan ras la, paske li pa t' kenbe kontra mwen fÃ¨ ak nou an.Bƒ‚ Wi, se pou yo tout yo sikonsi, kit yo fÃ¨t lakay ou, kit yo fÃ¨t nan peyi etranje. Se va yon mak nan kÃ² nou pou fÃ¨ wÃ¨ kontra mwen pase avÃ¨k nou an, se yon kontra ki la pou tout tan.ƒ‚) Se pou nou sikonsi tout gason wit jou apre yo fÃ¨t, li te mÃ¨t pitit moun lakay la, osinon pitit moun lÃ²t nasyon ou pran pou travay lakay ou.ƒ‚ Depi koulye a, se pou nou sikonsi tout gason. Se pou sa sÃ¨vi yon siy pou moutre gen yon kontra ki pase ant nou menm avÃ¨ m'.rƒ_ Men sa pou ou menm ansanm ak tout pitit ou yo pou nou dakÃ² fÃ¨: se pou tout gason nan mitan nou sikonsi.ƒ‚ Bondye di Abraram. Men ou menm ansanm ak tout ras ou, de pitit an pitit, se pou nou dakÃ² pou nou kenbe kontra a avÃ¨k mwen.Pƒƒ Ou wÃ¨ tÃ¨ kote ou rete tankou moun vini koulye a? Mwen gen pou m' ba ou l' ansanm ak tout pitit pitit ou yo. tout peyi Kanaran an ap rele ou pa ou pou tout tan. Wi, se mwen menm k'ap Bondye yo tout.:ƒ‚o M'ap kenbe kontra m' lan avÃ¨ ou, avÃ¨k tout ras ou. De pitit an pitit, se va yon kontra k'ap la pou tout tan. Se mwen k'ap Bondye ou, se mwen k'ap Bondye pitit pitit ou yo tou.eƒE M'ap ba ou anpil anpil pitit pitit. Y'ap tounen kantite nasyon. Anpil wa ap soti nan ras ou.rƒ_ Yo p'ap rele ou Abram ankÃ². Men y'a rele ou Abraram, paske m'ap fÃ¨ ou tounen zansÃ¨t moun anpil nasyon.Jƒ -Men kontra m'ap pase avÃ¨ ou la. W'ap zansÃ¨t moun anpil nasyon.eƒE LÃ¨ sa a, Abram mete ajenou, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨. Bondye pale avÃ¨ l' ankÃ², li di l'.Jƒ M'ap pase yon kontra avÃ¨ ou, m'ap ba ou anpil anpil pitit pitit.Iƒ ƒ Le Abram rive sou katrevendisnevan laj, SeyÃ¨ a parÃ¨t devan l', li di l' konsa. Mwen se Bondye ki gen tout pouvwa a. Se pou ou toujou fÃ¨ sa m' di ou fÃ¨. Se pou ou mennen yon vi san repwÃ²ch.;ƒs Abram te gen katrevensizan lÃ¨ Aga te fÃ¨ IzmayÃ¨l.Iƒ Aga fÃ¨ yon pitit gason pou Abram. Abram rele pitit la IzmayÃ¨l._ƒ9 Se poutÃ¨t sa, yo rele pi dlo ki ant KadÃ¨s ak BarÃ¨d la: Pi moun vivan ki wÃ¨ m' lan.ƒ‚' Aga di nan kÃ¨ l'. Ou kwÃ¨ se vre se mwen ki wÃ¨ moun ki wÃ¨ m' lan? Se konsa li bay SeyÃ¨ a yon non, li rele l': Ou se Bondye ki wÃ¨ m' lan.'ƒ ‚I Pitit gason ou lan va tankou yon bourik mawon. L'ap chache tout moun kont. tout moun va chache l' kont. Li p'ap mele ak tout frÃ¨ l' yo. L'ap viv pou kont li.ƒ ‚ Zanj lan di l' ankÃ². Gade! Ou ansent. Ou pral fÃ¨ yon ti gason. Wa rele l' IzmayÃ¨l, paske SeyÃ¨ a tande rÃ¨l ou nan tray w'ap pase a.Yƒ- Zanj lan di l' ankÃ². M'ap ba ou anpil anpil pitit pitit. Moun p'ap ka konte yo.Jƒ Zanj SeyÃ¨ a di l'. Tounen lakay metrÃ¨s ou, soumÃ¨t ou devan li.ƒ{ Li di l' konsa. Aga, sÃ¨vant Sarayi, kote ou soti la a? Kote ou prale? Aga reponn. M'ap kouri pou Sarayi, metrÃ¨s mwen.cƒA Zanj SeyÃ¨ a kontre Aga bÃ² yon sous dlo nan dezÃ¨ a sou wout ki mennen nan peyi Chour la.=ƒ‚u Abram reponn Sarayi, li di l'. SÃ¨vant ou pou ou. Li sou zÃ²d ou. Ou gen dwa fÃ¨ sa ou vle avÃ¨ l'. Se konsa, Sarayi pran maltrete Aga sitÃ¨lman, Aga blije sove kite kay la pou li.eƒƒE LÃ¨ sa a, Sarayi di Abram. Se fÃ²t ou wi si m'ap sibi tout wont sa a. Se mwen menm ki te ba ou sÃ¨vant mwen an pou madanm. Men, depi li wÃ¨ li ansent lan, li pa gade m' pou anyen ankÃ². Se SeyÃ¨ a ki pou jije m' avÃ¨ ou. ƒ‚ Abram kouche ak Aga. Aga vin ansent. LÃ¨ Aga wÃ¨ li ansent, lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t li, li pa gade Sarayi, metrÃ¨s li, pou anyen ankÃ².)ƒ‚M Se konsa, Sarayi, madanm Abram, pran sÃ¨vant li a, Aga ki te moun peyi Lejip, li bay Abram li pou madanm. LÃ¨ sa a, Abram te gen tan gen dizan nan peyi Kanaran.@ƒ‚{ Sarayi di Abram konsa. Gade! SeyÃ¨ a pa kite mwen fÃ¨ pitit. Al kouche ak sÃ¨vant mwen an non. Ou pa janm konnen, li ka fÃ¨ pitit pou mwen. Abram tonbe dakÃ² ak sa Sarayi te di l' la.o‚ [ Sarayi, madanm Abram, pa t' janm fÃ¨ pitit. Sarayi te gen yon sÃ¨vant, moun peyi Lejip, yo te rele Aga.N‚~ moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Gigach yo ak moun Jebis yo rete.4‚}e moun Et yo, moun Ferezi yo, moun refayim yo,O‚| Sa vle di tout peyi kote moun Keni yo, moun Kenizi yo, moun Kadmon yo,%‚{‚E Se jou sa a SeyÃ¨ a te pase kontra avÃ¨k Abram. Li di l' konsa M'ap bay pitit pitit ou yo tout peyi sa a, depi larivyÃ¨ Lejip, rive jouk larivyÃ¨ Lefrat la.0‚z‚[ Apre solÃ¨y fin kouche, te fÃ¨ nwa anpil. Epi men li, yon recho ki t'ap fÃ¨ lafimen ansanm ak yon gwo bwa dife tout limen parÃ¨t. Yo pase nan mitan moso vyann bÃ¨t yo. ‚y‚ Apre kat jenerasyon, pitit pitit ou yo va tounen isit la, paske se pou nou tann moun Amori yo rive nan dÃ¨nye bout mechanste yo.‚x‚5 Kanta ou menm, ou pral mouri ak kÃ¨ poze, ou pral jwenn zansÃ¨t ou yo ki mouri deja. Wi, anvan ou antre anba tÃ¨, wa viv lontan san ankenn pwoblÃ¨m.‚w‚+ Men, apre sa, m'ap pini nasyon ki va pran yo fÃ¨ esklav la. Konsa, lÃ¨ lÃ¨ a va rive pou yo kite peyi sa a, y'a soti avÃ¨k anpil anpil richÃ¨s./‚v‚Y SeyÃ¨ a di l'. Konnen sa byen: Pitit pitit ou yo pral viv tankou etranje nan yon peyi ki pa pou yo. Y'ap fÃ¨ yo tounen esklav, y'ap peze yo pandan katsanzan (400 an).‚u‚# SolÃ¨y tapral kouche lÃ¨ dÃ²mi vÃ²lÃ¨ Abram. Li dÃ²mi nÃ¨t ale. Epi yon sÃ¨l lapÃ¨z pran l' nan dÃ²mi an. Kote l' te ye a vin fÃ¨ tout nwa.Y‚t- Chak fwa malfini karanklou vin pou desann sou vyann bÃ¨t yo, Abram pouse yo ale.‚s‚ Abram al pran tout bÃ¨t sa yo, li koupe yo mitan pou mitan, li mete moso yo yonn anfas lÃ²t. Men, li pa koupe zwazo yo an de.‚r‚ SeyÃ¨ a di l'. Pran yon ti gazÃ¨l bÃ¨f twazan, yon fenmÃ¨l kabrit twazan, yon belye twazan, yon toutrÃ¨l ak yon jenn pijon.Q‚q Abram di. SeyÃ¨, Bondye, kijan pou m' fÃ¨ konnen peyi sa a pou mwen vre?~‚pw SeyÃ¨ a di. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki te fÃ¨ ou soti lavil Our nan peyi Kalde a, pou m' te ka ba ou peyi sa a pou ou.J‚o Abram mete konfyans li nan SeyÃ¨ a, se konsa SeyÃ¨ a fÃ¨ l' gras.9‚n‚m SeyÃ¨ a fÃ¨ Abram soti deyÃ², li di l' konsa Leve je ou, gade syÃ¨l la byen. Konte zetwal yo si ou kapab. Apre sa, li di. Pitit pitit ou yo va anpil tankou zetwal nan syÃ¨l la.‚m‚ LÃ¨ sa a, li tande SeyÃ¨ a ki di l' konsa. Non, se pa li menm ki pral eritye ou. Se pwÃ²p pitit zantray ou ki pral eritye ou.b‚l? Abram di ankÃ². Gade! Ou pa ban m' pitit. Se yonn nan domestik mwen yo ki pral eritye m'.'‚k‚I Abram di. SeyÃ¨, Bondye, kisa ou vle ban mwen? Mwen tout fin mouri, mwen pa gen pitit. SÃ¨l moun lakay mwen ki pral eritye m', se ElyezÃ¨, moun peyi Damas la.L‚j ƒ Apre bagay sa yo, Abram fÃ¨ yon vizyon. Li wÃ¨ SeyÃ¨ a ki t'ap pale avÃ¨ l'. SeyÃ¨ a di l' konsa. Abram, ou pa bezwen pÃ¨ anyen. Se mwen menm k'ap pwoteje ou. M' sere yon gwo gwo rekonpans pou ou.I‚iƒ Mwen pa bezwen anyen pou tÃ¨t pa m'. Men, m'ap asepte sa moun mwen yo te manje, ansanm ak pÃ²syon ki pou moun ki te mache avÃ¨ m' yo. Wi, se pou Ane, EchkÃ²l ak Manmre pran sa ki vin pou yo a.‚h‚! mwen p'ap pran anyen nan sa ki pou ou, li te mÃ¨t yon ti moso fil, yon kÃ²d sapat. Konsa, ou p'ap janm ka di se ou menm ki fÃ¨ Abram rich.‚g‚ Abram reponn wa SodÃ²m lan, li di l'. Mwen fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ a, Bondye ki anwo nan syÃ¨l la, li menm ki fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a,i‚fM LÃ¨fini, wa SodÃ²m lan di Abram. Ou mÃ¨t gade tout byen yo pou ou. Men ban mwen moun yo sÃ¨lman.‚e‚) Lwanj pou Bondye ki anwo nan syÃ¨l la. Se li menm ki te lage lÃ¨nmi ou yo nan men ou. Apre sa, Abram ba li yon dizyÃ¨m nan tout sa li te pran.r‚d_ Li beni Abram, li di. Se pou Bondye ki anwo nan syÃ¨l la, li menm ki fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a, beni Abram.‚c‚ MÃ¨lkisedÃ¨k menm ki te wa peyi SalÃ¨m fÃ¨ pote pen ak diven vini. Se yon prÃ¨t ki t'ap sÃ¨vi Bondye ki anwo nan syÃ¨l la li te ye.L‚bƒ Apre Abram te fin kraze KedÃ²laÃ²mÃ¨ ansanm ak tout lÃ²t wa ki te fÃ¨ tÃ¨t ansanm ak KedÃ²laÃ²mÃ¨ yo, li t'ap tounen lakay li. Wa SodÃ²m lan vin rankontre l' nan Fon Chave a ki rele Fon Wa a tou.‚a‚ Li reprann tout byen yo te pran yo, li mennen LÃ²t, neve li a, tounen lakay li ansanm ak tout byen l' yo, tout medam yo ak tout pÃ¨p la.9‚`‚m La, yon jou lannwit, li separe mesye li yo, li fÃ¨ yo fÃ¨ de gwoup, epi li atake lÃ¨nmi yo. Li bat yo byen bat, li kouri dÃ¨yÃ¨ yo jouk yo rive Oba, ki sou bÃ² nÃ² lavil Damas.N‚_ƒ LÃ¨ Abram vin konnen yo te fÃ¨ neve l' la prizonye, li sanble tout domestik ki te fÃ¨t lakay li yo epi ki te konn goumen. Li pran twasandizwit (318) antou. Epi li file dÃ¨yÃ¨ wa yo jouk lavil Dann.k‚^ƒQ Men, yonn nan mesye ki te chape nan batay la vin di Abram sa. LÃ¨ sa a, Abram te rete toupre pye bwadchenn Manmre a. Manmre sa a, se te yon moun Amori. Se te frÃ¨ EchkÃ²l ak Ane. tout de mesye sa yo te pase kontra avÃ¨k Abram.t‚]c Yo pase men yo yo pran LÃ²t, pitit frÃ¨ Abram lan, ansanm ak tout byen l' yo, paske se SodÃ²m LÃ²t te rete.h‚\K Kat wa yo pran tout sa yo jwenn nan SodÃ²m ak GomÃ², ata pwovizyon manje, epi y al fÃ¨ wout yo.t‚[ƒc Nan Fon Sidim lan te gen anpil twou byen fon ki te plen asfat. Pandan batay la, wa SodÃ²m ak wa GomÃ² yo pran kouri pou lÃ¨nmi yo, yo te vle wete kÃ² yo nan batay la, yo tonbe nan twou asfat yo. LÃ²t wa yo menm kouri al kache nan mÃ²n.‚Z‚ kont KedÃ²laÃ²mÃ¨, wa Elam, Tideal, wa lÃ²t nasyon yo, AnmrafÃ¨l, wa Chenea ak AjÃ²ch, wa Elaza. Sa te fÃ¨ kat wa kont senk wa. ‚Y‚ LÃ¨ sa a, wa SodÃ²m, wa GomÃ², wa Adma, wa zeboyim ansanm ak wa Bela a, yo soti, yo pran pozisyon nan Fon Sidim lan pou yo goumen>‚X‚w Apre sa, yo kase tÃ¨t tounen, yo rive bÃ² Sous jijman an, yo bat tout chÃ¨f moun AmelÃ¨k yo, yo pran tout bÃ¨t yo. Yo bat moun Amori yo tout ki rete Azazon-Tama, yo bat yo byen bat._‚W9 Yo bat orit yo sou mÃ²n Seyi, jouk bÃ² kote pye bwadchenn Paran an, ki toupre dezÃ¨ a.‚‚V„ Lanne apre sa, ki pou ta fÃ¨ yo katÃ²zan nan pozisyon sa a, KedÃ²laÃ²mÃ¨ ansanm ak twa wa ki te mete tÃ¨t ansanm ak li yo vin rive. Yo bat refayim yo nan lavil AstawÃ²t-Kanayim, yo bat zouzim yo nan lavil Am, yo bat emim yo nan laplenn Chave-Kiryatayim.m‚UU Pandan douzan, senk wa sa yo te soumÃ¨t devan KedÃ²laÃ²mÃ¨. Lanne ki fÃ¨ yo trÃ¨zan an, yo revÃ²lte.a‚T= Senk wa sa yo mete tÃ¨t yo ansanm, yo reyini nan Fon Sidim lan kote lanmÃ¨ SÃ¨l la ye a.G‚Sƒ Yo kat yo leve, y al fÃ¨ lagÃ¨ ak senk lÃ²t wa. Bera ki te wa SodÃ²m, Bicha ki te wa GomÃ², Cheneab ki te wa Adma, ChemebÃ¨ ki te wa zeboyim yo, ak wa peyi Bela a. Peyi sa a te rele Zoa tou.r‚R a LÃ¨ sa a, AnmrafÃ¨l te wa Chenea, AjÃ²k te wa Elaza, KedÃ²laÃ²mÃ¨ te wa Elam, Tideal te wa lÃ²t nasyon yo.‚Q‚ Se konsa, Abram ranmase tout zafÃ¨ l', li vin rete bÃ² pye bwadchenn Manmre yo, toupre Ebwon. Se la li bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a.d‚PC Bon. Koulye a, ou mÃ¨t pwonmennen mache nan tout peyi a, paske se ou menm mwen pral bay li.‚O‚ Mapral ba ou anpil pitit pitit. Si yon moun ka konte tout grenn pousyÃ¨ ki sou latÃ¨, la rive konte pitit pitit ou yo tou.^‚N7 paske mwen pral ba ou tout tÃ¨ ou wÃ¨ a pou ou ak pou pitit pitit ou yo pou tout tan.‚M‚ LÃ¨ LÃ²t fin ale, SeyÃ¨ a di Abram konsa. Kanpe kote ou ye a, voye je ou toupatou, nan tout direksyon: nÃ², sid, lÃ¨s, lwÃ¨s,Q‚L Moun SodÃ²m yo te move moun anpil. Yo t'ap fÃ¨ anpil peche kont SeyÃ¨ a. ‚K‚ Abram rete nan peyi Kanaran. LÃ²t menm al moute kay li nan mitan lavil yo ki te nan plenn lan. Li moute kay li bÃ² lavil SodÃ²m.o‚JY LÃ²t chwazi plenn Jouden an pou li. Li pati nan direksyon solÃ¨y leve. Se konsa de mesye yo te separe.q‚Iƒ] LÃ²t voye je l' toupatou, li gade plenn Jouden an byen gade. tout plenn lan, rive jouk Zoa, te wouze nÃ¨t ale. Jaden yo te tankou jaden SeyÃ¨ a, tankou nan peyi Lejip. (LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pa t' ankÃ² disparÃ¨t lavil SodÃ²m ak GomÃ².)‚Hy Men tout peyi a devan nou! Ann separe. Si ou fÃ¨ bÃ² dwat, m'ap fÃ¨ bÃ² gÃ²ch. Si ou fÃ¨ bÃ² gÃ²ch, m'ap fÃ¨ bÃ² dwat.‚G‚ Abram di LÃ²t konsa. MonchÃ¨, se fanmi nou ye. Pa gen rezon pou nou gen kont yonn ak lÃ²t, ni pou gadÃ² ou yo gen kont ak gadÃ² pa m' yo.#‚F‚A Se konsa, te vin gen yon kabouyay ant gadÃ² mouton Abram yo ak gadÃ² mouton LÃ²t yo. LÃ¨ sa a, se moun Kanaran yo ak moun Ferezi yo ki te rete nan peyi a.f‚EG Peyi a te vin twÃ² piti pou yo de a rete ansanm, paske yo te gen twÃ²p zannimo pou bay manje.‚Dy LÃ²t menm, neve ki t'ap vwayaje ansanm avÃ¨k Abram lan, te gen mouton ak bÃ¨f pa l' tou. Li te gen moun tout avÃ¨k li.\‚C3 Li tounen kote li te moute yon lotÃ¨l premye fwa a. Li fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye ankÃ².‚B‚5 Li vwayaje toujou jouk li kite NegÃ¨v la dÃ¨yÃ¨. Bout pou bout li rive bÃ² BetÃ¨l, kote li te moute tant li anvan an, ant lavil BetÃ¨l ak lavil Ayi.u‚Ae Abram te rich anpil, li te gen anpil mouton, anpil kabrit ak anpil bÃ¨f, li te gen anpil lajan ak anpil lÃ². ‚@ ‚= Abram kite peyi Lejip, li moute nan nÃ², li tounen nan rejyon NegÃ¨v la, ansanm ak madanm li avÃ¨k tout sa li genyen. LÃ²t, neve l' la, te avÃ¨k li tou.‚?{ Farawon an pase moun li yo lÃ²d pou fÃ¨ Abram pati kite peyi a, li menm ansanm ak madanm li avÃ¨k tout sa ki te pou li.‚>‚ Poukisa ou te di m' se sÃ¨ ou li ye? Mwen pa ta janm pran l' pou madanm mwen. MonchÃ¨, men madanm ou. Pran l', al fÃ¨ wout ou.|‚=s LÃ¨ sa a, farawon an fÃ¨ rele Abram, li di li. Kisa ou fÃ¨ m' konsa? Poukisa ou pa t' di m' se madanm ou Sarayi ye?‚<‚! Men, paske farawon an te pran Sarayi, madanm Abram, pou madanm li, SeyÃ¨ a voye yon bann move maladi sou li ak sou moun ki te nan palÃ¨ a.‚;‚9 PoutÃ¨t Sarayi, farawon an te aji byen ak Abram. Li ba li kantite mouton, kabrit, bÃ¨f, bourik, chamo, san konte esklav, fanm kou gason, pou sÃ¨vi l'.y‚:m KÃ¨k grannÃ¨g nan gouvÃ¨nman an wÃ¨ sa tou, y al di farawon an jan li te bÃ¨l. Epi yo mennen Sarayi nan palÃ¨ a.d‚9C Se konsa, rive Abram rive nan peyi Lejip, mesye yo gen tan wÃ¨ jan Sarayi te yon bÃ¨l fanm.c‚8A Tanpri, di yo se sÃ¨ mwen ou ye pou yo pa touye m', pou yo ka aji byen avÃ¨ m' poutÃ¨t ou.x‚7k LÃ¨ gason nan peyi Lejip yo wÃ¨ ou, yo pral di: Se madanm li wi! Epi y'a touye m' pou yo sa pran ou nan men m'.j‚6O Li te prÃ¨t pou antre nan peyi Lejip lÃ¨ li di Sarayi, madanm li. Koute non. Ou se yon bÃ¨l fanm.‚5‚ Men, grangou tonbe sou peyi a, pa t' gen manje menm. Se poutÃ¨t sa Abram te desann nan peyi Lejip. Li rete la yon bon bout tan.i‚4M Li vwayaje toujou, li desann nan direksyon sid, bout pou bout jouk li rive nan rejyon NegÃ¨v la.l‚3ƒS Apre sa, li pati ankÃ², li ale nan mÃ²n ki toupre lavil BetÃ¨l, sou bÃ² solÃ¨y leve. Li moute tant li la. BetÃ¨l te sou bÃ² lanmÃ¨, Ayi te sou bÃ² solÃ¨y leve. Abram bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a la tou, epi li fÃ¨ sÃ¨vis pou li.+‚2‚Q Abram fÃ¨ yon vizyon, li wÃ¨ SeyÃ¨ a ki di l'. Men peyi m'ap bay pitit pitit ou yo a. Se la Abram bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a ki te parÃ¨t devan li nan vizyon an.‚1‚% Abram mache nan tout peyi a, jouk li rive kote yo rele SichÃ¨m, bÃ² pye bwadchenn More a. LÃ¨ sa a se moun Kanaran yo ki te rete nan peyi a.C‚0ƒ Abram pran Sarayi, madanm li, LÃ²t, pitit frÃ¨ li a, ansanm ak tout byen li te genyen ak tout domestik li te gen avÃ¨ l' nan lavil Karan, yo tout yo pati pou Kanaran. Yo rive nan peyi a.x‚/k Abram pati jan SeyÃ¨ a te di l' la. LÃ²t pati ansanm avÃ¨ l' tou. Abram te gen swasannkenzan lÃ¨ li kite Karan.?‚.‚y M'ap voye benediksyon mwen sou tout moun ki va mande benediksyon pou ou. Men, m'ap madichonnen tout moun ki va ba ou madichon. Gremesi ou, tout nasyon sou latÃ¨ va jwenn benediksyon.‚-‚! M'ap ba ou anpil pitit pitit. Y'a tounen yon gwo nasyon. m'a beni ou. Y'a nonmen non ou toupatou; w'a sÃ¨vi yon benediksyon pou tout moun.{‚, s SeyÃ¨ a di Abram konsa. Pati, kite peyi ou la. Kite tout fanmi ou. Kite kay papa ou, ale nan peyi m'a moutre ou la.:‚+q Se la Terak mouri. Li te gen desansenkan (205 an).~‚*ƒw Terak pran pitit li, Abram, pitit pitit li, LÃ²t, ki te pitit Aran, ansanm ak bÃ¨lfi li Sarayi ki te madanm Abram, pitit li. Li pati ak yo, li kite lavil Our nan peyi Kalde pou li ale nan peyi Kanaran. Men lÃ¨ yo rive lavil Karan, yo te rete la.6‚)i Sarayi pa t' gen pitit, li pa t' ka fÃ¨ pitit.‚(‚) Abram ak NakÃ² te fÃ¨ pozisyon. Abram marye ak Sarayi, NakÃ² marye ak Milka, pitit fi Aran. Aran te gen yon lÃ²t pitit ankÃ² yo te rele Jiska.X‚'+ Aran mouri anvan papa l'. Li mouri lavil Our nan peyi Kalde kote l' te fÃ¨t la.b‚&? Men pitit ak pitit pitit Terak yo: Terak te papa Abram, NakÃ² ak Aran. Aran te papa LÃ²t.[‚%1 Terak te gen swasanndizan lÃ¨ li fÃ¨ twa pitit gason yo rele Abram, NakÃ² ak Aran.\‚$3 Apre sa, li viv sandiznevan (119 an) ankÃ². Li te fÃ¨ lÃ²t pitit gason ak pitit fi.I‚# NakÃ² te gen ventnevan lÃ¨ li fÃ¨ yon pitit gason yo rele Terak.Y‚"- Apre sa, li viv desanzan (200 an) ankÃ². Li te fÃ¨ lÃ²t pitit gason ak pitit fi.H‚! Sewoug te gen trantan lÃ¨ li fÃ¨ yon pitit gason yo rele NakÃ².X‚ + Apre sa, li viv desansetan (207 an) ankÃ². Li fÃ¨ lÃ²t pitit gason ak pitit fi.J‚ Reou te gen tranndezan lÃ¨ li fÃ¨ yon pitit gason yo rele Sewoug.[‚1 Apre sa, li viv desannevan (209 an) ankÃ². Li te fÃ¨ lÃ²t pitit gason ak pitit fi.G‚ PelÃ¨g te gen trantan lÃ¨ li fÃ¨ yon pitit gason yo rele Reou.X‚+ Apre sa, li viv katsantrantan (430 an). Li te fÃ¨ lÃ²t pitit gason ak pitit fi.K‚ EbÃ¨ te gen trannkatran lÃ¨ li fÃ¨ yon pitit gason yo rele PelÃ¨g.]‚5 Apre sa, li viv katsantwazan (403 an) ankÃ². Li te fÃ¨ lÃ²t pitit gason ak pitit fi.F‚ Chela te gen trantan lÃ¨ li fÃ¨ yon pitit gason yo rele EbÃ¨.]‚5 Apre sa, li viv katsantwazan (403 an) ankÃ². Li te fÃ¨ lÃ²t pitit gason ak pitit fi.P‚ Apachad te gen trannsenkan lÃ¨ li te fÃ¨ yon pitit gason yo rele Chela.[‚1 Apre sa, li viv senksanzan (500 an) ankÃ². Li te fÃ¨ lÃ²t pitit gason ak pitit fi.‚‚ Men pitit pitit SÃ¨m yo. Dezan apre inondasyon an, SÃ¨m te gen santan (100 an) lÃ¨ li fÃ¨ yon pitit gason yo rele Apachad.‚‚3 Se poutÃ¨t sa yo rele lavil la BabÃ¨l, paske se la SeyÃ¨ a te mele lang tout moun ki rete sou latÃ¨, li fÃ¨ yo pati, li gaye yo toupatou sou latÃ¨.O‚ Se konsa SeyÃ¨ a gaye yo toupatou sou latÃ¨. Yo sispann bati lavil la.Y‚- Bon. N'ap desann, n'ap mele lang yo. Konsa, yonn p'ap ka konprann sa lÃ²t ap di.%‚‚E Epi li di. Koulye a, gade! Yo tout fÃ¨ yon sÃ¨l pÃ¨p. Yo tout yo pale yon sÃ¨l lang. Gade sa yo konmanse ap fÃ¨. TalÃ¨ konsa y'ap pare pou yo fÃ¨ sa yo vle.V‚' SeyÃ¨ a desann pou l' wÃ¨ lavil la ansanm ak gwo kay won moun yo t'ap bati a.O‚ƒ Apre sa, yo di. Annou wÃ¨! Ann bati yon gwo lavil pou nou rete ak yon gwo gwo kay tout won byen wo ki rive jouk nan syÃ¨l la. Konsa tout moun va respekte nou, yo p'ap ka gaye nou toupatou sou latÃ¨.$‚‚C LÃ¨ sa a, yonn di lÃ²t. Mezanmi, vini non! Ann fÃ¨ brik. Ann kwit yo nan dife. Se konsa, yo pran brik sÃ¨vi wÃ²ch pou bati kay, yo pran asfat sÃ¨vi mÃ²tye.r‚ _ Apre yo pati soti kote solÃ¨y leve a, yo rive nan yon plenn nan peyi Chenea. Yo moute kay yo la, yo rete.Y‚ / Nan konmansman, tout moun sou latÃ¨ te pale yon sÃ¨l lang, yonn te konprann lÃ²t."‚‚? tout moun sa yo se branch fanmi pitit Noe yo, dapre zansÃ¨t yo, nasyon pa nasyon. Apre gwo inondasyon an, tout nasyon ki sou latÃ¨ soti nan pitit Noe yo.‚ ‚% Se tout pitit ak pitit pitit SÃ¨m yo sa, yo chak sou tÃ¨ pa yo, yo chak ak lang pa yo. Yo t'ap viv ansanm, fanmi ak fanmi, nasyon ak nasyon.y‚ m TÃ¨ kote yo t'ap viv la te pran depi lavil Mecha, li moute kote lavil Sefa, jouk mÃ²n ki bÃ² kote solÃ¨y leve a.>‚y Ofi, Avila ak Jobab. Yo tout se pitit Joktan yo te ye.‚9 Obal, AbimayÃ¨l, Seba,‚7 Adoram, Ouzal, Dikla,9‚o Joktan te papa Almodad, ChelÃ¨f, AzmavÃ¨t, Jerak,‚‚ EbÃ¨ te gen de pitit gason. Yonn te rele PelÃ¨g, paske se nan tan li moun sou latÃ¨ te divize yonn ak lÃ²t. Yo te rele frÃ¨ l' la Joktan.?‚{ Se Apachad ki te papa Chelak. Chelak menm te papa EbÃ¨.9‚o Men pitit Aram yo. Se te Ouz, Oul, GetÃ¨ ak Mach. ëø#~…~F}Ò}X|Á|V{ª{ú>W=É=<Ž<1;½;h:»:p:9L8§87}7=6¦65ˆ5 4Å43h2Ö21—0Î0,/j.-Ý-m,õ,+ø+H*×*b*)µ)(‹('Ž'&±&%Í%$Ë$s#ÿ#‚#O"„"P!²!) » BÁÿÑ$«Ð¥ábÙØa¿0ÎiÀeœó6¬ìC„Po¾Ê0 ± 0ÖZé n 7µ«€ ‰ršaÂUøZ…V/ !Izarak rele pi a Chibeya. Se poutÃ¨t sa, jouk jÃ²di a, yo rele lavil la BÃ¨cheba.j…UO Menm jou sa a, domestik Izarak yo vin ba l' nouvÃ¨l pi yo t'ap fouye a. Yo di l': -Nou jwenn dlo.…T‚1 Nan granmaten, yo leve, yo sÃ¨mante yonn bay lÃ²t. Apre sa, moun Filisti yo di Izarak orevwa. Yo separe tankou de bon zanmi, epi y al fÃ¨ wout yo.6…Si Izarak fÃ¨ gwo fÃ¨t pou yo. Yo manje, yo bwÃ¨.T…Rƒ# W'ap sÃ¨mante ou p'ap janm fÃ¨ nou anyen, menm jan nou pa t' janm fÃ¨ ou anyen. W'ap sÃ¨mante nou te toujou aji byen avÃ¨ ou. Nou kite ou ale san bri san kont. Koulye a, ou gen benediksyon Bondye sou ou.…Q‚ Yo reponn li: -Koulye a nou konnen SeyÃ¨ a avÃ¨k ou. Se poutÃ¨t sa nou di n'ap fÃ¨ yon kontra avÃ¨ ou, n'ap sÃ¨mante yonn bay lÃ²t.…P‚ Izarak mande yo: -Poukisa nou vin wÃ¨ m' koulye a? Jan nou te rayi m' sa a jouk nou te rive mete m' deyÃ² nan peyi nou an!}…Ou AbimelÃ¨k soti Gera, li vin wÃ¨ Izarak. Li te gen avÃ¨ l' Akouzat, yon bon zanmi l', ak PikÃ²l, kÃ²mandan lame li a.t…Nc Izarak bati yon lotÃ¨l la, li fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a. Li moute kay li la. Domestik li yo fouye yon lÃ²t pi.}…Mƒu Menm jou sa a, nan mitan lannwit, SeyÃ¨ a parÃ¨t nan yon vizyon, li di Izarak konsa: -Mwen se Bondye Abraram, papa ou. Ou pa bezwen pÃ¨ anyen, paske mwen la avÃ¨k ou. M'ap beni ou, m'ap ba ou anpil pitit pitit, poutÃ¨t Abraram, sÃ¨vitÃ¨ m' lan.'…LK Izarak pati, li moute BÃ¨cheba.‚…K„ LÃ¨ l' wÃ¨ sa, li wete kÃ² l' kote l' te ye a, li fouye yon lÃ²t pi pou sa pa t' fÃ¨ kont. Se poutÃ¨t sa li rele pi a Pi ki pa nan kont. Li di: -Koulye a SeyÃ¨ a ban nou kont espas nan peyi a pou nou pa nan kont. Se atÃ² zafÃ¨ nou pral mache nan peyi a.…Jy Domestik Izarak yo fouye yon lÃ²t pi ki te lakÃ²z yo chache yo kont ankÃ². Se konsa Izarak rele pi a Pi ki fÃ¨ lÃ¨nmi.U…Iƒ% Men, gadÃ² mouton peyi Gera yo leve yon sÃ¨l kont avÃ¨k gadÃ² mouton Izarak yo. Yo t'ap di: -Dlo sa a, se pou nou li ye. Se konsa Izarak rele pi a Pi dezagreman paske yo te chache l' dezagreman pou dlo a.[…H1 Domestik Izarak yo te fouye ankÃ² nan fon an. Yo te jwenn yon sous dlo k'ap ponpe..…G‚W Li fÃ¨ refouye tout pi dlo yo te fouye sou tan Abraram, papa l'. Se pi sa yo moun Filisti yo te bouche apre lanmÃ² Abraram. Izarak ba yo menm non papa l' te ba yo a.m…FU Se konsa Izarak pati kite kote l' te ye a, li ale nan Fon Gera a. Se la li moute kay li pou l' rete.V…E' LÃ¨fini, AbimelÃ¨k di Izarak: -Pati, al fÃ¨ wout ou! Ou pi grannÃ¨g pase nou.n…DW Se konsa yo konble tout pi domestik Abraram yo te fouye sou tan Abraram, papa Izarak. Yo plen yo tÃ¨.y…Cm Li te gen kantite kabrit, mouton ak bÃ¨f, ak anpil moun ki t'ap sÃ¨vi l'. Sa te fÃ¨ moun Filisti yo rayi sÃ² li.W…B) Msye te vin rich. Li t'ap fÃ¨ lajan toujou, jouk li rive vin rich anpil anpil.~…Aw Izarak fÃ¨ jaden nan peyi a. LÃ¨ lanne a bout, li rekÃ²lte san fwa valÃ¨ sa l' te plante a, paske SeyÃ¨ a te beni l'.|…@s Se konsa AbimelÃ¨k pase lÃ²d sa a bay tout pÃ¨p la: -Si yon moun manyen nonm sa a, osinon madanm li, y'ap touye l'.…?‚' AbimelÃ¨k di l': -Kisa ou fÃ¨ nou konsa? Yonn nan mesye nou yo ta ka byen rive kouche avÃ¨k madanm ou! Se ou ki ta lakÃ²z nou fÃ¨ peche sa a.p…>ƒ[ LÃ¨ sa a, AbimelÃ¨k voye chache Izarak. Li di l' konsa: -Gade non, monchÃ¨, se madanm ou li ye! Poukisa ou di se sÃ¨ ou li ye! Izarak reponn li: -Mwen te di sa paske mwen te kwÃ¨ yo ta ka touye m', si m' te di se madanm mwen li ye.-…=‚U Izarak te gen kÃ¨k tan depi l' te rete la. Yon jou, Abimelek, wa moun Filisti yo, t'ap gade nan fennÃ¨t li, li te wÃ¨ Izarak ki t'ap pase men sou Rebeka, madanm li.]…<ƒ5 LÃ¨ mesye ki te rete nan peyi a mande l' kisa madanm li ye pou li, li reponn yo se sÃ¨ l' li ye, paske li te pÃ¨ di se madanm li Rebeka te ye pou mesye yo pa t' touye l' pou yo te ka pran Rebeka ki te bÃ¨l anpil.1…;_ Se konsa Izarak rete kote yo rele Gera a.;…:‚q tout sa, paske Abraram te tande m' lÃ¨ m' te pale avÃ¨ l', li te swiv tout lÃ²d mwen yo ak tout kÃ²mandman mwen yo. Li te fÃ¨ tout sa mwen mande l', li te obeyi tout lwa mwen yo.%…9‚E M'ap ba ou anpil anpil pitit tankou zetwal nan syÃ¨l la. M'ap ba yo tout tÃ¨ sa yo. Gremesi pitit pitit ou yo, tout nasyon sou latÃ¨ pral jwenn benediksyon.<…8‚s W'a pase kÃ¨k tan nan peyi sa a. M'ap avÃ¨ ou, m'ap beni ou, paske mwen pral ba ou tout tÃ¨ sa a pou ou menm ak pou tout ras ou. m'a kenbe sÃ¨man mwen te fÃ¨ bay Abraram, papa ou.…7‚ Izarak fÃ¨ yon vizyon, li wÃ¨ SeyÃ¨ a parÃ¨t devan l'. SeyÃ¨ a di l': -Pa desann nan peyi Lejip, rete kote m'ap di ou rete a.9…6 ‚o Te vin gen yon lÃ²t grangou nan peyi a, pi rÃ¨d pase sa ki te tonbe sou peyi a nan tan Abraram lan. LÃ¨ sa a, Izarak ale yon kote yo rele Gera kay AbimelÃ¨k, wa moun Filisti yo.%…5‚E "LÃ¨fini, JakÃ²b ba li pen ak ti gout nan bouyon pwa a. Ezaou manje, li bwÃ¨. Li leve, li pati. Konsa, Ezaou te konsidere dwa li kÃ²m premye pitit pou anyen.i…4M !JakÃ²b di li: -FÃ¨ m' sÃ¨man anvan. Ezaou fÃ¨ sÃ¨man ba li, li vann li dwa l' kÃ²m premye pitit.Z…3/ Ezaou reponn: -DakÃ². Mwen pral mouri. Kisa dwa kÃ²m premye pitit la ap sÃ¨vi m'?X…2+ Men JakÃ²b di l': -M'ap ba ou ti gout si ou vann mwen dwa ou kÃ²m premye pitit.%…1‚E Li di JakÃ²b konsa: -M'ap mouri grangou. Tanpri, ban m' ti gout nan bouyon pwa wouj ou a. Se poutÃ¨t sa yo te bay Ezaou yon lÃ²t ti non. Yo te rele l' Edon.b…0? Yon jou, JakÃ²b te fin kwit yon bon bouyon, Ezaou antre sot nan jaden, li te bouke anpil._…/9 Izarak te pito Ezaou, paske li te renmen manje vyann jibye, men Rebeka te pito JakÃ²b.….‚ Timoun yo grandi. Ezaou te vin yon bon chasÃ¨, li te toujou nan bwa. Men JakÃ²b te yon nonm byen dousman, li te renmen rete lakay.…-‚7 LÃ¨ dezyÃ¨m lan te fÃ¨t, men li te kenbe Ezaou nan talon pye l': se poutÃ¨t sa yo rele l' JakÃ²b. Izarak te gen swasantan sou tÃ¨t li lÃ¨ yo te fÃ¨t.t…,c Premye ki te fÃ¨t la te tout wouj. Li te kouvri ak pwal sou tout kÃ² l'. Se poutÃ¨t sa yo te rele l' Ezaou.<…+u LÃ¨ jou pou Rebeka akouche a rive, li fÃ¨ de marasa.>…*‚w SeyÃ¨ a reponn li: -Ou gen de nasyon nan vant ou. W'ap fÃ¨ de pÃ¨p: chak ap pran bÃ² pa yo. Yonn p'ap vle wÃ¨ lÃ²t. Yonn ap pi gwonÃ¨g pase lÃ²t. Pi gran an pral sou zÃ²d pi piti a.…)‚ De ti pitit yo t'ap plede goumen nan vant li. Rebeka di: -Si se konsa sa ye, mwen pa konprann anyen? li al lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a.|…(s Madanm Izarak pa t' ka fÃ¨ pitit. Izarak lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou li, SeyÃ¨ a reponn li. Rebeka, madanm li, vin ansent.@…'‚{ Abraram te papa Izarak. Izarak te gen karantan lÃ¨ li marye ak Rebeka ki te pitit fi BetwÃ¨l, moun lavil Aram, ki te rete nan peyi Mezopotami an. Rebeka te sÃ¨ Laban, moun lavil Aram.(…&M Men istwa Izarak, pitit Abraram.W…%ƒ) Pitit pitit IzmayÃ¨l yo te rete sou teritwa ki konmanse depi Avila rive jouk Chou, anfas peyi Lejip sou bÃ² solÃ¨y leve a, anvan ou pran peyi Lasiri. Yo t'ap viv pou kont yo. Yo pa t' mele ak rÃ¨s fanmi yo.v…$g IzmayÃ¨l te gen santrannsetan (137 an) lÃ¨ l' mouri. Y al antere l' menm kote ak moun li yo ki te mouri deja.)…#‚M Se yo ki te pitit IzmayÃ¨l. Se konsa yo te rele yo ansanm ak tout katye kote yo te rete ak kote yo te moute tant yo. Sa te fÃ¨ douz chÃ¨f, chak ak nasyon pa yo.+…"S Adad, Tema, Jetou, Nafich ak Kedma.…!5 Michma, Douma, Masa,… ‚9 Men non pitit IzmayÃ¨l yo. N'ap konmanse ak pi gran an pou rive sou pi piti a. NebajÃ²t te premye pitit IzmayÃ¨l. Apre li vini Keda, AdbeyÃ¨l, Mibsam,~…w Men pitit pitit IzmayÃ¨l, pitit Abraram lan. Se Aga, moun peyi Lejip, sÃ¨vant Sara, ki te fÃ¨ pitit sa a pou Abraram.v…g Apre Abraram mouri, Bondye te beni Izarak, pitit gason l' lan, ki te rete toupre Pi moun vivan ki wÃ¨ m' lan.k…Q Se jaden sa a Abraram te achte nan men mesye Et yo. Se la yo te antere Abraram ak Sara, madanm li.…‚ Izarak ak IzmayÃ¨l, pitit li yo, antere l' nan twou wÃ²ch Makpela a, nan jaden Efwon, pitit Zoka, yon moun Et, anfas Manmre.…‚/ Abraram te fin granmoun, li te wÃ¨ kont jou l', li te pase vye jou l' yo san pwoblÃ¨m. Apre sa li mouri, li al jwenn moun li yo ki te mouri deja.1…_ Abraram te viv sanswasannkenzan (175 an).G…ƒ Men anvan l' mouri, li te bay pitit li te fÃ¨ ak lÃ²t fanm kay yo kÃ¨k kado. Apre sa, li fÃ¨ yo pati, li voye yo byen lwen Izarak, pitit gason l' lan, li voye yo nan peyi kote solÃ¨y leve a.0…] Abraram kite tout byen l' yo pou Izarak.z…o Men pitit Madyan yo: Se te Efa, Efe, EnÃ²k, Abida ak Elda. Se tout moun sa yo ki te pitit ak pitit pitit Ketoura.q…] Joksan te papa Seba ak Dedan. Men pitit Dedan yo: Se te moun Achou yo, moun Letouch yo ak moun Lemou yo.U…% Ketoura fÃ¨ sis pitit pou li: Zimran, Joksan, Medan, Madyan, Jisbak ak Swak.8… o Abraram te pran yon lÃ²t fanm yo te rele Ketoura.C…ƒ CIzarak mennen Rebeka lakay li, kay ki te pou Sara, manman l' lan. Li pran l' pou madanm li. Izarak te renmen Rebeka. Se konsa li te jwenn konsolasyon, apre li te fin pÃ¨di manman l' lan.5…g BDomestik la rakonte Izarak tout sa li te fÃ¨.(…‚K ALi mande domestik la: -Ki msye sa a k'ap mache vin jwenn nou nan jaden an? Domestik la reponn li: -Se mÃ¨t mwen an wi. Rebeka pran yon vwal, li bouche figi l'.M… @Menm lÃ¨ a tou, Rebeka leve je l', li wÃ¨ Izarak. Li desann chamo a. …‚ ?Yon jou swa, Izarak t'ap pwonmennen deyÃ² nan jaden li, li t'ap kalkile. Li leve je l', li gade, li wÃ¨ kÃ¨k chamo ki t'ap vini.p…[ >LÃ¨ sa a, Izarak te vini nan dezÃ¨ a, bÃ² kote Pi moun vivan ki wÃ¨ m' lan. Li te rete nan peyi NegÃ¨v.… ‚ =Apre sa, Rebeka avÃ¨k tout sÃ¨vant li yo leve, yo moute chamo yo, yo pati avÃ¨k nonm lan. Domestik la pran l', li pati ak li.…‚ „‚w /Mwen mande l': Pitit ki moun ou ye? Li reponn mwen: Mwen se pitit fi BetwÃ¨l, pitit gason Milka ak NakÃ². LÃ¨ sa a, mwen mete zanno a nan nen l', mwen mete braslÃ¨ sa yo nan bra l'.„~‚7 .Lamenm, li desann krich la soti sou zepÃ²l li, li di m': BwÃ¨ non. Apre sa, m'a bay chamo ou yo bwÃ¨ tou. Mwen bwÃ¨, epi li bay chamo m' yo bwÃ¨ tou.E„}ƒ -Mwen pa t' menm fin di pawÃ²l sa yo nan kÃ¨ m', lÃ¨ m' wÃ¨ Rebeka rive ak krich li sou zepÃ²l li. Li desann nan sous la, li pran dlo epi mwen di l': Tanpri, ban m' ti gout dlo pou m' bwÃ¨.|„|s ,Ou mÃ¨t bwÃ¨! Apre sa, m'a bay chamo ou yo bwÃ¨ tou, tanpri fÃ¨ se li menm ou chwazi pou madanm pitit mÃ¨t mwen an.<„{‚s +Gade, m'ap rete kanpe bÃ² sous dlo a. LÃ¨ m'a wÃ¨ yon jenn fi k'ap vin chache dlo nan pi a, m'a va di l': Tanpri, ban m' ti gout dlo nan krich ou a pou m' bwÃ¨. Si li reponn mwen:„z‚ *JÃ²di a, lÃ¨ m' rive bÃ² sous dlo a, mwen di: SeyÃ¨, Bondye Abraram, mÃ¨t mwen an, si sa fÃ¨ ou plezi, fÃ¨ m' pa vwayaje pou gremesi.„y‚3 )Si ou fÃ¨ sa, w'a kit ak sÃ¨man ou te fÃ¨ m' lan. Konsa tou, si ou rive kay fanmi m', si yo menm yo refize, w'a kit ak sÃ¨man ou te fÃ¨ m' lan tou.9„x‚m (Li reponn mwen: SeyÃ¨ a ki wÃ¨ jan mwen toujou obeyi l' va voye zanj li avÃ¨ ou. Li p'ap fÃ¨ ou vwayaje pou gremesi. Ou va chwazi yon madanm nan fanmi papa m' pou gason m' lan.X„w+ 'LÃ¨ sa a, mwen di mÃ¨t mwen: Bon, si fi a pa vle vini avÃ¨ m', kisa pou m' fÃ¨?e„vE &Men se pou m ale lakay papa l' pou mwen chwazi yon madanm nan ras li pou pitit gason l' lan.„u‚ %MÃ¨t mwen fÃ¨ m' fÃ¨ sÃ¨man, li di m' piga m' chwazi yon madanm pou pitit gason l' lan nan medam moun peyi Kanaran kote l' rete a.„t‚ $Sara, madanm mÃ¨t mwen, te fin vye granmoun lÃ¨ li te resi fÃ¨ yon pitit gason pou li. MÃ¨t mwen bay pitit sa a tout sa li genyen.„s‚! #SeyÃ¨ a voye anpil benediksyon sou mÃ¨t mwen. Li fÃ¨ l' vin grannÃ¨g. Li ba li mouton, bÃ¨f, lajan, lÃ², domestik, sÃ¨vant, chamo, bourik.=„rw "Msye pran lapawÃ²l, li di: -Mwen se domestik Abraram.„q‚ !LÃ¨fini, yo sÃ¨vi yo manje. Men nonm lan di: -Anvan m' manje, se pou m' di sa m' gen pou m' di a. Laban di l': -Bon. Pale non.„p‚1 Nonm lan antre nan kay la. Laban desele chamo yo. Li fÃ¨ ba yo pay ak zÃ¨b. Yo pare dlo pou nonm lan lave pye l', ansanm ak moun ki te avÃ¨ l' yo.!„o‚= Laban di l': -Antre non. Ou se yon nonm SeyÃ¨ a beni. Poukisa ou rete deyÃ² a konsa? Mwen pare yon kote pou ou nan kay la. Gen plas pou chamo ou yo tou.>„n‚w Li te wÃ¨ zanno a nan nen sÃ¨ li ak braslÃ¨ yo nan bra l', li te tande l' ap rakonte sa nonm lan te di l'. Lamenm li al jwenn nonm lan ki te kanpe bÃ² sous la ansanm ak chamo l' yo._„m9 Rebeka te gen yon frÃ¨ yo rele Laban. Laban kouri deyÃ² al jwenn nonm lan bÃ² sous la.H„l Jenn fi a kouri lakay manman l'. Li rakonte tout sa ki te rive.)„k‚M Li di: -Lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye Abraram, mÃ¨t mwen an. Li gen pitye pou li, li kenbe pwomÃ¨s li te fÃ¨ l' la. Li mennen m' tout dwat lakay fanmi mÃ¨t mwen an.R„j LÃ¨ sa a, nonm lan tonbe ajenou, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ devan SeyÃ¨ a.q„i] Li di l' anko: -Lakay nou, nou gen kont pay zÃ¨b pou chamo ou yo. Wa jwenn kote pou ou pase nwit la tou.Z„h/ Jenn fi a reponn: -Mwen se pitit fi BetwÃ¨l, yonn nan pitit gason Milka ak NakÃ².„g‚ Epi li mande l': -Pitit ki moun ou ye? Tanpri, di m' non. Eske gen kote lakay papa ou pou m' pase nwit la avÃ¨k chamo m' yo?.„f‚W LÃ¨ chamo yo fin bwÃ¨, nonm lan pran yon bÃ¨l zanno lÃ² ki peze sis gram, li pase l' nan nen Rebeka. Li pran de bÃ¨l braslÃ¨ ki peze san gram, li mete yo nan bra li. „e‚ Nonm lan menm te sezi. Li t'ap gade fi a san l' pa di anyen, li t'ap tann pou l' wÃ¨ si SeyÃ¨ a pa t' fÃ¨ l' vwayaje pou gremesi.„d‚9 Li prese vide rÃ¨s dlo krich la nan yon ti basen pou chamo yo bwÃ¨, epi li kouri desann nan sous la al chache dlo jouk tout chamo yo fin bwÃ¨ kont yo.q„c] LÃ¨ nonm lan fin bwÃ¨, jenn fi a di l': -Mwen pral pran dlo pou chamo ou yo, pou yo ka bwÃ¨ kont yo tou.„b‚ Rebeka reponn li: -Wi. BwÃ¨ non, msye. Li desann krich la soti sou zepÃ²l li, li kenbe l' nan men l' pou fÃ¨ nonm lan bwÃ¨.g„aI Domestik la kouri al jwenn li, li di l' konsa: -Tanpri, ban m' ti gout dlo nan krich ou a non.{„`q Se te yon jenn fi. Li te bÃ¨l anpil, li te tifi. Li desann nan sous la, li plen krich li. Epi li moute soti deyÃ².0„_‚[ Li t'ap pale toujou lÃ¨ Rebeka parÃ¨t avÃ¨k yon krich sou zepÃ²l li. Rebeka te pitit BetwÃ¨l. BetwÃ¨l sa a te pitit gason Milka ki te marye ak NakÃ², frÃ¨ Abraram lan.‚„^„1 Mwen mande ou pou jenn fi ki va reponn mwen l'ap ban m' bwÃ¨ lÃ¨fini l'ap bay chamo m' yo bwÃ¨ tou, lÃ¨ m'a di l': Tanpri, bese krich ou a ban m' ti gout dlo pou m' bwÃ¨, fÃ¨ se li menm ou chwazi pou Izarak, sÃ¨vitÃ¨ ou la. LÃ¨ sa a, m'a konnen jan ou bon pou mÃ¨t mwen vre.A„] Men mwen kanpe bÃ² pi a, kote medam yo ap vin chache dlo.#„\‚A Li lapriyÃ¨, li di: -SeyÃ¨, ou menm ki Bondye Abraram, mÃ¨t mwen, tanpri, fÃ¨ m' jwenn jÃ²di a sa m'ap chache a. Moutre jan ou bon pou Abraram, mÃ¨t mwen.„[{ LÃ¨ aswÃ¨ rive, li fÃ¨ chamo yo kouche bÃ² pi ki lÃ²t bÃ² pÃ²tay lavil la. Se te lÃ¨ ti medam yo tÃ¨ konn vin tire dlo.@„Z‚{ Domestik la pran dis chamo nan chamo mÃ¨t li yo. Li pran yon kantite bÃ¨l bagay ki koute chÃ¨, li chaje chamo yo. Li leve, li pati, li ale lavil kote NakÃ² rete a nan peyi Mezopotami.q„Y] Domestik la mete men l' nan fant janm Abraram, mÃ¨t li, epi li sÃ¨mante pou l' fÃ¨ sa l' mande l' fÃ¨ a.„X‚! Si madanm lan pa vle vin avÃ¨ ou, w'a konnen ou kit ak sÃ¨man ou te fÃ¨ m' lan. SÃ¨lman, nenpÃ²t jan, pa mennen pitit gason m' lan laba a.‚„W„7 SeyÃ¨ a, Bondye syÃ¨l la, te pran m' fÃ¨ m' soti lakay papa m' ak nan peyi fanmi mwen. Li pale avÃ¨ m'. Li fÃ¨ m' sÃ¨man l'ap bay pitit pitit mwen yo peyi sa a. Enben, se li menm ki va fÃ¨ zanj li pran devan ou, pou ou chwazi yon madanm nan moun laba yo pou pitit gason m' lan.P„V Abraram reponn li: -Non, non, non! Pa janm mennen pitit mwen an laba a!6„U‚g Domestik la mande l': -Kisa pou m' fÃ¨ si fi a pa vle kite peyi l' pou l' vin avÃ¨ m' nan peyi sa a? Eske se pou m' mennen pitit gason ou lan ale nan peyi kote ou te soti a?„T Men, se nan peyi pa m' pou ou ale, pou ou chwazi pami moun menm ras ak mwen yo yon madanm pou Izarak, pitit gason m' lan.:„S‚o Mwen vle pou ou fÃ¨ sÃ¨man sou SeyÃ¨ a, Bondye syÃ¨l la ak Bondye latÃ¨ a, pou ou pa chwazi yon madanm pou pitit gason m' lan nan medam k'ap viv nan peyi Kanaran kote m' rete a.@„R‚{ Abraram te gen yon domestik ki te pi ansyen pase tout lÃ²t yo. Se li menm ki te jeran reskonsab tout byen li yo. Abraram di l' konsa: -Men, mete men ou nan fant janm mwen, fÃ¨ sÃ¨man.]„Q 7 Abraram te fin vye. Li te antre nan granmoun. SeyÃ¨ a te beni Abraram nan tout bagay.„P‚ Se konsa, Abraram achte jaden an ak tout twou wÃ²ch ki te ladan l' lan, nan men moun Et yo, li fÃ¨ l' sÃ¨vi simityÃ¨ pou li.„O‚ Apre sa, Abraram antere Sara, madanm li, nan twou wÃ²ch ki te nan jaden Makpela a, anfas Manmre yo rele Ebwon an, nan peyi Kanaran.X„N+ yo vin pou Abraram, devan tout moun Et yo, devan tout moun ki te bÃ² pÃ²tay la.„M‚- Se konsa, moso tÃ¨ Efwon te gen Makpela a, anfas peyi Manmre a, ansanm ak tout twou wÃ²ch la ak tout pyebwa ki nan jaden an, jouk sou lizyÃ¨ li,5„L‚e Abraram dakÃ² ak sa Efwon di l' la. Li peze lajan an, li bay Efwon li devan tout moun Et yo. Wi, li ba li katsan (400) pyÃ¨s lÃ² dapre jan kÃ²mÃ¨san yo te sÃ¨vi nan peyi a.v„Kg Yon moso tÃ¨ ki vo katsan (400) pyÃ¨s lÃ², pa gen rezon pou n'ap diskite pou sa. Antere madanm ou sou li non!@„J} Efwon reponn Abraram: -MÃ¨t, tanpri koute sa m'ap di ou:[„Iƒ1 Li pale ak Efwon pou tout moun ka tande. Li di l': -Koute sa m'ap di ou: M'ap achte tout jaden an nan men ou pou pri li vo. Tanpri, asepte lajan m'ap ba ou pou li a. Se lÃ¨ sa a m'a antere madanm mwen ladan l'.;„Hs Men, Abraram bese tÃ¨t li byen ba devan moun Et yo.A„G‚} -Non, mÃ¨t! Koute sa m'ap di ou: Mwen fÃ¨ ou kado jaden an ak tout twou wÃ²ch ki ladan l' lan. Mwen fÃ¨ ou kado l' devan tout moun peyi m' yo. M'ap ba ou l' pou ou ka antere madanm ou.A„F‚} Efwon te chita la avÃ¨k lÃ²t moun Et yo, bÃ² pÃ²tay lavil la, kote moun yo konn reyini an. Devan moun Et yo, devan tout moun ki t'ap pase bÃ² pÃ²tay la, Efwon reponn Abraram. Li di li:)„E‚M Mande l' pou l' vann mwen twou wÃ²ch Makpela a ki pou li nan bout jaden l' lan. Mande l' pou l' vann mwen li pou pri li vo, pou sa ka sÃ¨vi m' simityÃ¨ isit la.8„D‚k Li di yo: -Si nou dakÃ² pou m' antere madanm mwen isit la, pou m' wete kadav li devan je m', koute sa m'ap di nou. Nou konnen Efwon, pitit gason Zoka a? Pale avÃ¨ l' pou mwen.S„C! Abraram kanpe. Pa respÃ¨ pou moun Et yo, li bese tÃ¨t li byen ba devan yo.S„Bƒ! -MÃ¨t, koute sa n'ap di ou. Ou se yon gwonÃ¨g Bondye voye nan mitan nou. Chwazi yonn nan pi bon kavo nou yo pou antere madanm ou. Pa gen yonn nan nou ki pou ta refize ba ou kavo li pou antere madanm ou.2„Aa Moun Et yo reponn Abraram, yo di l' konsa:„@‚/ -Se etranje mwen ye, se depasaj mwen ye nan mitan nou. Vann mwen yon anplasman pou m' ka antere madanm mwen, konsa m'a wete kadav la devan je m'.S„?! Abraram leve bÃ² kote kadav la, li ale pale ak moun Et yo. Li di yo konsa:„>‚ Li mouri yon kote yo rele Kiriyat Aba osinon Ebwon nan peyi Kanaran. Abraram pran lapenn pou lanmÃ² Sara, li plenn sÃ² li.&„= K Sara viv sanvennsetan (127 an).[„<1 Reouma, fanm kay NakÃ² a te fÃ¨ pitit tout pou li: se te Tebak, Gam, Tach ak Maka.`„;; Se BetwÃ¨l ki papa Rebeka. Se wit gason sa yo Milka te fÃ¨ pou NakÃ², frÃ¨ Abraram lan.1„:_ KesÃ¨d, AzÃ², Pildach, Jidlaf ak BetwÃ¨l.J„9 Premye pitit la rele Ouz. Apre li, vini Bouz, KemwÃ¨l, papa Aram,q„8] Apre tout bagay sa yo, yo vin di Abraram konsa: -Tande non. Milka fÃ¨ pitit tout wi pou Nak, frÃ¨ ou la.{„7q Abraram tounen bÃ² kote domestik li yo, domestik yo pati ansanm avÃ¨ l' pou peyi BÃ¨cheba, kote Abraram te rete a.„6‚ Gremesi tout pitit pitit ou yo, tout nasyon sou latÃ¨ pral jwenn benediksyon. Wi, yo tout, paske ou te fÃ¨ sa m' te mande ou fÃ¨ a.„5‚ Mwen pwomÃ¨t pou m' ba ou anpil pitit pitit. Y'ap tankou zetwal nan syÃ¨l la, tankou grenn sab bÃ² lanmÃ¨. Y'a bat tout lÃ¨nmi yo.<„4‚s -Mwen sÃ¨mante sou tÃ¨t mwen. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Mwen gen pou m' beni ou anpil poutÃ¨t sa ou fÃ¨ a. Ou pa t' refize ban mwen pitit ou a, sÃ¨l pitit gason ou genyen an.]„35 Zanj Bondye a rete nan syÃ¨l la, li pale ak Abraram yon dezyÃ¨m fwa, li di l' konsa:„2‚ Abraram rele kote sa a: Se sou kont SeyÃ¨ a sa ye. Se poutÃ¨t sa, jouk jÃ²di a, moun ap repete: Sou mÃ²n SeyÃ¨ a, tout bagay sou kont li.H„1ƒ Abraram voye je l', li wÃ¨ yon belye mouton ki te gen kÃ²n li yo makÃ²nen nan yon lyann. li ale, li pran mouton an, li touye l', li boule li nÃ¨t sou lotÃ¨l la pou Bondye nan plas pitit li a.=„0‚u Zanj lan di l' -Pa leve men ou sou ti gason an. Pa fÃ¨ l' anyen. Koulye a mwen konnen ou gen krentif pou Bondye vre, paske ou pa t' derefize touye sÃ¨l pitit gason ou lan pou mwen.k„/Q Men, zanj Bondye a rete nan syÃ¨l la, li rele l': -Abraram! Abraram! Abraram reponn. -Men mwen wi!P„. Apre sa, li lonje men l', li pran kouto a pou l' koupe kou ti gason an.*„-‚O LÃ¨ yo rive kote Bondye te di l' la, Abraram moute yon lotÃ¨l, li ranje bwa yo sou li. Li mare Izarak, pitit gason l' lan, li mete l' sou lotÃ¨l la, anwo bwa yo.d„,C Abraram reponn: -Pitit mwen, se sou kont Bondye sa ye. Yo toude t'ap kontinye mache ansanm.)„+‚M Pandan y'ap mache konsa, Izarak di Abraram: -Papa! Abraram reponn: -Wi, pitit mwen! Izarak mande l': -Mwen wÃ¨ ou gen dife ak bwa. Men, kote mouton pou boule a? „*‚; Abraram pran bwa pou fÃ¨ dife a, li bay Izarak pote li. Li menm, li pote bagay pou limen dife a ansanm ak yon kouto nan men l'. Yo tout de pati ansanm.F„)ƒ Abraram di domestik li yo. -Nou menm, mesye, rete isit la ak bourik la. Mwen menm ak ti gason an, nou pral jouk lÃ²t bÃ² a, pou nou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Apre sa, n'a tounen vin jwenn nou.K„( Sou twa jou, Abraram gade, li wÃ¨ kote a yon bon ti bout devan l'.s„'ƒa Nan denmen maten, bonÃ¨ bonÃ¨, Abraram leve, li sele bourik li, li pran Izarak ansanm ak de nan domestik li yo. Li fann kÃ¨k moso bwa pou l' fÃ¨ dife pou boule vyann bÃ¨t l'ap ofri a. Epi li pati nan direksyon kote Bondye te di l' la.r„&ƒ_ Bondye di l': -Pran Izarak, pitit ou a, sÃ¨l pitit gason ou genyen an, pitit ou renmen anpil la. Ale nan peyi Morija, w'a moute sou tÃ¨t mÃ²n mwen pral moutre ou la. LÃ¨ w'a rive la, w'a touye l'. Apre sa, w'a boule l' nÃ¨t pou mwen.„% ‚# Apre tout bagay sa yo, Bondye sonde Abraram pou wÃ¨ sou ki pye li ye avÃ¨ l'. Bondye rele l' -Abraram! Abraram! Abraram reponn-Men mwen wi!C„$ "Apre sa, Abraram rete kÃ¨k lanne ankÃ² nan peyi Filisti a.y„#m !Se la BÃ¨cheba Abraram plante yon pye tonmaren. LÃ¨fini li fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, Bondye ki la pou tout tan an.„"‚+ Se BÃ¨cheba yo te pase kontra yonn ak lÃ²t. Apre sa, AbimelÃ¨k leve, li tounen nan peyi moun Filisti yo, ansanm ak PikÃ²l, kÃ²mandan lame li a.d„!C Se poutÃ¨t sa yo rele anplasman an BÃ¨cheba, paske se la menm yo te sÃ¨mante yonn bay lÃ²t. „ ‚ Abraram reponn li-Asepte sÃ¨t mouton sa yo. Si ou asepte yo, sa vle di ou rekonÃ¨t devan tout moun se mwen menm ki te fouye pi a.H„ AbimelÃ¨k mande l' -Poukisa ou mete sÃ¨t mouton sa yo sou kote.M„ Abraram pran sÃ¨t mouton nan bann mouton l' yo, li mete yo sou kote.d„C Abraram pran kÃ¨k mouton ak kÃ¨k bÃ¨f li bay AbimelÃ¨k. Konsa, yo pase kontra yonn ak lÃ²t.„‚ AbimelÃ¨k di l' -Mwen pa konnen ki moun ki fÃ¨ sa. Ni tou, ou pa t' janm di m' anyen sou sa. Se koulye a m'ap tande koze a.c„A Men Abraram te fÃ¨ AbimelÃ¨k repwÃ²ch pou yon pi li domestik AbimelÃ¨k yo te pran pa fÃ²s.'„K Abraram reponn. -M' fÃ¨ sÃ¨man.}„ƒu Koulye a, fÃ¨ sÃ¨man, isit la menm, devan Bondye, ou p'ap janm twonpe ni mwen menm, ni pitit mwen yo, ni pitit pitit mwen yo. Mwen te aji byen avÃ¨ ou. PwomÃ¨t w'ap aji byen avÃ¨ m' tou, epi w'ap sÃ¨vi byen ak tout moun nan peyi kote ou rete a.„‚ LÃ¨ sa a, AbimelÃ¨k ale ansanm avek PikÃ²l, kÃ²mandan lame li a, li pale ak Abraram. Li di l' konsa-Bondye avÃ¨ ou nan tout sa w'ap fÃ¨.h„K Se nan dezÃ¨ Paran li te rete. Manman l' te chwazi yon madanm pou li nan jenn fi peyi Lejip yo.}„u Bondye te avÃ¨k ti pitit la. Li grandi, li rete nan dezÃ¨ a. Li te rive konn tire flÃ¨ch nan banza ak anpil ladrÃ¨s.x„k Bondye louvri je Aga. Aga wÃ¨ yon pi. li ale, li plen sak an po a dlo. Li bay ti pitit la bwÃ¨ dlo kont kÃ² l'.`„; Leve non, pran ti pitit la, kenbe l'. M'ap fÃ¨ pitit pitit li yo tounen yon gwo nasyon.6„‚g Bondye tande rÃ¨l pitit la. Zanj Bondye a rete nan syÃ¨l la, li pale ak Aga, li di l' konsa-Sa ou genyen, Aga? Ou pa bezwen pÃ¨. Kote Bondye ye a, li tande rÃ¨l ti pitit la.*„‚O li ale, li chita pi devan, yon bon ti distans, li di nan kÃ¨ l' -Mwen pa ka rete ap gade pitit mwen an ap mouri konsa. Pandan li chita konsa, pitit la pran rele.F„ LÃ¨ dlo nan sak la fini, li kite pitit la anba yon touf raje.n„ƒW Nan denmen Abraram leve bonÃ¨, li pran pen ak yon sak an po bÃ¨t plen dlo, li bay Aga. Li ede l' mete yo sou tÃ¨t li. Li ba li pitit la, li fÃ¨ l' ale kite kay la. Aga pati, li mache, li mache, jouk li pÃ¨di nan dezÃ¨ BÃ¨cheba a.r„_ M'ap bay pitit sÃ¨vant lan anpil pitit pitit. M'ap fÃ¨ l' tounen yon nasyon, paske se pitit ou li ye tou.L„ƒ Men, Bondye di Abraram konsa-Ou pa bezwen pran lapenn pou ti gason an ak pou Aga, sÃ¨vant ou a. Ou mÃ¨t fÃ¨ tout sa Sara di ou fÃ¨ a, paske se Izarak ki pral ba ou pitit pitit mwen pwomÃ¨t ou yo.Q„ PawÃ²l sa a te fÃ¨ Abraram lapenn anpil, paske IzmayÃ¨l te pitit li tou.„‚# Li di Abraram konsa: -Mete sÃ¨vant la deyÃ² ansanm ak tout pitit li a, paske pitit sÃ¨vant sa a pa gen dwa eritye ak Izarak, pitit mwen an.~„w Yon jou IzmayÃ¨l, pitit Aga, fanm peyi Lejip la te fÃ¨ pou Abraram lan t'ap jwe ak Izarak, pitit Sara a. Sara wÃ¨ sa.T„ # Ti gason an grandi, li sevre. Jou yo sevre l' la, Abraram fÃ¨ yon gwo fÃ¨t.„ ‚+ Apre sa, li di ankÃ²: -Ki moun ki ta di Abraram yon jou Sara gen pou bay timoun tete? Men, atout li fin vye a, mwen fÃ¨ yon pitit gason pou li.d„C Sara di konsa. Bondye fÃ¨ m' bagay ki fÃ¨ m' ri. tout moun ki tande sa pral ri avÃ¨ m' tou.K„ Abraram te gen santan sou tÃ¨t li lÃ¨ Izarak, pitit li a, te fÃ¨t.X„+ Ti gason an te gen wit jou lÃ¨ Abraram sikonsi l', jan Bondye te ba li lÃ²d la.=„w Abraram rele pitit gason Sara te fÃ¨ pou li a Izarak.{„q Sara vin ansent. Atout li te fin vye granmoun lan, li fÃ¨ yon pitit gason pou Abraram, nan dat Bondye te di l' la.Z„ 1 SeyÃ¨ a fÃ¨ Sara favÃ¨, jan l' te di l' la. Li fÃ¨ sa l' te pwomÃ¨t li a rive vre.‚ „„ PoutÃ¨t sa ki te rive Sara, madanm Abraram lan, SeyÃ¨ a te fÃ¨ tout fanm lakay AbimelÃ¨k pa t' kapab fÃ¨ pitit. Abraram lapriyÃ¨ pou AbimelÃ¨k, epi Bondye geri li. Bondye geri madanm li tout ansanm ak medam k'ap travay lakay li pou yo kapab fÃ¨ pitit ankÃ². „ -8„‚k Epi li di Sara. Mwen bay frÃ¨ ou la mil (1.000) pyÃ¨s lajan. Se pou sa ka fÃ¨ moun ki la avÃ¨ ou yo bliye sak te rive ou. Konsa, tout moun va konnen ou pa t' fÃ¨ anyen ki mal.Sƒ! Li di Abraram. Gade! tout peyi m' lan devan ou. Rete kote ki fÃ¨ ou plezi.ƒ~} LÃ¨ sa a, AbimelÃ¨k renmÃ¨t Sara bay Abraram. Anmenmtan li ba li mouton, bÃ¨f ak domestik, fanm kou gason, pou sÃ¨vi l'.Uƒ}ƒ% Se konsa, lÃ¨ Bondye fÃ¨ m' kite lakay papa m' pou m' al nan peyi etranje yo, mwen di Sara: m'ap mande ou pou rann mwen yon sÃ¨vis? Si ou renmen m' vre, tanpri, kote ou pase, se pou di se frÃ¨ ou mwen ye.nƒ|W Men, se vre wi, se sÃ¨ m' li ye. Nou menm papa, men nou pa menm manman. Epi se madanm mwen li ye tou.ƒ{‚- Abraram reponn li. Mwen te di nan kÃ¨ m' pa gen moun ki gen krentif pou Bondye bÃ² isit la. Mwen tÃ¨ kwÃ¨ yo ta ka touye m' poutÃ¨t madanm mwen.?ƒz{ AbimelÃ¨k di Abraram ankÃ². Poukisa ou fÃ¨ sa ou fÃ¨ a?Nƒyƒ LÃ¨fini, AbimelÃ¨k rele Abraram, li di l'. Kisa ou fÃ¨ nou konsa? Kisa m' fÃ¨ ou pou ou ta lakÃ²z yon gwo malÃ¨ konsa tonbe sou mwen ak sou peyi a? Sa ou fÃ¨ nou la a, se bagay moun pa gen dwa fÃ¨.wƒxi Nan maten, bonÃ¨ bonÃ¨, AbimelÃ¨k rele tout domestik li yo, li rakonte yo tout bagay. Yo tout yo te pÃ¨ anpil.Sƒwƒ! Men sa pou ou fÃ¨: renmÃ¨t nonm lan madanm li. Se yon pwofÃ¨t Bondye li ye. La lapriyÃ¨ pou ou pou ou pa mouri. Men, si ou pa renmÃ¨t li, mwen tout di ou nou pral mouri, ou menm ansanm ak tout fanmi ou.Lƒvƒ Bondye reponn li nan rÃ¨v la. Wi. Mwen konnen ou fÃ¨ sa ou fÃ¨ a san ankenn move lide dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t ou. Se poutÃ¨t sa mwen pa kite ou fÃ¨ peche sa a kont mwen. Mwen pa kite ou fÃ¨ madanm lan anyen.1ƒu‚] Se Abraram ki di m' se sÃ¨ li Sara ye. Sara pou tÃ¨t pa l' di m' se frÃ¨ li Abraram ye. Mwen fÃ¨ sa m' fÃ¨ a san ankenn move lide. Mwen konnen mwen pa fÃ¨ anyen ki mal.kƒtQ Men, AbimelÃ¨k pa t' gen tan kouche avÃ¨ Sara. Li di. MÃ¨t, Ã¨ske w'ap kite yon pÃ¨p inonsan peri?(ƒs‚K Men pandan lannwit, AbimelÃ¨k fÃ¨ yon rÃ¨v, li wÃ¨ Bondye parÃ¨t devan li. Bondye di l'. Gade non, monchÃ¨. Ou pral mouri tande, paske Sara se yon madan marye.hƒrK li t'ap di se sÃ¨ li Sara te ye. Se konsa, AbimelÃ¨k, wa peyi Gera a, fÃ¨ yo mennen Sara ba li.ƒq ‚# Abraram kite Manmre, li pati, li ale NegÃ¨v, li rete ant KadÃ¨s ak Chour kote li moute kay li. Pandan tout tan li t'ap viv nan peyi Gera a,wƒpi &Pi piti a tout fÃ¨ yon pitit gason. Li rele l' Bennami. Se li menm ki zansÃ¨t moun Amon yo ki la jouk jÃ²di a.qƒo] %Pi gran an fÃ¨ yon pitit gason, li rele l' Moab. Se li menm ki zansÃ¨t moun Moab yo ki la jouk koulye a.<ƒnu $Se konsa de pitit fi LÃ²t yo vin ansent pou papa yo.ƒm‚/ #Se konsa, lÃ¨ aswÃ¨ rive, yo fÃ¨ papa a bwÃ¨ diven ankÃ² jouk li sou. Epi pi piti a kouche avÃ¨ l'. Men, fwa sa a ankÃ², LÃ²t pa t' konnen anyen.Yƒlƒ- "Nan denmen, pi gran an di pi piti a. YÃ¨swa, mwen te kouche ak papa m'. AswÃ¨ a se tout pa ou: N'ap fÃ¨ l' bwÃ¨ diven ankÃ² jouk li sou. Epi w'a al kouche avÃ¨ l', pou nou de nou kapab fÃ¨ pitit pou papa nou. ãöY~_~}©}| |:{Ê{{zözz4y²yx“xwÇw‰wv_u¼uDtÆtZts]srdq×pÂpNo³oEnemûmšlhkkj‰ji]h‡hgÁf÷f'e°e#d›cßc7bKaóa£`Ë`˜_ø_U^o]‰\Ó\u[ó[Q[ Zñ>ˆ=ô=§=<Ë‚u "Li vin ansent yon twazyÃ¨m fwa, li fÃ¨ yon lÃ²t pitit gason ankÃ². Li di: -Fwa sa a, mari m' pral rete avÃ¨ m' nÃ¨t paske mwen fÃ¨ twa pitit gason pou li. Se konsa li rele l' Levi.,†=‚S !Leya vin ansent ankÃ², li fÃ¨ yon lÃ²t gason. Li di: -SeyÃ¨ a ban m' yon lÃ²t gason ankÃ², paske li wÃ¨ jan mari m' pa renmen m' menm. Se konsa li rele l' Simeyon.†<‚! Leya vin ansent, li fÃ¨ yon pitit gason, li di: -SeyÃ¨ a wÃ¨ jan m'ap soufri. Koulye a, mari m' va renmen m'. Se konsa li rele l' Woubenn.o†;Y LÃ¨ SeyÃ¨ a wÃ¨ jan JakÃ²b pa t' renmen Leya, li fÃ¨ l' fÃ¨ pitit. Men, RachÃ¨l pa t' kapab fÃ¨ pitit.p†:[ JakÃ²b kouche ak RachÃ¨l. Li te renmen l' pi plis pase Leya. Li sÃ¨vi ak Laban pandan sÃ¨t lanne ankÃ².S†9! Laban pran Bila, yonn nan sÃ¨vant li yo, li bay RachÃ¨l li pou sÃ¨vant li.†8‚ JakÃ²b tonbe dakÃ². LÃ¨ senmenn fÃ¨t la fin pase, Laban pran lÃ²t pitit fi l' la, RachÃ¨l, li bay JakÃ²b li pou madanm tou.†7‚1 Tann senmenn lan fin pase. LÃ¨ sa a, n'a fin fete nÃ²s la. Apre sa, m'a ba ou RachÃ¨l, si ou dakÃ² pou sÃ¨vi avÃ¨ m' pandan sÃ¨t lÃ²t lanne ankÃ².P†6 Laban di l': -Se pa koutim nou isit pou n' marye ti sÃ¨ anvan gran sÃ¨.0†5‚[ Nan denmen maten, JakÃ²b vin wÃ¨ se Leya yo te ba li. Li di Laban: -Kisa ou fÃ¨ m' konsa? Eske se pa pou RachÃ¨l mwen te sÃ¨vi avÃ¨k ou? Poukisa ou ban m' koutba sa a?T†4# Laban te pran Zilpa, yonn nan sÃ¨vant li yo, li bay Leya pou sÃ¨vant pa li.^†37 Men aswÃ¨, li te pran Leya, pitit fi li a, li mennen l' bay JakÃ²b ki kouche avÃ¨ l'.V†2' Se konsa Laban fÃ¨ yon gwo resepsyon nÃ²s, li envite tout moun nan kanton an.q†1] LÃ¨ lÃ¨ a rive, JakÃ²b di Laban: -Bon. Li lÃ¨ atÃ² pou ou ban m' pitit fi ou la pou m' ka marye avÃ¨ l'.†0‚% Se konsa JakÃ²b pase sÃ¨tan ap travay kay Laban pou l' te ka marye ak RachÃ¨l. SÃ¨t lanne yo te pase tankou dlo, paske li te renmen ti fi a.h†/K Laban di l': Pito se ou menm mwen bay li pase m' bay yon lÃ²t moun li. Ou mÃ¨t rete lakay mwen.v†.g JakÃ²b te renmen RachÃ¨l. Li reponn Laban: M'ap sÃ¨vi avÃ¨ ou sÃ¨t lanne pou RachÃ¨l, dezyÃ¨m pitit fi ou la.U†-% Leya te gen je pichpich, men RachÃ¨l te gen bÃ¨l fÃ²m kÃ², li te bÃ¨l anpil.V†,' Laban te gen de pitit fi. Pi gran an te rele Leya, pi piti a te rele RachÃ¨l.†+ Laban mande JakÃ²b: -Ou se fanmi m', se vre. Men, sa pa vle di fÃ²k ou sevi m' gratis pou sa. Di m' konbe pou m' peye ou?d†*C LÃ¨ sa a, Laban di l': -Aa wi, se ras mwen ou ye vre. JakÃ²b rete pase yon mwa lakay Laban.;†)‚q LÃ¨ Laban tande se pitit sÃ¨ li a, li kouri al jwenn li. Li pran l', li pase men nan kou l', li bo l', epi li mennen l' lakay li. Rive yo rive JakÃ²b rakonte l' tout sak te pase.w†(i JakÃ²b fÃ¨ RachÃ¨l konnen se ti fanmi Laban li ye, pitit Rebeka, sÃ¨ Laban an. RachÃ¨l kouri al di papa l' sa.;†'s LÃ¨ l' fini, li bo RachÃ¨l. Apre sa, li pran kriye.2†&‚_ Kou JakÃ²b wÃ¨ RachÃ¨l, pitit fi Laban, frÃ¨ manman l' lan, avÃ¨k bann mouton Laban yo, li pwoche, li woule wÃ²ch ki te sou bouch pi a, li bay bann mouton Laban yo bwÃ¨.†%} JakÃ²b t'ap pale ak yo toujou lÃ¨ RachÃ¨l vin rive ak bann mouton papa l' yo. Se li menm ki te gade mouton l' yo pou li.C†$ƒ Yo reponn li: -Nou pa ka fÃ¨ sa. FÃ²k nou tann tout bann mouton yo sanble. AtÃ²kile, nou tout n'a met men ansanm pou n' woule wÃ²ch ki sou bouch pi a. Se lÃ¨ sa a n'a bay mouton yo bwÃ¨.†#‚3 JakÃ²b di yo: -Men, solÃ¨y la byen wo toujou, se poko lÃ¨ pou nou antre mouton yo. Sak fÃ¨ nou pa bay yo bwÃ¨, epi nou ta tounen mete yo nan manje?†"‚! Li mande yo: -Ban m' nouvÃ¨l li non. Li byen? Yo reponn li: -Li byen wi. Gade, men RachÃ¨l, pitit fi li a, k'ap vini ak bann mouton li yo._†!9 Li di yo: -Eske nou konnen Laban, pitit NakÃ² a? Yo reponn li: -Men wi, nou konnen l'.p† [ JakÃ²b mande gadÃ² mouton yo konsa: -Zanmi m' yo, moun ki bÃ² nou ye? Yo reponn li: -Nou se moun Karan.*†‚O LÃ¨ tout bÃ¨t yo te sanble, gadÃ² yo te met ansanm pou wete wÃ²ch la sou bouch pi a pou fÃ¨ bÃ¨t yo bwÃ¨. Apre sa, yo tounen met kouvÃ¨ti a sou bouch pi a ankÃ².T†ƒ# Li rete konsa, li wÃ¨ yon pi nan mitan savann lan. Te gen twa bann mouton ki te kouche bÃ² pi a. Se nan pi sa a yo te konn pran dlo pou bay bÃ¨t yo bwÃ¨. Men te gen yon gwo wÃ²ch ki te bouche bouch pi a._† ; JakÃ²b pran mache ankÃ², li ale nan direksyon peyi moun ki rete bÃ² kote solÃ¨y leve a.† WÃ²ch sa a mwen plante nan tÃ¨ tankou bÃ²n lan va sÃ¨vi kay pou Bondye. m'a ba ou yon dizyÃ¨m nan tout sa ou va ban mwen.Q† si l' fÃ¨ m' tounen ak kÃ¨ poze lakay papa m', SeyÃ¨ a va Bondye m' vre.I†ƒ JakÃ²b fÃ¨ yon pwomÃ¨s bay SeyÃ¨ a, li di: -Si Bondye toujou kanpe avÃ¨k mwen, si li voye je sou mwen nan tout vwayaj sa m'ap fÃ¨ a, si li ban m' manje pou m' manje ak rad pou m' met sou mwen,E† Li rele kote sa a BetÃ¨l. (Anvan sa, lavil la te rele Louz.)†‚7 JakÃ²b leve byen bÃ²nÃ¨, li pran wÃ²ch li te fÃ¨ sÃ¨vi l' zÃ²rye a, li plante l' tankou yon bÃ²n tÃ¨, li vide lwil sou li pou mete l' apa pou Bondye.†y Msye vin pÃ¨, li di: -Isit la se yon kote pou moun respekte! Se pa lÃ²t bagay, isit la se kay Bondye ak pÃ²t syÃ¨l la.[†1 JakÃ²b leve nan dÃ²mi an, li di: -WÃ¨ pa wÃ¨, SeyÃ¨ a isit la, mwen pa t' konn sa.2†‚_ Pa bliye, m'ap toujou la avÃ¨k ou, m'ap voye je sou ou kote ou pase. M'ap fÃ¨ ou tounen nan peyi sa a, paske mwen p'ap lage ou san m' pa fÃ¨ tout sa mwen sot di ou la a.b†ƒ? Pitit pitit ou yo pral menm kantite ak grenn pousyÃ¨ ki sou latÃ¨. Yo pral gaye nan tout direksyon, lÃ¨s, lwÃ¨s, nÃ², sid. Ou menm ak tout pitit pitit ou yo, nou pral tounen yon benediksyon pou tout moun ki sou latÃ¨.b†ƒ? Epi li wÃ¨ SeyÃ¨ a kanpe anwo nechÃ¨l la. SeyÃ¨ a t'ap di: -Se mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye Abraram, zansÃ¨t ou, ak Bondye Izarak. Ou wÃ¨ tÃ¨ kote ou kouche a, m'ap ba ou l' pou ou menm ansanm ak tout pitit pitit ou yo.†‚9 Li fÃ¨ yon rÃ¨v. Li reve li wÃ¨ yon nechÃ¨l ki te kanpe de pye l' atÃ¨ ak tÃ¨t li pÃ¨di nan syÃ¨l la. Zanj Bondye yo t'ap moute desann sou nechÃ¨l la.†‚3 Li rive yon kote, li rete pase nwit la la, paske sÃ²lÃ¨y te fin kouche. Li pran yon wÃ²ch sÃ¨vi l' zÃ²rye, epi li kouche atÃ¨ a konsa pou l' dÃ²mi.0†] JakÃ²b kite BÃ¨cheba, li pati pou Karan.T†ƒ# Li leve, li ale lakay IzmayÃ¨l, lÃ²t pitit gason Abraram lan, li pran yon lÃ²t madanm mete sou sa li te genyen deja yo. Li marye ak Maalat, yonn nan pitit fi IzmayÃ¨l yo. Maalat sa a, se te sÃ¨ NebajÃ²t.M† Konsa, Ezaou vin wÃ¨ Izarak papa l' pa t' renmen fi peyi Kanaran yo.U† % Ezaou te wÃ¨ Jakob te obeyi papa l' ak manman l', li te pati pou Mezopotami.h†ƒK Ezaou vin konnen ki jan Izarak te beni JakÃ²b, ki jan li te voye l' Mezopotami al chache yon madanm. Li vin konnen tout lÃ¨ Izarak t'ap beni JakÃ²b la, li te pase l' lÃ²d sa a: Piga ou pran fi peyi Kanaran an pou madanm ou.$†‚C Se konsa Izarak fÃ¨ JakÃ²b pati. JakÃ²b ale nan Mezopotami lakay Laban, pitit BetwÃ¨l, moun peyi Aram lan. Laban se te frÃ¨ Rebeka, manman JakÃ²b ak Ezaou.8† ‚k Se pou l' beni ou, ou menm ansanm ak tout pitit pitit ou yo, menm jan li te beni Abraram, pou ou ka pran posesyon peyi kote w'ap viv koulye a, peyi li te deja bay Abraram lan.† ‚ Mwen mande Bondye ki gen tout pouvwa a pou l' beni maryaj ou, pou l' ba ou anpil pitit, pou ou tounen zansÃ¨t anpil nasyon. †‚ Leve non, ale Mezopotami lakay BetwÃ¨l, papa manman ou. W'a pran yonn nan piti fi Laban yo pou madanm. Laban, se frÃ¨ manman ou.t† e Izarak rele JakÃ²b, li beni l'. Apre sa, li ba li lÃ²d sa a: -Piga ou pran fi peyi Kanaran an pou madanm ou.L†ƒ .Rebeka di Izarak konsa: -Mwen degoute, mwen bouke ak bann fi Et sa yo. Pase pou m' ta wÃ¨ JakÃ²b pran yonn nan moun sa yo, yonn nan bann fi Et sa yo k'ap viv nan peyi a pou madanm, pito m' mouri!F†ƒ -jouk tan la sispann move sou ou, jouk li va bliye sa ou te fÃ¨ l' la. LÃ¨ sa a, atÃ², m'a voye chache ou, m'a fÃ¨ ou tounen. Poukisa pou m' ta pÃ¨di tou de pitit gason m' yo yon sÃ¨l jou a?K† ,W'a rete kÃ¨k tan la avÃ¨k li, jouk tan kÃ²lÃ¨ frÃ¨ ou la va bese,u†e +Koulye a, pitit mwen, koute sa m'ap di ou la. Leve, pati ale kay Laban, frÃ¨ mwen an ki rete nan peyi Karan.R†ƒ *Yo vin rapÃ²te bay Rebeka sa ki te soti nan bouch Ezaou, premye pitit gason l' lan. Li fÃ¨ rele JakÃ²b, dezyÃ¨m pitit li a, li di l': -Koute! Ezaou, frÃ¨ ou la, vle tire revanj sou ou. Li vle touye ou.3†‚a )Ezaou te rayi JakÃ²b poutÃ¨t papa a te ba li benediksyon ki te pou li a. Li di nan kÃ¨ l': Papa m' pa lwen mouri. Fini yo fini antere l', m'ap touye JakÃ²b, frÃ¨ mwen an.r†_ (Se zam ou k'ap fÃ¨ ou viv. W'ap sÃ¨vi frÃ¨ ou la, se vre. Men, se pye poudre ou ye, w'a soti anba men l'.…y 'Se konsa Izarak di l': -LatÃ¨ p'ap ba ou sa l' te dwe ba ou. p'ap gen lawouze ki soti nan syÃ¨l la pou wouze jaden ou.…~‚7 &Ezaou di papa a: -Se sÃ¨l benediksyon sa a ou te genyen, papa? Tanpri, beni m' tout non, papa! LÃ¨ sa a, Ezaou pete yon sÃ¨l rÃ¨l, li kriye byen fÃ².7…}‚i %Izarak reponn Ezaou: -Mwen mete l' chÃ¨f sou ou. Mwen fÃ¨ tout rÃ¨s fanmi an tounen moun k'ap sÃ¨vi l'. Mwen ba li mezi pwovizyon l'. Kisa m' ka fÃ¨ pou ou ankÃ², pitit mwen?‚.…|„W $Ezaou di: -Sa fÃ¨ dezyÃ¨m fwa li pran sak pou mwen. Eske se paske li rele JakÃ²b la kifÃ¨ l'ap pase devan m' konsa? Premye fwa a, li te pran dwa m' kÃ²m premye pitit. Men koulye a, li pran benediksyon ki te pou mwen an! Apre sa, li di: -Men papa, Ã¨ske ou pa gen yon lÃ²t benediksyon pou mwen?^…{7 #Izarak reponn li: -FrÃ¨ ou la vini, li twonpe m'. Li pran benediksyon ki te pou ou a.g…zI "LÃ¨ Ezaou tande sa, yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨ moute l', li tonbe rele byen fÃ²: -Beni m' tout non, papa!\…yƒ3 !Tande Izarak tande sa, li sezi, li pran tranble kou fÃ¨y bwa. Li di: -KilÃ¨s sa ki te pote ban m' manje jibye li sot chase a? Mwen fÃ¨k fin manje anvan ou rive la a. Mwen ba li benediksyon m' lan ki pou li nÃ¨t.k…xQ Izarak, papa l', mande: -Ki moun sa a? Li reponn: -Se mwen menm, Ezaou, premye pitit gason ou lan.…w‚) Li te pare yon bon plat manje, li pote l' bay papa l'. Li di l': -Leve chita non, papa. Manje vyann pitit ou pote pou ou a, pou ou ka beni l'.q…v] Izarak te fin beni JakÃ²b. JakÃ²b te fÃ¨k kite papa li, Izarak, lÃ¨ Ezaou, frÃ¨ li a, antre soti lachas.‚…u„ Se pou kantite pÃ¨p soumÃ¨t devan ou. Se pou kantite nasyon bese tÃ¨t devan ou. Se ou menm ki pou mÃ¨t frÃ¨ ou yo. Se pou pitit pitit manman ou yo bese tÃ¨t devan ou. Se pou tout moun ki ba ou madichon jwenn madichon. Se pou tout moun ki beni ou jwenn benediksyon. …t‚ Se pou Bondye ba ou lawouze ki soti nan syÃ¨l la. Se pou l' fÃ¨ jaden ou donnen anpil. Se pou l' ba ou bÃ¨l rekÃ²t ble ak rezen..…s‚W JakÃ²b pwoche, li bo papa l'. Papa a pran sant rad ki te sou li a, epi li ba li benediksyon l'. Li di l': -Sant kÃ² pitit mwen an tankou sant yon jaden SeyÃ¨ a beni.D…r Izarak, papa l', di l': -Pwoche non, pitit mwen. vin bo m'.…q‚9 Izarak di l': -SÃ¨vi m' non. m'a manje vyann ou pote a. Apre sa, m'a beni ou. JakÃ²b sÃ¨vi l' manje a, li manje. LÃ¨fini, JakÃ²b ba li diven, li bwÃ¨.W…p) Li di l': -Se vre, se Ezaou, pitit mwen, ou ye? JakÃ²b reponn li: -Se mwen wi.i…oM Li pa t' rekonÃ¨t JakÃ²b, paske bra li te plen pwal tankou bra Ezaou, frÃ¨ li a. Izarak beni l'.{…nq JakÃ²b pwoche bÃ² kote Izarak, papa l', ki manyen l'. Epi Izarak di: -Vwa a se vwa JakÃ²b, men bra a se bra Ezaou.u…me Izarak di: -Pwoche non. Vini mwen manyen ou, pitit mwen, pou m' wÃ¨ si wi ou non ou se Ezaou, pitit mwen an.…l‚9 Izarak di JakÃ²b: -Ki jan ou fÃ¨ jwenn bÃ¨t la vit konsa, pitit mwen? JakÃ²b reponn li: -SeyÃ¨ a, Bondye ou la, ede m'. Li fÃ¨ jibye a vin devan mwen.3…k‚a JakÃ²b reponn: -Se mwen menm Ezaou, premye gason ou lan. Mwen fÃ¨ sa ou te di m' fÃ¨ a. Leve non, chita. Manje vyann mwen pote pou ou a. Apre sa, wa ban mwen benediksyon.p…j[ JakÃ²b al jwenn papa l', li di: -Papa. Izarak reponn li: -Men mwen, pitit mwen. KilÃ¨s nan nou ki la a?;…is Apre sa, li bay JakÃ²b manje a avÃ¨k pen li te fÃ¨.;…hs AvÃ¨k po ti kabrit yo, li kouvri bra ak kou JakÃ²b. …g‚ Apre sa, Rebeka pran rad Ezaou, premye pitit li a, pi bÃ¨l rad Ezaou te gen lakay la, li mete yo anwo JakÃ²b, dezyÃ¨m pitit li a.…fy JakÃ²b ale chache bÃ¨t yo, li mennen yo bay manman l'. Manman l' pare yon manje jan li konnen papa a te renmen l' lan.…e‚- Men manman an reponn: -Madichon la ba ou a va tonbe sou mwen, pitit mwen. Ou menm, fÃ¨ sa mwen di ou fÃ¨ a, al chache kabrit yo mennen ban mwen.…dy Si papa m' manyen m', la wÃ¨ se twonpe m'ap twonpe l'. LÃ¨ sa a pase li ban mwen benediksyon, la ban m' madichon pito.v…cg JakÃ²b reponn manman l': -Men manman, Ezaou, frÃ¨ mwen an, gen pwal sou tout kÃ² li. Mwen menm, po pa m' lis.F…b W'a pote l' bay papa ou, la manje, la beni ou anvan l' mouri.…a} Ale pran de jenn kabrit byen gra nan bann lan, pote yo ban mwen. m'a pare yo pou papa ou jan m' konnen li renmen l' lan.L…` Koulye a, pitit mwen, koute sa m'ap di ou: FÃ¨ sa m'ap mande ou la.m…_U Al chase jibye pote pou mwen, kwit li, m'a manje. Apre sa, m'a beni ou devan SeyÃ¨ a anvan m' mouri.c…^A LÃ¨ sa a, Rebeka di JakÃ²b, pitit li a: -Men mwen fÃ¨k tande papa ou di Ezaou, frÃ¨ ou la:t…]c Rebeka menm t'ap tande sa Izarak t'ap di Ezaou, gason l' lan. Ezaou soti, li pati li al lachas pou papa l'.…\‚ LÃ¨fini, pare vyann lan jan ou konnen mwen renmen l' lan, pote l' ban mwen. m'a manje. Epi m'a ba ou benediksyon mwen anvan m' mouri.b…[? Tanpri, pran zam ou yo, flÃ¨ch ou yo ak banza ou la. Ale nan bwa a, chase jibye pou mwen.N…Z Izarak di l': -Ou wÃ¨ jan m' fin vye. Mwen pa konn ki jou m'ap mouri.;…Y ‚s Izarak te fin vye granmoun, je l' pa t' bon, li pa t' kapab wÃ¨ ladan yo ankÃ². Li rele premye pitit li a, Ezaou, li di l' konsa: -Pitit mwen, Ezaou reponn li: -Men mwen wi, papa.8…Xm #Medam sa yo te rann Izarak ak Rebeka lavi minab.#…W‚A "Ezaou te gen karantan lÃ¨ l' marye ak Jidit, pitit fi Beri, yon moun Et. Li te gen yon lÃ²t madanm tout yo te rele Basmat, pitit fi Elon, yon moun Et tou. ðw~ù~½~}–}.|Ò|@{lzõzsyøyPxôxXwÐwiv¨v uÌtútIsŸshrÖrFq»qgqp„poÊo"nÏmÃmRlŸl k²kjaióiqhÈhAgígJf½eòe;dcíbüb{aùaŒa_î_^Ù]þ]#\[[Ô[XZ×Z8YÝY?XsXW´WVÜVMUåUmUT–TJS›S RÙR‚QæQQQP{P9OkO NÚNdMoL¼LyL,K¯K[JÆJFI¾I)H›G¹GF”FE¨E^EDvD)CÙC–C`CB–B/AÊAfA@P@??2>U=Ó=´=•=<¸;Ï;):œ:09û98o7¨6µ6R5ø5D4g3ÿ3—2ÿ2’2Q1¢1.0j0/½.Ý.j-Ç-,”,'+Ê+O*¿*)(j('•'D&î&&3%¸$ü$_$# "!¦ Á m±&hU±0ŽÍõR]¹d¬&ÅEçÿ/Ó|Ôt¡Eîr Â JËd¾] ¨ > ¯ c *fì‰ ¾ qñI°aèK‰)ƒ (Sou twa jou vre, farawon an t'ap fÃ¨ yon gwo resepsyon pou tout chÃ¨f ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' yo, paske se te jou fÃ¨t li. Li fÃ¨ rele chÃ¨f kanbiz la ak chÃ¨f boulanje a devan tout lÃ²t chÃ¨f yo.v‰(g (Nan twa jou farawon an pral fÃ¨ rele ou, l'ap fÃ¨ yo pann ou nan yon pyebwa, kote zwazo ap vin dechÃ¨piye ou.L‰' (JozÃ¨f reponn li: -Men sa rÃ¨v la vle di: Twa panyen yo se twa jou.‰&‚% (Nan panyen ki te anwo nÃ¨t la, te gen tout kalite bagay yo konn kwit nan fou pou wa a. Men, zwazo t'ap manje yo nan panyen an sou tÃ¨t mwen.$‰%‚C (LÃ¨ chÃ¨f boulanje a wÃ¨ bÃ¨l esplikasyon JozÃ¨f te bay lÃ²t la, li di l': -Mwen menm tout mwen fÃ¨ yon rÃ¨v. Mwen wÃ¨ te gen twa panyen pen sou tÃ¨t mwen.}‰$u (Ou wÃ¨: se vÃ²lÃ¨ yo te vÃ²lÃ¨ m' nan peyi Ebre yo. Isit la menm, mwen pa t' fÃ¨ anyen pou yo te mete m' nan prizon.‰#‚+ (Men, lÃ¨ tout bagay va mache byen pou ou, pa bliye m'. Tanpri, rann mwen sÃ¨vis sa a, pale ak farawon an pou mwen. FÃ¨ m' soti nan prizon sa a.-‰"‚U ( Nan twa jou, farawon an pral chonje ou, li pral mete ou nan pozisyon ou ankÃ². Ou pral bay farawon an diven jan ou te konn fÃ¨ l' anvan lÃ¨ ou te chÃ¨f kanbiz li a.H‰! (JozÃ¨f di li: -Men sa rÃ¨v la vle di: Twa branch yo se twa jou.}‰ u (Gwo gode farawon an te nan men mwen. Mwen pran rezen yo, mwen pije yo nan gode farawon an, lÃ¨fini mwen bay wa a li.`‰; ( Li te gen twa branch. Branch yo pran boujonnen, yo fÃ¨ flÃ¨, yo fÃ¨ rezen, rezen yo mi.w‰i ( ChÃ¨f kanbiz la rakonte JozÃ¨f rÃ¨v li te fÃ¨ a, li di l': -Nan rÃ¨v mwen an, mwen wÃ¨ yon pye rezen devan m'.@‰‚{ (Yo reponn li: -Nou chak fÃ¨ yon rÃ¨v, men pa gen pesonn isit la ki ka esplike nou rÃ¨v yo. JozÃ¨f reponn yo: -Eske se pa Bondye sÃ¨l ki ka esplike bagay konsa? Rakonte m' rÃ¨v nou yo.6‰i (Li mande yo: -Poukisa nou kagou konsa jÃ²di a?I‰ (LÃ¨ JozÃ¨f vin jwenn yo nan denmen maten, li jwenn yo boulvÃ¨se.‰‚ (Yon jou lannwit, antan yo nan prizon an, chÃ¨f kanbiz ak chÃ¨f boulanje wa a te fÃ¨ yo chak yon rÃ¨v. Chak rÃ¨v te gen sans pa yo.g‰I (KÃ²mandan gad palÃ¨ a mete yo sou kont JozÃ¨f pou l' sÃ¨vi yo. Yo pase kÃ¨k tan nan prizon an.d‰C (Se konsa li te mete yo lakay kÃ²mandan gad palÃ¨ a, kote yo te fÃ¨men JozÃ¨f nan prizon an.K‰ (Farawon an te move ni sou chÃ¨f kanbiz la ni sou chÃ¨f boulanje a.^‰ 9 (KÃ¨k tan apre sa, chÃ¨f kanbiz ak chÃ¨f boulanje wa Lejip la te fÃ¨ mÃ¨t yo yon bagay."‰‚? 'Depi li te renmÃ¨t yon bagay nan men JozÃ¨f, li pa t' bezwen okipe anyen ankÃ² paske SeyÃ¨ a te la avÃ¨k JozÃ¨f. SeyÃ¨ a te fÃ¨ tout zafÃ¨ l' mache byen.d‰C 'Li mete l' veye tout lÃ²t prizonye yo. Se li menm ki te reskonsab tout bagay nan prizon an.|‰s 'Men SeyÃ¨ a te kanpe la avÃ¨k JozÃ¨f. Li moutre l' jan l' te renmen l', li fÃ¨ chÃ¨f prizon an gen JozÃ¨f konfyans.u‰e 'Li fÃ¨ arete l', mete l' nan prizon kote yo fÃ¨men tout prizonye wa a. Se konsa JozÃ¨f twouve l' nan prizon.Y‰- 'LÃ¨ Potifa tande madanm li di l' sa domestik li a te fÃ¨ l', li move sou JozÃ¨f.Q‰ 'Men, mwen pete yon rÃ¨l, li kouri met deyÃ², li kite rad li bÃ² kote m'.y‰m 'Li rakonte l' menm bagay la, li di l': -Esklav ebre ou mennen lakay la vin jwenn mwen jouk isit la pou avili m'.T‰# 'Madanm lan kite rad la bÃ² kote l', li tann mÃ¨t JozÃ¨f la tounen lakay la.Y‰ - 'LÃ¨ li tande m' rele a, msye kouri, li met deyÃ², li kite rad li la bÃ² kote m'.O‰ƒ 'li rele domestik li yo, li di yo: -Nou wÃ¨ sa! Mari mwen mennen yon ebre nan kay la, men koulye a li soti pou avili m'. Li vini jwenn mwen jouk isit la, li vle pou m' kouche avÃ¨ l'. Mwen pete rele.]‰5 ' Madanm lan menm, lÃ¨ li wÃ¨ JozÃ¨f te kite rad la nan men l' pou l' kouri ale deyÃ²,$‰ ‚C 'Madanm lan kenbe rad JozÃ¨f, li di l': -JÃ²di a, se pou ou kouche avÃ¨ m'. LÃ¨ JozÃ¨f wÃ¨ sa, li chape kÃ² l' met deyÃ², li kite rad la nan men madanm lan.T‰ # 'Yon jou, JozÃ¨f vin pou fÃ¨ travay li nan kay la. LÃ¨ sa a pesonn pa t' la:Y‰- ' Se chak jou li te nan kÃ² JozÃ¨f. Men, JozÃ¨f te toujou derefize kouche avÃ¨ l'.L‰ƒ ' Mwen gen menm otorite avÃ¨ l' nan kay la, li pa defann mwen manyen anyen, esepte ou menm, paske se madanm li ou ye. Ki jan ou ta vle pou m' fÃ¨ yon bagay konsa, pou m' fÃ¨ peche sa a kont Bondye? ‰‚ 'Men JozÃ¨f derefize, li di l': -MÃ¨t mwen an pa okipe anyen k'ap pase nan kay li a, paske mwen la. Li lage tout bagay nan men m'.W‰) 'Se konsa madanm mÃ¨t li a vin tonbe pou li. Li di l': -vin kouche avÃ¨ m' non!‰‚# 'Potifa te lage tout zafÃ¨ l' nan men JozÃ¨f. Li pa t' okipe anyen ankÃ², se annik vin chita manje. JozÃ¨f te vin yon bÃ¨l gason byen kanpe.B‰‚ 'Depi lÃ¨ Potifa te renmÃ¨t kay li ansanm ak tout sa li te genyen bay JozÃ¨f, SeyÃ¨ a beni kay moun peyi Lejip la poutÃ¨t JozÃ¨f. SeyÃ¨ a beni tout sa li te gen lakay li ak nan jaden l'.}‰u 'Potifa te kontan ak JozÃ¨f ak jan li t'ap sÃ¨vi li. Li mete l' reskonsab kay li, li renmÃ¨t li tout sa li te genyen.^‰7 'MÃ¨t li tout te wÃ¨ SeyÃ¨ a te avÃ¨k JozÃ¨f. SeyÃ¨ a te fÃ¨ tout zafÃ¨ l' mache byen.‰ 'SeyÃ¨ a te kanpe la avÃ¨k JozÃ¨f. Li te fÃ¨ tout bagay mache byen pou li. JozÃ¨f te rete kay mÃ¨t li, moun peyi Lejip la.4ˆ ‚e 'Moun IzmayÃ¨l yo te mennen JozÃ¨f nan peyi Lejip. Rive la, Potifa, yon moun peyi Lejip ki te chÃ¨f nan gouvÃ¨nman farawon an ak kÃ²mandan gad palÃ¨ yo, achte l' nan men yo.Rˆ~ &Apre sa, frÃ¨ li a soti ak fil wouj la mare nan men l'. Yo rele l' Zerak. ˆ}‚; &Men pitit la rale men an antre, epi se lÃ²t frÃ¨ a ki soti anvan. Fanmchay la di: -Se konsa ou fÃ¨ chemen pou ou pase! Se poutÃ¨t sa yo rele l' PerÃ¨z. ˆ|‚; &Pandan li te gen tranche, yonn nan timoun yo lonje men l' deyÃ². Fanmchay la kenbe men an, li mare yon moso fil wouj ladan l'. Li di: -Sa a fÃ¨t anvan.Nˆ{ &LÃ¨ lÃ¨ a rive pou Tama akouche, yo wÃ¨ li te gen marasa nan vant li.ˆz‚9 &Jida rekonÃ¨t yo, li di: -Li gen rezon. Se mwen menm ki antÃ². Mwen te dwe fÃ¨ l' marye ak Chela, pitit gason m' lan. Jida pa t' kouche avÃ¨ l' ankÃ².Tˆyƒ# &Yo t'ap mennen Tama deyÃ² lavil la lÃ¨ li voye komisyon sa a bay bÃ²pÃ¨ li: -Se pou mÃ¨t bagay sa yo mwen ansent. Gade wÃ¨ si ou rekonÃ¨t ki moun ki mÃ¨t letanp sa a ak tout kÃ²d li ansanm ak baton sa a?=ˆx‚u &Sou twa mwa konsa, yo vin di Jida: -Tama, bÃ¨lfi ou la, lage kÃ² l' nan jennÃ¨s. Li gen tan ansent. Jida di yo: -Pran l', mennen l' deyÃ² lavil la. Mete dife anwo l' jouk li mouri.ˆw‚7 &Jida di l': -Pa fatige kÃ² ou chache reprann sak nan men l' lan. Moun va pase m' nan betiz twÃ²p. Mwen voye kabrit la ba li, ou pa jwenn li. Kite sa!~ˆvw &Li tounen al jwenn Jida, li di l': -Mwen pa jwenn li non. Mesye nan zÃ²n lan di m' pa janm gen ankenn jennÃ¨s bÃ² la. ˆu‚; &Li mande mesye ki te la yo. Kote jennÃ¨s ki te chita bÃ² chemen an, sou pÃ²tay lavil Enayim lan? Yo reponn li: -Pa janm gen ankenn jennÃ¨s bÃ² isit la.'ˆt‚I &Jida voye zanmi l', moun lavil Adoulam lan, ak jenn kabrit la pou l' te ka reprann sa l' te bay fanm lan kenbe a. Men zanmi l' lan pa t' kapab jwenn fanm lan.eˆsE &Apre sa Tama leve, li al fÃ¨ wout li. Li wete vwal la, epi li mete rad vÃ¨v li sou li ankÃ².:ˆr‚o &Jida reponn li: -Kisa ou vle m' ba ou kenbe? Tama di li: -Letanp ou a ak tout kÃ²d li, ansanm ak baton ki nan men ou lan. Jida ba li yo. Li kouche ak li. Tama vin ansent pou li.ˆq‚ &Jida reponn li: -m'a voye yon jenn kabrit ba ou nan bÃ¨t mwen yo. Tama di li: -Kisa w'a ban m' kenbe jouk ou voye l' ban mwen.8ˆp‚k &li al jwenn li bÃ² chemen an, li di l': -vin non. Kite m' kouche avÃ¨ ou. Li pa t' konnen se bÃ¨lfi li li te ye. Tama di li: -Kisa w'ap ban mwen pou m' kite ou kouche avÃ¨ m'.Qˆo &LÃ¨ Jida wÃ¨ l', li konprann se te yon jennÃ¨s, paske figi l' te kouvri.aˆnƒ= &Se konsa, Tama wete rad vÃ¨v ki te sou li a, li kouvri tÃ¨t li ak yon vwal, li al chita bÃ² pÃ²tay lavil Enayim, sou chemen ki mennen Timna a. Li te wÃ¨ Chela te fin gran, men Jida pa t' pran l' bay Chela pou madanm.rˆm_ & Yo fÃ¨ Tama konn sa, yo di l': -Gade. Men bÃ²pÃ¨ ou ap moute al Timna, pou l' fÃ¨ taye lenn mouton li yo.nˆlƒW &KÃ¨k tan apre sa, madanm Jida, pitit fi Chwa a, mouri. Apre Jida te fin fÃ¨ sa pou l' te fÃ¨ pou lanmÃ² a, li moute al Timna ansanm ak zanmi l' lan, Ira, moun Adoulam lan. Li tapral wÃ¨ moun ki t'ap taye lenn mouton l' yo pou li.vˆkƒg &LÃ¨ sa a, Jida di Tama, bÃ¨lfi li a: -Ou mÃ¨t tounen kay papa ou, rete vÃ¨v san marye jouk tan Chela, lÃ²t gason m' lan, vin gran. Li te di l' sa paske li te pÃ¨ pou Chela pa t' mouri tankou frÃ¨ l' yo. Tama menm tounen rete kay papa l'.Uˆj% & Sa l' t'ap fÃ¨ a pa t' fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi. Se konsa SeyÃ¨ a fÃ¨ l' mouri tou.ˆi‚- & Men Onan te konnen pitit la pa t'ap pou li. Se konsa, chak fwa li kouche ak madanm frÃ¨ li a, li voye atÃ¨ pou li pa t' fÃ¨ pitit pou frÃ¨ li a.8ˆh‚k &LÃ¨ sa a, Jida di Onan: -Ale jwenn madanm frÃ¨ ou la, kouche avÃ¨ l'. Se devwa ou, paske ou se frÃ¨ mari l' ki mouri. Konsa, w'a fÃ¨ yon pitit pou frÃ¨ ou pou non li pa pÃ¨di.xˆgk &Men Er, premye pitit Jida a, pa t' fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi paske li te twÃ² mechan. Se konsa SeyÃ¨ a te fÃ¨ l' mouri.Kˆf &Jida chwazi yon fi yo rele Tama pou Er, premye pitit gason l' lan.jˆeO &Li fÃ¨ yon lÃ²t pitit gason ankÃ², yo rele l' Chela. Jida te lavil Kezib lÃ¨ madanm li fÃ¨ Chela.Sˆd! &Madanm lan vin ansent ankÃ², li fÃ¨ yon lÃ²t pitit gason, yo rele l' Onan.Nˆc &Madanm lan vin ansent, li fÃ¨ yon pitit gason. Jida rele pitit la Er.ˆby &Antan li la, li wÃ¨ yon fi. Papa fi a te yon moun peyi Kanaran yo te rele Chwa. Jida marye ak fi a, li kouche avÃ¨ l'.Pˆa &LÃ¨ sa a, Jida kite frÃ¨ l' yo, li al jwenn Ira, yon nonm lavil Adoulam.'ˆ`‚I %$Pandan tout tan sa a, moun Madyan yo te gen tan vann JozÃ¨f nan peyi Lejip ak Potifa, yonn nan chÃ¨f lame farawon an. Se li menm ki te kÃ²mandan gad palÃ¨ yo.ˆ_ƒy %#tout lÃ²t gason l' yo ansanm ak pitit fi l' yo te vin ba l' kouraj, men li te refize tande sa yo t'ap di l'. Li t'ap plede repete: -M'ap kriye pou pitit gason m' lan jouk m al jwenn li lÃ¨ m'a mouri. Se konsa li t'ap kriye pou pitit gason l' lan.#ˆ^‚A %"Sa ou tande a, yon sÃ¨l lapenn pran JakÃ²b, li chire rad ki te sou li, li mare yon tanga sak nan ren li. Li pase kÃ¨k tan ap kriye pou pitit gason l' lan.ˆ]‚ %!JakÃ²b rekonÃ¨t rad la, li di: -Men wi, se varÃ¨z pitit gason m' lan. Se yon bÃ¨t nan bwa ki devore l'. BÃ¨t la dechÃ¨piye l' nÃ¨t.xˆ\k % Yo voye varÃ¨z la bay papa yo ak komisyon sa a: -Men sa nou jwenn. Gade wÃ¨ si se pa varÃ¨z pitit gason ou lan.Zˆ[/ %Yo touye yon bouk kabrit, yo pran bÃ¨l varÃ¨z JozÃ¨f la, yo tranpe l' nan san an.jˆZO %Li tounen al jwenn frÃ¨ li yo, li di yo: -Ti gason an pa nan pi a non! Kisa m' pral fÃ¨ koulye a?zˆYo %LÃ¨ Woubenn tounen nan pi a, li pa jwenn JozÃ¨f ladan l'. Sa te fÃ¨ l' lapenn anpil. Li chire rad ki te sou li a.2ˆX‚_ %LÃ¨ machann Madyan yo vin ap pase, yo rale JozÃ¨f moute sot nan pi a. Yo vann li ak moun IzmayÃ¨l yo pou vin pyÃ¨s lajan. Moun IzmayÃ¨l yo menm mennen l' nan peyi Lejip.ˆW‚9 %Annou vann li ak moun IzmayÃ¨l yo. Konsa nou p'ap bezwen leve men nou sou li. Apre tou, se frÃ¨ nou li ye, se menm san ak nou. FrÃ¨ l' yo tonbe dakÃ².pˆV[ %Jida di frÃ¨ l' yo konsa: -Sa sa ap rapÃ²te nou pou nou touye frÃ¨ nou an epi apre sa pou nou kache sa?\ˆUƒ3 %Apre sa, yo chita pou yo manje. Pandan yo leve je yo, konsa yo wÃ¨ yon kolonn moun IzmayÃ¨l ki t'ap vwayaje. Yo te soti Galarad. Chamo yo te chaje ak gonm bwa, lansan ak lami yo t'ap pote al vann nan peyi Lejip.HˆT %Yo pran l', yo jete l' nan pi a. Pi a te vid, li pa t' gen dlo._ˆS9 %LÃ¨ JozÃ¨f rive bÃ² kote frÃ¨ l' yo, yo wete bÃ¨l varÃ¨z long ak manch ki te sou li a.@ˆR‚{ %Pa fÃ¨ san koule. Ann voye l' jete nan pi sa a ki nan dezÃ¨ a. Men, pa leve men sou li. Li t'ap di yo sa paske li te fÃ¨ lide sove l' anba men yo pou l' te voye l' tounen bay papa l'.qˆQ] %Woubenn t'ap koute yo, li t'ap chache yon jan pou sove JozÃ¨f anba men yo. Li di yo: -Piga nou touye l'.+ˆP‚Q %Annou wÃ¨. N'ap touye l', n'ap jete kadav la nan yonn nan pi yo. Epi n'a di se bÃ¨t nan bwa ki touye l'. Konsa n'a wÃ¨ si sa l' te wÃ¨ nan rÃ¨v li yo va rive vre.>ˆOy %Yonn di lÃ²t: -Men nonm ki renmen fÃ¨ rÃ¨v la ap vini.jˆNO %Men, anvan JozÃ¨f te rive, yo te gen tan wÃ¨ l' byen lwen ap vini. Yo fÃ¨ konplo pou yo touye l'.ˆM‚# %Nonm lan di l': -Yo te isit la wi, men yo pati deja. Mwen tande yo t'ap di yo pral Dotan. JozÃ¨f pati dÃ¨yÃ¨ frÃ¨ l' yo, li jwenn yo Dotan.eˆLE %JozÃ¨f reponn li: -M'ap chache frÃ¨ m' yo. Tanpri, di m' ki kote yo mennen bÃ¨t yo al manje.eˆKE %li pÃ¨di wout li nan savann lan, li kontre ak yon nonm ki mande l': -Kisa w'ap chache konsa?YˆJƒ- %IzrayÃ¨l di l' konsa: -Tanpri, ale we kouman frÃ¨ ou yo ak bÃ¨t yo ye laba a. Apre sa, tounen vin pote nouvÃ¨l yo ban mwen. Konsa, se papa l' menm ki te fÃ¨ l' pati kite Fon Ebwon an. LÃ¨ JozÃ¨f rive SichÃ¨m,0ˆI‚[ % IzrayÃ¨l rele JozÃ¨f, li di l' konsa: -FrÃ¨ ou yo mennen bÃ¨t yo jouk SichÃ¨m al manje. Vini non, m'ap voye ou bÃ² kote yo pou mwen. JozÃ¨f reponn: -Men mwen wi, papa.WˆH) %FrÃ¨ JozÃ¨f yo leve, y ale jouk SichÃ¨m ak bann bÃ¨t papa yo pou fÃ¨ yo manje.`ˆG; %FrÃ¨ JozÃ¨f yo t'ap fÃ¨ jalouzi, men papa l' t'ap kalkile tout bagay sa yo nan tÃ¨t li.oˆFƒY % Li rakonte rÃ¨v la bay papa l' ansanm ak frÃ¨ l' yo. Men papa a t'ap rale zÃ²rÃ¨y li, li t'ap di l': -Ki kalite rÃ¨v w'ap fÃ¨ konsa a? Koulye a, se pou mwen menm, manman ou ansanm ak onz frÃ¨ ou yo, pou nou vin bese tÃ¨t devan ou?CˆEƒ % Apre sa, JozÃ¨f fÃ¨ yon lÃ²t rÃ¨v ankÃ². Li rakonte l' bay frÃ¨ li yo. Li di yo: -Mwen fÃ¨ yon lÃ²t rÃ¨v. Mwen wÃ¨ solÃ¨y la, lalen lan ansanm ak onz zetwal ki t'ap bese tÃ¨t devan mwen.ˆD‚- %FrÃ¨ l' yo di l': -Anhan! Ou vle di ou pral chÃ¨f nou, ou pral kÃ²mande nou! Yo te vin rayi l' pi plis toujou poutÃ¨t rÃ¨v li te di yo li fÃ¨ a.kˆCƒQ %Mwen wÃ¨ nou tout nou te nan jaden, chak moun t'ap mare yon pakÃ¨t zÃ¨b. PakÃ¨t mwen an rete konsa li kanpe tout dwat pou kont li, epi tout pakÃ¨t pa nou yo fÃ¨ wonn li, yo vin bese tÃ¨t devan pa m' lan tankou moun y'ap salwe.2ˆBa %Li di yo: -Mesye, tande yon rÃ¨v mwen fÃ¨.iˆAM %Yon jou, JozÃ¨f fÃ¨ yon rÃ¨v. Li rakonte l' bay frÃ¨ li yo. Sa te fÃ¨ yo rayi l' pi plis toujou. ˆ@‚ %LÃ¨ frÃ¨ l' yo wÃ¨ jan papa yo te renmen JozÃ¨f plis pase yo, yo pran rayi l'. Yo pa t' louvri bouch avÃ¨ l' san yo pa joure l'."ˆ?‚? %IzrayÃ¨l menm te renmen JozÃ¨f plis pase tout lÃ²t pitit li yo, paske li te fin granmoun lÃ¨ JozÃ¨f te fÃ¨t. Li fÃ¨ yon bÃ¨l varÃ¨z long ak manch pou li.eˆ>ƒE %Men istwa fanmi JakÃ²b la. JozÃ¨f te yon jenn gason disÃ¨tan. Li t'ap gade mouton ak kabrit ansanm ak frÃ¨ l' yo, pitit gason Bila ak Zilpa, fanm kay papa l' yo. Li te konn rapÃ²te bay papa l' tout vye bagay yo t'ap fÃ¨.Sˆ= # %Men JakÃ²b rete rete l' nan peyi Kanaran kote papa l' te pase tout lavi l'.ˆ<‚ $+MagdiyÃ¨l, Iram. Se non chÃ¨f Edon yo sa ansanm ak non kote yo te rete nan peyi a. Se Ezaou ki papa yo tout nan peyi Edon.ˆ;5 $*Kenaz, Teman, Mibza,ˆ:5 $)Olibama, Ela, Penon,ˆ9y $(Men lis non tout pitit Ezaou yo ki te chÃ¨f ansanm ak non branch fanmi yo ak non kote yo te rete: Timna, Alva, JetÃ¨t,Yˆ8ƒ- $'LÃ¨ Baalanan, pitit gason AkbÃ² a, mouri, se Ada ki te gouvÃ¨nen nan plas li. Yo te rele lavil kote li te rete a Paou. Madanm li te rele MetabÃ¨l. Se te pitit fi MatrÃ¨d ki poutÃ¨t pa l' tÃ¨ pitit fi Mezarab.Xˆ7+ $&LÃ¨ Sayil mouri, se Baalanan, pitit gason AkbÃ² a, ki te gouvÃ¨nen nan plas li.pˆ6[ $%LÃ¨ Samla mouri, se Sayil, moun lavil ReyobÃ²t bÃ² gwo larivyÃ¨ Lefrat la, ki te gouvÃ¨nen nan plas li.Mˆ5 $$LÃ¨ Adad mouri, se Samla, moun Masreka, ki te gouvÃ¨nen nan plas li.=ˆ4‚u $#LÃ¨ Oucham mouri, se Adad, pitit gason Bedad la, ki te gouvÃ¨nen nan plas li. Se Adad sa a ki te bat moun peyi Madyan yo nan plenn Moab la. Yo te rele lavil kote li te rete a Avit.Rˆ3 $"LÃ¨ Jobab mouri, se Oucham, moun peyi Teman, ki te gouvÃ¨nen nan plas li.aˆ2= $!LÃ¨ Bela mouri, se Jobab, gason Zerak la, moun lavil Bozra, ki te gouvÃ¨nen nan plas li.bˆ1? $ Bela, gason BeyÃ² a, t'ap gouvÃ¨nen peyi Edon. Yo te rele lavil kote li te rete a Denaba.dˆ0C $Men wa ki te gouvÃ¨nen peyi Edon an, anvan te gen ankenn wa pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la.yˆ/m $Dichon, EzÃ¨, Dichan. Se te tout chÃ¨f moun Ori yo sa. Se yo ki te chÃ¨f branch fanmi moun Ori yo nan peyi Seyi.Kˆ. $Men non chÃ¨f moun peyi Ori yo: Se te Lotan, Chobal, Zibeyon, Ana,3ˆ-c $Men non pitit gason Dichan yo: Ouz ak Aran.@ˆ,} $Men non pitit gason EzÃ¨ yo: Se te Bilan, Zavan ak Akan.Mˆ+ $Men non pitit gason Dichon yo: Se te Emdan, Echban, Jitran ak Keran.Jˆ* $Men non pitit Ana yo: Se te Dichon, yon gason ak Olibama, yon fi.ˆ)‚' $Men non pitit Zibeyon yo: Se te Aja ak Ana. Se Ana sa a ki te jwenn sous dlo cho yo nan dezÃ¨ a, lÃ¨ l' t'ap gade bourik Zibeyon, papa l' yo.Kˆ( $Men non pitit Chobal yo: Se te Alvan, Manaat, Ebal, Chefo ak Anam.Gˆ' $Men non pitit Lotan yo: Se te Ori ak Eman. Timna te sÃ¨ Lotan.dˆ&C $Dichon, EzÃ¨ ak Dichan. Se chÃ¨f moun peyi Ori yo sa. Yo se pitit gason Seyi nan peyi Edon.ˆ%} $Men non tout pitit gason Seyi, moun peyi Ori. Se yo menm ki rete nan peyi a depi lontan. Se Lotan, Chobal, Zibeyon, Ana,nˆ$W $Se te non tout pitit pitit Ezaou yo sa. Yo te rele Ezaou Edon tou. Se yo ki te chÃ¨f branch fanmi yo.0ˆ#‚[ $Men non tout pitit gason Olibama, madan Ezaou: Se te Jeouch, Jalam ak Kore. Yo tout te chÃ¨f. Se chÃ¨f sa yo ki te pitit Olibama, madan Ezaou. Olibama te pitit fi Ana.^ˆ"ƒ7 $Men non pitit gason ReouyÃ¨l, pitit gason Ezaou a: Se te Naat, Zerak, Chanma ak Miza. Yo tout te chÃ¨f tou. Se pitit ReouyÃ¨l sa yo ki te chÃ¨f nan peyi Edon an. Yo tout se pitit pitit Basmat, madanm Ezaou, yo ye. ˆ!‚ $Kore, Gayetan ak AmalÃ¨k. Yo tout te chÃ¨f. Se pitit Elifaz sa yo ki te chÃ¨f nan peyi Edon an: Yo tout se pitit pitit Ada yo ye.ˆ ‚ $Men chÃ¨f branch fanmi pitit pitit Ezaou yo. Men non tout pitit gason Elifaz, premye pitit gason Ezaou a: Se te Teman, Oma, Zefo, Kenaz,ˆ‚ $Men non pitit gason Olibama, madanm Ezaou, te fÃ¨ pou li: Jeouch, Jalam ak Kore. Olibama te pitit fi Ana, pitit fi Zibeyon.}ˆu $ Men non pitit gason ReouyÃ¨l yo: Se te Naat, Zerak, Chanma ak Miza. Sa yo se pitit pitit gason Basmat, madanm Ezaou.ˆ‚ $Elifaz, pitit Ezaou a, te gen yon fanm kay yo te rele Timna. Se li ki manman AmalÃ¨k. Sa yo se tout pitit pitit gason Ada, madanm Ezaou.Qˆ $Men non pitit gason Elifaz yo: Se te Teman, Oma, Zefo, Gayetan ak Kenaz.zˆo $ Men non pitit gason Ezaou yo: Se te Elifaz, pitit Ada, madanm Ezaou, ak ReouyÃ¨l, pitit Basmat, madanm Ezaou tou.Jˆ $ Men pitit pitit Ezaou, papa moun Edon yo ki rete nan mÃ²n Seyi a.@ˆ} $Se konsa Ezaou, yo rele Edon tou, al rete nan mÃ²n Seyi./ˆ‚Y $Li te fÃ¨ sa paske tÃ¨ kote li t'ap viv ansanm ak JakÃ²b, frÃ¨ l' la, te vin twÃ² piti pou yo. Yo te vin gen twÃ²p bÃ¨t, yo pa t' kapab rete ansanm ankÃ² menm kote a.qˆƒ] $Yon jou, Ezaou pran madanm li yo, pitit gason l' yo, pitit fi li yo, tout moun ki te lakay li, tout mouton l' yo, tout kabrit li yo ansanm ak tou sa li te genyen nan peyi Kanaran, li pati pou yon lÃ²t peyi byen lwen JakÃ²b, frÃ¨ li.sˆa $Olibama menm te fÃ¨ Jeouch, Jalam epi Kore. Se tout pitit sa yo Ezaou te fÃ¨ antan li te nan peyi Kanaran.Cˆ $Se Ada ki te fÃ¨ Elifaz pou Ezaou. Basmat te fÃ¨ ReouyÃ¨l,Hˆ $Li te marye tout ak Basmat, pitit fi IzmayÃ¨l la, sÃ¨ NebajÃ²t.Jˆƒ $Ezaou te chwazi fi nan moun peyi Kanaran yo pou madanm. Yonn te rele Ada. Se te pitit fi Elon, yon moun Et. Yon lÃ²t te rele Olibama, pitit fi Ana, ki li menm te pitit fi Zibeyon, yon moun Evi.?ˆ } $Men pitit pitit Ezaou yo. Se Ezaou sa a yo te rele Edon.ˆ‚3 #lÃ¨ li mouri. Li te fin granmoun, li te wÃ¨ kont jou li lÃ¨ l' al jwenn moun li yo ki te mouri deja. Ezaou ak JakÃ²b, pitit gason l' yo, antere li.3ˆc #Izarak te gen sankatreven lanne sou tÃ¨t liˆ‚ #JakÃ²b al wÃ¨ papa l' Izarak, nan Manmre (yo rele kote sa a Kija aba tou, ou ankÃ² Ebwon). Se la Abraram ak Izarak te pase tout lavi yo.ˆ‚+ #Men non pitit Zilpa, sÃ¨vant Leya a, te fÃ¨ pou li yo: Gad ak AsÃ¨. Se tout pitit gason sa yo JakÃ²b te genyen antan li te nan peyi Mezopotami.Tˆ # #Men non pitit Bila, sÃ¨vant RachÃ¨l la, te fÃ¨ pou li yo: Dann ak NÃ¨ftali.Dˆ #Men non pitit RachÃ¨l te fÃ¨ pou li yo: JozÃ¨f ak Benjamen.xˆk #Men non pitit Leya te fÃ¨ pou li yo: Woubenn, premye pitit gason l' lan, Simeyon, Levi, Jida, Isaka ak Zabilon.+ˆ ‚Q #Antan JakÃ²b t'ap viv nan peyi sa a, Woubenn al kouche ak Bila, yonn nan fanm papa l' yo. IzrayÃ¨l vin konn sa, li te fache anpil. JakÃ²b te gen douz pitit gason.Iˆ #Apre sa, IzrayÃ¨l pati, li al moute tant li lÃ²t bÃ² MigdaledÃ¨.mˆU #JakÃ²b make tonm lan ak yon gwo wÃ²ch: yo rele l' Moniman tonm RachÃ¨l la. WÃ²ch la la jouk jÃ²di a.dˆC #RachÃ¨l mouri, yo antere l' sou wout lavil Efrata. Se lavil sa a yo rele BetleyÃ¨m lan tou.uˆe #RachÃ¨l tapral mouri, li t'ap rann dÃ¨nye souf li lÃ¨ li rele pitit la Bennoni. Men papa a rele l' Benjamen.eˆE #LÃ¨ doulÃ¨ a te pi rÃ¨d, fanmchay la di l': -Ou pa bezwen pÃ¨. Ou fÃ¨ yon pitit gason ankÃ².ˆ‚ #Apre sa, yo pati yo kite BetÃ¨l. Yo pa t' twÃ² lwen rive lavil Efrata lÃ¨ lÃ¨ a te rive pou RachÃ¨l akouche. Li t'ap soufri anpil.6ˆi #Li rele kote Bondye te pale avÃ¨ l' la BetÃ¨l.ˆ‚1 #JakÃ²b pran yon gwo wÃ²ch, li plante l' pou l' make kote Bondye te pale avÃ¨k li a. Li pran diven, li wouze wÃ²ch la, apre sa li vide lwil sou li.Oˆ # Apre sa, Bondye kite l' kote li t'ap pale ak li a, li moute nan syÃ¨l.jˆO #Peyi mwen te bay Abraram ak Izarak la, m'ap ba ou li tou. Apre sa, m'ap bay pitit pitit ou yo li.H‡ƒ #Bondye di l' ankÃ²: -Se mwen menm Bondye ki gen tout pouvwa a. W'ap gen anpil pitit ak pitit pitit. Gen ladan yo k'ap wa. W'ap si tÃ¨lman gen anpil pitit pitit, y'a tounen yon kantite nasyon.‡~‚/ # Bondye di l' konsa: -Yo rele ou JakÃ²b pa sa? Men, yo p'ap rele ou JakÃ²b ankÃ², y'a rele ou IzrayÃ¨l. Depi lÃ¨ sa a, se IzrayÃ¨l yo rele l' vre.X‡}+ # LÃ¨ JakÃ²b te tounen soti Mezopotami, Bondye parÃ¨t ankÃ² devan li, li beni li.‡|‚1 #LÃ¨ sa a, Debora, bÃ²n Rebeka a, mouri. Yo antere l' pi ba BetÃ¨l, anba pye bwadchenn lan. Se konsa yo rele pye bwadchenn lan: chenn dlo nan je a.~‡{w #Li bati yon lotÃ¨l la, li rele kote a BetÃ¨l, paske se la Bondye te parÃ¨t devan li lÃ¨ li t'ap kouri pou frÃ¨ l' la.y‡zm #JakÃ²b rive ansanm ak tout moun ki te avÃ¨ l' yo lavil Louz, nan peyi Kanaran. Se lavil sa a yo rele BetÃ¨l tou.‡y‚ #Apre sa, yo pati. tout moun ki te rete nan zÃ²n lan te vin pÃ¨ Bondye anpil. Yo yonn pa leve al rapouswiv pitit JakÃ²b yo.D‡xƒ #Se konsa yo renmÃ¨t JakÃ²b tout bondye etranje yo te gen nan men yo ansanm ak tout zanno yo te gen nan zÃ²rÃ¨y yo. JakÃ²b antere tout sa anba pye bwadchenn ki te toupre lavil SichÃ¨m lan.W‡wƒ) #Nou pral kite kote nou ye a, nou pral BetÃ¨l, kote mwen pral bati yon lotÃ¨l pou Bondye ki te reponn lapriyÃ¨ m' lÃ¨ m' te anba tray la, pou Bondye ki te la avÃ¨k mwen kote m' pase nan vwayaj mwen te fÃ¨ a.W‡vƒ) #Se konsa JakÃ²b rele fanmi l' yo ansanm ak tout lÃ²t moun ki avÃ¨ l' yo. li di yo: -Pran tout lÃ²t bondye etranje n'ap sÃ¨vi yo, voye yo jete. Mete nou nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye. Mete rad nÃ¨t sou nou.$‡u ‚E #Bondye di JakÃ²b: -Leve non, moute al BetÃ¨l, epi rete la. Bati yon lotÃ¨l la pou Bondye ki te parÃ¨t devan ou lan, lÃ¨ ou t'ap kouri pou Ezaou, frÃ¨ ou la.j‡tO "Men Simeyon ak Levi reponn: -AtÃ², se pou nou te kite yo trete sÃ¨ nou an tankou nenpÃ²t jennÃ¨s!‚‡s„7 "Apre sa, JakÃ²b rele Simeyon ak Levi, li di yo: -Gade nan ki traka nou mete m'. Koulye a, moun ki rete nan peyi a, moun Kanaran yo ak moun Perezi yo, pral rayi m'. Mwen pa gen anpil moun. Si yo mete ansanm sou do mwen pou atake m', y'ap touye m' ansanm ak tout moun lakay mwen.y‡rm "Yo pran tout richÃ¨s ak tout sa ki te nan kay mesye yo pote ale, yo fÃ¨ tout pitit yo ak tout medam yo prizonye.j‡qO "Apre sa, yo pran tout bÃ¨t, tout bÃ¨f, tout bourik ak tout sa ki te nan lavil la ak nan jaden yo.‡py "LÃ²t pitit JakÃ²b yo menm jete kÃ² yo sou kadav yo, yo piye lavil la byen piye, paske moun lavil la te avili sÃ¨ yo a.~‡ow "Yo touye AmÃ² ak SichÃ¨m, pitit gason l' lan, yo pran Dena, yo fÃ¨ l' kite kay SichÃ¨m lan, y al fÃ¨ wout yo avÃ¨ l'.m‡nƒU "Twa jou apre, mesye yo t'ap soufri ak sikonsizyon an toujou lÃ¨ de nan pitit gason JakÃ²b yo, Simeyon ak Levi, frÃ¨ menm manman ak Dena yo, pran nepe yo, yo antre nan lavil la san pesonn pa sispÃ¨k anyen, yo touye tout gason yo.,‡m‚S "tout moun ki te reyini bÃ² pÃ²tay lavil la te tonbe dakÃ² ak sa AmÃ² ak SichÃ¨m, pitit li a, te di yo. Se konsa yo sikonsi tout gason ki te la bÃ² pÃ²tay lavil la.‡l‚/ "Konsa, tout bÃ¨t yo, tout byen yo, tout zannimo yo ap vin pou nou yon lÃ¨. Se asepte pou n' asepte kondisyon an pou yo ka rete viv ansanm ak nou.3‡k‚a "Mesye sa yo dakÃ² pou yo rete ansanm ak nou, pou nou fÃ¨ yon sÃ¨l pÃ¨p. Men yo pase yon kondisyon: se pou tout gason nan mitan nou sikonsi, menm jan yo menm yo sikonsi a.G‡jƒ "-Mesye sa yo, se pa moun ki vin pou kont. Ann kite yo rete nan peyi a. Ann kite yo fÃ¨ trafik yo. Peyi a gen kont plas pou yo. Ann marye ak pitit fi yo, ann kite yo marye ak pitit fi nou yo. ‡i‚ "AmÃ² ak SichÃ¨m, pitit gason l' lan, al nan pÃ²tay lavil la, kote tout moun yo te konn reyini, yo pale ak moun peyi a. Yo di yo:‡h‚9 "Se konsa jenn gason an te prese fÃ¨ sa yo te mande l' fÃ¨ a, paske li te renmen pitit fi JakÃ²b la anpil. tout moun kay papa l' te konsidere l' anpil.Q‡g "AmÃ² ak SichÃ¨m, pitit gason l' lan, tonbe dakÃ² ak yo pou kondisyon an.‡f‚ "Men, si nou pa dakÃ² ak kondisyon sa a, si nou pa vle pou yo sikonsi nou, n'ap pran sÃ¨ nou an, epi nou pral fÃ¨ wout nou.%‡e‚E "LÃ¨ sa a atÃ², n'a kite sÃ¨ nou an marye avÃ¨ ou. Nou menm tout n'a ka marye ak pitit fi ou yo. n'a rete nan peyi a ansanm ansanm, n'a tounen yon sÃ¨l pÃ¨p.‡dy "N'ap dakÃ² nan yon sÃ¨l kondisyon. Se pou nou vin menm jan ak nou, se pou tout gason nan kanton an sikonsi tankou nou.k‡cQ "Yo di yo: -Nou pa ka kite sÃ¨ nou an marye ak yon nonm ki pa sikonsi. Se va yon avilisman pou nou.‡b‚3 " Men pitit gason JakÃ²b yo bay SichÃ¨m ak AmÃ², papa li, yon repons pou woule yo. Paske SichÃ¨m te avili sÃ¨ yo a, yo t'ap pare yon move kou pou yo.-‡a‚U "Di m' kisa pou m' fÃ¨ nou kado. Nou mÃ¨t mande m' nenpÃ²t ki gwo pri pou maryaj la. M'ap ban nou tout sa n'a mande m'. Men, se pou nou dakÃ². Kite m' marye ak fi a.k‡`Q "Apre sa, SichÃ¨m di papa ak frÃ¨ Dena yo: -FÃ¨ m' favÃ¨ sa a, tanpri. m'a ban nou tout sa nou vle.|‡_s " Konsa n'a rete ansanm ak nou nan peyi a. n'a rete kote nou vle, n'a fÃ¨ kÃ²mÃ¨s jan nou vle, n'a achte tÃ¨ nou vle./‡^‚Y " Ann pase kontra yonn ak lÃ²t pou nou zanmi. n'a ban nou nan pitit fi nou yo pou madanm pitit gason nou yo. n'a pran nan pitit fi nou yo pou madanm pitit gason nou yo.n‡]W "AmÃ² di yo konsa: -Pitit gason m' lan, SichÃ¨m, fin fou pou fi nou an. Tanpri, kite li marye avÃ¨ l'.‚‡\„ "LÃ¨ sa a, pitit gason JakÃ²b yo t'ap tounen soti nan savann. LÃ¨ yo pran nouvÃ¨l la, yo te move, yo te fache anpil, paske SichÃ¨m te fÃ¨ yon bagay grav: li te avili moun IzrayÃ¨l yo lÃ¨ l' te fÃ¨ kadejak sou pitit fi JakÃ²b la. Bagay konsa pa t' dwe fÃ¨t.P‡[ "AmÃ², papa SichÃ¨m, ale bÃ² kot JakÃ²b pou fÃ¨ yon pale sou sa avÃ¨ l'.$‡Z‚C "JakÃ²b vin konnen SichÃ¨m te fÃ¨ kadejak sou Dena, pitit fi li a. Men, paske pitit gason l' yo te nan savann ak bÃ¨t yo, li pa di anyen jouk lÃ¨ yo tounen.A‡Y "SichÃ¨m di AmÃ², papa l': -Al mande pou fi sa a pou mwen.s‡Xa "Men SichÃ¨m te tonbe damou pou Dena, pitit fi JakÃ²b la. Li te pale dous ak tifi a, paske li te renmen l'.‡W‚ "LÃ¨ sa a, SichÃ¨m, pitit AmÃ², moun Evi a, te chÃ¨f nan kanton an. LÃ¨ li wÃ¨ Dena, li mete men sou li, li fÃ¨ kadejak sou li.U‡V ' "Dena, pitit fi Leya te fÃ¨ pou JakÃ²b la, te soti al rann medam peyi a vizit.Q‡U !JakÃ²b bati yon lotÃ¨l la tou. Li rele l': Bondye se Bondye IzrayÃ¨l la.‡T‚ !Li achte moso tÃ¨ kote li te moute tant li a pou san (100) pyÃ¨s lajan nan men pitit AmÃ² yo. Se AmÃ² sa a ki te papa SichÃ¨m.‡S‚ !LÃ¨ JakÃ²b tounen soti Mezopotami, li rive anbyen lavil SichÃ¨m, nan peyi Kanaran. Li moute tant li sou moso tÃ¨ ki anfas lavil la.‡R‚ !JakÃ²b menm pati pou SoukÃ²t. LÃ¨ li rive la, li bati yon kay pou li ak yon pak pou bÃ¨t li yo. Se sak fÃ¨ yo rele kote sa a SoukÃ²t.4‡Qe !Menm jou a, Ezaou pati tounen nan peyi Seyi.&‡P‚G !Ezaou di l': -Bon. m'a kite kÃ¨k moun nan moun pa m' yo avÃ¨ ou? JakÃ²b reponn: -Se pa nesesÃ¨. Yon sÃ¨l bagay mwen mande, se pou mÃ¨t mwen bliye tout bagay.-‡O‚U !Tanpri, mÃ¨t mwen, ou mÃ¨t pran devan nÃ¨g pa ou la, mwen menm m'ap vin dÃ¨yÃ¨ ti pa ti pa, jan bÃ¨t yo ak timoun yo ka mache, jouk m'a rive lakay ou nan peyi Seyi.N‡Nƒ ! Men JakÃ²b reponn li: -MÃ¨t mwen, ou konnen jan timoun yo fÃ¨b. Epi, fÃ²k mwen pa bliye fenmÃ¨l mouton ak manman bÃ¨f yo ki nouris. Si m' fÃ¨ yo mache twÃ²p yon sÃ¨l jou, se kont pou yo tout mouri.;‡Ms !Li di: -Bon. Ann pati. Ann ale. M'ap pran devan ou.‡L‚/ !Tanpri, asepte kado m'ap ba ou yo, paske Bondye te beni m' anpil. Mwen pa manke anyen. JakÃ²b fÃ²se Ezaou sitÃ¨lman, bout pou bout, Ezaou asepte.=‡K‚u ! JakÃ²b reponn li: -Non. Si ou kontan wÃ¨ m' tout bon, tanpri, asepte kado m'ap ba ou yo. Paske, lÃ¨ mwen kontre ou, se tankou si m' te wÃ¨ figi Bondye. Gade jan ou resevwa m' byen.d‡JC ! Ezaou di l': -FrÃ¨ mwen, mwen gen tout sa m' bezwen. Ou mÃ¨t kenbe tou sa ou genyen pou ou.‡I‚ !Ezaou mande l': -Moun mwen kontre pi devan an, poukisa ou te voye yo? JakÃ²b reponn li: -Se pou m' te ka fÃ¨ kÃ¨ ou kontan.‡H‚+ !Apre sa, Leya pwoche ak timoun pa l' yo, yo bese tÃ¨t yo tout devan li. AndÃ¨nye nÃ¨t, JozÃ¨f ak RachÃ¨l pwoche, yo bese tÃ¨t yo tout devan li.Y‡G- !LÃ¨ sa a, sÃ¨vant yo pwoche ak timoun yo, yo bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ devan Ezaou.$‡F‚C !LÃ¨ Ezaou voye je l' gade, li wÃ¨ medam yo ak timoun yo. Li di: -Ki moun sa yo ki avÃ¨ ou la a? JakÃ²b reponn li: -tout se pitit SeyÃ¨ a bay nÃ¨g pa ou la.x‡Ek !Ezaou menm kouri al kontre l', li pase bra l' nan kou l', li bat do l', li bo li. Epi yo tout de yo pran kriye.‡Dy !Li menm, li pran mache devan yo tout. Li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ pandan sÃ¨t fwa, jouk li rive toupre Ezaou, frÃ¨ li a.t‡Cc !Li mete de sÃ¨vant yo devan nÃ¨t ak pitit yo, Leya ak pitit li yo nan mitan, RachÃ¨l ak JozÃ¨f dÃ¨yÃ¨ nÃ¨t.P‡B ƒ !JakÃ²b leve je l' gade, li wÃ¨ Ezaou ki t'ap mache vin jwenn li avÃ¨k katsan moun dÃ¨yÃ¨ li. Li pran timoun yo, li separe yo, li bay Leya pa l' yo, li bay RachÃ¨l pa l' yo, li bay de sÃ¨vant yo pa yo.‡A‚ Se poutÃ¨t sa, jouk jÃ²di a, pitit pitit IzrayÃ¨l yo pa manje venn ki kenbe zo ren an, paske se sou venn sa a Bondye te frape JakÃ²b.Y‡@- SolÃ¨y te gen tan ap leve lÃ¨ JakÃ²b kite PenyÃ¨l, li t'ap bwete poutÃ¨t ren li.e‡?E JakÃ²b di konsa: -Mwen wÃ¨ Bondye, mwen pa mouri. Se konsa, li rele kote l' te ye a PenyÃ¨l.‡>‚ JakÃ²b mande l': -Tanpri, di m' ki jan ou rele? Li reponn: -Poukisa w'ap mande m' ki jan mwen rele? Apre sa li beni JakÃ²b.‡=‚1 Nonm lan di l': -Yo p'ap rele ou JakÃ²b ankÃ². Y'ap rele ou IzrayÃ¨l, paske ou goumen ak Bondye, ou goumen ak moun, se ou menm ki genyen batay la.9‡<o Nonm lan di: -Ki jan ou rele? Li reponn: -JakÃ²b.{‡;q Nonm lan di l': -Kite m' ale, paske bajou pral kase. JakÃ²b reponn li: -Si ou pa beni mwen, mwen p'ap kite ou ale.‡:‚ LÃ¨ nonm lan wÃ¨ li pa t' ka bat li, li bay JakÃ²b yon kou nan ren l'. Se konsa zo ren l' dejwente pandan yo t'ap goumen an. é¾z2~Ô~q}ñ}—}|œ|){t{zPyÞyx‡wáwHv×vv)u|uItÊtFsèsdr÷rqïqžqTp¿pQoÅoCn³mþm\ml—l kkkj_iuh×h.g¥g_f¡fe–e ddNc°bÉb#a`ý`‡`4__"^_]¤]X\¹\a\[ª[!ZÇZ/YzY?X¸XW`V&UŸUTwS¾SwRÜRQ®Q]QP¥OÌO>N¡MÝM'LKàKJJÖJ„IöI“HšGòG)FÈE×E1ED,C‘BÛBƒAeA@¬?ò?w>>=ž==<§<);v:Û:n9‚8é8O7Â76¾5é5U5 4•3à3\2Ä2|1Ô1T0æ0d/\.-Ú-,w,-+À+C*ö*¶)ý)Ÿ)%(('q&´&9%˜$Ú$c#½#"\!ß!c –à>ètëo •`Ëe×k—*äQ´DÊS!oÉGlè§Ä†Õz Ý 6ìr™i r ä Y IÙ–UYšCÔâO‹ /Farawon an di JozÃ¨f: -Men papa ou ak frÃ¨ ou yo vin jwenn ou isit la.n‹ƒW /Apre sa, yo di farawon an: -Nou vin pou nou ka rete nan peyi a, paske pa gen manje ankÃ² nan peyi nou pou bÃ¨t yo manje. LÃ¨fini, grangou a rÃ¨d anpil nan peyi Kanaran. Tanpri, ban nou pÃ¨misyon pou nou rete nan peyi Gochenn lan.l‹S /Farawon an di yo konsa: -Ki metye nou? Yo reponn li: -Metye nou se gade bÃ¨t tankou zansÃ¨t nou yo.T‹# /JozÃ¨f te pran senk nan frÃ¨ l' yo avÃ¨k li, li prezante yo bay farawon an.;‹ ‚s /Apre sa, JozÃ¨f al avÃ¨ti farawon an li di l': -Men papa m' ak frÃ¨ m' yo rive soti nan peyi Kanaran, yo vini ak mouton yo, bÃ¨f yo ak tout sa yo genyen. Koulye a menm yo Gochenn.x‹ ƒk ."n'a reponn li: Monwa, depi nou tout piti jouk koulye a, se bÃ¨t n'ap gade, tankou tout zansÃ¨t nou yo. Konsa, nou ka rete nan peyi Gochenn lan. Li te di yo sa paske moun peyi Lejip yo pa ka sipÃ²te wÃ¨ moun k'ap gade bÃ¨t viv nan mitan yo.>‹y .!LÃ¨ farawon an va rele nou pou mande nou ki metye nou,{‹q . Se gadÃ² mouton yo ye. Se bÃ¨t yo konn gade. Yo mennen tout mouton yo ak tout bÃ¨f yo ansanm ak tout sa yo genyen.A‹ ‚} .Epi JozÃ¨f di frÃ¨ l' yo ak tout fanmi papa l' yo: -Mwen pral avÃ¨ti wa a. Mwen pral di l': men frÃ¨ m' yo ak tout fanmi papa m' yo ki t'ap viv nan peyi Kanaran vin jwenn mwen isit la.m‹ U .IzrayÃ¨l di JozÃ¨f konsa: -Koulye a, mwen wÃ¨ figi ou, mwen konnen ou vivan toujou, mwen mÃ¨t mouri.8‹‚k .JozÃ¨f fÃ¨ pare cha li a, li moute, li al Gochenn, li al kontre papa l'. Rive JozÃ¨f rive devan papa l', li lage kÃ² l' nan bra l', li pase yon bon tan ap kriye sou zepÃ²l li.Q‹ .IzrayÃ¨l te voye Jida devan al mande JozÃ¨f pou l' vin jwenn li Gochenn.‹‚ .AvÃ¨k JozÃ¨f ki te gen tan fÃ¨ de pitit nan peyi Lejip, sa te fÃ¨ antou swasanndis moun laras JakÃ²b ki te vin nan peyi Lejip. ‹‚ .Antou sa te fÃ¨ swasannsis moun, pitit ak pitit pitit ki te desann nan peyi Lejip ansanm ak JakÃ²b, san konte madanm pitit li yo.$‹‚C .Se pitit gason sa yo Bila te fÃ¨ pou JakÃ²b. Bila sa a, se te sÃ¨vant Laban te bay RachÃ¨l, pitit fi li a. AvÃ¨k pitit pitit yo, sa te fÃ¨ antou sÃ¨t moun.L‹ .Men non pitit gason Neftali yo: JazeyÃ¨l, Gouni, JezÃ¨ epi ChilÃ¨m.-‹W .Men non pitit gason Dann lan: Ouchim.k‹Q .Se pitit gason sa yo RachÃ¨l te fÃ¨ pou JakÃ²b. AvÃ¨k pitit pitit yo, sa te fÃ¨ antou katÃ²z moun.h‹K .Men non pitit Benjamen yo: Bela, BekÃ¨, AchbÃ¨l, Gera, Naaman, Ei, WÃ²ch, Moupen, Oupim epi Ad.wŠi .Pandan JozÃ¨f te nan peyi Lejip, Asnat, pitit fi Potifera, prÃ¨t lavil On an, te fÃ¨ Manase ak Efrayim pou li.GŠ~ .Men non pitit gason RachÃ¨l, madan JakÃ²b: JozÃ¨f ak Benjamen.#Š}‚A .Se pitit gason sa yo Zilpa te fÃ¨ pou JakÃ²b. Zilpa sa a, se te sÃ¨vant Laban te bay Leya, pitit fi li a. AvÃ¨k pitit pitit yo, sa te fÃ¨ antou sÃ¨z moun.Š|‚- .Men non pitit gason AsÃ¨ yo: Jimna, Jichva, Jichvi epi Beria. Yo te gen yon sÃ¨ ki te rele Serak. Beria te gen de pitit gason: EbÃ¨ ak MalkyÃ¨l.XŠ{+ .Men non pitit gason Gad yo: Zifjon, Agi, Chouni, Ezbon, Eri, Awodi ak AreyÃ¨li.-Šz‚U .Se pitit sa yo Leya te fÃ¨ pou JakÃ²b lÃ¨ yo te Mezopotami. Leya te fÃ¨ yon fi tout yo te rele Dena. AvÃ¨k pitit pitit yo, sa te fÃ¨ antou tranntwa gason ak yon fi.;Šys .Men non pitit Zabilon yo: SerÃ¨d, Elon ak JaleyÃ¨l.=Šxw . Men non pitit Isaka yo: Tola, Pouva, JÃ²b ak Chimwon.Šw‚9 .Men non pitit gason Jida yo: Er, Onan, Chela, PerÃ¨z ak Zerak. Men Er ak Onan te mouri nan peyi Kanaran. PerÃ¨z te gen de pitit gason: Ezwon ak Amoul.>Švy .Men non pitit gason Levi yo: GÃ¨chon, Keyat ak Merari.Šu{ . Men non pitit Simeyon yo: JemouyÃ¨l, Jamen, Orad, Jaken, Zoka ak Sayil. Li te fÃ¨ dÃ¨nye sa a ak yon fanm peyi Kanaran.>Šty . Men non pitit Woubenn yo: EnÃ²k, Palou, Ezwon ak Kami.Šs‚' .Men non pitit IzrayÃ¨l yo ansanm ak pitit pitit yo ki te desann nan peyi Lejip: JakÃ²b ak pitit gason l' yo. Premye gason an te rele Woubenn.Šry .JakÃ²b pran pitit gason l' yo ak pitit fi l' yo, pitit pitit li yo, fi kou gason, li desann nan peyi Lejip ak yo tout."Šq‚? .Yo pran tout bÃ¨t ak tout byen yo te fÃ¨ nan peyi Kanaran an. Yo desann nan peyi Lejip. Yo mennen JakÃ²b desann nan peyi Lejip ak tout pitit pitit li yo..Šp‚W .JakÃ²b pati, li kite BÃ¨cheba. Pitit IzrayÃ¨l yo pran JakÃ²b, papa yo, ansanm ak timoun yo ak madanm yo, yo fÃ¨ yo moute sou cha farawon an te voye pou yo vwayaje a.Šo‚ .M'ap desann avÃ¨ ou nan peyi Lejip, m'ap fÃ¨ pitit pitit ou yo tounen isit la ankÃ². Se JozÃ¨f ki va fÃ¨men je ou lÃ¨ wa mouri."Šn‚? .Bondye di li: -Mwen se Bondye, Bondye papa ou la. Ou pa bezwen pÃ¨ desann ale nan peyi Lejip paske m'ap fÃ¨ pitit pitit ou yo tounen yon gwo pÃ¨p laba a.tŠmc .Jou lannwit sa a, Bondye pale ak IzrayÃ¨l nan rÃ¨v, li di l': -JakÃ²b! JakÃ²b! JakÃ²b reponn: -Men mwen wi.wŠl k .IzrayÃ¨l pati avÃ¨k tout sa li te genyen. li al BÃ¨cheba, li touye bÃ¨t, li ofri yo bay Bondye Izarak, papa li.mŠkU -Li di yo: -Se kont. JozÃ¨f, pitit mwen an, vivan toujou. FÃ²k m ale pou m' ka wÃ¨ l' anvan m' mouri.Šj‚- -Men, lÃ¨ yo rakonte l' tout sa JozÃ¨f te di yo, lÃ¨ li wÃ¨ cha JozÃ¨f te voye pou l' te ka vwayaje a, JakÃ²b gen yon sÃ¨l kontantman ki pran l'.Ši‚ -Yo di l': -Papa, JozÃ¨f la toujou wi. Se li menm k'ap gouvÃ¨nen peyi Lejip la wi. Men, JakÃ²b rete tout frÃ¨t, paske li pa t' kwÃ¨ yo.CŠh -Yo kite peyi Lejip, yo rive Kanaran lakay JakÃ²b, papa yo.jŠgO -LÃ¨ l'ap voye frÃ¨ l' yo pati, li di yo: -Piga nou chache kont yonn ak lÃ²t nan chemen an, tande.PŠfƒ -Apre sa, li pran dis mal bourik chaje ak pi bon bagay ki te nan peyi Lejip la, dis fenmÃ¨l bourik chaje ak ble ak pen ak tout kalite lÃ²t pwovizyon ankÃ², li voye bay papa l' pou l' ka fÃ¨ vwayaj la.iŠeM -Li ba yo chak yon rad tout nÃ¨f. Men, li bay Benjamen twasan (300) pyÃ¨s lajan ak senk rad nÃ¨f. Šd‚ -Se sa menm pitit IzrayÃ¨l yo te fÃ¨. JozÃ¨f ba yo kÃ¨k cha jan farawon an te ba li lÃ²d la. Li ba yo pwovizyon pou fÃ¨ vwayaj la.cŠcA -Yo pa bezwen rÃ¨grÃ¨t kite anyen, paske se pi bon bagay nan tout peyi Lejip la m'ap ba yo.Šb‚ -Ou menm poutÃ¨t pa ou, w'a di yo sa pou yo fÃ¨. Y'a pran kÃ¨k cha nan peyi Lejip la pou timoun yo ak madanm yo. Y'a mennen papa yo vini.7Ša‚i -LÃ¨ y'a rive, y'a pran papa yo ak tout fanmi yo, y'a tounen vin jwenn mwen. m'a ba yo pi bon tÃ¨ ki nan peyi Lejip la pou fÃ¨ jaden. Y'a manje pi bon manje ki gen nan peyi a.wŠ`i -Farawon an di JozÃ¨f konsa: -Pale ak frÃ¨ ou yo. Di yo men sa pou yo fÃ¨: Chaje bÃ¨t yo, ale nan peyi Kanaran.qŠ_] -LÃ¨ moun lakay farawon yo vin konnen frÃ¨ JozÃ¨f yo te vini, sa te fÃ¨ farawon an ak chÃ¨f li yo kontan.cŠ^A -Apre sa, li bo tout frÃ¨ li yo, li t'ap kriye toujou. LÃ¨fini, frÃ¨ l' yo pran pale ak li.yŠ]m -Epi li lage kÃ² l' nan bra Benjamen, frÃ¨ li a, li konmanse kriye ankÃ². Benjamen tout t'ap kriye sou zepÃ²l li.Š\‚ - FÃ¨ papa m' konnen jan moun respekte m' isit nan peyi Lejip. Rakonte l' tou sa nou wÃ¨. Prese mennen papa m' desann isit la.qŠ[] -Koulye a, nou wÃ¨, pa vre. Benjamen, frÃ¨ m' lan, wÃ¨ tout se mwen menm menm JozÃ¨f k'ap pale ak nou an.SŠZ! -LÃ¨ wa Gochenn, m'a pran swen ou, paske grangou a la pou senk lanne ankÃ².ŠY‚7 - Ou pral rete nan peyi Gochenn. Konsa, w'a toupre m', ou menm ansanm ak pitit ou yo, pitit pitit ou yo, mouton ou yo, bÃ¨f ou yo ak tout sa ou genyen.2ŠX‚_ - Koulye a, prese tounen kay papa m'. Al di l': Men sa JozÃ¨f, pitit gason l' lan, voye di l': Bondye mete m' chÃ¨f sou tout peyi Lejip la. Desann vin jwenn mwen. Pa mize.IŠWƒ -Nou wÃ¨. Se pa nou menm ki te voye m' isit la, men se Bondye. Se Bondye menm ki mete m' sÃ¨vi yon papa pou farawon an. Mwen se chÃ¨f nan tout kay li, se mwen k'ap gouvÃ¨nen tout peyi Lejip la.yŠVm -Bondye te voye m' vini devan pou ras nou an pa t' fini nan peyi a, pou m' te ka sove lavi nou, pou nou pa mouri.zŠUo -Sa fÃ¨ dezan depi grangou tonbe sou peyi a. Men, p'ap gen mwayen travay latÃ¨ ni fÃ¨ rekÃ²t pou senk lanne ankÃ².+ŠT‚Q -Men koulye a, nou pa bezwen boulvÃ¨se. Nou pa bezwen rÃ¨grÃ¨t nou te vann mwen pou yo mennen m' isit la. Se Bondye ki te voye m' devan pou m' te ka sove lavi nou..ŠS‚W -JozÃ¨f di frÃ¨ l' yo: -Pwoche vin pi pre m'. Yo pwoche, li di yo: -Se mwen menm JozÃ¨f wi, frÃ¨ nou an. Se mwen menm wi nou te vann bay moun ki tapral peyi Lejip la."ŠR‚? -JozÃ¨f di frÃ¨ l' yo: -Se mwen menm JozÃ¨f. Eske papa m' vivan toujou? Men frÃ¨ l' yo pa t' kapab reponn li paske yo te boulvÃ¨se lÃ¨ yo wÃ¨ l' devan yo.tŠQc -Li te pran kriye byen fÃ², tÃ¨lman fÃ² moun peyi Lejip yo te tande l'. Bri a te rive jouk lakay farawon an.:ŠP ‚q -JozÃ¨f pa t' kapab kenbe ankÃ² devan tout moun ki t'ap sÃ¨vi l' yo. Li di byen fÃ²: -FÃ¨ tout moun soti. Se konsa, pesonn pa t' la avÃ¨k JozÃ¨f lÃ¨ li fÃ¨ frÃ¨ l' yo rekonÃ¨t li.ŠO‚5 ,"Mwen pa konnen ki pye pou m' ta mete devan pou m' tounen kay papa m' san ti gason an pa avÃ¨k nou. Mwen pa ta vle wÃ¨ lapenn sa a tonbe sou papa m'.xŠNk ,!Se poutÃ¨t sa, mÃ¨t, tanpri, kite ti bway la ale avÃ¨k frÃ¨ l' yo, kite m' pran plas li. Gade m' pou esklav ou.9ŠM‚m , Wi, se mwen menm ki te bay papa m' garanti m'ap tounen ak pitit la. Mwen te di l': Si m' pa mennen l' tounen ba li, se mwen menm k'ap pote fÃ²t la devan l' jouk jou mwen mouri.ŠL‚1 ,kou la gade li wÃ¨ pitit li a pa la, l'ap mouri. Se nou menm ki va lakÃ²z lapenn sa a k'ap twÃ²p pou granmoun lan. Papa nou va mouri sou kont nou.lŠKS ,Koulye a atÃ², mÃ¨t, si mwen tounen al jwenn papa m' san pitit gason l' sa a, ki de je nan tÃ¨t li,"ŠJ‚? ,JÃ²di a, si nou pran sa a nan men m', si yon malÃ¨ rive l', avÃ¨k tout laj sa ki sou tÃ¨t mwen an, mwen p'ap ka sipÃ²te lapenn sa a, chagren va touye m'.wŠIi ,Gen yonn ki pati kite m'. Mwen kwÃ¨ se bÃ¨t nan bwa ki dwe devore l', paske mwen pa janm wÃ¨ l' jouk koulye a.[ŠH1 ,LÃ¨ sa a, papa nou di: Nou konnen madanm mwen te fÃ¨ de sÃ¨l pitit gason pou mwen.5ŠG‚e ,Nou di l': Non, papa. Nou pa ka desann paske si ti frÃ¨ nou an pa ale ak nou, nou p'ap ka parÃ¨t devan chÃ¨f la. Men, si ou dakÃ² pou ti frÃ¨ nou an ale ak nou, n'a desann.=ŠFw ,Apre sa, papa di nou: Tounen al achte manje pou mwen.JŠE ,LÃ¨ nou tounen kay papa nou, nou rakonte l' tout sa ou te di nou.zŠDo ,Men, ou te kenbe pawÃ²l ou pi rÃ¨d, ou te di nou si ti frÃ¨ nou an pa vini ak nou, nou pa bezwen parÃ¨t devan ou.jŠCO ,Nou te reponn ou, mÃ¨t, ti bway la pa t' ka kite papa l'. Si li kite l', chagren va touye papa a.GŠB ,Ou te mande nou pou nou mennen l' isit la pou ou te ka wÃ¨ l'.‚ŠA„ ,Nou te reponn ou: Wi, nou gen yon papa ki fin vye granmoun ak yon ti frÃ¨, pitit papa nou te fÃ¨ nan vyeyÃ¨s li. Ti bway la te gen yon lÃ²t frÃ¨ menm manman avÃ¨ l'. Men, li mouri. Nan de pitit manman l' yo, se li menm ase ki rete. LÃ¨fini papa nou renmen l' anpil.JŠ@ ,MÃ¨t, ou te mande nou Ã¨ske papa nou la, Ã¨ske nou gen lÃ²t frÃ¨.1Š?‚] ,LÃ¨ sa a, Jida pwoche bÃ² kote JozÃ¨f, li di l' konsa: -Tanpri, mÃ¨t. Kite m' di ou yon ti pawÃ²l. Ou pa bezwen fache sou mwen. Mwen konnen ki di ou menm di farawon an.IŠ>ƒ ,Men JozÃ¨f di: -Mande Bondye padon! Mwen pa ka fÃ¨ sa. Moun ki te gen gode a, se li menm sÃ¨lman k'ap rete pou sÃ¨vi m' esklav. LÃ²t yo mÃ¨t tounen lakay papa yo ak kÃ¨ poze jan yo te vini an.‚Š=„ ,Jida reponn li: -MÃ¨t, nou pa konn sa pou nou di. Nou pa ka pale. Pa gen savon pou lave nou devan ou. Se Bondye menm ki fÃ¨ ou dekouvri nou. MÃ¨t, se poutÃ¨t sa se pa sÃ¨lman moun ki te gen gode a nan men l' lan ki esklav ou, se nou tout ki esklav ou.Š<y ,JozÃ¨f di yo: -Kisa nou fÃ¨ konsa? Eske nou pa konnen yon nonm tankou mwen gen pouvwa pou m' wÃ¨ tout sa ki pral rive?kŠ;Q ,LÃ¨ Jida ak frÃ¨ l' yo rive lakay JozÃ¨f, JozÃ¨f te la toujou. Yo bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ devan li.}Š:u , Sa ou tande a, yon sÃ¨l lapenn pran mesye yo, yo chire rad sou yo. Chak moun chaje bourik yo ankÃ², yo tounen lavil.$Š9‚C ,ChÃ¨f domestik JozÃ¨f la pran fouye sak yo yonn apre lÃ²t. Li konmanse ak sak pi gran an pou l' fini ak sak pi piti a. Yo jwenn gode a nan sak Benjamen an.EŠ8 ,La menm, yo prese mete sak yo atÃ¨, chak moun louvri sak yo.Š7‚# , Domestik la di: -DakÃ². Men, si yo jwenn gode a nan men yonn nan nou, se moun sa a m'ap pran pou sÃ¨vi m' esklav. LÃ²t yo lib, yo mÃ¨t ale.Š6{ , Si ou jwenn gwo gode a nan men yonn nan nou, se pou moun sa a mouri. Nou menm lÃ²t yo, se pou yo fÃ¨ nou tounen esklav.1Š5‚] ,Gade, lajan nou te jwenn premye fwa a nan bouch sak nou yo, nou pote l' tounen ba ou soti peyi Kanaran. Ki jan ou vle wÃ¨ pou nou ta vÃ²lÃ² ajan osinon lÃ² kay mÃ¨t la?rŠ4_ ,Men yo reponn: -Men msye, nou pa konprann sa w'ap di la a. pou n' ta fÃ¨ bagay konsa? Mande Bondye padon!HŠ3 ,LÃ¨ domestik la trape yo, li repete tout sa mÃ¨t li a te di l'.Š2‚ ,Poukisa nou pran gwo gode mÃ¨t mwen an? Se ladan l' li bwÃ¨, se ak li li sÃ¨vi pou l' konnen sa ki pral pase. Sa nou fÃ¨ a pa bon menm.QŠ1ƒ ,Yo te fin kite lavil la dÃ¨yÃ¨, men yo pa t' pi lwen pase sa, lÃ¨ JozÃ¨f di domestik li a: -Leve, kouri dÃ¨yÃ¨ mesye yo. LÃ¨ w'a trape yo, w'a di yo: Poukisa nou aji mal konsa ak moun ki fÃ¨ nou byen?YŠ0- ,Nan denmen maten, byen bonÃ¨, yo voye mesye yo al fÃ¨ wout yo ak tout bourik yo.$Š/‚C ,W'a pran gwo gode m' lan, gode an ajan an, w'a mete l' nan bouch sak pi piti a ansanm ak tout lajan l' lan. ChÃ¨f domestik la fÃ¨ sa JozÃ¨f te di l' fÃ¨ a. Š. ‚ ,Apre sa, JozÃ¨f bay chÃ¨f domestik la lÃ²d sa a: -Plen sak mesye yo manje mezi yo ka pote. Mete lajan chak moun nan bouch sak yo.Š-‚' +"JozÃ¨f te fÃ¨ yo pran manje sou tab li pote ba yo. Benjamen te resevwa senk fwa plis pase lÃ²t yo. Yo manje, yo bwÃ¨, yo fete ansanm avÃ¨ l'.Š,‚% +!FrÃ¨ JozÃ¨f yo te chita anfas li. Yo te mete yo chita dapre laj yo, depi pi gran an jouk pi piti. LÃ¨ yo wÃ¨ sa, yo te sezi, yonn gade lÃ²t.hŠ+ƒK + Yo te sÃ¨vi yon tab apa pou JozÃ¨f, yon tab apa pou frÃ¨ l' yo ak yon lÃ²t tab apa pou moun peyi Lejip ki t'ap manje ansanm ak yo tou, paske pou moun peyi Lejip yo, se ta yon wont pou yo chita manje sou menm tab ak ebre yo.jŠ*O +Apre sa, li lave figi l', li soti, li kenbe pou li pa kriye ankÃ², epi li bay lÃ²d sÃ¨vi manje a.Š)‚) +LÃ¨ sa a, JozÃ¨f kouri soti byen vit, paske kÃ¨ l' t'ap fÃ¨ l' mal pou frÃ¨ l' yo. Dlo vin nan je l', li antre nan chanm li, li kriye kont li./Š(‚Y +LÃ¨ JozÃ¨f fÃ¨ sa li wÃ¨ Benjamen, frÃ¨ menm manman menm papa avÃ¨ l' la, li di: -Eske se ti frÃ¨ nou an sa, ti frÃ¨ nou t'ap pale m' lan? Bondye beni ou, pitit mwen.{Š'q +Yo reponn li: -Granmoun lan la wi, l'ap debat. Li byen mÃ¨si. Yo tonbe ajenou, yo bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ devan li.Š&‚ +JozÃ¨f mande yo kouman yo ye. Apre sa, li di yo: -Granmoun nou te pale m' lan, papa nou an, ban m' nouvÃ¨l li non? Li la toujou? Li byen?^Š%7 +LÃ¨ JozÃ¨f antre lakay li, yo pote kado yo ba li, yo bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ devan li.xŠ$k +Mesye yo menm pare kado yo pou lÃ¨ JozÃ¨f va vin jwenn yo midi, paske yo te vin konnen yo tapral manje avÃ¨ l'.qŠ#] +ChÃ¨f domestik la mennen mesye yo lakay JozÃ¨f. Li ba yo dlo pou yo lave pye yo, li bay bourik yo manje.fŠ"ƒG +Domestik anchÃ¨f la di yo: -Pa okipe bagay konsa. Nou pa bezwen pÃ¨. Se Bondye nou an, Bondye papa nou an, ki mete richÃ¨s sa a pou nou nan sak yo. Mwen te resevwa premye lajan an. LÃ¨fini, li mennen Simeyon vin jwenn yo.xŠ!k +Nou pote lÃ²t lajan tout pou n' ka achte manje. Nou pa konnen ki moun ki te mete lajan an nan sak nou yo ankÃ².6Š ‚g +LÃ¨ n'ap tounen lakay nou, nou rive yon kote nou t'ap poze pou pase nwit, nou louvri sak nou yo, nou jwenn tout lajan an nan bouch sak yo, byen konte. Nou pote l' tounen wi._Š9 +yo di l': -Eskize nou wi, mÃ¨t. Nou te vin isit la yon fwa deja pou n' te achte manje.TŠ# +Se konsa, antan yo rive nan papÃ²t kay la, yo pwoche bÃ² chÃ¨f domestik la,‚Š„/ +Men, lÃ¨ mesye yo wÃ¨ yo t'ap mennen yo lakay JozÃ¨f, yo te pÃ¨ anpil. Yo t'ap di: -Se poutÃ¨t lajan nou te jwenn nan sak nou yo dÃ¨nye fwa a kifÃ¨ y'ap mennen nou bÃ² isit la. Yo pral kenbe nou, yo pral bat nou, y'ap fÃ¨ nou tounen esklav. LÃ¨fini y'ap pran bourik nou yo.UŠ% +ChÃ¨f domestik la fÃ¨ sa JozÃ¨f te di l' fÃ¨ a, li mennen mesye yo lakay li.2Š‚_ +LÃ¨ JozÃ¨f wÃ¨ Benjamen ak yo, li rele chÃ¨f domestik li a, li di l': -Mennen mesye sa yo lakay mwen. Touye yon bÃ¨t, kwit li, paske mesye sa yo ap manje avÃ¨ m' midi a.Š‚) +Se konsa mesye yo pran kado yo, de fwa valÃ¨ lajan yo te bezwen ansanm ak Benjamen, yo leve, yo desann peyi Lejip kote yo parÃ¨t devan JozÃ¨f.QŠƒ +M'ap mande Bondye ki gen tout pouvwa a pou l' fÃ¨ nonm lan aji byen ak nou, pou l' ka renmÃ¨t nou ni lÃ²t frÃ¨ nou an, ni Benjamen. Pou mwen menm, si se pou m' pÃ¨di pitit mwen yo, mwen mÃ¨t pÃ¨di yo.-ŠW + Pran frÃ¨ nou an, tounen kote msye a."Š‚? +LÃ¨fini, n'a pran de fwa valÃ¨ lajan nou bezwen, paske fÃ²k nou renmÃ¨t lajan yo te mete nan bouch sak ble yo tou. Ou pa janm konnen, yo ka pa t' wÃ¨ sa.mŠƒU +LÃ¨ sa a, IzrayÃ¨l, papa yo, di: -Bon. Si se konsa sa ye, men sa pou n' fÃ¨: n'ap pran pi bon danre ki gen nan peyi a, n'ap mete nan sak nou, n'ap pote fÃ¨ nonm lan kado: gonm santi bon, siwo myÃ¨l, lansan, lami, pistach ak nwa.^Š7 + Si nou pa t' pran tout reta sa a, koulye a nou ta gen tan ale nou tounen de fwa deja.EŠƒ + Se nan men m' li ye, se mwen menm ki pou rann ou kont pou li. Si m' pa mennen l' tounen ba ou, si m' pa tounen avÃ¨ l' la devan ou, se mwen menm k'ap pote fÃ²t la devan ou jouk mwen mouri.$Š‚C +Jida di IzrayÃ¨l, papa l', konsa: -Kite tibway la ale ak nou. Konsa n'a leve, n'a pati. Konsa ni ou menm, ni nou menm, ni timoun nou yo p'ap mouri grangou.uŠƒe +Yo reponn li: -Msye a t'ap poze nou keksyon sou nou ak sou fanmi nou. Li mande nou si papa nou la toujou, si nou gen lÃ²t frÃ¨, se pou n' te reponn li. Kouman pou n' ta fÃ¨ konnen li tapral mande nou pou nou mennen ti frÃ¨ nou an ba li?`Š; +IzrayÃ¨l di: -Sa nou te bezwen di l' nou te gen yon ti frÃ¨ fÃ¨? Poukisa nou fÃ¨ m' sa? Š‚ +Si ou pa vle kite l' ale, n'ap rete, paske msye a te tout di nou: piga nou parÃ¨t devan l' ankÃ² si nou pa vin ak ti frÃ¨ nou an.OŠ +Si ou vle kite ti frÃ¨ nou an vin ak nou, nou v al achte manje pou ou.qŠ] +Jida reponn li: -Nonm lan te byen avÃ¨ti nou pou nou pa parÃ¨t devan l' si nou pa vin ak ti frÃ¨ nou an.Š ‚ +LÃ¨ fanmi JakÃ²b yo te fin manje ble yo te pote soti nan peyi Lejip la, JakÃ²b di pitit li yo: -Tounen al chache manje pou nou ankÃ² non.4Š g +Grangou t'ap bat pi rÃ¨d nan peyi Kanaran an.‚Š„ *&Men JakÃ²b te di: -Pitit gason m' lan p'ap fÃ¨ yon pa. FrÃ¨ li a fin mouri. Se li menm sÃ¨l ki rete nan pitit manman l' yo. Si pou yon malÃ¨ ta rive l' nan vwayaj nou pral fÃ¨ a, m'a mouri. Mwen fin granmoun, lapenn sa a va twÃ²p pou mwen, la fin pote m' ale.2Š ‚_ *%Woubenn di papa l' konsa: -Papa, ou mÃ¨t touye de pitit gason m' yo, si m' pa mennen Benjamen tounen ba ou. Ou mÃ¨t renmÃ¨t mwen li nan men, m'ap mennen l' tounen ba ou.@Š ‚{ *$LÃ¨ sa a JakÃ²b, papa yo, di: -N'ap wete tout pitit mwen yo nan men m'. JozÃ¨f disparÃ¨t, Simeyon pa la ankÃ². Koulye a, nou vle pran m' Benjamen. Se mwen menm k'ap pote tout chaj la.Š‚- *#LÃ¨ yo vide sak yo, chak moun jwenn ti sakit lajan li te bay la nan bouch sak li ankÃ². LÃ¨ yo wÃ¨ sa, yon sÃ¨l lapÃ¨ pran yo ansanm ak papa yo. Š‚ *"LÃ¨ sa a, m'a konnen se pa espyon nou ye, nou pa t'ap ban m' manti. m'a renmÃ¨t nou frÃ¨ nou an. m'a kite nou trafike nan peyi a.UŠƒ% *!Men chÃ¨f peyi a di nou: Men ki jan m'ap konnen si nou p'ap ban m' manti: Kite yonn nan frÃ¨ nou yo isit la avÃ¨k mwen. Pran sa nou bezwen pou fanmi nou. Nou mÃ¨t ale. Mennen lÃ²t ti frÃ¨ nou an ban mwen.vŠg * Se douz frÃ¨ nou ye, pitit yon sÃ¨l papa. Yonn nan nou disparÃ¨t, dÃ¨nye a rete ak papa nou nan peyi Kanaran.<Šu *Nou di l' nou p'ap ba l' manti, se pa espyon nou ye.NŠ *-NÃ¨g k'ap gouvÃ¨nen peyi a pale rÃ¨d ak nou. Li pran nou pou espyon.gŠI *LÃ¨ yo rive kay JakÃ²b, papa yo, nan peyi Kanaran, yo rakonte l' tout sa ki te pase. Yo di l':@Š‚{ *Li di frÃ¨ l' yo. -Yo renmÃ¨t mwen lajan m' lan wi. Men li nan sak mwen an. KÃ¨ yo kase. Yo t'ap tranble kou fÃ¨y bwa tÃ¨lman yo te pÃ¨. Yonn t'ap di lÃ²t: -Kisa Bondye fÃ¨ nou konsa?Š‚) *LÃ¨ yo rive kote yo t'ap pase nwit la a, yonn ladan yo louvri sak li pou l' te ka bay bourik li manje. Li jwenn lajan li te bay la nan sak la.D‰ *FrÃ¨ yo menm chaje bourik yo ak ble yo te achte a, yo pati.5‰~‚e *JozÃ¨f te bay lÃ²d pou yo te plen sak yo avÃ¨k ble, pou yo te mete lajan yo chak nan sak yo ankÃ², lÃ¨fini pou yo ba yo manje pou yo manje sou wout la. Se sa yo te fÃ¨ vre.‰}‚# *JozÃ¨f soti kote yo te ye a, li al kriye. LÃ¨fini li tounen, li pale ak yo, li pran Simeyon, li fÃ¨ yo mete l' nan chenn, la devan yo tout.‰|‚ *JozÃ¨f te konprann tout sa yo t'ap di a. Men yo pa t' konn sa paske te gen yon moun ki t'ap tradwi pou yo lÃ¨ yo t'ap pale avÃ¨ l'.‰{‚ *Woubenn di yo: -Mwen te di nou pa fÃ¨ tibway la anyen, men nou pa t' vle koute m'. Koulye a se lanmÃ² tibway la n'ap peye.‚6‰z„g *Yonn t'ap di lÃ²t: -Nou wÃ¨. Nou peye sa nou te fÃ¨ frÃ¨ nou an pase. Se vre wi. Nou te fÃ¨ mal lÃ¨ nou te fÃ¨ frÃ¨ nou an pase tout sa nou te fÃ¨ l' la. Nou te wÃ¨ ki jan sa te fÃ¨ l' lapenn anpil, lÃ¨ li t'ap mande nou fÃ¨ l' gras. Men, nou pa t' vle koute l'. Se poutÃ¨t sa nou nan tout traka sa a.+‰y‚Q *Men, ti frÃ¨ nou an, sa ki pi piti a, se pou nou mennen l' ban mwen, pou nou ka moutre m' nou pa t' ban m' manti. Konsa, yo p'ap touye nou. Yo tonbe dakÃ² sou sa.%‰x‚E *Si nou konnen nou p'ap bay manti se pou yonn nan nou rete fÃ¨men nan prizon kote yo te fÃ¨men nou an. LÃ²t yo mÃ¨t pote ble a ale pou fanmi nou yo ka manje.‰w‚ *Sou twazyÃ¨m jou a, JozÃ¨f di yo: -Men sa pou n' fÃ¨, si nou vle sove lavi nou: Mwen menm mwen se moun ki respekte Bondye.8‰vm *Li fÃ¨ fÃ¨men yo tout nan prizon pandan twa jou.1‰u‚] *Voye yonn nan nou al chache l'. LÃ²t yo ap rete nan prizon. Se konsa, m'a wÃ¨ nou pa t'ap bay manti. Si se pa sa, mwen fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨t farawon an, se espyon nou ye.‰t‚# *Men ki bÃ² mwen pral kenbe nou: M'ap fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨t farawon an, nou p'ap soti isit la tout tan nou pa fÃ¨ ti frÃ¨ nou an vini isit la.W‰s) *JozÃ¨f reponn yo: -Nou wÃ¨ mwen gen rezon lÃ¨ m' di se yon bann espyon nou ye.‰r‚ * Yo di l': -Nou se douz frÃ¨, pitit yon sÃ¨l papa nan peyi Kanaran. DÃ¨nye a rete ak papa nou. Gen yonn nan nou ki disparÃ¨t.Y‰q- *JozÃ¨f di yo: -Se pa vre. Nou vin isit la pou n' chache konnen pwen fÃ¨b peyi a.X‰p+ *Nou tout nou se pitit yon sÃ¨l papa. Nou p'ap ba ou manti, se pa espyon nou ye.U‰o% * Yo reponn li: -Non, mÃ¨t. Nou se moun pa ou, se manje nou vin achte isit la.‰n‚1 * Le sa a JozÃ¨f vin chonje rÃ¨v li te fÃ¨ sou frÃ¨ l' yo. Li di yo: -Nou se yon bann espyon. Nou vin isit la pou n' chache konnen pwen fÃ¨b peyi a.I‰m *JozÃ¨f te rekonÃ¨t frÃ¨ l' yo, men yo menm yo pa t' rekonÃ¨t li.7‰l‚i *LÃ¨ JozÃ¨f wÃ¨ frÃ¨ l' yo, li rekonÃ¨t yo. Men li pran pÃ²z pa konnen yo. Li pale rÃ¨d ak yo. Li di: -Ki bÃ² nou soti? Yo reponn: -Nou soti peyi Kanaran, nou vin achte manje.?‰k‚y *Se JozÃ¨f ki t'ap gouvÃ¨nen sou tout peyi Lejip la. Se nan men l' moun te konn soti toupatou vin achte manje. FrÃ¨ JozÃ¨f yo rive, yo bese tÃ¨t yo byen ba jouk atÃ¨ pou di l' bonjou.‰j‚ *Grangou a te rÃ¨d nan peyi Kanaran an tou. Se konsa, pitit IzrayÃ¨l yo te vwayaje ansanm ak lÃ²t moun ki tapral achte ble tou.‰i‚ *Men JakÃ²b pa t' voye Benjamen, lÃ²t frÃ¨ JozÃ¨f menm manman avÃ¨ l' la, avÃ¨k yo paske li te pÃ¨ pou malÃ¨ pa t' rive l'.P‰h *Se konsa, dis nan frÃ¨ JozÃ¨f yo desann nan peyi Lejip, y al achte ble.s‰ga *Mwen tande y'ap vann ble nan peyi Lejip. Desann non, al achte ble pou nou ka viv pou nou pa mouri grangou.‰f ‚ *LÃ¨ JakÃ²b vin konnen te gen ble pou vann nan peyi Lejip, li di pitit li yo: -Poukisa nou chita konsa yonn ap gade lÃ²t, de bra kwaze?‰e‚ )9Moun soti toupatou nan tout lÃ²t peyi yo vin achte ble nan men JozÃ¨f nan peyi Lejip, paske grangou a te rÃ¨d anpil toupatou sou latÃ¨."‰d‚? )8LÃ¨ grangou a te toupatou nan peyi Lejip la, JozÃ¨f louvri tout depo yo. Li vann moun peyi Lejip yo ble, paske grangou a te rÃ¨d anpil nan peyi Lejip la.c‰cƒA )7Men, yon lÃ¨ grangou konmanse mete pye nan peyi Lejip la tou. PÃ¨p la menm pran rele nan zÃ²rÃ¨y farawon an, y'ap mande manje. Farawon an di moun peyi Lejip yo: -Al jwenn JozÃ¨f. Se li menm ki va di nou sa pou nou fÃ¨.‰b‚/ )6SÃ¨t lanne grangou yo te konmanse jan JozÃ¨f te di a. Grangou t'ap bat nan tout lÃ²t peyi yo tou, men te gen manje toujou nan tout peyi Lejip la.?‰a{ )5SÃ¨t bon lanne rekÃ²t yo te fin pase nan peyi Lejip la.v‰`g )4Li rele dezyÃ¨m lan Efrayim paske li t'ap di nan kÃ¨ l': Bondye fÃ¨ m' fÃ¨ pitit nan peyi kote m'ap soufri a. ‰_‚ )3JozÃ¨f rele premye a Manase paske li t'ap di nan kÃ¨ l': Bondye fÃ¨ m' bliye tout soufrans mwen ansanm ak moun lakay papa m' yo.x‰^k )2Anvan lanne grangou yo mete pye, JozÃ¨f te gen tan gen de pitit ak Asnat, pitit fi Potifera, prÃ¨t lavil On an.‰]‚ )1Li ranmase ble, li ranmase ble tankou ou ta di sab bÃ² lanmÃ¨. SitÃ¨lman te gen anpil ble, yo pa t' ka konnen kantite ki te genyen.:‰\‚o )0JozÃ¨f ranmase pwovizyon pandan sÃ¨t lanne bon rekÃ²t yo nan tout peyi a, li mete yo nan depo nan lavil yo. Chak lavil te gen kont depo pou sere tout sa jaden alantou yo te bay.C‰[ )/Pandan sÃ¨t bon lanne yo, tÃ¨ a te bay anpil anpil rekÃ²t.‰Z‚ ).JozÃ¨f te gen trantan lÃ¨ li te konmanse sÃ¨vi farawon an, wa peyi Lejip la. Li pati, li vwayaje toupatou nan peyi Lejip la.%‰Y‚E )-Farawon an rele JozÃ¨f Safna-Paneak. Li pran Asnat, pitit fi Potifera, yon prÃ¨t lavil On, li bay JozÃ¨f li pou madanm. JozÃ¨f al vizite tout peyi Lejip la.‰X‚/ ),Farawon an di JozÃ¨f: -Se mwen menm farawon an k'ap pale avÃ¨k ou. Pesonn pa gen dwa fÃ¨ anyen ni al ankenn kote nan peyi Lejip san pÃ¨misyon ou.f‰WƒG )+Li fÃ¨ l' moute sou yon cha. Se te pi bÃ¨l cha nan tout peyi a apre cha wa a. Li bay gad onÃ¨ ki t'ap mache devan JozÃ¨f yo lÃ²d pou yo di byen fÃ¨: AbrÃ¨k. Se konsa farawon an te mete JozÃ¨f chÃ¨f sou tout peyi Lejip la."‰V‚? )*Li wete gwo bag ki te nan dwÃ¨t li a, li mete l' nan dwÃ¨t JozÃ¨f. Li abiye l' ak yon rechanj fÃ¨t ak bÃ¨l twal fen. Li pase yon chenn an lÃ² nan kou l'.c‰UA ))Apre sa, farawon an di JozÃ¨f: -Gade, m'ap mete ou chÃ¨f pou gouvÃ¨nen tout peyi Lejip la.‰T‚1 )(M'ap mete ou chÃ¨f sou tout peyi mwen an. Se pou tout moun nan peyi a obeyi ou. Se sÃ¨lman paske mwen wa kifÃ¨ mwen menm m'a pi gwo chÃ¨f pase ou. ‰S‚ )'Farawon an di JozÃ¨f: -Gade tout bagay Bondye fÃ¨ ou konnen! Pa gen pesonn ki gen plis lespri, osinon plis bon konprann pase ou.q‰R] )&Farawon an di moun pa l' yo: -Ki bÃ² nou ka jwenn yon moun ki gen lespri Bondye sou li tankou nonm sa a?N‰Q )%Farawon an ak tout moun pa l' yo te tonbe dakÃ² ak sa JozÃ¨f te di a.‰P‚7 )$Konsa, pwovizyon sa yo va sÃ¨vi yon rezÃ¨v pou peyi a pandan sÃ¨t lanne grangou k'ap vin tonbe apre sa sou peyi Lejip, pou grangou pa fini ak peyi a.1‰O‚] )#Se pou yo ranmase pwovizyon pandan tout lanne ki pral vini yo. Se pou farawon an ba yo otorite pou yo anpile pwovizyon yo nan depo nan chak vil, lÃ¨fini pou yo veye yo.‰N‚ )"Se pou ou mete chÃ¨f toupatou nan peyi Lejip la, pou yo ranmase yon senkyÃ¨m nan tout rekÃ²t ki pral fÃ¨t pandan sÃ¨t bon lanne yo.‰My )!Koulye a, se pou farawon an chwazi yon moun ki gen lespri ak bon konprann pou l' mete l' chÃ¨f sou tout peyi Lejip la.‰L‚ ) Si farawon an fÃ¨ menm rÃ¨v la de fwa, sa vle di Bondye gen tan fin fÃ¨ plan l' nÃ¨t. Se yon bagay Bondye pral fÃ¨ talÃ¨ konsa.k‰KQ )Grangou ki pral tonbe sou peyi a pral rÃ¨d anpil. Moun p'ap wÃ¨ tras rekÃ²t ki te fÃ¨t nan peyi a.‰J‚ )Apre sa, pral gen sÃ¨t lanne grangou. LÃ¨ sa a, moun pral bliye tout bÃ¨l rekÃ²t yo te fÃ¨ nan peyi a. Grangou pral fini nÃ¨t ak peyi a.G‰I )Pandan sÃ¨t lanne pral gen bÃ¨l rekÃ²t nan tout peyi Lejip la.N‰H )Se jan m' sot di farawon an: Bondye vle fÃ¨ ou konnen sa li pral fÃ¨.‰G‚5 )SÃ¨t vach tout mÃ¨g, tout lÃ¨d ki vin apre lÃ²t yo, se sÃ¨t lanne. SÃ¨t grap ble boule yo, se sÃ¨t lanne tou. Sa vle di pral gen sÃ¨t lanne grangou.d‰FC )SÃ¨t vach gra yo, se sÃ¨t lanne. SÃ¨t bÃ¨l grap yo se sÃ¨t lanne tou. Yo vle di menm bagay.j‰EO )JozÃ¨f di farawon an: -tout de rÃ¨v yo vle di menm bagay la: Bondye fÃ¨ ou konnen sa li pral fÃ¨.‰D{ )Grap mÃ¨g yo souse sÃ¨t bÃ¨l grap yo. Mwen rakonte rÃ¨v yo bay divinÃ² yo, men yo yonn pa t' kapab esplike yo ban mwen.[‰C1 )Apre sa, sÃ¨t lÃ²t grap parÃ¨t dÃ¨yÃ¨ yo. Yo te chÃ¨ch, van nÃ²de te fin boule yo.‰B{ )Apre sa, mwen fÃ¨ yon lÃ²t rÃ¨v. Mwen wÃ¨ sÃ¨t grap ble byen plen, byen mi ki t'ap pouse ansanm sou yon sÃ¨l pye ble a.|‰As )LÃ¨ yo te fin vale yo, se tankou si yo pa t' janm manje. Yo te rete menm jan yo te ye anvan an. Epi je m' vin klÃ¨.0‰@] )Vye vach mÃ¨g yo manje bÃ¨l vach gra yo.)‰?‚M )Apre sa, sÃ¨t lÃ²t vach tout mÃ¨g, tout lÃ¨d, tout chÃ¨ch te moute soti nan dlo a dÃ¨yÃ¨ lÃ²t yo. Mwen poko janm wÃ¨ vye vach lÃ¨d konsa nan tout peyi Lejip la.c‰>A )Konsa, sÃ¨t bÃ¨l vach byen gra te moute soti nan larivyÃ¨ a, yo t'ap manje zÃ¨b bÃ² dlo a.E‰= )Farawon an di: -Mwen reve mwen te kanpe bÃ² larivyÃ¨ Nil la.n‰<W )JozÃ¨f reponn farawon an: -Se pa mwen menm non! Se Bondye ki pral bay farawon an esplikasyon rÃ¨v la.‰;‚% )Farawon an di JozÃ¨f konsa: -Mwen fÃ¨ yon rÃ¨v, pesonn pa ka di m' sa l' vle di. Men yo di m' depi yo rakonte ou yon rÃ¨v, ou ka esplike l'."‰:‚? )Farawon an voye chache JozÃ¨f. Yo fÃ¨ l' soti byen vit nan prizon an. JozÃ¨f fÃ¨ labab, li koupe cheve l', li chanje rad, epi li parÃ¨t devan farawon an.‰9‚ ) tout bagay pase jan li te di a: Sou twa jou vre, farawon an te mete m' nan plas mwen ankÃ². Pou chÃ¨f boulanje a menm, li te fÃ¨ pann li.=‰8‚u )Te gen yon jenn ebre avÃ¨k nou nan prizon an. Se te yon esklav kÃ²mandan gad palÃ¨ a. Nou rakonte l' rÃ¨v nou yo. Epi li esplike yo ban nou, li bay chak moun sans rÃ¨v li te fÃ¨ a.o‰7Y )Yon jou lannwit, nou tout de nou reve. Chak moun te fÃ¨ yon rÃ¨v diferan. Chak rÃ¨v te gen sans pa l'.=‰6‚u ) Yon jou, monwa, ou te ankÃ²lÃ¨ sou sÃ¨vitÃ¨ ou yo. Ou te fÃ¨ mete yo nan prizon lakay kÃ²mandan gad palÃ¨ ou la. Se te mwen menm, chÃ¨f kanbiz ou a, ansanm ak chÃ¨f boulanje ou la.`‰5; ) Se lÃ¨ sa a, chÃ¨f kanbiz la di farawon an: -Koulye a mwen chonje mwen te fÃ¨ yon fÃ²t.1‰4‚] )Nan maten, li te boulvÃ¨se anpil, li voye chache dÃ¨nye divinÃ² ak nÃ¨g save ki nan peyi Lejip la. Li rakonte yo rÃ¨v la, men yo yonn pa t' kapab esplike rÃ¨v la ba li.p‰3[ )SÃ¨t grap chÃ¨ch yo souse sÃ¨t bÃ¨l grap yo. Epi je farawon an vin klÃ¨ ankÃ². Se rÃ¨v sa yo li te fÃ¨.h‰2K )Apre sa, sÃ¨t lÃ²t grap vin parÃ¨t sou menm pye ble a. Yo te chÃ¨ch, van nÃ²de te fin boule yo.‰1‚ )DÃ²mi pran l' ankÃ², li fÃ¨ yon lÃ²t rÃ¨v. Li wÃ¨ sÃ¨t gwo grap ble ki t'ap pouse sou yon sÃ¨l pye ble. Yo te plen grenn, yo te mi.W‰0) )SÃ¨t vye vach mÃ¨g yo manje sÃ¨t bÃ¨l vach gra yo. Epi je farawon an vin klÃ¨.}‰/u )Apre sa, sÃ¨t lÃ²t vach tout lÃ¨d, tout mÃ¨g, moute soti nan dlo a tou. Yo vin kanpe toupre lÃ²t vach yo, bÃ² dlo a.`‰.; )Li wÃ¨ sÃ¨t bÃ¨l vach byen gra moute soti nan larivyÃ¨ a, yo t'ap manje zÃ¨b bÃ² dlo a.[‰- 3 )Dezan te fin pase. Farawon an fÃ¨ yon rÃ¨v. Li wÃ¨ li te kanpe bÃ² larivyÃ¨ Nil la.E‰, (Men, chÃ¨f kanbiz la pa dÃ²mi reve JozÃ¨f, li bliye l' nÃ¨t.A‰+ (Men, li fÃ¨ pann chÃ¨f boulanje a, jan JozÃ¨f te di yo a.?‰*{ (Li mete chÃ¨f kanbiz la nan plas li ankÃ² pou sÃ¨vi l'. Ð^~¥~z}~}K|¨|1{¤{ z1yÎyxvòvBuôu/t•s¯s5rSqÂqXp/o4n¢nmylôl>kŠkj iÄi(hmgøg–f×eüedLc•c,bPab`Ý`;_¹_X^´^] \ÿ\l[ê[%ZYÃYYXÇX/WßW>WVšV9UîUVTæTGSHR†QþQ‡PÍPO…O-NNNMÝMUL‚K¶KXJÖJ.I¼IH#GÓGF‚EðE‘D}CäC—BïB*A½AB@p?Ñ?0>Ò>¢>|>T=ð=‘=<½<\;€:“9ï9µ98z7Ý7V6ã6T5æ5’4ð4˜42ú2˜1Å100ƒ03/•.Û-ð-Y,É+ï+=*Ã*7)È)*((3'§&à&{&%m$È$J#³#5"†!ä cÐ0mhMGù«$€z×þP±Ù%ˆ³è' Ç pxûv 2 ¢ #Ä¬‹€+Æ$^BŒb ƒApre sa, Moyiz ak Arawon ale bÃ² kote farawon an. Yo di l' konsa: -Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye di ou: Kite pÃ¨p mwen an ale pou yo ka fÃ¨ yon fÃ¨t pou mwen nan dezÃ¨ a.Œa‚7PÃ¨p la vin kwÃ¨ yo. LÃ¨ yo tande SeyÃ¨ a te vin vizite yo, li te wÃ¨ mizÃ¨ y'ap pase a, yo tonbe ajenou, yo bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ pou adore Bondye.bŒ`?Arawon di yo tou sa SeyÃ¨ a te di Moyiz. Moyiz menm fÃ¨ tout mirak yo devan tout pÃ¨p la.RŒ_Moyiz ak Arawon pati ansanm, yo sanble tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la.Œ^yMoyiz di Arawon tou sa SeyÃ¨ a te di l' anvan li te voye l' la. Li fÃ¨ l' konnen tout mirak SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d fÃ¨.Œ]‚SeyÃ¨ a di Arawon: -Ale kontre Moyiz nan dezÃ¨ a. Arawon pati, li kontre Moyiz sou mÃ²n Bondye a. Li pase bra l' nan kou l'.sŒ\aApre sa, SeyÃ¨ a kite Moyiz. LÃ¨ sa a, se poutÃ¨t sikonsizyon an Sefora te di ou se yon mari san pou mwen.'Œ[‚ISefora pran yon moso rÃ²ch byen file, li koupe pwent po ti kÃ²k pitit gason l' lan, li voye l' jete nan pye Moyiz. Epi li di: -Se yon mari san ou ye pou mwen.nŒZWPandan vwayaj la, Moyiz rete pase lannwit yon kote. SeyÃ¨ a vin atake Moyiz. Li t'ap chache touye l'.#ŒY‚AMwen di ou kite pitit mwen an ale fÃ¨ wout li pou l' ka fÃ¨ yon sÃ¨vis pou mwen. Si ou refize kite l' ale, mwen menm m'ap touye premye pitit gason ou lan.\ŒX3W'a di farawon an: Men sa SeyÃ¨ a di: IzrayÃ¨l se pitit mwen, se premye pitit mwen.gŒWƒISeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Koulye a, ou wÃ¨ w'ap tounen nan peyi Lejip. Gade byen. Se pou ou fÃ¨ devan farawon an tout mirak mwen ba ou pouvwa fÃ¨ yo. Mwen menm, m'ap fÃ¨ l' kenbe tÃ¨t avÃ¨k ou, li p'ap vle kite pÃ¨p la ale.ŒV‚Moyiz pran madanm li ak pitit gason l' yo, li mete yo sou bourik, epi li tounen nan peyi Lejip. Moyiz te gen baton Bondye a nan men l'.ŒU‚Antan Moyiz nan peyi Madyan, SeyÃ¨ a di l': -Koulye a, tounen nan peyi Lejip, paske tout moun ki t'ap chache touye ou yo fin mouri.UŒTƒ%Moyiz kite kote l' te ye a, li tounen lakay Jetwo, bÃ²pÃ¨ li. Li di li: -Tanpri, kite m' ale. Mwen pral jwenn frÃ¨ mwen yo nan pÃ¨yi Lejip. Mwen pral wÃ¨ si yo la toujou. Jetwo di Moyiz: -Ale ak kÃ¨ poze.hŒSKKanta baton sa a, toujou kenbe l' nan men ou. Se avÃ¨k li w'a fÃ¨ tout mirak ou gen pou fÃ¨ yo.ŒR}L'a pale ak pÃ¨p la pou ou. Se tankou si se te ou menm ki t'ap pale. Ou menm, w'a tankou Bondye k'ap di li sa pou li di.zŒQoW'a pale avÃ¨ l', w'a di l' sa pou l' di. m'a ede nou tou de lÃ¨ n'a gen pou nou pale. m'a di nou sa pou nou fÃ¨.tŒPƒcLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a move sou Moyiz, li di l' konsa: -Gen Arawon, frÃ¨ ou la, ki soti nan branch fanmi Levi a. Mwen konnen lang msye pa mare nan bouch li. Men koulye a, li gen tan nan wout ap vin jwenn ou. L'a kontan anpil lÃ¨ l'a wÃ¨ ou.TŒO# Moyiz di: -Eskize m' wi, SeyÃ¨! Men, poukisa ou pa voye yon lÃ²t moun pito?]ŒN5Bon, ou mÃ¨t ale. m'a ede ou lÃ¨ ou gen pou ou pale, m'a moutre ou sa ou gen pou di.=ŒM‚uSeyÃ¨ a di l': -KilÃ¨s ki bay moun bouch pou yo pale? KilÃ¨s ki fÃ¨ moun sa a bÃ¨bÃ¨, moun sa a soudÃ¨? KilÃ¨s ki fÃ¨ moun sa a wÃ¨, moun sa a avÃ¨g? Eske se pa mwen menm, SeyÃ¨ a?GŒLƒ Moyiz di SeyÃ¨ a: -Eskize m' wi, SeyÃ¨. Men, mwen pa ka pale fasil. Se pa bagay jÃ²di a non. Menm koulye a, depi w'ap pale ak sÃ¨vitÃ¨ ou la, anyen pa chanje. Bouch mwen lou, lang mwen mare.QŒKƒ Si apre ou fÃ¨ de mirak sa yo, y'ap fÃ¨ tÃ¨t di toujou, yo pa vle kwÃ¨ ou toujou, yo pa vle koute sa w'ap di yo, w'a pran ti gout dlo nan gwo larivyÃ¨ a, w'a vide l' atÃ¨. Lamenm, dlo a va tounen san.ŒJ‚-SeyÃ¨ a di Moyiz: -Si apre ou fin fÃ¨ premye mirak la, ou wÃ¨ yo pa vle kwÃ¨ ou, yo pa vle koute ou, y'a kwÃ¨ ou lÃ¨ w'a fÃ¨ dezyÃ¨m mirak sa a.0ŒI‚[SeyÃ¨ a di l': -Foure men ou anndan chemiz ou ankÃ², sou lestonmak ou. Moyiz foure men li anndan chemiz li ankÃ². LÃ¨ li wete l', men li te menm koulÃ¨ ak rÃ¨s kÃ² li.TŒHƒ#SeyÃ¨ a di l' ankÃ²: -Foure men ou anndan chemiz ou, sou lestonmak ou. Moyiz foure men li anndan chemiz li, sou lestonmak li. LÃ¨ li wete men l', men l' te vin tou blan ak bouton. Li te kouvri ak lalÃ¨p.ŒG‚1SeyÃ¨ a di: -Men sa w'a fÃ¨ pou yo ka kwÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo, Bondye Abraram lan, Bondye Izarak la, Bondye JakÃ²b la, te parÃ¨t devan ou.*ŒF‚OSeyÃ¨ a di Moyiz: -Lonje men ou, bese pran koulÃ¨v la nan ke. Moyiz lonje men l', li pran koulÃ¨v la nan ke. Lamenm, koulÃ¨v la tounen baton ankÃ² nan men Moyiz.~ŒEwSeyÃ¨ a di l': -Jete l' atÃ¨. Moyiz jete baton an atÃ¨. Baton an tounen yon koulÃ¨v. LÃ¨ Moyiz wÃ¨ sa, li pran kouri.UŒD%SeyÃ¨ a mande l': -Kisa ou gen nan men ou la a? Moyiz reponn li: -Yon baton.ŒC ‚;Moyiz reponn li: -Men, moun yo ka refize kwÃ¨ m', yo ka pa koute sa m' gen pou m' di yo a. Yo ka di m' se pa vre, SeyÃ¨ a pa t' kras parÃ¨t devan mwen.‚ŒBƒChak fanm va mande vwazin li pou yo ba li rad ak bijou an ajan ak bijou an lÃ². L'a fÃ¨ menm bagay la ak fanm pÃ¨yi Lejip ki rete lakay li yo. LÃ¨fini, n'a mete yo sou pitit gason ak pitit fi nou yo. Konsa, n'a pran tou sa moun peyi Lejip yo genyen. ŒA‚;m'a fÃ¨ mÃ¨vÃ¨y jouk tan moun peyi Lejip yo va aji byen ak pÃ¨p mwen an. Konsa, lÃ¨ n'a pare pou nou pati kite yo, nou p'ap soti san anyen nan men nou.Œ@‚Se poutÃ¨t sa, m'ap lonje men m', m'ap frape peyi Lejip. M'ap fÃ¨ tout kalite mirak nan peyi a. Apre sa, l'a kite nou ale.KŒ?Mwen konnen wa peyi Lejip la p'ap kite nou ale, si yo pa fÃ²se l'.‚JŒ>…ChÃ¨f fanmi yo va koute sa ou gen pou di yo. Apre sa, wava ale bÃ² kote wa Lejip la ansanm ak chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, n'a di wa a: SeyÃ¨ a, Bondye ebre yo, te parÃ¨t devan nou. Kite n al fe yon ti vwayaj nan dezÃ¨ a. LÃ¨ n'a fin mache pandan twa jou, n'a rete pou n' touye bÃ¨t n'ap ofri bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an.‚Œ=ƒSe poutÃ¨t sa mwen di: M'ap fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip kote y'ap maltrete nou an. M'ap mennen nou nan peyi moun Kanaran yo, moun Et yo, moun Amori yo, moun Ferezi yo, moun Evi ak moun Jebis yo. Se yon peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l koule tankou dlo.‚Œ<„)Ale non. Reyini tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di yo: SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, Bondye Abraram lan, Bondye Izarak la, Bondye JakÃ²b la, te parÃ¨t devan mwen. Li mande m' pou m' di nou pou li: Mwen vin vizite nou, mwen wÃ¨ sa moun peyi Lejip yo ap fÃ¨ nou pase.‚Œ;ƒ}Bondye di Moyiz ankÃ²: -Men sa pou di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, Bondye Abraram lan, Bondye Izarak la, Bondye JakÃ²b la, voye m' bÃ² kote nou. Wi, se konsa mwen rele. Se konsa y'ap toujou rele m' sou latÃ¨ de tit an tit.?Œ:‚yBondye di Moyiz: -Sa m' ye a se sa m' ye. Apre sa li di ankÃ²: -W'a pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a di yo konsa: Mwen menm ki rele sa m' ye a, se mwen menm ki voye ou bÃ² kote yo._Œ9ƒ9 Moyiz di Bondye konsa: -Bon. Koulye a, mwen pral bÃ² kote pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen pral di yo: Bondye zansÃ¨t nou yo voye m' kote nou. Ou mÃ¨t sÃ¨ten yo pral mande m': Ki jan li rele? LÃ¨ sa a, kisa pou m' reponn yo?9Œ8‚mBondye di l': -M'ap kanpe la avÃ¨ ou. LÃ¨fini, pou fÃ¨ konnen se mwen menm ki voye ou, men sa w'a fÃ¨: lÃ¨ w'a fin fÃ¨ pÃ¨p la soti kite peyi Lejip, n'a sÃ¨vi m' sou mÃ²n sa a.Œ7‚Moyiz di Bondye: -Ki moun mwen ye menm pou m' ta penmÃ¨t mwen ale bÃ² kot farawon an pou m' fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti kite peyi Lejip?Œ6‚/ Koulye a, ale! Se mwen menm k'ap voye ou bÃ² kote farawon an. FÃ¨ pÃ¨p mwen an soti nan peyi Lejip. Wi, fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti kite peyi sa a.Œ5‚1 Bondye di ankÃ²: -Koulye a menm, rÃ¨l pitit IzrayÃ¨l yo rive jouk nan zÃ²rÃ¨y mwen. Mwen wÃ¨ jan y'ap soufri anba moun peyi Lejip yo k'ap peze yo.‚@Œ4„{Mwen desann pou m' vin delivre yo anba men moun peyi Lejip yo, pou m' fÃ¨ yo soti nan peyi Lejip la, pou m' mennen yo nan yon gwo peyi ki gen bon tÃ¨, yon peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l koule tankou dlo. Se la moun Kanaran yo rete ansanm ak moun Et yo, moun Amori yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo.Œ3‚7SeyÃ¨ a di: -Mwen wÃ¨ tray pÃ¨p mwen an ap pase nan peyi Lejip. Mwen tande jan y'ap rele anba men moun k'ap peze yo. Wi, mwen konnen jan y'ap soufri.+Œ2‚QBondye di ankÃ²: -Se mwen menm, Bondye zansÃ¨t ou yo, Bondye Abraram lan, Bondye Izarak la ak Bondye JakÃ²b la. Moyiz bouche figi l', paske li te pÃ¨ gade Bondye.{Œ1qBondye di: -Rete kote ou ye a. Pa pwoche. Wete sapat nan pye ou, paske kote ou kanpe a se yon tÃ¨ ki apa pou mwen.Œ0‚!LÃ¨ SeyÃ¨ a wÃ¨ Moyiz t'ap pwoche pou l' gade, li rete nan mitan touf bwa a, li rele l', li di: -Moyiz! Moyiz! Moyiz reponn: -Men mwen wi.{Œ/qLÃ¨ sa a, Moyiz di nan kÃ¨ l': -Kite m' pwoche pi pre pou m' wÃ¨ bagay dwÃ²l sa a. Kouman touf bwa a fÃ¨ pa boule?!Œ.‚=Zanj SeyÃ¨ a parÃ¨t devan l' sou fÃ²m yon flanm dife nan mitan yon ti touf bwa. Moyiz gade, li wÃ¨ touf bwa a te tou wouj ak dife, men li pa t'ap boule.)Œ- ‚OMoyiz t'ap gade mouton ak kabrit Jetwo, bÃ²pÃ¨ li, ki te yon prÃ¨t nan peyi Madyan. Moyiz mennen bÃ¨t yo lÃ²t bÃ² dezÃ¨ a. Li rive sou mÃ²n OrÃ¨b, mÃ²n Bondye a.^Œ,7Bondye te wÃ¨ nan ki sitiyasyon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ye, li pran kÃ²z yo nan men l'.bŒ+?Bondye tande rÃ¨l yo, li vin chonje kontra li te pase ak Abraram ak Izarak epi ak JakÃ²b.CŒ*ƒLontan apre sa, wa Lejip la mouri. PÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap plenn pi rÃ¨d anba esklavaj. Yo t'ap rele gras mizÃ¨rikÃ²d. Bondye te tande jan yo t'ap rele, jan yo t'ap plenn anba esklavaj la.Œ)‚Sefora fÃ¨ yon ti gason. LÃ¨ sa a, Moyiz di: -Se moun vini mwen ye nan yon peyi etranje. Se konsa, li te rele pitit la GÃ¨chon.wŒ(iMoyiz te dakÃ² pou l' te rete lakay nonm sa a. ReouyÃ¨l bay Moyiz Sefora, yonn nan pitit fi li yo, pou madanm.zŒ'oReouyÃ¨l mande pitit fi li yo: -Kote msye? Poukisa nou kite l' laba a? Al rele l' pou l' vin pran kichÃ²y ak nou.Œ&‚/Yo reponn li: -Se yon moun peyi Lejip ki te delivre nou anba men gadÃ² mouton yo. Apre sa, se li menm ankÃ² ki tire dlo pou nou bay bÃ¨t yo bwÃ¨.lŒ%SLÃ¨ medam yo tounen lakay ReouyÃ¨l, papa yo, li mande yo: -Ki jan nou fÃ¨ tounen vit konsa jÃ²di a?Œ$‚Men, kÃ¨k lÃ²t gadÃ² mouton vin rive, yo kouri dÃ¨yÃ¨ medam yo. Moyiz leve, li pran defans yo, epi li bay mouton medam yo bwÃ¨.wŒ#iPrÃ¨t peyi Madyan an te gen sÃ¨t pitit fi. Yo te vin tire dlo pou plen ganmÃ¨l yo pou bay mouton papa yo bwÃ¨..Œ"‚WFarawon an pran nouvÃ¨l sak te pase. Li t'ap chache Moyiz pou touye l'. Men Moyiz chape kÃ² l' anba men l', l' al rete nan peyi Madyan. Rive la, li chita bÃ² yon pi.VŒ!ƒ'Men, nonm lan reponn li: -KilÃ¨s ki mete ou chÃ¨f pou kÃ²mande nou? Gen lÃ¨ ou vle touye m' menm jan ou te touye moun peyi Lejip la? Moyiz vin pÃ¨, li di nan kÃ¨ l': -Aa! Gen moun ki konnen sa m' te fÃ¨ a!Œ ‚ Nan denmen, li soti ankÃ², li wÃ¨ de ebre ki t'ap goumen. Li di sa ki te antÃ² a: -Poukisa w'ap maltrete moun menm ras ak ou konsa?Œ‚!Li voye je l' adwat, li voye je l' agoch, li pa wÃ¨ pesonn. Li touye moun pÃ¨yi Lejip la, li fouye yon twou nan sab la, li kache kadav la.gŒƒILÃ¨ sa a, Moyiz te fin grandi. Yon jou, li soti pou l' al vizite moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li yo. Li wÃ¨ jan yo t'ap fÃ¨ yo travay di. Li wÃ¨ yon moun peyi Lejip ki t'ap bimen yon ebre anba kou, yonn nan moun parÃ¨y li yo.6Œ‚g LÃ¨ ti gason an vin gran ti bway, li mennen l' bay fi farawon an ki adopte l' pou pitit li. LÃ¨ sa a, fi farawon an di: -Se nan dlo mwen wete l'. Se konsa, li rele l' Moyiz.Œ‚/ Fi farawon an di manman an konsa: -Pran ti pitit sa a, mete l' nan tete pou mwen. m'a peye ou pou sa. Madanm lan pran ti pitit la, li ba l' tete.MŒFi Farawon an di li: -Ale non. Ti fi a al chache manman ti pitit la.)Œ‚MLÃ¨ sa a, sÃ¨ ti gason an pwoche, li di pitit fi farawon an: -Eske ou vle m al chache yon nouris pou ou nan mitan medam ebre yo pou bay ti pitit la tete pou ou?Œ‚Li louvri panyen an, li wÃ¨ ti pitit la: se te yon ti gason ki t'ap kriye. KÃ¨ l' fÃ¨ l' mal pou li. Li di: -Se yonn nan timoun ebre yo.OŒƒPitit fi farawon an desann bÃ² gwo larivyÃ¨ a pou l' al benyen. Medam ki te avÃ¨ l' yo t'ap mache bÃ² larivyÃ¨ a. Fi farawon an wÃ¨ panyen an nan mitan touf wozo yo. Li voye sÃ¨vant li a al pran l'._Œ9SÃ¨ ti pitit la menm te rete kanpe yon ti distans pou l' wÃ¨ sak tapral rive pitit la.‚!Œ„=Men, li pa t' kapab kache l' pi lontan pase sa. Se konsa, li pran yon panyen jon, li badijonnen l' byen badijonnen ak goudwon ansanm ak gonm bwapen. Li mete ti pitit la ladan l'. LÃ¨fini, li mete panyen an ak tout pitit la ladan l' nan mitan yon touf wozo, sou bÃ² gwo larivyÃ¨ a.vŒgMadanm li vin ansent, li fÃ¨ yon pitit gason. LÃ¨ li wÃ¨ jan ti pitit la te bÃ¨l, li kache l' pandan twa mwa.UŒ 'Yon nonm nan branch fanmi Levi a te marye ak yon fi nan menm branch fanmi an.Œ ‚9LÃ¨ sa a, farawon an bay pÃ¨p la lÃ²d sa a: -Se pou nou jete tout ti gason ki fÃ¨t lakay moun ebre yo nan gwo larivyÃ¨ a. Men, kite tout ti fi yo viv.QŒ Paske fanmchay yo te gen krentif pou Bondye, Bondye te ba yo anpil pitit.kŒ SBondye te beni fanmchay yo. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm t'ap vin pi plis toujou. Yo t'ap vin pi fÃ².Œ ‚Medam yo reponn: -Fanm ebre sa yo pa tankou fanm Lejip yo non. Yo gen kouraj sou yo wi. Anvan fanmchay la rive, yo gen tan akouche.pŒ ]LÃ¨ sa a, wa a fÃ¨ rele fanmchay yo, li mande yo: -Poukisa nou fÃ¨ sa? Apa nou kite ti gason yo viv tou?Œ ‚Men, fanmchay yo te gen krentif pou Bondye. Yo pa t' fe sa wa Lejip la te ba yo lÃ²d fÃ¨ a. Yo te kite ti gason yo viv tou.Œ ‚/li di yo: -LÃ¨ n'ap akouche medam ebre yo, lÃ¨ yo sou choukÃ¨t, louvri je nou. Si pitit la se yon gason, touye l'. Men si se yon fi, kite l' viv.Œ ‚LÃ¨ sa a, te gen de fanmchay ki te konn akouche medam ebre yo. Yonn te rele Chifra, lÃ²t la te rele Pwa. Wa Lejip la rele yo,.Œ ‚YYo rann yo lavi minab, yo fÃ¨ yo travay rÃ¨d ap bat mÃ²tye, ap fÃ¨ brik, ap fÃ¨ tout lÃ²t kalite kÃ²ve nan jaden. Yo bat yo, yo fÃ²se yo fÃ¨ tout kalite travay sa yo.7Œ m Se konsa, yo fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la tounen esklav. Œ ‚=Men, tank moun Lejip yo t'ap peze moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, se tank yo t'ap fÃ¨ pitit, se plis yo t'ap peple. Moun Lejip yo vin rayi moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.iŒ ƒOSe konsa yo mete kÃ¨k chÃ¨f sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou kraze kouraj yo, pou fÃ¨ yo fÃ¨ kÃ²ve travo fÃ²se san pran souf. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo bati lavil Piton ak RanmsÃ¨s pou farawon an. Se nan lavil sa yo yo te fÃ¨ depo manje.XŒ ƒ- Tande non! FÃ²k nou jwenn yon jan wi, pou n' bat ak moun sa yo, pou yo pa vin plis toujou. Paske, si yon lagÃ¨ pete la a, yo ka mete tÃ¨t ansanm ak lÃ¨nmi nou yo pou yo bat nou. Apre sa, y'a pati kite peyi a.^Œ 9 Li di pÃ¨p la konsa: -Gade. PÃ¨p IzrayÃ¨l la vin pi plis pase nou. Yo pi fÃ² pase nou.VŒ )Te vin gen yon lÃ²t wa nan peyi Lejip la. Wa sa a pa t' konn anyen sou JozÃ¨f.xŒ mMen pÃ¨p IzrayÃ¨l la te fÃ¨ anpil pitit, yo te peple. Yo te vin anpil. Yo te vin fÃ², yo te toupatou nan peyi a.\Œ 5Apre sa, JozÃ¨f mouri, tout frÃ¨ l' yo mouri tou ansanm ak tout moun menm laj ak yo.aŒ ?Sa te fÃ¨ antou swasanndis moun nan ras JakÃ²b la. JozÃ¨f menm te deja nan peyi Lejip la.%Œ IDann ak NÃ¨ftali, Gad ak AsÃ¨.#Œ EIsaka, Zabilon epi Benjamen,-‹ YSe te Woubenn, Simeyon, Levi epi Jida,[‹~ 5Men non pitit JakÃ²b yo ki te desann avÃ¨ l' nan peyi Lejip ansanm ak tout fanmi yo:‹}‚5 2LÃ¨ JozÃ¨f mouri li te gen sandizan (110 an). Yo benyen kadav la, yo pare l' pou l' pa pouri. Yo mete l' nan yon sÃ¨kÃ¨y byen fÃ¨men nan peyi Lejip.‹|‚1 2Apre sa, JozÃ¨f fÃ¨ pitit IzrayÃ¨l yo sÃ¨mante ba li, li di yo: -Wi, Bondye gen pou vin ede nou. LÃ¨ sa a, tanpri, pote zosman m' yo moute ak nou.N‹{ƒ 2Li di frÃ¨ l' yo konsa: -Mwen pral mouri. Men mwen sÃ¨ten Bondye gen pou vin ede nou. L'ap fÃ¨ nou kite peyi sa a, l'ap fÃ¨ nou tounen nan peyi li te sÃ¨mante l'ap bay Abraram, Izarak ak JakÃ²b la.x‹zk 2Li te gen tan wÃ¨ pitit ak pitit pitit Efrayim. Se nan men l' pitit Maki yo te fÃ¨t. Maki sa a te pitit Manase.j‹yO 2JozÃ¨f te rete nan peyi Lejip ak tout fanmi papa l' yo. Li te gen sandizan (110 an) lÃ¨ l' mouri.A‹x‚} 2Non. Nou pa bezwen pÃ¨. M'ap okipe nou, nou menm ansanm ak tout pitit nou yo. Se konsa, JozÃ¨f te pale byen ak frÃ¨ l' yo, li te di yo pawÃ²l ki te touche kÃ¨ yo, li remoute kouraj yo.$‹w‚C 2Nou te moute konplo pou fÃ¨ m' mal. Men Bondye fÃ¨ sa tounen yon byen, pou l' te fÃ¨ sak rive jÃ²di a rive, pou l' te ka sove lavi tout kantite moun sa yo.J‹v 2JozÃ¨f di yo: -Nou pa bezwen pÃ¨. Mwen pa kapab pran plas Bondye.‹u‚% 2Apre sa, frÃ¨ l' yo vini yo menm menm, yo bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ devan li, yo di l' konsa: -Men nou pote tÃ¨t nou pou nou sÃ¨vi ou domestik.‚‹t„ 2Men sa n'a di JozÃ¨f pou mwen: Tanpri, padonnen krim frÃ¨ ou yo te fÃ¨ ou la. Padonnen peche yo paske yo te fÃ¨ ou mal anpil. Koulye a atÃ², tanpri, padonnen mal nou te fÃ¨ ou la, nou menm k'ap sÃ¨vi Bondye papa ou la. LÃ¨ JozÃ¨f tande pawÃ²l sa a, li pran kriye.\‹s3 2Se konsa yo voye di JozÃ¨f: -Men komisyon papa te ban nou pou ou anvan l' te mouri:‹r‚ 2Apre lanmÃ² papa yo, frÃ¨ JozÃ¨f yo di: -Ou pa janm konnen. JozÃ¨f ka kenbe nou nan kÃ¨, li ka fÃ¨ nou peye tout sa nou te fÃ¨ l' yo.‹q‚ 2Apre JozÃ¨f fin antere papa l', li tounen Lejip ansanm ak frÃ¨ l' yo ak tout moun ki te moute avÃ¨ l' pou lantÃ¨man papa l' la.A‹p‚} 2 Yo pote kadav li nan peyi Kanaran, yo antere l' nan twou wÃ²ch ki te nan jaden Makpela a, anfas Manmre. Se jaden sa a Abraram te achte nan men Efwon, moun Et la, pou sÃ¨vi l' simityÃ¨.M‹o 2Konsa, pitit gason JakÃ²b yo te fÃ¨ jan papa yo te ba yo lÃ²d fÃ¨ a.i‹nƒM 2LÃ¨ moun peyi Kanaran yo wÃ¨ sÃ¨vis lantÃ¨man yo t'ap fÃ¨ Atad la, yo di: -Ala yon grannÃ¨g ki mouri lakay moun peyi Lejip yo papa! Se poutÃ¨t sa yo rele glasi ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an: Glasi lapenn moun peyi Lejip yo.(‹m‚K 2 LÃ¨ yo rive nan glasi Atad ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, kote sÃ²lÃ¨y leve a, yo pran rele byen fÃ². JozÃ¨f te fÃ¨ yo fÃ¨ sÃ¨vis la pandan sÃ¨t jou pou papa l'.o‹lY 2 Te gen anpil cha ak anpil kavalye sou chwal ki t ale avek li. KifÃ¨ pa t' manke moun nan lantÃ¨man an.$‹k‚C 2ansanm ak tout fanmi JozÃ¨f yo, frÃ¨ l' yo, ak tout fanmi papa l' yo. Men yo te kite tout timoun piti yo Gochenn ansanm ak bÃ¨t yo, mouton, kabrit ak bÃ¨f.‹jy 2Se konsa JozÃ¨f moute al antere papa l'. tout moun lakay farawon yo, tout chÃ¨f ak tout notab peyi Lejip yo ale ak li,[‹i1 2Farawon an voye reponn li: -Ou mÃ¨t al antere papa ou, jan ou te sÃ¨mante ba li a.H‹hƒ 2Di l' pou mwen: Anvan papa m' te mouri li te fÃ¨ m' sÃ¨mante pou m' te antere l' nan kavo li te fÃ¨ pare pou li nan peyi Kanaran. Tanpri, kite m' moute al antere papa m'. Apre sa, m'a tounen.O‹gƒ 2LÃ¨ tout swasanndi jou yo fin pase, jou pou antÃ¨man an rive. JozÃ¨f pale ak moun lakay farawon yo, li di yo konsa: -Tanpri souple, rann mwen sÃ¨vis sa a. Pote komisyon sa a bay farawon an pou mwen.‹f‚ 2Yo pran karant jou pou pare kadav la jan yo konn fÃ¨ l' la. Apre sa, moun peyi Lejip yo pase swasanndi jou ap kriye pou li.n‹eW 2Apre sa, JozÃ¨f rele dÃ²ktÃ¨ ki t'ap sÃ¨vi l' yo, li fÃ¨ yo pare kadav la. Se sa menm dÃ²ktÃ¨ yo fÃ¨.L‹d 2JozÃ¨f lage kÃ² l' sou papa l', li kriye kont li, li bo l' nan figi.‹c‚ 1!LÃ¨ JakÃ²b fin pale konsa ak pitit gason l' yo, li lonje kÃ² l' sou kabann lan, li mouri, li al jwenn fanmi li yo ki te mouri deja.U‹b% 1 Se nan men mesye Et yo nou te achte jaden an ak tout twou wÃ²ch ki sou li a.‹a‚ 1Se la yo te antere Abraram ak Sara, madanm li. Se la yo te antere Izarak ak Rebeka, madanm li. Se la tout mwen te antere Leya.9‹`‚m 1nan twou wÃ²ch ki nan jaden Makpela a, anfas Manmre, nan peyi Kanaran. Se Abraram ki te achte twou wÃ²ch sa a ak tout jaden an nan men Efwon, moun Et la, pou sÃ¨vi l' simityÃ¨.6‹_‚g 1Apre sa, JakÃ²b ba yo lÃ²d sa a: -Mwen menm, mwen pral jwenn fanmi m' yo ki mouri deja. Antere m' menm kote ak zansÃ¨t mwen yo nan twou wÃ²ch ki nan jaden Efwon, moun Et la,t‹^c 1Men douz branch fanmi IzrayÃ¨l yo. Men sa papa yo te di yo. Li beni yo, li bay chak moun benediksyon pa yo.‹]‚ 1Benjamen, se yon bÃ¨t nan bwa devoran. Nan maten, li manje bÃ¨t li kenbe a. Nan aswÃ¨, l'ap separe toujou sa l' te pran yo.>‹\‚w 1Benediksyon papa ou yo pi plis pase benediksyon mÃ²n ki la pou tout tan yo. Se pou benediksyon sa yo tonbe sou tÃ¨t JozÃ¨f, sou tÃ¨t moun Bondye te chwazi nan mitan tout frÃ¨ l' yo.{‹[ƒq 1Sa soti nan Bondye papa ou la k'ap ede ou, nan Bondye ki gen tout pouvwa a k'ap beni ou avÃ¨k benediksyon lapli ki soti anwo nan syÃ¨l la, avÃ¨k benediksyon sous dlo k'ap soti anba tÃ¨ a, avÃ¨k benediksyon ki soti nan tete ak nan vant manman.‹Z‚1 1Men, banza pa li a rete fÃ¨m, ponyÃ¨t li pa febli, gremesi pouvwa Bondye JakÃ²b la, Bondye ki gadÃ² pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se li ki tout pwoteksyon yo.m‹YU 1Y'ap chache l' kont, y'ap voye wÃ²ch sou li. Moun k'ap voye flÃ¨ch yo tounen yon pÃ¨sekisyon pou li.‹X‚# 1JozÃ¨f se boujon yon pye rezen ki konn donnen, li soti nan yon pye rezen bÃ² sous dlo ki donnen byen. Branch li yo moute sou tout miray la.H‹W 1Neftali, se yon fenmÃ¨l kabrit ki lage. L'ap fÃ¨ bÃ¨l ti pitit.^‹V7 1Peyi AsÃ¨ a ap bay bon manje k'ap bay fÃ²s. L'ap donnen manje ki gou nan bouch wa yo.r‹U_ 1Ou menm, Gad, yon bann vÃ²lÃ² ap vin tonbe sou ou. Men, w'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yo, se ou k'ap mete men sou yo.,‹TU 1O SeyÃ¨, m'ap tann ou vin sove mwen!‹S‚5 1Dann ap tankou yon sÃ¨pan bÃ² gran chemen an, yon sÃ¨pan mechan sou bÃ² wout la. L'ap mÃ²de chwal yo nan talon pou l' fÃ¨ kavalye yo tonbe sou tÃ¨t.M‹R 1Dann ap yon chÃ¨f pou pÃ¨p li, tankou yon branch nan fanmi IzrayÃ¨l.‹Q‚# 1Li wÃ¨ jan kote li poze kÃ² l' la nan gou li, li wÃ¨ jan peyi a bÃ¨l. Li pare do l' pou l' pote chay li. Li tounen esklav pou l' travay di.J‹P 1Isaka, se yon bon bourik chay. Li kouche nan mitan de bÃ² sakpay.x‹Ok 1 Zabilon pral rete bÃ² lanmÃ¨. Batiman yo va jwenn bon pÃ² sou rivaj li yo. Limit peyi l' la ap rive jouk Sidon.1‹N_ 1Je l' wouj ak diven. Dan l' blan ak lÃ¨t.8‹M‚k 1L'ap mare ti bourik li a nan yon pye rezen, l'ap mare pitit manman bourik li a nan pi bon pye rezen an. L'ap lave rad li nan diven, l'ap lave varÃ¨z li nan diven wouj kou san."‹L‚? 1 Yo p'ap ka wete kÃ²mandman an nan men Jida. Non. Baton kÃ²mandman an p'ap soti nan mitan janm li, jouk tan moun tout pÃ¨p sou latÃ¨ pral obeyi a va vini.A‹K‚} 1 Jida, se yon jenn ti lyon. LÃ¨ ou fin fÃ¨ ravaj, pitit mwen, ou tounen tounen ou. Ou kwoupi, ou kache kÃ² ou tankou yon jenn ti lyon, tankou yon fenmÃ¨l lyon. Ki moun ki ka deranje ou?‹Jy 1Ou menm, Jida, frÃ¨ ou yo ap fÃ¨ lwanj ou. W'ap kenbe lÃ¨nmi ou yo dÃ¨yÃ¨ kou. Pitit papa ou yo ap bese tÃ¨t devan ou.‹I‚ 1Madichon pou yo lÃ¨ yo move paske yo san manman! M'ap fÃ¨ yo rete toupatou nan peyi JakÃ²b la. M'ap gaye yo nan tout peyi IzrayÃ¨l la.‹H‚5 1Mwen p'ap patisipe nan konplo yo. Mwen p'ap la avÃ¨k yo nan reyinyon yo. Paske lÃ¨ yo ankÃ²lÃ¨, yo touye moun. Yo koupe jarÃ¨t towo bÃ¨f pou dan ri.h‹GK 1Simeyon ak Levi se menm moun, se pwason kraze nan bouyon! Yo sÃ¨vi ak zam yo pou fÃ¨ mechanste.%‹F‚E 1Ou tankou yon larivyÃ¨ k'ap desann. Men, se pa ou k'ap alatÃ¨t, paske ou kouche ak yon madanm papa ou. Ou moute sou kabann mwen, ou fÃ¨ sa ou pa t' dwe fÃ¨. ‹E‚; 1Ou menm, Woubenn, premye pitit gason mwen, ou se fÃ²s mwen, premye pitit mwen fÃ¨. Nan tout pitit mwen yo, se ou ki gen plis fÃ²s, se ou ki pi gwonÃ¨g.^‹D7 1Sanble, vin koute non, pitit JakÃ²b yo! vin koute sa IzrayÃ¨l, papa nou, pral di nou.‹C { 1JakÃ²b fÃ¨ rele pitit gason l' yo, li di yo: -Sanble non. M'ap fÃ¨ nou konnen sa ki pral rive nou nan jou k'ap vini yo.‹B‚7 0Se pa pou lÃ²t moun nan frÃ¨ ou yo, se pou ou m'ap kite moso tÃ¨ SichÃ¨m lan. Se pÃ²syon tÃ¨ sa a mwen te pran nan men moun Amori yo anba gwo goumen.‹A} 0Apre sa, IzrayÃ¨l di JozÃ¨f: -Gade. Mwen pral mouri. Men Bondye ap la avÃ¨k ou. La fÃ¨ ou tounen nan peyi zansÃ¨t ou yo.j‹@ƒO 0Jou sa a, li beni yo, li di: -Nan peyi pitit pitit IzrayÃ¨l yo, lÃ¨ y'ap bay benediksyon, y'a nonmen non nou. y'a mande pou Bondye beni yon moun menm jan li te beni Efrayim ak Manase. Se konsa li te mete Efrayim anvan Manase.X‹?ƒ+ 0Men, papa a derefize. Li di l': -Mwen konnen, pitit mwen, mwen konnen. Manase tout ap vin yon pÃ¨p. Li menm tout l'ap grannÃ¨g. Men, ti frÃ¨ l' la pral pi grannÃ¨g pase l'. Pitit li yo pral vin anpil nasyon.f‹>G 0Epi li di papa l': -Se pa konsa, papa. Men pi gran an bÃ² isit. Mete men dwat ou sou tÃ¨t li.3‹=‚a 0Men JozÃ¨f pa t' kontan lÃ¨ li wÃ¨ papa l' te mete men dwat li sou tÃ¨t Efrayim. Li kenbe men papa l' pou l' wete l' sou tÃ¨t Efrayim pou l' mete l' pito sou tÃ¨t Manase.M‹<ƒ 0Se pou zanj Bondye ki te delivre m' anba tout move pa beni timoun yo. Se pou yo pote non mwen ak non zansÃ¨t mwen yo, Abraram ak Izarak. Se pou yo fÃ¨ anpil pitit pitit, se pou yo peple sou tÃ¨ a.[‹;ƒ1 0Li beni JozÃ¨f, li di l': -Se pou Bondye zansÃ¨t mwen yo, Bondye Abraram ak Izarak te sÃ¨vi tout lavi yo a, beni timoun sa yo. Se pou Bondye ki te pran swen mwen depi lÃ¨ m' te fÃ¨t jouk jÃ²di a beni timoun yo.W‹:ƒ) 0Men, IzrayÃ¨l kwaze men l' lÃ¨ l'ap lonje yo, li mete men dwat li sou tÃ¨t Efrayim ki te pi piti a, li mete men gÃ²ch li sou tÃ¨t Manase ki te pi gran an. IzrayÃ¨l te konnen sa l' t'ap fÃ¨ lÃ¨ l' te fÃ¨ sa.;‹9‚q 0 Li pran timoun yo, Efrayim nan men dwat li ak Manase nan men gÃ²ch li. Konsa, Efrayim vin sou bÃ² gÃ²ch IzrayÃ¨l, Manase menm sou bÃ² dwat li. Li fÃ¨ yo pwoche vin jwenn papa l'._‹89 0JozÃ¨f wete timoun yo sou jenou IzrayÃ¨l, epi li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ devan papa l'.r‹7_ 0IzrayÃ¨l di JozÃ¨f konsa: -Mwen pa t' gen espwa wÃ¨ figi ou ankÃ², men Bondye fÃ¨ m' wÃ¨ ata pitit ou yo.7‹6‚i 0 IzrayÃ¨l te fin granmoun, je l' pa t' bon menm. Li pa t' kapab wÃ¨ ankÃ². JozÃ¨f fÃ¨ pitit li yo pwoche bÃ² kote papa l'. JakÃ²b pran yo, li bo yo, li pase bra l' nan kou yo.‹5‚+ 0 JozÃ¨f reponn li: -Se pitit gason Bondye te ban mwen antan mwen isit la wi. IzrayÃ¨l di li: -Tanpri, fÃ¨ yo pwoche pi pre m' pou m' ka beni yo.F‹4 0LÃ¨ IzrayÃ¨l wÃ¨ pitit JozÃ¨f yo, li mande: -Ki timoun sa yo?u‹3ƒe 0LÃ¨ m' t'ap tounen soti nan peyi Mezopotami an, RachÃ¨l, manman ou, te mouri nan men mwen. Li mouri sou wout pou ale peyi Kanaran, pa twÃ² lwen lavil Efrata. Mwen antere l' la sou wout Efrata a. Se Efrata sa a yo rele BetleyÃ¨m lan tou.‹2{ 0Men, tout pitit ou va fÃ¨ apre yo, se pitit ou y'ap ye. Y'a pote non gran frÃ¨ yo pou yo ka jwenn pa yo nan byen m' yo.0‹1‚[ 0Bon. De pitit gason ou te fÃ¨ nan peyi Lejip anvan m' te vin jwenn ou isit la a, se pitit mwen yo pral ye. Wi, Efrayim ak Manase ap pou mwen tankou Woubenn ak Simeyon.2‹0‚_ 0Li di m' konsa: M'ap ba ou anpil pitit ak pitit pitit. M'ap fÃ¨ yo tounen anpil nasyon. Ou wÃ¨ tÃ¨ sa a? M'ap bay pitit pitit ou yo li pou li rele yo pa yo pou tout tan.‹/} 0JakÃ²b di JozÃ¨f: -Bondye ki gen tout pouvwa a te parÃ¨t devan mwen yon kote yo rele Louz, nan peyi Kanaran. Li beni m'.‹.‚ 0Yo vin di JakÃ²b: -Men JozÃ¨f, pitit ou, vin wÃ¨ ou. IzrayÃ¨l ranmase dÃ¨nye ti rÃ¨s fÃ²s li te genyen an, li leve chita sou kabann lan.‹- ‚ 0KÃ¨k tan apre sa, yo vin fÃ¨ JozÃ¨f konnen papa l' malad. JozÃ¨f pran Manase ak Efrayim, de pitit gason l' yo, ak li, li ale wÃ¨ JakÃ²b.‹,‚ /Men, JakÃ²b di JozÃ¨f konsa: -FÃ¨ m' sÃ¨man w'ap fÃ¨ sa pou mwen! JozÃ¨f sÃ¨mante ba li. Apre sa, IzrayÃ¨l bese kouche nan kabann li.w‹+ƒi /Mwen vle pou yo antere m' menm kote ak zansÃ¨t mwen yo, lÃ¨ m aval jwenn fanmi mwen yo ki mouri deja a. Se pou ou pran kadav mwen, pote l' soti peyi Lejip, al antere l' nan kavo fanmi m' yo. JozÃ¨f reponn li: -m'a fÃ¨ jan ou mande m' lan.‚%‹*„E /LÃ¨ sa a, IzrayÃ¨l vin wÃ¨ li pa t' gen lontan pou l' viv ankÃ². Li fÃ¨ rele JozÃ¨f, pitit li a, li di l' konsa: -Si ou renmen m' vre, tanpri, fÃ¨ m' sÃ¨man. Mete men ou nan fant janm mwen, pwomÃ¨t mwen w'ap kenbe pawÃ²l ou, ou p'ap janm trayi m'. Tanpri, pa antere m' nan peyi Lejip.g‹)I /JakÃ²b pase disÃ¨t lanne nan peyi Lejip. Li te rive gen sankarannsÃ¨t (147) lanne sou tÃ¨t li. ‹(‚ /Moun IzrayÃ¨l yo te rete nan peyi Lejip sou tÃ¨ Gochenn lan. Yo vin gen anpil byen. Yo te fÃ¨ anpil anpil pitit. Yo t'ap fÃ¨ toujou.^‹'ƒ7 /Se konsa, JozÃ¨f te pase yon regleman pou tout peyi Lejip la: dapre regleman sa a ki la jouk koulye a toujou, se pou yo bay farawon an yon senkyÃ¨m sou chak rekÃ²t. Se sÃ¨lman tÃ¨ prÃ¨t yo ki pa t' pou farawon an.w‹&i /Yo reponn li: -Ou sove lavi nou! SÃ¨l sa nou mande ou, se pou ou aji byen ak nou. N'ap rete esklav farawon an.b‹%ƒ? /LÃ¨ sezon rekÃ²t la va rive, n'a bay farawon an yon senkyÃ¨m (1/5) nan tou sa nou rekÃ²lte. RÃ¨s la va pou nou, pou nou plante nan jaden nou yo, pou nou manje nou menm ansanm ak pitit nou yo ak tout moun ki lakay nou.‹$‚' /JozÃ¨f di pÃ¨p la: -JÃ²di a, mwen achte nou ansanm ak tout tÃ¨ nou yo pou farawon an. Men grenn m'ap ban nou pou nou plante nan jaden nou yo.A‹#‚} /Se te prÃ¨t yo ase li pa t' manyen. PrÃ¨t yo pa t' bezwen tÃ¨ pou yo manje, paske, dapre yon lwa ki gen nan peyi a, se farawon an menm ki te toujou peye yo. Se ak lajan sa a yo te viv.K‹" /JozÃ¨f fÃ¨ tout moun toupatou nan peyi a tounen esklav farawon an.,‹!‚S /Se konsa JozÃ¨f achte tout tÃ¨ Lejip la pou farawon an. tout moun peyi Lejip yo te vann li tÃ¨ yo paske grangou a t'ap fini ak yo. tout peyi a vini pou farawon an.‚‹ „/ /Pa kite nou mouri. FÃ¨ kichÃ²y pou nou! Pa kite nou pÃ¨di tÃ¨ nou yo. FÃ¨ pri pou nou menm ansanm ak tout tÃ¨ nou yo. N'ap tounen esklav farawon an. TÃ¨ nou yo va pou li tou. Men, ban nou plan pou nou simen nan jaden nou yo pou nou pa mouri, pou tÃ¨ a pa fin tounen savann.t‹ƒc /Apre lanne a fin pase, yo tounen bÃ² kote JozÃ¨f ankÃ². Yo di li: -Nou p'ap kapab kache ou sa, mÃ¨t. Lajan nou fini nÃ¨t. Nou deja ba ou tout bÃ¨t nou te genyen. Koulye a, mÃ¨t, se tÃ¨ nou yo ak pwÃ²p tÃ¨t nou ase ki rete pou n' ba ou.B‹‚ /Se konsa, yo mennen bÃ¨t yo bay JozÃ¨f pou fÃ¨ boukantay. Li ba yo manje, yo ba li chwal, bÃ¨f, mouton, bourik. Pandan tout lanne a, li boukante manje ak yo pou valÃ¨ bÃ¨t yo te genyen.`‹; /JozÃ¨f di yo: -Si nou pa gen lajan, mennen bÃ¨t nou yo vini, n'a boukante yo pou manje.X‹ƒ+ /LÃ¨ tout lajan moun yo fini nan peyi Lejip ak nan peyi Kanaran, tout moun peyi Lejip yo vin jwenn JozÃ¨f, yo di l': -Ban nou manje non, souple. Pa kite nou mouri. FÃ¨ kichÃ²y pou nou, nou pa gen lajan ankÃ².‹‚! /JozÃ¨f te fin ranmase dÃ¨nye lajan moun peyi Lejip ak moun peyi Kanaran te genyen nan vann yo ble. Li pote tout lajan an lakay farawon an. ‹‚ / Grangou a te rÃ¨d anpil toupatou. pa t' gen manje ankÃ². Moun peyi Lejip ak moun peyi Kanaran yo t'ap fin deperi anba grangou a.t‹c /JozÃ¨f te bay papa l', frÃ¨ l' yo ak tout fanmi yo kantite manje yo te bezwen pou mezi timoun yo te genyen.‹‚9 /JozÃ¨f fÃ¨ papa l' ak frÃ¨ l' yo rete nan peyi Lejip. Li ba yo tÃ¨ bÃ² lavil RanmsÃ¨s, jan farawon an te mande l' la. Li ba yo yon bon tÃ¨ nan peyi a.0‹] / JakÃ²b di farawon an orevwa, epi li ale.x‹ƒk / JakÃ²b reponn li: -Mwen gen santrantan (130 an) depi m'ap moute desann sou latÃ¨. Men, mwen poko prÃ¨t pou m' rive laj zansÃ¨t mwen yo te rive lÃ¨ yo t'ap fÃ¨ moute desann pa yo. Mwen pa gen anpil laj, se vre. Men, mwen pa manke bat mizÃ¨.(‹M /farawon an mande l': -Ki laj ou?n‹W /Apre sa, JozÃ¨f fÃ¨ papa l' vini, li prezante l' bay farawon an. LÃ¨ JakÃ²b fin di farawon an bonjou,f‹ƒG /tout peyi Lejip la la devan ou. Chwazi pi bon tÃ¨ nan peyi a, ba yo l' pou rete. Yo mÃ¨t rete sou tÃ¨ Gochenn lan. Epi, si ou konnen gen nan mitan yo moun ki kapab pran swen bÃ¨t pa m' yo, ou mÃ¨t ba yo bÃ¨t mwen yo gade. ÒËI~}ª}|Š|{5z»zHyÙyƒxîxw_vºv0uÇut¶sÒsIr¥q¿q{pÔpSo½nŒm¾ml•likøkvj¡jiJhÆhƒhg²g fêf®f*eÖe8d»dcÊc[bÎb4aža`a_Ë_b_^Ô^]W\Ø\h[ý[›ZâZ,YzY WþW4VŒUØUˆTêTžTS¡RRMQ¬QIPÊOïNÑN6M©M,LÄLYKÐKEJpIÖI5HG°FýF’EÙEy>=}<¾<6;`:ª:-9§8ã8&7¡766ã6F5a4Å4[3²32€1Í1h0Ä02/}/.¬.X-À-$,´+ÿ++*L)Ô)+(@'†&ç& %g$¶$#>"¡!‘ ÿ ` &{y¼7CßBó1§ÌZv7Nã$ß{Û‚òR×] CuÆ ê Æ (ZËòŽØ±;ùË‚*Ž4„On'a reponn yo: Se fÃ¨t Delivrans lan n'ap fete pou SeyÃ¨ a, paske li te sote kay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo nan peyi Lejip, lÃ¨ li t'ap touye moun peyi Lejip yo. Konsa li pa t' fÃ¨ nou anyen. Apre tout pawÃ²l sa yo, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo met ajenou, yo bese tÃ¨t yo atÃ¨ pou adore SeyÃ¨ a.?Ž3{LÃ¨ timoun nou yo va mande nou sa seremoni sa a vle di,sŽ2aLÃ¨ n'a antre nan peyi SeyÃ¨ a pral ban nou an, jan l' te pwomÃ¨t la, se pou nou toujou fÃ¨ seremoni sa a.jŽ1ON'a fÃ¨ tout bagay sa yo sÃ¨vi tankou yon lwa ki la pou tout tan, ni pou nou ni pou pitit nou yo.fŽ0ƒGKonsa, lÃ¨ SeyÃ¨ a va pase nan peyi Lejip la pou touye moun peyi Lejip yo, l'a wÃ¨ san an sou chanbrann yo ak sou lento a, l'ap pase devan pÃ²t la, li p'ap kite moun ki reskonsab pou touye a antre lakay nou pou touye nou.LŽ/ƒApre sa, n'a pran yon branch izÃ²p, n'a tranpe l' nan kivÃ¨t ki gen san bÃ¨t la. N'a pase l' sou de chanbrann pÃ²t la ak sou travÃ¨s lento a. Apre sa, piga pesonn soti deyÃ² lakay yo jouk li jou.2Ž.‚_Moyiz rele tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li di yo: -Se pou chak moun al chache yon ti mouton osinon yon ti kabrit pou yo touye pou fÃ¨t delivrans lan pou fanmi nou.aŽ-=Se pa pou nou manje pen ki gen ledven. Lakay nou, se pou tout moun manje pen san ledven.UŽ,ƒ%Pandan sÃ¨t jou sa yo, p'ap gen ledven lakay nou paske nenpÃ²t moun ki va gen malÃ¨ manje pen ki gen ledven, yo gen pou yo disparÃ¨t li nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, kit se yon etranje, kit se yonn nan nou.Ž+‚Nan premye mwa a, depi katÃ²zyÃ¨m jou a nan aswÃ¨ rive jouk sou venteyenyÃ¨m jou a nan aswÃ¨ tou, se pen san ledven pou nou manje.JŽ*ƒN'a toujou fete fÃ¨t pen san ledven an, paske se jou sa a mwen te fÃ¨ tout lame moun nou yo soti kite peyi Lejip. N'a toujou fete fÃ¨t sa a, de pitit an pitit tankou yon lwa ki la pou tout tan.Ž)‚/Sou premye jou a ak sou setyÃ¨m jou a, n'a reyini pou nou lapriyÃ¨. Jou sa yo, nou p'ap fÃ¨ ankenn travay. Manje ase n'a fÃ¨ pou tout moun manje.‚ Ž(„;Pandan sÃ¨t jou, se pou nou manje pen ki fÃ¨t san ledven. Depi premye jou nan mwa a, n'a wete tout ledven anndan lakay nou, paske depi premye jou a, rive sou setyÃ¨m jou a, si yon moun gen malÃ¨ manje pen ki gen ledven ladan l', se pou yo disparÃ¨t li nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.XŽ'ƒ+Jou sa a, se yon jou pou nou pa janm bliye. Se pou nou fete l' tankou yon fÃ¨t pou SeyÃ¨ a, chak lÃ¨ lÃ¨ a va rive. Se pou nou pase yon lwa pou nou toujou fete fÃ¨t sa a, nou menm ak tout pitit pitit nou yo.+Ž&‚Q San nou pase sou pÃ²t yo va make kay kote nou ye a. LÃ¨ m'a wÃ¨ san an, m'a sote kay nou. Konsa, lÃ¨ m'ap frape peyi Lejip la, chatiman an p'ap tonbe sou nou tou.JŽ%ƒJou lannwit sa a, m'ap pase nan tout peyi Lejip la, m'ap touye tout premye pitit gason ak tout premye pitit bÃ¨t yo ki nan peyi a. M'ap regle tout bondye peyi Lejip yo. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a.?Ž$‚yMen ki jan pou nou ranje kÃ² nou pou nou manje l': n'a mare ren nou, sapat nou nan pye nou, baton nou nan men nou. Se pou nou manje l' prese prese, paske se lÃ¨ sa a SeyÃ¨ a ap pase.TŽ## Pa kite anyen pou denmen maten. Si rete rÃ¨s, se pou nou boule l' nan dife.wŽ"i Piga nou manje vyann lan ni manke kwit ni bouyi. Se boukannen pou nou boukannen l' tout ankÃ¨ ak tout tonbe a.xŽ!kMenm nwit sa a, n'a boukannen vyann lan. Apre sa, n'a manje l' avÃ¨k pen ki fÃ¨t san ledven epi ak fÃ¨y lanman.Ž ‚3N'a pran ti gout nan san bÃ¨t la, n'a pase l' sou de chanbrann pÃ²t kay la ansanm ak sou travÃ¨s lento pÃ²t la, nan kay kote n'ap manje ti bÃ¨t la.Ž‚N'a gade l' apa jouk sou katÃ²zyÃ¨m jou mwa a. Jou sa a, nan aswÃ¨, tout moun IzrayÃ¨l yo va touye ti bÃ¨t la anvan li fin fÃ¨ nwa.Ž}Se pou ti bÃ¨t nou chwazi a yon timal ki gen ennan, epi ki pa gen ankenn enfimite, li te mÃ¨t mouton, li te mÃ¨t kabrit.PŽƒSi pa gen kont moun nan kay la pou manje tout ti mouton an, se pou yo mete tÃ¨t yo ansanm ak vwazinaj ki pi pre kay la. N'a kalkile kantite moun ki nesesÃ¨ pou manje mouton an, sa chak moun ka manje.Ž‚3Pale tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Di yo: sou dizyÃ¨m jou mwa sa a, n'a pran yon ti mouton pou chak fanmi, tande byen wi, yon ti mouton pou chak kay.aŽ=-Se mwa sa a k'ap premye mwa pou nou nan lanne a. Se limenm k'ap anvan tout lÃ²t mwa yo.BŽ Antan Moyiz ak Arawon te nan peyi Lejip la, SeyÃ¨ a di yo:;Ž‚q Moyiz ak Arawon te fÃ¨ tout mirak sa yo devan farawon an. Men farawon an pa t' vle kite moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo soti kite peyi a. SeyÃ¨ a fÃ¨ farawon an fÃ¨ tÃ¨t di pi rÃ¨d toujou.hŽK SeyÃ¨ a di Moyiz: -Farawon an p'ap koute ou. Konsa, m'a fÃ¨ plis mÃ¨vÃ¨y toujou nan peyi Lejip.eŽƒELÃ¨ sa a, tout moun pa ou yo pral desann vin kote mwen. Y'ap bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ devan mwen. y'a di m': Ale non, ou menm ansanm ak tou pÃ¨p ou a. Se lÃ¨ sa a, m'a pati. LÃ¨fini, Moyiz soti byen fache lakay farawon an.HŽƒMen, nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ou p'ap menm tande yon chen wouke, paske ni moun ni bÃ¨t p'ap mouri la. Konsa, w'a konnen SeyÃ¨ a fÃ¨ yon diferans ant pÃ¨p peyi Lejip la ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la.pŽ[Pral gen yon sÃ¨l gwo rÃ¨l nan tout peyi a, rÃ¨l moun poko janm tande, rÃ¨l moun p'ap janm tande ankÃ².`Žƒ;Tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo pral mouri, depi premye pitit farawon an, ki chita sou fotÃ¨y la, jouk premye pitit gason dÃ¨nye klas sÃ¨vant k'ap travay nan moulen. Premye pitit tout bÃ¨t pral mouri tou.oŽYMoyiz di farawon an: -Men sa SeyÃ¨ a di: AswÃ¨ a, nan mitan lannwit, m'ap pase kay moun peyi Lejip yo.WŽƒ)SeyÃ¨ a te fÃ¨ moun peyi Lejip yo vin gen kÃ¨ sansib pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Pou Moyiz menm, tout moun nan peyi a te gen gwo respÃ¨ pou li. Moun farawon yo ansanm ak tout pÃ¨p la te respekte Moyiz anpil.Ž‚Pale ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se pou yo chak mande vwazen ak vwazen yo fÃ¨ yo kado bagay yo genyen ki fÃ¨t an ajan osinon an lÃ².>Ž ‚ySeyÃ¨ a di Moyiz: -Mwen pral voye yon lÃ²t malÃ¨ sou farawon an ak sou peyi Lejip la. Apre sa, l'ap kite nou ale. Wi, lÃ¨ l'a pare pou l' kite nou ale a, se mete l'ap mete nou deyÃ².LŽ Moyiz reponn li: -Jan ou vle! Mwen p'ap janm parÃ¨t devan ou ankÃ².Ž‚- Farawon an di Moyiz konsa: -Wete kÃ² ou devan m'. Gade! Pa janm parÃ¨t devan m' ankÃ², paske jou ou ta parÃ¨t devan m' ankÃ², m'ap disparÃ¨t ou.aŽ = Men SeyÃ¨ a fÃ¨ farawon an fÃ¨ tÃ¨t di pi rÃ¨d toujou. Farawon an pa t' vle kite yo ale.pŽƒ[ Tout bÃ¨t nou fÃ¨t pou ale ak nou. Nou p'ap kite yonn dÃ¨yÃ¨. Paske, se ladan yo pou nou pran sa nou bezwen pou fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Tout tan nou pa rive, nou poko konnen kisa nou pral chwazi pou ofri bay SeyÃ¨ a.Ž} Moyiz reponn li: -Bon, lÃ¨ sa a, se ou menm ki pral ban nou bÃ¨t pou nou touye pou nou boule pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an?9Ž ‚m Farawon an fÃ¨ rele Moyiz, li di l' konsa: -Nou mÃ¨t ale fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a. Nou mÃ¨t ale ak timoun nou yo. Men mouton nou yo, kabrit nou yo ak bÃ¨f nou yo ap rete isit la.Ž ‚! Moun peyi Lejip yo fÃ¨ twa jou yonn pa t' ka wÃ¨ lÃ²t, pesonn pa mete tÃ¨t deyÃ². Men, te gen klÃ¨te kote moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te rete a.lŽS Moyiz leve men li anlÃ¨, epi yon fÃ¨nwa byen pwÃ¨s desann kouvri tout peyi Lejip la pandan twa jou.Ž‚ SeyÃ¨ a di Moyiz ankÃ²: -Lonje men ou anlÃ¨ pou fÃ¨nwa kouvri peyi Lejip la, yon fÃ¨nwa sitÃ¨lman pwÃ¨s moun ta ka santi li anba men yo.dŽC Men SeyÃ¨ a fÃ¨ farawon an fÃ¨ tÃ¨t di ankÃ². Farawon an pa kite moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ale.'Ž‚I SeyÃ¨ a fÃ¨ yon gwo van lwÃ¨s soufle fwa sa a. Van an pote tout krikÃ¨t yo al jete nan lanmÃ¨ Wouj la. Pat rete yon sÃ¨l grenn krikÃ¨t nan tout peyi Lejip la.7Žk Moyiz soti kay farawon an. Li lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a.Ž‚1 Tanpri, padonnen peche m' fwa sa a. LapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ankÃ² pou l' wete chatiman sa a sou mwen. Se touye chatiman sa a ap touye m'!Ž‚ LÃ¨ sa a, farawon an prese fÃ¨ rele Moyiz ak Arawon, li di yo: -Mwen peche kont SeyÃ¨ a, Bondye nou an, mwen peche kont nou menm tou.‚Ž„ KrikÃ¨t yo kouvri tÃ¨ a nÃ¨t. TÃ¨ a vin tou nwa ak krikÃ¨t. KrikÃ¨t yo manje tou sak t'ap pouse nan peyi a, tout fwi ki te nan pyebwa yo, tou sa lagrÃ¨l te kite. pa t' rete yon ti fÃ¨y vÃ¨t nan pyebwa yo ankÃ² nan tout peyi Lejip la. Tout jaden te pÃ¨di nÃ¨t.Ž‚- KrikÃ¨t yo tonbe sou peyi Lejip la, yo poze toupatou nan peyi a. Moun pa t' janm wÃ¨ kantite krikÃ¨t konsa, epi se bagay yo p'ap janm wÃ¨ ankÃ².>‚w Moyiz lonje baton l' lan sou peyi Lejip la. SeyÃ¨ a fÃ¨ yon van nÃ²de soufle sou peyi a. Van an soufle tout yon jounen ak tout yon nwit. Nan maten, van an pote krikÃ¨t vÃ¨t yo vini.2~‚_ SeyÃ¨ a di Moyiz: -Lonje men ou sou peyi Lejip la pou fÃ¨ krikÃ¨t yo vini sou li. Y'ap vini, y'ap devore tout fÃ¨y bwa nan peyi a. Wi, y'a devore tou sa lagrÃ¨l te kite.-}‚U Non. Sa p'ap pase konsa. Se nou menm gason yo ase ki mÃ¨t ale pou fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a. Se pa sa nou te mande? LÃ¨ l' fin di yo sa, li fÃ¨ mete yo deyÃ² lakay li.|‚9 Farawon an di yo: -Gade jan nou gen move lide dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t nou! Mwen ta swete pou SeyÃ¨ a ede nou vre! Men, mwen p'ap kite nou ale ansanm ak timoun yo.Y{ƒ- Moyiz reponn li: -Nou prale ak tout timoun yo, ak tout granmoun yo, ak tout pitit gason nou yo, ak tout pitit fi nou yo ansanm ak bÃ¨f, mouton ak kabrit nou yo, paske se yon gwo sÃ¨vis pou n' fÃ¨ pou SeyÃ¨ a.z‚1 Se konsa yo fÃ¨ Moyiz ak Arawon tounen vin kote farawon an. Farawon an di yo: -Nou mÃ¨t al fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an. KilÃ¨s ki prale?6y‚g Moun pa farawon yo vin di l': -KilÃ¨ nonm sa a va sispann ban nou pwoblÃ¨m? Kite moun yo ale non. Kite yo al fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye yo a. Ou pa wÃ¨ jan peyi Lejip la ap fini!gxƒI Y'ap anvayi tout kay ou yo, kay tout moun pa ou yo ak kay tout moun nan peyi a. Se bagay granpapa nou yo ak zansÃ¨t nou yo pa t' janm wÃ¨ depi yo fÃ¨t jouk jounen jÃ²di a. Apre sa, Moyiz vire do l', li soti kay farawon an.%w‚E Yo pral kouvri tout tÃ¨ a, jouk moun p'ap ka wÃ¨ tÃ¨ a ankÃ². Yo pral devore ti rÃ¨s lagrÃ¨l te kite pou nou an. y'a devore tout pyebwa ki nan jaden nou yo.uve Si ou refize kite pÃ¨p mwen an ale, men sa m' pral fÃ¨: Denmen, mwen pral voye krikÃ¨t vÃ¨t sou tout peyi a.[uƒ1 Se konsa Moyiz ak Arawon ale bÃ² kote farawon an. Yo di l': -Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p ebre a, voye di ou: KilÃ¨ w'a aprann soumÃ¨t tÃ¨t ou devan mwen? Kite pÃ¨p mwen an ale pou l' ka fÃ¨ yon sÃ¨vis pou mwen.Ptƒ Konsa tou, n'a rakonte pitit nou yo ak pitit pitit nou yo sa mwen te fÃ¨ moun peyi Lejip yo pase ak kalite mÃ¨vÃ¨y mwen te fÃ¨ nan mitan yo. LÃ¨ sa a nou tout n'a konnen se mwen menm menm ki SeyÃ¨ a.1s ‚_ SeyÃ¨ a di Moyiz ankÃ²: -Ale bÃ² kot farawon an. Se mwen menm ki fÃ¨ l' gen tÃ¨t di, li menm ansanm ak moun pa l' yo, pou m' fÃ¨ yo wÃ¨ mÃ¨vÃ¨y mwen ka fÃ¨ nan mitan yo.mrU #Nan fÃ¨ tÃ¨t di sa a, li pa t' kite moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ale, jan SeyÃ¨ a te fÃ¨ Moyiz al di l' la.q‚+ "LÃ¨ farawon an wÃ¨ lapli a, lagrÃ¨l la ak loraj la sispann, li kontinye fÃ¨ peche toujou. Li fÃ¨ tÃ¨t di, li menm ansanm ak tout moun pa l' yo.p‚# !Moyiz soti lakay farawon an, l' al andeyÃ² lavil la. Li lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a. Loraj la sispann, lagrÃ¨l la rete. pa t' gen lapli ankÃ².Qo Men ble ak pitimi pa t' gate, paske yo toujou an reta sou lÃ²t plant yo.mnU Tout pye koton swa yo ak tout jaden lÃ²j yo te boule. LÃ²j la te deja fÃ¨ grap, koton yo t'ap fleri.^m7 Men mwen konnen ni ou menm, ni moun pa ou yo, nou poko ap respekte SeyÃ¨ a, Bondye a.1l‚] Moyiz di l' konsa: -Soti m' soti lavil la, mwen pral lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a. Loraj la va sispann, p'ap gen lagrÃ¨l ankÃ². Konsa w'a konnen tÃ¨ a se pou SeyÃ¨ a li ye.k‚ LapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou l' fÃ¨ loraj la sispann, pou l' fÃ¨ lagrÃ¨l la rete. Mwen pwomÃ¨t pou m' kite nou ale. Nou pa bezwen rete ankÃ². j‚; Farawon an fÃ¨ rele Moyiz ak Arawon, li di yo konsa: -Fwa sa a, mwen rekonÃ¨t tÃ² mwen. Se SeyÃ¨ a ki gen rezon. Se mwen menm ak pÃ¨p mwen an ki antÃ².bi? Se sÃ¨l nan peyi Gochenn lan lagrÃ¨l la pa t' tonbe. Se la moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te rete./h‚Y LagrÃ¨l tonbe toupatou nan peyi Lejip la. Li tonbe sou tou sa ki te deyÃ², sou tout moun ak sou tout bÃ¨t. Li tonbe sou tout plant ki nan jaden, li kraze tout pyebwa.g} LagrÃ¨l t'ap tonbe, zÃ¨klÃ¨ t'ap fÃ¨ yanyan nan syÃ¨l la. Se te pi gwo kout tan ki te tonbe sou peyi a depi peyi a peyi.)f‚M Moyiz lonje baton l' lan anlÃ¨ nan syÃ¨l la. SeyÃ¨ a voye loraj, lagrÃ¨l ak zÃ¨klÃ¨. Loraj la tonbe anpil kote. Wi, SeyÃ¨ a voye lagrÃ¨l sou tout peyi Lejip la.%e‚E SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Leve men ou anlÃ¨. LagrÃ¨l pral tonbe sou tout peyi Lejip la, sou tout moun ki deyÃ², sou tout bÃ¨t ak sou tout plant ki nan jaden.gdI Men, gen lÃ²t ki pa t' okipe sa SeyÃ¨ a te di. Yo kite tout domestik yo ak tout bÃ¨t yo deyÃ².c‚+ Te gen kÃ¨k moun nan moun pa farawon yo ki te pÃ¨ lÃ¨ yo tande sa SeyÃ¨ a te di. Yo fÃ¨ tout domestik yo ansanm ak tout bÃ¨t yo antre anba kay.abƒ= Koulye a, bay lÃ²d pou yo pran tout bÃ¨t nou gen nan jaden ak tout lÃ²t bagay nou gen deyÃ² mete yo anndan kay pou pwoteje yo. Paske, yon gwo lagrÃ¨l pral tonbe sou tout moun ak sou tout bÃ¨t ki deyÃ². Yo pral mouri.a‚- Koute! Fwa sa a, denmen mwen pral fÃ¨ lagrÃ¨l tonbe tankou lapli, bagay moun poko janm wÃ¨ nan peyi Lejip, depi peyi a peyi jouk jounen jÃ²di a.P` Men w'ap pran pÃ²z awogan ou avÃ¨k pÃ¨p mwen an, ou pa vle kite yo ale.h_K Men, mwen kite nou viv pou nou kapab wÃ¨ pouvwa mwen, pou moun ka nonmen non m' sou tout latÃ¨.^} Si mwen te lonje men m' pou m' te lage lanmÃ² sou ou ansanm ak tout pÃ¨p ou a, nou tout nou te disparÃ¨t nÃ¨t sou latÃ¨.9]‚m Paske, fwa sa a, mwen pral voye tout kalite malÃ¨ mwen konn fÃ¨ yo sou ou menm menm, sou moun pa ou yo ak sou tout pÃ¨p ou a. Konsa, w'a konnen pa gen tankou m' sou tout latÃ¨.@\‚{ SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Leve granmaten, al parÃ¨t devan farawon an. W'a di l': Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p ebre a, voye di ou: Kite pÃ¨p mwen an ale pou yo ka al fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.[ Men SeyÃ¨ a te fÃ¨ farawon an fÃ¨ tÃ¨t di pi rÃ¨d. Farawon an pa t' koute Moyiz ak Arawon, tankou SeyÃ¨ a te di Moyiz la.zZo Ata majisyen yo pa t' kapab parÃ¨t devan Moyiz, paske yo te kouvri ak malenng tou tankou tout moun peyi Lejip yo.2Y‚_ Yo pran sann dife a, yo parÃ¨t devan farawon an. Moyiz voye sann lan jete anlÃ¨. Sann lan fÃ¨ bouton leve sou tout moun ak sou tout bÃ¨t. Epi bouton yo pete fÃ¨ malenng.RXƒ Sann lan pral gaye tankou pousyÃ¨ pou l' kouvri tout peyi Lejip la. Toupatou li pral fÃ¨ yon kantite bouton leve sou tout moun ak sou tout bÃ¨t nan peyi a. LÃ¨fini, bouton yo ap pete, y'ap fÃ¨ malenng.W‚ Apre sa, SeyÃ¨ a di Moyiz ak Arawon: -Plen de men nou ak sann dife. Se pou Moyiz voye sann lan jete anlÃ¨ devan farawon an.;V‚q Farawon an voye pran nouvÃ¨l sak pase: li vin konnen pa t' gen yonn nan bÃ¨t moun IzrayÃ¨l yo ki te mouri. Men, farawon an t'ap fÃ¨ tÃ¨t di toujou. Li pa t' vle kite pÃ¨p la ale.U‚) Nan denmen vre, SeyÃ¨ a fÃ¨ sa l' te di li t'ap fÃ¨ a: tout bÃ¨t moun peyi Lejip yo mouri. Men, pa yonn nan bÃ¨t moun IzrayÃ¨l yo pa t' mouri.^T7 SeyÃ¨ a fikse jou pou l' fÃ¨ bagay sa a. Li di se denmen l'ap fÃ¨ sa nan tout peyi a.S‚ Men m'a veye pou sa ki rive bÃ¨t moun peyi Lejip yo pa rive bÃ¨t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, pou ankenn bÃ¨t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pa mouri.R‚ M'ap leve men m' sou bÃ¨t ou gen nan jaden ou yo: chwal, bourik, chamo, bÃ¨f, mouton, kabrit. Yon gwo maladi pral tonbe sou yo.NQ Si ou derefize kite yo ale, si ou kenbe yo toujou, men sak pral rive:(P ‚M SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Ale bÃ² kot farawon an, w'a di l': Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p ebre a, voye di ou: Kite pÃ¨p mwen an ale pou yo ka fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.YO- Men, menm jou sa a, farawon an fÃ¨ tÃ¨t di ankÃ², li pa t' vle kite pÃ¨p la ale.?N‚ySeyÃ¨ a fÃ¨ sa Moyiz te mande l' la. Li fÃ¨ mouchavÃ¨ yo soti sou farawon an, sou tout moun pa l' yo ansanm ak sou tout pÃ¨p la. Li fÃ¨ yo ale byen lwen. Pa yon mouchavÃ¨ pa t' rete.<MuMoyiz soti lakay farawon an, l' al lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a.‚L„Moyiz di l' konsa: -Kou m' soti isit la, mwen pral lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a. Denmen mouchavÃ¨ yo ap soti sou ou ansanm ak sou moun pa ou yo ak sou tout pÃ¨p la. Yo pral byen lwen. Men, piga ou twonpe nou ankÃ². Pa refize kite pÃ¨p la al ofri bÃ¨t pou yo touye bay SeyÃ¨ a./K‚YFarawon an di li: -Bon! M'ap kite nou al touye bÃ¨t n'ap ofri bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nan dezÃ¨ a, men se pa pou nou al twÃ² lwen. LÃ¨fini, lapriyÃ¨ pou mwen tou.~JwSe pou nou mache twa jou nan dezÃ¨ a. Se la n'a touye bÃ¨t n'ap ofri bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jan li te di nou an.{IƒqMoyiz reponn li: -Li p'ap bon pou nou fÃ¨ l' konsa, paske moun peyi Lejip yo ka ofiske lÃ¨ y'a wÃ¨ ki kalite bÃ¨t nou touye pou ofri bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Si nou ofri bagay sa yo devan moun peyi Lejip yo, y'a ka touye nou ak kout rÃ²ch.H‚-LÃ¨ sa a, farawon an fÃ¨ rele Moyiz ak Arawon, li di yo: -Nou mÃ¨t al ofri bÃ¨t pou touye pou Bondye nou an, men n'ap fÃ¨ l' isit la nan peyi a.5G‚eSeyÃ¨ a fÃ¨ sa vre jan l' te di l' la: yon kantite mouchavÃ¨ desann sou kay farawon an, sou kay moun pa l' yo ak sou tout peyi a. MouchavÃ¨ t'ap devaste tout peyi Lejip la.hFKm'a veye pou sa k'ap rive pÃ¨p ou a pa rive pÃ¨p mwen an. Se denmen mwen pral fÃ¨ mÃ¨vÃ¨y sa a./E‚YMen jou sa a, m'a fÃ¨ yon bagay pou peyi Gochenn kote pÃ¨p mwen an rete a. p'ap gen yon mouchavÃ¨ la. Konsa, w'a konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap travay nan peyi a.KDƒSi ou pa kite pÃ¨p mwen an ale, mwen pral voye mouchavÃ¨ sou ou, sou moun pa ou yo, sou tout pÃ¨p ou a ak nan tout kay yo. MouchavÃ¨ pral plen kay moun peyi Lejip yo, yo pral kouvri tout peyi a.2C‚_SeyÃ¨ a di Moyiz ankÃ²: -Leve granmaten, ale jwenn farawon an lÃ¨ li pral larivyÃ¨ a. W'a di l': men sa SeyÃ¨ a di: Kite pÃ¨p mwen an ale, pou yo ka fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.B‚5Majisyen yo di farawon an: -Sa se travay Bondye. Men farawon an t'ap fÃ¨ tÃ¨t di toujou. Li pa t' vle koute Moyiz ak Arawon, tankou SeyÃ¨ a te di a.A‚'Majisyen yo vin ankÃ² ak maji yo pou yo te fÃ¨ menm bagay la tou. Men, fwa sa a, yo pa t' kapab. vÃ¨min yo te sou tout moun ak sou tout bÃ¨t.Q@ƒMoyiz ak Arawon fÃ¨ sa vre. Arawon lonje men li avÃ¨k baton an, li frape pousyÃ¨ tÃ¨ a. PousyÃ¨ a tounen vÃ¨min sou tout moun ak sou tout bÃ¨t. Tout pousyÃ¨ tÃ¨ a tounen vÃ¨min nan tout peyi Lejip la.?‚ SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Di Arawon lonje baton l' lan, frape pousyÃ¨ tÃ¨ a. PousyÃ¨ a va tounen vÃ¨min nan tout peyi Lejip la.>‚LÃ¨ farawon an wÃ¨ yo te ba l' yon souf, li konmanse fÃ¨ tÃ¨t di ankÃ². Li pa koute Moyiz ak Arawon, tankou SeyÃ¨ a te di a.h=KMoun peyi Lejip yo ranmase yo fÃ¨ gwo pil. Toupatou nan peyi a te santi move ak krapo mouri yo.e<E SeyÃ¨ a fÃ¨ sa Moyiz te mande l' la: krapo yo mouri toupatou, nan kay, nan lakou, nan jaden.z;oMoyiz ak Arawon soti lakay farawon an. Moyiz lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a ak tout kÃ¨ l' pou krapo li te voye sou farawon yo. :‚ Krapo yo pral soti lakay ou, y'a wete kÃ² yo sou ou, sou moun pa ou yo ak sou pÃ¨p ou a. Se nan gwo larivyÃ¨ a ase va gen krapo.9‚) Farawon an reponn: -W'a fÃ¨ sa denmen. Moyiz di li: -Sa va pase jan ou di l' la, pou ou sa konnen pa gen Bondye tankou SeyÃ¨ a, Bondye nou an.‚8„/ LÃ¨ sa a Moyiz di farawon an: -Se ou menm, farawon, ki konnen kilÃ¨ ou vle pou m' lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou ou, pou moun pa ou yo ansanm ak pÃ¨p ou a. Wi, se ou ki pou di m' kilÃ¨ ou vle pou SeyÃ¨ a wete krapo sa yo lakay ou ak nan kay pÃ¨p ou a, pou yo rete nan larivyÃ¨ a ase.W7ƒ)Farawon an rele Moyiz ak Arawon, li di yo: -LapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, mande l' pou l' chase krapo sa yo soti sou mwen ak sou pÃ¨p mwen an. Apre sa, m'a kite pÃ¨p ou a ale pou yo ka touye bÃ¨t y'ap ofri bay SeyÃ¨ a.|6sMen majisyen peyi Lejip yo, avÃ¨k maji yo, te rive fÃ¨ menm bagay la tou. Yo fÃ¨ krapo moute vin sou peyi Lejip la.`5;Arawon lonje men l' sou tout dlo nan peyi Lejip la. Epi krapo moute kouvri tout peyi a.4‚5SeyÃ¨ a di Moyiz: -Di Arawon lonje men li avÃ¨k baton l' lan sou larivyÃ¨ yo, sou kannal yo ak sou m'a dlo yo. FÃ¨ krapo moute kouvri peyi Lejip la.@3}Y'ap vole sou ou, sou pÃ¨p ou a, sou tout moun pa ou yo.‚ 2„Gwo larivyÃ¨ a pral plen krapo. Yo pral soti nan larivyÃ¨ a, y'ap anvayi toupatou, y'ap antre lakay ou, anndan chanm ou, y'ap moute jouk nan kabann ou. Y'ap antre lakay moun pa ou yo, lakay tout pÃ¨p ou a, nan fou kote yo fÃ¨ pen, nan ganmÃ¨l kote yo pare pat.b1?Koute byen. Si ou derefize kite yo ale, mwen pral lage krapo sou tout peyi a pou pini ou.0 ‚%Apre sa, SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Ale kote farawon an. W'a di l': Men sa SeyÃ¨ a di: Kite pÃ¨p mwen an ale pou l' kapab fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.I/ Apre SeyÃ¨ a te fin frape gwo larivyÃ¨ a, li kite sÃ¨t jou pase..‚/Moun peyi Lejip yo pran fouye twou sou bÃ² gwo larivyÃ¨ a pou yo te ka jwenn dlo prÃ²p pou yo bwÃ¨, paske yo pa t' kapab bwÃ¨ dlo gwo larivyÃ¨ a.M-Farawon an vire do ba yo, l' al lakay li tankou si anyen pa t' rive.0,‚[Men, majisyen peyi Lejip yo te rive fÃ¨ menm bagay la tou avÃ¨k maji yo. Farawon an menm t'ap fÃ¨ tÃ¨t di pi rÃ¨d. Li pa koute Moyiz ak Arawon, tankou SeyÃ¨ a te di a.$+‚CTout pwason nan larivyÃ¨ a mouri. Dlo a vin santi move. Moun peyi Lejip yo pa t' kapab pran dlo ladan l' pou yo bwÃ¨ ankÃ². Te gen san toupatou nan peyi a.F*ƒMoyiz ak Arawon fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te ba yo lÃ²d fÃ¨ a. Arawon leve baton l' lan, li frape dlo gwo larivyÃ¨ a devan farawon an ak devan tout moun farawon yo. Tout dlo gwo larivyÃ¨ a tounen san.‚)„ SeyÃ¨ a di Moyiz ankÃ²: -Di Arawon pran baton l' lan, lonje l' sou tout dlo ki nan peyi Lejip la: larivyÃ¨, kannal, letan, m'a dlo, wi, sou tout dlo ki genyen. Dlo yo va tounen san. Konsa va gen san sou tout peyi a, menm nan ganmÃ¨l yo ak nan kannari yo.n(WTout pwason yo pral mouri, dlo a pral santi move, moun peyi Lejip yo p'ap ka bwÃ¨ dlo ladan li ankÃ²..'‚WJÃ²di a, men sa SeyÃ¨ a di: mwen pral fÃ¨ ou konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Mwen pral frape dlo gwo larivyÃ¨ a avÃ¨k baton ki nan men m' lan, dlo a pral tounen san.2&‚_W'a di farawon an: SeyÃ¨ a, Bondye ebre yo, te voye m' di ou konsa kite pÃ¨p li a ale pou yo ka fÃ¨ yon sÃ¨vis pou li nan dezÃ¨ a. Men, jouk koulye a ou pa vle koute l'.5%‚eAle bÃ² kote farawon an denmen maten, lÃ¨ li pral soti pou l' al bÃ² gwo larivyÃ¨ Nil la. Al tann li bÃ² larivyÃ¨ a. Baton ki te tounen koulÃ¨v la, w'a kenbe l' nan men ou._$9SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Farawon an ap fÃ¨ tÃ¨t di toujou. Li pa vle kite pÃ¨p la ale.h#K Farawon an t'ap fÃ¨ tÃ¨t di toujou. Li pa t' vle koute Moyiz ak Arawon, tankou SeyÃ¨ a te di a.m"UYo voye baton pa yo atÃ¨, baton yo tounen koulÃ¨v tou. Men, baton Arawon an vale tout lÃ²t baton yo.|!sMen farawon an rele nÃ¨g save l' yo ak divinÃ² l' yo. Yo menm tou, avÃ¨k maji yo, yo te rive fÃ¨ menm bagay la tou.= ‚u Moyiz ak Arawon al bÃ² kote farawon an. Yo fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te ba yo lÃ²d fÃ¨ a. Arawon voye baton l' lan devan farawon an ak devan tout moun farawon yo. Baton an tounen yon koulÃ¨v.8‚k -Si farawon an mande nou fÃ¨ yon mirak pou moutre ki moun nou ye, ou menm Moyiz w'a di Arawon pran baton l' lan, voye l' atÃ¨ devan farawon an. Baton an va tounen yon koulÃ¨v.)OSeyÃ¨ a di Moyiz ak Arawon konsa:_9Moyiz te gen katrevenzan, Arawon te gen katreventwazan lÃ¨ yo t al pale ak farawon an.fGMoyiz ak Arawon te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te ba yo lÃ²d fÃ¨. Wi, yo fÃ¨ tou sa li te di yo fÃ¨ a.‚LÃ¨ m'a frape peyi Lejip, lÃ¨ m'a fÃ¨ pitit IzrayÃ¨l yo soti nan mitan yo, moun peyi Lejip yo va konnen se mwen menm menm ki SeyÃ¨ a vre.9‚mFarawon an p'ap koute nou. LÃ¨ sa a, m'a frape peyi Lejip la. m'a pini l' byen pini. m'a pran pitit IzrayÃ¨l yo, sÃ²lda mwen yo, pÃ¨p mwen an, m'ap fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip.}uMwen menm menm, m'ap fÃ¨ farawon an fÃ¨ tÃ¨t di. Konsa, m'a fÃ¨ plis mirak ak plis mÃ¨vÃ¨y toujou nan peyi Lejip la.‚W'a di Arawon tou sa mwen te ba ou lÃ²d di. Li menm, l'a repete l' bay farawon an pou farawon an voye pitit IzrayÃ¨l yo pati kite peyi a. ‚)SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Gade! Mwen pral fÃ¨ ou tounen Bondye pou farawon an. Arawon, frÃ¨ ou la, pral pale avÃ¨ l' pou ou tankou yon pwofÃ¨t. ‚ Men Moyiz koupe pawÃ²l nan bouch SeyÃ¨ a, li di l': -PawÃ²l pa vin nan bouch mwen fasil. Ou kwÃ¨ farawon an pral chita tande m'?lS-Se mwen menm ki SeyÃ¨ a! Tou sa mwen di ou la a, se pou ou rapÃ²te l' bay farawon an, wa Lejip la.LLÃ¨ SeyÃ¨ a te pale ak Moyiz nan peyi Lejip la, men sa li te di l':‚7Se yo menm tou ki t al di farawon an, wa Lejip la, pou l' fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti kite Lejip. Wi, se Arawon sa a avÃ¨k Moyiz sa a ki te fÃ¨ tou sa.zoSe menm Arawon sa a ansanm ak Moyiz SeyÃ¨ a te di: FÃ¨ pitit IzrayÃ¨l yo soti kite peyi Lejip la, gwoup pa gwoup.‚/Eleaza, pitit Arawon an, te marye ak yonn nan pitit fi PoutyÃ¨l yo, ki te fÃ¨ Fineas pou li. Men non tout chÃ¨f fanmi Levi yo ak tout moun pa yo.QMen non pitit Kore yo: Asi, Elkana ak Abyazaf. Se tout fanmi Kore yo sa.{Arawon te marye ak Elicheba, pitit fi Aminadab, sÃ¨ Nakchon. Elicheba te fÃ¨ Nadab, Abiyou, Eleaza ak ltama pou Arawon.9oMen pitit OuzyÃ¨l yo: MikayÃ¨l, Elsafan ak Sitri.3 cMen pitit Jizeya yo: Kore, NefÃ¨g ak Zikri.‚Amram te marye ak JokebÃ¨d, ki matant li bÃ² papa. JokebÃ¨d te fÃ¨ Arawon ak Moyiz pou li. Amram te viv antou santrannsetan (137 an).b?Men pitit Merari yo: Makli ak Mouchi. Se tout branch fanmi Levi yo sa ansanm ak pitit yo.i MMen pitit Keyat yo: Amram, Jizeya, Ebwon ak OuzyÃ¨l. Keyat te viv antou santranntwazan (133 an).@ }Men pitit GÃ¨chon yo ak tout fanmi yo: Libni ak Chimeyi.{Apre li vin Levi. Men non pitit Levi yo ak tout pitit yo: GÃ¨chon, Keyat ak Merari. Levi te viv santrannsetan (137 an).5‚eApre li vin Simeyon. Men non pitit Simeyon yo: JemwÃ¨l, Jamen, Arad, Jaken, Taoska ak Sayil, yon pitit li te fÃ¨ ak yon fanm moun peyi Kanaran. Se tout fanmi Simeyon yo sa.‚/Men non chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: Woubenn, premye pitit IzrayÃ¨l la. Se li ki papa EnÃ²k, Palou, Ezwon ak Kami. Se tout fanmi Woubenn lan sa.Qƒ SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon. Li ba yo lÃ²d pale ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la ansanm ak farawon an, wa Lejip la, pou fÃ¨ yo konnen yo tou de te resevwa lÃ²d fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti kite peyi Lejip.yMen, Moyiz di SeyÃ¨ a: -Ata pÃ¨p IzrayÃ¨l la pa t' koute m', atÃ² se farawon an ki ta koute m'? Mwen tou pa konn pale.nW-Ale bÃ² kote farawon an, wa Lejip la. Di l' konsa pou l' kite pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti kite peyi l' la.)O LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di Moyiz konsa:sa Moyiz di pÃ¨p IzrayÃ¨l la sa, men yo pa t' vle kwÃ¨ l', paske yo te about. Esklavaj la te peze lou sou yo./‚YApre sa, m'ap mennen nou tounen nan peyi mwen te sÃ¨mante m'ap bay Abraram, Izarak ak JakÃ²b la. Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap ban nou peyi sa a pou l' rele nou chÃ¨mÃ¨t.JŒƒM'ap adopte nou pou pÃ¨p mwen, mwen menm m'a Bondye nou. N'a konnen se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki ban nou libÃ¨te nou, ki wete nou nan travay di moun peyi Lejip yo ap fÃ²se nou fÃ¨ a.‚-Œ~„UMen sa ou pral di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: Se mwen menm menm ki SeyÃ¨ a. M'ap ban nou libÃ¨te nou, m'ap wete nou nan travay di moun peyi Lejip yo ap fÃ²se nou fÃ¨ a. M'ap delivre nou anba esklavaj kote yo mete nou an. M'ap lonje bra m' pou m' delivre nou, pou pini moun peyi Lejip yo byen pini.Œ}‚Koulye a, mwen tande jan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ap plenn. Moun peyi Lejip yo fÃ¨ yo tounen esklav. Mwen vin chonje kontra mwen te pase ak yo a.~Œ|wMwen te pase yon kontra ak yo, mwen te pwomÃ¨t pou m' te ba yo peyi Kanaran an, peyi kote yo te viv tankou etranje a.#Œ{‚AMwen te fÃ¨ Abraram, Izarak ak JakÃ²b konnen m' sou non Bondye ki gen tout pouvwa a. Mwen pa t' fÃ¨ yo konnen m' sou lÃ²t non mwen an, ki vle di: SeyÃ¨ a.AŒzBondye pale ak Moyiz, li di l': -Se mwen menm ki SeyÃ¨ a.bŒy ƒASeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Se koulye a ou pral wÃ¨ sa m' pral fÃ¨ farawon an. Mwen pral fÃ¨ l' santi fÃ²s ponyÃ¨t mwen. Vle pa vle, l'ap kite yo ale. Wi, m'ap fÃ²se l' sitÃ¨lman, se mete l'ap mete yo deyÃ² nan peyi l' a. Œx‚;Depi menm lÃ¨ mwen t al bÃ² kote farawon an pou m' pale avÃ¨ l' pou ou a, se maltrete l'ap maltrete pÃ¨p ou a. Epi ou pa fÃ¨ anyen pou delivre pÃ¨p la.Œw‚LÃ¨ sa a, Moyiz tounen al jwenn SeyÃ¨ a ankÃ², li di l': -SeyÃ¨, poukisa w'ap maltrete pÃ¨p la konsa? Poukisa ou te voye m'?`Œvƒ;Yo di yo: -Se pou SeyÃ¨ a wÃ¨ sa nou fÃ¨ la a. Se pou l' pini nou. Paske se nou menm ki lakÃ²z ni farawon an ni moun k'ap sÃ¨vi l' yo pa vle wÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Nou mete yon nepe nan men yo pou yo fini ak pÃ¨p la.SŒu!Antan y'ap soti kay farawon an, yo kontre Moyiz ak Arawon ki t'ap tann yo.7Œt‚iFÃ²mann yo ki te menm ras ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vin wÃ¨ yo te nan yon move sitiyasyon lÃ¨ yo mande yo pou yo fÃ¨ menm valÃ¨ brik yo te konn fÃ¨ a chak jou, san manke yonn.fŒsGAl nan pye travay nou, tande! Yo p'ap ban nou pay ankÃ². Degaje nou bay menm kantite brik la.Œr‚Farawon an reponn yo: -Se yon bann parese nou ye. Se poutÃ¨t sa n'ap di: O wi, kite n al ofri bÃ¨t pou nou touye bay SeyÃ¨ a.!Œq‚=Yo pa ban nou pay ankÃ². Atousa, se tout tan y'ap mande nou pou nou fÃ¨ brik. LÃ¨fini, yo mete nou anba makak. Men, se moun pa ou yo ki antÃ² wi, monwa.Œp‚5LÃ¨ sa a, fÃ²mann yo ki te menm ras ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo t al plenyen bay farawon an. Yo di l': -Monwa, poukisa ou fÃ¨ moun k'ap sÃ¨vi ou yo sa?jŒoƒOChÃ¨f kÃ²ve farawon yo te mete kÃ¨k moun pÃ¨p IzrayÃ¨l pou sÃ¨vi fÃ²mann. Ata fÃ²mann sa yo te anba makak tou. ChÃ¨f kÃ²ve yo t'ap mande yo: -Poukisa ni ayÃ¨ ni jÃ²di a, nou pa t' bay menm valÃ¨ brik nou te konn fÃ¨ anvan an?Œn‚ ChÃ¨f kÃ²ve yo te dÃ¨yÃ¨ yo tout tan, yo t'ap di yo: -Se pou nou fÃ¨ menm valÃ¨ brik chak jou menm jan ak lÃ¨ yo te konn ban nou pay la.SŒm!Se konsa, pÃ¨p la gaye toupatou nan peyi Lejip ap chache zÃ¨b pou fÃ¨ pay.lŒlSSe nou menm ki pou al ranmase pay kote nou ka jwenn. Men, se toujou menm valÃ¨ brik la pou nou bay.pŒk[ ChÃ¨f kÃ²ve yo ak fÃ²mann yo vin di pÃ¨p la: -Men sa farawon an voye di nou: Li p'ap ban nou pay ankÃ².wŒji FÃ¨ yo travay pi rÃ¨d. Pa kite yo poze menm. Konsa yo p'ap gen tan pou yo koute tout radÃ²t moun ap vin di yo.KŒiƒMen, se pou yo founi menm valÃ¨ brik yo te konn bay anvan an, san manke yonn. Se yon bann parese yo ye. Se poutÃ¨t sa y'ap kriye, y'ap di: O wi, ann al ofri bÃ¨t pou nou touye bay Bondye nou an.Œh-Pa janm bay moun sa yo pay ankÃ² pou yo fÃ¨ brik, jan nou te konn fÃ¨ l' la. Se yo menm ki pou al ranmase pay yo bezwen.Œg‚Menm jou sa a, farawon an rele moun peyi Lejip ki te chÃ¨f kÃ²ve yo ansanm ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te fÃ²mann yo, li ba yo lÃ²d sa a: Œf‚ Farawon an di ankÃ²: -Gade. Nou wÃ¨ jan pÃ¨p sa a vin pi plis pase moun peyi a. Koulye a atÃ², nou ta vle pou yo kite travay yo?lŒeSWa Lejip la di Moyiz ak Arawon: -Poukisa nou vle fÃ¨ pÃ¨p la kite travay li? Tounen nan travay nou!‚,Œd„SMoyiz ak Arawon di l': -Bondye ebre yo te parÃ¨t devan nou. Tanpri, kite n al fÃ¨ yon ti vwayaj nan dezÃ¨ a. LÃ¨ n'a fin mache pandan twa jou, n'a rete pou n' touye bÃ¨t n'ap ofri bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Si nou pa fÃ¨ sa, l'a voye move maladi sou nou, osinon l'a fÃ¨ nou mouri nan lagÃ¨.3Œc‚aFarawon an reponn: -KilÃ¨s ki SeyÃ¨ a pou m' ta swiv lÃ²d li, pou m' kite pÃ¨p IzrayÃ¨l la ale? Mwen pa konnen SeyÃ¨ sa a. Mwen p'ap kite pÃ¨p IzrayÃ¨l la al ankenn kote. È¸t~†}Â|Ë|_{Ë{z’yäyQxäx-wãwkvˆuêuŒutzt>rìrƒrqºq™pÜoéo™n@mÑm=l¥kÇk€jØj6i`hg`f¬esdÛdc¯b®bXb/av`ÿ_û_^Ö^\]©\©\[8ZvY°YsXÿX^WlVèVOUoT¶TS…RòR-Q‚P™OÖOk=é='<á;Ò:Ù:_9â97ë7Z6Ï6³5»54{3×3>2Ã21Ó160Â/÷/1.Å.2-¥->,ß+Ú+*ÿ*))(]'û''&†%ž%$i#œ"÷"¦!à!J ±Çn³põ:¥íYÀB”Ì6…ÖÖB7¦ÙR ï¡K “ °+Ç þ ; }çwî.}ðy#'¸l|SMoyiz fÃ¨ pÃ¨p la soti kote yo te moute tant yo a pou y al kontre Bondye. Yo rete nan pye mÃ²n lan.x{ƒkSou twazyÃ¨m jou a vre, nan granmaten, loraj t'ap gwonde sou mÃ²n lan. Te gen zÃ¨klÃ¨ ak yon gwo nwaj byen pwÃ¨s sou mÃ²n lan tou. Yon twonpÃ¨t t'ap kÃ²nen byen fÃ². Tout moun t'ap tranble kou fÃ¨y bwa kote yo te ye a, sitÃ¨lman yo te pÃ¨.Sz!Apre sa, Moyiz di yo: -Pare nou pou apre denmen. Pa kouche ak ankenn fanm.y‚Moyiz desann soti sou mÃ²n lan, l' al bÃ² kote pÃ¨p la. Li fÃ¨ yo mete tÃ¨t yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a. Yo lave rad yo.zxƒo y'a kalonnen l' kout rÃ²ch osinon y'a pÃ¨se l' ak kout flÃ¨ch jouk li mouri, san pesonn p'ap bezwen manyen li ak men yo. Kit se yon moun, kit se yon bÃ¨t, se pou yo touye l'. LÃ¨ y'a tande kÃ²n lan kÃ²nen, se lÃ¨ sa a y'a moute sou mÃ²n lan.`wƒ;W'a mete yon limit toutalantou mÃ²n lan pou pÃ¨p la pa depase. W'a avÃ¨ti yo pou yo pa moute sou mÃ²n lan, ni pou pesonn pa menm pwoche bÃ² pye mÃ²n lan. NenpÃ²t moun ki va mete pye sou mÃ²n lan, se pou yo touye l'. v‚ Se pou yo pare pou twazyÃ¨m jou a. Paske, sou twa jou mwen menm, SeyÃ¨ a, m'ap desann sou mÃ²n Sinayi a pou tout moun ka wÃ¨ m'.-u‚U SeyÃ¨ a di Moyiz: -Ale bÃ² kote pÃ¨p la. FÃ¨ yo pran jounen jÃ²di a ak jounen denmen an pou yo mete yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen. Se pou yo lave rad yo.<t‚s SeyÃ¨ a di Moyiz: -M'ap vin jwenn ou nan yon gwo nwaj byen pwÃ¨s. Konsa pÃ¨p la va tande lÃ¨ m'ap pale avÃ¨ ou, y'a toujou kwÃ¨ nan ou. Moyiz rakonte SeyÃ¨ a sa pÃ¨p la te reponn.s‚Tout pÃ¨p la reponn ansanm, yo di: -N'a fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a di nou fÃ¨. Apre sa, Moyiz al rapÃ²te bay SeyÃ¨ a repons pÃ¨p la.mrUMoyiz ale, li fÃ¨ sanble tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p la, li rapÃ²te yo tou sa SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d di yo.q‚Men nou menm, n'ap vini yon nasyon moun k'ap sÃ¨vi m' tankou prÃ¨t, yon pÃ¨p k'ap viv apa pou mwen. Wi, se sa pou ou di moun IzrayÃ¨l yo.:p‚oKoulye a menm, si nou koute sa mwen di nou, si nou kenbe kontra mwen an, se nou menm m'ap chwazi pou moun pa m' nan mitan tout pÃ¨p ki sou latÃ¨. Tout latÃ¨ se pou mwen, se vre.?o‚ySeyÃ¨ a pale, li voye di nou konsa: Nou wÃ¨ sa mwen te fÃ¨ moun peyi Lejip yo. Nou wÃ¨ ki jan mwen te pote nou tankou malfini pote pitit li yo sou do li, mwen fÃ¨ nou vin jwenn mwen.EnƒMoyiz moute sou mÃ²n lan, l' al bÃ² kote Bondye. SeyÃ¨ a rete sou tÃ¨t mÃ²n lan, li rele Moyiz, li di l': -Men sa pou ou di moun fanmi JakÃ²b yo, men sa pou ou fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la konnen:am=LÃ¨ yo kite Refidim, yo rive nan dezÃ¨ Sinayi a. Se la yo moute tant yo, anfas mÃ²n lan.l Moun IzrayÃ¨l yo te gen de mwa depi yo te soti kite peyi Lejip la. Premye jou twazyÃ¨m mwa a, yo rive nan dezÃ¨ Sinayi a.Wk)Apre sa, Moyiz kite bÃ²pÃ¨ l' la pati. Epi Jetwo tounen tounen l' nan peyi l'.j‚Yo te toujou la pou rann jistis pou pÃ¨p la. Yo te pote gwo zafÃ¨ yo devan Moyiz. Men ti ka piti yo, yo te regle sa yo menm.4i‚cMoyiz chwazi nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la kÃ¨k nÃ¨g ki kapab dirije pÃ¨p la, li mete yo chÃ¨f sou mil moun, chÃ¨f sou san moun, chÃ¨f sou senkant moun ak chÃ¨f sou dis moun.Sh!Moyiz koute konsÃ¨y bÃ²pÃ¨ l' la vre. Li fÃ¨ tou sa Jetwo te di l' fÃ¨ yo.ygmSi ou fÃ¨ sa, Bondye va dirije ou. W'a kapab fÃ¨ travay ou, epitou, tout pÃ¨p la va tounen lakay li ak kÃ¨ poze.NfƒMoun sa yo va toujou la pou sÃ¨vi jij pou pÃ¨p la. LÃ¨ y'a gen gwo zafÃ¨, y'a pote yo devan ou. Men lÃ²t ti zafÃ¨, y'a regle sa yo menm. Konsa, chay la va pi lejÃ¨ pou ou, paske y'a ede ou pote l'.‚!e„=Men, w'a chwazi nan mitan pÃ¨p la kÃ¨k moun ki kapab, moun ki gen krentif pou Bondye. FÃ²k se moun ou ka konte sou yo, moun ki p'ap kite lajan pran nanm yo. W'a mete yo chÃ¨f pou dirije pÃ¨p la, chÃ¨f sou mil moun, chÃ¨f sou san moun, chÃ¨f sou senkant moun ak chÃ¨f sou dis moun.d‚W'a moutre yo lÃ²d Bondye, SeyÃ¨ a, bay ansanm ak sa li mande yo pou yo fÃ¨. W'a fÃ¨ yo konnen jan pou yo viv ak sa yo dwe fÃ¨..c‚WBon. Koute sa m'ap di ou: se yon konsÃ¨y m'ap ba ou pou Bondye ka ede ou. Se ou menm ki va prezante pou pÃ¨p la devan Bondye. W'a mete tout pwoblÃ¨m yo devan Bondye.b‚W'ap fin kraze kouraj ou ansanm ak kouraj pÃ¨p la ki la avÃ¨ ou. Paske chay la twÃ²p pou ou. Ou pa ka pote l' pou kont ou.@a}BÃ²pÃ¨ Moyiz la di l' konsa: -Jan w'ap fÃ¨ l' la pa bon.`‚LÃ¨ yo gen kont, yo vin jwenn mwen, mwen regle sa pou yo, mwen fÃ¨ yo konnen volonte Bondye ak sa Bondye mande yo pou yo fÃ¨. _‚Moyiz reponn bÃ²pÃ¨ l' konsa: -Se sa pou m' fÃ¨ paske pÃ¨p la vin kote m' pou yo ka konnen sa Bondye vle yo fÃ¨ nan tout sikonstans.‚^„ LÃ¨ Jetwo, bÃ²pÃ¨ Moyiz la, wÃ¨ kalite travay di sa a Moyiz t'ap fÃ¨ pou kÃ² l' pou pÃ¨p la, li di l' konsa: -Kisa w'ap fÃ¨ konsa ak pÃ¨p la? Poukisa pou pÃ¨p la kanpe devan ou depi maten jouk aswÃ¨, epi se ou menm ki chita la pou kont ou ap rann jijman?]‚ Nan denmen, Moyiz te chita pou rann jijman sou tout bagay ki pase nan mitan pÃ¨p la. Depi maten jouk aswÃ¨, moun t'ap pase devan Moyiz.|\ƒsApre sa, Jetwo, bÃ²pÃ¨ Moyiz la, ofri bÃ¨t pou yo touye pou di Bondye mÃ¨si. Li ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Arawon ansanm ak tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la te vin manje ak bÃ²pÃ¨ Moyiz la nan manje yo t'ap manje devan Bondye a.+[‚QKoulye a mwen konnen SeyÃ¨ a gen plis pouvwa pase tout lÃ²t bondye yo, paske gade jan Bondye delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la anba moun peyi Lejip yo ki pa t' vle wÃ¨ yo!-Z‚U Jetwo di: -Lwanj pou SeyÃ¨ a ki delivre ou anba men moun peyi Lejip yo ak anba men farawon an! Lwanj pou SeyÃ¨ a ki wete pÃ¨p li a anba esklavaj moun peyi Lejip yo!Y‚ Jetwo te kontan anpil lÃ¨ l' tande tout bÃ¨l bagay SeyÃ¨ a te fÃ¨ pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, jan l' te delivre yo anba men moun peyi Lejip yo.DXƒMoyiz rakonte bÃ²pÃ¨ l' tou sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ farawon an ak moun peyi Lejip yo pase poutÃ¨t pitit IzrayÃ¨l yo. Li di l' tout tray yo te pase nan vwayaj la ak ki jan SeyÃ¨ a te delivre yo.*W‚OMoyiz soti al kontre bÃ²pÃ¨ li, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ devan l' pou di li bonjou, epi li bo l'. Yonn mande lÃ²t ki jan yo ye, epi yo antre anba tant Moyiz la.{VqJetwo voye di Moyiz: -Se mwen menm, Jetwo, bÃ²pÃ¨ ou, k'ap vin wÃ¨ ou ansanm ak madanm ou ak de pitit gason ou yo.U‚%Jetwo, bÃ²pÃ¨ Moyiz la, pran madanm Moyiz ak de pitit gason l' yo, li vin wÃ¨ Moyiz nan dezÃ¨ kote l' te moute tant li a, sou mÃ²n Bondye a.T‚Moyiz te di tou: Se Bondye papa m' ki te pote m' sekou, ki te sove m' anba pÃ¨sekisyon farawon an. Se konsa li te rele lÃ²t la ElyezÃ¨.4S‚cansanm ak GÃ¨chon ak ElyezÃ¨, de pitit gason Moyiz yo. LÃ¨ timoun sa yo t'ap fÃ¨t Moyiz te di: Se moun vini mwen ye nan yon peyi etranje. Se konsa li te rele yonn GÃ¨chon.R‚Anvan tout bagay sa yo te rive, Moyiz te voye Sefora, madanm li, al jwenn Jetwo, papa li. Koulye a, Jetwo mennen Sefora tounen bay Moyiz7Q ‚kJetwo te pran nouvÃ¨l tou sa Bondye te fÃ¨ pou Moyiz ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la, jan li te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip. Jetwo sa a te prÃ¨t nan peyi Madyan. Se bÃ²pÃ¨ Moyiz li te ye.xPkApre sa li di: -Men mwen leve men m' devan fotÃ¨y SeyÃ¨ a, SeyÃ¨ a p'ap janm sispann goumen ak moun AmalÃ¨k yo.@O}Moyiz bati yon lÃ²tÃ¨l, li rele l': SeyÃ¨ a se drapo m'.7N‚iApre sa, SeyÃ¨ a di Moyiz: -Ekri sa nan liv rejis la pou moun yo pa janm bliye batay sa a. W'a di Jozye konsa m'ap efase non AmalÃ¨k sou latÃ¨ pou yo pa janm chonje l' ankÃ².VM' Jozye menm te bat AmalÃ¨k ak moun li yo byen bat, li touye yo anba kout nepe.fLƒGRive yon lÃ¨ Moyiz te bouke, de bra l' t'ap fÃ¨ l' mal. Arawon ak Our pran yon rÃ²ch, yo mete l' deyÃ¨ Moyiz, yo fÃ¨ Moyiz chita sou li. Yo chak pran yon bra Moyiz, yo kenbe yo anlÃ¨. Yo kenbe yo konsa jouk solÃ¨y kouche.K‚%Tout tan Moyiz te kenbe men l' yo leve anlÃ¨, se moun IzrayÃ¨l yo ki te pi fÃ². Men, kou Moyiz bese men l', se moun AmalÃ¨k yo ki te pi fÃ².J‚ Jozye fÃ¨ tou sa Moyiz te di l' fÃ¨. Li soti al goumen ak moun AmalÃ¨k yo. Moyiz menm moute sou tÃ¨t ti mÃ²n lan ansanm ak Arawon ak Our.BI‚ Moyiz di Jozye konsa: -Chwazi kÃ¨k gason pou nou. Denmen w'a soti al goumen ak moun AmalÃ¨k yo. Mwen menm, m'a moute sou tÃ¨t ti mÃ²n lan avÃ¨k baton Bondye te ban mwen an nan men mwen.NHAntan pÃ¨p IzrayÃ¨l la Refidim, moun AmalÃ¨k yo vin pou goumen ak yo.!G‚=Yo rele kote sa a Masa ak Meriba, paske pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap chache kont, yo t'ap sonde SeyÃ¨ a lÃ¨ yo te mande: Eske SeyÃ¨ a nan mitan nou, wi ou non?IFƒ Mwen menm, m'ap kanpe laba a, dwat devan ou, sou tÃ¨t gwo rÃ²ch OrÃ¨b la. W'a frape rÃ²ch la, dlo va soti ladan l'. PÃ¨p la va bwÃ¨. Se sa menm Moyiz te fÃ¨ devan chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la./E‚YSeyÃ¨ a di Moyiz: -Pran kÃ¨k chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la avÃ¨k ou, pase devan pÃ¨p la. Kenbe baton ou te sÃ¨vi pou frape gwo la rivyÃ¨ Nil lan nan men ou. Epi mache.DyMoyiz menm lapriyÃ¨ nan pye Bondye. Li di l' konsa: -Kisa pou m' fÃ¨ ak moun sa yo? Yo san lÃ¨ touye m' ak kout rÃ²ch!dCƒCMen, pÃ¨p la te swaf dlo anpil, yo t'ap bougonnen sou do Moyiz. Yo di l': -Poukisa ou fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la? Gen lÃ¨ se pou te fÃ¨ nou vin mouri swaf dlo isit la, avÃ¨k pitit nou yo ansanm ak tout bÃ¨t nou yo?B‚5Yo leve fÃ¨ kont ak Moyiz. Yo di l': -Ban nou dlo pou nou bwÃ¨! Moyiz reponn yo: -Poukisa n'ap chache m' kont konsa? Pouki n'ap sonde SeyÃ¨ a konsa?PA ƒTout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pati, yo kite dezÃ¨ Sin lan, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te ba yo. Yo fÃ¨ wout la moso pa moso, jouk yo rive Refidim kote yo moute tant yo. Men, pa t' gen dlo la pou pÃ¨p la te bwÃ¨._@9$Twa ti mamit edmi, se valÃ¨ twaka yon gwo mamit. Trannsenk ti mamit fÃ¨ yon gwo bidon.0?‚[#Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pase karantan ap manje laman, jouk jou yo rive nan yon peyi kote yo jwenn moun rete. KifÃ¨ yo manje laman jouk yo rive sou fwontyÃ¨ peyi Kanaran.k>Q"Arawon fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ a. Li mete ti ja a devan Bwat Kontra a, li sere l' la.=‚'!Apre sa Moyiz di Arawon: -Pran yon ti ja, mete twa ti mamit edmi laman ladan l'. Mete l' devan SeyÃ¨ a pou l' ka rete pou pitit pitit nou yo.b<ƒ? Moyiz di yo: -Men lÃ²d SeyÃ¨ a ban nou. Se pou nou sere twa ti mamit edmi plen laman pou pitit pitit nou yo. Konsa y'a wÃ¨ ki kalite manje mwen te konn ban nou nan dezÃ¨ a, lÃ¨ mwen te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la.;‚PÃ¨p IzrayÃ¨l la rele manje a laman. Li te gen fÃ²m grenn pitimi. Li te tou blan, li te gen menm gou ak gato ki fÃ¨t ak siwo myÃ¨l.H:Se konsa, lÃ¨ setyÃ¨m jou a rive, pÃ¨p la pa fÃ¨ ankenn travay.‚9ƒ}Konprann sa byen, se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki te ban nou jou repo sa a. Se poutÃ¨t sa, sou sizyÃ¨m jou nan senmenn lan, mwen ban nou manje valÃ¨ pou de jou. Nan setyÃ¨m jou senmenn lan, se pou tout moun rete kote yo ye a. Piga pesonn mete tÃ¨t deyÃ².\83LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di Moyiz: -KilÃ¨ n'a sispann dezobeyi lÃ²d ak kÃ²mandman mwen yo?d7CSetyÃ¨m jou a, gen kek moun nan pÃ¨p la ki te soti al ranmase manje, men yo pa jwenn anyen. 6‚ Pandan sis premye jou senmenn lan n'a jwenn pou n' ranmase. Men setyÃ¨m jou a, jou repo a, nou p'ap jwenn anyen pou nou ranmase.5‚Moyiz di yo: -Nou mÃ¨t manje rÃ¨s la jÃ²di a, paske jÃ²di a se jou repo yo mete apa pou SeyÃ¨ a. JÃ²di a nou p'ap jwenn anyen deyÃ² a.i4MJan Moyiz te ba yo lÃ²d la, yo sere rÃ¨s la pou denmen. Li pa t' gate, vÃ¨ pa t' tonbe ladan l'.B3‚Moyiz reponn yo: -Men lÃ²d SeyÃ¨ a te bay: Denmen se jou repo, se jou repo ki apa pou SeyÃ¨ a. Kwit sa nou gen pou nou kwit. Bouyi sa nou gen pou nou bouyi. N'a sere rÃ¨s la pou denmen.G2ƒ SizyÃ¨m jou nan senmenn lan, yo te ranmase de fwa lavalÃ¨ sa yo te konn ranmase chak jou a. Yo te ranmase sÃ¨t ti mamit pou chak moun. Tout chÃ¨f fanmi ki te alatÃ¨t pÃ¨p la vin di Moyiz sa.q1]Chak maten yo ranmase mezi yo te bezwen pou yo manje. Men, kou solÃ¨y la konmanse cho, bagay la te fonn.0‚-Men gen moun ki pa t' koute Moyiz. Yo sere ti gout pou denmen maten. Nan denmen yo jwenn li plen vÃ¨, li te gate. Moyiz te fache sou moun sa yo.8/mMoyiz di yo: -Piga pesonn sere anyen pou denmen.1.‚]Men, lÃ¨ yo mezire, sa ki te ranmase plis yo pa t' gen twÃ²p, sa ki te ranmase pi piti yo pa t' manke anyen. Konsa, chak moun te ranmase mezi yo te bezwen pou yo manje.x-kMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fÃ¨ sa Moyiz te di yo fÃ¨ a. Gen moun ki te ranmase plis, gen lÃ²t ki te ranmase pi piti.,‚%Men lÃ²d SeyÃ¨ a ban nou: Se pou chak moun ranmase mezi yo bezwen pou kantite moun ki lakay yo. N'a ranmase twa ti mamit edmi pou chak moun. +‚;LÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo wÃ¨ sa, yo pa t' konn sa l' te ye. Yonn t'ap di lÃ²t: -Sa sa ye sa? Moyiz di yo: -Sa a, se pen SeyÃ¨ a ban nou pou nou manje.*‚/LÃ¨ lawouze a disparÃ¨t, li kite yon kwout tou blan atÃ¨ nan dezÃ¨ a. Kwout la te fen, li te plen ti grenn tankou sÃ¨l, li te kouvri tout atÃ¨ a.)‚7 Nan aswÃ¨, zÃ²tolan vini, yo kouvri tout kote yo te moute tant yo a. Nan maten, te gen yon kouch lawouze toutalantou kote pÃ¨p la te moute tant yo a.t(ƒc-Mwen tande jan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap plenyen. Men sa pou ou di yo: AswÃ¨ a, anvan li fin fÃ¨ nwa, n'a gen vyann pou nou manje. Denmen maten, n'a gen pen kantite nou bezwen. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki Bondye nou.'/SeyÃ¨ a di Moyiz:&‚ Pandan Arawon t'ap pale ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, yo vire tÃ¨t yo bÃ² dezÃ¨ a, yo wÃ¨ pouvwa Bondye a parÃ¨t nan nwaj la. %‚ LÃ¨ sa a Moyiz di Arawon: -Men sa pou ou di tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: Pwoche vin devan SeyÃ¨ a paske li tande jan n'ap plenyen an.‚$„9Apre sa, Moyiz di yo: -Se SeyÃ¨ a k'ap ban nou vyann pou nou manje chak swa. Se li k'ap ban nou kantite pen nou bezwen chak maten, paske SeyÃ¨ a tande tout bougonnen n'ap bougonnen sou li a. Nou menm, kisa nou ye? Se pa sou nou n'ap bougonnen, men se sou SeyÃ¨ a n'ap bougonnen.P#ƒDenmen maten, n'a wÃ¨ ki kalite pouvwa SeyÃ¨ a genyen. Li tande jan n'ap bougonnen sou do li. Paske mwen menm ak Arawon, kisa nou ye pou se sou nou n'ap bougonnen konsa? Se sou Bondye n'ap bougonnen.z"oMoyiz ak Arawon di tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: -AswÃ¨ a n'a konnen se SeyÃ¨ a ki te fÃ¨ nou pati kite peyi Lejip.w!iChak sizyÃ¨m jou nan senmenn lan, y'a ranmase de fwa lavalÃ¨ sa yo konn ranmase lÃ²t jou yo, y'a pare mete la.u ƒeSeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Mwen pral fÃ¨ pen tonbe soti nan syÃ¨l la pou nou tankou grenn lapli. PÃ¨p la va soti chak jou pou l' ranmase mezi li bezwen pou jounen an. Konsa, m'a gade pou m' wÃ¨ si wi ou non yo vle mache sou lÃ²d mwen vre.‚„Yo t'ap di yo: -Poukisa SeyÃ¨ a pa t' tou touye nou nan peyi Lejip la? LÃ¨ sa a, nou te konn chita devan bÃ²l vyann nou, nou te konn manje pen plen vant nou. Men, ou menm ak Arawon, nou mennen nou nan dezÃ¨ sa a pou fÃ¨ tout kantite moun sa yo mouri grangou.CYo tout pran bougonnen sou do Moyiz ak Arawon nan dezÃ¨ a.> ‚yApre sa, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pati kite Elim, yo rive nan dezÃ¨ yo rele Sin lan, ant Elim ak mÃ²n Sinayi. LÃ¨ yo rive la, yo te gen yon mwa kenz jou depi yo te pati kite Lejip.yApre sa, yo rive Elim, yon kote ki te gen douz sous dlo ak swasanndis pye dat. Yo rete la, yo moute tant yo bÃ² dlo a.‚C…Li di yo: -Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Si nou koute m' lÃ¨ m' pale nou, si nou fÃ¨ tout sa ki dwat devan mwen, si nou louvri zÃ²rÃ¨y nou pou swiv kÃ²mandman mwen yo, pou nou kenbe lÃ²d mwen ban nou, mwen p'ap voye malÃ¨ sou nou, jan mwen te fÃ¨ moun peyi Lejip yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap geri nou.`ƒ;Moyiz rele SeyÃ¨ a, li lapriyÃ¨ nan pye l'. SeyÃ¨ a moutre l' yon kalite pyebwa. Moyiz lage branch bwa a nan dlo a, dlo a vin dous. Se la SeyÃ¨ a te ba yo lÃ²d ak regleman pou yo swiv. Se la li t'ap chache sonde yo.iMPÃ¨p la pran bougonnen sou do Moyiz nan dezÃ¨ a. Yo mande l': -AtÃ², kisa pou nou bwÃ¨ koulye a?‚Yo rive yon kote ki rele Mara. Men, yo pa t' kapab bwÃ¨ dlo ki te la a, paske li te twÃ² anmÃ¨. Se poutÃ¨t sa yo rele kote a Mara.4‚cMoyiz fÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo pati kite bÃ² lanmÃ¨ Wouj la. Yo mete tÃ¨t yo sou bÃ² dezÃ¨ Chou a. Yo t'ap mache depi twa jou nan dezÃ¨ a san yo pa jwenn gout dlo pou yo bwÃ¨.?‚yMiryam t'ap chante pou yo, li t'ap di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: Annou chante pou SeyÃ¨ a! Paske li genyen yon bÃ¨l batay! Li voye chwal yo jete nan fon lanmÃ¨ ak tout kavalye yo sou yo.‚1Miryam, sÃ¨ Arawon an, te yon pwofÃ¨t. Li pran yon tanbouren nan men l', tout medam yo t'ap mache dÃ¨yÃ¨ l', yo t'ap bat tanbouren, yo t'ap danse.Zƒ/Chwal farawon yo ansanm ak tout cha ak kavalye yo te tonbe nan lanmÃ¨. SeyÃ¨ a fÃ¨ dlo a tounen nan plas li. Dlo a kouvri yo tout. Men, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm te mache nan fon lanmÃ¨ a tankou sou tÃ¨ sÃ¨k.*QSeyÃ¨ a ap gouvÃ¨nen pou tout tan.Wa mennen yo, w'a plante yo sou mÃ²n ki pou ou a, SeyÃ¨, sou mÃ²n kote ou pare pou kay ou a, kay ou bati pou ou a, SeyÃ¨.Vƒ'Yon sÃ¨l kÃ¨ kase, yon sÃ¨l sezisman pran yo. AvÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t ou, ou fÃ¨ yo rete rÃ¨d san yo pa kapab fÃ¨ anyen. Ou fÃ¨ yo rete konsa jouk pÃ¨p ou a fin pase, SeyÃ¨, wi, jouk pÃ¨p ou delivre a fin pase!~wAta chÃ¨f peyi Edon yo te pÃ¨ anpil. Vanyan gason peyi Moab yo pran tranble. Tout moun nan peyi Kanaran pÃ¨di kouraj.zoLÃ²t pÃ¨p yo pran nouvÃ¨l sa ki pase, yo pran tranble tÃ¨lman yo pÃ¨. Yon sÃ¨l vant fÃ¨ mal pran moun Filisti yo.ym Paske ou gen bon kÃ¨, ou mennen pÃ¨p ou delivre a, avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t ou, ou mennen yo nan peyi ki apa pou ou a.< uOu annik lonje men dwat ou, tÃ¨ a vale yo tou vivan.Yƒ-SeyÃ¨, nan tout bondye yo, kilÃ¨s ki tankou ou! Pouvwa ou fÃ¨ yo respekte ou! Ou se Bondye ki apa nÃ¨t! KilÃ¨s ki tankou ou? Ou menm ki fÃ¨ mirak, ou menm ki fÃ¨ mÃ¨vÃ¨y pou fÃ¨ moun pÃ¨! KilÃ¨s ki tankou ou?kQ Ou annik fÃ¨ yon ti van leve, lanmÃ¨ a kouvri yo. LanmÃ¨ a te move, yo desann nan fon tankou plon.4 ‚c LÃ¨nmi an te di: M'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yo, m'ap pran yo. M'ap separe tout richÃ¨s yo, m'ap pran tou sa m' vle. M'ap rale nepe mwen, avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t mwen, m'ap disparÃ¨t yo. ‚ Nan kolÃ¨ ou, ou soufle. Souf ou fÃ¨ dlo a ranmase kÃ² l'. Lanm yo kanpe dwat tankou yon miray. Dlo a vin di nan mitan lanmÃ¨ a.‚Jan ou gen anpil pouvwa sa a, SeyÃ¨! Ou kraze moun k'ap goumen avÃ¨ ou yo. Ou fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨, ou boule yo tankou dife nan pay.Z/SeyÃ¨, fÃ²s bra dwat ou se kokenn zafÃ¨! SeyÃ¨, fÃ²s bra dwat ou kraze lÃ¨nmi an!9oLanm lanmÃ¨ a kouvri yo. Yo fÃ¨ fon tankou rÃ²ch.‚Li voye cha farawon yo ansanm ak tout lame l' a jete nan lanmÃ¨. Li fÃ¨ pi bon sÃ²lda li yo mouri neye nan lanmÃ¨ Wouj la.;sSeyÃ¨ a, se yon vanyan sÃ²lda. Se SeyÃ¨ yo rele l'.4‚cSeyÃ¨ a, se tout fÃ²s mwen. Se pou li m'ap chante. Se li menm ki delivre m'. Se Bondye mwen li ye, m'ap fÃ¨ lwanj li. Se Bondye zansÃ¨t mwen yo, m'ap di jan li gen pouvwa.L ƒLÃ¨ sa a, Moyiz ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo chante yon chante pou SeyÃ¨ a. Men sa chante a di: -M'ap chante pou SeyÃ¨ a, paske li genyen batay la. Li voye chwal yo ak tout kavalye yo jete nan lanmÃ¨.<‚sYo wÃ¨ sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ moun peyi Lejip yo pase ak fÃ²s ponyÃ¨t pa li. PÃ¨p IzrayÃ¨l la vin gen krentif pou SeyÃ¨ a. Yo mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a ak nan Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ l' la.#‚ASÃ¨ jou sa a SeyÃ¨ a te delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la anba men moun peyi Lejip yo. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te wÃ¨ kadav moun peyi Lejip yo sou tout bÃ² lanmÃ¨ a.Ž‚'Men, moun IzrayÃ¨l yo menm te mache nan mitan lanmÃ¨ a tankou sou tÃ¨ sÃ¨k. Dlo a te kanpe tankou yon miray sou bÃ² dwat ak sou bÃ² gÃ²ch yo.?Ž~‚yDlo a tounen nan plas li, li kouvri cha yo, kavalye yo ak tout lame farawon an. Wi, li kouvri tout moun ki t'ap kouri dÃ¨yÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo nan lanmÃ¨ a. Pa gen yonn ki chape.eŽ}ƒESe konsa, lÃ¨ jou pral kase, Moyiz lonje men l' sou lanmÃ¨ a, dlo a tounen nan plas li. LÃ¨ moun peyi Lejip yo wÃ¨ dlo a ap vini sou yo, yo t'ap chache sove poul yo. Yo pran kouri. Men, SeyÃ¨ a voye yo jete nan lanmÃ¨ a.'Ž|‚ILÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di Moyiz: -Lonje men ou sou lanmÃ¨ a ankÃ². Dlo a ap tounen nan plas li, l'ap kouvri moun peyi Lejip yo ansanm ak tout cha yo ak kavalye yo.AŽ{‚}Li bloke wou cha yo. Sa te difisil anpil pou cha yo te vanse. LÃ¨ sa a, moun peyi Lejip yo di konsa: -Ann kouri kite moun IzrayÃ¨l yo an repo. Paske, SeyÃ¨ a ap goumen pou yo kont nou.Žz‚LÃ¨ devanjou rive, SeyÃ¨ a rete nan dife a ak nan nwaj la, li voye je l' sou lame peyi Lejip la, li lage yon sÃ¨l dezÃ²d nan mitan yo.Žy‚#Moun peyi Lejip yo pran rapouswiv yo. Yo antre dÃ¨yÃ¨ yo nan mitan lanmÃ¨ a ak tout chwal farawon yo, tout cha li yo ak tout kavalye l' yo.Žx‚%Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo antre sou tÃ¨ sÃ¨k la, nan mitan lanmÃ¨ a. Dlo a te kanpe de bÃ² tankou yon miray sou bÃ² dwat yo ak sou bÃ² gÃ²ch yo.5Žw‚eMoyiz lonje men l' sou lanmÃ¨ a. SeyÃ¨ a fÃ¨ yon gwo van nÃ²de soufle byen fÃ² pandan tout lannwit lan sou lanmÃ¨ a. Li fÃ¨ fon lanmÃ¨ a tounen tÃ¨ sÃ¨k, dlo a fann de bÃ².\Žvƒ3Li rete nan mitan ant moun peyi Lejip yo ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Nwaj la te tou nwa yon bÃ². Sou lÃ²t bÃ² a, li t'ap klere tout lannwit. Konsa, de lame yo pa t' ka pwoche yonn sou lÃ²t pandan tout lannwit lan.Žu‚%Zanj Bondye ki t'ap mache devan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo chanje plas, li pase dÃ¨yÃ¨. Nwaj ki te devan yo a chanje plas tou, li pase dÃ¨yÃ¨ yo.Žt{LÃ¨ m'a bat farawon an ansanm ak tout cha li yo ak kavalye li yo, moun peyi Lejip yo va konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.nŽsƒWM'ap fÃ¨ moun peyi Lejip yo fÃ¨ tÃ¨t di pi rÃ¨d. Y'ap antre dÃ¨yÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo nan mitan lanmÃ¨ a. Mwen pral bat farawon an ansanm ak tout lame l' a, tout cha li yo ak tout kavalye l' yo. Sa va sÃ¨vi yon lwanj pou mwen.Žr‚5Ou menm, leve baton ou lan. Lonje men ou sou lanmÃ¨ a, fann li de bÃ². Konsa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va mache nan mitan lanmÃ¨ a tankou sou tÃ¨ sÃ¨k.qŽq]SeyÃ¨ a di Moyiz: -Poukisa w'ap rele konsa nan zÃ²rÃ¨y mwen? Di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou yo leve mache.:ŽpqSeyÃ¨ a ap goumen pou nou. Nou menm, poze san nou.BŽo‚ Moyiz reponn pÃ¨p la: -Nou pa bezwen pÃ¨. Pran kouraj. Louvri je nou pou nou wÃ¨ jan SeyÃ¨ a pral delivre nou jÃ²di a. Moun peyi Lejip sa yo nou wÃ¨ jÃ²di a, nou p'ap janm wÃ¨ yo ankÃ².>Žn‚wEske nou pa t' di ou sa lÃ¨ nou te Lejip toujou? Nou te di ou: Kite nou travay pou moun peyi Lejip yo, pa vre! Pito nou travay pou moun peyi Lejip yo pase pou nou mouri nan dezÃ¨ a.GŽmƒ Yo di Moyiz konsa: -Eske se paske pa gen kote pou antere moun nan peyi Lejip la kifÃ¨ ou mennen nou vin mouri isit la nan dezÃ¨ a? Kisa ou fÃ¨ nou konsa lÃ¨ ou te fÃ¨ nou soti kite Lejip la?"Žl‚? Antan farawon an t'ap pwoche, moun IzrayÃ¨l yo leve je yo, yo wÃ¨ moun peyi Lejip yo ki t'ap rapouswiv yo. Yo te pÃ¨ anpil. Yo pran rele nan pye SeyÃ¨ a.|Žkƒs Men apre sa, moun peyi Lejip yo pran kouri dÃ¨yÃ¨ yo ak tout chwal yo, tout cha lagÃ¨ farawon yo, tout kavalye yo. Tout lame yo te dÃ¨yÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo jwenn yo kote yo te moute tant yo a, bÃ² lanmÃ¨ a, toupre PyakirÃ²t anfas Baalsefon./Žj‚YSeyÃ¨ a te fÃ¨men kÃ¨ farawon an, wa Lejip la. Farawon an pran rapouswiv moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki te soti kite peyi a devan je tout moun san pesonn pa t' di yo anyen.wŽiiLi pran sisan (600) cha nan sa ki te pi bon yo. Tout lÃ²t cha yo te ale tou. Yo tout te gen sÃ²lda ame sou yo.FŽhFarawon an fÃ¨ pare cha lagÃ¨ li. Li pran sÃ²lda li yo ak li.XŽgƒ+Farawon an, wa Lejip la, resevwa rapÃ². Yo vin di l' pÃ¨p la sove ale. LÃ¨ sa a, farawon an ak moun pa l' yo chanje lide. Yo di: -Sa nou fÃ¨ la a? Nou kite yo ale? Yo sove kite travay yo t'ap fÃ¨ pou nou an?‚Žfƒ{M'ap fÃ¨ farawon an fÃ¨ tÃ¨t di ankÃ², l'a rapouswiv nou. Men, m'ap bat ni farawon an ni tout lame li yo. Sa va sÃ¨vi yon lwanj pou mwen. Konsa, moun peyi Lejip yo va konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fÃ¨ jan Bondye te di yo a.tŽecFarawon an pral mete nan tÃ¨t li pÃ¨p IzrayÃ¨l la pÃ¨di nan peyi a, yo pa konn kote pou yo fÃ¨ nan dezÃ¨ a.5Žd‚e-Pale ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di yo: Tounen dÃ¨yÃ¨, moute tant nou devan PyakirÃ²t, ant MigdÃ²l ak lanmÃ¨ a, anfas Baalsefon. N'a moute tant nou devan kote sa a, bÃ² lanmÃ¨ a.&Žc KBondye pale ak Moyiz, li di l':SŽb! Lajounen, nwaj la te toujou ap mache devan pÃ¨p la. Lannwit, se te dife a.}Žaƒu Lajounen, SeyÃ¨ a t'ap mache devan yo nan yon gwo nwaj ki te gen fÃ²m yon poto pou moutre yo chemen pou yo pran. Lannwit, li t'ap mache devan yo nan yon dife ki te tankou yon flanm ki t'ap klere yo. Konsa, yo te ka vwayaje lajounen kou lannwit.aŽ`= Yo kite SoukÃ²t, yo rive yon kote ki rele Etam, sou lizyÃ¨ dezÃ¨ a, yo pase kÃ¨k tan la.DŽ_ƒ Moyiz pran zosman JozÃ¨f yo avÃ¨k li, paske JozÃ¨f te fÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fÃ¨ sÃ¨man. Li te di yo: Bondye gen pou vin ede nou. LÃ¨ sa a, se pou nou pati ak zosman mwen soti isit la.Ž^‚# Se konsa, Bondye fÃ¨ pÃ¨p la pran chemen dezÃ¨ a nan direksyon lanmÃ¨ Wouj la. PÃ¨p IzrayÃ¨l la te soti kite peyi Lejip la tankou yon lame.‚5Ž]„e LÃ¨ farawon an kite pÃ¨p IzrayÃ¨l la pati, Bondye pa mennen yo nan wout ki pase bÃ² lanmÃ¨ a pou ale nan peyi moun Filisti yo, atout se wout sa a ki te pi kout, paske Bondye te di: Mwen pa vle pou pÃ¨p la gen remÃ² pou yo kase tÃ¨t tounen nan peyi Lejip la ankÃ², lÃ¨ y'a wÃ¨ batay yo gen pou yo fÃ¨.0Ž\‚[ SÃ¨vis sa a va tounen tankou yon mak sou men nou, tankou bando nou mare sou fwon nou, pou fÃ¨ nou chonje se ak fÃ²s ponyÃ¨t li SeyÃ¨ a te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip.‚9Ž[„m SeyÃ¨ a te touye depi premye pitit gason moun peyi Lejip yo rive jouk premye mal bÃ¨t yo fÃ¨, paske farawon an t'ap fÃ¨ tÃ¨t di, li pa t' vle kite nou ale. Se poutÃ¨t sa nou ofri bay SeyÃ¨ a tout premye mal bÃ¨t nou yo fe, epi nou ofri lÃ²t bagay pou achte lavi tout premye pitit gason nou yo nan men l'.?ŽZ‚y Denmen, lÃ¨ pitit gason nou yo va mande nou poukisa nou fÃ¨ sa, n'a di yo: Se paske se ak fÃ²s ponyÃ¨t li SeyÃ¨ a te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip kote yo te fÃ¨ nou tounen esklav la.RŽYƒ Nan plas tout premye pitit bourik nou yo, se pou nou ban mwen yon ti mouton. Si nou pa fÃ¨ sa, se pou nou kase kou l'. Men, n'a ofri m' bagay pou achte lavi tout premye pitit gason nou yo nan men mwen.ŽX‚7 n'a pran tout premye pitit gason nou yo, n'a mete yo apa pou SeyÃ¨ a. Konsa tou, tout premye pitit bÃ¨t nou yo, depi se mal yo ye, se pou mwen yo ye.$ŽW‚C LÃ¨ SeyÃ¨ a va fÃ¨ nou antre nan peyi moun Kanaran yo, dapre pwomÃ¨s li te fÃ¨ nou an, nou menm ansanm ak zansÃ¨t nou yo, lÃ¨ SeyÃ¨ a va ban nou peyi sa a,DŽV Toujou fÃ¨ sÃ¨vis sa a chak lanne, nan dat mwen te fikse a.ZŽUƒ/ SÃ¨vis sa a ap tankou yon mak nan men nou osinon yon bagay nou mete nan tÃ¨t nou pou nou pa bliye, pou nou ka toujou fÃ¨ konnen lÃ²d SeyÃ¨ a. Paske, se avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t li li fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la.ŽT‚# Jou sa a, men sa n'a di pitit gason nou yo: Nou fÃ¨ tou sa pou SeyÃ¨ a, lÃ¨ nou chonje tou sa li te fÃ¨ pou nou lÃ¨ nou soti kite Lejip la.ŽS‚ Pandan sÃ¨t jou, n'a manje pen ki fÃ¨t san ledven. Yo pa dwe jwenn ni pen ki fÃ¨t ak ledven, ni ledven menm lakay nou, nan tout peyi a.lŽRS Pandan sÃ¨t jou, n'a manje pen ki fÃ¨t san ledven. Sou setyÃ¨m jou a, n'a fÃ¨ yon fÃ¨t pou SeyÃ¨ a.‚UŽQ…% SeyÃ¨ a va fÃ¨ nou antre nan peyi ki pou moun Kanaran yo, pou moun Et yo, pou moun Amori yo, pou moun Evi yo ak moun Jebis yo. Se yon peyi ki rich anpil, kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l koule tankou dlo. Se peyi sa a SeyÃ¨ a te pwomÃ¨t l'ap bay zansÃ¨t nou yo. LÃ¨ l'a fÃ¨ nou antre nan peyi sa a, n'a toujou fÃ¨ sÃ¨vis sa a nan menm mwa a.MŽP Se jÃ²di a, se jou sa a, nan mwa Abib la, n'ap soti kite peyi Lejip.oŽOƒY Moyiz di pÃ¨p la: -Pa janm bliye jou sa a, jou nou te soti kite peyi Lejip kote yo te fÃ¨ nou tounen esklav la, paske se SeyÃ¨ a menm ki te fÃ¨ nou soti ak fÃ²s ponyÃ¨t li. Jou sa a, se pa pou nou manje pen ki gen ledven ladan l'.9ŽN‚m -Se pou nou mete tout premye pitit gason ak tout premye mal bÃ¨t yo apa pou mwen. Tout premye pitit gason moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, tout premye mal bÃ¨t yo fÃ¨, se pou mwen yo ye.ŽM ; SeyÃ¨ a di Moyiz konsa:WŽL)3Se jou sa a SeyÃ¨ a te fÃ¨ tout lame moun IzrayÃ¨l yo soti kite peyi Lejip la.lŽKS2Tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te swiv lÃ²d la, yo te fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te bay Moyiz ak Arawon lÃ²d fÃ¨ a.fŽJG1LÃ²d sa a bon ni pou natif natal yo ni pou moun lÃ²t nasyon ki rete nan peyi a nan mitan nou.‚NŽI…0Si gen yon moun lÃ²t nasyon ki rete nan peyi a epi ki ta vle fete fÃ¨t Delivrans lan pou SeyÃ¨ a, men sa pou nou fÃ¨: SÃ¨ pou nou sikonsi tout gason lakay li anvan. Apre sa, l'a gen dwa fete fÃ¨t Delivrans lan. y'a konsidere l' tankou moun natif natal pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Si yon gason pa sikonsi, li pa ka patisipe nan fÃ¨t la.9ŽHo/Se pou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la nÃ¨t fete fÃ¨t sa a.ŽG‚'.Se pou nou manje manje Delivrans lan anndan kay. Vyann lan pa fÃ¨t pou soti deyÃ² menm. Ni nou pa fÃ¨t pou kraze ankenn zo bÃ¨t nou touye yo.uŽFe-Men, ni moun lÃ²t nasyon ki depasaj lakay nou, ni domestik k'ap travay pou lajan pa ka patisipe nan fÃ¨t la.[ŽE1,Domestik nou achte pou sÃ¨vis lakay nou, lÃ¨ nou fin sikonsi yo, yo mÃ¨t patisipe.ŽD‚/+SeyÃ¨ a di Moyiz ak Arawon konsa: -Men ki jan pou yo fete fÃ¨t Delivrans lan. Pou konmanse, ankenn moun lÃ²t nasyon pa gen dwa patisipe ladan l'._ŽCƒ9*Se te yon jou lannwit. SeyÃ¨ a te pase tout nwit la ap veye pou fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la. Se poutÃ¨t sa, se pou yo mete nwit sa a apa pou yo fÃ¨ veye pou SeyÃ¨ a. Se bagay pou yo toujou fÃ¨ de pitit an pitit.uŽBe)Menm jou ki te fÃ¨ yo katsantrantan nan peyi a, jou pou jou, tout lame moun SeyÃ¨ a soti kite peyi Lejip la.GŽA (Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te pase katsantrantan nan peyi Lejip la.3Ž@‚a'AvÃ¨k pa t' farin yo te pote soti peyi Lejip la, yo fÃ¨ pen. Pen yo te san ledven, paske yo te prese mete yo deyÃ² nan peyi Lejip la. Yo pa t' menm gen tan fÃ¨ pwovizyon.jŽ?O&Te gen anpil moun lÃ²t peyi tou ki te pati ansanm ak yo. Te gen anpil mouton, kabrit ak bÃ¨f tou.Ž>‚%Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pati kite RanmsÃ¨s pou SoukÃ²t. Te gen sisanmil (600,000) moun konsa, san konte fanm ak timoun. Yo tout te apye.*Ž=‚O$SeyÃ¨ a te fÃ¨ moun peyi Lejip yo gen kÃ¨ sansib pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo ba yo tou sa yo te mande. Se konsa pÃ¨p IzrayÃ¨l la pran tout bagay moun peyi Lejip yo.Ž<}#Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ sa Moyiz te di yo a. Yo mande moun peyi Lejip yo bijou an ajan, bijou an lÃ² ansanm ak rad.0Ž;‚["Se konsa pÃ¨p IzrayÃ¨l la pran pa t' farin lan san yo pa t' ankÃ² mete ledven ladan l'. Yo mete yo sou platin fou yo, yo vlope yo nan rad yo, yo mete yo sou zepÃ²l yo.Ž:‚!Moun peyi Lejip yo te cho cho dÃ¨yÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou fÃ¨ yo prese kite peyi a. Yo t'ap di: -Si nou pa ale, nou tout ap mouri!iŽ9M Nou mÃ¨t pran mouton nou ak bÃ¨f nou yo, jan nou te di l' la. Epi mande Bondye pou l' beni mwen.sŽ8ƒaNan mitan lannwit lan, farawon an fÃ¨ rele Moyiz ak Arawon, li di yo: -Leve, ale fÃ¨ wout nou! Wete kÃ² nou nan mitan pÃ¨p mwen an, nou menm ansanm ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Ale, mwen di nou. Al fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a jan nou te di a.@Ž7‚{Jou lannwit sa a, farawon an leve, li menm, tout chÃ¨f li yo ansanm ak tout pÃ¨p peyi Lejip la. Yon gwo rÃ¨l pete toupatou nan peyi Lejip, paske pa t' gen yon kay ki pa t' gen lanmÃ².jŽ6ƒONan mitan lannwit, SeyÃ¨ a touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo, depi premye pitit gason farawon an ki chita sou fotÃ¨y la, jouk premye pitit gason prizonye ki te nan kacho. Tout premye pitit bÃ¨t yo tou te mouri.Ž5‚LÃ¨fini, yo leve, y' ale, yo fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te bay Moyiz ak Arawon lÃ²d fÃ¨ a. Wi, yo fÃ¨ tout bagay jan li te bay lÃ²d la. ìÿ;~²~3}}|Q{Ž{P{.zÃzˆyîyxkwíw¬wcvjuu!utât¸t†s®rêr`q³qLpÍpqoknÈnbn%m]lÐl*kjÓjZiGhÓh'g–g1f¦eþe¥e4dâd9cRbºba5`î`‘`T_®_T^¢]¨]1\Ô\1[–[0ZnY€XÎXmW²W$VU½>ˆ=ˆ<¬Ír¦J_ÊRôúxú§{'ÝN Â ˆ Mÿ¸²X ö ˆ ú ± n»bÔÿeÌ@Â'Ãbÿ`‘h;W'a pase manch yo nan gwo bag yo. Manch yo va sou chak bÃ² lÃ²tÃ¨l la lÃ¨ y'ap pote l'.^‘g7W'a fÃ¨ baton an bwa zakasya ki va sÃ¨vi manch pou lÃ²tÃ¨l la. W'a kouvri yo an kwiv.a‘f=W'a mete griyaj la anba rebÃ² lÃ²tÃ¨l la, pou l' soti anba rive mwatye wotÃ¨ lÃ²tÃ¨l la.‘e‚)Pou lÃ²tÃ¨l la toujou, w'a fÃ¨ yon griyaj an kwiv, tankou griy yo sÃ¨vi pou griye vyann. W'a mete kat gwo bag an kwiv nan kat pwent griyaj la.{‘dqPou lÃ²tÃ¨l la, w'a fÃ¨ pÃ¨l, kivÃ¨t, fouchÃ¨t, recho ak plato pou resevwa sann. Tout bagay sa yo va fÃ¨t an kwiv.‘c‚W'a travay kat kÃ²n sou kat kwen lÃ²tÃ¨l la. Se pou kÃ²n yo fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak lÃ²tÃ¨l la. Apre sa, w'a kouvri tout ak kwiv.‘b ‚'W'a fÃ¨ yon lÃ²tÃ¨l an bwa zakasya. L'a kare kare. L'a mezire sÃ¨t pye sis pous longÃ¨ sou sÃ¨t pye sis pous lajÃ¨ ak kat pye sis pous wotÃ¨.‘a‚'%Pou kenbe rido a, w'a fÃ¨ senk poto an bwa zakasya, w'a kouvri yo ak lÃ², w'a moute ti kwÃ²k an lÃ² sou yo. y'a chita sou senk sipÃ² an kwiv.Q‘`ƒ$Konsa tou, w'a fÃ¨ yon rido an bon twal ble, violÃ¨t ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. Rido a va sÃ¨vi pou fÃ¨men kote yo pase pou antre nan tant lan. y'a fÃ¨ bÃ¨l bodri sou tout rido a. ‘_‚#W'a mete tab la pa deyÃ² rido a. Mete gwo lanp sÃ¨t branch lan sou bÃ² sid tant lan, an fas tab la. Tab la menm va sou bÃ² nÃ² a.V‘^'"W'a mete kouvÃ¨ti a sou Bwat Kontra ki nan kote ki apa apa nÃ¨t pou Bondye a./‘]‚Y!Mete rido a anba kwÃ²k ki nan twati tant lan. W'a mete Bwat Kontra a dÃ¨yÃ¨ rido a. Rido a va separe kote ki apa apa nÃ¨t pou Bondye sÃ¨lman an ak rÃ¨s tant Bondye a.‘\‚! W'a pann rido a sou kat poto an bwa zakasya. Poto yo va kouvri ak lÃ². y'a gen kwÃ²k an lÃ² moute sou yo. y'a chita sou kat sipÃ² an ajan.(‘[‚KW'a fÃ¨ yon rido ak bon twal koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. y'a bwode bÃ¨l pÃ²tre zanj cheriben byen fÃ¨t sou tout rido a.F‘ZW'a fÃ¨ tant lan dapre modÃ¨l mwen te moutre ou sou mÃ²n lan. ‘Y‚W'a kouvri tout kÃ² ankadreman yo ak lÃ². W'a moute gwo bag an lÃ² sou yo pou kenbe travÃ¨s yo. W'a kouvri travÃ¨s yo ak lÃ² tou.k‘XQTravÃ¨s mitan an, k'ap pase nan ren ankadreman yo, va soti nan yon bout pou ale nan yon lÃ²t bout._‘W9senk pou ankadreman sou bÃ² nÃ² a, senk pou ankadreman ki sou bÃ² lwÃ¨s la, pa dÃ¨yÃ¨.W‘V)W'a fÃ¨ travÃ¨s ak bwa zakasya, senk pou ankadreman sou bÃ² sid tant Bondye a,^‘U7Konsa, va gen wit ankadreman avÃ¨k sÃ¨z sipÃ² an ajan, de sipÃ² anba chak ankadreman.!‘T‚=Ankadreman kwen yo va mare yonn ak lÃ²t pa anba. y'a bout-a-bout depi anba jouk anwo kote gwo bag la. Se konsa w'a moute de ankadreman k'ap fÃ¨ kwen yo.D‘Sak de ankadreman pou chak kwen ki sou dÃ¨yÃ¨ tant Bondye a.K‘RW'a fÃ¨ sis ankadreman pou dÃ¨yÃ¨ tant Bondye a, sou bÃ² lwÃ¨s la,8‘Qmak karant sipÃ² an ajan, de pou chak ankadreman.7‘PkKonsa tou, w'a fÃ¨ ven ankadreman pou bÃ² nÃ² a‘O‚W'a fÃ¨ karant sipÃ² an ajan pou ale anba ankadreman yo, de sipÃ² anba chak ankadreman. Se ladan yo bout ki depase yo va chita.?‘N{LÃ¨ w'ap fÃ¨ ankadreman yo, w'a fÃ¨ ven pou bÃ² sid la.J‘MYo chak va gen de bout depase ki va penmÃ¨t yo kole yonn ak lÃ²t.G‘L Chak ankadreman va gen kenz pye longÃ¨ sou vensÃ¨t pous lajÃ¨.Q‘KW'a pran bwa zakasya pou fÃ¨ planch ankadreman pou soutni tant Bondye a.‘J‚!W'a fÃ¨ yon kouvÃ¨ti ak po belye pou tant lan. W'a tenn li wouj. Apre sa, w'a fÃ¨ yon lÃ²t kouvÃ¨ti ak po bazann pou kouvri tant Bondye a.‘I‚ Menm jan an tou, lÃ¨z ki sou kote yo pral gen yon pye edmi k'ap depase. Sa ki an plis la pral desann sou bÃ² kay Bondye a pou kouvri l'.P‘HMwatye lÃ¨z ki an plis la va bat sou dÃ¨yÃ¨ kay Bondye a pou kouvri l'.{‘GqW'a fÃ¨ senkant ti kwÃ²k an kwiv, w'a pase yo nan pasan yo pou kole de gwoup lÃ¨z yo ansanm pou fÃ¨ yon sÃ¨l tant.‘Fy W'a mete senkant pasan sou bÃ²di premye lÃ¨z premye gwoup la, ak senkant pasan sou bÃ²di dÃ¨nye lÃ¨z dezyÃ¨m gwoup la.‘E‚9 W'a pran senk ladan yo, w'a koud yo ansanm. Apre sa, w'a pran lÃ²t sis yo, w'a koud yo ansanm tou. W'a pliye sizyÃ¨m lÃ¨z la an de sou devan tant lan.T‘D#Chak lÃ¨z va gen kenz mÃ¨t longÃ¨ ak de mÃ¨t lajÃ¨. Yo tout va menm gwosÃ¨.[‘C1W'a fÃ¨ onz lÃ¨z twal ak pwal kabrit pou fÃ¨ yon gwo tant pou kouvri kay Bondye a.u‘BeW'a fÃ¨ senkant ti kwÃ²k an lÃ² ki va sÃ¨vi pou kole de gwoup lÃ¨z yo yonn ak lÃ²t pou yo fÃ¨ yon sÃ¨l tant.‘A‚W'a fÃ¨ senkant pasan nan premye lÃ¨z premye gwoup la, ak senkant pasan nan dÃ¨nye lÃ¨z dezyÃ¨m gwoup la. W'a fÃ¨ yo koresponn de pa de.#‘@‚ALÃ¨ w'a fin koud senk premye lÃ¨z yo ansanm, w'a fÃ¨ pasan ak kÃ²don ble sou tout bÃ²di senk premye lÃ¨z yo. W'a fÃ¨ menm jan an tou ak senk lÃ²t lÃ¨z yo.A‘?N'a koud lÃ¨z yo ansanm, senk yon bÃ², senk yon lÃ²t bÃ².Y‘>-Chak lÃ¨z twal va gen katÃ²z mÃ¨t longÃ¨, de mÃ¨t lajÃ¨. Yo tout va menm gwosÃ¨.H‘= ƒ N'a fÃ¨ tant kote pou Bondye rete a ak dis lÃ¨z twal fen blan tise byen sere, ansanm ak lenn koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj. W'a fÃ¨ yo bwode bÃ¨l pÃ²tre zanj cheriben byen fÃ¨t sou tout twal la.X‘<+(Gade byen pou ou ka fÃ¨ tout bagay dapre modÃ¨l mwen te moutre ou sou mÃ²n lan.n‘;W'N'a pran swasannkenz liv bon lÃ² pou fÃ¨ gwo lanp lan ansanm ak tout bagay pou sÃ¨vi ak gwo lanp lan.t‘:c&N'a fÃ¨ pensÃ¨t pou netwaye gwo lanp lan ak plato pou resevwa sann lan. W'a fÃ¨ yo ak pi bon lÃ² ki genyen.c‘9A%y'a fÃ¨ sÃ¨t lanp pou gwo lanp lan, y'a moute yo sou li yon jan pou yo ka klere sou devan.‘8‚$Boujon yo ak branch yo va fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak pye gwo lanp lan. Se va yon sÃ¨l pyÃ¨s lÃ² y'a bat ak mato pou ba li fÃ²m yo vle a.@‘7}#W'a mete yon ti boujon anba chak pÃ¨ branch sou kote yo.P‘6"Sou branch ki nan mitan an va gen kat flÃ¨ nwa kajou ak tout boujon yo.Z‘5/!Sou chak branch sou kote yo, y'a fÃ¨ pÃ²tre twa flÃ¨ nwa kajou ak tout boujon yo.[‘41 Gwo lanp lan va gen sÃ¨t branch, yonn kanpe dwat nan mitan ak twa branch chak bÃ².‚)‘3„MW'a fÃ¨ yon gwo lanp sÃ¨t branch ak pi bon lÃ² ki genyen. y'a pran yon sÃ¨l gwo mÃ²so lÃ², y'a bat li ak mato pou fÃ¨ pye gwo lanp sÃ¨t branch lan ansanm ak tout kÃ² li. y'a fÃ¨ pÃ²tre bÃ¨l flÃ¨, flÃ¨ an bouton, flÃ¨ louvri, sou tout kÃ² li. Yo tout va fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak pye lanp lan.j‘2OEpi w'a toujou mete sou tab la pen yo ofri ban mwen yo. Wi, se pou pen yo tout tan la devan mwen. ‘1‚;W'a fÃ¨ asyÃ¨t, bÃ²l, tas, kafetyÃ¨. W'a mete yo apa pou mwen. W'a fÃ¨ yo ak pi bon lÃ² ki genyen. Se ak yo pou nou sÃ¨vi lÃ¨ n'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.v‘0gW'a fÃ¨ poto yo ak bwa zakasya, epi w'a kouvri yo nÃ¨t ak lÃ². Se ak poto sa yo pou yo sÃ¨vi pou pote tab la.}‘/uW'a moute bag yo toupre ankadreman an. Se nan twou bag yo pou ou pase poto bwa zakasya ki pou sÃ¨vi pou pote tab la.q‘.]W'a fonn lÃ² a fÃ¨ kat gwo bag tou won pou tab la. W'a moute yo nan kat kwen tab la kote pye yo moute a.‘-yW'a mete yon ankadreman kat pous lajÃ¨ anba desi a fÃ¨ wonn tab la. Epi w'a kouvri tout ankadreman an ak yon plak lÃ².[‘,1W'a kouvri l' nÃ¨t ak pi bon lÃ² ki genyen. W'a mete yon bÃ²di an lÃ² fÃ¨ wonn li.‘+yW'a fÃ¨ yon tab an bwa zakasya. Desi tab la va mezire twa pye longÃ¨, yon pye sis pous lajÃ¨ ak de pye twa pous wotÃ¨.%‘*‚ESe la m'a toujou kontre avÃ¨ ou. m'a rete anwo kouvÃ¨ti a, nan mitan de zanj cheriben yo, m'a ba ou tout lÃ²d mwen gen pou m' ba ou yo pou moun IzrayÃ¨l yo.‘)}W'a mete kouvÃ¨ti a sou bwat la. Nan bwat la menm, w'a mete de rÃ²ch plat mwen pral ba ou pou nou ka toujou chonje mwen.‘(‚+Zanj cheriben yo va louvri zÃ¨l yo anwo tÃ¨t yo, konsa y'a kouvri kouvÃ¨ti a. Se pou yo yonn anfas lÃ²t, avÃ¨k tÃ¨t yo bese ap gade kouvÃ¨ti a.l‘'Syonn sou bÃ² dwat, yonn sou bÃ² gÃ²ch. W'a kole yo byen kole sou kouvÃ¨ti a pou yo fÃ¨ kÃ² avÃ¨ l'.‘&‚W'a fÃ¨ pÃ²tre de zanj cheriben an lÃ². y'a pran lÃ² a, y'a bat li ak mato pou yo fÃ¨ pÃ²tre yo. W'a mete yo anwo kouvÃ¨ti a,‘%‚W'a pran pi bon lÃ² ki genyen, w'a fÃ¨ yon kouvÃ¨ti pou bwat la. L'a mezire twa pye nÃ¨f pous longÃ¨ sou de pye twa pous lajÃ¨.e‘$EMwen pral ba ou de rÃ²ch plat ki va sÃ¨vi pou nou toujou chonje m'. W'a mete yo nan bwat la.G‘# Se pou poto yo toujou rete nan bag yo, san yo pa janm wete yo.j‘"OW'a pase poto yo nan twou bag yo, sou de bÃ² bwat la. Poto sa yo va sÃ¨vi manch pou pote bwat la.A‘! W'a pran de jenn poto zakasya, w'a kouvri yo nÃ¨t ak lÃ².c‘ AW'a fonn lÃ² a fÃ¨ kat gwo bag tou won. W'a moute yonn sou chak kwen bwat la, de chak bÃ².w‘iW'a kouvri l' nÃ¨t, anndan kou deyÃ², ak pi bon klas lÃ² ki genyen. Epi w'a mete yon bÃ²di an lÃ² fÃ¨ wonn li.‘‚ y'a pran bwa zakasya, y'a fÃ¨ yon gwo bwat. Bwat la va mezire twa pye nÃ¨f pous longÃ¨, de pye twa pous lajÃ¨, de pye twa pous wotÃ¨.\‘3 W'a fÃ¨ tant lan ak tout bagay ki pou ale ladan l', dapre modÃ¨l mwen pral ba ou a.H‘y'a mete yon kote apa pou mwen pou m' ka vin rete nan mitan yo.H‘pyÃ¨ oniks ak lÃ²t pyÃ¨ pou gani jile ak plastwon granprÃ¨t la. ‘‚lwil pou gwo lanp sÃ¨t branch lan, epis santi bon pou mete nan lansan an ak nan lwil yo sÃ¨vi pou mete moun apa pou sÃ¨vis Bondye a,<‘upo belye tenn koulÃ¨ wouj ak po bazann, bwa zakasya,W‘)bon twal koulÃ¨ violÃ¨t, ble ak wouj, twal fen blan, twal fÃ¨t ak pwal kabrit,@‘}Men ofrann pou ou resevwa nan men yo: lÃ², ajan ak kwiv,‘‚ -Pale ak moun IzrayÃ¨l yo. Di yo pote yon ofrann ban mwen. W'a resevwa l' pou mwen nan men tout moun ki vle bay ak kÃ¨ kontan.'‘ MSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l':q‘]Moyiz antre nan mitan nwaj la, li moute sou mÃ²n lan. Moyiz pase karant jou ak karant nwit sou mÃ²n lan.v‘gPou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm, pouvwa SeyÃ¨ a te parÃ¨t tankou yon gwo dife ki t'ap boule sou tÃ¨t mÃ²n lan.‘‚Pouvwa SeyÃ¨ a desann sou mÃ²n Sinayi a. Nwaj kouvri mÃ²n lan pandan sis jou. Sou setyÃ¨m jou a, SeyÃ¨ a rete nan nwaj la, li rele Moyiz.@‘}Moyiz moute sou mÃ²n lan, epi nwaj kouvri mÃ²n lan nÃ¨t.8‘‚kAnvan Moyiz te ale, li di chÃ¨f fanmi yo: -Rete tann nou isit la jouk nou tounen. Men Arawon ak Our ap rete ak nou. Si yon moun bezwen regle yon pwoblÃ¨m, li mÃ¨t al jwenn yo.M‘ Moyiz leve ansanm ak Jozye, adjwen li a, yo moute sou mÃ²n Bondye a.(‘‚KSeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Moute sou mÃ²n lan bÃ² kote m'. Rete la. m'a ba ou de rÃ²ch plat avÃ¨k lalwa ak regleman mwen te ekri sou yo pou fÃ¨ levasyon pÃ¨p la.s‘ aSeyÃ¨ a pa t' fÃ¨ chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo anyen. Se konsa yo te wÃ¨ Bondye. AprÃ¨ sa, yo manje epi yo bwÃ¨.;‘‚q Yo te wÃ¨ Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Anba pye l', te gen yon bagay plat fÃ¨t ak bÃ¨l pyÃ¨ kristal ble yo rele safi. Li te klÃ¨ tankou syÃ¨l la lÃ¨ pa gen yon ti nwaj menm ladan li.q‘] Moyiz moute sou mÃ²n lan ansanm ak Arawon, Nadab, Abiyou ak swasanndis nan chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la.&‘ ‚GLÃ¨ sa a, Moyiz pran san ki te nan ganmÃ¨l yo, li voye l' sou pÃ¨p la, li di: -San sa a sÃ¨vi pou siyen kontra SeyÃ¨ a pase ak nou an, dapre pawÃ²l li di yo.‘ ‚%LÃ¨fini, li pran liv kontra a, li li l' pou tout pÃ¨p la ka tande. Apre sa, pÃ¨p la di: -N'a fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a mande nou fÃ¨, n'a obeyi l'.h‘KMoyiz pran mwatye nan san an, li mete l' nan ganmÃ¨l. LÃ²t mwatye a, li vide l' sou lÃ²tÃ¨l la.G‘ƒ Apre sa, li pran kÃ¨k jenn gason nan moun IzrayÃ¨l yo, li voye yo al ofri bÃ¨t pou touye bay SeyÃ¨ a: yo ofri bÃ¨t yo te boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Yo touye kÃ¨k towo bÃ¨f pou di SeyÃ¨ a mÃ¨si.Z‘ƒ/Moyiz ekri tou sa SeyÃ¨ a te di l' yo. Nan denmen maten, byen bonÃ¨, lÃ¨ Moyiz leve, li bati yon lÃ²tÃ¨l nan pye mÃ²n lan. Li pran douz gwo rÃ²ch, yonn pou chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li mete yo kanpe.'‘‚IMoyiz ale, li rapÃ²te bay pÃ¨p la tou sa SeyÃ¨ a te di l' yo ansanm ak tout lÃ²d li te bay yo. Tout pÃ¨p la reponn ansanm: -N'a fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a di nou fÃ¨.{‘qApre sa, Moyiz va pwoche pou kont li, l'a vin bÃ² kote m'. Piga lÃ²t yo pwoche. PÃ¨p la menm pa pou moute avÃ¨ yo.Q‘ ƒApre sa, Bondye di Moyiz: -Moute sou mÃ²n lan bÃ² kote m' ansanm ak Arawon, Nadab, Abiyou ak swasanndis nan chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la. N'a rete yon distans, n'a bese tÃ¨t nou jouk atÃ¨ pou adore m'.‘‚!Se pa pou yo rete nan peyi nou an, pou yo pa ankouraje nou fÃ¨ peche kont mwen. Si nou sÃ¨vi bondye moun sa yo, sa ka yon malÃ¨ pou nou.D‘ Piga nou pase ankenn kontra ak moun sa yo, ni ak bondye yo.h‘ƒKM'ap fÃ¨ fwontyÃ¨ peyi nou an konmanse depi sou lanmÃ¨ Wouj la rive jouk sou lanmÃ¨ Mediterane, depi sou dezÃ¨ a al bat sou larivyÃ¨ Lefrat la. M'ap lage tout moun nan peyi a anba men nou, n'ap chase yo met deyÃ² devan nou.gIMen, piti piti m'ap mete yo deyÃ², jouk n'a gen plis moun pou nou ka pran tout peyi a pou nou.~‚Mwen p'ap fÃ¨ yo ale tout ansanm yon sÃ¨l kou, yon sÃ¨l lanne, pou peyi a pa tounen savann, pou bÃ¨t nan bwa yo pa vin twÃ²p pou nou.m}Um'a voye gwo gÃ¨p devan nou, y'a fÃ¨ moun Evi yo, moun Kanaran yo ak moun Et yo kouri byen lwen nou.|{M'ap fÃ¨ tout moun pÃ¨ nou. Kote nou pase, m'ap fÃ¨ moun pÃ¨di tÃ¨t yo. M'ap fÃ¨ tout lÃ¨nmi nou yo pran rak devan nou.{{Nan peyi nou an p'ap gen fanm k'ap fÃ¨ foskouch, ni fanm ki p'ap ka fÃ¨ pitit. M'ap kite nou viv jouk nou fin granmoun.#z‚ASe mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou nou sÃ¨vi. M'ap beni nou, m'ap ban nou manje pou n' manje, dlo pou nou bwÃ¨. Mwen p'ap kite maladi tonbe sou nou.HyƒPiga nou mete ajenou devan bondye lÃ²t nasyon yo. Piga nou janm sÃ¨vi yo. Pa fÃ¨ menm jan ak moun lÃ²t nasyon yo. Se pou nou detwi bondye yo nÃ¨t, se pou nou kraze tout moniman yo fÃ¨ pou yo.Ixƒ Zanj mwen an va mache devan nou, l'ap mennen nou nan peyi moun Amori yo, peyi moun Et yo, peyi moun Ferezi yo, peyi moun Kanaran yo, peyi moun Evi yo ak peyi moun Jebis yo. M'ap detwi yo tout.w‚Men, si nou koute sa li di nou, si nou fÃ¨ tou sa mwen di nou fÃ¨, m'ap rayi moun ki rayi nou, mwen p'ap vle wÃ¨ moun ki pa vle wÃ¨ nou.%v‚EVeye kÃ² nou devan li. Koute sa l'ap di nou. Pa kenbe tÃ¨t avÃ¨ l'. Si nou fÃ¨ sa, li p'ap padonnen nou sa paske se nan non mwen l'ap fÃ¨ tou sa l'ap fÃ¨ a.u‚Men m'ap voye yonn nan zanj mwen yo devan nou pou pwoteje nou sou wout la, pou l' fÃ¨ nou rive san danje kote mwen pare pou nou an.t‚1N'a pran pi bÃ¨l fwi nan premye rekÃ²t jaden nou, n'a pote yo bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, lakay li, Piga ou kwit yon ti kabrit nan lÃ¨t manman li.s‚3LÃ¨ n'ap touye yon bÃ¨t pou mwen, piga nou ofri san an ansanm ak pen ki fÃ¨t ak ledven. Piga nou sere grÃ¨s bÃ¨t la tout lannwit jouk denmen maten.`r;Twa fwa chak lanne, tout gason nan pÃ¨p la va parÃ¨t devan mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye a.Xqƒ+Apre sa, n'a fete fÃ¨t Premye RekÃ²t la lÃ¨ nou fÃ¨k konmanse rekÃ²lte grenn nou simen nan jaden nou yo. N'a fete fÃ¨t DÃ¨nye RekÃ²t la menm vÃ¨ fen lanne a, lÃ¨ n'ap fin rekÃ²lte tou sa ki nan jaden nou yo.|pƒsN'a fÃ¨ fÃ¨t Pen san ledven yo. Jan mwen te ban nou lÃ²d la, n'a manje pen san ledven pandan sÃ¨t jou nan epÃ²k yo fikse nan mwa Abib la. Paske se nan mwa sa a nou te soti kite peyi Lejip. LÃ¨ sa a, nou p'ap gen dwa parÃ¨t devan m' de men vid.2oaTwa fwa chak lanne, n'a fÃ¨ fÃ¨t pou mwen.ynm Se pou nou swiv tou sa mwen sot di nou la a. Pa lapriyÃ¨ lÃ²t bondye, piga mwen tande non yo soti nan bouch nou.KmƒN'a travay sis jou. Men setyÃ¨m jou a, n'a sispann travay, n'a pran repo. Konsa, bÃ¨f nou yo ak bourik nou yo, moun k'ap sÃ¨vi avÃ¨k nou yo ansanm ak etranje ki lakay nou yo va ka pran repo tou.}lƒuMen, sou setyÃ¨m lanne a, n'a kite tÃ¨ a poze. Menm si li bay kichÃ²y, nou p'ap ranmase anyen sou li. N'a kite rekÃ²t la pou pÃ²v malere yo. RÃ¨s la va rete pou bÃ¨t nan bwa manje. N'a fÃ¨ menm bagay la tou pou jaden rezen ak jaden oliv nou yo.Ak Pandan sizan n'a travay tÃ¨ a, epi n'a ranmase sa li bay..j‚W Piga nou aji mal ak moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan peyi a. Paske, nou menm tou, yon lÃ¨, nou te etranje nan peyi Lejip, kifÃ¨ nou konnen sa ki rele viv nan lÃ²t peyi.<i‚sLÃ¨ n'ap sÃ¨vi temwen nan yon kÃ²z, pa pran lajan anba nan men moun, paske lajan konsa bouche je nou, li fÃ¨ nou pa wÃ¨ kote jistis la ye. Li fÃ¨ moun ki pa antÃ² a pÃ¨di kÃ²z li.h‚3Evite fÃ¨ manti sou moun pou akize yo. Moun inonsan ak moun ki nan dwa yo, piga nou fÃ¨ touye yo, paske mwen p'ap padonnen moun ki fÃ¨ bagay konsa.>gyLÃ¨ yon malere nan pwose, pa anpeche yo fÃ¨ l' jistis.f‚1Si nou pa byen ak yon moun, epi nou wÃ¨ bourik li kouche anba yon chay, pa vire do nou kite l' pou kont li. Se pou nou ede l' fÃ¨ bourik la kanpe.ueeSi nou pa byen ak yon moun, epi nou jwenn bÃ¨f li osinon bourik li ki kase kÃ²d, se pou nou mennen l' ba li.Vd'Konsa tou, lÃ¨ gen pwose, se pa paske yon moun pÃ²v pou nou pran pati pou li.DcƒPa konprann pou nou fÃ¨ sa ki mal paske nou wÃ¨ se sa tout moun ap fÃ¨. LÃ¨ n'ap sÃ¨vi temwen nan yon pwose, piga nou pran pati pou bÃ² ki gen plis moun lan lÃ¨ nou konnen se yo ki antÃ².mb WPiga nou fÃ¨ manti sou frÃ¨ parÃ¨y nou. LÃ¨ n'ap sÃ¨vi temwen, piga nou bay manti pou ede yon mechan.a‚5Se pou nou mache tankou moun k'ap viv apa pou mwen. Pa manje vyann bÃ¨t nou jwenn lÃ²t bÃ¨t nan bwa devore. Vyann konsa se chen pou nou jete l' bay.&`‚GN'a ban mwen tou premye pitit bÃ¨f nou yo ak premye pitit mouton nou yo. Ti bÃ¨t la va pase sÃ¨t jou avÃ¨k manman l'. Sou wityÃ¨m jou a n'a ofri l' ban mwen._‚Pa pran reta pou n' ofri m' sa pou n' ofri m' nan rekÃ²t danre nou yo ak nan diven nou. n'a ban mwen premye pitit gason nou yo.G^ Piga nou pale Bondye mal. Piga nou bay chÃ¨f pÃ¨p la madichon.8]‚kPaske, se sÃ¨l rad li gen pou l' mete sou li pou fredi pa bat li. Kisa pou l' mete sou li pou l' kouvri aswÃ¨? Si li rele mande m' sekou, m'a reponn li paske mwen gen bon kÃ¨.z\oSi yon nonm plane levit li lakay ou pou ou prete l' yon ti kÃ²b, se pou ou renmÃ¨t li rad li anvan solÃ¨y kouche.#[‚ASi nou prete yonn nan frÃ¨ parÃ¨y nou yo lajan, yonn nan pÃ²v ki nan mitan nou yo, piga nou fÃ¨ tankou moun k'ap bay ponya pou nou egzije l' peye enterÃ¨.yZmm'a fache, m'a fÃ¨ nou mouri nan lagÃ¨. Konsa, madanm nou yo ap vin vÃ¨v tou, pitit nou yo ap rete san papa tou.IY Si nou malmennen yo, m'ap reponn yo lÃ¨ y'a rele mande m' sekou.<XuPiga nou maltrete ni vÃ¨v yo, ni timoun san papa yo.W‚/Piga nou maltrete moun lÃ²t nasyon ki vin rete nan peyi nou. Piga nou peze yo non plis, paske nou menm, chonje nou te etranje tou nan peyi Lejip.VSi yon moun ofri bÃ¨t pou yo touye pou lÃ²t bondye pase SeyÃ¨ a, se pou yo disparÃ¨t li tankou bÃ¨t y'ap ofri bay Bondye.6UiSe pou yo touye tout moun ki kwaze ak zannimo.1T_Se pou nou touye tout fanm k'ap fÃ¨ maji. S‚ Men, si papa jenn fi a refize kite l' marye avÃ¨ l', tout jan se pou msye peye lajan yo bay lÃ¨ yo pral marye ak yon fi ki tifi.)R‚MSi yon nonm pran tÃ¨t yon jenn fi ki poko fiyanse, epi li kouche avÃ¨ l', li gen pou l' peye lajan yo konn bay pou yon maryaj, epi se pou l' marye ak jenn fi a.Q‚#Men, si mÃ¨t la te la lÃ¨ malÃ¨ a rive, moun lan pa gen anyen pou l' peye. Si se yon bÃ¨t li te lwe, se pri li te lwe l' la ase pou li bay.P‚9Si yon moun prete yon bÃ¨t nan men yon frÃ¨ parÃ¨y li, epi malÃ¨ rive bÃ¨t la, osinon li mouri an absans mÃ¨t li, se pou l' peye mÃ¨t bÃ¨t la kichÃ²y.!O‚= Si se bÃ¨t nan bwa ki devore bÃ¨t la, l'a pote rÃ¨s la pou mÃ¨t bÃ¨t la ka wÃ¨ ak de je l' se pa manti l'ap ba li. Li p'ap gen anyen pou l' peye pou sa._N9Men si se vÃ²lÃ² yo te vÃ²lÃ² bÃ¨t la nan men l', l'a gen pou l' peye mÃ¨t la kichÃ²y.‚M„lÃ¨ sa a, y'a mande ni mÃ¨t bÃ¨t la ni gadÃ² a pou yo fÃ¨ sÃ¨man devan lÃ²tÃ¨l Bondye a. Moun ki t'ap gade bÃ¨t la va deklare se pa li menm ki te pran bÃ¨t lÃ²t moun lan. LÃ¨ sa a, mÃ¨t bÃ¨t la va asepte pÃ¨t la. GadÃ² a p'ap gen ankenn dedomajman pou l' bay.SLƒ! Si yon moun bay yon frÃ¨ parÃ¨y li gade yon bourik, yon bÃ¨f, yon mouton, ou ankÃ² nenpÃ²t ki lÃ²t bÃ¨t pou li, si bÃ¨t la mouri osinon si malÃ¨ rive l' ou ankÃ² si piyajÃ¨ pran l' san pesonn pa wÃ¨ sa,‚\K…3 Si yon moun pÃ¨di yon bagay, kit se yon bÃ¨f, osinon yon bourik, ou ankÃ² yon mouton, kit se yon rad ou nenpÃ²t lÃ²t bagay, si lÃ¨ yo jwenn sak te pÃ¨di a yon lÃ²t moun pretann di se pou li li ye, y'a mennen yo tou de devan lÃ²tÃ¨l Bondye a pou regle sa. Moun Bondye va kondannen an va gen pou l' bay lÃ²t la de fwa lavalÃ¨ pou dedomajman.&J‚GMen, si yo pa jwenn vÃ²lÃ¨ a, y'a mennen mÃ¨t kay kote bagay yo te sere a devan lÃ²tÃ¨l Bondye a, pou yo wÃ¨ si se pa li menm ki te pran bagay lÃ²t moun lan.jIƒOSi yon moun pran lajan l' osinon yon bagay ki gen anpil valÃ¨, li bay yon lÃ²t moun sere l' pou li, si yo rive vÃ²lÃ² bagay sa yo nan kay moun ki te sere yo a, si yo jwenn vÃ²lÃ¨ a, vÃ²lÃ¨ a va gen pou renmÃ¨t de fwa lavalÃ¨.HHƒSi yon dife pran yon kote, li tonbe nan zÃ¨b chÃ¨ch epi li rive boule danre ki nan depo, osinon grenn ki fin keyi, ou ankÃ² yon jaden tou plante, moun ki lakÃ²z dife a va peye yon dedomajman.‚G„+Si yon moun kite bÃ¨t li manje nan jaden yon lÃ²t, osinon nan jaden rezen li, si yon moun kite bÃ¨t li lage pou yo fÃ¨ kont dega nan jaden yon lÃ²t moun, li gen pou l' dedonmaje lÃ²t moun lan. L'a ba li pi bon bagay li gen nan jaden pa l' la osinon nan jaden rezen l' yo. F‚Men, si yo jwenn bÃ¨t li te vÃ²lÃ² a vivan nan men l' toujou, kit se bÃ¨f, kit se kabrit, kit se bourik, l'a renmÃ¨t de pou yonn.7E‚iMen, si sa rive apre solÃ¨y fin leve, moun ki touye l' la koupab. Li gen pou l' peye pou li, wÃ¨ pa wÃ¨. Si li pa gen anyen, y'a vann li pou yo ka peye pou sa l' te vÃ²lÃ² a.^D7Si yo bare yon vÃ²lÃ¨ ap kase yon kay epi yo touye l', moun ki touye l' la pa koupab..C ‚YSi yon moun vÃ²lÃ² yon bÃ¨f osinon yon mouton, si li touye l' epi li vann li, li gen pou l' bay senk bÃ¨f pou bÃ¨f li pran an osinon kat mouton pou mouton li pran an.jBƒO$Men, si se pa premye fwa bÃ¨f la ap bay koutkÃ²n, si yo te pale mÃ¨t li men mÃ¨t li pa t' fÃ¨ anyen pou sa, nan ka sa a, mÃ¨t bÃ¨f la gen pou peye. L'a bay yon bÃ¨f vivan pou bÃ¨f ki mouri a. BÃ¨f mouri a menm va rete pou li.>A‚w#Si yon moun gen yon bÃ¨f ki touye bÃ¨f yon lÃ²t moun ak yon koutkÃ²n, de mesye yo va vann bÃ¨f vivan an, y'a separe lajan an mwatye pou mwatye. y'a separe vyann bÃ¨f ki mouri a tou.c@A"se pou mÃ¨t pi a peye mÃ¨t bÃ¨t la sa bÃ¨t la vo. BÃ¨t mouri a menm va rete pou mÃ¨t pi a.?‚)!Si yon moun kite yon pi dekouvri, ou ankÃ² si l'ap fouye yon pi epi li kite l' san kouvÃ¨ti, si yon bÃ¨f osinon yon bourik vin tonbe ladan l',>‚9 Si bÃ¨f la atake yon esklav, kit se gason, kit se fi, mÃ¨t bÃ¨f la va bay mÃ¨t esklav la trant pyÃ¨s an ajan. BÃ¨f la menm, y'a touye l' ak koutwÃ²ch.Z=/Si bÃ¨f la atake yon ti gason osinon yon ti fi, se menm rÃ¨gleman an ki pou fÃ¨t.t<cMen, si yo mande mÃ¨t bÃ¨f la pou l' peye pou l' ka sove lavi pa l', se pou l' peye tou sa y'a mande l' la.v;ƒgMen, si se pa premye fwa bÃ¨f la atake moun, si yo te pale mÃ¨t li men mÃ¨t li pa t' fÃ¨ anyen pou sa, si bÃ¨f la touye yon gason osinon yon fanm, nan ka sa a y'ap toujou touye bÃ¨f la ak koutwÃ²ch, epi y'a touye mÃ¨t la tou pou pini l'..:‚WLÃ¨ yon bÃ¨f touye yon gason osinon yon fanm ak koutkÃ²n, se pou yo touye l' ak koutwÃ²ch. Se pa pou yo manje vyann lan, ni yo pa bezwen fÃ¨ mÃ¨t bÃ¨f la peye anyen.W9)Si se dan yon esklav li rache, l'a ba li libÃ¨te li pou dedomajman pou dan an."8‚?LÃ¨ yon moun frape yon esklav li nan je, kit se yon gason, kit se yon fanm, si esklav la pÃ¨di je a, mÃ¨t la va ba li libÃ¨te l' pou dedomajman pou je a.:7qboule pou boule, blese pou blese, foule pou foule.Z6/yon je pou yon je, yon dan pou yon dan, yon men pou yon men, yon pye pou yon pye,D5Men, si malÃ¨ rive fanm lan, y'a fÃ¨ l' peye lavi pou lavi,_4ƒ9LÃ¨ gason ap goumen, si nan voye kou yo frape yon fanm ansent, epi si fanm lan fÃ¨ foskouch san anyen ankÃ² pa rive l', moun ki ba l' kou a va peye dedomajman dapre sa mari a va mande. L'a peye sa jij yo va deside.3‚7Men, si esklav la fÃ¨ yon jou osinon de jou anvan l' mouri, se pa nesesÃ¨ pou yo pini mÃ¨t la, paske se lajan pa l' li te mete deyÃ² pou l' achte l'.2‚#LÃ¨ yon moun leve men l' sou yon esklav li, kit se gason, kit se fi, pou ba li koutbaton, si esklav la mouri frÃ¨t, se pou yo pini mÃ¨t la.c1ƒASi li ka leve, si li ka mache pwonmennen ak baton, y'a fÃ¨ pa moun ki te ba l' kou a. TansÃ¨lman, l'a gen pou l' peye lÃ²t la dedomajman pou tout jou li fÃ¨ rete san travay, epi l'a reskonsab pran swen l' jouk li geri.%0‚ELÃ¨ de moun gen kont, si yonn bay lÃ²t yon koutwÃ²ch osinon yon koutpwen, epi si sak resevwa kou a pa mouri, men li blije pran kabann, men jan pou sa regle:O/Si yon moun bay papa l' osinon manman l' madichon, se pou yo touye l'.n.WSi yon moun pran yon lÃ²t pa fÃ²s pou l' al vann li osinon pou kenbe l' lakay li, se pou yo touye l'.V-'Si yon moun leve men l' sou papa l' osinon sou manman l', se pou yo touye l'.$,‚CMen, si yon moun chache yon lÃ²t kont, epi li fÃ¨ plan pou li touye l', li te mÃ¨t al kache bÃ² kote lÃ²tÃ¨l mwen an, se pou n al pran l' pou nou touye l'.+‚ Men, si se pa espre li fÃ¨, si se Bondye ki fÃ¨ lÃ²t moun lan tonbe anba men l', m'ap chwazi yon kote pou l' ale kache kÃ² l'.b*?Si yon moun leve men l' sou yon lÃ²t, epi li touye l', moun sa a, se pou yo touye l' tou. )‚Si li pa fÃ¨ twa bagay sa yo pou li, madanm lan gen dwa ale fÃ¨ wout li, san li pa gen anyen pou l' peye mÃ¨t la, san bay senk kÃ²b.((‚K Si li pran yon lÃ²t madanm sou li, li pa gen dwa wete anyen sou sa li dwe l': ni sou manje l', ni sou rad li, epi se pou l' toujou sevi ak li tankou madanm li.q'] Men, si li te fÃ¨ lide bay pitit gason l' fi a, se pou l' aji avÃ¨ l' tankou si se te prÃ²p pitit fi li.‚&„Si mÃ¨t la te fin dakÃ² pou l' te pran fi a pou madanm, epi si apre sa fi a pa fÃ¨ l' plezi ankÃ², msye va fÃ¨ yon jan pou papa ak manman fi a achte l' nan men li ankÃ². Men, li pa gen dwa vann li bay yon moun lÃ²t nasyon, paske se trayi l'a trayi fi a lÃ¨ sa a.v%gLÃ¨ yon nonm vann pitit fi li pou sÃ¨vi esklav, pitit fi sa a pa ka lib ankÃ², jan yo ka fÃ¨ l' pou gason yo.V$ƒ'enben, lÃ¨ sa a, mÃ¨t la va mennen l' devan Bondye. L'a fÃ¨ l' pwoche bÃ² pÃ²t la, osinon bÃ² chanbrann pÃ²t la, l'a pÃ¨se zÃ²rÃ¨y li ak yon bagay pwenti. Konsa esklav la va rete ap sÃ¨vi li jouk li mouri.z#oMen, si esklav la di: Mwen renmen mÃ¨t mwen, mwen renmen madanm mwen ak pitit mwen yo, mwen pa vle vin lib ankÃ²,""‚?Si se mÃ¨t li ki te ba li madanm, epi madanm lan te fÃ¨ pitit pou li, ni pitit yo, ni manman lan va rete pou mÃ¨t la. Msye va al fÃ¨ wout li pou kont li. !‚ Si li te pou kont li lÃ¨ l' te vini an, li va ale pou kont li. Si li te gen madanm lÃ¨ l' te vini an, madanm lan va ale avÃ¨ l'.D ƒLÃ¨ ou achte yon moun menm ras avÃ¨ ou pou sÃ¨vi ou esklav, li gen pou l' sÃ¨vi ou sizan. LÃ¨ setyÃ¨m lanne a rive, l'a lib. L'a gen dwa al fÃ¨ wout li san l' pa gen anyen pou l' peye ou.: s-Men regleman w'a mete devan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo:cAPiga nou sÃ¨vi ak macheskalye pou nou moute sou lÃ²tÃ¨l mwen pou moun pa wÃ¨ anba rad nou.‚9Si nou fe yon lÃ²tÃ¨l ak rÃ²ch pou mwen, pa travay rÃ²ch n'a pran pou fÃ¨ l' la. Paske lÃ¨ ou travay yon rÃ²ch ak sizo, li pa ka sÃ¨vi pou mwen ankÃ².‚ƒN'a bati yon lÃ²tÃ¨l an tÃ¨ pou mwen. Se sou li n'a ofri bÃ¨t n'a touye pou boule nÃ¨t yo ak bÃ¨t n'a touye pou di mÃ¨si. Se sou li n'a ofri mouton ak bÃ¨f nou yo. Chak kote m'a di nou pou nou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen, m'a vin jwenn nou la, m'a beni nou.Y-Piga n al fÃ¨ lÃ²t bondye an ajan osinon an lÃ² pou nou sÃ¨vi yo ansanm avÃ¨ m'.|sSeyÃ¨ a di Moyiz: -Men sa pou ou di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: Nou wÃ¨ ki jan mwen ret nan syÃ¨l la pou m' pale ak nou.dCMen pÃ¨p la rete kanpe byen lwen. SÃ¨l Moyiz te pwoche kote nwaj nwa a kote Bondye te ye a.)‚MMoyiz di pÃ¨p la: -Nou pa bezwen pÃ¨. Bondye vini pou wÃ¨ kote nou ye avÃ¨k li. Li vle pou nou toujou gen krentif pou li, pou nou pa lage kÃ² nou nan fÃ¨ peche.‚Yo di Moyiz konsa: -Pito se ou menm ki pale ak nou, n'a koute sa w'ap di. Men, si se Bondye ki pou pale avÃ¨k nou, n'a mouri.@‚{LÃ¨ pÃ¨p la tande bri loraj la ak son twonpÃ¨t la, lÃ¨ yo wÃ¨ kout zÃ¨klÃ¨ sou kout zÃ¨klÃ¨, ak mÃ²n lan ki t'ap pouse lafimen, yo tranble sitÃ¨lman yo te pÃ¨. Yo ret kanpe byen lwen.Tƒ#Piga nou pote lanvi sou sa ki pa pou nou: ni sou kay frÃ¨ parÃ¨y nou, ni sou madanm li, ni sou moun k'ap sÃ¨vi lakay li, ni sou bÃ¨f li, ni sou bourik li, ni sou ankenn lÃ²t bagay ki pou frÃ¨ parÃ¨y nou./[Piga nou bay manti sou frÃ¨ parÃ¨y nou.'KPiga nou pran sa ki pa pou nou.7Piga nou fÃ¨ adiltÃ¨.5 Piga nou touye moun.kQRespekte manman nou ak papa nou pou nou ka viv lontan nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ban nou an.Wƒ)Paske, SeyÃ¨ a te pran sis jou pou l' fÃ¨ syÃ¨l la, latÃ¨ a ak lanmÃ¨ a ansanm ak tou sa ki ladan yo. Apre sa, sou setyÃ¨m jou a, li pran repo. Se poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ a beni jou repo a, li mete l' apa pou li.uƒe Men, setyÃ¨m jou a, se jou repo pou nou mete apa pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Jou sa a, nou p'ap fÃ¨ ankenn travay, ni nou menm, ni pitit gason nou, ni pitit fi nou, ni moun k'ap travay lakay nou, ni bÃ¨t nou yo, ni etranje ki lakay nou.F N'a travay sis jou. LÃ¨ sa yo n'a fÃ¨ tou sa nou gen pou fÃ¨.>yToujou chonje jou repo a pou nou mete l' apa pou mwen.{qPiga nou sÃ¨vi mal ak non SeyÃ¨ a, Bondye nou an, paske SeyÃ¨ a p'ap manke pa pini moun ki sÃ¨vi mal avÃ¨k non li." ‚?Men, lÃ¨ yon moun renmen m', lÃ¨ li fÃ¨ sa m' mande l' fÃ¨, m'ap moutre l' jan mwen renmen l' tou ansanm ak tout pitit pitit li yo pandan mil jenerasyon.Y ƒ-Piga nou adore yo, ni piga nou sÃ¨vi yo. Paske mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, mwen se yon Bondye ki fÃ¨ jalouzi. LÃ¨ yon moun rayi m', mwen fÃ¨ pitit li, pitit pitit li ak pitit pitit pitit li yo peye sa.‚'Piga nou janm fÃ¨ ankenn estati ni ankenn pÃ²tre ki sanble bagay ki anwo nan syÃ¨l la, osinon bagay ki sou latÃ¨ ou ankÃ² nan dlo anba tÃ¨ a.8mPiga nou gen lÃ²t bondye pase mwen menm sÃ¨lman.hK-Se mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te fÃ¨ nou soti nan peyi Lejip kote nou te esklav la. =Bondye pran pale, li di:;sMoyiz desann bÃ² kote pÃ¨p la, li di yo tout bagay.?‚yLÃ¨ sa a SeyÃ¨ a di Moyiz: -Desann non. Epi tounen ansanm ak Arawon. Men pa kite prÃ¨t yo ak pÃ¨p la depase limit ou te ba yo a pou yo kouri vin kote m'. Si yo fÃ¨ sa, m'ap touye yo.6‚gMoyiz di SeyÃ¨ a: -PÃ¨p la p'ap kapab moute sou mÃ²n Sinayi a, paske se ou menm ki defann yo moute, lÃ¨ ou te di: Trase yon limit toutalantou mÃ²n lan, mete l' apa pou mwen.yAta prÃ¨t yo ki ka pwoche bÃ² kote m', se pou yo mete tÃ¨t yo nan kondisyon pou sa tou. Si se pa sa, mwen ka touye yo."‚?SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Desann, avÃ¨ti pÃ¨p la pou yo pa depase limit la, paske yo ka pran kouri vin gade mwen. LÃ¨ sa a, anpil ladan yo ta kapab mouri.|sSeyÃ¨ a desann sou mÃ²n Sinayi a, sou tÃ¨t mÃ²n lan menm. Li rele Moyiz sou tÃ¨t mÃ²n lan. Moyiz moute al jwenn li.~‚TwonpÃ¨t la t'ap kÃ²nen pi fÃ² toujou. Moyiz t'ap pale, Bondye t'ap reponn li byen fÃ² avÃ¨k yon bri ou ta di yon bri loraj.A}‚}Tout mÃ²n Sinayi a te kouvri nÃ¨t ak lafimen, paske SeyÃ¨ a te desann sou li nan mitan yon gwo dife. Lafimen t'ap moute tankou nan yon fou lacho. Tout mÃ²n lan t'ap tranble avÃ¨k fÃ²s. Ìé„~ß~<}e|Þ|œ|{©zÀzPy y%xw†vÕvLuƒt˜tsƒsr1qÔqcp–oìo³o2n0mïmumlÁl2kšk%jÕj¤j i¢ihlgÄfÅf‰eçeZdÝcõcjc b5aËaM`q_ë^«^]S\æ\r[à[[ ZÉYòY„Y:XžWîWV¹VkUæTþT—S˜R’QšQ$PyO®ONLçL"KmJóJkIIH•GüFÖE˜ED·CúCBTAðA=@î@>@??>¡>=Å=M<ö’K‚w*Ofrann nan dife sa a, yo gen pou yo fÃ¨ l' tout tan devan mwen, de pitit an pitit nan papÃ²t Tant Randevou a. Se la mwen menm SeyÃ¨ a, m'ap kontre ak pÃ¨p mwen an pou m' pale ak yo.`’Jƒ;)W'a touye dezyÃ¨m ti mouton an aswÃ¨. W'a ofri ansanm avÃ¨ l' menm manje ak menm bwason ou te ofri nan maten an. W'a boule tout bagay sa yo nÃ¨t nan dife. Se va yon ofrann bÃ¨t k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.9’I‚m(AvÃ¨k premye ti mouton an, w'a ofri sÃ¨t ti mamit farin frans melanje ak yon lit edmi bon lwil oliv fÃ¨t nan moulen. W'a pran yon lit edmi diven pou ofri pou bwason ak manje a.\’H3'W'a ofri yonn nan mouton yo nan maten, lÃ²t la nan aswÃ¨ anvan li fin fÃ¨ nwa nÃ¨t.’Gy&Men sa ou gen pou ofri sou lÃ²tÃ¨l la: Chak jou, san sote yon jou, w'a ofri de ti mouton ki poko gen ennan bay Bondye.‚:’F„o%Pandan sÃ¨t jou, w'a fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou peche yo fÃ¨ san yo pa konnen an sou lÃ²tÃ¨l la. Konsa w'a mete lÃ²tÃ¨l la apa pou sÃ¨vis Bondye a. Konsa, lÃ²tÃ¨l la va apa nÃ¨t pou Bondye. Tout moun ki va manyen lÃ²tÃ¨l la, ak tout bagay ki va an kontak ak lÃ²tÃ¨l la va tounen bagay yo mete apa pou Bondye tou.‚"’E„?$Chak jou, w'a ofri yon towo bÃ¨f, w'a touye l' pou mande Bondye padon pou peche yo fÃ¨ san yo pa konnen. AvÃ¨k ofrann bÃ¨t sa a w'ap fÃ¨ pou peche a, w'a mete lÃ²tÃ¨l la nan kondisyon pou l' sÃ¨vi nan sÃ¨vis Bondye. LÃ¨fini, w'a vide lwil sou li, w'a mete l' apa pou sÃ¨vis Bondye.’D‚%#W'a fÃ¨ tou sa m' te ba ou lÃ²d fÃ¨ pou Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. W'a pase sÃ¨t jou ap fÃ¨ sÃ¨vis pou mete yo apa pou sÃ¨vis mwen.0’C‚["Si gen rÃ¨s nan vyann lan ak nan pen an ki rete apre yo fin manje, nan denmen maten w'a boule l' nan dife. Piga pesonn manje li, paske se manje yo mete apa pou Bondye.‚’B„7!y'a manje manje ki te sÃ¨vi nan sÃ¨vis yo fÃ¨ pou mande Bondye padon pou peche yo fÃ¨ san yo pa konnen, sÃ¨vis yo te fÃ¨ lÃ¨ yo t'ap mete yo apa, lÃ¨ yo t'ap resevwa pouvwa pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a. Se prÃ¨t yo ase ki ka manje manje sa yo, paske se manje yo mete apa pou Bondye.’A‚ Arawon ak pitit gason l' yo va manje vyann belye a ansanm ak pen ki nan panyen an. y'a rete bÃ² pÃ²t devan Tant Randevou a.w’@iW'a pran belye mouton ki te sÃ¨vi nan sÃ¨vis pou mete apa a, w'a fÃ¨ kwit vyann li yon kote ki apa pou Bondye.1’?‚]Pitit Arawon ki va pran plas Arawon nan sÃ¨vis SeyÃ¨ a va mete rad yo sou li pandan sÃ¨t jou, epi l'a antre nan tant lan pou fÃ¨ sÃ¨vis li nan kote ki apa pou Bondye a.A’>‚}LÃ¨ Arawon va mouri, rad sÃ¨vis li yo va rete pou pitit li yo. Se rad sa yo y'a mete sou yo lÃ¨ y'ap vide lwil sou tÃ¨t yo pou mete yo apa, lÃ¨ y'ap ba yo pouvwa pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.‚1’=„]Dapre lÃ²d mwen bay pÃ¨p IzrayÃ¨l pou tout tan an, moso vyann sa yo va pou Arawon ak pou pitit gason l' yo. Se va yon kado pÃ¨p IzrayÃ¨l la pral blije fÃ¨. Se pÃ²syon yo va toujou wete pou prÃ¨t yo, pÃ²syon pÃ¨p IzrayÃ¨l la va toujou bay nan ofrann y'ap fÃ¨ pou di mÃ¨si. Se kado y'a bay SeyÃ¨ a.p’<ƒ[W'a pran vyann pwatrin belye ki te sÃ¨vi nan sÃ¨vis pou mete Arawon ak pitit gason l' yo apa a, w'a mete yo apa pou SeyÃ¨ a. W'a balanse yo devan SeyÃ¨ a tankou yon ofrann. W'a fÃ¨ menm bagay la tou pou jigo w'ap wete pou prÃ¨t yo.’;‚/Pran vyann pwatrin belye ki te sÃ¨vi nan sÃ¨vis pou mete Arawon apa a, w'a balanse l' devan SeyÃ¨ a tankou yon ofrann. Se va pÃ²syon pa ou la sa.G’:ƒ LÃ¨fini, pran manje a nan men yo, boule l' sou lÃ²tÃ¨l la, anwo ofrann ki boule deja a, pou l' fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li. Se va yon ofrann pou SeyÃ¨ a ki fÃ¨t pou boule nÃ¨t nan dife.'’9‚IW'a mete tout bagay sa yo nan men Arawon ak nan men pitit gason l' yo. W'a mete yo apa pou sÃ¨vis mwen, w'a fÃ¨ yo balanse l' devan SeyÃ¨ a tankou yon ofrann.s’8aNan panyen pen san ledven ki devan SeyÃ¨ a, w'a pran yon pen antye, yon gato fÃ¨t ak lwil ak yon pen plat.t’7ƒcWete tout grÃ¨s dezyÃ¨m belye mouton an: ke a ak tout grÃ¨s li, grÃ¨s ki vlope tripay yo, moso grÃ¨s ki sou fwa a, de wonyon yo ak tout grÃ¨s yo, ansanm ak jigo dwat la, paske se yon belye k'ap sÃ¨vi nan sÃ¨vis pou mete prÃ¨t yo apa a.‚’6ƒPran ti gout nan san ki sou lÃ²tÃ¨l la ansanm ak ti gout nan lwil pou mete moun apa a, voye yo sou Arawon ak sou rad li yo, sou pitit gason l' yo ak sou rad yo tou. Konsa, w'a mete Arawon ak pitit gason l' yo ansanm ak tout rad yo apa pou mwen nÃ¨t.{’5ƒqW'a touye l', w'a pran ti gout nan san li, w'a mete l' sou tete zÃ²rÃ¨y dwat Arawon ak sou tete zÃ²rÃ¨y dwat pitit gason l' yo, sou gwo pous men dwat yo ak sou gwo zÃ²tÃ¨y pye dwat yo. W'a pran rÃ¨s san an, w'a vide l' tout arebÃ² lÃ²tÃ¨l la.d’4CApre sa, pran lÃ²t belye mouton an. Arawon ak pitit gason l' yo va mete men yo sou tÃ¨t li.d’3ƒCW'a ofri tout belye a ban mwen. W'a boule l' nÃ¨t sou lÃ²tÃ¨l la. Sa se yon ofrann bÃ¨t w'a boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, yon ofrann bÃ¨t ki fÃ¨t pou boule nÃ¨t nan dife, yon ofrann bÃ¨t k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.’2}W'a dekoupe belye a an divÃ¨s moso. W'a lave tonbe a ansanm ak pye yo. W'a mete yo anwo moso vyann yo ansanm ak tÃ¨t la.K’1W'a touye l', w'a pran san an, w'a vide l' tout arebÃ² lÃ²tÃ¨l la.c’0AW'a pran yonn nan belye mouton yo. Arawon ak pitit gason l' yo va mete men yo sou tÃ¨t li.K’/ƒMen w'a pran tout vyann lan, po a ak tout tripay la, w'a boule yo andeyÃ² limit kote nou rete a. Se va yon ofrann bÃ¨t y'ap touye pou Bondye ki va sÃ¨vi pou wete peche moun fÃ¨ san yo pa konnen.,’.‚S LÃ¨fini, w'a pran grÃ¨s ki vlope tripay yo, mas grÃ¨s ki sou fwa a ansanm ak de wonyon yo ak tout grÃ¨s yo, w'a ofri yo ban mwen. W'a boule yo nÃ¨t sou lÃ²tÃ¨l la.’-‚+W'a tranpe dwÃ¨t ou nan san towo a. W'a mete ti degout san sou kat kÃ²n lÃ²tÃ¨l la. Apre sa, w'a vide tout rÃ¨s san an atÃ¨ nan pye lÃ²tÃ¨l la.G’, W'a touye towo a la devan SeyÃ¨ a, devan pÃ²t Tant Randevou a.k’+Q Mennen towo bÃ¨f la devan Tant Randevou a. Arawon ak pitit gason l' yo va mete men yo sou tÃ¨t li.S’*ƒ! W'a pase sentiwon nan ren yo, w'a mete bonnÃ¨t yo nan tÃ¨t yo. Se yo menm k'ap sÃ¨vi m' prÃ¨t dapre yon lwa ki la pou tout tan. Se konsa w'a bay Arawon ak pitit gason l' yo pouvwa pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.>’)yW'a fÃ¨ pitit li yo pwoche, w'a mete chemiz yo sou yo.r’(_LÃ¨fini, w'a pran lwil pou mete moun apa a, w'a vide l' sou tÃ¨t Arawon. Konsa, w'a mete l' apa pou mwen.^’'7W'a mete mouchwa a nan tÃ¨t li. W'a mare plak ki make Apa pou SeyÃ¨ a, sou mouchwa a.’&‚Apre sa, w'a pran rad yo, w'a biye Arawon. W'a mete chemiz la, rad la, jile a ak plastwon an sou li. W'a mare sentiwon an nan ren li.q’%]W'a fÃ¨ Arawon ansanm ak pitit gason l' yo vanse jouk devan pÃ²t Tant Randevou a. W'a benyen yo nan dlo.j’$OMete yo nan yon panyen. Ofri yo ban mwen nan panyen an ansanm ak ti towo a ak de belye mouton yo.,’#‚SW'a pran bon farin frans, w'a fÃ¨ kÃ¨k pen san ledven, kÃ¨k gato san ledven, men ak lwil melanje nan pa t' la. W'a fÃ¨ tou kÃ¨k gato plat san ledven wouze ak lwil.$’" ‚EMen sa ou gen pou fÃ¨ pou mete Arawon ak pitit gason l' yo apa pou mwen pou yo ka sÃ¨vi m' prÃ¨t. Pran yon jenn ti towo bÃ¨f ak de belye mouton ki san defo.‚<’!„s+Se pou Arawon ak pitit gason l' yo toujou pote kalson yo lÃ¨ y'ap antre nan Tant Randevou a, osinon lÃ¨ y'ap pwoche bÃ² lÃ²tÃ¨l la pou fÃ¨ sÃ¨vis nan kote ki apa pou Bondye a. Konsa, yo p'ap fÃ¨ sa ki mal, yo p'ap mouri. Sa se yon lwa k'ap la pou tout tan pou Arawon ak tout pitit pitit gason li yo apre li.’ *W'a fÃ¨ kalson ak twal fen pou yo pou kÃ² yo pa parÃ¨t anba rad la. Kalson yo va pran depi nan ren desann wotÃ¨ jenou yo.X’ƒ+)Apre sa, w'a mete rad yo sou Arawon, frÃ¨ ou la, ansanm ak pitit gason l' yo. LÃ¨fini, w'a vide lwil sou tÃ¨t yo, w'a ba yo pouvwa pou yo fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. W'a mete yo apa pou mwen pou yo ka sÃ¨vi m' prÃ¨t.{’q(W'a fÃ¨ rad, sentiwon ak bonnÃ¨t pou pitit gason Arawon yo tou, pou yo ka byen abiye pou moun ka rekonÃ¨t grad yo.g’I'W'a fÃ¨ chemiz la ak mouchwa tÃ¨t la ak twal fen blan, ansanm ak yon sentiwon bwode byen bÃ¨l.g’ƒI&Arawon va mete l' sou fwon li, konsa Arawon va pran sou tÃ¨t li tou sa pÃ¨p IzrayÃ¨l la va fÃ¨ ki mal lÃ¨ y'ap pote ofrann apa yo bay SeyÃ¨ a. Arawon va toujou pote l' sou fwon li pou ofrann yo ka toujou fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi.G’ %W'a mare l' sou devan mouchwa tÃ¨t la avÃ¨k yon ti kÃ²don ble.’‚ $W'a fÃ¨ fÃ¨ yon ti plak ak pi bon kalite lÃ² ki genyen. Tankou lÃ¨ y'ap fÃ¨ so, w'a grave pawÃ²l sa a sou li: Apa pou SeyÃ¨ a.d’ƒC#Se rad sa a Arawon va mete sou li lÃ¨ li pral fÃ¨ sÃ¨vis. LÃ¨ l'ap antre kote yo mete apa pou Bondye a pou l' parÃ¨t devan lÃ²tÃ¨l SeyÃ¨ a, ansanm ak lÃ¨ l'ap soti, y'a tande ti klÃ²ch yo ap sonnen. Konsa li p'ap mouri.z’o"Sou tout woulÃ¨t rad la va gen yon grenad, yon ti klÃ²ch, yon grenad, yon ti klÃ²ch, jouk yo fÃ¨ tout tou rad la. ’‚ !Sou tout woulÃ¨t anba rad la, w'a pran twal ble, violÃ¨t ak wouj, w'a fÃ¨ bodri an fÃ²m grenad ak ti klÃ²ch an lÃ² nan mitan yo.’‚7 Nan mitan rad la, w'a fÃ¨ yon twou pou l' pase tÃ¨t li. W'a mete yon doubli nan ankoli a, tankou yo fÃ¨ l' pou varÃ¨z an po bÃ¨t yo, pou li pa chire.9’oW'a pran twal ble pou fÃ¨ rad ki ale anba jile a.{’ƒqW'a mete nan plastwon an ourim yo ak toumim yo. Konsa, Arawon va pote yo sou kÃ¨ l' lÃ¨ l'ap parÃ¨t devan lÃ²tÃ¨l SeyÃ¨ a. LÃ¨ l'a kanpe devan lÃ²tÃ¨l SeyÃ¨ a, l'a toujou pote sou kÃ¨ l' sa li sÃ¨vi pou fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la konnen volonte m'.$’‚CLÃ¨ Arawon va antre nan kote ki apa pou Bondye a, l'a pote non branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo sou kÃ¨ l', sou plastwon an, konsa SeyÃ¨ a p'ap janm bliye yo.+’‚Qy'a mare de bag plastwon an ak de bag jile a ansanm ak yon kÃ²don ble pou plastwon an bat sou sentiwon jile a. Konsa, plastwon an p'ap ka soti detache sou jile a.’‚W'a fÃ¨ de lÃ²t bag an lÃ² ankÃ², w'a tache yo anba zÃ¨pÃ²lÃ¨t jile a pa devan, toupre kouti a anwo tÃ¨t sentiwon bwode a.{’qW'a fÃ¨ ankÃ² de lÃ²t bag an lÃ², w'a tache yo nan de bout anba plastwon an sou lanvÃ¨, nan bÃ²di a toupre jile a.’{W'a pran de lÃ²t bout chenn yo, w'a fÃ¨ yo pase pa devan jile a, w'a tache yo sou de moso lÃ² ki sou zÃ¨pÃ²lÃ¨t jile a..’YW'a mare de ti chenn yo nan de bag yo.M’ W'a fÃ¨ de ti bag an lÃ², w'a tache yo nan de bout anwo plastwon an.r’_W'a pran pi bon kalite lÃ² ki genyen, w'a fÃ¨ de ti chenn pou plastwon an. W'a trese yo tankou ti kÃ²don.’‚#Va gen douz pyÃ¨ ak non branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo grave sou yo, yon non sou chak pyÃ¨. y'a grave non yo tankou lÃ¨ Ã²fÃ¨v ap grave bag.’ ‚Nan katriyÃ¨m ranje a, va gen yon pyÃ¨ krizolit, yon pyÃ¨ oniks ak yon pyÃ¨ jasp. y'a moute tout pyÃ¨ sa yo chak sou yon moso lÃ².V’ 'Nan twazyÃ¨m ranje a, va gen yon pyÃ¨ opal, yon pyÃ¨ agat ak yon pyÃ¨ ametis.X’+Nan dezyÃ¨m ranje a, va gen yon pyÃ¨ malachi, yon pyÃ¨ safi ak yon pyÃ¨ dyaman.w’iW'a moute kat ranje pyÃ¨ sou li. Nan premye ranje a, va gen yon pyÃ¨ woubi, yon pyÃ¨ topaz ak yon pyÃ¨ emwÃ²d.>’yPlastwon an va mezire nÃ¨f pous kare kare, l'a double.~’ƒwW'a fÃ¨ yon plastwon pou yo mete bagay y'a sÃ¨vi pou chache konnen sa Bondye vle. Se yon bon atis ki pou fÃ¨ travay bodri a tankou pou jile a. W'a fÃ¨ l' an lÃ² ak twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere.~’wW'a fÃ¨ de ti chenn ak pi bon kalite lÃ² ki genyen. Chenn yo va trese tankou ti kÃ²don. W'a tache yo sou moso lÃ² yo.6’i W'a pran de moso lÃ² pou moute pyÃ¨ yo sou yo.&’‚GW'a moute yo sou de zÃ¨pÃ²lÃ¨t jile a pou yo pa bliye branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Konsa, Arawon va pote non yo sou zepÃ²l li pou SeyÃ¨ a pa janm bliye yo.I’ƒ AvÃ¨k ladrÃ¨s Ã²fÃ¨v ki konn grave non sou bag, ou ankÃ² ladrÃ¨s atizan ki konn fÃ¨ so, w'a grave non branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo sou de pyÃ¨ yo, epi w'a moute pyÃ¨ yo chak sou yon moso lÃ².n’W W'a grave non sis sou yon pyÃ¨, ak non sis sou lÃ²t la, dapre laj yo, depi pi gran an jouk pi piti a.Z‘/ W'a pran de pyÃ¨ oniks, w'a grave non branch fanmi douz pitit IzrayÃ¨l yo sou yo.]‘~ƒ5BÃ¨l sentiwon byen bwode ki pou kenbe jile a va fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak li, ak menm kalite bodri a sou li tou. y'a fÃ¨ l' an lÃ² ak twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj, ansanm ak twal fen blan tise byen sere.n‘}WVa gen de zÃ¨pÃ²lÃ¨t, yonn chak bÃ² jile a. Se yo ki pou tache moso devan an ak moso dÃ¨yÃ¨ a ansanm.‘|‚+y'a fÃ¨ jile a ak lÃ² ak twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. y'a fÃ¨ bÃ¨l bodri byen fÃ¨t sou li.v‘{gPou fÃ¨ travay la, atizan yo va sÃ¨vi ak lÃ² ak twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj ansanm ak twal fen.g‘zƒIMen ki rad pou yo fÃ¨: yon plastwon, yon jile, yon gwo rad long, yon chemiz byen bwode, yon gwo mouchwa pou vlope tÃ¨t ak yon sentiwon. y'a fÃ¨ rad sa yo pou Arawon, frÃ¨ ou la, ak pou pitit li yo pou yo ka sÃ¨vi m' prÃ¨t.E‘yƒW'a pale ak atizan ki konnen metye yo byen. Se mwen menm ki ba yo tout ladrÃ¨s yo genyen an. W'a mande yo pou yo fÃ¨ rad Arawon yo, pou ou ka mete l' apa pou mwen pou l' ka sÃ¨vi m' prÃ¨t.‘x‚W'a fÃ¨ rad pou Arawon, frÃ¨ ou la, rad pou li mete lÃ¨ l'ap fÃ¨ sÃ¨vis, pou l' ka byen abiye, pou moun ka rekonÃ¨t grad li.-‘w ‚WW'a pran Arawon ak pitit li yo: Nadab, Abiyou, Eleaza, Itama, w'a wete yo nan mitan moun IzrayÃ¨l yo, w'a fÃ¨ yo vin jwenn ou. W'a mete yo apa pou yo sÃ¨vi m' prÃ¨t.‚‘v„Se Arawon ak pitit li yo ki va mete lwil nan lanp sa a, ki nan Tant Randevou a pa deyÃ¨ rido a, devan Bwat Kontra a. Se la gwo lanp lan va limen devan SeyÃ¨ a depi aswÃ¨ jouk maten. Se pou moun IzrayÃ¨l yo swiv lÃ²d sa a pou tout tan, de pitit an pitit.‘u‚W'a pase pÃ¨p IzrayÃ¨l la lÃ²d pou yo pote ba ou pi bon kalite lwil oliv ki genyen pou lanp yo. Konsa, lanp lan va toujou ka rete limen.x‘tkTout bagay ki la pou sÃ¨vi nan tant lan, tout pikÃ¨t pou tant lan ak pou galeri a, tou sa gen pou fÃ¨t an kwiv.,‘s‚SGaleri a va gen sansenkant pye longÃ¨, swasannkenz pye lajÃ¨ ak sÃ¨t pye sis pous wotÃ¨. Rido yo va fÃ¨t ak twal fen blan tise byen sere. SipÃ² yo va fÃ¨t an kwiv.m‘rUTout poto ki fÃ¨ wonn galeri a va gen trenng fÃ¨t an ajan, kwÃ²k fÃ¨t an ajan ak sipÃ² fÃ¨t an kwiv.e‘qƒEPou pÃ²t antre a menm, va gen yon rido trant pye longÃ¨, fÃ¨t ak twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere, dekore avÃ¨k bodri. Se kat poto chita sou kat sipÃ² ki pou soutni rido a.s‘paSou bÃ² dwat la tou, y'a moute rido sou yon longÃ¨ vennde pye sis pous avÃ¨k twa poto chita sou twa sipÃ².z‘ooSou bÃ² gÃ²ch pÃ²t antre a, y'a moute rido sou yon longÃ¨ vennde pye sis pous avÃ¨k twa poto chita sou twa sipÃ².?‘n{ Sou bÃ² lÃ¨s la, galeri a va gen swasannkenz pye lajÃ¨.‘m‚Sou bÃ² lwÃ¨s la, va gen yon galeri tou. W'a moute yon seri rido sou vennsenk mÃ¨t longÃ¨ ak dis poto chita sou dis sipÃ².S‘lƒ!Menm jan an tou, sou bÃ² nÃ² a va gen yon seri rido fÃ¨t ak lÃ¨z twal sou senkant mÃ¨t longÃ¨ pou bÃ² sa a, avÃ¨k ven poto an kwiv chita sou ven sipÃ² an kwiv tou. KwÃ²k yo ak trenng yo va fÃ¨t an ajan.‘k‚9 Pou kenbe rido yo, va gen ven poto an kwiv chita sou ven sipÃ² an kwiv tou. Men, kwÃ²k ki sou poto yo ak trenng ki pou soutni rido yo va fÃ¨t an ajan.!‘j‚= W'a fÃ¨ yon galeri wonn kay la. Sou bÃ² sid la, w'a moute yon seri rido fÃ¨t ak lÃ¨z twal fen blan tise byen sere, sou senkant mÃ¨t longÃ¨ pou bÃ² sa a.y‘imLÃ²tÃ¨l la va fÃ¨t an planch. Anndan li va rete tou vid. W'a fÃ¨ l' dapre modÃ¨l mwen te moutre ou sou mÃ²n lan. ÝŒ~ê~}P|û|“{“{zæz3y¡yQxØxtwåwwvòvCuÔtñss/r^q*pTo¾o.n—mql;kñk)ji3hµh0g®feÌe&dcÌcbŸb=a»ax`¬_î_^Ù^œ^3]]\Ô\N\[š[ZÇZ\YóYCX“X&WêW,VæUäU TSUR×RaRQyP´P4O¡OLN±N#M,LSK’J§J2IÂHùH©GÊGkGF–EÿEGDëDDCC%B~B5AçAhA3@Î@@b@?Ä?->Î>b>=Ž=<^;È;$:“9ü9…98Ç8\7Ý7e6ô6_5ä5ˆ54¥4+3»32B21n10×0X/º/6.m-Â-*,â,/+|*ö*d)¶)(Ð(/'u&í&ˆ%Ý%.$ì$f#Á#"Î!È!+ è Ž½ëghõ§zmýFÆË&šÞ|¦LÅ—ÇBÏK n %{äO | ' }Í®ì#±fnÒPŒ@•‚{'(rido pou galeri a, poto yo, sipÃ² yo, rido pou fÃ¨men kote pou yo antre sou galeri a, kÃ²d yo, pikÃ¨t yo ak tou sa yo bezwen pou fÃ¨ sÃ¨vis nan Tant Randevou a kote pou Bondye rete a,•y''lÃ²tÃ¨l fÃ¨t an kwiv la avÃ¨k griyaj an kwiv la, manch yo ak tou sa ki pou sÃ¨vi ak lÃ²tÃ¨l la, basen lan ak pye l' a,•‚+'&lÃ²tÃ¨l fÃ¨t an lÃ² a, lwil pou mete moun osinon bagay apa pou Bondye a, lansan ki santi bon an ak rido pou fÃ¨men kote pou antre nan tant lan,&•‚G'%gwo lanp sÃ¨t branch fÃ¨t an lÃ² a, ti lanp ki pou moute an liy dwat sou li yo, avÃ¨k tou sa ki pou sÃ¨vi ak lanp sÃ¨t branch lan ansanm ak lwil pou lanp yo,K• '$tab la ak tou sa ki pou sÃ¨vi ak tab la, pen yo ofri bay Bondye a,H•'#bwat ki gen de moso rÃ²ch kontra yo, manch li yo ak kouvÃ¨ti a,o•Y'"twati ki fÃ¨t ak po belye tenn tou wouj yo, twati yo fÃ¨ ak po bazann ak rido pou kache Bwat Kontra a,E• ƒ'!Yo pran tout bagay, yo pote yo bay Moyiz, depi tant lan, kay kote pou Bondye rete a, ak tout bagay ki mache avÃ¨ li yo, kwÃ²k li yo, ankadreman li yo, trenng li yo, poto li yo ak sipÃ² yo,>• ‚w' Se konsa yo te fin fÃ¨ tout travay pou Tant Randevou a, kote pou Bondye rete a. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ tout bagay dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te di Moyiz la. Wi, se konsa yo te fÃ¨ l'.n•W'Yo mare l' ak yon ti kÃ²don ble anwo nÃ¨t sou devan mouchwa tÃ¨t la, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz.*•‚O'Yo fÃ¨ ti plak lÃ² ki pou ale sou mouchwa tÃ¨t la ak pi bon kalite lÃ² ki genyen. Yo grave pawÃ²l sa a sou li: Apa pou SeyÃ¨ a, tankou lÃ¨ y'ap grave so sou bag.,•‚S'Yo pran twal fen blan tise byen sere ak bon twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj, yo fÃ¨ sentiwon bwode byen bÃ¨l la, jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ l' la.&•‚G'Yo pran twal fen blan, yo fÃ¨ mouchwa tÃ¨t la ak ganiti pou bonnÃ¨t yo pou moun rekonÃ¨t grad yo. Epi yo pran twal fen blan tise byen sere, yo fÃ¨ kalson yo.R•'Yo pran twal fen blan, yo fÃ¨ chemiz pou Arawon ak pou pitit gason l' yo.O•ƒ'Yon ti klÃ²ch, yon grenad, yon ti klÃ²ch, yon grenad sou tout woulÃ¨t rad la pa anba, jouk yo fÃ¨ tout tou rad pou Arawon mete sou li lÃ¨ l'ap fÃ¨ sÃ¨vis la, jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ l' la.•‚'Yo fÃ¨ ti klÃ²ch an lÃ², yo mete yo nan espas ki separe grenad yo sou tout woulÃ¨t rad la. Ti klÃ²ch yo ak grenad yo te fÃ¨ wonn rad la.•‚!'Yo pran twal koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere, yo fÃ¨ bodri an fÃ²m grenad sou tout woulÃ¨t anba rad la.&•‚G'Nan mitan rad la, yo fÃ¨ yon twou pou pase nan tÃ¨t prÃ¨t la, epi yo mete yon doubli nan ankoli a tankou yo fÃ¨ l' pou varÃ¨z an po bÃ¨t yo, pou li pa chire.F”'Apre sa, yo pran twal ble, yo fÃ¨ rad ki pou ale anba jile a.Y”~ƒ-'Yo mare de bag plastwon an ak de bag jile a ansanm ak yon kÃ²don ble pou plastwon an bat sou sentiwon jile a. Konsa, plastwon an p'ap ka soti detache sou jile a. Yo fÃ¨ tou sa dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz.”}{'Yo fÃ¨ de lÃ²t bag an lÃ² ankÃ², yo tache yo anba de zÃ¨pÃ²lÃ¨t jile a, sou devan, toupre kouti a anwo sentiwon jile a.p”|['Yo fÃ¨ de lÃ²t bag an lÃ², yo tache yo nan bout anba plastwon an sou lanvÃ¨, nan bÃ²di a toupre jile a.”{}'Yo pran de lÃ²t bout chenn yo, yo fÃ¨ yo pase sou devan jile a. Yo tache yo sou de moso lÃ² yo ki sou zÃ¨pÃ²lÃ¨t jile a.Q”z'Yo mare de ti kÃ²don an lÃ² yo nan de bag yo, nan bout anwo plastwon an.y”ym'Apre sa, yo fÃ¨ de moso lÃ² pou moute pyÃ¨ yo ak de bag an lÃ². Yo moute de bag yo nan de bout anwo plastwon an.{”xq'Yo fÃ¨ ti chenn pou plastwon an. Ti chenn yo te trese tankou ti kÃ²don. Yo te fÃ¨t ak pi bon kalite lÃ² ki genyen.,”w‚S'Te gen antou douz pyÃ¨ ak non douz branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo grave yonn sou chak pyÃ¨. Yo te grave yon non sou chak pyÃ¨ tankou lÃ¨ Ã²fÃ¨v ap grave so sou bag.”v‚' Nan katriyÃ¨m ranje a, yo mete yon pyÃ¨ krizolit, yon pyÃ¨ oniks ak yon pyÃ¨ jasp. Yo te moute chak pyÃ¨ sou yon moso lÃ².W”u)'Nan twazyÃ¨m ranje a, yo mete yon pyÃ¨ opal, yon pyÃ¨ agat ak yon pyÃ¨ ametis.Y”t-'Nan dezyÃ¨m ranje a, yo mete yon pyÃ¨ malachi, yon pyÃ¨ safi ak yon pyÃ¨ dyaman.w”si' Yo moute kat ranje pyÃ¨ sou li. Nan premye ranje a, yo mete yon pyÃ¨ woubi, yon pyÃ¨ topaz ak yon pyÃ¨ emwÃ²d._”r9' Yo fÃ¨ l' kare kare, epi yo double l'. Li te mezire nÃ¨f pous kare kare, li te double.8”q‚k'Yo fÃ¨ plastwon an, yo bwode l' byen bÃ¨l ak anpil ladrÃ¨s tankou jile a. Yo fÃ¨ l' an lÃ² ak twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere.”p‚'Yo moute pyÃ¨ yo sou de zÃ¨pÃ²lÃ¨t jile a, pou yo toujou chonje branch fanmi pep IzrayÃ¨l yo, jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d la.!”o‚='Apre sa, yo pran pyÃ¨ oniks yo, yo moute yo chak sou yon gwo moso lÃ², yo grave non douz branch fanmi IzrayÃ¨l yo tankou lÃ¨ y'ap grave non moun sou so.w”nƒi'BÃ¨l sentiwon byen bwode ki mache ak jile a te fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak li, ak menm kalite bodri a. Yo te fÃ¨ l' an lÃ² avÃ¨k twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj, ansanm ak twal fen blan tise byen sere, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz.}”mu'Yo fÃ¨ zÃ¨pÃ²lÃ¨t pou jile a. Yo tache yo yonn chak bÃ² jile a pou kenbe moso devan an ak moso dÃ¨yÃ¨ a nan plas yo.3”l‚a'Yo pran fÃ¨y lÃ², yo bat yo, yo koupe yo an filang, yo travay yo nan twal ble, violÃ¨t ak wouj la, ansanm ak nan twal fen blan an. Yo bwode yo byen bÃ¨l ak anpil ladrÃ¨s.m”kU'Yo fÃ¨ jile a ak lÃ², ak twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj, ak twal fen blan tise byen sere.‚ ”j „'Yo pran twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj, yo fÃ¨ bÃ¨l rad seremoni pou prÃ¨t yo mete sou yo lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨vis nan kote ki apa pou Bondye a. Yo fÃ¨ rad tou pou Arawon mete sou li sÃ¨lman lÃ¨ l'ap fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz.”i‚&Yo fÃ¨ sipÃ² pou galeri toutotou a, sipÃ² pou pÃ²t kote ki apa pou SeyÃ¨ a, ansanm ak tout pikÃ¨t pou tant lan ak pou galeri a.”h‚5&Yo sÃ¨vi ak kwiv la pou fÃ¨ sipÃ² ki nan pÃ²t antre tanp lan, lÃ²tÃ¨l la ak griyaj kwiv la ansanm ak tout bagay y'ap bezwen pou sÃ¨vi ak lÃ²tÃ¨l la.K”g&Yo te ofri bay SeyÃ¨ a sÃ¨tmil katrevendis (7.090) liv kwiv antou.p”f[&AvÃ¨k swasanndis liv ajan ki te rete a, yo fÃ¨ kwÃ²k ak trenng pou poto yo, epi yo kouvri tÃ¨t poto yo.#”e‚A&Nan dimil swasanndis (10.070) liv ajan yo, dimil (10.000) liv te sÃ¨vi pou fÃ¨ sipÃ² pou tant lan ansanm ak sipÃ² pou rido yo. Chak sipÃ² te pran san liv.‚T”d…#&Sa se kantite ajan yo ranmase antou nan men moun ki te vin bay non yo lÃ¨ resansman an. Chak moun te bay kantite yo te mande yo, ki vle di yon pyÃ¨s ajan ki peze yon ons, dapre mezi yo sÃ¨vi kote yo mete apa pou SeyÃ¨ a. Te gen sisantwamil senksansenkant (603.550) gason ki te gen ventan pou pi piti, ki te enskri nan resansman an.”c{&Ajan yo te ranmase pou resansman an te peze dimil swasanndis (10.070) liv, dapre mezi yo sÃ¨vi kote ki apa pou SeyÃ¨ a.N”bƒ&Tout lÃ² yo te sÃ¨vi pou fÃ¨ travay nan kote ki apa pou Bondye a, se te lÃ² moun yo te ofri bay Bondye. LÃ² a te peze demil nÃ¨fsantrant (2930) liv, dapre mezi yo sÃ¨vi nan kote ki apa pou SeyÃ¨ a.M”aƒ&Se Owoliyab, pitit Ayisamak, nan branch fanmi Dann lan, ki te ede l'. Owoliyab sa a te yon bon bÃ²s atizan ki te konn fÃ¨ desen. Li te konn bwode lenn ble, violÃ¨t ak wouj ansanm ak twal fen blan.y”`m&BezaleyÃ¨l, pitit Ouri, pitit pitit Our, nan branch fanmi Jida a, te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ a.Z”_ƒ/&Men kantite metal yo te sÃ¨vi pou fÃ¨ tant kote yo mete Bwat Kontra a. Dapre lÃ²d Moyiz te bay, se pitit Levi yo ki te fÃ¨ lis metal yo, epi se Itama, pitit Arawon, prÃ¨t la, ki t'ap dirije yo nan travay sa a.@”^}&Li fÃ¨ tout pikÃ¨t pou tant lan ak pou galeri a an kwiv.”]‚-&Kat poto kwen, chita sou kat sipÃ² an kwiv tou, t'ap soutni rido pÃ²t la. KwÃ²k yo ak trenng yo te fÃ¨t an ajan. TÃ¨t poto yo te kouvri an ajan.‚”\ƒ&Rido ki te fÃ¨men kote yo antre nan tant lan te bwode byen bÃ¨l sou tout kÃ² l'. Li te fÃ¨t ak bon twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere. Li te gen dis mÃ¨t longÃ¨, de mÃ¨t edmi wotÃ¨, tankou rido galeri a./”[‚Y&SipÃ² poto yo te fÃ¨t an kwiv. KwÃ²k poto yo ak trenng yo, te fÃ¨t an ajan. TÃ¨t poto yo te kouvri an ajan. Tout poto galeri a te mare yonn ak lÃ²t ak trenng an ajan.=”Zw&Tout rido yo te fÃ¨t ak twal fen blan tise byen sere.!”Y‚=&Sou bÃ² dwat la, li moute rido sou yon longÃ¨ vennde pye sis pous avÃ¨k twa poto chita sou twa sipÃ². Se konsa sa te fÃ¨t chak bÃ² pÃ²t kote yo antre a.”X&Sou bÃ² gÃ²ch espas kote yo antre a, li moute rido sou yon longÃ¨ vennde pye sis pous avÃ¨k twa poto chita sou twa sipÃ².?”W{& Sou bÃ² lÃ¨s la, galeri a te gen swasannkenz pye lajÃ¨.+”V‚Q&Sou bÃ² lwÃ¨s la, li moute yon seri rido fÃ¨t ak lÃ¨z twal ki mezire ven mÃ¨t longÃ¨, avÃ¨k dis poto chita sou dis sipÃ² avÃ¨k kwÃ²k poto yo ak trenng yo an ajan.'”U‚I&Menm jan an tou, sou bÃ² nÃ² a, li moute yon seri rido ki gen senkant mÃ¨t longÃ¨ avÃ¨k ven poto sou ven sipÃ² an kwiv. KwÃ²k poto yo ak trenng yo te an ajan.b”T?& Ven ankadreman yo ak ven sipÃ² yo te fÃ¨t an kwiv. KwÃ²k poto yo ak trenng yo te an ajan.”S‚& Li fÃ¨ galeri a. Sou bÃ² sid la, li moute yon seri rido fÃ¨t ak lÃ¨z twal fen blan tise byen sere, sou senkant mÃ¨t longÃ¨.6”R‚g&Bezaleyel pran moso kwiv poli ki te sÃ¨vi glas pou medam k'ap sÃ¨vi nan pÃ²t antre Tant Randevou a, li fÃ¨ yon gwo basen an kwiv avÃ¨k yon pye an kwiv tou pou mete l' chita.”Q‚5&Li pase manch yo nan bag won yo sou chak bÃ² lÃ²tÃ¨l la, pou yo ka pote lÃ²tÃ¨l la. Li fÃ¨ lÃ²tÃ¨l la an planch. Tout anndan lÃ²tÃ¨l la te rete vid.I”P &Apre sa, li fÃ¨ manch an bwa zakasya, li kouvri yo an kwiv nÃ¨t.”O‚'&Li fÃ¨ kat gwo bag tou won an kwiv, li mete yo nan kat pwent griyaj la. Se nan bag sa yo pou yo pase poto ki sÃ¨vi manch pou pote lÃ²tÃ¨l la.*”N‚O&Li fÃ¨ yon griyaj an kwiv pou lÃ²tÃ¨l la, tankou griy pou griye vyann. Li mete griyaj la anba rebÃ² lÃ²tÃ¨l la, li fÃ¨ l' soti anba rive mwatye wotÃ¨ lÃ²tÃ¨l la.”M‚&Li fÃ¨ tout bagay ki pou mache ak lÃ²tÃ¨l la: recho, pÃ¨l, fouchÃ¨t, plato pou resevwa sann, kivÃ¨t. Li fÃ¨ tout bagay sa yo an kwiv.”L&Li travay kat kÃ²n sou kat kwen lÃ²tÃ¨l la. KÃ²n yo te fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak lÃ²tÃ¨l la. Apre sa, li kouvri tout ak kwiv./”K ‚[&BezaleyÃ¨l fÃ¨ lÃ²tÃ¨l pou boule ofrann yo an bwa zakasya. Li fÃ¨ l' kare kare: Li te mezire sÃ¨t pye sis pous longÃ¨, sÃ¨t pye sis pous lajÃ¨, kat pye sis pous wotÃ¨./”J‚Y%BezaleyÃ¨l fÃ¨ lwil ki pou sÃ¨vi pou mete moun osinon nenpÃ²t bagay apa pou Bondye a ansanm ak lansan santi bon an, jan moun ki konn fÃ¨ odÃ¨ avÃ¨k ladrÃ¨s yo fÃ¨ yo.E”I%Li fÃ¨ manch yo an bwa zakasya epi li kouvri yo nÃ¨t ak lÃ².”H‚#%Li fÃ¨ de bag an lÃ², li moute yo anba bÃ²di a sou de kote lÃ²tÃ¨l la. Se nan bag sa yo pou yo pase manch ki pou sÃ¨vi pou pote lÃ²tÃ¨l la.'”G‚I%BezaleyÃ¨l kouvri tout anwo lÃ²tÃ¨l la, kat kote l' yo ansanm ak kat kÃ²n li yo ak pi bon kalite lÃ² ki genyen. Apre sa, li mete yon bÃ²di an lÃ² fÃ¨ wonn li.E”Fƒ%BezaleyÃ¨l fÃ¨ lÃ²tÃ¨l pou boule lansan an ak bwa zakasya. Li fÃ¨ l' kare kare: dizwit pous lajÃ¨, dizwit pous longÃ¨, trannsis pous wotÃ¨. Kat kÃ²n yo te fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak lÃ²tÃ¨l la.”E{%Li te pran swasannkenz liv bon lÃ² pou fÃ¨ lanp sÃ¨t branch lan ansanm ak tout bagay pou sÃ¨vi ak lanp sÃ¨t branch lan.”D‚/%Li fÃ¨ sÃ¨t ti lanp pou lanp sÃ¨t branch lan avÃ¨k pensÃ¨t pou netwaye lanp lan ak plato pou resevwa sann lan. Li fÃ¨ yo ak pi bon lÃ² ki genyen.|”Cs%Boujon yo ak branch yo te fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak pye lanp sÃ¨t branch lan. Se yon sÃ¨l moso lÃ² yo bat pou fÃ¨ tout.>”By%Te gen yon ti boujon anba chak pÃ¨ branch sou kote yo.S”A!%Sou branch mitan an te gen kat flÃ¨ nwa kajou avÃ¨k tout boujon yo sou yo.”@‚%Sou chak branch sou kote yo, te gen pÃ²tre twa flÃ¨ nwa kajou ak tout boujon yo sou yo. Konsa, konsa, sou tout sis branch sou kote yo.>”?y%Li te gen yon branch nan mitan ak twa branch chak bÃ².Q”>ƒ%Li fÃ¨ gwo lanp sÃ¨t branch lan ak pi bon lÃ² ki genyen. Li pran yon sÃ¨l moso lÃ² pou li fÃ¨ lanp sÃ¨t branch lan: kÃ² li, branch li yo, flÃ¨ yo, boujon yo, ak fÃ¨y yo ki te fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak li. ”=‚;%Li fÃ¨ tout bagay ki pou ale sou tab la: asyÃ¨t, bÃ²l, tas, gode, bagay ki pou sÃ¨vi lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Li fÃ¨ yo ak pi bon lÃ² ki genyen.m”<U%Li fÃ¨ poto yo ak bwa zakasya, epi li kouvri yo nÃ¨t ak lÃ². Se poto sa yo ki sÃ¨vi pou pote tab la.w”;i%Li te moute bag won yo toupre ankadreman an. Se nan twou bag yo yo pase poto bwa ki pou sÃ¨vi pou pote tab la.`”:;% Li fÃ¨ kat gwo bag tou won an lÃ². Li moute yo nan kat kwen tab la kote pye yo moute a.}”9u%Li mete yon ankadreman kat pous lajÃ¨ anba desi a fÃ¨ wonn tab la. Epi li kouvri tout ankadreman an ak yon plak lÃ².Y”8-%Li kouvri l' nÃ¨t ak pi bon lÃ² ki genyen, li mete yon bÃ²di an lÃ² fÃ¨ wonn li.x”7k% Li fÃ¨ tab la an bwa zakasya. Tab la te mezire twa pye longÃ¨, yon pye sis pous lajÃ¨ ak de pye twa pous wotÃ¨.”6‚% Zanj cheriben yo te gen zÃ¨l yo louvri anwo tÃ¨t yo pou kouvri kouvÃ¨ti a. Yo te yonn anfas lÃ²t, avÃ¨k tÃ¨t yo bese ap gade kouvÃ¨ti a.n”5W%yonn sou bÃ² gÃ²ch, lÃ²t la sou bÃ² dwat. Li fÃ¨ yo tankou si yo te fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak kouvÃ¨ti a.u”4e%Li pran de gwo moso lÃ², li bat yo ak mato, li fÃ¨ pÃ²tre de zanj cheriben li moute sou de pwent kouvÃ¨ti a,|”3s%Li fÃ¨ yon kouvÃ¨ti an bon lÃ² pou bwat la. KouvÃ¨ti a te mezire twa pye nÃ¨f pous longÃ¨ ak de pye twa pous lajÃ¨.h”2K%Li pase poto yo nan twou bag yo, yonn sou chak bÃ² bwat la pou yo te kapab pote l' kote yo vle.I”1 %Li fÃ¨ de jenn ti poto an bwa zakasya, li kouvri yo nÃ¨t ak lÃ².o”0Y%Li fonn lÃ² pou fÃ¨ kat gwo bag tou won pou bwat la. Li moute yonn sou chak kwen bwat la, de chak bÃ².t”/c%Li kouvri l' nÃ¨t, andedan kou deyÃ², ak pi bon kalite lÃ² ki genyen. Li mete yon bÃ²di an lÃ² fÃ¨ wonn li.”. ‚#%BezaleyÃ¨l te fÃ¨ Bwat Kontra a an bwa zakasya. Bwat la te mezire twa pye nÃ¨f pous longÃ¨, de pye twa pous lajÃ¨ ak de pye twa pous wotÃ¨. ”-‚$&Yo fÃ¨ senk poto avÃ¨k kwÃ²k. Yo kouvri tÃ¨t poto yo ak trenng pou soutni rido yo ak lÃ². Epi yo fÃ¨ senk sipÃ² an kwiv pou poto yo. ”,‚;$%Pou fÃ¨men kote yo antre nan tant lan, yo fÃ¨ yon rido ak bon twal ble, violÃ¨t ak wouj, ansanm ak twal fen blan tise byen sere, bwode sou tout kÃ² l'.”+‚$$Yo fÃ¨ kat poto an bwa zakasya pou rido a. Yo te kouvri yo ak lÃ², yo moute kwÃ²k an lÃ² sou yo. Yo travay kat sipÃ² an ajan pou poto yo.#”*‚A$#Yo fÃ¨ rido a ak bon twal koulÃ¨ ble, violÃ¨t epi wouj ansanm ak twal fen blan tise byen sere, avÃ¨k pÃ²tre zanj cheriben bwode byen bÃ¨l sou tout kÃ² l'.”)‚$"Yo te kouvri ankadreman yo ak lÃ². Yo te fÃ¨ bag an lÃ² pou kenbe travÃ¨s yo. Apre sa, yo kouvri tout travÃ¨s yo ak lÃ² tou.p”([$!Yo fÃ¨ travÃ¨s mitan an yon jan pou l' pase nan ren ankadreman yo, depi yon bout rive nan lÃ²t bout la.^”'7$ senk pou ankadreman sou lÃ²t bÃ² a ak senk pou ankadreman sou bÃ² lwÃ¨s la pa dÃ¨yÃ¨.i”&M$Apre sa, yo fÃ¨ travÃ¨s yo an bwa zakasya. Yo mete senk pou ankadreman sou yon bÃ² kay Bondye a,\”%3$Konsa sa te fÃ¨ wit ankadreman ak sÃ¨z sipÃ² an ajan, de sipÃ² pou chak ankadreman.”$‚!$Kwen yo te mare yonn ak lÃ²t pa anba, yo te bout-a-bout jouk anwo nan gwo bag la. Se konsa yo te moute de ankadreman ki te fÃ¨ de kwen yo.I”# $ak de lÃ²t ankadreman ki pou fÃ¨ kwen ki sou deyÃ¨ kay Bondye a.O”"$Pou fasad lwÃ¨s kay Bondye a, ki bay sou dÃ¨yÃ¨, yo fÃ¨ sis ankadreman8”!m$ak karant sipÃ² an ajan, de pou chak ankadreman..” Y$Yo fÃ¨ ven ankadreman pou fasad nÃ² a,b”?$Yo fÃ¨ karant sipÃ² an ajan pou ale anba pye ankadreman yo, de sipÃ² pou chak ankadreman.2”a$Yo te fÃ¨ ven ankadreman pou fasad sid la.|”s$Yo chak te gen de bout ki depase ki te penmÃ¨t mare yo yonn ak lÃ²t. Yo fÃ¨ tout ankadreman kay la menm jan an tou.K”$Chak ankadreman te mezire kenz pye longÃ¨ sou vennsÃ¨t pous lajÃ¨.F”$Yo te fÃ¨ ankadreman an bwa zakasya pou soutni tant Bondye a.#”‚A$Yo fÃ¨ yon kouvÃ¨ti pou tant lan ak po belye tenn koulÃ¨ wouj. Apre sa, yo fÃ¨ yon lÃ²t kouvÃ¨ti ak po bazann pou ale anwo kouvÃ¨ti ki fÃ¨t ak po belye a.h”K$Yo fÃ¨ senkant ti kwÃ²k an kwiv pou kenbe de gwoup lÃ¨z yo ansanm, pou yo ka fÃ¨ yon sÃ¨l tant.”‚$Yo mete senkant pasan sou rebÃ² dÃ¨nye lÃ¨z nan premye gwoup la ak senkant pasan sou rebÃ² dÃ¨nye lÃ¨z nan dezyÃ¨m gwoup la.q”]$Yo pran senk lÃ¨z, yo koud yo ansanm sou yon bÃ². Apre sa, yo fÃ¨ menm bagay la ak sis lÃ²t lÃ¨z yo apa.[”1$Tout onz lÃ¨z yo te menm gwosÃ¨, chak te mezire kenz mÃ¨t longÃ¨ ak de mÃ¨t lajÃ¨.Y”-$Apre sa, yo fÃ¨ onz lÃ¨z twal ak pwal kabrit pou kouvri tant kote Bondye rete a.4”‚c$ Yo te fÃ¨ senkant ti kwÃ²k an lÃ². Yo pase kwÃ²k yo nan pasan yo pou kenbe de gwoup rido yo ansanm. Se konsa, yo te fÃ¨ yon sÃ¨l tant pou sÃ¨vi kay kote pou Bondye rete a.”‚!$Yo mete senkant pasan nan premye lÃ¨z premye gwoup la ak senkant pasan nan dÃ¨nye lÃ¨z dezyÃ¨m gwoup la yon jan pou yo koresponn de pa de.i”M$Yo pran kÃ²don fÃ¨t ak twal ble, yo fÃ¨ pasan, yo moute yo sou rebÃ² dÃ¨nye lÃ¨z nan chak gwoup.f”G$ Yo pran senk lÃ¨z, yo koud yo ansanm. Apre sa, yo fÃ¨ menm bagay la tou ak senk lÃ²t lÃ¨z yo.\”3$ Chak lÃ¨z te mezire katÃ²z mÃ¨t longÃ¨, de mÃ¨t lajÃ¨. Tout lÃ¨z yo te menm gwosÃ¨.[”ƒ1$Yo pran ouvriye ki te pi abil nan travay la pou fÃ¨ tant lan. Yo fÃ¨ l' ak dis lÃ¨z twal fen blan tise byen sere, twal lenn koulÃ¨ ble, violÃ¨t, wouj, avÃ¨k pÃ²tre zanj cheriben bwode byen bÃ¨l sou tout kÃ² l'.M”$Sa yo te pote deja a te menm twÃ²p pou travay ki te gen pou fÃ¨t la.E” ƒ$LÃ¨ sa a, Moyiz fÃ¨ pibliye lÃ²d sa a nan tout kan an: -Pesonn, ni gason ni fanm, pa bezwen pote ankenn ofrann pou kay Bondye a ankÃ². Se konsa, yo te fÃ¨ moun yo sispann pote lÃ²t ofrann.m”U$Yo di l' konsa: -PÃ¨p la pote depase sa nou bezwen pou nou fini ak travay SeyÃ¨ a te bay lÃ²d fÃ¨ a.r”_$LÃ¨ sa a, tout bÃ²s atizan ki t'ap travay pou kay Bondye a kite travay yo t'ap fÃ¨ a, yo vin jwenn Moyiz.g” ƒI$Yo resevwa nan men Moyiz tout ofrann moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te pote pou fÃ¨ tou sa ki nesesÃ¨ pou kay Bondye a. Y al travay. Moun IzrayÃ¨l yo menm te toujou ap pote ofrann yo bay Moyiz chak maten, san pesonn pa t' fÃ²se yo.=” ‚u$Moyiz fÃ¨ rele BezaleyÃ¨l, Owoliyab ansanm ak tout lÃ²t bÃ²s atizan Bondye te bay ladrÃ¨s ak konesans. Li fÃ¨ rele tout moun ki te vle pou yo mete men nan travay la ak tout kÃ¨ yo.U” ƒ'$BezaleyÃ¨l, Owoliyab ansanm ak tout moun ki gen konprann, tout moun SeyÃ¨ a te bay ladrÃ¨s ak konesans pou yo ka fÃ¨ tou sa ki nesesÃ¨ pou kay Bondye a, se pou yo fÃ¨ tout bagay jan SeyÃ¨ a te bay lÃ²d la.s”ƒa##SeyÃ¨ a ba yo konesans ak ladrÃ¨s pou yo ka fÃ¨ tout kalite travay atizan ka fÃ¨, desen sou bwa, bon twal koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj, twal fen blan. Wi, li ba yo ladrÃ¨s pou yo ka fÃ¨ tout metye, pou yo ka fÃ¨ tout kalite bÃ¨l bagay. ”‚#"Bondye ba li don pou l' moutre lÃ²t moun metye sa yo. Se menm jan an tou pou Owoliyab, pitit Ayisamak, nan branch fanmi Dann lan.”‚)#!pou l' travay pyÃ¨ tankou Ã²fÃ¨v yo konn fÃ¨ a, epi pou l' konn moute yo, pou l' travay bwa, pou l' ka fÃ¨ tout kalite travay atizan konn fÃ¨.R”# pou l' konn fÃ¨ bÃ¨l desen, pou l' fÃ¨ travay an lÃ², an ajan ak an kwiv,”‚#Li mete lespri l' sou li an kantite pou l' ba li ladrÃ¨s, konesans ak bon konprann pou l' fÃ¨ tout kalite travay atizan yo konn fÃ¨ a,}”u#Moyiz di pÃ¨p IzrayÃ¨l la: -Gade. SeyÃ¨ a chwazi BezaleyÃ¨l, pitit Ouri a, pitit pitit Our, nan branch fanmi Jida a.A”‚}#Se konsa tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te soti pou bay kichÃ²y ak tout kÃ¨ yo pou travay SeyÃ¨ a te di Moyiz ba yo lÃ²d fÃ¨ a, fanm kou gason, yo te pote ofrann yo te vle fÃ¨ bay SeyÃ¨ a.”‚#ansanm ak epis santi bon ak lwil pou lanp sÃ¨t branch lan, lwil yo sÃ¨vi pou mete moun apa pou Bondye, ak lansan santi bon.]“5#ChÃ¨f yo menm te pote pyÃ¨ oniks ak lÃ²t pyÃ¨ pou yo gani jile ak plastwon prÃ¨t la,s“~a#Tout fanm ki te soti pou fÃ¨ kichÃ²y ak tout kÃ¨ yo te fÃ¨ twal pwÃ¨s ak pwal kabrit, yo pote yo vini tou.{“}q#Tout fanm ki te gen ladrÃ¨s te file fil koulÃ¨ ble, violÃ¨t ak wouj, ak twal fen koulÃ¨ blan, epi yo pote yo vini.;“|‚q#Tout moun ki te vle ofri ajan ak kwiv devan SeyÃ¨ a, yo te pote l', yo te leve l' devan SeyÃ¨ a. Tout moun ki te gen bwa zakasya lakay yo ki te ka sÃ¨vi nan travay la te pote l'.q“{ƒ]#Tout moun ki te gen bon twal siperyÃ¨ koulÃ¨ ble, koule violÃ¨t osinon koulÃ¨ wouj, twal fen blan, twal pwÃ¨s fÃ¨t ak pwal kabrit, po belye tenn koulÃ¨ wouj, ou ankÃ² po bazann, tout moun ki te gen bagay sa yo lakay yo pote yo vini.W“zƒ)#Tout moun ki te soti pou bay ak tout kÃ¨ yo pou fÃ¨ ofrann, fanm kou gason, yo vini, yo pote zanno, bag, kolye, braslÃ¨ ak tout kalite bijou an lÃ². Chak moun te pote bijou an lÃ² yo te mete apa pou Bondye.~“yƒw#Apre sa, tout moun ki te soti pou bay ak tout kÃ¨ yo, ki te vle fÃ¨ ofrann, tounen vin jwenn li. Yo te pran nan sa yo genyen, yo pote ofri bay SeyÃ¨ a pou fÃ¨ Tant Randevou a, pou fÃ¨ tout bagay yo bezwen pou sÃ¨vis li ansanm ak rad seremoni yo.C“x#LÃ¨ Moyiz fin di yo sa, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la al lakay yo.:“w‚o#bÃ¨l rad seremoni pou prÃ¨t yo mete sou yo lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨vis nan kote ki apa pou Bondye a, rad pou Arawon, prÃ¨t la, ak rad pou pitit gason l' yo lÃ¨ y'ap fÃ¨ travay prÃ¨t yo.9“vo#dis pikÃ¨t ak tout kÃ²d pou tant lan ak galeri a,j“uO#rido pou galeri a ak poto l' yo ak tout sipÃ² yo, rido pou fÃ¨men kote pou yo antre nan galeri a,,“t‚S#lÃ²tÃ¨l pou boule nan dife bÃ¨t yo ofri bay Bondye, avÃ¨k griyaj an kwiv li a, ak tout manch li yo ak tout bagay ki pou sÃ¨vi avÃ¨ l' yo, basen lan ak tout pye li,,“s‚S#lÃ²tÃ¨l pou boule lansan an ak tout manch li yo, lwil yo sÃ¨vi pou mete moun apa pou sÃ¨vis Bondye a, lansan santi bon, rido pou fÃ¨men kote yo antre nan tant lan,f“rG#gwo lanp sÃ¨t branch lan ak tout bagay ki sÃ¨vi avÃ¨ l' yo, tÃ¨t lanp yo ak lwil pou lanp yo,h“qK# tab la avÃ¨k manch li yo ansanm ak tout bagay pou sÃ¨vi ak li, ak pen yo ofri bay Bondye a tou,S“p!#Bwat kontra a ak manch li yo, kouvÃ¨ti bwat la, ak rido pou kache bwat la,z“oo#kay Bondye a avÃ¨k tant lan, twati li, kwÃ²k li yo, ankadreman li yo, travÃ¨s li yo, poto li yo ak tout sipÃ² yo,j“nO# Se pou tout moun pami nou ki gen ladrÃ¨s vin jwenn mwen pou yo fÃ¨ travay SeyÃ¨ a bay lÃ²d fÃ¨ a:D“m# pyÃ¨ oniks ak lÃ²t pyÃ¨ pou gani jile ak plastwon prÃ¨t la.“l#lwil pou lanp sÃ¨t branch lan, epis santi bon pou mete nan lwil yo sÃ¨vi pou mete moun apa pou Bondye a ak nan lansan an,=“kw#po belye tenn koulÃ¨ wouj, po bazann, ak bwa zakasya,h“jK#bon twal siperyÃ¨ koulÃ¨ violÃ¨t, ble ak wouj, twal fen blan ak twal pwÃ¨s fÃ¨t ak pwal kabrit,0“i‚[#Se pou nou pran nan sa nou genyen pou fÃ¨ ofrann pou SeyÃ¨ a. Tout moun ki vle bay ak tout kÃ¨ yo pou fÃ¨ yon ofrann pou SeyÃ¨ a va fÃ¨ l'. y'a pote lÃ², ajan ak kwiv,f“hG#Moyiz pale ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te sanble, li di yo: -Men sa SeyÃ¨ a ban nou lÃ²d fÃ¨::“gq#Ata dife piga nou limen nan ankenn kay jou repo a.3“f‚a#N'a travay sis jou, men se pou nou mete setyÃ¨m jou a apa pou Bondye, se jou repo ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Si yon moun fÃ¨ nenpÃ²t ki travay jou sa a, se pou yo touye l'.[“e 3#Moyiz sanble tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li di yo: -Men sa SeyÃ¨ a bay lÃ²d pou nou fÃ¨.:“d‚o"#LÃ¨ konsa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo gade, yo wÃ¨ figi Moyiz te klere byen bÃ¨l. Apre sa, Moyiz remete twal la sou figi l' ankÃ², pou jouk lÃ¨ li antre ankÃ² pou l' pale ak SeyÃ¨ a.H“cƒ""Chak fwa Moyiz antre nan tant lan devan SeyÃ¨ a pou pale avÃ¨ l', li toujou wete twal la jouk li soti deyÃ² ankÃ². LÃ¨ l' soti, li rakonte pÃ¨p IzrayÃ¨l la tou sa SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d di yo.@“b}"!LÃ¨ Moyiz fin pale ak yo, li kouvri figi li ak yon twal.“ay" Apre sa, tout rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la pwoche, epi Moyiz ba yo tout lÃ²d li te resevwa nan men SeyÃ¨ a sou mÃ²n Sinayi a._“`9"Men Moyiz rele yo. Arawon vin jwenn li ansanm ak tout chÃ¨f pÃ¨p la. Moyiz pale ak yo.j“_O"Arawon ak tout pÃ¨p la t'ap gade Moyiz, yo we jan figi l' te klere, yo te pÃ¨ pwoche bÃ² kote l'.<“^‚s"LÃ¨ Moyiz desann soti sou mÃ²n Sinayi a, li t'ap pote de rÃ²ch plat yo nan men l'. Men, gen yon bagay li pa t' konnen. LÃ¨ li t'ap pale ak SeyÃ¨ a, figi l' te vin klere byen bÃ¨l.=“]‚u"Moyiz te rete la avÃ¨k SeyÃ¨ a pandan karant jou karant nwit. Li pase tout jou sa yo san manje san bwÃ¨. Li te ekri tout pawÃ²l kontra a sou rÃ²ch plat yo. Se te dis kÃ²mandman yo.“\‚%"SeyÃ¨ a di Moyiz ankÃ²: -Ekri tout pawÃ²l sa yo, paske se dapre pawÃ²l sa yo m'ap siyen kontra m' lan avÃ¨ ou ansanm avÃ¨k pÃ¨p IzrayÃ¨l la."“[‚?"N'a pran pi bÃ¨l fwi nan premye rekÃ²t jaden nou yo, n'a pote yo bay SeyÃ¨ a, SeyÃ¨ nou an, lakay li. Piga ou janm kwit yon ti mouton nan lÃ¨t manman l'.M“Zƒ"LÃ¨ n'ap touye yon bÃ¨t pou ofri l' ban mwen, piga nou janm sÃ¨vi ak pen ki fÃ¨t ak ledven. LÃ¨ fÃ¨t Delivrans lan menm, piga nou kite ankenn vyann bÃ¨t yo touye pou fÃ¨t la rete pou denmen maten.‚ “Y„"LÃ¨ m'a fin mete lÃ²t nasyon yo deyÃ² pou fÃ¨ plas pou nou, lÃ¨ m'a fin laji teritwa nou an, pesonn p'ap gen lanbisyon pou yo seye vin pran peyi a nan men nou lÃ¨ n'a moute chak lanne pou parÃ¨t devan mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou fete twa fÃ¨t sa yo.“Xy"Twa fwa chak lanne, tout gason ki nan mitan nou gen pou parÃ¨t devan mwen, SeyÃ¨ sel MÃ¨t la, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.“W}"W'a fete fÃ¨t Senmenn yo, fÃ¨t premye grap ble ou koupe lÃ¨ rekÃ²t la. LÃ¨fini, nan fen lanne a w'a fete fÃ¨t RekÃ²t la.{“Vq"W'a travay sis jou. Men setyÃ¨m jou a, se pou ou sispann travay, te mÃ¨t nan sezon plante osinon nan sezon rekÃ²t.‚J“U…"Men, lÃ¨ yon manman bourik fÃ¨ premye pitit mal li, nou ka achte l' nan men m'. N'a ban mwen yon mouton pou li. Si nou pa vle peye pou li, se pou nou kase kou l'. Konsa tou, nou va achte nan men m' tout premye pitit gason gason nou yo va fÃ¨. N'a ban mwen kichÃ²y pou yo. Piga pesonn janm parÃ¨t devan mwen de men l' vid.$“T‚C"Tout premye pitit gason se pou mwen yo ye. Konsa tou, tout bÃ¨t, kit se bÃ¨f, kit se mouton, kit se kabrit, premye pitit mal yo fÃ¨, se pou mwen yo ye tou.D“Sƒ"Se pou ou toujou fete fÃ¨t pen san ledven an. Pandan sÃ¨t jou nan mwa Abib la, nou va manje pen san ledven, jan mwen te ban nou lÃ²d la, paske se nan mwa sa a nou te soti kite peyi Lejip.G“R "Piga ou janm fonn metal pou fÃ¨ estati ki pou sÃ¨vi ou bondye.‚2“Q„_"Konsa konsa, yon lÃ¨ n'a pran pitit fi moun sa yo pou madanm pitit gason nou yo. LÃ¨ pitit fi yo menm va lage kÃ² yo nan sÃ¨vis lÃ²t bondye yo, yo ka pran tÃ¨t pitit gason nou yo, fÃ¨ yo vire do ban mwen pou y al sÃ¨vi bondye pa yo a, tankou lÃ¨ yon nonm kite madanm li pou l' al dÃ¨yÃ¨ lÃ²t fanm.‚"“P„?"Pa antre nan ankenn konfyolo ak moun ki rete nan peyi a, paske lÃ¨ y'ap sÃ¨vi bondye yo, lÃ¨ y'ap touye bÃ¨t pou yo, sa y'ap fÃ¨ a se menm bagay ak fanm k'ap fÃ¨ jennÃ¨s. LÃ¨ sa a y'a konprann pou yo vin envite nou. Konsa nou ka tonbe nan manje vyann bÃ¨t yo te ofri bay zidÃ²l yo.“O‚!"Nou pa fÃ¨t pou nou sÃ¨vi lÃ²t bondye paske mwen menm, SeyÃ¨ a, yo rele m' Bondye ki fÃ¨ jalouzi. Mwen se yon Bondye ki fÃ¨ jalouzi anpil.“N‚" OkontrÃ¨, se pou nou kraze lÃ²tÃ¨l yo, dechouke tout vye rÃ²ch moniman yo te kanpe. Koupe tout poto bwa yo te plante pou zidÃ²l yo.“M‚"Pran prekosyon nou pou nou pa antre nan ankenn konfyolo ak moun ki rete nan peyi kote nou prale a, paske sa ka tounen yon pÃ¨len pou nou.R“Lƒ"Se pou ou swiv tout kÃ²mandman mwen ba ou jÃ²di a. M'ap mete moun Amori yo deyÃ², ansanm ak tout moun Kanaran yo, tout moun Et yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo, pou yo fÃ¨ plas pou nou.‚0“K„[" SeyÃ¨ a reponn: -Mwen pral fÃ¨ yon kontra avÃ¨k nou. Devan tout pÃ¨p la, mwen pral fÃ¨ gwo bÃ¨l bagay, bÃ¨l bagay ankenn peyi sou latÃ¨ ni ankenn nasyon poko janm wÃ¨. Konsa, tout pÃ¨p ki avÃ¨ ou yo pral wÃ¨ travay SeyÃ¨ a ka fÃ¨, paske mwen pral sÃ¨vi avÃ¨ ou pou m' fÃ¨ yon bagay estraÃ²dinÃ¨.M“Jƒ" Li di: -SeyÃ¨! Si ou kontan m' vre, tanpri, mache avÃ¨ nou non! PÃ¨p sa a, se yon bann moun ki gen tÃ¨t di, se vre. Men, padonnen fÃ²t nou yo ak peche nou yo. Asepte nou pou moun ki rele ou pa ou.M“I"Lamenm, Moyiz prese bese tÃ¨t li byen ba jouk atÃ¨, li adore Bondye.‚n“H…W"L'ap kenbe pwomÃ¨s li pou tout tan jouk sou mil jenerasyon, de pitit an pitit. L'ap toujou padonnen sa nou fÃ¨ ki mal, sa nou te dwe fÃ¨ nou pa fÃ¨, ak peche nou yo. Men, li pa nan kase fÃ¨y kouvri sa. LÃ¨ yon moun fÃ¨ yon peche, l'ap pini pitit li yo, pitit pitit li yo ak pitit pitit pitit li yo pou sa li fÃ¨ a, jouk sou twazyÃ¨m ak katriyÃ¨m jenerasyon._“Gƒ9"SeyÃ¨ a pase devan Moyiz, li pale byen fÃ², li di: -SeyÃ¨ a, SeyÃ¨ a se yon Bondye ki gen pitye pou moun, yon Bondye ki gen bon kÃ¨. Li pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ fasil, li p'ap janm sispann renmen, l'ap toujou kenbe pawÃ²l li.l“FS"SeyÃ¨ a desann nan yon nwaj, li kanpe la toupre Moyiz. Li fÃ¨ l' konnen se li menm yo rele SeyÃ¨ a.+“E‚Q"Moyiz taye de rÃ²ch plat tankou de premye yo. Nan denmen maten byen bonÃ¨, li moute sou mÃ²n Sinayi a ak de rÃ²ch plat yo nan men l' jan SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d la.“D}"Pa kite pesonn moute avÃ¨ ou. Pa kite pesonn parÃ¨t sou mÃ²n lan. Ata mouton ak bÃ¨f pa pou vin manje twÃ² pre mÃ²n lan.k“CQ"Pare ou byen bonÃ¨ denmen maten. W'a moute sou mÃ²n Sinayi a. Vin jwenn mwen la sou tÃ¨t mÃ²n lan.“B ‚"SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Taye de rÃ²ch plat tankou de premye yo. m'a ekri sou yo tout pawÃ²l ki te sou premye rÃ²ch ou te kraze yo.a“A=!Apre sa, m'a wete men m' sou ou. Se do m' ase w'a wÃ¨ ki prale, men ou p'ap wÃ¨ figi m'.v“@g!LÃ¨ pouvwa mwen vin ap pase, m'ap mete ou nan twou rÃ²ch la, m'a kouvri ou avÃ¨k men mwen jouk mwen fin pase.M“?!Li di ankÃ²: -Men yon ti plas bÃ² kote m'. W'a kanpe sou rÃ²ch sa a.“>‚!SeyÃ¨ a pale ankÃ², li di-Ou p'ap kapab wÃ¨ figi m', paske ankenn moun sou latÃ¨ pa kapab wÃ¨ figi m' pou l' kontinye ap viv apre sa./“=‚Y!LÃ¨ sa a SeyÃ¨ a reponn li: -M'ap fÃ¨ ou wÃ¨ jan m' gen bon kÃ¨, m'ap nonmen non m' devan ou. M'ap fÃ¨ moun mwen vle gras, m'ap gen pitye pou moun mwen vle gen pitye.3“<c!Moyiz di l': -Tanpri, fÃ¨ m' wÃ¨ pouvwa ou!t“;c!SeyÃ¨ a di Moyiz: -m'a fÃ¨ sa ou mande m' lan, paske ou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan anpil. Mwen konnen ki moun ou ye.|“:ƒs!LÃ¨ ou gade byen, ki jan pou mwen fÃ¨ konnen ou konsidere m' anpil, mwen menm ansanm ak pÃ¨p ou a? Eske se pa lÃ¨ ou mache ak nou? Si ou mache ak nou, tout moun va rekonÃ¨t mwen menm ansanm ak pÃ¨p la, nou pa menm ak lÃ²t pÃ¨p ki sou latÃ¨ yo.e“9E!Moyiz di l': -Si se pa ou menm menm k'ap mache avÃ¨ nou, ou pa bezwen kite nou soti isit la.R“8!SeyÃ¨ a reponn: -Se mwen menm k'ap mache avÃ¨ ou. M'ap fÃ¨ ou jwenn repo.8“7‚k! Bon, si ou kontan m' vre, tanpri, fÃ¨ m' konnen lide ou gen nan tÃ¨t ou pou m' ka konnen ki moun ou ye, pou m' ka toujou fÃ¨ ou plezi. Chonje tou, pÃ¨p sa a se pa ou li ye wi!Z“6ƒ/!Moyiz di SeyÃ¨ a: -Ala ou di m' fÃ¨ pÃ¨p la moute ale nan peyi a, men ou pa di m' kilÃ¨s w'ap voye avÃ¨ m' pou ede m'. Men, koulye a ou di m' ou konnen m' byen, ou konnen ki moun mwen ye. Ou kontan mwen anpil.‚“5„!SeyÃ¨ a te konn pale fasafas ak Moyiz tankou yon moun k'ap pale ak zanmi l'. Apre sa, Moyiz te tounen nan kan kote pÃ¨p la te enstale a. Men, te gen yon jenn gason yo te rele Jozye, pitit gason Noum lan, ki t'ap sÃ¨vi ak Moyiz. Li menm, li pa t' janm kite tant lan. Ëæ0~Ç~-}ý}¢}L|‘{ê{x{z£y²yx£xw‹wBv‘v%uØuGtÓtUsÄsbrùrr>q÷q¡qapypo´onzn%m“ml©køk®jÞji–hÍh’h0g®feåe]dÏc cBbaÿ`µ_ç^]ð]"\\M[ð[‡ZœYïYBX‚WÙWpWVjUÐU/TáTdS¡SRÀRQªQ2PÁPtOåO¬O4NŒNMéM3LjKíKŠKJÂ=Î=‚]Se pou yo kraze tout veso an tÃ¨ ki te sÃ¨vi pou bouyi vyann lan. Men, si se nan yon veso an kwiv yo te bouyi l', se pou yo grate l' byen grate epi lave l' nan gwo dlo.}–=ƒuNenpÃ²t moun osinon nenpÃ²t bagay ki va manyen osinon ki va touche vyann bÃ¨t yo mete apa pou SeyÃ¨ a va tounen yon moun osinon yon bagay yo mete apa pou Bondye tou. Si san bÃ¨t la tonbe sou yon rad, w'a lave rad la yon kote ki apa pou SeyÃ¨ a.e–<EPrÃ¨t ki va touye bÃ¨t la va manje l' kote yo mete apa pou Bondye nan lakou Tant Randevou a.‚#–;„A-Men sa w'a di Arawon ak pitit gason l' yo. Men regleman pou yo swiv lÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann pou peche moun fÃ¨ san yo pa konnen. Y'a touye bÃ¨t y'a ofri pou kalite peche sa yo sou bÃ² nÃ² lotÃ¨l la, kote yo touye bÃ¨t yo ofri pou boule a. Sa se yon ofrann yo mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.(–:MSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l': –9‚LÃ¨ yon prÃ¨t ap fÃ¨ yon ofrann grenn pou tÃ¨t pa l', se pou yo boule tout nÃ¨t nan dife. Yo pa fÃ¨t pou yo manje anyen ladan l'.8–8‚kSe yon lÃ²d ki la pou tout tan. Se pou pitit Arawon y'a mete apa pou ranplase Arawon an toujou fÃ¨ ofrann sa a bay SeyÃ¨ a. Y'a boule ofrann lan nÃ¨t, y'a ofri l' bay SeyÃ¨ a.b–7ƒ?Y'a melanje lwil ladan l', y'a kwit li sou griy. Apre sa, y'a kraze l' an ti moso tankou lÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann grenn ki soti nan jaden yo, y'a ofri l' bay SeyÃ¨ a. Sant ofrann yo boule a va moute, l'a fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi.r–6ƒ_-Men ofrann Arawon ak pitit gason l' yo va fÃ¨ pou SeyÃ¨ a jou y'ap mete yo apa pou sÃ¨vis Bondye a. Jou sa a, y'a pote yon liv farin menm kantite ak sa yo ofri chak jou a, y'a ofri mwatye ladan l' nan maten, lÃ²t mwatye a nan aswÃ¨.7–5kApre sa, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' ankÃ²:~–4ƒwNenpÃ²t gason nan branch fanmi Arawon an ka manje l'. Sa se yon prensip k'ap la pou tout tan. Se va pÃ²syon pa yo nan ofrann grenn y'ap boule pou SeyÃ¨ a. Si lÃ²t moun manyen yon ofrann grenn yo mete apa pou SeyÃ¨ a, malÃ¨ va rive l' poutÃ¨t sa.v–3ƒgSe pou yo kwit pen an san ledven. Se mwenmenm menm ki ba yo pÃ²syon pa yo nan ofrann y'ap boule nÃ¨t pou mwen an. Se yon bagay ki apa nÃ¨t pou mwen, tankou yon ofrann yo fÃ¨ pou peche yo ak ofrann yo fÃ¨ pou peye pou sa yo te fÃ¨ ki mal.–2‚%Arawon ak pitit li yo va manje rÃ¨s la. Y'a fÃ¨ pen san ledven avÃ¨ l', y'a manje pen an yon kote apa pou SeyÃ¨ a nan lakou Tant Randevou a.‚–1„Apre sa, l'a pran yon ponyen farin nan ofrann grenn lan tou melanje ak lwil ansanm ak tout lansan an, l'a boule l' sou lotÃ¨l la pou SeyÃ¨ a pa janm bliye moun ki fÃ¨ ofrann lan, ki vle di se tout yo ofri bay SeyÃ¨ a. Sant ofrann yo boule a va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi.–0‚+Men regleman pou lÃ¨ n'ap ofri grenn ki soti nan jaden nou. Yonn nan pitit Arawon yo va prezante grenn y'ap ofri a bay SeyÃ¨ a devan lotÃ¨l la.L–/ Se pou dife a toujou ap boule sou lotÃ¨l la. Pa janm kite l' mouri.W–.ƒ)FÃ²k dife ki sou lotÃ¨l la toujou ap boule. Pa janm kite l' mouri. Chak maten prÃ¨t la va mete bwa ladan l', epi l'a ranje ofrann pou boule a sou li, epi l'a boule grÃ¨s ofrann yo fÃ¨ pou di Bondye mÃ¨si a.–-‚5Apre sa, l'a chanje rad ankÃ², l'a mete rad Ã²dinÃ¨ l' sou li, l'a pote sann lan kote ki rezÃ¨ve pou sa, andeyÃ² lÃ²t bÃ² limit kote moun yo rete a.o–,ƒY Nan maten, prÃ¨t la va chanje rad sou li, l'a mete yon chemiz fÃ¨t ak twal fen blan, ansanm ak yon kalson ki fÃ¨t ak menm twal la, l'a wete sann ki rete apre ofrann lan fin boule nÃ¨t sou lotÃ¨l la, l'a mete l' sou kote lotÃ¨l la.u–+ƒe -Men lÃ²d pou ou pase Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. Men ki jan pou yo fÃ¨ ofrann pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Se pou ofrann lan pase tout nwit la ap boule jouk denmen maten sou lotÃ¨l la. Se pou dife sou lotÃ¨l la pa janm mouri..–*YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' ankÃ²:v–)gPrÃ¨t la va fÃ¨ ofrann lan pou li bay SeyÃ¨ a. Bondye va padonnen l' nenpÃ²t kisa li te fÃ¨ li pa t' dwe fÃ¨.t–(ƒcApre sa, l'a pran yon belye nan bÃ¨t li yo, yonn ki san ankenn enfimite, l'a mennen l' bay prÃ¨t la ki va ofri l' bay SeyÃ¨ a pou li peye pou sa l' te fÃ¨ ki mal la. Y'a kalkile pri belye a dapre sa yo gen pou yo peye pou ofrann konsa./–'‚You ankÃ² sa l' te sÃ¨mante li pa t' jwenn lan. Wi, se pou l' renmÃ¨t tout plis ven pou san bay mÃ¨t bagay la, jou l'ap fÃ¨ ofrann pou peye pou sa l' te fÃ¨ ki mal la.N–&ƒLÃ¨ yon moun fÃ¨ yon peche konsa, li koupab, epi se pou l' renmÃ¨t sa l' te vÃ²lÃ² a, osinon lajan li te fÃ¨ sou tÃ¨t lÃ²t la, osinon depo yo te ba l' kenbe a, ou ankÃ² bagay pÃ¨di li te jwenn lan,%–%‚Eou ankÃ² si li jwenn bagay lÃ²t la te pÃ¨di epi li manti, li sÃ¨mante li pa t' jwenn li, pou tout bagay mal sa yo yon moun ka fÃ¨, se pou yo fÃ¨ yon ofrann.‚–$ƒ-Si yon moun fÃ¨ peche, si li fÃ¨ bagay SeyÃ¨ a pa vle moun fÃ¨, si li bay yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li manti sou bagay li te mete an depo lakay li, sou bagay li te ba li kenbe pou li an zanmi, ou ankÃ² si li vÃ²lÃ² l', ou ankÃ² si li twonpe l',-–# YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:V–"'Se sa yo rele yon ofrann moun fÃ¨ pou peye pou sa yo fÃ¨ ki mal kont SeyÃ¨ a.‚^–!…7L'a pran yon belye nan bÃ¨t li yo, yonn ki pa gen ankenn enfimite, l'a pote l' bay prÃ¨t la. PrÃ¨t la menm va ofri l' pou peye pou sa moun lan te fÃ¨ ki mal. Y'a kalkile pri bÃ¨t la dapre sistÃ¨m lajan yo sÃ¨vi nan kay Bondye a. PrÃ¨t la va fÃ¨ ofrann lan pou peye pou sa moun lan te fÃ¨ san l' pa t' konnen an, epi Bondye va padonnen l' sa.$– ‚CSi yon moun fÃ¨ peche san l' pa konnen, si li fÃ¨ yon bagay SeyÃ¨ a te bay lÃ²d pa fÃ¨, atout li pa t' fÃ¨ espre, li antÃ². Se pou l' peye pou sa l' fÃ¨ a.]–ƒ5Se pou l' peye tou sa li te bliye bay SeyÃ¨ a, plis vin pou san anwo li. L'a pote l' bay prÃ¨t la. PrÃ¨t la menm va ofri bouk la, l'a touye l' pou peye pou sa moun lan te fÃ¨ ki mal, epi Bondye va padonnen l' sa.ƒ(–†K-Si yon moun fÃ¨ yon peche san li pa fÃ¨ espre, si li fÃ¨ sa li pa t' dwe fÃ¨, tankou lÃ¨ li bliye bay sa li te dwe bay pou SeyÃ¨ a, l'a fÃ¨ yon ofrann pou repare bagay li te fÃ¨ ki mal la. L'a pran yon belye mouton nan bÃ¨t li yo, yonn ki san ankenn enfimite. Y'a di konbe bÃ¨t la vo, dapre lajan yo sÃ¨vi nan kay Bondye a, epi l'a ofri l' bay SeyÃ¨ a. Se sa yo rele yon ofrann pou peye pou sa yon moun fÃ¨ ki mal..–YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:8–‚k Se konsa, prÃ¨t la va fÃ¨ ofrann pou wete peche moun lan te fÃ¨ a, Bondye va padonnen l' sa l' te fÃ¨ a. RÃ¨s farin lan va rete pou prÃ¨t la, tankou lÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann manje.‚–„%L'a pote l' bay prÃ¨t la, prÃ¨t la va pran yon ponyen nan farin lan ki va sÃ¨vi pou SeyÃ¨ a pa janm bliye moun ki fÃ¨ ofrann lan. L'a ofri l' bay SeyÃ¨ a, l'a boule l' sou lotÃ¨l la tankou yon ofrann yo boule bÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Se va yon ofrann yo fÃ¨ pou wete peche a.R–ƒSi moun lan pa ka bay de toutrÃ¨l osinon de pijon pou peye pou peche li fÃ¨ a, l'a pote de liv bon farin. Li p'ap bezwen mete ni lwil oliv ni lansan sou li, paske se yon ofrann pou wete peche l'ap fÃ¨.<–‚s Apre sa, l'a ofri dezyÃ¨m zwazo a, l'a boule l' dapre regleman yo. Se konsa prÃ¨t la va fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou wete peche moun lan te fÃ¨ a, epi Bondye va padonnen l' sa l' te fÃ¨ a.–‚ L'a voye ti gout nan san an bÃ² lotÃ¨l la. Epi l'a vide rÃ¨s san an nan pye lotÃ¨l la. Se va yon ofrann bÃ¨t yo touye pou wete peche a.–‚L'a pote yo bay prÃ¨t la. PrÃ¨t la menm va ofri zwazo pou peche a anvan. L'a kase kou zwazo a, san li pa separe tÃ¨t la ak rÃ¨s kÃ² a.g–ƒIMen, si nonm lan pa ka bay yon mouton osinon yon kabrit, l'a pote yon pÃ¨ toutrÃ¨l osinon yon pÃ¨ pijon pou peye pou peche a. L'a ofri yo bay SeyÃ¨ a, yonn pou yo touye pou peche a, lÃ²t la pou yo boule nÃ¨t sou lotÃ¨l la.U–ƒ%Apre sa, l'a peye pou peche li fÃ¨ a, l'a pran yon fenmÃ¨l nan mouton pa l' yo, osinon nan kabrit li yo, l'a ofri l' bay SeyÃ¨ a pou peche li te fÃ¨ a. PrÃ¨t la va fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou wete peche nonm lan.w–iLÃ¨ yon moun rive antÃ² paske li fÃ¨ yonn nan bagay sa yo, se pou l' rekonÃ¨t devan tout moun sa l' fÃ¨ a mal.7–‚iSi yon moun kite bouch li mennen l', epi li sÃ¨mante, li di l'ap fÃ¨ yon bagay, se ka yon move bagay osinon yon bon bagay, lÃ¨ l' vin rekonÃ¨t sa, se pou l' peye sa l' fÃ¨ a.T–ƒ#Si, san li pa konnen, li rive manyen yon nonm ki pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, nenpÃ²t ki jan moun lan te ka rive nan eta sa a, lÃ¨ pita li vin konnen sa l' fÃ¨ a, li antÃ² pou sa l' fÃ¨ a.‚}–…uSi yon moun rive manyen, san li pa konnen, yon bagay moun k'ap sÃ¨vi Bondye pa gen dwa manyen, tankou kadav yon bÃ¨t ki pa bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye, li te mÃ¨t yon bÃ¨t nan bwa, li te mÃ¨t yon bÃ¨t kay, li te mÃ¨t yon bÃ¨t k'ap trennen sou vant, lÃ¨ l' rive konnen sa l' fÃ¨ a, li menm tou li pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, epi li antÃ² pou sa l' fÃ¨ a.u– ƒgMen nan ki sikonstans pou yo fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou peche moun fÃ¨ san yo pa konnen: Si yon moun fin fÃ¨ sÃ¨man nan tribinal pou l' di sa ki pase epi li refize pale sa l' te wÃ¨ ou ankÃ² sa li vin konnen, li gen pou l' peye pou sa li fÃ¨ a.‚)–„M#Apre sa, l'a wete tout grÃ¨s la, menm jan yo fÃ¨ l' pou mouton yo ofri pou di Bondye mÃ¨si a, l'a boule l' sou lotÃ¨l la ansanm ak lÃ²t ofrann y'ap boule pou SeyÃ¨ a. Se konsa prÃ¨t la va fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou wete peche moun lan te fÃ¨ san l' pa t' konnen an, epi Bondye va padonnen l' sa.3–‚a"PrÃ¨t la va tranpe dwÃ¨t li nan san bÃ¨t yo ofri a, l'a mete san sou kat kÃ²n lotÃ¨l kote yo boule bÃ¨t yo ofri bay Bondye yo, epi l'a vide rÃ¨s san an nan pye lotÃ¨l la.#– ‚A!L'a mete men l' sou tÃ¨t bÃ¨t li ofri pou wete peche li a, l'a touye l' sou bÃ² nÃ² lotÃ¨l la, kote yo konn touye bÃ¨t yo ofri pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.–} Si se yon ti mouton moun lan ap ofri pou wete peche li fÃ¨ a, se yon ti fenmÃ¨l ki pa gen ankenn enfimite pou l' mennen.‚–„7LÃ¨fini, l'a wete tout grÃ¨s la, menm jan yo fÃ¨ l' pou bÃ¨t yo ofri pou di Bondye mÃ¨si a, y'a boule l' sou lotÃ¨l la pou fÃ¨ Bondye plezi ak bon sant li. Se konsa prÃ¨t la va fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou wete peche moun lan te fÃ¨ san li pa t' konnen an, epi Bondye va padonnen l' sa./– ‚YPrÃ¨t la va tranpe dwÃ¨t li nan san bÃ¨t yo ofri a, l'a mete san sou kat kÃ²n lotÃ¨l kote yo boule bÃ¨t yo ofri bay Bondye yo, l'a vide rÃ¨s san an nan pye lotÃ¨l la.– ‚L'a mete men l' sou tÃ¨t kabrit la, l'a touye l' sou bÃ² nÃ² lotÃ¨l la, kote yo konn touye bÃ¨t yo ofri pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a..–‚Wrive moun sa a rive konnen sa l' fÃ¨ a pa bon, se pou l' mennen yon fenmÃ¨l kabrit ki pa gen ankenn enfimite, l'a ofri l' pou yo touye l' bay SeyÃ¨ a pou peche li a.3–‚aSi se nenpÃ²t lÃ²t moun nan pÃ¨p la ki fÃ¨ peche san li pa fÃ¨ espre, ki vle di li antÃ² paske li fÃ¨ yon bagay SeyÃ¨ a te bay lÃ²d pa fÃ¨ men li fÃ¨ l' san l' pa konnen,p–ƒ[Apre sa, l'a boule tout grÃ¨s la sou lotÃ¨l la, menm jan yo fÃ¨ l' pou grÃ¨s bÃ¨t yo ofri pou di Bondye mÃ¨si a. Se konsa prÃ¨t la va fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou wete peche chÃ¨f la te fÃ¨ san li pa konnen an, epi Bondye va padonnen l' sa.9–‚mPrÃ¨t la va tranpe dwÃ¨t li nan san bÃ¨t yo ofri pou peche a, l'a mete san sou kat kÃ²n lotÃ¨l kote yo boule bÃ¨t yo ofri bay Bondye yo, l'a vide rÃ¨s san an nan pye lotÃ¨l la.T–ƒ#L'a mete men l' sou tÃ¨t kabrit la, l'a touye l' sou bÃ² nÃ² lotÃ¨l la, kote yo konn touye bÃ¨t yo ofri pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Se sa yo rele yon ofrann bÃ¨t pou wete peche moun fÃ¨ san yo pa konnen.–‚+rive li rive konnen sa l' fÃ¨ a pa bon, se pou l' mennen yon ti bouk kabrit ki pa gen ankenn enfimite, l'a ofri l' pou yo touye l' bay SeyÃ¨ a.–‚Si se yon chÃ¨f ki fÃ¨ peche, ki rive antÃ² devan Bondye li a paske, san li pa fÃ¨ espre, li pa swiv yonn nan lÃ²d SeyÃ¨ a te bay la,y–ƒmLÃ¨fini, l'a pran rÃ¨s towo a, l'a pote l' andeyÃ² limit kote yo rete a, l'a boule l' menm jan li gen pou l' boule towo li ta ofri pou pwÃ²p peche li fÃ¨. Se sa yo rele ofrann bÃ¨t yo fÃ¨ pou wete peche tout pÃ¨p la te fÃ¨ san li pa konnen.`–ƒ;Menm sa li gen pou l' fÃ¨ pou towo li ta ofri pou pwÃ²p peche li fÃ¨, l'a fÃ¨ l' pou towo sa a tou. Konsa, prÃ¨t la va fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou peche pÃ¨p la te fÃ¨ san yo pa konnen an, epi Bondye va padonnen peche yo a.I• Apre sa, l'a pran tout grÃ¨s towo a, l'a boule l' sou lotÃ¨l la.j•~ƒOApre sa, l'a pran ti gout nan san an, l'a mete l' sou kat kÃ²n lotÃ¨l ki devan SeyÃ¨ a, anndan Tant Randevou a. L'a vide rÃ¨s san an nan pye lotÃ¨l kote yo boule bÃ¨t yo ofri yo, lotÃ¨l ki bÃ² pÃ²t kote yo antre nan tant lan.n•}WL'a tranpe dwÃ¨t li nan san an sÃ¨t fwa, l'a voye l' sÃ¨t fwa sou devan rido kote ki apa pou SeyÃ¨ a.Y•|-GranprÃ¨t la va pran ti gout nan san towo a, l'a pote l' anndan Tant Randevou a.•{{LÃ¨ y'a rive la, chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va mete men yo sou tÃ¨t towo a, epi y'a touye l' la devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a.•z‚7lÃ¨ y'a vin wÃ¨ yo te fÃ¨ yon peche, y'a mennen yon jenn towo, y'a ofri l' bay Bondye pou l' ka wete peche yo a. Y'a mennen l' devan Tant Randevou a..•y‚W Si se tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki fÃ¨ peche san yo pa fÃ¨ espre, si yo antÃ² devan Bondye paske, san yo pa konnen, yo fÃ¨ yon bagay SeyÃ¨ a te ba yo lÃ²d pou yo pa fÃ¨,‚•xƒ}Wi, l'a pran tout rÃ¨s towo a, l'a fÃ¨ yo pote l' andeyÃ² limit kote yo rete a. LÃ¨ y'a rive kote ki rezÃ¨ve pou jete sann lotÃ¨l yo, y'a fÃ¨ yon dife bwa, y'a boule rÃ¨s towo a sou li. Wi, kote yo jete sann dife a, se la pou yo boule vyann towo a.x•wkMen, l'a pran po towo a ansanm ak tout vyann lan, tÃ¨t la, pye yo, tout tripay la avÃ¨k tout poupou a ladan l'.*•v‚O L'a wete yo menm jan yo fÃ¨ sa lÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou di Bondye mÃ¨si. PrÃ¨t la va boule tout grÃ¨s la sou lotÃ¨l ki la pou boule kalite ofrann bÃ¨t sa yo.R•u de wonyon yo ak tout grÃ¨s ki sou yo a, ansanm ak mas grÃ¨s ki sou fwa a.q•t]Apre sa, l'a wete tout grÃ¨s ki nan towo yo te ofri pou peche a. Y'a wete tout grÃ¨s ki vlope tripay la,^•sƒ7Apre sa, l'a pran ti gout nan san an, l'a mete l' sou kat kÃ²n lotÃ¨l lansan an ki anndan Tant Randevou a. L'a vide rÃ¨s san an nan pye lotÃ¨l kote yo boule bÃ¨t yo ofri yo, ki bÃ² pÃ²t kote yo antre nan tant lan.i•rMl'a tranpe dwÃ¨t li nan san an, epi l'a voye san an sÃ¨t fwa devan rido kote ki apa pou SeyÃ¨ a.`•q;Apre sa, granprÃ¨t la va pran ti gout nan san towo a, l'a pote l' anba Tant Randevou a,z•poL'a mennen towo a devan pÃ²t Tant Randevou a, l'a mete men l' sou tÃ¨t towo a, epi l'a touye l' la devan SeyÃ¨ a.E•oƒSi se granprÃ¨t la ki fÃ¨ yon peche konsa epi ki lakÃ²z tout pÃ¨p la ap sibi chatiman, granprÃ¨t la va mennen yon ti towo bÃ¨f san ankenn enfimite, l'a ofri l' bay SeyÃ¨ a pou peche l' la.2•n‚_-Men sa pou ou di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: Si yon moun fÃ¨ yon peche san li pa konnen, si li pa swiv lÃ²d SeyÃ¨ a bay epi li fÃ¨ sa l' pa t' dwe fÃ¨, men sa pou yo fÃ¨ l':-•m YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:p•l[Piga nou janm manje ni grÃ¨s ni san. Sa se yon regleman pou nou swiv, de pitit an pitit, kote nou pase.$•k‚CPrÃ¨t la va boule tou sa sou lotÃ¨l la. Tout grÃ¨s la se pou SeyÃ¨ a li ye. Se yon ofrann ou boule nÃ¨t nan dife epi k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.u•jede wonyon yo ak tout grÃ¨s ki sou yo a, ansanm ak mas grÃ¨s ki sou fwa a, l'a boule yo nan dife pou SeyÃ¨ a.6•iiL'a pran pati sa yo: grÃ¨s ki vlope tripay la,•h‚ L'a mete men l' sou tÃ¨t li, l'a touye l' la devan Tant Randevou a. LÃ¨fini, pitit Arawon yo va voye san an sou kat bÃ² lotÃ¨l la.J•gSi se yon kabrit li vle ofri, l'a mennen l' devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a.n•fWPrÃ¨t la va boule tou sa sou lotÃ¨l la. Se konsa y'a sÃ¨vi pou fÃ¨ yon ofrann boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.u•ee de wonyon yo ak tout grÃ¨s ki sou yo a, ansanm ak mas grÃ¨s ki sou fwa a, l'a boule yo nan dife pou SeyÃ¨ a.q•d] Nan bÃ¨t yo ofri a, l'a pran pati sa yo: grÃ¨s la, ke y'a koupe ra koupyon an, grÃ¨s ki vlope tripay la,•c‚7l'a mete men l' sou tÃ¨t bÃ¨t l'ap ofri a, l'a touye l' la devan pÃ²t Tant Randevou a. Apre sa, pitit Arawon yo va voye san an sou kat bÃ² lotÃ¨l la.W•b)Si se yon ti mouton l'ap ofri bay SeyÃ¨ a, l'a mennen l' devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a,•a‚Si se yon ti bÃ¨t moun lan vle ofri, l'a bay yon mouton osinon yon kabrit, bouk ou fenmÃ¨l, men ki pa gen ankenn enfimite.?•`‚yPitit Arawon yo va boule tou sa sou lotÃ¨l la ansanm ak ofrann boule ki te deja sou bwa dife a. Se sa yo rele yon ofrann yo boule nÃ¨t nan dife k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.z•_ode wonyon yo ak tout grÃ¨s ki sou yo a, ansanm ak mas grÃ¨s ki sou fwa a, l'a boule yo tout nan dife pou SeyÃ¨ a.K•^Nan bÃ¨t yo ofri a, l'a pran pati sa yo: grÃ¨s ki vlope tripay la,•]‚5L'a mete men l' sou tÃ¨t bÃ¨t l'ap ofri a, l'a touye l' devan pÃ²t Tant Randevou a. PrÃ¨t yo, pitit Arawon yo, va voye san an sou kat bÃ² lotÃ¨l la.•\ ‚)LÃ¨ yon moun vle ofri bÃ¨t pou di Bondye mÃ¨si, si se yon gwo bÃ¨t l'ap ofri, l'a bay yon towo bÃ¨f osinon yon vach ki pa gen ankenn enfimite.)•[‚MPrÃ¨t la va pran ti gout nan ofrann manje a ak nan lwil la, l'a boule l' ansanm ak tout lansan an. Se sa yo rele yon ofrann manje yo boule nan dife pou SeyÃ¨ a.V•Z'W'a mete lwil oliv sou li ansanm ak lansan. Se konsa w'a ofri l' bay SeyÃ¨ a.f•YGLÃ¨ w'ap ofri bay SeyÃ¨ a premye grenn ki bon yo, w'a ofri grenn griye nan dife ak farin ble.%•X‚E W'a simen sÃ¨l sou tout ofrann w'ap fÃ¨, paske sÃ¨l la se pou fÃ¨ ou chonje kontra Bondye te pase avÃ¨ ou la. Wi, se pou nou mete sÃ¨l sou tou sa n'ap ofri.<•W‚sW'a ofri ledven ak siwo myÃ¨l fÃ¨ SeyÃ¨ a kado tankou ofrann premye donn nan jaden nou. Men, piga ou boule yo sou lotÃ¨l la, tankou ofrann ki pou fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant yo.)•V‚MPiga ou janm ofri bay SeyÃ¨ a ofrann manje ki gen ledven ladan l'. Piga ou janm sÃ¨vi ni ak ledven, ni ak siwo myÃ¨l nan ofrann w'ap boule nan dife pou SeyÃ¨ a.)•U‚M RÃ¨s ofrann lan va rete pou Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. RÃ¨s ofrann sa a apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, paske yo pran l' nan manje yo ofri pou boule pou SeyÃ¨ a.g•TƒI PrÃ¨t la va pran yon moso nan ofrann lan ki va sÃ¨vi pou SeyÃ¨ a pa janm bliye moun ki fÃ¨ ofrann lan, l'a boule l' sou lotÃ¨l la. Se sa yo rele yon ofrann manje yo boule nan dife epi k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.f•SGW'a fÃ¨ yon ofrann avÃ¨ l' bay SeyÃ¨ a. W'a pote l' bay prÃ¨t la ki va mete l' sou lotÃ¨l la.Z•R/LÃ¨ w'ap ofri yon pen kwit nan chodyÃ¨, w'a fÃ¨ l' ak farin melanje ak lwil oliv.]•Q5W'a koupe l' an ti moso, epi w'a vide lwil sou li. Se konsa w'a ofri l' bay SeyÃ¨ a.r•P_LÃ¨ w'ap ofri yon pen kwit sou platin, w'a fÃ¨ l' ak farin ble bat ak lwil oliv, men san ledven ladan l'.J•OƒLÃ¨ w'ap ofri yon pen kwit nan fou, se pou ou fÃ¨ l' ak farin lan san ou pa mete ledven ladan l'. Se ka gwo pen pwÃ¨s fÃ¨t ak farin bat ak lwil oliv, ou ankÃ² ti biswit plat wouze ak lwil oliv.)•N‚MRÃ¨s ofrann lan va rete pou Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. RÃ¨s ofrann sa a apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, paske se nan manje yo ofri pou boule pou SeyÃ¨ a li soti.‚F•M…LÃ¨fini, l'a pote l' bay prÃ¨t yo, pitit Arawon yo. Yonn nan prÃ¨t yo va pran yon ponyen nan farin melanje ak lwil la ansanm ak tout lansan an, l'a boule l' nÃ¨t sou lotÃ¨l la, pou SeyÃ¨ a pa janm bliye nonm ki fÃ¨ ofrann lan. Se sa yo rele yon ofrann yo boule nÃ¨t nan dife epi k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.J•L ƒLÃ¨ yon moun vle fÃ¨ yon ofrann fÃ¨t ak grenn ki soti nan jaden yo bay SeyÃ¨ a, se pou l' fÃ¨ farin ak grenn yo anvan. Apre sa, l'a vide ti gout lwil oliv sou li, epi l'a mete lansan sou li tou.‚F•K … Apre sa, l'a bay yon kout kouto nan mitan de zÃ¨l yo, l'a kenbe zÃ¨l yo, l'a louvri kÃ² zwazo a ande san li pa detache zÃ¨l yo. LÃ¨fini, prÃ¨t la va boule l' nÃ¨t sou dife ki sou lotÃ¨l la. Se sa yo rele yon ofrann bÃ¨t yo boule pou SeyÃ¨ a, yon ofrann ou boule nÃ¨t nan dife epi k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.•J {L'a rache fal zwazo a ak tout plim li sou li. L'a jete l' bÃ² lotÃ¨l la, sou bÃ² solÃ¨y leve, kote yo mete sann dife a.=•I ‚wPrÃ¨t la va pran zwazo a, l'a pote l' bÃ² lotÃ¨l la, l'a peze bÃ¨k li, l'a tÃ²de kou l' pou l' touye l'. Y'a boule tÃ¨t la sou lotÃ¨l la, y'a fÃ¨ san li koule sou kat bÃ² lotÃ¨l la.[•H 3Si se zwazo nonm lan ap ofri pou yo boule pou SeyÃ¨ a, se va toutrÃ¨l osinon pijon.‚+•G „S Moun k'ap fÃ¨ ofrann lan va lave tripay yo ak pye dÃ¨yÃ¨ yo nan dlo. Apre sa, prÃ¨t yo va ofri yo bay SeyÃ¨ a. Konsa l'a boule tout ofrann lan nÃ¨t sou lotÃ¨l la. Se sa yo rele yon ofrann bÃ¨t ou boule pou SeyÃ¨ a, yon ofrann ou boule nÃ¨t nan dife epi k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li. •F ‚LÃ¨fini, nonm lan va koupe l' an moso. PrÃ¨t yo va mete tout moso yo ansanm ak tÃ¨t la ak moso grÃ¨s yo sou dife ki sou lotÃ¨l la.•E ‚L'a touye l' sou bÃ² nÃ² lotÃ¨l la, devan SeyÃ¨ a. Apre sa, prÃ¨t yo, pitit Arawon yo, va voye san an sou kat bÃ² lotÃ¨l la.•D ‚) Si se yon ti bÃ¨t moun lan vle ofri pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, l'a ofri yon ti bouk kabrit osinon yon belye mouton ki pa gen ankenn enfimite.‚+•C „S Moun k'ap fÃ¨ ofrann lan va lave tripay yo ak pye dÃ¨yÃ¨ yo nan dlo. LÃ¨fini, prÃ¨t yo va ofri yo bay SeyÃ¨ a. Konsa y'a boule tout ofrann lan nÃ¨t sou lotÃ¨l la. Se sa yo rele yon ofrann bÃ¨t ou boule pou SeyÃ¨ a, yon ofrann ou boule nÃ¨t nan dife epi k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.•B {Apre sa, prÃ¨t yo, pitit Arawon yo, va mete moso vyann yo ansanm ak tÃ¨t la ak moso grÃ¨s yo sou dife ki sou lotÃ¨l la._•A ;PrÃ¨t yo, pitit Arawon, prÃ¨t la, va limen dife sou lotÃ¨l la, y'a mete bwa nan dife a.8•@ oApre sa, y'a kÃ²che towo a, y'a koupe l' an moso.E•? ƒL'a touye towo a la devan SeyÃ¨ a. Apre sa, prÃ¨t yo, pitit Arawon yo, va pran san an pou yo ofri l' bay SeyÃ¨ a. LÃ¨fini, y'a voye san an sou kat bÃ² lotÃ¨l ki toupre pÃ²t Tant Randevou a.•> ‚L'a mete men l' sou tÃ¨t bÃ¨t l'ap ofri a pou Bondye ka asepte l' tankou yon ofrann l'ap fÃ¨ pou mande Bondye fÃ¨ li gras.>•= ‚ySi se yon gwo bÃ¨t li vle ofri pou yo boule pou SeyÃ¨ a, l'a mennen yon towo bÃ¨f ki pa gen ankenn enfimite. L'a vin avÃ¨ l' jouk devan pÃ²t Tant Randevou a pou SeyÃ¨ a ka asepte l'.L•< ƒ-W'a pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a di yo: LÃ¨ yon moun vle fÃ¨ SeyÃ¨ a yon ofrann, si se yon bÃ¨t li vle ofri, l'a ofri yon bÃ¨f osinon yon kabrit ou ankÃ² yon mouton l'a pran nan bÃ¨t li yo.G•; SeyÃ¨ a rete nan Tant Randevou a, li rele Moyiz, li di l' konsa:-•:‚U(&Lajounen, nwaj SeyÃ¨ a te rete anwo tant lan, men lannwit, se te yon dife tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la te wÃ¨ klere nan nwaj la. Se konsa sa te fÃ¨t pandan tout vwayaj la.b•9?(%Men, si nwaj la pa t' leve anwo tant lan, yo pa t' pati. Yo te tann jouk nwaj la te leve.•8}($Pandan tout tan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo t'ap vwayaje a, se sÃ¨lman lÃ¨ nwaj la te leve soti anwo tant lan yo te ka derape.•7‚(#Moyiz pa t' kapab antre nan Tant Randevou a, paske nwaj la te rete anplas anwo tant lan, epi limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a te plen tant lan.R•6("Nwaj la kouvri Tant Randevou a, epi limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a plen tant lan.•5‚1(!Apre sa, li moute galeri a fÃ¨ wonn tant lan ak lÃ²tÃ¨l la, li mete rido kote pou yo pase antre nan tant lan. Se konsa Moyiz te fin fÃ¨ travay la.•4‚)( Depi y'ap antre nan Tant Randevou a, depi y'ap pwoche bÃ² lÃ²tÃ¨l la, yo te lave men yo ak pye yo, jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d pou yo fÃ¨ a.U•3%(Moyiz, Arawon ansanm ak pitit Arawon yo lave men yo ak pye yo nan basen lan.j•2O(Li mete basen lan nan espas ki nan mitan Tant Randevou a ak lÃ²tÃ¨l la, epi li mete dlo ladan l'.d•1ƒC(Li mete lÃ²tÃ¨l pou boule bÃ¨t yo ofri yo devan kote pou yo antre nan Tant Randevou a. Apre sa, li pran bÃ¨t yo ofri yo, li touye yo, li boule yo sou lÃ²tÃ¨l la ansanm ak lÃ²t ofrann yo, jan SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d fÃ¨ a.=•0w(Li moute rido yo kote pou yo pase antre nan tant lan.S•/!(Li fÃ¨ boule lansan santi bon sou li, jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ a.D•.(Li mete lÃ²tÃ¨l an lÃ² a nan Tant Randevou a, devan rido a.L•-(Li ranje ti lanp yo devan SeyÃ¨ a, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz.i•,M(Apre sa, Moyiz mete lanp sÃ¨t branch lan nan Tant Randevou a, sou bÃ² sid tant lan anfas tab la.f•+G(Li ranje pen yo byen ranje sou tab la devan SeyÃ¨ a, jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ l' la._•*9(Li mete tab la nan plas li nan Tant Randevou a, sou bÃ² nÃ² tant lan, pa deyÃ² rido a. •)‚(Apre sa, li pote Bwat Kontra a andedan kay la, epi li moute rido yo. Se konsa, li kache Bwat Kontra a, jan SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d la.{•(q(Li pran rÃ²ch kontra yo, li mete yo nan bwat la. Li pase manch yo nan bag yo, epi li mete kouvÃ¨ti a anwo bwat la.q•'](Li louvri twal tant lan sou kay la, epi li mete twati tant lan anwo l', jan SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d fÃ¨ a. •&‚(Moyiz fÃ¨ kanpe tant lan. Li mete sipÃ² yo nan pozisyon yo, li poze ankadreman yo, li moute trenng yo nan plas yo, li drese poto yo.J•%(Sou premye jou premye mwa nan dezyÃ¨m lanne a, yo kanpe tant lan.i•$M(Moyiz te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d fÃ¨. Wi, li fÃ¨ tout bagay jan SeyÃ¨ a te mande l' la.-•#‚U(W'a vide lwil sou yo menm jan ou te vide lwil sou papa yo pou yo ka sÃ¨vi m' prÃ¨t. Seremoni sa a va mete yo apa pou yo ka toujou sÃ¨vi m' prÃ¨t, de pitit an pitit.F•"(W'a fÃ¨ pitit gason l' yo pwoche tou. W'a mete chemiz sou yo.•!‚( W'a mete rad seremoni yo sou Arawon. LÃ¨fini, w'a vide lwil sou tÃ¨t li. W'a mete l' apa pou mwen pou l' ka sÃ¨vi m' prÃ¨t.• ‚(Apre sa, w'a fÃ¨ Arawon ak pitit gason l' yo pwoche bÃ² kote yo antre nan Tant Randevou a. W'a pran dlo, w'a benyen yo byen benyen._•9(W'a voye lwil la tou sou basen lan ak sou pye l' a. Se konsa w'a mete yo apa pou mwen.)•‚M( W'a voye lwil la tou sou lÃ²tÃ¨l pou boule ofrann bÃ¨t yo, ak sou tout bagay ki sÃ¨vi avÃ¨ l'. Se konsa w'a mete lÃ²tÃ¨l la apa pou mwen, l'a pou mwen nÃ¨t ale.m•ƒU( W'a pran lwil yo sÃ¨vi pou mete moun osinon bagay apa pou Bondye a, w'a voye l' sou tant Bondye a, sou tout bagay ki ladan l'. Se konsa w'a mete tant lan ak tou sa ki ladan li apa pou mwen. y'a tounen bagay ki apa pou mwen nÃ¨t.m•U(W'a moute galeri a fÃ¨ wonn tant lan, w'a moute rido ki pou fÃ¨men kote pou moun antre sou galeri a.b•?(W'a mete basen lan nan espas ki ant Tant Randevou a ak lÃ²tÃ¨l la. W'a mete dlo ladan l'.o•Y(W'a pran lÃ²tÃ¨l pou boule bÃ¨t yo ofri yo, w'a mete l' devan kote pou moun antre nan Tant Randevou a.#•‚A(W'a pran lÃ²tÃ¨l an lÃ² pou boule lansan an, w'a mete l' devan bwat ki gen rÃ²ch kontra yo, w'a moute rido ki pou fÃ¨men kote pou moun antre nan tant lan.7•‚i(Apre sa, w'a pote tab la vini, w'a pran tout bagay ki pou sÃ¨vi ak tab la, w'a ranje yo sou li byen ranje. W'a fÃ¨ pote lanp sÃ¨t branch lan tou, w'a moute ti lanp yo sou li.S•!(W'a mete bwat ki gen rÃ²ch kontra a ladan l'. y'a kache bwat la ak rido a.X•+(-Sou premye jou premye mwa a, w'a moute Tant Randevou a kote pou Bondye rete a.-• Y(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:•‚''+Moyiz egzaminen travay yo te fÃ¨ a, li wÃ¨ yo te fÃ¨ l' jan SeyÃ¨ a te bay lÃ²d fÃ¨ l' la. Wi, se konsa yo te fÃ¨ l'. LÃ¨fini, Moyiz beni yo.f•G'*Se konsa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ tout travay la jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ l' la.L•ƒ')bÃ¨l rad seremoni pou yo mete lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨vis nan kote ki apa pou Bondye a, rad pou Arawon, prÃ¨t la, mete sou li ansanm ak rad pou pitit gason l' yo mete sou yo lÃ¨ y'ap fÃ¨ travay prÃ¨t yo. ¿èB~›~3}¥}&{ß{1zryBx¤xtw†w3vÌvˆv0u†u)tks»srqæqWpoƒnônmn mŸlªkök[jtiÎi%h›g~f¥eÇdmdc%b¦aÜaq`È_Ô^¬]Â]\Ÿ[rZôZNY¼Y^X¾XSW×WV¬VU[TÃTGS¿RøRfQ—P–P=O…NËNPL¶KìKºJµJI˜HxGÃFeEnDC~BÒAâA«AjA6@?Å??>”>=“=<Å<[;õ;ª;‹;&;:Ñ:}:59Å9t9(8°87Z6‹5Ì5F54i32s1v0›/µ/L.Î.I-4,É,+„*’)ä)n(·(‡'ˆ'U&#%"#‹"µ!v!5 u¿–ý?éjlÕþ¬¿K¸Œ:¢î‚n¤É Õ o@r Ì 5 *¼þBóDÌ=Å?·èK˜ƒ .Pandan tout tan maladi a va sou li, li p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se yon moun ki gen move maladi po li ye. L'a rete yon kote pou kont li, nan yon kay andeyÃ² limit kote moun rete.T˜ƒ# -LÃ¨ yon moun gen yon move maladi po, l'a mete vye rad chire sou li. L'a kite tÃ¨t li san penyen, l'a kouvri figi l' depi anba nen l' desann, epi kote l' pase la pran rele: Men moun malad! Men moun malad!,˜‚S ,l'a konnen se yon moun ki gen move maladi po. PrÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, akÃ²z move maladi po ki parÃ¨t sou tÃ¨t li a.˜ +LÃ¨ sa a, prÃ¨t la va egzaminen l'. Si plak la gen yon ti koulÃ¨ wouj-blan tankou lÃ¨ moun gen move maladi po sou kÃ² yo,u˜e *Men, si kote l' chÃ²v la yon ti tach koulÃ¨ wouj-blan parÃ¨t, se ka yon move maladi po k'ap leve sou kÃ² l'.˜‚ )Konsa tou, lÃ¨ yon moun pÃ¨di cheve sou tout devan tÃ¨t li, li demi chÃ²v. Sa pa vle di li pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.u˜e (LÃ¨ yon nonm pÃ¨di tout cheve nan tÃ¨t li, li chÃ²v. Sa pa vle di li pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.+˜‚Q 'prÃ¨t la va egzaminen l'. Si tach yo yon ti koulÃ¨ blan sal, l'a konnen se yon ti gratÃ¨l ki parÃ¨t sou po a, moun lan toujou nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.L˜ &LÃ¨ yon gason osinon yon fanm gen ti tach blan ki parÃ¨t sou po l',8˜‚k %Men si li wÃ¨ pyas la rete jan l' te ye a, epi cheve nwa ap pouse sou li, l'a tou konnen pyas la geri, epi prÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.:˜‚o $prÃ¨t la va egzaminen l' ankÃ². Si pyas la gaye vre sou po a, li pa bezwen chache wÃ¨ si li gen cheve jÃ²n ankÃ². L'a tou konnen moun lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.k˜Q #Men, si apre prÃ¨t la te fin di moun lan nan bon kondisyon an, pyas la gaye tout bon vre sou po a,‚˜„ "Sou setyÃ¨m jou a, prÃ¨t la va egzaminen l' ankÃ². Si pyas la pa laji sou po a, si li pa fouye po a, prÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Moun lan menm va lave rad sou li, epi l'a nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ².˜‚! !moun lan va koupe tout cheve nan tÃ¨t li san l' pa manyen pyas la. Apre sa, prÃ¨t la va fÃ¨men l' yon kote pou kont li pou sÃ¨t jou ankÃ²."˜ ‚? Sou setyÃ¨m jou a, prÃ¨t la va egzaminen malenng lan ankÃ². Si pyas la gaye, si cheve ki ladan l' yo pa vin jÃ²n, si li gen lÃ¨ pa pi fon pase rÃ¨s po a,J˜ƒ Men, lÃ¨ prÃ¨t la egzaminen plak pyas la, si li wÃ¨ gen lÃ¨ li pa pi fon pase rÃ¨s po a, epi cheve ki ladan l' yo yon ti jan jÃ²n, prÃ¨t la va fÃ¨men moun lan yon kote pou kont li pou sÃ¨t jou.‚+˜„Q prÃ¨t la va egzaminen plak la. Si li gen lÃ¨ pi fon pase rÃ¨s po a, si li gen cheve yon ti jan jÃ²n, fin fen ladan l', l'a konnen se pyas moun lan genyen. Se yon move maladi po ki parÃ¨t nan cheve l' osinon nan bab li. PrÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.c˜ A LÃ¨ yon gason osinon yon fanm gen yon kote nan cheve l' osinon nan bab li ki fÃ¨ yon plak,p˜ ƒ[ Men, si tach la rete jan l' te ye a, si li pa gaye sou po a, si se koulÃ¨ a ase ki chanje, l'a konnen se mak boule a ase li ye. PrÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan toujou nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, paske se boule a k'ap geri.W˜ƒ) Sou setyÃ¨m jou a, prÃ¨t la va egzaminen l' ankÃ². Si li wÃ¨ tach la ap gaye, l'a konnen se yon move maladi po li genyen. LÃ¨ sa a, prÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan pa nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.F˜ƒ Men, si lÃ¨ prÃ¨t la egzaminen l' li pa jwenn pwal blan ladan l', epi tach la pa pi fon pase rÃ¨s po a, men li ta vle chanje koulÃ¨, prÃ¨t la va fÃ¨men l' yon kote pou kont li pou sÃ¨t jou.‚˜„ prÃ¨t la va egzaminen l'. Si li wÃ¨ pwal yo vin blan, epi si tach la gen lÃ¨ pi fon pase rÃ¨s po a, y'a konnen se yon move maladi po k'ap devlope sou boule a. PrÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se yon move maladi po li genyen.i˜M Ou ankÃ², lÃ¨ yon moun boule nan dife, si lÃ¨ li konmanse geri, po a vin yon ti jan wouj e blan,0˜‚[ Men, si bouton an rete jan l' te ye a, y'a konnen se mak apse a ase li ye. PrÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan pa gen anyen, li toujou nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.˜‚# Si bouton an gaye sou tout kÃ² l', prÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se yon move maladi po li genyen.S˜ƒ! Men, lÃ¨ prÃ¨t la egzaminen l', si li wÃ¨ pwal ki ladan l' yo pa blan, si bouton an pa pi fon pase rÃ¨s po a, si li konmanse chanje koulÃ¨, prÃ¨t la va fÃ¨men moun lan yon kote pou kont li pou sÃ¨t jou.|˜ƒs PrÃ¨t la va egzaminen l'. Si bouton an gen lÃ¨ yon ti jan pi fon pase rÃ¨s po a, epi si pwal ki ladan l' yo vin tou blan, prÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se yon move maladi po k'ap parÃ¨t sou mak apse a.x˜k men kote apse a te ye a vin anfle, ou ankÃ² yon ti bouton wouj anba po a vin parÃ¨t, se pou l' al wÃ¨ prÃ¨t la.)—O Si yon moun gen yon apse ki geri,—~‚ PrÃ¨t la va egzaminen l' ankÃ². Si li wÃ¨ bouton an vin tou blan, prÃ¨t la va fÃ¨ konnen nonm lan nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.q—}] Men, lÃ¨ bouton an va konmanse geri, po a konmanse vin blan ankÃ², moun lan va tounen al jwenn prÃ¨t la.i—|ƒM PrÃ¨t la va egzaminen l' ankÃ². Si li wÃ¨ yon bouton pete, l'a fÃ¨ konnen nonm lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Depi bouton an pete se yon move maladi po li genyen, nonm lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.O—{ Men, jou yon bouton pete, li p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.S—zƒ! prÃ¨t la va egzaminen l' ankÃ². Si maladi a kouvri tout kÃ² l', prÃ¨t la va di moun lan toujou nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Depi tout kÃ² l' vin tou blan, li nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.—y‚! Men, si maladi a gaye sou tout kÃ² l', si li kouvri ak bouton depi nan tÃ¨t jouk nan pye, kifÃ¨ kote prÃ¨t la voye je l' li wÃ¨ se bouton,z—xƒo se va yon move maladi po ki chita sou li. PrÃ¨t la va fÃ¨ konnen nonm lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Li p'ap bezwen fÃ¨men l' yon kote pou kont li, paske se bagay ki klÃ¨, nonm lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye.|—ws PrÃ¨t la va egzaminen l'. Si li wÃ¨ yon bouton blan sou po a ki fÃ¨ pwal yo vin blan tou, si bouton an plen postim,S—v! LÃ¨ yon moun va gen yon move maladi po sou li, y'a mennen l' bay prÃ¨t la.:—u‚o PrÃ¨t la va egzaminen l' ankÃ². Si li wÃ¨ bouton an vin pi laj sou po a, prÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se yon move maladi po li genyen!—t‚% Men si bouton an vin pi laj sou po a, apre prÃ¨t la te fin di moun lan bon lÃ¨ li te wÃ¨ l' la, se pou moun lan parÃ¨t devan prÃ¨t la ankÃ².‚%—s„E Apre sa, prÃ¨t la va egzaminen l' ankÃ². Si bouton an cheche, si li pa laji kÃ² l' sou po a, prÃ¨t la va fÃ¨ konnen moun lan nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se yon bouton ase li te genyen. LÃ¨ sa a, moun lan va lave rad li, epi l'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye.2—r‚_ Sou setyÃ¨m jou a, prÃ¨t la va egzaminen l' ankÃ². Si li wÃ¨ bouton an rete menm jan an, li pa laji sou po a, prÃ¨t la va fÃ¨men moun lan pou kont li pou sÃ¨t jou ankÃ².—q‚/ Men, si kote po a anfle a vin tou blan san li pa fouye, si pwal yo pa vin blan, prÃ¨t la va fÃ¨men moun lan yon kote pou kont li pandan sÃ¨t jou.‚—p„ PrÃ¨t la va egzaminen kote ki malad la. Si pwal yo vin tou blan, epi si maladi a fouye po a ti kras, l'a konnen se yon move maladi po ki ka kontaminen lÃ²t moun. LÃ¨ prÃ¨t la va wÃ¨ sa, l'a fÃ¨ konnen moun lan pa nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.‚—o„% -Si yon moun wÃ¨ yon kote sou po kÃ² l' anfle, ou ankÃ² si li wÃ¨ yon bouton osinon yon tach parÃ¨t sou po l' ki ta vle sanble konmansman yon move maladi po ki ka kontaminen lÃ²t moun, y'a mennen l' bay Arawon, prÃ¨t la, ou ankÃ² bay yonn nan pitit li yo ki prÃ¨t tou.>—n { SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:‚;—m„qSi fanm lan pa gen mwayen pou l' pote yon ti mouton, lÃ¨ sa a l'a pote de pijon osinon de toutrÃ¨l, yonn pou yo boule nÃ¨t pou Bondye, lÃ²t la pou yo ofri pou mande padon. PrÃ¨t la va ofri yo bay SeyÃ¨ a pou l' mande padon pou li. Se konsa fanm lan va fÃ¨ sÃ¨vis pou l' ka nan kondisyon sÃ¨vi Bondye ankÃ².R—lƒPrÃ¨t la va ofri yo bay SeyÃ¨ a pou mande padon pou fanm lan. Se konsa fanm lan va fÃ¨ sÃ¨vis pou san li pÃ¨di a. Wi, se sa pou yon fanm fÃ¨ apre li fin akouche, kit se yon gason, kit se yon fi li fÃ¨.ƒ—k†!LÃ¨ li fin pase kantite jou pou l' pase a, kit se pou yon pitit gason, kit se pou yon pitit fi, fanm lan va pran yon ti mouton ki poko gen ennan ak yon jenn ti pijon osinon yon toutrÃ¨l, l'a pote yo bay prÃ¨t la devan pÃ²t Tant Randevou a. Ti mouton an va sÃ¨vi ofrann yo boule nÃ¨t pou Bondye a. Ti pijon an osinon ti toutrÃ¨l la va sÃ¨vi ofrann pou mande Bondye padon pou sa l' te fÃ¨ ki mal.}—jƒuSi se yon tifi li fÃ¨, li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen pandan de senmenn apre akouchman an, menm jan li pa ka fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen lÃ¨ li gen rÃ¨g li. Apre sa se pou l' pase swasannsis jou anvan li fÃ¨ sÃ¨vis pou san li pÃ¨di a.‚.—i„WMen, madanm lan va rete ankÃ² tranntwa jou. Se apre sa l'a fÃ¨ sÃ¨vis pou san li pÃ¨di a. Li p'ap gen dwa manyen ankenn bagay yo mete apa pou Bondye, ni li p'ap gen dwa antre nan tant ki apa pou Bondye a, toutotan li poko fÃ¨ sÃ¨vis pou mete l' ankÃ² nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye a.0—h]Sou wityÃ¨m jou a, y'a sikonsi pitit la.{—gƒq-Men sa pou ou di pep IzrayÃ¨l la pou mwen. LÃ¨ yon fanm vin ansent, epi li fÃ¨ yon pitit gason, li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen pandan sÃ¨t jou apre jou akouchman an, menm jan li pa ka fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen lÃ¨ li gen rÃ¨g li.-—f YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:3—e‚a/Se pou nou toujou rekonÃ¨t bÃ¨t ki ka mete nou nan kondisyon pou nou pa ka sÃ¨vi Bondye ak bÃ¨t ki p'ap fÃ¨ l', bÃ¨t ki bon pou nou manje ak bÃ¨t ki pa bon pou nou manje.s—da.Men regleman ki gen rapÃ² ak bÃ¨t, zwazo ak tout lÃ²t bÃ¨t k'ap viv nan dlo, osinon k'ap trennen sou vant.*—c‚O-Se mwen menm, SeyÃ¨ a, se mwen menm ki te mennen nou soti kite peyi Lejip pou m' te ka Bondye nou. Wi, se pou nou viv apa pou mwen, paske mwen se yon Bondye apa.n—bƒW,Se mwen menm SeyÃ¨ a ki Bondye nou. Se pou nou kenbe kÃ² nou yon jan pou nou viv apa pou mwen, paske mwen menm se yon Bondye apa mwen ye. Pa kite ankenn ti bÃ¨t k'ap trennen sou vant mete nou nan kondisyon pou nou pa ka sÃ¨vi m'.—a‚+Pa manje ankenn nan ti bÃ¨t k'ap trennen sou vant yo pou yo pa mete nou nan kondisyon pou nou pa kapab fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.9—`‚m*Depi se ti bÃ¨t k'ap trennen sou vant ou ankÃ² ti bÃ¨t kat pye, ou ankÃ² ti bÃ¨t ki gen anpil pye, yo yonn pa bon menm pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye: nou pa fÃ¨t pou nou manje yo.h—_K)Tout ti bÃ¨t k'ap trennen sou vant pa bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye. Nou pa fÃ¨t pou manje yo.‚—^„(Moun ki manje nenpÃ²t moso nan vyann bÃ¨t mouri a gen pou l' lave rad sou li epi li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨. Moun ki pote kadav la al jete gen pou l' lave rad sou li, epi li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye jouk aswÃ¨.—]}'LÃ¨ yon bÃ¨t nou ka manje rete konsa li mouri, tout moun ki manyen kadav li p'ap kapab fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye jouk aswÃ¨.{—\q&Men, si grenn lan te tranpe nan dlo epi kadav yonn nan bÃ¨t sa yo tonbe sou li, grenn lan pa bon ankÃ² pou plante.f—[G%Si kadav yonn nan bÃ¨t sa yo tonbe sou grenn nou pral plante, grenn yo bon toujou pou plante.b—Zƒ?$Men, si yo tonbe nan yon sous osinon nan yon sitÃ¨n pou ranmase dlo, sous la osinon sitÃ¨n lan ap toujou bon pou sÃ¨vis nou. Men, moun ki manyen kadav la pou wete l' nan dlo a p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.W—Yƒ)#Si kadav yonn nan bÃ¨t sa yo tonbe sou nenpÃ²t bagay, bagay sa a pa bon pou sÃ¨vi ankÃ². Si se yon fou osinon yon recho, se pou yo kraze yo an miyÃ¨t moso. Yo pa bon, nou pa fÃ¨t pou sÃ¨vi ak yo ankÃ² menm.y—Xƒm"Si ti gout nan dlo ki soti nan veso sa a ta rive tonbe sou nenpÃ²t manje nou gen dwa manje, manje a pa bon ankÃ² pou nou manje. Konsa tou, tout bwason nou gen dwa bwÃ¨, si yo ta rive vide l' nan yon veso konsa, li pa bon ankÃ² pou nou bwÃ¨.—W‚-!Si kadav yonn nan bÃ¨t sa yo tonbe nan yon veso fÃ¨t an tÃ¨, tou sa ki nan veso a pa bon pou nou sÃ¨vi ankÃ², epitou se pou nou kraze veso sa a.‚U—V…% Si kadav bÃ¨t sa yo tonbe sou nenpÃ²t ki bagay, kit an bwa, kit an twal, kit an po, kit an twal sak, osinon sou nenpÃ²t ki zouti nou sÃ¨vi pou nou travay, bagay sa a osinon zouti sa a pa bon pou nou sÃ¨vi. Se pou nou mete l' tranpe nan dlo, li p'ap bon pou nou sÃ¨vi avÃ¨ l' jouk aswÃ¨ rive. Apre sa, nou ka sÃ¨vi avÃ¨ l' san danje.$—U‚CWi, tout bÃ¨t sa yo pa bon pou nou manje. Si yon moun annik manyen kadav yonn nan bÃ¨t sa yo, l'a nan kondisyon pou l' pa fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye jouk aswÃ¨.2—Tazandolit, soud, mabouya, gongolo, aganman.—SPami tout bÃ¨t toupatou sou latÃ¨ ki mache sou vant, men sa ki pa bon pou nou manje: tout kalite zagoudi, sourit ak leza,;—R‚qTout moun ki pote kadav bÃ¨t yo al jete gen pou lave tout rad sou li, epi li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye jouk aswÃ¨. Wi, tout bÃ¨t sa yo pa bon pou nou manje.K—QƒKonsa tou, tout bÃ¨t ki mache sou kat pa t' men ki pa gen zago, yo pa bon pou nou manje. Depi yon moun manyen kadav yonn nan bÃ¨t sa yo, li pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye jouk aswÃ¨.8—P‚kTout bÃ¨t ki pa gen zago yo fann an de osinon ki pa remoute manje pa bon pou nou manje. Tout moun ki manyen ata kadav bÃ¨t sa yo pa nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye.—O‚'Tout moun ki pote menm yon moso nan kadav yo gen pou lave tout rad sou li, epi li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye jouk aswÃ¨.u—NeDepi yon moun manyen kadav yonn nan bÃ¨t sa yo, li pa nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye jouk aswÃ¨.I—M Men, tout lÃ²t ti bÃ¨tazÃ¨l ki gen kat pye pa bon pou nou manje.N—Ltankou krikÃ¨t kay, krikÃ¨t bwa, chwal bondye ak lÃ²t kalite krikÃ¨t.m—KUMen, nou ka manje tout ti bÃ¨tazÃ¨l ki mache sou kat pye, depi yo gen de gwo pye ki penmÃ¨t yo sote,E—JTout ti bÃ¨tazÃ¨l ki mache sou kat pye pa bon pou nou manje.Q—IsigÃ²y, krabye ak tout lÃ²t bÃ¨t menm fanmi ak yo, chÃ²chÃ²t, sÃ¨pantye.0—H]gwo kanna mawon blan, grangozye, chwÃ¨t,—G;koukou, plonjon, frize,b—F?otrich, janmichÃ¨t, poul dlo, grigri, ak lÃ²t bÃ¨t menm fanmi ak yo ki manje vyann vivan,—E5tout kalite kÃ²nÃ¨y,H—DMalfini karanklou ak lÃ²t bÃ¨t menm fanmi ak yo ki manje kadav,c—CA Nan tout zwazo men sa nou pa gen dwa manje paske yo pa bon pou nou menm k'ap sÃ¨vi Bondye.g—BITout bÃ¨t k'ap viv nan dlo men ki pa gen zÃ¨l ak kal sou kÃ² yo, nou pa fÃ¨t pou nou manje yo.G—A Gade yo pou move vyann. Pa manje vyann yo, pa manyen kadav yo.—@{ Men, tout bÃ¨t k'ap viv nan lanmÃ¨ osinon nan dlo dous men ki pa gen ni zÃ¨l ni kal sou kÃ² yo, sa pa bon pou manje yo.—?‚ Nan bÃ¨t k'ap viv nan dlo men sa nou ka manje. Nou ka manje tout bÃ¨t nan lanmÃ¨ ak nan dlo dous ki gen zÃ¨l ak kal sou kÃ² yo.r—>_Piga nou janm manje vyann bÃ¨t sa yo. Piga nou manyen kadav yo. Yo pa bon pou nou menm k'ap sÃ¨vi Bondye.z—=oNou gen ankÃ² kochon. Li menm li gen zago fann an de, men li pa remoute manje. Vyann li tou pa bon pou nou manje.k—<QNou gen ankÃ² lapen ki remoute manje men ki pa gen zago fann an de. Vyann li pa bon pou nou manje.C—;Nou gen daman ki remoute manje men ki pa gen zago yo fann.T—:ƒ#Men, gen bÃ¨t ki remoute manje epi ki pa gen zago yo fann. BÃ¨t konsa nou pa gen dwa manje yo. Sa pa bon pou nou! Nou gen chamo ki remoute manje men ki pa gen zago yo fann. Vyann li pa bon pou nou manje.—9‚%Nan tout bÃ¨t ki sou latÃ¨, men bÃ¨t nou ka touye pou nou manje. Nou ka manje tout bÃ¨t ki gen zago yo fann an de depi yo remoute manje tou.1—8_-Men sa pou nou di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.>—7 {SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:4—6e LÃ¨ Moyiz tande sa, sa te fÃ¨ kÃ¨ l' kontan.l—5ƒS Arawon reponn Moyiz: -Ou wÃ¨ sa ki rive m' jÃ²di a? Atout pÃ¨p la te fÃ¨ ofrann pou wete peche li yo ak ofrann pou boule pou SeyÃ¨ a, mwen t'ap mande m' si m' te manje ofrann peche yo a jÃ²di a, ou kwÃ¨ sa ta fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi?(—4‚K Tande byen. Nou wÃ¨ yo pa t' pote san an anndan kay Bondye a. Se pou nou te manje vyann lan nan kay ki apa pou Bondye a, jan Bondye te ban mwen lÃ²d fÃ¨ l' la.—3ƒy -Poukisa nou pa t' manje ofrann yo te fÃ¨ pou peche a nan kote yo mete apa pou sÃ¨vis Bondye a? Nou konnen ofrann lan se yon bagay ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a ban nou l' pou nou manje, pou li ka wete peche pÃ¨p la, pou peye pou peche yo fÃ¨.i—2ƒM LÃ¨ sa a, Moyiz mande sa yo te fÃ¨ ak kabrit ki sÃ¨vi ofrann pou peye pou sa moun te fÃ¨ ki mal la. Yo di l' yo te gen tan boule l'. Moyiz fÃ¨ yon sÃ¨l move sou Eleaza ak Itama, de gason Arawon ki te rete yo, li di yo konsa:s—1ƒa Wi, y'a pote jigo ak pwatrin y'ap ofri pou boule ansanm ak pÃ²syon grÃ¨s y'ap ofri pou boule nan dife pou SeyÃ¨ a. Y'a balanse yo devan Bondye. PÃ²syon sa yo va toujou rete pou ou ansanm ak pou pitit ou yo, jan SeyÃ¨ a te bay lÃ²d la.‚Z—0…/ Konsa tou, nou menm ak tout fanmi nou, fi kou gason, nou gen dwa manje pwatrin yo balanse devan SeyÃ¨ a ak jigo yo te ofri bay SeyÃ¨ a pou prÃ¨t yo. N'a manje yo yon kote yo mete apa pou sÃ¨vis SeyÃ¨ a. Paske, pÃ²syon sa yo se pou nou yo ye, pou nou ansanm ak pitit nou yo. Se nan ofrann moun IzrayÃ¨l yo fÃ¨ pou di Bondye mÃ¨si yo soti.1—/‚] N'a manje l' yon kote ki apa pou SeyÃ¨ a. Wi, se pÃ²syon sa a ki pou ou ansanm ak pitit ou yo nan ofrann yo fÃ¨ pou boule pou SeyÃ¨ a. Se sa SeyÃ¨ a te ban m' lÃ²d fÃ¨.‚—.„3 Moyiz pale ak Arawon ansanm ak de lÃ²t pitit gason ki te rete l' yo, Eleaza ak Itama, li di yo: -N'a pran farin ki rete nan ofrann grenn yo boule pou SeyÃ¨ a, n'a fÃ¨ pen san ledven avÃ¨ l', n'a manje yo bÃ² lotÃ¨l la, paske ofrann lan, se yon ofrann ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.z—-o LÃ¨fini, se devwa nou pou nou moutre pÃ¨p IzrayÃ¨l la tout regleman mwen menm SeyÃ¨ a, mwen te bay Moyiz pou nou.—,‚3 Se pou nou konnen sa ki apa pou sÃ¨vis Bondye ak sa ki pou sÃ¨vis Ã²dinÃ¨, sa ki pa ka sÃ¨vi pou sÃ¨vis Bondye ak sa ki ka sÃ¨vi pou sÃ¨vis Bondye.‚—+ƒ} -Ni ou menm, ni pitit gason ou yo, nou pa fÃ¨t pou nou bwÃ¨ diven ni ankenn gwÃ²g lÃ¨ se jou nou gen pou nou antre nan Tant Randevou a. Si nou fÃ¨ sa n'a mouri. Sa se yon regleman pou nou swiv tout tan, nou menm, pitit nou yo ak pitit pitit nou yo./—*[ SeyÃ¨ a pale ak Arawon, li di l' konsa:F—)ƒ Nou menm, rete nan tant Randevou a. Pa mete pwent pye nou deyÃ². Si nou fÃ¨ sa n'a mouri, paske avÃ¨k lwil yo te vide sou tÃ¨t nou an, yo mete nou apa pou SeyÃ¨ a. Yo fÃ¨ jan Moyiz te di a.ƒ—(†' Apre sa, Moyiz pale ak Arawon ansanm ak de lÃ²t pitit gason l' yo, Eleaza ak Itama, li di yo: -Pa rete san penyen tÃ¨t nou, pa chire rad sou nou jan moun yo fÃ¨ l' la lÃ¨ yo nan lapenn pou ka lanmÃ². Si nou fÃ¨ sa n'a mouri, SeyÃ¨ a va fache sou tout pÃ¨p la. Men, frÃ¨ nou yo ansanm ak tout lÃ²t moun peyi IzrayÃ¨l yo gen dwa pran lapenn pou moun sa yo ki boule nan dife SeyÃ¨ a te voye sou yo a.x—'k Se konsa yo vini, yo pran kÃ² yo ak tout rad ki te sou yo, yo pote yo lÃ²t bÃ² limit kan an, jan Moyiz te di a.6—&‚g Moyiz rele MikayÃ¨l ak Elzafan, de pitit gason OuzyÃ¨l, tonton Arawon, li di yo: -Vini non! Wete kadav kouzen nou yo devan tant SeyÃ¨ a, pote yo deyÃ² lÃ²t bÃ² limit kan an.4—%‚c LÃ¨ sa a, Moyiz di Arawon: -Men sa SeyÃ¨ a t'ap di nou an wi lÃ¨ l' te di: Moun k'ap sÃ¨vi m' fÃ¨t pou respekte m'. M'a fÃ¨ pÃ¨p la konnen pouvwa mwen! Arawon pa di anyen.V—$' SeyÃ¨ a voye yon dife sou yo, dife a boule yo, epi yo mouri la devan SeyÃ¨ a.}—# ƒw Yon jou, de nan pitit Arawon yo, Nadab ak Abiyou, leve, yo pran ti recho yo, yo mete chabon dife tou limen ladan yo, yo mete lansan nan dife a, epi y' al ofri l' bay SeyÃ¨ a. Men, dife a pa t' bon paske se pa t' yon dife SeyÃ¨ a te bay lÃ²d fÃ¨.K—"ƒ Yon dife rete konsa, li soti nan syÃ¨l la, li boule tout vyann ak tout grÃ¨s ki te sou lotÃ¨l la. LÃ¨ pÃ¨p la wÃ¨ sa, yo tout pran rele sitÃ¨lman yo te kontan epi yo tonbe fas atÃ¨ devan Bondye.—!‚ Moyiz ak Arawon antre anndan Tant Randevou a. LÃ¨ yo soti, yo beni pÃ¨p la ankÃ². Se lÃ¨ sa a pouvwa SeyÃ¨ a parÃ¨t devan je pÃ¨p la.C— ƒ LÃ¨ Arawon fin fÃ¨ tout ofrann pou peye pou sa yo te fÃ¨ ki mal, ofrann pou yo boule nÃ¨t pou Bondye ak ofrann pou di Bondye mÃ¨si, li leve men l' anwo pÃ¨p la, li beni yo epi li desann.—‚ Men, li pran moso pwatrin yo ak jigo dwat yo, li balanse yo devan SeyÃ¨ a tankou yon ofrann, jan Moyiz te ba li lÃ²d fÃ¨ a.y—m Li mete yo yonn sou lÃ²t sou de moso pwatrin yo, epi li pote tout grÃ¨s yo, li mete yo boule nÃ¨t sou lotÃ¨l la.—‚# Apre sa, Arawon pran tout moso grÃ¨s towo a ak moso grÃ¨s belye a, ke yo, grÃ¨s ki vlope zantray yo, mas fwa yo, grÃ¨s ki kouvri wonyon yo.4—‚c Li touye towo a ak belye a, li ofri yo tankou ofrann pÃ¨p la fÃ¨ pou di Bondye mÃ¨si. Pitit li yo pote san an ba li, li vide san an sou lotÃ¨l la ak tout arebÃ² lotÃ¨l la.—‚% Li mete ofrann grenn jaden yo devan SeyÃ¨ a. Li pran yon ponyen farin, li boule l' sou lotÃ¨l la, anplis ofrann ki t'ap boule depi maten an.Q— Apre sa, li fÃ¨ ofrann pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, dapre regleman yo.S—ƒ! Apre sa, Arawon mete ofrann pÃ¨p la devan SeyÃ¨ a: li pran bouk pÃ¨p la te ofri pou peye pou sa yo fÃ¨ ki mal la, li touye l' epi li ofri l' bay SeyÃ¨ a pou peche pÃ¨p la, jan l' te fÃ¨ l' pou pa l' la.y—m Li lave tripay yo ansanm ak pye yo. LÃ¨fini li mete yo boule sou lotÃ¨l la anwo vyann yo t'ap boule pou SeyÃ¨ a.h—K Yo pote ba li tou tÃ¨t la ansanm ak rÃ¨s vyann lan dekoupe, epi li mete yo boule sou lotÃ¨l la.—‚3 Apre sa, Arawon touye bÃ¨t li te ofri pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Pitit li yo pote san an ba li, li vide l' sou lotÃ¨l la ak tout arebÃ² lotÃ¨l la.[—1 Pou vyann lan ak po a, li boule yo nan dife andeyÃ² lÃ²t bÃ² limit kote yo rete a.—‚ LÃ¨ l' fini, li pran grÃ¨s la, wonyon yo, mas grÃ¨s ki te sou fwa a, li mete yo boule sou lotÃ¨l la jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d la."—‚? Pitit li yo pote san an ba li, li tranpe dwÃ¨t li nan san an, epi li mete ti gout san sou kat kÃ²n lotÃ¨l la. Apre sa, li vide rÃ¨s la nan pye lotÃ¨l la.{—q Se konsa Arawon pwoche bÃ² lotÃ¨l la, li touye ti towo bÃ¨f li te bay pou ofrann pou peye pou sa li te fÃ¨ ki mal.‚)—„M Apre sa, Moyiz di Arawon konsa: -Pwoche bÃ² lotÃ¨l la, fÃ¨ yon ofrann pou peye pou tou sa ou fÃ¨ ki mal, ak yon ofrann pou ou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Apre sa w'a fÃ¨ menm bagay pou pÃ¨p la. Wi, mete ofrann pÃ¨p la devan Bondye, mande Bondye pou l' fÃ¨ yo gras, jan SeyÃ¨ a te bay lÃ²d la.j—O LÃ¨ sa a Moyiz di yo: -SeyÃ¨ a te bay lÃ²d pou nou te fÃ¨ tou sa pou li ka fÃ¨ nou wÃ¨ pouvwa li.2—‚_ Se konsa yo pran tou sa Moyiz te ba yo lÃ²d pran an. Yo mennen yo devan pÃ²t Tant Randevou a. Apre sa, tout pÃ¨p la nÃ¨t sanble menm kote a, yo rete kanpe devan SeyÃ¨ a.f—ƒG LÃ¨fini, y'a pran yon towo ak yon belye pou sÃ¨vi ofrann pou di Bondye mÃ¨si. Y'a ofri yo tout bay SeyÃ¨ a ansanm ak ofrann grenn ki sot nan jaden yo melanje ak lwil. Y'a fÃ¨ sa paske SeyÃ¨ a pral parÃ¨t devan yo jÃ²di a.‚$— „C Apre sa, w'a mande moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou yo pran yon bouk san ankenn enfimite ki pou sÃ¨vi ofrann pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, yon ti towo san ankenn enfimite ki gen ennan ak yon ti mouton san ankenn enfimite ki gen ennan ki pou sÃ¨vi ofrann pou peye pou sa pÃ¨p la fÃ¨ ki mal.p—ƒ[ Epi li di Arawon konsa: -Pran yon jenn ti towo san ankenn enfimite ki pou sÃ¨vi ofrann pou peye pou sa nou fÃ¨ ki mal, ak yon belye mouton san ankenn enfimite ki pou sÃ¨vi ofrann pou nou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Ofri yo bay SeyÃ¨ a.%— ‚G Sou wityÃ¨m jou a apre yo fini avÃ¨k sÃ¨vis pou mete yo apa pou Bondye a, Moyiz rele Arawon ak pitit gason l' yo ansanm ak tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la.h— K$Se konsa, Arawon ak pitit gason l' yo te fÃ¨ tou sa Moyiz te di yo SeyÃ¨ a te ba yo lÃ²d fÃ¨ a.F— ƒ#Pandan sÃ¨t jou, lajounen kou lannwit, n'a rete la devan pÃ²t Tant Randevou a, epi n'a fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te ban nou lÃ²d fÃ¨ a. Si se pa sa, n'a mouri. Wi, men lÃ²d SeyÃ¨ a te ban mwen an.|—s"Sa nou wÃ¨ nou fÃ¨ jÃ²di a, se SeyÃ¨ a menm ki te bay lÃ²d pou nou te fÃ¨ l' pou peye pou tou sa nou te fÃ¨ ki mal._—ƒ9!Pandan sÃ¨t jou, nou p'ap soti devan pÃ²t Tant Randevou a, jouk lÃ¨ y'a fini ak seremoni pou mete nou apa pou sÃ¨vis Bondye a, paske y'ap pran sÃ¨t jou pou fÃ¨ seremoni pou ban nou pouvwa pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye.b—? Si gen rÃ¨s nan vyann lan ak nan pen an ki rete apre yo fin manje, n'a boule l' nan dife.‚V—…'Moyiz pale ak Arawon ansanm ak pitit gason l' yo, li di yo: -N'a fÃ¨ kwit vyann belye a devan pÃ²t Tant Randevou a. Se la n'a manje l' tou ansanm ak pen ki nan panyen ofrann yo fÃ¨ lÃ¨ nou t'ap resevwa pouvwa pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye a, dapre lÃ²d mwen te resevwa lÃ¨ li te di m': Arawon ak pitit gason l' yo va manje vyann belye a.Z—ƒ/LÃ¨ sa a, Moyiz pran ti gout nan lwil pou mete moun apa pou sÃ¨vis Bondye a, li melanje l' ak san ki te sou lotÃ¨l la, li voye l' sou Arawon ak sou tout rad li yo, sou pitit gason Arawon yo ak sou tout rad yo.U—ƒ%Moyiz pran moso pwatrin lan, li balanse l' devan SeyÃ¨ a tankou yon ofrann. Nan belye ki te sÃ¨vi nan seremoni pou mete prÃ¨t yo apa a, se pÃ²syon sa a ki te pou Moyiz, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz la.‚—„-Apre sa, Moyiz pran ofrann yo nan men yo, li boule yo sou lotÃ¨l la anwo ofrann ki t'ap boule deja a. Se te yon ofrann pou bay prÃ¨t yo pouvwa pou yo sÃ¨vi Bondye, yon ofrann bÃ¨t k'ap boule nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a, yon ofrann bÃ¨t k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.—‚Apre sa, li mete tout bagay sa yo nan men Arawon ak nan men pitit gason l' yo, li balanse yo devan SeyÃ¨ a tankou yon ofrann.%—‚ENan panyen pen san ledven ki devan SeyÃ¨ a, li pran yon pen antye, yon gato fÃ¨t ak lwil, ak yon pen rale. Li mete yo sou moso grÃ¨s yo ak sou jigo dwat la."–‚?Apre sa, li pran tout moso grÃ¨s yo, ke a, tout grÃ¨s ki vlope tripay yo, moso grÃ¨s ki sou fwa a, de wonyon yo ak tout grÃ¨s yo, ansanm ak jigo dwat la.c–~ƒAApre sa, Moyiz fÃ¨ pitit gason Arawon yo pwoche, li mete ti gout san sou tete zÃ²rÃ¨y dwat yo, sou gwo pous men dwat yo ak sou gwo zÃ²tÃ¨y pye dwat yo. LÃ¨fini, Moyiz pran rÃ¨s san an, li vide l' tout arebÃ² lotÃ¨l la.–}‚)Moyiz touye l', li pran ti gout nan san belye a, li mete l' sou tete zÃ²rÃ¨y dwat Arawon, sou pous men dwat li ak sou gwo zÃ²tÃ¨y pye dwat li.0–|‚[Apre sa, Moyiz fÃ¨ mennen lÃ²t belye mouton an, belye ki pou sÃ¨vi nan seremoni pou mete prÃ¨t yo apa pou SeyÃ¨ a. Arawon ak pitit gason l' yo mete men yo sou tÃ¨t li.q–{ƒ]Moyiz lave tripay yo ak pye yo nan dlo. Apre sa li boule tout towo a nÃ¨t sou lotÃ¨l la. Se te yon bÃ¨t li ofri pou boule nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a, yon ofrann bÃ¨t k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te ba li.~–zwLi dekoupe belye a an divÃ¨s moso. Apre sa, li boule tÃ¨t la, moso vyann yo ak tout moso grÃ¨s yo nÃ¨t sou lotÃ¨l la.J–yMoyiz touye l', li pran san an, li vide l' tout arebÃ² lotÃ¨l la.–x‚Apre sa, Moyiz fÃ¨ mennen belye mouton ki pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Arawon ak pitit gason l' yo mete men yo sou tÃ¨t li.–w‚Men, li pran tout vyann ti towo a, po a ak tout tripay la, li boule yo an deyÃ² limit kote yo rete a, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te ba li.–v‚)Apre sa, Moyiz pran grÃ¨s ki vlope tripay yo, mas grÃ¨s ki sou fwa a, ansanm ak de wonyon yo ak tout grÃ¨s yo, li boule yo nÃ¨t sou lotÃ¨l la.‚5–u„eLÃ¨fini, Moyiz touye towo a, li tranpe dwÃ¨t li nan san towo a, li mete ti degout san sou kat kÃ²n lotÃ¨l la. Apre sa, li fÃ¨ ofrann pou peye pou tou sa moun te fÃ¨ ki mal sou lotÃ¨l la, li vide tout rÃ¨s san an atÃ¨ nan pye lotÃ¨l la. Se konsa li mete l' apa pou Bondye, li mande Bondye gras pou li.–t‚Apre sa, Moyiz fÃ¨ mennen ti towo yo ofri pou peye pou sa moun fÃ¨ ki mal la. Arawon ak pitit gason l' yo mete men yo sou tÃ¨t li.#–s‚A Moyiz fÃ¨ pitit gason Arawon yo pwoche, li mete rad yo sou yo, li pase sentiwon nan ren yo, li mare mouchwa tÃ¨t sou tÃ¨t yo, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te ba li.–r‚LÃ¨fini ankÃ², li pran lwil pou mete moun apa pou Bondye a, li vide l' sou tÃ¨t Arawon. Se konsa li mete l' apa pou Bondye."–q‚?Li voye lwil la sÃ¨t fwa sou lotÃ¨l la ak sou tout bagay ki sÃ¨vi sou lotÃ¨l la, sou kivÃ¨t la ak tout pye li. Se konsa li mete yo apa pou sÃ¨vis Bondye.,–p‚S Apre sa, Moyiz pran lwil pou mete moun apa pou Bondye a, li voye l' sou kay Bondye a ak sou tout bagay ki ladan l'. Se konsa, li te mete yo apa pou sÃ¨vis SeyÃ¨ a.:–o‚o Li mare tÃ¨t Arawon ak gwo mouchwa tÃ¨t la, epi li pran plak lÃ² ki te gen pawÃ²l sa yo grave sou li: Apa pou Bondye, li mare l' sou devan mouchwa a dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te ba li.Z–n/Epi li mete plastwon an sou li, li mete ourim ak tourim yo nan pÃ²ch plastwon an.&–m‚GLÃ¨fini, li mete chemiz la ak gwo rad la sou Arawon, li mare sentiwon an nan ren li. Apre sa, li mete jile a sou li, li mare bÃ¨l sentiwon jile a nan ren l'.U–l%LÃ¨ sa a Moyiz fÃ¨ Arawon ak pitit gason l' yo pwoche, li benyen yo nan dlo.A–kMoyiz di moun yo: -Men sa SeyÃ¨ a te ban mwen lÃ²d fÃ¨ a.d–jCMoyiz fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d fÃ¨ a, epi tout pÃ¨p la sanble devan pÃ²t kay Randevou aP–iApre sa, w'a rele tout pÃ¨p la pou yo sanble devan pÃ²t kay Randevou a.j–hƒO-Pran Arawon ak pitit gason l' yo ansanm avÃ¨ ou. W'a pote rad seremoni yo, lwil pou mete moun osinon bÃ¨t apa pou Bondye a, towo yo ofri pou peye pou sa moun fÃ¨ ki mal la, de belye mouton yo ak panyen pen san ledven yo tou.-–g YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:–f‚/&Se SeyÃ¨ a menm ki te bay Moyiz regleman sa yo, sou mÃ²n Sinayi nan mitan dezÃ¨ a, jou li te mande moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou yo fÃ¨ ofrann ba li.‚,–e„S%Men regleman pou yo swiv lÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann pou yo boule pou SeyÃ¨ a, lÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann grenn ki soti nan jaden yo, lÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann pou peche moun fÃ¨ san yo pa konnen, ofrann pou peye pou sa yo fÃ¨ ki mal, ofrann pou lÃ¨ y'ap mete prÃ¨t yo apa pou Bondye, ofrann pou di Bondye mÃ¨si.;–d‚q$Jou sa a, se SeyÃ¨ a menm ki te bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la lÃ²d pou yo bay prÃ¨t yo pÃ²syon sa yo nan ofrann lan. Sa se yon regleman pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la toujou swiv de pitit an pitit.*–c‚O#Se pÃ²syon sa yo pou yo pran nan ofrann yo fÃ¨ pou boule pou SeyÃ¨ a pou yo te bay Arawon ak pitit li yo, depi jou yo te mete yo apa pou sÃ¨vi prÃ¨t pou SeyÃ¨ a.‚C–b…"Pwatrin bÃ¨t la, se yon ofrann espesyal y'a annik balanse devan SeyÃ¨ a. Jigo dwat la, se yon ofrann y'a annik prezante devan SeyÃ¨ a. Se SeyÃ¨ a menm ki wete moso sa yo nan ofrann pÃ¨p la va fÃ¨ a pou li bay prÃ¨t yo. Sa se bagay moun IzrayÃ¨l yo dwe toujou bay prÃ¨t yo. Se va yon regleman pou tout tan tout tan.|–as!Konsa, prÃ¨t ki ofri san an ak grÃ¨s bÃ¨t yo te touye pou di Bondye mÃ¨si a va resevwa jigo dwat la pou tÃ¨t pa l'. –`‚ N'a pran jigo dwat bÃ¨t li te ofri pou di Bondye mÃ¨si a, n'a bay prÃ¨t la li pou li prezante l' tankou yon ofrann devan SeyÃ¨ a.e–_EPrÃ¨t la va boule grÃ¨s la sou lotÃ¨l la. Men pwatrin lan va rete pou Arawon ak pitit li yo.#–^‚AL'a pote l' ak men l' pou yo boule l' pou SeyÃ¨ a. L'a pote grÃ¨s bÃ¨t la ansanm ak tout pwatrin lan pou yo ka balanse yo tankou yon ofrann devan SeyÃ¨ a.:–]‚o-Men sa w'a di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. LÃ¨ yon moun ap fÃ¨ yon ofrann pou di Bondye mÃ¨si, se pou l' pran yon pÃ²syon ladan l' ki va sÃ¨vi tankou yon ofrann espesyal pou SeyÃ¨ a. ¿¦š~°~%}¸|™|{¶{Rz*yDxØx0v†vVu£ut0sÈs"rUq]pjo}nÿn#lÚl kÅk.jQi³ih8gQffegd«dmcÜbþbdbaX`œ``_¶_@^L]Î]…]\Q[›[GZÔZ&YoXóXŽWWV´UÓU$T2SàS–SRpR/Q³QDPÔP/OxNÊMãMfL"KGJ¾II4HyGôG5F“EÊERD¥CäC?B^AB@Ë?ê?p>÷>=;<¿<;:X9•867‚6Ò6Q5ñ5™4¿43=2‘1Ê0ë/{.‰- ,•+Å*ª*S)¦(À(m'¬&%ý%$“#ÿ#,"!´!„ ý j‘Œì fÌác‰ZßƒSõX±¢*Ò,³Tû@ùA ² Eº˜ b–t$ôO¿Œär¦H™ZƒSe poutÃ¨t sa, tout moun ki va manje yon vyann konsa va gen pou peye pou sa l' fÃ¨ a, paske li pa respekte bagay yo te mete apa pou mwen. Moun konsa se pou nou wete yo nan mitan pÃ¨p mwen an.o™YYPaske si nou manje l' sou twazyÃ¨m jou a, se yon manje gate li ye! SeyÃ¨ a p'ap asepte l' nan men nou.$™X‚CSe pou nou manje vyann bÃ¨t yo ofri ban mwen an menm jou a, osinon nan denmen. Men, sou twazyÃ¨m jou a, tout sa ki rete nan vyann lan, se pou nou boule l'. ™W‚ LÃ¨ n'ap touye bÃ¨t pou fÃ¨ ofrann pou di SeyÃ¨ a mÃ¨si, se pou nou fÃ¨ l' jan mwen mande l' la pou m' ka asepte l' nan men nou."™V‚?Pa janm vire do ban mwen pou n' al sÃ¨vi zidÃ²l. Piga nou janm fonn metal pou fÃ¨ estati ki pou sÃ¨vi nou bondye. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an!™U‚Se pou nou tout respekte manman ak papa nou. Se pou nou respekte regleman jou repo mwen yo. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an!!™T‚=-Pale ak tout moun ki fÃ¨ pati pÃ¨p IzrayÃ¨l la. W'a di yo: Se pou nou viv apa pou mwen paske mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, mwen se yon Bondye apa.-™S YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:o™RƒYEpi SeyÃ¨ a di: -Se pou nou kenbe lÃ²d mwen yo. Pa swiv move mÃ¨s moun ki te rete nan peyi a anvan nou yo. Pa fÃ¨ vye bagay sa yo k'ap mete nou nan kondisyon pou nou pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an!Z™Q/Depi yon moun fÃ¨ yonn nan bagay sal sa yo, y'ap wete l' nan mitan pÃ¨p Bondye a.™P‚Konsa tou, si nou mete peyi a nan move kondisyon, peyi a pral voye nou jete deyÃ² menm jan li te fÃ¨ l' pou pÃ¨p ki te la anvan nou yo. ™O‚Se paske moun ki te rete nan peyi a anvan nou yo te fÃ¨ tout kalite bagay sa yo, kifÃ¨ yo te mete peyi a nan move kondisyon sa a.H™NƒMen nou menm, se pou nou kenbe tout lÃ²d ak tout kÃ²mandman mwen ban nou yo. Piga pesonn ni nan nou, ni nan moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou yo fÃ¨ ankenn nan bagay mwen pa vle wÃ¨ yo.)™M‚MYo te mete tout peyi a nan move kondisyon ak sa yo t'ap fÃ¨ a. Se konsa mwen menm SeyÃ¨ a, m'ap peni peyi a, m'ap fÃ¨ l' voye moun ki rete sou li yo jete deyÃ².t™LƒcPiga nou janm fÃ¨ bagay sa yo k'ap mete nou nan kondisyon pou nou pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se bagay konsa pÃ¨p lÃ²t nasyon ki t'ap viv nan peyi a anvan nou yo te konn fÃ¨. Se poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a ap mete yo deyÃ² pou nou ka pran plas yo. ™K‚Ni fanm ni gason pa gen dwa kwaze ak zannimo. Se bagay k'ap mete yo nan kondisyon pou yo pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se bagay sal nÃ¨t.g™JIPiga yon gason kouche yon lÃ²t gason tankou yo kouche yon fanm: Se bagay Bondye pi pa vle wÃ¨.4™I‚cPiga ou janm bay yonn nan pitit fi ou yo tankou ofrann pou yo boule bay zidÃ²l yo rele MolÃ²k la, paske lÃ¨ sa a w'a fÃ¨ yo derespekte non Bondye. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a.™H‚ Piga ou kouche madanm yon frÃ¨ parÃ¨y ou, paske lÃ¨ nou fÃ¨ sa, ni ou ni fanm lan, nou pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.j™GOPiga ou kouche yon fanm ki gen rÃ¨g li, paske lÃ¨ sa a li pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.™F‚Piga ou pran yonn nan sÃ¨ madanm ou pou yonn nan pwÃ²p madanm ou yo toutotan madanm ou vivan. Sa ka mete yon jalouzi nan mitan yo.4™E‚cPiga ou kouche pitit fi osinon pitit pitit fi yon madanm ki te nan afÃ¨ avÃ¨ ou deja. Pa kouche yo. Se tankou si se te fanmi pre ou yo te ye. Si ou fÃ¨ sa, se va yon wont!D™DPiga ou kouche madanm frÃ¨ ou. Pa jete dezonÃ¨ sou frÃ¨ ou.Z™C/Piga ou kouche bÃ¨lfi ou: se madanm pitit gason ou li ye. Pa jete dezonÃ¨ sou li.[™B1Piga ou kouche madanm tonton ou bÃ² papa. Se pou ou konsidere l' tankou matant ou.™A1 kit se bÃ² manman.9™@oPiga ou kouche matant ou, kit se matant bÃ² papa,\™?3Piga ou kouche pitit fi madanm papa ou. Se pou ou konsidere l' tankou pwÃ²p sÃ¨ ou.v™>g Piga ou kouche pitit fi pitit gason ou osinon pitit fi pitit fi ou. Se va sou pwÃ²p tÃ¨t ou w'a jete dezonÃ¨."™=‚? Piga ou kouche sÃ¨ ou, li te mÃ¨t menm papa osinon menm manman avÃ¨ ou, kit li te elve nan menm kay avÃ¨ ou, kit li te elve lÃ²t kote. Piga ou kouche l'.U™<%Piga ou jete dezonÃ¨ sou papa ou pou ou kouche yonn nan fanm kay papa ou yo.u™;ePiga ou jete dezonÃ¨ sou papa ou pou ou kouche madanm li, se manman ou li ye. Pa jete dezonÃ¨ sou manman ou.t™:cApre sa, SeyÃ¨ a bay regleman sa yo: -Piga pesonn kouche yon fanm ki fanmi pre l'. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a.™9‚#Se pou nou swiv regleman ak lÃ²d mwen ban nou yo. Gremesi sa m' di nou fÃ¨ a, tout moun ki koute m' va jwenn lavi. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!#™8‚ASe pou nou swiv lÃ²d mwen ban nou. Se pou nou fÃ¨ sa mwen di nou fÃ¨. Se pou nou mache dapre prensip mwen ban nou. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an.™7‚-Piga nou janm fÃ¨ menm jan ak moun peyi Lejip kote nou te ye a, ni tankou moun peyi Kanaran kote mwen pral mennen nou an. Piga nou swiv mÃ¨s yo.[™61-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a di yo: Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an!-™5 YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:Y™4-Men, si li pa lave rad ki sou li yo, si li pa benyen nÃ¨t, l'a peye sa l' fÃ¨ a.‚w™3…iMwen pa bezwen konnen si se moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la osinon moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou, depi yon moun manje vyann yon bÃ¨t mouri osinon vyann bÃ¨t yon lÃ²t bÃ¨t nan bwa ta touye, l'a gen pou l' lave rad ki sou li, l'a benyen nan gwo dlo, epi li p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨. Se aprÃ¨ sa l'a nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ².‚+™2„QPaske nanm tout bÃ¨t vivan se nan san an li ye. Se poutÃ¨t sa mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: Yo pa gen dwa manje vyann ankenn bÃ¨t ak tout san an ladan l'. Paske se nan san an nanm lan ye. Tout moun ki manje vyann ak san li ladan l', m'ap wete yo nan mitan pÃ¨p mwen an.V™1ƒ' LÃ¨ yon moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la osinon yon moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan yo al lachas, si li pran yon bÃ¨t osinon yon zwazo yo gen dwa manje, l'a vide tout san bÃ¨t la atÃ¨ epi la kouvri l' ak tÃ¨.6™0‚gSe poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a te di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: Pesonn nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ni ankenn moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou pa gen dwa manje vyann ki gen san ladan l'.@™/‚{Nanm tout bÃ¨t vivan se nan san an li ye. Se poutÃ¨t sa, mwen menm SeyÃ¨ a, mwen mande pou yo vide tout san an sou lotÃ¨l la pou li ka wete peche pÃ¨p la. Nou bay san an pou nanm nou.g™.ƒI Pesonn ni nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ni pami moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan yo pa gen dwa manje vyann ak tout san li ladan l'. Si li fÃ¨ l', mwen menm SeyÃ¨ a, mwen p'ap okipe l' ankÃ², m'ap wete l' nan mitan pÃ¨p mwen an.™-‚' ankenn lÃ²t kote, si se pa devan pÃ²t Tant Randevou a pou li ofri l' bay SeyÃ¨ a. Si se pa sa, y'a wete l' nÃ¨t nan mitan moun pÃ¨p Bondye a.6™,‚gEpi w'a di yo ankÃ²: Ankenn moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ni moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan yo pa gen dwa touye bÃ¨t yo ofri ni pou yo boule nÃ¨t ni pou lÃ²t kalite sÃ¨visH™+ƒSe pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo sispann ofri bÃ¨t pou yo touye bay zidÃ²l nan jaden tankou yo te konn fÃ¨ lÃ¨ yo te vire do bay Bondye a. Se pou pÃ¨p la toujou kenbe lÃ²d sa a de pitit an pitit.™*‚3PrÃ¨t la va pran san an, l'a vide l' sou lotÃ¨l la, devan pÃ²t Tant Randevou a. L'a boule grÃ¨s la pou l' fÃ¨ yon bon sant ki va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi.‚™)ƒ}Sa vle di: Depi koulye a moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo gen pou mennen devan SeyÃ¨ a tout bÃ¨t yo te konn touye nan jaden. Se pou yo mennen yo bay prÃ¨t la devan pÃ²t Tant Randevou a. Se la y'a touye yo, menm jan yo touye bÃ¨t y'ap ofri pou di Bondye mÃ¨si.U™(ƒ%depi se pa devan pÃ²t Tant Randevou a li touye l' pou l' ofri l' bay SeyÃ¨ a la devan kay SeyÃ¨ a, moun sa a koupab, li fÃ¨ yon krim, li fÃ¨ san koule. Se pou yo wete l' nÃ¨t nan mitan moun pÃ¨p Bondye a.™'‚Si yonn nan moun IzrayÃ¨l yo touye yon towo bÃ¨f, yon mouton osinon yon kabrit nan kan kote yo rete a, ou ankÃ² lÃ²t bÃ² limit kan an,™&‚-Pale ak Arawon ak pitit gason l' yo epi ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. W'a di yo: Men bagay SeyÃ¨ a bay lÃ²d pou nou fÃ¨:-™% YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:G™$ƒ "Men regleman pou nou swiv tout tan tout tan. Se yon sÃ¨vis pou yo fÃ¨ yon fwa chak lanne pou mande padon pou peche pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo te fÃ¨ tout bagay jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ a.)™#‚M!L'a fÃ¨ sÃ¨vis pou wete peche pou kote ki apa nÃ¨t pou Bondye a, pou Tant Randevou a ak pou lotÃ¨l la, l'a fÃ¨ ofrann pou prÃ¨t yo ak pou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la.O™"ƒ Se va reskonsablite granprÃ¨t yo va mete apa pou fÃ¨ sÃ¨vis SeyÃ¨ a nan plas papa l' la pou li fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon, l'a mete rad fen blan yo, rad pou prÃ¨t yo mete lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨vis.™!‚Jou sa a va yon jou espesyal pou nou fÃ¨ jÃ¨n, yon jou pou nou pa travay menm. Se lÃ²d mwen ban nou, se pou nou toujou fÃ¨ sÃ¨vis sa a.y™ mPaske, jou sa a y'a fÃ¨ sÃ¨vis pou wete yo anba tout peche yo, pou yo ka parÃ¨t nan bon kondisyon devan SeyÃ¨ a.j™ƒOMen regleman pou nou fÃ¨ tout tan tout tan jouk sa kaba. Sou dizyÃ¨m jou nan setyÃ¨m mwa a, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ansanm ak tout moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou yo va fÃ¨ jÃ¨n, yo p'ap fÃ¨ ankenn travay jou sa a.™‚Moun ki te al boule yo a va gen pou l' lave rad li tou, pou l' benyen nÃ¨t nan gwo dlo anvan li tounen nan kan kote moun yo rete a.‚™„1Y'a pran towo bÃ¨f ak kabrit yo te touye pou wete peche a, y'a pote yo ale andeyÃ² limit kan kote moun yo rete a, epi y'a boule po vyann yo ansanm ak tout tripay yo nÃ¨t. Se san bÃ¨t sa yo yo te pote nan kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mande padon pou peche.=™‚uNonm ki te al lage bouk kabrit la pou AzazÃ¨l nan dezÃ¨ a gen pou l' lave tout rad ki sou li, epi pou l' pran yon bon beny nan gwo dlo, anvan li tounen nan kan kote moun yo rete a.P™L'a pran grÃ¨s bÃ¨t yo te ofri pou peche a, l'a boule yo sou lotÃ¨l la.b™ƒ?L'a pran yon bon beny nan kote yo mete apa pou sa a, l'a mete lÃ²t rad sou li. Apre sa, l'a soti, l'a ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t yo pou peche pa l' yo ak pou tout peche pÃ¨p la. L'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon.)™‚MApre sa, Arawon va antre ankÃ² nan Tant Randevou a. L'a wete rad fen blan li te mete sou li pou li te ka antre nan kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, l'a kite yo la.T™#Bouk la va pote tout peche yo ale sou li yon zÃ²n kote pa gen moun rete la.‚™„)L'a mete tou de men l' yo sou tÃ¨t kabrit la, l'a rekonÃ¨t sou li tout peche, tout mechanste ak tout movezak pÃ¨p IzrayÃ¨l la te fÃ¨. Se konsa l'a mete tout peche sa yo sou tÃ¨t kabrit la. LÃ¨fini, l'a fÃ¨ moun ki chwazi pou sa a mennen kabrit la al lage l' nan dezÃ¨ a.L™ƒLÃ¨ Arawon va fin fÃ¨ sÃ¨vis pou wete peche pou kote ki apa nÃ¨t pou Bondye a, pou Tant Randevou a ak pou lotÃ¨l la, l'a fÃ¨ yo pwoche bouk kabrit vivan yo te chwazi pou AzazÃ¨l la devan SeyÃ¨ a.‚™„ LÃ¨fini, avÃ¨k dwÃ¨t li, l'a voye san an sÃ¨t fwa sou lotÃ¨l la. Se konsa, poutÃ¨t moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, l'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mete lotÃ¨l la nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, l'a mete l' apa pou Bondye.e™ƒELÃ¨fini, l'a soti, l'a ale bÃ² kote lotÃ¨l pou boule ofrann lan, l'a fÃ¨ sÃ¨vis pou wete peche pou li tou. Epi, l'a pran nan san ti towo bÃ¨f la ak nan san bouk kabrit la, l'a mete sou kat kÃ²n ki sou kat kwen lotÃ¨l la.n™ƒWDepi Arawon antre nan kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou mande padon an jouk lÃ¨ li soti, lÃ²t moun pa gen dwa anndan tant Randevou a. L'a fÃ¨ sÃ¨vis la pou li menm, pou fanmi l' ak pou tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.‚l™…SSe konsa, poutÃ¨t tout peche ak tout mechanste pÃ¨p la fÃ¨ yo, epi poutÃ¨t moun nan pÃ¨p la ki pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, Arawon va fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye fÃ¨ gras pou kote ki apa nÃ¨t pou li a. L'a fÃ¨ sa tou pou Tant Randevou a, paske tant lan kanpe nan mitan pÃ¨p la ak tout moun nan pÃ¨p la ki pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.[™ƒ1Se lÃ¨ sa a l'a touye kabrit pou wete peche pÃ¨p la. L'a pran san an, l'a pote l' anndan kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, l'a voye l' sou kouvÃ¨ti a ak devan kouvÃ¨ti a, menm jan li te fÃ¨ pou san ti towo bÃ¨f la.C™ƒL'a tranpe dwÃ¨t li nan san ti towo bÃ¨f la, l'a voye san an sou bÃ² devan kouvÃ¨ti Bwat Kontra a, sou bÃ² solÃ¨y leve. Apre sa, l'a voye san an sÃ¨t fwa devan kouvÃ¨ti a avÃ¨k dwÃ¨t li.(™‚K Rive la, devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a, l'a mete lansan an sou dife a, lafimen lansan an va kouvri kouvÃ¨ti Bwat Kontra a nÃ¨t. Konsa, li p'ap ka wÃ¨ l', li p'ap mouri.R™ƒApre sa, l'a pran yon recho, l'a plen l' chabon dife tou limen la jwenn sou lotÃ¨l la, l'a pran de ponyen lansan santi bon an poud. L'a pote recho a ak lansan an antre nan kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.(™ ‚KLÃ¨fini, Arawon va touye ti towo bÃ¨f li te ofri pou wete peche pa l' yo. L'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon pou peche pa l' yo ansanm ak peche fanmi l' yo.V™ƒ' Men, l'a pran bouk kabrit ki soti pou AzazÃ¨l la, y'a prezante l' tou vivan devan SeyÃ¨ a. Apre sa, lÃ¨ y'a fin fÃ¨ sÃ¨vis sou li pou wete peche pou pÃ¨p la, y'a lage l' nan dezÃ¨ a pou l al jwenn AzazÃ¨l.U™% Arawon va touye bouk kabrit ki soti pou SeyÃ¨ a, l'a ofri l' pou wete peche.]™ 5Apre sa, l'a tire osÃ² ak de ti wÃ²ch, yonn make: Pou SeyÃ¨ a, lÃ²t la: Pou AzazÃ¨l.~™ wApre sa, l'a pran de bouk kabrit yo, l'a mennen yo devan pÃ²t Tant Randevou a. L'a prezante yo devan lotÃ¨l Bondye a.,™‚SArawon va ofri ti towo bÃ¨f la pou yo touye l' pou wete peche l' yo ak peche fanmi l' yo. Se konsa l'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon an pou li ak pou fanmi l'.0™‚[Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va bay Arawon de bouk kabrit ak yon belye. Bouk kabrit yo va sÃ¨vi ofrann pou mande Bondye fÃ¨ gras. Belye a menm, y'a boule l' nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.‚[™…1Men ki jan pou Arawon abiye lÃ¨ l'ap antre nan kay Bondye a. L'a mete rad seremoni pou prÃ¨t yo mete lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. L'a mete chemiz twal fen blan an ak kalson twal fen blan an, l'a mare sentiwon twal fen blan an nan ren l' ak mouchwa tÃ¨t twal fen blan an nan tÃ¨t li. L'a lave kÃ² l' nan gwo dlo anvan la mete yo sou li.?™‚yLÃ¨ l'ap antre nan kote ki apa nÃ¨t pou Bondye a, li gen pou l' pote yon jenn ti towo ak yon belye. Ti towo a va sÃ¨vi pou mande Bondye padon, epi y'a boule belye a nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.‚4™„cSeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Pale ak Arawon, frÃ¨ ou la, pou l' pa antre nenpÃ²t kilÃ¨, nenpÃ²t ki jan dÃ¨yÃ¨ rido a nan kote ki apa pou mwen an, devan kouvÃ¨ti espesyal ki sou Bwat Kontra a. Paske se la, sou kouvÃ¨ti ki sou bwat kontra a, mwen parÃ¨t nan yon nwaj. Si li pa swiv lÃ²d sa a, li ka mouri.™ }SeyÃ¨ a pale ak Moyiz apre lanmÃ² de pitit gason Arawon yo ki te mouri lÃ¨ yo te ofri yon dife ki pa t' bon bay SeyÃ¨ a.'™‚I!lÃ¨ yon fanm gen rÃ¨g li, osinon lÃ¨ yon nonm kouche ak yon fanm ki pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, wi pou tout moun, fanm kou gason, ki gen ekoulman.y™m Men regleman pou yo swiv lÃ¨ yon nonm pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye paske li gen ekoulman osinon paske li voye sou li,H™ƒSeyÃ¨ a di Moyiz ankÃ²: -Pale moun IzrayÃ¨l yo byen. LÃ¨ yo pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, piga yo pwoche bÃ² Tant Randevou a ki nan mitan kan kote yo rete a. Si yo fÃ¨ sa y'a mouri.l˜ƒSPrÃ¨t la va ofri yonn ladan yo pou wete peche li yo, l'a ofri lÃ²t la pou boule nÃ¨t pou Bondye. Se konsa l'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon pou fanm lan, paske rÃ¨g la te mete l' nan kondisyon li pa t' ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.v˜~gSou wityÃ¨m jou a, l'a pran de toutrÃ¨l osinon de pijon, l'a pote yo bay prÃ¨t la devan pÃ²t Tant Randevou a.w˜}iLÃ¨ san an va sispann koule, fanm lan va tann sÃ¨t jou. Se apre sa l'a nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.]˜|ƒ5Si yon moun manyen yonn nan bagay sa yo, li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, l'a gen pou l' lave rad ki sou li, pou l' benyen nan gwo dlo epi li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.t˜{cLÃ¨ sa a, moun k'ap sÃ¨vi Bondye pa ka sÃ¨vi ni ak kabann kote l' kouche ni ak bagay li sÃ¨vi pou l' chita.‚˜z„+Si yon fanm gen rÃ¨g li pandan plizyÃ¨ jou lÃ¨ li pa nan peryÃ²d li, osinon si rÃ¨g li kontinye koule kÃ¨k jou apre peryÃ²d li pase, se va menm jan an tou. Li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye pandan tout jou san an ap koule a, tankou lÃ¨ l' gen rÃ¨g li nÃ²mal.]˜yƒ5Si yon nonm kouche ak yon fanm ki gen rÃ¨g li epi li sal ak san, li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye pandan sÃ¨t jou. Depi li kouche sou yon kabann, moun k'ap sÃ¨vi Bondye p'ap ka sÃ¨vi ak kabann sa a.!˜x‚=Wi, depi se kabann fanm lan osinon yon bagay fanm lan sÃ¨vi pou l' chita yon moun manyen, moun sa a p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.=˜w‚uSi yon moun manyen yon bagay fanm lan te sÃ¨vi pou l' chita, li gen pou l' lave rad ki sou li, l'a benyen nan gwo dlo epi li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.)˜v‚MLÃ¨ yon moun manyen kabann yon fanm konsa, li gen pou l' lave rad ki sou li, l'a benyen nan gwo dlo, epi li p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.u˜ueLÃ¨ konsa, moun k'ap sÃ¨vi Bondye pa ka sÃ¨vi ak kabann kote l' kouche ni ak bagay li te sÃ¨vi pou l' chita.E˜tƒLÃ¨ yon fanm gen rÃ¨g li, li p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye pandan sÃ¨t jou. Tout moun ki manyen l' pandan sÃ¨t jou sa yo p'ap nan kondisyon tou pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.˜s‚7LÃ¨ yon nonm kouche ak yon fanm epi li voye anndan l', tou de gen pou benyen nan gwo dlo, epi yo p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.;˜r‚qDepi dechay la tonbe sou yon bagay fÃ¨t an twal osinon an po, se pou yo lave bagay sa yo, epi moun ki nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye p'ap ka sÃ¨vi ak bagay sa yo jouk aswÃ¨.˜q}LÃ¨ yon nonm voye sou li, se pou li lave tout kÃ² l' nan dlo epi li p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.7˜p‚iPrÃ¨t la va ofri yonn ladan yo pou wete peche li yo, lÃ²t la pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Se konsa l'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon pou ekoulman nonm lan te genyen an.v˜ogSou wityÃ¨m jou a, l'a pran de toutrÃ¨l osinon de pijon, l'a pote yo bay prÃ¨t la devan pÃ²t Tant Randevou a.‚ ˜n„ Apre nonm ki te gen ekoulman an fin geri, li gen pou l' tann sÃ¨t jou anvan li fÃ¨ sÃ¨vis ki pou mete l' nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. LÃ¨ sa a, l'a lave rad ki sou li, l'a benyen nan dlo dous. Se konsa l'a vin nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ².˜m‚Depi nonm malad la manyen yon veso fÃ¨t an tÃ¨, se pou yo kraze veso a. Men, si veso a fÃ¨t an bwa, y'a lave l' nan gwo dlo.W˜lƒ)Si yon nonm ki gen ekoulman manyen yon moun san li pa lave men l' anvan, moun sa a gen pou lave rad ki sou li, li gen pou l' benyen nan gwo dlo epi li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.‚@˜k„{ Tout moun ki manyen nenpÃ²t bagay kote nonm lan te chita a p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨. Tout moun ki va pran nenpÃ²t bagay kote nonm lan te chita a pou yo pote l' ak men yo, yo gen pou lave rad sou yo, pou yo benyen nan gwo dlo epi yo p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.z˜jo Si nonm malad la moute sou yon sÃ¨l chwal, moun ki nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye pa ka sÃ¨vi avÃ¨k sÃ¨l la.c˜iƒASi nonm malad la krache sou yon moun ki te nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, moun sa a gen pou l' lave rad ki te sou li a, li gen pou l' benyen nan gwo dlo epi li p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.*˜h‚OTout moun ki manyen yon moun ki gen ekoulman gen pou yo lave rad ki sou yo, pou yo benyen nan gwo dlo epi yo p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.3˜g‚aKonsa tou, tout moun ki chita sou bagay kote li te chita gen pou lave rad ki sou yo, pou yo benyen nan gwo dlo epi yo p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.!˜f‚=Tout moun ki manyen kabann lan gen pou lave rad ki sou yo, yo gen pou yo benyen nan gwo dlo, epi yo p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye jouk aswÃ¨.m˜eUMoun k'ap sÃ¨vi Bondye pa ka sÃ¨vi ak kabann kote moun malad la kouche ni ak bagay kote l' te chita.l˜dSKit ekoulman an ap koule, kit li bloke ti pati li, nonm lan pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.y˜cm-Pale ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di yo pou mwen: LÃ¨ yon nonm gen ekoulman, li pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.>˜b {SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:&˜a‚G9Se konsa n'a konnen lÃ¨ yon bagay nan bon kondisyon osinon lÃ¨ li pa nan bon kondisyon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye. Se tout regleman yo sa pou move maladi po.y˜`m8lÃ¨ yon moun gen yon kote sou po l' ki anfle osinon lÃ¨ li gen yon bouton ou ankÃ² yon tach ki parÃ¨t sou po l'.G˜_ 7lÃ¨ kanni tonbe sou rad osinon lÃ¨ salpÃ¨t parÃ¨t nan yon kay,O˜^6Men regleman pou nou swiv lÃ¨ yon moun gen move maladi po osinon pyas,n˜]ƒW5Apre sa, l'a lage ti zwazo vivan an pou l' vole al fÃ¨ wout li nan bwa andeyÃ² lavil la. Se konsa l'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon pou kay la epi kay la va nan bon kondisyon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye ka rete ladan l' ankÃ².+˜\‚Q4Se konsa prÃ¨t la va fÃ¨ sÃ¨vis pou wete peche nan kay la, avÃ¨k san zwazo a, dlo fre a, zwazo vivan an, bwa sÃ¨d la, ti branch izÃ²p la, epi moso twal kamwazi a.]˜[ƒ53Apre sa, l'a pran bwa sÃ¨d la, ti branch izÃ²p la, moso twal kamwazi a ansanm ak lÃ²t zwazo ki vivan an, l'a plonje yo nan san premye zwazo a ki melanje ak dlo fre a. Apre sa, l'a voye san an sÃ¨t fwa sou kay la.J˜Z2L'a touye yonn nan ti zwazo yo anwo yon bÃ²l an tÃ¨ plen dlo fre.˜Y‚+1Apre sa, prÃ¨t la va fÃ¨ sÃ¨vis pou wete peche nan kay la. L'a pran de zwazo, kÃ¨k moso bwa sÃ¨d, yon moso twal kamwazi ak yon ti branch izÃ²p.m˜XƒU0LÃ¨ prÃ¨t la vin gade a, si li te jwenn salpÃ¨t la disparÃ¨t nÃ¨t apre yo te fin rekrepi kay la, prÃ¨t la va fÃ¨ konnen kay la nan bon kondisyon ankÃ² pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye ka rete ladan l', paske salpÃ¨t la disparÃ¨t nÃ¨t.b˜W?/Tout moun ki te kouche osinon ki te manje anndan kay la va gen pou lave rad ki te sou yo.y˜Vm.Tout moun ki te antre anndan kay la lÃ¨ kay la te fÃ¨men an p'ap nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye jouk aswÃ¨ rive.3˜U‚a-LÃ¨ sa a, y'a demoli kay la nÃ¨t epi y'a pran wÃ²ch, bwa, mÃ²tye ki te nan kay la, y'a voye yo jete andeyÃ² lavil la, kote yo mete bagay ki pa ka sÃ¨vi pou sÃ¨vis Bondye.*˜T‚O,prÃ¨t la va tounen vin gade. Si li wÃ¨ salpÃ¨t la gaye nan kay la, la konnen kay la gen yon move maladi sou miray li. Moun k'ap sÃ¨vi Bondye pa ka rete ladan l'.p˜S[+Si salpÃ¨t la parÃ¨t ankÃ² apre yo fin wete wÃ²ch malad yo, apre yo fin grate kay la epi yo rekrepi l',Q˜R*Y'a pran lÃ²t wÃ²ch ranplase wÃ²ch yo te wete yo epi y'a rekrepi kay la.2˜Q‚_)Apre sa, l'a fÃ¨ yo grate tout anndan kay la, epi y'a jete tout vye kras mÃ²tye yo te grate a andeyÃ² lavil la, menm kote yo mete bagay ki pa ka sÃ¨vi nan sÃ¨vis Bondye.3˜P‚a(prÃ¨t la va bay lÃ²d pou yo wete wÃ²ch kote yo te jwenn salpÃ¨t la, y'a voye wÃ²ch yo jete yon kote andeyÃ² lavil la, kote yo mete bagay ki pa ka sÃ¨vi pou sÃ¨vis Bondye.z˜Oo'Sou setyÃ¨m jou a, prÃ¨t la va tounen, l'a egzaminen miray kay la ankÃ². Si li wÃ¨ tach la gaye sou miray kay la,F˜N&prÃ¨t la va soti nan kay la, l'a fÃ¨men l' akle pou sÃ¨t jou.{˜Mq%L'a egzaminen tout miray yo. Si li wÃ¨ gen kÃ¨k kote ki manje nan miray la, epi ki gen ti koulÃ¨ vÃ¨t osinon wouj,p˜Lƒ[$PrÃ¨t la va bay lÃ²d pou yo mete tou sa ki nan kay la deyÃ² anvan li vin egzaminen kay la. Konsa, tou sa ki te nan kay la ka toujou sÃ¨vi pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye. Apre sa, prÃ¨t la va vini, l'a antre nan kay la pou egzaminen l'.s˜Ka#MÃ¨t kay la va al jwenn prÃ¨t la, l'a di l': Gen yon bagay tankou salpÃ¨t ki parÃ¨t sou miray kay mwen an.&˜J‚G"-LÃ¨ n'a fin antre nan peyi Kanaran an, peyi m'ap ban nou pou rele nou pa nou an, si mwen voye salpÃ¨t sou yonn nan kay kote nou rete yo, men sa pou nou fÃ¨.9˜Io!SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo:8˜H‚k Men regleman pou yo swiv lÃ¨ yon moun ki gen move maladi po pa gen dekwa pou l' ofri tou sa li te dwe ofri pou sÃ¨vis ki pou mete l' nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ².%˜G‚Eyonn pou mande padon pou peche, lÃ²t la pou yo boule nÃ¨t ansanm ak ofrann farin ble a. Se konsa prÃ¨t la va fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon pou moun lan.`˜F;Apre sa, l'a ofri toutrÃ¨l yo, osinon pijon yo, dapre sa mwayen moun lan te penmÃ¨t li,˜E‚'LÃ¨fini, l'a vide rÃ¨s lwil ki nan pla men gÃ²ch li a sou tÃ¨t moun lan. Se konsa l'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a.Z˜Dƒ/Apre sa, l'a pran nan lwil ki nan men gÃ²ch li a, l'a mete l' menm kote li te mete san ti mouton an, ki vle di sou pwent tete zÃ²rÃ¨y dwat moun lan, sou gwo pous men dwat li a ak sou gwo zÃ²tÃ¨y pye dwat li a. ˜C‚l'a tranpe yon dwÃ¨t men dwat li nan lwil ki nan pla men gÃ²ch li a. AvÃ¨k dwÃ¨t la, l'a voye lwil la sÃ¨t fwa devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a.;˜BsPrÃ¨t la va vide ti gout lwil nan pla men gÃ²ch li,8˜A‚kApre sa, l'a touye ti mouton an, l'a pran ti gout nan san li l'a mete sou pwent tete zÃ²rÃ¨y dwat moun ki te malad la, sou gwo pous men dwat li ak sou gwo zÃ²tÃ¨y pye dwat li.˜@‚5PrÃ¨t la va pran ti mouton li ofri pou peye pou sa moun lan fÃ¨ ki mal la ansanm ak boutÃ¨y lwil la, l'a balanse yo devan SeyÃ¨ a tankou yon ofrann.!˜?‚=Sou wityÃ¨m jou a, l'a pote yo bay prÃ¨t la devan pÃ²t Tant Randevou a, pou prÃ¨t la fÃ¨ sÃ¨vis pou mete l' nan kondisyon pou li ka sÃ¨vi SeyÃ¨ a ankÃ². ˜>‚;L'a pote de ti toutrÃ¨l tou osinon de ti pijon, jan mwayen li va penmÃ¨t li, yonn pou sÃ¨vi ofrann pou mande padon, lÃ²t la pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.c˜=ƒASi moun lan pÃ²v epi li pa gen anpil mwayen, l'a pote yon sÃ¨l ti mouton pou yo ofri pou peye pou sa moun lan te fÃ¨ ki mal la. L'a pote twaka mamit farin sÃ¨lman melanje ak lwil oliv ak yon boutÃ¨y demi lit plen lwil.F˜<ƒL'a mete l' sou lotÃ¨l la ansanm ak farin ble melanje ak lwil la. Se konsa prÃ¨t la va fÃ¨ sÃ¨vis pou mande padon pou moun lan, epi moun lan va nan kondisyon ankÃ² pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.-˜;‚UApre sa, prÃ¨t la va fÃ¨ ofrann pou peye sa moun lan fÃ¨ ki mal. L'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon pou moun ki te malad la. L'a touye bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t la.˜:‚/LÃ¨fini, l'a vide rÃ¨s lwil ki nan pla men l' lan sou tÃ¨t moun lan. Se konsa prÃ¨t la va fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a.Y˜9ƒ-L'a pran ti gout nan lwil ki nan pla men gÃ²ch li a, l'a mete l' menm kote li te mete san ti mouton an, ki vle di sou pwent tete zÃ²rÃ¨y dwat moun lan, sou gwo pous men dwat li ak sou gwo zÃ²tÃ¨y pye dwat li.˜8‚!L'a tranpe yon dwÃ¨t men dwat li nan lwil ki nan pla men gÃ²ch li a. AvÃ¨k dwÃ¨t la, l'a voye ti gout lwil sÃ¨t fwa devan lotÃ¨l Bondye a.X˜7+PrÃ¨t la va pran ti gout lwil nan boutÃ¨y la, l'a vide l' nan pla men gÃ²ch li.6˜6‚gApre sa, prÃ¨t la va pran ti gout nan san ti mouton an, l'a pase l' sou pwent tete zÃ²rÃ¨y dwat moun ki te malad la, sou gwo pous men dwat li ak sou gwo zÃ²tÃ¨y pye dwat li.‚E˜5… L'a touye ti mouton an kote yo konn touye bÃ¨t yo ofri pou mande padon an osinon pou boule nÃ¨t la, nan kote yo mete apa pou sÃ¨vis Bondye a. L'a fÃ¨ sa konsa paske bÃ¨t moun yo ofri pou peye pou sa yo fÃ¨ ki mal la osinon pou mande Bondye padon an, se pou prÃ¨t la li ye. Se yon ofrann yo mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.X˜4ƒ+Rive la, prÃ¨t la va pran yonn nan ti belye yo, l'a ofri l' ansanm ak demi lit lwil la bay SeyÃ¨ a pou peye pou sa moun lan te fÃ¨ ki mal. L'a balanse yo devan SeyÃ¨ a tankou yon ofrann espesyal pou SeyÃ¨ a.{˜3qPrÃ¨t k'ap fÃ¨ sÃ¨vis la va mennen moun lan ansanm ak ofrann li yo devan SeyÃ¨ a, jouk nan papÃ²t Tant Randevou a.i˜2ƒM Sou wityÃ¨m jou a, l'a pran de ti belye ki pa gen ankenn enfimite ak yon ti fenmÃ¨l mouton ki gen ennan epi ki pa gen ankenn enfimite. L'a pran tou de mamit farin melanje ak lwil oliv epi yon boutÃ¨y demi lit plen lwil oliv.o˜1ƒY Sou setyÃ¨m jou a, l'a kale tÃ¨t li ankÃ², l'a koupe tout bab li, tout plim je l' ak tout plim ki sou tout rÃ¨s kÃ² li. L'a lave rad ki te sou li a, l'a lave kÃ² l' nan gwo dlo. Apre sa, l'a nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.t˜0ƒcMoun ki te malad la va lave rad ki te sou li yo, l'a kale tÃ¨t li nÃ¨t, l'a benyen nan gwo dlo, epi l'a nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ². Apre sa, l'a antre nan kan kote moun rete a, men li p'ap antre lakay li pandan sÃ¨t jou.I˜/ƒ Apre sa, l'a voye san an sÃ¨t fwa sou moun ki te gen move maladi po a epi l'a di moun lan nan kondisyon ankÃ² pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. L'a lage zwazo vivan an pou l' vole al fÃ¨ wout li nan bwa."˜.‚?L'a pran lÃ²t zwazo a tou vivan ansanm ak bwa sÃ¨d la, moso twal kamwazi a ak ti branch izÃ²p la, l'a plonje yo nan san zwazo yo te touye anwo dlo fre a.e˜-EApre sa, prÃ¨t la va bay lÃ²d pou yo touye premye zwazo a anwo yon bÃ²l an tÃ¨ plen dlo fre.O˜,ƒPrÃ¨t la va bay lÃ²d pou yo pote pou moun ki te malad la de zwazo tou vivan epi ki bon pou moun k'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, ansanm ak yon moso bwa sÃ¨d, yon moso twal kamwazi ak yon ti branch izÃ²p.˜+‚3PrÃ¨t la va pran l', l'a soti ansanm avÃ¨ l' lÃ²t bÃ² limit kan kote moun rete a. L'a egzaminen l' byen egzaminen, pou l' wÃ¨ si malad la geri vre./˜*‚Y-Men regleman w'a bay pou yo swiv lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou moun ki geri apre yo te gen move maladi po. Jou pou yo rekonÃ¨t moun lan geri a, y'a mennen l' bay prÃ¨t la.-˜) YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:ƒ&˜(†G ;Men regleman pou nou swiv lÃ¨ yon rad fÃ¨t an lenn osinon an twal fen blan bay mak tankou li ta vle kanni, ou ankÃ² lÃ¨ nan yon moso twal, fil dwat osinon fil travÃ¨ yo, kit yo fÃ¨t an lenn ou ankÃ² an kenaf, bay mak tankou li ta vle kanni, ou ankÃ² lÃ¨ yon moso po osinon nenpÃ²t bagay ki fÃ¨t an po bay mak tankou li ta vle kanni. Se konsa n'a konnen si moun k'ap sÃ¨vi Bondye ka sÃ¨vi osinon pa ka sÃ¨vi ak yo.$˜'‚C :Si apre yo lave yon rad, kanni an disparÃ¨t, y'a lave l' yon dezyÃ¨m fwa. Se lÃ¨ sa a rad la va nan bon kondisyon, moun k'ap sÃ¨vi Bondye ka sÃ¨vi avÃ¨ l'.i˜&M 9Si apre sa, kanni an parÃ¨t ankÃ² epi li konmanse gaye nan rÃ¨s rad la, mÃ¨t rad la va boule l'.b˜%ƒ? 8Men, si lÃ¨ prÃ¨t la ap egzaminen l' dezyÃ¨m fwa a, li wÃ¨ kanni an te pÃ¨di koulÃ¨, fwa sa a, l'a chire kote ki te kanni nan twal la osinon nan po a. Ou ankÃ², l'a wete fil dwat ou fil travÃ¨ ki te kanni nan twal la.‚$˜$„C 7Sou setyÃ¨m jou a, l'a egzaminen l' ankÃ². Si li wÃ¨ kote ki te vle kanni an rete menm jan an, menm si li pa gaye sou rÃ¨s twal la, bagay la pa nan bon kondisyon, moun k'ap sÃ¨vi Bondye pa ka sÃ¨vi avÃ¨ l'. Se pou yo boule l' nan dife, kanni an te mÃ¨t sou lanvÃ¨ ou sou landrÃ¨t li.a˜#= 6prÃ¨t la va bay lÃ²d pou yo lave l'. Apre sa, l'a fÃ¨men l' ankÃ² yon kote pou sÃ¨t jou.b˜"? 5Men, si lÃ¨ prÃ¨t la egzaminen l', li jwenn kanni an pa gaye nan twal la osinon nan po a,{˜!q 4PrÃ¨t la va boule bagay ki kanni an, paske se yon move maladi k'ap manje tout rad la. Se pou yo boule l' nan dife.‚˜ „1 3Sou setyÃ¨m jou a, prÃ¨t la va egzaminen l' ankÃ². Si li wÃ¨ kanni an gaye sou twal la, osinon li mache nan fil dwat yo osinon nan fil travÃ¨ yo, oswa sou po a, osinon sou bagay fÃ¨t ak po, sa vle di se kanni l'ap kanni vre. Moun k'ap sÃ¨vi Bondye pa ka sÃ¨vi avÃ¨ l' ankÃ².j˜O 2PrÃ¨t la va pran l', l'a egzaminen l' epi l'a fÃ¨men bagay ki vle kanni an yon kote pou sÃ¨t jou.˜‚ 1si kote ki vle kanni an gen yon ti koulÃ¨ vÃ¨t osinon wouj, sa vle di se kanni l'ap kanni. Se pou nou pote l' moutre prÃ¨t la.f˜ƒG 0ou ankÃ² lÃ¨ nan yon moso twal, fil dwat yo osinon fil travÃ¨ yo, kit yo fÃ¨t an lenn ou ankÃ² an kenaf, bay mak tankou yo ta vle kanni, ou ankÃ² lÃ¨ yon moso po osinon yon bagay fÃ¨t an po bay mak tankou li ta vle kanni,c˜A /LÃ¨ yon rad fÃ¨t an lenn nÃ¨t osinon an twal fen blan nÃ¨t bay mak tankou li ta vle kanni, ÃúO~)}¿}%|„{Ý{,zzyVxšwŽwv‡u¢tøtWss,rµqíqnp‡oåo‘n†mêmMlÖl¦k‘jƒiði-hrgõg`f·fKeŸe dHc•cb]a<`à`A_–^Ã]ú]Y\r[ZmY“X—X?WÈWCV˜UÉUS÷S‡RQ£PóP»OÙOjO9NcMÚM«M8LWKÆJþJ‡J]IˆH›GWFRE°E DEC]BˆBA‹@©?ó?‰>þ>Í=¦=!<Ä;Ç:Ü9ô9a8¯8~7±7U6Í6i5ö5M4à4°42ê2J1½1;0Ã0/Õ/.X-¹,×+Ý+e*Ó*(ì(H'—&õ%Ë%š$È$r$G#"ö"›"M!Û!.! q òm˜æs±P k€ü›Aÿ G_ìÊØVŒL×~ „ V> ü p &h¥Iän%!‘4Ÿú!›‚=LÃ¨ n'ap achte yon tÃ¨ osinon lÃ¨ w'ap vann yon tÃ¨, se pou nou kalkile pri a sou kantite lanne tÃ¨ a ka travay anvan lanne rejwisans k'ap vini an rive.›‚Konsa, si n'ap vann yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou yon tÃ¨ osinon si n'ap achte tÃ¨ nan men l', piga nou fÃ¨ koutay yonn sou do lÃ²t.Z›/ Nan lanne rejwisans sa a, tout tÃ¨ ki te vann ap tounen pou ansyen mÃ¨t yo ankÃ².›‚Paske se va yon lanne rejwisans, se va yon lanne n'a mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Men n'a manje tou sa jaden nou pa t' plante yo bay.‚›ƒ{SenkantyÃ¨m lanne sa a va yon lanne rejwisans pou tout moun: Nou p'ap simen anyen nan jaden nou yo, ni nou p'ap ranmase grenn ki pouse konsa nan jaden nou yo pou nou vann, ni nou p'ap keyi rezen ki donnen nan pye rezen nou pa t' taye pou nou vann.‚E›… N'a mete senkantyÃ¨m lanne sa a apa pou Bondye, epi n'a bay lÃ²d pou yo bay tout moun ki esklav nan peyi a libÃ¨te yo pou tout lanne a. Se va yon lanne rejwisans pou tout moun. Lanne sa a, tou sa yo te vann anvan ap tounen pou ansyen mÃ¨t yo ankÃ² osinon pou eritye yo. Tout moun ki te esklav ap tounen lib lakay yo.s›a Sou dizyÃ¨m jou setyÃ¨m mwa a ki jou pou n' mande Bondye gras la, n'a fÃ¨ kÃ²nen twonpÃ¨t nan tout peyi a.b›?N'a konte sÃ¨t lanne Repo, ki vle di sÃ¨t fwa sÃ¨t lanne, sa va ban nou karantnÃ¨f lanne.Y›-BÃ¨t domestik nou yo ak bÃ¨t bwa ki nan peyi a va manje nan sa tÃ¨ a bay la tou.?›‚yPandan tout lanne a tÃ¨ a va rete san nou pa travay li. Men, sa l'a bay la va sÃ¨vi manje pou nou ak pou tout moun k'ap viv lakay nou, pou moun lÃ²t nasyon ki fÃ¨ ladesant lakay nou.:›‚oPiga nou ranmase grenn ki pouse konsa nan jaden nou pou nou vann. Ni piga nou keyi rezen ki donnen nan pye rezen nou pa t' taye pou nou vann. Se va yon lanne repo nÃ¨t pou te a.X›ƒ+Men, setyÃ¨m lanne a n'a kite tÃ¨ a poze nÃ¨t. Se va yon gwo lanne repo pou tÃ¨ a. Se va yon lanne n'a kite tÃ¨ a pran repo pou SeyÃ¨ a. Nou p'ap simen anyen nan jaden nou, ni nou p'ap taye pye rezen nou yo.k›QPandan sizan n'a plante jaden nou, n'a taye pye rezen nou yo, epi n'a ranmase rekÃ²t pandan sizan.›‚-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a di yo pou mwen: LÃ¨ n'a antre nan peyi m'ap ban nou an, n'a bay tÃ¨ a yon repo pou SeyÃ¨ a.?› }SeyÃ¨ a pale ak Moyiz sou mÃ²n Sinayi a, li di l' konsa:‚›„#Moyiz pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, epi yo pran nonm ki te nonmen non Bondye a mal la, yo mennen l' andeyÃ² lÃ²t bÃ² limit kote tout moun rete a, epi yo kalonnen l' wÃ²ch jouk yo touye l'. Se konsa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ a.5› ‚eMenm jijman sa a va pou tout moun k'ap viv nan peyi a, kit se yon moun peyi a ki menm ras avÃ¨ ou, kit se yon moun lÃ²t nasyon, paske se mwen menm SeyÃ¨ a ki Bondye nou an.r›_Si ou touye yon bÃ¨t ki pa pou ou, se pou ou renmÃ¨t li. Men, si se yon moun ou touye, y'ap touye ou tou.v›ƒgSi ou kase yon zo nan kÃ² l', y'a kase yon zo nan kÃ² pa ou tou. Si ou pete yon grenn je l', y'a pete yon grenn je pa ou tou. Si ou kase yon dan nan bouch li, y'a kase yon dan nan bouch pa ou tou. Sa ou fÃ¨ lÃ²t la, se sa y'a fÃ¨ ou tou.V› 'Si ou fÃ¨ yon moun menm peyi avÃ¨ ou mal, se pou yo fÃ¨ ou menm bagay la tou.r› _Si yon moun touye yon bÃ¨t ki pa pou li, se pou l' renmÃ¨t li. Prensip la vle kou pou kou, lavi pou lavi.=›wDepi yon moun touye yon lÃ²t, se pou yo touye l' tou.F›ƒSe pou yo touye l'. Wi, si yon moun peyi a osinon yon moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou derespekte Bondye, se pou yo touye l'. Tout moun nan peyi a va kalonnen l' wÃ²ch jouk li mouri.›yApre sa, w'a pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a di yo: LÃ¨ yon moun derespekte Bondye, se pou l' peye pou sa l' fÃ¨ a.n›ƒW-Mennen nonm lan lÃ²t bÃ² limit kan an. FÃ¨ tout moun ki te tande l' lÃ¨ li t'ap derespekte Bondye a mete men yo sou tÃ¨t li. Konsa, y'a ba l' pote reskonsablite sa l' fÃ¨ a, epi tout pÃ¨p la va kalonnen msye wÃ²ch jouk li mouri.›; SeyÃ¨ a di Moyiz konsa:p›[Yo mete msye yon kote ak moun pou veye l', pandan Moyiz menm t'ap tann SeyÃ¨ a vin di l' sa pou l' fÃ¨.d›ƒCManman nonm lan te rele Chelomit. Se te pitit fi Dibri, yon moun nan branch fanmi Dann lan. Pandan yo t'ap joure a, nonm lan nonmen non Bondye mal. Nan koze a, li derespekte Bondye. Se konsa yo pran l' mennen bay Moyiz.B›‚ Vwala te gen yon nonm, manman l' te moun pÃ¨p IzrayÃ¨l, men papa l' te moun peyi Lejip. Msye vin rive nan mitan pÃ¨p la, epi li pete yon kont nan kan an avÃ¨k yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la.n›ƒW Se pou Arawon ak pitit gason l' yo pen yo va ye. Y'a manje yo yon kote ki apa pou SeyÃ¨ a, paske se yon pÃ²syon ki apa nÃ¨t pou Bondye nan manje yo ofri pou boule nan dife pou SeyÃ¨ a. Se yon regleman ki la pou tout tan tout tan.š‚/Se pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pote pen chak jou repo, pou yo ofri bay SeyÃ¨ a. Se bagay pou yo toujou fÃ¨ dapre kontra Bondye a ki p'ap janm kase. š~‚;Apre sa, w'a pran lansan bon kalite, w'a mete sou chak ran pen yo. Se lansan sa a w'a ofri nan dife bay SeyÃ¨ a tankou si se te pen yo menm ou te ofri.Wš})W'a mete pen yo sou de ran sou tab lÃ² ki devan SeyÃ¨ a, sis pen nan chak ran.^š|7W'a pran vennkat liv farin frans, w'a fÃ¨ douz pen. Chak pen va fÃ¨t ak de liv farin.š{{Arawon va pran swen tout ti lanp ki sou gwo lanp sÃ¨t branch an lÃ² a. L'a veye pou yo toujou rete limen devan SeyÃ¨ a.gšzƒIChak aswÃ¨, Arawon va limen yo, l'a veye pou yo toujou rete limen jouk denmen maten devan SeyÃ¨ a, sou deyÃ² rido ki devan Bwat Kontra a nan Tant Randevou a. Sa se yon regleman pou yo kenbe pou tout tan, de pitit an pitit.1šy‚]-Bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lÃ²d pou yo fÃ¨ ou jwenn bon lwil fÃ¨t ak grenn oliv kraze pou gwo lanp sÃ¨t branch ki nan Tant Randevou a, pou lanp yo toujou ka rete limen.-šx YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:^šw7,Se konsa Moyiz te bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo tout kalite fÃ¨t pou yo fete pou SeyÃ¨ a.>šv‚w+Konsa, pitit pitit nou yo va konnen mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen te fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l rete anba joupa lÃ¨ mwen te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an!pšu[*Pandan sÃ¨t jou tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va rete anba joupa. Wi, n'a rete anba joupa pandan sÃ¨t jou..št‚W)Chak lanne, pandan sÃ¨t jou nan setyÃ¨m mwa a, n'a fete fÃ¨t sa a pou mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Sa se yon regleman pou nou swiv tout tan, de pitit an pitit.Qšsƒ(Premye jou a, n'a keyi pi bon fwi nan pye sitwon nou yo, n'a koupe fÃ¨y nan pye dat nou yo ak branch nan pye jasmen ak pye sikren, n'a fÃ¨ kÃ¨ nou kontan devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pandan sÃ¨t jou.(šr‚K'Sou kenzyÃ¨m jou setyÃ¨m mwa a, n'a fÃ¨ fÃ¨t pou SeyÃ¨ a pandan sÃ¨t jou, apre n'a fin rekÃ²lte jaden nou yo. Premye jou a ak wityÃ¨m jou a va de gwo jou repo.Ušqƒ%&Apa tout jou repo SeyÃ¨ yo, n'a fete fÃ¨t sa yo tou. Apa kado pou nou fÃ¨ nÃ²malman, apa ofrann n'ap fÃ¨ paske nou te fÃ¨ ve, apa ofrann n'ap fÃ¨ pou SeyÃ¨ a paske nou te vle fÃ¨ l', n'a fÃ¨ ofrann sa yo.‚šp„3%Men fÃ¨t pou nou fete pou SeyÃ¨ a. Men jou n'a reyini tout moun pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Men ofrann pou nou boule nan dife pou SeyÃ¨ a, se ka bÃ¨t pou nou boule nÃ¨t, se ka ofrann grenn jaden, se ka bÃ¨t pou nou touye, se ka ofrann diven. Chak jou fÃ¨t gen ofrann pa li.všoƒg$Chak jou, pandan sÃ¨t jou, n'a boule ofrann nan dife pou SeyÃ¨ a. Sou wityÃ¨m jou a, n'a reyini moun yo ankÃ² pou adore Bondye, epi n'a boule ofrann nan dife pou SeyÃ¨ a. Se va yon jou pou adore Bondye. Jou sa a, piga nou fÃ¨ gwo travay.bšn?#Premye jou a, n'a reyini tout moun pou adore Bondye. Pesonn p'ap fÃ¨ gwo travay jou sa a.šm‚"-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a di yo konsa: N'a fete fÃ¨t joupa yo pandan sÃ¨t jou. N'a konmanse sou kenzyÃ¨m jou setyÃ¨m mwa a.(šlM!SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l':)šk‚M Se va yon gwo jou repo, jou nou p'ap fÃ¨ ankenn travay. Depi lÃ¨ solÃ¨y kouche nan nevyÃ¨m jou mwa a jouk lÃ¨ li kouche ankÃ² dizyÃ¨m jou a, n'a rete san manje.ošjYNou pa pou fÃ¨ anyen jou sa a. Sa se regleman pou nou swiv tout tan, de pitit an pitit, kote nou pase.KšiSi yon moun travay jou sa a, se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap touye l'.Xšh+Si yon moun mete anyen nan bouch li jou sa a, y'ap wete l' nan mitan pÃ¨p li a.šg‚'Jou sa a, nou p'ap travay menm, paske se gran jou padon an, jou pou nou fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou nou mande l' fÃ¨ nou gras.3šf‚a-DizyÃ¨m jou sÃ¨tyÃ¨m mwa sa a, se gran jou padon an li ye. N'a reyini tout moun pou n' adore Bondye. N'a fÃ¨ jÃ¨n epi n'a fÃ¨ ofrann pou yo boule nan dife devan SeyÃ¨ a.(šeMSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l':Sšd!Piga nou fÃ¨ gwo travay. N'a fÃ¨ ofrann pou yo boule nan dife pou SeyÃ¨ a.Nšcƒ-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Men sa pou ou di yo: Premye jou setyÃ¨m mwa a va yon gwo jou repo pou nou. Jou sa a n'a kÃ²nen twonpÃ¨t pou fÃ¨ moun yo chonje se jou pou yo reyini pou adore Bondye..šbYSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:‚&ša„GLÃ¨ n'ap fÃ¨ rekÃ²t nan jaden nou, se pa pou nou ranmase grenn ki toupre lizyÃ¨ jaden an, ni nou pa bezwen tounen dÃ¨yÃ¨ pou ranmase grenn ki te tonbe atÃ¨. W'a kite yo pou moun peyi a ki pa genyen ak pou moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an!š`‚7Jou sa a, n'a reyini pÃ¨p la pou l' adore Bondye. Pesonn p'ap fÃ¨ gwo travay. Sa se regleman pou nou swiv tout tan, de pitit an pitit, kote nou pase.-š_‚UPrÃ¨t la va balanse pen yo ansanm ak de ti mouton yo tankou yon ofrann espesyal devan SeyÃ¨ a. Ofrann sa yo se bagay ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Se pou prÃ¨t yo yo ye. š^‚;N'a touye tou yon bouk ki va sÃ¨vi ofrann pou peye pou tou sa nou fÃ¨ ki mal, ak de ti mouton ki poko gen ennan ki va sÃ¨vi ofrann pou di Bondye mÃ¨si.‚#š]„AAnsanm ak pen yo, pÃ¨p la va ofri sÃ¨t ti mouton ki poko gen ennan, yon jenn ti towo bÃ¨f ak de belye. FÃ²k tout bÃ¨t sa yo pa gen ankenn enfimite. Y'a boule yo nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a, ansanm ak ofrann grenn jaden yo ak ofrann diven an. Bon sant ofrann sa a va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi.<š\‚sChak fanmi va soti lakay yo ak de gwo pen pou yo ofri bay SeyÃ¨ a. Chak pen va fÃ¨t ak de liv farin kwit ak ledven. Y'a ofri yo bay SeyÃ¨ a tankou ofrann premye grenn yo rekÃ²lte.š[‚Wi, n'a konte senkant jou. Sa va mennen nou sou jou ki vini apre setyÃ¨m jou repo a. N'a fÃ¨ yon lÃ²t ofrann grenn jaden bay SeyÃ¨ a.ušZeN'a konte sÃ¨t semÃ¨n antye, depi jou nou te pote premye makout rekÃ²t la ofri bay SeyÃ¨ a, apre jou repo a.všYƒgPiga nou pran nan grenn nou fÃ¨k rekÃ²lte yo ni pou nou manje kri, ni pou nou griye, ni pou nou fÃ¨ pen, toutotan nou pa pote ofrann premye grenn yo bay SeyÃ¨ a. Se va yon regleman pou nou swiv tout tan, de pitit an pitit, kote nou pase.^šXƒ7 N'a ofri ansanm avÃ¨ l' tou katÃ²z ti mamit farin frans melanje ak lwil oliv pou nou boule nan dife pou SeyÃ¨ a. Bon sant ofrann lan va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi. N'a ofri tou yon boutÃ¨y ka diven pou yo vide pou SeyÃ¨ a.šW‚1Jou n'ap fÃ¨ ofrann premye makout rekÃ²t la, n'a pran yon ti belye ki pa gen ankenn enfimite epi ki poko gen ennan, n'a boule l' nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.$šV‚CPrÃ¨t la va balanse l' devan SeyÃ¨ a tankou yon ofrann espesyal, pou SeyÃ¨ a ka asepte resevwa nou. PrÃ¨t la va fÃ¨ ofrann lan jou ki vini apre jou repo a.QšUƒ -Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Men sa pou ou di yo. LÃ¨ n'a antre nan peyi m'ap ban nou an, lÃ¨ n'a fin ranmase premye rekÃ²t grenn nan jaden nou, n'a pran premye makout la, n'a pote l' bay prÃ¨t la..šTY SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:9šS‚mPandan sÃ¨t jou n'a boule ofrann nan dife pou SeyÃ¨ a. Sou setyÃ¨m jou a, n'a reyini tout pÃ¨p la ankÃ² pou n' adore SeyÃ¨ a. Jou sa a, nou p'ap fÃ¨ ankenn gwo travay non plis.ušRePremye jou a, n'a reyini tout pÃ¨p la pou n' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Nou p'ap fÃ¨ ankenn gwo travay jou sa a.šQySou kenzyÃ¨m jou premye mwa a, n'a konmanse fÃ¨t pen san ledven yo. Pandan sÃ¨t jou, n'a manje pen ki fÃ¨t san ledven. šP‚ N'a fete fÃ¨t Delivrans lan pou SeyÃ¨ a chak lanne, nan katÃ²zyÃ¨m jou premye mwa a. N'a konmanse fÃ¨t la lÃ¨ solÃ¨y fin kouche.šO‚3Men jou pou nou fÃ¨ fÃ¨t pou SeyÃ¨ a, jou pou nou mande pÃ¨p la pou li reyini pou fÃ¨ fÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Men dat pou nou reyini pÃ¨p la pou fÃ¨t yo:‚šN„-Chak senmenn nou gen sis jou pou n' fÃ¨ travay nou. Men, setyÃ¨m jou a se jou repo. Jou sa a, piga nou fÃ¨ ankenn travay. Se jou n'a reyini pou n' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Jou repo a se pou SeyÃ¨ a li ye. NenpÃ²t kote nou rete jou sa a, piga nou fÃ¨ ankenn travay lakay nou.%šM‚E-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. W'a di yo pou mwen: Men jou pou nou mande pÃ¨p la pou li reyini pou fÃ¨ fÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Men lÃ¨ pou nou fÃ¨ fÃ¨t pou mwen.-šL YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:jšKO!Se mwen menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip pou m' te ka Bondye nou. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!%šJ‚E Piga nou derespekte non mwen. Se pou tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la respekte m'. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, se mwen menm ki mete nou apa pou nou viv apa pou mwen.pšI[Se pou nou fÃ¨ tou sa mwen ban nou lÃ²d fÃ¨. Wi, se pou nou swiv lÃ²d mwen yo. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!ašH=Se pou nou manje l' menm jou a. Pa kite anyen pou denmen maten. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!šG‚LÃ¨ n'ap fÃ¨ ofrann pou di Bondye mÃ¨si, se pou nou swiv tout regleman yo si nou vle SeyÃ¨ a asepte ofrann lan nan men nou.YšF-Kit se bÃ¨f, kit se mouton, pa janm ofri yon bÃ¨t ansanm ak pitit li menm jou a.IšEƒ -LÃ¨ yon ti bÃ¨f, yon ti mouton osinon yon ti kabrit fenk fÃ¨t, se pou nou kite l' dÃ¨yÃ¨ manman l' pandan sÃ¨t jou. Depi sou wityÃ¨m jou a, nou gen dwa ofri l' pou boule nan dife pou SeyÃ¨ a..šDYSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:.šC‚WPiga nou pran bÃ¨t moun lÃ²t nasyon fÃ¨ nou kado pou n' ofri bay SeyÃ¨ a. Paske bÃ¨t konsa pa antye, yo manke kichÃ²y nan kÃ² yo. SeyÃ¨ a p'ap asepte yo nan men nou.šB‚Pa ofri bay SeyÃ¨ a yon mal bÃ¨t ki gen grenn li yo foule, kraze, rache, osinon koupe. Nou pa gen dwa ofri bÃ¨t konsa nan peyi nou an.dšAƒCLÃ¨ nou menm nou fÃ¨ lide fÃ¨ yon ofrann pou SeyÃ¨ a, nou ka ofri yon towo bÃ¨f osinon yon belye ki difÃ²m osinon ki kata. Men, nou pa ka sÃ¨vi ak yo pou yon ofrann n'ap fÃ¨ paske nou te fÃ¨ yon ve. Mwen p'ap asepte l'.gš@ƒIPiga nou janm ofri bay SeyÃ¨ a bÃ¨t je pete, bÃ¨t k'ap bwete, bÃ¨t ki pÃ¨di janm, bÃ¨t ki gen malenng, bÃ¨t ki gen maladi po. Piga nou janm pran yon bÃ¨t konsa pou nou mete sou lotÃ¨l la pou nou boule nan dife pou SeyÃ¨ a.yš?ƒmLÃ¨ yon moun ap fÃ¨ ofrann pou di Bondye mÃ¨si, kit se paske li te fÃ¨ yon ve, kit se paske li menm li vle fÃ¨ ofrann lan, se pou bÃ¨t l'ap ofri a, li te mÃ¨t gwo bÃ¨t, li te mÃ¨t ti bÃ¨t, pa gen ankenn enfimite, si li vle pou m' asepte l'.Zš>/Si nou ofri yon bÃ¨t ki gen nenpÃ²t enfimite, SeyÃ¨ a p'ap asepte l' nan men nou.š=}se pou l' chwazi yon towo bÃ¨f, yon belye osinon yon bouk kabrit san ankenn enfimite si li vle pou m' asepte ofrann lan.‚#š<„A-Pale ak Arawon ak pitit gason l' yo ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Men sa w'a di yo: LÃ¨ yon moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, osinon yon moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan peyi a fÃ¨ ofrann pou boule pou SeyÃ¨ a, kit se paske li te fÃ¨ yon ve, kit se paske li menm li fÃ¨ lide fÃ¨ ofrann lan,.š;YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:š:‚ Si yo kite sa rive, moun lan va antÃ², l'ap peye pou sa. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Se mwen menm ki mete ofrann yo apa pou mwen.gš9IPrÃ¨t yo pa gen dwa kite moun ki pa fÃ¨ pati fanmi yo derespekte manje yo mete apa pou Bondye.2š8‚_Si yon moun ki pa fÃ¨ pati fanmi prÃ¨t yo manje nan manje yo mete apa pou Bondye a san li pa konnen, li gen pou l' renmÃ¨t sa l' manje a plis ven pou san valÃ¨ bagay la.^š7ƒ7 Men, si pitit fi a vÃ¨v osinon si li divÃ²se, si li pa gen pitit epi li tounen kay papa l' sou kont papa l', l'a ka manje nan manje papa l'. Men, moun ki pa fÃ¨ pati fanmi prÃ¨t yo pa gen dwa manje anyen ladan l'.uš6eSi pitit fi yon prÃ¨t marye ak yon nonm ki pa prÃ¨t, li p'ap ka manje anyen nan ofrann yo fÃ¨ pou Bondye yo.š5}Men, esklav yon prÃ¨t, kit se achte li te achte l', kit li te fÃ¨t lakay li, gen dwa manje nan manje prÃ¨t la resevwa a.Qš4ƒ Depi yon moun pa fÃ¨ pati fanmi prÃ¨t yo, li te mÃ¨t yon moun ki rete lakay yon prÃ¨t osinon yon moun k'ap travay pou lajan l' lakay prÃ¨t la, li pa gen dwa manje nan ofrann yo mete apa pou Bondye yo.dš3ƒC Se pou tout prÃ¨t yo swiv regleman mwen bay yo. Si yo pa swiv yo, y'a koupab, epi y'ap mouri paske yo pa respekte lÃ²d Bondye menm te bay yo. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, se mwen menm ki mete yo apa pou yo viv apa pou mwen.Dš2ƒLi pa gen dwa manje ni vyann bÃ¨t ki mouri mÃ² natirÃ¨l, ni vyann bÃ¨t bÃ¨t nan bwa touye. Bagay konsa ap mete l' nan kondisyon pou li pa kapab fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!š1‚9Apre solÃ¨y kouche, l'a nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se lÃ¨ sa a l'a ka manje nan ofrann yo mete apa pou Bondye a, paske se sa ki manje l'.š0‚7L'a rete nan kondisyon sa a jouk aswÃ¨, lÃ¨fini tou li p'ap ka manje nan ofrann yo mete apa pou Bondye yo. Se pou li pran yon bon beny nan dlo anvan.‚š/ƒ}Ou ankÃ² si yon prÃ¨t manyen yonn nan bÃ¨t k'ap trennen sou vant yo, bÃ¨t ki ka mete l' nan kondisyon pou l' pa kapab fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, ou ankÃ² si li manyen yon moun ki deja nan kondisyon sa a pou tÃ¨t pa l', prÃ¨t la tou pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.‚@š.„{Si yon gason nan branch fanmi Arawon an gen yon move maladi po osinon ekoulman, li p'ap ka manje nan ofrann yo mete apa pou Bondye toutotan li pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ². Konsa tou, si yon prÃ¨t manyen yon kadav, osinon yon nonm ki gen ekoulman, li pa nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a.iš-ƒMW'a di yo pou mwen: LÃ¨ yon gason nan fanmi nou pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis mwen, si li pwoche bÃ² kote ofrann moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo mete apa pou mwen, piga yo janm kite l' parÃ¨t devan m' ankÃ²! Se mwen menm ki SeyÃ¨ a.Qš,ƒ-Men sa w'a di Arawon ak pitit gason l' yo. Se pou yo konnen ki jan pou yo sÃ¨vi ak sa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ofri m', ofrann yo mete apa pou mwen, pou yo pa derespekte non m'. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a.'š+ MSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di li:tš*cSe konsa, Moyiz pale ak Arawon, ak pitit gason l' yo ansanm ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, li di yo tou sa.Dš)ƒMen, li pa gen dwa pwoche bÃ² rido a ni vin bÃ² lotÃ¨l la paske li enfim nan kÃ² l'. Li pa fÃ¨t pou derespekte bagay ki apa pou mwen yo paske se mwen menm SeyÃ¨ a ki mete yo apa pou mwen. š(‚Yon nonm konsa ka toujou manje nan manje yo ofri ban mwen, kit se nan manje yo ofri m' lan osinon nan manje yo mete apa pou mwen an.]š'ƒ5Depi yon gason nan ras prÃ¨t Arawon an enfim yon kote nan kÃ² li, li p'ap ka pwoche pou fÃ¨ ofrann pou boule nan dife pou SeyÃ¨ a. Wi, si li gen yon enfimite, li p'ap ka pwoche devan Bondye pou fÃ¨ ofrann pou li.pš&[kit li gen boul nan do, kit li rachitik, kit li malad nan je, kit li gen maladi po, kit grenn li kraze.,š%Ukit li enfim nan men osinon nan pye,š$‚Ankenn gason enfim pa gen dwa prezante ofrann bay Bondye, kit li avÃ¨g, kit li bwete, kit li domaje nan figi, kit li difÃ²m,Rš#ƒ-Pale ak Arawon, w'a di li: Si gen yon moun nan fanmi ou ki gen yon enfimite, li p'ap janm ka pwoche pou l' fÃ¨ ofrann manje pou Bondye li. Regleman sa a ou fÃ¨t pou swiv li tout tan de pitit an pitit..š"YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:lš!SSinon, pitit li yo va yon wont pou fanmi an. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki mete li apa pou sÃ¨vis mwen.^š ƒ7Li p'ap pran pou madanm yon fanm vÃ¨v, ni yon fanm divÃ²se, ni yon fanm ki konn gason deja, osinon yon fanm ki t'ap fÃ¨ jennÃ¨s. Se sÃ¨lman yon jenn fi ki soti nan menm branch fanmi avÃ¨ l' pou li pran pou madanm.5šg GranprÃ¨t la va marye ak yon jenn fi ki tifi.,š‚SLi pa fÃ¨t pou l' kite kay Bondye a pou l' al antre nan yon kay kote gen kadav moun mouri, menm si se papa l' osinon manman l' ki mouri a. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!fšƒGYo mete kouwÃ²n mwen sou tÃ¨t li, yo vide lwil sou tÃ¨t li pou mete l' apa pou mwen. Li pa fÃ¨t pou l' fÃ¨ bagay ki pou mete l' nan kondisyon pou li pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, pou l' derespekte kay yo mete apa pou Bondye a.všƒg GranprÃ¨t la, se chÃ¨f li ye nan mitan tout prÃ¨t yo. Se moun yo te vide lwil sou tÃ¨t li a, moun yo te mete apa pou mete rad prÃ¨t la sou li a. Li pa fÃ¨t ni pou kite tÃ¨t li san penyen, ni pou l' chire rad sou li lÃ¨ li gen moun mouri.mšU Si pitit fi yon prÃ¨t tonbe nan fÃ¨ jennÃ¨s, l'ap avili papa l', y'a boule l' nan dife pou touye l'.‚š„'Tout moun dwe konsidere prÃ¨t yo tankou moun yo mete apa pou Bondye, paske se yo menm k'ap fÃ¨ ofrann pou Bondye nou an. Mwen menm SeyÃ¨ a, mwen yon Bondye apa. Se mwen k'ap fÃ¨ nou viv apa pou mwen. Wi, se pou nou konsidere prÃ¨t yo tankou moun yo mete apa pou Bondye.4š‚cYon prÃ¨t pa gen dwa marye ni ak yon fanm ki t'ap fÃ¨ jennÃ¨s, ni ak yon fanm ki konn gason deja, ni ak yon fanm mari l' kite l', paske yo mete yo apa pou fÃ¨ sÃ¨vis mwen.KšƒSe pou yo viv apa nÃ¨t pou Bondye yo. Yo pa dwe derespekte non mwen. Paske se yo menm k'ap mete nan dife ofrann yo fÃ¨ pou SeyÃ¨ a, se manje Bondye y'ap ofri. Se pou yo toujou rete apa pou mwen.'š‚IPrÃ¨t yo pa gen dwa kale ankenn pati nan tÃ¨t yo, ni yo pa gen dwa taye pwent bab yo, ni yo pa gen dwa make kÃ² yo avÃ¨k kouto, pou fÃ¨ wÃ¨ yo gen moun mouri.š}Yon prÃ¨t pa gen dwa mete tÃ¨t li nan kondisyon pou l' pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye lÃ¨ se yon sÃ¨ li ki deja marye ki mouri.tšcPou yon sÃ¨, si sÃ¨ a poko fÃ¨ zafÃ¨, li gen dwa mete tÃ¨t li nan kondisyon pou l' pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.Uš%esepte pou fanmi pre anpil tankou manman, papa, pitit fi, pitit gason, frÃ¨.xš ƒmSeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Pale ak pitit Arawon yo, prÃ¨t yo. W'a di yo konsa: LÃ¨ yon prÃ¨t gen yon moun mouri nan fanmi l', piga li patisipe nan ankenn seremoni yo fÃ¨ pou mÃ², pou sa pa mete l' nan kondisyon pou l' pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye,Všƒ'Depi yon nonm osinon yon fanm gen lespri yon mÃ² sou li, osinon yon lÃ²t lespri k'ap fÃ¨ l' fÃ¨ divinÃ², se pou yo touye yo. Y'a touye yo ak kout wÃ²ch. LÃ¨ konsa, se yo menm sÃ¨l k'ap reskonsab lanmÃ² yo.+š‚QSe pou nou viv apa pou mwen, paske mwen menm se yon Bondye apa mwen ye. Mwen menm SeyÃ¨ a, mwen mete nou apa nan mitan tout lÃ²t pÃ¨p yo pou nou ka pou mwen nÃ¨t.‚Rš…Se konsa, koulye a, piga nou mele zannimo nou gen dwa manje ak zannimo nou pa gen dwa manje, zwazo nou gen dwa manje ak zwazo nou pa gen dwa manje. Pa kite ankenn zannimo ni ankenn zwazo nou pa gen dwa manje, ni bÃ¨t k'ap trennen sou vant mwen menm mwen di ki pa bon pou nou, mete nou nan kondisyon pou nou pa ka fÃ¨ sÃ¨vis mwen.cšƒAMen, mwen te pwomÃ¨t mwen t'ap ban nou peyi sa a pou peyi pa nou. Se yon peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l koule tankou dlo. Wi, se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te chwazi nou nan mitan tout pÃ¨p yo pou mete nou apa.š‚5Piga nou swiv move mÃ¨s moun lÃ²t nasyon mwen te mete deyÃ² pou nou te ka antre nan peyi a. Yo te ban m' degoutans ak tout move bagay yo t'ap fÃ¨ a.Eš ƒSeyÃ¨ a di ankÃ²: -Se pou nou kenbe tout lÃ²d mwen yo ak tout kÃ²mandman mwen ban nou yo, se pou nou swiv yo. Konsa, peyi kote mwen pral mennen nou pou nou rete a p'ap voye nou jete deyÃ².OšƒSi yon nonm marye ak madanm frÃ¨ li, sa l' fÃ¨ a se yon bagay k'ap mete l' nan kondisyon li pa ka sÃ¨vi Bondye, li jete dezonÃ¨ sou frÃ¨ li. Se poutÃ¨t sa, ni li ni madanm lan va rete san fÃ¨ pitit.'š‚ISi yon nonm kouche madanm tonton li, li jete dezonÃ¨ sou tonton li. LÃ¨ konsa, ni li, ni madanm lan, yo gen pou peye pou sa yo fÃ¨ a. Y'a mouri san fÃ¨ pitit.š ‚1Si yon nonm kouche matant li, matant bÃ² papa l' osinon matant bÃ² manman l', li kouche pwÃ²p fanmi l'. Se pou yo fÃ¨ tou de peye pou sa yo fÃ¨ a.Yš -Si yon nonm kouche yon fanm ki gen rÃ¨g li, se pou yo wete yo nan mitan pÃ¨p la.‚š„5Si yon nonm marye ak sÃ¨ li, li te mÃ¨t pitit fi manman l' osinon pitit fi papa l', si yo kouche yonn ak lÃ²t, yo avili tÃ¨t yo devan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Sa yo fÃ¨ a se yon gwo wont. Se pou yo chase yo nan mitan pÃ¨p la. Li te kouche sÃ¨ li, se pou li peye pou sa l' fÃ¨ a.>š‚wSi yon fanm chache yon jan pou li kwaze ak yon zannimo, se pou yo touye l', li menm ansanm ak zannimo a. Wi, se pou yo touye yo. LÃ¨ konsa, se yo menm sÃ¨l k'ap reskonsab lanmÃ² yo.sšaSi yon nonm kwaze ak yon zannimo, se pou yo touye l', li menm ansanm ak zannimo a. Wi, se pou yo touye yo./š‚YSi yon nonm marye ak yon fi ansanm ak manman fi a tou, se bagay ki sal nÃ¨t yo fÃ¨ la a. Se pou yo boule tou twa nan dife. Bagay konsa pa fÃ¨t pou fÃ¨t nan mitan nou.Aš‚} Depi yon nonm kouche yon nonm tankou li ta fÃ¨ l' ak yon fanm, sa yo fÃ¨ la a se bagay Bondye pi pa vle we. Se pou yo touye tou de. LÃ¨ konsa, se yo menm sÃ¨l k'ap reskonsab lanmÃ² yo.š‚Depi yon moun kouche bÃ¨lfi li, se pou yo touye tou de. Sa yo fÃ¨ a se yon wont. LÃ¨ konsa, se yo menm sÃ¨l k'ap reskonsab lanmÃ² yo.(š‚KDepi yon nonm kouche madanm papa l', li jete dezonÃ¨ sou papa l'. Se pou yo touye yo, ni li ni madanm lan. LÃ¨ konsa, se yo menm sÃ¨l k'ap reskonsab lanmÃ² yo.išM Depi yon nonm fÃ¨ adiltÃ¨ ak madanm yon frÃ¨ parÃ¨y li, se pou yo touye yo, ni li ni madanm lan.%š‚E Depi yon moun bay manman l' osinon papa l' madichon, se pou yo touye l'. Paske li madichonnen manman l' ak papa l', se li menm sÃ¨l kab reskonsab lanmÃ² li.™‚Se pou nou kenbe lÃ²d mwen ban nou yo, se pou nou swiv yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a, se mwen menm k'ap fÃ¨ nou sÃ¨vi m' nan tou sa n'ap fÃ¨!z™~oSe pou nou viv apa pou mwen. Piga nou fÃ¨ bagay mwen di nou pa fÃ¨, paske se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an.7™}‚iSi yon moun vire do ban mwen poul al konsilte moun k'ap rele mÃ² nan tab tounant, osinon moun k'ap fÃ¨ divinÃ², mwen p'ap okipe l' ankÃ², m'ap wete l' nan mitan pÃ¨p mwen an.?™|‚yse mwen menm ki p'ap okipe l' ankÃ², li menm ak tout fanmi l'. M'ap wete yo nan mitan pÃ¨p mwen an, ni li, ni nenpÃ²t lÃ²t moun k'ap vire do ban mwen tankou l' pou y al sÃ¨vi MolÃ²k.™{‚Men, si moun ki nan peyi a fÃ¨men je yo sou sa nonm lan fÃ¨ a, lÃ¨ li te bay pitit li pou fÃ¨ sÃ¨vis pou MolÃ²k la, si yo pa touye l',‚ ™z„Mwen menm bÃ² pa m', mwen p'ap okipe l' ankÃ², m'ap wete l' nan mitan pÃ¨p mwen an. Paske li te bay yonn nan pitit li yo pou sÃ¨vi nan sÃ¨vis MolÃ²k, li mete kay ki apa pou mwen an nan kondisyon yo pa ka fÃ¨ sÃ¨vis ladan l' pou mwen, li derespekte non mwen.‚™y„-Men sa pou ou di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: Depi yon moun bay yonn nan pitit li yo pou sÃ¨vi nan sÃ¨vis zidÃ²l MolÃ²k, li te mÃ¨t moun peyi a osinon moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan peyi a, se pou yo touye l'. Wi, tout moun nan peyi a va kalonnen l' wÃ²ch jouk li mouri.-™x YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:t™wc%Se pou nou kenbe tout lÃ²d ak tout kÃ²mandman mwen ban nou yo. Se pou nou swiv yo. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!™v‚-$N'a toujou gen bon balans, bon pwa, bon lÃ²n, bon mezi. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se mwen menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip!™u‚+#Piga nou fÃ¨ lenjistis nan tribinal. Piga nou twonpe moun lÃ¨ n'ap mezire longÃ¨ yon bagay, lÃ¨ n'ap peze nan balans, lÃ¨ n'ap mezire pa mamit.‚™t„ "Se pou nou aji ak yo menm jan nou gen pou nou aji ak moun natif natal peyi a. Se pou nou renmen yo tankou nou renmen pwÃ²p tÃ¨t pa nou. Pa bliye nou menm tou yon lÃ¨ nou te rete nan peyi Lejip ki pa t' peyi pa nou! Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an!Q™s!Piga nou maltrete moun lÃ²t nasyon ki vin rete nan peyi a ansanm ak nou.™r‚7 Toujou leve kanpe devan granmoun cheve blan. Respekte figi vye granmoun, paske nou gen krentif pou mwen menm, Bondye nou an. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!c™qƒAPiga n' al konsilte moun k'ap rele mÃ² nan tab tounant osinon moun k'ap fÃ¨ divinÃ². Si nou fÃ¨ sa, n'ap tounen tankou moun sa yo, nou p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an!|™psSe pou nou respekte regleman jou repo mwen yo. Se pou nou respekte kay ki apa pou mwen an. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!D™oƒPiga nou avili pitit fi nou yo pou nou voye yo fÃ¨ jennÃ¨s nan tanp zidÃ²l yo. Si nou fÃ¨ sa, tout peyi a va vire al jwenn zidÃ²l yo. LÃ¨ sa a, tout moun va lage kÃ² yo nan fÃ¨ sa ki mal.t™ncpiga nou make kÃ² nou avÃ¨k kout kouto, ni piga nou fÃ¨ desen ak lank sou kÃ² nou. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!^™m7LÃ¨ nou gen moun mouri, piga nou koupe pafouten nou raz, piga nou taye pwent bab nou,F™lƒPiga nou manje ankenn vyann ak tout san li ladan l'. Piga nou chache konnen davans bagay ki gen pou rive nou nan lavi. Pa etidye pozisyon zetwal pou chache konnen sa ki pral rive sou latÃ¨.™k‚5Men sou senkyÃ¨m lanne a, nou ka manje donn yo. Si nou fÃ¨ sa konsa, pyebwa nou yo va donnen pi plis toujou. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an!&™j‚GLÃ¨ katriyÃ¨m lanne a vin rive, n'a pran tout rekÃ²t katriyÃ¨m lanne a, n'a ofri l' ban mwen, mwen menm SeyÃ¨ a, pou nou moutre jan nou genyen m' rekonesans.a™iƒ=Le n'a antre nan peyi Kanaran an, apre n'a fin plante tout kalite pyebwa ki ka donnen, n'a konsidere rekÃ²t twa premye lanne yo tankou bagay ki pa bon pou nou manje. Pandan twazan, piga nou manje anyen nan rekÃ²t la.™h‚PrÃ¨t la va pran belye mouton an, l'a fÃ¨ sÃ¨vis pou l' mande Bondye gras pou peche li te fÃ¨ a epi Bondye va padonnen l' sa.z™goNonm lan va mennen yon belye mouton devan pÃ²t Tant Randevou a, l'a ofri l' bay SeyÃ¨ a pou peye pou sa l' fÃ¨ a.‚™f„LÃ¨ yon moun te gen tan pwomÃ¨t vann yon esklav fi bay yon nonm pou madanm, men lÃ²t nonm lan poko peye pou esklav la, ni li menm li poko ba li libÃ¨te l', si li kouche fi a, se pou yo peni yo san yo pa bezwen touye yo, paske fanm lan te esklav li toujou.8™e‚kSe pou nou kenbe lÃ²d mwen ban nou yo. Piga nou kwaze de zannimo ki pa menm kalite. Piga nou plante de kalite plant anmenmtan nan jaden nou. Piga nou mete sou nou rad depaman.-™d‚UPiga nou tire revanj sou pesonn. Piga nou kenbe moun menm ras ak nou nan kÃ¨, men se pou nou renmen yo tankou nou renmen pwÃ²p tÃ¨t pa nou. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!™c‚Piga nou kenbe frÃ¨ nou nan kÃ¨. Si yo gen kichÃ²y avÃ¨k nou, regle sa la pou la. Konsa, yo p'ap lakÃ²z nou tonbe nan peche.™b‚+Pa mache bay manti sou moun menm ras avÃ¨k nou. Piga nou kanpe pou fÃ¨ yo touye san rezon yon moun menm ras avÃ¨k nou. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!-™a‚UPiga nou fÃ¨ lenjistis lÃ¨ nou nan tribinal. Piga nou fÃ¨ patipri pou pÃ²v. Piga nou achte figi grannÃ¨g. N'a rann jistis pou tout frÃ¨ parÃ¨y nou san fÃ¨ paspouki.#™`‚APiga ou madichonnen moun soud. Piga ou mete ankenn bagay sou chemen moun avÃ¨g pou fÃ¨ yo tonbe. Se pou nou gen krentif pou mwen. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!™_‚5 Piga nou pwofite sou moun menm ras ak nou. LÃ¨ lÃ¨ pou nou peye moun ki travay pou nou an rive, peye l' lajan l'. Piga nou voye l' pou denmen maten.™^‚'Piga nou pran non m' pou fÃ¨ sÃ¨man pou twonpe moun. Si nou fÃ¨ sa, se derespekte n'ap derespekte non Bondye nou an. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!g™]IPiga nou pran sa ki pa pou nou. Piga nou yonn twonpe lÃ²t. Piga nou bay frÃ¨ parÃ¨y nou manti.‚"™\„? Nou pa bezwen tounen nan jaden rezen an pou nou ranmase dÃ¨nye ti grap rezen yo te bliye, osinon pou nou ranmase ti grenn rezen ki te tonbe atÃ¨. N'a kite sa pou moun peyi a ki pa gen anyen, ak pou moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou yo. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an!-™[‚U LÃ¨ n'ap ranmase rekÃ²t nan jaden nou, se pa pou nou ranmase sa ki toupre lizyÃ¨ jaden an, ni nou pa bezwen tounen dÃ¨yÃ¨ pou nou ranmase ti grenn ki te tonbe atÃ¨. å*9~ }ó}˜}*|¥{²zúzzy·yxGw„vÔvuDtÇsâsdr=q«qBpœoáoTn»n&m»m'l|kÅj‚jiZh$g¥fûf{eçe4d6cÃccbôbaqa `~`_V_^¬]Ø]q\Ð[»[Z™YõYiX¾XW±W7VEU›UCT§T«=Ô=-<©;å;l:¦:39´8ä7Ö6ô6y5ª54.3*2Ë21P0È0u/ü/¨/`/.Ô. -Á-v-0,ê,¥,&+è+*³)¬)X(ù(Á(Ÿ(b(@('ä''‡'O'&Ú&™&f&?& %å%®%Œ%T%/$ø$V$,#î#•#k"ã!ã ä b²H"t0¤F—êŽ÷šºñ j€'”8~Ôwï‘¦à ”«3Ñ| ¢ q ú uç>Œ[±„@‹Òƒ(£*vg(Te gen de fanmi nan branch GÃ¨chon an: Se te pitit Libni yo ak pitit Chimeyi yo. Se tout fanmi GÃ¨chon yo sa.}(Men non pitit gason Merari yo ak tout fanmi yo: Se te Makli ak Mouchi. Men non fanmi moun Levi yo, dapre non zansÃ¨t yo.X+(Men non pitit Keyat yo ak tout fanmi yo: Se te Amram, Jizeya, Ebwon ak OuzyÃ¨l.Lœ(Men non pitit GÃ¨chon yo ak tout fanmi yo: Se te Libni ak ChimÃ¨yi.Iœ~ (Men non twa pitit gason Levi yo: Se te GÃ¨chon, Keyat ak Merari.jœ}O(Moyiz fÃ¨ resansman an dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te ba l' a. Li konte yo jan SeyÃ¨ a te di l' fÃ¨ l' la.1œ|‚](-Ou pral fÃ¨ resansman tout moun Levi yo, dapre fanmi yo, dapre branch fanmi zansÃ¨t yo. W'a konte tout gason depi sa ki gen yon mwa depi yo fÃ¨t jouk sa ki pi gran yo.Aœ{(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz nan dezÃ¨ Sinayi a, li di l' konsa:‚)œz„M( Paske, tout premye pitit gason yo se pou mwen yo ye. Depi jou mwen te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo, mwen te mete tout premye pitit gason moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo apa pou mwen, ansanm ak tout premye ti mal bÃ¨t yo fÃ¨. Se pou mwen menm yo tout ye. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a.&œy‚G(-Gade non! Nan tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, mwen chwazi moun fanmi Levi yo. Mwen pran yo nan plas premye pitit gason moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Se pou mwen yo ye..œxY(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' ankÃ²:.œw‚W( Men, w'a bay Arawon ak pitit gason l' yo reskonsablite tout travay prÃ¨t yo. Si yon lÃ²t moun ki pa prÃ¨t ta konprann pou li fÃ¨ travay prÃ¨t yo, se pou yo touye l'.%œv‚E( W'a mete yo sou kont Arawon ak pitit gason l' yo. Wi, nan tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a pran moun fanmi Levi yo, w'a mete yo sou kont prÃ¨t yo pou toutan. œu‚(Yo va reskonsab tout bagay ki anndan Tant Randevou a. Y'a fÃ¨ tout travay moun IzrayÃ¨l yo ta gen pou yo fÃ¨ nan Tant Randevou a.œt}(Y'a travay nan kay Bondye a, y'a fÃ¨ tout kalite sÃ¨vis ki gen pou fÃ¨t pou Arawon ak pou pÃ¨p la devan Tant Randevou a.tœsc(-FÃ¨ moun fanmi Levi yo pwoche. Mete yo ansanm ak Arawon, prÃ¨t la, pou yo ka ede l' nan travay l'ap fÃ¨ a..œrY(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:Vœqƒ'(Men, Nabad ak Abiyou te mouri nan dezÃ¨ Sinayi a, lÃ¨ yo te ofri bay SeyÃ¨ a yon dife yo pa t' gen dwa ofri ba li. Yo pa te gen pitit. Konsa, se Eleaza ak Itama ki te sÃ¨vi prÃ¨t ansanm ak Arawon, papa yo.Rœp(Se yo menm Bondye te chwazi, li te ba yo pouvwa pou yo te sÃ¨vi l' prÃ¨t._œo9(Men non pitit Arawon yo: se te Nadab, pi gran an. Apre li vin Abiyou, Eleaza ak Itama.uœn g(LÃ¨ nou remoute nan tan SeyÃ¨ a te pale ak Moyiz sou mÃ²n Sinayi a, men moun ki te nan fanmi Arawon ak Moyiz.eœmƒE("Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ a. Se konsa yo moute kan yo, chak divizyon apa, anba lË†banyÃ¨ pa yo. LÃ¨ y'ap deplase, yo mache pa divizyon, chak moun ansanm ak branch fanmi zansÃ¨t yo.œly(!Men yo pa t' konte moun branch fanmi Levi yo ansanm ak rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz la.Fœkƒ( Men kantite gason yo te jwenn nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la dapre branch fanmi zansÃ¨t yo. Dapre resansman yo te fÃ¨ a, divizyon pa divizyon, te gen sisantwamil senksansenkant (603.550) gason antou.Bœj‚(Konsa, anba lË†banyÃ¨ Dann lan, te gen twa divizyon. Sa te fÃ¨ antou sansenkannsÃ¨tmil sisan (157.600) gason. Se toujou yo menm ki pou mache dÃ¨yÃ¨ nÃ¨t, chak divizyon anba drapo pa yo.Zœi/(Dapre resansman an, te gen senkanntwamil katsan (53.400) gason nan divizyon sa a. œh‚(Moun Neftali yo va moute kan yo sou menm bÃ² a tou, agoch moun Efrayim yo. Se Ayira, pitit gason Enan an, ki te chÃ¨f fanmi yo a.[œg1(Dapre resansman an, te gen karanteyenmil senksan (41.500) gason nan divizyon sa a.œf‚(Moun AsÃ¨ yo va moute kan yo sou menm bÃ² a, adwat moun Dann yo. Se PagiyÃ¨l, pitit gason Okran an, ki te chÃ¨f fanmi yo a.Zœe/(Dapre resansman an, te gen swasanndemil sÃ¨tsan (62.700) gason nan divizyon sa a.&œd‚G(Tout moun k'ap mache anla lË†banyÃ¨ Dann lan va moute kan yo sou bÃ² nÃ², chak divizyon apa. Se AyezÃ¨, pitit gason Amichadayi a, ki te chÃ¨f fanmi Dann lan.6œc‚g(Konsa, anba lË†banyÃ¨ Efrayim lan, te gen twa divizyon. Sa te fÃ¨ antou san witmil san (108.100) gason. Se toujou yo menm ki pou mache an twazyÃ¨m pozisyon lÃ¨ y'ap deplase.Yœb-(Dapre resansman an, te gen trannsenkmil katsan (35.400) gason nan divizyon sa a.œa‚(Moun Benjamen yo va moute kan yo sou menm bÃ² a tou, agoch moun Efrayim yo. Se Abidan, pitit gason Gideyoni a, ki te chÃ¨f fanmi yo a.Vœ`'(Dapre resansman an, te gen tranndemil desan (32.200) gason nan divizyon sa a.œ_‚(Moun Manase yo va moute kan yo sou menm bÃ² a, adwat moun Efrayim yo. Se GamliyÃ¨l, pitit gason Pedachou a, ki te chÃ¨f fanmi yo a.Wœ^)(Dapre resansman an, te gen karantmil senksan (40.500) gason nan divizyon sa a.2œ]‚_(Tout moun k'ap mache anba lË†banyÃ¨ Efrayim lan va moute kan yo sou solÃ¨y kouche, chak divizyon apa. Se Elichama, pitit gason Amiyoud la, ki te chÃ¨f fanmi Efrayin lan.Mœ\ƒ(LÃ¨ tout moun ap deplase, y'a mache nan menm pozisyon yo mete yo lÃ¨ y'ap moute kan yo, anba lË†banyÃ¨ yo: de divizyon devan, de divizyon dÃ¨yÃ¨ ak fanmi Levi yo nan mitan ap pote Tant Randevou a.Eœ[ƒ(Konsa, anba lË†banyÃ¨ Woubenn lan te gen twa divizyon. Sa te fÃ¨ antou sansenkanteyenmil katsansenkant (151.450) gason. Se toujou yo menm ki pou mache an dezyÃ¨m pozisyon lÃ¨ y'ap deplase.YœZ-(Dapre resansman an, te gen karannsenkmil sisan (45.600) gason nan divizyon sa a.œY{(Moun Gad yo va rete sou menm bÃ² a, agoch moun Woubenn yo. Se Elyasaf, pitit gason ReouyÃ¨l la, ki te chÃ¨f fanmi yo a.ZœX/( Dapre resansman an, te gen senkannÃ¨fmil twasan (59.300) gason nan divizyon sa a.œW‚!(Moun Simeyon yo va moute kan yo sou menm bÃ² a, adwat moun Woubenn yo. Se CheloumyÃ¨l, pitit gason Sourichadayi a, ki te chÃ¨f fanmi yo a.YœV-(Dapre resansman an, te gen karannsimil senksan (46.500) gason nan divizyon sa a.)œU‚M( Tout moun k'ap mache anba lË†banyÃ¨ Woubenn yo va moute kan yo sou bÃ² sid, chak divizyon apa. Se Elisou, pitit gason Chedeyou a, ki te chÃ¨f fanmi Woubenn lan.+œT‚Q( Konsa, anba lË†banyÃ¨ Jida a, te gen twa divizyon. Sa te fÃ¨ antou sankatrevensimil katsan (186,400) gason. Se toujou yo menm ki pou mache devan lÃ¨ y'ap deplase.[œS1(Dapre resansman an, te gen senkannsÃ¨tmil katsan (57.400) gason nan divizyon sa a.œR‚(Moun Zabilon yo va moute kan yo sou menm bÃ² a tou, agoch moun Jida yo. Se Eliyab, pitit gason Elon an, ki te chÃ¨f fanmi yo a.ZœQ/(Dapre resansman an, te gen senkannkatmil katsan (54.400) gason nan divizyon sa a.œP‚(Moun Isaka yo va moute kan yo sou menm bÃ² a, adwat moun Jida a yo. Se NetanÃ¨l, pitit gason Swa a, ki te chÃ¨f fanmi yo a.\œO3(Dapre resansman an, te gen swasannkatÃ²zmil sisan (74.600) gason nan divizyon sa a.*œN‚O(Tout moun k'ap mache anba lË†banyÃ¨ Jida a va moute kan yo sou bÃ² solÃ¨y leve, chak divizyon apa. Se Nakchon, pitit gason Aninabad la, ki te chÃ¨f fanmi Jida a.aœMƒ=(-LÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va rive yon kote pou yo rete, chak moun va moute tant yo toupre lË†banyÃ¨ yo, anba ti drapo branch fanmi zansÃ¨t yo. Y'a moute tant yo devan ak sou kote Tant Randevou a, men pa twÃ² pre l'.>œL {(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:gœK K(6Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ a. Se konsa yo te fÃ¨ l' vre.,œJ ‚U(5Men, moun fanmi Levi yo va moute kay yo fÃ¨ wonn Tant Randevou a pou kÃ²lÃ¨ Bondye pa tonbe sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se yo menm tou ki la pou veye sou Tant Randevou a.œI {(4LÃ²t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm va moute tant yo apa, chak fanmi ansanm bÃ² lË†banyÃ¨ yo, dapre pozisyon yo nan lame a.{œH ƒs(3LÃ¨ pou Tant Bondye a deplase, se moun fanmi Levi yo ki va demoute l'. LÃ¨ yo rive kote pou yo rete a, se moun fanmi Levi yo ki va moute l' tou. NenpÃ²t lÃ²t moun ki pa nan branch fanmi Levi a epi ki ta pwoche bÃ² tant lan, se pou yo touye l'.|œG ƒu(2Men, w'a mete moun fanmi Levi yo reskonsab Tant Randevou a ak tou sa ki ladan l' ansanm ak tou sa ki pou li. Se yo ki pou pote l' ansanm ak tou sa ki ladan l'. Se yo ki pou sÃ¨vi ladan l' epi yo gen pou yo moute kay yo fÃ¨ wonn Tant Randevou a.œF ‚(1-Ou pa bezwen fÃ¨ resansman branch fanmi Levi a. Ou pa bezwen konte moun fanmi Levi yo ansanm ak rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.'œE M(0paske SeyÃ¨ a te di Moyiz konsa:VœD )(/Men yo pa t' fÃ¨ resansman branch fanmi Levi a ansanm ak lÃ²t branch fanmi yo,;œC u(.yo jwenn sisantwamil senksansenkant (603.550) gason.'œB M(-Pou tout branch fanmi yo ansanm,œA ‚9(,Se non tout moun sa yo Moyiz ak Arawon te pran lÃ¨ sa a. Te gen douz chÃ¨f, yonn pou chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki t'ap ede yo nan travay la.4œ@ g(+yo jwenn senkanntwamil katsan (53.400) gason."œ? C(*Pou branch fanmi Neftali a,5œ> i()yo jwenn karanteyenmil senksan (41.500) gason.œ= =((Pou branch fanmi AsÃ¨ a,4œ< g('yo jwenn swasanndemil sÃ¨tsan (62.700) gason.!œ; A(&Pou branch fanmi Dann lan,3œ: e(%yo jwenn trannsenkmil katsan (35.400) gason.$œ9 G($Pou branch fanmi Benjamen an,0œ8 _(#yo jwenn tranndemil desan (32.200) gason.>œ7 {("Pou branch fanmi Manase, dezyÃ¨m pitit gason JozÃ¨f la,1œ6 a(!yo jwenn karantmil senksan (40.500) gason.>œ5 {( Pou branch fanmi Efrayim, premye pitit gason JozÃ¨f la,5œ4 i(yo jwenn senkannsÃ¨tmil katsan (57.400) gason.#œ3 E(Pou branch fanmi Zabilon an,4œ2 g(yo jwenn senkannkatmil katsan (54.400) gason. œ1 ?(Pou branch fanmi Isaka a,6œ0 k(yo jwenn swasannkatÃ²zmil sisan (74.600) gason.œ/ =(Pou branch fanmi Jida a,:œ. s(yo jwenn karannsenkmil sisansenkant (45.650) gason.œ- =(Pou branch fanmi Gad la,5œ, i(yo jwenn senkantnÃ¨fmil twasan (59.300) gason.\œ+ 5(Yo fÃ¨ menm bagay la tou pou tout lÃ²t branch fanmi yo. Pou branch fanmi Simeyon an,Qœ* (Yo jwenn karannsimil senksan (46.500) gason pou branch fanmi Woubenn lan.‚œ) „(Se konsa yo konte tout gason nan branch fanmi Woubenn, premye pitit JakÃ²b la, tou sa ki gen ventan ak tou sa ki pi gran epi ki bon pou fÃ¨ lagÃ¨. Yo pran non yo yonn apre lÃ²t, yo di pitit ki moun yo ye, dapre fanmi yo, dapre branch fanmi zansÃ¨t yo.cœ( C(dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz la. Se nan dezÃ¨ Sinayi a yo te fÃ¨ resansman tout pÃ¨p la.Kœ' ƒ(yo reyini tout pÃ¨p la, premye jou dezyÃ¨m mwa a. Yo pran non tout moun dapre fanmi yo, dapre branch fanmi zansÃ¨t yo. Yo konte tout gason, yonn apre lÃ²t, tou sa ki gen ventan osinon ki pi gran,;œ& u(Moyiz ak Arawon pran douz mesye Bondye te nonmen yo,|œ% u(Se moun sa yo yo te chwazi nan pÃ¨p la pou fÃ¨ travay la. Se yo ki te chÃ¨f lakay yo, chÃ¨f branch fanmi zansÃ¨t yo.Bœ$ (Nan branch fanmi Neftali a, se va Ayira, pitit gason Enan.Cœ# (Nan branch fanmi Gad la, se va Elyasaf, pitit gason DewÃ¨l.Cœ" ( Nan branch fanmi AsÃ¨ a, se va PagiyÃ¨l, pitit gason Okran.Hœ! (Nan branch fanmi Dann lan, se va AyezÃ¨, pitit gason Amichadayi.Iœ (Nan branch fanmi Benjamen an, se va Abidan, pitit gason Gideyoni.Cœ ƒ( Nan branch fanmi Efrayim, premye pitit gason JozÃ¨f la, se va Elichama, pitit gason Amiyoud. Nan branch fanmi Manase, dezyÃ¨m pitit gason JozÃ¨f la, se va GamliyÃ¨l, pitit gason Pedachou.Dœ ( Nan branch fanmi Zabilon an, se va Eliyab, pitit gason Elon.Bœ (Nan branch fanmi Isaka a, se va NetanÃ¨l, pitit gason Swa.Eœ (Nan branch fanmi Jida a, se va Nakchon, pitit gason Aminadab.Qœ (Nan branch fanmi Simeyon an, se va CheloumyÃ¨l, pitit gason Sourichadayi.vœ i(Men non moun ki va ede nou nan resansman an: Nan branch fanmi Woubenn lan, se va Elizou, pitit gason Chedeyou.Pœ (N'a pran yon chÃ¨f nan chak branch fanmi, dapre zansÃ¨t yo, pou ede nou.œ ‚(N'a konte tou sa ki gen ventan osinon ki pi gran, depi yo bon pou fÃ¨ lagÃ¨. N'a fÃ¨ resansman an dapre jan lame a Ã²ganize.2œ ‚a(-Se pou ou menm ak Arawon, nou fÃ¨ yon resansman pou konte tout moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, dapre fanmi yo, dapre branch fanmi yo. W'a pran non tout gason, yonn apre lÃ²t.Aœ ƒ(Premye jou dezyÃ¨m mwa nan dezyÃ¨m lanne depi moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te soti kite peyi Lejip la, antan yo te nan dezÃ¨ Sinayi a, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz nan Tant Randevou a. Li di l' konsa:\œ3"Men tout regleman SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo sou mÃ²n Sinayi a.‚œƒ{!Nou pa bezwen konnen si li bon si li pa bon, ni nou pa bezwen pran yon lÃ²t mete nan plas li. Si nou vle chanje yon bÃ¨t, ni sa nou ta vle chanje a, ni sa nou ta renmen bay nan plas li a, tou de va pou SeyÃ¨ a. Epitou nou p'ap ka reachte yo ankÃ².gœƒI Sou chak dis bÃ¨t, li te mÃ¨t bÃ¨f, kabrit osinon mouton n'ap gade, gen yonn ki pou SeyÃ¨ a. Sa vle di lÃ¨ n'ap konte bÃ¨f nou yo, n'a konte yo pa dis. Konsa, chak fwa nou rive sou dizyÃ¨m lan, n'a mete l' apa pou SeyÃ¨ a. œ‚Si yon moun vle achte pou li menm kichÃ²y nan dis pou san (10%) ki pou SeyÃ¨ a, la peye pri bagay la plis ven pou san (20%) lavalÃ¨.KœƒN'a mete dis pou san (10%) nan tout rekÃ²t jaden nou apa pou SeyÃ¨ a, li te mÃ¨t rekÃ²t jaden nou fÃ¨ nou menm, osinon rekÃ²t pyebwa ki donnen nan jaden nou. Se pou SeyÃ¨ a dis pou san sa yo ye.xœkSi se yon moun yo vle ki pou rete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, yo p'ap ka reachte l'. Se touye pou yo touye moun sa a.^œƒ7Tou sa yon moun mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, kit se yon moun, kit se yon bÃ¨t, kit se yon jaden, li pa ka vann li ni li pa ka reachte l'. Bagay la fÃ¨t pou l' rete la, apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Pesonn p'ap ka manyen l'.‚ œ„Men, si se premye pitit yon bÃ¨t ki pa ka sÃ¨vi ofrann pou SeyÃ¨ a, y'a ka achte l' ankÃ² nan men SeyÃ¨ a pou pri n'a fikse a, plis ven pou san (20%) lavalÃ¨. Men, si moun lan pa vle achte l' ankÃ² pou tÃ¨t li, y'a vann yon lÃ²t moun li pou pri n'a fikse a.Lœ ƒPesonn p'ap ka pran angajman pou yo ofri SeyÃ¨ a premye pitit mal yon bÃ¨t fÃ¨ paske li deja pou SeyÃ¨ a. Kit se premye pitit bÃ¨f, kit se premye pitit mouton osinon kabrit, se pou SeyÃ¨ a yo ye.|œsY'a fÃ¨ tout pri yo dapre sistÃ¨m lajan yo sÃ¨vi nan kote yo mete apa pou Bondye a: yon gwo pyÃ¨s pou ven ti pyÃ¨s.pœ[LÃ¨ lanne rejwisans lan va rive, jaden an va tounen pou premye mÃ¨t la osinon pou pitit premye mÃ¨t la.Bœ ‚prÃ¨t la va kalkile pri jaden an sou kantite lanne ki rete anvan yo fete lanne rejwisans k'ap vini an, epi moun lan va peye lajan an menm jou a. Lajan sa a va rete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.vœ gSi yon moun pran yon jaden li menm li te achte, yon jaden ki pa jaden eritye, epi li mete l' apa pou SeyÃ¨ a,@œ‚{Yon tÃ¨ konsa, lÃ¨ lanne rejwisans lan va rive, pase yo renmÃ¨t li nan men premye mÃ¨t li, l'ap rete yon bagay apa pou SeyÃ¨ a, yon jaden pesonn p'ap ka manyen. L'a rete pou prÃ¨t yo.œ{Men, si yo te gen tan vann tÃ¨ a bay yon lÃ²t moun anvan li menm li te mande achte l' ankÃ², li p'ap ka achte l' ankÃ².#œ‚ASi moun ki mete pÃ²syon tÃ¨ a apa pou SeyÃ¨ a ta vle achte tÃ¨ a ankÃ², l'a peye pri yo te bay pou tÃ¨ a plis ven pou san (20%). Epi tÃ¨ a va rete pou li.Sœƒ!Men, si li fÃ¨ l' kÃ¨k tan apre yo fin fete lanne rejwisans lan, prÃ¨t la va kalkile pri a sou kantite lanne ki rete anvan yo fete lanne rejwisans k'ap vini an, konsa l'a desann premye pri li te bay la.hœKSi li fÃ¨ ofrann lan apre yo fÃ¨k fin fete lanne rejwisans lan, se pou l' peye tout pri a nÃ¨t.Uœƒ%Si yon moun pran yon pÃ²syon nan jaden l' epi li mete l' apa pou SeyÃ¨ a, w'a fÃ¨ pri pÃ²syon tÃ¨ a dapre kantite grenn yo ka simen ladan l'. Pou chak barik grenn lÃ²j yo ka simen, l'a bay dis pyÃ¨s ajan..œ‚WMen, si moun k'ap mete kay la apa pou SeyÃ¨ a ta vle achte kay la ankÃ², l'a peye pri prÃ¨t la te fikse a, plis ven pou san (20%) lavalÃ¨. Epi y'a renmÃ¨t li kay li."œ‚?LÃ¨ yon moun ap mete kay li apa pou SeyÃ¨ a, prÃ¨t la va fÃ¨ pri kay la dapre jan l' wÃ¨ kay la. LÃ¨ l'a fin fÃ¨ pri a, pri l' mande a, se sa pou yo bay.œ‚ Men, si moun ki te fÃ¨ ofrann lan ta vle achte bÃ¨t la ankÃ², l'a peye pri prÃ¨t la te fikse a plis ven pou san (20%) lavalÃ¨.›PrÃ¨t la va fÃ¨ pri bÃ¨t la dapre jan l' wÃ¨ bÃ¨t la. LÃ¨ l'a fin fÃ¨ pri bÃ¨t la, pri l' mande a, se sa y'a peye pou li.›~{Men, si bÃ¨t li te pran angajman ofri a se yon bÃ¨t ki pa ka sÃ¨vi ofrann pou SeyÃ¨ a, l'a mennen bÃ¨t la bay prÃ¨t la.g›}ƒI Li p'ap ka chanje yon move pou yon bon. Li p'ap ka bay yon lÃ²t bÃ¨t nan plas sa li te pwomÃ¨t la. Si li fÃ¨ sa, tou de bÃ¨t yo, ni sa li te di l'ap bay anvan an, ni sa li ta vle bay nan plas li a, va rete apa pou SeyÃ¨ a.›| Si se yon bÃ¨t yon moun pran angajman pou l' ofri bay SeyÃ¨ a, nenpÃ²t kisa l'a bay SeyÃ¨ a va rete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.F›{ƒMen, si moun ki te pran angajman an pa gen kont lajan pou peye valÃ¨ nou mande a, l'a mennen moun li te pwomÃ¨t bay la bay prÃ¨t la. PrÃ¨t la va fÃ¨ yon lÃ²t pri, dapre sa moun lan ka peye.r›z_Pou yon gason ki depase swasantan, se va kenz pyÃ¨s ajan. Pou yon fanm menm laj la, se va dis pyÃ¨s ajan.›y‚Pou yon timoun ki gen ant yon mwa al senkan, si se yon gason se va senk pyÃ¨s ajan. Pou yon ti fi menm laj la, se va twa pyÃ¨s ajan›x‚Pou yon jenn gason ki gen ant senkan al ventan, se va vin pyÃ¨s ajan. Pou yon jenn fi ki gen menm laj la, se va dis pyÃ¨s ajan.8›wmPou yon fanm menm laj la, se va trant pyÃ¨s ajang›vIMen ki jan n'a fÃ¨ sa: Pou yon gason ki gen ant ventan al swasantan, se va senkant pyÃ¨s ajan.c›uƒA-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a di yo pou mwen: LÃ¨ yon moun pran angajman pou l' ofri yon moun bay SeyÃ¨ a, se nou menm ki pou fikse kantite lajan pou yo bay nan plas moun lan, dapre sistÃ¨m yo sÃ¨vi nan tanp lan.-›t YSeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:›s‚-.Men tout prensip, tout lÃ²d ak tout kÃ²mandman SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d mete nan kontra li te siyen ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo sou mÃ²n Sinayi a.B›r‚-Men, m'a fÃ¨ pa yo, m'a chonje kontra mwen te pase avÃ¨k zansÃ¨t yo lÃ¨ mwen te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip devan je moun lÃ²t nasyon yo pou m' te ka Bondye yo. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!^›qƒ7,Men, menm lÃ¨ sa a, antan yo la toujou nan peyi lÃ¨nmi yo, mwen p'ap meprize yo, mwen p'ap lage yo jouk pou m' ta fini ak yo nÃ¨t. Mwen p'ap kase kontra m' pase ak yo a. Paske se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye yo a.V›pƒ'+Men, yo gen pou yo pati byen lwen, pou yo kite peyi a san moun pou tÃ¨ a ka pran repo li. Wi, y'a peye pou sa yo te fÃ¨ a, paske yo pa t' swiv prensip mwen te ba yo, paske yo te voye kÃ²mandman m' yo jete.&›o‚G*Mwen menm m'a chonje kontra mwen te pase avÃ¨k JakÃ²b, avÃ¨k Izarak epi avÃ¨k Abraram. Wi, m'a chonje pwomÃ¨s mwen te fÃ¨ yo ak peyi mwen te di m'ap ba yo a.M›nƒ)Se poutÃ¨t sa mwen menm tou, mwen te kenbe tÃ¨t ak yo, mwen te mennen yo prizonye nan peyi lÃ¨nmi yo. LÃ¨ sa a, moun ki te gen lÃ²gÃ¨y plen kÃ¨ yo va soumÃ¨t devan m', y'a peye pou sa yo te fÃ¨ a.>›m‚w(Men, lÃ¨ sa a pitit pitit nou yo va rekonÃ¨t peche yo ak peche zansÃ¨t yo, peche yo te fÃ¨ paske yo te refize fÃ¨ sa m' te di yo fÃ¨, peche yo te fÃ¨ paske yo te kenbe tÃ¨t avÃ¨ m'.›l‚'Moun ki rete nan sa yo te depÃ²te yo va depafini nan peyi lÃ¨nmi nou yo, paske y'a peye pou peche zansÃ¨t yo ak pou pwÃ²p peche pa yo.i›kM&N'a mouri nan peyi kote yo te depÃ²te nou yo. Y'a antere nou nan peyi moun ki pa vle wÃ¨ nou yo. ›j‚%Y'ap tonbe yonn sou lÃ²t tankou nan lagÃ¨ san pa gen pesonn k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yo. Yo p'ap fouti kanpe pou yo goumen ak lÃ¨nmi yo.‚0›i„[$Kanta pou rÃ¨s moun ki pa mouri yo, lÃ¨ y'a rive nan peyi kote yo depÃ²te yo a, m'ap fÃ¨ yo viv tout tan ak yon kÃ¨ sote san rete. Konsa, bri yon fÃ¨y bwa chÃ¨ch van ap pote ap kont pou fÃ¨ yo kouri. Y'ap kouri tankou moun ki gen lagÃ¨ dÃ¨yÃ¨ yo, y'ap tonbe san pa gen moun k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yo.z›ho#Pandan tout tan tÃ¨ a va rete san travay la, l'a jwi tout lanne repo nou pa t' ba li yo lÃ¨ nou te rete sou li a.›g‚"LÃ¨ sa a, tÃ¨ a va pran repo. Wi, lÃ¨ lÃ¨nmi nou yo va depÃ²te nou byen lwen nan peyi pa yo, tÃ¨ a va rete san travay, l'a pran repo.Y›fƒ-!M'ap mennen lÃ¨nmi nou yo vin fÃ¨ nou lagÃ¨. M'ap leve moun dÃ¨yÃ¨ nou pou vin fÃ¨ nou lagÃ¨. M'ap gaye nou nan mitan lÃ²t peyi etranje yo. Peyi a va tounen yon dezÃ¨. Lavil nou p'ap gen pesonn rete ladan yo.›e‚ Se mwen menm ankÃ² ki pral devaste peyi nou an. Ata lÃ¨nmi nou yo ki pral pran peyi a pou yo rete pral sezi wÃ¨ sa m'ap fÃ¨.}›duM'a fÃ¨ lavil nou yo tounen mazi. M'ap detwi tout kote nou fÃ¨ sÃ¨vis yo. M'ap derefize pran bon sant ofrann nou yo.B›c‚M'a detwi tout kay nou bati sou tÃ¨t mÃ²n pou fÃ¨ sÃ¨vis, m'a kraze lotÃ¨l lansan nou yo mete atÃ¨, m'a anpile kadav nou yo atÃ¨ sou moso estati vye zidÃ²l nou yo. N'a ban m' degoutans.h›bKN'a sitÃ¨lman grangou n'a touye pwÃ²p pitit gason ak pwÃ²p pitit fi nou yo, n'a manje vyann yo.›a‚+lÃ¨ sa a m'a kenbe tÃ¨t ak nou tou, m'a pran chenn sou nou. Se mwen menm toujou k'ap peni nou sÃ¨t fwa pi rÃ¨d pase anvan poutÃ¨t peche nou yo.U›`%Epi, si apre tou sa toujou, nou pa koute m', n'ap kenbe tÃ¨t avÃ¨ m' toujou,&›_‚GM'ap koupe viv nou. Yon sÃ¨l fou ap kont pou dis fanm pare pen pou tout fanmi yo. Y'a kontwole sa y'ap bay chak moun. LÃ¨ n'a fin manje, se atÃ² n'a grangou.n›^ƒWM'ap fÃ¨ lÃ¨nmi nou yo vin fÃ¨ nou lagÃ¨ poutÃ¨t kontra m' nou pa kenbe a. LÃ¨ sa a, n'a anpile kÃ² nou nan lavil yo pou chache pwoteksyon, m'a voye tout kalite move maladi sou nou, jouk n'a blije rann tÃ¨t nou bay lÃ¨nmi nou yo.w›]imwen menm tou m'a kenbe tÃ¨t avÃ¨k nou. M'ap frape nou sÃ¨t fwa pi rÃ¨d ankÃ² pase anvan poutÃ¨t peche nou yo.W›\)Si apre tout malÃ¨ sa yo nou pa korije toujou, n'ap kenbe tÃ¨t avÃ¨ m' toujou,/›[‚YM'a lage bÃ¨t nan bwa dÃ¨yÃ¨ nou, y'a touye pitit nou yo, y'a fini ak tout zannimo nou yo. Anpil nan nou va mouri tou. p'ap gen pesonn ap mache sou chemen nan peyi a.'›Z‚ISi, apre sa, nou vle kenbe tÃ¨t ak mwen toujou, si nou derefize koute m', mwen menm tou m'ap peni nou sÃ¨t fwa pi rÃ¨d toujou pase anvan poutÃ¨t peche nou yo.›Y‚N'a kraze kouraj nou travay di, men sa p'ap sÃ¨vi nou anyen: tÃ¨ jaden nou yo p'ap bay anyen ankÃ², pyebwa yo p'ap donnen menm. ›X‚;Pouvwa nou genyen an epi k'ap fÃ¨ nou gonfle konsa a, m'ap kraze l' nÃ¨t. Pa yon ti degout lapli p'ap tonbe sot nan syel la, tÃ¨ a ap vin di kou wÃ²ch.l›WSSi, atousa toujou, nou pa koute m', m'ap peni nou sÃ¨t fwa pi rÃ¨d pase anvan poutÃ¨t peche nou yo./›V‚YM'a vire do ban nou, epi lÃ¨nmi nou va bat nou. Moun ki pa vle wÃ¨ nou yo va donminen sou nou. N'a rete konsa, n'a pran kouri san pa gen pesonn k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ nou.‚›U„men ki jan m'ap peni nou: M'ap voye gwo malÃ¨ sou nou. Maladi ap mennen nou. LafyÃ¨b ap fÃ¨ nou deperi. Nou p'ap ka wÃ¨ nan je nou, n'ap pÃ¨di souf nou. Nou va simen grenn nan jaden nou. Men, sa p'ap sÃ¨vi nou anyen, paske se lÃ¨nmi nou yo ki va jwi rekÃ²t nou yo.›T‚5Si nou meprize lÃ²d mwen yo, si nou voye kÃ²mandman mwen yo jete, si nou pa fÃ¨ tou sa mwen mande nou fÃ¨, si nou pa kenbe kontra m' pase ak nou an,d›SCMen tou, si nou pa koute m', si nou pa vle fÃ¨ tou sa m' mande nou fÃ¨ la a, m'ap peni nou.P›Rƒ Se mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip pou nou pa t' rete esklav moun sa yo ankÃ². Mwen kase gwo kÃ²d lwijanboje ki t'ap jouke nou an, mwen fÃ¨ nou mache tÃ¨t anlÃ¨.X›Q+M'a toujou la nan mitan nou, se mwen menm k'ap Bondye nou, se pÃ¨p mwen n'a ye.L›PM'ap rete nan mitan nou nan kay mwen an, m'ap toujou kontan ak nou.*›O‚O N'a sitÃ¨lman fÃ¨ bÃ¨l rekÃ²t, apre nou fin manje pandan ennan, n'a setoblije mete rÃ¨s grenn dÃ¨nye rekÃ²t la deyÃ² pou nou fÃ¨ plas pou rekÃ²t k'ap vin apre a.w›Ni M'a beni nou, m'a ban nou pitit, m'a ban nou anpil pitit. Mwen menm, m'a kenbe kontra mwen te siyen ak nou an.›M‚7Senk moun nan mitan nou va kont pou bat san lÃ¨nmi, san moun nan mitan nou va kont pou bat mil lÃ¨nmi. N'a kraze lÃ¨nmi nou yo anba kout nepe nou yo.N›LN'a kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ¨nmi nou yo, n'a bat yo, n'a kraze yo ak nepe nou.›K‚)M'a mete kÃ¨ poze nan peyi a, n'a kouche dÃ²mi san kÃ¨ sote. M'ap fÃ¨ tout bÃ¨t mawon disparÃ¨t nan peyi a, moun p'ap vin fÃ¨ nou lagÃ¨ ankÃ².d›JƒCLÃ¨ sa a, nou p'ap anko fin bat ble, n'ap gen tan nan keyi rezen. Nou p'ap ankÃ² fin keyi rezen, n'ap gen tan nan plante grenn. N'a gen kont manje pou nou manje, epi n'a rete nan peyi nou an san nou pa bezwen pÃ¨ anyen.l›ISlÃ¨ sezon an rive, m'a ban nou lapli. Konsa, tÃ¨ nou va bay rekÃ²t, pyebwa nan jaden nou va donnen.]›H5Si nou mache dapre lÃ²d mwen yo, si nou kenbe tout kÃ²mandman m' yo, si nou swiv yo,p›G[Se pou nou fete tout fÃ¨t mwen yo. Se pou nou respekte kay ki apa pou mwen an. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a!z›F ƒqSeyÃ¨ a di: -Nou pa gen dwa fÃ¨ zidÃ²l, nou pa gen dwa fÃ¨ estati, ni mete wÃ²ch kanpe. Nou pa gen dwa pran wÃ²ch pou fÃ¨ desen sou li, lÃ¨fini pou n' mete l' kanpe yon kote nan peyi a pou nou adore yo. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an./›E‚Y7Se pou nou swiv regleman sa yo, paske se esklav pa m' moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ye. Yo se esklav mwen te fÃ¨ soti kite peyi Lejip. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an.›D‚6Si li pa reachte tÃ¨t li konsa, lÃ¨ lanne rejwisans lan rive, ni li menm, ni pitit gason l' yo va lib ankÃ². Epi y'a kite kay moun lan.}›Cu5Paske l'ap travay ak moun lan tankou domestik k'ap travay pou lajan pa an, ou pa fÃ¨t pou kite moun lan maltrete li.&›B‚G4Men, si pa gen lanne ki rete anvan lanne rejwisans lan, y'a kalkile ansanm, epi l'a renmÃ¨t li lajan dapre kantite lanne ki rete a pou l' ka reachte tÃ¨t li.|›As3LÃ¨ gen anpil lanne ki rete, l'a kalkile sou yo pou l' konnen valÃ¨ lajan pou l' renmÃ¨t pou l' ka reachte tÃ¨t li.‚2›@„_2DakÃ² ak moun ki te achte l' la, se pou l' konte konbe lanne ki gen depi lanne li te vann tÃ¨t li bay moun lan jouk lanne rejwisans k'ap vini an. LÃ¨ sa a, l'a kalkile lajan pou l' bay la sou kantite lanne l'a jwenn lan, epi sou pri yo peye lÃ¨ konsa pou yon moun k'ap travay pou lajan lakay moun.#›?‚A1osinon tonton l', osinon pitit gason tonton l' yo, osinon yonn nan fanmi pre li yo ka fÃ¨ pou li. Si li menm li vin gen mwayen, li ka reachte tÃ¨t li tou.~›>w0Apre li vann tÃ¨t li a, l'a toujou gen avantaj moun ka reachte l' pou ba li libÃ¨te l'. Se bagay yonn nan frÃ¨ li yo,‚?›=„y/Sipoze yon moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou nan peyi a vin gen anpil mwayen epi yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou k'ap viv lakay nou, osinon pre kay moun lÃ²t nasyon an, vin nan nesesite epi l al vann tÃ¨t li bay moun lÃ²t nasyon an, osinon bay yonn nan fanmi moun lÃ²t nasyon an pou li sÃ¨vi l' esklav.3›<‚a.N'a kite yo tankou byen pou pitit nou yo. Y'a sÃ¨vi yo jouk yo mouri. Nou pa dwe maltrete moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou. Men, se pou nou aji avÃ¨k yo tankou frÃ¨ ak frÃ¨.'›;‚I-Nou ka achte pitit moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou tou. Konsa tou, lÃ¨ yo rete lakay nou, si yo fÃ¨ pitit sou tÃ¨ ki pou nou, pitit yo va pou nou tou.›:‚,LÃ¨ n'a bezwen gason osinon fi pou sÃ¨vi esklav lakay nou, nou ka achte yo nan moun lÃ²t nasyon k'ap viv lÃ²t bÃ² fwontyÃ¨ peyi nou an.h›9K+Piga nou aji mal ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou yo. Se pou nou gen krentif pou Bondye nou an.›8‚*Paske se esklav mwen nou ye, se mwen menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip. Yo pa gen dwa vann nou pou fÃ¨ nou sÃ¨vi esklav lÃ²t moun.›7‚%)LÃ¨ sa a, li menm ak tout pitit li yo, y'a kite lakay nou, y'a tounen al jwenn fanmi yo, epi y'a renmÃ¨t yo tÃ¨ zansÃ¨t yo te kite pou yo a. ›6‚ (L'ap rete lakay nou tankou moun lÃ²t nasyon yo k'ap travay pou lajan lakay nou. L'a sÃ¨vi nou jouk lanne rejwisans k'ap vini an.7›5‚i'Si yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou k'ap viv toupre lakay nou vin nan nesesite, epi li vann tÃ¨t li ban nou pou li sÃ¨vi nou esklav, piga nou fÃ¨ l' fÃ¨ travay yon domestik."›4‚?&Se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se mwen menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip pou m' te ka ban nou peyi Kanaran an epitou pou m' te ka Bondye nou.f›3G%Piga nou mande l' enterÃ¨ sou lajan nou prete l'. Piga nou ba l' ponya pou manje nou vann li.›2‚$Pa fÃ¨ l' peye ankenn enterÃ¨, pa ba l' ponya. Gen krentif pou Bondye. Bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou an yon chans pou l' viv tou.‚#›1„A#Si yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou k'ap viv toupre lakay nou vin nan nesesite, epi li tonbe nan malsite, se pou nou lonje men ba li tankou nou ta dwe fÃ¨ l' pou yon moun lÃ²t nasyon k'ap travay lakay nou osinon ki vin fÃ¨ ladesant lakay nou. Konsa, l'a toujou ka viv bÃ² kote nou.{›0q"Konsa tou, pou jaden ki tout arebÃ² lavil moun Levi yo, yo pa gen dwa vann li, paske se pou yo li ye pou tout tan.a›/ƒ=!Si yon moun Levi rive vann yon kay ki nan lavil moun Levi yo, epi li pa reachte l', se pou yo renmÃ¨t li kay la lÃ¨ lanne rejwisans lan rive, paske lÃ¨ yon moun Levi gen yon kay nan mitan pÃ¨p la, kay la pou li nÃ¨t.z›.o Moun Levi yo menm ap gen lavil pa yo apa. Yon moun Levi ap toujou gen dwa reachte kay ki te pou li nenpÃ²t kilÃ¨.N›-ƒMen, kay ki nan bouk kote ki pa gen ranpa, y'ap konsidere yo menm jan ak yon jaden. Ansyen mÃ¨t la gen dwa reachte l' ankÃ². Men, tout jan se pou yo renmÃ¨t li kay la, lÃ¨ lanne rejwisans lan rive.:›,‚oSi li kite tout lanne a pase san li pa reachte kay la, kay la ap rete pou moun ki te achte l' la ak pou pitit pitit li yo. Yo p'ap renmÃ¨t li kay la lÃ¨ lanne rejwisans la rive.,›+‚SSi yon nonm vann yon kay ki nan yon bouk ki gen ranpa, li gen yon lanne delÃ¨, depi dat li te vann kay la, pou l' reachte l' ankÃ². Pase yon lanne, li pÃ¨di dwa a.?›*‚yMen, si li pa gen kont kÃ²b pou reachte tÃ¨ a, tÃ¨ a va rete nan men moun ki te achte l' la jouk lanne rejwisans k'ap vini an. LÃ¨ sa a, tÃ¨ a va tounen nan men ansyen mÃ¨t li ankÃ².P›)ƒL'a kalkile depi ki tan li te vann tÃ¨ a, epi l'a renmÃ¨t moun ki te achte tÃ¨ a nan men l' lan lajan ki koresponn ak kantite lanne ki rete anvan lanne rejwisans k'ap vini an, epi l'a reprann tÃ¨ li.›(‚+Men, si yon nonm pa gen fanmi pre pou reachte tÃ¨ a, epi apre kÃ¨k tan zafÃ¨ l' vin bon ankÃ², l'a reachte tÃ¨ a lÃ¨ l'a gen kont lajan pou sa.?›'‚yLÃ¨ yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou vin nan nesesite, epi li blije vann pÃ²syon tÃ¨ ki pou li a, fanmi ki pi pre l' la va reachte tÃ¨ li te vann lan, paske se li ki gen dwa fÃ¨ sa.}›&uLÃ¨ n'ap achte yon tÃ¨ nan peyi nou an, se pou nou rekonÃ¨t dwa ansyen mÃ¨t tÃ¨ a genyen pou l' reachte tÃ¨ a ankÃ².4›%‚cYon tÃ¨ pa fÃ¨t pou vann pou tout tan, paske tÃ¨ a pa pou nou, se pou mwen li ye. Nou menm, nou tankou moun lÃ²t peyi ki rete lakay mwen: mwen ban nou dwa sÃ¨vi sou tÃ¨ a.o›$ƒYKonsa, lÃ¨ wityÃ¨m lanne a va rive pou nou plante jaden nou yo, n'a jwenn manje toujou nan ansyen rekÃ²t sizyÃ¨m lanne a. N'a gen kont pou nou manje jouk nevyÃ¨m lanne a rivÃ¨, lÃ¨ n'a gen pou n' ranmase rekÃ²t wityÃ¨m lanne sa a.›#}Mwen menm, SeyÃ¨ a, m'a voye benediksyon m' sou tÃ¨ a pandan sizyÃ¨m lanne a pou l' ka donnen rekÃ²t kantite pou twazan.k›"QMen, gen moun ki va mande kisa y'a manje setyÃ¨m lanne a si yo pa plante, si yo pa ranmase rekÃ²t.X›!+TÃ¨ a va bay rekÃ²t li, n'a manje kont nou, epi n'a viv nan peyi a ak kÃ¨ poze.)› ‚MSe pou nou swiv lÃ²d mwen ban nou yo, se pou nou kenbe tout kÃ²mandman m' yo. Se pou nou swiv yo, se konsa n'a kapab viv nan peyi a san nou pa bezwen pÃ¨ anyen.›‚%Pa fÃ¨ lajan sou do moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou. Men, se pou nou gen krentif pou Bondye nou, paske se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an.C›ƒPlis gen lanne anvan lanne rejwisans lan rive, se plis pri a va pi wo. Mwens gen lanne, se plis pri a va pi ba, paske se kantite lanne rekÃ²t tÃ¨ a ka bay la n'ap vann osinon n'ap achte. ÷,w,~à~m}Ô}<|o|/{ã{zmyòykxðxWxvôvubtHsàsOsqþq&p©pBoÈo(nhn'm¥m l£kâk:jpiåiUhðhSg˜gCfldÈc§cebÿb$aŸan`ÿ`g`-_u^°^]Y\Ò\6[Ú[ZdY¶YX*XWW VÜV"U±UTãT*S“RÊR‹QÃQ“P´OëOkO:N MîLÏL`KáK°K(J0I‚HKGõGMF\E)DDCEBÁBBA±@è@??>u>=Ð=4Li ofri menm bagay ak Nakchon.&žHI(=Li ofri menm bagay ak Nakchon.ežGE(I(3Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž=I(2Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž<I(1Li ofri menm bagay ak Nakchon.fž;G(0SetyÃ¨m jou a, se te tou pa Elichama, pitit gason Amiyoud la, chÃ¨f branch fanmi Efrayim lan.&ž:I(/Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž9I(.Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž8I(-Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž7I(,Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž6I(+Li ofri menm bagay ak Nakchon._ž59(*SizyÃ¨m jou a, se te tou pa Elyasaf, pitit gason DewÃ¨l la, chÃ¨f branch fanmi Gad la.&ž4I()Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž3I((Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž2I('Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž1I(&Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž0I(%Li ofri menm bagay ak Nakchon.mž/U($SenkyÃ¨m jou a, se te tou pa CheloumyÃ¨l, pitit gason Sourichadayi a, chÃ¨f branch fanmi Simeyon an.&ž.I(#Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž-I("Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž,I(!Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž+I( Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž*I(Li ofri menm bagay ak Nakchon.fž)G(KatriyÃ¨m jou a, se te pou pa Elizou, pitit gason Chedeyou a, chÃ¨f branch fanmi Woubenn lan.&ž(I(Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž'I(Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž&I(Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž%I(Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž$I(Li ofri menm bagay ak Nakchon.až#=(TwazyÃ¨m jou a, se te tou pa Eliyab, pitit gason Elon an, chÃ¨f branch fanmi Zabilon an.&ž"I(Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž!I(Li ofri menm bagay ak Nakchon.&ž I(Li ofri menm bagay ak Nakchon.&žI(Li ofri menm bagay ak Nakchon.&žI(Li ofri menm bagay ak Nakchon.]ž5(DezyÃ¨m jou a, se te tou pa NetanÃ¨l, pitit gason Zwa a, chÃ¨f branch fanmi Isaka a.0ž‚[(de towo, senk belye, senk bouk, senk ti mouton ki poko gen ennan pou ofrann pou di Bondye mÃ¨si. Se ofrann sa a Nakchon, pitit gason Anminadab la, te ofri bay SeyÃ¨ a.Lž(Li te ofri ankÃ² yon bouk pou yo touye pou repare sa yo fÃ¨ ki mal,zžo(yon jenn ti towo bÃ¨f, yon belye mouton ak yon ti mouton ki poko gen ennan, tou sa pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.Jž(Li te ofri tou yon kiyÃ¨ an lÃ², ki peze yon ka liv, plen lansan,pžƒ[( Men sa li te ofri: yon bÃ²l an ajan ki peze twa liv enka, yon plat an ajan ki peze yon liv twaka, dapre sistÃ¨m yo sÃ¨vi nan tanp lan. Ni bÃ²l la ni plat la te plen farin frans melanje ak lwil ki te sÃ¨vi pou ofrann grenn jaden yo.ž‚#(ChÃ¨f yo vini vre, yo fÃ¨ ofrann yo yonn apre lÃ²t. Premye jou a, se te tou pa Nakchon, pitit gason Aminadab la, chÃ¨f branch fanmi Jida a.ž‚-(SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -ChÃ¨f yo va pote ofrann yo pou sÃ¨vis y'ap fÃ¨ pou mete lotÃ¨l la apa pou mwen. Y'a vini yonn apre lÃ²t, yonn chak jou.ž‚+( ChÃ¨f yo te fÃ¨ lÃ²t ofrann pou lotÃ¨l la, jou yo t'ap vide lwil sou li pou mete l' apa pou sÃ¨vis Bondye a. Yo mete ofrann yo devan lotÃ¨l la.žy( Men li pa bay noun Keyat yo anyen, paske se sou zepÃ²l yo pou yo pote tout bagay ki nan kote ki apa nÃ¨t pou Bondye a.ž‚3(Li bay moun fanmi Merari yo kat kabwa ak wit bÃ¨f, dapre travay li konnen ki sou kont yo, travay pou yo fÃ¨ sou lÃ²d Itama, pitit Arawon, prÃ¨t la.bž?(Li bay moun fanmi GÃ¨chon yo de kabwa ak kat bÃ¨f, dapre travay li konnen ki sou kont yo.Gž (Se konsa, Moyiz pran kabwa yo ak bÃ¨f yo, li bay moun Levi yo.1ž‚](-Ou mÃ¨t asepte kado sa yo nan men yo. W'a sÃ¨vi ak yo nan travay ki gen pou fÃ¨t nan Tant Randevou a. W'a bay moun fanmi Levi yo kabwa yo, dapre travay ki sou kont yo.)žO(LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di Moyiz konsa:Až‚}(Men sa yo te ofri bay SeyÃ¨ a: sis kabwa ak douz towo bÃ¨f, ki vle di yon kabwa pou chak de chÃ¨f ak yon bÃ¨f pou chak chÃ¨f. Yo mennen yo devan kay Bondye a epi yo ofri yo bay Bondye.ž ‚7(Apre sa, chÃ¨f fanmi moun IzrayÃ¨l yo, chÃ¨f douz branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, vin pote ofrann yo. Se chÃ¨f sa yo ki te reskonsab fÃ¨ resansman an.iž ƒO(Jou Moyiz te fin moute kay Bondye a, li vide lwil sou li pou mete l' apa pou Bondye, li fÃ¨ sÃ¨vis pou mete l' apa pou Bondye ansanm ak tout bagay ki mache avÃ¨ l' nan tant lan, lotÃ¨l la ak tout bagay ki sÃ¨vi sou lotÃ¨l la.cžA(Se konsa y'a nonmen non m', y'a lapriyÃ¨ nan pye m' pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, epi m'a beni yo.Rž (Se pou SeyÃ¨ a fÃ¨ nou wÃ¨ jan li renmen nou, se pou l' ban nou kÃ¨ poze.Sž !(Se pou SeyÃ¨ a fÃ¨ nou santi li la avÃ¨k nou, se pou l' gen pitye pou nou.9žo(Se pou SeyÃ¨ a beni nou, se pou l' pran swen nou.qž](-Pale ak Arawon ansanm ak pitit gason l' yo. W'a di yo men sa pou nou di lÃ¨ n'ap beni pÃ¨p IzrayÃ¨l la:ž;(SeyÃ¨ a di Moyiz konsa:‚ž„#(Se tout regleman yo sa pou moun ki fÃ¨ ve nazareyen yo swiv. Y'a fÃ¨ ofrann yo bay SeyÃ¨ a dapre ve yo te fÃ¨ pou yo viv apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Men, si yon moun pwomÃ¨t pou li ofri lÃ²t bagay anplis sa yo mande l' la a, se pou l' fÃ¨ tou sa li te pwomÃ¨t pou l' fÃ¨ a.ržƒ_(LÃ¨fini, prÃ¨t la va balanse yo tankou yon ofrann devan SeyÃ¨ a: pÃ²syon sa yo va yon bagay yo mete apa pou Bondye, y'a rete pou prÃ¨t la anplis vyann pwatrin lan ak jigo ki te pou li deja a. Apre sa, nazareyen an gen dwa bwÃ¨ diven..ž‚W(Apre nazareyen an fin fÃ¨ sa, prÃ¨t la va pran jigo mouton yo te kwit la, yon pen gwo mit ak yon ti pen plat nan panyen an, l'a mete tou sa nan pla men nazareyen an./ž‚Y(LÃ¨ sa a, nazareyen an va koupe tout cheve nan tÃ¨t li devan pÃ²t Tant Randevou a, l'a pran cheve yo, l'a mete yo nan dife kote ofrann pou di Bondye mÃ¨si a ap boule.-ž‚U(L'a touye belye mouton an, l'a ofri l' pou di Bondye mÃ¨si ansanm ak panyen pen san ledven an. LÃ¨fini, l'a fÃ¨ ofrann grenn jaden ak ofrann diven ki mache ak yo a.ž‚%(PrÃ¨t la va ofri yo pou li devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a. L'a fÃ¨ sÃ¨vis pou repare sa moun lan te fÃ¨ ki mal la, epi l'a boule ofrann l' a nan dife.Iƒ (L'a ofri tou yon panyen pen san ledven: pen gwo mit fÃ¨t avÃ¨k farin frans melanje ak lwil oliv ak ti pen plat ak lwil pase sou yo, ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann diven ki mache ak yo.‚R~…(L'a ofri twa bÃ¨t ki san okenn enfimite bay SeyÃ¨ a: yon ti belye mouton ki poko gen ennan, yon ti fenmÃ¨l mouton ki poko gen ennan ak yon gwo belye mouton. Ti belye mouton an va sÃ¨vi ofrann pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, ti fenmÃ¨l mouton va sÃ¨vi ofrann pou wete peche, ak gwo belye mouton an va sÃ¨vi ofrann pou di Bondye mÃ¨si.|}s( Men sÃ¨vis yon nazareyen va fÃ¨ lÃ¨ tan pou l' kenbe ve l' te fÃ¨ a bout. Y'a mennen l' devan pÃ²t Tant Randevou a.m|ƒU(Nonm lan va refÃ¨ ve li te fÃ¨ pou l' viv apa nÃ¨t pou Bondye a. Tou sa li te fÃ¨ anvan an pa vo anyen ankÃ², paske ve li te fÃ¨ a gate. Epi l'a pote yon ti mouton ki poko gen ennan pou yo ofri pou repare sa li te fÃ¨ ki mal la.c{ƒA(PrÃ¨t la va ofri yo bay SeyÃ¨ a, yonn pou repare sa li te fÃ¨ ki mal la, lÃ²t la pou yo boule sou lotÃ¨l la. Se konsa l'a ofri bÃ¨t pou yo touye pou peche moun lan fÃ¨ a akÃ²z kontak li te gen avÃ¨k kadav moun mouri a.vzg( Sou wityÃ¨m jou a, l'a pran de toutrÃ¨l osinon de pijon, l'a pote yo bay prÃ¨t la devan pÃ²t Tant Randevou a.‚\y…3( Si yon moun rete konsa, li tonbe li mouri devan yon nazareyen, devan yon moun ki t'ap viv apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a san koupe cheve nan tÃ¨t li, nazareyen an ap twouve l' nan kondisyon pou l' pa ka sÃ¨vi Bondye ankÃ². Se pou l' tann sÃ¨t jou anvan l'a nan kondisyon pou l' ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ². Jou sa a, l'a koupe tout cheve nan tÃ¨t li.Wx)(Pandan tout tan l'ap viv apa pou Bondye a, se pou l' rete apa nÃ¨t pou Bondye.‚w„%(pa menm kadav papa l', osinon kadav manman l', kadav frÃ¨ l', osinon kadav sÃ¨ li. Li pa fÃ¨t pou li pwoche bÃ² kadav moun mouri pou li pa mete tÃ¨t li nan kondisyon pou l' pa ka sÃ¨vi Bondye, paske avÃ¨k cheve ki nan tÃ¨t l' a, sa vle di l'ap viv apa nÃ¨t pou Bondye.av=(Pandan tout tan l'ap viv apa pou Bondye a, piga li janm pwoche bÃ² yon kadav moun mouri,‚1u„](Pandan tout tan li fÃ¨ ve pou l' viv apa pou Bondye tankou yon nazareyen an, li pa gen dwa koupe cheve nan tÃ¨t li, ni fÃ¨ labab. Se pou l' kenbe ve a pandan tout tan l'ap viv apa nÃ¨t pou Bondye a, jouk lÃ¨ tan ve a bout. Se pou l' kite cheve nan tÃ¨t li pouse byen long san li pa janm koupe yo.t‚/(Pandan tout tan l'ap viv apa pou Bondye tankou yon nazareyen an, li pa gen dwa manje anyen ki soti nan pye rezen, pa menm grenn rezen an ak po a.isƒM(se pou l' rete san li pa bwÃ¨ diven ni okenn bweson ki gen alkÃ²l ladan l'. Ni li p'ap bwÃ¨ vinÃ¨g ki fÃ¨t ak diven ni okenn lÃ²t bweson fÃ¨mante, ni li p'ap bwÃ¨ ji rezen. Ata rezen fre osinon rezen chÃ¨ch li p'ap ka manje.r‚+(-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a di yo: LÃ¨ yon gason osinon yon fanm fÃ¨ yon ve espesyal, ve nazareyen yo, pou li viv apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a,-q Y(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:rp_(Mari a p'ap reskonsab anyen ki ka rive madanm lan. Men madanm lan, si l' antÃ², va pote chay peche l' la.o‚+(osinon lÃ¨ yon nonm sispÃ¨k madanm l' ap twonpe l'. L'a mennen madanm lan devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a, epi prÃ¨t la va fÃ¨ sÃ¨vis sa a pou madanm lan.n‚(Se regleman sa a pou yo swiv lÃ¨ yon fanm pran gason sou mari l', lÃ¨ li lage kÃ² l' nan dezÃ²d pou l' fÃ¨ sa li pa t' dwe fÃ¨,~mw(Men, si fanm lan inonsan, si li te nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, anyen p'ap rive l', l'ap toujou ka fÃ¨ pitit.Flƒ(Si fanm lan te antÃ² vre, si li te twonpe mari l', dlo a va desann nan kÃ² l', l'a ba li gwo doulÃ¨. Vant li va anfle, li p'ap janm ka fÃ¨ pitit ankÃ², epi non l' va sÃ¨vi pou bay madichon.Ekƒ(Apre sa, l'a pran yon ponyen nan farin lan, l'a ofri l' bay Bondye, l'a boule l' sou lotÃ¨l la. Se konsa l'a mete tout farin lan nÃ¨t apa pou SeyÃ¨ a. Apre sa, l'a fÃ¨ fanm lan bwÃ¨ dlo a. j‚(PrÃ¨t la va pran ofrann farin lan nan men madanm lan, l'a balanse l' devan SeyÃ¨ a tankou yon ofrann, epi l'a mete l' sou lotÃ¨l la.|is(Apre sa, l'a fÃ¨ madanm lan bwÃ¨ dlo anmÃ¨ ki bay madichon an, pou dlo a pase nan kÃ² l' ba li gwo doulÃ¨ nan vant.h{(LÃ¨ sa a, prÃ¨t la va ekri sÃ¨man an yon kote, epi l'a lave kote li te ekri a ak dlo anmÃ¨ a pou efase sa l' te ekri a.Bg‚(Se pou dlo anmÃ¨ ki bay madichon an antre nan vant ou pou fÃ¨ l' anfle, pou l' fÃ¨ ou pa ka janm fÃ¨ pitit. Madanm lan va reponn: -Mwen dakÃ². Se pou SeyÃ¨ a fÃ¨ m' sa vre, si m' antÃ²!f{(se pou SeyÃ¨ a fÃ¨ tout moun pran non ou pou bay madichon. Se pou l' fÃ¨ ou pa ka janm fÃ¨ pitit. Se pou vant ou anfle.e‚'(Men, si ou te lage kÃ² ou nan dezÃ²d vre, si ou pa nan kondisyon pou ou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, paske ou te kouche ak yon gason ki pa mari ou,‚/d„Y(PrÃ¨t la va mande madanm lan pou li sÃ¨mante. L'a di l' konsa: Si ou pa kouche avÃ¨k okenn lÃ²t gason pase avÃ¨k mari ou, si ou pa lage kÃ² ou nan dezÃ²d ki pou ta mete ou nan kondisyon pou ou pa ka fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, ou mÃ¨t bwÃ¨ dlo anmÃ¨ sa a, dlo ki bay madichon an, anyen p'ap rive ou.mcƒU(LÃ¨fini, l'a fÃ¨ madanm lan kanpe devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a, l'a wete twal ki sou tÃ¨t madanm lan, epi l'a mete ofrann farin lan nan de pla men l' yo. PrÃ¨t la menm va kenbe nan men l' veso ki gen dlo anmÃ¨ a, dlo ki bay madichon an.$b‚C(PrÃ¨t la va pran ti gout dlo nan kivÃ¨t la, l'a mete l' nan yon veso fÃ¨t an fÃ¨, l'a pran yon priz pousyÃ¨ tÃ¨ nan Tant Randevou a, l'a mete l' nan dlo a.Sa!(Apre sa, prÃ¨t la va fÃ¨ madanm lan pwoche vin kanpe devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a.‚3`„a(nonm lan va mennen madanm lan bay prÃ¨t la, epi l'a pote ofrann madanm lan gen pou fÃ¨ nan ka sa a: se va de liv farin lÃ²j. Li p'ap bezwen vide lwil sou li, ni li p'ap bezwen mete lansan sou li, paske se yon ofrann l'ap fÃ¨ paske li sispÃ¨k kichÃ²y, se yon ofrann l'ap fÃ¨ pou l' ka konn verite a.*_‚O(osinon si yon mari vin sispÃ¨k madanm li nan dezÃ²d, kifÃ¨ madanm lan pa nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, kit madanm lan fÃ¨ l' vre, kit li pa fÃ¨ l',t^ƒc( si li kouche ak yon lÃ²t gason san mari l' pa konn sa, si li te kache kÃ² l' pandan li t'ap fÃ¨ bagay ki mete l' nan kondisyon pou li pa ka fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye a, kifÃ¨ pa gen temwen ki pou pale kont li, ni yo pa t' kenbe l' nan men,]‚(-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. W'a di yo pou mwen: Sipoze madanm yon nonm lage kÃ² l' nan dezÃ²d, epi l'ap twonpe mari l',.\Y(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:|[s( Tout ofrann yon moun pote bay prÃ¨t la va rete pou prÃ¨t la. Tou sa yon moun pote renmÃ¨t va rete pou prÃ¨t la tou.lZS( Tout ofrann moun IzrayÃ¨l yo mete apa pou SeyÃ¨ a va rete pou prÃ¨t y' al jwenn pou fÃ¨ ofrann lan.‚Y„1(Men, si moun li te fÃ¨ tÃ² a mouri san li pa kite yon fanmi pre ki pou resevwa sa y'ap renmÃ¨t l' a, y'a pran sa l'ap renmÃ¨t la, y'a ofri l' bay SeyÃ¨ a pou prÃ¨t yo. Apre sa, moun lan ap toujou gen pou l' ofri bay Bondye yon belye mouton pou repare sa l' te fÃ¨ ki mal la..X‚W(Moun ki antÃ² a va rekonÃ¨t devan tout moun li te fÃ¨ yon bagay mal, epi li va renmÃ¨t tout sa l' te pran an bay moun li te fÃ¨ tÃ² a plis vin pou san (20%) lavalÃ¨.W‚'(-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. LÃ¨ yon gason osinon yon fanm pa kenbe pawÃ²l l' ak SeyÃ¨ a, l' al fÃ¨ yon bagay mal kont yon moun, l' antÃ²..VY(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:}Uu(Se konsa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te di Moyiz la. Yo mete tout moun sa yo deyÃ² nan kan kote yo rete a.ETƒ(Wi, se pou nou mete tout moun ki pa nan kondisyon pou sÃ¨vi m' yo deyÃ² nan kan an, fanm kou gason, pou yo pa mete kan kote m'ap viv nan mitan pÃ¨p mwen an nan kondisyon li pa ka sÃ¨vi m'.[Sƒ1(-Bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lÃ²d pou yo mete deyÃ² nan kan kote yo rete a tout moun ki gen move maladi po, moun ki gen ekoulman, osinon moun ki pa nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye paske yo manyen kadav moun mouri.-R Y(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:DQƒ(1Se konsa, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou pÃ¨p la, yo pran non chak gason moun Levi yo ak travay pou yo fÃ¨ ak sa pou yo pote. Se SeyÃ¨ a menm ki te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ resansman sa a.<Pu(0Yo jwenn antou witmil senksankatreven (8.580) gason.EOƒ(/Yo te pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fÃ¨ pati gwoup moun k'ap travay nan Tant Randevou a, osinon k'ap pote l' lÃ¨ y'ap deplase.N‚!(.Se konsa Moyiz ak Arawon ak chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ resansman branch fanmi Levi yo, dapre fanmi yo ak dapre branch fanmi zansÃ¨t yo.5M‚e(-nan tout fanmi Merari yo. Se moun sa yo ki te la pou fÃ¨ travay ki gen pou fÃ¨t nan Tant Randevou a. Se yo menm Moyiz ak Arawon te konte dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz la.+LS(,Yo jwenn twamil desan (3.200) gasonK‚3(+Yo pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fÃ¨ pati gwoup moun k'ap travay nan Tant Randevou a.nJW(*Apre sa, yo fÃ¨ resansman gason nan fanmi Merari yo, dapre fanmi yo ak dapre branch fanmi zansÃ¨t yo.6I‚g()nan tout fanmi GÃ¨chon yo. Se moun sa yo ki te la pou fÃ¨ travay ki gen pou fÃ¨t nan Tant Randevou a. Se yo menm Moyiz ak Arawon te konte dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz la..HY((Yo jwenn demil sisantran (2.630) gasonG‚3('Yo pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fÃ¨ pati gwoup moun k'ap travay nan Tant Randevou a.oFY(&Apre sa, yo fÃ¨ resansman gason nan fanmi GÃ¨chon yo, dapre fanmi yo ak dapre branch fanmi zansÃ¨t yo.E (%hDƒK($Yo jwenn demil sÃ¨tsansenkant (2.750) gason antou nan37 tout fanmi Keyat yo. Se moun sa yo ki te la pou fÃ¨ travay ki gen pou fÃ¨t nan Tant Randevou a. Se yo menm Moyiz ak Arawon te konte dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz la.C‚3(#Yo pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fÃ¨ pati gwoup moun k'ap travay nan Tant Randevou a.*B‚O("Dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay la, Moyiz, Arawon ak chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ resansman gason nan fanmi Keyat yo, dapre fanmi yo ak dapre branch fanmi zansÃ¨t yo.A‚3(!Se tout reskonsablite moun Merari yo sa nan travay yo gen pou fÃ¨ nan Tant Randevou a. Se Itama, pitit Arawon, prÃ¨t la, ki va ba yo sa pou yo fÃ¨.R@ƒ( poto, sipÃ², pikÃ¨t ak kÃ²d pou galeri ki fÃ¨ wonn tant lan, avÃ¨k tout bagay ki sÃ¨vi ak yo, ansanm ak tout zouti y'ap bezwen pou fÃ¨ travay yo. Y'a bay chak moun non bagay la reskonsab pou l' pote a.Y?-(Se yo menm k'ap reskonsab pote ankadreman, travÃ¨s, poto ak sipÃ² kay Bondye yo,>‚+(W'a pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fÃ¨ travay ki gen pou fÃ¨t nan Tant Randevou a.=‚(SeyÃ¨ a di Moyiz ankÃ²: -W'a fÃ¨ resansman tout pitit gason moun Merari yo, dapre fanmi yo, dapre branch fanmi zansÃ¨t yo.)<‚M(Sa se tout reskonsablite moun GÃ¨chon yo nan travay ki gen pou fÃ¨t nan Tant Randevou a. Se Itama, pitit gason Arawon, prÃ¨t la, ki va kontwole tou sa y'ap fÃ¨.&;‚G(Moun GÃ¨chon yo va travay sou lÃ²d Arawon ak pitit gason l' yo. Y'a fÃ¨ tout travay yo, y'a pote tou sa yo gen pou yo pote. Y'a reskonsab tou sa y'ap pote a.A:‚}(rido galeri ki kouvri tant lan ak lotÃ¨l la nÃ¨t, rido ki fÃ¨men galeri a, kÃ²d yo ak tout lÃ²t bagay ki mache ak bagay sa yo. Se yo ki pou fÃ¨ tout travay ki gen rapÃ² ak bagay sa yo.49‚c(lÃ¨z twal ki sÃ¨vi pou moute kay Bondye a ansanm ak gwo tant ki kouvri kay Bondye a, kouvÃ¨ti fÃ¨t ak po bazann ki anwo tant lan, seri rido ki fÃ¨men pÃ²t Tant Randevou a,78k(Men travay moun GÃ¨chon yo, men sa pou yo pote:7‚#(Pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fÃ¨ travay ki gen pou fÃ¨t nan Tant Randevou a.l6S(-FÃ¨ resansman tout pitit gason moun GÃ¨chon yo tou, dapre fanmi yo, dapre branch fanmi zansÃ¨t yo..5Y(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:4}(Men, moun Keyat yo pa janm gen dwa antre al gade lÃ¨ y'ap vlope bagay ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Si yo fÃ¨ sa, y'ap mouri.W3ƒ)(Men sa pou nou fÃ¨ pou yo pa mouri, pou yo ka viv, lÃ¨ y'ap pwoche bÃ² bagay ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Arawon ak pitit gason l' yo va antre anvan epi y'a bay chak moun travay pa yo, y'a di yo sa pou yo pote.c2A(-Pa kite anyen rive moun fanmi Keyat yo ki pou ta fÃ¨ yo disparÃ¨t nan mitan moun Levi yo.?1{(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:‚0„5(Eleaza, pitit gason Arawon, prÃ¨t la, va reskonsab kontwole lwil lanp yo, lansan santi bon an, pen yo toujou ofri bay SeyÃ¨ a ak lwil pou mete moun apa a. Wi, l'a kontwole tout kay Bondye a nÃ¨t ak tou sa ki ladan l', menm kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ak bagay ki ladan l' yo.ƒ /†;(LÃ¨ lÃ¨ a va rive pou pÃ¨p la leve lamach, lÃ¨ Arawon ak pitit gason l' yo va fin kouvri tout mÃ¨b ki nan kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, ansanm ak tout bagay ki mache ak yo a, se lÃ¨ sa a gason moun Keyat yo va vin pran mÃ¨b yo pou pote yo. Moun Keyat yo pa gen dwa manyen bagay yo mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Si yo fÃ¨ sa, y'ap mouri. Se tout reskonsablite moun Keyat yo sa, lÃ¨ y'ap deplase Tant Randevou a.S.ƒ!(Y'a pran tout bagay ki mache ak lotÃ¨l la: recho, pÃ¨l, fouchÃ¨t, plat pou resevwa sann, y'a mete yo sou lotÃ¨l la. Apre sa, y'a kouvri l' ak yon nap an po bazann, epi y'a pase manch pou pote lotÃ¨l la.R-( Y'a wete sann ki sou lotÃ¨l la, epi y'a kouvri lotÃ¨l la ak yon dra wouj.7,‚i(Y'a pran tout bagay yo sÃ¨vi nan kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, y'a mete yo nan yon dra ble, y'a vlope yo nan yon nap an po bazann, epi y'a mete yo sou yon branka pou pote yo.+‚-(Apre sa, y'a mete yon dra ble sou lotÃ¨l an lÃ² a, y'a kouvri l' nÃ¨t ak yon nap an po bazann, epi y'a pase manch pou pote lotÃ¨l la nan bag yo.b*?( Y'a vlope yo ansanm nan yon nap an po bazann, epi y'a mete l' sou yon branka pou pote l'.)‚( Y'a pran yon dra tou ble, y'a kouvri gwo lanp sÃ¨t branch lan ak tout ti lanp li yo, pensÃ¨t li yo, plat li yo ak veso pou lwil yo.(‚ (Y'a voye yon dra wouj sou li, y'a kouvri tout ak yon nap fÃ¨t ak po bazann, epi y'a pase manch pou pote tab la nan gwo bag yo.F'ƒ(Y'a kouvri tab pou pen yo ofri bay Bondye a ak yon dra ble. Y'a mete asyÃ¨t, tas, kafetyÃ¨ ak bÃ²l yo sÃ¨vi nan sÃ¨vis pou mwen yo sou li. Pen yo ofri bay SeyÃ¨ a va toujou rete sou li tou.$&‚C(Y'a mete yon premye gwo nap an po bazann sou li, epi y'a kouvri l' ak yon dezyÃ¨m nap an twal ble. Apre sa, y'a pase manch pou pote bwat la nan gwo bag yo.=%‚u(LÃ¨ lÃ¨ a rive pou pÃ¨p la ranmase zafÃ¨ yo pou yo deplase, Arawon ak pitit gason l' yo va antre nan kay Bondye a, y'a desann rido ki devan Bwat Kontra a, y'a kouvri bwat la ak li.g$I(Men travay pitit gason Keyat yo va fÃ¨ nan Tant Randevou a, kote yo mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.#‚#(Pran non tout gason, depi sa ki gen trantan jouk sa ki gen senkantan, tou sa ki gen laj pou fÃ¨ travay ki gen pou fÃ¨t nan Tant Randevou a."y(-FÃ¨ resansman tout pitit gason moun Keyat yo, nan branch fanmi Levi a, dapre fanmi yo, dapre branch fanmi zansÃ¨t yo.>! {(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:< ‚s(3Apre sa, Moyiz pran tout lajan yo te peye pou sove lavi rÃ¨s premye pitit gason yo, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay la, li bay Arawon ak pitit gason l' yo, jan SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d la.‚3(2Li pran mil twasanswasannsenk (1.365) pyÃ¨s lajan nan men premye pitit moun IzrayÃ¨l yo, dapre sistÃ¨m lajan yo sÃ¨vi nan kote ki apa pou Bondye a.wi(1Se konsa, Moyiz pran lajan yo te peye pou sove lavi premye pitit gason ki te an plis sou kantite moun Levi yo.dC(0W'a pran lajan yo peye pou sove lavi sa ki an plis yo, w'a bay Arawon ak pitit gason l' yo.zo(/Pou yo chak, y'a bay senk pyÃ¨s ajan, dapre sistÃ¨m lajan yo sÃ¨vi nan kay Bondye a: vin gara pou yon pyÃ¨s ajan.Tƒ#(.Ou te jwenn te gen plis premye pitit gason nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la pase te gen moun Levi. Te gen desanswasanntrÃ¨z (273) an plis. Men sa pou yo peye pou sove lavi desansousanntrÃ¨z premye pitit gason sa yo.‚„!(--Pran moun fanmi Levi yo, mete yo apa pou mwen nan plas premye pitit gason moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Epi w'a mete bÃ¨t moun Levi yo apa pou mwen tou nan plas premye ti mal bÃ¨t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va fÃ¨. Konsa, tout moun Levi yo va pou mwen. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a.7k(,Apre sa, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa: ‚(+Li konte tout premye pitit gason yo, depi sa ki te gen yon mwa jouk sa ki pi gran yo. Li jwenn venndemil desanswasanntrÃ¨z (22.273).eE(*Moyiz pran non tout premye pitit gason moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te ba l' a.‚„'()Se mwen menm ki SeyÃ¨ a. W'a pran moun fanmi Levi yo, w'a mete yo apa pou mwen nan plas tout premye pitit gason moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Konsa tou, w'a pran tout bÃ¨t ki pou moun fanmi Levi yo, w'a mete yo apa pou mwen nan plas premye ti mal bÃ¨t moun IzrayÃ¨l yo va fÃ¨./‚Y((SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Pran non tout premye pitit gason moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, depi sa ki gen yon mwa depi yo fÃ¨t jouk sa ki pi gran yo. W'a konte konbe ki genyen.[ƒ1('LÃ¨ Moyiz ak Arawon te fÃ¨ resansman moun fanmi Levi yo, chak fanmi apa, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay yo a, yo jwenn antou venndemil (22.000) gason, depi sa ki te gen yon mwa depi yo te fÃ¨t jouk sa ki pi gran yo.‚„(&Moyiz, Arawon ak pitit gason l' yo te moute kay pa yo devan Tant Randevou a, sou bÃ² lÃ¨s. Se yo ki te reskonsab pou fÃ¨ sÃ¨vis nan kote ki apa nÃ¨t pou Bondye a pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Tout lÃ²t moun ki ta konprann pou yo fÃ¨ travay prÃ¨t yo, se pou yo touye yo.N(%Yo te reskonsab poto, sipÃ², pikÃ¨t ak kÃ²d pou soutni galeri yo tou.‚%($Se yo ki te reskonsab ankadreman pou soutni kay Bondye a, travÃ¨s yo, poto yo, sipÃ² yo ak tout rido yo ansanm ak tout bagay ki sÃ¨vi ak yo.xk(#Se ZouryÃ¨l, pitit gason Abikayil la, ki te chÃ¨f fanmi Merari yo. Yo te moute kan yo sou bÃ² nÃ² kay Bondye a.‚("LÃ¨ yo konte tout gason yo, depi sa ki gen yon mwa depi yo fÃ¨t jouk sa ki pi gran yo, yo jwenn simil desan (6.200) gason.xk(!Te gen de fanmi nan branch fanmi Merari a: se te pitit Makli yo ak pitit Mouchi yo. Se tout fanmi Merari yo sa.& ‚G( Se Eleaza, pitit gason Arawon, prÃ¨t la, ki te chÃ¨f tout chÃ¨f fanmi Levi yo. Se li ki te kontwole travay moun ki te reskonsab kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.Hƒ(Se yo ki te reskonsab Bwat Kontra a, tab la, gwo lanp sÃ¨t branch lan, lotÃ¨l yo ak tout bagay ki sÃ¨vi nan kote ki apa nÃ¨t pou Bondye a, rido yo ansanm ak tout bagay ki mache avÃ¨k rido yo.I (Se Elizafan, pitit gason OuzyÃ¨l la, ki te chÃ¨f fanmi Keyat yo.= w(Fanmi sa yo te moute kan yo sou bÃ² sid kay Bondye a.I ƒ (LÃ¨ yo konte tout gason yo, depi sa ki gen yon mwa depi yo fÃ¨t jouk sa ki pi gran yo, yo jwenn witmil sisan (8.600) gason. Se yo ki te reskonsab kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a nan kay Bondye a.‚#(Te gen kat fanmi nan branch Keyat la: Se te pitit Amram yo, pitit Jizeya yo, pitit Ebwon yo ak pitit OuzyÃ¨l yo. Se tout fanmi Keyat yo sa.‚%(rido pou galeri ki fÃ¨ wonn Tant Randevou a ak lotÃ¨l la, rido ki nan pÃ²t devan galeri a ak tout kÃ²d yo bezwen pou sÃ¨vi nan kay Bondye a.p[(Se yo ki te reskonsab kay Bondye a, ak de tant ki kouvri l' yo, rido ki nan pÃ²t devan Tant Randevou a,I (Se Elyasaf, pitit gason LayÃ¨l la, ki te chÃ¨f fanmi GÃ¨chon yo.H(Fanmi sa yo te rete dÃ¨yÃ¨ kay Bondye a, sou bÃ² solÃ¨y kouche.‚(LÃ¨ yo konte gason yo, depi sa ki te gen yon mwa depi yo fÃ¨t jouk sa ki pi gran yo, yo jwenn sÃ¨tmil senksan (7.500) gason. Õ&<~u~}3||I{Ä{€zézy1xÜx«wyvÕvu ts\rórJq†pøp5o2nm÷mÇlñl}lkwjÞjviëigÞgTf±fEe‘e9dÚdmc»cTbÿbIa‹a+`Ç_Þ_„_'^²]›]O\¸\j[²[2Z©Z3YYXùX”WÏW5V°VYU\U TpSÑRóR_RQuP¢OæNwNLýLxKÙK`J»IÁHáHuG¯GF½EmDDC˜C+BÌB&AÔAB@®@?’?>Æ=ý=‘=#<Å;Ï;(:Á:‘9Ù9&8Ô8Œ8C7ú7°7e76¼6q6'5Þ5–5 4€43o2—1ñ0ù0/®/`.½-ï-Y,+ï+w*e)·)_(Þ($'Ï'p&Õ&‰%à%$\#™"Ú"_ ² ,´J×7ùšƒûBœPÃ >Šö³;fÌM·[„©d Ô ž &ï4 ¶ ”ñdÝq`npÈTå&; N‚q(Chak lanne, apre rekÃ²t la, n'a pran yon pen nan premye pen fÃ¨t ak ble nou fÃ¨k rekÃ²lte a, n'a mete l' apa pou nou fÃ¨ SeyÃ¨ a kado, jan nou fÃ¨ l' pou grenn ki pase sou glasi.l MS(lÃ¨ n'ap manje manje peyi a va bay, n'a wete yon pÃ²syon, n'a mete l' apa pou nou fÃ¨ SeyÃ¨ a kado.q L](-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. W'a di yo pou mwen: LÃ¨ n'a antre nan peyi kote mwen pral mennen nou an,6 Ki(Apre sa SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:l JS(Se va yon sÃ¨l lwa, yon sÃ¨l regleman ni pou nou ni pou moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou yo.z Iƒo(Nan peyi a, se va yon sÃ¨l regleman pou tout moun, ni pou nou menm ni pou moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou yo, yon sÃ¨l regleman pou tout tan, de pitit an pitit: Se va menm bagay la ni pou nou ni pou moun lÃ²t nasyon yo devan SeyÃ¨ a.n HƒW(LÃ¨ yon moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou pou yon ti tan, osinon pou tout tan, ap fÃ¨ yon ofrann bay Bondye, yon ofrann pou yo boule nan dife epi ki pou fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li, se pou l' swiv menm regleman ak nou.. G‚W( Se konsa chak moun natif natal peyi IzrayÃ¨l la gen pou fÃ¨ l' lÃ¨ y'ap ofri yon bÃ¨t pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, yon ofrann ki pou fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.\ F3(Pou chak bÃ¨t n'ap ofri an plis, n'a ofri kantite grenn jaden ki pou mache ak l' a.i EM(Se sa pou nou bay ansanm ak chak jenn towo, chak belye mouton osinon chak bouk kabrit n'ap ofri. D‚( LÃ¨fini, n'a ofri kat boutÃ¨y ka diven avÃ¨k li. Ofrann sa a, lÃ¨ li boule nan dife, l'a fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li. C‚ ( se pou nou pote yon ofrann grenn ki donnen nan jaden tou: venteyen ti mamit farin frans melanje ak senk ti boutÃ¨y ka lwil oliv. B‚9(LÃ¨ se yon jenn towo n'ap ofri pou yo boule nÃ¨t nan dife osinon pou yo touye pou SeyÃ¨ a, kit se paske nou te fÃ¨ yon ve, kit se pou di Bondye mÃ¨si,s Aa(ansanm ak twa boutÃ¨y ka diven. Ofrann sa yo, lÃ¨ yo boule nan dife, y'a fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant yo.( @‚K(LÃ¨ se yon belye mouton n'ap ofri, se va katÃ²z ti mamit farin frans melanje avÃ¨k twa boutÃ¨y ka plen lwil oliv n'a ofri pou ofrann grenn ki donnen nan jaden,{ ?q(LÃ¨ n'ap fÃ¨ ofrann pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, n'a ofri de boutÃ¨y ka plen diven pou chak ti mouton n'ap ofri.7 >‚i(wi, lÃ¨ n'ap fÃ¨ ofrann konsa pou SeyÃ¨ a, n'a fÃ¨ ofrann grenn ki donnen nan jaden pou mache ak yo tou: sÃ¨t ti mamit farin frans melanje avÃ¨k de boutÃ¨y ka plen lwil oliv.‚3 =„a(lÃ¨ n'ap ofri yon towo bÃ¨f, osinon yon mouton, oswa yon kabrit pou yo boule nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a, tankou yon ofrann ki pou fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li, kit se paske nou te fÃ¨ yon ve, kit se paske nou menm nou te fÃ¨ lide fÃ¨ yon ofrann, osinon paske lÃ¨ fÃ¨t n'ap fete pou mwen yo rive,u <e(-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a di yo pou mwen: LÃ¨ n'a antre nan peyi mwen pral ban nou pou nou rete a,3 ; e(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ankÃ², li di l' konsa: :‚(-Se konsa moun AmalÃ¨k yo ak moun Kanaran yo ki te rete nan mÃ²n yo desann, yo bat yo, yo kouri dÃ¨yÃ¨ yo jouk yon kote yo rele Oma.$ 9‚C(,PÃ¨p la fÃ¨ tÃ¨t di, yo moute moute yo sou mÃ²n yo pou yo seye antre nan peyi a. Men, ni Bwat Kontra SeyÃ¨ a, ni Moyiz pa deplase kote yo te ye nan kan an. 8‚-(+LÃ¨ n'a rive devan moun AmalÃ¨k yo ak moun Kanaran yo, nou pral mouri nan batay la. SeyÃ¨ a p'ap kanpe la avÃ¨k nou, paske nou te vire do ba li.j 7O(*Piga nou moute. SeyÃ¨ a vire do ban nou, nou pa bezwen ale fÃ¨ lÃ¨nmi nou yo bat nou pou gremesi.k 6Q()Men Moyiz di yo: -Pouki pou n'ap dezobeyi lÃ²d SeyÃ¨ a ankÃ²? Sa p'ap mache pou nou non, fwa sa a!S 5ƒ!((Nan denmen maten, byen bÃ²nÃ¨, yo leve pou y' al janbe lÃ²t bÃ² mÃ²n yo pou yo antre nan peyi a. Yo t'ap di: -Men nou! Nou pare pou n' ale kote SeyÃ¨ a di pou n' ale a. Nou rekonÃ¨t sa nou te fÃ¨ a mal.Y 4-('LÃ¨ Moyiz di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo tout pawÃ²l sa yo, sa te fÃ¨ yo lapenn anpil. 3‚(&Nan douz mesye ki te al vizite peyi a, se de sÃ¨lman ki pa t' mouri: se te Jozye, pitit gason Noun lan, ak KalÃ¨b, pitit gason Jefoune a.| 2s(%Se konsa yon sÃ¨l maladi tonbe sou mesye sa yo ki te pale peyi a mal konsa. Yo tonbe, yo mouri frÃ¨t devan SeyÃ¨ a. 1‚'($Mesye Moyiz te voye al rekonÃ¨t peyi a te fÃ¨ tout pÃ¨p la ap bougonnen sou Moyiz avÃ¨k move rapÃ² yo te fÃ¨ sou peyi a, lÃ¨ yo te tounen an.Q 0ƒ(#Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa: Mwen fÃ¨ sÃ¨man se konsa mwen pral aji ak bann moun sa yo ki mete tÃ¨t yo ansanm sou do m'. Yo tout gen pou yo disparÃ¨t nan dezÃ¨ sa a. Wi, se la menm yo tout ap mouri.F /ƒ("Nou menm, n'a peye konsekans peche nou an pandan karant lanne, yon lanne pou chak jou nan karant jou nou te pase ap vizite peyi a. LÃ¨ sa a, n'a konnen sa sa vle di lÃ¨ m' vire do bay moun.* .‚O(!Pitit nou yo pral moute desann nan tout dezÃ¨ a. Pandan karant lanne, y'a peye pou vire nou te vire do ban mwen an, jouk nou tout nÃ¨t n'a fin mouri nan dezÃ¨ a.@ -}( Men, nou menm y'ap antere kadav nou yo isit nan dezÃ¨ a. ,‚(Nou te di pitit pitit nou yo pral tonbe anba men lÃ¨nmi nou yo. Men, se yo menm m'ap fÃ¨ antre nan peyi nou menm nou refize al pran an.0 +‚[(DakÃ²! Mwen te fÃ¨ sÃ¨man mwen t'ap fÃ¨ nou al rete nan peyi a. Men, nou yonn p'ap gen chans lan, esepte KalÃ¨b, pitit gason Jefoune a, ak Jozye, pitit gason Noun lan.K *ƒ(Y'ap antere kadav nou tout nan dezÃ¨ a. Nou tout ki t'ap bougonnen sou mwen yo, nou tout yo te konte lÃ¨ resansman an, nou tout ki gen ventan ak sa ki pi gran yo, nou yonn p'ap antre nan peyi a.2 )‚_(Men sa pou ou di yo pou mwen: Se mwen menm menm, SeyÃ¨ a, ki di sa. Menm jan nou wÃ¨ m' vivan an, mwen fÃ¨ sÃ¨man sa nou te di k'ap rive nou an, se li k'ap rive nou vre. (‚ (-KilÃ¨ bann moun mechan sa yo va sispann bougonnen sou do mwen konsa? Mwen bouke tande jan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap pale m' mal.I ' (Apre sa, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:" &‚?(Y'a rete nan plenn kote moun AmalÃ¨k yo ak moun Kanaran yo rete koulye a. Denmen n'ap fÃ¨ bak, n'a tounen nan dezÃ¨ a ankÃ² nan direksyon LanmÃ¨ Wouj la.5 %‚e(Men, paske KalÃ¨b, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, pa aji tankou yo, li swiv mwen san gad dÃ¨yÃ¨, m'ap fÃ¨ l' antre nan peyi li te al rekonÃ¨t la. Pitit pitit li yo va pran peyi a pou yo. $‚(Yo p'ap menm wÃ¨ peyi mwen te sÃ¨mante mwen t'ap bay zansÃ¨t yo a. Yo tout ki vire do ban mwen yo, yo yonn p'ap wÃ¨ peyi a.‚ #„!(okenn nan moun sa yo p'ap rive viv lontan ase pou yo antre nan peyi a. Yo te wÃ¨ pouvwa mwen, yo te wÃ¨ tout bÃ¨l bagay mwen te fÃ¨ nan peyi Lejip ak nan dezÃ¨ a. Men anpil fwa deja, yo chache wÃ¨ jouk ki bÃ² mwen ye ak yo, yo pa janm vle koute m' lÃ¨ m' pale ak yo.\ "3(Men, menm jan ou wÃ¨ mwen vivan an, menm jan ou wÃ¨ pouvwa mwen toupatou sou latÃ¨,; !s(SeyÃ¨ a di: -M'ap padonnen yo, jan ou mande m' lan. ‚3(Tanpri, jan ou gen bon kÃ¨ sa a, padonnen sa pÃ¨p la fÃ¨ ki mal la, menm jan ou te pran pasyans ak yo depi yo kite peyi Lejip jouk yo rive isit la.‚o …Y(Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, mwen pa an kÃ²lÃ¨ fasil, mwen p'ap janm sispann renmen nou. M'ap toujou padonnen sa nou fÃ¨ ki mal ak sa nou te dwe fÃ¨ nou pa fÃ¨. Men, mwen pa nan kase fÃ¨y kouvri sa ak pesonn. Si yon moun fÃ¨ yon bagay mal, m'ap pini pitit li, pitit pitit li, ak pitit pitit pitit li yo pou sa li fÃ¨ a, jouk sou twazyÃ¨m ak katriyÃ¨m jenerasyon.g I(Non. SeyÃ¨! Se koulye a pou ou fÃ¨ wÃ¨ gwo pouvwa ou la, jan ou te pwomÃ¨t l' a, lÃ¨ ou te di:u e(se kapab ou pa t' kapab mennen pÃ¨p la nan peyi ou te fÃ¨ sÃ¨man w'ap ba yo a kifÃ¨ ou touye yo nan dezÃ¨ a. (Koulye a, si ou rete konsa ou touye tout pÃ¨p ou a, moun lÃ²t nasyon yo ki te tande pale ki kalite moun ou ye, yo pral diƒ) †M(LÃ¨ moun pÃ¨yi Lejip yo va vin konnen sa ou pral fÃ¨ pÃ¨p la, y'a rakonte l' bay moun ki rete nan peyi Kanaran yo. Yo menm tou, yo deja konnen se ou menm, SeyÃ¨, ki kanpe la nan mitan pÃ¨p la, se ou menm ki parÃ¨t aklÃ¨ devan je yo, se nwaj ou, GranmÃ¨t, ki rete anwo yo. Se ou menm ki t'ap mache devan yo lajounen nan yon gwo nwaj ki te gen fÃ²m yon poto, lannwit nan yon gwo flanm dife ki te gen fÃ²m yon poto tou.x k( Men, Moyiz di SeyÃ¨ a konsa: -Se ou menm ak fÃ²s ponyÃ¨t ou ki te fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti kite peyi Lejip la.; ‚q(M'ap voye yon sÃ¨l epidemi sou yo, m'ap touye yo tout. M'ap anpeche yo pran posesyon tÃ¨ ki pou yo a. Men ou menm, m'ap fÃ¨ ou tounen yon nasyon k'ap pi gwo, k'ap pi fÃ² pase yo.? ‚y(SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -KilÃ¨ pÃ¨p sa a va sispann meprize mwen? KilÃ¨ y'a soti pou yo fÃ¨ m' konfyans? Gade tout bÃ¨l bagay mwen te fÃ¨ pou yo. Malgre sa, yo pa vle kwÃ¨ m' toujou!# ‚A( LÃ¨ sa a, tout pÃ¨p la ranmase wÃ²ch pou yo kalonnen Jozye ak KalÃ¨b. Men, lamenm pouvwa Bondye a parÃ¨t anwo Tant Randevou a, li fÃ¨ tout pÃ¨p la wÃ¨ l'.Y ƒ-( SÃ¨lman, pa kenbe tÃ¨t ak SeyÃ¨ a! Nou pa bezwen pÃ¨ moun k'ap viv nan peyi sa a. N'ap manje yo tankou kann. Bondye ki t'ap pwoteje yo a kouri mete deyÃ². Men SeyÃ¨ a kanpe la avÃ¨k nou. Nou pa bezwen pÃ¨ yo.% ‚E(Si SeyÃ¨ a vle fÃ¨ sa pou nou, l'ap fÃ¨ nou antre nan peyi a, l'ap ban nou li. Se yon peyi ki rich anpil, yon peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l koule tankou dlo.I (Epi yo di pÃ¨p la: -Peyi nou te al vizite a se yon bon bon peyi. ‚)(LÃ¨ sa a, de nan mesye espyon yo, Jozye, pitit gason Noun lan, ak KalÃ¨b, pitit gason Jefoune a, chire rad ki te sou yo sitÃ¨lman yo te fache.\ 3(LÃ¨ Moyiz ak Arawon wÃ¨ sa, yo tonbe fas atÃ¨ devan tout pÃ¨p la ki te sanble la a.R (Yonn t'ap di lÃ²t: -Ann chwazi yon lÃ²t chÃ¨f! Ann tounen nan peyi Lejip!6 ‚g(Poukisa SeyÃ¨ a mennen nou nan peyi sa a? Koulye a, yo pral touye nou nan lagÃ¨, yo pral pran madanm ak pitit nou yo fÃ¨ yo tounen esklav. Pa pito nou tounen nan peyi Lejip?~ w(Yo tout t'ap bougonnen sou Moyiz ak Arawon. Yo vin di yo konsa: -Pito nou te mouri nan peyi Lejip osinon nan dezÃ¨ a!U '(LÃ¨ sa a, pÃ¨p la pran rele byen fÃ², yo pase tout nwit la ap kriye san rete.* ‚O( !Sa ki pi rÃ¨d, nou wÃ¨ yon kalite gwonÃ¨g bÃ¨l wotÃ¨, moun ras Anak yo. Devan moun sa yo se krebete nou ye, tÃ¨lman nou piti. Se konsa nou te santi nou devan yo.‚ „( Se konsa yo pran pale mal sou peyi yo te al vizite a devan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo t'ap di: -Peyi nou ta l' vizite a, peyi nou ta l' chache konnen an, se yon peyi ki pa menm bay kont manje pou moun k'ap viv sou li yo. Epi, tout moun nou wÃ¨ la se moun ki wo anpil.u e( Men mesye ki te moute ansanm ak KalÃ¨b yo di konsa: -Non. Nou pa ka al atake moun sa yo. Yo pi fÃ² pase nou. ‚5( KalÃ¨b fÃ¨ moun yo sispann bougonnen sou do Moyiz, li di yo konsa: -Ann moute koulye a. Ann al pran peyi a pou nou. Pa gen anyen la a nou pa ka fÃ¨!E ƒ( Moun AmalÃ¨k yo rete nan sid peyi a, nan zÃ²n NegÃ¨v la. Moun It yo, moun Jebis yo ak moun Amon yo rete nan mÃ²n yo. Moun Kanaran yo rete bÃ² lanmÃ¨ Mediterane a ak bÃ² larivyÃ¨ Jouden an. ‚( Men, moun ki rete nan peyi a gwonÃ¨g anpil. Lavil yo gran, yo byen pwoteje. Sa ki pi rÃ¨d nou wÃ¨ yon kalite ras moun gwonÃ¨g bÃ¨l wotÃ¨.J ƒ( Yo di Moyiz konsa: -Nou vizite toupatou nan peyi ou te voye nou al chache konnen an. Se yon peyi ki rich anpil, kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l koule tankou dlo. Se vre wi. Gade fwi nou jwenn ladan l'. ‚9( yo vin jwenn Moyiz, Arawon ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo KadÃ¨s, nan dezÃ¨ Paran an. Yo detaye ba yo tou sa yo te wÃ¨, yo moutre yo fwi yo te pote yo.K ( Apre karant jou, lÃ¨ yo fin vizite toupatou nan peyi a, yo tounen,e E( Yo rele kote sa a Ravin EchkÃ²l, poutÃ¨t gwo grap rezen moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te koupe la a._ ƒ9( Yo rive nan ravin EchkÃ²l, yo koupe yon branch rezen ki te gen yon sÃ¨l gwo grap rezen nan li. Yo mete l' sou yon gÃ²l pou de moun te ka pote l' sou zepÃ²l yo, si tÃ¨lman li te lou. Yo pote grenad ak fig frans tou.t ƒc( Yo travÃ¨se zÃ²n NegÃ¨v la, yo rive lavil Ebwon kote moun Ayiman yo, moun Chechayi yo ak moun Talmayi yo rete. Yo tout te fÃ¨ pati ras moun Anak yo. Ebwon sa a, se yon lavil ki te bati sÃ¨tan anvan yo te bati lavil Zoan nan peyi Lejip." ‚?( Se konsa mesye yo moute, y' al chache konnen tout bagay ki gen nan peyi a, depi dezÃ¨ Zin ki nan sid peyi a rive jouk ReyÃ²b toupre pas Amat la, nan nÃ².T ƒ#( Chache konnen si peyi a rich osinon pÃ²v, si gen anpil pyebwa sou tÃ¨ a ou si pa genyen. Nou pa bezwen pÃ¨ anyen. LÃ¨ n'ap tounen, pote kÃ¨k nan fwi ki donnen laba a. Se te sezon rezen te konmanse ap mi.Ÿ‚+( Chache konnen si tÃ¨ a se yon bon tÃ¨ osinon yon move tÃ¨, si moun yo rete nan lavil ki gen ranpa pou pwoteje yo osinon nan kan anba tant twal.rŸ~_( Ale gade peyi a. Chache konnen ki jan li ye, ki kalite moun ki rete ladan l', konbe yo ye, ak ki fÃ²s yo.Ÿ}‚( LÃ¨ Moyiz voye yo ale nan peyi Kanaran an, li di yo: -Moute nan peyi a. N'a pase pa NegÃ¨v la, n'a pran chemen mÃ²n pou nou. Ÿ|‚ ( Se te non douz mesye Moyiz te voye al rekonÃ¨t peyi Kanaran an. Moyiz te chanje non Oze, pitit gason Noun lan, li rele l' Jozye.EŸ{( Pou branch fanmi Gad la, se te GeouyÃ¨l, pitit gason Maki a.FŸz( Pou branch fanmi Neftali a, se te Nakbi, pitit gason Wopsi a.GŸy ( Pou branch fanmi AsÃ¨ a, se te Setou, pitit gason MikayÃ¨l la.HŸx( Pou branch fanmi Dann lan, se te AmiyÃ¨l, pitit gason Jemali a.ZŸw/( Pou branch fanmi JozÃ¨f la, nan branch Manase a, se te Gadi, pitit gason Souzi a.IŸv ( Pou branch fanmi Zabilon an, se te GadiyÃ¨l, pitit gason Sodi a.HŸu( Pou branch fanmi Benjamen an, se te Palti, pitit gason Rafou a.GŸt ( Pou branch fanmi Efrayim lan, se te Oze, pitit gason Noun lan.FŸs( Pou branch fanmi Isaka a, se te Jigal, pitit gason JozÃ¨f la.FŸr( Pou branch fanmi Jida a, se te KalÃ¨b, pitit gason Jefoune a.EŸq( Pou branch fanmi Simeyon an, se te Chafa, pitit gason Ori a.OŸp( Men non yo: Pou branch Woubenn lan, se te Chamwa, pitit gason Zakou a./Ÿo‚Y( Dapre lÃ²d Moyiz te resevwa nan men SeyÃ¨ a, li pran douz gason ki te chÃ¨f fanmi nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Antan li te nan dezÃ¨ Paran an, li voye yo al rekonÃ¨t peyi a.4Ÿn‚c( -Ou pral chwazi douz nan chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, yonn pou chak branch fanmi. Ou pral voye yo pou y' al wÃ¨ ki jan peyi Kanaran an ye, peyi m'ap bay moun IzrayÃ¨l yo.-Ÿm Y( SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:dŸlC(Apre sa, pÃ¨p la kite AzewÃ²t kote yo te ye a, yo pati al moute tant yo nan dezÃ¨ Paran an.#Ÿk‚A(Yo fÃ¨men Miryam pou kont li pandan sÃ¨t jou yon kote andeyÃ² limit kan an. PÃ¨p la pa t' leve pati toutotan yo pa t' kite Miryam tounen nan kan an ankÃ².rŸjƒ_(Men, SeyÃ¨ a di Moyiz: -Si se te papa l' ki te krache nan figi l', li t'ap blije pote wont la pandan sÃ¨t jou, pa vre? Enben, se pou yo fÃ¨men l' pou kont li pandan sÃ¨t jou yon kote andeyÃ² limit kan an. Apre sa, y'a kite l' tounen.[Ÿi1( Se konsa, Moyiz rele nan pye Bondye, li di l' konsa: -Bondye, tanpri, geri l' non!kŸhQ(Tanpri, pa kite Miryam tounen tankou yon tibebe ki fÃ¨t tou mouri ak tout mwatye nan kÃ² l' manje.iŸgM(Arawon di Moyiz konsa: -Tanpri, mÃ¨t mwen. Pa kite nou peye pou sa nou fÃ¨ a. TÃ¨t nou pa t' la!EŸfƒ( Nwaj la leve anwo tant lan, l' ale. Menm lÃ¨ a, yon sÃ¨l maladi tonbe sou Miryam: tout po kÃ² l' vin blanch kou koton. Arawon gade Miryam, li wÃ¨ Miryam te kouvri ak bouton sou tout po li.9Ÿeo( SeyÃ¨ a te fÃ¨ yon sÃ¨l fache sou yo, epi l' ale.Ÿd‚(Mwen pale avÃ¨ l' aklÃ¨, mwen pa ba li parabÃ²l. Mwen fÃ¨ l' wÃ¨ mwen. Ki jan nou fÃ¨ penmÃ¨t nou pale Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, mal?vŸcg(Men, se pa menm bagay la ak Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ m' lan. Li se sÃ¨l moun mwen fÃ¨ konfyans nan mitan tout pÃ¨p la.Ÿb‚9(Li di yo konsa: -Tande byen sa m'ap di nou la a. LÃ¨ gen yon pwofÃ¨t nan mitan nou, se nan vizyon mwen fÃ¨ l' wÃ¨ mwen, se nan rÃ¨v mwen pale avÃ¨ l'.Ÿa‚(SeyÃ¨ a desann nan yon gwo nwaj ki te gen fÃ²m yon poto. Li kanpe nan papÃ²t tant lan, li rele Arawon ak Miryam ki pwoche vin jwenn li.Ÿ`‚(SeyÃ¨ a rete konsa li pale ak Moyiz, Arawon ak Miryam, li di yo: -Nou twa sa yo, soti non. Ale nan Tant Randevou a. Yo twa a ale vre.OŸ_(Men Moyiz se yon nonm ki pa t' grandizÃ¨. pa t' gen pase l' sou latÃ¨."Ÿ^‚?(Yo t'ap di konsa: -Eske se sÃ¨lman Moyiz SeyÃ¨ a te pran pou pale ak pÃ¨p la? Eske li pa konn pale ak nou pou pÃ¨p la tou? SeyÃ¨ a tande sa yo t'ap di a.\Ÿ] 5(Moyiz te marye ak yon fanm peyi Etiopi. Miryam ak Arawon t'ap pale Moyiz mal sou sa.jŸ\O(#Apre sa, pÃ¨p la kite SimityÃ¨ Grangou kote yo te ye a, yo pati pou AzewÃ²t kote yo moute kay yo.wŸ[i("Yo rele kote sa a: SimityÃ¨ Grangou, paske se la yo te antere tout moun nan pÃ¨p la ki t'ap plenyen pou vyann.zŸZo(!Yo te fÃ¨k konmanse manje vyann, lÃ¨ SeyÃ¨ a fÃ¨ kÃ²lÃ¨ sou pÃ¨p la, li lage yon sÃ¨l epidemi sou yo pou pini yo.ZŸYƒ/( PÃ¨p la pase tout jounen an, tout nwit la, ak tout jounen denmen an ap ranmase zÃ²tolan. Sa ki te ranmase pi piti a te ranmase dis barik pou tÃ¨t pa l'. Yo blayi yo atÃ¨ toupatou nan kan an pou mete yo cheche.‚LŸX…(Apre sa, SeyÃ¨ a fÃ¨ yon sÃ¨l van soufle sot nan lanmÃ¨, li bwote yon bann zÃ²tolan ki vin tonbe toupatou nan kan kote moun yo te rete a ak toutotou kan an. Yon moun ta gen dwa mache tout yon jounen nan nenpÃ²t direksyon anvan pou l' ta kite kote zÃ²tolan yo te tonbe a. ZÃ²tolan yo te fÃ¨ pil rive twa pye wotÃ¨ sou tÃ¨ a.NŸW(Apre sa, Moyiz tounen nan kan an ansanm ak swasanndis chÃ¨f fanmi yo.ŸV‚5(Moyiz reponn li: -Kouman? Ou gen lÃ¨ w'ap fÃ¨ jalouzi pou mwen? Pa pito SeyÃ¨ a te mete lespri l' sou tout pÃ¨p la pou yo te ka pale tankou pwofÃ¨t!BŸU‚(LÃ¨ sa a Jozye, pitit gason Noun lan, ki te adjwen Moyiz nan tou sa l' t'ap fÃ¨ depi li te jenn tibway, pran lapawÃ²l, li pale ak Moyiz, li di l' konsa: -Msye Moyiz, fÃ¨ yo sispann non!iŸTM(Yon jenn gason kouri al di Moyiz men Eldad ak Medad ap pale pawÃ²l Bondye a byen fÃ² nan kan an.\ŸSƒ3(Te gen de nan chÃ¨f fanmi yo te chwazi yo ki te rete nan kan an. Yo pa t' ale nan kay Bondye a. Yonn te rele Eldad, lÃ²t la Medad. Lespri a te desann sou yo tou, yo t'ap pale pawÃ²l Bondye a byen fÃ² nan kan an.vŸRƒg(SeyÃ¨ a desann nan yon nwaj, li pale ak Moyiz ankÃ². Apre sa, li pran ti gout nan lespri li te bay Moyiz la, li bay swasanndis chÃ¨f yo. LÃ¨ lespri a vin sou yo, yo tonbe pale tankou pwofÃ¨t yo sou tout kalite bagay. Apre sa, yo sispann.!ŸQ‚=(Se konsa Moyiz soti, li di pÃ¨p la tou sa SeyÃ¨ a te di l'. Li pran swasanndis nan chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li mete yo kanpe fÃ¨ wonn kay Bondye a.vŸPg(SeyÃ¨ a di Moyiz: -Pa gen bagay mwen vle fÃ¨ mwen pa ka fÃ¨! TalÃ¨ konsa w'a wÃ¨ si sa m' di a p'ap rive vre.ŸO‚1(Kote pou yo jwenn kantite mouton ak bÃ¨f pou touye ki pou ta kont pou yo? Si yo ta ka ranmase tout pwason ki nan lanmÃ¨, ou kwÃ¨ li ta ase pou yo?ŸN}(Moyiz di SeyÃ¨ a: -Se sisanmil (600.000) moun wi ki sou kont mwen. Epi ou di w'ap ba yo vyann kont pou yo manje yon mwa.‚ŸMƒ}(Se va pandan tout yon mwa. N'a gen pou nou manje l' jouk l'a soti nan twou nen nou, jouk n'a rebite l', paske nou te vire do bay Bondye ki te la nan mitan nou an, nou t'ap plenyen nan zÃ²rÃ¨y li, nou t'ap di nou pa t' dwe janm soti kite peyi Lejip.rŸL_(Se pa sÃ¨lman yon jou, ni de jou, ni senk jou, ni dis jou, ni vin jou n'a jwenn vyann sa a pou nou manje.‚kŸK…Q(W'a di pÃ¨p la menm: Pran nwit la pou nou pare kÃ² nou pou nou ka fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen denmen maten. Epi n'a jwenn vyann pou nou manje. SeyÃ¨ a te tande jan nou t'ap plenyen nan zÃ²rÃ¨y li, jan nou t'ap di nou ta renmen jwenn vyann pou nou manje. Nou te pi bon lÃ¨ nou te nan peyi Lejip. Koulye a, SeyÃ¨ a pral ban nou vyann. Se pou nou manje l' ban mwen.8ŸJ‚k(M'ap desann epi m'a pale avÃ¨ ou. M'a pran ti gout nan lespri mwen te ba ou a, m'a ba yo. Konsa, y'a ede ou pote reskonsablite pÃ¨p la, ou p'ap pote chay la pou kont ou ankÃ².OŸIƒ(SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Sanble swasanndis nan chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, moun ou konnen ki gen otorite sou pÃ¨p la, ki konn bout yo. Mennen yo nan Tant Randevou a. FÃ¨ yo rete kanpe la avÃ¨k ou. ŸH‚(Si se konsa w'ap aji avÃ¨ m', tanpri, fÃ¨ m' favÃ¨ sa a: pito ou tou touye m' fin ak sa, pou m' pa wÃ¨ m'ap pase tout malÃ¨ sa a.YŸG-(Mwen pa kapab reskonsab tout pÃ¨p sa a pou kont mwen. Chay la twÃ² lou pou mwen.ŸF‚( Kote pou m' jwenn vyann pou m' bay tout moun sa yo? Y'ap plede plenyen nan zÃ²rÃ¨y mwen, y'ap mande m' pou m' ba yo vyann pou yo manje.ZŸEƒ/(Eske se mwen ki papa yo? Eske se mwen ki manman yo? Poukisa w'ap mande m' pou mwen pote yo sou lestonmak mwen tankou nouris k'ap bay timoun tete, jouk yo rive nan peyi ou te pwomÃ¨t zansÃ¨t yo ou t'ap ba yo a?ŸD‚1(LÃ¨ sa a, Moyiz di SeyÃ¨ a konsa: -Poukisa ou aji mal avÃ¨ m' konsa? Kisa m' fÃ¨ ki pa fÃ¨ ou plezi? Poukisa ou mete tout pÃ¨p sa a sou kont mwen?ŸC‚-( Moyiz te tande jan pÃ¨p la t'ap plenyen, chak moun ak fanmi yo devan papÃ²t tant yo. SeyÃ¨ a te fache anpil sou moun yo. Sa te fÃ¨ Moyiz lapenn.LŸB( Se lannwit laman lan te konn tonbe nan kan an, menm lÃ¨ ak lawouze.yŸAƒm(PÃ¨p la ale toupatou, li ranmase yo. Apre sa, oubyen li te pase yo nan moulen wÃ²ch, oubyen li te pile yo nan pilon pou fÃ¨ farin. LÃ¨fini, yo kwit li nan chodyÃ¨, yo fÃ¨ gato plat avÃ¨ l'. Li te gen menm gou avÃ¨k pen ki fÃ¨t ak lwil oliv.TŸ@#(Laman lan te gen fÃ²m grenn pitimi, li te blan epi ou ta di se gonm arabik.Ÿ?}(Men koulye a, se deperi n'ap deperi. Nou pa gen anyen pou nou manje, anyen menm pase laman lan ki devan je nou tout tan!Ÿ>‚'(Jan nou te konn manje pwason pou gremesi nan peyi Lejip! Nou chonje kalite bon ti konkonm, melon dlo, powo, zonyon, ak lay nou te konn manje!AŸ=‚}(Bann moun lÃ²t nasyon ki te la nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la te anvi manje vyann. PÃ¨p la menm te pran plenyen ankÃ², yo t'ap di: -Ki moun k'ap fÃ¨ nou jwenn vyann pou nou manje koulye a?bŸ<?(Se konsa yo rele kote yo te ye a Tabera, paske se la dife SeyÃ¨ a te pran nan mitan yo a.]Ÿ;5(PÃ¨p la rele Moyiz vin delivre yo. Moyiz lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou yo epi dife a sispann.VŸ: ƒ)(PÃ¨p la te konmanse ap plenyen nan zÃ²rÃ¨y SeyÃ¨ a jan zafÃ¨ yo pa t' bon. LÃ¨ SeyÃ¨ a tande sa, li fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨, li voye dife sou pÃ¨p la. Dife a pran nan mitan yo, li boule yon bÃ² nan kan an nÃ¨t.sŸ9a( $LÃ¨ Bwat Kontra a kanpe, Moyiz di: -Tounen non, SeyÃ¨! Vin rete nan mitan tout lame moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo!Ÿ8‚( #Chak fwa Bwat Kontra a pati, Moyiz di: -Leve non, SeyÃ¨! Gaye lÃ¨nmi ou yo! FÃ¨ tout moun ki rayi ou yo kouri lÃ¨ ou parÃ¨t!}Ÿ7u( "Chak fwa y'ap kite yon kote pou yo ale yon lÃ²t kote, nwaj SeyÃ¨ a te rete anlÃ¨ tÃ¨t yo nan syÃ¨l la tout lajounen.4Ÿ6‚c( !Se konsa, pÃ¨p la leve li pati, li kite mÃ²n Sinayi a, mÃ²n SeyÃ¨ a, yo mache twa jou. Epi Bwat Kontra SeyÃ¨ a pran devan yo tout pou chache yon kote pou yo moute tant yo.KŸ5( Si ou vini ak nou, w'a gen pa ou nan tout byen SeyÃ¨ a ap ban nou.Ÿ4‚!( Moyiz di l' konsa: -Tanpri, pa kite nou pou kont nou. Se ou ki konnen dÃ¨nye kote nou ka moute tant nou yo nan dezÃ¨ a. W'a sÃ¨vi nou gid.IŸ3 ( Obab reponn li: -Non. M'ap tounen nan peyi m' al jwenn fanmi m'.‚Ÿ2„!( Moyiz rele bÃ²frÃ¨ l' a, Obab, pitit gason RagÃ¨l, moun peyi Madyan an, li di l' konsa: -Nou pral pati la a pou n' ale nan peyi SeyÃ¨ a te di l'ap ban nou an. SeyÃ¨ a te pwomÃ¨t li t'ap fÃ¨ anpil byen pou nou. Vini avÃ¨k nou non! N'a pataje tout byen nou yo avÃ¨ ou.rŸ1_( Men nan ki lÃ²d moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo t'ap mache, chak divizyon nan pozisyon yo, lÃ¨ yo leve pou yo pati.ZŸ0/( Epi se Ayira, pitit gason Enan an, ki te alatÃ¨t divizyon branch fanmi Neftali a.WŸ/)( Se PagiyÃ¨l, pitit gason Okran an, ki te alatÃ¨t divizyon branch fanmi AsÃ¨ a.eŸ.ƒE( Apre yo, moun k'ap mache dÃ¨yÃ¨ lË†banyÃ¨ fanmi Dann lan vini, chak divizyon apa. Se yo k'ap pwoteje tout pÃ¨p la pa dÃ¨yÃ¨ nÃ¨t. AlatÃ¨t divizyon branch fanmi Dann lan se AyezÃ¨, pitit gason Amichadayi a, ki t'ap mache.aŸ-=( Epi se Abidan, pitit gason Gideyoni an, ki te alatÃ¨t divizyon branch fanmi Benjamen an.]Ÿ,5( Se GamaliyÃ¨l, pitit gason Pedachou a, ki te alatÃ¨t divizyon branch fanmi Manase a.:Ÿ+‚o( Apre yo, moun k'ap mache dÃ¨yÃ¨ lË†banyÃ¨ fanmi Efrayim lan vini, chak divizyon apa. AlatÃ¨t divizyon branch fanmi Efrayim lan, se Elichama, pitit gason Amiyou a, ki t'ap mache.2Ÿ*‚_( Apre yo, se te moun Keyat yo ki reskonsab pou pote tout bagay ki apa nÃ¨t pou Bondye yo. Tan pou yo rive kote yo pral rete a, tant lan va gen tan moute ankÃ² ap tann yo.RŸ)( Epi se Elyasaf, pitit gason DewÃ¨l la, ki te alatÃ¨t branch fanmi Gad la.dŸ(C( Se CheloumyÃ¨l, pitit gason Sourichadayi a, ki te alatÃ¨t divizyon branch fanmi Simeyon an..Ÿ'‚W( Apre yo, moun k'ap mache dÃ¨yÃ¨ lË†banyÃ¨ fanmi Woubenn lan vini, chak divizyon apa. AlatÃ¨t divizyon branch fanmi Woubenn lan, se te Elizou, pitit gason Chedeyou a.jŸ&O( Apre sa, yo demoute tant lan, epi moun GÃ¨chon yo ak moun Merari yo ki la pou pote tant lan pati.\Ÿ%3( Epi se Eliyab, pitit gason Elon an, ki te alatÃ¨t divizyon branch fanmi Zabilon an.UŸ$%( Se NetanÃ¨l, pitit gason Swa a, ki te alatÃ¨t divizyon branch fanmi Isaka a.0Ÿ#‚[( Premye moun ki pati se moun k'ap mache dÃ¨yÃ¨ lË†banyÃ¨ fanmi Jida a, chak divizyon apa. AlatÃ¨t divizyon branch fanmi Jida yo, se te Nakchon, pitit gason Aminadab la.iŸ"M( Se konsa yo konmanse vwayaje ankÃ² sou kÃ²mandman SeyÃ¨ a, jan li te di Moyiz di yo sa pou l' a.Ÿ!‚9( Epi moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo leve, yo pati, chak fanmi nan pozisyon yo te ba yo a. Yo kite dezÃ¨ Sinayi a. Apre yon tan, nwaj la rete nan dezÃ¨ Paran an.Ÿ ‚( VentyÃ¨m jou, dezyÃ¨m mwa nan dezyÃ¨m lanne depi pÃ¨p la te soti kite peyi Lejip, nwaj la rete, li leve anwo Tant Randevou a.‚"Ÿ„?( Konsa tou, lÃ¨ kÃ¨ nou kontan, lÃ¨ n'ap fete fÃ¨t yo, lÃ¨ premye jou chak mwa rive avÃ¨k lalin nouvÃ¨l lan, n'a kÃ²nen twonpÃ¨t yo tou pandan n'ap fÃ¨ ofrann pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ak ofrann pou di Bondye mÃ¨si. LÃ¨ sa a m'a vin ede nou. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an.cŸƒA( LÃ¨ nan peyi a, nou pral fÃ¨ lagÃ¨ kont lÃ¨nmi ki vin atake nou, n'a kÃ²nen twonpÃ¨t yo epi n'a pouse rÃ¨l pou bay siyal batay la. Mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye nou an, m'a vin ede nou, m'a sove nou anba men lÃ¨nmi nou yo.Ÿ‚ ( Se prÃ¨t yo, pitit gason Arawon yo, ki pou kÃ²nen twonpÃ¨t yo. Men regleman pou nou swiv tout tan tout tan, de pitit an pitit.eŸE( Men lÃ¨ y'ap reyini tout moun yo, y'a kÃ²nen twonpÃ¨t yo sÃ¨lman, san pesonn pa bezwen rele.Ÿ‚%( LÃ¨ y'a tande twonpÃ¨t yo kÃ²nen yon dezyÃ¨m fwa ansanm ak bri moun k'ap rele yo, se va siyal pou branch fanmi ki rete bÃ² sid la leve pati.Ÿ‚+( LÃ¨ y'a tande twonpÃ¨t yo kÃ²nen yon premye fwa ansanm ak bri moun k'ap rele, se va siyal pou branch fanmi ki rete bÃ² solÃ¨y leve a leve pati.gŸI( Si se yon sÃ¨l twonpÃ¨t yo kÃ²nen, se tout chÃ¨f branch fanmi yo ase ki va reyini bÃ² kote ou.qŸ]( Depi yo kÃ²nen twonpÃ¨t yo ansanm, se pou tout moun kouri reyini bÃ² kote ou devan pÃ²t Tant Randevou a.RŸƒ( -FÃ¨ yo fÃ¨ de twonpÃ¨t an ajan pou ou. Y'a pran yon gwo moso ajan, y'a bat l' ak mato pou fÃ¨ chak twonpÃ¨t yo. W'a sÃ¨vi ak yo pou avÃ¨ti moun yo lÃ¨ pou yo reyini ak lÃ¨ lÃ¨ a rive pou yo leve pati.-Ÿ Y( SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:Ÿ‚( Konsa, yo moute tant yo sou lÃ²d SeyÃ¨ a, yo leve yo pati sou lÃ²d SeyÃ¨ a: Yo te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te di Moyiz di yo fÃ¨./Ÿ‚Y( Toutotan nwaj la te rete la anwo tant lan san deplase, li te mÃ¨t de jou, yon mwa, yon lanne, yo menm tou, yo pa t' deplase. Men, leve nwaj la leve, yo leve, yo pati.Ÿƒy( Gen de lÃ¨ nwaj la rete sÃ¨lman pou yon nwit anwo tant lan, depi aswÃ¨ jouk nan denmen maten. Leve nwaj la leve nan maten, yo menm tou yo leve, yo pati. Gen de fwa tou, li te rete yon jou yon nwit. Leve nwaj la leve, yo menm tou yo leve, yo pati.?Ÿ‚y( Gen de fwa nwaj la pa t' rete lontan anwo tant lan san deplase. Men, se te toujou konsa: se sou kÃ²mandman SeyÃ¨ a yo te leve pati, se sou kÃ²mandman li tou yo te rete moute tant yo. Ÿ‚( Si nwaj la te rete anpil jou anwo tant lan san deplase, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te swiv lÃ²d SeyÃ¨ a, yo menm tou yo pa t' deplase.@Ÿ‚{( Konsa, se sou kÃ²mandman SeyÃ¨ a yo te leve pati, e se sou kÃ²mandman li tou yo te rete moute tant yo. Toutotan nwaj la te rete anwo tant lan, yo menm tou, yo te rete kote yo te ye a.%Ÿ‚E( Chak fwa nwaj la fÃ¨ yon leve anwo tant lan, la menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo leve, epi yo pati. LÃ¨ li desann poze sou tant lan, yo rete, yo moute tant yo la.fŸG( Se konsa sa te toujou ye: lajounen nwaj la te kouvri l', lannwit li te klere tankou yon dife.6Ÿ ‚g( Jou yo t'ap moute Tant Randevou a, yon nwaj vini epi li kouvri tant kote Bwat Kontra a ye a. LÃ¨ aswÃ¨ rive, ou ta di yon gwo dife ki te parÃ¨t anwo tant lan jouk nan maten.oŸƒY( Si gen moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou, li menm tou se pou l' fete fÃ¨t Delivrans SeyÃ¨ a, dapre lÃ²d ak regleman fÃ¨t la. Va gen yon sÃ¨l regleman pou tout moun, ni pou moun natif natal peyi a, ni pou moun lÃ²t nasyon yo.‚Ÿ„( Men, si yon moun ki nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen epi ki pa nan vwayaj ta rive pa fete fÃ¨t Delivrans lan, se pou yo mete l' deyÃ² nÃ¨t nan mitan fanmi l' yo, paske li pa t' ofri ofrann li bay SeyÃ¨ a dat pou l' te fÃ¨ l' la. Se pou l' peye pou sa l' fÃ¨ a.2Ÿ ‚_( Yo p'ap gen dwa kite anyen pou denmen maten, ni yo pa fÃ¨t pou yo kraze okenn zo bÃ¨t yo touye a. Y'a fÃ¨ tout bagay dapre regleman mwen bay pou fete fÃ¨t Delivrans lan. Ÿ ‚;( Y'a tann katÃ²zyÃ¨m jou dizyÃ¨m mwa a, lÃ¨ sÃ²lÃ¨y fin kouche, pou yo fÃ¨ l'. Y'a manje manje Delivrans lan avÃ¨k pen san ledven yo epi ak fÃ¨y lanman.‚.Ÿ„W( -Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, w'a di yo pou mwen: LÃ¨ yonn nan nou, osinon yonn nan pitit pitit nou yo, twouve li pa ta nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, paske li te manyen kadav yon moun mouri, ou ankÃ² si li ta nan vwayaj byen lwen, l'a toujou ka fete fÃ¨t Delivrans lan pou Bondye..ŸY( SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:RŸ( Moyiz reponn yo: -Rete tann jouk SeyÃ¨ a va ban m' lÃ²d sa pou m' di nou.ZŸƒ/( Yo di yo: -Nou pa nan kondisyon pou nou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, paske nou te manyen yon kadav moun mouri. Men, poukisa nou pa ta ka pote ofrann nou yo bay SeyÃ¨ a jou sa a, ansanm ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo?VŸƒ'( Men, vwala te gen kÃ¨k moun ki pa t' nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, paske yo te manyen kadav yon moun mouri. Yo pa t' kapab fete fÃ¨t delivrans lan jou sa a. Yo leve, y' al jwenn Moyiz ak Arawon.Ÿ‚!( Epi yo fete fÃ¨t la nan aswÃ¨ katÃ²zyÃ¨m jou premye mwa a, nan dezÃ¨ Sinayi a. PÃ¨p la fÃ¨ tout bagay jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ a.AŸ( Moyiz di pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou yo fete fÃ¨t delivrans lan.Ÿ}( KatÃ²zyÃ¨m jou premye mwa a, lÃ¨ solÃ¨y fin kouche, n'a fete fÃ¨t la dapre tout lÃ²d ak regleman mwen te ban nou pou sa.aŸ=( -Se pou tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fete fÃ¨t delivrans lan dat mwen te di yo fete l' la.ž ‚( Nan premye mwa dezyÃ¨m lanne apre yo te soti kite peyi Lejip la, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz nan dezÃ¨ Sinayi a, li di l' konsa:Tž~ƒ#(Men, y'a gen dwa ede moun Levi parÃ¨y yo nan nenpÃ²t travay y'ap fÃ¨ nan Tant Randevou a. Men yo menm poutÃ¨t pa yo, yo p'ap reskonsab okenn travay ankÃ². Se konsa w'a bay moun Levi yo travay pou yo fÃ¨.gž}I(LÃ¨ y'a gen senkantan, y'a pran retrÃ¨t yo, yo p'ap reskonsab okenn travay ankÃ² nan tant lan.ž|‚(-Sa mwen pral di ou la a, se pou moun Levi yo: Depi yo rive laj vennsenkan y'a fÃ¨ pati gwoup moun k'ap travay nan Tant Randevou a.4ž{e(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ankÃ², li di l' konsa:@žz‚{(Apre sa, moun Levi yo antre al fÃ¨ travay yo nan Tant Randevou a sou lÃ²d Arawon ak pitit gason l' yo. Se konsa pÃ¨p la te fÃ¨ pou moun Levi yo tou sa SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ a. °³C~ç~q|à{zÒz,y€xºw´wvv4uÑut~tMs…r rqjp¸oÙnÂnCmklùkïk¬jÏj1i•ih]gHfkeçe"dpcÂc†c6b~bMaâax`¼_é_.^®]¿]f\î\V[Ê[T[#Z@YKX¾WVâVUÔU’U"SêRïR~RQ¢QrP}OýOžO NEMàMLpK˜KcJåJ†ITHG«F÷F!EWD6C A²A?Ò?@>–>8=I<„;=:×9¤8ª7ì7e6C5d534_3ò32¬1ü1v0§0f//.p-û-l,«+ö*X)<(¸'†%Ê$í$p#6"} ØWÞ¬«ýŠ ¯ãÎ|Æ-4€ÅR ƒu Ð 1æxˆ6 ° A só%f”ßË3Q}³F¡~ƒ( Moyiz pran kwiv, li fonn li, li fÃ¨ yon sÃ¨pan parÃ¨y ak sÃ¨pan yo. LÃ¨fini, li mete l' sou yon poto byen wo. Tout moun sÃ¨pan mÃ²de, depi yo voye je yo gade sÃ¨pan an kwiv la, yo pa mouri.P¡}ƒ(SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -FÃ¨ pÃ²tre yon sÃ¨pan parÃ¨y ak sÃ¨pan sa yo. Mete l' sou yon poto byen wo. Konsa, depi yon sÃ¨pan mÃ²de yon moun, moun lan va annik gade pÃ²tre sÃ¨pan an, epi li p'ap mouri.^¡|ƒ7(PÃ¨p la vin jwenn Moyiz, yo di l' konsa: -Nou rekonÃ¨t nou fÃ¨ sa ki mal lÃ¨ nou pale kont SeyÃ¨ a ak kont ou menm tou. Tanpri, lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou nou pou l' fÃ¨ sÃ¨pan sa yo ale. Moyiz lapriyÃ¨ pou pÃ¨p la vre.¡{‚#(LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a voye yon bann ti sÃ¨pan sou pÃ¨p la. Kote sÃ¨pan sa yo mÃ²de ou la boule kou dife. Yo mÃ²de pÃ¨p la. Anpil moun te mouri.‚¡z„(PÃ¨p la pale Bondye ansanm ak Moyiz mal, yo leve dÃ¨yÃ¨ yo, yo di konsa: -Poukisa nou fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la? Gen lÃ¨ se pou fÃ¨ nou vin mouri nan dezÃ¨ sa a kote ki pa gen ni manje ni dlo. Nou bouke manje vye manje sa a ki pa ka fÃ¨ anyen pou nou ankÃ².1¡y‚](Moun IzrayÃ¨l yo pati, yo kite mÃ²n Or la, yo pran wout ki mennen bÃ² LanmÃ¨ Wouj la, pou yo pa pase nan peyi Edon an. Men, antan y'ap vwayaje a, pÃ¨p la vin dekouraje.N¡xƒ(SeyÃ¨ a tande sa yo te mande l' la, epi li ede yo, li fÃ¨ yo mete men sou moun Kanaran yo. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo disparÃ¨t tout moun yo ansanm ak tout lavil yo. Se poutÃ¨t sa yo rele kote sa a Oma.;¡w‚q(LÃ¨ sa a, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fÃ¨ yon ve bay SeyÃ¨ a, yo di konsa: -Si ou lage moun sa yo nan men nou, n'ap mete yo tout apa pou ou ansanm ak tout lavil yo. N'ap detwi yo nÃ¨t.J¡v ƒ(Wa lavil Arad la, nan rejyon NegÃ¨v la, te yon moun peyi Kanaran. LÃ¨ li vin tande moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo t'ap vini sou chemen ki mennen Atarim lan, l' al atake yo. Li fÃ¨ kÃ¨k ladan yo prizonye.}¡uu(Tout pÃ¨p la vin konnen Arawon te mouri. Se konsa tout moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la pase trant jou ap kriye pou Arawon.J¡tƒ(LÃ¨fini, Moyiz wete rad espesyal ki te sou Arawon yo, li mete yo sou Eleaza, pitit gason Arawon an. Se la sou tÃ¨t mÃ²n lan Arawon mouri. Apre sa, Moyiz ak Eleaza desann desann yo sou mÃ²n lan.l¡sS(Moyiz fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te mande l' fÃ¨ a: Devan je tout moun, yo tou twa yo moute sou mÃ²n Or la.¡r(W'a wete rad espesyal ki sou Arawon yo, w'a mete yo sou Eleaza, pitit gason l' lan. Se la sou mÃ²n lan Arawon pral mouri.O¡q(Pran Arawon ak Eleaza, pitit gason l' lan, moute sou mÃ²n Or la ak yo.l¡pƒS(-Arawon pa pral antre nan peyi mwen pwomÃ¨t pou m' bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Msye pral mouri, li pral jwenn moun li yo ki te mouri anvan l' yo, paske nou tou de, nou pa t' fÃ¨ sa mwen te ban nou lÃ²d fÃ¨ bÃ² sous dlo Meriba a.k¡oQ(ki te toupre fwontyÃ¨ peyi Edon an. Antan yo la, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo:H¡n(Tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo kite KadÃ¨s, yo rive sou MÃ²n Or la,¡m‚1(Se konsa moun peyi Edon yo te refize kite moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pase nan peyi yo a. KifÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo te blije vire do yo, fÃ¨ yon lÃ²t wout.!¡l‚=(Men, wa Edon an voye di yo ankÃ²: -Non! Nou p'ap pase menm! Epi li soti avÃ¨k yon gwo lame ak yon bann lÃ²t moun, yo mache kontre moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.‚ ¡k„(Men, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo voye di l' ankÃ²: -Nou p'ap kite gran chemen w'a louvri devan nou an. Epi si yonn nan nou, osinon yonn nan bÃ¨t nou yo ta bwÃ¨ nan dlo peyi ou la, n'ap peye ou pou sa. Se annik pase nou bezwen pase nan mitan peyi a, pa lÃ²t bagay!¡j‚(Wa Edon an voye di yo: -Non. Nou p'ap kite nou travÃ¨se peyi a. Si nou chache fÃ¨ sa, n'ap mache pran nou, n'ap atake nou.‚D¡i…(Tanpri, n'ap mande ou yon ti pÃ¨misyon pou nou pase ase nan mitan peyi ou la. Nou p'ap kite wout nou pou n' pase nan mitan jaden ou, ni nan mitan pye rezen ou yo. Ata dlo nan pi ou yo nou p'ap bwÃ¨. Nou p'ap kite gran chemen w'a moutre nou an, nou p'ap vire ni adwat ni agoch, jouk n'a fin travÃ¨se lÃ²t bÃ² peyi a.B¡h‚(LÃ¨ nou wÃ¨ sa, nou rele nan pye SeyÃ¨ a. Li tande vwa nou, epi li voye zanj li, li fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip sa a. Koulye a, men nou KadÃ¨s, yon lavil ki toupre fwontyÃ¨ peyi ou la.)¡g‚M(Ou konnen ki jan zansÃ¨t nou yo te desann al rete nan peyi Lejip pandan lontan, ki jan moun peyi sa a tonbe maltrete nou menm jan yo te maltrete zansÃ¨t nou yo.7¡f‚i(Moyiz rete KadÃ¨s, li voye kÃ¨k mesaje bÃ² wa peyi Edon an pou di l' konsa: -Men sa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, moun menm fanmi ak ou yo, voye di ou: Ou konnen tout tray nou pase.0¡e‚[( Se kote sa a yo rele sous Meriba a, paske se la moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te leve kont ak SeyÃ¨ a. Se la SeyÃ¨ a te moutre yo li se yon Bondye ki pa tankou lÃ²t bondye yo.u¡dƒe(Men, SeyÃ¨ a di Moyiz ak Arawon konsa: -Paske nou pa t' fin gen konfyans nÃ¨t nan mwen pou n' te fÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo wÃ¨ jan mwen se yon Bondye apa, se pa nou menm m'ap kite mennen pÃ¨p la antre nan peyi mwen pwomÃ¨t m'ap ba yo a.¡c‚%(Moyiz leve men l', li frape wÃ²ch la de fwa avÃ¨k baton an. Epi yon gwo sous dlo pete nan wÃ²ch la. Tout moun yo bwÃ¨ ansanm ak bÃ¨t yo tou.2¡b‚_( Moyiz ak Arawon sanble tout pÃ¨p la devan gwo wÃ²ch la. Epi Moyiz di yo: -Louvri zÃ²rÃ¨y nou, bann moun tÃ¨t di! Se vle nou vle mwen fÃ¨ dlo soti nan wÃ²ch sa a pou nou?O¡a( Moyiz pran baton ki sou devan lotÃ¨l la, jan SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d la.‚¡`„(-Pran baton ki sou devan Bwat Kontra a. LÃ¨fini, ou menm ak Arawon, frÃ¨ ou la, sanble tout pÃ¨p la. Epi devan yo tout, w'a pale ak wÃ²ch ki bÃ² laba a, wÃ²ch la va bay dlo. Se konsa w'a fÃ¨ dlo soti nan wÃ²ch la pou pÃ¨p la, pou yo tout ka bwÃ¨ ansanm ak bÃ¨t yo..¡_Y(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:¡^‚)(Moyiz ak Arawon pati kite pÃ¨p la, y' ale devan pÃ²t Tant Randevou a. Yo lage kÃ² yo fas atÃ¨, epi bÃ¨l limyÃ¨ prezans Bondye a parÃ¨t sou yo.\¡]ƒ3(Poukisa ou fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la pou mennen nou nan move kote sa a? Se yon kote ou pa jwenn grenn pou simen, ou pa jwenn okenn pye fig frans, ni pye rezen, ni pye grenad. Pa menm gen dlo pou moun bwÃ¨!{¡\q(Poukisa ou mennen nou nan dezÃ¨ a? Gen lÃ¨ se pou fÃ¨ nou mouri, nou menm pÃ¨p SeyÃ¨ a, ansanm ak tou bÃ¨t nou yo?z¡[o(PÃ¨p la fÃ¨ kont ak Moyiz, yo di l' konsa: -Pa pito nou te mouri devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a ansanm ak lÃ²t frÃ¨ nou yo!p¡Z[(Men, pa t' gen dlo la pou pÃ¨p la te bwÃ¨. PÃ¨p la sanble bÃ² kote Moyiz ak Arawon, yo leve kont ak yo.*¡Y ‚Q(Sou premye mwa a, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te rive nan dezÃ¨ Zin lan, epi yo moute tant yo yon kote yo rele KadÃ¨s. Se la Miryam mouri, se la menm yo antere l'.}¡Xƒu(Depi yon nonm ki pa nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye manyen yon bagay, moun ki nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye pa ka sÃ¨vi ak bagay sa a. Depi yon moun manyen yon bagay konsa, li menm tou, li p'ap nan kondisyon pou l' sÃ¨vi Bondye jouk aswÃ¨ rive.‚.¡W„W(Se va la yon regleman pou yo toujou swiv tout tan. Moun ki te voye dlo sou lÃ²t la pou mete l' nan bon kondisyon an, va gen pou l' lave rad ki te sou l' a tou. Depi yon moun manyen dlo pou mete nan bon kondisyon an, li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye jouk nan aswÃ¨ menm jou a.‚u¡V…e(Men lÃ¨ yon nonm pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, si li pa fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye gras, se pou yo konsidere l' tankou yon moun ki pa fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye a. Li pa ka pwoche bÃ² Tant Randevou a pou l' pa derespekte l'. Toutotan yo pa fÃ¨ pou li sÃ¨vis voye dlo ki pou mete l' nan bon kondisyon an, l'ap rete nan kondisyon pou l' pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.‚}¡U…u(Sou twazyÃ¨m jou a ak sou setyÃ¨m jou a, nonm ki nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye a va voye dlo a sou moun ki pa nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye a. Sou setyÃ¨m jou a, l'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye gras pou nonm lan. Apre sa, nonm lan va lave rad ki sou l' a, l'a benyen nan gwo dlo. Men, se lÃ¨ solÃ¨y va fin kouche la nan kondisyon ankÃ² pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.ƒ!¡T†=(Nan premye ka a, yon moun ki nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye va pran yon branch izÃ²p, l'a plonje l' nan dlo a, epi l'a voye dlo sou kay la, sou tout bagay ki ladan l' ak sou tout moun ki te la nan kay la. Nan dezyÃ¨m ka a, l'a voye dlo a sou moun lan, kit li te manyen zosman moun mouri osinon kadav moun yo te ansasinen, osinon kadav moun ki te mouri mÃ² natirÃ¨l, kit li te manyen yon tonm moun mouri.5¡S‚e(Si yon moun ta rive nan kondisyon sa a konsa, y'a pran ti gout nan sann gazÃ¨l yo te boule pou wete peche a, y'a mete l' nan yon veso, epi y'a vide ti gout dlo dous sou li.‚6¡R„g(Konsa tou, depi yon moun k'ap mache nan jaden manyen kadav yon moun mouri, kit moun lan mouri mÃ² natirÃ¨l, kit se ansasinen yo te ansasinen l', osinon depi yon moun manyen zosman yon moun mouri oswa tonm kote yo antere yon moun mouri, moun sa a p'ap nan kondisyon pou l' sÃ¨vi Bondye pandan sÃ¨t jou.z¡Qo(Tout veso ki pa kouvri ak yon kouvÃ¨ti byen mare sou li p'ap ka sÃ¨vi pou moun ki nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye.Y¡Pƒ-(Men regleman pou yo swiv: lÃ¨ yon moun mouri nan yon kay, tout moun ki te nan kay la lÃ¨ lanmÃ² a, ou ankÃ² tout moun ki vin antre nan kay la apre sa, p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye pandan sÃ¨t jou.ƒ8¡O†k( Depi yon moun manyen kadav yon moun mouri, si li pa fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye gras, piga li pwoche bÃ² Tant Randevou a pou li pa derespekte tant lan. Si li fÃ¨ sa, se pou yo touye l'. Se pou yo konsidere moun sa a tankou yon moun ki pa fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye a, paske yo pa t' voye dlo pou mete nan bon kondisyon an sou li, li pa nan kondisyon pou l' sÃ¨vi Bondye. Toutotan yo pa fÃ¨ sÃ¨vis la pou li, l'ap rete nan kondisyon sa a.‚.¡N„W(L'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye gras avÃ¨k dlo yo pare pou sa a sou twazyÃ¨m jou a ak sou setyÃ¨m jou a. Apre sa, l'a nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Men, si li pa fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye gras sou twazyÃ¨m jou a ak sou setyÃ¨m jou a, li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.¡M{(Depi yon moun manyen kadav yon moun mouri, pandan sÃ¨t jou apre sa, li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye.‚¡L„+( Nonm ki te ranmase sann gazÃ¨l la va lave rad ki te sou l' a, epi li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ okenn sÃ¨vis pou Bondye jouk aswÃ¨. Sa se va yon regleman pou tout moun nan peyi a toujou swiv, kit se moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, kit se moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan yo.ƒ¡K†/( Yon lÃ²t moun ki nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye va ranmase tout sann gazÃ¨l wouj la, l'a mete l' yon kote ki apa pou Bondye andeyÃ² limit kan kote moun yo rete a. Y'a konsÃ¨ve sann lan pou lÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va bezwen pran ladan l' pou pare dlo y'a sÃ¨vi pou mete nenpÃ²t bagay nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ², lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon pou sa yo fÃ¨ ki mal.1¡J‚](Moun ki te boule gazÃ¨l la va lave rad ki te sou l' a, epi l'a benyen nan gwo dlo tou. Li menm tou, li p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ okenn sÃ¨vis pou Bondye jouk aswÃ¨.=¡I‚u(Apre sa, prÃ¨t la va lave rad ki te sou li, l'a benyen nan gwo dlo. LÃ¨fini, l'a tounen antre nan kan an. PrÃ¨t la p'ap nan kondisyon pou l' fÃ¨ okenn sÃ¨vis pou Bondye jouk aswÃ¨.¡H‚(PrÃ¨t la va pran kÃ¨k moso bwa sÃ¨d, kÃ¨k branch izÃ²p, yon moso twal wouj, l'a jete yo nan boukan dife kote gazÃ¨l la ap boule a.r¡G_(LÃ¨fini, y'a boule tout bÃ¨t la nÃ¨t devan je prÃ¨t la: po a, vyann lan, san an ansanm ak tout tripay la.¡F‚(Apre sa, Eleaza va pran ti gout nan san an. Epi, kote l' kanpe a, avÃ¨k dwÃ¨t li, l'a voye san an sÃ¨t fwa nan direksyon Tant Randevou a.¡E‚(W'a renmÃ¨t Eleaza, prÃ¨t la, li. L'a fÃ¨ l' soti andeyÃ² limit kan kote moun yo rete a, epi l'a fÃ¨ yo touye l' devan je li.R¡Dƒ(-Men yon regleman SeyÃ¨ a bay lÃ²d pou yo swiv tankou yon lwa: Men sa li di: Mande moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou yo fÃ¨ ou jwenn yon gazÃ¨l pwal koulÃ¨ wouj, ki pa gen okenn enfimite e ki poko janm travay.>¡C {(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:K¡Bƒ( Depi nou ofri sa ki pi bon an bay SeyÃ¨ a, nou mÃ¨t manje rÃ¨s la san kÃ¨ sote, anyen p'ap rive nou. Piga nou derespekte bagay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo mete apa pou mwen. Si nou fÃ¨ sa, n'ap mouri.¡A(Y'a manje l' kote yo vle, ansanm ak tout moun lakay yo. Se tankou lajan yo ba yo pou travay y'ap fÃ¨ nan Tant Randevou a.,¡@‚S(W'a di yo tou: LÃ¨ moun Levi yo fin pran sa ki pi bon nan tou sa ki pou vin pou yo a, y'a konsidere rÃ¨s ki rete a tankou rekÃ²t farin ble ak diven yo menm yo fÃ¨.R¡?(N'a pran sa ki pi bon nan tout sa ki pou nou an, n'a ofri l' bay SeyÃ¨ a.m¡>ƒU(Konsa, nou menm tou, n'a pran yon pÃ²syon nan tout ofrann ladim moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va fÃ¨, n'a mete l' apa pou mwen. Epi n'a pran pÃ²syon nou wete pou SeyÃ¨ a nan sa ki pou nou an, n'a bay Arawon, prÃ¨t la, li pou tÃ¨t pa li.j¡=O(Y'a konsidere ofrann sa a tankou ofrann lÃ²t moun yo fÃ¨ sou farin ble ak diven apre chak rekÃ²t.P¡<ƒ(-Pale ak moun Levi yo, di yo konsa: LÃ¨ n'a resevwa nan men moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ladim SeyÃ¨ a ban nou pou byen pa nou, n'a wete yon dizyÃ¨m ladan l' pou mwen. Se va ofrann ladim pa nou bay SeyÃ¨ a..¡;Y(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ankÃ², li di l':[¡:ƒ1(M'ap bay moun Levi yo tout ladim moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pran sou sa yo genyen pou ofri bay SeyÃ¨ a. Se poutÃ¨t sa, mwen di moun fanmi Levi yo p'ap gen okenn pÃ²syon tÃ¨ ki pou rele yo pa yo nan peyi IzrayÃ¨l la.‚¡9„7(Depi koulye a, se moun Levi yo ki va pran swen tout bagay nan Tant Randevou a. Y'a reskonsab pou tout bagay mal y'a fÃ¨. Sa se yon lÃ²d sevÃ¨ pou tout moun swiv de pitit an pitit. Se konsa yo menm tou, yo p'ap gen tÃ¨ k'ap rele yo pa yo pou tout tan nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.¡8‚(Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pa janm bezwen preche bÃ² Tant Randevou a. Konsa, yo p'ap rive fÃ¨ yon peche ki pou ta fÃ¨ yo mouri.:¡7‚o(SeyÃ¨ a di konsa: -Mwen mete tout ladim moun IzrayÃ¨l yo va bay la apa pou moun branch fanmi Levi yo, pou sÃ¨vis y'ap rann nan tanp lan, pou travay y'ap fÃ¨ nan Tant Randevou a.v¡6ƒg(Apre sa, SeyÃ¨ a di Arawon konsa: -Ou p'ap jwenn okenn pÃ²syon nan tÃ¨ eritaj ki pou pÃ¨p la. Ou p'ap janm gen yon moso tÃ¨ ki va rele ou pa ou nan peyi a. Se mwen menm ki tout ou, se mwen menm ki tout byen ou nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚/¡5„Y(M'ap ba ou pou ou menm, pou pitit gason ak pitit fi ou yo tout pÃ²syon ki va rete nan ofrann moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va mete apa pou mwen. Se va yon regleman k'ap la pou tout tan tout tan. Se yon kontra ki p'ap janm kase ni ki p'ap janm gate mwen fÃ¨ la avÃ¨k ou, pou ou ak pou tout ras fanmi ou.c¡4A(Men, vyann yo va rete pou ou ansanm ak vyann pwatrin lan ak jigo dwat ki te deja pou ou a.‚C¡3…(Men, pou premye ti mal yon manman bÃ¨f osinon yon manman kabrit ou ankÃ² yon manman mouton fÃ¨, ou p'ap asepte anyen pou yo. Se bagay ki apa pou mwen nÃ¨t. Se pou yo touye yo. Y'a vide san yo sou lotÃ¨l la, w'a boule grÃ¨s yo. Se va yon ofrann y'a boule nÃ¨t pou mwen, yon ofrann ki va fÃ¨ m' plezi ak bon sant li.A¡2‚}(LÃ¨ premye pitit gason an va gen yon mwa, w'a fÃ¨ yo peye ou senk pyÃ¨s ajan dapre sistÃ¨m yo sÃ¨vi nan kay Bondye a, -vin gera pou yon pyÃ¨s ajan -,pou yo ka achte lavi l' nan men m'.k¡1ƒQ(Tout premye pitit, kit se pitit moun, kit se pitit bÃ¨t, y'a mete yo apa pou mwen, e se pou ou yo va ye tou. Men, se pou ou asepte yo peye ou pou chak premye pitit moun ak tout premye pitit bÃ¨t ki pa ka sÃ¨vi ofrann pou mwen.[¡01(Tout bagay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pran angajman mete apa pou SeyÃ¨ a va pou ou tou.&¡/‚G( Tout premye fwi ki mi nan peyi a, fwi yo ofri bay SeyÃ¨ a, se va pou ou tou. Tout moun lakay ou ki nan kondisyon pou sÃ¨vi SeyÃ¨ a va gen dwa manje ladan yo.¡.‚(M'ap ba ou tou tousa ki pi bon nan premye fwi rekÃ²t y'ap ofri bay SeyÃ¨ a chak lanne: lwil oliv, diven ak grenn ki donnen nan jaden.‚E¡-…(LÃ¨fini, tout ofrann espesyal moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va fÃ¨ pou yo balanse devan SeyÃ¨ a, se pou ou yo va ye tou. M'ap ba ou yo pou ou, pou pitit gason ou yo ak pitit fi ou yo, dapre yon regleman k'ap la pou tout tan tout tan. Tout moun nan fanmi ou ki nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen va gen dwa manje ladan l'.¡,‚!( N'a manje yo yon kote yo mete apa pou SeyÃ¨ a. Se gason ase ki pou manje ladan yo. Konsidere ofrann sa yo tankou bagay ki apa pou SeyÃ¨ a.‚W¡+…)( Nan ofrann yo mete apa nÃ¨t pou mwen yo, lÃ¨ ou fin wete pÃ²syon pou boule nan dife a, tout rÃ¨s la va pou nou: tout ofrann grenn ki donnen nan jaden, tout ofrann pou mande Bondye padon, tout ofrann pou repare sa yo fÃ¨ ki mal. Tou sa yo ofri ban mwen tankou yon ofrann yo mete apa pou mwen, se pou ou ak pou pitit gason ou yo y'a ye.‚%¡*„E(Apre sa, SeyÃ¨ a di Arawon konsa: -Chonje mwen pran yon pÃ²syon nan tout ofrann moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fÃ¨ pou mwen, mwen ba ou yo. Se va pÃ²syon ki va toujou rete pou ou ak pou pitit gason ou yo depi lÃ¨ mwen te mete nou apa pou mwen an, dapre regleman ki la pou tout tan tout tan an.‚¡)„5(Men, se ou menm sÃ¨l ak pitit gason ou yo ki pou fÃ¨ travay prÃ¨t yo bÃ² lotÃ¨l la ak dÃ¨yÃ¨ rido a. Sa se travay pa nou sa. Mwen ban nou pouvwa pou nou sÃ¨vi m' prÃ¨t. Se yon kado mwen fÃ¨ nou. Se pou yo touye nenpÃ²t lÃ²t moun ki va pwoche bÃ² bagay yo mete apa pou mwen yo.F¡(ƒ(Se mwen menm ki te pran fanmi ou yo, moun Levi yo, ki te chwazi yo nan mitan tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, mwen mete yo apa pou mwen. Se mwen ki ba ou yo pou yo ka travay nan Tant Randevou a.R¡'ƒ(Men, ou menm ak pitit gason ou yo, n'a fÃ¨ tou sa nou gen pou nou fÃ¨ nan kote ki apa pou SeyÃ¨ a, tou sa nou gen pou nou fÃ¨ pou lotÃ¨l la. Konsa, mwen p'ap janm fache ankÃ² sou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.0¡&‚[(Y'a travay ansanm avÃ¨ ou, y'a fÃ¨ tou sa y'a gen pou yo fÃ¨ nan kay Bondye a, nan tout travay ki gen pou fÃ¨t nan kay Bondye a. Pesonn lÃ²t pa gen dwa travay avÃ¨ ou.^¡%ƒ7(Y'a fÃ¨ tou sa yo gen pou yo fÃ¨ pou ou, ak tou sa pou yo fÃ¨ nan kay Bondye a. Men, se pa pou yo janm pwoche bÃ² bagay yo mete apa pou Bondye yo, ni bÃ² lotÃ¨l yo. Si yo fÃ¨ sa, ni ou menm ni yo menm, n'ap mouri.C¡$ƒ(W'a pran fanmi ou yo, moun branch fanmi Levi, granpapa ou la, w'a mete yo ansanm avÃ¨ ou pou yo ka ede ou, pandan ou menm ak pitit gason ou yo, n'ap fÃ¨ travay nou devan Tant Randevou a.‚.¡# „Y(SeyÃ¨ a di Arawon konsa: -Se ou menm, pitit gason ou yo ansanm ak tout lÃ²t moun nan branch fanmi Levi a, ki va reskonsab tout bagay mal ki pase nan tant yo mete apa pou Bondye a. Men, se ou menm ak pitit gason ou yo ase ki va reskonsab tout bagay mal ki pase nan travay prÃ¨t yo gen pou fÃ¨ a.\¡"3( Depi yon moun pwoche bÃ² Tant Randevou a, li mouri. Si se konsa, nou tout ap mouri!{¡!q(Apre sa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pale ak Moyiz, yo di l' konsa: -Gade jan n'ap mouri, n'ap deperi, nou tout ap fini.2¡ a(Moyiz fÃ¨ jan SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d fÃ¨ a.T¡ƒ#( SeyÃ¨ a di Moyiz: -Remete branch bwa Arawon an devan Bwat Kontra a. Se pou yo konsÃ¨ve l' pou sa sÃ¨vi yon siy pou moun tÃ¨t di sa yo, pou yo ka sispann bougonnen. Si yo pa sispann bougonnen, y'ap mouri!*¡‚O( Moyiz pran tout branch bwa yo ki te devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a, li pote yo bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Yo wÃ¨ sa ki rive, epi chak chÃ¨f pran branch bwa ki te pou yo a.>¡‚w(Nan denmen, lÃ¨ Moyiz antre nan Tant Randevou a, li wÃ¨ branch bwa Arawon an, ki pou branch fanmi Levi a, te fÃ¨ flÃ¨. Li te gen tan fÃ¨ bouton, flÃ¨ yo te louvri, zanmann yo te mi.b¡?(Moyiz pran tout branch bwa yo, li mete yo devan Bwat Kontra SeyÃ¨ a, nan Tant Randevou a.D¡ƒ(Moyiz pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Epi chak chÃ¨f pote ba li yon branch bwa, yonn pou chak branch fanmi. Sa te fÃ¨ douz branch bwa antou. Branch bwa Arawon an te nan mitan tout lÃ²t yo. ¡‚(Branch bwa ki pote non moun mwen chwazi a, se li menm ki va fÃ¨ flÃ¨. Se konsa m'a fÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo sispann bougonnen sou do ou.\¡3(W'a mete yo nan Tant Randevou a, devan Bwat Kontra a, kote mwen ban nou randevou a.}¡u(W'a ekri non Arawon sou branch bwa Levi a. Va gen yon sÃ¨l branch bwa pou chak moun ki chÃ¨f nan branch fanmi pa l'.q¡ƒ](-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Di yo pou yo pote douz branch bwa, yon branch bwa pou chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Wi, y'a pran yon branch bwa nan men chÃ¨f chak branch fanmi. Epi w'a ekri non chak chÃ¨f sou branch bwa pa yo.-¡ Y(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:]¡5(2LÃ¨ malÃ¨ a sispann nÃ¨t, Arawon tounen al jwenn Moyiz, devan papÃ²t Kay Randevou a.y¡m(1Te gen katÃ²zmil sÃ¨tsan moun (14.700) antou ki te mouri nan malÃ¨ sa a, san konte sa ki te mouri akÃ²z Kore yo.n¡W(0Se konsa malÃ¨ a te sispann. Arawon te kanpe nan mitan ak mÃ² yo yon bÃ², moun vivan yo yon lÃ²t bÃ².w¡ƒi(/Arawon pran ti recho a, li fÃ¨ sa Moyiz te di l' fÃ¨ a. Epi li pran kouri nan mitan pÃ¨p la. Men, malÃ¨ a te deja konmanse ap fÃ¨ dega nan pÃ¨p la. LÃ¨ Arawon wÃ¨ sa, li mete lansan sou dife a, li fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon pou yo.‚4¡„c(.Epi Moyiz di Arawon konsa: -Pran ti recho dife ou la, pran chabon dife sou lotÃ¨l la, mete ladan l'. Vide ti lansan sou dife a. Epi kouri vit avÃ¨ l' al jwenn pÃ¨p la. W'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mande Bondye padon pou yo. FÃ¨ vit non! SeyÃ¨ a fache anpil, li gen tan pran desizyon l'. MalÃ¨ a konmanse deja.m¡U(--Wete kÃ² nou nan mitan pÃ¨p sa a. Mwen pral disparÃ¨t yo koulye a menm! De mesye yo tonbe fas atÃ¨.?¡{(,SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo konsa:<¡u(+Moyiz ak Arawon ale, yo kanpe devan Tant Randevou a.K¡ ƒ(*LÃ¨ pÃ¨p la fin sanble pou yo pran pozisyon kont Moyiz ak Arawon, yo vire je yo gade Tant Randevou a, yo wÃ¨ nwaj la te kouvri tant lan. Menm lÃ¨ a, pouvwa Bondye-a parÃ¨t tankou yon gwo limyÃ¨.¡‚1()Nan denmen, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pran bougonnen sou do Moyiz ak Arawon, yo t'ap di: -Se nou menm ki lakÃ²z moun pÃ¨p SeyÃ¨ a ap mouri konsa.‚9¡„m((pou sa sÃ¨vi yon avÃ¨tisman pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, pou yo konnen moun ki pa fÃ¨ pati fanmi Arawon an pa gen dwa pwoche devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a pou boule lansan. Si yo fÃ¨ sa, sa ki rive Kore ak moun li yo, se sa k'ap rive moun sa yo tou. Tou sa pase konsa vre dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou Eleaza. ¡ ‚ ('Se konsa, Eleaza, prÃ¨t la, te pran recho an kwiv moun boule yo te ofri yo, li bat yo ak mato, li fÃ¨ yon kouvÃ¨ti pou lotÃ¨l laq¡ ƒ](&Wi, yo apa pou mwen paske mesye sa yo ki mouri pou peche yo te ofri yo devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a. W'a pran recho sa yo, w'a bat yo ak mato fÃ¨ yo tounen plak fin pou kouvri lotÃ¨l la. Sa va sÃ¨vi yon avÃ¨tisman pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo._¡ƒ9(%-Mande Eleaza, pitit gason Arawon, prÃ¨t la, pou l' ale wete recho dife an kwiv yo nan mitan rÃ¨s moun boule yo. L'a jete chabon dife ki ladan yo yon kote byen lwen, paske recho dife sa yo se bagay ki apa pou mwen..¡Y($SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:s¡a(#Menm lÃ¨ a tou, SeyÃ¨ a voye yon sÃ¨l dife ki devore tout desansenkant (250) mesye ki t'ap ofri lansan yo.¡‚("Tout moun nan pÃ¨p la ki te la pran kouri lÃ¨ yo tande jan moun yo t'ap rele. Yo t'ap di: -Ann kouri pou tÃ¨ a pa vale nou tou.¡‚#(!Yo desann tou vivan avÃ¨k tou sa ki te pou yo nan peyi kote mÃ² yo ye a. Apre sa, tÃ¨ a fÃ¨men sou yo, yo disparÃ¨t nÃ¨t nan mitan pÃ¨p la.u¡e( Li vale yo, yo menm, tout fanmi yo ansanm ak tout moun ki te pran pozisyon pou Kore, ak tou sa ki te pou yo.V¡'(Fini li fini di pawÃ²l sa yo, tÃ¨ a fann, li louvri anba pye Datan ak Abiram.k¡ƒQ(Men, si SeyÃ¨ a fÃ¨ bagay nou poko janm wÃ¨, si li fÃ¨ tÃ¨ a louvri pou l' vale moun sa yo ansanm ak tou sa ki pou yo, kifÃ¨ y'ap desann tou vivan nan peyi kote mÃ² yo ye a, n'a konnen se SeyÃ¨ a menm yo t'ap derespekte konsa.}¡u(Si moun sa yo mouri jan tout moun fÃ¨t pou mouri a, san se pa Bondye ki pini yo, enben, se pa SeyÃ¨ a ki te voye m'.7 ‚i(Moyiz di pÃ¨p la konsa: -AvÃ¨k sa ki pral rive a, nou pral konnen se SeyÃ¨ a menm ki te voye m' fÃ¨ tout travay sa yo. Se pa mwen menm ki rete konsa mwen di mwen pral fÃ¨ yo.O ~ƒ(Se konsa, tout pÃ¨p la wete kÃ² yo, yo rete byen lwen kote Kore, Datan ak Abiram te rete a. Datan ak Abiram menm soti, yo vin kanpe devan pÃ²t kay yo ansanm ak madanm yo, pitit yo ak pitit pitit yo.8 }‚k(Li pale ak pÃ¨p la, li di yo: -Wete kÃ² nou bÃ² kote bann mechan sa yo rete a. Pa manyen anyen ki pou yo, si nou pa vle pase tou nan chatiman yo pral ba yo pou peche yo fÃ¨ a.g |I(Moyiz leve, l' al jwenn Datan ak Abiram. Tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te ale avÃ¨ l' tou.h {K(-Pale ak tout pÃ¨p la. Di yo pou mwen pou yo wete kÃ² yo bÃ² kote Kore, Datan ak Abiram rete a.. zY(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:4 y‚c(Men Moyiz ak Arawon tonbe fas atÃ¨, yo di: -O Bondye, ou menm ki bay tout moun lavi, se pa paske yon sÃ¨l moun fÃ¨ sa l' pa t' dwe fÃ¨ kifÃ¨ pou ou fache sou tout pÃ¨p la.M x(-Wete kÃ² nou nan mitan moun sa yo. Mwen pral disparÃ¨t yo koulye a.9 wo(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Arawon, li di yo:* v‚O(Kore te fÃ¨ tout pÃ¨p la reyini nan pÃ²t Tant Randevou a anfas Moyiz ak Arawon. Yo rete konsa, epi pouvwa Bondye parÃ¨t tankou yon gwo limyÃ¨ devan tout pÃ¨p la.. u‚W(Se konsa, yo chak pran yon ti recho, yo ranje chabon dife ladan l', yo mete lansan sou dife a, epi yo vin kanpe devan pÃ²t Tant Randevou a ansanm ak Moyiz ak Arawon.A t‚}(Chak moun va pran yon ti recho dife, y'a mete lansan ladan l', epi y'a pote recho yo devan SeyÃ¨ a. Sa va fÃ¨ desansenkant (250) recho. Ou menm ak Arawon, n'a vini ak recho pa nou tou. s{(Apre sa, Moyiz di Kore konsa: -Ou menm ak tout bann moun ou yo, denmen n'a vini devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a. Arawon va la tou.Y rƒ-(LÃ¨ sa a, Moyiz fÃ¨ yon sÃ¨l fache, li di SeyÃ¨ a konsa: -Pa asepte okenn ofrann moun sa yo ta pote vin ofri ou. Mwen pa janm pran anyen nan zafÃ¨ yo, pa menm yon bourik. Mwen pa janm fÃ¨ yonn ladan yo anyen.‚ q„(Ou mÃ¨t di sa ou vle, men se pa nan yon peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l koule tankou dlo ou mennen nou la a! Ou pa ban nou okenn jaden pou n' plante grenn ni okenn jaden rezen ou te di ou t'ap ban nou an. AtÃ², ou kwÃ¨ ou kapab pete je moun sa yo? Non! Nou p'ap vini.; p‚q( Ou fin fÃ¨ nou kite yon bon ti peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l t'ap koule tankou dlo, ou mennen nou vin mouri isit nan dezÃ¨ a, epi koulye a ou vle pran pÃ²z chÃ¨f ou sou nou ankÃ²!v og(Apre sa, Moyiz voye rele Datan ak Abiram, de nan pitit gason Eliyab yo. Men yo voye di Moyiz: -Nou p'ap vini. n‚+(LÃ¨ ou menm ak tout bann mesye ou yo n'ap plenyen konsa sou do Arawon, kisa Arawon ye nan sa? Konnen se kont SeyÃ¨ a menm wi nou pran pozisyon. m‚/( Ou menm Kore ak tout frÃ¨ ou yo, pitit Levi yo, li ban nou dwa pou nou pwoche bÃ² kote l'. Epi koulye a, n'ap mande pou yo ban nou plas prÃ¨t yo!Y lƒ-( Apre tou sa Bondye fÃ¨ pou nou, nou jwenn li pa fÃ¨ ase toujou: Nan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, se nou li chwazi pou pwoche bÃ² kote l', pou fÃ¨ sÃ¨vis li nan kay li, pou kanpe devan pÃ¨p la pou fÃ¨ sÃ¨vis pou yo.@ k}(Moyiz di Kore konsa: -Koute non, nou menm pitit Levi yo!‚ j„(Denmen maten chak moun va ranje chabon dife nan recho pa l' la, epi l'a mete lansan sou dife a devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a. Konsa, moun SeyÃ¨ a va chwazi a, n'a konnen se li menm Bondye mete apa pou l' a. Se nou menm, pitit Levi yo, ki pral twÃ² lwen koulye a!o iY(Men sa pou n' fÃ¨. Ou menm, Kore, ak chak moun ki nan bann ou an, nou chak n'a pran yon ti recho dife.T hƒ#(-Denmen maten, SeyÃ¨ a va fÃ¨ nou konnen ki moun ki pou li, ki moun li mete apa pou l' ak ki moun ki gen dwa pwoche bÃ² kote l'. Moun la kite pwoche bÃ² kote l' la, n'a konnen se moun sa a Bondye chwazi.| gs(LÃ¨ Moyiz tande sa, li lage kÃ² l' atÃ¨ plat, li lapriyÃ¨. LÃ¨fini, li di Kore ak bann moun ki te avÃ¨ l' yo konsa:‚ f„!(Yo tout reyini devan Moyiz ak Arawon, yo di yo konsa: -Koulye a, mesye, n' al twÃ² lwen tande! DÃ¨nye moun nan pÃ¨p la se pou SeyÃ¨ a y'ap viv. SeyÃ¨ a la nan mitan nou tout, pa vre? Poukisa, nou menm Moyiz ak Arawon, nou pran pÃ²z chÃ¨f nou anwo pÃ¨p SeyÃ¨ a konsa?[ eƒ1(Yo revÃ²lte kont Moyiz. Te gen desansenkant (250) lÃ²t moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la avÃ¨k yo. Mesye sa yo, se te chÃ¨f pÃ¨p la menm te chwazi, moun ki te fÃ¨ pati konsÃ¨y pÃ¨p la, chÃ¨f moun yo te konsidere anpil.. d ‚Y(Kore, pitit gason Iza, moun laras Levi nan fanmi Keyat la, pran tÃ¨t Datan ak Abiram, pitit gason Eliyab yo ansanm ak One, pitit gason PelÃ¨t, twa moun laras Woubenn.$ c‚C()Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se mwen menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la pou m' te ka Bondye nou. Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an. b‚((Ponpon yo va fÃ¨ nou chonje tout lÃ²d mwen te ban nou pou nou ka swiv yo, pou nou ka viv apa nÃ¨t pou mwen menm ki Bondye nou an.a aƒ=('Chak fwa n'a wÃ¨ ponpon sa yo, sa va fÃ¨ nou chonje tou sa SeyÃ¨ a te ban nou lÃ²d fÃ¨ pou nou ka fÃ¨ yo. Konsa, nou p'ap pÃ¨di tÃ¨t nou, nou p'ap vire do ban mwen pou nou swiv pwÃ²p lide pa nou ak pwÃ²p dezi pa nou.D `ƒ(&-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. W'a di yo pou mwen: Se pou yo toujou mete ponpon sou woulÃ¨t rad yo, se pou yo pase kÃ²don ble nan chak ponpon. Se pou nou toujou fÃ¨ sa de pitit an pitit.. _Y(%SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa: ^‚($Se konsa tout moun yo fÃ¨ msye soti andeyÃ² limit kan an, epi yo kalonnen msye kout wÃ²ch jouk li mouri, jan SeyÃ¨ a te ba yo lÃ²d la.< ]‚s(#LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Se pou nou touye nonm lan pou sa li fÃ¨ a. Y'a mennen msye andeyÃ² limit kan kote yo rete a, pou tout moun kalonnen l' kout wÃ²ch jouk li mouri.` \;("Yo pran msye, yo mete moun veye l', paske yo pa t' fin konnen sa pou yo te fÃ¨ avÃ¨ l'.Y [-(!Moun ki te bare l' yo mennen l' bay Moyiz, Arawon ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.n ZW( Yon jou, antan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te nan dezÃ¨ a, yo bare yon nonm ki t'ap ranmase bwa jou repo a./ Y‚Y(Paske li refize tande sa SeyÃ¨ a te di a, li fÃ¨ sa li konnen li pa t' dwe fÃ¨. Dapre lÃ²d SeyÃ¨ a, se pou yo touye l'. Epi se li menm sÃ¨l ki va reskonsab lanmÃ² li.‚ Xƒ(Men, lÃ¨ yon moun fÃ¨ yon bagay li konnen byen pwÃ²p li pa t' dwe fÃ¨, kit se yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la menm li ye, kit se yon moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan yo a, se pase l'ap pase SeyÃ¨ a nan betiz. Se pou yo wete moun sa a nan mitan pÃ¨p la.B W‚(Se va menm regleman an pou tout moun ki fÃ¨ bagay yo pa t' dwe fÃ¨ san yo pa fÃ¨ espre, kit se yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la menm li ye, kit se yon moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan yo a.( V‚K(PrÃ¨t la va pote ofrann lan devan SeyÃ¨ a, l'a touye bÃ¨t yo ofri pou peche moun lan te fÃ¨ san li pa t' fÃ¨ espre a, epi Bondye va padonnen l' sa l' te fÃ¨ a." U‚?(Si se yon moun ki fÃ¨ sa l' pa t' dwe fÃ¨ san li pa fÃ¨ espre, l'a gen pou l' ofri yon ti fenmÃ¨l kabrit ki poko gen ennan pou repare pou sa l' te fÃ¨ a.: T‚o(Se konsa Bondye va padonnen tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ansanm ak tout moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan yo, paske se yo tout ki te koupab nan sa yo te fÃ¨ san yo pa konnen an.‚L S…(PrÃ¨t la va pote ofrann lan devan Bondye, l'a touye bÃ¨t yo ofri pou peche tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ a, epi Bondye va padonnen sa yo te fÃ¨ a, paske yo pa t' fÃ¨ espre, epi yo te pote ofrann pou yo te boule nan dife pou SeyÃ¨ a ansanm ak ofrann pou repare sa yo te fÃ¨ ki mal devan SeyÃ¨ a san yo pa t' fÃ¨ espre a.ƒ R†(Si se tout pÃ¨p la ki fÃ¨ sa l' pa t' dwe fÃ¨ san li pa t' konnen sa l'ap fÃ¨ a, yo tout ansanm y'a ofri yon jenn ti towo bÃ¨f pou yo boule nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a. Se va yon ofrann pou yo boule nan dife pou fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li. Y'a ofri l' ansanm ak ofrann grenn jaden ak bwason ki pou mache avÃ¨ l' la. Apre sa, y'a ofri yon bouk kabrit pou repare sa yo te fÃ¨ ki mal la.s Qa(lÃ²d pou nou te toujou swiv de pitit an pitit depi jou li te voye Moyiz pale ak nou an, men sa pou yo fÃ¨:Y P-(Men, si san nou pa fÃ¨ espre, nou pa swiv yonn nan lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz yo,9 O‚m(Se pou nou toujou wete yon pen nan premye pen nou fÃ¨ apre rekÃ²t nou yo pou nou fÃ¨ SeyÃ¨ a kado. Se va yon lwa pou pitit ak pitit pitit nou yo, depi koulye a ak pou tout tan. ÚÔ´?~ç~#}Š}$|}|{l{z‹z"yxNwtvÉvutÑsòs;rõr'qbpgoÏoDnçnhm‘lWkEjiÈirihcgÕg4f½f(e€död1c·cb‡a²`â`P_²_^k]â]4\s[Õ[Q=wLÃ¨ resansman an, yo te jwenn nan branch fanmi sa a venntwamil (23.000) gason ki te gen yon mwa depi yo te fÃ¨t osinon ki te pi gran. Yo pa t' konte yo ansanm ak rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la, paske yo pa t'ap resevwa okenn pÃ²syon nan tÃ¨ ki pou pÃ¨p la.X£G+(=Nadab ak Abiyou te mouri lÃ¨ yo te ofri bay SeyÃ¨ a yon dife yo pa t' dwe ofri.H£F(Y(4SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:`£=;(3Konsa, te gen antou sisan enmil sÃ¨tsantrant (601.730) gason nan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la.%£<‚E(2Se tout moun sa yo ki te fÃ¨ pati branch fanmi Neftali a, fanmi pa fanmi. LÃ¨ resansman an, yo te konte karannsenkmil katsan (45.400) gason nan fanmi sa yo.5£;g(1fanmi moun YesÃ¨ yo ak fanmi moun ChilÃ¨m yo.n£:W(0Men pitit gason Neftali yo ak tout kÃ²t fanmi yo. Te gen fanmi moun YazeyÃ¨l yo, fanmi moun Gouni yo,£9‚+(/Se tout moun sa yo ki te fÃ¨ pati branch fanmi AsÃ¨ a. LÃ¨ resansman an, yo te jwenn senkanntwamil katsan (53.400) gason nan branch fanmi sa a.1£8_(.AsÃ¨ te gen yon pitit fi yo te rele Sera.v£7g(-Berya pou tÃ¨t pa l' te gen de pitit gason ki bay de lÃ²t branch nan fanmi an ankÃ²: Se te EbÃ¨ ak MalkiyÃ¨l.~£6w(,Men pitit gason AsÃ¨ yo ak tout kÃ²t fanmi yo. Te gen fanmi moun Imna yo, fanmi moun Ichvi yo ak fanmi moun Berya yo.a£5=(+LÃ¨ resansman an, yo te jwenn swasannkatmil katsan (64.400) gason nan branch fanmi sa a. £4‚(*Men pitit gason Dann lan ak tout kÃ²t fanmi l'. Se te fanmi moun Chwanm yo. Se tout moun sa yo ki te fÃ¨ pati branch fanmi Dann lan.£3‚3()Se tout moun sa yo ki te fÃ¨ pati branch fanmi Benjamen an. LÃ¨ resansman an, yo te jwenn karannsenkmil sisan (45.600) gason nan branch fanmi sa a.w£2i((Bela pou tÃ¨t pa l' te gen de pitit gason ki bay de lÃ²t branch nan branch fanmi an ankÃ². Se te Ad ak Naaman.5£1g('fanmi moun Choufan yo ak fanmi moun Oufam yo.£0‚(&Men pitit gason Benjamen yo ak tout kÃ²t fanmi yo: Te gen fanmi moun Bela yo, fanmi moun AchbÃ¨l yo, fanmi moun Ayiram yo,£/‚(%Se tout moun sa yo ki te nan branch Efrayim lan. LÃ¨ resansman an, yo te jwenn tranndemil senksan (32.500) gason nan branch fanmi sa a.X£.+($Choutela poutÃ¨t pa l' te gen yon pitit gason. Se te Eran ki bay yon fanmi apa.£-‚(#Men pitit gason Efrayim yo ak tout kÃ²t fanmi yo: Te gen fanmi moun Choutela yo, fanmi moun BekÃ¨ yo, fanmi moun Tayan yo.£,‚/("Se tout moun sa yo ki te fÃ¨ pati branch fanmi Manase a. LÃ¨ resansman an, yo te jwenn senkanndemil sÃ¨tsan (52.700) gason nan branch fanmi sa a.£+‚#(!Men Zelofeyad, pitit gason EfÃ¨ a, pa t' gen pitit gason. Se annik pitit fi li te genyen. Men non yo: Se te Mala, Noa, Ogla, Milka ak Tisa.2£*a( fanmi moun Chemida yo, fanmi moun EfÃ¨ yo.6£)i(fanmi moun AsriyÃ¨l yo, fanmi moun SichÃ¨m yo,w£(i(Galarad te fÃ¨ sis pitit gason, yo chak bay yon branch fanmi. Te gen fanmi moun YezÃ¨ yo, fanmi moun ElÃ¨k yo, £'‚(Men pitit gason Manase yo ak tout kÃ²t fanmi yo: Te gen fanmi moun Maki yo. Maki te papa Galarad ki te bay fanmi moun Galarad yo.8£&m(JozÃ¨f te gen de pitit gason: Manase ak Efrayim.£%‚/(Se tout moun sa yo ki te fÃ¨ pati branch fanmi Zabilon an. LÃ¨ resansman an, yo te jwenn swasantmil senksan (60.500) gason nan branch fanmi sa a.£$‚(Men pitit gason Zabilon yo ak tout kÃ²t fanmi yo. Te gen fanmi moun SerÃ¨d yo, fanmi moun Elon yo, fanmi moun YaleyÃ¨l yo.£#‚-(Se tout moun sa yo ki te fÃ¨ pati branch fanmi Isaka a. LÃ¨ resansman an, yo te jwenn swasannkatmil twasan (64.300) gason nan branch fanmi sa a.5£"g(fanmi moun Yachoub yo, fanmi moun Chimwon yo.h£!K(Men pitit gason Isaka yo ak tout kÃ²t fanmi yo. Te gen fanmi moun Tola yo, fanmi moun Pouva yo, £ ‚(Se tout moun sa yo ki nan branch fanmi Jida a. LÃ¨ resansman an, te gen swasannsÃ¨zmil senksan (76.500) gason nan branch fanmi sa a.j£O(PerÃ¨z te gen de pitit gason. Yo chak bay yon fanmi apa. Se te fanmi Eswon an ak fanmi Amoul lan.O£(Apre yo, te gen Chela, PerÃ¨z ak Zirak, ki bay yo chak yon kÃ²t fanmi.i£M(Men pitit gason Jida yo. Te gen Er ak Onan, men yo tou de mouri nan peyi Kanaran san kite pitit.£‚(Se tout moun sa yo ki nan branch fanmi Gad la. LÃ¨ resansman an, te gen karantmil senksan (40.500) gason nan branch fanmi sa a.1£_(fanmi moun AwÃ²d yo, fanmi moun Areli yo..£Y(fanmi moun Ozni yo, fanmi moun Eri yo,{£q(Men pitit gason Gad yo ak tout kÃ²t fanmi yo. Te gen fanmi moun Sefon yo, fanmi moun Agi yo, fanmi moun Chouni yo, £‚(Se tout moun sa yo ki nan branch fanmi Simeyon an. LÃ¨ resansman an, te gen venndemil desan (22.200) gason nan branch fanmi sa a.2£a( fanmi moun Zera yo ak fanmi moun Sayil yo.£(Men pitit gason Simeyon yo ak tout kÃ²t fanmi yo. Te gen fanmi moun NemwÃ¨l yo, fanmi moun Yamen yo, fanmi moun Yakim yo,6£i(Men, pitit gason Kore yo pa t' mouri lÃ¨ sa a.7£‚i( LÃ¨ sa a, tÃ¨ a te louvri, li vale yo, epi yo mouri ansanm ak Kore ak tout bann moun li yo. Jou sa a, dife te boule desansenkant (250) moun. Se te yon avÃ¨tisman pou pÃ¨p la.R£ƒ( Eliyab te papa NemwÃ¨l, Datan ak Abiram. Se Datan ak Abiram sa yo, de nÃ¨g moun yo te konsidere anpil, ki te revÃ²lte kont Moyiz ak Arawon. Yo te fÃ¨ pati bann moun Kore yo ki te revÃ²lte kont SeyÃ¨ a.£7(Palou te papa Eliyab.£‚/(Se tout moun sa yo ki nan branch fanmi Woubenn lan. LÃ¨ resansman an, yo te jwenn karanntwamil sÃ¨tsantrant (43.730) gason nan branch fanmi sa a.2£a(fanmi moun Ezwon yo ak fanmi moun Kami yo.s£a(Nan branch fanmi Woubenn, premye pitit gason IzrayÃ¨l la, te gen fanmi moun EnÃ²k yo, fanmi moun Palou yo,£‚7(pou tout gason ki gen ventan osinon ki pi gran vin bay non yo, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz. Men moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te soti kite peyi Lejip: £ ‚(Se konsa, antan pÃ¨p la nan plenn peyi Moab yo, toupre larivyÃ¨ Jouden, anfas lavil Jeriko, Moyiz ak Eleaza, prÃ¨t la, ba yo lÃ²dI£ƒ (-Nou pral fÃ¨ resansman tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la, tou sa ki gen ventan osinon ki pi gran, chak fanmi apa, dapre zansÃ¨t yo. W'a pran non tout gason nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki bon pou fÃ¨ lagÃ¨.n£ Y(Apre epidemi an, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz ansanm ak Eleaza, pitit gason Arawon, prÃ¨t la, li di yo konsa:l£ ƒS(Paske se yo menm ki te atake nou anvan ak malefis yo te voye sou nou nan zafÃ¨ PeyÃ² a, ak nan zafÃ¨ Kozbi a, pitit fi chÃ¨f peyi Madyan an, moun menm ras ak yo a, fanm yo te touye lÃ¨ epidemi te tonbe sou nou nan peyi PeyÃ² a.2£ a(-Al atake moun Madyan yo. Bat yo byen bay.2£a(LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l':£‚(Fanm peyi Madyan yo te touye a te rele Kozbi. Se te pitit fi Sou, ki li menm te chÃ¨f yon branch nan fanmi moun Madyan yo.£‚(Nonm pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te mouri ansanm ak fanm peyi Madyan an te rele Zimri. Se te pitit gason Salou, chÃ¨f nan branch fanmi Simeyon an.f£ƒG( M'ap mete li, li menm ak tout ras fanmi l' apre li, pou yo sÃ¨vi m' prÃ¨t pou tout tan. Paske li te fÃ¨ m' wÃ¨ jan li pa t' tolere moun sÃ¨vi lÃ²t bondye pase mwen. Se konsa li fÃ¨ m' padonnen sa pÃ¨p la te fÃ¨ ki mal la._£9(Men sa pou ou di Fineas pou mwen: m'ap siyen yon kontra avÃ¨ l' ki pou ba li kÃ¨ poze.‚P£…(-Se Fineas, pitit gason Eleaza a, pitit pitit gason Arawon prÃ¨t la, ki te fÃ¨ m' sispann ankÃ²lÃ¨ sou pÃ¨p la. Paske nan tout moun sa yo, se li menm ki pa t' ka sipÃ²te wÃ¨ yon moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la kite m' pou l' al sÃ¨vi yon lÃ²t bondye. Se poutÃ¨t sa, atout mwen t'ap fÃ¨ jalouzi a, mwen pa fin touye tout pÃ¨p la nÃ¨t..£Y( SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:L£( Te gen vennkatmil (24.000) moun ki te gen tan mouri nan epidemi an.0£‚[(Li swiv nonm lan ak fanm lan anba tant lan, epi li pÃ¨se tou de, ni nonm lan ni fanm lan, ak frenn lan anba ti vant yo. Lamenm, epidemi ki t'ap ravaje pÃ¨p la sispann."¢‚?(LÃ¨ Fineas, pitit gason Eleaza a, pitit pitit Arawon, prÃ¨t la, wÃ¨ sa, li leve, li kite moun yo kote yo te reyini an, li pase men l', li pran yon frenn.I¢~ƒ (LÃ¨ sa a, antan tout moun yo t'ap kriye sou devan pÃ²t Tant Randevou a, yonn nan gason pÃ¨p IzrayÃ¨l la ale, li mennen yon fanm peyi Madyan lakay li, devan Moyiz ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la.¢}}(Moyiz di chÃ¨f ki te reskonsab pÃ¨p la: -Se pou nou chak nou touye tout gason nan moun nou yo ki te al sÃ¨vi Baal-PeyÃ².¢|y(SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Pran tout chÃ¨f pÃ¨p la, pann yo gwo midi devan mwen. Konsa, mwen p'ap ankÃ²lÃ¨ sou yo ankÃ².u¢{e(Se konsa pÃ¨p IzrayÃ¨l la pran sÃ¨vi Baal-PeyÃ². Sa te fÃ¨ SeyÃ¨ a ankÃ²lÃ¨ anpil sou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.-¢z‚U(Medam peyi Moab yo menm envite yo nan seremoni ofrann bÃ¨t yo t'ap touye pou bondye pa yo. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ale vre, yo manje epi yo sÃ¨vi bondye moun Moab yo.¢y ‚(PÃ¨p IzrayÃ¨l la vin moute tant yo nan Fon Zakasya yo. LÃ¨ sa a, mesye yo konmanse lage kÃ² yo nan vagabondaj ak fanm peyi Moab yo.W¢x)(Apre sa, Balaram leve, li tounen tounen l' lakay li. Epi Balak al fÃ¨ wout li.'¢w‚I(LÃ¨ sa a, moun ap soti lavil Kitim nan bato vin anvayi peyi a. Yo pral kraze peyi Lasiri ak lavil BabilÃ²n. Men, ata moun Kitim yo gen pou disparÃ¨t nÃ¨t tou.l¢vS(Balaram pran pale ankÃ². Li bay mesaj sa a, li di ankÃ²: -KilÃ¨s ki va la lÃ¨ Bondye va fÃ¨ tou sa?V¢u'(Men, wÃ¨ pa wÃ¨, moun Kayen yo la pou yo fini mal. Peyi Lasiri va depÃ²te yo./¢t‚Y(Apre sa, Balaram wÃ¨ moun Kayen yo nan vizyon l' lan. Li bay mesaj sa a, li di konsa: -Kote ou rete a ou byen pwoteje. Ou ta di yon nich poze sou tÃ¨t yon gwo falÃ¨z.?¢s‚y(Apre sa, Balaam wÃ¨ moun AmalÃ¨k yo nan vizyon l' lan. Li bay mesaj sa a, li di konsa: -Moun AmalÃ¨k yo, se yon nasyon ki fÃ² anpil. Men, bout pou bout, yo gen pou yo disparÃ¨t nÃ¨t.¢r‚(Yon gwo chÃ¨f pral soti nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. L'a gouvÃ¨nen sou yo tout. L'a touye rÃ¨s moun ki te rete nan lavil yo apre batay la. ¢q‚(Y'a deposede moun Edon yo. Y'a pran peyi Seyi a nan men lÃ¨nmi l' yo. Men, yo menm, moun IzrayÃ¨l yo, y'ap fÃ¨ mÃ¨vÃ¨y nan lagÃ¨.‚¢p„(Mwen wÃ¨ sa ki gen pou rive pÃ¨p IzrayÃ¨l la. M'ap gade sa ki pral rive l' pita. Tankou yon gwo zetwal, mwen wÃ¨ yon chÃ¨f k'ap soti nan fanmi JakÃ²b la. Yon gwo wa pral leve nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. L'ap kraze chÃ¨f Moab yo, l'ap detwi tout pitit SÃ¨t yo.\¢oƒ3(moun ki ka tande sa Bondye ap di a, moun ki gen konesans ki soti nan men Bondye ki anwo nan syÃ¨l la, moun ki te wÃ¨ sa Bondye ki gen tout pouvwa a fÃ¨ l' wÃ¨ a. Li te tonbe fas atÃ¨, men Bondye te louvri je l'.¢n‚1(Epi Balaram pran chante chante sa a: -Men sa mwen menm, Balaram, pitit BÃ¨yÃ², m'ap di. Men pawÃ²l k'ap soti nan bouch moun Bondye te louvri je a,$¢m‚C(Balaram di Balak ankÃ²: -Wi, koulye a mwen pral lakay mwen. Men, anvan m' ale, vini m' di ou kisa pÃ¨p IzrayÃ¨l la pral fÃ¨ pÃ¨p ou a nan jou k'ap vini yo.=¢l‚u( Balak te mÃ¨t ban mwen kay li plen ajan ak lÃ², mwen p'ap fÃ¨ anyen poutÃ¨t pa m' ki pou fÃ¨ m' dezobeyi lÃ²d SeyÃ¨ a, ni an byen ni an mal. Sa SeyÃ¨ a di m' di, se sa ase m'ap di.g¢kI(Balaram reponn, li di l' konsa: -Mwen te tou pale moun ou te voye chache m' yo. Mwen te di yo:¢j‚)(Koulye a, pito ou kouri al lakay ou, tande. Mwen te pwomÃ¨t pou m' te fÃ¨ anpil bÃ¨l bagay pou ou. Men, gade sa SeyÃ¨ a fÃ¨ ou: ou pÃ¨di tout.c¢iƒA( LÃ¨ sa a, Balak fÃ¨ yon sÃ¨l move sou Balaram, li frape pye l' atÃ¨, li di konsa: -Mwen te rele ou isit la pou bay lÃ¨nmi m' yo madichon pou mwen. Men, gade sa ou fÃ¨. Se beni ou beni yo pito. Sa fÃ¨ twa fwa ou fÃ¨ sa.‚¢h„/( PÃ¨p IzrayÃ¨l la chita atÃ¨ a, l' ap pran repo, tankou yon lyon, tankou yon fenmÃ¨l lyon. LÃ¨ l'ap dÃ²mi, ki moun ki ka penmÃ¨t yo leve l'? benediksyon pou tout moun ki mande benediksyon pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Madichon pou tout moun k'ap mande madichon pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la!V¢gƒ'(Bondye te mennen yo soti kite peyi Lejip. Li te goumen pou yo tankou yon towo mawon. L'ap manje tout nasyon ki pa vle wÃ¨ yo. L'ap kraze tout zo yo an miyÃ¨t moso. L'ap pÃ¨se yo pak an pak ak flÃ¨ch li yo.,¢f‚S(Lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la ap fÃ¨ nasyon yo tranble. PÃ¨p IzrayÃ¨l la ap donminen sou anpil lÃ²t pÃ¨p. Wa li yo ap pi fÃ² pase wa Agag, Y'ap gouvÃ¨nen sou anpil nasyon.D¢eƒ(Yo laji kÃ² yo tankou dlo larivyÃ¨ k'ap desann. Yo tankou jaden k'ap pouse sou bÃ² larivyÃ¨, tankou yon pye lalwa Bondye li menm ta plante, tankou yon pye sÃ¨d k'ap grandi bÃ² kannal dlo.d¢dC(Ala bÃ¨l tant nou yo bÃ¨l, moun JakÃ²b yo! Ala bÃ¨l kote nou rete a bÃ¨l, moun IzrayÃ¨l yo!2¢c‚_(pawÃ²l moun ki te tande sa Bondye ap di a, pawÃ²l moun ki te wÃ¨ sa Bondye ki gen tout pouvwa a fÃ¨ l' wÃ¨ a. LÃ¨ sa a, li te tonbe fas atÃ¨, men Bondye te louvri je l'.¢b‚'(Epi li pran chante chante sa a: -Men sa mwen menm, Balaram, pitit BÃ¨yÃ², m'ap di: Men pawÃ²l k'ap soti nan bouch moun Bondye te louvri je a,¢a‚(Li leve je l', epi li wÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ak tant yo byen ranje, chak branch fanmi apa. Lespri Bondye desann sou li.y¢` ƒo(LÃ¨ sa a, Balaram te fin konprann se yon sÃ¨l bagay SeyÃ¨ a te vle, se beni pou li beni pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se poutÃ¨t sa, li pa fÃ¨ tankou lÃ²t fwa yo. Li pa al chache konnen sa SeyÃ¨ a te vle fÃ¨ l' konnen an. Men, li bay fas li sou dezÃ¨ a.¢_y(Balak fÃ¨ tou sa Balaram te di l' fÃ¨ a, epi li touye yon ti towo bÃ¨f ak yon belye mouton sou chak lotÃ¨l pou Bondye.¢^‚ (Balaram di Balak konsa: -Bati sÃ¨t lotÃ¨l pou mwen isit la. LÃ¨fini, fÃ¨ m' jwenn sÃ¨t jenn ti towo bÃ¨f ak sÃ¨t belye mouton.f¢]G(Balak mennen Balaram sou tÃ¨t mÃ²n PeyÃ² a. Antan yo la, yo dekouvri tout dezÃ¨ a nan pye yo.#¢\‚A(Balak di Balaram konsa: -Ann al non! Mwen pral mennen ou yon lÃ²t kote. Ou pa janm konnen, antan ou la a, Bondye ka kite ou bay pÃ¨p la madichon pou mwen.¢[(Men, Balaram reponn Balak, li di l': -Mwen te tou pale ou wi. Mwen te di ou: Tou sa SeyÃ¨ a va di m' fÃ¨, se sa m'ap fÃ¨.¢Z}(LÃ¨ sa a, Balak di Balaram konsa: -Menm jan ou pa vle ba yo madichon an, ou pa t' dwe asepte ba yo benediksyon non plis.Q¢Yƒ(Gade! PÃ¨p IzrayÃ¨l la kanpe tankou yon manman lyon. Yo leve kanpe tankou yon mal lyon. Yo p'ap chita toutotan yo pa fin devore moun ki tonbe anba men yo, toutotan yo pa fin bwÃ¨ san moun yo touye yo.=¢X‚u(Pa gen wanga ki ka pran sou moun JakÃ²b yo. Pa gen maji ki ka fÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo anyen. LÃ¨ lÃ¨ a va rive, y'a di moun JakÃ²b yo ak moun IzrayÃ¨l yo: Gade sa SeyÃ¨ a fÃ¨ pou nou!t¢Wc(Paske, lÃ¨ Bondye t'ap fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la, li te ba yo fÃ²s pou yo te goumen tankou towo mawon.9¢V‚m(Mwen pa wÃ¨ okenn malÃ¨ pou moun JakÃ²b yo. Ni mwen pa wÃ¨ okenn traka pou moun IzrayÃ¨l yo. SeyÃ¨ a, Bondye yo a, l'a avÃ¨k yo. Yo tout kontan, y'ap fÃ¨ konnen se li ki wa yo.y¢Um(Yo ban m' lÃ²d pou m' beni pÃ¨p IzrayÃ¨l la! LÃ¨ Bondye fin bay benediksyon l', nanpwen anyen mwen ka fÃ¨ ankÃ².>¢T‚w(Bondye pa tankou moun k'ap bay manti. Non! Li pa tankou moun k'ap chanje lide yo pou ti krik ti krak! Depi li pwomÃ¨t yon bagay, l'ap fÃ¨ l'. Depi li pale, fÃ²k sa li di a rive vre!l¢SS(Epi Balaram pran chante chante sa a: -Souke kÃ² ou, Balak! Vin tande! Pare zÃ²rÃ¨y ou, pitit ZipÃ²!%¢R‚E(Se konsa Balaram tounen bÃ² kote Balak, li jwenn li kanpe bÃ² ofrann boule yo ansanm ak tout chÃ¨f moun Moab yo. Epi Balak mande l': -Kisa SeyÃ¨ a di konsa?¢Q‚(SeyÃ¨ a vin jwenn Balaram, li pale ak Balaram byen pale ankÃ², epi li di l': -Tounen al jwenn Balak. W'a pale avÃ¨ l' jan mwen di ou la. ¢P‚ (Balaram di Balak konsa: -Rete kanpe bÃ² kote ofrann ou mete boule sou lotÃ¨l yo. Mwen menm, mwen pral kontre ak Bondye pi devan.N¢Oƒ(Balak pran Balaram, li mennen l' nan jaden SantinÃ¨l yo, sou tÃ¨t mÃ²n Pisga. LÃ¨ l' rive la, li bati sÃ¨t lotÃ¨l. Epi li touye yon jenn ti towo bÃ¨f ak yon belye mouton sou chak lotÃ¨l pou Bondye.V¢Nƒ'( Balak di Balaram konsa: -Ann al avÃ¨ m' yon lÃ²t kote. Antan ou va la, ou p'ap wÃ¨ tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, men sÃ¨lman yon pÃ²syon ladan l'. W'a rete kanpe la, epi w'a bay ti sa w'a wÃ¨ a madichon pou mwen.e¢ME(Balaram reponn: -Mwen te tou di ou se sÃ¨lman pawÃ²l SeyÃ¨ a va mete nan bouch mwen m'ap di.¢L‚(Balak di Balaram: -Kisa w'ap fÃ¨ m' konsa? Mwen mennen ou isit la pou bay lÃ¨nmi m' yo madichon, epi se beni mwen wÃ¨ w'ap beni yo!{¢Kƒq( Ki moun ki ka konte valÃ¨ pitit JakÃ²b genyen? Yo anpil tankou grenn pousyÃ¨ ki sou latÃ¨. Ki moun ki ka konte valÃ¨ pitit IzrayÃ¨l yo ye? Mwen ta renmen mouri tankou moun ki mache dwat devan Bondye. Mwen ta renmen fini tankou yo ak kÃ¨ poze.<¢J‚s( Mwen kanpe sou tÃ¨t gwo wÃ²ch yo, mwen wÃ¨ yo. Antan mwen sou ti mÃ²n yo, m'ap gade anba: Wi, se yon pÃ¨p k'ap viv yon jan apa pou kont li. Se yon pÃ¨p ki pa menm ak lÃ²t pÃ¨p yo!¢I‚(Men ki jan ou ta vle pou m' madichonnen moun Bondye pa madichonnen? Ki jan ou ta vle pou m' kraponnen moun Bondye pa kraponnen?n¢HƒW(LÃ¨fini, li pran chante chante sa a: -Balak fÃ¨ m' kite peyi m', peyi Aram. Wa Moab la fÃ¨ m' desann soti nan mÃ²n bÃ² solÃ¨y leve yo. Li di m': Vini non! Vin bay moun JakÃ²b yo madichon. Vini non! Vin kraponnen moun IzrayÃ¨l yo.z¢Go(Se konsa, Balaram tounen bÃ² kote Balak. Li jwenn li kanpe bÃ² ofrann boule yo ansanm ak lÃ²t chÃ¨f moun Moab yo.z¢Fo(SeyÃ¨ a pale ak Balaram byen pale. Apre sa, li di l': -Tounen bÃ² kote Balak. W'a pale avÃ¨ l' jan mwen di ou la.+¢E‚Q(Epi Bondye vin jwenn li la. Balaram di l' konsa: -Mwen te fÃ¨ bati sÃ¨t lotÃ¨l pou ou, epi mwen te touye yon towo bÃ¨f ak yon belye mouton sou chak lotÃ¨l pou ou.‚¢D„(Apre sa, Balaram di Balak konsa: -Rete kanpe bÃ² kote ofrann ou mete ap boule la a. Mwen menm, mwen pral wÃ¨ si SeyÃ¨ a p'ap vin jwenn mwen. Apre sa, m'a fÃ¨ ou konnen sa l'a fÃ¨ m' wÃ¨ a. Epi l' ale sou tÃ¨t yon ti mÃ²n ki pa t' gen yon ti pyebwa sou li.¢C{(Balak fÃ¨ sa Balaram te di l' fÃ¨ a. LÃ¨fini, Balaram ak Balak touye yon towo bÃ¨f ak yon belye mouton sou chak lotÃ¨l.z¢B q(Balaram di Balak konsa: -Bati sÃ¨t lotÃ¨l isit la pou mwen. Apre sa, ban mwen sÃ¨t towo bÃ¨f ak sÃ¨t belye mouton.¢A‚()Nan denmen maten, Balak pran Balaram, yo moute sou mÃ²n BamÃ²tbaal. Antan yo la, yo te kapab wÃ¨ yon pÃ²syon nan moun IzrayÃ¨l yo.{¢@q((Rive la, Balak fÃ¨ touye bÃ¨f ak mouton, epi li voye kÃ¨k moso vyann bay Balaram ansanm ak chÃ¨f ki te avÃ¨ l' yo.M¢?('Se konsa, Balaram ale avÃ¨k Balak jouk yo rive lavil Kiriyat-OusÃ²t.|¢>s(&Balaram reponn: -Apa mwen vini fwa sa a! Men mwen tou pale ou, se pawÃ²l Bondye va mete nan bouch mwen ase m'ap di.%¢=‚E(%Balak di Balaram konsa: -Ki jan fÃ¨ mwen voye moun al chache ou, ou pa vin jwenn mwen? Se konprann ou konprann mwen pa ta ka resevwa ou jan ou merite l' la?¢<($LÃ¨ Balak vin konnen Balaram t'ap vini, li pati, l' al kontre l' jouk Amoab, yon lavil sou fwontyÃ¨ bÃ² larivyÃ¨ Anon an.#¢;‚A(#Men, zanj Bondye a di li: -Ou mÃ¨t ale ak mesye yo. SÃ¨lman, pa di anyen pase sa m'a di ou di. Se konsa Balaram ale ak chÃ¨f Balak te voye bÃ² kote l' yo.:¢:‚o("Balaram reponn: -Sa m' fÃ¨ a pa bon, vre! SÃ¨lman, mwen pa t' konnen se ou menm ki te bare wout la devan m'. Men si koulye a ou pa vle m' al pi lwen, m'ap tou tounen lakay mwen.C¢9ƒ(!Men bourik ou a te wÃ¨ m'. Se poutÃ¨t sa, an twa fwa, li te vle chankre. Men, ou mÃ¨t di l' mÃ¨si, paske si li pa t' fÃ¨ sa, mwen ta gen tan touye ou. Li menm, mwen pa t'ap fÃ¨ l' anyen.¢8‚%( Zanj lan di l' konsa: -Poukisa an twa fwa ou bat bourik la konsa? Se mwen menm ki vin bare chemen ou, paske ou pa t' dwe al fÃ¨ vwayaj sa a.¢7‚/(LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a louvri je Balaram, li fÃ¨ l' wÃ¨ zanj lan ki te kanpe nan mitan wout la avÃ¨k nepe l' nan men l'. Balaram lage kÃ² l' fas atÃ¨.=¢6‚u(Bourik la reponn, li di l': -Eske se pa bourik ou mwen ye! Se pa sou mwen ou toujou moute depi tout tan jouk jÃ²di a? Ou janm wÃ¨ mwen konn aji konsa avÃ¨ ou? Balaram reponn: -Non!*¢5‚O(Balaram di bourik la konsa: -Se paske w'ap pase m' nan jwÃ¨t! Pa pito se te yon manchÃ¨t osinon yon nepe ki te nan men m', ou ta gen tan konnen. Ou mouri lontan!¢4‚(LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a bay bourik la lapawÃ²l. Bourik la di Balaram konsa: -Kisa m' fÃ¨ ou? Poukisa an twa fwa ou bat mwen konsa:¢3‚5(LÃ¨ bourik la wÃ¨ zanj SeyÃ¨ a, fwa sa a, li kouche ak tout Balaram sou li. Balaram fache, li tonbe bat bourik la ak gwo baton ki te nan men l' lan."¢2‚?(Zanj SeyÃ¨ a fÃ¨ yon ti mache ankÃ², epi l' al kanpe yon kote wout la te pi jennen toujou, kifÃ¨ pa t' gen yon ti espas menm pou pase ni adwat, ni agoch.¢1‚/(LÃ¨ manman bourik la wÃ¨ zanj SeyÃ¨ a, l' al fwote kÃ² l' sou miray la. Se konsa li kwense pye Balaram sou miray la. Balaram tanmen bat l' ankÃ².¢0‚(Men zanj SeyÃ¨ a vin kanpe yon kote wout la te jennen, kote wout la pase nan mitan de jaden rezen avÃ¨k yon miray kloti sou chak bÃ².L¢/ƒ(LÃ¨ manman bourik la wÃ¨ zanj SeyÃ¨ a ki te kanpe nan mitan wout la avÃ¨k nepe li nan men l', bourik la chankre, li lage kÃ² l' nan jaden. Balaram bat bourik la jouk li fÃ¨ l' tounen sou wout la.Q¢.ƒ(Pati Balaram pati, Bondye fache sou li. Se konsa, antan Balaram taprale sou manman bourik l' a, avÃ¨k de domestik ki t'ap mache avÃ¨ l' yo, zanj SeyÃ¨ a vin kanpe nan mitan wout la pou bare chemen l'.v¢-g(Nan denmen maten, byen bonÃ¨, Balaram leve, li sele manman bourik l' a, epi li pati avÃ¨k chÃ¨f moun Moab yo.3¢,‚a(Jou lannwit sa a, Bondye vin jwenn Balaram, epi li di l' konsa: -Si se chache mesye sa yo vin chache ou, ou mÃ¨t leve ale ak yo. Men, se sa mwen di ou fÃ¨ ase pou ou fÃ¨.w¢+i(Yon sÃ¨l bagay, nou mÃ¨t dÃ²mi isit la aswÃ¨ a, pou m' ka konnen si SeyÃ¨ a gen lÃ²t bagay li vle di m' ankÃ².A¢*‚}(Men, Balaram reponn moun Balak yo, li di yo: -Balak te mÃ¨t ban mwen kay li plen ajan ak lÃ², mwen p'ap fÃ¨ anyen, ni lou ni lejÃ¨, ki pou fÃ¨ m' dezobeyi lÃ²d SeyÃ¨ a, Bondye mwen an.¢)‚(Gade: m'ap kite anpil bÃ¨l bagay pou ou. M'ap fÃ¨ tou sa ou di m' fÃ¨. Tanpri, vini non! Vin bay pÃ¨p sa a madichon pou mwen.$¢(‚C(Mesye yo leve vre, y' ale bÃ² kote Balaram, epi yo di l' konsa: -Men sa Balak, pitit ZipÃ² a, voye di ou: Tanpri, pa kite anyen anpeche ou vin bÃ² kote m'.¢'‚(LÃ¨ sa a, Balak voye yon bann lÃ²t chÃ¨f kote Balaram ankÃ². Men, fwa sa a chÃ¨f sa yo te pi plis, epi yo te pi grannÃ¨g pase premye yo.t¢&c(Se konsa chÃ¨f moun Moab yo leve, yo tounen bÃ² kote Balak, yo di l' konsa: -Balaram refize vini avÃ¨k nou!¢%‚5( Nan denmen maten, byen bonÃ¨, Balaram leve, l' al jwenn moun Balak te voye yo, li di yo: -Tounen lakay nou, paske SeyÃ¨ a pa vle kite m' ale ak nou. ¢$‚(Men Bondye di Balaram konsa: -Piga ou ale ak mesye sa yo, tande. Piga ou bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la madichon, paske se mwen ki beni yo.2¢#‚_(Men gen yon pÃ¨p ki soti nan peyi Lejip k'ap mache pran tout peyi pou yo. Tanpri, vini ba yo madichon pou li. Konsa, l'a ka rive bat yo, l'a ka mete yo deyÃ² nan peyi a.V¢"'( Balaram reponn: -Se Balak, pitit ZipÃ² a, wa peyi Moab, ki voye yo vin di m':S¢!!( Bondye vin bÃ² kote Balaram, li di l' konsa: -Ki moun sa yo ki lakay ou a?5¢ ‚e(Balaram di yo: -Bon. Nou mÃ¨t pase nwit la isit la. Denmen m'a ban nou repons mwen dapre sa SeyÃ¨ a va fÃ¨ m' konnen. Se konsa, chÃ¨f fanmi moun Moab yo rete lakay Balaram.@¢‚{(Se konsa, chÃ¨f fanmi moun Moab yo ak chÃ¨f fanmi moun Madyan yo pati. Yo te pote ak yo sa ki te nesesÃ¨ pou peye konsiltasyon an. Yo rive kay Balaram, epi yo ba li komisyon Balak la.‚¢„(Tanpri, vini non. Vin madichonnen yo pou mwen, paske yo pi fÃ² pase m'. LÃ¨ sa a, ou pa janm konnen, m'a ka bat yo, m'a mete yo deyÃ² nan peyi a. Paske mwen konnen lÃ¨ ou beni yon moun, li beni nÃ¨t, Konsa tou, lÃ¨ ou bay yon moun madichon, li madichonnen nÃ¨t.‚6¢„g(Li voye kÃ¨k mesaje bÃ² kote Balaram, pitit BeyÃ² a, ki te rete lavil PetÃ², bÃ² gwo larivyÃ¨ Lefrat la nan peyi moun Amaf yo. Men komisyon li te voye ba li: -Men, gen yon pÃ¨p la a ki soti nan peyi Lejip. Y'ap mache pran tout peyi pou yo. Koulye a, men yo kanpe toupre lÃ²t bÃ² fwontyÃ¨ peyi mwen an.S¢ƒ!(Moun Moab yo pale ak chÃ¨f fanmi moun Madyan yo, yo di yo: -Bann moun sa yo pral manje tou sa ki alantou nou, tankou bÃ¨f k'ap manje zÃ¨b nan savann. LÃ¨ sa a, se Balak, pitit ZipÃ², ki te wa peyi Moab.|¢s(li menm ak tout moun pÃ¨p Moab yo te vin pÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la kou chat, paske moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te anpil anpil.Z¢/(LÃ¨ wa Balak, pitit ZipÃ², wÃ¨ tou sa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ moun Amori yo,¢ ‚(Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo kite kote yo te ye a, y' al moute kan yo nan plenn Moab, ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, anfas lavil Jeriko.¢‚#(#Se konsa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo touye Og, ansanm ak pitit gason l' yo ak tout pÃ¨p l' a. Yo pa kite yonn chape, yo pran tout peyi a pou yo.w¢ƒi("SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Ou pa bezwen pÃ¨ msye! M'ap fÃ¨ nou kraze l' anba pye nou, li menm ansanm ak tout pÃ¨p l' a. M'ap fÃ¨ nou pran peyi l' la pou nou. Nou pral fÃ¨ l' pase sa nou te fÃ¨ Siyon, wa peyi Amori ki te rete Esbon an, pase.A¢‚}(!Apre sa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo tounen sou wout yo, yo pran chemen ki mennen lavil Bazan. Epi Og, wa lavil Bazan an, leve tout pÃ¨p l' a, li vin kontre ak yo pou l' atake yo bÃ² Edreyi.J¢ƒ( Moyiz menm voye kÃ¨k moun wÃ¨ ki jan sa ye nan lavil JazÃ¨. Apre sa, moun IzrayÃ¨l yo mache pran lavil la ak lÃ²t ti bouk ki nan vwazinaj li. Kote yo pase, yo mete moun Amori yo deyÃ² lakay yo.C¢(Se konsa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vin rete nan peyi Amori a.3¢‚a(Men koulye a, se moun lavil Esbon yo ki pÃ¨di nÃ¨t fwa sa a! Nou mete kou sou yo depi lavil Esbon rive Dibon! Nou devaste peyi a kite l' blanch jouk Nofak, toupre Medeba.[¢ƒ1(Sa pral rÃ¨d nÃ¨t pou nou, moun peyi Moab! Nou pÃ¨di nÃ¨t, nou menm sÃ¨vitÃ¨ KemÃ²ch! Bondye nou an fÃ¨ pitit gason nou yo kouri al kache. Li kite pitit fi nou yo tounen prizonye nan men Siyon, wa peyi Amori a.*¢‚O(Paske yon sÃ¨l dife te soti lavil Esbon, Wi, lame wa Siyon an derape tankou yon flanm dife, li boule lavil A Moab. Li devore tout chÃ¨f ki rete sou mÃ²n Anon an.¢(Se poutÃ¨t sa sanba yo di: -Ann ale Esbon! Ann al bati l' ankÃ²! Ann al mete lavil wa Siyon an kanpe sou de pye l' ankÃ²!@¢‚{(Lavil Esbon te kapital peyi a. Se la Siyon, wa peyi Amori a, te rete. Se menm Siyon sa a ki te goumen kont ansyen wa peyi Moab la epi ki te pran tout peyi a pou li jouk larivyÃ¨ Anon.'¢‚I(Se konsa, moun IzrayÃ¨l yo pran tout lavil moun Amori yo, depi Esbon, kapital la ak lÃ²t ti bouk nan vwazinaj li ki te sou kont li, epi yo rete ladan yo tout.V¢ ƒ'(Men, moun IzrayÃ¨l yo touye anpil ladan yo nan batay la, yo pran tout peyi a nan men yo, depi larivyÃ¨ Anon nan sid rive larivyÃ¨ JabÃ²k nan nÃ², toupre fwontyÃ¨ peyi Amon an, ki te yon fwontyÃ¨ byen gade.F¢ƒ(Men, Siyon pa t' vle kite pÃ¨p IzrayÃ¨l la pase sou tÃ¨ li yo. Li leve tout pÃ¨p l' a, li mache sou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, l' al kontre ak yo yon kote nan dezÃ¨ a yo rele Jaza, l' atake yo.‚¢„(-Kite nou pase ase nan mitan peyi ou la! Nou p'ap kite wout nou pou pase nan mitan jaden ou, ni nan mitan pye rezen ou yo. Ata bwÃ¨ nou p'ap bwÃ¨ dlo nan pi ou yo. N'ap rete sou gran chemen ou va moutre nou an, jouk n'a fin travÃ¨se lÃ²t bÃ² peyi ou la.f¢ G(LÃ¨ sa a, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo voye mesaje bÃ² kote Siyon, wa peyi Amori a, pou di l' konsa:¢ ‚(LÃ¨ yo kite BannÃ²t, y' ale nan fon ki nan peyi Moab la, jouk sou tÃ¨t mÃ²n Pisga, kote y'ap gade tout dezÃ¨ a nan pye yo.W¢)(LÃ¨ yo kite Matana, y' ale NakalyÃ¨l. LÃ¨ yo kite NakalyÃ¨l, yo moute BannÃ²t.+¢‚Q(Pi chÃ¨f yo te fouye AvÃ¨k baton kÃ²mandan yo! Pi grannÃ¨g yo te fouye AvÃ¨k baton yo sÃ¨vi lÃ¨ y'ap mache a! Apre sa, yo kite dezÃ¨ a, y' al moute kan yo Matana._¢9(LÃ¨ sa a, moun IzrayÃ¨l yo pran chante chante sa a: Pi a bay dlo! Annou chante pou sa!#¢‚A(Apre sa, yo kite kote yo te ye a, y' al yon kote yo rele BeyÃ¨. Se la SeyÃ¨ a te pale ak Moyiz, lÃ¨ li te di l': Reyini tout pÃ¨p la. Mwen pral ba yo dlo.c¢A(avÃ¨k fon lavalas li yo, ki desann bÃ² lavil Amoab la nan direksyon fwontyÃ¨ peyi Moab la.¢‚%(Se poutÃ¨t sa, nan liv istwa ki rakonte batay SeyÃ¨ a, nou jwenn yo pale sou lavil VayÃ¨b, nan peyi Soufa a, ak ravin li yo, sou rivyÃ¨ Anon@¢‚{( LÃ¨ yo kite ravin ZerÃ¨d, y' al moute kan yo lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Anon nan dezÃ¨ ki rive jouk nan teritwa moun Amori yo. RivyÃ¨ Anon sa a te sÃ¨vi fwontyÃ¨ ant peyi Moab ak peyi Amori a.U¢%(Apre sa ankÃ², yo kite kote yo te ye a, y' al moute kan yo nan ravin ZerÃ¨d.r¢_(Apre sa, yo kite fon ObÃ²t, y' al moute kan yo bÃ² mazi Abarim yo nan dezÃ¨ ki sou bÃ² lÃ¨s peyi Moab la.I¡ ( Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pati, y' al moute kan yo nan fon ObÃ²t la. è~È~g}Ï}4|§|<{€{z©zyy—xÌx}wîwv¶uÅu t’sÐrár>qRp·pbo÷oznÖn>nmvm kðkbji¬ihÒh`z`H_a^©]±\þ\[Ë[>ZÌYñYdXòXW‰WVÚ>+=„='<¶<;Å;e:µ:Q9Ê9ˆ8¾8Y7û6ð6455D4B3¯3~2Ï2F1U0Ó/ì/.é.Â.˜.T-¨-n-%,Ô,,+´+_+;+ *é)ÿ)„)$(r(&'‘'K&|%Û%y%$j#â##"¨"!» Ð 2~çc¬…_æLaóPç\ãUeÌ2fhò‚,²°<»( ´Ú%·d è G Ö ” N ß};ó³~CÖ¡_$î¸†T ér;ÌuTN¥@(!'LÃ¨ Arawon mouri sou mÃ²n Or la, li te gen sanvenntwazan sou tÃ¨t li.D¥?ƒ(!&Dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay la, Arawon, prÃ¨t la, moute sou tÃ¨t mÃ²n lan. Se la li mouri. LÃ¨ sa a, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te gen trantnevan kat mwa yon jou depi yo te soti kite peyi Lejip.V¥>'(!%Yo kite KadÃ¨s, y' al moute kan yo sou mÃ²n Or, toupre fwontyÃ¨ peyi Edon an.T¥=#(!$Yo kite EzyongebÃ¨, y' al moute kan yo nan dezÃ¨ Zin lan, ki vle di KadÃ¨s.6¥<i(!#Yo kite Abwona, y' al moute kan yo EzyongebÃ¨.3¥;c(!"Yo kite Jotbata, y' al moute kan yo Abwona.4¥:e(!!Yo kite Ogidgad, y' al moute kan yo Jotbata.8¥9m(! Yo kite BenÃ¨-Jakan, y' al moute kan yo Ogidgad.9¥8o(!Yo kite MosewÃ²t, y' al moute kan yo BenÃ¨-Jakan.4¥7e(!Yo kite Asmona, y' al moute kan yo MosewÃ²t.1¥6_(!Yo kite Mitka, y' al moute kan yo Asmona./¥5[(!Yo kite Tara, y' al moute kan yo Mitka./¥4[(!Yo kite Tayat, y' al moute kan yo Tara.3¥3c(!Yo kite MakelÃ²t, y' al moute kan yo Tayat.3¥2c(!Yo kite Arada, y' al moute kan yo MakelÃ²t.8¥1m(!Yo kite mÃ²n ChefÃ¨ a, y' al moute kan yo Arada.?¥0{(!Yo kite Keyelata, y' al moute kan yo sou mÃ²n ChefÃ¨ a.2¥/a(!Yo kite Risa, y' al moute kan yo Keyelata./¥.[(!Yo kite Libna, y' al moute kan yo Risa.8¥-m(!Yo kite Rimonn PerÃ¨z, y' al moute kan yo Libna.8¥,m(!Yo kite Ritma, y' al moute kan yo Rimonn PerÃ¨z.2¥+a(!Yo kite AzewÃ²t, y' al moute kan yo Ritma.=¥*w(!Yo kite SimityÃ¨ Grangou, y' al moute kan yo AzewÃ²t.E¥)(!Yo kite dezÃ¨ Sinayi a, y' al moute kan yo SimityÃ¨ Grangou.?¥({(!Yo kite Refidim, y' al moute kan yo nan dezÃ¨ Sinayi a._¥'9(!Yo kite Alouch, y' al moute kan yo Refidim kote pÃ¨p la pa t' jwenn dlo pou yo bwÃ¨ a.1¥&_(! Yo kite Dofka, y' al moute kan yo Alouch.8¥%m(!Yo kite dezÃ¨ Zin lan, y' al moute kan yo Dofka.C¥$(!Yo kite LanmÃ¨ Wouj, y' al moute kan yo nan dezÃ¨ Zin lan.?¥#{(! Yo kite Elim, y' al moute kan yo toupre LanmÃ¨ Wouj la.n¥"W(! Yo kite Mara, yo rive Elim kote ki te gen douz sous dlo ak swasanndis pye palmis. Yo moute kan yo la.¥!‚5(!Yo kite Pi ayiwÃ²t, yo travÃ¨se LanmÃ¨ Wouj la, yo rive nan dezÃ¨ a. Yo pase twa jou ap mache nan dezÃ¨ Etam lan, yo rive Mara kote yo moute kan yo.y¥ m(!Yo kite Elam, yo tounen sou Pi ayiwÃ²t, ki anfas Baal-Sefon, bÃ² solÃ¨y leve, epi yo moute kan yo devan MigdÃ²l.P¥(!Apre sa, yo kite SoukÃ²t, y' al moute kan yo Etam ki sou limit dezÃ¨ a.k¥Q(!Moun pep IzrayÃ¨l yo kite lavil RanmsÃ¨s, yo rive yon kote ki rele SoukÃ²t. Se la yo moute kan yo.1¥‚](!LÃ¨ sa a, moun peyi Lejip yo t'ap antere premye pitit gason yo. Se SeyÃ¨ a menm ki te touye yo. Se konsa li te fÃ¨ wÃ¨ li gen plis pouvwa pase bondye moun peyi Lejip yoV¥ƒ'(!Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te kite lavil RanmsÃ¨s jou ki te kenzyÃ¨m jou nan premye mwa a, yon jou apre premye FÃ¨t Delivrans lan. Yo soti kite peyi a devan je tout moun peyi Lejip yo san pesonn pa di yo anyen.q¥](!Dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz, chak kote yo te rive, li te make non kote a anvan yo reprann vwayaj yo.¥ ‚(!Men non tout kote moun IzrayÃ¨l yo te pase depi apre yo tout te soti kite peyi Lejip tankou yon lame, avÃ¨k Moyiz ak Arawon alatÃ¨t yo.~¥w( *Noba menm al atake lavil Kenat ak lÃ²t ti bouk ki sou lÃ²d li yo. l' anvayi l', epi li ba li non l'. Li rele l' Noba.q¥]( )Moun fanmi Jayi, pitit gason Manase a, al atake yon seri ti bouk. Yo anvayi yo epi yo rele yo Bouk Jayi.d¥C( (Se konsa tou, Moyiz bay moun fanmi Maki, pitit gason Manase a, peyi Galarad la pou yo rete.¥‚)( 'Moun fanmi Maki, pitit gason Manase a, pati pou peyi Galarad kote moun Amori yo te rete a. Yo anvayi tout peyi a, yo mete moun Amori yo deyÃ².w¥i( &Nebo, Baal Meyon ak Sibma. Yo te chanje non lavil Nebo ak Baal Meyon. Yo bay tout lavil yo rebati yo lÃ²t non.S¥!( %Moun fanmi Woubenn yo menm rebati lavil sa yo: Esbon, ElealÃ¨, Kiryatayim,m¥U( $BÃ¨t-Nimra, BÃ¨t aran. Yo rebati yo avÃ¨k ranpa pou pwoteje yo, yo fÃ¨ pak tou pou mouton ak kabrit.%¥G( #Atawo, Sofam, Jaze ak Jobeya,K¥( "Moun fanmi Gad yo rebati tout lavil sa yo: Dibon, AtawÃ²t, AwoyÃ¨,z¥ƒo( !Se konsa Moyiz pran tout peyi Amori ki te pou wa Siyon, ak peyi Bazan ki te pou wa Og, avÃ¨k tout lavil ki nan limit fwontyÃ¨ peyi yo, li bay moun fanmi Gad yo, moun fanmi Woubenn yo ak mwatye moun ki nan fanmi Manase, pitit gason JozÃ¨f la.H¥ƒ( N'a janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ a tou pare pou n' al goumen devan SeyÃ¨ a, n'a antre nan peyi Kanaran an. Men toutjan, nou mande pou yo ban nou pÃ²syon tÃ¨ ki bÃ² isit larivyÃ¨ Jouden an pou nou.¥‚'( Mesye branch fanmi Woubenn ak branch fanmi Gad yo reponn Moyiz, yo di l' konsa: -N'a fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a mande nou fÃ¨. Se sÃ¨vitÃ¨ li nou ye.¥ ‚%( Men, si yo pa janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an pou y' al goumen avÃ¨k nou, y'a resevwa pÃ²syon tÃ¨ pa yo nan peyi Kanaran an ansanm ak nou.l¥ƒS( Li di yo: -Si gason nan branch fanmi Woubenn ak nan branch fanmi Gad yo janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an avÃ¨k nou tou pare pou y' al goumen devan SeyÃ¨ a, lÃ¨ tout peyi a va anba men nou, n'a ba yo tÃ¨ peyi Galarad la pou yo. ¥‚( LÃ¨ sa a, Moyiz bay Eleaza, prÃ¨t la, Jozye, pitit gason Noun lan, ak tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la lÃ²d sa a sou moun sa yo.v¥ g( Men, nou menm gason ki pare pou n' al goumen yo, n'ap pase devan SeyÃ¨ a pou n' al fÃ¨ lagÃ¨ jan ou di l' la.¥ ‚ ( Pitit nou yo va rete nan lavil ki nan peyi Galarad yo ansanm ak madanm nou yo ak tout bÃ¨f, tout mouton ak tout kabrit nou yo,f¥G( Moun fanmi Woubenn yo ak moun fanmi Gad yo di konsa: -MÃ¨t, n'ap fÃ¨ tou sa ou mande nou fÃ¨.¥‚9( Nou mÃ¨t bati lavil ak ranpa pou moun pa nou yo. Nou mÃ¨t moute lantouraj pou mete bÃ¨t nou yo nan pak. Men, se pou nou fÃ¨ sa nou pwomÃ¨t n'ap fÃ¨ a.k¥Q( Men, si nou pa fÃ¨ tou sa, konnen se kont SeyÃ¨ a menm n'a peche. N'a peye konsekans peche nou an.g¥ƒI( enben, apre tout peyi a va tonbe anba men SeyÃ¨ a, n'a tounen vin lakay nou, paske n'a fin fÃ¨ tou sa nou te dwe fÃ¨ pou SeyÃ¨ a ak pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. LÃ¨ sa a, tout peyi ki bÃ² isit la va rele nou pa nou devan SeyÃ¨ a.¥‚'( si tout gason ki ka goumen pami nou yo janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an devan SeyÃ¨ a, jouk SeyÃ¨ a va fin kraze tout lÃ¨nmi l' yo devan li,v¥g( Moyiz di yo konsa: -Si nou fÃ¨ tou sa nou sot di la a, si vreman vre nou pare pou n' al goumen devan SeyÃ¨ a,,¥‚S( Nou p'ap pran anyen nan tÃ¨ ki pou yo lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, paske yo ban nou tÃ¨ ki bÃ² isit larivyÃ¨ Jouden an, sou kote solÃ¨y leve a, pou pÃ²syon pa nou.s¥a( Nou p'ap tounen lakay nou toutotan tout lÃ²t moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la poko jwenn pÃ²syon tÃ¨ ki pou yo a.‚#¥„A( Men, nou menm gason yo, nou tou pare pou n' ale goumen ansanm ak rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, pou nou pran devan lÃ¨ n'ap atake lÃ¨nmi jouk yo rive nan peyi ki pou yo a. Pandan tan sa a, moun pa nou yo menm va rete isit la nan lavil ak ranpa yo kote moun peyi a p'ap ka fÃ¨ yo anyen.3¤‚a( Yo pwoche bÃ² Moyiz, yo di l' konsa: -Pou konmanse, nou ta renmen moute kloti ak wÃ²ch pou fÃ¨men pak bÃ¨t nou yo, epi nou ta renmen bati lavil ak ranpa pou pitit nou yo.¤~{( Si nou vire do nou ba li, l'a fÃ¨ pÃ¨p la rete pi lontan ankÃ² nan dezÃ¨ a. Se nou menm ki va lakÃ²z pÃ¨p la fini nÃ¨t.¤}‚!( Epi koulye a, nou vle fÃ¨ tankou papa nou yo? Ou byen wÃ¨ se pitit yo nou ye vre! Nou pral fÃ¨ SeyÃ¨ a pi move ankÃ² sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.0¤|‚[( Se konsa, SeyÃ¨ a fÃ¨ yon sÃ¨l move sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li fÃ¨ yo moute desann nan dezÃ¨ a pandan karantan, jouk dÃ¨nye moun ki te fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a mouri.¤{‚/( an wetan KalÃ¨b, pitit gason Jefoune, moun fanmi Kenaz yo, ak Jozye, pitit gason Noun lan. Se yo menm sÃ¨lman ki te toujou swiv SeyÃ¨ a san mank.g¤zƒI( Okenn nan gason ki te gen ventan osinon ki te pi gran lÃ¨ yo te soti kite peyi Lejip p'ap mete pwent pye yo nan peyi mwen te pwomÃ¨t sou sÃ¨man m'ap bay Abraram, Izarak ak JakÃ²b la, paske yo pa t' kenbe pawÃ²l yo ak mwen,J¤y( Jou sa a, SeyÃ¨ a te move anpil sou yo. Li sÃ¨mante, li di konsa:¤x‚3( Yo moute jouk nan ravin EchkÃ²l la, yo vizite tout peyi a. Apre sa, yo dekouraje moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou yo pa antre nan peyi SeyÃ¨ a te ba yo a.s¤wa( Se menm bagay la zansÃ¨t nou yo te fÃ¨ wi lÃ¨ mwen te voye yo ale vizite peyi a antan nou te KadÃ¨s Banea.`¤v;( Poukisa nou vle dekouraje moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou yo pa ale nan peyi SeyÃ¨ a ba yo a?^¤u7( Moyiz reponn yo: -Nou ta renmen rete isit la pandan lÃ²t frÃ¨ nou yo pral nan goumen?¤t‚( Tanpri, si ou vle fÃ¨ nou favÃ¨ sa a, ban nou peyi sa a pou pÃ²syon pa nou. Pa fÃ²se nou janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an.¤s‚#( tout peyi SeyÃ¨ a te ede moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pran pou yo bÃ² isit la, se tÃ¨ ki bon pou fÃ¨ gadinaj, lÃ¨fini nou menm nou gen anpil bÃ¨t.t¤rc( -Tout rejyon kote nou jwenn lavil sa yo: Atawo, Dibon, JazÃ¨, Nimra, Esbon, Eleyale, SÃ¨bam, Nebo ak Biyon,_¤q9( yo vin jwenn Moyiz, Eleaza, prÃ¨t la, ak chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, yo di yo konsa:¤p ‚7( Moun branch fanmi Woubenn ak moun branch fanmi Gad yo te gen anpil anpil bÃ¨t. LÃ¨ yo wÃ¨ jan peyi JazÃ¨ a ak peyi Galarad la te bon pou fÃ¨ gadinaj,K¤oƒ(6Se konsa Moyiz ak Eleaza, prÃ¨t la, pran lÃ² chÃ¨f divizyon mil ak chÃ¨f konpayi san yo te pote ba yo a, yo pote l' nan Tant Randevou a, pou SeyÃ¨ a te ka toujou chonje pwoteje pÃ¨p IzrayÃ¨l la.C¤n(5Men, sÃ²lda yo menm te kenbe sa yo te pran pou tÃ¨t pa yo.¤m‚(4Sa te fÃ¨ katsan (400) liv konsa chÃ¨f divizyon mil yo ak chÃ¨f konpayi san yo te pote bay Moyiz ak Eleaza ki te resevwa yo pou SeyÃ¨ a.I¤l (3Moyiz ak Eleaza, prÃ¨t la, resevwa tout bijou lÃ² yo te pote yo..¤k‚W(2Se poutÃ¨t sa, n'ap pote tout bijou lÃ² nou te jwenn epi nou te pran: braslÃ¨, chennÃ¨t, bag, zanno, chenn ak meday, n'ap ofri yo bay SeyÃ¨ a pou li ka fÃ¨ nou gras.]¤j5(1Epi yo di l': -Nou konte kantite sÃ²lda ki te sou kont nou yo, nou jwenn yo tout la.x¤ik(0LÃ¨ sa a, tout moun ki te chÃ¨f lame a, chÃ¨f divizyon mil yo ak chÃ¨f konpayi san yo, yo tout vin jwenn Moyiz.f¤hƒG(/Sou mwatye ki te pou rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la, Moyiz pran yon moun sou chak senkant moun ak yon bÃ¨t sou chak senkant bÃ¨t menm kalite, li bay moun Levi yo ki te reskonsab tant SeyÃ¨ a, jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d la.!¤g?(.sÃ¨zmil (16.000) jenn fi.+¤fS(-trantmil senksan (30.500) bourik ak!¤e?(,trannsimil (36.000) bÃ¨f,R¤d(+men sa ki te rete: twasantrannsÃ¨tmil senksan (337.500) mouton ak kabrit,_¤c9(*LÃ²t mwatye a te pou rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la. LÃ¨ Moyiz fin wete sa ki te pou sÃ²lda yo,w¤bi()Se konsa, Moyiz renmÃ¨t bay Eleaza, prÃ¨t la, tou sa yo te wete pou SeyÃ¨ a, jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d la.A¤a((sÃ¨zmil (16.000) jenn fi ak trannde ladan yo pou SeyÃ¨ a.N¤`('trantmil senksan (30.500) bourik ak swasanteyen ladan yo pou SeyÃ¨ a,F¤_(&trannsimil (36.000) bÃ¨f ak swasanndouz ladan yo pou SeyÃ¨ a,7¤^k(%ak sisanswasannkenz (675) ladan yo pou SeyÃ¨ a,(¤]‚K($Yo pran mwatye ladan yo bay sÃ²lda ki te al goumen yo. Epi yo wete sa ki pou SeyÃ¨ a ladan l'. Sa te fÃ¨ twasantrannsÃ¨tmil senksan (337.500) mouton ak kabrit,A¤\(#tranndemil (32.000) jenn fi ki poko janm kouche ak gason.'¤[K("swasanteyenmil (61.000) bourik,$¤ZE(!swasanndouzmil (72.000) bÃ¨f"¤Y‚?( San konte sa sÃ²lda yo te pran pou yo menm, men sa yo te pran nan men lÃ¨nmi yo epi yo te pote bay Moyiz: sisanswasannkenzmil (675.000) mouton ak kabrit,Z¤X/(Moyiz ak Eleaza, prÃ¨t la, te fÃ¨ tout bagay jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ a.c¤WƒA(Sou lÃ²t mwatye ki rete pou rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la, w'a pran yonn sou chak senkant moun, sou chak senkant bÃ¨t menm kalite, bÃ¨f, bourik, mouton, kabrit. Epi w'a bay moun Levi yo ki reskonsab Tant Randevou SeyÃ¨ a.¤Vy(Sa w'a wete nan mwatye ki pou moun ki te al goumen yo, w'a bay Eleaza, prÃ¨t la, tankou yon bagay yo pran pou SeyÃ¨ a.m¤UƒU(Nan mwatye ki pou moun ki te al goumen yo, n'a wete yon pÃ²syon ki va tankou yon taks y'a peye pou SeyÃ¨ a: sou chak senksan (500) moun, sou chak senksan bÃ¨t menm kalite, bÃ¨f, bourik, mouton, kabrit, w'a wete yonn pou SeyÃ¨ a.¤T‚(Apre sa, n'a separe tout bagay mwatye pou mwatye, mwatye pou moun ki te al goumen yo, mwatye pou rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.+¤S‚Q(-Ou menm, Moyiz ak Eleaza, prÃ¨t la, ansanm ak tout lÃ²t chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, n'a konte tou sa lame a te ranmase nan lagÃ¨ a, san bliye bÃ¨t yo ak prizonye yo..¤RY(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:¤Q‚(Sou setyÃ¨m jou a, n'a lave rad ki sou nou yo. Konsa n'a nan kondisyon pou nou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Se lÃ¨ sa a n'a ka antre nan kan an.~¤Pƒw(tou sa ki pa ka boule nan dife, n'a pase yo nan dife pou yo ka nan kondisyon sÃ¨vi pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye. Men tou sa ki ka boule nan dife, se nan dlo yo mete apa pou sa a n'a pase yo pou yo ka nan kondisyon sÃ¨vi pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye.V¤O'(Tout moso lÃ², tout moso ajan, tout bout fÃ¨, tout moso kwiv, tout moso plon,¤N‚!(Eleaza, prÃ¨t la, pale ak mesye ki te tounen soti nan lagÃ¨ yo. Li di yo konsa: -Men yon regleman nou jwenn nan lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz.8¤M‚k(N'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mete tout rad ak tout bagay ki fÃ¨t ak po bÃ¨t, bagay ki fÃ¨t ak pwal kabrit, bagay ki fÃ¨t an bwa, nan kondisyon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye ka sÃ¨vi ak yo.‚¤L„ (Men, nou menm ki touye moun osinon ki manyen kadav moun mouri, nou pral rete sÃ¨t jou andeyÃ² limit kan an. Sou twazyÃ¨m jou a ak sou setyÃ¨m jou a n'a fÃ¨ sÃ¨vis pou mete nou nan kondisyon, nou menm ak tout prizonye nou yo, pou nou ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.[¤K1(Men, n'a sove lavi tout jenn fi ki poko janm kouche ak gason. N'a pran yo pou nou.b¤J?(Se pou nou touye tout pitit gason yo. Se pou nou touye tout fanm ki kouche ak gason deja.F¤Iƒ(Se yo menm ki te swiv konsÃ¨y Balaram yo, se yo ki te lakÃ²z moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te vire do bay Bondye nan zafÃ¨ Baal-PeyÃ² a, kifÃ¨ gwo malÃ¨ nou konnen an te tonbe sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.?¤H{(Li di yo konsa: -Poukisa nou pa touye tout medam sa yo?¤G‚(Moyiz move sou chÃ¨f reskonsab lame yo, sou chÃ¨f divizyon mil yo ak chÃ¨f konpayi san yo ki t'ap tounen soti nan lagÃ¨ a.a¤F=( Moyiz, Eleaza, prÃ¨t la ak tout chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo soti nan kan an al kontre lame a.,¤E‚S(yo mennen yo bay Moyiz ansanm ak Eleaza, prÃ¨t la, ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki te nan kan an, nan plenn Moab yo, lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, anfas lavil Jeriko.]¤D5(Apre sa, yo pran tou sa yo te ranmase, tout bÃ¨t ak tout moun yo te fÃ¨ prizonye yo,I¤C ( Yo boule tout kay nan lavil yo ak tout kan kote moun yo te rete.!¤B‚=( Moun IzrayÃ¨l yo fÃ¨ tout fanm ak tout timoun Madyan yo prizonye. Yo pase men yo pran tout bÃ¨f yo, tout mouton yo, tout kabrit yo ak tout lÃ²t byen yo.n¤AW(Yo touye senk wa moun Madyan yo: Evi, RekÃ¨m, Zou, Our ak Reba. Yo touye Balaram, pitit BeyÃ² a, tou.Z¤@/(Yo atake moun Madyan yo jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d la, yo touye tout gason yo.#¤?‚A(Moyiz voye douzmil gason sa yo al fÃ¨ lagÃ¨. Li voye ak yo Fineas, pitit gason Eleaza, prÃ¨t la, ki t'ap pote veso Bondye yo ak twonpÃ¨t pou bay siyal yo.+¤>‚Q(Se konsa nan tout kantite gason ki nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, yo pran mil gason nan chak branch fanmi. Sa te bay douzmil (12.000) gason antou ki te pare pou al goumen.Y¤=-(N'a pran mil gason nan chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou n' voye al goumen.+¤<‚Q(Se konsa, Moyiz pale ak pÃ¨p la, li di yo konsa: -Pare kÃ¨k gason nan mitan nou pou y' al goumen, pou yo mache pran moun Madyan yo, fÃ¨ yo peye sa yo fÃ¨ SeyÃ¨ a.¤;‚!(-Ou pral pini moun Madyan yo pou sa yo fÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pase. Apre sa, ou pral mouri pou ou al jwenn moun pa ou yo ki mouri deja.,¤: W(SeyÃ¨ a pale ak Mwiz, li di l' konsa:m¤9ƒU(Men tout regleman SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou yon fanm ki fÃ¨ ve osinon ki pran yon angajman. Si li marye, men tout jan mari a ka boule avÃ¨ l' nan ka sa a. Si li poko marye, li lakay papa l' toujou, men tout jan papa a ka pran sa.O¤8ƒ(Men si, apre mari a vin konn angajman madanm lan te pran an, mari a kite kÃ¨k jou pase anvan li di li pa dakÃ², se li menm k'ap sibi chatiman ki pou ta tonbe sou madanm lan pou pawÃ²l li pa kenbe a.x¤7ƒk(Men, si apre mari a vin konn sa li kite yon jou pase, li pa di l' anyen ankÃ², sa vle di li dakÃ² ak ve madanm li te pran an osinon ak pwomÃ¨s madanm lan te fÃ¨ a. Depi mari a pa di l' anyen lÃ¨ li vin konn sa, sa vle di se dakÃ² li dakÃ².¤6‚7( Yon mari gen dwa dakÃ², konsa tou li gen dwa refize dakÃ² kite madanm li kenbe pawÃ²l li, ni pou ve madanm li te pran an, ni pou pwomÃ¨s li te fÃ¨ a.‚%¤5„E(Men, si mari a vin konn sa, epi menm jou li vin konn sa a, li di li pa dakÃ², fanm lan p'ap nan obligasyon pou l' kenbe pawÃ²l ni pou ve li te pran an, ni pou pwomÃ¨s li te fÃ¨ a. Se mari a ki te derefize kite l' kenbe pawÃ²l li. Konsa, SeyÃ¨ a p'ap gade sou sa, li p'ap fÃ¨ l' anyen.?¤4‚y(epi si lÃ¨ mari l' vin konn sa, li pa di l' anyen, li pa fÃ¨ okenn opozisyon, fanm lan gen obligasyon pou l' kenbe ve li te pran an osinon pwomÃ¨s li te fÃ¨ a, nenpÃ²t kisa yo te ye.y¤3m( Si yon madanm marye, antan li lakay mari l', pran yon ve pou fÃ¨ kichÃ²y osinon pwomÃ¨t pou l' pa fÃ¨ yon bagay, ¤2‚;( Men lÃ¨ yon fanm ki vÃ¨v osinon ki divÃ²se fÃ¨ yon ve pou l' bay SeyÃ¨ a kichÃ²y, osinon li pwomÃ¨t pou l' pa fÃ¨ yon bagay, se pou l' kenbe pawÃ²l li.[¤1ƒ1(Men, si jou mari a vin konn sa li fÃ¨ opozisyon, lamenm li wete fanm lan anba obligasyon li te genyen pou l' te kenbe ve li te pran an osinon pwomÃ¨s li te fÃ¨ a. SeyÃ¨ a p'ap gade sou sa, li p'ap fÃ¨ l' anyen.¤0‚(epi mari a pa di l' anyen lÃ¨ li vin konn sa, fi a gen obligasyon pou l' kenbe ve li te pran an osinon pwomÃ¨s li te fÃ¨ a.¤/‚3(Si yon jenn fi te anba obligasyon pou l' te kenbe yon ve li te pran osinon yon pwomÃ¨s li te fÃ¨, menm si li te pran yo an jwÃ¨t, si li rive marye,‚¤.ƒ(Men, si lÃ¨ papa a vin konn sa, li fÃ¨ opozisyon, ni ve jenn fi a te pran yo ni pwomÃ¨s li te fÃ¨ yo pa kenbe ankÃ²: yo pa vo anyen. SeyÃ¨ a p'ap gade sou sa, li p'ap fÃ¨ l' anyen, paske se pa fÃ²t li. Se papa l' ki derefize kite l' kenbe pawÃ²l li. ¤-‚(lÃ¨ papa a vin konn sa, si li pa di l' anyen, jenn fi a gen obligasyon pou l' kenbe ve li te pran an, osinon pwomÃ¨s li te fÃ¨ a.¤,{(Si yon jenn fi ki lakay papa l' toujou fÃ¨ yon ve l'ap bay SeyÃ¨ a kichÃ²y ou ankÃ² li pwomÃ¨t pou l' pa fÃ¨ yon bagay,@¤+‚{(LÃ¨ yon moun fÃ¨ yon ve l'ap bay SeyÃ¨ a kichÃ²y ou ankÃ² lÃ¨ yon moun pwomÃ¨t li p'ap fÃ¨ yon bagay, li pa fÃ¨t pou l' pa kenbe pawÃ²l. Se pou l' fÃ¨ tou sa li te pwomÃ¨t l'ap fÃ¨ a.a¤* ?(Moyiz pale ak chÃ¨f branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Li di yo konsa: -Men lÃ²d SeyÃ¨ a bay.R¤)((Se konsa Moyiz te di pÃ¨p IzrayÃ¨l la tou sa SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d di yo.‚k¤(…Q('Men tou sa nou va ofri bay SeyÃ¨ a lÃ¨ n'ap fÃ¨ gwo fÃ¨t nou dwe fÃ¨ pou li yo, apa ofrann n'ap fÃ¨ paske nou te pran angajman pou nou te fÃ¨ yo, ou ankÃ² ofrann n'ap fÃ¨ paske nou rete konsa nou vle fÃ¨ l', mete sou bÃ¨t n'ap ofri pou boule nÃ¨t nan dife pou Bondye, sou ofrann grenn jaden ak ofrann bwason yo, ak sou ofrann nou fÃ¨ pou di Bondye mÃ¨si.U¤'ƒ%(&Epi, anplis ofrann bÃ¨t nou fÃ¨ chak jou pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo, n'a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche yo.p¤&[(%Ansanm ak chak bÃ¨t n'a ofri ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an,_¤%ƒ9($N'a fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t nan dife, ofrann ki va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li. Men bÃ¨t pou nou ofri: yon towo bÃ¨f, yon belye mouton ak sÃ¨t ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.p¤$[(#WityÃ¨m jou fÃ¨t la, n'a sanble tout moun pou adore Bondye. Jou sa a, pesonn p'ap fÃ¨ okenn gwo travay.T¤#ƒ#("Epi, anplis ofrann bÃ¨t nou fÃ¨ chak jou pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n'a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche.o¤"Y(!Ansanm ak chak bÃ¨t n'a fÃ¨ ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an.¤!‚( SetyÃ¨m jou fÃ¨t la, n'a ofri sÃ¨t towo, de belye mouton ak katÃ²z ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.T¤ ƒ#(Epi, anplis ofrann bÃ¨t nou fÃ¨ chak jou pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n'a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche.o¤Y(Ansanm ak chak bÃ¨t n'a fÃ¨ ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an.¤‚(SizyÃ¨m jou fÃ¨t la, n'a ofri wit towo, de belye mouton ak katÃ²z ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.T¤ƒ#(Epi, anplis ofrann bÃ¨t nou fÃ¨ chak jou pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n'a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche.o¤Y(Ansanm ak chak bÃ¨t n'a fÃ¨ ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an.¤‚(SenkyÃ¨m jou fÃ¨t la, n'a ofri nÃ¨f towo, de belye mouton ak katÃ²z ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.W¤ƒ)(Epi, anplis ofrann bÃ¨t nou fÃ¨ chak jou pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n'a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche.o¤Y(Ansanm ak chak bÃ¨t n'a fÃ¨ ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an. ¤‚(KatriyÃ¨m jou fÃ¨t la, n'a ofri dis towo bÃ¨f, de belye mouton ak katÃ²z ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.W¤ƒ)(Epi, anplis ofrann bÃ¨t nou fÃ¨ chak jou pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n'a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche.o¤Y(Ansanm ak chak bÃ¨t n'a fÃ¨ ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an. ¤‚ (TwazyÃ¨m jou fÃ¨t la, n'a ofri onz towo bÃ¨f, de belye mouton ak katÃ²z ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.W¤ƒ)(Epi, anplis ofrann bÃ¨t nou fÃ¨ pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a chak jou ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki mache ak yo a, n'a ofri yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche.o¤Y(Ansanm ak chak bÃ¨t n'a fÃ¨ ofrann grenn jaden ak ofrann bwason ki pou mache ak yo, dapre regleman an. ¤‚ (DezyÃ¨m jou fÃ¨t la, n'a ofri douz towo bÃ¨f, de belye mouton ak katÃ²z ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.N¤ƒ(N'a ofri tou yon bouk kabrit pou mande Bondye padon pou peche. N'a fÃ¨ ofrann sa yo anplis ofrann pou nou boule nÃ¨t chak jou a ansanm ak ofrann grenn jaden ak ofrann diven ki pou mache avÃ¨ l' yo.^¤7(ak sÃ¨t ti mamit pou chak ti mouton, ansanm ak ofrann bwason ki pou mache ak yo chak./¤‚Y(Men ofrann grenn jaden sou fÃ²m farin frans melanje ak lwil oliv ki pou mache ak bÃ¨t yo: venteyen ti mamit farin frans pou chak towo, katÃ²z ti mamit pou chak belye,t¤ƒc( Premye jou a, n'a ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a, ofrann ki va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li: Men bÃ¨t pou nou ofri: trÃ¨z towo bÃ¨f, de belye mouton, katÃ²z ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.4¤ ‚c(KenzyÃ¨m jou setyÃ¨m mwa a, n'a reyini tout moun pou yo vin adore Bondye. Jou sa a, pesonn p'ap gen dwa fÃ¨ okenn gwo travay. N'a fÃ¨ yon fÃ¨t pou SeyÃ¨ a pandan sÃ¨t jou.c¤ƒA(N'a ofri tou yon bouk pou mande Bondye padon pou peche anplis ofrann bÃ¨t pou touye pou gran jou padon an, mete sou ofrann bÃ¨t pou yo boule chak jou a ansanm ak ofrann grenn jaden yo ak ofrann bwason ki mache ak yo a./¤[( ak sÃ¨t ti mamit pou chak ti mouton yo.@¤ ‚{( N'a fÃ¨ ofrann grenn jaden ki pou mache ak chak bÃ¨t sou fÃ²m farin frans melanje ak lwil oliv: ki vle di venteyen ti mamit farin pou towo bÃ¨f la, katÃ²z ti mamit pou belye mouton anh¤ ƒK(N'a ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t nan dife pou Bondye. Se va yon ofrann ki va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li. Men bÃ¨t n'a ofri: yon towo bÃ¨f, yon belye mouton, sÃ¨t ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.'¤‚I(DizyÃ¨m jou setyÃ¨m mwa a, n'a reyini tout moun pou yo vin fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Jou sa a, tout moun va rete san manje. Pesonn p'ap gen dwa fÃ¨ okenn travay.‚p¤…[(N'a fÃ¨ ofrann sa yo anplis ofrann bÃ¨t pou yo boule nan dife chak premye jou nan mwa yo ansanm ak ofrann grenn jaden ki toujou mache avÃ¨k yo a, mete sou ofrann bÃ¨t pou yo boule chak jou a ansanm ak ofrann grenn jaden ak bwason ki toujou mache avÃ¨ l' la. Se ofrann manje sa yo n'a boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Se va ofrann k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant yo.¤‚(N'a ofri tou yon bouk kabrit pou mande padon pou peche. Se konsa n'a fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou touye pou mande Bondye gras pou tout pÃ¨p la./¤[(ak sÃ¨t ti mamit pou chak ti mouton yo..¤‚W(N'a fÃ¨ ofrann grenn jaden yo tou sou fÃ²m farin frans melanje ak lwil oliv: ki vle di venteyen ti mamit farin frans pou towo a, katÃ²z ti mamit pou belye mouton an,[¤ƒ1(Men bÃ¨t n'a ofri pou yo boule nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a, men ofrann ki va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li: yon jenn towo bÃ¨f, yon belye mouton ak sÃ¨t ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.U¤ ƒ'(Premye jou setyÃ¨m mwa a, n'a sanble tout moun pou yo vin fÃ¨ sÃ¨vis pou adore Bondye. Jou sa a, pesonn p'ap gen dwa fÃ¨ okenn gwo travay. Se jou sa a tou, y'a kÃ²nen twonpÃ¨t yo pou fÃ¨ konnen jou a rive.@¤‚{(N'a ofri bÃ¨t sa yo ansanm ak ofrann bwason ki mache avÃ¨k yo chak, anplis ofrann bÃ¨t pou yo boule chak jou a ansanm ak ofrann grenn jaden yo. Se pou tout bÃ¨t yo san okenn enfimite.¤‚(N'a ofri tou yon bouk pou mande Bondye padon pou peche. Se konsa n'a fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou yo touye pou mande Bondye gras pou tout pÃ¨p la./£[(ak sÃ¨t ti mamit pou chak ti mouton yo.$£~‚C(N'a fÃ¨ ofrann grenn jaden yo tou sou fÃ²m farin frans melanje ak lwil oliv: ki vle di venteyen ti mamit pou chak towo, katÃ²z ti mamit pou belye mouton anQ£}ƒ(Men bÃ¨t n'a ofri pou yo boule nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a, ofrann ki va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li: de jenn towo, yon belye mouton ak sÃ¨t ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.]£|ƒ5(Konsa tou, premye jou fÃ¨t premye rekÃ²t la, lÃ¨ n'ap pote ofrann grenn nou fÃ¨k rekÃ²lte yo bay SeyÃ¨ a, n'a reyini tout moun pou yo vin fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Jou sa a, pesonn p'ap gen dwa fÃ¨ okenn gwo travay. £{‚(Sou setyÃ¨m jou a, n'a reyini tout pÃ¨p la ankÃ² pou n' fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a. Jou sa a, nou p'ap fÃ¨ okenn gwo travay non plis.‚£z„-(Se va menm jan an tou pou tout sÃ¨t jou yo. Chak jou n'a ofri manje pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a: se va tankou yon ofrann k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li. N'a fÃ¨ ofrann sa a anplis ofrann bÃ¨t pou yo boule chak jou pou SeyÃ¨ a ak ofrann bwason ki mache avÃ¨ l' la.f£yG(N'a fÃ¨ tout ofrann sa yo anplis ofrann bÃ¨t nou gen pou nou boule chak maten san sote jou a.£x‚%(N'a ofri tou yon bouk pou yo touye pou mande padon pou peche. Se konsa, n'a fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou nou touye pou mande Bondye gras pou pÃ¨p la.,£wU(ak sÃ¨t ti mamit pou chak ti mouton.£v‚#(N'a fÃ¨ ofrann grenn jaden sou fÃ²m farin frans melanje ak lwil oliv: venteyen ti mamit pou chak towo, katÃ²z ti mamit pou belye mouton an, £u‚;(N'a fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a: de jenn towo bÃ¨f, yon belye mouton ak sÃ¨t ti mouton ki gen ennan. FÃ²k yo tout san okenn enfimite.z£to(Sou premye jou a, n'a reyini tout moun pou vin adore SeyÃ¨ a. LÃ¨ sa a, pesonn p'ap gen dwa fÃ¨ okenn gwo travay.h£sK(KenzyÃ¨m jou menm mwa a va yon gwo jou fÃ¨t. Pandan sÃ¨t jou, n'a manje pen ki fÃ¨t san ledven.R£r(KatÃ²zyÃ¨m jou nan premye mwa a, n'a fete fÃ¨t Delivrans lan pou SeyÃ¨ a.£q‚)(Anplis ofrann pou chak jou yo, w'a touye yon bouk pou mande padon pou peche, epi w'a ofri tou ofrann bwason ki toujou mache ansanm avÃ¨ l' la.h£pƒK(N'a fÃ¨ ofrann bwason tou: kat boutÃ¨y ka pou chak towo bÃ¨f, twa boutÃ¨y ka pou belye mouton an ak de boutÃ¨y ka pou chak ti mouton. Se ofrann sa yo n'a boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, nan konmansman chak mwa, pandan tout lanne a.£o‚9( Pou chak ti mouton, n'a ofri sÃ¨t ti mamit farin frans. Se va yon ofrann n'a boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, yon ofrann k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.k£nƒQ(N'a fÃ¨ yon ofrann grenn manje tou ansanm ak chak bÃ¨t. Pou chak towo bÃ¨f, n'a ofri vennkat ti mamit farin frans melanje ak lwil oliv. Pou chak belye mouton, n'a ofri katÃ²z ti mamit farin frans tankou yon ofrann grenn manje.>£m‚w(Nan konmansman chak mwa, n'a fÃ¨ yon ofrann boule pou SeyÃ¨ a. LÃ¨ sa a, n'a ofri de towo bÃ¨f, yon belye mouton ak sÃ¨t ti mouton ki gen ennan. Epi fÃ²k yo tout san okenn enfimite.u£le( Chak jou repo, se pou nou fÃ¨ ofrann sa yo an menm tan ak ofrann pou chak jou yo ansanm ak ofrann bwason yo.7£k‚i( Pou jou repo a, n'a ofri de ti belye mouton ki gen ennan, ki san okenn enfimite, kat ti mamit farin frans melanje ak lwil oliv tankou ofrann grenn jaden ak yon ofrann bwason.m£jƒU(Nan aswÃ¨, n'a boule dezyÃ¨m ti mouton an menm jan nou te fÃ¨ l' nan maten an. N'a fÃ¨ ofrann farin frans lan tou ansanm ak bwason an. Se va yon manje n'a boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, yon ofrann k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.d£iC(AvÃ¨k chak ti mouton, n'a ofri de boutÃ¨y ka bwason, n'a vide l' sou lotÃ¨l la pou SeyÃ¨ a.M£hƒ((Sa se ofrann pou yo boule nÃ¨t chak jou nan dife, ofrann yo te konn fÃ¨ nan tan lontan sou mÃ²n Sinayi a, tankou yon manje yo boule pou SeyÃ¨ a, yon ofrann k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi ak bon sant li.)£g‚(Ansanm avÃ¨k chak ti mouton, n'a ofri sÃ¨t ti mamit farin frans melanje ak de boutÃ¨y ka plen pi bon kalite lwil oliv ou ka jwenn.L£f(N'a ofri premye ti mouton an nan maten, n'a ofri lÃ²t la nan aswÃ¨.G£eƒ (W'a di yo pou mwen: Men ofrann pou nou boule nan dife pou SeyÃ¨ a. Chak jou, san sote yonn, n'a ofri de ti mouton ki gen ennan, ki pa gen okenn enfimite. N'a boule yo nÃ¨t nan dife pou mwen.^£dƒ7(-Men lÃ²d w'a bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. W'a di yo pou mwen: Se pou yo toujou chonje dat pou yo fÃ¨ ofrann yo, dat pou yo vin pote ofrann y'ap boule nÃ¨t pou mwen nan dife, ofrann k'ap fÃ¨ m' plezi ak bon sant yo.-£c Y(SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:V£b'(Li mete men l' sou tÃ¨t li, epi li ba li lÃ²d li yo, jan SeyÃ¨ a te di l' la.{£aq(Moyiz fÃ¨ jan SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d fÃ¨ a. Li pran Jozye, li fÃ¨ l' kanpe devan Eleaza, prÃ¨t la, ak tout pÃ¨p la.8£`‚k(L'a toujou kanpe devan Eleaza, prÃ¨t la, ki va sÃ¨vi ak Ourim yo pou chache konnen sa mwen vle yo fÃ¨. Se konsa, Eleaza va dirije Jozye ak tout pÃ¨p la nan tout antre soti yo.h£_K(W'a separe avÃ¨ l' pouvwa otorite ou genyen an, pou tout moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ka obeyi l'. £^‚ (epi w'a fÃ¨ l' kanpe devan Eleaza, prÃ¨t la, ak devan tout pÃ¨p la. Epi la, devan yo tout, w'a ba li tout lÃ²d ou gen pou ba li.£]‚)(SeyÃ¨ a reponn Moyiz: -Pran Jozye, pitit gason Noun lan. Se yon nonm ki gen lespri Bondye k'ap travay nan kÃ¨ l'. W'a mete men ou sou tÃ¨t li,£\‚#(yon nonm ki ka mache alatÃ¨t yo nan tout antre soti yo, pou pÃ¨p ou a, pÃ¨p SeyÃ¨ a, pa rete tankou yon bann mouton san gadÃ² pou okipe yo.^£[7(-O SeyÃ¨, Bondye ki bay tout moun lavi, tanpri, chwazi yon nonm ki ka mennen pÃ¨p la,8£Zm(LÃ¨ sa a, Moyiz pale ak SeyÃ¨ a, li di l' konsa:y£Yƒm(paske nou tou de nou pa t' fÃ¨ sa m' te di nou fÃ¨ a nan dezÃ¨ Zin lan. LÃ¨ pÃ¨p la t'ap chache m' kont bÃ² sous dlo Meriba yo, nou te refize kite m' fÃ¨ yo wÃ¨ pouvwa mwen nan zafÃ¨ dlo a. (Meriba se sous dlo bÃ² KadÃ¨s nan dezÃ¨ Zin lan.) Ñ){(~ò~¾~s~$}â}s|ü|ƒ|{~z°zGyxwËw›w vzu®uEt»tRsÕsdsrkqåqp}poÞooon¿nonmÑmjmlÉlxl(kÓkIj¹iðichígÃgf´eÜe«e"dªdcÀc^b˜b'a¹aM`Ø`P_U^…]Í]\[Å[>ZtZ YcXÑX7WV>UkTRSRAQ›Q POªO NÐN}NMbLyLKaJÑJHI²HGµGDFÓF?E ED¦C€BŽAf@û?ö?„>Ç=ô==<¡¦m‚w2"Tout lavil yo tonbe nan men nou tou epi nou touye yo nÃ¨t pou Bondye nou an tankou yon ofrann. Nou touye tout moun nÃ¨t, fanm kou gason, timoun kou granmoun. Nou pa kite yonn chape.~¦lw2!Men, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, lage l' nan men nou. Nou bat li byen bat, li menm, pitit gason l' yo ak tout lame l' yo.U¦k%2 Siyon mache kontre nou ak tout lame l' la, li vin mande nou batay bÃ² Jayat.¦j‚12LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di m' konsa: Gade! Depi koulye a mwen lage Siyon ak tout peyi li a nan men nou. Konmanse anvayi peyi a, pran peyi l' la pou nou.‚ ¦i„2Men, Siyon, wa Esbon an, pa t' dakÃ² pou l' te kite nou pase nan pÃ¨yi l' la. SeyÃ¨ a, Bondye nou an, fÃ¨ l' kenbe tÃ¨t ak nou, li fÃ¨ l' refize chanje lide malgre tou sa nou fÃ¨, pou l' sa lage l' nan men nou ansanm ak tout peyi a, jan sa ye jouk koulye a.r¦hƒ_2jouk nou rive lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou an. Se konsa moun fanmi Ezaou yo ki te rete nan peyi Seyi a, ak moun Moab yo ki rete nan lavil Ar la te ban nou pÃ¨misyon pou n' pase nan peyi yo.¦g‚2W'a vann nou pou lajan nou manje nou ka bezwen pou n' manje ansanm ak dlo pou nou bwÃ¨. Se pase sÃ¨lman n'ap pase nan peyi a san rete,p¦f[2Mwen fÃ¨ lide pase nan peyi a. N'ap pase pase nou sou gran chemen an san nou pa vire ni adwat ni agoch.*¦e‚O2LÃ¨ sa a, antan nou te nan dezÃ¨ KedemÃ²t la, mwen voye kÃ¨k mesaje bÃ² kote Siyon, wa lavil Esbon an, pou yo te pale an zanmi avÃ¨ l', pou yo te di l' pou mwen:-¦d‚U2Depi jÃ²di a, m'ap fÃ¨ tout nasyon ki sou latÃ¨ pÃ¨ nou kou chat. Konsa, depi y'a tande yo nonmen non nou, y'a pran tranble, y'a gen yon sÃ¨l kÃ¨ sere k'ap pran yo.f¦cƒG2SeyÃ¨ a di m' ankÃ²: Leve, ranmase tout zafÃ¨ nou yo. Pase lÃ²t bÃ² ravin Anon an. Mwen pral lage Siyon, moun peyi Amori ki wa lavil Esbon an, ansanm ak tout peyi li a nan menm nou. Atake l', konmanse pran peyi a pou nou.<¦b‚s2Se menm bagay la ki rive avit yo ki te rete nan tout ti bouk ou jwenn jouk ou rive lavil Gaza: moun KaftÃ² yo soti zile KrÃ¨t, yo touye avit yo epi yo rete nan peyi a nan plas yo.;¦a‚q2Se menm bagay SeyÃ¨ a te fÃ¨ pou moun fanmi Ezaou yo ki rete nan peyi Seyi a. Li touye orit yo pou moun Ezaou yo te ka pran peyi a nan men yo, pou yo te ka rete yo menm ladan l'.:¦`‚o2Yo te bÃ¨l wotÃ¨ tankou moun Anak yo. Yo te anpil, yo te barak gason. Men, SeyÃ¨ a te touye yo pou moun Amon yo te ka pran peyi a nan men yo, pou yo te ka rete yo menm ladan l'.¦_‚+2(Nan tan lontan, dapre sa yo di, peyi sa a, se te peyi refayim yo. Se refayim yo ki te rete ladan l' anvan. Moun Amon yo te rele yo Zanmzoumim.P¦^ƒ2Ou pral tonbe bab pou bab ak moun Amori yo. Pa chache yo kont. Pa al goumen ak yo paske mwen p'ap ba ou anyen nan peyi Amon an. Se pitit pitit LÃ²t yo ye; se mwen menm ki ba yo peyi sa a pou yo rete.U¦]%2JÃ²di a ou pral pase fwontyÃ¨ peyi Moab la, ou pral pran chemen lavil Ar la.-¦\W2SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:J¦[2LÃ¨ tout gason ki te gen laj pou fÃ¨ lagÃ¨ lÃ¨ sa a te fin mouri,D¦Z2SeyÃ¨ a te leve dÃ¨yÃ¨ yo nan kan an jouk yo tout te mouri.c¦YƒA2Nou pran trantwitan pou nou mache soti KadÃ¨s Banea jouk nou rive janbe lÃ²t bÃ² ravin ZerÃ¨d la. Pandan tout tan sa a, mezi gason ki te gen laj pou fÃ¨ lagÃ¨ lÃ¨ sa a te gen tan mouri, jan SeyÃ¨ a te di li t'ap fÃ¨ a.{¦Xq2 AprÃ¨ sa, SeyÃ¨ a di ankÃ²: Leve non! Janbe lÃ²t bÃ² ravin ZerÃ¨d la. Se konsa nou janbe lÃ²t bÃ² ravin ZerÃ¨d la.‚¦W„2Konsa tou, nan tan lontan se orit yo ki te rete nan peyi Edon an. Men moun fanmi Ezaou yo te pran peyi a nan men yo, yo touye tout moun epi yo rete ladan l' nan plas moun yo, menm jan moun IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ pou peyi ki pou yo a, peyi SeyÃ¨ a te ba yo a.)n¦VW2Tout lÃ²t moun te rele yo refayim, menm non ak moun Anak yo. Men, se moun Moab yo ki te rele yo emen.¦U‚/2 (Nan tan lontan, se te emen yo ki te rete nan lavil Ar la. Se te yon ras moun ki te wo anpil tankou moun Anak yo. Yo te anpil, yo te barak gason.N¦Tƒ2 LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di m': Pa chache moun Moab yo, moun fanmi LÃ²t yo, kont. Pa al goumen ak yo paske mwen p'ap ban nou anyen nan peyi ki pou yo a. Se mwen menm ki bay yo lavil A Moab la pou yo rete.s¦Sƒa2Se konsa nou leve, nou pati, nou kite wout Araba a ki soti lavil Elat ak lavil EtsongebÃ¨, nou pase byen lwen peyi kote pitit Ezaou yo rete a, peyi ki pou moun menm ras ak nou yo. Nou vire, nou pran chemen ki mennen nan dezÃ¨ Moab la.a¦Rƒ=2Chonje byen, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te beni nou nan tou sa n'ap fÃ¨. Li te pran swen nou pandan tout tan nou t'ap moute desann nan gwo dezÃ¨ a. Sa fÃ¨ karantan depi SeyÃ¨ a la nan mitan nou, nou pa janm manke anyen.i¦QM2N'a achte manje pou nou manje nan men yo pou lajan nou, n'a mande yo achte ata dlo pou nou bwÃ¨.¦P‚72Pa chache yo kont, paske mwen p'ap ban nou ata yon pous tÃ¨ nan peyi yo a. Se mwen menm ki bay moun fanmi Ezaou yo tout mÃ²n Seyi a nÃ¨t pou yo rete.(¦O‚K2Bay pÃ¨p la lÃ²d sa a: Nou pral pase nan mitan peyi Seyi a, kote pitit pitit Ezaou yo rete a. Moun sa yo se menm ras ak nou yo ye. Y'ap pÃ¨ nou, men, atansyon!Y¦N-2Nou fÃ¨ kont moute desann nou nan mÃ²n yo. Koulye a, pran direksyon nÃ² pou nou.6¦Mi2Apre sa, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:B¦L ƒ2LÃ¨ sa a, nou tounen tounen nou nan dezÃ¨ a, nou pran chemen LanmÃ¨ Wouj la pou nou, jan SeyÃ¨ a te pase nou lÃ²d la. Nou pase yon pakÃ¨t tan ap mache moute desann nan mÃ²n peyi Seyi yo.I¦K 2.Se poutÃ¨t sa nou te blije pase tout tan sa a nan zÃ²n KadÃ¨s la.s¦J c2-LÃ¨ nou tounen, nou kriye nan pye SeyÃ¨ a, men SeyÃ¨ a pa t' koute sa nou t'ap di l', li pa t' pran ka nou.8¦I ‚m2,LÃ¨ sa a, moun peyi Amori yo ki te rete nan mÃ²n yo soti vin kontre ak nou. Tankou yon desen myÃ¨l, yo kouri dÃ¨yÃ¨ nou, yo bat nou byen bat nan tout peyi Seyi a rive jouk Oma. ¦H ‚=2+Mwen te pale nou, men nou pa t' koute m', nou derefize swiv lÃ²d SeyÃ¨ a te ban nou. Nou te konprann nou te fÃ² kont kÃ² nou pou n' te al pran mÃ²n lan.}¦G w2*Men, SeyÃ¨ a di m' avÃ¨ti nou: Piga n' al atake, piga n' al fÃ¨ lÃ¨nmi nou yo bat nou, paske li p'ap kanpe avÃ¨k nou.a¦F ƒ?2)LÃ¨ sa a nou reponn mwen: Nou rekonÃ¨t nou peche kont SeyÃ¨ a. Nou prale, epi n'a goumen jan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou lÃ²d la. Epi nou leve nou pran zam nou. Nou te kwÃ¨ sa tapral fasil pou nou pran mÃ²n yo.V¦E )2(Men nou menm, tounen tounen nou nan dezÃ¨ a! Pran chemen LanmÃ¨ Wouj la ankÃ²!v¦D ƒi2'Men, se pitit nou yo, sa nou di ki tapral tonbe anba men lÃ¨nmi nou yo, timoun nou yo ki koulye a poko konnen sa ki byen ak sa ki mal, se yo menm ki pral antre nan peyi a. Se yo menm mwen pral bay peyi a, se yo menm ki pral rete ladan l'..¦C ‚Y2&Se Jozye, pitit gason Noun lan, k'ap sÃ¨vi avÃ¨ ou la, ki va antre nan plas ou. Ankouraje l' tande, paske se li menm ki pou fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la antre al pran peyi a.k¦B S2%Nou lakÃ²z SeyÃ¨ a te fache ata avÃ¨ m', epi li di m': Ou menm tou Moyiz, ou p'ap antre nan peyi a.0¦A ‚]2$an wetan KalÃ¨b, pitit gason Jefoune a, ki va antre nan peyi sa a. M'a ba li peyi li te al espyonnen an, pou li ak pou pitit li yo, paske li te obeyi m' san gad dÃ¨yÃ¨.¦@ {2#Pa gen yonn nan tout move sije sa yo k'ap viv koulye a k'ap antre nan bon peyi mwen te pwomÃ¨t m'ap bay zansÃ¨t nou yo,X¦? -2"LÃ¨ SeyÃ¨ a tande jan nou t'ap plenyen, li te fache anpil, li fÃ¨ sÃ¨man, li di:W¦> ƒ+2!li menm ki te pran devan nou sou tout wout la pou l' te ka jwenn kote pou nou moute kan nou. Lannwit, li te mache devan nou nan yon poto dife. Lajounen, nan yon gwo nwaj li te moutre nou chemen pou nou pran.a¦= ?2 Men, atout mwen te di nou sa, nou pa t' vle mete konfyans nou nan SeyÃ¨ a, Bondye nou an,¦< ‚2ak nan dezÃ¨ a. Nou wÃ¨ ki jan sou tout wout la li pa janm lage nou, tankou yon papa ki pa janm lage pitit li, jouk nou rive bÃ² isit la.|¦; u2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap mache alatÃ¨t nou. Li pral goumen pou nou menm jan nou te wÃ¨ l' fÃ¨ l' la nan peyi LejipO¦: 2Men, mwen di nou: KÃ¨ nou pa bezwen kase, nou pa bezwen pÃ¨ moun sa yo.‚¦9 ƒ2Kote nou prale koulye a? Moun nou te voye yo dekouraje nou. Yo di nou moun ki nan peyi sa a pi fÃ² pase nou, yo pi bÃ¨l wotÃ¨ pase nou. Lavil yo gran anpil ak gwo ranpa byen wo ki rive jouk nan syÃ¨l la. Nou te menm wÃ¨ kÃ¨k moun ras Anak yo la tou.H¦8 ƒ 2Nou antre lakay nou, nou pran plenyen. Epi nou di se vle SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ nou! Se poutÃ¨t sa li fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip pou l' lage nou nan men moun peyi Amori yo pou yo ka fini ak nou.o¦7 [2Men, nou pa t' vle al ladan l'. Se konsa nou te derefize obeyi lÃ²d SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou.v¦6 i2Yo pran kÃ¨k fwi peyi a donnen, yo pote ban nou. Epi yo di nou peyi SeyÃ¨ a ap ban nou an se yon bon venn tÃ¨.d¦5 E2Yo pati, yo pran chemen mÃ²n lan jouk yo rive nan Fon EchkÃ²l: yo vizite tout zÃ²n lan nÃ¨t.p¦4 ]2Mwen te wÃ¨ sa nou di m' lan se te bon koze. Se konsa mwen chwazi douz nÃ¨g, yonn nan chak branch fanmi.O¦3 ƒ2LÃ¨ sa a nou tout, nou vin jwenn mwen, nou di m' konsa: Ann voye kÃ¨k nÃ¨g pami nou devan pou y' al wÃ¨ ki jan peyi a ye. Y'a tounen vin esplike nou ki wout pou nou swiv ak nan ki lavil nou ka antre.9¦2 ‚o2Gade, men peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou an. Ale non, pran peyi a pou nou, jan SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, te di l' la. Nou pa bezwen pÃ¨, kÃ¨ nou pa pou janm kase.o¦1 [2LÃ¨ sa a, mwen di nou: Men nou rive nan mÃ²n peyi Amori yo, peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou an.‚¦0 ƒ2Apre sa, nou leve, nou kite mÃ²n OrÃ¨b la. Jan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou lÃ²d la, nou mache nan tout gwo dezÃ¨ ki gen anpil danje ladan l' lan, dezÃ¨ nou te wÃ¨ a, nou pran chemen pou n' al nan mÃ²n peyi Amori yo, epi nou rive KadÃ¨s Banea.h¦/ M2Se konsa, menm lÃ¨ sa a, mwen te ban nou lÃ²d, mwen te di nou sa pou n' fÃ¨ ak sa pou n' pa fÃ¨.‚$¦. „E2Nou p'ap nan achte figi lÃ¨ n'ap jije yon bagay. Se pou nou jije tout moun menm jan, kit se yon ti malere, kit se yon grannÃ¨g. Nou pa bezwen pÃ¨ pesonn paske n'ap jije dapre prensip Bondye bay. LÃ¨ se yon ka ki twÃ² difisil pou nou, n'a pote l' vin devan mwen, m'a jije l' mwen menm.n¦- ƒY2LÃ¨ sa a, men sa mwen te mande chÃ¨f nou yo pou yo fÃ¨: Chache konnen lÃ¨ gen kont nan mitan pÃ¨p la. N'a regle tout kont yon moun ka gen ak frÃ¨ parÃ¨y li osinon ak moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou. N'a fÃ¨ sa san patipri.‚"¦, „A2Se konsa mwen pran nan chak branch fanmi nou yo moun ki gen lespri, moun ki konn lavi, mwen mete yo chÃ¨f pou dirije nou. Genyen mwen mete chÃ¨f sou mil gason, dÃ²t sou san gason, dÃ²t sou senkant gason, dÃ²t ankÃ² sou dis gason. Mwen te chwazi lÃ²t chÃ¨f tou pou chak branch fanmi.Z¦+ 12LÃ¨ sa a, nou te reponn mwen, nou te di m' konsa: Sa ou mande nou fÃ¨ la a bon wi!¦* ‚/2 Se poutÃ¨t sa, nan chak branch fanmi nou yo, chwazi kÃ¨k nÃ¨g ki gen lespri, ki gen bon konprann, ki konn lavi, m'a mete yo chÃ¨f pou dirije nou.¦) ‚32Men, ki jan pou m' fÃ¨ pote tout chay sa a pou kont mwen, pou m' jwenn solisyon pou tout pwoblÃ¨m nou, pou m' regle tout kont nou gen yonn ak lÃ²t?¦( ‚2Se pou SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, ban nou mil fwa plis pitit pase sa nou gen koulye a. Se pou l' beni nou jan li te pwomÃ¨t nou an.n¦' Y2 SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ban nou anpil pitit, kifÃ¨ koulye a nou vin anpil, tankou zetwal nan syÃ¨l la.n¦& Y2 Menm lÃ¨ sa a, mwen te di nou: Mwen pa kapab reskonsab nou tout pou kont mwen, chay la twÃ²p pou mwen.V¦% ƒ)2Nou wÃ¨! Men m'ap ban nou tout peyi sa yo. Al pran posesyon peyi mwen menm SeyÃ¨ a, mwen te pwomÃ¨t m'ap bay zansÃ¨t nou yo, Abraram, Izarak ak JakÃ²b, pou yo ak pou tout pitit yo ak pitit pitit yo apre yo.‚¦$ „;2Ranmase tout zafÃ¨ nou pati. Ale nan mÃ²n peyi Amori yo ak nan tout lÃ²t peyi ki toupre l' yo, nan plenn Araba a, nan mÃ²n yo, nan fon yo, nan NegÃ¨v la bÃ² sid ak bÃ² gwo lanmÃ¨ Mediterane a. Ale nan peyi Kanaran an ak nan peyi Liban an jouk nou rive bÃ² gwo larivyÃ¨ Lefrat la.¦# ‚!2-LÃ¨ nou te sou mÃ²n OrÃ¨b la, nou chonje SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te pale ak nou. Li te di nou: Koulye a, nou rete kont nou sou mÃ²n sa a.¦" ‚2Se antan pÃ¨p la te lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, nan peyi Moab la, Moyiz tanmen esplike yo tou sa SeyÃ¨ a te di. Li di yo konsa:¦! ‚2LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a te fin bat Siyon, wa peyi Amori a, ki te rete Esbon, ak Og, wa peyi Bazan an, ki te rete AstawÃ²t nan zÃ²n Edreyi.!¦ ‚?2Se premye jou nan onzyÃ¨m mwa karantyÃ¨m lanne depi yo te soti kite peyi Lejip la Moyiz te fÃ¨ pale sa a ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la, jan SeyÃ¨ a te mande l' la.p¦ ]2Pou mache soti mÃ²n Sinayi rive KadÃ¨s-Banea, lÃ¨ ou swiv wout ki pase nan mÃ²n Seyi a, sa pran onz jou.e¦ ƒI2Men pawÃ²l Moyiz te di tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la lÃ¨ yo te lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, nan dezÃ¨ a, nan plenn Araba ki anfas Souf: Yo te gen dezÃ¨ Paran an sou yon bÃ² ak lavil TofÃ¨l, Liban, AzewÃ²t ak Dizaab sou lÃ²t bÃ² a.¦‚5($ Men tout lÃ²d ak regleman SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, lÃ¨ yo te nan plenn Moab yo, lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, anfas lavil Jeriko.w¦i($Yo marye nan branch fanmi Manase, pitit JozÃ¨f la. Konsa, pÃ²syon tÃ¨ papa yo a rete nan menm branch fanmi an.P¦($Mala, Tiza, Ogla, Milka ak Noa marye ak pitit gason tonton yo bÃ² papa.M¦($ Se konsa, pitit fi Zelochad yo fÃ¨ jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d la.¦‚($ TÃ¨ yon branch fanmi p'ap ka pase pou yon lÃ²t branch fanmi. Konsa, pÃ²syon tÃ¨ ki pou yon fanmi va toujou rete nan fanmi an.Q¦ƒ($Si yon fi vin eritye yon pÃ²syon nan tÃ¨ yonn nan branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, se pou l' marye ak yon moun ki nan menm branch fanmi avÃ¨ l'. Konsa, chak moun va kenbe eritaj zansÃ¨t yo nan fanmi an. ¦‚($PÃ²syon tÃ¨ yon branch fanmi pa gen dwa pase pou yon lÃ²t branch fanmi. Konsa, pÃ²syon tÃ¨ yon fanmi va toujou rete nan fanmi an. ¦‚($Se poutÃ¨t sa, men lÃ²d SeyÃ¨ a bay: Pitit fi Zelochad yo lib marye moun yo vle, depi se yon moun ki nan menm branch fanmi ak yo."¦‚?($Se konsa, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te ba li, Moyiz bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo regleman sa a pou yo swiv. Li di yo konsa: -Moun branch fanmi JozÃ¨f yo gen rezon.T¦ƒ#($LÃ¨ lanne rejwisans lan va rive pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, yo pral pran pÃ²syon tÃ¨ ki te pou medam sa yo, yo pral wete l' nan pa branch fanmi zansÃ¨t nou yo, yo pral mete l' sou pa branch fanmi mari yo.‚5¦„e($Men, si medam sa yo marye ak yon nonm ki fÃ¨ pati yon lÃ²t branch nan fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pÃ²syon ki pou yo a pral soti sou tÃ¨ zansÃ¨t pa nou yo. Konsa, pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi nonm yo marye a pral vin pi plis, epi pÃ²syon tÃ¨ ki te vin pou nou an lÃ¨ yo te tire osÃ² a pral vin pi piti.‚¦„%($yo di yo konsa: -SeyÃ¨ a te ba ou, Moyiz, lÃ²d pou ou te separe peyi a bay chak branch fanmi IzrayÃ¨l la pa yo dapre sa ki va soti pou yo lÃ¨ y'a tire osÃ². Apre sa, SeyÃ¨ a ta ba ou lÃ²d pou ou te pran pÃ²syon ki pou Zelochad, fanmi nou an, pou ou bay pitit fi li yo.O¦ ƒ($Moun branch fanmi Galarad yo se desandan Maki yo ye. Maki sa a se te pitit Manase, yonn nan de pitit JozÃ¨f yo. ChÃ¨f fanmi moun Galarad yo al jwenn Moyiz ak lÃ²t chÃ¨f branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la,?¦‚y(#"Piga nou janm fÃ¨ bagay ki pou fÃ¨ Bondye vire do bay peyi kote nou rete a, paske mwen menm SeyÃ¨ a, se nan mitan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, nan mitan peyi kote yo rete a, mwen rete tou.‚2¦„_(#!Piga nou janm fÃ¨ bagay ki pou fÃ¨ Bondye vire do bay peyi kote nou pral viv la. LÃ¨ yon moun touye yon lÃ²t moun, se sa k'ap mete peyi a nan kondisyon li derespekte Bondye ak san ki koule a. LÃ¨ konsa, pa gen lÃ²t mwayen pou fÃ¨ Bondye padonnen peyi a pase se touye pou nou touye moun ki touye a.¦‚'(# Ni nou pa gen dwa asepte lajan pou penmÃ¨t yon moun ki kite lavil kote l' te kache a pou l' al lakay li anvan granprÃ¨t ki la lÃ¨ sa a mouri.¦ ‚(#Nou pa gen dwa asepte lajan pou sove lavi yon moun yo kondannen pou mouri paske li touye yon lÃ²t. WÃ¨ pa wÃ¨ se pou nonm sa a mouri.#¦‚A(#LÃ¨ yon moun touye yon lÃ²t, anvan yo touye l', se pou yo gen depozisyon divÃ¨s temwen kont li. Depozisyon yon sÃ¨l temwen pa kont pou kondannen yon moun.g¦I(#Regleman sa yo va sÃ¨vi tankou yon lwa pou nou pou tout tan, de pitit an pitit, kote nou pase.F¦ ƒ(#Paske moun ki touye yon lÃ²t san li pa fÃ¨ espre a fÃ¨t pou rete nan lavil kote li te kache a jouk granprÃ¨t ki la lÃ¨ sa a va mouri. Se apre lanmÃ² granprÃ¨t la ase l'a ka tounen lakay li.¦ ‚(#si moun ki fanmi pi pre moun li touye a bare avÃ¨ l', epi li touye l', yo pa gen dwa fÃ¨ fanmi pre a peye pou sa l' fÃ¨ a.S¦!(#Si moun ki touye lÃ²t la ta rive soti andeyÃ² limit lavil kote li kache a,w¦ƒi(#PÃ¨p la va sove moun ki te touye lÃ²t la anba men fanmi pi pre moun li touye a, l'a fÃ¨ l' tounen nan lavil kote li te al kache kÃ² l' la. Moun ki te touye lÃ²t la va rete la jouk granprÃ¨t ki la lÃ¨ sa a pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a va mouri.3¦‚a(#nan ka sa yo, men regleman pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo swiv pou yo regle bagay la ant moun ki te touye lÃ²t la ak fanmi pi pre moun mouri a ki reskonsab pou tire revanj la.4¦‚c(#oswa ankÃ², sipoze li voye yon wÃ²ch epi li pa wÃ¨ sa, wÃ²ch la al tonbe sou yon moun, li touye l' frÃ¨t, san li pa t' rayi moun lan ni li pa t'ap chache fÃ¨ moun lan mal,L¦ƒ(#Men, sipoze yon moun bay yon lÃ²t yon move bourad san li pa fÃ¨ espre, san li pa rayi l', osinon li voye yon bagay konsa konsa, epi l' al pran yon moun move kote san li pa t'ap voye l' dÃ¨yÃ¨ l',w¦ƒi(#oswa ankÃ², paske li pa vle wÃ¨ l' li bat li ak koutpwen pou l' touye l', epi li touye l' vre, li gen pou l' mouri tou. Se yon ansasen li ye. Moun ki fanmi pi pre moun li touye a va reskonsab pou touye l' tou, nenpÃ²t lÃ¨ li bare avÃ¨ l'.¦‚(#Si yon moun rayi yon lÃ²t epi li ba li yon move bourad pou li touye l', osinon si li voye yon bagay dÃ¨yÃ¨ l' pou touye l',r¦_(#Moun ki fanmi pi pre moun yo touye a va reskonsab pou li touye ansasen an, nenpÃ²t kilÃ¨ li bare avÃ¨ l'.i¦M(#Si yon moun bay yon lÃ²t yon kout bwa epi li touye l', se ansasen li ye, se pou yo touye l' tou.k¥Q(#Si yon moun bay yon lÃ²t yon kout wÃ²ch epi li touye l', se ansasen li ye, se pou yo touye l' tou.n¥~W(#Si yon moun frape yon lÃ²t ak yon bout fÃ¨ epi li touye l', se ansasen li ye, se pou yo touye l' tou.B¥}‚(#Sis lavil sa yo va sÃ¨vi ni pou moun peyi a ni pou moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou osinon ki depasaj. Se la tout moun ki touye yon lÃ²t san fÃ¨ espre va kouri chache pwoteksyon._¥|9(#twa lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an sou bÃ² solÃ¨y leve, twa bÃ² isit nan peyi Kanaran an.T¥{#(# Nan lavil n'a bay moun Levi yo, sis va sÃ¨vi pou bay moun konsa pwoteksyon,¥z‚(#Se la y'a pwoteje l' anba fanmi mÃ² a ki ta chache tire revanj mÃ² a. Yo p'ap gen dwa touye l' toutotan yo pa jije l' devan tout moun.u¥ye(#se pou nou chwazi kÃ¨k lavil kote yon moun ki touye yon lÃ²t san li pa fÃ¨ espre ka kouri chache pwoteksyon.¥x‚(# -Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, di yo pou mwen. LÃ¨ n'a janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an pou nou antre nan peyi Kanaran an,.¥wY(# SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:T¥vƒ#(#LÃ¨ n'ap wete nan pÃ²syon ki pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la lavil pou moun Levi yo, chak fanmi va bay dapre pÃ²syon tÃ¨ li te resevwa. Sa ki gen pi gwo pÃ²syon an va bay plis. Sa ki gen ti pÃ²syon an va bay mwens.W¥u)(#Antou, se pou nou bay moun Levi yo karantwit lavil ak tout savann pou bÃ¨t yo.1¥t‚](#Nan lavil n'a bay moun Levi yo, gen sis ladan yo ki va sÃ¨vi pou bay moun ki touye moun pwoteksyon. Apa sis lavil sa yo, n'a bay moun Levi yo karannde lÃ²t lavil ankÃ².‚&¥s„G(#Konsa, savann yo va fÃ¨ yon gwo teren kare kare ki va mezire twamil (3.000) pye sou chak bÃ²: twamil pye sou bÃ² lÃ¨s, twamil pye sou bÃ² lwÃ¨s, twamil pye sou bÃ² nÃ², twamil pye sou bÃ² sid ak lavil la nan mitan l'. Y'a sÃ¨vi kote pou bÃ¨t moun Levi ki rete nan lavil la jwenn manje.s¥ra(#Savann yo va toutotou lavil yo. Y'a mezire mil senksan (1.500) pye depi ranpa lavil la nan chak direksyon. ¥q‚ (#Se nan lavil sa yo moun Levi yo va rete. Savann sa yo va rete pou yo, y'a sÃ¨vi pou zannimo yo ak pou tout lÃ²t bÃ¨t y'a genyen.E¥pƒ(#-W'a bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lÃ²d pou yo pran nan pÃ²syon tÃ¨ yo resevwa a kÃ¨k lavil pou yo bay moun Levi yo pou yo rete, ansanm ak savann ki toutotou lavil sa yo pou yo ka fÃ¨ gadinaj.¥o ‚(#Antan yo nan plenn Moab yo, lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, sou bÃ² solÃ¨y leve anfas lavil Jeriko, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:¥n‚("Men moun SeyÃ¨ a te mete reskonsab pou fÃ¨ pataj tÃ¨ a pou bay chak moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la pÃ²syon pa yo nan peyi Kanaran.R¥m("Pou branch fanmi Neftali a, se va chÃ¨f PedayÃ¨l, pitit gason Amiyoud la.M¥l("Pou branch fanmi AsÃ¨ a, se va chÃ¨f Akiyoul, pitit gason Chelomi a.N¥k("Pou branch fanmi Isaka a, se va chÃ¨f PaltiyÃ¨l, pitit gason Azan an.R¥j("Pou branch fanmi Zabilon an, se va chÃ¨f Elichafan, pitit gason Panak la.I¥i ("ak chÃ¨f KemwÃ¨l, pitit gason Chiftan an, pou fanmi Efrayim lan.d¥hC("Pou branch fanmi JozÃ¨f la, va gen chÃ¨f AniyÃ¨l, pitit gason EfÃ²d la, pou fanmi Manase a,K¥g("Pou branch fanmi Dann lan, se va chÃ¨f Bouki, pitit gason Jogli a.M¥f("Pou branch fanmi Benjamen an, se va Elidad, pitit gason KislÃ²n lan.M¥e("Pou branch fanmi Simeyon an, se va ChemwÃ¨l, pitit gason Amiyoud la.X¥d+("Men non chÃ¨f yo. Pou branch fanmi Jida a, se va KalÃ¨b, pitit gason Jefoune a.R¥c("avÃ¨k douz chÃ¨f n'a chwazi pou fÃ¨ pataj la, yonn nan chak branch fanmi.l¥bS("-Men non moun ki pral fÃ¨ pataj tÃ¨ a pou nou: se va Eleaza, prÃ¨t la, Jozye, pitit gason Noun lan,.¥aY("SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:k¥`Q("Yo resevwa pÃ²syon tÃ¨ pa yo ki anfas lavil Jeriko, lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, sou bÃ² solÃ¨y leve.¥_‚("Branch fanmi Woubenn lan ak branch fanmi Gad la ansanm ak mwatye nan branch fanmi Manase a deja resevwa tÃ¨ pa yo, chak fanmi apa.U¥^ƒ%(" Moyiz bay moun IzrayÃ¨l yo lÃ²d sa yo: -Men peyi nou pral separe yonn ak lÃ²t la. Nou pral tire osÃ² pou fÃ¨ sa. Men peyi SeyÃ¨ a bay pou nÃ¨f branch fanmi ak mwatye yon branch fanmi nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.¥]("FwontyÃ¨ a va swiv larivyÃ¨ Jouden an pou l' al bout sou lanmÃ¨ Sale a. Men fwontyÃ¨ k'ap limite peyi nou an sou kat bÃ².)¥\‚M("L'a desann soti Chefam nan direksyon Ribla, sou kote Ayen bÃ² solÃ¨y leve. L'a desann pi ba toujou jouk l'a rive sou rivaj lanmÃ¨ Galile a, sou bÃ² solÃ¨y leve.I¥[ (" FwontyÃ¨ sou bÃ² solÃ¨y leve a va soti Aza-Enan pou rive Chefam.n¥ZW(" N'a pouse pi lwen toujou nan direksyon Zifwon jouk nou rive Aza-Enan. Men fwontyÃ¨ nou sou bÃ² nÃ² a.z¥Yo("Antan nou la, n'a trase yon liy dwat ankÃ² jouk nou rive nan Pas Amat la, ale pi lwen toujou jouk nou rive Zedad.f¥XG("Sou bÃ² nÃ² a, fwontyÃ¨ a va swiv yon liy dwat ki soti depi gwo lanmÃ¨ a rive sou mÃ²n Or la.¥W‚("Sou bÃ² solÃ¨y kouche, teritwa a nou an va rive jouk sou rivaj gwo lanmÃ¨ a. Se LanmÃ¨ Mediterane a ki va sÃ¨vi nou fwontyÃ¨.f¥VG("l'a chankre bÃ² ravin ki sÃ¨vi fwontyÃ¨ ak peyi Lejip la, epi l'a bout nan LanmÃ¨ Mediterane.H¥Uƒ("L'a chankre desann nan direksyon sid bÃ² pas EskÃ²pyon yo, l'a travÃ¨se dezÃ¨ Zin lan, jouk li rive anba nÃ¨t bÃ² KadÃ¨s-Banea. L'a pran direksyon nÃ², l'a moute bÃ² Aza ada, l'a rive Achmon,¥T‚("Sou bÃ² sid la, n'a gen dezÃ¨ Zin ki toupre Edon an pou limit. FwontyÃ¨ a va konmanse bÃ² solÃ¨y leve nan pwent sid LanmÃ¨ Sale a.¥S‚("-Men lÃ²d w'a bay moun IzrayÃ¨l yo pou mwen. LÃ¨ n'a antre nan peyi Kanaran mwen pral ban nou an, men fwontyÃ¨ ki pral limite peyi a.-¥R Y("SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:A¥Q(!8LÃ¨ sa a, sa m' te fÃ¨ lide fÃ¨ yo a, se nou m'ap fÃ¨ l'.‚¥P„(!7Men, si nou pa mete moun ki rete nan peyi a deyÃ², sa ki va rete yo pral ban nou gwo pwoblÃ¨m. Y'ap tankou yon pay ki tonbe nan je nou, osinon tankou pikan k'ap pike nou nan tout kÃ² nou. Yo pral tounen yon tizon pou nou lÃ¨ n'a fin tabli nan peyi a.‚-¥O„U(!6N'a tire osÃ² pou nou ka separe l' bay chak branch fanmi pa yo. N'a bay branch fanmi ki anpil la yon gwo pÃ²syon. N'a bay branch fanmi ki pa anpil la yon ti pÃ²syon. Chak branch fanmi va resevwa pÃ²syon ki va vin pou l' a. Se konsa n'a separe tÃ¨ a bay chak branch fanmi zansÃ¨t nou yo pa yo.f¥NG(!5N'a pran peyi a pou nou, n'a rete ladan l' paske se mwen menm ki ban nou li pou bitasyon nou.J¥Mƒ(!4se pou nou mete tout moun ki rete nan peyi a deyÃ². N'a kraze tout estati zidÃ²l yo fÃ¨ nan moul, osinon ki fÃ¨t ak wÃ²ch, n'a demoli mete atÃ¨ dÃ¨nye kay kote moun yo fÃ¨ sÃ¨vis pou bondye yo.¥L‚(!3-Men sa pou ou di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou mwen. LÃ¨ n'a janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden pou nou antre nan peyi Kanaran an,z¥Ko(!2Antan yo la nan plenn Moab yo, toupre larivyÃ¨ Jouden, anfas lavil Jeriko, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:v¥Jg(!1Yo te moute kan yo nan tout plenn Moab yo, toupre larivyÃ¨ Jouden an, depi BÃ¨t ayechimÃ²t jouk AbÃ¨l-Chitim.t¥Ic(!0Yo kite mÃ²n Abarim yo, y' al moute kan yo nan plenn Moab yo, lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, anfas lavil Jeriko.l¥HS(!/Yo kite Almon-Diblatayim, y' al moute kan yo sou mÃ²n Abarim yo, anfas MÃ²n NebÃ², bÃ² solÃ¨y leve.?¥G{(!.Yo kite Dibon Gad, y' al moute kan yo Almon-Diblatayim.L¥F(!-Yo kite Ije abrarim nan peyi Moab la, y' al moute kan yo Dibon Gad.H¥E(!,Yo kite ObÃ²t, y' al moute kan yo Ije abrarim nan peyi Moab la.1¥D_(!+Yo kite Pounon, y' al moute kan yo ObÃ²t.3¥Cc(!*Yo kite Zalmona, y' al moute kan yo Pounon.P¥B(!)Se konsa, moun IzrayÃ¨l yo kite MÃ²n Or la, y' al moute kan yo Zalmona.¥A}(!(Wa Arad, yon moun Kanaran ki te rete nan pati sid peyi Kanaran yo rele NegÃ¨v la, vin konnen moun IzrayÃ¨l yo t'ap rive. ¹E~}W|°{Àz˜zy£xôxJw¦w&vóv¦u—tÉsÚs r_qÚpÎo·onDmÒm lCkJj¶i$hžgäg3feeÐdãd‰c§bÄb…b&a`S_¯_/^P]ÿ]x]\A[Ö[™[ZYwXºX4WçVpUnTÀTœTwTHTSRQaPiO¥O NTMëM0LÿL[KëK9J„IªHH%G«GrF¸FhFEADnCúCiCBhBA§A@¸@??>„=¯<þ;Ï:ú:q9¿9?8k7¢6¥5Ž4ð4v3y2?1i0§/é/J.Ø-ô-u,Î+þ+z*È)×(×('%é%ƒ$ö$9##""Œ"!…!1 éÜ!·á‘|ãœ¢a¦òk‡ÄW4Íñ†Õl tÎRB Ó þ ¸ 0FÄÚT¼@§Ø;ˆj¨JO2 Yo kite kote yo te ye a, yo pati pou Goud Goda, epi yo rive Jobata, yon kote ki te gen anpil dlo./¨I‚Y2 Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo kite pi BenÃ¨y-Jakan yo, yo pati pou Mosera. Se la Arawon te mouri. Se la tou yo antere l'. Se Eleaza, pitit li a, yo te mete prÃ¨t nan plas li.¨H‚-2 Mwen desann soti nan mÃ²n lan. Mwen mete wÃ²ch plat yo nan bwat mwen te fÃ¨ a, jan SeyÃ¨ a te ban mwen lÃ²d la, epi se la yo rete depi lÃ¨ sa a.K¨Gƒ2 SeyÃ¨ a make sou wÃ²ch yo dis pawÃ²l li te ekri premye fwa a, dis kÃ²mandman SeyÃ¨ a te ban nou antan li te nan mitan dife a, jou nou tout nou te reyini nan pye mÃ²n lan. Apre sa li ban mwen yo.¨F‚%2 Se konsa, mwen fÃ¨ yon bwat an bwa zakasya, mwen taye de wÃ²ch plat tankou de premye yo, epi mwen moute sou mÃ²n lan ak wÃ²ch yo nan men m'.y¨Em2 Mwen pral ekri sou wÃ²ch yo tou sa mwen te ekri sou wÃ²ch plat ou te kraze yo. LÃ¨fini, w'a mete yo nan bwat la.¨D ‚%2 Apre sa, SeyÃ¨ a te di m': Taye de wÃ²ch plat tankou de premye yo. FÃ¨ yon bwat an bwa, mete yo ladan l'. Moute vin jwenn mwen sou mÃ²n lan.¨C2 Men, se pÃ¨p ou yo ye! Yo rele ou pa ou! Se avÃ¨k gwo pouvwa ou, avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t ou ou te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip.f¨BƒG2 Mwen pa ta vle pou nan peyi kote ou fÃ¨ nou soti a moun yo ta di: Wi, SeyÃ¨ a pa t' ka mennen yo nan peyi li te pwomÃ¨t l'ap ba yo a. Se rayi li rayi yo kifÃ¨ li fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la pou l' touye yo nan dezÃ¨ a.¨Ay2 Chonje sÃ¨vitÃ¨ ou yo, Abraram, Izarak ak JakÃ²b! Pa gade sou tÃ¨t di pÃ¨p la, ni sou mechanste ak sou peche l'ap fÃ¨.f¨@ƒG2 mwen te lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou nou, mwen di l' konsa: O SeyÃ¨, Bondye mwen, tanpri! Pa detwi pÃ¨p ou a, pÃ¨p ki rele ou pa ou la, pÃ¨p ou te delivre ak pouvwa ou la, pÃ¨p ou te fÃ¨ soti kite peyi Lejip ak fÃ²s ponyÃ¨t ou a.¨?‚2 Se konsa mwen lage kÃ² m' fas atÃ¨ devan SeyÃ¨ a, pandan karant jou ak karant nwit, paske SeyÃ¨ a te di l'ap disparÃ¨t nou.C¨>2 Depi mwen konnen nou, se wÃ²klÃ² n'ap plede fÃ¨ ak Bondye!Q¨=ƒ2 Le SeyÃ¨ a te ban nou lÃ²d pati kite KadÃ¨s-Banea pou n' al pran pou nou peyi li te di l'ap ban nou an, nou t'ap fÃ¨ wÃ²klÃ² ak SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Nou pa t' kwÃ¨ nan li, nou te derefize tande l'.l¨<S2 Nou te eksite kÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a tou lÃ¨ nou te Tabera, lÃ¨ nou te Masa ak lÃ¨ nou te SimityÃ¨ Grangou.‚¨;„2 Mwen te pran estati ti towo bÃ¨f nou te fÃ¨ ak move lide nan tÃ¨t nou an, mwen jete l' nan dife. Mwen mete l' nan yon pilon, mwen kraze l' an myÃ¨t moso, mwen fÃ¨ l' tounen pousyÃ¨. LÃ¨fini, mwen te jete pousyÃ¨ a nan dlo larivyÃ¨ ki desann soti nan mÃ²n lan.y¨:m2 LÃ¨ sa a, li te fache anpil tou sou Arawon jouk li te vle touye l'. Men, mwen te lapriyÃ¨ nan pye l' pou Arawon."¨9‚?2 Mwen menm, mwen te pÃ¨ anpil lÃ¨ m' wÃ¨ jan SeyÃ¨ a te fache, paske li te fache kont pou l' te disparÃ¨t nou nÃ¨t. Men, fwa sa a ankÃ², SeyÃ¨ a koute m'.t¨8ƒc2 Apre sa, mwen lage kÃ² m' fas atÃ¨ devan SeyÃ¨ a. Tankou premye fwa a, mwen pase karant jou ak karant nwit, san manje, san bwÃ¨ anyen. Tou sa, paske nou te fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a, nou pa t' fÃ¨ l' plezi, nou te fÃ¨ l' fache anpil.f¨7G2 mwen pran de wÃ²ch plat ki te nan men m' yo, mwen voye yo jete, mwen kraze yo devan nou tout.-¨6‚U2 LÃ¨ mwen wÃ¨ nou te gen tan dezobeyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nou te gen tan kite chemen SeyÃ¨ a te mete devan nou, nou te fonn metal, nou te fÃ¨ estati yon ti towo,h¨5K2 Mwen desann soti nan mÃ²n lan ki te plen flanm dife: mwen te gen de wÃ²ch kontra yo nan men m'.X¨4ƒ+2 Kite m' fÃ¨ sa m'ap fÃ¨ a non! Mwen pral disparÃ¨t yo nÃ¨t pou pesonn sou latÃ¨ pa janm chonje te gen moun sa yo. Men ou menm, m'ap ba ou pitit ki va vin zansÃ¨t yon nasyon k'ap pi gran, k'ap pi fÃ² pase yo.d¨3C2 Apre sa, SeyÃ¨ a di m' ankÃ²: mwen gade pÃ¨p la, mwen wÃ¨ se yon pÃ¨p ki gen tÃ¨t di anpil.‚¨2„92 Epi li di m' konsa: Leve non, desann mÃ²n lan byen vit, paske pÃ¨p ou a, pÃ¨p ou te mennen soti kite peyi Lejip la, lage kÃ² l' nan fÃ¨ sa ki mal. Yo pa tann lontan pou yo kite chemen mwen te mete devan yo pou yo swiv la. Yo gen tan fonn metal, yo fÃ¨ yon zidÃ²l pou tÃ¨t pa yo.j¨1O2 Wi, apre karant jou ak karant nwit, SeyÃ¨ a ban mwen de wÃ²ch plat yo avÃ¨k kontra a ekri sou yo.?¨0‚y2 Se lÃ¨ sa a SeyÃ¨ a te ban mwen de wÃ²ch plat yo. Se sou yo li te ekri avÃ¨k pwÃ²p men l' tou sa li di nou, antan li te nan mitan gwo dife a, jou nou tout te reyini nan pye mÃ²n lan.`¨/ƒ;2 Mwen te moute sou mÃ²n lan pou m' te al resevwa de wÃ²ch plat yo, wÃ²ch ki te gen kontra SeyÃ¨ a te fÃ¨ ak nou an ekri sou yo. Mwen rete la, mwen pase karant jou, karant nwit, san manje, san bwÃ¨ anyen sou mÃ²n lan.¨.‚2 LÃ¨ nou te sou mÃ²n OrÃ¨b la, nou te eksite kÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a. Li te sitÃ¨lman fache lÃ¨ sa a, li te fÃ¨ lide detwi nou tout.0¨-‚[2 Pa janm bliye jan ou te fÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, fache anpil nan dezÃ¨ a. Depi lÃ¨ nou te soti nan peyi Lejip jouk nou rive isit la, n'ap fÃ¨ wÃ²klÃ² devan SeyÃ¨ a.7¨,‚i2 Se pou nou konnen se pa paske nou merite anyen kifÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou bon peyi sa a pou rele nou pa nou. Non! Paske se yon pÃ¨p ki gen tÃ¨t di anpil nou ye.‚=¨+„u2 Non! Se pa paske nou te merite, ni paske nou te mennen bak nou dwat kifÃ¨ SeyÃ¨ a pral fÃ¨ nou pran peyi a pou nou. Se paske moun sa yo mechan kifÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pral disparÃ¨t yo sou tout wout nou. Epitou, se pou l' te ka kenbe pawÃ²l li te sÃ¨mante bay zansÃ¨t nou yo, Abraram, Izarak ak JakÃ²b.v¨*ƒg2 LÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va fin chase moun sa yo devan nou, piga nou di nan kÃ¨ nou se paske nou merite kifÃ¨ SeyÃ¨ a te fÃ¨ n' antre pran peyi a pou nou. Non. Se paske moun sa yo mechan kifÃ¨ SeyÃ¨ a te mete yo deyÃ² ban nou plas yo.‚C¨)…2 Enben, koulye a, nou pral konnen se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki pral pran devan nou. Tankou yon gwo dife k'ap boule tou sa li kontre, li pral disparÃ¨t yo chak fwa n'a jwenn yo sou wout nou. Li pral fÃ¨ yo bese tÃ¨t devan nou. Se konsa n'a pran peyi a nan men yo, n'a disparÃ¨t yo la pou la jan SeyÃ¨ a te di l' la.¨(‚%2 Moun peyi a se yon bann moun ki gwonÃ¨g, ki bÃ¨l wotÃ¨ tankou moun Anak yo. Nou konn tande yo di pa gen moun ki ka kenbe tÃ¨t ak moun sa yo.‚¨' „2 Koute byen, nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l! LÃ¨ a rive, jÃ²di a nou pral janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an pou n' al anvayi peyi ki pou nasyon ki gen plis moun pase nou, nasyon ki pi fÃ² pase nou. Nou pral pran yon bann gwo lavil ki gen ranpa wotÃ¨ syÃ¨l la pou pwoteje yo.¨&‚2Si nou pa koute sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, di nou, nou pral disparÃ¨t menm jan ak nasyon Bondye pral disparÃ¨t devan nou yo.C¨%ƒ2Si nou rive bliye SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou n' al kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye, pou nou fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, pou n' adore yo, mwen tou avÃ¨ti nou jÃ²di a, nou tout nou gen pou nou disparÃ¨t.R¨$ƒ2Chonje se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te ban nou kouraj sa a. Se li menm ki te fÃ¨ nou rive gen tout richÃ¨s sa yo, paske li te kenbe kontra li te pase ak zansÃ¨t nou yo, epi l'ap kenbe l' jouk jÃ²di a.g¨#I2Pa janm mete nan tÃ¨t nou se kouraj nou ak fÃ²s ponyÃ¨t nou ki fÃ¨ nou gen tout richÃ¨s sa yo.7¨"‚i2Nan dezÃ¨ a se li menm ki te ban nou manje laman, yon kalite manje zansÃ¨t nou yo pa t' janm konnen. Li kraze lÃ²gÃ¨y nou, li sonde nou pou nou te ka gen kÃ¨ kontan pi devan.‚ ¨!„ 2Se li menm ki te pran men nou pou fÃ¨ nou travÃ¨se gwo dezÃ¨ plen danje a, kote ki gen eskÃ²pyon ak sÃ¨pan ki gen move pwazon nan bouch yo, kote moun ap mouri swaf dlo paske pa gen dlo la menm. Men, se li menm ki te fÃ¨ dlo soti nan gwo wÃ²ch di a pou nou.¨ ‚#2pa kite lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t nou pou nou bliye SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip kote yo te fÃ¨ nou tounen esklav la.,¨‚S2 lÃ¨ n'a wÃ¨ bÃ¨f nou yo, kabrit nou yo ak mouton nou yo ap peple, lÃ¨ n'a wÃ¨ n'a gen lÃ² ak ajan an kantite, lÃ¨ n'a wÃ¨ tout byen nou yo ap vin pi plis chak jou,Q¨2LÃ¨ n'a fin manje plen vant nou, lÃ¨ n'a fin bati bÃ¨l kay pou nou rete, ¨‚2Veye kÃ² nou pou nou pa janm bliye SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou nou pa janm neglije kÃ²mandman, lÃ²d ak prensip m'ap ban nou jÃ²di a.s¨a2 Men, lÃ¨ n'a fin manje plen vant nou, n'a fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou bon peyi li te ban nou an.¨‚2 yon peyi kote nou p'ap janm manke manje, kote nou va jwenn tou sa nou vle. Plen fÃ¨ nan mitan wÃ²ch li yo. N'a jwenn kwiv nan mÃ²n li yo.Z¨/2yon peyi kote ki gen ble, lÃ²j, rezen, pye fig frans, grenad, oliv ak siwo myÃ¨l,6¨‚g2Men, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap mennen nou nan yon bÃ¨l peyi, yon peyi kote ki gen anpil rivyÃ¨, anpil sous dlo, anpil dlo anba tÃ¨ k'ap pete nan fon yo ak sou flan mÃ²n yo,9¨‚m2Se poutÃ¨t sa, toujou kenbe tout lÃ²d SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ban nou pou nou ka mennen bak nou dwat nan chemen li mete devan nou yo, lÃ¨fini pou nou toujou gen krentif pou li. ¨‚ 2Se pou nou manyÃ¨ konprann koulye a, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, t'ap mete nou sou lÃ²d tankou yon papa k'ap mete pitit li sou lÃ²d.c¨A2Pandan tout karantan sa yo, rad sou nou pa janm fini, pye nou yo pa janm fÃ¨ yon ti anfle.‚0¨„[2Li kraze lÃ²gÃ¨y nou, li fÃ¨ nou soufri grangou. Apre sa, li ba nou laman pou nou manje, yon kalite manje ni nou menm ni zansÃ¨t nou yo pa t' janm konnen. Li fÃ¨ tou sa pou li te fÃ¨ nou konnen se pa pen ase moun bezwen pou yo viv. Yo bezwen tout pawÃ²l ki soti nan bouch SeyÃ¨ a tou pou yo viv.v¨ƒg2Chonje tout chemen SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te fÃ¨ nou pran nan dezÃ¨ a pandan karantan pou l' te ka kraze lÃ²gÃ¨y nou, pou l' te ka sonde nou, pou l' te ka konnen sa ki nan kÃ¨ nou, si tout bon vre nou te soti pou kenbe kÃ²mandman l' yo.<¨ ‚u2Se pou nou swiv pwen pa pwen tout kÃ²mandman m'ap ban nou jÃ²di a pou nou ka viv, pou nou ka gen anpil pitit, pou nou ka mache pran peyi mwen te fÃ¨ sÃ¨man m'ap bay zansÃ¨t nou yo.|¨ƒs2Konsa tou, pa pran ankenn nan zidÃ²l sa yo pou nou mete anndan lakay nou, pou menm madichon ki sou yo a pa tonbe sou nou tou. Se pou nou konsidere yo pou move bagay, pou vye bagay sal. Se bagay ki madichonnen, bagay ki fÃ¨t pou disparÃ¨t nÃ¨t.m¨ƒU2N'a boule tout zidÃ²l yo te taye nan bwa. Pa kite lÃ² ak ajan ki kouvri zidÃ²l yo mete move lanvi nan ke nou. Pa pran yo pou nou. Sa ka yon pÃ¨len pou nou. Nou konnen bagay konsa se bagay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pa vle wÃ¨ menm..¨‚W2SeyÃ¨ a pral mete wa yo anba pye nou. Nou pral touye yo, nou pral fÃ¨ tout moun sou latÃ¨ bliye non yo. Pesonn p'ap ka rete nou sou kous nou. Nou pral detwi yo tout.¨{2Men, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pral lage yo nan men nou. L'ap fÃ¨ yo pati kouri devan nou jouk n'a fin disparÃ¨t yo nÃ¨t.L¨ƒ2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va mete nasyon sa yo deyÃ² devan nou, yonn apre lÃ²t. Nou p'ap ka detwi yo tout yon sÃ¨l kou. Paske si nou fÃ¨ l', bÃ¨t nan bwa ka anvayi peyi a, epi sa pa ta bon pou nou.#¨ ‚A2Nou pa bezwen pÃ¨ moun sa yo menm. SeyÃ¨ a, Bondye nou an, kanpe la avÃ¨k nou. Se yon Bondye ki gen anpil pouvwa, yon Bondye ki fÃ¨ tout moun respekte l'.|¨s2Sa ki pi rÃ¨d ankÃ², l'ap voye yon bann tanwouan pou touye tou sa ki va chape anba men nou pou y' al kache pou nou.`¨ƒ;2Chonje tout gwo malÃ¨ nou te wÃ¨ ak je nou, tout mÃ¨vÃ¨y ak tout mirak SeyÃ¨ a te fÃ¨ ak fÃ²s ponyÃ¨t li ak gwo kouraj li pou l' fÃ¨ nou soti kite peyi sa a. SeyÃ¨ a pral fÃ¨ menm jan an tou ak tout pÃ¨p nou pÃ¨ yo.o¨ Y2Nou pa bezwen pÃ¨ yo. Chonje tou sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te fÃ¨ farawon an ak tout peyi Lejip li a.¨ ‚12Si nou ta rive di nan kÃ¨ nou: Nasyon sa yo gen plis moun pase nou. Ki jan pou n' fÃ¨ pou n' pran peyi a nan men yo? wete lide konsa nan tÃ¨t nou.:¨‚o2Se pou nou disparÃ¨t tout pÃ¨p SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va lage nan men nou. Se pou nou san pitye pou yo. Piga nou fÃ¨ sÃ¨vis pou bondye moun sa yo, paske sa ka fini mal pou nou.>¨‚w2SeyÃ¨ a p'ap kite ankenn maladi tonbe sou nou. Li p'ap janm voye sou nou move epidemi nou te wÃ¨ ki te tonbe sou moun peyi Lejip yo. L'ap kite sa pou tout moun ki pa vle wÃ¨ nou yo.R¨ƒ2Bondye ap beni nou plis pase tout lÃ²t pÃ¨p yo. p'ap gen yon moun nan mitan nou, fanm kou gason, ki p'ap ka fÃ¨ pitit. Konsa tou, p'ap gen yonn nan bÃ¨t nou yo, ni mal ni fenmÃ¨l, ki p'ap ka fÃ¨ pitit.‚6¨„g2 L'a renmen nou, l'a beni nou, l'a fÃ¨ nou peple. L'a ban nou anpil pitit. L'a voye benediksyon sou jaden nou, n'a gen anpil manje, anpil diven ak anpil lwil. BÃ¨f nou yo va bay anpil pÃ²te, mouton nou yo va fÃ¨ anpil pitit. L'a fÃ¨ tou sa pou nou nan peyi li te pwomÃ¨t zansÃ¨t nou yo l'ap ban nou an.y¨ƒm2Si nou koute tou sa mwen mande nou la a, si nou kenbe yo nan tÃ¨t nou, si nou swiv yo pwen pa pwen, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va toujou kenbe kontra li te pase ak zansÃ¨t nou yo, l'ap toujou renmen nou jan li te fÃ¨ sÃ¨man bay zansÃ¨t nou yo.w¨i2Se poutÃ¨t sa, se pou nou swiv tout kÃ²mandman, tout lÃ²d ak tout prensip mwen mande nou jÃ²di a pou nou swiv.¨‚/2 Men, li p'ap manke pini moun ki rayi l'. Se moun sa yo menm l'ap touye, pa lÃ²t moun ankÃ². Wi, li p'ap pran reta pou l' fÃ¨ yo peye sa yo fÃ¨ a.‚¨„!2 Se pou nou rekonÃ¨t SeyÃ¨ a, Bondye nou an, se sÃ¨l Bondye ki genyen, sÃ¨l Bondye k'ap toujou kenbe pawÃ²l li. Wi, l'ap toujou kenbe kontra li pase a. L'ap toujou renmen moun ki renmen l', moun ki fÃ¨ tou sa l' mande yo fÃ¨, de pitit an pitit, pandan mil jenerasyon.y¨ƒm2Men, se paske SeyÃ¨ a te renmen nou, epi li te vle kenbe pwomÃ¨s li te fÃ¨ zansÃ¨t nou yo. Se poutÃ¨t sa li delivre nou avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t li. Li fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip kote nou te tounen esklav la. Li wete nou anba pouvwa farawon an.E§ƒ2Si, nan tout pÃ¨p ki sou latÃ¨, se nou menm SeyÃ¨ a te pi pito, si li te chwazi nou, se pa paske nou te gen plis moun nan pÃ¨p nou an pase lÃ²t yo. OkontrÃ¨, se nou ki te gen pi piti moun.P§~ƒ2N'a fÃ¨ sa paske se yon pÃ¨p k'ap viv apa pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nou ye. Se nou menm SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te chwazi nan tout pÃ¨p ki sou latÃ¨ pou li fÃ¨ nou tounen yon pÃ¨p ki rele l' pa l'.}§}u2Men sa pou n' fÃ¨ yo: Demoli tout lÃ²tÃ¨l yo, kraze tout estati yo, rache tout poto Achera yo, boule tout zidÃ²l yo..§|‚W2Paske y'a pran tÃ¨t pitit gason nou yo, y'a fÃ¨ yo vire do ban mwen pou y' al sÃ¨vi lÃ²t bondye. Si nou fÃ¨ sa, Bondye va fache sou nou, l'a disparÃ¨t nou la pou la.§{‚2Piga nou marye ak moun sa yo. Pa kite pitit fi nou marye ak pitit gason yo, ni pa kite pitit gason nou marye ak pitit fi yo.Q§zƒ2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pral lage yo nan men nou, nou pral bat yo. LÃ¨ sa a, se pou nou detwi yo nÃ¨t tankou yon ofrann pou Bondye nou an. Piga nou pase ankenn kontra ak yo. Piga nou gen pitye pou yo.‚+§y „S2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pral fÃ¨ nou antre nan peyi nou pral pran pou nou an. Li pral fÃ¨ sÃ¨t nasyon ki gen plis moun pase nou, ki pi fÃ² pase nou, kouri met deyÃ² devan nou, ki vle di moun Et yo, moun Gigach yo, moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun PerÃ¨z yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo.-§x‚U2Si nou vle fÃ¨ Bondye plezi, se pou nou fÃ¨ atansyon pou nou swiv tout kÃ²mandman sa yo nÃ¨t, se pou nou mache devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jan li te mande nou an.Q§wƒ2Apre sa, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te pase nou lÃ²d pou nou kenbe tout prensip sa yo. Konsa, n'a gen krentif pou li, n'a viv ak kÃ¨ kontan, epi l'a konsÃ¨ve lavi nou jan li fÃ¨ sa pou nou jouk koulye a.§v{2Men nou menm, li fÃ¨ nou soti kote nou te ye a, li mennen nou nan peyi li te pwomÃ¨t zansÃ¨t nou yo, epi li ban nou li.§u‚2Nou te wÃ¨ ak je nou tout mÃ¨vÃ¨y ak tout mirak li te fÃ¨ pou kraze peyi Lejip, ansanm ak farawon an ak tout moun pa l' yo.§t‚2lÃ¨ sa a, n'a di yo: Nou te esklav farawon an nan peyi Lejip. SeyÃ¨ a te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t li.§s‚+2Yon jou, lÃ¨ pitit nou yo va mande nou poukisa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, mande nou pou nou swiv tout lÃ²d, tout prensip ak tout kÃ²mandman sa yo,M§r2pou nou ka chase tout lÃ¨nmi nou yo devan nou, jan li te pwomÃ¨t la.§q‚12N'a fÃ¨ sa ki dwat ak sa ki byen nan je Bondye pou nou ka gen kÃ¨ kontan, pou nou ka pran bÃ¨l peyi SeyÃ¨ a te fÃ¨ sÃ¨man l'ap bay zansÃ¨t nou yo,n§pW2Se pou nou kenbe tout kÃ²mandman SeyÃ¨ a ansanm ak tout lÃ²d ak tout prensip li ban nou pou nou swiv.M§o2Piga nou sonde SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jan nou te fÃ¨ l' bÃ² Masa a. §n‚;2Paske SeyÃ¨ a, Bondye ki rete nan mitan nou an, se yon Bondye ki fÃ¨ jalouzi anpil. Si nou fÃ¨ sa, l'a fache sou nou, l'a disparÃ¨t nou nÃ¨t sou latÃ¨.Z§m/2Pa kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye. Piga n' al sÃ¨vi bondye pÃ¨p k'ap viv toupre nou yo. §l‚2 Se pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ase pou nou gen krentif. Se li menm ase pou nou sÃ¨vi. Se non li sÃ¨lman pou nou pran pou fÃ¨ sÃ¨man.q§k]2fÃ¨ atansyon pou nou pa bliye SeyÃ¨ a, li menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip kote nou te esklav la.O§jƒ2kote n'a jwenn kay plen bon bagay san se pa nou menm ki te mete yo la, avÃ¨k pi byen fon nou pa t' fouye, avÃ¨k jaden rezen ak jaden oliv nou pa t' plante. LÃ¨ sa a, lÃ¨ n'a fin manje plen vant nou,S§iƒ!2 SeyÃ¨ a pral kenbe pwomÃ¨s li te fÃ¨ Abraram, Izarak ak JakÃ²b, zansÃ¨t nou yo, li pral fÃ¨ nou antre nan peyi li te fÃ¨ sÃ¨man l'ap ban nou an. Se yon peyi kote n'a jwenn gwo bÃ¨l lavil nou pa t' bati,M§h2 N'a ekri yo sou chanbrann pÃ²t lakay nou ak sou pÃ²tay lavil nou yo.M§g2Mare yo sou ponyÃ¨t nou ak sou fwon nou pou nou sa pa janm bliye yo.6§f‚g2N'a moutre yo bay pitit nou yo. N'a repete yo nan zÃ²rÃ¨y yo, kit nou chita lakay nou, kit n'ap mache sou granchemen, kit nou kouche nan kabann nou, kit nou kanpe ap travay.6§ei2Pa janm bliye kÃ²mandman m'ap ban nou jÃ²di a.w§di2Se pou nou renmen SeyÃ¨ a, Bondye nou an, avÃ¨k tout kÃ¨ nou, avÃ¨k tout nanm nou, avÃ¨k tout fÃ²s kouraj nou.W§c)2Koute byen, nou menm pep IzrayÃ¨l! SeyÃ¨ a, Bondye nou an, se li ki sÃ¨l mÃ¨t.‚'§b„I2Koute byen sa m'ap di nou, nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l! Pa bliye yo. FÃ¨ tou sa mwen di nou fÃ¨. Se sa ki va fÃ¨ nou viv ak kÃ¨ kontan. Se sa ki va fÃ¨ nou tounen yon gran nasyon nan bon peyi sa a, kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ap koule tankou dlo, jan SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, te di l' la.V§aƒ'2Konsa, ni nou menm, ni pitit nou yo, ni pitit pitit nou yo, n'a gen krentif pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, n'a kenbe tout lÃ²d ak tout kÃ²mandman li ban nou yo, chak jou nan lavi nou. Se konsa n'a viv lontan.1§` ‚_2Koulye a, men kÃ²mandman, lÃ²d ak prensip SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te mande pou yo moutre nou, pou nou te ka swiv yo nan peyi kote nou pral antre pou nou pran pou nou an..§_‚W2!N'a mache dwat nan chemen Bondye nou an, SeyÃ¨ a, mete devan nou an. Se konsa n'a gen lavi, n'a gen kÃ¨ kontan. N'a viv lontan nan peyi nou pral pran pou nou rete a.m§^U2 Veye kÃ² nou pou nou viv jan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te mande nou viv la. Pa vire ni adwat ni agoch. §]‚;2Men ou menm, ou va rete isit la avÃ¨ m'. M'a ba ou tout kÃ²mandman, tout lÃ²d ak tout prensip pou ou moutre yo pou yo ka swiv yo nan peyi m'ap ba yo a..§\Y2Ale di yo yo mÃ¨t tounen anba tant yo.7§[‚i2Mwen ta swete yo toujou gen bon santiman nan kÃ¨ yo pou yo ka gen krentif pou mwen, pou yo kenbe lÃ²d mwen yo, konsa yo ta viv ak kÃ¨ kontan tout tan, ni yo menm ni pitit yo.f§ZG2SeyÃ¨ a te tande sa nou te di a, li di m' konsa: Mwen tande sa pÃ¨p la di la a. Yo gen rezon.2§Y‚_2Ou mÃ¨t pwoche ou menm, pou ou tande tou sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va di. Apre sa, w'a tounen vin di nou sa li te di ou. N'a koute ou, epi n'a fÃ¨ tou sa l' di nou fÃ¨.§X‚)2Eske gen moun sou latÃ¨ ki ka rete vivan toujou lÃ¨ yo fin tande Bondye tout bon an rete nan mitan dife pou pale ak yo, jan sa te rive nou an?@§W‚{2Bon. Koulye a, poukisa pou n' al riske tÃ¨t nou ankÃ² avÃ¨k gwo dife sa a ki ka kankannen nou? Eske nou p'ap mouri si nou tande vwa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap pale yon lÃ²t fwa ankÃ²?t§Vƒc2Yo di m' konsa: -Koulye a, nou wÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Nou wÃ¨ jan li gen pouvwa, jan li merite yo fÃ¨ lwanj li. Nou tande vwa l' ap pale nan mitan dife a. JÃ²di a nou wÃ¨ tout bon vre Bondye ka pale ak moun san yo pa mouri pou sa.:§U‚o2Men, lÃ¨ pÃ¨p la tande bri vwa ki t'ap soti nan nwaj nwa a, lÃ¨ yo wÃ¨ mÃ²n lan ki t'ap pran dife, yo vin jwenn mwen ansanm ak tout chÃ¨f branch fanmi yo ak tout chÃ¨f fanmi yo.y§Tƒm2Men pawÃ²l SeyÃ¨ a te di nou lÃ¨ nou tout nou te sanble sou mÃ²n lan. Li te rete nan mitan dife a, anndan gwo nwaj nwa a, li pale byen fÃ² ak nou. Li pa di anyen ankÃ² apre sa. Li ekri kÃ²mandman sa yo sou de wÃ²ch plat, epi li ban mwen yo.d§SƒC2Piga nou janm pote lanvi sou madanm frÃ¨ parÃ¨y nou. Pa mete lide nou ni sou kay li, ni sou jaden li, ni sou gason osinon fanm k'ap travay lakay li, ni sou bÃ¨f li, ni sou bourik li, ni sou anyen ki pou frÃ¨ parÃ¨y nou.A§R2Piga nou janm fÃ¨ manti sou frÃ¨ parÃ¨y nou nan tribinal.,§QU2Piga nou janm pran sa ki pa pou nou."§PA2Piga nou janm fÃ¨ adiltÃ¨.!§O?2Piga nou janm touye moun.*§N‚O2Respekte manman nou ak papa nou jan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te pase nou lÃ²d la, pou nou ka viv lontan ak kÃ¨ kontan nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou.~§Mƒw2N'a toujou chonje se esklav nou te ye nan peyi Lejip la. E se mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te vin delivre nou ak fÃ²s ponyÃ¨t mwen, ak gwo kouraj mwen. Se poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te pase nou lÃ²d pou nou pa bliye jou repo a.‚s§L…a2Men, setyÃ¨m jou a, se jou repo SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Jou sa a, nou p'ap fÃ¨ ankenn travay, ni nou menm, ni pitit gason nou, ni pitit fi nou, ni fanm ni gason k'ap travay lakay nou, ni bÃ¨f nou, ni bourik nou, ni ankenn nan lÃ²t bÃ¨t nou genyen, ni moun lÃ²t nasyon ki rete lakay nou. Konsa, ni fanm ni gason k'ap travay lakay nou ka pran repo menm jan ak nou.J§K2 N'a travay sis jou. LÃ¨ sa a, n'a fÃ¨ tou sa nou gen pou nou fÃ¨.§J2Toujou chonje jou repo a pou nou mete l' apa pou Bondye, jan mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou lÃ²d fÃ¨ l' la.9§I‚m2Piga nou janm nonmen non SeyÃ¨ a, Bondye nou an, an jwÃ¨t osinon pou bay manti, paske mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, mwen p'ap manke pini moun ki nonmen non m' pou gremesi."§H‚?2 Men, lÃ¨ yon moun renmen m', lÃ¨ li fÃ¨ sa m' mande l' fÃ¨, m'ap moutre l' jan moun renmen l' tou ansanm ak tout pitit pitit li yo pandan mil jenerasyon._§Gƒ92 Piga nou adore yo, ni piga nou sÃ¨vi yo. Paske, mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye nou an, mwen se yon Bondye ki fÃ¨ jalouzi anpil. LÃ¨ yon moun rayi m', mwen fÃ¨ pitit li, pitit pitit li ak pitit pitit pitit li yo peye sa.§F‚%2Piga nou janm fÃ¨ ankenn estati ni ankenn pÃ²tre ki sanble bagay ki anwo nan syÃ¨l la osinon bagay ki sou latÃ¨ ou ankÃ² nan dlo anba tÃ¨ a.:§Eq2Piga nou sÃ¨vi lÃ²t bondye pase mwen menm sÃ¨lman.h§DK2Se mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip kote nou te esklav la.Z§Cƒ/2LÃ¨ sa a, mwen menm mwen te kanpe nan mitan, SeyÃ¨ a yon bÃ², nou menm yon bÃ², pou m' te rapÃ²te nou tout pawÃ²l SeyÃ¨ a te di, paske nou te pÃ¨ dife a, nou pa t' vle moute sou mÃ²n lan. Men sa SeyÃ¨ a te di:V§B'2Bondye te rete sou mÃ²n lan, nan mitan dife a. Li te pale ak nou fas pou fas.§A‚2Se pa t' avÃ¨k zansÃ¨t nou yo sÃ¨lman SeyÃ¨ a te pase kontra a, men avÃ¨k nou menm tou, nou tout k'ap viv isit la jÃ²di a.N§@2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te siyen yon kontra ak nou sou MÃ²n OrÃ¨b la.[§? ƒ32Moyiz fÃ¨ tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la sanble, epi li di yo: -Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, koute lÃ²d ak kÃ²mandman m'ap fÃ¨ nou tande jÃ²di a. Aprann yo byen. Pa janm bliye yo pou nou ka toujou fÃ¨ tou sa yo mande nou fÃ¨.}§>u21Yo te pran tou tout zÃ²n Araba a, ki sou bÃ² solÃ¨y leve larivyÃ¨ Jouden an, rive lanmÃ¨ Mouri a nan pye mÃ²n Pisga. §=‚;20Peyi yo te pran an te konmanse depi lavil AwoyÃ¨ ki sou tÃ¨t falÃ¨z toupre larivyÃ¨ Anon an, li rive jouk mÃ²n Siryon. Yo rele mÃ²n sa a mÃ²n Emon tou.9§<‚m2/Yo pran peyi a nan men l'. Yo fÃ¨ menm bagay la tou nan peyi Bazan, kote wa Og t'ap gouvÃ¨nen an. De wa peyi Amori sa yo t'ap viv lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, sou bÃ² solÃ¨y leve.‚§;„2.LÃ¨ sa a, yo te deja rive lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, sou bÃ² solÃ¨y leve, nan fon ki anfas BÃ¨tpeyÃ² a, nan peyi wa Siyon an. Siyon sa a te wa peyi Amori a, li te rete lavil Esbon. Men, Moyiz ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te bat li apre yo te fin soti kite peyi Lejip la.\§:32-Men kÃ²mandman, lÃ²d ak prensip Moyiz te ba yo apre yo te fin soti kite peyi Lejip.<§9u2,Men lalwa Moyiz te mete devan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo._§8ƒ92+Pou moun branch fanmi Woubenn yo, se te lavil BezÃ¨ nan dezÃ¨ ki anwo sou platon an. Pou moun branch fanmi Gad yo, se te lavil RamÃ²t nan zÃ²n Galarad la. Pou moun fanmi Manase yo, se te lavil Golan nan peyi Bazan.^§7ƒ72*lavil kote moun gen dwa kouri al kache si li ta touye yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li san li pa fÃ¨ espre, san li pa janm gen anyen avÃ¨ l'. Li gen dwa al kache kÃ² l' nan yonn nan lavil sa yo pou yo pa touye l'.W§6)2)Apre sa, Moyiz chwazi twa lavil lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, sou bÃ² solÃ¨y leve,i§5ƒM2(Se pou nou swiv tout lÃ²d ak tout kÃ²mandman mwen ban nou jÃ²di a. Konsa, ni nou menm, ni tout pitit nou yo apre nou, n'a viv lontan ak kÃ¨ kontan nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou pou rele nou pa nou pou tout tan.§4‚2'Bon. Koulye a, konprann sa byen. Pa janm bliye se SeyÃ¨ a ki Bondye anwo nan syÃ¨l la ak isit la sou latÃ¨. Wi, se li menm, pa gen lÃ²t.J§3ƒ2&LÃ¨fini, li fÃ¨ yon bann nasyon ki pi gran, ki pi fÃ² pase nou kouri mete deyÃ² pou fÃ¨ plas ban nou. Li fÃ¨ nou antre nan peyi yo. Li ban nou yo pou yo rele nou pa nou, jan sa ye jouk jÃ²di a.-§2‚U2%Li te renmen zansÃ¨t nou yo, li te chwazi pitit pitit yo apre yo, kifÃ¨ li te fÃ¨ yo santi li la ak yo, li fÃ¨ yo wÃ¨ gwo pouvwa li, li fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip.6§1‚g2$Li rete nan syÃ¨l la, li fÃ¨ nou tande vwa l' pou l' te ka moutre nou anpil bagay. Sou latÃ¨ menm, li fÃ¨ nou wÃ¨ yon gwo dife, epi li rete nan mitan dife a, li pale ak nou.§02#Se nou menm sÃ¨l SeyÃ¨ a te fÃ¨ wÃ¨ tou sa pou nou te ka konnen se SeyÃ¨ a ki sÃ¨l Bondye tout bon an, pa gen lÃ²t ankÃ².ƒ§/†2"Eske te janm gen yon bondye ki te penmÃ¨t li al chache yon pÃ¨p nan mitan yon lÃ²t pÃ¨p pou fÃ¨ li tounen pÃ¨p pa li, yon bondye ki te janm fÃ¨ tout mirak ak tout bÃ¨l bagay sa yo, yon bondye ki te janm goumen tout goumen sa yo ak fÃ²s ponyÃ¨t li, ak gwo kouraj li epi ki te fÃ¨ anpil bagay pou fÃ¨ moun tranble jan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te fÃ¨ l' pou nou devan je nou nan peyi Lejip la?§.‚2!Eske janm gen yon pÃ¨p ki te tande Bondye rete nan mitan dife pou pale ak yo, jan nou menm nou te tande l' la, epi ki pa mouri apre sa?u§-ƒe2 Chache konnen sa ki te pase nan tan lontan, nan tan ki te la anvan nou te fÃ¨t, depi lÃ¨ Bondye te mete moun sou latÃ¨. Ale toupatou sou latÃ¨, mande si yon gwo bagay konsa te janm rive. Eske yo janm tande yon gwo koze tankou koze sa a?Y§,ƒ-2Paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, se yon Bondye ki gen bon kÃ¨, li p'ap lage nou, ni li p'ap detwi nou. Li p'ap janm bliye kontra li menm li te pase ak zansÃ¨t nou yo, kontra li te fÃ¨ sÃ¨man l'ap toujou kenbe a..§+‚W2Men, lÃ¨ n'a gen kÃ¨ sere, lÃ¨ tout bagay sa yo va rive nou vre, bout pou bout yon jou n'a tounen nan pye SeyÃ¨ a, Bondye nou an. N'a koute tou sa l' t'ap di nou an.o§*Y2Men, lÃ¨ sa a, n'a pran chache SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Si nou chache l' ak tout kÃ¨ nou, n'a jwenn li.P§)ƒ2LÃ¨ n'a rive nan peyi sa yo, nou pral fÃ¨ sÃ¨vis pou bondye moun fÃ¨ ak men yo, pou zidÃ²l fÃ¨t an bwa, osinon an wÃ²ch, zidÃ²l ki pa ka wÃ¨, ki pa ka tande, ki pa ka manje, ki pa ka pran sant anyen.§(‚12SeyÃ¨ a pral gaye nou toupatou nan mitan lÃ²t nasyon yo. Se yon ti ponyen moun ase nan nou ki p'ap mouri nan peyi kote SeyÃ¨ a pral mennen nou an.‚§'„!2Si nou fÃ¨ bagay konsa, men m'ap pran syÃ¨l la ak latÃ¨ a pou temwen pou yo tande sa m'ap di nou jÃ²di a: N'ap rete konsa, n'ap disparÃ¨t nan peyi nou pral pran pou nou lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an. Nou p'ap rete lontan nan peyi a, paske nou tout pral disparÃ¨t nÃ¨t.‚§&„2LÃ¨ n'a gen pitit ak pitit pitit, lÃ¨ n'a fin vye granmoun nan peyi a, piga nou fÃ¨ sa nou pa t' dwe fÃ¨. Piga nou fÃ¨ estati osinon pÃ²tre ankenn bagay pou nou fÃ¨ sÃ¨vis pou yo. Piga nou fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou nou fÃ¨ l' fache.§%}2Paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, se yon Bondye ki fÃ¨ jalouzi anpil, li tankou yon dife k'ap boule tout bagay kote l' pase.=§$‚u2Veye kÃ² nou pou nou pa janm bliye kontra SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te pase ak nou an. Piga nou janm fÃ¨ ankenn zidÃ²l, ankenn pÃ²tre bagay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te defann nou fÃ¨.6§#‚g2Se konsa, mwen menm, m'ap mouri bÃ² isit la, mwen p'ap janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an. Men, nou menm, n'ap janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ a, nou pral pran bon peyi sa a pou nou.k§"ƒQ2Men, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te fache sou mwen poutÃ¨t nou. Li fÃ¨ sÃ¨man li p'ap kite m' janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, ni li p'ap kite m' mete pwent pye m' nan bon peyi li menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap fÃ¨ nou kado a.J§!ƒ2Kanta nou menm, SeyÃ¨ a te pran nou, li fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip ki te pou nou tankou yon gwo fou dife kote yo fonn fÃ¨, epi li fÃ¨ nou tounen sa nou ye koulye a: yon pÃ¨p ki rele l' pa l'.‚§ „2Konsa tou, lÃ¨ nou leve je nou nan syÃ¨l la, nou wÃ¨ solÃ¨y la, lalin lan, zetwal yo ak tout lÃ²t bagay ki anwo nan syÃ¨l la. Pa kite yo vire tÃ¨t nou pou nou fÃ¨ sÃ¨vis pou yo. Pa al mete ajenou devan yo. Bondye mete yo la pou sÃ¨vis tout moun ki sou latÃ¨.J§2kit li gen fÃ²m bÃ¨t k'ap trennen sou vant yo osinon fÃ²m pwason.0§]2kit li gen fÃ²m zannimo oswa fÃ²m zwazo,}§u2Piga nou fÃ¨ sa nou pa dwe fÃ¨. Piga n' al fÃ¨ ankenn zidÃ²l pou nou adore, kit li gen fÃ²m gason, osinon fÃ²m fanm, §‚;2Veye kÃ² nou, tande! Se pou byen nou wi! LÃ¨ SeyÃ¨ a te pale ak nou nan mitan dife a, sou mÃ²n OrÃ¨b la, nou pa t' wÃ¨ anyen ki ta sanble ak yon bagay.&§‚G2LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pase m' lÃ²d pou m' moutre nou tout lwa ak tout prensip nou gen pou nou swiv nan peyi kote nou pral antre a, peyi nou pral pran pou nou an.+§‚Q2 SeyÃ¨ a te fÃ¨ nou konnen kontra li te pase ak nou an. Li mande nou pou nou kenbe l'. Li te ekri dis kÃ²mandman yo sou de wÃ²ch plat yo, li mande pou nou swiv yo.`§;2SeyÃ¨ a rete nan mitan dife a li pale ak nou. Se bri bouch li ase nou te tande ap pale.§‚2N'a di yo ki jan nou te pwoche bÃ² pye mÃ²n lan. LÃ¨ sa a, gwo flanm dife t'ap soti sou mÃ²n lan, yo t'ap moute byen wo nan syÃ¨l la.‚$§„C2 Pa bliye jou nou te kanpe sou mÃ²n OrÃ¨b la, devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an. LÃ¨ sa a, li te di mwen: Sanble tout pÃ¨p la pou m' ka fÃ¨ yo tande pawÃ²l mwen gen pou m' di yo, pou yo aprann respekte m' pandan tout lavi yo sou latÃ¨, lÃ¨fini pou yo moutre pitit yo fÃ¨ menm bagay la tou.l§ƒS2 TansÃ¨lman, veye kÃ² nou! Atansyon pou nou pa janm bliye bagay nou te wÃ¨ ak pwÃ²p je nou, pou nou pa janm wete yo nan lide nou pandan tout lavi nou. OkontrÃ¨, se pou nou moutre pitit nou ak pitit pitit nou yo tout bagay sa yo.#§‚A2Pa gen lÃ²t nasyon, li te mÃ¨t gran kou l' gran, ki gen bon lÃ²d ak bon prensip pou regle tout bagay san patipri tankou lalwa mwen mete devan nou jÃ²di a.C§ƒ2Paske pa gen lÃ²t nasyon, li te mÃ¨t gran kou l' gran, ki gen yon Bondye toupre yo, yon Bondye k'ap kanpe la avÃ¨k yo, tankou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, fÃ¨ l' pou nou chak fwa nou rele l'.‚#§„A2Se pou nou kenbe yo, se pou nou fÃ¨ tou sa yo mande nou fÃ¨ ladan yo. Paske, se konsa n'a fÃ¨ lÃ²t nasyon yo wÃ¨ jan nou gen konprann, jan nou gen lespri. LÃ¨ y'a rive tande pale tout lÃ²d sa yo, y'a di: Ala yon gwo pÃ¨p, papa! PÃ¨p sa a gen tan gen konprann, yo gen tan gen lespri!7§‚i2Gade! Mwen te moutre nou tout lÃ²d ak tout regleman, jan SeyÃ¨ a, Bondye mwen an, te mande m' fÃ¨ l' la, pou nou te ka viv dapre lÃ²d sa yo nan peyi nou pral pran pou nou an. ºÇ!~H}} | {š{zGyñxûx9wÐw3vµv u–t›tsJrìrq½qJ`IôITHÉG¿GE\DC£CBdA¯A@Ç@(?k>=¡<½;÷;T::W:9ª9K8¦7°7O6³6r6&5Ú5¾5Y5*54¯4U4 2Á2R10g/Ú.þ.–.)-%,Ï+è+H*˜*$)"(W'ô&¼%þ%3$f$#b"Â"5!Q R8¿[0m®:~ê2Ì0ƒ Kmy‚¢ûb ü '?• » TzÌ2eÄŸ‡Ç<ª‚s2se yon moun menm ras ak nou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va chwazi pou li mete wa sou nou. Nou pa gen dwa pran yon moun lÃ²t nasyon ki pa menm ras avÃ¨k nou pou nou mete l' wa sou nou.‚ª„#2LÃ¨ n'a fin antre nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va ban nou an, lÃ¨ n'a fin pran tout peyi a pou nou rete ladann l', si lide ta vin nan tÃ¨t nou pou nou di: Nou ta renmen gen yon wa pou gouvÃ¨nen nou tankou tout lÃ²t nasyon k'ap viv nan peyi ki sou fwontyÃ¨ nou yo,_ª92 Konsa tou, lÃ¨ tout pÃ¨p la va konn sa, y'a pÃ¨, yo p'ap pran pÃ²z grandizÃ¨ yo ankÃ².?ª‚y2Men, si yon moun ap fÃ¨ grandizÃ¨, epi li pa koute ni prÃ¨t ki la pou sÃ¨vis Bondye a, ni jij la, se pou yo touye l'. Se konsa n'a wete bagay mal sa a ki t'ap fÃ¨t nan mitan pÃ¨p la.ª‚52Se pou nou rann jijman an dapre regleman yo te moutre nou an, dapre jan yo menm yo te jije bagay la, san nou pa chanje anyen nan sa yo te di nou an.I©ƒ 2 LÃ¨ sa a, nou menm poutÃ¨t pa nou, n'a fÃ¨ tou sa moun ki rete kote Bondye te mete apa pou fÃ¨ sÃ¨vis pou li a te di nou. N'a pran tout kalite prekosyon pou nou fÃ¨ tou sa yo te moutre nou an.©~‚'2 n' aval jwenn prÃ¨t yo, moun LÃ¨vi yo, ak jij ki de sÃ¨vis lÃ¨ sa a, n'a espoze ka a ba yo. Yo menm y'a di nou ki jan pou nou rann jijman an.ƒ*©}†O2Si yo ta mennen ban nou yon ka ki twÃ² difisil pou nou jije, tankou ka yon moun ki touye yon lÃ²t, osinon ka moun k'ap diskite pou defann dwa yo ak enterÃ¨ yo, ou ankÃ² lÃ¨ yon moun resevwa yon move kou nan kÃ² l', ou nenpÃ²t lÃ²t ka ki ta prezante devan nou nan lavil kote nou rete a epi ki twÃ² difisil pou nou jije l' nou menm, n'a leve, n'a moute kote SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te chwazi pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou li a,V©|ƒ'2LÃ¨fini, se temwen sa yo menm ki va bay moun yo kondannen an premye kout wÃ²ch yo. Apre sa, rÃ¨s pÃ¨p la va kalonnen l' wÃ²ch jouk li mouri. Se konsa n'a wete bagay mal sa a ki t'ap fÃ¨t nan mitan pÃ¨p la.A©{‚}2Anvan nou kondannen yon moun amÃ², fÃ²k gen de osinon twa moun ki pou kanpe pou fÃ¨ depozisyon kont li. Si se yon sÃ¨l moun ki fÃ¨ depozisyon kont li, yo pa ka kondannen moun lan amÃ².©z‚72lÃ¨ sa a, n'a fÃ¨ yo pran moun ki te fÃ¨ move bagay sa a, fanm ou gason, y'a mennen l' lÃ²t bÃ² pÃ²tay lavil la, y'a kalonnen l' wÃ²ch jouk li mouri.V©yƒ'2epi sa rive tonbe nan zÃ²rÃ¨y nou, lÃ¨ n'a vin konn sa, n'a chache konnen byen sa ki te pase. Si sa te fÃ¨t vre, si yo ka rive ban nou prÃ¨v se yon moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la menm ki te fÃ¨ move bagay sa a,&©x‚G2pou l' al fÃ¨ bagay SeyÃ¨ a pa janm mande nou fÃ¨, pou l' al sÃ¨vi lÃ²t bondye, tankou solÃ¨y, lalin osinon kÃ¨k lÃ²t zetwal nan bann zetwal ki nan syÃ¨l la,d©wƒC2Si ta gen nan mitan nou, nan yonn nan lavil SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou yo, yon nonm osinon yon fanm ki ta fÃ¨ yon bagay ki pa fÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, plezi, si li ta rive pa kenbe kontra li pase ak Bondye a,Q©v ƒ2Piga nou janm pran yon bÃ¨f, osinon yon kabrit oswa yon mouton ki gen yon enfimite, osinon ki donmaje pou nou ofri bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pa vle wÃ¨ bagay konsa menm.c©uA2Piga nou janm mete wÃ²ch kanpe pou fÃ¨ sÃ¨vis zidÃ²l. SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ bagay konsa menm.©t‚%2Piga nou janm plante ankenn poto Achera ni ankenn pyebwa repozwa pou sÃ¨vi nou zidÃ²l bÃ² kote lÃ²tÃ¨l n'ap bati pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an.#©s‚A2Pa janm kite anyen anpeche nou rann jistis jan nou dwe fÃ¨ l' la. Konsa, n'a kapab viv, n'a kapab pran peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou an pou nou.\©rƒ32Piga yo fÃ¨ ankenn lenjistis. Piga yo gade sou figi moun pou jije yo. Piga yo pran lajan anba nan men pesonn paske lajan konsa ka anpeche menm moun ki gen konprann wÃ¨ klÃ¨, li ka fÃ¨ nou kondannen moun inonsan.©q‚)2N'a mete jij ak majistra nan chak lavil SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va ban nou pou dirije tout branch fanmi nou yo. Y'a fÃ¨ travay yo san patipri.Y©p-2Men, yo chak va bay kichÃ²y, dapre benediksyon SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va ba yo.p©oƒ[2Twa fwa chak lanne, pou fÃ¨t Delivrans lan, pou fÃ¨t Premye RekÃ²t la ak pou fÃ¨t Joupa yo, chak gason nan peyi a va vin adore SeyÃ¨ a, Bondye nou an, kote SeyÃ¨ a te chwazi pou fÃ¨ sÃ¨vis pou li a. Yo p'ap gen dwa vini de men vid.Z©nƒ/2Pandan sÃ¨t jou, n'a fÃ¨ fÃ¨t pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, kote li menm li te chwazi a, paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te beni nou nan tout rekÃ²t nou yo, ak nan tout travay nou yo pou nou te ka kontan nÃ¨t ale.;©m‚q2N'a pran kont plezi nou, nou menm, pitit gason ak pitit fi nou yo, ansanm ak moun Levi yo ak moun lÃ²t nasyon yo, timoun ki san papa ak fanm vÃ¨v ki rete nan lavil kote nou ye a.v©lg2 LÃ¨ n'a fin moulen grenn jaden nou yo, lÃ¨ n'a fin kraze rezen nou yo, n'a fÃ¨ fÃ¨t Joupa yo pandan sÃ¨t jou.|©ks2N'a toujou chonje nou menm tou yon lÃ¨ nou te esklav nan peyi Lejip. Se poutÃ¨t sa n'a toujou obeyi tout lwa sa yo.‚*©j„O2N'a fÃ¨ fÃ¨t devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, kote li te chwazi pou fÃ¨ sÃ¨vis pou li a, nou menm, pitit gason ak pitit fi nou yo, domestik nou yo, fanm kou gason, ansanm ak moun Levi yo ak moun lÃ²t nasyon yo, timoun ki san papa ak fanm vÃ¨v k'ap viv ansanm ak nou nan lavil kote nou rete a.©i‚+2 Apre sa, n'a fete FÃ¨t Senmenn yo pou di SeyÃ¨ a, Bondye nou an, mÃ¨si. N'a pote ba li ofrann n'a vle dapre sa SeyÃ¨ a va ban nou nan favÃ¨ li.c©hA2 N'a konte sÃ¨t senmenn apre premye jou nou konmanse ranmase rekÃ²t grenn nan jaden nou yo.4©g‚c2Pandan sis jou, n'a manje pen fÃ¨t san ledven. Sou setyÃ¨m jou a, n'a reyini tout moun pou fÃ¨ gwo sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Jou sa a, nou p'ap fÃ¨ ankenn travay.©f‚2N'a kwit vyann bÃ¨t nou te ofri a epi n'a manje l' kote SeyÃ¨ a te chwazi a. Apre sa, nan maten, n'a vire do nou, n'a tounen lakay nou.8©e‚k2Se va sÃ¨lman kote SeyÃ¨ a te chwazi pou fÃ¨ sÃ¨vis pou li a n'a touye bÃ¨t delivrans lan nan aswÃ¨ apre solÃ¨y fin kouche, paske se yon lÃ¨ konsa nou te soti kite peyi Lejip.q©d]2Nou p'ap gen dwa touye bÃ¨t nou ofri pou delivrans lan nan ankenn lavil SeyÃ¨ a va ban nou pou nou rete.;©c‚q2Pandan sÃ¨t jou sa yo, pesonn nan peyi nou an pa gen dwa gen ledven lakay li. Epi nan vyann nou te ofri pou mwen nan aswÃ¨ premye jou a, pa kite anyen pase nwit pou denmen maten.‚,©b„S2LÃ¨ n'ap manje vyann bÃ¨t nou touye pou mwen an, nou pa pou manje pen fÃ¨t ak ledven avÃ¨ l'. Pandan sÃ¨t jou, n'a manje pen fÃ¨t san ledven, pen malere, paske se prese prese nou te soti kite peyi Lejip la. Konsa, n'a toujou chonje tout tray nou te pase jou nou t'ap soti kite peyi Lejip la.©a‚2Pou fÃ¨t delivrans lan, n'a ofri bÃ¨f, kabrit ak mouton pou yo touye pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, kote li te chwazi pou yo adore l' la.L©` ƒ2LÃ¨ mwa Abib la va rive, se pou nou fete fÃ¨t delivrans lan pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, paske se yon jou lannwit konsa, nan mwa Abib la, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la.X©_+2TansÃ¨lman, piga nou manje san l'. Se pou nou vide tout san an atÃ¨ tankou dlo.@©^‚{2N'a manje l' lakay nou, tout moun va manje ladan l', kit yo nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye, kit yo pa nan kondisyon pou fÃ¨ l', menm jan yo konn manje vyann gazÃ¨l ak vyann towo bÃ¨f.©]‚32Men, si l'ap bwete, osinon si li pÃ¨di yon je, oswa si li gen nenpÃ²t lÃ²t enfimite ki konsekan, se pa pou nou touye l' pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an.v©\g2Chak lanne, nou menm ak tout fanmi nou, n'a manje yo devan SeyÃ¨ a, kote SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te chwazi a.‚©[„'2Tout premye pitit mal fenmÃ¨l bÃ¨f nou osinon fenmÃ¨l mouton nou va fÃ¨, n'a mete yo apa pou Bondye, SeyÃ¨ a. Piga nou janm fÃ¨ premye ti towo fenmÃ¨l bÃ¨f nou fÃ¨ a travay pou nou. Ni nou pa dwe janm taye lenn ki sou premye ti belye mouton fenmÃ¨l mouton nou yo fÃ¨ a.{©Zƒq2Piga nou janm wÃ¨ sa twÃ² rÃ¨d pou nou voye yon esklav tounen lakay li, paske li te sÃ¨vi nou pandan sizan pou mwatye pri nou ta peye yon moun k'ap travay pou lajan lakay nou. Se konsa, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va beni nou nan tou sa n'ap fÃ¨.`©Yƒ;2lÃ¨ sa a, n'a pran yon bagay pwenti, n'a fÃ¨ l' pwoche bÃ² pÃ²t devan lakay nou, n'a pÃ¨se zÃ²rÃ¨y li. Konsa, l'a rete ap sÃ¨vi nou pou tout tan jouk li mouri. N'a fÃ¨ menm bagay la tou pou fanm ki esklav lakay nou. ©X‚ 2Men, si yon esklav konsa di nou li p'ap kite nou, paske li renmen nou ansanm ak tout moun lakay nou, paske nou aji byen avÃ¨ l',©W‚32Pa bliye se esklav nou te ye tou nan peyi Lejip la, epi se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te delivre nou. Se poutÃ¨t sa mwen ban nou lÃ²d sa a jÃ²di a.5©V‚e2Men, n'a fÃ¨ l' kado nan bÃ¨t nou yo, nan rekÃ²t jaden nou, nan diven nou ak lwil nou, ki vle di n'a separe avÃ¨ l' byen SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou pou benediksyon.H©U2 LÃ¨ n'ap ranvwaye l' la, pa kite l' ale san nou pa ba li anyen.I©Tƒ 2Si yon moun menm ras ak nou, kit se gason, kit se fanm, vin vann tÃ¨t li ban nou pou li sÃ¨vi nou esklav, li va sÃ¨vi nou sizan. LÃ¨ setyÃ¨m lanne a va rive, se pou nou kite l' al fÃ¨ wout li.G©Sƒ 2Va toujou gen kÃ¨k moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la k'ap nan nesesite. Se poutÃ¨t sa mwen mande nou pou nou aprann louvri men nou bay frÃ¨ parÃ¨y nou ki pÃ²v osinon ki nan nesesite nan peyi nou an.:©R‚o2 Non. Se pou nou prete l' epi lÃ¨ n'ap prete l', se pou ou fÃ¨ l' ak tout kÃ¨ ou. Konsa, poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va beni nou nan tout travay nou, nan tou sa n'ap fÃ¨.‚4©Q„c2 Pa kite ankenn move lide pase nan tÃ¨t nou pou nou ta di: Nou toupre setyÃ¨m lanne a, lanne pou nou annile dÃ¨t tout moun ki dwe nou, epi pou nou fÃ¨ move jan ak frÃ¨ parÃ¨y nou ki nan nesesite, pou nou derefize prete l' anyen. Paske lÃ¨ sa a, l'a rele SeyÃ¨ a, l'a pale l' pou nou, epi n'a gen tÃ².`©P;2OkontrÃ¨, se pou nou lonje men ba li, n'a prete l' lajan pou l' achte tou sa li bezwen.G©Oƒ 2Si ta gen yon pÃ²v nan mitan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou yo k'ap viv nan yonn nan lavil nan peyi SeyÃ¨ a te ban nou an, pa fÃ¨men kÃ¨ nou, pa refize lonje men bay frÃ¨ nou ki nan nesesite.~©Nƒw2Wi, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va beni nou, jan li te pwomÃ¨t nou an, konsa n'a gen lajan pou prete anpil lÃ²t nasyon. Men, nou menm nou p'ap janm bezwen prete nan men pesonn. N'a donminen sou anpil lÃ²t pÃ¨p. Men, yo yonn p'ap gen pye sou kou nou.q©M]2Men, se pou nou toujou obeyi SeyÃ¨ a, se pou nou swiv pwen pa pwen tout kÃ²mandman m'ap ban nou jÃ²di a.,©L‚S2Konsa, p'ap gen moun pÃ²v nan mitan nou, paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va beni nou nan peyi l'ap ban nou pou byen eritaj nou an, nan peyi nou pral pran pou nou an.©K‚32N'a gen dwa egzije pou moun lÃ²t nasyon yo peye nou sa yo dwe nou. Men, nenpÃ²t kisa yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou dwe nou, n'a kite l' pou li.c©JƒA2Men ki jan n'a fÃ¨ l': Tout moun ki te prete yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li lajan va kite lajan an pou li. Depi lÃ¨ a rive pou yo annile tout dÃ¨t pou SeyÃ¨ a, li p'ap ka egzije pou lÃ²t la renmÃ¨t li lajan an ankÃ².S©I #2Chak sÃ¨tan n'a annile dÃ¨t tout moun ki dwe nou, n'a kite lajan an pou yo.‚©Hƒ{2Moun LÃ¨vi yo ki pa gen anyen ki rele yo pa yo va vini, y'a pran sa yo bezwen. Konsa tou, moun lÃ²t nasyon yo, timoun ki pÃ¨di papa yo, fanm vÃ¨v yo va vini, y'a pran sa yo bezwen. Se konsa, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va beni nou nan tou sa n'ap fÃ¨.j©GO2Chak twazan, n'a pran ladim tout rekÃ²t n'a fÃ¨ nan lanne a, n'a mete yo nan pÃ²tay lavil nou yo.e©FE2Pa bliye moun Levi k'ap viv nan lavil nou yo paske yo menm yo pa gen anyen ki rele yo pa yo.X©Eƒ+2LÃ¨ n'a rive, n'a achte ak lajan an sa nou pi pito: bÃ¨f, mouton, kabrit, diven, likÃ¨, wi tou sa nou pi renmen. Epi la, devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an n'a manje yo, n'a fÃ¨ fÃ¨t ansanm ak tout moun lakay nou. ©D‚ 2lÃ¨ sa a, n'a vann ladim lan, n'a kenbe lajan lavant lan nan men nou epi n'a ale kote SeyÃ¨ a te chwazi pou fÃ¨ sÃ¨vis pou li a.2©C‚_2Men, si kote SeyÃ¨ a chwazi pou fÃ¨ sÃ¨vis pou li a twÃ² lwen lakay nou, kifÃ¨ vwayaj la ap twÃ²p pou nou, nou pa ka pote ladim rekÃ²t Bondye ban nou pou benediksyon an,‚1©B„]2Apre sa, nou va ale kote SeyÃ¨ a te chwazi pou fÃ¨ sÃ¨vis pou li a. Epi la, devan SeyÃ¨ a, n'a manje ladim farin nou, ladim diven nou ak ladim lwil oliv nou ansanm ak premye pitit bÃ¨f, premye pitit mouton ak premye pitit kabrit nou yo. Se konsa n'a aprann pou nou toujou gen krentif pou SeyÃ¨ a.l©AS2Chak lanne, n'a pran ladim rekÃ²t nou, yon dizyÃ¨m nan tou sa jaden nou yo donnen, n'a mete l' apa.‚E©@…2Piga nou janm manje ankenn bÃ¨t nou jwenn tou mouri, paske nou menm se yon pÃ¨p k'ap viv apa pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nou ye. Men, nou ka pran vyann lan pou nou bay osinon pou nou vann moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou ou ankÃ² ki depasaj lakay nou. Piga nou janm kwit yon jenn ti kabrit nan lÃ¨t manman l'.H©?2Men, nou gen dwa manje zwazo ki bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye.W©>)2Tout ti bÃ¨t ak zÃ¨l pa bon pou nou menm k'ap sÃ¨vi Bondye. Piga nou manje yo.R©=2sigÃ²y, krabye ak tout lÃ²t bÃ¨t menm fanmi ak yo, sÃ¨pantye ak tchotcho.#©<C2grangozye, plonjon, chwÃ¨t,,©;U2koukou, frize, gwo kanna mawon blan,b©:?2otrich, janmichÃ¨t, poul dlo, malfini ak lÃ²t bÃ¨t menm fanmi ak yo ki manje vyann vivan,©9/2tout kalite kaou,I©8 2 milan, otou, votou ak lÃ²t bÃ¨t menm fanmi ak yo ki manje kadav,I©7 2Men zwazo nou pa gen dwa manje: se lÃ¨g, lÃ²fre, malfini lanmÃ¨,>©6y2Se pa tout zwazo moun k'ap sÃ¨vi Bondye gen dwa manje.©5‚+2 Men, piga nou manje ni sa ki pa gen zÃ¨l najwa, ni sa ki pa gen kal sou kÃ² yo. BÃ¨t konsa pa bon pou nou menm k'ap sÃ¨vi Bondye pou nou manje.^©472 Nou gen dwa manje tout bÃ¨t lanmÃ¨ depi yo gen zÃ¨l najwa pou naje ak kal sou kÃ² yo.r©3ƒ_2Konsa tou, piga nou manje vyann kochon, paske atout li gen zago li yo fann an de, li pa remoute manje. Se yon bÃ¨t ki pa bon pou nou menm k'ap sÃ¨vi Bondye pou nou manje. Piga nou janm manje vyann yo ni piga nou janm manyen kadav yo.!©2‚=2Men, nan bÃ¨t ki remoute manje yo, piga nou manje vyann bÃ¨t tankou chamo, lapen ak daman ki pa gen zago yo fann an de. BÃ¨t konsa pa bon pou nou manje.\©132Nou gen dwa manje vyann tout bÃ¨t ki gen zago fann an de depi yo remoute manje tou.^©072se sÃ¨f, se kabrit mawon, se den, se boukten, se antilÃ²p, se bÃ¨f mawon, se mouflon.I©/ 2Men bÃ¨t nou gen dwa manje: se bÃ¨f, se ti mouton, se ti kabrit,C©.2Piga nou manje anyen SeyÃ¨ a deklare nou pa gen dwa manje.3©-‚a2Paske se yon pÃ¨p k'ap viv apa pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an nou ye. Se nou menm SeyÃ¨ a te chwazi nan mitan tout pÃ¨p sou latÃ¨ pou nou te tounen yon pÃ¨p ki rele l' pa li.©, ‚;2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, konsidere nou tankou pwÃ²p pitit li. LÃ¨ nou gen moun mouri, piga nou kÃ²che kÃ² nou ak kouto, ni piga nou kale devan tÃ¨t nou.B©+‚2 Men, se pou nou toujou koute sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap di nou. Se pou nou toujou kenbe tout lÃ²d m'ap ban nou jÃ²di a. Se pou nou toujou fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an.`©*ƒ;2 Piga nou kenbe pou nou anyen nan bagay nou fÃ¨t pou boule pou SeyÃ¨ a. Se konsa SeyÃ¨ a va sispann fache sou nou, l'a gen pitye pou nou. Wi, l'a fÃ¨ pa nou. L'a fÃ¨ nou peple jan li te pwomÃ¨t sa bay zansÃ¨t nou yo.‚©)„2 N'a ranmase tou sa moun yo te genyen nan lavil la, n'a anpile yo sou plas piblik la. N'a mete dife nan lavil la ak tou sa ki ladan l' pou yo sÃ¨vi yon ofrann pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se pou lavil la toujou rete yon pil mazi pou li pa janm rebati ankÃ².:©(‚o2 se pou nou pran nepe nou, se pou nou touye dÃ¨nye moun ki nan lavil sa a ansanm ak tout bÃ¨t yo. Se pou nou detwi lavil la nÃ¨t nan dife pou Bondye ansanm ak tou sa ki ladan l'.9©'‚m2 se pou nou chache konnen bagay la byen. N'a mennen ti ankÃ¨t nou, n'a poze keksyon adwat agoch. Si bri y'ap fÃ¨ kouri a vre, si nou jwenn prÃ¨v yon bagay mal konsa te fÃ¨t vre,©&‚12 gen kÃ¨k moun, kÃ¨k vÃ²ryen, moun menm ras ak nou ki te pran tÃ¨t moun k'ap viv nan lavil sa a pou fÃ¨ yo al sÃ¨vi lÃ²t bondye nou pa janm konnen,U©%%2 Si nou vin tande y'ap di nan yonn nan lavil SeyÃ¨ a ban nou pou nou rete yo,©$‚2 LÃ¨ sa a, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va konn sa, y'a pÃ¨. Konsa, yo yonn p'ap janm fÃ¨ yon bagay mal konsa ankÃ² nan mitan pÃ¨p la.1©#‚]2 N'a kalonnen l' wÃ²ch jouk li mouri, paske li te vle fÃ¨ nou vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, li menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip kote nou te nan esklavaj la.&©"‚G2 OkontrÃ¨, se pou nou touye l'. Premye moun ki pou leve men sou li pou touye l' ak koutwÃ²ch se va nou menm. Apre sa, n'a kite lÃ²t moun vin ede nou touye l'.©!‚2 pa janm tonbe dakÃ² avÃ¨k li. Pa koute sa l'ap di nou. Se pou nou san pitye pou li. Pa chache pwoteje li, pa chache kouvri anyen pou li.p© [2 yonn nan bondye lÃ²t moun k'ap viv ansanm avÃ¨k nou sou latÃ¨, kit yo toupre nou, kit yo byen lwen nou,‚B©„2 Si yon frÃ¨ nou, bÃ² papa osinon bÃ² manman, osinon yon pitit gason nou, osinon yonn nan pitit fi nou, osinon madanm k'ap viv nan menm kay avÃ¨k nou, osinon ankÃ² yonn nan bon bon zanmi nou ta chache pran tÃ¨t nou an kachÃ¨t pou fÃ¨ n' al sÃ¨vi lÃ²t bondye, bondye ni nou menm ni zansÃ¨t nou yo pa t' janm konnen,ƒ!©†=2 Kanta pou pwofÃ¨t sa a, osinon moun k'ap fÃ¨ vizyon an, se pou nou touye yo. Paske y'ap ban nou konsÃ¨y pou nou kenbe tÃ¨t ak SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip epi ki te wete nou nan esklavaj nou te ye laba a. Se pou nou touye yo, paske y'ap chache fÃ¨ nou kite chemen SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te mete devan nou pou nou te swiv la. Se konsa n'a wete bagay mal k'ap fÃ¨t nan mitan nou.:©‚o2 Se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou nou swiv. Se li menm pou nou gen krentif. Se lÃ²d li pou nou swiv. Se sa li di nou pou nou koute. Se li menm pou nou sÃ¨vi. Pa janm vire do ba li.‚©„2 nou pa fÃ¨t pou nou koute pawÃ²l pwofÃ¨t sa a ap di, ni sa moun ki konn fÃ¨ vizyon an ap vin rakonte nan zÃ²rÃ¨y nou. Paske se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, k'ap sonde nou, l'ap chache konnen si vreman vre nou renmen SeyÃ¨ a ak tout kÃ¨ nou, ak tout nanm nou.©‚ 2 si sa li te anonse a rive vre epi li ta vin di nou: Ann al swiv lÃ²t bondye nou poko konnen menm yo! Ann al fÃ¨ sÃ¨vis pou yo!© ‚52 Si ta gen nan mitan nou yon pwofÃ¨t osinon yon moun ki konn fÃ¨ vizyon, epi ki ta fÃ¨ konnen kÃ¨k siy osinon kÃ¨k gwo bagay pral rive nan mitan nou,i©M2 Se pou nou toujou fÃ¨ tou sa mwen mande nou fÃ¨ la a, san nou pa ni mete ni wete anyen ladan yo.Z©ƒ/2Se pa konsa pou n' aji ak SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Paske, SeyÃ¨ a pa ka sipÃ²te tout vye sÃ¨vis y'ap fÃ¨ pou bondye sa yo. Yo menm rive pran pwÃ²p pitit gason ak pitit fi yo pou yo boule nan dife pou bondye yo!‚©„2atansyon pou nou pa kite yo pran tÃ¨t nou pou nou fÃ¨ menm jan ak yo. Apre SeyÃ¨ a va fin kraze nasyon sa yo devan nou, pa konprann pou n' al swiv move egzanp yo. Pa chache konnen ki bondye yo t'ap sÃ¨vi, ni ki jan yo t'ap sÃ¨vi yo, lÃ¨fini pou nou fÃ¨ tankou yo.1©‚]2LÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va fin disparÃ¨t nasyon yo sou chemen nou pou nou ka anvayi peyi yo a, lÃ¨ n'a fin pran peyi a nan men yo pou nou ka rete nou menm ladan l',}©ƒu2Se pou nou swiv pwen pa pwen tou sa m'ap mande nou fÃ¨ a, se pou nou kenbe tout lÃ²d mwen ban nou pou tout bagay toujou mache byen pou nou ak pou tout ras nou apre nou, paske n'ap fÃ¨ tou sa ki byen, tou sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an.+©‚Q2Se la n'a ofri bÃ¨t pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a sou lÃ²tÃ¨l SeyÃ¨ a. Se la n'a vide san lÃ²t bÃ¨t n'ap ofri sou lÃ²tÃ¨l SeyÃ¨ a, epi se la n'a manje vyann lan tou.x©k2Men, n'a pran tout ofrann nou yo ak tout kado nou te pwomÃ¨t bay SeyÃ¨ a, n'a pote yo kote SeyÃ¨ a te chwazi a.©‚2Si nou pa manje san an, tout bagay va mache byen pou nou ak pou tout ras nou apre nou, paske n'a fÃ¨ sa ki fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi.@©}2Piga nou janm manje san an. N'a vide l' atÃ¨ tankou dlo.©‚2TansÃ¨lman, piga nou janm manje san an, paske san an se nanm bÃ¨t la li ye. Piga nou janm manje vyann lan ansanm ak nanm lan ladan l'.?©‚y2Tout moun, kit yo nan kondisyon kit yo pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, tout moun va gen dwa manje nan vyann sa a, tankou yo gen dwa manje vyann gazÃ¨l ak vyann towo bÃ¨f.u©ƒe2LÃ¨ kote SeyÃ¨ a chwazi pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou li a twÃ² lwen pou nou ale, n'a gen dwa touye bÃ¨f, kabrit ak mouton SeyÃ¨ a va ban nou, jan mwen te di nou pou nou fÃ¨ l' la. N'a gen dwa manje vyann lakay nou lÃ¨ nou vle, kantite nou vle.0© ‚[2LÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va mete sou tÃ¨ nou deja genyen an jan li te pwomÃ¨t nou sa a, depi nou vle manje vyann, nou mÃ¨t manje vyann lÃ¨ nou vle, kantite nou vle.H©2Toutotan n'ap viv nan peyi a, piga nou janm bliye moun Levi yo.‚C©…2Men, se kote SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te chwazi a, se la sÃ¨lman n'a manje ofrann yo devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ansanm ak pitit gason nou, pitit fi nou, gason ak fanm k'ap travay lakay nou ak moun Levi ki rete nan mitan nou yo. Se la n'a pran nan ofrann nou te pote yo, n'a fÃ¨ fÃ¨t devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an.ƒ© †'2Nan tout lavil kote nou rete, nou p'ap gen dwa manje ladim ble, ladim diven osinon ladim lwil nou gen pou n' ofri bay SeyÃ¨ a. Piga nou janm manje anyen nan sa n'ap ofri bay SeyÃ¨ a: ki vle di premye pitit bÃ¨f nou yo, premye pitit kabrit osinon mouton nou yo, ou ankÃ² kado nou ta pwomÃ¨t SeyÃ¨ a pou nou ba li, kado nou leve konsa nou vle fÃ¨ SeyÃ¨ a, ni ankenn lÃ²t ofrann nou pote bay SeyÃ¨ a.V© '2Men, piga nou janm manje san yo. Se pou nou vide tout san an atÃ¨ tankou dlo.‚(©„K2Men, nou lib pou nou touye bÃ¨t chak fwa nou vle manje vyann nenpÃ²t kote nou ye, dapre kantite SeyÃ¨ a va ban nou. Tout moun, kit sa ki nan kondisyon, kit sa ki pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, va gen dwa manje vyann sa yo, tankou yo ta manje vyann gazÃ¨l ak vyann towo bÃ¨f.?©‚y2SeyÃ¨ a pral chwazi yon kote nan pÃ²syon tÃ¨ yonn nan branch fanmi nou yo. Se la sÃ¨lman n'a ka ofri bÃ¨t pou nou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, se la n'a fÃ¨ tou sa li mande pou nou fÃ¨ a.c©A2 Piga nou ofri bÃ¨t nou yo pou mwen nenpÃ²t kote nou wÃ¨ yo te mete apa pou lÃ²t bondye yo.‚©„+2LÃ¨ sa a, n'a fÃ¨ fÃ¨t devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ansanm avÃ¨k pitit gason nou yo, pitit fi nou yo, gason ak fanm k'ap travay lakay nou yo ak moun Levi k'ap viv nan mitan nou yo, paske moun Levi yo pa gen ankenn pÃ²syon tÃ¨ ki rele yo pa yo menm jan ak nou nan peyi a.‚4©„c2Wi, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va chwazi yon sÃ¨l kote pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou li. Se la n'a pote tout ofrann mwen mande nou yo ba li: ofrann bÃ¨t pou nou boule nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a, lÃ²t bÃ¨t n'ap ofri ba li, ladim nou yo, lÃ²t ofrann yo ak tout lÃ²t bÃ¨l kado nou te pwomÃ¨t pou n' te bay SeyÃ¨ a.k©ƒQ2 Men, yon fwa n'a janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an pou n' al rete nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou an, l'a pwoteje nou nan mitan tout lÃ¨nmi k'ap viv nan peyi ki sou fwontyÃ¨ nou yo, n'a rete nan peyi a ak kÃ¨ poze.c©A2 paske nou poko antre nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye sou an, ap ban nou pou nou rete ak kÃ¨ poze.a©=2LÃ¨ sa a, nou p'ap gen dwa fÃ¨ sa n'ap fÃ¨ koulye a kote chak moun ap fÃ¨ sa yo pi pito,H©ƒ2Se la, devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, n'a fÃ¨ fÃ¨t, n'a manje ansanm ak tout moun nan fanmi nou yo. Se la n'a fÃ¨ kÃ¨ nou kontan chak lÃ¨ SeyÃ¨ a va beni nou pou li te fÃ¨ nou fÃ¨ bÃ¨l rekÃ²t.‚!¨„=2Se la n'a pote ofrann pou boule nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a ak lÃ²t bÃ¨t n'ap ofri ba li, ladim nou yo ak kado nou yo, ofrann nou te pwomÃ¨t bay Bondye, ofrann nou leve konsa nou vle fÃ¨ pou Bondye, premye pitit bÃ¨f nou yo, premye pitit kabrit nou yo ak premye pitit mouton nou yo.¨~‚-2Se Bondye menm ki pral chwazi yon kote pou l' rete nan mitan pÃ¨p la, kote pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou li. Se la n'a vin jwenn SeyÃ¨ a, Bondye nou an.b¨}?2Nou pa fÃ¨t pou nou sÃ¨vi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jan moun sa yo te konn sÃ¨vi bondye yo.d¨|ƒC2Se pou nou demoli tout lÃ²tÃ¨l yo, se pou nou gaye tout pil wÃ²ch zidÃ²l yo. Se pou nou rache tout poto Achera yo. Se pou nou boule tout zidÃ²l yo pou moun pa janm chonje yo te konn fÃ¨ sÃ¨vis pou bondye sa yo la ankÃ².#¨{‚A2Nan peyi nou pral pran pou nou an, se pou nou kraze tout kote moun yo te konn sÃ¨vi bondye yo sou gwo mÃ²n wo yo, sou ti bit mÃ²n yo, anba pyebwa vÃ¨t yo.¨z ‚2Men lÃ²d ak kÃ²mandman pou nou swiv pandan tout tan nou gen pou nou viv nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, ban nou pou nou rete a.^¨y72 N'a fÃ¨ atansyon pou nou kenbe tout lÃ²d ak tout prensip mwen mete devan nou jÃ²di a.+¨x‚Q2Nou prÃ¨t pou nou janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an pou n' al pran pou nou peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou an. N'a pran peyi a pou nou, n'a rete ladan l'.$¨w‚C2MÃ²n sa yo lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, nan direksyon solÃ¨y kouche, nan peyi moun Kanaran yo ki rete nan plenn Araba a, anfas Gilga, toupre pye chenn More a.&¨v‚G2LÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va fÃ¨ nou antre nan peyi nou pral pran pou nou an, n'a mete benediksyon an sou mÃ²n Garizim, n'a mete madichon an sou mÃ²n Ebal.N¨uƒ2Men se va madichon pou nou si nou pa vle mache dapre kÃ²mandman SeyÃ¨ a, Bondye nou an, si nou kite chemen mwen mande nou pou nou swiv jÃ²di a pou n' al kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye nou pa janm konnen.w¨ti2Se va benediksyon pou nou si nou swiv tout kÃ²mandman SeyÃ¨ a, Bondye nou an, kÃ²mandman mwen ban nou jÃ²di a.T¨s#2JÃ²di a, mwen mete benediksyon ak madichon devan nou. Se nou ki pou chwazi.9¨r‚m2Pesonn p'ap ka kanpe devan nou pou rete nou sou kous nou. Kote nou pase, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pral fÃ¨ moun peyi a pÃ¨ nou, yo pral kouri pou nou jan li te pwomÃ¨t nou li a.G¨qƒ 2Tout kote pye nou va pile, se pou nou la ye. N'a gen dezÃ¨ a pou lizyÃ¨ sou anba, peyi Liban an sou anwo. N'a gen gwo larivyÃ¨ Lefrat la yon bÃ² ak lanmÃ¨ Mediterane a sou bÃ² solÃ¨y kouche.(¨p‚K2SeyÃ¨ a va mete tout nasyon sa yo deyÃ² devan nou pou nou ka pran plas yo. N'a pran pou nou peyi yon bann nasyon ki gen plis moun pase nou, ki pi fÃ² pase nou.@¨o‚{2Si nou swiv pwen pa pwen tout kÃ²mandman mwen ban nou lÃ²d pou nou swiv yo, si nou renmen SeyÃ¨ a, Bondye nou an, si nou mache sou chemen li mete devan nou an, si nou pa janm lage l', ¨n‚;2pou nou ka viv lontan, nou menm ansanm ak tout ras nou yo, nan peyi SeyÃ¨ a te fÃ¨ sÃ¨man l'ap bay zansÃ¨t nou yo toutotan va gen yon syÃ¨l anwo tÃ¨ a.I¨m 2Ekri yo sou chanbrann pÃ²t lakay nou ak sou pÃ²tay lavil nou yo,?¨l‚y2N'a moutre yo bay timoun nou yo, n'a repete yo nan zÃ²rÃ¨y yo, nou te mÃ¨t lakay nou, nou te mÃ¨t ap mache granchemen, nou te mÃ¨t kouche nan kabann nou, nou te mÃ¨t kanpe ap travay.¨k‚'2FÃ¨ pawÃ²l m'ap di nou la a antre nan tÃ¨t nou pou nou pa janm bliye yo! Mare yo sou ponyÃ¨t nou ak sou fwon nou pou nou ka toujou chonje yo.H¨jƒ2Si nou kite sa rive nou, SeyÃ¨ a va fache anpil sou nou, li p'ap voye lapli. Si pa gen lapli, tÃ¨ a p'ap bay sa pou l' te bay la. Nou tout n'ap mouri byen vit nan bon peyi SeyÃ¨ a ban nou an.¨i‚2FÃ¨ atansyon pou nou pa pÃ¨di tÃ¨t nou, pou nou pa kite chemen ki devan nou an pou n' al sÃ¨vi lÃ²t bondye, pou n' al adore yo.{¨hq2M'a fÃ¨ anpil zÃ¨b pouse nan savann nou yo pou bÃ¨t nou manje. Konsa, n'a jwenn manje pou nou manje plen vant nou. ¨g‚;2m'a voye lapli sou tÃ¨ nou lÃ¨ n'a bezwen l', m'a bay lapli nan sezon plante ak nan sezon rekÃ²t pou nou ka gen anpil manje, anpil diven ak anpil lwil.%¨f‚E2 Nou mÃ¨t sÃ¨ten, si nou mache dapre kÃ²mandman mwen ban nou jÃ²di a, si nou renmen SeyÃ¨ a, Bondye nou an, si nou sÃ¨vi l' ak tout kÃ¨ nou ak tout nanm nou,¨e‚2Se yon peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap pran swen, yon peyi l'ap veye pou anyen pa rive l' depi premye jou nan lanne a rive dÃ¨nye jou a.¨d‚%2Non! Peyi nou pral anvayi pou nou pran pou nou an, se yon peyi ki gen anpil mÃ²n ak anpil fon, yon peyi lapli soti nan syÃ¨l wouze tout tan.s¨cƒa2 Peyi nou pral anvayi pou nou pran pou nou an pa yon peyi ki tankou peyi Lejip kote nou soti a, yon peyi kote se nou menm ki te blije simen grenn nan jaden nou, lÃ¨fini pou nou te travay di pou nou wouze yo tankou yo wouze jaden legim.'¨b‚I2 pou nou ka viv lontan nan peyi SeyÃ¨ a te fÃ¨ sÃ¨man l'ap bay zansÃ¨t nou yo pou yo menm ak tout ras yo, nan peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ap koule tankou dlo.~¨aw2Se pou nou mache dapre lÃ²d m'ap ban nou jÃ²di a, pou nou ka vin fÃ², pou nou ka pran peyi nou pral anvayi a pou nou,O¨`2Se nou menm ki te wÃ¨ ak je nou tout gwo mÃ¨vÃ¨y sa yo SeyÃ¨ a te fÃ¨.Y¨_ƒ-2Chonje sa li te fÃ¨ Datan ak Abiram, pitit Eliyab, moun fanmi Woubenn yo. TÃ¨ a te fann, li vale yo tou vivan ansanm ak tout fanmi yo, tout tant yo ak tout moun ki te avÃ¨k yo, devan je tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la.[¨^12Nou konnen sa li te fÃ¨ pou nou tout tan nou te nan dezÃ¨ a jouk nou rive isit la.8¨]‚k2Nou te wÃ¨ kisa li te fÃ¨ lame Lejip la ak tout chwal yo ak tout cha yo, ki jan li te fÃ¨ dlo lanmÃ¨ Wouj la kouvri yo, lÃ¨ yo t'ap rapouswiv nou an. SeyÃ¨ a te kraze yo nÃ¨t.¨\‚2SeyÃ¨ a te fÃ¨ nou wÃ¨ mirak ak gwo mÃ¨vÃ¨y li te fÃ¨ nan mitan peyi Lejip, pou li te fini ak farawon an ansanm ak tout moun nan peyi a.w¨[ƒi2Se pou nou rekonÃ¨t jÃ²di a tou sa SeyÃ¨ a te moutre nou. Nou te wÃ¨ jan li gen pouvwa, jan li gen fÃ²s, jan li gen kouraj. Se nou menm ki te viv tout bagay sa yo, se pa t' pitit nou yo. Yo menm yo pa t' konn anyen, ni yo pa t' wÃ¨ anyen.t¨Z e2Se pou nou renmen SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se pou nou toujou kenbe lÃ²d, prensip ak kÃ²mandman li ban nou yo.$¨Y‚C2 LÃ¨ zansÃ¨t nou yo te desann nan peyi Lejip, yo te swasanndis moun sÃ¨lman. Koulye a, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, fÃ¨ nou vin anpil tankou zetwal nan syÃ¨l la.{¨Xq2 N'a fÃ¨ lwanj li, se li menm ki Bondye nou. Nou te wÃ¨ ak je nou tout gwo bagay ak bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y li te fÃ¨ pou nou.¨W‚-2 Se pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ase pou nou gen krentif. Se li menm sÃ¨lman pou nou sÃ¨vi. Pa janm lage l'. Se nan non l' ase pou nou fÃ¨ sÃ¨man.f¨VG2 Se pou nou renmen moun lÃ²t nasyon sa yo tou paske yon lÃ¨ se sa nou te ye nan peyi Lejip la.>¨U‚w2 L'ap defann kÃ²z timoun ki san papa yo ak kÃ²z fanm ki pÃ¨di mari yo. Li renmen moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan pÃ¨p li a, li ba yo manje pou yo manje ak rad pou yo mete sou yo.r¨Tƒ_2 paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, se li menm ki Bondye anwo tout bondye, se li menm ki chÃ¨f sou tout chÃ¨f. Li gen pouvwa, li gen fÃ²s, li fÃ¨ moun respekte l'. Li pa nan paspouki, li pa kite yo achte figi l' avÃ¨k kado y'ap ofri ba li.S¨S!2 Se poutÃ¨t sa, louvri kÃ¨ nou nÃ¨t bay SeyÃ¨ a. Sispann fÃ¨ wÃ²klÃ² ak li,K¨Rƒ2 Men, pami tout ras moun ki sou latÃ¨ yo, se zansÃ¨t nou yo li te pi pito, paske li te renmen yo. Apre yo, se nou menm, pitit yo, li pi pito nan mitan tout lÃ²t ras moun, jan sa ye jouk koulye a.¨Q{2 Gade non! Se pou SeyÃ¨ a syÃ¨l la ak tou sa ki anwo nÃ¨t nan syÃ¨l la ye. Se pou li latÃ¨ ak tou sa ki ladan l' lan ye.l¨PS2 Se pou nou mache dapre tout kÃ²mandman ak tout lÃ²d li yo. Se pou byen nou mwen ban nou yo jÃ²di a.‚¨Oƒ{2 Koulye a, nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, men sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, mande nou: Se pou nou gen krentif pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se pou nou swiv chemen li mete devan nou an. Se pou nou renmen l'. Se pou nou sÃ¨vi l' ak tout kÃ¨ nou ak tout nanm nou.¨N‚2 LÃ¨ sa a, li di m' konsa: Leve non. Pati, pran devan pÃ¨p la. Mennen yo al pran pou yo peyi mwen te sÃ¨mante m'ap bay zansÃ¨t yo a.'¨M‚I2 Mwen menm, mwen rete karant jou, karant nwit sou mÃ²n lan, jan mwen te fÃ¨ l' premye fwa a. Fwa sa a ankÃ², SeyÃ¨ a koute m', li te dakÃ² pou l' pa detwi nou.U¨Lƒ%2 Se poutÃ¨t sa, moun branch fanmi Levi yo pa t' resevwa ankenn pÃ²syon tÃ¨ pou rele yo pa yo menm jan ak moun lÃ²t branch fanmi yo paske se SeyÃ¨ a ki tout byen yo, jan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te di l' la.[¨Kƒ12 Se lÃ¨ sa a SeyÃ¨ a te mete moun branch fanmi Levi yo apa pou yo reskonsab pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a, pou yo ka kanpe devan l' fÃ¨ sÃ¨vis pou li, pou yo ka beni pÃ¨p la nan non l', jan y'ap fÃ¨ l' jouk koulye a. ¼'$~’}ó}|0{c¥cbmava%`©_Ù_`^ò^I]I\ý\:[½ZvYuXWÎWSVÝVSUáUzTžT+S£RÓR(PñPKO¥O)NlMÞLöLmLKVJáJdIçIhHG«FßEãD®CêCfB“A´AA@?p>œ=ë=G<¯;è;R:˜9ï9±9K9 8—7Ë76v5º5l4q42Ý210x/Þ/:.Å.3-g-,k+§*ð*)o)(m'Û':&&C%ï%$k#þ#z"ñ":!¬ šºsÂ$Mph/J««$Ý€¿þ?—ñGKJ ½ $ˆ˜ ´ < ‡¸b¤eÿ¸0ØyÀ¼'«@ ‚2LÃ¨ n'a rive nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ban nou pou rele nou pa nou an, lÃ¨ n'a fin pran tout peyi a pou nou pou nou rete ladan l',‚«?ƒ{2Se poutÃ¨t sa, lÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va ban nou lapÃ¨ ak tout lÃ¨nmi sa yo ki antoure nou toupatou nan peyi l'ap ban nou pou rele nou pa nou an, se pou nou touye tout moun AmalÃ¨k yo pou pesonn sou latÃ¨ pa janm chonje yo ankÃ². Pa bliye sa!5«>‚e2Yo pa t' gen krentif Bondye. Yo vin kontre nou sou chemen nou. LÃ¨ sa a nou te bouke, kÃ² nou te kraze, epi yo pase pa dÃ¨yÃ¨, yo touye tout moun ki t'ap trennen dÃ¨yÃ¨ yo.\«=32Pa janm bliye sa AmalÃ¨k te fÃ¨ nou lÃ¨ nou te sou wout nou ap soti nan peyi Lejip.U«<%2Paske SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ moun k'ap fÃ¨ bagay konsa, moun k'ap fÃ¨ lenjistis.«;‚2N'a toujou sÃ¨vi ak bon mezi, san wete san mete. Se konsa n'a ka viv lontan nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou an.D«:2ni de kalite mezi lakay nou, yonn ki bon ak yonn ki pa bon.c«9A2 Nou pa gen dwa gen de kalite pwa nan sakit nou pou pran pÃ¨z, yonn ki bon, yonn ki pa bon,<«8u2se pou nou san pitye pou li: koupe men l' la pou la.:«7‚o2Si pandan de gason nan moun IzrayÃ¨l yo ap goumen, madanm yonn nan yo pwoche pou l' sove mari l' anba men lÃ²t k'ap bat li a, epi li lonje men l', li kenbe lÃ²t lan nan pati li,S«6!2 Nan peyi IzrayÃ¨l la, y'a rele fanmi nonm sa a: fanmi nonm grenn sapat la.K«5ƒ2 bÃ¨lsÃ¨ a va mache sou li, devan tout chÃ¨f fanmi yo, l'a wete yon grenn sapat nan pye nonm lan, l'a krache nan figi l', epi l'a di: -Men sa ki pou rive yon nonm ki refize bay frÃ¨ li yon pitit.«4‚2LÃ¨ sa a, chÃ¨f fanmi ki nan lavil la va fÃ¨ rele nonm lan vin jwenn yo epi y'a pale avÃ¨ l'. Si li derefize marye avÃ¨k bÃ¨lsÃ¨ a,‚!«3„=2Men, si nonm lan pa vle marye ak bÃ¨lsÃ¨ li a, bÃ¨lsÃ¨ a va moute nan tribinal bÃ² pÃ²tay lavil la, epi l'a di chÃ¨f fanmi yo: BÃ²frÃ¨ mwen an derefize fÃ¨ devwa l'. Li pa vle konsÃ¨ve non frÃ¨ li nan peyi IzrayÃ¨l la. Li refize marye avÃ¨ m', jan lalwa peyi a mande l' fÃ¨ l' la.u«2e2Premye pitit gason madanm lan va fÃ¨ a va pote non frÃ¨ ki mouri a pou non l' pa pÃ¨di nan peyi IzrayÃ¨l la.`«1ƒ;2LÃ¨ de frÃ¨ rete ansanm nan menm kay, si yonn ladan yo rive mouri san li pa kite pitit, madan defen an pa ka al marye ak yon moun ki pa nan fanmi an. Se va devwa bÃ²frÃ¨ a pou l' al jwenn vÃ¨v la pou l' marye ak li.i«0M2Nou pa bezwen mare bouch bÃ¨f la pou enpoze l' manje lÃ¨ l'ap vire moulen pou kraze ble pou nou.«/{2Nou pa janm gen dwa depase karant kou. Si nou ba li plis, nou ka pini l' twÃ²p. LÃ¨ sa a, n'a avili l' devan tout moun.«.‚+2Si sa ki gen tÃ² a merite bat, jij la va fÃ¨ l' kouche plat atÃ¨, epi, l'a devan je l', l'a fÃ¨ yo ba li kantite kou li merite pou sa l' fÃ¨ a.«- ‚'2LÃ¨ yon kont pete nan mitan nou, moun ki gen kont yo va ale lajistis pou yo jije ka a. Y'a bay sa ki gen rezon an rezon, sa ki gen tÃ² a tÃ². «,‚ 2Se pou nou toujou chonje yon lÃ¨ nou te esklav nan peyi Lejip. Se poutÃ¨t sa mwen mande non pou nou swiv lÃ²d mwen ban nou la a.}«+ƒu2LÃ¨ nou fin koupe grap rezen nan jaden nou yo, pa tounen yon dezyÃ¨m fwa anba chak pye rezen pou repase branch yo. Sa ki va rete a, n'a kite yo pou moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou yo, pou timoun ki san papa ak pou fanm ki pÃ¨di mari yo.N«*ƒ2LÃ¨ n'ap keyi grenn oliv, nou pa bezwen pase yon dezyÃ¨m fwa pou keyi sa ki te rete yo. N'a kite yo pou moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou yo, pou timoun san papa ak pou fanm ki pÃ¨di mari yo.‚&«)„G2LÃ¨ n'ap ranmase rekÃ²t ble nan jaden nou epi nou bliye ranmase kÃ¨k grap ki tonbe atÃ¨, pa tounen al pran yo. N'a kite yo pou moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou, pou timoun san papa ak fanm ki pÃ¨di mari yo. N'a fÃ¨ sa pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ka beni nou nan tou sa n'ap fÃ¨.&«(‚G2Chonje nou menm tou nou te esklav nan peyi Lejip. Se SeyÃ¨ a menm, Bondye nou an, ki te delivre nou. Se poutÃ¨t sa mwen mande nou pou nou swiv regleman sa a."«'‚?2Pa fÃ¨ ankenn moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou lenjistis. Respekte dwa timoun ki san papa. Pa pran rad yon vÃ¨v an garanti pou lajan nou prete l'.$«&‚C2Nou pa gen dwa touye yon papa pou krim pitit li fÃ¨. Ni nou pa gen dwa touye yon pitit pou krim papa l' te fÃ¨. Y'a touye yon moun pou krim li menm li fÃ¨.;«%‚q2Peye l' lajan l' chak jou, anvan solÃ¨y kouche, paske li pÃ²v, li bezwen lajan an pou l' viv. Konsa, li p'ap bezwen rele SeyÃ¨ a pou nou. Men, si sa rive, se nou menm k'ap antÃ².=«$‚u2Piga nou peze yon pÃ²v malere k'ap travay pou lajan l', li te mÃ¨t yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou, li te mÃ¨t yon moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan peyi a nan yonn nan lavil nou yo.=«#‚u2 Se pou nou tounen l' ba li lÃ¨ solÃ¨y kouche, pou l' ka mete l' sou li lÃ¨ l'ap dÃ²mi. L'a genyen nou rekonesans, epi nou menm nou va fÃ¨ yon bon zÃ¨v devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an.Z«"/2Si se yon nonm ki pÃ²v, pa kite rad li ban nou pou garanti a pase nwit lakay nou.D«!2N'a rete deyÃ², n'a tann li pote garanti a ban nou deyÃ² a.« ‚2 LÃ¨ n'ap prete yon moun yon lajan sou garanti, nou pa gen dwa antre lakay li pou n' al pran sa l'ap ban nou pou garanti a.f«G2 Pa janm bliye sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te fÃ¨ Miryam, lÃ¨ nou t'ap soti kite peyi Lejip la.«‚!2LÃ¨ gen yon ka move maladi po, se pou nou sÃ¨ten yo fÃ¨ tou sa moun Levi yo mande fÃ¨. Se pou nou swiv tout regleman mwen te ba yo sou sa.P«ƒ2Si yo bare yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ap kenbe yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li pou fÃ¨ l' tounen esklav li osinon pou l' vann li, se pou yo touye l'. Se konsa n'a wete bagay mal k'ap fÃ¨t nan mitan nou.G«ƒ 2LÃ¨ n'ap prete yon moun lajan, nou pa gen dwa pran de wÃ²l moulen li yo, pa menm yon sÃ¨l ladan yo, pou garanti. Si nou fÃ¨ sa, se tankou si se te lavi moun lan menm nou te pran pou garanti.a«ƒ=2Si yon nonm fÃ¨k marye, li pa fÃ¨t pou l' al nan lagÃ¨, ni yo pa bezwen mande l' fÃ¨ ankenn travay nan sÃ¨vis piblik pandan ennan. Konsa, pandan tan sa a, l'a lib pou l' rete lakay li pou l' fÃ¨ kÃ¨ madanm li kontan.‚5«„e2lÃ¨ sa a, premye mari a p'ap ka marye avÃ¨ l' ankÃ². Se pou li konsidere fanm lan tankou yon moun ki pa nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye. Paske si li marye avÃ¨ l' apre sa, l'ap fÃ¨ yon bagay SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨. Piga nou rale madichon sou peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou pou rele nou pa nou an.3«‚a2sipoze dezyÃ¨m mari a tou ta rive pa vle wÃ¨ l', epi li ekri yon lÃ¨t divÃ²s ba li, epi li voye l' tounen lakay papa l' ankÃ², osinon sipoze dezyÃ¨m mari a ta rive mouri,N«2Apre sa, si fanm lan kite kay papa l', l' al marye ak yon lÃ²t gason,Y« ƒ/2Si yon nonm marye ak yon fanm epi rive yon lÃ¨ fanm lan pa fÃ¨ l' plezi ankÃ², paske li dekouvri nan fanm lan yon bagay ki pa byen, l'a ekri yon papye divÃ²s bay fanm lan, epi l'a voye l' tounen lakay papa l'.S«ƒ!2Si nou antre nan jaden ble yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou, si ble a mi, nou gen dwa kase kÃ¨k zepi ak men nou. Men, piga nou mete manchÃ¨t pou koupe ble ki mi nan jaden moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou.«‚/2LÃ¨ nou pase nan jaden rezen yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou, nou gen dwa manje kont rezen nou, jan nou vle. Men, piga nou pran anyen pote ale.-«‚U2Men, depi yon pawÃ²l sot nan bouch nou, fÃ²k nou kenbe l'. LÃ¨ nou fÃ¨ SeyÃ¨ a yon pwomÃ¨s ak pwÃ²p bouch nou san anyen pa t' fÃ²se nou fÃ¨ l', se pou nou kenbe l'.D«2Si nou pa fÃ¨ SeyÃ¨ a ankenn pwomÃ¨s, nanpwen peche nan sa.\«ƒ32LÃ¨ yonn nan nou pwomÃ¨t SeyÃ¨ a n'ap fÃ¨ kichÃ²y pou li, pa kite twÃ²p tan pase anvan nou kenbe pwomÃ¨s la, paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, p'ap manke mande nou kont. LÃ¨ sa a, n'a gen yon peche sou konsyans nou.‚«„2Nou gen dwa egzije yon moun lÃ²t nasyon pou l' peye nou enterÃ¨ sou sa nou prete l'. Men, nou pa ka fÃ¨ yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou sa. Se konsa, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va beni nou nan tou sa nou pral fÃ¨ nan peyi Bondye pral ban nou pou rele nou pa nou. «‚2Piga nou janm fÃ¨ yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou peye enterÃ¨ lÃ¨ nou prete l' lajan, osinon manje, osinon nenpÃ²t lÃ²t bagay.3«‚a2Pa janm kite yon fanm osinon yon gason vin nan tanp Bondye a pou fÃ¨ ankenn ofrann ak lajan yo fÃ¨ nan kondisyon sa a, paske SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ moun k'ap fÃ¨ bagay konsa.«‚2Piga ankenn gason ni ankenn fanm nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la al pote tÃ¨t yo fÃ¨ jennÃ¨s nan sÃ¨vis pou zidÃ²l moun lÃ²t nasyon yo.« {2N'a kite l' viv avÃ¨k nou nan mitan pÃ¨p la, nan nenpÃ²t ki lavil l'a chwazi, kote l'a pi pito. Pa janm pwofite sou li.j«O2Si yon esklav sove lakay mÃ¨t li vin mande nou pwoteksyon, nou pa gen dwa renmÃ¨t li bay mÃ¨t li.‚«„2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap pwonmennen nan tout kan an pou l' pwoteje nou, pou l' lage lÃ¨nmi nou yo nan men nou. Se poutÃ¨t sa, se pou nou toujou kenbe kan an pwÃ²p nÃ¨t pou SeyÃ¨ a pa wÃ¨ anyen ladan l' ki pou ba l' kÃ¨ tounen epi ki pou ta fÃ¨ l' vire do ban nou.k« Q2 N'a pran yon pikwa nan zouti nou yo, n'a fouye yon twou, n'a degaje nou, epi n'a kouvri l' ak tÃ¨.Q« 2N'a chwazi yon kote andeyÃ² limit kan an kote n'a ka ale fÃ¨ bezwen nou.W«)2Nan aswÃ¨, l'a lave kÃ² l'. Apre solÃ¨y kouche, l'a ka antre nan kan an ankÃ².«‚-2 Si yon moun ta nan kondisyon pou li pa ka sÃ¨vi Bondye paske li te voye sou li lannwit, l'a soti kite kan an, l'a rete deyÃ² pou tout jounen an.«‚52 LÃ¨ n'ap fÃ¨ lagÃ¨ ak lÃ¨nmi nou yo, antan n'ap viv nan kan, se pou nou egzante tou sa ki ka mete nou nan kondisyon pou nou pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.«‚2LÃ¨ moun sa yo vin rete nan peyi nou an, sou twa jenerasyon, pitit yo va gen dwa vin nan reyinyon n'ap fÃ¨ pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye.«‚#2Pa meprize moun Edon yo. Se moun menm ras avÃ¨ nou yo ye. Pa meprize moun peyi Lejip yo non plis, paske yon lÃ¨ se nan peyi yo nou te rete.g«I2Konsa, toutotan n'ap viv sou latÃ¨, piga nou janm fÃ¨ anyen ni pou ede yo ni pou fÃ¨ yo plezi.«‚12Men, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te refize koute Balaram, epi li fÃ¨ madichon an tounen benediksyon pou nou, paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, renmen nou.^«ƒ72Paske le nou te sou wout nou, apre nou te fin kite peyi Lejip la, yo pa t' ofri nou manje ak dlo. OkontrÃ¨, yo te peye Balaram, pitit gason BejÃ² a, pou l' te soti lavil PetÃ² nan Mezopotami, vin ban nou madichon.3«‚a2Moun Amon yo ak moun Moab yo p'ap janm gen dwa parÃ¨t tÃ¨t yo nan reyinyon n'ap fÃ¨ pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, ni pitit yo, ni pitit pitit yo, te mÃ¨t sou dis jenerasyon.@ª‚{2Konsa tou, yon nonm ki gen san mele pa gen dwa parÃ¨t tÃ¨t li nan reyinyon pÃ¨p la ap fÃ¨ pou fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, ni pitit li yo, ni pitit pitit li yo, te mÃ¨t sou dis jenerasyon.ª~ ‚52LÃ¨ yon nonm gen grenn li yo kraze, osinon pati li koupe, li pa gen dwa parÃ¨t tÃ¨t li ankÃ² nan reyinyon pÃ¨p la ap fÃ¨ pou fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a.Yª}-2Yon nonm pa gen dwa kouche ak madanm papa l'. Li pa gen dwa avili papa l' konsa.Hª|ƒ2nÃ¨g ki te kouche avÃ¨k fi a va gen pou l' bay papa fi a senkant pyÃ¨s ajan. Li va pran fi a pou madanm li, paske li te fÃ²se l' kouche avÃ¨ l'. Li p'ap janm ka divÃ²se avÃ¨ l' jouk li mouri.ª{‚2Si yon nonm kontre ak yon jenn fi ki tifi lakay papa l', ki poko fiyanse, epi li kenbe l', li fÃ²se l' kouche avÃ¨ l', si yo bare yo,rªz_2NÃ¨g la te kontre avÃ¨ l' andeyÃ² lwen kay. Jenn fi a te ka rele, men pa t' gen pesonn pou pote l' sekou. ªy‚;2Yo pa gen dwa fÃ¨ jenn fi a anyen, paske li pa fÃ¨ anyen la a pou li ta merite lanmÃ². Se menm jan si se te yon nonm ki atake yon lÃ²t epi li touye l'.ªx‚'2Men, si se andeyÃ² lwen kay moun nÃ¨g la te kontre ak jenn fi fiyanse a, epi li kenbe l', li kouche avÃ¨ l', se nÃ¨g la sÃ¨lman ki pou mouri."ªw‚?2NÃ¨g la va mouri tou paske li te avili yon fi ki te fiyanse ak yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li. Wi, se konsa n'a wete bagay mal k'ap fÃ¨t nan mitan nou.{ªvƒq2Si yon jenn fi tifi fiyanse ak yon nonm epi yon lÃ²t nÃ¨g kontre avÃ¨ l' nan yon lavil, li kouche avÃ¨ l' epi moun bare yo, n'a kalonnen yo wÃ²ch jouk yo mouri. Jenn fi a va mouri paske se nan mitan yon lavil li ye, li ta ka rele mande sekou.<ªu‚s2Si nou bare yon nonm ap kouche ak yon madan marye, yo tou de fÃ¨t pou mouri, ni nÃ¨g ki te kouche ak fanm lan ni fanm lan tou. Se konsa n'a wete bagay mal k'ap fÃ¨t nan mitan nou.‚-ªt„U2y'a pran ti madanm lan, y'a mennen l' deyÃ² devan lakay papa l', epi tout gason ki rete nan lavil la va kalonnen l' wÃ²ch jouk li mouri, paske li te fÃ¨ yon wont nan peyi IzrayÃ¨l la, li te lage kÃ² l' nan dezÃ²d antan li te lakay papa l'. Se konsa n'a wete bagay mal k'ap fÃ¨t nan mitan nou.`ªs;2Men, si sa mari a te di a se te vre, kifÃ¨ yo pa t' kapab bay prÃ¨v madanm lan te tifi,wªrƒi2Y'a fÃ¨ l' peye yon amann, y'a fÃ¨ l' bay san pyÃ¨s ajan, y'a renmÃ¨t bay papa jenn fanm lan, paske li te pale yon jenn tifi moun IzrayÃ¨l yo mal. LÃ¨fini l'a blije rete ak fanm lan, li p'ap janm ka divÃ²se avÃ¨ l', jouk li menm li mouri.Kªq2LÃ¨ sa a chÃ¨f fanmi lavil yo va pran mari a, y'a bat li byen bat.8ªp‚k2li pretann di madanm lan plen defo, l'ap di: O wi, mwen pa jwenn madanm lan tifi, men mwen pote ban nou prÃ¨v li te tifi. Epi l'a louvri dra a devan tout chÃ¨f fanmi lavil la.ªo‚2Epi, papa jenn ti madanm lan va di chÃ¨f fanmi yo: mwen te bay nonm sa a pitit fi mwen pou madanm. Koulye a, li pa renmen l' ankÃ²,Aªn‚}2Enben, lÃ¨ sa a, papa ak manman jenn madanm lan va pran dra maryaj la ki gen prÃ¨v madanm lan te tifi, y'a pote l' nan tribinal bÃ² pÃ²tay lavil la, y'a moutre chÃ¨f fanmi lavil yo li.Hªmƒ2LÃ¨ sa a, li ba l' tout kalite defo ki genyen, li avili l' devan tout moun, li di: Fanm sa a pa di m' anyen ankÃ², paske lÃ¨ m' marye avÃ¨ l', lÃ¨ nou vin ansanm, mwen te jwenn li pa t' tifi.pªl[2 Sipoze yon nonm pran yon fanm pou madanm li, li kouche avÃ¨ l', epi apre sa, li vin pa renmen l' ankÃ².>ªky2N'a mete yon ponpon nan kat kwen rad nou mete sou nou.cªjA2Piga nou janm mete sou nou rad ki fÃ¨t ak divÃ¨s kalite lenn ak twal fin blan tise ansanm.;ªis2 Piga nou mete bÃ¨f ak bourik ansanm pou rale chari.%ªh‚E2 Pa janm plante ankenn lÃ²t kalite grenn nan jaden rezen nou. Si nou fÃ¨ sa, nou p'ap ka sÃ¨vi ni avÃ¨k rezen yo ni avÃ¨k rekÃ²t lÃ²t grenn nou te plante yo.6ªg‚g2LÃ¨ n'ap bati yon kay nÃ¨f, n'a mete balistrad pou moun pa sot tonbe sou teras twati a. Konsa yo p'ap ka rann nou reskonsab si yon moun ta rive tonbe epi li mouri lakay nou.ªf‚2N'a kite manman zwazo a vole ale, n'a pran ti zwazo yo sÃ¨lman. Se konsa Bondye va fÃ¨ tout zafÃ¨ nou mache byen, l'a fÃ¨ nou viv lontan.Cªeƒ2Si sou chemen nou, nou jwenn yon nich zwazo, swa sou yon pyebwa, swa atÃ¨ avÃ¨k manman zwazo a kouche sou pitit li yo, osinon sou ze l'ap kouve, piga nou pran manman zwazo a sou nich la.ªd‚#2Fanm pa gen dwa mete rad gason sou yo. Gason pa gen dwa mete rad fanm sou yo. SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pa vle wÃ¨ moun k'ap fÃ¨ bagay konsa. ªc‚;2LÃ¨ nou wÃ¨ bourik osinon bÃ¨f yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou kouche nan chemen, pa fÃ¨ tankou nou pa wÃ¨ sa. Se pou nou ride l' fÃ¨ l' kanpe ankÃ².-ªb‚U2N'a fÃ¨ menm jan an tou pou bourik, rad osinon nenpÃ²t bagay yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou ta rive pÃ¨di epi se nou ki ta jwenn li. Pa fÃ¨ tankou nou pa wÃ¨ sa.Pªaƒ2Men, si mÃ¨t bÃ¨t la rete twÃ² lwen, osinon si nou pa konnen pou ki moun li ye, n'a pran l', n'a mennen l' lakay nou. N'a kenbe l' lakay nou jouk mÃ¨t li va vin chache l'. LÃ¨ sa a n'a renmÃ¨t li li.ª` ‚72LÃ¨ nou jwenn bÃ¨f osinon kabrit yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou ki kase kÃ²d, pa fÃ¨ tankou nou pa wÃ¨. Se pou nou pran l' mennen l' tounen ba li.‚,ª_„S2pa janm kite kadav la pase nwit sou pyebwa a. Se pou nou antere l' menm jou a, paske yon kadav pann nan yon pyebwa se bagay ki pa fÃ¨ Bondye plezi. Se konsa nou p'ap kite yo fÃ¨ ankenn vye bagay ki pou fÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, vire do ban nou nan peyi SeyÃ¨ a pral ban nou pou nou rete a.pª^[2Si yo kondannen yon moun pou yon krim li fÃ¨, epi lÃ¨ yo fin touye l', yo pann kadav la nan yon pyebwa,[ª]ƒ12LÃ¨ sa a, tout gason ki rete nan lavil la va kalonnen l' wÃ²ch jouk yo touye l'. Se konsa n'a wete bagay mal sa a ki t'ap fÃ¨t nan mitan nou an. Tout moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la va konn sa, y'a mache sou piga yo.Oª\ƒ2Epi y'a di yo: Men pitit gason nou an. Nou mennen l' ban nou paske li radi, l'ap fÃ¨ wondonmon, li pa vle koute lÃ¨ n'ap pale avÃ¨ l'. L'ap gaspiye tout lajan nou nan bweson, li nan tout kalite vis.ª[{2manman l' ak papa l' va kenbe l', y'a trennen l' devan chÃ¨f fanmi yo, nan tribinal ki bÃ² pÃ²tay lavil kote yo rete a.@ªZ‚{2Si yonn nan nou gen yon pitit gason ki radi, ki gen tÃ¨t di, ki pa vle koute ni manman l' ni papa l' lÃ¨ y'ap pale ak li, yo te mÃ¨t bat li, sa antre nan yon zÃ²rÃ¨y soti nan lÃ²t la,‚1ªY„]2WÃ¨ pa wÃ¨, se pou l' respekte dwa premye pitit gason l' lan, dwa pitit gason fanm li renmen mwens lan. L'a ba li de fwa lavalÃ¨ sa li gen pou l' bay chak lÃ²t pitit li yo, paske se li menm ki premye pitit gason li te fÃ¨ lÃ¨ li te jenn gason. Se li ki gen tout dwa yon premye pitit gason genyen.xªXƒk2LÃ¨ lÃ¨ a va rive pou l' separe byen l' yo bay pitit li yo, li p'ap ka fÃ¨ patipri pou l' pran pitit gason fanm li pi renmen an pou l' ba li pÃ²syon ki pou ale pou premye pitit gason an, pÃ²syon ki pou pitit gason fanm li renmen mwens lan.HªWƒ2Sipoze yon nonm ki gen de madanm, gen yonn li renmen plis pase lÃ²t epi tou de madanm yo fÃ¨ pitit gason pou li. Men, premye pitit gason l' lan twouve se pitit fanm li renmen mwens lan li ye.PªVƒ2Si apre sa, rive yon lÃ¨ nonm lan pa renmen l' ankÃ², l'a kite l' al fÃ¨ wout li. Li p'ap ka vann li pou lajan, ni li pa ka aji avÃ¨ l' tankou yon esklav, paske se fÃ²se li te fÃ²se l' vin madanm li.eªUƒE2 l'a wete rad ki te sou li lÃ¨ yo te fÃ¨ l' prizonye a. L'a rete anndan kay nonm lan pandan yon mwa ap kriye pou papa l' ak manman l'. Apre sa, nonm lan va pwoche bÃ² kote l', l'a marye avÃ¨ l', l'a pran l' pou madanm li.|ªTs2L'a mennen l' lakay li. Fanm lan va koupe tout cheve nan tÃ¨t li, l'a koupe tout zong dwÃ¨t ak tout zong pye l' yo,zªSo2si yonn nan nou wÃ¨ pami prizonye yo yon bÃ¨l fanm, epi li tonbe damou pou li, l'a gen dwa pran l' pou madanm li.zªRo2 LÃ¨ n'ap fÃ¨ lagÃ¨ ak lÃ¨nmi nou yo epi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, fÃ¨ nou genyen yo, li fÃ¨ nou fÃ¨ anpil prizonye,rªQ_2 Se konsa, n'a fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te ban nou lÃ²d fÃ¨ a, yo p'ap rann nou reskonsab lanmÃ² inonsan yo touye a.:ªP‚o2SeyÃ¨! Ou menm ki te delivre moun IzrayÃ¨l yo anba moun peyi Lejip yo, padonnen pÃ¨p ou a. Pa rann nou reskonsab lanmÃ² yon inonsan yo touye. Bondye va padonnen krim ki fÃ¨t la.VªO'2Y'a di: Se pa nou ki touye moun sa a, ni nou pa wÃ¨ ki moun ki fÃ¨ krim sa a.ªN‚2Apre sa, chÃ¨f fanmi ki reskonsab lavil ki pi pre kote yo te jwenn kadav la va lave men yo ak dlo anwo gazÃ¨l yo te touye a.dªMƒC2Apre sa, prÃ¨t yo, pitit Levi yo, va vini, paske se yo menm SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te chwazi pou fÃ¨ sÃ¨vis pou li ak pou beni pÃ¨p la nan non li. Se yo menm ki pou bay dÃ¨nye mo a lÃ¨ gen diskisyon, lÃ¨ gen san deyÃ². ªL‚2Y'a mennen l' bÃ² yon larivyÃ¨ ki pa janm chÃ¨ch, nan yon pozisyon kote tÃ¨ a pa janm travay ni sekle. Epi se la y'a kase kou l'.9ªK‚m2Y'a wÃ¨ lavil ki pi pre a. Le sa a, chÃ¨f fanmi ki reskonsab lavil ki pi pre kote yo te jwenn kadav la va pran yon jenn ti gazÃ¨l bÃ¨f ki poko janm sÃ¨vi pou fÃ¨ ankenn travay.yªJm2chÃ¨f fanmi yo ak jij yo va soti, y'a mezire distans ki genyen ant kote yo jwenn kadav la ak lavil ki toupre yo."ªI ‚A2Si nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou pou n' rete a, nou rive jwenn kadav yon moun yo sasinen nan yon jaden, san nou pa konnen ki moun ki fÃ¨ sa,"ªH‚?2Men, nou gen dwa debranche pyebwa ki pa bay fwi, nou ka koupe yo, nou ka sÃ¨vi ak yo pou fÃ¨ zouti pou atake lavil la jouk lavil la va tonbe nan men nou.‚3ªG„a2Si lÃ¨ n'ap atake yon lavil nou wÃ¨ nou blije sÃ¨nen l' pandan lontan anvan pou nou ka pran l', piga nou koupe ankenn pyebwa ki bay fwi, paske nou ka bezwen fwi yo pou nou manje. Pa koupe pyebwa yo. Se pyebwa ase yo ye, se pa moun yo ye. Ou pa ka aji avÃ¨k yo tankou moun ki nan lavil ou sÃ¨nen an.'ªF‚I2Se pou nou disparÃ¨t yo pou yo pa fÃ¨ nou tonbe nan peche kont SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou yo pa moutre nou fÃ¨ tout vye bagay lÃ¨d y'ap fÃ¨ pou bondye pa yo.LªEƒ2Se pou nou touye tout moun sa yo: moun Et yo, moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun FerÃ¨z yo, moun Ivi yo, moun Jebis vo. Se pou nou ofri yo bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jan li te ban nou lÃ²d la.ªD‚2Men, lÃ¨ nou pran yon lavil ki nan limit peyi SeyÃ¨ a ap ban nou pou nou rete a, se pou nou touye tou sa ki vivan ladan l'.pªC[2Se konsa n'a fÃ¨ sa pou tout lavil ki byen lwen nou, andeyÃ² limit peyi SeyÃ¨ a ban nou pou nou rete a.XªBƒ+2Men, n'a pran tout fanm yo, tout pitit yo, tout bÃ¨t yo ak tou sa ki nan lavil la, ak tout byen lÃ¨nmi yo va kite pou nou. N'a manje tou sa n'a pran nan men lÃ¨nmi nou yo paske se SeyÃ¨ a menm ki ban nou yo.dªAC2 SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va lage l' nan men nou. Epi n'a touye dÃ¨nye gason ki nan lavil la.oª@Y2Men, si yo refize fÃ¨ lapÃ¨ ak nou epi yo mande goumen, n'a sÃ¨nen lavil la toupatou epi n'a atake l'.ª?‚2Si yo dakÃ², si yo louvri pÃ²tay lavil la ban nou, tout moun nan lavil la va travay fÃ¨ kÃ²ve pou nou, y'a tounen esklav nou.sª>a2 LÃ¨ n'ap pwoche bÃ² yon lavil pou n' atake l', premye bagay n'a fÃ¨, n'a mande l' pou l' fÃ¨ lapÃ¨ ak nou.xª=k2 LÃ¨ chÃ¨f yo va fin pale konsa ak sÃ²lda yo, y'a chwazi yon kaptenn pou chak divizyon pou mache alatÃ¨t lame a.[ª<ƒ12Apre sa, chÃ¨f yo va di sÃ²lda yo ankÃ²: -Eske gen yon moun la a ki pÃ¨, ki santi li pa gen kouraj pou l' al goumen? Si gen yon moun konsa, pito l' al fÃ¨ wout li lakay li, paske li ka kraze kouraj lÃ²t yo tou.Dª;ƒ2Eske gen yon moun isit la ki fiyanse pou l' marye? Si gen yon moun konsa, pito l' al fÃ¨ wout li lakay li, paske li ka mouri nan lagÃ¨ a epi se yon lÃ²t moun ki va marye ak fiyanse l' la.}ª:ƒu2Eske gen yon moun la a ki fÃ¨k plante yon jaden rezen epi ki poko gen chans fÃ¨ yon rekÃ²t rezen menm? Si gen yon moun konsa, pito l' al fÃ¨ wout li lakay li, paske li ka mouri nan batay la, epi se va yon lÃ²t moun ki va jwi jaden rezen l' lan.‚Cª9…2Apre sa, chÃ¨f yo va pale ak sÃ²lda yo. Y'a di yo: -Eske gen yon moun la a ki fÃ¨k fin bati yon kay, men ki poko fÃ¨ sÃ¨vis pou mete kay la apa pou Bondye? Si gen yon moun konsa, pito l' al fÃ¨ wout li lakay li, paske li ka mouri nan goumen an, epi se yon lÃ²t moun ki va fÃ¨ sÃ¨vis pou mete kay la apa pou Bondye.zª8o2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap mache avÃ¨k nou. L'a goumen pou nou kont lÃ¨nmi nou yo pou l' fÃ¨ nou genyen batay la.?ª7‚y2L'a di yo: -Koute byen, moun IzrayÃ¨l yo: JÃ²di a nou pral goumen kont lÃ¨nmi nou yo. KÃ¨ nou pa bezwen sote. Nou pa bezwen pÃ¨, nou pa bezwen tranble, ni nou pa bezwen kouri pou yo.Iª6 2LÃ¨ lÃ¨ batay la rive, prÃ¨t la va vanse, l'a pale ak sÃ²lda yo.|ª5 ƒu2LÃ¨ nou soti pou n' al goumen kont lÃ¨nmi nou yo, epi nou wÃ¨ yo gen plis chwal, plis cha lagÃ¨ ak plis moun pase nou, nou pa bezwen pÃ¨, paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, li menm ki te fÃ¨ nou moute soti nan peyi Lejip la, l'ap kanpe la avÃ¨k nou.%ª4‚E2Se pou nou san pitye pou moun konsa. Se pou nou fÃ¨ yo peye lavi pou lavi, yon je pou yon je, yon dan pou yon dan, yon men pou yon men, yon pye pou yon pye.kª3Q2LÃ¨ lÃ²t moun yo va konn sa, y'a pÃ¨, yo p'ap rekonmanse fÃ¨ move bagay konsa ankÃ² nan mitan nou.vª2g2n'a fÃ¨ l' sibi chatiman li te vle pou moun li akize a. Se konsa n'a wete mechanste sa a ki te nan mitan nou.Lª1ƒ2Jij yo va egzaminen ka a. Y'a mennen yon bon ankÃ¨t jan yo dwe fÃ¨ l' la. Si yo jwenn se manti temwen an ap bay, se akize l'ap akize yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li pou yon bagay li pa janm fÃ¨,yª0m2de moun ki nan pwose yo va prezante ansanm devan lÃ²tÃ¨l SeyÃ¨ a, devan prÃ¨t yo ak jij yo ki desÃ¨vis lÃ¨ sa a.Nª/2LÃ¨ yon fo temwen kanpe pou l' akize yon moun pou yon krim li pa fÃ¨,sª.ƒa2Depozisyon yon sÃ¨l temwen pa kont pou moutre si yon moun fÃ¨ yon krim, osinon yon bagay mal tout bon nan nenpÃ²t akizasyon yo ta ka fÃ¨ sou do li. FÃ²k gen de osinon twa temwen ki pou fÃ¨ depozisyon kont li pou akizasyon an ka kenbe.*ª-‚O2Nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pral ban nou pou nou rete a, pa janm deplase bÃ²n tÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou. Kite yo kote zansÃ¨t nou yo te plante yo a.ª,‚2 N'a san pitye pou li, n'a wete moun k'ap mache touye inonsan nan peyi IzrayÃ¨l la. Se konsa tout bagay va mache byen pou nou.ª+‚%2lÃ¨ sa a, chÃ¨f fanmi ki reskonsab lavil kote li rete a va voye chache l' epi y'a lage l' nan men fanmi pre moun ki mouri a pou yo touye l'.*ª*‚O2Men, si yon moun rayi yon lÃ²t, epi li pran veye l' jouk li tonbe sou li, li ba l' kou jouk li touye l', epi apre sa, li kouri al kache nan yonn nan lavil sa yo,*ª)‚O2 Se konsa, nou p'ap kite yo touye moun ki inonsan nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou pou rele nou pa nou. Si nou kite sa rive, n'a peye pou sa nou fÃ¨ a.|ª(ƒs2 n'a chwazi twa lÃ²t lavil, n'a mete sou sa nou genyen deja yo. Men, pa bliye, l'ap ban nou peyi a, se pou nou toujou swiv tout lÃ²d m'ap ban nou jÃ²di a, se pou nou toujou renmen SeyÃ¨ a Bondye nou an, pou nou swiv chemen li mete devan nou an.1ª'‚]2Konsa tou, lÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va fÃ¨ peyi nou an vin pi gran jan li te pwomÃ¨t zansÃ¨t nou yo, lÃ¨ l'a ban nou tout peyi li te pwomÃ¨t l'ap bay zansÃ¨t nou yo,Tª&#2Se poutÃ¨t sa mwen mande nou pou nou mete twa lavil konsa apa espre pou sa.‚wª%…i2Si te gen yon sÃ¨l lavil konsa, distans la ta ka twÃ² long. LÃ¨ sa a, moun ki reskonsab pou tire revanj moun yo touye a, si l'ap kouri dÃ¨yÃ¨ moun ki te fÃ¨ krim lan, li ta ka rapouswiv li. Nan kÃ¨ cho li, li ta ka ba l' yon kou, li touye l'. LÃ¨ sa a, li ta touye yon inonsan, paske nonm lan pa t' fÃ¨ espre, li pa t' janm gen anyen nan kÃ¨ l' kont moun li touye a.‚"ª$„?2Konsa, si de moun al nan bwa ansanm pou koupe bwa epi yonn ladan yo fÃ¨ sa li leve rach li pou l' koupe yon bwa epi rach la chape soti nan manch lan, l' al frape zanmi l' lan, li touye l' frÃ¨t, yon nonm konsa gen dwa kouri al kache nan yonn nan lavil sa yo pou l' ka sove lavi l'.Dª#ƒ2Men nan ki sikonstans yon moun ka kouri al kache nan yonn nan lavil sa yo pou sove lavi l': Se lÃ¨ yon moun touye yon frÃ¨ parÃ¨y li san li pa fÃ¨ espre, san li pa janm gen anyen avÃ¨ l'.‚ª"„%2N'a kenbe wout ki mennen nan lavil sa yo an bon eta. N'a divize teritwa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou pou nou rete a an twa zÃ²n ak yon lavil nan chak zÃ²n. Konsa, nenpÃ²t moun ki ta rive touye yon lÃ²t ka kouri al kache nan yonn nan lavil sa yo pou sove lavi l'.jª!O2n'a chwazi twa lavil nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou pou nou rete a, n'a mete yo apa.Hª ƒ 2Moyiz di yo ankÃ²: -LÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va fin detwi nasyon sa yo pou l' ban nou peyi ki te pou yo a, lÃ¨ n'a fin pran tout peyi a nan men yo pou nou rete nan lavil yo ak nan lakay yo,]ªƒ52Enben, si pwofÃ¨t la di l'ap pale nan non SeyÃ¨ a, epi sa li di a pa rive vre, lÃ¨ sa a, n'a konnen SeyÃ¨ a pa t' janm di l' di pawÃ²l konsa. Se lÃ²gÃ¨y ki te pouse pwofÃ¨t la di sa l' di a. Nou pa bezwen pÃ¨ l'.ª{2Koulye a nou dwe ap di nan kÃ¨ nou: Ki jan pou nou fÃ¨ konnen si sa pwofÃ¨t la ap di a se pa pawÃ²l ki soti nan Bondye?Eªƒ2Konsa tou, si yon pwofÃ¨t ta penmÃ¨t li louvri bouch li pou l' pale nan non mwen pou l' di sa mwen pa di l' di, oswa pou l' ta pale nan non lÃ²t bondye, se pou yo touye l' pou sa l' fÃ¨ a.ª‚2Si yon moun pa koute sa pwofÃ¨t la ap di yo nan non mwen, se avÃ¨ m' menm l'ap an afÃ¨. Se mwen menm menm la gen pou l' rann kont.,ª‚S2M'a chwazi yonn nan yo pou pwofÃ¨t, m'a voye l' ba yo tankou mwen te voye ou la. M'a mete pawÃ²l mwen nan bouch li. Epi l'a di pÃ¨p la tou sa m'a ba li lÃ²d di yo.?ª{2LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di mwen konsa: Sa yo di a, se vre wi._ªƒ92Se sa menm nou te mande SeyÃ¨ a, Bondye nou an, lÃ¨ nou tout te reyini sou mÃ²n OrÃ¨b la. Nou t'ap di nou pa vle tande vwa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ni nou pa ta renmen wÃ¨ gwo flanm dife sa a ankÃ² pou nou pa mouri.Rªƒ2Moyiz di pÃ¨p la konsa: -SeyÃ¨ a, Bondye nou an, gen pou l' voye yon pwofÃ¨t ban nou tankou l' te voye m' lan. Se va yonn nan nou, yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou. Se pou nou koute tou sa l'a di nou.Hªƒ2Bann nasyon nou pral mete deyÃ² nan peyi a, se moun ki te renmen koute sa divinÃ² ak moun k'ap etidye zetwal yo ap di yo. Men nou menm, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pa penmÃ¨t nou fÃ¨ bagay konsa.Eª2 Piga nou janm fÃ¨ sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pa vle nou fÃ¨.Gªƒ 2Paske SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ moun k'ap fÃ¨ bagay sa yo. Epitou, se paske moun lÃ²t nasyon yo t'ap fÃ¨ tout vye bagay sa yo kifÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te mete yo deyÃ² pou nou ka pran plas yo.ª‚92Piga gen nan mitan nou moun k'ap sÃ¨vi ak cham, moun ki pral nan tab tounant, k'ap vizite moun ki konn tire kat, ak moun k'ap rele mÃ² pou pale ak yo.pªƒ[2 Piga pesonn nan nou pran pitit gason osinon pitit fi li pou li boule nan dife pou zidÃ²l. Piga gen pesonn nan mitan nou k'ap fÃ¨ divinÃ², k'ap etidye zetwal nan syÃ¨l la pou konnen sa ki gen pou rive, k'ap pran pwen, k'ap fÃ¨ maji. ª‚2 LÃ¨ n'a fin antre nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va ban nou an, pa lage kÃ² nou nan fÃ¨ menm vye bagay moun lÃ²t nasyon yo ap fÃ¨.sªa2l'a resevwa menm kantite manje ak lÃ²t yo, san yo pa bezwen konsidere sa li resevwa deja nan byen papa l'.)ª‚M2lÃ¨ li rive, si li fÃ¨ travay yon prÃ¨t nan non SeyÃ¨ a, Bondye li a, tankou tout lÃ²t frÃ¨ moun fanmi Levi parÃ¨y li yo ki te toujou la ap sÃ¨vi devan SeyÃ¨ a,0ª‚[2LÃ¨ yon moun fanmi Levi ki rete nan yonn nan lavil nou yo, nenpÃ²t kote nan peyi IzrayÃ¨l la, santi li ta renmen ale kote SeyÃ¨ a te chwazi pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou li a,ª‚2Paske se yo menm ak pitit gason yo SeyÃ¨ a te chwazi nan mitan tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou sÃ¨vi l' prÃ¨t pou tout tan.$ª ‚C2N'a ba li tou premye grenn n'a rekÃ²lte nan jaden ble nou yo, premye diven ak premye lwil n'a fÃ¨, ansanm ak premye lenn mouton n'a wete sou mouton nou yo.Xªƒ+2LÃ¨ yon moun nan pÃ¨p la vin ofri yon bÃ¨f osinon yon kabrit, oswa yon mouton pou yo touye pou SeyÃ¨ a, men pÃ²syon ki va rete pou prÃ¨t fanmi Levi a. Men pÃ²syon y'a ba li: jigo a, machwÃ¨ yo ak gradoub la.ª‚2Moun fanmi Levi yo p'ap gen anyen nan byen ki pou tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Se SeyÃ¨ a ki pÃ²syon pa yo jan li te di yo sa.pª ƒ]2PrÃ¨t yo, fanmi Levi yo, ki vle di tout gason ki nan branch fanmi Levi a, p'ap gen anyen ki rele yo pa yo nan byen eritaj moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Y'a viv ak manje pÃ¨p la va ofri bay SeyÃ¨ a ak tou sa pÃ¨p la va mete apa pou SeyÃ¨ a.Sª ƒ!2Konsa, li p'ap ka mete nan tÃ¨t li li plis pase rÃ¨s pÃ¨p la, li p'ap janm dezobeyi ankenn lÃ²d nan sa SeyÃ¨ a te bay la. Se konsa, ni li ni pitit li yo y'a rete chÃ¨f lontan nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.hªƒK2Se pou li toujou gen liv la avÃ¨k li, se pou li li l' chak jou jouk li mouri, pou l' ka aprann gen krentif pou SeyÃ¨ a, Bondye li a, pou l' ka swiv tout prensip ki nan lalwa a, pou l' ka fÃ¨ tou sa yo mande l' fÃ¨ ladan l'.ª‚12LÃ¨ wa a va pran pouvwa a, l'a mande pou yo kopye tout lalwa Bondye a nan yon liv pou sÃ¨vis pa li, dapre orijinal ki nan men prÃ¨t fanmi Levi yo.ª‚2Wa a pa fÃ¨t pou l' gen anpil madanm, paske sa ka fÃ¨ l' pÃ¨di tÃ¨t li. Li pa fÃ¨t pou l' gen twÃ²p ajan ak twÃ²p lÃ² pou tÃ¨t pa l'.Xªƒ+2Men, wa sa a pa bezwen gen kantite chwal pou lame li, ni li pa bezwen voye moun nan peyi Lejip al achte chwal pou kavalye l' yo, paske SeyÃ¨ a te di nou: Piga nou janm pran chemen tounen nan peyi sa a ankÃ². ºÛ0~i~|£|9{mzÙzgy™xÌwÐvwudtvsÁrØr3qc—cb‹bay`È`q`@_¥_g_^a]Ç]\˜[ö[$ZbYöY*XèX˜XW¹VVAU_UT¸SãSoRÁRJQsP½O±ON~N8M—LºL(K»KJ‘JIÀIRHºG«G3FÆEãE5DÓCñBÛAøA?û?=Ê=<Ž;ý;h:±98µ7ý7‹6Ç5ç5 4v43‹2é2/1½1%0½/ì/M.Í.1-Ì-X,·,(+#*) (v'³&_%æ%J$Ä$4#Ÿ"Ã!ß!2 HÃê< ÚÜxÛ1ÇKùU¯³Õ—ê;D ú €Â¿ Õ ŒO4·!ùâ‡‘6ÛX¬z+2li rele moun Levi ki te reskonsab pou pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a, li di yo konsa:X¬y+2LÃ¨ Moyiz fin ekri tout pawÃ²l lalwa Bondye a nan yon liv san li pa sote anyen,r¬xƒ_2Apre sa, SeyÃ¨ a bay Jozye, pitit gason Noun lan, lÃ²d li yo. Li di l' konsa: -Mete gason sou ou. Se pou ou vanyan. Paske se ou menm ki pou fÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo antre nan peyi mwen te pwomÃ¨t m'ap ba yo a. M'ap kanpe la avÃ¨ ou.X¬w+2Menm jou sa a, Moyiz ekri chante a epi li moutre tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo li.‚¬v„!2Konsa, lÃ¨ tout kalite malÃ¨ ak lafliksyon va tonbe sou yo, chante sa a va sÃ¨vi m' temwen, l'ap toujou nan bouch yo, paske pitit yo p'ap janm bliye l'. Wi, depi koulye a, anvan menm mwen fÃ¨ yo antre nan peyi mwen te pwomÃ¨t yo a, mwen konnen sa yo gen nan tÃ¨t yo.‚$¬u„C2LÃ¨ m'ap fÃ¨ yo antre nan peyi mwen te pwomÃ¨t bay zansÃ¨t yo a, peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ap koule tankou dlo a, m'a fÃ¨ yo manje plen vant yo, y'a viv alÃ¨z. Men, y'a kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye, y'a sÃ¨vi yo. Men mwen menm, y'a voye m' jete, y'a kraze kontra mwen te pase ak yo a.¬t‚2Koulye a, ekri chante sa a. W'a moutre tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo li, pou l' ka nan bouch yo tout, epi pou l' sa sÃ¨vi m' temwen kont yo.z¬so2Men malgre sa, mwen menm m'a refize ede yo paske yo te fÃ¨ twÃ²p bagay mal lÃ¨ yo te al kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye.‚¬r„)2LÃ¨ sa va rive, m'a fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨ anwo yo, m'a lage yo tout, mwen p'ap okipe yo ankÃ². Se peri y'a peri. Tout kalite malÃ¨ ak lafliksyon pral tonbe sou yo. Se lÃ¨ sa a y'a blije rekonÃ¨t se paske Bondye yo a pa la nan mitan yo ankÃ² kifÃ¨ tout malÃ¨ sa yo rive yo.‚9¬q„m2SeyÃ¨ a di Moyiz: -Ou pral mouri. Ou pa lwen al jwenn zansÃ¨t ou yo ki mouri deja. Men, apre ou fin mouri, pÃ¨p la pral leve, yo pral vire do ban mwen pou y' al kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye y'ap sÃ¨vi nan peyi lÃ²t nasyon kote nou pral antre a. Wi, yo pral lage m', yo pral kase kontra m' te pase avÃ¨k yo a.v¬pg2SeyÃ¨ a parÃ¨t devan yo anndan Tant Randevou a, nan yon nwaj ki te gen fÃ²m yon gwo poto devan pÃ²t tant lan.L¬oƒ2LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di Moyiz konsa: -Ou pa lwen mouri. Rele Jozye. Vini ansanm avÃ¨ l' nan Tant Randevou a pou m' ka ba li lÃ²d sa pou l' fÃ¨. Se konsa, Moyiz ak Jozye al kanpe nan Tant Randevou a.f¬nƒG2 Se konsa, pitit yo ki pa t' janm konn lalwa a va tande l'. Y'a aprann gen krentif pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, chak jou pandan tout tan n'ap viv nan peyi nou pral pran pou nou an, lÃ¨ n'a janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an.¬mƒy2N'a sanble tout moun, fanm kou gason, timoun kou granmoun, ansanm ak moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan lavil nou yo, pou yo ka tande l', pou yo ka aprann gen krentif pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou yo kenbe lalwa a, epi pou yo fÃ¨ tou sa ki ladan l'.:¬l‚o2lÃ¨ tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la va vin adore SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nan kote li te chwazi pou sa a, n'a li tout liv lalwa a byen fÃ² devan yo tout, pou yo ka tande l' nan zÃ²rÃ¨y yo.w¬ki2 Moyiz ba yo lÃ²d sa a: -Chak sÃ¨tan, lÃ¨ lanne pou yo renmÃ¨t dÃ¨t yo va rive, pandan y'ap fete fÃ¨t Joupa yo./¬j‚Y2 Apre sa, Moyiz ekri tout lalwa a, epi li renmÃ¨t li bay prÃ¨t yo, moun fanmi Levi yo ki te reskonsab Bwat Kontra SeyÃ¨ a, ansanm ak tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la.¬i‚!2SeyÃ¨ a va pran devan ou, l'a kanpe la avÃ¨ ou. Li p'ap janm lage ou, li p'ap kite ou pou kont ou: Ou pa bezwen pÃ¨. Ou pa bezwen tranble.s¬hƒa2Apre sa, Moyiz rele Jozye, li pale avÃ¨ l' devan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li di l' konsa: -Mete gason sou ou! Se pou ou vanyan! Paske se ou menm ki pral alatÃ¨t pÃ¨p la pou l' antre pran peyi SeyÃ¨ a te fÃ¨ sÃ¨man l'ap bay zansÃ¨t yo a.X¬gƒ+2Se pou nou vanyan. Se pou nou mete gason sou nou! Nou pa bezwen pÃ¨. Pa tranble lÃ¨ yo parÃ¨t devan nou. SeyÃ¨ a, Bondye nou an, kanpe la avÃ¨k nou. Li p'ap janm lage nou, li p'ap janm kite nou pou kont nou.u¬fe2SeyÃ¨ a pral lage yo nan men nou. LÃ¨ sa a, se pou nou aji avÃ¨k yo jan SeyÃ¨ a te ban nou lÃ²d aji ak yo a.¬e‚2SeyÃ¨ a va detwi nasyon sa yo nÃ¨t, menm jan li te detwi Siyon ak Og, wa peyi Amori yo, ansanm ak tout moun nan peyi yo a nÃ¨t ale.G¬dƒ 2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, se li menm ki pral pran devan nou. L'ap detwi tout nasyon sa yo devan je nou pou nou ka pran peyi yo pou nou: Se Jozye ki va mache devan nou, jan SeyÃ¨ a te di l' la.)¬c‚M2-Koulye a, mwen gen sanventan sou tÃ¨t mwen. Mwen pa gen fÃ²s pou m' fÃ¨ anyen ankÃ². LÃ¨fini, SeyÃ¨ a te tou di m' mwen p'ap janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an.;¬b u2Moyiz pale ankÃ² ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li di yo:Z¬aƒ/2renmen SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Koute l'. Pa lage l' menm, paske se li menm ki tout lavi nou, se li k'ap fÃ¨ nou viv lontan nan peyi SeyÃ¨ a te fÃ¨ pwomÃ¨s li t'ap bay Abraram, Izarak ak JakÃ²b, zansÃ¨t nou yo.x¬`ƒk2Mwen pran syÃ¨l la ak latÃ¨ a sÃ¨vi m' temwen jÃ²di a: Men li, mwen mete devan nou lavi yon bÃ², lanmÃ² yon bÃ², benediksyon yon bÃ², madichon yon bÃ² pou nou chwazi. Chwazi lavi tande, pou nou ka viv, nou menm ansanm ak tout pitit nou yo."¬_‚?2m'ap avÃ¨ti nou depi koulye a: nou tout gen pou mouri. Nou p'ap viv lontan nan peyi lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden kote nou pral antre pou nou pran pou nou an. ¬^‚;2Men, si nou vire do ba li, si nou derefize koute l', si nou kite yo pran tÃ¨t nou pou n' al mete ajenou devan lÃ²t bondye, pou n' al fÃ¨ sÃ¨vis pou yo,‚N¬]…2Sa m'ap mande nou jÃ²di a, se pou nou renmen SeyÃ¨ a, Bondye nou an, se pou nou viv jan li vle l' la, se pou nou fÃ¨ tou sa li mande nou fÃ¨ nan kÃ²mandman li yo, nan lÃ²d li yo ak nan regleman li yo. Konsa, n'a gen lavi, n'a gen anpil pitit. SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va beni nou nan peyi nou pral pran pou rele nou pa nou an.y¬\m2Gade. JÃ²di a mwen mete devan nou lavi ak benediksyon yon bÃ², lanmÃ² ak madichon yon bÃ². Se nou ki pou chwazi.g¬[I2Non. Li la toupre nou. Li nan bouch nou, li nan tÃ¨t nou pou nou ka fÃ¨ sa l' mande nou fÃ¨ a.&¬Z‚G2 Se pa lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ li ye non plis pou nou ta di: KilÃ¨s ki pral janbe lanmÃ¨ al chache l' pou nou ka tande sa l' di, pou nou ka fÃ¨ sa l' mande nou fÃ¨ a?¬Y‚-2Se pa nan syÃ¨l la li ye pou n' ta di: KilÃ¨s ki pral moute al chache l' nan syÃ¨l la pou fÃ¨ nou tande l', pou n' ka fÃ¨ sa l' mande nou fÃ¨ a?a¬X=2KÃ²mandman m'ap ban nou jÃ²di a, se pa bagay nou pa kapab fÃ¨, bagay nou pa ka rive fÃ¨.z¬Wƒo2 Men, n'a gen pou nou koute SeyÃ¨ a, Bondye nou an, n'a gen pou nou kenbe tout kÃ²mandman li yo ak tout regleman li yo, tou sa ki ekri nan liv lalwa a. Wi, se pou nou tounen vin jwenn SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ak tout kÃ¨ nou, ak tout nanm nou.‚6¬V„g2 SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va kouvri nou anba benediksyon. Li va fÃ¨ tout zafÃ¨ nou mache byen, l'a ban nou anpil pitit, l'a ban nou anpil bÃ¨t, l'a fÃ¨ jaden nou yo bay bÃ¨l rekÃ²t. Paske, SeyÃ¨ a va pran plezi ankÃ² pou l' fÃ¨ nou viv ak kÃ¨ kontan, menm jan li te pran plezi fÃ¨ sa pou zansÃ¨t nou yo.¬U‚2Men, nou menm, n'a tounen vin jwenn SeyÃ¨ a, n'a koute l', n'a fÃ¨ tou sa li ban nou lÃ²d fÃ¨ a, jan mwen mande nou li jÃ²di a.¬T‚+2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va fÃ¨ tout madichon sa yo tonbe sou lÃ¨nmi nou yo, sou moun ki pa t' vle wÃ¨ nou yo, sou moun ki t'ap maltrete nou yo.*¬S‚O2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va mete mak kontra li a sou kÃ¨ nou ak sou kÃ¨ pitit nou yo, pou nou ka renmen l' ak tout kÃ¨ nou, ak tout nanm nou, pou nou ka gen lavi.U¬Rƒ%2SeyÃ¨ a va fÃ¨ nou tounen nan peyi kote zansÃ¨t nou yo te rete a, n'a tounen pran l' pou nou ankÃ². L'a fÃ¨ nou plis byen pase sa l' te fÃ¨ pou zansÃ¨t nou yo, l'a fÃ¨ nou vin pi plis pase zansÃ¨t nou yo.¬Q}2Yo mÃ¨t depÃ²te nou jouk nan dÃ¨nye bout latÃ¨, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pral chache nou jouk la pou l' sanble nou ankÃ².f¬PƒG2enben, lÃ¨ sa a SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va gen pitye pou nou. L'a mennen tout moun yo te depÃ²te yo tounen lakay yo. L'a chanje sÃ² nou. Li pral mache chache nou nan tout peyi kote li te gaye nou yo, l'a sanble nou ankÃ².)¬O‚M2si nou tounen vin jwenn SeyÃ¨ a, Bondye nou an, si nou koute l' ak tout kÃ¨ nou, ak tout nanm nou, nou menm ak tout pitit nou yo, jan m'ap ban nou lÃ²d jÃ²di a,`¬N ƒ=2Mwen mete benediksyon ak madichon dÃ¨van nou pou n' chwazi. LÃ¨ tout bagay mwen te di nou yo va rive nou, si, antan n'ap viv nan mitan lÃ²t nasyon nan peyi kote SeyÃ¨ a te gaye nou yo, nou vin chonje sa m' te di nou,X¬Mƒ+2Gen bagay nou pa konnen, se bagay Bondye kenbe nan kÃ¨ l' pou li menm. Men, bagay li fÃ¨ nou konnen yo, se bagay nou menm ak pitit nou yo pa dwe janm bliye pou nou ka fÃ¨ tou sa li mande nou fÃ¨ nan lalwa a.¬L‚2SeyÃ¨ a fÃ¨ kÃ²lÃ¨, li move, li fache, li rache yo met deyÃ² nan peyi yo a, l' al jete yo nan yon lÃ²t peyi etranje kote yo ye koulye a.¬K‚2Se konsa SeyÃ¨ a vin fache anpil sou moun peyi sa a. Li sitÃ¨lman fache, li fÃ¨ tout madichon ki ekri nan liv lalwa a tonbe sou yo.¬J2Yo leve al sÃ¨vi lÃ²t bondye yo pa t' janm konnen anvan. Y' al mete ajenou devan bondye SeyÃ¨ a pa t' ba yo pou yo sÃ¨vi.¬I‚+2Y'a reponn yo: Se paske yo pa t' kenbe kontra SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a, kontra li te pase ak yo lÃ¨ li t'ap fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la.v¬Hg2LÃ¨ sa a, tout moun sou latÃ¨ va mande: Poukisa SeyÃ¨ a fÃ¨ moun sa yo sa? Pouki tout kÃ²lÃ¨ sa a sou peyi a?‚P¬G…2Y'a wÃ¨ tout peyi a kouvri anba souf ak sÃ¨l, tout tÃ¨ a boule. LÃ¨ sa a, moun p'ap ka simen anyen nan tÃ¨ a, ankenn plant p'ap ka pran ladan l'. Pa menm vye zÃ¨b p'ap ka pouse. Peyi nou an va tankou lavil SodÃ²m ak GomÃ², tankou lavil Adma ak Siboyen, lavil SeyÃ¨ a te detwi nÃ¨t lÃ¨ l' te ankÃ²lÃ¨ a, lÃ¨ l' te move anpil la.?¬F‚y2Moun k'ap vin apre nou yo, pitit nou yo k'ap fÃ¨t apre nou ansanm ak moun lÃ²t nasyon k'ap soti byen lwen yo, va wÃ¨ malÃ¨ ki tonbe sou peyi a ak tout maladi SeyÃ¨ a voye nan peyi a.¬E‚2SeyÃ¨ a va wete l' nan mitan rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, l'a pini l' dapre madichon n'a jwenn nan kontra ki ekri nan liv lalwa SeyÃ¨ a.‚¬D„2Bondye p'ap janm padonnen yon moun konsa. Okontre, Bondye, ki yon Bondye ki fÃ¨ jalouzi anpil pou moun pa li yo, ap fache yon sÃ¨l fache sou nonm sa a, tout madichon ki ekri nan liv sa a pral tonbe sou li. Bondye ap fÃ¨ non l' disparÃ¨t nÃ¨t sou latÃ¨.‚¬C„2Si yon moun, apre li fin tande sa ki di nan kontra a ak tout egzijans ki ladan l' yo, mete nan tÃ¨t li se bon li bon, epi li di nan kÃ¨ l': Koulye a, mwen pa bezwen pÃ¨ anyen. Mwen gen dwa fÃ¨ sa m' pi pito, sa ap lakÃ²z nou tout ap mouri, inonsan kou koupab.‚¬Bƒ}2Piga pesonn nan mitan nou, ni fanm ni gason, nan ankenn fanmi ni branch fanmi pÃ¨p la vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou y' al sÃ¨vi zidÃ²l moun sa yo. Piga pesonn nan mitan nou tounen yon move grenn k'ap detounen pÃ¨p la, k'ap anpwazonnen l'.¬A‚2Nou te wÃ¨ tout vye bagay yo t'ap fÃ¨, ak tout zidÃ²l fÃ¨t an bwa, osinon ak wÃ²ch, osinon an ajan oswa an lÃ² yo te gen lakay yo.¬@‚52Nou konnen byen pwÃ²p ki kalite lavi nou t'ap mennen nan pÃ¨yi Lejip la ak ki jan nou te pase nan mitan moun lÃ²t nasyon nou te kontre sou wout nou.q¬?]2Men se pa sÃ¨lman ak nou tout ki la jÃ²di a devan mwen, men tou se avÃ¨k tout pitit nou yo ki poko fÃ¨t.b¬>?2Men, se pa avÃ¨k nou menm sÃ¨lman l'ap pase kontra li te fÃ¨ nou sÃ¨mante pou n' kenbe a.¬=‚+2 Konsa depi jÃ²di a, se pÃ¨p li nou ye, se Bondye pa nou li ye, jan l' te di l' la, jan l' te pwomÃ¨t Abraram, Izarak ak JakÃ²b, zansÃ¨t nou yo.}¬<u2nou vin pran angajman sou sÃ¨man pou nou asepte tout egzijans kontra SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap pase ak nou jÃ²di a.¬;‚12tout pitit nou yo, madanm nou yo, tout moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou yo, depi sa k'ap koupe bwa jouk sa ki la pou al chache dlo pou nou,M¬:ƒ2 JÃ²di a, men nou tout nou reyini la a devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nou menm chÃ¨f tout branch fanmi nou yo, tout chÃ¨f fanmi nou yo ak tout lÃ²t chÃ¨f yo, ak tout lÃ²t gason nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la,e¬9E2 N'a kenbe kontra sa a. N'a fÃ¨ tou sa ki di ladan l' pou nou ka reyisi nan tout sa n'ap fÃ¨.¬8‚#2Nou pran peyi yo a bay moun branch fanmi Woubenn yo, moun branch fanmi Gad yo ansanm ak mwatye nan moun branch fanmi Manase yo pou yo rete.o¬7Y2Rive nou rive isit la, Siyon, wa Esbon an ak Og, wa Bazan an, soti vin atake nou. Nou bat yo byen bat.6¬6‚g2Nou pa t' gen pen pou nou manje, ni diven, ni ankenn bwason pou nou bwÃ¨, men SeyÃ¨ a te ban nou tou sa nou bezwen pou n' te ka konnen se li menm, SeyÃ¨ a, ki Bondye nou an.¬5‚72Pandan karantan, mwen pran men nou, mwen moutre nou chemen pou nou swiv nan dezÃ¨ a. Rad sou nou pa t' janm chire, sapat nan pye nou pa t' janm fini.¬42Men, jouk koulye a, SeyÃ¨ a poko louvri lespri nou ase pou nou konprann byen konprann tou sa nou wÃ¨ ak tou sa nou tande.b¬3?2Nou wÃ¨ ak je nou tout gwo malÃ¨ li te voye sou yo, tout mirak ak tout mÃ¨vÃ¨y li te fÃ¨.&¬2‚G2Moyiz fÃ¨ rele tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li di yo konsa: -Nou wÃ¨ ak je nou tou sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ wa peyi Lejip la, moun ki t'ap travay ak li yo ak tout peyi a.C¬1 ƒ2Men pawÃ²l ki te nan kontra SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d pase ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, lÃ¨ yo te nan peyi Moab la. Kontra sa a te vin mete sou kontra li te deja fÃ¨ ak yo sou MÃ²n OrÃ¨b la.\¬0ƒ32DSeyÃ¨ a va fÃ¨ nou tounen nan peyi Lejip nan bato, atout se li menm ki te pwomÃ¨t nou pa t'ap janm tounen la ankÃ². N' aval vann tÃ¨t nou bay lÃ¨nmi nou yo pou nou sÃ¨vi yo esklav, men pesonn p'ap vle achte nou.@¬/‚{2CDevan bagay n'a wÃ¨ k'ap pase devan je nou, n'a gen yon sÃ¨l laperÃ¨z nan kÃ¨ nou, kÃ¨ nou va bat bip-bip! Chak maten n'a mande kilÃ¨ aswÃ¨ va rive. Chak aswÃ¨ n'a mande kilÃ¨ la jou.o¬.Y2BLavi nou ap toujou an danje. Lajounen kou lannwit, n'ap nan laperÃ¨z, n'ap pÃ¨ pou lanmÃ² pa pran nou.4¬-‚c2AAntan n'ap viv nan mitan lÃ²t nasyon sa yo, nou p'ap janm gen kÃ¨ poze, nou p'ap janm ka rete yon sÃ¨l kote. SeyÃ¨ a va fÃ¨ nou viv ak kÃ¨ sote, nan lapenn ak dekourajman.T¬,ƒ#2@SeyÃ¨ a va gaye nou nan mitan tout nasyon ki toupatou sou latÃ¨. LÃ¨ n'a rive la, n'a sÃ¨vi lÃ²t bondye ni zansÃ¨t nou yo, ni nou menm nou pa t' janm tande pale, zidÃ²l fÃ¨t an bwa, zidÃ²l fÃ¨t ak wÃ²ch.‚ ¬+„;2?Menm jan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te pran plezi pou l' te fÃ¨ nou byen, pou l' te fÃ¨ nou vin anpil la, se konsa tou l'a pran plezi pou l' fÃ¨ nou pÃ¨di tout bagay, pou l' fini nÃ¨t ak nou. L'a rache nou met deyÃ² nan peyi kote nou pral antre a, peyi nou pral pran pou nou rete a.3¬*‚a2>Epi nou menm, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, ki te anpil tankou zetwal ki nan syÃ¨l la, n'a tounen yon ti ponyen moun, paske nou pa t' koute sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te di nou.¬)‚2=Sa ki pi rÃ¨d ankÃ², SeyÃ¨ a va voye sou nou tout kalite epidemi ak maladi yo pa pale nan liv lalwa SeyÃ¨ a jouk la fini nÃ¨t avÃ¨k nou. ¬(‚2«y‚w2 SeyÃ¨ a va mete nou devan, nou p'ap janm dÃ¨yÃ¨. N'a toujou anwo, nou p'ap janm anba, depi nou swiv tout lÃ²d SeyÃ¨ a, Bondye nou an, depi nou fÃ¨ tou sa mwen mande nou fÃ¨ jÃ²di a,N«xƒ2L'a rete nan syÃ¨l la, l'a louvri trezÃ² li, l'a voye lapli sou peyi a lÃ¨ sezon an va rive, l'a beni tout travay n'ap fÃ¨. N'a gen pou nou prete tout moun. Nou p'ap janm bezwen mande pesonn prete.«w‚72SeyÃ¨ a va kouvri nou ak benediksyon, l'a ban nou anpil pitit, anpil bÃ¨t ak anpil rekÃ²t nan peyi SeyÃ¨ a te pwomÃ¨t zansÃ¨t nou yo l'ap ban nou an.l«vS2 LÃ¨ sa a, tout pÃ¨p sou latÃ¨ va wÃ¨ SeyÃ¨ a te chwazi nou pou pote non l', y'a gen respÃ¨ pou nou.<«u‚s2 Si nou fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, mande nou fÃ¨, si nou viv jan li vle nou viv la, n'a yon pÃ¨p k'ap viv apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jan l' te fÃ¨ nou pwomÃ¨s la.«t‚'2SeyÃ¨ a va beni nou tout tan, l'a beni depo manje nou, l'a beni tou sa n'ap fÃ¨. L'a beni nou nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va ban nou an.-«s‚U2SeyÃ¨ a va fÃ¨ nou kraze tout lÃ¨nmi ki va atake nou. LÃ¨ y'ap vin sou nou, y'a mache ansanm sou yon sÃ¨l chemen. Men, y'a gaye toupatou lÃ¨ y'ap kraze rak pou nou.R«r2SeyÃ¨ a va beni nou nan tou sa n'ap fÃ¨, depi nan mete men jouk nou bout.;«qs2SeyÃ¨ a va beni rekÃ²t ble nou ak rekÃ²t farin nou.«p‚)2SeyÃ¨ a va beni pitit nou yo, rekÃ²t jaden nou yo, pÃ²te bÃ¨f nou yo, pÃ²te kabrit nou yo, pÃ²te mouton nou yo ak pÃ²te tout lÃ²t bÃ¨t nou yo..«oY2SeyÃ¨ a va beni nou lavil kou andeyÃ².T«n#2Wi, si nou koute SeyÃ¨ a, Bondye nou an, men benediksyon l'ap vide sou nou:-«m ‚W2Si nou koute SeyÃ¨ a, Bondye nou an, si nou fÃ¨ tou sa mwen ban nou lÃ²d fÃ¨ jÃ²di a, SeyÃ¨ a va fÃ¨ nou tounen nasyon ki pi gran pase tout lÃ²t nasyon ki sou latÃ¨.«l‚2-Madichon Bondye pou moun ki pa kenbe pawÃ²l ki nan lalwa a, ki pa fÃ¨ sa yo di ladan l'! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!y«km2-Madichon Bondye pou moun ki asepte lajan pou touye yon inonsan! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!«j‚2-Madichon Bondye pou moun ki touye yon lÃ²t moun IzrayÃ¨l parÃ¨y li an kachÃ¨t! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!}«iu2-Madichon Bondye pou moun ki kouche ak bÃ¨lmÃ¨ li, manman madanm li! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!#«h‚A2-Madichon Bondye pou tout moun ki kouche avÃ¨k sÃ¨ li, kit se pitit fi papa l', kit se pitit fi manman l'! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!t«gc2-Madichon Bondye pou tout moun ki kwaze ak nenpÃ²t ki bÃ¨t! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!«f‚12-Madichon Bondye pou tout gason ki va kouche ak madanm papa l', paske se avili l'ap avili papa l'! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!"«e‚?2-Madichon Bondye pou moun k'ap fÃ¨ pasdwa sou moun lÃ²t nasyon yo, sou timoun ki san papa ak sou vÃ¨v yo! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!t«dc2-Madichon Bondye pou moun ki fÃ¨ yon avÃ¨g pÃ¨di chemen l'! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!«c}2-Madichon pou moun ki deplase bÃ²n tÃ¨ yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!o«bY2-Madichon pou moun ki derespekte manman l' al papa l'! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!‚«a„72-Madichon Bondye pou tout moun ki fÃ¨ travay yon wÃ²ch ak sizo osinon fÃ¨ fonn metal pou fÃ¨ yon zidÃ²l, epi lÃ¨fini ki kache l' yon kote pou l' fÃ¨ sÃ¨vis pou li. Se yon bondye moun fÃ¨ ak men yo. SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ bagay konsa! Tout pÃ¨p la va reponn: -Se sa menm! Nou dakÃ²!S«`!2Moun Levi yo va pale ak pÃ¨p la, y'a rele byen fÃ² pou tout moun ka tande:`«_ƒ;2 Moun branch fanmi Woubenn, moun branch fanmi Gad, moun branch fanmi AsÃ¨, moun branch fanmi Zabilon, moun branch fanmi Dann ak moun branch fanmi Neftali yo va moute kanpe sou mÃ²n Ebal lÃ¨ y'ap bay pÃ¨p la madichon.‚«^„2-LÃ¨ n'a fin pase larivyÃ¨ Jouden an, moun branch fanmi Simeyon, moun branch fanmi Levi, moun branch fanmi Jida, moun branch fanmi Isaka, moun branch fanmi JozÃ¨f ak moun branch fanmi Benjamen yo va moute kanpe sou mÃ²n Garizim lÃ¨ y'ap beni pÃ¨p la.<«]u2Menm jou sa a, Moyiz bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la lÃ²d sa a:^«\72 Se pou nou obeyi l', se pou nou swiv tout lÃ²d ak tout regleman mwen ban nou jÃ²di a.a«[ƒ=2 Apre sa, Moyiz ansanm ak prÃ¨t moun Levi yo pale ak tout pÃ¨p la. Li di yo konsa: -Nou menm, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, fÃ¨ yon ti silans pou mwen, tanpri. Koute byen. Depi jÃ²di a se pÃ¨p SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nou ye._«Z92N'a ekri sou wÃ²ch yo tout lÃ²d ki nan lalwa sa a. N'a ekri yo pou tout moun ka li yo.«Y‚!2Se la n'a fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou yo touye pou di Bondye mesi. Se la n'a manje ofrann nou yo, se la n'a fÃ¨ fÃ¨t devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an.%«X‚E2Se pou n' pran wÃ²ch yo konsa, jan nou jwenn yo a, pou nou bati lÃ²tÃ¨l SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se la n'a touye bÃ¨t nou ofri pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. «W‚ 2N'a pran wÃ²ch, n'a moute yon lÃ²tÃ¨l la tou pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Pa travay wÃ²ch n'a pran pou n' fÃ¨ lÃ²tÃ¨l la ak sizo.«V‚'2lÃ¨ n'a fin janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, n'a kanpe wÃ²ch sa yo sou tÃ¨t mÃ²n Ebal, jan mwen di nou li jÃ²di a. N'a blanchi yo ak lacho.S«Uƒ!2Apre sa, n'a ekri sou yo tout lÃ²d ki nan lalwa sa a. LÃ¨ n'a fin antre nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou an, peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ap koule tankou dlo jan li te pwomÃ¨t zansÃ¨t nou yo,6«T‚g2LÃ¨ n'a janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, pou nou antre nan peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap ban nou an, n'a pran kÃ¨k gwo wÃ²ch, n'a mete yo kanpe, n'a blanchi yo ak lacho.«S ‚2LÃ¨ sa a, Moyiz ansanm ak tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo bay pÃ¨p la lÃ²d sa yo: -Se pou nou fÃ¨ tou sa mwen mande nou fÃ¨ jÃ²di a.s«Rƒa2L'ap fÃ¨ nou tounen nasyon ki pi gran pase tout lÃ²t nasyon li te fÃ¨ yo. N'a gen pouvwa pase yo, n'a gen repitasyon pase yo, y'a respekte nou pase yo. Wi, n'a yon pÃ¨p k'ap viv apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jan l' te di l' la.!«Q‚=2JÃ²di a tou, SeyÃ¨ a te asepte nou pou pÃ¨p li renmen anpil la, jan l' te fÃ¨ nou pwomÃ¨s la. Epi li pase nou lÃ²d pou nou fÃ¨ tou sa l'a mande nou fÃ¨.e«PƒE2JÃ²di a nou fÃ¨ deklarasyon nou bay SeyÃ¨ a: Nou di se li ki Bondye nou. Nou pwomÃ¨t pou nou toujou mache jan li vle l' la, pou nou fÃ¨ tou sa ki nan lwa, nan lÃ²d ak nan regleman li yo pou nou toujou koute sa l' di nou.1«O‚]2SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pase nou lÃ²d jÃ²di a pou nou swiv tout lwa ak tout regleman sa yo. N'a kenbe yo, n'a fÃ¨ sa yo mande nou la a ak tout kÃ¨ nou ak tout nanm nou.j«NƒO2Rete nan syÃ¨l la, nan kay ki apa nÃ¨t pou ou a, voye je ou gade pÃ¨p ou a. Beni pÃ¨p IzrayÃ¨l la ansanm ak tÃ¨ ou te ban nou an dapre pwomÃ¨s ou te fÃ¨ zansÃ¨t nou yo. Beni peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ap koule tankou dlo a.‚«M„2Mwen pa t' manje ladan yo lÃ¨ mwen te nan lapenn, ni lÃ¨ mwen pa t' nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou ou. Ni mwen pa t' wete anyen ladan l' pou m' fÃ¨ ofrann bay mÃ². SeyÃ¨, Bondye mwen, mwen te obeyi ou, mwen te fÃ¨ tou sa ou te ban m' lÃ²d fÃ¨ sou keksyon sa a.‚U«L…%2 LÃ¨fini, n'a parÃ¨t devan lÃ²tÃ¨l SeyÃ¨ a, Bondye nou an, n'a di l': -Mwen pa kite lakay mwen anyen nan sa mwen fÃ¨t pou mete apa pou ou. Mwen mache bay prÃ¨t yo, moun lÃ²t nasyon yo, timoun san papa ak vÃ¨v yo, dapre lÃ²d ou te ban mwen. Mwen fÃ¨ tou sa ou te mande m' fÃ¨ sou keksyon sa a. Mwen pa bliye anyen nan tou sa ou di m'.x«Kƒk2Chak twazan n'a bay ladim, ki vle di yon dizyÃ¨m tout bagay nou rekÃ²lte. N'a ranmase sa n'ap bay la, n'a mache nan tout lavil nou yo, n'a bay prÃ¨t yo, moun lÃ²t nasyon yo, timoun san papa yo ak vÃ¨v yo, pou yo tout ka manje plen vant yo.I«Jƒ 2LÃ¨fini, li menm ak tout moun lakay li, l'a fÃ¨ fÃ¨t pou tout bon bagay sa yo SeyÃ¨ a te ba li. L'a fÃ¨ moun Levi yo ansanm ak moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou yo fete ansanm ak li tou.J«Iƒ2 Se sa ki fÃ¨ koulye a, SeyÃ¨, mwen pote ba ou pi bÃ¨l fwi nan premye rekÃ²t ou ban mwen nan peyi a. Apre sa, nonm lan va depoze panyen an devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, l'a mete ajenou devan l'.o«HY2 Apre sa, li mennen nou isit la, li ban nou bÃ¨l tÃ¨ sa a, kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ap koule tankou dlo.«G‚2SeyÃ¨ a fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la ak gwo fÃ²s ponyÃ¨t li, li te fÃ¨ anpil mirak ak anpil mÃ¨vÃ¨y, bagay ki te fÃ¨ moun pÃ¨ anpil.H«Fƒ2LÃ¨ sa a, nou rele SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, pou l' vin ede nou. Li tande lapriyÃ¨ nou. Li wÃ¨ nan ki mizÃ¨ nou te ye, li wÃ¨ tout lapenn ki te nan kÃ¨ nou, li wÃ¨ jan yo t'ap peze nou.g«EI2Moun peyi Lejip yo tonbe maltrete nou, yo malmennen nou, yo fÃ²se nou travay di tankou esklav.‚\«D…32LÃ¨ sa a, moun k'ap fÃ¨ ofrann lan va pran lapawÃ²l devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, l'a fÃ¨ deklarasyon sa a: -ZansÃ¨t mwen te yon moun peyi Aram ki t'ap pwonmennen mache toupatou. Yon jou, li desann nan peyi Lejip ak moun pa l' yo ki pa t' anpil. Yo pase kÃ¨k tan nan peyi a, yo tounen yon gwo nasyon ki te fÃ² ak anpil anpil moun ladan l'.c«CA2PrÃ¨t la va pran panyen an nan men li, l'a depoze l' devan lÃ²tÃ¨l SeyÃ¨ a, Bondye nou an.C«Bƒ2Li aval jwenn prÃ¨t ki desÃ¨vis lÃ¨ sa a, epi l'a di l': -Mwen deklare jÃ²di a, devan SeyÃ¨ a, Bondye mwen an, mwen rekonÃ¨t mwen antre nan peyi li te pwomÃ¨t li t'ap bay zansÃ¨t nou yo.L«Aƒ2chak moun va pran premye donn tout pyebwa nan jaden li fÃ¨ sou tÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye li a, va ba li, l'a mete yo nan yon panyen, epi l'a pote l' kote SeyÃ¨ a te chwazi pou l' rete nan mitan nou an. À6…~Å}ý|å|1{½zÎzy¬yxWw·vëvœuëu?tøt?s€r®rlVk÷kjÇjsiži4hµhMgðg?f€eøedTwSÔSdSR#QP8OgN°MãM{L³LK±K'J]I•HZGƒGF‡EÈE`DàDtCÚCBhAœA@y?¸?Z>|=À=0<=;Z:Ÿ:X98ë8B7"5ß5k4Ä4 2ÿ2\1°0ñ0>/œ.ç.—-ü-,W++*+)„(È(€'¢&ô&r%Þ%$a#ë#*"ï")!c Ñ 2kÔ]nËe¢½W>Ço„Þèq…üG ¶[ “Ümíx · "Î6¬iôhùE¯6v®:g<Nan denmen FÃ¨t Delivrans lan, yo manje manje yo rekÃ²lte nan peyi a: grenn ble griye ak pen kwit san ledven.®9‚< Antan pÃ¨p IzrayÃ¨l la te rete Gilgal nan plenn ki toupre lavil Jeriko, yo fete FÃ¨t Delivrans lan nan aswÃ¨ katÃ²zyÃ¨m jou premye mwa a.0®8‚[< Apre sa, SeyÃ¨ a di Jozye konsa: -JÃ²di a mwen wete wont yo te fÃ¨ nou nan peyi Lejip la, mwen voye l' jete. Se poutÃ¨t sa yo rele kote yo te ye a Gilgal jouk jÃ²di a.l®7S<LÃ¨ li fin sikonsi tout gason yo, tout pÃ¨p la rete la kote yo te moute tant yo a, jouk yo te geri.®6‚<Men, li ba yo pitit pou ranplase yo. Se pitit sa yo Jozye te sikonsi paske yo pa t' sikonsi yo lÃ¨ yo t'ap vwayaje nan dezÃ¨ a.‚q®5…]<PÃ¨p IzrayÃ¨l la te pase karantan ap vwayaje nan dezÃ¨ a. Pandan tout tan sa a, tout gason ki te gen laj pou fÃ¨ lagÃ¨ lÃ¨ yo te soti kite peyi Lejip la te mouri, paske yo pa t' koute SeyÃ¨ a lÃ¨ li te pale yo. Se konsa li te di yo li pa t'ap kite yo yonn wÃ¨ peyi li te pwomÃ¨t li t'ap bay zansÃ¨t yo a, bon peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ap koule tankou dlo a.&®4‚G<Tout gason ki te vivan lÃ¨ yo te soti kite peyi Lejip la te sikonsi. Men, ankenn nan gason ki te fÃ¨t pandan yo t'ap vwayaje nan dezÃ¨ a pa t' ankÃ² sikonsi.®3‚%<Li te fÃ¨ sa paske tout gason ki te gen laj pou yo pote zam lÃ¨ yo te soti kite peyi Lejip la te mouri nan dezÃ¨ a pandan yo t'ap vwayaje a.®2‚<Se konsa, Jozye fÃ¨ yon bann zenglen wÃ²ch byen file, li sikonsi tout gason pÃ¨p IzrayÃ¨l la yon kote yo rele Bit po ti kÃ²k.®1‚#<LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale ak Jozye, li di l' konsa: -Pran wÃ²ch dife, kase yo fÃ¨ zenglen pou sikonsi gason pÃ¨p IzrayÃ¨l ki fÃ¨t nan dezÃ¨ a.‚P®0 …<LÃ¨ tout wa peyi Amori yo ki te rete lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden sou bÃ² solÃ¨y kouche a ansanm ak tout wa peyi Kanaran yo ki te rete sou tout rivaj gwo lanmÃ¨ Mediterane a vin konnen SeyÃ¨ a te cheche dlo larivyÃ¨ Jouden an pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la te pase larivyÃ¨ a, yo vin pÃ¨ anpil, yo pÃ¨di tout kouraj yo devan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.®/‚<Se poutÃ¨t sa, tout moun sou latÃ¨ va konnen jan SeyÃ¨ a gen pouvwa, lÃ¨fini nou menm n'a toujou gen krentif pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an.=®.‚u<Paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te cheche dlo larivyÃ¨ Jouden an devan nou jouk nou tout fin pase, menm jan li te cheche LanmÃ¨ Wouj la devan zansÃ¨t nou yo jouk yo tout te fin pase.r®-_<n'a fÃ¨ pitit nou yo konnen pÃ¨p IzrayÃ¨l la te janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an san pye yo pa t' mouye.}®,u<LÃ¨ l' fini, li di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo konsa: -Denmen, lÃ¨ pitit nou yo va mande papa yo poukisa wÃ²ch sa yo la a,l®+S<Se la Jozye pran douz wÃ²ch yo te pran nan mitan larivyÃ¨ Jouden an, li mete yo kanpe fÃ¨ yon wonn.3®*‚a<Jou pÃ¨p la te janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, se te dizyÃ¨m jou nan premye mwa a. Y' al moute tant yo yon kote ki rele Gilgal, ki te sou bÃ² solÃ¨y leve lavil Jeriko.D®)ƒ<Soti prÃ¨t yo soti nan larivyÃ¨ a, lÃ¨ pye yo touche tÃ¨ sÃ¨k sou rivaj la, dlo larivyÃ¨ a konmanse koule ankÃ² jan li te toujou koule anvan an. Li gonfle moute rive jouk sou rivaj li yo.X®(+<Jozye pale ak prÃ¨t yo, li ba yo lÃ²d sa a: -Moute soti nan larivyÃ¨ Jouden an.T®'#<-Bay prÃ¨t k'ap pote Bwat Kontra a lÃ²d pou yo soti nan larivyÃ¨ Jouden an.7®&k<Apre sa, SeyÃ¨ a pale ak Jozye, li di l' konsa:1®%‚]<Sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ jou sa a te fÃ¨ tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la pran Jozye pou yon grannÃ¨g vre. Depi lÃ¨ sa a yo respekte msye jouk li mouri, menm jan yo te respekte Moyiz la.®$‚< Jou sa a, te gen antou karantmil (40.000) gason tou pare pou fÃ¨ lagÃ¨ ki te janbe al nan plenn Jeriko yo, devan je SeyÃ¨ a.h®#ƒK<Premye moun ki te janbe lÃ²t bÃ²t larivyÃ¨ a, devan tout pÃ¨p la se te gason branch fanmi Woubenn yo, gason branch fanmi Gad yo ak mwatye nan gason branch fanmi Manase yo, jan Moyiz te di yo a. Yo te tou pare pou fÃ¨ lagÃ¨.t®"c<LÃ¨ yo tout fin pase, prÃ¨t yo fÃ¨ rÃ¨s travÃ¨se a ak Bwat Kontra SeyÃ¨ a, epi yo pran devan pÃ¨p la ankÃ².r®!ƒ_< PrÃ¨t yo te rete kanpe avÃ¨k Bwat Kontra a sou zepÃ²l yo, nan mitan larivyÃ¨ a jouk yo fin fÃ¨ tout sa SeyÃ¨ a te bay lÃ²d pou pÃ¨p la te fÃ¨, jan Moyiz te mande pou Jozye fÃ¨ l' la. Se konsa, pÃ¨p la prese janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ a."® ‚?< Apre sa, Jozye pran douz lÃ²t wÃ²ch, li mete yo kanpe nan mitan larivyÃ¨ a, kote prÃ¨t ki t'ap pote Bwat Kontra yo te kanpe a. WÃ²ch yo la jouk koulye a.‚®„<Mesye yo fÃ¨ sa Jozye te ba yo lÃ²d fÃ¨ a. Jan SeyÃ¨ a te di Jozye, yo pran douz wÃ²ch nan mitan larivyÃ¨ Jouden an, yonn pou chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, yo pote yo avÃ¨k yo lÃ²t bÃ² rivyÃ¨ a. Yo mete yo kote yo moute tant yo pou pase nwit lan.^®ƒ7<n'a reponn yo: Dlo larivyÃ¨ Jouden an te sispann koule devan Bwat Kontra SeyÃ¨ a. WÃ²ch sa yo la pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la ka toujou chonje dlo larivyÃ¨ Jouden an te sispann koule lÃ¨ yo t'ap janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ a.®‚%<WÃ²ch sa yo va sÃ¨vi pou fÃ¨ pÃ¨p la chonje sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ pou yo. Denmen, lÃ¨ pitit nou yo va mande nou kisa wÃ²ch sa yo vle di pou nou,;®‚q<Epi li di yo: -Ale devan Bwat Kontra SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki nan mitan larivyÃ¨ a. Chak moun va pran yon wÃ²ch mete sou zepÃ²l yo, yonn pou chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la.t®c‚/2!SeyÃ¨, ba yo anpil kouraj! Se pou yo fÃ¨ ou plezi nan tou sa y'ap fÃ¨! Kase ren moun ki pa vle wÃ¨ yo. Se pou lÃ¨nmi l' yo pa ka leve tÃ¨t ankÃ².2=‚_2! Y'a moutre pitit JakÃ²b yo regleman ou yo. Y'a moutre pitit IzrayÃ¨l yo lalwa ou la. Y'a boule lansan devan ou, y'a ofri sou lÃ²tÃ¨l bÃ¨t yo touye pou boule nÃ¨t pou ou. <‚ 2! Yo pa konn papa! Yo pa konn manman! Yo pa konn frÃ¨! Yo pa konn pitit! Se lÃ²d ou yo y'ap swiv, se kontra ou la y'ap kenbe fÃ¨m.A;‚}2!Men sa li di pou branch fanmi Levi a: SeyÃ¨! Se ou menm ki pou fÃ¨ yo konnen volonte ou. Y'ap sÃ¨vi ou san lage. Ou te sonde yo bÃ² Masa. Ou te kenbe tÃ¨t ak yo bÃ² sous dlo Meriba yo.L:ƒ2!Men sa li di pou branch fanmi Jida a: SeyÃ¨, koute vwa moun fanmi Jida yo! FÃ¨ yo mete tÃ¨t yo ansanm ankÃ² ak rÃ¨s pÃ¨p la. Goumen pou yo, SeyÃ¨! Se pou ou ede yo lÃ¨ y'ap batay ak lÃ¨nmi l' yo. 9‚ 2!Men sa li di pou branch fanmi Woubenn lan: Se pou Woubenn viv lontan! Fanmi li p'ap janm disparÃ¨t, malgre li pa gen anpil moun.8‚2!SeyÃ¨ a te wa nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la lÃ¨ tout chÃ¨f pÃ¨p la te reyini, lÃ¨ tout branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la te sanble.K72!Moyiz ban nou lalwa. Se yon byen li kite pou tout fanmi JakÃ²b la.6‚2!SeyÃ¨ a renmen tout pÃ¨p sou latÃ¨. Men, li pwoteje tout moun k'ap viv apa pou li. Yo bese nan pye l'. Yo resevwa lÃ²d l'ap ba yo.A5‚}2!Li di: -SeyÃ¨ a soti mÃ²n Sinayi, li leve tankou solÃ¨y lÃ²t bÃ² peyi Seyi. L'ap klere depi sou tÃ¨t mÃ²n Paran an. Li rive jouk Meriba nan peyi KadÃ¨s. Sou bÃ² dwat li yon flanm dife.^4 92!Men benediksyon Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a, te bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo anvan li mouri.3‚+2 4Se poutÃ¨t sa, w'a rete byen lwen, w'a wÃ¨ peyi mwen pral bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo anba nan pye ou. Men ou menm, ou p'ap mete pye ou ladan l'.H2ƒ2 3Nou tou de, nou pa t' fÃ¨ sa m' te di nou fÃ¨ devan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, lÃ¨ yo te bÃ² sous dlo Meriba yo, bÃ² lavil KadÃ¨s, nan dezÃ¨ Zin lan. Nou te manke m' respe devan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la.T1ƒ#2 2Ou pral mouri sou mÃ²n kote ou pral moute a, ou pral jwenn moun pa ou yo ki deja mouri, menm jan sa te rive Arawon, frÃ¨ ou la, ki te mouri sou mÃ²n Or la, epi ki te al jwenn moun pa l' yo ki deja mouri.[0ƒ12 1-Ale nan chenn mÃ²n Abarim yo, ki nan peyi Moab anfas lavil Jeriko a. Moute sou mÃ²n Nebo. Antan ou la, w'a voye je ou, w'a gade, w'a wÃ¨ peyi Kanaran an, peyi mwen pral bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou yo rete a.=/w2 0Menm jou sa a, SeyÃ¨ a pale ak Moyiz, li di l' konsa:A.‚}2 /Paske, se pa pawÃ²l nou ka pran konsa konsa. Se lavi yo ye pou nou. Se yo menm k'ap fÃ¨ nou viv lontan nan peyi nou pral pran pou nou an, lÃ¨ n'a fin janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an.d-ƒC2 .li di yo konsa: -Se pou nou koute tout kÃ²mandman m'ap ban nou jÃ²di a. Y'a sÃ¨vi m' temwen mwen te fÃ¨ nou konnen yo. Nou menm, n'a pase pitit nou yo lÃ²d pou yo kenbe yo, pou yo swiv tout pawÃ²l ki nan lalwa Bondye a.=,w2 -LÃ¨ Moyiz fin bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la tout pawÃ²l sa yo,t+c2 ,Moyiz ak Jozye, pitit gason Noun lan, te repete tout pawÃ²l chante sa a byen fÃ² pou tout pÃ¨p la te tande.t*ƒc2 +Nou menm nasyon ki sou latÃ¨, fÃ¨ kÃ¨ nou kontan ak pÃ¨p Bondye chwazi a! Paske SeyÃ¨ a pral tire revanj pou lanmÃ² sÃ¨vitÃ¨ l' yo. L'a bay moun ki pa vle wÃ¨ l' yo sa yo merite. L'a wete tout vye bagay ki t'ap fÃ¨t nan peyi pÃ¨p li a.$)‚C2 *FlÃ¨ch mwen yo pral tranpe nan san, nan san moun blese yo ak san prizonye yo. Nepe mwen ap koupe moun san gad dÃ¨yÃ¨, l'ap koupe tÃ¨t tout chÃ¨f lÃ¨nmi yo.%(‚E2 )lÃ¨ m'a file bÃ¨l nepe klere mwen an, lÃ¨ m'a soti pou m' rann jistis, m'a tire revanj mwen sou lÃ¨nmi m' yo, m'a bay moun ki pa vle wÃ¨ m' yo sa yo merite.`';2 (Men m'ap leve men m' anlÃ¨, mwen fÃ¨ sÃ¨man: Menm jan nou wÃ¨ m' vivan pou tout tan an,^&ƒ72 'Se mwen menm, mwen menm sÃ¨l ki Bondye. Pa gen lÃ²t bondye pase mwen menm. Mwen bay lavi, mwen pran lavi jan m' vle. LÃ¨ mwen bay maladi, se mwen ki pou bay gerizon. Pa gen moun ki ka delivre pesonn anba men mwen.V%ƒ'2 &Se pa yo ki te konn manje grÃ¨s bÃ¨t nou te konn ofri yo? Se pa yo ki te konn bwÃ¨ diven nou te konn vide sou lÃ²tÃ¨l yo? Se pou yo vin koulye a, se pou yo vin delivre nou! Se pou yo kouri vin pwoteje nou!$‚2 %LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a va mande: -Kote bondye yo a, sa ki te konn pwoteje yo a? bondye yo te konn al jwenn pou pran defans yo a?;#‚q2 $SeyÃ¨ a pral pran defans pÃ¨p li a, lÃ¨ l'a wÃ¨ tout fÃ²s yo fin desann. Li pral gen pitye pou sÃ¨vitÃ¨ l' yo, lÃ¨ l'a wÃ¨ pa gen anpil ankÃ² ki rete, ni anndan peyi a, ni deyÃ².-"‚U2 #Se SeyÃ¨ a k'ap tire revanj sou yo, se li k'ap fÃ¨ yo peye sa yo fÃ¨ a, lÃ¨ lÃ¨ a va rive pou yo tonbe. Jou pou yo detwi yo a pa lwen. Sa ki pare pou yo a fin rive.Z!/2 "SeyÃ¨ a konnen tou sa lÃ¨nmi te fÃ¨ pÃ¨p la. L'ap tann lÃ¨ a rive pou l' pini yo.e E2 !Diven yo tankou pwazon nan bouch sÃ¨pan, venen nan bouch sÃ¨pan aspik k'ap touye moun frÃ¨t.|s2 Ou ta di se menm ras moun SodÃ²m ak GomÃ² yo ye. Yo tankou pye rezen k'ap donnen rezen anmÃ¨, rezen ki plen pwazon.gI2 LÃ¨nmi yo konn byen pwÃ²p bondye k'ap pwoteje yo a pa ka parÃ¨t devan Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.Qƒ2 Kouman ou ta vle pou yon sÃ¨l grenn lÃ¨nmi fÃ¨ mil ladan yo kouri, pou de grenn lÃ¨nmi fÃ¨ dimil ladan yo kraze rak? Se sÃ¨lman paske SeyÃ¨ a lage yo, paske moun ki te konn pwoteje yo a vire do ba yo.Q2 Si yo te gen konprann, yo ta louvri je yo, yo ta wÃ¨ sa ki pral rive yo.O2 PÃ¨p IzrayÃ¨l la, se yon pÃ¨p ki pÃ¨di bonnanj yo. Yo pa gen konprann.Zƒ/2 Men, mwen pa ta vle kite lÃ¨nmi yo pran pye sou yo. Mwen pa ta renmen pou moun ki pa vle wÃ¨ m' yo mete nan tÃ¨t yo se yo menm ak fÃ²s kouraj yo ki fÃ¨ sa, pou yo pa di: SeyÃ¨ a pa gen anyen pou l' wÃ¨ nan sa.\32 Mwen te di mwen tapral detwi yo nÃ¨t, pou pesonn pa janm chonje yo ankÃ² sou latÃ¨.dƒC2 Nan lari, y'a touye pitit pitit gason yo nan goumen. Moun ki anndan kay va sitÃ¨lman pÃ¨, kÃ¨ yo va rete. Jenn gason ak jenn fi va mouri menm jan an tou. Depi timoun nan tete jouk granmoun cheve blan, pesonn p'ap chape.‚-2 Y'a mouri grangou. LafyÃ¨b va fini ak yo. Move maladi va minen yo. M'a voye bÃ¨t nan bwa atake yo. M'a voye sÃ¨pan ak pwazon venen pou touye yo.T#2 M'ap fÃ¨ yon seri malÃ¨ tonbe sou yo. M'ap voye tout flÃ¨ch mwen yo sou yo.5‚e2 LÃ¨ m' an kÃ²lÃ¨, se tankou yon gwo dife k'ap flanbe. Mwen boule tou sa ki sou latÃ¨. Mwen desann byen fon kote mÃ² yo ye anba tÃ¨ a. M'ap mete dife jouk nan rasin mÃ²n yo.‚„32 Yo fÃ¨ m' fÃ¨ jalouzi, y' al adore yon bondye ki pa bondye tout bon. Yo fÃ¨ m' fÃ¨ kÃ²lÃ¨, y' al fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l ki pa vo anyen. Enben, mwen menm, mwen pral fÃ¨ yo fÃ¨ jalouzi pou yon pÃ¨p ki pa menm yon pÃ¨p. M'ap fÃ¨ yo fÃ¨ kÃ²lÃ¨ pou yon nasyon moun ki san konprann.‚2 Li di: mwen pral vire do m' ba yo. M'a wÃ¨ sa ki pral rive yo. Se yon bann moun ki plen vis, yon bann pitit ou pa ka fin fye nÃ¨t.a=2 LÃ¨ SeyÃ¨ a wÃ¨ sa, li fache. Li fÃ¨ kÃ²lÃ¨ sou pitit gason l' yo ak sou pitit fi l' yo!|s2 Yo bliye Bondye ki te pwoteje yo, Bondye ki papa yo a. Yo pa chonje Bondye ki te fÃ¨ yo, Bondye ki te ba yo lavi a.;‚q2 Y' al ofri bÃ¨t pou yo touye bay zidÃ²l ki pa bondye tout bon, yon kalite bondye yo pa t' janm konnen anvan, lÃ²t bondye ki fÃ¨k parÃ¨t, bondye zansÃ¨t yo pa t' janm gen krentif.oY2 Y' al adore bondye lÃ²t nasyon. Yo fÃ¨ SeyÃ¨ a fÃ¨ jalouzi, y' al fÃ¨ sa ki mal, yo fÃ¨ l' fÃ¨ kÃ²lÃ¨.Nƒ2 Pitit JakÃ²b yo manje plen vant yo! Yo vin gra, y'ap pete nan po yo, yo konmanse voye pye. Yo voye Bondye ki te fÃ¨ yo a jete. Yo vire do bay Bondye ki t'ap pwoteje yo a, Bondye ki te delivre yo a.; ‚q2 BÃ¨f yo ak mouton yo ap bay lÃ¨t an kantite. Y'a manje vyann mouton gra, vyann belye Bazan ak vyann bouk kabrit. Y'a manje pi bon kalite farin frans, y'a bwÃ¨ ji rezen pou diven.5‚e2 Li fÃ¨ yo mache an grannÃ¨g sou tÃ¨t mÃ²n peyi a. Li fÃ¨ yo manje grenn bwa nan savann. Yo jwenn siwo myÃ¨l nan tou wÃ²ch pou yo bwÃ¨. Pye oliv yo donnen nan wÃ²ch karyann.D2 SeyÃ¨ a sÃ¨l chÃ¨f yo. Li pa bezwen lÃ²t bondye pou ede l'.( ‚K2 Tankou malfini k'ap moutre pitit li vole, SeyÃ¨ a ap plane anwo pitit li yo. Li louvri zÃ¨l li yo pou li ka pran swen yo, li pote yo sou do l' pou yo pa tonbe.- ‚U2 Li te jwenn yo nan dezÃ¨ a, kote moun pa rete, kote van an ap soufle san rete. Li pran yo nan bra l', li pran swen yo, li pwoteje yo tankou de grenn je nan tÃ¨t li.L2 Men, li chwazi pitit JakÃ²b yo pou li. Se yo ki pÃ¨p pa l' la menm.Hƒ2 LÃ¨ Bondye ki anwo nan syÃ¨l la t'ap bay chak nasyon pÃ²syon ki pou yo, lÃ¨ li t'ap bay kote pou chak moun rete sou latÃ¨, li fikse fwontyÃ¨ tout peyi dapre kantite moun li te mete sou latÃ¨.‚32 Chonje tan lontan! Repase tÃ¨t nou sou tan lontan! Mande papa nou pou li di nou sak te pase. Mande granmoun lontan yo rakonte nou istwa tan lontan.A‚}2 Se konsa nou di SeyÃ¨ a mÃ¨si pou sa l' fÃ¨ pou nou, bann moun fou san konprann? Se pa li ki papa nou? Se pa li ki kreye nou? Se pa li ki fÃ¨ nou sa nou ye a? Se pa li ki ban nou lavi?‚2 Se yo menm, pÃ¨p li a, ki pa kenbe pawÃ²l yo, bagay yon bon pitit Bondye pa ta janm fÃ¨. Se yon bann mechan k'ap mache twonpe moun.Oƒ2 Se SeyÃ¨ a k'ap pwoteje nou. Tou sa li fÃ¨ bon nÃ¨t. Li pa nan patipri nan anyen l'ap fÃ¨. Bondye nou an ap toujou kenbe pawÃ²l li Li pa nan bay manti. Li fÃ¨ sa ki dwat, li pa fÃ¨ ankenn lenjistis.L2 Mwen pral fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! RekonÃ¨t jan Bondye nou an gen pouvwa!kƒQ2 Sa m'ap di a pral tonbe tankou grenn lapli! PawÃ²l mwen yo pral tankou lawouze k'ap tonbe sou latÃ¨. PawÃ²l nan bouch mwen pral tankou bÃ¨l lapli k'ap tonbe sou jenn plant yo, tankou yon ti lapli nÃ² k'ap tonbe sou zÃ¨b gazon.q _2 Ou menm syÃ¨l, tande sa mwen pral di la a! Koute byen, ou menm latÃ¨, pawÃ²l ki pral soti nan bouch mwen!0¬‚[2LÃ¨ sa a, Moyiz pran resite byen fÃ² tout chante sa a, depi nan konmansman jouk li bout, devan tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki te reyini pou yo te ka tande sa l'ap di a.‚¬~„#2Paske mwen konnen, lÃ¨ m'a mouri, nou pral lage kÃ² nou nan fÃ¨ move bagay, nou pral kite chemen mwen te louvri devan nou an. LÃ¨ sa a, malÃ¨ pral tonbe sou nou, paske nou te fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a, nou te eksite kÃ²lÃ¨ li avÃ¨k tout move bagay nou t'ap fÃ¨ yo.D¬}ƒ2Sanble bÃ² kote m' tout chÃ¨f fanmi nou yo ak tout chÃ¨f branch fanmi nou yo pou m' fÃ¨ yo tande pawÃ²l sa yo. Mwen pral pran syÃ¨l la ak latÃ¨ a sÃ¨vi m' temwen sa mwen pral di nou la a.<¬|‚s2Mwen konnen jan nou gen tÃ¨t di, jan nou pa vle koute. Si koulye a, pandan mwen vivan ankÃ² nan mitan nou an, nou te kenbe tÃ¨t ak SeyÃ¨ a konsa, lÃ¨ m'a mouri menm se va pi rÃ¨d.x¬{k2-Pran liv lalwa a, mete l' sou kote Bwat Kontra SeyÃ¨ a, Bondye nou an. L'a rete la, l'a sÃ¨vi temwen kont nou. ²I~n}{|Ú|T{Ö{hz—yÌyx‰x wbb0ad`F^Ô]›\Ã\[?Z}YÛYmXW–WVTæT,SXRlQ®Q.P8OªNôN„MÎLïLQKÚK,J,IÐI2H‘GÛG+F2EŽDŸDWCªCKB B0AÐ@Ë@k?D>½<õ¯J‚w< Epi Jozye di yo: -Nou pa bezwen tranble! Nou pa bezwen pÃ¨! Mete gason sou nou! Pa janm dekouraje paske SeyÃ¨ a pral fÃ¨ nou mete pye nou sou kou tout lÃ¨nmi n'a jwenn sou wout nou!H¯Iƒ< LÃ¨ yo mennen wa yo ba li, Jozye rele tout gason nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, epi li di chÃ¨f ki te avÃ¨ l' yo: -Vini non! Mete pye nou sou kou wa sa yo! Yo pwoche vre, yo mete pye yo sou kou wa yo.9¯H‚m< Yo degaje bouch gwÃ²t la, yo mennen senk wa yo deyÃ² vin jwenn li. Se te wa lavil JerizalÃ¨m lan, wa lavil Ebwon an, wa lavil Jamout la, wa lavil Lakis la ak wa lavil Eglon an.\¯G3< LÃ¨ sa a, Jozye di: -Degaje bouch gwÃ²t la. Mennen senk wa yo deyÃ² vin jwenn mwen.¯F‚7< LÃ¨ sa a, tout lame Jozye a tounen vin jwenn li nan kan Makeda a san pwoblÃ¨m, san danje. Pesonn pa t' penmÃ¨t yo di anyen sou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.z¯Eo< Jozye ak sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo t'ap masakre yo: sa ki te chape yo kouri al kache nan lavil ki gen gwo ranpa yo.%¯D‚E< Men, nou menm, souke kÃ² nou. Kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ¨nmi yo. Atake yo pa dÃ¨yÃ¨. Pa kite yo gen tan rive nan lavil yo! SeyÃ¨ a, Bondye nou an, lage yo nan men nou.M¯C< Jozye reponn: -Woule wÃ²ch bouche bouch gwÃ²t la. Mete moun veye yo.E¯B< Y' al di Jozye yo jwenn senk wa yo kache nan gwÃ²t Makeda a.H¯A< Men, senk wa yo te kouri chape, y' al kache nan gwÃ²t Makeda a.J¯@< Apre sa, Jozye ak tout lame IzrayÃ¨l la tounen nan kan yo Gilgal.¯?‚-< Ni anvan sa, ni apre sa, pa janm gen yon jou tankou jou sa a lÃ¨ SeyÃ¨ a te fÃ¨ sa yon moun te mande l' fÃ¨, epi li goumen pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚¯>„'< SolÃ¨y la rete kote l' te ye a, lalin lan pa fÃ¨ yon pa jouk pÃ¨p IzrayÃ¨l la te fin kraze lÃ¨nmi l' yo. Se sa nou jwenn ekri nan liv Moun ki mache dwat la. SolÃ¨y la rete nan mitan syÃ¨l la san li pa mache yon bon tan, longÃ¨ yon jounen konsa. Se apre sa l' al kouche.C¯=ƒ< Jou SeyÃ¨ a te lage moun Amori yo nan men moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, Jozye pale ak SeyÃ¨ a devan tout pÃ¨p la, li di: -SolÃ¨y! Rete klere sou lavil Gabawon! Lalin! Rete klere sou Pon Ayalon!v¯<ƒg< Pandan yo t'ap kouri devan lame IzrayÃ¨l la, depi nan desann pant BÃ¨towon an jouk yo rive Azeka, SeyÃ¨ a rete nan syÃ¨l la, li voye gwo boul lagrÃ¨l sou yo pou touye yo. LagrÃ¨l la te touye plis moun pase lame IzrayÃ¨l la avÃ¨k nepe yo.v¯;ƒg< SeyÃ¨ a fÃ¨ moun Amori yo pran kouri lÃ¨ yo wÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo. Li fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la bat yo byen bat lÃ²t bÃ² lavil Gabawon an. Moun IzrayÃ¨l yo kouri desann dÃ¨yÃ¨ yo nan pant BÃ¨towon an, yo bat yo jouk Azeka ak Makeda nan sid la.m¯:U< LÃ¨ Jozye kite Gilgal, li pase tout nwit lan ap mache. Li rive sou moun Amori yo san yo pa t' atann.¯9‚< SeyÃ¨ a di Jozye konsa: -Ou pa bezwen pÃ¨ yo. M'ap lage yo tout nan men ou. Pa gen yonn ladan yo ki ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ ou.h¯8K< Se konsa, Jozye ak tout lame a ansanm ak tout vanyan sÃ²lda li yo kite Gilgal, yo leve yo pati.‚¯7ƒ{< Moun lavil Gabawon yo voye mesaje nan kan Gilgal la di Jozye konsa: -MÃ¨t, tanpri, pa lage nou! Prese vin jwenn nou pou ede nou, pou delivre nou. Paske tout wa moun Amori ki rete nan mÃ²n yo mete tÃ¨t ansanm, yo leve dÃ¨yÃ¨ nou pou yo fini ak nou.n¯6ƒW< Se konsa senk wa moun Amori yo: wa lavil JerizalÃ¨m lan, wa lavil Ebwon an, wa lavil Jamout la, wa lavil Lakis la, wa lavil Eglon an, mete tÃ¨t ansanm, yo fÃ¨ yon sÃ¨l lame ak tout sÃ²lda yo. Yo sÃ¨nen lavil Gabawon, yo atake l'.¯5‚< Li voye di yo. -Vin jwenn mwen. Vin ede m' atake lavil Gabawon, paske moun sa yo al rann tÃ¨t yo bay Jozye ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la.4¯4‚c< Se konsa, AdonisedÃ¨k, wa lavil JerizalÃ¨m lan, voye misyon bay Oram, wa lavil Ebwon, bay Pireyam, wa lavil Jamout, bay Jafya, wa lavil Lakis, ak bay Debi, wa lavil Eglon.T¯3ƒ#< Tout moun lavil JerizalÃ¨m yo te pÃ¨ anpil, paske Gabawon te yon gwo lavil, tankou nenpÃ²t ki lavil ki te gen yon wa ap gouvÃ¨nen li. Li te pi gwo pase lavil Ayi. LÃ¨fini, tout gason la te vanyan sÃ²lda.‚O¯2 …< AdonisedÃ¨k, wa lavil JerizalÃ¨m lan, te vin konnen Jozye te pran lavil Ayi a, li te detwi l' nÃ¨t tankou yon ofrann pou SeyÃ¨ a, li te touye wa a menm jan li te fÃ¨ l' pou lavil Jeriko ansanm ak wa li a. AdonisedÃ¨k te vin pran nouvÃ¨l tou moun Gabawon yo te al rann tÃ¨t yo bay moun IzrayÃ¨l yo, epi yo t'ap viv nan mitan yo.:¯1‚o< Depi jou sa a, Jozye mete yo la pou fann bwa, pou bwote dlo pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la ak pou lotÃ¨l SeyÃ¨ a. Jouk jÃ²di a, se sa y'ap fÃ¨ tout kote SeyÃ¨ a chwazi pou yo adore l' la.Z¯0/< Se konsa Jozye delivre yo anba men moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, li pa kite yo touye yo.[¯/1< Koulye a, nou nan men ou! W'a fÃ¨ sa ou vle ak nou, jan ou santi ou dwe fÃ¨ l' la.‚l¯.…S< Yo reponn: -MÃ¨t, nou te fÃ¨ sa paske nou te vin konnen se tout bon SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, te bay Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ l' la, lÃ²d pou li ba yo tout peyi sa a, pou li touye tout pÃ¨p ki rete ladan l' pou fÃ¨ plas pou yo. Konsa, lÃ¨ nou vin konnen nou t'ap pwoche bÃ² kote nou rete a, nou te pÃ¨ anpil pou nou pa t' mouri. Se sa ki fÃ¨ nou te fÃ¨ sa.-¯-‚U< PoutÃ¨t sa, madichon ap tonbe sou nou. N'ap toujou sÃ¨vi nou domestik. Depi jÃ²di a, se nou menm ki pou fann bwa, ki pou bwote dlo nou bezwen pou kay Bondye nou an.¯,‚5< Jozye fÃ¨ chache moun Gabawon yo, li mande yo: -Poukisa nou ban nou gwo manti sa a? Nou di nou rete byen lwen, epi se la a, nan mitan nou, nou moun.f¯+G< Wi, se pou yo viv. Men, n'a pran yo pou fann bwa, pou bwote dlo pou nou jan chÃ¨f yo te di a.t¯*c< Konsa, poutÃ¨t sÃ¨man nou te fÃ¨ a, se pou nou kite yo viv. Paske, si nou fÃ¨ yo anyen, Bondye va pini nou.¯)‚< Men, chÃ¨f yo reyini tout moun, yo di yo: -Depi nou fÃ¨ sÃ¨man ba yo nan non SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, nou pa gen dwa manyen yo.n¯(ƒW< Men, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pa t' ka touye yo, paske chÃ¨f moun IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ sÃ¨man ba yo nan non SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, yo p'ap fÃ¨ yo anyen. LÃ¨ sa a, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap bougonnen sou do chÃ¨f yo pou sa.4¯'‚c< Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo leve, yo pati dÃ¨yÃ¨ yo. Sou twa jou, yo rive nan lavil kote moun sa yo te rete a. Se te lavil Gabawon, lavil Kefira, lavil BeewÃ²t ak Keryat-Jearim. ¯&‚ < Twa jou apre yo te fin siyen kontra a, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vin konnen moun sa yo te rete toupre a, nan mitan peyi IzrayÃ¨l la."¯%‚?< Jozye pase yon kontra ak yo pou yo viv byen yonn ak lÃ²t, li fÃ¨ kontra ak yo pou li pa touye yo. ChÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fÃ¨ sÃ¨man yo p'ap fÃ¨ yo anyen.b¯$?< ChÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pran nan sa yo te pote a, san yo pa mande SeyÃ¨ a sa li di nan sa.¯#‚'< LÃ¨ nou te plen veso diven sa yo, yo te tou nÃ¨f. Gade koulye a jan yo plen twou. Gade jan rad nou ak sapat nou fini tÃ¨lman nou mache anpil.¯"‚< Gade pen nou rete. Yo te tou cho jou nou pati vin kontre nou an. Men, koulye a, gade jan yo rasi, jan yo tounen ti miyÃ¨t.G¯!ƒ < LÃ¨ sa a, chÃ¨f nou yo ak tout moun ki rete nan peyi nou an di nou fÃ¨ pwovizyon pou n' al vwayaje al kontre moun sa yo. N'a di yo konsa men nou vin sÃ¨vi yo. Tanpri, pase yon kontra ak nou.(¯ ‚K< ak tou sa li fÃ¨ de wa moun Amori yo ki t'ap gouvÃ¨nen lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an: Siyon, wa peyi Esbon an ak Og, wa peyi Bazan an, ki te rete lavil AstawÃ²t.%¯‚E< Yo reponn li: -MÃ¨t, nou soti nan yon peyi byen lwen, paske nou tande pale ki moun SeyÃ¨ a, Bondye ou la, ye. Nou pran nouvÃ¨l tou sa li fÃ¨ nan peyi Lejip,v¯g< Moun Evi yo di Jozye: -Se sÃ¨vi nou vin sÃ¨vi ou! Jozye mande yo: -Men, ki moun nou ye menm? Ki bÃ² nou soti?¯‚< Men, mesye pÃ¨p IzrayÃ¨l yo di moun Evi yo konsa: -Pou di se pa toupre la a nou rete? Ki jan nou ta vle pou nou pase kontra ak nou?J¯ƒ< Yo pati, yo vin jwenn Jozye nan kan Gilgal la. Yo pale ak li ansanm ak mesye pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, yo di yo konsa: -Nou soti nan yon peyi ki byen lwen isit la. Ann pase yon kontra yonn ak lÃ²t non!¯‚< Yo te menm rive mete vye sapat rapyese nan pye yo ak vye rad chire sou yo. Yo pran pen rasi kraze an miyÃ¨t moso, yo pote pou manje yo.^¯ƒ7< yo di yo pral pran li nan plan. Yo leve, yo fÃ¨ pwovizyon, yo chaje bourik yo avÃ¨k yon bann vye sak ak veso fÃ¨t ak po bÃ¨t pou mete diven. Veso yo te tou kreve, yo te pyese nan tout kÃ² yo. Moun Gabawon yo pati.]¯5< LÃ¨ moun peyi Gabawon yo vin konnen kisa Jozye te fÃ¨ moun Jeriko yo ak moun Ayi yo,R¯< Yo tout yo mete tÃ¨t ansanm pou yo goumen kont Jozye ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚D¯ …< NouvÃ¨l bagay sa yo rive nan zÃ²rÃ¨y tout wa ki t'ap gouvÃ¨nen lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an sou solÃ¨y kouche, nan mÃ²n yo, nan plenn yo, sou tout rivaj lanmÃ¨ Mediterane a, jouk peyi Liban sou bÃ² nÃ². Te gen wa moun Et yo, wa moun Amori yo, wa moun Kanaran yo, wa moun Ferezi yo, wa moun Evi yo ak wa moun Jebis yo.:¯‚o<#Jozye li tout kÃ²mandman Moyiz te bay yo san sote yon mo devan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te reyini ansanm ak fanm yo, timoun yo ak tout moun lÃ²t nasyon ki t'ap viv nan mitan yo.¯‚<"LÃ¨fini, Jozye li tout pawÃ²l ki te nan liv lalwa a, pawÃ²l benediksyon yo kou pawÃ²l madichon yo, jan yo ekri nan liv lalwa a.ƒD¯‡<!Apre sa, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la vini ak chÃ¨f fanmi yo, direktÃ¨ yo ak jij yo ansanm ak moun lÃ²t nasyon ki t'ap viv nan mitan yo, yo kanpe sou de bÃ² Bwat Kontra SeyÃ¨ a, ak fas yo vire ap gade moun Levi ki t'ap pote Bwat Kontra a sou zepÃ²l yo nan mitan. Mwatye ladan yo te kanpe sou pant MÃ²n Garizim, mwatye sou bÃ² mÃ²n Ebal. Se konsa, depi lontan Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a, te ba yo lÃ²d kanpe lÃ¨ lÃ¨ a va rive pou yo resevwa benediksyon.¯‚< Antan yo la, Jozye pran lalwa Moyiz te ekri pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li kopye l' sou tout wÃ²ch lotÃ¨l la devan tout pÃ¨p la.‚#¯„A<Li bati li dapre lÃ²d Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, te bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, jan sa ekri nan liv Lalwa Moyiz la: N'a bati yon lotÃ¨l ak wÃ²ch ki pa t' janm travay ak zouti fÃ¨. Yo ofri sou lotÃ¨l la bÃ¨t yo touye pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, epi yo touye bÃ¨t pou mande Bondye padon.]¯5<LÃ¨ sa a, Jozye bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, sou mÃ²n Ebal.‚¯ƒ}<Li fÃ¨ yo pann wa lavil Ayi a nan yon pyebwa, epi yo kite l' la jouk aswÃ¨. LÃ¨ solÃ¨y kouche, Jozye bay lÃ²d pou yo desann kadav la. Yo pran l', yo voye l' jete devan pÃ²tay lavil la. Yo mete yon gwo pil wÃ²ch sou li. Pil wÃ²ch la la jouk jÃ²di a.]¯5<Jozye boule lavil Ayi a, li fÃ¨ l' tounen mazi, kote moun pa janm rete jouk jÃ²di a.m¯U<Moun IzrayÃ¨l yo te pran tout bÃ¨t moun yo ak tout byen yo pou yo, jan SeyÃ¨ a te bay Jozye lÃ²d la.'¯ ‚I<Jozye menm te kenbe bra l' leve anlÃ¨ ak frenn lan lonje sou lavil Ayi a jouk yo te fin touye tout moun ki te rete nan lavil la tankou yon ofrann pou SeyÃ¨ a.\¯3<Jou sa a, yo touye douzmil (12000) moun, fi kou gason, ki t'ap viv nan lavil Ayi a.)¯‚M<Moun IzrayÃ¨l yo kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ¨nmi yo nan tout mÃ²n yo ak nan tout dezÃ¨ a. LÃ¨ yo fin touye tout, yo tounen lavil Ayi, epi yo touye tout moun ki te ladan l'.E¯ <esepte wa lavil Ayi a. Yo pran msye, yo mennen l' bay Jozye.k¯ ƒQ<LÃ²t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm soti nan lavil la, epi yo mache sou yo tou. Konsa moun lavil Ayi yo te sÃ¨nen toupatou ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. SÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo touye mezi moun yo jwenn devan yo. Yo pa kite yonn vivan, ¯‚;<LÃ¨ Jozye ak tout moun li yo wÃ¨ lÃ²t sÃ²lda ki te kache yo te pran lavil la, lÃ¨ yo wÃ¨ dife nan lavil la, yo vire tounen, yo atake moun lavil Ayi yo.u¯ƒe<LÃ¨ mesye lavil Ayi yo vire tÃ¨t yo gade, yo wÃ¨ yon gwo lafimen ki t'ap soti nan lavil la moute nan syÃ¨l, yo pa t' konn ki bÃ² pou yo fÃ¨, paske lÃ¨ sa a, sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l ki t'ap kouri nan direksyon dezÃ¨ a te vire tounen sou yo.,¯‚S<Leve li leve men l', mesye ki te anbiske kÃ² yo soti byen vit nan kachÃ¨t yo a, yo kouri antre nan lavil la, yo pran lavil la pou yo. Lamenm yo mete dife ladan l'.2¯‚_<SeyÃ¨ a di Jozye konsa: -Leve frenn ki nan men ou lan, lonje l' sou lavil Ayi a: mwen pral lage lavil la nan men ou. Jozye lonje frenn ki te nan men l' lan sou lavil la.¯‚5<Pa t' gen yon gason nan lavil Ayi a, tout te kouri soti dÃ¨yÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo kite pÃ²tay lavil la gran batan louvri san pesonn pou defann li.¯‚/<Tout gason ki te nan lavil la t'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yo, yo t'ap rele byen fÃ². Se konsa, nan kouri dÃ¨yÃ¨ Jozye a, yo kite lavil la byen lwen dÃ¨yÃ¨.Y¯-<Jozye ak moun pa l' yo fÃ¨ tankou y'ap kouri pou yo, yo lage kÃ² yo nan dezÃ¨ a.|¯ƒs<LÃ¨ wa lavil Ayi a wÃ¨ sÃ²lda Jozye yo, li menm ansanm ak tout gason nan lavil la, yo leve granmaten, yo prese pare yo. Yo soti al atake moun IzrayÃ¨l yo sou pant ki desann nan Fon Jouden an. Men, li pa t' konnen yo tapral atake l' sou dÃ¨yÃ¨.*¯‚O< Se konsa, pifÃ² nan lame a moute kan yo sou bÃ² nÃ² lavil la, epi rÃ¨s lame a al kache kÃ² yo sou bÃ² solÃ¨y kouche. Jou sa a, Jozye pase lannwit lan nan Fon an.t®c<Jozye pran senkmil (5.000) sÃ²lda, li fÃ¨ yo al kache sou bÃ² solÃ¨y kouche, ant lavil Ayi ak lavil BetÃ¨l.®~‚/<SÃ²lda ki te avÃ¨ l' yo rive jouk anfas pÃ²tay lavil la. Yo moute kan yo sou bÃ² nÃ² lavil Ayi a. Yo kite yon ti fon nan mitan yo ak lavil Ayi a.[®}ƒ1< Nan maten, bonÃ¨ bonÃ¨, Jozye leve, li reyini tout lÃ²t sÃ²lda yo. Li pase yo enspeksyon. Apre sa, li pran direksyon lavil Ayi a pou li. Li t'ap mache alatÃ¨t lame a ansanm ak tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.2®|‚_< Se konsa, Jozye voye yo ale. Y' al anbiske kÃ² yo sou dÃ¨yÃ¨ lavil la, sou bÃ² solÃ¨y kouche, ant lavil Ayi ak lavil BetÃ¨l. Jozye menm rete pase lannwit lan nan kan an.m®{U<LÃ¨ n'a fin pran lavil la, n'a mete dife ladan l' jan SeyÃ¨ a te mande l' la. Men lÃ²d mwen ban nou.2®z‚_<LÃ¨ sa a, nou menm ki te kache sou dÃ¨yÃ¨ a, n'a soti kote nou te anbiske kÃ² nou an, n'a antre nan lavil la, paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap lage lavil la nan men nou. ®y‚<Yo menm menm yo pral kouri dÃ¨yÃ¨ nou, jouk y'a kite lavil la byen lwen dÃ¨yÃ¨ yo, paske yo pral konprann se tankou premye fwa a.r®xƒ_<Mwen menm, mwen pral pwoche bÃ² lavil la avÃ¨k tout sÃ²lda ki avÃ¨ m' yo pa devan pÃ²tay la. LÃ¨ n'a wÃ¨ moun lavil yo soti vin fÃ¨ fas kare ak nou, nou menm ki sou devan yo, n'a pran kouri devan yo ankÃ², jan nou te fÃ¨ l' anvan an.}®wu<Men lÃ²d li ba yo: -Al anbiske kÃ² nou lÃ²t bÃ² sou dÃ¨yÃ¨ lavil la. Pa kache twÃ² lwen non. Epi pare pou nou atake.:®v‚o<Se konsa, Jozye reyini tout sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, li fÃ¨ plan pou yo mache sou lavil Ayi. Jozye chwazi trantmil (30.000) vanyan gason, li fÃ¨ yo pati devan nan mitan lannwit.h®uƒK<Menm sa ou te fÃ¨ moun lavil Jeriko yo ak wa yo a, se sa ou pral fÃ¨ moun lavil Ayi yo ak wa yo a. Men, fwa sa a, n'a gen dwa pran byen yo ak bÃ¨t yo pou nou. FÃ¨ sÃ²lda yo al anbiske kÃ² yo pou yo atake lavil la pa dÃ¨yÃ¨.P®t ƒ<SeyÃ¨ a di Jozye konsa: -Ou pa bezwen pÃ¨. Ou pa bezwen dekouraje. Pran tout sÃ²lda yo avÃ¨ ou, epi mache sou lavil Ayi. M'ap lage wa lavil la ansanm ak pÃ¨p la, lavil la ak tout zÃ²n yo a nan men ou.6®s‚g<Yo mete yon gwo pil wÃ²ch sou yo. Gwo pil wÃ²ch sa a la jouk jÃ²di a. Se poutÃ¨t sa, jouk jÃ²di a, yo rele kote sa a Fon MalÃ¨. Se konsa SeyÃ¨ a te sispann move sou pÃ¨p la.‚!®r„=<Epi Jozye di Akan konsa: -Poukisa ou rale tout malÃ¨ sa a sou tÃ¨t nou? JÃ²di a, SeyÃ¨ a pral fÃ¨ malÃ¨ tonbe sou ou! Epi tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pran wÃ²ch, yo kalonnen yo jouk yo touye yo. Yo boule tout bagay yo nan dife. Yo touye tout fanmi l' yo ak bÃ¨t li yo ak koutwÃ²ch.‚®qƒ<Jozye, ansanm ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, pran Akan, pyÃ¨s ajan yo, manto a, moso lÃ² a ansanm ak pitit fi l' yo, pitit gason l' yo, bÃ¨lfi li yo, bÃ¨f li yo, bourik li yo, mouton l' yo ak tout lÃ²t bagay li te genyen, yo mennen yo nan Fon MalÃ¨.®p}<Yo pran yo, yo soti avÃ¨k yo nan tant lan. Yo pote yo bay Jozye ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo mete yo atÃ¨ devan SeyÃ¨ a.~®ow<Jozye voye kÃ¨k mesaje ki kouri al nan tant Akan an. Yo jwenn tout bagay yo nan twou a avÃ¨k pyÃ¨s ajan yo anba nÃ¨t.‚R®n…<Nan bagay nou te pran apre batay la, mwen te wÃ¨ yon bÃ¨l manto ki te soti lavil BabilÃ²n, desan (200) pyÃ¨s an ajan ki te peze wit liv antou, ak yon gwo moso lÃ² ki te peze de liv. Mwen te sitÃ¨lman anvi yo, mwen pran yo. Mwen fouye yon twou nan mitan tant kote m' rete a, mwen antere yo ladan l', avÃ¨k pyÃ¨s ajan yo anba nÃ¨t.k®mQ<Akan reponn li: -Se vre wi. Se mwen ki peche kont SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Men sa m' fÃ¨.®l‚7<Jozye di Akan konsa: -Pitit mwen, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! Moutre ou gen respe pou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Koulye a, di m' kisa ou fÃ¨. Pa kache m' anyen.>®k‚w<Zabdi fÃ¨ tout moun pa l' yo pwoche grenn pa grenn. Se konsa SeyÃ¨ a denonse Akan, pitit Kami an. Kami te pitit Zabdi, Zabdi te pitit Zerak, yo tout te fÃ¨ pati branch fanmi Jida a.L®jƒ<Li fÃ¨ fanmi Jida yo vin jwenn li yonn apre lÃ²t. Se fanmi Zerak la SeyÃ¨ a te denonse. Li fÃ¨ tout chÃ¨f fanmi Zerak yo vin jwenn li yonn apre lÃ²t ak tout fanmi yo. Se Zabdi SeyÃ¨ a te denonse.0®i‚[<Nan denmen maten vre, Jozye leve byen bonÃ¨, li fÃ¨ tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la pwoche vin jwenn li, branch fanmi pa branch fanmi. Se branch fanmi Jida a SeyÃ¨ a te denonse.T®hƒ#<Moun y'a jwenn avÃ¨k bagay la gen pou mouri boule nan dife, ansanm ak tout fanmi l' ak tou sa li genyen, paske li pa respekte kontra SeyÃ¨ a te pase ak pÃ¨p la. Se yon gwo wont pou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚5®g„e<Se konsa, denmen maten, nou tout n'ap vini, branch fanmi pa branch fanmi. Branch fanmi SeyÃ¨ a va denonse a va pwoche fanmi pa fanmi. Nan fanmi SeyÃ¨ a va denonse a, chÃ¨f fanmi yo va pwoche yonn apre lÃ²t avÃ¨k moun pa yo. ChÃ¨f fanmi SeyÃ¨ a va denonse a va fÃ¨ moun pa l' yo pwoche grenn pa grenn.‚n®f…W< Leve non! FÃ¨ sÃ¨vis pou mete pÃ¨p la nan kondisyon pou sÃ¨vi m'. W'a di yo pou yo pare kÃ² yo pou yo ka nan kondisyon fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen denmen, paske mwen menm, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, men sa mwen di: Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, nou gen nan mitan nou bagay mwen te ban nou lÃ²d detwi. Nou p'ap ka kenbe tÃ¨t ak lÃ¨nmi nou yo si nou pa wete l' nan mitan nou.‚®e„/<Se poutÃ¨t sa, pÃ¨p IzrayÃ¨l la p'ap ka kanpe devan lÃ¨nmi l' yo. Yo gen pou yo kouri devan lÃ¨nmi yo, paske koulye a se yo menm ki gen pou mouri. Mwen p'ap kanpe la avÃ¨k yo ankÃ², si bagay mwen te ban nou lÃ²d pa pran an nou pa wete l' nan mitan nou pou nou detwi l' tou.H®dƒ<Se paske pÃ¨p IzrayÃ¨l la peche, yo pa respekte kontra mwen te pase ak yo a ak lÃ²d mwen te ba yo. Yo pran nan bagay pou yo te detwi yo. Yo vÃ²lÃ² yo, yo kache yo, yo mete yo nan zafÃ¨ pa yo.N®c< SeyÃ¨ a di Jozye konsa: -Leve non! Poukisa ou lage kÃ² ou atÃ¨ konsa?9®b‚m< Moun Kanaran yo ak tout lÃ²t moun ki rete nan peyi a pral konn sa. Yo pral leve dÃ¨yÃ¨ nou. Yo pral touye nou nÃ¨t nan peyi a. Kisa ou pral fÃ¨ lÃ¨ sa a pou yo pa avili non ou?k®aQ<Tanpri, MÃ¨t mwen! Kisa m' ka di koulye a lÃ¨ m' wÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo ap kouri devan lÃ¨nmi l' yo?b®`ƒ?<Epi Jozye di: -Ay, SeyÃ¨ Bondye! Poukisa ou fÃ¨ pÃ¨p la janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an? Gen lÃ¨ se pou ou te lage nou nan men moun Amori yo pou yo touye nou? Pa pito ou te kite nou rete lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an!‚®_„!<Jozye te sitÃ¨lman nan lapenn, li chire rad sou li, epi li tonbe ajenou, li bese tÃ¨t jouk atÃ¨ devan Bwat Kontra SeyÃ¨ a. Li rete konsa jouk aswÃ¨ ansanm ak tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, yo pran pousyÃ¨ tÃ¨ yo mete sou tÃ¨t yo pou fÃ¨ wÃ¨ jan yo te nan lapenn.c®^ƒA<Yo kouri dÃ¨yÃ¨ sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo depi devan pÃ²tay lavil la jouk nan men wÃ²ch yo. Nan ladesant lan yo touye trannsis moun konsa nan sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. LÃ¨ sa a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti pÃ¨. Yo pÃ¨di kouraj.r®]_<LÃ¨ sa a, yo chwazi twamil sÃ²lda konsa ki te moute al atake. Men, moun lavil Ayi yo te fÃ¨ yo kraze rak.L®\ƒ<LÃ¨ yo tounen vin jwenn Jozye, yo di li: -Nou pa bezwen deplase tout moun. N'a voye de twa mil moun konsa pou atake lavil Ayi a. Ou pa bezwen voye tout moun al goumen, paske pa gen anpil moun la.f®[ƒG<Jozye te voye kÃ¨k moun soti lavil Jeriko ale bÃ² Ayi, yon lavil ki te toupre BÃ¨t Avenn, sou bÃ² solÃ¨y leve lavil BetÃ¨l. Li te di yo pou y' al wÃ¨ jan sa ye nan peyi a. Mesye yo ale vre, yo wÃ¨ jan sa ye nan lavil Ayi.‚j®Z …Q<Men, pÃ¨p IzrayÃ¨l la te dezobeyi lÃ²d SeyÃ¨ a te bay pou yo pa t' pran anyen nan sa yo te gen pou yo detwi nÃ¨t yo. Te gen yon nonm nan branch fanmi Jida a ki te rele Akan. Se te pitit Kami. Kami sa a te pitit Zabdi, Zabdi te pitit Zerak. Akan sa a te pran kichÃ²y nan sa yo te gen pou yo detwi nÃ¨t yo. KifÃ¨ SeyÃ¨ a te move anpil sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.Y®Y-<Se konsa SeyÃ¨ a te kanpe la avÃ¨k Jozye. Nan tout peyi a yo t'ap nonmen non l'.‚0®X„[<LÃ¨ sa a, Jozye bay avÃ¨tisman sa a pou tout moun, li di: -Madichon Bondye pou nenpÃ²t moun ki konprann pou l' ta rebati lavil yo rele Jeriko a. Si yon moun mete men nan fondasyon l' yo, l'ap pÃ¨di premye pitit gason l' lan. Si yon moun remoute pÃ²tay li yo, l'ap pÃ¨di dÃ¨nye pitit gason l' la.f®WƒG<Men, Jozye te sove Rarab, jennÃ¨s la, ak tout fanmi l' yo ansanm ak tou sa ki pou yo, paske Rarab te kache mesye Jozye te voye espyonnen lavil Jeriko a. Moun fanmi Rarab yo ap viv jouk koulye a nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.=®V‚u<Yo mete dife nan lavil la, yo boule l' nÃ¨t ak tou sa ki ladan l', an wetan bagay ki te fÃ¨t an lÃ², an ajan, an fÃ¨ ak an kwiv yo. Yo pran yo, yo pote yo nan depo richÃ¨s SeyÃ¨ a.8®U‚k<Se konsa y' ale, yo fÃ¨ Rarab soti ansanm ak papa l', manman l', frÃ¨ l' yo, tout rÃ¨s fanmi l' yo ak tou sa yo te genyen, yo enstale yo yon kote andeyÃ² kan moun IzrayÃ¨l yo.$®T‚C<Jozye rele de mesye li te voye an kachÃ¨t al vizite lavil Jeriko a, li di yo: -Ale lakay jennÃ¨s la. FÃ¨ l' soti ak tout fanmi li, jan nou te pwomÃ¨t li a..®S‚W<Yo ofri tou sa ki nan lavil la bay SeyÃ¨ a. AvÃ¨k nepe yo, yo touye tout moun nan lavil la, fanm kou gason, granmoun kou timoun, tout bÃ¨f, tout mouton, tout bourik.[®Rƒ1<Se konsa, yo kÃ²nen kÃ²n belye yo. Tande pÃ¨p la tande son kÃ²n belye yo, yo pouse yon sÃ¨l gwo rÃ¨l, epi miray ranpa lavil la tonbe plat atÃ¨. Epi chak moun pran mache dwat devan yo sou lavil la, yo anvayi l'.®Q‚<Tout bagay ki fÃ¨t an lÃ², an ajan, an fÃ¨ osinon an kwiv, n'a mete yo apa pou SeyÃ¨ a. N'a depoze yo nan depo richÃ¨s SeyÃ¨ a._®Pƒ9<Men, nou menm, pa mete men nou nan sa nou gen pou nou detwi pou SeyÃ¨ a. Si nou pran anyen nan sa nou gen pou nou detwi a, n'ap lakÃ²z malÃ¨ tonbe sou kay moun IzrayÃ¨l yo, n'ap lakÃ²z tÃ¨t chaje vin pou tout moun.v®Oƒg<Nou pral ofri lavil la ak tou sa ki ladan l' tankou yon ofrann pou Bondye. Nou pral touye dÃ¨nye moun ki ladan l'. SÃ¨l moun ki va rete vivan, se va Rarab, jennÃ¨s la, ak tout moun ki va lakay li, paske li te kache mesaje nou te voye yo.®N‚!<SetyÃ¨m fwa a, apre prÃ¨t yo fin kÃ²nen kÃ²n belye yo, Jozye di pÃ¨p la konsa: -Nou mÃ¨t rele koulye a! SeyÃ¨ a lage lavil la nan men nou!(®M‚K<Sou setyÃ¨m jou a, yo leve lÃ¨ bajou kase, yo mache menm jan an. Men, jou sa a yo fÃ¨ wonn lavil la sÃ¨t fwa. Se jou sa a ase yo te fÃ¨ wonn lavil la sÃ¨t fwa.®L{<DezyÃ¨m jou a, yo mache fÃ¨ wonn lavil la ankÃ² yon sÃ¨l fwa. Epi yo tounen nan kan yo. Yo fÃ¨ sa konsa pandan sis jou.~®Kƒw< SÃ¨t prÃ¨t yo avÃ¨k sÃ¨t kÃ²n belye yo t'ap mache devan Bwat Kontra a. Yo t'ap kÃ²nen. PÃ²syon lame ki pou devan an t'ap mache devan yo, pÃ²syon lame ki pou mache dÃ¨yÃ¨ a t'ap mache dÃ¨yÃ¨ Bwat Kontra a: yo t'ap kÃ²nen tout tan yo t'ap mache a.S®J!<Nan denmen maten, Jozye leve, epi prÃ¨t yo pran Bwat Kontra SeyÃ¨ a ankÃ².®I{<PrÃ¨t yo pati ak Bwat Kontra SeyÃ¨ a, yo fÃ¨ wonn lavil yon fwa. Apre sa, yo tounen nan kan an epi yo pase nwit lan la.O®Hƒ< Men, Jozye te bay pÃ¨p la lÃ²d pou yo pa t' pouse ankenn rÃ¨l jan yo te konn fÃ¨ l' la lÃ¨ y'ap goumen. Se pou yo tout rete bouch fÃ¨men, san di yon mo, jouk lÃ¨ l'a ba yo lÃ²d pouse rÃ¨l goumen an.M®Gƒ< PÃ²syon lame ki pou mache devan an pran devan prÃ¨t ki t'ap kÃ²nen yo. PÃ²syon lame ki pou mache dÃ¨yÃ¨ a t'ap mache dÃ¨yÃ¨ Bwat Kontra a. Pandan yo t'ap mache konsa, yo t'ap kÃ²nen kÃ²n belye yo.y®Fm<PÃ¨p la fÃ¨ jan Jozye te ba yo lÃ²d fÃ¨ a. SÃ¨t prÃ¨t yo pran devan Bwat Kontra SeyÃ¨ a, yo t'ap kÃ²nen kÃ²n yo. ®E‚ <Apre sa, li di pÃ¨p la: -Leve mache! Nou pral fÃ¨ wonn lavil la. PÃ²syon lame ki pou mache devan an va pran devan Bwat Kontra a.2®D‚_<Se konsa, Jozye, pitit gason Noun lan, rele prÃ¨t yo, li di yo: -Leve Bwat Kontra a, mete l' sou zepÃ²l nou. SÃ¨t prÃ¨t va mache devan l' avÃ¨k kÃ²n belye yo nan men yo.G®Cƒ <LÃ¨ n'a tande yon kout kÃ²n ki trennen, tout pÃ¨p la va pran pouse yon sÃ¨l rÃ¨l byen fÃ². Miray ranpa lavil la pral tonbe plat atÃ¨. LÃ¨ sa a, chak moun va mache dwat devan yo sou lavil la.M®Bƒ<SÃ¨t prÃ¨t va mache devan Bwat Kontra a, avÃ¨k sÃ¨t kÃ²n belye pou kÃ²nen, yonn nan men yo chak. Men, setyÃ¨m jou a, n'a mache fÃ¨ wonn lavil la sÃ¨t fwa ansanm ak prÃ¨t k'ap kÃ²nen kÃ²n belye yo.k®AQ<Ou menm ak tout sÃ²lda pa ou yo, nou pral mache fÃ¨ wonn lavil la yon fwa chak jou pandan sis jou.{®@q<SeyÃ¨ a di Jozye konsa: -Koute. Mwen pral lage lavil Jeriko nan men ou ansanm ak wa a ak tout vanyan sÃ²lda li yo.®? ‚<Yo te fÃ¨men tout pÃ²tay lavil Jeriko yo, yo te barikade yo poutÃ¨t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. DeyÃ² pa antre, anndan pa soti.®>‚5<KÃ²mandan an chÃ¨f lame SeyÃ¨ a di l' konsa: -Wete sapat nan pye ou. Kote ou kanpe a se yon kote ki apa pou Bondye. Epi Jozye fÃ¨ sa li di l' fÃ¨ a.o®=ƒY<Nonm lan reponn li: -M' pa ni yonn ni lÃ²t. Mwen se kÃ²mandan an chÃ¨f lame SeyÃ¨ a. Mwen fÃ¨k rive. Jozye tonbe ajenou devan l', li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨, li di l' konsa: -Se sÃ¨vitÃ¨ ou mwen ye, mÃ¨t. Kisa ou vle m' fÃ¨ pou ou?W®<ƒ)< Yon jou, antan Jozye te toupre lavil Jeriko a, li rete konsa, li wÃ¨ yon nonm kanpe devan l' avÃ¨k yon nepe nan men l'. Jozye mache sou li, epi li mande l': -Ou se yonn nan moun pa nou yo osinon yon lÃ¨nmi?3®;‚a<Apre sa, laman lan sispann tonbe. Depi lÃ¨ sa a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la pa jwenn laman pou yo manje ankÃ². Pandan tout lanne a yo manje manje yo te rekolte nan peyi Kanaran an. è*b$~ }®| |3{;z@y0x‚xvÿvtÝsós£stsIsrörÏr£rwrLr"qøqºqqHpöp´oço™n"mžmkék]j~iâiLhÁg«gfBeèeMdÞd¼dkd2c5bËaßaŠ`Ò`l_^Þ^u]Ä\ã\W[±ZáZYZXlXW!VhUÞUT9S€R8Q¸QPVOaO"NˆNMzLûL*KYJ·IóIhHÉHG›G!FzEÿE?DrD C|C]C=CBãBÄB›BrBUB7BAªA[A1A @–@e@>@?ÿ?•?m?O>ë>´>M=Ž=M=<÷<}Ø³V¥N¹½”xíÎ©Î!Ò¯d˜Ñ×7 » '¦VÂ% ¸ N ( Ñ ƒ ÐiGèNÚ;*‚ ±T„<"Sou bÃ² solÃ¨y kouche, limit la vire sou AznÃ²t-TabÃ². LÃ¨ l' soti la, l' al OukÃ²k, li pase sou limit tÃ¨ moun Zabilon yo bÃ² nan sid, sou baliz tÃ¨ moun AsÃ¨ yo sou bÃ² lwÃ¨s. Sou bÃ² lÃ¨s, li pase sou limit tÃ¨ moun Jida yo kote li lonje larivyÃ¨ Jouden an.±S‚1<!Limit la soti lavil ElÃ¨f, bÃ² pye chenn Sanannim lan, li pase Adami-NekÃ¨d, JabneyÃ¨l jouk li rive Lakoum, pou l' al bout sou larivyÃ¨ Jouden an.q±R]< Se pou moun branch fanmi Neftali yo sizyÃ¨m pÃ²syon tÃ¨ a vini pou yo te ka separe bay chak fanmi pa yo.±Q‚'<Tout lavil sa yo ak tout ti bouk ki te sou lÃ²d yo te nan pÃ²syon tÃ¨ yo te bay moun branch fanmi AsÃ¨ yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo.\±P3<Ako, AfÃ¨k, ReyÃ²b. Sa te fÃ¨ antou vennde lavil ak tout ti bouk ki te sou lÃ²d yo.T±Oƒ#<Apre sa, limit la vire tounen nan direksyon Rama jouk li rive nan gwo fÃ² lavil Tir la, li pouse pou Osa epi l' al bout nan lanmÃ¨ Mediterane a. Nan menm pÃ²syon tÃ¨ yo a, te vin gen tou MaralÃ¨b, Aksib,n±NW<Konsa men lÃ²t lavil ki te nan pÃ²syon tÃ¨ sa a: Abdon, ReyÃ²b, Amon ak Kana jouk gwo lavil Sidon an.U±Mƒ%<Sou bÃ² solÃ¨y leve, tÃ¨ a rive jouk BÃ¨t-Dagon, li rive sou limit tÃ¨ moun Zabilon yo, li pran fon JiftayÃ¨l la moute nan direksyon nÃ², li pase BÃ¨t-EmÃ¨k ak NeyÃ¨l, li bout sou Kaboul bÃ² nan nÃ² nÃ¨t.d±LC<AlamelÃ¨k, Ameyad, Micheyal. Sou bÃ² solÃ¨y kouche, li te rive mÃ²n KamÃ¨l ak ravin Libnat.M±K<Men lavil ki te nan pÃ²syon tÃ¨ pa yo a: Elkat, Ali, BetÃ¨n, Akchaf,`±J;<SenkyÃ¨m pÃ²syon tÃ¨ a soti pou branch fanmi AsÃ¨ a pou yo separe bay chak fanmi pa yo.±I‚)<Tout lavil sa yo ak tout ti bouk ki te sou lÃ²d yo te nan pÃ²syon tÃ¨ yo te bay moun branch fanmi Isaka yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo./±H‚Y<FwontyÃ¨ a te rive lavil TabÃ², lavil Charasima ak lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch. Epi l' al bout nan larivyÃ¨ Jouden. Antou sa te fÃ¨ sÃ¨z lavil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo.3±Gc<RemÃ¨t ak An-Gannim, An ada ak BÃ¨t-PasÃ¨z.±F9<Rabit, Kichyon, AbÃ¨z,#±EC<Afarayim, Chiyon, Anakarat,g±DI<PÃ²syon sa a te rive jouk lavil JizreyÃ¨l. Men lÃ²t lavil ki te ladan l': KesoulÃ²t, ChoumÃ¨m,j±CO<KatriyÃ¨m pÃ²syon tÃ¨ a te vin pou moun branch fanmi Isaka yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo.±B‚-<Tout lavil sa yo ak tout ti bouk ki te sou lÃ²d yo te nan pÃ²syon tÃ¨ yo te bay moun branch fanmi Zabilon yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo.±A‚<Yo te ba yo lavil sa yo tou: Katat, Naala, Chimwon, Jideala ak BetleyÃ¨m. Sa te fÃ¨ antou douz lavil ak tout ti bouk ki te sou lÃ²d yo.M±@<Sou bÃ² nÃ², limit la vire sou Anaton, l' al bout nan fon JiftayÃ¨l.~±?w< Li soti Jafya nan menm direksyon solÃ¨y leve a, li rive sou Gat-EfÃ¨ ak Itakasen. Li pase sou Rimon, li vire sou Nea.±>‚<lÃ²t bÃ² lavil Sarid, nan direksyon solÃ¨y leve, jouk yo rive sou limit KislÃ²t-TabÃ². Apre sa, li pran chemen Daberat, li moute Jafya.y±=m<Limit la moute bÃ² lwÃ¨s, li rive Mareala, li pase DabechÃ¨t. Apre sa, li rive nan ravin ki pase anfas Jokneyam,±<‚3< TwazyÃ¨m pÃ²syon tÃ¨ a te vin pou moun branch fanmi Zabilon yo, pou yo separe bay chak fanmi pa yo. PÃ²syon tÃ¨ yo te resevwa a te rive jouk Sarid.v±;ƒg< Nan pÃ²syon tÃ¨ moun Jida yo, yo te pran yon pÃ²syon bay moun Simeyon yo, paske pÃ²syon tÃ¨ ki te pou moun Jida yo te twÃ²p pou yo. Se konsa, moun branch fanmi Simeyon yo te jwenn yon pÃ²syon tÃ¨ ki te nan mitan pÃ²syon tÃ¨ moun Jida yo.C±:ƒ<FÃ²k nou konte tou tout ti bouk nan vwazinaj lavil sa yo rive jouk Baalat-BeyÃ¨ ak Rama nan dezÃ¨ a. Men pÃ²syon tÃ¨ yo te bay branch fanmi Simeyon yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo.e±9E<Yo te ba yo ankÃ² Ayin, Rimon, EtÃ¨ ak Achan, kat lÃ²t lavil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo.a±8=<BÃ¨t LebayÃ²t ak ChawouyÃ¨m. Sa te fÃ¨ antou trÃ¨z lavil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo.(±7M<Ziklag, BÃ¨t MakabÃ²t Asa-Sousa,±67<Eltolad, Betoul, Oma, ±5=<Asa-Chwal, Bala, AtsÃ¨m,L±4<Men lavil yo te ba yo pou yo separe pou yo: BÃ¨cheba, Cheba, Molada)±3 ‚O<DezyÃ¨m pÃ²syon an te vin pou moun Simeyon yo, pou yo separe bay chak fanmi pa yo. PÃ²syon tÃ¨ yo a te nan mitan pÃ²syon tÃ¨ yo te bay moun branch fanmi Jida yo.W±2ƒ)<Sela-ElÃ¨f, Jebis ki vle di JerizalÃ¨m, Gibeya ak Kiriyat. Sa te fÃ¨ antou katÃ²z lavil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo. Men pÃ²syon tÃ¨ yo te bay branch fanmi Benjamen yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo."±1A<RekÃ¨m, JipeyÃ¨l, Tareala,±05<Mizpe, Kefira, Mosa,*±/Q<Te gen tou Gabawon, Rama, BeewÃ²t,[±.1<Kefa amoni, Ofni, Geba. Sa te fÃ¨ antou douz lavil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo.±-/<Avim, Para, Ofra,&±,I<BÃ¨t arara, Semarayim, BetÃ¨l,]±+5<Men non lavil ki te pou fanmi moun Benjamen yo. Se te Jeriko, BÃ¨t-Ogla, EmÃ¨kkesis,±*‚+<Sou bÃ² solÃ¨y leve, larivyÃ¨ Jouden an te sÃ¨vi yo baliz. Men limit pÃ²syon tÃ¨ yo te bay moun Benjamen yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo.±)‚<Li rive sou flan nÃ² mÃ²n BÃ¨t-Ogla. L' al bout nan pwent nÃ² lanmÃ¨ Mouri a, nan bout sid larivyÃ¨ Jouden an. Se sa ki te limit sid yo.T±(#<Apre sa, li pase sou flan nÃ² mÃ²n Neta araba, li desann nan fon Jouden an.-±'‚U<Apre sa, li fÃ¨ yon koub li vire sou nan nÃ², li pase AnchemÃ¨ch. Apre sa, li rive GelilÃ²t anfas pas Adoumim. Li desann bÃ² WÃ²ch Boan. Boan sa a te pitit Woubenn.7±&‚i<Apre sa, li rive jouk bÃ² mÃ²n ki anfas fon Pitit Ennon an, ki sou bÃ² nÃ² plenn Refayim yo. Li pran pant mÃ²n moun Jebis yo desann nan fon Ennon an, l' al bout sou AnwogÃ¨l.±%‚7<Men limit yo sou bÃ² sid: li pati depi nan Kalfou Kiriyat-Jearim lan, li moute bÃ² Gachen, li pran direksyon lwÃ¨s, li parÃ¨t bÃ² sous dlo Neftoa yo.‚!±$„=<LizyÃ¨ a fÃ¨ yon koub, li vire kite direksyon lwÃ¨s, li pran direksyon sid, depi sou mÃ²n ki anfas BÃ¨towon an sou bÃ² sid, jouk li rive lavil Kiriyat-Baal yo rele Kiriyat-Jearim jÃ²di a, ki te pou moun Jida yo. Se sa ki te limit pÃ²syon pa moun Benjamen yo sou bÃ² solÃ¨y kouche.!±#‚=< Apre sa, li pase lavil Louz, sou bÃ² sid bit Louz la kote yo rele jouk jÃ²di a BetÃ¨l. Li desann AtawÃ²t ada, sou mÃ²n ki sou bÃ² sid lavil BÃ¨towon an.=±"‚u<Sou bÃ² nÃ², lizyÃ¨ yo a te konmanse larivyÃ¨ Jouden, li moute flan nÃ² mÃ²n Jeriko a, li rale moute sou mÃ²n yo nan direksyon solÃ¨y kouche, jouk li rive nan dezÃ¨ BÃ¨t avenn lan.±!‚-<Moun branch fanmi Benjamen yo te jwenn pÃ²syon tÃ¨ ki nan mitan an, pÃ²syon tÃ¨ moun Jida yo yon bÃ² ak pÃ²syon tÃ¨ moun JozÃ¨f yo yon lÃ²t bÃ².± ‚1< LÃ¨ sa a, Jozye tire osÃ² pou yo devan SeyÃ¨ a nan Silo. Se la li separe peyi a bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Li bay chak moun pÃ²syon ki vin pou yo.5±‚e< Mesye yo pati, yo mache nan tout peyi a. Yo make sou papye tout lavil yo jwenn. Yo separe yo fÃ¨ sÃ¨t pÃ²syon ak non tout lavil yo, epi yo pote l' bay Jozye nan kan Silo a.‚"±„?<Se konsa mesye yo al vizite tout peyi a pou yo ka make sou papye jan peyi a ye. Anvan sa, Jozye te bay mesye yo lÃ²d sa a: -Ale mache nan tout peyi a. Make jan nou wÃ¨ l'. Apre sa, tounen vin jwenn mwen. M'a moute Silo pou m' ka tire osÃ² pou nou, pou m' ka konnen volonte SeyÃ¨ a.ƒ±…<Moun Levi yo menm p'ap resevwa ankenn pÃ²syon nan tÃ¨ a tankou lÃ²t branch fanmi yo, paske tou sa y'a gen pou yo fÃ¨ se sÃ¨vi pou yo sÃ¨vi prÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Pou moun branch fanmi Gad yo, moun branch fanmi Woubenn yo ak mwatye nan branch fanmi Manase a, yo gen tan resevwa pÃ²syon pa yo lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, sou bÃ² solÃ¨y leve, jan Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ Bondye, te ba yo l' la.5±‚e<N'a make sou papye jan nou ta renmen separe rÃ¨s peyi a an sÃ¨t pÃ²syon. N'a pote papye a ban mwen isit la. Apre sa, m'a vin tire osÃ² pou nou devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an.4±‚c<Y'a separe rÃ¨s peyi a an sÃ¨t pÃ²syon. Moun branch fanmi Jida yo va rete sou tÃ¨ pa yo nan sid, epi moun branch fanmi JozÃ¨f yo va rete sou pÃ²syon tÃ¨ pa yo tou nan nÃ².2±‚_<Chak branch fanmi pral chwazi twa gason ban mwen. M'a voye yo al mache toupatou nan peyi a. Y'a make pÃ²syon yo ta renmen gen pou yo. Apre sa, y'a tounen vin jwenn mwen.o±Y<LÃ¨ sa a, Jozye di yo: -Kisa n'ap tann pou n' al pran peyi SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, ban nou an?k±Q<Men, te gen sÃ¨t branch fanmi nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki pa t' ankÃ² resevwa pÃ²syon pa yo nan tÃ¨ a. ± ‚<LÃ¨ yo fin soumÃ¨t tout peyi a, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo reyini lavil Silo kote yo te kanpe Tant Randevou a. Tout peyi a te pou yo.p±ƒ[<Tout mÃ²n yo ap pou nou. Malgre se yon gwo rakbwa yo ye. N'a koupe bwa yo, epi n'a pran tout zÃ²n lan nÃ¨t pou nou. Pou moun Kanaran yo menm, atout nou wÃ¨ yo gen cha ki fÃ¨t an fÃ¨, atout yo fÃ² a, rive yon lÃ¨, n'a mete yo deyÃ².±‚/<Jozye di moun JozÃ¨f yo, ki vle di moun Efrayim yo ak moun Manase yo: -Nou anpil vre. Nou gen anpil fÃ²s. Nou pa ka rete ak yon sÃ¨l pÃ²syon tÃ¨.‚±„#<Moun fanmi JozÃ¨f yo di l' ankÃ²: -MÃ²n lan pa kont pou nou. LÃ¨fini, moun Kanaran ki rete nan plenn yo gen cha an fÃ¨ pou fÃ¨ lagÃ¨. Moun Kanaran ki rete BÃ¨t Chean ak nan ti bouk ki sou lÃ²d yo, ansanm ak sa ki rete nan plenn JizreyÃ¨l yo gen menm kalite cha a tou.C±ƒ<Jozye reponn yo: -Si nou anpil, si mÃ²n nan peyi Efrayim yo pa ase pou nou, se pou n' moute nan gwo rakbwa ki nan peyi moun Ferezi yo ak moun refrayim yo, n'a koupe bwa fÃ¨ plas pou nou.±‚5<Moun fanmi JozÃ¨f yo di Jozye konsa: -Poukisa se yon sÃ¨l pÃ²syon ou ban nou nan tÃ¨ a pou rele nou pa nou? Nou anpil wi. SeyÃ¨ a pa manke beni nou.t±c< Men, lÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo vin pi fÃ², yo pa mete yo deyÃ² nan peyi a, yo sÃ¨lman fÃ²se yo fÃ¨ kÃ²ve pou yo. ±‚<Men, moun fanmi Manase yo pa t' kapab mete moun ki t'ap viv nan lavil sa yo deyÃ². Se konsa moun Kanaran yo te rive rete nan peyi a.‚±„-<Nan mitan pÃ²syon tÃ¨ ki te vin pou moun Isaka yo ak moun AsÃ¨ yo, yo te bay moun Manase yo lavil BÃ¨t-Chean ak tout ti bouk ki sou lÃ²d li yo, moun ki rete lavil Ibleyam, lavil DÃ² ki bÃ² lanmÃ¨ a, lavil AndÃ², lavil Tanak, lavil Megido ak tout ti bouk ki te sou lÃ²d yo.m±ƒU< Moun Efrayim yo te anba sou bÃ² sid, moun Manase yo te anwo sou bÃ² nÃ², avÃ¨k lanmÃ¨ Mediterane a sou bÃ² solÃ¨y kouche. PÃ²syon tÃ¨ yo a te rive sou lizyÃ¨ tÃ¨ moun AsÃ¨ yo sou bÃ² nÃ² ak lizyÃ¨ tÃ¨ moun Isaka yo sou bÃ² lÃ¨s.V± ƒ'< Limit la desann nan ravin Kana a, li pase sou bÃ² nÃ² ravin lan epi l' al bout nan lanmÃ¨. Tout lavil ki te sou bÃ² sid ravin lan, atout yo te nan mitan tÃ¨ moun Manase yo, se pou moun Efrayim yo yo te ye.o±Y<Tout peyi Tapwak la te pou moun Manase yo. Men, lavil Tapwak ki sou fwontyÃ¨ a te pou moun Efrayim yo.T±ƒ#<Men limit tÃ¨ yo te bay moun Manase yo. Li konmanse bÃ² tÃ¨ moun AsÃ¨ yo, li rive lavil Mikmetat, anfas SichÃ¨m, sou bÃ² solÃ¨y leve. Li vire desann bÃ² sid nan direksyon Jamen nan peyi moun Antapwak yo.± ‚'<paske pitit fi Manase yo te resevwa yon pÃ²syon apa pou yo tankou pitit gason l' yo. Men, yo te bay peyi Galarad la pou lÃ²t pitit Manase yo.± <Konsa yo te rive bay moun Manase yo dis pÃ²syon tÃ¨, san konte peyi Galarad ak peyi Bazan ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an,‚/±„Y<Yo vin jwenn Eleaza, prÃ¨t la, Jozye, pitit gason Noun lan, ak tout chÃ¨f yo. Yo di yo konsa: -SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d pou l' te ban nou yon pÃ²syon nan tÃ¨ a, tankou tout moun nan fanmi an. Se konsa, jan SeyÃ¨ a te bay lÃ²d la, yo ba yo yon pÃ²syon pou yo tankou tout moun nan fanmi papa yo.‚±„/<Nan branch fanmi Manase a, te gen yon nonm yo te rele Zelochad. Se te pitit gason EfÃ¨. EfÃ¨ sa a te pitit Galarad, Galarad te pitit Maki, Maki te pitit Manase. Zelochad pa t' gen pitit gason menm. Se fi ase li te fÃ¨. Men ki jan yo te rele: Mala, Noa, Ogla, Milka ak Tiza.‚~±…w<Apre sa, yo bay fanmi lÃ²t pitit Manase yo yon pÃ²syon nan tÃ¨ a, dapre kantite moun yo te genyen: yon pÃ²syon pou pitit AbyezÃ¨ yo, yon pÃ²syon pou pitit ElÃ¨k yo, yon pÃ²syon pou pitit AsriyÃ¨l yo, yon pÃ²syon pou pitit SichÃ¨m yo, yon pÃ²syon pou pitit EfÃ¨ yo, yon lÃ²t pÃ²syon pou pitit Chemida yo. Se moun sa yo ki te branch fanmi pitit gason Manase, pitit JozÃ¨f la.e± ƒG<Manase te premye pitit gason JozÃ¨f. Se konsa yon pÃ²syon nan tÃ¨ a vin pou moun fanmi Manase yo. Maki, papa Galarad, te premye pitit gason Manase. Se te yon vanyan sÃ²lda. Se konsa yo te ba li peyi Galarad ak peyi Bazan.I±ƒ < Men yo pa t' rive mete moun Kanaran ki te rete lavil GezÃ¨ yo deyÃ². Se konsa, jouk jÃ²di a moun Kanaran yo ap viv nan mitan moun Efrayim yo. Men, yo te fÃ²se moun Kanaran yo fÃ¨ kÃ²ve pou yo.]±5< ansanm ak lavil yo te pran nan mitan ti mÃ²n moun Manase yo pou bay moun Efrayim yo.L±ƒ<Li soti Tapwa, li pran direksyon lwÃ¨s jouk li rive nan dlo Kana, l' al bout sou lanmÃ¨ a. Men tout pÃ²syon tÃ¨ ki te vin pou branch fanmi Efrayim yo. Yo separe l', yo bay chak fanmi yon pÃ²syon,s±a<Li desann soti Janoa, li pase lavil AtawÃ²t ak Nara, li rive lavil Jeriko, l' al bout sou larivyÃ¨ Jouden.Y±ƒ-<Baliz fwontyÃ¨ a soti la, l' al bout nan lanmÃ¨ Mediterane a. Li kite lavil Mikmetat sou bÃ² nÃ² li. Sou bÃ² solÃ¨y leve, fwontyÃ¨ a vire desann bÃ² Taanat-Silo, li pase bÃ² kote l', sou bÃ² lÃ¨s lavil Janoa."°‚?<Men tÃ¨ yo te bay branch moun Efrayim yo pou yo separe bay chak fanmi yon pÃ²syon. Sou bÃ² solÃ¨y leve, AtawÃ²t, Adak te sÃ¨vi yo fwontyÃ¨ jouk BÃ¨towon.S°~!<Men pÃ²syon tÃ¨ ki te vin pou fanmi de pitit JozÃ¨f yo: Manase ak Efrayim."°}‚?<Baliz fwontyÃ¨ a desann apre sa bÃ² solÃ¨y kouche, nan direksyon peyi moun JaflÃ¨t yo jouk sou limit BÃ¨towon, li pase rive GezÃ¨, l' al bout nan lanmÃ¨.R°|<Li soti BetÃ¨l, li moute Louz, li pase AtawÃ²t, kote moun Aki yo te rete..°{ ‚Y<TÃ¨ ki te vin pou moun fanmi JozÃ¨f yo te konmanse bÃ² larivyÃ¨ Jouden, anfas lavil Jeriko, sou bÃ² solÃ¨y leve. Li soti la, li moute nan mÃ²n yo jouk li rive BetÃ¨l.5°z‚e<?Men, moun Jida yo pa t' janm rive mete bann moun Jebis ki te rete lavil JerizalÃ¨m yo deyÃ². KifÃ¨, jouk jÃ²di a moun Jebis yo rete lavil JerizalÃ¨m ansanm ak moun Jida yo.b°y?<>Nibkan, Site SÃ¨l la ak Angedi. Antou sa te fÃ¨ sis lavil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo.N°x<=Men non lavil kote yo te rete nan dezÃ¨ a: BÃ¨t araba, Miden, Sekaka,°w‚<°ky<0Men lavil yo te genyen nan mÃ²n yo: Chami, Jati, Soko,;°j‚q</AsdÃ²d ak tout ti vil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d li, Gaza ak tout ti bouk osinon ti vil ki sou lÃ²d li, depi ravin ki sou fwontyÃ¨ Lejip la rive sou lanmÃ¨ ki sÃ¨vi yo limit la.d°iC<.Soti Ekwon pou al bÃ² lanmÃ¨, tout lavil ki nan zÃ²n AsdÃ²d ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo,4°he<-Te gen Ekwon ak tout ti bouk ki sou lÃ²d li.a°g=<,Keyila, Akzib, Marecha. Sa te fÃ¨ antou nÃ¨f lavil ansanm ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo°f3<+Jifta, Akna, Nezib,%°eG<*Te gen tou Libna, EtÃ¨, Akan,g°dI<)JedewÃ²t, BÃ¨t-Dagon, Nama, Makeda. Sa te fÃ¨ antou sÃ¨z lavil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo.°c7<(Kabon, Lamas, Kitlis,°b5<'Lakis, Boska, Eglon,$°aE<&Dilean, Am Mizpe, JokteyÃ¨l,.°`Y<%Te gen tou Etzenan, Adaka, Migdal-Gad,p°_[<$Charayim, Aditayim, Gedera ak Gedewotayim. Sa te fÃ¨ antou katÃ²z lavil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo.%°^G<#Jamout, Adoulam, Soko, Azeka,'°]K<"Zanoa, An-Gannim, Tapwak, Enan,L°\<!Men non lavil kote yo te rete nan plenn yo: EchtawÃ²l, Zorea, Akna,f°[G< LebaÃ²t, Chilim, Ayin ak Rimon. Sa te fÃ¨ antou vennÃ¨f lavil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo.!°Z?<Ziklag, Madmana, Sansana,°Y3<Eltola, Kesil, Oma,°X1<Bala, Iyim, AzÃ¨m,&°WI<Aza-Chwal, BÃ¨cheba, Biziotya,&°VI<Aza-Gada, Echmon, BÃ¨t-PelÃ¨t,°U5<Aman, Chema, Molada,6°Ti<AzÃ² adata, KeriyÃ²t-Ezwon (ki rele AzÃ² tou),°S9<Zif, TelÃ¨m, BejalÃ²t,°R7<KedÃ¨ch, AzÃ²-Yitnan,°Q5<Kina, Dimona, Adada, °P‚ <Men non lavil kote moun Jida yo te rete nan NegÃ¨v la, anba pwent sid peyi a, bÃ² fwontyÃ¨ peyi Edon an: KabseyÃ¨l, EdÃ¨, Jagou,f°OG<Men tout tÃ¨ ki te vini pou branch fanmi Jida a. Yo separe l' bay yon pÃ²syon pou chak fanmi.I°Nƒ <Aksa reponn: -Mwen vin mande ou yon favÃ¨. Ou voye m' byen lwen nan dezÃ¨ NegÃ¨v la. Tanpri, ban m' kek sous kote pou m' jwenn dlo non. Se konsa KalÃ¨b ba li Sous Dlo Anwo ak Sous Dlo Anba yo.<°M‚s<LÃ¨ Aksa rive lakay mari l', mari a di l' poukisa li pa mande papa l' yon bon jaden. Aksa al jwenn papa l'. Desann li desann bourik li, KalÃ¨b mande l': -Sa ki genyen, pitit mwen?x°Lk<Se pwÃ²p frÃ¨ KalÃ¨b, OtonyÃ¨l, pitit Kenaz, ki te pran lavil la. KalÃ¨b ba li Aksa, pitit fi li a, pou madanm.#°K‚A<LÃ¨ sa a, KalÃ¨b di konsa: -Moun ki va resi kraze moun Kiriyat-SefÃ¨ yo, epi ki va pran lavil la nan men yo, m'a ba li Aksa, pitit fi mwen an, pou madanm.w°Ji<Apre sa, li kite Ebwon, l' al atake moun lavil Debi yo. (Nan tan lontan, yo te rele lavil sa a Kiriyat-SefÃ¨).c°IA<KalÃ¨b mete twa pitit gason Anak yo deyÃ² nan lavil la. Se te Chechayi, Ayiman ak Talmayi,D°Hƒ< Jan SeyÃ¨ a te bay Jozye lÃ²d la, yon pÃ²syon nan tÃ¨ moun Jida yo vin pou KalÃ¨b, pitit gason Jefoune a. Jozye ba li Kiriyat aba, kapital peyi Anak yo. (Koulye a yo rele lavil la Ebwon).°G‚1<Sou bÃ² lwÃ¨s la, se lanmÃ¨ Mediterane a ki te sÃ¨vi yo limit. Men limit ki te fÃ¨men pÃ²syon tÃ¨ yo te bay tout fanmi ki nan branch fanmi Jida a.°F‚ <li rive sou bÃ² nÃ² mÃ²n Ekwon, li vire sou Chikawon, li pase sou ti bit Bala a, li pase JabneyÃ¨l, epi l' al bout nan lanmÃ¨.@°E‚{< Li soti Bala, li fÃ¨ yon ti koub moute nan direksyon solÃ¨y kouche, sou mÃ²n Seyi, li lonje flan nÃ² mÃ²n Jearim lan (ki rele KisalÃ²n tou), li desann BÃ¨tchemÃ¨ch, li travÃ¨se Timna,°D‚7< Li soti nan tÃ¨t mÃ²n lan, li desann bÃ² sous Neftoa a. Apre sa li pran direksyon mÃ²n Efwon an, li vire sou lavil Bala (ki rele Kiriyat-Jearim tou).M°Cƒ<Apre sa, li remoute ravin Pitit Ennon an ki nan sid mÃ²n moun Jebis yo, ki vle di JerizalÃ¨m, li moute sou tÃ¨t mÃ²n ki anfas ravin Ennon an, sou bÃ² solÃ¨y kouche, nan pwent nÃ² plenn refayim yo.M°Bƒ<Apre sa, li pase nan fon AkÃ², li moute jouk Debi. Li vire sou bÃ² nÃ² nan direksyon Gilgal, anfas pas Adoumen ki sou bÃ² sid ravin lan. Li pase moute bÃ² sous AnchemÃ¨ch, l' al bout sou AnwogÃ¨l.|°As<Li moute BÃ¨t-Ogla, li pase anwo BÃ¨t araba, li rive jouk WÃ²ch Boan. Boan, se non yonn nan pitit gason Woubenn yo. °@‚ <Sou bÃ² solÃ¨y leve, lanmÃ¨ Sale a te sÃ¨vi yo fwontyÃ¨ rive nan lanbouchi larivyÃ¨ Jouden an. Se la fwontyÃ¨ nÃ² a te konmanse.~°?w<li pase Azmon, li kouri nan ravin ki sou fwontyÃ¨ Lejip la jouk li rive sou lanmÃ¨ a. Men limit sid tÃ¨ moun Jida yo.°>‚'<li pase anba pas Akrabim lan, li travÃ¨se dezÃ¨ Zin, li moute pou l' pase anba KadÃ¨s Banea, li pase Ezwon, li moute Ada, li vire sou Kareka,<°=u<FwontyÃ¨ tÃ¨ a konmanse nan pwent sid lanmÃ¨ Sale a,q°< ƒ_<LÃ¨ yo te tire osÃ² a, men pÃ²syon tÃ¨ ki vin pou moun branch fanmi Jida yo. Se tÃ¨ sa a yo te separe bay chak fanmi nan branch lan pÃ²syon pa yo. TÃ¨ a bonÃ¨ nan sid ak peyi Edon an, depi dezÃ¨ Zin lan rive KadÃ¨s nan direksyon sid.D°;ƒ<Nan tan lontan, yo te rele lavil Ebwon an Kiriyat aba. Aba sa a, se li ki te pi gwonÃ¨g nan tout ras moun Anak yo. Depi apre lÃ¨ sa a, peyi a t'ap viv ak kÃ¨ poze. Pa t' gen goumen ankÃ².°:‚'<Jouk koulye a, Ebwon rete pou KalÃ¨b ak pou moun ras fanmi li yo, paske KalÃ¨b te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, te vle l' fÃ¨.}°9u< LÃ¨ sa a, Jozye bay KalÃ¨b, pitit gason Jefoune a, benediksyon, epi li ba li pÃ²syon tÃ¨ Ebwon an pou pÃ²syon pa li.‚D°8…<Se poutÃ¨t sa, mwen mande ou pou ou ban mwen mÃ²n SeyÃ¨ a te pwomÃ¨t mwen jou sa a. Ou te rive konnen se yon bann gwonÃ¨g bÃ¨l wotÃ¨ yo rele anakim ki t'ap viv la. Yo te gen anpil gwo lavil ki te byen pwoteje ak ranpa. Men, mwen kwÃ¨ SeyÃ¨ a pral kanpe avÃ¨ m'. L'a ede m' pran peyi a nan men yo jan li te di l' la.5°7‚e<Men, mwen santi m' vanyan gason jÃ²di a tankou lÃ¨ Moyiz te voye m' al vizite peyi a. Mwen santi mwen ka goumen, mwen ka regle tout zafÃ¨ m' jan m' te konn fÃ¨ l' lÃ¨ sa a.Z°6ƒ/< Gade! SeyÃ¨ a kenbe pwomÃ¨s li, li pa kite m' gen tan mouri. Sa te fÃ¨ deja karannsenkan depi SeyÃ¨ a te di Moyiz sa. LÃ¨ sa a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap moute desann nan dezÃ¨ a. Koulye a mwen gen katrevensenkan.C°5ƒ< LÃ¨ sa a, Moyiz fÃ¨ m' pwomÃ¨s sa a, li di m': Ou wÃ¨ ou menm, ou fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te vle ou fÃ¨. Se poutÃ¨t sa y'a ba ou tout kote ou mete pye ou yo pou ou ak pou tout ras ou apre ou.°4‚<Moun ki te moute avÃ¨ m' yo pran dekouraje pÃ¨p la. Men mwen menm, mwen te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a, Bondye mwen an, te vle m' fÃ¨.5°3‚e<Mwen te gen karantan lÃ¨ Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, rete lavil KadÃ¨s-Banea, li voye m' al vizite tout peyi sa a. LÃ¨ m' tounen, mwen fÃ¨ l' yon bon rapÃ² dapre sa m' te wÃ¨.b°2ƒ?<Moun branch fanmi Jida yo al jwenn Jozye nan kan Gilgal la. KalÃ¨b pitit gason Jefoune, nan fanmi Kenaz la, di li: -Ou konnen sa SeyÃ¨ a te di Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a, sou ou ak sou mwen lÃ¨ li te lavil KadÃ¨s-Banea.b°1?<Se konsa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te separe peyi a jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d fÃ¨ l' la.j°0ƒO<Fanmi JozÃ¨f la te fÃ¨ de branch: yonn pou Manase, yonn pou Efrayim. Moun Levi yo pa t' resevwa ankenn pÃ²syon nan tÃ¨ a pou yo. Men yo te ba yo kÃ¨k lavil pou yo te rete ak savann toupre lavil yo pou yo gade bÃ¨t ak zannimo.@°/‚{<Moyiz te gen tan bay de branch fanmi ak mwatye nan yon twazyÃ¨m branch fanmi pÃ²syon pa yo lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden. Men, li pa t' bay moun fanmi Levi yo ankenn pÃ²syon nan tÃ¨ sa yo.?°.‚y<Jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d la, yo te tire osÃ² devan SeyÃ¨ a pou yo te ka konnen ki pÃ²syon ki tapral pou nÃ¨f branch fanmi ki te rete yo ak lÃ²t mwatye branch nan fanmi Manase a.L°- ƒ<Men tÃ¨ yo te separe bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Se Eleaza, prÃ¨t la, ak Jozye, pitit gason Noun lan, ansanm ak tout chÃ¨f fanmi nan tout branch pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki te bay chak fanmi pÃ²syon pa yo."°,‚?< !Men, Moyiz pa t' bay moun branch fanmi Levi yo ankenn pÃ²syon nan peyi a pou rele yo pa yo. Li te di yo sÃ¨l byen yo se SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.°+‚< Se konsa Moyiz te separe tÃ¨ ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, anfas lavil Jeriko, sou bÃ² solÃ¨y leve, lÃ¨ li te nan plenn Moab yo.]°*ƒ5< mwatye nan peyi Galarad la ansanm ak AstawÃ²t ak Edreyi, lavil ki te pou wa Og nan peyi Bazan an. Se tout zÃ²n sa yo ki vin pou mwatye nan branch fanmi Maki, pitit gason Manase a. Yo bay chak fanmi pÃ²syon pa yo.-°)‚U< Se konsa, pÃ²syon pa yo a te konmanse depi Manayim, li pran tout peyi Bazan an, tout peyi wa Og t'ap gouvÃ¨nen an, ak swasant bouk ki te pou Jayi nan peyi Bazan an,f°(G< Moyiz te separe tÃ¨ ki pou mwatye nan branch fanmi Manase a, li bay chak fanmi pÃ²syon pa yo.°'‚5< Se tout lavil ak tout ti bouk sa yo yo te bay moun branch fanmi Gad yo. Yo te separe bay chak fanmi pÃ²syon pa yo, dapre kantite fanmi yo te genyen.i°&ƒM< Nan fon an yo te gen lavil sa yo: BÃ¨t aram, BÃ¨t-Nimra, SoukÃ²t ak Zafon, rÃ¨s peyi wa Siyon ki te rete Esbon an. LarivyÃ¨ Jouden te sÃ¨vi yo fwontyÃ¨ rive letan Galile nan nÃ². Tout pÃ²syon pa yo a te lÃ²t bÃ² solÃ¨y leve.c°%A< Li te pran depi Esbon jouk Ramat Mizpe ak Betonim, depi Manayim jouk fwontyÃ¨ peyi Lodeba.4°$‚c< Se konsa, pÃ²syon pa yo a te pran tout peyi JazÃ¨ a, tout lavil ki nan peyi Galarad la, mwatye nan peyi moun Amon yo, rive sou lavil AwoyÃ¨ sou bÃ² solÃ¨y leve lavil Raba.R°#< Moyiz te separe tÃ¨ branch fanmi Gad la, li bay chak fanmi pÃ²syon pa yo.h°"ƒK< PÃ²syon tÃ¨ moun branch fanmi Woubenn yo te rive jouk larivyÃ¨ Jouden. Se tout lavil ak tout ti bouk sa yo yo te bay moun branch fanmi Woubenn yo. Yo te separe bay chak fanmi pÃ²syon pa yo, dapre kantite fanmi yo te genyen.g°!I< Pami moun moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te touye yo, te gen pwofÃ¨t yo te rele Balaram, pitit BeyÃ² a.y° ƒm< tout lavil ki sou platon an, tout peyi wa Siyon ki t'ap gouvÃ¨nen moun Amori yo nan lavil Esbon. Se Moyiz ki te kraze l' ansanm avÃ¨k chÃ¨f peyi Madyan yo: Evi, RekÃ¨m, Zou, Our, Reba. Tout chÃ¨f sa yo t'ap viv nan peyi a sou lÃ²d wa Siyon.6°i< BÃ¨t-PeyÃ², sou pant Pizga a, BÃ¨t ajechimÃ²t,N°< Kiryatayim, Libna ak ZerÃ¨t acha JechimÃ²t, sou ti bit ki nan fon an,°;< Jaza, KedemÃ²t, Mefrat,l°S< lavil Esbon ak tout lÃ²t lavil ki te sou platon an, ki vle di Dibon, BamÃ²t, Baal, BÃ¨t-Baal Meyon,°‚)< Se konsa, pÃ²syon pa yo a te konmanse depi lavil AwoyÃ¨, ki sou bÃ² ravin Anon an, li pran lavil ki nan mitan ravin lan, tout platon Medeba a,W°)< Moyiz te separe tÃ¨ branch fanmi Woubenn lan, li bay chak fanmi pÃ²syon pa yo.B°‚< SÃ¨l branch fanmi Levi a pa t' resevwa ankenn pÃ²syon tÃ¨ ki rele l' pa l' nan pataj la, paske SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, te kite tou sa yo ofri ba li pou yo, jan li te di l' la.°‚9< Men, pÃ¨p IzrayÃ¨l la pa t' mete moun Jechou yo ak moun Maaka yo deyÃ². Se konsa, jouk jÃ²di a de pÃ¨p sa yo ap viv nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la toujou.‚°„< Nan peyi Bazan an, yo pran tout zÃ²n kote wa Og t'ap gouvÃ¨nen an. Wa Og sa a te rete lavil AstawÃ²t ak lavil Edreyi lÃ¨ sa a. Se te dÃ¨nye moun nan ras refayim yo ki te vivan. Moyiz te goumen ak pÃ¨p sa yo, li bat yo byen bat, li pran tout peyi a nan men de wa yo.°‚ < Li pran tout peyi Galarad la, tout teritwa moun Jechou yo ak moun Maaka yo ansanm ak tout mÃ²n Emon ak mÃ²n Bachan jouk Salka.°‚< Li pran tout lavil ki te pou Siyon, wa moun Amori yo, ki te rete lavil Esbon pandan tout rÃ¨y li, li rive jouk sou fwontyÃ¨ moun Amon yo.°‚+< Peyi yo a te soti depi lavil AwoyÃ¨ ki sou bÃ² gwo ravin Anon an ak lavil ki nan mitan ravin lan, li pran tout plenn Medeba a rive lavil Dibon.[°ƒ1< Branch fanmi Woubenn lan ak branch fanmi Gad la ansanm ak mwatye nan branch fanmi Manase a te deja resevwa pÃ²syon tÃ¨ pa yo lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden sou solÃ¨y leve. Se Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, ki te ba yo li.°‚< LÃ¨ a rive koulye a pou nou separe peyi a bay nÃ¨f lÃ²t branch fanmi yo ak lÃ²t mwatye nan branch fanmi Manase a pÃ²syon pa yo.‚°„1< Tout moun ki rete nan mÃ²n yo, depi peyi Liban jouk lavil MisrefÃ²t Mayim, tout moun Sidon yo, se mwen menm ki pral mete yo deyÃ² pou fÃ¨ plas pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Men, se ou menm ki pral separe tÃ¨ a bay chak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pÃ²syon pa yo, jan mwen te ba ou lÃ²d la.°‚< Te rete ankÃ² tÃ¨ moun Jebal yo ak tout peyi Liban sou bÃ² solÃ¨y leve, depi Baal-Gad nan pye mÃ²n Emon jouk kote Pas Amat la konmanse a.°{< sou bÃ² sid la, tout peyi moun Kanaran yo, depi lavil Meara ki pou moun Sidon yo jouk Afeka, sou fwontyÃ¨ peyi Amori a.‚s°…a< ki vle di depi larivyÃ¨ ChikÃ² k'ap koule sou fwontyÃ¨ lÃ¨s peyi Lejip la, moute nan nÃ², jouk sou fwontyÃ¨ Ekwon an. Tout teritwa sa a te pase pou peyi moun Kanaran yo. Te gen senk chÃ¨f pami moun Filisti yo: yonn te rete lavil Gaza, yon lÃ²t te rete lavil AsdÃ²d, yon lÃ²t lavil Askalon, yon lÃ²t lavil Gat, yon lÃ²t lavil Ekwon. Te rete peyi moun Avit yo tou,K° < Rete nou tout teritwa moun Filisti yo ak tout peyi moun Jechou yo,I° ƒ< LÃ¨ sa a, Jozye t'ap antre nan laj, li te fin granmoun. SeyÃ¨ a di l' konsa: -Koulye a, ou fin granmoun, ou antre nan laj serye. Men, gen yon bon pÃ²syon nan peyi a toujou ki rete pou nou pran.?°{<wa lavil Tiza. Sa te fÃ¨ antou tranteyen wa ki te peri.O° <wa lavil DÃ² sou zÃ²n bÃ² rivaj lanmÃ¨ a, wa Goyim yo nan peyi Galile,D° <wa lavil KadÃ¨s, wa lavil Jokneyam nan zÃ²n mÃ²n KamÃ¨l la,(°M<wa lavil Tanak, wa lavil Megido,;°s<wa lavil Chimwon, wa lavil MewÃ²m, wa lavil Akchaf,'°K<wa lavil MadÃ²n, wa lavil AzÃ²,'°K<wa lavil AfÃ¨k, wa lavil Sawon,(°M<wa lavil Tapwach, wa lavil EfÃ¨,)°O<wa lavil Makeda, wa lavil BetÃ¨l,)°O<wa lavil Libna, wa lavil Adoulam,$°E<wa lavil Oma, wa lavil Arad,&°I< wa lavil Debi, wa lavil GedÃ¨,'¯K<wa lavil Eglon, wa lavil GezÃ¨,(¯~M<wa lavil Jamout, wa lavil Lakis,,¯}U< wa lavil JerizalÃ¨m, wa lavil Ebwon,M¯|< Men wa yo te kraze yo: wa lavil Jeriko, wa lavil Ayi, toupre BetÃ¨l,f¯{ƒG<TÃ¨ sa yo te pran tout mÃ²n yo, tout plenn yo, fon Jouden an, tout pye mÃ²n yo, dezÃ¨ a ak zÃ²n NegÃ¨v la. Se sou tÃ¨ sa yo moun Et yo, moun Amori yo, moun Kanaran yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo te rete.‚"¯z„?<Jozye ansanm ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la te bat tout wa ki te rete nan zÃ²n lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, sou bÃ² solÃ¨y kouche, depi lavil Baal-Gad nan fon Liban an jouk mÃ²n ChÃ²v la nan direksyon Seyi. Se tÃ¨ wa sa yo Jozye te pran, li separe yo bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou byen pa yo.x¯yƒk<Se Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, ansanm ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te kraze wa sa yo. Apre sa, Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, te pran tout peyi sa yo li bay moun branch fanmi Woubenn lan, moun branch fanmi Gad la ak mwatye nan moun branch fanmi Manase a.‚¯xƒ}<Peyi li t'ap gouvÃ¨nen an konmanse depi nan mÃ²n Emon ak mÃ²n Salka, li pran tout peyi Bazan an nÃ¨t rive sou fwontyÃ¨ peyi moun Jechou yo ak moun Maaka yo, plis lÃ²t mwatye peyi Galarad la rive sou fwontyÃ¨ peyi wa Siyon an ki te rete lavil Esbon.{¯wq<Yo te kraze Og, wa peyi Bazan an tou. Se te yonn nan dÃ¨nye refayim yo. Li te rete lavil AstawÃ²t ak lavil Edreyi.*¯v‚O<Li te gouvÃ¨nen zÃ²n ki sou bÃ² lÃ¨s fon Jouden an tou, depi letan KinerÃ¨t la desann sou lanmÃ¨ Mouri a, nan direksyon BÃ¨t-JechimÃ²t jouk nan pye mÃ²n Pisga a.‚¯u„<Men wa yo te kraze yo: Se te Siyon, wa moun Amori yo, ki te rete lavil Esbon. Peyi li t'ap gouvÃ¨nen an te pran depi nan fon ravin Anon an moute AwoyÃ¨ ki sou bÃ² ravin lan, rive larivyÃ¨ JabÃ²k sou fwontyÃ¨ moun Amon yo, ki vle di mwatye nan peyi Galarad la.w¯t ƒk<Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te bat tout wa ki te rete lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden yo, sou bÃ² solÃ¨y leve. Epi yo pran tout peyi wa sa yo nan men yo, ki vle di tout zÃ²n lan nÃ¨t, depi ravin Anon an, moute nan fon Jouden an, jouk nan pye mÃ²n Emon.t¯sƒc<Jozye te pran tout peyi a, jan SeyÃ¨ a te di Moyiz la, epi li bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la li pou li rele l' pa l'. Li separe l', li bay chak branch fanmi pÃ²syon pa yo. Apre tout batay sa yo, peyi a t'ap viv nan lapÃ¨, pa t' gen goumen ankÃ².j¯rO<Pa t' gen yon moun Anak ankÃ² nan peyi IzrayÃ¨l la, esepte lavil Gaza, lavil Gat ak lavil AsdÃ²d.‚ ¯q„<LÃ¨ sa a, Jozye leve, l' ale, li touye tout moun Anak yo ki te rete nan mÃ²n yo, nan lavil Ebwon, lavil Debi, lavil Anab, nan tout mÃ²n peyi Jida ak tout mÃ²n peyi IzrayÃ¨l yo. Li fÃ¨ touye yo tout. Apre sa, li detwi tout lavil yo tankou ofrann pou SeyÃ¨ a.n¯pƒW<paske SeyÃ¨ a te fÃ¨ tout moun sa yo soti pou goumen ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la te touye tout tankou ofrann pou SeyÃ¨ a, san pitye pou yo yonn menm, pou yo tout te ka disparÃ¨t, jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d la.¯o{<An wetan lavil Gabawon kote moun Evi yo te rete a, pa t' gen ankenn lavil ki te vle fÃ¨ lapÃ¨ ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo,;¯ns<Jozye te pase yon bon tan ap fÃ¨ lagÃ¨ ak wa sa yo.¯m‚/<depi MÃ²n Alak ki toupre peyi Seyi a, jouk Baal-Gad ki nan fon Liban an nan pye mÃ²n Emon an. Li mete men sou tout wa yo, li bat yo, li touye yo. ¼Ì›~[~Ý~N}Ú}|}Y}9}|í|¤{czÅzyx‚xRwÄvûvu;tcsLr p¬p"o;nŠm~l¶kÏk!jlji{h½h#g|gVg3f›fe½eVd¬cîcfbÿb²baÁ`§`6_ë_y_1^0]É]"\Û[á[—ZÖZZYY?X®WüWŒVüVnUÖUS³SaR!QOòOINcMÉM#LyKùKJtIæHªG¹G,EêDîD#BÐB_A?¿>‹=Ì<è<;8:”9ï9L8±7–6ê6l5±5>4º43Ñ3!1þ1"0*/F.‰-—,è,C+¬*÷)í)(b'ò&Ï&%=$]#("Ä! ß "v+“ÈaßAOñ|ô;3i×`w syíƒû}ŠÎ û =>Ÿ ñ u ± 3íCªªRºD?Ìp³ ]F"Moun Amori yo menm te kwense moun fanmi Dann yo nan mÃ²n yo. Yo pa t' kite yo desann nan plenn lan menm.‚³ ƒF!Moun branch fanmi NÃ¨ftali yo pa t' mete moun Kanaran yo deyÃ² nan lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch, ni nan lavil BÃ¨t Anat. Yo te rete ansanm ak moun Kanaran ki te rete nan peyi a. Men, moun lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch ak moun lavil BÃ¨t anat yo te blije travay pou yo.s³ cF Se konsa, moun AsÃ¨ yo t'ap viv ansanm ak moun Kanaran ki te rete nan peyi a, paske yo pa t' mete yo deyÃ².³ ‚%FMoun branch fanmi AsÃ¨ yo pa t' mete moun Kanaran yo deyÃ² nan lavil Sidon, lavil Alad, lavil Akzid, lavil Elba, lavil Afik ak lavil ReyÃ²b.B³ ƒFMoun branch fanmi Zabilon yo pa t' mete moun Kanaran yo deyÃ² nan lavil Kitwon ak nan lavil NaalÃ²l. Moun Kanaran yo te rete viv ansanm ak yo, men yo te blije travay pou moun Zabilon yo.³ ‚FMoun branch fanmi Efrayim yo tou pa t' mete moun Kanaran yo deyÃ² nan lavil GezÃ¨. Se konsa, moun Kanaran yo rete viv la ansanm ak yo.r³ aFLÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo te vin pi fÃ², yo fÃ²se moun Kanaran yo travay pou yo, men, yo pa janm mete yo deyÃ².y³ ƒoFMoun branch fanmi Manase yo pa t' rive mete tout moun deyÃ² nan lavil BÃ¨t Chean, nan lavil Tanak, nan lavil DÃ², nan lavil Jibleyam, nan lavil Megibo ak nan tout ti bouk ki te sou kont yo. Konsa, moun Kanaran yo te toujou ap viv nan peyi a. ³ ‚FApre sa, nonm lan pati ale nan peyi moun Et yo. Li bati yon lavil laba a, li rele l' Louz. Se konsa yo rele lavil la jouk jÃ²di a.³ ‚'FSe konsa nonm lan moutre yo ki jan pou yo antre nan lavil la. Yo touye tout moun ki te nan lavil la, esepte nonm lan ansanm ak tout fanmi l'.&³ ‚IFMoun yo te voye yo kontre yon nonm ki t'ap soti lavil la. Yo di l' konsa: -Moutre nou ki jan moun ka antre nan lavil la. Nou pwomÃ¨t ou nou p'ap fÃ¨ ou anyen.C³ FYo voye kÃ¨k moun an kachÃ¨t al wÃ¨ jan sa ye nan lavil la.{³ sFMoun de branch fanmi JozÃ¨f yo moute al atake lavil BetÃ¨l ki te rele Louz anvan sa. SeyÃ¨ a te kanpe avÃ¨k yo tou.@³ ‚}FMen, moun branch fanmi Benjamen yo pa t' mete moun Jebis yo deyÃ² nan lavil JerizalÃ¨m. Se konsa moun Jebis yo rete ap viv ansanm ak moun Benjamen yo nan lavil JerizalÃ¨m jouk jÃ²di a.y³ oFJan Moyiz te bay lÃ²d la, yo pran lavil Ebwon bay KalÃ¨b. KalÃ¨b mete twa pitit gason Anak yo deyÃ² nan lavil la.*³ ‚QFSeyÃ¨ a te kanpe ak moun Jida yo, li fÃ¨ yo pran tout mÃ²n yo pou yo. Men, yo pa t' kapab mete moun ki nan laplenn yo deyÃ² paske yo te gen cha lagÃ¨ fÃ¨t an fÃ¨.³ ‚3FMoun Jida yo pa t' pran lavil Gaza ak tout zÃ²n ki sou zÃ²d li, lavil Askalon ak tout zÃ²n ki sou zÃ²d li, lavil Ekwon ak tout zÃ²n ki sou zÃ²d li.{² ƒsFMoun Jida yo ale ansanm ak moun Simeyon yo, yo bat moun Kanaran ki te rete lavil Zefa yo. Yo detwi lavil la, yo touye dÃ¨nye moun ak dÃ¨nye bÃ¨t ki te ladan l'. Yo boule yo tankou yon ofrann pou SeyÃ¨ a. Yo chanje non lavil la, yo rele l' Oma.:²~ ‚qFMoun Kayen yo, fanmi bÃ²pÃ¨ Moyiz la, kite lavil Palmis. Yo moute ansanm ak moun Jida yo nan dezÃ¨ peyi Jida a sou bÃ² sid lavil Arad. Se la y' al rete ansanm ak moun AmalÃ¨k yo.O²} ƒFAkza reponn: -Mwen vin mande ou yon favÃ¨. Se ou menm ki voye m' al viv nan dezÃ¨ NegÃ¨v la, se pou ou ban m' kote pou m' pran dlo tou. Se konsa KalÃ¨b ba li Sous Dlo Anwo ak Sous Dlo Anba NegÃ¨v la.8²| ‚mFLÃ¨ Aksa rive lakay mari l', mari a di l' poukisa li pa mande papa l' yon bon jaden. Akza al jwenn KalÃ¨b. Desann li desann bourik li, KalÃ¨b mande l': -Sak genyen, pitit mwen?²{ ‚F Se OtonyÃ¨l, pitit gason Kenaz, ti frÃ¨ KalÃ¨b la, ki te pran lavil la. Konsa, KalÃ¨b ba li Aksa, pitit fi li a, pou madanm.h²z MFKalÃ¨b di: -Moun ki va resi pran lavil Kiriyat-SefÃ¨ a, m'ap marye l' ak Aksa, pitit fi mwen an.{²y sFYo kite Ebwon, yo mache al atake moun ki te rete lavil Debi yo. Nan tan lontan yo te rete lavil sa a Kiriyat-SefÃ¨.²x ‚F Moun Jida yo atake moun Kanaran ki te rete lavil Ebwon, ki te rele anvan sa Kiriyat Aba. Yo bat Chechayi, Ayiman ak Talmayi.g²w KF Apre sa, y' al goumen ak moun Kanaran ki t'ap viv nan mÃ²n yo ak nan pye mÃ²n yo nan NegÃ¨v la.²v ‚ FMoun fanmi Jida yo al atake lavil JerizalÃ¨m, epi yo pran l'. Yo touye dÃ¨nye moun ki te rete la, lÃ¨fini yo mete dife ladan l'.v²u ƒiFLÃ¨ sa a, AdonibezÃ¨k di: -Mwen te koupe dwÃ¨t gwopous ak gwo tÃ¨t zÃ²tÃ¨y pye swasanndis wa. Yo te konn ranmase kras manje ki tonbe anba tab mwen. JÃ²di a, Bondye fÃ¨ m' sa m' te fÃ¨ yo a. Yo mennen msye lavil JerizalÃ¨m. Se la li mouri.²t ‚!FAdonibezÃ¨k te kouri pou yo. Yo kouri dÃ¨yÃ¨ l', yo mete men sou li, epi yo koupe de dwÃ¨t gwopous li yo ak de gwo tÃ¨t zÃ²tÃ¨y pye l' yo.k²s SFYo jwenn AdonibezÃ¨k l'a tou. Yo goumen avÃ¨ l'. Yo bat moun Kanaran yo ak moun Ferezi yo byen bat.²r ‚5Fmoun Jida yo, yo moute al goumen. SeyÃ¨ a lage moun Kanaran yo ak moun Ferezi yo nan men yo. Yo bat yon lame dimil (10.000) sÃ²lda nan lavil BezÃ¨k.‚E²q …FMoun Jida yo di moun Simeyon yo konsa: -Ann al ansanm ak nou nan pÃ²syon tÃ¨ yo ban nou an, nou menm moun Jida yo. Enpi n'a mete ansanm pou goumen ak moun Kanaran yo. Apre sa, nou menm moun Jida yo, n'a ale ansanm ak nou nan pÃ²syon tÃ¨ yo ban nou an, nou menm moun Simeyon yo. Se konsa, moun Simeyon yo ale ansanm akt²p eFSeyÃ¨ a reponn yo: -Se branch fanmi Jida a ki pou premye ale. Se mwen menm k'ap lage tout peyi a nan men yo.²o ‚FApre Jozye mouri, pÃ¨p IzrayÃ¨l la mande SeyÃ¨ a: -Nan tout branch fanmi nou yo, kilÃ¨s ladan yo ki pou al atake moun Kanaran yo anvan?F²nƒ<!Apre sa, lÃ¨ Eleaza, pitit gason Arawon an, mouri, yo antere l' sou ti mÃ²n ki te pou Fineas, pitit gason l' lan. Yo te ba li ti mÃ²n sa a ki nan mitan mÃ²n ki pou branch fanmi Efrayim lan.‚²m„< PÃ¨p IzrayÃ¨l la te pran zosman JozÃ¨f yo avÃ¨k yo lÃ¨ yo t'ap soti kite peyi Lejip. Yo antere zosman yo sou moso tÃ¨ JakÃ²b te achte nan men pitit AmÃ² yo pou san pyÃ¨s ajan. Se AmÃ² sa a ki te papa SichÃ¨m. Moso tÃ¨ a rete pou pitit pitit JozÃ¨f yo.5²l‚e<PÃ¨p IzrayÃ¨l la te sÃ¨vi SeyÃ¨ a pandan tout tan Jozye te vivan an, epi apre sa, pandan tout tan chÃ¨f ki te konnen sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la te vivan toujou.²k‚<Yo antere l' sou tÃ¨ ki te pou li a, nan zÃ²n Timnat-Sera, nan mÃ²n ki pou branch fanmi Efrayim lan, sou bÃ² nÃ² mÃ²n Gach.r²j_<Apre tout bagay sa yo, Jozye, pitit gason Noun lan, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, mouri. Li te gen sandizan (110 an).[²i1<Apre sa, Jozye voye pÃ¨p la ale, chak moun sou pÃ²syon tÃ¨ ki te vin pou fanmi yo.n²hƒW<Epi Jozye di pÃ¨p la konsa: -Nou wÃ¨ wÃ²ch sa a! Enben, l'ap sÃ¨vi yon mak pou l' fÃ¨ nou chonje paske li te tande tout pawÃ²l SeyÃ¨ a te di nou. L'ap sÃ¨vi yon mak pou l' fÃ¨ nou chonje pou nou pa janm vire do bay Bondye nou an!²g‚/<Jozye ekri yo tout nan liv lalwa Bondye a. Li pran yon gwo wÃ²ch, li plante l' kanpe anba pye chenn ki te anndan kote yo te mete apa pou SeyÃ¨ a.²fy<Se konsa, jou sa a, Jozye pase yon kontra avÃ¨k pÃ¨p la lavil SichÃ¨m. Li ba yo tout lwa ak tout regleman pou yo swiv.d²eC<PÃ¨p la reponn li: -Se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, n'ap sÃ¨vi. N'ap koute tou sa li di nou fÃ¨.G²dƒ <Jozye di yo lÃ¨ sa a: -Koulye a, se pou nou pran tout bondye lÃ²t pÃ¨p ki nan mitan nou ap sÃ¨vi yo, voye yo jete. Se pou nou apiye nÃ¨t ak tout kÃ¨ nou sou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.²c‚#<LÃ¨ sa a, Jozye di pÃ¨p la: -Mwen pran nou sÃ¨vi temwen, se nou menm menm ki chwazi se SeyÃ¨ a n'ap sÃ¨vi. Yo reponn: -Wi, nou tout temwen.H²b<PÃ¨p la reponn: -Non. Sa p'ap janm rive. Se SeyÃ¨ a n'ap sÃ¨vi!(²a‚K<Si nou lage SeyÃ¨ a, si n' al sÃ¨vi lÃ²t bondye, SeyÃ¨ a pral leve dÃ¨yÃ¨ nou. Atout li te fin fÃ¨ tout byen sa yo pou nou, l'a pini nou, l'a fini nÃ¨t ak nou.9²`‚m<LÃ¨ sa a, Jozye di pÃ¨p la: -Nou p'ap ka sÃ¨vi SeyÃ¨ a, paske SeyÃ¨ a se yon Bondye ki apa, yon Bondye ki fÃ¨ jalouzi. Li p'ap janm padonnen peche nou yo ak sa n'ap fÃ¨ ki mal.=²_‚u<Se SeyÃ¨ a ki te chase tout pÃ¨p sa yo pou yo te fÃ¨ plas pou nou ansanm ak moun Amori yo ki te rete nan peyi a. Nou menm tou, se SeyÃ¨ a n'ap sÃ¨vi, paske se limenm ki Bondye nou.‚ ²^„;<Se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te fÃ¨ nou soti ansanm ak zansÃ¨t nou yo nan esklavaj nou te ye nan peyi Lejip la. Se li menm ki te fÃ¨ tout gwo mÃ¨vÃ¨y sa yo devan je nou. Se li menm ki te pwoteje nou tout kote nou pase, nan mitan tout nasyon sa yo, lÃ¨ nou t'ap travÃ¨se peyi yo.a²]=<PÃ¨p la reponn! -Nou p'ap janm fÃ¨ lide vire do bay SeyÃ¨ a pou n' al sÃ¨vi lÃ²t bondye.‚1²\„]<Men, si nou pa vle sÃ¨vi SeyÃ¨ a, depi koulye a chwazi sa nou vle sÃ¨vi a: oswa bondye zansÃ¨t nou yo t'ap sÃ¨vi nan peyi lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, osinon bondye moun Amori yo t'ap sÃ¨vi nan peyi kote n'ap viv koulye a. Men, pou mwen menm ansanm ak tout moun lakay mwen, se SeyÃ¨ a n'ap sÃ¨vi.\²[ƒ3<Koulye a menm, se pou nou gen krentif pou SeyÃ¨ a, se pou nou sÃ¨vi l' ak tout kÃ¨ nou tout bon vre. Voye bondye zansÃ¨t nou yo te konn sÃ¨vi lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la ak nan peyi Lejip la jete! SÃ¨vi SeyÃ¨ a.\²Zƒ3< Apre sa, mwen ban nou tÃ¨ nou pa t' janm travay plante. Mwen ban nou anpil lavil nou pa t' janm bati. Se la nou rete koulye a. N'ap manje rezen nan pye rezen nou pa t' plante, oliv nan pye oliv nou pa t' plante..²Y‚W<Mwen voye yon kantite gÃ¨p panyÃ²l devan nou. Yo fÃ¨ de wa moun Amori yo kouri met deyÃ² anvan nou rive sou yo. Se pa t' ni banza nou yo ni nepe nou yo ki te fÃ¨ sa!‚²X„9<LÃ¨fini, nou janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, nou rive lavil Jeriko. Moun ki te rete lavil Jeriko yo pran goumen ak nou. Moun Amori yo, moun Ferezi yo, moun Kanaran yo, moun Et yo, moun Gigach yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo fÃ¨ menm bagay la tou. Mwen lage yo tout nan men nou.m²WU< Men, mwen pa koute l'. Konsa, li te blije ban nou benediksyon. Se konsa mwen sove nou nan men Balak.²V‚3< Apre sa, Balak, pitit gason ZipÃ² a, wa peyi Moab, leve vin fÃ¨ nou lagÃ¨. Li fÃ¨ chache Balaram, pitit gason PeyÃ² a, pou l' vin ban nou madichon.g²UƒI<LÃ¨fini, mwen fÃ¨ nou antre nan peyi moun Amori yo, lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, sou bÃ² solÃ¨y leve. Yo leve goumen ak nou. Men mwen lage yo nan men nou. Nou pran peyi yo a pou nou. Mwen disparÃ¨t yo devan nou kote nou pase.‚²T„<ZansÃ¨t nou yo rele nan pye m', mwen mete yon fÃ¨nwa nan mitan yo ak moun peyi Lejip yo. Mwen fÃ¨ lanmÃ¨ a vini sou moun peyi Lejip yo, li kouvri yo. Nou te wÃ¨ ak je nou sa mwen te fÃ¨ moun peyi Lejip yo. Apre sa, nou pase anpil tan ap viv nan dezÃ¨ a.1²S‚]<LÃ¨ mwen fÃ¨ zansÃ¨t nou yo soti kite peyi Lejip, yo rive bÃ² lanmÃ¨ Wouj la. Moun peyi Lejip yo pran kouri dÃ¨yÃ¨ yo ak cha lagÃ¨ yo ak kavalye yo jouk lanmÃ¨ Wouj la.²R‚!<Apre sa, mwen voye Moyiz ak Arawon nan peyi Lejip. Mwen fÃ¨ gwo malÃ¨ tonbe sou peyi a pou pini moun li yo. Mwen fÃ¨ nou soti kite peyi a.!²Q‚=<Apre sa, mwen bay Izarak de pitit: JakÃ²b ak Ezaou. Mwen bay Ezaou tout mÃ²n Seyi a pou li. Men JakÃ²b desann nan peyi Lejip ansanm ak tout pitit li yo.+²P‚Q<LÃ¨ sa a, mwen pran Abraram lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, mwen fÃ¨ l' travÃ¨se tout peyi Kanaran an. Mwen ba li anpil pitit pitit. Pou konmanse, mwen ba li Izarak.n²OƒW<Jozye di pÃ¨p la konsa: -Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Lontan lontan, zansÃ¨t nou yo, Terak ak de pitit gason l' yo, Abraram ak NakÃ², t'ap viv nan yon peyi lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat, kote yo t'ap sÃ¨vi lÃ²t bondye.9²N ‚o<Jozye reyini tout branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lavil SichÃ¨m. Li fÃ¨ rele tout chÃ¨f fanmi yo, tout lÃ²t chÃ¨f yo, tout jij yo ak tout notab yo. Yo parÃ¨t devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a.`²Mƒ;<Si nou pa respekte kontra SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te pase ak nou an, si n' al adore lÃ²t bondye, si n' al fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, SeyÃ¨ a pral move sou nou, epi lapoula, n'ap disparÃ¨t nan bon peyi sa a li te ban nou an.t²Lƒc<Wi, menm jan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te fÃ¨ pou nou tout bÃ¨l bagay li te pwomÃ¨t nou yo, konsa tou, si nou vire do ba li, l'a voye sou nou tout kalite malÃ¨, jouk l'a disparÃ¨t nou nÃ¨t nan bon peyi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ban nou an.X²Kƒ+<Mwen menm, mwen pa lwen kite tÃ¨ a. Nou tout nou konnen nan kÃ¨ nou ak nan lespri nou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou tout bÃ¨l bagay li te pwomÃ¨t nou yo. Li kenbe tou sa li te pwomÃ¨t, yo tout rive vre.‚²J„9< nou mÃ¨t sÃ¨ten, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, p'ap mete pÃ¨p sa yo deyÃ² devan nou ankÃ². OkontrÃ¨, l'ap fÃ¨ yo tounen yon pÃ¨len, yon senn pou fÃ¨men nou, yon fwÃ¨t nan dÃ¨yÃ¨ nou, yon pikan nan je nou jouk l'a fÃ¨ nou disparÃ¨t nan bon peyi sa a SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te ban nou.,²I‚S<Si nou vire do bay Bondye, si n' al mete tÃ¨t nou ansanm ak rÃ¨s moun lÃ²t nasyon sa yo k'ap viv nan mitan nou, si nou marye ak yo, si nou nan antre soti avÃ¨k yo,>²Hy<Atansyon wi! Se pou nou renmen SeyÃ¨ a, Bondye nou an.$²G‚C< Yon sÃ¨l gason nan mitan nou kont pou fÃ¨ mil gason nan lÃ¨nmi nou yo kouri met deyÃ², paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap goumen pou nou, jan li te di l' la.²F{< SeyÃ¨ a te mete yon bann gwo nasyon ki te fÃ² anpil deyÃ² devan nou. Pesonn pa t' kapab kenbe tÃ¨t ak nou jouk jÃ²di a.p²E[<Se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ase pou nou toujou kenbe fÃ¨m, jan nou te toujou fÃ¨ l' jouk jounen jÃ²di a.7²D‚i<Pa mele avÃ¨k moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou yo. Pa nonmen non bondye yo. Pa pran non bondye yo pou fÃ¨ sÃ¨man. Pa mete ajenou devan bondye yo. Pa fÃ¨ sÃ¨vis pou yo.{²Cq<Se pou nou fÃ¨ sa nou kapab pou nou toujou swiv tou sa ki ekri nan liv lalwa Moyiz la, san neglije anyen ladan l'.(²B‚K<SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pral pran peyi a nan men moun ki rete la yo, l'ap mete yo deyÃ² pou nou ka pran tÃ¨ a pou nou, jan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te di l' la.‚²A„)<Koute! Mwen separe tout peyi a bay chak branch fanmi pÃ²syon pa yo. Mwen separe ni peyi nou deja pran nan men nasyon nou disparÃ¨t yo, ni peyi ki rete pou nou pran nan men kÃ¨k lÃ²t nasyon, depi larivyÃ¨ Jouden bÃ² solÃ¨y leve jouk lanmÃ¨ Mediterane a bÃ² solÃ¨y kouche.²@‚)<Nou te wÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te fÃ¨ tout pÃ¨p sa yo ki t'ap kenbe tÃ¨t ak nou. Se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki t'ap goumen pou nou.²?‚9<Li fÃ¨ rele tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, tout chÃ¨f fanmi yo, tout lÃ²t chÃ¨f yo, tout jij yo, tout notab nan peyi a, li di yo: -Koulye a mwen fin granmoun!!²> ‚?<Depi lontan SeyÃ¨ a te fin bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lapÃ¨ nan mitan tout lÃ¨nmi l' yo. Jozye bÃ² pa l' te fin granmoun. Li te gen anpil laj sou tÃ¨t li. ²=‚;<"Moun branch fanmi Woubenn yo ak moun branch fanmi Gad yo rele lotÃ¨l la Temwen, paske yo t'ap di: L'a sÃ¨vi temwen devan nou tout se SeyÃ¨ a ki Bondye.G²<ƒ <!Sa te fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la plezi anpil: yo fÃ¨ lwanj Bondye. Depi lÃ¨ sa a, yo pa janm pale ankÃ² sou keksyon al atake moun Woubenn yo ak moun Gad yo ni sou keksyon al detwi peyi moun sa yo.a²;ƒ=< Apre sa, Fineas, pitit Eleaza, prÃ¨t la, ak tout chÃ¨f yo kite moun Woubenn yo ak moun Gad yo nan peyi Galarad, yo tounen nan peyi Kanaran al jwenn rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo rapÃ²te yo repons lÃ²t moun yo te ba yo a.`²:ƒ;<LÃ¨ sa a, Fineas, pitit gason Eleaza, prÃ¨t la, pale ak yo, li di yo konsa: -Koulye a nou konnen SeyÃ¨ a avÃ¨k nou vre, paske nou pa t' chache vire do ba li. Se konsa nou sove pÃ¨p IzrayÃ¨l la anba chatiman SeyÃ¨ a.;²9‚q<LÃ¨ Fineas, prÃ¨t la, chÃ¨f pÃ¨p la ak chÃ¨f branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te ale avÃ¨ l' yo tande sa moun Gad, moun Woubenn ak moun Manase yo te di yo, sa te fÃ¨ yo plezi anpil.‚0²8„[<Nou pa janm fÃ¨ lide leve kont SeyÃ¨ a, ni vire do ba li. Nou pa bati yon lotÃ¨l jÃ²di a pou nou boule bÃ¨t nou yo, ni pou fÃ¨ ofrann jaden nou yo, ni pou touye bÃ¨t nou ofri yo. Nou p'ap janm bati yon lÃ²t lotÃ¨l ki pou ranplase lotÃ¨l SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki kanpe devan kay kote l' rete a.‚=²7„u<Nou te fÃ¨ lide si yon jou yon moun ta vin di nou bagay konsa, osinon ta vin pale konsa ak pitit nou yo, n'a ka reponn yo: Gade! Men lotÃ¨l zansÃ¨t nou yo te bati. Li pÃ²tre ak lotÃ¨l SeyÃ¨ a. Se pa t' pou boule ofrann, ni pou touye ankenn bÃ¨t sou li. Men, se te yon mak pou fÃ¨ nou tout chonje sak te pase!‚[²6…1<SÃ¨lman, se pou lotÃ¨l sa a sÃ¨vi yon mak pou nou tout ki la koulye a ak pou pitit nou yo, pou fÃ¨ nou chonje se SeyÃ¨ a nou sÃ¨vi avÃ¨k ofrann boule nou yo, avÃ¨k bÃ¨t nou touye yo, avÃ¨k ofrann pou di Bondye mÃ¨si nou yo. Konsa denmen, pitit moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo p'ap ka di pitit pa nou yo: Wi, nou pa gen anyen pou nou wÃ¨ ak SeyÃ¨ a.n²5W<LÃ¨ sa a nou di: Bon! Nou pral bati yon lotÃ¨l, nou pa pral boule ofrann ni touye ankenn bÃ¨t sou li.‚O²4…<SeyÃ¨ a mete larivyÃ¨ Jouden an tankou yon limit nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la yon bÃ² ak moun Woubenn yo ak moun Gad yo yon bÃ². Se sa ki fÃ¨ moun Woubenn yo ak moun Gad yo pa gen anyen pou yo wÃ¨ ak SeyÃ¨ a. Konsa pitit moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va lakÃ²z pitit moun Woubenn yo ak pitit moun Gad yo sispann gen krentif pou SeyÃ¨ a.G²3ƒ <Pou di vre, nou te fÃ¨ l' paske nou te pÃ¨ pou denmen pitit pitit nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l bÃ² lÃ²t bÃ² a pa di pitit pitit pa nou yo bÃ² isit la: Nou pa gen anyen pou nou wÃ¨ ak SeyÃ¨ a.x²2ƒk<Si nou bati lotÃ¨l sa a pou nou vire do bay SeyÃ¨ a, pou nou ka gen lotÃ¨l pa nou pou boule bÃ¨t n'ap ofri yo sou li, oswa pou fÃ¨ lÃ²t ofrann jaden nou yo, osinon ofrann pou di Bondye mÃ¨si, se pou SeyÃ¨ a mande nou kont pou sa nou fÃ¨ a.‚>²1„w<-SeyÃ¨ a, Bondye ki gen plis pouvwa pase tout lÃ²t bondye yo, konnen se pa paske nou leve kont li, ni paske nou vle vire do ba li kifÃ¨ nou bati lotÃ¨l sa a. Li konnen sa, epi se pou l' fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la konn sa tou. Si se pou rezon sa yo nou te moute lotÃ¨l sa a, se pou l' kite yo touye nou jÃ²di a menm. ²0‚ <LÃ¨ sa a, moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye moun Manase yo pran lapawÃ²l, yo reponn chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo di yo:m²/ƒU<Chonje Akan, pitit gason Zera a, lÃ¨ li te derefize swiv lÃ²d SeyÃ¨ a te bay pou bagay nou te fÃ¨t pou detwi nÃ¨t yo. LÃ¨ sa a, se tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la nÃ¨t wi, SeyÃ¨ a te pini. Se pa Akan sÃ¨lman ki te peye pou sa l' te fÃ¨ a.‚8².„k<Si nou wÃ¨ peyi yo ban nou an pa bon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, pito nou vin bÃ² isit la nan peyi SeyÃ¨ a, kote kay SeyÃ¨ a ye a. Mande pou yo ban nou yon pÃ²syon pou nou ladan l'. Men, pa leve kont SeyÃ¨ a, ni pa vire do ban nou. Piga nou kite lotÃ¨l SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou n' al bati yon lÃ²t lotÃ¨l. ²-‚<Men jÃ²di a, n'ap vire do bay SeyÃ¨ a ankÃ². Si nou leve kont SeyÃ¨ a jÃ²di a, denmen se sou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la li pral fache.²,‚<Chonje peche nou te fÃ¨ bÃ² PeyÃ² a, lÃ¨ SeyÃ¨ a te pini pÃ¨p li a. Jouk koulye a n'ap soufri pou bagay sa a toujou. Sa pa kont toujou?m²+ƒU<-Men sa tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo voye di nou: Ki bagay lÃ¨d sa a nou fÃ¨ konsa kont Bondye pep IzrayÃ¨l la? Poukisa jÃ²di a nou vire do bay SeyÃ¨ a, n' al bati yon lotÃ¨l pou tÃ¨t pa nou? Poukisa nou leve kont SeyÃ¨ a jÃ²di a?}²*u<Se konsa, mesye sa yo rive bÃ² moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye moun Manase yo nan peyi Galarad, epi yo di yo:&²)‚G<Yo te pran dis chÃ¨f, yonn pou chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, yo voye yo avÃ¨k Fineas. ChÃ¨f sa yo, se moun ki te alatÃ¨t branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo."²(‚?< Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo voye Fineas, pitit gason Eleaza, prÃ¨t la, bÃ² kote moun Woubenn yo, moun Gad yo ansanm ak mwatye moun Manase yo nan pÃ¨yi Galarad.²'‚'<LÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la vin konn sa, tout moun sanble lavil Silo pou y' al goumen ak moun Woubenn yo, moun Gad yo ak lÃ²t mwatye moun Manase yo.b²&ƒ?<LÃ²t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vin konn sa. Moun te vin di yo: -Men moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye moun Manase yo bati yon lotÃ¨l toupre larivyÃ¨ Jouden sou fwontyÃ¨ peyi Kanaran an, sou bÃ² peyi moun IzrayÃ¨l yo.%²%‚E< LÃ¨ moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye moun Manase yo rive devan larivyÃ¨ Jouden, sou bÃ² peyi Kanaran an, yo bati yon kokenn chenn lotÃ¨l sou rivaj la.‚!²$„=< Se konsa, moun branch fanmi Woubenn yo, moun branch fanmi Gad yo ak mwatye moun nan branch fanmi Manase yo tounen tounen yo lakay yo. Yo kite rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la lavil Silo nan peyi Kanaran, y' al nan peyi Galarad, nan peyi yo te ba yo a, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou yo.‚²#„<li di yo konsa: -N'ap tounen lakay nou avÃ¨k anpil richÃ¨s, avÃ¨k anpil bÃ¨t, avÃ¨k anpil bagay fÃ¨t an ajan, an lÃ², an kwiv, an fÃ¨, ansanm ak anpil rad. Separe avÃ¨k moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou yo tou sa nou te pran nan men lÃ¨nmi nou yo nan lagÃ¨.‚<²"„s<Moyiz te pran peyi Bazan an, li te bay mwatye nan branch fanmi Manase a. Jozye menm te bay lÃ²t mwatye branch fanmi an yon pÃ²syon tÃ¨ nan peyi ki sou bÃ² solÃ¨y kouche larivyÃ¨ Jouden an ansanm ak lÃ²t branch fanmi pÃ¨p la. LÃ¨ Jozye t'ap voye premye mwatye moun Manase yo ale lakay yo, lÃ¨ li fin beni yo,O²!<Apre sa, Jozye ba yo benediksyon, li voye yo ale. Epi, y' al lakay yo.‚O² …<SÃ¨l bagay n'ap mande nou, se pou nou obeyi kÃ²mandman ak lalwa Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, te ban nou an. Se pou nou renmen SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se pou nou toujou mache nan chemen li mete devan nou an. Se pou nou fÃ¨ tou sa l' mande nou fÃ¨. Se pou nou kenbe pye l' fÃ¨m. Se pou nou sÃ¨vi l' ak tout kÃ¨ nou ak tout nanm nou.L²ƒ<Koulye a, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ba yo lapÃ¨ jan li te di yo a. Se konsa, nou mÃ¨t tounen al lakay nou, nan peyi ki pou nou an, peyi Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, te ban nou lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden.²‚#<Depi nan konmansman rive jÃ²di a, nou pa lage moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou yo, nou te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te mande nou fÃ¨. ²‚<li di yo: -Nou fÃ¨ tou sa Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, te ban nou lÃ²d fÃ¨ a. Nou te koute m' chak fwa mwen te mande nou fÃ¨ kichÃ²y.² ‚<LÃ¨ sa a, Jozye fÃ¨ rele tout moun nan branch fanmi Woubenn, nan branch fanmi Gad ak nan mwatye branch fanmi Manase a, li reyini yo,m²U<-SeyÃ¨ a te kenbe dÃ¨nye pwomÃ¨s li te fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Tout bagay te pase jan l' te pwomÃ¨t la..²‚W<,SeyÃ¨ a te fÃ¨ yo gen lapÃ¨ sou tout fwontyÃ¨ yo, jan li te pwomÃ¨t zansÃ¨t yo. Ankenn lÃ¨nmi pa t' resi kenbe tÃ¨t ak yo. SeyÃ¨ a te lage tout lÃ¨nmi yo nan men yo. ²‚<+Se konsa, SeyÃ¨ a te bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la peyi li te pwomÃ¨t li t'ap bay zansÃ¨t yo a. Yo pran tout peyi a pou yo, yo rete ladan l'.=²w<*Chak lavil sa yo te mache ak tout savann pou bÃ¨t yo.²‚<)Se konsa, yo te pran karantwit lavil ansanm ak tout savann pou bÃ¨t nan mitan tÃ¨ ki te pou moun IzrayÃ¨l yo, yo bay moun Levi yo.~²w<(Antou sa te fÃ¨ douz lavil ki te vin pou rÃ¨s moun Levi yo, pou moun fanmi Merari yo separe bay chak fanmi pa yo apa.D²<'lavil Esbon, lavil JazÃ¨ ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo.=²‚u<&Yo ba yo kat lÃ²t lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Gad la. Se te lavil RamÃ²t-Galarad, yonn nan lavil kote moun ki touye moun ka kouri al chache pwoteksyon, lavil Manayim,G² <%lavil KedemÃ²t, lavil Mefat ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo.v²ƒg<$Apre sa, yo pran kat lavil nan pÃ²syon tÃ¨ lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden ki pou moun branch fanmi Woubenn lan ba yo. Se te lavil BezÃ¨, yonn nan lavil kote moun ki touye moun ka kouri al chache pwoteksyon nan dezÃ¨ sou platon an, lavil Jatsa,D²<#lavil Dimna, lavil Nalal ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo.#²‚A<"Pou rÃ¨s moun Levi ki nan branch fanmi Merari a, yo pran kat lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Zabilon an ba yo. Se te lavil Jokneyam, lavil Kata,d²C<!Sa te fÃ¨ antou trÃ¨z lavil ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo te bay moun fanmi GÃ¨chon yo.}²ƒu< Yo pran twa lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi NÃ¨ftali a ba yo tou. Se te lavil KadÃ¨s nan peyi Galile, yonn nan lavil kote moun ki touye moun ka kouri al chache pwoteksyon, lavil Amot-DÃ², lavil Katan ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo.E² <lavil Elkat, lavil ReyÃ²b ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo.o²Y<Yo pran kat lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi AsÃ¨ a ba yo. Se te lavil Micheyal, lavil Abdon,H²<lavil Jamout, lavil Angannim ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo.n² W<Yo ba yo kat lavil yo te pran sou tÃ¨ ki pou branch fanmi Isaka a. Se te lavil Kichyon, lavil Dabera,‚² „'<Pou moun Levi nan branch fanmi GÃ¨chon yo, yo pran de lavil sou tÃ¨ ki pou mwatye branch fanmi Manase a, yo ba yo. Se te lavil Golan nan peyi Bazan, yonn nan lavil kote moun ki touye moun ka kouri al chache pwoteksyon, ak lavil Bestra ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo.[²1<Antou yo te bay rÃ¨s moun nan fanmi Keyat la dis lavil ak tout savann pou bÃ¨t yo.²‚<Nan pÃ²syon tÃ¨ pou mwatye branch fanmi Manase a, yo ba yo de lavil: lavil Tanak ak lavil Gat-Rimon ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo.J²<lavil Ajalon, lavil Gat-Rimon, ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo.d²C<Nan pÃ²syon tÃ¨ moun branch fanmi Dann yo, yo ba yo kat lavil: lavil Elteke, lavil Gibeton,²‚<lavil Kibsayim, lavil BÃ¨towon ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo. Sa te fÃ¨ kat lavil sou tÃ¨ moun branch fanmi Efrayim yo.:²‚o<Yo te ba yo yon lavil nan mÃ²n peyi Efrayim, lavil SichÃ¨m kote moun ki touye moun ka kouri al chache pwoteksyon, ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo. Yo te ba yo tou lavil GezÃ¨,&²‚G<LÃ²t moun ki te rete nan fanmi Keyat la, moun Levi ki pa t' ankÃ² jwenn anyen yo, resevwa lavil ki te nan pÃ²syon tÃ¨ yo te bay moun branch fanmi Efrayim yo.d²C<Antou yo te pran trÃ¨z lavil ak tout savann pou bÃ¨t yo bay prÃ¨t yo, moun fanmi Arawon yo.[²1<lavil AnatÃ²t, lavil Almon ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo. Sa te fÃ¨ kat lavil.}±u<Nan pÃ²syon tÃ¨ pou branch fanmi Benjamen an, yo te bay lavil Gabawon, lavil Geba ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo,±~‚#<lavil Ayin, lavil Jouta, lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch, ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo: Sa te fÃ¨ nÃ¨f lavil yo te pran sou de branch fanmi sa yo. ±}=<lavil OlÃ²n, lavil Debi,#±|C<lavil Jati, lavil Echtemoa,#±{‚A< Men lavil yo te bay moun fanmi Arawon, prÃ¨t la: lavil Ebwon, kote moun ki touye moun ka kouri al chache pwoteksyon, ansanm ak tout savann pou bÃ¨t li yo,±z‚'<Men, yo pran tout jaden ki te andeyÃ² lavil la ak tout ti bouk ki te sou lÃ²d li yo, yo bay KalÃ¨b, pitit gason Jefoune a, pou rele l' pa l'.:±y‚o<Yo te ba yo lavil Kiriyat aba, ki rele koulye a Ebwon, yon lavil ki te nan mÃ²n peyi Jida yo, ansanm ak tout savann pou mouton yo. Se lavil sa a ki te kapital peyi moun Anak yo.±x‚< Lavil sa yo te soti pou moun fanmi Keyat, pitit gason Arawon, nan branch fanmi Levi a. Premye gwoup lavil la te vin pou yo.f±wG< Men non lavil moun branch fanmi Jida ak branch fanmi Simeyon yo te bay nan pÃ²syon tÃ¨ pa yo.1±v‚]<Se konsa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te tire osÃ² pou SeyÃ¨ a te ka fÃ¨ yo konnen ki lavil ak tout savann pou yo bay moun Levi yo, jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d pou yo fÃ¨ a.*±u‚O<Yo pran douz lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Woubenn, branch fanmi Gad ak branch fanmi Zabilon yo, yo separe bay pitit Merari yo, chak fanmi pa yo apa.c±tƒA<LÃ¨fini, yo pran trÃ¨z lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Isaka, branch fanmi AsÃ¨, branch fanmi Neftali ak lÃ²t mwatye branch fanmi Manase a nan peyi Bazan, yo separe bay pitit GÃ¨chon yo, chak fanmi pa yo apa.D±sƒ<Apre sa, yo pran dis lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Efrayim, branch fanmi Dann ansanm ak mwatye branch fanmi Manase yo, yo separe bay lÃ²t pitit Keyat yo, chak fanmi pa yo apa.‚±r„<Yo tire osÃ². Premye moun ki jwenn pa yo se te moun fanmi Keyat yo. Yo pran trÃ¨z lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou moun branch fanmi Jida, branch fanmi Simeyon ak branch fanmi Benjamen yo, yo bay moun Keyat yo. Moun sa yo se ras fanmi Arawon, prÃ¨t la, yo ye.-±q‚U<Se konsa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo chwazi kÃ¨k lavil ak tout savann pou bÃ¨t nan pwÃ²p pÃ²syon tÃ¨ pa yo, yo bay moun branch fanmi Levi yo, jan SeyÃ¨ a te bay lÃ²d la.c±pƒA<LÃ¨ sa a, tout moun sa yo te reyini lavil Silo, nan peyi Kanaran. ChÃ¨f fanmi Levi yo di yo: -SeyÃ¨ a te pale ak Moyiz pou nou. Li te bay lÃ²d pou yo te ban nou lavil pou nou rete ak savann pou bÃ¨t nou yo jwenn manje.±o ‚ <ChÃ¨f fanmi Levi yo vin jwenn Eleaza, prÃ¨t la, Jozye, pitit gason Noun lan, ak chÃ¨f tout lÃ²t branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚Z±n…/< Men non lavil yo te chwazi pou bay pwoteksyon yo. NenpÃ²t moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la osinon nan moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan yo ki ta touye yon moun san fÃ¨ espre, l'a gen dwa kouri al kache la pou yo ka pwoteje l' pou l' pa tonbe anba men moun ki fanmi pi pre moun li te touye a, anvan li parÃ¨t devan tout pÃ¨p la pou yo jije l'.‚>±m„w<LÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an menm, nan platon ki anfas lavil Jeriko, bÃ² solÃ¨y leve, yo chwazi twa lavil nan dezÃ¨ a pou sa tou: BezÃ¨ nan zÃ²n ki pou moun branch fanmi Woubenn yo, RamÃ²t-Galarad nan zÃ²n ki pou moun branch fanmi Gad yo, ak Golan nan peyi Bazan an nan zÃ²n ki pou moun branch fanmi Manase yo.‚±l„!<Se konsa, moun yo pran lavil KadÃ¨s nan peyi Galile, nan mÃ²n ki pou moun branch fanmi Neftali yo, lavil SichÃ¨m nan mÃ²n ki pou moun branch fanmi Efrayim yo ak lavil Kiriyat aba ki rele koulye a Ebwon, nan mÃ²n ki pou moun branch fanmi Jida yo pou sÃ¨vi pwoteksyon.T±kƒ#<L'a gen pou l' rete nan lavil la jouk la parÃ¨t devan tout pÃ¨p la pou yo jije l', jouk moun ki granprÃ¨t lÃ¨ sa a va mouri. Se lÃ¨ sa a nonm lan va gen dwa tounen lakay li, nan lavil li te kouri kite a.P±jƒ<Si moun k'ap chache tire revanj yo rive jouk la deyÃ¨ l', chÃ¨f fanmi lavil la p'ap renmÃ¨t yo nonm lan, paske se pa espre li te fÃ¨ lÃ¨ l' te touye moun menm ras ak li a. Li pa t' gen anyen avÃ¨ l'.h±iƒK<Moun k'ap chache pwoteksyon nan yonn nan lavil sa yo va kouri ale bÃ² pÃ²tay lavil la, l'a esplike chÃ¨f fanmi lavil la sa ki te rive l'. LÃ¨fini, y'a kite l' antre nan lavil la. Y'a ba li yon kote pou l' rete nan mitan yo.E±hƒ<LÃ¨ yon moun touye yon moun san li pa fÃ¨ espre, san li pa t' gen lide fÃ¨ sa, li ka kouri al kache la pou yo ka pwoteje l' pou l' pa tonbe anba men moun k'ap chache l' pou yo tire revanj. ±g‚<-Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, di yo pou yo chwazi lavil kote moun ka jwenn pwoteksyon, jan mwen te bay Moyiz lÃ²d pou yo fÃ¨ a.-±f Y<SeyÃ¨ a pale ak Jozye, li di l' konsa:y±eƒm<3Men divÃ¨s pÃ²syon tÃ¨ Eleaza, prÃ¨t la, Jozye, pitit gason Noun lan, ak chÃ¨f fanmi yo te separe bay branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, devan SeyÃ¨ a, nan papÃ²t Tant Randevou a, apre yo te fin tire osÃ². Se konsa yo te fin separe peyi a nÃ¨t.±d‚<2Jan SeyÃ¨ a te ba yo lÃ²d la, yo ba li lavil li te mande a: Timnat-Sera nan mÃ²n Efrayim. Li rebati lavil la epi li rete ladan l'.3±c‚a<1AprÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fin separe rÃ¨s peyi a bay chak branch fanmi pÃ²syon pa yo, yo bay Jozye, pitit gason Noun lan, yon pÃ²syon nan tÃ¨ a ki pou rele l' pa l'.±b‚/<0Men pÃ²syon tÃ¨ ansanm ak tout lavil ak ti bouk ki te sou lÃ²d yo, ki te vin pou moun branch fanmi Dann yo pou yo te separe bay chak fanmi pa yo.‚=±a„u</Men, moun branch fanmi Dann yo kite lÃ²t moun pran peyi a nan men yo. Se konsa, yo moute al atake lavil LechÃ¨m. Yo anvayi lavil la, yo touye tout moun ki te rete ladan l'. Yo pran lavil la pou yo, yo rete ladan l'. Epi yo chanje non l'. Yo pa rele l' LechÃ¨m ankÃ². Yo ba li non zansÃ¨t yo, yo rele l' Dann.F±`<.Me-jakon ak Rakon, ansanm avÃ¨k tout tÃ¨ ki anfas lavil Jope.%±_G<-Jewoud, Bene-Berak Gat-Rimon,!±^?<,EltekÃ¨, Gibeton, Baalat,±]7<+Elon, Timnata, Ekwon, ±\=<*Chalabin, Ajalon, Jitla,[±[1<)Men lavil yo te jwenn nan pÃ²syon tÃ¨ pa yo a: Se te Soreya, EchtawÃ²l, IchemÃ¨ch,q±Z]<(Se pou moun branch fanmi Dann yo setyÃ¨m pÃ²syon tÃ¨ a te vini pou yo te ka separe bay chak fanmi pa yo.±Y‚<'Men tout lavil ansanm ak tout ti bouk sou lÃ²d yo ki te nan pÃ²syon tÃ¨ yo bay moun Neftali yo pou yo separe bay chak fanmi pa yo.{±Xq<&Jireyon, MigdalÃ¨l, OrÃ¨m, BÃ¨t anat, BÃ¨t-ChemÃ¨ch. Sa te fÃ¨ antou disnÃ¨f lavil ak tout ti bouk ki sou lÃ²d yo. ±W=<%KadÃ¨s, Edreyi, An asÃ²,±V1<$Adama, Rama, AsÃ²,b±U?<#Men lavil ki te gen fÃ² ak ranpa pou pwoteje yo: Se te Sidim, SÃ¨r, Amat, Raka, KinerÃ¨t, º|L~í}ë}3|¦|d{þ{}z¿zayÕyx§ww_v†uìutt{sor}qêq„pípqoÓo;njmÚm:l¤lkNj¨iêi‚h«hgÊfÁf$eÖeˆdac±cBb…b-a‰`Ì`)_t^š^!]¦\Ñ\h[‰ZÌZ0Y=X W=VÕV UbTwTSŠR²QÌQAPœOÒONxMTLNKîK’K:J¶JI\HúHHG€FœFE„DÊD:C¹C B:A@Ì@v?Ð?c>Õ>q=¹=< ;ï;<::9H8«87]6®5ä54‹493x2¨1ç0Í0k/..l-„,ø,s+ü*ä*g)ƒ(ä(‰'Ö'&)%_$µ$#Z"=!· â Y0—Ÿ!3:\„Ÿjaâ„Ôá¹"|ê: p‡ü h ùH–ä6|î<£;|;´J‚qF Zebak ak Salmouna te lavil KakÃ² avÃ¨k tout lame yo. Nan tout kantite sÃ²lda moun dezÃ¨ yo, te gen sanvenmil (120.000) sÃ²lda ki te mouri. Te rete sÃ¨lman kenzmil (15.000) gason.e´IEF Jedeyon di yo: -Mwen gen pou m' tounen apre batay la! LÃ¨ sa a, m'ap kraze gwo fÃ² won sa a.´H‚%FLi kite lavil SoukÃ²t, li moute lavil PenyÃ¨l. Li mande yo menm bagay la. Men, moun lavil PenyÃ¨l yo reponn li tankou moun lavil SoukÃ²t yo..´G‚WFJedeyon di yo: -Anhan! Se konsa! Bon! LÃ¨ SeyÃ¨ a va fin lage Zebak ak Salmouna nan men mwen, m'ap tounen pou nou! M'ap filange nou ak fwÃ¨t pikan ak chadwon savann. ´F‚FMen chÃ¨f lavil SoukÃ²t yo di l' konsa: -Poukisa ou vle pou nou bay lame ou la manje! Ala ou poko mete men sou Zebak ak Salmouna!6´E‚gFJedeyon pale ak moun lavil SoukÃ²t yo, li di yo: -Tanpri, bay mesye m' yo kÃ¨k moso pen pou yo manje. Yo bouke anpil. M'ap kouri dÃ¨yÃ¨ Zebak ak Salmouna, wa moun Madyan yo.*´D‚OFJedeyon rive bÃ² larivyÃ¨ Jouden an avÃ¨k twasan mesye ki te avÃ¨ l' yo. Yo janbe larivyÃ¨ a. Apre tout kouri sa a yo te fÃ¨ dÃ¨yÃ¨ lÃ¨nmi yo, yo te bouke anpil..´C‚WFBondye lage OrÃ¨b ak ZeyÃ¨b, de chÃ¨f moun Madyan yo, nan men nou. Kisa mwen fÃ¨ ki ka parÃ¨t devan sa? Fini li fin di yo sa, mesye Efrayim yo pa fache sou li ankÃ²..´B‚WFMen, li di yo: -Sa m' fÃ¨ a pa ka parÃ¨t devan sa nou menm nou fÃ¨ a! Ti sa nou menm moun Efrayim yo, nou fÃ¨ a pi plis pase sa nou menm ti fanmi AbyezÃ¨ a, nou fÃ¨!-´A ‚WFMoun fanmi Efrayim yo di Jedeyon konsa: -Poukisa ou pa t' rele nou depi lÃ¨ ou tapral goumen ak moun peyi Madyan yo? Poukisa ou fÃ¨ nou sa? Yo te fache anpil sou li.‚ ´@„;FYo mete men sou OrÃ¨b ak ZeyÃ¨b, de nan chÃ¨f moun Madyan yo. Yo touye OrÃ¨b sou WÃ²ch OrÃ¨b la, ZeyÃ¨b nan basen rezen ZeyÃ¨b la. Apre sa, yo kouri toujou dÃ¨yÃ¨ moun Madyan yo. LÃ¨fini, yo pote tÃ¨t OrÃ¨b ak tÃ¨t ZeyÃ¨b bay Jedeyon ki te sou bÃ² solÃ¨y leve larivyÃ¨ Jouden an.‚G´?… FJedeyon menm voye mesaje nan tout mÃ²n Efrayim yo pou di mesye yo: -Desann, vin goumen ak moun Madyan yo. Al bare yo bÃ² dlo a sou tout longÃ¨ larivyÃ¨ Jouden an jouk BÃ¨t-Bara pou anpeche yo pase. Tout moun Efrayim yo reyini vre. Epi y' al bare wout la sou bÃ² dlo a sou tout longÃ¨ larivyÃ¨ Jouden an jouk BÃ¨t-Bara.$´>‚CFLÃ¨ sa a yo rele tout gason nan branch fanmi Neftali a, nan branch fanmi AsÃ¨ a ak nan tout branch fanmi Manase a, epi yo pran kouri dÃ¨yÃ¨ moun Madyan yo.h´=ƒKFAntan twasan moun Jedeyon yo t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t yo, SeyÃ¨ a menm t'ap fÃ¨ moun Madyan yo yonn ap goumen ak lÃ²t. Sa ki chape yo pran kouri nan direksyon BÃ¨t-Chita bÃ² Serera rive jouk bÃ² lavil AbÃ¨l Meola, toupre Tabat.´<‚ FYo te kanpe fÃ¨ wonn kan an, chak moun nan plas yo. LÃ¨ sa a tout moun nan kan an pran kouri met deyÃ², yo t'ap rele byen fÃ².e´;ƒEFTou twa gwoup moun yo pran kÃ²nen twonpÃ¨t ansanm epi yo kraze krich yo. Yo kenbe bwa chandÃ¨l yo nan men gÃ²ch yo, twonpÃ¨t yo nan men dwat yo pou yo ka kÃ²nen yo, epi yo rele: -Ann al goumen pou SeyÃ¨ a ak pou Jedeyon!F´:ƒFLÃ¨ Jedeyon rive toupre kan an ansanm ak san moun ki te avÃ¨ l' yo, li te prÃ¨t pou menwit. Yo te fenk chanje faksyonnÃ¨. Yo pran kÃ²nen twonpÃ¨t yo epi yo kraze krich yo te gen nan men yo.,´9‚SFN'a fÃ¨ wonn kan an. LÃ¨ m'a kÃ²nen twonpÃ¨t ansanm ak tout moun ki avÃ¨ m' yo, nou menm tou n'a kÃ²nen twonpÃ¨t. Epi n'a rele: Annavan pou SeyÃ¨ a ak pou Jedeyon!´8‚FEpi li di yo: -Se pou tout moun gade sou mwen pou wÃ¨ sa m'ap fÃ¨. LÃ¨ n'a rive toupre kan an, tou sa n'a wÃ¨ m' fÃ¨, n'a fÃ¨ l' tou."´7‚?FLi pran twasan mesye yo, li fÃ¨ twa gwoup. Li bay chak moun yon twonpÃ¨t ak yon krich vid. LÃ¨fini, li ba yo chak yon bwa chandÃ¨l pou mete nan krich la.[´6ƒ1FLÃ¨ Jedeyon tande rÃ¨v la ak esplikasyon yo ba li a, li lage kÃ² l' atÃ¨ devan Bondye. Apre sa, li leve, li tounen nan kan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Li di yo: -Ann ale! SeyÃ¨ a lage kan moun Madyan yo nan men nou.4´5‚cFZanmi an reponn li: -Boul pen won an, se nepe Jedeyon, pitit Joas la, nonm pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Sa pa vle di lÃ²t bagay! Bondye lage moun Madyan yo ak tout lame a nan men l'.‚$´4„CF LÃ¨ Jedeyon rive, li jwenn yon nonm ki t'ap rakonte yon zanmi l' yon rÃ¨v li te fÃ¨. Li t'ap di l' konsa: -MonchÃ¨, mwen fÃ¨ yon rÃ¨v: Mwen wÃ¨ yon pen won fÃ¨t ak farin lÃ²j ki t'ap woule nan mitan kan an. Epi li rive, l' al frape sou tant lan. Tant lan chavire, li tonbe plat atÃ¨.o´3ƒYFMoun Madyan yo, moun AmalÃ¨k yo ak moun k'ap viv nan dezÃ¨ bÃ² solÃ¨y leve yo te kouvri tout plenn lan, tankou desen krikÃ¨t vÃ¨t nan jaden. Chamo yo te genyen, moun pa t' ka konte sa, menm jan yo pa ka konte grenn sab bÃ² lanmÃ¨.,´2‚SFW'a tande sa y'ap di. LÃ¨ sa a, w'a pran kouraj epi w'a desann al atake yo. Se konsa Jedeyon desann ansanm ak Poura, domestik li a, li rive toupre avanpÃ²s kan an.[´11F Men si ou pÃ¨ atake, desann bÃ² kan moun Madyan yo ansanm ak Poura, domestik ou a.|´0sF Jou lannwit sa a, SeyÃ¨ a di Jedeyon konsa: -Leve non! Desann al atake kan moun Madyan yo. Mwen lage yo nan men ou.‚´/„FYo pran tout pwovizyon lÃ²t moun yo te genyen ansanm ak twonpÃ¨t yo, yo kenbe yo pou yo. LÃ¨fini, Jedeyon voye tout rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ale lakay yo. Li fÃ¨ twasan (300) moun yo rete ak li sou mÃ²n lan. Moun Madyan yo menm te anba nan plenn lan.1´.‚]FSeyÃ¨ a di Jedeyon! -Se avÃ¨k twasan nÃ¨g sa yo ou wÃ¨ ki te lape dlo a mwen pral delivre nou. Mwen pral lage moun Madyan yo nan men ou. Kite tout lÃ²t yo ale lakay yo.}´-uFTe gen twasan (300) gason ki te pran dlo nan pla men yo epi ki t'ap lape dlo a. Tout rÃ¨s yo te kwoupi pou bwÃ¨ dlo.a´,ƒ=FJedeyon fÃ¨ tout mesye yo desann bÃ² larivyÃ¨ a. Epi SeyÃ¨ a di Jedeyon konsa: -Tout moun w'a wÃ¨ k'ap lape dlo tankou chen, w'a mete yo yon bÃ², tout moun w'a wÃ¨ ki va kwoupi pou bwÃ¨ dlo, w'a mete yo yon lÃ²t bÃ².T´+ƒ#FSeyÃ¨ a di Jedeyon ankÃ²: -Gen twÃ²p moun toujou. FÃ¨ yo tout desann bÃ² larivyÃ¨ a. M'a separe yo la pou ou. Moun m'a di ou ki pou ale avÃ¨ ou yo va ale. Moun m'a di ou ki pa pou ale avÃ¨ ou yo va rete.Z´*ƒ/FKoulye a, pale ak tout pÃ¨p la. Di yo konsa: Si gen moun ki pÃ¨, k'ap tranble, yo mÃ¨t al fÃ¨ wout yo lakay yo, kite nou sou mÃ²n Gilboa a. Se konsa venndemil (22.000) moun al lakay yo. Te rete dimil (10.000).u´)ƒeFSeyÃ¨ a di Jedeyon konsa: -Ou gen twÃ²p moun avÃ¨ ou pou m' kite ou kraze moun Madyan yo! Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va mete nan tÃ¨t yo se yo menm ak pwÃ²p fÃ²s kouraj yo ki delivre peyi yo a, yo p'ap vle kwÃ¨ se mwen menm ki fÃ¨ sa pou yo.j´( ƒQFJewoubaal, ki vle di Jedeyon, leve granmaten ansanm ak tout moun ki te avÃ¨ l' yo, y' al moute kan yo bÃ² Sous AwÃ²d la. Moun Madyan yo menm te moute kan pa yo nan tout plenn lan, nan pye mÃ²n More, sou bÃ² nÃ² kan Jedeyon an.{´'qF(Jou lannwit sa a, Bondye fÃ¨ sa konsa vre: moso lenn lan te rete byen chÃ¨ch, men te gen lawouze sou tout glasi a.t´&ƒcF'LÃ¨fini, Jedeyon di Bondye ankÃ²: -Tanpri, pa fache sou mwen non! Kite m' di ou yon dÃ¨nye bagay. Kite m' fÃ¨ esperyans moso lenn lan yon lÃ²t fwa ankÃ². Men, fwa sa a se pou moso lenn lan rete chÃ¨ch, epi pou lawouze sou tout glasi a.´%‚%F&Se sa ki te rive vre. Nan denmen maten, lÃ¨ Jedeyon leve byen bonÃ¨, li tÃ²de moso lenn lan, li wete dlo ladan l' kont pou ta plen yon bÃ²l.e´$ƒEF%men mwen mete yon moso lenn sou glasi a. Si denmen maten mwen wÃ¨ gen lawouze sou moso lenn lan sÃ¨lman epi tout rÃ¨s glasi a chÃ¨ch, lÃ¨ sa a m'a konnen se ou menm vre ki pral sÃ¨vi avÃ¨ m' pou delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la.q´#]F$LÃ¨ sa a, Jedeyon di Bondye konsa: -Si se ou menm vre ki vle sÃ¨vi avÃ¨ m' pou delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la,H´"ƒF#Apre sa, li voye mesaje nan tout peyi Manase a al rele moun yo pou yo vin jwenn li tou. Li voye mesaje nan peyi AsÃ¨, nan peyi Zabilon ak nan peyi Neftali. Tout moun sa yo moute vin jwenn li.´!‚F"Lespri SeyÃ¨ a desann sou Jedeyon. Li soufle nan yon kÃ²n belye mouton, li rele tout gason nan fanmi AbyezÃ¨ a vin jwenn li.Q´ ƒF!LÃ¨ sa a, tout moun Madyan yo, tout moun AmalÃ¨k yo ak tout moun k'ap viv nan dezÃ¨ a bÃ² solÃ¨y leve yo mete tÃ¨t ansanm, yo janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, yo moute kan yo nan plenn JizreyÃ¨l la.´F Depi jou sa a yo rele Jedeyon Jewoubaal paske Joas te di: Kite Baal koresponn ak li, paske se lotÃ¨l Baal la li te kraze.‚´„-FJoas reponn tout moun ki te kanpe devan l' yo. Li di yo: -Anhan! Se nou ki pou goumen pou Baal? Se nou ki pou defann li? Enben, moun ki vle goumen pou Baal gen pou l' mouri anvan solÃ¨y leve. Si Baal se yon bondye vre, se li ki pou defann tÃ¨t li. Se lotÃ¨l li a yo kraze!7´‚iFMesye yo al di Joas konsa: -FÃ¨ pitit gason ou lan soti vin jwenn nou isit la. Se pou n' touye l'! Li kraze lotÃ¨l Baal la, epi li koupe gwo poto Achera ki te bÃ² kote l' la.´‚3FYonn di lÃ²t: Ki moun ki fÃ¨ sa, en? Yo tonbe chache, yo t'ap mande moun ki jan sa fÃ¨ fÃ¨t. Yo vin konnen se Jedeyon, pitit Joas la, ki te fÃ¨ sa.&´‚GFLÃ¨ mesye yo ki rete nan lavil la leve granmaten, yo wÃ¨ lotÃ¨l Baal la kraze, poto Achera a koupe, epi dezyÃ¨m towo a menm boule sou lotÃ¨l yo te bati la a.F´ƒFJedeyon pran dis nan domestik li yo, epi li fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te di l' fÃ¨. Men, li te pÃ¨ fanmi l' yo ak lÃ²t moun yo ki rete nan lavil la. Li pa t' fÃ¨ sa lajounen, l' al fÃ¨ l' lannwit.[´ƒ1FMoute sou ti bit sa a, bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a, Bondye ou la, jan yo konn fÃ¨ l' la. LÃ¨fini, pran dezyÃ¨m towo a, boule l' nÃ¨t sou lotÃ¨l la pou mwen nan dife w'a fÃ¨ avÃ¨k moso poto Achera ou te koupe a.J´ƒFMenm jou lannwit sa a, SeyÃ¨ a di Jedeyon konsa: -Pran towo bÃ¨f papa ou la, ansanm ak yon lÃ²t towo ki gen sÃ¨tan. Kraze lotÃ¨l papa ou te fÃ¨ pou Baal la. Koupe poto Achera ki bÃ² kote l' la./´‚YFJedeyon bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a la menm. Epi li rele l': SeyÃ¨ a bay kÃ¨ poze. Jouk jÃ²di a lotÃ¨l la la nan ti bouk Ofra a, sou pwopryete ki pou moun AbyezÃ¨ yo.X´+FMen, SeyÃ¨ a di l' konsa: -Ou pa bezwen pÃ¨. Poze san ou. Ou p'ap mouri pou sa.´‚1FLÃ¨ JÃ¨deyon wÃ¨ se zanj SeyÃ¨ a menm ki te parÃ¨t devan l', li di: -Bondye SeyÃ¨ o! Gade malÃ¨ ki rive m' non! Mwen wÃ¨ zanj SeyÃ¨ a fas pou fas!`´ƒ;FZanj SeyÃ¨ a leve baton ki te nan men l' lan, li lonje l', li manyen vyann lan ak pen yo ak pwent baton an. Yon dife soti nan wÃ²ch la, li boule tout vyann lan ak pen yo. Epi, lamenm zanj SeyÃ¨ a disparÃ¨t devan li.z´oFZanj lan di l': -Mete vyann lan ak pen yo sou gwo wÃ²ch ou wÃ¨ la a, epi vide sÃ²s la sou yo. Jedeyon fÃ¨ sa vre.‚´„#FSe konsa, Jedeyon antre, li kwit yon jenn ti kabrit. Li pran yon mamit farin frans, li fÃ¨ pen san li pa mete ledven ladan l'. Li mete vyann lan nan yon ti panyen, li mete sÃ²s vyann lan nan yon gode, li pote yo bay zanj SeyÃ¨ a anba pye chenn lan. Li lonje yo ba li.t´cFTanpri, pa deplase kote ou ye a jouk m'a pote yon ofrann mete nan pye ou. Li reponn: -M'ap rete la tann ou.´}FJedeyon reponn: -Si reyÃ¨lman vre ou vle fÃ¨ m' favÃ¨ sa a, ban m' yon prÃ¨v se ou menm tout bon k'ap pale avÃ¨ m' la a.´‚FSeyÃ¨ a di l': -Ou ka fÃ¨ l', paske m'ap kanpe la avÃ¨ ou. Ou pral kraze moun Madyan yo tankou si se te yon sÃ¨l moun yo te ye.d´ƒCFJedeyon reponn li! -Tanpri, mÃ¨t! AvÃ¨k kisa mwen pral delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la? Fanmi mwen, se li ki gen pi piti moun nan branch fanmi Manase a. LÃ¨fini, mwen menm pou tÃ¨t pa m', se mwen menm ki pi piti lakay papa m'.>´ ‚wFLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a bay Jedeyon lÃ²d sa a, li di l': -Ale non. AvÃ¨k fÃ²s kouraj ou genyen an, w'a delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la anba men moun peyi Madyan yo. Se mwen menm menm ki voye ou!‚9´„mF Jedeyon reponn li: -Adye, msye! Si SeyÃ¨ a avÃ¨ nou vre, manyÃ¨ di m' poukisa tout bagay sa yo rive nou! Kote tout bÃ¨l bagay zansÃ¨t nou yo te rakonte nou SeyÃ¨ a te konn fÃ¨, jan se li menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip? Men koulye a, SeyÃ¨ a lage nou, li kite moun Madyan yo fÃ¨ sa yo vle ak nou._´9FZanj SeyÃ¨ a parÃ¨t devan l', li di l' konsa: -Bonjou, vanyan sÃ²lda! SeyÃ¨ a avÃ¨ ou!‚´ „'FLÃ¨ sa a, zanj SeyÃ¨ a vini, li chita anba pye chenn ki toupre yon ti bouk yo rele Ofra, ki te pou Joas, moun fanmi AbyezÃ¨ yo. Jedeyon, pitit gason l' lan, t'ap bat ble an kachÃ¨t anndan kay kote yo konn kraze rezen an, pou moun Madyan yo pa t' vin pran l' nan men l'.=´ ‚uF Mwen te di nou se mwen menm SeyÃ¨ a ki Bondye nou an. Koulye a nou rete nan peyi moun Amori yo, piga n' al sÃ¨vi bann bondye moun sa yo. Men, nou pa t' koute m' lÃ¨ m' te pale nou.L´ƒF Mwen te delivre nou anba men moun Lejip yo ak anba men tout lÃ²t moun ki t'ap malmennen nou isit la. Mwen mete yo deyÃ² pou yo fÃ¨ plas pou nou, lÃ¨fini mwen ban nou peyi moun sa yo pou nou rete.=´‚uFSeyÃ¨ a te voye yon pwofÃ¨t bay pÃ¨p la ki di yo: -Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye di nou: Se mwen menm ki te fÃ¨ nou soti nan peyi Lejip kote nou te nan esklavaj la.O´FLÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la te kriye nan pye SeyÃ¨ a pou moun peyi Madyan yo,~´wFMoun peyi Madyan yo te fini ak moun IzrayÃ¨l yo. LÃ¨ sa a, moun IzrayÃ¨l yo kriye nan pye SeyÃ¨ a, yo mande l' sekou.T´ƒ#FLÃ¨ konsa, yo moute ak tout tant yo ak bann bÃ¨t yo. Yo moute an kantite, ou ta di bann krikÃ¨t vÃ¨t. Ou pa ka konte konbe ki genyen, ni kantite chamo yo mennen ak yo. Yo te vin nan peyi a pou ravaje l'.F´ƒFYo moute tant yo sou tÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo, yo ravaje tout rekÃ²t yo rive jouk toupre lavil Gaza. Yo pa kite anyen pou moun IzrayÃ¨l yo manje, pa menm yon mouton, yon bÃ¨f osinon yon bourik.+´‚QFChak fwa moun IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ yon ti plante, moun Madyan yo moute ansanm avÃ¨k moun AmalÃ¨k yo ak lÃ²t bann moun k'ap viv sou bÃ² solÃ¨y leve, yo vin atake yo.6´‚gFMoun peyi Madyan yo te pi fÃ² pase moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Se poutÃ¨t sa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo al kache kÃ² yo nan fon ravin, nan gwÃ²t, nan twou wÃ²ch yo jwenn nan mÃ²n yo.´ ‚FPÃ¨p IzrayÃ¨l la lage kÃ² l' ankÃ² nan fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a kite moun peyi Madyan yo mete pye sou kou yo pandan sÃ¨tan.³‚-FWi, SeyÃ¨! Se konsa pou tout lÃ¨nmi ou yo mouri. Men, zanmi ou yo ap klere tankou solÃ¨y midi. Apre sa, te gen lapÃ¨ nan peyi a pandan karantan.@³~‚{F-Koulye a yo dwe ap separe sa yo pran nan men lÃ¨nmi yo! Yon fi, de fi pou chak sÃ²lda, bÃ¨l twal koulÃ¨ byen bwode pou Sisera, yon gwo mouchwa bwode byen bÃ¨l pou l' mete nan kou l'.r³}_FLÃ¨ sa a, medam ki gen plis konprann nan sÃ¨vant li yo reponn li. Li menm tou, li t'ap repete nan kÃ¨ l':7³|‚iFManman Sisera ap gade nan fennÃ¨t la. L'ap gade dÃ¨yÃ¨ jalouzi a, l'ap mande: -Kote cha pitit mwen an depi tout tan sa a? Poukisa chwal li yo pran tout reta sa a pou yo vini?/³{‚YFSisera tonbe sou jenou, li woule atÃ¨, epi li mouri nan pye JayÃ¨l. Wi, nan pye madanm lan, li tonbe sou jenou li yo, li woule atÃ¨. Kote li kouche a, li mouri frÃ¨t.-³z‚UFLi pran yon pikÃ¨t tant nan men gÃ²ch li, yon mato travayÃ¨ nan men dwat li. Li frape Sisera nan tÃ¨t ak mato a, li krabouye tÃ¨t li. Li pÃ¨se tanp li, li touye l'.c³yAFSisera mande l' dlo, li ba li lÃ¨t. Li ba l' yon krÃ¨m lÃ¨t nan pi bÃ¨l bÃ²l li te genyen./³x‚YFNan tout fanm ki sou latÃ¨, JayÃ¨l se yon fanm Bondye beni anpil. Wi, JayÃ¨l, madan EbÃ¨, moun fanmi Kayen, nan tout fanm ki sou latÃ¨, se yon fanm Bondye beni anpil.4³w‚cFZanj SeyÃ¨ a di: Ann mande madichon pou lavil MewÃ²z! Madichon, madichon pou tout moun k'ap viv nan lavil la. Yo pa t' vin ede SeyÃ¨ a, yo pa t' voye sÃ²lda goumen pou li.a³v=FLÃ¨ sa a, yo tande chwal yo ki t'ap galope ale. Chwal yo t'ap pilonnen tÃ¨ a ak zago yo. ³u‚FDlo ravin Kichon an desann pote yo ale. Wi, se ansyen ravin lan, ravin Kichon an, ki fÃ¨ sa. M'ap mache pran yo, je m' byen kale!j³tOFZetwal yo rete nan syÃ¨l la yo goumen. Yo rete kote y'ap mache nan syÃ¨l la, yo goumen ak Sisera."³s‚?FWa yo vini, yo kwaze fÃ¨ bÃ² Tanak, toupre sous dlo Megido a. Wa peyi Kanaran yo goumen, men yo pa jwenn anyen pou yo pote ale! Pa menm yon ti moso ajan!S³r!FMen, moun Zabilon yo ak moun Neftali yo al brave danje kote batay la ye a./³q‚YFMoun Galarad yo te rete rete yo lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an. Moun Dann yo rete rete yo sou bato yo. Moun AsÃ¨ yo rete rete yo bÃ² lanmÃ¨ a, yo rete sou tout rivaj yo.7³p‚iFPoukisa yo rete dÃ¨yÃ¨ avÃ¨k mouton yo? Pou yo te ka tande gadÃ² yo ap rele bann mouton yo? Wi! Moun Woubenn yo te an balan. Yo pa t' ka deside si y'ap vini, si yo p'ap vini!O³oƒFChÃ¨f branch fanmi Isaka yo te la avÃ¨k Debora. Wi, moun Isaka yo vini, Barak te vini tou. Yo swiv li nan tout plenn lan. Men, moun branch fanmi Woubenn yo te divize. Yo pa t' ka deside pou yo vini.(³n‚KFYo soti nan mÃ²n Efrayim yo desann nan fon an, dÃ¨yÃ¨ moun Benjamen yo ak sÃ²lda lame yo. KÃ²mandan lame yo desann soti Maki, jeneral yo soti nan peyi Zabilon.~³mwF LÃ¨ sa a, sa ki pa t' vire do bay Bondye yo desann vin jwenn chÃ¨f yo. PÃ¨p SeyÃ¨ a vin jwenn li, tou pare pou lagÃ¨.³l‚FAnnavan! Debora! Annavan! Annou wÃ¨! Chante yon chante! Annavan! Annavan! Barak! pitit gason Abinoram lan! Mennen prizonye yo vini!6³k‚gFKoute vwa moun ki al bÃ² sous dlo yo! Y'ap rakonte tout bÃ¨l bagay SeyÃ¨ a te fÃ¨, bÃ¨l bagay li te fÃ¨ pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. LÃ¨ sa a, pÃ¨p SeyÃ¨ a te desann bÃ² pÃ²tay yo. ³j‚F Nou menm ki moute manman bourik blan yo, nou menm ki chita sou bÃ¨l tapi, nou menm k'ap mache apye sou gran chimen, kalkile sa byen!³i‚F Mwen kontan chÃ¨f k'ap kÃ²mande pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Mwen kontan moun ki te pote tÃ¨t yo pou y' al goumen! Lwanj pou SeyÃ¨ a!`³hƒ;FLÃ¨ sa a, te prÃ¨t pou gen lagÃ¨ nan peyi a. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo tanmen sÃ¨vi lÃ²t bondye. LÃ¨ sa a tou, te gen karantmil (40.000) gason nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Men, pa t' gen yon plak pwotÃ¨j ak frenn pou yo sÃ¨vi.D³gƒFLavil peyi IzrayÃ¨l yo pa t' gen moun ladan yo ankÃ² pou pran defans yo. Yo te rete san moun pou defann yo, jouk jou mwen menm, Debora, mwen parÃ¨t tankou yon manman pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la..³f‚WFSou tan Chanmga, pitit gason Anat la, ak sou tan JayÃ¨l, bann machann yo te sispann pwonmennen nan tout peyi a ak bÃ¨t yo. VwayajÃ¨ yo te blije pase nan lÃ²t chemen._³e9FMÃ²n yo pran tranble devan mÃ¨t mÃ²n Sinayi a, devan SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la!(³d‚KFSeyÃ¨! LÃ¨ ou te kite mÃ²n Seyi yo, lÃ¨ ou te soti nan zÃ²n peyi Edon an, latÃ¨ te pran tranble, lapli tonbe anpil sot nan syÃ¨l la. Wi, nwaj yo pran lage dlo.*³c‚OFNou menm wa yo, koute sa m'ap di! Nou menm gwo chÃ¨f yo, louvri zÃ²rÃ¨y nou! Mwen pral chante pou SeyÃ¨ a! Mwen pral fÃ¨ lwanj SengÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la!³b{F-Lwanj pou SeyÃ¨ a, lÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo soti pou yo goumen, lÃ¨ pÃ¨p la pote tÃ¨t li ak kÃ¨ kontan pou fÃ¨ lagÃ¨!U³a 'FJou sa a, Debora ak Barak, pitit gason Obinoram lan, pran chante chante sa a:Y³`-FMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pran maltrete Jaben, wa peyi Kanaran an, jouk yo touye l'.]³_5FJou sa a, Bondye te fÃ¨ Jaben, wa peyi Kanaran an, bese tÃ¨t devan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚³^ƒFLÃ¨ Barak rive bÃ² kay la ap chache Sisera, JayÃ¨l soti vin kontre l', epi li di l': -Vini non! M'a fÃ¨ ou wÃ¨ moun w'ap chache a! Se konsa Barak antre avÃ¨ l' anba tant li a, li wÃ¨ Sisera kouche atÃ¨ a tou mouri avÃ¨k pikÃ¨t la plante nan tanp li.‚ ³]„;FSisera te sitÃ¨lman bouke, dÃ²mi pote l' ale. LÃ¨ sa a, JayÃ¨l, madanm EbÃ¨, pran yonn nan pikÃ¨t tant yo ak yon mato, li pwoche tou dousman bÃ² kote Sisera, epi li foure pikÃ¨t la nan tanp msye, li fÃ¨ l' travÃ¨se tÃ¨t Sisera pak an pak, jouk li antre nan tÃ¨. Epi Sisera mouri.³\‚5FSisera di l' ankÃ²: -Rete kanpe devan papÃ²t tant lan. NenpÃ²t moun ki ta vin mande ou si gen yon moun nan kay la w'a reponn li: Non. Pa gen pesonn.5³[‚eFSisera di l' konsa: -Tanpri, ban m' ti gout dlo. Swaf ap touye m'! JayÃ¨l louvri yon veso lÃ¨t fÃ¨t an po, li ba l' ti gout lÃ¨t bwÃ¨, epi li kache l' anba gwo dra a ankÃ².F³ZƒFJayÃ¨l soti al kontre Sisera, epi li di l' konsa: -Vini non, chÃ¨f mwen! Vin kache lakay mwen non! Ou pa bezwen pÃ¨ anyen. Se konsa Sisera antre lakay JayÃ¨l ki kache msye anba yon gwo dra.!³Y‚=FSisera kouri sou de pye l' bÃ² tant JayÃ¨l, madanm EbÃ¨, moun branch fanmi Kayen yo, paske Jaben, wa AzÃ² a, ak moun fanmi EbÃ¨ yo te byen yonn ak lÃ²t.³X‚ FBarak menm pran kouri dÃ¨yÃ¨ cha yo ak lame a jouk AwochÃ¨t-Goyim. Yo touye tout sÃ²lda Sisera yo nÃ¨t. Yo pa kite yonn chape.b³Wƒ?FLÃ¨ Barak parÃ¨t avÃ¨k lame l' la, SeyÃ¨ a lage yon sÃ¨l kÃ¨ kase sou Sisera ak tout moun sou cha lagÃ¨ l' yo ansanm ak tout lame l' la. Sisera desann sot sou cha li a, li met deyÃ², li di pye sa m' manje m' pa ba ou!T³Vƒ#FDebora di Barak konsa: -Annou wÃ¨! JÃ²di a, se jou SeyÃ¨ a pral lage Sisera nan men ou. Se SeyÃ¨ a k'ap mache devan ou. Se konsa, Barak desann soti sou mÃ²n TabÃ² a avÃ¨k dimil (10.000) sÃ²lda dÃ¨yÃ¨ l'.³U‚F Sisera fÃ¨ chache nÃ¨fsan (900) cha lagÃ¨ an fÃ¨ l' yo ak tout sÃ²lda li yo, li fÃ¨ yo kite AwochÃ¨t-Goyim desann ravin Kichon.^³T7FY' al di Sisera men Barak, pitit gason Abinoram lan, te pran chemen moute mÃ²n TabÃ².g³SƒIFLÃ¨ sa a te gen yon nonm nan fanmi Kayen an yo te rele EbÃ¨ ki te moute kay li toupre lavil KadÃ¨s, bÃ² pye chenn nan fon Zaranayim lan. Li te wete kÃ² l' nan mitan lÃ²t moun fanmi Kayen yo, desandan Obab, bÃ²pÃ¨ Moyiz la.'³R‚IF Barak rele moun nan branch fanmi Zabilon yo ak moun nan branch fanmi Neftali yo vin KadÃ¨s. Se konsa dimil (10.000) gason ale avÃ¨ l'. Debora ale avÃ¨ l' tou.D³QƒF Debora reponn: -Bon. DakÃ²! M' prale avÃ¨ ou. Men, yo p'ap janm di se ou ki te bat Sisera, paske se yon fanm SeyÃ¨ a ap fÃ¨ touye l'. Epi Debora leve, l' ale lavil KadÃ¨s ansanm ak Barak.e³PEFBarak di Debora: -Si ou prale avÃ¨ m', m'a prale. Men si ou pa prale avÃ¨ m', mwen pa prale.I³Oƒ FM'a pral fÃ¨ Sisera, kÃ²mandan an chÃ¨f lame wa Jaben an, vin goumen avÃ¨ ou bÃ² larivyÃ¨ Kichon an. L'ap vini avÃ¨k cha lagÃ¨ l' yo ansanm ak tout sÃ²lda li yo. Men, m'ap lagÃ¨ l' nan men ou.‚/³N„YFLi voye chache Barak, pitit gason Abinoram, moun lavil KadÃ¨s nan peyi moun Neftali yo. Li di l' konsa: -Men lÃ²d SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye ba ou: Ale! Mennen sÃ²lda ou yo sou mÃ²n TabÃ². Nan branch fanmi Neftali a ak nan branch fanmi Zabilon an, pran dimil (10.000) gason avÃ¨ ou.o³MƒYFNan mÃ²n peyi Efrayim yo, ant lavil Rama ak lavil BetÃ¨l, te gen yon pye palmis yo te rele Palmis Debora. Se la anba pye palmis sa a li te konn chita, lÃ¨fini moun nan pÃ¨p la te konn vin kote l' pou l' te regle tout bagay pou yo.³L‚+FDebora, madanm yon nonm yo te rele LapidÃ²t, te pwofÃ¨t Bondye. Nan tan sa a, se li ki te konn rann jijman sou tout bagay nan peyi IzrayÃ¨l la.9³K‚mFLi te gen nÃ¨fsan (900) cha lagÃ¨ fÃ¨t an fÃ¨. Pandan ventan li t'ap maltrete moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, li t'ap malmennen yo. LÃ¨ sa a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la pran rele nan pye SeyÃ¨ a.[³Jƒ1FLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a te kite Jaben, wa peyi Kanaran an, mete pye sou kou yo. Jaben sa a t'ap gouvÃ¨nen nan lavil AzÃ². ChÃ¨f ki t'ap kÃ²mande lame Jaben an te rele Sisera. Li menm, li te rete lavil AwochÃ¨t-Goyim.f³I IFLÃ¨ Eyoud mouri, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo rekonmanse ankÃ² ap fÃ¨ bagay ki te mal nan je SeyÃ¨ a.Q³HƒFApre Eyoud, yo vin gen yon lÃ²t chÃ¨f: Se te Chanmga, pitit Anat. Li menm menm avÃ¨k yon fwÃ¨t kach po bÃ¨f, li te touye sisan (600) sÃ²lda nan lame moun Filisti yo. Konsa li delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la.x³GkFJou sa a, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo bat moun Moab yo byen bat. Apre sa, pandan katreventan te gen lapÃ¨ nan peyi a.v³FgFLÃ¨ sa a, yo te touye dimil (10.000) sÃ²lda konsa, sÃ²lda ki te gwonÃ¨g epi ki te konn goumen. Yonn pa chape.V³Eƒ'FLi di yo konsa: -Swiv mwen! SeyÃ¨ a lage moun Moab yo, lÃ¨nmi nou yo, nan men nou jÃ²di a! Yo tout desann swiv li. Yo bare pas dlo kote moun Moab yo konn janbe larivyÃ¨ Jouden an. Yo pa kite yon moun pase.1³D‚]FLÃ¨ li rive Seyira nan mÃ²n peyi Efrayim lan, li kÃ²nen pou rele moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo desann soti nan mÃ²n lan, epi Eyoud pran mache alatÃ¨t yo.³C‚9FPandan mesye yo t'ap tann tout tan sa a, Eyoud menm gen tan chape kÃ² l'. Li pase bÃ² estati zidÃ²l yo, epi li pran wout mÃ²n Seyira a pou li, l' ale.9³B‚mFYo tann yon bon ti moman, yo ba li tan pou l' fini. Men, yo wÃ¨ li pa janm louvri pÃ²t la. LÃ¨ sa a, yo pran kle a epi yo louvri. Yo wÃ¨ wa a kouche tou long atÃ¨, li te mouri! ³A‚;Fepi l' ale fÃ¨ wout li. LÃ¨ domestik wa yo vini, yo wÃ¨ pÃ²t chanm wa a te fÃ¨men akle. Yo di konsa: -Gen lÃ¨ wa a okipe anndan an. L'ap fÃ¨ bezwen li.U³@%FLÃ¨fini, Eyoud soti nan chanm lan, li fÃ¨men pÃ²t yo dÃ¨yÃ¨ l', li klete yo,9³?‚mFLi foure ponya a tout longÃ¨ l' nÃ¨t jouk manch li pÃ¨di nan vant li, epi po grÃ¨s la fÃ¨men sou ponya a paske Eyoud pa t' rale l' soti. Pwent ponya a menm te parÃ¨t pa dÃ¨yÃ¨.l³>SFEyoud lonje men gÃ²ch li, li rale ponya a bÃ² kwis pye dwat li, epi li sÃ¨vi wa a yon kou nan vant.,³=‚SFWa a te chita nan chanm pa l' anwo kay la, kote ki te fÃ¨ fre anpil. Eyoud pwoche bÃ² kote l', li di l' konsa: -Se yon mesaj Bondye ban m' pou ou. Wa a leve kanpe.‚#³<„AFMen li menm, lÃ¨ li rive bÃ² estati zidÃ²l yo ki toupre lavil Gilgal la, li tounen vin jwenn Eglon. Li di l' konsa: -Monwa, mwen gen yon komisyon pou ou, men fÃ²k pa ta gen lÃ²t moun la. LÃ¨ sa a, wa a di moun ki te la yo: -Kite nou pou kont nou! Tout moun ki te la avÃ¨ l' yo soti.K³;FLÃ¨ Eyoud fin bay wa a kado a, li voye moun ki te pote kado a ale.K³:FEpi li pote kado a bay Eglon, wa peyi Moab la. Eglon te gwo anpil.³9‚-FEyoud fÃ¨ yo fÃ¨ yon ponya espesyal pou li. Ponya a te gen yon pye edmi longÃ¨, li te file de bÃ². Li mare l' sou kwis pye dwat li, anba rad li.‚³8„FApre sa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pran kriye nan pye SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a voye yon lÃ²t moun pou delivre yo. Se te Eyoud, pitit gason Gera, moun branch fanmi Benjamen an. Msye te goche. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo bay Eyoud yon kado al pote bay Eglon, wa peyi Moab.M³7FPandan dizwitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la te anba men Eglon, wa peyi Moab la. ³6‚F Eglon pran moun Amon yo ak moun AmalÃ¨k yo ansanm avÃ¨ l', epi yo ale, yo bat moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Yo pran lavil Palmis yo pou yo.S³5ƒ!FMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te rekonmanse ap fÃ¨ sa ki te mal nan je SeyÃ¨ a ankÃ². SeyÃ¨ a pran Eglon, wa peyi Moab la, li fÃ¨ l' vin pi fÃ² pase pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Epi li fÃ¨ l' leve dÃ¨yÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la.e³4EFApre sa, te gen lapÃ¨ nan peyi a pandan karantan. Epi OtonyÃ¨l, pitit gason Kenaz la, mouri.:³3‚oF Lespri SeyÃ¨ a te sou li, li vin yon gwo chÃ¨f nan peyi IzrayÃ¨l. Li leve l' al goumen. SeyÃ¨ a lage Kouchan-Riche Atayim, wa peyi Mezopotami an, nan men li, li fÃ¨ l' kraze l'."³2‚?F Apre sa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pran kriye nan pye SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a voye yon nonm pou delivre yo. Se te OtonyÃ¨l, pitit gason Kenaz, ki te ti frÃ¨ KalÃ¨b.9³1‚mFSeyÃ¨ a fache sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la epi li kite Kouchan-Riche Atayim, wa peyi Mezopotami an, mete pye sou kou yo. Pandan witan pÃ¨p IzrayÃ¨l la te anba men Kouchan-Riche Atayim.³0‚%FMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo tanmen fÃ¨ bagay ki te mal nan je SeyÃ¨ a. Yo bliye SeyÃ¨ a, Bondye-yo a, yo pran fÃ¨ sÃ¨vis pou Baal yo ak Achera yo.³/‚FYo pran pitit fi moun sa yo pou madanm, yo bay pitit gason moun sa yo pitit fi pa yo pou madanm, epi yo pran sÃ¨vi bondye moun sa yo tou.³.‚3FSe konsa pÃ¨p IzrayÃ¨l la twouve l' rete ap viv nan mitan moun Kanaran yo, moun Et yo, moun Amori yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo.³-‚FSe ak moun sa yo SeyÃ¨ a t'ap sonde pÃ¨p la pou l' te ka konnen si yo te soti pou koute lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou zansÃ¨t yo a.M³,ƒFMen moun li te kite nan peyi a: Se te moun Filisti yo ki te rete nan senk lavil, tout moun Kanaran yo, moun Sidon yo ak moun Evi yo ki te rete nan mÃ²n Liban yo, depi mÃ²n Baal-Emon jouk Pas Amat.³+‚#FLi te fÃ¨ sa konsa pou l' te ka moutre chak jenerasyon pÃ¨p IzrayÃ¨l la sa yo rele fÃ¨ lagÃ¨, sitou sa ki pa t' janm al nan lagÃ¨ anvan sa.³* ‚1FSeyÃ¨ a te kite kÃ¨k nasyon nan peyi a pou l' te ka sonde moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki patko fÃ¨t lÃ¨ yo t'ap fÃ¨ lagÃ¨ pou antre nan peyi Kanaran an.y³)mFSe konsa SeyÃ¨ a te kite lÃ²t nasyon li pa t' lage anba men Jozye yo rete nan peyi a. Li pa prese mete yo deyÃ².³(‚!FSe konsa m'a wÃ¨ kote m' ye ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la. M'a konnen si wi ou non yo soti pou fÃ¨ sa m' mande yo fÃ¨ a jan zansÃ¨t yo te fÃ¨ l' la.c³'AFBon, mwen menm tou, mwen p'ap mete lÃ²t nasyon Jozye te mouri kite nan peyi a deyÃ² ankÃ².³&‚FSeyÃ¨ a te fache anpil sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li di konsa: -Nasyon an kase kontra mwen te mande zansÃ¨t yo kenbe a. Yo pa vle koute m'.n³%ƒWFMen, mouri chÃ¨f la mouri, pitit yo te rekonmanse lage kÃ² yo nan menm vye bagay yo ankÃ² pi mal pase papa yo. Y' al dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye, yo fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, yo adore yo. Yo t'ap fÃ¨ tÃ¨t di, yo derefize sispann fÃ¨ bagay sa yo.‚³$„FChak fwa SeyÃ¨ a voye yon chÃ¨f konsa ba yo, li te kanpe la avÃ¨k chÃ¨f la, li te delivre yo anba men lÃ¨nmi yo toutotan chÃ¨f la te vivan. SeyÃ¨ a te gen pitye pou yo paske yo t'ap soufri anpil anba moun ki t'ap pÃ¨sekite yo ak anba moun ki t'ap peze yo.u³#ƒeFMen, menm chÃ¨f sa yo, yo pa t' koute yo. Yo vire do bay SeyÃ¨ a, y' al dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye, yo fÃ¨ sÃ¨vis pou yo. Yo te toujou prese kite chemen dwat kote zansÃ¨t yo t'ap mache lÃ¨ yo t'ap swiv lÃ²d SeyÃ¨ a. Yo pa t' koute lÃ²d SeyÃ¨ a.u³"eFSe lÃ¨ sa a SeyÃ¨ a voye bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la kÃ¨k chÃ¨f, vanyan gason ki te delivre yo anba men ansasen yo.³!‚'FChak fwa y' al nan lagÃ¨, SeyÃ¨ a te pran pozisyon kont yo pou malÃ¨ yo, jan li te di li t'ap fÃ¨ l' la. Se konsa yo t'ap bat yon sÃ¨l mizÃ¨!U³ ƒ%FSeyÃ¨ a vin an kÃ²lÃ¨ sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li kite ansasen atake yo pou pran tou sa yo te genyen. Li kite lÃ¨nmi ki toupatou bÃ² kote yo mete pye sou kou yo. Yo pa t' ka kenbe tÃ¨t devan lÃ¨nmi yo ankÃ².K³F Yo vire do bay SeyÃ¨ a, y' al fÃ¨ sÃ¨vis pou Baal yo ak Astate yo.v³ƒgFYo vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a, Bondye ki te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la. Yo tonbe mache dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye ki te fÃ¨ pati bann bondye pÃ¨p ki te la toupatou bÃ² kote yo. Y' al adore yo. Sa te fÃ¨ SeyÃ¨ a an kolÃ¨ sou yo.a³=FMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lage kÃ² yo nan fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. Y' al sÃ¨vi Baal yo.F³ƒF Tout jenerasyon moun Jozye yo te fin mouri tou, yo te al jwenn zansÃ¨t yo anba tÃ¨. Apre yo, te vin gen yon lÃ²t jenerasyon moun ki te bliye ni SeyÃ¨ a ni sa li te fÃ¨ pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.³‚F Yo antere l' sou tÃ¨ ki te vin pou li a nan zÃ²n Timnat-ErÃ¨s, nan mÃ²n ki pou branch fanmi Efrayim lan, sou bÃ² nÃ² mÃ²n Gach.[³1FJozye, pitit gason Noun lan, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, mouri. Li te gen sandizan (110 an).:³‚oFPÃ¨p IzrayÃ¨l la te sÃ¨vi SeyÃ¨ a pandan tout tan Jozye te vivan. Apre sa, yo sÃ¨vi l' pandan tout tan chÃ¨f ki te konnen sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la te vivan toujou.~³wFJozye voye pÃ¨p la ale lakay yo. Se konsa, chak branch fanmi pÃ¨p la pati al pran pÃ²syon tÃ¨ yo te ba yo nan peyi a.c³AFSe poutÃ¨t sa yo rele kote yo te ye a Nankriye. Epi yo ofri bÃ¨t pou touye pou SeyÃ¨ a la.?³{FLÃ¨ zanj SeyÃ¨ a fin di yo sa, tout pÃ¨p la pran kriye. ³‚ FSe poutÃ¨t sa m'ap di nou: Mwen p'ap mete yo deyÃ² devan nou. Y'ap rete la bÃ² kote nou, bondye yo ap tounen yon pÃ¨len pou nou.4³‚cFNou menm, bÃ² pa nou, piga nou fÃ¨ ankenn kontra ak moun k'ap viv nan peyi a. Se pou nou kraze tout lotÃ¨l yo. Men, nou pa fÃ¨ sa m' te di nou fÃ¨ a. Gade sa nou pito fÃ¨!~³ ƒyFZanj SeyÃ¨ a kite Gilgal, li moute nan Kriye. Li di pÃ¨p IzrayÃ¨l la konsa: -Mwen fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip. Mwen fÃ¨ nou antre nan peyi mwen te pwomÃ¨t zansÃ¨t nou yo. Mwen te di mwen p'ap janm kase kontra mwen te pase ak nou pou tout tan an.\³ 5F$FwontyÃ¨ peyi moun Amori yo te konmanse depi pas EskÃ²pyon yo, moute rive gwo WÃ²ch.0³ ‚]F#Se konsa, moun Amori yo rete rete yo nan mÃ²n ErÃ¨s, nan lavil Ayalon ak nan lavil Chalbim. Men, lÃ¨ moun fanmi JozÃ¨f yo rive donminen sou yo, yo fÃ¨ yo travay pou yo. ÂêZ~Â~d}ž|ˆ|{zñzNy¬x˜wâwkvœuéut8s{s(r×r_q¯q!p¢p5ounžmÏm1lckœj¡jii h¯h\gÎg{f}e†ecêc;bDaÙa›a`$_T^Ó^ \°\[’ZÆZTY§Y*X¡WÝW:VZUûUjT×TvSÁSRSQ×Q›P—OyO,NoNM¶LêL›LKgJ¥J9IËI"HòG¢G-F6EbDÁDWC²C&BÊBY>=~=oFPaske lÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap kite Lejip, yo te mache nan tout dezÃ¨ a jouk lanmÃ¨ Wouj yo, epi yo rive KadÃ¨s.xµ=kFavÃ¨k repons sa a: -PÃ¨p IzrayÃ¨l la pa janm pran ankenn pÃ²syon nan tÃ¨ moun Moab yo, ni nan tÃ¨ moun Amon yo.=µ<wFJefte voye mesaje yo tounen al jwenn wa moun Amon yo,zµ;ƒoF Wa moun Amon yo reponn mesaje Jefte yo: -Se paske pÃ¨p IzrayÃ¨l la, lÃ¨ yo soti kite peyi Lejip, yo pran peyi a nan men nou, depi larivyÃ¨ Anon jouk larivyÃ¨ JabÃ²k ak larivyÃ¨ Jouden. Koulye a se pou yo renmÃ¨t nou tÃ¨ nou san bri san kont.µ:‚FLÃ¨fini, Jefte voye mesaje bay wa moun Amon yo pou di l': -Kisa ou gen avÃ¨k nou? Poukisa ou vini goumen ak nou jouk nan peyi nou?Lµ9ƒFSe konsa, Jefte ale avÃ¨k chÃ¨f fanmi peyi Galarad la, epi yo mete l' chÃ¨f pou l' gouvÃ¨nen yo, pou l' kÃ²mande lame yo. Apre sa, Jefte al repete tout kondisyon sa yo devan SeyÃ¨ a, lavil Mispa.xµ8kF ChÃ¨f fanmi peyi Galarad yo di Jefte konsa: -Nou pran SeyÃ¨ a sÃ¨vi nou temwen! N'ap fÃ¨ tou sa ou sot di la a.Dµ7ƒF LÃ¨ sa a, Jefte di chÃ¨f fanmi peyi Galarad yo: -TansÃ¨lman, si nou fÃ¨ m' tounen lakay pou m' goumen ak moun Amon yo, si SeyÃ¨ a fÃ¨ m' kraze yo, se mwen menm k'ap chÃ¨f nou tout bon wi!Vµ6ƒ'FChÃ¨f fanmi peyi Galarad yo di Jefte konsa: -Nou vin jwenn ou koulye a, paske nou bezwen pou ou mache ansanm avÃ¨k nou, pou ou goumen ak moun Amon yo, pou ou ka chÃ¨f tout moun ki rete nan peyi Galarad la.1µ5‚]FMen, Jefte di chÃ¨f fanmi peyi Galarad yo: -Mwen te kwÃ¨ nou pa vle wÃ¨ m'? Nou fÃ²se m' kite lakay papa m'! Koulye a nou nan traka, poukisa se mwen menm nou vin jwenn?aµ4=FYo di l' konsa: -Vini non! Pran kÃ²mandman lame nou an pou n' ka goumen ak moun Amon yo.µ3‚FLÃ¨ moun Amon yo vin atake pÃ¨p IzrayÃ¨l la, chÃ¨f fanmi peyi Galarad la al chache Jefte nan peyi TÃ²b pou mennen l' tounen.Oµ2FKÃ¨k tan apre sa, moun Amon yo leve vin fÃ¨ lagÃ¨ ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la.%µ1‚EFJefte kouri met deyÃ² pou frÃ¨ l' yo, l' al rete nan peyi TÃ²b. Yon bann vÃ²ryen vin mete tÃ¨t ansanm avÃ¨k Jefte. Yo te konn soti avÃ¨ l' al devalize moun.Wµ0ƒ)FMadan Galarad te fÃ¨ lÃ²t pitit gason pou mari l'. Men, lÃ¨ pitit li yo fin gran, yo mete Jefte deyÃ² nan kay la, yo di l' konsa: -Ou pa gen dwa jwenn anyen nan byen papa nou, paske ou se pitit yon jennÃ¨s.jµ/ QFJefte, moun peyi Galarad, te yon vanyan sÃ²lda. Papa l' te rele Galarad. Manman l' te yon jennÃ¨s.-µ.‚UF PÃ¨p peyi Galarad la ak chÃ¨f yo t'ap pale, yonn t'ap di lÃ²t: -Moun ki pral mennen batay la kont moun Amon yo, se li menm ki pral chÃ¨f tout moun nan peyi Galarad!µ-‚+F LÃ¨ sa a, lame pÃ¨p Amon an sanble, y' al moute kan yo nan peyi Galarad. Lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la menm te sanble tou, yo moute kan yo lavil Mispa.!µ,‚=F Apre sa, yo wete tout bondye lÃ²t nasyon yo te gen lakay yo, yo pran sÃ¨vi SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a pa t' gen kÃ¨ pou l' wÃ¨ jan pÃ¨p IzrayÃ¨l la te nan lapenn. µ+‚F Men, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo di SeyÃ¨ a: -Nou fÃ¨ sa nou pa t' dwe fÃ¨: Ou mÃ¨t fÃ¨ nou sa ou vle. Men, tanpri delivre nou jÃ²di a!Yµ*-F Ale kriye nan pye bondye nou te chwazi yo! Se yo ki pou sove nou lÃ¨ nou nan ka!µ)‚F Men chak fwa, nou vire do ban mwen pou n' al fÃ¨ sÃ¨vis pou lÃ²t bondye. Se poutÃ¨t sa mwen pa pral delivre nou fwa sa a ankÃ².!µ(‚=F moun Sidon yo, moun AmalÃ¨k yo ak moun Mawon yo t'ap peze nou nan tan lontan, nou te kriye nan pye m'. Eske mwen pa t' delivre nou anba men yo lÃ¨ sa a?gµ'IF SeyÃ¨ a reponn pÃ¨p IzrayÃ¨l la: -Moun Lejip yo, moun Amori yo, moun Amon yo, moun Filisti yo,µ&‚5F LÃ¨ sa a, yo rele nan pye SeyÃ¨ a, yo di l' konsa: -Nou te peche kont ou, nou te vire do ba ou, ou menm Bondye nou an, n' al fÃ¨ sÃ¨vis pou Baal yo.Pµ%ƒF Moun Amon yo te menm rive janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an pou y' al goumen ak moun branch Jida yo, moun branch fanmi Benjamen yo ak moun branch fanmi Efrayim yo. PÃ¨p IzrayÃ¨l la te nan gwo lapenn.sµ$ƒaF Pandan tout lanne a, moun sa yo maltrete pÃ¨p IzrayÃ¨l la, yo malmennen yo. Pandan dizwitan, yo t'ap peze tout moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki t'ap viv lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, sou bÃ² solÃ¨y leve, nan peyi Galarad kote yo te rete a.rµ#_F Se konsa SeyÃ¨ a fache sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li kite moun Filisti yo ak moun Amon yo mete pye sou kou yo.‚Lµ"…F Apre sa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo rekonmanse ankÃ² ap fÃ¨ sa ki mal nan je Bondye. Yo pran fÃ¨ sÃ¨vis pou Baal yo, pou Astate yo, pou bondye moun peyi Siri yo, pou bondye moun peyi Sidon yo, pou bondye moun peyi Moab yo, pou bondye moun peyi Amon yo ak bondye moun peyi Filisti yo. Yo vire do bay SeyÃ¨ a, yo sispann sÃ¨vi l'.-µ!WF Jayi mouri, yo antere l' lavil Kamon.%µ ‚EF Li te gen trant pitit gason ki te moute trant bourik. Yo te gen trant lavil ki te rele yo pa yo nan peyi Galarad. Jouk koulye a yo rele lavil yo lavil Jayi.kµQF Apre li, se Jayi, moun peyi Galarad, ki te parÃ¨t. Li gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l la pandan venndezan.iµMF Li te chÃ¨f nan peyi IzrayÃ¨l la pandan venntwazan. Apre sa, li mouri. Yo antere l' lavil Chami.>µ ‚yF Apre AbimelÃ¨k, se Tola, pitit gason Pwa, pitit pitit gason Dodo, ki parÃ¨t pou delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Tola se moun branch fanmi Isaka. Li te rete lavil Chami nan mÃ²n Efrayim yo..µ‚WF 9Bondye te fÃ¨ moun lavil SichÃ¨m yo soufri pou mechanste yo te fÃ¨ lÃ²t moun soufri. Se konsa, madichon Jotam, pitit gason Jewoubaal la, te wÃ¨ pou yo a rive yo vre.µyF 8Se konsa Bondye te fÃ¨ AbimelÃ¨k peye pou krim li te fÃ¨ kont fanmi papa l' la, lÃ¨ li te touye swasanndis frÃ¨ l' yo.LµF 7LÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo wÃ¨ AbimelÃ¨k mouri, yo tout al lakay yo.HµƒF 6AbimelÃ¨k rele jenn gason ki t'ap pote zam li yo, li di l' konsa: -Rale nepe ou, touye m'. Mwen pa vle yo di se yon fanm ki touye m'. Se konsa jenn gason an pÃ¨se l' pak an pak, epi li mouri.Wµ)F 5Men yon fanm lage yon wÃ²l moulen sou tÃ¨t AbimelÃ¨k, li kraze zo bwa tÃ¨t li.\µ3F 4AbimelÃ¨k rive jouk bÃ² fÃ² a. Li pwoche bÃ² pÃ²t la pou l' te mete dife nan fÃ² a.9µ‚mF 3Te gen yon gwo fÃ² won nan mitan lavil la. Tout moun, fanm kou gason, ansanm ak chÃ¨f yo, kouri al kache ladan l'. Yo fÃ¨men tout pÃ²t yo dÃ¨yÃ¨ yo epi yo moute sou tÃ¨t fÃ² a.JµF 2Apre sa, AbimelÃ¨k ale lavil TebÃ¨z, li sÃ¨nen l' epi li pran l'.‚µ„/F 1Chak moun koupe yon branch bwa vre, epi yo pran mache dÃ¨yÃ¨ AbimelÃ¨k. Yo anpile branch bwa yo nan pye fÃ² a. Epi yo mete dife nan fÃ² a ak tout moun yo ladan l'. Se konsa tout moun ki rete nan fÃ² SichÃ¨m lan mouri. Te gen mil (1.000) moun konsa, fanm ak gason, ki mouri.‚µƒ{F 0LÃ¨ sa a, AbimelÃ¨k moute sou mÃ²n Zalmon avÃ¨k moun ki te avÃ¨ l' yo. Li pran yon rach li koupe yon branch bwa, li pran l', li mete l' sou zepÃ²l li. Epi li di tout moun ki te avÃ¨ l' yo: -Nou wÃ¨ sa m' fÃ¨ a, kouri vit! Al fÃ¨ menm bagay la tou.9µoF /Y' al di AbimelÃ¨k tout grannÃ¨g yo te sanble la.yµmF .LÃ¨ tout grannÃ¨g ki rete nan gwo fÃ² won SichÃ¨m lan vin konn sa, yo antre al kache nan fÃ² tanp Baal-Berit la.Gµƒ F -AbimelÃ¨k goumen ak moun lavil la tout jounen an. Li pran lavil la pou li, li touye tout moun ki te ladan l'. Apre sa, li kraze lavil la ratÃ¨, epi li simen sÃ¨l sou tout anplasman lavil la.µ‚9F ,AbimelÃ¨k ak gwoup li a kouri devan, y' al rete devan pÃ²tay lavil la, pandan de lÃ²t gwoup yo menm t'ap atake moun ki nan jaden yo, yo t'ap touye yo.1µ‚]F +Li pran moun li yo, li separe yo fÃ¨ twa gwoup epi l' al kache nan jaden yo. LÃ¨ li wÃ¨ moun yo ap soti nan lavil la, li vare sou yo, li pran goumen ak yo, li touye yo.^µ 7F *Nan denmen, moun lavil SichÃ¨m yo fÃ¨ lide soti al nan jaden. Yo vin di AbimelÃ¨k sa.µ‚F )Apre sa, AbimelÃ¨k tounen lavil Awouma. Zeboul menm mete Gaal deyÃ² ak tout frÃ¨ l' yo, kifÃ¨ yo pa t' kapab rete lavil SichÃ¨m ankÃ². µ‚F (Men, lÃ¨ AbimelÃ¨k mache sou li, Gaal pran kouri met deyÃ². SÃ²lda AbimelÃ¨k yo te blese anpil moun rive jouk devan pÃ²tay lavil la.\µ 3F 'Gaal pran devan, li mennen grannÃ¨g lavil SichÃ¨m yo pou y' al goumen ak AbimelÃ¨k.\µ ƒ3F &LÃ¨ sa a, Zeboul di l' konsa: -Kote bÃ¨l pawÃ²l ki te nan bouch ou yo? Se pa ou ki t'ap mande ki moun AbimelÃ¨k ye konsa pou n'ap sÃ¨vi l'? Apa moun ou t'ap pase nan betiz yo? Soti non! Koulye a al goumen ak yo!µ‚9F %Gaal di l' ankÃ²: -Gade! Men yon bann moun k'ap desann MÃ²n Lonbrit latÃ¨ a. Men yon lÃ²t ankÃ² k'ap vini sou chemen Pye Chenn moun k'ap li zetwal yo.@µ‚{F $LÃ¨ Gaal wÃ¨ moun yo, li di Zeboul konsa: -Gade. Men yon bann moun k'ap desann sot sou tÃ¨t mÃ²n yo! Men, Zeboul di li: -Se pa anyen, monchÃ¨! Se lonbraj sou mÃ²n yo ou pran pou moun!µ‚F #Gaal, pitit gason EbÃ¨d la, soti, l' al kanpe bÃ² pÃ²tay lavil la. LÃ¨ sa a, AbimelÃ¨k ak moun pa l' yo soti nan kachÃ¨t yo.zµoF "Se konsa, AbimelÃ¨k ak tout moun li yo leve lannwit, yo separe fÃ¨ kat gwoup, y' al kache andeyÃ² limit lavil la.)µ‚MF !Nan maten, lÃ¨ solÃ¨y fenk leve, w'a parÃ¨t, w'a tonbe sou lavil la pou atake l'. LÃ¨ Gaal ak moun li yo va soti vin kontre ak ou, w'a kraze l' ak tout fÃ²s ou.oµYF Men sa ou pral fÃ¨. Leve nan mitan lannwit ansanm ak tout moun ki avÃ¨ ou yo, al kache nan tout bwa a.HµƒF Li voye mesaje an kachÃ¨t bÃ² AbimelÃ¨k pou di l' konsa: -Gaal, pitit gason EbÃ¨d la, rive lavil SichÃ¨m ansanm ak frÃ¨ l' yo. Y'ap moute tÃ¨t moun lavil la sou do ou pou yo pa kite ou antre.vµgF Zeboul te chÃ¨f lavil SichÃ¨m. LÃ¨ li tande tout pawÃ²l Gaal, pitit gason EbÃ¨d la, te di yo, li fache anpil.!µ‚=F Pa mande Bondye se mwen ki te chÃ¨f pÃ¨p sa a! Mwen ta mete AbimelÃ¨k nan wÃ²l li! Mwen ta di l': Si ou gen yon gwo lame vre, soti non! Soti vin goumen!‚l´…SF Gaal, pitit gason EbÃ¨d la, di yo: -Kisa AbimelÃ¨k ye menm pou n'ap sÃ¨vi l' konsa? Ki kalite moun ki gen nan lavil SichÃ¨m la menm pou y'ap sÃ¨vi AbimelÃ¨k? Ki moun li ye? An! Pitit gason Jewoubaal la! Epi se nan men l' Zeboul ap resevwa lÃ²d? Poukisa pou n' sÃ¨vi l'? Non! Se pou moun SichÃ¨m yo respekte AmÃ², zansÃ¨t yo, se moun fanmi li pou yo sÃ¨vi./´~‚YF Y' al nan jaden yo, yo keyi rezen nan jaden rezen yo, yo fÃ¨ diven, yo fÃ¨ fÃ¨t. Y' al nan tanp bondye yo a, yo manje, yo bwÃ¨, epi yo bay AbimelÃ¨k kont madichon li.~´}wF Gaal, pitit gason EbÃ¨d la, vin rive lavil SichÃ¨m ansanm ak frÃ¨ l' yo. GrannÃ¨g lavil SichÃ¨m yo fÃ¨ msye konfyans.L´|ƒF GrannÃ¨g lavil SichÃ¨m yo mete anbiskad sou tÃ¨t mÃ²n yo ap veye AbimelÃ¨k. Moun ki nan anbiskad yo menm te rete ap vÃ²lÃ² tout moun ki t'ap pase sou chemen an bÃ² kote yo. AbimelÃ¨k vin konn sa.j´{ƒOF Sa te rive konsa pou yo tout te ka peye sa yo te fÃ¨ a: AbimÃ¨lÃ¨k pou masakre li te masakre swasanndis pitit gason Jewoubaal yo, grannÃ¨g lavil SichÃ¨m yo pou ankouraje yo te ankouraje AbimelÃ¨k lÃ¨ li t'ap touye frÃ¨ l' yo.´z‚F Apre sa, Bondye mete yon sÃ¨l bouyay ant AbimelÃ¨k ak grannÃ¨g SichÃ¨m yo, li fÃ¨ grannÃ¨g SichÃ¨m yo leve dÃ¨yÃ¨ AbimelÃ¨k.;´ysF AbimelÃ¨k gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la pandan twazan.h´xKF Apre sa, Jotam kouri met deyÃ². L' al kache lavil BeyÃ¨, paske li te pÃ¨ AbimelÃ¨k, frÃ¨ l' la.s´wƒaF Men, si se pa sa, se pou yon dife soti nan AbimelÃ¨k pou li boule dÃ¨nye grannÃ¨g lavil SichÃ¨m yo ak tout moun ki nan BÃ¨t Milo. Se pou dife soti nan grannÃ¨g lavil SichÃ¨m yo ak tout moun ki nan Kay-Ranble a pou l' devore AbimelÃ¨k!+´v‚QF Si se tout bon vre epi ak tout kÃ¨ nou nou fÃ¨ Jewoubaal ak fanmi l' yo sa nou fÃ¨ la a, enben, n'ap kontan avÃ¨k AbimelÃ¨k nou an. Li menm tou l'a kontan ak nou!‚´u„!F Epi pou jÃ²di a nou leve dÃ¨yÃ¨ fanmi papa m' yo. Nou touye swasanndis pitit gason l' yo sou menm wÃ²ch la, epi nou pran AbimelÃ¨k, yon pitit gason li fÃ¨ ak yonn nan sÃ¨vant li yo, nou mete l' wa alatÃ¨t grannÃ¨g lavil SichÃ¨m yo. Poukisa? Paske se fanmi nou li ye?´t}F Chonje jan papa m' te goumen pou nou, jan li te riske lavi l' pou nou, pou l' te ka delivre nou anba men moun Madyan yo.s´sƒaF Koulye a, m'ap mande nou: Eske se tout bon vre epi ak tout kÃ¨ nou nou mete AbimelÃ¨k wa pou gouvÃ¨nen nou? Dapre nou, se yon bÃ¨l bagay nou fÃ¨ la a pou Jewoubaal ak fanmi l' yo? Eske se sa Jewoubaal merite apre sa li te fÃ¨ pou nou?z´rƒoF Pye pikan an di yo: Si nou soti tout bon vre pou nou fÃ¨ m' wa alatÃ¨t nou, enben, vini non. Vin mete kÃ² nou nan lonbraj mwen. Si nou pa fÃ¨ sa, gen yon sÃ¨l dife k'ap soti nan touf pikan an, l'ap boule nou tout, ata pye sÃ¨d peyi Liban yo!P´qF LÃ¨ sa a, yo di pye pikan an: Ou menm pye pikan, vin gouvÃ¨nen nou non! ´p‚F Pye rezen an di yo: Nou ta vle mwen sispann bay diven ki fÃ¨ kÃ¨ bondye yo ak kÃ¨ lÃ¨zÃ²m kontan pou m' al chÃ¨f sou tout pyebwa!P´oF LÃ¨ sa a, yo di pye rezen an: Ou menm pye rezen, vin gouvÃ¨nen nou non!n´nWF Pye figfrans lan di yo: Nou ta vle mwen sispann bay bon ti fwi dous pou m' ale chÃ¨f sou tout pyebwa!^´m7F Y' al jwenn pye figfrans lan, yo di l': Ou menm, pye figfrans, vin gouvÃ¨nen nou non!´l‚!F Pye benzoliv la di yo: Nou ta vle mwen sispann bay lwil ki sÃ¨vi pou fÃ¨ lwanj bondye yo ak lwanj lÃ¨zÃ²m pou m' al chÃ¨f sou tout pyebwa!´k‚F Vwala yon jou, tout pyebwa yo pran desizyon chwazi yon wa pou mete alatÃ¨t yo. Yo di pye benzoliv la: Vin gouvÃ¨nen nou non!w´jƒiF LÃ¨ Jotam vin konn sa, l' al kanpe sou tÃ¨t mÃ²n Garizim lan, li pran pale byen fÃ² pou tout moun tande, li di konsa: -Nou menm grannÃ¨g ki mÃ¨t lavil SichÃ¨m yo, koute sa m'ap di nou. Apre sa, se pou Bondye koute sa nou menm nou pral di.C´iƒF LÃ¨ sa a, tout chÃ¨f ki nan lavil SichÃ¨m yo ansanm ak tout moun BÃ¨t Milo yo mete tÃ¨t yo ansanm, y' al toupre pye bwadchenn repozwa ki kanpe nan lavil SichÃ¨m lan, yo fÃ¨ AbimelÃ¨k wa.J´hƒF L' ale lakay papa l' nan lavil Ofra, li touye tout swasanndis frÃ¨ l' yo, pitit Jewoubaal yo, anwo menm wÃ²ch la. Men, dÃ¨nye pitit gason Jewoubaal la, Jotam, te kache. Se konsa li pa t' mouri.´g‚/F Yo ba li swasanndis pyÃ¨s ajan yo te pran nan tanp Baal-Berit la. AvÃ¨k lajan sa a, li lwe sÃ¨vis kÃ¨k vÃ²ryen ak kÃ¨k vakabon pou mache avÃ¨ l'.K´fƒF Se konsa tout fanmi manman AbimelÃ¨k yo mache pale ak tout grannÃ¨g ki mÃ¨t lavil SichÃ¨m yo, yo mande yo menm bagay la. Tout moun te panche pou AbimelÃ¨k, paske yo t'ap di se ti fanmi yo li ye.S´eƒ!F -Tanpri, ale pale ak tout grannÃ¨g ki mÃ¨t lavil SichÃ¨m yo. Mande yo si yo ta pito gen tout swasanndis pitit gason Jewoubaal yo pase yon sÃ¨l ladan yo pou chÃ¨f? Pa bliye, se bon fanmi san nou mwen ye!<´d ‚uF AbimelÃ¨k, pitit gason Jewoubaal ki te rele Jedeyon tou, ale lavil SichÃ¨m kote frÃ¨ menm manman avÃ¨ l' yo te rete. Li pale ak yo ansanm ak tout fanmi papa manman l' yo, li di yo:j´cOF#Yo moutre yo engra, yo bliye fanmi Jedeyon an ansanm ak tout byen li te fÃ¨ pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.|´bsF"Se konsa, yo pa dÃ²mi reve SeyÃ¨ a, Bondye yo a, li menm ki te delivre yo anba men lÃ¨nmi ki te sÃ¨nen yo toupatou. ´a‚F!Apre Jedeyon mouri, pÃ¨p IzrayÃ¨l la vire do bay Bondye ankÃ², yo pran fÃ¨ sÃ¨vis pou Baal yo. Yo fÃ¨ Baal-Berit sÃ¨vi yo bondye.,´`‚SF LÃ¨ Jedeyon, pitit Joas la, mouri, li te gen yon bÃ¨l laj sou tÃ¨t li. Yo antere l' nan kavo Joas, papa l', te genyen lavil Ofra, lavil ki te pou fanmi AbyezÃ¨ yo.u´_eFLi te gen yon fanm kay ki te rete SichÃ¨m. Ti fanm sa a te fÃ¨ yon pitit gason pou li, li rele l' AbimelÃ¨k.N´^FLi te gen swasanndis pitit gason, paske li te gen anpil manman pitit.P´]FJedeyon, pitit Joas la, ki rele Jewoubaal tou, tounen al rete lakay li.9´\‚mFSe konsa moun Madyan yo te vin soumÃ¨t devan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Depi jou sa a yo pa janm leve tÃ¨t yo ankÃ². Pandan karantan te gen lapÃ¨ nan peyi a jouk jou Jedeyon mouri.`´[ƒ;FJedeyon fÃ¨ yon estati ak lÃ² a, li mete l' nan lavil Ofra, kote l' moun lan. Tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vire do bay Bondye, yo vin adore estati a lavil Ofra. Sa te tounen yon pÃ¨len pou Jedeyon ak tout fanmi li yo.I´Zƒ FTout zanno Jedeyon te mande yo te fÃ¨ antou swasant liv lÃ² konsa, san konte bijou ki te gen fÃ²m dekou lalen yo, kolye yo, bÃ¨l rad wouj ki te sou wa yo, ak kolye ki te mare nan kou chamo yo./´Y‚YFMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo reponn li: -Se tout plezi nou pou n' ba ou yo! Yo louvri yon rad atÃ¨, epi chak moun pran yon zanno nan sa yo te pran an, yo mete l' sou rad la.K´XƒFApre sa, Jedeyon di yo: -Yon sÃ¨l bagay m'ap mande nou: Se pou chak moun wete yon grenn zanno nan sa li pran an ban mwen. Moun Madyan yo te pote zanno lÃ², tankou lÃ²t moun k'ap viv nan dezÃ¨ a.t´WcFMen, Jedeyon reponn yo: -Mwen p'ap chÃ¨f nou, ni pitit mwen p'ap chÃ¨f nou tou. Se SeyÃ¨ a ki va chÃ¨f nou.2´V‚_FApre sa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo di Jedeyon konsa: -Se pou ou vin chÃ¨f sou nou, ou menm, pitit ou ak pitit pitit ou apre ou. Paske ou delivre nou anba men moun Madyan yo.‚´U„FLÃ¨ sa a, Zebak ak Salmouna di: -Annavan non, monchÃ¨! Se ou menm ki pou touye nou! Se gason tout bon ki pou fÃ¨ kalite travay konsa. Jedeyon leve vre, li touye Zebak ak Salmouna. Apre sa, li pran tout bijou ki te gen fÃ²m dekou lalen ki te mare nan kou chamo yo.´T‚7FEpi li di JetÃ¨, premye pitit gason l' lan: -Annavan! Touye yo! Men, jenn gason an pa wete nepe l' nan djenn li. Li te pÃ¨ paske li te timoun toujou.´S‚9FLi di yo: -Se frÃ¨ m' yo te ye, pitit menm manman avÃ¨ m'. Mwen fÃ¨ sÃ¨man, devan Bondye ki vivan an, si nou pa t' touye yo, mwen pa ta touye nou tou!8´R‚kFLÃ¨fini, li di Zebak ak Salmouna: -Moun nou te touye sou mÃ²n TabÃ² a, ki jan yo te ye? Sa yo te sanble? Yo reponn: -Yo te sanble avÃ¨ ou. Nou ta di yo tout se pitit wa yo ye.l´QSFApre sa, l' al kraze gwo fÃ² won lavil PenwÃ¨l la, epi li touye mezi gason ki te rete nan lavil la.i´PMFLÃ¨fini, li pran branch pikan ak chadwon nan savann lan, li bat chÃ¨f lavil SoukÃ²t yo byen bat.‚´O„FApre sa, Jedeyon al jwenn moun lavil SoukÃ²t yo, li di yo: -Nou chonje jan nou te joure m' pou Zebak ak Salmouna! Nou te di m' nou pa t' ka bay mesye m' yo moso pen pou yo manje atout yo te bouke, paske mwen pa t' ankÃ² mete men sou Zebak ak Salmouna. Men yo tande!B´N‚FLi fÃ¨ yo mete men sou yon jenn gason ki te rete lavil SoukÃ²t epi li keksyonnen l'. Jenn gason an ekri non swasanndisÃ¨t moun ki te otorite ak chÃ¨f fanmi lavil SoukÃ²t li bay Jedeyon.[´M1F LÃ¨ Jedeyon, pitit Joas la, tounen soti nan lagÃ¨ a, li pase sou ti mÃ²n ErÃ¨s la.´L‚#FZebak ak Salmouna, de wa Madyan yo, kouri met deyÃ². Jedeyon kouri dÃ¨yÃ¨ yo, li mete men sou yo, li gaye tout lame a, li fÃ¨ yo kraze rak."´K‚?FJedeyon pran wout ki pase nan dezÃ¨ a, sou bÃ² solÃ¨y leve lavil Nobak ak lavil Yogbeya, epi li tonbe sou lame a ki te kwÃ¨ pa t' gen danje pou yo ankÃ². ¸·~ñ}º|Ò{Áz°z%yQx“x/wºv¶u©u%t¨tUs°r»rqUpOoÔoDnÚnm2lÝl„k‹j{ji hzgéghfkeôeRdgcRbvaÀaG`8_^^¬]Ö]\ä\ [LZfYÎYXW«VªU¸UiTVSDR€Q¥QJPÝP'O}NæN~NM€LƒKoJ¿JbJI HHGíGgFÁFEvECöC€C&BVA±@Í@K?Ì?G>Î>%=~<ô;ò:Ú:_9t98R7¿6Ä6>5u4Ø4e3¯2•1Ò1@0‰0;/¤.í.-,’+ü+_*ê)î)H(c'n&è&2%$ÿ$#V"Á"%!Œ Õ ¥%·õòðvÊü}š7ÃLÏÔ‚ö ŸY ldžÕ \ˆôS Ø .C½m´*³÷SÊ:«·p·Dƒ[FLÃ¨fini, yo t'ap mande: -KilÃ¨s nan tout branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki pa t' nan reyinyon nou te fÃ¨ devan SeyÃ¨ a? LÃ¨ reyinyon an, yo te fÃ¨ yon gwo sÃ¨man pou yo touye tout moun ki pa t' mete pye yo lavil Mispa devan SeyÃ¨ a.·C‚FNan denmen, moun yo leve byen bonÃ¨, yo bati yon lotÃ¨l. Yo boule bÃ¨t nan dife nÃ¨t sou li, yo fÃ¨ ofrann pou mande Bondye padon.·B‚FYo t'ap di: -SeyÃ¨ o, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, poukisa sa rive? Poukisa gen yon branch fanmi nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki manke jÃ²di a?·A‚FPÃ¨p la moute lavil BetÃ¨l, yo chita devan Bwat Kontra SeyÃ¨ a jouk aswÃ¨. Yo t'ap rele, yo t'ap kriye ak gwo dlo nan je yo. ·@ ‚=FMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ gwo sÃ¨man devan SeyÃ¨ a lavil Mispa. Yo te di: -Nou p'ap janm bay pitit fi nou pou yo marye ak moun nan fanmi Benjamen yo.8·?‚kF0Moun IzrayÃ¨l yo menm tounen dÃ¨yÃ¨ lÃ²t moun Benjamen yo. Yo touye depi se gason, bÃ¨t ak tout lÃ²t moun ki te nan lavil yo. Yo mete dife nan tout lavil yo jwenn sou wout yo.t·>cF/Men, gen sisan (600) nan moun ki te kouri al nan dezÃ¨ a, bÃ² WÃ²ch Rimon an, ki rete kache pandan kat mwa.·=‚F.Jou sa a, yo te touye vennsenkmil (25.000) moun antou nan branch fanmi Benjamen an. Epi tout te bon sÃ²lda ki te konn goumen.5·<‚eF-LÃ²t yo menm kouri ale nan dezÃ¨ a bÃ² wÃ²ch Rimon an. Yo touye senkmil (5.000) ladan yo sou wout yo. Yo kouri dÃ¨yÃ¨ rÃ¨s la jouk Gideyon. Yo touye demil (2.000) ladan yo.M·;F,Yo touye dizwitmil (18.000) moun nan pi bon sÃ²lda moun Benjamen yo.·:F+Moun IzrayÃ¨l yo kouri dÃ¨yÃ¨ yo san rete, yo touye yo yonn apre lÃ²t jouk yo rive yon kote anfas Gibeya bÃ² solÃ¨y leve.g·9ƒIF*Yo pran kouri pou moun IzrayÃ¨l yo, yo pran wout dezÃ¨ a pou yo. Men, li te twÃ² ta, yo pa t' ka chape ankÃ². Yo pran nan mitan de kan, lame moun IzrayÃ¨l la yon bÃ² ak sÃ²lda ki t'ap soti lavil la lÃ²t bÃ². Yo tout mouri.&·8‚GF)Moun IzrayÃ¨l yo menm te vire tounen sou yo. LÃ¨ sa a, laperÃ¨z fÃ¨ moun Benjamen yo pÃ¨di tÃ¨t yo, paske yo te vin konprann bagay la tapral pase mal pou yo.%·7‚EF(Lamenm siyal la parÃ¨t. Nwaj lafimen an konmanse moute soti nan lavil la. Moun Benjamen yo vire gade dÃ¨yÃ¨, yo sezi wÃ¨ dife te pete toupatou nan lavil la.N·6ƒF'moun IzrayÃ¨l yo vire fÃ¨ fas kare ak moun Benjamen yo. LÃ¨ sa a, moun Benjamen yo te gen tan touye trant moun konsa nan mitan yo. Yonn t'ap di lÃ²t konsa: -Wi, nou bat yo fwa sa a tankou anvan an.·5‚5F&Moun IzrayÃ¨l yo te gen dizon ak mesye ki te kache yo pou yo te bay yon siyal ak lafimen. LÃ¨ yo wÃ¨ gwo nwaj lafimen an ap moute soti nan lavil la,·4‚F%Mesye sa yo kouri soti nan kachÃ¨t yo, yo desann sou lavil Gibeya a, yo gaye nan tout lavil la, yo touye dÃ¨nye moun yo jwenn ladan l'.P·3ƒF$Se lÃ¨ sa a, moun Benjamen yo vin wÃ¨ yo t'ap pÃ¨di batay la vre. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm t'ap fÃ¨ bak devan moun Benjamen yo paske yo t'ap konte sou mesye ki te anbiske kÃ² yo bÃ² lavil Gibeya a.(·2‚KF#SeyÃ¨ a fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la bat lame moun Benjamen yo byen bat jou sa a. Lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la te desann vennsenkmil san (25.100) sÃ²lda nan moun Benjamen yo.I·1ƒ F"Dimil (10.000) bon sÃ²lda yo te chwazi nan lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la al kontre ak moun Gibeya yo. Batay la te rÃ¨d mare. Men, moun Benjamen yo pa t' ankÃ² konprann batay la tapral vire mal pou yo.E·0ƒF!LÃ¨ sa a, lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la kouri kite tout kote yo te gaye yo, yo sanble bÃ² Baal-Tama. Men mesye ki te kache yo kouri soti kote yo te ye a, dÃ¨yÃ¨ gwo wÃ²ch ki te bÃ² lavil Gibeya a.B·/‚F Moun Benjamen yo t'ap di: -Nou bat yo ankÃ², tankou lÃ²t fwa yo. Men, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo t'ap di: -Ann kouri devan yo sou wout andeyÃ² yo pou yo ka kite lavil la byen lwen dÃ¨yÃ¨ yo.‚·.„FMoun Benjamen yo soti vin kontre ak lame a. Yo kite lavil la byen lwen dÃ¨yÃ¨ yo. Tankou lÃ²t fwa yo, yo konmanse desann gason nan lame a, yo touye trant sÃ²lda konsa, ni sou wout ki moute lavil BetÃ¨l la, ni sou wout ki mennen lavil Gibeya a pa mÃ²n.·-‚-FApre sa, sou twazyÃ¨m jou a, yo moute al goumen ak lame moun Benjamen yo. Yo pran pozisyon ankÃ² devan lavil Gibeya a jan yo te fÃ¨ l' anvan an.M·,FMoun IzrayÃ¨l yo mete kÃ¨k sÃ²lda kache toupatou bÃ² lavil Gibeya a.‚B·+„FSe Fineas, pitit gason Eleaza, pitit pitit Arawon an, ki te reskonsab pou fÃ¨ sÃ¨vis devan Bwat Kontra a. Yo di SeyÃ¨ a: -Eske se pou n' al goumen ankÃ² kont moun Benjamen yo, frÃ¨ nou yo, osinon Ã¨ske se pou n' rete sou sa nou fÃ¨ a? SeyÃ¨ a reponn yo: -Nou mÃ¨t al goumen. Paske denmen m'ap lage yo nan men nou.g·*IFLÃ¨fini, yo mande SeyÃ¨ a ankÃ² sa pou yo fÃ¨. LÃ¨ sa a, Bwat Kontra Bondye a te lavil BetÃ¨l.i·)ƒMFLÃ¨ sa a, ni lame a ni rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la moute lavil BetÃ¨l. Yo chita la devan SeyÃ¨ a ap kriye. Jou sa a, yo rete san manje jouk aswÃ¨. Apre sa, yo boule bÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a, yo fÃ¨ ofrann pou mande SeyÃ¨ a padon.·(‚FMen, moun Benjamen yo soti lavil Gibeya vin kontre ak yo. Fwa sa a yo touye dizwitmil (18.000) solda nan lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la.O·'FSe konsa lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la atake moun Benjamen yo yon dezyÃ¨m fwa.w·&ƒiFMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm moute BetÃ¨l, y' al kriye nan pye SeyÃ¨ a jouk aswÃ¨, epi yo mande SeyÃ¨ a sa pou yo fÃ¨. Yo di l': -Eske se pou n' al goumen ankÃ² kont moun fanmi Benjamen yo, frÃ¨ nou yo? SeyÃ¨ a reponn yo: -Wi. Nou mÃ¨t ale.z·%oFMen, lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la reprann fÃ²s, yo pran pozisyon ankÃ² menm kote yo te ye premye jou a pou y' al goumen.t·$cFMoun Benjamen yo soti lavil Gibeya. Jou sa a yo desann venndemil (22.000) sÃ²lda nan lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la.q·#]FLÃ¨fini, yo pati pou y' al goumen ak moun branch fanmi Benjamen yo. Yo pran pozisyon anfas lavil Gibeya.`·";FSe konsa, pÃ¨p IzrayÃ¨l la leve nan denmen maten, y' al pran pozisyon bÃ² lavil Gibeya._·!ƒ9FMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo leve, y' ale lavil BetÃ¨l, y' al mande SeyÃ¨ a sa pou yo fÃ¨. Yo mande l': -Ki branch fanmi nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki pou al atake moun Benjamen yo anvan? SeyÃ¨ a di yo: -Se branch fanmi Jida a.|· sFMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm, san konte branch fanmi Benjamen an, te gen katsanmil (400.000) gason ki te konn goumen.J·ƒFPami tout sÃ²lda sa yo te gen sÃ¨tsan (700) ladan yo ki te bon anpil nan fÃ¨ lagÃ¨. Yo tout te sÃ¨vi ak men gÃ²ch yo. Yo tout te ka vize yon cheve ak yon wÃ²ch, san yo pa janm manke l' yon fwa.(·‚KFJou sa a yo konte, yo jwenn te gen vennsimil (26.000) sÃ²lda antou ki te soti nan tout lavil yo, san konte sÃ¨tsan (700) sÃ²lda moun lavil Gibeya yo te chwazi.w·iFYo soti toupatou nan tout lavil Benjamen yo, yo sanble lavil Gibeya pou y' al goumen ak rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la.~·ƒwF Koulye a ban nou moun sa yo, bann vÃ²ryen lavil Gibeya yo, pou nou ka touye yo, pou n' ka wete move bagay derespektan sa a nan peyi IzrayÃ¨l la. Men, moun Benjamen yo pa koute sa lÃ²t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo t'ap di yo. Yo rete sou sa yo te fÃ¨ a.·‚-FLÃ²t branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te voye mesaje nan tout peyi moun Benjamen yo pou di yo: -Ki vye krim sa a nou tande ki fÃ¨t konsa lakay nou?c·AFSe konsa tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la te mete tÃ¨t yo ansanm pou y' al pini moun lavil Gibeya yo.>·‚wF LÃ¨fini n'ap pran yon moun sou dis nan chak branch fanmi yo pou al chache manje pou moun ki pral regle moun lavil Gibeya yo pou vye bagay derespektan yo te fÃ¨ nan peyi IzrayÃ¨l la.k·QF Men sa nou pral fÃ¨: nou pral tire osÃ² pou n' chwazi kÃ¨k moun pou al regle moun lavil Gibeya yo.}·uFTout pÃ¨p la kanpe ansanm, epi yo di: -Pesonn nan nou la a pa pral lakay li, kit li rete lavil, kit li rete andeyÃ².]·5FNou tout isit la se moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la nou ye. Sa nou di nan sa? Sa nou pral fÃ¨?L·ƒFMwen pran kadav la, mwen koupe l' an moso, epi mwen voye moso yo toupatou nan peyi IzrayÃ¨l la, paske moun Benjamen yo te fÃ¨ yon vye bagay derespektan, yon move bagay nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.3·‚aFMesye lavil Gibeya yo te soti pou vin pran m' nan mitan lannwit lan, yo sÃ¨nen kay kote m' te ye a. Yo te vle touye m'. Yo fÃ¨ kadejak sou fanm kay mwen an, epi li mouri.·‚%FMoun Levi a, mari fanm yo te sasinen an, reponn: -Mwen te ale lavil Gibeya nan peyi Benjamen an ansanm ak fanm kay mwen pou m' te pase nwit.·‚+FMoun Benjamen yo vin konnen rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la te moute lavil Mispa. Moun IzrayÃ¨l yo mande: -ManyÃ¨ di nou ki jan bagay lÃ¨d sa a fÃ¨ rive.·‚FTout chÃ¨f fanmi yo ansanm ak tout lÃ²t chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l la te sanble la devan SeyÃ¨ a. Te gen katsanmil (400.000) sÃ²lda apye antou.5· ‚gFTout pÃ¨p IzrayÃ¨l la nÃ¨t, depi lavil Dann nan nÃ² jouk lavil BÃ¨cheba nan sid, pase nan peyi Galarad, tout pÃ¨p la nÃ¨t kanpe. Yo reyini ansanm devan SeyÃ¨ a, lavil Mispa.l·ƒSFChak moun ki te wÃ¨ sa di konsa: -Nou pa janm wÃ¨ bagay konsa! Bagay konsa pa janm rive nan mitan nou depi lÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la kite peyi Lejip rive jounen jÃ²di a. Annou kalkile byen kisa nou pral fÃ¨ pou sa. Sa nou di nan sa?·‚/FLÃ¨ l' rive lakay li, li pran yon kouto, li koupe kadav fanm kay li a fÃ¨ douz moso, epi li voye yon moso nan chak branch fanmi peyi IzrayÃ¨l la.· ‚FLi di: -Leve non! Ann ale! Men, fanm lan pa reponn li. Li pran kadav la, li mete l' detravÃ¨ sou bourik li, epi li pati, l' al lakay li.2·‚_FNan maten, mari a leve, li louvri pÃ²t pou l' soti. Li fÃ¨ sa pou l' al fÃ¨ wout li, li wÃ¨ fanm kay li a blayi atÃ¨ a devan kay la, ak de men l' yo lonje sou papÃ²t la.·FLÃ¨ bajou kase, fanm lan trennen jouk li rive devan papÃ²t kay kote mari l' te ye a. Li rete atÃ¨ a jouk solÃ¨y fin leve.q· ƒ]FMen, mesye yo pa t' vle koute l'. LÃ¨ sa a, moun Levi a pran fanm kay li a, li fÃ¨ l' soti al jwenn yo deyÃ² a. Tout mesye yo kouche avÃ¨ l', yo fÃ¨ tout kalite bagay avÃ¨ l' pandan tout nwit lan. SolÃ¨y t'apral leve lÃ¨ yo kite l'.a· ƒ=FBon, gade! Mwen gen yon jenn pitit fi, li menm li gen yon fanm kay. Mwen pral fÃ¨ yo soti vin jwenn nou. Nou mÃ¨t kouche ak yo. Nou mÃ¨t fÃ¨ sa nou vle ak yo. Men, pa vin fÃ¨ ankenn vye bagay derespektan ak nonm lan."·‚?FMÃ¨t kay la soti al jwenn yo, li di yo konsa: -Non, mezanmi! Tanpri, pa fÃ¨ vye bagay lÃ¨d sa a. Nonm lan se lakay mwen li ye. Pa vin fÃ¨ bagay sal sa a.x·ƒkFYo t'ap koze yonn ak lÃ²t lÃ¨ kÃ¨k mesye lavil la, yon bann vÃ²ryen, vin sÃ¨nen kay la. Yo pran frape nan pÃ²t la. Yo pale ak granmoun ki te mÃ¨t kay la, yo di l' konsa: -FÃ¨ nonm ki lakay ou a soti vin jwenn nou pou nou ka kouche avÃ¨ l'.r·_FSe konsa li mennen yo lakay li, li bay bÃ¨t yo zÃ¨b. Mesyedam yo menm lave pye yo, epi yo manje, yo bwÃ¨.·‚-FLÃ¨ sa a granmoun lan di: -PÃ²t kay mwen louvri pou nou! Se mwen menm k'ap ba ou tou sa ou bezwen. SÃ¨lman pa rete pase nwit lan la sou plas la.·‚FNou gen manje ak zÃ¨b pou bourik nou, nou gen pen ak diven pou mwen, pou fanm kay mwen, ak pou domestik ki ak nou an. Nou pa manke anyen.‚·„ FMoun Levi a reponn li: -Nou soti lavil BetleyÃ¨m nan peyi Jida, n'ap vwayaje, nou pral byen lwen nan fon mÃ²n Efrayim yo. Se la mwen rete. Mwen te desann ale BetleyÃ¨m, men koulye a m'ap tounen lakay mwen. Pesonn pa envite nou vin pase nwit lan lakay yo.{·qFJe granmoun lan al tonbe sou vwayajÃ¨ yo ki te sou plas la. Li di moun Levi a konsa: -Kote ou prale? Kote ou soti?N·ƒFNan aswÃ¨, yon granmoun gason ki t'ap sot nan jaden vin ap antre lakay li. Se te yon moun mÃ²n Efrayim yo li te ye. Li te rete lavil Gibeya. Men, tout moun lavil yo se moun fanmi Benjamen yo te ye.3·‚aFYo chankre sou wout la, yo vin pase nwit lan lavil Gibeya. Moun Levi a antre nan lavil la, l' al chita sou plas la, men pesonn pa t' envite yo vin pase nwit lan lakay yo.¶‚!FSe konsa yo pa rete, y' al fÃ¨ wout yo. SolÃ¨y t'ap fin kouche lÃ¨ yo rive bÃ² lavil Gibeya, ki nan teritwa moun branch fanmi Benjamen yo.K¶~F Ann al pi devan. N'a pase nwit lan lavil Gibeya osinon lavil Rama.3¶}‚aFMen, mÃ¨t la di l' konsa: -Non! Nou pa pral antre nan lavil moun lÃ²t nasyon yo, kote pa gen yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la menm. N'ap fÃ¨ wout nou jouk nou rive lavil Gibeya.¶|‚FLÃ¨ sa a, te konmanse ap fÃ¨ nwa anpil, domestik la di l' konsa: -Ann fÃ¨ yon antre nan lavil moun Jebis yo non. N'a pase nwit la la.?¶{‚yF Men, fwa sa a nonm lan pa t' vle rete pase yon lÃ²t nwit ankÃ². Li leve, l' ale ansanm ak fanm kay li ak de bourik yo tou sele. Yo rive toupre lavil Jebis ki vle di lavil JerizalÃ¨m.‚¶z„'F AprÃ¨ sa, nonm lan leve pou l' ale ansanm ak fanm kay li ak domestik li a, men bÃ²pÃ¨ a di l': -Gade solÃ¨y pral kouche, tou rete pase nwit lan non. TalÃ¨ fÃ¨nwa pral tonbe. Rete non, monchÃ¨. Pran plezi ou! Denmen, w'a leve byen bonÃ¨ pou vwayaj la, w'aprale lakay ou.2¶y‚_FSou senkyÃ¨m jou a, nan granmaten, li leve pou l' ale. BÃ²pÃ¨ a di l' konsa: -Mete kichÃ²y nan vant ou non, monchÃ¨. W'a pati pita. Se konsa de mesye yo chita, yo manje.p¶x[FNonm lan te leve pou l' pati, men bÃ²pÃ¨ a sitÃ¨lman kenbe la avÃ¨ l', li tounen pase nwit la la ankÃ².¶w‚-FMesyedam yo chita, yo manje, epi yo bwÃ¨. Apre sa, papa madanm lan di moun Levi a konsa: -Tanpri, pase nwit la ankÃ² isit la. Pran plezi ou non!E¶vƒFSou katriyÃ¨m jou a, yo leve granmaten, yo pare zafÃ¨ yo pou yo pati. Men, papa madanm lan di moun Levi a konsa: -Mete yon bagay nan vant ou anvan. W'a santi ou anfÃ²m. AprÃ¨ sa, w'a pati.¶uFBÃ²pÃ¨ a pran tÃ¨t moun Levi a, li fÃ¨ l' rete pase twa jou avÃ¨ l'. Mesyedam yo manje, yo bwÃ¨, yo pase nwit nan kay la.w¶tƒiFLÃ¨ sa a, mari a leve, l' al dÃ¨yÃ¨ l' pou l' wÃ¨ si li te ka tounen avÃ¨ l' ankÃ². Li te pati ansanm ak yon domestik ak de bourik. Madanm lan te byen resevwa l' lakay papa l'. LÃ¨ papa madanm lan wÃ¨ l', li te byen kontan resevwa l' tou.¶s‚FMen, fanm lan vin tonbe nan dezÃ²d sou li, epi li kite l', li tounen lakay papa l', lavil BetleyÃ¨m nan peyi Jida. Li pase kat mwa la.A¶r ‚FNan tan sa a pa t' gen wa nan peyi IzrayÃ¨l la. Yon jou, yon moun Levi ki te rete nan fon mÃ²n Efrayim yo leve, l' al pran yon fanm, moun lavil BetleyÃ¨m nan peyi Jida, pou fanm kay li.Z¶q/FZidÃ²l Mika a te rete la nan mitan yo pandan tout tan kay Bondye a te lavil Silo.g¶pƒIFMoun Dann yo fÃ¨ yon zidÃ²l pou yo sÃ¨vi. Se Jonatan, pitit gason GÃ¨chon ki li menm te pitit Moyiz, ki te sÃ¨vi yo prÃ¨t. Se pitit li yo ki te toujou sÃ¨vi yo prÃ¨t apre sa jouk lÃ¨ yo te depÃ²te pÃ¨p la nan peyi etranje.x¶okFYo rele l' lavil Dann, menm non ak Dann, zansÃ¨t yo a, pitit gason JakÃ²b la. Anvan sa, lavil la te rele Layis.‚¶n„#FPa t' gen pesonn pou vin sove moun sa yo anba men moun Dann yo, paske lavil la te lwen peyi Sidon an anpil, lÃ¨fini tou, moun yo pa t' mele ak pesonn moun lÃ²t nasyon yo. Lavil la te nan menm fon ak lavil BÃ¨treyÃ²b la. Moun Dann yo rebati lavil la, yo rete ladan l'.~¶mƒwFMoun Dann yo te pran bagay Mika te fÃ¨ yo ansanm ak prÃ¨t ki t'ap sÃ¨vi li a pou yo. Yo rive lavil layis, kote moun yo t'ap viv byen yonn ak lÃ²t san bri san kont, yo atake lavil la. Yo bat moun yo, yo touye yo tout epi yo met dife nan lavil la.¶l‚FAprÃ¨ sa, moun Dann yo al fÃ¨ wout yo. Mika menm, lÃ¨ li wÃ¨ mesye yo te pi fÃ² pase l', li tounen tounen l', l' al lakay li.#¶k‚AFMoun Dann yo di l' konsa: -Pa pale fÃ² sou nou konsa, tande. Mesye yo va fache. Y'a tonbe sou ou. LÃ¨ sa a, ni ou ni moun lakay ou yo, n'a pÃ¨di lavi nou.%¶j‚EFMika reponn yo: -N'ap mande m' sa ki genyen menm? Nou fin vÃ²lÃ² estati zidÃ²l yo, ansanm ak prÃ¨t mwen an epi n' al fÃ¨ wout nou. Ak kisa nou kite m' la a?v¶igFYo t'ap rele dÃ¨yÃ¨ yo. Moun Dann yo vire, yo mande Mika: -Sa ki genyen? Pouki tout moun sa yo dÃ¨yÃ¨ nou an?¶h}FYo te deja kite kay Mika a yon bÃ¨l ti bout, lÃ¨ moun nan vwazinaj kay Mika yo sanble. Yo tanmen rapouswiv moun Dann yo.|¶gsFMesye yo reprann chemen yo, y' al fÃ¨ wout yo. Yo fÃ¨ timoun yo pran devan ansanm ak bÃ¨t yo ak tout lÃ²t bagay yo.¶fyFSa te fÃ¨ kÃ¨ prÃ¨t la kontan. Li pran zidÃ²l la, estati an bwa a, ak lÃ²t zidÃ²l wogatwa yo, epi l' ale ansanm ak yo.`¶eƒ;FYo reponn li: -Pe bouch ou, monchÃ¨! Ou pa bezwen di anyen! Vin avÃ¨k nou, w'a sÃ¨vi nou konseye, w'a prÃ¨t nou tou. Sa ou pi pito: prÃ¨t fanmi yon grenn moun osinon prÃ¨t tout yon branch fanmi nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la?!¶d‚=FLÃ¨ prÃ¨t la wÃ¨ senk mesye yo ki t'ap soti lakay Mika a ak estati a, zidÃ²l wogatwa yo ak estati an bwa kouvri ak ajan an, li di yo: -Sa n'ap fÃ¨ la a?L¶cƒFSenk mesye yo te voye al vizite peyi a antre nan kay la, yo pran estati a, zidÃ²l wogatwa yo ak estati an bwa ki kouvri ak ajan an. PrÃ¨t la menm te rete bÃ² pÃ²t devan an ak sisan sÃ²lda ame yo.W¶b)FSisan moun fanmi Dann yo te kanpe ak tout zam yo nan men yo bÃ² pÃ²t devan an.s¶aaFYo fÃ¨ yon ti chankre, yo antre lakay Mika, kote jenn moun fanmi Levi a te rete a. Yo mande l' nouvÃ¨l li.‚¶`„3FLÃ¨ sa a, senk mesye yo te voye al vizite peyi ki nan vwazinaj lavil layis la di lÃ²t moun ki te avÃ¨k yo konsa: -Eske nou konnen, nan yonn nan kay sa yo gen yon estati ansanm ak lÃ²t zidÃ²l wogatwa? Gen yon estati an bwa ki kouvri ak ajan tou. Kisa nou kwÃ¨ nou ta fÃ¨ la a?]¶_5F Apre sa, yo kite kote yo te ye a, y' al nan mÃ²n Efrayim yo, yo rive bÃ² kay Mika a.$¶^‚CFYo moute, yo rete toupre lavil Kiriyat-Jearim, nan peyi Jida sou bÃ² solÃ¨y kouche. Se poutÃ¨t sa, jouk jounen jÃ²di a, yo rele kote sa a Kan moun Dann yo.¶]‚9FSe konsa sisan (600) gason nan branch fanmi Dann lan, yo tout moun lavil Soreja ak moun lavil EchtawÃ²l, yo chak ak zam nan men yo, yo pati al goumen."¶\‚?F LÃ¨ n'a rive, n'a jwenn yon bann moun ki p'ap sispÃ¨k anyen. Peyi a laj anpil. Se Bondye menm ki ban nou peyi a. Se kote n'ap jwenn tou sa nou ka bezwen.¶[F Yo reponn: -Nou wÃ¨ peyi a. Li bon anpil. Pa rete isit la bra kwaze ap gade. Prese non! Ann moute al pran peyi a pou nou.X¶Z+FMesye yo tounen lavil Soreja ak lavil EchtawÃ²l. Fanmi yo mande yo kisa yo wÃ¨.‚T¶Y…#FSenk mesye yo ale, yo rive lavil layis. Yo wÃ¨ ki jan moun ki te rete Layis yo te san pwoblÃ¨m, tankou moun peyi Sidon yo. Se te yon bann moun ki t'ap viv byen yonn ak lÃ²t, ki pa t' nan kont ak pesonn nan peyi a. Yo te gen tou sa yo te bezwen. Yo t'ap viv byen lwen moun peyi Sidon yo, yo pa t' mele ak pesonn moun lÃ²t nasyon yo.^¶X7FPrÃ¨t la di yo: -Nou pa bezwen pÃ¨. SeyÃ¨ a ap voye je sou nou pandan tout vwayaj la.^¶W7FYo di l' konsa: -Tanpri, mande Bondye si n'ap jwenn sa n'ap chache nan vwayaj nou an.Z¶V/FLi reponn yo: -Mwen gen yon dizon ak Mika, l'ap peye m', epi m'ap sÃ¨vi l' prÃ¨t.,¶U‚SFAntan yo te la bÃ² kay Mika a, yo rekonÃ¨t vwa jenn moun Levi a. Yo pwoche, yo mande l': -Ki moun ki mennen ou isit la? Sa w'ap fÃ¨ isit la? Kisa ou pÃ¨di isit la?‚¶T„FMoun Dann yo chwazi senk vanyan gason ki gen lespri nan branch fanmi yo, moun lavil Soreja ak moun lavil EchtawÃ²l, yo voye yo al vizite tout peyi a pou wÃ¨ ki jan sa ye. Se konsa, y' al nan mÃ²n Efrayim yo, yo rive toupre lakay Mika, yo rete pase lannwit lan la.y¶S ƒoFNan tan sa a pa t' gen wa nan peyi IzrayÃ¨l la. LÃ¨ sa a, moun branch fanmi Dann yo t'ap chache yon pÃ²syon tÃ¨ nan peyi a pou yo rete, paske depi tout tan sa a, nan tout branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, yo pa t' ankÃ² resevwa pÃ²syon pa yo a.¶R‚#F LÃ¨ sa a, Mika di konsa: -Koulye a, mwen konnen SeyÃ¨ a pral fÃ¨ tout zafÃ¨ m' mache byen paske mwen gen yon moun Levi k'ap sÃ¨vi m' prÃ¨t.c¶QAFMika menm bay moun Levi a pouvwa pou l' sÃ¨vi l' prÃ¨t. Se konsa, li rete nÃ¨t lakay Mika.e¶PEFMoun Levi a te dakÃ² pou l' rete lakay Mika ki te sÃ¨vi avÃ¨ l' tankou pwÃ²p pitit gason l'.¶O‚!F Mika di l' konsa: -Vin rete lakay mwen non. W'a tou sÃ¨vi m' konseye ak prÃ¨t. M'a ba ou dis pyÃ¨s lÃ² chak lanne, san konte rad ak manje.&¶N‚GF Mika mande l': -Kote ou soti? NÃ¨g la reponn: -Mwen se moun fanmi Levi, m' soti lavil BetleyÃ¨m nan peyi Jida. M'ap chache yon lÃ²t kote pou m' fÃ¨ ladesant.2¶M‚_FLi kite lavil BetleyÃ¨m nan peyi Jida a, li pati, l' al chache yon lÃ²t kote pou l' fÃ¨ ladesant. Antan l'ap vwayaje konsa, li rive lakay Mika, nan mÃ²n peyi Efrayim yo.j¶LOFTe gen yon jenn gason ki te rete lavil BetleyÃ¨m nan peyi Jida. Se te yon moun nan fanmi Levi yo.X¶K+FNan tan sa a, pa t' gen wa nan peyi IzrayÃ¨l la. Chak moun t'ap fÃ¨ sa yo pito.W¶Jƒ)FNonm Mika a te mete yon kote apa pou li menm l' al fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a. Li fÃ¨ yon estati ansanm ak lÃ²t ti zidÃ²l wogatwa epi li chwazi yonn nan pitit gason li yo, li ba l' pouvwa pou l' sÃ¨vi l' prÃ¨t.@¶I‚{FMen, pitit la renmÃ¨t lajan an bay manman l'. Madanm lan pran desan (200) pyÃ¨s an ajan, li bay yon bÃ²s ki fÃ¨ yon zidÃ²l an bwa epi li kouvri li nÃ¨t ak ajan. Li mete li lakay Mika.‚¶H„FMika renmÃ¨t milsan pyÃ¨s lajan yo bay manman l'. Manman an di l' konsa: -Mwen te mete lajan an apa pou SeyÃ¨ a pou anyen pa rive ou, pitit gason mwen. W'a sÃ¨vi avÃ¨ l' pou fÃ¨ yon zidÃ²l, yon estati fonn nan moul. Se poutÃ¨t sa m'ap renmÃ¨t ou lajan an ankÃ².‚¶G„FLi di manman l' konsa: -LÃ¨ yo te vÃ²lÃ² milsan (1.100) pyÃ¨s lajan ou yo, ou te bay vÃ²lÃ² a madichon. Nou te tande ou ak pwÃ²p zÃ²rÃ¨y nou. Gade, men lajan an nan men m'. Se mwen menm ki te pran yo. Manman an di l': -Se pou SeyÃ¨ a beni ou, pitit mwen, pou sa!L¶F FTe gen yon nonm yo te rele Mika ki te rete nan mÃ²n peyi Efrayim yo.n¶EƒWFFrÃ¨ l' yo ansanm ak tout fanmi l' yo desann vin pran kadav la. Yo pote l' tounen lakay yo, yo antere l' nan kavo Manoak, papa li, ant lavil Soreja ak lavil EchtawÃ²l. Li te pase ventan (20 an) ap gouvÃ¨nen moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la.}¶DƒuFEpi li di: -M' te mÃ¨t mouri ansanm ak moun Filisti yo. Li pouse ak tout fÃ²s li sou poto yo, epi tanp lan tonbe sou tout chÃ¨f yo ak sou tout moun ki te la yo. Jou li mouri a, li te touye plis moun pase kantite moun li te touye pandan lavi li.n¶CWFEpi Samson mete men l' sou de gwo poto mitan ki te kenbe tout tanp lan. Li apiye yon men l' sou chak.h¶BƒKFLÃ¨ sa a, Samson lapriyÃ¨ nan pye Bondye, li di: -O Bondye SeyÃ¨! Tanpri, chonje m' non jÃ²di a! Tanpri, Bondye, ban m' fÃ²s ankÃ² pou yon dÃ¨nye fwa, pou m' ka fÃ¨ moun Filisti yo peye yon grenn kou pou de je m' yo pete a.B¶A‚FTanp lan te plen moun, fanm kou gason. Tout chÃ¨f moun Filisti yo te la. Te gen twamil (3.000) moun konsa, fanm kou gason, anwo twati a ki t'ap gade Samson, ki t'ap pran plezi yo ak li.¶@‚#FSamson di ti bway ki te kenbe men l' lan: -Mennen m' bÃ² de gwo poto ki kenbe tout tanp lan. Mete men m' sou yo pou m' ka fÃ¨ yon ti apiye.b¶?ƒ?FKÃ¨ tout moun te kontan. Yo di konsa: -FÃ¨ chache Samson pou n' ka pran plezi nou ak li. Y' al chache Samson nan prizon an, yo mennen l' devan yo pou yo te ka pran plezi yo avÃ¨ l'. Yo mete msye nan mitan de gwo poto.P¶>ƒFLÃ¨ pÃ¨p la te wÃ¨ Samson, yo t'ap fÃ¨ lwanj pou bondye yo a. Yo t'ap di: -Bondye nou an fÃ¨ nou mete men sou Samson lÃ¨nmi nou an ki t'ap devaste peyi a, ki t'ap touye tout moun sa yo nan mitan nou.@¶=‚{FAprÃ¨ sa, yon jou, chÃ¨f moun Filisti yo te reyini pou fÃ¨ yon gwo sÃ¨vis pou Dagon, bondye yo a. Yo t'ap fÃ¨ fÃ¨t. Yo t'ap di: -Bondye nou an lage Samson, lÃ¨nmi nou an, nan men nou..¶<YFMen, cheve l' te konmanse pouse ankÃ².=¶;‚uFMoun Filisti yo mete men sou li, epi yo pete de grenn je l' yo. Yo mennen l' lavil Gaza, yo mare l' avÃ¨k de gwo chenn an asye. Se li menm yo te fÃ¨ vire gwo wÃ²l moulen prizon an.R¶:ƒFLÃ¨ sa a, Dalila rele: -Samson! Men moun Filisti yo sou ou! Msye leve, li t'ap di nan kÃ¨ l' l'ap soti anba kÃ²d yo, l'ap met deyÃ² tankou lÃ²t fwa yo. Men, li pa t' konnen SeyÃ¨ a pa t' avÃ¨ l' ankÃ²..¶9‚WFDalila fÃ¨ dÃ²mi pran Samson sou jenou l', li fÃ¨ rele yon nonm ki koupe sÃ¨t trÃ¨s cheve Samson yo ra. Epi li seye fÃ¨ fÃ²s ak li. Men Samson te pÃ¨di tout fÃ²s li.V¶8ƒ'FLÃ¨ Dalila wÃ¨ Samson te ba l' sekrÃ¨ a, li voye rele chÃ¨f moun Filisti yo, li di yo: -Fwa sa a, nou mÃ¨t vini, paske li ban m' sekrÃ¨ a. ChÃ¨f moun Filisti yo vin jwenn li. Yo tou pote lajan an avÃ¨k yo.‚¶7„FBout pou bout li ba li sekrÃ¨ a, li di l' konsa: -Mwen pa janm koupe cheve nan tÃ¨t mwen. Se yon nazirit mwen ye, yo mete m' apa pou Bondye depi nan vant manman m'. Si yo koupe tout cheve nan tÃ¨t mwen, m'ap pÃ¨di tout fÃ²s mwen, m'ap tankou nenpÃ²t ki moun.v¶6gFChak jou li rete la nan kÃ² Samson, l'ap plenyen nan tÃ¨t li. Samson pa t' kapab ankÃ², rete pou l' te mouri.2¶5‚_FDalila di l' konsa: -Ou pa bezwen di ou renmen m' menm, paske ou pa sensÃ¨ avÃ¨ m'. Sa fÃ¨ twa fwa ou pase m' nan betiz. Ou pa janm di m' ki bÃ² ou jwenn tout fÃ²s sa a.X¶4ƒ+FDalila fÃ¨ l' dÃ²mi. Li trese sÃ¨t trÃ¨s cheve l' yo ansanm, li sere yo byen sere avÃ¨k yon gwo peny, epi li rele: -Samson! Men moun Filisti yo sou ou! Samson leve, li rache peny lan, li detrese cheve l' yo.‚¶3„F Dalila di Samson: -W'ap pase m' nan betiz toujou. W'ap ban m' manti. Tanpri, moutre m' kijan yo ka mare ou. Samson di l': -Si ou pran sÃ¨t trÃ¨s cheve m' yo ou trese yo ansanm epi ou kenbÃ¨ yo ak yon gwo peny, m'ap pedi tout fÃ²s mwen, m'ap tankou nenpÃ²t ki moun.g¶2ƒIFDalila pran kÃ¨k kÃ²d tou nÃ¨f, li mare Samson avÃ¨k yo, epi li di: -Samson! Men moun Filisti yo sou ou! Li te mete moun yo kache nan lÃ²t chanm lan. Men, Samson kase kÃ²d ki te mare bra l' yo tankou si se te fil yo te ye.¶1‚7FSamson di l' konsa: -Si yo mare m' ak kÃ²d tou nÃ¨f ki poko janm sÃ¨vi pou fÃ¨ ankenn travay, m'ap pÃ¨di tout fÃ²s mwen, m'ap tankou nenpÃ²t ki moun.t¶0cF Dalila di Samson: -Gade jan ou pase m' nan betiz! On ban m' manti! Tanpri, di m' non! Ki jan yo ka mare ou!y¶/ƒmF Li te fÃ¨ kÃ¨k moun kache nan yon lÃ²t chanm, epi li rete konsa, li di: -Samson! Men moun Filisti yo sou ou! Samson kase kÃ²d yo. Moso kÃ²d yo tonbe atÃ¨ ou ta di fil boule nan dife. Konsa yo pa t' rive konnen sa ki te ba l' tout fÃ²s sa a.~¶.wFChÃ¨f moun Filisti yo pote sÃ¨t kÃ²d tou nÃ¨f ki pa t' ankÃ² fin cheche bay Dalila. Dalila mare Samson avÃ¨k kÃ²d yo. ¶-‚FSamson reponn li: -Si yo mare m' avÃ¨k sÃ¨t kÃ²d tou nÃ¨f ki poko fin cheche m'ap pÃ¨di tout fÃ²s mwen, m'ap tankou nenpÃ²t ki moun.¶,‚FSe konsa, Dalila al di Samson: -Tanpri, di m' sa ki ba ou tout fÃ²s sa a. ManyÃ¨ di m' kouman yo ta ka mare ou pou kraze kouraj ou.‚¶+ƒFGwo chÃ¨f moun Filisti yo al jwenn Dalila, yo di l' konsa: -Pran tÃ¨t Samson! Chache konnen sa ki ba li tout fÃ²s sa a, kijan nou ka met men sou li. N'a mare l' anba kÃ²d, n'a rann li san fÃ²s. LÃ¨fini, nou chak n'a ba ou milsan (1.100) pyÃ¨s lajan.h¶*KFAprÃ¨ sa, Samson tonbe damou pou yon fanm ki te rete nan Ravin SorÃ¨k. Fanm lan te rele Dalila.‚¶)„FSamson rete kouche jouk nan mitan lannwit lan. LÃ¨ sa a, li leve, li pran de batan pÃ²tay lavil la, li rache yo ansanm ak tout montan yo ak bwa travÃ¨s ki te pase dÃ¨yÃ¨ batan yo. Li mete yo sou zepÃ²l li, li pote yo ale sou tÃ¨t mÃ²n ki anfas lavil Ebwon an.u¶(ƒeFMoun lavil Gaza yo vin konnen Samson te la nan lavil la. Yo mache chache l' toupatou, yo pase nwit la ap veye l' bÃ² pÃ²tay lavil la. Yo pa fÃ¨ bri menm tout nwit la. Yo t'ap di nan kÃ¨ yo: -N'ap tann solÃ¨y leve, lÃ¨ sa a n'a touye l'.V¶' )FYon lÃ¨ Samson desann lavil Gaza, li wÃ¨ yon jennÃ¨s, li antre kay jennÃ¨s la.R¶&FSamson gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la pandan ventan sou rÃ¨y moun Filisti yo.[¶%ƒ1FLÃ¨ sa a, Bondye louvri yon twou nan tÃ¨ a bÃ² lavil Leki a, epi dlo pete soti ladan l'. Samson bwÃ¨ dlo, li santi l' refÃ¨. Se poutÃ¨t sa yo rele sous sa a Sous Akore. Sous sa a la bÃ² lavil Leki jouk jÃ²di a.E¶$ƒFApre sa, Samson vin anvi bwÃ¨ dlo. Li rele SeyÃ¨ a, li di: -Ou fin fÃ¨ m' genyen bÃ¨l batay sa a. Koulye a, w'ap kite m' mouri swaf dlo pou bann moun ki p'ap sÃ¨vi ou yo mete men sou mwen!g¶#IFLÃ¨ li fin di sa, li voye zo machwÃ¨ bourik la jete. Li rele kote l' te ye a: MÃ²n zo machwÃ¨.¶"‚FLÃ¨fini, li pran chante, li di: -AvÃ¨k yon zo machwÃ¨ bourik mwen touye mil moun. AvÃ¨k yon zo machwÃ¨ bourik mwen bat yo byen bat.x¶!kFLi jwenn zo machwÃ¨ yon bourik ki te fenk mouri, li lonje men l', li pran l', li touye mil (1000) moun avÃ¨ l'.‚¶ ƒFLÃ¨ yo rive lavil Leki, moun Filisti yo kouri vin kontre avÃ¨ l', yo t'ap rele sitÃ¨lman yo te kontan yo te pran li. Lespri SeyÃ¨ a desann sou Samson. Epi li kase kÃ²d ki te mare de bra l' yo. Moso kÃ²d yo tonbe atÃ¨, ou ta di fil ki boule nan dife.F¶ƒF Yo di l': -O non! N'ap annik mare ou, epi n'ap mennen ou bay moun Filisti yo. Nou p'ap touye ou! Yo pran de kÃ²d tou nÃ¨f, yo mare l' byen mare epi yo tounen avÃ¨ l' soti nan twou wÃ²ch la.¶‚+FYo di l': -Nou vin isit la pou nou mare ou, pou nou ka mennen ou bay moun Filisti yo. Samson di yo: -FÃ¨ m' sÃ¨man nou p'ap touye m', nou menm!q¶ƒ]FLÃ¨ sa a, twamil (3000) gason peyi Jida desann bÃ² twou wÃ²ch Etam lan, epi yo di Samson: -Gen lÃ¨ ou pa konnen se moun Filisti yo ki chÃ¨f nan peyi nou an? Poukisa ou fÃ¨ nou sa? Li reponn yo: -Mwen fÃ¨ yo menm sa yo te fÃ¨ m' lan.!¶‚=F Moun peyi Jida yo mande yo: -Poukisa nou vin atake nou? Yo reponn: -Nou vin isit la pou n' mare Samson, pou n' fÃ¨ l' pase menm sa li te fÃ¨ nou pase a.P¶F Moun Filisti yo al moute kan yo nan peyi Jida, epi yo atake lavil Leki.z¶oFSe konsa, li atake yo avÃ¨k raj, li touye anpil ladan yo. Apre sa, l' ale rete nan yon twou wÃ²ch bÃ² lavil Etam.¶{FSamson di yo: -Anhan! Se konsa nou fÃ¨ sa? Bon. Mwen p'ap sispann toutotan mwen pa fin fÃ¨ nou peye sa nou fÃ¨ m' la a.‚ ¶„ FLÃ¨ sa a, moun Filisti yo mande: -Ki moun ki fÃ¨ sa? Yo di yo: -Se Samson, bofi nonm lavil Timna a, ki fÃ¨ l', paske bÃ²pÃ¨ l' te pran madan Samson, li bay yon bon zanmi Samson. Se konsa moun Filisti yo ale yo boule madanm lan ansanm ak papa l' nan kay la.‚¶ƒ{FApre sa, li mete dife nan bwa chandÃ¨l yo, epi li lage chen mawon yo nan jaden ble moun Filisti yo. Dife boule dÃ¨nye ble moun yo, non sÃ¨lman ble ki kase deja yo, men tou ble ki te sou pye toujou. Dife a boule ata jaden rezen yo ak jaden oliv yo.r¶_FL' ale, li pran twasan (300) chen mawon. Li mare yo nan ke de pa de, ak yon bwa chandÃ¨l nan mitan ke yo.a¶=FSamson di yo: -Fwa sa a, si m' fÃ¨ moun Filisti yo kichÃ²y, piga pesonn vin di m' anyen.:¶‚oFLi di Samson konsa: -Mwen te kwÃ¨ ou te rayi l'! Se konsa, mwen pran l' bay pi bon zanmi ou lan. Men, ti sÃ¨ l' la pi bÃ¨l pase l'. Ou te mÃ¨t pran ti sÃ¨ a nan plas gran sÃ¨ a.P¶ ƒFKÃ¨k tan apre sa, pandan rekÃ²t ble a, Samson al rann madanm li vizit. Li te pote yon jenn ti kabrit pou li. Li di bÃ²pÃ¨ li: -Mwen pral antre nan chanm madanm mwen! Men, bÃ²pÃ¨ a pa t' kite l' antre.¶‚ FLÃ¨ sa a, moun yo rele yonn nan moun ki te avÃ¨k Samson yo, sa ki te pi bon zanmi l' lan, yo ba li madan Samson pou madanm li.‚ ¶„FLÃ¨ sa a, lespri SeyÃ¨ a desann sou Samson pou ba l' fÃ²s. Li pati, l' ale lavil Askalon. Li touye trant gason nan moun lavil la, epi li pran rad ki te sou yo, li pote yo bay mesye ki te jwenn kont lan. Apre sa, li fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨, li tounen lakay papa l'.‚ ¶„FSe konsa, sou setyÃ¨m jou a, anvan Samson antre nan chanm li pou l' al dÃ²mi, mesye lavil yo di l' konsa: -Kisa ki pi dous pase siwo myÃ¨l? Kisa ki gen plis fÃ²s pase lyon? Samson di yo: -Si nou pa t' travay tÃ¨t madanm mwen, nou pa ta janm jwenn kont mwen an!d¶ƒCFPandan tout sÃ¨t jou fÃ¨t nÃ²s la, li pa t' sispann kriye nan zÃ²rÃ¨y Samson. Sou setyÃ¨m jou a, Samson ba li sekrÃ¨ kont la paske fanm lan t'ap anbete l' twÃ²p. LÃ¨fini fanm lan soti al di ras li yo sa kont lan vle di.‚3¶„aFSe konsa madan Samson al jwenn mari l', li pran kriye sou zepÃ²l li, li di l' konsa: -Ou pa renmen m'! Se rayi ou rayi m'! Ou bay zanmi m' yo yon kont, ou pa janm di m' sa l' vle di! Samson reponn li: -Gade, machÃ¨! Mwen pa menm di papa m' ak manman m' sa kont la ye. AtÃ² se ou menm mwen ta di l'?‚¶ „FSou katriyÃ¨m jou a, yo rele madan Samson, yo di l' konsa: -Pran tÃ¨t mari ou, fÃ¨ l' ban nou kont la. Si ou pa fÃ¨ sa, n'ap mete dife lakay papa ou, n'ap boule l' ansanm avÃ¨ ou ladan l'! Gen lÃ¨ se pou eskanmÃ²te tou sa nou genyen ou te envite nou isit la? ¿îg~Ã}æ}~|·|B{š{z€yóyMx½wØvÖv–uÅtƒsÅs:râqÌpíp pon¡nDmul¸lzkåkjCi²ih#gpgfxeúd÷dXc«b¿aðaGa`‚_½^þ^<]€\¤[ã[4ZYyY XPW´VËUÎUCT§SÖS^RœQÝQPÎPsO†ONoMVLÚL`K2J£IÂIAHÈH'FýFœFDÒCÎBÿAÈAJ@r?˜>a=Í=^<¦;×;:¦:_:,9ò9¿9‡8½897b6Ï6b6544q3Þ32i21q10-/©/1.ž-Î-5,x+è+*%)å)2(Ð(R'¢'2&&/%<$¾$V#`"Ä!é!^! -?Bsö”+±ìr ¡Ã®˜\½õ · ó { Âd ; ‹óvK¨° zNÎî\¹ ƒ5ZChak fwa SamyÃ¨l te pale tout pÃ¨p la te koute l'. LÃ¨ sa a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti pou y' al goumen ak moun Filisti yo. Konsa, yo moute kan yo bÃ² lavil EbenezÃ¨. Moun Filisti yo menm moute kan pa yo lavil AfÃ¨k.}¹uZSeyÃ¨ a menm te toujou ap parÃ¨t lavil Silo, paske se la li te konn fÃ¨ SamyÃ¨l wÃ¨ li, se la li te konn pale ak li.6¹‚gZKonsa, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, depi moun ki te rete nan peyi Dann lan jouk sa ki rete lavil BÃ¨cheba, te vin rekonÃ¨t SamyÃ¨l tankou yon bon pwofÃ¨t k'ap pale pawÃ²l SeyÃ¨ a.o¹YZSamyÃ¨l t'ap grandi, SeyÃ¨ a te avÃ¨k li. Li te fÃ¨ tout pawÃ²l ki te soti nan bouch SamyÃ¨l rive vre.¸‚ZSe konsa SamyÃ¨l rapÃ²te l' tout pawÃ²l SeyÃ¨ a san kache l' anyen. Epi Eli di l': -Se SeyÃ¨ a li ye, l'a fÃ¨ tou sa li wÃ¨ ki bon."¸~‚?ZEli mande l': -Kisa SeyÃ¨ a di ou konsa? Tanpri pa kache m' anyen. Se pou Bondye ba ou pi gwo pinisyon ki genyen si ou kache m' anyen nan sa li di ou la.P¸}ZMen Eli rele l': -SamyÃ¨l, pitit mwen! SamyÃ¨l reponn li: -Men mwen wi!!¸|‚=ZSamyÃ¨l rete nan kabann li jouk denmen maten. Li leve granmaten, li louvri tout pÃ²t nan Tanp SeyÃ¨ a. Men, li te pÃ¨ al rakonte Eli vizyon li te fÃ¨ a.¸{‚9ZSe poutÃ¨t sa mwen te fÃ¨ moun fanmi Eli yo konnen mwen sÃ¨mante pa gen ankenn bÃ¨t yo ka touye ni ankenn ofrann ki ka fÃ¨ m' padonnen peche yo fÃ¨ a.?¸z‚yZ Mwen te di l' mwen tapral pini fanmi l' lan yon sÃ¨l kou pou m' fini ak yo poutÃ¨t pitit gason l' yo. Li konnen yo t'ap fÃ¨ sa ki mal, yo t'ap pale Bondye mal, epi li pa di yo anyen.e¸yEZJou sa a, tout malÃ¨ mwen te di Eli ki pou te rive fanmi l' yo pral rive vre san manke yonn.z¸xoZSeyÃ¨ a di l' konsa: -Mwen pral fÃ¨ yon gwo bagay nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. LÃ¨ moun va tande sa, yo pral sezi.¸w‚#Z SeyÃ¨ a vini, li kanpe, epi li rele l' jan l' te fÃ¨ l' anvan an: -SamyÃ¨l! SamyÃ¨l! SamyÃ¨l reponn: -Pale non! SÃ¨vitÃ¨ ou la ap koute ou!,¸v‚SZ Li di SamyÃ¨l konsa: -Al kouche tande! Si ou tande yo rele ou ankÃ², w'a reponn: Pale non, SeyÃ¨! SÃ¨vitÃ¨ ou la ap koute ou! SamyÃ¨l ale, li kouche nan kabann li.A¸u‚}ZSeyÃ¨ a rele SamyÃ¨l yon twazyÃ¨m fwa. SamyÃ¨l leve, l' al jwenn Eli, epi li di l': -Mwen tande ou rele m'. Men mwen wi! Fwa sa a, Eli vin konprann se SeyÃ¨ a ki t'ap rele ti gason an.a¸t=ZSamyÃ¨l pa t' ankÃ² konnen SeyÃ¨ a paske SeyÃ¨ a pa t' ankÃ² janm pale avÃ¨ l' anvan sa.0¸s‚[ZSeyÃ¨ a rele l' ankÃ². SamyÃ¨l leve, l' al jwenn Eli, li di l': -Men mwen wi! Mwen tande ou rele m'! Men, Eli reponn li: -Pitit mwen, mwen pa rele ou. Al kouche tande!&¸r‚GZEpi li leve, l' al jwenn Eli, li di l': -Men mwen wi! M' tande ou rele m'! Eli reponn li: -Mwen pa rele ou non! Tounen nan kabann ou. SamyÃ¨l ale, li kouche.;¸qsZSeyÃ¨ a rele SamyÃ¨l. SamyÃ¨l reponn: -Men mwen wi!x¸pkZSamyÃ¨l menm te kouche nan Tanp SeyÃ¨ a, nan pyÃ¨s kote Bwat Kontra Bondye a te ye a. Lanp lan te limen toujou.u¸oeZJe Eli yo te fin bese, li pa t' ka wÃ¨ ladan yo ankÃ². Yon jou lannwit, Eli te kouche nan chanm li ap dÃ²mi.@¸n ‚}ZLÃ¨ sa a, SamyÃ¨l te timoun toujou, li t'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a sou zÃ²d Eli. Nan tan sa a se pa t' fasil pou SeyÃ¨ a te pale ak moun. Se bagay ki te ra anpil pou SeyÃ¨ a te fÃ¨ moun wÃ¨ l'.e¸mƒEZ$Men, moun ki va rete vivan nan fanmi ou lan va ale bÃ² kote prÃ¨t sa a pou mande l' yon ti lajan ak yon ti manje, l'a lapriyÃ¨ nan pye prÃ¨t la pou prÃ¨t la kite l' ede lÃ²t prÃ¨t yo pou li ka jwenn kichÃ²y pou l' manje.[¸lƒ1Z#Mwen pral chwazi yon lÃ²t prÃ¨t ki p'ap janm twonpe m'. L'a fÃ¨ tou sa m'a vle l' fÃ¨, tou sa mwen ta renmen wÃ¨ l' fÃ¨. M'a ba li yon fanmi ki p'ap janm disparÃ¨t, se yo ki va toujou sÃ¨vi wa mwen va chwazi a.s¸kaZ"LÃ¨ w'a wÃ¨ de pitit gason ou yo, Ofni ak Fineas, tonbe mouri menm jou a, w'a konnen sa m' te di a se vre.D¸jƒZ!M'ap kite yonn nan fanmi ou yo vivan pou li ka sÃ¨vi m' prÃ¨t. Men, l'ap pÃ¨di de grenn je l' yo, epi lapenn ap fini avÃ¨ l'. Tout lÃ²t fanmi ou yo pral mouri tou jenn nan move kondisyon.¸i‚1Z Lespri ou pral boulvÃ¨se lÃ¨ w'a wÃ¨ tout bagay ap mache byen pou pÃ¨p la, men pesonn nan fanmi ou p'ap janm viv lontan jouk pou yo rive granmoun.6¸h‚gZGade! Koulye a lÃ¨ a pral rive, mwen pral touye tout jenn gason ki nan fanmi ou ak nan tout branch fanmi zansÃ¨t ou a. Konsa p'ap gen gason nan fanmi ou ki va rive granmoun.‚~¸g…wZSe poutÃ¨t sa, mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, men sa m'ap di: Nan tan lontan, mwen te pwomÃ¨t mwen t'ap kite fanmi ou ak moun branch fanmi ou yo sÃ¨vi m' prÃ¨t pou tout tan. Men koulye a, mwen di: Mwen p'ap fÃ¨ sa ankÃ² paske m'ap fÃ¨ bÃ¨l bagay pou moun ki gen krentif pou mwen. Men moun k'ap derespekte m' yo, m'ap fÃ¨ yo wont. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.‚¸f„ZPouki nou pa respekte bÃ¨t yo touye pou mwen ak ofrann mwen te bay lÃ²d pou pÃ¨p la fÃ¨ nan Tanp mwen an? Poukisa, ou menm Eli, ou gen pitit ou yo plis krentif pase m', kifÃ¨ ou kite yo ap gra ak pi bon pÃ²syon nan tout ofrann moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap fÃ¨ pou mwen?‚¸e„ZNan tout branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo se fanmi pa li a mwen te chwazi pou sÃ¨vi m' prÃ¨t devan lotÃ¨l mwen, pou yo boule lansan, pou pote ti jile prÃ¨t yo devan m'. Epi mwen ba yo dwa pou yo pran yon pÃ²syon nan tout bÃ¨t yo ofri pou boule pou mwen sou lotÃ¨l la.Z¸dƒ/ZYon pwofÃ¨t Bondye vin jwenn Eli, li di l' konsa: -Men sa SeyÃ¨ a voye di ou: LÃ¨ zansÃ¨t ou yo, Arawon ak moun fanmi l' yo, te esklav nan peyi Lejip ap sÃ¨vi farawon an, mwen te fÃ¨ yo konnen ki moun mwen ye.f¸cGZTi SamyÃ¨l menm t'ap grandi toujou. Li t'ap aji yon jan ki te fÃ¨ ni Bondye ni lÃ¨zÃ²m plezi.‚¸bƒ{ZSi yon moun fÃ¨ yon lÃ²t yon bagay mal, SeyÃ¨ a ka pran defans li. Men lÃ¨ se Bondye menm yon moun fÃ¨ mal, ki moun ki va pran defans li? Men, mesye yo pa t' vle koute sa papa a t'ap di yo, paske SeyÃ¨ a te fin pran desizyon l' pou l' te touye yo.a¸a=ZSispann non, pitit mwen yo! Paske, sa m' tande y'ap di sou nou yo se pa bÃ¨l bagay menm.w¸`iZLÃ¨ sa a, li di yo konsa: -Poukisa n'ap fÃ¨ bagay konsa? Mwen tande tout vye koze y'ap di sou nou nan pÃ¨p la.A¸_‚}ZEli te fin granmoun. Li te tande moun ap di tou sa pitit gason l' yo t'ap fÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo pase, jan yo te menm rive kouche ak medam ki t'ap travay nan pÃ²tay devan Kay Randevou a.w¸^iZSeyÃ¨ a beni Ana ankÃ². Ana fÃ¨ senk lÃ²t pitit, de fi twa gason. Ti SamyÃ¨l menm t'ap grandi nan kay SeyÃ¨ a.Q¸]ƒZSe konsa, Eli te beni Elkana ansanm ak madanm li. Li di Elkana: -M'ap lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou l' ba ou lÃ²t pitit avÃ¨k madanm sa a pou ranplase pitit ou mete apa pou SeyÃ¨ a. Apre sa yo tounen lakay yo.¸\‚ZChak lanne manman l' te fÃ¨ yon ti rad pou li, epi li te pote l' ba li lÃ¨ li moute ak mari l' pou touye bÃ¨t pou yo ofri chak lanne a._¸[9ZTi SamyÃ¨l menm t'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a. Li te gen yon ti jile tankou prÃ¨t yo konn mete a.z¸ZoZPeche pitit gason Eli yo te grav anpil anpil devan SeyÃ¨ a, paske yo pa t' respekte ofrann yo te fÃ¨ pou SeyÃ¨ a.K¸YƒZMen, si nonm lan ta reponn li: Tann yo boule grÃ¨s la anvan, apre sa w'a pran sa ou vle, domestik prÃ¨t la ap di l': -Non! Ban mwen l' koulye a. Si ou pa ban mwen li, m'ap pran l' ak fÃ²s pa m'.y¸XƒmZSa ki pi rÃ¨d ankÃ², anvan menm yo te wete grÃ¨s pou boule yo, domestik prÃ¨t la vini, epi li di nonm ki t'ap ofri bÃ¨t yo te touye a konsa: -Ban m' moso vyann pou prÃ¨t la fÃ¨ woti. Li p'ap asepte ou ba li vyann bouyi. Li bezwen vyann fre.j¸WƒOZli plonje fouchÃ¨t la nan kaswÃ²l la, nan chodyÃ¨ a, nan mamit la osinon nan bonm lan. Tou sa fouchÃ¨t la te pran, se te pou prÃ¨t la. Se konsa yo te fÃ¨ sa lavil Silo ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te vin fÃ¨ ofrann yo la.[¸Vƒ1Z ni yo pa t' aji jan prÃ¨t yo fÃ¨t pou aji ak pÃ¨p la. Chak fwa yon nonm t'ap touye bÃ¨t pou ofri bay Bondye, domestik prÃ¨t la vini avÃ¨k yon gwo fouchÃ¨t twa dan nan men l'. Antan vyann lan ap kwit nan dife a,O¸UZPitit gason Eli yo te yon bann vÃ²ryen. Pou yo, SeyÃ¨ a pa t' egziste,¸T‚ ZApre sa, Elkana tounen lakay li lavil Rama, men yo kite ti gason an lavil Silo pou l' te sÃ¨vi SeyÃ¨ a sou zÃ²d Eli, prÃ¨t la.W¸Sƒ)Z SeyÃ¨ a ap kraze tout lÃ¨nmi l' yo. L'ap rete nan syÃ¨l la, l'ap voye loraj tonbe sou yo. SeyÃ¨ a gen pou jije dÃ¨nye moun ki sou latÃ¨. L'a bay wa li a pouvwa, l'ap chita pouvwa moun li te chwazi pou wa a.¸R‚+Z L'ap pwoteje lavi moun k'ap sÃ¨vi l' ak tout kÃ¨ yo. Men, mechan yo pral mouri nan fÃ¨nwa. Paske se pa fÃ²s kouraj yon nonm k'ap fÃ¨ l' genyen.r¸Qƒ_ZLi wete pÃ²v yo nan lapenn yo, li bay endijan yo men pou yo soti nan mizÃ¨ yo. Li fÃ¨ yo chita menm kote ak grannÃ¨g yo. Li ba yo bÃ¨l pozisyon nan lasosyete. Fondasyon latÃ¨, se nan men SeyÃ¨ a sa ye. Se sou yo li bati tou sa ki la.e¸PEZLi fÃ¨ moun rich, li fÃ¨ moun pÃ²v. Li desann moun jouk atÃ¨, lÃ¨fini li fÃ¨ yo kanpe ankÃ².{¸OqZSeyÃ¨ a touye, lÃ¨fini li bay lavi ankÃ². Li fÃ¨ moun desann nan peyi kote mÃ² yo ye a. Li mennen yo tounen ankÃ².o¸NƒYZSa ki te konn manje vant deboutonnen yo al vann jounen pou yo ka jwenn manje pou yo manje. Sa ki t'ap mouri grangou yo pa grangou ankÃ². Fanm ki pa t' ka fÃ¨ pitit la fÃ¨ pitit sÃ¨t fwa. Sa ki te gen anpil pitit la rete san anyen.^¸M7ZL'ap kraze zam ki nan men vanyan sÃ²lda yo. Men l'ap bay moun ki fÃ¨b yo fÃ²s kouraj.¸L‚7ZSispann pale avÃ¨k lÃ²gÃ¨y. Pa kite pawÃ²l radiyÃ¨s soti nan bouch nou. Paske SeyÃ¨ a se yon Bondye ki konnen tout bagay. Li jije tou sa moun ap fÃ¨.m¸KUZPa gen Bondye tankou SeyÃ¨ a. Non, pa gen tankou l'. Pa gen moun ki ka pwoteje tankou Bondye nou an.,¸J ‚UZLÃ¨ sa a, Ana lapriyÃ¨, li di: -SeyÃ¨ a fÃ¨ kÃ¨ m' kontan anpil! SeyÃ¨ a remoute kouraj mwen. M'ap kenbe tÃ¨t ak lÃ¨nmi yo. KÃ¨ m' kontan paske Bondye delivre mwen.{¸I sZSe konsa m' vin mete l' apa pou l' ka viv pou SeyÃ¨ a ase jouk li mouri. Apre sa, yo adore SeyÃ¨ a la nan tanp lan._¸H ;ZMwen te mande l' pou l' te ban mwen pitit gason sa a. Li ban mwen sa m' te mande l' la./¸G ‚[ZAna di l': -Eskize m' wi, mÃ¨t. Ou pa chonje ki moun mwen ye? Menm jan ou vivan an, se mwen menm fanm ou te wÃ¨ ki te kanpe bÃ² kote ou la yon jou ap lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a.=¸F yZYo touye ti towo a, epi yo mennen ti gason an bay Eli.i¸E ƒOZApre li fin sevre pitit la, li mennen l' lavil Silo. Li te pran avÃ¨ l' yon ti towo bÃ¨f twazan, yon barik farin, yon sak an po bÃ¨t plen diven. Li mennen ti gason an nan tanp SeyÃ¨ a, lavil Silo, atout li te tou piti toujou.R¸D ƒ!ZElkana, mari li, di l': -FÃ¨ sa ou wÃ¨ ki pi bon an. Rete non jouk w'a fin sevre l'. TansÃ¨lman, se pou SeyÃ¨ a fÃ¨ sa li te di a rive vre. Se konsa Ana rete pou l' pran swen ti bebe a jouk li sevre l'.¸C ‚ZMen Ana pa t' ale. Li di mari l' konsa: -Fini m'a fin sevre pitit la, m'a mennen l' nan Tanp SeyÃ¨ a kote li pral rete pou tout tan.9¸B ‚oZApre sa, Elkana moute lavil Silo ansanm ak tout fanmi li yo pou yo te ka fÃ¨ ofrann yo gen pou yo fÃ¨ chak lanne bay SeyÃ¨ a, ansanm ak ofrann espesyal yo te fÃ¨ ve bay SeyÃ¨ a.¸A ‚'ZSe konsa Ana vin ansent. LÃ¨ lÃ¨ a rive pou l' akouche, li fÃ¨ yon pitit gason. Li rele l' SamyÃ¨l, paske li te di: Mwen te mande SeyÃ¨ a li.L¸@ ƒZNan denmen maten, Elkana leve byen bonÃ¨ ak tout fanmi li, yo adore SeyÃ¨ a. Apre sa, yo tounen lakay yo lavil Rama. Elkama kouche ak Ana, madanm li. Epi, SeyÃ¨ a fÃ¨ pou Ana sa li te mande l' la.¸? ‚ZAna reponn li: -M' espere ou p'ap janm bliye m'! Epi li leve, l' al fÃ¨ wout li. Li manje. Depi lÃ¨ sa a, li pa t' menm moun lan ankÃ².u¸> gZLÃ¨ sa a, Eli reponn li: -Ale ak kÃ¨ poze. Mwen mande Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou l' ba ou sa ou mande l' la.¸= }ZTanpri, mÃ¨t! Pa pran m' pou yon fanm lib! KifÃ¨ m'ap pale konsa, se paske mwen nan gwo tÃ¨t chaje. Chagren ap touye m'.U¸< ƒ'ZAna reponn li: -Se pa sou mwen sou non, mÃ¨t! Mwen pa goute ni diven ni ankenn lÃ²t bweson. Se nan gwo lapenn mwen ye. Se louvri m'ap louvri kÃ¨ m' bay SeyÃ¨ a. Se rakonte m'ap rakonte SeyÃ¨ a lapenn mwen.h¸; MZLi di l' konsa: -KilÃ¨ w'a sispann bwÃ¨ jouk pou ou sou konsa? Soti al desoule ou yon lÃ²t kote!¸: ‚3Z Men, Ana t'ap lapriyÃ¨ nan kÃ¨ l'. Se bouch li ase ki t'ap bat, konsa moun pa t' ka tande sa l'ap di a. LÃ¨ sa a, Eli te konprann se sou li te sou.V¸9 )ZPandan tout tan Ana t'ap lapriyÃ¨ konsa devan SeyÃ¨ a, Eli t'ap gade bouch li.‚¸8 „!ZLi fÃ¨ SeyÃ¨ a yon pwomÃ¨s, li di l' konsa: -SeyÃ¨, ou menm ki gen tout pouvwa a, tanpri voye je ou sou sÃ¨vant ou a non! Gade lapenn mwen! Si ou pa bliye m', si ou ban m' yon pitit gason, m'ap mete l' apa pou li viv pou ou ase. Li p'ap janm koupe cheve nan tÃ¨t li.\¸7 5Z Ana te gen anpil lapenn. Li t'ap lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a, dlo t'ap koule nan je l'.¸6 ‚Z Yon lÃ¨ yo te lavil Silo, apre yo te fin manje, yo te fin bwÃ¨, Ana leve. Eli, prÃ¨t la, te chita sou chÃ¨z li bÃ² pÃ²tay Tanp SeyÃ¨ a.?¸5 ‚{ZElkana, mari li, di l' konsa: -Aa, machÃ¨! Poukisa w'ap plede kriye konsa? Poukisa ou pa manje? Poukisa ou kagou konsa? Ou genyen m', se tankou si ou te genyen depase dis pitit gason.H¸4 ƒ ZSa kontinye konsa chak lanne pandan lontan. Chak fwa yo te moute ale nan tanp SeyÃ¨ a, Penina gen pou anbete Ana jouk li fÃ¨ l' fache. LÃ¨ konsa, Ana menm rete ap kriye, li pa vle manje anyen._¸3 ;ZPenina menm te toujou ap giyonnen Ana pou fÃ¨ l' wont, paske SeyÃ¨ a pa t' ba li pitit.j¸2 QZMen, li te bay Ana yon pÃ²syon doub, paske li te renmen l' anpil, atout SeyÃ¨ a pa t' ba li pitit.¸1 ‚ZChak fwa Elkana te ofri bÃ¨t pou SeyÃ¨ a, li te toujou pran yon pÃ²syon pou Penina, yon pÃ²syon pou chak pitit fi ak pitit gason li yo.S¸0 ƒ#ZChak lanne, Elkana soti lavil Rama, li moute lavil Silo pou l' al fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ ki gen tout pou vwa a, pou l' touye bÃ¨t pou li. Se de pitit Eli yo, Ofni ak Fineas, ki te prÃ¨t SeyÃ¨ a lavil Silo.¸/ }ZElkana te gen de madanm, yonn te rele Ana, lÃ²t la te rele Penina. Penina te fÃ¨ pitit pou li. Men, Ana pa t' gen pitit.F¸. ƒZTe gen yon nonm, moun branch fanmi Efrayim, ki te rele Elkana. Li te rete lavil Rama nan mÃ²n peyi Efrayim. Se te pitit Jewokam, pitit pitit Eliyou, nan fanmi Tokou, nan branch fanmi Zouf la.5¸-gPObÃ¨d te papa Izayi, epi Izayi te papa David.0¸,]PSalmon te papa BÃ²z. BÃ²z te papa ObÃ¨d,7¸+kPAminadad te papa Nachon. Nachon te papa Salmon,0¸*]PEzwon te papa Ram. Ram te papa Aminadad,D¸)PMen non zansÃ¨t David yo depi PerÃ¨z: PerÃ¨z te papa Ezwon,U¸(ƒ%PMedam yo ki rete nan vwazinaj la rele ti gason an ObÃ¨d. Yo mache di tout moun: Naomi gen yon lÃ²t pitit gason. Se ObÃ¨d sa a ki pita vin gen yon pitit gason yo te rele Izayi, Izayi sa a ki te papa David.U¸'%PNaomi pran ti bebe a, li kenbe l' lakay li, li pran swen li tankou pitit li.K¸&ƒPBÃ¨lfi ou la gen tan renmen ou. Li fÃ¨ pou ou sa sÃ¨t pitit gason pa ta ka fÃ¨. Koulye a, li ba ou yon pitit pitit ki pral fÃ¨ ou anvi viv ankÃ², yon pitit gason ki pral tounen baton vyeyÃ¨s ou.4¸%‚cPMedam lavil yo di Naomi konsa: -Lwanj pou SeyÃ¨ a! JÃ²di a li ba ou yon pitit gason ki pral pran swen ou. N'ap lapriyÃ¨ pou ti gason sa a kite non l' nan peyi IzrayÃ¨l la.l¸$SP Se konsa, BÃ²z pran Rit pou madanm li. SeyÃ¨ a te beni Rit. Rit vin ansent, li fÃ¨ yon pitit gason.¸#‚PSe pou pitit SeyÃ¨ a va ba ou ak jenn fanm sa a fÃ¨ onÃ¨ fanmi an, menm jan PerÃ¨z, pitit gason Jida ak Tama a, te fÃ¨ l' pou fanmi l'.‚3¸"„aPChÃ¨f yo ak lÃ²t moun yo di l': -Wi, nou temwen. N'ap lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou madanm sa a, ki pral antre lakay ou a, tankou RachÃ¨l ak Leya ki te fÃ¨ anpil pitit pou JakÃ²b, zansÃ¨t pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se pou ou vin rich anpil nan branch fanmi Efrat la. Se pou ou gen bon repitasyon nan lavil BetleyÃ¨m.V¸!ƒ'P An menm tan tou, yo ban m' dwa pran Rit, vÃ¨v Maklon an, pou madanm mwen. Konsa, tÃ¨ a va rete nan fanmi defen an: Non defen an p'ap pÃ¨di non plis nan lavil la. N'a sÃ¨vi m' temwen pou sa ki rive jÃ²di a.T¸ ƒ#P LÃ¨ sa a, BÃ²z di chÃ¨f fanmi yo ak lÃ²t moun yo ki te la a: -Nou tout nou temwen, pa vre! JÃ²di a, yo ban m' dwa achte nan men Naomi tou sa ki te pou ElimelÃ¨k ak de pitit gason l' yo, Maklon ak Kiljon.{¸qPSe poutÃ¨t sa, lÃ¨ nonm lan di BÃ²z ou mÃ¨t achte tÃ¨ a, li wete yon grenn sapat nan pye l', li lonje l' bay BÃ²z.‚3¸„aPNan tan sa a, nan peyi IzrayÃ¨l, lÃ¨ yon moun pase dwa li genyen pou achte osinon pou twoke yon tÃ¨ bay yon lÃ²t moun, men sa yo te konn fÃ¨: Moun ki te gen dwa a wete yon grenn sapat nan pye l', li bay lÃ²t moun lan li. Se konsa moun IzrayÃ¨l yo te konn fÃ¨ tout moun konnen zafÃ¨ a te regle nÃ¨t.K¸ƒPLÃ¨ sa a, nonm lan reponn: -Si se konsa, mwen p'ap ka achte tÃ¨ a. Paske, si m' achte l', pitit mwen riske pÃ¨di nan sa m'ap kite pou yo a. Ou mÃ¨t achte l' ou menm. Mwen p'ap fÃ¨ zafÃ¨ a ankÃ².‚¸ƒ{PLÃ¨ sa a BÃ²z di l': -Bon. Mwen byen kontan. Men, si ou achte jaden an nan men Naomi ak Rit, ti fanm peyi Moab la, vÃ¨v pitit ElimelÃ¨k la, se pou Rit vin madanm ou tou pou non fanmi defen an pa pÃ¨di, epi pou tÃ¨ a ka rete nan fanmi defen an tou.‚-¸„UPMwen kwÃ¨ se devwa m' pou m' fÃ¨ ou konnen sa. Si ou vle achte tÃ¨ a, ou mÃ¨t di l' devan dis mesye chÃ¨f yo ki chita la a, paske se ou menm an premye lalwa rekonÃ¨t dwa sa a. Konsa tou, si ou pa vle, ou mÃ¨t di l', paske apre ou, se mwen menm ki gen dwa sa a. Nonm lan di l': -M'ap achte l'.¸‚%Pli di nonm ki te fanmi pre ElimelÃ¨k la: -Naomi tounen soti nan peyi Moab. Koulye a, li ta vle vann jaden ki te pou ElimelÃ¨k, fanmi nou an.^¸7PBÃ²z fÃ¨ rele dis nan chÃ¨f fanmi lavil la, li fÃ¨ yo chita la tou. LÃ¨ yo fin chita,‚&¸ „IPBÃ²z ale nan pÃ²tay lavil la, kote moun yo konn reyini an, epi li chita. LÃ¨ sa a, yon moun vin ap pase. Se te nÃ¨g ki te fanmi ElimelÃ¨k pi pre pase l' la, nonm BÃ²z t'ap pale Rit la. BÃ²z rele l', li di l': -EntÃ¨l, vini m' pale ou, monchÃ¨! Chita non! Nonm lan al jwenn li, li chita.¸‚5PNaomi di l': -Koulye a, Rit mafi, poze kÃ² ou tann pou ou wÃ¨ jan sa pral pase. BÃ²z p'ap bay kÃ² l' kanpo jÃ²di a, tout tan li pa regle zafÃ¨ sa a.v¸gPEpi li di: -Anvan m' ale, li di m' konsa ou pa ka tounen san anyen. Se konsa, li ban m' dis mamit lÃ²j sa yo.~¸wPLÃ¨ li rive lakay li, bÃ¨lmÃ¨ a mande l': -Enben, mafi! Ki jan sa pase? Rit tanmen rakonte l' tou sa BÃ²z fÃ¨ pou li.]¸ƒ5PBÃ²z di l' konsa: -Wete dra ki vlope ou la, louvri l' atÃ¨ a. Rit louvri dra a atÃ¨. BÃ²z vide dis mamit lÃ²j konsa ladan l'. Li mare l', epi li ede l' mete l' sou tÃ¨t li. Apre sa, Rit tounen lavil ak pakÃ¨t la.¸‚PSe konsa Rit kouche la nan pye l'. Men, anvan bajou kase, li leve pou moun pa wÃ¨ l', paske BÃ²z pa t' vle pesonn konnen li te la.‚*¸„OP Ou mÃ¨t rete pase nwit lan la. Denmen maten m'a chache konnen si li vle pran reskonsablite a sou do li. Si li dakÃ² pou li pran li, m'a byen kontan. Si li pa vle, enben, mwen fÃ¨ sÃ¨man devan Bondye vivan ki nan syÃ¨l la, m'ap pran l' mwen menm. Koulye a, rete kouche la jouk denmen maten.w¸iPSe vre sa ou di a. Mwen se yon fanmi pre nou. Mwen reskonsab ou. Men, gen yon nonm ki fanmi ou pi pre pase m'.y¸mPOu pa bezwen bat kÃ² ou, tande. M'ap fÃ¨ tou sa ou mande m' fÃ¨ pou ou a. Tout moun konnen ou se yon fanm total.‚¸„%P BÃ²z di l' konsa: -benediksyon SeyÃ¨ a avÃ¨ ou, mafi! Sa w'ap fÃ¨ la a pi konsekan pase tou sa ou te fÃ¨ pou bÃ¨lmÃ¨ ou la. Sa moutre ou pa soti pou ou lage fanmi an. Ou ta gen dwa al dÃ¨yÃ¨ nenpÃ²t ki jenn gason, rich osinon pÃ²v, pou marye avÃ¨ ou, men ou pa fÃ¨ l'.¸‚%P Li mande: -Ki moun sa? Rit reponn li: -Se mwen menm, Rit. Ou se yon fanmi pre nou. Se ou ki reskonsab pou pran swen mwen. Mwen vin jwenn ou.{¸ qPNan mitan lannwit, BÃ²z pantan nan dÃ²mi an. Li leve, li panche, li tou sezi wÃ¨ yon fanm ki te kouche nan pye l'.i¸ƒMPLÃ¨ BÃ²z fin manje, lÃ¨ li fin bwÃ¨ diven, kÃ¨ l' te kontan. Li al kouche bÃ² yon pil pay lÃ²j, epi dÃ²mi pote l' ale. LÃ¨ sa a, Rit pwoche tou dousman, li leve pwent dra ki te kouvri pye l' yo, epi li kouche la bÃ² kote l'.X¸+PSe konsa Rit leve vre, li ale bÃ² glasi a, li fÃ¨ sa bÃ¨lmÃ¨ li te di l' fÃ¨ a.4¸ ePRit reponn li: -M'a fÃ¨ tou sa ou di m' fÃ¨.T¸ ƒ#PLÃ¨ sa a, w'a gade byen kote li al kouche. LÃ¨ w'a wÃ¨ dÃ²mi pran l', ou va ale, w'a leve pwent dra ki kouvri pye l' yo, epi w'a kouche kouche ou la, bÃ² kote l'. Li menm l'a di ou sa pou ou fÃ¨ apre sa.;¸‚qPAl benyen. Mete odÃ¨ sou ou, mete pi bÃ¨l rad ou sou ou. Epi ale bÃ² glasi a, kote y'ap vannen an. Men, pa kite BÃ²z konnen ou la. W'a tann li fin manje, li fin bwÃ¨ diven anvan.>¸‚wPOu chonje BÃ²z, pa vre? MÃ¨t jaden kote ou te ye ansanm ak medam yo? Bon! Ou chonje mwen te di ou se yon fanmi pre nou li ye! Bon. Koute! AswÃ¨ a, yo pral vannen lÃ²j yo fin bat yo.u¸ gPKÃ¨k tan apre sa, Naomi di Rit konsa: -Pa pito m' chache yon mari pou ou, pou ou ka viv ak kÃ¨ poze lakay ou?M¸ƒPSe konsa, Rit rete ansanm avÃ¨k medam k'ap travay ak BÃ²z yo. Li t'ap ranmase tÃ¨t lÃ²j jouk travayÃ¨ yo te fin rekÃ²lte tout lÃ²j la ak tout ble a. Li t'ap viv tout tan sa a ak bÃ¨lmÃ¨ li toujou.¸‚+PNaomi reponn li: -Wi, pitit mwen! Pito ou rete travay avÃ¨k medam yo nan jaden BÃ²z la, tande. Si ou ale nan jaden lÃ²t moun, malÃ¨ ka rive ou.¸‚ PLÃ¨ sa a, Rit di konsa: -Men sa l' di m' ankÃ²: Se pou m' rete ranmase tÃ¨t lÃ²j ansanm ak travayÃ¨ li yo jouk rekÃ²t la fini.y¸ƒmPNaomi di bÃ¨lfi li a: -benediksyon SeyÃ¨ a pou BÃ²z! Wi. SeyÃ¨ a ap toujou kenbe pawÃ²l li, nou te mÃ¨t vivan, nou te mÃ¨t mouri! Naomi di ankÃ²: -Nonm sa a, se yon fanmi pre nou li ye. Se yonn nan moun ki reskonsab defann enterÃ¨ fanmi an.e¸ƒEPNaomi mande l': -Kote ou ranmase tout lÃ²j sa a jÃ²di a? Nan jaden ki moun ou t'ap travay, en? Se pou Bondye beni moun ki fÃ¨ sa pou ou a! LÃ¨ sa a, Rit di bÃ¨lmÃ¨ li konsa li t'ap travay nan jaden yon msye yo rele BÃ²z.¸‚+PLi pran grenn lÃ²j li yo, li tounen lavil, li moutre bÃ¨lmÃ¨ li tou sa li te ranmase. Li ba li tou rÃ¨s manje ki te rete lÃ¨ l' te fin manje a.5·‚ePSe konsa Rit rete ranmase grap lÃ²j nan jaden an jouk solÃ¨y kouche. LÃ¨ li fin bat tÃ¨t lÃ²j yo, li jwenn sa ki te manke l' pou l' te gen vennsenk ti mamit la pa t' anyen.m·~UPOkontrÃ¨, rache kÃ¨k tÃ¨t nan pakÃ¨t mare yo, lage yo atÃ¨ pou l' ka ranmase. Pa di l' anyen, tande!·}‚!PLÃ¨ Rit leve al ranmase, BÃ²z bay travayÃ¨ yo lÃ²d sa a: -Nou mÃ¨t kite l' ranmase grenn menm kote pakÃ¨t mare yo ye a. Pa chache l' kont.‚ ·|„;PLÃ¨ lÃ¨ pou yo manje a rive, BÃ²z di Rit konsa: -Pwoche non! Pran yon moso pen, tranpe l' nan sÃ²s vinÃ¨g la pou ou manje! Se konsa Rit vin chita ansanm ak lÃ²t travayÃ¨ yo. BÃ²z te ba li kÃ¨k grenn lÃ²j griye tou. Rit manje plen vant li, epi rÃ¨s manje ki te rete a, li sere l'.+·{‚QP Rit reponn li: -Ou pa konn sa ou fÃ¨ la a pou mwen, msye! Jan ou pale byen avÃ¨ m' la a, sa ban m' kouraj, malgre mwen pa vo yonn nan medam k'ap sÃ¨vi avÃ¨ ou yo.=·z‚uPMwen mande SeyÃ¨ a pou li rekonpanse ou pou tou sa ou te fÃ¨. Wi. Ou vini mete ou anba zÃ¨l li pou l' pwoteje ou. Se pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ba ou yon bÃ¨l rekonpans!X·yƒ+PBÃ²z reponn li: -Yo di m' tou sa ou te fÃ¨ pou bÃ¨lmÃ¨ ou depi mari ou mouri a. Mwen konnen ou kite manman ou, papa ou ak peyi kote ou moun lan, ou vin viv nan mitan yon lÃ²t pÃ¨p ou pa t' janm konnen anvan.8·x‚kP Rit bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ devan BÃ²z. Li di l' konsa: -Poukisa w'ap bay kÃ² ou tout traka sa a pou mwen? Poukisa w'ap fÃ¨ tout bagay sa a pou yon moun ki pa menm ras avÃ¨ ou?>·w‚wP Gade tout kote y'ap travay nan jaden an, fÃ¨ dÃ¨yÃ¨ yo, rete ak yo. Mwen bay mesye m' yo lÃ²d pou yo pa anbete ou. Chak fwa w'a swaf dlo, ou mÃ¨t al bwÃ¨ nan kannari yo plen pou sa.;·v‚qPLÃ¨ sa a, BÃ²z di Rit konsa: -M'ap ba ou yon ti konsÃ¨y, tande, mafi. Ou pa bezwen ale nan lÃ²t jaden pou ranmase tÃ¨t lÃ²j. Ou mÃ¨t rete nan jaden sa a, bÃ² medam yo ki isit la.A·u‚}PLi te mande m' pou m' kite l' mache dÃ¨yÃ¨ travayÃ¨ yo ranmase tÃ¨t lÃ²j ki tonbe atÃ¨ yo. L'ap degaje l' la a depi maten. Li fÃ¨k sispann pou l' pran yon ti repo anba tonÃ¨l lan la a.·t‚PNonm lan reponn: -Se yon fi moun lÃ²t peyi li ye. Se li menm ki te vini ansanm ak Naomi lÃ¨ li te tounen soti nan peyi Moab.9·soPBÃ²z mande kontwÃ²lÃ¨ a: -Ki jenn ti madanm sa a?%·r‚EPLi te la depi kÃ¨k tan lÃ¨ BÃ²z rive soti BetleyÃ¨m. Li di travayÃ¨ yo bonjou, li di yo: -SeyÃ¨ a avÃ¨k nou! Yo reponn li: -benediksyon SeyÃ¨ a avÃ¨ ou tou!K·qƒPSe konsa, Rit leve, li al nan jaden yo, li pran mache dÃ¨yÃ¨ travayÃ¨ yo, li t'ap ranmase tÃ¨t lÃ²j yo te kite tonbe atÃ¨. Chans pou li, li rive nan yon jaden ki te pou BÃ²z, fanmi ElimelÃ¨k la.h·pƒKPRit, fanm peyi Moab la, di Naomi konsa: -Kite m' ale nan jaden yo pou m' ranmase tÃ¨t lÃ²j moun k'ap ranmase rekÃ²t yo kite tonbe atÃ¨. M'a jwenn yon moun ki va kite m' ranmase nan jaden li. Naomi reponn li: -Ale non, mafi.)·o ‚OPNaomi te gen yon fanmi mari l' yo te rele BÃ²z. Se te yon nonm ki te rich epi ki te grannÃ¨g. Li te fÃ¨ pati menm branch fanmi ak ElimelÃ¨k, defen mari Naomi an.·n ‚3PSe konsa Naomi tounen soti nan peyi Moab ansanm ak bÃ¨lfi li, Rit, moun peyi Moab. LÃ¨ yo rive lavil BetleyÃ¨m, rekÃ²t grenn lÃ²j te fÃ¨k konmanse.·m ƒ{PLÃ¨ m' te pati isit la, mwen te gen tou sa m' te bezwen. Men jÃ²di a, SeyÃ¨ a mennen m' tounen de men m' de pye m'. Poukisa pou n'ap rele m' Naomi toujou lÃ¨ SeyÃ¨ a fin vire do ban mwen, lÃ¨ se malÃ¨ ase Bondye ki gen tout pouvwa a voye sou mwen?{·l sPreponn yo: -Tanpri, pa rele m' Naomi. Pito nou rele m' Mara, paske Bondye ki gen tout pouvwa a fÃ¨ m' soufri anpil."·k ‚APYo pati, yo vwayaje ansanm jouk yo rive lavil BetleyÃ¨m. LÃ¨ yo rive, wÃ¨ moun wÃ¨ yo, lavil la te tÃ¨t anba. Medam yo menm t'ap di: -Ou kwÃ¨ se Naomi sa?O·j PLÃ¨ Naomi wÃ¨ Rit te soti vre pou ale avÃ¨ l', li pa di l' anyen ankÃ²./·i ‚[PKote w'a mouri a, se la m'a mouri tou. Epi se la y'a antere m' tou. Mwen mande SeyÃ¨ a pou l' ban mwen pi gwo madichon ki ka genyen, si se pa lanmÃ² ki pou separe nou.[·h ƒ3PMen, Rit reponn: -Pa fÃ²se m' kite ou! Tanpri, kite m' ale avÃ¨ ou. Kote ou prale, mwen prale avÃ¨ ou. Kote ou rete, m'a rete avÃ¨ ou. Se moun pa ou yo ki va moun pa m'. Bondye w'ap sÃ¨vi a, se li m'a sÃ¨vi tou.,·g ‚UPNaomi di l' konsa: -Rit machÃ¨! Gade bÃ¨lsÃ¨ ou la! Li tounen li al jwenn moun li yo ansanm ak bondye l'ap sÃ¨vi yo. FÃ¨ menm jan an tou. Tounen ansanm avÃ¨ l' non! ·f ‚PMedam yo pran rele pi rÃ¨d. Apre sa, Opa bo bÃ¨lmÃ¨ li a, li di l' orevwa, epi li al jwenn fanmi li. Men, Rit menm te refize kite l'.O·e ƒP Ã¨ske n'ap rete tann yo fin gran? Eske se sa k'ap anpeche nou marye ak yon lÃ²t moun? Non, pitit fi m' yo. Nou konnen sa pa ka fÃ¨t. Sa fÃ¨ m' mal anpil pou nou. Men SeyÃ¨ a fÃ¨ m' twÃ²p lapenn deja.K·d ƒPTounen lakay nou! Mwen twÃ² granmoun pou m' marye ankÃ². Epitou, menm si mwen ta mete nan tÃ¨t mwen mwen gen espwa marye ankÃ², menm si mwen ta rive marye aswÃ¨ a epi m' ta fÃ¨ pitit gason ankÃ²,·c ‚PMen, Naomi reponn yo: -Pitit mwen, pito nou tounen! Poukisa nou vle ale avÃ¨ m'? Nou kwÃ¨ mwen ka fÃ¨ pitit gason ankÃ² pou marye ak nou?;·b uP Yo di l' konsa: -Non! Nou prale avÃ¨ ou nan peyi ou.9·a ‚oP Mwen mande l' pou l' fÃ¨ nou chak jwenn yon moun remarye ak nou pou nou ka viv ak kÃ¨ poze lakay nou. LÃ¨ li fin di yo sa, li bo yo, li di yo li ale. Men, de medam yo pete rele.K·` ƒPMen, antan yo sou wout, Naomi di bÃ¨lfi li yo konsa: -Pito nou tounen lakay nou al jwenn manman nou. Mwen mande SeyÃ¨ a pou l' aji byen ak nou menm jan nou te aji byen avÃ¨ m' ansanm ak defen yo.Z·_ 1PSe konsa yo leve, yo kite kote yo te ye a, yo pati ansanm pou y' al nan peyi Jida.Z·^ ƒ1PAntan Naomi te peyi Moab toujou, li vin pran nouvÃ¨l jan SeyÃ¨ a te voye benediksyon sou pÃ¨p li a, jan li te fÃ¨ yo fÃ¨ bon rekÃ²t. Menm lÃ¨ a, li pare zafÃ¨ l' pou l' kite peyi Moab ansanm ak de bÃ¨lfi li yo.·] ‚PlÃ¨ Maklon ak Kiljon tonbe, yo mouri tou. Se konsa Naomi twouve vin pou kont li: li te pÃ¨di ni mari l' ni pitit gason l' yo.·\ ‚%PDe ti mesye yo te marye ak de fi moun peyi Moab: yonn te rele Opa, lÃ²t la te rele Rit. Yo t'ap mache sou dizan depi yo t'ap viv nan peyi a,J·[ PElimelÃ¨k mouri, li kite Naomi pou kÃ² l' ak de pitit gason li yo.[·Z ƒ3PNonm lan te rele ElimelÃ¨k, madanm li te rele Naomi. De pitit gason l' yo te rele Maklon ak Kiljon. Se moun branch fanmi Efrat la yo te ye, moun lavil BetleyÃ¨m nan peyi Jida. Antan yo t'ap viv nan peyi Moab la,‚·Y „#PVwala, te gen yon grangou ki te tonbe sou peyi IzrayÃ¨l la. LÃ¨ sa a, se chÃ¨f ki t'ap gouvÃ¨nen peyi a. Se konsa yon nonm lavil BetleyÃ¨m, nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Jida a, leve, li pran madanm li ak de pitit gason l' yo, li al pase kÃ¨k tan nan peyi Moab.U·X%FNan tan sa a pa t' gen wa nan peyi IzrayÃ¨l la. Chak moun te fÃ¨ sa yo pito.·W‚ FLÃ¨ sa a, rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la leve yo pati, yo tounen lakay yo al jwenn fanmi yo, nan pÃ²syon tÃ¨ yo te bay zansÃ¨t yo.:·V‚oFMesye Benjamen yo fÃ¨ sa yo te di yo fÃ¨ a. Chak mesye yo pran yon fi pami sa ki t'ap danse yo, yo pati ak yo. Yo tounen nan peyi zansÃ¨t yo. Yo rebati lavil yo, epi yo rete la.‚>·U„wFSi papa yo osinon frÃ¨ yo vin jwenn nou, nou menm chÃ¨f pÃ¨p la, pou pote plent, n'a di yo: Tanpri, kite yo pran yo, paske nou pa t' jwenn kont fanm pou yo lÃ¨ nou te al goumen lavil JabÃ¨s la. Epitou, se pa nou menm ki te ba yo pitit fi nou yo pou madanm. Konsa, pesonn p'ap ka di nou pa t' kenbe sÃ¨man nou.M·TƒFLÃ¨ n'a wÃ¨ jenn fi lavil Silo yo soti pou y' al danse ansanm pandan fÃ¨t la, nou menm n'a soti nan jaden rezen yo. Chak moun va pran yonn ladan yo pa fÃ²s, epi n'a ale nan peyi Benjamen avÃ¨k yo.=·SwFYo di moun Benjamen yo: -Al kache nan jaden rezen yo.~·RƒwFApre sa yo di: -Nan kÃ¨k jou, se pral lÃ¨ pou nou fÃ¨ gwo fÃ¨t nou gen pou nou fÃ¨ chak lanne pou SeyÃ¨ a lavil Silo. Lavil Silo sa a te sou bÃ² nÃ² lavil BetÃ¨l, sou bÃ² sid lavil Lebona, sou bÃ² solÃ¨y kouche wout ki soti BetÃ¨l moute SichÃ¨m.a·Qƒ=FMen, nou pa ka pran nan fi nou yo pou nou ba yo pou madanm, paske pÃ¨p IzrayÃ¨l la te fÃ¨ sÃ¨man pou yo pa fÃ¨ sa. Yo te di: Madichon pou nenpÃ²t moun ki va pran pitit fi yo bay moun nan fanmi Benjamen an pou madanm.·P‚FYo di ankÃ²: -PÃ¨p IzrayÃ¨l la pa ka pÃ¨di yon branch fanmi. Se pou nou jwenn yon mwayen pou branch fanmi Benjamen an ka la toujou."·O‚?FSe konsa chÃ¨f ki te la yo di konsa: -Pa gen fanm ankÃ² nan branch fanmi Benjamen an. Kisa nou pral fÃ¨ la a pou nou bay rÃ¨s mesye yo fanm pou yo marye? ·N‚ FSa te fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la lapenn anpil pou moun Benjamen yo, paske SeyÃ¨ a te kraze tÃ¨t ansanm ki te gen nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.·M‚#FMoun Benjamen yo tounen, epi lÃ²t moun IzrayÃ¨l yo ba yo jenn fi lavil JabÃ¨s yo pa t' touye yo pou madanm. Men, pa t' gen ase pou yo tout.·LyF LÃ¨fini, tout moun ki te sanble yo voye komisyon bay moun Benjamen yo ki te bÃ² WÃ²ch Rimon an. Yo mande yo fÃ¨ lapÃ¨.$·K‚CFNan moun lavil JabÃ¨s nan peyi Galarad la, yo jwenn katsan (400) jenn fi ki pa t' janm ko konn gason. Yo mennen yo nan kan an lavil Silo, nan peyi Kanaran.r·J_FMen sa pou nou fÃ¨: N'a touye dÃ¨nye gason ak tout fanm ki deja marye tankou ofrann n'ap fÃ¨ pou SeyÃ¨ a.C·IƒF Se konsa, moun ki te sanble yo chwazi douz mil (12.000) sÃ²lda nan sa ki pi bon yo, yo voye yo la ak lÃ²d sa a: -Ale nan peyi Galarad. Touye dÃ¨nye moun lavil JabÃ¨s, ata fanm ak timoun.e·HEF LÃ¨ yo t'ap konte moun ki te la yo, pa t' gen yon moun nan lavil JabÃ¨s nan peyi Galarad la.Y·Gƒ-FLÃ¨ sa a, yo mande: -KilÃ¨s nan branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki pa t' moute lavil Mispa devan SeyÃ¨ a? Yo jwenn pesonn nan lavil JabÃ¨s nan peyi Galarad la, pa t' vin nan kan an pou patisipe nan reyinyon an. ·F‚;FKisa nou pral fÃ¨ pou ti rÃ¨s ki rete a ka jwenn fi pou yo marye, paske nou te fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ a nou p'ap janm ba yo pitit fi nou yo pou madanm.·E‚%FMen, pÃ¨p IzrayÃ¨l la te nan gwo lapenn pou moun Benjamen yo, frÃ¨ yo. Yo t'ap di: -Wi jÃ²di a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la pÃ¨di yon branch fanmi vre! µ&~}|ª|{xzÃzyGxÜxw6vÒv{uÜu t"sQr°rq¡q8p×p o:n‡máml(kKjŠi—i$hÙh1g fdådCclb‹a€`Õ`c_‰^ó^%]*\Ö\Z»YÌYX`W–V×UUT¤S¡RõR„QÆPÍP5O„NÈM®MrL¼L%KÂKbJ©J:I’I H^G±G0FÔEÅD½DeCçCy=å=ÎWÐÜöP”{%Â6ÏØOÕ\=Ö[Å: † w½×'OùôjÿàO;º8‚qZYo tout di SamyÃ¨l konsa: -Tanpri, mÃ¨t, lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye ou la, pou nou pa mouri. Paske nou mete sou peche nou te fÃ¨ deja yo, lÃ¨ nou te mande yon wa pou gouvÃ¨nen nou. º7‚ZSamyÃ¨l lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a. Jou sa a, SeyÃ¨ a voye loraj ak lapli. Tout pÃ¨p la pran tranble, yo te vin pÃ¨ SeyÃ¨ a ansanm ak SamyÃ¨l.‚º6„1ZNou pa nan sezon lapli, pa vre? Nou nan sezon chechrÃ¨s, sezon pou ranmase ble nan jaden nou? Bon! Mwen pral lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, li pral voye loraj ak lapli. LÃ¨ sa a, n'a konnen, n'a wÃ¨ ki kalite gwo peche nou te fÃ¨ devan SeyÃ¨ a, lÃ¨ nou te mande yon wa pou gouvÃ¨nen nou.hº5KZBon, koulye a, rete kanpe kote nou ye a, nou pral wÃ¨ bÃ¨l bagay SeyÃ¨ a pral fÃ¨ devan je nou.º4‚ZMen, si nou pa koute sa SeyÃ¨ a di nou, si nou pa fÃ¨ tou sa li mande nou fÃ¨, l'ap leve dÃ¨yÃ¨ nou ansanm ak tout wa nou an.‚º3ƒ}ZTansÃ¨lman, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va kanpe avÃ¨k nou si nou gen krentif pou li, si nou sÃ¨vi l', si nou koute sa li di nou, si nou fÃ¨ tou sa li mande nou fÃ¨, si nou menm ansanm ak wa k'ap gouvÃ¨nen nou an nou fÃ¨ volonte li nan tou sa n'ap fÃ¨.Sº2!Z Koulye a, men wa nou te chwazi a. Nou te mande yon wa, SeyÃ¨ a ban nou li.Tº1ƒ#ZEpi lÃ¨ nou wÃ¨ Nakach, wa moun peyi Amon yo, te pare pou l' atake nou, atout nou te konnen se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki wa nou, nou di m': Non! nou pa vle sa ankÃ². Se yon wa nou vle pou gouvÃ¨nen nou.,º0‚SZLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a voye Jewoubaal, Abdon, Jefte ak mwen menm, SamyÃ¨l, li delivre nou anba men lÃ¨nmi nou yo ki te tout bÃ² kote nou yo, li fÃ¨ nou viv ak kÃ¨ poze.bº/ƒ?Z Yo rele mande SeyÃ¨ a sekou, yo di konsa: Nou te fÃ¨ sa ki mal, paske nou te vire do bay SeyÃ¨ a, n' al sÃ¨vi yon bann zidÃ²l yo rele Baal ak Astate. Koulye a, tanpri, delivre nou anba men lÃ¨nmi nou yo, n'a sÃ¨vi ou.6º.‚gZ Men yo bliye SeyÃ¨ a, Bondye yo a. LÃ¨ sa a, Bondye lage yo nan men Sisera, chÃ¨f lame lavil AzÃ² a, nan men moun Filisti yo ak nan men wa peyi Moab ki leve fÃ¨ lagÃ¨ ak yo.‚º-„ZJakÃ²b te desann nan peyi Lejip ansanm ak tout fanmi li. LÃ¨ moun peyi Lejip yo pran maltrete zansÃ¨t nou yo, zansÃ¨t nou yo rele mande SeyÃ¨ a sekou. LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a voye Moyiz ak Arawon ki fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la epi ki mennen yo vin rete isit la.0º,‚[ZKoulye a, nou menm, vin kanpe la devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a pou m' akize nou. Pou konmanse, m'ap fÃ¨ nou chonje tout bÃ¨l bagay SeyÃ¨ a te fÃ¨ pou nou ak pou zansÃ¨t nou yo.º+‚ ZSamyÃ¨l di yo: -SeyÃ¨ a temwen sa nou di a, li menm ki te voye Moyiz ak Arawon pou fÃ¨ zansÃ¨t nou yo soti kite peyi Lejip la.º*‚ZSamyÃ¨l di yo: -JÃ²di a, SeyÃ¨ a ansanm ak wa li chwazi a temwen nou pa jwenn anyen pou nou repwoche m'. PÃ¨p la reponn: -SeyÃ¨ a temwen!xº)kZPÃ¨p la reponn: -Ou pa janm aji mal ak nou. Ou pa janm pwofite sou nou ni ou pa janm pran lajan nan men pesonn.‚cº(…AZKoulye a, men mwen! Se pou nou di m' devan SeyÃ¨ a, devan wa li chwazi a, sa mwen janm fÃ¨ nou. Eske mwen janm pran bÃ¨f osinon bourik yonn nan nou? Eske mwen janm pwofite sou pesonn? Eske mwen janm aji mal ak pesonn? Eske mwen janm pran lajan nan men pesonn pou m' kache anyen pou li? Si mwen janm fÃ¨ bagay konsa, m'ap renmÃ¨t sa m' te pran an.Mº'ƒZKoulye a nou gen yon wa alatÃ¨t nou. Mwen menm, poutÃ¨t pa m', mwen fin granmoun, cheve m' fin blan, se pitit gason m' yo ki la avÃ¨k nou. Depi mwen jenn gason rive jÃ²di a m'ap mache alatÃ¨t nou.~º& yZSamyÃ¨l di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: -Nou wÃ¨ mwen fÃ¨ tou sa nou te mande m' fÃ¨. Mwen ban nou yon wa pou gouvÃ¨nen nou.Iº%ƒ ZSe konsa tout moun moute lavil Gilgal. Yo fÃ¨ Sayil wa devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a. Yo touye bÃ¨t yo te ofri pou di Bondye mÃ¨si. Sayil fÃ¨ gwo fÃ¨t ansanm ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lavil Gilgal.vº$gZEpi SamyÃ¨l di yo: -Leve non. Ann al lavil Gilgal. LÃ¨ n'a rive la, n'a fÃ¨ seremoni pou renmÃ¨t li pouvwa a.wº#iZ Men, Sayil di yo konsa: -Nou p'ap touye pesonn jÃ²di a. Paske jÃ²di a se jou SeyÃ¨ a delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la.º"‚ZLÃ¨ sa a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la di SamyÃ¨l konsa: -Kote moun ki t'ap di Sayil pa ka wa nou? Lage yo nan men nou pou nou touye yo.sº!ƒaZNan denmen maten Sayil pran sÃ²lda yo, li fÃ¨ twa gwoup. Epi anvan solÃ¨y leve, yo kouri antre nan kan moun Amon yo, yo atake yo, yo bat yo. Li te midi yo t'ap touye moun toujou. Sa ki pa t' mouri yo kouri chape kÃ² yo grenn pa grenn.dº CZ Yo voye di Nakach: -Denmen n'ap rann tÃ¨t nou ba ou. LÃ¨ sa a, w'a fÃ¨ sa ou vle avÃ¨k nou.Xºƒ+Z Yo rele mesaje ki te soti lavil JabÃ¨s yo, yo di yo: -Men sa n'a di moun lavil JabÃ¨s yo nan peyi Galarad: Denmen, vÃ¨ midi, n'a vin delivre nou. LÃ¨ moun lavil JabÃ¨s yo resevwa mesaj la yo te kontan anpil.,º‚SZSayil sanble yo bÃ² lavil BezÃ¨k pou l' pase yo enspeksyon: Te gen twasan mil (300.000) sÃ²lda ki te moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ak trantmil (30.000) ki te moun fanmi Jida.‚_º…9ZLi pran de bÃ¨f, li koupe yo an moso, epi li voye mesaje pote moso vyann bÃ¨f yo nan tout peyi IzrayÃ¨l la avÃ¨k mesaj sa a: -Tout moun ki va derefize mache dÃ¨yÃ¨ Sayil ak SamyÃ¨l nan batay la, n'ap koupe bÃ¨f yo an moso tankou bÃ¨f sa a. SeyÃ¨ a voye yon sÃ¨l lapÃ¨ sou pÃ¨p la. Yo tout leve avÃ¨k menm lide nan tÃ¨t yo, yo vin jwenn Sayil.Sº!ZTande li tande koze a, lespri Bondye desann sou li, epi li fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨.º‚5ZSayil t'ap antre sot nan jaden ak bÃ¨f li yo. Li mande sa ki genyen, pouki tout moun t'ap rele konsa. Yo di l' sa moun lavil JabÃ¨s yo te vin di yo.uºeZMesaje yo rive lavil Gibeya kote Sayil te rete a. LÃ¨ yo bay pÃ¨p la mesaj la, tout moun pete rele byen fÃ².8º‚kZChÃ¨f lavil JabÃ¨s la di li: -Ban nou sÃ¨t jou pou nou voye mesaje bay tout pÃ¨p la nan tout peyi IzrayÃ¨l la. Si pa gen pesonn pou sove nou, lÃ¨ sa a n'a rann tÃ¨t nou ba ou."º‚?ZMen, Nakach reponn yo: -M'ap siyen kontra a avÃ¨k nou, men sou yon sÃ¨l kondisyon: m'ap pete je dwat nou tout. Konsa, m'a fÃ¨ tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la wont.bº ƒAZYon mwa konsa apre bagay sa yo fin pase, Nakach, moun peyi Amon, moute al atake lavil JabÃ¨s nan peyi Galarad. Li sÃ¨nen lavil la. Mesye lavil JabÃ¨s yo di Nakach konsa: -Ann siyen yon kontra. N'ap asepte ou pou chÃ¨f.0º‚[Z Men te gen kÃ¨k vÃ²ryen ki t'ap di: -Ki jan jenn gason sa a ka rive delivre nou? Yo pa okipe Sayil menm, yo pa fÃ¨ l' kado anyen. Sayil menm fÃ¨ tankou li pa konprann.{ºqZ Sayil tou al lakay li lavil Gibeya. Bondye te pale nan kÃ¨ kÃ¨k vanyan gason. Yo menm tou, y' ale ansanm ak Sayil.>º‚wZ Apre sa, SamyÃ¨l esplike pÃ¨p la ki jan pou wa a boule ak yo. LÃ¨fini, li ekri tou sa li te di yo nan yon liv li mete devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a. Apre sa, SamyÃ¨l voye tout moun lakay yo.º‚Z SamyÃ¨l di pÃ¨p la: -Men moun SeyÃ¨ a chwazi a. Pa gen tankou l' nan mitan pÃ¨p la. Tout pÃ¨p la pran rele: -Viv wa Sayil!tºcZ Se konsa yo kouri al wete l' la, yo mennen l', yo fÃ¨ l' kanpe nan mitan pÃ¨p la. Li te pi wo pase yo tout.mºUZ Y' al mande SeyÃ¨ a si pa gen lÃ²t moun ankÃ². SeyÃ¨ a reponn: -Men Sayil kache dÃ¨yÃ¨ pwovizyon yo!‚º„Z Apre sa, SamyÃ¨l fÃ¨ tout fanmi branch Benjamen yo pwoche yonn apre lÃ²t. SeyÃ¨ a chwazi fanmi Matri a. LÃ¨ sa a, li fÃ¨ tout gason nan fanmi Matri a parÃ¨t devan SeyÃ¨ a, Bondye chwazi Sayil, pitit gason Kich la. Yo chache l', men yo pa t' ka jwenn li.ºZ LÃ¨ sa a, SamyÃ¨l fÃ¨ tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la pwoche branch fanmi pa branch fanmi. SeyÃ¨ a chwazi branch fanmi Benjamen an.‚+º„QZ Se mwen menm Bondye nou an ki te pwoteje nou nan tout move pa, nan tout kÃ¨ sere, epi koulye a n'ap voye m' jete, n'ap di m' se yon wa pou m' mete gouvÃ¨nen nou! Enben, nou tout, vini non devan SeyÃ¨ a. Sanble tout moun, branch fanmi pa branch fanmi, fanmi pa fanmi. FÃ¨ yo parÃ¨t devan li.Yº ƒ-Z Li di yo: -Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la di: Se mwen menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la. Se mwen menm ki te delivre nou anba men moun Lejip yo, anba men moun lÃ²t nasyon ki t'ap peze nou yo.Wº)Z SamyÃ¨l reyini pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou fÃ¨ yon gwo sÃ¨vis pou Bondye lavil Mispa.wºiZ Sayil reponn li: -Li di m' yo jwenn bourik yo deja. Men, li pa di tonton l' sa SamyÃ¨l te di l' sou koze wa a.:º qZ Tonton Sayil la mande l': -Rakonte m' sa li di ou.4º ‚cZ Tonton Sayil la mande l' ansanm ak domestik li a: -Kote nou te ye konsa? Sayil reponn tonton l' lan: -Mwen t' al chache bourik yo. LÃ¨ nou pa jwenn yo, n' al kote SamyÃ¨l.^º7Z LÃ¨ Sayil fin danse, lÃ¨ li te fin bay mesaj, li moute sou ti mÃ²n lan bÃ² lotÃ¨l la.º‚1Z Yon moun lavil Gibeya ki te la mande: -LÃ²t mesye pwofÃ¨t yo, ki moun ki papa yo? Se konsa moun te konmanse ap di: Gen lÃ¨ menm Sayil pwofÃ¨t tou?5º‚eZ Tout moun ki te konnen l' anvan sa wÃ¨ li t'ap danse, li t'ap bay mesaj ansanm ak pwofÃ¨t yo. Yonn t'ap di lÃ²t: -Sa ki rive pitit gason Kich la? Sayil gen lÃ¨ pwofÃ¨t tou?)º‚MZ LÃ¨ Sayil rive lavil Gibeya ak domestik li a, yon bann pwofÃ¨t vin kontre avÃ¨ l'. Lespri Bondye a desann sou li epi li pran danse, li pran bay mesaj tankou yo.º‚Z Vire Sayil vire pou l' kite SamyÃ¨l, Bondye fÃ¨ Sayil tounen yon lÃ²t moun nÃ¨t. Jou sa a tout pawÃ²l SamyÃ¨l te di l' yo rive vre.}ºƒuZ Apre sa, w'a pran devan m', w'a desann lavil Gilgal kote m'a vin jwenn ou pita pou m' ofri bÃ¨t pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ansanm ak ofrann pou di Bondye mÃ¨si. LÃ¨fini, w'a tann sÃ¨t jou anvan m'a vin jwenn ou ankÃ² pou m' di ou sa pou ou fÃ¨.^º7Z LÃ¨ bagay sa yo va rive, w'a fÃ¨ tou sa ki vin pou fÃ¨t paske se Bondye k'ap avÃ¨ ou.º‚Z Lespri Bondye a va desann sou ou, w'a pran danse, w'ap bay mesaj ki soti nan Bondye tankou yo. Ou p'ap menm moun lan ankÃ².‚@º„{Z Apre sa, w'a moute sou ti mÃ²n Bondye yo rele Gibeya a, kote yon lame moun Filisti moute ganizon yo. LÃ¨ w'ap antre nan lavil la, w'a kontre ak yon gwoup pwofÃ¨t k'ap desann soti bÃ² lotÃ¨l ki sou ti mÃ²n lan. Y'ap jwe gita, y'ap bat tanbou, y'ap jwe fif ak bandjo, y'ap danse, y'ap bay mesaj ki sot nan Bondye.K¹Z Y'a di ou bonjou, y'a ba ou de nan pen yo. W'a pran yo nan men yo.‚:¹~„oZ LÃ¨fini, w'a mache pi devan jouk w'a rive bÃ² pye bwadchenn TabÃ² a. LÃ¨ w'a rive la, w'a kontre ak twa nÃ¨g k'ap moute lavil BetÃ¨l pou y' al ofri bÃ¨t pou touye pou Bondye. Yonn ap mennen twa jenn ti kabrit, dezyÃ¨m lan va gen twa pen nan men l', twazyÃ¨m lan va gen yon veso fÃ¨t an po bÃ¨t plen diven.‚*¹}„OZ LÃ¨ w'a kite m' jÃ²di a, w'a jwenn de mesye toupre tonm RachÃ¨l la lavil SÃ¨lza, nan lizyÃ¨ peyi moun Benjamen yo. Y'a di ou bourik ou t'ap bouske yo, yo jwenn yo. Men, koulye a papa ou bliye bourik li yo, se pou ou li gen tÃ¨t chaje. L'ap mande: Kisa mwen pral fÃ¨ pou pitit gason m' lan?‚U¹| …'Z SamyÃ¨l pran yon ti poban lwil oliv, li vide l' sou tÃ¨t Sayil. Apre sa, li bo l', epi li di l': -SeyÃ¨ a ba ou pouvwa pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki rele l' pa l'. W'a gouvÃ¨nen pÃ¨p li a, w'a delivre yo anba men tout lÃ¨nmi ki bÃ² kote l' yo. Men sa k'ap fÃ¨ ou wÃ¨ se SeyÃ¨ a menm ki mete ou apa pou gouvÃ¨nen pÃ¨p ki pou li a.\¹{ƒ3Z LÃ¨ yo rive sou limit lavil la, SamyÃ¨l di Sayil konsa: -Di domestik ou a pran devan nou. Domestik la pran devan, epi SamyÃ¨l di Sayil ankÃ²: -Ou menm, rete la yon ti moman pou m' ka fÃ¨ ou konnen sa SeyÃ¨ a di.8¹z‚kZ Nan denmen yo leve byen bonÃ¨. LÃ¨ bajou kase, SamyÃ¨l rele Sayil sou teras la: -Leve non. Mwen pral voye ou ale lakay ou. Sayil leve, epi yo tou de yo soti nan lari a ansanm.v¹ygZ Apre sa, yo desann soti sou mÃ²n lan, y' al lavil la. Yo ranje yon kabann pou Sayil sou teras ki anwo kay la.‚¹x„#Z ChÃ¨f kizin lan pran jigo a avÃ¨k tout vyann ki te avÃ¨ l' la, li mete l' devan Sayil. SamyÃ¨l di li: -Gade, men moso yo te sere pou ou a. Manje l', paske se pou ou mwen te fÃ¨ mete l' apa lÃ¨ mwen t'ap envite pÃ¨p la. Se konsa Sayil manje ansanm ak SamyÃ¨l jou sa a.]¹w5Z Epi SamyÃ¨l di chÃ¨f kizin lan: -Pote moso vyann mwen te ba ou mete apa pou mwen an.F¹vƒZ SamyÃ¨l pran Sayil ansanm ak domestik li a, li fÃ¨ yo antre nan gwo pyÃ¨s kay la, li fÃ¨ yo chita nan premye plas bÃ² tab la ansanm ak tout envite yo. Te gen trant gason konsa yo te envite.a¹uƒ=Z Sayil reponn li: -Mwen se moun branch fanmi Benjamen an, yonn nan pi piti branch fanmi nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. LÃ¨fini, fanmi pa m' lan, se li ki pi piti nan tout fanmi Benjamen yo. Poukisa w'ap di m' tout bagay sa yo?C¹tƒZ Kanta manman bourik ou te pÃ¨di depi twa jou yo, ou pa bezwen bat kÃ² ou, paske yo jwenn yo deja. Men, ki moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la ap chache li menm? Se pa ou menm ak tout fanmi papa ou yo?P¹sƒZ SamyÃ¨l reponn li: -Se mwen menm divinÃ² a! Pran devan m', moute sou mÃ²n lan. W'a manje avÃ¨ m' jÃ²di a. Denmen maten, m'a reponn tout keksyon ou gen sou kÃ¨ ou. Apre sa, m'a kite ou al fÃ¨ wout ou.g¹rIZ Sayil mache sou SamyÃ¨l ki te toupre pÃ²tay la. Li mande l': -Tanpri, moutre m' kay divinÃ² a.z¹qoZ LÃ¨ SamyÃ¨l wÃ¨ Sayil, SeyÃ¨ a di l' konsa: -Men nonm mwen t'ap pale ou la. Se li ki pral gouvÃ¨nen pÃ¨p mwen an.‚<¹p„sZ -Denmen, vÃ¨ lÃ¨ konsa, m'ap voye yon moun ki soti nan peyi Benjamen an bÃ² kote ou. W'a vide lwil sou tÃ¨t li, w'a mete l' apa pou l' chÃ¨f pÃ¨p mwen an, chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se li ki va delivre pÃ¨p mwen an anba men moun Filisti yo. Mwen wÃ¨ jan pÃ¨p la ap soufri, mwen tande jan y'ap rele mande sekou.g¹oIZ Men, lavÃ¨y jou Sayil rive lavil la, SeyÃ¨ a te fÃ¨ SamyÃ¨l yon revelasyon. Li te di l' konsa:¹n‚Z Se konsa yo moute ale lavil la. Antan yo t'ap antre lavil la, yo wÃ¨ SamyÃ¨l ki t'ap vin devan yo, sou wout pou l' al sou mÃ²n lan.w¹mƒiZ Rive n'a rive lavil la, n'a jwenn li anvan l' al manje sou ti mÃ²n lan. PÃ¨p la p'ap manje toutotan li pa rive, paske se li ki pou beni ofrann bÃ¨t la anvan. LÃ¨ li fini, moun yo envite yo va manje. Prese ale koulye a pou nou ka jwenn li.=¹l‚uZ Jenn fi yo reponn: -Li la wi. Gade, men li la devan ou lan. FÃ¨ vit, li fenk rive lavil la, paske jÃ²di a se jou pou moun yo al touye bÃ¨t pou Bondye sou lotÃ¨l ki sou ti mÃ²n lan.0¹k‚[Z Pandan yo t'ap moute ti pant ki mennen lavil la, yo kontre ak kÃ¨k jenn fi ki t'ap soti lavil la pou y' al nan dlo. Yo mande medam yo: -Eske divinÃ² a la nan lavil la?u¹jeZ Sayil di domestik li a: -Sa ou di a bon wi! Ann ale! Se konsa y' ale nan lavil kote sÃ¨vitÃ¨ Bondye a te ye.%¹i‚EZ Nan tan lontan, lÃ¨ yon moun te bezwen mande Bondye kichÃ²y, li te konn di: Ann al kay divinÃ² a, paske lÃ¨ sa a se konsa yo te konn rele pwofÃ¨t Bondye yo.q¹h]Z Domestik la reponn li: -Mwen gen yon ti pyÃ¨s ajan sou mwen, m'a ba li l'. L'a di nou kote n'a jwenn yo.0¹g‚[Z Sayil di domestik la: -DakÃ²! Nou pral jwenn li. Men, kisa pou nou pote ba li? Nou pa gen pen ankÃ² nan ralfÃ² nou. Nou pa gen anyen pou n' fÃ¨ sÃ¨vitÃ¨ Bondye a kado.a¹fƒ=Z Domestik la reponn li: -Gen yon bon sÃ¨vitÃ¨ Bondye nan lavil sa a. Se yon nonm tout moun respekte paske tou sa li di rive vre. Ann al jwenn li. Ou pa janm konnen, li ka di nou kote pou n' ale pou n' jwenn bourik yo.'¹e‚IZ LÃ¨ yo rive nan peyi Souf, Sayil di domestik ki te avÃ¨ l' la: -Ann tounen lakay pou papa m' pa gen tÃ¨t chaje pou nou jouk pou l' ta rive bliye bourik li yo.F¹dƒZ Yo mache nan tout mÃ²n Efrayim yo ak nan tout peyi Chalicha a, men yo pa jwenn bourik yo. Y' ale nan tout peyi Chaalim lan, yo pa jwenn yo. Y' ale nan tout peyi Benjamen an, yo pa jwenn yo.¹c‚Z Kich te gen kÃ¨k manman bourik ki te pÃ¨di. Li di Sayil konsa: -Pran yonn nan domestik yo avÃ¨ ou, al bouske manman bourik yo pou mwen.$¹b‚CZ Li te gen yon pitit gason ki te rele Sayil, yon bÃ¨l gason byen kanpe. pa t' gen moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te pi bÃ¨l pase l'. Li te pi wo pase yo tout.(¹a ‚MZ Te gen yon nonm nan branch fanmi Benjamen an yo te rele Kich. Se te pitit AbiyÃ¨l, pitit pitit ZewÃ² ki te pitit Bekora, pitit pitit Afya. Kich te yon grannÃ¨g.$¹`‚CZLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a reponn li: -Ou mÃ¨t fÃ¨ sa yo di a. Ba yo yon wa pou gouvÃ¨nen yo. Epi SamyÃ¨l di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: -Tout moun mÃ¨t tounen lakay yo.M¹_ZSamyÃ¨l tande tou sa pÃ¨p la t'ap di. L' ale rapÃ²te yo bay SeyÃ¨ a.$¹^‚CZpou nou kapab menm jan ak tout lÃ²t nasyon yo. Wa nou an va gouvÃ¨nen nou, l'a mache alatÃ¨t lame nou lÃ¨ nou pral nan lagÃ¨, l'a mennen batay nou pou nou.b¹]?ZPÃ¨p la te derefize koute SamyÃ¨l. Yo t'ap di: -Non! Se yon wa nou vle pou gouvÃ¨nen nou,s¹\aZJou sa a, n'a rele anmwe pou wa nou an, wa nou menm n' ava chwazi a. Men lÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a p'ap okipe nou.e¹[EZL'ap pran yon mouton pou chak dis mouton n'a genyen. LÃ¨fini, l'ap fÃ¨ nou tounen esklav li.¹Z‚ZL'ap pran pi bon domestik nou yo ak pi bon sÃ¨vant nou yo, pi bon bÃ¨f nou yo ak pi bon bourik nou yo pou fÃ¨ yo travay pou li.'¹Y‚IZL'ap pran yon dizyÃ¨m sou tout rekÃ²t danre nou yo ak sou tout rekÃ²t pye rezen nou yo pou l' bay moun konfyans li yo ak lÃ²t moun k'ap sÃ¨vi anndan lakay li.{¹XqZL'ap pran pi bon jaden nou yo, pi bon jaden rezen nou yo, pi bon jaden oliv nou yo, l'a bay moun k'ap sÃ¨vi l' yo.U¹W%Z L'ap pran pitit fi nou yo pou fÃ¨ odÃ¨, pou fÃ¨ manje ak pou fÃ¨ pen pou li.‚¹V„ZL'ap pran ladan yo pou mete chÃ¨f sou mil (1000) sÃ²lda ak chÃ¨f sou senkant sÃ²lda. Se yo ki pral pare tÃ¨ nan jaden wa a pou li, se yo ki pral ranmase rekÃ²t li yo pou li. Se yo ki pral fÃ¨ zam pou li ak lÃ²t lekipay l'ap bezwen pou cha lagÃ¨ l' yo.‚¹U„ZLi di yo: -Men ki jan wa a pral boule ak nou: Li pral pran pitit gason nou yo pou fÃ¨ yo sÃ¨vi nan lame li a. Genyen ki pral aprann moute cha, gen lÃ²t ki pral aprann moute chwal pou fÃ¨ lagÃ¨. Genyen ki pral sÃ¨vi gad kÃ² li pou kouri devan pwÃ²p cha pa li.Y¹T-Z SamyÃ¨l rapÃ²te bay pÃ¨p la ki t'ap mande yon wa a tout pawÃ²l SeyÃ¨ a te di l'.~¹SwZ Se poutÃ¨t sa, koute sa y'ap di ou. TansÃ¨lman, avÃ¨ti yo pou mwen. Tou fÃ¨ yo konnen ki jan yon wa pral boule ak yo.)¹R‚MZDepi lÃ¨ mwen te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la, se sa ase y'ap fÃ¨ m'. Y'ap vire do ban mwen, y'ap sÃ¨vi lÃ²t bondye. Se menm bagay la y'ap fÃ¨ ou jÃ²di a tou.+¹Q‚QZSeyÃ¨ a di SamyÃ¨l ankÃ²: -Ou mÃ¨t koute tou sa pÃ¨p la di ou. Paske se pa ou menm y'ap voye jete, se mwen menm menm y'ap voye jete. Yo pa vle m' pou wa yo ankÃ².¹P}ZPawÃ²l sa yo pa t' fÃ¨ SamyÃ¨l plezi paske yo t'ap mande pou li ba yo yon wa pou gouvÃ¨nen yo. SamyÃ¨l lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a.$¹O‚CZEpi yo di l': -Gade! Ou fin granmoun. Pitit ou yo pa swiv egzanp ou te ba yo. Koulye a, chwazi yon wa pou gouvÃ¨nen nou, jan sa fÃ¨t nan tout lÃ²t peyi yo.l¹NSZLÃ¨ sa a, tout chÃ¨f fanmi ki te reskonsab pÃ¨p IzrayÃ¨l la sanble, y' al jwenn SamyÃ¨l lavil Rama.5¹M‚eZMen yo pa t' swiv egzanp papa yo. Yon sÃ¨l bagay ki te enterese yo se te fÃ¨ lajan. Yo te konn pran lajan sou kote nan men moun pou regle zafÃ¨ pou yo. Yo t'ap fÃ¨ patipri.]¹L5ZPi gran an te rele JoÃ¨l, piti a te rele Abija. Se lavil BÃ¨cheba yo t'ap gouvÃ¨nen.`¹K =ZLÃ¨ SamyÃ¨l konmanse granmoun, li mete pitit gason l' yo pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la.¹J‚!ZApre sa, li tounen lakay li lavil Rama kote li te konn regle zafÃ¨ pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la tou. Li te bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a lavil Rama.2¹I‚_ZChak lanne li te fÃ¨ vizit nan tout peyi a, li pase lavil BetÃ¨l, lavil Gilgal ak lavil Mispa. Nan tout lavil yo, li te konn regle tout kont moun yo te gen yonn ak lÃ²t.9¹HoZSamyÃ¨l gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la jouk li mouri.‚¹G„'ZTout lavil moun Filisti yo te pran, depi lavil Ekwon jouk lavil Gat, tout te tounen nan men moun IzrayÃ¨l yo ankÃ². Se konsa pÃ¨p IzrayÃ¨l la te mete moun Filisti yo deyÃ² sou tout teritwa ki te pou yo. Epitou pa t' gen lagÃ¨ menm ant moun IzrayÃ¨l yo ak moun Amori yo.8¹F‚kZ Se konsa moun Filisti yo te pÃ¨di batay la nÃ¨t. Yo pa janm rekonmanse anvayi teritwa moun IzrayÃ¨l yo ankÃ². SeyÃ¨ a te kenbe yo anba men l' pandan tout tan SamyÃ¨l te vivan.-¹E‚UZLÃ¨ sa a, SamyÃ¨l pran yon wÃ²ch, li mete l' ant lavil Mispa ak lavil Chenn. Li rele wÃ²ch la EbenezÃ¨, paske li t'ap di: Jouk jÃ²di a se SeyÃ¨ a ki pote nou sekou.¹D‚#ZMoun IzrayÃ¨l yo soti lavil Mispa, yo pran kouri dÃ¨yÃ¨ moun Filisti yo jouk rive toupre lavil BÃ¨tka. Sou tout wout la yo bat yo byen bat.u¹CƒeZ Pandan SamyÃ¨l t'ap boule ofrann lan, moun Filisti yo mache sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la vin atake yo. Men lÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a voye yon kout loraj sou moun Filisti yo. Moun Filisti yo pÃ¨di tÃ¨t yo, yo pran kouri met deyÃ² devan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.:¹B‚oZ SamyÃ¨l pran yon ti mouton dÃ¨yÃ¨ manman, li boule l' nÃ¨t, li ofri l' bay SeyÃ¨ a. LÃ¨fini, SamyÃ¨l lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou l' vin ede pÃ¨p IzrayÃ¨l la. SeyÃ¨ a reponn lapriyÃ¨ a.n¹AWZEpi yo di SamyÃ¨l: -Pa sispann lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou nou, pou l' ka sove nou anba men moun Filisti yo.(¹@‚KZLÃ¨ moun Filisti yo vin konnen pÃ¨p IzrayÃ¨l la te sanble lavil Mispa, senk chÃ¨f moun Filisti yo moute al atake yo. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo tande sa, yo te pÃ¨.¹?ƒyZSe konsa yo tout sanble lavil Mispa. Yo tire dlo, yo vide l' atÃ¨ tankou yon ofrann pou SeyÃ¨ a. Jou sa a, yo rete san manje. Epi yo di: -Nou peche kont SeyÃ¨ a! SamyÃ¨l te rete lavil Mispa, se la li te konn regle tout bagay pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.l¹>SZApre sa, SamyÃ¨l di yo: -Sanble tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la lavil Mispa, m'a lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a la pou nou.¹=‚ZSe konsa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo wete tout estati bondye Baal ak metrÃ¨s Astate yo nan mitan yo. Yo pran sÃ¨vi SeyÃ¨ a sÃ¨lman.‚6¹<„gZSamyÃ¨l pale ak tout pÃ¨p la, li di yo konsa: -Si nou tounen vin jwenn SeyÃ¨ a ak tout kÃ¨ nou vre, se pou nou wete tout bondye moun lÃ²t nasyon yo ak tout pÃ²tre metrÃ¨s Astate yo nan mitan nou. Viv pou SeyÃ¨ a sÃ¨lman, se li menm ase pou nou sÃ¨vi. LÃ¨ sa a l'a delivre nou anba men moun Filisti yo.;¹;‚qZBwat Kontra SeyÃ¨ a te rete yon bon tan lavil Kiriyat-Jearim. Li te pase ventan la. Pandan tout tan sa a, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo t'ap rele nan pye SeyÃ¨ a pou mande l' sekou.F¹: ƒ ZSe konsa moun lavil Kiriyat Jearim yo vin pran Bwat Kontra SeyÃ¨ a. Yo mete l' lakay Abinadad, sou tÃ¨t yon ti mÃ²n. Yo chwazi Eleaza, pitit gason Abinadad la, pou okipe Bwat Kontra SeyÃ¨ a.0¹9‚[ZYo pran kÃ¨k mesaje, yo voye yo ale bÃ² kote moun lavil Kiriyat-Jearim, yo di yo konsa: -Moun Filisti yo voye Bwat Kontra SeyÃ¨ a tounen. Vin pran l' mennen lakay nou.4¹8‚cZLÃ¨ sa a, moun lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch yo di: -Ki moun ki ka kanpe devan SeyÃ¨ a, Bondye sa a ki yon Bondye apa? Ki bÃ² pou n' voye Bwat Kontra a ale pou l' pa rete lakay nou?k¹7ƒQZApre sa, SeyÃ¨ a te touye kÃ¨k moun nan moun lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch yo paske yo t' al voye je yo wÃ¨ sa ki anndan Bwat Kontra a. Li touye swasanndis ladan yo. PÃ¨p la te nan gwo lapenn, paske SeyÃ¨ a te fÃ¨ gwo malÃ¨ sa a sou yo.‚Y¹6…-ZYo te voye senk ti sourit fÃ¨t an lÃ² tou, yonn pou chak lavil kote chÃ¨f moun Filisti yo t'ap kÃ²mande, kit se lavil ki gen ranpa, kit se lavil ki pa gen ranpa. Gwo wÃ²ch kote yo te mete Bwat Kontra SeyÃ¨ a nan mitan jaden Jozye a, bÃ² lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch la, kanpe la jouk koulye a, tankou yon mak pou fÃ¨ chonje sak te rive lÃ¨ sa a.:¹5‚oZMoun Filisti yo te voye senk bouton lÃ² bay SeyÃ¨ a pou sa te sÃ¨vi pou peye pou sa yo te fÃ¨ a: yonn pou AsdÃ²d, yonn pou Gaza, yonn pou Achkalon, yonn pou Gat, yonn pou Ekwon.Q¹4ZLÃ¨ senk chÃ¨f moun Filisti yo wÃ¨ sa, yo tounen lavil Ekwon menm jou a.w¹3ƒiZApre sa, moun Levi yo desann Bwat Kontra SeyÃ¨ a ansanm ak ti bwat ki te gen bagay an lÃ² yo. Yo mete yo sou gwo wÃ²ch la. Jou sa a, moun lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch yo ofri lÃ²t bÃ¨t tou pou boule nÃ¨t nan dife ansanm ak lÃ²t ofrann pou SeyÃ¨ a.J¹2ƒZKabwa a rive nan jaden Jozye a nan peyi BÃ¨t-ChemÃ¨ch epi li rete. Te gen yon gwo wÃ²ch bÃ² la. Moun yo demoute kabwa a, yo fann tout bwa yo, yo touye bÃ¨f yo, epi yo boule yo nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.¹1‚Z Moun lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch yo t'ap ranmase ble nan plenn lan. LÃ¨ yo leve je yo, yo wÃ¨ Bwat Kontra a, yo pran rele sitÃ¨lman yo te kontan.V¹0ƒ'ZBÃ¨f yo pran wout lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch dirÃ¨k dirÃ¨k. Y' al tou dwat devan yo. Sou tout wout la bÃ¨f yo t'ap rele. Senk chÃ¨f moun Filisti yo t'ap mache dÃ¨yÃ¨ yo jouk yo rive sou baliz lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch.o¹/YZYo mete Bwat Kontra a sou kabwa a ansanm ak ti bwat ki te gen ti sourit an lÃ² yo ak pÃ²tre bouton yo.'¹.‚IZ Moun yo fÃ¨ sa yo te di yo fÃ¨ a. Yo pran de manman bÃ¨f ki te gen pitit dÃ¨yÃ¨ yo, yo mare yo nan kabwa a, men yo kenbe ti bÃ¨f ki te dÃ¨yÃ¨ manman yo lakay.‚¹-„ Z N'a rete ap gade l' ale. Si nou wÃ¨ l' pran chemen moute lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch, n'a konnen se Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te voye tout malÃ¨ sa yo sou nou. Men si li pran yon lÃ²t wout, lÃ¨ sa a n'a konnen malÃ¨ sa yo pa t' soti nan li. Se te devenn pa nou.]¹,ƒ5ZN'a pran Bwat Kontra SeyÃ¨ a, n'a mete l' sou kabwa a. N'a pran sa n'ap bay pou sÃ¨vi pou peye pou sa nou fÃ¨ a, n'a mete yo nan yon ti bwat sou kote l'. N'a mete kabwa a sou wout la, n'a kite l' ale pou kont li.S¹+ƒ!ZNou pral pare yon kabwa tou nÃ¨f ak de manman bÃ¨f ki gen pitit dÃ¨yÃ¨ yo epi ki pa janm sÃ¨vi pou fÃ¨ ankenn travay anvan sa. N'a mare yo nan kabwa a, men n'a fÃ¨ ti bÃ¨f dÃ¨yÃ¨ manman yo tounen lakay.¹*‚7ZPoukisa pou n'ap fÃ¨ tÃ¨t di tankou farawon an ak moun peyi Lejip yo? Eske lÃ¨ Bondye te konmanse manyen ak yo, yo pa t' kite moun yo al fÃ¨ wout yo?‚6¹)„gZN'a fÃ¨ bouton lÃ² yo pou yo sanble ak bouton ki te leve sou nou yo. Konsa tou, n'a fÃ¨ senk sourit an lÃ² pÃ²tre ak sourit k'ap plede ravaje peyi a. Epi n'a rekonÃ¨t Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la se yon Bondye ki gen pouvwa. LÃ¨ sa a, nou kwÃ¨ l'a sispann frape nou, nou menm, bondye nou yo ak peyi nou an.}¹(ƒuZPÃ¨p la mande yo: -Ki kalite bagay pou nou bay ki va sÃ¨vi pou peye pou sa nou fÃ¨ a? Yo di yo: -Senk bouton lÃ² ak senk sourit an lÃ², yonn pou chak chÃ¨f moun Filisti yo, paske se menm maladi a ki te tonbe ni sou nou ni sou senk chÃ¨f nou yo.‚ ¹'„ZYo reponn: -Si n'ap voye Bwat Kontra Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la tounen, nou pa ka voye l' konsa san anyen. Se pou nou voye kichÃ²y ki va sÃ¨vi pou peye pou sa nou fÃ¨ a. Si nou fÃ¨ l' konsa, nou tout n'a geri, epi n'a konnen poukisa li t'ap plede frape nou konsa.$¹&‚CZMoun Filisti yo fÃ¨ rele prÃ¨t yo ak divinÃ² yo. Yo mande yo: -Kisa pou n' fÃ¨ ak Bwat Kontra SeyÃ¨ a? Ki jan pou n' fÃ¨ pou n' voye l' tounen nan plas li?H¹% ZBwat Kontra SeyÃ¨ a te gen tan pase sÃ¨t mwa nan peyi Filisti a.p¹$[ZSa ki pa t' mouri yo te gen tout kÃ² yo kouvri ak bouton. Tout moun t'ap rele mande bondye pa yo sekou.o¹#ƒYZYo fÃ¨ chache senk chÃ¨f moun Filisti yo. Yo di yo: -Voye Bwat Kontra Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la tounen nan plas li, pou li pa touye tout moun isit yo. Tout lavil la te tÃ¨t anba, moun t'ap mouri paske SeyÃ¨ a t'ap manyen rÃ¨d ak yo.=¹"‚uZ Se konsa yo voye Bwat Kontra a lavil Ekwon. Rive li rive la, moun yo pran rele: -Men yo pote Bwat Kontra Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la lakay nou. Se touye yo vle touye tout moun isit la!Y¹!ƒ-Z Men, lÃ¨ Bwat Kontra a rive la, SeyÃ¨ a manyen ak moun lavil la. Li fÃ¨ yon sÃ¨l kouri pete nan lavil la. Bondye pini yo, li voye yon kalite gwo bouton ki leve sou tout kÃ² moun lavil la, timoun kou granmoun.m¹ ƒUZSe konsa yo voye chache senk chÃ¨f moun Filisti yo, epi yo di yo: -Kisa pou nou fÃ¨ ak Bwat Kontra Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la? ChÃ¨f yo reponn: -Pote l' ale lavil Gat. Se konsa yo pote Bwat Kontra Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la lavil Gat.D¹ƒZLÃ¨ moun lavil AsdÃ²d yo wÃ¨ sa ki te rive yo a, yo di: -Pa kite Bwat Kontra Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan mitan nou ankÃ²! Se pa ti kras kale l'ap kale Dagon, zidÃ²l nou an, ansanm ak nou."¹‚?ZSeyÃ¨ a t'ap manyen ak pÃ¨p lavil AsdÃ²d la, li te mete yo vant ba. Li fÃ¨ yon bann gwo bouton soti sou yo ak sou moun ki t'ap viv nan vwazinaj lavil la./¹‚YZSe poutÃ¨t sa, jouk koulye a, ni prÃ¨t Dagon yo ni moun k'ap antre nan tanp Dagon an lavil AsdÃ²d, lÃ¨ yo rive devan pÃ²tay la, yo sote papÃ²t la, yo pa janm pile li.O¹ƒZNan denmen ankÃ² lÃ¨ yo leve nan maten, yo wÃ¨ estati Dagon an te tonbe fas atÃ¨ devan Bwat Kontra SeyÃ¨ a. TÃ¨t li ak de bra l' yo te kraze, yo te sou papÃ²t tanp lan. Se rÃ¨s kÃ² a ase ki te rete.F¹ƒZNan denmen maten byen bonÃ¨, lÃ¨ moun lavil AsdÃ²d yo leve, yo wÃ¨ estati Dagon an te tonbe fas atÃ¨ devan Bwat Kontra Bondye a. Yo pran estati Dagon an, yo mete l' kanpe nan plas li ankÃ².^¹7ZYo antre avÃ¨ l' nan tanp Dagon, bondye pa yo a. Yo mete l' sou kote estati Dagon an.f¹ IZLÃ¨ moun Filisti yo sezi Bwat Kontra Bondye a bÃ² lavil EbenezÃ¨, yo pote l' ale lavil AsdÃ²d.p¹[ZLi t'ap di: -Wi, avÃ¨k Bwat Kontra Bondye yo pran an, pÃ¨p IzrayÃ¨l la pÃ¨di lasistans pouvwa Bondye a.¹‚+ZLi rele ti gason an IkabÃ²d, epi li di: -PÃ¨p IzrayÃ¨l la pÃ¨di lasistans pouvwa Bondye a. Li t'ap di sa akÃ²z Bwat Kontra Bondye yo te sezi a.¹‚5ZMen, medam ki te la avÃ¨ l' yo wÃ¨ l'ap mouri, yo di l' konsa: -Pran kouraj, machÃ¨! Ou fÃ¨ yon pitit gason. Men li pa reponn anyen, li pa okipe yo.M¹ƒZBÃ¨lfi Eli a, madanm Fineas, te ansent, li t'ap tann jou pou l' akouche. LÃ¨ li tande yo te pran Bwat Kontra Bondye a, epi bÃ²pÃ¨ l' ansanm ak mari l' te mouri, lamenm tranche pran l', li akouche.d¹ƒCZNonmen nonm lan nonmen Bwat Kontra a, Eli sot tonbe sou chÃ¨z la, li blayi atÃ¨ devan pÃ²tay la. Li te fin granmoun epi li te gwo anpil. Nwa kou l' kase sÃ¨k, li mouri. Li te pase karantan ap gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la.N¹ƒZMesaje a reponn, li di l' konsa: -Moun IzrayÃ¨l yo kouri pou moun Filisti yo ki touye anpil moun nan pÃ¨p la. De pitit gason ou yo, Ofni ak Fineas, mouri. Moun Filisti yo sezi Bwat Kontra Bondye a.¹‚1ZNonm lan di Eli konsa: -Mwen fÃ¨k soti kote yo t'ap goumen an, mwen chape kÃ² m' nan batay la vin isit la. Eli di l': -Ki jan sa pase, pitit mwen!T¹#ZEli te gen katrevendizwitan sou tÃ¨t li, li pa t' wÃ¨ menm nan je l' ankÃ².a¹=ZEli tande bri a, li mande: -Pouki tout bri sa a? Nonm lan kouri pote nouvÃ¨l la bay Eli.H¹ƒZ Eli menm te chita sou chÃ¨z li a bÃ² wout la ap veye paske kÃ¨ l' pa t' poze pou Bwat Kontra Bondye a. Nonm lan lage nouvÃ¨l la nan tout lavil la. Tout moun t'ap pouse rÃ¨l tÃ¨lman yo te pÃ¨.V¹ƒ'ZYon nonm nan branch fanmi Benjamen an te pran kouri depi kote yo t'ap goumen an jouk lavil Silo. Li rive menm jou a. Li te chire rad sou li, li te mete pousyÃ¨ sou tÃ¨t li pou fÃ¨ wÃ¨ jan li te nan lapenn.h¹ KZMoun Filisti yo te sezi Bwat Kontra Bondye a epi tou de pitit Eli yo, Ofni ak Fineas, te mouri.Q¹ƒZ Moun Filisti yo goumen rÃ¨d mare, yo bat moun IzrayÃ¨l yo ki kouri chape al lakay yo. Se te yon gwo kou pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Te gen trantmil (30000) sÃ²lda apye ki te mouri nan lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la.#¹‚AZ Se pou nou mete gason sou nou, nou menm moun Filisti, pou nou pa tounen esklav ebre yo menm jan yo te esklav nou an. Se pou n' goumen tankou vanyan gason!1¹ ‚]ZAla devenn pou nou, mezanmi! Ki moun ki ka delivre nou anba men bondye sa yo ki plen pouvwa? Se bondye sa yo ki te voye tout kalite malÃ¨ sou moun Lejip yo nan dezÃ¨ a.¹ ‚Zyo vin pÃ¨, yo t'ap di: -Bondye moun sa yo rive nan kan yo a. Nou nan ka, devenn pa nou! Bagay konsa pa janm rive nou anvan sa!"¹‚?ZMoun Filisti yo tande rÃ¨l la, yo di: -Pouki tout gwo rÃ¨l sa a nan kan moun IzrayÃ¨l yo? LÃ¨ yo vin konnen se Bwat Kontra SeyÃ¨ a ki te rive nan kan an,m¹UZLÃ¨ Bwat Kontra SeyÃ¨ a rive nan kan an, tout moun IzrayÃ¨l yo bay yon sÃ¨l gwo rÃ¨l, tÃ¨ a tranble.i¹ƒMZSe konsa yo voye kÃ¨k moun lavil Silo. Yo pran Bwat Kontra SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, SeyÃ¨ ki chita sou fotÃ¨y li anwo zanj cheriben yo. Yo pote l' vini. Tout de pitit Eli yo, Ofni ak Fineas, te la ansanm ak Bwat Kontra a.‚¹„1ZLÃ¨ sa a, sa ki te chape yo tounen nan kan yo a, tout chÃ¨f ki te reskonsab pÃ¨p IzrayÃ¨l la di: -Poukisa SeyÃ¨ a kite moun Filisti yo bat nou konsa jÃ²di a? Ann al pran Bwat Kontra SeyÃ¨ a ki lavil Silo pou li ka nan mitan nou. Konsa l'a delivre nou anba men lÃ¨nmi nou yo.V¹ƒ'ZMoun Filisti yo pran pozisyon anfas moun IzrayÃ¨l yo pou yo goumen. Epi batay la konmanse. Moun Filisti yo bat moun IzrayÃ¨l yo byen bat, yo touye katmil (4000) moun konsa nan plenn kote yo t'ap goumen an. ¹Àu~ø~m}”} |Õ|w{bz²yÙx¤wŠvÀvugtïts3rLq€phoÅo+nvmÔmNlªkÔkjÃj;i_h´h[g_gf®f>e¾e2dVc c b¢>"=Z<Ž;ó;:28µ76ï65ü5¬54‡3Æ3t2²1Ô1z0¿/”.¾.8-o,+r*s)Ö)p(Ü'Ð&î&%%5$j$#)"¡"!Š!, b®„¹7Îü 2±5pÌ|’hîÜ{ÐÚ‚sL Ÿ 3Ö[Å4 g ¦ÞG&YÌaÌÒÀ‚»q„Z.JÃ²di a menm, SeyÃ¨ a pral lage ou nan men m'. M'ap vide ou atÃ¨, m'ap koupe tÃ¨t ou. LÃ¨fini, m'ap kite kadav ou ansanm ak kadav sÃ²lda Filisti yo pou zwazo nan syÃ¨l ak bÃ¨t nan bwa manje. Konsa, tout moun nan peyi a va konnen pÃ¨p IzrayÃ¨l la gen yon Bondye.v»pƒgZ-David di sÃ²lda Filisti a konsa: -W'ap mache sou mwen avÃ¨k nepe, gwo frenn ak ti frenn. Men mwen menm, m'ap mache sou ou nan non SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se li menm ou te mete an defi vin goumen avÃ¨ ou.»o‚Z,Apre sa, li di ankÃ²: -Mwen pini ou vanse sou mwen pou ou wÃ¨ si mwen p'ap pran kÃ² ou pou m' bay zwazo nan syÃ¨l ak bÃ¨t nan bwa manje.&»n‚GZ+SÃ²lda Filisti a di David konsa: -Gen lÃ¨ se yon chen mwen ye pou se avÃ¨k yon baton w'ap mache sou mwen? Epi li pran non bondye l' yo pou madichonnen David.=»m‚uZ*LÃ¨ sÃ²lda Filisti a gade, li wÃ¨ David pi pre, li tchwipe, epi li vire tÃ¨t li sou kote, paske li te wÃ¨ se yon timoun ak cheve koulÃ¨ kannÃ¨l, ak yon bÃ¨l ti figi ki te devan l'. »l‚ Z)SÃ²lda Filisti a pran mache sou David tou. Nonm ki t'ap pote plak pwotÃ¨j li a t'ap mache devan li. Li t'ap pwoche pi pre David.I»kƒ Z(LÃ¨fini, li pran baton l' nan men l', li ranmase senk ti wÃ²ch won nan ravin lan, li mete yo nan ralfÃ² li sÃ¨vi lÃ¨ l'ap okipe mouton yo. Apre sa, fistibal li nan men l', li mache sou Golyat.‚»j„5Z'David pase nepe Sayil la nan ren l', anwo rad lagÃ¨ a. Men, li fÃ¨ sa pou l' mache, li pa t' kapab, paske li pa t' konn sÃ¨vi ak tout bagay sa yo. Li di Sayil konsa: -Mwen pa ka mache ak tout bagay sa yo sou mwen, mwen pa konn sÃ¨vi ak yo. Epi David wete tout bagay yo sou li.»i‚!Z&Sayil pran pwÃ²p rad lagÃ¨ pa l' yo, li mete sou David. Li mete yon kas fÃ¨ nan tÃ¨t David ak yon rad fÃ¨t an plak fÃ¨ pou pwoteje kÃ² li.D»hƒZ%David di ankÃ²: -SeyÃ¨ a te delivre m' anba pat lyon yo ak pat lous yo, l'a delivre m' tou anba men sÃ²lda Filisti sa a. Sayil di David: -Bon, ale non! Mwen mande SeyÃ¨ a pou l' avÃ¨k ou!=»g‚uZ$Menm jan mwen touye lyon ak lous, se konsa m'a touye sÃ²lda Filisti sa a ki pa moun k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a. M'ap touye l' paske li mete lame Bondye vivan an an defi vin goumen avÃ¨ l'.I»fƒ Z#mwen kouri dÃ¨yÃ¨ l', m' atake l', mwen wete mouton an anba grif li. Si lÃ¨ sa a, lyon an osinon lous la konprann pou l' vire sou mwen, mwen pran l' nan gagann, mwen bat li jouk mwen touye l'. »e‚Z"David di Sayil: -Monwa, se mwen menm k'ap okipe mouton papa m' yo. NenpÃ²t lÃ¨ yon lyon osinon yon lous vin pran yonn nan mouton yo,»d‚Z!Sayil di David konsa: -Non, ou pa ka goumen ak sÃ²lda Filisti sa a. Ou twÃ² piti. NÃ¨g sa a se yon sÃ²lda k'ap goumen depi l' jenn gason.x»ckZ David di Sayil: -Monwa, pesonn pa dwe kite sÃ²lda Filisti sa a ap kraponnen yo konsa. Mwen pral goumen avÃ¨ l'.Z»b/ZKÃ¨k moun ki te tande sa David t'ap di al rapÃ²te sa bay Sayil ki voye chache l'.i»aMZLi vire bÃ² yon lÃ²t moun, li mande l' menm keksyon an. Chak fwa, moun yo fÃ¨ l' menm repons la.`»`;ZDavid reponn li: -Kisa m' fÃ¨, mezanmi! Yon senp ti keksyon m'ap mande moun yo la a wi!}»_ƒuZEliyab, pi gran nan frÃ¨ David yo, te tande l' ap pale ak mesye yo. Li fache sou li, li di l' konsa: -Sa w'ap fÃ¨ la a? Ki moun k'ap okipe mouton ou yo pou ou nan dezÃ¨ a? Mwen konnen jan ou lafoura. Ou toujou sou plan! Se batay la ou vin gade.F»^ZMesye yo di l' tou sa y'a fÃ¨ pou moun ki va touye Golyat la.‚#»]„AZDavid mande moun ki te kanpe bÃ² kote l' yo: -Kisa y'a bay moun ki va touye sÃ²lda Filisti a, moun ki va wete pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan gwo wont sa a? Epitou, kisa sÃ²lda Filisti sa a, ki pa moun k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a, ye menm pou l' mete lame Bondye vivan an an defi vin goumen avÃ¨ l' la?‚»\„ZYonn t'ap di lÃ²t: -Gade nonm lan non! Tande jan l'ap mete nou an defi! Si yon moun rive bat nonm sa a, wa a ap fÃ¨ moun sa a rich, l'ap marye l' ak pitit fi li. LÃ¨fini, l'ap bay tout fanmi l' yo dwa pou yo pa janm bezwen peye ankenn taks nan peyi IzrayÃ¨l.U»[%ZLÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo wÃ¨ Golyat parÃ¨t yo pran kouri tÃ¨lman yo te pÃ¨.r»Zƒ_ZLi t'ap pale ak yo konsa, lÃ¨ Golyat, gwo sÃ²lda Filisti a, moun lavil Gat la, soti nan kan moun Filisti yo, li vin kanpe devan sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou mande yo batay jan l' te konn fÃ¨ l' anvan an. David tande sa Golyat t'ap di.'»Y‚IZDavid kite manje li te pote a nan men nonm ki te reskonsab pwovizyon yo, li kouri kote batay la tapral mare a, l' al jwenn frÃ¨ li yo. Li mande yo nouvÃ¨l yo.^»X7ZLame moun Filisti yo ak lame moun IzrayÃ¨l yo vin kanpe yonn anfas lÃ²t pou batay la.‚»W„ZNan denmen maten, David leve byen bonÃ¨, li kite yon gadÃ² pou veye mouton yo pou li, li pran manje a, epi li pati jan Izayi te di l' la. LÃ¨ li rive nan kan an, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨k soti pou y' al pran pozisyon batay. Yo t'ap rele pou chofe sÃ²lda yo.w»ViZWa Sayil, frÃ¨ ou yo ansanm ak tout lÃ²t mesye IzrayÃ¨l yo nan Fon Bwadchenn lan ap goumen ak moun Filisti yo.%»U‚EZPran dis fwomaj sa yo, pote yo bay kÃ²mandan an. W'a pran nouvÃ¨l frÃ¨ ou yo, ki jan yo ye. Epi w'a fÃ¨ yo ba ou yon bagay pou m' sÃ¨ten ou wÃ¨ yo an sante.~»TwZYon jou, Izayi di David konsa: -Pran yon mamit grenn griye ak dis pen sa yo, kouri pote yo bay frÃ¨ ou yo nan kan an.y»SmZChak maten, chak aswÃ¨, pandan karant jou, Golyat te vin kanpe devan sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou mande yo batay.k»RQZTanzantan David te konn soti lakay Sayil desann lavil BetleyÃ¨m pou l' al okipe mouton papa l' yo.M»QZDavid te dÃ¨nye pitit Izayi. Twa pi gran yo te pati ansanm ak Sayil. »P‚;Z Twa premye pitit gason l' yo te pati al nan lagÃ¨ ansanm ak Sayil. Pi gran an te rele Eliyab, dezyÃ¨m lan te rele Abinadab, twazyÃ¨m lan te rele Chama.A»O‚}ZDavid te pitit gason yon nonm fanmi Efrata yo, ki te rete lavil BetleyÃ¨m, nan peyi Jida. Nonm lan te rele Izayi. Li te gen wit pitit gason. Sou rÃ¨y wa Sayil, li te deja fin granmoun.y»NmZLÃ¨ Sayil ak tout sÃ²lda moun IzrayÃ¨l yo tande sa sÃ²lda Filisti a te di yo, yo vin pÃ¨ anpil. Yo pran tranble.~»MwZ Li di yo ankÃ²: -JÃ²di a mwen mete tout moun IzrayÃ¨l yo an defi. M' pini nou jwenn yon nonm ki pou vin kare avÃ¨ m'.S»Lƒ!Z Si l' rive bat mwen pou l' touye m', moun Filisti yo va vin esklav moun IzrayÃ¨l yo. Men, si se mwen ki bat li, si m' touye l', se nou menm moun IzrayÃ¨l yo k'ap vin esklav moun Filisti yo pou sÃ¨vi yo.o»KƒYZGolyat kanpe, epi li rele moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, li di yo konsa: -Se goumen nou vin goumen? Poukisa atÃ²? Mwen menm, se moun Filisti mwen ye. Nou menm, se esklav Sayil nou ye. Chwazi yon nonm nan mitan nou pou l' vin kare avÃ¨ m'.N»JƒZBwa gwo frenn ki te nan men l' lan te menm gwosÃ¨ ak yon gwo manch pilon. Pwent frenn lan te fÃ¨t an fÃ¨. Li te peze vin liv konsa. Te gen yon sÃ²lda ki t'ap mache devan l' avÃ¨k plak pwotÃ¨j li a.f»IGZLi te gen janbyÃ¨ fÃ¨t an fÃ¨ nan janm li, ak yon ti frenn fÃ¨t an asye pandye sou zepÃ²l li.»HyZLi te gen yon kas fÃ¨ nan tÃ¨t li ak yon rad fÃ¨t an plak fÃ¨ sou li. Rad la te peze sansenkant (150) liv pou pi piti.G»Gƒ ZYon bowÃ²m yo rele Golyat, moun lavil Gat, soti nan kan moun Filisti yo, li parÃ¨t devan sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, li mande pou yonn ladan yo vin fÃ¨ fas kare ak li. Li te gen nÃ¨f pye wotÃ¨. »F‚ ZMoun Filisti yo te sou yon ti mÃ²n yon bÃ², moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te sou yon lÃ²t ti mÃ²n anfas. Fon an te nan mitan de lame yo.»E‚-ZSayil vini ansanm ak moun IzrayÃ¨l yo, yo pran pozisyon nan fon Bwadchenn lan, epi yo ranje kÃ² yo anfas moun Filisti yo pou y' al goumen ak yo.0»D ‚]ZMoun Filisti yo sanble tout sÃ²lda yo lavil Soko nan peyi moun Jida yo, pou y' al goumen. Yo pran pozisyon yon kote yo rele FwontyÃ¨ San, ant lavil Soko ak lavil Azeka.F»CƒZDepi lÃ¨ sa a, chak fwa move lespri Bondye te voye a desann sou Sayil, David pran gita a epi li tonbe jwe. LÃ¨ konsa, move lespri a kite l', epi Sayil te soulaje, li te santi l' byen ankÃ².[»B1ZSayil voye di Izayi konsa: -Tanpri, kite David rete avÃ¨ m'. Mwen renmen l' anpil.»AyZSe konsa David al jwenn Sayil ki pran l' pou sÃ¨vi l'. Sayil te vin renmen David anpil. Li pran l' pou pote zam li yo.»@‚ZIzayi pran yon veso plen diven, yon jenn ti kabrit ak yon bourik chaje pen, li bay David pou renmÃ¨t Sayil. Epi li voye a al jwenn wa a.»?‚ZSe konsa Sayil voye kÃ¨k mesaje bÃ² kote Izayi pou di li: -Voye David, pitit gason ou ki konn okipe mouton ou yo, ban mwen.[»>ƒ1ZYonn nan mesye yo di konsa: -Izayi, moun lavil BetleyÃ¨m lan, gen yon pitit gason ki konn jwe mizik. Se yon vanyan gason, yon bon sÃ²lda ki gen bon pawÃ²l nan bouch li. LÃ¨fini, li byen kanpe. SeyÃ¨ a avÃ¨k li._»=9ZSayil di moun k'ap sÃ¨vi l' yo: -Al chache yon moun ki konn jwe mizik mennen ban mwen.G»<ƒ ZMÃ¨t, annik pase yon lÃ²d, epi nou menm ki la avÃ¨ ou, n'a chache yon moun ki konn jwe gita. Konsa, chak fwa move lespri a va vin sou ou, moun lan va jwe pou ou, epi w'a santi yon soulajman.u»;eZMoun k'ap sÃ¨vi Sayil yo di l' konsa: -Gade! Ou konnen SeyÃ¨ a voye yon move lespri sou ou k'ap toumante ou!c»:AZLespri SeyÃ¨ a te kite Sayil, epi SeyÃ¨ a voye yon move lespri sou li ki t'ap toumante l'.W»9ƒ)Z SamyÃ¨l pran ti poban lwil la, li vide l' sou tÃ¨t David, la devan tout frÃ¨ li yo. Lamenm Lespri SeyÃ¨ a desanm sou David. Depi jou sa a, li pa t' janm kite l'. Apre sa, SamyÃ¨l leve, li tounen lavil Rama.^»8ƒ7ZSe konsa Izayi voye chache ti nonm lan. Yo mennen l' vini. Se te yon jenn gason ak bÃ¨l ti je, cheve l' te yon ti koulÃ¨ kannÃ¨l, li te gen bÃ¨l figi. SeyÃ¨ a di SamyÃ¨l: -Men li! Kanpe non, vide lwil sou tÃ¨t li.‚»7„ZLÃ¨ sa a, SamyÃ¨l di Izayi ankÃ²: -Se tout pitit gason ou yo sa? Ou pa gen lÃ²t? Izayi reponn: -Wi, mwen gen yon ti dÃ¨nye. Men, l' al mennen mouton m' yo al nan manje. SamyÃ¨l di li: -Voye chache l', paske nou p'ap konmanse sÃ¨vis la tout tan li pa vini.»6‚Z Konsa konsa, Izayi te mennen sÃ¨t nan pitit gason l' yo bay SamyÃ¨l. Epi SamyÃ¨l di Izayi konsa: -Non, SeyÃ¨ a pa chwazi yonn ladan yo.c»5AZ Izayi fÃ¨ mennen Chama devan SamyÃ¨l. Men, SamyÃ¨l di: -Sa a tou, se pa li SeyÃ¨ a chwazi.»4‚-ZApre sa, Izayi fÃ¨ rele Abinadab, yon lÃ²t nan pitit gason l' yo, li mennen l' bay SamyÃ¨l. Men, SamyÃ¨l di: -Sa a tou, se pa li SeyÃ¨ a chwazi.{»3ƒqZMen GranmÃ¨t la di l': -Pa gade sou bÃ¨l aparans li, ni sou bÃ¨l wotÃ¨ li. Paske mwen mete l' sou kote. Mwen pa jije valÃ¨ yon moun jan lÃ¨zÃ²m fÃ¨ l' la. LÃ¨zÃ²m gade sou sa ki parÃ¨t devan je yo. Men, mwen menm mwen gade sa ki nan kÃ¨ moun.!»2‚=ZLÃ¨ yo rive, SamyÃ¨l wÃ¨ Eliyab, yonn nan pitit gason Izayi yo, li di nan kÃ¨ l': -NÃ¨g sa a ki kanpe devan lotÃ¨l la, sÃ¨ten se li menm SeyÃ¨ a chwazi.‚T»1…#ZSamyÃ¨l di: -Wi se pou byen nou. Mwen vin fÃ¨ yon sÃ¨vis ofrann bÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Ale mete nou nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Apre sa, n'a vin avÃ¨ m' nan sÃ¨vis la. Li te mande Izayi ansanm ak pitit li yo pou yo te mete yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye tou. LÃ¨fini, li envite yo nan sÃ¨vis ofrann bÃ¨t la tou.E»0ƒZSamyÃ¨l fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te di l' fÃ¨ a. L' ale lavil BetleyÃ¨m. ChÃ¨f ki reskonsab lavil yo vin kontre l'. Yo tout te gen kÃ¨ sote. Yo di l' konsa: -Eske se pou byen nou ou vin isit la?»/ZW'a envite Izayi nan sÃ¨vis la. Mwen menm, m'a di ou sa pou ou fÃ¨. W'a mete moun m'a di ou la apa pou sÃ¨vi wa devan m'.R».ƒZSamyÃ¨l di li: -Ki jan ou vle mwen fÃ¨ bagay konsa? Si Sayil vin konn sa, l'a touye m'. SeyÃ¨ a reponn li: -Pran yon jenn ti gazÃ¨l avÃ¨ ou, epi w'a di: Mwen vin fÃ¨ yon sÃ¨vis ofrann bÃ¨t pou SeyÃ¨ a.‚'»- „KZSeyÃ¨ a di SamyÃ¨l konsa: -KilÃ¨ w'a sispann gen lapenn pou Sayil? Se mwen menm ki voye l' jete pou l' pa wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la ankÃ². Plen ti poban ou lan lwil. Leve ou ale. M'ap voye ou lavil BetleyÃ¨m, kay yon nonm yo rele Izayi, paske mwen chwazi yonn nan pitit gason l' yo pou vin wa.7»,‚iZ#Depi lÃ¨ sa a, SamyÃ¨l pa janm wÃ¨ wa Sayil ankÃ² jouk li mouri. Men, sa te fÃ¨ l' lapenn anpil pou Sayil. SeyÃ¨ a menm te rÃ¨grÃ¨t deske li te fÃ¨ Sayil wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la.W»+)Z"LÃ¨fini, SamyÃ¨l desann lavil Rama. Sayil menm moute al lakay li lavil Gibeya.Z»*ƒ/Z!SamyÃ¨l di li: -AvÃ¨k nepe ou, ou te fÃ¨ anpil manman pÃ¨di pitit yo. Koulye a, nan tout fanm ki sou latÃ¨, manman ou pral pÃ¨di pitit pa li tou. Epi li koupe Agag an moso la devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a lavil Gilgal.>»)‚wZ Apre sa, SamyÃ¨l di konsa: -Mennen Agag, wa moun AmalÃ¨k yo, ban mwen. Agag vin jwenn li. Li t'ap tranble tÃ¨lman li te pÃ¨. Li t'ap di nan kÃ¨ l': Ala bagay di, mezanmi, se lanmÃ²!O»(ZSe konsa SamyÃ¨l tounen avÃ¨k Sayil, epi Sayil fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a.=»'‚uZSayil reponn li: -Mwen peche, se vre! Men, pa fÃ¨ m' wont devan tout chÃ¨f pÃ¨p mwen an, devan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Tounen avÃ¨ m' pou m' ka fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, Bondye ou la.y»&mZBondye ki wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la pa konn manti, ni li pa konn chanje lide. Se pa moun li ye. Li p'ap chanje pawÃ²l.%»%‚EZSamyÃ¨l di li: -SeyÃ¨ a rache gouvÃ¨nman peyi IzrayÃ¨l la nan men ou jÃ²di a. Li rale l' nan men ou. Li pral renmÃ¨t li bay yon lÃ²t moun ki pi bon pase ou.M»$ZSamyÃ¨l fÃ¨ sa li vire pou l' ale, Sayil kenbe rad li, rad la chire.»#‚ZSamyÃ¨l di li: -Non, mwen p'ap tounen avÃ¨ ou. Paske ou voye pawÃ²l Bondye a jete, SeyÃ¨ a wete ou nan plas wa a, li voye ou jete tou.]»"5ZMen koulye a, tanpri, padonnen peche m' lan. Tounen avÃ¨ m' pou m' ka sÃ¨vi SeyÃ¨ a.:»!‚oZSayil reponn li: -Mwen peche, mwen pa fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te ban m' lÃ²d fÃ¨. Mwen pa t' koute pawÃ²l ou te di m' lan. Se pÃ¨ mwen te pÃ¨ mesye m' yo kifÃ¨ m' fÃ¨ sa yo te vle fÃ¨ a.‚» „ZDezobeyi Bondye nan sa l' mande ou fÃ¨ a se menm bagay ak fÃ¨ maji. FÃ¨ tÃ¨t di ak Bondye se menm bagay ak sÃ¨vi zidÃ²l. Enben, ou voye pawÃ²l Bondye a jete, SeyÃ¨ a wete ou nan plas wa a, li voye ou jete tou. Li pa gen anyen pou l' wÃ¨ avÃ¨ ou ankÃ²!‚y»…mZLÃ¨ sa a, SamyÃ¨l di l' konsa: -Dapre ou, kisa SeyÃ¨ a pito: yon moun k'ap ofri bÃ¨t pou boule nan dife, k'ap fÃ¨ tout kalite ofrann bÃ¨t pou li, osinon yon moun k'ap fÃ¨ sa li di l' fÃ¨ a? Konn sa tande! Pito yon moun fÃ¨ sa SeyÃ¨ a di l' fÃ¨ a pase pou l' touye bÃ¨t ofri pou Bondye. Pito yon moun soumÃ¨t devan Bondye pase pou l' ofri bÃ¨l belye chatre pou SeyÃ¨ a.U»ƒ%ZMen sÃ²lda mwen yo pa t' touye bÃ¨l mouton ak pi bÃ¨l bÃ¨f yo te jwenn nan sa yo te pran lakay lÃ¨nmi sa yo. Yo pote yo isit la, lavil Gilgal, pou yo te ka ofri yo sou lotÃ¨l la bay SeyÃ¨ a, Bondye ou la.d»ƒCZSayil reponn SamyÃ¨l li di li: -Mwen fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te di m' fÃ¨! Mwen mache dapre lÃ²d li. Mwen pran Agag, wa moun AmalÃ¨k yo, mwen tounen avÃ¨ l'. Mwen touye tout rÃ¨s moun AmalÃ¨k yo tankou yon ofrann pou Bondye.»‚)ZPoukisa ou pa koute sa SeyÃ¨ a te di ou? Poukisa ou lage kÃ² ou sou sa ou te pran nan men lÃ¨nmi ou yo, epi ou fÃ¨ sa ki pa fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi.H»ƒZLi voye ou ale avÃ¨k lÃ²d espre pou ou te touye tout moun AmalÃ¨k yo, bann moun sa yo k'ap fÃ¨ sa ki mal, tankou yon ofrann pou Bondye. Se pou ou te goumen ak yo jouk ou te fin touye yo tout.D»ƒZSamyÃ¨l di li: -Atout yon lÃ¨ ou te rekonÃ¨t ou pa t' anyen, jÃ²di a se pa ou menm ki chÃ¨f tout branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la? Se pa SeyÃ¨ a menm ki te chwazi ou pou wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la?}»uZSamyÃ¨l di l' konsa: -Pe bouch ou, tande! Kite m' di ou sa SeyÃ¨ a te vin di m' lannwit lan. Sayil di li: -Pale non!}»ƒuZSayil reponn li: -Anhan! Se bÃ¨t sÃ²lda mwen yo pran kay moun AmalÃ¨k yo. Yo pran pi bÃ¨l mouton yo ak pi bÃ¨l bÃ¨f yo, yo pa touye yo pou yo te ka ofri yo bay SeyÃ¨ a, Bondye ou la. Men, yo touye tout rÃ¨s yo nÃ¨t tankou yon ofrann pou Bondye.Y»-ZSamyÃ¨l mande l': -Ki tout bri mouton ak bÃ¨f m'ap tande nan zÃ²rÃ¨y mwen konsa?x»kZ SamyÃ¨l al jwenn Sayil. Sayil vin di l' bonjou: -Se pou SeyÃ¨ a beni ou! Mwen fÃ¨ tou sa li te ban m' lÃ²d fÃ¨.H»ƒZNan denmen maten, bonÃ¨ bonÃ¨, li soti al chache Sayil. Yo vin di SamyÃ¨l Sayil t' ale lavil KamÃ¨l, kote li fÃ¨ bati yon moniman pou tÃ¨t li, apre sa, li tounen isit, li desann lavil Gilgal.,»‚SZ-Mwen rÃ¨grÃ¨t mwen te fÃ¨ Sayil wa. Li vire do ban mwen. Li pa fÃ¨ sa mwen ba li lÃ²d fÃ¨. SamyÃ¨l pa t' kontan, li fÃ¨ tout nwit lan ap lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a.0»]Z SeyÃ¨ a pale ak SamyÃ¨l, li di l' konsa:i»ƒMZ Men Sayil ak sÃ²lda li yo pa t' touye Agag. Yo pa t' touye pi bÃ¨l mouton yo ni pi bÃ¨l bÃ¨f yo, ni yo pa t' touye ankenn bÃ¨t ki te bon. Men, yo touye tout bÃ¨t ki te lÃ¨d, tout bÃ¨t ki te mÃ¨g tankou yon ofrann pou Bondye.r»_ZLi pran Agag, wa moun AmalÃ¨k yo, tou vivan, men li touye tout rÃ¨s moun yo tankou yon ofrann pou Bondye.]»5ZSayil bat moun AmalÃ¨k yo depi lavil Avila rive Chou sou bÃ² solÃ¨y leve peyi Lejip.‚4»„cZApre sa, li voye avÃ¨ti moun Kayen yo: -Wete kÃ² nou! Kite moun AmalÃ¨k yo pou kont yo, pou nou pa touye nou ansanm ak yo. Paske nou menm moun Kayen, nou te aji byen ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la lÃ¨ yo t'ap tounen soti nan peyi Lejip la. Se konsa moun Kayen yo pati, yo wete kÃ² yo nan mitan moun AmalÃ¨k yo.k»QZLÃ¨fini, li desann toupre yonn nan lavil moun AmalÃ¨k yo. L' al kache kÃ² li nan yon ravin chÃ¨ch./» ‚YZSayil rele tout sÃ²lda li yo. Li pase yo enspeksyon lavil Telayim. Te gen desanmil (200.000) sÃ²lda apye ki te moun IzrayÃ¨l ak dimil (10.000) sÃ²lda ki te moun Jida.e»ƒEZKoulye a, leve al atake moun AmalÃ¨k yo. W'a pran tou sa ki pou yo, w'a ofri yo bay SeyÃ¨ a. Ou p'ap gen pitye pou pesonn lakay yo: N'a touye fanm kou gason, timoun ak ti bebe nan tete, ata bÃ¨f, mouton, chamo ak bourik.!»‚=ZMen sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a voye di ou: Li pral pini moun AmalÃ¨k yo paske yo te kenbe tÃ¨t ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la lÃ¨ yo t'ap moute soti peyi Lejip.» ‚+ZSamyÃ¨l di Sayil: -Se mwen menm SeyÃ¨ a te voye pou vide lwil sou tÃ¨t ou pou ou te ka wa sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Koulye a, koute pawÃ²l SeyÃ¨ a.;» ‚qZ4Sayil pase tout lavi li ap mennen gwo batay ak moun Filisti yo. Chak fwa li te jwenn yon vanyan gason osinon yon moun ki te gen anpil fÃ²s ak kouraj, li te mete l' nan lame li a.F»Z3Kich, papa Sayil, ak NÃ¨, papa AbnÃ¨, te pitit gason AbiyÃ¨l.x»kZ2Madan Sayil te rele Akinoam. Se te pitit Akimas. KÃ²mandan lame a te rele AbnÃ¨. Se te pitit NÃ¨, tonton Sayil.»‚1Z1Men pitit gason Sayil te genyen: Se te Jonatan, Yichwi ak Malkichwa. Men non de pitit fi li yo: Pi gran an te rele Merab, pi piti a te rele Mikal.»‚-Z0Li te fÃ¨ wÃ¨ jan li te yon vanyan sÃ²lda. Li bat ata moun AmalÃ¨k yo. Konsa, li delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la anba men tout moun ki t'ap piye l' yo.^»ƒ7Z/Apre yo te fin fÃ¨ Sayil wa peyi IzrayÃ¨l la, li fÃ¨ lagÃ¨ ak tout lÃ¨nmi l' yo alawonnbadÃ¨: ak moun Moab yo, moun Amon yo, moun Edon yo, ak wa lavil Soba yo, ak moun Filisti yo. Kote li pase, li genyen batay yo.f»GZ.Apre sa, Sayil sispann kouri dÃ¨yÃ¨ moun Filisti yo. Moun Filisti yo menm tounen nan peyi yo.‚Q»…Z-Men pÃ¨p la di Sayil konsa: -Se Jonatan ki te genyen bÃ¨l batay sa a pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li pa ka mouri. Mande Bondye padon! Nou fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ ki vivan an, nou p'ap kite yon grenn cheve nan tÃ¨t li tonbe, paske se avÃ¨k lasistans Bondye li fÃ¨ sa l' fÃ¨ jÃ²di a. Se konsa moun yo enpoze yo touye Jonatan. Li pa mouri.a»=Z,Sayil di li: -Se pou Bondye ban m' pi gwo pinisyon ki genyen si mwen pa fÃ¨ yo touye ou.:»‚oZ+LÃ¨ sa a, Sayil mande Jonatan: -Kisa ou fÃ¨? Jonatan reponn: -Mwen te pran ti gout siwo myÃ¨l nan pwent baton ki te nan men m' lan, mwen goute. Men mwen! Mwen pare pou m' mouri.sºaZ*Sayil di: -Koulye a, ant Jonatan avÃ¨ m', di kilÃ¨s nan nou de a ki koupab. SeyÃ¨ a fÃ¨ konnen se Jonatan.‚wº~…iZ)Sayil di SeyÃ¨ a: -Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Poukisa ou pa reponn mwen jÃ²di a? SeyÃ¨, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, tanpri, reponn mwen nan ourim ak toumim yo. Si se mwen menm osinon Jonatan ki koupab, w'a bay ourim yo. Men, si se yon moun nan pÃ¨p la ki koupab, w'a bay toumim yo. SeyÃ¨ a fÃ¨ yo konnen se bÃ² Sayil ak Jonatan fÃ²t la te ye, pÃ¨p la te pou anyen nan sa.)º}‚MZ(Epi li di tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la: -Nou menm kanpe bÃ² isit. Mwen menm ak Jonatan, pitit gason m' lan, m'ap kanpe bÃ² la. PÃ¨p la di Sayil: -FÃ¨ sa ou wÃ¨ ki bon!Lº|ƒZ'Mwen bay pawÃ²l mwen. Mwen fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ ki vivan an, li menm ki delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la, menm si se Jonatan, pitit mwen, ki koupab, se pou l' mouri. Pesonn pa louvri bouch yo di anyen.wº{iZ&LÃ¨ sa a, li rele tout chÃ¨f pÃ¨p la, li di yo: -Pwoche devan la a. Chache konnen ki peche nou te fÃ¨ jÃ²di a.ºz‚1Z%Sayil mande SeyÃ¨ a: -Eske se pou m' desann dÃ¨yÃ¨ moun Filisti yo? Eske w'ap lage yo nan men pÃ¨p IzrayÃ¨l la? Men SeyÃ¨ a pa reponn li jou sa a.fºyƒGZ$Sayil di moun yo: -Ann desann dÃ¨yÃ¨ moun Filisti yo. Ann pase nwit lan ap bat yo, n'a piye yo jouk bajou kase, n'a touye yo tout. Yo reponn li: -FÃ¨ sa ou wÃ¨ ki bon! Men, prÃ¨t la di: -Ann gade sa SeyÃ¨ a di nou sou sa!KºxZ#Sayil bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a. Se te premye lotÃ¨l li te bati.‚Fºw…Z"Apre sa, li bay lÃ²d sa a: -Gaye kÃ² nou nan tout pÃ¨p la. Al di pou chak moun mennen bÃ¨f yo ak mouton yo ban mwen. Se isit la n'a touye yo, se isit la n'a manje yo pou nou pa fÃ¨ peche kont SeyÃ¨ a, pou nou pa manje vyann yo ak tout san yo ladan yo. Jou swa sa a, chak moun mennen bÃ¨t yo te genyen, yo touye yo la.CºvƒZ!Y' al di Sayil konsa: -Gade! Men pÃ¨p la ap peche kont SeyÃ¨ a: Y'ap manje vyann ak tout san an ladan l'. Sayil di konsa: -Nou se yon bann lach! Woule yon gwo wÃ²ch bÃ² isit la ban mwen.3ºu‚aZ Se konsa yo lage kÃ² yo sou sa yo te pran nan men lÃ¨nmi yo: yo pran mouton, kabrit, gwo bÃ¨f, ti bÃ¨f, yo touye yo lamenm epi yo manje vyann lan ak tout san an ladan l'.ºt‚5ZJou sa a, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo bat moun Filisti yo byen bat, depi lavil Mikmas jouk lavil Ajalon. PÃ¨p la t'ap tonbe feblÃ¨s tÃ¨lman yo te grangou.'ºs‚IZSi pÃ¨p la te manje nan manje li pran lakay moun Filisti yo jÃ²di a, koulye a Ã¨ske nou wÃ¨ kantite moun Filisti nou ta ka touye met sou sa nou touye deja yo?ºr‚ZJonatan reponn li: -Sa papa m' fÃ¨ pÃ¨p la la a pa bon menm! Gade jan m' santi m' gen fÃ²s ankÃ², paske mwen goute yon ti siwo myÃ¨l.1ºq‚]ZMen, yonn nan mesye yo di li: -Tout moun ap tonbe feblÃ¨s, yo pa manje paske papa ou te ban nou prigad sa a, li te di: Madichon pou nenpÃ²t moun ki manje anyen jÃ²di a.gºpƒIZMen, Jonatan pa t' konnen papa l' te bay pÃ¨p la prigad sa a. Sa li fÃ¨, li lonje baton ki te nan men l' lan, li tranpe bout baton an nan yon gato myÃ¨l, epi li mete l' nan bouch li. Lamenm, li santi li vin gen fÃ²s ankÃ². ºo‚ZSiwo myÃ¨l t'ap koule konsa atÃ¨ nan rakbwa a, men pesonn pa goute menm ladan l' paske yo te pÃ¨ pou malÃ¨ Sayil te di a pa rive yo.Iºn ZPÃ¨p la rive nan yon gwo rakbwa kote ki te gen anpil siwo myÃ¨l.‚Aºm„}ZJou sa a, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te fÃ¨b anpil tÃ¨lman yo te grangou paske Sayil te pran yon gwo angajman devan tout pÃ¨p la, li te pase lÃ²d sa a: -Madichon pou nenpÃ²t moun ki va mete manje nan bouch li jÃ²di a anvan mwen pran revanj mwen sou lÃ¨nmi m' yo. Se konsa pesonn nan peyi a pa t' manje anyen jou sa a.|ºlsZSe konsa jou sa a, SeyÃ¨ a te sove pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo rive jouk lÃ²t bÃ² lavil BÃ¨t-Avenn, yo t'ap goumen toujou.=ºk‚uZMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te kache nan mÃ²n Efrayim yo vin tande moun Filisti yo t'ap kraze rak. Yo menm tou yo vini, yo lage kÃ² yo nan batay la, yo t'ap kouri dÃ¨yÃ¨ moun Filisti yo.LºjƒZGen kÃ¨k ebre ki te mete tÃ¨t yo bÃ² kote moun Filisti yo, yo te la avÃ¨k yo nan kan an. LÃ¨ sa a, yo vire kont moun Filisti yo, yo mete yo bÃ² moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki te avÃ¨k Sayil ak Jonatan.ºi‚+ZLi leve ansanm ak moun ki te avÃ¨ l' yo, yo ale kote batay la te cho a. Moun Filisti yo menm te fin pÃ¨di tÃ¨t yo, yo t'ap goumen yonn ak lÃ²t.ºh‚ZPandan Sayil t'ap pale ak prÃ¨t la, kouri a te vin pi rÃ¨d nan mitan moun Filisti yo. Sayil di prÃ¨t la konsa: -Rete sou sa ou fÃ¨!ºg‚9ZLÃ¨ sa a, Sayil di Akija konsa: -Pwoche ak Bwat Kontra Bondye a isit. Li te di sa paske jou sa a se Akija ki t'ap pote bwat la devan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.ºf‚/ZSayil di moun ki te avÃ¨ l' yo: -Konte sÃ²lda yo! Gade kilÃ¨s ki pa la! Yo konte, yo pa jwenn ni Jonatan ni jenn gason ki te konn pote zam li yo.&ºe‚GZFaksyonnÃ¨ Sayil te mete ap veye lavil Gibeya nan peyi moun Benjamen yo wÃ¨ te gen yon sÃ¨l debandad nan mitan moun Filisti yo ki t'ap kouri tankou moun fou.MºdƒZTout moun Filisti ki te nan kan an, nan tout plenn lan, vin pÃ¨ anpil. SÃ²lda yo te mete an avangad yo ak tout rÃ¨s lame a te vin pÃ¨ tou. TÃ¨ a pran tranble, te gen yon gwo kouri nan tout peyi a.ºc‚ZNan premye atak sa a, Jonatan ak jenn gason an te touye vin sÃ²lda konsa, sou yon ti teren ki pa t' menm mezire yon ka (1/4) kawo tÃ¨.2ºb‚_Z Jonatan grenpe moute sou men l' ak sou pye l' yo, jenn gason an t'ap swiv li. Jonatan atake moun Filisti yo, li jete yo atÃ¨. Jenn gason an menm t'ap touye yo dÃ¨yÃ¨ l'.Xºaƒ+ZSÃ²lda Filisti yo rele Jonatan ak jenn gason an, yo di yo: -Moute vin jwenn nou non. Nou gen yon bagay pou n' di nou. LÃ¨ sa a, Jonatan di jenn gason an: -Swiv mwen. SeyÃ¨ a lage yo nan men pÃ¨p IzrayÃ¨l la.º`‚ZYo parÃ¨t kÃ² yo, yo kite moun Filisti yo wÃ¨ yo. Moun Filisti yo di: -Gade! Men kÃ¨k ebre k'ap soti nan twou kote yo te kache.}º_uZ Men, si yo di nou moute vin jwenn yo, enben! n'a mache sou yo. Paske, sa vle di SeyÃ¨ a gen tan lage yo nan men nou.mº^UZ Si yo di nou rete kote nou ye a, y'ap vin jwenn nou, n'ap rete kote nou ye a, nou p'ap mache sou yo.Qº]ZJonatan di l': -Bon! Nou pral janbe lÃ²t bÃ² a epi n'ap kite yo wÃ¨ nou.Zº\/ZJenn gason an reponn li: -FÃ¨ sa ou gen nan lide ou. Ale non! M'ap kanpe avÃ¨ ou!xº[ƒkZJonatan di jenn gason an: -Ann janbe lÃ²t bÃ² nan kan moun Filisti yo, bann moun sa yo ki pa sÃ¨vi SeyÃ¨ a. Ou pa janm konnen, SeyÃ¨ a ka ede nou. Paske pa gen anyen ki ka anpeche l' fÃ¨ nou genyen, nou te mÃ¨t anpil, nou te mÃ¨t pa anpil.VºZ'ZYonn te sou bÃ² nÃ² anfas lavil Mikmas, lÃ²t la sou bÃ² sid anfas lavil Geba.'ºY‚IZNan pas kote Jonatan t'ap chache janbe larivyÃ¨ pou ale nan kan moun Filisti yo, te gen de gwo wÃ²ch, yonn chak bÃ² pas la. Yonn te rele BozÃ¨s, lÃ²t la Sene.XºXƒ+ZPrÃ¨t ki t'ap pote jile Bondye a te rele Akija. Se te pitit Akitoub, pitit frÃ¨ IkabÃ²d la. Yo te pitit Fineas ki li menm te pitit Eli, ki te prÃ¨t SeyÃ¨ a lavil Silo. SÃ²lda yo pa t' konnen Jonatan te pati.ºW‚ZSayil menm te moute kan li anba pye grenad Migwon an, sou lizyÃ¨ peyi Gibeya a. Li te gen sisan (600) sÃ²lda konsa avÃ¨ l'.IºV ƒZYon jou, Jonatan, pitit Sayil la, pale ak jenn gason ki t'ap pote zam li yo, li di l' konsa: -Ann al avÃ¨ m'! Ann travÃ¨se lÃ²t bÃ² a, nan kan moun Filisti yo. Men Jonatan pa t' avÃ¨ti papa l'.AºUZ Moun Filisti yo voye yon ganizon al defann pas Mikmas la.RºTƒZ Se sa ki fÃ¨, lÃ¨ jou batay la rive, pa t' gen yonn nan mesye ki te avÃ¨k Sayil ak Jonatan yo ki te gen yon nepe osinon yon lans fÃ¨. SÃ¨l Sayil ak Jonatan, pitit gason l' lan, te gen yonn pou yo chak. ºS‚;Z Moun Filisti yo te mande yo yon ti pyÃ¨s ajan pou file chak dan rach epi pou fÃ¨ pwent frenn yo, de ti pyÃ¨s ajan pou fÃ¨ dan chari yo ak pwent wou yo.ºRZ Se konsa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te blije al lakay moun Filisti yo pou fÃ¨ dan chari yo, wou yo, rach yo ak kouto digo yo.ºQ‚7Z LÃ¨ sa a, nan tan sa a, nan tout peyi IzrayÃ¨l la yo pa t' ka jwenn fÃ²jon paske moun Filisti yo te soti pou pa kite ebre yo fÃ¨ ni nepe ni lans fÃ¨.1ºP‚]Z Yon lÃ²t gwoup pran chemen ki mennen lavil BÃ¨towon, ak yon lÃ²t gwoup pran chemen ki mennen sou fwontyÃ¨ a, kote moun ka donminen tout fon Zeboyim lan ale nan dezÃ¨ a.ºO‚'Z SÃ²lda Filisti yo soti kote yo te ye a pou y' al kraze brize. Yo fÃ¨ twa gwoup. Yon gwoup pran chemen ki mennen lavil Ofra nan peyi Chwal la.ºN‚9Z Sayil rete nan peyi moun Benjamen yo ansanm ak Jonatan, pitit gason l' lan, ak moun ki te avÃ¨ l' yo. Moun Filisti yo menm pran pozisyon lavil Mikmas.‚ºM„#Z Epi SamyÃ¨l leve, li kite lavil Gilgal l' al fÃ¨ wout li. Tout rÃ¨s pÃ¨p la pran swiv Sayil ki leve al jwenn sÃ²lda li yo. Yo pati kite Gilgal, y' ale lavil Gibeya nan peyi moun Benjamen yo. Sayil fÃ¨ enspeksyon lame ki te avÃ¨ l' la. Te gen sisan (600) sÃ²lda konsa.HºLƒZ Men koulye a, rÃ¨y ou pa la pou lontan. SeyÃ¨ a pral chache yon lÃ²t moun ki va fÃ¨ tou sa l'a vle l' fÃ¨, l'a mete l' chÃ¨f sou pÃ¨p li a, tou sa paske ou pa t' swiv lÃ²d SeyÃ¨ a te ba ou a.cºKƒAZ SamyÃ¨l di Sayil konsa: -Se bagay moun fou ou fÃ¨ la a! Ou pa swiv lÃ²d SeyÃ¨ a, Bondye ou la, te ba ou. Si ou te swiv lÃ²d li, li ta kite ou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la, lÃ¨fini pitit ou yo ta ranplase ou jouk sa kaba.dºJƒCZ Mwen di nan kÃ¨ m': Men moun Filisti yo pral vin atake m' isit la lavil Gilgal, epi mwen pa fÃ¨ anyen pou mete SeyÃ¨ a bÃ² kote m'. Se konsa mwen pran sou kont mwen pou m' fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou boule nan dife pou SeyÃ¨ a.PºIƒZ SamyÃ¨l di li: -Kisa ou fÃ¨ konsa? Sayil reponn li: -Mwen wÃ¨ pÃ¨p la t'ap pati kite m'. Ou menm, ou pa t' vini lÃ¨ ou te di ou t'ap vini an. LÃ¨fini, moun Filisti yo t'ap sanble bÃ² lavil Mikmas la.uºHeZ Li t'ap fini fÃ¨ sÃ¨vis ofrann pou boule nan dife a lÃ¨ SamyÃ¨l parÃ¨t. Sayil al kontre l' pou di l' bonjou.)ºG‚MZ LÃ¨ Sayil wÃ¨ sa, li di yo: -Mennen bÃ¨t pou boule nan dife yo ban mwen ansanm ak lÃ²t ofrann pou mande Bondye padon yo. Epi li fÃ¨ ofrann pou boule nan dife a.(ºF‚KZ Dapre dat SamyÃ¨l te fikse ba li a, li rete la sÃ¨t jou ap tann SamyÃ¨l. SÃ¨t jou yo pase, SamyÃ¨l pa vin lavil Gilgal. PÃ¨p la konmanse vire do yo kite Sayil.FºEƒZ Genyen ki menm janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, al nan peyi moun Gad yo ak moun Galarad yo. Sayil menm te lavil Gilgal toujou. Tout moun ki te avÃ¨ l' yo t'ap tranble sitÃ¨lman yo te pÃ¨.‚ºD„'Z Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo wÃ¨ zafÃ¨ a pa t' bon pou yo menm. Moun Filisti yo te atake moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ak fÃ²s. PÃ¨p IzrayÃ¨l la vin pÃ¨di espwa. Sa pa t' bon menm pou yo. Gen ladan yo ki al kache nan gwÃ²t, nan twou wÃ²ch, dÃ¨yÃ¨ gwo wÃ²ch, nan pi, nan twou anba tÃ¨.‚1ºC„]Z Moun Filisti yo menm, bÃ² pa yo tou, sanble pou y' al atake pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo te gen trantmil (30.000) cha lagÃ¨, simil (6000) kavalye. Pou sÃ²lda apye menm, moun pa t' ka konte sa. Ou ta di grenn sab bÃ² lanmÃ¨. Yo moute al pran pozisyon bÃ² lavil Mikmas, sou bÃ² solÃ¨y leve lavil BÃ¨tavenn.UºBƒ%Z NouvÃ¨l la gaye nan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la: Sayil te touye chÃ¨f moun Filisti yo. Koulye a moun Filisti yo pa vle wÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se konsa tout pÃ¨p la vin jwenn Sayil lavil Gilgal, yo kanpe avÃ¨ l'.,ºA‚SZ Jonatan touye chÃ¨f moun Filisti yo ki te rete lavil Gibeya a. Moun Filisti yo vin konn sa. Sayil voye moun kÃ²nen twonpÃ¨t nan tout peyi a pou avÃ¨ti pÃ¨p ebre a.‚º@„Z Sayil chwazi twamil (3000) gason nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, epi li voye tout rÃ¨s yo al lakay yo. Li pran demil gason, li fÃ¨ yo rete avÃ¨ l' lavil Mikmas ak nan mÃ²n BetÃ¨l la. LÃ²t mil yo te avÃ¨k Jonatan, pitit gason Sayil la, lavil Gibeya nan peyi moun Benjamen yo.[º? 3Z Sayil te majÃ¨ lÃ¨ yo te fÃ¨ l' wa. Li pase kÃ¨k tan ap gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la.Hº>ZMentou, si nou fÃ¨ sa ki mal, ni nou, ni wa nou an, n'ap mouri.qº=]ZGen krentif pou SeyÃ¨ a. SÃ¨vi l' tout bon ak tout kÃ¨ nou. Chonje tout bÃ¨l bagay sa yo li fÃ¨ pou nou!Uº<ƒ%ZMwen menm, mande Bondye padon! mwen p'ap sispann lapriyÃ¨ pou nou. Se ta yon gwo peche mwen ta fÃ¨ devan SeyÃ¨ a si m' ta fÃ¨ sa. M'a moutre nou jan pou nou viv byen, jan pou nou mache dwat devan SeyÃ¨ a.º;‚ ZBondye ap kenbe pawÃ²l li. Li te pwomÃ¨t li p'ap voye nou jete, paske li soti pou l' fÃ¨ nou tounen yon pÃ¨p ki rele l' pa l'.zº:oZPa vire do ba li pou n' al sÃ¨vi sa ki pa Bondye. Yo pa ka ede nou, yo pa ka sove nou, paske yo menm yo pa anyen.º9‚ ZSamyÃ¨l di pÃ¨p la konsa: -Nou pa bezwen pÃ¨! Malgre nou fÃ¨ bagay mal sa a, pa vire do bay SeyÃ¨ a. SÃ¨vi l' ak tout kÃ¨ nou. Ä›3~Ð}Ü}0|O{?z¨zvÞvsuîu%sòsrÉr“q¶qp³po»ohnðm“ml‘lk5j\i§imhNg®f«f,eÉdødTc·c$b]a\`å`A_¯_^U]]D\‰\8[¡[ZoYÁY}XlW‘VÖVU(TjSÉRÏRœQãPüPŠO¢O'NØNzM\LdKêK|JýJkIõI^HñG½G&FÊFBEŸDÕD'CÔBÛB&A{A4@¬?è?`>Ç>F=Ý==3½ yZDavid menm ale nan falÃ¨z Angedi yo, li rete kache la.½ZSayil sispann kouri dÃ¨yÃ¨ David, l' al mache kontre moun Filisti yo. Se poutÃ¨t sa yo rele ravin sa a GalÃ¨t Separasyon.{½qZLÃ¨ sa a, yon mesaje vin jwenn Sayil, li di l' konsa: -Tounen touswit, paske men moun Filisti yo ap anvayi peyi a.‚ ½„;ZSayil ak mesye l' yo t'ap mache sou yon bÃ² ravin lan sou flan mÃ²n lan. David menm ak mesye pa l' yo t'ap mache sou lÃ²t bÃ² a, sou flan mÃ²n anfas la tou. Li t'ap kouri pou l' te ka mete bÃ¨l distans ant li ak Sayil ki t'ap pwoche dÃ¨yÃ¨ l'. Sayil te prÃ¨t pou mete men sou li.M½ƒZSayil ak moun pa l' yo mete chache David. Men David vin konn sa. Li desann nan Pas GalÃ¨t la, ki nan dezÃ¨ Maon an. Epi li rete la. LÃ¨ Sayil vin konn sa, li desann dÃ¨yÃ¨ David nan dezÃ¨ Maon an.&½‚GZSe konsa moun Zif yo leve, yo pran devan wa a, yo pati pou peyi yo. David menm ansanm ak moun li yo te nan dezÃ¨ Maon an, nan fon ki nan pÃ²syon sid dezÃ¨ a.g½ƒIZChache konnen tout kote li kab kache. Epi lÃ¨ n'a sÃ¨ten tout bon, n'a tounen vin jwenn mwen. LÃ¨ sa a, m'a desann avÃ¨k nou. Si li la toujou nan peyi a, m' aval chache l', menm si m' dwe fouye nan tout rakwen peyi Jida a.½‚ZAle non. Ale wÃ¨ si se vre. Se pou nou chache konnen byen kote li fÃ¨, ki moun ki wÃ¨ l' la. Paske yo di m' li malen anpil.Q½ZSayil reponn yo: -Se pou SeyÃ¨ a beni nou pou sa n'ap fÃ¨ pou mwen la a.j½OZNenpÃ²t kilÃ¨ ou fÃ¨ lide desann lakay nou, ou mÃ¨t desann, n'a mete men sou li pou nou ba ou li.?½‚yZKÃ¨k moun nan zÃ²n Zif la moute al jwenn Sayil lavil Gibeya, y' al di l': -Men David kache nan peyi nou an, nan falÃ¨z ki bÃ² lavil Oreya, sou mÃ²n Akiya ki nan bÃ² sid dezÃ¨ Jida a.}½uZDe mesye yo koupe yon kontra pou yo toujou zanmi devan SeyÃ¨ a. David rete lavil Oreya, Jonatan ale ale l' lakay li.O½ƒZLi t'ap di l' konsa: -David monchÃ¨, ou pa bezwen pÃ¨! Sayil, papa m', p'ap janm ka jwenn ou. Se ou menm ki gen pou wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Mwen menm, m'ap vin apre ou. Ata Sayil, papa m', konn sa tou!z½oZJonatan, pitit Sayil la, al jwenn li la, li t'ap ba l' kouraj. Li t'ap di l' ki jan Bondye ap toujou la avÃ¨k li.~½wZAtousa David te pÃ¨ toujou paske li te konnen Sayil te soti pou touye l'. David te bÃ² lavil Oreya, nan dezÃ¨ Zif la.½‚ZDavid te rete kache nan falÃ¨z ki nan dezÃ¨ Zif la, Sayil menm chak jou t'ap chache l'. Men, Bondye pa janm lage David nan men Sayil.‚½„Z Se konsa David leve ansanm ak tout moun ki te avÃ¨ l' yo. Yo te sisan (600) konsa. Yo kite lavil Keyila lamenm, yo pati, yo pran mache san konnen kote yo prale. LÃ¨ Sayil vin konnen David te chape soti lavil Keyila, li chanje lide, li pa mache sou Keyila ankÃ².n½WZDavid di li: -Eske moun lavil Keyila yo pral lage m' nan men Sayil? SeyÃ¨ a reponn: -Y'ap fÃ¨ l' vre.Q½ƒZEske moun lavil Keyila yo pral lage m' nan men l'? Eske se tout bon Sayil ap desann jan yo di m' li an? O SeyÃ¨, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, tanpri, di m' si se vre? SeyÃ¨ a reponn: -Sayil ap desann vre!$½ ‚CZ Epi David di: -SeyÃ¨, ou menm ki Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen tande yo di Sayil pare pou l' antre lavil Keyila, pou l' kraze l' nÃ¨t e se dÃ¨yÃ¨ m' li ye.|½sZ LÃ¨ David tande Sayil te fÃ¨ lide vin atake l', li rele Abyata, prÃ¨t la, li di l' konsa: -Pote Bwat Bondye a vini!½‚/ZSe konsa Sayil fÃ¨ rele tout lame li a pou y' al goumen, pou yo mache sou lavil Keyila, pou yo sÃ¨nen David ansanm ak tout moun ki te avÃ¨ l' yo.E½ ƒZYo vin di Sayil David te desann lavil Keyila. Epi Sayil di: -Bondye lage l' nan men m' koulye a. Gade ki jan David al fÃ¨men kÃ² l' nan yon lavil ki gen gwo miray ak gwo pÃ²tay byen solid!½ ‚ ZLÃ¨ Abyata, pitit gason AkimelÃ¨k la, te sove al jwenn David, li te desann lavil Keyila avÃ¨k Bwat Kontra Bondye a nan men l'.O½ƒZSe konsa, David mache sou lavil Keyila avÃ¨k tout moun ki te avÃ¨ l' yo. Li atake moun Filisti yo. Li touye anpil nan yo, epi li pran tout zannimo yo. Se konsa David te delivre moun lavil Keyila yo.½‚ZDavid tounen al pale ak SeyÃ¨ a ankÃ². SeyÃ¨ a reponn li: -Leve non! Desann lavil Keyila, paske m'ap lage moun Filisti yo nan men ou.J½ƒZMen, moun David yo di l' konsa: -Kote nou ye bÃ² isit la nan peyi Jida, nou te pÃ¨ kont kÃ² nou deja. Sa pral pi rÃ¨d pou nou si se pou n' al lavil Keyila pou n' goumen ak lame moun Filisti yo.½‚#ZLÃ¨ sa a, David al mande SeyÃ¨ a: -Eske mwen mÃ¨t al atake moun Filisti yo? SeyÃ¨ a di David: -Ou mÃ¨t ale! Atake yo. Delivre lavil Keyila.½ ‚ ZYon jou, David vin konnen moun Filisti yo t' al atake lavil Keyila, yo t'ap vÃ²lÃ² tout grenn jaden moun yo te gen sou glasi yo.½}ZOu mÃ¨t rete avÃ¨ m'. Ou pa bezwen pÃ¨. Koulye a Sayil pral chache touye ni ou ni mwen. BÃ² kote m', anyen p'ap rive ou.(½‚KZDavid di l' konsa: -Depi mwen te wÃ¨ DoÃ¨g, nÃ¨g peyi Edon an, la, mwen te konnen li pa t'ap pa di Sayil sa. Se mwen menm ki reskonsab lanmÃ² tout fanmi ou yo.F½ZLi rakonte David ki jan Sayil te masakre tout prÃ¨t SeyÃ¨ yo.j½OZSÃ¨l Abyata, yonn nan pitit gason AkimelÃ¨k yo, te resi chape kÃ² l'. Li kouri l' al jwenn David.#¼‚AZSayil fÃ¨ touye tout moun ki te rete nan NÃ²b, lavil prÃ¨t yo: fanm kou gason, timoun, ti bebe nan tete, ansanm ak bÃ¨f, bourik, ak mouton. Yo touye tout.¼~‚ZLÃ¨ sa a, Sayil di DoÃ¨g: -Ou menm, touye prÃ¨t yo: Epi DoÃ¨g touye yo tout. Jou sa a, li touye katrevensenk prÃ¨t SeyÃ¨ a.x¼}ƒkZLÃ¨fini, li di gad ki te kanpe bÃ² kote l' yo: -Touye prÃ¨t SeyÃ¨ yo. Yo menm tou y'ap fÃ¨ konplo ak David la. Yo te konnen byen pwÃ²p se sove msye t'ap sove, yo pa di m' anyen. Men gad yo refize leve men yo sou prÃ¨t SeyÃ¨ a pou touye yo.\¼|3ZWa a di l' konsa: -AkimelÃ¨k, yo pral touye ou, ou menm ansanm ak tout fanmi ou yo.L¼{ƒZSe pa jÃ²di a premye fwa mwen pale ak SeyÃ¨ a pou li, mande Bondye padon. Monwa, ou pa bezwen akize ni mwen ni pesonn nan fanmi m' n'ap fÃ¨ konplo sou ou. Mwen pa konn anyen sou koze sa a, monwa!7¼z‚iZAkimelÃ¨k reponn li: -Nan tout moun k'ap sÃ¨vi avÃ¨ ou yo, pa gen yonn ki renmen ou tankou David. Se bofi ou li ye, li fÃ¨ pati gad kÃ² ou yo. Tout moun lakay ou respekte l'.‚¼y„Z Sayil mande l': -Poukisa ou mete tÃ¨t ou ansanm ak David, pitit gason Izayi a, pou nou fÃ¨ konplo sou mwen? Poukisa ou ba li pwovizyon ansanm ak yon nepe? Poukisa ou pale ak SeyÃ¨ a pou li? Koulye a, men li leve dÃ¨yÃ¨ m', l'ap chache okazyon pou li touye m'.s¼xaZSayil di AkimelÃ¨k: -W'ap tande m', pitit gason Akitoub la? AkimelÃ¨k reponn li: -M'ap tande ou wi, monwa!!¼w‚=ZSe konsa, wa a voye rele AkimelÃ¨k, prÃ¨t la, pitit gason Akitoub la, ansanm ak tout fanmi l' yo ki te prÃ¨t tou nan lavil NÃ²b. Yo tout moute kay wa a.~¼vwZ AkimelÃ¨k te pale ak SeyÃ¨ a pou David. Apre sa, li bay David kÃ¨k pwovizyon ansanm ak nepe Golyat, sÃ²lda Filisti a.H¼uƒZ DoÃ¨g, moun peyi Edon an ki te chÃ¨f tout moun k'ap travay ak Sayil yo, di l' konsa: -Mwen te wÃ¨ David, pitit gason Izayi a lÃ¨ li t' ale lavil NÃ²b, lakay AkimelÃ¨k, pitit gason Akitoub la.‚[¼t…1ZSe poutÃ¨t sa nou tout n'ap fÃ¨ konplo sou mwen. Nou yonn pa di m' pwÃ²p pitit gason m' lan te koupe kontra ak David, pitit gason Izayi a? Pa gen yonn nan nou ki pran lapenn pou mwen. Pesonn pa vin di m' pitit gason mwen an ap moute tÃ¨t David sou do mwen, yon moun ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨ m', epi ki koulye a ap chache mwayen pou li touye m'.g¼sƒIZEpi Sayil di chÃ¨f ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' yo: -Nou menm fanmi Benjamen yo, koute! Eske nou mete nan lide nou David, pitit gason Izayi a, pral ban nou jaden ak pye rezen tou? Eske l'ap fÃ¨ nou kaptenn ak chÃ¨f nan lame li a?l¼rƒSZSayil menm te lavil Gibeya, chita anba pye tonmaren ki sou mÃ²n lan, avÃ¨k frenn li nan men l'. Tout chÃ¨f ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' yo te kanpe la bÃ² kote l'. Li te pran nouvÃ¨l moun te vin konnen kote David ak mesye l' yo te ye.¼q‚)ZYon pwofÃ¨t yo rele Gad vin di David: -Piga ou rete nan gwÃ²t la. Pati koulye a. Ale nan peyi Jida! David pati vre, l' al nan rakbwa ErÃ¨t la.¼pZSe konsa David mennen papa l' ak manman l' lakay wa Moab la. Yo rete la pandan tout tan David te rete kache nan gwÃ²t la.K¼oƒZDavid kite kote l' te ye a, l' ale lavil Mispa nan peyi Moab. Epi li di wa Moab la: -Tanpri, kite papa m' ak manman m' vin rete isit la lakay ou, jouk mwen rive konnen sa Bondye vle fÃ¨ avÃ¨ m'.<¼n‚sZLÃ¨ sa a, tout moun ki te gen pwoblÃ¨m, tout moun ki te dwe lajan, tout moun ki pa t' kontan sitiyasyon an vin jwenn li. David vin chÃ¨f yo. Te gen katsan (400) gason konsa antou."¼m ‚AZDavid kite lavil Gat, li sove, l' al kache nan yon gwÃ²t toupre lavil Adoulam. LÃ¨ frÃ¨ l' yo ak rÃ¨s fanmi li vin konn sa, yo tout desann al jwenn li la.z¼loZMwen pa gen kont moun fou avÃ¨ m' deja? Poukisa nou mennen sa a ankÃ² vin plede fÃ¨ tenten andedan lakay mwen an?d¼kCZLÃ¨ sa a, Akich di moun li yo: -Nou pa wÃ¨ se yon moun fou? Poukisa nou mennen l' ban mwen?3¼j‚aZ Li pran pÃ²z moun fou li devan yo tout. Li aji tankou yon moun fou lÃ¨ yo mete men sou li. Li pran fÃ¨ grabji ak dwÃ¨t li sou pÃ²t yo, li kite bave koule sou tout bab li.P¼iZPawÃ²l sa yo te aji anpil sou David. Li vin pÃ¨ Akich, wa lavil Gat la.=¼h‚uZMoun wa Akich yo di wa a konsa: -Se pa David sa, wa peyi a? Se pou li medam yo te fÃ¨ chante yo t'ap chante lÃ¨ yo t'ap danse a, chante ki di: Sayil desann mil! David desann dimil!U¼g%Z LÃ¨fini, David pati, li sove pou Sayil, l' ale lakay Akich, wa lavil Gat la.‚¼f„Z AkimelÃ¨k di li: -Mwen gen nepe Golyat, sÃ²lda Filisti ou te touye nan Fon Bwadchenn lan. Men li la dÃ¨yÃ¨ Bwat kontra a, li vlope nan yon moso twal. Si ou vle l', ou mÃ¨t pran l'. Se sÃ¨l zam ki gen isit la. David di li: -Ban mwen li non! Pa gen pi bon pase l'.O¼eƒZDavid di AkimelÃ¨k ankÃ²: -Eske ou gen yon frenn osinon yon nepe la a ou ka ban mwen? Paske, wa a te ban m' lÃ²d pou m' te pati prese prese, mwen pa t' gen tan pran ni nepe mwen, ni ankenn lÃ²t zam.;¼d‚qZMen jou sa a, DoÃ¨g, yon moun peyi Edon, yonn nan domestik Sayil yo, te la tou, paske li te gen yon bÃ¨t pou l' te ofri pou SeyÃ¨ a. Se li ki te chÃ¨f tout gadÃ² mouton Sayil yo.[¼cƒ1ZSe konsa prÃ¨t la pran nan pen yo te mete apa pou Bondye yo, li ba li paske sÃ¨l sa li te genyen se pen yo te ofri bay Bondye chak jou a. Yo te fÃ¨k wete yo sou tab la devan SeyÃ¨ a pou yo te mete lÃ²t pen fre.‚ ¼b„;ZDavid reponn li: -Se toujou konsa, lÃ¨ nou nan misyon, nou pa nan anyen ak fanm menm. Sou pwen sa a, depi m'ap soti ak mesye m' yo, li te mÃ¨t pou yon misyon Ã²dinÃ¨, mesye m' yo fÃ¨t pou toujou nan kondisyon pou yo fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, ale wÃ¨ fwa sa a se pou yon misyon espesyal.=¼a‚uZPrÃ¨t la di l': -Mwen pa gen pen Ã²dinÃ¨ la a non. SÃ¨l sa mwen genyen se pen yo mete apa pou Bondye. Mwen ka ba ou li, si ou konnen mesye ou yo pa nan anyen ak fanm depi kÃ¨k jou.f¼`GZBon, koulye a, kisa ou gen la a pou moun manje? Ban m' senk pen ou nenpÃ²t lÃ²t sa ou genyen.)¼_‚MZDavid reponn li: -Wa a voye m' regle yon bagay pou li. Li di m' pa kite pesonn konnen sa li voye m' fÃ¨ a. Pou moun ki avÃ¨ m' yo, mwen ba yo randevou yon kote./¼^ ‚[ZDavid ale lakay AkimelÃ¨k, prÃ¨t la, nan lavil NÃ²b. AkimelÃ¨k soti vin kontre l', li te tou ap tranble. Li di l' konsa: -Poukisa ou vin pou kont ou, san moun avÃ¨ ou?h¼]ƒKZ*Apre sa, Jonatan di David konsa: -Ale ak kÃ¨ poze! Nou te fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ a pou nou toujou zanmi. Bondye va fÃ¨ fanmi nou toujou rete zanmi tou. LÃ¨ sa a, David leve, l' ale fÃ¨ wout li. Jonatan menm tounen lavil la.j¼\ƒOZ)LÃ¨ ti gason an fin ale, David soti dÃ¨yÃ¨ pil wÃ²ch la, li lage kÃ² l' atÃ¨, li bese twa fwa devan Jonatan. Apre sa, li menm ak Jonatan, yo tonbe yonn nan bra lÃ²t, yo t'ap kriye. Men David te nan pi gwo lapenn pase Jonatan.Z¼[/Z(Jonatan bay ti gason an tout zam li yo, epi li di l' pote yo tounen lavil pou li.J¼ZZ'Li pa t' konnen sa sa te vle di. SÃ¨l Jonatan ak David te konnen.f¼YGZ&Pa kanpe la konsa. FÃ¨ vit non! Ti gason an ranmase flÃ¨ch la, li pote l' tounen bay mÃ¨t li.~¼XwZ%LÃ¨ ti gason an rive kote flÃ¨ch la te tonbe a, Jonatan pale byen fÃ², li di l' konsa: -FlÃ¨ch la pi devan an toujou!¼W‚%Z$Epi li di l': -Kouri non. Ou pral chache flÃ¨ch mwen pral tire yo. Ti gason an pran kouri. Jonatan voye flÃ¨ch la pou l' depase ti gason an.¼V‚Z#Nan denmen maten, Jonatan leve, l' al nan jaden yo pou l' wÃ¨ David jan li te pwomÃ¨t li a. Li pran yon jenn gason avÃ¨ l'.@¼U‚{Z"Li leve soti bÃ² tab la, li te fache anpil. Jou sa a, li pa manje anyen. Se te dezyÃ¨m jou fÃ¨t lalin nouvÃ¨l la. Sa te fÃ¨ l' lapenn anpil pou David, paske papa l' te pale David mal.¼T‚Z!LÃ¨ sa a, Sayil leve frenn li tankou si li ta vle voye l' sou Jonatan. Jonatan vin wÃ¨ papa l' te soti pou touye David vre.D¼SZ Men Jonatan reponn: -Pouki pou yo touye l' la? Kisa li fÃ¨?'¼R‚IZMen, m' fÃ¨ ou konnen toutotan pitit Izayi sa a vivan, ou p'ap janm wa nan peyi a, ou p'ap janm ka gouvÃ¨nen. Voye chache l' mennen ban mwen. Se pou l' mouri.1¼Q‚]ZSayil fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨ sou Jonatan, li di l': -Ou se yon loraj kale! Koulye a mwen konnen se pran w'ap pran pou David. Se yon wont pou ou! Se yon wont pou manman ou!u¼PƒeZLi te di m': Tanpri, kite m' ale paske fanmi nou ap fÃ¨ yon sÃ¨vis ofrann bÃ¨t nan lavil BetleyÃ¨m. FrÃ¨ m' yo te voye lÃ²d ban mwen pou m' la. Si ou se zanmi m', kite m' al wÃ¨ fanmi m' yo. Se poutÃ¨t sa li pa nan plas li bÃ² tab wa a.P¼OZJonatan reponn li: -Li te mande m' pÃ¨misyon pou l' al lavil BetleyÃ¨m.*¼N‚OZMen, nan denmen, jou apre jou lalin nouvÃ¨l la, plas David la te vid ankÃ². Sayil mande Jonatan: -Poukisa David, pitit Izayi a, pa vin manje ni ayÃ¨, ni jÃ²di a?F¼MƒZJou sa a, Sayil pa t' di anyen, paske li t'ap di nan kÃ¨ l': Se yon bagay ki dwe rive l'. Li pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. SÃ¨ten, li pa nan kondisyon vre pou l' sÃ¨vi Bondye.¼L‚9ZLi te chita nan plas li, sou fotÃ¨y bÃ² miray la. Jonatan te chita bÃ² tab la tou anfas wa a. AbnÃ¨ menm te chita sou kote wa a. Plas David la te vid.¼K‚ZSe konsa David t' al kache kÃ² li nan jaden yo. LÃ¨ fÃ¨t lalin nouvÃ¨l la rive, wa Sayil vin chita bÃ² tab la pou l' manje.Y¼J-ZPou pwomÃ¨s nou fÃ¨ yonn bay lÃ²t la, SeyÃ¨ a ap fÃ¨ n'ap kenbe l' pou tout tan.¼I‚!ZMen, si mwen di domestik la: flÃ¨ch yo tonbe bÃ² lÃ²t bÃ², yo depase kote ou ye a, leve met deyÃ², paske se SeyÃ¨ a menm k'ap voye ou ale.‚0¼H„[ZLÃ¨fini, m'a rele domestik mwen an, m'a voye l' al chache flÃ¨ch yo pote ban mwen. Si ou tande mwen di l': Gade, flÃ¨ch yo tonbe bÃ² isit anvan yo gen tan rive kote ou ye a, al pran yo pou mwen, sa vle di ou pa bezwen pÃ¨ anyen, ou mÃ¨t vini. Mwen fÃ¨ sÃ¨man nan non SeyÃ¨ a, anyen p'ap rive ou.j¼GOZMwen menm, m'a tire twa flÃ¨ch nan direksyon pil wÃ²ch la, tankou se pil wÃ²ch la menm m'ap vize.¼F‚!ZApre denmen y'ap wÃ¨ ou pa la menm. LÃ¨ sa a, w'a desann, w'a ale kote ou te kache dÃ¨nye fwa a. W'a rete kache dÃ¨yÃ¨ pil wÃ²ch EzÃ¨l la.s¼EaZApre sa, Jonatan di David: -Denmen se fÃ¨t lalin nouvÃ¨l la, y'ap wÃ¨ ou pa la, paske plas ou ap rete vid.¼D‚ZJonatan fÃ¨ David pwomÃ¨t li ankÃ² l'ap toujou renmen l', paske li menm Jonatan li te renmen David tankou li renmen pwÃ²p tÃ¨t pa li.|¼CsZpiga ou janm kase kontra zanmi nou te pase yonn ak lÃ²t la nan non fanmi nou. Si ou kase l', se pou Bondye pini ou.k¼BQZToujou aji byen ak moun lakay mwen. Menm lÃ¨ SeyÃ¨ a va fin disparÃ¨t tout lÃ¨nmi ou yo sou latÃ¨,w¼AiZBon, koulye a menm, si lÃ¨ sa a mwen poko mouri, tanpri kenbe pwomÃ¨s ou te fÃ¨ m' devan Bondye a. Pa lage m'.t¼@ƒcZ Men, si li fÃ¨ lide pou li touye ou, mwen mande Bondye pou l' ban mwen pi gwo pinisyon ki genyen, si mwen pa voye komisyon ba ou pou ou chape kÃ² ou. Mwen mande pou SeyÃ¨ a toujou la avÃ¨ ou, menm jan li te konn kanpe la avÃ¨k papa m'.‚¼?„/ZLÃ¨fini, Jonatan di David konsa: -Mwen pran SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou temwen. Denmen lÃ¨ konsa, mwen pral mande papa m' sa ki genyen. M'ap fÃ¨ menm bagay la tou apre denmen. Si mwen wÃ¨ li pa gen ankenn move santiman nan kÃ¨ li pou ou, m'ap voye komisyon ba ou.[¼>1ZJonatan di li: -Ann al deyÃ² nan jaden yo. Epi yo tou de soti, y' al nan jaden yo.L¼=Z David di li: -Ki moun ki va fÃ¨ m' konnen si papa ou reponn ou mal?x¼<kZ Jonatan di li: -Wete sa nan lide ou, monchÃ¨! Si mwen vin konnen papa m' soti vre pou touye ou, m'ap avÃ¨ti ou!d¼;ƒCZTanpri, mwen menm k'ap sÃ¨vi ou la, m'ap mande ou yon favÃ¨, paske se SeyÃ¨ a, Bondye menm, ki te fÃ¨ ou mare zanmi avÃ¨ m'. Pa kite anyen rive m'. Si m' antÃ², se ou menm ki pou touye m'. Pa kite m' rive devan papa ou!o¼:YZSi li di li dakÃ², w'a konnen mwen sove. Men, si li fÃ¨ kolÃ¨, w'a konnen li soti vre pou li touye m'.c¼9ƒAZSi papa ou wÃ¨ mwen pa la epi li mande pou mwen, w'a di l' mwen te mande ou pÃ¨misyon pou m' kouri rive lakay mwen, lavil BetleyÃ¨m, paske se lÃ¨ pou yo fÃ¨ sÃ¨vis ofrann bÃ¨t pou yo fÃ¨ chak lanne pou tout fanmi mwen.5¼8‚eZDavid reponn li: -Denmen se fÃ¨t lalin nouvÃ¨l. Mwen te sipoze manje ansanm ak wa a. Men, avÃ¨k pÃ¨misyon ou, m'ap pati, mwen pral kache nan bwa jouk apre denmen nan aswÃ¨.0¼7]ZJonatan di l': -Sa ou vle m' fÃ¨ pou ou!v¼6ƒgZMen David sÃ¨mante, li di l' konsa: -Papa ou konnen jan ou renmen m'. Li ka di nan kÃ¨ l': mwen p'ap kite Jonatan konnen sa mwen gen lide fÃ¨ a pou sa pa fÃ¨ l' lapenn. M'ap fÃ¨ ou sÃ¨man devan Bondye, sa ki rete pou m' mouri a pa anyen.¼5‚5ZJonatan reponn li: -Mande Bondye padon, ou p'ap mouri! Papa m' pa fÃ¨ anyen san li pa di m'. Pa gen rezon pou l' ta kache m' sa. Se pa vre, monchÃ¨!:¼4 ‚qZDavid kouri kite lavil NajÃ²t nan zÃ²n Rama a, li chape kÃ² l', l' al jwenn Jonatan epi li di l': -Kisa m' fÃ¨? Kisa m' fÃ¨ ki mal? Kisa m' fÃ¨ papa ou pou li vle touye m' konsa?c¼3ƒAZLi wete tout rad sou li, li fÃ¨ tankou pwofÃ¨t yo devan SamyÃ¨l. Apre sa, li tonbe atÃ¨ a toutouni. Li rete tout rÃ¨s jounen an ak tout lannwit lan atÃ¨ a konsa. Se depi lÃ¨ sa a, yo di: Menm Sayil gen lÃ¨ pwofÃ¨t tou?C¼2ƒZLi pati dÃ¨yÃ¨ yo. Antan l'ap mache konsa, lespri Bondye a desann nan tÃ¨t li tou. Li t'ap fÃ¨ menm bagay ak pwofÃ¨t yo sou tout wout la, jouk li rive devan lavil NajÃ²t nan zÃ²n Rama a.7¼1‚iZLÃ¨ sa a, Sayil leve, l' ale li menm lavil Rama. LÃ¨ li rive bÃ² gwo sitÃ¨n dlo ki lavil Sekou a, li mande kote SamyÃ¨l ak David ye. Yo di l' yo lavil NajÃ²t nan zÃ²n Rama a.W¼0ƒ)ZYo vin di Sayil sa. LÃ¨ sa a, li voye lÃ²t moun ankÃ². Yo menm tou, yo pran fÃ¨ menm bagay ak pwofÃ¨t yo tou. Yon twazyÃ¨m fwa, Sayil voye lÃ²t moun ankÃ². Yo menm tou, yo pran fÃ¨ menm bagay ak pwofÃ¨t yo.‚ ¼/„ZSayil voye kÃ¨k moun al arete l'. LÃ¨ yo rive, yo wÃ¨ yon gwoup pwofÃ¨t ki te gen lespri Bondye a nan tÃ¨t yo, avÃ¨k SamyÃ¨l kanpe devan yo tankou chÃ¨f yo. Lamenm lespri Bondye a desann nan tÃ¨t moun Sayil te voye yo, epi yo pran fÃ¨ menm bagay ak pwofÃ¨t yo.A¼.ZY' al di Sayil men David te lavil NajÃ²t nan zÃ²n Rama a.*¼-‚OZDavid menm kouri chape kÃ² l', l' al jwenn SamyÃ¨l lavil Rama. Li rakonte l' tou sa Sayil te fÃ¨ l'. Apre sa, li menm ansanm ak SamyÃ¨l y' ale rete lavil NajÃ²t.¼,‚5ZSayil di Mikal konsa: -Poukisa ou woule m' konsa? Ou kite lÃ¨nmi mwen an chape. Mikal reponn li: -Li te di m' si m' pa kite l' chape, l'ap touye m'! ¼+‚ZLÃ¨ mesye yo antre anndan kay la, yo jwenn estati zidÃ²l wogatwa a sou kabann lan ak zÃ²rye plim kabrit la kote pou tÃ¨t la te ye a.¼*‚!ZMen, Sayil voye mesye yo tounen pou y' al wÃ¨ David ak je yo. Li di yo: -Mennen l' isit ban mwen ak tout kabann li an pou m' fÃ¨ touye l'.N¼)ZLÃ¨ moun Sayil yo vin pou pran David, Mikal di yo David kouche malad.7¼(‚iZ LÃ¨ sa a, Mikal pran yon zidÃ²l wogatwa, li mete l' kouche sou kabann lan, li pran yon zÃ²rye fÃ¨t ak plim kabrit, li mete l' nan plas tÃ¨t la, epi li kouvri tout ak yon dra.I¼' ZLi fÃ¨ David soti nan yon fennÃ¨t. David kouri, li chape kÃ² l'.A¼&‚}ZSayil voye kÃ¨k espyon al veye kay David la pou yo te touye l' nan maten. Men, Mikal, madan David, avÃ¨ti mari l'. Li di l': -Si ou pa chape poul ou lannwit lan, denmen maten ou mouri.;¼%‚qZ Sayil t'ap chache kloure David nan miray la ak frenn li, men David eskive kÃ² l', epi frenn lan al antre nan miray la. David kouri chape kÃ² l'. Menm jou sa a, nan mitan lannwit,¼$‚)Z Yon jou SeyÃ¨ a voye yon move lespri ki desann sou Sayil. Sayil te chita lakay li, li te kenbe frenn li nan men l'. David menm t'ap jwe mizik.¼#‚ZLagÃ¨ pete ankÃ² ak moun Filisti yo. David leve al atake yo, li goumen ak yo, li bat yo byen bat, li fÃ¨ yo kouri met deyÃ² devan li. ¼"‚;ZJonatan rele David, li rapÃ²te l' tout pawÃ²l sa yo. Apre sa, li mennen David bay Sayil. Epi David tanmen sÃ¨vi wa a ankÃ² jan li te konn fÃ¨ anvan an.t¼!cZSayil koute Jonatan, li fÃ¨ sÃ¨man, li di l': -Mwen fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ a ki vivan, yo p'ap touye David.}¼ ƒuZLi riske lavi li lÃ¨ l' al touye sÃ²lda Filisti a. Se konsa SeyÃ¨ a te delivre tout pÃ¨p la, se te bÃ¨l bagay. Ou te wÃ¨ sa, ou te kontan. Poukisa koulye a ou ta renmen wÃ¨ malÃ¨ rive yon moun inonsan, ou ta vle touye David san l' pa fÃ¨ anyen?C¼ƒZJonatan t'ap bay bÃ¨l pawÃ²l pou David devan papa l', li t'ap di konsa: -Monwa, piga ou fÃ¨ David, sÃ¨vitÃ¨ ou la, anyen. Li menm, li pa janm fÃ¨ ou anyen. Tou sa li fÃ¨ toujou sÃ¨vi ou.¼‚ZMwen menm, m'ap soti, mwen pral jwenn papa m' nan jaden kote ou kache a, m'a pale sou ou ak li. Jan l' reponn mwen, m'a fÃ¨ ou konnen.¼‚-ZLi fÃ¨ David konnen sa. Li di l': -Sayil, papa m', ap chache touye ou. Denmen maten, rete sou prigad ou. Al kache kÃ² ou yon kote. Pa soti menm. ¼ ‚=ZSayil pale ak Jonatan ansanm ak chÃ¨f k'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' yo, li di yo li fÃ¨ lide touye David. Men Jonatan, pitit gason Sayil la, te renmen David anpil.M¼ƒZLame moun Filisti yo te konn vin atake yo. Men chak fwa, nan tout chÃ¨f k'ap sÃ¨vi ak Sayil yo, se toujou David ki te resi kenbe tÃ¨t ak yo pi byen. Tout moun nan peyi a te vin konsidere l' anpil.`¼;ZSayil te vin pÃ¨ David plis toujou. Depi jou sa a li te lÃ¨nmi David jouk jou li mouri.|¼sZLÃ¨ Sayil vin konprann non sÃ¨lman SeyÃ¨ a te avÃ¨k David, men Mikal, pwÃ²p pitit fi Sayil la, te renmen David tou,¼ƒyZDavid leve, li pati ak sÃ²lda li yo. Li touye desan (200) moun Filisti. Li pote po ti kÃ²k yo bay wa a. Li konte yo yonn pa yonn, li renmÃ¨t li yo san manke yonn, pou l' te ka tounen bofi wa a. Se konsa Sayil marye Mikal, pitit fi li a, ak David.¼‚3ZMoun Sayil yo al rapÃ²te pawÃ²l sa yo bay David. David te asepte kondisyon an pou li marye ak pitit fi wa a. Anvan lÃ¨ a rive pou yo fÃ¨ maryaj la,‚¼„1ZEpi Sayil di yo: -Men sa n'a di David: Wa a pa bezwen ou ba l' ankenn lajan pou ou marye ak pitit fi li a. SÃ¨lman sa li ta renmen, se san po ti kÃ²k moun Filisti. Konsa, l'a tire revanj sou lÃ¨nmi li yo. Sayil te fÃ¨ plan sa a pou David te ka tonbe nan men moun Filisti yo.7¼kZMoun Sayil yo al rapÃ²te wa a sa David te di a.1¼‚]ZSe konsa y' al di David sa. David reponn yo: -Se bÃ¨l bagay pou yon moun marye ak pitit fi wa a. Men, se yon bagay ki twÃ²p pou yon moun ki pÃ²v, ki pa anyen tankou m'.U¼ƒ%ZLi pale sou kote ak moun pa l' yo, li ba yo lÃ²d pou y' al jwenn David an prive pou yo di l': Wa a kontan ou anpil, epi tout moun pa l' yo renmen ou. Se yon bon lÃ¨ koulye a pou ou marye ak pitit fi wa a.Y¼ƒ-ZSayil t'ap di nan kÃ¨ l': M'ap bay David Mikal pou madanm. L'ap tounen yon pÃ¨len pou li, epi moun Filisti yo va touye l'. Se konsa Sayil rele David yon dezyÃ¨m fwa, li di l': -MonchÃ¨, ou pral vin bofi mwen.|¼sZMen, Mikal, yon lÃ²t pitit fi Sayil te genyen, te tonbe pou David. LÃ¨ y' al di Sayil sa, bagay la te fÃ¨ l' plezi.l¼SZMen, lÃ¨ lÃ¨ a rive pou yo te marye Merab ak David, wa a marye Merab ak AdriyÃ¨l, moun lavil Meola.¼‚ZDavid di Sayil: -Kisa m' ye? Kisa m'ap fÃ¨ pou m' viv? Kisa fanmi papa m' ye konsa nan peyi IzrayÃ¨l la pou m' marye ak pitit fi wa a?‚Y¼…-ZYon lÃ¨ Sayil di David konsa: -Men Merab, premye pitit fi mwen an. M'ap ba ou l' pou madanm. SÃ¨l bagay se pou fÃ¨ m' wÃ¨ se yon vanyan gason ki pa pÃ¨ batay ou ye, se pou ou goumen tout kote SeyÃ¨ a va voye ou al goumen pou li! Sayil t'ap di nan kÃ¨ l': Konsa, se moun Filisti yo ki pral touye David, mwen p'ap bezwen fÃ¨ l' mwen menm.u¼ eZMen, tout moun nan peyi IzrayÃ¨l ak nan peyi Jida te renmen David paske se li yo te konnen pou chÃ¨f lame a.P¼ZSayil wÃ¨ ki jan David t'ap reyisi kote l' pase, li vin pÃ¨ l' pi rÃ¨d.V¼'ZMen, kote li pase li toujou kraze lÃ¨nmi yo, paske SeyÃ¨ a te kanpe avÃ¨k li.¼ ‚1Z Se konsa Sayil voye David al byen lwen, li wete l' anba je l'. Li mete l' chÃ¨f sou mil sÃ²lda. David pa t' chita menm, tout tan li te nan goumen.h¼ KZSayil te pÃ¨ David anpil, paske SeyÃ¨ a te vire do bay Sayil, se avÃ¨k David li te ye koulye a.¼‚#ZSayil di nan kÃ¨ l': Mwen pral kloure David sou miray la, epi li voye frenn lan an de fwa sou David. Men, chak fwa, David eskive frenn lan.Y¼ƒ-Z Nan denmen, Bondye voye yon move lespri desann sou Sayil. Msye t'ap depale nan tout kay la, tankou yon moun fou. David menm t'ap jwe gita, jan li te konn fÃ¨ l' chak jou a. Sayil te kenbe frenn li nan men l'.3¼cZ Depi jou sa a, Sayil gade David ak move je.@¼‚{ZSayil pa t' renmen sa menm, li te fache. Li t'ap di: -Anhan! Yo di David touye dimil (10.000), mwen menm, yo di m' touye mil ase! SÃ¨l bagay ki rete la a, se wa ase yo poko fÃ¨ l' wa!b¼?ZMedam yo t'ap fÃ¨ fÃ¨t, yo t'ap danse, yo t'ap di: -Sayil desann mil. David desann dimil.‚/¼„YZSÃ²lda yo t'ap tounen lakay yo. LÃ¨ sa a, David te fin touye sÃ²lda Filisti a, li t'ap tounen lakay li tou. Yon bann medam soti nan tout lavil peyi IzrayÃ¨l la vin kontre wa Sayil. Yo t'ap chante, yo t'ap danse, yo t'ap jwe tanbouren, yo t'ap bat Ã²gË†n, yo t'ap chante pou fÃ¨ kÃ¨ moun kontan.E¼ƒZChak fwa Sayil te voye David an misyon, kote li pase, li toujou reyisi. Se konsa Sayil moute l' grad, li fÃ¨ l' chÃ¨f nan lame a. Sa te fÃ¨ tout moun Sayil yo ansanm ak tout pÃ¨p la plezi.¼}ZLi wete gwo rad ki te sou li a, li bay David li ansanm ak tout bagay li te genyen, ata nepe li, banza li ak sentiwon l'.h¼KZJonatan mare zanmi ak David pou tout tan, paske li te renmen l' tankou li te renmen tÃ¨t pa li.]»5ZDepi jou sa a, Sayil fÃ¨ David rete ak li, li pa kite l' tounen lakay papa l' ankÃ².»~ ‚ZLÃ¨ David fin pale ak Sayil, kÃ¨ Jonatan, pitit gason Sayil la, vin louvri pou David. Li vin renmen l' tankou li renmen tÃ¨t pa li.»}‚Z:Sayil mande l': -Ti gason, pitit ki moun ou ye hen! David reponn: -Mwen se pitit moun pa ou la, Izayi, moun lavil BetleyÃ¨m.9»|‚mZ9Apre David fin touye sÃ²lda Filisti a, li tounen nan kan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. AbnÃ¨ pran l', li mennen l' devan Sayil. David te kenbe tÃ¨t sÃ²lda Filisti a nan men l' toujou.:»{qZ8Wa a di li: -Al chache konnen pitit ki moun li ye.h»zƒKZ7LÃ¨ Sayil wÃ¨ David t'ap mache al kontre ak sÃ²lda Filisti a, li mande AbnÃ¨, kÃ²mandan lame li a: -AbnÃ¨, pitit ki moun jenn gason sa a ye? AbnÃ¨ reponn li: -Monwa, mwen fÃ¨ sÃ¨man, menm jan ou vivan an, mwen pa konnen l'.i»yMZ6David pran tÃ¨t Golyat, li pote l' lavil JerizalÃ¨m, men li kenbe zam sÃ²lda Filisti a lakay li.»x‚!Z5Se lÃ¨ sa a moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo sispann kouri dÃ¨yÃ¨ moun Filisti yo, yo kase tÃ¨t tounen. Yo fÃ¨ yon gwo piyay nan kan moun Filisti yo.‚»w„Z4SÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ak mesye peyi Jida yo leve, yo pouse gwo rÃ¨l lagÃ¨ yo a, yo pran kouri dÃ¨yÃ¨ moun Filisti yo jouk devan lavil Gat, jouk devan pÃ²tay Ekwon. Te gen kadav moun Filisti sou tout wout ki mennen lavil Charayim lan jouk lavil Gat ak Ekwon.]»vƒ5Z3David kouri al bÃ² kote sÃ²lda Filisti a, li moute sou li, li rale nepe sÃ²lda Filisti a soti nan djenn li, li touye l', lÃ¨fini li koupe tÃ¨t li. LÃ¨ moun Filisti yo wÃ¨ bowÃ²m yo a te mouri, yo kouri met deyÃ².(»u‚KZ2Se konsa David te bat sÃ²lda Filisti a avÃ¨k yon fistibal ak yon wÃ²ch. Li vide sÃ²lda Filisti a atÃ¨, li touye l'. Li pa t' gen yon bout nepe menm nan men l'.p»tƒ[Z1Li foure men l' nan ti ralfÃ² li a, li pran yon wÃ²ch ladan l', li mete l' nan fistibal la, li vize Golyat. Li frape sÃ²lda Filisti a nan mitan fwon. WÃ²ch la antre nan kalbas tÃ¨t sÃ²lda Filisti a. SÃ²lda Filisti a tonbe fas atÃ¨.`»s;Z0Golyat pran mache ankÃ² sou David. David menm t'ap kouri al kontre ak li devan lame yo.I»rƒ Z/Wi, tout moun ki sanble isit la a va wÃ¨ Bondye pa bezwen ni nepe ni frenn pou delivre pÃ¨p li a. Batay la rele l' pa l'. Se li menm ki pral lage tout moun Filisti yo nan men pÃ¨p IzrayÃ¨l la. »Ýy~Å}Þ}|±|({ zÜzy¦xýx^xw2vouÑuWt§sÈsNr•qÂq8p¹pocn„n mSl+k®jÌjSi™hh g:f³fveed¼d#c{cbuaâaY``__~^¨]¸\ð\c[³[Z0Y¨YX)W!VV T½SÊRïRQ°PüPXOsNüN=MËMLŠLFKJJ•I¸HÖH,G[FÌEØE1DÛDGC‚BA®A*@Ï@`?å?=¼=?<Ñ<+;M:¨9Ò98O7®7865Ï4‡3P2¢100Ç/Ë/.C-„,Â,+b+*)¸)(N'Ã'&%Ø%$B#\"o!º!U · 7GŸê\}ÅS³¤ÁBÊ§é@¾[oëZjþ9 Ì §T¼ Û ` —ò~î3ä[ù/'jÔ;Ý[¾p 3dVanyan sÃ²lda yo mouri nan lagÃ¨! Jonatan mouri, li blayi atÃ¨ plat sou ti mÃ²n yo!¾o ‚'dMedam pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, rele pou Sayil! Li te konn ban nou bÃ¨l rad koulÃ¨ violÃ¨t ki koute byen chÃ¨, ak bÃ¨l bijou an lÃ² pou mete sou nou.¾n ‚!dSayil ak Jonatan, yonn te renmen lÃ²t! Toujou ansanm nan lavi, ansanm ansanm tou nan lanmÃ²! Pi veyatif pase malfini, pi vanyan pase lyon.9¾m ‚odJonatan pa t' janm fÃ¨ bak toutotan li pa tranpe flÃ¨ch li yo nan san lÃ¨nmi l' yo. Sayil pa t' janm tounen toutotan li pa t' plonje nepe l' nan vant vanyan sÃ²lda lÃ¨nmi l' yo.‚¾l „dNou menm mÃ²n Giboa yo, se pou nou rete san yon grenn lapli, san yon degout lawouze. Piga jaden janm pouse sou flan mÃ²n nou yo! Paske se la yo trennen nan labou plak fÃ¨ pwotÃ¨j sÃ²lda yo, plak fÃ¨ pwotÃ¨j wa Sayil la ki p'ap janm fwote ak lwil ankÃ².F¾k ƒ dPa kite nouvÃ¨l la rive nan lavil Gad. Pa gaye nouvÃ¨l la nan lavil Askalon, pou medam peyi Filisti yo pa fÃ¨ fÃ¨t, pou pitit fi moun sa yo ki pa sÃ¨vi Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la pa leve danse._¾j ;dO IzrayÃ¨l, tout gwo chÃ¨f ou yo mouri sou mÃ²n yo. Yo desann tout vanyan sÃ²lda ou yo.¾i ‚dLi bay lÃ²d pou yo moutre chante a bay tout moun Jida yo. Se chante banza yo. Yo jwenn li ekri nan Liv Moun ki mache dwat la.L¾h dDavid pran chante pou plenn lanmÃ² Sayil ak Jonatan, pitit Sayil la.7¾g ‚kdDavid menm te di moun AmalÃ¨k la: -Se ou menm ki reskonsab sa ki rive ou la a. Se ou menm ki kondannen tÃ¨t ou lÃ¨ ou di ak bouch ou se ou menm ki touye wa Bondye te chwazi a.¾f ‚dDavid rele yonn nan moun li yo. Li di l' konsa: -Vini non! Touye msye. Nonm lan bay moun AmalÃ¨k la yon sÃ¨l kou, li touye l' frÃ¨t.q¾e _dDavid di l' konsa: -Bon. Ki jan ou fÃ¨ pa t' pÃ¨ leve men ou sou wa Bondye chwazi a pou ou rive touye l'?!¾d ‚?d Apre sa, David mande jenn gason ki te pote nouvÃ¨l la: -Ki moun ou ye? Jenn gason an reponn: -Mwen se pitit yonn nan moun AmalÃ¨k ki vin rete nan peyi a.E¾c ƒdYo kriye, yo pran gwo lapenn pou Sayil, pou Jonatan, pitit li a, pou lame SeyÃ¨ a ak pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, paske te gen anpil ladan yo ki te mouri nan lagÃ¨ a. Yo rete san manje jouk aswÃ¨.x¾b mdDavid chire rad ki te sou li sitÃ¨lman sa te fÃ¨ li lapenn. Tout moun ki te la avÃ¨ l' yo fÃ¨ menm bagay la tou.]¾a ƒ7d Se konsa, mwen pwoche bÃ² kote l', mwen touye l' paske mwen te konnen tonbe li te tonbe li t'ap toujou mouri. Apre sa, mwen pran kouwÃ²n ki te sou tÃ¨t li ak braslÃ¨ ki te nan ponyÃ¨t li, mwen pote yo ba ou, mÃ¨t.¾` ‚%d LÃ¨ sa a, li mande m' pou m' pwoche bÃ² kote l' pou m' touye l', paske li te santi tÃ¨t li ap vire, atout li te gen tout konesans li sou li.P¾_ dLi mande m' ki moun mwen ye. Mwen reponn li se yon moun AmalÃ¨k mwen ye.f¾^ IdLÃ¨ sa a, li voye je l' gade, li wÃ¨ m', epi li rele m' vini. Mwen reponn li: Men mwen, monwa.8¾] ‚mdNonm lan reponn: -Mwen t'ap pase konsa sou mÃ²n Gilboa a lÃ¨ mwen wÃ¨ Sayil apiye sou frenn li pou l' pa tonbe atÃ¨. Cha lagÃ¨ lÃ¨nmi yo ak kavalye yo te prÃ¨t pou rive sou li.j¾\ QdDavid mande nonm ki te pote nouvÃ¨l la: -Ki jan ou fÃ¨ konnen Sayil ak Jonatan, pitit li a, mouri?A¾[ ‚dDavid di li: -ManyÃ¨ di m' sa ki pase. Nonm lan reponn: -Lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la kouri pandan batay la te mare. Gen anpil sÃ²lda ki mouri. Sayil ak Jonatan, pitit gason l' lan, mouri tou.i¾Z OdDavid mande l': -Kote ou soti? Nonm lan reponn: -Mwen chape kÃ² m' soti nan kan moun IzrayÃ¨l yo.l¾Y ƒUdSou twazyÃ¨m jou a, yon nonm rive soti nan kan Sayil la. Rad sou li te chire, li te gen pousyÃ¨ sou tÃ¨t li pou fÃ¨ wÃ¨ jan li te nan gwo lapenn. LÃ¨ li rive bÃ² kote David, li lage kÃ² l' atÃ¨, li bese tÃ¨t li byen ba devan li. ¾X ‚dApre li te fin kraze moun AmalÃ¨k yo, David tounen lavil Ziklag. LÃ¨ sa a Sayil te deja mouri. David menm te lavil Ziklag depi de jou.¾W{Z LÃ¨fini, yo pran zosman yo, yo antere yo anba pye tonmaren ki nan lavil JabÃ¨s la. Apre sa, yo pase sÃ¨t jou san manje.h¾VƒKZtout mesye ki te brave danje yo leve, yo mache tout lannwit jouk yo rive lavil BÃ¨t Chean, yo desann kadav Sayil la ak kadav pitit gason l' yo ki te kloure sou miray lavil la, yo tounen ak yo lavil JabÃ¨s, kote yo boule yo.`¾U;ZLÃ¨ moun lavil JabÃ¨s yo, nan peyi Galarad, vin konnen sa moun Filisti yo te fÃ¨ Sayil,¾TyZ Yo mete zam Sayil yo nan tanp Astate, zidÃ²l yo a. Epi yo pran rÃ¨s kÃ² a, yo kloure l' sou miray lavil BÃ¨t Chean an.%¾S‚EZ Yo koupe tÃ¨t Sayil, yo pran tout zam li yo. LÃ¨fini, yo voye gaye bon nouvÃ¨l sa a nan tout peyi Filisti a, nan tanp zidÃ²l yo ak nan zÃ²rÃ¨y tout pÃ¨p la.:¾R‚oZNan denmen apre batay la, moun Filisti yo tounen pou pran zam ki te sou kadav sÃ²lda mouri yo, yo jwenn kadav Sayil ak kadav twa pitit gason l' yo kouche atÃ¨ sou mÃ²n Gilboa a.‚¾Q„9ZLÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki te rete lÃ²t bÃ² Fon JizreyÃ¨l la ak lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden wÃ¨ sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo kouri mÃ¨t deyÃ² epi Sayil ak pitit gason l' yo mouri, yo leve kite lavil kote yo te rete yo, yo mete deyÃ² tou. Moun Filisti yo vini, yo pran lavil yo pou yo.u¾PeZSe konsa, ni Sayil, ni twa pitit gason l' yo, ni gad kÃ² a te mouri. Jou sa a, tout mesye Sayil yo te mouri.|¾OsZLÃ¨ gad kÃ² a wÃ¨ Sayil mouri, li fÃ¨ menm bagay la tou, li lage kÃ² l' sou nepe li a. Li mouri ansanm avÃ¨k Sayil.‚F¾N…ZLi rele gad ki t'ap pote zam li yo, li di l' konsa: -Rale nepe ou, touye m' pou bann moun sa yo ki pa sÃ¨vi Bondye pa gen tan rive sou mwen pou se yo ki touye m', lÃ¨fini pou yo pase m' nan betiz. Men gad kÃ² a pa t' vle paske li te pÃ¨ anpil. LÃ¨ sa a, Sayil pran nepe a, li vire l' tÃ¨t anba, li lage kÃ² l' sou li.¾M‚%ZBatay la te mangonmen kote Sayil te ye a. Mesye ki t'ap voye flÃ¨ch nan banza yo te konmanse ap vize sou li. LÃ¨ li wÃ¨ sa, li pran tranble.m¾LUZMoun Filisti yo rive sou Sayil ak pitit gason l' yo. Yo touye Jonatan, Abinadad ak Malchichwa frÃ¨t.¾K ‚3ZMoun Filisti yo leve yon sÃ¨l batay ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo sou mÃ²n Gilboa. Anpil nan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te mouri, rÃ¨s yo te kouri met deyÃ².V¾J'Zbay moun lavil Ebwon, bay moun ki toupatou kote David ak mesye l' yo te pase.D¾IZbay moun lavil Oma, moun lavil Borachan ak moun lavil Atak,o¾HYZbay moun lavil Rakal ak moun ki rete nan lavil branch fanmi JerakmeyÃ¨l yo ak nan lavil moun Kayen yo,N¾GZbay moun lavil AwoyÃ¨, bay moun lavil SifmÃ²t ak moun lavil Echtemoa,d¾FCZLi voye bay moun lavil BetÃ¨l, bay moun lavil Rama nan zÃ²n NegÃ¨v la, bay moun lavil Yati,[¾Eƒ1ZLÃ¨ David tounen Ziklag, li pran nan bagay li te sezi nan men lÃ¨nmi yo, li voye bay zanmi l' yo ki te chÃ¨f nan peyi Jida a, li di yo konsa: -Men kado mwen voye pou nou nan sa nou pran nan men lÃ¨nmi SeyÃ¨ yo. ¾D‚ZSe konsa depi jou sa a, David fÃ¨ prensip sa a tounen yon lwa. Jouk jÃ²di a y'ap swiv menm prensip sa a toujou nan peyi IzrayÃ¨l.1¾C‚]ZPesonn pa ka dakÃ² ak sa n'ap di la a. Nou pral separe bay chak moun sa ki pou yo: sa ki te rete dÃ¨yÃ¨ nan kan an ap resevwa menm kantite ak sa ki te desann al goumen.$¾B‚CZMen David di yo konsa: -FrÃ¨ m' yo, nou pa ka fÃ¨ sa ak sa SeyÃ¨ a ban nou! Li pa kite anyen rive nou, li lage bann moun ki te vin piye nou yo nan men nou.l¾AƒSZMen, pami mesye ki t' ale avÃ¨k David yo, te gen kÃ¨k malveyan ak vÃ²ryen ki t'ap di: -Mesye sa yo pa t' ale avÃ¨k nou. Nou p'ap ba yo anyen nan sa nou pran an. N'ap annik renmÃ¨t yo madanm yo ak pitit yo pou y' al fÃ¨ wout yo.b¾@ƒ?ZDavid t'ap tounen, li rive bÃ² desan (200) mesye li te kite bÃ² ravin BezÃ² a paske yo te twÃ² fÃ¨b pou ale avÃ¨ l'. Yo mache vin kontre David ansanm ak lÃ²t mesye l' yo. David mache al jwenn yo, li di yo bÃ¨l bonjou.¾?‚'ZLÃ¨fini, li pran tout bann mouton ak bÃ¨f yo tou. Mesye yo t'ap pouse bÃ¨t yo devan, yo t'ap di: -Men, tou sa David pran pou li nan batay la.¾>‚/ZDavid mennen tout pitit fi ak tout pitit gason mesye l' yo tounen ansanm ak tout bagay moun AmalÃ¨k yo te pran nan piyay yo a. Pa t' manke anyen.b¾=?ZDavid sove dÃ¨nye sa moun AmalÃ¨k yo te pran nan piyay yo a. Li sove de madanm li yo tou.1¾<‚]ZNan denmen, granmaten David atake yo, li goumen ak yo jouk nan aswÃ¨. Pesonn pa t' chape, an wetan katsan (400) jenn gason ki moute kÃ¨k chamo epi ki gen tan kouri ale.i¾;ƒMZLi mennen David kote moun AmalÃ¨k yo ye a. Moun AmalÃ¨k yo te gaye toupatou. Sa ki t'ap manje t'ap manje, sa ki t'ap bwÃ¨ t'ap bwÃ¨. Yo t'ap fÃ¨ fÃ¨t paske yo te piye anpil bagay kay moun Filisti yo ak kay moun peyi Jida yo.b¾:ƒ?ZDavid mande l': -Eske ou ka mennen nou kote bann moun sa yo ye a? Li reponn li: -Si ou pran Bondye pou temwen pou ou pwomÃ¨t mwen ou p'ap touye m', ni ou p'ap lage m' nan men mÃ¨t mwen an, m'ap mennen ou kote yo ye a.@¾9‚{ZNou te anvayi zÃ²n NegÃ¨v kote keretyen yo rete a. Apre sa, nou pase nan zÃ²n NegÃ¨v ki nan peyi Jida a, ak zÃ²n NegÃ¨v ki nan peyi KalÃ¨b la. LÃ¨fini, nou mete dife nan lavil Ziklag.N¾8ƒZ David mande l': -Ki moun ki mÃ¨t ou? Moun ki bÃ² ou ye? Li reponn: -Mwen se moun peyi Lejip, esklav yonn nan moun AmalÃ¨k yo. JÃ²di a fÃ¨ twa jou depi mÃ¨t mwen kite m' dÃ¨yÃ¨, paske mwen te malad.1¾7‚]ZYo ba li yon moso gato figfrans ak de grap rezen chÃ¨ch. LÃ¨ li fin manje, li reprann fÃ²s, paske depi twa jou twa nwit li pa t' manje anyen, ni li pa t' janm bwÃ¨ dlo.¾6‚ZMesye ki t' ale avÃ¨k David yo jwenn yon moun peyi Lejip nan zÃ²n lan. Yo mennen l' bay David. Yo ba li manje, yo ba li bwÃ¨.(¾5‚KZ David menm kontinye sou wout li avÃ¨k katsan (400) moun. LÃ²t desan (200) yo te rete paske yo te bouke anpil, yo pa t' gen fÃ²s pou yo te travÃ¨se dlo BezÃ² a.¾4‚ Z Se konsa David pati avÃ¨k sisan (600) mesye ki te avÃ¨ l' yo. LÃ¨ yo rive nan ravin BezÃ² a, gen kÃ¨k nan mesye yo ki rete la.K¾3ƒZDavid pale ak SeyÃ¨ a, li di li: -Eske se pou m' ale dÃ¨yÃ¨ bann moun sa yo? Eske m'a rapouswiv yo? SeyÃ¨ a di li: -Ou mÃ¨t ale dÃ¨yÃ¨ yo. W'a rapouswiv yo, epi w'a sove moun yo fÃ¨ prizonye yo.¾2‚)ZDavid rele Abyata, prÃ¨t la, pitit gason AkimelÃ¨k la, li di l' konsa: -Pote jile Bondye a isit ban mwen! Abyata pote jile Bondye a bay David.Q¾1ƒZDavid te nan gwo tÃ¨t chaje paske mesye l' yo te fache anpil deske yo te pÃ¨di pitit gason yo ak pitit fi yo, yo te fÃ¨ lide touye David ak kout wÃ²ch. Men, SeyÃ¨ a, Bondye li a, te ba l' kont kouraj.¾0‚ZMoun yo te pati ak de madanm David yo tou, Akinoam, moun lavil JizreyÃ¨l ak AbigayÃ¨l, madan defen Nabal, moun lavil KamÃ¨l.I¾/ ZDavid ak mesye l' yo pran rele, yo kriye jouk yo pa kapab ankÃ².¾.‚/ZLÃ¨ David rive ak mesye l' yo, yo jwenn lavil la te boule nÃ¨t epi madanm yo, pitit gason yo ak pitit fi yo pa t' la. Moun yo te pati ak yo tout.>¾-‚wZLÃ¨fini, yo te pran tout fanm yo ak tout rÃ¨s moun ki te la yo, timoun kou granmoun, yo te pati ak yo. Yo pa t' touye pesonn, men yo te pran tout moun, yo pati ak yo al fÃ¨ wout yo.>¾, ‚yZDe jou apre, David rive lavil Ziklag ansanm ak mesye l' yo. Moun AmalÃ¨k yo te gen tan anvayi tout zÃ²n NegÃ¨v nan peyi Jida. Yo te atake lavil Ziklag tou, yo te boule lavil la nÃ¨t.;¾+‚qZKonsa vre, nan denmen maten, bonÃ¨ bonÃ¨ David leve ansanm ak tout mesye l' yo, yo pati, yo tounen nan peyi Filisti a. Lame moun Filisti yo menm pran chemen pou yo ale JizreyÃ¨l.U¾*ƒ%Z Koulye a, David, denmen maten, ou pral leve bonÃ¨ bonÃ¨, ansanm ak tout mesye ki te vire do bay Sayil, mÃ¨t ou a, pou yo te vin avÃ¨ ou bÃ² isit la vin jwenn mwen. Kou bajou kase n'a pati al fÃ¨ wout nou.+¾)‚QZ Akich reponn David: -Ou pa bezwen di m' anyen! Pou mwen, ou bon tankou yon zanj Bondye. Men, sa ou vle m' fÃ¨? LÃ²t chÃ¨f yo di ou pa pral avÃ¨k nou nan batay la.x¾(ƒkZDavid reponn li: -Men, mÃ¨t mwen, kisa m' fÃ¨? Depi premye jou mwen prezante lakay ou pou m' sÃ¨vi ou rive jÃ²di a, ou pa janm jwenn anyen mwen fÃ¨ ki mal. Poukisa ou pa vle mwen vin goumen bÃ² kote ou, monwa, mÃ¨t mwen, kont lÃ¨nmi ou yo?f¾'GZKonsa, tounen al lakay ou ak kÃ¨ poze. Epi, piga ou janm fÃ¨ anyen ki pa fÃ¨ yo plezi, tande!‚n¾&…WZAkich rele David, li di l' konsa: -Mwen pran SeyÃ¨ ki vivan an pou temwen, ou se yon nÃ¨g serye, ou toujou kenbe pawÃ²l ou avÃ¨ m'. Se ta tout plezi m' pou m' ta toujou wÃ¨ ou la avÃ¨ m' nan tout antre soti m' nan batay la. Paske, depi jou ou te vin jwenn mwen an rive jÃ²di a, mwen pa janm jwenn anyen ou fÃ¨ ki mal. Men, mesye chÃ¨f yo pa fÃ¨ ou konfyans.*¾%‚OZLÃ¨fini, fÃ²k nou pa bliye, se David wi. Se pou li medam yo te fÃ¨ chante sa a lÃ¨ yo t'ap danse a. Chante a te pati konsa: Sayil desann mil. David desann dimil.‚3¾$„aZMen, lÃ²t chÃ¨f moun Filisti yo move sou Akich, yo di l' konsa: -Voye nonm sa a ale. FÃ¨ l' tounen nan lavil ou te ba li pou l' rete a. Pa kite l' al goumen avÃ¨k nou pou pandan batay la li pa vire sou do nou. Sa ka ba l' yon bÃ¨l okazyon pou l' touye moun nou yo, epi pou l' byen ankÃ² ak mÃ¨t li.‚D¾#…ZLÃ²t chÃ¨f moun Filisti yo di konsa: -Sa bann ebre sa yo ap fÃ¨ la a? Akich reponn yo: -Se David, yonn nan mesye ki t'ap sÃ¨vi ak Sayil, wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li gen kÃ¨k tan depi li avÃ¨ m'. Depi jou li kite wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou li vin jwenn mwen, mwen pa janm jwenn anyen pou m' repwoche l' jouk jounen jÃ²di a.Z¾"ƒ/ZSenk chÃ¨f moun Filisti yo te pran devan, yo t'ap mache yonn dÃ¨yÃ¨ lÃ²t ak divizyon lame yo. Yo te gen batayon san sÃ²lda ak rejiman mil sÃ²lda. David t'ap mache dÃ¨yÃ¨ nÃ¨t avÃ¨k mesye l' yo ansanm ak Akich.¾! ‚ZMoun Filisti yo sanble tout sÃ²lda yo nÃ¨t lavil AfÃ¨k. Moun IzrayÃ¨l yo menm te moute kan yo bÃ² sous ki nan Fon JizreyÃ¨l la.s¾ aZLi pote tout bagay sa yo devan Sayil ak mesye l' yo. Yo manje. LÃ¨fini, lannwit lan menm yo leve, yo pati.¾‚5ZFanm lan te gen yon ti bÃ¨f li t'ap angrese lakay li. Li prese touye l'. Apre sa, li pran farin, li fÃ¨ pat avÃ¨ l', li kwit kÃ¨k ti pen san ledven.J¾ƒZSayil refize, li di li p'ap manje anyen. Men mesye ki te avÃ¨ l' yo ansanm ak fanm lan pale avÃ¨ l', yo fÃ¨ l' tande rezon. Bout pou bout, li dakÃ², li leve sot atÃ¨ a, li chita sou kabann lan.1¾‚]ZKoulye a, tanpri, tande sa m'ap di ou. Ou pral fÃ¨ sa m'a pral di ou la a: Kite m' al pare yon ti manje pou ou. W'a manje, w'a pran fÃ²s ankÃ² pou ou ka al fÃ¨ wout ou.R¾ƒZFanm lan al jwenn Sayil atÃ¨ a, li wÃ¨ jan Sayil t'ap tranble tÃ¨lman li te pÃ¨. Li di l' konsa: -Tanpri, mÃ¨t, tande sa m'ap di ou: Mwen te mete lavi m' an danje pou m' te fÃ¨ sa ou te mande m' fÃ¨ a.!¾‚=ZTande Sayil tande sa, li tonbe tou long atÃ¨, li te pÃ¨ akÃ²z pawÃ²l SamyÃ¨l te di l' la a. Li te fÃ¨b anpil tou, paske li pa t' manje anyen depi maten.Z¾ƒ/ZLi pral lage ou ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan men moun Filisti yo. Denmen lÃ¨ konsa, ni ou menm ni pitit gason ou yo ap menm kote avÃ¨ m'. SeyÃ¨ a pral lage lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan men moun Filisti yo."¾‚?ZOu pa t' koute sa SeyÃ¨ a te di ou, ou pa t' detwi moun AmalÃ¨k yo nÃ¨t ansanm ak tou sa yo te genyen. Se poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a fÃ¨ ou sa li fÃ¨ ou jÃ²di a.k¾QZSeyÃ¨ a annik fÃ¨ sa li te di m' di ou la: li wete gouvÃ¨nman an nan men ou, li bay David li pito.z¾oZSamyÃ¨l di l': -Koulye a SeyÃ¨ a vire do ba ou, li tounen lÃ¨nmi ou, poukisa se mwen menm w'ap mande bagay konsa?‚H¾…ZSamyÃ¨l di Sayil: -Poukisa ou detounen m' konsa? Poukisa ou fÃ¨ m' remoute la a en? Sayil di li: -Mwen nan gwo tÃ¨t chaje: Moun Filisti yo ap fÃ¨ m' lagÃ¨. Epi Bondye vire do ban mwen. Li pa pale avÃ¨ m' ankÃ², ni nan rÃ¨v, ni nan mesaj pwofÃ¨t yo. Se poutÃ¨t sa, mwen fÃ¨ rele ou pou ou ka fÃ¨ m' konnen sa pou m' fÃ¨.Y¾ƒ-ZWa a di l': -Kisa ou wÃ¨ li sanble? Fanm lan reponn: -Se yon vye granmoun gason k'ap moute la a. Li vlope nan yon gwo dra. LÃ¨ sa a, Sayil vin konnen se te SamyÃ¨l. Li tonbe ajenou, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨.x¾kZ Wa a di l': -Ou pa bezwen pÃ¨. Kisa ou wÃ¨? Fanm lan di Sayil: -Mwen wÃ¨ yon lespri k'ap moute soti anba tÃ¨ a.l¾SZLÃ¨ madanm lan wÃ¨ SamyÃ¨l, li pete rele, li di Sayil: -Poukisa ou twonpe m' konsa? Ou se wa Sayil!X¾+ZFanm lan di l': -Ki moun pou m' rele pou ou? Li reponn: -Rele SamyÃ¨l pou mwen.¾{Z Sayil pran non Bondye fÃ¨ sÃ¨man, li di: -Devan SeyÃ¨ ki vivan an, mwen fÃ¨ sÃ¨man yo p'ap fÃ¨ ou anyen pou zafÃ¨ sa a.M¾ƒZ Men, fanm lan di l': -Ou konnen sa wa Sayil te fÃ¨ a pa vre? Li te mete tout divinÃ² ak tout moun k'ap pale ak mÃ² deyÃ² nan peyi a wi. Poukisa atÃ² w'ap seye pran m' nan plan pou fÃ¨ yo touye m'?¾ƒyZSayil mete lÃ²t kalite rad sou li, li maske. Li leve, li pati ak de moun pa l'. Yo rive kay fanm lan nan mitan lannwit. Sayil di fanm lan: -M' pral ba ou non yon mÃ² pou ou rele pou mwen. Rele li pou mwen tanpri, pou m' konnen sa ki pral rive m'.A¾‚}ZLÃ¨ sa a, Sayil rele moun k'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' yo, li ba yo lÃ²d sa a: -Al chache kote nou ka jwenn yon fanm ki konn rele mÃ² pou l' travay pou mwen. Yo reponn li: -Gen yonn lavil AndÃ².¾ ‚ZSe konsa, li mande SeyÃ¨ a sa pou l' fÃ¨. Men, SeyÃ¨ a pa ba li ankenn repons, ni nan rÃ¨v, ni avÃ¨k ourim yo, ni nan mesaj pwofÃ¨t yo.S¾!ZLÃ¨ Sayil wÃ¨ lame moun Filisti yo, li soti pÃ¨, kÃ¨ l' pran bat byen fÃ².#¾‚AZSÃ²lda moun Filisti yo te sanble, yo moute kan yo bÃ² lavil ChounÃ¨m. Sayil menm sanble tout sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, epi li moute kan l' sou mÃ²n Gilboa.p¾ ƒ[ZSamyÃ¨l te deja mouri lÃ¨ sa a, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la te kriye kont kriye yo pou li. Apre sa, yo antere l' lavil Rama kote li te moun. Sayil te mete tout divinÃ² deyÃ² nan peyi a ansanm ak tout moun ki konn rele mÃ² pou pale ak yo.¾ ‚ZDavid reponn li: -Se moun ou mwen ye. Ou pral wÃ¨ sa m' ka fÃ¨. Akich di li: -Bon! Apre sa, m'ap fÃ¨ ou gad kÃ² mwen pou tout tan.M¾ ƒZKÃ¨k tan apre sa, moun Filisti yo sanble tout sÃ²lda yo pou y' al goumen ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la. LÃ¨ sa a, Akich di David: -Ou tou konnen se pou ou pati ansanm avÃ¨ m' ak mesye ou yo pou n' al goumen.&¾‚GZAkich menm te fÃ¨ David konfyans. Li t'ap di nan kÃ¨ l': -Msye tÃ¨lman fÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo rayi l', l'ap blije rete pase tout rÃ¨s lavi l' ap sÃ¨vi m'.^¾ƒ7ZMen David te toujou touye tout moun, fanm kou gason, paske li t'ap di nan kÃ¨ l' konsa pesonn p'ap ka al di moun lavil Gat yo sa li te fÃ¨ yo. Se sa David t'ap mache fÃ¨ pandan tout tan li pase nan peyi Filisti a.Y¾ƒ-Z LÃ¨ Akich mande l': -Ki kote ou t' al demele ou jÃ²di a? David te kouri reponn li se nan zÃ²n NegÃ¨v nan peyi Jida a, osinon nan zÃ²n sid peyi moun JerakmeyÃ¨l yo, ou ankÃ² nan zÃ²n sid teritwa moun Kayen yo.1¾‚]Z Se konsa, David te dechÃ¨piye tout peyi a, li touye fanm kou gason. Li pran mouton moun yo, bÃ¨f yo, bourik yo, chamo yo, ata rad yo. LÃ¨fini, li tounen al jwenn Akich.x¾ƒkZTanzantan, David ak mesye l' yo te konn pati al atake moun Jechou yo, moun Jizi yo ak moun AmalÃ¨k yo jouk lakay yo. Depi tout tan se pÃ¨p sa yo ki te rete nan zÃ²n ki soti depi lavil Telayim, nan direksyon lavil Chou rive jouk peyi Lejip.A¾ZDavid pase ennan kat mwa ap viv nan peyi moun Filisti yo.¾ZSe konsa, jou sa a, Akich ba li lavil Ziklag. Se poutÃ¨t sa, depi jou sa a, lavil Ziklag toujou rete pou wa peyi Jida yo.7¾‚iZDavid di Akich konsa: -Si ou se zanmi m' vre, ban m' yon ti plas nan yonn nan bouk andeyÃ² yo pou m' rete. Pa gen rezon, monwa, pou m' rete viv ansanm avÃ¨ ou nan kapital la.o½YZLÃ¨ Sayil vin tande David te kouri al kache lavil Gat, li sispann mache chache l' pou mete men sou li.;½~‚qZDavid ak mesye l' yo rete ak Akich lavil Gat ak tout fanmi yo. David te gen de madanm ak li: Akinoam, yon fanm lavil JizreyÃ¨l ak AbigayÃ¨l, madan defen Nabal, moun lavil KamÃ¨l.t½}cZDavid leve ansanm ak sisan (600) moun pa l' yo, y' ale kay Akich, pitit gason MaÃ²k la, ki te wa lavil Gat.a½| ƒ?ZDavid di nan kÃ¨ l': -Yon jou konsa Sayil ap touye m'. L'a pi bon pou mwen si m' sove al kache nan peyi Filisti a. Konsa, Sayil va sispann mache chache m' nan tout peyi pÃ¨p IzrayÃ¨l la. p'ap gen danje pou mwen ankÃ². ½{‚;ZSayil di David: -Se pou Bondye beni ou, pitit gason mwen! Se pou tou sa w'ap fÃ¨ mache byen! Apre sa, David al fÃ¨ wout li, Sayil menm tounen lakay li.0½z‚[ZMenm jan mwen te gen respÃ¨ pou ou jÃ²di a, m' pa touye ou, mwen mande SeyÃ¨ a pou l' fÃ¨ menm bagay la pou mwen tou, lÃ¨fini pou l' wete m' nan tout tÃ¨t chaje sa yo.Y½yƒ-ZSeyÃ¨ a va bay chak moun sa yo merite, dapre jan yo mache devan li, dapre jan yo kenbe pwomÃ¨s yo. JÃ²di a, li te lage ou nan men m'. Men, mwen pa fÃ¨ ou anyen, mwen pa leve men m' sou wa SeyÃ¨ a te chwazi a._½x9ZDavid reponn li: -Monwa, men frenn ou an. FÃ¨ yonn nan moun ou yo janbe vin chache l'.W½wƒ)ZSayil reponn: -Sa m' fÃ¨ a mal. Tounen non, David, pitit mwen. Mwen p'ap janm chache fÃ¨ ou mal paske ou refize touye m' aswÃ¨ a ankÃ². Wi, mwen te aji tankou moun fou, mwen te fÃ¨ yon bagay ki pa bon menm.o½vƒYZPa kite yo touye m' nan peyi etranje byen lwen SeyÃ¨ a! Poukisa pou wa IzrayÃ¨l la leve tout lame a pou l' chache touye yon ti pis tankou m'? Poukisa pou l' ap kouri dÃ¨yÃ¨ m' nan tout mÃ²n yo tankou lÃ¨ moun ap fÃ¨ lachas ranmye!‚_½u…9ZKoulye a, monwa, tanpri koute sa m'ap di ou. Si se SeyÃ¨ a ki moute tÃ¨t ou kont mwen, al fÃ¨ yon ofrann ba li pou li ka chanje lide l'. Men, si se moun k'ap fÃ¨ ou fÃ¨ sa, se pou madichon SeyÃ¨ a tonbe sou yo! Koulye a, yo mete m' deyÃ² nan peyi a pou m' pÃ¨di pÃ²syon pa m' nan tÃ¨ SeyÃ¨ a te bay pÃ¨p li a, yo voye m' al sÃ¨vi lÃ²t bondye. ½t‚ ZApre sa, li di ankÃ²: -ChÃ¨mÃ¨t mwen, poukisa w'ap pousib mwen konsa, mwen menm k'ap sÃ¨vi ou la? Kisa m' fÃ¨? Ki krim mwen fÃ¨?q½s]ZSayil rekonÃ¨t vwa David, li di: -David, pitit mwen, se ou menm pa vre? David di li: -Se mwen wi, monwa!‚½r„ZLi pa bon non sa ou fÃ¨ a. Ou manke sou travay ou, AbnÃ¨. Mwen fÃ¨ sÃ¨man devan Bondye ki vivan an, nou tout nou merite yo touye nou. Paske nou pa pwoteje mÃ¨t nou, wa SeyÃ¨ a te chwazi a! Gade non! Kote frenn wa a? Kote krich dlo ki te bÃ² tÃ¨t li a?U½qƒ%ZDavid di li: -Se pa gason ou ye? Ki moun ki ka koresponn avÃ¨ ou nan peyi IzrayÃ¨l la? Poukisa ou pa pwoteje wa a, mÃ¨t ou, pi byen? TalÃ¨ a, gen yon moun ki antre nan kan an ak lide pou l' te touye wa a."½p‚?ZLi pran rele sÃ²lda yo ak AbnÃ¨, pitit gason NÃ¨ a, li di yo konsa: -AbnÃ¨ o! Eske ou tande mwen? AbnÃ¨ reponn: -KilÃ¨s k'ap rele nan zÃ²rÃ¨y wa a konsa?½o‚Z LÃ¨ sa a, David janbe lÃ²t bÃ² fon an, li kanpe sou tÃ¨t ti mÃ²n lan, byen lwen ak yon bÃ¨l distans nan mitan li ak lame a.i½nƒMZDavid pran frenn lan ak krich dlo ki te bÃ² tÃ¨t Sayil la, epi yo ale. Pesonn pa t' wÃ¨ sa, pesonn pa t' konnen sa ki te rive. Pesonn pa t' leve nan dÃ²mi an. Yo te dÃ²mi nÃ¨t ale, paske SeyÃ¨ a te fÃ¨ yon gwo dÃ²mi pran yo.½m‚ZMande Bondye padon non! Mwen p'ap leve men m' sou wa SeyÃ¨ a te chwazi a. Ann pran frenn li a ak krich dlo ki bÃ² tÃ¨t li a. Epi ann ale.,½l‚SZ Apre sa, David di: -Mwen fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ ki vivan an, se SeyÃ¨ a menm ki pou touye l'. L'a mouri lÃ¨ lÃ¨ pou l' mouri a va rive, osinon l'a mouri nan lagÃ¨. ½k‚ Z Men, David di Abichayi konsa: -Pa leve men sou li. SeyÃ¨ a p'ap manke pini moun ki va leve men l' sou wa li menm li te chwazi a.D½jƒZAbichayi di David konsa: -AswÃ¨ a SeyÃ¨ a lage lÃ¨nmi ou lan nan men ou vre. Koulye a, kite m' kloure l' atÃ¨ a ak pwÃ²p frenn li a. Yon sÃ¨l kou ap ase. Mwen p'ap bezwen frape l' de fwa.l½iƒSZSe konsa, jou sa a, nan mitan lannwit, David ak Abichayi rive nan kan an. Yo wÃ¨ Sayil kouche ap dÃ²mi nan mitan kan an, frenn li te plante nan tÃ¨ a bÃ² tÃ¨t li. AbnÃ¨ ak tout rÃ¨s sÃ²lda yo te kouche bÃ² kote l' ap dÃ²mi tou.R½hƒZDavid pale ak AkimelÃ¨k, moun peyi Et la, ak Abichayi, frÃ¨ Joab, pitit gason Sewouya a, li di yo: -KilÃ¨s nan nou de a ki ta vle desann avÃ¨ m' nan kan Sayil la? Abichayi reponn: -M'ap desann avÃ¨ ou.]½gƒ5ZDavid leve, li pati pou kote Sayil te moute kan lame li a. Li gade pozisyon kote Sayil ak kÃ²mandan lame li a, AbnÃ¨, pitit gason NÃ¨ a, te kouche. Sayil te kouche nan mitan, tout sÃ²lda yo te kouche bÃ² kote l'.K½fZli voye kÃ¨k espyon. Yo vin di l' Sayil te desann vre nan dezÃ¨ a.(½e‚KZLi moute kan li sou ti mÃ²n Akila a, toupre wout la, sou limit dezÃ¨ a. David menm te nan dezÃ¨ a toujou. LÃ¨ li vin konnen Sayil te vin dÃ¨yÃ¨ l' nan dezÃ¨ a,½d‚ZSayil pati lamenm avÃ¨k twamil (3000) sÃ²lda nan pi bon sÃ²lda peyi IzrayÃ¨l la. Li desann nan dezÃ¨ Zif la al dÃ¨yÃ¨ David.½c ‚ZMoun ki rete nan dezÃ¨ Zif yo al jwenn Sayil lavil Gibeya, yo di l': -Men David kache sou ti mÃ²n Akila a, sou limit dezÃ¨ peyi Jida a. ½b‚ Z,Sayil menm bÃ² pa l' te pran Mikal, pitit fi li a ki te madanm David, li marye l' ak Palti, pitit gason Layis, moun lavil Galim.v½agZ+David te deja marye ak Akinoam, moun lavil JizreyÃ¨l. Li vin pran AbigayÃ¨l koulye a, sa te fÃ¨ l' de madanm.$½`‚CZ*AbigayÃ¨l leve byen vit, li moute bourik li. Li pran senk jenn fi ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' lakay li. Li pati ak mesaje David yo. Se konsa li vin madanm David.½_‚%Z)AbigayÃ¨l leve, li lage kÃ² l' ajenou, li bese tÃ¨t li atÃ¨ epi li di: -Se domestik li mwen ye, mwen tou pare pou m' lave pye moun pa l' yo.%½^‚EZ(Moun David yo al jwenn AbigayÃ¨l lavil KamÃ¨l. Yo pale avÃ¨ l', yo di l' konsa: -David voye nou bÃ² kote ou pou nou mennen ou ba li pou l' sa marye avÃ¨ ou.‚ ½]„Z'LÃ¨ David vin konnen Nabal mouri, li di: -Lwanj pou SeyÃ¨ a! Li fÃ¨ Nabal peye wont li te fÃ¨ m' lan, li kenbe men m' pou m' pa fÃ¨ sa ki mal. SeyÃ¨ a fÃ¨ mechanste Nabal la tonbe sou pwÃ²p tÃ¨t li. Apre sa a David voye di AbigayÃ¨l li ta renmen l' pou madanm.:½\qZ&Dis jou apre sa, SeyÃ¨ a frape Nabal, Nabal mouri.½[‚Z%Nan maten, lÃ¨ Nabal fin desoule, madanm li rakonte l' tout bagay. Msye fÃ¨ yon kriz kÃ¨, li vin paralize nan tout kÃ² l'.O½ZƒZ$AbigayÃ¨l tounen al jwenn Nabal lakay li. Nabal t'ap fÃ¨ yon gwo resepsyon, parÃ¨y ak resepsyon wa yo konn fÃ¨. Nabal te sou anpil, kÃ¨ l' te kontan. Madanm lan pa di l' anyen jouk nan denmen maten.½Y‚3Z#AbigayÃ¨l renmÃ¨t David tou sa li te pote, epi David di l': -Tounen lakay ou ak kÃ¨ poze! Mwen koute tou sa ou di m' la a. Ou pa bezwen bat kÃ² ou.h½XƒKZ"SeyÃ¨ a pa kite m' fÃ¨ ou anyen. Men tou, si ou pa t' prese vin kontre avÃ¨ m', mwen fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, anvan denmen maten tout gason fanmi Nabal yo, ata ti gason piti yo, t'ap pÃ¨di lavi yo.6½W‚gZ!Kite m' di Bondye mÃ¨si pou bon konprann ou genyen an, pou ou menm tou deske jÃ²di a ou vin kenbe men m' pou m' pa mete san moun deyÃ², pou m' pa tire revanj mwen mwen menm.v½VgZ David di AbigayÃ¨l konsa: -Lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki voye ou jÃ²di a vin kontre avÃ¨ m'!^½Uƒ7Zwi, lÃ¨ sa a, mÃ¨t mwen, ou p'ap bezwen nan rÃ¨grÃ¨t, ni konsyans ou p'ap boulvÃ¨se deske ou te mete san moun deyÃ² san rezon osinon deske ou te pran revanj ou sou moun. LÃ¨ SeyÃ¨ a va beni ou, tanpri pa bliye m'.z½ToZKonsa, lÃ¨ SeyÃ¨ a va fÃ¨ pou ou tout bÃ¨l bagay li te pwomÃ¨t ou yo, lÃ¨ l'a mete ou chÃ¨f sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la,‚$½S„CZSi yon moun konprann pou li atake ou, si l'ap chache touye ou, SeyÃ¨ a, Bondye ou la, va pwoteje ou. L'a sere ou bÃ² kote l' tankou lÃ¨ yon moun ap sere yon bagay li renmen anpil. Men l'ap pran lÃ¨nmi ou yo, l'ap voye yo jete byen lwen tankou lÃ¨ yon moun ap voye wÃ²ch nan fistibal.I½Rƒ ZTanpri, mÃ¨t, padonnen sa mwen fÃ¨ ki mal. SeyÃ¨ a va ba ou yon fanmi ki p'ap janm disparÃ¨t, paske batay w'ap mennen yo se batay SeyÃ¨ a yo ye. Ou p'ap janm fÃ¨ anyen ki mal nan tout lavi ou.a½Q=ZKoulye a, mÃ¨t mwen, men sa mwen pote fÃ¨ ou kado pou ou bay moun k'ap mache avÃ¨ ou yo.[½Pƒ1ZSe SeyÃ¨ a menm ki anpeche ou mete san deyÃ² pou pran revanj ou. Koulye a, mwen fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ a ak devan ou menm, mÃ¨t mwen, se pou tout lÃ¨nmi ou yo, tout moun ki ta vle fÃ¨ ou mal, fini tankou Nabal.,½O‚SZTanpri, pa okipe nonm yo rele Nabal la. Se yon vÃ²ryen. Se pa pou gremesi yo rele l' Nabal ki vle di moun fou. Mwen menm, mÃ¨t, mwen pa t' wÃ¨ mesye ou te voye yo."½N‚?ZApre sa, li lage kÃ² l' nan pye David, li di l' konsa: -Tanpri, chÃ¨f mwen, ban m' pÃ¨misyon pale avÃ¨ ou. Tout fÃ²t la se pou mwen. Koute sa m'ap di ou.|½MsZWÃ¨ AbigayÃ¨l wÃ¨ David, li kouri desann bourik li a, li lage kÃ² l' ajenou devan David, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨.½L‚ZSe pou Bondye ban m' pi gwo pinisyon ki genyen si anvan denmen maten mwen pa touye dÃ¨nye moun lakay li, granmoun kou timoun.O½KƒZDavid t'ap di nan kÃ¨ li: -Sa m' te bezwen pwoteje tou sa nonm sa a te genyen nan dezÃ¨ a fÃ¨? Li pa janm pÃ¨di anyen nan sa ki te pou li. Epi se konsa l'ap peye m' pou tout byen mwen fÃ¨ pou li yo?5½J‚eZAbigayÃ¨l te moute sou yon bourik. Li t'ap desann yon ti mÃ²n lÃ¨ li rive nan yon koub, li tonbe bab pou bab ak David ki t'ap mache sou li ansanm ak mesye l' yo. Yo kontre.w½IiZLÃ¨fini, li di domestik li yo: -Nou mÃ¨t pran devan, mwen menm mwen dÃ¨yÃ¨. Men li pa di Nabal, mari l' anyen.[½Hƒ1ZAbigayÃ¨l prese pran desan (200) pen, de gwo veso an po bÃ¨t plen diven, senk mouton tou kwit, de barik grenn griye, san mamit rezen chÃ¨ch, desan (200) gato fÃ¨t ak figfrans chÃ¨ch, li chaje tou sa sou bourik.,½G‚SZKoulye a, kalkile byen sa ou wÃ¨ ou ka fÃ¨, paske bagay la ka vire mal ni pou mÃ¨t nou ni pou tout fanmi l'. Mari ou sitÃ¨lman gen move jan, moun pa ka pale ak li.w½FiZYo te pwoteje nou lajounen kou lannwit pandan tout tan nou te la nan mitan yo ap pran swen bann mouton nou yo.½E‚/ZMen, mesye sa yo te bon pou nou: Yo pa t' janm chache nou kont. Nou pa t' janm pÃ¨di anyen pandan tout tan nou te la ansanm ak yo nan savann lan.?½D‚yZYonn nan domestik Nabal yo al avÃ¨ti AbigayÃ¨l, madanm Nabal, li di l': -David te voye kÃ¨k mesaje soti nan dezÃ¨ a avÃ¨k bÃ¨l bonjou pou mÃ¨t nou an. Men li menm, li pale mal ak yo.K½CƒZ David di yo: -Pran nepe nou, pase yo nan ren nou. Yo tout pase nepe yo nan ren yo. David tou. LÃ¨fini, katsan (400) nan mesye yo ale avÃ¨k David. LÃ²t desan yo (200) rete dÃ¨yÃ¨ ak pwovizyon yo.Z½B/ZMesye yo tounen al jwenn David. LÃ¨ yo rive, yo rapÃ²te ba li tou sa Nabal te di.½A‚1ZAnhan! Pou m' pran pen ak dlo lakay mwen ak vyann bÃ¨t nou fÃ¨ touye pou gadÃ² mouton m' yo, pou m' bay yon bann moun mwen pa konnen kote yo soti?%½@‚EZ Apre yon ti tan, Nabal reponn yo: -David? Pitit gason Izayi a? Mwen pa konnen l' non. AtÃ², koulye peyi a plen yon bann domestik ki sove kite lakay mÃ¨t yo.[½?1Z Mesye David yo rive vre, yo bay Nabal komisyon an nan non David. Epi yo rete tann.T½>ƒ#ZOu mÃ¨t mande yo, y'a di ou. David voye mande ou pou resevwa mesye pa l' yo byen, paske se yon jou fÃ¨t nou rive isit la. Tanpri, mÃ¨t! Bay sa ou genyen pou nou k'ap sÃ¨vi ou, ak pou David, zanmi ou lan.@½=‚{ZLi tande ou ap taye lenn mouton ou yo. Li voye di ou lÃ¨ gadÃ² mouton ou yo te avÃ¨k nou, nou pa t' janm fÃ¨ yo anyen. Yo pa janm pÃ¨di anyen pandan tout tan yo te nan zÃ²n KamÃ¨l la.½<‚ZMen sa n'a di l': David, frÃ¨ ou, voye bonjou pou ou ak pou tout moun lakay ou. Li swete tout bagay ap mache byen lakay ou.½;‚ZLi voye dis jenn gason bÃ² kote l'. Li di yo konsa: -Moute lavil KamÃ¨l, ale lakay Nabal, n'a di l' mwen voye bonjou pou li.R½:ZAntan David nan dezÃ¨ a, li vin konnen Nabal t'ap taye lenn mouton l' yo.T½9ƒ#ZMsye te rele Nabal, madanm li te rele AbigayÃ¨l. Se te yon fanm ki te gen anpil lespri, lÃ¨fini li te bÃ¨l. Men, mari a te gen move jan, li pa t' konn boule byen ak moun menm. Se te fanmi moun KalÃ¨b yo.c½8ƒAZTe gen yon nonm moun lavil Maon ki te gen bitasyon l' lavil KamÃ¨l. Nonm lan te rich anpil: li te gen twamil (3.000) tÃ¨t mouton ak mil (1000) tÃ¨t kabrit. LÃ¨ sa a, msye te lavil KamÃ¨l pou fÃ¨ taye lenn mouton l' yo.0½7 ‚]ZSamyÃ¨l mouri, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la sanble pou yo kriye lanmÃ² li. LÃ¨fini, yo antere l' anndan lakay li lavil Rama. Apre sa, David pati, li desann nan dezÃ¨ Paran an.½6‚ZDavid pwomÃ¨t Sayil li p'ap fÃ¨ sa. Apre sa, Sayil al lakay li. David menm tounen nan kachÃ¨t li ansanm ak mesye pa l' yo. Ä’,~â~}|ú|5{›zûz|yàyGx™xJwéwv vuLtîtfts¤rîrBq=psoøon…møm@l›l)kxjÀj-ighêhTg½fîeedHcþcNb€aÐa{`À`%_F^z]ã\Ñ[Ñ[7Z¾ZYŠX©XW'V¢U¼U;TÎT7S^RïR2Q»QPxO}O M¤L÷LmKžJ•Jø>Ž>e><=…=?<;¾;L:ð:Z9«9,8³7Ô736â6#5®5$4}43{321w0ù0W/{.Æ.g-¾,•+§+*É*>)£)>(ð(h'·&ü&,%v$¨#ü#Y"ñ"c!Ù!C ö 6HÑGÂ À0?È3JÉá0\ñ‹5QªÝY˜ § :°(S [ ó Éñ"©Ð,ž«Ç’‚1À4„]d chÃ¨f moun Amon yo di wa Anoun konsa: -Pa konprann se sÃ¨lman pou lanmÃ² papa ou la kifÃ¨ David voye mesaje sa yo bÃ² kote ou pou konsole ou. Detwonpe ou. Li voye yo isit la pou yo wÃ¨ jan lavil la ye, pou yo gade byen jan sa ap pase nan lavil la. Konsa, pita li ka vin pran lavil la nan men nou.`À3ƒ;d David di: -Se pou m' aji byen ak Anoun menm jan papa l', Nakach, te aji byen avÃ¨ m'. Se konsa David voye mesaje al di Anoun jan sa te fÃ¨ l' lapenn lÃ¨ l' pran nouvÃ¨l lanmÃ² papa l'. LÃ¨ mesaje yo rive lavil Amon,gÀ2 Kd KÃ¨k tan apre sa, Nakach, wa lavil Amon an, mouri. Se pitit li, Anoun, ki moute wa nan plas li.À1‚d Se konsa, MefibochÃ¨t ki te enfim nan tou de pye l' yo rete lavil JerizalÃ¨m. Li t'ap manje chak jou sou tab ansanm ak wa a. À0‚d MefibochÃ¨t te gen yon pitit gason ki te piti joujou. Li te rele Mika. Tout moun ki te rete kay Ziba t'ap travay pou MefibochÃ¨t. À/‚;d Ziba reponn li: -M'ap fÃ¨ tou sa monwa ban m' lÃ²d fÃ¨. Se konsa, MefibochÃ¨t toujou manje sou tab ansanm ak David tankou si li te yonn nan pitit wa a.‚0À.„[d Ou men, ansanm ak pitit gason ou yo ak moun k'ap sÃ¨vi avÃ¨ ou yo, nou pral travay tÃ¨ a pou li. W'a pote rekÃ²t la ba li pou rÃ¨s fanmi l' ka jwenn manje pou yo manje. Men, MefibochÃ¨t li menm ap toujou vin manje chak jou sou tab avÃ¨ m'. Ziba te gen kenz pitit gason ak ven moun k'ap sÃ¨vi l'.!À-‚=d LÃ¨ sa a, wa a rele Ziba, domestik Sayil la, li di l' konsa: -Mwen renmÃ¨t MefibochÃ¨t, pitit pitit gason mÃ¨t ou a, tou sa ki te pou Sayil ak fanmi l'.vÀ,gd MefibochÃ¨t bese tÃ¨t li byen ba ankÃ², li di: -Monwa, poukisa w'ap okipe yon vye chen tou mouri tankou mwen?KÀ+ƒd David di l' konsa: -Ou pa bezwen pÃ¨. Mwen pral aji byen avÃ¨ ou poutÃ¨t Jonatan, papa ou. M'ap renmÃ¨t ou tout tÃ¨ ki te pou Sayil, granpapa ou. LÃ¨fini, chak jou w'a vin manje sou tab avÃ¨ m'.TÀ*ƒ#d LÃ¨ MefibochÃ¨t, pitit Jonatan, pitit pitit Sayil la, rive, li mete ajenou, li bese tÃ¨t li rive atÃ¨ devan David. David di l' konsa: -MefibochÃ¨t? Li reponn: -Se mwen menm, monwa. M' la pou m' sÃ¨vi ou.'À)Kd Se konsa, David voye chache l'.eÀ(Ed Wa a mande l': -Kote l' ye? Ziba reponn: -Li kay Maki, pitit gason AmiyÃ¨l la, lavil Lodeba.tÀ'ƒcd Wa a mande l': -Pa gen yon moun ki rete nan fanmi Sayil la, pou m' ka fÃ¨ kichÃ²y pou li jan mwen te pwomÃ¨t sa devan Bondye? Ziba reponn li: -Wi, gen yonn nan pitit gason Jonatan yo ki vivan toujou. Men, li enfim nan tou de pye l' yo.QÀ&ƒd Te gen yon domestik ki t'ap travay lakay Sayil ki te rele Ziba. Yo fÃ¨ chache l', yo mennen l' bay wa a. Wa a mande l': -Se ou menm nonm yo rele Ziba a? Li reponn: -Wi, monwa. Mwen la pou m' sÃ¨vi ou.À% ‚d Yon jou, David mande: -Pa rete yon moun menm nan fanmi Sayil la? Si genyen, mwen ta renmen aji byen avÃ¨ l' poutÃ¨t Jonatan.À$‚dBenaja, pitit gason Jeojada a, te chÃ¨f keretyen ak peletyen yo ki te gad pÃ¨sonÃ¨l wa a. Pitit gason David yo menm te prÃ¨t.jÀ#OdZadÃ²k, pitit gason Akitoub la, ak AkimelÃ¨k, pitit gason Abyata a, te prÃ¨t. Seraja te sekretÃ¨.qÀ"]dJoab, pitit gason Sewouya a, te kÃ²mandan lame a. Jozafa, pitit gason Akiloud la, te reskonsab achiv yo.zÀ!odDavid t'ap gouvÃ¨nen tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li te fÃ¨ tout moun jistis san patipri. Li te fÃ¨ tout zafÃ¨ l' dwat.=À ‚udLi mete kÃ¨k ganizon sÃ²lda pa l' nan teritwa Edon an. Moun Edon yo soumÃ¨t devan li. Li fÃ¨ yo peye l' taks chak lÃ¨. Se konsa SeyÃ¨ a te fÃ¨ David genyen tout batay kote l' pase.À{d Non David te nan bouch tout moun pi rÃ¨d toujou, lÃ¨ li te fin touye dizwitmil (18.000) moun peyi Edon nan fon SÃ¨l la.IÀƒ dki vle di moun peyi Edon, moun peyi Moab, moun peyi Amon, moun peyi Filisti ak moun peyi AmalÃ¨k. Li fÃ¨ menm bagay la tou ak tou sa li te pran apre lagÃ¨ ak AdadezÃ¨, pitit ReyÃ²b, wa Zoba a.#À‚AdWa David pran tout bagay sa yo, li mete yo apa pou sÃ¨vis SeyÃ¨ a ansanm ak tout lÃ² ak ajan li te pran lakay moun lÃ²t nasyon li te fÃ¨ soumÃ¨t devan li,`Àƒ;d li voye pitit li, Joram, al wÃ¨ David pou di l' bonjou epi pou fÃ¨ l' konpliman dÃ¨ske li te bat AdadezÃ¨, paske TÃ²y te toutan ap fÃ¨ lagÃ¨ ak AdadezÃ¨. Joram te pote kado fÃ¨t an lÃ², an ajan ak an kwiv bay David.SÀ!d LÃ¨ TÃ²y, wa lavil Amat la, tande jan David te kraze tout lame AdadezÃ¨ a,cÀAdLi pran yon gwo kantite kwiv li te jwenn lavil Beta ak lavil Bewotayi, ki te pou AdadezÃ¨.hÀKdDavid sezi tout gwo plak pwotÃ¨j an fÃ¨ chÃ¨f lame wa AdadezÃ¨ yo, li pote yo lavil JerizalÃ¨m.PÀƒdApre sa, David mete kÃ¨k ganizon sÃ²lda pa l' nan teritwa Damas la. Moun peyi Siri yo soumÃ¨t devan li. Li fÃ¨ yo peye l' taks chak lÃ¨. Se konsa, SeyÃ¨ a te fÃ¨ David genyen tout batay kote l' pase.-À‚UdMoun peyi Siri ki te rete lavil Damas yo voye yon lame pou pote AdadezÃ¨, wa peyi Zoba a, konkou. David atake yo, li bat yo tou. Li touye venndemil (22.000) sÃ²lda.dÀƒCdDavid pran mil sÃ¨tsan (1700) kavalye nan lame wa AdadezÃ¨ a, li fÃ¨ yo prizonye ansanm ak venmil (20.000) sÃ²lda ki t'ap mache apye. LÃ¨ li fin wete kont chwal pou san cha lagÃ¨, li fÃ¨ koupe jarÃ¨t tout rÃ¨s chwal yo.~ÀwdApre sa, li bat AdadezÃ¨, pitit gason ReyÃ²b, wa peyi Zoba a, ki t'ap mache pran zÃ²n ki sou anwo larivyÃ¨ Lefrat la.eÀƒEdLÃ¨fini li bat moun peyi Moab yo. Li fÃ¨ prizonye yo kouche plat atÃ¨. Pou chak twa ladan yo, li touye de, li kite yonn vivan. Depi lÃ¨ sa a moun peyi Moab yo soumÃ¨t devan David nÃ¨t. Li fÃ¨ yo peye taks ba li chak lÃ¨.À ‚dApre sa, David atake moun Filisti yo ankÃ². Li bat yo byen bat. Se konsa li kraze pouvwa yo te gen nan peyi a, li pran peyi a nan men yo.5À‚edTanpri, beni tout fanmi mwen apre mwen pou yo ka toujou anba pwoteksyon ou. Wi, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t, ou te pwomÃ¨t mwen sa. Se pou ou toujou voye benediksyon ou sou fanmi mwen.À‚dKoulye a, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t, se ou ki Bondye tout bon an. Ou toujou kenbe pwomÃ¨s ou yo. Gade bÃ¨l pawÃ²l kÃ¨ kontan ou di sÃ¨vitÃ¨ ou la!‚%À„EdSeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, se ou menm ki te fÃ¨ m' konnen tou sa. Ou te di m', mwen menm sÃ¨vitÃ¨ ou la, w'ap ban mwen yon fanmi, lÃ¨fini w'ap fÃ¨ baton gouvÃ¨nman an toujou rete nan men fanmi mwen. Se poutÃ¨t sa mwen gen kouraj fÃ¨ lapriyÃ¨ sa a nan pye ou.mÀƒUdToupatou sou latÃ¨ y'a toujou rekonnÃ¨t jan ou gen pouvwa. y'a di se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Konsa, gouvÃ¨nman ki nan men fanmi David, sÃ¨vitÃ¨ ou la, va kanpe fÃ¨m pou tout tan anba pwoteksyon ou.À‚dKoulye a, SeyÃ¨, Bondye, se pou ou kenbe pwomÃ¨s ou te fÃ¨ sÃ¨vitÃ¨ ou la ansanm ak fanmi li an. Se pou ou fÃ¨ sa ou di w'ap fÃ¨ a.]À 5dOu fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la tounen pÃ¨p pa ou pou tout tan, ou menm ou tounen Bondye yo.ƒÀ†7dPa gen lÃ²t nasyon sou latÃ¨ tankou pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Se ou menm ki delivre yo pou yo te ka tounen yon pÃ¨p ki rele ou pa ou. Se pou yo ase ou fÃ¨ sa. Toupatou sou latÃ¨, y'ap nonmen non ou yo pou gwo mirak ak bÃ¨l bagay ou fÃ¨ pou yo. Ou mete lÃ²t nasyon deyÃ² nan peyi ou la ansanm ak bondye yo pou fÃ¨ plas pou pÃ¨p ou, pÃ¨p ou te delivre anba pouvwa pÃ¨p peyi Lejip la, pou yo te ka tounen pÃ¨p pa ou.À}dSeyÃ¨, Bondye mwen, ala gwo pouvwa ou la gwo! Pa gen tankou ou! Pa gen lÃ²t Bondye pase ou menm! Yo te toujou di nou sa.À ‚dSe paske ou te fÃ¨ pwomÃ¨s la, se paske ou te vle l' konsa, kifÃ¨ ou te fÃ¨ tout bÃ¨l bagay sa yo pou ou te fÃ¨ m' konnen yo.tÀ cdKisa mwen menm David, mwen ka di ou, SeyÃ¨, apre sa? Ou konnen ki moun mwen ye, mwen menm k'ap sÃ¨vi ou la.jÀƒOdMen ou wÃ¨ sa pa kont toujou, SeyÃ¨, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, kifÃ¨ koulye a w'ap fÃ¨ konnen sa ki pral rive fanmi mwen denmen nan lanne k'ap vini yo. Epi ou fÃ¨ m' konn sa, mwen menm ki yon senp moun, SeyÃ¨, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la!<À‚sdApre sa, wa David ale nan tanp lan, li chita devan SeyÃ¨ a, li di l' konsa: -SeyÃ¨, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, kisa mwen ye, kisa fanmi mwen ye pou ou te fÃ¨ tou sa ou deja fÃ¨ pou nou?JÀdNatan rakonte David tou sa Bondye te fÃ¨ l' konnen nan vizyon an.À‚dAp toujou gen moun nan fanmi ou chita sou fotÃ¨y la ap gouvÃ¨nen apre ou, paske m'ap fÃ¨ gouvÃ¨nman fanmi ou lan kanpe fÃ¨m pou tout tan.À‚dMen, m'ap toujou soutni l', mwen p'ap lage l' jan mwen te lage Sayil lÃ¨ mwen te kite l' tonbe pou m' te mete ou nan plas li. À‚dM'ap yon papa pou li. Li menm l'ap yon pitit pou mwen. Si li fÃ¨ sa ki mal, m'ap korije l' tankou yon papa korije pitit gason li.eÀEd Se li menm ki va bati yon tanp pou mwen. M'ap fÃ¨ gouvÃ¨nman l' lan kanpe fÃ¨m pou tout tan.À‚9dLÃ¨ lÃ¨ a va rive pou ou mouri, lÃ¨ y'a antere ou, m'ap pran yonn nan pitit ou yo, m'ap mete l' wa nan plas ou. M'ap fÃ¨ gouvÃ¨nman l' lan kanpe fÃ¨m.(À‚KdlÃ¨ mwen te mete jij yo pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l mwen an. M'ap delivre ou anba men tout lÃ¨nmi ou yo. Mwen te fÃ¨ ou konnen m'ap ba ou pitit ak pitit pitit.J¿ƒd LÃ¨fini, mwen pare yon kote pou pÃ¨p IzrayÃ¨l mwen an. Mwen pral tabli yo la pou yo ka viv san yo pa bezwen pÃ¨ anyen ankÃ². Mechan yo p'ap vin maltrete yo ankÃ² jan yo te konn fÃ¨ l' anvan an,2¿~‚_d Nan tou sa ou t'ap fÃ¨, mwen te kanpe la avÃ¨ ou. Mwen kraze tout lÃ¨nmi ou yo devan ou. Mwen pral fÃ¨ yo nonmen non ou tankou y'ap nonmen non pi gwo chÃ¨f ki sou latÃ¨.L¿}ƒdKoulye a, men sa w'a di David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan: Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a voye di ou: Se mwen menm ki te pran ou dÃ¨yÃ¨ mouton ou t'ap gade nan savann yo, mwen mete ou chÃ¨f pÃ¨p mwen an.7¿|‚idNan tout deplase mwen ansanm ak moun IzrayÃ¨l yo, mwen pa janm mande yonn nan chÃ¨f mwen te chwazi pou gouvÃ¨nen pÃ¨p mwen an poukisa yo pa bati yon kay an bwa sÃ¨d pou mwen.-¿{‚UdDepi jou mwen te fÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo soti kite peyi Lejip rive jÃ²di a, mwen pa janm rete nan yon kay. Tout kote m' pase se anba yon tant twal mwen toujou ye.¿z‚d-Ale di David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, men sa mwen menm SeyÃ¨ a, mwen voye di l': Se pa ou menm ki pral bati yon tanp pou m' rete.K¿ydMen, menm jou lannwit sa a, SeyÃ¨ a pale ak Natan, li di l' konsa:b¿x?dNatan reponn li: -Tou sa ou gen lide fÃ¨, ou mÃ¨t fÃ¨ l', paske SeyÃ¨ a kanpe la avÃ¨ ou.¿w‚)dWa a pale ak pwofÃ¨t Natan, li di l' konsa: -Gade! Mwen rete nan yon kay bati ak bwa sÃ¨d, men Bwat Kontra SeyÃ¨ a se anba yon kay twal li ye.¿v ‚dWa David te byen chita nan palÃ¨ li. SeyÃ¨ a te pwoteje l', li te fÃ¨ tout lÃ¨nmi ki te alantou peyi a pa chache l' kont ankÃ².C¿udMikal, pitit fi Sayil la, pa janm fÃ¨ pitit jouk li mouri.¿t‚#dM'ap desanm tÃ¨t mwen pi ba toujou pase sa. Dapre ou, se desann m'ap desann sousi m'. Men, sÃ¨vant w'ap pale yo ap toujou ka leve m' anlÃ¨.j¿sƒOdDavid reponn li: -Se vre. Mwen t'ap danse pou m' te fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a ki te pito m' pase papa ou ak tout fanmi ou. Li chwazi m', li mete m' chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pÃ¨p li a. M'ap toujou ka danse devan l' pou m' fÃ¨ lwanj li.‚%¿r„EdApre sa, David al lakay li pou l' beni fanmi pa l' tou. Men, Mikal, pitit fi Sayil la, soti vin kontre li. Epi li di l' konsa: -Ala yon bÃ¨l bagay wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ pou tÃ¨t li jÃ²di a! Tou sa yon vakabon ta fÃ¨. Li wete rad sou li devan tout sÃ¨vant moun k'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' yo!%¿q‚EdLi separe manje bay tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, fanm kou gason. Li ba yo chak yon pen, yon moso vyann woti ak yon pen rezen. LÃ¨fini, tout moun al lakay yo.\¿p3dLÃ¨ David fin fÃ¨ ofrann sa yo, li beni pÃ¨p la nan non SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a.1¿o‚]dYo pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a, yo mete l' nan plas li nan tant David te moute pou li a. Apre sa, David ofri bÃ¨t pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ak ofrann pou di Bondye mÃ¨si.X¿nƒ+dAntan yo t'ap antre ak Bwat Kontra a nan lavil David la, Mikal, pitit fi Sayil la, te kanpe bÃ² yon fennÃ¨t ap gade. Li wÃ¨ David ki t'ap danse fÃ¨ laviwonn devan SeyÃ¨ a. Li vin pa gen yon san pou li ankÃ².¿m‚7dSe konsa, li menm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, yo pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a lavil JerizalÃ¨m. Yo t'ap fÃ¨ fÃ¨t, yo t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t sou tout wout la.{¿lqdApre sa, David pran danse ak tout nanm li devan SeyÃ¨ a. Li pa t' gen pase yon moso twal fen blan mare nan ren l'.¿k‚)d LÃ¨ moun ki t'ap pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a fÃ¨ sis pa annavan, David fÃ¨ yo rete, li touye yon gwo towo ak yon ti towo bÃ¨f chatre pou SeyÃ¨ a.‚¿j„dLÃ¨ David tande jan SeyÃ¨ a te beni ObÃ¨dedon ak tout moun lakay li, jan zafÃ¨ l' t'ap mache byen poutÃ¨t Bwat Kontra a, David pati, li ale kay ObÃ¨dedon, li pran Bwat Kontra SeyÃ¨ a pou pote l' nan Lavil David la avÃ¨k gwo seremoni sou tout wout la._¿i9dBwat la pase twa mwa lakay li. SeyÃ¨ a te beni ObÃ¨dedon ansanm ak tout moun lakay li.¿h‚)d Se konsa li pran desizyon pou l' pa pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a lakay li nan Lavil David la. Li fÃ¨ yo pote l' kay ObÃ¨dedon, yon moun lavil Gat.d¿gCd LÃ¨ sa a, David vin pÃ¨ SeyÃ¨ a. Li di li pa wÃ¨ ki jan pou l' pran Bwat Kontra a lakay li.#¿f‚AdDavid menm te fache dÃ¨ske SeyÃ¨ a te touye Ouza konsa. Se poutÃ¨t sa depi lÃ¨ sa a yo rele kote sa a PerÃ¨z-Ouza, non ki rete pou li jouk jounen jÃ²di a.¿e‚dMen SeyÃ¨ a move sou Ouza, li touye l' frÃ¨t paske li pa t' gen dwa manyen Bwat Kontra a. Ouza mouri la toupre Bwat Kontra a.r¿d_dLÃ¨ yo rive bÃ² glasi Nakon an, bÃ¨f yo bite, yo manke tonbe. Ouza lonje men l', li soutni Bwat Kontra a.;¿c‚qdDavid ansanm ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm t'ap danse ak tout nanm yo. Yo t'ap chante fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a. Yo t'ap jwe gita ak bandjo. Yo t'ap bat tanbou, tanbouren ak senbal.N¿bdkote yo te mete Bwat Kontra Bondye a. Akiyo t'ap mache devan kabwa a.¿a‚5dYo pran Bwat la kay Abenadab sou mÃ²n lan, mete l' sou yon kabwa tou nÃ¨f, yo pote l' ale. Ouza ak Akiyo, pitit gason Abenadab yo, t'ap mennen kabwa[¿`ƒ1dLi leve, li pati pou Balat nan peyi Jida ansanm ak tout sÃ²lda ki te avÃ¨ l' yo. Li tapral chache Bwat Kontra Bondye a, bwat ki pote non SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, SeyÃ¨ ki gen fotÃ¨y li anwo zanj cheriben yo.v¿_ idYon lÃ²t fwa ankÃ², David reyini tout pi bon sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Sa te fÃ¨ antou trantmil (30.000) gason.|¿^sdDavid fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te mande l' fÃ¨ a. Li bat moun Filisti yo, li kouri dÃ¨yÃ¨ yo depi Lavil Gebarive lavil GezÃ¨.+¿]‚QdLÃ¨ w'a tande yon bri tankou bri pye yon moun k'ap mache sou tÃ¨t pyebwa yo, w'a fonse sou yo. Paske sa vle di m'ap pran devan ou pou m' bat lame moun Filisti yo.¿\‚dDavid mande SeyÃ¨ a sa pou l' fÃ¨. SeyÃ¨ a di l': -Pa atake yo pa devan. Pase pa dÃ¨yÃ¨ yo. Pare kÃ² ou pou ou atake yo bÃ² pye gayak yo.Y¿[-dMoun Filisti yo tounen nan fon Refayim lan, yo pran tout plenn lan pou yo ankÃ².o¿ZYdMoun Filisti yo te kouri kite zidÃ²l yo dÃ¨yÃ¨ nan plenn lan. David ak moun pa l' yo pran yo pote ale.M¿YƒdDavid ale Baal Perazim.li bat moun Filisti yo. LÃ¨fini, li di: -Tankou yon lavalas, SeyÃ¨ a pase, li louvri yon pasaj pou mwen nan mitan lÃ¨nmi m' yo. Se poutÃ¨t sa yo rele kote sa a Baal Perazim.,¿X‚SdDavid pale ak SeyÃ¨ a, li mande l': -Eske se pou m' atake moun Filisti yo? Eske w'ap lage yo nan men m'? SeyÃ¨ a reponn li: -Wi, atake yo. M'ap lage yo nan men ou.C¿WdMoun Filisti yo rive, yo pran tout fon Refayim lan pou yo.3¿V‚adLÃ¨ moun Filisti yo vin konnen yo te mete David wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, yo tout yo leve pou y' al mete men sou li. LÃ¨ David pran nouvÃ¨l la, li desann al kache nan yon fÃ².&¿UIdElichama, Elyada ak ElifelÃ¨t.&¿TIdJibka, Elichwa, NefÃ¨g, Jafya,g¿SIdMen jan yo te rele pitit David ki te fÃ¨t lavil JerizalÃ¨m yo: Chamwa, Chobab, Natan, Salomon,¿R‚+d LÃ¨ David kite lavil Ebwon pou li al lavil JerizalÃ¨m, rive la li pran lÃ²t madanm ak lÃ²t fanm kay ki ba li lÃ²t pitit gason ak lÃ²t pitit fi.I¿Qƒ dLÃ¨ sa a atÃ², David wÃ¨ tout bon vre se SeyÃ¨ a menm ki te mete l' wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se li menm menm ki te fÃ¨ tout bagay mache byen pou gouvÃ¨nman li a, akÃ²z pÃ¨p li a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la.,¿P‚SdSe konsa, Iram, wa lavil Tir la, delege kÃ¨k mesaje bÃ² kot David ak yon chajman bwa sÃ¨d. Li voye tou kÃ¨k bÃ²s chapant ak bÃ²s mason ki bati yon palÃ¨ pou David.Z¿O/d Chak jou David t'ap vin pi fÃ². SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, te avÃ¨ l'.¿N‚)d Apre sa, David al rete nan gwo fÃ² a, li rele l' lavil David la. LÃ¨fini, li bati lÃ²t kay fÃ¨ wonn fÃ² a, depi sou teras la rive bÃ² palÃ¨ a.‚ ¿M„dJou sa a, David te di moun pa li yo: -Tout moun ki vle atake moun Jebis yo va pase nan kannal la, y'a tonbe sou bann enfim ak je pete sa yo ki pa vle wÃ¨ m' yo. Se depi lÃ¨ sa a yo di moun je pete ak moun enfim pa gen dwa mete pwent pye yo nan Tanp SeyÃ¨ a.\¿L3dMen, David pran gwo fÃ² ki te sou tÃ¨t mÃ²n Siyon an. Se li yo rele lavil David la.‚?¿K„ydApre sa, wa David pati pou lavil JerizalÃ¨m ansanm ak sÃ²lda li yo, li al atake moun Jebis yo ki te rete nan zÃ²n sa a. Moun Jebis yo te konprann David pa ta ka antre pran lavil la. Yo di l' konsa: -Ou p'ap janm ka rive antre nan lavil nou an. Ata moun je pete ak moun enfim ka gen kont fÃ²s pou mete ou deyÃ².)¿J‚MdAntan lavil Ebwon, li kÃ²mande moun Jida yo pandan sÃ¨tan simwa. Lavil JerizalÃ¨m, li kÃ²mande ni moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ni moun pÃ¨p Jida yo pandan tranntwazan.J¿IdDavid te gen trantan lÃ¨ l' rive wa. Li kÃ²mande pandan karantan.3¿H‚adSe konsa tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vin jwenn David lavil Ebwon. Yo pase yon kontra avÃ¨ l' devan SeyÃ¨ a. Yo fÃ¨ seremoni, yo mete l' wa sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la tou.a¿Gƒ=dDepi lontan, menm sou rÃ¨y Sayil, se ou menm ki te kÃ²mande lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la kote l' pase. LÃ¨fini ankÃ², SeyÃ¨ a te pwomÃ¨t se ou menm ki pral gouvÃ¨nen pÃ¨p li a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la, se ou menm ki pral chÃ¨f yo.}¿F wdTout branch fanmi IzrayÃ¨l yo vin jwenn David lavil Ebwon, yo di l' konsa: -Nou se moun menm ras, menm fanmi avÃ¨ ou.O¿EƒdDavid bay sÃ²lda yo lÃ²d epi yo touye Rekab ak Bana. Yo koupe de men ak de pye yo. Y' al pann yo bÃ² rezÃ¨vwa dlo Ebwon an. Apre sa, yo pran tÃ¨t IchbochÃ¨t, y' al antere l' Ebwon, nan tonm AbnÃ¨ a.F¿DƒdSa pral pi rÃ¨d toujou pou nou, bann mechan, ki touye yon inonsan anndan lakay li, nan kabann li. Mwen pral fÃ¨ nou peye pou touye nou touye l' la, mwen pral fÃ¨ yo disparÃ¨t nou sou latÃ¨.L¿Cƒd lÃ¨ moun ki te vin fÃ¨ m' konnen Sayil te mouri a te kwÃ¨ se yon bon nouvÃ¨l li t'ap pote ban mwen, mwen pran l', mwen fÃ¨ touye l' lavil Ziklag. Men rekonpans mwen te ba li pou bon nouvÃ¨l sa a.V¿B'd David reponn yo: -Mwen fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ a ki delivre m' nan tout malÃ¨,‚¿A„dYo pote tÃ¨t IchbochÃ¨t bay David lavil Ebwon. Yo di l' konsa: -Men tÃ¨t IchbochÃ¨t, pitit Sayil la, moun ki pa t' vle wÃ¨ ou la, moun ki t'ap chache touye ou la. JÃ²di a SeyÃ¨ a bay monwa chans pou li tire revanj sou Sayil ansanm ak sou rÃ¨s fanmi li.K¿@ƒdLÃ¨ yo rive anndan, y' al nan pyÃ¨s chanm kote IchbochÃ¨t te kouche ap dÃ²mi an, yo touye l'. LÃ¨fini, yo koupe tÃ¨t li, yo pran l', yo pati avÃ¨ l'. Yo pase nwit lan ap mache nan fon Jouden an.¿?‚dFanm ki t'ap veye bÃ² pÃ²t la t'ap triye ble, men li te kite dÃ²mi pran l'. Se konsa mesye yo fofile kÃ² yo antre nan kay la.)¿>‚MdRekab ak Bana, pitit gason Rimon, moun lavil BewÃ²t la, pati pou lakay IchbochÃ¨t. Yo rive vÃ¨ midi. LÃ¨ sa a, IchbochÃ¨t t'ap fÃ¨ yon ti dÃ²mi pou poze kÃ² l'.‚e¿=…EdJonatan, pitit Sayil la, te gen yon pitit gason yo te rele MefibochÃ¨t. Li te enfim nan tou de pye l' yo. Li te gen senkan lÃ¨ Sayil ak Jonatan mouri. LÃ¨ nouvÃ¨l lanmÃ² yo rive soti lavil JizreyÃ¨l, nouris la pran MefibochÃ¨t, li kouri al kache avÃ¨ l'. Men, pandan l'ap prese kouri a, pitit la sot tonbe nan men l'. Se konsa li vin enfim nan pye.m¿<Uddepi lÃ¨ moun BewÃ²t yo te kouri kite lavil la pou y' al lavil Gitayim, kote y'ap viv jouk koulye a.w¿;ƒidIchbochÃ¨t te gen nan lame li a de chÃ¨f piyajÃ¨ ki te rele Bana ak Rekab. Yo te pitit Rimon, yon nonm nan branch fanmi Benjamen an ki te rete lavil BewÃ²t. Yo te toujou mete nan tÃ¨t yo lavil BewÃ²t se pou branch fanmi Benjamen an li ye, ¿: ‚dLÃ¨ IchbochÃ¨t, pitit Sayil la, pran nouvÃ¨l jan AbnÃ¨ te mouri lavil Ebwon, kÃ¨ l' kase nÃ¨t. Tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la te tÃ¨t anba.1¿9‚]d'Atout se wa Bondye chwazi a mwen ye, mwen santi m' fÃ¨b jÃ²di a. Pitit gason Sewouya yo twÃ² mechan pou mwen. Se pou Bondye pini krimenÃ¨l sa yo pou mechanste yo fÃ¨ a.t¿8cd&Wa a di moun k'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' yo: -Aa, mesye! JÃ²di a pÃ¨p IzrayÃ¨l la pÃ¨di yon chÃ¨f, yon gwo chÃ¨f wi!9¿7‚md%Se konsa tout moun David yo ansanm ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te vin konnen tout bon vre wa a pa t' gen anyen pou l' te wÃ¨ nan jan yo te ansasinen AbnÃ¨, pitit gason NÃ¨ a.l¿6Sd$Tout pÃ¨p la vin konn sa. Sa te fÃ¨ yo plezi. Pou di vre, tou sa David te fÃ¨ te fÃ¨ pÃ¨p la plezi.U¿5ƒ%d#Apre sa, pandan tout rÃ¨s jounen an, yo pote manje bay David pou li manje, men David fÃ¨ sÃ¨man sa a: -Se pou Bondye ban m' pi gwo pinisyon ki genyen si mwen mete anyen nan bouch mwen anvan solÃ¨y kouche!¿4‚!d"Men ou yo pa t' mare, pye ou yo pa t' nan chenn. Ou mouri tankou moun ki tonbe nan men malfektÃ¨! Tout pÃ¨p la pran kriye ankÃ² pou AbnÃ¨.j¿3Od!Wa a pran chante pou plenn lanmÃ² AbnÃ¨. Li di nan chante a: -AbnÃ¨, poukisa ou mouri bÃ¨t konsa?~¿2wd Yo antere AbnÃ¨ Ebwon. Apre sa, wa a pran rele byen fÃ², li t'ap kriye sou tonm AbnÃ¨ a. Tout pÃ¨p la t'ap kriye tou.b¿1ƒ?dApre sa, David bay Joab ak tout moun ki te avÃ¨ l' yo lÃ²d pou yo chire rad ki sou yo, pou yo mete rad sak sou yo, lÃ¨fini pou yo mache devan sÃ¨kÃ¨y AbnÃ¨ a ap kriye. Wa David menm t'ap mache dÃ¨yÃ¨ sÃ¨kÃ¨y defen an.¿0}dSe konsa, Joab ak Abichay, frÃ¨ l' la, te ansasinen AbnÃ¨ paske AbnÃ¨ te touye AsayÃ¨l, frÃ¨ yo a, lÃ¨ batay Gabawon an.d¿/ƒCdSe pou chatiman an tonbe sou tÃ¨t Joab ak tout fanmi li! Se pou toujou gen nan fanmi li moun k'ap gen ekoulman osinon move maladi po, gason k'ap blije fÃ¨ travay fanm, gason k'ap mouri nan lagÃ¨, gason k'ap nan grangou.¿.‚'dLÃ¨ David vin pran nouvÃ¨l la, li di: -SeyÃ¨ a wÃ¨ ni mwen ni moun gouvÃ¨nman yo, nou pa gen anyen pou nou wÃ¨ nan lanmÃ² AbnÃ¨, pitit NÃ¨ a.]¿-ƒ5dLÃ¨ AbnÃ¨ rive Ebwon, Joab mennen l' apa bÃ² pÃ²tay lavil la tankou si li te vle pale pou kont li avÃ¨ l'. Epi li ba li yon kout ponya nan vant. Se konsa Joab touye AbnÃ¨ paske AbnÃ¨ te touye AsayÃ¨l, frÃ¨ l' la.¿,‚dLÃ¨fini, Joab soti kay David, li voye moun al chache AbnÃ¨ san David pa konnen. Yo jwenn AbnÃ¨ bÃ² sitÃ¨n dlo Sira a, yo fÃ¨ l' tounen.¿+‚3dOu konn ki moun yo rele AbnÃ¨, pitit NÃ¨ a! Si li vini, se pou l' ka woule ou, pou l' ka konnen tout vire tounen ou, pou l' konnen tou sa w'ap fÃ¨.v¿*gdJoab al jwenn wa a, li di li: -Sa ou fÃ¨ konsa? AbnÃ¨ vin jwenn ou epi ou kite l' ale san ou pa fÃ¨ l' anyen?¿)‚'dLÃ¨ Joab ak sÃ²lda ki te avÃ¨ l' yo rive, yo di Joab AbnÃ¨, pitit NÃ¨ a, te vin wÃ¨ wa a, epi wa a kite l' ale ak garanti anyen p'ap rive l'.|¿(ƒsdApre sa, Joab ak patizan David yo vin rive. Yo te sot fÃ¨ yon pase kay lÃ¨nmi yo, yo te tounen ak anpil bagay yo te pran lakay yo. LÃ¨ sa a, AbnÃ¨ pa t' Ebwon ankÃ² lakay David, paske David te gen tan kite l' ale ak garanti anyen p'ap rive l'.‚¿'„dAbnÃ¨ di David konsa: -Monwa, mwen prale koulye a, mwen pral sanble tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo bÃ² kote ou. y'a pase yon kontra avÃ¨ ou. Konsa, w'a ka gouvÃ¨nen tout peyi a jan ou vle l' la. David bay AbnÃ¨ pÃ¨misyon pou li ale. LÃ¨fini, AbnÃ¨ pati ak kÃ¨ poze.¿&‚!dLi rive lakay David lavil Ebwon. Li te gen vin lÃ²t gason avÃ¨ l'. David fÃ¨ yon gwo resepsyon pou AbnÃ¨ ak pou vin moun ki te avÃ¨ l' yo.H¿%ƒdAnbÃ¨ pale ak moun branch fanmi Benjamen yo tou. LÃ¨fini, li pati pou Ebwon pou li al di David sa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ansanm ak tout moun branch fanmi Benjamen yo te tonbe dakÃ² pou yo fÃ¨.[¿$ƒ1dEnben, men chans nou. Paske men sa SeyÃ¨ a te di sou David: Mwen pral sÃ¨vi ak David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, pou m' delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pÃ¨p mwen an, anba men moun Filisti yo ak anba men tout lÃ²t lÃ¨nmi l' yo.¿#‚)dAbnÃ¨ al jwenn chÃ¨f fanmi moun IzrayÃ¨l yo pou fÃ¨ yon koze ak yo. Li di yo konsa: -Depi lontan nou te vle se David ki pou te wa nou, pa vre.7¿"‚idPaltyÃ¨l pati dÃ¨yÃ¨ l', li t'ap kriye sou tout wout la jouk yo rive lavil Baourim. Men AbnÃ¨ di PaltyÃ¨l konsa: -Tounen lakay ou non, monchÃ¨! Epi PaltyÃ¨l tounen tounen l'.R¿!dIchbochÃ¨t voye pran Mikal lakay mari li, PaltyÃ¨l, pitit gason Layis la.,¿ ‚SdApre sa, David voye kÃ¨k mesaje bÃ² kot IchbochÃ¨t pou di li: -RenmÃ¨t mwen Mikal, madanm mwen. Mwen te bay san po ti kÃ²k moun Filisti pou m' te ka marye avÃ¨ l'.J¿ƒd David reponn li: -DakÃ². M'ap pase yon kontra avÃ¨ ou. Men, m'ap mande yon sÃ¨l bagay. Piga ou vin wÃ¨ m' san ou pa mennen Mikal, pitit fi Sayil la, avÃ¨ ou. Se sÃ¨l jan pou ou parÃ¨t devan m'.,¿‚SdAbnÃ¨ voye kÃ¨k mesaje bÃ² kote David pou di li: -Ki moun ki pral gouvÃ¨nen peyi sa a? Pase yon kontra avÃ¨ m'. M'ap ede ou pou tout moun IzrayÃ¨l yo vin jwenn ou.G¿ dIchbochÃ¨t pa t' ka reponn AbnÃ¨ anyen sitÃ¨lman li te pÃ¨ l'.B¿‚d Paske li te fÃ¨ sÃ¨man l'ap wete baton kÃ²mandman an nan fanmi Sayil la pou l' mete David wa sou moun IzrayÃ¨l yo ak sou moun Jida yo, soti depi teritwa Dann lan rive teritwa Becheba a.p¿[d Se pou SeyÃ¨ a ban m' pi gwo pinisyon ki genyen si mwen pa fÃ¨ pwomÃ¨s Bondye te fÃ¨ David la rive vre.‚i¿…MdLÃ¨ AbnÃ¨ tande sa, li fache anpil. Li di IchbochÃ¨t konsa: -Eske se yon chen k'ap travay pou moun Jida yo mwen ye? Jouk jounen jÃ²di a mwen pa janm trayi Sayil, papa ou, ni patizan l' yo, ni zanmi l' yo. Mwen goumen rÃ¨d mare pou m' pa kite yo tonbe nan men David. LÃ¨fini, pou koulye a w'ap fÃ¨ m' repwÃ²ch pou yon ti pachat mwen te fÃ¨ ak fanm sa a!K¿ƒdSayil te gen yon fanm kay ki te rele Rispa. Se te pitit fi Aja. AbnÃ¨ te kouche avÃ¨ l'. Yon jou, IchbochÃ¨t rele AbnÃ¨, li di l' konsa: -Poukisa w' al kouche avÃ¨k yonn nan fanm kay papa m' yo?¿‚!dPandan lagÃ¨ a t'ap kaye ant patizan fanmi Sayil yo ak patizan David yo, AbnÃ¨ te vin gen plis pouvwa chak jou sou patizan fanmi Sayil yo.¿‚dSizyÃ¨m lan te rele Jitreyam. Se Egla, yon lÃ²t madanm David te genyen, ki te manman l'. Yo tout te fÃ¨t antan David te rete lavil Ebwon.z¿odKatriyÃ¨m lan te rele Adonija. Se Agit ki te manman l'. SenkyÃ¨m lan te rele Chefatya. Se Abital ki te manman l'.B¿‚dDezyÃ¨m lan te rele Kileyab. Se Abigayel, vÃ¨v Nabal la, moun lavil KamÃ¨l, ki te manman l'. TwazyÃ¨m lan te rele Absalon. Se Maka, pitit fi Talmayi, wa lavil Gechou a, ki te manman l'.¿‚dMen sis pitit gason David vin fÃ¨ antan li te lavil Ebwon: Pi gran an te rele Amon. Se Akenoam, moun lavil JizreyÃ¨l, ki te manman l'.4¿ ‚edPatizan fanmi Sayil yo ak patizan David yo pase lontan ap goumen yonn ak lÃ²t konsa. Men, patizan David yo t'ap vin pi plis chak jou. Patizan fanmi Sayil yo menm t'ap bese.-¿‚Ud Joab ak moun pa l' yo pran kadav AsayÃ¨l, y' al antere l' nan tonm fanmi an lavil BetleyÃ¨m. Apre sa, yo pase nwit lan ap mache. SolÃ¨y t'ap leve lÃ¨ yo rive Ebwon.o¿YdPatizan David yo te touye twasanswasant (360) nan patizan AbnÃ¨ yo, tout nan branch fanmi Benjamen an.!¿‚=dJoab menm, lÃ¨ li sispann kouri dÃ¨yÃ¨ AbnÃ¨ a, li sanble tout lame a. Te gen disnÃ¨f sÃ²lda nan moun David yo ki pa t' reponn prezan san konte AsayÃ¨l.4¿‚cdAbnÃ¨ ak moun pa l' yo mache nan fon Jouden an tout lannwit lan. LÃ¨fini, yo janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an. Yo travÃ¨se tout zÃ²n Bitwon an jouk yo rive lavil Manayim. ¿‚ dJoab fÃ¨ kÃ²nen klewon. Tout moun li yo rete sou sa yo te fÃ¨, yo sispann kouri dÃ¨yÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo. Se konsa batay la fini.¿ ‚%dJoab reponn li: -Mwen pran Bondye ki vivan an pou temwen. Si ou pa t' pale konsa se denmen maten moun pa m' yo t'ap sispann kouri dÃ¨yÃ¨ ou.V¿ƒ'dAbnÃ¨ rele Joab, li di l' konsa: -Gen lÃ¨ nou p'ap janm fini ak batay sa a? Ou pa wÃ¨ sa ap fini mal pou nou tou de? Se frÃ¨ nou ye. Sa w'ap tann pou ou bay moun ou yo lÃ²d pou yo sispann kouri dÃ¨yÃ¨ nou?x¿kdMoun branch fanmi Benjamen yo sanble bÃ² kote AnbÃ¨ ankÃ². Yo pran pozisyon pou yo goumen sou tÃ¨t yon ti mÃ²n.F¿ ƒdMen Joab ak Abichayi pran kouri pi rÃ¨d dÃ¨yÃ¨ AbnÃ¨. SolÃ¨y tapral kouche lÃ¨ yo rive sou ti bit mÃ²n Anma a, ki sou bÃ² solÃ¨y leve lavil Giyak, sou chemen ki mennen nan dezÃ¨ Gabawon an.‚¿ ƒ}dMen, AsayÃ¨l pa t' vle sispann kouri dÃ¨yÃ¨ l'. LÃ¨ sa a, AbnÃ¨ ba li yon kou nan vant ak pwent dÃ¨yÃ¨ frenn li an. Frenn lan travÃ¨se AsayÃ¨l, li soti nan do l'. AsayÃ¨l tonbe atÃ¨, li mouri frÃ¨t. LÃ¨ tout moun rive kote li te tonbe a yo rete la.(¿‚KdYon dezyÃ¨m fwa AbnÃ¨ di l': -AsayÃ¨l, m' di ou sispann kouri dÃ¨yÃ¨ m' wi! Pa fÃ²se m' touye ou! Apre sa, ki jan m'a fÃ¨ pou m' parÃ¨t devan Joab, frÃ¨ ou la?2¿‚_dAbnÃ¨ di l' konsa: -Sispann kouri dÃ¨yÃ¨ m'. Pito ou kouri dÃ¨yÃ¨ yonn nan sÃ²lda yo. LÃ¨fini, w'a pran tou sa li genyen. Men, AsayÃ¨l pa t' vle sispann kouri dÃ¨yÃ¨ l'.p¿[dAbnÃ¨ vire tÃ¨t li gade dÃ¨yÃ¨. Li di: -Se pa ou menm sa, AsayÃ¨l? AsayÃ¨l reponn li: -Men wi, se mwen.L¿dLi pran kouri pye pou pye dÃ¨yÃ¨ AbnÃ¨ ki t'ap chache chape kÃ² l'.¿‚dTou twa pitit gason Sewouya yo te la. Se te Joab, Abichayi ak AsayÃ¨l. AsayÃ¨l te konn kouri, ou ta di yon ti kabrit mawon.[¿1dApre sa, yon gwo batay pete. Moun David yo kraze AbnÃ¨ ansanm ak moun IzrayÃ¨l yo.G¿ƒ dMesye yo mare goumen. Yonn pran lÃ²t nan tÃ¨t epi yonn foure nepe yo nan kÃ² lÃ²t. Se konsa yo tout tonbe ansanm, yo mouri. Se poutÃ¨t sa, yo rele kote sa a nan peyi Gabawon an Elkatazourim.¿‚dSe konsa, douz gason nan branch fanmi Benjamen an kanpe pou IchbochÃ¨t yon bÃ², douz gason kanpe pou moun David yo lÃ²t bÃ².n¿WdAbnÃ¨ di Joab konsa: -Annou chwazi kÃ¨k jenn gason pou yo goumen devan nou la a. Joab reponn: -DakÃ²!T¾ƒ#d Joab menm, pitit gason Sewouya a, leve ansanm ak sÃ²lda David yo, yo kite lavil Ebwon, yo pati tou. Yo kontre ak moun AbnÃ¨ yo bÃ² rezÃ¨vwa Gabawon an. De lame yo pran pozisyon, yonn chak bÃ² rezÃ¨vwa a.^¾~7dAbnÃ¨ leve ansanm ak moun IchbochÃ¨t yo, yo kite lavil Manayim, y' ale lavil Gabawon.L¾}dDavid te wa peyi Jida a pandan sÃ¨tan sis mwa. Se Ebwon li te rete.*¾|‚Od IchbochÃ¨t, pitit gason Sayil la, te gen karantan lÃ¨ yo fÃ¨ l' wa peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen pandan dezan. Men, moun branch fanmi Jida yo te kanpe avÃ¨k David.¾{‚%d Rive la, li nonmen IchbochÃ¨t wa peyi Galarad, peyi AsÃ¨, peyi JizreyÃ¨l, peyi Efrayim ak peyi Benjamen, ki vle di wa tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la.¾z‚+dAbnÃ¨, pitit gason NÃ¨ a, kÃ²mandan lame Sayil la, pran IchbochÃ¨t, pitit gason Sayil la, li mennen l' lavil Manayim, lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden.|¾ysdKoulye a, pran kouraj! Mete gason nou nou! Sayil, mÃ¨t nou an, mouri. Se mwen menm moun Jida yo mete apa pou wa yo.¾x‚3dMwen mande SeyÃ¨ a pou li aji byen ak nou tou, pou li pa janm lage nou. Mwen menm pou tÃ¨t pa m', m'ap aji byen avÃ¨k nou tou poutÃ¨t sa nou fÃ¨ a.¾w‚'dLÃ¨ sa a, li voye kÃ¨k mesaje di yo konsa: -Se pou SeyÃ¨ a beni nou, paske nou moutre jan nou pa janm lage Sayil, mÃ¨t nou an. Nou antere l'.A¾v‚}dApre sa, moun Jida yo rive lavil Ebwon, yo fÃ¨ seremoni pou mete David apa pou sÃ¨vi wa peyi Jida. David vin pran nouvÃ¨l se moun lavil JabÃ¨s yo, nan peyi Galarad, ki te antere Sayil.¾u}dLi mennen moun ki te avÃ¨ l' yo tou ansanm ak tout fanmi yo. Y' al rete lavil Ebwon ak nan tout ti bouk ki toupre l' yo.¾t‚1dSe konsa, David pran de madanm li yo, Akenoam ki te moun lavil JizreyÃ¨l, ak AbigayÃ¨l, vÃ¨v Nabal la, ki te moun lavil KamÃ¨l, li pati pou Ebwon.@¾s ‚}dApre sa, David mande SeyÃ¨ a: -Eske se pou m' ale nan yonn nan lavil peyi Jida yo? SeyÃ¨ a reponn li: -Wi. Se pou ou ale! David mande l': -Kote pou m' ale? SeyÃ¨ a di l': -Lavil Ebwon.G¾r dVanyan sÃ²lda yo mouri! Tout zam lagÃ¨ yo pa vo anyen koulye a!P¾q ƒdMwen gen gwo lapenn pou ou, Jonatan, frÃ¨ mwen. Jan mwen te renmen ou sa a! Jan ou menm ou te renmen m', se pa pale. Zanmitay sa a te pi bon pou mwen lontan pase renmen ankenn fanm ta ka gen pou mwen! ÂÉg~®}}.|N{Ž{zqyâyx×xow¯vùuùu't!sorér5qçqbq p‘p.o®nIm±lþl´l.kÇkjÔjxi±huh"gTfµeÍe{dµdc×b§aŸa`’_Ü^ü^P]É\õ\m[Á[BZÚZL;KmKJcIØI=HËH\GG'F—FE„DÊDPCHB B@AA@l?ë?2>4=Ž=<Š;•;:\:9w8Ð8‚827ã6¿6V5Ä5N4¨3b32J1Í0d/ð/2.A-–,¾+ñ+w*)Ý)S(—(A'”&æ&%½%l$Ã$#¦"b!”! Ø^ÒE°eÁ MèÖ¢”Ð±`™µùŸô3d ¶ ³Òm ú yŒ¥æ‰;ÑÉ‚Áv„dApre sa, David pale ak Abichayi ansanm ak tout moun pa l' yo, li di yo: -Gade! PwÃ²p pitit gason mwen, san mwen, deyÃ² pou l' touye m'. Ale wÃ¨ pou moun sa a ki soti nan ras Benjamen yo! Kite l' ban m' madichon, si se SeyÃ¨ a ki di l' ban m' madichon.:Áu‚od Wa a di Abichayi ansanm ak Joab, frÃ¨ li a: -Pa antre nan sa ki pa gade nou, tande. Si se SeyÃ¨ a ki di l' pou l' ban m' madichon, ki moun ki gen dwa mande l' pouki l'ap fÃ¨ sa?(Át‚Kd Abichayi, pitit gason Sewouya a, di wa a konsa: -Monwa, poukisa pou ou kite chen mouri sa a ap madichonnen ou konsa? Kite m' janbe lÃ²t bÃ² a al koupe tÃ¨t li!^Ásƒ7dOu te pran plas wa Sayil la! JÃ²di a SeyÃ¨ a ap pini ou pou tout moun nan fanmi Sayil ou te sasinen yo. SeyÃ¨ a renmÃ¨t gouvÃ¨nman an nan men Absalon, pitit gason ou lan. Se konsa pou ou te fini, se ansasen ou ye!iÁrMdChimeyi t'ap bay David madichon, li t'ap di l': -Ale ou vouzan! Ale ou vouzan! Vakabon! Ansasen! Áq‚ dLi konmanse voye wÃ²ch sou David ak sou moun pa l' yo, atout pÃ¨p la ak sÃ²lda yo t'ap mache sou bÃ² dwat ak sou bÃ² gÃ²ch wa a.LÁpƒdLÃ¨ wa David rive bÃ² lavil Bakourim, yon moun fanmi wa Sayil soti lavil la vin kontre l'. Se te Chimeyi, pitit gason Gera a. Antan l'ap vanse sou David, li t'ap joure l', li t'ap ba li madichon.;Áo‚qdWa a di Ziba konsa: -Depi jÃ²di a, tou sa ki te pou MefibochÃ¨t se pou ou yo ye. Ziba reponn li: -Men mwen lage kÃ² m' nan pye ou, monwa. Mwen mande pou ou toujou kontan avÃ¨ m'.cÁnƒAdWa a mande l': -Kote mÃ¨t ou, MefibochÃ¨t, pitit pitit Sayil la? Ziba reponn: -Li rete lavil JerizalÃ¨m, paske li di li sÃ¨ten moun peyi IzrayÃ¨l yo pral renmÃ¨t li baton kÃ²mandman ki te nan men Sayil, granpapa l' la.iÁmƒMdWa David mande l': -Sa ou pral fÃ¨ ak tout bagay sa yo? Ziba reponn li: -Bourik yo, se pou wa a ansanm ak fanmi li yo moute. Pen yo ak fwi yo, se pou moun ou yo manje, diven an pou yo bwÃ¨ lÃ¨ y'a santi yo bouke nan dezÃ¨ a.‚Ál „dDavid te fÃ¨k fin kite tÃ¨t mÃ²n lan lÃ¨ li wÃ¨ Ziba, domestik MefibochÃ¨t la, k'ap vin kontre l'. Li t'ap mennen de bourik byen chaje avÃ¨k desan (200) pen, san (100) grap rezen chÃ¨ch, san (100) pake fwi mi ak yon gwo veso fÃ¨t ak po bÃ¨t plen diven.vÁkgd%Se konsa, Ouchayi, bon zanmi David la, tounen lavil JerizalÃ¨m. Li antre nan lavil la an menm tan ak Absalon.pÁj[d$Yo gen Akimaz ak Jonatan, pitit gason yo, ak yo. W'a voye yo vin di m' dÃ¨nye sa w'a tande nan palÃ¨ a.bÁi?d#ZadÃ²k ak Abyata, de prÃ¨t yo, va la tou. W'a di yo tou sa w'a tande y'ap di nan palÃ¨ a.]Áhƒ5d"Men, ou ka ede m' anpil si ou tounen lavil JerizalÃ¨m. W'a di Absalon ou pral sÃ¨vi l' koulye a menm jan ou te sÃ¨vi papa l' nan tan lontan. LÃ¨ sa a, w'a ede m' pare tout move kou AchitofÃ¨l va gen lide pote m'.MÁgd!David di l' konsa: -Ou p'ap ka fÃ¨ anyen pou mwen si ou vin avÃ¨ m'./Áf‚Yd LÃ¨ David rive sou tÃ¨t ti mÃ²n lan, kote yo konn fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye a, Ouchayi, moun peyi Ak la, vin kontre l', rad sou li dechire, tÃ¨t li kouvri ak pousyÃ¨ tÃ¨.*Áe‚OdLÃ¨ David vin konnen AchitofÃ¨l te pran pozisyon ak Absalon nan konplo a, li lapriyÃ¨, li di: -Tanpri, SeyÃ¨! FÃ¨ konsÃ¨y AchitofÃ¨l yo pase pou pawÃ²l moun fou!KÁdƒdDavid menm moute sou mÃ²n Pye Oliv yo. Li t'ap kriye, li te pye atÃ¨, tÃ¨t li te kouvri, paske li te nan gwo lapenn. Tout moun ki t'ap mache deyÃ¨ l' yo te gen tÃ¨t yo kouvri tou, yo t'ap kriye.ZÁc/dSe konsa ZadÃ²k ak Abyata pote Bwat Kontra a tounen lavil JerizalÃ¨m, yo rete la.aÁb=dMwen menm, mwen pral tann nou bÃ² larivyÃ¨ a nan dezÃ¨ a jouk n'a voye nouvÃ¨l ban mwen.'Áa‚IdEpi wa a di ZadÃ²k ankÃ²: -Gade! Ou menm ak Abyata, tounen tounen nou lavil JerizalÃ¨m ansanm ak Akimaz, pitit gason ou lan, ak Jonatan, pitit gason Abyata a.WÁ`)dMen, si li pa kontan avÃ¨ m' anko, enben, lÃ¨ sa a, l'a fÃ¨ sa li vle avÃ¨ m'.8Á_‚kdApre sa, wa a di ZadÃ²k konsa: -Pote Bwat Kontra a tounen nan lavil la. Si SeyÃ¨ a pran plezi nan mwen, yon jou l'a kite m' tounen pou m' wÃ¨ bwat la ansanm ak kote l' rete a.`Á^ƒ;dZadÃ²k, prÃ¨t la, te la tou ansanm ak tout moun fanmi Levi yo ki t'ap pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a. Yo depoze Bwat Kontra a atÃ¨. Yo pa leve l' jouk tout rÃ¨s moun yo fin soti kite lavil la. Abyata, prÃ¨t la, te la tou.CÁ]ƒdTout moun nan peyi a t'ap rele byen fÃ² lÃ¨ yo wÃ¨ David ak moun pa l' yo ap pase ale. David janbe lÃ²t bÃ² ravin Sedwon an ansanm ak tout moun li yo. Yo pran wout ki mennen nan dezÃ¨ a."Á\‚?dLÃ¨ sa a, David di li: -Bon. Ou mÃ¨t pran devan nou. Se konsa Itayi, moun lavil Gat la, ale avÃ¨k wa a, li menm, tout moun li yo ansanm ak tout fanmi yo.'Á[‚IdMen Itayi reponn li: -Monwa, mwen fÃ¨ sÃ¨man devan SeyÃ¨ a ak devan ou, se ou menm m'ap sÃ¨vi. Kote ou prale mwen pral avÃ¨ ou, menm si mwen gen pou m' mouri.‚ÁZ„1dOu pa gen lontan depi ou rive. Poukisa jÃ²di a pou m' fÃ¨ ou ap mache nan bwa tankou vakabon ansanm avÃ¨k nou? Mwen pa menm konnen kote mwen prale. Tounen tounen ou ansanm ak tout moun menm peyi avÃ¨ ou yo. Mwen mande SeyÃ¨ a pou l' aji byen avÃ¨ ou, pou l' pa janm lage ou!@ÁY‚{dWa a rele Itayi, chÃ¨f moun lavil Gat yo, li di l' konsa: -Poukisa ou prale ak nou tou? Tounen non, monchÃ¨. Rete ak lÃ²t wa a. Ou pa moun peyi a. Se kouri ou kouri vin kache isit la.‚ ÁX„dTout chÃ¨f li yo te kanpe bÃ² kote l'. Yo kite tout gad pÃ¨sonÃ¨l wa a, ki vle di sÃ²lda keretyen yo ak sÃ²lda peletyen yo pase devan. Te gen sisan (600) sÃ²lda moun lavil Gat ki te kite peyi yo vin jwenn David lavil JerizalÃ¨m. Yo vin ap pase devan li tou.vÁWgdWa a leve pati kite lavil la ansanm ak tout moun pa l' yo. LÃ¨ yo rive devan dÃ¨nye kay la, yo fÃ¨ yon kanpe.aÁV=dWa a pran tout fanmi l', li pati apye. Li kite dis nan fanm kay li yo pou okipe palÃ¨ a.TÁU#dPatizan wa yo reponn: -Wi, monwa. NenpÃ²t kisa ou vle nou fÃ¨, n'ap fÃ¨ l'.‚ÁT„dSe konsa David rele moun pa l' yo ki te avÃ¨ l' lavil JerizalÃ¨m, li di yo: -Se pou n' prese mete deyÃ² si nou vle chape anba men Absalon. Ann fÃ¨ vit kite lavil la. Si se pa sa, talÃ¨ l'ap sou nou. L'ap fÃ¨ nou pase pa nou, l'ap touye dÃ¨nye moun nan lavil la.bÁS?d Yon mesaje vin di David: -Moun peyi IzrayÃ¨l yo ap mache avÃ¨k Absalon, yo dakÃ² avÃ¨ l'.9ÁR‚mdAntan Absalon t'ap ofri bÃ¨t pou SeyÃ¨ a, li voye lavil Gilo al chache AchitofÃ¨l ki te yonn nan konseye David yo. Konplo a t'ap pran fÃ²s. Patizan Absalon yo t'ap vin pi plis.3ÁQ‚adTe gen desan (200) moun lavil JerizalÃ¨m ki te pati avÃ¨k Absalon. Se Absalon ki te envite yo. Yo te byen kontan pati avÃ¨ l', men yo pa t' konn anyen nan zafÃ¨ konplo a. ÁP‚;d Menm lÃ¨ a, li voye mesaje nan tout branch fanmi IzrayÃ¨l yo pou di yo: LÃ¨ n'a tande twonpÃ¨t yo kÃ²nen, n'a fÃ¨ konnen yo fÃ¨ Absalon wa lavil Ebwon.HÁOd Wa a di l': -Ale ak kÃ¨ poze. Se konsa Absalon ale lavil Ebwon.ÁN‚dAntan mwen te lavil Gechou nan peyi Siri, mwen te pwomÃ¨t SeyÃ¨ a si m' te tounen lavil JerizalÃ¨m, mwen ta fÃ¨ yon sÃ¨vis pou li Ebwon. ÁM‚ dApre katran, Absalon di wa David konsa: -Monwa, tanpri! Kite m' ale lavil Ebwon pou m' ka kenbe yon pwomÃ¨s mwen te fÃ¨ SeyÃ¨ a.ÁL‚dSe konsa Absalon te fÃ¨ ak tout moun peyi IzrayÃ¨l ki te vin bÃ² kote wa a pou chache jistis. Se konsa li fÃ¨ yo vin renmen l'.wÁKidChak fwa yon moun pwoche bÃ² Absalon pou mete ajenou devan l', Absalon lonje men l', li kenbe l' epi li bo l'.4ÁJ‚cdApre sa, li di ankÃ²: -Ki moun ki va mete m' chÃ¨f nan peyi IzrayÃ¨l la? LÃ¨ sa a, tout moun ki ta gen yon zafÃ¨ osinon yon plent ta vin jwenn mwen, mwen ta fÃ¨ l' jistis.{ÁIqdAbsalon di l' konsa: -Gade! Se ou menm ki gen rezon, lalwa avÃ¨ ou. Men, p'ap gen yon moun kay wa a k'ap koute ou.‚ÁH„dChak maten, Absalon leve byen bonÃ¨, li al kanpe sou wout la bÃ² pÃ²tay lavil la. Chak fwa yon moun vini ak yon pwoblÃ¨m li ta renmen wa a regle pou li, Absalon rele l' sou kote, li mande l' ki bÃ² li moun. Apre moun lan fin di l' moun ki branch fanmi li ye,tÁG edApre sa, Absalon achte yon cha lagÃ¨ ak tout chwal pou tÃ¨t pa li. Li pran senkant gason pou mache avÃ¨k li.JÁFƒd!Se konsa Joab al bÃ² kote wa David, li rapÃ²te l' sa Absalon te di l' la. Wa a voye chache Absalon. Absalon vini, li tonbe ajenou devan wa a, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨. Wa resevwa l', li bo l'.‚@ÁE„{d Absalon reponn li: -Paske ou pa t' vle vini lÃ¨ mwen te voye chache ou la. Mwen te bezwen ou ale bÃ² kote wa a pou mwen pou ou mande l' sa m' te bezwen kite lavil Gechou a vin isit la fÃ¨. Pito m' te rete laba a. Koulye a, mwen ta renmen ou jwenn yon jan pou m' parÃ¨t devan wa a. Si m' antÃ², li mÃ¨t touye m'!_ÁD9dJoab al lakay Absalon, li mande l': -Poukisa moun pa ou yo mete dife nan jaden m' lan?7ÁC‚idLÃ¨ sa a, Absalon di domestik li yo: -Gade! Nou wÃ¨ jaden Joab ki toupre jaden pa m' lan. Li plante lÃ²j. Enben, al met dife ladan l'. Y' ale, yo mete dife nan jaden Joab la.%ÁB‚EdApre sa, li voye chache Joab pou mande l' al kote wa a pou li. Men, Joab pa vini. Yon lÃ²t fwa ankÃ², Absalon voye chache l'. Fwa sa a tou Joab refize vini.NÁAdAbsalon pase dezan lavil JerizalÃ¨m san li pa janm parÃ¨t devan wa a.\Á@3dAbsalon te gen twa pitit gason ak yon pitit fi ki te rele Tama. Tama te bÃ¨l anpil.FÁ?ƒdLi te gen anpil cheve. Li te blije koupe yo chak lanne paske, lÃ¨ yo te lonje yo te vin twÃ² lou pou li. LÃ¨ yo peze cheve yo, yo ka rive peze senk liv dapre sistÃ¨m pÃ¨z yo sÃ¨vi kay wa a.*Á>‚OdPa t' gen pi bÃ¨l gason nan tout peyi IzrayÃ¨l la pase Absalon. Tout moun t'ap di sa. Pran depi nan cheve l' rive nan pwent zÃ²tÃ¨y li, li pa t' gen ankenn defo.)Á=‚MdMen, wa a bay lÃ²d pou Absalon pa vin rete nan palÃ¨ a, paske li pa vle pou l' parÃ¨t devan li. Se konsa Absalon al rete lakay li, li pa janm parÃ¨t devan wa a.SÁ<!dJoab leve, li ale lavil Gechou, li mennen Absalon tounen lavil JerizalÃ¨m.8Á;‚kdJoab tonbe ajenou devan David, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨. Li di: -Se pou Bondye beni ou, monwa! JÃ²di a mwen konnen ou kontan avÃ¨ m' vre, paske ou ban mwen sa m' mande ou la.Á:‚dPita, wa a di Joab konsa: -Mwen pral fÃ¨ sa ou vle m' fÃ¨ a. Ale chache jennonm yo rele Absalon an, mennen l' tounen isit la. Á9‚;dMen, si li fÃ¨ l' se paske li vle pou tout bagay sa a regle. Monwa, ou gen bon konprann tankou yon zanj Bondye, ou konnen tou sa ki ap pase nan peyi a.rÁ8ƒ_dWa a mande l': -Eske Joab pa nan plan sa a avÃ¨ ou? Fanm lan reponn li: -Menm jan ou vivan an, monwa, pa gen anyen ki pi sÃ¨ten pase sa ou di la a. Wi, monwa. Se Joab, chÃ¨f lame ou la, ki di m' tou sa pou m' fÃ¨ ak tou sa pou m' di.wÁ7idWa a di l' konsa: -Mwen pral mande ou kichÃ²y, pa kache m' anyen. Fanm lan reponn: -Monwa, mande m' sa ou vle?IÁ6ƒ dMwen di ankÃ² pawÃ²l monwa va ban m' kouraj paske wa a se tankou yon zanj Bondye li ye. Li konn rekonÃ¨t sa ki byen ak sa ki mal. Mwen mande pou SeyÃ¨ a, Bondye ou la, toujou kanpe la avÃ¨ ou!TÁ5ƒ#dMwen t'ap di wa a ka koute m', li ka delivre m' anba men moun ki soti pou yo touye pitit gason m' lan ansanm avÃ¨ m', anba men moun ki soti pou wete moso tÃ¨ ki vin pou nou nan peyi Bondye bay pÃ¨p li a.'Á4‚IdMonwa, rezon ki fÃ¨ mwen te vin pale avÃ¨ ou la, se paske moun yo t'ap fÃ¨ m' pÃ¨. Mwen di nan kÃ¨ m' mwen pral pale ak wa a. Wa a ka fÃ¨ sa m'ap mande l' la.mÁ3ƒUdNou tout gen pou mouri. Nou tankou dlo. Depi ou lage dlo atÃ¨, ou pa ka ranmase l' ankÃ². LÃ¨ yon moun fin mouri, li mouri nÃ¨t. Men, Bondye ta vle pou moun ki te kouri al chache pwoteksyon nan peyi etranje a tounen nan peyi l'.:Á2‚od Fanm lan di l' konsa: -Poukisa ou fÃ¨ move lide sa a sou pÃ¨p Bondye a? Ou pa vle kite pwÃ²p pitit gason ou lan tounen nan peyi a. Jan ou sot pale a, ou kondannen pwÃ²p tÃ¨t ou.qÁ1]dLÃ¨ sa a, fanm lan di ankÃ²: -Tanpri, monwa! Kite m' di ou yon dÃ¨nye pawÃ²l. Wa a reponn li: -Pale non.‚eÁ0…EdFanm lan di ankÃ²: -Tanpri, monwa! LapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye ou la, pou moun nan fanmi an ki reskonsab pou tire revanj lanmÃ² pitit gason m' lan pa fÃ¨ plis dega toujou, pou l' pa touye lÃ²t pitit gason ki rete m' lan. David reponn li: -Mwen fÃ¨ sÃ¨man nan non SeyÃ¨ ki vivan an, mwen p'ap kite yo manyen yon grenn cheve nan tÃ¨t pitit gason ou lan!zÁ/od Wa a reponn li: -Si yon moun konprann pou li kraponnen ou, mennen l' ban mwen. Li p'ap janm chache ou kont ankÃ².IÁ.ƒ d Fanm lavil Tekoa a di wa a konsa: -Monwa, nenpÃ²t kisa w'a deside fÃ¨, si pou gen repwÃ²ch, y'a repwoche mwen menm ansanm ak fanmi pa m'. Men, ou menm ak gouvÃ¨nman ou, nou pa reskonsab anyen.HÁ-dWa a di madanm lan: -Ou mÃ¨t al lakay ou. M'ap okipe sa pou ou.‚BÁ,„dKoulye a menm, tout fanmi m' yo leve dÃ¨yÃ¨ m', y'ap mande m' pou m' lage sa ki te touye lÃ²t la nan men yo pou yo touye l' tou, paske li te touye frÃ¨ l' la. Si yo fÃ¨ sa, m'ap rete san pitit gason. Y'ap wete dÃ¨nye ti espwa ki te rete m' lan. LÃ¨fini, mari m' p'ap gen yon pitit gason pou leve non l' sou tÃ¨ a."Á+‚?dLi kite m' ak de pitit gason. Yon jou, yo te nan jaden, yonn gen kont ak lÃ²t, yo goumen. Pa t' gen pesonn la pou separe yo. Yonn ladan yo touye lÃ²t la.sÁ*adWa a mande l': -Kisa ou genyen? Fanm lan reponn li: -Adje, monwa! Se yon pÃ²v vÃ¨v mwen ye. Mari m' mouri.Á)‚dFanm lan ale vre bÃ² kot wa a, li tonbe ajenou devan wa a, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨, epi li di: -Tanpri, monwa, fe kichÃ²y pou mwen!fÁ(GdLÃ¨fini, ou pral bÃ² kote wa a, w'a di l' tou sa m'a di ou di li. Apre sa, Joab fÃ¨ bouch li.‚ Á'„;dSa li fÃ¨, li voye lavil Tekoa al chache yon fanm ki te gen anpil ladrÃ¨s. LÃ¨ fanm lan rive, li di l' konsa: -Ou pral pran pÃ²z ou nan gwo lapenn. W'ap mete rad dÃ¨y sou ou, lÃ¨fini pa mete ankenn odÃ¨ sou ou. Se pou yo ka pran ou pou yon moun ki gen yon moun mouri depi lontan.LÁ& dJoab, pitit Sewouya a, te konnen wa David te anvi wÃ¨ Absalon anpil.MÁ%d 'LÃ¨ wa David fin konsole apre lanmÃ² Amnon, li vin anvi wÃ¨ Absalon.KÁ$d &Absalon rete pase twazan lavil Gechou kote li te kouri al kache a.#Á#‚Ad %Absalon menm kraze rak, li al kay Talmayi, pitit gason Amiyoud la, ki te wa lavil Gechou a. David menm te nan gwo lapenn pandan kÃ¨k jou pou lanmÃ² Amnon.Á"‚d $Fini li fin di sa, pitit gason David yo rive. Yo pete rele. Wa a pran rele ansanm ak tout chÃ¨f li yo. Yo rele kont rele yo.YÁ!-d #Jonabad di wa a konsa: -Men sa m' t'ap di ou la. Se pitit gason ou yo k'ap vini.=Á ‚ud "LÃ¨ sa a Absalon te gen tan kraze rak. SÃ²lda ki te faksyonnÃ¨ a wÃ¨ yon foul moun ki t'ap kouri desann ti pant sou chemen lavil Owonayim lan. li al jwenn wa a, li di l' sa li wÃ¨.uÁed !Koulye a, monwa, ou pa bezwen koute moun k'ap vin di ou tout pitit gason ou yo mouri. Se Amnon ase yo touye.qÁƒ]d Men Jonabad, pitit gason Chimeya, frÃ¨ David la, di l': -Monwa, yo pa touye tout pitit gason ou yo non. Se Amnon ase ki mouri, paske Absalon te gen lide nan tÃ¨t li pou l' te fÃ¨ sa depi lÃ¨ Amnon te fÃ¨ kadejak sou Tama, sÃ¨ l' la.zÁod Wa a leve kanpe, li chire rad ki te sou li, li lage kÃ² l' atÃ¨. Tout moun ki te avÃ¨k wa a chire rad sou yo tou.Á‚d Yo te sou chemen lakay yo toujou, lÃ¨ David vin pran nouvÃ¨l Absalon touye dÃ¨nye pitit gason li yo, pa gen yonn ki chape."Á‚?d Se konsa domestik Absalon yo swiv lÃ²d Absalon te ba yo, yo touye Amnon. LÃ¨ sa a, tout lÃ²t pitit gason David yo leve, yo moute milÃ¨t yo, yo met deyÃ².zÁƒod Epi li bay domestik li yo lÃ²d sa a, li di yo: -Gade byen, lÃ¨ n'a wÃ¨ Anmon ak bon gwÃ²g nan tÃ¨t li, m'a di nou: Desann Amnon. n'a touye l'. Nou pa bezwen pÃ¨, mwen pran tout reskonsablite a sou mwen. Mete gason sou nou. Frape san tranble.5Á‚ed Men Absalon sitÃ¨lman pÃ¨siste, bout pou bout, David kite Amnon ale ansanm ak tout lÃ²t pitit gason l' yo. Absalon te pare yon gwo fÃ¨t tankou si l' t'ap fÃ¨ l' pou yon wa.~Áwd LÃ¨ sa a Absalon di l': -Men, Ã¨ske w'ap kite Amnon, frÃ¨ m' lan, vini ak nou? Wa a reponn li? -Poukisa pou l' ale a?'Á‚Id W'a reponn li: -Non, pitit mwen! Se pral twÃ²p traka pou ou si nou tout nou vini. Absalon pÃ¨siste, men wa a pa pran priyÃ¨, li voye l' ale ak benediksyon l'.Á‚d li al jwenn wa David, li di l' konsa: -Monwa, mwen pral koupe lenn mouton m' yo. Ou pa ta vle vini ansanm ak tout chÃ¨f ou yo lakay mwen?Á‚d Dezan apre sa, Absalon t'ap koupe lenn mouton l' yo lavil Baal azÃ², toupre lavil Efrayim. Li envite tout pitit gason wa yo vin manje.]Á5d Absalon vin rayi Amnon pou kadejak li te fÃ¨ sou Tama, sÃ¨ li a. Li koupe l' bonjou.$Á‚Cd LÃ¨ wa David vin konn sa ki te pase, li te move. Men, li pa di Amnon anyen, paske se te premye pitit gason l'. Li te renmen l' kou de grenn je nan tÃ¨t li.‚Á„d LÃ¨ sa a, Absalon, frÃ¨ l' la, mande l': -Eske Amnon, frÃ¨ ou la, fÃ¨ kadejak sou ou? Tanpri, sÃ¨ m' pa kite sa fatige ou twÃ²p, tande. Se frÃ¨ ou li ye. Pa di pesonn anyen. Se konsa Tama rete pou kont li kay Absalon, frÃ¨ l' la. Li te nan gwo lapenn.wÁid Li simen sann dife sou tÃ¨t li, li chire rad ki te sou li a, li mete de men nan tÃ¨t, li pran rele epi li ale.6Á‚gd Gason an fÃ¨ Tama soti deyÃ², li fÃ¨men pÃ²t la akle dÃ¨yÃ¨ l'. Tama te gen yon rad long ak gwo manch sou li. Se rad konsa pitit wa yo te konn mete sou yo lÃ¨ yo poko marye.Á‚ d Li rele gason ki t'ap sÃ¨vi l' la, li di l': -Wete fi sa a devan je m'! Mete l' deyÃ². LÃ¨fini, fÃ¨men pÃ²t la akle dÃ¨yÃ¨ l'.Á‚d Tama reponn li: -A non! Mete m' deyÃ² konsa! Sa pi mal ankÃ² pase sa ou sot fÃ¨ m' la a! Men Amnon pa t' soti pou koute l'.Á ‚d LÃ¨fini, li santi li rayi Tama pou l' mouri. Li vin rayi l' plis pase jan li te renmen l' lan. Li di l': -Mete ou deyÃ² lakay mwen!eÁEd Men, Amnon pa wÃ¨ li pa tande, li kenbe l' la. Li te gen plis fÃ²s pase l', li kouche ak li.IÁƒ d Apre sa, mwen p'ap ka gade moun nan je ankÃ². Ou menm, pou tÃ¨t pa ou, w'ap pase pou yonn nan pi move moun nan peyi IzrayÃ¨l. Tanpri, pale ak wa a. Mwen sÃ¨ten li p'ap refize ou marye avÃ¨ m'.lÁ Sd Tama di l': -Non, frÃ¨ m'! Pa fÃ²se m'! Sa pa fÃ¨t konsa nan peyi IzrayÃ¨l! Pa fÃ¨ bagay lÃ¨d sa a.oÁ Yd Antan l'ap lonje gato a ba li, Amnon mete men sou li. Li di l' konsa: -vin kouche avÃ¨ m' non, sÃ¨ m'!Á‚)d Amnon di Tama konsa: -Pote gato yo nan chanm lan. Se ou menm ki pou sÃ¨vi m'. Tama pran gato li te fÃ¨ yo, li pote yo bay Amnon nan chanm lan.Á‚ d Apre sa, li wete yo nan pwelon an devan Amnon. Men, Amnon refize manje. Li di l': -FÃ¨ tout moun soti! LÃ¨ tout moun fin soti,*Á‚Od Tama ale vre kay Amnon, li jwenn li kouche sou kabann li. Li pran ti gout farin frans, li pare l', li fÃ¨ kÃ¨k gato pou li devan je l'. LÃ¨fini, li mete yo kwit.YÁ-d David voye komisyon bay Tama nan palÃ¨ a pou l' ale kay Amnon pare manje pou li.JÁƒd Se konsa Amnon moute kabann li kouche, li pran pÃ²z malad li. Wa David vin wÃ¨ l'. Amnon di l' konsa: -Tanpri, kite Tama vin pare de ti gato la devan m' lan, lÃ¨fini pou l' sÃ¨vi m' yo li menm.Áƒyd Jonadab di li: -Pran pÃ²z malad ou, moute kabann ou kouche. LÃ¨ papa ou va vin wÃ¨ ou, w'a di l': Tanpri, kite Tama, sÃ¨ m' lan, vin ban m' manje. Mwen ta renmen pou li pare manje a devan m' pou m' wÃ¨ l', lÃ¨fini pou l' sÃ¨vi m' manje a li menm.*Á‚Od Li di Amnon konsa: -Ou se pitit wa a. Chak jou mwen wÃ¨ figi ou kagou. Sa ki genyen? Amnon reponn li: -Mwen renmen Tama, sÃ¨ Absalon, frÃ¨ menm papa avÃ¨ m' lan.Ád Men, Amnon te gen yon zanmi, yon moun yo te rele Jonadab, pitit gason Chimeya, frÃ¨ David. Jonadab sa a te mÃ¨tdam anpil.Á‚%d Amnon te sitÃ¨lman renmen l', li vin malad paske li pa t' ka fÃ¨ anyen pou sa. Tama te tifi toujou. Yo pa t' kite l' kontre ak ankenn gason.+À ‚Sd Men sa ki vin rive apre sa: Absalon, pitit gason David la, te gen yon sÃ¨ ki te bÃ¨l anpil. Li te rele Tama. Amnon, yon lÃ²t pitit gason David, tonbe damou pou li.fÀ~ƒGdLi pran moun ki te rete nan lavil la, li fÃ¨ yo travay ak goyin, wou ak rach. Li mete yo travay ap fÃ¨ brik. Li fÃ¨ menm bagay la tou nan tout lÃ²t lavil nan peyi Amon an. Apre sa, li tounen JerizalÃ¨m ak tout moun li yo.‚+À}„QdEstati MilkÃ²m, zidÃ²l moun Amon yo, te gen yon gwo kouwÃ²n fÃ¨t an lÃ² sou tÃ¨t li. KouwÃ²n lan te peze swasannkenz liv, li te gen yon gwo pyÃ¨ koute chÃ¨ ladan l'. David pran kouwÃ²n lÃ² ki te sou tÃ¨t zidÃ²l la, li mete l' sou tÃ¨t pa l'. LÃ¨fini, se pa de bagay li pa pran nan lavil la.^À|7dSe konsa, David sanble tout lame a, li mache sou lavil Raba. Li atake l', li pran l'."À{‚?dKoulye a, sanble tout rÃ¨s lame a, mache sou lavil la, vin pran li. Mwen pa ta vle se mwen menm ki pran lavil la lÃ¨fini pou tout lwanj lan vin pou mwen.^Àz7dLi voye mesaje al di David pou li: -Mwen atake lavil Raba. Mwen pran rezÃ¨vwa dlo yo.Ày‚dPandan tout tan sa a, Joab t'ap goumen toujou devan lavil Raba, kapital peyi Amon an. Li te prÃ¨t pou pran katye kote wa a te rete a.eÀxEdLi bay pwofÃ¨t Natan lÃ²d al di David rele pitit la Jedidya, paske SeyÃ¨ a te renmen l' vre./Àw‚YdApre sa, David al konsole Batcheba, madanm li. Li kouche avÃ¨ l', Batcheba vin ansent, li fÃ¨ yon pitit gason. David rele l' Salomon. SeyÃ¨ a te renmen ti gason sa a.VÀvƒ'dMen, koulye a, pitit la mouri, sa m' bezwen rete san manje toujou fÃ¨? Eske mwen ka fÃ¨ l' leve ankÃ²? Yon jou se mwen ki gen pou ale kote l' ye a. Men li menm, li p'ap janm ka tounen vin jwenn mwen ankÃ²..Àu‚WdDavid reponn yo: -Wi, mwen t'ap kriye, mwen te rete san manje lÃ¨ pitit la te vivan toujou. Mwen te kwÃ¨ SeyÃ¨ a ta gen pitye pou mwen, li pa ta kite pitit la mouri.;Àt‚qdMoun pa l' yo t'ap di l': -Monwa, nou pa konprann sa w'ap fÃ¨ konsa? LÃ¨ pitit la te vivan, ou t'ap plede kriye, ou rete san manje. Men, mouri pitit lan mouri, ou leve, ou manje.>Às‚wdDavid leve atÃ¨ a, li al benyen, li penyen tÃ¨t li, li chanje rad sou li. li ale nan kay SeyÃ¨ a, li lapriyÃ¨. Apre sa, li tounen lakay li, li mande pou yo sÃ¨vi l' manje. Li manje. Àr‚;dMen David wÃ¨ moun li yo t'ap pale nan zÃ²rÃ¨y yonn ak lÃ²t, li vin konprann pitit la mouri. Li mande yo: -Pitit la mouri? Yo reponn li: -Wi, li mouri.‚Àqƒ}dApre yon senmenn, pitit la mouri. ChÃ¨f kay David yo te pÃ¨ al ba li nouvÃ¨l la. Yo t'ap di: Si lÃ¨ pitit la te malad ase, David te refize reponn nou lÃ¨ nou pale avÃ¨ l', ki jan pou n' al di l' koulye a pitit la mouri? Li ka fÃ¨ malÃ¨ sou tÃ¨t li.Àp‚/dChÃ¨f ki te reskonsab palÃ¨ li a al jwenn li, yo fÃ¨ sa yo kapab pou fÃ¨ l' leve atÃ¨ a, men li derefize. Konsa tou, li pa t' vle manje avÃ¨k yo.Ào‚/dDavid tonbe lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou ti gason an. Li derefize mete anyen nan bouch li. Chak swa, li antre nan chanm li, li pase nwit lan kouche atÃ¨.eÀnEdApre sa, Natan al lakay li. SeyÃ¨ a fÃ¨ pitit madan Ouri te fÃ¨ pou David la vin malad grav.|ÀmsdSÃ¨lman, ak sa ou fÃ¨ la a, ou moutre jan ou ka derespekte SeyÃ¨ a. Se poutÃ¨t sa pitit ou fÃ¨k genyen an ap mouri.(Àl‚Kd David di Natan konsa: -Wi, mwen rekonÃ¨t mwen peche kont SeyÃ¨ a! LÃ¨ sa a Natan di l' konsa: -Bondye sÃ¨l MÃ¨t la p'ap pini ou pou sa ou fÃ¨ a, ou p'ap mouri.Àk‚dOu menm, ou te fÃ¨ zafÃ¨ ou la an kachÃ¨t. Mwen menm, m'ap fÃ¨ sa rive devan tout moun pou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la ka wÃ¨ sa.PÀjƒdMen sa mwen menm SeyÃ¨ a, mwen di: M'ap fÃ¨ yon moun nan fanmi ou menm soti pou ba ou traka. M'ap wete madanm ou yo nan men ou, m'ap bay yon moun nan fanmi ou yo. L'a kouche avÃ¨k yo devan tout moun.Ài‚d Koulye a, paske ou pa t' koute m', paske ou pran madan Ouri, moun Et la, pou madanm ou, nan fanmi ou ap toujou gen goumen.(Àh‚Kd Poukisa atÃ² ou pa swiv lÃ²d mwen yo? Poukisa ou fÃ¨ mechanste sa a? Ou fÃ¨ yo touye Ouri nan lagÃ¨, ou kite moun Amon yo touye l'. LÃ¨fini, ou pran madanm li!\Àgƒ3dMwen ba ou baton kÃ²mandman ki te nan men l' lan ansanm ak tout madanm li yo. Mwen mete ou wa pou gouvÃ¨nen ni moun IzrayÃ¨l yo, ni moun Jida yo. Si sa pa t' kont toujou, mwen ta ba ou menm de fwa lavalÃ¨ ankÃ².2Àf‚_dLe sa a, Natan di David: -Nonm sa a, se ou menm! Men mesaj SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye ba ou: Mwen te fÃ¨ ou wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Mwen sove ou anba men Sayil.lÀeSdPou l' peye bagay lÃ¨d li fÃ¨ a, l'ap renmÃ¨t kat fwa lavalÃ¨ sa l' te pran an, paske li san pitye.Àd‚/dDavid fache anpil sou nonm rich la. Li di Natan konsa: -Mwen fÃ¨ sÃ¨man nan non SeyÃ¨ ki vivan an! Nonm ki fÃ¨ bagay sa a merite pou yo touye l'.‚Àc„dYon jou, yon vizitÃ¨ vin rive lakay nonm rich la. Nonm rich la pa t' santi kouraj li pou l' te pran yonn nan mouton l' yo osinon nan bÃ¨f li yo pou l' fÃ¨ manje bay vizitÃ¨ a. Li pran ti mouton malere a, li fe manje ak li bay vizitÃ¨ ki te lakay li a.‚,Àb„SdPÃ²v la menm pa t' gen pase yon sÃ¨l ti mouton li te achte. Li swen li. Se anndan lakay li ansanm ak pitit li yo ti mouton an grandi. Se nan asyÃ¨t malere a menm ti mouton an te konn manje. Se nan gode l' li bwÃ¨ dlo. Se sou janm li li konn dÃ²mi. Ti mouton an te tankou yon pitit fi pou li.6ÀaidNonm rich la te gen mouton ak bÃ¨f an kantite.!À` ‚?dSeyÃ¨ a voye pwofÃ¨t Natan kot David. Natan rive kote l', li di l' konsa: -Vwala te gen de nonm ki t'ap viv nan yon lavil. Yonn te rich, lÃ²t la te pÃ²v.BÀ_‚dLÃ¨ seremoni lantÃ¨man yo fini, David voye chache l', li pran l' lakay li. Batcheba vin madanm li. Li fÃ¨ yon pitit gason pou David. Men, sa David te fÃ¨ a pa t' fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi menm.OÀ^dLÃ¨ Batcheba vin pran nouvÃ¨l mari l' te mouri, li pran lapenn pou li.dÀ]ƒCdDavid di mesaje a: -Ankouraje Joab. Di li li pa bezwen kite sa fatige l' twÃ²p. Se toujou konsa lÃ¨ y'ap fÃ¨ lagÃ¨. Ou pa janm konnen kilÃ¨s ki pral mouri. Di li pare pou li fÃ¨ yon gwo atak sou lavil la pou li pran l'.À\‚1dSe lÃ¨ sa a, yo rete sou tÃ¨t miray yo, yo voye flÃ¨ch sou nou. Gen kÃ¨k ofisye lame wa a ki mouri. Ouri, moun peyi Et la, ofisye wa a, mouri tou.JÀ[ƒdLi di l': -LÃ¨nmi nou yo te pi fÃ² pase nou. Yo fÃ¨ yon soti nan lavil la, yo vin goumen avÃ¨ nou nan plenn lan. Men nou fÃ¨ yo kase tÃ¨t tounen, nou kouri dÃ¨yÃ¨ yo jouk devan pÃ²tay lavil la.PÀZdMesaje a ale, li rakonte David tou sa Joab te ba li lÃ²d rakonte l' la.‚8ÀY„kdNou gen lÃ¨ bliye jan AbimelÃ¨k, pitit Jedeyon an te mouri lavil TebÃ¨s? Se yon fanm ki te rete sou tÃ¨t miray la, li voye yo wÃ²l moulen sou li, li touye l' frÃ¨t. Poukisa atÃ² nou te pwoche pre lavil la konsa? Si wa a pale konsa avÃ¨ ou, w'a di l': Ouri, moun peyi Et la, ofisye lame ou la, mouri tou.CÀXƒdli ka fÃ¨ kÃ²lÃ¨, li ka di ou: Poukisa nou te pwoche pre lavil la konsa pou m' te goumen ak lÃ¨nmi yo? Se konnen nou pa konnen yo te ka rete sou tÃ¨t miray la pou yo tire flÃ¨ch sou nou?YÀW-dEpi li bay mesaje a lÃ²d sa a: -LÃ¨ w'a fin rakonte wa a tout ti detay batay la,EÀVdJoab voye rakonte David tout ti detay sou jan batay la pase.'ÀU‚IdLame lÃ¨nmi yo soti nan lavil la, yo vin kontre ak lame Joab la. Gen anpil sÃ²lda ak anpil ofisye lame David la ki te mouri. Ouri, moun peyi Et la, mouri tou.dÀTCdSe konsa, Joab ki te sÃ¨nen lavil Raba a voye Ouri kote li te konnen lÃ¨nmi yo te pi fÃ² a.ÀSdNan lÃ¨t la, li te ekri: W'a mete Ouri devan nÃ¨t, kote batay la pi cho a. Apre sa, rale kÃ² ou dÃ¨yÃ¨, kite yo touye l'.GÀR dNan denmen, David ekri Joab yon lÃ¨t, li bay Ouri pote l' ale./ÀQ‚Yd David envite l' vin manje avÃ¨ l'. Li fÃ¨ l' bwÃ¨ jouk li sou. Men jou swa sa a tou, Ouri pa desann al lakay li. Li kouche sou kabann li ansanm ak sÃ²lda palÃ¨ wa yo.ÀP‚#dDavid di li: -Bon. Ou mÃ¨t rete pase rÃ¨s jounen an isit la. Denmen m'a voye ou ale. Se konsa, Ouri rete lavil JerizalÃ¨m pou de jou ankÃ².‚aÀO…=dOuri reponn David: -SÃ²lda IzrayÃ¨l yo ak sÃ²lda Jida yo byen lwen ap fÃ¨ lagÃ¨, Bwat Kontra SeyÃ¨ a ansanm ak yo. KÃ²mandan Joab ak lÃ²t chÃ¨f lame monwa yo ap pase nwit deyÃ² nan plenn yo. Ki jan ou vle pou m' al lakay mwen, manje, bwÃ¨, kouche ak madanm mwen? Mwen fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨t ou, menm jan ou vivan an, m' pa ka janm fÃ¨ bagay konsa.}ÀNud LÃ¨ David vin konnen Ouri pa t' al lakay li, li mande l': -Ou fÃ¨k antre soti nan vwayaj, poukisa ou pa al lakay ou?`ÀM;d Men Ouri pa al lakay li. Li kouche bÃ² pÃ²tay palÃ¨ a ansanm ak tout lÃ²t sÃ²lda wa yo.vÀLgdApre sa, li di Ouri: -Desann al lakay ou non! Al poze kÃ² ou! Ouri soti. David voye yon kado pou li lakay li.UÀK%dLÃ¨ Ouri rive, David mande l' nouvÃ¨l Joab ak sÃ²lda yo, ki jan batay la ye.ÀJ}dDavid voye yon mesaj bay Joab, li mande l' pou l' voye Ouri, moun peyi Et la, ba li. Se konsa, Joab voye Ouri bay David.KÀIdFanm lan vin ansent. Li voye nouvÃ¨l bay David pou fÃ¨ l' konn sa.0ÀH‚[dDavid voye mesaje al chache l' mennen l' ba li, li kouche avÃ¨ l'. LÃ¨ sa a Batcheba te fÃ¨k fin fÃ¨ sÃ¨vis pou l' fÃ¨ apre rÃ¨g li. Apre sa, Batcheba tounen lakay li.ÀGdLi voye chache konnen ki moun fanm lan te ye. Yo vin di l' se Batcheba, pitit fi Eliyam lan, madan Ouri, moun peyi Et la..ÀF‚WdYon jou, bÃ² aswÃ¨, David te fin fÃ¨ yon ti poze, li leve, li soti al sou teras ki anwo palÃ¨ a. Antan li la, li wÃ¨ yon fanm ki t'ap benyen. Fanm lan te bÃ¨l anpil.‚ÀE „dNan prentan apre sa, nan epÃ²k wa yo konn soti pou al fÃ¨ lagÃ¨, David voye Joab ansanm ak tout lÃ²t ofisye yo alatÃ¨t lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la al goumen ak moun Amon yo. Yo ravaje peyi Amon an, yo sÃ¨nen lavil Raba. David menm te rete lavil JerizalÃ¨m.NÀDƒd LÃ¨ tout ti wa ki te mete tÃ¨t ansanm ak AdadezÃ¨ yo wÃ¨ jan moun IzrayÃ¨l yo te bat yo, yo fÃ¨ lapÃ¨ ak yo, yo soumÃ¨t devan yo. Se konsa, moun Aram pa pran chans al pote moun Amon yo sekou ankÃ².|ÀCƒsd Moun IzrayÃ¨l yo fÃ¨ moun Aram yo kouri met deyÃ². David ak sÃ²lda li yo touye sÃ¨tsan (700) sÃ²lda ki te sou cha lagÃ¨, katÃ²zmil (14.000) sÃ²lda ki te sou chwal. Yo blese Chobak, chÃ¨f lame lÃ¨nmi yo, ki mouri la menm kote yo t'ap goumen an.2ÀB‚_d LÃ¨ David vin konn sa, li sanble tout lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, li rive Elam. Moun Aram yo pran pozisyon devan li. Epi batay la konmanse.<ÀA‚sd AdadezÃ¨ voye yon mesaj bay moun Aram ki rete lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, pou yo pare vin goumen pou li. Yo reyini lavil Elam. Se Chobak, chÃ¨f lame AdadezÃ¨ a, ki te alatÃ¨t yo.eÀ@Ed LÃ¨ moun Aram yo wÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo te bat yo ankÃ², yo sanble dÃ¨nye sÃ²lda yo te genyen.4À?‚cd LÃ¨ moun Amon yo wÃ¨ moun Aram yo kouri ale, yo kouri tou pou Abichayi, yo antre nan lavil la. LÃ¨ sa a, Joab sispann batay la ak moun Amon yo, li tounen lavil JerizalÃ¨m.PÀ>d Joab ak sÃ²lda li yo mache sou moun Aram yo. Moun Aram yo kouri pou li.À=‚d Mete gason sou nou. Kouraj! Nou pral goumen rÃ¨d mare pou pÃ¨p nou an ak pou lavil Bondye nou an. Bondye va fÃ¨ sa li vle li menm.&À<‚Gd Joab di Abichayi konsa: -Si ou wÃ¨ moun Aram yo soti pou yo bat mwen, w'a vin ede m'. Konsa tou, si mwen wÃ¨ moun Amon yo vle pi fÃ² pase ou, m'a vin ede ou.pÀ;[d LÃ¨fini, li mete Abichayi, frÃ¨ l' la, alatÃ¨t rÃ¨s lame a, li fÃ¨ yo pran pozisyon devan moun Amon yo.<À:‚sd Joab te wÃ¨ lame lÃ¨nmi yo te ka atake l' ni sou devan ni sou dÃ¨yÃ¨. Sa l' fÃ¨? Li chwazi pi bon sÃ²lda nan lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li mete yo an pozisyon devan lame moun Aram yo.\À9ƒ3d Moun Amon yo soti, y' al pran pozisyon devan pÃ²tay lavil Raba, kapital yo a. Moun Aram ki soti lavil BÃ¨treyÃ²b ak lavil Zoba yo ansanm ak mesye lavil TÃ²b yo ak mesye lavil Maka yo pran pozisyon nan plenn lan.\À83d David menm vin konn sa, li voye Joab ak tout lame vanyan sÃ²lda li yo al kontre yo.‚À7„5d Moun Amon yo vin konprann yo te fÃ¨ David fache. Yo voye chache venmil (20.000) sÃ²lda lavil BÃ¨treyÃ²b ak lavil Zoba nan peyi Aram lan, ak douzmil (12.000) gason lavil TÃ²b. Yo voye chache wa lavil Maka a tou ansanm ak mil (1.000) sÃ²lda. Yo peye yo pou yo vin goumen pou yo.5À6‚ed Mesye yo te wont anpil pou yo te tounen lakay yo konsa. LÃ¨ David vin konn sa ki te rive yo, li voye di yo rete lavil Jeriko, y'a tounen lakay yo lÃ¨ bab yo va pouse ankÃ².À5‚%d Sa Anoun fÃ¨ lÃ¨ sa a, li pran moun David te voye yo, li raze tout yon bÃ² nan bab yo, li koupe anba rad yo ra dÃ¨yÃ¨ yo, li voye yo tounen. »¸s~»~6}Ê}o}|\{Û{lzsyÔyHxÊx$wiw"vÂvuÏtÞt6sYrŠqÈpõpoQn©m¨lÙlJkfjŸiþih“gÏgƒf–eãe-dµcÜb˜aäa#`¸`I_Ö^å^m]ï\Å\[WZöZfY¸XòXQW~VÐUêU'T[SáRúRFQlP P:O~N—MzMLlLK‚J§I¯HGÙGFpExED4C‹BÓB+A>@’?÷?^>·=½=kÂl „ydNan lavil Gilgal te gen yon nonm yo te rele Cheba, pitit Bikri, nan branch fanmi Benjamen an. Se te yon vakabon. Li manche twonpÃ¨t li, li rele pÃ¨p la, epi li di yo byen fÃ²: -Nou pa gen anyen pou nou wÃ¨ ak David! Nou pa bezwen anyen nan zafÃ¨ pitit Izayi a! Ann al lakay nou, nou menm moun peyi IzrayÃ¨l yo!‚hÂk…Kd+Lamenm, moun peyi IzrayÃ¨l yo reponn moun peyi Jida yo: -Nou gen dis fwa plis dwa pase moun Jida yo sou wa a, menm si se fanmi yo li ye. Poukisa nou menm moun Jida yo, nou meprize moun peyi IzrayÃ¨l yo konsa? Pa bliye se nou menm premye moun ki te pale koze fÃ¨ wa a tounen an. Men moun peyi Jida yo pale pi fÃ², yo fÃ¨men bouch moun peyi IzrayÃ¨l yo.ZÂjƒ/d*Moun Jida yo reponn: -Nou fÃ¨ l' paske wa a pi fanmi moun Jida yo pase li fanmi moun IzrayÃ¨l yo. Sa ki gen la a atÃ² pou nou fache? Li pa janm peye manje pou nou ki fanmi l', ni li pa janm fÃ¨ nou kado anyen.VÂiƒ'd)LÃ¨ sa a, moun peyi IzrayÃ¨l yo al jwenn wa a, yo di l' konsa: -Monwa, poukisa frÃ¨ nou yo, moun peyi Jida yo, te vin pran ou, yo fÃ¨ ou janbe larivyÃ¨ Jouden ansanm ak tout fanmi ou ak tout moun pa ou yo?&Âh‚Gd(Tout moun peyi Jida yo ak mwatye nan moun peyi IzrayÃ¨l yo janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an ansanm ak wa a. Wa a desanm lavil Gilga. Chimkam te ale avÃ¨ l'.*Âg‚Od'Apre sa, tout moun yo janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an. LÃ¨ wa a fin janbe, li bo Bazilayi, li rele benediksyon Bondye sou li. Bazilayi tounen lakay li apre sa.Âf‚)d&Wa a reponn li: -Bon. M'ap pran l' avÃ¨ m'. M'a fÃ¨ pou li tou sa ou menm w'a wÃ¨ ki bon pou li. NenpÃ²t kisa w'a mande m', m'a fÃ¨ l' pou ou.AÂe‚}d%Tanpri, kite m' tounen lakay mwen. Konsa, m'a mouri toupre tonm fanmi mwen. Men Chimkam, pitit mwen, ki va sÃ¨vi ou. Ou mÃ¨t pran l' avÃ¨ ou, monwa. W'a fÃ¨ sa ou wÃ¨ ki pi bon pou li.Âd‚d$Epitou, mwen pa merite tout rekonpans sa a. Se annik yon ti bout chemen m' te vle fÃ¨ avÃ¨ ou lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an.WÂcƒ)d#Mwen deja gen katreven lanne sou tÃ¨t mwen. Anyen pa di m' anyen ankÃ². M' pa pran gou ni sa m'ap manje, ni sa m'ap bwÃ¨. M' pa tande vwa gason ak fi k'ap chante yo ankÃ². M' pral tounen yon chay pou monwa.Âb‚d"Men Bazilayi reponn li: -Monwa, mwen pa rete anpil tan ankÃ² pou m' viv. M' pa wÃ¨ poukisa pou m' ale ansanm avÃ¨ ou lavil JerizalÃ¨m.ZÂa/d!Wa a di l' konsa: -Ann ale ansanm avÃ¨ m' lavil JerizalÃ¨m non. M'a pran swen ou. Â`‚;d Bazilayi te yon vye granmoun, li te gen katrevenzan. Li te rich anpil. Se li menm ki te bay wa a tout pwovizyon li te bezwen lÃ¨ wa a te lavil Manayim.SÂ_ƒ!dBazilayi, moun lavil Gilgal, te desann soti lavil Wogelim rive larivyÃ¨ Jouden ansanm ak wa a. Li janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ a ansanm ak wa a. LÃ¨ li fin janbe, li di wa a orevwa pou l' te tounen lakay li.Â^‚-dMefibochÃ¨t di wa a: -Ziba te mÃ¨t pran tout pou li. Sa ki pi enpÃ²tan pou mwen, se wÃ¨ pou m' wÃ¨ wa a tounen san danje san malÃ¨ nan palÃ¨ li.Â]‚dWa reponn li: -Ou pa bezwen di anyen ankÃ²! Mwen pran desizyon m' deja. W'a antann ou ak Ziba pou nou pataje tÃ¨ Sayil yo.GÂ\ƒ dTout moun nan fanmi Sayil, granpapa m' lan, te merite pou ou te touye yo vre. Men monwa, ou ban m' dwa pou m' manje sou menm tab avÃ¨ ou. Mwen pa gen dwa mande monwa ankenn lÃ²t favÃ¨ ankÃ².~Â[wdDomestik la al ba ou manti sou mwen. Men, monwa, mÃ¨t mwen, ou tankou yon zanj Bondye. Ou mÃ¨t fÃ¨ sa ou vle avÃ¨ m'.FÂZƒdMefibochÃ¨t reponn li: -Monwa, se domestik mwen an ki woule m'. Ou konnen m' enfim. Mwen te mande domestik mwen an pou l' te sele fenmÃ¨l bourik mwen an pou m' te ka ale ansanm avÃ¨k monwa.ÂY‚dLÃ¨ MefibochÃ¨t rive lavil JerizalÃ¨m pou li al resevwa wa a, wa a di l': -MefibochÃ¨t, poukisa ou pa t' pati ansanm avÃ¨ m'?uÂXƒedMefibochÃ¨t, pitit pitit Sayil la, te vin kontre wa a tou. Depi jou wa David te kite lavil JerizalÃ¨m lan jouk jou li te tounen san danje san malÃ¨ a, MefibochÃ¨t pa t' koupe bab li, ni li pa t' lave pye l', ni li pa t' lave rad sou li.OÂWdApre sa, wa a di Chimeyi konsa: -Mwen fÃ¨ ou sÃ¨man, yo p'ap touye ou!vÂVƒgdMen David reponn li: -Pa antre nan koze a. Sa pa gade ou, pitit Sewouya! Poukisa jÃ²di a ou vle kenbe tÃ¨t avÃ¨ m'? Mwen pa vle yo touye pesonn nan moun peyi IzrayÃ¨l yo, paske jÃ²di a mwen konnen se mwen menm ki wa peyi IzrayÃ¨l la vre.#ÂU‚AdLÃ¨ sa a, Abichayi, pitit gason Sewouya a, pale, li di konsa: -Sa pa ka anpeche yo touye Chimeyi, paske li te bay moun Bondye te chwazi pou wa a madichon.ÂT‚%dMwen konnen sa m' te fÃ¨ a te mal, monwa. Ou wÃ¨ jÃ²di a, premye moun nan tout branch fanmi JozÃ¨f la ki kouri vin resevwa ou, se mwen menm.ÂS‚)dLi di l' konsa: -Monwa, tanpri! Pa kenbe m' nan kÃ¨! Bliye sa m' te fÃ¨ ou jou ou t'ap kite lavil JerizalÃ¨m lan. Tanpri, pa kenbe m' nan kÃ¨!(ÂR‚KdYo janbe larivyÃ¨ a, yo ede moun wa yo janbe pas la. Yo fÃ¨ tou sa wa a te mande yo fÃ¨. LÃ¨ wa a fÃ¨ sa pou l' janbe tou, Chimeyi lage kÃ² l' atÃ¨ devan wa a.iÂQƒMdTe gen mil (1000) gason nan branch fanm Benjamen an avÃ¨ l'. Ziba, domestik fanmi Sayil la, te la tou ansanm ak kenz pitit gason l' yo ak vin moun k'ap travay avÃ¨k li yo. Yo tout kouri al kontre wa a bÃ² larivyÃ¨ Jouden an.$ÂP‚CdSe konsa yon nonm nan branch fanmi Benjamen an, Chimeyi, pitit Gera a, moun lavil Baourim, te kouri al kontre wa David bÃ² larivyÃ¨ Jouden an ansanm ak yo.4ÂO‚cdWa a leve, li pran wout pou l' tounen. Li rive bÃ² larivyÃ¨ Jouden an. Tout moun peyi Jida yo, bÃ² pa yo, kite lavil Gilgal, y' al kontre wa a. Yo ede l' janbe larivyÃ¨ a.%ÂN‚EdLÃ¨ tout moun peyi Jida yo tande pawÃ²l David yo, yo tonbe dakÃ² ak li. Yo mete tÃ¨t yo ansanm, yo voye di l': -Ou mÃ¨t tounen ansanm ak tout moun pa ou yo.IÂMƒ d n'a pale ak Amasa, n'a di l' pou mwen se fanmi m' li ye. Depi jÃ²di a, mwen mete l' alatÃ¨t lame mwen an nan plas Joab. Si mwen pa kenbe pawÃ²l, se pou Bondye ban m' pi gwo pinisyon ki genyen!tÂLcdDi yo se fanmi m' yo ye, menm ras avÃ¨ m'. Poukisa se yo menm dÃ¨nye moun ki pou fÃ¨ m' tounen nan palÃ¨ a?tÂKƒcdAntan wa a lakay li, li vin konnen tou sa pÃ¨p la t'ap di. Lamenm, li voye yon mesaj bay ZadÃ²k ak Abyata, li di yo: -Pale ak chÃ¨f fanmi moun peyi Jida yo. Mande yo poukisa se pa yo menm premye moun ki chache fÃ¨ wa a tounen lakay li. ÂJ‚d Nou te fÃ¨ /seremoni pou mete Absalon wa peyi a. Men li mouri nan lagÃ¨. Sa ki kenbe nou koulye a pou nou fÃ¨ wa David tounen ankÃ²?TÂIƒ#d Nan tou peyi IzrayÃ¨l la, moun t'ap diskite, yo t'ap di: -Wa David te delivre nou anba men lÃ¨nmi nou yo. Li te sove nou anba men moun peyi Filisti yo. Men koulye a, li kouri kite peyi a poutÃ¨t Absalon.0ÂH‚[dWa a leve vre, li vin chita bÃ² pÃ²tay lavil la. LÃ¨ sÃ²lda yo vin konn sa, yo tout vin sanble bÃ² kote l'. Moun peyi IzrayÃ¨l yo menm te kouri ale chak moun lakay yo.‚ÂG„7dKoulye a, monwa, leve non! Al pale ak moun pa ou yo pou ankouraje yo. Si ou pa fÃ¨ sa, mwen fÃ¨ sÃ¨man devan Bondye, denmen maten p'ap gen yon moun k'ap kanpe avÃ¨ ou ankÃ². MalÃ¨ sa a pral pi rÃ¨d pase tout malÃ¨ ki janm tonbe sou ou depi ou te jenn gason rive jounen jÃ²di a.tÂFƒcdOu moutre jan ou renmen moun ki rayi ou, men ou pa vle wÃ¨ moun ki renmen ou. Ou fÃ¨ wÃ¨ jan chÃ¨f lame ak sÃ²lda k'ap goumen pou ou yo pa di ou anyen. JÃ²di a mwen wÃ¨ monwa ta pi kontan si Absalon te vivan, epi nou tout nou te mouri.WÂEƒ)dJoab al jwenn wa a nan chanm li, li di l' konsa: -Jan ou fÃ¨ sa jÃ²di a ou fÃ¨ tout sÃ²lda ou yo wont. Yo menm ki te sove lavi ou ansanm ak lavi pitit gason ak pitit fi ou yo, lavi madanm ak fanm kay ou yo.ÂD}dWa a menm te kouvri tÃ¨t li, li t'ap rele: -Woy! Gason m' lan! Absalon, pitit gason m' lan! Absalon, pitit gason m' lan!bÂC?dYo antre nan lavil la san fÃ¨ ankenn bri, tankou sÃ²lda ki wont paske yo kouri pou lagÃ¨.-ÂB‚UdJou sa a, sÃ²lda David yo pa t' fÃ¨ fÃ¨t pou genyen yo genyen batay la. Yo tout te kagou, paske yo te pran nouvÃ¨l jan wa a te nan gwo lapenn pou lanmÃ² pitit li a.ZÂA 1dYo voye di Joab jan wa a t'ap kriye, jan li te pran lapenn pou Absalon ki mouri a.‚Â@„-d!LÃ¨ wa a pran nouvÃ¨l la, sa te twÃ²p pou li. Li moute nan chanm li anwo sou tÃ¨t pÃ²tay la pou l' kriye. Antan li prale konsa, li t'ap rele: -Absalon! Absalon, pitit mwen! Absalon! Poukisa se pa mwen ki te mouri nan plas ou! Woy! Absalon, pitit mwen! Absalon, pitit mwen!cÂ?ƒAd Wa a mande l': -Ban m' nouvÃ¨l ti Absalon an non. Li byen? Nonm peyi Letiopi a reponn, li di l': -Se pou sa ki rive jenn gason sa a rive tout lÃ¨nmi monwa yo ansanm ak tout lÃ²t moun k'ap leve dÃ¨yÃ¨ ou pou fÃ¨ ou mal.8Â>‚kdApre sa, nonm peyi Letiopi a vin rive. Li di wa a: -Monwa, mwen gen bon nouvÃ¨l pou ou! JÃ²di a, SeyÃ¨ a rann ou jistis. Li wete ou anba men tout moun ki te leve dÃ¨yÃ¨ ou yo.cÂ=AdWa a di l': -Bon. Kanpe bÃ² la a. Tann mwen. Akimaz mete kÃ² l' sou kote, li rete ap tann.HÂ<ƒdDavid mande l': -Ban m' nouvÃ¨l ti Absalon an non. Li byen? Akimaz reponn li: -Monwa, lÃ¨ Joab, moun pa wa a, te voye m' lan, mwen wÃ¨ te gen yon gwo kouri. Men, m' pa konnen sa ki te genyen.VÂ;ƒ'dAkimaz pwoche, li di wa a bonjou. LÃ¨fini, li tonbe ajenou devan wa a, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨, li di: -Monwa, lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye ou la, paske li lage tout moun ki te leve dÃ¨yÃ¨ ou yo nan men ou!0Â:‚[dFaksyonnÃ¨ a pran ankÃ²: -Sou jan l'ap kouri a, gen lÃ¨ premye a se Akimaz, pitit gason ZadÃ²k la. Wa a di: -Se yon bon gason. Ou mÃ¨t sÃ¨ten se bon nouvÃ¨l l'ap pote.cÂ9ƒAdlÃ¨ faksyonnÃ¨ a wÃ¨ yon lÃ²t moun ki t'ap kouri vini tou. Li pale ak nonm ki t'ap fÃ¨ pÃ²s bÃ² pÃ²tay la, li di l' konsa: -Men yon lÃ²t moun k'ap vini pou kont li tou. Wa a reponn: -Sa a tou, se bon nouvÃ¨l l'ap pote.wÂ8idLi rele pou avÃ¨ti wa a. Wa a di l': -Si li pou kont li, se bon nouvÃ¨l l'ap pote. Mesaje a t'ap pwoche toujouHÂ7ƒdDavid menm te chita ant pÃ²tay deyÃ² a ak pÃ²tay anndan an. Yon faksyonnÃ¨ te moute sou teras anwo miray la, li te kanpe sou tÃ¨t pÃ²tay la. Li leve je l', li wÃ¨ yon nonm ki t'ap kouri vini.?Â6‚ydAkimaz reponn: -Sa pa fÃ¨ anyen. Mwen vle ale. LÃ¨ sa a, Joab di l': -Ale non! Se konsa Akimaz kouri ale, li pran wout ki pase nan plenn Jouden an, li pran devan moun peyi Letiopi a.bÂ5ƒ?dAkimaz menm t'ap kenbe se pou l' ale, li di: -NenpÃ²t sa ki rive m', kite m' ale pote nouvÃ¨l la tou dÃ¨yÃ¨ moun Letiopi a. Joab mande l': -Poukisa ou vle fÃ¨ sa, pitit mwen? Yo p'ap ba ou anyen pou yon nouvÃ¨l konsa.*Â4‚OdJoab rele yon sÃ²lda, moun peyi Letiopi, li di l': -Ou menm, al rakonte wa a tou sa ou te wÃ¨ ak je ou. SÃ²lda a bese tÃ¨t devan Joab. LÃ¨fini, li kouri, li ale.OÂ3ƒdJoab reponn li: -Non. JÃ²di a pa gen bon nouvÃ¨l pou ou pote. Yon lÃ²t jou va gen bon nouvÃ¨l pou ou pote. Men jÃ²di a, ou p'ap pote ankenn nouvÃ¨l bay wa a, paske se pitit gason wa a menm ki mouri.Â2‚5dAkimaz, pitit gason ZadÃ²k la, di Joab konsa: -Kite m' kouri al fÃ¨ wa a konnen jan SeyÃ¨ a rann li jistis, jan li delivre l' anba men lÃ¨nmi l' yo.BÂ1‚dDepi anvan l' te mouri, Absalon te fÃ¨ bati yon bÃ¨l kavo pou li nan fon Wa a, paske li t'ap di li pa t' gen pitit gason pou leve non li. Jouk jÃ²di a yo rele kavo a moniman Absalon an.*Â0‚OdYo pran kadav Absalon an, yo jete l' nan yon twou nan rakbwa a. LÃ¨fini, yo kouvri l' ak yon gwo pil wÃ²ch. Tout rÃ¨s moun peyi IzrayÃ¨l yo te kouri al lakay yo.Â/‚dLÃ¨fini, Joab fÃ¨ kÃ²nen twonpÃ¨t la pou yo sispann batay la. Se konsa sÃ²lda David yo kite rÃ¨s sÃ²lda IzrayÃ¨l yo al fÃ¨ wout yo.^Â.7dApre sa, dis jenn sÃ²lda ki t'ap pote zam Joab yo tonbe sou Absalon, yo fin touye l'.4Â-‚cdJoab di li: -M'ap pÃ¨di twÃ²p tan la a avÃ¨ ou. Li pran twa baton ak pwent yo byen fÃ¨t, li al plante yo nan kÃ¨ Absalon ki te vivan toujou kote li te pandye nan pyebwa a.2Â,‚_d Si m' te pran pÃ²z mwen pa t' tande anyen, epi m' te touye l', wa a t'ap toujou konn sa. Paske li toujou konn tou sa k'ap pase. LÃ¨ sa a, ou pa ta janm pran defans mwen.‚&Â+„GdMen nonm lan reponn Joab: -Ou ta mÃ¨t ban mwen mil (1000) pyÃ¨s an ajan la nan pla men m', mwen pa t'ap leve men m' sou pitit gason wa a. Nou tout nou te tande lÃ²d wa a te ba ou ansanm ak Abichayi ak Itayi. Li te di: Tanpri, fÃ¨ sa pou mwen. Pa kite anyen rive Absalon, pitit mwen an.{Â*qdJoab di nonm lan: -Ou wÃ¨ l'? Poukisa ou pa touye l' la menm? M' ta fÃ¨ ou kado dis pyÃ¨s an ajan ak yon sentiwon.uÂ)ed Yonn nan moun David yo wÃ¨ sa, li al bay Joab nouvÃ¨l la. Li di li: -Mwen wÃ¨ Absalon pandye nan yon pyebwa.mÂ(ƒUd Absalon al kontre ak kÃ¨k sÃ²lda nan lame David la. Li te moute sou yon milÃ¨t. Antan l'ap pase anba yon gwo pyebwa, cheve li yo al pran nan yon branch, milÃ¨t la menm pa rete, li kouri al fÃ¨ wout li. Absalon rete pandye anlÃ¨.pÂ'[dBatay la gaye nan tout peyi a. Jou sa a, te gen plis moun ki mouri nan rakbwa a pase nan batay la menm.lÂ&SdLame David la bat lame Absalon an byen bat. Jou sa a, lame Absalon an pÃ¨di venmil (20.000) sÃ²lda.hÂ%KdLame David la soti al goumen ak moun peyi IzrayÃ¨l yo. Batay la te fÃ¨t nan rakbwa Efrayim lan.=Â$‚udWa a bay Joab, Abichayi ak Itayi lÃ²d sa a: -Tanpri, fÃ¨ sa pou mwen. Al dousman ak jennonm yo rele Absalon an tande! Tout sÃ²lda yo te tande lÃ¨ David t'ap bay chÃ¨f yo lÃ²d sa a.0Â#‚[dW'a reponn yo: -Bon! M'ap fÃ¨ sa nou wÃ¨ ki pi bon an. Apre sa, li al kanpe bÃ² pÃ²tay lavil la, pandan lame a t'ap soti, divizyon apre divizyon, rejiman apre rejiman.‚@Â"„{dMen sÃ²lda yo reponn li: -Non. Ou pa prale avÃ¨ nou. Sa p'ap di lÃ¨nmi nou yo anyen si nou kouri pou yo. Si mwatye nan nou mouri, sa p'ap di yo anyen tou. Men ou menm pou kont pa ou, ou vo dimil (10.000) sÃ²lda tankou nou. Se poutÃ¨t sa, pito ou rete isit nan lavil la, kote ou ka jwenn konkou pou voye ban nou.UÂ!ƒ%dLÃ¨fini, li separe lame a an twa pÃ²syon, yon pÃ²syon sou lÃ²d Joab, yon pÃ²syon sou lÃ²d Abichayi, frÃ¨ Joab la, yon pÃ²syon sou lÃ²d Itayi, moun lavil Gat. Apre sa, wa a di yo: -Mwen prale avÃ¨ nou tou.uÂ gdWa David sanble tout moun li yo. Li chwazi chÃ¨f pou chak rejiman mil sÃ²lda ak pou chak divizyon san sÃ²lda.2Â‚_dsiwo myÃ¨l, bÃ¨, fwomaj lÃ¨t bÃ¨f, fwomaj lÃ¨t mouton. Yonn te di lÃ²t: -Apre tout mache sa a nan dezÃ¨ a, moun sa yo dwe grangou, yo dwe swaf, yo dwe bouke kont kÃ² yo./Â‚YdTwa mesye sa yo te pote bagay pou moun kouche, bÃ²l, kaswÃ²l ak manje pou David ak moun pa l' yo. Te gen ble, lÃ²j, farin, grenn griye, ti pwa ak gwo pwa tout kalite,iÂƒMdLÃ¨ David rive lavil Manayim, gen twa moun ki vin jwenn li. Se te Choni, pitit gason Nach, moun lavil Raba, kapital peyi Amon an, Maki, pitit gason AmyÃ¨l, moun lavil Lodeba, ak Bazilayi, moun lavil Wogelim nan peyi Galarad.IÂ dAbsalon ak moun peyi IzrayÃ¨l yo moute tant yo nan peyi Galarad.@Â‚{dAbsalon te chwazi Amasa pou kÃ²mande lame a nan plas Joab. Amasa sa a te pitit gason Jitra, yon moun fanmi IzmayÃ¨l. Manman l' te rele Abigal, pitit fi Nach, sÃ¨ Sewouya, manman Joab.}ÂudLÃ¨ Absalon ansanm ak moun li yo rive pou yo janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, David te gen tan rive lavil Manayim.gÂƒIdLÃ¨ AchitofÃ¨l wÃ¨ yo pa t' soti pou swiv konsÃ¨y li te bay la, li sele bourik li, li tounen lakay li nan peyi l'. LÃ¨ li fin regle tout zafÃ¨ l', li pann tÃ¨t li. Se konsa li mouri. Apre sa, yo antere l' nan kavo papa l'.Â‚5dSe konsa David leve ansanm ak tout moun ki te avÃ¨ l' yo, yo janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden. LÃ¨ bajou kase, yo tout te gen tan lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ a.CÂƒdLÃ¨ yo fin ale, Akimaz ak Jonatan soti nan pi a, y' al pote nouvÃ¨l bay wa David. Yo rakonte l' ki konsÃ¨y AchitofÃ¨l te bay Absalon. Epi yo di l': -Prese janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden.`Âƒ;dMoun Absalon yo vini nan kay la, yo mande madanm lan: -Kote Akimaz ak Jonatan? Madanm lan reponn: -Yo janbe lÃ²t bÃ² dlo a. Mesye Absalon yo chache, men yo pa jwenn yo. Apre sa, yo tounen tounen yo lavil JerizalÃ¨m.Â‚dMadanm nonm lan pran yon gwo dra, li kouvri bouch pi a. LÃ¨fini, li simen grenn pile sou li, konsa pesonn pa wÃ¨ sa ki anba dra a.KÂƒdMen, yon ti gason bare yo, li al di Absalon sa. De mesye yo kouri al kache lakay yon moun ki te rete lavil Bakourim. Nonm lan te gen yon pi nan lakou lakay li. Mesye yo desann al kache ladan l'.}ÂƒudJonatan, pitit Abyata a, ak Akimaz, pitit ZadÃ²k la, te rete bÃ² sous LesivÃ¨z yo ap tann, paske yo pa t' ka antre nan lavil la pou moun pa t' wÃ¨ yo. Se yon sÃ¨vant ki te konn al pote nouvÃ¨l sa k'ap pase ba yo pou yo te ka al avÃ¨ti wa David.$Â‚CdKoulye a, prese voye komisyon bay David. Di li pa rete pase nwit nan plenn dezÃ¨ a. Se pou l' al pi lwen toujou pou yo pa touye l' ansanm ak moun pa li yo.1Â‚]dApre sa, Ouchayi rele ZadÃ²k ak Abyata, prÃ¨t yo, li di yo: -Men konsÃ¨y AchitofÃ¨l te bay Absalon ak chÃ¨f fanmi moun IzrayÃ¨l yo. Men konsÃ¨y mwen menm mwen te ba yo.kÂƒQdAbsalon ak tout moun peyi IzrayÃ¨l yo di: -KonsÃ¨y Ouchayi, moun Ak la, pi bon pase pa AchitofÃ¨l la. Sa te pase konsa, paske SeyÃ¨ a te deside pou li pa t' kite yo swiv konsÃ¨y AchitofÃ¨l la pou malÃ¨ te ka tonbe sou Absalon.OÂƒd Si li al kache kÃ² l' nan yon lavil, tout moun IzrayÃ¨l yo va pran kÃ²d, y'a mare lavil la, y'a trennen l' al jete anba nan fon an. Yo pa t' kite yon grenn wÃ²ch sou tÃ¨t mÃ²n kote lavil la te ye a.>Â‚wdNenpÃ²t kote David ye, n'a tonbe sou li tankou lawouze sou fÃ¨y bwa, n'a atake l' anvan menm li konnen sa k'ap rive l'. Nou p'ap kite pesonn chape, ni li, ni yonn nan moun pa l' yo.KÂ ƒdMen konsÃ¨y mwen menm m'ap bay: FÃ¨ sanble dÃ¨nye gason nan tout peyi IzrayÃ¨l la, depi lavil Dann jouk lavil BÃ¨cheba, pou yo tankou grenn sab bÃ² lanmÃ¨. LÃ¨fini, ou menm w'a mache alatÃ¨t yo.YÂƒ-d LÃ¨ sa a, menm sÃ²lda ki pi vanyan yo, sa ki tankou lyon, ki pa pÃ¨ anyen yo, pral pÃ¨di kouraj, paske tout moun peyi IzrayÃ¨l yo konnen jan papa ou se sÃ²lda ki konn goumen, jan moun pa l' yo se brave danje.$Â‚Cd Koulye a li dwe kache nan yon gwÃ²t osinon yon lÃ²t kote. Premye atak David va fÃ¨ sou moun ou yo, moun pral konn sa, y'a di: David bat patizan Absalon yo.mÂ ƒUdOu konnen jan papa ou ak moun pa li yo vanyan gason? Koulye a, yo move tankou yon manman lous ki pÃ¨di pitit li. Papa ou se yon sÃ²lda ki gen anpil esperyans nan fÃ¨ lagÃ¨. Li p'ap janm rete pase lannwit menm kote ak moun li yo.MÂ dOuchayi reponn li: -Fwa sa a, konsÃ¨y AchitofÃ¨l bay la pa bon menm.Â‚9dLÃ¨ Ouchayi rive, Absalon di l' konsa: -Men konsÃ¨y AchitofÃ¨l ban nou. Eske se pou nou fÃ¨ sa li di nou fÃ¨ a? Si ou pa dakÃ², di nou sa pou nou fÃ¨.]Â5dAbsalon di konsa: -Rele Ouchayi, moun peyi Ak la. Ann tande sa li gen pou l' di nou.DÂdKoze a te fÃ¨ Absalon ak tout chÃ¨f moun IzrayÃ¨l yo plezi.7Â‚idLÃ¨fini, m'ap mennen tout lÃ²t moun yo vin jwenn ou, menm jan yon madan marye tounen vin jwenn mari l'. Se yon sÃ¨l moun ou vle yo touye, pa vre. Apre sa, repo pou tout moun."Â‚?dM'ap pwofite antan li tou bouke, tou dekouraje a, m'ap atake l', m'ap fÃ¨ l' pÃ¨. LÃ¨ sa a, tout moun ki avÃ¨ l' yo va kraze rak. Se wa a ase m'ap touye.{Â sdApre sa, AchitofÃ¨l di Absalon konsa: -Kite m' chwazi douzmil (12.000) sÃ²lda. M'ap pati aswÃ¨ a menm dÃ¨yÃ¨ David.Â‚dLÃ¨ sa a, nenpÃ²t konsÃ¨y AchitofÃ¨l te bay se tankou si se te pawÃ²l Bondye. Ni David ni Absalon te toujou swiv konsÃ¨y li yo.Â‚1dSe konsa, yo moute yon tant pou Absalon sou teras sou do palÃ¨ a. Epi la, devan tout moun peyi IzrayÃ¨l yo, Absalon kouche ak fanm kay papa l' yo.uÂƒedAchitofÃ¨l reponn: -Al kouche ak lÃ²t fanm kay papa ou yo, sa li kite dÃ¨yÃ¨ pou okipe palÃ¨ a. LÃ¨ sa a, tout moun nan peyi IzrayÃ¨l la va konnen bagay la gate nÃ¨t ant ou menm ak papa ou. Konsa, moun ki avÃ¨ ou yo ap vin pi ankouraje.lÁSdApre sa, Absalon vire bÃ² AchitofÃ¨l, li di l' konsa: -Ann antann nou sou sa nou pral fÃ¨ koulye a.~Á~wdLÃ¨fini, ki moun pou m' ta sÃ¨vi si se pa pitit mÃ¨t mwen an? Menm jan mwen te sÃ¨vi papa ou, konsa m'a sÃ¨vi ou tou.&Á}‚GdOuchayi reponn li: -Ki jan pou m' ta fÃ¨ sa? Se pou moun SeyÃ¨ a ansanm ak moun sa yo ak tout moun peyi IzrayÃ¨l yo chwazi a mwen ye. Se avÃ¨ l' pou m' rete.fÁ|GdAbsalon di l' konsa: -Se konsa ou te bon zanmi David la? Poukisa ou pa t' ale ansanm avÃ¨ l'?XÁ{+dLÃ¨ Ouchayi, bon zanmi David la, kontre ak Absolon, li di: -Viv wa a! Viv wa a!iÁzMdAbsalon antre lavil JerizalÃ¨m ansanm ak tout moun peyi IzrayÃ¨l yo. AchitofÃ¨l te ansanm ak yo.Áy}dWa a ansanm ak tout pÃ¨p la te bouke jouk yo pa t' kapab ankÃ² lÃ¨ yo rive bÃ² larivyÃ¨ Jouden. Se la yo rete pran souf.4Áx‚cd Se konsa, David ale chemen l' avÃ¨k tout moun li yo. Chimeyi menm t'ap mache dÃ¨yÃ¨ yo sou flan mÃ²n lan, li t'ap ba yo madichon, li t'ap voye wÃ²ch ak pousyÃ¨ tÃ¨ sou yo. Áw‚ dNou pa janm konnen, SeyÃ¨ a va wÃ¨ nan ki mizÃ¨ mwen ye. LÃ¨ sa a, l'a ban m' benediksyon nan plas madichon l'ap ban m' jÃ²di a. Ïæ¬]~ö~•~6}Í}{}|‚|%{Ì{q{z¡zayøy—yExøx”x)wŒw;vàvAuòuuu tts¢sKr¦r qp±pGodntmÙ>B=9<¼<4;Æ;6:`9Ø9N8£7Ó76‡5Í5 4e3´32m1ý160N0.ù.1-Â-2,y+å+@*Æ*B);(H&&e%´$g#Æ#‹"ð"!ê!‚ ¨ j²qjÍbZºÆK>›É1e£–Ûoÿ\¦9–¥l ± I™¶! Z 1ôFÀí²ãF” æ‚Å„9nLÃ¨ Salomon leve, li vin konprann Bondye te pale avÃ¨ l' nan rÃ¨v. Li tounen lavil JerizalÃ¨m, l' ale devan Bwat Kontra SeyÃ¨ a, li ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t, bÃ¨t pou yo touye pou di SeyÃ¨ a mÃ¨si. Apre sa, li bay yon gwo fÃ¨t pou tout moun k'ap travay nan gouvÃ¨nman l' lan.Ä‚ nSi ou fÃ¨ volonte m', si ou mache dapre lÃ²d ak kÃ²mandman m' yo, tankou David, papa ou, te fÃ¨ l' la, m'ap fÃ¨ ou viv lontan..Ä~‚Wn LÃ¨fini, m'ap ba ou sa ou pa t' mande tou. M'ap ba ou anpil richÃ¨s ak anpil pouvwa. Konsa, p'ap gen ankenn lÃ²t wa tankou ou pandan tout rÃ¨s tan ou gen pou viv la.Ä}‚-nM'ap ba ou sa ou mande a, m'ap ba ou plis konesans ak plis bon konprann pase tout moun, pase ni sa ki te la anvan ou yo, ni sa k'ap vin apre ou.KÄ|ƒnLi di l' konsa: -MonchÃ¨, ou pa mande m' pou ou viv lontan, ou pa mande m' richÃ¨s, ni ou pa mande m' lanmÃ² pou lÃ¨nmi ou yo, men ou mande m' yon lespri veyatif pou ou ka gouvÃ¨nen san patipri.8Ä{mn SeyÃ¨ a te kontan wÃ¨ se sa Salomon te mande l'.OÄzƒn Tanpri, ban mwen lespri veyatif pou m' ka gouvÃ¨nen pÃ¨p ou a san patipri, pou m' konn sa ki byen ak sa ki mal. Si se pa sa, ki jan m'a fÃ¨ pou m' gouvÃ¨nen pÃ¨p ou a ak tout moun sa yo ki ladan l'?ÄynMen mwen alatÃ¨t pÃ¨p ou chwazi pou rele ou pa ou la, yon pÃ¨p ki sitÃ¨lman anpil nou pa ka konte konbe moun ki ladan l'.*Äx‚OnSeyÃ¨, Bondye mwen, koulye a atout mwen jenn toujou, atout mwen pankÃ² gen esperyans pou m' gouvÃ¨nen, ou pran m', ou mete m' wa a nan plas David, defen papa m'.‚9Äw„mnSalomon reponn: -Ou te toujou fÃ¨ wÃ¨ jan ou te renmen papa m', David, sÃ¨vitÃ¨ ou la, anpil. Li menm, li te mache dwat devan ou, li pa t' janm vire do ba ou, li te sÃ¨vi ou ak tout kÃ¨ li. Ou pa t' janm sispann fÃ¨ l' wÃ¨ jan ou te renmen li. Ou ba li yon pitit gason k'ap gouvÃ¨nen nan plas li jÃ²di a.yÄvmnYon jou lannwit, SeyÃ¨ a parÃ¨t devan Salomon nan dÃ²mi lavil Gabawon, li di l' konsa: -Kisa ou ta vle m' ba ou?)Äu‚MnSalomon te konn al lavil Gabawon pou touye bÃ¨t pou Bondye, paske se la ki te gen pi gwo lotÃ¨l la. Li te deja ofri mil bÃ¨t pou yo te boule nÃ¨t sou lotÃ¨l la.CÄtƒnSalomon li menm te renmen SeyÃ¨ a, li te mache dapre lÃ²d David, papa l', te ba li. Men li menm tou, li te touye bÃ¨t pou lÃ²t bondye, li te ofri yo lansan sou divÃ¨s lotÃ¨l sou mÃ²n yo.Äs‚nYo pa t' ankÃ² bati yon kay pou SeyÃ¨ a. Se sa ki fÃ¨ pÃ¨p la t'ap touye bÃ¨t yo te ofri pou lÃ²t bondye divÃ¨s kote sou mÃ²n yo toujou._Är ƒ;nSalomon antre nan fanmi farawon an, wa peyi Lejip. Li marye ak pitit fi farawon an. Li mennen l' rete nan lavil David la jouk li fin bati palÃ¨ li a, Tanp Bondye a ak gwo miray ranpa ki fÃ¨ wonn lavil JerizalÃ¨m yo.,Äq‚Sn.Apre sa, wa a pase Benaja, pitit Jeyoada a, lÃ²d. Benaja soti, l' al touye Chimeyi. Se konsa Chimeyi mouri. Depi lÃ¨ sa a, Salomon te gen tout pouvwa a nan men l'.eÄpEn-Men, l'ap beni m', mwen menm Salomon. L'ap fÃ¨ gouvÃ¨nman fanmi David la chita pou tout tan.[Äo1n,Ou konnen byen pwÃ²p tou sa ou te fÃ¨ David, papa m'. SeyÃ¨ a pral pini ou pou sa.ZÄn/n+Poukisa atÃ² ou pa kenbe pwomÃ¨s ou te fÃ¨ devan SeyÃ¨ a? Poukisa ou dezobeyi m'?‚5Äm„en*Wa a voye chache Chimeyi, li di l' konsa: -Mwen te kwÃ¨ m' te fÃ¨ ou pwomÃ¨t devan SeyÃ¨ a pou ou pa janm kite lavil JerizalÃ¨m? Mwen te tou pale ou. Jou w'a soti lavil JerizalÃ¨m pou ale nenpÃ²t ki kote, w'ap mouri. Eske ou pa t' reponn mwen ou te dakÃ² avÃ¨ m', ou t'ap fÃ¨ tou sa mwen mande ou la?\Äl3n)Yo fÃ¨ Salomon konnen Chimeyi te soti lavil JerizalÃ¨m ale lavil Gat epi li tounen.Äk‚n(Chimeyi leve, li sele bourik li, l' al chache esklav li yo lakay Akich lavil Gat. Apre sa, li tounen lakay li ansanm ak esklav li yo.Äj‚9n'Twazan apre sa, de nan esklav Chimeyi yo sove, y' al lakay Akich, pitit gason Maka a, ki te wa lavil Gat. Yo vin di Chimeyi esklav li yo te lavil Gat.jÄiOn&Chimeyi reponn: -DakÃ², monwa. m'a fÃ¨ sa ou di a. Se konsa Chimeyi rete lontan lavil JerizalÃ¨m.2Äh‚_n%Mwen tou pale ou, jou ou soti kite lavil la, jou ou janbe lÃ²t bÃ² ravin Sedwon an, w'ap mouri wi. Mwen ki di ou sa. Se ou menm ki va reskonsab nenpÃ²t sa ki va rive ou.Äg‚9n$Apre sa, wa a voye chache Chimeyi, li di l' konsa: -Bati yon kay pou ou isit nan lavil JerizalÃ¨m. Se la mwen vle ou rete. Piga ou janm kite lavil la.mÄfUn#Apre sa, wa a mete Benaja kÃ²mandan lame a nan plas Joab, li mete ZadÃ²k, prÃ¨t la, nan plas Abyata.iÄeMn"Se konsa, Benaja tounen nan Tant Randevou a, li touye Joab. Yo antere Joab lakay li nan dezÃ¨ a.7Äd‚in!Wi, chatiman krim sa yo va tonbe sou Joab ak sou pitit li yo pou tout tan. Men, SeyÃ¨ a ap toujou bay David ak pitit li yo, fanmi li ak tout wa ki va vin apre l' yo kÃ¨ poze.‚ Äc„ n SeyÃ¨ a pral pini Joab pou krim sa yo li te fÃ¨ san David, papa m', pa t' konnen. Joab te touye de moun inonsan ki te pi bon pase l': AbnÃ¨, pitit pitit gason NÃ¨ a, kÃ²mandan lame peyi IzrayÃ¨l la ak Amasa, pitit gason JetÃ¨ a, kÃ²mandan lame peyi Jida a.>Äb‚wnWa a reponn: -FÃ¨ jan li di ou la. Touye l', lÃ¨fini, antere l'. Konsa ni mwen, ni pyÃ¨s lÃ²t moun nan fanmi papa m' p'ap reskonsab pou sa Joab te fÃ¨ lÃ¨ li te touye de inonsan yo.HÄaƒnBenaja ale nan Tant Randevou a, li di Joab konsa: -Wa a bay lÃ²d pou ou soti la a. Joab reponn: -Non. Se isit la m'ap mouri. Benaja tounen al jwenn wa a, li rapÃ²te l' repons Joab te ba li a.Ä`‚#nY' al di Salomon men Joab kouri al kache nan Tant Randevou a, li kanpe bÃ² lotÃ¨l la. Salomon voye Benaja, pitit Jeojada a, pou touye Joab.NÄ_ƒnLÃ¨ Joab vin konnen sa ki te rive, li kouri al kache nan Tant Randevou a. Li kenbe kÃ²n lotÃ¨l la pou yo pa touye l'. Joab te pran pozisyon pou Adonija, men li pa t' janm pran pozisyon pou Absalon.Ä^‚9nSalomon revoke Abyata, li enpoze l' sÃ¨vi tankou prÃ¨t SeyÃ¨ a. Se konsa, sa SeyÃ¨ a te di lavil Silo sou Eli, prÃ¨t la, ak sou pitit li yo, rive vre.‚ Ä]„ nApre sa, wa a pale ak Abyata, prÃ¨t la, li di l' konsa. -Ale fÃ¨ wout ou AnatÃ²t, lakay ou. Ou merite lanmÃ² tou. Men, jÃ²di a mwen p'ap fÃ¨ yo touye ou, paske se ou ki te pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a devan David, papa m'. LÃ¨fini, ou te soufri ansanm avÃ¨ l'.xÄ\knSe konsa Salomon bay Benaja, pitit gason Jeojada a, lÃ²d pou l' al touye Adonija. Benaja ale, li touye Adonija.pÄ[ƒ[nSeyÃ¨ a vivan. Se li menm ki mete m' chita sou fotÃ¨y David, papa m' lan. Li kenbe pwomÃ¨s li, li mete m' chÃ¨f. LÃ¨fini, li di se pitit mwen ki pou chÃ¨f apre m'. Mwen fÃ¨ sÃ¨man nan non SeyÃ¨ a, se pou Adonija mouri jÃ²di a menm.ÄZ‚3nApre sa Salomon fÃ¨ sÃ¨man sa a devan SeyÃ¨ a: -Se pou Bondye ban m' pi gwo pinisyon ki genyen si mwen pa fÃ¨ Adonija peye pou sa l' mande m' la a!‚ÄY„nWa a reponn manman li, li di li: -Poukisa w'ap mande m' pou m' bay Adonija Abichag, tifi lavil Chounam lan? Ou ta mÃ¨t tou mande m' pou m' ba li plas wa a tou, se gran frÃ¨ m' li ye. LÃ¨fini, li gen Abyata, prÃ¨t la, ak Joab, pitit Sewouja a, avÃ¨ l'.hÄXKnBatcheba di l': -Kite Adonija, frÃ¨ ou la, pran Abichag, tifi lavil Chounam lan, pou madanm li.ÄW‚-nBatcheba di konsa: -Mwen ta renmen mande yon ti favÃ¨. Tanpri, pa refize m' sa. W'a reponn: -Manman, mande m' sa ou vle. Mwen p'ap refize ou li.‚ÄV„nSe konsa Batcheba al pale ak wa Salomon pou Adonija. Wa a leve kanpe pou l' resevwa manman l'. Li bese byen ba devan l' pou di l' bonjou. Apre sa, l' al chita sou fotÃ¨y li, epi li bay lÃ²d pou yo pote yon lÃ²t fotÃ¨y pou manman l' chita bÃ² dwat li.>ÄUynBatcheba reponn: -Bon, dakÃ²! m'a pale ak wa a pou ou!4ÄT‚cnBatcheba di l': -Pale non! Adonija reponn: -Tanpri, al mande wa Salomon pou l' ban mwen Abichag, tifi lavil Chounam lan, pou madanm mwen. Mwen konnen li p'ap refize ou sa.;ÄSsnBon, yon sÃ¨l favÃ¨ m'ap mande ou. Pa refize m' li.VÄRƒ'nAdonija reponn: -Ou konnen se mwen menm ki pou te wa apre papa m'. LÃ¨fini, se sa tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap tann. Men, sa pase yon lÃ²t jan. Se frÃ¨ m' lan ki wa koulye a paske se SeyÃ¨ a ki vle l' konsa.eÄQEnApre sa, li di l': -Mwen gen yon bagay mwen ta renmen mande ou! Batcheba di l': -Kisa l' ye?"ÄP‚?n Yon jou, Adonija, pitit Agit la, al wÃ¨ Batcheba, manman Salomon. Batcheba mande l': -Se yon vizit zanmi ou vin fÃ¨ m' la a? Adonija reponn: -Se sa menm!]ÄO5nSalomon, pitit gason David la, vin wa nan plas papa li. GouvÃ¨nman li te byen chita.ÄN‚)nLi pase karantan ap gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la: Pandan sÃ¨tan li te rete lavil Ebwon. Pandan rÃ¨s tranntwazan yo, li te rete lavil JerizalÃ¨m.8ÄMmn LÃ¨ David mouri yo antere l' nan lavil David la.ÄL‚5n Men ou menm, pa padonnen l' sa. Ou gen bon konprann, ou konn sa pou ou fÃ¨ avÃ¨ l'. Jwenn yon jan pou fÃ¨ yo touye l' atout li fin vye granmoun lan.‚IÄK… nOu gen ankÃ² bÃ² kote ou Chimeyi, pitit gason Gera a, moun lavil Bakourim nan pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Benjamen yo. Jou mwen t'ap kouri ale lavil Manayim lan, li te ban m' gwo madichon. Men, lÃ¨ m' t'ap tounen, li vin kontre m' bÃ² larivyÃ¨ Jouden. Jou sa a, mwen te fÃ¨ sÃ¨man nan non SeyÃ¨ a mwen p'ap fÃ¨ yo touye l'.-ÄJ‚UnW'a aji byen ak pitit gason Bazilayi yo, moun lavil Galarad la. y'a manje sou tab avÃ¨ ou, paske yo te aji byen avÃ¨ m' lÃ¨ mwen t'ap kouri pou Absalon, frÃ¨ ou la.EÄInOu konnen sa ou gen pou fÃ¨. Pa kite se vyeyÃ¨s ki touye l'.ƒÄH†)nKoulye a, ou konnen sa Joab, pitit gason Sewouya a, te fÃ¨ m' lÃ¨ li te touye de jeneral lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la: AbnÃ¨, pitit gason NÃ¨ a, ak Amasa, pitit gason JetÃ¨ a. Ou chonje jan lÃ¨ sa a pa t' gen lagÃ¨. Li touye yo pou l' te ka tire revanj pou moun mesye sa yo te touye pandan lagÃ¨. Li touye de inonsan, kifÃ¨ jouk jounen jÃ²di a m'ap pote chaj la pou li, m'ap peye konsekans sa li te fÃ¨ a.oÄGƒYnSi ou fÃ¨ sa, SeyÃ¨ a va kenbe pwomÃ¨s li te fÃ¨ a lÃ¨ l' te di m' si pitit mwen yo mennen bak yo byen, si yo mache dwat devan li ak tout kÃ¨ yo, ak tout nanm yo, ap toujou gen yonn nan yo pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la apre mwen.‚ÄF„nSe pou ou fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a, Bondye ou la, va ba ou lÃ²d fÃ¨. W'a fÃ¨ volonte Bondye, w'a mache dapre lÃ²d, kÃ²mandman, regleman ak prensip li bay yo jan sa ekri nan liv Lalwa Moyiz la, pou tout zafÃ¨ ou mache byen kote ou pase, nan tou sa w'ap fÃ¨.ÄE{n-TalÃ¨ konsa mwen pral fÃ¨ dÃ¨nye gwo vwayaj la tankou tout moun sou latÃ¨. Pran kouraj, pitit mwen! Mete gason sou ou!wÄD knLÃ¨ David santi li pral mouri, li rele Salomon, pitit gason l' lan, li ba li dÃ¨nye volonte l'. Li di l' konsa:!ÄC ‚?n5Salomon voye chache Adonija soti bÃ² lotÃ¨l la. Yo fÃ¨ l' desann lotÃ¨l la. Li vin bese byen ba devan wa Salomon. Wa a di l' konsa: -Ou mÃ¨t al lakay ou.ÄB ‚n4Salomon reponn: -Si msye aji tankou moun debyen, yon grenn cheve nan tÃ¨t li p'ap tonbe. Men, si li fÃ¨ sa li pa t' dwe fÃ¨, l'ap mouri.5ÄA ‚gn3Y' al di wa Salomon: -Adonija sitÃ¨lman pÃ¨ pou monwa pa touye l', l' al kache bÃ² lotÃ¨l la. Li di li vle pou wa Salomon fÃ¨ l' sÃ¨man jÃ²di a menm li p'ap fÃ¨ yo touye l'.Ä@ ‚n2Adonija menm bÃ² pa l' te sitÃ¨lman pÃ¨ pou Salomon pa touye l', li leve, li kouri ale nan Tant Randevou a, li kenbe kÃ²n lotÃ¨l la.lÄ? Un1LÃ¨ sa a, tout envite Adonija yo pran tranble. Yo tout leve, y' al fÃ¨ wout yo, chak moun bÃ² pa yo.DÄ> ƒn0Li di: Lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li menm ki penmÃ¨t pou jÃ²di a se yonn nan pitit mwen yo ki chita sou fotÃ¨y la nan plas mwen. LÃ¨fini, li kite m' wÃ¨ sa anvan m' mouri.‚Ä= „1n/Tout moun k'ap travay nan gouvÃ¨nman wa David yo vin fÃ¨ wa David, chÃ¨f nou an, konpliman. Yo di: Se pou Bondye ou la fÃ¨ Salomon yon pi gwo wa pase ou. Se pou gouvÃ¨nman li an pi chita toujou pase pa ou la! LÃ¨fini, wa David bese byen ba sou kabann li pou li adore Bondye.4Ä< gn.LÃ¨fini, Salomon moute chita sou fotÃ¨y wa a.dÄ; ƒEn-ZadÃ²k, prÃ¨t la, ak Natan, pwofÃ¨t la, vide lwil sou tÃ¨t li bÃ² sous Giyon an, yo mete l' apa pou l' sÃ¨vi wa. LÃ¨fini, yo tounen lavil la, y'ap rele tÃ¨lman yo kontan. Tout lavil la tÃ¨t anba. Se bri sa a nou tande a.CÄ: ƒn,Li voye chache ZadÃ²k, prÃ¨t la, Natan, pwofÃ¨t la, Benaja, pitit Jeojada a, ansanm ak keretyen yo ak peletyen yo, li fÃ¨ yo ale ak Salomon. Yo menm, yo fÃ¨ Salomon moute sou milÃ¨t wa a.mÄ9 Wn+Jonatan reponn, li di Adonija konsa: -NouvÃ¨l yo pa bon menm. Wa David, chÃ¨f nou an, fÃ¨ Salomon wa.*Ä8 ‚Qn*Li pa t' ankÃ² fÃ¨men bouch li, Jonatan, pitit Abyata prÃ¨t la, rive. Adonija di l' konsa: -Antre non, monchÃ¨! Ou se moun debyen, se bon nouvÃ¨l ase pou ou pote!Ä7 ‚'n)Adonija te fin manje ansanm ak tout envite l' yo lÃ¨ yo tande bri a. LÃ¨ Joab tande twonpÃ¨t la, li mande: -Pouki tout bri sa a nan lavil la?-Ä6 ‚Wn(Apre sa, yo tout t'ap mache dÃ¨yÃ¨ li, yo tounen lavil JerizalÃ¨m. Yo t'ap jwe fif, yo t'ap danse. SitÃ¨lman yo t'ap fÃ¨ bri ou ta di tÃ¨ a t'ap tranble anba pye yo.!Ä5 ‚?n'ZadÃ²k, prÃ¨t la, pran kÃ²n lwil ki te nan Tant Randevou a, li vide ti gout sou tÃ¨t Salomon. Yo kÃ²nen twonpÃ¨t, tout pÃ¨p la pran rele: Viv wa Salomon!?Ä4 ‚{n&ZadÃ²k, prÃ¨t la, Natan, pwofÃ¨t la, ak Benaja, pitit Jeojada a, ansanm ak keretyen yo ak peletyen yo ale, yo fÃ¨ Salomon moute sou milÃ¨t wa David la, yo mennen l' bÃ² sous Giyon an.6Ä3 ‚in%Menm jan SeyÃ¨ a te toujou kanpe la avÃ¨ monwa, se pou li toujou kanpe la avÃ¨k Salomon tou. Se pou gouvÃ¨nman li an pi byen chita toujou pase gouvÃ¨nman wa David, mÃ¨t mwen.wÄ2 kn$Benaja, pitit gason Jeojada a, reponn wa a: -Se sa menm! Se SeyÃ¨ a, Bondye monwa a menm, ki pale nan bouch ou!NÄ1 ƒn#LÃ¨fini, n'a pran mache dÃ¨yÃ¨ l', n'a tounen isit la. Salomon va vin chita sou fotÃ¨y mwen an. L'a pran plas mwen, paske se li menm mwen chwazi pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la ansanm ak pÃ¨p Jida a.LÄ0 ƒn"LÃ¨ n'a rive la, ZadÃ²k, prÃ¨t la, ak Natan, pwofÃ¨t la, va vide lwil sou tÃ¨t li, y'a mete l' apa pou l' sÃ¨vi wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Apre sa, n'a fÃ¨ kÃ²nen twonpÃ¨t, epi n'a rele: Viv wa Salomon!'Ä/ ‚Kn!wa a di yo konsa: -Pran tout chÃ¨f gouvÃ¨nman m' yo. FÃ¨ Salomon, pitit gason m' lan, moute sou milÃ¨t pa m' lan. Nou tout va desann avÃ¨ l' bÃ² sous Giyon an.Ä. ‚ n LÃ¨ sa a, wa David voye chache ZadÃ²k, prÃ¨t la, Natan pwofÃ¨t la, ak Benaja, pitit gason Jeojada a. LÃ¨ yo parÃ¨t devan wa a,Ä- ‚nBatcheba tonbe ajenou devan wa a, li bese tÃ¨t li byen ba jouk atÃ¨, li di: -Se pou yo toujou fÃ¨ lwanj wa David, mÃ¨t mwen!RÄ, ƒ!nSa m' te pwomÃ¨t ou pou m' fÃ¨ nan non SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, m'ap fÃ¨ l' jÃ²di a. Se Salomon, pitit gason ou lan, k'ap chita sou fotÃ¨y la nan plas mwen, se li menm k'ap gouvÃ¨nen apre mwen.Ä+ ‚nLÃ¨ sa a, wa a fÃ¨ sÃ¨man, li di konsa: -Mwen fÃ¨ sÃ¨man nan non SeyÃ¨ ki vivan an, li menm ki te delivre m' anba tout tray mwen yo.kÄ* SnWa David reponn, li di: -Rele Batcheba pou mwen, tanpri! Batcheba antre ankÃ², li kanpe devan wa a.Ä) ‚nEske se monwa ki bay lÃ²d fÃ¨ sa san ou pa fÃ¨ moun k'ap sÃ¨vi ou yo konnen ki moun ki pral chita sou fotÃ¨y la nan plas ou?zÄ( qnMen, monwa, li pa envite ni mwen, ni ZadÃ²k, prÃ¨t la, ni Benaja, pitit Jeojada a, ni Salomon, pitit gason ou lan.‚Ä' „nPaske jÃ²di a l' ale, li fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, li touye yon pakÃ¨t bÃ¨f, ti towo chatre ak mouton. Li envite tout lÃ²t pitit gason ou yo, tout gwo chÃ¨f lame a ansanm ak Abyata, prÃ¨t la. Koulye a y'ap manje, y'ap bwÃ¨ avÃ¨ l', y'ap di: Viv wa Adonija!Ä& ‚#nLÃ¨fini, li di konsa: -Monwa, mÃ¨t mwen, Ã¨ske se ou menm ki di se Adonija ki pou wa apre ou, se li ki pou chita sou fotÃ¨y la nan plas ou?pÄ% ]nYo vin di wa a men pwofÃ¨t Natan la. Natan antre, li tonbe ajenou, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ devan wa a.QÄ$ nBatcheba pa t' ankÃ² fin pale ak wa a lÃ¨ pwofÃ¨t Natan rive nan palÃ¨ a.{Ä# snSi ou pa fÃ¨ sa, monwa, lÃ¨ w'a mouri, yo pral pran ni mwen, ni Salomon, pitit mwen an, y'ap touye nou pou move je.yÄ" onKoulye a, monwa, je tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la sou ou, y'ap tann ou di yo ki moun ki pral chita sou fotÃ¨y la apre ou.SÄ! ƒ#nLi fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, li touye yon pakÃ¨t mouton, bÃ¨f, ti towo chatre. Li envite tout lÃ²t pitit gason ou yo, Abyata, prÃ¨t la, Joab, kÃ²mandan lame a. Men, li pa envite Salomon, pitit gason ou lan.UÄ 'nMen koulye a, Adonija gen tan wa sou nou la a. Ou menm, monwa, ou pa konn sa.@Ä ‚}nLi reponn, li di konsa: -Monwa, ou te fÃ¨ m' sÃ¨man devan SeyÃ¨ a, Bondye ou la, se Salomon, pitit gason m' lan, ki t'ap wa apre ou, se li menm ki t'ap chita sou fotÃ¨y la nan plas ou.aÄ ?nBatcheba tonbe ajenou devan wa a, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨. Wa a mande l': -Kisa ou vle?Ä ‚ nSe konsa, Batcheba al jwenn wa a nan chanm li. Wa a te fin granmoun. Se Abichag, moun lavil Chounam lan, ki t'ap pran swen li.gÄ KnPandan w'ap pale ak wa a konsa, mwen menm m'ap antre dÃ¨yÃ¨ ou, m'ap di wa a menm bagay la tou.fÄ ƒIn Ou prale jwenn wa a, w'ap di l' konsa: Monwa, se pa ou menm ki te fÃ¨ m' sÃ¨man se Salomon, pitit gason m' lan, ki t'ap wa apre ou, se li menm ki tapral chita sou fotÃ¨y la nan plas ou? Kijan fÃ¨ se Adonija ki wa koulye a?pÄ ]nKoulye a, mwen pral ba ou yon konsÃ¨y si ou vle sove lavi ou ansanm ak lavi Salomon, pitit gason ou lan./Ä ‚[nLÃ¨ sa a, Natan al jwenn Batcheba, manman Salomon, li di l' konsa: -Ou pa tande jan Adonija, pitit gason Agit la, gen tan pran pÃ²z wa li? Men, wa David pa konn anyen.sÄ cn Men, li pa t' envite ni Natan, ni Benaja, ni vanyan sÃ²lda David yo, ni Salomon, frÃ¨ menm papa avÃ¨ l' la.‚Ä „'n Yon jou, Adonija fÃ¨ yon gwo sÃ¨vis pou Bondye bÃ² WÃ²ch ZoelÃ¨t la toupre sous AnwogÃ¨l. Li touye mouton, bÃ¨f ak ti towo bÃ¨f chatre sou lotÃ¨l la. Li envite tout lÃ²t frÃ¨ l' yo, pitit gason David yo, ansanm ak tout gwo chÃ¨f nan peyi Jida ki t'ap travay ak papa l'. Ä ‚nMen ZadÃ²k, prÃ¨t la, Benaja, pitit gason Jeojada a, pwofÃ¨t Natan, Chimeyi, Reyi ak vanyan sÃ²lda David yo pa te patizan Adonija.Ä ‚ nAdonija pale avÃ¨k Joab, pitit gason Sewouya a, ansanm ak Abyata, prÃ¨t la. De mesye sa yo dakÃ² pou mete tÃ¨t ansanm avÃ¨ l'.Ä ‚ nMen, depi li piti, papa a te gate l', li toujou kite l' fÃ¨ sa li vle. Adonija te fÃ¨t apre Absalon. Li te yon bÃ¨l gason tou.]Ä ƒ7nLÃ¨ sa a, Adonija, pitit gason David te fÃ¨ ak Agit la, pran pÃ²z otorite li. Li t'ap di: -Se mwen menm ki pou wa. Li chache cha lagÃ¨, chwal ak yon eskÃ²t senkant moun ki t'ap kouri devan l' lÃ¨ li sou cha pa l'.aÄ ?nSe te yon bÃ¨l bÃ¨l fi. Li pran swen wa a, li sÃ¨vi l'. Men, wa a pa janm kouche avÃ¨ l'.Ä ‚3nYo mete chache yon bÃ¨l jenn fi nan tout peyi IzrayÃ¨l la. Yo jwenn yon jenn fi nan ti bouk Chounam lan. Li te rele Abichag. Yo mennen l' bay wa a.#Ä ‚CnLÃ¨ sa a, moun pa l' yo di l': -Monwa, nou pral chache yon jenn fi ki tifi toujou pou rete avÃ¨ ou, pou pran swen ou. L'a kouche kole avÃ¨ ou pou chofe ou.Ä ‚'nDavid te fin vye granmoun, li te gen gwo laj sou tÃ¨t li. Menm lÃ¨ yo te kouvri l' byen kouvri ak anpil rad sou li, li te santi frÃ¨t toujou.GÄƒ dLÃ¨fini, li bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a, li fÃ¨ ofrann pou boule nÃ¨t pou Bondye ak ofrann pou di Bondye mÃ¨si. SeyÃ¨ a tande lapriyÃ¨ yo pou peyi a. Epidemi an sispann nan peyi IzrayÃ¨l la.‚Ä ƒ}dMen wa a reponn li, li di l': -Non. Se achte m'ap achte. Se pou m' peye pou yo. Mwen p'ap pran anyen ki pa koute m' lajan pou m' ofri pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Se konsa, David achte anplasman glasi a ansanm ak tout bÃ¨f yo pou senkant pyÃ¨s ajan.kÄQdAraounak bay wa a tout bagay sa yo. LÃ¨fini, li di: -Mwen mande Bondye pou l' asepte ofrann ou an!;Ä‚qdAraounak di l' konsa: -Monwa, ou mÃ¨t pran l'. Ofri SeyÃ¨ a sa ou vle. Men bÃ¨f sa yo pou ou boule nÃ¨t tankou yon ofrann sou lotÃ¨l la. Men jouk yo ak bwa kabwa yo pou fÃ¨ dife.@Ä ‚{dLi di l' konsa: -Monwa, sa ki mennen ou isit lakay mwen? David reponn li: -Mwen vin achte anplasman glasi a pou m' bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a, konsa epidemi an va sispann nan peyi a. Ä ‚ dAraounak t'ap gade, li wÃ¨ wa a ki t'ap vin sou li ansanm ak chÃ¨f li yo. Li tonbe ajenou devan wa a, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨.^Ä7dDavid koute sa Gad te di l' la, li moute lakay Araounak jan SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d la.!Ä‚=dMen, jou sa a pwofÃ¨t Gad al jwenn David, li di l' konsa: -Moute lakay Araounak, moun lavil Jebis la, bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a nan mitan gwo glasi a.cÄƒAdDavid wÃ¨ zanj lan ki t'ap touye moun yo, li pale ak SeyÃ¨ a, li di l' konsa: -Se mwen menm ki koupab. Se mwen menm ki fÃ¨ sa ki mal la. Kisa inonsan sa yo fÃ¨? Tanpri, se mwen menm ansanm ak fanmi mwen pou ou ta pini!‚Ä„dLÃ¨ zanj SeyÃ¨ a te prÃ¨t pou lonje men l' sou lavil JerizalÃ¨m pou detwi l', SeyÃ¨ a fÃ¨ lide sispann chatiman an. Li di zanj ki t'ap touye moun yo: -Sispann! kenbe men ou! LÃ¨ sa a, zanj lan te gen tan toupre gwo glasi Araounak, moun lavil Jebis la.qÄƒ]dSe konsa SeyÃ¨ a voye yon epidemi sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li konmanse menm jou maten sa a pou twa jou, jan l' te di a. Depi lavil Dann nan nÃ² rive lavil BÃ¨tcheba nan sid peyi a, swasanndimil (70.000) moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la mouri.Ä‚!dDavid reponn: -Mwen nan gwo tÃ¨t chaje! Men, m' pa vle tonbe anba men lÃ¨zÃ²m menm! Pito se SeyÃ¨ a menm ki pini m', paske li gen bon kÃ¨.‚0Ä„[d Gad vin jwenn li lakay li. Li fÃ¨ l' konnen mesaj SeyÃ¨ a te ba li a. Li di l' konsa: -Kisa ou vle? SÃ¨t lanne grangou nan tout peyi a, twa mwa ap kouri devan lÃ¨nmi ou, osinon twa jou epidemi nan tout peyi a. Al kalkile sou sa pou ou fÃ¨ m' konnen ki repons pou m' pote bay moun ki voye m' lan.3Ä‚adSeyÃ¨ a pale ak pwofÃ¨t Gad, konseye David la, li di l' konsa: -Al di David mwen ba li twa chatiman pou li menm li chwazi yonn ladan yo. Sa l'a chwazi a se sa m'a fÃ¨ l'.@Ä}dNan denmen maten, antan David ap leve sot nan kabann li,qÃƒ]d LÃ¨ David fin fÃ¨ konte konbe moun ki gen nan peyi a, konsyans li konmanse repwoche l'. Li di SeyÃ¨ a: -LÃ¨ m' fÃ¨ sa m' fÃ¨ a, mwen fÃ¨ yon gwo peche. Tanpri, SeyÃ¨, padonnen m', se sÃ¨vitÃ¨ ou mwen ye. Mwen te aji tankou moun fou.lÃ~ƒSd Joab renmÃ¨t wa a rapÃ² ki bay kantite moun antou ki te gen nan tout peyi a. Se konsa yo te jwenn witsanmil (800.000) gason ki ka fÃ¨ lagÃ¨ epi ki konn sÃ¨vi ak nepe nan peyi IzrayÃ¨l la ak senksanmil (500.000) nan peyi Jida a.^Ã}7dSe konsa yo mache nan tout peyi a. Apre nÃ¨f mwa ven jou, yo tounen lavil JerizalÃ¨m.3Ã|‚adLÃ¨fini, yo desann nan direksyon sid, yo rive nan FÃ² Tir la, yo pase nan tout bouk moun Iva yo ak bouk moun Kanaran yo, yo rive BÃ¨cheba nan zÃ²n NegÃ¨v nan peyi Jida a..Ã{‚WdY' al lavil Galarad, yo pase lavil KadÃ¨s nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou moun Et yo, jouk yo rive Dann. Yo mache nan tout zÃ²n lan, apre sa y' ale lavil Sidon sou bÃ² lwÃ¨s.,Ãz‚SdYo travÃ¨se larivyÃ¨ Jouden, y' al moute kan yo lavil AwoyÃ¨, nan mitan fon an, nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Gad la. Apre sa, yo pati pou JazÃ¨ bÃ² nan nÃ².FÃyƒdMen, wa a pa t' soti pou li chanje lÃ²d li te bay la. Konsa, Joab ak lÃ²t gwo chÃ¨f lame yo te blije soumÃ¨t yo. Yo soti devan wa a, yo pati, y' al konte konbe moun ki nan peyi IzrayÃ¨l la.vÃxƒgdMen, Joab di wa a: -Monwa, mwen mande SeyÃ¨ a, Bondye ou la, pou li fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la vin san fwa pi plis pase jan li ye koulye a, lÃ¨fini pou monwa ka viv lontan pou wÃ¨ sa! Men, poukisa, monwa, ou vle konte konbe moun ki nan peyi a?‚Ãw„dWa a pale ak Joab, kÃ²mandman an chÃ¨f lame a, ki te la avÃ¨ l', li di l' konsa: -Ale nan tout branch fanmi IzrayÃ¨l yo, depi lavil Dann nan nÃ² jouk lavil BÃ¨tcheba nan sid. Konte mezi moun ki nan pÃ¨p la. Mwen vle konnen konbe moun ki gen nan peyi a.-Ãv ‚WdYon jou, SeyÃ¨ a move sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la ankÃ². Li fÃ¨ David lakÃ²z malÃ¨ tonbe sou yo. SeyÃ¨ a di David al konte konbe moun ki nan peyi IzrayÃ¨l ak nan peyi Jida.GÃu d'Ouri, moun lavil Et la. Antou, te gen trannsÃ¨t vanyan sÃ²lda.)ÃtOd&Ira ak GarÃ¨b, nan fanmi JetÃ¨ a,oÃsYd%ZelÃ¨k, moun lavil Amon, Nakarayi, moun lavil BewÃ²t, se li menm ki te pote zam Joab, pitit Sewouya a,HÃrd$Igal, pitit gason Natan, moun lavil Zoba, Bani, moun lavil Gad,<Ãqud#Ezarayi, moun lavil KamÃ¨l, Parayi, moun lavil Arab,hÃpKd"ElifelÃ¨t, pitit gason Asbayi, moun lavil Maka, Elyam, pitit gason AchitofÃ¨l, moun lavil Gilo,JÃod!Chama, moun lavil Ara, Akiyam, pitit gason Chara, moun lavil Ara,FÃnd Elyaba, moun lavil Chalbon, pitit gason Joachenn yo, Jonatan,AÃmdAbyalbon, moun lavil Araba, AzmavÃ¨t, moun lavil Baawoun,>ÃlydBenaja, moun lavil Piraton, Idayi, moun ravin Gach yo,dÃkCdElÃ¨b, pitit gason Bana, moun lavil Gibeya nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Benjamen yo,<ÃjudSalmon, moun lavil Awoya, Marayi, moun lavil Netofa,AÃidAbyezÃ¨, moun lavil AnatÃ²t, Mebounayi, moun lavil Oucha,MÃhdElÃ¨z, moun lavil PelÃ¨t, Ira, pitit gason IkÃ¨ch, moun lavil Tekoa,)ÃgOdChama ak Elika, moun lavil AwÃ²d,qÃf]dNan gwoup Trant lan te gen ankÃ²: AsayÃ¨l, frÃ¨ Joab la, Elanan, pitit gason Dodo, moun lavil BetleyÃ¨m,,Ãe‚SdSe non li yo t'ap nonmen pi plis nan Trant yo. Apre sa, li vin chÃ¨f yo. Men, li pa t' janm rive fÃ¨ sa twa pi vanyan yo te fÃ¨. David te mete l' chÃ¨f gad kÃ² li.qÃd]dMen sa Benaja, pitit gason Jeojada a, te fÃ¨. Se konsa tout moun t'ap nonmen non l' nan gwoup Trant lan.ZÃcƒ/dSe li menm ki te touye yon moun peyi Lejip, yon potorik gason bÃ¨l wotÃ¨, ki te gen yon frenn nan men l'. Li menm, li atake l' ak yon baton ase. Li wete frenn lan nan men moun Lejip la epi li touye l' avÃ¨ l'.‚$Ãb„CdBenaja, pitit gason Jeojada a, moun lavil KabseyÃ¨l, te pitit pitit yon vanyan sÃ²lda. Li te fÃ¨ anpil bagay ki fÃ¨ wÃ¨ li pa t' manke kouraj. Se li menm ki te touye de pitit AriyÃ¨l yo, moun lavil Moab. Yon jou, lanÃ¨j t'ap tonbe, li desann nan yon sitÃ¨n dlo pou li touye yon lyon.Ãa‚dSe non li yo t'ap nonmen pi plis nan Trant yo. Apre sa, li vin chÃ¨f yo. Men, li pa janm rive fÃ¨ sa Twa pi vanyan yo te fÃ¨.WÃ`ƒ)dAbichayi, frÃ¨ Joab, pitit Sewouja, te chÃ¨f gwoup trant yo. Pou kont li, avÃ¨k yon frenn nan men l', li goumen ak twasan (300) moun, li touye yo. Se konsa, tout moun t'ap nonmen non l' nan gwoup trant lan.PÃ_ƒdLi di konsa: SeyÃ¨, mwen pa gen dwa bwÃ¨ dlo sa a. Se tankou si m' ta bwÃ¨ san mesye sa yo ki te riske lavi yo pou al chache l'. Se konsa li derefize bwÃ¨ dlo a. Se sa twa vanyan sÃ²lda sa yo te fÃ¨.WÃ^ƒ)dLamenm, twa mesye yo desann nan kan moun Filisti yo, yo pran dlo nan pi ki te nan pÃ²tay lavil BetleyÃ¨m lan, yo pote l' vin bay David. Men, David refize bwÃ¨ dlo a. Li vide l' atÃ¨, li ofri l' bay SeyÃ¨ a.Ã]ydYon sÃ¨l anvi pran David, li di konsa: Ki moun ki va fÃ¨ m' bwÃ¨ ti gout dlo nan pi ki nan pÃ²tay lavil BetleyÃ¨m lan?YÃ\-dLÃ¨ sa a, David te nan ti fÃ² a. Yon gwoup moun Filisti te pran lavil BetleyÃ¨m.!Ã[‚=d Yon lÃ²t jou, nan sezon rekÃ²t, twa nan gwoup trant yo al jwenn David nan gwÃ²t Adoulam lan. Lame moun Filisti yo te moute kan yo nan plenn Refrayim yo./ÃZ‚YdMen Chama rete kanpe nan mitan jaden pwa a, li kenbe tÃ¨t ak moun Filisti yo, li bat yo byen bat. Se konsa SeyÃ¨ a te goumen byen goumen jouk li touye tout lÃ¨nmi yo.OÃYƒdTwazyÃ¨m lan te rele Chama, pitit gason Age, moun lavil Ara. Yon jou, moun Filisti yo te sanble lavil Lechi, kote ki te gen yon gwo jaden pwa. SÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo t'ap kouri pou moun Filisti yo.‚4ÃX„cd Men, li menm, li kenbe tÃ¨t ak moun Filisti yo, li touye moun jouk li gen lakranp nan men l'. Li pa t' ka louvri men l' pou l' lage nepe a. Jou sa a, SeyÃ¨ a goumen byen goumen jouk li touye tout lÃ¨nmi yo. Apre sa, lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la tounen kote Eleaza te ye a, yo pran tou sa lÃ¨nmi yo te kite.lÃWƒSd DezyÃ¨m lan te rele Eleaza, pitit Dodo, pitit yon moun lavil Awoya. Se te yonn nan Twa pi vanyan yo. Yon jou, li menm ak David, y' al atake moun Filisti yo ki te sanble pou goumen. SÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te kouri pou batay la._ÃVƒ9dMen non vanyan sÃ²lda David yo: Premye a te rele JochÃ¨b BachebÃ¨t, moun lavil Tachemon. Se li menm ki te chÃ¨f Twa pi vanyan yo. Pou kont li, li goumen ak frenn li ak witsan (800) moun. Li touye tout yon sÃ¨l kou.gÃUIdPou manyen yo se pou ou gen yon bout fÃ¨ osinon yon frenn. LÃ¨fini, ou boule yo nÃ¨t nan dife.hÃTKdMen, moun ki pa konn Bondye yo, y'ap tankou pikan y'ap voye jete. Pesonn p'ap manyen yo ak men.iÃSƒMdSe konsa Bondye pral beni tout ras mwen, paske li te pase yon kontra avÃ¨ m' pou tout tan, yon kontra ki p'ap janm kase, yon pwomÃ¨s ki p'ap janm chanje. Nan tout sikonstans l'ap fÃ¨ m' genyen. L'ap ban mwen tou sa mwen vle.ÃR‚-dap tankou solÃ¨y k'ap leve byen klere nan maten, nan yon syÃ¨l klÃ¨ san yon ti nwaj ladan l'. L'ap tankou solÃ¨y k'ap fÃ¨ zÃ¨b pouse apre lapli.!ÃQ‚=dBondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la pale. Moun k'ap pwoteje pÃ¨p IzrayÃ¨l la di m' konsa: ChÃ¨f k'ap gouvÃ¨nen san patipri, k'ap gouvÃ¨nen avÃ¨k krentif pou Bondye,TÃP#dSe lespri SeyÃ¨ a k'ap pale nan mwen. Se mesaj li k'ap soti nan bouch mwen.NÃO ƒdMen dÃ¨nye pawÃ²l David yo. David, pitit gason Izayi a, te yon nonm Bondye te mete byen wo. Se li menm Bondye JakÃ²b la te chwazi pou wa. Li te fÃ¨ bÃ¨l chante pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Men sa li te di:ÃN‚%d3Bondye delivre wa li a anpil fwa. Li moutre jan li pa janm sispann renmen David, moun li chwazi a, ansanm ak pitit pitit li yo pou tout tan.eÃMEd2Se poutÃ¨t sa m'a fÃ¨ moun lÃ²t nasyon yo konnen ki moun ou ye. m'a chante pou fÃ¨ lwanj ou.zÃLod1Ou sove m' anba men lÃ¨nmi m' yo. Ou wete m' anba men moun ki t'ap konbat mwen yo. Ou delivre m' anba ansasen yo.LÃKd0Se Bondye ki pran revanj mwen. Se li ki mete pÃ¨p yo anba pye mwen.ÃJ‚1d/Konpliman pou SeyÃ¨ a! Lwanj pou moun ki pran defans mwen an! Se Bondye ki delivre m', se li menm ki pwoteje m'. Ann fÃ¨ konnen jan li gen pouvwa!XÃI+d.Yo pÃ¨di tout kouraj yo. Yo soti kote yo te kache a, y'ap tranble kou fÃ¨y bwa.NÃHd-Moun lÃ²t peyi yo ap achte figi m'. Kou yo tande vwa m', yo obeyi m'.ÃG‚-d,Ou delivre m' anba pÃ¨p rebÃ¨l sa a. Ou fÃ¨ m' rete chÃ¨f pou m' gouvÃ¨nen tout nasyon yo tou. PÃ¨p mwen pa t' konnen, se yo menm k'ap sÃ¨vi m'.hÃFKd+Mwen kraze yo fÃ¨ yo tounen pousyÃ¨. M' pilonnen yo, m' mache sou yo tankou sou labou nan lari.aÃE=d*Y'ap mande sekou, men pa gen moun ki ka sove yo. Y'ap rele SeyÃ¨ a, men li pa reponn yo.JÃDd)Ou fÃ¨ yo kouri devan m'. Mwen disparÃ¨t tout moun ki rayi m' yo.OÃCd(Ou ban m' kont fÃ²s pou m' goumen. Ou fÃ¨ lÃ¨nmi m' yo mande m' padon.^ÃB7d'Mwen jete yo atÃ¨, m' kraze yo, yo pa ka leve. Yo tonbe, mwen mete pye m' sou kou yo.fÃAGd&Mwen kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ¨nmi m' yo, mwen bat yo. Mwen pa tounen toutan mwen pa fin kraze yo nÃ¨t.=Ã@wd%Ou pa kite yo bare wout mwen. Mwen pa janm pÃ¨di pye.kÃ?Qd$Se ou menm, SeyÃ¨, ki pwoteje m'. Se ou ki sove m'. Si m' kapab leve kanpe, se paske ou renmen m'._Ã>9d#Li moutre m' jan pou m' goumen. Li ban m' fÃ²s pou m' sÃ¨vi ak pi gwo banza ki genyen.XÃ=+d"Li asire pye m' tankou pye kabrit, li fÃ¨ m' mache sou mÃ²n yo san m' pa tonbe.VÃ<'d!Se Bondye ki pwoteje m' avÃ¨ fÃ²s li. Li fÃ¨ m' mennen yon lavi san repwÃ²ch.ZÃ;/d Ki moun ki Bondye si se pa SeyÃ¨ a? Ki moun ki defans nou si se pa Bondye nou an?{Ã:qdBondye o! Tou sa ou fÃ¨ bon nÃ¨t ale. Ou pa gen de pawÃ²l. Ou pwoteje tout moun ki chache pwoteksyon anba zÃ¨l ou.xÃ9kdAvÃ¨ ou, mwen fonse sou bann lÃ¨nmi m' yo ki ame jouk nan dan. AvÃ¨ ou, mwen eskalade miray ki sÃ¨vi yo defans.OÃ8dSeyÃ¨, ou se limyÃ¨ mwen. Se ou ki wete m' nan fÃ¨nwa kote m' te ye a.fÃ7GdOu sove moun ki soumÃ¨t yo devan ou. Men, ou annik gade moun ki gen lÃ²gÃ¨y yo, ou desann yo.\Ã63dOu pa fÃ¨ ipokrit ak moun ki pa fÃ¨ ipokrit avÃ¨ ou, men ou malen ak moun ki malen.^Ã57dOu menm, SeyÃ¨, ou kenbe pawÃ²l ou ak moun ki kenbe pawÃ²l yo, ou bon ak moun ki bon.dÃ4CdSe konsa li ban m' sa m' merite, paske mwen mache dwat devan li, paske li wÃ¨ mwen inonsan.LÃ3dLi konnen mwen pa antÃ². Mwen kenbe kÃ² m' pou m' pa fÃ¨ sa ki mal.QÃ2dMwen fÃ¨ tou sa ki nan lalwa li, mwen pa janm dezobeyi kÃ²mandman li yo. Ö·¸'~~9}o|Ö{å{$zÞz“y¢y#x^x'wÏwTv÷vuvuOtätvt'sÎsrqÊqqq)pñp·poŠn§n2m¥lSk†kjZièi„hÝhg»fåf)e€eGdrcÚcbaV`Ñ_s_^„]ò]\¬\[¨[@Z²Y°Y=X×XœWìV¶UòUeUT_T,SqS(RúRyQ±QSPPGGCFuF E!D²DRCêC3B€A¸@æ@q@?…?+=ù=b<óƒ;n$tanpri, kote ou ye nan syÃ¨l la, koute yo. Padonnen peche wa a ansanm ak peche pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Moutre yo bon chemen pou yo pran an. Apre sa, SeyÃ¨, w'a voye lapli sou peyi ou te bay pÃ¨p ou a pou rele l' pa l' la.BÆ=‚n#LÃ¨ va gen chechrÃ¨s nan peyi a san yon ti degout lapli paske pÃ¨p la te peche kont ou, si yo rÃ¨grÃ¨t sa yo te fÃ¨ a paske ou te pini yo, si yo vin lapriyÃ¨ isit la, si yo rele non ou,Æ<‚n"tanpri, kote ou ye nan syÃ¨l la, koute yo. Padonnen peche pÃ¨p IzrayÃ¨l ou a, fÃ¨ yo tounen nan peyi ou te bay zansÃ¨t yo a.8Æ;‚kn!LÃ¨ lÃ¨nmi va bat pÃ¨p IzrayÃ¨l la paske pÃ¨p la te peche kont ou, Bondye, si yo tounen vin jwenn ou, si yo fÃ¨ lwanj pou ou, si yo vin lapriyÃ¨ nan pye ou isit nan Tanp sa a,wÆ:ƒin ou menm, SeyÃ¨ ki nan syÃ¨l la, w'a tande, w'a fÃ¨ sa ki gen pou fÃ¨t la, w'a jije sÃ¨vitÃ¨ ou yo. W'a pini moun ki koupab la, w'a fÃ¨ chatiman li merite a tonbe sou tÃ¨t li. W'a fÃ¨ rekonÃ¨t lÃ¨ yon moun inonsan pou yo ka rann li jistis.,Æ9‚SnLÃ¨ yo pote plent pou yon moun ki fÃ¨ frÃ¨ l' yon bagay mal, si yo mande l' pou l' fÃ¨ sÃ¨man se pa vre, epi li vin fÃ¨ sÃ¨man an devan lotÃ¨l ou a, nan tanp sa a,Æ8‚/nWi, koute lapriyÃ¨ m'ap fÃ¨ ak lapriyÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l ou a ap fÃ¨ nan pye ou isit la. Nan syÃ¨l kote ou rete a, koute lapriyÃ¨ nou, padonnen nou. Æ7‚;nLajounen kou lannwit, voye je ou sou Tanp lan, Tanp kote ou te di w'ap toujou la a. Koute lapriyÃ¨ mwen menm, sÃ¨vitÃ¨ ou la, m'ap fÃ¨ nan pye ou la a.Æ6‚nSeyÃ¨, Bondye m', tanpri, se sÃ¨vitÃ¨ ou mwen ye. Tanpri, tande jan m'ap lapriyÃ¨ ou. Koute jan m'ap rele nan pye ou jÃ²di a. Æ5‚nMen, Bondye, Ã¨ske ou ka rete tout bon sou latÃ¨? Ata syÃ¨l la pa laj ase pou l' kenbe ou. Ale wÃ¨ pou ti kay mwen bati pou ou la a!Æ4‚nSe konsa, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, tanpri, fÃ¨ tout bagay rive jan ou te fÃ¨ pwomÃ¨s la bay David, papa m', sÃ¨vitÃ¨ ou la.‚;Æ3„qnSe poutÃ¨t sa, SeyÃ¨, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, m'ap mande ou pou ou kenbe lÃ²t pwomÃ¨s ou te fÃ¨ David, papa m', sÃ¨vitÃ¨ ou la, lÃ¨ ou te di l' va toujou gen yonn nan pitit pitit li yo pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la, depi yo veye jan y'ap mache a pou yo mennen bak yo devan ou jan li menm li te fÃ¨ l' la.gÆ2InOu te kenbe pwomÃ¨s ou te fÃ¨ David, papa m' lan. Tou sa ou te di, ou fÃ¨ l' rive vre jÃ²di a.RÆ1ƒnli di: -SeyÃ¨, ou menm ki Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pa gen Bondye tankou ou ni nan syÃ¨l ni sou latÃ¨. Ou kenbe kontra ou te pase ak pÃ¨p ou a. Ou moutre jan ou renmen moun k'ap sÃ¨vi ou ak tout kÃ¨ yo.Æ0nApre sa, Salomon al kanpe devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a, devan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li leve de men l' anlÃ¨, li lapriyÃ¨ Bondye,>Æ/‚wnLÃ¨fini, mwen fÃ¨ yon plas ladan l' pou Bwat Kontra SeyÃ¨ a ki gen de moso wÃ²ch plat kote SeyÃ¨ a te ekri kontra li te pase ak zansÃ¨t nou yo lÃ¨ li te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip.EÆ.ƒnKoulye a, SeyÃ¨ a kenbe pwomÃ¨s li. Jan li te di l' la, se mwen ki nan plas David, papa m'. Mwen chita sou fotÃ¨y wa a IzrayÃ¨l la, mwen bati yon tanp pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.cÆ-AnMen, se pa ou ki va bati l'. Se pwÃ²p pitit gason w'ap fÃ¨ a ki va bati Tanp lan pou mwen.MÆ,nMen, SeyÃ¨ a te di l': Ou byen fÃ¨t gen lide bati yon tanp pou mwen.XÆ++nDavid, papa m', te fÃ¨ lide bati yon tanp pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.zÆ*ƒonDepi jou mwen te fÃ¨ pÃ¨p mwen an soti kite peyi Lejip, mwen pa janm chwazi yon lavil nan tout peyi pÃ¨p IzrayÃ¨l la kote pou yo bati yon tanp ladan l' pou mwen rete. Men, mwen te chwazi David pou li gouvÃ¨nen pÃ¨p mwen an, pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Æ)‚n-Lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. AvÃ¨k fÃ²s kouraj li, li kenbe pwomÃ¨s li te fÃ¨ David, papa m', lÃ¨ li te di l' konsa:Æ(‚nLÃ¨fini, wa a vire, li bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la fas. Tout pÃ¨p la te kanpe. Li mande benediksyon Bondye pou pÃ¨p la, li di konsa:\Æ'3n Koulye a, mwen bati yon tanp pou ou ka rete, yon kay kote ou pral viv pou tout tan.NÆ&nLÃ¨fini, Salomon di konsa: -SeyÃ¨, ou di ou pito viv kote ki fÃ¨ nwa.rÆ%_nPoutÃ¨t nwaj la prÃ¨t yo pa t' ka rete fÃ¨ sÃ¨vis yo, paske limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a te plen Tanp lan nÃ¨t.aÆ$=n LÃ¨ prÃ¨t yo fÃ¨ sa y'ap soti nan pyÃ¨s apa pou SeyÃ¨ a, nwaj la plen Tanp SeyÃ¨ a nÃ¨t.dÆ#ƒCn Nan Bwat Kontra a pa t' gen pase de moso wÃ²ch plat Moyiz te mete ladan l' yo depi sou MÃ²n OrÃ¨b la. Se sou de wÃ²ch sa yo SeyÃ¨ a te make kontra li te pase avÃ¨k moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lÃ¨ yo t'ap soti kite peyi Lejip.1Æ"‚]nSi yon moun kanpe sou devan pyÃ¨s ki apa pou SeyÃ¨ a, yo ka wÃ¨ pwent poto yo tÃ¨lman yo te long. Men, ou pa ka wÃ¨ yo lÃ²t kote ankÃ². Jouk koulye a poto yo la toujou.vÆ!gnZÃ¨l cheriben yo te louvri, yo te kouvri tout kote Bwat Kontra a ye a ansanm ak poto ki sÃ¨vi pou pote l' yo.Æ ‚nLÃ¨ yo fini, prÃ¨t yo pote Bwat Kontra a nan pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, yo mete l' nan mitan de pÃ²tre zanj cheriben yo.QÆƒnWa Salomon ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la sanble devan Bwat Kontra a, yo touye bÃ¨f, kabrit ak mouton an kantite pou Bondye. Moun pa t' ka konte konbe bÃ¨t yo te touye jou sa a sitÃ¨lman yo te anpil.*Æ‚Onyo pote l' nan Tanp lan ansanm ak Tant Randevou SeyÃ¨ a ak tout bagay ki te apa pou SeyÃ¨ a nan Tant Randevou a. Se prÃ¨t yo ak moun Levi yo ki te pote yo moute.SÆ!nLÃ¨ tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo reyini, prÃ¨t yo pran Bwat Kontra a,Æ‚nPandan FÃ¨t Joupa yo nan mwa Etanim lan, setyÃ¨m mwa nan kalandriye jwif yo, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la reyini ansanm ak wa Salomon.‚Æ „ nApre sa, Salomon bay lÃ²d pou tout gwo chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ansanm ak tout chÃ¨f branch fanmi yo ak lÃ²t chÃ¨f fanmi pÃ¨p la vin jwenn li lavil JerizalÃ¨m pou y' al pran Bwat Kontra SeyÃ¨ a nan lavil David la, lavil Siyon an, pou yo pote l' nan Tanp lan.eÆƒEn3LÃ¨ wa Salomon te fin fÃ¨ tout travay pou bati Tanp SeyÃ¨ a, li fÃ¨ yo pote tout ajan ak tout lÃ² David, papa l', te ofri bay SeyÃ¨ a ansanm ak tout lÃ²t bagay li menm li te bay, li fÃ¨ mete yo nan chanm trezÃ² Tanp lan.hÆƒKn2gode yo, kouto pou netwaye lanp yo, bÃ²l yo, plato pou lansan yo, plato pou pote chabon dife tou limen yo, gon pou pÃ²t pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, ak gon pou lÃ²t pÃ²t tanp lan menm. Tout bagay sa yo te fÃ¨t ak bon lÃ².0Æ‚[n1dis lanp sÃ¨t branch pou ranje devan pyÃ¨s yo mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, senk sou bÃ² dwat, senk sou bÃ² gÃ²ch, flÃ¨ yo, ti lanp yo ak pensÃ¨t pou lanp sÃ¨t branch yo,xÆkn0Salomon te fÃ¨ fÃ¨ tout mÃ¨b yo te bezwen pou Tanp lan an lÃ²: lotÃ¨l la, tab pou pen yo mete apa pou Bondye a,XÆ+n/Te sitÃ¨lman gen anpil bagay fÃ¨t an kwiv, Salomon pa t' chache konnen pÃ¨z yo.iÆMn.Wa a te fÃ¨ fonn yo nan moul tÃ¨ nan fon larivyÃ¨ Jouden an, ant lavil SoukÃ²t ak lavil Zaretan.Æ‚%n-plato pou sann yo, pÃ¨l yo ak kivÃ¨t yo. Tou sa Iram te fÃ¨ pou Tanp SeyÃ¨ a te fÃ¨t an kwiv poli, dapre lÃ²d li te resevwa nan men Salomon.PÆn,yon gwo basen tou won pou dlo, douz towo bÃ¨f pou soutni gwo basen lan,8Æmn+dis kabwa yo, dis basen ki pou ale sou kabwa yo,`Æ;n*katsan pÃ²tre grenad ki pou ale sou de ran nan desen ti chenn ki fÃ¨ wonn tÃ¨t poto yo,cÆAn)Men sa li te fÃ¨: de gwo poto won yo, de blÃ²k yon ti jan pi gwo pou ale sou tÃ¨t poto yo,Æ}n(Iram te fÃ¨ plato pou sann, pÃ¨l ak kivÃ¨t. Se konsa li te fin fÃ¨ tout travay Salomon te mande l' fÃ¨ pou Tanp SeyÃ¨ a.Æ‚+n'Li mete senk kabwa sou bÃ² sid Tanp lan, lÃ²t senk yo sou bÃ² nÃ². Gwo basen kwiv la menm, li mete l' sou bÃ² dwat Tanp lan nan kwen sidÃ¨s la.Æ {n&Iram te fÃ¨ dis basen tou, yonn pou chak kabwa. Chak basen te mezire sis pye lajÃ¨. Yo chak te kenbe desan galon konsa.]Æ5n%Se konsa Iram te fÃ¨ dis kabwa yo. Yo tout te fÃ¨t menm jan, menm fÃ²m, menm gwosÃ¨.(Æ‚Kn$Yo te dekore panno yo ak zepÃ²lman yo ak pÃ²tre zanj cheriben, pÃ²tre lyon ak pÃ²tre pye palmis, tout kote yo te jwenn yon ti espas, ak flÃ¨ sou tout wonn lan./Æ ‚Yn#Pati plat anwo kabwa a te dekore ak yon wonn nÃ¨f pous wotÃ¨ ki te fÃ¨ rebÃ² ouvÃ¨ti a. ZepÃ²lman ki te nan kwen anwo yo ak panno yo te fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak kabwa a.`Æ ;n"Kat zepÃ²lman ki te nan kwen anba chak kabwa yo te fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak chasi kabwa a.cÆAn!Wou yo te tankou wou cha lagÃ¨. Pen yo, jant yo, reyon yo, lesye yo, tout te fÃ¨t an kwiv.tÆcn Wou yo te gen vennsenk pous wotÃ¨. Yo te anba panno yo. Lesye wou yo te fÃ¨ yon sÃ¨l pyÃ¨s ak rÃ¨s kabwa a.DÆƒnAnwo chak kabwa te gen yon ankadreman tou won pou basen yo. Ankadreman an te gen dizwit pous lajÃ¨ anndan anndan. Li te gen desen sou tout kÃ² l'. Pati anwo kabwa a te kare, li pa t' won.?Æ‚ynChak kabwa te gen kat wou an kwiv ak lesye an kwiv tou. Nan kat kwen yo te gen yon zepÃ²lman, antou kat pou kenbe basen lan anplas. ZepÃ²lman yo te dekore ak yon ranje flÃ¨ chak bÃ².$Æ‚CnSou chak ti panno yo, te gen pÃ²tre lyon, pÃ²tre towo ak pÃ²tre zanj cheriben. Sou rebÃ² yo, anwo ak anba lyon yo ak towo yo, te gen yon ranje flÃ¨ resoti.IÆ nYo te fÃ¨t an ti panno kare kare ki te moute nan yon ankadreman.oÆYnIram te fÃ¨ tou dis kabwa an kwiv. Yo chak te gen sis pye longÃ¨, sis pye lajÃ¨ ak kat pye edmi wotÃ¨.(Æ‚KnRebÃ² basen lan te gen twa pous epesÃ¨. RebÃ² a te tankou rebÃ² yon tas, li fÃ¨ yon ti vire sou deyÃ² tankou yon flÃ¨. Basen lan te ka kenbe dimil galon konsa.hÆƒKnBasen lan te chita sou do douz towo bÃ¨f an kwiv. Fas towo yo tout bay sou deyÃ²: fas twa bay sou solÃ¨y leve, fas twa bay sou bÃ² nÃ², fas twa bay sou solÃ¨y kouche, ak fas twa bay sou bÃ² sid. DÃ¨yÃ¨ yo te anba basen lan.gÅƒInSou tout wonn basen lan, sou deyÃ², te gen de ranje ti kalbas an kwiv, ti kras anba rebÃ² a. Te gen dis kalbas pou chak pye edmi longÃ¨. Yo te fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ² ak basen lan, yo te koule yo ansanm lÃ¨ yo t'ap fÃ¨ basen lan.Å~‚7nApre sa, Iram fÃ¨ yon gwo basen an kwiv tou won. Li te mezire kenz pye lajÃ¨ anndan anndan ak sÃ¨t pye edmi fondÃ¨. Wonn li te mezire karannsenk pye.dÅ}CnSou tÃ¨t chak poto te gen yon blÃ²k an fÃ²m yon flÃ¨. Se konsa Iram fini ak travay poto yo.$Å|‚CnIram mete poto yo kanpe devan pÃ²t antre Tanp lan, yonn sou bÃ² dwat, yonn sou bÃ² gÃ²ch. Li rele sa ki sou bÃ² dwat la Jaken, sa ki sou bÃ² gÃ²ch la Boaz. Å{‚;nSou rebÃ² anwo chak tÃ¨t poto yo, te gen yon vant resoti ki te anwo desen ti chenn yo, ak desan pÃ²tre grenad sou de ranje ki te fÃ¨ wonn chak poto yo.iÅzMnTÃ¨t poto ki nan gwo lakou devan an te gen fÃ²m yon flÃ¨ choublak. Yo chak te gen sis pye wotÃ¨.iÅyMnLi mete de ranje grenad an kwiv anwo ak anba desen ti chenn lan sou tout wonn chak tÃ¨t poto yo.yÅxmnLi dekore wonn tÃ¨t poto yo ak desen ti chenn makÃ²nen yonn ak lÃ²t. Te gen sÃ¨t desen konsa pou chak tÃ¨t poto.lÅwSnApre sa, li fÃ¨ fÃ¨ blÃ²k kwiv tou pou ale sou tÃ¨t poto yo. Yo chak te mezire sÃ¨t pye edmi wotÃ¨.Åv‚!nIram koule de gwo poto kwiv won yo. Yo chak te gen vennsÃ¨t pye wotÃ¨. Wonn poto yo te mezire dizwit pye. Li mete yo kanpe devan Tanp lan.‚.Åu„WnPapa Iram te moun lavil Tir tou. Se te yon bÃ²s fÃ² nan travay kwiv. Manman li te moun nan branch fanmi Neftali a. Se te yon vÃ¨v. Iram te yon moun ki te gen anpil ladrÃ¨s, anpil konesans ak bon konprann pou fÃ¨ tout kalite bagay an kwiv. Se konsa li te vin kay wa a, li fÃ¨ tout travay li yo.WÅt)n Wa Salomon voye chache yon bÃ²s ki te rele Iram tou. Se te yon moun lavil Tir.Ås‚!nGwo lakou palÃ¨ a te fÃ¨men ak yon miray fÃ¨t ak twa ranje wÃ²ch pou chak ranje madriye sÃ¨d, tankou lakou anndan ak lakou devan Tanp lan.RÅrnAnwo fondasyon an te gen menm kalite wÃ²ch taye sou mezi ak madriye sÃ¨d.rÅq_n Fondasyon yo te fÃ¨t ak gwo wÃ²ch yo te taye nan min wÃ²ch la. Genyen ladan yo ki te gen douz pye longÃ¨.NÅpƒn Tout kay sa yo te bati ak bÃ¨l wÃ²ch taye, depi nan fondasyon yo jouk anba twati yo. WÃ²ch yo te pare depi nan min wÃ²ch la. Yo te taye sou mezi. Fasad anndan ak fasad deyÃ² wÃ²ch yo te taye ak si.DÅoƒnKay kote Salomon te rete a te nan yon lÃ²t lakou dÃ¨yÃ¨ Salon Jijman an. Li te bati tankou lÃ²t kay yo. Salomon bati yon lÃ²t kay menm jan an tou pou madanm li, pitit fi wa peyi Lejip la./Ån‚YnYo bati yon lÃ²t kay yo rele Chanm FotÃ¨y la ou ankÃ² Salon Jijman an. Se la Salomon te konn rann jijman. Miray yo te kouvri ak bwa sÃ¨d depi anba rive nan plafon an.3Åm‚anLi bati yon lÃ²t gwo pyÃ¨s yo rele Chanm Poto yo. Li te gen swasannkenz pye longÃ¨, karannsenk pye lajÃ¨. Te gen yon lÃ²t ti pyÃ¨s sou devan l' avÃ¨k gwo poto ak dÃ²mant.eÅlEnPÃ²t yo ak fennÃ¨t yo te kare kare. Te gen twa ranje fennÃ¨t sou chak bÃ², yonn an fas lÃ²t.]Åk5nNan de miray sou kote yo, te gen twa ranje fennÃ¨t. FennÃ¨t yo te bay yonn sou lÃ²t.lÅjSnPlafon an te fÃ¨t an planch sÃ¨d. Li te kloure sou karannsenk travÃ¨s ki te chita sou tÃ¨t poto yo.{ÅiƒqnLi bati yon kay yo rele Rakbwa peyi Liban an. Li te gen sansenkant (150) pye longÃ¨, swasannkenz pye lajÃ¨ ak karannsenk pye wotÃ¨. Li te gen kat ranje gwo poto bwa sÃ¨d. Chak ranje te gen kenz poto ak gwo travÃ¨s sÃ¨d chita sou tÃ¨t poto yo.RÅh !nSalomon te bati yon palÃ¨ pou li menm tou. Li pran trÃ¨zan pou l' fini l'.JÅgƒn&Tanp lan te fin bati ak tout ti detay li yo, jan yo te fÃ¨ plan an, nan onzyÃ¨m lanne rÃ¨y Salomon nan wityÃ¨m mwa kalandriye jwif yo, ki rele Boul. Salomon te pran sÃ¨tan pou l' bati Tanp lan.gÅfIn%Se nan katriyÃ¨m lanne rÃ¨y Salomon, nan mwa Ziv la, yo te mete men nan fondasyon kay SeyÃ¨ a. Åe‚n$Li fÃ¨ bati yon lakou fÃ¨men devan Tanp lan. Miray lakou a te fÃ¨t ak yon ranje madriye sÃ¨d pou chak twa ranje wÃ²ch yonn sou lÃ²t.Åd‚3n#Batan pÃ²t yo te dekore ak pÃ²tre zanj cheriben, pye palmis ak flÃ¨ yo te travay sou bwa a. Tout pÃ²t la ansanm ak pÃ²tre yo te kouvri nÃ¨t ak lÃ².lÅcSn"PÃ²t la menm te fÃ¨t an pichpen. Li te gen kat batan, de batan chak bÃ² ki ka fÃ¨men yonn sou lÃ²t.pÅb[n!PÃ²t pyÃ¨s mitan Tanp lan te gen yon ankadreman fÃ¨t ak bwa oliv ki te pran yon ka nan ouvÃ¨ti pÃ²t la.Åa‚3n Batan pÃ²t yo te dekore ak pÃ²tre zanj cheriben, pye palmis ak flÃ¨ yo te travay nan bwa a. Tout pÃ²t la ansanm ak pÃ²tre yo te kouvri nÃ¨t ak lÃ².&Å`‚GnSalomon fÃ¨ mete yon pÃ²t de batan fÃ¨t ak bwa oliv pou fÃ¨men pyÃ¨s apa pou SeyÃ¨ a. Lento pÃ²t la ak de montan yo te pran yon senkyÃ¨m nan ouvÃ¨ti pÃ²t la.9Å_onMenm planche a te kouvri ak lÃ² anndan kou deyÃ².}Å^unSou tout miray anndan tanp lan te gen pÃ²tre zanj cheriben, pÃ²tre pye palmis ak pÃ²tre flÃ¨ yo te travay nan bwa a.3Å]cnDe estati ak zÃ¨l yo te kouvri nÃ¨t ak lÃ².\Å\ƒ3nSalomon fÃ¨ mete de estati yo anndan pyÃ¨s ki apa pou SeyÃ¨ a, kÃ²takÃ²t, ak zÃ¨l yo louvri pou pwent zÃ¨l anndan yo touche yonn ak lÃ²t nan mitan pyÃ¨s la, de pwent zÃ¨l deyÃ² yo touche ak de miray sou kote yo.7Å[knTou de te menm wotÃ¨, yo te gen kenz pye wotÃ¨.7ÅZknTou de estati yo te gen menm fÃ²m, menm gwosÃ¨.zÅYonChak zÃ¨l te mezire sÃ¨t pye edmi longÃ¨. Konsa, depi pwent yon zÃ¨l rive nan pwent lÃ²t zÃ¨l la te gen kenz pye. ÅX‚ nApre sa, li fÃ¨ fÃ¨ de estati zanj cheriben yo an bwa oliv pou pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Chak estati te gen kenz pye wotÃ¨.vÅWgnKonsa, tout anndan Tanp lan nÃ¨t ansanm ak lotÃ¨l ki te devan pyÃ¨s ki apa pou SeyÃ¨ a te kouvri nÃ¨t ak lÃ².!ÅV‚=nTout miray anndan tanp lan te kouvri ak lÃ². PyÃ¨s apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a te kouvri ak lÃ² tou. Yo fÃ¨ chenn lÃ² pou fÃ¨men pÃ²t pyÃ¨s ki apa pou SeyÃ¨ a.@ÅU‚{nPyÃ¨s la te gen trant pye longÃ¨, trant pye lajÃ¨ ak trant pye wotÃ¨. Li te kouvri nÃ¨t ak lÃ². Sou devan pyÃ¨s la yo bati yon lotÃ¨l ak bwa sÃ¨d, lÃ¨fini yo te kouvri li nÃ¨t ak lÃ².nÅTWnAnndan Tanp lan, sou dÃ¨yÃ¨, li bati yon pyÃ¨s apa pou SeyÃ¨ a. Se la yo te mete Bwat Kontra SeyÃ¨ a."ÅS‚?nSou anndan, tout miray tanp lan te kouvri ak planch sÃ¨d, ou pa t' ka wÃ¨ yon wÃ²ch. Planch sÃ¨d yo te travay ak desen flÃ¨ ak ti kalbas sou tout kÃ² yo.[ÅR1nPati tanp lan ki te devan pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a te gen swasant pye longÃ¨.DÅQƒnLi bati sou dÃ¨yÃ¨ tanp lan yon gwo pyÃ¨s li rele PyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. PyÃ¨s la te gen trant pye longÃ¨. Panno pyÃ¨s la fÃ¨t ak planch sÃ¨d ki soti depi atÃ¨ rive nan plafon an.~ÅPwnTout miray yo te plake sou anndan ak planch sÃ¨d depi planche a rive nan plafon an. Planche a te fÃ¨t ak bwa pichpen.+ÅOSnSe konsa Salomon fin bati Tanp lan.FÅNn M'ap rete nan mitan peyi IzrayÃ¨l la, mwen p'ap janm lage yo.7ÅM‚in-LÃ¨ w'a fin bati tanp lan, si ou mache dapre lÃ²d mwen, si ou fÃ¨ sa m' di ou fÃ¨, si ou kenbe tout kÃ²mandman mwen yo, m'a fÃ¨ pou ou tou sa mwen te pwomÃ¨t David, papa ou.0ÅL]nSeyÃ¨ a pale ak Salomon, li di l' konsa:%ÅK‚En Li bati pyÃ¨s chanm yo tout arebÃ² tanp lan. Chak etaj te gen sÃ¨t pye edmi wotÃ¨. Yo te kole kole ak miray kay la. Yo te mare sou miray la ak travÃ¨s sÃ¨d.ZÅJ/n LÃ¨ Salomon fin bati Tanp lan, li mete yon plafon fÃ¨t ak travÃ¨s ak planch sÃ¨d. ÅI‚ nPÃ²t pou antre nan premye chanm anba yo te bay sou bÃ² sid Tanp lan. Te gen eskalye pou moute nan premye ak nan dezyÃ¨m etaj yo.@ÅH‚{nWÃ²ch yo te sÃ¨vi pou bati Tanp lan te pare depi nan min wÃ²ch kote yo te jwenn yo a. Konsa, pandan yo t'ap bati Tanp lan pa t' gen ankenn bri mato, bri sizo, ni bri ankenn zouti fÃ¨.‚2ÅG„_nChak pyÃ¨s nan dÃ¨nye etaj anba a te gen sÃ¨t pye edmi lajÃ¨. PyÃ¨s nan etaj mitan an te gen nÃ¨f pye lajÃ¨ ak pyÃ¨s nan etaj anwo nÃ¨t la te gen dis pye edmi. Miray tanp lan menm te pi laj anba pase anwo. Konsa, gwo travÃ¨s plafon yo te chita sou miray yo san yo pa t' bezwen fouye twou ladan yo.,ÅF‚SnKole kole ak miray yo, sou de sou kote yo ak sou dÃ¨yÃ¨ Tanp lan ak pyÃ¨s dÃ¨yÃ¨ a, li fÃ¨ bati twa ran pyÃ¨s, yonn sou lÃ²t. Chak etaj te gen sÃ¨t pye edmi wotÃ¨.8ÅEmnMiray tanp lan te gen fennÃ¨t ak griyaj bare yo.cÅDAnPremye pyÃ¨s devan an te gen kenz pye longÃ¨, trant pye lajÃ¨. Li te menm lajÃ¨ ak kay la.pÅC[nKay wa Salomon bati pou SeyÃ¨ a te gen katrevendis pye longÃ¨, trant pye lajÃ¨ ak karantsenk pye wotÃ¨.~ÅB ƒynLÃ¨ sa a te gen katsankatreven (480) lanne depi pÃ¨p IzrayÃ¨l la te soti kite peyi Lejip, Salomon te gen katran depi li t'ap gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Nan mwa Ziv la, ki dezyÃ¨m mwa nan kalandriye jwif yo, Salomon mete men nan bati kay SeyÃ¨ a. ÅA‚nSe konsa bÃ²s mason Salomon yo ak bÃ²s mason Iram yo ansanm ak mesye lavil Gebal yo te pare blÃ²k wÃ²ch ak bwa pou bati Tanp lan.eÅ@EnWa Salomon te bay lÃ²d pou yo taye kÃ¨k gwo blÃ²k nan bÃ¨l wÃ²ch pou sÃ¨vi fondasyon kay la.sÅ?ansan konte twamil twasan (3.300) fÃ²mann gouvÃ¨nÃ¨ yo te nonmen alatÃ¨t mesye sa yo pou kontwole travay yo. Å>‚nSalomon te gen katrevenmil (80.000) moun ap taye wÃ²ch nan min wÃ²ch, ak swasanndimil (70.000) moun pou pote yo lavil JerizalÃ¨m,`Å=ƒ;nLi te mete Adoniram reskonsab kÃ²ve a. Li separe mesye yo fÃ¨ twa gwoup, ak dimil (10.000) moun nan chak. Chak gwoup pase yon mwa nan peyi Liban, de mwa lakay yo. Chak fwa yon gwoup tounen, yon lÃ²t al pran plas li._Å<9n wa Salomon fÃ¨ ranmase trantmil (30.000) moun nan tout peyi IzrayÃ¨l la pou fÃ¨ kÃ²ve.Å;‚nSeyÃ¨ a kenbe pwomÃ¨s li. Li bay Salomon anpil bon konprann. Te gen bon antann ant Iram ak Salomon. Yo siyen yon kontra yonn ak lÃ²t.Å:‚!nSalomon menm, bÃ² pa l', bay Iram sanmil (100.000) barik ble ak sandimil (110.000) galon lwil oliv chak lanne pou l' bay moun li yo manje.UÅ9%n Se konsa Iram bay Salomon tout madriye sÃ¨d ak madriye pichpen li te bezwen.‚ZÅ8…/n Moun pa m' yo va pote madriye yo desann soti peyi Liban jouk bÃ² lanmÃ¨. LÃ¨ y'a rive la, m'a fÃ¨ yo mare madriye yo fÃ¨ rado, y'a pouse yo sou lanmÃ¨ a rive jouk kote w'a chwazi sou kÃ²t la. Rive la, moun pa m' yo va demare madriye yo. LÃ¨ sa a, w'a fÃ¨ moun pa ou yo fÃ¨ rÃ¨s travay la. Ou menm, w'a ban m' pwovizyon pou moun pa m' yo.Å7}nApre sa, Iram voye di Salomon: -Mwen resevwa mesaj ou a. M'ap fÃ¨ tou sa ou mande m' fÃ¨ pou bwa sÃ¨d ak bwa pichpen yo.;Å6‚qnLÃ¨ Iram resevwa mesaj Salomon an, sa te fÃ¨ l' plezi anpil. Li di: -Lwanj jÃ²di a pou SeyÃ¨ a ki bay David yon pitit gason ak bon konprann konsa pou gouvÃ¨nen sou gwo pÃ¨p sa a!vÅ5ƒgnOu menm, ou pral bay lÃ²d pou yo koupe kÃ¨k pye sÃ¨d pou mwen nan peyi Liban. Moun pa m' yo va travay ansanm ak moun pa ou yo. m'a peye mesye ou yo jan wa vle l' la. Ou konnen pa gen moun nan peyi m' ki ka koupe bwa tankou moun Sidon yo.GÅ4ƒ nSeyÃ¨ a te fÃ¨ David, papa m', pwomÃ¨s sa a: Se pitit gason ou m'ap mete wa nan plas ou a k'ap bati yon kay pou mwen. Enben, koulye a, mwen fÃ¨ lide bati yon kay pou SeyÃ¨ a, Bondye mwen an.Å3‚#nMen koulye a, SeyÃ¨ a, Bondye mwen an, ban m' lapÃ¨ sou tout fwontyÃ¨ yo. Mwen pa gen moun pou chache m' kont, ni moun pou fÃ¨ m' move kou.QÅ2ƒn-Ou konnen ak lagÃ¨ David, papa m', te genyen ak peyi ki toupre l' yo, li pa t' kapab bati yon kay kote pou yo adore SeyÃ¨ a, Bondye li a, toutotan SeyÃ¨ a pa t' fÃ¨ l' kraze lÃ¨nmi l' yo anba pye l'.6Å1inSalomon ba yo mesaj sa a pou yo pote bay Iram:%Å0 ‚GnIram, wa peyi Tir, te toujou yon bon zanmi wa David. LÃ¨ li vin konnen se Salomon ki te vin moute wa nan plas David, papa l', li voye kÃ¨k chÃ¨f bÃ² kote l'.8Å/‚kn"Moun te soti toupatou pou vin tande Salomon ap pale. Ata wa tout lÃ²t peyi latÃ¨ yo te pran nouvÃ¨l jan li te gen anpil bon konprann. Yo menm tou yo te voye moun vin tande l'.RÅ.ƒn!Li fÃ¨ bÃ¨l pawoli sou pyebwa ak tout kalite plant, depi pye sÃ¨d peyi Liban yo jouk lyann izÃ²p ki pouse sou miray. Li pale tou sou bÃ¨t kat pat, sou zwazo, sou bÃ¨t ki trennen sou vant ak sou pwason.RÅ-n Li te ekri twamil (3.000) pwovÃ¨b ak mil senk (1.005) chante pou pi piti.IÅ,ƒ nLi te gen plis bon konprann pase tout moun, pase Etan, moun lavil Ezrak, pase Eman, KalkÃ²l ak Dada, pitit gason MakÃ²l yo. Nan tout peyi ki toupre peyi IzrayÃ¨l la yo t'ap nonmen non Salomon.#Å+‚AnSalomon te gen plis bon konprann pase tout moun ki gen bon konprann nan peyi bÃ² solÃ¨y leve yo, osinon pase tout moun ki gen bon konprann nan peyi Lejip.aÅ*=nBondye te bay Salomon anpil lespri, anpil bon konprann ak yon konesans nou pa ka mezire.oÅ)YnGouvÃ¨nÃ¨ yo te gen pou bay lÃ²j ak zÃ¨b tout kote yo bezwen pou chwal cha lagÃ¨ yo ak lÃ²t bÃ¨t chay.=Å(‚unDouz gouvÃ¨nÃ¨ yo te gen pou ranmase pwovizyon wa Salomon te bezwen pou li menm ak pou moun k'ap manje nan palÃ¨ a, yo chak pandan yon mwa nan lanne a. Yo pa janm kite anyen manke.hÅ'KnSalomon te gen katmil (4.000) pak pou chwal cha lagÃ¨ yo, ak douzmil (12.000) chwal pou sÃ²lda.IÅ&ƒ nPandan tout rÃ¨y Salomon jouk li mouri, moun peyi IzrayÃ¨l yo ak moun peyi Jida yo t'ap viv ak kÃ¨ poze, san danje ni malÃ¨, chak fanmi nan lakou yo ak ti jaden rezen yo anba pye fig frans yo.‚NÅ%…nSalomon te rive chÃ¨f sou tout peyi ki sou bÃ² solÃ¨y kouche larivyÃ¨ Lefrat la depi lavil Tifsak bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la jouk lavil Gaza nan direksyon lwÃ¨s. Tout ti wa ki t'ap gouvÃ¨nen sou bÃ² solÃ¨y kouche larivyÃ¨ Lefrat la te soumÃ¨t devan li. Salomon menm pa t' ni nan goumen ni nan kont ak ankenn peyi nan vwazinaj li. Å$‚ ndis bÃ¨f angrese nan pak, ven bÃ¨f angrese nan savann, san mouton, san konte bÃ¨t mawon, mal ak fenmÃ¨l, ak bÃ¨t volay byen gra.rÅ#_nMen pwovizyon Salomon te bezwen chak jou: sansenkant (150) barik kÃ¨ ble, twasan (300) barik farin frans,_Å"ƒ9nSalomon te rive gouvÃ¨nen tout nasyon nan zÃ²n ki pran depi larivyÃ¨ Lefrat rive nan peyi Filisti a ak fwontyÃ¨ Lejip la. Yo tout te peye Salomon taks, yo tout te soumÃ¨t devan li pandan tout rÃ¨y li jouk li mouri.Å!‚nPÃ¨p IzrayÃ¨l la ak pÃ¨p Jida a te anpil, yo te tankou grenn sab bÃ² lanmÃ¨. Yo t'ap manje, yo t'ap bwÃ¨, kÃ¨ yo te kontan.!Å ‚=nGebÃ¨, pitit gason Ouri, pou zÃ²n Galarad, ansyen peyi Siyon, wa moun Amon yo ak Og, wa peyi Bazan an. Te gen yon gouvÃ¨nÃ¨ jeneral tou pou tout peyi a.7ÅknChimeyi, pitit gason Ela, pou zÃ²n Benjamen an.5ÅgnJozafa, pitit gason Pawouk, pou zÃ²n Isaka a.EÅnBana, pitit gason Ouchayi, pou zÃ²n AsÃ¨ a ak lavil BealÃ²t.VÅ'nAkimaz, ki te marye ak Basmat, yonn nan pitit Salomon yo, pou zÃ²n Neftali a.4ÅenAkinadad, pitit gason Ido, pou zÃ²n Manayim.|Åƒsn BenngebÃ¨, pou lavil RamÃ²t nan peyi Galarad, ak tout ti bouk nan peyi Galarad la ki pou branch fanmi Jayi, pitit Manase, ak tout zÃ²n AgÃ²b nan peyi Bazan. Antou swasant gwo lavil fÃ¨men dÃ¨yÃ¨ gwo miray ranpa ak gwo pÃ²tay bare ak poto kwiv.IÅƒ nBana, pitit gason Akiloud, pou zÃ²n lavil Tanak, lavil Megido, pou tout zÃ²n bÃ² lavil BÃ¨t-Chean toupre lavil Zaretan, sou bÃ² sid lavil JizreyÃ¨l la rive lavil AbÃ¨l Meola ak lavil Jokmeyam.VÅ'nBennabinadab, ki te marye ak Tafat, pitit fi Salomon an, pou tout zÃ²n DÃ² a.LÅn BennesÃ¨d, pou zÃ²n lavil AwoubÃ²t, lavil Soko ak tout peyi EfÃ¨ a.kÅQn Benndeke, pou zÃ²n lavil Makaz, lavil Chalbim, lavil BÃ¨t-ChemÃ¨ch, lavil Elon ak lavil BÃ¨t anan.hÅKnMen non douz gouvÃ¨nÃ¨ yo ak zÃ²n sou reskonsablite yo chak: Bennour, pou zÃ²n mÃ²n Efrayim yo,=Å‚unSalomon te chwazi douz gouvÃ¨nÃ¨ pou tout peyi a. Travay yo se te ranmase manje nan zÃ²n sou reskonsablite yo pou wa a ak tout moun lakay li yo, yo chak pandan yon mwa nan lanne a.bÅ?nAyicha te chÃ¨f kanbiz palÃ¨ a. Adoniram, pitit gason Abda, te reskonsab travay kÃ²ve yo.ÅynAzarya, pitit gason Natan, te chÃ¨f tout gouvÃ¨nÃ¨ yo. Zaboud, pitit gason Natan, prÃ¨t la, te konseye pÃ¨sonÃ¨l wa a.ZÅ/nBenaja, pitit gason Jeojada, te kÃ²mandan tout lame a. ZadÃ²k ak Abyata te prÃ¨t.xÅknElikorÃ¨f ak Akija, pitit gason Chicha yo, te sekretÃ¨ palÃ¨ a. Jozafa, pitit Ayiloud, te reskonsab achiv wa a.UÅ%nMen non chÃ¨f ki te nan gouvÃ¨nman li an: Azarya, pitit ZadÃ²k, te prÃ¨t la.4Å gnSalomon te wa sou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la nÃ¨t.AÅ ‚}nLÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la tande jan Salomon te regle kont lan, yo vin gen anpil respÃ¨ pou li, paske yo te wÃ¨ se Bondye menm ki te ba li bon konprann sa a pou regle tout bagay san patipri.|ÅsnLÃ¨ sa a Salomon di: -Pa touye pitit la. RenmÃ¨t li bay premye fanm lan. Se li menm ki manman ti pitit ki vivan an.mÅƒUnMen manman ti pitit vivan an santi zantray li ap rache pou pitit li a. Li di wa a: -Tanpri, monwa, pa touye ti pitit la. Pito ou bay madanm sa a li. Men lÃ²t madanm lan menm di: -Ou mÃ¨t koupe l'! Li p'ap ni pou ou, ni pou mwen.HÅ n-Koupe ti pitit vivan an mwatye mwatye, bay chak fanm yon moso.CÅ nWa a voye chache yon nepe. LÃ¨ yo pote nepe a li di konsa:=Å‚unLÃ¨ sa a, wa a pran lapawÃ²l, li di: -Sa a di se pitit li a ki vivan, ti pitit mouri a se pou lÃ²t la. LÃ²t la menm di non, se pitit pa li a ki vivan, ti pitit mouri a se pou sa a.mÅƒUnMen lÃ²t fanm lan di: -Non, se pa vre. Se pitit pa m' lan ki vivan. Se pa ou la ki mouri. LÃ¨ sa a, premye fanm lan reponn: -Non se pa vre. Se pitit pa m' lan ki vivan. Se pa ou la ki mouri. Se konsa yo t'ap fÃ¨ kont devan wa a.Å‚%nNan maten lÃ¨ m' leve pou m' bay ti pitit mwen an tete, mwen jwenn li mouri. Men, lÃ¨ m' gade byen gade, mwen wÃ¨ se pa t' pitit mwen an sa.FÅƒnLi leve nan mitan lannwit lan, antan m'ap dÃ²mi, li pran ti pitit mwen an ki te bÃ² kote m', li mete l' nan kabann pa l'. Li pran ti pitit pa l' la, li mete l' tou mouri a nan kabann pa m'.SÅ!nPandan lannwit, antan l'ap dÃ²mi li woule sou pitit pa l' la, li toufe l'.Å‚#nDe jou apre pitit mwen an fÃ¨t, li menm tou li akouche, li fÃ¨ yon pitit gason tou. Nou de ase ki te nan kay, pa t' gen lÃ²t moun la ankÃ². Å‚nYonn ladan yo pran lapawÃ²l, li di: -Monwa, madanm sa a avÃ¨ m' nou rete nan menm kay. Mwen fÃ¨ yon pitit gason nan kay la devan li.EÅnYon jou, de fanm, de jennÃ¨s, vin prezante devan wa Salomon. »·^~ö~7}{ü{z¡zByˆx•xw9vVu·tÍt€sÀsXr«rpqvp„p5oÿon¾m´ml€kÚjÖjJiÙiƒh»gØg^fúeºeNdŽcàböb8a¡`¤_Ó_•^ò^l]º]T\¡\[*ZqZY¥YX'W{VôVUPT%SƒRÇRbQïQP‚OðOsN”NMXLýLK KJ#I¡IHoG”FùF E=D_C¥BÚBA»@õ@4>ú> =‘<Ñ<[:æ:˜9î9|98 8A7›7'665l4È43 2¸1ý1‡1C0M/.)-¿,Ö,q+}*‹*E)²('ë'l&% %K$à$J##"[!£ M_ÍßmÀ%žÊ@à2îO£|Ê1”7ÊéI± vQÁ{ ¯ ˜dœïî]qÓYl·1È‚]nSeyÃ¨ a pral mete yon lÃ²t wa pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se li menm ki pral disparÃ¨t fanmi Jewoboram lan. Se pou jÃ²di a wi sa m'ap di la a. Se pou koulye a menm.iÈƒMn Tout moun peyi IzrayÃ¨l yo va pran lapenn pou li, y'a antere l'. Nan tout fanmi Jewoboram lan, se li menm ase y'ap antere paske, nan tout fanmi an, se li menm ase ki te yon ti jan bon nan je SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.wÈinOu menm pou tÃ¨t pa ou, madan Jewoboram, leve non, tounen lakay ou. Rive w'a rive lavil la, pitit la ap mouri.È‚/nChen pral manje kadav moun nan fanmi ou ki va mouri nan lavil. Malfini karanklou va manje kadav sa ki va mouri andeyÃ². Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.hÈ ƒKn Se poutÃ¨t sa, Jewoboram, mwen pral fÃ¨ malÃ¨ tonbe sou fanmi ou. Mwen pral touye dÃ¨nye gason nan fanmi ou, timoun kou granmoun. M'ap disparÃ¨t fanmi ou nÃ¨t nan peyi IzrayÃ¨l, y'ap bale yo voye jete tankou yo jete poupou. È‚n Ou fÃ¨ pi mal pase sa ki te chÃ¨f anvan ou yo. Ou sÃ¨vi lÃ²t bondye, ou fÃ¨ estati an kwiv pou yo, ou voye m' jete, ou fÃ¨ m' fache.}ÈƒunMwen wete baton kÃ²mandman nan men moun fanmi David yo, mwen ba ou li. Men, ou pa t' tankou David. sÃ¨vitÃ¨ m' lan, ki te toujou koute lÃ²d mwen te ba li, ki te mache ak kÃ¨ kontan nan chemen mwen te ba li, ki te fÃ¨ sa ki pou fÃ¨ m' plezi ase.)È ‚MnAle di Jewoboram men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la voye di l': Mwen te chwazi ou nan mitan pÃ¨p la, mwen mete ou chÃ¨f sou pÃ¨p mwen an, pÃ¨p IzrayÃ¨l la.DÈ ƒnMen, lÃ¨ Akija tande l' bri pye l' ap vini nan papÃ²t la, li di l': -Antre non, madan Jewoboram. Poukisa w'ap fÃ¨ tÃ¨t ou pase pou lÃ²t moun konsa? Tout jan, mwen gen move nouvÃ¨l pou ou.‚0È„[nSeyÃ¨ a te fÃ¨ Akija konnen madan Jewoboram ap vin wÃ¨ li pou pitit gason l' lan ki malad. Li te di l': -LÃ¨ madan Jewoboram vini, l'ap fÃ¨ tÃ¨t li pase pou yon lÃ²t moun. Ou menm, w'a di l' sa m'a mete nan bouch ou pou di l'. LÃ¨ madan Jewoboram rive, li fÃ¨ tÃ¨t li pase pou yon lÃ²t moun vre.tÈcnSe konsa madan Jewoboram ale lakay Akija lavil Silo. Akija te granmoun anpil, li pa t' wÃ¨ nan je l' ankÃ².È‚3nW'a pran dis pen, kÃ¨k gato ak yon bokal siwo myÃ¨l pou fÃ¨ l' kado, ou v al lakay li. SÃ¨ten, l'a fÃ¨ ou konnen sa ki pou rive pitit gason nou an.HÈƒnJewoboram di madanm li: -Abiye ou yon jan pou pesonn pa rekonÃ¨t se madanm mwen ou ye, pati ale lavil Silo. Se la pwofÃ¨t Akija rete; se li ki te di m' mwen tapral gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la.CÈ nLÃ¨ sa a, Abija, pitit gason wa Jewoboram lan, tonbe malad.È‚n "Se konsa, tout fanmi Jewoboram lan lage kÃ² yo nan fÃ¨ sa ki mal. Se poutÃ¨t sa, tout fanmi sa a fini, li disparÃ¨t nÃ¨t sou latÃ¨.‚!È„=n !Apre tout bagay sa yo, Jewoboram, wa peyi IzrayÃ¨l la, donnen pi rÃ¨d nan vye bagay li t'ap fÃ¨ yo. Li t'ap chwazi moun nan pÃ¨p la toujou pou sÃ¨vi prÃ¨t nan tanp li te bati pou zidÃ²l yo. Depi yon moun te vle prÃ¨t, li te ba l' pouvwa a pou li te sÃ¨vi prÃ¨t nan tanp zidÃ²l yo. È‚n PawÃ²l SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d di sou lotÃ¨l lavil BetÃ¨l la ak sou lÃ²t kote y'ap fÃ¨ sÃ¨vis nan lavil Samari yo gen pou rive vre.)È‚Mn Apre lantÃ¨man an, pwofÃ¨t la pale ak pitit gason l' yo. Li di yo: -LÃ¨ m'a mouri, n'a antere m' nan kavo sa a, n'a mete kadav mwen kole kole ak kadav pa l' la.Ç‚#n Li mete kadav la nan kavo pwÃ²p fanmi l'. Li menm ansanm ak pitit gason li yo kriye pou li, yo t'ap di: -Woy, frÃ¨ mwen! Ou al kite m' vre?Ç~‚3n PwofÃ¨t lavil BetÃ¨l l'a ranmase kadav l'a, li mete l' sou bourik la, li pote l' tounen lavil BetÃ¨l. Li pran lapenn pou li. LÃ¨fini, li antere l'.@Ç}‚{n Msye pati, li jwenn kadav pwofÃ¨t peyi Jida a lonje atÃ¨ a nan chimen an, bourik la ak lyon an kanpe bÃ² kote l' toujou. Lyon an pa t' manje kadav la, ni li pa t' fÃ¨ bourik la anyen.PÇ|n Li di pitit gason l' yo. -Sele bourik la pou mwen! Yo sele bourik msye.FÇ{ƒn LÃ¨ pwofÃ¨t la tande sa, li di: -Se pwofÃ¨t ki te dezobeyi lÃ²d SeyÃ¨ a te ba li a. Konsa, SeyÃ¨ a voye yon lyon atake l'. Lyon an kraze l', li touye l' jan SeyÃ¨ a te di l' l'ap fÃ¨ l' la.1Çz‚]n Moun ki t'ap pase bÃ² la wÃ¨ kadav la atÃ¨ nan chimen an ansanm ak lyon an bÃ² kote l'. Yo antre lavil BetÃ¨l kote pwofÃ¨t granmoun lan te rete a, yo rakonte sa yo wÃ¨.4Çy‚cn PwofÃ¨t peyi Jida a pati. Li kontre ak yon lyon sou chemen li, lyon an touye l'. Kadav li te blayi atÃ¨ a nan mitan chimen an. Bourik la ak lyon an te rete la bÃ² kote l'.ZÇx/n LÃ¨ yo fin manje, pwofÃ¨t lavil BetÃ¨l la sele bourik pwofÃ¨t peyi Jida a pou li.Çw‚-n OkontrÃ¨, ou tounen, ou manje, ou bwÃ¨ yon kote li te ba ou lÃ²d pa fÃ¨ sa. Se poutÃ¨t sa w'ap mouri, lÃ¨fini, ou p'ap antere nan kavo fanmi ou.Çv‚%n ki pale byen move ak pwofÃ¨t peyi Jida a. Li di l' byen fÃ²: -SeyÃ¨ a di ou ou pa koute lÃ²d li te ba ou, ou pa fÃ¨ sa li te mande ou fÃ¨ a.LÇun Yo te chita bÃ² tab la toujou lÃ¨ SeyÃ¨ a pale ak pwofÃ¨t BetÃ¨l la`Çt;n Se konsa pwofÃ¨t peyi Jida a tounen lakay pwofÃ¨t BetÃ¨l la, li manje, li bwÃ¨ avÃ¨ l'.‚#Çs„An LÃ¨ sa a pwofÃ¨t lavil BetÃ¨l la di l': -Mwen menm tou, mwen se yon pwofÃ¨t tankou ou. Se SeyÃ¨ a menm ki te voye yonn nan zanj li yo vin di m' pou m' fÃ¨ ou tounen lakay ansanm avÃ¨ m', lÃ¨fini pou m' ba ou manje, pou m' ba ou bwÃ¨! Men se manti pwofÃ¨t lavil BetÃ¨l la t'ap ba li.(Çr‚Kn Paske SeyÃ¨ a te ban m' lÃ²d pou m' pa t' ni manje ni bwÃ¨ anyen avÃ¨ ou isit la, lÃ¨fini pou m' pa pran menm chemen mwen te pase pou m' vini an pou m' tounen.Çq‚1n Men pwofÃ¨t peyi Jida a di l': -Non, m' pa ka tounen avÃ¨ ou, ni m' pa ka al lakay ou. LÃ¨fini, m' p'ap manje, m' p'ap bwÃ¨ anyen avÃ¨ ou isit la.AÇpn Li di l' konsa: -Ann al lakay avÃ¨ m'. W'a manje kichÃ²y!*Ço‚On li pati dÃ¨yÃ¨ pwofÃ¨t Bondye a. Li jwenn li chita anba yon pye chenn. Li mande l': -Se ou menm pwofÃ¨t Bondye ki soti peyi Jida a? Nonm lan reponn: -Se mwen wi!]Çn5n Li di pitit gason l' yo sele bourik li pou li. Yo sele bourik li a, li moute sou li,Çm‚n PwofÃ¨t la mande yo ki wout yo wÃ¨ l' pran. Pitit gason l' yo moutre l' chemen pwofÃ¨t Bondye ki te soti peyi Jida a te pran.PÇlƒn Nan tan sa a, te gen yon pwofÃ¨t ki te rete lavil BetÃ¨l. Li te granmoun anpil. Pitit gason l' yo vin rakonte l' tou sa pwofÃ¨t Bondye a te fÃ¨ jou sa a lavil BetÃ¨l, ak tou sa li te di wa Jewoboram.Çk‚n Se konsa li pran yon lÃ²t wout pou l' tounen lakay li, li pa pran menm chemen li te pran lÃ¨ li t'ap vini lavil BetÃ¨l la.Çj‚)n Paske, SeyÃ¨ a te ban mwen lÃ²d pou m' pa ni manje ni bwÃ¨ anyen, lÃ¨fini pou m' pa pran menm chemen mwen te vini an pou m' tounen lakay mwen.)Çi‚Mn PwofÃ¨t la reponn: -Ou ta mÃ¨t ban mwen mwatye nan tout richÃ¨s ou yo, mwen p'ap mete pwent pye m' lakay ou. Mwen p'ap manje pen, ni mwen p'ap bwÃ¨ dlo isit la.oÇhYn Apre sa, wa a di pwofÃ¨t la konsa: -Ann al lakay avÃ¨ m'. W'a manje. LÃ¨fini, m'a fÃ¨ ou kado kichÃ²y.jÇgƒOn wa Jewoboram pran lapawÃ²l ankÃ², li di pwofÃ¨t Bondye a konsa: -Tanpri, lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye ou la, pou mwen. Mande l' pou l' geri men m'. PwofÃ¨t la lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a vre, epi men wa a geri, li vin jan li te ye anvan an.Çf‚n Lamenm, lotÃ¨l la rete konsa, li fann de bÃ², epi sann dife ki te sou li a gaye tout atÃ¨ a, jan pwofÃ¨t la te di sa nan non SeyÃ¨ a.jÇeƒOn LÃ¨ Jewoboram tande pawÃ²l pwofÃ¨t la te di sou lotÃ¨l BetÃ¨l la, li lonje men l' anwo lotÃ¨l la sou pwofÃ¨t la, li di: -Pran msye! Men, men li te lonje sou pwofÃ¨t la rete tou rÃ¨d, li pa t' ka fÃ¨ yon mouvman avÃ¨ l' ankÃ².JÇdƒn Menm jou sa a pwofÃ¨t la bay yon siy, li di konsa: -LotÃ¨l sa a pral fann de bÃ². Sann dife ki sou li a pral gaye tout atÃ¨ a. LÃ¨ n'a wÃ¨ sa, n'a konnen se SeyÃ¨ a menm ki pale nan bouch mwen.ƒÇc†n Dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te ba li a, pwofÃ¨t la pale byen fÃ², li bay mesaj sa a sou lotÃ¨l la: -Ou menm lotÃ¨l! Wi, ou menm lotÃ¨l! Men sa SeyÃ¨ a di: Nan fanmi David la, gen yon timoun ki pral fÃ¨t, y'ap rele l' Jozyas. L'ap vini, l'ap pran tout prÃ¨t k'ap sÃ¨vi nan kay zidÃ²l yo, prÃ¨t k'ap boule lansan sou ou yo, l'ap touye yo sou ou. LÃ¨fini, sou ou ankÃ² y'a boule zosman moun.4Çb ‚en LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a bay yonn nan pwofÃ¨t li yo ki te nan peyi Jida lÃ²d pou li moute lavil BetÃ¨l. LÃ¨ li rive lavil BetÃ¨l, Jewoboram te kanpe bÃ² lotÃ¨l la ap boule lansan.DÇaƒn!Se konsa, sou kenzyÃ¨m jou wityÃ¨m mwa a, jou li menm li te chwazi a, li moute lavil BetÃ¨l, l' al touye bÃ¨t sou lotÃ¨l la pou fete fÃ¨t li menm li te fÃ¨ lide fete pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚#Ç`„An Jewoboram chwazi kenzyÃ¨m jou nan wityÃ¨m mwa a pou yon jou fÃ¨t, tankou fÃ¨t yo fÃ¨ nan peyi Jida a. Sou lotÃ¨l lavil BetÃ¨l la, li touye bÃ¨t pou estati towo li te fÃ¨ fÃ¨ yo. LÃ¨fini, se la lavil BetÃ¨l ankÃ² li mete prÃ¨t ki pou sÃ¨vi nan lÃ²t kote li te bati pou fÃ¨ sÃ¨vis yo.Ç_‚nJewoboram al bati lÃ²t kay zidÃ²l sou tÃ¨t kÃ¨k mÃ²n. Li chwazi kÃ¨k gason nan pÃ¨p la ki pa t' nan branch fanmi Levi yo pou sÃ¨vi prÃ¨t.hÇ^KnSe konsa pÃ¨p la rive fÃ¨ sa ki mal. Y' al fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l yo lavil BetÃ¨l ak lavil Dann.RÇ]nLi mete yonn nan estati towo yo lavil BetÃ¨l, li mete lÃ²t la lavil Dann.lÇ\ƒSnLÃ¨ li fin fÃ¨ lide sa a, li fÃ¨ de estati towo an lÃ², epi li di pÃ¨p la: -Nou moute kont nou koulye a lavil JerizalÃ¨m pou fÃ¨ sÃ¨vis. Nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l, men bondye pa nou, bondye ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip.XÇ[ƒ+nPaske, si pÃ¨p la gen pou moute lavil JerizalÃ¨m chak lÃ¨ pou touye bÃ¨t pou SeyÃ¨ a nan Tanp lan, rive yon lÃ¨, y'ap tounen al jwenn Woboram, wa peyi Jida a. LÃ¨ sa a, y'a touye m' pou y' al jwenn li ankÃ².|ÇZsnLÃ¨fini, Jewoboram di nan kÃ¨ li: -Jan sa ye koulye a, gouvÃ¨nman an pral tounen nan men moun fanmi David yo ankÃ²..ÇY‚WnJewoboram ranfÃ²se miray ranpa lavil SichÃ¨m nan mÃ²n peyi Efrayim. Se la l' al rete pou yon tan. Apre sa, li kite SichÃ¨m, l' al ranfÃ²se miray ranpa lavil PenwÃ¨l.‚ÇX„nMen mesaj mwen menm SeyÃ¨ a, mwen voye ba yo: Pa konprann pou n' al atake moun peyi IzrayÃ¨l yo. Se fanmi nou yo ye. Tounen lakay nou. Sa ki rive a se travay mwen, se mwen ki vle l' konsa. Moun yo koute lÃ²d SeyÃ¨ a vre, yo tout al lakay yo jan SeyÃ¨ a te di yo a.ÇW‚n-Pale ak Woboram, pitit Salomon an, wa peyi Jida a, ansanm ak tout moun ki fÃ¨ pati branch fanmi Jida ak branch fanmi Benjamen. Di yo:CÇVnMen, Bondye pale ak Chemaya, pwofÃ¨t li a, li di l' konsa:nÇUƒWnLÃ¨ Woboram rive lavil JerizalÃ¨m, li sanble sankatrevenmil (180.000) sÃ²lda nan pi bon sÃ²lda ki te nan branch fanmi Jida ak nan branch fanmi Benjamen pou l' al goumen ak moun peyi IzrayÃ¨l yo, pou l' mete yo anba lÃ²d li ankÃ².pÇTƒ[nLÃ¨ moun peyi IzrayÃ¨l yo vin konnen Jewoboram te tounen soti peyi Lejip, yo voye chache l' pou l' vin nan yon reyinyon. Yo fÃ¨ msye wa sou tout peyi IzrayÃ¨l la. Se moun branch fanmi Jida yo ase ki te kenbe fÃ¨m ak fanmi David la.bÇS?nDepi lÃ¨ sa a, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vire do bay moun fanmi David yo jouk jounen jÃ²di a.eÇRƒEnApre sa, wa Woboram voye Adoram ki te reskonsab travay kÃ²ve yo bÃ² kote moun IzrayÃ¨l yo. Men moun IzrayÃ¨l yo kalonnen li wÃ²ch jouk li mouri. LÃ¨ sa a, wa Woboram prese moute sou cha li, li kouri ale lavil JerizalÃ¨m.gÇQInYo kite Woboram pou li gouvÃ¨nen sÃ¨lman sou moun ki rete nan pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Jida a.‚bÇP…?nLÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la wÃ¨ wa a pa t' soti pou li fÃ¨ sa yo te mande l' la, yo reponn wa a. Yo di li: -Nou pa gen anyen pou nou wÃ¨ ak David. Nou pa bezwen anyen nan zafÃ¨ pitit Izayi a. Ann al lakay nou, nou menm moun peyi IzrayÃ¨l yo! Ann kite pitit David yo degaje yo pou kont yo ak fanmi yo! Se konsa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vire do al lakay yo.:ÇO‚onSe konsa wa a pa t' asepte fÃ¨ sa pÃ¨p la te mande l' la. Sa se travay SeyÃ¨ a menm ki te vle pou sa li te voye Akija, pwofÃ¨t Silo a, al di Jewoboram, pitit Nebat la, rive vre.rÇNƒ_nLi reponn yo jan jenn gason yo te ba l' konsÃ¨y fÃ¨ a. Li di yo: -Papa m' t'ap peze nou anba chay lou, mwen menm m'ap mete sou chay n'ap pote deja a. Papa m' te bat nou ak fwÃ¨t, mwen menm m'ap pase fwÃ¨t la anba sann pou m' bat nou.AÇMn Wa a pa koute konsÃ¨y granmoun yo, li pale di ak pÃ¨p la.sÇLanTwa jou apre vre, Jewoboram tounen ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la vin jwenn wa Woboram jan li te di yo a.7ÇK‚inWi, w'a di yo: Papa m' t'ap peze nou anba chay lou, mwen menm m'ap mete sou chay la ankÃ². Papa m' te bat nou ak fwÃ¨t, mwen menm m'ap pase fwÃ¨t la anba sann pou m' bat nou.dÇJƒCn Jenn gason kanmarad li yo reponn li: -Men sa w'a di moun sa yo k'ap plenyen ba ou pou papa ou ki t'ap peze yo, epi k'ap mande ou fÃ¨ yon leve men pou yo. W'a di yo: Si papa m' te di ak nou, mwen menm m'ap pi di pase l'.xÇIkn Li di yo: -Ki konsÃ¨y nou ta ban mwen? Kisa pou m' reponn pÃ¨p la k'ap mande m' pou m' fÃ¨ yon leve men pou yo?)ÇH‚MnMen, Woboram pa koute konsÃ¨y granmoun yo te ba li a, l' al jwenn jenn gason ki te leve ansanm avÃ¨ l' yo, lÃ¨fini ki te toujou la avÃ¨ l', li mande yo konsÃ¨y. ÇG‚;nYo reponn li: -Si jÃ²di a ou fÃ¨ pÃ¨p la wÃ¨ se sÃ¨vi ou vle sÃ¨vi l', si ou asepte fÃ¨ sa yo mande ou la, si ou pale byen ak yo, y'ap toujou sÃ¨vi ou.(ÇF‚KnWoboram menm al jwenn chÃ¨f fanmi ki te sÃ¨vi konseye pou Salomon, papa l', lÃ¨ l' t'ap viv, li mande yo: -Kisa pou m' reponn pÃ¨p la? Ki konsÃ¨y nou ban mwen?fÇEGnWoboram di yo: -Tounen nan twa jou. LÃ¨ sa a, m'a ban nou repons. Epi pÃ¨p la al fÃ¨ wout li."ÇD‚?n-Salomon, papa ou, te di anpil ak nou, li te peze nou anpil. Koulye a, fÃ¨ yon leve men pou nou. Kite nou viv yon ti jan pi alÃ¨z, n'a sÃ¨vi ou nÃ¨t ale.qÇC]nMoun branch fanmi ki nan nÃ² peyi a voye chache l'. Yo tout ansanm, y' al jwenn Woboram, yo di l' konsa:"ÇB‚?nLÃ¨ Jewoboram, pitit gason Nebat la, ki te nan peyi Lejip kote li te al kache pou Salomon an, pran nouvÃ¨l la, li kite peyi Lejip, li tounen nan peyi l'.\ÇA 5nWoboram moute lavil SichÃ¨m kote tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la nÃ¨t te sanble pou fÃ¨ li wa.wÇ@in+LÃ¨ li mouri, yo antere l' nan lavil David, papa l'. Se Woboram, pitit li, ki moute nan plas li sou fotÃ¨y la._Ç?9n*Salomon te wa lavil JerizalÃ¨m, li te gouvÃ¨nen tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la pandan karantan.oÇ>Yn)Se nan liv istwa Salomon an nou jwenn tout lÃ²t bagay Salomon te fÃ¨ yo ak jan li te gen bon konprann.&Ç=‚Gn(Se poutÃ¨t sa Salomon te soti pou l' touye Jewoboam. Men, Jewoboram leve, li kouri ale nan peyi Lejip, bÃ² Chichak, wa peyi a. Li rete la jouk Salomon mouri.KÇ<n'Se konsa m'ap pini moun fanmi David yo. Men, se p'ap pou tout tan.‚qÇ;…]n&Si ou fÃ¨ tou sa mwen mande ou fÃ¨, si ou mache sou lÃ²d mwen, si ou fÃ¨ sa ki dwat devan je m', si ou kenbe tout lÃ²d ak tout kÃ²mandman mwen yo tankou David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, te fÃ¨ l' la, m'ap toujou kanpe la avÃ¨ ou. LÃ¨fini, tankou mwen te fÃ¨ sa pou David, m'ap fÃ¨ ou toujou gen yon moun nan fanmi ou k'ap wa apre ou. M'ap ba ou peyi IzrayÃ¨l la pou ou.sÇ:an%Ou menm, mwen pran ou, m'ap mete ou wa sou tout peyi IzrayÃ¨l la. Konsa, w'a chÃ¨f sou tout peyi ou vle a.<Ç9‚sn$M'ap kite yon sÃ¨l branch fanmi pou pitit li a. Konsa, David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, va toujou gen yon moun nan ras li ap gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m, lavil mwen te chwazi pou m' rete a.uÇ8en#Men, m'ap wete gouvÃ¨nman tout peyi a nan men pitit gason l' lan. M'ap ba ou dis branch fanmi pou gouvÃ¨nen.mÇ7ƒUn"Men, mwen pa t' wete gouvÃ¨nman tout peyi a nan men l'. M'ap kite l' gouvÃ¨nen konsa jouk li mouri. M'ap fÃ¨ sa pou li poutÃ¨t David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, yon nonm mwen te chwazi, yon nonm ki te mache sou lÃ²d ak kÃ²mandman mwen yo.‚6Ç6„gn!Salomon vire do ban mwen, l' al adore bondye lÃ²t nasyon, tankou Astate, zidÃ²l fanm moun peyi Sidon yo, KemÃ²ch, bondye moun Moab yo, ak MilkÃ²m, bondye moun Amon yo. Salomon pa fÃ¨ sa ki byen devan je mwen, li pa mache dwat, li pa swiv lÃ²d ak kÃ²mandman mwen yo tankou David, papa l', te fÃ¨ l' la.=Ç5‚un Salomon pral rete ak yon sÃ¨l branch fanmi. M'ap fÃ¨ sa pou li poutÃ¨t David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, poutÃ¨t lavil JerizalÃ¨m mwen te chwazi nan tout peyi IzrayÃ¨l pou rele m' pa m' lan.BÇ4‚nLÃ¨fini, li di Jewoboam: -Pran dis moso pou ou, paske SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye di ou: Mwen pral wete kÃ²mandman peyi a nan men Salomon, m'ap ba ou dis branch fanmi pou ou.GÇ3 nAkija wete rad nÃ¨f ki te sou li a, li chire l' fÃ¨ douz moso.QÇ2ƒnYon jou, Jewoboram te fÃ¨k kite lavil JerizalÃ¨m, li kontre sou wout li ak Akija, pwofÃ¨t lavil Silo a. Akija te gen yon rad tou nÃ¨f sou li. De mesye yo te pou kont yo sou wout la nan mitan jaden yo.GÇ1ƒ nJewoboram te yon vanyan gason, lÃ¨fini li te konn sa li vle. LÃ¨ Salomon wÃ¨ jan jenn gason an te travay rÃ¨d, li mete l' reskonsab travay kÃ²ve nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou fanmi pitit JozÃ¨f yo.6Ç0‚gnMen rezon ki te pote Jewoboram bay Salomon do. Salomon t'ap fÃ¨ yo ranbleye teras ki bay sou solÃ¨y leve lavil JerizalÃ¨m lan. Li t'ap fÃ¨ repare miray Lavil David, papa l'.ZÇ/ƒ/nYon lÃ²t moun ki te bay Salomon do ankÃ², se te Jewoboram, yonn nan moun ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨k Salomon yo. Jewoboram te pitit Nebat, yon nonm lavil Zereda nan peyi Efrayim. Manman l' te yon vÃ¨v yo te rele Sewa.HÇ.ƒnPandan tout rÃ¨y wa Salomon, Rezon pa t' vle wÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Mete sou mechanste Adad t'ap fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la, Rezon pa t' vle wÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la menm. Rezon te vin wa nan peyi Siri.lÇ-ƒSnRezon sanble yon bann gason avÃ¨ l'. Se konsa li vin chÃ¨f yon bann bandi. LÃ¨ sa a, David te bat AdadezÃ¨, li touye tout moun peyi Siri ki t'ap mache avÃ¨k AdadezÃ¨. Se konsa Rezon desann lavil Damas. Li vin chÃ¨f lavil Damas.Ç,‚)nBondye fÃ¨ yon lÃ²t moun leve dÃ¨yÃ¨ Salomon ankÃ². Se te Rezon, pitit gason Elyada, ki te kouri kite lakay mÃ¨t li, AdadezÃ¨, wa peyi Soba a.WÇ+ƒ)nFarawon an mande l': -Poukisa? Eske ou janm manke anyen isit lakay mwen kifÃ¨ ou vle tounen lakay ou? Adad reponn li: -Mwen gen tou sa m' bezwen. Men se pou ou kite m' ale. Se konsa Adad tounen nan peyi l'.Ç*‚#nLÃ¨ nouvÃ¨l lanmÃ² David ak lanmÃ² Joab rive nan peyi Lejip, tonbe nan zÃ²rÃ¨y Adad, Adad di farawon an konsa: -Kite m' tounen nan peyi m'.Ç)‚'nMadan Adad fÃ¨ yon pitit gason yo te rele Genoubat. Larenn TakpenÃ¨s fÃ¨ elve Genoubat nan palÃ¨ a kote li grandi ansanm ak tout pitit wa yo.Ç(ynAdad sitÃ¨lman vin bon zanmi farawon an, farawon an pran bÃ¨lsÃ¨ li, sÃ¨ larenn TakpÃ¨nÃ¨s, li bay Adad li pou madanm.eÇ'ƒEnYo kite lavil Madyan, yo pase lavil Paran. Antan yo la, yo pran kÃ¨k gason avÃ¨k yo, yo desann peyi Lejip bÃ² kote wa peyi a. Farawon an ba li yon kay pou l' rete ak yon pÃ²syon tÃ¨ pou l' travay. LÃ¨fini li ba li manje.Ç&‚nLÃ¨ sa a, Adad te timoun. Li te rive chape kÃ² l' ansanm ak kÃ¨k lÃ²t moun peyi Edon ki t'ap travay kay papa l'. Y' ale nan peyi Lejip.dÇ%CnJoab rete sis mwa nan peyi a ansanm ak tout lame a jouk yo fin touye dÃ¨nye gason ladan l'.rÇ$ƒ_nMen istwa Adad: Lontan sa, nan tan David t'ap fÃ¨ lagÃ¨ ak peyi Edon, Joab, kÃ²mandan lame li a, te moute nan peyi Edon al antere kadav sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki te mouri nan lagÃ¨ a. LÃ¨fini, yo touye dÃ¨nye gason ki te nan peyi a.XÇ#+nSe konsa, SeyÃ¨ a fÃ¨ Adad, yon moun nan fanmi wa Edon an, leve dÃ¨yÃ¨ Salomon.:Ç"‚on Men, mwen p'ap wete tout peyi a nÃ¨t anba lÃ²d li. PoutÃ¨t David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, poutÃ¨t lavil JerizalÃ¨m mwen chwazi pou rele m' pa m' lan, m'ap kite yon branch fanmi pou li.{Ç!qnMen, poutÃ¨t David, papa ou, mwen p'ap fÃ¨ sa nan vivan ou. Se nan men pitit gason ou lan m'ap wete gouvÃ¨nman an.[Ç ƒ1nSeyÃ¨ a di Salomon konsa: -Gade sa ou fÃ¨! Ou pa respekte kontra mwen te pase avÃ¨ ou la, ou pa fÃ¨ sa m' te ba ou lÃ²d fÃ¨. M'ap wete baton kÃ²mandman an nan men ou, m'ap mete yonn nan chÃ¨f ou yo nan plas ou.zÇon atout li te ba li lÃ²d pou li pa sÃ¨vi bondye lÃ²t nasyon yo, Salomon pa t' koute SeyÃ¨ a, li pa swiv lÃ²d li yo.Ç‚n SeyÃ¨ a move sou Salomon paske Salomon te vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Atout SeyÃ¨ a te parÃ¨t de fwa devan Salomon,Ç‚nSe konsa li bati lÃ²t tanp kote pou medam lÃ²t nasyon li te marye yo al boule lansan ak ofri bÃ¨t pou touye pou bondye pa yo._Çƒ9nSou mÃ²n ki sou bÃ² solÃ¨y leve lavil JerizalÃ¨m lan, li bati de tanp, yonn kote yo fÃ¨ sÃ¨vis pou KemÃ²ch, vye zidÃ²l degoutan peyi Moab la, ak yonn kote yo fÃ¨ sÃ¨vis pou MolÃ²k, vye zidÃ²l degoutan peyi Amon an.pÇ[nSalomon tanmen fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a. Li pa sÃ¨vi l' ak tout kÃ¨ li jan David, papa l', te fÃ¨ a.bÇ?nLi pran sÃ¨vi Astate, bondye peyi Sidon an, ak MilkÃ²m, vye zidÃ²l degoutan peyi Amon an.8Ç‚knLÃ¨ Salomon konmanse granmoun, medam yo pran tÃ¨t li, yo fÃ¨ l' al sÃ¨vi lÃ²t bondye. Li pa sÃ¨vi SeyÃ¨ a, Bondye li a, ak tout kÃ¨ li ankÃ², jan David, papa l', te fÃ¨ l' la.Ç‚7nSalomon te marye ak sÃ¨tsan (700) madanm ki soti nan fanmi gwo chÃ¨f, lÃ¨fini li te gen twasan (300) fanm kay. Medam sa yo fÃ¨ l' vire do bay Bondye.‚'Ç„InLi te marye ak anpil fanm ki soti nan lÃ²t nasyon, atout SeyÃ¨ a te bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lÃ²d pou yo pa janm marye ak moun sa yo, pou yo pa janm kite yo mele ak yo, paske moun sa yo va pran tÃ¨t yo pou fÃ¨ yo sÃ¨vi bondye pa yo. Men, Salomon te sitÃ¨lman renmen yo, li marye ak yo.DÇ ƒnSalomon te renmen ak anpil fanm ki moun lÃ²t nasyon. San konte pitit fi wa peyi Lejip la, li te gen fanm ki soti nan peyi Moab, nan peyi Amon, nan peyi Edon, nan peyi Sidon ak nan peyi Et.XÇƒ+n Chak cha lagÃ¨ achte nan peyi Lejip te koute sisan (600) pyÃ¨s ajan, chak chwal te koute sansenkant (150) pyÃ¨s ajan. Se menm moun sa yo ki te konn al achte chwal pou revann wa peyi Et yo ak wa peyi Siri yo.Ç‚n Chwal Salomon yo te soti nan peyi Lejip ak nan peyi Silisi. Wa a te gen moun pa l' ki te konn al achte chwal yo pou li la.(Ç‚Kn Pandan tout rÃ¨y wa a, ajan te tankou wÃ²ch lavil JerizalÃ¨m. Bwa sÃ¨d menm, ou te jwenn sa an kantite tankou pye sikomÃ² nan rakbwa ki nan plenn peyi Jida yo.cÇƒAn Salomon te sanble mil katsan (1.400) cha lagÃ¨ ak douzmil (12.000) chwal pou sÃ²lda kavalye yo. Li mete yon pÃ²syon ladan yo nan lavil li te fÃ¨ bati tout espre pou yo. RÃ¨s yo, li mete yo bÃ² kote l' lavil JerizalÃ¨m.Ç‚!n Chak moun ki te vini te pote kado pou li: bagay fÃ¨t an ajan ak an lÃ², rad, zam, fÃ¨y santi bon, chwal ak milÃ¨t. Chak lanne se te konsa.hÇKn Tout moun toupatou te vle vin wÃ¨ l' pou tande pawÃ²l bon konprann Bondye te mete nan bouch li.^Ç7n Wa Salomon te pi rich pase tout lÃ²t wa yo, li te gen plis bon konprann pase yo tout.5Ç‚en Li te gen kantite batiman pa l' ki t'ap vwayaje toupatou sou lanmÃ¨ ansanm ak batiman Iram yo. Chak twazan, batiman yo tounen, yo pote lÃ², ajan, kÃ²n elefan, pan ak makak.TÇ ƒ#n Tout gode wa Salomon te sÃ¨vi pou l' bwÃ¨ te fÃ¨t an lÃ². Tout bagay ki te sÃ¨vi nan Salon Rakbwa peyi Liban an te fÃ¨t ak bon lÃ². Yo pa t' sÃ¨vi ak ajan menm, paske nan tan Salomon ajan pa t' vo anyen.Ç‚1n Te gen douz lyon sou macheskalye yo, de sou chak mach, nan de pwent yo. Pa t' gen ankenn lÃ²t peyi ki te gen fotÃ¨y pou w'a parÃ¨y ak fotÃ¨y sa a./Ç‚Yn Pou rive bÃ² fotÃ¨y la, se pou ou te moute sis mach eskalye. DÃ¨yÃ¨ fotÃ¨y la te gen pÃ²tre yon gwo tÃ¨t towo. Sou kote manch yo sou chak bÃ², te gen pÃ²tre yon lyon.cÇ An Li fÃ¨ fÃ¨ yon gwo fotÃ¨y ak kÃ²n elefan. Li fÃ¨ kouvri l' ak pi bon kalite lÃ² ki genyen..Ç ‚Wn Li fÃ¨ fÃ¨ tou twasan ti plak pwotÃ¨j an fÃ¨, li fÃ¨ kouvri yo chak ak yon kouch lÃ² ki peze kat liv. Li mete tout plak pwotÃ¨j sa yo nan Salon Rakbwa peyi Liban an.Çn Salomon te fÃ¨ fÃ¨ desan (200) gwo plak pwotÃ¨j an fÃ¨. LÃ¨fini, li fÃ¨ kouvri yo chak ak yon kouch lÃ² ki peze kenz liv.Ç‚9n san konte lajan li resevwa nan men moun k'ap fÃ¨ trafik, nan men moun k'ap fÃ¨ komÃ¨s, nan men wa peyi Arabi yo ak nan men gouvÃ¨nÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.;Çsn Chak lanne wa Salomon te resevwa vennsenk tÃ²n lÃ²,MÇƒn Wa Salomon te bay larenn peyi Saba a tou sa li te mande l', san konte lÃ²t kado li menm, wa Salomon, li te vle ba li. Apre sa, larenn lan tounen nan peyi Saba ansanm ak tout moun ki te avÃ¨ l' yo.yÇƒmn Salomon sÃ¨vi ak bwa koray la pou fÃ¨ balistrad nan tanp lan ak nan palÃ¨ a. Li fÃ¨ gita ak bandjo pou mizisyen yo ak bwa sa a tou. Se te pi bon kalite bwa koray yo te janm fÃ¨ antre nan peyi IzrayÃ¨l. Depi lÃ¨ sa a yo pa janm wÃ¨ sa ankÃ².Ç‚!n Batiman Iram yo ki te al chache lÃ² nan peyi Ofi, te pote soti nan menm peyi sa a yon gwo kantite bwa koray ak anpil bÃ¨l pyÃ¨ koute chÃ¨.:Ç‚on Larenn lan fÃ¨ wa a kado senk tÃ²n lÃ² ak kantite fÃ¨y santi bon ak anpil pyÃ¨ koute chÃ¨. Wa a pa janm resevwa nan lavi li kantite fÃ¨y santi bon larenn Saba te ba li lÃ¨ sa a.fÇƒGn Lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye ou la! Li moutre jan li kontan avÃ¨ ou. Li mete ou wa peyi IzrayÃ¨l la. Li menm ki renmen peyi IzrayÃ¨l la pou tout tan, li mete ou wa pou ou ka kenbe peyi a nan lÃ²d, nan bon chemen san patipri.*Ç‚On Ala bÃ¨l chans madanm ou yo genyen! Ala bÃ¨l chans moun k'ap travay avÃ¨ ou yo genyen! Yo toujou la devan ou ap tande pawÃ²l bon konprann k'ap soti nan bouch ou!<Æ‚sn Men, mwen pa t' vle kwÃ¨ toutotan mwen pa t' vini wÃ¨ ak je pa mwen. Men, sa m' te tande a se pa mwatye sa m' wÃ¨ a. Bon konprann ou ak richÃ¨s ou pi plis pase sa yo te di m' lan.iÆ~Mn Li di wa Salomon konsa: -Sa m' te tande nan peyi m' sou ou ak sou bon konprann ou an, se te vre!‚<Æ}„sn Li wÃ¨ kalite manje yo te sÃ¨vi sou tab li ak kay li te fÃ¨ bati pou chÃ¨f li yo, jan li te Ã²ganize moun k'ap travay nan palÃ¨ a, rad inifÃ²m yo te genyen, domestik ki t'ap sÃ¨vi l' bweson, ak bÃ¨t li te ofri pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a nan Tanp lan. LÃ¨ li wÃ¨ tou sa, li pÃ¨di lapawÃ²l tÃ¨lman li te sezi.aÆ|=n Larenn peyi Saba a wÃ¨ jan Salomon te gen anpil bon konprann. Li wÃ¨ palÃ¨ li te bati a.wÆ{in Salomon menm reponn tout keksyon l' yo. pa t' gen anyen ki te twÃ² difisil ni pou li reponn ni pou li esplike._Æzƒ9n Se konsa, li rive lavil JerizalÃ¨m avÃ¨k yon pakÃ¨t moun ak anpil chamo chaje fÃ¨y santi bon, bÃ¨l pyÃ¨ koute chÃ¨ ak kantite lÃ². LÃ¨ li rive devan Salomon, li mande l' tout kalite keksyon li te fÃ¨ lide mande l'.DÆy ƒn Larenn peyi Saba tande pale ki kalite moun Salomon te ye ak jan sa te sÃ¨vi yon lwanj pou SeyÃ¨ a. Li vwayaje pou lavil JerizalÃ¨m pou l' sonde konesans Salomon avÃ¨k kÃ¨k keksyon difisil.SÆx!n Yo vwayaje rive peyi Ofi kote y' al chache sÃ¨z tÃ²n lÃ² pote bay Salomon.nÆwWn wa Iram te voye kÃ¨k moun peyi l' ki te bon maren pou sÃ¨vi ansanm ak moun Salomon yo sou batiman yo.Æv‚n Wa Salomon te bati yon bann gwo batiman lavil EzyongebÃ¨ ki te toupre Elat, bÃ² lanmÃ¨ Wouj la, nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou Edon an.‚Æuƒ{n Twa fwa chak lanne, Salomon te ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t pou Bondye ak ofrann pou di Bondye mÃ¨si sou lotÃ¨l li te bati pou SeyÃ¨ a, epi li fÃ¨ boule lansan sou lotÃ¨l ki devan SeyÃ¨ a. Se konsa, li te fÃ¨ Tanp lan sÃ¨vi pou sa yo te bati l' la."Æt‚?n Pitit fi farawon an kite Lavil David la, l' al rete nan palÃ¨ Salomon te bati pou li a. Se apre sa Salomon fÃ¨ ranbleye pÃ²syon ki bay sou solÃ¨y leve a.Æs‚n Te gen senksansenkant (550) fÃ²mann gouvÃ¨nÃ¨ yo te nonmen reskonsab travay li yo. Se yo ki t'ap dirije moun ki t'ap travay yo.$Ær‚Cn Salomon pa t' fÃ¨ ankenn moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la sÃ¨vi esklav. Li te fÃ¨ yo sÃ¨vi sÃ²lda, ofisye, chÃ¨f, kaptenn ak kÃ²mandan cha lagÃ¨ yo ak kavalye yo.‚Æq„n LÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo te fin pran peyi Kanaran an pou yo, gen anpil nan moun ansyen mÃ¨t peyi a yo pa t' touye pou Bondye. Yo te kite yo rete nan peyi a. Se pitit moun sa yo Salomon te pran sÃ¨vi esklav pou fÃ¨ kÃ²ve. Se sa k'ap fÃ¨t jouk jounen jÃ²di a.XÆp+n Te gen moun Amori yo, moun Et yo, moun Ferezi yo, moun Evi yo ak moun Jebis yo.bÆoƒ?n Li rebati tout lavil kote yo te fÃ¨ depo pwovizyon Salomon yo, lavil pou chwal li yo ak pou cha lagÃ¨ li yo, ak tou sa li te vle bati ni lavil JerizalÃ¨m, ni nan peyi Liban, ni nan tout lÃ²t peyi ki te sou lÃ²d li yo.3Æncn lavil Balat ak lavil Tama nan dezÃ¨ Jida a.LÆmn Salomon rebati lavil GezÃ¨, li rebati lavil BÃ¨towon ki nan fon an,nÆlƒWn Lontan anvan sa, farawon an, wa peyi Lejip la, te moute atake lavil GezÃ¨. Li pran l', li touye tout moun Kanaran ki te rete la, lÃ¨fini li mete dife ladan l'. Apre sa, li fÃ¨ pitit fi l' la kado l' lÃ¨ li te marye ak wa Salomon.vÆkƒgn Wa Salomon te fÃ¨ moun fÃ¨ kÃ²ve pou bati tanp SeyÃ¨ a ak palÃ¨ pa l' la, pou mete ranblÃ¨ plen bÃ² solÃ¨y leve lavil la ak pou bati gwo miray lavil la. Li sÃ¨vi ak moun kÃ²ve yo tou pou l' rebati lavil AzÃ², lavil Megido ak lavil GezÃ¨.8Æjmn Iram te voye senk tÃ²n lÃ² an total bay Salomon.)Æi‚Mn Li di Salomon konsa: -Se lavil sa yo ou wÃ¨ pou ou ban mwen, frÃ¨ mwen! Yo pa vo anyen. Se poutÃ¨t sa, depi lÃ¨ sa a rive jÃ²di a, yo rele zÃ²n sa a Nan Kaboul.eÆhEn Iram kite peyi l', Tir, li desann al wÃ¨ lavil Salomon te ba li yo. Men, li pa t' renmen yo.<Æg‚sn Iram, wa peyi Tir, te ba li tout bwa sÃ¨d ak bwa pichpen ansanm ak tout lÃ² li te bezwen pou l' fÃ¨ travay la. LÃ¨ travay la fini, wa Salomon bay Iram ven lavil nan zÃ²n Galile a.JÆfn Wa Salomon te pran ventan pou l' bati tanp SeyÃ¨ a ak palÃ¨ wa a.fÆeƒGn y'a reponn yo: Se paske yo te vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye yo a, ki te fÃ¨ zansÃ¨t yo soti kite peyi Lejip. Yo kouri al jwenn lÃ²t bondye, yo fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, yo adore yo. Se poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a te voye malÃ¨ sa a sou yo.Æd‚1n Tanp sa a va tounen yon vye mazi. Tout moun ki va pase bÃ² la va sezi, y'a met men nan bouch. y'a mande poukisa SeyÃ¨ a fÃ¨ peyi a ak tanp lan sa._Æcƒ9n lÃ¨ sa a, m'ap wete pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan peyi mwen ba yo a. M'ap vire do bay tanp mwen te mete apa tankou kote pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen an. Moun toupatou va pase pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan betiz, y'a fÃ¨ chante sou li.DÆbƒn Men, si ou menm osinon yonn nan pitit ou yo vire do ban mwen, si nou pa fÃ¨ sa m' mande nou fÃ¨, si nou pa koute lÃ²d mwen ban nou, si n' al sÃ¨vi lÃ²t bondye, si n' al adore lÃ²t bondye,Æa‚n m'a kenbe pwomÃ¨s mwen te fÃ¨ David, papa ou la, lÃ¨ m' te di l' ap toujou gen yon moun nan fanmi li ki pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la.oÆ`ƒYn Si ou mache devan m' tankou David, papa ou, ak tout kÃ¨ ou jan ou dwe fÃ¨ l' la, si ou fÃ¨ tout sa mwen mande ou fÃ¨, si ou koute lÃ²d ak bon prensip mwen yo, m'a fÃ¨ gouvÃ¨nman ou lan kanpe fÃ¨m nan peyi IzrayÃ¨l la pou tout tan,6Æ_‚gn SeyÃ¨ a di l' konsa: -Mwen tande lapriyÃ¨ ou la. Mwen mete tanp ou bati a apa pou sÃ¨vis mwen. Se la pou moun adore m' tout tan. M'ap voye je sou li, m'ap toujou pwoteje l'.\Æ^3n SeyÃ¨ a te fÃ¨ Salomon wÃ¨ l' ankÃ², menm jan li te fÃ¨ l' wÃ¨ l' lavil Gabawon an.bÆ] An LÃ¨ wa Salomon fin bati Tanp SeyÃ¨ a, palÃ¨ wa a ak tout lÃ²t bagay li te gen lide fÃ¨ yo,rÆ\ƒ_nBSou wityÃ¨m jou a, Salomon voye tout moun tounen lakay yo. Yo tout t'ap fÃ¨ lwanj li, y' al lakay yo ak kÃ¨ kontan, paske sa te fÃ¨ yo plezi pou wÃ¨ tout benediksyon SeyÃ¨ a te bay David, sÃ¨vitÃ¨ l' la, ansanm ak pÃ¨p IzrayÃ¨l li a.‚Æ[„7nALÃ¨ sa a, Salomon ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la fete FÃ¨t Joupa yo pandan sÃ¨t jou. Foul moun te soti depi Pas Amat la nan nÃ² jouk sou fwontyÃ¨ ak peyi Lejip la nan sid, yo vin fete fÃ¨t la pandan sÃ¨t jou. LÃ¨fini, yo fete pandan sÃ¨t jou ankÃ². Sa te fÃ¨ antou katÃ²z jou.‚ÆZ„%n@Menm jou a, li mete mitan gwo lakou ki devan Tanp SeyÃ¨ a apa pou Bondye. LÃ¨fini, se la li ofri bÃ¨t pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, grenn jaden ak grÃ¨s bÃ¨t yo te touye pou mande Bondye padon, paske lotÃ¨l kwiv ki devan Tanp lan te twÃ² piti pou pran tout ofrann sa yo.;ÆY‚qn?Salomon te ofri venndemil (22.000) towo ak sanvenmil (120.000) mouton pou mande Bondye padon. Se konsa wa a ansanm ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te mete Tanp lan apa pou SeyÃ¨ a.eÆXEn>Apre sa, wa Salomon ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te la a ofri bÃ¨t pou touye pou SeyÃ¨ a.ÆW‚7n=Se pou nou toujou kenbe pye SeyÃ¨ a, Bondye nou an, fÃ¨m. Se pou nou mache dapre lÃ²d li ban nou, pou nou fÃ¨ tou sa li mande nou fÃ¨ tankou jÃ²di a. È˜~à~Y}î}u|Ó|G{)zœzyx²x:wwv¦vSu…ut¶t sSr˜rÞ>a=å="<Ãå ø • Øúù+ªöv2¹Ù˜kÉYQnKoulye a, men sa ou pral fÃ¨. Wete kÃ²mandman an nan men lÃ²t wa yo, mete chÃ¨f pa ou nan plas yo.OÉXƒnChÃ¨f ki te avÃ¨k wa Bennadad yo vin di l': -Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l yo se bondye mÃ²n yo ye. Se poutÃ¨t sa yo bat nou jan yo bat nou an. Men, si nou goumen ak yo nan tÃ¨ plat, wÃ¨ pa wÃ¨, n'ap bat yo.\ÉWƒ3nApre sa, pwofÃ¨t la al jwenn wa Akab, li di l' konsa: -Ou mÃ¨t tounen koulye a, mete lame ou la anfÃ²m. Kalkile byen sou sa ou pral fÃ¨, paske nan ennan, dat pou dat, wa peyi Siri a ap tounen vin atake ou ankÃ².vÉVgnWa Akab vin atake lÃ¨ sa a, li touye chwal moun Siri yo, li kraze cha lagÃ¨ yo. Li bat moun Siri yo byen bat.MÉUƒnYo chak yo touye moun ki te vin pou goumen ak yo a. Moun peyi Siri yo pran kouri, moun IzrayÃ¨l yo menm t'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yo. Bennadad menm resi chape kÃ² l' sou chwal ansanm ak kÃ¨k lÃ²t kavalye.pÉT[nJenn sÃ²lda gouvÃ¨nÃ¨ yo soti nan lavil la pou al atake. Yo t'ap mache devan, rÃ¨s lame a t'ap swiv yo.}ÉSunLÃ¨ sa a, li di: -M' pa bezwen konnen si y'ap vin pou goumen osinon pou mande lapÃ¨, kenbe yo vivan mennen ban mwen.0ÉR‚[nSe jenn sÃ²lda yo ki t'ap mache devan. Bennadad te voye al wÃ¨ jan sa ye bÃ² kay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Yo vin di li yo wÃ¨ yon gwoup sÃ²lda ki t'ap soti lavil Samari.~ÉQwnVÃ¨ midi, yo soti al atake pandan Bennadad ansanm ak trannde lÃ²t wa ki t'ap mache avÃ¨ l' yo t'ap bwÃ¨ anba tant yo.JÉPƒnLamenm, wa a fÃ¨ rele jenn sÃ²lda ki te sou lÃ²d gouvÃ¨nÃ¨ pwovens yo. Li jwenn desantrannde (232) sÃ²lda antou. Apre sa, li fÃ¨ rele tout lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li jwenn sÃ¨tmil (7.000) gason.}ÉOƒunAkab mande l': -Ki moun ou pral fÃ¨ lage yo nan men m' jÃ²di a? PwofÃ¨t la reponn li: -SeyÃ¨ a voye di ou se jenn sÃ²lda ki sou lÃ²d gouvÃ¨nÃ¨ pwovens yo ki pral fÃ¨ l'. Wa mande ankÃ²: -Ki moun ki pral atake anvan? PwofÃ¨t la reponn: -Ou menm.ZÉNƒ/n LÃ¨ sa a, yon pwofÃ¨t Bondye vin jwenn Akab, li di l' konsa: -Men sa SeyÃ¨ a voye di ou: Ou wÃ¨ tout kantite sÃ²lda sa yo? Enben, mwen pral lage yo nan men ou jÃ²di a, konsa w'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.9ÉM‚mnBennadad t'ap bwÃ¨ ak lÃ²t wa yo anba tant yo lÃ¨ yo pote repons Akab la ba li. Lamenm, li bay moun pa l' yo lÃ²d pou yo mache sou lavil Samari. Se konsa, y' al pare pou atake.`ÉL;nWa Akab voye reponn li: -Yon sÃ²lda pa fÃ¨t pou l' ap vante tÃ¨t li anvan l' al goumen.‚ÉK„n Bennadab voye yo tounen al di Akab: -M'ap vini ak anpil moun pou m' kraze lavil Samari. p'ap gen ase demoli pou m' bay chak moun ki avÃ¨ m' yo ti kras pou yo pote ale sitÃ¨lman y'ap anpil. Si m' pa fÃ¨ sa, se pou bondye yo ban m' pi gwo pinisyon ki genyen]ÉJƒ5n LÃ¨ sa a, Akab di mesaje Bennadab yo: -Ale di mÃ¨t mwen, wa Bennadab, m' te dakÃ² ak sa li te mande m' premye fwa a. Men, sa l' mande fwa sa a, m' pa ka fÃ¨ l'. Mesaje yo pati, y' al pote repons lan bay Bennadad.VÉI'nChÃ¨f fanmi yo ansanm ak pÃ¨p la di l' konsa: -Pa koute l', pa dakÃ² avÃ¨ l'!‚ÉH„ nWa Akab fÃ¨ rele tout chÃ¨f fanmi ki nan peyi a, li di yo konsa: -Jan nou wÃ¨ l' la, nonm sa a soti pou l' pran tou sa nou genyen. Li te voye mande m' madanm mwen yo, pitit gason m' yo ak tout bagay an lÃ² ak an ajan mwen genyen. Mwen pa refize l' anyen.)ÉG‚MnKoulye a, denmen vÃ¨ lÃ¨ konsa, m'ap voye moun pa m' yo pou yo fouye palÃ¨ ou la ak kay tout moun pa ou yo, pou yo pran tou sa y'a jwenn ki gen valÃ¨ nan je yo.5ÉF‚enMesaje yo tounen ankÃ² vin di Akab: -Men sa Bennadab voye di ou: M' te voye mande ou pou ou ban mwen tou sa ou gen an lÃ² ak an ajan, tout madanm ak tout pitit gason ou yo.oÉEYnWa Akab reponn: -Di wa Bennadad, mÃ¨t mwen, se jan li vle! Li mÃ¨t pran m' ansanm ak tou sa m' genyen.(ÉD‚Knpou di li: -Wa Bennadad voye di ou tout bagay ou gen an lÃ² ak an ajan se pou li yo ye. Tout madanm ou yo ak tout pi bon pitit gason ou yo se pou li yo ye tou.KÉCnLi voye mesaje anndan lavil la bÃ² kote Akab, wa peyi IzrayÃ¨l la,HÉB ƒ nBennadad, wa peyi Siri a, reyini tout lame li a. Trannde lÃ²t wa, avÃ¨k tout chwal yo ak cha lagÃ¨ yo, vin mete tÃ¨t ansanm avÃ¨ l'. Bennadad mache sou lavil Samari. Li sÃ¨nen l', li atake l'.bÉAƒ?nElize kite Eli, li tounen tounen l', li pran yon pÃ¨ bÃ¨f, li touye yo. Li pran bwa jouk yo, li limen dife, li kwit vyann lan. Li bay moun ki te avÃ¨ l' yo pou yo manje. LÃ¨fini, li pati al jwenn Eli, li rete avÃ¨ l'.pÉ@ƒ[nMenm lÃ¨ a, Elize kite bÃ¨f li yo, li kouri dÃ¨yÃ¨ Eli. Li di l' konsa: -Kite m' al di manman m' ak papa m' orevwa anvan. Apre sa m'a swiv ou. Eli reponn li: -Ou mÃ¨t tounen tounen ou. M' pa rete ou, mwen menm! Kisa m' fÃ¨ ou la a?{É?ƒqnEli pati. Li jwenn Elize, pitit gason Chafat la, ki t'ap raboure yon jaden avÃ¨k douz pÃ¨ bÃ¨f. Elize t'ap raboure dÃ¨nye pÃ²syon tÃ¨ a ak douzyÃ¨m pÃ¨ bÃ¨f la lÃ¨ Eli pwoche bÃ² kote l'. Eli wete gwo rad ki te sou li a, li voye l' sou Elize.É>‚/nMen m'ap kite sÃ¨tmil (7.000) moun vivan nan peyi IzrayÃ¨l la. Se moun ki pa t' mete ajenou devan Baal pou sÃ¨vi li, ni ki pa t' bo estati li yo.É=‚nTout moun ki va chape anba men AzayÃ¨l va tonbe anba men Jeou. Tout moun ki va chape anba men Jeou va tonbe anba men Elize.lÉ<ƒSnApre sa, w'a ale lakay Jeou, pitit gason Nimchi a, w'a mete l' wa peyi IzrayÃ¨l nan non mwen. LÃ¨fini, w'a pran Elize, pitit gason Chafat, moun lavil AbÃ¨l Meola a, w'a mete l' apa nan non mwen pou l' sÃ¨vi pwofÃ¨t nan plas ou.=É;‚unSeyÃ¨ a di li: -Ale non! Pran menm wout ou te pase nan dezÃ¨ a pou vini isit la, tounen lavil Damas. W'a antre lavil Damas, w'a pran AzayÃ¨l, w'a mete l' wa peyi Siri nan non mwen.‚É:„!nEli reponn: -SeyÃ¨, Bondye ki gen tout pouvwa a, mwen renmen ou anpil, mwen pa ka wÃ¨ sa pÃ¨p IzrayÃ¨l la ap fÃ¨ ou la. Li pa kenbe kontra li te pase avÃ¨ ou la. Li kraze lotÃ¨l ou yo. Li touye tout pwofÃ¨t ou yo. Se mwen menm sÃ¨l ki rete. Men y'ap chache touye m'.É9‚!n LÃ¨ Eli tande l', li kouvri tÃ¨t li ak gwo rad li, li soti, li kanpe devan gwÃ²t la. Li tande yon vwa ki di l': -Eli, sa w'ap fÃ¨ isit la?É8‚5nLÃ¨ tÃ¨ a sispann tranble, te gen yon dife, men SeyÃ¨ a pa t' nan dife a. Apre dife a, yon ti bri tou piti fÃ¨t, yon ti briz tou fÃ¨b vin ap soufle.‚6É7„gnSeyÃ¨ a di li: -Soti, vin kanpe devan SeyÃ¨ a sou tÃ¨t mÃ²n lan. M' pral pase! SeyÃ¨ a vin ap pase. Yon gwo van vin leve, li pran vante byen fÃ², li fann mÃ²n yo, li pete wÃ²ch yo devan SeyÃ¨ a. Men SeyÃ¨ a pa t' nan van an. LÃ¨ van an kase, tÃ¨ a pran tranble, men SeyÃ¨ a pa t' nan tranbleman tÃ¨ a.‚É6„n Eli reponn: -SeyÃ¨, Bondye ki gen tout pouvwa, mwen renmen ou anpil, mwen pa ka wÃ¨ sa pÃ¨p IzrayÃ¨l la ap fÃ¨ ou la. Li pa kenbe kontra li te pase avÃ¨ ou la, li kraze lotÃ¨l ou yo, li touye tout pwofÃ¨t ou yo. Se mwen menm sÃ¨l ki rete. Men y'ap chache touye m'.É5yn LÃ¨ li rive, li antre nan yon gwÃ²t, li pase nwit lan la. SeyÃ¨ a pale ak Eli ankÃ², li di li: -Eli, sa w'ap fÃ¨ la a?É4‚3nEli leve, li manje, li bwÃ¨. Manje a ba li kont fÃ²s kouraj pou li mache pandan karant jou, karant nwit jouk li rive sou mÃ²n OrÃ¨b, mÃ²n Bondye a. É3‚ nZanj SeyÃ¨ a tounen yon dezyÃ¨m fwa, li souke Eli, li leve l', li di l': -Leve ou manje, paske vwayaj la pral long anpil pou ou.7É2‚inEli voye je l' gade bÃ² kote l', li wÃ¨ yon ti pen plat tankou sa yo kwit sou chabon dife ak yon krich dlo bÃ² tÃ¨t li. Li manje, li bwÃ¨. LÃ¨fini, li kouche, li dÃ²mi ankÃ².É1‚nLi lage kÃ² l' anba pye bayawonn lan. DÃ²mi pran l'. Antan l' nan dÃ²mi an, yon zanj vin souke l', li di l' konsa: -Leve ou manje!^É0ƒ7nEli menm mache tout yon jounen nan dezÃ¨ a. LÃ¨ li rete, l' al chita anba lonbray yon ti pye bayawonn. Li mande lanmÃ², li di: -M' pa kapab ankÃ², SeyÃ¨! Pito m' mouri kont fini. M' pa pi bon pase zansÃ¨t mwen yo.É/‚-nEli vin pÃ¨. Li kouri met deyÃ² pou l' sove lavi li. Li pran domestik li avÃ¨ l', l' ale lavil BÃ¨cheba nan peyi Jida. Li kite domestik li a la.<É.‚snJezabÃ¨l voye yon misyon bay Eli. Li voye di l': -Se ou, se mwen! Se pou bondye yo ban m' pi gwo pinisyon ki genyen si denmen lÃ¨ konsa mwen pa fÃ¨ ou tou sa ou te fÃ¨ pwofÃ¨t yo.hÉ- MnWa Akab rakonte JezabÃ¨l, madanm li, tou sa Eli te fÃ¨, ki jan li te touye tout pwofÃ¨t Baal yo.tÉ,cn.Pouvwa SeyÃ¨ a vin sou Eli. Eli mare rad li nan ren, li pran kouri devan Akab jouk yo rive lavil JizreyÃ¨l.É+‚1n-Yon sÃ¨l lÃ¨ a, syÃ¨l la gen tan kouvri ak nwaj nwa. Van an tanmen soufle, yon gwo lapli pran tonbe. Akab moute sou cha li, li pati pou JizreyÃ¨l.zÉ*ƒon,Sou setyÃ¨m fwa a, domestik la di l': -Mwen wÃ¨ yon ti nwaj k'ap moute sot lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a. Li gwosÃ¨ yon pla men. LÃ¨ sa a Eli bay domestik li a lÃ²d sa a: -Al jwenn wa Akab, w'a di l': Moute sou cha ou, al lakay ou anvan lapli a bare ou.É)‚%n+Li di domestik li a: -Al gade bÃ² lanmÃ¨ a. Domestik la ale, li gade. Li tounen, li di: -M' pa wÃ¨ anyen! Pandan sÃ¨t fwa Eli di li al gade.sÉ(an*Akab al manje, l' al bwÃ¨. Eli menm moute sou tÃ¨t mÃ²n KamÃ¨l. Li mete ajenou, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨.vÉ'gn)Apre sa Eli di wa Akab konsa: -Koulye a, ou mÃ¨t al manje, ou mÃ¨t al bwÃ¨. Mwen tande bri lapli a k'ap vini.,É&‚Sn(LÃ¨ sa a, Eli di yo: -Mete men sou pwofÃ¨t Baal yo! Pa kite yonn chape. PÃ¨p la mete men sou tout pwofÃ¨t yo. Eli mennen yo desann nan ravin Kison an, li touye yo.jÉ%On'LÃ¨ pÃ¨p la wÃ¨ sa, yo tonbe fas atÃ¨, yo pran rele: -Se SeyÃ¨ a ki Bondye! Se SeyÃ¨ a ki Bondye!$É$‚Cn&SeyÃ¨ a voye dife soti nan syÃ¨l la, li boule ofrann lan, bwa yo, wÃ²ch yo ak anplasman kote lotÃ¨l la te ye a, li fÃ¨ tout dlo ki te nan kannal la cheche.É#‚/n%Reponn mwen, SeyÃ¨! Reponn mwen pou pÃ¨p sa a ka konnen se ou menm SeyÃ¨ a ki Bondye, pou yo rekonÃ¨t se ou menm k'ap fÃ¨ yo tounen vin jwenn ou.‚&É"„Gn$LÃ¨ lÃ¨ pou yo fÃ¨ ofrann apremidi a rive, pwofÃ¨t Eli pwoche bÃ² lotÃ¨l la, li di: -SeyÃ¨, Bondye Abraram, Bondye Izarak ak Bondye JakÃ²b, fÃ¨ yo wÃ¨ jÃ²di a se ou menm ki Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. FÃ¨ yo rekonÃ¨t se sÃ¨vitÃ¨ ou mwen ye. Se ou menm ki ban m' lÃ²d fÃ¨ tout bagay sa yo.?É!{n#Dlo a koule tout atÃ¨ bÃ² lotÃ¨l la, li plen kannal la.vÉ gn"li di yo: -FÃ¨ l' yon dezyÃ¨m fwa. Apre yo fÃ¨ l', li di yo ankÃ²: -FÃ¨ l' yon twazyÃ¨m fwa. Yo fÃ¨ l' ankÃ².5É‚en!Li ranje bwa yo sou lotÃ¨l la, li dekoupe towo a, li mete moso vyann yo sou bwa yo. LÃ¨fini li di: -Plen kat krich dlo vide yo sou ofrann lan ak sou bwa yo. Apre yo fÃ¨ sa,É{n Li pran wÃ²ch yo, li rebati lotÃ¨l SeyÃ¨ a. Li fouye yon kannal fÃ¨ wonn lotÃ¨l la. Kannal la te ka pran kat galon dlo.|ÉsnLi pran douz wÃ²ch, yonn pou chak branch fanmi pitit JakÃ²b yo. Se SeyÃ¨ a ki te bay JakÃ²b non IzrayÃ¨l li pote a. É‚nLÃ¨ sa a, Eli mande pÃ¨p la pou yo pwoche bÃ² kote l'. LÃ¨ yo pwoche vin jwenn li, li rebati lotÃ¨l SeyÃ¨ a paske yo te kraze l'.É‚nLÃ¨ midi fin pase, yo pran rele Baal pi rÃ¨d toujou jouk lÃ¨ pou yo fÃ¨ ofrann apremidi a rive. Men, ankenn vwa pa reponn! Anyen pa pati.É‚ nPwofÃ¨t yo pran rele pi fÃ². Yo pran nepe ak kouto, yo make tout kÃ² yo jan yo te konn fÃ¨ l' la. San t'ap koule sou yo konsa.AÉ‚}nVÃ¨ midi, Eli tanmen pase yo nan betiz. Li di yo: -Rele pi fÃ² non! Se bondye li ye. Li dwe okipe anpil. Li ka ap kalkile, osinon li nan vwayaj. Li ka ap dÃ²mi tou. Se pou nou leve l'.`Éƒ;nPwofÃ¨t Baal yo pran towo yo ba yo a, yo pare l'. LÃ¨fini, yo pran rele Baal depi nan maten rive vÃ¨ midi. Yo t'ap di: -Baal o! Reponn nou non! Yo t'ap danse fÃ¨ wonn lotÃ¨l yo te moute a. Pa yon vwa, pa yon repons.É‚7nLÃ¨ sa a, Eli di pwofÃ¨t Baal yo: -Nou anpil, mwen ban nou devan. Chwazi yon towo. Pare li. LÃ¨fini, rele bondye nou an. Men, pa mete dife nan bwa a.É‚ny'a rele bondye yo a. Mwen menm, m'a rele SeyÃ¨ a. Sa ki va voye dife pou reponn lan se li ki Bondye. Tout pÃ¨p la reponn: -Nou dakÃ²!‚É„nMennen de jenn towo ban nou. PwofÃ¨t Baal yo va chwazi yonn, y'a touye l', y'a koupe l' an moso, y'a mete l' sou yon pil bwa, men piga yo limen dife. Mwen menm m'a fÃ¨ menm jan an tou ak lÃ²t towo a. m'a mete l' sou yon pil bwa, mwen p'ap limen dife.rÉ_nEli di yo: -Nan tout pwofÃ¨t SeyÃ¨ a, se mwen menm ase ki rete. Men gen katsansenkant (450) pwofÃ¨t Baal.@É‚{nEli al kanpe devan pÃ¨p la, li di yo: -KilÃ¨ n'a sispann woule de bÃ²! Si se SeyÃ¨ a ki Bondye, se li pou n' sÃ¨vi. Si se Baal ki Bondye, se li pou n' sÃ¨vi! Men pÃ¨p la pa di yon mo.gÉInAkab voye chache tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li fÃ¨ sanble tout pwofÃ¨t Baal yo sou mÃ²n KamÃ¨l la.gÉƒInKoulye a, bay lÃ²d pou tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vin sanble bÃ² kote m' sou mÃ²n KamÃ¨l la. Gen katsansenkant (450) pwofÃ¨t Baal ak katsan (400) pwofÃ¨t zidÃ²l fanm yo rele Astate a JezabÃ¨l ap pran swen. FÃ¨ yo vini tou.:É‚onEli reponn li: -Se pa mwen ki rale malÃ¨ sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se ou menm ak tout fanmi papa ou yo ki lakÃ²z, paske nou dezobeyi lÃ²d SeyÃ¨ a te bay, n' al adore zidÃ²l Baal yo.gÉInWÃ¨ Akab wÃ¨ Eli, li di l': -Apa ou sa! Se ou menm k'ap rale malÃ¨ sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la konsa!SÉ!nSe konsa Abdyas pati, li jwenn Akab, li fÃ¨ l' rapÃ². Akab vin kontre Eli.É ynEli reponn li: -Mwen pran SeyÃ¨ m'ap sÃ¨vi a, Bondye ki gen tout pouvwa a, pou temwen. JÃ²di a m'ap parÃ¨t devan Akab!MÉnMen koulye a ou vle pou m' al di wa a men ou isit la! L'ap touye m'!AÉ‚}n MÃ¨t, yo pa janm rakonte ou sa m' te fÃ¨ lÃ¨ JezabÃ¨l t'ap touye pwofÃ¨t SeyÃ¨ yo? Mwen kache san (100) pwofÃ¨t nan de gwÃ²t, senkant nan chak gwÃ²t, mwen ba yo manje, mwen ba yo bwÃ¨.oÉ ƒYnBon, vire m' vire do m' ale la a, si lespri SeyÃ¨ a pran ou, li pote ou yon kote m' pa konnen, lÃ¨ m'a di wa Akab ou isit la, lÃ¨ l'a vini li pa wÃ¨ ou, l'ap touye m'. Chonje mwen menm m'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a ak krentif depi mwen piti.<É unEpi, koulye a ou vle pou m' al di li men ou isit la?hÉƒKn Mwen pran SeyÃ¨ ki vivan an, Bondye ou la, pou temwen, pa gen peyi sou latÃ¨ kote wa a pa fÃ¨ chache ou. Chak fwa nan yon peyi yo di l' ou pa lakay yo, wa Akab te fÃ²se chÃ¨f la ak tout pÃ¨p la fÃ¨ sÃ¨man yo pa t' jwenn ou.\É3n Abdyas reponn: -Kisa m' fÃ¨ ki mal pou ou voye m' al chache lanmÃ² nan men wa Akab?JÉnEli reponn: -Wi, se mwen! Ale di wa a, mÃ¨t ou a, men m' isit la!$É‚CnAntan Abdyas ap mache konsa, li tonbe bab pou bab ak Eli. Li rekonÃ¨t li, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ devan li. Li mande l': -Se ou menm vre, Eli, mÃ¨t mwen?É‚%nYo separe peyi a fÃ¨ de zÃ²n, yo chak pran yon zÃ²n pou yo mache al chache zÃ¨b. Se konsa Akab pran yon chemen, Abdyas pran yon lÃ²t chemen.HÉƒnAkab te di Abdyas: -Nou pral mache nan tout peyi a, nou pral gade bÃ² tout sous dlo, nan tout ravin kote nou ka jwenn zÃ¨b pou bay chwal yo ak milÃ¨t yo. Konsa nou p'ap bezwen touye ladan yo.PÉƒnLÃ¨ larenn JezabÃ¨l t'ap fÃ¨ touye pwofÃ¨t SeyÃ¨ yo, li menm Abdyas te sove san (100) ladan yo. Li te kache yo nan de gwÃ²t, li te mete senkant nan chak gwÃ²t. LÃ¨fini, li ba yo manje, li ba yo bwÃ¨.fÉGnAkab te fÃ¨ rele Abdyas ki te reskonsab palÃ¨ a. Abdyas sa a te sÃ¨vi SeyÃ¨ a ak tout kÃ¨ li.\É3nEli pati pou l' al devan wa Akab. Grangou a te rÃ¨d anpil pou moun lavil Samari yo.?È ‚{nApre sa, kÃ¨k tan pase. ChechrÃ¨s la t'ap mache sou twazan depi li t'ap bat peyi a. LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale ak Eli, li di l' konsa: -Al parÃ¨t devan wa Akab. Mwen pral fÃ¨ lapli tonbe.yÈ~mnMadanm lan reponn: -Koulye a mwen wÃ¨ se yon sÃ¨vite Bondye ou ye vre. PawÃ²l nan bouch ou se pawÃ²l Bondye vre.zÈ}onEli pran ti bway la, li desann anba avÃ¨ l', li renmÃ¨t li bay manman l', li di l': -Gade! Ti gason ou lan vivan!dÈ|CnSeyÃ¨ a koute lapriyÃ¨ Eli a, li bay pitit la lavi ankÃ². Ti gason an rekonmanse pran souf.sÈ{anEli kouche twa fwa sou pitit la, li lapriyÃ¨. Li di: -SeyÃ¨, Bondye mwen, tanpri, bay pitit la lavi ankÃ².Èz‚-nApre sa, li lapriyÃ¨, li di: -SeyÃ¨, Bondye mwen, poukisa pou ou fÃ¨ vÃ¨v sa a tout lapenn sa a? Li resevwa m' lakay li, men w'ap pran pitit li..Èy‚WnEli reponn: -Ban m' pitit la. Li pran ti gason an nan men manman l', li moute avÃ¨ l' nan pyÃ¨s chanm anwo kay la kote li te rete a, li mete l' kouche sou kabann li. Èx‚;nMadanm lan di Eli konsa: -SÃ¨vitÃ¨ Bondye, poukisa ou fÃ¨ m' sa? Ou vin lakay mwen pou fÃ¨ Bondye chonje peche m' yo, pou fÃ¨ pitit gason m' lan mouri.mÈwUnKÃ¨k tan apre sa, pitit gason metrÃ¨s kay la tonbe malad. Maladi a vini pi mal sou li jouk li mouri.Èv‚nTe toujou gen farin frans nan ti bÃ²l la ak lwil oliv nan ti boutÃ¨y la, jan SeyÃ¨ a te mete pawÃ²l la nan bouch pwofÃ¨t Eli.Èu‚7nMadanm lan ale, li fÃ¨ sa Eli te di l' fÃ¨ a. Se konsa pandan lontan, ni madanm lan, ni pitit gason l' lan, ni Eli, yo tout jwenn manje pou yo manje.@Èt‚{nPaske men pawÃ²l SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Ti bÃ²l farin frans lan ak ti boutÃ¨y lwil oliv la p'ap janm vid jouk jou mwen menm SeyÃ¨ a m'a fÃ¨ lapli tonbe sou latÃ¨ ankÃ².)Ès‚Mn Eli di li: -Pa bat kÃ² ou! Ale pare ti manje ou la! SÃ¨lman fÃ¨ yon ti pen pou mwen anvan, epi pote l' vini. Apre sa, w'a fÃ¨ yonn pou ou ak pitit gason ou lan.‚~Èr…wnMadanm lan reponn li: -Mwen pran SeyÃ¨ a, Bondye ou la ki vivan an, pou temwen, mwen pa gen pen tou kwit lakay mwen. Tou sa m' genyen se yon ponyen farin frans nan yon ti bÃ²l ak tigout lwil nan yon boutÃ¨y. Mwen vin ranmase de ti bwa la a pou m' al pare ti sa ki rete m' lan pou mwen ak pitit gason m' lan. LÃ¨ n'a fin manje l', nou pral rete konsa jouk grangou touye nou.~ÈqwnMadanm lan fÃ¨ sa pou l' al chache dlo a, Eli rele l' ankÃ², li di l' konsa: -Tanpri, pote yon moso pen pou mwen tou.UÈpƒ%n Se konsa Eli leve vre, li pati pou lavil Sarepta. LÃ¨ li rive bÃ² pÃ²tay lavil la, li wÃ¨ yon fanm vÃ¨v ki t'ap ranmase bwa. Li rele l', li di l' konsa: -Tanpri, pote ti gout dlo nan yon veso pou m' bwÃ¨.Èo‚+n -Leve non! Ale lavil Sarepta, nan peyi wa Sidon an. Se la ou pral rete koulye a. Mwen bay yon fanm vÃ¨v ki rete laba a lÃ²d pou li ba ou manje.6ÈninLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale ak Eli, li di l' konsa:TÈm#nKÃ¨k tan apre sa, ravin lan vin chÃ¨ch, paske lapli pa t' tonbe nan peyi a.lÈlSnKaou yo pote pen ak vyann pou li chak maten, chak aswÃ¨. Li te jwenn dlo pou l' bwÃ¨ nan ravin lan.VÈk'nEli fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te di l' fÃ¨ a. Li pati, l' al rete toupre ravin Kerit la.`Èj;nW'a jwenn dlo nan ravin lan pou ou bwÃ¨. Mwen bay kaou yo lÃ²d pou yo pote manje ba ou.Èin-Kite kote ou ye a, ale nan direksyon solÃ¨y leve. Al kache toupre ravin Kerit la ki sou bÃ² solÃ¨y leve larivyÃ¨ Jouden.5ÈhgnApre sa, SeyÃ¨ a pale ak Eli, li di l' konsa:Èg ƒ{nYon pwofÃ¨t yo te rele Eli, moun lavil Tichbe nan zÃ²n Galarad, di wa Akab konsa: -Nan non SeyÃ¨ m'ap sÃ¨vi a, Bondye vivan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, men sa m'ap di ou: Pandan lanne k'ap vini yo, p'ap gen lawouze, p'ap gen lapli si se pa mwen ki mande sa.‚=Èf„un"Se pandan rÃ¨y Akab la, yon nonm yo rele IyÃ¨l, moun lavil BetÃ¨l, rebati lavil Jeriko. Men, pawÃ²l SeyÃ¨ a te di Jozye, pitit Noun lan, rive vre. Abiram, premye pitit IyÃ¨l la, mouri lÃ¨ yo t'ap fouye fondasyon lavil la, lÃ¨fini Segoub, dezyÃ¨m pitit gason IyÃ¨l la, mouri lÃ¨ yo t'ap moute pÃ²tay lavil la. Èe‚;n!Li fÃ¨ yon estati pou Astate tou. Li fÃ¨ pi mal pase tout lÃ²t wa peyi IzrayÃ¨l ki te pase anvan l' yo pou fÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, fache.XÈd+n Nan mitan lavil Samari, li bati yon tanp pou Baal, li mete yon lotÃ¨l ladan l'.@Èc‚{nNon sÃ¨lman li te fÃ¨ tankou Jewoboram, pitit Nebat la, men l' ale pi lwen toujou. Li marye ak JezabÃ¨l, pitit fi Elbaal, wa peyi Sidon. Li pran sÃ¨vi Baal, l' al met ajenou devan li._Èb9nLi fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. Li fÃ¨ pi mal pase tout moun ki te chÃ¨f anvan l' yo.2Èa‚_nWa Asa te gen trantwitan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida a lÃ¨ Akab, pitit Omri a, moute wa peyi IzrayÃ¨l. Pandan venndezan li gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l nan lavil Samari.iÈ`MnLÃ¨ Omri mouri, yo antere l' lavil Samari. Se Akab, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.È_‚nTout lÃ²t istwa sou sa Omri te fÃ¨ yo, sou jan li te yon vanyan gason, n'a jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.CÈ^ƒnLi mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ Jewoboram, pitit Nebat la: li fÃ¨ sa ki mal, li lakÃ²z pÃ¨p la fÃ¨ sa ki mal tou. Se konsa yo te fÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, fache ak vye zidÃ²l yo.\È]3nOmri fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. Li fÃ¨ pi mal pase moun ki te chÃ¨f anvan l' yo.HÈ\ƒnApre sa, li achte mÃ²n Samari a pou simil (6.000) pyÃ¨s ajan nan men yon nonm yo te rele ChemÃ¨. Omri bati yon lavil sou tÃ¨t mÃ²n lan, li rele l' Samari, dapre non ChemÃ¨, ansyen mÃ¨t tÃ¨ a.,È[‚SnSe konsa nan tranteyenyÃ¨m lanne rÃ¨y Asa, wa peyi Jida, Omri moute wa peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen peyi a pandan douzan. Pandan sizan, li gouvÃ¨nen nan lavil Tiza._ÈZ9nPatizan Omri yo kraze patizan Tibni, pitit gason Genat la. Tibni mouri, Omri moute wa.ÈY‚ nLÃ¨ sa a, moun peyi IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ de kan: Mwatye ladan yo te vle fÃ¨ Tibni, pitit gason Genat la, wa. Mwatye te pou Omri.yÈXmnTout lÃ²t bagay Zimri te fÃ¨ ak istwa konplo li te moute a, n'a jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.,ÈW‚SnSa te pase konsa paske Zimri te fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. Tankou Jewoboram, li pa t' fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, li te lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ peche tou.ÈV‚-nLÃ² Zimri wÃ¨ lavil la tapral tonbe nan men Omri, li antre nan ti fÃ² ki sou tÃ¨t palÃ¨ wa a, li mete dife nan palÃ¨ a, epi li mouri nan dife a.ZÈU/nOmri kite lavil Gibeton ansanm ak tout lame a, li moute, l' al sÃ¨nen lavil Tiza.ÈT‚nLÃ¨ sÃ²lda yo pran nouvÃ¨l Zimri te fÃ¨ konplo sou wa a, li te menm touye l', lapoula yo nonmen Omri, kÃ²mandan lame a, wa peyi IzrayÃ¨l.aÈSƒ=nWa Asa t'ap mache sou vennsetan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida a, lÃ¨ Zimri pran pouvwa a pou sÃ¨t grenn jou lavil Tiza nan peyi IzrayÃ¨l. LÃ¨ sa a, lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap sÃ¨nen lavil Gibeton nan peyi Filisti.\ÈR3nTout lÃ²t bagay Ela te fÃ¨ yo, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l la.+ÈQ‚Qn Paske Bacha ak Ela, pitit li a, te fÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, fache ak vye zidÃ²l yo. Yo te peche kont SeyÃ¨ a, yo te lakÃ²z pÃ¨p la fÃ¨ sa ki mal tou.lÈPSnSe konsa Zimri te touye tout fanmi Bacha a, jan SeyÃ¨ a te mete pawÃ²l la nan bouch pwofÃ¨t Jeou a.zÈOonMoute Zimri moute wa, li touye dÃ¨nye moun nan fanmi Bacha a. Li touye tout gason ki te fanmi l' osinon zanmi l'.ÈN‚n Zimri antre nan kay la, li touye wa Ela, li pran plas li sou fotÃ¨y la. Tou sa pase nan vennsetyÃ¨m lanne rÃ¨y Asa, wa peyi Jida a.=ÈM‚un Zimri, yonn nan chÃ¨f li yo ki te reskonsab mwatye cha lagÃ¨ wa a, moute yon konplo kont wa a. Yon jou, Ela te lavil Tiza, li t'ap bwÃ¨ gwÃ²g lakay Atza ki te reskonsab palÃ¨ wa a.&ÈL‚GnWa Asa t'ap mache sou vennsizan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida lÃ¨ Ela, pitit gason Bacha, moute wa peyi IzrayÃ¨l la. Li gouvÃ¨nen pandan dezan lavil Tiza.‚'ÈK„InSeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Jeou, pitit gason Anani an, mesaj sa a pou Bacha ak fanmi li poutÃ¨t peche Bacha te fÃ¨ kont SeyÃ¨ a. Li te fÃ¨ SeyÃ¨ a fache sou li non sÃ¨lman paske li te fÃ¨ sa ki mal tankou moun fanmi Jewoboram yo, men tou paske li te touye tout moun nan fanmi Jewoboram lan.cÈJAnLÃ¨ Bacha mouri, yo antere l' lavil Tiza. Se Ela, pitit gason l', ki moute wa nan plas li.ÈI‚nTout lÃ²t istwa sou sa Bacha te fÃ¨ yo, sou jan li te yon vanyan gason, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.ÈH‚nChen pral manje kadav moun nan fanmi li ki va mouri nan lavil la. Malfini karanklou va manje kadav sa ki va mouri andeyÃ² yo.jÈGOnSe konsa mwen pral disparÃ¨t Bacha ansanm ak tout fanmi li, tankou m' te fÃ¨ fanmi Jewoboram lan.VÈFƒ'n-Bacha pa t' anyen menm. Men, mwen mete l' chÃ¨f sou pÃ¨p mwen an, pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Koulye a menm, li fÃ¨ tankou Jewoboram, lÃ¨fini li lakÃ²z pÃ¨p la fÃ¨ sa ki mal tou. Yo fÃ¨ m' fache ak peche yo fÃ¨ yo._ÈE ;nSeyÃ¨ a pale ak Jeou, pitit gason Anani. Li ba li mesaj sa a pou Bacha. Li di l' konsa:6ÈD‚gn"Li gouvÃ¨nen pandan vennkatran nan lavil Tiza. Li te fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a. Tankou Jewoboram, li pa t' mache dwat devan Bondye. Li te lakÃ²z pÃ¨p la fÃ¨ sa ki mal tou.ÈCn!Wa Asa t'ap mache sou twazan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida a lÃ¨ Bacha, pitit gason Akija, moute wa nan peyi IzrayÃ¨l.ÈB‚n Se te yon lagÃ¨ san rete ant Asa, wa peyi Jida a, ak Bacha, wa peyi IzrayÃ¨l la, pandan tout tan yo t'ap gouvÃ¨nen, chak moun bÃ² pa yo.^ÈA7nTout lÃ²t bagay Nadab te fÃ¨ yo, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo..È@‚WnSa te rive konsa paske Jewoboram te fÃ¨ sa ki mal, lÃ¨fini li te lakÃ²z pÃ¨p la fÃ¨ sa ki mal tou. Se konsa li te fÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, fache sou li.kÈ?ƒQnRive li rive wa, li touye dÃ¨nye moun nan fanmi Jewoboram lan. Konsa, dapre pawÃ²l SeyÃ¨ a te mete nan bouch pwofÃ¨t Akija, moun lavil Silo, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a, li touye tout moun nan fanmi Jewoboram lan, li pa kite yonn chape.tÈ>cnSa rive nan twazyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Asa nan peyi Jida. Se konsa Bacha moute wa peyi IzrayÃ¨l nan plas Nadab.GÈ=ƒ nBacha, pitit gason Akija, nan branch fanmi Isaka a, moute yon konplo pou touye Nadab. LÃ¨ sa a, Nadab ak lame IzrayÃ¨l la t'ap sÃ¨nen lavil Gibetou nan peyi Filisti. Se la Bacha touye Nadab.È<‚nLi fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. Tankou papa l', li pa t' mache dwat devan Bondye, lÃ¨fini li te lakÃ²z pÃ¨p la fÃ¨ sa ki mal tou.#È;‚AnWa Asa te gen dezan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida a lÃ¨ Nadad, pitit gason Jewoboram, moute wa nan peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen peyi a pandan dezan ase.È:‚nLÃ¨ Asa mouri, yo antere l' nan tonm fanmi li nan lavil David la. Se Jozafa, pitit li, ki moute sou fotÃ¨y la nan plas li.`È9ƒ;nTout lÃ²t istwa sou sa wa Asa te fÃ¨ yo, sou jan li te yon vanyan gason, sou lavil li te bati yo, n'a jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo. Men, lÃ¨ l' konmanse granmoun, yon maladi nan pye rann li enfim.‚È8„nLÃ¨ sa a, wa Asa fÃ¨ rele dÃ¨nye moun nan peyi Jida a pou wete wÃ²ch ak bwa wa Bacha te fÃ¨ anpile pou ranfÃ²se miray ranpa lavil Rama. Wa Asa sÃ¨vi ak materyo sa yo pou ranfÃ²se miray ranpa lavil Mispa ak lavil Geba nan pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Benjamen yo.`È7;nLÃ¨ Bacha vin konn sa, li wete tout sÃ²lda ki te plen lavil Rama a, l' ale lavil Tizra.}È6ƒunwa Bennadad dakÃ² avÃ¨k sa wa Asa te voye di l' la. Li voye chÃ¨f lame li yo al atake lavil peyi IzrayÃ¨l yo. Yo pran lavil Iyon, lavil Dann, lavil AbÃ¨l-bÃ¨t Maka, tout zÃ²n ki toupre letan Galile a, ak tout pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Neftali a.{È5ƒqn-Annou pase kontra yonn ak lÃ²t tankou zansÃ¨t nou yo te fÃ¨ l' la. Men mwen voye bagay an lÃ² ak bagay an ajan sa yo fÃ¨ ou kado. Koulye a, kase kontra ou pase ak Bacha, wa peyi IzrayÃ¨l la, konsa la blije wete sÃ²lda li yo nan peyi mwen an.‚ È4„nLÃ¨ wa Asa wÃ¨ sa, li pran tout rÃ¨s bagay an lÃ² ak bagay an ajan ki te rete nan tanp lan ak nan palÃ¨ a, li renmÃ¨t yo nan men kÃ¨k moun pa l', li voye yo lavil Damas bÃ² kote Bennadad, wa peyi Siri, pitit gason Tabrimon, pitit pitit Ezyon, ak mesaj sa a:È3ynwa Bacha anvayi peyi Jida. Li pran lavil Rama, li plen l' sÃ²lda pa l' pou anpeche moun pase antre soti nan peyi Jida.È2‚nPandan tout tan yo t'ap gouvÃ¨nen chak moun bÃ² pa yo, se te yon lagÃ¨ san rete ant Asa, wa peyi Jida, ak Bacha, wa peyi IzrayÃ¨l. È1‚ nLi mete nan Tanp lan tou sa papa l' te bay pou sÃ¨vis Bondye ansanm ak tout bagay an lÃ² ak an ajan limenm li te bay pou Bondye.È0‚nMalgre li pa t' rive fÃ¨ disparÃ¨t tout kay zidÃ²l yo, limenm li te toujou sÃ¨vi SeyÃ¨ a ak tout kÃ¨ li pandan tout lavi li.AÈ/‚}n Li menm rive wete Maka, grann li, nan pozisyon manman larenn yo te ba li nan peyi a, paske Maka te fÃ¨ yon vye estati pou Astate. Asa kraze estati a, li fÃ¨ boule l' nan fon Sedwon an..È.‚WnLi netwaye peyi a, li mete tout gason ak tout fanm ki t'ap fÃ¨ jennÃ¨s nan kay zidÃ²l yo deyÃ² nan peyi a. Li wete tout vye zidÃ²l chÃ¨f ki te la anvan l' yo te fÃ¨.GÈ- nAsa te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, tankou David, zansÃ¨t li.dÈ,Cn Li gouvÃ¨nen pandan karanteyennan lavil JerizalÃ¨m. Maka, pitit fi Absalon an, te grann li.qÈ+]n Wa Jewoboram t'ap mache sou ventan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l, lÃ¨ Asa moute wa nan peyi Jida.{È*qnLÃ¨ Abijam mouri, yo antere l' nan lavil David la, Se Asa, pitit gason l' lan, ki moute sou fotÃ¨y la nan plas li.È)‚nToutan te gen lagÃ¨ tou ant Abijam ak Jewoboram. Tout lÃ²t bagay Abijam te fÃ¨ yo, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.YÈ(-nPandan tout rÃ¨y Woboram lan, se te yon lagÃ¨ san rete ant Woboram ak Jewoboram.7È'‚inSeyÃ¨ a te fÃ¨ sa paske David te toujou fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a. Pandan tout lavi li, li pa t' janm dezobeyi ankenn lÃ²d SeyÃ¨ a, si ou wete zafÃ¨ Ouri, moun peyi Et la.IÈ&ƒ nMen poutÃ¨t David, SeyÃ¨ a, Bondye li a, te bay Abijam yon pitit gason pou te toujou gen yon moun nan ras li ap gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m apre li. Konsa lavil JerizalÃ¨m va toujou rete kanpe.È%‚nAbijam te lage kÃ² l' nan fÃ¨ menm bagay ak papa l'. Li pa t' sÃ¨vi SeyÃ¨ a, Bondye li a, ak tout kÃ¨ li jan David, zansÃ¨t li a, te fÃ¨.eÈ$EnLi gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m pandan twazan. Manman l' te rele Maka, se te pitit fi Absalon.dÈ# EnJewoboram te gen dizwitan depi li te wa peyi IzrayÃ¨l la, lÃ¨ Abijam moute wa nan peyi Jida.JÈ"ƒnLÃ¨ Woboram mouri, yo antere l' nan tonm fanmi an nan lavil David la. Manman l' te rele Nama, se te moun lavil Amon. Se Abijam, pitit gason Woboram lan, ki moute sou fotÃ¨y la nan plas papa l'.PÈ!nPandan tout tan sa a se te yon lagÃ¨ san rete ant Woboram ak Jewoboran._È 9nTout lÃ²t bagay wa Woboram te fÃ¨ yo, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.È‚nChak fwa wa a t'ap antre nan Tanp lan, chÃ¨f gad yo pran gwo plak pwotÃ¨j yo pote yo vini. LÃ¨ l' ale, yo pote yo tounen nan sal gad la.È‚-nWa Woboram fÃ¨ fÃ¨ gwo plak pwotÃ¨j an kwiv pou mete nan plas yo. LÃ¨fini, li renmÃ¨t yo nan men chÃ¨f gad ki t'ap fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay kay wa a.uÈenLi pran tout trezÃ² ki te nan tanp lan ak nan palÃ¨ wa a, ata gwo plak pwotÃ¨j an lÃ² Salomon te fÃ¨ fÃ¨ yo.cÈAnWoboram te gen senkan depi li te wa lÃ¨ Chichak, wa peyi Lejip la, atake lavil JerizalÃ¨m.sÈƒanSa ki pi rÃ¨d toujou, te gen fanm ak gason nan tout kote sa yo ap fÃ¨ jennÃ¨s nan sÃ¨vis pou zidÃ²l. Moun peyi Jida yo te lage kÃ² yo nan fÃ¨ tout vye malpwÃ²pte pÃ¨p SeyÃ¨ a te mete deyÃ² nan peyi a pou fÃ¨ plas pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. È‚ nYo menm tou, yo bati kay pou fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l, yo fÃ¨ gwo moniman wÃ²ch ak estati pou Astate sou tÃ¨t mÃ²n anba gwo pyebwa. È‚ nMoun peyi Jida yo fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. Yo fÃ¨ pi mal pase zansÃ¨t yo. Se konsa yo te lakÃ²z kolÃ¨ SeyÃ¨ a tonbe sou yo.‚È„/nWoboram, pitit gason Salomon an, te gen karanteyennan lÃ¨ li vin wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen pandan disetan lavil JerizalÃ¨m, lavil SeyÃ¨ a te chwazi nan tout peyi IzrayÃ¨l la pou anplasman kote pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou li a. Manman Woboram te moun lavil Amon. Li te rele Nama.È‚nJewoboram te wa pandan venndezan. LÃ¨ li mouri, yo antere l'. Se Nadab, pitit gason l' lan, ki moute sou fotÃ¨y la nan plas li.È‚7nTout lÃ²t bagay wa Jewoboram te fÃ¨ yo, istwa lagÃ¨ li te fÃ¨ ak jan li te gouvÃ¨nen peyi a, n'a jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.vÈgnMoun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pran lapenn pou pitit la, yo antere l', jan SeyÃ¨ a te di sa nan bouch pwofÃ¨t Akija a.hÈKnMadan Jewoboram pati, li tounen lavil Tisra. LÃ¨ li fÃ¨ sa l'ap antre lakay li, pitit la mouri.È‚nSeyÃ¨ a pral lage pÃ¨p IzrayÃ¨l la paske Jewoboram te fÃ¨ anpil peche, lÃ¨fini li te pote pÃ¨p IzrayÃ¨l fÃ¨ sa ki mal tou.‚È„3nSeyÃ¨ a pral pini pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo pral tranble tankou pye wozo k'ap tranble bÃ² kouran dlo. Li pral dechouke pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan bon peyi li te bay zansÃ¨t yo a, li pral gaye yo lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat, paske yo fÃ¨ SeyÃ¨ a fache lÃ¨ yo fÃ¨ estati pou zidÃ²l Astate a. ¸å~ù~f}I|:{z†y}xTw3uÓu(tNs¼s8q÷q7pÆoåo{nÞmým’l×lgkjâj4i»hÕhmgôgf¿eäeue#d¬cµbúbWa``þ`J_±^ì^A]ó]8\ï\[ÜZ÷Z˜Y´Y=XOWÒVñV9U–TóTwSuSR3Q¬PãP=OæO1N—MèMkLîLaK¡K#J"IžH÷HG’F¿F&EÉE5D”DKCËC/BBB Aw@ÿ@—?Û?C>Â>=Q<Ðwn5Li sÃ¨vi Baal, li adore l' tankou papa l' te fÃ¨ a. Se konsa li te fÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, fache anpil./Ê=‚Yn4Li fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. Li swiv egzanp papa l' ak manman l'. Li fÃ¨ tankou Jewoboram, pitit gason Nebat la, ki te lakÃ²z moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fÃ¨ sa ki mal.:Ê<‚on3Jozafa t'ap mache sou disetan depi li te wa peyi Jida a, lÃ¨ Okozyas, pitit Akab, moute sou fotÃ¨y wa peyi IzrayÃ¨l la. Li pase dezan ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l la lavil Samari.~Ê;wn2LÃ¨ Jozafa mouri, yo antere l' nan Lavil David, zansÃ¨t li a. Se pitit li, Joram, ki moute sou fotÃ¨y la nan plas li.Ê:‚#n1LÃ¨ sa a, Okozyas, pitit Akab la, ofri pou maren peyi IzrayÃ¨l yo ale ansanm ak maren peyi Jida yo sou batiman pa yo. Men, Jozafa derefize.8Ê9‚kn0Jozafa te fÃ¨ fÃ¨ kÃ¨k gwo batiman, tankou batiman moun Tasis yo, pou al chache lÃ² nan peyi Ofi. Men, batiman yo pa janm rive al fÃ¨ vwayaj la, paske yo kraze bÃ² EzyongebÃ¨.eÊ8En/(LÃ¨ sa a, pa t' gen wa nan peyi Edon. Se yon gouvÃ¨nÃ¨ wa Jida a te mete pou gouvÃ¨nen yo.)uÊ7en.jan li disparÃ¨t rÃ¨s gason ak fanm ki t'ap fÃ¨ jennÃ¨s nan kay zidÃ²l yo toujou depi sou rÃ¨y Asa, papa l'.Ê6‚n-n'a jwenn rÃ¨s istwa Jozafa a nan liv Istwa wa peyi Jida yo. Se la yo rakonte jan li te yon vanyan sÃ²lda, ak tout lagÃ¨ li te fÃ¨ yo,5Ê5gn,Jozafa te siyen lapÃ¨ ak wa peyi IzrayÃ¨l la.iÊ4ƒMn+Jozafa li menm te swiv Asa, papa l', pye pou pye nan tou sa l' te fÃ¨. Li te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a. TansÃ¨lman, tanp zidÃ²l yo te la toujou nan peyi a, kifÃ¨ pÃ¨p la pa t' sispann fÃ¨ sÃ¨vis, touye bÃ¨t pou zidÃ²l yo.Ê3‚+n*LÃ¨ sa a, li te gen trannsenkan sou tÃ¨t li. Li pase vennsenkan ap gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m. Manman li te rele Azouba. Se te pitit fi Chilki.}Ê2un)Akab te gen katran depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l la lÃ¨ Jozafa, pitit Asa a, moute sou fotÃ¨y wa peyi Jida a.FÊ1n(LÃ¨ Akab mouri, se pitit li, Okozyas ki moute wa nan plas li.Ê0‚5n'Tout rÃ¨s istwa Akab la ansanm ak tou sa li te fÃ¨, bÃ¨l palÃ¨ ivwa ak lavil li te bati yo, n'a jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.Ê/‚n&Y' al lave cha wa a nan basen Samari a, kote jennÃ¨s yo konn al benyen an. Chen vin niche san Akab la jan SeyÃ¨ a te di sa t'ap rive a.ZÊ./n%paske wa a mouri. Apre sa, yo mennen kadav wa a lavil Samari. Se la yo antere l'.Ê-‚%n$LÃ¨ solÃ¨y pral kouche, yon vwa pran pale nan zÃ²rÃ¨y sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, li t'ap di: -Chak moun al nan peyi yo, chak moun al lakay yo,OÊ,ƒn#Jou sa a, batay la te makÃ²nen anpil. Wa Akab menm te blije rete kanpe sou cha li a ap gade moun peyi Siri yo. San t'ap koule soti kote li te blese a, li sal tout anndan cha a. Rive aswÃ¨, li mouri.zÊ+ƒon"LÃ¨ sa a, yon sÃ²lda peyi Siri a rete konsa li voye yon flÃ¨ch. FlÃ¨ch la al pran Akab, wa IzrayÃ¨l la, nan fant rad lagÃ¨ ki te sou li a. Wa a di sÃ²lda ki t'ap mennen cha li a: -Kase tÃ¨t tounen. Annou kite batay la, paske mwen blese grav.dÊ*Cn!LÃ¨ mesye yo tande sa, yo wÃ¨ se pa t' wa peyi IzrayÃ¨l la. Yo rete sou sa yo te vle fÃ¨ a.#Ê)‚An Se konsa, lÃ¨ kÃ²mandan cha lagÃ¨ yo wÃ¨ Jozafa, yo tout te konprann se li ki te wa peyi IzrayÃ¨l la. Yo vire sou li pou atake l'. Men, Jozafa rele anmwe.Ê({nMen, wa peyi Siri a te bay trannde chÃ¨f ki t'ap kÃ²mande cha lagÃ¨ yo pou yo pa atake pesonn pase wa peyi IzrayÃ¨l la.}Ê'ƒunAkab di Jozafa konsa: -Mwen pral mete yon lÃ²t rad sou mwen anvan m' al goumen an, pou moun pa rekonÃ¨t mwen. Ou menm, ou mÃ¨t mete rad wa ou sou ou. Se konsa wa peyi IzrayÃ¨l la chanje rad sou li pou moun pa rekonÃ¨t li. Apre sa, l' al goumen.{Ê&qnSe konsa Akab, wa peyi IzrayÃ¨l la ansanm ak Jozafa, wa peyi Jida a, moute al atake lavil RamÃ²t nan peyi Galarad.<Ê%‚snLÃ¨ sa a, Miche di: -Si ou tounen soti nan lagÃ¨ a san danje ni malÃ¨ vre, w'a konnen SeyÃ¨ a pa t' pale nan bouch mwen. LÃ¨fini, li di: -Nou tout pÃ¨p yo, koute sa m' di la a wi! Ê$‚ nDi yo mwen bay lÃ²d pou yo mete l' nan prizon, pou yo ba li renk pen ak dlo jouk m'a tounen soti nan lagÃ¨ a san danje ni malÃ¨.zÊ#onSe konsa, wa Akab pase yon lÃ²d, li di: -Pran Miche. Mennen l' bay Amon, gouvÃ¨nÃ¨ lavil la, ak Joas, pitit wa a.zÊ"onMiche reponn li: -W'a konn sa lÃ¨ w'a kouri pase soti nan yon chanm antre nan yon lÃ²t pou al kache jouk nan fon!+Ê!‚QnLÃ¨ sa a, Sedesyas, pitit Kenana a, mache sou Miche, li flanke li yon souflÃ¨t. Epi li di l': -Depi kilÃ¨ lespri Bondye a kite m' pou se nan bouch ou l'ap pale a?Ê ‚'nKoulye a, ou konnen si SeyÃ¨ a te mete yon lespri mantÃ² sou pwofÃ¨t ou yo pou yo ba ou manti, se paske li pran desizyon pou l' fini avÃ¨ ou.1Ê‚]nSeyÃ¨ a mande l': Ki jan? Lespri a reponn: Mwen pral mete pawÃ²l manti nan bouch pwofÃ¨t Akab yo. SeyÃ¨ a di l': W'a pran tÃ¨t li vre konsa. Ou mÃ¨t al fÃ¨ jan ou di a.TÊ#nSe lÃ¨ sa a, yon lespri vanse devan SeyÃ¨ a, li di: Mwen pral pran tÃ¨t li."Ê‚?nSeyÃ¨ a t'ap mande ki moun ki vle al pran tÃ¨t Akab pou l' al fÃ¨ yo touye l' lavil RamÃ²t. Gen zanj ki di yon bagay, gen lÃ²t zanj ki di yon lÃ²t bagay.EÊƒnMiche pran lapawÃ²l ankÃ² li di: -Bon! Koute mesaj SeyÃ¨ a. Mwen te wÃ¨ SeyÃ¨ a chita sou fotÃ¨y li nan syÃ¨l la, avÃ¨k tout zanj li yo kanpe bÃ² kote l', sou bÃ² dwat ak sou bÃ² gÃ²ch li.Ê‚nAkab, wa peyi IzrayÃ¨l la, di Jozafa: -Mwen pa t' di ou li pa janm di anyen ki bon pou mwen. Li toujou wÃ¨ malÃ¨ pou mwen.NÊƒnLÃ¨ sa a, Miche reponn li: -Mwen wÃ¨ tout sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo gaye toupatou sou mÃ²n yo, tankou yon bann mouton san gadÃ². SeyÃ¨ a di: Moun sa yo san chÃ¨f. Kite yo tounen lakay yo ak kÃ¨ poze.mÊUnMen Akab di li: -Konbe fwa pou m' di ou lÃ¨ w'ap pale avÃ¨ m' nan non SeyÃ¨ a se pou di m' laverite?~ÊƒwnLÃ¨ Miche rive devan wa a, wa a di l' konsa: -Miche, Ã¨ske se pou m' al atake lavil RamÃ²t nan peyi Galarad, osinon Ã¨ske sÃ¨ pou m' kite sa? Miche reponn: -Ou mÃ¨t al atake RamÃ²t nan peyi Galarad. W'ap bon. SeyÃ¨ a ap lage lavil la nan men ou.yÊmnMen, Miche reponn li: -Mwen pran SeyÃ¨ a, Bondye vivan an, sÃ¨vi m' temwen. Sa SeyÃ¨ a va di m' di se sa m'a di.Ê‚9n Mesaje ki te pati al rele Miche a di Miche konsa: -Tout lÃ²t pwofÃ¨t yo te pale anfavÃ¨ wa a. Ranje kÃ² ou pou pale tankou yo tout. Pale anfavÃ¨ wa a.Ê‚9nTout lÃ²t pwofÃ¨t yo t'ap bay menm mesaj la tou. Yo t'ap di: -Ou mÃ¨t al atake RamÃ²t nan peyi Galarad. W'ap bon. SeyÃ¨ a ap lage lavil la nan men ou.4Ê‚cnYonn ladan yo te rele Sedesyas. Se te pitit Kenana. Li fÃ¨ fÃ¨ de kÃ²n an fÃ¨. Li di: -Men sa SeyÃ¨ a di: AvÃ¨k kÃ²n sa yo, ou pral atake moun Siri yo, ou pral fini ak yo.]Êƒ5n Wa peyi IzrayÃ¨l la ak Jozafa, wa peyi Jida a, te chita, yo chak sou fotÃ¨y pa yo ak bÃ¨l rad wa yo sou yo, sou gwo glasi ki bÃ² pÃ²tay lavil Samari a sou deyÃ². Tout pwofÃ¨t yo te la devan yo ap bay mesaj pa yo.zÊon Se konsa Akab rele yonn nan nÃ¨g konfyans li yo, li di li: -Prese al chache Miche, pitit gason Jimla a, pou mwen.jÊƒOnAkab reponn: -Gen yon lÃ²t pwofÃ¨t ankÃ² ki ta ka fÃ¨ sa pou nou. Se Miche, pitit gason Jimla a. Men, m' rayi l', paske li pa janm di anyen ki pou bon pou mwen. Li toujou wÃ¨ malÃ¨ pou mwen. Jozafa reponn: -Pa di sa, monchÃ¨!tÊcnLÃ¨ sa a, Jozafa di konsa: -Pa gen lÃ²t pwofÃ¨t nou ta ka mande si se volonte SeyÃ¨ a pou n' al fÃ¨ sa vre?`Êƒ;nSe konsa Akab reyini katsan (400) pwofÃ¨t li yo, li mande yo: -Eske se pou m' al atake lavil RamÃ²t nan peyi Galarad la, osinon Ã¨ske se pou m' kite sa? Yo reponn li: -Atake l', monwa! SeyÃ¨ a ap lage l' nan men ou.\Ê3nApre sa, Jozafa di Akab, wa peyi IzrayÃ¨l la: -Annou mande SeyÃ¨ a sa li di nan sa.aÊ ƒ=nLÃ¨fini li mande Jozafa: -Eske w'ap vin avÃ¨ m' pou atake lavil RamÃ²t nan peyi Galarad la? Jozafa reponn li: -Mwen menm ak tout sÃ²lda mwen yo ak kavalye mwen yo, nou avÃ¨ ou ansanm ak pÃ¨p ou a: se yonn lan nou ye.-Ê‚UnWa IzrayÃ¨l la di chÃ¨f li yo: -Nou konnen lavil RamÃ²t ki nan peyi Galarad la se pou nou li ye. Poukisa nou pa fÃ¨ anyen pou nou reprann li nan men wa peyi Siri a?_Ê9nMen nan twazyÃ¨m lanne a, Jozafa, wa peyi Jida a, al vizite Akab, wa peyi IzrayÃ¨l la.FÊ nPandan twazan, pa t' gen lagÃ¨ ant peyi IzrayÃ¨l ak peyi Siri.7Ê ‚in-Ou wÃ¨ jan Akab vin dou nan pye m'! Paske li fÃ¨ sa, m'ap tann li mouri anvan m' voye malÃ¨ a sou fanmi li. Se va pandan rÃ¨y pitit gason l' lan m'a voye malÃ¨ sou fanmi l'.KÊnApre sa, SeyÃ¨ a pale ak Eli, moun lavil Tichbe a, li di l' konsa:'Ê‚InLÃ¨ Eli fin pale, Akab pran lapenn, li chire rad sou li, li mete yon rad sak, li rete san manje. Ata dÃ²mi li dÃ²mi ak rad sak la sou li. Li t'ap mache kagou.AÊ‚}nLi te fÃ¨ bagay ki lÃ¨d nÃ¨t, l' al fÃ¨ sÃ¨vis pou vye zidÃ²l tankou moun Amori yo te fÃ¨ l' la. Se moun Amori sa yo SeyÃ¨ a te mete deyÃ² nan peyi a pou fÃ¨ plas pou moun IzrayÃ¨l yo.Ê‚%nPa janm gen pesonn mechan tankou Akab. Li te lage kÃ² l' nÃ¨t nan fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a. Li te kite madanm li, JezabÃ¨l, pran tÃ¨t li.0Ê‚[nChen pral manje kadav tout moun nan fanmi Akab ki va mouri anndan lavil la. Malfini karanklou va manje kadav tout moun nan fanmi an ki va mouri andeyÃ² limit lavil la._Ê9nMen sa SeyÃ¨ a di sou JezabÃ¨l: Chen gen pou manje kadav li nan mitan lavil JizreyÃ¨l.sÊƒanSa ki te rive fanmi wa Jewoboam, pitit Nebat la, ak fanmi wa Bacha, pitit Akija a, se sa ki pral rive fanmi pa ou la tou. Se mwen menm k'ap fÃ¨ sa paske ou fÃ¨ m' fache anpil, lÃ¨fini se ou ki lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la ap fÃ¨ sa ki mal.Ê‚9nMen mesaj SeyÃ¨ a voye ba ou: M'ap voye yon gwo malÃ¨ sou ou. Mwen pral disparÃ¨t ou. Mwen pral touye dÃ¨nye gason, granmoun kou timoun, nan fanmi ou.7Ê‚inLÃ¨ Akab wÃ¨ Eli, li di l' konsa: -Enben, lÃ¨nmi mwen, ou jwenn mwen jÃ²di a! Eli reponn, li di l': -WÃ¨! Mwen jwenn ou paske se renk move bagay w'ap plede fÃ¨ devan SeyÃ¨ a.sÉƒanW'a di li men mesaj SeyÃ¨ a voye ba li: Ou fin touye NabÃ²t, koulye a ou soti pou pran jaden rezen l' lan! Apre sa, w'a di l' ankÃ² men sa SeyÃ¨ a voye di ou: Menm kote chen te niche san NabÃ²t la, chen gen pou yo niche san pa ou tou.tÉ~cn-Al jwenn wa Akab nan peyi Samari. W'ap jwenn li koulye a nan jaden rezen NabÃ²t la. Li vin pran l' pou li.OÉ}nLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale ak Eli, pwofÃ¨t lavil Tichbe a, li di l' konsa:lÉ|SnLÃ¨ wa Akab tande NabÃ²t, nonm lavil JizreyÃ¨l la, te mouri, l' ale, li pran jaden rezen an pou li.WÉ{ƒ)nResevwa JezabÃ¨l resevwa nouvÃ¨l lanmÃ² NabÃ²t, l' al di Akab: -Leve non. Al pran jaden rezen NabÃ²t, nonm lavil JizreyÃ¨l la, pou ou, jaden li te refize vann ou an. NabÃ²t pa nan moun isit ankÃ², li mouri.LÉznApre sa, yo voye di JezabÃ¨l: -Nou kalonnen NabÃ²t wÃ²ch, li mouri.bÉyƒ?n De vakabon vin rive, yo kanpe devan NabÃ²t, yo akize msye devan tout pÃ¨p la. Yo di li derespekte Bondye ansanm ak wa a. Lamenm, yo pran NabÃ²t, yo mennen l' andeyÃ² limit lavil la, yo kalonnen li wÃ²ch jouk li mouri.vÉxgnYo fÃ¨ konnen yo pral fÃ¨ sÃ¨vis jÃ¨n. Yo fÃ¨ tout pÃ¨p la sanble, yo mete NabÃ²t devan pou dirije sÃ¨vis la.eÉwEnChÃ¨f fanmi yo ak otorite lavil JizreyÃ¨l yo fÃ¨ tou sa JezabÃ¨l ba yo lÃ²d fÃ¨ nan lÃ¨t yo.bÉvƒ?n LÃ¨fini, jwenn de vakabon, fÃ¨ yo vin kanpe devan l' pou yo akize l'. y'a di li derespekte SeyÃ¨ a ansanm ak wa a. LÃ¨ sa a, n'a pran NabÃ²t, n'a trennen l' andeyÃ² limit lavil la, n'a kalonnen l' wÃ²ch jouk li mouri.vÉugn Men sa li voye di yo nan lÃ¨t yo: Sanble tout moun pou yon sÃ¨vis jÃ¨n. Mande NabÃ²t pou li dirije sÃ¨vis la.*Ét‚OnJezabÃ¨l ekri kÃ¨k lÃ¨t, li siyen non Akab anba yo, li sele yo ak so wa a, epi li voye yo bay chÃ¨f fanmi ak otorite ki rete lavil JizreyÃ¨l menm kote ak NabÃ²t.)És‚MnJezabÃ¨l di li: -Kouman! Se pa ou ki wa nan peyi IzrayÃ¨l la ankÃ²? Leve non, monchÃ¨! Manje manje ou, fÃ¨ kÃ¨ ou kontan. Mwen pral ba ou jaden rezen NabÃ²t la.TÉrƒ#nAkab reponn, li di li: -M' pale ak NabÃ²t, nonm JizreyÃ¨l la. Mwen mande l' pou l' vann mwen jaden rezen l' lan, osinon si li pito, m'a ba li yon lÃ²t pou li. Men, li di m' li p'ap ban mwen jaden l' lan.mÉqUnJezabÃ¨l, madanm li, vin bÃ² kote l'. Li mande l': -Sa ou genyen ou move konsa? Poukisa ou pa manje?7Ép‚inAkab al lakay li men li byen mare. Li te fache poutÃ¨t NabÃ²t te di l' li p'ap vann byen eritaj li a. Li moute kabann, li kouche, li bay figi l' nan panno, li derefize manje.hÉoKnMen, NabÃ²t reponn Akab: -Se tÃ¨ eritaj li ye. Dapre lalwa SeyÃ¨ a, mwen pa gen dwa vann ou li.]Énƒ5nYon jou, wa Akab di NabÃ²t konsa: -Ban m' jaden rezen ou lan pou m' ka fÃ¨ yon jaden legim. Li toupre kay mwen. m'a ba ou yon lÃ²t jaden rezen ki pi bon pase sa a. Osinon si ou pito, m'a ba ou yon bon pri pou li.Ém ‚/nApre tout bagay sa yo, men sa ki rive: Nan lavil JizreyÃ¨l, toupre palÃ¨ wa Akab la, te gen yon jaden rezen ki te pou yon nonm yo te rele NabÃ²t.gÉlIn+Se konsa, wa peyi IzrayÃ¨l la tounen lakay li lavil Samari, li te boulvÃ¨se, men li byen mare.]Ékƒ5n*PwofÃ¨t la di wa a: -Men mesaj SeyÃ¨ a voye di ou: PoutÃ¨t ou kite moun mwen te bay lÃ²d pou yo touye a chape, se ou menm ki pral peye pou li. Ou pral mouri. Se lame ou ki pral peye pou lame pa l'. Yo pral mouri.nÉjWn)PwofÃ¨t la prese wete moso twal ki te bouche figi l' la. Lamenm wa a rekonÃ¨t se yonn nan pwofÃ¨t yo.<Éi‚sn(Men, monwa, pandan m' okipe ap fÃ¨ lÃ²t bagay, prizonye a sove. Wa IzrayÃ¨l la di l' konsa: -Se ou menm ki kondannen tÃ¨t ou, lÃ¨fini ou tou di sa ou gen pou peye pou sa ou fÃ¨ a!‚=Éh„un'LÃ¨ wa a vin ap pase, pwofÃ¨t la pran pale byen fÃ², li di konsa: -Monwa, mwen te nan mitan batay la, mwen t'ap goumen lÃ¨ yon sÃ²lda mennen yon lÃ¨nmi li te fÃ¨ prizonye. Li di m' konsa: Veye msye pou mwen. Si ou kite l' chape anba men ou, m'ap touye ou osinon w'ap peye twamil (3.000) pyÃ¨s an ajan pou li.Ég{n&LÃ¨fini, pwofÃ¨t la kouvri figi l' ak yon moso twal pou moun pa rekonÃ¨t li, l' al kanpe bÃ² wout la ap tann wa a pase.Éf‚n%Apre sa, premye pwofÃ¨t la kontre yon lÃ²t moun, li mande l' pou li ba l' kou. Nonm lan frape l' byen fÃ², jouk li mete san l' deyÃ².VÉeƒ'n$LÃ¨ sa a, premye pwofÃ¨t la di l' konsa: -PoutÃ¨t ou derefize obeyi lÃ²d SeyÃ¨ a, separe n'a separe, yon lyon ap touye ou. Konsa vre, ale premye pwofÃ¨t la ale, yon lyon vin rive, li touye lÃ²t pwofÃ¨t la.'Éd‚In#Nan menm epÃ²k sa a, SeyÃ¨ a pale ak yon pwofÃ¨t nan gwoup pwofÃ¨t li yo. Li ba li lÃ²d pou li mande yon lÃ²t pwofÃ¨t ba l' kou. Men lÃ²t pwofÃ¨t la derefize.‚\Éc…3n"Bennadad di li: -M'ap renmÃ¨t ou tout lavil papa m' te pran nan men papa ou yo. Ou mÃ¨t louvri boutik nan lavil Damas pou vann, menm jan papa m' te fÃ¨ l' lavil Samari. Akab reponn li: -Si se konsa, w'ap pase yon kontra avÃ¨ m', mwen menm m'ap kite ou al fÃ¨ wout ou. Akab pase yon kontra avÃ¨k Bennadad, lÃ¨fini li kite l' al fÃ¨ wout li.‚Éb„5n!Moun Bennadad yo pran sa pou yon bon siy, yo repete pawÃ²l ki te fÃ¨k sot nan bouch wa a, yo di l' konsa: -Bennadad, se frÃ¨ monwa! Akab reponn: -Al chache l' mennen ban mwen! Bennadad soti kote l' te ye a, li parÃ¨t devan Akab, Akab fÃ¨ l' moute sou cha pa l' ansanm avÃ¨ l'.‚%Éa„En Se konsa yo mete rad sak sou yo tankou moun ki nan lapenn, yo plÃ²tonnen moso kÃ²d nan kou yo, y' al jwenn Akab, yo di l' konsa: -Bennadad voye di ou, monwa, se esklav ou li ye. Tanpri, pa touye l'. Akab reponn: -An! Msye vivan toujou. Mwen byen kontan! Se yon frÃ¨ li ye pou mwen wi!‚É`„nMoun pa l' yo vin jwenn li, yo di l' konsa: -Nou tande jan wa peyi IzrayÃ¨l yo se moun ki gen bon kÃ¨. Ban nou otorizasyon pou n' al jwenn wa peyi IzrayÃ¨l la. N'ap mete rad sak sou nou tankou moun yo fÃ¨ prizonye. Ou pa janm konnen li ka sove lavi ou.wÉ_ƒinSa ki chape yo kouri ale lavil AfÃ¨k. LÃ¨ yo rive la, miray lavil la tonbe sou yo, li touye vennsÃ¨tmil (27.000) sÃ²lda ki te rete yo. Bennadad tou te chape kÃ² l' nan lagÃ¨ a. Li antre nan yon kay, l' al kache nan yon pyÃ¨s jouk nan fon.5É^‚enPandan sÃ¨t jou, moun Siri yo ak moun IzrayÃ¨l yo rete nan kan yo, yonn anfas lÃ²t. Sou setyÃ¨m jou a yo konmanse goumen. Moun IzrayÃ¨l yo touye sanmil (100.000) moun Siri.‚É]„nYon pwofÃ¨t Bondye vin jwenn Akab, wa IzrayÃ¨l la, li di l' konsa: -Men mesaj SeyÃ¨ a voye ba ou: Paske moun Siri yo di se yon bondye mÃ²n mwen ye, mwen pa konn tÃ¨ plat, mwen pral lage tout gwo lame sa a nan men ou. Konsa w'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.‚É\„-nAkab reyini tout lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li ba yo zam ak pwovizyon. Yo soti al kontre moun Siri yo. Yo separe fÃ¨ de gwoup, yo moute kan yo devan lame moun Siri yo. SÃ²lda peyi IzrayÃ¨l yo te sanble ak de ti bann kabrit devan lame moun Siri a menm ki te kouvri tout peyi a.É[‚nEnnan apre, dat pou dat, li reyini tout sÃ²lda moun peyi Siri yo, li mennen yo jouk lavil AfÃ¨k pou y' al atake moun peyi IzrayÃ¨l yo.‚ÉZ„nOu menm ou pral moute yon gwo lame tankou lame ou pÃ¨di a, ak menm kantite chwal ak cha lagÃ¨ ou te gen anvan an. Nou pral goumen ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo nan plenn. W'ap wÃ¨ fwa sa a n'ap bat yo. Wa Bennadad dakÃ², li fÃ¨ sa chÃ¨f yo te di l' fÃ¨ a. ¶wr~^}ô}w|Ù|N{Ö{7zŒzyFx½wÓw[vLu¦tít~tCser½r@qÐpÍoâoOn›mmllJkTjµj/iãihQgZf‰f'e˜dÑcûc)b–a˜`î_å^ö^¡]¥\ý\[;ZšZYXRWìWdWV³UúUeUTŽT StRäR.QµQ=PKOöONWMML™KÜK#JœI½I6HªG÷GjFÂF+DÔDC]BsAß@ç@^?6>=¦<˜;o:æ9W857¼6è645e4¥3®3F2:1¨1#0ˆ/|.}.-@,0+Ñ+?**)|(ö(H'“'2&’%é%U$?# #B"³"!k à ü`¢à™Újî5¸õPwÞèþWˆrÊe ÀÒØ ¤ Ÿ ›cÓ^“$K“ÚgwlÌGƒSx Se konsa ofisye ki te anchaj palÃ¨ a, gouvÃ¨nÃ¨ lavil la, chÃ¨f fanmi yo ak reskonsab pitit wa yo voye di Jeou: --Se sou zÃ²d ou nou ye, n'ap fÃ¨ tou sa ou di nou fÃ¨. Men, nou p'ap mete pesonn wa. W'a fÃ¨ sa w'a wÃ¨ ki pi bon.pÌF[x Men mesye yo te pÃ¨ anpil, yo di: --De wa pa t' ka kenbe tÃ¨t ak li. Kote se nou ki pou ta rive fÃ¨ l'!5ÌE‚ex n'a chwazi yonn nan pitit mÃ¨t nou an, sa nou wÃ¨ ki pi bon an, sa ki gen kalite pou sa, n'a mete l' sou fotÃ¨y la nan plas papa l'. LÃ¨fini, n'a goumen pou pran defans li.4ÌD‚cx --Mwen konnen se nou menm ki gen reskonsablite tout pitit mÃ¨t nou yo, cha lagÃ¨ li yo, chwal li yo, ranpa lavil la ak tout zam ki ladan l'. Resevwa n'a resevwa lÃ¨t sa a,UÌC ƒ'x Akab te gen swasanndis pitit gason nan lavil Samari. Jeou ekri yon lÃ¨t, li voye yon kopi bay tout chÃ¨f ki lavil Samari yo, bay chÃ¨f fanmi yo ak bay moun ki reskonsab pitit Akab yo. Men sa li voye di yo:lÌBSx %Kadav li pral tounen fimye gaye nan tout jaden zÃ²n JizreyÃ¨l la. Konsa pesonn p'ap ka rekonÃ¨t li.GÌAƒ x $Yo tounen al fÃ¨ rapÃ² yo bay Jeou. Jeou di konsa: --Se sa menm SeyÃ¨ a te di ki pou te rive l' lÃ¨ li te bay Eli, moun Tichbe a mesaj sa a pou li: Chen va manje JezabÃ¨l nan peyi JizreyÃ¨l.rÌ@_x #Men, lÃ¨ mesye yo ale pou antere l' yo pa jwenn anyen pase zo bwa tÃ¨t li, de pye l' ak de pla men l' yo.Ì?‚x "Li antre nan palÃ¨ a, li manje, li bwÃ¨. Apre sa li di: --Al okipe fanm madichon an! Antere l'. Tout jan, se pitit fi yon wa li ye.4Ì>‚cx !Jeou di yo: --Voye JezabÃ¨l jete anba! Yo voye JezabÃ¨l jete anba. San li gaye sou tout miray la ak sou chwal yo. Jeou fÃ¨ chwal li yo ak cha lagÃ¨ li a pase sou kadav la.}Ì=ux Jeou leve je l' gade bÃ² fennÃ¨t la, li di: --Ki moun ki avÃ¨ m'? De twa gad palÃ¨ a parÃ¨t tÃ¨t yo nan yon fennÃ¨t.sÌ<ax LÃ¨ Jeou antre nan pÃ²tay lavil la, JezabÃ¨l di l' konsa: --Ban m' nouvÃ¨l ou non, Zimri, ansasen mÃ¨t ou! Ì;‚x Jeou rive lavil JizreyÃ¨l. LÃ¨ JezabÃ¨l vin konn sa, li pase fa bÃ² je li, li ranje tÃ¨t li, l' al kanpe bÃ² yon fennÃ¨t ap gade.vÌ:gx Joram, pitit Akab la, t'ap mache sou onzan depi li te wa peyi IzrayÃ¨l lÃ¨ Okozyas te moute wa nan peyi Jida.Ì9‚x Apre sa, chÃ¨f li yo mete kadav la sou cha a, yo mennen l' lavil JerizalÃ¨m. Yo antere l' nan kavo fanmi li nan lavil David la.‚0Ì8„[x LÃ¨ Okozyas, wa peyi Jida a, wÃ¨ sa ki te rive, li kouri nan cha lagÃ¨ li a nan direksyon lavil Betagan. Men, Jeou pati dÃ¨yÃ¨ l'. Li di: --Touye l' tou. Yo blese l' sou cha a nan ti moute ki mennen lavil Gour, toupre lavil Jibleyam. Men, Okozyas kenbe jouk li rive lavil Megido. Se la li mouri.vÌ7ƒgx Menm jan ayÃ¨, mwen te wÃ¨ jan nou te touye NabÃ²t ak pitit gason l' yo, se konsa m'a ba ou sa ou merite a nan menm jaden an. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa. Koulye a, pran kadav li, jete l' nan jaden NabÃ²t la, jan SeyÃ¨ a te di l' la.jÌ6ƒOx Jeou rele Bidka, Ã²donans li an, li ba li lÃ²d sa a: --Pran kadav la, jete l' nan jaden NabÃ²t, moun JizreyÃ¨l la. Ou chonje lÃ¨ ou menm avÃ¨ m' nou te sou chwal nou dÃ¨yÃ¨ Akab, papa l'? SeyÃ¨ a te pale kont Joram, li te di:!Ì5‚=x Jeou pran banza li, li voye yon flÃ¨ch ak tout fÃ²s li. FlÃ¨ch la pran Joram nan mitan de zepÃ²l li yo, li pÃ¨se kÃ¨ l'. Joram tonbe nan cha lagÃ¨ li a.bÌ4?x Joram kase tÃ¨t tounen, li kouri met deyÃ², li di Okozyas konsa: --Yo trayi nou, Okozyas!$Ì3‚Cx Joram mande l': --Eske ou vin an zanmi? Jeou reponn: --Ki zanmi w'ap pale la a lÃ¨ manman ou, JezabÃ¨l, ap donnen pi rÃ¨d nan fÃ¨ maji ak nan sÃ¨vi zidÃ²l?‚Ì2„x LÃ¨ sa a Joram di: --Pare cha lagÃ¨ a pou mwen! Yo mennen chwal yo, yo pare cha lagÃ¨ wa a. Joram, wa peyi IzrayÃ¨l la, ak Okozyas, wa peyi Jida a, pati, chak moun sou cha yo. y' al kontre Jeou. Yo kontre avÃ¨ l' nan jaden ki te pou NabÃ²t, moun lavil JizreyÃ¨l la.KÌ1ƒx FaksyonnÃ¨ a bay nouvÃ¨l la ankÃ²: --Mesaje a rive bÃ² kote yo, men li pa tounen. LÃ¨fini, moun ki sou premye cha a gen lÃ¨ se Jeou, pitit pitit Nimchi a. L'ap kouri cha lagÃ¨ a tankou moun fou.#Ì0‚Ax Yo voye yon dezyÃ¨m kavalye. LÃ¨ li rive bÃ² kote yo, li di: --Wa a mande ou si se an zanmi w'ap vini. Jeou reponn li: --Sa pa gade ou! Pase dÃ¨yÃ¨ do m'.fÌ/ƒGx Kavalye a pati al kontre Jeou, li di l': --Wa a bezwen konnen si se an zanmi w'ap vini! Jeou reponn li: --Sa pa gade ou! Pase dÃ¨yÃ¨ do m'. FaksyonnÃ¨ a bay nouvÃ¨l la konsa: --Mesaje a rive bÃ² kote yo, men li pa tounen.rÌ.ƒ_x Yon faksyonnÃ¨ ki te nan fÃ² won JizreyÃ¨l la wÃ¨ Jeou ansanm ak yon bann moun ki t'ap pwoche. Li rele: --Mwen wÃ¨ yon bann moun k'ap vini wi! Joram bay lÃ²d sa a: --Voye yon kavalye al kontre yo pou l' mande yo si y'ap vin an zanmi!Ì-‚%x Apre sa, li moute sou cha lagÃ¨ li, li pati pou lavil JizreyÃ¨l. Joram te kouche malad toujou. Akazya, wa peyi Jida a, te desann vin wÃ¨ l'.‚Ì,„%x Men, li te tounen lavil JizreyÃ¨l fÃ¨ mete renmÃ¨d sou kote sÃ²lda peyi Siri yo te blese l' lÃ¨ li t'ap goumen ak AzayÃ¨l, wa peyi Siri a. LÃ¨ sa a Jeou di moun ki te avÃ¨ l' yo: --Si nou avÃ¨ m' vre, pa kite pesonn soti lavil RamÃ²t al bay nouvÃ¨l la lavil JizreyÃ¨l.<Ì+‚sx Jeou, pitit Jozafa, pitit pitit Nimchi, moute yon konplo kont Joram. Joram te moute lavil RamÃ²t nan peyi Galarad ak tout moun peyi IzrayÃ¨l yo al goumen ak AzayÃ¨l, wa peyi Siri.!Ì*‚=x Lamenm chÃ¨f lame yo wete manto yo, yo louvri yo sou tÃ¨t macheskalye a, yo fÃ¨ Jeou moute chita. Yo kÃ²nen klewon, yo di: --Viv Jeou, wa peyi IzrayÃ¨l!?Ì)‚yx Mesye yo reponn: --Manti w'ap ban nou la a! Annou wÃ¨ non, monchÃ¨. Rakonte nou sa l' di ou. LÃ¨ sa a, Jeou di yo: --Li di m' SeyÃ¨ a voye di m' li chwazi m' pou wa peyi IzrayÃ¨l la.QÌ(ƒx Jeou tounen al jwenn lÃ²t chÃ¨f parÃ¨y li yo. Yo mande l': --Sa ki genyen? Sa nÃ¨g fou sa a te bezwen ou fÃ¨? Jeou reponn yo: --Anyen. Nou konnen ki moun pwofÃ¨t sa yo ye. Nou konnen sa y'ap mache di!$Ì'‚Cx Pou JezabÃ¨l menm, se chen ki pral manje kadav li nan jaden JizreyÃ¨l la. P'ap gen pesonn pou antere l'. LÃ¨ li fin di sa, li louvri pÃ²t la, li kouri ale.5Ì&‚ex Menm sa m' te fÃ¨ fanmi Jewoboram, pitit Nebat, wa peyi IzrayÃ¨l la, menm sa m' te fÃ¨ fanmi Bacha, pitit Akija, wa peyi IzrayÃ¨l la tou, se sa m'ap fÃ¨ fanmi pa l' la tou.yÌ%mx Tout rÃ¨s fanmi Akab la fÃ¨t pou disparÃ¨t. M'ap touye dÃ¨nye gason ki gen nan fanmi an, jenn moun kou granmoun.Ì$‚'x Ou pral touye tout fanmi Akab, mÃ¨t ou a. Se konsa mwen pral peni JezabÃ¨l pou touye li te touye pwofÃ¨t mwen yo ak tout lÃ²t sÃ¨vitÃ¨ m' yo.RÌ#ƒx Jeou leve, li antre nan kay la. Lamenm jenn pwofÃ¨t la vide lwil oliv la sou tÃ¨t Jeou, li di l' konsa: --SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Mwen chwazi ou pou ou wa sou pÃ¨p IzrayÃ¨l, pÃ¨p mwen an.;Ì"‚qx Li jwenn tout chÃ¨f lame yo te reyini ap pale ansanm. Li di konsa: --ChÃ¨f, mwen gen yon mesaj pou ou. Jeou mande l': --Pou kilÃ¨s nan nou? PwofÃ¨t la reponn: --Pou ou wi, chÃ¨f.DÌ!x Se konsa jenn pwofÃ¨t la ale lavil RamÃ²t nan peyi Galarad.>Ì ‚wx W'a pran ti poban lwil la, w'a vide l' sou tÃ¨t li. W'a di l': Men sa SeyÃ¨ a di: Mwen chwazi ou pou ou wa nan peyi IzrayÃ¨l. LÃ¨fini, pa rete. Louvri pÃ²t la, prese al fÃ¨ wout ou.:Ì‚ox LÃ¨ w'a rive, w'a chache kote Jeou, pitit gason Jozafa a, pitit pitit Nimchi a, ye. W'a antre kote l' ye a, w'a fÃ¨ l' leve kite kanmarad li yo, w'a mennen l' nan yon pyÃ¨s apa.Ì ‚-x PwofÃ¨t Elize rele yonn nan jenn pwofÃ¨t yo, li di l' konsa: --Pare pou ale lavil RamÃ²t nan peyi Galarad. Pran ti poban lwil oliv sa a avÃ¨ ou.‚ Ì„ xJoram tounen lavil JizreyÃ¨l pou l' te refÃ¨ anba kou sÃ²lda peyi Siri yo te ba li lavi RamÃ²t lÃ¨ li t'ap goumen ak AzayÃ¨l, wa peyi Siri a. Okozyas, pitit Joram, wa peyi Jida a, desann lavil JizreyÃ¨l al wÃ¨ wa Joram, pitit Akab la, paske Joram te malad.SÌƒ!xWa Okozyas mete tÃ¨t ansanm ak wa Joram, pitit Akab, pou y' al atake AzayÃ¨l, wa peyi Siri a. Lame yo kontre yonn ak lÃ²t bÃ² lavil RamÃ²t nan peyi Galarad. SÃ²lda peyi Siri yo blese Joram nan batay la.Ì‚ xOkozyas mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ moun fanmi Akab yo. Li te marye nan fanmi wa Akab. Li fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a tankou yo.)Ì‚MxLi te gen venndezan. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan ennan. Manman l' te rele Atali. Se te pitit fi Akab, pitit pitit fi Omri, tou de wa peyi IzrayÃ¨l.Ì‚)xWa Joram, pitit Akab la, t'ap mache sou douzan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l lÃ¨ Okozyas, pitit Joram, moute wa sou fotÃ¨y peyi Jida a.Ì‚xLÃ¨ Joram mouri, yo antere l' nan kavo zansÃ¨t li yo nan lavil David la. Apre sa, se Okozyas, pitit li a, ki moute wa nan plas li.[Ì1xN'a jwenn rÃ¨s istwa Joram ak tou sa li te fÃ¨ ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.Ì‚1xSe depi lÃ¨ sa a, peyi Edon an soti anba lÃ²d peyi Jida, yo granmoun lakay yo. Se menm lÃ¨ a tou moun lavil Libna yo pran libÃ¨te granmoun yo tou.‚Ì„xSe konsa Joram soti ak tout cha lagÃ¨ li yo, li mache sou lavil Zayi. Lame moun Edon yo sÃ¨nen l'. Pandan lannwit, li menm ak chÃ¨f cha lagÃ¨ li yo, yo leve yo atake moun Edon yo ki te sÃ¨nen yo, yo pase soti nan mitan yo, yo chape. Tout sÃ²lda yo gaye al lakay yo.Ì‚xSou reny wa Joram, moun peyi Edon yo pran lezam kont moun peyi Jida yo. Yo pran libÃ¨te granmoun yo. Yo nonmen yon wa pou gouvÃ¨nen yo.%Ì‚ExMen, SeyÃ¨ a pa t' vle detwi peyi Jida a, paske li te pwomÃ¨t David, sÃ¨vitÃ¨ l' la, t'ap toujou gen yon moun nan ras li pou gouvÃ¨nen peyi a devan SeyÃ¨ a.Ì‚3xLi te marye ak yon pitit fi Akab. Tankou lÃ²t moun fanmi Akab yo, li mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ wa peyi IzrayÃ¨l yo. Li fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a.^Ì7xLi te gen tranndezan lÃ¨ li moute wa. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan witan.1Ì‚]xWa Joram, pitit gason Akab la, t'ap mache sou senkan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l lÃ¨ Joram, pitit gason Jozafa ki te wa peyi Jida a, moute wa nan plas papa l'.*Ì‚OxMen nan denmen, AzayÃ¨l pran yon dra, li plonje l' nan dlo, li mete l' sou figi wa a. Wa a toufe, li mouri. AzayÃ¨l moute wa sou fotÃ¨y Siri a nan plas Bennadad.ÌxAzayÃ¨l kite Elize, li tounen al jwenn mÃ¨t li ki mande l': --Sa Elize di ou? Li reponn: --Li di m' li sÃ¨ten w'ap refÃ¨.*Ì ‚Ox AzayÃ¨l mande l': --Kisa m' ye menm pou m' ta rive fÃ¨ tou sa? Mwen pa pi bon pase yon chen. Elize reponn li: --SeyÃ¨ a fÃ¨ m' konnen se ou ki pral wa peyi Siri.‚Ì„xAzayÃ¨l mande l': --MÃ¨t, poukisa w'ap kriye a? Elize reponn: --Paske mwen gen tan konnen tou sa ou pral fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la pase. Ou pral met dife nan gwo fÃ² yo, ou pral touye jenn gason l' yo ak nepe, ou pral kraze pitit yo, ou pral louvri vant fanm ansent yo.Ì‚xLÃ¨ li fin di sa, Elize pran gade AzayÃ¨l nan je. LÃ¨ AzayÃ¨l wÃ¨ sa, sa jennen l' anpil. Elize rete konsa, dlo pran kouri nan je l'.\Ì 3x Elize reponn: --SeyÃ¨ a fÃ¨ m' konnen l'ap mouri, men ou menm, al di l' l'ap refÃ¨.‚Ì „x Se konsa AzayÃ¨l al wÃ¨ Elize, li pran tout kalite bon bagay li jwenn lavil Damas, li chaje yo sou karant chamo pote bay Elize. LÃ¨ li rive devan Elize, li di l' konsa: --Pitit ou, Bennadad, wa peyi Siri a, voye m' vin mande ou si l'ap leve anba maladi l' la.@Ì‚{xWa a rele AzayÃ¨l, yonn nan chÃ¨f li yo, li di l' konsa: --Pote yon bagay fÃ¨ pwofÃ¨t Bondye a kado. LÃ¨fini, mande l' pou l' pale ak SeyÃ¨ a pou konnen si m'ap leve anba maladi sa a.vÌgxApre sa, Elize ale lavil Damas. Bennadad, wa peyi Siri a, te malad. y' al di wa a pwofÃ¨t la te nan lavil la.{ÌƒqxWa a mande madanm lan pou li rakonte l' jan sa te pase. LÃ¨ madanm lan fini, wa a bay yonn nan chÃ¨f li yo lÃ²d renmÃ¨t madanm lan tou sa ki te pou li ansanm ak tou sa jaden yo te rapÃ²te depi jou li te kite peyi a rive jouk jou li tounen an.‚Ì„xGerazi t'ap rakonte wa a kijan Elize te fÃ¨ pitit gason yon fanm leve soti vivan nan lanmÃ² lÃ¨ madanm lan vin pale ak wa a pou kay li ak jaden l' yo. Gerazi di wa a: --Monwa, men madanm lan ansanm ak pitit gason Elize te fÃ¨ leve soti vivan nan lanmÃ² a.Ì‚)xLi jwenn wa a t'ap pale ak Gerazi, domestik pwofÃ¨t Bondye a, paske wa a te mande l' pou l' te vin rakonte l' tout bÃ¨l bagay Elize te fÃ¨ yo.Ì}xLÃ¨ sÃ¨tan yo fin pase, li tounen nan peyi IzrayÃ¨l, l' al jwenn wa a, li mande l' pou yo renmÃ¨t li kay li ak jaden li.Ì‚xFanm lan leve, li fÃ¨ sa pwofÃ¨t la te ba li konsÃ¨y fÃ¨ a. Li pati ansanm ak tout fanmi l' al rete nan peyi Filisti a pandan sÃ¨tan.‚Ì „ xElize te pale ak madanm ki te manman ti gason li te fÃ¨ tounen vivan sot nan lanmÃ² a, li te di l' pou li pati ansanm ak tout fanmi l' al viv nan yon lÃ²t peyi paske SeyÃ¨ a te fÃ¨ konnen talÃ¨ konsa yon gwo grangou tapral tonbe sou tout peyi a pou sÃ¨tan.eÌExSe sa menm ki rive l'. Li mouri pilonnen anba pye pÃ¨p la lÃ¨ y'ap pase nan pÃ²tay lavil la.sËƒaxSe konsa chÃ¨f gadkÃ² a te di SeyÃ¨ a te mÃ¨t louvri syÃ¨l la pou voye bagay sa yo, sa Elize di a pa ka fÃ¨t. Elize menm te reponn li, li te di l': Ou wÃ¨ ou menm, w'ap wÃ¨ sa rive ak pwÃ²p je ou, men ou p'ap gen chans manje ladan l'.<Ë~‚sxLÃ¨ sa a, Elize t'ap pale ak wa a li te di l' konsa: Denmen lÃ¨ konsa, nan pÃ²tay lavil Samari y'ap vann dis liv bon farin frans pou yon pyÃ¨s ajan ak ven liv lÃ²j pou menm pri a.KË}ƒxMen, wa a te mete chÃ¨f gadkÃ² li a ap veye pÃ²tay lavil la. Se konsa pÃ¨p la pilonnen l' anba pye yo lÃ¨ y'ap pase nan pÃ²tay lavil la. Li mouri jan Elize te di l' sa lÃ¨ wa a te vin wÃ¨ l' la.0Ë|‚[xMenm lÃ¨ a, pÃ¨p la kouri soti al piye kan lame peyi Siri yo. Jan SeyÃ¨ a te di l' la, yo vann dis liv bon farin frans pou yon pyÃ¨s ajan, ven liv lÃ²j pou menm pri a.PË{ƒxMesye yo pati, yo rive jouk bÃ² larivyÃ¨ Jouden an. Sou tout wout la, yo wÃ¨ rad ak yon bann lÃ²t bagay sÃ²lda peyi Siri yo te jete lÃ¨ yo t'ap kouri met deyÃ² a. Yo tounen, yo fÃ¨ rapÃ² yo bay wa a.vËzgxSe konsa yo chwazi kÃ¨k moun, wa a voye yo ak de cha lagÃ¨ pou y' al wÃ¨ sa ki rive nan kan lame peyi Siri a.‚Ëy„7x Men, yonn nan chÃ¨f li yo di l' konsa: --Poukisa nou pa voye kÃ¨k moun ak senk chwal ki rete yo pou y' al wÃ¨ sa ki pase. Kit yo tounen vivan, kit yo mouri, yo p'ap pi mal ni pi byen pase rÃ¨s moun IzrayÃ¨l yo ki rete isit la. WÃ¨ pa wÃ¨, y' ap pase tankou sa ki mouri deja yo.ƒËx†xSe te nan mitan lannwit. Wa a leve sot nan kabann li, li di chÃ¨f li yo: --Mwen pral esplike nou sa sÃ²lda peyi Siri yo gen dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo kifÃ¨ yo fÃ¨ sa. Yo konnen jan grangou ap bat nou isit la. Yo soti kite kan an, y' al kache nan plenn lan. Yo konprann nou pral soti kite lavil la pou n' al dÃ¨yÃ¨ manje. LÃ¨ sa a, y'a tonbe sou nou, y'a pran nou tou vivan, y'a antre nan lavil la.Ëw‚xFaksyonnÃ¨ ki t'ap fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay lavil la bay nouvÃ¨l la byen fÃ². Konsa, nouvÃ¨l la gaye jouk li rive anndan palÃ¨ a.‚%Ëv„Ex Se konsa, yo tounen lavil Samari, yo rele gad ki t'ap fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay lavil la. Yo ba yo nouvÃ¨l la, yo di yo: --Nou t al nan kan moun Siri yo. Nou pa jwenn pesonn, nou pa tande pesonn ap pale. Chwal ak bourik sÃ¨lman nou jwenn mare nan kÃ²d. Ata tant yo te la jan yo te moute yo.‚ Ëu„x Men lÃ¨ sa a, yonn di lÃ²t konsa: --Sa n'ap fÃ¨ a pa bon non! Nou gen bon nouvÃ¨l konsa, nou pa ka kenbe l' pou nou ase. Si nou tann denmen maten pou n' al di moun yo sa, ou mÃ¨t sÃ¨ten y'ap ban nou tÃ². Pito n' ale koulye a. Ann al bay nouvÃ¨l la kay wa a!eËtƒExLÃ¨ kat mesye yo rive nan kan an, yo antre nan yon premye tant, yo manje, yo bwÃ¨. Yo pase men yo pran lÃ², ajan, rad yo jwenn, yo soti al sere yo. LÃ¨fini, yo tounen, yo antre nan yon dezyÃ¨m tant, yo fÃ¨ menm bagay la.#Ës‚AxSe konsa, solÃ¨y te fÃ¨k kouche jou sa a lÃ¨ yo leve yo kouri met deyÃ². Yo kite tant yo, chwal yo, bourik yo. Yo chape kÃ² yo kite kan an jan l' te ye a.‚$Ër„CxSeyÃ¨ a te fÃ¨ sÃ²lda lame Siri yo tande yon bann bri, ou ta di yon pakÃ¨t cha lagÃ¨, kavalye sou chwal ak yon gwo lame k'ap mache vini sou yo. Tout sÃ²lda peyi Siri yo te konprann se wa peyi IzrayÃ¨l la ki te pran kontak ak wa peyi Et la ansanm ak wa peyi Lejip la pou vin atake yo.Ëq‚xSe konsa, solÃ¨y te fÃ¨k kouche lÃ¨ mesye yo leve, yo pati pou kan lame Siri a. LÃ¨ yo rive toupre kan an, yo pa wÃ¨ pesonn.tËpƒcxSi nou di n'ap antre lavil la, avÃ¨k grangou ki gen la a, n'ap mouri. Si nou di n'ap rete isit la, n'ap mouri tou. Pito n' al pran yon chans nan kan lame Siri a. Si yo fÃ¨ pa nou, n'a viv. Men, si yo touye nou, n'a tou mouri mouri nou.Ëo‚xBÃ² pÃ²tay lavil Samari a, te gen kat gason ki te gen move maladi po. Yonn di lÃ²t konsa: --Poukisa pou n' rete isit la ap tann lanmÃ²?fËnƒGxGadkÃ² wa a reponn pwofÃ¨t la, li di l': --SeyÃ¨ a ta mÃ¨t louvri syÃ¨l la pou voye bagay sa yo, sa ou di a pa ka fÃ¨t. Elize di li: --Ou wÃ¨ ou menm, w'ap wÃ¨ sa rive ak pwÃ²p je ou, men ou p'ap gen chans manje ladan l'!>Ëm ‚yxElize reponn li: --Koute sa SeyÃ¨ a voye di ou: Denmen, vÃ¨ lÃ¨ sa a, nan pÃ²tay lavil Samari a, moun pral achte dis liv bon farin frans osinon ven liv lÃ²j pou yon grenn pyÃ¨s ajan.1Ël‚]x!Elize pankÃ² fÃ¨men bouch li, lÃ¨ wa a rive devan l'. Wa a di l' konsa: --Se SeyÃ¨ a ki voye malÃ¨ sa a sou nou! Sa m' bezwen rete ap tann li fÃ¨ kichÃ²y pou nou ankÃ²?‚SËk…!x Wa a voye yon mesaje al chache Elize. LÃ¨ sa a, Elize te chita lakay li ak kÃ¨k chÃ¨f fanmi ki t'ap vizite l'. Men, anvan mesaje wa a gen tan rive, Elize di chÃ¨f fanmi yo: --Gade, Ansasen an voye yon moun pou touye m'. Men sa n'ap fÃ¨. LÃ¨ mesaje wa a va rive, fÃ¨men pÃ²t la sou li. Pa kite l' antre. Wa a pye pou pye dÃ¨yÃ¨ l'.Ëj‚!xWa a pale byen fÃ², li di: --Se pou Bondye ban m' pi gwo chatiman ki genyen si anvan jounen an fini, yo pa koupe tÃ¨t Elize, pitit Safa a!$Ëi‚CxLÃ¨ wa a tande sa madanm lan di l' la, li chire rad sou li sitÃ¨lman li te fache. Moun ki te toupre miray la te ka wÃ¨ wa a te gen yon rad sak anba rad li. Ëh‚ xSe konsa nou kwit pitit pa m' lan, nou manje l'. Nan denmen, mwen di l' pou li bay pitit pa l' la pou nou manje, men li sere l'./Ëg‚YxSa ou genyen? Madanm lan reponn: --LÃ²t jou, madanm sa ou wÃ¨ la a vin di m' pou mwen bay pitit pa m' lan pou nou manje jou sa a, nan denmen n'a manje pitit pa l' la.Ëf‚xWa a reponn: --Si SeyÃ¨ a pa ka fÃ¨ anyen pou ou, kisa mwen menm, mwen ka fÃ¨ pou ou. Kisa ou vle m' ba ou: farin osinon diven?Ëe‚xYon jou, wa peyi IzrayÃ¨l la t'ap pase sou miray lavil la, yon madanm pran rele: --Monwa, monwa, fÃ¨ kichÃ²y pou mwen non![Ëdƒ1xSe konsa, yon sÃ¨l grangou t'ap bat moun nan lavil la. LÃ¨nmi pa t' bay ankenn chans pou moun antre soti. LÃ¨ sa a yon tÃ¨t bourik te koute katreven pyÃ¨s ajan, yon demi liv kaka pijon te koute senk pyÃ¨s ajan.Ëc‚xKÃ¨k tan apre sa, Bennadad, wa peyi Siri a, sanble tout lame li, li moute vin atake peyi IzrayÃ¨l. Li sÃ¨nen lavil Samari.5Ëb‚exSe konsa, wa a fÃ¨ yon gwo resepsyon pou yo. Yo manje, yo bwÃ¨. LÃ¨fini, wa a voye yo ale jwenn mÃ¨t yo. Depi lÃ¨ sa a, sÃ²lda peyi Siri yo sispann anvayi peyi IzrayÃ¨l la.9Ëa‚mxElize reponn li: --Non. Pa touye yo. Ou janm touye moun ou fÃ¨ prizonye lÃ¨ w'ap goumen ak nepe epi ak banza? Ba yo manje, ba yo bwÃ¨, LÃ¨fini, kite yo tounen al jwenn mÃ¨t yo!jË`OxLÃ¨ wa peyi IzrayÃ¨l la wÃ¨ sÃ²lda peyi Siri yo, li mande Elize: --Touye yo, papa mwen? Touye yo?Ë_‚!xRive yo rive la, Elize lapriyÃ¨ ankÃ², li di: --SeyÃ¨, louvri je yo pou yo wÃ¨! SeyÃ¨ a louvri je yo. Yo wÃ¨ yo te nan mitan lavil Samari.6Ë^‚gxLÃ¨fini, Elize al jwenn yo, li di yo: --Se pa chemen an sa, ni se pa lavil n'ap chache a sa. Swiv mwen, m'a mennen nou kote moun n'ap chache a ye. Li mennen yo lavil Samari.<Ë]‚sxLÃ¨ sÃ²lda peyi Siri yo atake, Elize lapriyÃ¨ ankÃ², li di: --SeyÃ¨, fÃ¨ sÃ²lda sa yo pa wÃ¨ nan je yo! SeyÃ¨ a fÃ¨ sÃ²lda peyi Siri yo pa wÃ¨ nan je yo, jan Elize te mande l' la.[Ë\ƒ1xLÃ¨fini, Elize lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, li di: --SeyÃ¨, tanpri louvri je l' pou l' wÃ¨! SeyÃ¨ a louvri je domestik la. Domestik la wÃ¨ tout mÃ²n lan te kouvri ak flanm dife an fÃ²m kavalye ak cha lagÃ¨ bÃ² kote Elize.RË[xElize reponn li: --Ou pa bezwen pÃ¨! Nou gen plis moun avÃ¨k nou pase yo.nËZƒWxNan denmen maten, domestik pwofÃ¨t la leve byen bonÃ¨, li soti. Li wÃ¨ te gen yon gwo lame ki te sÃ¨nen tout lavil la ak anpil chwal ak anpil cha lagÃ¨. Lamenm, l' al di Elize: --MÃ¨t, mÃ¨t, malÃ¨ sou nou! Kisa nou pral fÃ¨ la a?uËYexLi voye yon gwo lame ak anpil chwal ak cha lagÃ¨ dÃ¨yÃ¨ l'. Yo rive Dotan solÃ¨y kouche, yo sÃ¨nen lavil la.vËXgx Wa peyi Siri a di: --Chache konnen kote Elize sa a ye pou m' voye pran l': Yo vin di li Elize te lavil Dotan.2ËW‚_xYonn nan chÃ¨f yo reponn: --Pesonn, monwa. Men se Elize, pwofÃ¨t ki nan peyi IzrayÃ¨l la, k'ap fÃ¨ wa peyi IzrayÃ¨l la konnen tou sa ou di, ata sa ou di anndan chanm ou.ËV‚xSa te boulvÃ¨se wa peyi Siri a anpil. Li rele chÃ¨f li yo, li di yo: --ManyÃ¨ di m' kilÃ¨s nan nou la a ki pou wa peyi IzrayÃ¨l la?ËU‚x Se konsa wa peyi IzrayÃ¨l la voye yon mesaje al avÃ¨ti moun ki nan zÃ²n Elize te di l' la pou yo rete sou prigad yo. Sa rive plizyÃ¨ fwa.ËT{x Men, Elize voye avÃ¨ti wa peyi IzrayÃ¨l la pou l' pa pwoche bÃ² tÃ¨l kote, paske lame peyi Siri a desann la ap tann li.}ËSuxWa peyi Siri a t'ap fÃ¨ lagÃ¨ ak peyi IzrayÃ¨l la. Li reyini chÃ¨f li yo, li di yo ki kote li pral moute kan lame a.TËR#xElize di l': --Wete l' nan dlo a. PwofÃ¨t la lonje men l', li pran rach la.ËQ‚xElize mande l': --Kote rach la tonbe la a? Li moutre l' kote a. Elize kase yon moso bwa, li voye l' nan dlo a. Rach la moute anwo dlo a.5ËP‚exYonn ladan yo t'ap koupe yon madriye lÃ¨ rach la soti nan manch li, li tonbe nan dlo a. Li pran rele: --MÃ¨t, mÃ¨t! Sa m' pral fÃ¨ la a? Se prete yo te prete m' rach la wi!PËOxLi pati ak yo. LÃ¨ yo rive bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, yo tanmen koupe bwa.[ËN1xYonn nan pwofÃ¨t yo mande l': --Tanpri, mÃ¨t, ann al avÃ¨ nou non! Li di: --DakÃ².ËM‚xKite n' ale larivyÃ¨ Jouden an. Nou chak va koupe yon madriye, n'a bati yon kay la pou nou ka viv. Elize reponn: --Ale non!cËL CxYon jou, pwofÃ¨t yo di Elize konsa: --Gade, kote n'ap viv avÃ¨ ou la vin twÃ² piti pou nou.-ËK‚UxSe poutÃ¨t sa, maladi Naaman an pral tonbe sou ou, sou pitit ak pitit pitit ou yo pou tout tan. LÃ¨ Gerazi soti, li te gen maladi po a. Po kÃ² l' te blan kou koton.‚ ËJ„xElize di li: --Mwen te la avÃ¨ ou, nan lespri m', lÃ¨ nonm lan desann soti sou cha li a pou l' resevwa ou. Men se pa lÃ¨ sa a pou nou resevwa lajan ak rad ni pou n' achte jaden oliv, jaden rezen, bÃ¨f, mouton, kabrit, osinon fanm ak gason pou sÃ¨vi nou esklav.ËIxApre sa, l' ale jwenn mÃ¨t li. Elize mande l': --Gerazi, kote ou soti? Gerazi reponn: --M' pa t al ankenn kote non, mÃ¨t!ËH‚5xLÃ¨ yo rive sou ti mÃ²n lan, Gerazi pran de ti sak yo nan men domestik yo, li mete yo lakay li, lÃ¨fini, li voye domestik Naaman yo ale fÃ¨ wout yo.XËGƒ+xNaaman reponn: --Tanpri, pran sisan (600) pyÃ¨s ajan. Li fÃ²se l' pran yo, li mare pyÃ¨s ajan yo nan de ti sak, li lonje yo bay de nan domestik pa l' yo ansanm ak de bÃ¨l rechanj pou yo pote yo devan Gerazi.bËFƒ?xGerazi reponn li: --Se pa anyen non. Se mÃ¨t mwen ki voye m' di ou konsa gen de jenn pwofÃ¨t ki soti nan mÃ²n Efrayim yo ki fÃ¨k rive lakay li, li ta renmen ou voye twasan (300) pyÃ¨s ajan ak de rad nÃ¨f pou l' ba yo.$ËE‚CxSe konsa li pati dÃ¨yÃ¨ Naaman. LÃ¨ Naaman wÃ¨ l' ap kouri vin jwenn li, li prese desann sot sou cha li a, l' al jwenn li, li mande l': --Ki malÃ¨ ki rive?xËDƒkxGerazi, domestik Elize, pwofÃ¨t Bondye a, di nan kÃ¨ l': --MÃ¨t mwen kite Naaman, moun Siri a, ale, li pa pran anyen nan sa l' te pote pou li a. Mwen pran SeyÃ¨ vivan an pou temwen, mwen pral kouri dÃ¨yÃ¨ l' pou m' pran kichÃ²y nan men l'.RËCxElize reponn li: --Ale ak kÃ¨ poze! Naaman pati. LÃ¨ li rive yon distans,kËBƒQxTansÃ¨lman, se pou SeyÃ¨ a padonnen m' kichÃ²y. LÃ¨ chÃ¨f mwen pral fÃ¨ sÃ¨vis nan tanp Rimon an, se pou l' apiye sou bra m', mwen fÃ¨t pou m' bese tÃ¨t ansanm avÃ¨ l' nan tanp lan. Mwen ta mande SeyÃ¨ a pou l' padonnen m' sa.‚ËA„xLÃ¨ sa a, Naaman di: --DakÃ², ou pa vle. Men tanpri, ban m' ti gout tÃ¨ pou m' chaje sou de milÃ¨t pote ale avÃ¨ m'. Paske mwen menm ki la pou sÃ¨vi ou la, depi jÃ²di a mwen p'ap fÃ¨ ofrann, mwen p'ap boule bÃ¨t pou ankenn lÃ²t bondye pase pou SeyÃ¨ a.&Ë@‚GxMen Elize di l': --Mwen pran SeyÃ¨ vivan m'ap sÃ¨vi a pou temwen, mwen p'ap resevwa ankenn kado. Naaman t'ap fÃ²se l' pou l' pran kado a, men Elize derefize.zË?ƒoxLÃ¨ sa a li tounen bÃ² kote sÃ¨vitÃ¨ Bondye a ansanm ak tout moun ki te avÃ¨ l' yo. Li kanpe devan l', li di l' konsa: --Koulye a, mwen konnen pa gen Bondye lÃ²t kote sou latÃ¨ pase nan peyi IzrayÃ¨l la. Tanpri, resevwa kado m'ap ba ou la a.Ë>‚xNaaman ale, li plonje sÃ¨t fwa nan larivyÃ¨ Jouden an, jan pwofÃ¨t la te di l' la. Po kÃ² l' tounen tankou po timoun. Li te geri nÃ¨t.NË=ƒx Men, domestik li yo al jwenn li, yo di l' konsa: --MÃ¨t, si pwofÃ¨t la te mande ou yon bagay pi difisil, Ã¨ske ou pa ta fÃ¨ l'? Poukisa koulye a ou pa al lave kÃ² ou pou ou ka geri jan li di ou la?RË<ƒxLÃ¨fini, Ã¨ske dlo larivyÃ¨ Abana ak larivyÃ¨ Fafa nan peyi Damas yo pa pi bon pase nenpÃ²t dlo larivyÃ¨ nan peyi IzrayÃ¨l yo? Mwen ta ka benyen ladan yo tou, mwen ta geri. Li vire do l' ale byen move.CË;ƒxNaaman fache, li vire do l' ale. Li di: --Mwen te kwÃ¨ li t'ap soti vin resevwa m'. Apre sa, li ta lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye l' la. Li ta pase men l' kote ki malad la, konsa mwen ta geri.Ë:‚x Men Elize voye yon mesaje di l': --Ale lave kÃ² ou sÃ¨t fwa nan larivyÃ¨ Jouden an, maladi po a va disparÃ¨t sou kÃ² ou. W'a geri._Ë99x Se konsa Naaman ale ak cha li a ansanm ak chwal li yo. Li rete devan pÃ²t kay Elize a.MË8ƒxLÃ¨ pwofÃ¨t Elize vin konnen jan wa a te nan tÃ¨t chaje pou lÃ¨t la, li voye di l': --Poukisa ou gen kÃ¨ sere konsa? Voye moun lan ban mwen, m'a fÃ¨ l' konnen gen yon pwofÃ¨t nan peyi IzrayÃ¨l la.sË7ƒaxLÃ¨ wa peyi IzrayÃ¨l la li lÃ¨t la, li vin gen yon kÃ¨ sere, li chire rad sou li epi li di: --Eske se Bondye ki bay lavi ki bay lanmÃ² mwen ye pou msye voye yon moun ak maladi pou m' geri l'? Nou tou wÃ¨ se chache l'ap chache m' kont.-Ë6‚UxLi renmÃ¨t lÃ¨t la bay wa peyi IzrayÃ¨l la. Men sa ki te ekri nan lÃ¨t la: Mwen voye Naaman, yonn nan chÃ¨f mwen yo, avÃ¨k lÃ¨t sa a pou ou ka geri maladi po l' la.]Ë5ƒ5xWa Siri a reponn: --Bon, ou pral jwenn wa peyi IzrayÃ¨l la, m'ap ba ou yon lÃ¨t pou li. Se konsa Naaman pati. Li te pote trantmil (30.000) pyÃ¨s ajan, simil (6.000) pyÃ¨s lÃ² ak dis rad nÃ¨f fÃ¨t ak bon twal fen.IË4 xLÃ¨ Naaman tande sa, l' al jwenn wa a, li di l' sa tifi a te di.Ë3xYon jou, li di metrÃ¨s li a: --Si mÃ¨t mwen te ka al wÃ¨ pwofÃ¨t ki nan peyi Samari a, pwofÃ¨t la ta ka geri maladi a wi.Ë2‚1xYon lÃ¨ yon bann moun peyi Siri t al fÃ¨ piyay nan peyi IzrayÃ¨l la, yo te fÃ¨ yon tifi moun IzrayÃ¨l yo prizonye. Tifi a te rete ak madan Naaman.rË1 ƒaxNaaman, kÃ²mandan lame wa peyi Siri a, te yon nonm wa a te renmen anpil. Li te ba li anpil favÃ¨ paske se gremesi Naaman SeyÃ¨ a te fÃ¨ peyi Siri a genyen nan tout batay li yo. Se te yon vanyan sÃ²lda, men li trape yon move maladi po.`Ë0;x,Domestik la sÃ¨vi manje a. Tout pwofÃ¨t yo manje, yo kite rÃ¨s jan SeyÃ¨ a te di l' la.<Ë/‚sx+Men domestik la di l': --Ki jan pou m' rive bay san moun manje ak ti pwovizyon sa a? Elize reponn li: --Ba yo l' pou yo manje, paske SeyÃ¨ a di y'ap manje kont yo, y'ap kite rÃ¨s.‚*Ë.„Ox*Yon lÃ²t fwa ankÃ², yon nonm soti lavil Baal Chalicha, li pote yon sak pwovizyon fÃ¨ Elize kado. Nan sak la te gen ven pen li te fÃ¨ ak premye grenn lÃ²j li te rekolte pou lanne a ansanm ak yon pakÃ¨t grap lÃ²j li te fÃ¨k koupe. Elize di domestik li a pou li sÃ¨vi yo bay pwofÃ¨t yo manje.0Ë-‚[x)Men Elize di: --Pote ti gout farin frans pou mwen. Li mete farin lan nan bouyon an. Epi li di: --Bay mesye yo manje. Mesye yo manje. Pa t'gen pwazon ankÃ² nan manje a.Ë,‚x(Yo sÃ¨vi mesye yo. Goute yo goute bouyon an, yo pran rele. Yo di: --PwofÃ¨t Elize! Manje a gen yon pwazon ladan l'. Yo derefize manje.gË+ƒIx'Yonn nan pwofÃ¨t yo soti al chache kÃ¨k fÃ¨y legim. Li jwenn yon pye lyann mawon, li keyi kÃ¨k fwi ki te tankou ti kalbas, li plen rad li. Li tounen, li koupe yo an ti moso, li mete yo nan bouyon an san konnen sa yo te ye.Ë*ƒyx&Apre sa, Elize tounen lavil Gilgal. LÃ¨ sa a, yon sÃ¨l grangou te tonbe sou tout peyi a. Yon jou, yon gwoup pwofÃ¨t te chita ap pale ak Elize. Elize rele domestik li a, li di l' konsa: --Mete gwo mamit la sou dife. Pare yon bouyon pou pwofÃ¨t yo.mË)Ux%Madanm lan tonbe ajenou nan pye Elize, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨. LÃ¨fini, li pran pitit li, l' ale.zË(ox$Elize rele Gerazi, li di l': --Rele madanm lan pou mwen. LÃ¨ madanm lan vini, li di l': --Men pitit gason ou lan.$Ë'‚Cx#Elize leve, li fÃ¨ yon ti mache nan chanm lan. LÃ¨fini, l' al kouche menm jan an sou ti gason an ankÃ². Ti gason an estÃ¨nen sÃ¨t fwa, epi li louvri je l'.ZË&ƒ/x"LÃ¨fini, li moute kouche sou ti gason an, li mete bouch li sou bouch ti gason an, je li sou je ti gason an ak men l' sou men ti gason an. Li rete kouche konsa sou ti gason an. KÃ² ti gason an konmanse vin cho.8Ë%mx!Li fÃ¨men pÃ²t la, epi li pran lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a.lË$Sx LÃ¨ Elize rive, li moute pou kont li nan chanm lan. Li wÃ¨ ti gason an mouri kouche sou kabann lan.5Ë#‚exGerazi te gen tan pran devan. Li mete baton Elize a sou figi ti gason an. Men, ti gason an pa briding kÃ² l'. Gerazi tounen al jwenn Elize, li di l': --Ti gason an pa leve."Ë"‚?xMen manman ti gason an di Elize konsa: --Mwen pran SeyÃ¨ vivan an ansanm ak ou tou pou temwen. Mwen pa pral san ou! LÃ¨ sa a Elize leve, li pati avÃ¨ l'.‚Ë!„xElize vire bÃ² Gerazi, li di l' konsa: --Pare kÃ² ou non! Pran baton m' lan avÃ¨ ou. Pati. Pa rete sou wout ou pou di pesonn bonjou. Si yon moun di ou bonjou, pa reponn. Ale dirÃ¨k dirÃ¨k kay madanm lan. LÃ¨ w'a rive, w'a mete baton m' lan sou figi pitit la.uË exLÃ¨ sa a madanm lan di: --MÃ¨t, se mwen ki te mande ou yon pitit gason? M' pa t' di ou pa ban m' move espwa?fËƒGxMen lÃ¨ li rive kot Elize, li lage kÃ² l' atÃ¨ devan li, li mare nan pye Elize. Gerazi fÃ¨ sa pou l' pouse l', Elize di l' konsa: --Kite l'. Ou pa wÃ¨ jan li gen gwo lapenn? Epi SeyÃ¨ a pa kite m' konn sa. Li kache m' sa.Ë‚xKouri al jwenn li. Mande l' si tout moun lakay li byen, li menm, mari l' ak pitit li a. Madanm lan di Gerazi tout moun byen.6Ë‚gxSe konsa, li pati pou mÃ²n KamÃ¨l kote Elize, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a, te ye. Elize wÃ¨ l' byen lwen ap vini. Li di Gerazi, domestik li a: --Men madanm lavil ChoumÃ¨n lan ap vini.Ë‚xLi fÃ¨ sele bourik la, epi li di domestik li a: --Degage ou fÃ¨ bourik la mache vit. Pa kite l' al dousman jouk m'a di ou rete.'Ë‚IxMari a mande l': --Poukisa se jÃ²di a pou ou ale bÃ² kot pwofÃ¨t la. Se pa jou repo, ni se pa jou fÃ¨t lalin nouvÃ¨l. Madanm lan reponn li: --Sa pa fÃ¨ anyen!Ë‚1xLi fÃ¨ rele mari li, li di l' konsa: --Tanpri, voye yon domestik ban mwen ak yon bourik. Mwen bezwen ale bÃ² kote Elize, pwofÃ¨t la. M' p'ap mize.uËexManman an moute avÃ¨ l' nan chanm Elize a. Li mete l' kouche sou kabann lan. Li fÃ¨men pÃ²t la, epi li soti.Ë‚ xDomestik la pran ti gason an, li pote l' bay manman l'. Manman an kenbe ti gason an sou janm li. Rive midi, ti gason an mouri.Ë‚/xli rete konsa, li di papa l': --Woy! TÃ¨t mwen! TÃ¨t mwen! Papa a rele yonn nan domestik li yo, li di l' konsa: --Pote ti gason an bay manman l'.zËoxTi gason an grandi. Yon jou ti gason an t al jwenn papa l' ki t'ap ranmase rekÃ²t nan jaden l' ak kÃ¨k lÃ²t moun,gËIxMen, madanm lan vin ansent jan Elize te di l' la. Se konsa ennan apre, li fÃ¨ yon pitit gason.&Ë‚GxElize di li: --Nan ennan, vÃ¨ lÃ¨ konsa, w'a kenbe yon pitit gason nan bra ou. Madanm lan di: --Non, mÃ¨t. Tanpri, se sÃ¨vitÃ¨ Bondye ou ye, pa ban m' manti.gËIxElize di: --Rele l' pou mwen! Gerazi rele madanm lan. Madanm lan vini, li kanpe nan papÃ²t la. Ë‚xElize mande Gerazi: --Kisa nou ta ka fÃ¨ pou li en? Gerazi di li: --Podyab! Li pa gen pitit gason, lÃ¨fini, mari l' fin granmoun! ¾V~v}Þ|ð|3{|{zeyŸx1wµw v}uEtÈtsmrœqjpJoõo€o7n|m¤lâl`k…jçjƒj5i¾h”hg*f}eÞe|dËdc”bïba¯`¡_²_T^–]Ç\ú\p\B[[ZŽY³Y+XW¡WVU„T°TScRØR^Q¤Q-OŽO(NgM”LÒLKVJÆJ)IuH¯H>GÐGF[E¨E(DC¼CDBAm@@?>»=Õ=v<™<;h:ñ:j9ú9 8]7ä6ñ5á5W4ì3ð32_1Õ1]10v/í/k/.*-,…+æ+\*X)Û)\(Æ(z'ó&õ&‹%ú%I$—$#¹#"m!Ú!] g²x}ÄuˆeÏ±ÁUÇ1à%¾A«!kˆM€ « %„ÖQ õ ^ ´è§Qç`º?ÕªVQÎxSalmanaza anvayi peyi IzrayÃ¨l la. Li sÃ¨nen lavil Samari pandan twazan.‚'Î„IxMen, Salmanaza vin dekouvri Oze t'ap moute konplo sou do l'. Oze te voye mesaje bÃ² kot So, wa peyi Lejip, pou mande l' konkou. LÃ¨fini, li te sispann voye lajan li te gen pou l' peye wa peyi Lasiri a chak lanne. Se konsa Salmanaza fÃ¨ arete Oze, mete l' nan prizon ak chenn nan pye l'.gÎIxSalmanaza, wa peyi Lasiri a, atake Oze. Oze soumÃ¨t devan l'. Li peye l' yon lajan chak lanne.xÎkxLi fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a, men tansÃ¨lman pa tankou lÃ²t wa ki te gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l la anvan l' yo."Î ‚AxWa Akaz t'ap mache sou douzan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida lÃ¨ Oze, pitit Ela, moute wa nan peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen nan lavil Samari pandan nevan.Î‚xLÃ¨ wa Akaz mouri, yo antere l' menm kote ak zansÃ¨t li yo nan Lavil David. Se Ezekyas, pitit li, ki moute wa nan plas li.gÍIxTout rÃ¨s istwa wa Akaz la, tou sa li te fÃ¨, n'a jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.=Í~‚uxLÃ¨fini, pou l' te fÃ¨ wa peyi Lasiri a plezi, li wete platfÃ²m yo te bati anndan Tanp lan pou jou repo a. Li fÃ¨ fÃ¨men pÃ²t deyÃ² a kote wa a te konn pase pou antre nan Tanp lan.Í}‚xApre sa, wa Akaz fÃ¨ demoute kabwa an kwiv yo. Li fÃ¨ wete gwo basin an kwiv ki te chita sou bÃ¨f yo, li fÃ¨ mete l' sou yon pave wÃ²ch.>Í|yxOzyas, prÃ¨t la, fÃ¨ tou sa wa Akaz te ba li lÃ²d fÃ¨.ƒHÍ{‡xEpi Akaz bay Ouri lÃ²d sa a: --Se sou gwo lotÃ¨l mwen an pou ou fÃ¨ ofrann bÃ¨t yo boule nÃ¨t chak maten an ansanm ak ofrann grenn jaden chak aswÃ¨ a. Se sou li pou ou fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou boule nÃ¨t ak ofrann grenn jaden pou wa a ak pou tout pÃ¨p la. Se sou li w'a ofri san bÃ¨t y'a touye yo ak diven ofrann yo. Se sou li w'a vide san tout bÃ¨t yo ofri pou boule nÃ¨t ak bÃ¨t y'a ofri bay Bondye. Pou lotÃ¨l an kwiv la menm, kite sa sou kont mwen.&Íz‚GxLotÃ¨l an kwiv ki apa pou SeyÃ¨ a te ant lotÃ¨l sa a ak kay SeyÃ¨ a. Akaz fÃ¨ deplase l' wete devan Tanp lan, li mete l' sou kote lÃ²t lotÃ¨l la sou bÃ² nÃ².Íy‚!x Li fÃ¨ boule yon bÃ¨t sou li, li fÃ¨ ofrann grenn jaden. Li vide yon ofrann diven ak san bÃ¨t li te ofri pou di mÃ¨si a sou lotÃ¨l la tou.YÍx-xLÃ¨ Akaz tounen soti Damas, li wÃ¨ lotÃ¨l la, li pwoche, li moute bÃ² lotÃ¨l la.Íw}xSe konsa, Ouri gen tan bati yon lotÃ¨l sou modÃ¨l wa Akaz te voye ba li soti Damas la anvan menm Akaz tounen soti Damas.*Ív‚Ox LÃ¨ wa Akaz te lavil Damas pou l' te kontre ak Tiglat PilesÃ¨, wa peyi Lasiri a, li wÃ¨ lotÃ¨l ki te la a. Li leve plan lotÃ¨l la, li voye l' bay Ouri, prÃ¨t la.Íu‚5x Wa Lasiri a koute l' vre, li moute al atake lavil Damas, li pran l'. Li depÃ²te tout moun ki te rete la, mennen yo lavil Ki, epi li fÃ¨ touye Rezin.ÍtxAkaz pran ajan ak lÃ² ki te nan tanp lan ak nan trezÃ² palÃ¨ wa a, li voye yo fÃ¨ Tiglat PilesÃ¨, wa peyi Lasiri a, kado.QÍsƒxLÃ¨ sa a, Akaz voye mesaj bay Tiglat PilesÃ¨, wa peyi Lasiri a, pou di l' konsa: --M'ap sÃ¨vi ou tankou pitit ou. Tanpri, vin delivre m' anba men wa peyi Siri a ak wa peyi IzrayÃ¨l la ki vin atake m'.IÍrƒ xSe lÃ¨ sa a wa peyi Edon an pwofite pou reprann lavil Elat nan men moun peyi Jida yo, li mete yo deyÃ² nan lavil la. Se konsa moun Edon yo tounen nan lavil la kote yo rete jouk jounen jÃ²di a.NÍqƒxSe sou reny Akaz, Rezin, wa peyi Siri a, ak Peka, pitit gason Remalya a, wa peyi IzrayÃ¨l, mache sou lavil JerizalÃ¨m pou yo atake l'. Yo fÃ¨men Akaz anndan lavil la, men yo pa t' ka pran lavil la.fÍpGxLi fÃ¨ touye bÃ¨t, li boule lansan nan tout tanp zidÃ²l yo sou ti mÃ²n yo ak anba gwo pyebwa._Íoƒ9xLi te pito fÃ¨ tankou wa peyi IzrayÃ¨l yo, li menm rive ofri pwÃ²p pitit gason l' pou yo boule pou zidÃ²l yo, dapre vye prensip krimenÃ¨l nasyon SeyÃ¨ a te mete deyÃ² pou fÃ¨ plas pou moun IzrayÃ¨l yo te konn swiv.2Ín‚_xAkaz te gen ventan lÃ¨ sa a. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan sÃ¨zan. Men, li pa t' mache dwat devan SeyÃ¨ a, Bondye li a, tankou David, zansÃ¨t li a, te fÃ¨ l'.Ím ‚ xWa Peka, pitit Remalya, te gen tan gen disetan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l lÃ¨ Akaz, pitit Jotam, moute wa peyi Jida.Íl‚x&LÃ¨ Jotam mouri, yo antere l' menm kote ak zansÃ¨t li yo nan lavil David, zansÃ¨t li a. Se Akaz, pitit gason li, ki moute wa nan plas li.zÍkox%Se sou reny li SeyÃ¨ a te voye Rezin, wa peyi Siri, ak Peka, pitit Remalya a, vin atake peyi Jida yonn apre lÃ²t.dÍjCx$Tout rÃ¨s istwa Jotam ak tou sa li te fÃ¨, n'a jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.7Íi‚ix#TansÃ¨lman, li pa t' kraze tanp bondye lÃ²t nasyon yo, kifÃ¨ moun yo te toujou al touye bÃ¨t, boule lansan nan tanp sa yo. Se Jotam ki te bati gwo pÃ²tay ki nan Tanp SeyÃ¨ a.NÍhx"Li te mache dwat devan SeyÃ¨ a, li te fÃ¨ menm jan ak Ozyas, papa l'.Íg‚x!Li te gen vennsenkan lÃ¨ li moute wa. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan sÃ¨zan. Manman l' te rele Jewoucha. Se te pitit fi ZadÃ²k. Íf‚x Wa Peka, pitit Remalya, t'ap mache sou dezan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l lÃ¨ Jotam, pitit Ozyas, moute wa nan peyi Jida.iÍeMxTout rÃ¨s istwa Peka a ak tou sa li te fÃ¨, nou jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.lÍdƒSxLÃ¨ sa a, Oze, pitit gason Ela a, moute yon konplo sou do Peka, pitit Remalya a. Li atake l', li touye l'. LÃ¨fini, li moute wa nan plas li. LÃ¨ sa a, Jotam, pitit gason Ozyas la, te gen ventan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida.‚Íc„/xSe sou reny Peka, Tiglat PilesÃ¨, wa peyi Lasiri, anvayi peyi a, li pran lavil Ijon, lavil AbÃ¨l bÃ¨t Maka, lavil Janoa, lavil KadÃ¨s, lavil AzÃ², tout teritwa Galarad, tout teritwa Galile ak tout zÃ²n Neftali a. Li fÃ¨ tout moun yo prizonye, li depÃ²te yo nan peyi Lasiri.Íb‚xLi fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. Li te lage kÃ² l' nan fÃ¨ menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la. Li lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la peche tou.1Ía‚]xWa Azarya t'ap mache sou senkanndezan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida lÃ¨ Peka, pitit Remalya, moute wa nan peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen nan lavil Samari pandan ventan.kÍ`QxTout rÃ¨s istwa Pekaya a ak tou sa li te fÃ¨, nou jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.iÍ_ƒMxMen, yonn nan Ã²donans li yo, Peka, pitit gason Remalya, moute yon konplo sou do li. Li pran senkant gason nan lavil Galarad, l' al atake gwo fÃ² ki nan palÃ¨ wa a lavil Samari, li touye l'. LÃ¨fini, li moute wa nan plas li.Í^‚)xMen, li fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. Li te lage kÃ² l' nan fÃ¨ menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la. Li lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la peche tou.0Í]‚[xWa Azarya t'ap mache sou senkantan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida lÃ¨ Pekaya, pitit MenayÃ¨m, moute wa nan peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen nan lavil Samari pandan dezan.DÍ\xLÃ¨ li mouri, se Pekaya, pitit li, ki moute wa nan plas li.oÍ[YxTout rÃ¨s istwa MenayÃ¨m lan ak tou sa li te fÃ¨, nou jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.wÍZƒixPou MenayÃ¨m te ka peye kantite lajan sa a bay wa Lasiri a, li pase lÃ²d nan peyi a pou chak moun rich nan peyi IzrayÃ¨l la bay yon demi kilo ajan yo chak. Apre sa, wa peyi Lasiri a tounen lakay li, li pa rete pi lontan nan peyi IzrayÃ¨l. ÍY‚ xPoul, wa peyi Lasiri, anvayi peyi a. MenayÃ¨m bay Poul twamil (3000) kilo ajan pou Poul te ka ede l' chita pouvwa li nan peyi a.)ÍX‚MxMen, li fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a. Jouk jou li mouri a, li lage kÃ² l' nan fÃ¨ menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la. Li lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la peche tou.1ÍW‚]xWa Azarya t'ap mache sou tranteyennan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida lÃ¨ MenayÃ¨m, pitit Gadi, moute wa nan peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen nan lavil Samari pandan dizan.rÍVƒ_xApre sa, MenayÃ¨m soti lavil Tiza, li atake lavil Tifsak, li touye dÃ¨nye moun ki te rete ladan l' ak nan tout vwazenaj lavil la. Li menm rive louvri vant tout fanm ansent yo. Li te fÃ¨ sa paske yo pa t' louvri pÃ²tay lavil la ba li.zÍUoxTout rÃ¨s istwa Chaloum lan ak konplo li te moute sou do Zakari a, tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.ÍT‚xMenayÃ¨m, pitit gason Gadi, soti lavil Tiza, li moute lavil Samari, l' al atake Chaloum. Li touye l', lÃ¨fini li moute wa nan plas li.+ÍS‚Qx Wa Azarya te gen trannevan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida a lÃ¨ Chaloum, pitit JabÃ¨s, moute wa nan peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen nan lavil Samari pandan yon mwa.ÍR‚-xSe konsa pawÃ²l SeyÃ¨ a te di Jeou a rive vre. Li te di l': Pitit ou yo ap chita sou fotÃ¨y wa peyi IzrayÃ¨l la jouk sou kat jenerasyon apre ou.IÍQ xTout rÃ¨s istwa Zakari a ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.ÍP‚x Chaloum, pitit JabÃ¨s, moute yon konplo sou do Zakari. Li atake l' lavil Jibleyam, li ansasinen l'. Apre sa, li moute wa nan plas li..ÍO‚Wx Men li fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a tankou zansÃ¨t li yo. Li te lage kÃ² l' nan fÃ¨ menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la, li te lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la peche tou.-ÍN‚UxWa Azarya te gen tranntwitan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida lÃ¨ Zakari, pitit Jewoboram, moute wa nan peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen nan lavil Samari pandan sis mwa. ÍM‚xLÃ¨ Azarya mouri, yo antere l' menm kote ak zansÃ¨t li yo nan lavil David la. Se Jotam, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.gÍLIxTout rÃ¨s istwa Azarya a ak tou sa li te fÃ¨, n'a jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.zÍKƒoxSeyÃ¨ a peni wa a pou sa. Li voye yon move maladi po sou li ki rete avÃ¨ l' jouk jou li mouri. Li te rete nan yon kay apa, yo pa t' kite l' gouvÃ¨nen. Se Jotam, pitit li, ki te chÃ¨f nan palÃ¨ a. Se li menm ki te regle tout zafÃ¨ nan peyi a.ÍJ‚xTansÃ¨lman, li pa t' kraze tanp bondye lÃ²t nasyon yo, kifÃ¨ moun yo te toujou al touye bÃ¨t, boule lansan nan tanp sa yo.IÍI xLi te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, menm jan ak Amasya, papa l'.ÍH‚xLi te gen sÃ¨zan lÃ¨ sa a. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan senkanndezan. Manman l' te rele Jekolya. Se te moun lavil JerizalÃ¨m.|ÍG uxWa Jewoboram te gen vennsetan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l lÃ¨ Azarya, pitit Amasya, moute wa nan peyi Jida.zÍFoxLÃ¨ Jewoboram mouri, yo antere l' menm kote ak tout wa IzrayÃ¨l yo. Se Zakari, pitit li, ki moute wa nan plas li.‚ÍEƒ{xTout rÃ¨s istwa Jewoboram lan, tou sa li fÃ¨, jan li te vanyan sÃ²lda lÃ¨ li t'ap fÃ¨ lagÃ¨, jan li te fÃ¨ lavil Damas ak lavil Amat soti anba men moun Jida yo tounen anba otorite wa IzrayÃ¨l la, n'a jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa IzrayÃ¨l yo.ÍD‚xSe konsa, li voye Jewoboram, pitit Joas la, pou vin delivre yo, paske se pa t' janm lide l' pou l' te disparÃ¨t yo sou latÃ¨.ÍC‚1xSeyÃ¨ a te wÃ¨ jan pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap soufri anpil. Tout moun, jenn gason kou granmoun, t'ap pase pa yo. Pa t'gen pyÃ¨s moun pou pote yo sekou.‚ÍB„ xSe Jewoboram ki reprann tout zÃ²n ki te pou peyi IzrayÃ¨l la depi nan Pas Amat la nan nÃ², rive LanmÃ¨ Mouri a nan sid, jan SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, te bay Jonas, sÃ¨vitÃ¨ l' la, mesaj la. Jonas sa a, pitit Amitayi, te yon pwofÃ¨t lavil GatefÃ¨.ÍA‚'xMen li fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a, li te lage kÃ² l' nan fÃ¨ menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la, li lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la peche tou.RÍ@ƒxAmasya, pitit Joas, t'ap mache sou kenzan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida lÃ¨ Jewoboram, pitit Joas, wa peyi IzrayÃ¨l la, moute wa nan plas papa l'. Li gouvÃ¨nen nan lavil Samari pandan karanteyen an.hÍ?KxSe li menm ki reprann lavil Elat, li fÃ¨ l' tounen anba otorite wa Jida a, apre lanmÃ² papa l'.Í>yxTout pÃ¨p peyi Jida a pran Azarya, pitit gason Amasya a, yo fÃ¨ l' wa nan plas papa l'. Azarya te gen sÃ¨zan lÃ¨ sa a.Í=‚xApre sa, yo mete kadav li sou chwal, yo tounen avÃ¨ l' lavil JerizalÃ¨m, yo antere l' lavil David la nan kavo zansÃ¨t li yo.Í<‚1xYo moute yon konplo lavil JerizalÃ¨m pou yo touye Amasya. Se konsa Amasya kouri al kache lavil Lakis. Men, lÃ¨nmi l' yo rapouswiv li, yo touye l'.EÍ;xTout rÃ¨s istwa Amasya a ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.uÍ:exAmasya, pitit Joas, wa peyi Jida a, te viv kenzan ankÃ² apre lanmÃ² Joas, pitit Joakaz, wa peyi IzrayÃ¨l la.Í9‚xLÃ¨ Joas mouri, yo antere l' lavil Samari nan kavo wa IzrayÃ¨l yo. Se Jewoboram, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.2Í8‚_xTout rÃ¨s istwa Joas la, tou sa li te fÃ¨, jan li te vanyan sÃ²lda lÃ¨ li t'ap goumen ak Amasya, wa peyi Jida a, nou jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l yo.WÍ7ƒ)xLi pran dÃ¨nye bagay an lÃ² ak an ajan li jwenn, tou sa ki te nan Tanp SeyÃ¨ a ak tout richÃ¨s ki te nan palÃ¨ wa a. Li pote yo avÃ¨ l' lavil Samari, san konte kantite moun li te fÃ¨ prizonye sou kondisyon.xÍ6ƒkx Joas, wa peyi IzrayÃ¨l la, fÃ¨ Amasya, wa peyi Jida a, prizonye lavil BÃ¨tchemÃ¨ch. LÃ¨fini li mache sou lavil JerizalÃ¨m, li kraze miray ranpa lavil la depi nan PÃ²tay Efrayim rive bÃ² PÃ²tay Kwen an sou yon longÃ¨ sankatreven mÃ¨t antou.hÍ5KxLame IzrayÃ¨l la bat lame Jida a byen bat. Tout sÃ²lda peyi Jida yo vole gagÃ¨, y' al lakay yo.Í4‚xMen, Amasya derefize koute l'. Se konsa, Joas soti ak lame li pou l' al goumen ak Amasya bÃ² lavil BetchemÃ¨ch nan peyi Jida.‚Í3„x Se pou m' di ou, Amasya, ou kraze moun peyi Edon yo. Koulye a, ou santi ou gwonÃ¨g anpil. M' byen kontan pou ou. Gonfle lestonmak ou jan ou kapab, men rete sou sa ou fÃ¨ a. Poukisa pou w'ap chache traka bay kÃ² ou pou sa pase mal ni pou ou ni pou peyi Jida a?oÍ2ƒYx Joas voye reponn li: --Yon lÃ¨, yon touf pikan ki te sou mÃ²n Liban voye yon misyon bay pye sÃ¨d la. Li di l' konsa: Bay pitit gason m' lan pitit fi ou la pou l' marye avÃ¨ l'. Yon bÃ¨t nan bwa pase bÃ² la, li kraze touf pikan an.vÍ1gxApre sa, Amasya voye misyon bay Joas, pitit Joakaz, pitit pitit Jeou, wa peyi IzrayÃ¨l la, li mande l' batay.)Í0‚MxAmasya te touye dimil (10.000) sÃ²lda peyi Edon nan fon Sale a. Li goumen jouk li pran lavil Sela. Li rele l' JokteyÃ¨l, non ki rete pou li jouk jounen jÃ²di a.lÍ/ƒSxMen, li pa t' manyen pitit ansasen sa yo, paske, dapre sa ki ekri nan liv lalwa Moyiz la, SeyÃ¨ a te di: Papa pa gen dwa peye pou sa pitit li yo fÃ¨, ni pitit pa gen dwa peye pou sa papa yo fÃ¨. Chak moun va peye pou sa yo fÃ¨.mÍ.UxLÃ¨ Amasya santi li byen chita sou pouvwa a, li fÃ¨ touye tout chÃ¨f nan lame a ki te touye papa l'.Í-‚xTansÃ¨lman, li pa t' kraze tanp bondye lÃ²t nasyon yo, kifÃ¨ moun yo te toujou al touye bÃ¨t, boule lansan nan tanp sa yo.tÍ,cxLi te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, men pa tankou David, zansÃ¨t li a. Li te fÃ¨ menm jan ak Joas, papa l'.Í+‚+xLi te gen vennsenkan lÃ¨ sa a. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan ventnevan. Manman l' te rele Jeojadan. Se te yon moun lavil JerizalÃ¨m.Í* ‚xWa Joas, pitit gason Joakaz la, t'ap mache sou dezan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l lÃ¨ Amasya, pitit Joas, moute wa nan peyi Jida.YÍ)ƒ-x Wa Joas, pitit gason Joakaz, repran nan men Bennadad tout lavil AzayÃ¨l te pran yo lÃ¨ li t'ap fÃ¨ lagÃ¨ ak Joakaz la, papa l'. Joas bat Bennadad an twa fwa, li reprann tout lavil peyi IzrayÃ¨l yo nan men l'.\Í(3x LÃ¨ AzayÃ¨l, wa peyi Siri a, mouri, se Bennadad, pitit li, ki moute wa nan plas li.bÍ'ƒ?x Men, SeyÃ¨ a te aji byen ak moun peyi IzrayÃ¨l yo, li te gen pitye pou yo. Li pa t' kite moun fini ak yo, li te ede yo poutÃ¨t kontra li te pase ak Abraram, Izarak ak JakÃ²b. Li pa janm bliye pÃ¨p li a, jouk lÃ¨ sa a.\Í&3x AzayÃ¨l, wa peyi Siri a, te maltrete pÃ¨p peyi IzrayÃ¨l la pandan tout reny Joakaz.zÍ%ƒox Yon lÃ¨ moun peyi IzrayÃ¨l yo tapral antere yon moun mouri, yo wÃ¨ yonn nan bann moun Moab yo, yo prese lage kadav la nan tonm Elize a epi yo met deyÃ². Kadav la al tonbe sou zosman Elize yo. Lamenm, mÃ² a leve vivan, li kanpe sou de pye l'.tÍ$cx Elize mouri, yo antere l'. Chak lanne moun Moab yo te konn fÃ¨ bann pou vin fÃ¨ piyay nan peyi IzrayÃ¨l la.ZÍ#ƒ/x LÃ¨ sa a, pwofÃ¨t la fache sou li, li di l' konsa: --Se pou ou te frape atÃ¨ a senk fwa osinon sis fwa. Konsa, ou ta bat moun peyi Siri yo jouk ou ta fini nÃ¨t nÃ¨t ak yo. Koulye a, ou pral bat yo twa fwa ase.Í"‚%x Apre sa, Elize di wa a: --Pran lÃ²t flÃ¨ch yo! Wa a pran flÃ¨ch yo. Elize di li: --Frape yo atÃ¨. Wa a frape yo atÃ¨ an twa fwa epi li rete.‚:Í!„ox Li di l': --Louvri fennÃ¨t ki bay sou solÃ¨y leve a. Wa a louvri fennÃ¨t la. Elize di li: --Koulye a tire! Wa a tire flÃ¨ch la, lÃ¨ sa a Elize pale byen fÃ² li di: --Men flÃ¨ch SeyÃ¨ a voye pou bay delivrans lan, flÃ¨ch ki pral kraze peyi Siri a! Ou pral bat moun Siri yo lavil AfÃ¨k jouk ou a fini ak yo.uÍ ex LÃ¨ sa a, Elize di l' konsa: --Pare ou pou ou tire yon flÃ¨ch. Wa a pare. Elize mete men pa l' sou men wa a.ZÍ/x Elize di li: --Pran yon banza ak kÃ¨k flÃ¨ch. Wa a pran yon banza ak kÃ¨k flÃ¨ch.‚Í„x Elize tonbe malad. Se maladi sa a ki te pou pote l' ale. Joas, wa peyi IzrayÃ¨l la, al wÃ¨ l'. Wa a kriye, li lage kÃ² l' sou figi Elize, li di konsa: --Papa mwen! Papa mwen! Ou menm ki te tankou yon gwo lame pou pran defans peyi IzrayÃ¨l la, w'ap mouri vre!}Íux LÃ¨ li mouri, yo antere l' menm kote ak lÃ²t wa peyi IzrayÃ¨l yo lavil Samari. Se Jewoboram ki moute wa nan plas li./Í‚Yx Tout rÃ¨s istwa Joas la, tout sa li te fÃ¨, jan li te vanyan sÃ²lda lÃ¨ li t'ap fÃ¨ lagÃ¨ ak Amasya, wa peyi Jida a, tou sa te ekri nan liv Istwa Wa peyi IzrayÃ¨l yo.;Í‚qx Men, li te fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a, li te lage kÃ² l' nan fÃ¨ menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la, li lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la peche tou. Li lage kÃ² l' pi rÃ¨d ladan l'.2Í‚_x Wa Joas t'ap mache sou trannsetan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida lÃ¨ Joas, pitit Joakaz la, moute wa peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen peyi a pandan sÃ¨zan nan lavil Samari.kÍQx LÃ¨ Joakaz mouri, yo antere l' lavil Samari. Se Joas, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.nÍWx RÃ¨s istwa Joakaz la ansanm ak tou sa li te fÃ¨, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa Wa peyi IzrayÃ¨l yo.BÍ‚x Lame Joakaz te rete avÃ¨k sÃ¨lman senkant kavalye, dis cha lagÃ¨ ak dimil (10.000) sÃ²lda apye, paske wa peyi Siri a te touye tout lÃ²t yo, li te pilonnen yo anba pye l' tankou pousyÃ¨.0Í‚[x Atousa, yo pa t' sispann fÃ¨ peche fanmi Jewoboram yo te lakÃ²z pÃ¨p la te fÃ¨. Yo lage kÃ² yo nan fÃ¨ menm peche yo tou. Estati Astate a te toujou kanpe lavil Samari.Í‚-x SeyÃ¨ a voye yon moun pou sove pÃ¨p la. Se konsa, moun peyi IzrayÃ¨l yo soti anba men pÃ¨p Siri a. Yo tanmen viv ankÃ² ak kÃ¨ poze tankou anvan.Í‚x LÃ¨ sa a, Joakaz lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a reponn li paske li te wÃ¨ jan wa peyi Siri a t'ap toupizi moun peyi IzrayÃ¨l yo.,Í‚Sx Se konsa li fÃ¨ SeyÃ¨ a fache sou moun peyi IzrayÃ¨l yo. Se sa ki fÃ¨ SeyÃ¨ a te lage yo nan men AzayÃ¨l, wa peyi Siri a, ak nan men Bennadad, pitit li, anpil fwa.HÍƒx Men, li te fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a, li te lage kÃ² l' nan fÃ¨ menm peche ak Jewoboram, pitit Nebat la, li lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la peche tou. Li pa t' soti pou l' te kite vye chemen sa a.>Í ‚yx Joas, pitit wa Okozyas, t'ap mache sou venntwazan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida a lÃ¨ Joakaz, pitit Jeou, moute wa nan peyi IzrayÃ¨l. Li gouvÃ¨nen pandan disetan nan lavil Samari.OÍƒxSe Jozaka, pitit Chimeya, ak Jozabab, pitit ChomÃ¨, de chÃ¨f ki t'ap sÃ¨vi ak wa a, ki touye l'. Yo antere Joas nan lavil David nan kavo fanmi an. Se Amasya, pitit gason li, ki moute wa nan plas li.=Í‚uxSe pwÃ²p chÃ¨f li yo ki te moute yon konplo sou do l'. Yo touye l' nan kay yo te bati sou ranblÃ¨ ki sou bÃ² solÃ¨y leve lavil JerizalÃ¨m lan, sou wout ki mennen desann bÃ² Sila a.cÍAxTout rÃ¨s istwa Joas ak tou sa li te fÃ¨, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa Wa peyi Jida yo.ƒÍ †1xJoas, wa peyi Jida a, pran tout bagay zansÃ¨t li yo, depi Jozafa ak Joram rive sou Okozyas ki te ansyen wa peyi Jida yo, te ofri bay SeyÃ¨ a ansanm ak tout bagay li menm li te ofri bay SeyÃ¨ a epi ki te nan Tanp lan, li pran tout lÃ² li jwenn nan trezÃ² Tanp lan ak tout lÃ² ki te nan palÃ¨ a, li voye yo fÃ¨ AzayÃ¨l, wa peyi Siri a, kado. AzayÃ¨l chanje lide, li pa moute atake lavil JerizalÃ¨m ankÃ².tÍcxLÃ¨ sa a, AzayÃ¨l, wa peyi Siri a, atake lavil Gat. Li pran l', lÃ¨fini li pran mache sou lavil JerizalÃ¨m.6Í‚gxYo pa t' mete lajan ofrann moun fÃ¨ pou peye pou sa yo fÃ¨ ki mal ak lajan ofrann moun fÃ¨ pou peche yo fÃ¨ san yo pa konnen nan bwat Tanp SeyÃ¨ a. Se pou prÃ¨t yo li te ye.wÍ ixYo pa t' fÃ¨ ankenn regleman ak moun ki te reskonsab lajan pou peye travayÃ¨ yo, paske se moun serye yo te ye.Í ‚ xYo te renmÃ¨t tout lajan an bay moun ki te reskonsab travay yo pou yo te ka sÃ¨vi avÃ¨ l' pou fÃ¨ reparasyon nan Tanp SeyÃ¨ a.Í‚9x Men yo pa t' pran nan lajan yo te pote nan Tanp lan pou fÃ¨ gwo basin an ajan, kouto, bÃ²l ak twonpÃ¨t yo, ni ankenn lÃ²t bagay an lÃ² osinon an ajan.&Í‚GxbÃ²s mason yo ak moun k'ap taye wÃ²ch yo. Yo achte bwa ak gwo wÃ²ch taye pou fÃ¨ reparasyon nan Tanp SeyÃ¨ a. Se yo menm ki te fÃ¨ tout kalite depans pou sa.PÍƒxLÃ¨ yo fin make kantite lajan yo te jwenn lan, yo renmÃ¨t li bay moun ki te reskonsab travay ki pou fÃ¨t nan Tanp lan. Moun sa yo menm peye bÃ²s chapant yo, lÃ²t bÃ²s ki t'ap fÃ¨ travay nan Tanp lan,Í‚x Chak fwa yo wÃ¨ te gen bonkou lajan nan bwat la, sekretÃ¨ wa a ansanm ak granprÃ¨t la vini, yo kontwole lajan an, yo mete l' nan sak.{Íƒqx LÃ¨ sa a, Jeojada, prÃ¨t la, pran yon bwat, li fÃ¨ yon twou nan kouvÃ¨ti li, li mete l' toupre lotÃ¨l la, sou bÃ² dwat lÃ¨ w'ap antre nan Tanp SeyÃ¨ a. Se ladan l' prÃ¨t ki t'ap veye nan papÃ²t Tanp lan mete tout lajan yo te bay pou Tanp lan.Í‚xPrÃ¨t yo dakÃ² pou yo pa kenbe lajan yo resevwa nan men pÃ¨p la ankÃ², lÃ¨fini pou yo pa reskonsab fÃ¨ reparasyon nan Tanp lan.‚Í„xWa Joas rele Jeojada, prÃ¨t la, ansanm ak tout lÃ²t prÃ¨t yo, li di yo: --Poukisa nou pa fÃ¨ reparasyon nan Tanp lan? Depi jÃ²di a, nou p'ap resevwa lajan ankÃ² nan men moun nou konnen yo. Se pou nou renmÃ¨t lajan an pou yo ka fÃ¨ reparasyon nan tanp lan.{ÍqxMen, Joas te gen tan ap mache sou venntwazan depi li te wa, prÃ¨t yo pa t' fÃ¨ ankenn reparasyon nan Tanp SeyÃ¨ a.Í‚xChak prÃ¨t va resevwa lajan nan men moun yo konnen. Y'a sÃ¨vi ak lajan sa a pou fÃ¨ reparasyon ki bezwen fÃ¨t nan Tanp lan.WÌƒ)xYon jou, Joas rele prÃ¨t yo, li di yo: --Se nou ki pou reskonsab tout lajan ofrann yo pote nan tanp SeyÃ¨ a, ni lajan chak moun fÃ¨t pou yo bay pou sakrifis yo, ni lajan moun yo vle bay paske yo fÃ¨ lide a. Ì~‚xTansÃ¨lman, se pa sa ki te fÃ¨ tanp zidÃ²l yo disparÃ¨t nan peyi a. Moun yo te toujou ap fÃ¨ ofrann, ap boule lansan nan tanp sa yo.kÌ}QxJoas pase tout lavi li ap fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, paske se Jeojada, prÃ¨t la, ki te leve l'.1Ì| ‚_xLÃ¨ sa a, Jeou t'ap mache sou sÃ¨tan depi li t'ap gouvÃ¨nen. Joas pase karantan lavil JerizalÃ¨m ap dirije peyi a. Manman l' te yon moun lavil BÃ¨cheba ki te rele Zibya.+Ì{SxJoas te gen sÃ¨tan lÃ¨ l' moute wa.Ìz‚xTout pÃ¨p la te kontan anpil. Yo te touye Atali ak kout nepe nan palÃ¨ wa a. Apre sa, pa t' gen yon ti bri nan tout lavil la.IÌyƒ xApre sa, li menm, kaptenn yo, gad wa yo, gad palÃ¨ yo ak tout pÃ¨p la, yo soti nan Tanp lan ansanm ak wa a, y' ale nan palÃ¨ wa a. Yo pase antre nan pÃ²t gad yo. Joas al chita sou fotÃ¨y wa a.KÌxƒxLÃ¨fini, tout pÃ¨p la al nan tanp Baal la, yo demoli l'. Yo kraze tout lotÃ¨l yo ak tout estati yo byen kraze. Yo touye Matan, prÃ¨t Baal la, devan lotÃ¨l yo. Jeojada mete gad veye Tanp SeyÃ¨ a.:Ìw‚oxApre sa, Jeojada, prÃ¨t la, pase yon kontra ant SeyÃ¨ a ak wa a ansanm ak pÃ¨p la. Dapre kontra a, yo rekonÃ¨t se pÃ¨p SeyÃ¨ a yo ye. Li pase yon kontra tou ant wa a ak pÃ¨p la.[Ìv1xYo pran Atali, yo mennen l' nan palÃ¨ wa a bÃ² PÃ²tay Chwal yo. Se la yo touye l'.kÌuƒQxLamenm Jeojada, prÃ¨t la, bay kaptenn ki t'ap kÃ²mande lame a lÃ²d sa a: --Pase nan mitan de ran sÃ²lda yo avÃ¨ l', mennen l' deyÃ². Touye nenpÃ²t moun nou wÃ¨ k'ap swiv li. PrÃ¨t la pa t' vle pou yo touye l' nan Tanp SeyÃ¨ a.‚ Ìt„xLi wÃ¨ wa a kanpe bÃ² gwo poto a, jan sa te toujou fÃ¨t la. Tout chÃ¨f yo ak tout mizisyen yo te bÃ² kote wa a, tout pÃ¨p la te kontan, yo t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t. LÃ¨ Atali wÃ¨ sa, kÃ¨ l' kase. Li chire rad sou li, li rele: --Men yo moute yon konplo sou do m!lÌsSx LÃ¨ Atali tande tout bri gad yo ak pÃ¨p la t'ap fÃ¨, li kouri al nan tanp lan kote moun yo te ye a.MÌrƒxLÃ¨ sa a, Jeojada fÃ¨ pitit wa a soti. Li mete kouwÃ²n lan sou tÃ¨t li, li renmÃ¨t li kontra Bondye a. Li vide lwil sou tÃ¨t li epi li deklare Joas wa. Tout moun bat bravo, yo pran rele: Viv wa a!!Ìq‚=xGad yo menm, yo chak ak zam yo nan men yo, li ranje yo tout devan Tanp lan depi sou bÃ² dwat rive sou bÃ² gÃ²ch, yo fÃ¨ wonn lotÃ¨l la pou pwoteje wa a.lÌpSx Jeojada pran frenn ak plak pwotÃ¨j wa David yo ki te nan Tanp SeyÃ¨ a, li bay kaptenn gad yo kenbe.DÌoƒx Kaptenn yo fÃ¨ tou sa Jeojada, prÃ¨t la, te ba yo lÃ²d fÃ¨ a. Yo pran tout gad yo, ni sa ki t'ap pran pÃ²s jou repo a, ni sa ki t'ap leve pÃ²s jou sa a tou, y' al jwenn Jeojada, prÃ¨t la.-Ìn‚UxN'a fÃ¨ yon gwo wonn ak wa a nan mitan. N'a kenbe zam nou nan men nou. Si yon moun ta vle pase nan mitan nou se pou nou touye l'. Kote wa a va fÃ¨, n'a fÃ¨ avÃ¨ l'._Ìm9xDe gwoup gad k'ap leve pÃ²s jou repo a va moute gad nan tanp SeyÃ¨ a pou pwoteje wa a.Ìl‚1xyon lÃ²t gwoup va kanpe bÃ² pÃ²tay Sou a, dÃ¨nye gwoup la va rete bÃ² pÃ²tay ki dÃ¨yÃ¨ lÃ²t gad yo. Y'a moute lagad nan palÃ¨ wa a yonn apre lÃ²t.)Ìk‚MxApre sa, li ba yo lÃ²d sa a: --Men sa nou pral fÃ¨! N'ap separe moun k'ap vin pran pÃ²s jou repo a an twa gwoup menm fÃ²s, yon gwoup va fÃ¨ pÃ²s nan palÃ¨ wa a,fÌjƒGxSou setyÃ¨m lanne a, Jeojada, prÃ¨t la, fÃ¨ chache tout kaptenn gadkÃ² wa a ak tout chÃ¨f gad palÃ¨ yo, li fÃ¨ yo vin jwenn li nan tanp lan. La, li pran dizon ak yo, li fÃ¨ yo fÃ¨ sÃ¨man epi li moutre yo Joas, pitit wa a.}ÌiuxJoas rete kache nan tanp lan ansanm ak moun ki te sÃ¨vi l' nouris la pandan sizan. Atali menm t'ap gouvÃ¨nen peyi a.‚&Ìh„GxMen lÃ¨ yo t'ap touye pitit wa yo, Jocheba, pitit fi wa Joram, sÃ¨ menm papa ak Okozyas la, te pran Joas, yonn nan pitit gason Okozyas yo, li kache l' ansanm ak moun ki te sÃ¨vi l' nouris la nan yon chanm kote moun dÃ²mi nan tanp lan. Yo pa kite Atali wÃ¨ Joas. Se konsa Joas pa mouri.tÌg exLÃ¨ Atali, manman Okozyas, vin konnen yo te touye pitit li a, li bay lÃ²d pou yo touye tout rÃ¨s fanmi wa a.KÌfx $Jeou te gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l pandan ventwitan nan lavil Samari.aÌe=x #LÃ¨ Jeou mouri, yo antere l' lavil Samari. Se Joakaz, pitit li, ki moute wa nan plas li.Ìd‚/x "Tout rÃ¨s istwa Jeou a ansanm ak tou sa li te fÃ¨ ak kote yo rakonte jan li te vanyan sÃ²lda, n'a jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa IzrayÃ¨l yo.WÌcƒ)x !depi sou bÃ² solÃ¨y leve larivyÃ¨ Jouden jouk lavil AwoyÃ¨, anwo ravin Amon an nan sid, ki vle di nan tout peyi Galarad la ak peyi Bazan an kote moun branch fanmi Gad, fanmi Woubenn ak fanmi Manase yo rete.Ìbyx LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a konmanse wonyen sou teritwa peyi IzrayÃ¨l la. Wa AzayÃ¨l atake moun IzrayÃ¨l yo toupatou nan peyi a,>Ìa‚wx Men, Jeou pa t' bat kÃ² l' plis pase sa pou l' te mache dapre lalwa SeyÃ¨ a. OkontrÃ¨, li lage kÃ² l' nan fÃ¨ menm peche ak wa Jewoboram ki te lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ sa ki mal.TÌ`ƒ#x SeyÃ¨ a di Jeou konsa: --Ou fÃ¨ fanmi wa Akab la tou sa m' te vle fÃ¨ yo. Ou byen fÃ¨t, ou fÃ¨ sa ki dwat nan je m'. Se poutÃ¨t sa, pitit pitit ou yo pral wa nan peyi IzrayÃ¨l la rive sou kat jenerasyon.7Ì_‚ix Men li tonbe nan menm peche ak wa Jewoboram, pitit Nebat la, ki te lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l fÃ¨ sa ki mal: li sÃ¨vi estati lÃ² an fÃ²m towo bÃ¨f ki te lavil BetÃ¨l ak lavil Dann.FÌ^x Se konsa Jeou fÃ¨ disparÃ¨t sÃ¨vis Baal nan peyi IzrayÃ¨l la.rÌ]_x Yo demoli lotÃ¨l Baal la ansanm ak tanp lan. Yo pran tanp lan yo fÃ¨ l' sÃ¨vi latrin jouk jounen jÃ²di a.RÌ\x Yo pran poto yo te mete kanpe pou Baal la, yo pote l' deyÃ², yo boule l'.‚Ì[„3x Fini Jeou fini boule bÃ¨t yo pou Baal, li di gad yo ak kaptenn yo: --Antre, touye yo tout! Pa kite yonn ladan yo chape! Mesye Jeou yo antre ak nepe nan men yo, yo touye tout moun, yo trennen kadav yo met deyÃ². LÃ¨fini, yo tounen nan pyÃ¨s kote lotÃ¨l la ye nan tanp Baal la.‚.ÌZ„Wx Tout moun yo antre nan tanp lan pou ofri bÃ¨t pou yo touye pou Baal ak bÃ¨t pou yo boule pou li. Men, Jeou te mete katreven moun pa l' sou deyÃ² tanp lan. Li te avÃ¨ti yo, li te di yo: --Si yonn nan nou kite yonn nan moun mwen pral lage nan men nou yo chape, se li menm k'ap mouri nan plas li.MÌYƒx LÃ¨fini, Jeou ak Jonadab, pitit Rekab la, rive nan tanp Baal la, li di moun yo: --Se pou nou sÃ¨ten se renk moun ki sÃ¨vi Baal ki la avÃ¨ nou. Pa kite ankenn moun k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a nan mitan nou.(ÌX‚Kx Jeou rele moun ki te reskonsab rad seremoni yo, li di l' konsa: --Pran rad seremoni bay tout sÃ¨vitÃ¨ Baal yo. Nonm lan mete rad yo deyÃ², li bay yo chak yonn.+ÌW‚Qx Jeou voye bay nouvÃ¨l la nan tout peyi IzrayÃ¨l la. Tout moun ki sÃ¨vi Baal yo vini. Pa t' gen yonn ki pa t' la. Yo tout antre nan tanp Baal la, yo plenn l' nÃ¨t.zÌVox Se poutÃ¨t sa li bay lÃ²d pou yo fÃ¨ tout moun konnen yo pral fÃ¨ yon gwo sÃ¨vis pou Baal. Yo fÃ¨ piblikasyon an.‚4ÌU„cx Se poutÃ¨t sa, fÃ¨ chache tout pwofÃ¨t yo, tout sÃ¨vitÃ¨ Baal yo ak tout prÃ¨t li yo, fÃ¨ yo vin jwenn mwen. Mwen vle pou tout moun la, paske mwen gen pou m' fÃ¨ yon gwo sÃ¨vis pou Baal. Si yon moun pa la l'ap mouri. Men se yon plan Jeou te gen nan tÃ¨t li pou l' te touye tout moun k'ap sÃ¨vi Baal. ÌT‚ x Apre sa, Jeou reyini tout pÃ¨p lavil Samari a, li di yo: --Akab te sÃ¨vi Baal yon ti kras, mwen menm m'ap sÃ¨vi l' plis pase l'.'ÌS‚Ix LÃ¨ yo rive lavil Samari, Jeou touye dÃ¨nye rÃ¨s moun nan fanmi Akab la. Li pa kite yonn ladan yo vivan, dapre pawÃ²l SeyÃ¨ a te mete nan bouch pwofÃ¨t Eli a.yÌRmx Li di l' konsa: --Ann al avÃ¨ m'. W'a wÃ¨ jan mwen soti pou m' sÃ¨vi SeyÃ¨ a. Se konsa yo pati ansanm sou cha a.‚jÌQ…Ox Jeou pati ankÃ². Sou wout li, li kontre ak Jonadab, pitit gason Rekab la, ki t'ap mache vin jwenn li. Jeou di l' bonjou, epi li di l' konsa: --Ou gen menm lide avÃ¨ m'? Eske w'ap mache avÃ¨ m'? Jonadab reponn: --Wi, m'ap mache avÃ¨ ou. Jeou di li: --Si nou dakÃ², ban m' lanmen. Jonadab ak Jeou bay lanmen. Jeou ede l' moute sou cha lagÃ¨ a bÃ² kote l'.BÌP‚x Jeou bay moun ki te avÃ¨ l' yo lÃ²d sa a: --Pran yo tou vivan! Yo pran yo tou vivan, yo koupe kou yo bÃ² kan gadÃ² mouton yo. Te gen karannde moun antou. Yo pa kite yonn ladan yo vivan.3ÌO‚ax li jwenn ak kÃ¨k fanmi Okozyas, wa peyi Jida a. Li mande yo: --Ki moun nou ye? Yo reponn li: --Nou se fanmi wa Okozyas. Nou pral di pitit wa a ak pitit larenn lan bonjou.]ÌN5x Apre sa, li pati pou lavil Samari. Sou wout la, lÃ¨ li rive bÃ² kan gadÃ² mouton yo,3ÌM‚ax Se konsa Jeou touye tout rÃ¨s fanmi Akab ki te lavil JizreyÃ¨l, tout grannÃ¨g ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' li yo, bon zanmi l' yo ak prÃ¨t li yo. Li pa kite yonn ladan yo vivan.9ÌL‚mx Sa vle di SeyÃ¨ a pa nan pale mete la. Tou sa li te di sou fanmi Akab la te fÃ¨t pou rive vre. Se SeyÃ¨ a menm ki fÃ¨ tou sa rive jan li te di sa nan bouch Eli, sÃ¨vitÃ¨ l' la.jÌKƒOx Nan denmen maten li soti, l' ale kanpe bÃ² pÃ²tay la, li di moun ki te la yo: --Se mwen menm ki te fÃ¨ konplo kont Joram, mÃ¨t mwen an, pou m' te touye l'. Nou pa gen anyen pou nou wÃ¨ nan sa. Men, sa yo, ki moun ki touye yo?ÌJ‚#x LÃ¨ yo vin di Jeou yo te pote tÃ¨t pitit wa Akab yo, li bay lÃ²d pou yo fÃ¨ de pil ak yo bÃ² pÃ²tay lavil la, kite yo la jouk denmen maten.ÌI‚x LÃ¨ yo resevwa lÃ¨t Jeou a, yo touye swasanndis pitit Akab yo, yo mete tÃ¨t yo nan panyen, yo voye yo bay Jeou lavil JizreyÃ¨l.zÌHƒox Jeou voye yon dezyÃ¨m lÃ¨t ba yo, li di yo: --Si nou avÃ¨ m', si nou vle koute lÃ²d mwen enben, denmen lÃ¨ konsa, pote tÃ¨t pitit Akab yo ban mwen isit lavil JizreyÃ¨l. Swasanndis pitit Akab yo te lakay grannÃ¨g lavil Samari ki t'ap elve yo. ¶¨~ú~#}€|Ÿ|5{{BzyŽxawžv·v9u€tßsØsr§qqp[o£o nwmæmOlµlDkIjˆi“hâhyh g»gf„eöe d{cæc`bÂba#`‚_¶^Ø^-] \¸\8ZÇYêYKX²WÕV¨VUmTÑTRåRURQuP‡O$NÕN7M£M7LK~JÅIíHûHÊH%G›GF‘EÆE)DhCúCtBbAÈAj@Ç@)?q>Ã><Ú<;;\:‡9ç97ß7“6ì5ú5^4Ó4 3»2§1¶1p0¸0;/@.†.-“,´,,+š*ò)í)2(‘(;'Q&À%ú%2$Ü$O#½"¾"E!ð ¶’Ò9ð+_¡}œÛ™)Íx÷ŒýJµçQ£È#^ø” ëæ´= ø MÞ ~c ±¨‚Ï;„xLi revoke tout prÃ¨t ansyen wa peyi Jida yo te nonmen pou fÃ¨ sÃ¨vis sou lotÃ¨l zidÃ²l yo nan lavil peyi Jida yo ak nan zÃ²n JerizalÃ¨m, tout prÃ¨t ki t'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou Baal, pou solÃ¨y, pou lalin, pou douz gwoup zetwal yo ak pou tout lÃ²t zetwal yo.‚UÏ:…%xApre sa, Jozyas rele Ilkija, granprÃ¨t la, prÃ¨t ki te avÃ¨ l' yo ak sÃ²lda ki te desÃ¨vis nan pÃ²t Tanp lan, li ba yo lÃ²d al pran nan Tanp lan tout bagay yo te fÃ¨ pou Baal, pou Achera ak pou zetwal yo, pote yo deyÃ². Wa a boule tout bagay sa yo andeyÃ² lavil la, bÃ² fon Sedwon an. LÃ¨fini, li fÃ¨ pote tout sann yo lavil BetÃ¨l.‚UÏ9…%xLÃ¨ li fini, li rete kanpe nan plas rezÃ¨ve pou li bÃ² gwo poto a, li pran angajman devan SeyÃ¨ a pou li fÃ¨ volonte SeyÃ¨ a, pou li mache dapre kÃ²mandman, prensip ak lÃ²d Bondye yo ak tout kÃ¨ li ak tout nanm li. LÃ¨fini, pou l' kenbe tout kondisyon kontra ki ekri nan liv la. Tout pÃ¨p la pran angajman pou yo kenbe kontra a tou.‚Ï8„)xApre sa, wa a moute nan Tanp SeyÃ¨ a ansanm avÃ¨k prÃ¨t yo, pwofÃ¨t yo, tout moun peyi Jida yo, moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo ak tout rÃ¨s pÃ¨p la, grannÃ¨g kou tinÃ¨g. Wa a kanpe devan yo tout, li li byen fÃ² tou sa ki te nan Liv Kontra yo te jwenn nan Tanp SeyÃ¨ a.Ï7 ‚xLÃ¨ sa a, wa Jozyas voye misyon bay tout chÃ¨f fanmi nan lavil JerizalÃ¨m ak nan tout peyi Jida a pou yo reyini ansanm avÃ¨ l'.QÏ6ƒxOu menm, w'ap mouri ak kÃ¨ poze nan kabann ou, y'ap antere ou nan menm kavo ak zansÃ¨t ou yo. Ou p'ap gen tan wÃ¨ malÃ¨ m'ap voye sou lavil JerizalÃ¨m lan. Mesye yo tounen pote mesaj la bay wa Jozyas.‚kÏ5…QxSa fÃ¨ kÃ¨ ou fÃ¨ ou mal, ou soumÃ¨t ou devan mwen, lÃ¨ ou tande deklarasyon mwen fÃ¨ sou lavil sa a ak sou tout moun li yo. Se bagay ki pral fÃ¨ moun mete men nan bouch. Y'ap sÃ¨vi ak non yo pou bay madichon. Wi, lÃ¨ ou tande sa ou chire rad sou ou, dlo koule nan je ou. Se poutÃ¨t sa, mwen menm tou, mwen tande ou. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap di ou sa.'Ï4‚IxMen sa n'a di wa peyi Jida a ki voye nou vin konnen volonte Bondye a. Wi, men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye di l': Ou tande sa ki ekri nan liv la.$Ï3‚CxYo vire do ban mwen, yo fÃ¨ sÃ¨vis pou lÃ²t bondye. AvÃ¨k tout zak sa yo, yo fÃ¨ m' fÃ¨ kolÃ¨. Mwen move anpil sou lavil JerizalÃ¨m. KolÃ¨ m' poko ap pase.Ï2‚-xMen mesaj SeyÃ¨ a voye ba li. Mwen pral voye yon malÃ¨ sou lavil JerizalÃ¨m ansanm ak sou tout moun li yo jan sa ekri nan liv wa Jida a te li a.tÏ1cxOulda reponn: --Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Tounen al di moun ki voye nou bÃ² kote m' lan:‚.Ï0„WxSe konsa Ilkija, prÃ¨t la, Akikam, AkbÃ², Chafan ak Asaja al kay Oulda, yon pwofÃ¨t fanm ki te rete nan katye yo te fÃ¨k bati lavil JerizalÃ¨m lan. Oulda sa a se te madanm yon nonm yo rele Chaloum, pitit Tikva, pitit pitit Aras ki te reskonsab rad seremoni yo. Mesye yo di Oulda sa ki te rive.‚Ï/ƒ}x --Ale chache konnen sa SeyÃ¨ a vle nou fÃ¨, mwen menm ansanm ak tout pÃ¨p Jida a, avÃ¨k tout pawÃ²l ki nan liv nou jwenn lan! SeyÃ¨ a move anpil sou nou, paske zansÃ¨t nou yo pa t' okipe sa yo di nan liv la, ni yo pa t' fÃ¨ tou sa ki ekri ladan l'.%Ï.‚ExLi fÃ¨ chache Ilkija, prÃ¨t la, Akikam, pitit Chafan an, AchbÃ², pitit Mikaja a, Chafan, sekretÃ¨ palÃ¨ a, ak Asaja, nÃ¨g konfyans wa a. Li ba yo lÃ²d sa a:aÏ-=xLÃ¨ wa a tande pawÃ²l ki te ekri nan liv la, li chire rad sou li a sitÃ¨lman li te sezi.cÏ,Ax LÃ¨fini, li di wa a: --Ilkija, prÃ¨t la, te ban m' yon liv tou. Chafan li liv la pou wa a.AÏ+‚}x LÃ¨fini, li tounen al jwenn wa a, li fÃ¨ rapÃ² li. Li di l' konsa: --Moun ou yo pran tout lajan ki te nan Tanp lan, yo renmÃ¨t li bay moun ki reskonsab fÃ¨ reparasyon nan Tanp SeyÃ¨ a.!Ï*‚=xLÃ¨ Chafan, sekretÃ¨ a, fin bay Ilkija lÃ²d wa a, Ilkija di l' konsa: --Mwen jwenn liv lalwa a nan Tanp SeyÃ¨ a. Ilkija bay Chafan liv la. Chafan li l'.NÏ)xLi p'ap bezwen fÃ¨ regleman ak moun sa yo, paske se moun serye yo ye.Ï(‚xbÃ²s chapant yo, kontremÃ¨t yo ak bÃ²s mason yo, lÃ¨fini pou yo achte bwa ak wÃ²ch yo bezwen pou fÃ¨ reparasyon nan Tanp lan.*Ï'‚OxW'a di l' pou l' renmÃ¨t lajan an nan men mesye ki reskonsab travay ki pou fÃ¨t nan Tanp lan, pou yo menm yo ka peye moun k'ap travay repare Tanp lan, ki vle di:Ï&‚x--Ale jwenn Ilkija, granprÃ¨t la. W'a di l' pou l' fÃ¨ rapÃ² kantite lajan prÃ¨t ki desÃ¨vis devan pÃ²t Tanp lan ranmase nan men pÃ¨p la.JÏ%ƒxWa Jozyas t'ap mache sou dizwitan depi li t'ap gouvÃ¨nen. Yon jou li pran sekretÃ¨ palÃ¨ a, Chafan, pitit gason Azalya a, pitit pitit Mechoulam lan, li voye l' nan Tanp SeyÃ¨ a, li di l' konsa:Ï$‚xJozyas te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a. Li mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ David, zansÃ¨t li, nan tou sa l'ap fÃ¨ san li pa janm fÃ¨ sa ki mal./Ï# ‚[xJozyas te gen witan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan tranteyennan. Manman l' te rele Jedida. Se te pitit fi Adaja, moun lavil Bozka.Ï"‚xLÃ¨ Amon mouri, yo antere l' nan kavo fanmi an, nan jaden Ouza a. LÃ¨fini, se Jozyas, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.hÏ!KxTout rÃ¨s istwa Amon an, tou sa li te fÃ¨, n'a jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.~Ï wxMoun pÃ¨p Jida yo touye mesye ki te fÃ¨ konplo pou touye Amon yo, yo mete Jozyas, pitit gason l' lan, wa nan plas li.RÏxChÃ¨f ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨k Amon yo fÃ¨ konplo, yo touye l' anndan palÃ¨ a.YÏ-xLi vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t li yo, li pa mache jan SeyÃ¨ a vle l' la.mÏUxLi mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ Manase nan tout bagay. Li sÃ¨vi zidÃ²l papa l' te sÃ¨vi yo, li adore yo.?Ï{xTankou Manase, papa l', li fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a.1Ï‚]xAmon te gen venndezan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m pandan dezan. Manman l' te rele MechoulemÃ¨t. Se te pitit fi Awouz, yon moun lavil Jotba.~ÏwxLÃ¨ Manase mouri, yo antere l' nan jaden palÃ¨ a, jaden Ouza a. Se Amon, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.Ï‚ xTout rÃ¨s istwa Manase a, tou sa li te fÃ¨ ak tout move zak li te fÃ¨ yo, n'a jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.]Ïƒ5xManase pa sÃ¨lman lakÃ²z pÃ¨p Jida a fÃ¨ sa li pa t' dwe fÃ¨ avÃ¨k tou sa li menm li t'ap fÃ¨ ki mal nan je SeyÃ¨ a, li fÃ¨ pi rÃ¨d toujou. Li sitÃ¨lman touye moun inonsan, tout lari lavil JerizalÃ¨m te plen san.Ï‚-xM'ap fÃ¨ pÃ¨p mwen an sa paske yo fÃ¨ sa ki mal devan m', yo fÃ¨ m' fache anpil depi jou zansÃ¨t yo te soti kite peyi Lejip jouk jounen jÃ²di a.Ï‚xM'ap vire do bay rÃ¨s moun ki va chape yo, m'ap lage yo nan men lÃ¨nmi yo ki pral piye yo, ki pral pran peyi a nan men yo.:Ï‚ox M'ap peni lavil JerizalÃ¨m menm jan mwen te peni lavil Samari ak fanmi wa Akaz la. Mwen pral netwaye lavil JerizalÃ¨m tankou yo netwaye yon asyÃ¨t lÃ¨fini yo vire l' bouch anba.HÏƒxSe poutÃ¨t sa, men sa mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen di: Mwen pral voye yon sÃ¨l malÃ¨ sou lavil JerizalÃ¨m ak sou peyi Jida a. LÃ¨ moun va pran nouvÃ¨l la, y'ap rete gaga.AÏ‚}x--Wa Manase te fÃ¨ tout bagay degoutan sa yo. Li te fÃ¨ pi mal pase moun Amori yo ki te la nan peyi a anvan yo. AvÃ¨k tout vye zidÃ²l li yo, li fÃ¨ pÃ¨p Jida a tonbe nan fÃ¨ sa ki mal.FÏx LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a voye sÃ¨vitÃ¨ l' yo, pwofÃ¨t yo, pou di yo:Ï‚%x Men moun peyi Jida yo pa koute SeyÃ¨ a, Manase pran tÃ¨t yo, yo fÃ¨ pi mal pase nasyon SeyÃ¨ a te mete deyÃ² nan peyi a pou fÃ¨ plas pou yo.<Ï‚sxSi moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo viv jan mwen mande yo viv la, si yo fÃ¨ tou sa ki nan lalwa Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, te ba yo a, mwen p'ap mete yo deyÃ² nan peyi mwen te bay zansÃ¨t yo a.‚ Ï„;xLi te fÃ¨ yon estati Achera, zidÃ²l fanm lan, li mete l' nan Tanp lan, atout SeyÃ¨ a te pale ak David ansanm ak Salomon sou Tanp lan. Li te di yo: Se isit lavil JerizalÃ¨m, nan Tanp kote mwen te chwazi nan tout peyi douz branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.‚6Ï„gxLi bay pitit gason l' pou yo boule sou lotÃ¨l pou zidÃ²l yo. Li lage kÃ² l' nan li nwaj nan syÃ¨l la ak nan fÃ¨ maji pou konnen sa ki gen pou rive, li ankouraje divinÃ² yo ak moun ki konn rele mÃ² pou pale ak yo. Li donnen nan fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a pou l' te fÃ¨ l' move jouk li pa kapab ankÃ².RÏ xLi fÃ¨ bati lotÃ¨l nan de lakou tanp lan pou tout zetwal ki nan syÃ¨l la.vÏgxLi menm rive bati lotÃ¨l pou zidÃ²l anndan Tanp SeyÃ¨ a, kote SeyÃ¨ a te di se la l'ap rete lavil JerizalÃ¨m.{ÏƒqxLi rebati tanp bondye lÃ²t nasyon Ezekyas, papa l', te fÃ¨ kraze. Li bati lotÃ¨l pou Baal, li fÃ¨ fÃ¨ yon estati Achera, tankou sa Akab, wa peyi IzrayÃ¨l la, te fÃ¨ fÃ¨ a. LÃ¨fini, li adore dÃ¨nye zetwal ki nan syÃ¨l la, li fÃ¨ sÃ¨vis pou yo.Ï ‚xLi fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a, dapre vye prensip krimenÃ¨l lÃ²t nasyon SeyÃ¨ a te mete deyÃ² pou fÃ¨ plas pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Ï ‚xManase te gen douzan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan senkannsenkan. Manman l' te rele Efziba.SÏ!xLÃ¨ Ezekyas mouri, se Manase, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.DÏƒxTout rÃ¨s istwa Ezekyas la, jan li te vanyan sÃ²lda, jan li te bati rezÃ¨vwa dlo a ak gwo kannal anba tÃ¨ pou mennen dlo nan lavil la, nou jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.BÏ‚xEzekyas reponn Ezayi, li di l' konsa: --Mesaj Bondye ba ou pou di m' lan gen tan bon. Men li t'ap di nan kÃ¨ l': Depi pa gen boulvÃ¨s, depi pa gen lagÃ¨ nan peyi a tout tan m'ap viv la! Ï‚xY'ap pran kÃ¨k nan pwÃ²p pitit pitit ou yo, y'ap depÃ²te yo, y'ap chatre yo pou yo ka sÃ¨vi nÃ¨g konfyans nan palÃ¨ wa BabilÃ²n lan.fÏƒGxYon lÃ¨ gen pou rive. LÃ¨ sa a, y'ap pran dÃ¨nye bagay ki nan palÃ¨ ou la, tou sa zansÃ¨t ou yo te anpile depi nan tan lontan jouk jÃ²di a, y'ap pote yo ale nan peyi BabilÃ²n. Yo p'ap kite anyen. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.SÏ!xEzayi di wa Ezekyas konsa: --Koute mesaj SeyÃ¨ ki gen pouvwa a voye ba ou:Ï‚5xEzayi di l' konsa: --Kisa yo wÃ¨ nan palÃ¨ a? Ezekyas reponn: --Yo wÃ¨ tout sa ki nan palÃ¨ a. Mwen fÃ¨ yo wÃ¨ dÃ¨nye bagay mwen gen nan depo m' yo.7Ï‚ixLÃ¨ sa a, pwofÃ¨t Ezayi al jwenn wa Ezekyas, li mande l': --Kote mesye sa yo soti? Kisa yo di ou? Ezekyas reponn: --Yo soti nan yon peyi byen lwen, yo soti nan peyi BabilÃ²n.‚Ïƒ}x Ezekyas te kontan jÃ¨s la. Li moutre mesaje wa BabilÃ²n te voye yo tout richÃ¨s li yo: pyÃ¨s an ajan, lÃ², epis, boutÃ¨y odÃ¨, zam ansanm ak tout lÃ²t bagay li te gen nan depo l' yo. Li fÃ¨ yo wÃ¨ dÃ¨nye bagay li te gen lakay li ak nan tout peyi a.$Î‚CxNan menm epÃ²k sa a, wa peyi BabilÃ²n lan, Mewodak Baladan, pitit gason Baladan, vin konnen wa Ezekyas te malad. Li voye yon lÃ¨t ba li ansanm ak yon kado.Î~‚xPwofÃ¨t Izayi lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a epi SeyÃ¨ a fÃ¨ lonbraj la fÃ¨ bak sou dis ti mak li te fin depase nan kadran solÃ¨y wa Akaz te fÃ¨ a.Î}‚x Ezekyas di l': --Se bagay fasil pou lonbraj la mache annavan sou dis ti mak. L'ap pi difisil pou l' fÃ¨ bak sou dis ti mak.[Î|ƒ1x Ezayi reponn li: --Men siy SeyÃ¨ a pral fÃ¨ ou wÃ¨ pou ou ka konnen l'ap kenbe pawÃ²l li. Gade kadran solÃ¨y la. Eske ou ta vle pou lonbraj la mache annavan sou dis ti mak, osinon pou l' fÃ¨ bak sou dis ti mak?Î{}xLÃ¨ sa a, wa a mande Ezayi: --Kisa ki pral fÃ¨ m' konnen SeyÃ¨ a pral geri m' pou nan twa jou m' ka al nan Tanp SeyÃ¨ a?kÎzQxEzayi mande pou fÃ¨ yon kataplas ak fig frans mete sou malenng wa a. Yo fÃ¨ sa vre. Epi wa a geri.6Îy‚gxM'ap kite ou viv kenzan ankÃ², m'ap delivre ou, ou menm ansanm ak lavil JerizalÃ¨m anba men wa Lasiri a. M'a pwoteje lavil la poutÃ¨t David sÃ¨vitÃ¨ m' lan, ak poutÃ¨t mwen.wÎxƒix--Tounen al jwenn Ezekyas, chÃ¨f pÃ¨p mwen an. W'a di l' pou mwen. Men sa SeyÃ¨ a, Bondye David, zansÃ¨t ou a, voye di ou. Mwen tande lapriyÃ¨ ou. Mwen wÃ¨ jan sa fÃ¨ ou mal, m'ap geri ou. Nan twa jou w'ap kanpe, ou pral nan Tanp SeyÃ¨ a.zÎwoxLÃ¨ Ezayi kite wa a, li pa t' ankÃ² soti nan lakou ki nan mitan palÃ¨ a lÃ¨ SeyÃ¨ a pale avÃ¨ l', li di l' konsa:4Îv‚cxLi di: --Tanpri, SeyÃ¨! Chonje jan mwen te sÃ¨vi ou ak tout kÃ¨ mwen san m' pa janm vire do ba ou! Mwen te toujou fÃ¨ sa ou te vle m' fÃ¨. Epi li pran kriye kont kriye l'.CÎuxEzekyas vire figi l' bay panno a fas, li lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a.mÎt ƒWxVÃ¨ menm epÃ²k sa a, Ezekyas tonbe malad, li te prÃ¨t pou l' mouri. PwofÃ¨t Ezayi, pitit AmÃ²z la, vin wÃ¨ li, li di l' konsa: --Men sa SeyÃ¨ a voye di ou: Ou mÃ¨t mete lÃ²d nan zafÃ¨ ou paske ou pral mouri. Pa gen rechap pou ou.‚Îs„x%Yon jou, antan wa a t'ap fÃ¨ sÃ¨vis nan tanp NiswÃ²k, bondye li a, de nan pitit gason l' yo touye l' ak nepe yo, epi yo kouri al kache nan peyi Arara. Yo te rele AdramelÃ¨k ak SarezÃ¨. Se yon lÃ²t nan pitit gason li yo ki te rele Asaradon ki moute wa nan plas li.KÎrx$Senakerib, wa peyi Lasiri a, leve, li pati, li tounen lavil Neniv.FÎqƒx#Menm jou sa a, nan mitan lannwit, zanj SeyÃ¨ a al nan kan moun Lasiri yo, li touye sankatrevensenk mil (185.000) sÃ²lda. Nan maten, lÃ¨ moun leve se kadav yo ase yo jwenn. Yo tout te mouri.Îp‚ x"M'ap pwoteje lavil sa a. M'ap delivre l' pou m' fÃ¨ respÃ¨ tÃ¨t mwen, pou m' kenbe pwomÃ¨s mwen te fÃ¨ David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan.Îo‚+x!Chemen li te pran pou l' vini an, se li menm l'ap pran pou l' tounen. Li p'ap mete pye l' nan lavil sa a. Se mwen menm, SeyÃ¨ a menm, ki di sa.nÎnƒWx Men sa SeyÃ¨ a di sou wa peyi Lasiri a: Li p'ap mete pye l' nan lavil sa a. Li p'ap gen tan voye yon sÃ¨l grenn flÃ¨ch sou li. P'ap gen yon sÃ¨l sÃ²lda ak plak pwotÃ¨j k'ap pwoche bÃ² kote l'. Ni yo p'ap fouye twou pou sÃ¨nen l'.#Îm‚AxVa gen yon ti rÃ¨s moun nan lavil JerizalÃ¨m ak sou mÃ²n Siyon an ki va chape. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki soti pou fÃ¨ sa, paske li renmen ou anpil.IÎl xRÃ¨s moun peyi Jida ki va chape yo va pran pye. Y'a kanpe ankÃ².‚Îk„9xApre sa, Izayi di wa Ezekyas konsa: --Men sa ki pral sÃ¨vi yon siy pou ou. Lanne sa a, n'a manje rÃ¨s grenn ki te tonbe atÃ¨. Lanne k'ap vin apre sa a, n'a manje grenn nou pa t' plante. Men, apre sa ankÃ², n'a ka plante, n'a ka fÃ¨ rekÃ²t. N'a plante pye rezen, n'a manje rezen.aÎjƒ=xKoulye a, mwen vin konnen jan ou move sou mwen, jan ou vin awogan. Se poutÃ¨t sa, mwen mete yon fÃ¨ won nan bwa nen ou, ak yon mÃ² nan bouch ou. Mwen pral fÃ¨ ou pran menm chimen ou te pran pou vini an pou ou tounen.Îi‚3xMwen konnen lÃ¨ ou leve, mwen konnen lÃ¨ ou chita. Mwen konnen lÃ¨ ou soti, mwen konnen lÃ¨ ou antre. Mwen pran nouvÃ¨l jan ou fin anraje sou mwen.QÎhƒxMoun ki te rete la te san fÃ²s. Yo te pÃ¨, yo pa t' konn sa pou yo fÃ¨. Yo te tankou raje nan jaden, tankou zÃ¨b gazon, tankou raje k'ap pouse sou do kay, tankou pye mayi ki cheche anvan li mete zepi.[Îgƒ1xOu pa t' konnen gen lontan depi mwen te fÃ¨ lide pou tou sa te rive? Gen lontan depi sa te nan tÃ¨t mwen? Koulye a, mwen kite sa rive, pou m' te ka kraze tout lavil ak ranpa yo pou fÃ¨ yo tounen yon pil demoli.Îf‚1xMwen fouye pi nan peyi moun lÃ²t nasyon yo, mwen bwÃ¨ dlo. Mwen cheche dlo nan tout larivyÃ¨ Lejip yo pou sÃ²lda mwen yo pase san pye yo pa mouye.‚0Îe„[xOu voye moun ou yo vin manke Bondye dega. Ou deklare: O wi, avÃ¨k tout kalite cha lagÃ¨ m' yo, mwen moute sou tÃ¨t tout mÃ²n, ata sou tÃ¨t mÃ²n Liban an. Mwen koupe pi gwo pye sÃ¨d li yo, pi bÃ¨l pye rezen li yo. Mwen rive jouk anwo nÃ¨t sou tÃ¨t li, nan mitan rakbwa li yo ki tankou bÃ¨l jaden.1Îd‚]xKi moun ou konprann ou derespekte, ou joure konsa? Sou ki moun ou pale fÃ² konsa? Ki moun w'ap klere je ou gade konsa? Se sou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa.*Îc‚OxMen pawÃ²l SeyÃ¨ a di sou Senakerib: Lavil JerizalÃ¨m ki sou mÃ²n Siyon an ap ri ou, l'ap pase ou nan rizib. Moun lavil JerizalÃ¨m yo ap rele chalbari dÃ¨yÃ¨ ou.4Îb‚cxLÃ¨ sa a, Ezayi, pitit AmÃ²z la, voye mesaj sa a bay Ezekyas: --Ou te lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou Senakerib, wa peyi Lasiri a. Men repons li voye ba ou.Îa‚/xKoulye a, SeyÃ¨, Bondye nou an, tanpri, delivre nou anba men Senakerib, pou tout nasyon ki sou latÃ¨ ka konnen se ou menm sÃ¨l, SeyÃ¨, ki Bondye.Î`‚9xYo te boule tout bondye yo paske se pa t' bondye yo te ye. Se estati fÃ¨t an bwa ak an wÃ²ch moun te fÃ¨ ak men yo. Se poutÃ¨t sa yo te rive detwi yo.[Î_1xNou konnen, SeyÃ¨, wa peyi Lasiri yo te fini ak anpil nasyon, yo te detwi peyi yo.Î^‚'xPanche zÃ²rÃ¨y ou non, SeyÃ¨, pou ou tande. Louvri je ou pou ou wÃ¨. Koute pawÃ²l Senakerib voye di m', pawÃ²l ki manke Bondye vivan an dega!‚Î]„xEpi li lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, li di l' konsa: --SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ou menm ki chita sou fotÃ¨y zanj cheriben yo ap pote sou zepÃ²l yo a, se ou menm sÃ¨l Bondye k'ap gouvÃ¨nen tout peyi sou latÃ¨. Se ou menm ki fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a.Î\xEzekyas pran lÃ¨t la nan men mesaje yo, li li l'. Apre sa, li pati al nan tanp lan, li mete lÃ¨t la devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a.kÎ[Qx Kote wa lavil Amak la, wa lavil Apad la, wa lavil Sefarayim lan, wa lavil Ena a ak wa lavil Iva a?=ÎZ‚uxLÃ¨ zansÃ¨t mwen yo te touye dÃ¨nye moun nan lavil Gozan, nan lavil Aran, nan lavil RezÃ¨f ak dÃ¨nye moun Betedenn yo ki rete lavil Telasa, Ã¨ske bondye nasyon sa yo te delivre yo?ÎY‚-xOu te pran nouvÃ¨l sa wa Lasiri yo te fÃ¨ tout lÃ²t peyi anvan ou yo. Yo te soti pou detwi yo nÃ¨t. AtÃ², se ou menm ki pou ta chape anba men m!GÎXƒ x Li di yo: --Men mesaj n'a bay Ezekyas, wa peyi Jida a, pou mwen. Ou mÃ¨t tande Bondye ou la, Bondye ou fÃ¨ konfyans la, di ou JerizalÃ¨m p'ap tonbe nan men wa Lasiri a, pa kite l' twonpe ou.ÎW‚x paske wa a te pran nouvÃ¨l Tiraka, wa peyi Letiopi a, t'ap moute vin atake l'. Wa a voye lÃ²t mesaje ankÃ² bÃ² kote Ezekyas.~ÎVwxChÃ¨f gad palÃ¨ a te vin konnen wa Lasiri a te pati kite Lakis pou l' t al atake lavil Libna. Se la l' al jwenn wa a,ÎU‚xMwen pral fÃ¨ wa Lasiri a tande yon sÃ¨l nouvÃ¨l, li pral kouri tounen nan peyi l'. Rive li rive, m'ap fÃ¨ yon moun touye l'.!ÎT‚=xmen repons Ezayi ba yo pou wa Ezekyas: --Men sa SeyÃ¨ a voye di ou: Ou pa bezwen pÃ¨ tout pawÃ²l ou tande yo, tout jouman moun wa Lasiri yo di sou mwen..ÎSYxLÃ¨ moun wa Ezekyas yo al jwenn Ezayi,nÎRƒWxWa peyi Lasiri a te voye chÃ¨f gad palÃ¨ li a manke Bondye vivan an dega. Se pou SeyÃ¨ a, Bondye ou la, tande tout jouman sa yo. Se pou l' peni moun ki di pawÃ²l sa yo. Ou menm, lapriyÃ¨ pou rÃ¨s moun pÃ¨p nou an ki vivan toujou.TÎQƒ#xMen mesaj Ezekyas te ba yo pou Ezayi: --Jodi a se jou malÃ¨ pou nou! Bondye ap peni nou. Se yon wont pou nou. Nou tankou yon fanm ansent ki deja kase lÃ¨zo, men ki pa gen fÃ²s pou li pouse pitit la soti.5ÎP‚exLi voye Elyakim, chÃ¨f moun k'ap travay nan palÃ¨ a, ak Chebna, sekretÃ¨ a, ansanm ak chÃ¨f prÃ¨t yo, bÃ² kote pwofÃ¨t Ezayi, pitit AmÃ²z la. Yo tout te gen rad sak sou yo.ÎO ‚#xLÃ¨ wa Ezekyas tande pawÃ²l sa yo, li chire rad sou li tÃ¨lman sa te fÃ¨ l' lapenn, li mete yon rad sak sou li, epi l' al nan tanp SeyÃ¨ a.‚ÎN„7x%Apre sa, Elyakim, pitit Ilkija a, ki chÃ¨f moun k'ap travay nan palÃ¨ a, Chebna, sekretÃ¨ a ak Joak, pitit Azaf la, ki te reskonsab achiv leta a, chire rad sou yo sitÃ¨lman sa te fÃ¨ yo lapenn. Yo tounen al jwenn Ezekyas, yo rapÃ²te l' tou sa chÃ¨f gad palÃ¨ wa Lasiri a te di.iÎMMx$Men pÃ¨p la pa louvri bouch reponn, yo pa di yon mo paske wa a te bay lÃ²d pou pesonn pa reponn.ÎL‚x#Nan tout bondye sa yo, kilÃ¨s ki te rive sove moun yo anba men l'? Poukisa atÃ² se SeyÃ¨ a ki pou ta sove lavil JerizalÃ¨m anba men l'?ÎK‚/x"Kote bondye moun Amat yo ak bondye moun Apad yo? Kote bondye moun Sefavayim yo, moun Ena ak moun Iva yo? Eske yo te sove peyi Samari anba men l'?LÎJx!Eske bondye lÃ²t nasyon yo te delivre yo anba men wa peyi Lasiri a?‚_ÎI…9x LÃ¨ wa a va vin isit la pita, la pran nou, la mennen nou nan yon lÃ²t peyi ki tankou peyi pa nou an, yon peyi kote ki gen anpil ble pou fÃ¨ farin ak anpil rezen pou fÃ¨ diven, yon peyi kote ki gen pye oliv pou fÃ¨ lwil oliv ak anpil siwo myÃ¨l. Konsa n'a viv, nou p'ap mouri. Pa kite Ezekyas pran tÃ¨t nou pou nou kwÃ¨ SeyÃ¨ a va delivre nou.jÎHƒOxPa koute wa Ezekyas! Wa peyi Lasiri a mande pou nou fÃ¨ lapÃ¨ avÃ¨ l', pou nou rann tÃ¨t nou ba li. Konsa, nou tout ka manje rezen nan jaden rezen nou, n'a ka manje fig frans nan pye fig frans nou, n'a ka bwÃ¨ dlo nan pi nou. ÎG‚xPa kite l' pran tÃ¨t nou lÃ¨ l'ap di nou nou mÃ¨t sÃ¨ten SeyÃ¨ a pral sove nou, SeyÃ¨ a p'ap lage lavil la nan men wa peyi Lasiri a.LÎFxLi voye di nou pa kite Ezekyas twonpe nou. Li pa ka sove nou tande.ÎE‚xLÃ¨ sa a, chÃ¨f gad palÃ¨ a kanpe, li pran pale byen fÃ² an ebre, li di konsa: --Koute sa gran wa a, wa peyi Lasiri a, voye di nou.‚ÎD„)xMen, chÃ¨f gad palÃ¨ a di yo an ebre: --An! Nou konprann se pou wa nou an ansanm ak nou twa la a ase wa mwen an voye m' vin pale pawÃ²l sa yo? Non. M'ap pale ak tout moun ki chita sou miray la tou. Yo menm tou yo pral manje poupou yo, yo pral bwÃ¨ pipi yo ansanm ak nou!MÎCƒxLÃ¨ sa a, Elyakim, pitit Ilkija a, Chebna ansanm ak Joak, di chÃ¨f gad palÃ¨ a: --Tanpri, mÃ¨t. Pale arameyen ak nou. Nou konprann lang sa a. Men, pa pale ebre. Tout moun ki sou miray la ap koute.ÎB‚+xEpitou, pa konprann se san konsantman SeyÃ¨ a mwen vin atake peyi a pou m' detwi l'. Se SeyÃ¨ a menm ki di m' atake peyi ou la pou m' detwi l'.&ÎA‚GxOu pa menm gen moun ase pou bat yonn nan pi piti chÃ¨f ki sou lÃ²d wa mwen an! Epi se sou peyi Lejip w'ap konte pou jwenn cha lagÃ¨ ak kavalye pou fÃ¨ lagÃ¨? Î@‚xAntann nou avÃ¨ mÃ¨t mwen an, wa peyi Lasiri a. LÃ¨fini, m'ap ban nou demil (2.000) chwal si nou ka jwenn demil sÃ²lda pou moute yo.‚)Î?„MxNou pral di m' koulye a se nan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nou mete konfyans nou! AtÃ², se pa kote nou te mete apa pou li yo ansanm ak tout lotÃ¨l li yo wa Ezekyas te fÃ¨ disparÃ¨t nan peyi a, lÃ¨fini, li mande tout moun peyi Jida ak moun lavil JerizalÃ¨m pou yo vin devan yon sÃ¨l lotÃ¨l la?YÎ>ƒ-xW'al mete konfyans ou nan peyi Lejip! Yon baton wozo tou kase! Anvan ou apiye sou li, l'ap antre nan men ou, l'ap blese ou. Farawon an, wa peyi Lejip ou wÃ¨ a, se konsa li ye pou tout moun ki fÃ¨ l' konfyans.Î=‚%xOu konprann ou ka fÃ¨ lagÃ¨ ak bÃ¨l pawÃ²l ase, san ou pa bezwen lespri ak bon sÃ²lda? Sou ki moun ou apiye pou ou kenbe tÃ¨t ak mwen konsa?Î<‚1xChÃ¨f gad palÃ¨ wa Lasiri a di yo konsa: --Ale di wa Ezekyas men mesaj gran wa a, wa peyi Lasiri a, voye ba li: Poukisa ou gen tout konfyans sa a?YÎ;ƒ-xYo voye chache wa a. Men se twa otorite ki soti vin jwenn yo. Se te Elyakim, pitit Ilkija a, ki te chÃ¨f moun k'ap travay nan palÃ¨ a, Chebna, sekretÃ¨ a, ak Joak, pitit Asaf la, ki te reskonsab achiv leta a.‚mÎ:…UxApre sa, wa peyi Lasiri a rete lavil Lakis li voye kÃ²mandan chÃ¨f lame li a, chÃ¨f gad pÃ¨sonÃ¨l li a ak chÃ¨f gad palÃ¨ li a ansanm ak yon gwo lame bÃ² kote Ezekyas. Yo moute lavil JerizalÃ¨m pou atake l'. LÃ¨ yo rive la, yo moute kan yo sou wout ki mennen nan jaden kote yo lave twal ki fenk tenn yo, toupre kannal ki bay dlo nan rezÃ¨vwa anwo lavil la.}Î9uxLi dekale tout lÃ² li menm li te fÃ¨ plake sou pÃ²t ak chanbrann pÃ²t Tanp SeyÃ¨ a, li voye yo bay wa peyi Lasiri a.NÎ8xEzekyas ba li tout ajan ki te nan Tanp SeyÃ¨ a ak nan trezÃ² palÃ¨ a.‚ Î7„;xLÃ¨ sa a, Ezekyas, wa peyi Jida, voye yon mesaj bay Senakerib ki te lavil Lakis. Li di l' konsa: --Sa m' fÃ¨ a mal. Tanpri, pa atake m' ankÃ². NenpÃ²t kisa w'a egzije m' bay, m'ap ba ou li. Wa peyi Lasiri a egzije pou Ezekyas, wa peyi Jida a, ba li dis tÃ²n ajan ak yon tÃ²n lÃ².'Î6‚Ix Wa Ezekyas t'ap mache sou katÃ²zan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida lÃ¨ Senakerib, wa peyi Lasiri, vin atake tout lavil ak gwo ranpa peyi Jida yo. Li pran yo.ZÎ5ƒ/xLavil Samari te tonbe paske moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pa t' obeyi SeyÃ¨ a, Bondye yo a. Yo pa t' respekte kontra li te pase ak yo a. Yo pa t' fÃ¨ tou sa Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, te mande yo fÃ¨. Yo pa t' koute l'.HÎ4ƒxSalmanaza fÃ¨ tout moun peyi IzrayÃ¨l yo prizonye. Li depÃ²te yo nan peyi Lasiri. Li mete yon pati ladan yo lavil Ala, toupre larivyÃ¨ AbÃ² nan zÃ²n Gozan an, yon pati nan lavil peyi Medi yo.Î3‚5x Sou bout twazan, li pran lavil la. LÃ¨ sa a, Ezekyas t'ap mache sou sizan depi li te wa, Oze menm te gen nevan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l._Î2ƒ9x Ezekyas t'ap mache sou katran depi li te wa nan peyi Jida, Oze, pitit Ela a menm, te gen sÃ¨tan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l la lÃ¨ Salmanaza, wa peyi Lasiri a, anvayi peyi IzrayÃ¨l, li sÃ¨nen lavil Samari.8Î1‚kxLi bat moun peyi Filisti yo, li kouri dÃ¨yÃ¨ yo rive lavil Gaza ak sou fwontyÃ¨ l' yo, li piye dÃ¨nye kote yo te rete, depi ti bouk avanpÃ²s yo rive nan gwo lavil ak ranpa yo.Î0‚/xSe poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ a te toujou la avÃ¨ l'. Tou sa li te fÃ¨ te byen soti. Ezekyas kenbe tÃ¨t ak wa peyi Lasiri a. Li derefize soumÃ¨t devan li.Î/xLi te kenbe Bondye li fÃ¨m, li pa t' janm dezobeyi l'. Li te fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te mande dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay Moyiz.Î.‚xEzekyas te mete tout konfyans li nan SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Peyi Jida a pa janm gen yon wa tankou l', ni anvan l' ni apre l'.‚!Î-„=xSe li menm ki te kraze tout tanp zidÃ²l yo. Li kraze tout wÃ²ch yo te mete kanpe pou zidÃ²l yo, li koupe estati Achera yo. Li kraze an miyÃ¨t moso estati sÃ¨pan an kwiv Moyiz te fÃ¨ a, paske jouk lÃ¨ sa a toujou pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap boule lansan pou li. Yo te rele l' Newouchtan.SÎ,!xLi te mache dwat devan SeyÃ¨ a, li te fÃ¨ menm jan ak David, zansÃ¨t li a. Î+‚xLÃ¨ sa a, li te gen vennsenkan. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan ventnevan. Manman l' te rele Abi. Se te pitit fi Zakari. Î* ‚xOze, pitit Ela, t'ap mache sou twazan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l lÃ¨ Ezekyas, pitit gason Akaz, moute wa nan peyi Jida.&Î)‚Gx)Konsa moun nasyon sa yo t'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a, men yo te toujou ap sÃ¨vi zidÃ²l pa yo tou. Pitit yo ak pitit pitit yo ap fÃ¨ tankou papa yo jouk jounen jÃ²di a.OÎ(x(Men, moun yo pa koute m', yo toujou ap fÃ¨ sa yo te konn fÃ¨ anvan an.iÎ'Mx'Se mwen menm ase, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou nou sÃ¨vi, m'a delivre nou anba men lÃ¨nmi nou yo.fÎ&Gx&Piga nou bliye kontra mwen te pase ak nou an. Piga nou gen krentif pou bondye lÃ²t nasyon yo.-Î%‚Ux%Se pou nou toujou kenbe prensip ak regleman, lÃ²d ak kÃ²mandman mwen te ekri ban nou pou nou te ka swiv yo chak jou. Piga nou gen krentif pou bondye lÃ²t nasyon yo.qÎ$ƒ]x$Se mwen menm SeyÃ¨ a pou nou sÃ¨vi, mwen menm Bondye nou an ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip ak gwo kouraj mwen, ak fÃ²s ponyÃ¨t mwen. Se mwen menm sÃ¨lman pou nou sÃ¨vi, pou nou adore. Se pou mwen ase pou nou ofri bÃ¨t pou touye.=Î#‚ux#SeyÃ¨ a te pase yon kontra ak pitit JakÃ²b yo, li te ba yo lÃ²d sa a: Pa sÃ¨vi lÃ²t bondye, pa mete jenou atÃ¨ devan yo. Pa fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, pa ofri ankenn bÃ¨t pou touye pou yo.wÎ"ƒix"Jouk jounen jÃ²di a y'ap fÃ¨ sa yo te konn fÃ¨ a. Men, yo pa adore SeyÃ¨ a, yo pa fÃ¨ sa li mande nan lalwa ak kÃ²mandman li te bay moun fanmi JakÃ²b yo swiv. Se JakÃ²b sa a Bondye sÃ¨l MÃ¨t la te bay yon lÃ²t non, li te rele l' IzrayÃ¨l.nÎ!Wx!Se konsa yo t'ap adore SeyÃ¨ a men yo t'ap adore bondye pa yo tou, dapre koutim peyi kote yo te soti.Î ‚'x KifÃ¨ yo t'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a, men an menm tan yo chwazi moun nan mitan yo pou sÃ¨vi prÃ¨t zidÃ²l yo, pou fÃ¨ sÃ¨vis pou yo nan tanp zidÃ²l yo.Î‚!xMoun lavil Ava yo te fÃ¨ pÃ²tre Nibaz ak Tatak. Moun lavil Sefavayim yo ofri pitit yo pou boule pou AdramelÃ¨k ak AnamelÃ¨k, bondye pa yo. Î‚xMoun lavil BabilÃ²n yo te fÃ¨ pÃ²tre SoukÃ²t BenÃ²t. Moun lavil Kout yo te fÃ¨ pÃ²tre Negal. Moun lavil Amat yo te fÃ¨ pÃ²tre Asima.Î‚xMen, chak nasyon te fÃ¨ bondye pa yo nan lavil kote yo te rete a, yo mete yo nan tanp ansyen moun peyi IzrayÃ¨l yo te bati pou zidÃ²l yo.Î‚xSe konsa yonn nan prÃ¨t yo te depÃ²te yo tounen nan peyi Samari, l' al rete lavil BetÃ¨l, li moutre yo jan pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a.4Î‚cxLÃ¨ sa a, wa peyi Lasiri a bay lÃ²d sa a: Pran yonn nan prÃ¨t nou te fÃ¨ prizonye yo, voye l' tounen al viv laba a pou l' ka moutre moun yo jan pou yo sÃ¨vi bondye peyi a./Î‚YxYo voye di wa peyi Lasiri a: Moun ou te voye vin rete lavil peyi Samari yo pa konnen jan pou yo sÃ¨vi Bondye peyi a. Se konsa bondye peyi a voye lyon k'ap fini ak yo.ÎyxMoun sa yo pa t' nan sÃ¨vi SeyÃ¨ a. Konsa, lÃ¨ yo fÃ¨k vin tabli nan peyi a, SeyÃ¨ a voye lyon ki touye kÃ¨k ladan yo.‚Î„!xWa peyi Lasiri a pran moun lavil BabilÃ²n, moun lavil Kout, moun lavil Ava, moun lavil Ama ak moun lavil Sefavayim, li voye yo al rete nan lavil peyi Samari nan plas moun IzrayÃ¨l li te fÃ¨ depÃ²te yo. Moun yo pran peyi Samari a pou yo, y' al rete nan tout lavil yo.TÎƒ#xBout pou bout, SeyÃ¨ a wete yo nÃ¨t devan je l', jan li te voye sÃ¨vitÃ¨ l' yo, pwofÃ¨t yo avÃ¨ti yo a. Se konsa yo depÃ²te moun peyi IzrayÃ¨l yo byen lwen nan peyi Lasiri kote yo ye jouk jounen jÃ²di a.VÎ'xMoun peyi IzrayÃ¨l yo pran fÃ¨ tankou Jewoboram, yo donnen ladan l' san rete.‚Î„xLi separe pÃ¨p la, li mete moun peyi IzrayÃ¨l yo yon bÃ², moun fanmi David yo yon bÃ². Moun peyi IzrayÃ¨l yo pran Jewoboram, pitit Nebat, yo mete l' wa pou gouvÃ¨nen yo. Jewoboram lakÃ²z yo kite chimen SeyÃ¨ a nÃ¨t. Li fÃ¨ yo fÃ¨ pi gwo peche toujou.Î‚5xSe poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a vire do bay dÃ¨nye moun nan ras IzrayÃ¨l la. Li fÃ¨ yo wont, li lage yo nan men yon bann piyajÃ¨, jouk li wete yo devan je l'.5Î‚exMen, ata moun peyi Jida yo tou pa t' kenbe lÃ²d SeyÃ¨ a, Bondye yo a. Yo t'ap fÃ¨ tankou moun peyi IzrayÃ¨l yo. Yo t'ap fÃ¨ tout vye bagay moun peyi IzrayÃ¨l yo te ranmase.{ÎqxSe konsa SeyÃ¨ a fÃ¨ yon sÃ¨l move sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li wete yo devan je l'. Pa rete pase branch fanmi Jida a.cÎƒAxYo bay pitit fi ak pitit gason yo pou boule pou bondye lÃ²t nasyon yo, y' al dÃ¨yÃ¨ divinÃ² ak chÃ²che. Yo vann tÃ¨t yo, yo lage kÃ² yo nan fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a, pou yo te ka fÃ¨ l' move jouk li pa kapab ankÃ².?Î‚yxYo lage tout kÃ²mandman SeyÃ¨ a, Bondye yo a, te ba yo. Yo fÃ¨ de estati towo an kwiv pou yo sÃ¨vi ak yon pÃ²tre Achera, zidÃ²l fanm lan, yo sÃ¨vi zetwal nan syÃ¨l la ansanm ak Baal.‚)Î„MxYo derefize kenbe lÃ²d li yo, yo pa respekte kontra li te pase ak zansÃ¨t yo. Yo pa okipe avÃ¨tisman li te ba yo, yo pran sÃ¨vi zidÃ²l ki pa vo anyen. Yo menm, yo pÃ¨di valÃ¨ yo. Yo pran fÃ¨ tankou lÃ²t nasyon k'ap viv bÃ² kote yo t'ap fÃ¨, yo dezobeyi lÃ²d SeyÃ¨ a ki te di yo pa fÃ¨ sa.rÎ_xMen, yo pa koute l', yo fÃ¨ tÃ¨t di tankou zansÃ¨t yo ki pa t' mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a, Bondye yo a.‚;Î „qx SeyÃ¨ a te voye mesaje ak pwofÃ¨t li yo avÃ¨ti moun peyi IzrayÃ¨l yo ansanm ak moun peyi Jida yo. Li te byen di yo: ManyÃ¨ kite move chemen n'ap swiv la! FÃ¨ sa m' mande nou fÃ¨. Kenbe lÃ²d mwen yo jan sa ye nan lalwa mwen te bay zansÃ¨t nou yo, lalwa mwen te fÃ¨ pwofÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ m' yo, moutre nou an.<ÎuxYo adore zidÃ²l, bagay SeyÃ¨ a te ba yo lÃ²d pa fÃ¨.0Î‚[xYo boule lansan sou tout lotÃ¨l zidÃ²l yo tankou moun SeyÃ¨ a te mete deyÃ² nan peyi a te konn fÃ¨. Yo fÃ¨ yon bann bagay derespektan ki lakÃ²z SeyÃ¨ a te fache anpil.gÎ Ix Sou tout mÃ²n, anba tout gwo pyebwa, yo kanpe gwo wÃ²ch ak estati pou Achera, zidÃ²l fanm lan.]Î ƒ5x LÃ¨fini, moun peyi IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ yon bann bagay yo pa t' dwe fÃ¨ devan SeyÃ¨ a. Yo bati tanp pou zidÃ²l nan tout lavil yo, depi nan ti bouk kote ki gen avanpÃ²s pou faksyonnÃ¨ rive nan gwo lavil ak ranpa yo.Î‚9xYo t'ap swiv mÃ¨s moun lÃ²t nasyon SeyÃ¨ a te mete deyÃ² nan peyi a pou fÃ¨ plas pou yo. Yo t'ap mache dapre lÃ²t vye prensip wa IzrayÃ¨l yo te ba yo.SÎƒ!xSa te rive konsa paske moun peyi IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ peche kont SeyÃ¨ a, Bondye yo a, ki te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip, ki te delivre yo anba men farawon an, wa peyi Lejip la. Yo t'ap sÃ¨vi lÃ²t bondye.‚ÎƒxOze te gen nevan depi li te wa lÃ¨ wa Lasiri a pran lavil Samari. Salmanaza fÃ¨ tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la prizonye, li depÃ²te yo nan peyi Lasiri. Li mete yon pati ladan yo lavil Ala, toupre larivyÃ¨ AbÃ² nan zÃ²n Gozan, yon pati nan lavil peyi Medi yo. ûl.~}|Y{²zµyÚxÛxYwdvuTtªsÛs*r¢qüqMpoVnÜmåmlŠk‹jÕj‘i‘h¾gàg0fìfEeTdØd\còcžbéb1aøa‚a'`/_X^n]œ\ï\h[¯[eZ’Y£Y;X®W˜VêVsU•TäThSÿSR QõQ`PÿP%ONnMvM&LžLJÎJHþHsG•GF’F9F E´E^E DÅDˆDECÜCnC,B¹BQAãA—AeA/@’@[?Ä?‡?g?F>ÿ>³>•>v>K>=†=[=9ÐC y‚6MasdiyÃ¨l, Iram. Se te non tout chÃ¨f peyi Edon yo sa.ÐB 5‚5Kenaz, Teman, Mibza,ÐA 5‚4Olibama, Ela, Pinon,kÐ@ Q‚3Ada mouri. Apre sa, men non pitit Ezaou yo ki te chÃ¨f branch fanmi yo: Se te Timna, Alva, JetÃ¨t,CÐ? ƒ‚2LÃ¨ Baalanan mouri, se Ada ki te gouvÃ¨nen nan plas li. Yo te rele lavil kote li moun lan Payi. Madanm li te rele MetabÃ¨l. Se te pitit fi MatrÃ¨b, ki pou tÃ¨t pa l' te pitit fi Mezarab.VÐ> '‚1LÃ¨ Sayil mouri, se Baalanan, pitit gason AkbÃ², ki te gouvÃ¨nen nan plas li.lÐ= S‚0LÃ¨ Samla mouri, se Sayil, moun lavil ReyobÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, ki te gouvÃ¨nen nan plas li.MÐ< ‚/LÃ¨ Adad mouri, se Samla, moun Masreka, ki te gouvÃ¨nen nan plas li.9Ð; ‚m‚.LÃ¨ Oucham mouri, se Adad, pitit gason Bedad, ki te gouvÃ¨nen nan plas li. Se Adad sa a ki te bat moun peyi Madyan yo nan plenn Moab la. Yo te rele lavil kote li moun lan Avit.RÐ: ‚-LÃ¨ Jobab mouri, se Oucham, moun peyi Teman, ki te gouvÃ¨nen nan plas li.dÐ9 C‚,LÃ¨ Bela mouri, se Jobab, pitit gason Zerak, moun lavil Bozra, ki te gouvÃ¨nen nan plas li.&Ð8 ‚G‚+Men wa ki te gouvÃ¨nen peyi Edon an, anvan te gen ankenn wa nan peyi IzrayÃ¨l la. Premye a te Bela, pitit gason BeyÃ². Lavil kote li moun lan te rele Dinaba.MÐ7 ‚*EzÃ¨ te papa Bilan, Zavan ak Jakan. Dichan menm te papa Ouz ak Aran.KÐ6 ‚)Ana te papa Dichon, Dichon te papa Amram, Echban, Jitran ak Keran.fÐ5 G‚(Men pitit Chobal yo: Aljan, Manarat, Ebal, Chefi, Onam. Men non pitit Zibeyon yo: Aja ak Ana.TÐ4 #‚'Men non pitit Lotan yo: Ori ak Oman. Lotan te gen yon sÃ¨ ki te rele Timna.Ð3 ‚‚&Se Seyi ki zansÃ¨t premye moun ki te rete nan peyi Edon an. Men non pitit li yo: Lotan, Chobal, Zibeyon, Ana, Dichon, EzÃ¨ ak Dichan.LÐ2 ‚%ReouyÃ¨l te zansÃ¨t branch fanmi sa yo: Naat, Zera, Chanma ak Miza.eÐ1 E‚$Se Elifaz ki zansÃ¨t branch fanmi sa yo: Teman, Oma, Zefi, Gayetan, Kenaz, Timna ak AmalÃ¨k.IÐ0 ‚#Men non pitit Ezaou yo: Elifaz, ReouyÃ¨l, Jeouch, Jalam ak Kore.UÐ/ %‚"Izarak, pitit gason Abraram, te gen de pitit gason: Se te Ezaou ak IzrayÃ¨l.Ð. ‚‚!Madyan te gen senk pitit gason. Se te Efa, EfÃ¨, EnÃ²k, Abida ak Elda. Tout moun sa yo, se nan branch fanmi Ketoura a yo ye.TÐ- ƒ#‚ Abraram te gen yon lÃ²t fanm kay ki te rele Ketoura. Ketoura sa a fÃ¨ sis pitit gason pou li. Men non yo: Zimran, Joksan, Medan, Madyan, Jisbak ak Swak. Joksan te gen de pitit gason. Se te Seba ak Dedan.Ð, ;‚Jetou, Nafich ak Kedma.(Ð+ M‚Michma, Douma, Masa, Adad, Tema,Ð* ‚‚Pitit gason IzmayÃ¨l yo te vin zansÃ¨t douz branch fanmi: Se te NebajÃ²t, premye pitit IzmayÃ¨l la, Keda, AdbeyÃ¨l, Mibsam,:Ð) q‚Abraram te gen de pitit gason: Izarak ak IzmayÃ¨l.(Ð( M‚ak Abram ki te rele Abraram tou.Ð' 5‚Sewoug, NakÃ², TerakÐ& 3‚EbÃ¨, PelÃ¨g, Reou,IÐ% ‚Soti nan SÃ¨m rive sou Abraram, nou jwenn SÃ¨m, Apachad, Chelak,DÐ$ ‚Ofi, Avila ak Jobab. Tout moun sa yo se pitit Joktan yo ye.Ð# 9‚Ebal, AbimayÃ¨l, Seba,Ð" 7‚Adoram, Ouzal, Dikla,:Ð! q‚Joktan te papa Almodad, ChelÃ¨f, AzamavÃ¨t, Jerak,Ð ‚!‚EbÃ¨ te gen de pitit gason. Yonn te rele PelÃ¨g, paske sou tan li moun sou latÃ¨ te divize yonn ak lÃ²t. LÃ²t pitit EbÃ¨ a te rele Joktan.4Ð e‚Apachab te papa Chelak, Chelak te papa EbÃ¨.Ð ‚-‚Men non pitit SÃ¨m yo: Elam, Asou, Apachad, Lidi, Aram. Men non pitit Aram yo: Ouz, Oul, GetÃ¨ ak MechÃ¨k. Se yo ki zansÃ¨t moun ki pote non yo.3Ð c‚moun Avad yo, moun Zema yo ak moun Amat yo./Ð [‚moun Evi yo, moun Aka yo, moun Sini yo,IÐ ‚Kanaran te zansÃ¨t moun Jebis yo, moun Amori yo, moun Gigach yo,kÐ Q‚ Men non pitit Kanaran yo: Sidon, premye pitit li ak Et. Se yo menm ki zansÃ¨t moun ki pote non yo.eÐ E‚moun Patwous yo, moun Kaslou yo ak moun lil KaftÃ² yo. Se nan ras sa a moun Filisti yo soti.pÐ [‚Mizrayim fÃ¨ pitit. Se yo ki te zansÃ¨t moun peyi Lidi yo, moun Anam yo, moun Leyab yo, moun Naftou yo,?Ð {‚ Kouch te papa NimwÃ²d ki te premye gwo chÃ¨f sou latÃ¨.kÐ Q‚ Men non pitit Kouch yo: Seba, Avila, Sabta, Rama ak Sabteka. Men non pitit Rama yo: Seba ak Dedan.fÐ G‚Men non pitit Kam yo: Kouch, Mizrayim, Pout ak Kanaran. Se yo ki zansÃ¨t moun ki pote non yo.@Ð }‚Men non pitit Javan yo: Elicha, Tasis, Kitim ak Wodanim.:Ð q‚Men non pitit GomÃ¨ yo: Achkenaz, Rifat ak Togama.XÐ +‚Men non pitit JafÃ¨ yo: GomÃ¨, MagÃ²g, Madayi, Javan, Toubal, MechÃ¨k ak Tiras.;Ð s‚LemÃ¨k te papa Noe, Noe te papa SÃ¨m, Kam ak JafÃ¨.SÐ !‚JerÃ¨d te papa EnÃ²k, EnÃ²k te papa Metouchela, Metouchela te papa LemÃ¨k,RÐ ‚EnÃ²k te papa Kenan, Kenan te papa MalaleyÃ¨l, MalaleyÃ¨l te papa JerÃ¨d,-Ð Y‚Adan te papa SÃ¨t, SÃ¨t te papa EnÃ²k,VÐ 'xChak jou, wa a ba li sa li te bezwen pou l' viv, konsa, konsa, jouk li mouri.zÐoxLi wete rad prizonye ki te sou Jojakin lan, li fÃ¨ l' vin manje sou menm tab avÃ¨ l' chak jou jouk Jojakin mouri.ÐxEvilmewodak te sÃ¨vi byen avÃ¨ l', li ba l' premye plas nan mitan tout lÃ²t wa yo te depÃ²te lavil BabilÃ²n tankou l' yo.ZÐ ƒ/xPremye lanne wa Evilmewodak pran pouvwa a lavil BabilÃ²n, li fÃ¨ pa Jojakin, wa Jida a, li fÃ¨ l' soti nan prizon. LÃ¨ sa a, Jojakin te gen trannsizan, onz mwa vennsÃ¨t jou, jou pou jou, depi yo te depÃ²te l'.Ð ‚ xLÃ¨ sa a, tout moun, granmoun kou timoun, ansanm ak chÃ¨f lame yo leve, yo desann peyi Lejip paske yo te pÃ¨ moun BabilÃ²n yo.‚Ð„/xNan setyÃ¨m mwa a menm lanne sa a, IsmayÃ¨l, pitit Netanya, pitit pitit Elichama, rive Mispa ansanm ak dis lÃ²t moun. IsmayÃ¨l te yon ti fanmi wa a. Yo touye Gedalya ansanm ak tout gason jwif ki te lavil Mispa avÃ¨k Gedalya. Yo touye tout sÃ²lda moun BabilÃ²n ki te la tou..Ð‚WxGedalya di yo: --Mwen ban nou pawÃ²l mwen, nou pa bezwen pÃ¨ soumÃ¨t devan moun BabilÃ²n yo. Rete nan peyi a. Sevi wa BabilÃ²n lan. Tout bagay va mache byen pou nou.‚:Ð„oxRÃ¨s chÃ¨f lame yo ansanm ak sÃ²lda yo vin konnen wa BabilÃ²n lan te mete Gedalya chÃ¨f sou tout peyi a. Se konsa IsmayÃ¨l, pitit Netanya, Joanan, pitit KarÃ¨d, Seraja, pitit TannoumÃ¨t, moun lavil Netofa, ansanm ak Zezanya, pitit Makan, yo moute lavil Mispa, y' al jwenn Gedalya ansanm ak tout sÃ²lda yo.Ð‚xNÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, pran Gedalya, pitit Achikam, pitit pitit Chafan, li mete l' chÃ¨f sou rÃ¨s moun li te kite nan peyi a.Ð‚xWa a fÃ¨ bat yo, lÃ¨fini, li fÃ¨ touye yo lavil Ribla nan peyi Amat. Se konsa yo te depÃ²te moun Jida yo byen lwen peyi yo.MÐxNeboucharadan pran yo, li mennen yo bay wa BabilÃ²n lan lavil Ribla.tÐƒcxNan lavil la, li pran chÃ¨f ki te kÃ²mandan lame a ansanm ak senk lÃ²t otorite ki te konseye wa a, ak sekretÃ¨ kÃ²mandan lame a ki te reskonsab pou pran moun nan lame a, ak swasant lÃ²t grannÃ¨g. Tout moun sa yo te nan lavil la toujou.(Ð‚KxLÃ¨fini, Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, pran Seraja, granprÃ¨t la, Sefanya, adjwen granprÃ¨t la, ansanm ak twa lÃ²t gwo chÃ¨f nan Tanp lan, li fÃ¨ yo prizonye.‚Ð„ xChak poto te gen vennsÃ¨t pye wotÃ¨. Sou tÃ¨t chak poto te gen yon blÃ²k an kwiv sÃ¨t pye edmi wotÃ¨. Sou tout wonn tÃ¨t poto yo, te gen desen ti chenn makÃ²nen yonn ak lÃ²t ak anpil pÃ²tre grenad plake sou yo. Tout te fÃ¨t an kwiv. De poto yo te parÃ¨y.VÏƒ'xde gwo poto won yo, gwo basin lan ak douz estati towo bÃ¨f ki te sÃ¨vi l' sipÃ² yo, ak kabwÃ¨t wa Salomon te fÃ¨ fÃ¨ an kwiv pou mete nan Tanp lan. Tout bagay sa yo te lou anpil, pesonn pa t' konn pÃ¨z yo.^Ï~7xChÃ¨f lagad la pran kivÃ¨t yo, recho yo ak dÃ¨nye bagay ki te fÃ¨t an lÃ² ak an ajan:Ï}‚xYo pran plat pou resevwa sann yo, pÃ¨l yo, kouto yo, gode yo, tas yo, kiyÃ¨ yo ak tout lÃ²t bagay an kwiv yo te konn sÃ¨vi nan tanp lan.'Ï|‚Ix Moun BabilÃ²n yo pran gwo poto kwiv yo ki te nan Tanp SeyÃ¨ a ansanm ak sipÃ² yo ak basin kwiv yo. Yo kraze yo an ti moso, yo pote kwiv la ale lavil BabilÃ²n.zÏ{oxMen, li kite kÃ¨k moun nan mas pÃ¨p la, nan sa ki te pi pÃ²v yo. Li ba yo jaden rezen ak lÃ²t jaden pou yo okipe.^Ïzƒ7xLÃ¨fini, Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, pran rÃ¨s moun yo te kite nan lavil la, li depÃ²te yo lavil BabilÃ²n ansanm ak tout moun ki te vin rann tÃ¨t yo bay wa BabilÃ²n lan ak tout bon bÃ²s ki te rete nan lavil la.fÏyGx Li bay sÃ²lda ki te avÃ¨ l' yo lÃ²d demoli tout gwo miray ranpa lavil JerizalÃ¨m yo met atÃ¨.yÏxmx Li met dife nan kay Bondye a ak nan palÃ¨ wa a. Li boule dÃ¨nye kay ki te lavil JerizalÃ¨m, ata kay grannÃ¨g yo.-Ïw‚UxSou setyÃ¨m jou senkyÃ¨m mwa nan diznevyÃ¨m lanne reny NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, yonn nan konseye li yo, antre lavil JerizalÃ¨m.ZÏvƒ/xAntan yo lavil Ribla, li fÃ¨ yo koupe kou tout pitit wa Sedesyas yo devan wa a, papa yo. LÃ¨fini, li fÃ¨ yo pete tou de je wa Sedesyas, epi yo mare l' ak de gwo chenn fÃ¨t an kwiv. Yo mennen l' lavil BabilÃ²n.tÏucxSÃ²lda lÃ¨nmi yo pran wa a, yo mennen l' bay wa BabilÃ²n lan ki te lavil Ribla. Se la NÃ¨bikadneza jije li.*Ït‚OxMen, lame moun BabilÃ²n yo pousib wa Sedesyas. LÃ¨ yo rive nan plenn bÃ² lavil Jeriko yo, yo mete men sou li. LÃ¨ sa a, tout sÃ²lda li yo gaye, yo kouri kite l'.‚Ïs„xYo fÃ¨ yon twou nan miray yo. Atout lame moun BabilÃ²n yo te sÃ¨nen lavil la nÃ¨t, tout sÃ²lda jwif yo mete deyÃ² kite lavil la nan mitan lannwit. Yo pase nan mitan jaden wa a, yo desann nan wout pÃ²tay la nan mitan de miray yo, yo pran chemen fon Jouden an pou yo. Ïr‚ xSou nevyÃ¨m jou katriyÃ¨m mwa menm lanne sa a, te gen yon sÃ¨l grangou nan lavil la, moun yo pa t' gen anyen pou yo manje ankÃ².eÏqExYo sÃ¨nen l' nÃ¨t. Yo fÃ¨men lavil la depi lÃ¨ sa a rive sou onzyÃ¨m lanne reny Sedesyas la.kÏp ƒSxSe konsa sou dizyÃ¨m jou dizyÃ¨m mwa nevyÃ¨m lanne depi Sedesyas te wa a, NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, vin atake lavil JerizalÃ¨m ak tout lame li a. Yo moute kan yo devan miray lavil la, yo mete ranblÃ¨ nan tout pye miray yo.OÏoƒxSe konsa, SeyÃ¨ a te fache ni sou moun lavil JerizalÃ¨m yo, ni sou moun peyi Jida yo jouk jou li wete yo devan je l'. Men, rive yon lÃ¨ Sedesyas derefize soumÃ¨t devan NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan.GÏn xWa Sedesyas te fÃ¨ sa ki mal devan Bondye menm jan ak Jojakin.5Ïm‚exSedesyas te gen venteyennan lÃ¨ li vin wa peyi Jida. Li pase onzan lavil JerizalÃ¨m ap gouvÃ¨nen peyi a. Manman l' te rele Amoutal. Se te pitit fi Jeremi, moun lavil Libna.Ïl‚xApre sa, NÃ¨bikadneza pran Matanya, tonton wa Jojakin, li mete l' wa nan peyi Jida. Li chanje non l', li rele l' Sedesyas.)Ïk‚MxWa peyi BabilÃ²n lan te depÃ²te antou sÃ¨tmil (7.000) prizonye nan peyi BabilÃ²n, ansanm ak mil atizan ak bÃ²s fÃ²jon san konte vanyan gason ki te ka fÃ¨ lagÃ¨.NÏjƒxNÃ¨bikadneza fÃ¨ Jojakin prizonye ansanm ak manman l', madanm li yo, chÃ¨f nan gouvÃ¨nman l' yo ak tout grannÃ¨g peyi Jida yo. Li depÃ²te yo, li pran yo lavil JerizalÃ¨m li mennen yo peyi BabilÃ²n.fÏiƒGxNÃ¨bikadneza depÃ²te dÃ¨nye moun ki te lavil JerizalÃ¨m, tout chÃ¨f yo, tout grannÃ¨g yo, li depÃ²te tout atizan yo ak tout bÃ²s fÃ²jon yo. Sa te fÃ¨ dimil (10.000) moun antou. Se moun pÃ²v yo ase li kite nan peyi Jida a.SÏhƒ!x Li pran tout richÃ¨s ki te nan Tanp SeyÃ¨ a ak nan palÃ¨ wa a. Li kraze tout bÃ¨l bagay an lÃ² Salomon, wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, te fÃ¨ pou sÃ¨vi nan Tanp SeyÃ¨ a, jan SeyÃ¨ a te fÃ¨ konn sa depi lontan an.tÏgƒcxLÃ¨ sa a, Jojakin, wa peyi Jida a, al rann tÃ¨t li bay wa BabilÃ²n lan ansanm ak manman l', pitit gason l' yo, chÃ¨f lame l' yo ak chÃ¨f palÃ¨ li yo. Wa a fÃ¨ yo tout prizonye. LÃ¨ sa a, NÃ¨bikadneza t'ap mache sou witan depi li te wa.XÏf+xPandan lame a te sÃ¨nen lavil la, NÃ¨bikadneza vin atake lavil la li menm menm.sÏeax Se sou reny li lame NÃ¨bikadneza, wa peyi BabilÃ²n lan, te mache sou lavil JerizalÃ¨m. Yo sÃ¨nen lavil la.6Ïdix Li fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a tankou papa l'.4Ïc‚cxJojakin te gen dizwitan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m pandan twa mwa. Manman l' te rele Neouchta. Se te pitit fi Elnatan, moun lavil JerizalÃ¨m.1Ïb‚]xWa peyi Lejip la pa janm soti kite peyi l' la ankÃ², paske wa peyi BabilÃ²n lan te pran tout zÃ²n ki te pou wa peyi Lejip la, depi larivyÃ¨ Lefrat rive nan ravin Lejip.QÏaxLÃ¨ Jojakim mouri se Jojakin, pitit gason li a, ki moute wa nan plas li.gÏ`IxTout rÃ¨s istwa Jojakim lan, sa li te fÃ¨ yo, n'a jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo.yÏ_mxak pou kantite moun inonsan li te touye jouk tout lari JerizalÃ¨m te plen san. SeyÃ¨ a pa t' vle padonnen ankÃ².yÏ^mxSa te rive peyi Jida a paske SeyÃ¨ a te vle wete pÃ¨p peyi Jida a devan je l' poutÃ¨t peche wa Manase te fÃ¨ yo,mÏ]ƒUxLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a voye ansasen soti nan peyi BabilÃ²n, nan peyi Siri, nan peyi Moab ak nan peyi Amon vin dÃ¨yÃ¨ Jojakim. Li lage yo nan peyi Jida a pou yo fini avÃ¨ l' dapre sa SeyÃ¨ a te di nan bouch pwofÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ l' yo.#Ï\ ‚CxPandan reny Jojakim lan, NÃ¨bikadneza, wa peyi BabilÃ²n, anvayi peyi Jida. Pandan twazan Jojakim soumÃ¨t devan li. Apre sa, li konmanse kenbe tÃ¨t avÃ¨ l'.AÏ[x%Men li fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a tankou zansÃ¨t li yo.,ÏZ‚Sx$Jojakim te gen vennsenkan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m pandan onzan. Manman l' te rele Zebida. Se te pitit fi Pedaja, moun lavil Wouma.ZÏYƒ/x#Jojakim bay farawon Neko tout ajan ak tout lÃ² li te mande a. Pou l' te ka jwenn yo, li te fÃ¨ chak moun nan peyi a bay dapre sa yo genyen. Se konsa li te fÃ²se pÃ¨p la bay ajan ak lÃ² farawon Neko te mande a.OÏXƒx"Apre sa, li pran Elyakim, pitit Jozyas, li mete l' wa nan plas papa l'. LÃ¨ sa a, li chanje non Elyakim, li rele l' Jojakim. LÃ¨fini, li pran Joakaz, li mennen l' nan peyi Lejip. Se la Joakaz mouri.|ÏWƒsx!Farawon Neko fÃ¨men l' nan prizon lavil Ribla nan zÃ²n Amat, pou li pa gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m anko. LÃ¨ sa a tou, farawon an fÃ¨ peyi Jida soumÃ¨t devan l'. Li fÃ²se peyi a ba li sÃ¨tmil senksan (7.500) liv ajan ak swasannkenz liv lÃ².AÏVx Men li fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a tankou zansÃ¨t li yo.2ÏU‚_xJoakaz te gen venntwazan lÃ¨ li moute wa nan peyi Jida. Li gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m pandan twa mwa. Manman l' te rele Amoutal. Se te pitit fi Jeremi, moun lavil Libna.{ÏTƒqxOfisye lame wa Jozyas yo pran kadav la, yo mete l' sou yon cha soti Megido, yo mennen l' lavil JerizalÃ¨m kote yo antere l' nan kavo li. Apre sa, pÃ¨p la pran Joakaz, pitit Jozyas, yo mete l' apa devan Bondye pou l' sÃ¨vi wa nan plas papa l'.qÏSƒ]xSe sou reny Jozyas, farawon Neko, wa peyi Lejip, te moute nan direksyon larivyÃ¨ Lefrat pou l' al bay wa peyi Lasiri a yon koutmen. Wa Jozyas soti al kontre l' pou anpeche li pase. Rive bÃ² lavil Megido, wa Neko wÃ¨ l', li touye l'.cÏRAxTout rÃ¨s istwa Jozyas la ak tou sa li te fÃ¨, n'a jwenn yo ekri nan liv Istwa wa Jida yo.sÏQƒaxSe poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ a di: --Mwen pral wete moun peyi Jida yo devan je m' menm jan m' te fÃ¨ l' pou moun peyi IzrayÃ¨l yo. Se mwen ki te chwazi lavil JerizalÃ¨m. Enben, m' pral voye l' jete ansanm ak Tanp mwen te di se la m'ap rete a.wÏPixMen malgre sa, SeyÃ¨ a te move toujou sou pÃ¨p peyi Jida a depi lÃ¨ li te fache sou Manase pou sa l' te fÃ¨ a.&ÏO‚GxNi anvan l', ni apre l', pa t' janm gen yon wa tankou l' ki te sÃ¨vi SeyÃ¨ a ak tout kÃ¨ li, ak tout nanm li, ak tout kouraj li, jan lalwa Moyiz mande l' la.‚IÏN… xJozyas fÃ¨ disparÃ¨t tout divinÃ² ak tout moun ki konn rele mÃ², tout estati zidÃ²l wogatwa ak lÃ²t vye zidÃ²l degoutan, ak tout lÃ²t vye bagay yo te konn wÃ¨ nan tout peyi Jida ak nan lavil JerizalÃ¨m. Li fÃ¨ sa pou l' te ka kenbe kÃ²mandman ak prensip ki ekri nan liv Lalwa Ilkija, prÃ¨t la, te jwenn nan Tanp SeyÃ¨ a.+ÏM‚QxSe sÃ¨lman sou reny wa Jozyas yo fete fÃ¨t Delivrans lan konsa lavil JerizalÃ¨m pou SeyÃ¨ a. LÃ¨ sa a, wa a t'ap mache sou dizwitan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi a."ÏL‚?xYo pa t' janm fete fÃ¨t Delivrans lan konsa depi lÃ¨ jij chÃ¨f yo t'ap gouvÃ¨nen peyi a, ni pandan reny tout wa peyi IzrayÃ¨l yo ak tout wa peyi Jida yo.ÏK‚xWa Jozyas bay pÃ¨p la lÃ²d pou yo fete fÃ¨t Delivrans lan pou fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye yo a, jan sa ekri nan Liv Kontra a.-ÏJ‚UxLi mete men sou tout prÃ¨t zidÃ²l li te jwenn la yo, li touye yo sou lotÃ¨l yo. LÃ¨fini, li boule zosman moun sou yo. Apre sa, li tounen tounen l' lavil JerizalÃ¨m.KÏIƒxNan tout lavil peyi IzrayÃ¨l yo, wa Jozyas demoli tout kay zidÃ²l wa peyi IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ bati epi ki te lakÃ²z SeyÃ¨ a te fache anpil. Li fÃ¨ yo tou sa li te fÃ¨ tanp zidÃ²l lavil BetÃ¨l yo.&ÏH‚GxJozyas di: --Bon. Kite l' jan li ye a! Piga pesonn manyen zosman li yo. Se konsa yo respekte zosman li yo ansanm ak zosman pwofÃ¨t ki te soti lavil Samari a.*ÏG‚OxLi mande: --Ki gwo tonm mwen wÃ¨ laba a: Moun BetÃ¨l yo reponn: --Se tonm pwofÃ¨t ki te soti peyi Jida vin fÃ¨ nou konnen sa monwa t'ap vin fÃ¨ lotÃ¨l BetÃ¨l la.‚^ÏF…7xLÃ¨fini, Jozyas voye je l' sou ti mÃ²n lan, li wÃ¨ yon bann tonm. Li fÃ¨ detere zosman yo pou boule yo sou lotÃ¨l la. Se konsa li gate lotÃ¨l la, jan SeyÃ¨ a te fÃ¨ pwofÃ¨t la di l' la lÃ¨ Jewoboram te kanpe bÃ² lotÃ¨l la pandan fÃ¨t la. Apre sa, Jozyas voye je l' gade ankÃ², li wÃ¨ tonm pwofÃ¨t ki te fÃ¨ konnen bagay sa yo gen pou rive a.qÏEƒ]xJozyas demoli lotÃ¨l ak tanp zidÃ²l wa Jewoboram, pitit Nebat la, te bati lavil BetÃ¨l la tou. Se Jewoboram sa a ki te lakÃ²z pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ sa ki mal. Li kraze lotÃ¨l la, li fÃ¨ wÃ²ch yo tounen poud. Li boule estati Achera a.ÏDyxWa Jozyas kraze Poto WÃ²ch yo, li koupe estati Achera, zidÃ²l fanm lan. Li kouvri tout kote yo te ye a ak zosman moun.{ÏCƒqx Jozyas gate tout lotÃ¨l wa Salomon te fÃ¨ bati sou bÃ² solÃ¨y leve lavil JerizalÃ¨m, sou bÃ² sid MÃ²n Pye Oliv yo, pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Astate, vye zidÃ²l peyi Sidon an, pou KemÃ²ch, vye zidÃ²l peyi Moab la, ak MilkÃ²m, vye zidÃ²l peyi Amon an.WÏBƒ)xWa Jozyas demoli lotÃ¨l wa Jida yo te fÃ¨ bati sou teras anwo apatman wa Akaz la, ansanm ak lotÃ¨l wa Manase te bati nan de lakou Tanp lan. Li kraze lotÃ¨l yo an miyÃ¨t moso, li voye yo jete nan fon Sedwon.yÏAƒmxLi wete chwal wa Jida yo te mete apa pou sÃ¨vis bondye SolÃ¨y la. Li boule cha ki te konn sÃ¨vi nan sÃ¨vis pou solÃ¨y la. Se nan yon pyÃ¨s nan lakou tanp lan yo te ye, toupre pÃ²tay la, bÃ² kay kote NetanmelÃ¨k, nÃ¨g konfyans wa a, te rete.#Ï@‚Ax Wa Jozyas gate TofÃ¨t la tou, yon tanp zidÃ²l ki te nan fon Enon an, konsa pesonn pa t' ka ofri pitit fi osinon pitit gason yo pou boule pou MolÃ²k ankÃ².+Ï?‚Qx TansÃ¨lman, prÃ¨t ki te sÃ¨vi nan tanp zidÃ²l sa yo pa t' gen dwa sÃ¨vi nan Tanp lan ankÃ², men yo te gen dwa manje pen san ledven ansanm ak lÃ²t prÃ¨t parÃ¨y yo.ƒÏ>†xLÃ¨fini, li fÃ¨ tout prÃ¨t ki te rete nan lavil peyi Jida yo antre lavil JerizalÃ¨m. Li mache nan tout peyi a depi lavil Geba jouk lavil BÃ¨cheba, li gate tout kote prÃ¨t sa yo te konn fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l yo, kifÃ¨ yo pa t' ka sÃ¨vi pou sa ankÃ². Li demoli lotÃ¨l pÃ²tay yo, ki te bÃ² pÃ²tay Jozye, gouvÃ¨nÃ¨ lavil la, te bati sou bÃ² gÃ²ch pÃ²tay prensipal la lÃ¨ w'ap antre.Ï=‚1xLi demoli tout kay kote mesyedam k'ap fÃ¨ jennÃ¨s pou zidÃ²l yo te rete nan Tanp SeyÃ¨ a. Se la medam yo te konn fÃ¨ twal pou estati Achera a tou.NÏ<ƒxLi wete estati Achera, zidÃ²l fanm ki te nan Tanp lan, li fÃ¨ yo pote l' andeyÃ² lavil la nan fon Sedwon. Li boule l', li kraze l' fÃ¨ l' tounen pousyÃ¨, l' al simen pousyÃ¨ a nan simityÃ¨ pÃ¨p la. \v~ž~|å|.{Åzry¼yMxþx´x;w°w"v}uíukutps¯s_rír‰q”q7pSoonQm¥mkÄkƒk8jœjbj,iói·i}iDhÎh“hWhgâgXgfàf¦fKeÿe£eVe d§djdc±c]bïb¡b'aq`ã`g_î_s^þ^ƒ^]¬]P\ó\•[ã[ƒ[&Z®ZVYX±XeXWÕWCVáVmUŸUPTùTSORiQ°Q9PšP(OUONÒMÔLÿLvL%KžKLJŽIÝIH»H!GÑG‰F–EùEcDÐD‰C³BùB¡B'AœAM@å@‚?ì?W>×>{>3=Â=<›< ; ;E:ö:Æ9¤8q8 7¦7F6ÿ6©6R65Þ5§5s4”4&3ô3¾3›3v3i2…2x1È1ƒ110‹0/Î/®/Š/G/ .é.Â..e.F.#.-Æ-¡-T-,œ,~+ý+†+Q+ *ž*F)á)Š(¾('i&¼&%Å%%$œ#÷#o#"S!U Á ’ÑDƒ#Öï~üåT½+ñiú=Çt ÞVßªc÷Ÿxm< ¸ N\ ó *iÞ]ft² -Ö\wÓ:g‚LÃ¨fini, li bati lÃ²t kay fÃ¨ wonn fÃ² a, depi sou teras la rive bÃ² palÃ¨ a. Joab menm rebati rÃ¨s lavil la.TÓ9!‚Apre sa, David al rete nan fÃ² a. Se poutÃ¨t sa yo rele l' lavil David la.YÓ8ƒ+‚David pou tÃ¨t pa l' te di premye moun ki va atake moun Jebis yo, l'ap mete l' chÃ¨f, moun sa a ap grannÃ¨g nan gouvÃ¨nman l' lan. Joab, pitit gason Sewouya a, te premye moun ki atake. Se konsa li vin chÃ¨f.$Ó7‚A‚Moun Jebis yo te di David: Ou p'ap janm ka rive antre nan lavil nou an. Men David pran gwo fÃ² ki te sou tÃ¨t mÃ²n Siyon an. Se li yo rele lavil David la.>Ó6‚u‚David mache sou lavil JerizalÃ¨m ansanm ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. LÃ¨ sa a, lavil la te rele Jebis. Se moun Jebis yo, premye moun ki te rete nan peyi a, ki t'ap viv la toujou.nÓ5ƒU‚Se konsa, tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vin jwenn David lavil Ebwon. Yo pase yon kontra avÃ¨ l' devan SeyÃ¨ a. Yo fÃ¨ seremoni, yo mete l' wa sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la tou, jan SeyÃ¨ a te fÃ¨ pwomÃ¨s la nan bouch pwofÃ¨t SamyÃ¨l.sÓ4ƒ_‚Depi lontan, menm sou rÃ¨y wa Sayil, se ou menm ki te kÃ²mande lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la kote l' ale. LÃ¨fini ankÃ², SeyÃ¨ a, Bondye ou la, te pwomÃ¨t se ou menm ki pral gouvÃ¨nen pÃ¨p li a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se ou menm ki pral chÃ¨f yo.~Ó3 w‚Tout branch fanmi IzrayÃ¨l yo vin jwenn David lavil Ebwon, yo di l' konsa: -Nou se moun menm ras, menm fanmi avÃ¨ ou.Ó2‚‚ pase pou l' te al mande SeyÃ¨ a sa. Se poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a te touye l', li renmÃ¨t gouvÃ¨nman an nan men David, pitit lzayi a.=Ó1‚s‚ Se konsa Sayil mouri paske li pa t' kenbe pawÃ²l li ak SeyÃ¨ a. Li pa t' obeyi lÃ²d SeyÃ¨ a te ba li. Li te pito fÃ¨ yo rele nanm moun mouri pou l' te konnen sa ki tapral rive l',mÓ0ƒS‚ tout mesye ki te brave danje yo leve, y' al pran kadav Sayil la ansanm ak kadav pitit gason l' yo, yo tounen ak yo lavil JabÃ¨s. Yo antere zosman yo anba pye tonmaren ki nan lavil JabÃ¨s la. Apre sa, yo pase sÃ¨t jou san manje.aÓ/;‚ LÃ¨ moun lavil JabÃ¨s yo, nan peyi Galarad, vin konnen sa moun Filisti yo te fÃ¨ Sayil,qÓ.[‚ Yo mete zam Sayil yo nan tanp Astate, zidÃ²l yo a. Epi yo pran tÃ¨t li, yo kloure l' nan tanp Dagon an.&Ó-‚E‚ Yo koupe tÃ¨t Sayil, yo pran tout zam li yo. LÃ¨fini, yo voye gaye bon nouvÃ¨l sa a nan tout peyi Filisti a, nan tanp zidÃ²l yo ak nan zÃ²rÃ¨y tout pÃ¨p la.;Ó,‚o‚ Nan denmen apre batay la, moun Filisti yo tounen pou pran zam ki te sou kadav sÃ²lda mouri yo, yo jwenn kadav Sayil ak kadav twa pitit gason l' yo kouche atÃ¨ sou mÃ²n Gilboa a.nÓ+ƒU‚ Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki te rete nan fon an te wÃ¨ sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo kouri epi Sayil ak pitit gason l' yo mouri. LÃ¨ sa a, yo leve kite lavil kote yo te rete yo, yo met deyÃ². Moun Filisti yo vini, yo pran lavil yo pou yo.gÓ*G‚ Se konsa, ni Sayil ni twa pitit gason l' yo te mouri. Jou sa a, tout mesye Sayil yo te mouri.Ó)y‚ LÃ¨ gad kÃ² a wÃ¨ Sayil te mouri, li fÃ¨ menm bagay la tou, li lage kÃ² l' sou nepe pa li a, li mouri ansanm ak Sayil.‚-Ó(„S‚ Li rele gad kÃ² ki t'ap pote zam li yo, li di l' konsa: -Rale nepe ou, touye m' pou bann moun sa yo ki pa sÃ¨vi Bondye pa gen tan rive sou mwen pou yo pase m' nan betiz. Men, gad kÃ² a pa t' vle paske li te pÃ¨ anpil. LÃ¨ sa a, Sayil pran nepe a, li vire l' tÃ¨t anba, li lage kÃ² l' sou li.Ó'‚%‚ Batay la te mangonmen kote Sayil te ye a. Mesye ki t'ap voye flÃ¨ch nan banza yo te konmanse ap vize sou li. LÃ¨ li wÃ¨ sa, li pran tranble.nÓ&U‚ Moun Filisti yo rive sou Sayil ak pitit gason l' yo. Yo touye Jonatan, Abinadab ak Malchichwa frÃ¨t.Ó% ‚3‚ Moun Filisti yo leve yon sÃ¨l batay ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo sou mÃ²n Gilboa. Anpil nan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te mouri, rÃ¨s yo te kouri met deyÃ².Ó$‚ ,AzÃ¨l te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokewou, IchmayÃ¨l, Chearya, Obadya ak Anan, Se non pitit gason AzÃ¨l yo sa.UÓ##‚ +Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa AzÃ¨l.iÓ"K‚ *Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: AlemÃ¨t, AzmavÃ¨t ak Zimri. Zimri te papa Moza.DÓ!‚ )Mika te gen kat pitit gason: Piton, MelÃ¨k, Tarea ak Akaz.2Ó _‚ (Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.tÓa‚ 'NÃ¨ te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.Ó‚‚ &Se MiklÃ²t sa a ki te papa Chimeam. Pitit moun sa yo te rete lavil JerizalÃ¨m bÃ² kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.(ÓK‚ %GedÃ², Akio, ZÃ¨kÃ¨ ak MiklÃ²t.hÓI‚ $Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. LÃ²t pitit li yo te rele Zou, Kich, Baal, NÃ¨, Nadak,PÓ‚ #JeyÃ¨l te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.sÓ_‚ "Tout mesye sa yo te chÃ¨f fanmi moun Levi yo, dapre zansÃ¨t yo rive jÃ²di a. Yo te rete lavil JerizalÃ¨m.9Ó‚k‚ !Genyen nan fanmi Levi yo ki te sanba. ChÃ¨f fanmi sa yo te viv nan pyÃ¨s chanm ki te nan Tanp lan. Yo pa t' gen lÃ²t okipasyon pase lajounen kou lannwit yo t'ap fÃ¨ travay yo.lÓQ‚ LÃ²t moun Levi nan fanmi Keyat la te reskonsab pare pen pou yo te mete chak jou repo nan Tanp lan.Ó‚‚ Se yon moun Levi yo te rele Matitya, premye pitit Chaloum nan fanmi Kore a, ki te toujou reskonsab fÃ¨ gato pou ofrann yo.7Ói‚ Men, se prÃ¨t yo ki te reskonsab pare odÃ¨ yo.Ó‚‚ Te gen lÃ²t moun Levi ki te reskonsab tout rÃ¨s bagay ki te nan Tanp lan ansanm ak farin frans, diven, lwil oliv, lansan ak odÃ¨ yo.Ó‚‚ Te gen lÃ²t moun Levi ki te reskonsab tout veso yo sÃ¨vi pou fÃ¨ seremoni yo. Se pou yo te kontwole yo ni anvan ni apre chak seremoni yo. Ó‚‚ Yo te rete pase nwit yo toupre Tanp lan, paske se yo ki te reskonsab veye l'. LÃ¨fini, chak maten se yo ki pou te louvri pÃ²tay yo.'Ó‚G‚ Men, kat chÃ¨f gad yo te toujou la desÃ¨vis. Se moun fanmi Levi yo te ye. Se yo ki te reskonsab tout pyÃ¨s chanm ansanm ak tout trezÃ² ki te la nan Tanp lan.iÓK‚ Fanmi yo ki te rete nan ti bouk yo te vin ede yo nan travay la pandan sÃ¨t jou, yonn apre lÃ²t.Ów‚ Te gen kat pÃ²tay ki te bay sou kat bÃ²n direksyon yo: lÃ¨s, lwÃ¨s, nÃ² ak sid. Pou chak pÃ²tay te gen yon chÃ¨f gad.nÓU‚ Se konsa, yo menm ak pitit yo yo toujou ap fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay Tanp lan, nan pÃ²tay Tant Randevou a.cÓƒ?‚ Antou te gen desandouz (212) gason yo te chwazi pou fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay tanp lan, dapre liv rejis fanmi yo nan ti bouk kote yo moun. Se wa David ak pwofÃ¨t SamyÃ¨l ki te bay zansÃ¨t yo reskonsablite sa a pou tout tan.JÓ ‚ Zakari, pitit Mechelemya, te gad nan pÃ²tay Tant Randevou a tou.]Ó3‚ Yon lÃ¨ se Fineas, pitit Eleaza a, ki te chÃ¨f yo. SeyÃ¨ a te toujou kanpe avÃ¨ l'.zÓƒm‚ Chaloum, pitit Kore, pitit pitit Ebyazaf nan branch fanmi Kore a, ansanm ak lÃ²t moun nan fanmi Kore a te reskonsab veye pÃ²tay pou antre nan kote ki apa pou SeyÃ¨ a, tankou zansÃ¨t yo te fÃ¨ l' anvan sa lÃ¨ yo t'ap veye PÃ²tay kan SeyÃ¨ a.?Ó ‚w‚ Jouk jounen jÃ²di a se yo k'ap fÃ¨ pÃ²s nan PÃ²tay Wa ki bay sou bÃ² solÃ¨y leve a, kote pou wa a pase a. Nan tan lontan, se yo menm ki te konn fÃ¨ pÃ²s nan PÃ²tay Kay moun Levi yo. Ó ‚‚ Men gad ki t'ap fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay Tanp lan. Se te Chaloum, Akoub, Talmon, Akiman ak lÃ²t fanmi yo. Se Chaloum ki te chÃ¨f yo.=Ó‚s‚ Te gen Obadya, pitit Chemaya. Chemaya sa a te pitit Galal, Galal te pitit Jedoutoun. Pou fini, te gen Berekya, pitit Asa, ki te pitit Elkana ki te rete nan ti bouk moun Netofa yo.Óy‚ Te gen Bakbaka, ErÃ¨s, Galal ak Matanya. Matanya sa a te pitit Mika. Mika te pitit Zikri, Zikri li menm te pitit Asaf.'Ó‚G‚ Men moun Levi ki te rete nan lavil la. Te gen Chemaja, pitit gason Achoub. Achoub sa a te pitit Azrikam, Azrikam te pitit Achabya, nan branch fanmi Merari a.Ó‚‚ PrÃ¨t sa yo ak fanmi yo te fÃ¨ antou milsÃ¨tsanswasant (1.760) moun ki te chÃ¨f fanmi, vanyan gason ki te bon pou sÃ¨vis kay Bondye a.zÓƒm‚ LÃ¨fini, te gen Adaja, pitit gason Jeworam. Jeworam sa a te pitit Pachou ki te pitit Malkija. Te gen ankÃ² Masayi, pitit AdyÃ¨l. AdyÃ¨l sa a te pitit Jazera, Jazera te pitit Mechoulam, Mechoulam te pitit Mechilemit, Mechilemit te pitit Ime.HÓƒ ‚ Azarya, pitit Ilkija. Ilkija sa a te pitit Mechoulam, Mechoulam te pitit ZadÃ²k, ZadÃ²k te pitit MerajÃ²t, MerajÃ²t te pitit Achitoub. Se li menm Achitoub sa a ki te chÃ¨f nan tanp Bondye a.MÓ‚ Men prÃ¨t ki t'ap viv nan lavil la. Te gen Jedaja, Jeojarib, Jaken,Ó‚‚ Sa te fÃ¨ antou nÃ¨fsansenkannsis (956) moun nan fanmi Benjamen an ki te rete lavil JerizalÃ¨m. Yo tout te chÃ¨f fanmi yo.!Ó‚;‚ Te gen Jibneja, pitit gason Jeworam, Ela, pitit gason Ouzi, pitit pitit Mikri, ak Mechoulam, pitit Chepatya, ki te pitit ReouyÃ¨l, pitit pitit Jibniya.Ò‚‚ Nan moun fanmi Benjamen yo te gen Salou, pitit gason Mechoulam, ki te pitit gason Odavya, ki li menm te pitit gason Asenwa.Ò~‚1‚ Nan fanmi Zerak la te gen JeoujÃ¨l ki te chÃ¨f fanmi an. Sa te fÃ¨ antou sisankatrevendis (690) moun nan fanmi Jida a ki te rete lavil JerizalÃ¨m.=Ò}u‚ Nan fanmi Chela a te gen Asaja ki te chÃ¨f fanmi an.3Ò|‚_‚ Nan moun Jida yo te gen Outayi, pitit gason Amiyoud. Amiyoub sa a te pitit Omri, Omri te pitit Imri, Imri te pitit gason Bani, Bani te soti nan fanmi PerÃ¨z, pitit Jida.)Ò{‚K‚ Se lavil JerizalÃ¨m moun nan branch fanmi Jida, moun nan branch fanmi Benjamen, moun nan branch fanmi Efrayim ak moun nan branch fanmi Manase, yo tout al rete.Òz‚-‚ Premye moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te tounen vin rete sou tÃ¨ yo ak nan lavil yo se te prÃ¨t yo, moun Levi yo ak moun k'ap travay nan Tanp lan.3Òy ‚a‚ Se konsa yo te make non tout moun pep IzrayÃ¨l yo dapre fanmi yo nan liv wa IzrayÃ¨l yo. Yo te depÃ²te moun peyi Jida yo lavil BabilÃ²n paske yo pa t' fÃ¨ volonte Bondye.HÒxƒ ‚(Pitit gason Oulam yo te vanyan sÃ²lda ki te gen anpil ladrÃ¨s nan sÃ¨vi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fÃ¨ pati branch fanmi Benjamen an.TÒw!‚'EchÃ¨k, frÃ¨ AzÃ¨l la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak ElifelÃ¨t.bÒv=‚&AzÃ¨l te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, IchmayÃ¨l, Chearya, Obadya ak Anan.UÒu#‚%Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa AzÃ¨l.iÒtK‚$Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: AlemÃ¨t, AzmavÃ¨t ak Zimri. Zimri te papa Moza.DÒs‚#Mika te gen kat pitit gason: Piton, MelÃ¨k, Tarea ak Akaz.2Òr_‚"Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.tÒqa‚!NÃ¨ te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.~Òpu‚ ak MiklÃ²t ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil JerizalÃ¨m bÃ² kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.Òo1‚GedÃ², Akio, ZekÃ¨bÒn=‚Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. LÃ²t pitit li yo te rele Zou, Kich, NÃ¨, Nadab,PÒm‚JeyÃ¨l te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.JÒl ‚Chak mesye sa yo te chÃ¨f fanmi yo. Yo te rete lavil JerizalÃ¨m."Òk?‚Jarechya, Elija ak Zikri.<Òjs‚Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,Òi1‚Ifdeja ak PenwÃ¨l. Òh;‚Ananya, Elam, Antotija,Òg3‚Abdon, Zikri, Anan,5Òfe‚Men pitit Chachak yo: Ichpan, EbÃ¨, EliyÃ¨l,"Òe?‚Adaja, Beraja ak Chimrat.$ÒdC‚Elyenayi, Ziltayi, EliyÃ¨l,4Òcc‚Men pitit ChimÃ¨yi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,$ÒbC‚Ichmerayi, Izlija ak Jobab.@Òa{‚Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, EbÃ¨,!Ò`=‚MichayÃ¨l, Ichpa ak Joa.Ò_5‚Zebadya, Arad, EdÃ¨,5Ò^e‚Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, JeremÃ²t,Ò]{‚ Berya ak Chema te chÃ¨f fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyÃ²."Ò\‚=‚Elpal te gen twa pitit gason: EbÃ¨, Micham ak ChÃ¨mÃ¨d. Se ChÃ¨mÃ¨d sa a ki te bati lavil Ono ak lavil LÃ²d ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.OÒ[‚Li te gen de lÃ²t pitit gason Ouchim te fÃ¨ pou li: Abitoub ak Elpal.BÒZ‚ Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chÃ¨f fanmi.,ÒY‚Q‚ Charayim divÃ²se ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab, li marye ak OdÃ¨ch ki ba li sÃ¨t pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam, ÒX‚-`ÒWƒ9‚Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chÃ¨f branch fanmi ki t'ap viv nan zÃ²n Geba a. Apre sa, yo mete yo deyÃ², y' al rete Manarat. Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la. ÒV‚-"ÒU?‚Gera, Chefoufan ak Ouram. ÒT;‚Abichwa, Naaman, Akora,3ÒSa‚Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,/ÒRY‚katriyÃ¨m lan Nora, senkyÃ¨m lan Rafa.kÒQ Q‚Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyÃ¨m lan AchbÃ¨l, twazyÃ¨m lan Akra,[ÒPƒ/‚(Tout moun sa yo te moun branch fanmi AsÃ¨. Yo tout te chÃ¨f fanmi, vanyan sÃ²lda, grannÃ¨g. Dapre rejis fanmi yo, te gen vennsimil (26.000) gason ki te gen laj pou fÃ¨ sÃ¨vis lame, epi ki te bon pou fÃ¨ lagÃ¨.1ÒO]‚'Men pitit Oula yo: Ara, AnyÃ¨l ak Rizya.4ÒNc‚&Men pitit JezÃ¨ yo: JefounÃ¨, Pispa ak Ara.3ÒMa‚%BezÃ¨, WÃ²d, Chama, Chilcha, Jitran, Bera.;ÒLq‚$Men pitit Zofa yo: Swa, AnefÃ¨, Chwal, Beri, Imra,TÒK!‚#Otam, lÃ²t frÃ¨ li a, te gen kat pitit gason: Zofa, Imna, ChelÃ¨k ak Amal.SÒJ‚"ChomÃ¨, frÃ¨ JaflÃ¨ a, te gen twa pitit gason tou: Wogach, Wouba ak Aram.DÒI‚!JaflÃ¨ te gen twa pitit gason tou: Pasak, Bimal ak Achvat.]ÒH3‚ EbÃ¨ te gen twa pitit gason: JaflÃ¨, ChomÃ¨, Otam ak yon pitit fi yon te rele Chwa.dÒGA‚Berya te gen de pitit gason: EbÃ¨ ak MalkyÃ¨l. Se MalkyÃ¨l sa a ki te tabli lavil Bizayit.aÒF;‚AsÃ¨ te gen kat pitit gason: Imna, Ichva, Ichvi, Berya ak yon pitit fi ki te rele Sera.‚/ÒE„W‚Moun Manase yo te kontwole lavil BÃ¨t Chean ak tout ti bouk ki sou lÃ²d li yo, lavil Tanak ak tout ti bouk ki sou lÃ²d li yo, lavil Megido ak tout ti bouk ki sou lÃ²d li yo, ak lavil DÃ² ak tout ti bouk ki sou lÃ²d li yo. Se nan lavil sa yo moun branch fanmi JozÃ¨f, pitit JakÃ²b la, t'ap viv.‚ÒD„5‚PÃ²syon tÃ¨ yo te ba yo pou yo te rete a se zÃ²n lavil BetÃ¨l ak tout ti bouk ki sou lÃ²d li yo, rive lavil Naaran sou bÃ² solÃ¨y leve, lavil GezÃ¨ ak tout ti bouk ki sou lÃ²d li yo sou bÃ² solÃ¨y kouche, ak zÃ²n lavil SichÃ¨m jouk lavil Aja ak tout ti bouk ki sou lÃ²d li yo.-ÒCU‚ki te papa Noun. Noun te papa Jozye.LÒB‚Takan te papa Layedan ki te papa Amiyoud. Amiyoud te papa ElichamaXÒA)‚Berya te papa Refak ki te papa RechÃ¨f. RechÃ¨f te papa Tela ki te papa Takan.fÒ@E‚Chera, pitit fi Berya a, bati BÃ¨towon anba ak BÃ¨towon anwo. Se li ki bati Ouzennchera tou.Ò?‚‚Apre sa, li al kouche ak madanm li. Madanm lan vin ansent, li fÃ¨ yon pitit gason, li rele l' Berya paske malÃ¨ te tonbe sou kay la.nÒ>U‚LÃ¨ sa a, Efrayim, papa yo, te pran lapenn pou yo pandan lontan. Se fanmi l' yo ki vin ba l' kouraj.2Ò=‚]‚ki te papa Zabad. Zabad te papa Soutelak. Efrayim te gen de lÃ²t pitit gason: EzÃ¨ ak Elad. Men, moun ki rete nan zÃ²n Gad la touye yo paske yo te vin vÃ²lÃ² mouton yo.nÒ<U‚Efrayim te papa Soutelak ki te papa BerÃ¨d. BerÃ¨d te papa Taka ki te papa Elada. Elada te papa TakaEÒ;‚Men pitit Chemida yo: se te Akcham, SichÃ¨m, Liki ak Anyam.YÒ:+‚SÃ¨ Maki a te rele AmolekÃ¨t. Li fÃ¨ twa pitit gason: IchÃ²d, AbyezÃ¨ ak Makla.}Ò9s‚Oulam fÃ¨ yon pitit gason yo te rele Bedan. Yo tout te pitit Galarad, ki te pitit Maki, ki li menm te pitit Manase.Ò8‚‚Maka, madan Maki, fÃ¨ yon pitit gason. Li rele l' PerÃ¨s. FrÃ¨ PerÃ¨s la te rele SerÃ¨s. SerÃ¨s te gen de pitit gason: Oulam ak RekÃ¨m.Ò7‚‚Maki fÃ¨ afÃ¨ ak Maka, yon fanm nan fanmi Oupim ak Choupim. DezyÃ¨m pitit gason Maki a te rele Zelofeyad. Zelofeyad te fÃ¨ pitit fi ase.`Ò69‚Men pitit gason Manase te fÃ¨ ak fanm kay peyi Siri a: AsriyÃ¨l ak Maki, papa Galarad.eÒ5C‚ Men pitit gason Neftali yo: JazeyÃ¨l, Gouni, JezÃ¨ ak Chaloum. Yo tout te pitit pitit Bila.LÒ4‚Iri te gen de pitit gason: Choupim ak Oupim. Ouchim te pitit AyÃ¨.Ò3‚‚Yo tout te moun fanmi JedyayÃ¨l, chÃ¨f fanmi yo ak vanyan sÃ²lda. Yo te gen disÃ¨tmil desan (17.200) gason bon pou fÃ¨ lagÃ¨.wÒ2g‚ Men pitit JedyayÃ¨l la: Bilan. Men pitit Bilan yo: Jeouch, Benjamen, Eyoud, Kenana, Zetan, Tasis ak Akichaka.UÒ1#‚ Dapre rejis fanmi yo, te gen venmil desan (20.200) gason antou sou zÃ²d yo.6Ò0‚e‚Men non pitit gason BekÃ¨ yo: Zemira, Joas, ElyezÃ¨, Elioenayi, Omri, JeremÃ²t, Abija, AnatÃ²t ak AlamÃ¨t. Yo tout te pitit gason BekÃ¨, chÃ¨f fanmi yo, tout vanyan sÃ²lda.RÒ/ƒ‚Bela te gen senk pitit gason: Esbon, Ouzi, OuzyÃ¨l, JerimÃ²t ak Iri. Yo tout te chÃ¨f fanmi yo. Yo te vanyan sÃ²lda. Dapre rejis fanmi yo, yo te rive gen venndemil trannkat (22.034) moun nan fanmi yo.DÒ.‚Benjamen te gen twa pitit gason: Bela, BekÃ¨ ak JedyayÃ¨l.Ò-‚‚LÃ¨ yo konte tout branch fanmi Isaka a dapre rejis fanmi yo, yo te rive sou katrevensÃ¨tmil (87.000) gason antou, tout vanyan sÃ²lda.Ò,‚‚Yo te gen anpil madanm ak anpil pitit gason. Se konsa branch fanmi sa a te bay anpil gason bon pou fÃ¨ lagÃ¨. Antou trannsimil (36.000).Ò+‚+‚Ouzi te gen yon sÃ¨l pitit gason: Jizrakya. Jizrakya te gen kat pitit gason: MikayÃ¨l, Obadya, JoÃ¨l ak Jichiya. Sa fÃ¨ antou senk chÃ¨f fanmi.oÒ*ƒW‚Tola te gen sis pitit gason: Ouzi, Refaja, JeryÃ¨l, Jakmayi, Jibsam ak SamyÃ¨l. Se yo ki te chÃ¨f fanmi Tola yo. Se te yon bann vanyan sÃ²lda brave danje. Sou rÃ¨y David te gen venndemil sisan (22.600) moun nan branch fanmi sa a.EÒ) ‚Isaka te gen kat pitit gason: Tola, Fwa, Yachoub ak Chimwon.MÒ(‚QEsbon ak tout savann pou bÃ¨t yo, JazÃ¨ ak tout savann pou bÃ¨t yo.Ò'‚%‚PNan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Gad la, yo ba yo RamÃ²t nan peyi Galarad ak tout savann pou bÃ¨t yo, Manayim ak tout savann pou bÃ¨t yo,PÒ&‚OKedemÃ²t ak tout savann pou bÃ¨t yo, Mefat ak tout savann pou bÃ¨t yo.KÒ%ƒ‚NNan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Woubenn lan, sou bÃ² solÃ¨y leve larivyÃ¨ Jouden, anfas lavil Jeriko, yo ba yo BezÃ¨ nan dezÃ¨ a ak tout savann pou bÃ¨t yo, Jaza ak tout savann pou bÃ¨t yo,-Ò$‚S‚MNan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Zabilon an, yo bay Rimono ak tout savann pou bÃ¨t yo, TabÃ² ak tout savann pou bÃ¨t yo pou rÃ¨s moun nan branch fanmi Merari a.:Ò#‚m‚LNan pÃ²syon tÃ¨ pou branch fanmi Neftali a, yo ba yo KadÃ¨s nan peyi Galile ak tout savann pou bÃ¨t yo, Amon ak tout savann pou bÃ¨t yo, Kiriyatayim ak tout savann pou bÃ¨t yo.OÒ"‚KOukÃ²k ak tout savann pou bÃ¨t yo, ReyÃ²b ak tout savann pou bÃ¨t yo.Ò!‚JNan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi AsÃ¨ a, yo ba yo Machal ak tout savann pou bÃ¨t yo, Abdon ak tout savann pou bÃ¨t yo,NÒ ‚IRamÃ²t ak tout savann pou bÃ¨t yo, AnÃ¨m ak tout savann pou bÃ¨t yo.Ò‚‚HNan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Isaka a, yo ba yo KadÃ¨s ak tout savann pou bÃ¨t yo, Dobera ak tout savann pou bÃ¨t yo,QÒƒ‚GNan pÃ²syon tÃ¨ ki pou mwatye branch fanmi Manase a sou bÃ² solÃ¨y leve, yo bay moun fanmi GÃ¨chon yo lavil Golan nan peyi Bazan ak tout savann pou bÃ¨t yo, lavil AstawÃ²t ak tout savann pou bÃ¨t yo.zÒƒm‚FGat-Rimon ak tout savann pou bÃ¨t yo. Nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou lÃ²t mwatye branch fanmi Manase a, sou bÃ² solÃ¨y kouche, yo ba yo Tanak ak tout savann pou bÃ¨t yo, Jibleam ak tout savann pou bÃ¨t yo. Tou sa pou rÃ¨s fanmi nan branch Keyat la.+ÒQ‚EAjalon ak tout savann pou bÃ¨t yo,RÒ‚DYokmeam ak tout savann pou bÃ¨t yo, BÃ¨towon ak tout savann pou bÃ¨t yo,OÒƒ‚CYo ba yo tou lavil SichÃ¨m, yonn nan lavil kote moun ki touye moun ka kouri al chache pwoteksyon an, ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo nan mÃ²n Efrayim lan, GezÃ¨ ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo,oÒW‚BGen kÃ¨k fanmi nan branch Keyat la ki te jwenn lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Efrayim lan.Ò‚/‚AYo te tire osÃ² tou pou yo ba yo lavil nan pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Jida, branch fanmi Simeyon ak branch fanmi Benjamen, jan nou sot nonmen yo a.tÒa‚@Se konsa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo bay moun Levi yo lavil sa yo pou yo rete ansanm ak tout savann pou bÃ¨t yo.5Ò‚c‚?Konsa tou, douz lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Woubenn, branch fanmi Gad ak branch fanmi Zabilon soti pou branch fanmi Merari yo, chak fanmi ak lavil pa yo apa.bÒƒ=‚>TrÃ¨z lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Isaka, branch fanmi AsÃ¨, branch fanmi NÃ¨ftali ak lÃ²t mwatye branch fanmi Manase nan peyi Bazan an te soti pou branch fanmi GÃ¨chon yo, chak fanmi ak lavil pa yo apa.1Ò‚[‚=Yo pran dis lavil nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Efrayim, pou branch fanmi Dann lan ak pou lÃ²t mwatye branch fanmi Manase a, yo bay rÃ¨s moun nan fanmi Keyat la.qÒƒ[‚ÑX y‚Levi te gen twa pitit gason: GÃ¨chon, Keyat ak Merari.‚HÑW… ‚Se poutÃ¨t sa, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ Poul, wa peyi Lasiri a ki te rele Tiglat-PilesÃ¨ tou, anvayi peyi yo a, depÃ²te moun branch fanmi Woubenn yo, moun branch fanmi Gad yo ak moun mwatye branch fanmi Manase yo. Li mennen yo lavil Ala, lavil AbÃ², lavil Ara ak bÃ² larivyÃ¨ Gozan kote yo rete jouk jounen jÃ²di a.ÑV‚‚Men, pÃ¨p la te vire do bay Bondye zansÃ¨t yo a, y' al kouri fÃ¨ sÃ¨vis pou bondye lÃ²t nasyon Bondye te disparÃ¨t pou fÃ¨ plas pou yo.(ÑU‚I‚Men non chÃ¨f fanmi yo: EfÃ¨, Icheyi, EliyÃ¨l, AzryÃ¨l, Jeremi, Odavya ak JadyÃ¨l. Mesye sa yo te vanyan sÃ²lda, chÃ¨f fanmi yo. Tout moun t'ap nonmen non yo.=ÑT‚s‚Moun mwatye branch fanmi Manase ki sou bÃ² solÃ¨y leve larivyÃ¨ Jouden an te rete nan zÃ²n ki soti Bazan moute nan nÃ² rive BaalÃ¨mÃ²n, lavil Sini ak mÃ²n Emon. Yo te peple anpil.ÑS‚'‚Yo touye anpil ladan lÃ¨nmi yo paske batay la se Bondye menm ki t'ap mennen l' pou yo. Se konsa yo rete nan zÃ²n sa a jouk jou yo depÃ²te yo."ÑR‚=‚Yo pran senkantmil (50.000) chamo, desansenkantmil (250.000) mouton ak kabrit, demil (2.000) bourik nan men lÃ¨nmi yo. Yo fÃ¨ sanmil (100.000) prizonye.`ÑQƒ9‚Yo pa t' pou kont yo nan batay la. Yo te mete konfyans yo nan Bondye. Pandan batay la, yo lapriyÃ¨ mande l' konkou. Bondye reponn yo, li lage tout moun Aga yo ansanm ak tout moun ki te avÃ¨k moun Aga yo nan men yo.ZÑP-‚Yo fÃ¨ lagÃ¨ ak moun Aga yo ki te rete lavil Jetou, lavil Nafich ak lavil Nodab.qÑOƒ[‚Branch fanmi Woubenn lan, branch fanmi Gad la ak mwatye branch fanmi Manase a te gen antou karannkatmil sÃ¨tsanswasant (44.760) sÃ²lda, tout vanyan gason, ki konn sÃ¨vi ak pwotÃ¨j an fÃ¨ ak nepe, ak banza. Yo te abil nan fÃ¨ lagÃ¨.aÑN;‚Se sou rÃ¨y Jotam, wa peyi Jida, ak Jewoboram, wa peyi IzrayÃ¨l, yo te fÃ¨ rejis sa yo.oÑMW‚Yo te rete nan peyi Bazan ak nan peyi Galarad, nan lavil yo ak nan tout savann patiraj peyi Sawon an.MÑL‚Aki, pitit AbdyÃ¨l, pitit pitit Gouni, te zansÃ¨t tout fanmi sa yo.=ÑK‚s‚Yo tout te pitit Abikayil ki te pitit Ouri. Ouri te pitit Jawoja ki te pitit Galarad. Galarad te pitit MikayÃ¨l ki te pitit Jechichayi. Jechichayi te pitit Jakdo ki te pitit Bouz.ÑJ‚/‚ LÃ²t moun nan fanmi an te fÃ¨ sÃ¨t branch. Men non branch fanmi yo, dapre non zansÃ¨t yo: MikayÃ¨l, Mechoulam, Cheba, Jorayi, Jakan, Zya ak EbÃ¨.YÑI+‚JoÃ¨l te vin an premye. Apre li te gen Chafam, Janayi ak Chafat nan peyi Bazan.ÑHw‚Branch fanmi Gad la te rete sou bÃ² nÃ² moun branch fanmi Woubenn yo, nan peyi Bazan, rive Salka sou bÃ² solÃ¨y leve.ÑG‚‚ Sou rÃ¨y wa Sayil, moun Woubenn yo atake moun Aga yo. Yo bat yo, yo pran tout tÃ¨ moun yo ki sou bÃ² solÃ¨y leve nan peyi Galarad.!ÑF‚;‚ Yo te gen anpil mouton ak kabrit nan tout peyi Galarad la. Se konsa yo pran tout peyi a depi bÃ² dezÃ¨ a rive jouk bÃ² larivyÃ¨ Lefrat bÃ² solÃ¨y leve. ÑE‚ ‚Bela, pitit Aza, pitit pitit Chema nan branch fanmi JoÃ¨l. Se yo ki te rete nan zÃ²n AwoyÃ¨, rive Nebo ak Baal Meon sou nan nÃ².ÑD‚‚Men lis lÃ²t chÃ¨f fanmi Woubenn yo dapre rejis kote yo te ekri non yo. N'ap konmanse ak pi ansyen an. Te gen JeyÃ¨l, Zakari,vÑCe‚Baal te papa Bera, yonn nan chÃ¨f fanmi Woubenn yo. Se li menm Tiglat-PilesÃ¨, wa peyi Lasiri a, te depÃ²te.GÑB‚Chimeyi te papa Mika, Mika te papa Reaja, Reaja te papa Baal.LÑA‚JoÃ¨l te papa Chemaja, Chemaja te papa GÃ²g, GÃ²g te papa Chimeyi,lÑ@Q‚Woubenn, pi gran nan pitit gason IzrayÃ¨l yo, te gen kat pitit gason: EnÃ²k, Palou, Ezwon ak Kami.2Ñ?‚]‚LÃ¨fini, se branch fanmi Jida a ki te vin pi fÃ². Se li menm ki bay yon chÃ¨f pou gouvÃ¨nen tout branch fanmi yo. Men tout jan, se JozÃ¨f yo te bay dwa premye pitit la.‚OÑ> …‚Men moun branch fanmi Woubenn, premye pitit IzrayÃ¨l la. Se Woubenn ki te premye pitit gason, men li te pÃ¨di dwa premye pitit li paske li te kouche ak yonn nan madanm papa l' yo. Se pitit JozÃ¨f yo, yon lÃ²t pitit IzrayÃ¨l, yo te bay dwa premye pitit la. TansÃ¨lman, yo pa t' pote non JozÃ¨f la sou rejis tankou premye pitit.fÑ=E‚+LÃ¨ yo rive, yo touye rÃ¨s moun AmalÃ¨k yo. Depi lÃ¨ sa a se la yo rete jouk jounen jÃ²di a.3Ñ<‚_‚*Senksan (500) lÃ²t moun nan branch fanmi Simeyon an pati pou mÃ²n Seyi, nan peyi Edon. Yo te gen pou chÃ¨f kat pitit gason Icheyi yo: Pelatya, Nearya, Refaja ak OuzyÃ¨l.‚Ñ;„/‚)Sou rÃ¨y Ezekyas, wa peyi Jida, moun nou sot bay non yo la a rive lavil GedÃ², yo touye moun fanmi Kam yo nÃ¨t tankou yon ofrann pou Bondye. Yo detwi tout lavil la ak ti joupa moun yo. Yo pran plas moun yo nan peyi a, paske te gen anpil bon patiraj pou mouton ak kabrit yo.Ñ:‚%‚(La, yo jwenn yon bon patiraj ki te fre nan yon plenn kote ki pa t' gen bri ni dezÃ²d. Se la moun branch fanmi Kam yo te rete nan tan lontan.pÑ9Y‚'Y' al chache patiraj pou mouton yo toupre lavil GedÃ², sou bÃ² solÃ¨y leve nan fon kote lavil la ye a.bÑ8=‚&Tout moun nou sot nonmen la yo te chÃ¨f nan fanmi yo. Branch fanmi an t'ap peple toujou.Ñ7‚‚%Ziza, pitit gason Chifi, ki te pitit gason Alon. Alon sa a te pitit Jedaja. Jedaja menm te pitit Chimri ki te pitit Chemaja. â÷œ~å~}›|Ý|{Z{z{yŒx¶wâwMv(tøt|sÆsTsrÁrr.q§qeq p¿ppp3oóo¹o@onÛnsn6mÙm‡mlæl1k‚jßjFiöi i\hAgõg½gŠgUgf”e¯e.cìbÍaV`f_ä_g^Æ^G]ä]«]Z]\n[õ[~Z·ZYYXYX8WLVÅUyTÓS‹S"RÍRQ POÄOON¸N.M¶M"L²L KIJÞJ‚J]J=JIRIHaG…G FÔF3ErDëDŠCôCBBÈBjAöA‚A@—@'?°?/>0=š<÷Õ‚u‚AprÃ¨ sa, wa David ale nan Tanp lan, li chita devan SeyÃ¨ a, li di l' konsa: -SeyÃ¨ Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, kisa mwen ye? Kisa fanmi mwen ye pou ou te fÃ¨ tout sa ou deja fÃ¨ pou nou?KÔ‚Natan rakonte David tou sa Bondye te fÃ¨ l' konnen nan vizyon an.Ô~‚ ‚M'ap mete l' chÃ¨f lakay mwen ak nan gouvÃ¨nman mwen an pou tout tan. M'ap fÃ¨ gouvÃ¨nman fanmi li an kanpe fÃ¨m pou tout tan.Ô}w‚ M'ap yon papa pou li. Li menm l'ap yon pitit pou mwen. Mwen p'ap lage l' jan mwen te lage moun ki te wa anvan ou lan.fÔ|E‚Se li menm ki va bati yon tanp pou mwen, m'ap fÃ¨ gouvÃ¨nman l' lan kanpe fÃ¨m pou tout tan. Ô{‚9‚LÃ¨ lÃ¨ a va rive pou ou mouri, lÃ¨ y'a antere ou, m'ap pran yonn nan pitit ou yo, m'ap mete l' wa nan plas ou. M'ap fÃ¨ gouvÃ¨nman l' lan kanpe fÃ¨m./Ôz‚W‚ lÃ¨ mwen te mete jij chÃ¨f yo pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l mwen an. M'ap delivre ou anba men tout lÃ¨nmi ou yo. Mwen te fÃ¨ ou konnen m'ap ba ou pitit ak pitit pitit.HÔyƒ ‚ LÃ¨fini, mwen pare yon kote pou pÃ¨p IzrayÃ¨l mwen an. Mwen pral tabli yo la pou yo ka viv san yo pa bezwen pÃ¨ anyen ankÃ². Mechan p'ap vin maltrete yo ankÃ² jan yo te konn fÃ¨ l' anvan an,)Ôx‚K‚Kote ou pase, mwen te kanpe la avÃ¨ ou. Mwen kraze tout lÃ¨nmi ou yo devan ou. Mwen pral fÃ¨ yo nonmen non ou tankou y'ap nonmen non pi gwo chÃ¨f ki sou latÃ¨._Ôwƒ7‚Koulye a, men sa w'a di David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan: Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a voye di ou: Se mwen menm ki te pran ou dÃ¨yÃ¨ mouton ou t'ap gade nan savann yo, mwen mete ou chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pÃ¨p mwen an.:Ôv‚m‚Nan tout deplasman mwen ansanm ak moun IzrayÃ¨l yo, mwen pa janm mande yonn nan chÃ¨f mwen te chwazi pou gouvÃ¨nen pÃ¨p mwen an poukisa yo pa bati yon kay ak bwa sÃ¨d pou mwen./Ôu‚W‚Depi jou mwen te fÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo soti kite peyi Lejip rive jÃ²di a, mwen pa janm rete nan yon kay. Tout kote m' pase, se anba yon tant twal mwen toujou ye.Ôt‚‚-Ale di David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, men sa mwen menm SeyÃ¨ a, mwen voye di l': Se pa ou menm ki pral bati yon tanp pou m' rete.KÔs‚Men, menm jou lannwit sa a, Bondye pale ak Natan. Li di l' konsa:cÔr?‚Natan reponn li: -Tou sa ou gen lide fÃ¨, ou mÃ¨t fÃ¨ l' paske SeyÃ¨ a kanpe la avÃ¨k ou.CÔq ƒ‚Wa David te byen chita nan palÃ¨ li. Yon jou li fÃ¨ rele pwofÃ¨t Natan, li di l' konsa: -Gade! Mwen rete nan yon kay bati ak bwa sÃ¨d, men Bwat Kontra SeyÃ¨ a se anba yon kay twal li ye.gÔpG‚+Apre sa, tout pÃ¨p la tounen lakay yo. David tounen lakay li tou pou l' beni fanmi pa l' tou.IÔoƒ‚*Eyman ak Jedoutoun te gen twonpÃ¨t, senbal ki fÃ¨ gwo bri yo ak lÃ²t enstriman mizik pou yo jwe antan yo t'ap chante fÃ¨ lwanj pou Bondye. Manm fanmi Jedoutoun yo te reskonsab veye pÃ²tay yo.Ôn‚7‚)Te gen avÃ¨k yo tou Eyman, Jedoutoun ansanm ak lÃ²t moun yo te chwazi tout espre pou chante: Lwanj pou SeyÃ¨ a paske li p'ap janm sispann renmen nou.+Ôm‚O‚(Chak maten, chak aswÃ¨, se yo ki pou boule bÃ¨t yo ofri bay SeyÃ¨ a nÃ¨t sou lotÃ¨l ki fÃ¨t pou sa a, dapre sa ki ekri nan lalwa SeyÃ¨ a te bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la.$Ôl‚A‚'Men David kite ZadÃ²k, prÃ¨t la, ak moun Levi menm fanmi avÃ¨ l' yo ki te prÃ¨t tou devan Tant SeyÃ¨ a, nan kote yo te mete apa pou SeyÃ¨ a lavil Gabawon.Ôk‚+‚&ObÃ¨d-Edon ak swasantwit lÃ²t moun nan fanmi li t'ap ede yo nan travay yo. Osa ak ObÃ¨d-Edon, pitit gason Jeditoun lan, te reskonsab pÃ²tay yo.`Ôjƒ9‚%LÃ¨fini, David kite Asaf ak moun Levi menm fanmi avÃ¨ l' yo devan Bwat Kontra SeyÃ¨ a pou yo toujou reskonsab tout sÃ¨vis ki pou fÃ¨t kote yo te mete Bwat Kontra a. Yo te gen pou fÃ¨ sÃ¨vis yo la chak jou san rete.'Ôi‚G‚$Ann fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Ann fÃ¨ lwanj li depi tout tan ak pou tout tan. Epi tout pÃ¨p la pran reponn: -Wi, se vre! Lwanj pou SeyÃ¨ a!\Ôhƒ1‚#Se pou nou di: Delivre nou non, Bondye delivrans nou! FÃ¨ nou soti nan tout peyi kote nou gaye yo. Sanble nou, pou nou ka di ou mÃ¨si pou tout bagay ou menm sÃ¨l ka fÃ¨, pou nou ka kontan lÃ¨ n'ap fÃ¨ lwanj ou.JÔg ‚"Lwanj pou SeyÃ¨ a paske li bon. Li p'ap janm sispann renmen nou.Ôf‚‚!LÃ¨ SeyÃ¨ a parÃ¨t se pou tout pyebwa nan gwo rak yo rele sitÃ¨lman yo kontan. Paske l'ap vini pou l' jije tout moun ki sou latÃ¨.Ôe‚ ‚ Se pou lanmÃ¨ a ansanm ak tou sa ki ladan l' pran fÃ¨ bri sitÃ¨lman yo kontan. Se pou jaden yo ak tou sa ki ladan yo fÃ¨ fÃ¨t.lÔdQ‚Se pou syÃ¨l la kontan, se pou latÃ¨ a fÃ¨ fÃ¨t. Mache di nan tout peyi yo: Se SeyÃ¨ a ki sÃ¨l wa.\Ôc1‚Nou tout ki sou latÃ¨, tranble devan li. LatÃ¨ kanpe fÃ¨m, anyen pa ka brannen l'.~Ôbu‚FÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, paske li merite sa! Pote ofrann ba li anndan lakay li! Adore Bondye nan bÃ¨l kay ki apa pou li a!hÔaI‚Nou tout pÃ¨p ki sou latÃ¨, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! FÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a pou pouvwa ak fÃ²s li genyen!]Ô`3‚Devan li, se respÃ¨, se chapo ba. Gen pouvwa, gen kÃ¨ kontan kote l' ye lakay li a.[Ô_/‚Bondye lÃ²t nasyon yo pa anyen, se pÃ²tre yo ye. Men, se SeyÃ¨ a ki fÃ¨ syÃ¨l la.yÔ^k‚SeyÃ¨ a gen gwo pouvwa. Li merite pou yo fÃ¨ lwanj li vre. Se pou tout moun pÃ¨ l' pi plis pase lÃ²t bondye yo.WÔ]'‚FÃ¨ nasyon yo konnen pouvwa li. FÃ¨ tout pÃ¨p yo konnen bÃ¨l bagay li fÃ¨ yo.bÔ\=‚Nou tout ki rete sou latÃ¨, chante pou SeyÃ¨ a! Chak jou, fÃ¨ konnen jan li delivre nou.\Ô[1‚Li te di: Piga nou manyen moun mwen chwazi yo. Piga nou fÃ¨ pwofÃ¨t mwen yo anyen.ZÔZ-‚Men, li pa t' kite pesonn maltrete yo. Li te menm rive pini anpil wa poutÃ¨t yo.`ÔY9‚Yo t'ap mache ale vini nan tout nasyon yo. Yo t'ap soti nan yon peyi ale nan yon lÃ²t.xÔXi‚LÃ¨ sa a, pÃ¨p Bondye a pa t' anpil. Yo te sÃ¨lman yon ti ponyen moun. Yo te tankou etranje toujou nan peyi a.PÔW‚Li te di: M'ap ba ou peyi Kanaran an pou pÃ²syon pa ou nan byen m' yo.ÔV}‚Sa li te pwomÃ¨t Abraram lan, li fÃ¨ l' tounen yon lwa pou pitit JakÃ²b yo, yon kontra ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou tout tan.MÔU‚Se kontra li te fÃ¨ ak Abraram lan, sÃ¨man li te fÃ¨ bay Izarak la.QÔT‚Toujou chonje kontra li a. L'ap kenbe pwomÃ¨s li pou tout tan tout tan.PÔS‚SeyÃ¨ a, se Bondye nou li ye. LÃ¨ li pase yon lÃ²d, se pou tout latÃ¨.HÔRƒ ‚ Nou menm, pitit pitit IzrayÃ¨l, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a, Nou menm, pitit pitit JakÃ²b yo, nou menm Bondye chwazi yo, chonje mirak ak bÃ¨l bagay li te fÃ¨ yo. Chonje jijman ki te soti nan bouch li. ÔQ‚-KÔP‚Ale jwenn SeyÃ¨ a pou l' ka ede nou. Toujou chache rete devan li.hÔOI‚ FÃ¨ kÃ¨ nou kontan, paske nou se moun pa l'. Wi, se pou tout moun k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a fÃ¨ fÃ¨t.LÔN‚ Chante pou li! FÃ¨ lwanj li! Rakonte tout bÃ¨l bagay li te fÃ¨ yo.ZÔM-‚Lwanj pou SeyÃ¨ a! FÃ¨ konnen jan li gen pouvwa! FÃ¨ nasyon yo konnen sa li fÃ¨!uÔLc‚Se lÃ¨ sa a, pou premye fwa, David te bay Asaf ak lÃ²t moun Levi yo reskonsablite pou yo fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a.iÔKK‚Se Benaja ak JaziyÃ¨l, prÃ¨t yo, ki te pou kÃ²nen twonpÃ¨t devan Bwat Kontra Bondye a tout tan.oÔJƒW‚Li mete Asaf chÃ¨f ak Zakari pou vin apre li. Sou zÃ²d yo te gen AziyÃ¨l, ChemiramÃ²t, JekiyÃ¨l, Matitya, Eliyab, Benaja, ObÃ¨d-Edon, JeyÃ¨l pou jwe enstriman mizik yo, gita ak bandjo. Asaf menm t'ap bat senbal ki fÃ¨ gwo bri yo..ÔI‚U‚David chwazi kÃ¨k moun Levi pou reskonsab sÃ¨vis y'ap fÃ¨ devan Bwat Kontra a pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou adore l', pou di l' mÃ¨si, pou fÃ¨ lwanj li.ÔH‚‚Li separe manje bay tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, fanm kou gason. Li bay yo chak yon pen, yon moso vyann woti ak yon pen rezen.JÔG ‚LÃ¨ David fin fÃ¨ ofrann sa yo, li beni pÃ¨p la nan non SeyÃ¨ a..ÔF ‚W‚Yo pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a, yo mete l' nan plas li nan tant David te moute pou li a. Apre sa, yo ofri bÃ¨t pou boule nÃ¨t pou Bondye, ak ofrann pou di Bondye mÃ¨si.WÔEƒ'‚Antan yo t'ap antre ak Bwat Kontra a lavil JerizalÃ¨m, Mikal, pitit fi Sayil la, te kanpe bÃ² yon fennÃ¨t ap gade. Li wÃ¨ David ki t'ap danse fÃ¨ laviwonn devan Bwat la. Li vin pa gen yon san pou li ankÃ².PÔDƒ‚Se konsa, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la ale ansanm ak Bwat Kontra SeyÃ¨ a, yo pote l' lavil JerizalÃ¨m. Yo t'ap rele, yo t'ap fÃ¨ fÃ¨t. Yo t'ap jwe klewon, twonpÃ¨t, senbal, gita ak bandjo sou tout wout la.kÔCƒO‚David te gen yon rad fÃ¨t ak twal fin blan sou li, menm jan ak tout moun Levi yo ki t'ap mache devan Bwat Kontra a, sanba yo ak Kenaja ki t'ap dirije travay transpÃ² a. David te gen yon moso twal fin blan tou mare nan ren li.eÔBC‚Yo touye sÃ¨t towo ak sÃ¨t belye pou Bondye te ka ede moun Levi ki t'ap pote Bwat Kontra a.CÔA‚‚Se konsa David ak tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ansanm ak tout chÃ¨f rejiman mil sÃ²lda yo ale lakay ObÃ¨d-Edon, yo pran Bwat Kontra a pou yo pote l' lavil JerizalÃ¨m ak kÃ¨ kontan.MÔ@ƒ‚Men non prÃ¨t yo te chwazi pou kÃ²nen twonpÃ¨t devan Bwat Kontra a. Se te Chebanyas, Jozafa, NetaneyÃ¨l, Amasayi, Zakari, Benaja ak ElyezÃ¨. ObÃ¨d-Edon ak Jebija te la pou pote Bwat Kontra a tou.9Ô?m‚Se Berekya ak Elkana ki t'ap pote Bwat Kontra a.|Ô>q‚Se Kenanya, chÃ¨f moun Levi ki te reskonsab pote Bwat la, ki t'ap dirije yo, paske li te fÃ² nan fÃ¨ travay konsa.|Ô=q‚Matitya, Elifeleou, Mikneja, ObÃ¨d-Edon, JeyÃ¨l ak Azazya t'ap jwe gita bas. Se yo ki pou te bay kadans chante yo.hÔ<I‚Zakari, AziyÃ¨l, SemiramÃ²t, JekiyÃ¨l, Ouni, Eliyab, Maseja ak Benaja t'ap jwe premye gita yo.[Ô;/‚Eyman, Asaf ak Etan, sanba yo, te reskonsab pou bat senbal kwiv yo pou fÃ¨ mizik.{Ô:ƒo‚Apre sa, yo chwazi lÃ²t moun Levi nan menm fanmi ak premye yo, pou ede yo nan travay yo. Se te Zakari, AziyÃ¨l, SemiramÃ²t, JekiyÃ¨l, Ouni, Eliyab, Benaja, Maseja, Matitya, Elifeleou, Mikneja, ak de gad pÃ²tay tanp lan, ObÃ¨d-Edon ak JeyÃ¨l.EÔ9ƒ‚Moun Levi yo chwazi Eyman, pitit gason JoÃ¨l la, ansanm ak Asaf, pitit gason Berekya, yon fanmi Eyman, ak Etan, pitit gason Kouchaja nan branch fanmi Merari a, fanmi ak de lÃ²t premye yo.NÔ8ƒ‚David bay chÃ¨f moun Levi yo lÃ²d pou yo chwazi divÃ¨s moun nan fanmi yo ki konn chante, pou yo vini ak enstriman mizik yo, gita, bandjo ak senbal, pou jwe mizik cho paske kÃ¨ tout moun te kontan.Ô7‚/‚Yo mete Bwat la sou gwo travÃ¨s long yo, yo leve l' mete l' sou zepÃ²l yo, yo pote l' ale jan Moyiz te ba yo lÃ²d fÃ¨ l' la dapre pawÃ²l SeyÃ¨ a.Ô6‚7‚Se konsa, prÃ¨t yo ak moun Levi yo al mete yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, pou yo te ka al pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.Ô5‚‚ Premye fwa a, nou pa t' la. Se poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te touye kÃ¨k nan nou paske nou pa t' fÃ¨ l' jan nou te dwe fÃ¨ l' la.{Ô4ƒo‚Li di yo: -Se nou menm ki chÃ¨f branch fanmi Levi yo. Mete nou nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, nou menm ansanm ak tout moun nan fanmi nou, pou nou ka al pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, kote mwen fÃ¨ pare pou li a.~Ô3u‚David rele ZadÃ²k ak Abyata, prÃ¨t yo, ansanm ak sis moun Levi: OuryÃ¨l, Asaja, JoÃ¨l, Chemaja, EliyÃ¨l ak Aminadad.tÔ2a‚ Nan branch fanmi OuzyÃ¨l la te gen Aminadad, chÃ¨f la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fÃ¨ antou sandouz (112).mÔ1S‚ Nan branch fanmi Ebwon an, te gen EliyÃ¨l, chÃ¨f la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fÃ¨ antou katreven.rÔ0]‚Nan branch fanmi Elizafan an, te gen Semaja, chÃ¨f la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fÃ¨ antou desan (200).sÔ/_‚Nan branch fanmi GÃ¨chon an, te gen JoÃ¨l, chÃ¨f la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fÃ¨ antou santrant (130).qÔ.[‚Nan branch fanmi Merari a, te gen Asaja, chÃ¨f la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fÃ¨ antou desanven (220).qÔ-[‚Nan branch fanmi Keyat la, te gen OuryÃ¨l, chÃ¨f la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fÃ¨ antou sanven (120).[Ô,/‚Apre sa, li voye chache tout moun nan ras fanmi Arawon yo ansanm ak moun Levi yo.wÔ+g‚LÃ¨fini, li reyini tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la lavil JerizalÃ¨m pou yo pote Bwat Kontra a kote li te pare pou li a..Ô*‚U‚Epi li di: -Se moun Levi yo ase ki pou pote Bwat Kontra Bondye a, paske se yo menm SeyÃ¨ a te chwazi pou pote Bwat la, se yo li te chwazi pou sÃ¨vi l' pou tout tan.Ô) ‚‚David fÃ¨ yo bati anpil kay pou li nan lavil David la. Li pare yon anplasman pou Bwat Kontra Bondye a, li moute yon gwo tant twal pou li.^Ô(5‚Se konsa toupatou yo t'ap nonmen non wa David. SeyÃ¨ a te fÃ¨ tout nasyon yo pÃ¨ li.Ô'‚David fÃ¨ sa SeyÃ¨ a te mande l' fÃ¨ a. Yo bat lame moun Filisti yo, yo kouri dÃ¨yÃ¨ yo depi lavil Geba rive lavil GezÃ¨.=Ô&‚s‚LÃ¨ w'a tande yon bri tankou bri pye yon moun k'ap mache sou tÃ¨t pyebwa yo, w'a fonse sou yo. Paske sa vle di se mwen menm Bondye k'ap pran devan ou pou bat lame moun Filisti yo.Ô%‚3‚David mande Bondye sa pou li fÃ¨. Bondye di li: -Pa atake yo pa devan bÃ² isit la. FÃ¨ yon detou, pase pa dÃ¨yÃ¨ yo. W'a atake yo bÃ² pye gayak yo.IÔ$‚ Apre sa, moun Filisti yo tounen nan fon an ankÃ² pou fÃ¨ piyay.bÔ#=‚Moun Filisti yo te kouri kite zidÃ²l yo dÃ¨yÃ¨. David bay lÃ²d pou yo boule yo nan dife.XÔ"ƒ)‚David moute Baal Perazim, li kraze moun Filisti yo. Le sa a, David di: -Tankou yon lavalas, Bondye sÃ¨vi avÃ¨ m' pou l' louvri yon pasaj nan mitan lÃ¨nmi m' yo. Se poutÃ¨t sa yo rele kote sa a Baal Perazim.,Ô!‚Q‚ David pale ak Bondye, li mande l': -Eske se pou m' atake moun Filisti yo? Eske w'ap lage yo nan men m'? SeyÃ¨ a reponn li: -Wi, atake yo. M'ap lage yo nan men ou.>Ô w‚ Moun Filisti yo rive, yo anvayi tout fon Refayim lan.;Ô‚o‚LÃ¨ moun Filisti yo vin konnen yo te mete David wa pou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, yo tout yo leve pou y' al mete men sou li. LÃ¨ David li menm pran nouvÃ¨l la, li soti al kontre yo.)ÔM‚Elichama, Baalyada ak ElifelÃ¨t.Ô5‚Noga, NefÃ¨g, Jafya,"Ô?‚Jibka, Elichwa, ElpelÃ¨t,YÔ+‚Men non pitit David ki te fÃ¨t lavil JerizalÃ¨m: Chamwa, Choba, Natan, Salomon,hÔI‚LÃ¨ David te lavil JerizalÃ¨m, li pran lÃ²t madanm ki ba li lÃ²t pitit gason ak lÃ²t pitit fi.@Ô‚y‚LÃ¨ sa a atÃ², David wÃ¨ tout bon vre se SeyÃ¨ a menm ki te mete l' wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, epi ki te fÃ¨ tout bagay mache byen pou gouvÃ¨nman li, akÃ²z pÃ¨p Bondye a, pÃ¨p IzrayÃ¨l la.!Ô ‚=‚Iram, wa lavil Tir la, delege kÃ¨k mesaje bÃ² kote David ak yon chajman bwa sÃ¨d. Li voye tou kÃ¨k bÃ²s mason ak bÃ²s chapant pou bati yon palÃ¨ pou li.mÔS‚ Bwat la pase twa mwa lakay ObÃ¨d-Edon, SeyÃ¨ a te beni fanmi ObÃ¨d-Edon ak tout bagay ki te pou yo.Ô‚‚ Se konsa, li pran desizyon pa pote Bwat Kontra SeyÃ¨ a lakay li nan lavil David. Li fÃ¨ yo pote l' kay ObÃ¨d-Edon, yon moun lavil Gat.uÔc‚ LÃ¨ sa a, David vin pÃ¨ SeyÃ¨ a, li di konsa: -M' pa wÃ¨ ki jan pou m' pran Bwat Kontra a avÃ¨ m' koulye a!Ô‚‚ David menm te fache dÃ¨ske SeyÃ¨ a te touye Ouza. Se konsa yo rele kote sa a PerÃ¨z-Ouza. Non sa a rete jouk jounen jÃ²di a.Ô‚‚ Men, SeyÃ¨ a move sou Ouza, li touye l' frÃ¨t, paske li pa t' dwe manyen Bwat Kontra a. Bondye touye l', Ouza mouri la menm devan Bondye.rÔ]‚ LÃ¨ yo rive bÃ² glasi Kidon an, bÃ¨f yo bite, yo manke tonbe. Ouza lonje men l' pou kenbe Bwat Kontra a.HÔƒ ‚ David ansanm ak tout moun IzrayÃ¨l yo menm t'ap danse ak tout nanm yo. Yo t'ap chante fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, yo t'ap jwe gita ak bandjo, yo t'ap bat tanbouren ak senbal, yo t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t.zÔm‚ LÃ¨ yo rive kay Abinadab, yo pran Bwat la, yo mete l' sou yon kabwa tou nÃ¨f. Ouza ak Akijo t'ap mennen kabwa a.vÔƒe‚ Se konsa li pati avÃ¨k tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou lavil Kiriyat-Jarim yo te rele Baala tou, nan peyi Jida, pou y' al chache Bwat Kontra Bondye a, bwat ki pote non SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, SeyÃ¨ ki gen fotÃ¨y li anwo zanj cheriben yo.BÔ‚}‚ Se konsa, David reyini tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan tout peyi a, depi kannal SikÃ² sou fwontyÃ¨ ak peyi Lejip la rive jouk Pas Amat la, pou y' al chache Bwat Kontra a lavil Kiriyat-Jarim.RÔ ‚ Tout pÃ¨p la te dakÃ² pou yo te fÃ¨ sa, paske yo wÃ¨ se te yon bon lide.fÔE‚ pou n' al chache Bwat Kontra Bondye nou an, paske nou te bliye l' pandan tout rÃ¨y Sayil la.‚DÔ…‚ LÃ¨fini, David di pÃ¨p IzrayÃ¨l la: -Si nou wÃ¨ se yon bon lide, si se volonte SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nou pral voye misyon bay tout frÃ¨ nou yo ki rete toupatou nan tout peyi a, bay tout prÃ¨t yo ak tout moun Levi yo nan lavil kote yo rete ak nan savann kote yo fÃ¨ gadinaj, pou yo vin mete tÃ¨t yo ansanm ak nou,"Ô ‚?‚ David reyini tout chÃ¨f lamÃ¨ a, ni sa ki te alatÃ¨t rejiman mil (1000) sÃ²lda yo ni sa ki te alatÃ¨t divizyon san sÃ²lda yo, li pran konsÃ¨y nan men yo.‚HÔ … ‚(LÃ¨fini, moun soti nan tout vwazinaj la, jouk nan peyi Isaka, peyi Zabilon ak peyi Neftali, yo pote manje sou bourik, sou chamo, sou milÃ¨t ak sou bÃ¨f. Te gen pwovizyon farin frans, gato, fig frans, grap rezen chÃ¨ch, diven, lwil ak kantite bÃ¨f, mouton ak kabrit. Tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap fÃ¨ fÃ¨t nan tout peyi a.Ô‚'Yo pase twa jou la ansanm ak David, yo t'ap manje, yo t'ap bwÃ¨, paske moun IzrayÃ¨l parÃ¨y yo te pare tout bagay pou yo.hÔƒI‚&Tout sÃ²lda sa yo, ki te tou pare pou fÃ¨ lagÃ¨, te vin jwenn David lavil Ebwon ak tout kÃ¨ yo. Yo te soti pou yo te fÃ¨ l' wa sou tout peyi IzrayÃ¨l la. Tout rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la te vini ak menm lide a tou: fÃ¨ David wa.DÔƒ‚%LÃ¨fini, nan branch fanmi Woubenn lan, nan branch fanmi Gad la, ak nan mwatye branch fanmi Manase a ki te lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an te gen sanvenmil (120.000) gason ak tout kalite zam.UÔ#‚$Nan branch fanmi AsÃ¨ a, karantmil (40.000) sÃ²lda ki konn mache fÃ¨ lagÃ¨.BÔ‚#Nan branch fanmi Dann lan ventwimilsisan (28.600) sÃ²lda.vÔe‚"Nan branch fanmi Neftali a, mil (1000) chÃ¨f ansanm ak trannsÃ¨tmil (37.000) gason ak plak pwotÃ¨j ak frenn.Ô‚3‚!Nan branch fanmi Zabilon an, senkantmil (50.000) sÃ²lda ki konn mache fÃ¨ lagÃ¨ avÃ¨k tout kalite zam, epi ki te soti pou ede David ak tout kÃ¨ yo.CÔ‚‚ Nan branch fanmi Isaka a, moun ki te fÃ² nan konnen sa pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ ak lÃ¨ pou yo fÃ¨ l', desan (200) chÃ¨f ansanm ak tout gason nan branch fanmi an ki te sou kÃ²mandman yo.tÔa‚Nan mwatye branch fanmi Manase a, dizwimil (18.000) gason yo te chwazi pou al mete David wa sou fotÃ¨y la.vÓe‚Nan branch fanmi Efrayim lan, venmilwisan (20.800) vanyan sÃ²lda. Tout moun t'ap nonmen non yo nan fanmi yo.Ó~‚‚Nan branch fanmi Benjamen an, fanmi Sayil la menm, twamil (3.000) gason. PifÃ² nan moun fanmi Benjamen yo te kanpe toujou avÃ¨k Sayil.UÓ}#‚Te gen ZadÃ²k tou, yon jenn vanyan gason ak vennde lÃ²t chÃ¨f nan fanmi li.NÓ|‚plis twamilsÃ¨tsan (3.700) nan fanmi Mawon an ak Jeojada alatÃ¨t yo.6Ó{g‚Nan branch fanmi Levi a, katmilsisan (4.600),`Óz9‚Nan branch fanmi Simeyon an, sÃ¨tmilsan (7.100) vanyan sÃ²lda byen pare pou fÃ¨ lagÃ¨.|Óyq‚Nan branch fanmi Jida a, similwisan (6.800) gason avÃ¨k plak pwotÃ¨j yo ak frenn yo, tout byen pare pou fÃ¨ lagÃ¨.Óx‚3‚Men kantite moun avÃ¨k zam pou fÃ¨ lagÃ¨ ki te vin jwenn David lavil Ebwon pou renmÃ¨t li gouvÃ¨nman an nan plas Sayil, jan SeyÃ¨ a te bay lÃ²d la.zÓwm‚Se chak jou moun t'ap vin jwenn David pou ede l'. Se konsa li vin gen yon gwo lame ak anpil anpil moun ladan l'.Óvw‚Se yo menm ki te ede David ansanm ak lame a, paske se te yon bann vanyan sÃ²lda. Apre sa, yo te gwo chÃ¨f nan lame a.lÓuƒQ‚Men moun nan branch fanmi Manase a ki te vin mete tÃ¨t ansanm ak David apre li te tounen lavil Ziglag. Se te Adnak, Jozabad, JedyayÃ¨l, MikayÃ¨l, Jozabad, Eliyou ak Siltayi, ki te chÃ¨f rejiman mil sÃ²lda laba nan peyi Manase.‚sÓt…_‚Nan branch fanmi Manase a, te gen moun ki te vin jwenn David lÃ¨ li te mete tÃ¨t ansanm ak moun Filisti yo pou goumen ak Sayil. Men, lÃ¨ sa a, David pa t' bay moun Filisti yo ankenn konkou. LÃ¨ gwo chÃ¨f moun Filisti yo reyini pou koze sou zafÃ¨ a, yo te pran desizyon di l' non mÃ¨si, paske yo t'ap di li ta ka vann yo pou li te ka byen anko ak Sayil, mÃ¨t li.‚Ós„/‚LÃ¨ sa a, lespri Bondye desann sou Amasayi, chÃ¨f trant vanyan yo, li di byen fÃ²: -Nou la avÃ¨ ou, David! Nou kanpe avÃ¨ ou, pitit Izayi! KÃ¨ poze pou ou ak pou moun k'ap ede ou yo! Paske Bondye te pote ou sekou! LÃ¨ sa a, David resevwa yo, li mete yo chÃ¨f nan lame li a.‚>Ór„u‚David soti al kontre yo, li di yo: -Si se an zanmi nou vini pou ede m', m' byen kontan nou vin jwenn mwen. Men, si se pou nou trayi m' bay moun ki pa vle wÃ¨ m' yo, mwen menm mwen konnen mwen pa fÃ¨ ankenn mechanste, mwen lapriyÃ¨ Bondye ak tout kÃ¨ m'. Bondye zansÃ¨t nou yo va wÃ¨ sa, se li ki va pini nou.~Óqu‚Nan branch fanmi Benjamen ak branch fanmi Jida yo te gen moun ki te vin jwenn David jouk nan fÃ² kote l' te kache a.aÓpƒ;‚Se yo menm ki te janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an yon lÃ¨ larivyÃ¨ a t'ap desann nan premye mwa lanne a. LÃ¨fini, yo fÃ¨ tout moun ki te rete nan fon yo mete deyÃ², ni sou bÃ² solÃ¨y leve, ni sou bÃ² solÃ¨y kouche.Óo‚‚Mesye branch fanmi Gad yo te chÃ¨f nan lame a. Pi piti ladan yo a te vo san (100) sÃ²lda, pi gran an te vo mil (1000) sÃ²lda.3Óna‚ dizyÃ¨m lan Jeremi, onzyÃ¨m lan Makbanayi.2Óm_‚wityÃ¨m lan Jokanan, nevyÃ¨m lan Elzabad,0Ól[‚sizyÃ¨m lan Atayi, setyÃ¨m lan EliyÃ¨l,5Óke‚ katriyÃ¨m lan Michmana, senkyÃ¨m lan Jeremi,IÓj‚ Premye a te rele EzÃ¨, dezyÃ¨m lan Obadya, twazyÃ¨m lan Eliyab,‚Ói„'‚Konsa tou, nan branch fanmi Gad la, te gen moun ki te pati al jwenn David lÃ¨ li te nan fÃ² nan dezÃ¨ a. Se te yon bann vanyan sÃ²lda ki te gen ladrÃ¨s nan fÃ¨ lagÃ¨. Yo tout te gen plak pwotÃ¨j ak frenn. Yo te move tankou lyon, yo te konn kouri tankou kabrit nan mÃ²n.AÓh}‚Joela ak Zebadya, pitit gason Jewokam, moun lavil GedÃ².SÓg‚Elkana, Jichija, AzariyÃ¨l, JoezÃ¨ ak Jakobeyam, nan branch fanmi Kore a.MÓf‚Elouzayi, JerimÃ²t, Bealya, Chemarya ak Chefatya, moun lavil AwÃ²f,Óe‚#‚Jismaja, moun lavil Gabawon, yonn nan trant vanyan sÃ²lda yo ak yonn nan chÃ¨f yo, Jeremi, JakazyÃ¨l, Joanan ak Jozabad, moun lavil Gedera.Ód‚7‚AlatÃ¨t yo te gen AkyezÃ¨ ak Joas, pitit gason Chema, moun lavil Gibeya, JezyÃ¨l ak PelÃ¨t, pitit gason AzmavÃ¨t, Beraka ak Jeou, moun lavil AnatÃ²t,+Óc‚O‚Yo tout te gen banza. Yo te gen ladrÃ¨s pou voye wÃ²ch ak pou tire flÃ¨ch ni ak men gÃ²ch ni ak men dwat. Se te moun branch fanmi Benjamen yo te ye tankou Sayil.1Ób ‚]‚LÃ¨ David t'ap viv lavil Ziklag kote li te al kache pou Sayil, pitit gason Kich la, pa jwenn li, yon bann vanyan sÃ²lda te vin jwenn li la pou ba l' konkou nan lagÃ¨ a.5Óae‚/EliyÃ¨l, ObÃ¨d ak JasiyÃ¨l, moun lavil Soba.fÓ`E‚.EliyÃ¨l, moun lavil Manayim, Jeribayi ak Josavya, pitit gason Elnam, Jitma, moun lavil Moab,OÓ_‚-JedyayÃ¨l ak Joa, frÃ¨ li, tou de pitit gason Chimri, moun lavil Tiz.ZÓ^-‚,Ouzya, moun lavil AstawÃ²t, Sama ak JeyÃ¨l, pitit gason Otam, moun lavil AwoyÃ¨.:Ó]o‚+Anan, pitit gason Maka, Jozafa, moun lavil Mitni,eÓ\C‚*Adina, pitit Siza, yon chÃ¨f nan branch fanmi Woubenn lan, ak yon gwoup trant moun avÃ¨ l'.5Ó[e‚)Ouri, moun lavil Et la, Zabad, pitit Aklayi,*ÓZO‚(Ira ak GarÃ¨b, nan fanmi JetÃ¨ a,vÓYe‚'ZelÃ¨k, moun lavil Amon, Nakarayi, moun lavil BewÃ²t. Se li menm ki te pote zam Joab, pitit gason Sewouya a.7ÓXi‚&JoÃ¨l, frÃ¨ Natan an, Mibka, pitit gason Agri,=ÓWu‚%Ezwo, moun lavil KamÃ¨l, Narayi, pitit gason Esbayi,:ÓVo‚$EfÃ¨, moun lavil Mekera, Akija, moun lavil Palon,LÓU‚#Akiyam, pitit gason Saka, moun lavil Ara, Elifal, pitit gason Our,^ÓT5‚"Pitit gason AchÃ¨m yo, moun lavil Gizon, Jonatan, pitit gason Chage, moun lavil Ara,BÓS‚!AzmavÃ¨t, moun lavil Baawoum, Elyaba, moun lavil Chalbon,?ÓRy‚ Ourayi, moun ravin Gach yo, AbiyÃ¨l, moun lavil Araba,ÓQ‚Itayi, pitit gason Ribayi, moun lavil Gibeya nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou branch fanmi Benjamen yo, Benaja, moun lavil Piraton,PÓP‚Marayi, moun lavil Netofa, ElÃ¨b, pitit gason Bana, moun lavil Netofa,=ÓOu‚Sibekayi, moun lavil Oucha, Ilayi, moun lavil Awoya,QÓN‚Ira, pitit gason IkÃ¨ch, moun lavil Tekoa, AbyezÃ¨, moun lavil AnatÃ²t,<ÓMs‚ChamÃ²t, moun lavil AwÃ²d, ElÃ¨z, moun lavil Palon,oÓLW‚Men non lÃ²t vanyan sÃ²lda yo: AsayÃ¨l, frÃ¨ Joab la, Elanan, pitit gason Dodo, moun lavil BetleyÃ¨m.2ÓK‚]‚Se non li yo t'ap nonmen pi plis nan Trant Vanyan yo. Apre sa, li vin chÃ¨f yo. Men, li pa t' janm rive fÃ¨ sa twa pi vanyan yo te fÃ¨. David te mete l' nan gad kÃ² li.yÓJk‚Men sa Benaja, pitit gason Jeojada a, te fÃ¨. Se konsa, tout moun t'ap nonmen non l' nan gwoup Trant Vanyan yo.‚,ÓI„Q‚Li touye tou yon moun peyi Lejip, yon gwo potorik gason sÃ¨t pye sis pous wotÃ¨, ki te gen yon gwo frenn nan men li. Frenn lan te gen yon manch menm gwosÃ¨ ak yon gwo mach pilon. Benaja menm al atake li ak yon baton ase. Li wete lans lan nan men moun peyi Lejip la, epi li touye l' avÃ¨ l'.‚!ÓH„;‚Benaja, pitit gason Jeojada a, moun lavil KabseyÃ¨l, te pitit pitit yon vanyan sÃ²lda. Li te fÃ¨ anpil bagay ki fÃ¨ wÃ¨ li pa t' manke kouraj. Se li menm ki te touye de pitit AriyÃ¨l yo, moun lavil Moab. Yon jou, lanÃ¨j t'ap tonbe, li desann nan yon sitÃ¨n dlo al touye yon lyon.ÓG‚‚Se li menm ki te resevwa plis lwanj nan Trant vanyan yo. Apre sa, li vin chÃ¨f yo. Men, li pa janm rive fÃ¨ sa twa pi vanyan yo te fÃ¨.PÓFƒ‚Abichayi, frÃ¨ Joab, te chÃ¨f trant vanyan yo. Pou kont li, avÃ¨k yon frenn nan men l', li goumen ak twasan (300) moun, li touye yo. Se konsa, tout moun t'ap nonmen non l' nan gwoup Trant vanyan yo.RÓEƒ‚Li di konsa: -SeyÃ¨, mwen pa gen dwa bwÃ¨ dlo sa a. Se tankou si m' ta bwÃ¨ san mesye sa yo ki riske lavi yo pou y' al chache l'. Se konsa, li derefize bwÃ¨ dlo a. Se sa twa vanyan gason sa yo te fÃ¨.kÓDƒO‚Lamenm twa mesye yo desann, yo fofile kÃ² yo nan mitan moun Filisti yo, yo pran dlo nan pi ki te nan pÃ²tay lavil BetleyÃ¨m lan, yo pote l' vin bay David. Men, David refize bwÃ¨ dlo a. Li vide l' atÃ¨, li ofri l' bay SeyÃ¨ a.ÓC{‚Yon sÃ¨l anvi pran David, li di konsa: -Ki moun ki va fÃ¨ m' bwÃ¨ ti gout dlo nan pi ki nan pÃ²tay lavil BetleyÃ¨m lan?WÓB'‚LÃ¨ sa a, David te nan fÃ² a. Yon gwoup moun Filisti te pran lavil BetleyÃ¨m.&ÓA‚E‚Yon lÃ²t jou, nan sezon rekÃ²t, twa nan gwoup Trant yo al jwenn David nan gwÃ²t Adoulam lan. Lame moun Filisti yo te moute kan yo nan plenn moun Refayim yo.UÓ@ƒ#‚Se konsa, li menm ak sÃ²lda li yo, yo tout rete kanpe nan mitan jaden lÃ²j la, yo kenbe tÃ¨t ak moun Filisti yo, yo bat yo byen bat, yo kraze yo. Se konsa SeyÃ¨ a te fÃ¨ yo genyen batay la sou lÃ¨nmi yo.:Ó?‚m‚ Li te avÃ¨k David lÃ¨ David t'ap goumen ak moun Filisti yo nan batay bÃ² Pasdamen an. Li te nan yon jaden lÃ²j lÃ¨ sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo konmanse kouri devan moun Filisti yo.sÓ>_‚DezyÃ¨m lan te rele Eleaza, pitit gason Dodo, pitit yon moun lavil Akwo. Se te yonn nan twa pi vanyan yo.PÓ=ƒ‚Pou konmanse, te gen Jakobeyam ki soti nan branch fanmi Akmoni an. Se li menm ki te chÃ¨f twa pi vanyan yo. Pou kont li, li batay ak twasan (300) moun ak frenn li ase. Li touye yo tout yon sÃ¨l kou.3Ó<‚_‚ Men non chÃ¨f vanyan sÃ²lda David yo. Se yo ki te soutni gouvÃ¨nman David la ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou l' te ka wa, jan SeyÃ¨ a te pwomÃ¨t moun IzrayÃ¨l yo sa.aÓ;;‚ Chak jou David t'ap vin pi fÃ². SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, te kanpe avÃ¨ l'. á}£~}O|µ{û{zDyçyaxŸx+wvïvußtõt s6ruq‡pWon¡mÙml®l6kÅj´i¡ihg|g#f{f0e‚ecÍc¦><õ<$;¨:~9Ã988¹87_6¨5m54Õ4§4~4R4&3ö3Ì3ž3m3:32'1©1o1&0¤0W0/¿/`/.ë.~-u,H+š*´*)-(r'Ó'#'&í&Ò&·&œ&&f&K&0&%ú%ß%Ä%©%Ž%s%X%=%"%$ì$Ð!¦ ç ] V mõ8å%õšªþjô§-Á\ó‰ÜñŽÇæÄÒo EÚlý “ C ã ƒý‘2¸U„Šüo¾<};Ö}‚o‚David pa t' fÃ¨ konte moun ki pa t' ankÃ² gen ventan sou tÃ¨t yo, paske SeyÃ¨ a te pwomÃ¨t li t'ap fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la peple pou yo te rive menm kantite ak zetwal nan syÃ¨l la.Ö|w‚Pou branch fanmi Dann lan, se te AzareyÃ¨l, pitit gason Jeworam lan. Se yo ki te chÃ¨f branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.-Ö{‚S‚Pou lÃ²t mwatye branch fanmi Manase a, ki te rete nan peyi Galarad, se te Ido, pitit gason Zakari. Pou branch fanmi Benjamen an, se te JasiyÃ¨l, pitit gason AbnÃ¨. Öz‚‚Pou branch fanmi Efrayim lan, se te Oze, pitit gason Azazya. Pou mwatye branch fanmi Manase a, se te JoÃ¨l, pitit gason Pedaja. Öy‚ ‚Pou branch fanmi Zabilon an, se te Ismaja, pitit gason Obadya. Pou branch fanmi Neftali a, se te JerimÃ²t, pitit gason AzriyÃ¨l.Öx‚‚Pou branch fanmi Jida a, se te Eliyou, yonn nan frÃ¨ David yo. Pou branch fanmi Isaka a, se te Omri, pitit gason MikayÃ¨l.oÖwW‚Pou branch fanmi Levi a, se te Asabya, pitit gason KemwÃ¨l. Pou branch fanmi Arawon an, se te ZadÃ²k.MÖvƒ‚Men non chÃ¨f ki te reskonsab douz gwo branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la: Pou branch fanmi Woubenn lan, se te ElyezÃ¨, pitit gason Zikri. Pou branch fanmi Simeyon an, se te Sefatya, pitit gason Maka.`Öu9‚Pou gwoup douzyÃ¨m mwa a, se Eldayi, moun fanmi OtnyÃ¨l nan lavil Netofa, ki te chÃ¨f.wÖtg‚Pou gwoup onzyÃ¨m mwa a, se Benaja, moun lavil Piraton nan zÃ²n ki pou branch fanmi Efrayim lan, ki te chÃ¨f.\Ös1‚ Pou gwoup dizyÃ¨m mwa a, se Marayi, moun lavil Netofa nan fanmi Zera, ki te chÃ¨f.iÖrK‚Pou gwoup nevyÃ¨m mwa a, se AbyezÃ¨, moun lavil AnatÃ²t nan branch fanmi Benjamen, ki te chÃ¨f.Öq}‚Pou gwoup wityÃ¨m mwa a, se Sibekayi, moun lavil Oucha, ki te chÃ¨f. Se yon moun fanmi Zera nan gwo branch fanmi Jida a.]Öp3‚ Pou gwoup setyÃ¨m mwa a, se ElÃ¨z, moun fanmi Efrayim nan lavil Pelon, ki te chÃ¨f.]Öo3‚ Pou gwoup sizyÃ¨m mwa a, se Ira, pitit gason IkÃ¨ch, moun lavil Tekoa, ki te chÃ¨f.MÖn‚Pou gwoup senkyÃ¨m mwa a, se Chamout, moun fanmi Izra, ki te chÃ¨f.Öm‚‚Pou gwoup katriyÃ¨m mwa a, se AzayÃ¨l, frÃ¨ Joab la, ki te chÃ¨f. Apre li, se Zebadya, pitit li, ki te pran kÃ²mandman an.Ölw‚Benaja sa a te chÃ¨f trant pi vanyan sÃ²lda yo. Apre li, se Amizabad, pitit gason l', ki te pran kÃ²mandman gwoup la.]Ök3‚Pou gwoup twazyÃ¨m mwa a, chÃ¨f lame a te rele Benaja, pitit Jeoyada, granprÃ¨t la.lÖjQ‚Pou gwoup dezyÃ¨m mwa a, se te Dodayi, moun lavil Akoa, ki te chÃ¨f. Li te gen MiklÃ²t pou adjwen.kÖiO‚Se te yon moun nan fanmi FarÃ¨z. Li te kÃ²mandan tout chÃ¨f lame ki te desÃ¨vis pou premye mwa a.hÖhI‚Pou gwoup ki te desÃ¨vis pou premye mwa a, se Jachobeam, pitit gason ZabdyÃ¨l la, ki te chÃ¨f.‚&Ög „G‚Men lis chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la ak kÃ²mandan rejiman mil sÃ²lda ak kÃ²mandan divizyon san sÃ²lda ansanm ak lÃ²t anplwaye yo te konte ki t'ap sÃ¨vi ak wa a nan gouvÃ¨nman li. Chak mwa nan lanne a te gen yon gwoup vennkatmil gason (24.000) ki te desÃ¨vis sou lÃ²d yon chÃ¨f diferan.‚_Öf…7‚ Nan fanmi an, te gen antou demilsÃ¨tsan (2700) vanyan gason ki te chÃ¨f fanmi yo. Wa David te mete yo reskonsab branch fanmi Woubenn lan, branch fanmi Gad la ak mwatye nan branch fanmi Manase a ki t'ap viv lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden sou bÃ² solÃ¨y leve, pou wÃ¨ si tout bagay ki gen rapÃ² ak sÃ¨vis Bondye ansanm ak zafÃ¨ wa a t'ap mache byen.nÖeƒU‚David te gen karantan depi li te wa, lÃ¨ yo mennen yon ankÃ¨t nan branch fanmi Ebwon an. LÃ¨ sa a, yo jwenn te gen anpil vanyan sÃ²lda nan fanmi sa a ki t'ap viv lavil JazÃ¨ nan zÃ²n Galarad. ChÃ¨f fanmi Ebwon an te rele Jerija.‚Öd„5‚Nan branch fanmi Ebwon an, te gen Asabya ak fanmi l' yo, antou milsÃ¨tsan (1700) vanyan gason ki te reskonsab enspekte zÃ²n peyi IzrayÃ¨l ki te sou bÃ² solÃ¨y kouche larivyÃ¨ Jouden an, pou wÃ¨ si tout bagay ki gen rapÃ² ak sÃ¨vis SeyÃ¨ a ansanm ak zafÃ¨ wa a t'ap mache byen.]Öcƒ3‚Nan branch fanmi Jizeya a, te gen Kenanya ak pitit gason l' yo ki te reskonsab travay ki fÃ¨t an deyÃ² Tanp lan pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se yo ki te kenbe tout papye konsekan yo, epi ki te rann jijman nan tribinal.CÖb‚‚Te gen bagay SamyÃ¨l, pwofÃ¨t la, wa Sayil, pitit gason Kich la, AbnÃ¨, pitit NÃ¨ a, ak Joab, pitit Sewouya a, te mete apa pou sÃ¨vis Bondye. Tou sa te sou kont Chelomit ak fanmi l' yo.`Öa9‚Nan bagay yo te pran nan lagÃ¨, yo te mete kÃ¨k ladan yo apa pou fÃ¨ Tanp lan pi bÃ¨l.gÖ`ƒG‚Se Chelomit sa a ansanm ak fanmi l' yo ki te reskonsab depo tout bagay wa David, chÃ¨f fanmi yo, kÃ²mandan rejiman mil sÃ²lda yo, kÃ²mandan divizyon san sÃ²lda yo ak tout lÃ²t gwo chÃ¨f nan lame a te mete apa pou SeyÃ¨ a.)Ö_‚K‚Sou bÃ² ElyezÃ¨, tonton li, li te fanmi ak Rekabya, pitit ElyezÃ¨ a, ki te papa Jezaja. Jezaja sa a te papa Joram, Joram te papa Zikri, Zikri te papa Chelomit.gÖ^G‚ChebwÃ¨l, yonn nan fanmi GÃ¨chÃ²m, pitit gason Moyiz la, te premye reskonsab trezÃ² Tanp lan.fÖ]E‚Yo te bay pitit Amram yo, pitit Isa yo, pitit Ebwon yo ak pitit OuzyÃ¨l yo travay pa yo tou.bÖ\=‚Pitit JekiyÃ¨l yo ak pitit frÃ¨ l' yo, Zetam ak JoÃ¨l, te reskonsab trezÃ² Tanp SeyÃ¨ a.iÖ[K‚Layedan, yonn nan pitit GÃ¨chon yo, te zansÃ¨t anpil fanmi. Yonn ladan yo te fanmi JekiyÃ¨l yo.wÖZg‚Gen lÃ²t moun Levi yo te mete reskonsab trezÃ² Tanp lan ak depo kote yo mete tout bagay ki apa pou Bondye yo.JÖY ‚Men travay yo te bay moun fanmi Kore yo ak moun fanmi Merari yo.sÖX_‚Pou pÃ²syon kay ki bay sou solÃ¨y kouche a, te gen kat gad pou wout la ak de gad pou pÃ²syon kay la menm.ÖW‚‚Chak jou, te gen sis gad pou pÃ²tay bÃ² solÃ¨y leve a, kat gad pou pÃ²tay nÃ² a, kat gad pou pÃ²tay sid la ak de gad pou chak depo yo.(ÖV‚I‚PÃ²tay solÃ¨y kouche a ak pÃ²tay ChalechÃ¨t ki bay sou chemen ki moute a te sou kont Choupim ak Oza. Chak faksyonnÃ¨, yonn apre lÃ²t, te gen lÃ¨ sÃ¨vis pa yo.ZÖU-‚PÃ²tay sid la soti pou ObÃ¨d-Edon. Pitit gason l' yo te gen depo yo sou kont yo.ÖT‚‚Chelemya soti pou pÃ²tay ki bay sou solÃ¨y leve a. PÃ²tay nÃ² a soti pou Zakari, pitit gason l' lan, ki te konn bay moun bon konsÃ¨y.XÖS)‚ Chak fanmi, gwo kou piti, piye pou yo konnen nan ki pÃ²tay y'ap fÃ¨ travay yo.$ÖR‚A‚Travay gwoup moun sa yo se fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay Tanp lan. Yo te bay chak gwoup travay pa yo nan sÃ¨vis Tanp lan, tankou yo te fÃ¨ l' pou lÃ²t moun Levi yo.ÖQ‚‚Ilkija dezyÃ¨m lan, Tebalya twazyÃ¨m lan, Zakari katriyÃ¨m lan. Sa te fÃ¨ antou trÃ¨z frÃ¨ ak pitit gason nan fanmi Oza a.<ÖP‚q‚ Nan branch fanmi Merari a te gen Oza ki te gen kat pitit gason: Se te Chimri ki te chÃ¨f fanmi an. Se pa li ki te premye pitit gason, men se papa l' ki te mete l' chÃ¨f fanmi an.PÖO‚ Nan fanmi Mechelemya a, te gen antou dizwit gason, tout vanyan sÃ²lda.9ÖN‚k‚Se tout fanmi ObÃ¨d-Edon an sa ansanm ak pitit yo ak frÃ¨ yo. Yo tout te vanyan sÃ²lda ak anpil ladrÃ¨s pou fÃ¨ travay yo. Te gen swasannde moun antou nan fanmi ObÃ¨d-Edon an.uÖMc‚Men non pitit Chemaja yo: Otni, RefayÃ¨l, ObÃ¨d, Elzabad, Eliyou ak Semakya. De dÃ¨nye yo te vanyan sÃ²lda.ÖL‚)‚Chemaja, premye pitit ObÃ¨d-Edon an, te gen sis pitit gason: Se yo ki te chÃ¨f nan branch fanmi yo paske yo te vanyan sÃ²lda ak anpil ladrÃ¨s.JÖK ‚AmiyÃ¨l sizyÃ¨m lan, Isaka setyÃ¨m lan ak Peoultayi wityÃ¨m lan.7ÖJ‚g‚Te gen ObÃ¨d-Edon tou. Bondye te beni l', li te ba li wit pitit gason: Chenaja premye a, Jeozabad dezyÃ¨m lan, Joa twazyÃ¨m lan, Saka katriyÃ¨m lan, NetaneyÃ¨l senkyÃ¨m lan.IÖI‚Elam senkyÃ¨m lan, Joanan sizyÃ¨m lan ak Elioenayi setyÃ¨m lan.ÖH‚‚Mechelemya te gen sÃ¨t pitit gason: Zakari pi gran an, JedyayÃ¨l dezyÃ¨m lan, Zebadya twazyÃ¨m lan, JatniyÃ¨l katriyÃ¨m lan.;ÖG ‚q‚Men jan yo te separe travay la pou moun Levi ki t'ap sÃ¨vi tankou gad nan pÃ²tay Tanp lan. Nan branch fanmi Kore a, te gen Mechelemya, pitit gason Kore a ki te yon pitit Ebyasaf.†&ÖFŒE‚Desankatrevenwit (288) mesye sa yo te separe chak fanmi apa. Sa te fÃ¨ vennkat gwoup. Chak gwoup te gen douz moun. Nan chak gwoup te gen yon chÃ¨f ak pitit gason l' yo ansanm ak frÃ¨ l' yo. Men nan ki lÃ²d yo te soti apre yo fin piye a. Premye a te JozÃ¨f nan fanmi Asaf la, dezyÃ¨m lan Gedalya, twazyÃ¨m lan Zakou, katriyÃ¨m lan Jisri, senkyÃ¨m lan Netanya, sizyÃ¨m lan Boukya, setyÃ¨m lan Acharela, wityÃ¨m lan Izayi, nevyÃ¨m lan Matanya, dizyÃ¨m lan Chimeyi, onzyÃ¨m lan AzareyÃ¨l, douzyÃ¨m lan Achabya, trÃ¨zyÃ¨m lan ChoubayÃ¨l, katÃ²zyÃ¨m lan Matatya, kenzyÃ¨m lan JerimÃ²t, sÃ¨zyÃ¨m lan Ananya, disetyÃ¨m lan Josbekacha, dizwityÃ¨m lan Anani, diznevyÃ¨m lan Maloti, ventyÃ¨m lan Elyata, venteyenyÃ¨m lan Oti, venndezyÃ¨m lan Gidalti, venntwazyÃ¨m lan MaziÃ²t, vennkatryÃ¨m lan Womanti-EzÃ¨.ÖE-‚ -(We vÃ¨sÃ¨ 31)ÖD+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)ÖC+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)ÖB+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)ÖA+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö@+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö?+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö>+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö=+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö<+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö;+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö:+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö9+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö8+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö7+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö6+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö5+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö4+‚ -(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö3+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö2+‚-(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö1+‚ -(We vÃ¨sÃ¨ 31)Ö0+‚ -(We vÃ¨sÃ¨ 31),Ö/‚Q‚Yo fÃ¨ tout moun piye, gran kou piti, ni sa ki te fÃ² nan fÃ¨ mizik, ni sa ki te fÃ¨k konmanse aprann, pou yo te ka konnen lÃ¨ pou yo fÃ¨ travay yo nan sÃ¨vis la.Ö.‚/‚Sa te fÃ¨ antou desankatrevenwit (288) mizisyen ki te fÃ² nan fÃ¨ mizik, ansanm ak tout lÃ²t moun Levi parÃ¨y yo ki te aprann chante pou SeyÃ¨ a.7Ö-‚g‚Se Eyman, papa yo, ki t'ap dirije yo lÃ¨ y'ap chante nan sÃ¨vis y'ap fÃ¨ nan Tanp Bondye a, antan y'ap jwe gita, bandjo ak senbal. Asaf, Jedoutoun ak Eyman te sou zÃ²d wa a.[Ö,ƒ/‚Bondye te bay Eyman, pwofÃ¨t wa a, katÃ²z pitit gason sa yo ak twa pitit fi, dapre pwomÃ¨s li te fÃ¨ l' pou l' te ba li anpil pouvwa. LÃ¨ yo t'ap fÃ¨ konnen mesaj Bondye yo, se yo ki te pou kÃ²nen twonpÃ¨t yo.$Ö+‚A‚Eyman te gen katÃ²z pitit: Boukija, Matanya, OuzyÃ¨l, SebwÃ¨l, JerimÃ²t, Ananya, Anani, Elyata, Gidalti, Womanti-EzÃ¨, Josbekacha, Maloti, Oti ak MaziÃ²t.bÖ*ƒ=‚Jedoutoun te gen sis pitit: Gedalya, Zeri, Izayi, ChimÃ¨y, Asabya ak Matatya. Yo te sou zÃ²d Jedoutoun, papa yo. Se yo ki te konn fÃ¨ konnen mesaj Bondye yo antan y'ap jwe gita, pou fÃ¨ lwanj Bondye, pou di l' mÃ¨si.*Ö)‚M‚Asaf te gen kat pitit: Zakou, JozÃ¨f, Netama ak Acharela. Yo te sou zÃ²d Asaf. Se li ki te konn fÃ¨ konnen mesaj Bondye yo chak lÃ¨ wa a mande l' pou l' fÃ¨ l'.‚)Ö( „M‚Apre sa, wa David ak chÃ¨f moun Levi ki reskonsab sÃ¨vis nan Tanp lan te chwazi branch fanmi Asaf, branch fanmi Eyman ak branch fanmi Jedoutoun pou ba yo travay pa yo. Se yo ki pou bay mesaj Bondye yo, antan y'ap jwe gita, bandjo ak senbal. Men lis moun yo te chwazi yo ak travay yo chak:‚Ö'„‚Tankou moun fanmi Arawon yo, yo menm tou, yo piye devan wa David, devan ZadÃ²k ak AkimelÃ¨k, devan chÃ¨f fanmi prÃ¨t yo ak moun Levi yo, pou yo separe travay la bay chak moun pa yo, depi sou fanmi chÃ¨f yo rive sou fanmi pi piti ladan yo, san patipri.jÖ&M‚Mouchi te gen twa gason: Makli, EdÃ¨ ak JerimÃ²t. Se tout fanmi Levi yo sa dapre non zansÃ¨t yo.(Ö%K‚ak Kich ki te papa JerakmeyÃ¨l.GÖ$‚Makli te gen de pitit gason: Eleaza ki pa t' gen pitit gason,\Ö#1‚Nan fanmi Merari a, Jazya, pitit li, te gen twa pitit gason: Choam, Zakou ak Ibri.XÖ")‚Makli ak Mouchi, pitit gason Merari, pitit gason Jazya yo, ki te pitit Merari.:Ö!o‚Jikija, frÃ¨ Miche a, Zakari, pitit gason Jikija,JÖ ‚Te gen tou Miche, pitit gason OuzyÃ¨l, Chami, pitit gason Miche.Öw‚Nan fanmi Ebwon an te gen Jerija, pi gran an, Amarya, dezyÃ¨m lan, JaziyÃ¨l, twazyÃ¨m lan ak Jekameam, katriyÃ¨m lan.FÖ‚Te gen ChelomÃ²t nan fanmi Jizeya, Jaat nan fanmi ChelomÃ²t.7Öi‚Ichiya nan fanmi Rekabya. Se li ki te pi gran.{Öo‚Men non lÃ²t chÃ¨f fanmi ki soti nan fanmi Levi a: Se te ChoubayÃ¨l nan fanmi Amran, Jedeya nan fanmi ChoubayÃ¨l,ZÖƒ-‚Se konsa yo te enskri non moun sa yo nan jan pou yo te al nan Tanp lan pou fÃ¨ travay yo yonn apre lÃ²t, jan Arawon zansÃ¨t yo te mete l' pou yo fÃ¨ l' la, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, te bay.2Ö_‚Delaya venntwazyÃ¨m, Mazya vennkatriyÃ¨m.0Ö[‚Jakin venteyenyÃ¨m, Gamoul venndezyÃ¨m,.ÖW‚Petaja diznevyÃ¨m, EzekyÃ¨l ventyÃ¨m,+ÖQ‚Ezi disetyÃ¨m, ApizÃ¨z dizwityÃ¨m,'ÖI‚Bilga kenzyÃ¨m, ImÃ¨ sÃ¨zyÃ¨m,-ÖU‚ Oupa trÃ¨zyÃ¨m, Jekebeab katÃ²zyÃ¨m,)ÖM‚Elyakib onzyÃ¨m, Yakim douzyÃ¨m,)ÖM‚Jezwa nevyÃ¨m, Chekanya dizyÃ¨m,&ÖG‚ AkÃ²z setyÃ¨m, Abija wityÃ¨m,+ÖQ‚ Malkija senkyÃ¨m, Mijamen sizyÃ¨m,)ÖM‚Arim twazyÃ¨m, Seorim katriyÃ¨m,iÖK‚Men nan ki lÃ²d vennkat gwoup yo te soti lÃ¨ yo fin piye: Jeoyarib soti premye, Jedaja dezyÃ¨m,‚7Ö„g‚Se konsa, Chemaja, pitit NetaneyÃ¨l, yonn nan moun Levi yo, ki te sekretÃ¨, te kouche non yo nan rejis devan wa a, devan chÃ¨f yo, devan ZadÃ²k, prÃ¨t la, devan AkimelÃ¨k, pitit Abyata, ak devan tout chÃ¨f fanmi prÃ¨t yo ak moun Levi yo. Yo piye yonn apre lÃ²t, de moun Eleaza pou chak yon moun Itama.3Ö ‚_‚Nan tou de fanmi yo te gen moun ki te chÃ¨f nan Tanp lan ak chÃ¨f pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Chak moun te gen tou pa yo. Yo te fÃ¨ yo piye pou yo te ka konnen tou chak moun..Ö‚U‚Men, lÃ¨ yo jwenn te gen plis gason chÃ¨f fanmi nan moun Eleaza yo pase nan moun Itama yo, yo Ã²ganize sÃ¨z gwoup nan moun Eleaza yo ak wit gwoup nan moun Itama yo.$Ö‚A‚AvÃ¨k konkou ZadÃ²k, moun fanmi Eleaza a, ak AkimelÃ¨k, moun fanmi Itama a, wa David separe moun fanmi Arawon yo an gwoup. Chak gwoup te gen travay pa yo.|Ö q‚Men Nadab ak Abiyou mouri anvan papa yo, san kite pitit gason. Konsa, se Eleaza ak Itama ki vin prÃ¨t apre Arawon.Ö ‚ ‚Men moun ki te soti nan branch fanmi Arawon an dapre travay yo. Arawon te gen kat pitit gason: Nadab, Abiyou, Eleaza ak Itama.7Ö‚g‚ Se yo menm tou ki te reskonsab okipe Tant Randevou a, ak kote yo mete apa pou SeyÃ¨ a, ak prÃ¨t yo, fanmi yo ki soti nan branch fanmi Arawon an, lÃ¨ y'ap sÃ¨vi nan Tanp lan.‚&Ö„E‚Se pou yo la tou lÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a jou repo yo, premye jou chak mwa yo, ak pou lÃ²t jou fÃ¨t yo. Te gen regleman ki te bay travay moun Levi yo gen pou fÃ¨ ak kantite moun ki pou fÃ¨ chak travay. Se te reskonsablite yo pou yo te toujou ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a.yÖk‚LÃ¨fini, se pou yo la nan Tanp lan chak jou, nan maten ak nan aswÃ¨, pou di Bondye mÃ¨si, pou fÃ¨ lwanj pou li.MÖƒ‚Yo te reskonsab pen yo te ofri bay Bondye yo, farin frans yo sÃ¨vi pou fÃ¨ ofrann yo, pen san ledven yo, ofrann farin melanje ak lwil yo. Se yo ki te reskonsab peze ak mezire ofrann nan Tanp lan.‚Ö„‚Travay yo se ede prÃ¨t yo, pitit Arawon yo, nan sÃ¨vis y'ap fÃ¨ nan Tanp SeyÃ¨ a. Se yo ki pou okipe lakou yo ak tout pyÃ¨s nan Tanp lan. Se yo ki pou veye pou tout bagay rete nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a. Se yo ki reskonsab tout lÃ²t sÃ¨vis nan Tanp lan.Ö‚'‚Se konsa, dapre dÃ¨nye pawÃ²l sa yo David te di lÃ¨ sa a, yo enskri tout moun Levi yo, depi sa ki gen ventan pou pi piti rive sou pi gran yo.Ö‚Konsa, moun Levi yo p'ap nan pote Tant Randevou SeyÃ¨ a ankÃ² ansanm ak tout bagay yo bezwen pou fÃ¨ sÃ¨vis pou li ankÃ².Ö‚‚David te di: -SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, te fÃ¨ pÃ¨p li a viv ak kÃ¨ poze. Li menm, SeyÃ¨ a, l'ap toujou rete lavil JerizalÃ¨m.[Öƒ/‚Se tout moun nan ras Levi yo sa, dapre fanmi yo, ki te gen non yo kouche nan rejis tankou chÃ¨f fanmi. Yo chak te gen travay pa yo nan sÃ¨vis kay SeyÃ¨ a, depi sa ki gen ventan pou pi piti rive sou pi gran yo.@Õ{‚Mouchi te gen twa pitit gason: Makli, EdÃ¨ ak JerimÃ²t.sÕ~_‚Eleaza mouri san kite pitit gason. Pitit fi ase li te genyen. Yo marye ak kouzen yo, pitit gason Kich yo.eÕ}C‚Merari te gen de pitit gason: Makli ak Mouchi. Makli te gen de pitit gason: Eleaza ak Kich.GÕ|‚Men pitit OuzyÃ¨l yo: Miche, premye a ak Jikija, dezyÃ¨m lan.zÕ{m‚Men pitit Ebwon yo: Premye a te rele Jerija, dezyÃ¨m lan Amarya, twazyÃ¨m lan JakazyÃ¨l, katriyÃ¨m lan Jekameam.0Õz[‚Premye pitit Jizeya a te rele Chelomit.Õyw‚ElyezÃ¨ li menm te gen Rekabya pou premye pitit. Li pa t' fÃ¨ lÃ²t pitit gason ankÃ². Men Rekabya te fÃ¨ anpil pitit.4Õxc‚Premye pitit GÃ¨chÃ²m lan te rele ChebwÃ¨l.:Õwo‚Moyiz te gen de pitit gason: GÃ¨chÃ²m ak ElyezÃ¨.WÕv'‚Moyiz te moun Bondye a menm. Pitit li yo te fÃ¨ pati branch fanmi Levi a tou.‚Õuƒ}‚ Amram te gen de pitit gason: Arawon ak Moyiz. Bondye te mete Arawon ak pitit li yo apa pou yo okipe pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou Bondye a, pou boule lansan devan SeyÃ¨ a, pou yo sÃ¨vi l', pou yo beni pÃ¨p la nan non li. Se te travay pa yo sa pou tout tan.AÕt}‚Keyat te gen kat pitit: Amram, Jizeya, Ebwon ak OuzyÃ¨l. Õs‚9‚Se Jaka ki te pi gran, Ziza te dezyÃ¨m pitit la. Jeouch ak Berya pa t' gen anpil pitit. Se konsa yo mete yo ansanm, yo pase pou yon sÃ¨l branch fanmi.KÕr‚ Chimeyi te gen kat lÃ²t pitit gason: Jaka, Ziza, Jeouch ak Berya.qÕq[‚ Chimeyi te fÃ¨ twa pitit gason tou: Chelomit, AziyÃ¨l ak Aran. Se yo ki te chÃ¨f fanmi moun Layedan yo.OÕp‚Layedan te fÃ¨ twa pitit gason: YekiyÃ¨l, pi gran an, Zetam ak JoÃ¨l.<Õos‚GÃ¨chon te gen de pitit gason: Layedan ak ChimÃ¨yi.sÕn_‚David separe moun Levi yo fÃ¨ twa gwoup dapre branch fanmi pitit gason Levi yo: GÃ¨chon, Keyat ak Merari.Õm‚‚katmil (4000) pou fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay la ak katmil (4000) pou fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a ak enstriman mizik David te fÃ¨ fÃ¨ pou sa.Õlw‚David mete vennkatmil (24.000) pou dirije travay tanp lan, simil (6000) pou ekri tou sa k'ap pase ak pou rann jistis,Õk‚‚Li fÃ¨ konte tout moun Levi yo, depi sa ki gen trantan pou pi piti rive sou sa ki pi gran yo. Antou yo jwenn trantwimil (38.000) gason.TÕj!‚Li reyini tout chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, tout prÃ¨t yo ak tout moun Levi yo.tÕi c‚David te fin vye granmoun, li te fin viv kont li, lÃ¨ li mete Salomon, pitit li a, wa sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚Õh„#‚Koulye a, se pou nou pran desizyon chache fÃ¨ volonte SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ak tout kÃ¨ nou, ak tout nanm nou. Pare kÃ² nou pou nou bati tanp SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou nou ka mete Bwat Kontra SeyÃ¨ a ak tout lÃ²t bagay yo mete apa pou fÃ¨ sÃ¨vis SeyÃ¨ a ladan l'.sÕgƒ_‚Li di yo konsa: -SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te toujou la avÃ¨k nou. Li fÃ¨ nou viv nan lapÃ¨ ak tout moun toupatou. Li lage nan men mwen tout lÃ²t moun ki rete nan peyi a, kifÃ¨ tout peyi a soumÃ¨t nÃ¨t devan SeyÃ¨ a ak devan pÃ¨p li a.bÕf=‚Apre sa, David mande tout chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou yo ede Salomon, pitit gason l' lan. Õe‚ ‚Pou lÃ², ajan, kwiv ak fÃ¨, ou gen sa an kantite. Konsa, mete men nan travay la! Mwen mande pou SeyÃ¨ a toujou kanpe la avÃ¨ ou.Õd‚LÃ¨fini, w'ap jwenn anpil travayÃ¨, kantonye, moun pou taye wÃ²ch, chapant, ak anpil moun ki bÃ²s nan tout kalite travay.‚Õcƒ{‚Gade! Mwen bay kÃ² m' anpil traka pou m' pare tout bagay pou Tanp SeyÃ¨ a: twamil twasan (3.300) tÃ²n lÃ², tranntwamil (33.000) tÃ²n ajan, ak yon gwo kantite kwiv ak fÃ¨ moun pa ka kalkile. M' pare bwa ak wÃ²ch tou. Men, se pou ou fÃ¨ pare toujou.RÕbƒ‚ Konsa, tout bagay va mache byen pou ou si ou veye kÃ² ou pou ou mennen bak ou dapre lÃ²d ak regleman SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Mete gason sou ou, kenbe fÃ¨m! Pa kite anyen fÃ¨ ou pÃ¨.3Õa‚_‚Mwen mande SeyÃ¨ a pou l' ba ou bon konprann ak anpil lespri, pou lÃ¨ l'a mete ou chÃ¨f nan peyi IzrayÃ¨l la, ou ka toujou fÃ¨ tou sa ki nan Lalwa SeyÃ¨ a, Bondye ou la.Õ`‚-‚Koulye a, pitit mwen, se pou SeyÃ¨ a, Bondye w'ap sÃ¨vi a, toujou kanpe la avÃ¨ ou pou ou ka rive bati Tanp lan pou li, jan li te pwomÃ¨t ou sa.;Õ_‚o‚ Se li menm ki va bati yon tanp pou mwen. L'ap yon pitit pou mwen, mwen menm m'ap yon papa pou li. M'ap fÃ¨ l' toujou gen yon moun nan fanmi l' wa pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la.yÕ^ƒk‚ Men li di m' konsa: Ou pral gen yon pitit gason ki p'ap nan touye moun li menm. M'ap fÃ¨ tout lÃ¨nmi l' yo toupatou viv byen ak li tou. Se poutÃ¨t sa y'a rele l' Salomon. Sou rÃ¨y li, peyi IzrayÃ¨l la ap viv ak ke poze, san danje ni malÃ¨.'Õ]‚G‚Men SeyÃ¨ a fÃ¨ m' konnen mwen touye twÃ²p moun, mwen fÃ¨ anpil lagÃ¨. Se poutÃ¨t sa se pa mwen ki pral bati tanp lan pou li, paske mwen fÃ¨ twÃ²p san koule.bÕ\=‚Li di l' konsa: -Pitit mwen, mwen te fÃ¨ lide bati yon tanp pou SeyÃ¨ a, Bondye mwen an.Õ[w‚LÃ¨fini, li voye chache Salomon, pitit gason l' lan, li ba li lÃ²d pou li bati Tanp SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚QÕZ…‚David t'ap di nan kÃ¨ l': Salomon, pitit gason m' lan, se yon timoun ki poko gen esperyans. Tanp li gen pou l' bati pou SeyÃ¨ a, se li ki pou pi gwo, pi bÃ¨l pase dÃ¨nye tanp, pou toupatou sou latÃ¨ y'ap pale sou li. Se pou m' pare tout bagay kite pou li. Se konsa, anvan li mouri, David pare materyo an kantite kite la pou sa.[ÕY/‚Pou bwa sÃ¨d, moun peyi Sidon ak moun lavil Tir te fÃ¨ David jwenn sa an kantite.ÕX‚‚Li fÃ¨ pare fÃ¨ an kantite pou fÃ¨ klou ak kranpon pou batan pÃ²t yo. Pou kwiv la menm, moun pa ka kalkile kantite li te fÃ¨ pare.ÕW‚#‚David bay lÃ²d pou tout moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan peyi IzrayÃ¨l la reyini. Li moute chantye kote pou taye wÃ²ch pou bati Tanp Bondye a.ÕV ‚‚Se konsa David te di: -Se la Tanp Bondye SeyÃ¨ a ye, ansanm ak lotÃ¨l pou boule bÃ¨t yo ofri bay Bondye pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.ZÕU-‚Men, David pa t' ka ale la pou adore SeyÃ¨ a, paske li te pÃ¨ nepe zanj SeyÃ¨ a.7ÕT‚g‚Men lÃ¨ sa a, Tant Randevou Moyiz te fÃ¨ moute pou SeyÃ¨ a nan dezÃ¨ a ansanm ak lotÃ¨l pou boule ofrann bÃ¨t yo te sou mÃ²n Gabawon toujou, kote yo te mete apa pou SeyÃ¨ a.ÕS‚‚LÃ¨ David wÃ¨ SeyÃ¨ a te reponn lapriyÃ¨ li te fÃ¨ nan pye l' sou glasi Onan, moun lavil Jebis la, li ofri bÃ¨t pou touye sou lotÃ¨l la.VÕR%‚LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a bay zanj li a lÃ²d pou li mete nepe li nan djenn li ankÃ².gÕQƒG‚LÃ¨fini, li bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a, li fÃ¨ ofrann bÃ¨t boule pou Bondye ak ofrann pou di Bondye mÃ¨si. Li lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a reponn li, li voye dife soti nan syÃ¨l la pou boule ofrann ki sou lotÃ¨l la.JÕP ‚Se konsa David bay Onan swasant pyÃ¨s lÃ² pou anplasman glasi a.KÕOƒ‚Men wa David reponn Onan, li di l': -Non. Se achte m'ap achte. Se pou m' peye ou sa yo vo. M' pa ka ofri SeyÃ¨ a sa ki pou ou. Mwen p'ap pran anyen ki pa koute m' lajan pou m' ofri bay SeyÃ¨ a.~ÕNƒu‚Onan di David konsa: -Monwa, ou mÃ¨t pran l' pou fÃ¨ sa ou vle avÃ¨ l'. Men m'ap bay bÃ¨f sa yo pou ou boule nÃ¨t sou lotÃ¨l la. Men jouk bÃ¨f yo ak bwa kabwa yo pou fÃ¨ dife, ak ble pou sÃ¨vi ofrann grenn jaden an. M'ap ba ou tout bagay sa yo.*ÕM‚M‚David di Onan konsa: -Vann mwen anplasman glasi a pou m' bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a. Ban mwen li pou pri li vo. Konsa, epidemi k'ap fini ak pÃ¨p la va sispann. ÕL‚‚Onan vire tÃ¨t li, li wÃ¨ David ki t'ap vini. Li kite glasi a, li tonbe ajenou devan wa a, li bese tÃ¨t li jouk fwon li touche tÃ¨.ÕK‚‚Onan menm t'ap bat ble ansanm ak kat pitit gason l' yo ki te la avÃ¨ l' sou glasi a. LÃ¨ yo wÃ¨ zanj lan, pitit li yo kouri al kache.[ÕJ/‚David koute sa Gad te di l' la, li moute lakay Onan jan SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d la.$ÕI‚A‚Zanj SeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Gad lÃ²d pou l' te al mande David pou l' moute lakay Onan, moun lavil Jebis la, bati yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ a nan mitan glasi a.‚,ÕH„Q‚David pale ak SeyÃ¨ a, li di l' konsa: -Se mwen menm ki te mande pou yo konte moun yo. Se mwen menm ki antÃ². Se mwen menm ki fÃ¨ sa ki mal. Kisa moun sa yo fÃ¨? Se mouton yo ye. Tanpri, SeyÃ¨, Bondye mwen, pa voye ankenn malÃ¨ sou pÃ¨p la. Se mwen menm ansanm ak fanmi mwen pou ou ta pini.bÕGƒ=‚David voye je l', li wÃ¨ zanj SeyÃ¨ a kanpe nan lÃ¨ a, san pye l' pa touche tÃ¨, bra l' lonje sou lavil JerizalÃ¨m ak yon nepe nan men l'. LÃ¨ sa a, David ak chÃ¨f fanmi yo, rad sak yo sou yo, bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨.‚ÕF„3‚SeyÃ¨ a te voye zanj li sou lavil JerizalÃ¨m pou detwi l'. LÃ¨ zanj lan konmanse fÃ¨ travay li, SeyÃ¨ a wÃ¨ sa, li fÃ¨ lide sispann chatiman an. Li di zanj ki t'ap touye moun yo: -Sispann! Kenbe men ou! LÃ¨ sa a, zanj lan te gen tan toupre glasi Onan an, moun lavil Jebis la.|ÕEq‚Se konsa, SeyÃ¨ a voye yon epidemi sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li touye swasanndimil (70.000) moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. ÕD‚‚ David reponn: -M' nan gwo tÃ¨t chaje! Men, m' pa vle tonbe anba men lÃ¨zÃ²m menm! Pito se SeyÃ¨ a ki pini m', paske li gen bon kÃ¨!‚FÕC…‚Twa lanne grangou nan tout peyi a, twa mwa ap kouri devan lÃ¨nmi k'ap pousib ou ak sÃ²lda yo, osinon twa jou ap sibi chatiman SeyÃ¨ a ak yon epidemi nan tout peyi a, pou zanj SeyÃ¨ a menm ap mache touye moun nan tout peyi IzrayÃ¨l la? Al kalkile sou sa pou fe m' konnen ki repons pou m' pote bay moun ki voye m' lan.hÕBI‚Se konsa Gad al jwenn David lakay li, li di l' konsa: -Men sa SeyÃ¨ a voye di ou: Kisa ou vle?*ÕA‚M‚ -Ale pale ak David. W'a di l' men mesaj SeyÃ¨ a voye ba ou. Li mete twa chatiman devan ou. Ou menm, w'a chwazi yonn ladan yo. Sa w'a chwazi a, se sa l'a fÃ¨ ou.HÕ@ ‚ SeyÃ¨ a pale ak pwofÃ¨t Gad, konseye David la, li di l' konsa:$Õ?‚A‚LÃ¨ sa a, David di Bondye: -Sa m' fÃ¨ la a, se yon gwo peche. Koulye a, tanpri, padonnen m'. Pa bliye se sÃ¨vitÃ¨ ou mwen ye. Mwen te aji tankou moun fou.VÕ>%‚Men, sa David te fÃ¨ a pa t' fÃ¨ Bondye plezi. Bondye pini pÃ¨p IzrayÃ¨l la.Õ=‚1‚Men Joab pa t' konte moun ni nan branch fanmi Levi a, ni nan branch fanmi Benjamen an, paske lÃ²d wa a te bay la pa t' antre nan santiman l' menm.kÕ<ƒO‚Joab renmÃ¨t wa a rapÃ² ki bay kantite moun ki te gen antou nan tout peyi a. Se konsa yo te jwenn yon milyon sanmil (1.100.000) gason ki konn sÃ¨vi ak nepe nan peyi IzrayÃ¨l la ak katsanswasanndimil (470.000) nan peyi Jida a.Õ;‚‚Men, wa a pa t' soti pou li chanje lÃ²d li te bay la. Konsa, Joab pati, li vwayaje nan tout peyi a. Apre sa, li tounen lavil JerizalÃ¨m.‚Õ:„‚Men Joab di wa a konsa: -Monwa, mwen mande SeyÃ¨ a pou li fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la vin san fwa pi plis pase jan li ye koulye a. LÃ¨fini, monwa, ou konnen yo tout la ap sÃ¨vi ou. Men poukisa, monwa, ou vle fÃ¨ sa? Poukisa ou vle pÃ²te pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ sa ki mal?‚ Õ9„‚Wa a pale ak Joab ansanm ak lÃ²t chÃ¨f yo, li di yo konsa: -Ale nan tout branch fanmi IzrayÃ¨l yo, depi lavil BÃ¨tcheba nan sid jouk lavil Dann nan nÃ². Konte dÃ¨nye moun ki nan pÃ¨p la. LÃ¨fini, fÃ¨ m' yon rapÃ² pou m' ka konnen konbe moun ki gen nan peyi a.nÕ8 W‚Yon jou, Satan move sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li pouse David al konte konbe moun ki nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.uÕ7c‚Kat sÃ²lda peyi Filisti sa yo te soti nan ras moun Arafa yo, nan lavil Gat. David ak sÃ²lda li yo touye yo.nÕ6U‚Li t'ap pase moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo nan betiz. Jonatan, pitit gason Chimeya, frÃ¨ David la, touye l'.6Õ5‚e‚Vin gen yon lÃ²t batay ankÃ² lavil Gat. LÃ¨ sa a, te gen yon sÃ²lda bÃ¨l wotÃ¨ ki te gen sis dwÃ¨t nan chak men, sis zÃ²tÃ¨y nan chak pye. Se te yonn nan ras moun Arafa yo.DÕ4ƒ‚Pandan yon lÃ²t batay ak moun Filisti yo ankÃ², Elkanan, pitit gason Jayi, touye Lami, frÃ¨ Golyat, yon moun lavil Gat. Frenn Lami an te gen yon manch menm gwosÃ¨ ak yon gwo manch pilon.\Õ3ƒ1‚Apre sa, lagÃ¨ pete ankÃ² ant moun Filisti yo ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo bÃ² lavil GezÃ¨. LÃ¨ sa a, Sibekayi, yon moun lavil Ousa, touye Sipayi, yon moun nan ras Arafa yo. Yo fÃ¨ moun Filisti yo soumÃ¨t devan yo.RÕ2ƒ‚Li pran moun ki te rete nan lavil la, li mete yo fÃ¨ travay ak goyin, wou ak rach. Li fÃ¨ menm bagay la tou nan tout lÃ²t lavil peyi Amon an. Apre sa, David tounen lavil JerizalÃ¨m ak tout moun li yo.‚,Õ1„Q‚Estati MilkÃ²m, zidÃ²l moun Amon yo, te gen yon gwo kouwÃ²n fÃ¨t an lÃ² sou tÃ¨t li. KouwÃ²n lan te peze swasannkenz liv, li te gen yon gwo pyÃ¨ koute chÃ¨ ladan l'. David pran kouwÃ²n lÃ² ki te sou tÃ¨t zidÃ²l la, li mete l' sou tÃ¨t pa l'. LÃ¨fini, se pa de bagay li pa pran nan lavil la.jÕ0 ƒO‚Nan prentan apre sa, nan epÃ²k wa yo konn soti al fÃ¨ lagÃ¨, Joab pati ak pifÃ² sÃ²lda lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo ravaje peyi Amon an, yo sÃ¨nen lavil Raba. David menm te rete lavil JerizalÃ¨m. Joab pran lavil la, li kraze l'.=Õ/‚s‚LÃ¨ moun ki te avek AdadezÃ¨ yo wÃ¨ jan moun IzrayÃ¨l yo te bat yo, yo fÃ¨ lapÃ¨ ak David. Yo soumÃ¨t devan li. Se konsa, moun Aram yo pa t' vle vin pote moun Amon yo sekou ankÃ².SÕ.ƒ‚Moun IzrayÃ¨l yo fÃ¨ moun Aram yo kouri met deyÃ². David ak sÃ²lda li yo touye sÃ²lda ki te sou sÃ¨tmil (7.000) cha lagÃ¨ ak karantmil (40.000) sÃ²lda ki te apye. Yo touye Chofak, chÃ¨f lame lÃ¨nmi an.dÕ-ƒA‚LÃ¨ David vin konn sa, li sanble tout lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li janbe lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden, li mache sou yo, li pran pozisyon devan yo. David ranje sÃ²lda li yo pou li goumen ak moun Aram yo. Epi batay la konmanse.fÕ,ƒE‚LÃ¨ moun Aram yo wÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo te bat yo, yo voye yon mesaj bay moun Aram ki te lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, pou yo pare vin goumen pou yo. Yo reyini lavil Elam. Se Chofak, chÃ¨f lame AdadezÃ¨ a, ki te alatÃ¨t yo.-Õ+‚S‚LÃ¨ moun peyi Amon yo wÃ¨ moun Aram yo kouri ale, yo kouri tou pou Abichayi, frÃ¨ Joab la, yo antre nan lavil la. LÃ¨ sa a, Joab tounen tounen l' lavil JerizalÃ¨m.\Õ*1‚Joab ak sÃ²lda ki te avÃ¨ l' yo mache sou moun Aram yo. Moun Aram yo kouri pou li.Õ)‚‚ Mete gason sou nou. Kouraj! Nou pral goumen rÃ¨d mare pou pÃ¨p nou an ak pou lavil Bondye nou an. Bondye va fÃ¨ sa li vle li menm.(Õ(‚I‚Joab di Abichayi konsa: -Si nou wÃ¨ moun Aram yo soti pou yo bat mwen, w'a vin ede m'. Konsa tou, si mwen wÃ¨ moun Amon yo vle pi fÃ² pase ou, m'a vin ede ou.qÕ'[‚LÃ¨fini, li mete Abichayi, frÃ¨ l' la, alatÃ¨t rÃ¨s lame a. Li fÃ¨ yo pran pozisyon devan moun Amon yo.>Õ&‚u‚ Joab te wÃ¨ lame lÃ¨nmi yo te ka atake l' ni sou devan, ni sou dÃ¨yÃ¨. Sa l' fÃ¨, li chwazi pi bon sÃ²lda nan lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li mete yo an pozisyon devan lame moun Aram yo.Õ%}‚ Moun Amon yo soti, y' al pran pozisyon devan pÃ²tay lavil la. Wa ki te vin ede yo bÃ² pa yo pran pozisyon nan plenn lan.ZÕ$-‚David vin konnen sa. Li voye Joab ak tout lame vanyan sÃ²lda li yo al kontre yo.TÕ#ƒ!‚Se konsa yo lwe sÃ¨vis tranndemil (32.000) cha lagÃ¨ ki vin kanpe devan lavil Medeba ansanm ak wa lavil Maka a ak tout lame li a. Moun peyi Amon yo kite lavil yo, yo reyini ansanm pou pare pou batay la.[Õ"ƒ/‚Wa Anoun ak moun Amon yo vin konprann yo te fÃ¨ David fache. Yo pran mil pyÃ¨s ajan, yo voye chache sÃ²lda, cha lagÃ¨, ak kavalye kay moun Aram yo lavil Narayim, lavil Maka ak lavil Zoba pou vin goumen pou yo.6Õ!‚e‚Mesye yo te wont anpil pou yo te tounen lakay yo konsa. LÃ¨ David vin konn sa ki te rive yo, li voye di yo rete lavil Jeriko, y'a tounen lakay yo lÃ¨ bab yo va pouse ankÃ².Õ ‚%‚Sa Anoun fÃ¨ lÃ¨ sa a, li pran moun David te voye yo, li raze tout yon bÃ² nan bab yo, li koupe anba rad yo ra dÃ¨yÃ¨ yo, li voye yo tounen.‚:Õ„m‚Men, chÃ¨f moun Amon yo di Anoun konsa: -Pa konprann se sÃ¨lman pou lanmÃ² papa ou la kifÃ¨ David voye mesaje sa yo bÃ² kote ou pou konsole ou. Wete sa nan tÃ¨t ou. Li voye yo isit la pou yo wÃ¨ jan lavil la ye, pou yo gade byen sa k'ap pase nan lavil la. Konsa, pita li ka vin pran lavil la nan men nou.‚Õ„‚David di: -Se pou m' aji byen ak Anoun, pitit Nakach la, paske papa l' te boule byen avÃ¨ m'. Se konsa, David voye mesaje al di Anoun jan sa te fÃ¨ l' lapenn lÃ¨ l' pran nouvÃ¨l lanmÃ² papa l'. Mesaje David yo rive lakay Anoun nan peyi moun Amon yo pou konsole l'.ZÕ /‚Apre sa, Nakach, wa lavil Amon, mouri. Se pitit gason li ki moute wa nan plas li. µ8~^}þ}D|®|{uzõzUzyŠwévÚv^tþtMs¥r÷qÑp‘p onNm—mVlÛl}kék@j±i¾h´g¥fµfe‹d÷d%cfbáb]a¯`Å`"_À^û^>]”\†[ÕZèYäX¶W‰VçVsUµUiTÍTSlR¸R)QsP°POLNÏNaM»MLPKJwIÁHäH3G«FÏF]E¥D×CLBÕAô@µ?ÿ?ƒ>¡=ù<Ô<;:¢9Ç98%7I6ÿ6’5Ü5<4Ö4/3f2×2f2F2&0Ê0,//.}-þ-J,c+b*™))(”('¿'4&€&%Ô%„$Þ$z$ #¦#"Ë!Þ!ø7”¾$¥Íò9'ÇPþž!„‹øœLå£!$H´ |þdš ú [ ©ö`—¤‚·ò86Ø2‚eŒWi, w'a bay chak moun sa yo merite, konsa pÃ¨p ou a va gen krentif pou ou, y'a mache nan chemen ou mete devan yo, pandan tout tan y'ap viv sou tÃ¨ ou te bay zansÃ¨t nou yo.AØ1‚{Œtanpri, kote ou ye nan syÃ¨l kote ou rete a, koute lapriyÃ¨ yo, padonnen yo. Bay chak moun sa yo merite, paske ou konnen sa ki nan kÃ¨ yo. Se ou menm ki konnen sa ki nan fon kÃ¨ moun.GØ0ƒŒkoute lapriyÃ¨ y'ap fÃ¨ nan pye ou. LÃ¨ nenpÃ²t moun osinon tout pÃ¨p la va lapriyÃ¨ nan pye ou, lÃ¨ y'a rÃ¨grÃ¨t sa yo fÃ¨ a, lÃ¨ y'a leve men yo nan direksyon tanp lan pou yo lapriyÃ¨ ou,‚Ø/„5ŒLÃ¨ va gen grangou nan peyi a, osinon lÃ¨ move maladi lapÃ¨s va tonbe sou li, lÃ¨ plant yo va cheche nan van cho, lÃ¨ krikÃ¨t ak chwal bondye va ravaje jaden yo, lÃ¨ lÃ¨nmi va sÃ¨nen lavil nou yo pou atake pÃ¨p la, lÃ¨ nenpÃ²t maladi osinon nenpÃ²t malÃ¨ va tonbe sou pÃ¨p la,oØ.ƒWŒtanpri, kote ou ye nan syÃ¨l la, koute yo. Padonnen peche sÃ¨vitÃ¨ ou yo ak peche moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ou yo. Moutre yo bon chemen pou yo pran an. Apre sa, SeyÃ¨, w'a voye lapli sou peyi ou te bay pÃ¨p ou a pou l' rele l' pa l' la.EØ-ƒŒLÃ¨ va gen chechrÃ¨s nan peyi a san yon ti degout lapli, paske pÃ¨p la te peche kont ou, si yo rÃ¨grÃ¨t sa yo te fÃ¨ a paske ou te pini yo, si yo vin lapriyÃ¨ isit la, si yo fÃ¨ lwanj ou,Ø,‚Œtanpri, kote ou ye nan syÃ¨l la, koute yo. Padonnen peche pÃ¨p IzrayÃ¨l ou a, fÃ¨ yo tounen nan peyi ou te ba yo ansanm ak zansÃ¨t yo a.3Ø+‚_ŒLÃ¨ lÃ¨nmi va bat pÃ¨p IzrayÃ¨l la paske pÃ¨p la te peche kont ou, si yo tounen vin jwenn ou, si yo fÃ¨ lwanj pou ou, si yo vin lapriyÃ¨ nan pye ou isit la nan kay sa a,xØ*ƒiŒou menm, SeyÃ¨ ki nan syÃ¨l la, w'a tande, w'a fÃ¨ sa ki gen pou fÃ¨t la. W'a jije sÃ¨vitÃ¨ ou yo. W'a pini moun ki koupab la, w'a fÃ¨ chatiman li merite a tonbe sou tÃ¨t li. W'a fÃ¨ rekonÃ¨t lÃ¨ yon moun inonsan pou yo ka rann li jistis..Ø)‚UŒLÃ¨ y'a pote plent pou yon moun ki fÃ¨ frÃ¨ l' yon bagay mal, si yo mande l' pou l' fÃ¨ sÃ¨man se pa vre, epi li vin fÃ¨ sÃ¨man an devan lotÃ¨l ou a, nan tanp sa a,Ø(‚/ŒWi, koute lapriyÃ¨ m'ap fÃ¨ ak lapriyÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l ou a ap fÃ¨ nan pye ou isit la. Nan syÃ¨l kote ou rete a, koute lapriyÃ¨ nou, padonnen nou.Ø'‚1ŒLajounen kou lannwit, voye je ou sou tanp lan, tanp kote ou te di w'ap toujou la a. Koute lapriyÃ¨ mwen menm, sÃ¨vitÃ¨ ou la, m'ap fÃ¨ nan pye ou.FØ&ƒŒSeyÃ¨, Bondye m', tanpri, se sÃ¨vitÃ¨ ou mwen ye! Tanpri, tande jan m'ap lapriyÃ¨ nan pye ou. Koute jan m'ap rele nan zÃ²rÃ¨y ou jÃ²di a. Tande jan m'ap rele, jan m'ap lapriyÃ¨ nan pye ou.Ø%‚%ŒMen, Bondye, Ã¨ske ou ka rete tout bon sou latÃ¨ ak moun? Ata syÃ¨l la pa laj ase pou l' kenbe ou! Ale wÃ¨ pou ti kay mwen bati pou ou la a!{Ø$oŒSe konsa, SeyÃ¨, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, fÃ¨ tout bagay rive jan ou te fÃ¨ pwomÃ¨s la bay David, sÃ¨vitÃ¨ ou la.‚4Ø#„aŒSe poutÃ¨t sa, SeyÃ¨, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, m'ap mande ou pou ou kenbe lÃ²t pwomÃ¨s ou te fÃ¨ David, papa m', sÃ¨vitÃ¨ ou la, lÃ¨ ou te di l' va toujou gen yonn nan pitit li yo pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la, depi yo veye jan y'ap mache pou yo mennen bak yo devan ou jan li menm li te fÃ¨ l' la.Ø"‚ŒOu te kenbe pwomÃ¨s ou te fÃ¨ David, papa m', sÃ¨vitÃ¨ ou la. Tou sa ou te di w'ap fÃ¨, ou fÃ¨ l' rive vre jÃ²di a ak fÃ²s ponyÃ¨t ou.XØ!ƒ)Œepi li di: -SeyÃ¨, ou menm ki Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pa gen Bondye tankou ou ni nan syÃ¨l ni sou latÃ¨. Ou kenbe kontra ou te siyen ak pÃ¨p ou a. Ou moutre jan ou renmen moun k'ap sÃ¨vi ou ak tout kÃ¨ yo.yØ ƒkŒ Salomon te fÃ¨ fÃ¨ yon platfÃ²m an kwiv. Li fÃ¨ yo mete l' nan mitan lakou a. PlatfÃ²m lan te kare kare, wit pye longÃ¨, wit pye lajÃ¨ ak senk pye wotÃ¨. Li moute sou li, li mete ajenou devan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li leve de men l' anlÃ¨,ØwŒApre sa, Salomon al kanpe devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a, devan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li leve de men l' anlÃ¨ pou l' lapriyÃ¨.rØ]ŒLÃ¨fini, mwen fÃ¨ yon plas ladan l' pou Bwat Kontra SeyÃ¨ a, kontra li te pase ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.IØƒŒ Koulye a, SeyÃ¨ a kenbe pwomÃ¨s li. Jan li te di l' la, se mwen menm ki nan plas David, papa m'. Mwen chita sou fotÃ¨y wa IzrayÃ¨l la. Mwen bati yon tanp pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.dØAŒ Men, se pa ou ki va bati l'. Se pwÃ²p pitit gason w'ap fÃ¨ a ki va bati tanp lan pou mwen.MØŒMen, SeyÃ¨ a te di l': Ou byen fÃ¨t gen lide bati yon kay pou mwen.YØ+ŒDavid, papa m', te fÃ¨ lide bati yon tanp pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la,Ø‚ŒMen koulye a, mwen chwazi lavil JerizalÃ¨m pou se la yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen, lÃ¨fini mwen chwazi David pou li gouvÃ¨nen pÃ¨p mwen an.uØƒcŒDepi jou mwen te fÃ¨ pÃ¨p mwen an soti kite peyi Lejip, mwen pa janm chwazi yon lavil nan tout peyi pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou yo bati yon tanp ladan l' pou mwen rete, ni mwen pa t' chwazi pesonn pou gouvÃ¨nen pÃ¨p mwen an, pÃ¨p IzrayÃ¨l la.Ø‚+Œli di: -Lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la! AvÃ¨k fÃ²s kouraj li, li kenbe pwomÃ¨s li te fÃ¨ David, papa m' lan, lÃ¨ li te di l' konsa:zØmŒLÃ¨fini, wa a vire, li bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la fas. Tout pÃ¨p la te kanpe. Li mande benediksyon Bondye pou pÃ¨p la,]Ø3ŒKoulye a, mwen bati yon tanp pou ou ka rete, yon kay kote ou pral viv pou tout tan.OØ ŒLÃ¨ sa a, Salomon di konsa: -SeyÃ¨, ou di ou pito viv kote ki fÃ¨ nwa.tØaŒPoutÃ¨t nwaj la, prÃ¨t yo pa t' ka rete fÃ¨ sÃ¨vis yo, paske limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a te plen Tanp lan nÃ¨t.‚\Ø…1Œ LÃ¨ tout moun sa yo mete ansanm pou yo pran kÃ²nen twonpÃ¨t, pou yo chante fÃ¨ lwanj Bondye, pou di li mÃ¨si, nan mitan bÃ¨l mizik yo t'ap jwe nan twonpÃ¨t ak senbal ak lÃ²t enstriman mizik yo, ou tande vwa moun yo ki t'ap chante: Lwanj pou SeyÃ¨ a, paske li bon! Li p'ap janm sispann renmen nou! LÃ¨ sa a, nwaj la plen Tanp SeyÃ¨ a nÃ¨t.‚Ø„ŒTout moun Levi ki te sanba yo, depi Asaf, Eyman ak Jedoutoun jouk tout pitit yo ak lÃ²t fanmi yo, te kanpe sou bÃ² solÃ¨y leve lotÃ¨l la ak rad blan sou yo. Yo te gen senbal, bandjo, gita. LÃ¨fini, te gen sanven (120) prÃ¨t bÃ² kote yo ki t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t.5Ø‚cŒPrÃ¨t yo soti nan pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Tout prÃ¨t ki te la yo te mete yo nan kondisyon pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, san yo pa tann tou pa yo pou yo pran sÃ¨vis.WØƒ'Œ Nan Bwat Kontra a pa t' gen pase de moso wÃ²ch plat Moyiz te mete ladan l' yo depi sou mÃ²n OrÃ¨b la. Se sou mÃ²n sa a SeyÃ¨ a te pase kontra a ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lÃ¨ yo t'ap soti kite peyi Lejip la.TØƒ!Œ Si yon moun kanpe sou devan pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, yo ka wÃ¨ pwent poto yo nan kote ki apa pou Bondye a tÃ¨lman yo te long. Men, ou pa ka wÃ¨ yo lÃ²t kote ankÃ². Jouk koulye a poto yo la toujou.|Ø qŒZÃ¨l zanj cheriben yo te louvri, yo te kouvri tout kote Bwat Kontra a ye a ansanm ak poto ki sÃ¨vi pou pote l' yo.Ø‚%ŒLÃ¨ yo fini, prÃ¨t yo pote Bwat Kontra a nan pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a anndan tanp lan, yo mete l' nan mitan de pÃ²tre zanj cheriben yo.RØƒŒWa Salomon ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la sanble devan Bwat Kontra a. Yo touye bÃ¨f, kabrit ak mouton an kantite pou Bondye. Moun pa t' ka konte konbe bÃ¨t yo te touye jou sa a sitÃ¨lman yo te anpil.Ø ‚7Œyo pote l' nan Tanp lan ansanm ak Tant Randevou SeyÃ¨ a ak tout bagay yo te mete ladan l' apa pou SeyÃ¨ a. Se prÃ¨t yo ak moun Levi yo ki te pote yo.VØ %ŒLÃ¨ tout chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fin reyini, moun Levi yo pran Bwat Kontra a,eØCŒPandan fÃ¨t Joupa yo, nan setyÃ¨m mwa a, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la reyini ansanm ak wa Salomon.‚Ø„%ŒApre sa, Salomon bay lÃ²d pou tout gwo chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ansanm ak tout chÃ¨f branch fanmi yo ak lÃ²t chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la sanble devan l' lavil JerizalÃ¨m pou yo al pran Bwat Kontra SeyÃ¨ a nan lavil David la, lavil Siyon an, pou yo pote l' nan Tanp lan.HØ ƒŒLÃ¨ wa Salomon te fin fÃ¨ travay bati tanp SeyÃ¨ a, li fÃ¨ yo pote tout ajan, tout lÃ² ansanm ak tout lÃ²t bagay David, papa l', te ofri bay SeyÃ¨ a. Li fÃ¨ mete yo nan chanm trezÃ² Tanp lan.iØƒKŒkouto yo, gode yo, bÃ²l yo, recho pou pote chabon tou limen yo. Tout bagay sa yo te fÃ¨t ak bon jan lÃ². Batan pÃ²t ki bay sou deyÃ² Tanp lan ak batan pÃ²t ki bay sou pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a te kouvri nÃ¨t ak lÃ² tou.AØ}ŒflÃ¨ yo, lanp yo ak pensÃ¨t pou gwo lanp sÃ¨t branch yo,Ø‚Œgwo lanp sÃ¨t branch yo ak tÃ¨t lanp fÃ¨t ak bon lÃ² yo ki fÃ¨t pou limen devan pyÃ¨s yo mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, jan pou yo fÃ¨ l' la,wØgŒSalomon fÃ¨ fÃ¨ tout mÃ¨b an lÃ² yo te bezwen pou Tanp lan: lotÃ¨l la, tab pou pen yo mete apa pou Bondye yo,WØ'ŒTe sitÃ¨lman gen anpil bagay fÃ¨t an kwiv, Salomon pa t' chache konn pÃ¨z yo.aØ;ŒWa a te fÃ¨ fonn yo nan moul tÃ¨ nan fon Jouden an, ant lavil SoukÃ²t ak lavil Zaretan."×‚=Œplato pou sann yo, pÃ¨l yo ak fouchÃ¨t yo. BÃ²s Iram te fÃ¨ tout bagay sa yo an kwiv poli pou Tanp SeyÃ¨ a, dapre lÃ²d li te resevwa nan men wa Salomon.M×~Œyon gwo basen tou won pou mete dlo, douz towo pou soutni basen lan,9×}mŒdis kabwa yo, dis basen ki pou ale sou kabwa yo,m×|SŒ katsan (400) pÃ²tre grenad ki pou ale sou de ran nan desen ki kouvri blÃ²k won ki sou tÃ¨t poto yo,0×{‚YŒMen sa li te fÃ¨: de gwo poto won yo, de blÃ²k won yon ti jan pi gwo pou ale sou tÃ¨t poto yo, ak desen ti chenn mare yonn ak lÃ²t ki te kouvri de blÃ²k tÃ¨t poto yo,×z‚ŒIram te fÃ¨ plato pou sann dife, pÃ¨l ak kivÃ¨t. Se konsa li te fin fÃ¨ tout travay Salomon te mande l' fÃ¨ pou Tanp SeyÃ¨ a.S×yŒ Li fÃ¨ mete gwo basen lan menm sou bÃ² dwat Tanp lan, nan kwen sidÃ¨s la.|×xqŒ Li fÃ¨ yo bati lakou anndan an pou prÃ¨t yo ak gwo lakou a ak tout pÃ²tay li yo. Tout pÃ²tay yo te kouvri ak kwiv.z×wmŒLi fÃ¨ fÃ¨ dis tab pou mete nan Tanp lan tou, senk sou bÃ² gÃ²ch, senk sou bÃ² dwat. Li fÃ¨ fÃ¨ san bÃ²l an lÃ².×v‚)ŒSalomon fÃ¨ fÃ¨ dis gwo lanp sÃ¨t branch an lÃ², dapre jan pou yo te fÃ¨ yo a. Li mete yo nan Tanp lan, senk sou bÃ² gÃ²ch, senk sou bÃ² dwat.h×uƒIŒLi fÃ¨ fÃ¨ dis lÃ²t basen an kwiv. Li mete senk sou bÃ² dwat ak senk sou bÃ² gÃ²ch. Se la yo te lave vyann bÃ¨t yo te gen pou boule nÃ¨t sou lotÃ¨l la. PrÃ¨t yo menm te sÃ¨vi ak dlo ki te nan gwo basen lan pou lave kÃ² yo.E×tƒŒRebÃ² basen lan te gen twa pous epesÃ¨. RebÃ² a te tankou rebÃ² yon tas. Li te fÃ¨ yon ti vire sou deyÃ² tankou yon flÃ¨ ki louvri. Basen lan te ka kenbe kenzmil (15.000) galon dlo konsa.}×sƒsŒBasen lan te chita sou do douz towo fÃ¨t an kwiv. Fas yo bay sou deyÃ², fas twa bay sou solÃ¨y leve, fas twa bay sou bÃ² nÃ², fas twa bay sou solÃ¨y kouche ak fas twa bay sou bÃ² sid. Basen lan menm te chita sou dÃ¨yÃ¨ yo ki te bay sou anndan.c×rƒ?ŒSou tout wonn basen lan sou deyÃ², te gen de ranje pÃ²tre ki sanble pÃ²tre bÃ¨f. Yo te an kwiv, yon ti jan anba rebÃ² a. Te gen dis pÃ²tre pou chak pye edmi. Yo te fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ² ak basen lan. Yo te koule yo ansanm.0×q‚YŒLi fÃ¨ fÃ¨ ankÃ² yon gwo basen an kwiv tou won pou mete dlo. Basen lan te mezire kenz pye lajÃ¨ ak sÃ¨t pye edmi wotÃ¨. Le ou mezire wonn li, li ba ou karannsenk pye.|×p sŒSalomon fÃ¨ fÃ¨ tou yon lotÃ¨l kwiv kare kare, ki te mezire trant pye lajÃ¨ sou trant pye longÃ¨ ak kenz pye wotÃ¨.×o‚ŒLi mete poto yo devan Tanp lan, yo yonn chak bÃ² pÃ²tay la. Yo rele sa ki te bÃ² dwat la Jakin, sa ki te bÃ² gÃ²ch la Boaz.×nŒLi fÃ¨ ti chenn mare yonn ak lÃ²t, li mete yo fÃ¨ wonn anwo tÃ¨t poto yo ansanm ak pÃ²tre grenad li mare nan ti chenn yo.×m‚/ŒSalomon fÃ¨ fÃ¨ de gwo poto won. Yo chak te gen senkannde pye wotÃ¨. Li mete yo kanpe devan Tanp lan. TÃ¨t poto yo te mezire sÃ¨t pye edmi wotÃ¨.×l‚-ŒLi fÃ¨ yo fÃ¨ yon rido pou pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ak twal ble, twal wouj, twal violÃ¨t. Li fÃ¨ bwode pÃ²tre zanj cheriben sou rido a tou.‚X×k…)Œ Yo te mete zanj yo kanpe yonn bÃ² kote lÃ²t, ak figi yo bay sou pÃ²t antre pyÃ¨s la. Yo chak te gen de zÃ¨l. Chak zÃ¨l te gen sÃ¨t pye edmi longÃ¨. ZÃ¨l yo te louvri. Pwent zÃ¨l anndan yo touche yonn ak lÃ²t nan mitan pyÃ¨s la, de pwent zÃ¨l deyÃ² yo touche ak de miray sou kote yo. Konsa, longÃ¨ tout zÃ¨l yo ansanm te bay trant pye.×j5Œ-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)×i5Œ-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)n×hUŒ Nan pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, li fÃ¨ fÃ¨ de estati zanj cheriben. Li fÃ¨ kouvri yo ak lÃ² nÃ¨t.×g‚Œ Klou yo te sÃ¨vi yo te fÃ¨t an lÃ² tou. Yo chak te peze senksan (500) gram. Yo kouvri tout miray anndan pyÃ¨s anwo yo tou ak lÃ².E×fƒŒYo bati tou pyÃ¨s ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Li te gen trant pye lajÃ¨, menm jan ak Tanp lan, ak trant pye longÃ¨, kare kare. Yo sÃ¨vi ak venmil (20.000) kilo lÃ² pou kouvri tout anndan l'.#×e‚?ŒLi kouvri tout anndan Tanp lan ak lÃ²: travÃ¨s yo, ankadreman pÃ²t yo, palisad yo ak pÃ²t yo menm. Sou tout palisad yo, li fÃ¨ mete pÃ²tre zanj cheriben.c×d?ŒLi dekore l' ak bÃ¨l pyÃ¨ koute chÃ¨. Yo te sÃ¨vi ak bon kalite lÃ² ki soti peyi Pavayim.×c‚1ŒLi plake planch bwapen sou tout anndan gwo pyÃ¨s la. Li kouvri tout bwa yo nÃ¨t ak bon lÃ². LÃ¨fini, li fÃ¨ yo mete pÃ²tre pye palmis ak ti chenn.2×b‚]ŒGwo pyÃ¨s ki te devan Tanp lan te gen trant pye lajÃ¨ menm jan ak Tanp lan, ak sankatreven (180) pye wotÃ¨. Salomon te fÃ¨ kouvri tout miray anndan pyÃ¨s la ak bon lÃ².j×aMŒSalomon te bati Tanp lan sou yon fondasyon ki te gen katrevendis pye longÃ¨ sou trant pye lajÃ¨.G×`ŒLÃ¨ sa a, Salomon te gen twazan yon mwa de jou depi li te wa.X×_ ƒ+ŒSalomon tanmen bati Tanp SeyÃ¨ a lavil JerizalÃ¨m sou mÃ²n Morija a, kote SeyÃ¨ a te parÃ¨t devan David, papa l', sou anplasman David te pare pou sa a, ki vle di kote Onan, moun Jebis la, te gen glasi l' la.Y×^ƒ+ŒLi pran swasanndimil (70.000) ladan yo pou pote materyo, katrevenmil (80.000) pou taye wÃ²ch nan mÃ²n yo. LÃ¨fini, li pran twamilsisan (3.600) ki rete yo, li mete yo fÃ²mann reskonsab pou fÃ¨ pÃ¨p la travay.A×]‚{ŒLÃ¨ sa a, Salomon fÃ¨ konte mete sou lis tout moun lÃ²t nasyon ki t'ap viv nan peyi IzrayÃ¨l la, menm jan David, papa l', te fÃ¨ l' la. Li jwenn sansenkanntwamil sisan (153.600) moun.W×\ƒ'ŒNou menm bÃ² pa nou, nou pral koupe mezi bwa nan peyi Liban ou ka bezwen. N'a pote yo sou lanmÃ¨ ba ou lavil Jope, n'a mare yo ansanm fÃ¨ rado. Rive la, ou menm w'a fÃ¨ pran yo pote moute lavil JerizalÃ¨m.]×[3ŒKoulye a, ou mÃ¨t voye ban nou ble, lÃ²j, diven ak lwil oliv ou te di w'ap voye yo.‚{×Z…oŒManman li se moun branch fanmi Dann. Papa l' se natif natal lavil Tir. Li konn jan pou travay lÃ², ajan, kwiv, fÃ¨, wÃ²ch, bwa. Li konn jan pou koupe tou twal fin wouj, ble ak violÃ¨t, ak twal lenn tou. Li konn grave tout kalite desen, li ka fÃ¨ tout kalite travay ou mande l' fÃ¨. L'a travay ansanm ak bÃ²s pa ou yo, ak bÃ²s wa David, papa ou, mÃ¨t mwen an, te genyen.P×YŒ M'ap voye yon moun ki gen bon konesans ak ladrÃ¨s ba ou. Se bÃ²s Iram.‚!×X„;ŒLwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li menm ki fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a! Paske li bay wa David yon pitit gason ki gen anpil bon konprann, anpil lespri epi ki veye tou sa l'ap fÃ¨, yon pitit ki koulye a fÃ¨ lide bati yon tanp pou SeyÃ¨ a ansanm ak yon palÃ¨ pou tÃ¨t pa l'.$×W‚AŒLÃ¨ sa a, wa Iram ekri yon lÃ¨t voye reponn Salomon. Li di l' nan lÃ¨t la: -Se paske SeyÃ¨ a renmen pÃ¨p IzrayÃ¨l la kifÃ¨ li mete ou wa pou gouvÃ¨nen yo.^×Vƒ5Œ Men pwovizyon m'ap voye pou moun ou yo k'ap koupe pyebwa yo ak pou moun k'ap siye yo: sanmil (100.000) barik ble, sanmil (100.000) barik lÃ²j, sandimil (110.000) galon diven ak sandimil (110.000) galon lwil oliv.y×UkŒ pou yo ka pare yon bon kantite bwa, paske se pou tanp mwen fÃ¨ lide bati a gwo anpil, se pou l' yon bÃ¨l bagay.2×T‚]ŒW'a voye ban mwen madriye sÃ¨d, bwapen ak bwa koray ki soti nan peyi Liban. Paske mwen konnen moun peyi ou yo konn pare bwa sa yo byen. M'a voye moun pa m' ede pa ou yo‚;×S„oŒSe konsa, voye ban mwen yon bÃ²s ki gen ladrÃ¨s pou travay lÃ², ajan, kwiv, fÃ¨, yon bÃ²s ki konn koupe twal ble, twal violÃ¨t ak twal wouj, bÃ²s ki konn travay bwa ak wÃ²ch tou. L'a travay ansanm ak bÃ²s atizan mwen gen avÃ¨ m' nan peyi Jida ak lavil JerizalÃ¨m yo, moun David, papa m', te chwazi pou sa.]×Rƒ3ŒLÃ¨fini, ki moun ki ka rive bati yon kay vre pou Bondye, si syÃ¨l la, atout li gwo a, twÃ² piti pou li? Mwen menm, kisa m' ye pou m' ta bati yon kay pou li? Se annik yon kote pou m' boule lansan pou li m'ap fÃ¨.t×QaŒMen, se pou tanp mwen pral bati a gwo anpil, paske Bondye nou an gen plis pouvwa pase tout lÃ²t bondye yo.ƒ×P†ŒMwen pral bati yon tanp pou SeyÃ¨ a, Bondye mwen an. Se pral yon kay n'ap mete apa pou li, kote n'a boule lansan pou li, kote n'a toujou mete devan l' pen y'ap ofri l' yo, kote chak maten chak aswÃ¨ y'a ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t pou li lÃ¨ jou repo yo, lÃ¨ lalin nouvÃ¨l, ak lÃ¨ lÃ²t fÃ¨t nou fete pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jan li te bay pou yo toujou fÃ¨ l' nan peyi IzrayÃ¨l.J×Oƒ ŒSalomon voye misyon bay Iram, wa lavil Tir. Li di l': -Annou fÃ¨ zafÃ¨ yonn ak lÃ²t tankou ou te fÃ¨ avÃ¨k wa David, papa m', lÃ¨ ou te vann li madriye sÃ¨d pou l' te bati yon kay pou l' rete.4×N‚aŒLi mete swasanndimil (70.000) moun ap travay pote materyo, katrevenmil (80.000) moun ap taye wÃ²ch nan mÃ²n. Te gen twamilsisan (3.600) moun reskonsab kontwole travay la.o×M YŒWa Salomon te deside bati yon kay kote pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, ansanm ak yon palÃ¨ pou l' rete.X×L ƒ+ŒChak cha lagÃ¨ yo te achte nan peyi Lejip te koute sisan (600) pyÃ¨s ajan, chak chwal te koute sansenkant (150) pyÃ¨s ajan. Se menm moun sa yo ki te konn al achte pou revann wa peyi Et yo ak wa peyi Siri yo.×K ‚ŒChwal Salomon yo te soti nan peyi Moukri ak nan peyi Silisi. Wa a te gen moun pa l' ki te konn al achte chwal yo la pou li.-×J ‚UŒPandan tout rÃ¨y li, ajan ak lÃ² te tankou wÃ²ch lavil JerizalÃ¨m. Bwa sÃ¨d menm, ou te jwenn sa an kantite tankou pye sikomÃ² nan rakbwa ki nan plenn peyi Jida yo.Y×I ƒ-ŒLi te sanble milkatsan (1.400) cha lagÃ¨ ak douzmil (12.000) chwal pou sÃ²lda kavalye li yo. Li mete yon pÃ²syon ladan yo nan lavil li te fÃ¨ bati espre pou yo. RÃ¨s yo, li mete yo toupre l' lavil JerizalÃ¨m.2×H ‚_Œ Apre sa, Salomon kite kote yo konn fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye lavil Gabawon an, kote Tant Randevou a te ye a, li tounen lavil JerizalÃ¨m. Se la li gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la.×G ‚3ŒM'ap ba ou konesans ak bon konprann. Men an plis, m'ap ba ou richÃ¨s, byen ak lwanj pase tout wa ki te la anvan ou, pase tout wa ki va vin apre ou.‚5×F „eŒBondye reponn Salomon: -Depi se sa ou wÃ¨ ou ta renmen genyen! Ou pa mande m' ni richÃ¨s, ni byen, ni lwanj pou ou. Ou pa mande m' lanmÃ² pou lÃ¨nmi ou yo, ni ou pa mande m' pou ou sa viv lontan. Ou annik mande m' konesans ak bon konprann pou ou ka kondi pÃ¨p mwen an, pÃ¨p mwen mete ou gouvÃ¨nen an.8×E ‚kŒ Se poutÃ¨t sa, ban mwen konesans ak bon konprann pou m' ka gouvÃ¨nen pÃ¨p sa a. Si se pa sa, mwen pa wÃ¨ ki jan m'a fÃ¨ pou m' gouvÃ¨nen pÃ¨p ou a ak tout moun sa yo ladan l'.+×D ‚QŒ O SeyÃ¨, Bondye, kenbe pwomÃ¨s ou te fÃ¨ papa m' lan! Ou mete m' wa pou m' gouvÃ¨nen yon pÃ¨p ki gen anpil anpil moun ladan l'. Yo pi plis pase grenn pousyÃ¨ tÃ¨."×C ‚?ŒSalomon reponn li: -Ou te toujou moutre jan ou te renmen David, papa m', sÃ¨vitÃ¨ ou la, anpil. Koulye a, se mwen menm ou mete nan plas li pou gouvÃ¨nen.k×B QŒJou lannwit sa a, Bondye parÃ¨t devan Salomon, li di l' konsa: -Mande m' sa ou vle, m'ap ba ou li.z×A oŒDevan Tant Randevou SeyÃ¨ a, Salomon moute sou lotÃ¨l kwiv la, li touye mil bÃ¨t li fÃ¨ boule nÃ¨t sou lotÃ¨l la.5×@ ‚eŒGwo lotÃ¨l kwiv BezaleyÃ¨l, pitit Ouri, pitit pitit Our la, te fÃ¨ a te lavil Gabawon tou devan Tant Randevou SeyÃ¨ a. Se la wa Salomon ak tout pÃ¨p la vin pale ak SeyÃ¨ a.'×? ‚IŒMen, David te fÃ¨ yo pran Bwat Kontra a lavil Kiriyat-Jearim pou yo pote l' moute lavil JerizalÃ¨m. Depi lÃ¨ sa a, li te anba yon tant wa David te fÃ¨ pou li.?×> ‚yŒLi ba yo lÃ²d pou yo ale avÃ¨ l' kote yo fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye lavil Gabawon an, paske se la Tanp Randevou Bondye a te ye, tant Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, te fÃ¨ lÃ¨ yo te nan dezÃ¨ a.2×= ‚_ŒWa Salomon fÃ¨ rele tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, kÃ²mandan rejiman mil sÃ²lda yo, kÃ²mandan divizyon san sÃ²lda yo, jij yo, tout anplwaye gouvÃ¨nman an ak tout chÃ¨f fanmi yo.×< ‚ŒSalomon, pitit gason wa David la, chita otorite gouvÃ¨nman l'. SeyÃ¨ a, Bondye li a, te kanpe la avÃ¨ l', li te ba li anpil pouvwa.0×;‚Y‚Liv sa yo fÃ¨ nou konnen jan li te gouvÃ¨nen, jan li te yon vanyan gason, ansanm ak tou sa ki te rive l', tou sa ki pase nan peyi IzrayÃ¨l la ak nan lÃ²t peyi yo tou.#×:‚?‚Se nan liv istwa pwofÃ¨t SamyÃ¨l, liv istwa pwofÃ¨t Natan ak liv istwa pwofÃ¨t Gad nou jwenn istwa tou sa David te fÃ¨ depi nan konmansman jouk li mouri.6×9‚e‚LÃ¨ li mouri, li te granmoun anpil, men kÃ¨ li te kontan. Li te gen anpil richÃ¨s. Tout moun t'ap fÃ¨ lwanj pou li. Se Salomon, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.×8‚)‚Li pase karantan ap gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Pandan sÃ¨tan li te rete lavil Ebwon. Pandan rÃ¨s tranntwazan yo, li te rete lavil JerizalÃ¨m.I×7‚David, pitit gason Izayi a, te gouvÃ¨nen tout peyi IzrayÃ¨l la.:×6‚m‚SeyÃ¨ a te bay Salomon yon bÃ¨l pozisyon devan pÃ¨p la. Li te fÃ¨ gouvÃ¨nman Salomon an kanpe fÃ¨m ak yon pouvwa ankenn lÃ²t wa nan peyi IzrayÃ¨l la pa t' janm genyen anvan sa.q×5[‚Tout chÃ¨f yo, tout sÃ²lda yo ansanm ak tout lÃ²t pitit David yo te rekonÃ¨t Salomon pou sÃ¨l chÃ¨f yo.×4‚5‚Se konsa Salomon pran plas David, papa l', sou fotÃ¨y gouvÃ¨nman SeyÃ¨ a te tabli a. Tout zafÃ¨ l' te mache byen. Tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la te obeyi l'.‚)×3„K‚Jou sa a, yo manje, yo bwÃ¨ ak gwo kÃ¨ kontan dÃ¨van SeyÃ¨ a. Apre sa yon dezyÃ¨m fwa, yo fÃ¨ deklarasyon yo rekonÃ¨t Salomon, pitit David la, pou wa yo. Yo fÃ¨ sÃ¨vis mete l' apa pou l' chÃ¨f yo nan non SeyÃ¨ a. Menm lÃ¨ a, yo mete ZadÃ²k apa pou l' sÃ¨vi granprÃ¨t nan non SeyÃ¨ a tou.‚*×2„M‚Nan denmen, yo ofri bÃ¨t pou yo touye pou SeyÃ¨ a, yo boule kÃ¨k bÃ¨t nÃ¨t pou SeyÃ¨ a: antou mil (1.000) ti towo bÃ¨f, mil (1.000) belye mouton, mil (1.000) jenn ti mouton ak ofrann diven ki fÃ¨t pou mache ak yo. Yo touye yon pakÃ¨t lÃ²t bÃ¨t yo tÃ¨ ofri bay Bondye pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚×1ƒy‚Apre sa David pale ankÃ² ak tout pÃ¨p la ki te reyini, li di yo: -Annou fÃ¨ lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an! Tout pÃ¨p la nÃ¨t pran fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo. Yo mete jenou yo atÃ¨, yo bese tÃ¨t yo byen ba devan SeyÃ¨ a ak devan wa a.i×0ƒK‚Tanpri, bay Salomon, pitit gason m' lan, bon santiman tou pou li renmen ou nÃ¨t ale, pou li ka mache dapre lÃ²d, regleman ak kÃ²mandman ou yo nan tou sa l'ap fÃ¨, pou l' ka bati Tanp lan avÃ¨k tout materio mwen fin pare yo.-×/‚S‚SeyÃ¨, MÃ¨t, Bondye Abraram, Bondye Izarak ak Bondye IzrayÃ¨l, Bondye zansÃ¨t nou yo, tanpri, fÃ¨ pÃ¨p ou a pa janm pÃ¨di bon santiman sa yo ki nan kÃ¨ yo jÃ²di a.‚ ×.„ ‚Mwen konnen, Bondye mwen, ou sonde kÃ¨ tout moun, ou kontan ak moun ki mache dwat. Se poutÃ¨t sa, ak tout kÃ¨ mwen, mwen ofri ou tout bagay sa yo. Koulye a mwen wÃ¨ jan pÃ¨p ou a ki sanble isit la, kontan pou yo pote ofrann pa yo pou ou tou ak tout kÃ¨ yo.&×-‚E‚SeyÃ¨, Bondye nou, nou pare tout richÃ¨s sa yo pou bati yon kay pou ou, ou menm ki yon Bondye apa. Men, se nan men ou yo tout yo soti, se pou ou yo tout ye.9×,‚k‚SeyÃ¨, ou konnen, devan ou se pase n'ap pase tankou moun k'ap vizite, menm jan ak tout zansÃ¨t nou yo. Lavi nou sou latÃ¨ tankou yon nwaj k'ap pase. WÃ¨ pa wÃ¨ fÃ²k nou mouri.A×+‚{‚Men, kisa m' ye, kisa pÃ¨p mwen an ye menm, pou m' ta kapab ofri ou tout bagay sa yo ak tout kÃ¨ nou? Se nan men ou tout bagay sa yo soti, se nan sa nou resevwa nan men ou n'ap ba ou._×*7‚ Koulye a, Bondye nou, nou di ou mÃ¨si. N'ap fÃ¨ lwanj pou ou sitÃ¨lman ou gen pouvwa.×)‚7‚Se nan men ou tout richÃ¨s ak tout byen soti. Ou gouvÃ¨nen tout bagay avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t ou ak pouvwa ou. Se ou menm ki bay tout moun pouvwa ak fÃ²s.f×(ƒE‚SeyÃ¨, ou gen pouvwa, ou gen kouraj! Se pou ou tout lwanj. W'ap donminen sou tout bagay pou tout tan. Tou sa ki nan syÃ¨l la ak sou latÃ¨ a se pou ou yo ye. Se ou menm SeyÃ¨ ki sel wa, paske ou sÃ¨l chÃ¨f sou tout bagay.*×'‚M‚ LÃ¨ sa a, David fÃ¨ lwanj Bondye devan tout pÃ¨p la ki te reyini. Li di konsa: -Lwanj pou ou, SeyÃ¨ a, Bondye IzrayÃ¨l, papa nou, depi tout tan ak pou tout tan!×&y‚ PÃ¨p la menm te kontan bay sa yo t'ap bay pou SeyÃ¨ a paske yo te fÃ¨ l' ak tout kÃ¨ yo. Wa David tou te kontan anpil.×%{‚Sa ki te gen bÃ¨l pyÃ¨ koute chÃ¨ bay yo pou trezÃ² Tanp lan ki te sou kont JeyÃ¨l, yon moun Levi nan fanmi GÃ¨chon an.;×$‚o‚Yo bay sanswasannsenk (165) kilo lÃ², twasantrantmil (330.000) kilo ajan, sÃ¨tsanmil (700.000) kilo kwiv konsa, ak twa milyon twasanmil (3,300.000) kilo fÃ¨ pou travay Tanp lan.N×#ƒ‚LÃ¨ sa a, chÃ¨f branch fanmi yo, chÃ¨f chak fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, tout chÃ¨f rejiman mil sÃ²lda yo ak chÃ¨f divizyon san sÃ²lda yo, ak tout jeran ki t'ap travay pou wa a, fÃ¨ kado yo te vle fÃ¨.×"‚‚pou fÃ¨ tout bÃ¨l bagay an lÃ² osinon an ajan bÃ²s atizan yo gen pou fÃ¨. Koulye a, kilÃ¨s ankÃ² ki vle bay ak tout kÃ¨ li pou Bondye?z×!m‚sanmil (100.000) kilo bon lÃ² ki soti nan peyi Ofi, ak desantrant (230) kilo bon ajan pou dekore miray Tanp lan,)× ‚K‚Men, pou mete sou tou sa mwen pare pou kay n'ap mete apa pou SeyÃ¨ a, mwen pran lÃ² ak ajan mwen te genyen, mwen bay tout paske mwen renmen kay Bondye a anpil:l×ƒQ‚Mwen fÃ¨ sa m' te kapab pou m' te pare materyo pou tanp lan: lÃ², ajan, kwiv, fÃ¨, bwa, bÃ¨l pyÃ¨ oniks, bÃ¨l pyÃ¨ pou sÃ¨vi ganiti, pyÃ¨ malachit ak tout kalite lÃ²t koulÃ¨, tout kalite bÃ¨l pyÃ¨ koute chÃ¨ ak mab an kantite.‚× „‚LÃ¨fini, David pale ak tout moun ki te sanble la yo, li di yo konsa: -Salomon, pitit gason m' lan, se li menm Bondye chwazi, men li jenn anpil, li pa gen esperyans. Travay la anpil, paske se pa yon kay pou moun li pral bati, men yon tanp pou Bondye, SeyÃ¨ a.‚×„‚Gwoup prÃ¨t yo ak gwoup moun Levi yo deja resevwa travay pou yo fÃ¨ nan Tanp lan. Pou tout lÃ²t travay yo, ou gen avÃ¨ ou ouvriye ki vle ede ou, lÃ¨fini ki gen ladrÃ¨s nan tout kalite djÃ²b. ChÃ¨f yo ak tout pÃ¨p la ap tann lÃ²d ou pou tout bagay fÃ¨t.o×ƒW‚Apre sa, wa David di Salomon, pitit li a: -Mete gason sou ou! Pran kouraj, pitit mwen! FÃ¨ sa ou gen pou fÃ¨ a! Pa kite anyen fÃ¨ ou pÃ¨, paske SeyÃ¨ a, Bondye mwen an, kanpe la avÃ¨ ou, jouk tout travay pou sÃ¨vis Tanp lan fini.×‚‚David di li: -Tout plan travay la ekri an detay nan yon liv dapre lÃ²d SeyÃ¨ a menm te ban mwen. Li esplike m' tou sa pou m' fÃ¨.%×‚C‚Li di l' konbe bon lÃ² l'ap bezwen pou fÃ¨ lotÃ¨l lansan an, ak lÃ² pou fÃ¨ kabwa a, pou pÃ²tre zanj cheriben yo ak zÃ¨l yo louvri sou Bwat Kontra SeyÃ¨ a.×‚‚Li di li konbe lÃ² l'a bezwen pou fÃ¨ fouchÃ¨t yo, bÃ²l yo, gwo gode yo, ak modÃ¨l lÃ²t veso an ajan osinon an lÃ² dapre pÃ¨z yo chak.[×/‚pou chak tab an ajan osinon an lÃ² kote pou yo ranje pen yo mete apa pou SeyÃ¨ a.x×i‚pou chak lanp, pou chak gwo lanp sÃ¨t branch an ajan osinon an lÃ² ak pÃ¨z yo chak dwe genyen dapre sÃ¨vis yo,>×w‚Li di li konbe ajan ak lÃ² la bezwen pou fÃ¨ veso yo,3×‚_‚ David te ba li tou jan pou li Ã²ganize prÃ¨t yo ak moun Levi yo pou yo fÃ¨ travay yo, jan pou yo fÃ¨ tout sÃ¨vis nan kay SeyÃ¨ a, ak jan pou yo okipe tout veso Tanp lan.G×ƒ‚Li ba li plan tout bagay li te gen nan tÃ¨t li pou lakou tanp yo, pou tout chanm ki bay sou lakou yo, pou depo veso yo sÃ¨vi nan tanp lan ak pou depo bagay yo ofri pou mete apa pou SeyÃ¨ a.l×ƒQ‚Apre sa, David bay Salomon plan tout kay tanp lan, plan tout chanm ak tout depo yo, plan tout lÃ²t chanm sou anwo yo, chanm anndan yo ak plan gwo chanm yo mete apa pou Bondye a, kote yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mande padon pou peche yo.×‚‚ Se pou ou rekonÃ¨t se SeyÃ¨ a menm ki chwazi ou pou bati yon kay pou mete apa pou li. Mete gason sou ou! Antre nan travay!‚<×„q‚ Ou menm, Salomon, pitit mwen, se pou ou rekonÃ¨t Bondye papa ou la. Se pou ou sÃ¨vi l' ak tout kÃ¨ ou, avÃ¨k bon santiman, paske SeyÃ¨ a sonde kÃ¨ tout moun, li konnen tou sa k'ap pase nan tÃ¨t yo. Konsa, si ou chache l', l'ap kite ou jwenn li. Men, si ou vire do ba li, l'ap lage ou nÃ¨t tou pou tout tan.‚"×„=‚Koulye a, devan tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pÃ¨p Bondye a ki sanble isit la, ak devan Bondye nou k'ap koute nou an, mwen mande pou nou kenbe tout kÃ²mandman SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ban nou pou bÃ¨l peyi nou sa a toujou rete pou nou. Konsa, nou ka kite l' pou pitit nou yo jouk sa kaba.*×‚M‚M'ap fÃ¨ gouvÃ¨nman l' lan kanpe fÃ¨m pou tout tan, depi li menm li toujou kenbe lÃ²d mwen, depi li toujou mache dapre kÃ²mandman m' yo jan l'ap fÃ¨ l' jÃ²di a.$×‚A‚SeyÃ¨ a te di m' tou: Se Salomon, pitit gason ou lan, ki va bati kay mwen an ak tout lakou yo. Se li menm mwen chwazi pou pitit mwen. M'a yon papa pou li.-× ‚S‚Koulye a, SeyÃ¨ a te ban mwen anpil pitit. Men, nan tout pitit sa yo li chwazi Salomon pou chita sou fotÃ¨y la pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la ak pouvwa l'ap ba li.‚\×…1‚Men se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye IzrayÃ¨l la, te chwazi nan mitan tout fanmi m' yo pou fÃ¨ m' wa peyi IzrayÃ¨l la pou tout tan. Li te chwazi branch fanmi Jida a pou pran kÃ²mandman peyi a. Nan branch fanmi Jida a, li chwazi fanmi papa m'. Nan fanmi papa m', sa te fÃ¨ l' plezi pou l' chwazi m' pou l' mete m' wa sou tout peyi IzrayÃ¨l la.y×k‚Men, Bondye te fÃ¨ m' konnen mwen p'ap ka bati kay la pou li paske se sÃ²lda mwen ye, mwen fÃ¨ twÃ²p san koule.‚× „‚David kanpe devan yo tout, li di yo konsa: -FrÃ¨ m' yo ak nou tout moun nan pÃ¨p mwen an, koute sa m'ap di nou. Mwen te fÃ¨ lide bati yon kay kote pou Bwat Kontra SeyÃ¨ a rete, yon kay kote SeyÃ¨ a ka mete fotÃ¨y li. Mwen te pare tout bagay pou bati kay la.ƒ× †5‚David mande pou tout otorite peyi IzrayÃ¨l la reyini lavil JerizalÃ¨m. Se konsa tout chÃ¨f branch fanmi yo, tout chÃ¨f gwoup ki te reskonsab dirije peyi a pou wa a, tout kÃ²mandan rejiman mil sÃ²lda yo ak kÃ²mandan divizyon san sÃ²lda yo, jeran tout tÃ¨ ak gadÃ² tout bÃ¨t ki pou wa a ak pou pitit li yo, moun konfyans li yo, chÃ¨f lame li yo ak tout vanyan sÃ²lda li yo, yo tout reyini lavil JerizalÃ¨m.t×a‚"LÃ¨ AkitofÃ¨l mouri, se Abyata ak Jeojada, pitit Benaja, ki vin konseye wa a. Joab te kÃ²mandan lame wa a.Q×‚!AkitofÃ¨l te konseye wa a tou. Ouzayi, moun peyi Ak, te bon zanmi wa a.×‚1‚ Jonatan, tonton David, te yon konseye. Se te yon moun lespri ki te fÃ² anpil. JekiyÃ¨l, pitit Akmoni, te reskonsab levasyon tout pitit gason wa a.}×s‚Se Jazis, moun peyi Aga, ki te reskonsab mouton ak kabrit yo. Se tout moun sa yo ki te jeran tout byen wa David yo.×‚ ‚Se Obil, moun fanmi IzmayÃ¨l yo, ki te reskonsab chamo yo. Se Jekdeja, moun lavil MewonÃ²t, ki te reskonsab fenmÃ¨l bourik yo.)×‚K‚Se Chitrayi, moun Sawon, ki te reskonsab tout bÃ¨f yo t'ap gade nan zÃ²n Sawon an. Se Chafat, pitit gason Adlayi, ki te reskonsab bÃ¨f yo t'ap gade nan fon yo.×‚‚Se Baal anan, moun lavil GedÃ¨, ki te reskonsab tout pye oliv ak pye sikomÃ² ki te nan basrak yo. Se Joach ki te reskonsab depo lwil yo.6×‚e‚Se Chimeyi, moun lavil Rama, ki te reskonsab tout jaden rezen yo. Se Zabdi, moun lavil Chefam ki te reskonsab tout depo diven yo te fÃ¨ ak rezen yo te ranmase nan jaden yo.]×3‚Se Ezri, pitit gason Keloub la, ki te reskonsab tout moun ki t'ap okipe jaden wa a.=Ö‚s‚Se AzmavÃ¨t, pitit gason AdiyÃ¨l la, ki te reskonsab trezÃ² wa a. Se Jonatan, pitit Ozyas la, ki te reskonsab tout depo ki te nan jaden, nan lavil, nan ti bouk ak sou fwontyÃ¨ yo.]Ö~ƒ3‚Joab, pitit gason Sewouya a, te konmanse ap konte moun nan pÃ¨p la, men li pa t' fin fÃ¨ l' paske sa te lakÃ²z Bondye te fache sou pÃ¨p la. Se konsa yo pa mete nan liv Istwa wa David la kantite moun yo te jwenn. ¸Ù~}.|¹{Òzÿyìy7xÚwáwqv×v•uUtét&rïqop¥oÜnÏnWmžm lkŸk jki¾höh ggf}f0eÐee!d£c¢c‚bAa˜a_æ_r^h]\y[Ä[KYüX—X1WÌVŒVUcT¾S—RµRQAPVPOUNÎN MµLØL>KcJ•J3IÐI5HBG·GF¸E¼EYDéDCÝChBËBaA±A)@‚@?!>^=æ=¡<´;õ::$928Ì7Ò7‹6á5ò5Ž5G5%54ä4~4 382Ü1ã1,09/Œ/ .Ï.W-,Ã+Ð+!*Ž)§)N(M'å&¡&'%‚$×$?#s"(!× à g P˜ç‰¨Õ¾¾ÈôOµVÑ2«;ÂF¨[¤, Nâ Æ £@Òô-£h;²2¶<Ù`Ùj9ŒMen nou menm, mete gason sou nou! Pa dekouraje, paske n'ap jwenn rekonpans travay nou.wÙigŒNasyon t'ap kraze nasyon, yon lavil t'ap detwi yon lÃ²t lavil, paske Bondye te lage tout kalite malÃ¨ sou yo.yÙhkŒNan tan sa yo, pesonn pa t' ka okipe zafÃ¨ yo ak kÃ¨ poze, paske te gen gwo dezÃ²d pou tout moun nan tout peyi.}ÙgsŒMen, lÃ¨ malÃ¨ tonbe sou yo, yo tounen nan pye SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo chache l', li kite yo jwenn li.Ùf‚ŒPandan lontan, pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap viv san Bondye tout bon an, san prÃ¨t pou moutre yo sa pou yo fÃ¨, san lalwa Bondye a.‚)Ùe„KŒAzarya soti al kontre wa Asa, li di l' konsa: -Koute sa m'ap di nou, ou menm Asa ansanm ak tout moun fanmi Jida ak fanmi Benjamen yo! SeyÃ¨ a ap kanpe ak nou si nou menm tou nou kanpe avÃ¨ l'. Si nou chache l', l'ap kite nou jwenn li. Men, si nou vire do ba li, l'ap vire do ban nou tou.8Ùd mŒLespri Bondye te desann sou Azarya, pitit ObÃ¨d.Ùc‚ŒYo atake gadÃ² mouton yo anba tant yo. Yo pran yon bon valÃ¨ mouton ak chamo. Apre sa, yo tounen tounen yo lavil JerizalÃ¨m.CÙb‚ŒLÃ¨fini, yo detwi tout ti bouk ki te nan zÃ²n Gera a, paske moun la yo te pÃ¨ SeyÃ¨ a anpil. Lame Jida a piye lavil yo. Yo pote anpil anpil bagay ale paske moun sa yo te gen anpil byen.ZÙaƒ-Œ Men Asa ak sÃ²lda li yo kouri dÃ¨yÃ¨ yo jouk lavil Gera. Yo touye sÃ²lda lame Letiopi yo, yo pa kite yonn ladan yo chape. SeyÃ¨ a te kraze yo tout ak lame li a. Lame a pran yon pakÃ¨t bagay lÃ¨nmi yo te kite.kÙ`OŒSe konsa, SeyÃ¨ a fÃ¨ Asa ak lame peyi Jida a bat lame Letiopi a. Lame Letiopi a kouri met deyÃ².‚_Ù_…7ŒAsa lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye li a, li di l' konsa: -Bondye sÃ¨l MÃ¨t, kit w'ap ede yon gwo, kit w'ap ede yon piti, pou ou se menm bagay la. Tanpri, vin ede nou koulye a, SeyÃ¨, Bondye nou an, paske se sou ou nou konte. Se nan non ou nou vin goumen ak bann moun sa yo. SeyÃ¨, se ou menm ki Bondye nou. FÃ¨ wÃ¨ pesonn pa ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ ou!qÙ^[Œ Asa soti ak lame pa l' la al kontre avÃ¨ l'. De lame yo pran pozisyon nan fon Zefata a, toupre Marecha.+Ù]‚OŒ Yon moun peyi Letiopi yo te rele Zera vin anvayi peyi Jida ak yon lame ki te gen yon milyon sÃ²lda ansanm ak twasan (300) cha lagÃ¨. Yo vanse jouk lavil Marecha.‚Ù\„)ŒWa Asa te gen yon gwo lame. Nan lame a te gen twasanmil (300.000) sÃ²lda moun branch fanmi Jida ki te gen plak pwotÃ¨j ak frenn, plis desankatreven mil (280.000) sÃ²lda moun branch fanmi Benjamen ki te gen plak pwotÃ¨j ak banza pou voye flÃ¨ch. Yo tout te vanyan sÃ²lda.‚hÙ[…IŒLi di moun peyi Jida yo: -Annou ranfÃ²se defans lavil yo! Annou bati miray ranpa ak fÃ² pou pwoteje yo ak pÃ²tay solid ak gwo ba pou fÃ¨men yo. Peyi a nan men nou toujou, paske nou te fÃ¨ volonte SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se li menm ki pwoteje nou, li fÃ¨ nou viv byen san kont ak tout vwazen nou yo. Se konsa yo mete men nan travay la jouk yo fini l'.ZÙZƒ-ŒPandan tout tan sa a, peyi a pa t' nan dezÃ²d, ni li pa t' nan fÃ¨ lagÃ¨ ak pesonn, paske SeyÃ¨ a te ba li chans viv ak kÃ¨ poze. Wa a pwofite tout tan sa yo, li bati gwo ranpa pou pwoteje lavil peyi Jida yo.TÙYƒ!ŒLi fÃ¨ disparÃ¨t tout kote yo te konn fÃ¨ sÃ¨vis pou lÃ²t bondye yo ansanm ak lotÃ¨l pou boule lansan pou yo nan dÃ¨nye lavil nan peyi Jida a. Se konsa, pandan tout rÃ¨y li, peyi a t'ap viv ak kÃ¨ poze.ÙX‚1ŒLi bay tout moun Jida yo lÃ²d pou yo mache dapre volonte SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a, pou yo fÃ¨ tou sa ki nan lalwa ak nan kÃ²mandman Bondye yo.3ÙW‚_ŒLi fÃ¨ disparÃ¨t tout lotÃ¨l yo te bati pou bondye lÃ²t nasyon yo ak tout kote yo te konn fÃ¨ sÃ¨vis pou yo. Li fÃ¨ kraze zidÃ²l yo, li koupe estati Achera yo voye jete.JÙV ŒAsa te fÃ¨ sa ki byen ak sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, Bondye l' la.ÙU ‚/ŒLÃ¨ Abija mouri, yo antere l' lavil David la. Se Asa, pitit gason li, ki moute wa nan plas li. Sou rÃ¨y Asa, peyi a viv ak kÃ¨ poze pandan dizan.yÙTkŒ Tout rÃ¨s istwa Abija a, tou sa li te fÃ¨ ak tou sa li te di, nou jwenn yo nan liv istwa pwofÃ¨t Ido te ekri a.vÙSeŒ Abija menm te vin pi fÃ² toujou, li te gen katÃ²z fanm ki te fÃ¨ vennde pitit gason ak sÃ¨z pitit fi pou li.mÙRSŒ Jewoboram pa janm pran pye ankÃ² pandan tout rÃ¨y Abija. Bout pou bout, SeyÃ¨ a frape l', li mouri.ÙQŒ Abija kouri dÃ¨yÃ¨ Jewoboram, li pran lavil BetÃ¨l, lavil Jesana ak lavil Efwon ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont yo.ÙP‚/Œ Se konsa moun peyi IzrayÃ¨l yo soti wont nan batay la, men moun peyi Jida yo soti pi fÃ², paske se sou SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a, yo te apiye.ÙO{Œ Abija ak sÃ²lda li yo touye yon pakÃ¨t ladan yo. Yo touye senksanmil (500.000) nan pi bon sÃ²lda lame pÃ¨p IzrayÃ¨l la.\ÙN1Œ Moun IzrayÃ¨l yo pran kouri pou moun Jida yo, Bondye lage yo nan men moun Jida yo.ÙM‚%Œ Moun Jida yo bay yon sÃ¨l rÃ¨l byen fÃ², epi yo atake. Bondye fÃ¨ Jewoboram ak tout lame moun IzrayÃ¨l yo pÃ¨di devan Abija ak moun Jida yo.!ÙL‚;Œ LÃ¨ moun peyi Jida yo voye je alawonn, yo wÃ¨ yo te sÃ¨nen sou devan ak sou dÃ¨yÃ¨, yo rele mande SeyÃ¨ a sekou. PrÃ¨t yo menm pran kÃ²nen twonpÃ¨t yo.PÙKƒŒ Jewoboram fÃ¨ sÃ²lda ki te dÃ¨yÃ¨ yo fÃ¨ yon detou al pase dÃ¨yÃ¨ lame moun peyi Jida yo. Konsa, pifÃ² sÃ²lda li yo te kanpe sou devan lame moun Jida yo, ak yon bon valÃ¨ sÃ²lda li yo sou dÃ¨yÃ¨ yo.rÙJƒ]Œ Se Bondye menm ki alatÃ¨t nou avÃ¨k prÃ¨t li yo. Yo tou pare pou kÃ²nen twonpÃ¨t yo pou bay siyal mache pran nou. Se poutÃ¨t sa, nou menm moun peyi IzrayÃ¨l yo, pa fÃ¨ lagÃ¨ ak SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo. Paske se nou k'ap anba.‚FÙI…Œ Chak maten, chak aswÃ¨, y'ap ofri bÃ¨t yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ansanm ak lansan. Yo mete pen ki apa pou Bondye yo sou yon tab ki nan kondisyon pou sÃ¨vis Bondye. Chak aswÃ¨, yo limen lanp ki sou gwo lanp sÃ¨t branch lan. Nou fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a ban nou lÃ²d fÃ¨. Men, nou menm moun peyi IzrayÃ¨l, nou vire do ba li.2ÙH‚]Œ Men nou menm, se SeyÃ¨ a ki Bondye nou. Nou pa janm vire do ba li. PrÃ¨t k'ap sÃ¨vi devan SeyÃ¨ a se fanmi Arawon yo ye. Moun ki reskonsab sÃ¨vis yo se moun Levi yo ye.‚ÙG„Œ Nou mete prÃ¨t SeyÃ¨ yo, pitit Arawon yo, deyÃ² ansanm ak moun Levi yo, lÃ¨fini nou fÃ¨ tankou lÃ²t nasyon yo, nou chwazi moun pa nou pou sÃ¨vi prÃ¨t. NenpÃ²t moun ki vin jwenn nou ak yon towo bÃ¨f osinon ak sÃ¨t mouton, nou fÃ¨ l' prÃ¨t bondye nou yo ki pa bondye.OÙFƒŒ Koulye a, nou fÃ¨ lide vin kraze otorite SeyÃ¨ a te mete nan men fanmi David la, tou sa paske nou gen avÃ¨k nou yon gwo lame ak tout estati towo bÃ¨f an lÃ² Jewoboram te fÃ¨ pou sÃ¨vi nou bondye a.]ÙEƒ3Œ Apre sa, yon bann vÃ²ryen ak yon bann vakabon al mete tÃ¨t yo ansanm ak li, yo fÃ²se Woboram, pitit gason Salomon an, yo fÃ¨ l' fÃ¨ sa yo vle, paske li te jenn, li te gen tÃ¨t fÃ¨b. Li pa t' ka kenbe tÃ¨t ak yo.xÙDiŒ Men, Jewoboram, pitit gason Nebat la, li menm ki t'ap sÃ¨vi ak Salomon, pitit David la, revÃ²lte kont mÃ¨t li._ÙCƒ7Œ Eske se konnen nou pa konnen SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, te pase yon kontra ak David, kontra ki pa kapab kase. Dapre kontra a, li mete gouvÃ¨nman pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan men l' ak nan men fanmi l' pou tout tan.-ÙB‚SŒ De lame yo kontre nan mÃ²n peyi Efrayim yo. Wa Abija kanpe sou mÃ²n Zemarayim, li pale byen fÃ², li di: -Koute m' non, Jewoboram ak nou tout moun peyi IzrayÃ¨l yo!4ÙA‚aŒ Abija leve yon lame katsanmil (400.000) vanyan sÃ²lda ki konn goumen. Jewoboram bÃ² pa l' kanpe pou goumen kont Abija ak witsanmil (800.000) vanyan sÃ²lda ki konn goumen.,Ù@‚QŒ Li gouvÃ¨nen pandan twazan lavil JerizalÃ¨m. Manman l' te rele Mikaja. Se te pitit fi OuryÃ¨l, moun lavil Gibeya. Se te yon lagÃ¨ san rete ant Abija ak Jewoboram.dÙ? CŒ Jewoboram te gen dizwitan depi li te wa peyi IzrayÃ¨l la, lÃ¨ Abija moute wa nan peyi Jida.vÙ>eŒLÃ¨ Woboram mouri, yo antere l' nan lavil David la. Se Abija, pitit gason li, ki pran plas li sou fotÃ¨y la.sÙ=ƒ_ŒTou sa wa Woboram te fÃ¨, depi premye jou li te moute wa a rive jouk dÃ¨nye jou a, nou jwenn yo ekri nan liv travay pwofÃ¨t Chemaya ak nan liv vizyon pwofÃ¨t Ido ki bay lis fanmi yo. Se te yon lagÃ¨ san rete ant Woboram ak Jewoboram.NÙ<ŒWoboram te fÃ¨ sa ki mal, paske li pa t' chache fÃ¨ volonte SeyÃ¨ a.‚GÙ;…Œ Woboram te gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m, li chita otorite l' byen chita. Woboram te gen karanteyennan lÃ¨ li vin wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen pandan disÃ¨tan lavil JerizalÃ¨m, lavil SeyÃ¨ a te chwazi nan tout peyi IzrayÃ¨l pou anplasman kote pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou li a. Manman Woboram te moun lavil Amon. Li te rele Nama.HÙ:ƒ ŒPaske Woboram te rekonÃ¨t li pa t' dwe fÃ¨ sa l' te fÃ¨ a devan SeyÃ¨ a, kÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a bese, li pa fini nÃ¨t avÃ¨ l'. Men pou di vre, te gen bon bagay ki te pase nan peyi Jida lÃ¨ sa a tou.Ù9‚!ŒChak fwa wa a t'ap antre nan Tanp lan, chÃ¨f gad yo al pran gwo plak pwotÃ¨j yo pote vini. LÃ¨ li ale, yo pote yo tounen nan chanm gad yo.'Ù8‚GŒ Wa Woboram fÃ¨ fÃ¨ lÃ²t gwo plak pwotÃ¨j an kwiv fwa sa a pou mete nan plas yo. LÃ¨fini, li renmÃ¨t yo nan men chÃ¨f gad ki t'ap fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay palÃ¨ a.!Ù7‚;Œ Wa Chichak atake lavil JerizalÃ¨m. Li pran tout trezÃ² ki te nan Tanp lan ak nan palÃ¨ wa a. Li pran ata gwo plak pwotÃ¨j an lÃ² Salomon te fÃ¨ fÃ¨ yo.wÙ6gŒMen, Chichak pral fÃ¨ yo soumÃ¨t devan l'. LÃ¨ sa a, y'a wÃ¨ sÃ¨vi m' ak sÃ¨vi chÃ¨f sou latÃ¨ sa ki pi dous.‚@Ù5„yŒLÃ¨ SeyÃ¨ a wÃ¨ jan yo rekonÃ¨t tÃ² yo, li pale ak Chemaya ankÃ², li di l' konsa: -Paske yo rekonÃ¨t yo pa t' dwe fÃ¨ sa yo fÃ¨ a, mwen p'ap detwi yo nÃ¨t. Men, lÃ¨ Chichak va atake, m'ap ba yo chans pou yo chape kÃ² yo. Mwen p'ap sÃ¨vi ak Chichak pou m' fÃ¨ moun lavil JerizalÃ¨m yo santi jan m' fache sou yo.eÙ4CŒWa a ansanm ak chÃ¨f yo rekonÃ¨t yo te fÃ¨ sa ki mal: -SeyÃ¨ a gen rezon l' nan pla men l'!}Ù3ƒsŒChichak t'ap pwoche sou lavil la, lÃ¨ Chemaya, pwofÃ¨t la, al jwenn Woboram ak tout chÃ¨f peyi Jida yo ki te reyini lavil la, li di yo konsa: -Men sa SeyÃ¨ a voye di nou. Menm jan nou te lage m' lan, se konsa m'ap lage nou tou nan men Chichak.VÙ2%ŒLi pran tout lavil ak gwo ranpa peyi Jida yo, jouk li rive lavil JerizalÃ¨m.cÙ1ƒ?ŒavÃ¨k mildesan (1.200) cha lagÃ¨, swasantmil (60.000) kavalye ak yon kantite sÃ²lda moun pa t' ka konte ki te moute avÃ¨ l' soti nan peyi Lejip. Te gen moun peyi Libi, moun peyi Soukit ak moun peyi Letiopi nan lame a.Ù0‚ŒPaske moun yo te vire do bay SeyÃ¨ a, Chichak, wa peyi Lejip la, moute vin atake lavil JerizalÃ¨m nan senkyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Woboram,+Ù/ ‚QŒLÃ¨ Woboram fin chita gouvÃ¨nman li byen chita, lÃ¨ li santi li te fÃ², li pa mache dapre lalwa SeyÃ¨ a ankÃ². LÃ¨fini, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ menm jan an tou.oÙ.ƒWŒLi te fÃ¨ lide bay chak pitit gason l' yo yon reskonsablite. Se konsa, li voye yo al rete toupatou nan peyi Jida ak nan peyi Benjamen, nan tout lavil li te ranfÃ²se yo, li ba yo pwovizyon an kantite epi li marye yo ak anpil fanm.8Ù-‚iŒKonsa tou, li te pito Abija, pitit gason Maka te fÃ¨ pou li a, pase tout lÃ²t pitit li yo. Li mete l' chÃ¨f tout frÃ¨ l' yo. Li te vle se li ki pou pran plas li lÃ¨ li mouri.TÙ,ƒ!ŒAntou Woboram te gen dizwit madan marye ak swasant fanm kay. Li fÃ¨ venntwit pitit gason ak swasant pitit fi. Nan tout madan marye li yo ak fanm kay li yo, se Maka, pitit fi Absalon an, li te pi renmen.uÙ+cŒApre sa, Woboram marye ak Maka, pitit fi Absalon, ki ba li kat pitit gason: Abija, Atayi, Ziza ak Chelomit.;Ù*qŒYo fÃ¨ twa pitit gason: Jeouch, Chemarya ak Saram.|Ù)qŒWoboram te marye ak Malat, pitit fi JerimÃ²t ki te pitit David ak Abigayil, pitit fi Eliyab, pitit pitit fi Izayi.)Ù(‚KŒSa te bay gouvÃ¨nman peyi Jida a anpil fÃ²s. Pandan twazan yo kenbe la ak Woboram, pitit Salomon an, yo viv jan yo te konn viv sou rÃ¨y wa David ak wa Salomon.oÙ'ƒWŒNan tout peyi IzrayÃ¨l la moun ki te vle sÃ¨vi SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ak tout kÃ¨ yo fÃ¨ tankou moun Levi yo ak prÃ¨t yo. Yo desann lavil JerizalÃ¨m pou yo te ka ofri bÃ¨t pou yo touye pou SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a.3Ù&‚_ŒJewoboram te chwazi prÃ¨t pa l' pou fÃ¨ sÃ¨vis kote yo fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou lÃ²t bondye li t'ap sÃ¨vi sou fÃ²m estati bouk kabrit ak ti towo bÃ¨f li te fÃ¨ fÃ¨ pou li yo.uÙ%ƒcŒMoun Levi yo te kite bÃ¨t yo nan savann ak tout lÃ²t byen yo, yo desann lavil JerizalÃ¨m ak nan peyi Jida, paske Jewoboram, wa peyi IzrayÃ¨l la ak tout wa ki te vin apre l' yo, te enpoze moun Levi yo fÃ¨ sÃ¨vis yo tankou prÃ¨t SeyÃ¨ a.YÙ$+Œ PrÃ¨t yo ak moun Levi yo soti toupatou nan peyi IzrayÃ¨l, yo vin jwenn Woboram.NÙ#ƒŒLÃ¨fini, nan chak lavil, li fÃ¨ bay gwo plak pwotÃ¨j ak frenn an kantite. Lavil sa yo te byen pwoteje. Se konsa Woboram te kenbe moun branch fanmi Jida ak branch fanmi Benjamen yo anba otorite l'.qÙ"[ŒLi ranfÃ²se miray ranpa yo, li mete chÃ¨f reskonsab yo, li fÃ¨ bati depo pou mete manje, lwil ak diven.cÙ!?Œ Soreya, Ajalon, Ebwon. Tou sa se lavil ak ranpa ki te nan peyi Jida ak nan peyi Benjamen. Ù ;Œ Adorayim, Lakis, Aseka,Ù1ŒGat, Marecha, Zif,Ù9ŒBetsou, Soko, Adoulam,DÙŒSe konsa, li ranfÃ²se miray lavil BetleyÃ¨m, Eytam, Tekoa,aÙ;ŒWoboram rete lavil JerizalÃ¨m, li moute ranpa nan anpil lavil peyi Jida pou pwoteje yo.kÙƒOŒMen mesaj mwen menm SeyÃ¨ a, mwen voye ba yo: Piga n' al goumen ak fanmi nou yo. Tounen lakay nou. Sa ki rive a se travay mwen. Se mwen menm ki vle l' konsa. Moun yo koute lÃ²d SeyÃ¨ a vre, yo pa moute al goumen ak Jewoboram.&Ù‚EŒ-Pale ak Woboram, pitit Salomon an, wa peyi Jida a, ansanm ak tout moun pep IzrayÃ¨l ki fÃ¨ pati branch fanmi Jida ak branch fanmi Benjamen yo. Di yo konsa:DÙŒMen, Bondye pale ak Chemaya, pwofÃ¨t li a, li di l' konsa:vÙ ƒgŒLÃ¨ Woboram rive lavil JerizalÃ¨m, li sanble sankatrevenmil (180.000) sÃ²lda nan pi bon sÃ²lda ki te nan branch fanmi Jida ak nan branch fanmi Benjamen. Li te fÃ¨ lide al goumen ak moun peyi IzrayÃ¨l yo pou l' mete yo anba lÃ²d li ankÃ².cÙ?Œ Depi lÃ¨ sa a, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vire do bay moun fanmi David yo jouk jounen jÃ²di a.nÙƒUŒ Apre sa, wa Woboram voye Adoram ki te reskonsab travay kÃ²ve yo al bÃ² kote moun IzrayÃ¨l yo. Men, moun IzrayÃ¨l yo kalonnen li koutwÃ²ch jouk li mouri. LÃ¨ sa a, wa Woboram prese moute sou cha li, li kouri ale lavil JerizalÃ¨m.hÙIŒ Yo kite Woboram pou li gouvÃ¨nen sÃ¨lman sou moun ki rete nan pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Jida a.‚bÙ…=Œ LÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la wÃ¨ wa a pa t' soti pou li fÃ¨ sa yo te mande l' la, yo reponn wa a, yo di li: -Nou pa gen anyen pou nou wÃ¨ ak David. Nou pa gen anyen pou n' separe ak pitit Izayi a. Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ann al lakay nou! Ann kite pitit David yo degaje yo pou kont yo ak fanmi yo! Se konsa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la vire do al lakay yo.;Ù‚oŒ Se konsa wa a pa t' asepte fÃ¨ sa pÃ¨p la te mande l' la. Sa se travay SeyÃ¨ a menm ki te vle pou sa li te voye Akija, pwofÃ¨t Silo a, al di Jewoboram, pitit Nebat la, rive vre.iÙƒKŒ Li reponn yo jan jenn gason yo te ba l' konsÃ¨y la. Li di yo: -Papa m' te peze nou anba chay lou, mwen menm, m'ap mete sou chay n'ap pote deja a. Papa m' te bat nou ak fwÃ¨t, mwen menm, m'ap pase fwÃ¨t la anba sann pou nou.BÙŒ Wa a pa koute konsÃ¨y granmoun yo, li pale di ak pÃ¨p la.uÙcŒ Twa jou apre vre, Jewoboram tounen ansanm ak tout moun IzrayÃ¨l yo vin jwenn wa Woboram, jan li te di yo a.?Ù‚wŒ Wi, w'a di yo: Papa m' t'ap peze nou anba chay lou, mwen menm se mete m'ap mete sou chay la anko. Papa m' te bat nou ak fwÃ¨t, mwen menm m'ap pase fwÃ¨t la anba sann pou m' bat nou.aÙƒ;Œ Jenn gason kanmarad li yo reponn li: -Men sa w'a di moun sa yo k'ap plenyen pou papa ou ki t'ap peze yo, epi k'ap mande ou fÃ¨ yon leve men pou yo a. W'a di yo: Si papa m' te di ak nou, mwen menm m'ap pi di pase l'.yÙ kŒ Li di yo: -Ki konsÃ¨y nou ta ban mwen? Kisa pou m' reponn pÃ¨p la k'ap mande m' pou m' fÃ¨ yon leve men pou yo?#Ù‚?Œ Men, Woboram pa koute konsÃ¨y granmoun yo te ba li a, li al jwenn jenn gason ki te leve ansanm avÃ¨ l' yo, lÃ¨fini ki te toujou la pou ba l' konsÃ¨y tou.Ù‚Œ Yo reponn li: -Si ou aji byen ak pÃ¨p la, si ou asepte fÃ¨ sa yo mande ou la, si ou pale byen ak yo, y'ap toujou sÃ¨vi ou,,Ù ‚QŒ Woboram menm al jwenn chÃ¨f fanmi ki te sÃ¨vi konseye pou Salomon, papa l', lÃ¨ li t'ap viv la, li mande yo: -Kisa pou m' reponn pÃ¨p la? Ki konsÃ¨y nou ban mwen?gÙ GŒ Woboram di yo: -Tounen nan twa jou. LÃ¨ sa a, m'a ban nou repons. Epi moun yo al fÃ¨ wout yo.Ù‚+Œ -Papa ou te di anpil ak nou. Li te peze nou anpil. Koulye a, fÃ¨ yon leve men pou nou. Kite nou viv yon ti jan pi alÃ¨z, n'a sÃ¨vi ou nÃ¨t ale.rÙ]Œ Moun branch fanmi ki nan nÃ² peyi a voye chache l'. Yo tout ansanm, yo al jwenn Woboram, yo di l' konsa: Ù‚9Œ LÃ¨ Jewoboram, pitit gason Nebat la, ki te nan peyi Lejip kote li te al kache pou Salomon an, pran nouvÃ¨l la, li kite peyi Lejip, li tounen lakay li.eÙ EŒ Woboram moute lavil SichÃ¨m, paske se la tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la nÃ¨t te sanble pou fÃ¨ li wa.mÙSŒ LÃ¨ li mouri, yo antere l' nan lavil David, papa l'. Se Woboram, pitit li, ki moute wa nan plas li.`Ù9Œ Salomon te wa lavil JerizalÃ¨m, li te gouvÃ¨nen tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la pandan karantan.xÙƒiŒ Tout rÃ¨s istwa Salomon an, depi premye jou li te moute wa a rive jouk dÃ¨nye jwa a, nou jwenn li nan liv istwa pwofÃ¨t Natan, nan liv mesaj Akija, moun lavil Silo a, ak nan liv vizyon pwofÃ¨t Ido ki pale sou wa Jewoboram, pitit Nebat la.TÙ!Œ Se nan peyi Lejip ak nan tout lÃ²t peyi Salomon te fÃ¨ chache chwal li yo.$Ù‚AŒ Pandan tout rÃ¨y li, ajan te tankou wÃ²ch lavil JerizalÃ¨m. Bwa sÃ¨d menm, ou te jwenn sa an kantite tankou pye sikomÃ² nan rakbwa nan plenn peyi Jida yo.Ø‚Œ Salomon te sÃ¨l chÃ¨f sou tout wa ki t'ap gouvÃ¨nen depi larivyÃ¨ Lefrat rive nan peyi Filisti, jouk sou fwontyÃ¨ peyi Lejip.oØ~ƒWŒ Salomon te gen katmil (4.000) kay kote li te mete chwal li yo ak cha lagÃ¨, ak douzmil (12.000) chwal pou sÃ²lda kavalye yo. Li mete yon pÃ²syon nan lavil kote li te gen cha li yo, rÃ¨s yo li mete yo lavil JerizalÃ¨m bÃ² kote l'.Ø}‚'Œ Chak moun ki te vini te pote kado pou li, bagay ki fÃ¨t an ajan ak an lÃ², rad, zam, fÃ¨y santi bon, chwal ak milÃ¨t. Chak lanne se te konsa.`Ø|9Œ Tout wa toupatou te vin wÃ¨ Salomon pou tande bÃ¨l pawÃ²l Bondye te mete nan bouch li._Ø{7Œ Wa Salomon te pi rich pase tout lÃ²t wa yo. Li te gen plis bon konprann pase yo tout.JØzƒ Œ Li te gen yon kantite batiman pa l' ki t'ap vwayaje ale nan peyi Tasis. Se moun Iram yo ki te mennen yo pou li. Chak twazan, batiman yo te tounen chaje ak lÃ², ajan, kÃ²n elefan, pan ak makak.WØyƒ'Œ Tout gode wa Salomon te sÃ¨vi pou l' bwÃ¨ te fÃ¨t an lÃ². Tout bagay ki te sÃ¨vi nan Salon Rakbwa Peyi Liban an te fÃ¨t an bon lÃ². Yo pa t' sÃ¨vi ak ajan menm, paske sou rÃ¨y Salomon, ajan pa t' vo anyen.Øx‚%Œ Te gen douz lyon sou mach eskalye yo, de sou chak mach nan de pwent yo. Pat gen ankenn lÃ²t peyi ki te gen yon fotÃ¨y pou wa parÃ¨y ak sa a.YØwƒ+Œ Pou rive bÃ² fotÃ¨y la, se pou ou te moute sis mach eskalye. Devan fotÃ¨y la te gen yon ti ban an lÃ² pou wa a lonje pye l'. FotÃ¨y la te gen de manch. Sou kote manch yo, sou chak bÃ² te gen pÃ²tre yon lyon.hØvIŒ Li fÃ¨ fÃ¨ tou yon gwo fotÃ¨y ak kÃ²n elefan. Li fÃ¨ kouvri l' ak pi bon kalite lÃ² ki genyen.*Øu‚MŒ Li fÃ¨ fÃ¨ twasan (300) ti plak pwotÃ¨j, li fÃ¨ kouvri yo chak ak yon kouch lÃ² ki peze sis liv. Li mete tout plak pwotÃ¨j sa yo nan salon Rakbwa Peyi Liban an.ØtŒ Salomon te fÃ¨ fÃ¨ desan (200) gwo plak pwotÃ¨j an fÃ¨. LÃ¨fini, li fÃ¨ kouvri yo chak ak yon kouch lÃ² ki peze douz liv.=Øs‚sŒ san konte lajan li te resevwa nan men moun k'ap fÃ¨ trafik yo ak moun k'ap fÃ¨ kÃ²mÃ¨s yo. Tout wa peyi Arabi yo ak gouvÃ¨nÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te pote lÃ² ak ajan bay Salomon tou.=ØruŒ Chak lanne, wa Salomon te resevwa vennsenk tÃ²n lÃ²,gØqƒGŒ Wa Salomon te bay larenn peyi Saba a tou sa li te mande l', san konte kado li te ba li pou koresponn ak sa larenn lan te pote ba li. Apre sa, larenn lan tounen tounen l' nan peyi Saba ansanm ak tout moun ki te avÃ¨ l' yo.CØp‚Œ Salomon sÃ¨vi ak bwa koray yo pou fÃ¨ planche nan Tanp lan ak nan palÃ¨ a. Li fÃ¨ gita ak bandjo pou mizisyen yo ak bwa sa a tou. Yo pa t' janm wÃ¨ bagay konsa nan peyi Jida a anvan sa.)Øo‚KŒ Moun Iram yo ansanm ak moun Salomon yo, ki te al chache lÃ² nan peyi Ofi, te pote yon gwo kantite bwa koray ak anpil bÃ¨l pyÃ¨ koute chÃ¨ soti nan menm peyi a.^Ønƒ5Œ Larenn Saba a fÃ¨ wa a kado twa tÃ²n edmi lÃ² ak kantite fÃ¨y santi bon ak anpil pyÃ¨ koute chÃ¨. Pat janm rive gen nan pÃ¨yi IzrayÃ¨l la kantite fÃ¨y santi bon tankou sa larenn Saba a te bay wa Salomon lÃ¨ sa a.‚#Øm„?Œ Lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye ou la! Li moutre jan li kontan avÃ¨ ou. Li mete ou chita sou fotÃ¨y li a pou ou te ka wa peyi IzrayÃ¨l la. Li menm ki renmen peyi IzrayÃ¨l la, li vle pou peyi a pa janm disparÃ¨t. Li mete ou wa pou ou ka kenbe peyi a nan lÃ²d, nan bon chemen, san patipri.!Øl‚;Œ Ala bÃ¨l chans moun pa ou yo genyen! Ala bÃ¨l chans pou moun k'ap travay avÃ¨ ou yo! Yo toujou la devan ou ap tande bÃ¨l pawÃ²l k'ap soti nan bouch ou!8Øk‚iŒ Men, mwen pa t' vle kwÃ¨ toutotan mwen pa t' vini wÃ¨ ak je pa mwen. Men, sa m' te tande a se pa mwatye sa m' wÃ¨ a. Bon konprann ou ak richÃ¨s ou pi plis pase sa yo te di a.jØjMŒ Li di wa Salomon konsa: -Sa m' te tande nan peyi m' sou ou ak sou bon konprann ou an, se te vre!‚<Øi„qŒ Li wÃ¨ kalite manje yo te sÃ¨vi sou tab li, kay li te fÃ¨ bati pou chÃ¨f li yo, jan li te Ã²ganize moun k'ap travay nan palÃ¨ a, rad inifÃ²m yo te genyen, domestik ki t'ap sÃ¨vi l' bweson ak bÃ¨t li te ofri pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a nan Tanp lan. LÃ¨ li wÃ¨ tou sa, li pÃ¨di lapawÃ²l sitÃ¨lman li te sezi.bØh=Œ Larenn peyi Saba a wÃ¨ jan Salomon te gen anpil bon konprann. Li wÃ¨ palÃ¨ li te bati a.cØg?Œ Salomon menm reponn tout keksyon l' yo. pa t' gen anyen ki te twÃ² difisil pou li reponn.‚aØf …=Œ Larenn peyi Saba tande pale ki kalite moun Salomon te ye. Li vwayaje pou lavil JerizalÃ¨m pou l' sonde konesans Salomon avÃ¨k kÃ¨k keksyon difisil. Se konsa, li mennen anpil moun avÃ¨ l' ak anpil chamo chaje odÃ¨, fÃ¨y santi bon, kantite lÃ² ak pyÃ¨ koute chÃ¨. LÃ¨ li rive devan Salomon, li poze l' tout kalite keksyon li te fÃ¨ lide mande l'.‚KØe…ŒWa Iram te voye batiman ansanm ak moun peyi l' ki te konn lanmÃ¨ bay Salomon pou sÃ¨vi ansanm ak moun Salomon yo sou batiman yo. Se chÃ¨f ki t'ap sÃ¨vi nan gouvÃ¨nman Iram yo ki te vin renmÃ¨t batiman yo. Maren Iram yo vwayaje ansanm ak moun pa Salomon yo rive peyi Ofi, kote yo al chache trÃ¨z tÃ²n lÃ² pote bay Salomon.vØdeŒApre sa, Salomon ale lavil EzyongebÃ¨ ak lavil Elat bÃ² LanmÃ¨ Wouj la, nan pÃ²syon tÃ¨ ki pou moun Edon yo.1Øc‚[ŒSe konsa tout travay Salomon te vle fÃ¨ a te fin fÃ¨t, depi jou yo t'ap fouye fondasyon Tanp SeyÃ¨ a jouk yo fini l'. Tanp SeyÃ¨ a pa t' manke anyen ankÃ² pou l' fini.Øb‚ŒSe konsa, yo te swiv tout ti detay ki nan lÃ²d wa David te bay pou prÃ¨t yo ak pou moun Levi yo, ata lÃ²d li te bay pou trezÃ² Tanp lan.‚UØa…#ŒDapre regleman David, papa l', te bay, li mete chak gwoup nan travay pa yo, prÃ¨t yo pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, moun Levi yo pou fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a epi pou ede prÃ¨t yo nan travay yo dapre sa ki pou fÃ¨t chak jou fÃ¨t yo. Li bay chak gwoup gad pÃ²tay Tanp lan lÃ¨ travay yo nan chak pÃ²tay, dapre lÃ²d David, moun Bondye a, te kite.‚Ø`„Œ Li ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, dapre lÃ²d Moyiz te bay nan lalwa a pou chak jou fÃ¨t: pou jou repo yo, pou jou lalin nouvÃ¨l yo, ak pou twa gwo fÃ¨t yo fete chak lanne yo, ki vle di: FÃ¨t Pen san ledven yo, FÃ¨t RekÃ²t yo ak FÃ¨t Joupa yo.qØ_[ŒSalomon te ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t pou Bondye sou lotÃ¨l li te fÃ¨ bati pou SeyÃ¨ a devan Tanp lan.‚Ø^„1ŒSalomon fÃ¨ madanm li, pitit fi farawon an, kite lavil David, al rete nan kay li te bati pou li a. Li t'ap di nan kÃ¨ l': Ata madanm mwen pa gen dwa rete nan kay David, wa peyi IzrayÃ¨l la, paske tout kote Bwat Kontra SeyÃ¨ a te pase se kote ki fÃ¨t pou rete apa pou Bondye.Ø]‚Œ Te gen desansenkant (250) moun gouvÃ¨nÃ¨ yo te chwazi pou sÃ¨vi fÃ²mann. Se yo ki te reskonsab kontwole tout travay ki t'ap fÃ¨t yo.%Ø\‚CŒ Salomon pa t' fÃ¨ ankenn moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la sÃ¨vi esklav. Li te fÃ¨ yo sÃ¨vi sÃ²lda, ofisye, chÃ¨f, kaptenn ak kÃ²mandan cha lagÃ¨ yo ak kavalye yo.‚=Ø[„sŒLÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo te fin pran peyi Kanaran an pou yo, gen anpil nan moun ansyen mÃ¨t peyi a yo pa t' touye. Yo te kite yo rete nan peyi a. Te gen moun Amori, moun Et, moun Ferezi, moun Iva ak moun Jebis. Se pitit moun sa yo Salomon te pran sÃ¨vi esklav pou fÃ¨ kÃ²ve. Se sa k'ap fÃ¨t jouk jounen jÃ²di a.ØZ5Œ-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)}ØYƒsŒLi rebati lavil Balat, tout lavil kote li te fÃ¨ depo pwovizyon, tout lavil kote yo te gade chwal li yo ansanm ak cha lagÃ¨ yo. Li bati tou sa li te fÃ¨ lide bati nan lavil JerizalÃ¨m, nan peyi Liban ak nan tout lÃ²t peyi ki te sou zÃ²d li yo.{ØXoŒSalomon rebati BÃ¨towon anwo ak BÃ¨towon anba, li byen pwoteje yo ak miray ranpa, gwo pÃ²tay ak ba pou fÃ¨men yo.kØWOŒLi rebati lavil TadmÃ² nan dezÃ¨ a ansanm ak tout lavil nan zÃ²n Amat la pou sevi depo pwovizyon.>ØVwŒApre sa, li al atake lavil Amat nan Zoba, li pran li.]ØU3ŒLi rebati tout lavil wa Iram te ba li, li voye moun pÃ¨p IzrayÃ¨l al rete ladan yo.JØT ŒWa Salomon te pran ventan pou l' bati kay SeyÃ¨ a ak kay pa li a.fØSƒEŒY'a reponn: Se paske yo te vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a, ki te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip. Yo kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye, yo fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, yo adore yo. Se poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a te voye gwo malÃ¨ sa a sou yo.5ØR‚cŒKay sa a ki te sitÃ¨lman bÃ¨l pral tounen yon pil mazi. Tout moun ki va pase bÃ² la a va sezi, y'a mete men nan bouch, y'a mande poukisa SeyÃ¨ a fÃ¨ peyi a ak tanp lan sa.RØQƒŒlÃ¨ sa a, m'ap wete pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan peyi mwen ba yo a. M'ap vire do bay tanp mwen te mete apa tankou kote pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen an. Moun toupatou va pase l' nan betiz, y'a fÃ¨ chante sou li.DØPƒŒMen, si ou menm osinon yonn nan pitit ou yo vire do ban mwen, si nou pa fÃ¨ sa m' mande nou fÃ¨, si nou pa koute lÃ²d mwen ban nou, si n al sÃ¨vi lÃ²t bondye, si n' al adore lÃ²t bondye,)ØO‚KŒm'a kenbe gouvÃ¨nman ou lan chita jan mwen te pwomÃ¨t David, papa ou la, lÃ¨ m' te di l' ap toujou gen yon moun nan fanmi li ki pou gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la.ØN‚-ŒOu menm pou tÃ¨t pa ou, si ou mache devan m' tankou David, papa ou, si ou fÃ¨ tou sa mwen mande ou fÃ¨, si ou koute lÃ²d ak bon prensip mwen yo,ØM‚ŒDepi jÃ²di a, mwen chwazi kay sa a, mwen mete l' apa pou mwen. Se la pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen. M'ap veye l', m'ap pwoteje l' chak jou.dØLAŒDepi jÃ²di a, je m' louvri, zÃ²rÃ¨y mwen pare pou m' tande tout lapriyÃ¨ y'ap fÃ¨ isit la.ØKƒwŒlÃ¨ sa a si pÃ¨p ki pote non m' lan lapriyÃ¨ nan pye m', si yo soumÃ¨t devan mwen, si yo pran chache m' ankÃ², si yo vire do bay vye peche yo t'ap fÃ¨ yo, m'ap tande yo nan syÃ¨l kote m' ye a, m'ap padonnen peche yo, m'ap fÃ¨ peyi a kanpe ankÃ².ØJ‚Œ Si mwen ta rive fÃ¨men syÃ¨l la pou lapli pa tonbe, si mwen ta voye krikÃ¨t pou devore peyi a, si mwen ta voye move maladi sou pÃ¨p la,5ØI‚cŒSeyÃ¨ a fÃ¨ Salomon wÃ¨ l' ankÃ² yon jou lannwit. Li di l' konsa: -Mwen tande lapriyÃ¨ ou fÃ¨ nan pye m'. M' chwazi kay sa a pou sÃ¨vi kote pou yo vin touye bÃ¨t pou mwen.uØHcŒLÃ¨ wa Salomon fin bati Tanp SeyÃ¨ a ansanm ak palÃ¨ wa a, lÃ¨ li fin fÃ¨ tou sa li te gen lide fÃ¨ nan yo,‚ ØG„Œ Nan denmen, ki vle di nan venntwazyÃ¨m jou setyÃ¨m mwa a, Salomon voye tout moun tounen lakay yo. Yo tout t'ap fÃ¨ fÃ¨t, yo al lakay yo ak kÃ¨ kontan, paske sa te fÃ¨ yo plezi pou wÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ pou David, pou Salomon ak pou pÃ¨p IzrayÃ¨l li a.EØFƒŒ Yo pase sÃ¨t jou ap fÃ¨ sÃ¨vis pou mete lotÃ¨l la apa pou sÃ¨vis Bondye, lÃ¨fini yo pase sÃ¨t jou ankÃ² ap fÃ¨ fÃ¨t. Sou wityÃ¨m jou fÃ¨t la, yo fÃ¨ yon gwo sÃ¨vis pou fÃ¨men seremoni an.FØEƒŒLÃ¨ sa a, Salomon ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la fete fÃ¨t Joupa yo pandan sÃ¨t jou. Foul moun te soti depi Pas Amat la nan nÃ² jouk sou fwontyÃ¨ ak peyi Lejip la nan sid, yo vin fete la.‚|ØD…qŒMenm jou sa a, Salomon mete mitan gwo lakou ki devan Tanp SeyÃ¨ a apa pou Bondye. LÃ¨fini, se la li ofri bÃ¨t pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, ak grÃ¨s bÃ¨t yo te touye pou mande Bondye padon, paske lotÃ¨l kwiv Salomon te fÃ¨ fÃ¨ a te twÃ² piti pou pran tout ofrann bÃ¨t yo te touye pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, grenn jaden yo ak grÃ¨s bÃ¨t yo te touye pou mande Bondye padon.‚3ØC„_ŒPrÃ¨t yo te rete nan plas yo te ba yo nan Tanp lan. Devan yo se te moun Levi yo ki t'ap fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a ak enstriman mizik wa David te fÃ¨ fÃ¨ pou jwe pandan y'ap chante chante ki di: Paske li p'ap janm sispann renmen nou. PrÃ¨t yo t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la menm te rete kanpe.?ØB‚wŒWa Salomon te ofri venndemil (22.000) towo ak sanvenmil (120.000) mouton pou mande Bondye padon. Se konsa wa a ansanm ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te mete Tanp lan apa pou SeyÃ¨ a.iØAKŒApre sa, wa Salomon ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te la a ofri bÃ¨t pou yo touye pou SeyÃ¨ a.‚<Ø@„qŒLÃ¨ tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo wÃ¨ dife desann soti nan syÃ¨l la ak bÃ¨l limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a ki te klere tout anndan Tanp lan, yo mete ajenou, yo bese tÃ¨t yo jouk fwon yo rive sou dal pave a, yo adore Bondye, yo t'ap fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, yo di l' mÃ¨si paske li bon, paske li p'ap janm sispann renmen yo.?Ø?yŒAnmenmtan an, limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a te plen Tanp lan.Ø> ‚'ŒLÃ¨ wa Salomon fin fÃ¨ lapriyÃ¨ sa a, dife desann soti nan syÃ¨l la, li boule bÃ¨t yo te ofri sou lotÃ¨l la ak lÃ²t pÃ²syon vyann yo te ofri.mØ=SŒ*PoutÃ¨t pwomÃ¨s ou te fÃ¨ David, sÃ¨vitÃ¨ ou la, tanpri, SeyÃ¨, pa vire do bay moun ou te chwazi a!uØ<ƒcŒ)Koulye a, leve non, SeyÃ¨, Bondye! Vin kote pou ou pran repo a! Vini non ansanm ak Bwat Kontra ou la ki fÃ¨ wÃ¨ jan ou gen pouvwa. Se pou prÃ¨t yo fÃ¨ konnen jan ou bay pÃ¨p ou a delivrans! Se pou tout pÃ¨p ou a rele tÃ¨lman yo kontan!ZØ;-Œ(Koulye a, Bondye mwen, louvri je ou, koute lapriyÃ¨ n'ap fÃ¨ nan pye ou isit la.1Ø:‚[Œ'tanpri, koute lapriyÃ¨ y'ap fÃ¨ nan pye ou, kote ou ye nan syÃ¨l kote ou rete a. Koute lapriyÃ¨ yo, defann kÃ²z yo. Padonnen pÃ¨p ou a tout peche yo te fÃ¨ kont ou yo.‚Ø9„Œ&si yo tounen vin jwenn ou ak tout kÃ¨ yo ak tout nanm yo, antan yo nan peyi kote lÃ¨nmi te depÃ²te yo a, si yo vire tÃ¨t yo nan direksyon peyi ou te bay zansÃ¨t yo a, nan direksyon lavil ou te chwazi a, nan direksyon Tanp mwen bati pou ou a, pou yo lapriyÃ¨ ou,OØ8ƒŒ%antan yo la nan peyi kote lÃ¨nmi yo te depÃ²te yo a, si yo rÃ¨grÃ¨t sa yo te fÃ¨, si yo lapriyÃ¨ nan pye ou, si yo rekonÃ¨t yo te fÃ¨ sa ki mal, si yo rekonÃ¨t yo te peche, si yo rekonÃ¨t yo antÃ²,cØ7ƒ?Œ$LÃ¨ pÃ¨p ou a va peche kont ou, paske pa gen moun ki pa fÃ¨ peche, lÃ¨ w'a move sou yo, lÃ¨ w'a lage yo nan men lÃ¨nmi yo ki va fÃ¨ yo prizonye, ki va depÃ²te yo nan lÃ²t peyi, li te mÃ¨t toupre, li te mÃ¨t byen lwen,rØ6]Œ#tanpri, nan syÃ¨l kote ou rete a, koute lapriyÃ¨ yo. Koute lapriyÃ¨ y'ap fÃ¨ nan pye ou, defann kÃ²z yo.RØ5ƒŒ"LÃ¨ pÃ¨p ou a va soti al goumen kont lÃ¨nmi l' yo, nenpÃ²t ki bÃ² w'a voye yo, lÃ¨ y'a vire tÃ¨t yo nan direksyon lavil ou chwazi a ak nan direksyon Tanp mwen bati pou ou a pou yo lapriyÃ¨ nan pye ou,‚Ø4„Œ!tanpri, nan syÃ¨l kote ou rete a, koute lapriyÃ¨ li. W'a fÃ¨ pou li tou sa li mande ou. Konsa, tout pÃ¨p sou latÃ¨ va konnen ou. Y'a gen krentif pou ou tankou pÃ¨p IzrayÃ¨l ou a gen krentif pou ou. Y'a konnen tanp mwen bati pou ou a, se la pou yo vin adore ou.fØ3ƒEŒ Menm lÃ¨ yon moun lÃ²t nasyon ki pa fÃ¨ pati pÃ¨p ou a soti byen lwen vini poutÃ¨t ou, paske li tande jan n'ap nonmen non ou, li tande pale tout bÃ¨l bagay w'ap fÃ¨ avÃ¨k fÃ²s kouraj ou, si li vin lapriyÃ¨ nan tanp sa a, ±Ú~¶}²}P|Â|Y{Í{FzGyexàxJwòwv,=S=;ý:ü:9Å9Q8n7m6Í5¯4Û4;2Þ1é10n/¨.»-ø-',·,C+Ã+*•*)R(Å(@'Y&×&Y%i$»$Z#Ð#"€!Œ ¬ $,¨!œä”èI /‘¯µÏ$ÓNÇBo õY‚ ¸ « <£ ÒÎníDÚ‚fÛ…EŒJeojada mete gad pou fÃ¨ faksyon devan Tanp SeyÃ¨ a, anba otorite prÃ¨t yo ak moun Levi yo ki te reskonsab travay nan Tanp lan. Chak prÃ¨t ak chak moun Levi te gen jou pa yo David te ba yo pou yo te pran sÃ¨vis pou boule nÃ¨t ofrann pou SeyÃ¨ a, dapre lalwa Moyiz la. Se yo menm tou ki te reskonsab voye chante kÃ¨ kontan jan David te moutre l' la.%Û‚CŒLÃ¨ yo fini, tout pÃ¨p la ale nan tanp Baal la, yo demoli l'. Yo kraze tout lotÃ¨l yo ak tout estati li yo. Yo touye Matan, prÃ¨t Baal la, devan lotÃ¨l yo.~ÛuŒLÃ¨ sa a, Jeojada pase yon kontra ak wa a ansanm ak tout pÃ¨p la. Dapre kontra a, yo rekonÃ¨t se pÃ¨p SeyÃ¨ a yo ye.]Û3ŒYo pran Atali, yo mennen l' nan palÃ¨ wa a, bÃ² PÃ²tay Chwal yo. Se la yo touye l'.‚ÛƒyŒLamenm Jeojada, prÃ¨t la, bay kaptenn ki t'ap kÃ²mande lame a lÃ²d, li di yo: -Pase nan mitan de ran sÃ²lda yo avÃ¨ l', mennen l' deyÃ². Touye nenpÃ²t moun nou wÃ¨ ki ta vle swiv li. PrÃ¨t la te bay lÃ²d pou yo pa touye Atali anndan Tanp SeyÃ¨ a.‚4Û„aŒ Li wÃ¨ wa a te kanpe bÃ² gwo poto a, bÃ² pÃ²tay pou antre nan Tanp lan, chÃ¨f yo ak tout mizisyen yo bÃ² kote l'. Tout pÃ¨p la te kontan, yo t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t. Sanba yo ak enstriman mizik yo t'ap voye chante. KÃ¨ Atali kase, li chire rad sou li, li pran rele: -Men yo moute yon konplo sou do m'.Û}ŒLÃ¨ Atali tande bri pye pÃ¨p la ki t'ap kouri epi ki t'ap bat bravo pou wa a, li prese al nan Tanp kote pÃ¨p la te ye a.‚Û„ŒLÃ¨fini, li fÃ¨ Joas, pitit wa a, soti. Li mete kouwÃ²n lan sou tÃ¨t li, li pase ti chenn yo nan ponyÃ¨t li ak nan janm li. Yo fÃ¨ l' wa. Jeojada, prÃ¨t la, ak pitit li yo vide lwil sou tÃ¨t Joas pou mete l' apa pou travay la. Tout pÃ¨p la pran rele: -Viv wa a!Û‚#Œ Li mete moun ak nepe nan men yo sou tout devan Tanp lan ak devan lotÃ¨l la, depi sou bÃ² gÃ²ch rive sou bÃ² dwat Tanp lan pou pwoteje wa a.lÛQŒ Jeojada bay kaptenn lame yo frenn ak divÃ¨s plak pwotÃ¨j wa David yo ki te sere nan Tanp Bondye a.‚ Û„ŒMoun Levi yo ak tout moun peyi Jida yo fÃ¨ tou sa Jeojada te ba yo lÃ²d fÃ¨ a. Jeojada, prÃ¨t la, pa t' kite gwoup ki te fin fÃ¨ sÃ¨vis yo jou repo a ale. Konsa, kaptenn lame yo te gen avÃ¨k yo ni sa ki t'ap vin pran sÃ¨vis, ni sa ki te fin fÃ¨ sÃ¨vis yo.FÛƒŒMoun Levi yo va fÃ¨ yon wonn ak wa a nan mitan yo. Y'a kenbe zam yo nan men yo. Kote wa a va fÃ¨, y'a mache avÃ¨ l' nan pozisyon sa a. Si yon moun ta vle seye antre nan Tanp lan, touye l'.SÛƒŒPa kite pesonn antre anndan Tanp lan, esepte prÃ¨t ak moun Levi ki nan sÃ¨vis yo. Yo menm yo gen dwa antre, paske yo mete yo apa pou Bondye. Tout rÃ¨s pÃ¨p la va rete deyÃ² pou moute lagad pou SeyÃ¨ a.Û‚)ŒYon lÃ²t gwoup va pran pÃ²s bÃ² palÃ¨ wa a. RÃ¨s yo va moute lagad bÃ² pÃ²tay fondasyon an. Tout pÃ¨p la va sanble nan gwo lakou Tanp SeyÃ¨ a.'Û ‚GŒMen sa nou pral fÃ¨: LÃ¨ prÃ¨t yo ak moun Levi yo va vin pran pÃ²s jou repo a, y'a separe fÃ¨ twa gwoup menm fÃ²s. Yon gwoup va fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay Tanp lan.KÛƒŒYo tout reyini nan Tanp lan. Yo pase yon kontra ak wa Joas, lÃ¨fini Jeojada di yo: -Men pitit gason defen wa nou an. Se li menm ki pral gouvÃ¨nen koulye a jan SeyÃ¨ a te pwomÃ¨t fanmi David la.Û‚ŒMesye sa yo vwayaje ale nan tout lavil peyi Jida yo, yo al chache moun Levi yo ak tout chÃ¨f fanmi yo, fÃ¨ yo moute lavil JerizalÃ¨m.‚<Û „sŒSou setyÃ¨m lanne a, Jeojada, prÃ¨t la, pran kouraj li ak de men, li deside lÃ¨ a rive pou l' fÃ¨ sa pou l' fÃ¨ a. Li fÃ¨ rele senk kaptenn nan lame a: Azarya, pitit Jewokam, IsmayÃ¨l, pitit Jokanan, Azaryawou, pitit gason ObÃ¨d, Maseja, pitit gason Adaja ak Elichafat, pitit Zikri. Li pran yon dizon ak yo.Û {ŒPandan sizan Joas te rete kache nan Tanp lan ansanm ak moun ki te sÃ¨vi l' nouris la. Atali menm t'ap gouvÃ¨nen peyi a.ƒÛ…ŒMen, lÃ¨ yo t'ap touye pitit wa yo, JozabÃ¨t, pitit fi wa Joram lan, pran Joas, pitit gason Okozyas la, li sere l'. Li kache l' ansanm ak moun ki te sÃ¨vi l' nouris la nan yon chanm kote moun dÃ²mi nan Tanp lan. Se konsa, JozabÃ¨t, pitit fi wa Joram lan, sÃ¨ menm papa ak Okozyas, epi ki te madanm Jeojada, prÃ¨t la, te sere Joas san Atali pa konn sa, kifÃ¨ li pa t' mouri tou.Û{Œ LÃ¨ Atali, manman Okozyas, vin konnen yo te touye pitit li a, li bay lÃ²d pou yo touye tout rÃ¨s fanmi wa peyi Jida yo.‚MÛ…Œ Apre sa, li mande pou yo chache Okozyas ki te kache nan peyi Samari a. Yo jwenn li, yo mennen l' bay Jeou ki fÃ¨ yo touye l'. Apre sa, yo antere kadav li, paske yo t'ap di se pitit pitit Jozafa ki te fÃ¨ sa l' kapab pou l' sÃ¨vi SeyÃ¨ a. Se konsa pa t' rete pesonn nan fanmi Okozyas la ki te ka pran pouvwa a pou gouvÃ¨nen.'Û‚GŒSe konsa, pandan Jeou t'ap regle ak fanmi Akab la, li kontre kÃ¨k chÃ¨f peyi Jida ak ti fanmi wa Okozyas yo ki t'ap sÃ¨vi nan lame Okozyas la. Li touye tout.bÛƒ=ŒSe Bondye ki te fÃ¨ Okozyas al rann Joram vizit sa a pou l' te ka kraze l'. Rive Okozyas rive, li pati ansanm ak Joram al kontre Jeou, pitit gason Nimchi a, yon moun Bondye te chwazi pou disparÃ¨t tout fanmi Akab la.vÛƒeŒJoram tounen lavil JizreyÃ¨l pou l' te refÃ¨ anba blese li te pran nan batay li t'ap mennen kont AzayÃ¨l, wa peyi Siri a, lavil RamÃ²t. LÃ¨ sa a, Okozyas moute lavil JizreyÃ¨l pou l' vizite Joram, pitit pitit Akab, paske Joram te malad.^Ûƒ5ŒLi koute konsÃ¨y yo, li mete tÃ¨t ansanm ak Joram, pitit pitit Akab, wa peyi IzrayÃ¨l la, pou al atake AzayÃ¨l, wa peyi Siri a. Lame yo kontre yonn ak lÃ²t lavil RamÃ²t nan peyi Galarad. Moun Siri yo blese Joram.Û‚-ŒLi fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a paske, apre lanmÃ² papa l', se lÃ²t moun fanmi Akab yo ki vin sÃ¨vi tankou konseye wa a. Se sa ki pÃ¨di l' nÃ¨t.nÛUŒOkozyas tou te mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ moun fanmi Akab yo, paske manman l' t'ap ba li move konsÃ¨y.%Ú‚CŒOkozyas te gen venndezan lÃ¨ li moute wa. Li gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m pandan yon sÃ¨l lanne. Manman l' te rele Atali, pitit fi Akab, pitit pitit fi Omri.HÚ~ ƒŒYon bann arab te anvayi kan lame a, yo te touye tout gran pitit gason Joram yo. SÃ¨l Okozyas, dÃ¨nye pitit gason l' lan, te rete. Se konsa pÃ¨p JerizalÃ¨m lan fÃ¨ Okozyas wa nan plas papa l'.OÚ}ƒŒJoram te gen tranndezan lÃ¨ li moute wa, li gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m pandan witan. Pesonn pa t' pran lapenn pou li lÃ¨ li mouri. Yo antere l' nan lavil David la, men yo pa mete l' nan tonm wa yo.(Ú|‚IŒPandan dezan maladi a t'ap minen l', trip li yo soti, li t'ap soufri anpil lÃ¨ li mouri. PÃ¨p la pa t' limen boukan pou li jan yo te fÃ¨ l' pou zansÃ¨t li yo.MÚ{ŒApre sa, SeyÃ¨ a voye yon sÃ¨l maladi vant sou li ki pa t' ka geri.4Úz‚aŒYo anvayi peyi Jida, yo piye palÃ¨ wa a, yo fÃ¨ tout madanm li yo prizonye ansanm ak tout pitit gason l' yo. SÃ¨l pitit gason yo te kite pou li se te Joakaz, ti dÃ¨nye a.Úy{ŒLÃ¨ sa a, te gen kÃ¨k moun Filisti ak moun Arabi ki t'ap viv toupre ak moun Letiopi yo. SeyÃ¨ a fÃ¨ yo vin atake Joram.ÚxŒOu menm pou tÃ¨t pa ou, ou pral malad anpil. Ou pral gen yon sÃ¨l maladi vant ki pral fÃ¨ ou soufri jouk trip ou va soti.ÚwyŒSe poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ a pral voye yon gwo malÃ¨ sou pÃ¨p la, sou pitit ou yo, sou madanm ou yo ak sou tou sa ou genyen.tÚvƒaŒ Ou te pito swiv egzanp wa peyi IzrayÃ¨l yo. Ou lakÃ²z peyi Jida a ak tout moun lavil JerizalÃ¨m yo vire do bay Bondye tankou moun fanmi Akab yo te fÃ¨ l' la. Ou menm rive touye frÃ¨ ou yo, pwÃ²p pitit papa ou yo, ki te pi bon pase ou.XÚuƒ)ŒSe konsa Joram resevwa yon lÃ¨t pwofÃ¨t Eli te voye ba li. Nan lÃ¨t la pwofÃ¨t la di: -Men sa SeyÃ¨ a, Bondye David, zansÃ¨t w'a a, voye di ou: Ou pa swiv egzanp Jozafa, papa ou, ni egzanp Asa, granpapa ou.(Út‚IŒLi te menm rive fÃ¨ bati tanp pou sÃ¨vi zidÃ²l nan mÃ²n peyi Jida yo. Li lakÃ²z moun lavil JerizalÃ¨m yo vire do bay Bondye. Li fÃ¨ peyi Jida a pÃ¨di wout li.\Úsƒ1Œ Se depi lÃ¨ sa a, peyi Edon soti anba otorite peyi Jida a. Yo granmoun lakay yo. Se menm lÃ¨ sa a tou, moun lavil Libna yo soti anba otorite peyi Jida a, paske Joram te vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a.pÚrƒYŒ Se konsa Joram soti ak tout chÃ¨f li yo ak tout cha lagÃ¨ li yo, li mache sou yo. Lame moun Edon yo sÃ¨nen l'. Pandan lannwit, Joram ak chÃ¨f cha lagÃ¨ li yo leve, yo atake moun Edon yo, yo pase soti nan mitan yo, yo chape kÃ² yo.Úq‚ŒSou rÃ¨y wa Joram, moun peyi Edon yo pran lÃ¨zam kont moun peyi Jida yo. Yo pran libÃ¨te granmoun yo, yo nonmen yon wa pou gouvÃ¨nen yo.6Úp‚eŒMen SeyÃ¨ a pa t' vle detwi fanmi David la, paske li te pase kontra ak David. Li te pwomÃ¨t David li t'ap toujou gen yon moun nan ras li pou gouvÃ¨nen peyi a devan SeyÃ¨ a.Úo‚ŒLi fÃ¨ tankou wa Akab ak lÃ²t wa peyi IzrayÃ¨l yo te fÃ¨. Li te marye ak yon pitit fi Akab, li fÃ¨ sa ki mal nan je SeyÃ¨ a.^Ún5ŒJoram te gen tranndezan lÃ¨ li moute wa. Li gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m pandan witan.*Úm‚MŒLÃ¨ Joram moute wa nan plas papa l', li chita otorite l' byen chita nan peyi a. LÃ¨fini, li fÃ¨ touye tout frÃ¨ l' yo ansanm ak kÃ¨k gwo chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l la.lÚlƒQŒPapa yo te ba yo chak yon kantite lÃ², ajan, ak tout kalite lÃ²t bagay ki gen valÃ¨. Li mete yo chÃ¨f nan gwo lavil ki gen miray ranpa nan peyi Jida a. Men li te mete Joram wa nan plas li, paske Joram te premye pitit gason l'.{ÚkoŒJoram, pitit Jozafa, wa peyi Jida a, te gen sis frÃ¨: Azarya, JeyÃ¨l, Zakari, Azaryawou, MikayÃ¨k ak Chefatyawou.Új yŒJozafa mouri, yo antere l' nan tonm wa yo, nan lavil David la. Se pitit li, Joram, ki moute sou fotÃ¨y la nan plas li.cÚiƒ?Œ%Men ElyezÃ¨, pitit gason Dodava a, moun lavil Marecha, te avÃ¨ti Jozafa. Li te di l': -Paske ou te mete tÃ¨t ou ak Okozyas, SeyÃ¨ a pral kraze sa ou te bati a. Batiman yo kraze, yo pa janm rive vwayaje pou peyi Tasis.Úh{Œ$Yo mete ansanm, yo fÃ¨ fÃ¨ anpil gwo batiman nan pÃ² lavil EzyongebÃ¨ pou al fÃ¨ trafik sou lanmÃ¨ jouk nan peyi Tasis. Úg‚Œ#Yon lÃ¨, Jozafa, wa peyi Jida a, te pase kontra ak Okozyas, wa peyi IzrayÃ¨l la, ki te fÃ¨ anpil bagay ki te mal devan SeyÃ¨ a.?Úf‚wŒ"Tou sa Jozafa te fÃ¨ depi premye jou li te moute wa a rive jouk dÃ¨nye jou a, n'a jwenn sa ekri nan liv Istwa Jeou, pitit Anani an, ki yon pÃ²syon nan liv Istwa Wa peyi IzrayÃ¨l yo.}ÚesŒ!TansÃ¨lman, tanp zidÃ²l yo te la toujou nan peyi a, kifÃ¨ pÃ¨p la pa t'ap sÃ¨vi Bondye zansÃ¨t yo a ak tout kÃ¨ yo.lÚdQŒ Jozafa te swiv Asa, papa l', pye pou pye nan tou sa li te fÃ¨. Li te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a.;Úc‚oŒLÃ¨ Jozafa moute sou fotÃ¨y wa peyi Jida a, li te gen trannsenkan sou tÃ¨t li. Li pase vennsenkan ap gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m. Manman l' te rele Azouba. Se te pitit fi Chilki.}ÚbsŒSe konsa rÃ¨y Jozafa a pase dous, san bri san kont. Bondye te fÃ¨ tout peyi ki te nan vwazinaj yo viv byen avÃ¨ l'.qÚa[ŒLÃ¨ moun lÃ²t nasyon yo vin konnen jan SeyÃ¨ a te kraze lÃ¨nmi peyi Jida yo, yo tout te soti pÃ¨ anpil.mÚ`SŒLÃ¨ yo rive lavil JerizalÃ¨m, yo ale nan Tanp SeyÃ¨ a, pandan yo t'ap jwe gita, bandjo ak twonpÃ¨t.MÚ_ƒŒLÃ¨fini, tout moun peyi Jida yo ak moun lavil JerizalÃ¨m yo ak wa Jozafa alatÃ¨t yo tounen lavil JerizalÃ¨m ak gwo kÃ¨ kontan, paske se SeyÃ¨ a menm ki te ba yo okazyon fÃ¨ fÃ¨t sou do lÃ¨nmi yo.?Ú^‚wŒSou katriyÃ¨m jou a, yo sanble nan fon benediksyon an pou fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a pou tou sa li te fÃ¨ pou yo. Se poutÃ¨t sa yo rele fon an Beraka, non ki rete pou li jouk jounen jÃ²di a.iÚ]ƒKŒJozafa ansanm ak lame li a desann al piye tou sa lÃ¨nmi yo te kite. yo jwenn kantite bÃ¨t, pwovizyon, rad ak anpil lÃ²t bagay ki te gen valÃ¨. Yo pase twa jou ap ranmase. Men te gen sitelman, yo pa t' ka pran tout pote ale.BÚ\‚}ŒLÃ¨ moun peyi Jida yo rive sou tÃ¨t yon ti bit kote yo ka wÃ¨ tout dezÃ¨ a, yo voye je yo gade kote lÃ¨nmi yo ye a, yo wÃ¨ yo tout te kouche mouri atÃ¨ a. Pat gen yon moun ki te chape.)Ú[‚KŒMoun peyi Amon yo ak moun peyi Moab yo atake lame moun mÃ²n Seyi yo, yo detwi yo nÃ¨t. LÃ¨fini, yo vire yonn sou lÃ²t nan yon chen manje chen, yonn touye lÃ²t.JÚZƒ ŒLÃ¨ yo tanmen chante ak kÃ¨ kontan pou fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, SeyÃ¨ a lage yon sÃ¨l bouyay nan mitan moun Amon yo, moun Moab yo ak moun mÃ²n Seyi yo ki te vin atake peyi Jida a, yo pÃ¨di batay la.qÚYƒ[ŒApre sa, li fÃ¨ yon pale ak pÃ¨p la. Li fÃ¨ kÃ¨k mizisyen pran mache devan sÃ²lda yo ak rad yo konn mete lÃ¨ gen gwo fÃ¨t seremoni. Yo t'ap mache devan sÃ²lda yo, yo t'ap chante: -Lwanj pou SeyÃ¨ a! Li p'ap janm sispann renmen nou!‚YÚX…+ŒNan denmen maten, byen bonÃ¨, pÃ¨p la leve, li pati pou dezÃ¨ Tekoa a. Le yo tapral leve lamach, Jozafa pale ak yo, li di konsa: -Nou menm moun peyi Jida ak moun lavil JerizalÃ¨m, koute sa m'ap di nou! Mete konfyans nou nan SeyÃ¨ a, Bondye nou an! Nou p'ap vole gadjÃ¨. Se pou nou kwÃ¨ sa pwofÃ¨t li yo di nou an. N'ap genyen batay la.ÚW‚1ŒMoun Levi branch fanmi Keyat yo ansanm ak moun Levi branch fanmi Kore yo leve kanpe, yo pran fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, byen fÃ².PÚVƒŒLÃ¨ sa a, wa Jozafa mete ajenou, li bese tÃ¨t li byen ba devan SeyÃ¨ a jouk fwon li rive atÃ¨. Tout moun peyi Jida yo ak moun lavil JerizalÃ¨m yo bese tÃ¨t yo byen ba devan SeyÃ¨ a tou pou adore l'.‚ÚU„-ŒNou p'ap bezwen nan goumen menm. N'ap annik pran pozisyon nou. Apre sa, tann. N'ap wÃ¨ SeyÃ¨ a ap ban nou gany. Wi, nou menm moun peyi Jida ak moun lavil JerizalÃ¨m, nou pa bezwen pÃ¨, nou pa bezwen gen kÃ¨ kase. Denmen, mache pran yo, paske SeyÃ¨ a ap kanpe la avÃ¨k nou.ÚT‚1ŒDenmen, nou mÃ¨t desann al atake yo. Yo pral pase moute sou ti bit flÃ¨ yo. N'a kontre ak yo nan pwent ravin ki mennen nan dezÃ¨ bÃ² JewouyÃ¨l la.}ÚSƒsŒJaziyÃ¨l di konsa: -Louvri zÃ²rÃ¨y nou, nou tout moun peyi Jida, moun lavil JerizalÃ¨m ansanm ak ou menm, wa Jozafa. SeyÃ¨ a voye di nou: Pa dekouraje. Nou pa bezwen pÃ¨ devan gwo lame sa a. Batay sa a se pa batay pa nou, se batay Bondye menm._ÚRƒ7ŒLespri SeyÃ¨ a desann sou yon moun Levi ki te la nan mitan yo. Li te rele JaziyÃ¨l. Se te yon moun nan branch fanmi Zakari. Zakari sa a te pitit Benaja ki te pitit JeyÃ¨l. JeyÃ¨l te pitit Matanya ki te pitit Asaf.qÚQ[Œ Tout mesye peyi Jida yo te kanpe la devan kay SeyÃ¨ a, ansanm ak madanm yo, pitit yo ak pitit pitit yo.FÚPƒŒOu se Bondye nou. Se ou menm ki pou pini yo paske nou pa gen fÃ²s pou n' kanpe devan tout gwo lame sa a k'ap vin atake nou an. Nou pa konn sa pou nou fÃ¨! N'ap tann sa ou pral fÃ¨ pou nou.jÚOMŒGade ki jan y'ap fÃ¨ nou peye sa jÃ²di a! Men y'ap vin mete nou deyÃ² nan peyi ou te ban nou an!}ÚNƒsŒ Koulye a, men moun peyi Amon yo, moun peyi Moab yo ak moun peyi Edon yo vin atake nou. LÃ¨ zansÃ¨t nou yo t'ap soti kite peyi Lejip, ou pa t' kite yo antre nan peyi moun sa yo. Se konsa yo te chankre pou yo pa t' pase lakay yo, yo pa detwi yo.‚ÚM„Œ nenpÃ²t malÃ¨ ki ta ka tonbe sou yo pou pini yo: te mÃ¨t lagÃ¨, te mÃ¨t chatiman, te mÃ¨t move maladi osinon grangou, y'ap vin kanpe devan ou, devan Tanp sa a, paske se nan Tanp sa a ou ye. Nan tout mizÃ¨ yo, y'a lapriyÃ¨ nan pye ou. W'a tande yo, w'a delivre yo.>ÚLwŒSe isit la yo rete, yo bati yon tanp pou ou. Yo te diUÚKƒ#ŒOu se Bondye nou. Se ou menm ki te mete tout moun ki te rete nan peyi sa a deyÃ² fÃ¨ plas pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. LÃ¨fini, ou bay tout pitit Abraram, zanmi ou lan, peyi a pou l' rele yo pa yo pou tout tan.gÚJƒGŒLi lapriyÃ¨ byen fÃ², li di: -SeyÃ¨, Bondye zansÃ¨t nou yo, se ou menm ki Bondye nan syÃ¨l la. Se ou menm k'ap gouvÃ¨nen tout nasyon sou latÃ¨ a. Se nan men ou tout fÃ²s ak tout pouvwa ye. Pesonn pa ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ ou.ÚIyŒJozafa rete kanpe nan mitan tout pÃ¨p peyi Jida a, ansanm ak pÃ¨p lavil JerizalÃ¨m lan, devan lakou nÃ¨f Tanp SeyÃ¨ a.QÚHŒMoun soti toupatou nan lavil peyi Jida yo vin lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a.ÚG‚ŒYon sÃ¨l laperÃ¨z pran Jozafa. Li pran desizyon mande SeyÃ¨ a sa pou l' fÃ¨. Li bay lÃ²d pou tout moun nan peyi a fÃ¨ jÃ¨n.ZÚFƒ-ŒYo vin bay Jozafa nouvÃ¨l la, yo di l' konsa: -Men yon gwo lame soti nan peyi Edon lÃ²t bÃ² LanmÃ¨ Mouri a vin atake ou. Yo gen tan pran lavil Azason Tama. Azason Tama, se yon lÃ²t non yo te bay lavil Angedi.tÚE cŒKÃ¨k tan apre sa, moun peyi Moab yo ak moun peyi Amon yo mete ansanm ak moun Mawon yo, yo vin atake Jozafa.‚nÚD…UŒAmarya, granprÃ¨t la, va pi gwo jij pou tout ka ki an rapÃ² ak lalwa Bondye a. Zebadya, pitit IzmayÃ¨l la, chÃ¨f branch fanmi Jida a, va pi gwo jij pou tou sa ki an rapÃ² ak lalwa peyi a. Se va reskonsablite moun Levi yo pou yo fÃ¨ respekte tout desizyon n'a pran. Mete gason sou nou. Fe travay nou. Se pou SeyÃ¨ a toujou kanpe la ak moun ki mache dwat yo.‚rÚC…]Œ Chak fwa frÃ¨ nou yo ki rete nan lÃ²t lavil yo vin pote yon ka devan nou, kit se pou yon moun yo touye, kit se pou yon lwa, yon lÃ²d, yon regleman osinon yon prensip yo dezobeyi, se pou nou pale ak yo pou yo pa fÃ¨ anyen ki mal devan SeyÃ¨ a. Si nou pa fÃ¨ sa, SeyÃ¨ a ap move ni sou nou ni sou moun nou yo. Si nou fÃ¨ sa nou dwe fÃ¨, nou p'ap koupab nou menm.ÚB{Œ Li ba yo lÃ²d, li di yo: -Se pou nou fÃ¨ travay nou ak krentif pou Bondye. Se pou nou swiv lÃ²d li nan tou sa n'ap fÃ¨.IÚAƒŒNan lavil JerizalÃ¨m menm, Jozafa chwazi kÃ¨k moun Levi, prÃ¨t ak chÃ¨f fanmi, li mete pou jije tout ka ki an rapÃ² ak lalwa Bondye a, tout pwose moun lavil JerizalÃ¨m yo ka gen yonn ak lÃ²t.<Ú@‚qŒSe pou nou gen krentif pou SeyÃ¨ a. Veye zo nou nan tou sa n'ap fÃ¨, paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pa tolere lenjistis ak patipri. Li pa nan pran kado nan men moun pou fÃ¨ pa yo.+Ú?‚OŒLi di jij yo: -Kalkile byen travay nou pral fÃ¨ a, paske nou pa pral jije nan non yon moun, men nan non SeyÃ¨ a. L'ap kanpe la bÃ² kote nou lÃ¨ n'ap rann jijman.JÚ> ŒLi mete jij nan chak lavil ak ranpa peyi Jida a, yonn apre lÃ²t.fÚ=ƒEŒJozafa te rete lavil JerizalÃ¨m. Men, li pran vizite pÃ¨p la nan tout peyi a ankÃ², depi lavil BÃ¨cheba nan sid, rive jouk nan mÃ²n Efrayim yo nan nÃ², pou l' te fÃ¨ pÃ¨p la tounen vin jwenn SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a.Ú<‚-ŒMen malgre sa, ou fÃ¨ kÃ¨k bagay ki bon. Ou te kraze tout pÃ²tre Achera, bondye fanm, ki te nan peyi a. LÃ¨fini ou te chache fÃ¨ volonte Bondye.iÚ;ƒKŒYon pwofÃ¨t yo te rele Jeou, pitit gason Anani an, vin kontre wa a, li di l' konsa: -Ki jan ou fÃ¨ al ede moun k'ap fÃ¨ mal? Ki jan ou rive fÃ¨ zanmi ak moun ki pa vle wÃ¨ SeyÃ¨ a? Se poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ a fache sou ou anpil._Ú: 9ŒJozafa li menm, wa peyi Jida a, tounen lakay li lavil JerizalÃ¨m san anyen pa rive l'.Ú9‚1Œ"Jou sa a, batay la te makÃ²nen anpil. Wa Akab menm te rete kanpe sou cha li a, l'ap gade moun peyi Siri yo jouk aswÃ¨. LÃ¨ solÃ¨y kouche li mouri.yÚ8ƒkŒ!LÃ¨ sa a, yon sÃ²lda peyi Siri rete konsa li voye yon flÃ¨ch. FlÃ¨ch la al pran Akab, wa IzrayÃ¨l la, nan fant rad lagÃ¨ ki te sou li a. Wa a di sÃ²lda ki t'ap mennen cha li a: -Kase tÃ¨t tounen. Annou kite batay la, paske mwen blese grav.cÚ7?Œ LÃ¨ mesye yo wÃ¨ se pa li menm ki te wa peyi IzrayÃ¨l la, yo rete sou sa yo te vle fÃ¨ a.fÚ6ƒEŒSe konsa, lÃ¨ kÃ²mandan cha lagÃ¨ yo wÃ¨ Jozafa, yo tout te konprann se li ki te wa peyi IzrayÃ¨l la. Yo vire sou li pou yo atake l'. Men, Jozafa rele anmwe. Bondye sÃ¨l mÃ¨t la vin pote l' sekou, li fÃ¨ yo vire kite l'.Ú5‚ŒMen, wa peyi Siri a te bay trannde chÃ¨f ki t'ap kÃ²mande cha lagÃ¨ yo lÃ²d pou yo pa atake pesonn pase wa peyi IzrayÃ¨l la.|Ú4ƒqŒAkab di Jozafa konsa: -Mwen pral mete yon lÃ²t rad sou mwen anvan m al goumen an, pou moun pa rekonÃ¨t mwen. Ou men, ou mÃ¨t mete rad wa ou sou ou. Se konsa wa peyi IzrayÃ¨l la chanje rad sou li pou moun pa rekonÃ¨t li. Apre sa, li al goumen.}Ú3sŒSe konsa Akab, wa peyi IzrayÃ¨l la, ansanm ak Jozafa, wa peyi Jida a, moute al atake lavil RamÃ²t nan peyi Galarad.=Ú2‚sŒLÃ¨ sa a, Miche di: -Si ou tounen soti nan lagÃ¨ a san danje ni malÃ¨ vre, w'a konnen SeyÃ¨ a pa t' pale nan bouch mwen. LÃ¨fini, li di: -Nou tout pÃ¨p yo, koute sa m' di la a wi. Ú1‚ ŒDi yo mwen bay lÃ²d pou yo mete l' nan prizon, pou yo ba li renk pen ak dlo jouk m'a tounen soti nan lagÃ¨ a san danje ak malÃ¨.{Ú0oŒSe konsa wa Akab pase yon lÃ²d, li di: -Arete Miche. Mennen l' bay Amon, gouvÃ¨nÃ¨ lavil la, ak Joas, pitit wa a.zÚ/mŒMiche reponn li: -W'a konn sa lÃ¨ w'a kouri pase sot nan yon chanm antre nan yon lÃ²t pou al kache jouk nan fon.2Ú.‚]ŒLÃ¨ sa a, Sedesyas, pitit gason Kenana a, mache sou Miche, li flanke li yon souflÃ¨t. Epi li di l': -Depi kilÃ¨ lespri Bondye a kite m' pou se nan bouch ou l'ap pale a?Ú-‚ŒKoulye a, ou konnen SeyÃ¨ a te mete yon lespri mantÃ² sou pwofÃ¨t ou yo pou yo ba ou manti, paske li pran desizyon pou l' fini avÃ¨ ou.2Ú,‚]ŒSeyÃ¨ a mande l': Ki jan? Lespri a reponn: Mwen pral mete pawÃ²l manti nan bouch pwofÃ¨t Akab yo. SeyÃ¨ a di l': W'a pran tÃ¨t li vre konsa. Ou mÃ¨t al fÃ¨ jan ou di a.TÚ+!ŒSe lÃ¨ sa a, yon lespri vanse devan SeyÃ¨ a, li di: Mwen pral pran tet li.#Ú*‚?ŒSeyÃ¨ a t'ap mande ki moun ki vle al pran tÃ¨t Akab pou li al fÃ¨ yo touye l' lavil RamÃ²t. Gen zanj ki di yon bagay, gen lÃ²t zanj ki di yon lÃ²t bagay.GÚ)ƒŒMiche pran lapawÃ²l ankÃ², li di: -Bon! Koute mesaj SeyÃ¨ a. Mwen te wÃ¨ SeyÃ¨ a chita sou fotÃ¨y li nan syÃ¨l la, avÃ¨k tout zanj li yo kanpe bÃ² kote l', sou bÃ² dwat ak sou bÃ² gÃ²ch li.Ú(‚ŒAkab, wa peyi IzrayÃ¨l la, di Jozafa: -Mwen pa t' di ou li pa janm di anyen ki bon pou mwen. Li toujou wÃ¨ malÃ¨ pou mwen.UÚ'ƒ#ŒLÃ¨ sa a, Miche reponn li: -Mwen te wÃ¨ tout sÃ²lda pÃ¨p IzrayÃ¨l yo gaye toupatou sou mÃ²n yo, tankou yon bann mouton san gadÃ². SeyÃ¨ a te di: Moun sa yo san chÃ¨f. Kite yo tounen lakay yo ak kÃ¨ poze.sÚ&_ŒMen, Akab di li: -Konbe fwa pou m' di ou lÃ¨ w'ap pale avÃ¨ m' nan non SeyÃ¨ a, se pou ou di m' laverite?~Ú%ƒuŒLÃ¨ Miche rive devan wa a, wa a di l' konsa: -Miche, Ã¨ske se pou m' al atake lavil RamÃ²t nan peyi Galarad, osinon Ã¨ske se pou n' kite sa? Miche reponn: -Ou mÃ¨t al atake RamÃ²t nan peyi Galarad. W'ap bon. SeyÃ¨ a ap lage lavil la nan men ou.zÚ$mŒ Men, Miche reponn li: -Mwen pran SeyÃ¨ a, Bondye vivan an, sÃ¨vi m' temwen. Sa SeyÃ¨ a va di m' di se sa m'a di.%Ú#‚CŒMesaje ki te pati al rele Miche a di Miche konsa: -Tout lÃ²t pwofÃ¨t yo te pale an favÃ¨ wa a. Ranje kÃ² ou pou ou pale tankou yo tout. Pale an favÃ¨ wa a. Ú"‚9ŒTout lÃ²t pwofÃ¨t yo t'ap bay menm mesaj la tou. Yo t'ap di: -Ou mÃ¨t al atake RamÃ²t nan peyi Galarad. W'ap bon. SeyÃ¨ a ap lage lavil la nan men ou.4Ú!‚aŒ Yonn ladan yo te rele Sedesyas. Se te pitit Kenana. Li fÃ¨ fÃ¨ de kÃ²n an fÃ¨. Li di: -Men sa SeyÃ¨ a di: AvÃ¨k kÃ²n sa yo ou pral atake moun Siri yo. Ou pral fini ak yo.]Ú ƒ3Œ Wa peyi IzrayÃ¨l la ak Jozafa, wa peyi Jida a, te chita yo chak sou fotÃ¨y pa yo ak bÃ¨l rad wa yo sou yo, sou gwo glasi ki bÃ² pÃ²tay lavil Samari a sou deyÃ². Tout pwofÃ¨t yo te la devan yo ap bay mesaj pa yo.{ÚoŒSe konsa Akab rele yonn nan nÃ¨g konfyans li yo, li di l': -Prese al chache Miche, pitit gason Jimla a, pou mwen.gÚƒGŒAkab reponn: -Gen yon lÃ²t pwofÃ¨t ankÃ² ki ta ka fÃ¨ sa pou nou. Se Miche, pitit gason Jimla a. Men, m' rayi l', paske li pa janm di anyen ki bon pou mwen. Li toujou wÃ¨ malÃ¨ pou mwen. Jozafa reponn: -Pa di sa, monchÃ¨!qÚ[ŒLÃ¨ sa a, Jozafa di konsa: -Pa gen lÃ²t pwofÃ¨t nou ta ka mande si se volonte SeyÃ¨ a pou n' al fÃ¨ sa?jÚƒMŒSe konsa, Akab reyini katsan (400) pwofÃ¨t li yo, li mande yo: -Eske se pou m' al atake lavil RamÃ²t nan peyi Galarad la, osinon Ã¨ske se pou m' kite sa? PwofÃ¨t yo reponn li: -Atake l', monwa! SeyÃ¨ a ap lage l' nan men ou!eÚCŒApre sa, Jozafa di Akab, wa peyi IzrayÃ¨l la: -Tanpri, annou mande SeyÃ¨ a sa li di nan sa.hÚƒIŒAkab, wa peyi IzrayÃ¨l la, di Jozafa, wa peyi Jida a: -Eske w'ap vin avÃ¨ m' pou atake lavil RamÃ²t nan peyi Galarad la? Jozafa reponn li: -Mwen menm ak tout sÃ²lda mwen yo, nou avÃ¨ ou ansanm ak pÃ¨p ou a. Se yonn nou ye!‚Ú„7ŒKÃ¨k lanne apre sa, Jozafa al rann Akab yon vizit lavil Samari. LÃ¨ sa a, Akab fÃ¨ yon gwo fÃ¨t pou Jozafa ansanm ak moun ki te avÃ¨ l' yo. Li te fÃ¨ touye yon pakÃ¨t mouton ak bÃ¨f pou fÃ¨t la. LÃ¨fini, li chache pran tÃ¨t Jozafa pou yo al atake lavil RamÃ²t nan peyi Galarad.)Ú ‚MŒJozafa te vin gen anpil richÃ¨s, tout moun t'ap fÃ¨ lwanj pou li. Li ranje yon maryaj ant yon moun nan fanmi l' ak yon moun nan fanmi Akab, wa peyi IzrayÃ¨l la.Ú‚ŒSe moun sa yo ki t'ap sÃ¨vi wa a lavil JerizalÃ¨m, san konte lÃ²t sÃ²lda wa a te mete an ganizon nan lÃ²t lavil ak ranpa nan peyi Jida a.[Ú/ŒAvÃ¨ l' te gen Jeozabad avÃ¨k sankatrevenmil (180.000) sÃ²lda byen ame pou lagÃ¨.Ú‚ŒAlatÃ¨t moun branch fanmi Benjamen yo te gen Elyada, yon vanyan sÃ²lda, ak desanmil (200.000) sÃ²lda ki te gen plak pwotÃ¨j ak banza.%Ú‚CŒAvÃ¨ l' toujou te gen Amasya, pitit Zikri a, ak desanmil (200.000) sÃ²lda. Amasya sa a te pote tÃ¨t li limenm, san pesonn pa t' mande l' pou sÃ¨vi SeyÃ¨ a.XÚ)ŒLi te gen avÃ¨ l' Jokanan avÃ¨k desankatrevenmil (280.000) sÃ²lda sou zÃ²d li."Ú‚=ŒMen kantite ki te genyen dapre branch fanmi yo: Te gen Adna, kÃ²mandan tout chÃ¨f batayon branch fanmi Jida a ak twasanmil (300.000) sÃ²lda sou zÃ²d li.yÚkŒ Li te gen pwovizyon an kantite nan tout lavil peyi a. Nan lavil JerizalÃ¨m menm, li te gen anpil vanyan sÃ²lda.ÚyŒSe konsa, pouvwa Jozafa a t'ap vin pi fÃ² chak jou. Nan tout peyi Jida a, li bati sitadÃ¨l ak lavil pou sÃ¨vi l' depo._Úƒ7ŒLekontrÃ¨, te gen anpil moun Filisti ki te pote anpil kado ak anpil ajan ba li tankou si li te chÃ¨f yo. Ata moun peyi Arabi yo te pote sÃ¨tmil sÃ¨tsan (7.700) mouton ak sÃ¨tmil sÃ¨tsan (7.700) kabrit fÃ¨ l' kado.~ÚuŒ Tout gouvÃ¨nman peyi ki te vwazen ak peyi Jida a te sitÃ¨lman pÃ¨ SeyÃ¨ a, yo yonn pa chache fÃ¨ lagÃ¨ ak wa Jozafa.Ú }Œ AvÃ¨k liv lalwa SeyÃ¨ a nan men yo, yo mache nan tout peyi a, yo ale nan tout lavil yo pou moutre pÃ¨p la sa pou li fÃ¨.HÚƒ ŒYo te gen nÃ¨f moun Levi ak de prÃ¨t ak yo. Moun Levi yo te rele Chemaya, Netanya, Zebadya, AsayÃ¨l, ChemiramÃ²t, Jonatan, Adonija, Tobija ak Tobadonija. PrÃ¨t yo te rele: Elichama ak Joram.GÚƒŒLi te gen twazan depi li te wa lÃ¨ li voye kÃ¨k chÃ¨f nan tout lavil peyi Jida yo pou moutre pÃ¨p la sa pou l' fÃ¨. Men non chÃ¨f yo: Se te Bennayil, Obadya, Zekaraya, NetaneyÃ¨l ak Mikaya.Ú ‚)ŒLi te pran plezi l' nan fÃ¨ volonte SeyÃ¨ a. Li fÃ¨ disparÃ¨t tout kote yo t'ap sÃ¨vi zidÃ²l nan peyi Jida a, ansanm ak tout estati Achera yo.Ú ‚1ŒSeyÃ¨ a bay gouvÃ¨nman l' lan fÃ²s. Nan peyi Jida a, tout moun t'ap pote kado ba li. Konsa, li te vin gen anpil byen. Tout moun t'ap fÃ¨ lwanj li.Ú‚ŒLi t'ap chache tout jan pou li te sÃ¨vi Bondye zansÃ¨t li a. Li te mache dapre lÃ²d Bondye bay yo, li pa t' fÃ¨ tankou wa IzrayÃ¨l yo. Ú‚ ŒSeyÃ¨ a te kanpe avÃ¨k Jozafa, paske li te fÃ¨ tankou David, granpapa l', nan konmansman rÃ¨y li. Li pa t' kouri dÃ¨yÃ¨ Baal yo.*Ú‚MŒLi mete sÃ²lda nan tout lavil ki gen ranpa nan peyi Jida a, li mete gouvÃ¨nÃ¨ nan tout peyi Jida a ak nan tout lavil Asa, papa l', te pran nan peyi Efrayim lan.fÚ GŒJozafa, pitit Asa, moute wa nan plas papa l'. Li ranfÃ²se pozisyon l' devan peyi IzrayÃ¨l la.rÚƒ]ŒYo antere l' nan kavo li te fÃ¨ fouye pou tÃ¨t pa li nan lavil David la. Yo mete kadav la kouche sou yon payas fÃ¨t ak fÃ¨y santi bon ak tout kalite bon odÃ¨ yo te pare jan yo konn fÃ¨ l' la. Apre sa, yo limen yon gwo boukan pou li.FÚŒ LÃ¨ li mouri, li t'ap mache sou karanteyennan depi li te wa.*Ú‚MŒAsa te gen trantnevan depi li te wa, lÃ¨ yon gwo maladi nan pye rann li enfim. Malgre sa, li pa t' al chache gerizon nan men SeyÃ¨ a. Li te pito al kay dÃ²ktÃ¨.Ú‚1ŒTou sa wa Asa te fÃ¨ depi premye jou li moute wa a rive jouk dÃ¨nye jou a, nou jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida yo ak wa peyi IzrayÃ¨l yo.Ú‚/Œ Koze sa a te fÃ¨ Asa fache anpil sou pwofÃ¨t la. Li fÃ¨ yo fÃ¨men l' nan prizon. Se depi lÃ¨ sa a Asa konmanse ap maltrete kÃ¨k moun nan pÃ¨p la.{ÙƒoŒ SeyÃ¨ a ap veye tou sa k'ap pase sou latÃ¨. Li pa kite anyen chape pou l' ka bay moun ki mete tout konfyans yo nan li fÃ²s ak kouraj. Men fwa sa a, ou resi pÃ¨di tÃ¨t ou. Ou aji tankou moun fou. Se poutÃ¨t sa moun pral fÃ¨ ou lagÃ¨ san rete.GÙ~ƒŒEske moun Letiopi yo ak moun Libi yo ansanm pa t' fÃ¨ yon gwo lame ak anpil cha lagÃ¨, anpil kavalye sou chwal? Malgre sa, SeyÃ¨ a te lage yo nan men ou paske ou te mete konfyans ou nan li.[Ù}ƒ/ŒLÃ¨ sa a, pwofÃ¨t Anani vin jwenn Asa, wa peyi Jida a, li di l' konsa: -Se paske ou te pito mete konfyans ou nan lame wa peyi Siri a pase nan SeyÃ¨ a, Bondye ou la, kifÃ¨ lame wa peyi Siri a chape anba men ou.eÙ|ƒCŒLÃ¨ sa a, wa Asa fÃ¨ rele dÃ¨nye moun nan peyi Jida pou wete wÃ²ch ak bwa wa Bacha te fÃ¨ anpile pou ranfÃ²se miray ranpa lavil Rama a. Wa Asa sÃ¨vi ak materyo sa yo pou ranfÃ²se miray lavil Mispa ak miray lavil Gibeya. Ù{‚ŒLÃ¨ Bacha vin konn sa, li wete tout sÃ²lda li te kite nan lavil Rama yo, li sispann travay li t'ap fÃ¨ pou ranfÃ²se miray lavil la.kÙzƒOŒWa Bennadad dakÃ² avÃ¨k sa wa Asa te di l' la. Li voye chÃ¨f lame li yo al atake lavil peyi IzrayÃ¨l yo. Yo pran lavil Ijon, lavil Dann, lavil AbÃ¨l Mayim ak tout lavil nan pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Neftali a ki te sÃ¨vi depo.‚Ùyƒ}Œ-Annou pase kontra yonn ak lÃ²t, tankou zansÃ¨t nou yo te fÃ¨ l' la. Men mwen voye bagay an lÃ² ak bagay an ajan sa yo fÃ¨ ou kado. Koulye a, kase kontra ou te pase ak Bacha, wa peyi IzrayÃ¨l la. Konsa, l'a blije wete sÃ²lda li yo nan peyi mwen an._Ùxƒ7ŒLÃ¨ wa Asa wÃ¨ sa, li pran bagay an lÃ² ak bagay an ajan ki te nan tanp lan ak nan palÃ¨ a, li renmÃ¨t yo nan men kÃ¨k moun pa l', li voye yo bÃ² kote Bennadad, wa peyi Siri, ki te rete lavil Damas, ak mesaj sa a:OÙw ƒŒWa Asa te gen trannsenkan depi li t'ap gouvÃ¨nen, lÃ¨ Bacha, wa peyi IzrayÃ¨l la, anvayi peyi Jida. Li pran lavil Rama, li plen l' sÃ²lda pa l' pou anpeche moun Asa yo pase antre soti nan peyi Jida.UÙv#ŒPat gen lagÃ¨ menm jouk wa Asa rive sou trannsenkan depi li t'ap gouvÃ¨nen.Ùu‚ŒLi pran tou sa papa l' te bay pou sÃ¨vis Bondye a, li mete yo nan Tanp lan ak tout bagay an lÃ² ak an ajan li menm li te bay pou Bondye.Ùt{ŒAtout li pa t' rive fÃ¨ disparÃ¨t tout kay zidÃ²l yo, li menm li te toujou sÃ¨vi SeyÃ¨ a ak tout kÃ¨ li pandan lavi li.^Ùsƒ5ŒWa Asa menm rive wete Maka, grann li, nan pozisyon yo te ba li tankou manman Larenn nan peyi a, paske Maka te fÃ¨ yon vye estati pou Achera. Asa kraze estati a an miyÃ¨t moso, li fÃ¨ boule l' nan ravin Sedwon an.{ÙrƒoŒTout moun peyi Jida yo te kontan, paske yo te fÃ¨ sÃ¨man an ak tout kÃ¨ yo. San pesonn pa fÃ²se yo, yo te soti pou yo te chache konnen volonte SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a menm te kite yo jwenn li. Li fÃ¨ yo viv ak kÃ¨ poze ak tout moun nan vwazinaj yo.ÙqŒYo fÃ¨ sÃ¨man bay SeyÃ¨ a byen fÃ² y'ap kenbe angajman yo. Yo te kontan, yo t'ap rele, yo t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t ak klewon.Ùp‚ Œ Yo pwomÃ¨t pou yo touye nenpÃ²t moun, kit se fanm kit se gason, kit se granmoun kit se jennmoun, ki pa soti pou sÃ¨vi SeyÃ¨ a.fÙoEŒYo pran angajman pou yo sÃ¨vi SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a, ak tout kÃ¨ yo, ak tout nanm yo. Ùn‚ ŒJou sa a, yo pran sÃ¨tsan (700) bÃ¨f ak sÃ¨tmil (7.000) mouton nan tou sa yo te pran nan men lÃ¨nmi yo, yo touye yo pou SeyÃ¨ a._Ùm7Œ Yo tout reyini lavil JerizalÃ¨m. LÃ¨ sa a, Asa te gen katÃ²zan twa mwa depi li te wa.‚ÙlƒyŒ Anpil moun soti toupatou nan peyi Efrayim, nan peyi Manase ak nan peyi Simeyon, yo vin jwenn Asa. Yo t'ap viv nan peyi a sou zÃ²d li, paske yo te wÃ¨ SeyÃ¨ a te kanpe la avÃ¨ l'. Asa reyini yo tout ansanm ak tout moun Jida yo ak moun Benjamen yo.‚FÙk…ŒLÃ¨ Asa tande mesaj pitit ObÃ¨d la te bay nan non Bondye, li pran kouraj. Li fÃ¨ yo wete dÃ¨nye vye zidÃ²l ki te nan peyi moun Jida yo ak nan peyi moun Benjamen yo, ansanm ak tout zidÃ²l ki te nan lavil li te pran nan zÃ²n mÃ²n Efrayim yo. Li repare lotÃ¨l SeyÃ¨ a ki te kanpe nan lakou devan gwo pyÃ¨s Tanp SeyÃ¨ a. «}~ž~)}‹}+|Ú|{·z‡yËydxœxvùuùursáss rŽq±q6p o’nÃmëlþkìkXj{iâi—i hf e“dÙcöc=bSaÝaA`[_¤^ÿ]Ç]\[:Z§ZL=ä<ç<-;¤:Ó98ž87G6X5ò4*3ê3o2b1¬1:00/ .J- ,å,N+©+N*à*^),(h'Æ&Ý&‰%ö%N$-#µ#9"U!\ K%TÙ²¶!¹ÓUËÔy¦S,À¦ @ é¸ { b¢ú]è<g}fÜFƒEŒTe gen anpil moun ki pa t' mete tÃ¨t yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a. KifÃ¨ yo pa t' kapab touye ti mouton Delivrans pa yo. Konsa, se moun Levi yo ki te fÃ¨ l' pou yo, lÃ¨fini ki te mete yo apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. ÜE‚9ŒYo al pran plas yo nan Tanp lan dapre regleman ki nan lalwa Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a. Moun Levi yo bay prÃ¨t yo san bÃ¨t yo pou yo vide sou lotÃ¨l la.‚-ÜD„SŒNan katÃ²zyÃ¨m jou dezyÃ¨m mwa a, yo touye ti mouton Delivrans yo. PrÃ¨t yo ak moun Levi ki pa t' nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a vin wont tÃ¨t yo, yo fÃ¨ sa pou yo fÃ¨ pou yo ka nan kondisyon pou sÃ¨vis SeyÃ¨ a, lÃ¨fini yo antre nan Tanp lan al boule bÃ¨t yo ofri nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.(ÜC‚IŒYo pran tout lÃ²t lotÃ¨l kote yo te konn boule bÃ¨t yo ofri yo ak lotÃ¨l kote yo boule lansan ki te lavil JerizalÃ¨m yo, yo al voye yo jete nan Fon Sedwon an.rÜB]Œ Se konsa, yon pakÃ¨t moun sanble lavil JerizalÃ¨m nan dezyÃ¨m mwa a, pou yo fete fÃ¨t Pen san ledven yo.ÜA‚+ŒBondye te manyen kÃ¨ moun peyi Jida yo tou, yo mete tÃ¨t ansanm pou yo fÃ¨ sa wa a ak lÃ²t chÃ¨f yo te mande yo fÃ¨, dapre lÃ²d SeyÃ¨ a te bay.$Ü@‚AŒTansÃ¨lman, te gen kÃ¨k moun nan branch fanmi AsÃ¨, nan branch fanmi Manase ak nan branch fanmi Zabilon ki rekonÃ¨t fÃ²t yo epi ki moute lavil JerizalÃ¨m.<Ü?‚qŒ Mesaje yo ale toupatou nan peyi moun Efrayim ak moun Manase yo, yo pase nan tout lavil yo, yo rive jouk nan peyi moun Zabilon yo. Men, moun t'ap ri yo, yo t'ap pase yo nan betiz.‚:Ü>„mŒ Si nou tounen vin jwenn SeyÃ¨ a, lÃ¨nmi ki te fÃ¨ moun menm fanmi ak nou yo ak pitit nou yo prizonye a va gen pitye pou yo, l'a kite yo tounen nan peyi yo. Paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, se yon Bondye ki gen bon kÃ¨, yon Bondye ki gen pitye pou moun. Si nou tounen vin jwenn li, l'a louvri bra l' ban nou.WÜ=ƒ'ŒPa fÃ¨ tÃ¨t di tankou zansÃ¨t nou yo, men soumÃ¨t nou devan SeyÃ¨ a. Vin lavil JerizalÃ¨m nan Tanp SeyÃ¨ a te mete apa pou li pou toutan an. Sevi SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou SeyÃ¨ a pa fache sou nou ankÃ².Ü<‚+ŒPiga nou fÃ¨ tankou zansÃ¨t nou yo ak lÃ²t frÃ¨ parÃ¨y nou yo ki pa t' kenbe pawÃ²l yo ak SeyÃ¨ a, Bondye yo a. Nou wÃ¨ jan li te kite yo fini.ƒÜ;†1ŒSe konsa yo voye mesaje nan tout peyi Jida a ak nan tout peyi IzrayÃ¨l la avÃ¨k lÃ¨t wa a te siyen ansanm ak chÃ¨f li yo. Dapre lÃ²d wa a te bay, men mesaj yo t'ap mache fÃ¨ konnen: -Nou menm rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la, nou menm ki te chape anba men wa peyi Lasiri yo lÃ¨ yo te anvayi peyi a, tounen vin jwenn SeyÃ¨ a, Bondye Abraram, Bondye Izarak ak Bondye IzrayÃ¨l la, konsa l'a tounen vin jwenn nou tou.‚-Ü:„SŒSe konsa yo pran desizyon voye envitasyon bay tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, depi lavil Becheba nan sid jouk lavil Dann nan nÃ², pou yo vini lavil JerizalÃ¨m fete fÃ¨t Delivrans lan pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Paske anvan sa, tout moun yo pa t' konn vini nan fÃ¨t la jan Lalwa mande l' la.TÜ9!ŒNi wa a, ni pÃ¨p la te dakÃ² se te yon bon lide pou yo te fÃ¨ l' lÃ¨ sa a.IÜ8ƒŒYo pa t' ka fÃ¨ l' lÃ¨ pou yo te fÃ¨ l' la pou de rezon. Pou konmanse, pa t' ankÃ² gen kont pret ki te nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. LÃ¨fini, tout pep la pa t' reyini lavil JerizalÃ¨m.Ü7‚#ŒWa a te diskite koze a ak chÃ¨f li yo ansanm ak tout pÃ¨p lavil JerizalÃ¨m lan: yo deside pou yo fete fÃ¨t Delivrans lan nan dezyÃ¨m mwa a.‚Ü6 „'ŒEzekyas voye envite tout moun peyi Jida ak tout moun peyi IzrayÃ¨l yo. Li voye lÃ¨t bay branch fanmi Efrayim ak branch fanmi Manase yo. Li voye envite yo pou yo vin nan Tanp SeyÃ¨ a, lavil JerizalÃ¨m, pou yo fete fÃ¨t Delivrans lan pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.iÜ5KŒ$Wa Ezekyas ak tout pÃ¨p la te kontan deske Bondye te penmÃ¨t yo fÃ¨ tou sa san pÃ¨di twÃ²p tan.‚#Ü4„?Œ#LÃ¨fini, san konte tout bÃ¨t yo te touye pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, prÃ¨t yo te gen pou ofri bay Bondye grÃ¨s lÃ²t bÃ¨t yo te touye pou mande Bondye padon ak ofrann diven ki mache ak bÃ¨t yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Se konsa yo konmanse ankÃ² ap fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye nan Tanp lan.‚OÜ3…Œ"Men prÃ¨t yo pa t' anpil, yo pa t' ka kÃ²che tout bÃ¨t yo te ofri pou boule nÃ¨t yo. Se moun Levi yo, moun menm fanmi ak yo, ki te vin ede yo fin fÃ¨ travay la, jouk lÃ²t prÃ¨t yo te fin mete yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a, paske moun Levi yo te pi prese mete yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a pase prÃ¨t yo.]Ü23Œ!Konsa tou, yo ofri sisan (600) towo, twamil (3.000) mouton pou yo touye pou Bondye.pÜ1YŒ Yo mennen swasanndis towo, san belye mouton ak desan (200) ti mouton pou yo te boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.‚WÜ0…'ŒLÃ¨ sa a, Ezekyas di pÃ¨p la: -Koulye a nou menm ki mete tÃ¨t nou apa pou fÃ¨ sÃ¨vis SeyÃ¨ a, pwoche non! Pote ofrann nou ansanm ak bÃ¨t pou yo touye pou di Bondye mÃ¨si. Se konsa tout pÃ¨p la pote bÃ¨t pou yo touye ak lÃ²t ofrann pou di Bondye mÃ¨si. Gen ladan yo ki te ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t pou Bondye paske yo te vle fÃ¨ l'.sÜ/ƒ_ŒApre sa, wa Ezekyas ak lÃ²t chÃ¨f yo mande moun Levi yo pou yo chante pou SeyÃ¨ a chante David ak pwofÃ¨t Asaf te ekri pou fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a. Se konsa tout moun t'ap chante ak kÃ¨ kontan, antan yo te ajenou ak tÃ¨t yo bese jouk atÃ¨.Ü.‚ŒLÃ¨ yo fin boule ofrann yo sou lotÃ¨l la, wa a ak tout moun ki te la yo mete ajenou, yo bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ devan Bondye.{Ü-oŒTout moun ki te la yo mete ajenou, mizisyen yo t'ap chante, yo t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t pandan tout seremoni boule a.bÜ,ƒ=ŒEzekyas bay lÃ²d pou yo boule ofrann yo nÃ¨t sou lotÃ¨l la. LÃ¨ yo konmanse seremoni an, pÃ¨p la pran chante pou SeyÃ¨ a, yo t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t anmenmtan yo t'ap jwe lÃ²t enstriman mizik David, wa peyi IzrayÃ¨l la.eÜ+CŒMoun Levi yo al nan plas yo ak enstriman mizik David yo. PrÃ¨t yo te la tou ak twonpÃ¨t yo.iÜ*ƒKŒWa Ezekyas mete moun Levi nan Tanp SeyÃ¨ a avÃ¨k senbal, bandjo ak gita, dapre regleman David, Gad, pwofÃ¨t wa a ansanm ak pwofÃ¨t Natan te bay, paske tout lÃ²d SeyÃ¨ a vle bay, se nan bouch pwofÃ¨t li yo li toujou mete yo.‚Ü)„ŒLÃ¨ yo fin fÃ¨ sa, prÃ¨t yo touye bouk kabrit yo, yo vide san yo sou lotÃ¨l la tankou yon ofrann pou peche yo. Yo ofri yo bay Bondye pou mande padon pou peche tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, paske wa a te bay lÃ²d pou yo te boule ofrann lan pou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la.Ü(‚!ŒLÃ¨ yo fini, yo mennen bouk kabrit yo te ofri pou peche yo devan wa a ansanm ak lÃ²t moun ki te la yo pou yo mete men yo sou tÃ¨t bÃ¨t yo.xÜ'ƒiŒPrÃ¨t yo touye towo yo anvan, yo ranmase tout san an nan yon veso, yo al vide l' sou lotÃ¨l la. Apre sa, yo touye belye mouton yo, yo al vide san yo sou lotÃ¨l la. Apre sa ankÃ², yo touye ti mouton yo, yo al vide san yo sou lotÃ¨l la tou.‚#Ü&„?ŒYo mennen sÃ¨t ti towo, sÃ¨t belye mouton, sÃ¨t ti mouton, sÃ¨t bouk kabrit, yo ofri yo pou peye pou sa fanmi wa a ak tout moun pÃ¨p Jida yo te fÃ¨ ki mal ak pou sa moun te fÃ¨ ki mal nan Tanp lan. Wa a mande prÃ¨t yo, moun fanmi Arawon yo, pou yo touye bÃ¨t yo sou lotÃ¨l SeyÃ¨ a.xÜ%iŒNan denmen maten, byen bonÃ¨, wa Ezekyas leve, li reyini tout chÃ¨f lavil la, li moute ak yo nan Tanp SeyÃ¨ a.MÜ$ƒŒNou pran tout veso wa Akaz te detounen yo pandan tout tan li te vire do bay Bondye a, nou repare yo, nou mete yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ². Koulye a, yo tout devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a.‚"Ü#„=ŒLÃ¨ yo fini, moun Levi yo ale lakay wa Ezekyas, yo di l': -Monwa, nou fin travay la, nou mete tout kay SeyÃ¨ a, lotÃ¨l pou boule ofrann yo ak tout batri ki mache avÃ¨ l' yo, tab pou pen yo mete apa pou SeyÃ¨ a ak tout batri pa l' yo tou, nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ².‚ Ü"„ŒYo konmanse travay la premye jou premye mwa a. Sou wit jou, yo te rive anndan kote ki apa pou Bondye nan Tanp lan. Yo travay pandan wit jou ankÃ². Sou sÃ¨zyÃ¨m jou mwa a yo te fini nÃ¨t ak travay pou mete Tanp lan nan kondisyon pou l' fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ².uÜ!ƒcŒPrÃ¨t yo antre anndan Tanp lan pou mete l' nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Yo pran tout vye bagay yo jwenn ladan l', yo pote yo deyÃ² nan lakou Tanp lan. Moun Levi yo menm ranmase yo nan lakou a, yo al jete yo nan ravin Sedwon an.`Ü ƒ9ŒMesye sa yo reyini tout fanmi yo, yo fÃ¨ sÃ¨vis pou yo ka nan kondisyon sÃ¨vi Bondye. LÃ¨fini, yo antre nan Tanp lan pou mete l' nan kondisyon sÃ¨vi Bondye, jan wa a te ba yo lÃ²d la, dapre sa ki nan lalwa SeyÃ¨ a.yÜkŒNan branch fanmi Eyman an, se te JeiyÃ¨l ak Chimeyi. Nan branch fanmi Jedoutoun lan, se te Chemaja ak OuziyÃ¨l.uÜcŒ Nan branch fanmi Elizafan an, se te Chimri ak JeiyÃ¨l. Nan branch fanmi Asaf la, se te Zekaraja ak Matanya.‚Ü„3ŒMen moun Levi ki vin pote tÃ¨t yo an premye: Nan branch fanmi Keyat la, se te Makat, pitit Amasayi ak JoÃ¨l, pitit Azarya. Nan branch fanmi Merari a, se te Kich, pitit Abdi ak Azarya, pitit JealelÃ¨l. Nan branch fanmi GÃ¨chon an, se te Joak, pitit Zimna ak EdÃ¨n, pitit Joak.$Ü‚AŒKoulye a, pitit mwen yo, souke kÃ² nou. Se nou menm SeyÃ¨ a te chwazi pou toujou kanpe devan l', pou sÃ¨vi l', pou fÃ¨ travay li, pou boule lansan pou li.Ü‚Œ Se konsa mwen pran desizyon jÃ²di a pou m' pase yon kontra ak SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou li ka pa janm move sou nou ankÃ².QÜŒ Yo touye papa nou yo nan lagÃ¨. Yo fÃ¨ madanm ak pitit nou yo prizonye.eÜƒCŒSe poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a te fache anpil sou peyi Jida ak sou lavil JerizalÃ¨m. Tout moun te sezi, tout moun te pÃ¨ lÃ¨ yo wÃ¨ sa ki rive yo, tout moun t'ap pase yo nan betiz, tankou nou wÃ¨ l' nou menm ak pwÃ²p je nou tou.Ü‚5ŒYo kondannen tout pÃ²t nan Tanp lan, yo kite lanp yo mouri, yo sispann boule lansan, yo sispann boule bÃ¨t nan Tanp lan pou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.@Ü‚yŒZansÃ¨t nou yo pa t' kenbe pawÃ²l yo ak Bondye. Yo te fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, yo vire do ba li. Yo pa t' okipe Tanp kote SeyÃ¨ a rete a ankÃ². Yo pa gade l' menm!‚.Ü„UŒLi di yo: -Nou menm fanmi Levi yo, koute sa m'ap di nou: mete nou nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a. Mete Tanp SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, nan kondisyon pou yo ka fÃ¨ sÃ¨vis ladan l' pou li. Wete tout vye bagay yo te mete ladan l' kifÃ¨ li pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a.ÜwŒLÃ¨fini, li fÃ¨ chache tout prÃ¨t yo ak moun Levi yo, li reyini yo sou lakou ki bay sou bÃ² solÃ¨y leve nan Tanp lan.kÜOŒEzekyas te gen yon mwa depi li te wa, lÃ¨ li louvri tout pÃ²t nan Tanp SeyÃ¨ a. Li fÃ¨ repare yo.XÜ)ŒEzekyas te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a tankou David, zansÃ¨t li a, te fÃ¨ l'.!Ü ‚=ŒEzekyas te gen vennsenkan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan ventnevan. Manman l' te rele Abija. Se te pitit fi Zakari.Ü‚ŒLÃ¨ li mouri, yo antere l' lavil JerizalÃ¨m, men yo pa t' mete l' nan tonm wa IzrayÃ¨l yo. Se Ezekyas, pitit li, ki moute wa nan plas li.7Ü‚gŒTout rÃ¨s istwa Akaz la ak tou sa li te fÃ¨ depi premye jou li te moute wa a rive jouk dÃ¨nye jou a, n'a jwenn tou sa ekri nan Liv Istwa wa peyi Jida ak wa peyi IzrayÃ¨l yo.&Ü‚EŒLi bati tanp nan tout lavil ak ti bouk nan peyi Jida pou boule lansan pou lÃ²t bondye yo. Se konsa li fÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t li yo, fache anpil sou li.;Ü‚oŒAkaz pran tout veso ki te nan Tanp Bondye a, li kraze yo an miyÃ¨t moso. Li kondannen pÃ²t Tanp SeyÃ¨ a. Li fÃ¨ fÃ¨ lÃ²t lotÃ¨l pou lÃ²t bondye yo toupatou nan lavil JerizalÃ¨m.‚ Ü „ŒLi t'ap ofri bÃ¨t pou yo touye pou bondye moun lavil Damas yo ki te bat li. Li t'ap di nan kÃ¨ l': Bondye wa peyi Siri yo te ede yo. Si mwen fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, y'a ede m' tou. Men se sÃ¨vis bondye sa yo menm ki lakÃ²z malÃ¨ rive ni li ni pÃ¨p IzrayÃ¨l la.wÜgŒPandan tout tan yo t'ap kraze l' konsa a, nonm yo bay pou wa Akaz la t'ap donnen pi mal nan pa sÃ¨vi SeyÃ¨ a.&Ü‚EŒSe konsa, Akaz pran dÃ¨nye bagay ki gen valÃ¨ nan kay SeyÃ¨ a, nan palÃ¨ wa a ak lakay chÃ¨f yo, li fÃ¨ wa peyi Lasiri a kado. Men, sa pa t' sÃ¨vi l' anyen.oÜ WŒMen Tiglat PilesÃ¨, wa peyi Lasiri a, vin atake wa Akaz pito. Pase pou l' ede l', li kraze l' pi mal.2Ü ‚]ŒSeyÃ¨ a te voye tout malÃ¨ sa yo sou peyi Jida a poutÃ¨t Akaz, wa peyi Jida a, ki te pouse pÃ¨p la neglije Bondye yo a, epi ki poutÃ¨t pa l' te vire do bay Bondye nÃ¨t.‚ Ü„ŒMoun Filisti yo, bÃ² pa yo menm, t'ap piye lavil peyi Jida yo ki te nan pye mÃ²n yo ak nan zÃ²n NegÃ¨v la. Yo pran pou yo lavil sa yo: BÃ¨tchemÃ¨s, Ajalon, GedewÃ²t, Soko, Timna ak Gimzo ansanm ak tout ti bouk ki te sou zÃ²d lavil sa yo. Yo rete ladan yo.xÜiŒpaske moun peyi Edon yo te fÃ¨ yon pase nan peyi a ankÃ². Yo bat lame peyi Jida a, yo fÃ¨ anpil moun prizonye.=ÜuŒLÃ¨ sa a, wa Akaz voye mande wa peyi Lasiri a sekou,ƒDÜ‡ŒLÃ¨ sa a, yo chwazi kat menm mesye sa yo pou yo reskonsab prizonye yo. Yo pran rad nan bagay sÃ²lda yo te piye yo, yo mete sou moun ki te toutouni yo, yo biye yo, mete sapat nan pye yo, yo ba yo manje, yo ba yo bwÃ¨. Yo mete renmÃ¨d sou tout kote yo te blese. Yo fÃ¨ tou sa ki te twÃ² fÃ¨b yo moute bourik, yo mennen tout prizonye yo tounen lavil Jeriko, lavil Palmis yo, yo renmÃ¨t yo bay fanmi yo. LÃ¨fini, yo tounen tounen yo lavil Samari.cÜ?ŒSe konsa sÃ²lda yo renmÃ¨t prizonye yo ak tou sa yo te pran bay chÃ¨f yo ak tout pÃ¨p la.kÜƒOŒ Yo di yo: -Pa mennen prizonye sa yo isit la! Si nou fÃ¨ sa n'ap antÃ² devan SeyÃ¨ a. Nou deja fÃ¨ kont peche nou konsa, SeyÃ¨ a tou move sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou n'ap vin mete ankÃ² sou sa nou fÃ¨ ki mal ak sou peche nou yo!FÜƒŒLÃ¨ sa a, kat nan gwo chÃ¨f moun peyi Efrayim yo: Azarya, pitit Jokanan, Berekya, pitit MesilemÃ²t, Ezekya, pitit Chaloum, ak Amasa, pitit Adlayi, leve dÃ¨yÃ¨ moun ki te soti nan lagÃ¨ yo. Ü‚ŒKoute sa m'ap di nou: Prizonye sa yo se frÃ¨ ak sÃ¨ nou yo ye. Kite yo tounen lakay yo, paske se sou nou SeyÃ¨ a move koulye a._Üƒ7Œ Koulye a menm, nou soti pou nou fÃ¨ moun peyi Jida ak moun lavil JerizalÃ¨m yo tounen esklav pou sÃ¨vi nou. Men nou menm poutÃ¨t pa nou, lÃ¨ nou fÃ¨ sa, Ã¨ske nou pa fÃ¨ sa ki mal tou devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an?‚NÛ…Œ Nan lavil Samari te gen yon moun yo te rele OdÃ¨d ki te pwofÃ¨t Bondye. Li soti al kontre lame moun peyi IzrayÃ¨l yo ki t'ap rive lavil Samari. Li di yo: -SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, te fache sou moun peyi Jida yo. Se poutÃ¨t sa li lage yo nan men nou. Men koulye a, Bondye tande ki jan nou menm nou ansasinen yo ak raj.MÛ~ƒŒAtout moun peyi Jida yo te fanmi moun peyi IzrayÃ¨l yo, moun peyi IzrayÃ¨l yo fÃ¨ desanmil (200.000) moun prizonye, fanm ak timoun, yo piye peyi a, yo pran yon pakÃ¨t bagay pote ale lavil Samari.Û}‚ŒZikri, yon vanyan sÃ²lda peyi Efrayim, touye Maseja, pitit wa a, Azrikam, chÃ¨f palÃ¨ a, ak Elkana, chÃ¨f ki vin apre wa a.6Û|‚eŒSe konsa, yon sÃ¨l jou Peka, pitit Remalya, touye sanvenmil (120.000) sÃ²lda, tout vanyan gason, nan peyi Jida a, paske pÃ¨p la te vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a.yÛ{ƒkŒPoutÃ¨t tout bagay sa yo, SeyÃ¨ a, Bondye Akaz la, lage l' nan men wa peyi Siri a. Moun Siri yo bat li. Yo fÃ¨ anpil moun peyi a prizonye, yo mennen yo lavil Damas. Konsa tou, SeyÃ¨ a lage l' nan men wa peyi IzrayÃ¨l la ki bat li byen bat.eÛzCŒLi fÃ¨ touye bÃ¨t, boule lansan nan tout tanp zidÃ²l yo, sou ti mÃ²n yo ak anba gwo pyebwa.EÛyƒŒLi fÃ¨ boule lansan pou yo nan Fon Benninon an, li ofri pwÃ²p pitit gason l' yo pou yo boule yo dapre vye prensip krimenÃ¨l nasyon SeyÃ¨ a te mete deyÃ² pou fÃ¨ plas pou moun IzrayÃ¨l yo.aÛx;ŒLi te pito fÃ¨ tankou wa peyi IzrayÃ¨l yo. Li menm rive fÃ¨ estati an kwiv pou Baal yo.GÛw ƒ ŒAkaz te gen ventan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan sÃ¨zan. Men, li pa t' fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, Bondye li a, tankou David, zansÃ¨t li a, te fÃ¨ l'.gÛvGŒ LÃ¨ Jotam mouri, yo antere l' nan lavil David la. Se Akaz, pitit li, ki moute wa nan plas li.nÛuUŒLi te gen vennsenkan lÃ¨ li moute wa nan peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan sÃ¨zan.Ût‚%ŒTout rÃ¨s istwa Jotam lan, tout lagÃ¨ li te fÃ¨, tou sa li te reyalize, nou jwenn sa ekri nan liv Istwa wa peyi IzrayÃ¨l ak wa peyi Jida yo.[Ûs/ŒJotam te vin gen anpil pouvwa, paske li te mache dwat devan SeyÃ¨ a, Bondye li a.kÛrƒOŒLi fÃ¨ lagÃ¨ ak wa peyi Amon an. Li bat li. Lanne sa a, moun peyi Amon yo ba li twamiltwasan (3.300) kilo ajan, senkantmil (50.000) barik ble ak senkantmil barik lÃ²j. Pandan dezan apre sa, yo ba li menm kantite a chak lanne.bÛq=ŒLi bati anpil lavil nan mÃ²n peyi Jida a. Li bati gwo fÃ² ak fÃ² won nan tout rakbwa yo.xÛpiŒSe Jotam ki te bati PÃ²tay NÃ² Tanp SeyÃ¨ a. Li fÃ¨ anpil travay nan miray lavil la nan zÃ²n yo rele OfÃ¨l la.9Ûo‚kŒJotam te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, tankou Ozyas, papa l', te fÃ¨. TansÃ¨lman, li pa t' janm mete pwent pye l' nan Tanp lan. PÃ¨p la menm te toujou ap fÃ¨ vye sÃ¨vis li yo.Ûn ‚9ŒJotam te gen vennsenkan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan sÃ¨zan. Manman l' te rele Jewoucha. Se te pitit fi ZadÃ²k.+Ûm‚OŒLÃ¨ Ozyas mouri, yo antere l' apa nan simityÃ¨ wa yo. PoutÃ¨t vye maladi po li a, yo pa t' mete l' nan tonm wa yo. Se Jotam, pitit li a, ki moute wa nan plas li.ÛlŒPwofÃ¨t Izayi, pitit AmÃ²z la, te ekri tout rÃ¨s istwa Ozyas la, depi premye jou li te moute wa a rive jouk dÃ¨nye jou a.‚5Ûk„cŒWa Ozyas rete ak maladi po a sou li jouk li mouri. Li te rete nan yon ti kay apa pou kont li, jan yo fÃ¨ l' pou moun ki gen maladi sa a. Yo enpoze l' mete pye l' nan kay SeyÃ¨ a. Se Jotam, pitit gason l' lan, ki te reskonsab tout bagay nan palÃ¨ a. Se li menm tou ki te gouvÃ¨nen pÃ¨p la nan peyi a./Ûj‚WŒLÃ¨ granprÃ¨t la, Azarya, ak lÃ²t prÃ¨t yo gade l', yo wÃ¨ maladi a parÃ¨t sou fwon li. Yo mete l' deyÃ². Li menm, li prese soti paske se SeyÃ¨ a menm ki te pini l'.PÛiƒŒOzyas te kanpe ak lansanswa a nan men l' pou l' te ofri lansan an. Li move sou prÃ¨t yo. Lamenm, nan mitan Tanp SeyÃ¨ a, toupre lansan an, devan tout prÃ¨t yo, yon move maladi po parÃ¨t sou fwon li.‚Ûh„-ŒYo vin kanpe devan wa a, yo di l': -Ozyas, ou pa gen dwa boule lansan pou SeyÃ¨ a. Se prÃ¨t yo ase, moun fanmi Arawon yo, yo mete apa pou fÃ¨ sa. Wete kÃ² ou kote yo mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Paske sa w'ap fÃ¨ a pa bon devan Bondye. Bondye p'ap kontan avÃ¨ ou poutÃ¨t sa.^Ûg5ŒAzarya, prÃ¨t la, antre dÃ¨yÃ¨ l' ak katreven lÃ²t prÃ¨t SeyÃ¨ a, tout vanyan gason.dÛfƒAŒMen, lÃ¨ li fin chita pouvwa l' byen chita, lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t li, sa lakÃ²z pye l' chape. Li fÃ¨ bagay SeyÃ¨ a, Bondye li a, pa t' ba li dwa fÃ¨. Yon jou li antre nan Tanp SeyÃ¨ a pou boule lansan sou lotÃ¨l lansan an.‚Ûe„)ŒNan lavil JerizalÃ¨m, li te gen yon enjenyÃ¨ ki t'ap fÃ¨ tout kalite machin pou voye flÃ¨ch ak gwo wÃ²ch. Li fÃ¨ mete machin sa yo nan fÃ² won yo ak nan kwen miray ranpa yo. Yo t'ap nonmen non Ozyas byen lwen, paske Bondye te sitÃ¨lman ede l' li te vin gen anpil pouvwa.Ûd‚ŒOzyas bay tout moun nan lame a plak pwotÃ¨j, frenn, kas pou tÃ¨t yo, rad an plak fÃ¨, banza ak flÃ¨ch, ak wÃ²ch pou gwo fistibal.-Ûc‚SŒ Sou zÃ²d yo te gen yon lame ak twasansÃ¨tmil senksan (307.500) sÃ²lda toujou pare pou lagÃ¨. Yo te grannÃ¨g anpil, yo te toujou pare pou al goumen ak lÃ¨nmi wa yo.MÛbŒTe gen demil sisan (2.600) chÃ¨f fanmi alatÃ¨t vanyan sÃ²lda sa yo.^Ûaƒ5ŒOzyas te gen yon gwo lame toujou pare pou fÃ¨ lagÃ¨. Lame a te separe an gwoup, dapre jan yo te enskri nan rejis JeiyÃ¨l, sekretÃ¨ wa a, ak Masyas, grefye a, te kenbe sou kontwÃ²l Ananya, yonn nan gwo chÃ¨f wa a.‚Û`„Œ Li bati gwo fÃ² tou won nan dezÃ¨ a, li fouye gwo basen pou kenbe dlo paske li te gen anpil mouton ni nan plenn lan ni sou platon yo. Li te gen moun ap travay pou li nan jaden li yo, ak moun pou okipe jaden rezen l' yo nan mÃ²n, paske li te renmen travay latÃ¨. Û_‚Œ Ozyas ranfÃ²se defans lavil JerizalÃ¨m. Li bati gwo fÃ² tou won bÃ² PÃ²tay Kwen an, bÃ² PÃ²tay Fon an ak nan yon kwen miray la. Û^‚ ŒMoun Amon yo te peye lajan taks bay Ozyas. Yo t'ap nonmen non l' jouk sou fwontyÃ¨ peyi Lejip, paske li te vin gen anpil pouvwa.yÛ]kŒBondye ede l' goumen kont moun Filisti yo, kont moun Arabi ki t'ap viv lavil Goubaal yo, ak kont moun Mawon yo.>Û\‚uŒOzyas leve al goumen ak moun Filisti yo. Li kraze miray ranpa lavil Gat, lavil Jabne ak lavil AsdÃ²d. Li bati lÃ²t lavil ak miray ranpa nan zÃ²n AsdÃ²d ak nan mitan peyi Filisti a.<Û[‚qŒPandan toutan Zakari te la pou moutre l' jan pou l' gen krentif Bondye a li t'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a san mank. Pandan tout tan li t'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a, Bondye te fÃ¨ zafÃ¨ l' mache byen.WÛZ'ŒOzyas te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a menm jan ak Amasya, papa l', te fÃ¨ l'.'ÛY‚GŒOzyas te gen sÃ¨zan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan senkanndezan. Manman l' te rele Jekolya. Se te moun lavil JerizalÃ¨m.mÛXSŒSe li menm ki reprann lavil Elat, li fÃ¨ l' tounen anba otorite wa peyi Jida a apre lanmÃ² papa l'.}ÛW uŒTout pÃ¨p peyi Jida a pran Ozyas, pitit gason Amasya a, yo fÃ¨ l' wa nan plas papa l'. Ozyas te gen sÃ¨zan lÃ¨ sa a.ÛV1ŒmÃ¨t nan miray la.nÛUUŒLÃ¨fini yo pote kadav li sou chwal lavil JerizalÃ¨m. Yo antere l' nan tonm wa yo nan lavil David la.MÛTƒŒDepi lÃ¨ Amasya te lage pye SeyÃ¨ a, yo t'ap fÃ¨ konplo sou do l' lavil JerizalÃ¨m. Bout pou bout, li kouri al kache lavil lakis. Men, yo voye dÃ¨yÃ¨ l' jouk lavil lakis, yo pran l', yo touye l'.ÛS‚ŒTout rÃ¨s istwa Amasya a, depi premye jou li te moute wa a rive jouk dÃ¨nye jou a, tou sa ekri nan liv Istwa Wa peyi IzrayÃ¨l yo.jÛRMŒAmasya, wa peyi Jida a, te viv kenzan ankÃ² apre lanmÃ² Joas, pitit Joakaz, wa peyi IzrayÃ¨l la.yÛQƒkŒLi pran dÃ¨nye bagay an lÃ² ak an ajan li jwenn, tou sa ki te nan Tanp SeyÃ¨ a sou kont ObÃ¨d-Edon, ak tout richÃ¨s ki te nan palÃ¨ a, san konte kantite moun li te fÃ¨ prizonye tankou yon garanti. Apre sa, li tounen tounen l' lavil Samari.‚ÛP„1ŒJoas, wa peyi IzrayÃ¨l la, fe Amasya, pitit Joas, pitit pitit Joakaz, wa peyi Jida a, prizonye lavil BÃ¨tchemÃ¨s. LÃ¨fini, li mache sou lavil JerizalÃ¨m. Li kraze miray lavil la sou yon longÃ¨ ki pran depi nan pÃ²tay Efrayim lan rive jouk bÃ² pÃ²tay Kwen an. Sa te fÃ¨ antounÛOUŒLame IzrayÃ¨l la bat lame Jida a byen bat. Tout sÃ²lda peyi Jida yo vole gaye, yo kouri al lakay yo.hÛNIŒSe konsa Joas soti ak lame li pou l' al goumen ak Amasya bÃ² lavil BÃ¨tchemÃ¨s, nan peyi Jida.ÛM‚ŒMen Amasya derefize koute l'. Paske se te volonte Bondye pou l' te lage l' nan men Joas poutÃ¨t li te pran sÃ¨vi bondye pÃ¨p Edon yo.^ÛLƒ5ŒAmasya, ou di ou kraze moun peyi Edon yo, koulye a, ou kite lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t ou. Men pito ou rete chita lakay ou tande! Poukisa pou w'ap chache traka bay kÃ² ou epi pou sa pase mal ni pou ou, ni pou peyi Jida a?lÛKƒQŒMen, Joas voye reponn li: -Yon jou, yon pye pikan ki te sou mÃ²n Liban an voye yon misyon bay yon pye sÃ¨d. Li di l': Bay pitit gason m' lan pitit fi ou la pou l' marye avÃ¨ l'. Yon bÃ¨t bwa pase bÃ² la, li kraze pye pikan an.7ÛJ‚gŒMen Amasya, wa peyi Jida a, koute konsÃ¨y lÃ²t moun, li voye misyon bay Joas, pitit Joakaz, pitit pitit Jeou, wa peyi IzrayÃ¨l la, li di l': -Vini non! Ann wÃ¨ sa ki pi fÃ²!‚4ÛI„aŒAmasya koupe l' lapawÃ²l, li di li: -Depi kilÃ¨ mwen te nonmen ou konseye wa a? Pe la, si ou pa bezwen m' fÃ¨ yo wonpi ou! PwofÃ¨t la rete sou sa l' t'ap di a, men li di: -Koulye a mwen konnen Bondye pran desizyon pou l' fini avÃ¨ ou vre, paske ou fÃ¨ sa ou fÃ¨ a, epi ou pa vle koute konsÃ¨y mwen.!ÛH‚;ŒSeyÃ¨ a fache kont Amasya. Li voye yon pwofÃ¨t pou di l' konsa: -Poukisa koulye a ou pran sÃ¨vi bondye yon pÃ¨p ki pa t' ka sove pÃ¨p sa a anba men ou?3ÛG‚_ŒLÃ¨ Amasya t'ap tounen apre li fin kraze moun peyi Edon yo, li pran bondye moun mÃ²n Seyi yo avÃ¨ l'. Li fÃ¨ yo tounen bondye pa l', li sÃ¨vi yo, li boule lansan pou yo.bÛFƒ=Œ Men, sÃ²lda Amasya te voye tounen lakay yo pou yo pa ale nan lagÃ¨ ansanm avÃ¨ l' yo, anvayi lavil peyi Jida yo, depi lavil Samari rive lavil BÃ¨towon. Yo touye twamil (3.000) moun, yo pran yon pakÃ¨t bagay pote ale.ÛE‚)ŒSÃ²lda peyi Jida yo fÃ¨ dimil (10.000) prizonye met sou sa. Yo pran yo, yo mennen yo sou tÃ¨t yon falÃ¨z, yo lage yo anba kote yo mouri kraze.sÛD_ŒAmasya mete gason sou li, li mennen lame li a nan Fon Sale a kote li touye dimil (10.000) moun mÃ²n Seyi.fÛCƒEŒ Se konsa Amasya fÃ¨ sÃ²lda li te fÃ¨ vini soti nan peyi Efrayim yo mete kÃ² yo sou kote, li voye yo al fÃ¨ wout yo lakay yo. Men sÃ²lda sa yo te fache anpil sou moun peyi Jida yo poutÃ¨t sa. Yo tounen lakay yo byen move.5ÛB‚cŒ Amasya mande pwofÃ¨t Bondye a: -Bon, sa k'ap rive twa san kilo ajan sa yo mwen deja bay sÃ²lda peyi IzrayÃ¨l yo? PwofÃ¨t la reponn li: -SeyÃ¨ a ka renmÃ¨t ou plis pase sa!_ÛAƒ7ŒPaske si ou konprann ou ka ranfÃ²se lame ou la avÃ¨k moun sa yo pou ou al fÃ¨ lagÃ¨, Bondye ap fÃ¨ ou bese tÃ¨t devan lÃ¨nmi ou yo, paske se Bondye ki gen pouvwa pou fÃ¨ ou genyen osinon pou fÃ¨ ou pÃ¨di batay la.6Û@‚eŒMen yon pwofÃ¨t Bondye vin di li: -Monwa, pa pran sÃ²lda peyi IzrayÃ¨l sa yo ak ou nan lame a, paske SeyÃ¨ a pa avÃ¨k moun peyi IzrayÃ¨l yo, avÃ¨k bann pitit Efrayim sa yo. Û?‚ŒLÃ¨fini, li pran sanmil (100.000) vanyan sÃ²lda nan peyi IzrayÃ¨l, li peye yo chak twasan (300) kilo ajan pou yo goumen pou li.ƒbÛ>‡=ŒAmasya reyini tout gason nan branch fanmi Jida yo ak nan branch fanmi Benjamen yo, li moute yon lame, chak fanmi apa. Li mete yon chÃ¨f alatÃ¨t chak rejiman mil sÃ²lda ak yon chÃ¨f alatÃ¨t chak divizyon san sÃ²lda. Li fÃ¨ konte tout gason ki te gen ventan ak sa ki te gen ventan depase. Li fÃ¨ kouche yo sou rejis. Li jwenn te gen twasanmil (300.000) sÃ²lda ki te pi bon nan sÃ¨vi ak zam, ki te pare pou fÃ¨ lagÃ¨, ki te gen ladrÃ¨s pou sÃ¨vi ak frenn ak gwo plak pwotÃ¨j.‚Û=„%ŒMen li pa t' manyen pitit ansasen sa yo, paske dapre sa ki ekri nan Liv lalwa Moyiz la, Bondye te bay lÃ²d sa a: Nou pa gen dwa touye yon papa pou krim pitit li fÃ¨. Ni nou pa gen dwa touye yon pitit pou krim papa l' te fÃ¨. Y'a touye yon moun pou krim li menm li fÃ¨.tÛ<aŒLÃ¨ Amasya fin chita otorite l', li fÃ¨ touye chÃ¨f lame ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' yo epi ki te touye papa l'.HÛ; ŒAmasya te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a, men pa ak tout kÃ¨ li.Û: ‚%ŒAmasya te gen vennsenkan lÃ¨ li moute wa. Li gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m pandan ventnevan. Manman l' te rele Jeojadan, moun lavil JerizalÃ¨m.YÛ9ƒ+ŒNan esplikasyon yo bay sou liv wa yo, n'a jwenn istwa pitit gason Joas yo, mesaj pwofÃ¨t yo te bay sou li, epi yo rakonte ki jan li te rebati Tanp Bondye a. Se Amasya, pitit Joas la, ki moute wa nan plas li.Û8‚ŒMen non chÃ¨f ki te fÃ¨ konplo a: se te Zabad, pitit gason Chimeya, yon fanm peyi Amon ak Jeozabad, pitit Chimrit, yon fanm peyi Moab.‚Û7„ŒLÃ¨ moun Siri yo wete kÃ² yo, yo kite wa a malad grav. De nan chÃ¨f ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' yo fÃ¨ konplo sou do l' pou yo tire revanj lanmÃ² pitit Jeojada, prÃ¨t la. Yo touye wa a sou kabann li. Yo antere l' nan lavil David la, men yo pa mete l' nan tonm wa yo.iÛ6ƒKŒLame peyi Siri a pa t' anpil, men SeyÃ¨ a te kite l' kraze yon lame ki te plis pase yo lontan paske pÃ¨p Jida a te vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a. Se konsa Joas t'ap soufri nan men moun Siri yo pou sa l' te fÃ¨ a.TÛ5ƒ!ŒMenm lanne sa a, lÃ¨ sezon prentan rive, lame peyi Siri a atake wa Joas, yo anvayi peyi Jida ak lavil JerizalÃ¨m. Yo touye tout chÃ¨f yo, yo piye peyi a, yo voye tou sa yo te pran bay wa lavil Damas la.KÛ4ƒŒJoas te bliye tout byen Jeojada, papa Zakari, te fÃ¨ pou li, li fÃ¨ touye Zakari. Anvan Zakari rann dÃ¨nye souf li, li di byen fÃ²: -Se pou SeyÃ¨ a wÃ¨ sa ou fÃ¨ la a, se pou l' pini ou pou sa!xÛ3iŒMen pÃ¨p la fÃ¨ konplo sou do Zakari. Wa a bay lÃ²d pou yo touye l' ak kout wÃ²ch nan gran lakou Tanp SeyÃ¨ a.‚%Û2„CŒLÃ¨ sa a, lespri Bondye desann sou Zakari, pitit gason Jeojada, prÃ¨t la. li al kanpe yon kote pou tout pÃ¨p la wÃ¨ l', li di yo konsa: -SeyÃ¨ a, Bondye a mande poukisa nou pa vle swiv kÃ²mandman li yo kifÃ¨ n'ap rale malÃ¨ sou nou konsa? Nou vire do ba li, l'ap vire do ban nou tou!xÛ1iŒSeyÃ¨ a voye pwofÃ¨t pou fÃ¨ pÃ¨p la tounen vin jwenn li, men pÃ¨p la derefize koute sa pwofÃ¨t yo t'ap di yo.YÛ0ƒ+ŒSe konsa pÃ¨p la sispann sÃ¨vi Bondye zansÃ¨t yo nan Tanp SeyÃ¨ a, yo tanmen fÃ¨ sÃ¨vis pou estati Achera yo ak pou lÃ²t zidÃ²l. PoutÃ¨t peche sa a, SeyÃ¨ a fache anpil sou peyi Jida ak sou lavil JerizalÃ¨m.yÛ/kŒMouri Jeojada mouri, chÃ¨f peyi Jida yo vin jwenn wa a, yo bese tÃ¨t jouk atÃ¨ devan li. Wa a koute konsÃ¨y yo.Û.}ŒYo antere l' nan tonm wa yo nan lavil David la, paske li te fÃ¨ anpil pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou Bondye ak pou Tanp li a.NÛ-ŒMen, Jeojada te fin vye granmoun. Li te gen santrantan lÃ¨ li mouri.ƒ Û,†ŒLÃ¨ yo fini ak travay reparasyon an, yo pote rÃ¨s lÃ² ak rÃ¨s ajan an renmÃ¨t wa a ak Jeojada ki sÃ¨vi avÃ¨k yo pou fÃ¨ bagay pou Tanp SeyÃ¨ a, tankou bÃ²l ak veso yo bezwen lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨vis, lÃ¨ y'ap boule bÃ¨t yo touye pou Bondye ak tout kalite veso an lÃ² ak an ajan. Pandan tout tan Jeojada te la a, yo pa te sispann boule bÃ¨t nÃ¨t nan dife nan Tanp SeyÃ¨ a jan pou yo fÃ¨ l' la.Û+Œ Tout moun ki te reskonsab travay la mete men. Yo repare Tanp lan, yo mete l' jan l' te ye anvan an, yo fÃ¨ l' byen solid.|Û*ƒqŒWa a ak Jeojada renmÃ¨t lajan an bay moun ki te reskonsab repare Tanp SeyÃ¨ a. Moun sa yo menm te anplwaye mason ak chapant sou kontra pou repare Tanp SeyÃ¨ a. Yo te anplwaye bÃ²s ki gen ladrÃ¨s pou travay fÃ¨ ak kwiv pou repare Tanp lan tou.‚"Û)„=ŒChak jou, moun Levi yo te pote bwat la bay chÃ¨f wa a te mete reskonsab pou sa. LÃ¨ yo wÃ¨ bwat la plen, sekretÃ¨ wa a ak komisÃ¨ granprÃ¨t la te delege pou sa a wete lajan an. Apre sa, yo mete bwat vid la nan plas li ankÃ². Yo te fÃ¨ sa chak jou. Konsa yo te ranmase anpil lajan.zÛ(mŒ Sa te fÃ¨ tout chÃ¨f yo ak tout pÃ¨p la kontan. Yo pote lajan taks la, yo mete l' nan bwat la jouk li rive plen.DÛ'ƒŒ Apre sa, li voye fÃ¨ konnen nan tout lavil JerizalÃ¨m ak nan peyi Jida pou tout moun pote bay SeyÃ¨ a lajan Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a, te mande pÃ¨p IzrayÃ¨l la bay lÃ¨ yo te nan dezÃ¨ a.dÛ&AŒLÃ¨ sa a wa a bay lÃ²d pou yo fÃ¨ yon gwo bwat pou yo mete bÃ² pÃ²tay Tanp lan, sou deyÃ².8Û%‚iŒAtali ki te yon fanm vÃ¨men ansanm ak moun pa l' yo te antre fÃ¨ dega nan Tanp SeyÃ¨ a. Yo te pran bagay yo te mete apa pou Bondye nan Tanp lan pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Baal li yo.‚,Û$„QŒLÃ¨ sa a, wa a fÃ¨ rele Jeojada, granprÃ¨t la, li di l' konsa: -Poukisa ou pa rele dÃ¨yÃ¨ moun Levi yo pou yo ranmase nan men moun peyi Jida yo ak moun lavil JerizalÃ¨m yo lajan Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la te dakÃ² pou yo egzije pÃ¨p la bay pou Tanp Randevou a?RÛ#ƒŒLi reyini prÃ¨t yo ak moun Levi yo, li di yo: -Ale nan tout lavil peyi Jida yo. Ranmase lajan nan men tout pÃ¨p la pou repare Tanp lan chak lanne. Souke kÃ² nou, pa mize. Men moun Levi yo pa t' prese.JÛ" ŒKÃ¨k tan apre sa, Joas pran desizyon pou l' repare Tanp SeyÃ¨ a.NÛ!ŒJeojada te marye wa a ak de madanm ki ba li pitit gason ak pitit fi.]Û 3ŒJoas te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a toutotan Jeojada, prÃ¨t la, pa t' ankÃ² mouri.Û ‚/ŒJoas te gen sÃ¨tan lÃ¨ li moute wa. Li pase karantan lavil JerizalÃ¨m ap gouvÃ¨nen peyi a. Manman l' te yon moun lavil BÃ¨cheba ki te rele Zibya.rÛ]ŒTout pÃ¨p la te kontan anpil. Pat gen yon ti bri nan lavil la depi yo te fin touye Atali ak kout nepe a.]Ûƒ3ŒApre sa, li pran kaptenn yo, notab yo, otorite yo ak tout rÃ¨s pÃ¨p la, yo soti nan Tanp lan ansanm ak wa a, yo mennen l' ale nan palÃ¨ a. Yo pase antre nan pÃ²tay Wa a. LÃ¨fini, yo fÃ¨ wa a chita sou fotÃ¨y li.~ÛuŒJeojada mete gad an faksyon devan pÃ²tay Tanp lan pou enpoze moun ki pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a antre. ¥õ~b}Î}„||{ˆzóyùy+xw¯v+tÀsäs"r~=ì=–=<¡;÷:¦9O8—7ä75¾43Û3:2I1_0×0g/ñ/Y.ó.’-â,›+[*à*:)(ã'Ë&â&Y%A$#<" !’!*€l±¾ÉL½ÿ ¼·ŠJõ ß‰‡ ” mš X ¶ (¦Æ›/J·õ>Ýk‚uŒ$Men, yo pase mesaje Bondye yo nan betiz, yo pa okipe sa Bondye te di yo, yo pase pwofÃ¨t yo anba rizib. Bout pou bout, SeyÃ¨ a te vin sitÃ¨lman fache pa t' gen rechap pou yo ankÃ².Ýj‚Œ$SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a, pa t' manke voye pwofÃ¨t pou avÃ¨ti pÃ¨p li a, paske li pa t' vle anyen rive ni pÃ¨p li a ni Tanp li a.aÝiƒ;Œ$Ata lÃ²t chÃ¨f peyi Jida yo, prÃ¨t yo ansanm ak tout pÃ¨p la te lage kÃ² yo nan sÃ¨vi yon bann vye zidÃ²l, tankou tout lÃ²t nasyon yo te konn fÃ¨. Yo derespekte Tanp SeyÃ¨ a te mete apa pou li menm lavil JerizalÃ¨m.kÝhƒOŒ$ Sedesyas leve kont wa Nebikadneza ki te fÃ¨ l' sÃ¨mante devan Bondye li t'ap toujou soumÃ¨t devan li. Li fÃ¨ tÃ¨t di, li derefize chanje lavi li t'ap mennen an pase pou l' ta tounen vin jwenn SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.zÝgmŒ$Li fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a, li pa t' soumÃ¨t devan pwofÃ¨t Jeremi ki t'ap pale pawÃ²l Bondye nan zÃ²rÃ¨y li.rÝf]Œ$Sedesyas te gen venteyennan lÃ¨ li vin wa peyi Jida. Li pase onzan lavil JerizalÃ¨m ap gouvÃ¨nen peyi a.‚Ýe„ Œ$ Nan sezon prentan ki vin apre sa, wa Nebikadneza fÃ¨ Jojakin prizonye, li mennen l' lavil BabilÃ²n. Li pran tout richÃ¨s ki te nan Tanp SeyÃ¨ a pote ale. Apre sa, Nebikadneza pran Sedesyas, frÃ¨ papa Jojakin, li mete l' wa lavil JerizalÃ¨m nan peyi Jida.&Ýd‚EŒ$ Jojakin te gen dizwitan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan twa mwa dis jou. Li menm tou, li te fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a.\Ýcƒ1Œ$Tout rÃ¨s istwa Jojakim lan, jan li te sÃ¨vi vye zidÃ²l yo ak tout mechanste li te fÃ¨ yo, nou jwenn tou sa ekri nan liv Istwa wa peyi Jida ak wa peyi IzrayÃ¨l yo. Se Jojakin, pitit li, ki moute wa nan plas li.ÝbwŒ$Nebikadneza pran tout bÃ¨l bagay ki te nan Tanp SeyÃ¨ a, li pote yo lavil BabilÃ²n, li mete yo nan tanp bondye pa l'. Ýa‚ Œ$Nebikadneza, wa BabilÃ²n, anvayi peyi Jida, li fÃ¨ wa Jojakim prizonye, li mete l' anba chenn doub, li mennen l' lavil BabilÃ²n.Ý`‚5Œ$Jojakim te gen vennsenkan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan onzan. Li te fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a, Bondye li a.8Ý_‚iŒ$Apre sa, Neko pran Elyakim, frÃ¨ Joakaz, li mete l' wa nan plas li. LÃ¨ sa a, li chanje non Elyakim, li rele l' Jojakim. LÃ¨fini, li pran Joakaz, li mennen l' nan peyi Lejip.Ý^}Œ$Neko, wa peyi Lejip la, mete l' atÃ¨, li fÃ²se peyi Jida a ba li sÃ¨tmil senksan (7500) liv ajan ak swasannkenz liv lÃ².oÝ]WŒ$Joakaz te gen venntwazan lÃ¨ li moute wa nan peyi Jida. Li gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m pandan twa mwa.^Ý\ 7Œ$Moun peyi Jida yo chwazi Joakaz, pitit gason Joas la, yo mete l' wa nan plas papa l'.(Ý[‚IŒ#wi, tout istwa Jozyas la nÃ¨t, depi premye jou li te moute wa rive jouk dÃ¨nye jou a, n'a jwenn tou sa ekri nan Liv Istwa Wa peyi Jida ak wa peyi IzrayÃ¨l yo.xÝZiŒ#Tou sa Jozyas te fÃ¨, jan li sÃ¨vi SeyÃ¨ a ak tout kÃ¨ li, jan li te mache dapre sa ki ekri nan Lalwa SeyÃ¨ a,oÝYƒWŒ#PwofÃ¨t Jeremi te fÃ¨ yon chante pou plenn sÃ² wa Jozyas. Depi lÃ¨ sa a, se yon koutim nan peyi IzrayÃ¨l: chak fwa fi yo ak gason yo ap chante nan yon lanmÃ², yo chonje Jozyas. Yo mete tout chante lanmÃ² sa yo ansanm nan yon liv.~ÝXƒuŒ#Moun li yo wete l' nan cha lagÃ¨ li a, yo mete l' nan yon lÃ²t cha li te gen la, epi yo mennen l' lavil JerizalÃ¨m. Se la li mouri. Yo antere l' nan kavo zansÃ¨t li yo. Tout moun peyi Jida ak moun lavil JerizalÃ¨m te pran gwo lapenn pou Jozyas.ÝW}Œ#Pandan batay la, sÃ²lda ak banza yo tire sou wa Jozyas. Jozyas di moun ki te avÃ¨ l' yo: -M' blese anpil. Mennen m' ale.LÝVƒŒ#Men, Jozyas te soti pou goumen avÃ¨ l'. Li derefize koute mesaj Neko te voye ba li a, mesaj ki te soti nan bouch Bondye menm. Se konsa, li degize kÃ² l', li al goumen avÃ¨ l' nan plenn Megido a.‚'ÝU„GŒ#Men Neko voye misyon sa a bay Jozyas: -Ou wÃ¨ ou menm, wa peyi Jida, pa antre nan lagÃ¨ sa a tande! M' pa vin pou m' goumen avÃ¨ ou, men se avÃ¨k yon lÃ²t nasyon mwen gen kont. Bondye di m' pa mize. Tanpri, pou pwÃ²p byen ou, pa kenbe tÃ¨t ak Bondye ki avÃ¨ m'. Konsa li p'ap detwi ou.gÝTƒGŒ#Apre sa, lÃ¨ wa Jozyas te fin fÃ¨ tout reparasyon ki pou te fÃ¨t nan Tanp lan, Neko, wa peyi Lejip la, moute nan direksyon larivyÃ¨ Lefrat pou l' al goumen bÃ² lavil Kakemich. Jozyas soti al kontre l' pou anpeche l' pase.RÝSŒ#Jozyas te gen dizwitan depi li te wa lÃ¨ yo te fete fÃ¨t Delivrans sa a.‚<ÝR„qŒ#Depi sou tan pwofÃ¨t SamyÃ¨l, yo pa t' janm fete fÃ¨t Delivrans lan konsa. Pa gen yonn nan ansyen wa pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki te fete fÃ¨t Delivrans lan tankou Jozyas te fÃ¨ l' lÃ¨ sa a ansanm ak prÃ¨t yo, moun Levi yo ak tout pÃ¨p peyi Jida a, moun peyi IzrayÃ¨l ki te la yo ansanm ak moun lavil JerizalÃ¨m yo.vÝQeŒ#Pandan sÃ¨t jou, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te la yo t'ap fete fÃ¨t Delivrans lan ak fÃ¨t Pen san ledven yo.0ÝP‚YŒ#Se konsa jou sa a yo te Ã²ganize tout sÃ¨vis SeyÃ¨ a pou fete fÃ¨t Delivrans lan, pou boule vyann bÃ¨t yo nÃ¨t sou lotÃ¨l la pou Bondye, jan wa Jozyas te bay lÃ²d la.‚ÝOƒ{Œ#Sanba yo menm, moun fanmi Asaf yo, te nan plas yo dapre lÃ²d David, Asaf, Eyman ak Jedoutoun, pwofÃ¨t wa a, te bay. Gad pÃ²tay Tanp yo te nan plas yo tou. Yo yonn pa kite pÃ²s yo, paske moun Levi parÃ¨y yo t'ap pare pÃ²syon vyann pa yo pou yo tou.‚MÝN…Œ#LÃ¨ yo fin fÃ¨ sa, moun Levi yo pare sa ki rete pou yo menm ansanm ak prÃ¨t yo, paske prÃ¨t yo, moun fanmi Arawon yo, te rete byen ta jouk aswÃ¨ ap boule bÃ¨t moun yo te ofri nÃ¨t pou SeyÃ¨ a ansanm ak grÃ¨s lÃ²t bÃ¨t yo. Se poutÃ¨t sa, se moun Levi yo ki te pare vyann ni pou tÃ¨t yo ni pou prÃ¨t yo, moun fanmi Arawon yo.nÝMƒUŒ# LÃ¨fini, moun Levi yo griye ti mouton Delivrans lan sou dife, jan yo te konn fÃ¨ l' la. Yo bouyi lÃ²t vyann yo te mete apa pou Bondye yo nan chodyÃ¨, nan mamit ak nan kaswÃ²l. LÃ¨fini, yo prese separe vyann lan bay tout pÃ¨p la.:ÝL‚mŒ#Apre sa, yo wete pati ki pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, yo bay chak fanmi pÃ²syon pa yo pou yo al ofri bay SeyÃ¨ a, jan sa ekri nan Liv Moyiz la. Yo fÃ¨ menm bagay la pou bÃ¨f yo.ÝK‚Œ#LÃ¨ yo fin touye ti mouton yo, moun Levi yo bay prÃ¨t yo san an pou yo vide sou lotÃ¨l la. Moun Levi yo menm kÃ²che tout bÃ¨t yo.zÝJmŒ# LÃ¨ tout bagay te pare pou fÃ¨t la, prÃ¨t yo pran plas yo, moun Levi yo fÃ¨ gwoup apa jan wa a te ba yo lÃ²d la.qÝIƒ[Œ# Konanya ak de frÃ¨ li yo, Chemaja ak NetanÃ¨l, ansanm ak Achabya, JeiyÃ¨l ak Jozaba, chÃ¨f moun Levi yo, bÃ² pa yo te bay senkmil (5.000) ti mouton ak ti kabrit ak senksan (500) bÃ¨f pou moun Levi yo te ofri pou fÃ¨t Delivrans lan.oÝHƒWŒ#ChÃ¨f li yo te bay pa yo tou pou pÃ¨p la, pou prÃ¨t yo ak moun Levi yo. Ilkija, Zakari ak JeiyÃ¨l, ki te reskonsab Tanp SeyÃ¨ a, bay demil sisan (2.600) ti mouton ak ti kabrit ansanm ak twasan (300) bÃ¨f pou yo touye pou fÃ¨t la.7ÝG‚gŒ#Apre sa, Jozyas pran trantmil (30.000) ti mouton ak ti kabrit ansanm ak twamil (3.000) bÃ¨f nan bÃ¨t pa l', li bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te la yo pou fÃ¨ fÃ¨t Delivrans lan.‚ÝF„Œ#Se nou ki pou touye ti mouton yo ak kabrit yo pou fÃ¨t Delivrans lan. Ale mete nou nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis SeyÃ¨ a. Pare tou sa nou bezwen pou touye bÃ¨t yo pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, frÃ¨ nou yo, ka fÃ¨ seremoni an jan SeyÃ¨ a te bay Moyiz lÃ²d la pou nou.ÝE‚Œ#N'a rete kote yo mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. N'a ranje nou yon jan pou gen yon gwoup moun Levi pou ede chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la.ÝD‚Œ#Pran plas nou nan Tanp lan, chak fanmi apa, dapre reskonsablite nou jan David, wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ak Salomon, pitit li, te ekri l' la.‚yÝC…kŒ#LÃ¨fini, li pale ak moun Levi yo ki te reskonsab moutre pÃ¨p IzrayÃ¨l la sa pou l' fÃ¨ epi ki t'ap viv apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Li di yo konsa: -Mete Bwat Kontra Bondye a nan Tanp Salomon, pitit David, wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, te bati a. Nou pa bezwen ap pote l' sou zepÃ²l nou ankÃ². Koulye a se sÃ¨vi nou pral sÃ¨vi SeyÃ¨ a, Bondye nou ak Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l ki pou li a.eÝBCŒ#Li bay chak prÃ¨t travay pou yo fÃ¨ nan Tanp lan ankÃ², li ankouraje yo pou yo fÃ¨ l' byen.xÝA kŒ#Wa Jozyas fete fÃ¨t Delivrans lan pou SeyÃ¨ a. Nan katÃ²zyÃ¨m jou premye mwa a, yo touye ti mouton pou fÃ¨t la.‚+Ý@„OŒ"!Jozyas fÃ¨ disparÃ¨t tout vye zidÃ²l sal nan peyi ki te pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Li mete tout moun ki te rete nan peyi IzrayÃ¨l la nan obligasyon pou yo sÃ¨vi SeyÃ¨ a, Bondye yo a. Se konsa pandan tout tan Jozyas te vivan an, tout pÃ¨p la te kenbe pye SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a, fÃ¨m.]Ý?ƒ3Œ" Apre sa, wa a fÃ¨ tout moun ki te lavil JerizalÃ¨m ansanm ak moun branch fanmi Benjamen yo pran menm angajman an tou. Depi lÃ¨ sa a, moun lavil JerizalÃ¨m yo mache dapre kontra yo te pase ak Bondye zansÃ¨t yo a.‚ Ý>„9Œ"LÃ¨ li fini, li rete kanpe nan plas rezÃ¨ve pou li bÃ² gwo poto a, li pran angajman devan SeyÃ¨ a pou li fÃ¨ volonte SeyÃ¨ a, pou li mache dapre kÃ²mandman, prensip ak lalwa Bondye yo ak tout kÃ¨ li ak tout nanm li, lÃ¨fini pou l' kenbe tout kondisyon kontra ki ekri nan liv la.‚Ý=„!Œ"Apre sa, wa a moute nan Tanp SeyÃ¨ a ansanm ak prÃ¨t yo, moun Levi yo, tout moun peyi Jida yo, moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo ak tout rÃ¨s pÃ¨p la, grannÃ¨g kou tinÃ¨g. Wa a kanpe devan yo tout, li li byen fÃ² tou sa ki nan liv Kontra yo te jwenn nan Tanp SeyÃ¨ a.Ý<‚Œ"LÃ¨ sa a, wa a voye misyon bay tout chÃ¨f fanmi nan lavil JerizalÃ¨m ak nan tout peyi Jida a, pou yo reyini ansanm avÃ¨ l'.eÝ;ƒCŒ"Ou menm, w'ap mouri nan kabann ou, y'ap antere ou nan menm kavo ak zansÃ¨t ou yo. Ou p'ap gen tan wÃ¨ malÃ¨ m'ap voye sou lavil JerizalÃ¨m ak sou moun ki rete ladan l' yo. Mesye yo tounen rapÃ²te mesaj la bay wa Jozyas.‚Ý:„!Œ"Sa fÃ¨ kÃ¨ ou fÃ¨ ou mal, ou desann ou devan mwen lÃ¨ ou tande deklarasyon mwen fÃ¨ sou lavil sa a ak sou tout moun li yo. Wi, lÃ¨ ou tande sa, ou chire rad sou ou, dlo koule nan je ou. Se poutÃ¨t sa mwen menm tou mwen tande ou. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap di ou sa.(Ý9‚IŒ"Men sa n'a di wa peyi Jida a ki voye nou vin konnen volonte Bondye a. Wi, men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye di l': Ou tande sa ki ekri nan liv la.'Ý8‚GŒ"Moun lavil JerizalÃ¨m yo vire do ban mwen. Yo fÃ¨ sÃ¨vis pou lÃ²t bondye. AvÃ¨k tout zak sa yo, mwen move anpil sou lavil JerizalÃ¨m. KÃ²lÃ¨ m' poko ap pase."Ý7‚=Œ"men mesaj SeyÃ¨ a voye ba li: Mwen pral voye yon malÃ¨ sou lavil JerizalÃ¨m ansanm ak sou tout moun li yo, jan sa ekri nan liv yo li pou wa peyi Jida a.xÝ6iŒ"Oulda di yo konsa: -Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Tounen al di moun ki voye nou bÃ² kote m' lan‚<Ý5„qŒ"Se konsa, Ilkija ansanm ak lÃ²t mesye wa a te chwazi yo al kay Oulda, yon pwofÃ¨t fanm ki te rete nan katye yo te fÃ¨k bati lavil JerizalÃ¨m lan. Oulda sa a te madanm yon nonm yo te rele Chaloum, pitit Tokeyat, pitit pitit Asra a, ki te reskonsab rad yo sÃ¨vi nan Tanp lan. Yo esplike Oulda tou sa ki rive.‚CÝ4„Œ"-Ale chache konnen sa SeyÃ¨ a vle nou fÃ¨, mwen menm ansanm ak tout rÃ¨s pÃ¨p li a ki rete nan peyi Jida ak nan peyi IzrayÃ¨l la. Chache konnen sa pou n' fÃ¨ ak pawÃ²l ki nan liv nou jwenn lan. SeyÃ¨ a move anpil sou nou, paske zansÃ¨t nou yo pa t' koute pawÃ²l SeyÃ¨ a, ni yo pa t' fÃ¨ tou sa ki ekri nan liv la.,Ý3‚QŒ"LÃ¨fini, li fÃ¨ rele Ilkija, prÃ¨t la, Akikam, pitit gason Chafan an, Abdon, pitit Mikaja a, Chafan, sekretÃ¨ a, ak Asaja, nÃ¨g konfyans wa a. Li ba yo lÃ²d sa a:^Ý25Œ"LÃ¨ wa a tande pawÃ²l ki te ekri nan Liv la, li chire rad sou li tÃ¨lman li te sezi.cÝ1?Œ"LÃ¨fini, Chafan di wa a: -Ilkija, prÃ¨t la, te ban m' yon liv. Chafan li liv la pou wa a.Ý0‚!Œ"Yo pran tout lajan ki te nan Tanp SeyÃ¨ a, yo renmÃ¨t li nan men moun ki reskonsab fÃ¨ reparasyon nan Tanp lan ak moun k'ap fÃ¨ travay yo.sÝ/_Œ"Chafan pote liv la bay wa a, epi li fÃ¨ rapÃ² li, li di l' konsa: -Nou fÃ¨ tou sa ou te ban nou lÃ²d fÃ¨.mÝ.SŒ"Ilkija pale ak Chafan, sekretÃ¨ a, li di l' li jwenn liv Lalwa a nan Tanp SeyÃ¨ a. Epi li ba li l'.Ý-‚Œ"Pandan yo t'ap wete lajan yo te mete nan Tanp SeyÃ¨ a, Ilkija, prÃ¨t la, jwenn liv Lalwa SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou pÃ¨p la.fÝ,ƒEŒ" te reskonsab moun ki t'ap bwote materyo yo ak tout lÃ²t ouvriye ki t'ap fÃ¨ lÃ²t travay yo. Te gen lÃ²t moun Levi ki te reskonsab ekri istwa tou sa k'ap pase. Genyen ki te sekretÃ¨, genyen ki t'ap fÃ¨ pÃ²s nan papÃ²t yo.mÝ+ƒSŒ"Mesye yo te serye nan travay yo. Te gen kat moun Levi ki t'ap dirije yo. Se te: Joak ak Obadya, moun nan branch fanmi Merari a, Zekaraja ak Mechoulam, moun nan branch fanmi Keyat. Moun Levi ki te konn fÃ¨ mizik sou enstriman yoÝ*‚3Œ"bÃ²s chapant yo ak bÃ²s mason yo, pou yo ka achte wÃ²ch taye ak bwa yo bezwen pou sÃ¨vi sipÃ² ak ranfÃ² chapant tanp wa Jida yo te kite ap tonbe a. Ý)‚9Œ" Yo renmÃ¨t lajan an nan men mesye ki te reskonsab travay ki pou fÃ¨t nan Tanp lan, pou yo menm yo ka peye moun k'ap travay repare Tanp lan, ki vle di,‚;Ý(„oŒ" Mesye yo al jwenn Ilkija, granprÃ¨t la. Yo pote ba li tout lajan yo te ranmase nan Tanp lan, lajan moun Levi ki desÃ¨vis nan papÃ²t Tanp lan te ranmase nan men moun Efrayim, moun Manase ak lÃ²t moun peyi IzrayÃ¨l yo, ansanm ak sa yo te ranmase nan men moun Jida, moun Benjamen ak moun lavil JerizalÃ¨m yo.‚IÝ'…Œ"LÃ¨ sa a, wa Jozyas t'ap mache sou dizwitan depi li t'ap gouvÃ¨nen, li t'ap mete peyi a ansanm ak Tanp lan nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Wa a rele twa moun: Chafan, pitit gason Asalya a, Maseya, gouvÃ¨nÃ¨ lavil la, ak Joa, pitit gason Joakaz, sekretÃ¨ wa a. Li ba yo lÃ²d al repare Tanp SeyÃ¨ a, Bondye li a.UÝ&ƒ#Œ"Nan tout peyi IzrayÃ¨l la, li fÃ¨ demoli lotÃ¨l yo. Li kraze tout estati Achera yo ak lÃ²t zidÃ²l yo fÃ¨ yo tounen poud. Yo kraze tout lotÃ¨l lansan yo an miyÃ¨t moso, lÃ¨fini li tounen lavil JerizalÃ¨m./Ý%‚WŒ"Li fÃ¨ menm bagay la tou nan lavil ki nan zÃ²n moun Manase, moun Efrayim, ak moun Simeyon yo rive nan zÃ²n moun Neftali yo ak nan tout ti bouk ki te nan vwazinaj yo.4Ý$‚aŒ"Li boule zosman prÃ¨t zidÃ²l yo sou lotÃ¨l kote yo te konn fÃ¨ sÃ¨vis pou yo a. Se konsa li mete tout peyi Jida a ak lavil JerizalÃ¨m nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.‚SÝ#…Œ"Li fÃ¨ yo demoli devan je li tout lotÃ¨l kote yo te fÃ¨ sÃ¨vis pou Baal yo. Li fÃ¨ yo kraze tout recho kote yo te boule lansan sou lotÃ¨l yo. Li fÃ¨ yo kraze an miyÃ¨t moso pÃ²tre Achera ak pÃ²tre tout lÃ²t zidÃ²l ak estati an bwonz yo. Apre sa, yo fÃ¨ yo tounen poud, yo simen poud la sou tonm moun ki te konn fÃ¨ sÃ¨vis pou yo.‚MÝ"…Œ"Jozyas t'ap mache sou witan depi li te wa lÃ¨ li konmanse chache konnen volonte Bondye David, zansÃ¨t li a. LÃ¨ sa a li te yon jenn gason toujou. Li t'ap mache sou douzan depi li te wa lÃ¨ li konmanse fÃ¨ detwi tout tanp zidÃ²l, tout pÃ²tre Achera, tout lÃ²t estati an bwa ak an bwonz nan peyi Jida ak nan lavil JerizalÃ¨m.&Ý!‚EŒ"Jozyas te fÃ¨ sa ki dwat devan SeyÃ¨ a. Li mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ David, zansÃ¨t li a. Li fÃ¨ tankou l' nan tou sa l'ap fÃ¨, san li pa janm fÃ¨ sa ki mal.nÝ WŒ"Jozyas te gen witan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan tranteyennan.ÝyŒ!Moun peyi Jida yo touye mesye ki te fÃ¨ konplo pou touye Amon yo. Yo mete Jozyas, pitit gason Amon an, wa nan plas li.SÝŒ!ChÃ¨f ki t'ap sÃ¨vi avÃ¨k Amon yo fÃ¨ konplo, yo touye l' anndan palÃ¨ a.Ý‚Œ!Men, li pa t' rekonÃ¨t peche l' yo devan SeyÃ¨ a, tankou Manase, papa l', te fÃ¨ l' la. Li menm rive fÃ¨ pi mal pase papa l' toujou.Ý‚Œ!Tankou Manase, papa l', li fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a. Li ofri bÃ¨t pou yo touye, li fÃ¨ sÃ¨vis pou tout zidÃ²l papa l' te fÃ¨ fÃ¨ yo.lÝQŒ!Amon te gen venndezan lÃ¨ li moute wa peyi Jida a. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan dezan.qÝ[Œ!LÃ¨ Manase mouri, yo antere l' nan jaden palÃ¨ a. Se Amon, pitit gason l' lan, ki moute wa nan plas li.‚)Ý„KŒ!LapriyÃ¨ wa a te fÃ¨ a, repons Bondye te ba li, tout peche l' yo, jan li te vire do bay Bondye, tout kote li te bati pou zidÃ²l yo, estati Achera ak estati lÃ²t zidÃ²l li te fÃ¨ fÃ¨ pou l' te ka sÃ¨vi anvan li te rekonÃ¨t peche li yo, nou jwenn tou sa ekri nan Liv Istwa pwofÃ¨t Ozayi a.>Ý‚uŒ!Tout rÃ¨s istwa Manase a, lapriyÃ¨ li te fÃ¨ nan pye Bondye li a, mesaj pwofÃ¨t yo te ba li nan non SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, tou sa ekri nan Liv Istwa wa pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.pÝYŒ!PÃ¨p la te toujou ap ofri bÃ¨t pou yo touye lÃ²t kote, men se te toujou pou SeyÃ¨ a, Bondye yo a, ase./Ý‚WŒ!Li fÃ¨ repare lotÃ¨l SeyÃ¨ a, li fÃ¨ ofrann pou mande Bondye padon ak pou di l' mÃ¨si. Li mande pou tout moun nan peyi Jida a sÃ¨vi SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.nÝƒUŒ!Li wete tout estati zidÃ²l lÃ²t nasyon yo ak gwo estati ki te nan Tanp lan. Li kraze tout lotÃ¨l yo te bati sou mÃ²n kote Tanp SeyÃ¨ a te ye a ak nan lavil JerizalÃ¨m. Li pran tout bagay sa yo, li voye yo jete an deyÃ² lavil la.‚Ý„Œ!Apre sa Manase bati yon miray byen wo sou deyÃ² lavil David la, sou bÃ² solÃ¨y kouche, bÃ² sous Giyon an. Miray la pran depi nan ravin lan, li pase bÃ² PÃ²tay Pwason yo, li fÃ¨ wonn OfÃ¨l la. Manase mete yon kÃ²mandan nan tout lavil peyi Jida yo ki gen gwo ranpa.LÝƒŒ! Li lapriyÃ¨ Bondye, Bondye tande lapriyÃ¨ l' la, li ba li sa l' te mande a. Li fÃ¨ l' tounen lavil JerizalÃ¨m pou li al pran plas li ankÃ². Se konsa Manase vin konprann se SeyÃ¨ a ki Bondye vre.Ý‚Œ!Manase te nan gwo lafliksyon, li rele SeyÃ¨ a, Bondye li a, li rekonÃ¨t tout fÃ²t li yo devan SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t li yo.FÝƒŒ!LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a voye chÃ¨f lame wa peyi Lasiri a vin atake yo. Yo mete men sou Manase, yo pase kwÃ²k nan machwÃ¨ li, yo mare l' ak de gwo chenn fÃ¨t an kwiv, yo mennen l' lavil BabilÃ²n.RÝŒ! SeyÃ¨ a te pale ak Manase ansanm ak pÃ¨p li a, men yo derefize koute l'.&Ý‚EŒ! Men, Manase te lakÃ²z pÃ¨p Jida a ak moun lavil JerizalÃ¨m yo pÃ¨di tÃ¨t yo, yo fÃ¨ pi mal pase nasyon SeyÃ¨ a te mete deyÃ² nan peyi a pou fÃ¨ plas pou yo.CÝ‚Œ!Depi moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo viv jan mwen mande yo viv la, si yo fÃ¨ tou sa ki nan lalwa Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, te ba yo a, mwen p'ap mete yo deyÃ² nan peyi mwen te vle bay zansÃ¨t yo a.‚)Ý „KŒ!Li fÃ¨ fÃ¨ yon estati zidÃ²l mete nan Tanp SeyÃ¨ a, atout SeyÃ¨ a te pale ak David ansanm ak Salomon, pitit li. Li te pale ak yo sou Tanp lan, li te di yo se isit lavil JerizalÃ¨m, nan Tanp kote mwen te chwazi nan tout peyi douz branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.‚HÝ… Œ!Li ofri pitit gason l' pou yo boule sou lotÃ¨l zidÃ²l yo nan Fon Inon an. Li lage kÃ² l' nan li nwaj nan syÃ¨l la ak nan fÃ¨ maji pou konnen sa ki gen pou rive. Li ankouraje divinÃ² yo ak moun ki konn rele mÃ² pou pale ak yo. Li donnen nan fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a pou l' te fÃ¨ SeyÃ¨ a move jouk li pa kapab ankÃ².WÝ'Œ!Li fÃ¨ bati lotÃ¨l nan de lakou tanp SeyÃ¨ a pou tout zetwal ki nan syÃ¨l la.Ý ‚ Œ!Li menm rive bati lotÃ¨l pou zidÃ²l nan Tanp SeyÃ¨ a menm, kote SeyÃ¨ a te di se la l'ap rete nan lavil JerizalÃ¨m pou toutan.HÝ ƒ Œ!Li rebati tanp bondye lÃ²t nasyon Ezekyas, papa l', te fÃ¨ kraze yo. Li bati lotÃ¨l pou Baal, li fÃ¨ yon estati Achera. LÃ¨fini, li adore dÃ¨nye zetwal ki nan syÃ¨l la, li fÃ¨ sÃ¨vis pou yo.Ý‚Œ!Li fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a, dapre vye prensip krimenÃ¨l lÃ²t nasyon SeyÃ¨ a te mete deyÃ² pou fÃ¨ plas pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.pÝ [Œ!Manase te gen douzan lÃ¨ li moute wa peyi Jida. Li gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m pandan senkannsenkan._Ýƒ7Œ !LÃ¨ Ezekyas mouri, yo antere l' nan yon chanm anwo nan kavo fanmi David yo. LÃ¨ l' mouri, tout moun peyi Jida yo ak moun lavil JerizalÃ¨m yo fÃ¨ bÃ¨l lantÃ¨man pou li. Se Manase, pitit li, ki moute wa nan plas li.MÝƒŒ Tout lÃ²t bagay wa Ezekyas te fÃ¨ yo, jan li te sevi Bondye nan tou sa li t'ap fÃ¨, tou sa ekri nan liv Vizyon pwofÃ¨t Ezayi, pitit AmÃ²z la, ak nan liv Istwa wa peyi Jida ak wa peyi IzrayÃ¨l yo.BÝ‚}Œ Se konsa, lÃ¨ wa BabilÃ²n yo te voye delege bÃ² kote l' pou wÃ¨ kalite mirak ki te fÃ¨t nan peyi a, Bondye te kite l' pou kont li pou sonde l', pou l' te ka konnen sa ki te nan kÃ¨ li.2Ý‚]Œ Se wa Ezekyas ki te bouche kote dlo sous Giyon an te konn soti sou anwo a pou fÃ¨ l' pase sou anba bÃ² solÃ¨y kouche lavil David la. Tou sa li te vle fÃ¨ te mache byen.mÝSŒ Li fÃ¨ bati kÃ¨k vil, li achte kantite mouton, kabrit ak bÃ¨f, paske Bondye te ba li anpil richÃ¨s.yÝkŒ Li fÃ¨ bati tou depo pou mete grenn manje, diven ak lwil oliv, kay pou tout bÃ¨t li yo ak pak pou mouton l' yo.\Ýƒ1Œ Ezekyas te gen anpil richÃ¨s, tout moun te respekte l'. Li fÃ¨ bati depo pou mete tout bagay an ajan, an lÃ² li te genyen, bÃ¨l pyÃ¨ koute chÃ¨, epis santi bon, plak pwotÃ¨j ak tout lÃ²t bagay koute chÃ¨ l' yo.Ü‚5Œ TansÃ¨lman, Ezekyas ansanm ak moun lavil JerizalÃ¨m yo rekonÃ¨t fÃ²t yo apre sa. Depi lÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pa move sou yo ankÃ² jouk jou Ezekyas mouri./Ü~‚WŒ Men, Ezekyas kite lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t li, li refize di mÃ¨si pou sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ pou li. Se konsa, SeyÃ¨ a move ni sou li, ni sou peyi Jida, ni sou lavil JerizalÃ¨m.Ü}‚Œ Yon lÃ¨ rive, Ezekyas tonbe malad, li te prÃ¨t pou mouri. Li lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a reponn li, li fÃ¨ l' wÃ¨ yon mirak.(Ü|‚IŒ Anpil moun vini lavil JerizalÃ¨m pote ofrann pou SeyÃ¨ a ak kado pou Ezekyas, wa peyi Jida a. Depi lÃ¨ sa a tout lÃ²t nasyon nan vwazinaj yo respekte Ezekyas.IÜ{ƒŒ Se konsa SeyÃ¨ a te delivre Ezekyas ak tout moun lavil JerizalÃ¨m yo anba men Senakerib, wa peyi Lasiri a, ak anba lÃ²t lÃ¨nmi yo. Li fÃ¨ yo viv san bri san kont ak tout peyi nan vwazinaj yo.‚ Üz„Œ SeyÃ¨ a voye yon zanj nan kan moun peyi Lasiri yo, li touye tout vanyan sÃ²lda yo ansanm ak kaptenn ak chÃ¨f lame yo. Se konsa wa peyi Lasiri a tounen tou wont nan peyi l'. Yon jou li te antre nan tanp bondye li a, pwÃ²p pitit li yo touye l' ak kout nepe.kÜyOŒ LÃ¨ sa a, wa Ezekyas ak pwofÃ¨t Ezayi, pitit AmÃ²z la, pran lapriyÃ¨, yo t'ap mande Bondye sekou.Üx‚Œ Yo t'ap pale sou Bondye lavil JerizalÃ¨m lan tankou yo te konn pale sou bondye lÃ²t nasyon yo ki yon bann estati moun fÃ¨ ak men.OÜwƒŒ Mesaje wa Lasiri yo t'ap pale byen fÃ² nan lang ebre pou tout moun ki te sou miray lavil JerizalÃ¨m yo te ka tande. Yo t'ap fÃ¨ yo pÃ¨, yo t'ap fÃ¨ yo pÃ¨di kouraj pou yo te ka pran lavil la fasil.nÜvƒUŒ Senakerib te ekri yon lÃ¨t kote li te joure SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li te di ladan l': Bondye lÃ²t nasyon ki sou latÃ¨ yo pa t' ka delivre pÃ¨p yo anba men m'. Se pa Bondye Ezekyas la ki va delivre pÃ¨p la anba men m'!zÜumŒ ChÃ¨f lame Lasiri yo te pale pi mal toujou sou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, SeyÃ¨ a, ak sou Ezekyas, sÃ¨vitÃ¨ l' la.‚Üt„5Œ Se poutÃ¨t sa, pa kite Ezekyas ban nou manti, pa kite li pete nou! Nou pa bezwen kwÃ¨ l'! Pa gen bondye ankenn gouvÃ¨nman, ni bondye ankenn nasyon ki te ka delivre yon peyi anba men zansÃ¨t mwen yo, ni anba men pa m'! Ale wÃ¨ pou Bondye nou an ta ka delivre nou anba men mwen!1Üs‚[Œ Pa gen yonn nan bondye lÃ²t nasyon zansÃ¨t mwen yo te detwi yo ki te rive delivre yo anba men mwen. Poukisa atÃ² nou vle kwÃ¨ Bondye nou an ka delivre nou anba men m'?Ür‚5Œ Se konnen nou pa konnen sa zansÃ¨t mwen yo ansanm avÃ¨ m' nou te fÃ¨ pÃ¨p lÃ²t nasyon yo? Eske bondye nasyon sa yo te rive delivre yo anba men mwen?gÜqƒGŒ Apa Ezekyas menm ki te disparÃ¨t dÃ¨nye lotÃ¨l ak dÃ¨nye kote yo te konn fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, lÃ¨fini ki te di tout moun peyi Jida ak lavil JerizalÃ¨m yo se devan yon sÃ¨l lotÃ¨l pou yo fÃ¨ sÃ¨vis, pou yo boule lansan?%Üp‚CŒ LÃ¨ Ezekyas di nou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va delivre nou anba men wa peyi Lasiri a, se twonpe l'ap twonpe nou. Li pral kite nou mouri grangou ak swaf dlo.Üo‚+Œ -Men sa Senakerib, wa peyi Lasiri a, voye di nou: Poukisa nou gen tout konfyans sa a, kifÃ¨ nou rete nan lavil JerizalÃ¨m ki sÃ¨nen toupatou a?sÜnƒ_Œ KÃ¨k tan apre sa, Senakerib, wa peyi Lasiri a, te rive devan lavil lakis ansanm ak tout lame li a pou l' atake l'. Li voye kÃ¨k chÃ¨f bÃ² kote Ezekyas, wa peyi Jida a ak bÃ² kote tout pÃ¨p ki te lavil JerizalÃ¨m lan avÃ¨k mesaj sa a:_Ümƒ7Œ Li menm, li konte sou fÃ²s sÃ²lda li yo. Nou menm, nou gen SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, pou ede nou, pou goumen pou nou. LÃ¨ pÃ¨p la tande pawÃ²l sa yo soti nan bouch Ezekyas, wa peyi Jida a, yo tout pran kouraj.HÜlƒ Œ -Mete gason sou nou! Kenbe fÃ¨m! Pa kite anyen fÃ¨ nou pÃ¨, ni devan wa peyi Lasiri a, ni devan gwo lame k'ap mache avÃ¨ l' la, paske nou gen plis fÃ²s avÃ¨k nou pase li menm li gen avÃ¨ l'.}ÜksŒ Li mete chÃ¨f lame alatÃ¨t pÃ¨p la, li reyini yo sou plas piblik ki bÃ² pÃ²tay lavil la. Li ankouraje yo, li di yo:‚ Üj„ Œ Ezekyas mete gason sou li. Li fÃ¨ repare tout miray lavil la, li bati fÃ² won sou li ak yon lÃ²t miray sou deyÃ². Li ranfÃ²se ranpa ki pwoteje teren ranbleye ki bay sou solÃ¨y leve lavil David la. Li fÃ¨ fÃ¨ anpil frenn ak manch long ak anpil plak pwotÃ¨j.VÜiƒ%Œ Yon foul moun reyini vre, yo bouche tout sous dlo yo ansanm ak kannal anba tÃ¨ ki te konn mennen dlo a byen lwen nan peyi a. Yo t'ap di yo p'ap kite wa peyi Lasiri yo jwenn anpil dlo lÃ¨ y'a rive isit la.ÜhŒ li reyini tout otorite ak chÃ¨f lame l' yo, li di yo li fÃ¨ lide bouche tout sous dlo ki andeyÃ² lavil la. Yo tout dakÃ².aÜg;Œ LÃ¨ Ezekyas wÃ¨ Senakerib t'ap pwoche bÃ² lavil JerizalÃ¨m ak lide pou l' atake l' tou,RÜf ƒŒ Apre Ezekyas te fin fÃ¨ tout bagay sa yo pou moutre jan li t'ap sÃ¨vi Bondye ak tout kÃ¨ li, Senakerib, wa peyi Lasiri, anvayi peyi Jida. Li sÃ¨nen tout lavil ak gwo ranpa yo avÃ¨k lide pou l' pran yo.>Üe‚uŒNan tou sa li te fÃ¨ pou sÃ¨vis Tanp Bondye a, pou lalwa ak pou kÃ²mandman Bondye yo, li te chache fÃ¨ volonte Bondye ak tout kÃ¨ li. Se poutÃ¨t sa tout bagay te mache byen pou li.ÜdŒSe konsa Ezekyas te fÃ¨ nan tout peyi Jida a. Li te fÃ¨ sa ki byen, sa ki dwat ak tout kÃ¨ li devan SeyÃ¨ a, Bondye li a.DÜcƒŒYo te chwazi moun tou pou mete reskonsab separe manje bay tout prÃ¨t yo, moun fanmi Arawon yo, ak moun Levi ki te enskri nan rejis yo epi ki t'ap viv andeyÃ² nan vwazinaj lavil prÃ¨t yo.$Üb‚AŒYo tout te enskri ansanm ak pitit gason yo, pitit fi yo, madanm yo ak tout moun ki sou kont yo, pou yo te ka bay tout tan yo pou travay nan Tanp Bondye a.Üa‚+ŒPrÃ¨t yo te enskri dapre fanmi yo. Men moun Levi yo, depi sa ki gen ventan pou pi piti, te enskri dapre travay pou yo fÃ¨ ak jou pou yo travay.‚Ü`„ŒNon sÃ¨lman yo te bay tout moun Levi ki te gen non yo pote nan rejis fanmi yo, depi sa ki gen twazan laj pou pi piti, pÃ²syon manje pa yo, men yo te bay chak gwoup moun Levi ki te travay nan Tanp SeyÃ¨ a chak jou, dapre jou travay yo ak dapre travay yo gen pou fÃ¨.zÜ_ƒmŒNan lÃ²t lavil kote prÃ¨t yo rete a, men moun ki te toujou la pou ede Kore: Se te EdÃ¨n, Menjamin, Jechwa, Chemaja, Amarya ak Chekanya. Se yo menm ki pou te separe manje a bay moun Levi parÃ¨y yo, gran kou piti, dapre travay yo gen pou fÃ¨.‚Ü^„ŒKore, pitit Jimna a, yon moun Levi ki te chÃ¨f gad nan PÃ²tay sou solÃ¨y leve Tanp lan, te reskonsab resevwa kado moun yo te ofri pou SeyÃ¨ a paske yo te vle. Se li tou ki pou te separe ofrann yo te fÃ¨ pou SeyÃ¨ a ak pÃ²syon yo te mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.mÜ]ƒSŒ Yo chwazi dis moun pou travay sou lÃ²d Konanya ak ChimÃ¨yi, frÃ¨ li a, dapre lÃ²d wa a ak Azarya, prÃ¨t reskonsab Tanp lan, te bay. Se te JeiyÃ¨l, Azaryawou, Nakat, AsayÃ¨l, JerimÃ²t, Jozaba, EliyÃ¨l, Jismakya, Makat ak Benaja.LÜ\ƒŒli fÃ¨ mete tout sa yo te pran sou rekÃ²t yo, tout ladim yo ak tout bagay yo te mete apa pou Bondye yo ladan yo. Yo mete Konanya, yon moun Levi, chÃ¨f reskonsab ak ChimÃ¨yi, frÃ¨ li, pou adjwen.dÜ[AŒEzekyas bay lÃ²d pou yo pare kÃ¨k pyÃ¨s nan Tanp lan pou sÃ¨vi depo. LÃ¨ depo yo fin pare,~ÜZƒuŒ Azarya, granprÃ¨t la, moun fanmi ZadÃ²k yo, di l' konsa: -Depi lÃ¨ pÃ¨p la konmanse ap pote ofrann nan Tanp lan, gen kont manje pou moun manje. LÃ¨fini, rete yon bon kantite, paske SeyÃ¨ a beni pÃ¨p li a. Sa ki rete la a, se sa ki te anplis la.WÜY'Œ LÃ¨ sa a, Ezekyas pale ak prÃ¨t yo ansanm ak moun Levi yo sou koze ofrann yo.ÜX‚ŒLÃ¨ wa Ezekyas ak chÃ¨f li yo wÃ¨ kantite bagay moun yo te bay, yo di Bondye mÃ¨si, yo fÃ¨ lwanj pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pÃ¨p Bondye a.RÜWŒYo konmanse pote kado yo depi nan twazyÃ¨m mwa a rive sou setyÃ¨m mwa a.‚ ÜV„ŒTout moun peyi IzrayÃ¨l ak moun peyi Jida ki t'ap viv nan lÃ²t lavil peyi Jida yo te bay yon bÃ¨t pou chak dis bÃ¨f osinon kabrit ak mouton yo te genyen. Yo pote yon dizyÃ¨m nan tout bagay yo te mete apa pou Bondye, sÃ¨l MÃ¨t yo a. Yo pote yo fÃ¨ pil sou pil.bÜUƒ=ŒLÃ¨ nouvÃ¨l la gaye, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pote premye sa yo rekolte nan ble, nan diven, nan lwil oliv, nan siwo myÃ¨l ak nan tout lÃ²t danre jaden yo an kantite. LÃ¨fini, yo pote yon dizyÃ¨m sou tou sa yo te genyen.>ÜT‚uŒLÃ¨fini, li mande moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo pou yo fÃ¨ ofrann pou prÃ¨t ak moun Levi yo, pou mesye sa yo ka bay tout tan yo nan fÃ¨ travay yo, jan Lalwa SeyÃ¨ a mande l' la.XÜSƒ)ŒApre sa, li pran nan bÃ¨t ki pou li yo li bay pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a chak maten, chak aswÃ¨, pou ofrann jou repo yo, pou fÃ¨t lalin nouvÃ¨l ak pou lÃ²t gwo jou fÃ¨t yo, jan sa ekri nan Lalwa SeyÃ¨ a.‚gÜR…GŒApre sa, Ezekyas separe prÃ¨t yo ak moun Levi yo an gwoup ankÃ². Li bay chak gwoup lÃ¨ pou yo pran sÃ¨vis yonn apre lÃ²t. Nan chak gwoup, chak moun te gen travay pa yo pou fÃ¨ lÃ¨ y'ap boule bÃ¨t nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, lÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann pou mande Bondye padon, lÃ¨ y'ap di Bondye mÃ¨si, lÃ¨ y'ap fÃ¨ lwanj li, lÃ¨ y'ap sÃ¨vi l' nan papÃ²t Tanp SeyÃ¨ a.ƒÜQ …{ŒLÃ¨ fÃ¨t la fini, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te la yo ale nan tout lavil pÃ¨yi Jida yo. Yo kraze moniman wÃ²ch yo, yo jete estati zidÃ²l Achera yo, yo demoli dÃ¨nye tanp ak lotÃ¨l kote yo fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l yo. Yo mache fÃ¨ sa nan tout peyi Jida a, nan peyi moun Benjamen, moun Efrayim ak moun Manase yo. LÃ¨fini, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo tounen lakay yo nan peyi pa yo.ZÜPƒ-ŒApre sa, prÃ¨t yo ak moun Levi yo kanpe, yo mande benediksyon Bondye pou tout pÃ¨p la. LapriyÃ¨ yo moute rive jouk nan syÃ¨l la, kay Bondye a menm, kote Bondye ki apa nÃ¨t la rete a. Bondye tande lapriyÃ¨ yo.ÜO‚-ŒSe te gwo fÃ¨t nan lavil JerizalÃ¨m, paske depi sou rÃ¨y Salomon, pitit David, wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pa t' janm gen bagay konsa lavil JerizalÃ¨m.JÜNƒ ŒTout moun te kontan, depi moun peyi Jida yo, prÃ¨t yo, moun Levi yo jouk moun ki te soti nan peyi IzrayÃ¨l yo ansanm ak moun lÃ²t nasyon ki te tabli ni nan peyi Jida a ni nan peyi IzrayÃ¨l la.vÜMƒeŒEzekyas, wa peyi Jida a, te bay mil (1.000) towo bÃ¨f ak sÃ¨tmil (7.000) mouton pou yo bay pÃ¨p la manje. LÃ²t otorite yo menm bÃ² pa yo te bay mil towo bÃ¨f ak dimil mouton. Anpil prÃ¨t te mete tÃ¨t yo nan kondisyon pou sÃ¨vis SeyÃ¨ a.ÜL‚ŒApre sa, tout pÃ¨p la tonbe dakÃ² pou yo pase sÃ¨t lÃ²t jou ankÃ² ap fÃ¨ fÃ¨t. Se konsa, yo fete pou sÃ¨t lÃ²t jou ankÃ² ak kÃ¨ kontan.pÜKƒYŒEzekyas t'ap ankouraje tout moun Levi yo pou jan yo t'ap mennen sÃ¨vis SeyÃ¨ a byen. Pandan sÃ¨t jou, tout pÃ¨p la t'ap manje manje fÃ¨t Delivrans lan, yo fÃ¨ ofrann pou mande padon, yo t'ap di SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t yo a, mÃ¨si.‚ÜJ„ŒKonsa pandan sÃ¨t jou, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te sanble lavil JerizalÃ¨m yo fete fÃ¨t Pen san ledven yo avÃ¨k anpil kÃ¨ kontan. Chak jou, prÃ¨t yo ak moun Levi yo menm t'ap chante fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, yo t'ap jwe enstriman mizik yo byen fÃ² pou SeyÃ¨ a.GÜIŒSeyÃ¨ a tande lapriyÃ¨ Ezekyas te fÃ¨ a, li padonnen pÃ¨p la.ÜH‚Œtout moun sa yo ki soti pou sÃ¨vi ou ak tout kÃ¨ yo, menm si yo pa nan kondisyon pou sÃ¨vi ou, pou yo manyen sa yo mete apa pou ou yo.ƒÜG†-ŒPaske pifÃ² moun ki te soti nan branch fanmi Efrayim, nan branch fanmi Manase, nan branch fanmi Isaka ak nan branch fanmi Zabilon yo pa t' fÃ¨ sÃ¨vis pou mete tÃ¨t yo nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye. Yo te manje manje Delivrans lan yon jan ki pa konfÃ²m ak sa ki ekri nan liv lalwa a. Men, Ezekyas lapriyÃ¨ Bondye pou yo, li di: -O SeyÃ¨, Bondye zansÃ¨t nou yo, pou jan ou gen bon kÃ¨, tanpri padonnen Â~a}Ð}|Jzôy§xWwxv˜u{t¤sÕsr{qðq‘p¨oãonÀn€nCmäm¥mhm-lõl¼l€lBlkÈktk9kjÎjj-iÿiÉi›i(hßh¬hdh9hg¼g‹g-fóf¸f-eôe³e}dòdqc•büb¸btb0aía©ada`Ø`‘`L`_ƒ_?^Ý^R]*\Ë[í[†ZÈZkYÂYrY&X„WÙVØV8UT`SêRóRjQ OvN¦MrL^K>JIÌH¢G GF(E‡DoC—BSAU@²?’>‰=Ý<Ð<;<:â:98z876Š5Ù4õ3÷3Ž2¡1ó1|0q/ç/s.º-Ò-.+Ü+>*ª)),(¥'¢&ò& %H$®#w"-!¸ ´|Þ‘3…„¨Öw…žFî"ý¸yÍN Ç 2n„ ò R ä÷2yŒzL Í/ß-5–-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)ß, ‚/–Men lis chÃ¨f fanmi yo ansanm ak non zansÃ¨t yo ki te pati ansanm avÃ¨ m' soti lavil BabilÃ²n pou moute lavil JerizalÃ¨m sou rÃ¨y wa AtagzÃ¨sÃ¨s:Oß+ƒ–Li fÃ¨ m' jwenn favÃ¨ devan wa a, devan konseye l' yo ak tout lÃ²t gwo zotobre k'ap travay ak wa a. Li te ban m' kouraj, mwen te rive sanble tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou yo pati avÃ¨ mwen!(ß*‚I–LÃ¨ sa a, Esdras di: -Lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo! Li mete nan tÃ¨t wa a lide pou l' fÃ¨ tout bÃ¨l bagay sa yo pou tanp SeyÃ¨ a lavil JerizalÃ¨m.‚*ß)„M–Tout moun ki pa mache dapre lalwa Bondye ou la osinon dapre lÃ²d wa a bay la, se pou yo san pitye pou yo lÃ¨ y'ap pini yo pou sa yo fÃ¨ a. Sa pou yo touye y'a touye. Sa pou yo depÃ²te y'a depÃ²te. Sa pou yo fÃ¨ peye amann y'a fÃ¨ peye amann. Sa pou yo mete nan prizon y'a mete nan prizon!‚ß(„–Ou menm menm, Esdras, avÃ¨k bon konprann Bondye ba ou a, w'a chwazi majistra ak jij pou gouvÃ¨nen tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo k'ap viv dapre lalwa Bondye ou la, nan pwovens lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la. Si genyen ki pa konnen lalwa a, se pou ou fÃ¨ yo aprann li.iß'ƒK–Epi m' fÃ¨ nou konnen yo pa gen dwa fÃ¨ ni prÃ¨t yo, ni moun Levi yo, ni sanba yo, ni gad tanp yo, ni domestik yo, ni okenn lÃ²t moun k'ap sÃ¨vi nan tanp Bondye a, peye okenn taks, okenn kontribisyon ni okenn dwa lese pase.5ß&‚c–Se pou ou sÃ¨ten yo bay tou sa Bondye ki nan syÃ¨l la mande pou tanp li a, san manke anyen, pou Bondye pa janm fache sou mwen, ni sou pitit ki va gouvÃ¨nen peyi a apre m'.Aß%‚{–depi sa l' mande a pa depase an total sanvenmil ons ajan, sisansenkant (650) barik ble, sisan (600) galon diven, sisan (600) galon lwil oliv. Pou disÃ¨l la, y'a ba li valÃ¨ li bezwen.iß$ƒK–Mwen menm, wa AtagzÃ¨sÃ¨s, mwen pase lÃ²d bay tout trezorye leta ki nan pwovens lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, pou yo bay Esdras, prÃ¨t la, nonm save ki fÃ² nan lalwa Bondye ki nan syÃ¨l la, tou sa l'a mande yo san pran reta,kß#O–Si gen lÃ²t bagay ou bezwen ankÃ² pou tanp Bondye ou la, ou mÃ¨t pran nan kÃ¨s wa a pou achte yo.ß"‚1–W'a pran tout veso yo te renmÃ¨t ou nan men pou sÃ¨vi nan tanp Bondye ou la, w'a mete yo nan tanp lan lavil JerizalÃ¨m, devan lotÃ¨l Bondye ou la.ß!‚–AvÃ¨k ajan ak lÃ² ki va rete a, ou menm ak frÃ¨ ou yo, n'a fÃ¨ sa nou vle avÃ¨ l', depi sa nou fÃ¨ a dakÃ² ak volonte Bondye nou an.fß ƒE–Konsa, avÃ¨k tout ajan sa a w'a achte towo bÃ¨f, belye mouton, jenn ti mouton ansanm ak grenn jaden, grenn danre, diven ak lwil ki pou mache ak yo. Epi w'a ofri yo sou lotÃ¨l la nan tanp Bondye ou la ki lavil JerizalÃ¨m.@ß‚y–W'a pote tou tout ajan ak lÃ² y'a ba ou nan tout pwovens BabilÃ²n lan ansanm ak ofrann pÃ¨p la ak prÃ¨t yo te fÃ¨ lide voye paske yo vle fÃ¨ l' pou kay Bondye a nan lavil JerizalÃ¨m.ß‚–W'a pran avÃ¨ ou ajan ak lÃ² wa a ansanm ak konseye l' yo te fÃ¨ lide bay pou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki gen tanp li lavil JerizalÃ¨m.Eßƒ–Se mwen menm, wa a, ansanm ak sÃ¨t konseye m' yo ki voye ou al fÃ¨ enspeksyon nan peyi Jida a ak nan lavil JerizalÃ¨m pou ou wÃ¨ ki jan moun yo ap swiv liv lalwa Bondye ki nan men ou lan.:ß‚m– mwen bay lÃ²d nan tout peyi m'ap gouvÃ¨nen yo pou tout moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, nan prÃ¨t yo osinon nan moun Levi yo, ki vle ale avÃ¨ ou lavil JerizalÃ¨m, pou yo kite yo ale.|ßq–Men lÃ¨t AtagzÃ¨sÃ¨s, gran wa a, te ekri bay Esdras, nonm save ki fÃ² nan lalwa Bondye ki nan syÃ¨l la! -Koulye a,(ß‚I–Men kopi lÃ¨t wa AtagzÃ¨sÃ¨s te renmÃ¨t Esdras, ki te yon prÃ¨t ak yon nonm save. Li te dÃ²ktÃ¨ nan zafÃ¨ lalwa ak kÃ²mandman SeyÃ¨ a te bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la."ß‚=– Esdras te pase tout tan li ap etidye lalwa SeyÃ¨ a. Li t'ap swiv tou sa ki ladan l'. Li t'ap moutre pÃ¨p IzrayÃ¨l la tout lÃ²d ak tout regleman SeyÃ¨ a.ß‚#– Yo te kite lavil BabilÃ²n premye jou nan premye mwa a. Epi yo rive lavil JerizalÃ¨m premye jou nan senkyÃ¨m mwa a, avÃ¨k pwoteksyon Bondye.Pß–Yo rive JerizalÃ¨m nan senkyÃ¨m mwa setyÃ¨m lanne rÃ¨y AtagzÃ¨sÃ¨s la.nßƒU–Anpil lÃ²t moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, nan prÃ¨t yo, nan moun Levi yo, nan sanba yo, nan gad tanp yo ak lÃ²t travayÃ¨ yo, te pran wout la moute lavil JerizalÃ¨m ansanm ak li. LÃ¨ sa a, wa AtagzÃ¨sÃ¨s te nan setyÃ¨m lanne rÃ¨y li.‚!ß„;–Esdras te yon nonm save ki te fÃ² anpil nan lalwa SeyÃ¨ a, lalwa Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la te bay Moyiz la. Li t'ap travay ak wa a. Wa a te bay Esdras tou sa li te mande l', paske SeyÃ¨ a, Bondye li a, t'ap pwoteje l'. Se konsa li kite lavil BabilÃ²n pou l' moute lavil JerizalÃ¨m.xßi–Bouki te pitit Abichwa, Abichwa te pitit Fineas, Fineas te pitit Eleaza, Eleaza te pitit Arawon, granprÃ¨t la.Nß–MerajÃ²t te pitit Zeraja, Zeraja te pitit Ouzi, Ouzi te pitit Bouki.Uß#–Achitoub te pitit Amarya, Amarya te pitit Azarya, Azarya te pitit MerajÃ²t.Uß#–Ilkija te pitit Chaloum, Chaloum te pitit ZadÃ²k, ZadÃ²k te pitit Achitoub.cß ƒA–KÃ¨k tan apre tout evÃ¨nman sa yo, sou rÃ¨y AtagzÃ¨sÃ¨s, wa peyi PÃ¨s la, te gen yon nonm yo te rele Esdras ki te soti nan branch fanmi Arawon an. Papa l' te rele Seraja. Seraja te pitit Azarya, Azarya te pitit Ilkija.nßƒU–Pandan sÃ¨t jou, yo fete FÃ¨t Pen san ledven an ak kÃ¨ kontan. Yo te kontan anpil dÃ¨ske SeyÃ¨ a te manyen kÃ¨ wa peyi Lasiri a, ki te ankouraje yo anpil nan tout gwo travay yo t'ap fÃ¨ a pou rebati tanp Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚[ß…/–Men moun ki te manje manje Delivrans lan. Se te tout jwif ki te tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo a ansanm ak rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki pa t' janm kite peyi yo men ki te vire do bay vye bagay lÃ²t moun yo t'ap fÃ¨ nan peyi yo epi ki te vin mete tÃ¨t ansanm ak moun ki te tounen yo pou adore SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚6ß „e–Yo te fÃ¨ yon sÃ¨l sÃ¨vis pou tout prÃ¨t yo ansanm ak tout moun Levi yo pou mete yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Yo tout te nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye: yo touye bÃ¨t yo te ofri pou fÃ¨t Delivrans lan, yo fÃ¨ yon sÃ¨l seremoni pou tout pÃ¨p la, pou prÃ¨t parÃ¨y yo ak pou yo menm tou.ß‚!–KatÃ²zyÃ¨m jou mwa Nisan an, nan lanne senksankenz (515), jwif ki te tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo a fete fÃ¨t Delivrans lan.Xßƒ)–Apre sa, yo Ã²ganize sÃ¨vis tanp Bondye a lavil JerizalÃ¨m. Yo separe prÃ¨t yo an divÃ¨s kategori, yo separe moun Levi yo an divÃ¨s klas, chak gwoup ak travay pa yo pou yo fÃ¨, jan sa ekri nan liv Moyiz la.}ß ƒs–Yo ofri san (100) towo, desan (200) belye mouton, katsan (400) ti mouton pou yo touye pou mete tanp lan apa pou sÃ¨vis Bondye. Yo ofri tou douz bouk kabrit, yonn pou chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou mande Bondye padon pou peche pÃ¨p la.*ß ‚M–LÃ¨ sa a, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, prÃ¨t yo, moun Levi yo ak tout rÃ¨s moun ki te tounen yo fÃ¨ fÃ¨t, yo fÃ¨ gwo seremoni pou mete tanp lan apa pou sÃ¨vis Bondye.[ß/–Travay la fini sou twazyÃ¨m jou nan mwa Ada a, nan sizyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Dariyis.‚Iß…–ChÃ¨f fanmi jwif yo menm rebati tanp lan san pwoblÃ¨m, avÃ¨k ankourajman Aje, pwofÃ¨t Bondye a, ak Zakari, pitit gason Ido a, t'ap ba yo ak mesaj Bondye yo. Se konsa yo fin rebati tanp lan jan Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la te ba yo lÃ²d la, ak jan Dariyis, Siris ak AtagzÃ¨sÃ¨s, tou twa wa peyi PÃ¨s la, te ba yo lÃ²d la tou.ß‚-– Tatenayi, gouvÃ¨nÃ¨ pwovens ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Efrat la, Cheta-Boznayi ak lÃ²t chÃ¨f yo fÃ¨ sa wa Dariyis te bay lÃ²d fÃ¨ a san wete san mete.‚4ß„a–Se pou Bondye ki chwazi lavil JerizalÃ¨m pou se la yo bati kay li a jete tout wa, kraze tout nasyon ki ta konprann pou yo pa koute lÃ²d mwen bay la a, epi ki ta detwi tanp Bondye a ki lavil JerizalÃ¨m. Se mwen menm, Dariyis, ki bay lÃ²d sa a. Se pou yo fÃ¨ sa mwen bay lÃ²d fÃ¨ a san wete san mete.‚ßƒy–Men yon lÃ²d mwen bay ankÃ²: si yon moun refize fÃ¨ anyen nan sa m' mande la a, y'a rache yon poto bwa nan kay li, y'a fÃ¨ yon pwent li, y'a pÃ¨se moun lan pak an pak ak li. Pou kay li a menm, y'a fÃ¨ l' tounen yon pil fatra, poutÃ¨t sa li fÃ¨ a.rß]– Konsa, y'a ka ofri sakrifis santi bon ki va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi. Y'a lapriyÃ¨ pou wa a ak pou pitit li yo.‚Fß…– N'a bay prÃ¨t JerizalÃ¨m yo tou sa y'a bezwen pou fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t nan dife pou Bondye ki nan syÃ¨l la. Chak jou, dapre sa prÃ¨t lavil JerizalÃ¨m yo va di nou, n'a ba yo jenn ti towo, belye, ti mouton ansanm ak ble, sÃ¨l, diven, lwil y'a bezwen pou boule pou SeyÃ¨ a. Pa pote okenn neglijans nan sa.‚3ß„_–OkontrÃ¨, men ki jan pou nou boule ak chÃ¨f fanmi pÃ¨p jwif yo nan travay y'ap fÃ¨ pou rebati tanp Bondye sa a: N'a pran lajan nan kÃ¨s wa ki nan men nou an, ki vle di nan lajan kontribisyon n'a ranmase nan pwovens la, n'a renmÃ¨t yo kÃ²b tout depans y'a fÃ¨, san wete senk, pou travay la pa rete.ß‚%–Kite yo travay nan tanp Bondye a. Se pou gouvÃ¨nÃ¨ pÃ¨yi Jida a ak chÃ¨f fanmi yo rebati tanp lan sou menm anplasman kote l' te ye anvan an.AÞ‚{–LÃ¨ sa a, wa Dariyis voye repons sa a: -Pou Tatenayi, gouvÃ¨nÃ¨ pwovens lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, Cheta-Boznayi ak lÃ²t kÃ²lÃ¨g yo ki otorite nan Afasak la. Pa pwoche bÃ² tanp lan.aÞ~ƒ;–Konsa tou, y'a renmÃ¨t yo tout veso an lÃ² ak an ajan NÃ¨bikadneza te pran nan tanp Bondye a lavil JerizalÃ¨m pou l' te pote isit lavil BabilÃ²n, pou tout bagay tounen nan plas yo nan tanp Bondye a lavil JerizalÃ¨m.,Þ}‚Q–Y'a moute miray yo an bwa ak wÃ²ch, yonn sou lÃ²t, twa ranje wÃ²ch pou chak ranje bwa. Y'a pran lajan nan kÃ¨s wa a pou peye tout depans ki va fÃ¨t pou travay la.Þ|ƒw–-Nan premye lanne rÃ¨y li, wa Siris te bay lÃ²d sa a sou tanp Bondye a nan lavil JerizalÃ¨m: Se pou yo rebati tanp lan pou l' ka sÃ¨vi kote yo ka touye bÃ¨t ak boule ofrann nan dife pou Bondye. Tanp lan va gen trant mÃ¨t wotÃ¨, trant mÃ¨t lajÃ¨.Þ{–Epi yo jwenn yon woulo papye nan fÃ² Achmeta, yon fÃ²trÃ¨s ki te nan pwovens Medi a. Men sa ki te ekri nan woulo papye a:~Þz w–Se konsa wa Dariyis bay lÃ²d pou yo fÃ¨ chache nan tout depo kote yo te sere achiv yo ak trezÃ² yo nan peyi BabilÃ²n.yÞyƒk–Koulye a menm, si wa a ta vle, li ta ka mande yo chache nan achiv wa yo lavil BabilÃ²n, pou wÃ¨ si tout bon vre, wa Siris te ba yo otorizasyon rebati tanp Bondye a lavil JerizalÃ¨m. Apre sa, y'a fÃ¨ nou konnen desizyon wa a sou zafÃ¨ sa a.Þx‚–Se konsa, Chechbaza sa a vini, li moute fondasyon tanp Bondye a lavil JerizalÃ¨m. Depi lÃ¨ sa a, travay la ap mache, men yo poko fini.Þw‚-–Wa a te di l': Pran veso sa yo, al pote yo tounen nan tanp ki lavil JerizalÃ¨m lan, epi rebati tanp Bondye a sou menm anplasman kote l' te ye a.‚NÞv…–Yo di ankÃ²: NÃ¨bikadneza te pran tout veso an lÃ² ak an ajan ki te nan tanp Bondye a lavil JerizalÃ¨m, li te fÃ¨ pote yo lavil BabilÃ²n mete nan tanp lavil sa a. Men, wa Siri a fÃ¨ wete tout veso sa yo nan tanp BabilÃ²n lan, li renmÃ¨t yo bay yon nonm yo te rele Chechbaza. Se nonm sa a li te mete chÃ¨f nan pwovens Jida a. Þu‚9– Koulye a, yo pretann di Siris, wa BabilÃ²n lan, pa t' ankÃ² fin gen ennan depi li t'ap gouvÃ¨nen lÃ¨ li ba yo otorizasyon pou yo rebati tanp Bondye a.dÞtƒA–Men, zansÃ¨t yo te fÃ¨ Bondye nan syÃ¨l la fache ak yo, kifÃ¨ Bondye lage yo nan men NÃ¨bikadneza, moun peyi Kalde, ki te wa peyi BabilÃ²n. Wa sa a te fÃ¨ detwi tanp lan, epi li fÃ¨ depÃ²te tout pÃ¨p la lavil BabilÃ²n.5Þs‚c–Men sa yo reponn nou: Yo menm, se sÃ¨vitÃ¨ Bondye ki kreye syÃ¨l la ak latÃ¨ a yo ye. Y'ap rebati yon tanp yon gran wa peyi IzrayÃ¨l la te bati nan tan lontan kite pou yo.qÞr[– Nou te mande yo tou pou yo ban nou non yo pou n' te ka fÃ¨ ou konnen ki chÃ¨f ki te alatÃ¨t moun sa yo.Þq‚– Nou pale ak chÃ¨f fanmi yo, nou mande yo ki moun ki te ba yo otorizasyon bati tanp lan, ak otorizasyon mete lotÃ¨l ladan l'.‚Þp„–Se devwa nou pou nou fÃ¨ wa a konnen nou te ale nan pwovens Jida a, nou jwenn y'ap rebati tanp Bondye ki gen pouvwa a, avÃ¨k gwo blÃ²k wÃ²ch, y'ap koupe gwo poto bwa pou mete nan mi yo. Moun yo pran san yo pou yo fÃ¨ bon travay, travay la ap mache byen.tÞoa–Men sa yo te voye di l' nan rapÃ² a: -Nou voye bonjou pou Wa Dariyis! KÃ¨ poze pou ou nan tou sa w'ap fÃ¨!*Þn‚M–Men kopi rapÃ² Tatenayi, gouvÃ¨nÃ¨ pwovens lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, Cheta-Boznayi ak kÃ²lÃ¨g li yo ansanm ak tout otorite pwovens la te voye bay wa Dariyis.iÞmƒK–Men Bondye t'ap veye chÃ¨f fanmi jwif yo pou anyen pa t' rive yo. Se konsa, chÃ¨f gouvÃ¨nman yo pa t' rete travay la. Men, yo voye yon rapÃ² bay wa Dariyis, epi yo tann repons li anvan yo pran okenn desizyon sou zafÃ¨ sa a.fÞlE–Apre sa, yo mande yo ankÃ²: -Eske nou ka ban nou non tout moun k'ap travay sou chantye sa a?zÞkƒm–LÃ¨ sa a, Tatenayi, gouvÃ¨nÃ¨ pwovens lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, Cheta-Boznayi ak lÃ²t anplwaye gouvÃ¨nman parÃ¨y yo, moute lavil JerizalÃ¨m, yo mande jwif yo: -Ki moun ki ban nou otorizasyon rebati tanp sa a pou nou mete lotÃ¨l ladan l'?`Þjƒ9–LÃ¨ ZowobabÃ¨l, pitit gason ChealtyÃ¨l la, ak Jozye, pitit gason Jeozadak la, tande mesaj yo, lamenm yo konmanse rebati tanp Bondye a lavil JerizalÃ¨m. De pwofÃ¨t yo menm te kanpe la avÃ¨k moun yo, ap ankouraje yo.-Þi ‚U–LÃ¨ sa a, de pwofÃ¨t, Aje ak Zakari, pitit gason Ido a, tanmen bay mesaj ki soti nan Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou jwif ki rete nan peyi Jida ak lavil JerizalÃ¨m yo.Þh‚–Se konsa yo te rete travay tanp Bondye a lavil JerizalÃ¨m. Travay la rete bloke jouk dezyÃ¨m lanne rÃ¨y Dariyis, wa peyi PÃ¨s la.Þgƒw–Fini yo fini li lÃ¨t wa AtagzÃ¨sÃ¨s la bay Reyoum, gouvÃ¨nÃ¨ a, Chimchayi, sekretÃ¨ pwovens la, ak lÃ²t kÃ²lÃ¨g yo nan gouvÃ¨nman an, mesye yo leve, yo kouri lavil JerizalÃ¨m al jwenn jwif yo, avÃ¨k zam nan men yo, yo fÃ²se yo sispann travay la.[Þf/–Piga nou pote neglijans nan zafÃ¨ sa a, pou kÃ¨s wa a pa fÃ¨ plis defisi pase sa.Þe‚)–Se poutÃ¨t sa, nou mÃ¨t bay lÃ²d pou yo rete travay mesye yo ap fÃ¨ a: Pesonn p'ap gen dwa rebati lavil sa a toutotan mwen pa bay lÃ²d pou sa.nÞdƒU–Te gen gwo wa ki te konn gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m. Yon lÃ¨, yo te donminen sou tout teritwa ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la. Yo te konn fÃ¨ moun peye yo taks, lajan kontribisyon ak lajan pou pÃ¨mÃ¨t yo pase sou chemen lakay yo.VÞcƒ%–Mwen pase lÃ²d pou yo fÃ¨ rechÃ¨ch nan achiv yo, epi yo jwenn lavil sa a, depi tout tan, te toujou derefize soumÃ¨t devan otorite wa yo. Se tout tan gen moun la k'ap revÃ²lte, k'ap pran lÃ¨zam kont wa yo.WÞb'–LÃ¨t nou te voye ban mwen an rive jwenn mwen. Yo tradwi l' mo pa mo pou mwen.RÞaƒ–Men repons wa a voye ba yo: -Nou voye gwo bonjou pou Reyoum, gouvÃ¨nÃ¨ a, Chimchayi, sekretÃ¨ pwovens la, ak tout lÃ²t kÃ²lÃ¨g yo k'ap viv nan peyi Samari ak nan rÃ¨s pwovens lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat.:Þ`‚m–Nou fÃ¨ wa a konnen si yo rebati lavil sa a, si yo refÃ¨ miray ranpa li yo, talÃ¨ konsa wa a p'ap gen yon teritwa pou li ankÃ² nan pwovens bÃ² solÃ¨y kouche larivyÃ¨ Lefrat la.‚ Þ_„–pou l' ka fÃ¨ rechÃ¨ch nan achiv zansÃ¨t li yo te kite. Nan ansyen dokiman sa yo, l'a jwenn sa yo te ekri sou lavil sa a. L'a konnen jan lavil sa a pa te janm vle soumÃ¨t devan yo, li te toujou pare pou revÃ²lte. Se poutÃ¨t sa yo te detwi lavil sa a nÃ¨t.(Þ^‚I–Men, paske nou respekte kontra nou gen avÃ¨ ou la, monwa, nou pa ka rete konsa ap gade moun yo ap kraze enterÃ¨ wa a. Se poutÃ¨t sa nou voye fÃ¨ wa a konn sa,‚Þ]„– Nou vle fÃ¨ wa a konnen, si moun sa yo rebati lavil la, si yo remoute miray ranpa a ankÃ², yo p'ap peye okenn taks, yo p'ap fÃ¨ okenn kontribisyon, ni yo p'ap bay lajan yo fÃ¨ moun peye pou pase lakay yo. LÃ¨ sa a se kÃ¨s wa a menm ki pral fÃ¨ defisi.‚Þ\„1–Nou vle fÃ¨ wa a konnen jwif yo soti nan tout teritwa ki sou lÃ²d li yo, yo vini lavil JerizalÃ¨m, epi y'ap rebati lavil sa a ki pa janm vle soumÃ¨t devan li epi ki toujou ap fÃ¨ bagay ki mal. Y'ap travay pou rebati gwo miray ranpa lavil la, yo gen tan fini ak fondasyon an.Þ[‚7–Men kopi lÃ¨t yo te voye bay wa a. -Pou wa AtagzÃ¨sÃ¨s. Se nou menm sÃ¨vitÃ¨ ou yo, moun pwovens lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, k'ap voye di ou bonjou.zÞZƒm– avÃ¨k chÃ¨f tout lÃ²t pÃ¨p k'ap viv koulye a nan lavil peyi Samari yo ak nan rÃ¨s pwovens ki bÃ² solÃ¨y kouche larivyÃ¨ Lefrat la. Se gran wa Asnapa, wa ki te fÃ¨ tout moun respekte l' la, ki te depÃ²te yo al fÃ¨ yo viv kote yo ye koulye a.‚@ÞY„y– Se mwen menm, Reyoum, gouvÃ¨nÃ¨ a ak Chimchayi, sekretÃ¨ pwovens la, ki ekri lÃ¨t sa a ansanm ak tout lÃ²t kÃ²lÃ¨g nou yo anplwaye gouvenman an, moun lavil Den, moun lavil Afasatak, moun lavil TapÃ¨l, moun lavil Afaras, moun lavil ErÃ¨k, moun lavil BabilÃ²n, moun lavil Souz, moun lavil Deya ak moun peyi Elam,TÞXƒ!–(Dokiman arameyen an konmanse isit la). Se konsa Reyoum, gouvÃ¨nÃ¨ a, ak Chimchayi, ki te sekretÃ¨ pwovens la, ekri yon lÃ¨t bay wa AtagzÃ¨sÃ¨s sou keksyon lavil JerizalÃ¨m lan. Men ki jan lÃ¨t te pati:‚ÞW„!–Sou rÃ¨y wa AtagzÃ¨sÃ¨s, Bislam, Mitridat ak TabeyÃ¨l mete tÃ¨t yo ansanm avÃ¨k kÃ¨k lÃ²t kÃ²lÃ¨g yo, yo ekri yon lÃ¨t plent voye bay AtagzesÃ¨s, wa peyi PÃ¨s la, kont moun JerizalÃ¨m yo. LÃ¨t la te ekri nan lang arameyen, e se pou yo te tradwi l' lÃ¨ yo t'ap li l'.ÞV‚3–Konsa tou, lÃ¨ wa ZÃ¨sÃ¨s te fenk pran pouvwa a, yo ekri yon lÃ¨t akizasyon voye bay wa a kont moun k'ap viv nan peyi Jida ak nan lavil JerizalÃ¨m.VÞUƒ%–Yo menm rive bay kÃ¨k anplwaye gouvÃ¨nman an lajan anba chal pou anpeche travay la mache. Se konsa, pandan tout tan wa Siris t'ap gouvÃ¨nen an jouk sou rÃ¨y wa Dariyis, yo antrave travay moun yo san rete.ÞT‚-–LÃ¨ sa a, moun ki t'ap viv depi lontan nan peyi a soti pou yo dekouraje moun Jida yo. Yo t'ap kraponnen yo pou yo te sispann travay batisman an.~ÞSƒu–ZowobabÃ¨l, Jozye ak tout lÃ²t chÃ¨f fanmi yo reponn yo: -Non mÃ¨si! Nou pa bezwen konkou pesonn pou nou bati yon tanp pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an. N'a bati l' nou menm, pou kont nou ak men nou, jan Siris, wa peyi PÃ¨s la, te ban nou lÃ²d fÃ¨ a.‚&ÞR„E–Yo vin jwenn ZowobabÃ¨l ak chÃ¨f fanmi yo, yo di yo konsa: -Kite nou mete men ansanm ak nou nan travay pou rebati tanp lan, paske nou menm tou se menm Bondye a nou adore ak nou. Epi, depi lÃ¨ Esaradon, wa peyi Lasiri a, te fÃ¨ nou vin rete isit la, n'ap ofri bÃ¨t pou yo touye pou li./ÞQ ‚Y–LÃ¨nmi moun Jida yo ak lÃ¨nmi moun Benjamen yo vin konnen moun ki te tounen soti nan kote yo te depÃ²te yo a t'ap rebati yon kay pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.;ÞP‚o– Men, pesonn pa t' ka di kilÃ¨s ki t'ap rele ak kÃ¨ kontan, kilÃ¨s ki t'ap plede kriye ak dlo nan je, paske tout pÃ¨p la t'ap rele ansanm byen fÃ². Moun te ka tande yo byen lwen.‚ÞO„1–Te gen anpil prÃ¨t, anpil moun Levi ak anpil chÃ¨f fanmi ki te fin vye granmoun. Yo te konnen ansyen tanp lan anvan li te kraze. LÃ¨ yo wÃ¨ fondasyon tanp lan t'ap moute ankÃ² devan je yo, genyen ki t'ap kriye ak dlo nan je. Men, anpil lÃ²t t'ap rele sitÃ¨lman yo te kontan.‚ÞN„–Yo t'ap fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, yo t'ap di l' mÃ¨si, yo t'ap chante yonn apre lÃ²t: Ala bon SeyÃ¨ a bon! Li p'ap janm sispann renmen pÃ¨p IzrayÃ¨l la Tout pÃ¨p la t'ap rele byen fÃ². Yo t'ap fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, paske yo t'ap mete men nan travay fondasyon tanp SeyÃ¨ a.‚0ÞM„Y– LÃ¨ bÃ²s mason yo te konmanse ak premye fondasyon tanp SeyÃ¨ a, prÃ¨t yo avÃ¨k gwo rad yo sou yo, twonpÃ¨t yo nan men yo, vin pran plas yo ansanm ak moun Levi branch fanmi Asaf yo ak tanbouren yo nan men yo. Yo te fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a dapre regleman David, wa peyi IzrayÃ¨l la, te bay depi lontan.LÞLƒ– Se konsa Jozye, pitit gason l' yo ak lÃ²t fanmi li yo, ansanm ak KadmyÃ¨l ak pitit gason l' yo, moun fanmi Jida, mete tÃ¨t yo ansanm, yo pran reskonsablite travay ki t'ap fÃ¨t nan tanp Bondye a.ƒ&ÞK†E–Te gen ennan yon mwa depi yo te rive lavil JerizalÃ¨m sou anplasman tanp SeyÃ¨ a, lÃ¨ ZowobabÃ¨l, pitit gason ChealtyÃ¨l la, ak Jozye, pitit gason Jeozadak la, te mete men nan travay la ansanm ak rÃ¨s moun pÃ¨p la, prÃ¨t yo ak moun Levi yo, avÃ¨k tout moun ki te tounen lavil JerizalÃ¨m. Yo pran tout moun Levi ki te gen ventan osinon plis, yo mete yo anchaj pou dirije tout travay ki t'ap fÃ¨t nan tanp SeyÃ¨ a.‚FÞJ…–PÃ¨p la bay lajan pou peye bÃ²s ki t'ap taye wÃ²ch yo ak bÃ²s chapant yo. Yo bay pwovizyon, bwason ak lwil pou yo voye lavil Tir ak lavil Sidon pou bwa sÃ¨d y'ap achte nan men moun la yo. Bwa yo te soti peyi Liban, yo pase sou lanmÃ¨, yo debake Jope. Yo fÃ¨ tou sa dapre otorizasyon Siris, wa peyi PÃ¨s la, te ba yo.ÞI‚–PÃ¨p la pa t' ankÃ² mete men nan tanp lan, men depi premye jou setyÃ¨m mwa a yo te konmanse ap boule bÃ¨t nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.sÞHƒ_–Apre sa, yo ofri bÃ¨t pou yo boule chak jou a, bÃ¨t pou yo boule chak fÃ¨t lalin nouvÃ¨l yo, ak bÃ¨t pou tout lÃ²t jou y'ap fÃ¨ fÃ¨t pou SeyÃ¨ a, ansanm ak tout lÃ²t ofrann moun yo vle fÃ¨ pou SeyÃ¨ a san se pa li ki mande yo fÃ¨ l'.sÞG_–Yo fete fÃ¨t Joupa yo, dapre sa ki ekri a. Chak jou yo te ofri kantite bÃ¨t yo te dwe boule pou jou sa a.6ÞF‚e–Atout yo te pÃ¨ lÃ²t moun yo ki t'ap viv nan peyi a, yo rebati lotÃ¨l la menm kote li te ye anvan an. Epi yo tanmen boule bÃ¨t sou li pou SeyÃ¨ a, chak maten ak chak aswÃ¨.‚ÞE„-–Jozye, pitit gason Jeozadak la, ak tout prÃ¨t parÃ¨y li yo leve ansanm ak ZowobabÃ¨l, pitit gason ChealtyÃ¨l la, ak tout fanmi l' yo, yo rebati lotÃ¨l Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou yo te ka boule ofrann bÃ¨t sou li, dapre regleman ki ekri nan lalwa Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a.ÞD ‚3–LÃ¨ pou setyÃ¨m mwa lanne jwif yo rive, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te gen tan chita lakay yo nan lavil yo. LÃ¨ sa a, yo tout yo sanble lavil JerizalÃ¨m.}ÞCƒs–FPrÃ¨t yo, moun Levi yo ak kÃ¨k moun nan pÃ¨p la al rete lavil JerizalÃ¨m ak nan vwazinaj lavil la. Mizisyen yo, gad yo ak travayÃ¨ tanp yo al rete nan lavil ki pa twÃ² lwen kapital la. Tout rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la al rete nan lavil kote yo moun.'ÞB‚G–EYo bay tou sa yo te ka bay pou travay la: sÃ¨zmil senksanven (16.520) ons lÃ², sandisÃ¨tmil (117.000) ons ajan ak san (100) gwo rad pou prÃ¨t yo mete sou yo.ÞA‚5–DLÃ¨ yo rive nan tanp SeyÃ¨ a, lavil JerizalÃ¨m, gen kÃ¨k chÃ¨f fanmi ki fÃ¨ ofrann pa yo pou ede rebati tanp lan sou menm anplasman kote li te ye a.IÞ@–Ckatsantrannsenk chamo (435) ak simil sÃ¨tsanven (6.720) bourik.MÞ?–BTe gen sÃ¨tsanswasannsis (766) chwal, desankarannsenk (245) milÃ¨t,%Þ>‚C–AAvÃ¨k yo te gen sÃ¨tmil twasantrannsÃ¨t (7.337) gason ak fanm ki te sÃ¨vi yo domestik. Te gen tou desan (200) gason ak fanm ki te konn fÃ¨ misik ak chante.ZÞ=-–@Antou nÃ¨t, te gen karanndemil tousanswasant (42.360) moun ki tounen nan peyi a.:Þ<‚m–?GouvÃ¨nÃ¨ jwif la te di yo yo pa t' kapab manje nan manje yo mete apa pou Bondye a toutotan pa t' gen prÃ¨t ki konn sÃ¨vi ak Ourim yo ansanm ak Tourim yo pou wÃ¨ sa Bondye vle.dÞ;A–>Sa ki pa t' ka jwenn rejis pou moutre ki moun ki zansÃ¨t yo, yo pa t' asepte yo pou prÃ¨t.ZÞ:ƒ-–=Konsa tou, pami prÃ¨t yo te gen moun fanmi Abaya, moun fanmi AkÃ²z ak moun fanmi Bazilayi. ZansÃ¨t Bazilayi sa yo te marye ak yon fanm nan fanmi Bazilayi, moun Galarad. Se konsa yo te pran non papa manman yo.\Þ91–Þ#w–&Nan pitit Pachou yo, mildesankarannsÃ¨t (1.247) moun.6Þ"g–%Nan pitit ImÃ¨ yo, milsenkannde (1.052) moun.Þ!‚–$Men lis prÃ¨t ki te tounen, dapre non fanmi yo: Nan pitit Jedaja, ki soti nan branch Jozye a, nÃ¨fsanswasanntrÃ¨z (973) moun.8Þ k–#Pou lavil Senaa, twamilsisantrant (3.630) moun.7Þi–"Pou lavil Jeriko, twasankarannsenk (345) moun.[Þ/–!Pou lavil LÃ²d ansanm ak pou lavil Adid ak lavil Ono, sÃ¨tsanvennsenk (725) moun..ÞW– Pou lavil Arim, twasanven (320) moun.BÞ–Pou lÃ²t lavil Elam lan, mildesansenkannkat (1.254) moun.5Þe–Pou lavil Magbich, sansenkannsis (156) moun.(ÞK–Pou lavil Nebo, senkannde moun.EÞ–Pou lavil BetÃ¨l ak pou lavil Ayi, desanvenntwa (223) moun.0Þ[–Pou lavil Mikmas, sanvennde (122) moun.FÞ–Pou lavil Arama ak pou lavil Geba, sisanventeyen (621) moun.pÞY–Pou lavil Kiriyat-Jearim ansanm ak pou lavil Kefera ak pou lavil BeewÃ²t, sÃ¨tsankaranntwa (743) moun.+ÞQ–Pou lavil AzmavÃ¨t, karannde moun.3Þa–Pou lavil AnatÃ²t, sanvenntwit (128) moun.+ÞQ–Pou lavil Netofa, senkannsis moun.mÞS–Men lis moun ki te tounen dapre non lavil kote yo moun: Pou lavil BetleyÃ¨m, sanvenntwa (123) moun..ÞW–Nan fanmi Giba yo, katrevenkenz moun.6Þg–Nan fanmi Achoum yo, desanvenntwa (223) moun./ÞY–Nan fanmi Jora yo, sandouz (112) moun.8Þk–Nan fanmi Betzayi yo, twasanvenntwa (323) moun.QÞ –Nan fanmi AtÃ¨ yo, (anvan sa AtÃ¨ te rele Ezekyas) katrevendizwit moun.8Þk–Nan fanmi Aden yo, katsansenkannkat (454) moun.<Þs–Nan fanmi Bigwayi yo, demilsenkannsis (2.056) moun.;Þ q– Nan fanmi Adonikan yo, sisanswasannsis (666) moun.9Þ m–Nan fanmi Azgad yo, mildesanvennde (1.222) moun.6Þg–Nan fanmi Bebayi yo, sisanvenntwa (623) moun.5Þe– Nan fanmi Bani yo, sisankarannde (642) moun.8Þk– Nan fanmi Zakayi yo, sÃ¨tsanswasant (760) moun.:Þo–Nan fanmi Zatou yo, nÃ¨fsankarannsenk (945) moun.<Þs–Nan fanmi Elam yo, mildesansenkannkat (1.254) moun.\Þ1–Nan fanmi Pakat Moab yo, pitit pitit Jechwa ak Joab, demilwitsandouz (2.812) moun.:Þo–Nan fanmi Arak yo, sÃ¨tsanswasannkenz (775) moun.=Þu–Nan fanmi Chefatya yo, twasanswasanndouz (372) moun.AÞ}–Nan fanmi PareÃ²ch yo, demilsanswasanndouz (2.172) moun.[Ýƒ/–Men moun ki te alatÃ¨t yo: Se te ZowobabÃ¨l, Jozye, Neemi, Seraja, Reelaja, Madoche, Bilchan, Mispa, Bigwayi, Reyoum ak Baana. Men lis moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, fanmi pa fanmi, ak kantite moun nan chak fanmi:AÝ~ ‚}–Men lis moun ki te kite peyi BabilÃ²n pou yo tounen lavil JerizalÃ¨m ak nan peyi Jida, chak moun nan lavil kote yo moun. Se moun sa yo wa NÃ¨bikadneza te fÃ¨ depÃ²te nan peyi BabilÃ²n.eÝ} ƒE–Antou, sa te fÃ¨ senkmilkatsan (5.400) divÃ¨s kalite bagay an lÃ² ak an ajan. Se tout bagay sa yo Chechbaza te pran ak li lÃ¨ li t'ap kite lavil BabilÃ²n ansanm ak lÃ²t moun yo te depÃ²te yo, pou tounen lavil JerizalÃ¨m.\Ý| 3– trant ti bÃ²l an lÃ² katsandis (410) ti bÃ²l an ajan mil (1.000) lÃ²t kalite bagay.Ý{ ‚ – Men sa yo te jwenn: trant gwo bÃ²l an lÃ² pou mete ofrann mil (1.000) gwo bÃ²l an ajan pou mete ofrann ventnÃ¨f lÃ²t gwo koutoÝz ‚–Li fÃ¨ Mitridat ki te reskonsab tout richÃ¨s peyi a mete yo deyÃ² pou l' te kontwole yo bay Chechbaza, gouvÃ¨nÃ¨ peyi Jida a.LÝy ƒ–Nan tan lontan, wa NÃ¨bikadneza te pran tout bÃ²l ak tout lÃ²t bagay ki t'ap sÃ¨vi nan tanp SeyÃ¨ a lavil JerizalÃ¨m, li te mete yo nan tanp bondye pa l' la. Wa Siris fÃ¨ chache tout bagay sa yo.KÝx ƒ–Tout vwazen yo te ba yo tout kalite konkou, bagay fÃ¨t an ajan ak an lÃ², pwovizyon, bÃ¨t ak anpil lÃ²t bagay ki gen anpil valÃ¨, san konte tout kalite bagay yo te vle bay pou ofri nan tanp lan.SÝw ƒ!–LÃ¨ sa a, chÃ¨f branch fanmi Jida ak chÃ¨f branch fanmi Benjamen yo, prÃ¨t yo, moun Levi yo ak tout lÃ²t moun ki te fÃ¨ lide a gremesi SeyÃ¨ a, yo leve pou y' al rebati kay SeyÃ¨ a nan lavil JerizalÃ¨m.‚Ýv „-–Toupatou nan peyi a, moun k'ap viv menm kote ak ti rÃ¨s ki rete nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la va ba yo konkou pou yo ka tounen nan peyi pa yo. Y'a ba yo ajan ak lÃ², pwovizyon ak bÃ¨t ansanm ak tout lÃ²t bagay yo vle ba yo pou yo ofri nan tanp Bondye a ki nan lavil JerizalÃ¨m lan.\Ýu ƒ3–Nou mande pou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la beni tout moun ki fÃ¨ pati pÃ¨p sa a pou yo moute lavil JerizalÃ¨m, nan peyi Jida, pou yo rebati Tanp SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, Bondye yo adore lavil JerizalÃ¨m lan.[Ýt ƒ1–-Mwen menm Siris, wa peyi PÃ¨s, men lÃ²d mwen bay: SeyÃ¨ a, Bondye nan syÃ¨l la, te mete m' chÃ¨f sou tout peyi ki sou latÃ¨. Li ban m' reskonsablite pou m' bati yon tanp pou li lavil JerizalÃ¨m, nan peyi Jida.‚LÝs …–LÃ¨ sa a, wa Siris pa t' ankÃ² gen ennan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi PÃ¨s la, lÃ¨ SeyÃ¨ a mete lide nan tÃ¨t wa a pou li bay yon lÃ²d, fÃ¨ kouche l' sou papye voye toupatou nan peyi a pou yo te ka li l' pou tout moun tande. Sa te pase konsa pou pawÃ²l SeyÃ¨ a te mete nan bouch pwofÃ¨t Jeremi an te ka rive vre. Men lÃ²d la:‚IÝr…Œ$-Mwen menm Siris, wa peyi PÃ¨s la, men lÃ²d mwen bay: SeyÃ¨ a, Bondye nan syÃ¨l la, te mete m' chÃ¨f sou tout peyi ki sou latÃ¨. Li ban m' reskonsablite pou m' bati yon Tanp pou li lavil JerizalÃ¨m nan peyi Jida. Nou mande pou Bondye pÃ¨p sa a beni tout moun ki fÃ¨ pati pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou yo moute lavil JerizalÃ¨m.‚RÝq…Œ$LÃ¨ sa a, wa Siris pa t' ankÃ² gen ennan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi PÃ¨s la, lÃ¨ SeyÃ¨ a mete lide nan tÃ¨t wa a pou li bay yon lÃ²d, fÃ¨ kouche l' sou papye, voye l' toupatou nan peyi a pou yo te ka li l' pou tout moun tande. Sa te pase konsa pou pawÃ²l SeyÃ¨ a te mete nan bouch pwofÃ¨t Jeremi an te ka rive vre. Men lÃ²d la:BÝp‚}Œ$Se konsa, sa SeyÃ¨ a te mete nan bouch pwofÃ¨t Jeremi an rive vre: Pandan swasanndizan tÃ¨ a pral rete san yon moun ladan l', li pral pran repo pou tout jou repo yo pa t' janm ba li a.<Ýo‚qŒ$Li pran tout moun ki pa t' mouri yo, li depÃ²te yo lavil BabilÃ²n kote yo sÃ¨vi l', li menm ansanm ak pitit li yo, tankou esklav, jouk gouvÃ¨nman an pase nan men wa peyi PÃ¨s la. Ýn‚Œ$LÃ¨fini, li mete dife nan Tanp lan. Li kraze miray lavil la. Li boule tout gwo kay yo ak tout bÃ¨l bagay koute chÃ¨ ki te ladan yo."Ým‚=Œ$Wa a menm pran dÃ¨nye sa ki te nan Tanp lan ak nan pyÃ¨s trezÃ² Tanp lan ansanm ak richÃ¨s wa a ak richÃ¨s lÃ²t gwo chÃ¨f yo, li pote yo lavil BabilÃ²n.uÝlƒcŒ$Se konsa SeyÃ¨ a fÃ¨ wa BabilÃ²n lan moute vin atake yo. Wa a touye tout jenn gason peyi Jida a nan Tanp lan menm. Li pa t' gen pitye pou pesonn, granmoun kou timoun, fanm kou gason, malad ou pa malad. Bondye lage yo tout nan men wa a. ®”~ô~}~ }¥}9|Ê|X{å{{{zŠzy_x‡woviu×ut4sr°r@qOp po7n:mŽljl!jÿjwi,hQfàeòeldc@b4`û_Ù^©^/] [½ZÂYÜXÆWšV†UdUTdSoR®QuPOTNfNM[LKYJ I{H¾H8GüG¥G6FÀFaEáE€EDÆDcCêCCfBôB±BŽBhB@B AåAºA‘AkA@?±>°=‹<è;ð::$9W8b7á6»5Â54^3í302q1£0’/¯.Ú.…-¥,ƒ+Ï*ê*)&(_'M&% $e#¾"Ï"E!d €œ4žtKO ^lü@» \…óyÓT˜·äh˜ë Ï P ¹ÌqhÃ;›L±”à[‚ Moun ki t'ap travay yo menm te toujou gen yon nepe pase nan ren yo. NÃ¨g ki te konn kÃ²nen klewon an te toujou bÃ² kote m'.àZ‚ ki t'ap rebati ranpa a. Tout moun ki t'ap bwote materyo te gen zam tou. Yo t'ap travay ak yon men, nan lÃ²t men an yo te kenbe zam yo.XàYƒ) Depi lÃ¨ sa a, mwatye nan gason yo al nan travay, lÃ²t mwatye a t'ap veye avÃ¨k frenn yo, pwotÃ¨j pou bra yo, banza yo ak gwo plak fÃ¨ sou lestonmak yo pou pwoteje yo. Tout chÃ¨f yo te la dÃ¨yÃ¨ pÃ¨p Jida a;àX‚o LÃ¨ lÃ¨nmi nou yo wÃ¨ nou te konnen sa yo t'ap konplote a, yo vin konprann Bondye te soti pou gate plan yo. Apre sa, nou tounen al travay nan miray ranpa a, chak moun bÃ² pa yo.‚KàW… LÃ¨ m' wÃ¨ pÃ¨p la te gen kÃ¨ sote, mwen leve, mwen pale ak chÃ¨f yo ak majistra yo ak tout rÃ¨s pÃ¨p la, mwen di yo: -Nou pa bezwen pÃ¨ moun sa yo! Chonje jan SeyÃ¨ a gen pouvwa, jan li fÃ¨ moun pÃ¨ l'. Ann goumen pou moun menm ras ak nou yo, pou pitit fi nou yo, pou pitit gason nou yo, pou madanm nou yo ak kay nou yo.àV‚1 LÃ¨ konsa, mwen ranje pÃ¨p la dÃ¨yÃ¨ ranpa a, chak fanmi apa, avÃ¨k nepe yo, frenn yo ak banza yo. Mwen mete yo kote miray la pa t' ankÃ² fini an.àU‚ Men, chak fwa lÃ¨nmi nou yo moute vin atake nou, jwif ki t'ap viv nan mitan yo te vin avÃ¨ti nou. Konsa konsa, an dis fwa.!àT‚; LÃ¨nmi nou yo menm, bÃ² pa yo, t'ap di: -San yo pa konnen, san yo pa wÃ¨ anyen, n'ap gen tan nan mitan yo. N'ap masakre yo, n'ap fÃ¨ travay la sispann.àS‚' Men, moun peyi Jida yo t'ap plede di: -Nou fin fÃ¨b nan pote chay! Gen twÃ²p vye ranblÃ¨ pou n' netwaye! Nou p'ap janm fin rebati miray sa a!kàRO Men, nou lapriyÃ¨ Bondye nou an, epi nou mete moun ap veye lajounen kou lannwit, pou pwoteje nou.XàQ) Yo mete tÃ¨t yo ansanm pou yo vin atake lavil JerizalÃ¨m, pou yo bay pwoblÃ¨m.iàPƒK LÃ¨ Sanbala ak Tobija ansanm ak moun Arabi yo, moun Amon yo ak moun AchdÃ²d yo tande travay reparasyon miray ranpa lavil JerizalÃ¨m yo t'ap mache, epi twou ki te nan miray yo te konmanse bouche, yo fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨, yo fache.àO‚ Se konsa, nou t'ap rebati ranpa a. Anvan lontan, ranpa a te gen tan rive nan mwatye wotÃ¨, paske pÃ¨p la te soti pou l' te fÃ¨ travay la.|àNq Pa padonnen sa yo fÃ¨ ki mal. Pa janm bliye peche yo fÃ¨ a, paske yo t'ap pale moun ki t'ap rebati lavil ou a mal.‚àM„) LÃ¨ sa a, mwen menm, Neemi, mwen lapriyÃ¨ Bondye. Mwen di l': -O Bondye papa nou! Tande jan y'ap pase nou nan betiz! Sa yo ta renmen wÃ¨ rive nou an, se sa ki pou rive yo! Se yo ki pou wont! Se pou lÃ¨nmi vin fÃ¨ yo prizonye epi pou li depÃ²te yo tout nan yon lÃ²t peyi.)àL‚K Tobija, moun peyi Amon an, te kanpe bÃ² kote Sanbala. Li t'ap di: -Anhan! Y'ap rebati! Kite yon chat mawon vole sou miray wÃ²ch yo a, sa kont pou jete l' atÃ¨!‚gàK…G Li konmanse pase nou nan betiz. Li t'ap di devan moun pa l' yo ak devan sÃ²lda lame peyi Samari a: -Kisa jwif yo konprann y'ap fÃ¨ la a? Yo ta renmen rebati lavil la. Yo konprann avÃ¨k tout bÃ¨t y'ap ofri pou touye yo, nan yon jou yo pral fini? Yo mete nan tÃ¨t yo avÃ¨k demoli ki fin tounen pousyÃ¨ ak sann dife yo ka fÃ¨ wÃ²ch pou rebati lavil la.bàJ ? LÃ¨ Sanbala vin konnen nou menm jwif yo nou t'ap rebati miray ranpa a, li fache, li move.yàIk EfÃ¨v yo ak kÃ²mÃ¨san yo te rebati pÃ²syon miray ki soti bÃ² pyÃ¨s chanm anwo kwen nÃ² a rive PÃ²tay Mouton yo.OàHƒ Malchiya, yon Ã²fÃ¨v, te repare pÃ²syon ki vin apre a, jouk kote travayÃ¨ tanp yo ak kÃ²mÃ¨san yo rete, anfas PÃ²tay Mifkad la ki bay sou tanp lan, toupre pyÃ¨s chanm ki anwo kwen sou bÃ² miray la.]àGƒ3 Ananya, pitit Chelemaya a, ak Anoun, sizyÃ¨m gason Zalaf la, rebati pÃ²syon ki vin apre a. Se te dezyÃ¨m pÃ²syon yo te repare. Mechoulam, pitit gason Berekya a, rebati pÃ²syon ki te vin apre a, anfas lakay li a.8àF‚i ZadÃ²k, pitit ImÃ¨ a, te repare pÃ²syon ki vin apre a, anfas lakay li a. Chemaya, pitit Chekanya a, nonm ki te wachmann PÃ²tay SolÃ¨y leve a, te rebati pÃ²syon ki vin apre a.|àEq Yon gwoup prÃ¨t te rebati pÃ²syon ki vin apre a, nan direksyon nÃ². Chak moun te rebati pÃ²syon ki devan kay yo a."àD‚= Moun lavil Tekoa yo te repare yon lÃ²t pÃ²syon ankÃ² nan miray la, pÃ²syon ki vin apre a, anfas gwo fÃ² ki pwoteje tanp lan, rive toupre miray OfÃ¨l la.àC‚/ moute sou bÃ² solÃ¨y leve, rive anfas PÃ²tay Dlo yo, bÃ² fÃ² ki pwoteje Tanp lan. (Tout moun k'ap travay nan tanp lan te rete nan zÃ²n OfÃ¨l la.)WàBƒ' Palal, pitit gason Ouzayi a, te repare pÃ²syon ki vin apre a. Li konmanse nan kwen an, li pran miray FÃ² PalÃ¨ Wa ki anwo nan lakou prizon an. Pedaja, pitit gason PareÃ²ch la, repare pÃ²syon ki vin apre a,àA‚ Bennwi, pitit gason Enadad la, te repare yon lÃ²t pÃ²syon ankÃ², pÃ²syon ki vin apre a, depi bÃ² kay Azarya a rive jouk nan kwen an.Sà@ƒ Benjamen ak Achoub te repare pÃ²syon miray ki devan lakay yo a, pÃ²syon ki vin apre a. Azarya, pitit gason Maseya a, pitit pitit gason Ananya a, te rebati pÃ²syon miray ki vin apre a, devan lakay li a.-à?‚S Men non prÃ¨t ki te ede nan rebati miray ranpa lavil JerizalÃ¨m lan tou. PrÃ¨t ki rete nan tout zÃ²n bÃ² lavil la rebati pÃ²syon miray ki vin apre kay Elyachib la.*à>‚M MeremÃ²t, pitit gason Ouri a, pitit pitit gason AkÃ²z, te rebati pÃ²syon ki vin apre a, pran depi devan papÃ²t kay Elyachib la rive jouk nan dÃ¨nye bout kay la.à={ Bawouk, pitit gason Zabayi a, te repare pÃ²syon ki vin apre a, depi kwen an rive devan pÃ²t kay Elyachib, granprÃ¨t la.8à<‚i EzÃ¨, pitit gason Jechwa a, chÃ¨f lavil Mispa, repare yon dezyÃ¨m lÃ²t pÃ²syon ankÃ², pÃ²syon ki vin apre a, anfas kote pou moute lasnal la, nan direksyon kwen miray ranpa a.mà;S Bavayi, pitit gason Enadad, ki te chÃ¨f lÃ²t mwatye lavil Keyla a, te rebati pÃ²syon ki vin apre a.nà:ƒU Men moun Levi ki te ede rebati miray ranpa yo: Reyoum, pitit gason Bani a, te rebati pÃ²syon ki vin apre pa Neemi an. Achabya, chÃ¨f mwatye lavil Keyla a, rebati pÃ²syon ki vin apre a pou tout moun ki sou bÃ² pa l' nan lavil la.'à9‚G Neemi, pitit Azbouk, chÃ¨f mwatye lavil BÃ¨t-Sou a, te rebati pÃ²syon ki vin apre a, rive bÃ² tonm David la, bÃ² sitÃ¨n dlo a, ak bÃ² kazÃ¨n Vanyan gason yo.‚Bà8„} Se Chaloum, pitit gason Koloze a, gouvÃ¨nÃ¨ lavil Mispa a, ki te rebati PÃ²tay Fontenn lan. Li mete yon twati sou li, yo moute batan yo, epi yo mete kwÃ²k ak gwo ba pou fÃ¨men pÃ²tay la. Li refÃ¨ miray ki soti bÃ² letan Chela a tou, toupre jaden wa a, rive jouk bÃ² macheskalye ki desann soti nan lavil David la.xà7ƒi Se Malkija, pitit gason Rekab la, chÃ¨f lavil BÃ¨t akerÃ¨m lan, ki te rebati PÃ²tay Depotwa a, li menm ansanm ak pitit gason l' yo. Yo plante gwo poto pÃ²tay yo nan tÃ¨, yo moute batan yo, epi yo mete kwÃ²k ak gwo ba pou fÃ¨men pÃ²tay la.‚%à6„C Anoun avÃ¨k moun ki rete lavil Zanoak yo rebati PÃ²tay Ti-Fon an. Yo plante gwo poto pÃ²tay yo nan tÃ¨, yo moute batan yo, epi yo mete kwÃ²k ak gwo ba pou fÃ¨men pÃ²tay la. Epi yo repare yon bout nan miray la ki te mezire milsenksan (1.500) pye longÃ¨ rive jouk bÃ² PÃ²tay Depotwa a.à5‚- Chaloum, pitit gason AloÃ¨ch la, chÃ¨f lÃ²t mwatye lavil JerizalÃ¨m la, te rebati pÃ²syon ki vin apre a. Pitit fi li yo te ede l' nan travay la.à4‚ Malkija, pitit gason Arim lan, ak Achoub, pitit gason Pakat Moab la, te repare tou pÃ²syon ki vin apre a, jouk FÃ² Founacho a.à3‚ Jedaya, pitit gason Awoumaf, te rebati pÃ²syon miray ki devan lakay li a. Atouch, pitit gason Achabneja a, rebati pÃ²syon ki vin apre a.eà2C Refaja, pitit gason Our la, chÃ¨f mwatye lavil JerizalÃ¨m, te repare pÃ²syon ki vin apre a.`à1ƒ9 OuzyÃ¨l, pitit gason Araja, yon Ã²fÃ¨v, te rebati pÃ²syon ki vin apre a. Ananya, yon nonm ki konn fÃ¨ odÃ¨, te repare pÃ²syon ki vin apre a. Se konsa yo te ranfÃ²se ranpa lavil JerizalÃ¨m lan jouk gwo miray laj la.`à0ƒ9 Melatya, moun lavil Gabawon, Jadon, moun lavil MewonÃ²t, avÃ¨k moun lavil Gabawon yo ansanm ak moun lavil Mispa yo rebati pÃ²tay miray ki vin apre a, rive jouk bÃ² kay gouvÃ¨nÃ¨ Pwovens lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la.]à/ƒ3 Jojada, pitit gason Paseyak, ak Mechoulam, pitit gason Besodya a, travay ansanm pou rebati PÃ²tay Ansyen an. Yo plante gwo poto pÃ²tay yo nan tÃ¨, yo moute batan yo, yo mete kwÃ²k ak gwo ba pou fÃ¨men pÃ²tay la.à.‚ Moun lavil Tekoa yo rebati pÃ²syon ki vin apre a. Men, grannÃ¨g lavil Tekoa yo te refize fÃ¨ travay chÃ¨f la te ba yo fÃ¨ a.kà-ƒO MeremÃ²t, pitit Ouri, pitit pitit AkÃ²k la, repare pÃ²syon ki vin apre a. Mechoulam, pitit gason Berekya a, pitit pitit MechezabeyÃ¨l la, rebati pÃ²syon ki vin apre a. ZadÃ²k, pitit gason Bana a, rebati pÃ²syon ki vin apre a.#à,‚? Moun branch fanmi Sena yo rebati PÃ²tay Pwason yo. Yo plante gwo poto pÃ²tay yo nan tÃ¨, yo moute batan yo, yo mete kwÃ²k ak gwo ba pou fÃ¨men pÃ²tay yo.!à+‚; Moun lavil Jeriko yo rebati ti pÃ²syon ki vin apre pa Elyachib, granprÃ¨t la. ZakÃ²v, pitit gason Imri a, rebati pÃ²syon ki vin apre pa moun Jeriko yo.sà* ƒa Men ki jan yo rebati miray ranpa a. Elyachib, granprÃ¨t la, ansanm ak prÃ¨t parÃ¨y li yo rebati PÃ²tay Mouton yo. Yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mete l' apa pou Bondye, yo moute batan yo. Apre sa, yo rebati miray la jouk FÃ² Meya ak FÃ² AnaneyÃ¨l.‚Hà)… Mwen reponn, mwen di yo: -Se Bondye nan syÃ¨l la k'ap fÃ¨ nou reyisi nan sa nou vle fÃ¨ a. Nou menm ki sÃ¨vitÃ¨ Bondye, nou pral konmanse rebati l'. Men nou menm, moun lÃ²t nasyon, nou pa gen ankenn dwa sou lavil JerizalÃ¨m. Nou pa gen anyen pou nou wÃ¨ nan sa. Pesonn pa janm nonmen non nou nan koze lavil JerizalÃ¨m.‚à(„ Men, lÃ¨ Sanbala, moun lavil BÃ¨t-Owon an, Tobija, moun Amon ki t'ap travay nan gouvÃ¨nman an, ak GechÃ¨m, arab la, vin pran nouvÃ¨l la, yo ri nou kont kÃ² yo, epi yo pase nou nan kont betiz yo. Yo di nou: -Sa n'ap fÃ¨ la a, mesye? Apa n'ap dezobeyi lÃ²d wa a!Cà'‚ LÃ¨ sa a, mwen fÃ¨ yo konnen ki jan Bondye te la avÃ¨ m' pou pwoteje m' ak tou sa wa a te di m'. Yo reponn: -Bon. Annavan! Ann al rebati! Epi yo ranje kÃ² yo pou mete men nan travay la.Xà&ƒ) Men lÃ¨ sa a, mwen di yo: -Nou wÃ¨ nan ki traka nou ye avÃ¨k lavil JerizalÃ¨m k'ap fin kraze nan men nou avÃ¨k pÃ²tay boule li yo. Vini non! Ann al rebati miray ranpa lavil la! Moun va sispann fÃ¨ nou wont.dà%ƒA Pesonn nan chÃ¨f lavil yo pa t' konnen kote m' te ale ni sa m' te al fÃ¨. LÃ¨ sa a, mwen pa t' ankÃ² di jwif yo anyen, ni prÃ¨t yo, ni chÃ¨f yo, ni majistra yo, ni ankenn lÃ²t moun ki te reskonsab travay reparasyon yo.aà$ƒ; Nan fÃ¨nwa a, mwen pase nan ravin lan, mwen moute nan direksyon nÃ². Mwen t'ap egzaminen eta miray la byen. Apre sa, mwen kase tÃ¨t tounen sou menm chemen m' te pase a, mwen antre nan lavil la, nan pÃ²tay Ti-Fon an.0à#‚Y Mwen vanse pi devan, mwen vire sou bÃ² nÃ². Mwen pase devan pÃ²tay Fontenn lan ak RezÃ¨vwa Wa a. LÃ¨ m' rive la, bÃ¨t mwen te moute a pa t' ka jwenn kote pou l' pase.‚à"„5 Li te fÃ¨ nwa. Nou soti nan pÃ²tay Ti Fon an ki sou bÃ² lwÃ¨s, nou vire desann nan direksyon sid, nou pase devan Fontenn Dragon an, ak devan pÃ²tay Depotwa a. Sou tout wout la, mwen t'ap egzaminen eta ranpa lavil JerizalÃ¨m lan, kote ki te gen twou ak pÃ²tay dife te boule yo.\à!ƒ1 Apre sa, mwen leve nan mitan lannwit, mwen pran kÃ¨k moun pa m' avÃ¨ m'. Mwen pati san m' pa di pesonn sa Bondye te ban m' lide fÃ¨ pou lavil JerizalÃ¨m. SÃ¨l bÃ¨t nou te pran ak nou, se te bÃ¨t pou m' moute a.Rà LÃ¨ m' rive lavil JerizalÃ¨m, mwen kite twa jou pase anvan m' fÃ¨ anyen.Qàƒ Men, lÃ¨ Sanbala, moun lavil BÃ¨t-Owon, ak Tobija, yon moun peyi Amon ki t'ap travay nan gouvÃ¨nman an, vin konnen te gen yon nonm ki te vin travay pou byen pÃ¨p IzrayÃ¨l la, sa te gate san yo anpil._àƒ7 Wa a te voye kÃ¨k ofisye nan lame a ak kÃ¨k kavalye pou ale avÃ¨ m'. Se konsa, mwen pati pou pwovens ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, mwen pase lakay tout gouvÃ¨nÃ¨ yo, mwen renmÃ¨t yo lÃ¨t wa a te ban mwen pou yo.‚ à„ Li ta ban m' yon lÃ¨t tou pou Azaf, chÃ¨f ki reskonsab rakbwa leta yo, pou l' ka ban mwen bwa pou gwo pÃ²tay fÃ² k'ap pwoteje tanp lan, bwa pou ranpa lavil la ak bwa pou kay kote pou m' rete a. Wa a ban mwen tou sa mwen te mande l' paske Bondye te avÃ¨k mwen.Jàƒ LÃ¨ sa a, mwen di wa a: -Si sa fÃ¨ monwa plezi, li ta fÃ¨ ekri kÃ¨k lÃ¨t pou mwen pou gouvÃ¨nÃ¨ ki nan pwovens lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat yo, pou yo ka kite m' pase jouk mwen rive nan peyi Jida.;à‚o Wa a te chita avÃ¨k larenn li bÃ² kote l', li mande m': -Konbe tan vwayaj la pral pran ou? KilÃ¨ w'a tounen? Mwen di l' konbe tan sa ka pran m'. Epi li dakÃ² pou l' kite m' ale.9à‚k Epi mwen reponn li: -Si sa fÃ¨ monwa plezi, si ou kontan jan m'ap sÃ¨vi ou la, tanpri, kite m' ale nan peyi Jida, nan lavil kote zansÃ¨t mwen yo antere a, pou m' ka rebati l'.nàU Wa a di m' konsa: -Kisa ou ta renmen m' fÃ¨ pou ou? Mwen lapriyÃ¨ Bondye ki nan syÃ¨l la nan kÃ¨ m'.7à‚g Mwen reponn li: -Mwen swete pou monwa viv lontan! Men, ki jan pou m' fÃ¨ pa kagou lÃ¨ lavil kote zansÃ¨t mwen yo antere a ap fin kraze, lÃ¨ dife fin boule tout pÃ²tay li yo?%à‚C Epi li di m' konsa: -Ki jan figi ou fÃ¨ rale konsa? Se pa malad ou malad? Kisa k'ap fÃ¨ ou lapenn konsa? LÃ¨ sa a m'ap mande nan kÃ¨ m' sa ki pral rive m'.uà ƒe LÃ¨ sa a, wa AtagzÃ¨sÃ¨s te gen ventan depi li t'ap gouvÃ¨nen, nou te nan mitan mwa Nisan. Jou sa a, se te tou pa m' pou m' te pote diven bay wa a. Mwen pran diven an, mwen pote l' ba li. Li pa t' janm konn wÃ¨ m' parÃ¨t devan l' kagou.‚"à „? Aa! SeyÃ¨, panche zÃ²rÃ¨y ou pou tande lapriyÃ¨ mwen menm, sÃ¨vitÃ¨ ou, m'ap fÃ¨ nan pye ou, lapriyÃ¨ tout sÃ¨vitÃ¨ ou yo ki pran plezi nan gen krentif pou ou. Tanpri, SeyÃ¨, fÃ¨ tout bagay mache byen pou mwen jÃ²di a. FÃ¨ wa a resevwa m' byen. LÃ¨ sa a, mwen te chÃ¨f kanbiz wa a.~à w Enben! SeyÃ¨, men yo, moun k'ap sÃ¨vi ou yo. Men pÃ¨p ou a, pÃ¨p ou te delivre ak gwo pouvwa ou ak fÃ²s ponyÃ¨t ou a.qà ƒ] Men, si nou tounen vin jwenn mwen, si nou pran swiv kÃ²mandman mwen yo pou nou fÃ¨ sa m' di nou fÃ¨, yo te mÃ¨t depÃ²te nou jouk byen lwen nan dÃ¨nye bout latÃ¨ a, m'ap sanble nou, m'ap fÃ¨ nou tounen kote mwen chwazi pou m' rete a.Ià ƒ Koulye a, chonje pawÃ²l ou te bay Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ ou la, lÃ²d ki di nou: Si nou menm, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, nou pa kenbe pawÃ²l mwen yo, m'ap gaye nou sou latÃ¨ nan mitan tout lÃ²t nasyon yo.à ‚ Nou aji mal anpil avÃ¨ ou. Nou pa swiv tout kÃ²mandman, tout lÃ²d ak tout regleman ou te bay Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ ou la, pou nou.‚?à „y Tanpri, voye je ou sou mwen menm k'ap sÃ¨vi ou la. Panche zÃ²rÃ¨y ou pou tande lapriyÃ¨ m'ap fÃ¨ nan pye ou koulye a, lajounen kou lannwit, pou sÃ¨vitÃ¨ ou yo, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Mwen rekonÃ¨t tou sa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fÃ¨ ki mal devan je ou. Mwen rekonÃ¨t ni mwen menm ni zansÃ¨t mwen yo nou fÃ¨ peche.tà ƒc Mwen di: -Aa, SeyÃ¨, Bondye ki nan syÃ¨l la, ou se yon Bondye ki gen pouvwa, yon Bondye ki fÃ¨ moun gen krentif pou ou. Ou kenbe pawÃ²l ou te bay nan kontra ou la. Ou toujou gen pitye pou moun ki renmen ou, pou moun ki swiv lÃ²d ou yo.à ‚9 LÃ¨ m' tande sa, mwen chita atÃ¨, mwen pran kriye. Mwen pase anpil jou konsa nan gwo lapenn. Mwen pa manje, mwen t'ap lapriyÃ¨ Bondye ki nan syÃ¨l la.‚!à „= Yo reponn mwen: Moun ki tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo epi ki rete laba nan peyi nou an anba gwo pwoblÃ¨m. Yo pa konn sa pou yo fÃ¨ tÃ¨lman yo wont. Kanta miray lavil JerizalÃ¨m yo, yo te fin kraze. Gwo pÃ²tay yo menm te menm jan an toujou depi dife te fin boule yo a.}à ƒu Anani, yonn nan frÃ¨ m' yo, rive soti nan peyi Jida ansanm ak kÃ¨k lÃ²t moun. Mwen mande yo nouvÃ¨l jwif yo, ti ponyen moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki te soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo epi ki tounen nan peyi yo a, ansanm ak nouvÃ¨l lavil JerizalÃ¨m.[à ƒ3 Men istwa Neemi, pitit gason Akalya a, jan li menm li te rakonte l' la. Se te nan mwa KislÃ¨v. LÃ¨ sa a, wa AtagzÃ¨sÃ¨s te gen ventan depi li t'ap gouvÃ¨nen. Mwen menm, Neemi, mwen te lavil Souz, kapital peyi a.tà a– ,Tout mesye sa yo te marye ak fanm lÃ²t nasyon. Yo ranvwaye medam yo ansanm ak tout pitit yo te fÃ¨ pou yo.aà ;– +Nan branch fanmi Nebo a te gen JeyÃ¨l, Matitya, Zabab, Zebina, Jadayi, JoÃ¨l ak Benaja.#àA– *Chaloum, Amarya ak JozÃ¨f.&àG– )AzaryÃ¨l, Chelemya, Chemarya,(àK– (Maknadebayi, Chachayi, Charayi,!à=– 'Chelemija, Natan, Adaja,4àc– &Nan branch fanmi Bennwi a, te gen ChimÃ¨yi,%àE– %Matanya, Matenayi ak Jasayi.#àA– $Vanya, MeremÃ²t, Elyachib, à;– #Benaja, Bedeja, Kelwit,@à{– "Nan branch fanmi Bani an, te gen Madayi, Amram, OurÃ¨l,oßW– !Nan branch fanmi Achoum lan, te gen Matenayi, Matata. Zabab, ElifelÃ¨t, Jeremayi, Manase ak ChimÃ¨yi.&ß~G– Benjamen, Malouk ak Chemarya.Xß})– Nan branch fanmi Arim lan, te gen ElyezÃ¨, Jichija, Malkija, Chemaja, Simeyon,vß|e– Nan branch fanmi Pakat m'oab la, te gen Adna, Kelal, Benaja, Machiya, Matanya, BezaleyÃ¨l, Bennwi ak Manase.`ß{9– Nan branch fanmi Bani an, te gen Mechoulam, Malouk, Adaja, Jachoub, Cheal ak JeramÃ²t.Pßz– Nan branch fanmi Bebayi a, te gen Yokanan, Ananya, Zabayi a ak Atlayi.dßyA– Nan branch fanmi Zatou a, te gen Elyeyoenayi, Elyachib, Matanya, JeremÃ²t, Zabad ak Azisa.^ßx5– Nan branch fanmi Elam lan, te gen Natanya, Zekarya, JeyÃ¨l, Abdi, JeremÃ²t ak Elija.}ßws– Pami rÃ¨s pÃ¨p la, nan branch fanmi PareÃ²ch la, te gen Ramya, Jizija, Malkija, Mijamen, Eleaza, Malkija ak Benaja.\ßv1– Pami sanba yo, te gen Elijachib. Pami gad tanp yo, te gen Chaloum, TelÃ¨m ak Ouri.sßu_– Pami moun Levi yo, te gen Jozabad, Chimeyi, Kelaya (yo te rele l' Kelita tou), Petaja, Jeouda ak ElyezÃ¨.lßtQ– Nan branch fanmi Pachou an, te gen Elyeyoenayi, Maseja, JichmayÃ¨l, NetaneyÃ¨l, Jozabad ak Eleaza.Tßs!– Nan branch fanmi Arim lan, te gen Maseja, Elija, Chemaja, JeyÃ¨l ak Ouzya.9ßrm– Nan branch fanmi ImÃ¨ a te gen Anani ak Zebadya.ßq}– Yo fÃ¨ sÃ¨man y'ap ranvwaye madanm yo, epi yo ofri yon belye mouton bay SeyÃ¨ a pou mande li padon pou fÃ²t yo te fÃ¨ a.9ßp‚k– Men lis gason ki te marye ak fanm lÃ²t nasyon yo: Pami prÃ¨t yo, nan branch fanmi Jozye a, pitit Jeozadak la ak nan branch fanmi frÃ¨ l' yo, te gen Maseja, ElyezÃ¨ ak Gedalya. ßo‚ – Apre twa mwa, jou pou jou, lÃ¨ premye jou premye mwa a rive, yo te fin regle zafÃ¨ tout moun ki te marye ak fanm lÃ²t nasyon yo.‚Lßn…– Men, moun ki te tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo a te dakÃ² ak sa yo te mande yo fÃ¨ a. Esdras, prÃ¨t la, fÃ¨ chwazi kÃ¨k moun ki te chÃ¨f branch fanmi pou ede l' nan travay la. Li pran non yo sou lis. Epi se konsa, depi premye jou dizyÃ¨m mwa a yo chita nan tribinal, y'ap egzaminen ka chak moun yonn apre lÃ²t./ßm‚W– Tout moun te dakÃ² esepte Jonatan, pitit gason AsayÃ¨l, ak Jaksya, pitit gason Tikva a, ki te kont. Machoulam ak Chabtayi, yon moun Levi, te pran pozisyon ak yo tou.‚Kßl…– Se pou chÃ¨f nou yo rete isit la nan plas nou pou regle bagay la. Nan dat y'a fikse a, tout moun nan peyi a ki marye ak yon fanm lÃ²t nasyon va vin parÃ¨t devan yo. ChÃ¨f fanmi yo ak jij k'ap dirije lavil kote moun lan rete a va vin avÃ¨ l'. Konsa konsa, jouk kÃ²lÃ¨ Bondye ki te tonbe sou nou poutÃ¨t bagay sa a va bese.1ßk‚[– Men pÃ¨p la anpil. Se sezon lapli. Nou pa ka rete deyÃ² a konsa. Epitou, se pa bagay k'ap pran yon jou osinon de jou, paske gen anpil nan nou ki koupab nan zafÃ¨ sa a.Sßj– Tout pÃ¨p la pran reponn byen fÃ²: -Wi. N'ap fÃ¨ tou sa ou mande nou fÃ¨!jßiƒM– Men koulye a, rekonÃ¨t devan SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo, sa nou fÃ¨ ki mal la. FÃ¨ sa li vle nou fÃ¨ a: pran distans nou ak moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan peyi a. Separe ak fanm nou te pran pami lÃ²t nasyon yo pou madanm.Bßh‚}– LÃ¨ sa a, Esdras, prÃ¨t la, leve, li di yo: -LÃ¨ nou marye ak fanm lÃ²t nasyon yo, se trayi nou trayi Bondye. Se mete nou mete sou tou sa k'ap fÃ¨t mal deja nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚Wßg…'– Nan twa jou vre, ki te ventyÃ¨m jou nan nevyÃ¨m mwa a, tout gason ki t'ap viv sou pÃ²syon tÃ¨ ki te pou branch fanmi Jida ak branch fanmi Benjamen yo te sanble lavil JerizalÃ¨m. Yo rete sou plas piblik ki devan tanp Bondye a. Yon gwo lapli t'ap tonbe. Tout moun t'ap tranble, yo te frÃ¨t, men yo te pÃ¨ tou paske se te yon gwo zafÃ¨.‚5ßf„c– Si yon moun kite twa jou pase li pa moute, tout chÃ¨f yo ak tout moun ki an tÃ¨t branch fanmi yo te dakÃ² pou yo te sezi tout byen moun sa a, pou yo te fÃ¨ tanp Bondye a kado l', lÃ¨fini pou yo pa t' konsidere l' tankou moun sosyete a ankÃ² avÃ¨k rÃ¨s moun ki te tounen soti kote yo te depÃ²te yo a.=ße‚s– Yo fÃ¨ yon piblikasyon nan tout peyi Jida a ak nan lavil JerizalÃ¨m, pou mande tout moun ki te tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo a pou yo tout te reyini lavil JerizalÃ¨m.qßdƒ[– Apre sa, Esdras ale lakay Jokanan, pitit gason Eliyachib la, sou devan tanp Bondye a. Li pase nwit lan la, san manje, san bwÃ¨, paske li te nan gwo lapenn dÃ¨ske moun yo te depÃ²te epi ki te tounen nan peyi a pa t' kenbe pawÃ²l yo.ßc‚-– LÃ¨ sa a, Esdras leve, li fÃ¨ chÃ¨f prÃ¨t yo, chÃ¨f moun Levi yo ak tout rÃ¨s moun yo sÃ¨mante yo pral fÃ¨ sa Chekanya te di a. Yo sÃ¨mante vre._ßb7– Leve non! Se ou menm ki pou regle bagay sa a. N'ap kanpe la avÃ¨ ou! Kouraj! Annavan!‚ßa„5– Nou tout pral pran angajman an piblik devan Bondye pou nou ranvwaye tout medam sa yo ansanm ak pitit yo fÃ¨ pou nou. Wi, mÃ¨t, nou pral swiv konsÃ¨y ou menm ak lÃ²t moun ki gen respÃ¨ pou kÃ²mandman Bondye nou an te ban nou. Se pou nou fÃ¨ tou sa lalwa Bondye a mande nou fÃ¨.‚ß`„– Le sa a, Chekanya, pitit gason JeyÃ¨l la, nan branch fanmi Elam lan, pran lapawÃ²l. Li di Esdras konsa: -Nou trayi Bondye nou an vre lÃ¨ nou pran fanm lÃ²t nasyon k'ap viv nan peyi a pou madanm nou. Men malgre sa, mwen kwÃ¨ gen espwa toujou pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚(ß_ „K– Esdras menm te ajenou toujou, fas atÃ¨, devan Kay Bondye a, li t'ap lapriyÃ¨. Dlo nan je, li t'ap rekonÃ¨t tout fÃ²t pÃ¨p la te fÃ¨ devan Bondye. Pandan li t'ap fÃ¨ sa, yon foul moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la, gason, fanm ak timoun, vin sanble fÃ¨ wonn bÃ² kote l'. Dlo t'ap ponpe nan je yo tout.‚ß^„– SeyÃ¨, ou menm ki Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, se paske ou bon anpil pou nou kifÃ¨ gen yon ti ponyen nan nou ki rete toujou, jan sa ye jÃ²di a. Epi, gade koulye a, men nou kanpe devan ou avÃ¨k tout peche nou yo! Wi, nou pa gen dwa rete vivan devan ou ankÃ² poutÃ¨t sa!bß]ƒ=– Epi pou koulye a ankÃ² pou nou pa swiv kÃ²mandman ou yo, pou n' al marye avÃ¨k kalite move moun sa yo? Fwa sa a, p'ap gen anyen ki pou anpeche ou fache sou nou jouk pou ou detwi nou nÃ¨t, san ou pa kite pesonn chape!wß\ƒg– Apre tou sa ki te rive nou, yon jan pou ou te pini nou pou move zak ak tout bagay mal nou te fÃ¨ yo, nou wÃ¨, O Bondye nou, ou pa t' pini nou jan nou te merite l' la. Ou te kite yon ti rÃ¨s nan nou ap viv toujou, nou menm ki la koulye a.‚Lß[…– Enben! Piga nou marye pitit fi nou yo ak pitit gason yo, ni piga nou chwazi pitit fi yo pou pitit gason nou yo. Nou pa bezwen chache konnen si zafÃ¨ yo ap mache, si yo gen kÃ¨ kontan. Se sÃ¨l jan nou menm nou ka vin fÃ², nou ka manje tout bon bagay ki donnen nan peyi a, nou ka kite tÃ¨ sa a pou pitit nou yo pou tout tan.‚ßZ„5– ou te ban nou pou nou swiv, lÃ¨ pwofÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ ou yo, te di nou nan non ou: Peyi kote nou pral antre a, peyi nou pral pran pou nou rete a, se yon peyi ki pÃ¨di favÃ¨ Bondye, paske moun k'ap viv ladan l' yo ap fÃ¨ yon bann bagay degoutan, vye bagay sal toupatou ladan l'.wßYg– Koulye a menm, Bondye, kisa pou nou di ou? Menm apre tou sa ou deja fÃ¨ pou nou, nou dezobeyi tout kÃ²mandman‚,ßX„Q– Paske se esklav nou ye jouk jÃ²di a. Men menm nan esklavaj sa a, Bondye pa lage nou. Li fÃ¨ wa peyi PÃ¨s yo aji byen ak nou. Yo ban nou yon ti souf, pou nou te ka rebati tanp Bondye nou an ki te fin kraze nÃ¨t. Yo ban nou yon kote pou nou jwenn pwoteksyon nan peyi Jida ak lavil JerizalÃ¨m.‚ßW„5– Men koulye a, depi kÃ¨k jou, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, te fÃ¨ nou yon favÃ¨. Li sove de twa nan nou, li ban nou yon kote pou nou jwenn pwoteksyon nan kay ki apa pou li a. Se konsa li ban nou kouraj ankÃ², li wete nou nan kalite esklavaj kote nou te ye a, li ban nou yon ti souf.‚5ßV„c– Depi nan tan zansÃ¨t nou yo jouk jounen jÃ²di a, nou pa manke fÃ¨ sa ki mal. Se poutÃ¨t tou sa nou te fÃ¨ ki mal kifÃ¨ ou te lage nou ansanm ak wa nou yo ak prÃ¨t nou yo nan men wa lÃ²t peyi yo. Yo touye nou nan lagÃ¨, yo depÃ²te nou, yo piye tout ajan nou, yo fÃ¨ nou wont jan nou ye jouk koulye a.‚ßU„ – Mwen di l' konsa: -O Bondye papa m'! Mwen twÃ² wont, mwen pa konn sa pou m' fÃ¨! M' pa ka leve tÃ¨t mwen devan ou, Bondye mwen! Nou tÃ¨lman fÃ¨ sa ki mal, yo fÃ¨ pil moute pi wo pase tÃ¨t nou. Peche nou yo anpile yonn sou lÃ²t, yo rive jouk nan syÃ¨l la.JßTƒ – LÃ¨ lÃ¨ a rive pou yo fÃ¨ ofrann chak aswÃ¨ a, mwen leve kote m' te koupi ap kriye a, epi ak tout rad chire yo sou mwen, mwen tonbe ajenou, mwen louvri de bra m' devan SeyÃ¨ a, Bondye mwen an.‚ZßS…-– M' al koupi kÃ² m' yon kote sitÃ¨lman sa te fÃ¨ m' lapenn. Anpil moun te pÃ¨ lÃ¨ yo vin konnen sa SeyÃ¨ a te di sou koze peche moun yo te depÃ²te epi ki te tounen nan peyi a te fÃ¨ a. Yo tout vin sanble bÃ² kote m'. Mwen menm menm, mwen te rete chita koupi atÃ¨ a, jouk lÃ¨ pou yo fÃ¨ ofrann chak aswÃ¨ a rive, tÃ¨lman sa te fÃ¨ m' mal.ßR}– LÃ¨ m' tande sa, mwen vin gen yon sÃ¨l lapenn, mwen chire rad sou mwen, mwen rache cheve nan tÃ¨t mwen ak plim bab mwen.jßQƒM– Yo marye ak fanm pÃ¨p sa yo, yo marye pitit gason yo ak pitit fi pÃ¨p sa yo. Se konsa, ras Bondye chwazi pou li a twouve l' melanje ak ras moun peyi a. Premye moun ki lage kÃ² yo nan move zak sa yo se chÃ¨f yo ak konseye yo.‚mßP …U– LÃ¨ tout bagay sa yo fin regle, chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vin jwenn mwen, yo di m' konsa: -PÃ¨p la, ansanm ak prÃ¨t yo ak moun Levi yo fin melanje nÃ¨t ak moun lÃ²t nasyon ki nan peyi a: moun Kanaran yo, moun Et yo, moun Ferezi yo, moun Jebis yo, moun Amon yo, moun Moab yo, moun Lejip yo ak moun Amori yo. Yo lage kÃ² yo nan fÃ¨ menm vye bagay ak moun sa yo.WßOƒ'–$Yo pran tout dokiman wa a te ba yo, yo renmÃ¨t prefÃ¨ wa yo ak gouvÃ¨nÃ¨ yo ki reskonsab pwovens lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la. Se konsa, tout chÃ¨f sa yo vin ede pÃ¨p la, yo bay konkou yo pou tanp Bondye a.‚GßN…–#Moun ki te tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo a ofri bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t pou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo ofri douz towo pou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, katrevensÃ¨z belye mouton, swasanndisÃ¨t ti mouton ak douz bouk kabrit pou mande Bondye padon pou peche yo. Yo boule tout bÃ¨t sa yo nÃ¨t nan dife pou SeyÃ¨ a.ßM‚–"Yo konte, yo peze, yo jwenn tout bagay, anyen pa t' manke. LÃ¨ sa a, yo fÃ¨ yon lis tou sa yo te peze, epi yo sere lis la.‚ßL„5–!Sou katriyÃ¨m jou a, n' al nan tanp Bondye nou an, yo peze ajan an, lÃ² a ak veso yo, epi yo renmÃ¨t yo nan men MeremÃ²t, prÃ¨t la, pitit gason Ouri a. AvÃ¨k li te gen Eleaza, pitit gason Fineas la, ak de moun Levi: Jozabad, pitit gason Jozye, ak Noadja, pitit gason Bennwi a.FßK– Nou rive lavil JerizalÃ¨m, nou pase twa jou ap poze kÃ² nou.‚ ßJ„9–Sou douzyÃ¨m jou premye mwa a, nou kite kote nou te ye a bÃ² kannal Aava a, nou pati pou lavil JerizalÃ¨m. Bondye nou an te la ak nou sou tout wout la. Li pwoteje nou, li pa kite okenn lÃ¨nmi atake nou, li pa kite nou tonbe nan okenn anbiskad vÃ²lÃ² ta ka pare sou wout pou nou.(ßI‚I–Se konsa, lÃ¨ mwen fin peze ajan an, lÃ² a ak veso yo, prÃ¨t yo ak moun Levi yo pran yo nan men m', pou pote yo jouk lavil JerizalÃ¨m, nan tanp Bondye nou an.yßHƒk–Nou reskonsab yo jouk n'a rive nan tanp lan lavil JerizalÃ¨m. Rive la, nan chanm prÃ¨t yo ki nan tanp Bondye a, n'a peze yo ankÃ² devan chÃ¨f prÃ¨t yo ak chÃ¨f moun Levi yo, devan chÃ¨f branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, epi n'a renmÃ¨t yo li.VßGƒ%–Mwen di yo: Nou menm, nou se moun yo mete apa pou sÃ¨vis SeyÃ¨ a. Veso sa yo, yo mete yo apa pou SeyÃ¨ a tou. Ajan sa yo ak lÃ² sa yo se ofrann moun yo te fÃ¨ lide ofri bay SeyÃ¨ a, Bondye zansÃ¨t nou yo.ßF‚–ak vin bÃ²l an lÃ² ki te peze desanswasanndis (270) ons. Te gen de bÃ¨l bÃ²l an kwiv dore ki te gen menm valÃ¨ ak bÃ²l an lÃ² yo.+ßE‚O–Men sa mwen te renmÃ¨t yo nan men: nÃ¨fsandouzmil (912.000) ons ajan, ak san veso an ajan ki te peze demilkatsan (2.400) ons, sansenkantwitmil (158.000) ons lÃ²,mßDƒS–Mwen pran pÃ¨z tout ajan ak tout lÃ² ak tout lÃ²t veso wa a, konseye l' yo ak lÃ²t chÃ¨f ki avÃ¨ l' yo te bay pou sÃ¨vi nan tanp Bondye nou an ansanm ak ofrann moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, epi mwen renmÃ¨t yo bay douz chÃ¨f prÃ¨t yo.mßCS–Apre sa, mwen chwazi douz moun nan chÃ¨f prÃ¨t yo: se te Cherebya, Achabya ak dis lÃ²t chÃ¨f prÃ¨t.gßBG–Se konsa nou fÃ¨ jÃ¨n, nou lapriyÃ¨ Bondye pou l' pwoteje nou. Epi li reponn lapriyÃ¨ nou yo.‚ßA„%–Mwen te wont mande wa a yon lame ak kavalye pou pwoteje nou si yon lÃ¨nmi ta atake nou sou wout, paske mwen te fin di wa a konsa Bondye nou an ap pwoteje tout moun ki mete konfyans yo nan li, l'ap beni yo. Konsa tou, l'ap fache sou moun ki vire do ba li, l'ap pini yo.Wß@ƒ'–Antan nou la bÃ² kannal Aava a, mwen bay lÃ²d pou tout moun fÃ¨ jÃ¨n, pou nou soumÃ¨t nou devan Bondye, pou mande l' pou nou fÃ¨ yon bon vwayaj, pou l' pwoteje nou, pitit nou yo ansanm ak tout byen nou yo.Dß?ƒ–Te gen tou desanven (220) travayÃ¨ pou tanp lan. Se wa David ak chÃ¨f li yo ki te bay zansÃ¨t moun sa yo reskonsablite pou ede moun Levi yo nan sÃ¨vis yo. Yo te pran non tout moun sa yo.ß>‚–Yo ban nou ankÃ² Achabya ak Jechaya, frÃ¨ li a, tou de moun branch fanmi Merari. Te gen vin nan pitit gason yo ki te vini ak yo tou.‚ß=ƒ}–Se konsa, avÃ¨k benediksyon Bondye ki te sou nou, yo ban nou Cherebya, yon nonm lespri, ki te soti nan branch fanmi Makli, yonn nan pitit gason Levi yo ki li menm te pitit IzrayÃ¨l. Te gen dizwit nan pitit li yo ak fanmi l' yo ki te vini ak li tou.‚ß<„!–Mwen voye yo bÃ² kote Ido, chÃ¨f kominote Kasifya a. Mwen esplike yo tou sa pou yo di Ido ak kÃ²lÃ¨g li yo ki konn tout travay pou fÃ¨t nan tanp lan, epi ki t'ap viv ansanm nan kominote Kasifya a, pou yo ka fÃ¨ nou jwenn kÃ¨k gason pou travay nan tanp Bondye nou an.Tß;ƒ!–LÃ¨ sa a, mwen fÃ¨ chache nÃ¨f chÃ¨f sa yo: ElyezÃ¨, AryÃ¨l, Chemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zakaraya ak Mechoulam ansanm ak direktÃ¨ sa yo: Jojarib ak Elnatan, de moun ki konn esplike lalwa a.;ß:‚o–Mwen sanble tout moun sa yo bÃ² gwo kannal ki mennen dlo nan lavil Aava a. Nou pase twa jou la. Antan nou la, mwen remake nou te gen prÃ¨t nan gwoup la, men pa t' gen moun Levi.iß9K–Outayi, pitit gason Zaboud la, chÃ¨f branch fanmi Bigvayi a. Li te gen swasandis gason avÃ¨ l'.ß8‚– Pou branch fanmi Adonikam an, se te ElifelÃ¨t, JeyÃ¨l ak Chemaja. Yo te gen swasant gason avÃ¨k yo. Moun sa yo te vin apre.eß7C–Jokanan, pitit gason Akatan an, chÃ¨f fanmi Azgad la. Li te gen sandis (110) gason avÃ¨ l'.gß6G–Zakariya, pitit gason Bebayi a, chÃ¨f branch fanmi Bebayi a. Li te gen ventwit gason avÃ¨ l'.pß5Y– Chelomit, pitit gason Josifya a, chÃ¨f branch fanmi Bani an. Li te gen sanswasant (160) gason avÃ¨ l'.oß4W– Obadya, pitit gason JeyÃ¨l la, chÃ¨f branch fanmi Joab la. Li te gen desandizwit (218) gason avÃ¨ l'.lß3Q–Zebadya, pitit gason MikayÃ¨l la, chÃ¨f branch fanmi Chefatya a. Li te gen katreven gason avÃ¨ l'.iß2K–Yechaya, pitit gason Atalya a, chÃ¨f branch fanmi Elam lan. Li te gen avÃ¨ l' swasanndis gason.eß1C–EbÃ¨d, pitit gason Jonatan an, chÃ¨f branch fanmi Aden an. Li te gen avÃ¨ l' senkant gason.mß0S–Chekanya, pitit gason JazyÃ¨l la, chÃ¨f branch fanmi Zatou a. Li te gen avÃ¨ l' twasan (300) gason.tß/a–Elyeyoenayi, pitit gason Seraji a, chÃ¨f branch fanmi Pakat m'oab la. Li te gen avÃ¨ l' desan (200) gason.‚ß.„ –Se te GÃ¨son, chÃ¨f branch fanmi Fineas la, DanyÃ¨l, chÃ¨f branch fanmi Itama a, Atouch, pitit gason Chekanya a, chÃ¨f branch fanmi David la, Zekarya, chÃ¨f branch fanmi PareÃ²ch la. Zekarya te gen avÃ¨ l' sansenkant (150) gason yo te konte nan fanmi an. Ï(a~ë~6}i|º|D{¦zèzVy,xÅwÐv uçuFt£sqópÂo»onDlÛlmkŒjßj+iÅih fúfeØdhcÇc9bzaÝaW`¢`4_n^©^]2[¥[Z*YbXqX,WìW³WRWV×VœV`V&UæU§UfU+TÖT›T`T.SúSpS:SR«RbR/QêQ¿QxQCQPPpOÝO£OaO*NœNM-LLNL KÇKƒK?JõJ°JkJ&IôIZIH§H'GF¶EéEwD³D;CC=BñAÑA4@|?¿>£=õ<ÿ;ù;{:°9î9\876a5ž4ý4k371õ0ø0$//.Y-p,¢+T**)ž(T'Ò&é&9%«$ì$I#Š#!è!$ Cª)XÃï˜›‰iE{Õü_Àî+u}º–qN) Ü s # Ú¸fE"ß½˜pO/ å Æ ¥ RÓ`÷Ò(&â*‚E #Nou deside tou chak lanne, n'a pote nan tanp lan pou n' ofri bay SeyÃ¨ a premye grenn nou rekÃ²lte nan jaden nou ak premye fwi ki mi sou tout pyebwa nou yo.‚!â)„; "Nou menm, prÃ¨t yo, moun Levi yo ak rÃ¨s pÃ¨p la, men ki jan pou nou regle keksyon livrezon bwa pou tanp lan: Chak lanne y'a tire osÃ² pou konnen kilÃ¨ chak fanmi, yonn apre lÃ²t, va pote bwa y'a bezwen pou boule sou lotÃ¨l SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jan sa ekri nan lalwa Bondye a.‚eâ(…C !N'a bay tou pen pou yo mete apa pou Bondye yo, ofrann grenn pou chak jou yo, bÃ¨t pou yo boule chak jou pou Bondye yo, ofrann pou jou repo yo, pou fÃ¨t lalin nouvÃ¨l yo, ak pou lÃ²t gwo fÃ¨t yo, manje pou yo mete apa pou Bondye yo, ofrann pou wete peche moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, ak tout lÃ²t bagay yo ka bezwen pou fÃ¨ sÃ¨vis nan tanp Bondye nou an."â'‚= Men lÃ²t obligasyon nou bay tÃ¨t nou ankÃ²: Chak lanne, chak moun ap bay yon demi ka ons ajan pou depans y'ap fÃ¨ pou sÃ¨vis Bondye nou an nan tanp lan.‚â&„ Si moun sa yo pote machandiz osinon nenpÃ²t pwovizyon vin vann nou jou repo a, nou p'ap achte anyen nan men yo jou sa a. Se menm bagay la tou si se yon jou fÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Chak sÃ¨tan, n'a kite jaden nou yo poze, epi tout moun ki dwe nou, n'a kite dÃ¨t la pou yo.2â%‚] Nou pran angajman espesyalman pou nou pa marye pitit fi nou ak lÃ²t moun k'ap viv nan peyi a, epi pou nou pa chwazi pitit fi moun sa yo pou marye ak pitit gason nou yo.‚{â$…o nou mete tÃ¨t nou ansanm ak frÃ¨ nou yo ki chÃ¨f nan mitan nou, nou fÃ¨ sÃ¨man pou nenpÃ²t bagay rive nou si nou pa kenbe pwomÃ¨s n'ap fÃ¨ la a. Nou pran angajman n'ap mache dapre lalwa Bondye te bay Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ l' la, pou nou. Nou pran angajman n'ap obeyi tou sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, kÃ²mande nou pou nou swiv ansanm ak tout regleman ak tout lÃ²d li ban nou yo.‚Oâ#… Nou menm, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la, prÃ¨t yo, ak moun Levi yo, gad pÃ²tay tanp yo, mizisyen tanp yo, travayÃ¨ tanp yo, ak tout lÃ²t moun yo ki te wete kÃ² yo nan mitan moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan peyi a pou nou ka fÃ¨ sa lalwa Bondye a mande nou an, ansanm ak madanm nou yo, pitit gason ak pitit fi nou yo ki gen laj konprann,â"7 Malouk, Arim ak Bana.â!3 Akija, Ranan, Anan,!â = Reyoum, Achabna, Maseja,#âA AlochÃ¨ch, Pilba, ChobÃ¨k,â5 Oze, Ananya, Achoub,â7 Pelatya, Anan, Anaja,%âE MichezabÃ¨l, TsadÃ²k, Yadwa,"â? Magpyach, Mechoulam, Ezi,â9 Arif, AnatÃ²t, Nebayi, â; Odija, Achoum, Betsayi,â5 AtÃ¨, Ezekyas. Azou, â; Adonija, Bigvayi, Adin,â7 Bouni, Azgad, Bebayi,Oâ Apre yo se te chÃ¨f pÃ¨p la: PareÃ²ch, Pakat Moab, Elam, Zatou, Bani,â9 Odija, Bani ak Kenani.#âA Zakou, Cherebya, Chebanya, â; Miche, ReyÃ²b, Achabya,Mâ ak lÃ²t moun Levi parÃ¨y yo: Chekanya, Odija, Kelita, Pelaja, Anan,fâE Apre yo vin moun Levi yo: Jozye, pitit gason Azanya, Bennwi, moun fanmi Enadad la, KadmyÃ¨l,$âC Maazya, Bilgayi ak Chemaja.#âA Mechoulam, Abija, Mijamen,"â ? DanyÃ¨l, Gineton, Bawouk, â; Arim, MeremÃ²t, Obadya,"â? Atouch, Chebanya, Malouk,!â = Pachou, Amarya, Malkija,Hâ Men non pret ki te siyen dokiman an: Seraja, Azarya, Jiremeja,uâ e Premye moun ki siyen dokiman sele a se te gouvÃ¨nÃ¨ Neemi, pitit gason Akalya a. Apre li, Sidkiya vin siyen.tâƒa &AvÃ¨k tout bagay sa yo ki rive nou, jÃ²di a nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l la, n'ap pran yon angajman, n'ap kouche l' sou papye. Epi tout chÃ¨f nou yo, tout moun Levi nou yo ak tout prÃ¨t nou yo pral siyen dokiman an anvan nou mete so sou li.2â‚] %Tout rekÃ²t peyi a al nan pÃ²ch wa ou mete sou kou nou. Tou sa, paske nou te fÃ¨ peche. Yo fÃ¨ sa yo vle ak nou ansanm ak bÃ¨t nou yo. Aa! Gade nan ki mizÃ¨ nou ye non!?â‚w $JÃ²di a, nou tounen esklav nan pwÃ²p peyi nou, nan peyi ou te bay zansÃ¨t nou yo, pou yo te ka pwofite rekÃ²t tÃ¨ a bay ak tout lÃ²t riches ki ladan l'. Nou tounen esklav lakay nou!Nâƒ #LÃ¨ yo t'ap viv nan peyi yo a avÃ¨k pwÃ²p wa yo, avÃ¨k tout gwo benediksyon ou te ba yo, nan gwo peyi plen bon venn tÃ¨ ou te mete nan men yo a, yo pa t' sÃ¨vi ou, yo pa t' sispann fÃ¨ move bagay.â‚/ "Wi, wa nou yo, chÃ¨f nou yo, prÃ¨t nou yo ak zansÃ¨t nou yo pa t' fÃ¨ sa ki nan lalwa ou la. Yo pa t' koute kÃ²mandman ak avÃ¨tisman ou te ba yo.â‚+ !Nan tou sa ki rive nou an, ou te gen rezon ou nan pla men ou. Paske, ou menm ou toujou kenbe pawÃ²l ou. Se nou menm ki toujou ap fÃ¨ sa ki mal.ƒUâ‡# Koulye a, Bondye nou, ou se yon Bondye ki gen pouvwa, yon Bondye ki gen fÃ²s kouraj, yon Bondye ki fÃ¨ moun respekte l'. W'ap toujou kenbe kontra ou te pase a, ou p'ap janm sispann gen bon kÃ¨. Tanpri, chonje lafliksyon ki te tonbe sou nou tout, sou wa nou yo, sou chÃ¨f nou yo, sou prÃ¨t nou yo, sou pwofÃ¨t nou yo, sou zansÃ¨t nou yo ak sou tout pÃ¨p la, depi lÃ¨ wa peyi Lasiri yo t'ap peze nou an rive jouk koulye a. Pa kite nou soufri tou sa pou gremesi."â‚= Men, ou sitÃ¨lman gen bon kÃ¨, ou pa fin detwi yo nÃ¨t, ou pa lage yo nÃ¨t ale. Paske ou se yon Bondye ki gen bon kÃ¨, yon Bondye ki gen pitye pou moun!Fáƒ Pandan lontan lontan, ou pran pasyans ak yo, ou voye lespri ou sou pwofÃ¨t ou yo pou avÃ¨ti yo. Men, yo bouche zÃ²rÃ¨y yo pou yo pa tande. LÃ¨ sa a, ou lage yo nan men moun lÃ²t nasyon yo.‚ á~„9 Ou te avÃ¨ti yo, ou te mande yo pou yo obeyi tout lÃ²d ou yo. Men, lÃ²gÃ¨y vire lÃ²lÃ²j yo, yo refize swiv kÃ²mandman ou yo. Yo fÃ¨ bagay ki pa dakÃ² ak lÃ²d ou ba yo. Epi se lÃ¨ yon moun swiv lÃ²d ou yo, li jwenn lavi! Men, yo fÃ¨ wÃ²klÃ², yo fÃ¨ tÃ¨t di, yo derefize obeyi ou.‚á}„1 Men, kou ou ba yo yon ti souf, yo konmanse ap fÃ¨ sa ki mal ankÃ² devan ou. Ou lage yo nan men lÃ¨nmi ki t'ap kraze yo. LÃ¨ sa a ankÃ², yo pran rele nan pye ou. Ou menm menm, ou rete nan syÃ¨l la, ou reponn yo. Ou sitÃ¨lman gen bon kÃ¨, se pa ni de ni twa fwa ou delivre yo.‚á|„ Se konsa, ou lage yo nan men moun ki pa vle we yo, ki bat yo nan lagÃ¨, ki mete pye sou kou yo. Nan tray yo te ye a, yo rele mande ou sekou. Ou rete nan syÃ¨l la, ou reponn yo. Ou te gen pitye pou yo, ou voye chÃ¨f pou delivre yo anba men moun ki t'ap peze yo.yá{ƒk Men, yo rete konsa, yo vire do ba ou, yo fÃ¨ wondonmon. Yo pran lalwa ou la, yo voye l' jete dÃ¨yÃ¨ do yo. Yo touye pwofÃ¨t ou te voye ak mesaj pou ba yo avÃ¨tisman pou yo te ka tounen vin jwenn ou. Se pa ti kras manke yo te manke ou dega!‚Sáz… PÃ¨p ou a mache pran tout lavil ki te gen gwo fÃ² pou defann yo, ak tout bon venn tÃ¨ moun yo. Yo pran tout kay yo ansanm ak tout byen ki te ladan yo. Yo jwenn sitÃ¨n tou fouye, jaden rezen, jaden oliv ak pyebwa k'ap donnen an kantite. Yo manje, yo plen vant yo, yo vin gra. Yo pran plezi jwi tout kantite bÃ¨l bagay ou te ba yo.Páyƒ Yo anvayi peyi Kanaran, yo pran l' pou yo. Ou fÃ¨ moun peyi Kanaran an bese tÃ¨t devan yo. Ou lage tout wa yo ak tout pÃ¨p ki t'ap viv nan peyi a nan men pÃ¨p ou a, pou yo te fÃ¨ ak yo sa yo te vle.áx‚ Ou ba yo anpil pitit, menm kantite ak zetwal nan syÃ¨l la. Ou mennen yo nan peyi ou te pwomÃ¨t zansÃ¨t yo ou t'ap fÃ¨ yo pran pou yo a.Máwƒ Ou lage nan men yo peyi anpil wa ak anpil pÃ¨p. Ou separe l' ba yo pou chak moun viv nan limit ou ba yo. Yo pran peyi Esbon, kote wa Siyon t'ap gouvÃ¨nen an, ak peyi Bazan kote wa Og te chÃ¨f la.~ávu Pandan karantan, ou pran swen yo nan dezÃ¨ a: yo pa janm manke anyen! Rad sou yo pa janm fini, pye yo pa janm anfle.áu‚# Ou pran ti gout nan lespri ou, ou ba yo pou yo ka gen konprann. Ou toujou ba yo laman pou yo manje, ou toujou ba yo dlo lÃ¨ yo te swaf dlo.]átƒ3 Men, ou pa vire do ou kite yo nan dezÃ¨ a, sitÃ¨lman ou te gen anpil pitye pou yo. Ou pa t' wete nwaj ki t'ap moutre yo chemen pou yo pran lajounen, ni gwo flanm dife ki t'ap klere chemen pou yo te pran lannwit.@ás‚y Yo fonn metal, yo fÃ¨ yon zidÃ²l fÃ²m yon ti towo bÃ¨f. Epi yo di se li menm ki bondye yo, bondye ki te fÃ¨ yo moute soti kite peyi Lejip. LÃ¨ sa a, se pi gwo jouman yo ta ka fÃ¨ ou!‚,ár„Q Yo refize obeyi ou, yo bliye tout bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y ou te fÃ¨ pou yo. Yo fÃ¨ tÃ¨t di, yo chwazi yon chÃ¨f pou mennen yo tounen nan esklavaj peyi Lejip la. Men, ou se Bondye ki konn padonnen. Ou gen pitye, ou gen bon kÃ¨. Ou pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ fasil, Ou pa t' janm sispann renmen yo. Ou pa t' lage yo.oáqW Men, zansÃ¨t nou yo kite lÃ²gÃ¨y vire lÃ²lÃ²j yo. Yo fÃ¨ tÃ¨t di, yo derefize obeyi lÃ²d ou te ba yo.;áp‚o LÃ¨ yo te grangou, ou ba yo pen ki soti nan syÃ¨l la. LÃ¨ yo te swaf dlo, ou fÃ¨ dlo pete soti nan wÃ²ch. Ou ba yo lÃ²d pou y' al pran pou yo peyi ou te pwomÃ¨t ou t'ap ba yo a.áo‚7 Ou moutre yo pou yo mete jou repo a apa pou ou. Ou voye Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ ou la, pou li ba yo tout kÃ²mandman, tout lÃ²d ak lalwa ou mande pou yo swiv.;án‚o Ou soti nan syÃ¨l la, ou desann sou mÃ²n Sinayi a pou pale ak yo. Ou ba yo regleman ki pou fÃ¨ yo mache dwat, lwa ki gen verite ladan l'. Ou ba yo bon prensip ak bon kÃ²mandman. ám‚ Lajounen se avÃ¨k yon gwo nwaj ou moutre yo chemen pou yo pran. Lannwit, avÃ¨k yon flanm dife, ou klere chemen kote pou yo pase.,ál‚Q Ou louvri yon chemen nan lanmÃ¨ a pou pÃ¨p la pase san pye yo pa mouye. Moun ki t'ap pousib yo, ou neye yo nan fon lanmÃ¨. Yo fÃ¨ fon tankou wÃ²ch nan gwo lanmÃ¨.eákƒC Ou te fÃ¨ anpil mirak ak mÃ¨vÃ¨y pou pini farawon an, moun ki t'ap sÃ¨vi l' yo ansanm ak tout pÃ¨p peyi Lejip la paske ou te konnen jan moun sa yo t'ap maltrete pÃ¨p ou a. Depi lÃ¨ sa a, y'ap nonmen nou ou jouk jÃ²di a.ájw Ou te wÃ¨ jan zansÃ¨t nou yo t'ap soufri nan peyi Lejip. Ou te tande jan yo t'ap rele mande sekou bÃ² lanmÃ¨ Wouj la.‚Fái… LÃ¨ ou wÃ¨ li te soti pou l' kenbe pawÃ²l li ak ou, ou pase yon kontra avÃ¨ l'. Ou pwomÃ¨t w'ap ba li peyi moun Kanaran yo, peyi moun Et yo ak peyi moun Amori yo, peyi moun Ferezi yo, peyi moun Jebis yo ak peyi moun Gigach yo pou li ak pou pitit pitit li yo. Ou te kenbe pwomÃ¨s ou yo paske ou pa janm nan bay manti.áh‚ SeyÃ¨, se ou menm Bondye ki te chwazi Abram, ki te fÃ¨ l' kite lavil Our nan peyi Kalde. Ou chanje non l', ou rele l' Abraram.‚&ág„E SeyÃ¨, se ou menm ki sÃ¨l mÃ¨t. Pa gen lÃ²t. Se ou ki fÃ¨ syÃ¨l la, sa ki anwo syÃ¨l la ansanm ak tout sa ki ladan l'. Se ou ki fÃ¨ tÃ¨ a ak tou sa ki sou li, lanmÃ¨ a ak tou sa ki ladan l'. Se ou ki bay tout bagay sa yo lavi. Tout pouvwa nan syÃ¨l la bese tÃ¨t devan ou pou adore ou.‚Jáf… Apre sa, moun Levi sa yo: Jozye, KadmyÃ¨l, Bani, Achabnya, Cherebya, Odija, Chebanya ak Petaja pran lapawÃ²l. Yo di: -Leve non, mezanmi! FÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou toutan toutan! Se pou nou tout fÃ¨ lwanj non li ki gen pouvwa, malgre moun p'ap janm ka rive fin di li mÃ¨si ni fÃ¨ lwanj li jan li merite l' la.Jáeƒ Yo te moute yon lestrad pou moun Levi yo. Men moun ki te kanpe sou lestrad la: Se te Jozye, Bani, KadmyÃ¨l, Chebanya, Bouni, Cherebya, Bani ak Kenani. Yo t'ap lapriyÃ¨ byen fÃ² nan pye Bondye.eádƒC Pandan twazÃ¨, yo tout rete kanpe kote yo te ye a, y'ap tande moun ap li nan liv lalwa SeyÃ¨ a, Bondye yo a. Apre sa, pandan twazÃ¨ ankÃ², yo t'ap di tout peche yo te fÃ¨, epi yo tonbe ajenou ap adore SeyÃ¨ a, Bondye a.Rácƒ Tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo mete kÃ² yo ansanm. Yo pa kite ankenn moun lÃ²t nasyon mele ak yo. Epi se konsa yo kanpe, yo konmanse di tou sa yo menm yo fÃ¨ ki mal ansanm ak tout peche zansÃ¨t yo te fÃ¨.qáb ƒ] Sou vennkatriyÃ¨m jou nan menm mwa a, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo reyini pou fÃ¨ jÃ¨n pou mande Bondye padon pou peche yo. Tout moun te la, yon rad sak kÃ²lÃ¨t sou yo, pousyÃ¨ tÃ¨ kouvri tout tÃ¨t yo pou fÃ¨ wÃ¨ jan yo te nan lapenn.Páaƒ Yo pase sÃ¨t jou ap fete. Chak jou, depi premye jou a jouk dÃ¨nye jou a, yo t'ap li nan liv lalwa Bondye a. Sou wityÃ¨m jou a, yo fÃ¨ yon gwo reyinyon pou fÃ¨men fÃ¨t la jan regleman an mande l' la.yá`ƒk Se konsa, tout moun ki te tounen nan peyi kote yo te depÃ²te yo a moute ti joupa epi yo rete anba yo. Depi sou rÃ¨y Jozye, pitit Noun lan, se te premye fwa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo t'ap fete fÃ¨t sa a konsa. Tout moun te kontan. Yo t'ap fete.‚>á_„u Se konsa, pÃ¨p la ale, yo ranmase kont branch bwa yo, epi yo moute yon pakÃ¨t ti joupa. Genyen ki bati ti joupa yo sou teras anwo tÃ¨t kay yo. Genyen ki fÃ¨ l' nan lakou lakay yo. Gen lÃ²t ankÃ² ki bati pa yo nan gwo lakou Tanp lan, sou plas piblik ki bÃ² pÃ²tay Dlo yo ak sou plas ki bÃ² pÃ²tay Efrayim lan.‚0á^„Y LÃ¨ yo vin konn sa, yo voye fÃ¨ piblikasyon nan lavil JerizalÃ¨m ak nan tout lavil yo. Yo voye mesaj sa a bay tout moun: -Ale nan mÃ²n. Koupe branch nan pye oliv, nan pye pichpen, nan pye pwadous, ak nan tout lÃ²t kalite pyebwa ansanm ak fÃ¨y palmis pou nou fÃ¨ ti joupa jan sa ekri nan liv la.á]‚ Men sa yo jwenn nan lalwa SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou yo a: Pandan y'ap fete fÃ¨t setyÃ¨m mwa a, moun IzrayÃ¨l yo va rete nan ti joupa.á\‚3 Nan denmen, tout chÃ¨f branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, prÃ¨t yo ak moun Levi yo sanble ankÃ² bÃ² direktÃ¨ Esdras pou yo te ka etidye pawÃ²l lalwa a.?á[‚w Se konsa tout pÃ¨p la al lakay yo, yo manje, yo bwÃ¨, yo separe sa yo genyen ak lÃ²t moun. Tout moun te kontan, yo t'ap fÃ¨ fÃ¨t, paske yo te konprann sa yo te li pou yo nan liv la.2áZ‚] Tout moun Levi yo pran mache nan mitan tout pÃ¨p la pou fÃ¨ yo pe. Yo t'ap di yo: -Pe bouch nou, mezanmi! Siye dlo nan je nou! Jou sa a se yon jou apa pou Bondye li ye!}áYƒs OkontrÃ¨, al lakay nou, fÃ¨ fÃ¨t! Separe vyann gra ak bon ti likÃ¨ nou genyen ak moun ki pa genyen, paske jou sa a se yon jou nou fÃ¨t pou mete apa pou SeyÃ¨ a. Pa kite lapenn pran nou! Kontantman Bondye ap mete nan kÃ¨ nou an va ban nou fÃ²s!‚@áX„y LÃ¨ pÃ¨p la tande sa ki te ekri nan liv lalwa a, yo pran kriye. LÃ¨ sa a, Neemi, gouvÃ¨nÃ¨ a, ansanm ak Esdras, prÃ¨t direktÃ¨ lalwa a, ak lÃ²t moun Levi yo ki t'ap esplike lalwa a di moun yo konsa: -Jou sa a, se yon jou yo mete apa pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an! Pa kite lapenn anvayi kÃ¨ nou! Pa kriye, mezanmi!áW‚ Yo t'ap li nan liv lalwa Bondye a, yo t'ap tradwi l' pou yo, yo t'ap esplike l' ba yo, pou yo te ka konprann sa yo t'ap li pou yo a.>áV‚u Apre sa, pÃ¨p la leve kanpe epi kÃ¨k moun Levi pran esplike yo lalwa a. Se te Jechwa, Bani, Cherebya, Jamen, Akoub, Chabetayi, Odija, Maseja, Kelita, Azarya, Jozabab, Anan, Pelaja.GáUƒ Esdras di: -Lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye ki gen pouvwa a. Tout pÃ¨p la leve men yo anlÃ¨, yo reponn: -AmÃ¨n! Li merite sa vre! LÃ¨fini, yo mete ajenou, yo bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ devan SeyÃ¨ a.{áTo Kote Esdras te kanpe byen wo sou lestrad la, li louvri liv la devan tout moun. LÃ¨ sa a, tout pÃ¨p la leve kanpe.‚áSƒ} Esdras, direktÃ¨ lalwa a, te kanpe sou yon lestrad an bwa yo te bati espre pou sa. Sou bÃ² dwat li, te gen Matitya, Chema, Anaja, Ourija, Ilkija ak Maseja. Sou bÃ² gÃ²ch li, te gen Pedaja, MikayÃ¨l, Malkija, Achoum, Achbadana, Zakarya ak Mechoulam.ráRƒ] Se konsa, sou plas ki devan pÃ²tay Dlo yo, Esdras li nan liv lalwa a pou yo, depi granmaten jouk rive midi. Tout pÃ¨p la, fanm, gason ak tout timoun ki te gen laj konprann, te louvri zÃ²rÃ¨y yo pou yo tande sa ki te nan liv lalwa a.*áQ‚M Esdras, prÃ¨t la, pran liv la, li pote l' kote tout moun yo te reyini an: fanm, gason ak tout timoun ki te gen laj konprann. Se te premye jou nan setyÃ¨m mwa a.‚áP „+ LÃ¨ setyÃ¨m mwa lanne jwif yo rive, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te chita lakay yo nan lavil yo. LÃ¨ sa a, yo tout nÃ¨t, yo te sanble sou plas piblik ki devan pÃ²tay Dlo yo. Yo mande Esdras, direktÃ¨ lalwa a, pou li pote liv lalwa SeyÃ¨ a te bay Moyiz pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.9áO‚k IPrÃ¨t yo, moun Levi yo, gad pÃ²tay tanp yo, mizisyen yo ak anpil nan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ansanm ak travayÃ¨ tanp yo, wi tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la al rete nan lavil kote yo moun.4áN‚a HRÃ¨s moun pÃ¨p la te fÃ¨ anpil kado tou. Antou, yo te bay senkmil katsan (5.400) ons lÃ², karannsimil sÃ¨tsanswasanndis (46.770) ons ajan ak swasannsÃ¨t rad pou prÃ¨t yo.áM‚+ GChÃ¨f fanmi yo te bay pou mete nan kÃ¨s la pou fÃ¨ travay la: senkmil katsan (5.400) ons lÃ² ak senkanteyenmil katsansenkant (51.450) ons ajan.‚áL„1 FTe gen kÃ¨k chÃ¨f ki te fÃ¨ ofrann pa yo pou travay la san pesonn pa fÃ²se yo. GouvÃ¨nÃ¨ a te bay pou mete nan kÃ¨s la desanswasanndis (270) ons lÃ², senkant gwo plat pou sÃ¨vis, senksantrant (530) rad pou prÃ¨t yo mete sou yo ak onzmil sisankatreventrÃ¨z (11.693) ons ajan.IáK Ekatsantrannsenk (435) chamo ak simil sÃ¨tsanven (6.720) bourik.MáJ DTe gen sÃ¨tsanswasannsis (766) chwal, desankarannsenk (245) milÃ¨t,*áI‚M CAvÃ¨k yo te gen sÃ¨tmil twasantrannsÃ¨t (7.337) gason ak fanm ki te sÃ¨vi yo domestik. Te gen tou desan (200) gason ak fanm ki te konn fÃ¨ mizik ak konn chante.uáHc BAntou nÃ¨t, te gen karanndemil twasanswasant (42.360) moun ki tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo a.@áG‚y AGouvÃ¨nÃ¨ jwif la te di yo yo pa t' kapab manje nan manje yo mete apa pou Bondye a toutotan pa t' gen prÃ¨t ki konn sÃ¨vi ak Ourim yo ansanm ak Tourim yo pou wÃ¨ sa Bondye di nan sa.oáFW @Moun sa yo pa t' ka jwenn rejis pou moutre ki moun ki zansÃ¨t yo. Konsa yo pa t' asepte yo pou prÃ¨t.IáEƒ ?Konsa tou, pami prÃ¨t yo te gen moun fanmi Obaja, AkÃ²s ak Bazilayi. ZansÃ¨t moun Bazilayi sa yo te marye ak yon fanm nan fanmi Bazilayi, moun Galarad. Se konsa yo te pran non papa manman yo.JáD >Se te pitit Delaja, Tobija ak Nekoda: antou sisankarannde (642).‚ áC„9 =Men te gen yon seri moun ki soti nan lavil TÃ¨l Melak, lavil TÃ¨l Acha, lavil Kewoub Adan, ak lavil ImÃ¨ nan peyi BabilÃ²n epi ki te moute ak tout moun sa yo, atout yo pa t' ka rive fÃ¨ konnen non zansÃ¨t yo ak non fanmi yo pou yo te ka fÃ¨ wÃ¨ yo fÃ¨ pati pÃ¨p IzrayÃ¨l la vre.}áBs Y 8moun fanmi Nezyak ak moun fanmi Atifa.Bá= 7moun fanmi BakÃ²s, moun fanmi Sisera ak moun fanmi Tamak,Bá< 6moun fanmi Baslou, moun fanmi Mechida ak moun fanmi Acha,Bá; 5moun fanmi Bakbouk, moun fanmi Akoufa ak moun fanmi Awou,Gá: 4moun fanmi Besayi, moun fanmi Meounim ak moun fanmi Nefichim,Aá9} 3moun fanmi Gazam, moun fanmi Ouza ak moun fanmi Paseyak,Aá8} 2moun fanmi Reaja, moun fanmi Rezin ak moun fanmi Nekoda,?á7y 1moun fanmi Anan, moun fanmi GidÃ¨l ak moun fanmi Gaka,Bá6 0moun fanmi Lebana, moun fanmi Agaba ak moun fanmi Samayi,?á5y /moun fanmi KewÃ²s, moun fanmi Sya ak moun fanmi Padon,á4‚+ .Men lis moun yo te bay pou travay nan tanp Bondye a, epi ki te tounen nan peyi a. Se moun fanmi Zika, moun fanmi Asoufa ak moun fanmi TabayÃ²t,[á3ƒ/ -Te gen santranntwit (138) moun ki pou sÃ¨vi gad nan pÃ²tay tanp lan epi ki soti nan branch fanmi Chaloum, branch fanmi AtÃ¨, branch fanmi Talmon, branch fanmi Akoub, branch fanmi Atita ak branch fanmi Chobayi.á2‚ ,Te gen sankarantwit (148) sanba, moun ki konn chante ak moun ki konn fÃ¨ mizik nan tanp lan, epi ki soti nan branch fanmi Asaf la. á1‚ +Men lis moun Levi ki te tounen yo: Te gen swasannkatÃ²z moun nan pitit Jechwa ak pitit KadmyÃ¨l ki soti nan branch fanmi Odva a.4á0c *nan pitit Arim yo, mil disÃ¨t (1.017) moun.?á/y )nan pitit Pachou yo, mil desankarannsÃ¨t (1.247) moun,7á.i (nan pitit ImÃ¨ yo, mil senkannde (1.052) moun,á-‚ 'Men lis prÃ¨t ki te tounen, dapre non fanmi yo: Nan pitit Jedaja ki te soti nan branch fanmi Jozye a, nÃ¨fsanswasanntrÃ¨z (973) moun,:á,o &pou lavil Sena, twamil nÃ¨fsantrant (3.930) moun.Vá+% % pou lavil LÃ²d ansanm ak pou lavil Adid ak Ono, sÃ¨tsanventeyen (721) moun,:á*o $pou lavil Jeriko yo, twasankarannsenk (345) moun,2á)_ #pou lavil Arim lan, twasanven (320) moun,Dá( "pou lÃ²t lavil Elam lan, mil desansenkannkat (1.254) moun,(á'K !pou lavil Neba, senkannde moun,Bá& pou lavil BetÃ¨l ak pou lavil Ayi, sanvenntwa (123) moun,0á%[ pou lavil Mikmas, sanvennde (122) moun,Fá$ pou lavil Rama ak pou lavil Geba, sisanventeyen (621) moun,^á#5 pou lavil Kiriyat-Jearim, lavil Kefira ak lavil BewÃ²t, sÃ¨tsankaranntwa (743) moun,+á"Q pou lavil AzmavÃ¨t, karannde moun,3á!a pou lavil AnatÃ²t, sanvenntwit (128) moun,á ‚ Men lis moun ki te tounen dapre non lavil kote yo moun: Pou lavil BetleyÃ¨m ak pou lavil Netofa, sankatreventwit (188) moun,1á] nan fanmi Gabawon yo, katrevenkenz moun./áY nan fanmi Arif yo, sandouz (112) moun,8ák nan fanmi Betsayi yo, twasanvennkat (324) moun,8ák nan fanmi Achoum yo, twasanvenntwit (328) moun,Rá nan fanmi AtÃ¨ yo, katrevendizwit moun, (Anvan sa, AtÃ¨ te rele Ezekyas)8ák nan fanmi Aden yo, sisansenkannsenk (655) moun,>áw nan fanmi Bigwayi yo, demil swasannsÃ¨t (2.067) moun,<ás nan fanmi Adonikan yo, sisanswasannsÃ¨t (667) moun,=áu nan fanmi Azgad yo, demil twasanvennde (2.322) moun,7ái nan fanmi Bebayi yo, sisanvenntwit (628) moun,9ám nan fanmi Bennwi yo, sisankaranntwit (648) moun,8ák nan fanmi Zakayi yo, sÃ¨tsansousant (760) moun,9ám nan fanmi Zatou yo, witsankarannsenk (845) moun,<ás nan fanmi Elam yo, mil desansenkannkat (1254) moun,^á5 nan fanmi Pakat Moab yo, pitit pitit Jechwa ak Joab, demil wisandiswit (2.818) moun,6ág nan fanmi Arak yo, sisansenkannde (652) moun,=áu nan fanmi Chefatya yo, twasanswasanndouz (372) moun,Bá Nan fanmi PareÃ²ch yo, demil sanswasanndouz (2.172) moun,má ƒS Men non chÃ¨f ki te vin ak yo: ZowobabÃ¨l, Jozye, Neemi, Azarya, Ramiya, Nachamani, Madoche, Bilchan, MisperÃ¨t, Bigwayi, Nawoum ak Bana. Men lis moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, fanmi pa fanmi, ak kantite moun nan chak branch fanmi:Dáƒ lis moun ki te kite pwovens BabilÃ²n pou yo tounen lavil JerizalÃ¨m ak nan peyi Jida, chak moun nan lavil kote yo te moun. Se moun sa yo wa NÃ¨bikadneza te fÃ¨ depÃ²te nan peyi BabilÃ²n.náƒU Bondye mete nan tÃ¨t mwen lide pou m' sanble tout pÃ¨p la ak chÃ¨f yo, majistra yo, pou m' fÃ¨ yon resansman, fanmi pa fanmi. N' al tonbe sou ansyen rejis resansman premye moun ki te tounen nan peyi a. Nan rejis sa a m' te jwenná ‚ Lavil la te gran anpil, te gen anpil espas, men pa t' gen anpil moun ki t'ap viv ladan l'. Yo pa t' ankÃ² rebati anpil kay.ƒ á † Mwen di yo pa kite yo louvri pÃ²tay lavil JerizalÃ¨m yo nan maten toutotan solÃ¨y la pa konmanse cho. Konsa tou, aswÃ¨ se devan yo pou yo fÃ¨ fÃ¨men batan pÃ²tay yo epi pou yo mete ba yo dÃ¨yÃ¨ pÃ²tay yo anvan gad yo leve pÃ²s le solÃ¨y pral kouche. Y'a chwazi kÃ¨k moun nan moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo, yon seri pou fÃ¨ pÃ²s sou miray la, yon lÃ²t pou fÃ¨ patwouy bÃ² lakay yo.Uáƒ# Mwen mete de moun reskonsab pou gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m lan. Se te Anani, frÃ¨ mwen an, ak Ananya, kÃ²mandan gwo fÃ² a. Ananya sa a te yon nonm serye ki te gen krentif pou Bondye. Pa t' gen tankou l'.á ‚/ LÃ¨ nou te fin rebati miray la, nou moute gwo batan pÃ²tay yo. Nou bay gad tanp yo, moun k'ap chante yo ak moun Levi yo travay yo gen pou yo fÃ¨.Aá‚{ Yo te konn ap fÃ¨ lwanj Tobija devan m', yo t'ap di tout bÃ¨l bagay Tobija te fÃ¨. Epi apre sa, y' al rapÃ²te l' tou sa m' te di. Tobija menm t'ap voye lÃ¨t ban mwen pou kraponnen m'.Bá‚} Te gen anpil moun nan peyi Jida a ki te pou Tobija paske se bofis Chekanya, pitit Arak la, li te ye. LÃ¨fini Jokanan, pitit gason li a, te marye ak pitit fi Mechoulam, pitit Berekya a.káO Pandan tout tan sa a, chÃ¨f peyi Jida yo te kenbe kontak ak Tobija. Yonn t'ap voye lÃ¨t bay lÃ²t.1á‚[ LÃ¨ lÃ¨nmi nou yo vin konn sa, lÃ¨ moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan vwazinaj nou yo wÃ¨ sa, yo te wont. Yo rekonÃ¨t si travay la te fini se paske Bondye nou an te vle l'.á} Se konsa, apre senkannde jou travay, ranpa a te fin repare. LÃ¨ sa a, nou te rive sou vennsenkyÃ¨m jou nan mwa Eloul la.á‚+ O Bondye mwen, pa bliye sa Tobija ak Sanbala te fÃ¨! Pa bliye Nadya, fanm ki pwofÃ¨t la, ansanm ak lÃ²t pwofÃ¨t yo ki t'ap chache kraponnen m'!;á‚o Konsa, mwen ta pran nan kraponnay, mwen ta fÃ¨ sa l' di m' fÃ¨ a, epi mwen ta fÃ¨ bagay mwen pa gen dwa fÃ¨. Yo menm, lÃ¨ sa a, yo ta pran sa pou pale m' mal, yo ta fÃ¨ m' wont. à‚ LÃ¨ m' kalkile, mwen wÃ¨ se pa t' Bondye ki te ba l' mesaj sa a pou mwen. Se Tobija ak Sanbala ki te peye l' pou l' te di m' sa.à~‚3 Mwen reponn li: -Se pa mwen ki pou kouri al kache. Epitou, yon moun tankou mwen pa pral kache nan tanp lan pou m' sove lavi m'. Non! Mwen pa prale!‚là}…Q Yon lÃ²t jou ankÃ², m' te al wÃ¨ Chemaja, pitit gason Delaja, pitit pitit MetabeyÃ¨l, lakay li, paske li menm li pa t' ka soti. Li di m' konsa: -Ann al nan tanp Bondye a, nan mitan kote yo mete apa pou Bondye a! Ann al kache kote yo mete apa pou Bondye a! N'a fÃ¨men tout pÃ²t yo byen fÃ¨men, paske y'ap vin touye ou. Wi, aswÃ¨ a menm, y'ap vin touye ou!Aà|‚{ Yo t'ap chache kraponnen nou pou rete travay la. Yo t'ap di nan kÃ¨ yo: TalÃ¨ konsa y'a dekouraje avÃ¨k travay la, li p'ap janm fini. Aa, Bondye! Ban m' fÃ²s non! FÃ¨ m' pa dekouraje!Zà{- Mwen voye reponn li: -Tou sa ou di la a se manti. Se ou menm menm ki fÃ¨ koze a.‚àz„ Ou menm rive ranje ak kÃ¨k pwofÃ¨t pou yo mache fÃ¨ konnen nan tout lavil JerizalÃ¨m se ou menm ki wa peyi Jida a. Koulye a, tout bri sa yo pral rive nan zÃ²rÃ¨y wa a. Se poutÃ¨t sa, mwen mande ou pou ou vin kote m' pou nou fÃ¨ yon ti pale ansanm sou koze a.‚ày„ Men sa ki te nan lÃ¨t la: Gen yon sÃ¨l bri k'ap kouri nan mitan moun lÃ²t nasyon yo: Se GechÃ¨m ki di m' sa. Li tande l' ak de zÃ²rÃ¨y li. Ou menm ak pÃ¨p jwif la, nou fÃ¨ lide pran lezam. Se poutÃ¨t sa n'ap rebati ranpa a. Yo di se ou menm y'a nonmen wa yo.'àx‚G LÃ¨ sa a, Sanbala voye yon senkyÃ¨m mesaj ban mwen. Men fwa sa a, li renmÃ¨t yon lÃ¨t nan yon anvlÃ²p tou louvri bay yonn nan moun k'ap sÃ¨vi l' yo pou mwen.càw? An kat fwa, yo voye fÃ¨ m' menm envitasyon an. Chak fwa, mwen voye menm repons lan ba yo.0àv‚Y Se konsa mwen voye mesaje bÃ² kote yo avÃ¨k repons sa a: -M' okipe ak yon travay enpÃ²tan, m' pa ka desann. Si m' kite travay la pou m' ale kote nou, li pral sispann.)àu‚K Sanbala ak GechÃ¨m voye yon mesaje vin di m' yo ta renmen kontre avÃ¨ m' lavil Akkefirim, nan Fon Ono a. Men yo menm, yo t'ap chache yon jan pou yo fÃ¨ m' mal.]àt ƒ5 Sanbala, Tobija, GechÃ¨m, moun peyi Arabi a, ansanm ak tout rÃ¨s lÃ¨nmi nou yo vin konnen nou te fin rebati miray la. Pa t' gen ankenn twou ladan l' ankÃ². Men lÃ¨ sa a, nou pa t' ankÃ² moute gwo batan pÃ²tay yo.kàsO Bondye mwen, tanpri, pa bliye anyen nan tou sa mwen fÃ¨ pou pÃ¨p sa a. Make sa yon kote pou mwen!‚eàr…C Chak jou mwen te fÃ¨ yo kwit pou mwen yon bÃ¨f, sis bon mouton byen gra ak anpil bÃ¨t volay. Se mwen menm ki te peye pou tout bagay sa yo ak lajan nan pÃ²ch mwen. Chak dis jou mwen fÃ¨ yon pwovizyon diven fre. Men, malgre sa, mwen pa janm mande pou yo ban mwen sa pou yo bay gouvÃ¨nÃ¨ a pou manje l', paske pÃ¨p la te gen kont chay sou do li deja.Oàqƒ Chak jou mwen te gen sansenkant (150) moun ap manje sou menm tab avÃ¨ m' lakay mwen: se te chÃ¨f yo ak majistra yo, san konte tout lÃ²t moun ki te vin lakay mwen soti nan lÃ²t peyi nan vwazinaj la. àp‚9 Mwen te mete men nan travay ranpa a tankou tout moun, mwen pa achte ankenn tÃ¨, epi tout moun ki t'ap travay avÃ¨ m' yo te la tou nan travay miray la.‚àoƒ GouvÃ¨nÃ¨ ki te la anvan m' yo te konn ap peze pÃ¨p la: chak jou yo te konn pran karant pyÃ¨s an ajan pou pen ak diven. Ata moun ki t'ap travay avÃ¨k yo te konn ap peze pÃ¨p la tou. Men mwen menm, mwen pa t' fÃ¨ sa, paske mwen te gen krentif Bondye.‚-àn„S Pandan tout douzan mwen pase gouvÃ¨nÃ¨ nan peyi Jida a, depi jou wa AtagzÃ¨sÃ¨s te nonmen m' nan pÃ²s sa a, lÃ¨ sa a li t'ap mache sou ventan depi li te wa, rive sou tranndezan depi li t'ap gouvÃ¨nen an, ni mwen ni ankenn moun lakay mwen, nou pa janm manyen lajan yo te dwe peye gouvÃ¨nÃ¨ a.ƒ&àm†E Apre sa, mwen pran ti sak ki te mare nan ren mwen an, mwen vire l' tÃ¨t anba, mwen souke l', epi mwen di: -Se pou Bondye pran nenpÃ²t nan nou ki pa kenbe pwomÃ¨s li, pou l' souke l' konsa tou. Bondye ap pran kay li ak tout lÃ²t byen li genyen, l'ap kite l' san anyen. Tout moun ki te la yo reponn: -AmÃ¨n! Se sa menm! Se sa menm! Apre sa, yo fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a. Se konsa tout pÃ¨p la te kenbe pwomÃ¨s yo te fÃ¨ a.‚àlƒ} ChÃ¨f yo reponn: -Wi! N'ap fÃ¨ jan ou di l' la. N'ap renmÃ¨t yo tou sa yo te ban nou kenbe pou dÃ¨t yo. Nou p'ap mande yo pou yo peye nou sa yo dwe nou. LÃ¨ sa a, mwen fÃ¨ rele prÃ¨t yo, epi mwen fÃ¨ chÃ¨f yo sÃ¨mante y'ap fÃ¨ sa yo sot pwomÃ¨t la.àk‚7 RenmÃ¨t yo jaden yo, pye rezen yo, pye oliv yo ak kay yo touswit. Kite tou sa yo dwe nou pou yo, kit se lajan, kit se ble, kit se diven, kit se lwil.àj‚3 Moun lakay mwen yo ansanm ak moun pa m' yo tou, ak mwen menm tou, nou te prete yo lajan ak ble. Nou p'ap mande yo pou yo renmÃ¨t nou sa yo dwe nou.5ài‚c Mwen di yo ankÃ²: -Sa n'ap fÃ¨ la a pa bon, tande! Se pou n' mache avÃ¨k krentif pou Bondye, pou nou pa bay moun lÃ²t nasyon yo, lÃ¨nmi nou yo, okazyon pase nou nan betiz.‚,àh„Q Epi mwen di: -Nou fÃ¨ sa nou te kapab pou nou te rachte frÃ¨ jwif parÃ¨y nou yo ki te vann tÃ¨t yo bay moun lÃ²t nasyon pou sÃ¨vi yo esklav. Koulye a, se nou menm jwif k'ap fÃ²se jwif parÃ¨y nou vann tÃ¨t yo bay jwif parÃ¨y yo! Tout moun rete bouch pe, yo pa t' gen anyen pou reponn nan sa.qàgƒ[ LÃ¨ m' fin kalkile bagay la byen nan kÃ¨ m', mwen fÃ¨ lide pa dÃ²mi sou sa. Mwen denonse chÃ¨f yo, grannÃ¨g yo ak majistra yo. Mwen di yo se esplwate y'ap esplwate frÃ¨ parÃ¨y yo. Mwen fÃ¨ reyini tout moun pou diskite pwoblÃ¨m lan.dàfA LÃ¨ mwen menm, Neemi, mwen tande tout plent sa yo, tout pawÃ²l sa yo, mwen te fache anpil.‚&àe„E Nou menm ras ak lÃ²t jwif yo. Pitit nou yo pa pi mal pase pa yo. Men, nou setoblije bay pitit fi nou ak pitit gason nou yo sÃ¨vi domestik lakay yo. Nou menm rive gen pitit fi nou k'ap fÃ¨ restavÃ¨k! Nou pa ka fÃ¨ anyen kont sa, paske jaden nou yo ak pye rezen nou yo pa pou nou ankÃ².àd‚ Gen lÃ²t ankÃ² ki t'ap di: Pou n' te ka peye taks kontribisyon pou wa a, nou te setoblije prete lajan sou jaden ak pye rezen nou yo.:àc‚m Gen lÃ²t ki t'ap di: Nou te gen yon sÃ¨l grangou ki t'ap bat nou, nou setoblije pran potÃ¨k sou jaden nou, sou pye rezen nou yo, sou kay nou pou n' ka jwenn manje pou n' manje.àb‚- Genyen ki t'ap di: Nou gen anpil moun nan fanmi nou, anpil pitit gason ak anpil pitit fi. Nou bezwen manje pou n' manje pou n' pa mouri grangou.sàa a Yon lÃ¨, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ansanm ak tout madanm yo konmanse plenyen sou do kÃ¨k chÃ¨f jwif parÃ¨y yo.+à`‚O Se konsa, lannwit, nou pa janm wete rad sou nou, ni mwen, ni frÃ¨ parÃ¨y mwen yo, ni domestik nou yo, ni gad kÃ² m' yo. Nou tout nou te gen zam nou bÃ² kote nou.Ià_ƒ Nan menm epÃ²k la, mwen pale ak pÃ¨p la. Mwen di yo konsa: -Se pou tout moun rete pase nwit lavil JerizalÃ¨m ansanm ak domestik yo. Konsa, n'a pase tout nwit la ap veye. Lajounen, n'a travay.1à^‚[ Se konsa, chak jou, depi bajou kase jouk zetwal parÃ¨t nan syÃ¨l la, mwatye nan nou t'ap mennen travay la sou ranpa a, lÃ²t mwatye a t'ap veye avÃ¨k zam yo nan men yo.sà]_ Depi nou tande klewon an bay siyal la, n'a kouri vin sanble bÃ² kote m'. Bondye nou an va goumen pou nou.à\‚/ Mwen di chÃ¨f yo, majistra yo ansanm ak tout rÃ¨s pÃ¨p la: -Chantye a se yon gwo chantye. Travay la gaye, kifÃ¨ nou yonn pa pre lÃ²t sou ranpa a. ²¦~–}&|&z¡y¼y`x2wvNuÞutzts“r²qµpÚpYo±o%mØm‰mlŒl kjgiÈhÂhth%gÆg…f5e°e|eJedÞdfcÀccvcUc2c b…aÛaJ`ô`º`_À_f_^¶^A]ê]’]?\å[Ò[ZYYX›W`VÃVU„T§T^T#SñSQÅPÛPOPNÀN+M™L JïIÞI6HG`F[EÇE6CëCBNAÚ@þ@E?Œ?=«<ò;Ú;(:Ž9²8r7Ï75å5V4Ö3n2P1¶0ò0b/.Ò.Y.-,z+À*})õ)j)(j'·'.&K%K$·#Û# " Ú 1ÀëeÌRÆä¿7—¯.þÞILyPœ, †¼ä‹ › ! ooWª³>o¦Eã\ƒ¾Dapre lÃ²d wa a, mesaje yo kouri pote mesaj la nan tout pwovens yo. Yo pibliye nouvÃ¨l la tou nan lavil Souz, kapital la. Tout lavil Souz te tÃ¨t anba, wa a menm te chita ap bwÃ¨ ak Aman. ã[‚¾Yo voye yon kopi piblikasyon an nan chak pwovens avÃ¨k lÃ²d esprÃ¨s pou yo te fÃ¨ tout moun konnen pou yo pare kÃ² yo pou jou sa a.‚:ãZ„m¾ Yo voye mesaje kouri pote piblikasyon an nan tout peyi ki anba kÃ²mandman wa a. Piblikasyon an te bay lÃ²d pou lÃ¨ trÃ¨zyÃ¨m jou mwa Ada a va rive, yon sÃ¨l jou a pou yo te touye tout jwif yo, granmoun kou jennmoun, fanm kou timoun. Se pou yo te masakre yo san pitye, lÃ¨fini pou yo te piye tout byen yo.‚qãY…[¾Se konsa, nan trÃ¨zyÃ¨m jou premye mwa a, Aman fÃ¨ rele tout sekretÃ¨ wa yo, li ba yo yon piblikasyon pou yo mete nan lang chak peyi, jan yo ekri lang lan nan peyi a. LÃ¨fini, li bay lÃ²d pou yo voye l' bay tout prefÃ¨ wa a, tout gouvÃ¨nÃ¨ pwovens yo ak tout chÃ¨f lÃ²t pÃ¨p yo. Piblikasyon an te fÃ¨t nan non wa Asyeris. LÃ¨fini, li mete so bag wa a anba li.cãX?¾Epi wa a di l' konsa: -Mwen ba ou pÃ¨p sa a ansanm ak richÃ¨s li yo. FÃ¨ sa ou vle ak yo. ãW‚¾ Wa a ba li kat blanch. Li wete gwo bag ki nan dwÃ¨t li a bay Aman, pitit gason Amedata, moun ras Agag la, ki pa t' vle wÃ¨ jwif yo.)ãV‚K¾ Si wa a ta vle, li ta bay lÃ²d pou yo touye yo. Si wa a fÃ¨ sa, m'ap ranmase twasanswasannkenz (375) tÃ²n ajan nan men anplwaye leta yo m'a mete nan kÃ¨s wa a.‚ãU„!¾LÃ¨ sa a, Aman al di wa a: -Monwa, gen yon ras moun ki gaye nan tout peyi w'ap gouvÃ¨nen yo, yo toupatou nan mitan pÃ¨p yo, men yo viv apa. MÃ¨s pa yo pa menm ak mÃ¨s lÃ²t pÃ¨p yo. LÃ¨fini, yo derefize obeyi lÃ²d ou bay yo. Li pa ta bon pou wa a fÃ¨men je l' sou sa.|ãTƒq¾LÃ¨ sa a, wa Asyeris t'ap mache sou douzan depi li t'ap gouvÃ¨nen. Nan premye mwa a, mwa Nisan an, Aman mande yon divinÃ² fÃ¨ l' konnen ki jou ak ki mwa ki pi bon pou l' fÃ¨ sa l' te vle fÃ¨ a. Se konsa yo tonbe sou douzyÃ¨m mwa a, mwa Ada a..ãS‚U¾LÃ¨ li vin konnen menm se jwif Madoche te ye, li fÃ¨ lide se pa Madoche sÃ¨lman l'ap pini. L'ap Ã²ganize l' pou l' touye dÃ¨nye kras jwif ki nan peyi wa Asyeris la.wãRg¾LÃ¨ Aman wÃ¨ Madoche te derefize ni mete ajenou, ni bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ devan li lÃ¨ l'ap pase, li ofiske.lãQƒQ¾Chak jou yo te dÃ¨yÃ¨ l' pou l' te konfÃ²me l'. Men, li te refize koute yo. Li esplike yo se jwif li ye, li pa kapab bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ devan Aman. Se konsa mesye yo al di Aman sa pou yo wÃ¨ si li pa t'ap di Madoche anyen.VãP%¾LÃ²t anplwaye yo mande Madoche poukisa li t'ap dezobeyi lÃ²d wa a te bay la.TãOƒ!¾Wa a pase lÃ²d pou tout anplwaye gouvÃ¨nman li mete ajenou, bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ devan Aman pou montre jan yo respekte l'. Tout anplwaye yo te fÃ¨ sa vre esepte Madoche ki te derefize fÃ¨ bagay konsa.FãN ƒ¾KÃ¨k tan apre sa, wa Asyeris mete yon nonm ki te rele Aman nan yon gwo pozisyon. Li nonmen l' chÃ¨f sou tout lÃ²t chÃ¨f nan peyi a apre wa a. Aman sa a te pitit Amedata, moun fanmi wa Agag."ãM‚=¾Yo mennen ankÃ¨t, yo jwenn sa Madoche te di a se te vre. Yo pann de mesye yo. LÃ¨fini, wa a bay lÃ²d pou yo ekri koze a nan gwo liv achiv gouvÃ¨nman yo.mãLS¾Madoche vin konn sa. Li di larenn EstÃ¨ sa. Larenn EstÃ¨ menm al di wa a men sa Madoche voye di l'.0ãK‚Y¾Antan Madoche te chita bÃ² pÃ²tay la, de domestik konfyans wa a, Bigtan ak TÃ¨rÃ¨ch, ki t'ap fÃ¨ pÃ²s devan chanm wa a, fache sou wa a, yo fÃ¨ konplo pou yo touye l'.@ãJ‚y¾EstÃ¨ menm pa t' kite pÃ¨sonn konnen moun ki peyi ak ki ras li te ye. Madoche te ba li lÃ²d pa di anyen sou sa. EstÃ¨ te obeyi l' jan li te toujou obeyi l' lÃ¨ li te timoun lakay li.bãI=¾Pandan tout tan yo t'ap mennen jenn fi yo bay wa a, Madoche te chita bÃ² pÃ²tay palÃ¨ a.OãHƒ¾LÃ¨fini, li voye envite tout chÃ¨f li yo ak moun pa l' yo, li fÃ¨ yon gwo resepsyon pou EstÃ¨. Li bay yon jou vakans nan tout peyi a nÃ¨t. Apre sa, li bay kado adwat agoch jan wa yo konn fÃ¨ l' la.yãGƒk¾Wa a tonbe pou EstÃ¨ plis pase pou tout lÃ²t fanm li te janm konnen. EstÃ¨ te rive fÃ¨ wa a plezi plis pase tout lÃ²t jenn fi yo. Wa a renmen l' plis pase lÃ²t yo. Li mete kouwÃ²n li a sou tÃ¨t EstÃ¨, li nonmen l' larenn nan plas Vachti a.ãF‚¾Se konsa, Asyeris t'ap mache sou sÃ¨tan depi li te wa, nan dizyÃ¨m mwa, mwa yo rele TebÃ¨t la, lÃ¨ yo mennen EstÃ¨ devan wa a lakay li.‚ãE„1¾Jou pou EstÃ¨ ale kay wa a rive. EstÃ¨, pitit fi Abikayil la, kouzin Madoche te pran pou pitit fi li a, leve, li pa mande anyen pase sa Egayi, domestik konfyans wa a ki te reskonsab jenn fi yo, te ba li konsÃ¨y mande pou mete sou li. Tout moun tonbe pou EstÃ¨ lÃ¨ yo wÃ¨ l'.‚,ãD„Q¾Se yon jou swa yo toujou mennen l'. Nan maten, yo fÃ¨ l' ale nan yon lÃ²t kay wa a te genyen pou fanm kay li yo. Yo renmÃ¨t li nan men Chagaz ki te reskonsab kay sa a. Jenn fi a pa t' gen pou l' te tounen kay wa a ankÃ², esepte si wa a te vle. LÃ¨ konsa, se wa a ki pou bay non fi li vle a.~ãCu¾ Men ki jan sa te fÃ¨t: lÃ¨ yon jenn fi ap kite kay medam yo pou ale kay wa a, yo ba li tou sa li te vle mete sou li.dãBƒA¾Yo te pran yon lanne nÃ¨t pou pare jenn fi yo. Yo pase sis mwa ap pran masaj ak lwil fÃ¨t ak lami, sis mwa ak odÃ¨ ansanm ak krÃ¨m fÃ¨t pou madan marye. Apre sa, yo mennen jenn fi yo yonn apre lÃ²t al jwenn wa Asyeris.ãA‚1¾Chak jou, Madoche bÃ² pa l' menm t'ap pwonmennen devan lakou kay medam yo pou l' te konnen jan EstÃ¨ t'ap degaje l', ki jan sa tapral pase pou li.ã@‚¾ EstÃ¨ pa t' kite pÃ¨sonn konnen moun ki peyi ak ki ras li te ye, paske Madoche te ba li lÃ²d pou l' pa t' di anyen sou sa.‚!ã?„;¾ EstÃ¨ te fÃ¨ Egayi plezi anpil. San l' te ale avÃ¨ l'. Li pa pÃ¨di tan li, li ba li tou sa li te bezwen pou fÃ¨ kÃ² l' bÃ¨l ak manje ki bon pou li. Li chwazi sÃ¨t bÃ²n lakay wa a, li bay EstÃ¨ pou sÃ¨vis pa l', epi li mete l' nan pi bon apatman ki te genyen nan kay madanm wa yo.^ã>ƒ5¾Apre yo te fin pibliye lÃ²d wa a, yo mache chache anpil jenn fi, yo mennen yo lakay wa a lavil Souz, kapital la. EstÃ¨ te ladan yo tou. Se konsa li te lakay wa a, sou kont Egayi ki te reskonsab tout madanm wa yo.Sã=ƒ¾Li te gen yon ti kouzin li ki te rele EstÃ¨. Men bon non jwif li se te Adasa. Se te yon bÃ¨l fi anfÃ²m. LÃ¨ papa l' ak manman l' mouri, Madoche te pran l' lakay li, li leve l' tankou pwÃ²p pitit fi li.1ã<‚[¾LÃ¨ NÃ¨bikadneza, wa peyi BabilÃ²n lan, te pran Jekonya, wa peyi Jida a, ansanm ak lÃ²t prizonye yo nan lavil JerizalÃ¨m pou l' te depÃ²te yo, Madoche te ladan l' tou.*ã;‚M¾LÃ¨ sa a, nan lavil Souz, kapital peyi a, te gen yon jwif ki te rele Madoche. Se te pitit Jayi, nan branch fanmi Benjamen. Li te soti nan fanmi Kich ak Chimeyi.ã:‚¾LÃ¨fini, jenn fi ki va fÃ¨ ou plezi plis la wa mete l' larenn nan plas Vachti a. Wa a wÃ¨ se te yon bon lide, li fÃ¨ sa konsa vre.‚8ã9„i¾Nan tout pwovens peyi ou la, wa chwazi kÃ¨k enspekte ki va chache dÃ¨nye bÃ¨l ti jenn fi ki poko nan gason. Y'a mennen yo nan kay madanm ou yo, isit la, lavil Souz, kapital la. Wa mete yo sou kont Egayi, domestik konfyans ou ki reskonsab madanm ou yo, pou li ba yo tou sa yo bezwen pou fÃ¨ kÃ² yo bÃ¨l.ã8‚#¾Se konsa, nan moun ki toujou avÃ¨k wa a, gen ladan yo ki di l': -Poukisa ou pa mete moun chache pou ou kÃ¨k bÃ¨l ti jenn fi ki tifi toujou?ã7 ¾Apre sa, lÃ¨ kolÃ¨ wa a fin pase, lide wa a te toujou sou sa Vachti te fÃ¨ a ak sou desizyon li menm li te pran lÃ¨ sa a.Qã6 ƒ¾Li voye mesaj nan tout peyi ki te anba baton kÃ²mandman l' lan. Mesaj la te ekri nan lang chak peyi, jan yo ekri lang lan nan peyi a. Li voye di se pou chak gason chÃ¨f lakay yo: LÃ¨ yo pale, se fini!nã5 W¾Wa a ansanm ak chÃ¨f yo te renmen lide Mimoukan te bay la. Se konsa wa a fÃ¨ sa Mimoukan te di fÃ¨ a.%ã4 ‚E¾Y'a pibliye lÃ²d wa a nan tout gwo peyi ou la pou tout moun konnen. LÃ¨ sa a, mesye yo te mÃ¨t grannÃ¨g, yo te mÃ¨t ti nÃ¨g, madanm yo va gen respÃ¨ pou yo.‚/ã3 „Y¾Si wa a dakÃ², se pou l' fÃ¨ yon deklarasyon pou l' fÃ¨ tout moun konnen larenn Vachti pa janm gen dwa parÃ¨t devan l' ankÃ². Li pral chwazi yon lÃ²t madanm pi bon pase l' mete larenn nan plas li. LÃ¨fini, l'a fÃ¨ ekri lÃ²d sa a nan liv lalwa peyi PÃ¨s ak peyi Medi a, pou yo pa janm chanje l'.xã2 ƒk¾LÃ¨ madanm chÃ¨f peyi PÃ¨s ak peyi Medi yo va konnen sa larenn lan fÃ¨ la a, se sa ase yo pral pale nan zÃ²rÃ¨y mari yo depi jÃ²di a menm. LÃ¨ sa a, toupatou medam yo p'ap respekte mari yo ankÃ². Mari yo menm pral fÃ¨ kÃ²lÃ¨ sou madanm yo.Nã1 ƒ¾LÃ¨ medam yo va konnen sa larenn Vachti fÃ¨ a, yo tout yo pral pran mari yo pou bÃ²bÃ²y. Y'ap di: Wa Asyeris ki wa Asyeris, li te bay larenn Vachti lÃ²d pou vin bÃ² kote l', larenn lan te derefize!Xã0 ƒ+¾LÃ¨ sa a Mimoukan pran lapawÃ²l devan wa a ak tout lÃ²t chÃ¨f yo, li di konsa: -Se pa sÃ¨lman wa a larenn Vachti manke dega. Se tout chÃ¨f ak tout gason k'ap viv nan tout peyi ki sou lÃ²d wa a li manke dega.ã/ ‚¾Wa a di yo konsa: -Dapre lalwa, kisa pou m' fÃ¨ larenn Vachti? Mwen voye nÃ¨g konfyans mwen yo al ba li yon lÃ²d, li derefize obeyi m'.|ã. ƒs¾Men konseye ki te pi pre l' yo se te Kachna, Cheta, Admata, Tachich, Meris, Masena ak Mimoukan, sÃ¨t gwo chÃ¨f ki te soti nan peyi PÃ¨s ak nan peyi Medi ki te gen dwa wÃ¨ wa a lÃ¨ yo vle. LÃ¨fini, se yo ki te gen premye plas nan gouvÃ¨nman an._ã- ƒ9¾ Se te koutim lan lÃ¨ sa a chak fwa wa a te gen yon bagay pou l' regle, li toujou pran konsÃ¨y nan men moun ki konnen sa ki dwat ak sa lalwa mande. Se konsa, wa a fÃ¨ chache konseye l' yo pou yo di l' sa pou l' fÃ¨.ã, ‚¾Men lÃ¨ nÃ¨g konfyans yo al di larenn Vachti lÃ²d wa a te ba yo a, li derefize vini. Sa te fÃ¨ wa a fache. Li te move anpil./ã+ ‚Y¾Li ba yo lÃ²d pou y' al chache larenn Vachti ak tout kouwÃ²n li sou tÃ¨t li. Larenn lan te yon bÃ¨l fanm. Wa a te vle fÃ¨ pÃ¨p la ak tout chÃ¨f li yo wÃ¨ jan li bÃ¨l.'ã* ‚I¾ DÃ¨nye jou fÃ¨t la, wa a t'ap bwÃ¨, kÃ¨ l' te kontan. Li fÃ¨ rele sÃ¨t nan nÃ¨g konfyans pa l' yo: Se te Mayouman, Bizta, Abona, Bigta, Obagta, Zeta ak Kakas.Rã) ¾ Larenn Vachti bÃ² pa l' t'ap resevwa medam yo anndan palÃ¨ wa Asyeris la.ã( ‚ ¾Tout moun t'ap bwÃ¨ san pesonn pa kontwole bouch yo, paske wa a te bay kanbizye li yo lÃ²d pou chak moun te jwenn mezi yo vle.ã' ‚¾Yo te sÃ¨vi bweson nan gwo gode lÃ². Chak gode te gen yon fÃ²m apa. Yo te bay diven wa a an kantite, jan wa a te vle l' la.‚?ã& „y¾Lakou palÃ¨ a te dekore ak bÃ¨l rido koulÃ¨ blan ak ble. Yo te mare rido yo ak bÃ¨l ti kÃ²don koulÃ¨ violÃ¨t nan bag fÃ¨t an ajan moute sou gwo poto fÃ¨t an mab. Yo te ranje bÃ¨l ti kabann fÃ¨t an lÃ² ak an ajan nan tout lakou a. Lakou a te pave ak mab blan, mab wouj, mab nwa, gwo pÃ¨l klere, ak bÃ¨l pye ble.6ã% ‚g¾Apre tout jou sa yo, wa a fÃ¨ yon gwo fÃ¨t pou tout moun, rich kou pÃ²v, ki te rete lavil Souz, kapital la. Pandan sÃ¨t jou, li resevwa mesye yo nan lakou jaden palÃ¨ l' la.ã$ ‚¾Pandan sis mwa, wa a t'ap fÃ¨ yo wÃ¨ jan palÃ¨ l' la te rich, jan li te grannÃ¨g anpil, ak kantite bÃ¨l bagay li te genyen.~ã# ƒw¾Li te gen twazan depi li te wa. Yon jou, li bay yon gwo fÃ¨t babako pou tout chÃ¨f li yo ak pou tout moun k'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' nan gouvÃ¨nman an. Tout lame peyi PÃ¨s ak peyi Medi a te la tou ansanm ak tout gouvÃ¨nÃ¨ ak tout gwo zotobre pwovens yo.Rã" ¾LÃ¨ sa a, wa a te rete lavil Souz, kapital la, ki te tankou yon sitadÃ¨l.vã! i¾Vwala se te sou rÃ¨y wa Asyeris. Li t'ap gouvÃ¨nen sanvennsÃ¨t (127) pwovens depi peyi Lend rive peyi Letiopi.7ã ‚g Mwen bay lÃ¨ pou yo fÃ¨ ofrann bwa yo ak ofrann premye grenn ak premye fwi ki mi nan jaden lÃ¨ rekÃ²t. O Bondye mwen, pa bliye m' tande! Pa bliye se mwen menm ki fÃ¨ tou sa!Qãƒ Mwen te wete tout bagay ki pou moun lÃ²t nasyon yo nan mitan pÃ¨p la pou yo te ka nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye. Mwen fÃ¨ regleman pou prÃ¨t yo ak moun Levi yo. Konsa, chak moun te gen travay pa yo.ã‚ O Bondye mwen, pa janm bliye moun sa yo pou jan yo avili travay prÃ¨t yo ak kontra ou te siyen ak prÃ¨t yo ansanm ak moun Levi yo!@ã‚y Jojada te pitit Elyachib, granprÃ¨t la. Yonn nan pitit gason l' yo te marye ak pitit fi Sanbalat, nÃ¨g lavil BÃ¨t-Owon an. Mwen mete l' deyÃ² pou m' pa janm wÃ¨ l' devan je m' ankÃ².ã‚% Koulye a nou ta renmen tout moun vin konnen n'ap fÃ¨ menm gwo peche sa a, n'ap trayi Bondye nou an, n'ap marye ak medam ki moun lÃ²t nasyon?‚ã„- Mwen di yo: -Se peche sa a menm wa Salomon te fÃ¨! Atout pa t' gen tankou l' nan tout wa lÃ²t nasyon yo, atout Bondye l' la te renmen l', atout se Bondye menm ki te mete l' wa sou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, se madanm lÃ²t nasyon yo ki te pran tÃ¨t li pou fÃ¨ l' fÃ¨ sa ki mal.‚dã…A Mwen rale zÃ²rÃ¨y mesye yo, mwen mande pou madichon tonbe sou yo. Mwen fÃ¨ bat anpil ladan yo, mwen fÃ¨ rache cheve nan tÃ¨t yo. Mwen fÃ¨ yo fÃ¨ sÃ¨man devan Bondye pou yo pa janm pran pitit fi yo pou yo marye yo ak mesye lÃ²t nasyon yo, ni tou pou yo pa janm pran fi nan mitan fi lÃ²t nasyon yo pou madanm pa yo osinon pou madanm pitit gason yo.}ãs Mwatye nan timoun yo te pale lang peyi AsdÃ²d la ase ou ankÃ² yon lÃ²t kalite lang. Yo pa t' konn pale lang nou an.ã‚ Se lÃ¨ sa a tou, mwen vin wÃ¨ te gen anpil jwif ki te marye ak fanm ki te moun peyi AsdÃ²d, moun peyi Amon osinon moun peyi Moab.‚#ã„? Mwen bay moun Levi yo lÃ²d pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mete tÃ¨t pa yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, apre sa pou yo vin veye pÃ²tay yo pou nou te ka fete jou repo a jan Bondye vle l' la. PoutÃ¨t sa tou, o Bondye mwen, pa bliye mwen! Pou jan ou gen bon kÃ¨, tanpri, pitye pou mwen!?ã‚w Mwen avÃ¨ti yo, mwen di yo: -Sa nou bezwen rete pase nwit lan deyÃ² bÃ² miray la fÃ¨? Si nou fÃ¨ sa ankÃ², m'ap fÃ¨ mete men sou nou. Depi lÃ¨ sa a yo pa janm vini jou repo a ankÃ².ã‚7 Yonn ou de fwa, kÃ¨k machann k'ap fÃ¨ trafik vann tout kalite machandiz te blije pase nwit lavÃ¨y jou repo a, deyÃ² lÃ²t bÃ² pÃ²tay lavil JerizalÃ¨m.‚<ã„q Se konsa mwen bay lÃ²d pou yo toujou fÃ¨men tout batan pÃ²tay lavil la pou tout jou repo a, depi lavÃ¨y lÃ¨ solÃ¨y fin kouche, epi pou yo kite yo fÃ¨men pou jouk nan denmen lÃ¨ solÃ¨y la va kouche ankÃ². Mwen mete kÃ¨k moun pa m' menm ap veye bÃ² pÃ²tay yo pou ankenn chay pa antre nan lavil la jou repo a.Xãƒ) Se sa menm zansÃ¨t nou yo te konn fÃ¨, kifÃ¨ Bondye nou an te pini nou, li te kite tout malÃ¨ sa yo tonbe sou nou ak sou lavil la. Koulye a n'ap fÃ¨ Bondye pi fache toujou lÃ¨ nou pa respekte jou repo li a!ã‚% Mwen rale zÃ²rÃ¨y chÃ¨f peyi Jida yo, mwen di yo: -Ki kalite bagay lÃ¨d n'ap fÃ¨ la a konsa! Gade jan n'ap derespekte jou repo Bondye a non!.ã‚U Te gen kÃ¨k moun lavil Tir ki te rete lavil JerizalÃ¨m pou fÃ¨ kÃ²mÃ¨s. Yo te konn pote pwason ak tout lÃ²t kalite machandiz pou yo te vann moun Jida yo jou repo a.‚ã„! LÃ¨ sa a tou, mwen wÃ¨ kÃ¨k moun nan peyi Jida a ki t'ap fÃ¨ ji rezen gwo jou repo a. Gen lÃ²t menm ki t'ap chaje pakÃ¨t ble, diven, rezen, fig frans ak anpil lÃ²t chay toujou sou bourik pou yo ale lavil JerizalÃ¨m jou repo a. Mwen avÃ¨ti yo pou yo pa vann jou sa a.5ã‚c Se poutÃ¨t sa, O Bondye mwen, pa bliye m', tanpri! Pa bliye tout bagay sa yo mwen te fÃ¨ pou tanp ou a ak pou regleman ou bay yo, paske mwen bay lavi m' nÃ¨t pou sÃ¨vi ou!‚fã…E Mwen chwazi twa moun: Chelemya, yon prÃ¨t, ZadÃ²k, yon direktÃ¨ lalwa, ak Pedaja, yon moun Levi, mwen mete yo reskonsab chanm depo yo. Mwen chwazi yon lÃ²t moun, Anan, pitit gason Zakou, pitit pitit Matanya, pou ede yo nan travay la. Mwen konnen mesye sa yo te nÃ¨g serye. Se yo ki te reskonsab separe pwovizyon yo bay prÃ¨t ak moun Levi parÃ¨y yo.tã a LÃ¨ sa a, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pote ofrann ladim ble, ladim diven ak ladim lwil vin mete nan depo a.5ã‚c Mwen rale zÃ²rÃ¨y chÃ¨f yo, mwen mande yo poukisa yo pa okipe tanp la ankÃ². Mwen voye chache moun Levi yo ak mizisyen yo, m' fÃ¨ yo tounen nan tanp lan vin fÃ¨ travay yo.5ã‚c Mwen vin konnen tou pÃ¨p la pa t' bay sa pou yo te bay pou moun Levi yo, kifÃ¨ moun Levi yo ak mizisyen yo te leve kite travay yo lavil JerizalÃ¨m, yo tounen nan jaden yo.Xã ƒ) LÃ¨fini, mwen bay lÃ²d pou yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mete chanm depo yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, apre sa pou yo mete tout veso ki pou sÃ¨vis tanp lan, ansanm ak ofrann yo ak lansan an nan plas yo ankÃ².qã [ Mwen te fache anpil poutÃ¨t sa. Mwen pran tout mÃ¨b ki te lakay Tobija yo, mwen jete yo deyÃ² nan lari./ã‚W epi m' tounen lavil JerizalÃ¨m. Se lÃ¨ sa a mwen vin konnen move bagay Elyachib te fÃ¨ a, lÃ¨ li te pran yon chanm nan lakou tanp Bondye a pou l' te bay Tobija rete.fãƒE Pandan tout bagay sa yo t'ap pase, mwen pa t' lavil JerizalÃ¨m paske, lÃ¨ wa AtagzÃ¨sÃ¨s te rive sou tranndezan depi l' t'ap gouvÃ¨nen, nou te fÃ¨ yon vwayaj al bÃ² kote l'. KÃ¨k tan apre sa, li ban m' otorizasyon ankÃ²,‚Gã… Se konsa li pran yonn nan gwo chanm depo kote yo te konn mete ofrann yo, lansan an, veso ki sÃ¨vi nan tanp lan, ofrann ladim sou ble a, sou diven nivo a ak sou lwil, ofrann yo te fÃ¨ pou moun Levi yo, pou mizisyen yo ak pou gad pÃ²tay yo, ansanm ak pÃ²syon yo mete apa pou prÃ¨t yo, li fÃ¨ ranje chanm lan pou Tobija. ã‚ Anvan tout bagay sa yo, se Elyachib, yonn nan prÃ¨t yo, yo te mete reskonsab chanm depo magazen tanp lan. Li te fanmi prÃ¨t Tobija.ã‚ LÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo tande sa yo te li nan liv lalwa a, yo pran tout moun lÃ²t nasyon ki t'ap viv nan mitan yo, yo mete yo deyÃ².‚ãƒ{ Paske moun Amon ak moun Moab yo te refize bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pen ak dlo lÃ¨ yo t'ap soti kite peyi Lejip la. OkontrÃ¨, yo bay Balaram lajan pou l' te ka madichonnen yo. Men, Bondye fÃ¨ tou, li vire madichon an, li fÃ¨ l' tounen benediksyon.9ã ‚m Yon jou, pandan yo t'ap li nan liv lalwa Moyiz la pou pÃ¨p la, yo rive yon kote ki di: Moun Amon yo ak moun Moab yo pa janm gen dwa mete pwent pye yo kote pÃ¨p Bondye a sanble.‚ã„# /Se konsa, nan tan ZowobabÃ¨l ak nan tan Neemi, tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la te pote kado chak jou bay mizisyen yo ak gad pÃ²tay tanp yo. Yo te pote renmÃ¨t moun Levi yo ofrann yo te mete apa pou Bondye. Moun Levi yo menm te bay prÃ¨t yo, moun fanmi Arawon yo, pÃ²syon pa yo.$ã‚A .Depi lontan, sou rÃ¨y David, nan tan Asaf te chÃ¨f mizisyen yo, te gen yon gwoup mizisyen ki te la pou chante lwanj Bondye ak lÃ²t chante pou di l' mÃ¨si.‚ â„ -Paske, yo t'ap fÃ¨ sÃ¨vis Bondye yo san mank. Yo t'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou mete tout moun ak tout bagay nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Mizisyen yo ak gad pÃ²tay tanp yo tou, tout moun t'ap fÃ¨ travay yo dapre regleman wa David ak pitit li, wa Salomon, te bay.ƒ-â~†S ,LÃ¨ sa a, yo chwazi kÃ¨k gason yo mete reskonsab chanm depo kote yo te mete pwovizyon yo, ofrann premye grenn ak premye fwi yo ranmase nan chak rekÃ²t yo, ofrann ladim yo ak lÃ²t ofrann pou moun yo fÃ¨ pou tanp lan: Se mesye sa yo ki te gen pou ale nan tout jaden bÃ² lavil yo, pou ranmase sa lalwa te mande pou bay prÃ¨t yo ak moun Levi yo. Tout moun peyi Jida te kontan ak travay moun Levi yo ak prÃ¨t yo t'ap yo fÃ¨.uâ}ƒc +Jou sa a, yo te ofri anpil gwo sakrifis pou Bondye. Tout pÃ¨p la t'ap fÃ¨ fÃ¨t paske SeyÃ¨ a te ba yo gwo kÃ¨ kontan. Tout fanm yo ak tout timoun yo t'ap fete tou. Byen lwen yo te ka tande moun yo ki t'ap fete nan lavil JerizalÃ¨m lan.â|‚ *ansanm avÃ¨k moun k'ap chante yo: Maseja, Chemaja, Eleaza, Ouzi, Jokanan, Malkija, Elam ak AzÃ¨. Se Jizraja ki t'ap mennen chante a.â{‚ )ansanm ak prÃ¨t ki t'ap kÃ²nen twonpÃ¨t yo: Elyakim, Maaseja, Menjamen, Mika, Elioenayi, Zekarya, Ananya, avÃ¨k twonpÃ¨t yo nan men yo,âz‚ (Se konsa, de gwoup moun yo ki t'ap chante pou di Bondye mÃ¨si a rive nan tanp Bondye a. Mwen te gen avÃ¨ mwen mwatye nan chÃ¨f yo,Iâyƒ 'Apre sa, nou pase anwo pÃ²tay Efrayim lan, anwo vye PÃ²tay la, anwo PÃ²tay Pwason yo, sou kote FÃ² AnaneÃ¨l ak FÃ² Meya a jouk nou rive bÃ² PÃ²tay Mouton yo. Nou rete bÃ² PÃ²tay Gad Tanp lan.:âx‚m &LÃ²t gwoup la menm al sou bÃ² gÃ²ch, sou tÃ¨t miray la: Mwen t'ap mache dÃ¨yÃ¨ yo ansanm ak lÃ²t mwatye moun yo. Nou pase bÃ² gwo FÃ² Fou yo jouk nou rive sou gwo miray laj la.fâwƒE %LÃ¨ yo rive PÃ²tay Fontenn dlo a, yo moute dwat devan yo, yo pran macheskalye ki mennen nan lavil wa David la, yo pase sou kote palÃ¨ David la, yo moute sou tÃ¨t miray la ankÃ² jouk yo rive PÃ²tay Dlo yo bÃ² solÃ¨y leve.‚:âv„m $Zekarya t'ap mache avÃ¨k lÃ²t moun menm fanmi avÃ¨ l' yo. Se te Chemaja, AzareÃ¨l, Milalayi, Gilalayi, Maayi, NetaneÃ¨l, Jeouda ak Anani. Yo tout yo te gen nan men yo tout kalite enstriman mizik wa David, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a, te konn jwe. Se Esdras, direktÃ¨ lalwa a, ki t'ap mache devan premye gwoup sa a.jâuƒM #Mesye sa yo se prÃ¨t yo te chwazi pou kÃ²nen twonpÃ¨t yo. DÃ¨yÃ¨ yo t'ap mache Zekarya, pitit Jonatan. Jonatan sa a te pitit Chemaja, Chemaja te pitit Matanya, Matanya te pitit Mika, Mika te pitit Zakou, Zakou te pitit Asaf./âtY "Jeouda, Benjamen, Chemaja ak Jirimeja.8âsk !DÃ¨yÃ¨ yo t'ap mache Azarya, Esdras, Mechoulam,Fâr Ozaya t'ap mache dÃ¨yÃ¨ yo ak mwatye nan chÃ¨f peyi Jida yo.Yâqƒ+ Mwen fÃ¨ tout chÃ¨f peyi Jida yo moute sou tÃ¨t miray ranpa a: Mwen fÃ¨ de gwoup mizisyen ak moun pou chante pandan y'ap mache sou tÃ¨t miray la. Premye gwoup la al sou bÃ² dwat nan direksyon PÃ²tay Fatra a.âp‚ PrÃ¨t yo ak moun Levi yo fÃ¨ sÃ¨vis pou mete tÃ¨t yo, pÃ¨p la, pÃ²tay yo ak miray ranpa a nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye./âo‚W Genyen tou ki te soti lavil Betgilgal ak andeyÃ² Geba ak AzmavÃ¨t. LÃ¨ sa a, mizisyen yo te rete nan anpil ti bouk yo te bati nan tout zÃ²n bÃ² lavil JerizalÃ¨m lan.ân‚+ Se konsa mizisyen sanba yo, moun branch nan fanmi Levi yo, soti nan tout zÃ²n ki bÃ² lavil JerizalÃ¨m, nan ti bouk ki bÃ² Netofa yo, yo sanble.‚7âm„g LÃ¨ yo tapral fÃ¨ sÃ¨vis benediksyon miray ranpa lavil JerizalÃ¨m lan, yo fÃ¨ chache tout moun Levi yo toupatou kote yo te rete, yo mennen yo lavil JerizalÃ¨m. Yo te vle fÃ¨ yon gwo fÃ¨t pou sÃ¨vis benediksyon an ak kÃ¨ kontan. t'ap gen chante pou di Bondye mÃ¨si, avÃ¨k mizik, senbal, gita ak bandjo.:âl‚m Moun sa yo t'ap viv nan tan Jojakim, pitit Jozye, pitit pitit Josadak la, te granprÃ¨t la, nan tan Neemi t'ap gouvÃ¨nen an ak nan tan Esdras, prÃ¨t ki te direktÃ¨ lalwa a, tou.;âk‚o Men non moun ki t'ap sÃ¨vi tankou gad pÃ²tay tanp lan: Se te Matanya, Bakboukya, Obadya, Mechoulam, Talmon ak Akoub. Yo te reskonsab veye depo magazen ki te bÃ² pÃ²tay tanp lan.‚âjƒ ChÃ¨f moun Levi yo te Achabya, Jechwa, Bennwi ak KadmyÃ¨l. Yo te separe moun Levi yo an gwoup. De gwoup te kanpe yonn anfas lÃ²t pou chante lwanj SeyÃ¨ a ak kantik pou di Bondye mÃ¨si, yonn apre lÃ²t, dapre lÃ²d wa David, sÃ¨vitÃ¨ Bondye, te kite a./âi‚W Pou branch fanmi Levi yo, yo te enskri nou chÃ¨f fanmi yo tou nan gwo rejis ofisyÃ¨l la, men lÃ¨ yo rive sou tan Jokanan, pitit pitit Elyachib la, yo sispann fÃ¨ sa.‚âh„ Pandan tout tan Elyachib, Jodaja, Jokanan ak Jadwa te pase granprÃ¨t, yonn apre lÃ²t, yo te enskri non chÃ¨f tout fanmi prÃ¨t yo ak non moun Levi yo nan gwo rejis ofisyÃ¨l tanp lan. Yo te kenbe rejis sa a jouk sou rÃ¨y wa Dariyis ki t'ap gouvÃ¨nen peyi PÃ¨s la.Wâg' Achabya, chÃ¨f branch fanmi Ilkija a, NetaneÃ¨l, chÃ¨f branch fanmi Jedaja a.Pâf Kalayi, chÃ¨f branch fanmi Salou a, EbÃ¨, chÃ¨f branch fanmi AmÃ²k la,Uâe# Matenayi, chÃ¨f branch fanmi Jojarib la, Ouzi, chÃ¨f branch fanmi Jedaja a,Tâd! Chamwa, chÃ¨f branch fanmi Bilga a, Jonatan, chÃ¨f branch fanmi Chemaja a,râc] Zikri, chÃ¨f branch fanmi Abija a, ...chÃ¨f branch fanmi Minyamen, Piltayi, chÃ¨f branch fanmi Moadya a,Vâb% Zekarya, chÃ¨f branch fanmi Ido a, Mechoulam, chÃ¨f branch fanmi Gineton an,Tâa! Adna, chÃ¨f branch fanmi Arim lan, Elkayi, chÃ¨f branch fanmi MerayÃ²t la,Wâ`' Jonatan, chÃ¨f branch fanmi Melikou a, JozÃ¨f, chÃ¨f branch fanmi Chebanya a,Xâ_) Mechoulam, chÃ¨f branch fanmi Esdras la, Jokanan, chÃ¨f branch fanmi Amarya a,â^‚/ LÃ¨ Jojakim te granprÃ¨t, men moun ki te chÃ¨f branch fanmi prÃ¨t yo: Meraja, chÃ¨f branch fanmi Seraja a, Ananya, chÃ¨f branch fanmi Jirimeja a,7â]i Jojada te papa Jonatan, Jonatan te papa Jadwa.Sâ\ Jozye te papa Jojakim, Jojakim te papa Elyachib, Elyachib te papa Jojada, â[‚ Te gen yon lÃ²t gwoup ki te kanpe anfas yo pou reponn yo lÃ¨ y'ap chante. Se te Bakboukya, Ouni ak lÃ²t moun Levi menm fanmi ak yo.&âZ‚E Men non moun Levi yo: Te gen yon premye gwoup ki te reskonsab chante kantik pou di Bondye mÃ¨si. Se te Jozye, Bennwi, KadmyÃ¨l, Cherebya, Jeouda ak Natanya.âY‚ Salou, AmÃ²k, Ilkija ak Jedaja. Mesye sa yo te chÃ¨f prÃ¨t yo nan tan Jozye. Ni yo ni prÃ¨t yo te soti nan yon sÃ¨l fanmi."âX? Chemaja, Jojarib, Jedaja, âW; Mijamen, Maadya, Bilga,âV7 Ido, Ginetoyi, Abija,$âUC Chekanya, Reyoum, MeremÃ²t, âT; Amarya, Malouk, Atouch,"âS ‚? Men lis prÃ¨t ak moun Levi ki te tounen nan peyi a ansanm ak ZowobabÃ¨l, pitit gason ChealtyÃ¨l la, ak Jozye. Men non prÃ¨t yo: Seraja, Jirimeja, Esdras,uâRc $Te gen kÃ¨k moun Levi ki te rete nan teritwa moun Jida yo, yo voye yo al rete nan teritwa moun Benjamen yo.4âQc #lavil LÃ²d, lavil Ono ak nan Fon Atizan yo.2âP_ "lavil Adid, lavil Zeboyim, lavil Nebalat,/âOY !lavil AzÃ², lavil Rama, lavil Gitayim,1âN] lavil AnatÃ²t, lavil NÃ²b, lavil Ananya,âM{ Moun fanmi Benjamen yo te rete nan lavil Geba, lavil Mikmach, lavil Aja, lavil BetÃ¨l ak nan ti bouk ki te sou kont yo,‚LâL… nan lavil Zanoa, nan lavil Adoulam ak nan ti katye ki te sou kont yo. Yo te rete lavil Lakis ak nan jaden ki toupre lavil la, nan lavil AzÃ¨ka ak nan ti bouk ki te sou kont li yo. Se konsa moun fanmi Jida yo te rete nan teritwa ki konmanse nan sid bÃ² lavil BÃ¨cheba a pou rive nan nÃ² jouk Fon Inon, bÃ² lavil JerizalÃ¨m.>âKw nan lavil Anrimon, nan lavil Zorea, nan lavil Jamout,\âJ1 Yo te rete nan lavil Ziklag, nan lavil Mekona ak nan ti bouk ki te sou kont li yo,LâI lavil Azachwal, lavil Becheba ak nan ti bouk ki te sou kont li yo.KâH Yo te rete tou nan lavil Jechwa, lavil Molada, lavil BÃ¨t-PelÃ¨t,‚âGƒ} Anpil moun t'ap viv nan ti bouk yo, nan mitan jaden yo. Moun branch fanmi Jida yo te rete nan lavil Kiriyat Aba ak nan bouk ki te sou kont li yo, nan lavil Dibon ak nan bouk ki te sou kont li yo, nan lavil Jekabzel ak nan bouk ki te sou kont li yo.âF‚/ Se Petachya, pitit gason MechezabeyÃ¨l, moun Zerak nan branch fanmi Jida a, yo te nonmen delege lakay wa a pou regle tout zafÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la.&âE‚E Se wa a menm ki te bay lÃ²d sa a. Te gen yon regleman tou ki te mande pou mizisyen sa yo te fÃ¨ woulman nan travay yo yonn apre lÃ²t, yon jou pou chak moun.xâDƒi ChÃ¨f moun Levi lavil JerizalÃ¨m yo te rele Ouzi, pitit gason Bani. Bani sa a te pitit Achabya, Achabya te pitit Matanya, Matanya te pitit Mika. Ouzi te fÃ¨ pati branch fanmi Asaf. Se yo ki te reskonsab jwe mizik nan sÃ¨vis Tanp Bondye a.|âCq TravayÃ¨ tanp yo t'ap viv nan katye lavil JerizalÃ¨m yo rele OfÃ¨l la. Se Zicha ak Gichpa ki te chÃ¨f travayÃ¨ yo.uâBc RÃ¨s pÃ¨p la ak lÃ²t prÃ¨t yo ak moun Levi yo t'ap viv sou pÃ²syon tÃ¨ fanmi yo nan lÃ²t lavil peyi Jida a.âA{ Nan moun k'ap fÃ¨ pÃ²s nan pÃ²tay tanp yo te gen Akoub, Talmon ak lÃ²t fanmi yo. Antou te gen sanswasanndouz (172) gad.Lâ@ Antou te gen desankatrevennÃ¨f (289) moun Levi nan lavil Bondye a.‚Iâ?… Te gen Matanya, pitit gason Mika. Mika sa a te pitit Zabadi, Zabadi te pitit Asaf. Se Matanya ki te konn voye chante yo, se li ki te konn konmanse kantik pou di Bondye mÃ¨si lÃ¨ yo t'ap lapriyÃ¨. Te gen Bakboukya, ki te asistan Matanya, ak Abda, pitit gason Chamwa. Chamwa sa a te pitit Galal, Galal te pitit Jedoutoun.â>‚ Te gen Chabtayi ak Jozabad tou, de nan chÃ¨f moun Levi yo ki te reskonsab pou regle tout zafÃ¨ tanp lan avÃ¨k lÃ²t moun deyÃ².$â=‚A Nan moun Levi ki te rete nan lavil la, te gen Chemaja, pitit gason Achoub. Achoub sa a te pitit Azrikam, Azrikam te pitit Achabya, Achabya te pitit Bouni.~â<u Te gen antou sanvenntwit (128) vanyan gason nan branch fanmi sa a. Se ZabdyÃ¨l, pitit gason AgadÃ²l, ki te chÃ¨f yo.Wâ;ƒ' Antou te gen desankarannde (242) moun nan branch fanmi sa a ki te chÃ¨f fanmi. Te gen Amasayi, pitit gason AzareyÃ¨l. AzareyÃ¨l sa a te pitit Aksayi, Aksayi te pitit MechilemÃ²t, MechilemÃ²t te pitit ImÃ¨.yâ:ƒk Antou te gen wisanvennde (822) moun nan fanmi sa a ki t'ap travay nan tanp lan. Te gen Adaja, pitit gason Jeworam. Jeworam sa a te pitit Pelaja, Pelaja te pitit Amsi, Amsi te pitit Zekarya, Zekarya te pitit Pachou, Pachou te pitit Malkija.]â9ƒ3 Te gen Seraja, pitit Ilkija. Ilkija sa a te pitit Mechoulam, Mechoulam te pitit ZadÃ²k, ZadÃ²k te pitit MerajÃ²t, MerajÃ²t te pitit Akitoub. Se li menm Akitoub yo te chwazi pou sÃ¨vi granprÃ¨t nan tanp Bondye a.lâ8Q Men prÃ¨t ki t'ap viv nan lavil la: Pou konmanse, te gen Jedaja, pitit gason Jojarib lan ak Jaken.uâ7c Se JoÃ¨l, pitit Zikri, ki te chÃ¨f yo. Jeouda, pitit gason Asenwa a, te dezyÃ¨m chÃ¨f nan lavil JerizalÃ¨m.â6} Te gen Gabayi ak Salayi, fanmi Salou tou. Antou te gen nÃ¨fsanvenntwit (928) moun Benjamen ki t'ap viv lavil JerizalÃ¨m.Zâ5ƒ- Nan moun Benjamen yo te gen Salou, pitit gason Mechoulam. Mechoulam sa a te pitit JoÃ¨d, JoÃ¨d te pitit Pedaja, Pedaja te pitit Kolaja, Kolaja te pitit Maseja, Maseja te pitit ItyÃ¨l, ItyÃ¨l te pitit Jechaja.mâ4S Antou te gen katsanswasanntwit (468) vanyan gason, moun fanmi PerÃ¨s, ki te tabli lavil JerizalÃ¨m.Bâ3‚} Te gen Maseya, pitit gason Bawouk. Bawouk sa a te pitit KÃ²loze, KÃ²loze te pitit Azaja, Azaja te pitit Adaja, Adaja te pitit Jojarib. Jojarib te pitit Zekarya, Zekarya te pitit Chela.‚â2„- Moun branch fanmi Jida yo ak moun branch fanmi Benjamen yo te rete lavil JerizalÃ¨m. Nan moun Jida yo te gen Ataja, pitit gason Ouzija. Ouzija sa a te pitit Zekaraya, Zekaraya te pitit Amarya, Amarya te pitit Chefatya, Chefatya te pitit MaleyÃ¨l, MaleyÃ¨l te pitit PerÃ¨s.‚*â1„M Men lis chÃ¨f ki t'ap dirije pwovens Jida a, epi ki te rete lavil JerizalÃ¨m. RÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la, prÃ¨t yo, moun Levi yo, travayÃ¨ tanp yo ak pitit domestik wa Salomon yo t'ap viv nan lÃ²t lavil peyi Jida a, chak moun nan lavil kote yo te moun lan, sou pÃ²syon tÃ¨ ki te pou yo a.Yâ0+ PÃ¨p la te fÃ¨ lwanj tout moun ki te ofri tÃ¨t yo pou yo rete lavil JerizalÃ¨m.aâ/ ƒ= Tout moun ki te chÃ¨f pÃ¨p la te rete lavil JerizalÃ¨m. Men pou rÃ¨s pÃ¨p la, yo tire osÃ² pou yo chwazi yon fanmi sou chak dis fanmi pou al viv nan lavil Bondye a, JerizalÃ¨m. Tout rÃ¨s yo va rete nan lÃ²t lavil yo.ƒâ.…{ 'Se nan chanm depo tanp lan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ak moun Levi yo va pote tout grenn, tout diven ak tout lwil yo fÃ¨t pou bay la. Se la tou y'a mete tout veso ak tout lÃ²t bagay ki pou sÃ¨vi nan tanp lan. Epitou, prÃ¨t desÃ¨vis yo, gad pÃ²tay tanp yo ak mizisyen tanp yo va gen kote pou yo rete la tou. Se konsa nou pran angajman nou p'ap janm neglije kay Bondye nou an ankÃ²!|â-ƒq &Yonn nan pret yo, ki soti nan branch fanmi Arawon an, va toujou ale avÃ¨k moun Levi yo lÃ¨ yo pral ranmase ladim lan. LÃ¨fini, moun Levi yo va pote mete nan depo pwovizyon tanp lan yon dizyÃ¨m nan tout ladim y'a ranmase a pou sÃ¨vis Tanp lan.‚lâ,…Q %Konsa tou, n'a pote bay prÃ¨t yo kote y'ap viv nan tanp lan pen n'a fÃ¨ ak premye grenn n'a rekÃ²lte chak lanne yo, ansanm ak lÃ²t ofrann fwi pyebwa nou yo va donnen, diven ki fenk fÃ¨t ak lwil oliv fre. N'a pote ladim tout rekÃ²t n'a fÃ¨ nan jaden nou bay moun Levi yo. Se yo menm ki va mache nan tout ti bouk nou yo pou ranmase ladim kote yo fÃ¨ jaden.‚fâ+…E $Jan sa ekri nan lalwa Bondye a, n'a pote bay prÃ¨t yo k'ap sÃ¨vi nan tanp Bondye nou an premye pitit gason nou yo lÃ¨ yo fÃ¨t pou yo ka mete yo apa pou Bondye. Konsa tou, n'a pote ba yo premye ti towo manman bÃ¨f nou yo va fÃ¨ ak premye ti belye manman mouton nou yo va fÃ¨ ak premye ti bouk manman kabrit nou yo va fÃ¨ paske se pou prÃ¨t yo yo ye. Ó¸%~¯}Ø}|U|{Wz1yûyx5xw€v”vnuMutNs¦s*r™qúqcqpo=nmËm#l¶kCjiµih]gýg'fÔf8edDc7b¬aŽa`Â`_n^8]Í]*\z[AZVYõYXWßW˜VšVUyT·RÝR.PÅPGOlNÈMäMpLuKbJIñIpHêH”H8HGâGWFîEåE D|CÉBëBA)@L?´?3=â=i<Ÿ;Ö;:8Ý8 7r6`5ì5‚4¥3Æ2ú2Ä1ß1#/Û/~.ù.-¿-9,Å,-++)*™)×(þ(T'Á'$&˜&%¼%;#û#•#"À">!À!D #3IÍv^ßTçUó„¤6Ýg ¶QÙs«Fò®DÝDð…³CÌ<Õ_‹ ¤ ]t› Ã h ü Ÿ *Á%¸f•\Üz¦>€ºe¸Kå/ÜW'a pase ni malÃ¨ ni grangou nan rizib. Ou p'ap pÃ¨ bÃ¨t nan bwa.\å.1ÜL'a pwoteje ou anba kout lang. Ou p'ap bezwen pÃ¨ lÃ¨ w'a wÃ¨ gwo malÃ¨ ap pwoche.Rå-ÜNan grangou, li p'ap kite ou mouri. Nan lagÃ¨, li p'ap kite yo touye ou.Kå,ÜLapo delivre ou nan tout move pa. Ankenn malÃ¨ p'ap tonbe sou ou.uå+cÜLÃ¨ li blese ou, se li menm ankÃ² k'ap mete renmÃ¨d pou ou. LÃ¨ li frape ou, se li menm ankÃ² k'ap geri ou.å*wÜAla bon sa bon pou yon moun lÃ¨ Bondye ap korije l'! LÃ¨ Bondye ki gen tout pouvwa a ap pini ou, pa pran sa an jwÃ¨t!9å)mÜLi bay pÃ²v yo espwa. Li fÃ¨men bouch mechan yo.eå(CÜMen, Bondye sove pÃ²v la anba dan yo. Li delivre malere anba ponyÃ¨t grannÃ¨g k'ap peze yo.eå'CÜGwo lajounen y'ap bite tankou nan fÃ¨nwa. Gwo midi, y'ap tatonnen tankou nan mitan lannwit.iå&KÜ Li pran moun entelijan yo nan pÃ¨len yo te tann. Li pa kite mÃ¨tdam yo reyalize plan yo te fÃ¨._å%7ÜLi gate mannigÃ¨t bakoulou yo. Li pa janm kite yo rive fÃ¨ sa yo te mete nan tÃ¨t yo.}å$sÜMoun ki t'ap mache tÃ¨t bese yo, se li menm ki fÃ¨ yo leve tÃ¨t yo. Se li menm ki konsole moun ki te nan lapenn yo.6å#gÜ Li voye lapli sou latÃ¨, li wouze tout jaden.lå"QÜ Se li menm ki fÃ¨ yon bann bÃ¨l bagay nou pa ka fin konprann, yon dal mÃ¨vÃ¨y nou pa ka fin konte._å!7ÜSi m' te nan plas ou, Job, se Bondye m' ta rele. Mwen ta mete sitiyasyon an devan l'.Oå ÜMenm jan tensÃ¨l dife fÃ¨t pou vole, konsa tou, moun fÃ¨t pou soufri.jåMÜNon. Lafliksyon pa tonbe sou moun konsa konsa. Ni moun pa rete konsa pou l' tonbe anba soufrans.å‚)ÜSe moun grangou ki pral manje rekÃ²t jaden yo. Yo pral pran ata sa ki donnen nan raje pikan. Se moun akrÃ¨k ki pral mete men sou tout byen yo.fåEÜPitit yo pa ka jwenn yon moun pou pwoteje yo. Pa gen pesonn pou pran defans yo nan tribinal.rå]ÜMwen menm, mwen wÃ¨ moun fou ki te kwÃ¨ zafÃ¨ yo bon. M' rete konsa, mwen wÃ¨ madichon tonbe sou kay yo.Zå-ÜSe moun fou ki kite chagren ap minen yo. Se moun sÃ²t ki kite move san touye yo.iå MÜRele non, JÃ²b! W'a wÃ¨ si gen moun k'ap reponn ou! Ak kilÃ¨s nan zanj Bondye yo ou ta vle pale?Xå)ÜYo rete konsa yo kase kÃ²d. Yo mouri san yo pa janm rive fin gen bon konprann.Wå'ÜYon sÃ¨l jou kont pou yo tounen pousyÃ¨, yo disparÃ¨t nÃ¨t. Pesonn pa wÃ¨ sa.{åoÜAle wÃ¨ atÃ² pou moun ki fÃ¨t ak labou, pou moun ki soti nan pousyÃ¨ tÃ¨, pou moun yo kapab kraze tankou poudbwa!håIÜBondye pa janm fin fye sÃ¨vitÃ¨ l' yo nÃ¨t. Ata zanj li yo, li jwenn bagay pou l' repwoche yo.kåOÜKi moun ki ka di li mache dwat devan Bondye? Ki moun ki san repwÃ²ch devan Bondye ki kreye l' la?eåƒCÜMwen rete konsa mwen wÃ¨ yon moun kanpe devan m'. Mwen pa t' rekonÃ¨t ki moun li ye. Men, fÃ²m moun lan te la devan je m'. Mwen pa tande yon ti bri menm. Apre sa, mwen tande yon vwa ki t'ap pale tou dousman, li t'ap di:DåÜYon souf pase bÃ² figi m', tout cheve nan tÃ¨t mwen kanpe.fåEÜMwen pran tranble, mwen santi yon frison mache nan tout kÃ² m'. Tout zo nan kÃ² m' ap krake.{åoÜ Tankou yon move rÃ¨v nan mitan lannwit, li mete yon bann vye lide nan tÃ¨t mwen. M' pa ka dÃ²mi tÃ¨lman mwen pÃ¨.uåcÜYon lÃ¨, mwen tande Bondye t'ap pale tou dousman nan zÃ²rÃ¨y mwen. Mwen pa t' fin tande nÃ¨t sa li t'ap di.Yå+ÜYo mouri tankou lyon ki pa jwenn bÃ¨t pou yo manje. Tout pitit yo gaye nan bwa.så_Ü Mechan yo rele kou lyon, yo gwonde kou bÃ¨t sovaj. Men, Bondye fÃ¨men bouch yo, li kase dan nan bouch yo.då AÜ LÃ¨ Bondye fache, li soufle sou yo, yo mouri. LÃ¨ van tanpÃ¨t Bondye a leve, yo disparÃ¨t.å‚ÜM'ap di sa m' wÃ¨ ak je m': Moun ki kouve mechanste nan kÃ¨ yo epi k'ap mache bay moun lapenn, se mechanste ak lapenn yo rekÃ²lte.tåaÜRepase tÃ¨t ou byen. Ou janm konnen yon inonsan ki mouri mal? Ou janm wÃ¨ yo touye yon moun ki mache dwat?må SÜW'ap sÃ¨vi Bondye, ou fÃ¨t pou genyen l' konfyans. Ou mennen bak ou byen, ou pa fÃ¨t pou dekouraje.Zå -ÜKoulye a, paske se tou pa ou, ou pÃ¨di tÃ¨t ou. MalÃ¨ tonbe sou ou, w'ap depale.rå]ÜPawÃ²l nan bouch ou te yon ankourajman pou moun ki te dekouraje. Ou te ede yo kanpe sou de pye yo ankÃ².håIÜYon lÃ¨, se ou ki te konn moutre moun anpil bagay, se ou ki te konn bay moun fÃ²s lÃ¨ yo fÃ¨b.QåÜ-JÃ²b, si m' pale avÃ¨ ou, ou p'ap fache, vye frÃ¨? Mwen pa ka pa pale.:å qÜElifaz, moun Teman an, pran lapawÃ²l, li di konsa:Yå+ÜKÃ¨ m' pa poze. TÃ¨t mwen pa la. Mwen pa ka dÃ²mi. Se soti nan ka tonbe nan ka.dåAÜSa m' pÃ¨ rive m' lan, se li k'ap rive m'. Sa m' pa ta vle wÃ¨ a, se li ki tonbe sou mwen.gåGÜMwen pa ka manje. Se plenn m'ap plenn. M'ap soufri, dlo nan je m' tankou larivyÃ¨ k'ap koule.Aå}ÜYo pa konn sa pou yo fÃ¨. Bondye sÃ¨nen yo kote yo pase.QåÜYo pa gen kÃ¨ kontan toutotan yo pa mouri, toutotan yo pa ale anba tÃ¨.bä=ÜY'ap tann lanmÃ² konsa. Men, lanmÃ² pa vini! Yo ta pito lanmÃ² pase nenpÃ²t gwo richÃ¨s!hä~IÜPoukisa, Bondye, ou kite moun ki nan mizÃ¨ ap viv? Poukisa ou bay moun ki nan gwo lapenn lavi?Zä}-ÜAnba tÃ¨ a, se menm bagay pou grannÃ¨g kou malere. Ata esklav pa gen mÃ¨t ankÃ²!cä|?ÜAnba tÃ¨ a, tout prizonye gen kÃ¨ poze. Yo p'ap tande vwa majÃ² prizon an nan zÃ²rÃ¨y yo.uä{cÜKote yo ye anba tÃ¨ a, mechan yo sispann bay kÃ² yo mouvman. Anba tÃ¨ a, sa ki bouke travay ap poze kÃ² yo.bäz=ÜOu ankÃ², mwen ta tankou yon timoun ki fÃ¨t anvan tÃ¨m, tankou timoun ki fÃ¨t tou mouri.Täy!ÜMwen ta kouche ap dÃ²mi ansanm ak chÃ¨f ki te gen kay yo plen lÃ² ak ajan.Wäx'Üansanm ak wa yo ak gwo chÃ¨f yo, ki fÃ¨ bati gwo tonm pou yo nan mitan dezÃ¨.säw_Ü Si m' te mouri, atÃ² konsa mwen pa ta nan tout lapenn sa a. Mwen ta kouche yon kote ap dÃ²mi ak kÃ¨ poze,Väv%ÜPoukisa mwen te jwenn yon manman ki pran m' sou jenou li epi ki ban m' tete?käuOÜPoukisa mwen pa t' mouri depi nan vant manman m'? Poukisa mwen pa t' tou mouri nan pasaj kite sa?dätAÜ Paske li pa t' enpoze m' soti nan vant manman m', li pa t' egzante m' tout soufrans sa yo.väseÜ Pa kite gwo zetwal devanjou a klere jou sa a. Pa janm fÃ¨ bajou kase pou li, pou l' pa janm wÃ¨ solÃ¨y leve.lärQÜSe pou chÃ²che yo bay jou lannwit sa a madichon, yo menm ki konn ki jan pou yo eksite levyatan an!_äq7ÜSe pou jou lannwit sa a fÃ¨ cheve nan tÃ¨t moun kanpe, pou yo pa tande pÃ¨sonn ap ri!äp‚ÜJou lannwit sa a, se pou fÃ¨nwa pran l' pou li nÃ¨t. Se pou l' disparÃ¨t nÃ¨t nan lanne a pou yo pa janm konte l' nan almanak ankÃ².jäoMÜSe pou fÃ¨nwa anvayi jou sa a. Se pou nwaj kouvri l' nÃ¨t. Se pou lonbraj lanmÃ² bouche l' nÃ¨t.än‚ÜFÃ¨ jou sa a tounen fÃ¨nwa, Bondye! Kote ou chita anwo a, pa janm chonje jou sa a ankÃ². Pa janm kite limyÃ¨ solÃ¨y klere l'.|ämqÜ-Se pou Bondye efase jou m' te fÃ¨t la. Se pou l' efase jou lannwit m' te konmanse devlope nan vant manman m' lan.äl%ÜLi di konsa:Täk #ÜBout pou bout, JÃ²b louvri bouch li, li pran madichonnen jou l' te fÃ¨t la.yäjkÜ Apre sa, yo chita atÃ¨ a bÃ² kot JÃ²b pandan sÃ¨t jou sÃ¨t nwit san di yon mo, paske yo te wÃ¨ jan l'ap soufri.fäiƒEÜYo te yon bÃ¨l ti distans toujou lÃ¨ yo wÃ¨ JÃ²b. Yo pa t' rekonÃ¨t li. LÃ¨ yo rekonÃ¨t li, dlo vin nan je yo, yo konmanse rele, yo kriye. Yo chire rad sou yo, yo voye pousyÃ¨ tÃ¨ sou tÃ¨t yo tÃ¨lman sa te fÃ¨ yo lapenn.lähƒQÜTwa nan zanmi JÃ²b yo vin konnen tout malÃ¨ ki te tonbe sou li. Yo kite peyi yo, yo vin wÃ¨ Job. Se te Elifaz, moun Teman, Bildad, moun Chwak, epi Sofa, moun Naama. Yo fÃ¨ lide vin ansanm pou plenn sÃ² li epi pou ba li kouraj.‚äg„3Ü JÃ²b di li: -Pe bouch ou la, madanm! W'ap pale tankou moun fou! LÃ¨ Bondye ban nou benediksyon, nou kontan. AtÃ² poukisa pou nou plenyen lÃ¨ li voye malÃ¨ sou nou? Malgre tou sa ki te rive l', JÃ²b pa t' kite ankenn move pawÃ²l soti nan bouch li pou li fÃ¨ peche kont Bondye.yäfkÜ Madanm li di l' konsa: -Ou nan kenbe pye Bondye fÃ¨m toujou? Joure l' byen joure, epi mouri mouri ou kont fini!{äeoÜLÃ¨ sa a, JÃ²b soti, li al chita nan pil sann kote yo boule fatra. Li pran yon moso krich kraze pou grate kÃ² l'.ädwÜLamenm, Satan vire do l', li ale. Li fÃ¨ gwo bouton pete sou tout kÃ² JÃ²b, depi anba pla pye l' jouk nan po tÃ¨t li.\äc1ÜSeyÃ¨ a di Satan konsa: -Ou mÃ¨t fÃ¨ sa ou vle avÃ¨ l'. Men, pa touye l' pou mwen.säb_ÜMen, si ou manyen kÃ² pa l' menm, ou mÃ¨t sÃ¨ten fwa sa a, l'ap di sa li pa t' dwe di sou ou nan figi ou.cäa?ÜSatan reponn li: -Lavi miyÃ² pase byen! Yon moun va bay tou sa li genyen pou l' pa mouri.‚<ä`„qÜSeyÃ¨ a di Satan konsa: -Eske ou te wÃ¨ JÃ²b, sÃ¨vitÃ¨ m' lan? Pa gen tankou l' sou tout latÃ¨. Se yon nonm san repwÃ²ch ki mache dwat nan tou sa l'ap fÃ¨. Li gen krentif pou Bondye, li toujou ap chache fÃ¨ sa ki byen. Se koulye a li kenbe m'. Ou wÃ¨ se pou gremesi ou t'ap pouse m' pou m' te fini avÃ¨ l'.~ä_uÜSeyÃ¨ a mande l': -Kote ou soti? Satan reponn: -Mwen sot moute desann toupatou sou latÃ¨, mwen t'ap pwonmennen gade.Zä^ /ÜYon jou tout zanj Bondye yo te reyini devan SeyÃ¨ a, Satan vini tou nan mitan yo.|ä] sÜMalgre tout malÃ¨ sa yo ki te rive l', JÃ²b pa t' fÃ¨ ankenn peche, ni li pa janm di sa li pa t' dwe di sou Bondye.ä\ ‚ÜEpi li di: -San anyen m' soti nan vant manman m'. San anyen m'ap tounen anba tÃ¨. SeyÃ¨ a bay! SeyÃ¨ a pran! Lwanj pou SeyÃ¨ a!ä[ ‚-ÜLÃ¨ JÃ²b tande sa, li leve. Yon sÃ¨l lapenn pran l', li chire rad sou li, li koupe tout cheve nan tÃ¨t li, li lage kÃ² l' atÃ¨, li bese tÃ¨t li.äZ ‚ÜlÃ¨ yon sÃ¨l gwo van tanpÃ¨t leve soti nan dezÃ¨ a. Li kraze kay la, li touye tout moun. Se renk mwen menm ki resi chape vin di ou sa.&äY ‚GÜMsye t'ap pale toujou lÃ¨ yon lÃ²t moun vin rive, li di konsa: -Pitit gason ak pitit fi ou yo t'ap manje, yo t'ap bwÃ¨ diven lakay premye pitit gason ou lan,UäX ƒ%ÜMsye pa t' ankÃ² fin pale lÃ¨ yon lÃ²t moun rive, li di konsa: -Twa bann moun Kalde tonbe sou chamo ou yo, yo pran yo, y' ale ak yo. Yo touye tout moun ou yo. Se renk mwen menm ki resi chape vin di ou sa.>äW ‚wÜMsye pa t' ankÃ² fin pale lÃ¨ yon lÃ²t moun kouri vini. Li di konsa: -Loraj tonbe sou mouton yo, li boule ni bÃ¨t yo ni gadÃ² yo. Se renk mwen menm ki resi chape vin fÃ¨ ou konn sa.äV ‚ÜlÃ¨ yon bann moun Seba tonbe sou nou, yo pran tout bÃ¨t yo, yo touye tout moun ou yo. Se renk mwen menm ki resi chape vin di ou sa.äU {ÜYon mesaje kouri vin jwenn JÃ²b, li di l' konsa: -Nou t'ap raboure tÃ¨ ak bÃ¨f yo, fenmÃ¨l bourik yo t'ap manje toupre,}äT uÜ Yon jou, pitit gason ak pitit fi JÃ²b yo te nan gwo resepsyon kay pi gran frÃ¨ a. Yo t'ap manje, yo t'ap bwÃ¨ diven.äS ‚#ÜSeyÃ¨ a di Satan: -Bon! Ou mÃ¨t fÃ¨ sa ou vle ak byen l' yo. Men, m' tou pale ou, li menm, pa manyen l'! Se konsa Satan vire do l', li ale.qäR ]ÜMen, kite ou manyen byen li yo pou ou wÃ¨, m' garanti ou, l'ap di sa l' pa t' dwe di sou ou nan figi ou!äQ Ü Ou toujou pwoteje l', li menm, moun lakay li ansanm ak tou sa li genyen. Ou beni tou sa l'ap fÃ¨. BÃ¨t li yo plen peyi a.PäP Ü Satan reponn li: -AtÃ², se pou gremesi JÃ²b gen krentif pou ou konsa a?cäO ƒAÜSeyÃ¨ a di Satan konsa: -Eske ou te wÃ¨ JÃ²b, sÃ¨vitÃ¨ m' lan? Pa gen tankou l' sou tout latÃ¨. Se yon nonm san repwÃ²ch ki mache dwat nan tou sa l'ap fÃ¨. Li gen krentif pou Bondye, li toujou ap chache fÃ¨ sa ki byen.äN }ÜSeyÃ¨ a mande l' konsa: -Kote ou soti? Satan reponn: -M' sot moute desann toupatou sou latÃ¨. Mwen t'ap pwonmennen gade!ZäM /ÜYon jou tout zanj Bondye yo te reyini devan SeyÃ¨ a, Satan vini tou nan mitan yo.‚DäL …ÜChak lÃ¨ yo fin fete konsa, JÃ²b fÃ¨ yo tout vini lakay li. Nan maten, anvan bajou kase, li leve, li boule ofrann bay Bondye pou mande padon pou yo chak. Li te toujou fÃ¨ sa, paske li t'ap di nan kÃ¨ l': Ou pa janm konnen. Pitit gason m' yo ka fÃ¨ peche, yo ka di sa yo pa t' dwe di sou Bondye, san yo pa fÃ¨ espre.8äK ‚kÜPitit gason JÃ²b yo te konn reyini yonn lakay lÃ²t pou fÃ¨ gwo resepsyon. Konsa, yo chak te gen jou pa yo. Yo te toujou envite twa sÃ¨ yo vin manje, vin bwÃ¨ ansanm ak yo tou.aäJ ƒ=ÜLi te gen sÃ¨tmil (7.000) mouton, twamil (3.000) chamo, mil (1.000) tÃ¨t bÃ¨f, senksan (500) fenmÃ¨l bourik. Li te gen anpil anpil moun ap sÃ¨vi avÃ¨ l'. Nonm sa a, se li ki te pi grannÃ¨g nan peyi bÃ² solÃ¨y leve a.3äI cÜLi te gen sÃ¨t pitit gason ak twa pitit fi.HäH ƒ ÜTe gen yon nonm yo te rele JÃ²b. Li te rete nan peyi Ouz. Se te yon nonm san repwÃ²ch ki te mache dwat nan tou sa l'ap fÃ¨. Li te gen krentif pou Bondye, li te toujou ap chache fÃ¨ sa ki byen.[äGƒ/¾ Madoche, nonm jwif la, te sÃ¨l chÃ¨f apre wa Asyeris. Tout jwif parÃ¨y li yo te respekte l', yo te renmen l' anpil. Li te travay anpil pou byen pÃ¨p la, li te vle pou tout moun nan ras jwif la viv ak kÃ¨ poze.YäFƒ+¾ Yo ekri tou sa wa a te fÃ¨ nan gwo liv istwa wa peyi Medi ak peyi PÃ¨s yo. Yo di tout bÃ¨l bagay li te fÃ¨, jan li te yon vanyan gason. Yo bay tout ti detay sou jan li te rive mete Madoche nan gwo plas sa a.gäE I¾ Wa Asyeris te bay lÃ²d pou tout moun ki rete nan peyi a, ata moun nan zile yo, peye yon lajan.qäD[¾ Yo pran lÃ¨t larenn EstÃ¨ te ekri pou bay regleman jou chans sa yo plis fÃ²s la, yo ekri l' nan liv la.‚äC„¾ LÃ¨fini, li mande yo pou ni yo ni pitit yo, ni pitit pitit yo, pou yo toujou fete jou chans sa yo lÃ¨ dat la rive, jan Madoche ak larenn EstÃ¨ te bay lÃ²d la, menm jan yo te swiv lÃ²d yo te bay pou fÃ¨ jÃ¨n epi pou yo te leve men yo nan syÃ¨l pou plenn sÃ² yo.äB‚'¾ Yo voye lÃ¨t la bay tout jwif nan sanvennsÃ¨t (127) pwovens peyi wa Asyeris la. LÃ¨t la te mande pou jwif yo te viv ak kÃ¨ poze san fÃ¨ kont.LäAƒ¾ Apre sa, larenn EstÃ¨, pitit fi Abikayil la, mete tÃ¨t ansanm ak Madoche, li ekri yon lÃ¨t pou di jan li dakÃ². Se konsa, li bay premye lÃ¨t Madoche te ekri sou jou chans sa yo plis fÃ²s toujou.‚3ä@„_¾ Yo bay lÃ²d pou tout jwif yo, nan tout branch fanmi, nan tout lavil, nan tout peyi toujou chonje jou sa yo pou yo fÃ¨ gwo fÃ¨t lÃ¨ sa a, depi sa ki la koulye a jouk ras la va kaba. Se pou jwif yo make jou chans sa yo, pou yo pa janm bliye yo, lÃ¨fini pou pitit pitit yo ka toujou chonje jou sa yo.yä?ƒk¾ jwif yo make dat sa a pou yo toujou fÃ¨ fÃ¨t jou sa yo. Yo pran angajman pou yo, pou pitit yo ak pitit pitit yo, ak pou tout moun ki ta vle fÃ¨ yo jwif, pou chak lanne lÃ¨ de jou sa yo rive pou yo toujou fÃ¨ fÃ¨t jan Madoche te ekri l' la.Aä>‚{¾ Se poutÃ¨t sa yo rele jou fÃ¨t sa yo: Pourim, dapre yon mo ansyen ki vle di: chans. Konsa, dapre sa ki te nan lÃ¨t Madoche te voye ba yo a, lÃ¨fini poutÃ¨t sa yo te wÃ¨ ki te rive yo,Eä=ƒ¾ Men, lÃ¨ EstÃ¨ al di wa a sa, wa a bay yon lÃ²t lÃ²d. Se konsa malÃ¨ Aman t'ap pare pou jwif yo, se sou pwÃ²p tÃ¨t li li tonbe. Yo pann ni li ni pitit gason l' yo byen wo sou plas piblik.Fä<ƒ¾ Aman, pitit gason Amedata, moun laras Agag, moun ki pa t' vle wÃ¨ jwif yo, te fÃ¨ lide disparÃ¨t yo. Li te mande yon divinÃ² fÃ¨ l' konnen ki jou ki ta pi bon pou detwi yo, pou masakre yo.vä;e¾ Se konsa, jwif yo pran abitid mete jou sa yo apa, jan yo te konmanse fÃ¨ l' la, dapre sa Madoche te ekri yo.‚Mä:…¾ Se jou sa yo jwif yo te fÃ¨ lÃ¨nmi yo ba yo lapÃ¨. Se mwa sa a sitiyasyon an te chanje pou yo: yo te sispann gen lapenn, kÃ¨ yo te kontan. Yo pa t' dekouraje, yo t'ap fÃ¨ fÃ¨t. Se pou yo te make jou sa yo tankou jou pou fÃ¨ fÃ¨t ak gwo resepsyon. Jou sa a, se pou yo voye kado yonn bay lÃ²t, se pou yo bay pÃ²v yo kado tou.~ä9u¾ Li voye di yo pou yo te toujou pran de jou sa yo, katÃ²zyÃ¨m ak kenzyÃ¨m jou nan mwa Ada a, pou jou fÃ¨t chak lanne.ä8‚!¾ Madoche fÃ¨ ekri tout bagay sa yo, lÃ¨fini li voye lÃ¨t bay tout jwif ki te nan pwovens peyi wa Asyeris la, kit yo te pre, kit yo te lwen.Yä7ƒ+¾ Se poutÃ¨t sa, jwif k'ap viv nan ti bouk yo, ki gaye nan tout pwovens yo, pran katÃ²zyÃ¨m jou mwa Ada a pou yon jou fÃ¨t, jou pou fÃ¨ kÃ¨ yo kontan, jou pou yo pa travay. Se jou sa a yonn voye kado bay lÃ²t.qä6ƒ[¾ Men, jwif lavil Souz yo te pran de jou, trÃ¨zyÃ¨m jou ak katÃ²zyÃ¨m jou nan mwa Ada a, pou yo te touye lÃ¨nmi yo. Nan kenzyÃ¨m jou mwa a, yo pa t' touye yon moun ankÃ². Se jou sa a yo te fÃ¨ fÃ¨t, se jou sa a yo t'ap pran plezi yo.Iä5ƒ¾ Tou sa pase nan trÃ¨zyÃ¨m jou mwa Ada a. Nan denmen, ki vle di nan katÃ²zyÃ¨m jou mwa a, jwif nan pwovens yo pa t' touye yon moun ankÃ². Se te jou yo t'ap fÃ¨ fÃ¨t, jou yo t'ap pran plezi yo.Zä4ƒ-¾ Nan pwovens yo menm, jwif yo te Ã²ganize yo pou defann tÃ¨t yo. Yo fÃ¨ lÃ¨nmi yo ba yo lapÃ¨, yo touye swasannkenzmil (75.000) moun ki pa t' vle wÃ¨ yo. Men, yo menm tou yo pa t' pran anyen nan zafÃ¨ moun yo./ä3‚W¾ Nan katÃ²zyÃ¨m jou moun Ada a, jwif lavil Souz yo reyini ankÃ² epi yo touye twasan (300) moun nan lavil la. Men, lÃ¨ sa a tou, yo pa t' pran anyen nan zafÃ¨ moun yo. ä2‚¾ Wa a bay lÃ²d pou yo fÃ¨ sa vre. Yo fÃ¨ piblikasyon nan tout lavil Souz, epi yo pann kadav dis pitit gason Aman yo sou plas piblik.Tä1ƒ!¾ EstÃ¨ reponn li: -Si sa fÃ¨ monwa plezi, li ta bay jwif ki nan lavil Souz yo otorizasyon pou denmen yo fÃ¨ menm jan yo te fÃ¨ jÃ²di a. LÃ¨fini, pou yo pann kadav dis pitit gason Aman yo sou plas piblik.‚ä0„¾ Wa a di larenn EstÃ¨ konsa: -Nan lavil Souz ase, jwif yo touye senksan (500) moun. Nan moun sa yo te gen dis pitit gason Aman yo. Nou pa bezwen mande sa yo fÃ¨ nan pwovens yo. Kisa ou vle koulye a? M'ap ba ou li. Di m' kisa ou vle m' fÃ¨, m'ap fÃ¨ l'.fä/E¾ Jou sa a, yo fÃ¨ wa a konnen jwif yo te touye senksan (500) moun nan lavil Souz, kapital la.ä.‚¾ Se te pitit gason Aman yo, pitit pitit Amedata a, moun ki pa t' vle wÃ¨ jwif yo. Men, jwif yo pa t' pran anyen lakay moun yo./ä-Y¾ Pamachta, Arisayi, Aridayi ak Vayzata.!ä,=¾ Porata, Adalya, Aridata,Yä++¾ Nan moun yo touye yo te gen dis pitit gason Aman yo: Pachandat, Dalfon, Aspata,Sä*¾ Nan lavil Souz, kapital la menm, yo touye, yo masakre senksan (500) moun.ä)}¾ Jwif yo tonbe sou tout lÃ¨nmi yo ak kout nepe. Yo touye yo, yo masakre yo. Yo fÃ¨ sa yo vle ak moun ki pa t' vle wÃ¨ yo.~ä(u¾ Nan tout peyi a, tout moun te konnen jan Madoche te yon grannÃ¨g nan palÃ¨ wa a, chak jou li te vin gen plis pouvwa.ä'‚/¾ Sa ki pi rÃ¨d, tout gouvÃ¨nÃ¨ yo, tout prefÃ¨ yo ak tout anplwaye leta yo nan tout pwovens yo te pran pou jwif yo, paske yo te pÃ¨ Madoche anpil.Nä&ƒ¾ Nan tout pwovens peyi wa Asyeris la, jwif yo reyini nan katye yo nan chak lavil. Yo Ã²ganize yo pou yo atake tout moun ki te vle fÃ¨ yo mal. PÃ¨sonn pa t' ka kenbe tÃ¨t ak yo. Tout moun te pÃ¨ yo.‚ä% „¾ TrÃ¨zyÃ¨m jou nan douzyÃ¨m mwa a, mwa Ada a, rive. Se te jou pou yo te fÃ¨ sa wa a te bay lÃ²d fÃ¨ a. Se te jou moun ki pa t' vle wÃ¨ jwif yo t'ap tann pou yo te kraze yo. Men, sa ki pou te rive jou sa a, se pa sa ki rive. Se jwif yo ki kraze moun ki te rayi yo.wä$ƒg¾Nan tout pwovens yo, nan chak lavil yo, toupatou kote yo te li lÃ¨t wa a te voye a, jwif yo pase jou a ap fÃ¨ fÃ¨t, yo te kontan, yo fÃ¨ resepsyon, yo bay manje. Anpil moun lÃ²t nasyon fÃ¨ yo jwif lÃ¨ sa a, paske yo te pÃ¨ jwif yo anpil.qä#[¾Pou jwif yo menm, se te yon gwo soulajman; yo te kontan, yo t'ap fÃ¨ fÃ¨t, se te yon bÃ¨l bagay pou yo.`ä"ƒ9¾Madoche soti kite palÃ¨ wa a. Li te gen yon bÃ¨l rad ble e blan, tankou rad wa a, sou li, yon gwo kouwÃ²n lÃ² sou tÃ¨t li ak yon manto koulÃ¨ violÃ¨t sou zepÃ²l li. Tout moun lavil Souz te kontan, yo t'ap fÃ¨ fÃ¨t. ä!‚9¾Jan wa a te bay lÃ²d la, mesaje yo moute sou chwal wa yo, yo kouri pote lÃ¨t yo ale. Yo te mache fÃ¨ konnen lÃ²d wa a nan lavil Souz, kapital la, tou.Wä ƒ'¾ Nan chak pwovens, se pou yo te konsidere lÃ¨t la tankou yon lwa. Se pou yo te pibliye l' pou tout moun te ka konnen sa ki ladan l'. Jwif yo menm te pou pare pou yo te tire revanj yo sou lÃ¨nmi yo jou sa a.{äo¾Se sa pou jwif yo fÃ¨ nan tout pwovens peyi wa Asyeris la, nan trÃ¨zyÃ¨m jou douzyÃ¨m mwa a, ki vle di mwa Ada a.‚eä…C¾Dapre sa ki te nan lÃ¨t yo, wa a te bay tout jwif yo pÃ¨misyon pou yo te Ã²ganize yo nan chak lavil peyi a pou yo te ka defann tÃ¨t yo. NenpÃ²t moun lÃ²t nasyon ki ta atake yo ak zam nan nenpÃ²t pwovens, se pou yo koresponn ak yo, se pou yo masakre yo ansanm ak madanm yo ak pitit yo. Se pou yo touye yo nÃ¨t ale, lÃ¨fini pou yo pran tout byen yo.+ä‚O¾ Madoche fÃ¨ ekri lÃ¨t yo nan non wa a, epi li mete so wa a sou yo. Yo renmÃ¨t lÃ¨t yo bay mesaje pote ale. Mesaje yo te moute sou chwal yo te pran nan ekri wa a.ƒVä‡%¾ Tou sa te pase nan venntwazyÃ¨m jou twazyÃ¨m mwa a, mwa Sivan an. Madoche fÃ¨ chache tout sekretÃ¨ wa yo, li di yo tou sa pou yo mete nan lÃ¨t pou yo voye bay jwif yo, bay gouvÃ¨nÃ¨ yo, bay prefÃ¨ yo ak lÃ²t chÃ¨f pÃ¨p yo, nan tout sanvennsÃ¨t (127) pwovens yo, depi peyi Lend rive peyi Letiopi. LÃ¨t yo te ekri pou chak pwovens yo nan lang yo, dapre jan yo ekri lang lan nan peyi a. Yo ekri lÃ¨t pou jwif yo nan lang pa yo, dapre jan yo ekri lang pa yo a tou.>ä‚u¾Men, depi yo bay yon lÃ²d piblik nan non wa a, avÃ¨k so wa a sou li, li pa ka revoke. TansÃ¨lman, nou menm, nou gen dwa ekri yon lÃ¨t bay jwif yo nan non mwen avÃ¨k so mwen sou li.ä‚/¾Wa Asyeris di EstÃ¨ ak Madoche konsa: -Gade, mwen fÃ¨ pann Aman poutÃ¨t konplo li te moute sou do jwif yo, lÃ¨fini, m' bay EstÃ¨ tout byen li yo.äw¾Mwen p'ap ka rete konsa pou m' wÃ¨ malÃ¨ sa a ap tonbe sou moun pÃ¨p mwen yo, pou m' wÃ¨ y'ap touye tout fanmi m' yo.zäƒm¾-Si sa fÃ¨ wa a plezi, si wa a kontan avÃ¨ m', si se yon bagay li ka fÃ¨, si mwen fÃ¨ wa a plezi, tanpri, ekri yon lÃ¨t pou revoke lÃ²d Aman, pitit Amedata, moun laras Agag la, te bay pou yo te touye dÃ¨nye kras jwif toupatou nan peyi wa a.Dä¾Wa a lonje baton an lÃ² a bay EstÃ¨. EstÃ¨ leve epi li di::ä‚m¾Apre sa, EstÃ¨ al pale ak wa a ankÃ². Li lage kÃ² l' nan pye l' ap kriye. Li mande l' pou l' fÃ¨ kichÃ²y pou kraze vye konplo Aman, moun laras Agag la, te moute sou do jwif yo.~äu¾Wa a wete bag li te reprann nan men Aman an, li bay Madoche li. EstÃ¨ menm mete Madoche reskonsab tout byen Aman yo.Sä ƒ!¾Menm jou sa a, wa Asyeris pran tout byen Aman yo, nonm ki pa t' vle wÃ¨ jwif yo, li fÃ¨ larenn EstÃ¨ kado. EstÃ¨ fÃ¨ wa a konnen Madoche se fanmi li. Depi lÃ¨ sa a, Madoche te gen dwa parÃ¨t devan wa a.^ä5¾ Se konsa yo pann Aman nan poto li te pare pou Madoche a. Apre sa, kÃ²lÃ¨ wa a tonbe.gäƒG¾ Yonn ladan yo ki te rele Abona, di konsa: -Aman te menm gen tan fÃ¨ kanpe yon poto nan lakou lakay li pou l' te pann Madoche ki te sove lavi wa a. Poto a gen swasannkenz pye wotÃ¨. Wa a bay lÃ²d pou yo pann Aman ladan l'.‚5ä„c¾Aman te fÃ¨k panche kÃ² l' sou divan EstÃ¨ a pou mande l' padon lÃ¨ wa a tounen antre soti nan jaden an. LÃ¨ wa a wÃ¨ sa, li di: -Koulye a, apa nonm lan soti pou li fÃ¨ kadejak sou larenn EstÃ¨, l'a devan je m', nan mitan lakay mwen an! Wa a poko fin pale, nÃ¨g konfyans yo gen tan kouvri tÃ¨t Aman.,ä‚Q¾Wa a leve bÃ² tab la byen move, li soti deyÃ² al nan jaden palÃ¨ a. Aman te konnen wa a tapral pini l' pou sa l' fÃ¨ a. Li rete pou l' mande larenn lan fÃ¨ pa l'.ä‚7¾EstÃ¨ reponn li: -Moun ki pa vle wÃ¨ nou an, moun k'ap pÃ¨sekite nou an, se Aman, mechan sa a! Aman dekare, li pran tranble devan wa a ak larenn lan.häI¾Wa Asyeris mande larenn EstÃ¨: -Ki moun ki penmÃ¨t li gen lide fÃ¨ bagay konsa? Kote moun lan?‚2ä „]¾Paske yo vann nou, mwen menm ansanm ak tout pÃ¨p mwen an, pou yo ka masakre nou, touye nou, disparÃ¨t nou nÃ¨t. Si se vann yo te vann nou pou fÃ¨ nou tounen esklav, mwen pa ta di anyen, mwen pa ta deranje ou pou sa ase. Men, moun ki pa vle wÃ¨ nou an p'ap janm ka ranplase pÃ¨t l'ap fÃ¨ ou fÃ¨ a.*ä‚M¾EstÃ¨ reponn li: -Si wa a kontan avÃ¨ m', si se plezi li pou li ban mwen sa m' vle a, tanpri, sove lavi m' ansanm ak lavi pÃ¨p mwen an. Se sa ase mwen mande ou."ä‚=¾Pandan yo t'ap bwÃ¨ diven, wa a mande EstÃ¨, tankou premye jou a: -Di m' sa ou vle, m'ap ba ou li. Ou te mÃ¨t mande m' mwatye nan peyi a, m'ap ba ou li!@ä }¾Wa a te al nan fÃ¨t larenn EstÃ¨ a ankÃ² ansanm ak Aman.ä ‚¾Zanmi l' yo t'ap pale toujou, lÃ¨ domestik konfyans wa yo rive vin chache Aman pou l' ale touswit nan fÃ¨t EstÃ¨ te pare a.‚ä„-¾ Li rakonte madanm li ak tout zanmi l' yo tou sa ki te rive l'. LÃ¨fini, ZerÃ¨s, madanm li, ak zanmi l' yo ki te gen bon konprann di l' konsa: -Si Madoche se yon jwif vre, koulye a ou p'ap ka fÃ¨ l' anyen. Ou konmanse pÃ¨di pye devan l'. Ou mÃ¨t sÃ¨ten se li k'ap kraze ou.ä‚¾Apre sa, Madoche tounen tounen l' bÃ² pÃ²tay palÃ¨ wa a. Aman menm kouri al lakay li, li bouche figi l' sitÃ¨lman li te wont.‚ ä„¾Aman pran rad la ak chwal la, li mete rad la sou Madoche. Li fÃ¨ Madoche moute sou chwal la. Epi, Aman pwonmennen l' sou plas piblik la. Pandan y'ap mache konsa, li t'ap di byen fÃ² pou tout moun tande: Men ki jan wa a remÃ¨sye moun pou sÃ¨vis yo rann li.Läƒ¾ LÃ¨ sa a, wa a di Aman: -Kouri al chache rad la ak chwal la. Epi w'a fÃ¨ tou sa ou di la a pou Madoche, nonm jwif la. w'a jwenn li chita bÃ² pÃ²tay palÃ¨ a. Pa bliye anyen nan sa ou te di fÃ¨ a.‚ ä„9¾ Chwazi yonn nan pi gwo chÃ¨f ou yo, fÃ¨ l' al abiye moun sa a ak rad wa a. LÃ¨fini, l'a fÃ¨ l' moute sou chwal la. Epi, l'a pwonmennen l' nan tout lavil la sou plas piblik la. Pandan y'ap mache konsa, chÃ¨f la va di byen fÃ²: Men ki jan wa a remÃ¨sye moun pou sÃ¨vis yo rann li.ä‚)¾Enben! FÃ¨ yo pran yonn nan bÃ¨l rad ou konn mete sou ou yo pote l' bay moun sa a. Pran chwal ou konn moute a ak tout kouwÃ²n lan sou tÃ¨t li.Pä¾Epi li di wa a: -Yon moun ou ta renmen remÃ¨sye pou sÃ¨vis li rann ou!Räƒ¾LÃ¨ Aman antre, wa a di l' konsa: -Ki pi bÃ¨l bagay m' ta fÃ¨ pou yon moun mwen ta renmen remÃ¨sye pou sÃ¨vis li rann mwen. Aman di nan kÃ¨ l': Pa gen lÃ²t moun wa a ta renmen remÃ¨sye pase mwen menm!]ä3¾Mesye yo reponn: -Aman la a wi! L'ap espere ou nan lakou a. Wa a di: -FÃ¨ l' antre!7ã‚g¾Wa a mande: -KilÃ¨s nan chÃ¨f yo ki nan lakou palÃ¨ a? LÃ¨ sa a, Aman te fÃ¨k antre nan lakou palÃ¨ a. Li te vin mande wa a pou l' te fÃ¨ pann Madoche nan poto li te pare a.ã~‚+¾Wa a mande: -Kisa yo te fÃ¨ pou Madoche lÃ¨ sa a? Kisa yo te ba li pou sa? Mesye ki te la ap sÃ¨vi wa a reponn: -Yo pa t' fÃ¨ anyen pou li non.Wã}ƒ'¾Nan sa yo li a, te gen yon pÃ²syon kote yo te rakonte ki jan Madoche te dekouvri konplo de nan domestik konfyans wa a, Bigtan ak TÃ¨rÃ¨ch, ki t'ap fÃ¨ pÃ²s devan chanm wa a, te moute pou yo ansasinen wa a./ã| ‚Y¾Menm jou lannwit sa a, wa a pa t' ka dÃ²mi. Li fÃ¨ yo pote achiv gouvÃ¨nman kote yo te ekri tou sa ki te pase nan peyi a nan tan lontan. Li fÃ¨ yo li ladan l' pou li.‚oã{…W¾LÃ¨ sa a, ZerÃ¨s, madanm li, ak tout zanmi l' yo di l' konsa: -Poukisa ou pa fÃ¨ yo kanpe yon poto swasannkenz pye wotÃ¨ nan lakou lakay ou? Denmen maten, w'a mande wa a pou yo pann Madoche nan poto a. Apre sa, wa va ale nan fÃ¨t la ak kÃ¨ kontan. Aman wÃ¨ se te yon bon lide yo te ba li la a. Li fÃ¨ kanpe yon poto swasannkenz pye wotÃ¨ nan lakou lakay li.jãzM¾ Men, tou sa pa di m' anyen, toutotan m'a wÃ¨ jwif yo rele Madoche a chita nan papÃ²t palÃ¨ wa a.$ãy‚A¾LÃ¨fini, li di: -Sa ki pi rÃ¨d, larenn EstÃ¨ fÃ¨ fÃ¨t pou wa a, kilÃ¨s ou kwÃ¨ li envite? Mwen menm ase, pÃ¨sonn ankÃ²! Men li envite m' pou denmen ankÃ²!^ãxƒ5¾Aman konmanse pale devan yo, li di yo jan li rich, jan li gen lajan, konbe pitit gason li genyen, jan wa a te moute l' grad, li te mete l' chÃ¨f anwo tout lÃ²t chÃ¨f ak tout lÃ²t moun k'ap sÃ¨vi nan gouvenman an.ãw‚¾ men li pa kite moun wÃ¨ sa, epi li al lakay li. LÃ¨fini, li fÃ¨ chache zanmi l' yo, epi li mande madanm li ZerÃ¨s pou li vini tou.Nãvƒ¾ Jou sa a, lÃ¨ Aman soti nan fÃ¨t la, li te kontan, li t'ap ri ak tout moun. Men, lÃ¨ li rive bÃ² pÃ²tay palÃ¨ a, li wÃ¨ Madoche pa menm fÃ¨ yon rimay leve lÃ¨ l'ap pase. Li move anpil sou Madoche,‚ãuƒ{¾Si wa a kontan avÃ¨ m', si se plezi li pou li ban m' sa m' vle a, pou li fÃ¨ sa m'a mande l' fÃ¨ a. mwen ta renmen wa a ansanm ak Aman vini denmen lakay mwen pou yon lÃ²t ti fÃ¨t m'ap fÃ¨ pou li ansanm ak Aman. LÃ¨ sa a, m'a di monwa sa m' bezwen.Lãt¾EstÃ¨ reponn, li di konsa: -Sa m' bezwen...? Sa m' ta mande ou...?ãs‚¾Pandan yo t'ap bwÃ¨ diven, wa a mande EstÃ¨ konsa: -Di m' sa ou vle, m'ap ba ou li. Ou te mÃ¨t mande m' mwatye nan peyi a, m'ap ba ou li.ãr‚/¾Lamenm wa a di: -Kouri vit al chache Aman pou n' al kay EstÃ¨ ki envite nou. Se konsa, wa a ale nan ti fÃ¨t EstÃ¨ te fÃ¨ pou li a ansanm ak Aman. ãq‚¾EstÃ¨ reponn li: -Si sa fÃ¨ wa a plezi, mwen ta renmen wa a vini ansanm ak Aman nan yon ti fÃ¨t m'ap fÃ¨ pou li lakay mwen aswÃ¨ a.yãpk¾Wa a mande l': -Sa ki genyen, larenn EstÃ¨? Sa ou bezwen? Ou te mÃ¨t mande m' mwatye nan peyi a, m'ap ba ou li.$ão‚A¾LÃ¨ wa a wÃ¨ larenn EstÃ¨ kanpe deyÃ² a, sa te fÃ¨ kÃ¨ l' kontan, li lonje baton an lÃ² ki te nan men l' lan ba li. EstÃ¨ antre, li manyen pwent baton an.?ãn ‚y¾Sou twazyÃ¨m jou a, EstÃ¨ mete rad larenn li sou li, li ale, li kanpe nan lakou anndan palÃ¨ a, devan salon wa a. Wa a te chita sou fÃ²tÃ¨y li anndan salon an anfas pÃ²t pou antre a.9ãmm¾Madoche ale, li fÃ¨ tou sa EstÃ¨ te di l' fÃ¨ a.‚ãl„3¾-Ou mÃ¨t ale. Reyini dÃ¨nye jwif ki nan lavil Souz; fÃ¨ yo fÃ¨ jÃ¨n pou mwen. N'a pase twa jou twa nwit san manje san bwÃ¨. Mwen menm bÃ² pa m' ansanm ak sÃ¨vant mwen yo, nou pral fÃ¨ jÃ¨n tou. Apre sa, m' aval kote wa a, atout lalwa defann sa. Si se pou m' mouri, m'a mouri.#ãkA¾EstÃ¨ voye reponn Madoche:hãjƒI¾Si ou konprann pou fÃ¨men bouch ou nan yon ka konsa, Bondye ap toujou delivre pÃ¨p jwif la. Y'a sove, men ou menm, w'ap mouri epi fanmi ou ap disparÃ¨t. Ou pa janm konnen si se pa pou move pa sa a ou larenn jounen jÃ²di a.ãi{¾ Madoche voye repons sa a bay EstÃ¨: -Pa mete nan tÃ¨t ou lÃ¨ y'ap touye jwif yo w'ap chape paske se lakay wa a ou rete.-ãhU¾LÃ¨ Atach bay Madoche mesaj EstÃ¨ a,[ãgƒ/¾Tout moun k'ap travay ak wa a ansanm ak tout pÃ¨p lÃ²t peyi ki sou lÃ²d li yo konn sa. SÃ¨l jan pou l' pa mouri se si wa a lonje baton an lÃ² a bay moun lan. Mwen menm, gen yon mwa depi wa a pa mande pou mwen.cãfƒ?¾ EstÃ¨ menm voye Atach di Madoche konsa: -PÃ¨sonn, li te mÃ¨t fanm li te mÃ¨t gason, pa gen dwa antre nan lakou anndan palÃ¨ a pou wÃ¨ wa a, si se pa wa a ki voye chache l'. Si yon moun fÃ¨ sa, y'ap touye l'. Se lalwa.3ãea¾ Atach al di EstÃ¨ tou sa Madoche te di l'.‚"ãd„=¾Li bay Atach yon kopi lÃ²d wa a yo te pibliye lavil Souz la, ki te mande pou yo te detwi tout jwif yo. Madoche mande l' pou l' pote kopi piblikasyon an bay EstÃ¨, pou li esplike l' sitiyasyon an, lÃ¨fini pou EstÃ¨ al bÃ² kot wa a pou pale avÃ¨ l', pou mande l' gras pou pÃ¨p li a.(ãc‚I¾Madoche rakonte l' tou sa ki te rive l', ki jan Aman te pwomÃ¨t pou l' te bay anpil lajan pou mete nan kÃ¨s wa a si wa a te dakÃ² pou yo masakre tout jwif yo.Oãb¾Atach al jwenn Madoche sou plas piblik ki te devan pÃ²tay palÃ¨ wa a.)ãa‚K¾LÃ¨ sa a, EstÃ¨ rele Atach, yonn nan domestik konfyans wa a te ba li pou sÃ¨vis li, li voye l' bÃ² kote Madoche pou konnen sa k'ap pase ak poukisa l'ap fÃ¨ sa.Rã`ƒ¾LÃ¨ sÃ¨vant EstÃ¨ yo ansanm ak domestik konfyans li yo al di li sa Madoche t'ap fÃ¨, sa te boulvÃ¨se li anpil. EstÃ¨ voye bon rad bay Madoche pou li te ka wete rad sak la sou li. Men Madoche derefize.Sã_ƒ¾Nan tout pwovens yo, toupatou kote yo te pibliye lÃ²d wa a, se te yon gwo lafliksyon pou jwif yo. Yo fÃ¨ jÃ¨n, yo t'ap kriye, yo t'ap plenn. Anpil ladan yo mete rad sak sou yo, yo kouche nan sann dife.sã^_¾Li rive devan pÃ²tay palÃ¨ a. Li pa antre, paske moun pa gen dwa antre anndan kay wa a ak rad sak sou yo.Wã] ƒ)¾LÃ¨ Madoche pran nouvÃ¨l tou sa ki t'ap pase, sa te fÃ¨ l' lapenn anpil. Li chire rad sou li. Li mete yon rad sak anwo li ak sann dife sou tÃ¨t li, li pran lari pou li, li t'ap rele, li t'ap plenn byen fÃ². <ç¥C~œ~$}ù}™}"||{³{Zz÷z‹yÖyky1xÝxhwõw¡wLvêvvDuÅuJt¼tHsñs„srÉrirqªq5pÚp8oØobnân€nmÖmQlül}l k¢k;jÝj|j"iahªh_güg¡gRfýfPfe¦eNdådšdc•cBbåbŽb-aäa‘a`Â`k`6_Õ_n^ð^‘^<]ß]w]\°\V[Ö[v[Z•Z7YÔYrXóXxX+WÆWlVçVŠV.UÑUkU*TæT“T3SÖS‘S;RÄRaQÌQyQP½PsOùOŒO*NÕN‚NM¢MLŠKõKŒK>JµJCIÓII7H¦HSHG„GF˜FPEäEzE*DàDˆD)CÉCeCBB&BA±A+@}?í?u?>±>\>=¸=i<ý<‡<';ª;J:ê:¥:S9ü9®908À8~87Ð7V6ï6›645É5‘4þ4¡4]3ã3‚3?2ï2‰2,1Ü1j10É0m0/¨/.¤.>-û- -8,Ö,Š+ø+h*÷*¢*`*)Ê)0(…'ô''-&Õ&‡%ó%ˆ%$’$>#Î#g"Ñ"\!ñ!„!& Å PÐ“SÛz¯#§;Æv´M Ën ˆ5âo«z®°6ßbÙu#©/Ûu$¿TÜŽ) Ö ~ £PÝ”# ¯ & Ä a ÄXþ‡G×Õ…GÌ—X·^çtçkaÜ Yon sÃ¨l maladi po pete sou tout kÃ² l'. L'ap manje tout janm li ak tout bra li yo. Se tÃ¨ ki pou geri l'.Vçj%ÜGrangou nan kÃ² l' fini ak kouraj li. MalÃ¨ kanpe la bÃ² kote l' ap tann li.Hçi ÜKote l' vire, malÃ¨ ap tann li. Kote l' pase, yo la dÃ¨yÃ¨ l'.SçhÜ Yo kache yon chita tann pou li anba tÃ¨. Yo moute yon pÃ¨len sou wout li.<çgsÜ KÃ²d la mare nan je pye l', l'ap sere l' byen sere.2çf_ÜLi pile yon pÃ¨len, pye l' pran ladan l'.xçeiÜLi te konn mache byen enganm, koulye a se ti pa ti pa, l'ap bite. Se plan li t'ap fÃ¨ yo ki lakÃ²z sa rive l'.;çdqÜLanp lakay li ap mouri, limyÃ¨ lakay li ap tenyen.MçcÜWi, y'ap touye limyÃ¨ mechan an, flanm dife l' la p'ap klere ankÃ².&çb‚EÜSi ou ankÃ²lÃ¨, se pwÃ²p tÃ¨t ou ase w'ap fÃ¨ mal. AtÃ², poutÃ¨t ou, se pou tout moun sou latÃ¨ te mouri? Se pou Bondye te deplase mÃ²n yo pou fÃ¨ ou plezi?Uça#ÜPoukisa ou pran nou pou moun san konprann? Poukisa ou pran nou pou zannimo?mç`SÜ-JÃ²b monchÃ¨, ou pa ka pe bouch ou yon ti kadÃ¨? Si ou te fÃ¨ yon ti sispann, nou ta pale avÃ¨ ou!=ç_ wÜBildad, moun peyi Chwa a, pran lapawÃ²l, li di konsa:tç^aÜLÃ¨ m'a mouri, lÃ¨ m'a fin desann nan peyi kote mÃ² yo ye a, Ã¨ske m'a ka pote espwa m' yo ansanm avÃ¨ m'?Wç]'ÜKote ki gen espwa pou mwen ankÃ²? Ki moun ki wÃ¨ yon bon lavi pou mwen ankÃ²?iç\KÜMwen di tonm lan ou se papa m'. Mwen di vÃ¨men ki pral manje m' yo: nou se manman m' ak sÃ¨ m'.Jç[ Ü Se lanmÃ² m'ap tann. Se al kouche nan simityÃ¨ ki sÃ¨l espwa m'.MçZÜYo pretann lannwit se lajounen. LÃ¨ fÃ¨nwa, yo di limyÃ¨ a pa lwen.`çY9ÜMwen fin viv! Tout plan m' te gen nan tÃ¨t mwen kraze. Mwen pa gen ankenn espwa ankÃ²._çX7Ü Nou tout mÃ¨t vin kanpe devan m', mwen p'ap jwenn yonn ladan nou ki gen bon konprann.çW‚Ü Moun k'ap mennen yon vi dwat, se yo ki gen rezon. Sa ki pa mete men yo nan ankenn move zafÃ¨ kanpe pi rÃ¨d sou pozisyon yo.qçV[ÜMoun k'ap mache dwat yo sezi lÃ¨ yo wÃ¨ sa. Inonsan yo fin debÃ²de sou mechan an ki vire do bay Bondye.nçUUÜMwen sitÃ¨lman nan lapenn, m' pa ka louvri je m'. Mwen fin tounen zo ak po. Ata lonbraj mwen pa fÃ¨!FçTÜYo fÃ¨ koze sou mwen nan pÃ¨p la. Yo vin krache nan figi m'!pçSYÜPawÃ²l la di: Yon moun ap fÃ¨ gwo fÃ¨t pou zanmi l', epi pitit li yo ap mouri grangou anndan lakay li.PçRÜOu fÃ¨men lespri yo pou yo pa konprann. Pa kite yo gen rezon sou mwen.xçQiÜOu mÃ¨t kwÃ¨ m', Bondye! Se ou menm ankÃ² ki pou bay garanti pou mwen. M' pa gen pesonn lÃ²t ki ka tope ak yo.]çP3ÜKote m' vire, se moun k'ap pase m' nan betiz. Vye pawÃ²l jouman yo enpoze m' dÃ²mi.UçO %ÜSouf mwen prÃ¨t pou koupe. Mwen pa lwen mouri. Se pou simityÃ¨ ase mwen bon.PçNÜM' pa lontan mouri. Mwen pral pran chemen kote moun pa janm tounen an.bçM=ÜMwen bezwen moun pou plede kÃ²z mwen ak Bondye a, menm jan yon moun plede kÃ²z zanmi l'.KçLÜZanmi m' yo ap pase m' nan betiz, men, m'ap kriye nan pye Bondye.uçKcÜPaske mwen konnen gen yon moun nan syÃ¨l la k'ap kanpe pou mwen, gen yon moun anwo a k'ap pran defans mwen.hçJIÜOu menm latÃ¨, pa kache mizÃ¨ mwen. Pa kite yo fÃ¨men bouch mwen lÃ¨ m'ap rele nan pye Bondye!bçI=ÜMen, mwen konnen mwen pa fÃ¨ ankenn moun mechanste. Mwen lapriyÃ¨ Bondye ak tout kÃ¨ m'.NçHÜJe m' vin wouj afÃ²s mwen kriye. Tout anba je m' gonfle vin tou nwa.cçG?ÜMwen fÃ¨ rad sak mete sou mwen, mwen woule kÃ² m' nan pousyÃ¨ tÃ¨lman mwen te nan lapenn.QçFÜKote m' vire li blese m', li vare sou mwen tankou yon sÃ²lda nan lagÃ¨.wçEgÜ L'ap voye flÃ¨ch li sou mwen kote m' vire. Li pÃ¨se tout kÃ² m', li san pitye pou mwen, li mete san m' deyÃ².wçDgÜMwen t'ap viv tou dousman, li bouskile m'. Li pran m' dÃ¨yÃ¨ nwa kou, li kraze m', li fÃ¨ m' tounen jwÃ¨t li.OçCÜBondye lage m' nan men mechan yo. Li jete m' anba grif san manman yo.açB;Ü Moun prÃ¨t pou manje m'. Yo kouri sou mwen, y'ap joure m', y'ap touye m' anba souflÃ¨t.çA‚Ü Nan kÃ²lÃ¨ li, Bondye ap dechire m' moso pa moso. L'ap devore m' anba dan l'. L'ap louvri je l' sou mwen, li pa vle wÃ¨ m'!zç@mÜOu mete men sou mwen, ou pa vle wÃ¨ m' ankÃ². Mwen tounen zo ak po. Yo di se paske mwen antÃ² ki fÃ¨ sa rive m'.Tç?!ÜKoulye a, Bondye, se fini ou fini avÃ¨ m'. Ou kite yo touye tout fanmi m'.wç>gÜMen, lÃ¨ mwen pale, doulÃ¨ a la pi rÃ¨d pou mwen. LÃ¨ mwen pa pale, se pa sa k'ap fÃ¨ l' ban m' yon ti louga.Uç=#ÜM' ta remoute kouraj nou ak konsÃ¨y, m' ta pale ak nou jouk nou ta soulaje."ç<‚=ÜSi m' te nan plas nou, epi nou menm nan plas mwen, m' ta ka pale jan nou pale a tou, m' ta pase nou nan yon wonn tenten, m' ta vide bÃ¨l diskou sou nou.kç;OÜKilÃ¨ n'a sispann tout pale anpil sa a? Sa k'ap pouse nou konsa? Nou toujou pare pou reponn moun![ç:/Ü-Mwen bouke tande pawÃ²l sa yo! Pase nou konsole moun, se plis lapenn n'ap ba yo..ç9 YÜJÃ²b pran lapawÃ²l ankÃ², li di konsa:eç8CÜ#LÃ¨ yon moun ap chache fÃ¨ moun mal, se sou li malÃ¨ a tonbe. Se pwÃ²p tÃ¨t li l'ap twonpe.Yç7+Ü"Wi, mechan yo p'ap gen pitit. Dife ap boule tout kay yo bati ak lajan yo volÃ¨.pç6YÜ!Y'ap tankou yon pye rezen ki pÃ¨di tout grap rezen vÃ¨t yo, tankou yon pye oliv ki pÃ¨di tout flÃ¨ l'.Pç5Ü Anvan yo donnen, branch yo ap fennen. boujon yo p'ap pouse fÃ¨y ankÃ².Pç4ÜYo pa bezwen konte sou pozisyon yo. Nou konnen sa p'ap sÃ¨vi yo anyen.ç3wÜYo p'ap ka kouri pou fÃ¨nwa a. Y'ap tankou yon pyebwa dife boule tout branch li yo epi van bwote tout flÃ¨ l' yo ale.aç2;ÜYo p'ap janm rich toutan. Sa yo genyen an la pou yon tan. Menm lonbray yo ap disparÃ¨t.Zç1-ÜYo rete nan lavil ki fin kraze, nan kay moun kouri kite, kay ki fin tounen mazi.;ç0qÜFigi yo gra kou chat. Men gwosÃ¨ vant yo ak grÃ¨s!Aç/}ÜYo kache dÃ¨yÃ¨ pwotÃ¨j anfe yo epi yo fonse sou Bondye.dç.AÜMen sa k'ap tann moun k'ap lonje men nan figi Bondye, moun ki pa pÃ¨ kenbe tÃ¨t ak Bondye.eç-CÜLanmÃ² fÃ¨ yo pÃ¨. MalÃ¨ ak lafliksyon ap tonbe sou yo tankou yon wa ki tou pare pou batay.Wç,'ÜY'ap kouri adwat agoch, y'ap chache manje. Yo konnen wÃ¨ pa wÃ¨ y'ap pran yo.Mç+ÜYo pa gen espwa chape nan fÃ¨nwa a, paske manchÃ¨t pare ap tann yo.rç*]ÜRÃ¨l moun k'ap soufri yo ap kÃ²nen nan zÃ²rÃ¨y yo. LÃ¨ zafÃ¨ yo pi bon, se lÃ¨ sa a vÃ²lÃ¨ tonbe sou yo.iç)KÜMechan yo pase tout lavi yo nan tÃ¨t chaje. Moun k'ap plede maltrete parÃ¨y yo p'ap viv lontan.yç(kÜGranmoun sa yo t'ap viv nan peyi Bondye te ba yo pou yo menm ase, san ankenn moun lÃ²t nasyon pa t' mele ak yo.ç'‚ ÜMoun ki gen bon konprann moutre m' anpil verite. Yo pa t' kache m' anyen. Yo menm, se nan bouch granmoun lontan yo te pran l'.cç&?ÜKoulye a, JÃ²b, koute m'. Kite m' esplike avÃ¨ ou! Mwen pral di ou sa mwen menm mwen wÃ¨.bç%=ÜAle wÃ¨ atÃ² pou moun, ki pÃ¨vÃ¨ti, ki pa vo anyen, ki fÃ¨ mechanste tankou yo bwÃ¨ dlo!^ç$5ÜAta zanj li yo, Bondye pa fÃ¨ yo konfyans. Yo menm tou yo pa fin bon nÃ¨t nan je l'.uç#cÜKi jan ou ta vle pou moun san repwÃ²ch devan Bondye? Pou moun ki soti nan vant fanm gen rezon devan Bondye?=ç"uÜ W'ap pase kÃ²lÃ¨ ou sou Bondye. W'ap plede joure l'.:ç!oÜMen, gade jan ou move! W'ap louvri je ou sou nou!}ç sÜPoukisa ou pa asepte ankourajman Bondye voye ba ou a? Poukisa ou pa koute nou? N'ap pale byen dousman avÃ¨ ou la a.rç]Ü Se nan bouch granmoun lontan, granmoun cheve blan ki pi gran pase papa ou nou pran tout konesans pa nou.^ç5Ü Kisa ou konnen nou menm nou pa konnen? Kisa ou konprann nou menm nou pa ka konprann?[ç/ÜEske ou te la lÃ¨ Bondye t'ap fÃ¨ plan travay li, kifÃ¨ ou konnen pase tout moun?jçMÜManyÃ¨ di m' non: Eske se ou menm premye moun Bondye te fÃ¨? Eske ou te fÃ¨t anvan tout mÃ²n yo?hçIÜSe bouch ou menm k'ap kondannen ou. Se pa mwen. Se pawÃ²l nan bouch ou menm k'ap fini avÃ¨ ou.rç]ÜJan ou pale a, yo wÃ¨ ou se yon moun ki mechan nan fon kÃ¨ ou. Ou pale tankou moun k'ap kache yon bagay.ç‚ÜOu menm menm, ou al pi lwen. Dapre sa ou di la a, moun pa bezwen gen krentif pou Bondye ankÃ². Pa gen nesesite pou moun lapriyÃ¨ Bondye.dçAÜLi p'ap rete ap defann tÃ¨t li ak mo ki pa vle di anyen, ak bÃ¨l diskou ki pa sÃ¨vi anyen.mçSÜ-LÃ¨ yon moun gen bon konprann, se pa avÃ¨k pawÃ²l anlÃ¨ pou li reponn. Li p'ap chita ap fÃ¨ jazÃ¨.Qç ÜFwa sa a, Elifaz, moun lavil Teman an, pran lapawÃ²l ankÃ², li di konsa:oçWÜYon sÃ¨l soufrans yo santi se sa k'ap manje yo nan tout kÃ² yo a. Se pou tÃ¨t pa yo ase y'ap plenyen!çyÜMoun fÃ¨ lwanj pitit mÃ² yo, men mÃ² yo menm yo pa konn anyen. Moun pase yo nan betiz, men yo menm, sa pa di yo anyen.hçIÜOu kraze yo nÃ¨t anba men ou, epi yo mouri. Ou fÃ¨ moun pa ka rekonÃ¨t yo, epi ou voye yo ale.ç‚ÜRive yon lÃ¨ dlo ap fin manje wÃ²ch yo, lapli ap fin bwote tout tÃ¨ a desann. Konsa tou, rive yon lÃ¨ ou wete tout espwa nan kÃ¨ moun.KçÜRive yon lÃ¨ se pou mÃ²n yo anfale, se pou wÃ²ch yo woule desann.Uç#ÜOu ta padonnen m' peche m' yo, ou ta mare yo tout fÃ¨ yon pakÃ¨t voye jete._ç7ÜLÃ¨ sa a, ou ta gade jan m'ap mache a, men, ou pa ta chonje sa m' te konn fÃ¨ ki mal.bç=ÜLÃ¨ sa a, ou ta rele m', mwen ta reponn ou. Ou ta kontan wÃ¨ sa ou te fÃ¨ ak men ou lan. ç ‚ÜMen, sa m'ap di la a? Eske moun mouri ka leve? Sa pa fÃ¨ anyen. Mwen ta tann move tan sa a fin pase, jouk sa ta bon pou mwen ankÃ².'ç‚GÜ Si sÃ¨lman ou ta vle kache m' nan peyi kote mÃ² yo ye a? Si ou te ka kite m' la jouk kÃ²lÃ¨ ou la fin pase? Apre sa, ou ta fikse yon dat pou chonje m' ankÃ².ç‚%ÜMen, kote yon moun mouri kouche a, pa gen leve pou li ankÃ². Poul va fÃ¨ dan anvan y'a leve vivan ankÃ², anvan y'a leve soti nan dÃ²mi yo a.4ç cÜLetan ka cheche, larivyÃ¨ ka sispann koule.\ç 1Ü Men moun, depi yo mouri, yo tounen kadav. LÃ¨ yo kase kÃ²d, ou pa wÃ¨ kote yo fÃ¨.?çyÜ depi li jwenn dlo, l'ap boujonnen, l'ap pouse kreyÃ²l.RçÜRasin li yo te mÃ¨t fin vye nan tÃ¨ a, bout chouk la te mÃ¨t fin chÃ¨ch,nçUÜToujou gen yon ti espwa pou yon pyebwa. Yo te mÃ¨t koupe l', l'ap toujou pouse ankÃ², li p'ap mouri.ç‚ÜTanpri, wete je ou sou mwen. Kite m' pran yon ti souf. Tankou moun ki fin pase yon jounen ap travay di, kite m' pran yon ti kanpo.ç‚ÜTan chak moun gen pou l' viv la fikse deja depi lontan. Kantite mwa li gen pou l' viv la, se nan men ou sa rete. Anyen pa ka chanje.IçÜKi moun ki ka fÃ¨ dlo pwÃ²p soti nan yon sous sal? Pesonn moun._ç7ÜEpi, Bondye, se sa w'ap louvri je ou gade. Se sa w'ap fÃ¨ kanpe devan ou pou jije l'?eçCÜNou parÃ¨t tankou yon flÃ¨. Epi lamenm nou fennen. Nou disparÃ¨t tankou yon nwaj k'ap pase.Xç +ÜNou menm moun, se nan vant fanm nou soti. Lavi nou kout, men li pa manke traka!@æ{Ü M'ap dekale tankou bwa pouri, tankou rad sizo ap manje.cæ~?Ü Ou mete pye m' nan sÃ¨p. Ou veye tout vire tounen m'. Ou gade tout kote m'ap mete pye m'.oæ}WÜ W'ap akize m' yon bann bagay k'ap fÃ¨ m' mal. W'ap fÃ¨ m' peye tou sa m' te fÃ¨ lÃ¨ m' te jenn gason.æ|‚Ü Poukisa w'ap chache fÃ¨ m' pÃ¨? Poukisa ou leve dÃ¨yÃ¨ m' konsa? M' tou fini, m' tankou fÃ¨y bwa, tankou pay chÃ¨ch van ap pote ale.[æ{/Ü Poukisa w'ap kache pou mwen konsa? Poukisa ou fÃ¨ tankou si se lÃ¨nmi ou mwen ye?dæzAÜ Konbe peche, konbe bagay mal mwen fÃ¨? Kisa m' fÃ¨ mwen pa t' dwe fÃ¨? Kisa m' fÃ¨ ki mal?Yæy+Ü Ou mÃ¨t pale anvan, m'a reponn ou. Osinon, kite m' pale anvan, w'a reponn mwen.IæxÜ Sispann leve men ou sou mwen. Sispann fÃ¨ m' pÃ¨ tout pÃ¨ sa a.RæwÜ De sÃ¨l ti chans ase m'ap mande ou. Apre sa, m' p'ap kache pou ou ankÃ².oævWÜ Bondye, Ã¨ske se ou ki pral plede avÃ¨ m'? M' tou pare pou m' pe bouch mwen, pou m' asepte lanmÃ² m'.MæuÜ M' pare pou m' defann kÃ²z mwen, paske mwen konnen mwen nan dwa m'.Zæt-Ü Koute byen sa m' pral di la a. Louvri zÃ²rÃ¨y nou pou n' tande deklarasyon mwen.cæs?Ü Nou pa janm konnen, se sa ki ka sove m', paske moun ki fÃ¨ mal pa ka parÃ¨t devan Bondye.MærÜ Bondye te mÃ¨t touye m'. SÃ¨l chans mwen se pou m' esplike avÃ¨ l'.@æq{Ü Mwen mÃ¨t mouri! ZafÃ¨! M' mare ren m', m' sere dan m'!^æp5Ü Koulye a, pe bouch nou! Ban m' yon chans pou m' pale. Sa ki pou rive a te mÃ¨t rive!wæogÜ BÃ¨l pawÃ²l nou yo pa gen plis valÃ¨ pase pousyÃ¨ tÃ¨. Repons n'ap ban mwen yo pa kenbe, yo tankou miray sab.Aæn}Ü Nou pa pÃ¨ gwo pouvwa Bondye a? Nou pa pÃ¨ li kraze nou?Zæm-Ü Li ta regle nou byen regle, paske li ta tou wÃ¨ se figi l' n'ap achte anba chal.æl‚Ü Pou li, li ta bon pou nou si li t'ap chache konnen sa nou gen nan fon kÃ¨ nou! Pa konprann nou ka woule Bondye tankou nou woule moun!5ækeÜ Se pou li n'ap pran? Se kÃ²z li nou ranmase?hæjIÜ Se defann nou vle defann Bondye kifÃ¨ n'ap bay tout manti sa yo, kifÃ¨ n'ap pale kwochi konsa?dæiAÜ Koute sa mwen gen sou kÃ¨ m'. Louvri zÃ²rÃ¨y nou pou n' tande jan m' pral plede kÃ²z mwen.QæhÜ Pito nou pe bouch nou! LÃ¨ sa a, n'a pase pou moun ki gen bon konprann.dægAÜ Nou menm, kote nou pa konnen nou bay manti. Nou tankou dÃ²ktÃ¨ ki pa janm geri pyÃ¨s moun.wæfgÜ Men, mwen menm, se ak Bondye ki gen tout pouvwa m' annafÃ¨. Se avÃ¨ l' mwen vle pale pou m' defann kÃ²z mwen.GæeÜ Sa nou konnen an, mwen konnen l' tou. M' pa pi sÃ²t pase nou.aæd =Ü Wi, mwen wÃ¨ tou sa ak de je m'. Mwen tande tou sa ak de zÃ²rÃ¨y mwen epi mwen konprann.?æcyÜY'ap tatonnen nan fÃ¨nwa, y'ap titibe tankou moun sou.mæbSÜLi fÃ¨ chÃ¨f pÃ¨p yo pÃ¨di tÃ¨t yo, li fÃ¨ yo moute desann nan dezÃ¨, san yo pa konn kote yo prale.{æaoÜLi fÃ¨ nasyon yo fÃ¨ pwogrÃ¨, lÃ¨fini, li fÃ¨ yo deperi. Li fÃ¨ yon pÃ¨p pran elan, lÃ¨fini, li fÃ¨ l' disparÃ¨t.Kæ`ÜLi klere twou fon kote ki fÃ¨ nwa a, li mete twou lanmÃ² a aklÃ¨.Tæ_!ÜLi fÃ¨ pase grannÃ¨g yo nan betiz. Li wete pouvwa gwo chÃ¨f yo nan men yo.Oæ^ÜLi fÃ¨men bouch moun k'ap bay bon konsÃ¨y. Li fÃ¨ granmoun yo depale.Bæ]ÜLi fÃ¨ prÃ¨t yo mache pye atÃ¨. Li mete gwo zotobre atÃ¨!]æ\3ÜLi wete tout pouvwa nan men wa yo. Li mare yon tanga nan ren yo jete yo nan prizon.]æ[3ÜLi fÃ¨ moun k'ap bay konsÃ¨y yo pÃ¨di tÃ¨t yo. Li fÃ¨ chÃ¨f yo aji tankou moun fou.zæZmÜBondye gen fÃ²s, li konn sa l'ap fÃ¨. Ni moun k'ap bay manti, ni moun k'ap pran manti, se anba ponyÃ¨t li yo ye.]æY3ÜLÃ¨ li pa bay lapli, sÃ¨k tonbe sou latÃ¨. LÃ¨ li bay lapli, dlo fÃ¨ dega toupatou.sæX_ÜLÃ¨ Bondye kraze yon bagay, pesonn pa ka refÃ¨ l'. LÃ¨ li mete yon moun nan prizon, pesonn pa ka lage l'.iæWKÜ Men, Bondye gen konesans, lÃ¨fini li gen pouvwa. Li gen bon konprann, lÃ¨fini li fÃ¨ sa li vle.LæVÜYo di se vye granmoun ki gen konesans, se laj ki bay bon konprann.IæUÜBÃ¨l pawÃ²l fÃ¨ plezi zÃ²rÃ¨y menm jan bon manje gou nan bouch.UæT#Ü Bondye gen nanm tout sa ki vivan nan men li. Wi, lavi tout moun nan men li.RæSÜ Pa gen yonn ladan yo ki pa konnen se Bondye ki fÃ¨ tout bagay ak men li.`æR9ÜBÃ¨t k'ap trennen sou vant va ban nou leson, pwason nan lanmÃ¨ va di nou sa yo konnen.^æQ5ÜManyÃ¨ fÃ¨ ti koze ak zannimo yo, ak zwezo yo. Yo gen anpil bagay pou yo moutre nou.uæPcÜPiyajÃ¨ yo byen trankil lakay yo. Moun k'ap fÃ¨ Bondye fache yo ap viv alÃ¨z. Bondye yo se fÃ²s ponyÃ¨t yo.æO‚ÜSe konsa, moun ki pa nan pwoblÃ¨m meprize moun ki nan lafliksyon. Yo wÃ¨ yon moun k'ap tonbe, yo ba l' bourad fÃ¨ l' tonbe pi vit.*æN‚MÜKoulye a, menm zanmi m' ap pase m' nan rizib. Y'ap ri m', mwen menm yon moun Bondye pa gen anyen pou l' repwoche, yon moun Bondye te konn reponn lÃ¨ m' rele l'.æM}ÜMen, mwen menm tou, mwen gen lespri menm jan avÃ¨ nou. Mwen pa pi mal pase nou. Sa nou sot di la a, tout moun konnen l'.MæLÜ-Apa nou k'ap pale pou pÃ¨p la! Mouri nou mouri, bon konprann kaba!"æK AÜJÃ²b pran lapawÃ²l, li di:æJÜMen, mechan yo ap voye je yo bouske toupatou, yo p'ap jwenn kote pou yo chape kÃ² yo. SÃ¨l espwa yo, se lanmÃ² y'ap tann.RæIÜLÃ¨ w'ap dÃ²mi, pesonn p'ap deranje ou. Anpil moun va vin achte figi ou.`æH9ÜOu pral viv san kÃ¨ sote. Ou p'ap dekouraje. Bondye va pwoteje ou, l'a ba ou kÃ¨ poze.aæG;ÜLavi ou pral klere pi bÃ¨l pase gwo solÃ¨y midi. Move pa yo pral tankou yon douvan jou.]æF3ÜW'a bliye lapenn ou yo. Tankou yon inondasyon ki fin pase, ou p'ap chonje yo ankÃ².\æE1ÜLÃ¨ sa a, w'a leve tÃ¨t ou pou gade moun nan je. W'a byen fÃ¨m, ou p'ap pÃ¨ anyen.UæD#ÜSispann fÃ¨ vye bagay k'ap sal men ou yo. Pa kite mechanste chita lakay ou.GæCÜ Annou wÃ¨, monchÃ¨! Pran tÃ¨t ou! Louvri bra ou devan Bondye.MæBÜKonsa, moun fou va konmanse gen konprann. Bourik sovaj yo va donte.gæAGÜBondye konnen tout moun k'ap bay manti. Je l' byen louvri, li wÃ¨ tout mechanste moun ap fÃ¨.iæ@KÜ Si Bondye arete ou, li mete ou nan prizon, li trennen ou nan tribinal, ki moun ki ka di l' non?Eæ?Ü Li pi long pase longÃ¨ tout tÃ¨ a. Li pi laj pase lanmÃ¨ a.pæ>YÜLi pi wo pase syÃ¨l la. Sa ou ka fÃ¨ pou sa? Li pi fon pase peyi kote mÃ² yo ye a. Sa ou ka konnen la?væ=eÜOu konprann ou ka konnen sa ki nan kÃ¨ Bondye, ou ka konnen tout bagay nÃ¨t sou Bondye ki gen tout pouvwa a?æ<‚'ÜLi ta fÃ¨ ou wÃ¨ gen anpil lÃ²t bagay ou poko konnen, bagay moun pa ka konprann. LÃ¨ sa a, ou ta wÃ¨ Bondye pa fÃ¨ ou peye pou tou sa ou fÃ¨.1æ;]ÜPa pito Bondye ta pale pou l' reponn ou!Pæ:ÜOu pretann sa ou di a se verite. Pou ou, ou san repwÃ²ch devan Bondye! æ9‚ÜPa konprann pale anpil ou a ka enpoze moun louvri bouch yo reponn ou. Paske w'ap pase moun nan betiz la, atÃ² yo pa ka fÃ¨ ou wont?Uæ8#Ü-AtÃ² pesonn p'ap reponn gwo paladÃ² sa a? Pale anpil pa ka bay moun rezon.Aæ7 ÜLÃ¨ sa a, Sofa, moun Naama a, pran lapawÃ²l, li di konsa:mæ6SÜ nan peyi kote se fÃ¨nwa ak dezÃ²d ase ki gen toutan, kote menm gwo lajounen fÃ¨ nwa tankou lannwit!oæ5WÜ TalÃ¨ konsa mwen prale pou m' pa janm tounen. Mwen prale nan peyi kote ki fÃ¨ nwa a, kote moun pÃ¨ a,æ4‚Ü Mwen pa rete lontan pou m' viv ankÃ². Kite m' pou kont mwen! Ban m' yon ti kanpo. Kite m' jwi de twa jou ki rete m' yo non!Kæ3Ü Soti nan vant, ale nan simityÃ¨, se tankou si m' pa t' janm fÃ¨t.fæ2EÜ Bondye, poukisa ou te kite m' soti nan vant manman m'? Mwen ta mouri anvan pesonn ta wÃ¨ m'.æ1‚Ü Ou toujou pare pou fÃ¨ yon atak sou mwen. Chak jou w'ap vin pi ankÃ²lÃ¨. Se san pran souf w'ap voye lafliksyon sou mwen yonn apre lÃ²t.æ0‚Ü Si m' leve tÃ¨t mwen, ou fann dÃ¨yÃ¨ m' tankou yon lyon dÃ¨yÃ¨ bÃ¨t pou l' manje. Ou rive fÃ¨ mirak pou ou ka fÃ¨ m' lapenn. æ/‚ Ü Si m' antÃ², zafÃ¨ m' pa bon! Mwen te mÃ¨t inonsan, m' pa ka leve tÃ¨t devan ou. Mwen wont, se yon pÃ²v malere mwen ye devan ou.jæ.MÜ Ou t'ap veye m' pou wÃ¨ si m' t'ap fÃ¨ sa m' pa t' dwe fÃ¨. Ou pa t'ap kite anyen pase pou mwen.pæ-YÜ Men, ou te gen yon lÃ²t lide dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t ou. Koulye a, mwen konnen ou te pare yon lÃ²t bagay pou mwen.Pæ,Ü LÃ¨fini, ou fÃ¨ m' kado lavi. Ou veye avÃ¨k prekosyon pou m' pa mouri.Ræ+Ü Ou fÃ¨ tout zo ak tout venn nan kÃ² m'. Ou kouvri yo ak vyann epi ak po._æ*7Ü Se ou menm ki bay papa m' fÃ²s pou li fÃ¨ m'. Ou fÃ¨ m' devlope nan vant manman mwen.jæ)MÜ Chonje se ou menm ki fÃ¨ m' ak labou tÃ¨ wouj. Koulye a, ou pral kraze m' fÃ¨ m' tounen pousyÃ¨?wæ(gÜ Se ak men ou ou te fÃ¨ m'. Se avÃ¨ l' ou te ban m' fÃ²m mwen. Epi se ak menm men sa yo ou vle detwi m' ankÃ²?Gæ'Ü Ou konnen m' pa antÃ². Pa gen moun ki ka sove m' anba men ou!_æ&7Ü W'ap chache dÃ¨nye ti peche moun fÃ¨. Ou dÃ¨yÃ¨ pou ou konnen tou sa mwen fÃ¨ ki mal.Wæ%'Ü Lavi ou pa tankou lavi pa nou. Nou gen pou nou mouri, ou menm w'ap toujou la.Pæ$Ü Eske ou wÃ¨ sa k'ap fÃ¨t sou latÃ¨ tankou nou menm moun nou wÃ¨ l' la?æ#‚Ü Eske ou gen rezon pou ou fÃ¨ m' tou sa w'ap fÃ¨ m' lan, pou ou meprize sa ou fÃ¨ ak men ou, pou ou ri lÃ¨ mechan yo ap fÃ¨ konfyolo yo?`æ"9Ü M'a di Bondye: Tanpri, pa kondannen m'. FÃ¨ m' konnen poukisa ou leve dÃ¨yÃ¨ m' konsa.tæ! cÜ M' degoute ak lavi a. M' pa ka kenbe ankÃ². Kite m' plenn sÃ² mwen! Kite m' di tout lapenn ki nan kÃ¨ mwen!Sæ Ü #Men, mwen pa pÃ¨ l'. M'ap pale, paske se mwen ki konnen sa ki nan kÃ¨ m'.BæÜ "Pa gen moun ki ka kenbe men l' pou li sispann fÃ¨ m' pÃ¨.Zæ-Ü !Pa gen moun ki ka mete ola nan koze a. Pa gen moun ki ka jije m' ansanm avÃ¨ l'.]æ3Ü Men, Bondye pa yon moun tankou m'. M' pa ka diskite avÃ¨ l'. Nou pa ka al lajistis.PæÜ Bondye voye m' jete nan yon pil fatra. Ata rad m' pa ka mete sou mwen.Aæ}Ü Pa gen dlo ki ka lave m'. Pa gen savon ki ka blanchi m'.>æwÜ Si m' antÃ², sa m' bezwen bat kÃ² m' pou gremesi fÃ¨?cæ?Ü soufrans yo vin pi rÃ¨d sou mwen. Mwen pÃ¨, paske mwen konnen pou Bondye mwen pa inonsan.Zæ-Ü Si mwen di: Bon. M' p'ap plenyen ankÃ². M'ap chanje figi m', m'ap fÃ¨ yon ti ri,Yæ+Ü Yo kouri tankou bwa fouye sou larivyÃ¨, tankou malfini k'ap plonje sou ti poul.Zæ-Ü Jou yo pase pou mwen pi vit pase dlo larivyÃ¨. Pa gen yonn ki ban m' kÃ¨ kontan.æ{Ü LÃ¨ yon peyi tonbe anba men moun ki mechan, Bondye bouche je tout jij yo. Si se pa li ki fÃ¨ sa, ki moun ki pou fÃ¨ l'?Wæ'Ü Si yon malÃ¨ konmanse ap simen lanmÃ², inonsan te mÃ¨t ap rele, Bondye ri sa.bæ=Ü Si gen yon bagay m' ka di: inonsan ou koupab, se menm bagay. Bondye ap toujou detwi nou.Jæ Ü Eske m' inonsan? M' pa menm ka di sa. Lavi pa di m' anyen ankÃ²!xæiÜ M' te mÃ¨t gen rezon, pawÃ²l nan bouch mwen ap kondannen m'. M' te mÃ¨t inonsan, tou sa m'ap di ap ban m' tÃ².|æqÜ Mwen ta seye fÃ¨ fÃ²s avÃ¨ l'? FÃ²s, se nan men l' sa ye. Mwen ta rele l' tribinal? Ki jij ki va voye manda ba li?_æ7Ü Li pa ban m' tan pou m' pran yon ti souf menm. Li voye malÃ¨ sou mwen yonn apre lÃ²t.`æ9Ü Li rete konsa li kraze m' pou anyen. Li blese m' nan tout kÃ² m', san m' pa fÃ¨ anyen.[æ /Ü Menm si li ta reponn mwen lÃ¨ m' rele l', mwen pa kwÃ¨ li ta koute sa m'ap di l'.wægÜ Menm si m' te gen rezon, sa m' bezwen defann tÃ¨t mwen fÃ¨? Se li k'ap jije m', se padon ase pou m' mande l'.dæAÜ Se mwen menm atÃ² ki pou ta kenbe tÃ¨t avÃ¨ l'? Se mwen menm atÃ² ki pou ta plede avÃ¨ l'?]æ 3Ü Bondye pa ka kenbe kÃ²lÃ¨ l' ankÃ²! Li fÃ¨ tout patizan Raab yo bese tÃ¨t devan li.}æ sÜ Li pran sa l' bezwen. Pa gen moun ki pou enpoze l' fÃ¨ l'. Pa gen moun ki ka penmÃ¨t yo mande l': Sa w'ap fÃ¨ la a?Wæ'Ü Bondye te mÃ¨t ap pase toupre m', mwen pa ka wÃ¨ l'. Li glise kÃ² l', li ale.læQÜ Se li menm ki fÃ¨ yon bann bÃ¨l bagay nou pa ka fin konprann, yon dal mÃ¨vÃ¨y nou pa ka fin konte.Uæ#Ü Se li ki fÃ¨ zetwal yo: Gwo KabwÃ¨t la, Oryon, LapousiyÃ¨ ak zetwal Sid yo.eæCÜ Li te pou kont li lÃ¨ li t'ap louvri syÃ¨l la anwo tÃ¨ a. Li mache sou lanmÃ¨ a jan li vle.Zæ-Ü Li annik bay yon lÃ²d, epi solÃ¨y la pa leve. Li fÃ¨ zetwal yo pa klere lannwit.RæÜ Bondye fÃ¨ tÃ¨ a tranble kote l' chita a. Li souke poto ki soutni l' yo.\æ1Ü Li deplase mÃ²n yo lÃ¨ lide l' di l'. LÃ¨ li an kÃ²lÃ¨, li voye yo jete byen lwen.{æoÜ Bondye sitÃ¨lman gen bon konprann, li sitÃ¨lman gen fÃ²s, pa gen moun ki ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ l' pou yo pa peye sa.dæAÜ Si li vle plede ak Bondye, Bondye ap mande l' venmil keksyon, li p'ap ka reponn yonn menm.^å5Ü -Wi, mwen konnen se konsa sa ye. Men, ki jan pou yon moun ka gen rezon devan Bondye?2å~ aÜ LÃ¨ sa a, JÃ²b pran lapawÃ²l, li di konsa:Tå}!ÜMen, l'ap fÃ¨ moun ki pa vle wÃ¨ ou yo wont. Fanmi mechan yo va disparÃ¨t.Oå|ÜL'a fÃ¨ kÃ¨ ou kontan ankÃ², bouch ou pral chante bÃ¨l chante pou li.zå{mÜNon, monchÃ¨! Bondye pa janm lage moun ki kenbe pye l' fÃ¨m. Ni li pa janm lonje men l' pou l' soutni mechan yo.PåzÜTalÃ¨ konsa, l'ap pouri bÃ² chemen an. Se lÃ²t k'ap pouse nan plas li.FåyÜRache ou rache yo pa gen moun ki pou konnen kote yo te ye a.^åx5ÜRasin yo mache nan mitan tout fant wÃ²ch yo. Se la yo jwenn sa yo bezwen pou yo viv.Tåw!ÜMechan yo pouse tankou move zÃ¨b nan solÃ¨y. Yo pran tout jaden an pou yo.Zåv-ÜSi yo panche sou li, li ale. Si yo kenbe l' fÃ², y'ap blayi atÃ¨ ansanm avÃ¨ l'.PåuÜKonfyans yo pa chita sou anyen. Se tankou si y'ap apiye sou bwa pouri.wåtgÜ Se menm bagay la tou pou moun ki bliye si gen Bondye. Moun ki vire do bay Bondye p'ap jwenn sa y'ap tann lan.ås‚ÜNan tan chechrÃ¨s, li te mÃ¨t tou piti, tou vÃ¨t, lÃ¨ lesÃ¨k tonbe, anvan menm yo koupe l', premye zÃ¨b ki fennen se li menm.Hår ÜSe nan marekay ou jwenn jon. Wozo pa pouse kote ki pa gen dlo.fåqEÜ Men, granmoun tan lontan yo va moutre ou anpil bagay. Y'a pale avÃ¨ ou. Tande sa y'ap di ou.Uåp#Ü Nou menm, nou se moun ayÃ¨. Nou pa konn anyen. Se pase n'ap pase sou tÃ¨ a.Xåo)ÜChache konnen sa ki te pase nan tan lontan. Gade sa ki te rive zansÃ¨t nou yo.LånÜTou sa ou te gen anvan an p'ap anyen devan sa Bondye pral ba ou a.)åm‚KÜSi li pa gen anyen pou l' repwoche ou, si ou toujou mache dwat devan li, lÃ¨ sa a, ou mÃ¨t sÃ¨ten, l'a fÃ¨ kichÃ²y pou ou, l'ap renmÃ¨t ou tou sa ou te genyen.RålÜOu menm menm, rele Bondye. LapriyÃ¨ nan pye Bondye ki gen tout pouvwa a.LåkÜSi pitit ou yo te dezobeyi lÃ²d li yo, li fÃ¨ yo peye sa yo fÃ¨ a.Xåj)ÜBondye pa nan lenjistis. Bondye ki gen tout pouvwa a ap toujou fÃ¨ sa ki dwat.`åi9Ü-KilÃ¨ w'a sispann pale jan w'ap pale a? Se bri ase w'ap fÃ¨ tankou kalbas gran bouch!Håh ÜLÃ¨ sa a, Bildad, moun peyi Chwa a, pran lapawÃ²l, li di konsa:3åg‚_ÜSe sipÃ²te ou pa ka sipÃ²te ankÃ² sa mwen fÃ¨ ki mal? Se padonnen ou pa ka padonnen peche m' yo? TalÃ¨ konsa mwen pral anba tÃ¨. W'a chache m', ou p'ap jwenn mwen ankÃ².=åf‚sÜSi m' fÃ¨ peche, kisa m' fÃ¨ ou? Di m' non, ou menm k'ap veye tou sa moun ap fÃ¨? Poukisa w'ap plante tout flÃ¨ch ou yo nan kÃ² m' konsa? Poukisa ou fÃ¨ m' tounen yon chay pou ou?Wåe'ÜKilÃ¨ w'a sispann gade m'? Ban m' yon ti souf non kont pou m' vale krache m'!^åd5ÜChak maten ou pase wÃ¨ jan yo ye. Chak lÃ¨, w'ap gade nan fon kÃ¨ yo, w'ap sonde yo.[åc/ÜKisa lÃ¨zÃ²m ye pou ou pran ka yo konsa? Kisa yo ye menm pou w'ap okipe yo konsa?dåbAÜSe fini m'ap fini. FÃ²k mwen mouri yon jou! Kite m' pou kont mwen. Lavi m' prÃ¨t pou bout!dåaAÜLÃ¨ konsa, pito moun te trangle m'. Pito m' te mouri pase pou m' soufri tout doulÃ¨ sa yo.qå`[ÜMen, ou fÃ¨ m' fÃ¨ yon bann vye rÃ¨v k'ap fÃ¨ m' pÃ¨. M'ap fÃ¨ yon bann vye vizyon k'ap fÃ¨ m' tranble.|å_qÜ M' te di nan kÃ¨ m': M' pral lage kÃ² m' yon kote. M'a pran yon ti kanpo. Si m' dÃ²mi, m'a jwenn yon ti soulajman!Rå^ÜPoukisa ou mete moun veye m' konsa? M' pa lanmÃ¨. M' pa gwo bÃ¨t lanmÃ¨.å]{ÜSe poutÃ¨t sa, m' pa ka pa pale. KÃ¨ m' sere. Kite m' pale pale m'. Lapenn kaye nan kÃ¨ m'. Kite m' plenyen plenyen m'.Bå\Ü Li p'ap janm tounen lakay li. Moun lakay li tou bliye l'.bå[=Ü Tankou yon nwaj ki ale nÃ¨t, ki disparÃ¨t, lÃ¨ yon moun mouri, pa gen leve pou li ankÃ²._åZ7ÜOu wÃ¨ m' koulye a, men ou p'ap janm wÃ¨ m' ankÃ². W'a chache m', ou p'ap jwenn mwen.}åYsÜBondye o! Pa bliye, lavi m' tankou yon nwaj k'ap pase. LÃ¨ m'a fÃ¨men je m', mwen p'ap janm kapab jwi lavi a ankÃ².såX_ÜJou m' yo pase pi vit pase zegwi nan men moun k'ap maye senn. Yo disparÃ¨t, pa gen anyen m'ap tann ankÃ².]åW3ÜTout kÃ² m' plen vÃ¨ ak gwo plak bouton toupatou. Po m' fann fann, l'ap bay postim.åV‚5ÜM' poko kouche nan kabann mwen, m'ap mande kilÃ¨ pou l' jou. Nwit la long. M' pa ka dÃ²mi, yon bann vye lide ap pase nan tÃ¨t mwen jouk solÃ¨y leve.XåU)ÜDepi kÃ¨k mwa, m' pa wÃ¨ poukisa m'ap viv. Tout lannwit se soufri m'ap soufri.råT]ÜLi tankou yon esklav k'ap tann lannwit pou l' poze, tankou yon travayÃ¨ k'ap tann kÃ²b jounen travay li.eåS EÜLavi yon nonm sou latÃ¨, se tankou sÃ¨vis militÃ¨ l'ap fÃ¨. Li tankou moun k'ap vann jounen!TåR!ÜEske se manti m'ap bay? Dapre nou, mwen pa konnen sa ki byen ak sa ki mal?]åQ3ÜTounen non! Pa fÃ¨ m' lenjistis sa a! Tounen, mwen di ou. Se kÃ²z mwen m'ap defann.KåPÜKoulye a, monchÃ¨, tanpri, gade m' nan je. Mwen p'ap ba ou manti.jåOMÜKonsa tou, ou ta rive jwe lajan sou tÃ¨t timoun san papa. Ou ta fÃ¨ lajan sou tÃ¨t bon zanmi ou.jåNMÜOu di mwen fin dekouraje. Se depale m'ap depale. Poukisa atÃ² w'ap kritike pawÃ²l mwen yo konsa?TåM!ÜPawÃ²l ki pale verite bon pou tande. Men, m' pa wÃ¨ sa nou vle di m' la a.qåL[ÜBon. Pale avÃ¨ m'. Si m' antÃ², fÃ¨ m' wÃ¨ kote m' antÃ² a. LÃ¨ sa a, m'a pe bouch mwen. M'a koute nou. åK‚ ÜEske mwen te mande nou pou nou vin wete m' anba grif yon lÃ¨nmi, osinon pou nou delivre m' anba men yon moun k'ap fÃ¨ m' soufri?xåJiÜEske m' te mande nou pou nou fÃ¨ m' kado kichÃ²y? Osinon pou nou fÃ¨ yon moun kado pou mwen nan sa nou genyen?|åIqÜWi, mezanmi. Nou tankou yon ravin chÃ¨ch pou mwen. Nou wÃ¨ nan ki eta mwen ye, nou pÃ¨, n'ap renka kÃ² nou dÃ¨yÃ¨.IåHÜYo pa ka jwenn. Rive devan ravin lan, yo pa konn sa pou yo fÃ¨.WåG'ÜVwayajÃ¨ ki soti nan peyi Cheba ak nan peyi Saba ap touye tÃ¨t yo chache dlo._åF7ÜBann vwayajÃ¨ yo kite chemen yo pou y' al dÃ¨yÃ¨ dlo. Yo pÃ¨di nan dezÃ¨ a. Yo mouri.RåEÜMen, nan sezon lesÃ¨k, pa yon gout dlo! ChalÃ¨ solÃ¨y la cheche yo nÃ¨t.QåDÜNan sezon fredi, lÃ¨ lanÃ¨j ap fonn, yo plen dlo sal ki frÃ¨t kou glas.påCYÜMen, frÃ¨ m' yo, nou p'ap di m' anyen la a. Nou tankou ravin chÃ¨ch ki pa gen dlo depi lapli pa tonbe.råB]ÜNan tray m'ap pase koulye a, mwen bezwen bon zanmi ki pou soutni m', menm si mwen ta vire do bay Bondye.QåAÜ Mwen pa gen fÃ²s ankÃ² pou m' kenbe. Kote m' vire, mwen pa jwenn sekou.7å@iÜSe pa wÃ²ch mwen ye. Se pa bout fÃ¨ kÃ² m' ye.hå?IÜMwen pa gen fÃ²s pou m' tann ankÃ². Pa gen ankenn espwa pou mwen. Sa m' bezwen viv toujou fÃ¨?1å>‚[Ü Se ta va yon gwo konsolasyon pou mwen. Malgre tout soufrans mwen yo, mwen ta danse, mwen ta fÃ¨ fÃ¨t, paske mwen konnen mwen pa janm dezobeyi lÃ²d Bondye ki apa a bay.iå=KÜ Si sÃ¨lman sa ta fÃ¨ l' plezi pou l' touye m'! Si li ta vle lonje men l' pou l' disparÃ¨t mwen!`å<9ÜSi Bondye te ka ban mwen sa m' mande l' la! Si li te ka fÃ¨ m' jwenn sa m'ap tann lan!Vå;%ÜMwen pa menm gen apeti pou bagay konsa. Tou sa mwen manje fÃ¨ kÃ¨ m' tounen.^å:5ÜMoun pa manje manje ki san gou, manje ki san sÃ¨l. Blan ze pa gen bon gou nan bouch.hå9IÜBourik mawon pa ranni lÃ¨ li gen zÃ¨b pou l' manje. Ni bÃ¨f pa rele lÃ¨ li gen manje devan l'.å8‚7ÜBondye ki gen tout pouvwa a plante flÃ¨ch li yo sou mwen. Pwazon yo a anvayi tout kÃ² m'. Bondye voye sou mwen tout kalite malÃ¨ pou fÃ¨ kÃ¨ m' kase.tå7aÜyo ta jwenn yo pi lou pase tout sab ki bÃ² lanmÃ¨. LÃ¨ sa a, nou pa ta sezi tande m' pale jan m'ap pale a.]å63Ü-Si yo te ka pran pÃ¨z lapenn mwen, si yo te ka peze tout malÃ¨ mwen yo nan balans,(å5 MÜJÃ²b pran lapawÃ²l, li di konsa:uå4cÜJÃ²b monchÃ¨, nou te kalkile sou bagay sa yo anpil. Se konsa sa ye, tande. Pa fÃ¨ tÃ¨t di. Asepte verite a.bå3=ÜMenm jan se lÃ¨ mayi fin mi yo kase l', konsa tou se lÃ¨ ou fin vye granmoun, w'a mouri.?å2yÜW'a gen anpil pitit. Y'a pouse tankou plant nan jaden._å17ÜLÃ¨ sa a, w'a viv ak kÃ¨ poze lakay ou. LÃ¨ w'a vizite pak zannimo ou yo, w'a kontan.Xå0)ÜJaden w'ap travay yo p'ap gen wÃ²ch ladan yo. BÃ¨t nan bwa p'ap janm atake ou. =‹™6~è~ˆ~ }º}d|ü|Ñ|g{ú{¤{AzézxzyÓyhyx|x'w¸wevùv›v>uàu›uBt×t~t4sŸsArïr|qÝq’q'pØppoµo>nÂn_m×m\lòl”lkžk3jÄjkj iÂiRhêh~hgžg0fÛf‚f$eéeŠe*dÔdŒd6cÈc~cbÚbxba¶aG`Ñ`@_¾_]^â^j^ ]¨]6\ù\‚\0[Ç[g[ZµZRZY•Y%X×XnWéWlWVžV6UëU˜U:TõT‡T S¹SPRùRŒRQ¬QaQPÓPvPO§O/NÒN}N&MÊM•MLÁLYLK§KJ½JfIíIwIH‚H!GËGgGF|FE¨EHDÂDjCöC‰BþBgAñA`@Ú@]?ì?“?:>™>=}=<©ÜNan aswÃ¨, li moute kabann li rich. LÃ¨ li leve, li pa jwenn anyen.@é={ÜKay li bati tankou twal anasi, tankou yon ti kay jaden.Ué<#Üse moun dwat yo ki va mete rad yo, se pou moun inonsan yo lajan an va rete.bé;=ÜMechan an te mÃ¨t anpile lajan kou l' pa konnen, li te mÃ¨t gen rad depase sa l' bezwen,ké:OÜSa ki chape nan lagÃ¨, move maladi ap pote yo ale. Ata vÃ¨v yo p'ap ka rele pou yo jou lanmÃ² yo.wé9gÜYo te mÃ¨t gen anpil pitit gason, yo tout ap mouri nan lagÃ¨. Pitit yo p'ap janm gen kont manje pou yo manje.é8‚)Ü LÃ¨ sa a, Sofa, moun lavil Naama a, pran lapawÃ²l. Epi li di: -Men kisa Bondye pare pou mechan yo. Men sa li sere pou chÃ¨f k'ap peze pÃ¨p la.yé7kÜSa m'ap di la a? Nou wÃ¨ tou sa ak je nou byen pwÃ²p tou. Poukisa atÃ² tout pale anpil sa a ki pa vle di anyen?~é6uÜKite m' moutre nou jan Bondye konnen sa l'ap fÃ¨. Mwen p'ap kache di nou sa ki nan tÃ¨t Bondye ki gen tout pouvwa a.`é59Ü Li pa t' janm pran plezi l' nan fÃ¨ volonte Bondye. Li pa t' lapriyÃ¨ Bondye tout tan.Mé4Ü LÃ¨ malÃ¨ ap tonbe sou mechan an, Ã¨ske Bondye ap tande rÃ¨l li yo?Ué3#ÜKi espwa ki gen pou mechan an lÃ¨ Bondye rele l', lÃ¨ li pral pran nanm li?é2‚ ÜSe pou tout moun ki pa vle wÃ¨ m' yo sibi menm sÃ² ak mechan yo. Se pou lÃ¨nmi m' yo gen menm sÃ² ak moun ki pa mache dwat yo.é1‚ÜMwen soti pou m' defann kÃ²z mwen. Mwen p'ap fÃ¨ bak. Konsyans mwen pa repwoche m' anyen. M' pa gen anyen ki pou fÃ¨ m' wont.né0UÜPa janm konprann m'ap ban nou rezon! M'ap kenbe ak nou mwen inonsan jouk mwen rann dÃ¨nye souf mwen.gé/GÜmwen p'ap janm kite ankenn move pawÃ²l soti nan bouch mwen, ni m' p'ap janm bay ankenn manti.Né.Ütoutotan mwen poko mouri, toutotan Bondye ban m' yon ti souf toujou,,é-‚QÜ-Mwen fÃ¨ sÃ¨man, mwen pran Bondye vivan an pou temwen, Bondye ki gen tout pouvwa a, li menm ki refize rann mwen jistis la, li menm ki ban m' degoutans ak lavi a,Ké, ÜJÃ²b pran lapawÃ²l ankÃ² pou l' bay rÃ¨s repons li a. Li di konsa:é+}ÜSa se yon ti kal nan tou sa li fÃ¨. Se sa ase ki resi rive nan zÃ²rÃ¨y nou! Men, ki moun ki ka konnen tou sa Bondye fÃ¨?lé*QÜ AvÃ¨k souf li, li fÃ¨ syÃ¨l la vin klÃ¨. AvÃ¨k men li, li touye gwo koulÃ¨v ki t'ap kouri chape a.ué)cÜAvÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t li, li fÃ¨ lanmÃ¨ a vin dou devan li. AvÃ¨k ladrÃ¨s li, li kraze Raab, gwo bÃ¨t lÃ¨d la.cé(?ÜLÃ¨ li bay poto ki soutni syÃ¨l la yon prigad, yo sezi, yo pran tranble sitÃ¨lman yo pÃ¨.Pé'Ü Se li menm ki trase yon wonn sou lanmÃ¨ a, li separe limyÃ¨ ak fÃ¨nwa.=é&uÜ Se li menm ki kache lalin plenn lan dÃ¨yÃ¨ yon nwaj.Xé%)ÜSe li menm ki plen nwaj yo dlo. Se li menm ki pa kite pÃ¨z dlo a pete nwaj yo.é$ÜSe li menm ki louvri syÃ¨l ki sou bÃ² nÃ² a anlÃ¨, san anyen pou soutni l'. Li pandye tÃ¨ a ankÃ² san anyen pou kenbe l'.{é#oÜPeyi kote mÃ² yo ye a louvri aklÃ¨ devan je Bondye. Pa gen anyen ki pou anpeche Bondye wÃ¨ sa k'ap pase ladan l'.mé"SÜBildad pran lapawÃ²l ankÃ² li di: -Nanm moun mouri k'ap viv nan fon lanmÃ¨ a ap tranble anba tÃ¨ a.]é!3ÜMen, pou ki moun tout bÃ¨l diskou sa yo? Ki moun ki mete pawÃ²l sa yo nan bouch ou?`é 9ÜAla bon konsÃ¨y ou bay moun ki san konprann lan! Ou gen tan gen anpil konesans nan ou!jéMÜ-Ou gen tan konn konsole moun ki nan lafliksyon! Ou gen tan konn lonje men bay moun ki san fÃ²s!1é _ÜJÃ²b pran lapawÃ²l ankÃ², li di l' konsa:QéÜAle wÃ¨ pou moun, yon vÃ¨tÃ¨, yon ti krebete! Kisa yo vo nan je Bondye?cé?ÜNan je Bondye, menm lalin lan pa klere ase. Pa gen yonn nan zetwal yo ki bon nÃ¨t pou li.oéWÜAtÃ², moun ka konprann yo gen rezon devan Bondye? Pitit fanm pouse met atÃ¨ ka san repwÃ²ch devan li?_é7ÜKi moun ki ka konte kantite zanj k'ap sÃ¨vi l'? Pa gen kote limyÃ¨ Bondye a pa klere.téaÜ-Bondye se chÃ¨f. Li fÃ¨ tout moun respekte l'. Li fÃ¨ tout moun nan peyi ki nan syÃ¨l la viv ak kÃ¨ poze.>é yÜBildad, moun lavil Chwa a, pran lapawÃ²l, li di konsa:véeÜSi se pa konsa sa ye, ki moun ki ka demanti sa m' di la a? Ki moun ki ka fÃ¨ wÃ¨ pawÃ²l mwen yo pa vo anyen?wégÜZafÃ¨ mechan yo mache byen pou yon tan. Men, apre sa, yo fennen tankou zÃ¨b savann, tankou tÃ¨t ble yo koupe.Zé-ÜBondye kite l' viv alÃ¨z san pwoblÃ¨m, men, se toutan l'ap veye tou sa l'ap fÃ¨.méSÜLÃ¨ sa a, Bondye detwi gwo chÃ¨f yo ak fÃ²s ponyÃ¨t li. Li annik parÃ¨t, mechan an konnen li mouri.aé;ÜTou sa rive konsa, paske li maltrete fanm ki pa ka fÃ¨ pitit. Li san pitye pou vÃ¨v yo.é‚ÜTout moun bliye yo. Ata manman ki fÃ¨ yo pa chonje yo. Se vÃ¨ k'ap manje kadav yo. Yo fini tankou yon pyebwa yo koupe jete.é‚ÜMenm jan chalÃ¨ fonn lanÃ¨j, lÃ¨fini tÃ¨ sÃ¨k bwÃ¨ dlo a, se konsa moun k'ap fÃ¨ peche yo ap disparÃ¨t ale nan peyi kote mÃ² yo ye a.é‚3ÜLÃ¨ sa a, Sofa di konsa: -Men dlo desann pote mechan yo ale. Madichon Bondye tonbe sou tout tÃ¨ ki pou yo. Yo pa soti al travay nan jaden rezen yo.Vé%ÜYo pÃ¨ limyÃ¨ lajounen an. Men, pa gen anyen ki pou fÃ¨ yo pÃ¨ nan fÃ¨nwa a.Vé%ÜLannwit, vÃ²lÃ¨ ap kraze kay moun. Lajounen yo kache, y'ap kouri pou solÃ¨y.né UÜMouche marye k'ap fÃ¨ adiltÃ¨ a ap tann solÃ¨y kouche konsa. Li bouche figi l' pou pesonn pa wÃ¨ l'.zémÜAnvan bajou kase, ansasen an gen tan leve, pou li al touye pÃ²v malere yo. Lannwit, se vÃ²lÃ² l'ap mache vÃ²lÃ².é}Ü Se moun sa yo ki pa vle wÃ¨ limyÃ¨ a. Yo derefize konprann limyÃ¨ a. Yo pa vle pran chemen limyÃ¨ a nan tou sa y'ap fÃ¨. é ‚ÜNan lavil yo, ou tande moun k'ap mouri yo ap plenn. Ou tande moun ki blese yo ap rele anmwe. Men, Bondye fÃ¨ tankou li pa tande yo.sé _ÜNan lakou mechan yo y'ap moulen grenn oliv fÃ¨ lwil. Y'ap kraze rezen fÃ¨ diven. Men y'ap mouri swaf dlo.é‚Ü PÃ²v yo menm ap mache yon men devan yon men dÃ¨yÃ¨, san rad pou mete sou yo. Y'ap mache ranmase rekÃ²t nan jaden, men y'ap mouri grangou.é‚Ü Mechan yo wete timoun san papa yo nan men manman yo pou fÃ¨ yo tounen esklav. Yo pran rad pÃ²v malere yo pou garanti dÃ¨t yo.jéMÜLapli k'ap tonbe sou mÃ²n yo mouye yo jouk nan zo. Yo kwoupi kÃ² yo dÃ¨yÃ¨ wÃ²ch pou pare lapli.qé[ÜLÃ¨ yo toutouni, yo pa gen rad pou mete sou yo. Lannwit, yo pa gen anyen pou chofe kÃ² yo lÃ¨ yo frÃ¨t.Ué#ÜY'ap ranmase rekÃ²t pou lÃ²t moun. Y'ap keyi rezen nan jaden pou mechan yo.é}ÜTankou bourik mawon, pÃ²v yo soti al nan dezÃ¨ a, y' al chache lavi pou pitit yo ki grangou. Pa gen lÃ²t kote yo ka ale.]é3ÜYo enpoze pÃ²v yo jwenn sa ki vin pou yo. Yo fÃ²se tout pÃ²v malere kouri al kache.cé?ÜYo pran bourik ki pou timoun san papa yo. Yo sezi bÃ¨f vÃ¨v la jouk li resi peye dÃ¨t li.kéOÜMechan yo deplase bÃ²n tÃ¨ moun. Yo vÃ²lÃ² mouton lÃ²t moun, mete ansanm avÃ¨k bann mouton pa yo.è ‚ÜPoukisa Bondye ki gen tout pouvwa a pa fikse yon dat pou li jije tout moun, yon jou pou li rann tout moun k'ap sÃ¨vi l' yo jistis?Yè~+ÜFÃ¨nwa a kache Bondye pou m' pa wÃ¨ l'. L' enpoze m' santi prezans li. Se tout!aè};ÜMen wi, se Bondye k'ap kraze kouraj mwen. Se Bondye menm mwen soti pÃ¨. Se pa fÃ¨nwa a.Sè|ÜSe poutÃ¨t sa, m'ap tranble devan l'. LÃ¨ m' chonje sa, mwen soti pÃ¨ l'.^è{5ÜL'ap toujou fÃ¨ m' sa li vle fÃ¨ m' lan. Sa se yonn nan tout bagay li deside fÃ¨ yo.~èzuÜ Men, lÃ¨ Bondye fin deside yon bagay, ki moun ki ka fÃ¨ l' chanje lide? Ki moun ki ka enpoze l' fÃ¨ sa li vle fÃ¨ a?qèy[ÜMwen toujou fÃ¨ tou sa li bay lÃ²d fÃ¨. Mwen te fÃ¨ volonte l', mwen pa fÃ¨ sa m' te gen nan tÃ¨t mwen.sèx_ÜM' mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ l'. M' swiv chemen li mete devan m' lan. M' pa janm devire ni adwat ni agoch.vèweÜ Men, Bondye konnen tout ti vire tounen mwen. Si li sonde m', l'a wÃ¨ m' bon tankou bon lÃ² ki pase nan dife.Tèv!Ü Mwen moute nan nÃ² al chache l', m' pa wÃ¨ l'. Mwen desann nan sid, bichi!]èu3ÜM' ale bÃ² solÃ¨y leve, Bondye pa la. M' ale bÃ² solÃ¨y kouche, mwen pa wÃ¨ l' tou.èt‚ÜLi ta wÃ¨ moun k'ap pale avÃ¨ l' la se yon moun ki toujou mache dwat. Li menm k'ap jije m' lan, li ta rekonÃ¨t mwen inonsan.eèsCÜEske Bondye tapral sÃ¨vi ak tout fÃ²s li pou diskite avÃ¨ m'? Non. Li ta rete koute m' ase.GèrÜM' ta konnen jan l'ap reponn mwen, m' ta tande sa l'ap di m'.eèqCÜM' ta defann kÃ²z mwen devan li. M' ta di l' dÃ¨nye sa ki nan lide m' pou defann tÃ¨t mwen.MèpÜSi m' te ka konnen kote pou m' jwenn li, mwen ta rive kote l' ye a.èoyÜ-Fwa sa a ankÃ², m'ap kenbe tÃ¨t ak Bondye, m'ap plenyen nan pye l'. Se plenn m'ap plenn pou sa m'ap pase anba men l'.2èn aÜLÃ¨ sa a, JÃ²b pran lapawÃ²l, li di konsa:Yèm+ÜL'ap delivre ou si ou inonsan. L'a sove ou, si ou pa janm sal men ou nan anyen.Tèl!ÜBondye kraze lÃ²gÃ¨y moun awogan. Men, li sove moun ki bese tÃ¨t devan li.RèkÜTout zafÃ¨ ou va mache byen. LimyÃ¨ va klere byen bÃ¨l sou tout wout ou.Zèj-ÜLÃ¨ w'a lapriyÃ¨ nan pye l', l'a reponn ou. W'a kenbe tout pwomÃ¨s ou fÃ¨ l' yo.uèicÜPaske, lÃ¨ sa a, se nan Bondye ki gen tout pouvwa a w'a jwenn tout plezi ou. Se sou Bondye w'a toujou gade.jèhMÜSe Bondye ki gen tout pouvwa a ki va tout lÃ² ou. Se li menm ki va gwo pil lajan byen wo pou ou._èg7ÜVoye tout lÃ² ou jete nan fatra. Pi bon pyÃ¨s lÃ² ou yo, jete yo nan galÃ¨t larivyÃ¨.Zèf-ÜWi, tounen vin jwenn li, san lÃ²gÃ¨y nan kÃ¨ ou. Sispann fÃ¨ sa ki mal lakay ou.<èesÜKoute pawÃ²l li t'ap di ou yo. Kenbe yo nan kÃ¨ ou.LèdÜJÃ²b monchÃ¨, byen ak Bondye ankÃ², tande! Sispann chache l' kont!Hèc ÜGade jan grannÃ¨g yo fini non! Dife boule tou sa yo te genyen.ièbKÜMen, lÃ¨ y'ap pini mechan yo, moun ki mache dwat yo va kontan, inonsan yo va pase yo nan rizib.qèa[ÜAtÃ², se Bondye menm ki te plen kay yo ak richÃ¨s. Mwen pa janm konprann ki jan mechan yo ka fÃ¨ di sa.jè`MÜYo menm tou yo t'ap di Bondye: Wete kÃ² ou sou nou! Kisa Bondye ki gen tout pouvwa a ka fÃ¨ nou?Tè_!ÜYo mouri anvan lÃ¨ yo tou. Yo tankou lavalas: anvan ou bat je ou, yo pase.fè^EÜOu vle mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ mechan yo, nan move chemen yo te toujou pran depi lontan an!Mè]ÜNwaj yo twÃ² pwÃ¨s, li pa ka wÃ¨. Se sou fetay syÃ¨l la l'ap mache.{è\oÜ Ou konn sa, epi w'ap di: Sa Bondye ka konnen? Li kache dÃ¨yÃ¨ nwaj yo, ki jan pou l' jije sa k'ap pase sou latÃ¨?kè[OÜEske se pa anwo nÃ¨t nan syÃ¨l la Bondye rete? Se anba pou li voye je l' pou l' ka wÃ¨ zetwal yo.BèZÜSitÃ¨lman fÃ¨ nwa, ou pa ka wÃ¨. Ou nan dlo jouk nan kou![èY/Ü Se poutÃ¨t sa, kote ou rive se pÃ¨len yo pare pou ou. Ou rete konsa, kÃ¨ ou kase.PèXÜ Ou refize lonje men ou bay vÃ¨v yo. Ou maltrete timoun ki san papa yo.HèW ÜOu pwofite fÃ²s ou ak pozisyon ou pou pran tout peyi a pou ou.eèVCÜOu refize bay moun ki te swaf yo ti gout dlo. Ou refize bay moun ki te grangou yo moso pen.qèU[ÜOu fÃ¨ frÃ¨ ou ba ou garanti pou lajan li pa t' dwe ou. Ou pran ata rad ki sou li, ou kite l' toutouni.WèT'ÜNon. Se paske ou fÃ¨ anpil peche. Se paske ou te san limit nan fÃ¨ mechanste.zèSmÜEske se paske ou gen krentif pou Bondye kifÃ¨ l'ap rale zÃ²rÃ¨y ou konsa, kifÃ¨ l'ap trennen ou nan tribinal li?èR{ÜLÃ¨ ou fÃ¨ sa ki byen, ki enterÃ¨ Bondye ki gen tout pouvwa a jwenn nan sa? Sa sa rapÃ²te l' lÃ¨ ou mennen bak ou dwat?fèQEÜ-Eske yon moun ka itil Bondye? Non! Ata moun ki gen bon konprann yo, se tÃ¨t yo ase yo itil.KèP ÜLÃ¨ sa a, Elifaz, moun lavil Teman an, pran lapawÃ²l. Li di konsa:mèOSÜ"LÃ¨fini, n'ap chache konsole m' ak yon bann pawÃ²l san sans. Tou sa n'ap reponn mwen la a se manti.vèNeÜ!Foul moun ap swiv sÃ¨kÃ¨y yo, yon pati moun devan, yon pati moun dÃ¨yÃ¨. Menm tÃ¨ a chita dous sou kadav yo.AèM}Ü Yo fÃ¨ bÃ¨l lantÃ¨man pou yo. Yo mete moun veye tonm yo.`èL9ÜMen, ki moun ki ka kanpe devan yo pou akize yo? Ki moun ki ka fÃ¨ yo peye sa yo fÃ¨ a?ZèK-ÜJou Bondye ankÃ²lÃ¨, lÃ¨ l'ap pini an, se toujou mechan yo ki resi chape kÃ² yo!RèJÜKouman? Nou pa pale ak moun ki vwayaje? Nou pa konn ki nouvÃ¨l y'ap bay?]èI3ÜN'ap mande kote kay gwo zotobre a. Sa ki rive kay nÃ¨g ki te konn fÃ¨ sa ki mal la.fèHEÜMen wi, mwen konnen sa ki nan tÃ¨t nou. Mwen konnen ki move lide n'ap fÃ¨ sou mwen koulye a.OèGÜMen, lÃ¨ tou de mouri, yo antere yo, vÃ¨men kouvri kadav yo menm jan.tèFaÜYon lÃ²t menm pa janm konnen sa ki rele kÃ¨ kontan. Li pase tout lavi l' nan nesesite, li mouri nan mizÃ¨.:èEoÜYo gra nan tout kÃ² yo, tout zo yo plen ak mwÃ¨l.oèDWÜGen moun ki pa janm malad jouk yo mouri. Jouk jou yo antre anba tÃ¨, yo kontan, yo pa gen tÃ¨t chaje.^èC5ÜMen, Bondye ki jije ata zanj ki nan syÃ¨l la, ki moun ki ka moutre l' sa pou li fÃ¨?^èB5ÜKi mele yo sa ki rive pitit yo, lÃ¨ yo fin ale, lÃ¨ yo fin viv tan pou yo te viv la?uèAcÜSe pou mechan yo te wÃ¨ chatiman yo. Se yo menm ki te pou santi kÃ²lÃ¨ Bondye ki gen tout pouvwa a pa dous.xè@iÜYo pretann di Bondye va pini pitit pou peche papa yo! Poukisa se pa papa yo menm li pini pou yo ka pran leson?^è?5Üpou van bwote yo ale tankou zÃ¨b chÃ¨ch, pou van tanpÃ¨t chase yo tankou pay pitimi?è>wÜOu janm wÃ¨ limyÃ¨ mechan an mouri? Ou janm tande malÃ¨ rive yo? On jan wÃ¨ Bondye fÃ¨ kolÃ¨ pou l' pini malveyan yo, è=‚ÜYo pretann tou sa yo genyen se kouraj yo ki ba yo l'. Yo pa t' janm mete Bondye nan koze yo. Mwen pa dakÃ² ak jan y'ap pale a, non.sè<_ÜKisa Bondye ki gen tout pouvwa a ye menm pou nou sÃ¨vi l' la? Kisa sa ap rapÃ²te nou lÃ¨ nou lapriyÃ¨ l'?lè;QÜSe yo menm k'ap plede di Bondye: Kite n' an repo! Nou pa bezwen konnen jan ou vle pou moun viv la.\è:1Ü Jouk jou yo mouri, kÃ¨ yo kontan. Yo desann nan peyi kote mÃ² yo ye a ak kÃ¨ poze.`è99ÜY'ap chante, y'ap jwe gita, y'ap bat tanbou, y'ap danse pandan moun ap jwe fif pou yo._è87ÜTimoun yo ap kouri tankou ti mouton nan savann. Y'ap jwe, y'ap sote tankou ti kabrit.Bè7Ü Wi, bÃ¨f yo kwaze san mank, yo fÃ¨ pitit san pÃ¨di pÃ²te.\è61Ü Bondye pa voye malÃ¨ sou yo pou pini yo. Y'ap viv alÃ¨z lakay yo san ankenn danje.Gè5ÜYo gen pitit ak pitit pitit. Yo wÃ¨ yo ap grandi devan je yo.kè4OÜPoukisa Bondye kite mechan yo ap viv? Li kite yo rive vye granmoun, epi tout zafÃ¨ yo mache byen?Sè3ÜMwen menm, lÃ¨ m' chonje sa ki rive m', m' pÃ¨. Tout kÃ² m' pran tranble.Eè2ÜVoye je nou gade m' byen. N'a sezi. N'a mete men nan bouch.Sè1ÜSe pa avÃ¨k yon moun mwen annafÃ¨. Mwen gen rezon si m' pa ka tann ankÃ²!]è03ÜBan m' yon ti chans pou m' pale. LÃ¨ m'a fini, nou mÃ¨t pase m' nan betiz kont nou!\è/1Ü-ManyÃ¨ tande sa m' pral di nou la a, non! Tanpri, charite m' ti ankourajman sa a!8è. mÜLÃ¨ sa a, JÃ²b pran lapawÃ²l ankÃ², li di konsa:[è-/ÜWi, se sa Bondye sere pou mechan yo. Se sa mechan yo pral resevwa nan men Bondye.Vè,%ÜYon sÃ¨l dlo desann va pote kay li ale, jou Bondye va fÃ¨ kolÃ¨ sa a sou li.Rè+ÜSyÃ¨l la fÃ¨ konnen tou sa li te fÃ¨ ki mal. LatÃ¨ kanpe pou denonse l'.kè*OÜLi pÃ¨di tou sa li te sere. Yon dife pesonn pa limen ap boule l'. L'ap devore tou sa ki lakay li.tè)aÜYon flÃ¨ch ap pÃ¨se kÃ² l'. San li ap degoute konsa nan pwent flÃ¨ch la. KÃ¨ l' sere, li wÃ¨ lanmÃ² anfas.fè(EÜLÃ¨ l'ap chache kouri pou yon nepe fÃ¨t an fÃ¨, yon flÃ¨ch an kwiv pral pÃ¨se l' pak an pak.iè'KÜPandan l'ap manje plen vant li, Bondye pral move kont move sou li. MalÃ¨ pral tonbe dri sou li.eè&CÜAtout li gen tout richÃ¨s sa yo, li pral gen kÃ¨ sere. Tout kalite mizÃ¨ pral tonbe sou li.mè%SÜPesonn pa t' ka chape anba men l' sitÃ¨lman li te akrÃ¨k. Non. Tout richÃ¨s li yo pa la pou lontan.Hè$ ÜLi pa t' janm gen kont li. Men, richÃ¨s li p'ap ka delivre l'.[è#/ÜPaske li te piye kay pÃ²v malere yo, li te pito vÃ²lÃ² kay moun pase pou l' bati.Vè"%ÜL'ap blije bay tou sa li te travay fÃ¨. Li p'ap gen chans jwi richÃ¨s li yo.lè!QÜLi p'ap viv pou l' wÃ¨ lwil koule tankou dlo larivyÃ¨, ni siwo myÃ¨l ak lÃ¨t koule tankou lavalas.hè IÜTou sa li te vale tounen pwazon pou li. L'ap mouri tankou si se yon sÃ¨pan laspik ki mÃ²de l'.kèOÜMechan an gen pou l' vonmi tout richÃ¨s li te vÃ²lÃ² yo, paske Bondye ap foure dwÃ¨t nan gÃ²j li.è‚ÜMen, rive manje a rive nan lestonmak li, li vin anmÃ¨ kou fyÃ¨l. Anndan vant li pran boule l' tankou si li te vale pwazon.[è/Ü Li pa t' kite l' fin twÃ² vit nan bouch li, pou l' te ka jwi gou a pandan lontan.gèGÜLÃ¨ l' t'ap fÃ¨ sa ki mal sa te sitÃ¨lman gou nan bouch li, li te kenbe ti gout anba lang li.xèiÜMechan yo te gen tout fÃ²s jenn gason yo sou yo toujou. Men koulye a, tou sa pral tounen pousyÃ¨ ansanm ak yo.è‚Ü Pitit yo va peye pÃ²v yo pou tou sa yo te fÃ¨ yo. Se pwÃ²p pitit yo ak men yo ki va renmÃ¨t pÃ²v yo sa yo te pran pa fÃ²s.`è9Ü Moun ki te konn wÃ¨ yo p'ap wÃ¨ yo ankÃ². Menm moun lakay yo p'ap konnen kote yo pase.yèkÜMoun bliye yo tankou yon rÃ¨v yo fÃ¨ yo pa ka chonje, tankou yon vizyon yo fÃ¨ lannwit, yo p'ap janm wÃ¨ ankÃ².tèaÜy'ap rete konsa, y'ap disparÃ¨t tankou yon pil fatra yo boule. Moun ki te konnen yo va mande kote yo pase.bè=ÜYo te mÃ¨t grandi jouk pou yo rive wotÃ¨ syÃ¨l la, jouk pou tÃ¨t yo ta rive nan nwaj yo,dèAÜmechan yo pa janm gen kÃ¨ kontan pou lontan. Plezi moun k'ap fÃ¨ mal yo se pou yon ti tan.Tè!ÜOu konnen, depi nan tan lontan, depi premye moun Bondye te mete sou tÃ¨ a,LèÜTou sa ou di la a vekse m'. Men, mwen konnen jan pou m' reponn ou.hèIÜ-Mwen gen yon bann lide k'ap travay nan tÃ¨t mwen. Mwen pa ka tann ankÃ². Se pou m' reponn ou.Hè ÜLÃ¨ sa a, Sofa, moun lavil Naama a, pran lapawÃ²l, li di konsa:è‚/ÜMen, atansyon pou se pa sou nou nepe a tonbe, lÃ¨ Bondye va soti pou pini moun ki antÃ² yo. LÃ¨ sa a, n'a konnen gen yon moun k'ap jije tout bon.pèYÜpaske n'ap mande ki jan pou n' fÃ¨ m' pase mizÃ¨ ankÃ²? Ki rezon n'ap jwenn nan mwen pou nou atake m'?OèÜSe mwen menm menm k'ap wÃ¨ l'. Se p'ap yon lÃ²t moun! KÃ¨ m' ap fann,[è /ÜApre m' fin mouri, l'ap mete m' kanpe bÃ² kote l'. M'a wÃ¨ Bondye ak pwÃ²p je m'.è‚ÜMwen menm, mwen konnen moun ki gen pou vin pran defans mwen an byen vivan. Se li menm an dÃ¨nye k'ap kanpe sou latÃ¨ pou pale pou mwen.GèÜpou grave yo ak sizo sou wÃ²ch plat, pou yo toujou rete make!Vè %ÜSi sÃ¨lman te gen yon moun pou kouche pawÃ²l mwen yo, pou ekri yo sou papye,hè IÜPoukisa pou nou leve dÃ¨yÃ¨ m' tou menm jan ak Bondye? Koulye a, nou pa pÃ¨sekite m' kont nou?Vè%ÜNou se zanmi m'. Pitye pou mwen! Pitye! Se Bondye menm ki leve men sou mwen.BèÜMwen tounen zo ak po. Sa ki rete pou m' mouri a pa anyen.[è/ÜPi bon zanmi m' yo ap gade m' ak degoutans. Sa m' pi renmen yo ap pale sou do m'.Zè-ÜTout timoun ap pase m' nan betiz. Si m' fÃ¨ yon ti kanpe, yo pase m' nan tenten.[è/ÜMadanm mwen pa ka pran sant mwen. Ata pwÃ²p pitit mwen yo pÃ¨ pwoche bÃ² kote m'.ièKÜSi mwen rele yon domestik, li pa reponn mwen. Mwen te mÃ¨t lapriyÃ¨ nan pye l', li pa okipe m'.PèÜAta sÃ¨vant lakay mwen pa rekonÃ¨t mwen. Pou yo, yo pa janm konnen m'.lèQÜTout fanmi mwen yo, tout bon zanmi m' yo disparÃ¨t. Moun mwen te konn resevwa lakay mwen bliye m'.RèÜ Bondye fÃ¨ frÃ¨ m' yo renka kÃ² yo sou mwen. Zanmi m' yo kouri pou mwen.ç‚-ÜLi voye yon bann malÃ¨ sou mwen yon grenn kou, tankou yon lame k'ap atake m'. Yo rive sou mwen san m' pa wÃ¨ sa. Yo sÃ¨nen m' anndan lakay mwen.Kç~ÜBondye ankÃ²lÃ¨ nÃ¨t sou mwen. Li konsidere m' tankou yon lÃ¨nmi.hç}IÜ Li minen m' tout jan. M'ap deperi. Li wete tout espwa m'. Mwen tankou yon pyebwa yo derasinen.Aç|}Ü Li fÃ¨ yo ban m' move non. Li fÃ¨ m' pÃ¨di tout byen m'.^ç{5ÜBondye bare tout chemen devan mwen. M' pa ka pase. Li fÃ¨ m' wÃ¨ tou nwa devan mwen.nçzUÜSi m' rele anmwe ansasen, pesonn p'ap reponn. Si m' mande jistis, pesonn p'ap kanpe pou defann mwen.Uçy#ÜNou pa wÃ¨ se Bondye k'ap manyen avÃ¨ m'. Se li menm ki pran m' nan pÃ¨len.`çx9ÜNou konprann nou pi bon pase m'. Nou di se paske mwen antÃ² kifÃ¨ m'ap pase tray sa a.SçwÜMenm si mwen ta fÃ¨ sa m' pa t' dwe fÃ¨, ki jan pou sa ta ka fÃ¨ nou mal?jçvMÜTout tan n'ap plede joure m', n'ap trennen m' nan labou. Nou pa wont jan n'ap malmennen m' la a?gçuGÜ-ManyÃ¨ sispann vire lÃ²lÃ²j mwen non! ManyÃ¨ sispann kraze kouraj mwen ak tout pawÃ²l sa yo?(çt MÜJÃ²b pran lapawÃ²l, li di konsa:eçsCÜWi, men sa k'ap tann lakou moun k'ap fÃ¨ mechanste yo, fanmi moun ki pa respekte Bondye yo.SçrÜDepi solÃ¨y leve jouk solÃ¨y kouche, tout moun pral sezi wÃ¨ jan li fini.cçq?ÜLi p'ap kite ni pitit, ni ankenn lÃ²t fanmi nan mitan pÃ¨p la. Yo tout ap mouri anvan l'.eçpCÜY'ap pouse l' soti nan limyÃ¨ ale nan fÃ¨nwa. Y'ap depÃ²te l' byen lwen nan peyi san chapo.]ço3Üp'ap gen pesonn k'ap chonje l' ankÃ² sou latÃ¨. Y'ap bliye l' nÃ¨t nan tout peyi a.KçnÜAnba tÃ¨, rasin li yo ap mouri. Anwo tÃ¨, branch li yo ap fennen.`çm9ÜKoulye a, nenpÃ²t moun gen dwa pran kay li a pou yo. Y'ap dezenfÃ¨kte l' nÃ¨t ak souf.dçlAÜYo rale l' mete deyÃ² anba tant kote li te al kache a. Yo trennen l' devan jeneral LanmÃ². D§©I~Ø~‘~L}ô}†}2|î|„|{°{Kzôz–yïy3x»xbxw•wv³uÎu:t×tvsÄsPrÑrqrqqp÷pp;oÙovo!nÜnpn m¸mGlçl©lWkùk¢kBkj¼j\iÜišiChÝh™h(gÅggg4fÕf„f-eÜe\dìdd5c£clc*båb}ba¼a‰a+`Û`Ž`@_Ñ_[^ý^Ž^ ]©]M\»\›\[²[*ZËZDY¥YOXñX›X.WÀWoWV¦UõUšU*T¸SñSœS8RÒR=RQÅQpQ3PõPP;OÑOlNôN~N*MÜMŠM6L¸L‰LKœK-JÛJ†JIªI7HÛHqH G¦GRFÈF"E»ENDùDD]DC¼CiCB§BGAóA„A<@÷@“@F@ ?Ï?„?>Å>{>,=ê==c=<¯Ü(Li manje zÃ¨b ki pouse sou mÃ²n kote lÃ²t bÃ¨t nan bwa ap pran plezi yo.oì=WÜ(Nan tout bÃ¨t mwen fÃ¨, se li ki pote premye pri. Se mwen ki kreye l' la sÃ¨lman ki ka fÃ¨ l' bat ba.Eì<Ü(Zo l' yo di tankou fÃ¨ tiyo. Janm li yo tankou de bout fÃ¨.Dì;Ü(Ke l' kanpe tankou yon pye sÃ¨d. Venn janm li yo fÃ¨ boul.Kì:Ü(Tout fÃ²s li, se nan ren l'. Tout kouraj li, se nan venn vant li.~ì9uÜ(Gade gwo bÃ¨t lÃ¨d yo rele BeyemÃ²t la. Se mwen ki fÃ¨ l', menm jan se mwen ki fÃ¨ ou. Se zÃ¨b li manje tankou bÃ¨f.`ì89Ü(LÃ¨ sa a, mwen menm, m'a fÃ¨ lwanj ou, dÃ¨ske avÃ¨k pwÃ²p fÃ²s ou ou te rive kraze yo.Nì7Ü( Mete yo tout anba tÃ¨. Mare bouch yo tout nan twou kote mÃ² yo ye a.Sì6Ü(Wi. Gade yo nan je. FÃ¨ yo bese tÃ¨t yo! Kraze mechan yo la kote yo ye a!Rì5Ü(Gade moun k'ap gonfle lestonmak yo nan je. Move sou yo! Kraze kouraj yo!wì4gÜ( Si se konsa, kanpe non! Kenbe tÃ¨t ou byen dwat! Gade tout moun nan je! Mete chÃ¨f sou ou! FÃ¨ wÃ¨ pouvwa ou!Pì3Ü( Eske ou gen menm fÃ²s avÃ¨ m'? Eske vwa ou ka gwonde tankou vwa pa m'?lì2QÜ(Eske ou soti vre pou moutre se lenjistis m'ap fÃ¨ ou? Se mwen menm ki antÃ², ou menm ou gen rezon?`ì19Ü(-Koulye a, kanpe! Mete gason sou ou! Mwen pral poze ou keksyon, se pou ou reponn mwen.Kì0Ü(SeyÃ¨ a rete nan van tanpÃ¨t la, li pale ak JÃ²b ankÃ². Li di l':Aì/}Ü(Mwen pale twÃ²p deja. Mwen pa gen anyen pou m' di ankÃ².dì.AÜ(-Mwen pa t' konn sa m' t'ap di. Kisa pou m' reponn ou? Se fÃ¨men pou m' fÃ¨men bouch mwen.-ì-UÜ(JÃ²b reponn SeyÃ¨ a, li di l' konsa:%ì,‚CÜ(-JÃ²b monchÃ¨, ou menm ki t'ap kenbe tÃ¨t ak Bondye ki gen tout pouvwa a, ou p'ap kite pou li? Ou menm ki t'ap kritike Bondye a, ou vle reponn li koulye a?-ì+ WÜ(SeyÃ¨ a pale ak JÃ²b. Li di l' konsa:Iì*Ü'Se san bÃ¨t ti malfini yo bwÃ¨. Kote ki gen kadav, se la yo ye.gì)GÜ'Se la li rete, l'ap veye bÃ¨t pou l' trape manje. Li te mÃ¨t byen lwen, l'ap wÃ¨ yo ak je li.bì(=Ü'Li rete sou tÃ¨t gwo wÃ²ch yo. Se la li pase nwit. Kote l' ye a, moun pa ka vin pran l'.Uì'#Ü'Eske se ou ki bay malfini lÃ²d pou li fÃ¨ nich li byen wo sou tÃ¨t mÃ²n yo?`ì&9Ü'Eske se ou ki moutre grigri jan pou l' vole lÃ¨ li louvri zÃ¨l li yo vole ale nan sid?ì%‚Ü'Chak fwa twonpÃ¨t la soufle, yo fÃ¨ han! Yo gen tan pran sant batay la byen lwen. Yo tande chÃ¨f yo k'ap pase lÃ²d byen fÃ².uì$cÜ'Yo eksite, yo pa ka tann. Y'ap kouri sou lÃ¨nmi an. LÃ¨ yo tande twonpÃ¨t la soufle, yo pa ka rete an plas.oì#WÜ'LÃ¨ konsa, ti sak flÃ¨ch ki nan do kavalye yo ap fÃ¨ bri. Lans ak frenn ki nan men yo ap fÃ¨ zÃ¨klÃ¨.Wì"'Ü'Se brave danje yo ye. Yo pa janm pÃ¨ anyen. Pa gen zam ki pou fÃ¨ yo fÃ¨ bak.oì!WÜ'Y'ap pyafe konsa nan ti fon yo, y'ap bat tÃ¨ a ak zago yo. Yo kouri ak tout fÃ²s yo lÃ¨ yo nan lagÃ¨.Zì -Ü'Eske se ou ki fÃ¨ yo sote ponpe tankou kabrit, ki fÃ¨ yo ranni pou fÃ¨ moun pÃ¨?PìÜ'Eske se ou menm ki bay chwal yo fÃ²s, ki mete bÃ¨l krenyen sou kou yo?PìÜ'Men, lÃ¨ l' pran kouri, nanpwen kavalye sou chwal ki ka pran devan l'.NìÜ'Se mwen menm, Bondye, ki fÃ¨ l' sÃ²t konsa, ki pa ba li lespri menm.pìYÜ'Li fÃ¨ tankou ze yo pa pou li. Sa pa di l' anyen si li bay tÃ¨t li tout lapenn ponn ze yo pou gremesi,eìCÜ'Li pa konnen nenpÃ²t moun k'ap pase ka pile yo, nenpÃ²t bÃ¨t nan raje ka kraze yo anba pye.MìÜ'Otrich la ponn ze l' yo atÃ¨ konsa. Se chalÃ¨ tÃ¨ a ki fÃ¨ yo kale.NìÜ' Otrich alÃ¨z lÃ¨ l'ap bat zÃ¨l li, men, li pa ka vole tankou sigÃ²y.qì[Ü'Eske ou kwÃ¨ l'ap asepte pote rekÃ²t ou soti nan jaden? Eske l'ap asepte ranmase grenn ou yo sou glasi?NìÜ'Eske ou ka konte sou gwo fÃ²s kouraj li pou fÃ¨ li travay di pou ou?ì‚Ü' Eske ou ka pase kÃ²d nan kou yonn pou fÃ¨ l' raboure tÃ¨ a pou ou? Eske ou ka fÃ¨ l' rale chari pou woule tÃ¨ jaden ou yo?bì=Ü' Eske ou ka fÃ¨ bÃ¨f mawon travay pou ou? Eske l'ap rete pase nwit mare nan lakou kay ou?`ì9Ü'Yo mache nan tout mÃ²n yo dÃ¨yÃ¨ manje. Y'ap chache fÃ¨y vÃ¨t pou yo mete anba dan yo.bì=Ü'Tout bri k'ap fÃ¨t nan lavil yo pa di yo anyen. Pesonn pa ka donte yo pou fÃ¨ yo travay.NìÜ'Mwen ba yo dezÃ¨ pou kay yo. Mwen kite yo viv nan savann tÃ¨ sale a.PìÜ'Ki moun ki bay bourik mawon libÃ¨te yo? Ki moun ki lage yo nan savann?QìÜ'Pitit yo grandi, yo pran fÃ²s, yo kite manman yo, y' ale, yo pa tounen.^ì5Ü'Eske ou konnen lÃ¨ yo pral kwoupi pou miba, lÃ¨ y'ap fÃ¨ pitit yo nan mitan dezÃ¨ a?fìEÜ'Eske ou konnen konbe mwa yo pote yon pitit nan vant yo? KilÃ¨ pitit yo rive dat pou yo fÃ¨t?cì AÜ'Eske ou konnen lÃ¨ kabrit mawon yo ap fÃ¨ pitit? Eske ou janm wÃ¨ kote fenmÃ¨l yo ap miba?ì‚ Ü&)Ki moun ki pare manje pou kÃ²nÃ¨y yo, lÃ¨ grangou fÃ¨ yo soti nan nich yo, lÃ¨ pitit yo ap rele nan pye m' pou m' ba yo manje?SìÜ&(kote yo kache nan twou yo a, osinon kote yo kouche ap tann nan nich yo a?eì CÜ&'Eske se ou ki jwenn manje pou bay lyon yo manje? Eske ou bay ti lyon yo manje plen vant yo,Fì Ü&&pou pousyÃ¨ tÃ¨ a tounen labou, pou boul tÃ¨ yo kole ansanm?qì[Ü&%Ki moun ki ka konte kantite nwaj ki genyen, san manke yonn? Ki moun ki ka panche yo pou vide dlo lapli,ì‚+Ü&$Ki moun ki penmÃ¨t krabye konprann lÃ¨ pou li anonse dlo pral desann fÃ¨ inondasyon? Ki moun ki fÃ¨ gwo zwezo sa a konnen lÃ¨ lapli pral tonbe?SìÜ&#Si ou bay zÃ¨klÃ¨ yo lÃ²d pou yo pati, Ã¨ske y'ap reponn ou: Wi, men nou?BìÜ&"Eske ou ka bay nwaj yo lÃ²d pou yo voye gwo lapli sou ou?ìÜ&!Ou konnen lwa k'ap gouvÃ¨nen tout bagay nan syÃ¨l la? Eske ou ka sÃ¨vi ak lwa sa yo pou gouvÃ¨nen sa k'ap pase sou latÃ¨?wìgÜ& Ou ka mennen zetwal yo soti lÃ¨ lÃ¨ yo rive? Ou ka bay Gwo KabwÃ¨t la ak Ti KabwÃ¨t la direksyon pou yo pran?bì=Ü&Ou ka mare zetwal LapousiyÃ¨ yo ansanm? Ou ka lage kÃ²d ki kenbe zetwal Oryon yo ansanm?]ì3Ü&Se yo menm ki fÃ¨ dlo vin di kou wÃ²ch, ki fÃ¨ tout dlo anwo lanmÃ¨ a di kou wÃ²ch?Wì'Ü&Ki bÃ² moso glas yo soti? LagrÃ¨l ki soti nan syÃ¨l la, ki moun ki manman l'?7ëiÜ&Eske lapli a gen papa? Ki moun ki fÃ¨ lawouze?Që~Ü&pou wouze tÃ¨ sÃ¨k k'ap fann nan solÃ¨y, pou fÃ¨ zÃ¨b pouse nan savann?7ë}iÜ&pou lapli tonbe sou dezÃ¨ a kote moun pa rete,\ë|1Ü&Ou konnen ki moun ki fÃ¨ wout bay lapli tonbe, ki moun ki fÃ¨ chemen pou loraj la,[ë{/Ü&Ou konnen ki bÃ² solÃ¨y la leve, ki bÃ² van lÃ¨s la soti pou l' soufle sou latÃ¨?^ëz5Ü&Ou konnen depo kote m' sere yo pou lÃ¨ gen move tan, pou lÃ¨ batay ak lagÃ¨ ap fÃ¨t?Uëy#Ü&Eske ou janm rive kote yo fÃ¨ depo lanÃ¨j lan? Ou janm wÃ¨ depo lagrÃ¨l la?jëxMÜ&Si ou konn sa, enben, ou te fÃ¨t deja lÃ¨ mwen t'ap kreye yo a. Ou pa manke gen laj sou tÃ¨t ou!\ëw1Ü&pou ou ka moutre yo jouk ki bÃ² pou yo ale, osinon pou ou voye yo tounen lakay yo??ëvyÜ&Eske ou konnen ki bÃ² limyÃ¨ soti, ki bÃ² fÃ¨nwa rete,RëuÜ&Eske ou gen lide ki lajÃ¨ latÃ¨ a genyen? Reponn mwen non, si ou konnen!uëtcÜ&Eske yo te janm moutre ou pÃ²tay peyi lanmÃ² a? Eske ou te janm wÃ¨ pÃ²t ki louvri sou gwo twou san fon an?^ës5Ü&Eske ou te desann jouk kote sous lanmÃ¨ a pete a? Eske ou te mache nan fon lanmÃ¨ a?iërKÜ&LimyÃ¨ solÃ¨y la antrave mechan yo nan travay yo. Yo blije kite mechanste yo te pare pou fÃ¨ a.ëq‚Ü&LÃ¨ sa a, tout mÃ²n yo ak tout fon yo parÃ¨t aklÃ¨, tankou mak pye bÃ¨t nan labou. Yo pran koulÃ¨ yo, ou ta di yon rad latÃ¨ mete sou li.rëp]Ü& Eske ou janm bay devanjou l' lÃ²d pou l' klere sou tout latÃ¨, l' pou l' fÃ¨ mechan yo soti nan twou yo?cëo?Ü&JÃ²b, Ã¨ske yon sÃ¨l fwa ou janm bay lÃ²d pou maten rive? Ou janm bay lÃ¨ pou bajou kase?SënÜ&Mwen di l': Men limit ou. Pa depase l'. Se la m'ap kraze fÃ²s lanm ou yo.Wëm'Ü& mwen bay lanmÃ¨ a bÃ²n li. Mwen mete pÃ²t avÃ¨k kle pou kenbe l' nan plas li.RëlÜ& LÃ¨ mwen kouvri lanmÃ¨ a ak nwaj, lÃ¨ mwen vlope l' nan gwo nwaj nwa yo,Xëk)Ü&Ki moun ki fÃ¨men pÃ²tay pou bare lanmÃ¨ a, lÃ¨ li pete soti nan vant latÃ¨ a?]ëj3Ü&Jou maten sa a, tout zetwal yo t'ap chante, tout sÃ¨vitÃ¨ Bondye yo t'ap bat bravo.RëiÜ&Sou kisa fondasyon latÃ¨ chita? Ki moun ki te poze wÃ²ch ki kenbe l' la?^ëh5Ü&Ki moun ki te deside lajÃ¨ l'ap genyen? Ki moun ki te pran mezi l'? Eske ou konn sa?[ëg/Ü&Kote ou te ye lÃ¨ m' t'ap fÃ¨ latÃ¨? Se pou ou reponn mwen si ou konn tout bagay!Uëf#Ü&Mete gason sou ou! M' pral poze ou keksyon. Pare kÃ² ou pou ou reponn mwen.lëeQÜ&-Kisa ou ye menm pou w'ap poze keksyon sou plan travay mwen ak yon bann diskou ki pa vle di anyen?Qëd Ü&LÃ¨ sa a, nan yon gwo van tanpÃ¨t, SeyÃ¨ a pale ak JÃ²b. Li di l' konsa:rëc]Ü%Se poutÃ¨t sa, tout moun fÃ¨t pou gen krentif pou li. Li p'ap okipe moun ki pretann yo gen bon konprann.ëb‚-Ü%Nou pa ka pwoche bÃ² kote Bondye ki gen tout pouvwa a. Li sÃ¨l gwo chÃ¨f, li sÃ¨l jij, li pa nan patipri. Li p'ap kondannen yon moun ki inonsan.|ëaqÜ%Yon bÃ¨l klÃ¨te, klere kou lÃ², parÃ¨t sou bÃ² nÃ². Nou wÃ¨ Bondye kanpe nan mitan yon bÃ¨l limyÃ¨ ki fÃ¨ nou pÃ¨.oë`WÜ%Ou rete konsa ou pa wÃ¨ solÃ¨y la. Li kache anba nwaj yo. Yon van leve, li fÃ¨ solÃ¨y la klere ankÃ².\ë_1Ü%Mwen pa mande pou m' pale ak Bondye. Poukisa pou m' ba li okazyon pou li touye m'?]ë^3Ü%FÃ¨ m' konnen sa pou nou di Bondye. Lespri nou vid. Nou pa gen anyen pou nou di l'.[ë]/Ü%Eske ou ka ede Bondye louvri nwaj yo nan syÃ¨l la, pou fÃ¨ yo di tankou bout fÃ¨?aë\;Ü%LÃ¨ van cho ki soti nan sid la ap kwit tÃ¨ a, ou santi rad sou ou ap boule tout kÃ² ou.~ë[uÜ%Eske ou konnen ki jan nwaj yo fÃ¨ flote nan syÃ¨l la? Sa se yon bÃ¨l bagay. Pou ou fÃ¨ l' fÃ²k ou gen anpil ladrÃ¨s.^ëZ5Ü%Eske ou konnen ki jan Bondye ba yo lÃ²d, ki jan li fÃ¨ zÃ¨klÃ¨ yo klere nan nwaj yo?wëYgÜ%Louvri zÃ²rÃ¨y ou, JÃ²b, pou ou tande sa m' pral di la a. Pran tÃ¨t ou, egzaminen bÃ¨l travay Bondye yo byen.bëX=Ü% Bondye voye lapli pou wouze latÃ¨. Li voye l' pou pini moun, li voye l' pou beni yo tou.iëWKÜ%Bondye fÃ¨ yo vire nan syÃ¨l la jan li vle. Yo fÃ¨ tou sa li ba yo lÃ²d fÃ¨ toupatou sou latÃ¨.EëVÜ%ZÃ¨klÃ¨ yo ap fÃ¨ yan nan nwaj yo. Nwaj yo klere byen lwen.GëUÜ% Souf Bondye fÃ¨ dlo tounen glas. Konsa, tout dlo tounen glas.:ëToÜ% Van tanpÃ¨t soti nan sid. Van frÃ¨t soti nan nÃ².?ëSyÜ%Tout bÃ¨t antre nan twou. Y' al kache kÃ² yo nan nich.LëRÜ%Li fÃ¨ tout moun sispann travay. Li fÃ¨ yo wÃ¨ sa se travay pa l'.GëQÜ%Li bay lanÃ¨j lÃ²d kouvri latÃ¨. Li bay gwo lapli lÃ²d tonbe.PëPÜ%LÃ¨ Bondye ap pale konsa, li fÃ¨ bÃ¨l bagay, bagay nou pa ka konprann.iëOKÜ%Apre sa, yo tande vwa li ap gwonde. Loraj la gwonde avÃ¨k fÃ²s. LÃ¨ konsa, zÃ¨klÃ¨ fÃ¨ mikalaw.HëN Ü%ZÃ¨klÃ¨ a kouri nan tout syÃ¨l la. Li klere dÃ¨nye bout latÃ¨.;ëMqÜ%Nou tout, koute vwa Bondye! Koute jan l'ap gwonde!6ëL iÜ%LÃ¨ konsa, kÃ¨ m' ap bat. M' santi l'ap rache.JëK Ü$!Loraj la anonse move tan. Ata bÃ¨t yo santi move tan an ap vini.aëJ;Ü$ Li kenbe zÃ¨klÃ¨ yo nan pla men li. Li bay lÃ²d pou loraj tonbe kote li menm li vize a.BëIÜ$Se konsa li bay pÃ¨p la manje. Li ba yo manje an kantite.EëHÜ$Li kouvri syÃ¨l la ak nwaj yo. Li kouvri tout tÃ¨t mÃ²n yo.lëGQÜ$Pesonn pa konnen ki jan nwaj yo fÃ¨ deplase, ki jan loraj fÃ¨ gwonde nan syÃ¨l kote Bondye rete a.QëFÜ$LÃ¨fini, li kite lapli soti nan syÃ¨l la tonbe sou tout moun sou latÃ¨.]ëE3Ü$Se li menm ki rale dlo sou latÃ¨, ki fÃ¨ l' tounen vapÃ¨ nan nwaj yo pou bay lapli.tëDaÜ$Wi. Nou p'ap janm ka fin konprann jan Bondye gen pouvwa! Nou p'ap janm ka fin konnen depi kilÃ¨ Bondye la.HëC Ü$Se bÃ¨l bagay pou tout moun wÃ¨. Yo rete byen lwen, y'ap gade.PëBÜ$Se pou ou fÃ¨ lwanj travay li pito, tankou tout moun toujou fÃ¨ l' la.SëAÜ$Pesonn pa ka di Bondye sa pou l' fÃ¨. Pesonn pa ka di l' sa l' fÃ¨ a mal.Hë@ Ü$Gade jan Bondye gen anpil pouvwa. Pa gen pi gran mÃ¨t pase l'.Më?Ü$Atansyon pou ou pa fÃ¨ sa ki mal. Se pou sa menm w'ap soufri konsa.Ië>Ü$Pa kraze moun ki pa anyen pou ou pou mete fanmi ou nan plas yo.Rë=Ü$Se pou ou jije tout moun, rich kou pÃ²v, gwonÃ¨g la tankou nÃ¨g fÃ¨b la.jë<MÜ$Veye zo ou! Pa kite richÃ¨s vire tÃ¨t ou ankÃ²! Pa kite yo achte ou ak lajan osinon ak gwo kado!dë;AÜ$LÃ¨ sa a, ou te fÃ¨ menm lide ak mechan yo. Koulye a, yo pral pini ou jan ou merite l' la."ë:‚=Ü$Ou menm tou, Bondye vle wete ou nan gwo lapenn sa a, pou ou ka rive gen jwisans san moun pa chache ou kont. Te gen yon lÃ¨ tab ou te chaje ak bon manje.ë9‚Ü$Men, Bondye pran soufrans lan, li sÃ¨vi avÃ¨ l' pou li moutre lÃ¨zÃ²m anpil bagay. Se lÃ¨ yo anba tray, li louvri lespri yo.Që8Ü$Yo jenn gason toujou, yo gen tan mouri. Yo t'ap mennen yon lavi dezÃ²d.dë7AÜ$ Men, mechan yo ap fÃ¨ tÃ¨t di. Yo fache pi rÃ¨d. Yo te mÃ¨t anba kou, yo p'ap mande sekou.aë6;Ü$Si se pa sa, y'ap rete konsa y'ap mouri. Y'ap desann kote mÃ² yo ye a san yo pa konnen.gë5GÜ$Si yo koute Bondye, si yo soumÃ¨t devan li, y'a viv rÃ¨s lavi yo nan kÃ¨ kontan ak nan plezi.Yë4+Ü$ Li pale nan zÃ²rÃ¨y yo pou avÃ¨ti yo. Li mande yo pou yo sispann fÃ¨ sa ki mal.pë3YÜ$ Bondye va louvri je yo pou yo ka wÃ¨ tou sa y'ap fÃ¨ a. Li moutre yo se lÃ²gÃ¨y k'ap fÃ¨ yo fÃ¨ peche.Së2Ü$Men, si Bondye mete yo nan chenn, si lafliksyon makÃ²nen nan tout kÃ² yo,ë1}Ü$Li defann kÃ²z moun ki mache dwat yo. Li mete yo chÃ¨f pou yo gouvÃ¨nen tankou wa. Toutan tout moun ap pale byen pou yo.Rë0Ü$Li p'ap kite mechan yo viv lontan. Li toujou aji ak pÃ²v yo san patipri.Oë/Ü$Bondye gen pouvwa. Li pa meprize pesonn. Pa gen anyen li pa konprann.lë.QÜ$Mwen p'ap bay manti nan sa m'ap di la a. Se yon nonm ki gen anpil konesans k'ap pale avÃ¨ ou la a.hë-IÜ$Mwen pral sÃ¨vi ak tou sa mwen konnen pou m' moutre ou se Bondye ki kreye m' lan ki gen rezon.ë,wÜ$-Pran yon ti pasyans. Kite m' fÃ¨ yon ti pale ankÃ², paske m' poko fin di sa m' gen pou m' di pou pran defans Bondye.,ë+ UÜ$Eliyou pran pale ankÃ², li di konsa:{ë*oÜ#JÃ²b monchÃ¨, w'ap louvri bouch ou pou ou pa di anyen. W'ap fÃ¨ tout pale anpil sa a paske ou pa konn sa w'ap di.Që)Ü#Ou di ankÃ²: Bondye pa nan pini. Mwen te mÃ¨t peche, sa pa di l' anyen.Oë(Ü#JÃ²b monchÃ¨, ou di ou pa ka wÃ¨ Bondye. Men, ou mete ka ou devan li.Kë'Ü# Se pou gremesi y'ap plede rele konsa. Bondye pa tande, li pa wÃ¨.Që&Ü#Yo rele kont rele yo, Bondye pa reponn yo, paske mechan yo gen lÃ²gÃ¨y.së%_Ü#Yo pa vire kote Bondye ki ba yo plis lespri pase bÃ¨t nan bwa, plis bon konprann pase zwezo nan syÃ¨l la.uë$cÜ# Men, yo pa vire kote Bondye ki kreye yo a. Yo te mÃ¨t nan nenpÃ²t gwo lapenn, se li menm k'ap ba yo kouraj.bë#=Ü# LÃ¨ moun ap sibi anba ponyÃ¨t lÃ²t moun, yo plenyen. LÃ¨ se chÃ¨f k'ap peze yo, yo rele.gë"GÜ#Se moun parÃ¨y ou ki soufri lÃ¨ ou fÃ¨ sa ki mal. Se yo ki pwofite tou lÃ¨ ou fÃ¨ sa ki dwat.Oë!Ü#Si ou mache dwat, ki avantaj Bondye jwenn nan sa? Kisa ou ba li la a?eë CÜ#Si ou fÃ¨ peche, sa pa fÃ¨ Bondye anyen! Ou te mÃ¨t fÃ¨ peche sou peche, sa pa di l' anyen?;ëqÜ#Gade syÃ¨l la! Ou wÃ¨ jan nwaj yo wo anwo tÃ¨t ou!:ëoÜ#Enben. Mwen pral reponn ou, ni ou ni zanmi ou yo.RëÜ#lÃ¨ w'ap di Bondye: Ki mele ou sa? M' te mÃ¨t peche, sa pa fÃ¨ ou anyen.Hë Ü#-Pa konprann ou gen rezon lÃ¨ w'ap di ou inonsan devan Bondye,*ë QÜ#Eliyou pran lapawÃ²l ankÃ², li di:ë‚Ü"%Li fin fÃ¨ kont peche l', koulye a l'ap kenbe tÃ¨t ak Bondye. L'ap seye fÃ¨ nou konprann li pa antÃ². L'ap plede fÃ¨ Bondye remontrans.cë?Ü"$Egzaminen byen tou sa JÃ²b di la a. N'a wÃ¨ li pale tankou yon moun ki mechan nan kÃ¨ l'.aë;Ü"#JÃ²b ap pale anpil, men li pa konn sa l'ap di. Tou sa l'ap di yo pa gen ni pye ni tÃ¨t.RëÜ""Moun lespri ansanm ak moun bon konprann k'ap koute m' yo va di m' konsa:Cë‚Ü"!Dapre ou, JÃ²b, Ã¨ske se pou Bondye pini l'? Mwen mande ou sa paske m' konnen ou pa dakÃ² ak sa Bondye fÃ¨ a. Men, se ou menm ki pou deside. Pa mwen menm. ManyÃ¨ di m' sa ki nan kÃ¨ ou.oëWÜ" Tanpri. Louvri je m'. Fe m' wÃ¨ sa m' fÃ¨ a. Si mwen te aji ak mechanste, mwen p'ap rekonmanse ankÃ².mëSÜ"Men, si yon mechan pale ak Bondye, si li di l': -Wi, mwen te fÃ¨ sa ki mal. Mwen p'ap fÃ¨ sa ankÃ².Xë)Ü"Li p'ap kite move chÃ¨f gouvÃ¨nen yo, li p'ap kite yo tann pÃ¨len pou pÃ¨p la.-ë‚SÜ"Men, si Bondye rete san l' pa fÃ¨ anyen, ki moun ki ka di l' kichÃ²y? Si li kache kÃ² li, ki moun ki ka wÃ¨ l'! Men, pa pÃ¨! L'ap veye sou tout moun nan tout peyi.që[Ü"Yo fÃ¨, yo fÃ¨ jouk pÃ²v yo rele mande Bondye sekou, jouk Bondye tande jan piti yo ap rele anba men yo.RëÜ"Paske yo te vire do ba li, yo te fÃ¨ tankou yo pa konnen lÃ²d li bay yo.NëÜ"Li souflete yo tankou malfektÃ¨ nan mitan lari pou tout moun ka wÃ¨.këOÜ"Paske li konnen dÃ¨nye sa yo fÃ¨. Yon jou lannwit konsa, li desann yo li pilonnen yo anba pye l'.jë MÜ"Li pa bezwen nan chache konnen pou l' kraze chÃ¨f yo, lÃ¨fini pou l' mete lÃ²t moun nan plas yo.SëÜ"Li pa bezwen voye manda bay moun pou yo prezante devan l' pou l' jije yo.[ë/Ü"Pa gen ankenn fÃ¨nwa, ni ankenn lonbray ki ka anpeche l' wÃ¨ sa mechan yo ap fÃ¨.Së Ü"L'ap veye tout vire tounen lÃ¨zÃ²m. L'ap gade tout kote y'ap mete pye yo.ë ‚/Ü"Yo rete konsa yo mouri, yo ale nan mitan lannwit. PÃ¨p la annik souke kÃ² l', yo disparÃ¨t. Bondye touye gwo chÃ¨f yo san li pa leve ti dwÃ¨t li.ëÜ"Li pa nan achte figi chÃ¨f yo. Ou te mÃ¨t pÃ²v, ou te mÃ¨t rich, pa gen diferans pou li, paske se li menm ki fÃ¨ yo tout.\ë1Ü"Bondye pini wa yo lÃ¨ yo fÃ¨ sa ki mal. Li pini gwo chÃ¨f yo lÃ¨ yo fÃ¨ mechanste.ë‚Ü"Eske n'ap kondannen Bondye ki gen tout pouvwa a, epi k'ap rann jistis la? Eske yon moun ki pa vle wÃ¨ jistis ka gouvÃ¨nen?^ë5Ü"Si nou gen bon konprann, koute sa byen. Louvri zÃ²rÃ¨y nou pou nou tande sa m'ap di.ë‚Ü"Si Bondye te kenbe souf ki bay lavi a pou tÃ¨t li, yon sÃ¨l kou a, bÃ¨t kou moun ta mouri. Yo ta tounen pousyÃ¨ tÃ¨ ankÃ².ë5Ü"-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)ë‚Ü" Se pa yon lÃ²t moun ki te bay Bondye pouvwa pou l' gouvÃ¨nen latÃ¨, ni se pa yon lÃ²t moun ki te mete tou sa ki egziste sou kont li.Yë+Ü"Non! Bondye pa janm fÃ¨ sa ki mal. Bondye ki gen tout pouvwa a pa nan paspouki.aë;Ü"Li bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fÃ¨. Li aji ak yo dapre jan yo mennen bak yo.~êuÜ" Nou menm ki gen lespri, koute sa m'ap di. Bondye pa ka fÃ¨ mechanste. Bondye ki gen tout pouvwa a pa ka nan patipri.lê~QÜ" Se li menm menm ki di ak bouch li: Sa pa rapÃ²te anyen, lÃ¨ yon moun ap chache fÃ¨ volonte Bondye.[ê}/Ü"Li fÃ¨ bann ak moun k'ap fÃ¨ mechanste yo. L'ap pwonmennen ansanm ak malveyan yo.sê|_Ü"Ou janm jwenn yon moun tankou JÃ²b? L'ap pase verite Bondye a nan betiz alÃ¨z tankou si se dlo l'ap bwÃ¨.lê{QÜ"Li di: Si m' di m' antÃ², se manti m'ap bay. Mwen malad pou m' mouri. Men, m' pa fÃ¨ anyen ki mal.KêzÜ"JÃ²b pretann li nan dwa li, se Bondye ki derefize rann li jistis.Jêy Ü"Annou wÃ¨ kote jistis la ye. Ann mete rezon an kote pou l' ye a.MêxÜ"ZÃ²rÃ¨y konnen lÃ¨ pawÃ²l bÃ¨l menm jan bouch konnen lÃ¨ manje gou.[êw/Ü"-Nou menm moun lespri yo, koute sa m'ap di nou! NÃ¨g save yo, louvri zÃ²rÃ¨y nou!0êv ]Ü"Eliyou pran lapawÃ²l ankÃ². Li di konsa:\êu1Ü!!Osinon, pe bouch ou, koute m' pito! Kite m' moutre ou sa ki rele gen bon konprann._êt7Ü! Men, si ou gen kichÃ²y ou vle di, pale; m'ap koute ou. Paske mwen ta vle ba ou rezon.eêsCÜ!Koulye a, JÃ²b, louvri zÃ²rÃ¨y ou! Koute byen sa m'ap di! Pe bouch ou la! Kite m' fin pale!BêrÜ!pou l' pa kite yo mouri, pou l' ba yo lavi ak kÃ¨ kontan.?êqyÜ!Men tou sa Bondye ap fÃ¨, de fwa, twa fwa pou lÃ¨zÃ²m,4êpcÜ!Li egzante m' lanmÃ². Li ban m' lavi ankÃ².êo‚Ü!L'ap mache bay Bondye lwanj toupatou. L'ap di: -Mwen te peche, mwen te fÃ¨ sa ki mal. Men, Bondye pa fÃ¨ m' peye pou sa m' te fÃ¨ a.uêncÜ!Li lapriyÃ¨ Bondye, Bondye reponn li. li al adore Bondye ak kÃ¨ kontan. Bondye padonnen l' devan tout moun.<êmsÜ!KÃ² li va refÃ¨, l'a vin fre tankou lÃ¨ l' te jenn.mêlSÜ!Zanj lan va gen pitye pou li. L'a di Bondye: -Tanpri, pa kite l' mouri. M'ap peye pou sove lavi li.}êksÜ!LÃ¨ sa a, yon zanj Bondye ka vin bÃ² kote l', yonn nan milyonven zanj Bondye yo ki la pou fÃ¨ moun chonje devwa yo.NêjÜ!Sa ki rete pou yo mouri a, pou y' ale nan peyi san chapo a pa anyen.Têi!Ü!Y'ap depafini, tout moun wÃ¨ jan y'ap vin mÃ¨g. Tout zo nan kÃ² yo griyen.NêhÜ!Li bay yo degoutans manje. Yo pÃ¨di anvi manje menm lÃ² manje a gou.\êg1Ü!Bondye avÃ¨ti moun tou lÃ¨ li voye maladi sou yo. Li ba yo doulÃ¨ nan tout kÃ² yo.0êf[Ü!Konsa, yo p'ap mouri. Y'a sove lavi yo.[êe/Ü!Li vle pou yo kite move chemen y'ap swiv la, pou yo pa kite lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t yo.`êd9Ü!Li fÃ¨ yo konnen sa li gen pou l' di yo. Li ba yo avÃ¨tisman pou yo mache sou piga yo.nêcUÜ!LÃ¨ moun kouche nan kabann yo, lÃ¨ yo fon nan dÃ²mi lannwit, Bondye pale ak yo nan rÃ¨v, nan vizyon.Aêb}Ü!Bondye pale divÃ¨s jan. Men, pesonn pa okipe sa l'ap di.cêa?Ü! Poukisa w'ap chache Bondye kont konsa? Se paske li pa reponn lÃ¨ w'ap plenyen nan pye l'?Tê`!Ü!La, JÃ²b monchÃ¨, m'ap reponn ou: ou antÃ². Paske Bondye pa kanmarad moun.?ê_yÜ!Li mete de pye m' nan sÃ¨p. L'ap veye tou sa m'ap fÃ¨.}ê^sÜ! Men, se Bondye ki pretann mwen ba l' jwen pou l' atake m'. Se li menm k'ap aji avÃ¨ m' tankou si mwen te lÃ¨nmi l'.]ê]3Ü! Mwen menm, mwen inonsan. M' pa fÃ¨ ankenn peche! M' pa gen anyen sou konsyans mwen.Bê\Ü!Mwen te tande ou ak de zÃ²rÃ¨y mwen. Ki jan ou fÃ¨ ka di:>ê[wÜ!Ou wÃ¨! Ou pa bezwen pÃ¨ m'! Mwen pa ka fÃ¨ ou anyen!]êZ3Ü!Ou menm avÃ¨ m', devan Bondye nou tout se menm. Nou tou de, se ak labou li fÃ¨ nou.TêY!Ü!Si ou kapab, w'a reponn mwen. Pare kÃ² ou. Pran pozisyon batay ou avÃ¨ m'.[êX/Ü!Se lespri Bondye a ki fÃ¨ m'. Se souf Bondye ki gen tout pouvwa a ki ban m' lavi.OêWÜ!M' pral di tou sa ki nan kÃ¨ m'. Se verite a tou senp mwen pral pale.;êVqÜ!M' pare pou m' di dÃ¨nye sa ki vin nan bouch mwen.]êU 5Ü!AtÃ²kile, JÃ²b, tanpri, koute sa m'ap di ou. Louvri zÃ²rÃ¨y ou byen pou ou tande m'.nêTUÜ Mwen pa konn flate moun. LÃ¨fini, si m' ta fÃ¨ sa, Bondye ki kreye m' lan ta disparÃ¨t mwen lapoula.RêSÜ Mwen p'ap pran defans pyÃ¨s moun. Mwen pa pral achte figi nou yonn la a.`êR9Ü Se pou m' pale pou m' ka soulaje konsyans mwen. Se pou m' louvri bouch mwen reponn ou.iêQKÜ PawÃ²l ki nan tÃ¨t mwen, ou ta di yon diven k'ap fÃ¨mante. Li prÃ¨t pou pete veso kote l' ye a.BêPÜ Mwen plen pawÃ²l nan bouch mwen. Si m' pa pale m'a toufe.RêOÜ AtÃ²kile, se mwen ki pral pale, mwen pral di ou sa m' konnen nan koze a.`êN9Ü Mwen t'ap tann yo. Men, koulye a yo fÃ¨men bouch yo. Yo sispann pale, yo pa reponn ou._êM7Ü JÃ²b, ou wÃ¨ mesye yo pa konn sa pou yo di ou. Yo pa jwenn anyen pou reponn ou ankÃ²._êL7Ü Se avÃ¨ nou JÃ²b t'ap pale. Se pa avÃ¨ m'. Konsa, mwen pral reponn msye yon lÃ²t jan.WêK'Ü Pa vin di m' nou konprann koulye a se Bondye ki pou reponn. LÃ¨zÃ²m pa kapab.wêJgÜ Mwen t'ap swiv sa n'ap di. Men, yonn nan nou pa rive fÃ¨ JÃ²b fÃ¨men bouch li. Nou yonn pa rive demanti msye.!êI‚;Ü Mwen tande byen tande tou sa nou di. Mwen te louvri zÃ²rÃ¨y mwen gran louvri pou m' pa manke anyen nan pawÃ²l nou yo, pandan n'ap chache mo pou nou di.XêH)Ü Koulye a, mwen ta renmen nou koute m'. Kite m' di nou sa m' konnen sou koze a.]êG3Ü Se pa laj ki bay moun bon konprann. Se pa cheve blan ki fÃ¨ moun konnen sa ki dwat.|êFqÜ Men, pou di vre, se lespri Bondye ki gen tout pouvwa a sÃ¨l ki pou antre nan tÃ¨t yon moun pou ba li bon konprann!qêE[Ü Mwen t'ap di nan kÃ¨ m': Kite granmoun pale! Kite sa ki gen laj sou tÃ¨t yo mete bon konprann yo deyÃ²..êD‚UÜ Li pran lapawÃ²l, li di konsa: -Mwen menm, se jenn gason mwen ye. Nou menm, se granmoun nou ye. Se poutÃ¨t sa mwen te yon ti jan wont. Mwen te pÃ¨ antre nan koze a.^êC5Ü LÃ¨ li wÃ¨ mesye yo pa t' jwenn anyen ankÃ² pou reponn JÃ²b, li fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨.`êB9Ü Antan yo twa a t'ap pale, Eliyou te rete la san di anyen, paske yo te pi gran pase l'.êA‚Ü Li te ankÃ²lÃ¨ sou twa zanmi JÃ²b yo tou. Yo pa t' jwenn anyen pou yo reponn JÃ²b. Konsa, yo menm tou, se Bondye yo te bay tout tÃ² a.aê@ƒ;Ü Men, Eliyou ki te kanpe la fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨. Eliyou sa a, se pitit BarakÃ¨l, moun fanmi Bouz, nan branch fanmi Ranm lan. Li fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨ sou JÃ²b, paske JÃ²b t'ap bay tÃ¨t li rezon, li t'ap bay Bondye tÃ².dê? CÜ JÃ²b te sitÃ¨lman sÃ¨ten li te inonsan, twa mesye yo kite sa, yo pa chache reponn li ankÃ².xê>iÜ(enben, se pikan ak chadwon ki pou leve nan jaden m' kote ble ak lÃ²j te konn pouse. Se konsa JÃ²b te fin pale.hê=IÜ'si mwen te manje rekÃ²t jaden an san peye travayÃ¨ yo kifÃ¨ koulye a y'ap pote plent pou mwen,_ê<7Ü&Si se vÃ²lÃ² mwen te vÃ²lÃ² tÃ¨ m'ap travay la kifÃ¨ koulye a tÃ¨ a ap mande m' kont,Vê;%Ü%Mwen ta di Bondye dÃ¨nye sa mwen fÃ¨. Mwen ta kenbe tÃ¨t mwen dwat devan l'.uê:cÜ$mwen ta pote papye sa a sou zepÃ²l mwen san ankenn wont. Mwen ta mare l' sou tÃ¨t mwen, tankou yon kouwÃ²n.8ê9‚iÜ#Pa gen pesonn pou koute sa m'ap di la a? Mwen fin di sa pou m' di a. Koulye a, se Bondye ki pou reponn mwen. Si moun ki pa vle wÃ¨ m' lan ta voye papye nan tribinal pou mwen,#ê8‚?Ü"Mwen pa janm pÃ¨ sa moun ap di. Mwen pa janm pÃ¨ louvri bouch mwen ni pÃ¨ mete pwent tÃ¨t mwen deyÃ², paske mwen ta pÃ¨ pou moun pa lonje dwÃ¨t sou mwen.[ê7/Ü!Mwen pa janm kache peche m' pou pesonn. Ni mwen pa janm fÃ¨ sa ki mal an kachÃ¨t.Tê6!Ü VwayajÃ¨ pa janm dÃ²mi deyÃ² nan lari. PÃ²t kay mwen toujou louvri pou yo.bê5=ÜTout moun k'ap viv nan kay avÃ¨ m' konnen mwen toujou byen resevwa tout moun lakay mwen.jê4MÜMwen pa janm kite bouch mwen chape pou m' ta ba yo madichon, pou m' ta rive mande lanmÃ² pou yo.dê3AÜMwen pa janm kontan lÃ¨ lÃ¨nmi m' ap soufri. Mwen pa janm fÃ¨ fÃ¨t lÃ¨ malÃ¨ tonbe sou yo.gê2GÜSa a tou, yo ta mÃ¨t touye m' si m' ta fÃ¨ l', paske mwen ta nye Bondye ki gen tout pouvwa a.Aê1}ÜMwen pa janm pÃ¨di tÃ¨t mwen pou m' sÃ¨vi yo an kachÃ¨t.Qê0ÜMwen pa janm adore solÃ¨y ak lalin lÃ¨ yo klere byen bÃ¨l nan syÃ¨l la.kê/OÜMwen pa janm vante tÃ¨t mwen dÃ¨ske mwen gen anpil byen, dÃ¨ske mwen fÃ¨ anpil lajan ak men mwen.Uê.#ÜMwen pa janm mete konfyans mwen nan lÃ² pou m' ta di se sa k'ap pwoteje m'.Bê-ÜPaske, mwen pÃ¨ jijman Bondye. Mwen pa ka kanpe devan l'.Dê,Üenben, se pou zepÃ²l mwen dejwente, se pou de bra m' kase.nê+UÜSi m' te janm aji mal ak yon timoun san papa paske mwen konnen y'a toujou ban m' rezon nan tribinal,]ê*3Ümwen ba yo rad pou mete sou yo, mwen pran lenn sou do mouton m' pou m' ba yo chofe.Tê)!ÜLÃ¨ m' jwenn yon malere toutouni osinon yon pÃ²v endijan san yon bout dra, žD~ƒ}h| |l|{}zázyùyyxµx!wªw?v´v_vuºu]tàt|ts¥scr¾rq¶q+pÂpgpoŸoPnKm–m/l‘l8k¼k:jj iŠih§h@gÊg5f‹eÈedUcÊcb¡bJaèa|a`§`=_ß_c^^]º]T\¼\[¸[@ZqZ YÌY_XúX„X W¦W6VZU–U8TÈTLSìSªSIRðR/Q¨QIPÙPrO÷O–O?N¸NFMÏMaLßLIK¿KLJêJqIþI²IVHÜHaGÛGrGF¦F&E•ESDèD˜D7CtBîByBA{@Ö@`@?¢?8>¯>;=v="<Ä-æ(18:23) Mwen fÃ¨ tou sa ki nan lalwa li, mwen pa janm dezobeyi kÃ²mandman li yo.fî=Eæ(18:22) Mwen te obeyi lalwa SeyÃ¨ a, mwen pa vire do bay Bondye m' lan pou m' fÃ¨ sa ki mal.î<‚æ(18:21) SeyÃ¨ a ban m' rekonpans mwen, paske li wÃ¨ m' mache dwat devan li. Li ban m' benediksyon, paske li wÃ¨ mwen inonsan.Oî;æ(18:20) Li wete m' nan move pa a. Li delivre m' paske li renmen mwen.Uî:#æ(18:19) LÃ¨ m' te nan tray, yo pwofite atake m'. Men, SeyÃ¨ a te soutni m'.sî9_æ(18:18) Li delivre m' anba gwo lÃ¨nmi m' yo, anba tout moun sa yo ki te rayi m' epi ki te pi fÃ² pase m'.yî8kæ(18:17) SeyÃ¨ a rete nan syÃ¨l la, li lonje men l', li pran m'. Li rale m' soti nan gwo dlo yo kote m' te ye a. î7‚æ(18:16) LÃ¨ ou ankÃ²lÃ¨, SeyÃ¨, van yo soti ak fÃ²s nan twou nen ou. LÃ¨ konsa moun wÃ¨ fon lanmÃ¨ a, fondasyon tÃ¨ a parÃ¨t aklÃ¨.hî6Iæ(18:15) Li voye flÃ¨ch li yo, li gaye tout lÃ¨nmi m' yo. Li fÃ¨ yo tout kouri ak kout zÃ¨klÃ¨.kî5Oæ (18:14) SeyÃ¨ a pran gwonde nan syÃ¨l la. Bondye ki anwo nan syÃ¨l la fÃ¨ tout moun tande vwa li.iî4Kæ(18:13) Anpil lagrÃ¨l ak anpil chabon dife t'ap soti nan gwo limyÃ¨ ki t'ap klere devan l' lan.dî3Aæ(18:12) Li te kache kÃ² l' nan fÃ¨nwa. Yon gwo nwaj pwÃ¨s, plen dlo, te vlope l' toupatou.dî2Aæ (18:11) Li moute sou do yon zanj cheriben, li t'ap vole. Yon kouran van t'ap pouse l' ale.Pî1æ (18:10) Li bese syÃ¨l la, li desann avÃ¨ yon gwo nwaj nwa anba pye li.wî0gæ(18:9) Lafimen t'ap soti nan twou nen li. Yon gwo flanm dife ak moso chabon tou limen t'ap soti nan bouch li.î/‚æ(18:8) LÃ¨ sa a, latÃ¨ pran tranble, li souke. MÃ²n yo pran tranble jouk nan rasin yo. Yon sÃ¨l frison pran yo, paske Bondye te ankÃ²lÃ¨!4î.‚aæ(18:7) Nan mizÃ¨ mwen te ye a, mwen rele nan pye SeyÃ¨ a. Mwen mande Bondye m' lan sekou. Kote l' chita lakay li a, li tande vwa mwen, rÃ¨l mwen rive jouk nan zÃ²rÃ¨y li.fî-Eæ(18:6) Privye lanmÃ² te tonbe sou mwen yon sÃ¨l kou. Kote m' vire, mwen wÃ¨ lanmÃ² devan m'.`î,9æ(18:5) LanmÃ² te fin vlope m'. Mwen te pÃ¨ lÃ¨ m' wÃ¨ tout malÃ¨ sa yo tonbe sou mwen.Wî+'æ(18:4) Mwen rele SeyÃ¨ a: Li delivre m' anba lÃ¨nmi m' yo. Lwanj pou SeyÃ¨ a!‚)î*„Kæ(18:3) Se ou menm ki twou wÃ²ch kote m' kache a. Se ou menm ki sÃ¨vi m' ranpa. Se ou menm ki delivre m'. Ou se Bondye mwen, se ou menm ki pwoteje m'. Se nan ou mwen mete tout konfyans mwen. Se ou ki tout defans mwen. Se fÃ²s ou k'ap sove m'. Se anba zÃ¨l ou mwen jwenn kote pou m' kache.mî) ƒUæ(18:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se chante sa a David, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, te chante pou Bondye lÃ¨ Bondye te delivre l' anba Sayil ansanm ak tout lÃ²t lÃ¨nmi l' yo. (18:2) Ala renmen mwen renmen ou, SeyÃ¨! Se ou menm ki tout fÃ²s mwen.î(‚æMen pou mwen menm, m'ap parÃ¨t devan ou, paske mwen inonsan. LÃ¨ m'a leve, m'ap kontan nÃ¨t ale, paske w'ap toujou la avÃ¨k mwen.Iî'ƒæSove m' anba moun alekile yo avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t ou. Tout byen yo se byen latÃ¨. Ou pran nan richÃ¨s ou yo, ou ba yo tou sa yo bezwen. Pitit yo pa manke anyen. Yo kite rÃ¨s pou pitit pitit yo.nî&Uæ Leve non, SeyÃ¨. Mache pran lÃ¨nmi m' yo. Fese yo atÃ¨. Rale nepe ou, delivre m' anba men mechan yo.î%{æYo tankou lyon, yo pa konn sa yo ta bay pou yo devore m'. Yo tankou jenn ti lyon, yo rete nan kachÃ¨t yo, y'ap veye m'.iî$KæKote m' fÃ¨, yo fann dÃ¨yÃ¨ m'. Yo fin sÃ¨nen m' nÃ¨t. Y'ap chache okazyon pou yo mete m' atÃ¨.1î#]æ Yo san zantray. Yo awogan lÃ¨ y'ap pale.pî"Yæ Wete m' anba men mechan k'ap maltrete m' yo. LÃ¨nmi m' yo soti pou yo touye m', yo sÃ¨nen m' toupatou.>î!wæPwoteje m' tankou grenn je ou. Kache m' anba zÃ¨l ou.î wæFÃ¨ moun wÃ¨ jan ou gen bon kÃ¨, ou menm ki delivre moun y'ap pÃ¨sekite yo, lÃ¨ yo vin chache pwoteksyon bÃ² kote ou.qî[æM'ap rele ou, Bondye, paske ou reponn mwen. Tanpri, panche zÃ²rÃ¨y ou bÃ² kote m', koute sa m'ap di ou:OîæSe nan chemen ou yo mwen toujou mache. Se yo menm mwen swiv nÃ¨t ale.xîiæMwen pa fÃ¨ tankou lÃ²t yo. Mwen obeyi kÃ²mandman ou yo. Mwen pa fÃ¨ tankou moun k'ap maltrete frÃ¨ parÃ¨y yo.=î‚sæOu mÃ¨t sonde kÃ¨ m', ou mÃ¨t vin wÃ¨ m' nan mitan lannwit, ou mÃ¨t egzaminen m' tout jan, ou p'ap jwenn okenn move lide nan kÃ¨ m'. PawÃ²l ki nan bouch mwen, se li ki nan kÃ¨ m'.KîæSe ou menm ki pral fÃ¨ m' jistis, paske ou wÃ¨ kote jistis la ye.-î ‚UæSe yon lapriyÃ¨ David. SeyÃ¨, koute kÃ²z mwen lÃ¨ m' gen rezon! Pran ka m', lÃ¨ m'ap rele nan pye ou! Koute m' non, lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨ ou, paske mwen p'ap bay manti.î‚æW'a fÃ¨ m' konnen chemen ki bay lavi a. Paske ou la avÃ¨ m', mwen pa manke kontan. BÃ² kote ou, SeyÃ¨, se yon plÃ¨zi ki p'ap janm fini.gîGæ Paske ou p'ap kite m' kote mÃ² yo ye a, ou p'ap penmÃ¨t moun k'ap sÃ¨vi ou la pouri anba tÃ¨.îæ Se poutÃ¨t sa, kÃ¨ m' kontan anpil. Mwen santi se tout tan mwen ta chante. Ata kÃ² mwen m'ap poze ak konfyans nan Bondye.dîAæMwen toujou mete SeyÃ¨ a devan je m'. Paske li toujou bÃ² kote m'. Anyen pa ka brannen m'.nîUæM'ap fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a paske li ban m' bon konsÃ¨y. Menm lannwit, konsyans mwen di m' sa pou m' fÃ¨.\î1æAla yon bÃ¨l eritaj ki vin pou mwen! Ala kontan mwen kontan pou pÃ²syon pa m' lan!dîAæSeyÃ¨, se ou menm ki tout byen mwen. Se ou ki ban m' tou sa m' merite. Lavi m' nan men ou.(î‚IæMoun k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ tout lÃ²t bondye yo, se traka y'ap chache bay tÃ¨t yo. Mwen p'ap mele nan ofrann bÃ¨t y'ap fÃ¨. Mwen p'ap janm nonmen non bondye sa yo.Tî!æTout plezi m' se pou m' toujou la avÃ¨ moun k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a nan peyi a.]î3æMwen di SeyÃ¨ a: -Se ou ki sÃ¨l MÃ¨t mwen. Se ou menm ki tout mwen. Pa gen pase ou!_î 9æSÃ¨ yon kantik David. Pwoteje m', Bondye, paske se bÃ² kote ou m'ap chache pwoteksyon.î‚æLi prete moun san mande enterÃ¨. Li p'ap pran lajan anba pou l' bay manti sou moun ki inonsan. Moun ki fÃ¨ bagay sa yo p'ap janm tonbe!î ‚5æLi meprize tout moun Bondye vire do bay, men, li respekte tout moun ki gen krentif pou SeyÃ¨ a. Li toujou kenbe pawÃ²l li, menm si sa koute l' chÃ¨.~îuæki pa nan bay moun kout lang. Se moun ki p'ap fÃ¨ zanmi l' yo anyen ki mal, ki p'ap mache fÃ¨ tripotaj sou vwazinaj.îyæSe moun ki fÃ¨ volonte Bondye nan tout bagay, ki toujou fÃ¨ sa ki byen. Se moun ki pale verite a jan l' ye nan kÃ¨ li,mî UæSe yon sÃ²m David. SeyÃ¨, ki moun ki ka rete lakay ou a? Ki moun ki ka viv sou mÃ²n ki apa pou ou a?Qî ƒæOo! KilÃ¨ Bondye va soti sou mÃ²n Siyon an pou l' vin delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la? LÃ¨ SeyÃ¨ a va fÃ¨ pÃ¨p li a kanpe ankÃ², pitit pitit JakÃ²b yo pral fÃ¨ fÃ¨t. Se vre wi, pÃ¨p IzrayÃ¨l la pral kontan.iîKæY'ap pase sa malere yo gen lide fÃ¨ a nan betiz, men se nan SeyÃ¨ a malere yo mete konfyans yo.]î3æMen tou, yo pral sezi, yo pral tranble paske Bondye la avÃ¨k moun ki mache dwat yo.î‚3æSeyÃ¨ a di: Moun sa yo k'ap fÃ¨ mechanste yo, se konnen yo pa konnen? Y'ap souse pÃ¨p mwen an pou yo ka viv. Pa gen yonn ladan yo ki rele non mwen!î‚æMen yo tout pÃ¨di chemen yo. Yo tout lage kÃ² yo nan vis. Pa gen yonn ladan yo ki fÃ¨ sa ki byen, non, pa menm yon sÃ¨l ladan yo.î‚ æSeyÃ¨ a rete nan syÃ¨l la, l'ap gade lÃ¨zÃ²m anba, pou l' wÃ¨ si gen ladan yo ki gen konprann, si gen ladan yo k'ap chache l'.,î ‚SæPou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. Moun fou yo di nan kÃ¨ yo: Pa gen Bondye. Yo tout fin pouri. Y'ap fÃ¨ yon bann vye bagay sal. Pa gen yonn ki fÃ¨ sa ki byen.Bîæ (13:7) M'ap chante pou SeyÃ¨ a, paske li te bon pou mwen.uîcæ (13:6) Pou mwen menm, se sou ou mwen konte, paske ou renmen m' anpil. KÃ¨ m' kontan, paske ou delivre mwen.}îsæ (13:5) Konsa, moun k'ap pÃ¨sekite m' yo p'ap ka di: Nou fini avÃ¨ l'! Yo p'ap gen chans wÃ¨ m' tonbe pou yo kontan!\í1æ (13:4) Gade m' non, SeyÃ¨! Reponn mwen non, Bondye mwen! Kenbe m' pou m' pa mouri.@í~‚yæ (13:3) Konbe tan ankÃ² pou m' soufri? Konbe tan ankÃ² pou m' gen lapenn nan kÃ¨ mwen, pou m' gen lapenn lajounen kou lannwit? Konbe tan ankÃ² lÃ¨nmi m' yo va pilonnen m' anba pye yo?'í} ‚Iæ (13:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. (13:2) Konbe tan ankÃ² w'a bliye m', SeyÃ¨? Gen lÃ¨ ou bliye m' nÃ¨t? Konbe tan ankÃ² m'a rete san m' pa wÃ¨ ou?oí|Wæ(12:9) Mechan yo ap pwonmennen sou moun toupatou: se tout moun k'ap fÃ¨ lwanj move bagay y'ap fÃ¨ yo.Yí{+æ(12:8) Ou menm, SeyÃ¨, w'a toujou defann nou! Pa kite moun sa yo fÃ¨ nou anyen!kízOæ(12:7) PawÃ²l SeyÃ¨ a se bon pawÃ²l. Li tankou lajan yo pase sÃ¨t fwa nan dife pou wÃ¨ si li bon.íy‚æ(12:6) Y'ap peze malere yo. PÃ²v yo ap soufri, y'ap plenyen. Men, SeyÃ¨ a di: M'ap vini koulye a. M'ap ba yo sekou y'ap tann lan.níxUæ(12:5) Y'ap plede di: -Nou pale jan nou vle. Bouch nou rele n' pa nou. Ki moun ki pou pase nou lÃ²d?[íw/æ(12:4) SeyÃ¨, fÃ¨men bouch bann flatÃ¨ sa yo, bann moun sa yo k'ap vante tÃ¨t yo.Qívæ(12:3) Yonn ap bay lÃ²t manti. Yonn ap flate lÃ²t, yonn ap twonpe lÃ²t.Aíu ‚}æ(12:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Sou wityÃ¨m lan. Se yon sÃ²m David. (12:2) vin sove nou non, SeyÃ¨! Pa gen moun ki renmen ou ankÃ²! Pa gen moun sou latÃ¨ k'ap sÃ¨vi ou ak tout kÃ¨ yo ankÃ²!qít[æSeyÃ¨ a pa nan patipri, li renmen lÃ¨ moun fÃ¨ bagay ki byen. Moun ki mache dwat yo va parÃ¨t devan li.ís‚æLi voye chabon dife ak souf cho sou mechan yo tankou lapli. Li soufle yon van cho kou dife sou yo. Se sa yo tout yo merite.gírGæKit yo bon, kit yo mechan, Bondye ap gade sa y'ap fÃ¨. li pa vle wÃ¨ moun k'ap fÃ¨ mechanste.síq_æSeyÃ¨ a nan kay ki apa pou li a, li gen fotÃ¨y li nan syÃ¨l la. L'ap gade lÃ¨zÃ²m: li konnen sa y'ap fÃ¨.EípæPa gen anyen yon bon moun ka fÃ¨, lÃ¨ tout bagay tÃ¨t anba.sío_æpaske mechan yo pare banza yo, y'ap vize ak flÃ¨ch yo pou yo tire nan fÃ¨nwa sou moun k'ap mache dwat yo?!ín ‚=æPou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. Se bÃ² kote SeyÃ¨ a m'ap chache pwoteksyon. Ki jan nou ka fÃ¨ di m': Kouri al kache kÃ² ou nan mÃ²n tankou zwazo,ím‚7æ W'a tande rÃ¨l moun y'ap peze yo, rÃ¨l timoun ki san papa yo. W'a fÃ¨ yo jistis. Konsa, lÃ¨zÃ²m ki fÃ¨t ak pousyÃ¨ tÃ¨ p'ap kapab fÃ¨ moun pÃ¨ ankÃ².Xíl)æ SeyÃ¨, w'a koute moun ki soumÃ¨t devan ou lÃ¨ y'ap lapriyÃ¨. W'a ba yo kouraj.rík]æ SeyÃ¨ a, se wa li ye depi tout tan ak pou tout tan. Moun lÃ²t nasyon yo gen pou disparÃ¨t nan peyi li a.íj}æ Kraze pouvwa mechan yo, pouvwa moun k'ap fÃ¨ mal yo. FÃ¨ yo rann kont pou sa yo fÃ¨, jouk yo disparÃ¨t nÃ¨t devan je ou.?íi‚wæ Men, ou make tout bagay. Ou konnen soufrans ak lapenn lÃ¨zÃ²m. Ou toujou pare pou ede yo. Moun ki san defans yo, se nan men ou yo lage kÃ²z yo, paske ou toujou ede moun ki san papa.^íh5æ Ki jan mechan an fÃ¨ ap meprize Bondye jouk pou li di nan kÃ¨ l': Li p'ap pini mwen?Mígæ Leve non, SeyÃ¨! vin sove mwen! Bondye, pa bliye moun y'ap peze yo!hífIæ Mechan an di nan kÃ¨ l': -Bondye p'ap okipe bagay konsa. Li fÃ¨men je l', li p'ap janm wÃ¨ m'.?íeyæ Li bese, li kwoupi kÃ² l', malere yo tonbe nan men l'. íd‚æ Li anbiske kÃ² l' tankou yon lyon nan kachÃ¨t li. Li kouche, l'ap tann malere yo. Li pran yo nan pÃ¨len li, li trennen yo pote ale.}ícsæ Li kache kÃ² l' nan ti bouk yo, l'ap pare tann inonsan yo pou l' touye yo an kachÃ¨t. L'ap veye moun ki san defans.tíbaæ Tout pawÃ²l li se madichon, se manti, se twonpe moun. Li cho konsa pou l' pale moun mal, pou l' di gwo mo.Ríaæ L'ap di nan kÃ¨ l': Anyen pa ka brannen m'. Mwen p'ap janm nan pwoblÃ¨m.fí`Eæ Tou sa li fÃ¨ toujou mache byen. Li pa konprann jijman Bondye yo. L'ap meprize lÃ¨nmi l' yo.í_}æ Mechan an tÃ¨lman gen lÃ²gÃ¨y, l'ap plede di: -Bondye p'ap pini m'. Pa gen Bondye. Se sa ase mechan an mete nan tÃ¨t li.xí^iæ Mechan an ap vante tÃ¨t li pou move lanvi li gen nan kÃ¨ l'. Lanbisyon fÃ¨ l' pale mal, li vire do bay Bondye.wí]gæ Mechan an ap gonfle lestonmak li, l'ap pÃ¨sekite malere yo. Se pou pye l' pran nan pÃ¨len limenm li tann lan.Yí\ -æ Poukisa ou rete lwen konsa, SeyÃ¨? Poukisa ou kache kÃ² ou konsa lÃ¨ nou nan ka?Ií[æ (9:21) FÃ¨ kÃ¨ yo kase, SeyÃ¨! FÃ¨ yo konnen se moun ase yo ye.píZYæ (9:20) Leve non, SeyÃ¨! Pa kite lÃ¨zÃ²m genyen batay la! Mennen moun lÃ²t nasyon yo vin jije devan ou.víYeæ (9:19) Se pa tout tan yo ka bliye moun ki nan mizÃ¨. Se pa tout tan yo ka wete espwa moun ki nan lafliksyon._íX7æ (9:18) Tout mechan yo gen pou mouri. Tout moun ki bliye gen Bondye gen pou mouri tou.píWYæ (9:17) SeyÃ¨ a fÃ¨ yo konnen ki moun li ye, li jije yo san patipri. Sa mechan yo fÃ¨ a tounen kont yo.íV‚æ (9:16) Moun lÃ²t nasyon yo fouye yon gwo twou: se yo menm ki tonbe ladan li. Yo tann yon pÃ¨len: se pye yo ki pran ladan li.íU‚æ (9:15) pou m' ka kanpe devan moun lavil JerizalÃ¨m yo, pou m' di yo poukisa m'ap fÃ¨ lwanj ou. M'ap kontan nÃ¨t, paske ou te delivre m'.íTwæ (9:14) Gen pitye pou mwen, SeyÃ¨! Gade nan ki mizÃ¨ moun ki rayi m' yo mete m'. vin sove m'! Pa kite m' mouri, SeyÃ¨,kíSOæ (9:13) Bondye chonje moun k'ap soufri yo, li pa bliye rÃ¨l malere yo, li pini moun ki fÃ¨ yo mal.tíRaæ (9:12) Ann fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a k'ap gouvÃ¨nen sou mÃ²n Siyon an. Ann fÃ¨ tout nasyon yo konnen sa li te fÃ¨.oíQWæ (9:11) Moun ki konnen ou, SeyÃ¨, y'ap mete konfyans yo nan ou. Paske, ou pa lage moun k'ap chache ou.íPæ (9:10) Moun y'ap peze yo, se bÃ² kote SeyÃ¨ a yo jwenn pwoteksyon. Se la yo jwenn yon kote pou yo kache, lÃ¨ yo nan tray.TíO!æ (9:9) Li gouvÃ¨nen tout bagay avÃ¨k jistis. Li jije tout moun san patipri.^íN5æ (9:8) Men SeyÃ¨ a, se wa li ye pou tout tan. Li mete fotÃ¨y li la pou l' fÃ¨ jistis.xíMiæ (9:7) Pa gen lÃ¨nmi ankÃ², yo fini nÃ¨t. Ata lavil yo ou vide atÃ¨. Pa gen anyen pou fÃ¨ moun chonje yo ankÃ².díLAæ (9:6) Ou regle moun lÃ²t nasyon yo, ou detwi mechan yo. Ou efase non yo nÃ¨t pou tout tan.míKSæ (9:5) Tankou yon jij ki san patipri, ou chita sou fotÃ¨y ou. ou fÃ¨ m' jistis, ou defann kÃ²z mwen.\íJ1æ (9:4) ParÃ¨t ou parÃ¨t, lÃ¨nmi m' yo fÃ¨ bak. Yo pran tranble, yo tonbe, yo mouri.íIæ (9:3) Se ou menm k'ap fÃ¨ m' chante, se ou menm k'ap fÃ¨ kÃ¨ m' kontan. Bondye ki anwo nan syÃ¨l la, m'a chante lwanj ou.=íH ‚uæ (9:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Sou menm lÃ¨ ak chante ki di: LanmÃ² pitit gason an. Se yon sÃ²m David. (9:2) M'a fÃ¨ lwanj ou ak tout kÃ¨ m', SeyÃ¨. M'a rakonte tout bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y ou yo.VíG%æ (8:10) SeyÃ¨, MÃ¨t nou, se toupatou sou latÃ¨ yo rekonÃ¨t jan ou gen pouvwa!^íF5æ(8:9) zwazo nan syÃ¨l, pwason nan dlo, ansanm ak tout lÃ²t bÃ¨t k'ap viv nan lanmÃ¨.?íEyæ(8:8) BÃ¨f kou kabrit, ansanm ak tout bÃ¨t nan bwa yo,]íD3æ(8:7) Ou mete yo pou yo donminen sou tou sa ou fÃ¨, ou mete tout bagay anba pye yo:yíCkæ(8:6) Ou fÃ¨ yo yon ti kras pi piti pase ou, Bondye. Tankou yon kouwÃ²n sou tÃ¨t yo, ou ba yo pouvwa ak respÃ¨.míBSæ(8:5) m'ap mande: -Kisa lÃ¨zÃ²m ye pou ou chonje yo konsa? Kisa yo ye menm pou ou pran ka yo konsa?[íA/æ(8:4) LÃ¨ m'ap gade syÃ¨l ou fÃ¨ ak men ou lan, lalin ak zetwal ou mete ladan li,@í@‚yæ(8:3) Ou fÃ¨ timoun piti ak tibebe nan tete chante jan ou gen fÃ²s, pou ou koresponn ak moun ki pa vle wÃ¨ ou yo, pou ou fÃ¨men bouch lÃ¨nmi ou yo ak moun k'ap kenbe tÃ¨t avÃ¨ ou yo.Xí? ƒ+æ(8:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se sou lÃ¨ chante yo chante lÃ¨ y'ap kraze rezen. Se yon sÃ²m David. (8:2) SeyÃ¨, MÃ¨t nou, se toupatou sou latÃ¨ yo rekonÃ¨t jan ou gen pouvwa! Pouvwa ou moute pi wo pase syÃ¨l la!mí>Sæ(7:18) Mwen menm, m'ap di SeyÃ¨ a mÃ¨si pou jistis li. M'ap fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a ki anwo nan syÃ¨l la.wí=gæ(7:17) Se konsa, malÃ¨ li te pare pou lÃ²t moun, se sou li li tonbe. Se pwÃ²p mechanste l' ki tounen kont li!aí<;æ(7:16) Li fouye yon gwo twou byen fon nan tÃ¨ a. LÃ¨fini, se li menm ki tonbe ladan li.sí;_æ(7:15) Gade jan mechan an gen move lide nan kÃ¨ li! L'ap fÃ¨ plan pou fÃ¨ moun mal. L'ap plede bay manti.bí:=æ (7:14) Bondye ap pare zam sa yo pou touye li. L'ap sÃ¨vi ak flÃ¨ch li yo pou simen dife.jí9Mæ(7:13) Si yon moun pa chanje lavi li, Bondye ap file nepe li, l'ap pare banza li pou l' vize li.Qí8æ(7:12) Bondye se yon jij ki san patipri: Li toujou kondannen mechan yo.Ní7æ (7:11) Se Bondye ki defans mwen. Li delivre tout moun ki mache dwat.Kí6ƒæ (7:10) FÃ¨ mechan yo sispann fÃ¨ move bagay. Tanpri, bay moun ki mache dwat yo fÃ²s. Ou se yon Bondye ki pa nan patipri: Ou konnen tout lide moun gen nan tÃ¨t yo ak tout santiman ki nan kÃ¨ yo.uí5cæ(7:9) Ou menm SeyÃ¨, ou se jij tout moun. Tanpri, SeyÃ¨, fÃ¨ m' jistis paske mwen mache dwat, mwen inonsan.Xí4)æ(7:8) Sanble tout nasyon yo bÃ² kote ou. Rete nan syÃ¨l la, gouvÃ¨nen yo tout.%í3‚Cæ(7:7) SeyÃ¨, leve non! Mete ou ankÃ²lÃ¨! Leve, pran pozisyon kont lÃ¨nmi m' yo ki fin debÃ²de. Leve non! vin pote m' sekou, paske se jistis ou m'ap chache.í2‚!æ(7:6) ou mÃ¨t kite lÃ¨nmi pousib mwen jouk li mete men sou mwen. Ou mÃ¨t kite l' mache sou mwen, ou mÃ¨t kite l' trennen non m' nan labou.cí1?æ(7:5) si m' te aji mal ak moun ki te fÃ¨ m' byen, si m' te pÃ¨sekite lÃ¨nmi m' san rezon,\í01æ(7:4) SeyÃ¨, Bondye mwen, si m' te fÃ¨ bagay sa yo vre, si m' te fÃ¨ yon moun mal,sí/_æ(7:3) Si se pa sa, tankou lyon yo fÃ¨, y'ap pote m' ale, y'ap devore m' san pesonn p'ap ka pote m' sekou.Pí. ƒæ(7:1) Plent David te pote bay SeyÃ¨ a pou Kouch, moun laras Benjamen. (7:2) SeyÃ¨, Bondye mwen, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen. Delivre m'. Pa kite m' tonbe nan men moun k'ap pÃ¨sekite m' yo.yí-kæ (6:11) Tout lÃ¨nmi m' yo pral wont, y'ap pÃ¨. Se vre wi. Y'ap kouri fÃ¨ bak. Y'ap rete konsa lawont ap pran yo.[í,/æ (6:10) Li tande m' lÃ¨ m'ap rele nan pye li. Li reponn mwen lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨ li.gí+Gæ(6:9) Wete kÃ² nou sou mwen, nou tout k'ap fÃ¨ sa ki mal, paske SeyÃ¨ a tande lÃ¨ m'ap kriye.dí*Aæ(6:8) Figi m' fin rale afÃ²s mwen gen lapenn. Mwen fin vye anba moun k'ap pÃ¨sekite m' yo.kí)Oæ(6:7) Se fini m'ap fini afÃ²s m'ap kriye. Lannwit, kabann mwen mouye nÃ¨t afÃ²s jÃ¨ m' kouri dlo.ií(Kæ(6:6) Paske, lÃ¨ yon moun mouri li pa chonje ou ankÃ². Pesonn pa fÃ¨ lwanj ou kote mÃ² yo ye a._í'7æ(6:5) Tounen vin delivre m' non, SeyÃ¨! Jan ou gen kÃ¨ sansib sa a, pa kite m' mouri.Tí&!æ(6:4) Lespri m' boulvÃ¨se anpil, SeyÃ¨. Pou konbe tan bagay sa a la ankÃ²?mí%Sæ(6:3) Gen pitye pou mwen, SeyÃ¨, paske mwen santi m' san fÃ²s. Geri mwen, SeyÃ¨, paske m'ap deperi.5í$ ‚eæ(6:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se sou enstriman akÃ²d pou yo jwe mizik la. Sou wityÃ¨m lan. Se yon sÃ²m David. (6:2) SeyÃ¨, pa pini m' lÃ¨ ou fache! Pa kale m' lÃ¨ ou an kÃ²lÃ¨!í#‚æ(5:13) Paske ou menm SeyÃ¨, ou beni moun ki obeyi ou. Ou kouvri yo avÃ¨k favÃ¨ ou, w'ap kanpe bÃ² kote yo pou pran defans yo.Fí"ƒæ(5:12) Men, tout moun ki mete konfyans yo nan ou, fÃ¨ kÃ¨ yo kontan. Se pou yo chante san rete tÃ¨lman yo kontan. W'ap pwoteje moun ki renmen ou. Ou fÃ¨ yo chante pou ou tÃ¨lman yo kontan.%í!‚Cæ (5:11) Se mechan yo ye. Kondannen yo, Bondye. Gate tout plan yo te fÃ¨. Pou valÃ¨ peche yo fÃ¨, wete yo devan jÃ¨ ou. paske se kenbe y'ap kenbe tÃ¨t ak ou.?í ‚wæ (5:10) Ou pa janm ka kwÃ¨ moun sa yo. Se dÃ¨yÃ¨ yon sÃ¨l bagay yo ye: yo vle fini ak tout moun. Anndan bouch yo, ou ta di yon kavo ki louvri, lang yo menm dous konsa pou flate moun.&í‚Eæ(5:9) SeyÃ¨, mwen gen anpil lÃ¨nmi k'ap veye m'. Pran men m' pou m' ka fÃ¨ sa ki dwat devan ou. FÃ¨ m' wÃ¨ chemen ou mete devan m' lan, fÃ¨ m' wÃ¨ l' aklÃ¨.í‚æ(5:8) Men mwen menm, m'a antre lakay ou, paske ou renmen m' anpil. M'ap lage kÃ² m' nan pye ou, nan kay ki apa pou ou a. M'ap adore ou.sí_æ(5:7) Ou detwi tout moun k'ap bay manti. Ou pa ka sipÃ²te moun k'ap touye moun, ni moun k'ap twonpe moun.díAæ(5:6) Moun k'ap vante tÃ¨t yo pa ka kanpe devan ou. Ou pa vle wÃ¨ moun k'ap fÃ¨ mechanste.gíGæ(5:5) Ou se yon Bondye ki pa pran plezi nan bagay ki mal. Ou pa tolere mechan yo bÃ² kote ou.víeæ(5:4) Chak maten ou tande vwa m'. Kou solÃ¨y leve, mwen mete lapriyÃ¨ m' devan ou. M'ap tann ou reponn mwen.}ísæ(5:3) Se ou ki wa mwen, se ou ki Bondye mwen. Pran ka m', SeyÃ¨, lÃ¨ m'ap rele ou! Se ou menm m'ap lapriyÃ¨, SeyÃ¨.í ‚9æ(5:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se sou enstriman yo rele fif pou yo jwe mizik la. Se yon sÃ²m David. (5:2) Koute sa m'ap di ou, SeyÃ¨! Tande jan m'ap plenn! í‚æ(4:9) Mwen moute kabann mwen ak kÃ¨ poze. Kou m' kouche, dÃ²mi pran m'. SeyÃ¨, se ou menm sÃ¨l ki p'ap janm kite anyen rive m'.íwæ(4:8) Kontantman ou mete nan kÃ¨ m' pi gwo pase kontantman ki nan kÃ¨ lÃ¨zÃ²m lÃ¨ yo gen anpil manje ak anpil bwason.yíkæ(4:7) Gen anpil moun k'ap di: -Jan nou ta renmen Bondye beni nou! Tanpri, SeyÃ¨, fÃ¨ nou santi ou la avÃ¨k nou!Ví%æ(4:6) Ofri bÃ¨t SeyÃ¨ a mande pou yo touye pou li. Mete konfyans nou nan li!í‚-æ(4:5) Se pou nou tranble tÃ¨lman nou pÃ¨, se pou n' sispann fÃ¨ sa ki mal. LÃ¨ nou pou kont nou nan chanm nou, kalkile sou sa. Epi pe bouch nou.díAæ(4:4) Pa bliye, se SeyÃ¨ a ki chwazi m' pou moun pa li. SeyÃ¨ a tande m' lÃ¨ mwen rele l'.1í‚[æ(4:3) Nou menm menm lÃ¨zÃ²m, kilÃ¨ n'a sispann trennen non m' nan labou! KilÃ¨ n'a sispann renmen bagay ki pa vo anyen! KilÃ¨ n'a sispann kouri dÃ¨yÃ¨ bagay ki pa vre!‚í ƒ}æ(4:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se sou enstriman akÃ²d pou yo jwe mizik la. Se yon sÃ²m David. (4:2) LÃ¨ m' rele ou, reponn mwen non, Bondye, ou menm k'ap fÃ¨ m' jistis! LÃ¨ m' te nan tÃ¨t chaje, ou te vin ede m'. Gen pitye pou mwen. Koute lapriyÃ¨ mwen.Líæ(3:9) Se ou menm sÃ¨l, SeyÃ¨, ki ka sove nou. Beni tout pÃ¨p ou a.xíiæ(3:8) Leve non, SeyÃ¨! Sove m' non, Bondye mwen! Ou bay tout lÃ¨nmi m' yo yon souflÃ¨t. Ou kase dan mechan yo.Jí æ(3:7) Mwen pa pÃ¨ tout kantite moun sa yo ki sÃ¨nen m' toupatou.Xí)æ(3:6) Mwen kouche, mwen dÃ²mi, mwen leve anbyen, paske SeyÃ¨ a ap soutni mwen.fíEæ(3:5) Mwen rele SeyÃ¨ a ak tout fÃ²s mwen. Li rete sou mÃ²n ki apa pou li a, li reponn mwen.í ‚æ(3:4) Men ou menm, SeyÃ¨, w'ap toujou pran defans mwen. W'ap fÃ¨ m' genyen batay la. Ou p'ap kite m' wont devan lÃ¨nmi m' yo.\í 1æ(3:3) Ala anpil moun k'ap pale sou mwen yo anpil! Y'ap di: Aa! Bondye p'ap delivre%í ‚Eæ(3:1) David t'ap kouri pou Absalon, pitit li, lÃ¨ li ekri sÃ²m sa a. (3:2) SeyÃ¨, ala anpil lÃ¨nmi m' yo anpil! Ala anpil moun k'ap leve dÃ¨yÃ¨ m' yo anpil!!í‚;æbese tÃ¨t devan li. Si se pa sa, n'a fÃ¨ l' fache, n'a mouri, paske kÃ²lÃ¨ l' moute fasil. Ala bon sa bon pou moun k'ap chache pwoteksyon anba zÃ¨l li!?íyæSÃ¨vi SeyÃ¨ a avÃ¨k krentif, tranble nan tout kÃ² nou,gíGæ Koulye a, nou menm wa yo, manyÃ¨ konprann. Nou menm k'ap dirije moun sou latÃ¨, manyÃ¨ koute.jíMæ W'ap kraze ren yo avÃ¨k yon baton fÃ¨, w'ap kraze yo an miyÃ¨t moso tankou yon kannari yo kraze.aí;æMande m', m'a ba ou tout nasyon yo pou eritaj ou. M'a ba ou tout latÃ¨ pou bitasyon ou.zímæWa a di: -M'ap fÃ¨ nou konnen sa SeyÃ¨ a deside. Li di mwen: Ou se pitit mwen. Depi jÃ²di a, se mwen ki papa ou.Zí-æLi di: -Se mwen menm ki mete wa mwen an sou mÃ²n Siyon, mÃ²n ki apa pou mwen an.Tí!æApre sa, li fÃ¨ kÃ²lÃ¨, li pale ak yo. Li move sou yo, li fÃ¨ kÃ¨ yo kase.KìæSeyÃ¨ a rete chita nan syÃ¨l la, l'ap ri. L'ap pase yo nan jwÃ¨t.Rì~æY'ap plede di: -Ann kase chenn yo mete nan pye nou yo! Ann voye yo jete!ì}‚æWa latÃ¨ yo pran lÃ¨zam. ChÃ¨f yo mete tÃ¨t yo ansanm, y'ap fÃ¨ konplo sou do SeyÃ¨ a, y'ap fÃ¨ konplo sou do wa li chwazi a.hì| KæPoukisa nasyon yo ap toumante kÃ² yo konsa? Poukisa pÃ¨p yo ap fÃ¨ plan ki p'ap sÃ¨vi yo anyen?tì{ cæPaske, SeyÃ¨ a konnen jan moun ki fÃ¨ byen yo ap viv. Men, jan mechan yo ap viv la, yo gen pou yo fini mal.ìz ‚æSe poutÃ¨t sa, jou jijman an, mechan yo p'ap ka leve tÃ¨t yo devan Bondye, moun ki fÃ¨ mal yo p'ap chita ansanm ak moun ki fÃ¨ byen yo.Mìy æMen, se p'ap menm bagay pou mechan yo. Yo tankou pay van an ap gaye.ìx ‚ æLi tankou yon pyebwa yo plante bÃ² kannal dlo: Li donnen lÃ¨ sezon l' rive. FÃ¨y li p'ap janm fennen. Tou sa l' fÃ¨ soti byen.fìw Gæmen ki pran tout plezi l' nan lalwa SeyÃ¨ a, k'ap repase l' nan tÃ¨t li lajounen kou lannwit. ìv ‚=æAla bon sa bon pou moun ki pa koute konsÃ¨y mechan yo, ki pa swiv egzanp moun k'ap fÃ¨ sa ki mal, ki pa chita ansanm ak moun k'ap pase Bondye nan betiz,Aìu}Ü*LÃ¨ li mouri, li te fin vye granmoun, li te viv kont li.ìt‚)Ü*Apre sa, JÃ²b viv jouk li rive gen sankarantan sou tÃ¨t li. Li wÃ¨ pitit pitit li yo ak pitit pitit pitit li yo, jouk rive sou kat jenerasyon.ìs‚Ü*Nan tout peyi a pa t' gen pi bÃ¨l fanm pase twa pitit fi JÃ²b yo. Papa a te ba yo chak yon pÃ²syon nan byen l' yo ansanm ak frÃ¨ yo.Zìr-Ü*Li rele pi gran pitit fi a Jemina, dezyÃ¨m lan Kesya, twazyÃ¨m lan KerÃ¨n apouk.1ìq]Ü* Li fÃ¨ sÃ¨t pitit gason ak twa pitit fi.DìpƒÜ*Apre sa, SeyÃ¨ a te beni JÃ²b plis pase jan li te fÃ¨ l' anvan an. JÃ²b te vin genyen katÃ²zmil (14.000) mouton, simil (6.000) chamo, demil (2.000) tÃ¨t bÃ¨f ak mil (1000) manman bourik.‚ìo„'Ü*Tout frÃ¨ ak sÃ¨ l' yo ansanm ak tout ansyen zanmi l' yo vin wÃ¨ li. Yo fÃ¨ fÃ¨t avÃ¨ l' lakay li. Yo fÃ¨ l' konnen jan sa te fÃ¨ kÃ¨ yo mal pou li pou tout malÃ¨ sa yo SeyÃ¨ a te voye sou li. Yo fÃ¨ l' pran kouraj. Yo chak yo fÃ¨ l' kado yon pyÃ¨s ajan ak yon bag lÃ².=ìn‚sÜ* Apre JÃ²b te fin lapriyÃ¨ pou twa zanmi l' yo, SeyÃ¨ a mete l' kanpe ankÃ². Tout zafÃ¨ l' vin mache byen ankÃ². LÃ¨fini, SeyÃ¨ a ba li de fwa lavalÃ¨ tou sa li te genyen anvan an.8ìm‚iÜ* Elifaz, moun lavil Teman an, Bildad, moun lavil Chwa a, ak Sofa, moun lavil Naama a, al fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te di yo fÃ¨ a. SeyÃ¨ a fÃ¨ tou sa JÃ²b te mande l' nan lapriyÃ¨ a. T=~s~}°}|±|A{Ø{j{zz#yŽy)xÍx†xwv¡v,uÈu6t¯tCs¹s3r¶rLqÕqtpÖpQoÊoo)nÃnrn m›lÿlkÚkZjÐj‡iùi”ihÁhTgìgEfÄf9e¦eMdàdEcóc•c3bÎblaýa~a9`»`U_»_\^Ô^s]ô]i]\¿\t\[¾[V[Z·ZZYËYLYXmXW¶WOVøV”V1UåU…U'TÆTNS¨S)R•QµQ PmPOÅO7NìNaMúM M>L~KïKVJêJjJ*II3H³H8GÛGZFþF´F,FE·Em=¥<äMæ"(34:9) Goute, n'a wÃ¨ jan SeyÃ¨ a bon! Ala bon sa bon pou moun ki jwenn pwoteksyon anba zÃ¨l li!}ð=sæ"(34:8) Zanj SeyÃ¨ a kanpe bÃ² kote tout moun ki gen krentif pou li, pou pwoteje yo. Li delivre yo lÃ¨ yo nan danje.^ð<5æ"(34:7) LÃ¨ moun ki san sekou yo rele l', li reponn yo, li delivre yo anba tout tray.Xð;)æ"(34:6) LÃ¨ nou vire je nou gade l', sa fÃ¨ kÃ¨ nou kontan. Nou p'ap janm wont.tð:aæ"(34:5) Mwen te kriye nan pye SeyÃ¨ a, li te reponn mwen. Li delivre m' anba tout sa ki t'ap fÃ¨ m' pÃ¨ yo.mð9Sæ"(34:4) Mete tÃ¨t nou ansanm avÃ¨ m' pou fÃ¨ konnen jan SeyÃ¨ a gen pouvwa. Ann fÃ¨ lwanj li ansanm!xð8iæ"(34:3) M'ap fÃ¨ lwanj li pou sa li te fÃ¨. Se pou tout moun ki anba tray tande sa pou yo ka fÃ¨ kÃ¨ yo kontan.Uð7 ƒ%æ"(34:1) Yon jou David te pran pÃ²z moun fou li devan AbimelÃ¨k, pou AbimelÃ¨k te kite l' ale. Se aprÃ¨ sa David ekri sÃ²m sa a. (34:2) Se tout tan m'ap di SeyÃ¨ a mesi, mwen p'ap janm sispann fÃ¨ lwanj li.`ð69æ!Tanpri, SeyÃ¨, toujou fÃ¨ nou favÃ¨, menm jan nou menm nou mete tout espwa nou nan ou.Vð5%æ!Se li ki fÃ¨ kÃ¨ nou kontan. Nou mete konfyans nou nan li ki yon Bondye apa.oð4Wæ!Nou mete tout espwa nou nan SeyÃ¨ a. Se li menm ki tout sekou nou. Se li menm ki tout pwoteksyon nou.Vð3%æ!L'ap rache yo anba lanmÃ². L'ap kenbe yo vivan lÃ¨ grangou tonbe sou peyi a.ð2{æ!SeyÃ¨ a ap veye sou moun ki gen krentif pou li. L'ap veye sou moun ki met espwa yo nan li paske yo konnen li renmen yo.hð1Iæ!Pa mete nan tÃ¨t ou yon chwal ka fÃ¨ ou genyen batay la. Bon kou l' bon, li pa ka sove pesonn.vð0eæ!Se pa yon gwo lame k'ap fÃ¨ yon wa genyen batay la. Se pa gwo kouray k'ap fÃ¨ yon sÃ²lda kraze lÃ¨nmi l' yo.Sð/æ!Se li menm ki penmÃ¨t yo gen lide nan tÃ¨t yo, l'ap veye tou sa y'ap fÃ¨.Tð.!æ!Kote li ye lakay li a, li gade anba, li wÃ¨ sa tout moun ap fÃ¨ sou tÃ¨ a.Dð-æ! SeyÃ¨ a rete nan syÃ¨l la, li gade anba, li wÃ¨ tout moun.xð,iæ!Ala bon sa bon lÃ¨ yon peyi gen SeyÃ¨ a pou Bondye li! Ala bon sa bon pou pÃ¨p li chwazi pou rele l' pa l' la!Xð+)æ!Men, plan travay SeyÃ¨ a la pou tout tan. Sa l' gen lide fÃ¨ a ap toujou fÃ¨t.bð*=æ! SeyÃ¨ a detounen plan travay peyi yo, li anpeche pÃ¨p yo reyalize sa yo te gen lide fÃ¨.Fð)æ! Paske, li pale, bagay la rive. Li bay lÃ²d, tout bagay fÃ¨t.jð(Mæ!Se pou tout moun sou latÃ¨ gen krentif pou SeyÃ¨ a. Se pou tout moun sou latÃ¨ tranble devan li.hð'Iæ!Li ranmase tout dlo lanmÃ¨ a yon sÃ¨l kote. Li mete tout dlo ki nan fon lanmÃ¨ a nan rezÃ¨vwa.^ð&5æ!SeyÃ¨ a pale, epi syÃ¨l la fÃ¨t. Li soufle ak bouch li, tou sa ki nan syÃ¨l la fÃ¨t.pð%Yæ!SeyÃ¨ a renmen sa ki dwat, li renmen sa ki san patipri. Toupatou sou latÃ¨ nou wÃ¨ jan li gen bon kÃ¨.Pð$æ!Paske, pawÃ²l SeyÃ¨ a se verite. Li fÃ¨ tout bagay jan l' te di l' la.Qð#æ!Chante yon chante tou nÃ¨f pou li. Wi, jwe bÃ¨l mizik, chante byen fÃ².Zð"-æ!Jwe enstriman mizik pou di SeyÃ¨ a mÃ¨si! Jwe gita dis kÃ²d la, fÃ¨ fÃ¨t pou li.ð! ‚'æ!Nou tout k'ap viv jan Bondye vle l' la, fÃ¨ kÃ¨ nou kontan pou sa SeyÃ¨ a fÃ¨. Nou tout k'ap mache dwat devan li, li bon pou n' fÃ¨ lwanj li.-ð ‚Sæ Nou tout k'ap viv jan Bondye vle l' la, fÃ¨ kÃ¨ nou kontan, chante pou sa SeyÃ¨ a fÃ¨ pou nou. Nou tout k'ap mache dwat devan Bondye, rele, fÃ¨ wÃ¨ jan nou kontan.~ðuæ Mechan yo gen pou yo soufri anpil. Men, SeyÃ¨ a ap toujou pwoteje moun ki met konfyans yo nan li paske li renmen yo.$ð‚Aæ Pa fÃ¨ tankou chwal osinon tankou milÃ¨t ki san konprann. Yo blije mete bosal ak brid nan bouch yo pou donte yo. Si se pa sa, ou pa ka pwoche bÃ² kote yo.ð‚æ SeyÃ¨ a di: M'a louvri lespri ou sou anpil bagay. M'a moutre ou chemen pou ou swiv la. M'a ba ou bon konsÃ¨y. M'ap voye je sou ou.mðSæ Se bÃ² kote ou mwen vin kache. Jou malÃ¨ w'ap delivre m'. M'ap chante fÃ¨ konnen jan ou pwoteje m'.ð{æ Se konsa, moun k'ap sÃ¨vi ou ak tout kÃ¨ yo gen pou lapriyÃ¨ ou lÃ¨ yo nan tray. Si yo nan gwo dlo, anyen p'ap rive yo.4ð‚aæ LÃ¨ sa a, mwen rekonÃ¨t peche m' yo devan ou, mwen pa t' kache ou sa m' te fÃ¨ ki mal. Mwen di: M'ap rakonte SeyÃ¨ a tout bagay. Apre sa, ou te padonnen tout peche m' yo.tðaæ Lajounen kou lannwit ou t'ap kale m', SeyÃ¨. Mwen fin rann tout ji mwen, tankou tÃ¨ sÃ¨k nan sezon chalÃ¨.sð_æ Tank mwen pa t' ankÃ² vle rekonÃ¨t peche m' yo, mwen t'ap cheche sou pye. Tout lajounen, mwen t'ap plenn.ðyæ Ala bon sa bon pou yon moun lÃ¨ SeyÃ¨ a pa mande l' kont pou sa li fÃ¨ ki mal, lÃ¨ li pa gen okenn lide twonpe Bondye!~ð wæ Se yon kantik David. Ala bon sa bon pou yon moun lÃ¨ Bondye pa gade sou fÃ²t li fÃ¨, lÃ¨ Bondye padonnen peche l' yo!Qðæ(31:25) Nou tout ki met espwa nou nan SeyÃ¨ a, pran kouraj, kenbe fÃ¨m..ð‚Uæ(31:24) Nou tout k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a, se pou nou renmen l'. Wi, SeyÃ¨ a pwoteje tout moun ki kenbe fÃ¨m nan li. Men, se pa ti pini l'ap pini moun k'ap vante tÃ¨t yo.ð‚%æ(31:23) Mwen te pÃ¨, mwen t'ap di nan kÃ¨ m': -Gen lÃ¨ ou voye m' jete byen lwen ou. Men, ou te tande rÃ¨l mwen, lÃ¨ m' t'ap mande ou sekou.ð‚æ(31:22) Lwanj pou SeyÃ¨ a! Ala bÃ¨l bagay li fÃ¨ pou l' moutre jan l' renmen mwen, lÃ¨ m' te anba tray, lÃ¨ yo te sÃ¨nen m' toupatou a!ð‚+æ(31:21) Ou kenbe yo la devan je ou, pou ou ka pwoteje yo anba moun k'ap pÃ¨sekite yo. Ou kache yo lakay ou pou yo pa fini ak yo anba kout lang.Eðƒæ(31:20) Ala bon yo bon, bagay ou kenbe an rezÃ¨v pou moun ki gen krentif pou ou! Ala bÃ¨l yo bÃ¨l, bagay ou fÃ¨ devan tout moun, lÃ¨ w'ap pwoteje moun k'ap chache pwoteksyon anba zÃ¨l ou!6ð‚eæ(31:19) Se pou yo rete san pale, moun sa yo k'ap bay manti, tout moun sa yo k'ap fÃ¨ grandizÃ¨ yo, k'ap fÃ¨ awogans, k'ap pale mal sou moun k'ap mache dwat devan Bondye yo.sð_æ(31:18) M'ap rele ou, SeyÃ¨. Pa kite m' pran wont. Se mechan yo ki pou wont. Se pou yo mouri san di krik.pð Yæ(31:17) Se sÃ¨vi m'ap sÃ¨vi ou, tanpri, fÃ¨ m' santi ou la avÃ¨k mwen. Delivre m', paske ou renmen m'.cð?æ(31:16) Lavi m' nan men ou. Delivre m' anba lÃ¨nmi m' yo, anba moun k'ap pÃ¨sekite m' yo.Zð-æ(31:15) Men, SeyÃ¨, se nan ou mwen mete tou konfyans mwen. Se ou ki Bondye mwen.ð ‚#æ (31:14) Mwen tande jan anpil moun ap pale m' mal. Kote m' pase mwen pÃ¨. Yo mete tÃ¨t yo ansanm sou do m', y'ap fÃ¨ konplo pou yo touye m'.qð [æ(31:13) Tout moun gen tan bliye m', tankou si m' te mouri deja. Mwen tankou yon vye bagay yo voye jete.)ð‚Kæ(31:12) Tout lÃ¨nmi m' yo ap pase m' nan rizib. Vwazen m' yo ap pase m' nan betiz. Tout moun ki konnen m' yo pÃ¨ m'. LÃ¨ yo wÃ¨ m' nan lari, yo kouri pou mwen.$ð‚Aæ (31:11) Mwen pase tout lavi m' ap soufri, se tout tan m'ap plenn. Mwen santi m'ap febli paske mwen fÃ¨ twÃ²p move bagay. Tout zo nan kÃ² m' ap fÃ¨ m' mal.ð‚æ (31:10) Gen pitye pou mwen, SeyÃ¨, paske mwen anba tray. Figi m' fin rale, mwen kagou. KÃ² m' ap fin deperi afÃ²s mwen gen lapenn.eðCæ(31:9) Ou pa kite lÃ¨nmi m' yo mete men sou mwen, ou mete m' yon kote pou anyen pa rive m'.{ðoæ(31:8) M'ap kontan, m'ap fÃ¨ fÃ¨t, paske ou renmen m'. Ou wÃ¨ jan m'ap soufri, ou konnen nan ki pwoblÃ¨m mwen ye.cð?æ(31:7) Ou rayi moun k'ap adore zidÃ²l. Pou mwen menm, tout konfyans mwen se nan ou li ye.wðgæ(31:6) Mwen renmÃ¨t lespri mwen nan men ou. W'a delivre m', SeyÃ¨, paske ou se yon Bondye ki kenbe pawÃ²l li.]ð3æ(31:5) Pa kite m' tonbe nan pÃ¨len yo tann pou mwen an. Se ou menm k'ap pwoteje m'.tðaæ(31:4) Se ou ki tout pwoteksyon mwen, tout defans mwen. Tanpri, dirije m', kondi m' poutÃ¨t non ou pote a.=ï‚sæ(31:3) Panche zÃ²rÃ¨y ou bÃ² kote m', prese vin delivre mwen. Se ou menm ki twou wÃ²ch kote m' ka jwenn pwoteksyon. Se ou menm ki pou sÃ¨vi m' ranpa. Se ou menm ki pou delivre m'.Dï~ ƒæ(31:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. (31:2) SeyÃ¨, m'ap chache pwoteksyon anba zÃ¨l ou! Pa janm kite m' pran wont ankÃ². Ou se yon Bondye ki pa nan patipri. Tanpri, delivre mwen.ï}‚#æ(30:13) Mwen p'ap rete ak bouch mwen fÃ¨men, m'ap chante lwanj ou. SeyÃ¨, se ou menm ki Bondye mwen! Se tout tan tout tan m'ap di ou mÃ¨si.ï|‚5æ(30:12) Ou siye dlo nan je m', ou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan anpil. Ou wete rad dÃ¨y ki te sou mwen an, ou ban m' yon bÃ¨l rad mete sou mwen pou m' fÃ¨ fÃ¨t.Pï{æ (30:11) Koute m' non, SeyÃ¨! Gen pitye pou mwen! SeyÃ¨, pote m' sekou!Cïz‚æ (30:10) Si ou kite yo touye m', sa sa ap fÃ¨ pou ou? Si ou kite m' ale anba tÃ¨, sa sa ap rapÃ²te ou? Eske moun mouri ka fÃ¨ lwanj ou? Eske yo ka mache di jan ou toujou kenbe pawÃ²l ou?Iïyæ(30:9) Mwen te kriye nan pye ou, SeyÃ¨. Mwen te mande ou sekou.zïxmæ(30:8) SeyÃ¨, ou fÃ¨ m' favÃ¨, ou mete m' chita sou yon mÃ²n byen wo. Men, kou ou vire do ban mwen, kÃ¨ m' kase.^ïw5æ(30:7) Mwen te santi kÃ¨ m' poze, se sak fÃ¨ mwen t'ap di: -Anyen p'ap janm rive m'.ïv‚-æ(30:6) Paske, lÃ¨ li ankÃ²lÃ¨, se pou yon ti tan. Men, li ban nou favÃ¨ l' pou tout tan n'ap viv. Lannwit nou kriye, Kou l' jou, kÃ¨ nou kontan.tïuaæ(30:5) Nou tout ki renmen SeyÃ¨ a, fÃ¨ lwanj li! Chonje sa l' te fÃ¨. Li pa tankou tout moun. Di l' mÃ¨si.]ït3æ(30:4) Ou rale m' soti nan bouch twou a. Ou ban m' lavi ankÃ², ou pa kite m' mouri.Lïsæ(30:3) SeyÃ¨, Bondye mwen, mwen rele nan pye ou, epi ou geri mwen.Lïr ƒæ(30:1) Kantik pou fÃ¨t Benediksyon Tanp lan. Se yon sÃ²m David. (30:2) M'ap fÃ¨ lwanj ou, SeyÃ¨, paske ou mete m' sou de pye m' ankÃ², paske ou pa bay lÃ¨nmi m' yo chans pou yo pase m' nan rizib.IïqæSeyÃ¨ a va bay pÃ¨p li a fÃ²s, l'a beni yo, l'a ba yo kÃ¨ poze.mïpSæ SeyÃ¨ a te chita sou fotÃ¨y li lÃ¨ te gen gwo inondasyon an. L'ap gouvÃ¨nen tankou wa pou tout tan.xïoiæ Vwa SeyÃ¨ a tÃ²de pye chenn yo. Li fÃ¨ tout fÃ¨y nan rakbwa tonbe. Nan tanp li, tout moun ap fÃ¨ lwanj pou li.NïnæVwa SeyÃ¨ a fÃ¨ dezÃ¨ a tranble. Wi, li fÃ¨ dezÃ¨ KadÃ¨s la tranble.!ïm=æVwa SeyÃ¨ a fÃ¨ zÃ¨klÃ¨.ïl‚æLi fÃ¨ mÃ²n nan peyi Liban yo sote ponpe tankou ti gazÃ¨l bÃ¨f. Li fÃ¨ mÃ²n Siryon yo sote ponpe tankou jenn ti towo bÃ¨f.GïkæVwa SeyÃ¨ a kase pye sÃ¨d yo, li kase pye sÃ¨d peyi Liban yo.Yïj+æVwa SeyÃ¨ a se yon vwa ki gen pouvwa! Se yon vwa ki mande pou moun respekte l'!~ïiuæSeyÃ¨ a fÃ¨ tande vwa li sou lanmÃ¨. Bondye ki gen pouvwa a fÃ¨ loraj yo gwonde. SeyÃ¨ a ap mache sou tout lanmÃ¨ a.Zïh-æFÃ¨ lwanj non SeyÃ¨ ki gen pouvwa a! Adore SeyÃ¨ a nan bÃ¨l kay ki apa pou li a!xïg kæSe yon sÃ²m David. Nou tout pitit Bondye yo, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! FÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a pou pouvwa ak fÃ²s li genyen!}ïfsæ SeyÃ¨, sove pÃ¨p ou a non! Beni tout moun pa ou yo! Aji ak yo tankou yon bon gadÃ². Pran swen yo tout tan tout tan.Yïe+æSe SeyÃ¨ a ki tout fÃ²s pÃ¨p li a. L'ap defann wa li chwazi a, l'ap delivre l'.ïd‚'æSeyÃ¨ a ap pwoteje m', l'ap pran defans mwen. Mwen mete tout konfyans mwen nan li. Li ede m', kÃ¨ m' kontan. M'ap chante pou m' fÃ¨ lwanj li.=ïcuæAnn fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a. Li tande m' lÃ¨ mwen rele l'.}ïbsæYo pa pran ka sa SeyÃ¨ a te fÃ¨, sa l' te fÃ¨ ak men l'. Se pou SeyÃ¨ a detwi yo, se pou l' disparÃ¨t yo nÃ¨t alÃ¨.iïaKæPini yo pou sa yo fÃ¨, pou tou sa yo fÃ¨ ki mal. Pini yo pou tou sa yo fÃ¨, ba yo sa yo merite.ï`‚#æPa mete m' nan menm sak ak mechan yo, ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal, ak moun ki gen bÃ¨l pawÃ²l nan bouch yo men ki gen mechanste plen kÃ¨ yo.ï_‚æTande m' non, lÃ¨ m'ap rele ou, lÃ¨ m'ap mande ou sekou. Koute m' non, lÃ¨ mwen leve de bra m' nan direksyon kay ki apa pou ou a.<ï^ ‚sæSe yon sÃ²m David. SeyÃ¨, se ou menm ki twou wÃ²ch kote m' kache a, se nan pye ou m'ap rele. Pa fÃ¨ tankou ou pa tande m'. Si ou pa reponn mwen, m'ap tankou yon kadav y'ap antere._ï]7æMete espwa ou nan SeyÃ¨ a! Gen konfyans, pa dekouraje! Wi, mete espwa ou nan SeyÃ¨ a!Wï\'æ Mwen menm, mwen sÃ¨ten m'a viv pou m' wÃ¨ jan Bondye sÃ¨vi byen ak pÃ¨p li a.dï[AæPa lage m' nan men lÃ¨nmi m' yo. Yo soti pou yo touye m'. Se yon bann moun k'ap bay manti.ïZ‚æSeyÃ¨, moutre m' jan ou vle m' viv la. FÃ¨ m' mache nan chemen ki pa gen move pa a, paske mwen gen anpil lÃ¨nmi k'ap veye m'.HïY æ Papa m' ak manman m' te mÃ¨t lage m', SeyÃ¨ a va ranmase mwen. ïX‚ æ Pa vire do ban mwen. Pa fache, pa repouse moun k'ap sÃ¨vi ou la. Se ou ki tout sekou mwen. Pa kite m' pou kont mwen, pa lage m'.NïWæOu pale nan kÃ¨ m', ou di m' vin jwenn ou. M'ap vin jwenn ou, SeyÃ¨.TïV!æSeyÃ¨, tande m' non lÃ¨ m'ap rele ou! Gen pitye pou mwen, reponn mwen non!/ïU‚WæSe konsa m'ap genyen batay la sou tout lÃ¨nmi k'ap sÃ¨nen m' yo. M'a bat tanbou, m'a ofri bÃ¨t pou touye bay Bondye nan tanp li a. M'a chante, m'a fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a.ïT‚æJou malÃ¨ tonbe sou mwen, l'a pwoteje m' lakay li. L'a kache m' byen fon nan tanp li a. L'a leve m' mete yon kote pou anyen pa rive m'.\ïSƒ1æMwen mande SeyÃ¨ a yon bagay, yon bagay mwen anvi anpil anpil: Se pou m' ta pase tout lavi m' nan kay SeyÃ¨ a, pou m' ka gade bÃ¨l bagay li yo byen, pou m' ka pran tan m' pou m' kalkile nan kay ki apa pou li a.ïR‚æMenm si tout yon lame ta sÃ¨nen m' toupatou, mwen p'ap pÃ¨ anyen. Menm si yo ta vle fÃ¨ m' lagÃ¨, m'ap toujou gen konfyans nan Bondye.|ïQqæLÃ¨ mechan yo ap mache sou mwen, lÃ¨ lÃ¨nmi m' yo ap chache touye m', se yo menm k'ap bite, se yo menm k'ap tonbe."ïP ‚?æSe yon sÃ²m David. SeyÃ¨ a se limyÃ¨ mwen, se li ki delivrans mwen. Ki moun ki ka fÃ¨ m' pÃ¨? Se SeyÃ¨ a k'ap pwoteje mwen. Ki moun ki ka fÃ¨ m' tranble?uïOcæM'ap mache byen fÃ¨m nan chemen ki pa gen move pa a. M'a fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a nan mitan pÃ¨p la lÃ¨ l' reyini.^ïN5æPou mwen menm, m'ap mennen yon lavi ki san repwÃ²ch. Delivre m', gen pitye pou mwen.[ïM/æ ansanm ak moun sa yo k'ap fÃ¨ krim tout tan, ki toujou pare pou achte bouch moun.]ïL3æ Pa trete m' menm jan ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal. Pa detwi m' ansanm ak sanginÃ¨ yo,IïKæSeyÃ¨, mwen renmen kay kote ou rete a, kay kote pouvwa ou ye a.`ïJ9æpou m' fÃ¨ tout moun tande jan m'ap di ou mÃ¨si, pou m' rakonte tout bÃ¨l bagay ou yo.aïI;æSeyÃ¨, m'ap lave men m' pou m' moutre jan m' inonsan, mwen pral pwoche bÃ² lotÃ¨l ou a,TïH!æMwen rayi tout moun k'ap fÃ¨ sa ki mal. Mwen pa chita ansanm ak mechan yo.dïGAæMwen pa chita ansanm ak moun k'ap bay manti, mwen pa gen anyen pou m' wÃ¨ ak moun ipokrit.VïF%æOu fÃ¨ m' wÃ¨ jan ou renmen mwen. M'ap viv yon jan ki dakÃ² ak verite ou la.[ïE/æFouye m', SeyÃ¨. WÃ¨ tou sa ki nan kÃ¨ mwen. Sonde m'. WÃ¨ tou sa ki nan lide m',ïD ‚#æSe yon sÃ²m David. FÃ¨ m' jistis, SeyÃ¨, paske m'ap viv yon jan ki san repwÃ²ch. Mwen mete tout konfyans mwen nan ou, mwen pa janm lage ou.DïCæO Bondye, delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la anba tray l'ap pase yo.|ïBqæFÃ¨ m' viv yon jan ki san repwÃ²ch. FÃ¨ m' mache dwat pou ou ka pwoteje m', paske tout espwa mwen se nan ou li ye.ïA‚æPwoteje m' non! Delivre m' non! Piga ou fÃ¨ m' wont, paske se bÃ² kote ou m'ap chache pwoteksyon, se anba zÃ¨l ou mwen vin kache.Zï@-æGade tout kantite lÃ¨nmi mwen genyen! Gade jan yo rayi m', jan y'ap pousib mwen.Uï?#æGade nan ki mizÃ¨ mwen ye! Gade jan m'ap soufri! Padonnen tout peche m' yo.Dï>æPa kite m' ak kÃ¨ sere sa a. Wete m' nan tray m'ap pase a.eï=CæSeyÃ¨, vire je ou bÃ² kote m'. Gen pitye pou mwen, paske mwen pou kont mwen, mwen san fÃ²s.Pï<æSe sou SeyÃ¨ a m'ap gade tout tan, l'ap delivre m' lÃ¨ m' nan move pa.`ï;9æSeyÃ¨ a, se zanmi moun ki gen krentif pou li. Li fÃ¨ yo konnen kontra li pase ak yo a.Hï: æ L'ap toujou gen kÃ¨ kontan. Pitit li yo va pran peyi a pou yo.Wï9'æSi yon moun gen krentif pou SeyÃ¨ a, SeyÃ¨ a va moutre l' chemen pou l' pran.Mï8æSeyÃ¨, poutÃ¨t non ou pote a, padonnen peche m' yo, paske yo anpil.ï7‚æ Moun ki kenbe kontra li fe ak yo a, moun ki obeyi kÃ²mandman l' yo, li fÃ¨ yo wÃ¨ jan li renmen yo, jan li p'ap janm lage yo.|ï6qæ Li pran men moun ki soumÃ¨t devan l' yo, li fÃ¨ yo mache nan bon chemen an, li moutre yo jan li vle pou yo viv la.^ï55æSeyÃ¨ a bon, li pa nan patipri, li moutre moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo jan pou yo viv.ï4‚æPa chonje peche ak fÃ²t mwen te fÃ¨ lÃ¨ m' te jenn. SeyÃ¨, jan ou renmen m' sa a, jan ou gen bon kÃ¨, tanpri, pa bliye m'!\ï31æSeyÃ¨, chonje jan ou gen kÃ¨ sansib, chonje jan ou renmen nou depi nan tan lontan.ï2‚%æMoutre m' sa pou m' fÃ¨ pou m' viv yon jan ki konfÃ²m ak verite ou la, paske se ou menm ki delivrans mwen. Se sou ou mwen konte tout jounen.cï1?æSeyÃ¨, fÃ¨ m' konnen jan ou vle m' viv la! Moutre m' nan ki chemen ou vle pou m' mache a!{ï0oæWi, moun ki mete konfyans yo nan ou p'ap janm wont. Men, moun ka soti wont yo, se moun k'ap trayi ou pou gremesi.Bï/æPiga ou fÃ¨ m' wont, pa kite lÃ¨nmi yo pase m' nan betiz.|ï. sæSe yon sÃ²m David. SeyÃ¨, m'ap fÃ¨ lapriyÃ¨ m' moute devan ou. Bondye mwen, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.lï-Qæ KilÃ¨s ki wa ki gen pouvwa sa a? Se SeyÃ¨ ki chÃ¨f lame zanj yo, se li menm ki wa ki gen pouvwa a._ï,7æ Wete lento pÃ²t yo! Louvri batan pÃ²t yo gran louvri pou wa ki gen pouvwa a ka antre!bï+=æKilÃ¨s ki wa ki gen pouvwa sa a? Se SeyÃ¨ ki gen fÃ²s ak kouraj la, li vanyan nan batay._ï*7æWete lento pÃ²t yo! Louvri batan pÃ²t yo gran louvri pou wa ki gen pouvwa a ka antre![ï)/æSe moun konsa ki pou chache SeyÃ¨ a, ki pou chache parÃ¨t devan Bondye JakÃ²b la.Oï(æSeyÃ¨ a va beni moun konsa. Bondye k'ap delivre l' la va fÃ¨ l' gras.ï'‚'æSe moun ki pa fÃ¨ anyen ki mal, moun ki pa gen move lide nan tÃ¨t yo. Se moun ki pa nan bay manti, moun ki pa nan fÃ¨ sÃ¨man pou twonpe moun.jï&MæKi moun ki gen dwa moute sou mÃ²n ki pou SeyÃ¨ a? Ki moun li kite antre nan kay ki apa pou li a?Vï%%æLi mete fondasyon tÃ¨ a nan fon lanmÃ¨, li fÃ¨ l' chita sou gwo larivyÃ¨ yo.ï$ ‚æSe yon sÃ²m David. Se pou SeyÃ¨ a tÃ¨ a ye ansanm ak tou sa ki sou li. Se pou SeyÃ¨ a lemonn antye ansanm ak tou sa k'ap viv ladan l'.ï#‚æWi, mwen konnen w'ap toujou renmen m', w'ap toujou bon pou mwen pandan tout lavi m'. Se lakay ou m'ap rete tout tan tout tan.~ï"uæOu pare yon tab pou mwen devan je tout lÃ¨nmi m' yo. Ou resevwa m', ou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan ou ban m' tou sa m' bezwen.#ï!‚?æMenm si m'ap pase nan yon ravin kote ki fÃ¨ nwa anpil, mwen p'ap pÃ¨ anyen, paske, SeyÃ¨, ou la avÃ¨k mwen. Se baton ou ak gÃ²l ou ki fÃ¨ kÃ¨ m' pa kase.eï CæLi fÃ¨ m' reprann fÃ²s. Li fÃ¨ m' mache nan chemen dwat, pou sa sÃ¨vi yon lwanj pou non li.jïMæKote zÃ¨b yo pi bÃ¨l, se la li fÃ¨ m' pran repo. Kote dlo a koule poze, se la li mennen m' bwÃ¨.Nï æSe yon sÃ²m David. SeyÃ¨ a se gadÃ² mwen, mwen p'ap janm manke anyen.ïwæ(22:32) Pitit yo menm, lÃ¨ y'a fÃ¨ pitit, y'a fÃ¨ konnen jan SeyÃ¨ a te delivre yo ansanm ak tou sa li te fÃ¨ pou yo.bï=æ(22:31) Jenerasyon k'ap vini yo va sÃ¨vi li. Moun va rakonte istwa SeyÃ¨ a bay pitit yo. ï‚ æ(22:30) Tout grannÃ¨g sou latÃ¨ va bese tÃ¨t devan li. Yo tout ki la pou mouri, yo tout ki la pou al anba tÃ¨, yo pral adore li.Fïæ(22:29) Se SeyÃ¨ a ki wa. Se li ki donminen sou tout nasyon.ï‚æ(22:28) Tout nasyon va chonje sa SeyÃ¨ a te fÃ¨. Toupatou sou latÃ¨ yo pral tounen vin jwenn li. Moun tout peyi va adore li.}ïsæ(22:27) PÃ²v yo va manje mezi yo kapab. Moun k'ap chache SeyÃ¨ a va fÃ¨ lwanj li. Y'a viv ak kÃ¨ poze pou tout tan.#ï‚?æ(22:26) M'a fÃ¨ lwanj ou pou sa ou fÃ¨, nan mitan tout moun yo lÃ¨ yo reyini. M'a fÃ¨ sa mwen te pwomÃ¨t ou yo, devan tout moun ki gen krentif pou ou yo.{ïoæ(22:25) Li pa meprize pÃ²v yo, li pa fÃ¨men je l' sou soufrans yo. Li pa rete lwen yo. LÃ¨ yo rele l', li reponn.ï‚)æ(22:24) Nou tout ki gen krentif pou SeyÃ¨ a, fÃ¨ lwanj li. Nou tout pitit pitit JakÃ²b yo, chante pou li. Nou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, adore li.kïOæ(22:23) M'a di frÃ¨ m' yo tout sa ou te fÃ¨ pou mwen. M'a fÃ¨ lwanj ou lÃ¨ yo tout reyini ansanm.fïEæ(22:22) Wete m' nan bouch lyon yo. Delivre m' anba towo savann sa yo. Ou reponn mwen, SeyÃ¨!Nïæ(22:21) Pa kite yo touye m' ak kout nepe. Pa kite chen yo devore m'.cï?æ(22:20) Pa rete lwen m' konsa, SeyÃ¨. Ou menm ki tout fÃ²s mwen, prese vin pote m' sekou.Sïæ(22:19) Y'ap separe rad mwen ant yo menm, y'ap tire osÃ² pou rad mwen an.Hï æ(22:18) Tout zo nan kÃ² m' parÃ¨t. Y'ap gade m', y'ap veye m'.ïæ(22:17) Tankou yon bann chen, mechan yo sÃ¨nen m'. Bann mechan yo fÃ¨men m' toupatou. Yo kraze de men m' ak de pye m' yo.ï {æ(22:16) FÃ²s mwen ap cheche, tankou labou nan solÃ¨y. Lang mwen kole nan fon bouch mwen. Mwen santi m' prÃ¨t pou mouri.ï‚-æ(22:15) Mwen pÃ¨di tout fÃ²s mwen, tankou dlo ki tonbe atÃ¨. Tout zo nan kÃ² m' dejwente. Mwen santi kÃ¨ m' ap kase, tout zantray mwen ap bouyi.^ï5æ (22:14) Yo louvri bouch yo, ou ta di se lyon k'ap gwonde, ki prÃ¨t pou dechire mwen.tï aæ(22:13) LÃ¨nmi m' yo anpil, yo sÃ¨nen m' toupatou. Yo tankou gwo towo bÃ¨f peyi Bazan. Kote m' vire yo la.gï Gæ(22:12) Pa rete lwen m' konsa. MalÃ¨ prÃ¨t pou tonbe sou mwen, mwen pa gen pesonn pou ede m'.zïmæ (22:11) Depi nan vant manman m', se ou menm k'ap pwoteje m'. Depi anvan mwen te fÃ¨t, se ou menm ki Bondye mwen.ï}æ (22:10) Se ou menm ki te fÃ¨ m' soti san danje nan vant manman m'. Se ou menm ankÃ² ki te pwoteje m' lÃ¨ m' te nan tete.ï‚æ(22:9) Y'ap di m' konsa: -Jan ou te konte sou SeyÃ¨ a, poukisa li pa delivre ou? Si SeyÃ¨ a renmen ou, poukisa li pa ede ou?iïKæ(22:8) Tout moun ki wÃ¨ m' pase m' nan rizib. Y'ap lonje dwÃ¨t sou mwen, y'ap fÃ¨ siy sou mwen.ïæ(22:7) Men, se pa moun mwen ye ankÃ², se yon vÃ¨tÃ¨ mwen tounen. Tout moun ap meprize m', tout moun ap pase m' nan betiz.ï‚æ(22:6) LÃ¨ yo te kriye nan pye ou, ou te wete yo nan move pa. Wi, yo te mete konfyans yo nan ou, yo pa t' janm regrÃ¨t yo te fÃ¨ sa.aï;æ(22:5) ZansÃ¨t nou yo te mete konfyans yo nan ou. Yo te fÃ¨ ou konfyans, ou te sove yo.rï]æ(22:4) Men, se ou menm ki Bondye, ou chita sou fotÃ¨y ki apa pou ou a. PÃ¨p IzrayÃ¨l la ap fÃ¨ lwanj ou.qï[æ(22:3) Tout lajounen m'ap rele ou, Bondye mwen, ou pa reponn. Tout lannwit m'ap rele, mwen pa ka dÃ²mi.‚î „æ(22:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se pou yo chante l' sou lÃ¨ chante ki di: Nan granmaten yon fenmÃ¨l kabrit. Se yon sÃ²m David. (22:2) Bondye, Bondye m', poukisa ou lage m' konsa? Poukisa ou rete lwen konsa, san pote m' sekou, san koute jan m'ap plenn lan?gî~Gæ (21:14) SeyÃ¨, leve non. FÃ¨ yo wÃ¨ fÃ²s ou! N'a chante, n'a fÃ¨ lwanj pou jan ou gen pouvwa!Dî}æ(21:13) L'ap tire flÃ¨ch li sou yo, l'ap fÃ¨ yo kouri ale.Yî|+æ(21:12) Y'ap fÃ¨ move plan, y'ap fÃ¨ konplo sou wa a, men sa p'ap mache pou yo.bî{=æ (21:11) W'ap disparÃ¨t tout pitit yo sou latÃ¨, w'ap disparÃ¨t tout ras yo pami lÃ¨zÃ²m.îz‚æ (21:10) LÃ¨ w'a parÃ¨t, w'ap detwi yo tankou yon gwo boukan dife. LÃ¨ SeyÃ¨ a ankÃ²lÃ¨, se fini l'ap fini ak yo, dife ap boule yo nÃ¨t.jîyMæ(21:9) Wa a ap mete men l' sou tout lÃ¨nmi l' yo, l'ap mache pran tout moun ki pa vle wÃ¨ l' yo.nîxUæ(21:8) Wa a mete konfyans li nan SeyÃ¨ a. Gremesi Bondye ki anwo nan syÃ¨l la, wa a la pou tout tan.fîwEæ(21:7) Ou mete benediksyon ou sou li pou tout tan. Ou fÃ¨ kÃ¨ l' kontan paske ou la avÃ¨ l'.kîvOæ(21:6) Y'ap fÃ¨ gwo lwanj pou li, paske ou ede l', ou fÃ¨ yo respekte l', ou ba li bÃ¨l pozisyon,fîuEæ(21:5) Li mande ou lavi, ou ba li l'. Ou ba l' yon lavi ki long, yon lavi ki p'ap janm fini.mîtSæ(21:4) Ou vin bÃ² kote l' avÃ¨k anpil benediksyon, ou mete yon kouwÃ²n fÃ¨t ak bon lÃ² sou tÃ¨t li.Tîs!æ(21:3) Ou ba li tou sa l' te renmen. Ou pa t' refize l' sa l' te mande ou.$îr ‚Cæ(21:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. (21:2) Wa a kontan, SeyÃ¨, dÃ¨ske ou te ba li fÃ²s kouraj. Wa a kontan nÃ¨t dÃ¨ske ou fÃ¨ l' genyen batay la.Xîq)æ (20:10) SeyÃ¨, fÃ¨ wa a genyen batay la non! Reponn nou non, lÃ¨ n'ap rele ou!eîpCæ(20:9) Yo menm, yo gen pou yo bite, pou yo tonbe. Men nou menm, nou kanpe, n'ap kenbe fÃ¨m.Fîoƒæ(20:8) Gen moun ki mete konfyans yo nan machin pou fÃ¨ lagÃ¨. Gen lÃ²t moun, se nan chwal yo yo mete konfyans yo. Men nou menm, se nan pouvwa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nou mete konfyans nou.?în‚wæ(20:7) Koulye a, mwen konnen SeyÃ¨ a ap fÃ¨ moun li chwazi a genyen batay la. Li rete nan syÃ¨l la, nan kay ki pou li a, li reponn li. Li fÃ¨ l' genyen batay la avÃ¨k gwo pouvwa li. úA™H~Ö~n~}˜}?|Ô|x|{¹{>zÖzbzyºyxsxwywv±vivu›tøt“t s–s rÂrAq¿qxpÞpmpo´oXnín™n2mºlòlvlkŠkjÄjlji¡iWihg¡g$feëe@dïd–d:cËc$bQaæa7`¨_ó_Y^e]…])\µ\[IZÄYÿY¬XüXœWèW)V•UçUqUT¦TSJRñRTQÝQzQP”O÷OzNçNM'L‘KøKpJ®JIAHGòGQFœEÒDêDCB«B"AÆAX@ô@u@?¢?O>Æ>[>3=y<ô<—<;«;N:Ö:r:9®9Q8$7”76a5î5v4¬43U2Ì2j21©10Å0S/Û/.j-Ô-9,Æ,E+Ï+„*í*J)Ó)F(´(['Ý'u'&¼&]%´% $z$#¹#m#"Ã"!»! ˜ KÁQµ…,³(½DÝåmóiˆ6ºRÞyü4à;æRûYñ–!¸7îhn ² Xö%ž õ “ 8cë{ê@ïz3ÎXßŒôA/òv‚Wæ3(51:19) Ofrann ki fÃ¨ Bondye plezi, se lÃ¨ yon moun soumÃ¨t tÃ¨t li devan li. Bondye, ou p'ap janm meprize moun ki soumÃ¨t tÃ¨t li devan ou, moun ki rekonÃ¨t tÃ² li.òu‚!æ3(51:18) Si se bÃ¨t ou ta vle yo touye pou ofri ou, mwen ta ofri bÃ¨t ba ou. Men, ou pa pran plezi nan vyann bÃ¨t y'ap boule ofri ba ou yo.Pòtæ3(51:17) SeyÃ¨ mwen, mete pawÃ²l nan bouch mwen pou m' ka fÃ¨ lwanj ou.vòseæ3(51:16) Pa kite yo tire revanj sou mwen, Bondye, se ou k'ap sove lavi m'. N'a fÃ¨ konnen jan ou gen bon kÃ¨.sòr_æ3 (51:15) LÃ¨ sa a, m'a moutre moun k'ap fÃ¨ peche yo tout kÃ²mandman ou yo, pou yo sa tounen vin jwenn ou.bòq=æ3(51:14) Sove m'. FÃ¨ kÃ¨ m' kontan ankÃ². Ban m' bon lide ki pou fÃ¨ m' toujou obeyisan.Dòpæ3(51:13) Pa voye m' jete. Pa wete lespri ou te ban mwen an.ròo]æ3 (51:12) O Bondye, pa kite okenn move lide nan kÃ¨ m'. Mete bon lide nan tÃ¨t mwen, pou m' sa kenbe fÃ¨m.Nònæ3 (51:11) Wete peche mwen yo devan je ou. Efase tout fÃ²t mwen fÃ¨ yo.&òm‚Eæ3(51:10) FÃ¨ m' tande pawÃ²l ki pou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan an, pawÃ²l ki pou fÃ¨ m' chante a. Wi, ou te kraze tout zo nan kÃ² m', men w'a fÃ¨ kÃ¨ m' kontan ankÃ². òl‚æ3(51:9) Wete peche m' lan avÃ¨k yon branch izÃ²p, konsa m'a nan kondisyon pou m' fÃ¨ sÃ¨vis pou ou. Lave m', m'a pi blan pase koton.mòkSæ3(51:8) Men, ou vle pou yon moun sensÃ¨ nan tou sa l'ap fÃ¨. Tanpri, fÃ¨ m' konprann tout bagay non!uòjcæ3(51:7) Wi, depi m' fÃ¨t, mwen fÃ¨t ak peche nan kÃ¨ m'. Depi nan vant manman m', mwen gen peche nan kÃ¨ m'.Qòiƒæ3(51:6) Se kont ou menm menm mwen peche-pa kont lÃ²t moun. Mwen fÃ¨ bagay ou pa dakÃ² pou moun fÃ¨. Se sak fÃ¨ ou gen rezon lÃ¨ ou kondannen yon moun. Moun pa ka fÃ¨ ou okenn repwÃ²ch lÃ¨ ou fin jije.Xòh)æ3(51:5) Mwen rekonÃ¨t sa m' fÃ¨ a pa bon. Se tout tan peche m' lan devan je m'._òg7æ3(51:4) Lave m', foubi m' pou wete fÃ²t mwen fÃ¨ a. Netwaye m' pou efase peche m' lan.‚òf „æ3(51:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se David ki te ekri sÃ²m sa a (51:2) lÃ¨ pwofÃ¨t Natan te vin pale avÃ¨ l' aprÃ¨ adiltÃ¨ li te fÃ¨ avÃ¨k Batcheba. (51:3) Gen pitye pou mwen, Bondye. Jan ou gen bon kÃ¨ sa a! Tanpri, efase tou sa mwen fÃ¨ ki mal, paske ou gen kÃ¨ sansib.òe‚æ2LÃ¨ yon moun chonje di m' mÃ¨si pou tout bagay, se lÃ¨ sa a li fÃ¨ lwanj mwen. M'ap delivre tout moun k'ap veye kote y'ap mete pye yo.òdæ2Koute sa byen, nou menm ki bliye si gen Bondye. Si se pa sa, m'ap dechire nou. LÃ¨ sa a, p'ap gen moun ki ka delivre nou.Mòcƒæ2Nou fÃ¨ tou sa, epi nou te vle pou m' pe bouch mwen? Nou mete nan tÃ¨t nou se menm moun ak nou mwen ye? Men koulye a, mwen pral fÃ¨ nou pran men nou. Mwen pral mete tout bagay aklÃ¨ devan je nou._òb7æ2Nou chita, n'ap pale frÃ¨ nou mal. N'ap bay manti sou frÃ¨ nou ki menm manman ak nou.Wòa'æ2Lang nou cho pou pale moun mal. Depi nou louvri bouch nou, se manti n'ap bay.gò`Gæ2LÃ¨ nou wÃ¨ yon vÃ²lÃ¨, nou fÃ¨ zanmi avÃ¨k li. Nou met tÃ¨t nou ansanm ak fanm movÃ¨z vi yo.Oò_æ2Nou pa vle kite m' korije nou. Nou derefize obeyi kÃ²mandman mwen yo.,ò^‚Qæ2Men, Bondye pale ak mechan yo, li di yo: -Ki dwa nou genyen pou n'ap resite kÃ²mandman mwen yo? Ki dwa nou genyen pou nou gen pawÃ²l kontra mwen an nan bouch nou?Gò]æ2LÃ¨ ou nan tray, rele m', m'a delivre ou. W'a fÃ¨ lwanj mwen.ò\}æ2Men sa pou ou fÃ¨ pou Bondye: Di l' mÃ¨si pou tout bagay. FÃ¨ tout sa ou te pwomÃ¨t fÃ¨ pou Bondye ki anwo nan syÃ¨l la.Fò[æ2 Eske m' manje vyann towo bÃ¨f? Eske m' bwÃ¨ san bouk kabrit?~òZuæ2Si m' te grangou, mwen pa ta janm bezwen di ou sa, paske tout tÃ¨ a ansanm ak tou sa ki ladan l', se pou mwen yo ye.fòYEæ2Mwen konnen tout zwezo k'ap vole nan mÃ²n yo. Tout zannimo ki nan savann, se pou mwen yo ye.ròX]æ2 Paske, tout bÃ¨t ki nan bwa, se pou mwen yo ye. Tout kantite bÃ¨t ki nan mÃ²n yo, se pou mwen yo ye tou.XòW)æ2 Mwen pa mande ou ti towo bÃ¨f ki nan sÃ¨ka ou, ni bouk kabrit ki nan jaden ou.eòVCæ2Se pa pou bÃ¨t ou touye pou mwen yo m'ap fÃ¨ ou repwÃ²ch, ni pou bÃ¨t ou boule pou mwen yo.òU‚5æ2Koute, pÃ¨p IzrayÃ¨l, pÃ¨p mwen! Mwen pral pale avÃ¨ ou! Mwen pral mete tout bagay aklÃ¨ avÃ¨ ou! Se mwen menm ki Bondye, se mwen menm ki Bondye ou.TòT!æ2SyÃ¨l la va fÃ¨ konnen Bondye ki pa nan patipri a, se li menm ki sÃ¨l jij!òS‚æ2Li di: -Sanble tout moun k'ap sÃ¨vi m' yo nan pye m'. Sanble tout moun ki te fÃ¨ kontra avÃ¨k mwen lÃ¨ yo te ofri bÃ¨t touye ban mwen.RòRæ2Li rele syÃ¨l la ak latÃ¨ a pou sÃ¨vi l' temwen. Li pral jije pÃ¨p li a.!òQ‚;æ2Bondye nou an ap vini. Li p'ap rete ak bouch li fÃ¨men. Devan li gen yon gwo dife k'ap boule tout bagay, l'ap vini nan mitan yon gwo van k'ap fÃ¨ dega.QòPæ2Bondye parÃ¨t, li klere byen bÃ¨l depi Siyon, mÃ²n ki bÃ¨l tout bon an.DòO ƒæ2Se yon sÃ²m Asaf. SeyÃ¨ ki Bondye tout bondye yo pale. Li rele tout moun ki rete sou latÃ¨, depi moun ki rete kote solÃ¨y leve jouk moun ki rete kote solÃ¨y kouche. Li fÃ¨ yo tout sanble.zòNmæ1(49:21) Yon moun te mÃ¨t grannÃ¨g kou l' grannÃ¨g, si li pa gen konprann, li tankou zannimo y'ap mennen labatwa.bòM=æ1(49:20) yon lÃ¨, li gen pou l' mouri tankou zansÃ¨t li yo ki p'ap janm wÃ¨ limyÃ¨ ankÃ².qòL[æ1(49:19) Li te mÃ¨t kontan jan l' t'ap viv la, yo te mÃ¨t ap fÃ¨ lwanj li pou jan afÃ¨ l' ap mache byen,eòKCæ1(49:18) LÃ¨ l' mouri, li p'ap pote anyen ale avÃ¨k li, l'ap kite tout richÃ¨s li yo dÃ¨yÃ¨.yòJkæ1(49:17) Ou pa bezwen pÃ¨ lÃ¨ ou wÃ¨ yon moun ap vin pi rich, lÃ¨ ou wÃ¨ l'ap mete richÃ¨s pil sou pil lakay li.OòIæ1(49:16) Men, Bondye ap delivre mwen, l'ap wete m' anba pouvwa lanmÃ².]òHƒ3æ1(49:15) Tankou yo mete mouton nan pak, se konsa y'ap mete yo kote mÃ² yo ye a. Yo pral tou dwat nan simityÃ¨, se lanmÃ² ki pral pran swen yo. BÃ¨l kou yo bÃ¨l, y'ap tounen pousyÃ¨. Se kote mÃ² yo ye a y'ap rete.òG‚æ1 (49:14) Se konsa y'ap fini, moun ki mete konfyans yo nan pwÃ²p tÃ¨t yo. Se sa ki gen pou rive moun k'ap koute pawÃ²l yo tou.wòFgæ1(49:13) Yon moun te mÃ¨t grannÃ¨g kou l' grannÃ¨g li gen pou l' mouri. Li tankou zannimo y'ap mennen labatwa.uòEcæ1(49:12) Se nan simityÃ¨ yo pral bout, se nan tonm yo pral rete, menm si yo gen gwo bitasyon ki pote non yo.$òD‚Aæ1 (49:11) Men, nou wÃ¨ moun ki gen bon konprann yo mouri, yo disparÃ¨t menm jan ak moun sÃ²t ansanm ak moun egare yo. Yo kite tout richÃ¨s yo pou lÃ²t moun.MòCæ1 (49:10) AtÃ², se pou yo ta viv tout tan san yo pa janm al anba tÃ¨?dòBAæ1(49:9) Yo ta mÃ¨t pare pou yo bay anpil lajan pou sove lavi pa yo, sa p'ap janm rive fÃ¨t.vòAeæ1(49:8) pa gen yonn ladan yo ki ka bay senk kÃ²b pou delivre frÃ¨ yo, ni ki ka peye Bondye pou l' delivre yo.hò@Iæ1(49:7) Moun ki mete konfyans yo nan byen latÃ¨, moun k'ap fÃ¨ grandizÃ¨ pou richÃ¨s yo genyen,ò?‚æ1(49:6) Poukisa pou m' ta pÃ¨, lÃ¨ jou malÃ¨ a rive, lÃ¨ moun ki pa vle wÃ¨ m' yo sÃ¨nen m' toupatou ak move lide nan tÃ¨t yo?vò>eæ1(49:5) M'ap louvri zÃ²rÃ¨y mwen pou m' tande parabÃ²l la. Mwen pral esplike l' ban nou antan m'ap jwe mizik.Vò=%æ1(49:4) Mwen pral ban nou bon konsÃ¨y. Sa ki nan kÃ¨ m' se bagay ki gen sans.-ò<Uæ1(49:3) gran kou piti, rich kou pÃ²v.ò; ‚+æ1(49:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m pitit Kore yo. (49:2) Nou tout, koute sa byen. Louvri zÃ²rÃ¨y nou, nou menm k'ap viv toupatou sou latÃ¨,mò:Sæ0(48:15) se Bondye sa a ki Bondye nou pou tout tan tout tan. Se li menm k'ap kondi nou jouk sa kaba.ò9‚æ0 (48:14) Egzaminen miray lavil la byen egzaminen. Vizite tout pÃ²s faksyonnÃ¨ yo, pou nou kapab fÃ¨ pitit pitit nou yo konnenJò8 æ0(48:13) Mache, fÃ¨ tout tou lavil la. Konte konbe fÃ² li genyen.ò7‚æ0(48:12) Moun ki rete sou mÃ²n Siyon yo kontan. Moun ki rete nan peyi Jide yo pral fÃ¨ fÃ¨t, paske ou konn fÃ¨ moun jistis.ò6‚'æ0 (48:11) Se tout moun k'ap nonmen non ou, menm jan an tou, toupatou sou latÃ¨ y'ap fÃ¨ lwanj ou. Ou gen anpil pouvwa, men ou pa fÃ¨ lenjistis.Qò5æ0 (48:10) Nou rete nan tanp ou a, n'ap kalkile jan ou renmen nou, Bondye.0ò4‚Yæ0(48:9) Sa nou te konn tande moun di a, koulye a nou wÃ¨ l' ak je nou nan lavil Bondye nou an, nan lavil SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a. Bondye ap toujou pwoteje lavil la.Kò3æ0(48:8) tankou lÃ¨ van nÃ²de ap kraze batiman Tasis yo sou lanmÃ¨.Yò2+æ0(48:7) Yon sÃ¨l tranbleman pran yo. KÃ¨ yo sere tankou yon fanm ki gen tranche,Iò1æ0(48:6) LÃ¨ yo wÃ¨ l', yo sezi. Yo pÃ¨, yo kouri san gad dÃ¨yÃ¨.[ò0/æ0(48:5) Men sa ki te pase: Wa yo te mete tÃ¨t yo ansanm, yo vin atake an menm tan.`ò/9æ0(48:4) SeyÃ¨ a rete lakay li, li fÃ¨ konnen se bÃ² kote l' yo jwenn kote pou yo kache.ò.‚æ0(48:3) Ala yon bÃ¨l mÃ²n! Li fÃ¨ kÃ¨ tout moun sou latÃ¨ kontan. Sou mÃ²n Siyon an, ki sou bÃ² nÃ², se la yo bati lavil gwo wa a.'ò- ‚Iæ0(48:1) Chante sa a, se yon sÃ²m pitit Kore yo. (48:2) SeyÃ¨ a gen gwo pouvwa! Li merite pou yo fÃ¨ lwanj li nan lavil Bondye nou an, sou mÃ²n ki apa pou li a.%ò,‚Cæ/ (47:10) ChÃ¨f lÃ²t peyi yo mete tÃ¨t yo ansanm ak pÃ¨p Bondye Abraram lan, paske se Bondye ki gen tout zam pou defann pÃ¨p yo. L'ap dominen sou tout bagay.\ò+1æ/(47:9) Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotÃ¨y ki apa pou li a.Zò*-æ/(47:8) Paske, se Bondye ki wa sou tout latÃ¨. Chante yon chante espesyal pou li!Yò)+æ/(47:7) Chante pou Bondye, fÃ¨ lwanj li! Wi, chante pou wa nou an, fÃ¨ lwanj li!eò(Cæ/(47:6) Bondye ap mache moute, tout pÃ¨p la ap rele, y'ap kÃ²nen klewon sitÃ¨lman yo kontan.{ò'oæ/(47:5) Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit JakÃ²b li renmen anpil yo.Vò&%æ/(47:4) Li fÃ¨ nou dominen sou anpil pÃ¨p, li mete anpil nasyon sou zÃ²d nou.ò%‚æ/(47:3) Paske, SeyÃ¨ ki anwo nan syÃ¨l la, se moun ki pa nan jwÃ¨t, se moun pou nou pÃ¨. Se yon gwo wa k'ap gouvÃ¨nen sou tout latÃ¨. ò$ ‚ æ/(47:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m pitit Kore yo. (47:2) Nou tout pÃ¨p yo, bat bravo! FÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! Rele ak kÃ¨ kontan!tò#aæ.(46:12) SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a la avÃ¨k nou. Se bÃ² kote Bondye JakÃ²b la nou jwenn kote pou n' kache!ò"‚7æ. (46:11) Li di: -Rete la! Sispann goumen! Konnen se mwen menm ki Bondye. Se mwen k'ap dominen sou tout nasyon yo. Se mwen k'ap dominen sou tout latÃ¨.ò!‚æ. (46:10) Se li menm ki fÃ¨ yo sispann fÃ¨ lagÃ¨ toupatou sou latÃ¨. Li kase banza yo, li kase frenn yo de bout, li boule tout cha yo nÃ¨t.Hò æ.(46:9) Vini wÃ¨ travay SeyÃ¨ a! Gade ravaj l'ap fÃ¨ sou latÃ¨!sò_æ.(46:8) SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a la avÃ¨k nou. Se bÃ² kote Bondye JakÃ²b la nou jwenn kote pou n' kache.~òuæ.(46:7) Moun lÃ²t peyi yo ap bat kÃ² yo, chÃ¨f gouvÃ¨nman yo pran lezam. Bondye fÃ¨ tande vwa li, latÃ¨ pran tranble.pòYæ.(46:6) Bondye nan mitan lavil la, lavil la p'ap janm brannen. Depi granmaten, Bondye ap pote l' sekou.ò‚'æ.(46:5) Gen yon gwo dlo larivyÃ¨ k'ap koule pou fÃ¨ kÃ¨ moun kontan nan lavil Bondye a, sÃ¨l kote ki apa nÃ¨t pou Bondye ki anwo nan syÃ¨l la.ò‚æ.(46:4) Nou te mÃ¨t wÃ¨ lanm lanmÃ¨ yo move, y'ap kimen, jouk mÃ²n yo rive tranble lÃ¨ lanmÃ¨ a ap frape sou rivay la, nou pa bezwen pÃ¨.ò‚#æ.(46:3) Se poutÃ¨t sa, nou te mÃ¨t wÃ¨ tÃ¨ a ap tranble, nou te mÃ¨t wÃ¨ mÃ²n yo ap chavire tonbe nan mitan lanmÃ¨, nou pa bezwen pÃ¨ anyen.Tò ƒ#æ.(46:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon chante pitit Kore yo pou yo chante tou dousman. (46:2) Se Bondye ki tout pwoteksyon nou, se li menm ki tout fÃ²s nou. Li toujou pare pou ban nou sekou lÃ¨ nou anba tray.uòcæ-(45:18) Mwen vle chante pou yo pa janm bliye ou, konsa moun lÃ²t peyi yo va fÃ¨ lwanj ou tout tan tout tan.oòWæ-(45:17) Monwa, pitit ou yo va chita kote zansÃ¨t ou yo te chita a. W'ap mete yo chÃ¨f sou tout latÃ¨.Oòæ-(45:16) Y'ap vini, yo kontan, y'ap chante, y'ap antre nan palÃ¨ wa a.ò‚æ-(45:15) Yo mennen l' bÃ² kote wa a, avÃ¨k bÃ¨l rad bwode li sou li. Tout fidonÃ¨ li yo ap mache dÃ¨yÃ¨ l': yo prezante yo ba ou tou.dòAæ- (45:14) Pitit fi wa a nan palÃ¨ a. Ala bÃ¨l li bÃ¨l! Twal rad ki sou li a fÃ¨t ak fil lÃ².Wò'æ-(45:13) Moun peyi Tir ap pote anpil kado ba ou. Moun rich yo ap vin flate ou._ò7æ-(45:12) Wa a pa manke renmen ou, paske ou bÃ¨l. Se li ki mÃ¨t ou, se pou ou obeyi l'.ò‚æ- (45:11) Koute, mafi! Gade byen! Tande sa m'ap di ou: -Ou mÃ¨t bliye pÃ¨p kote ou soti a. Ou mÃ¨t bliye moun kay papa ou yo.7ò‚gæ- (45:10) Pami medam k'ap sÃ¨vi lakay ou yo anpil ladan yo se pitit fi wa yo ye. Sou bÃ² dwat ou, larenn lan kanpe byen bÃ¨l. Li gen sou li bijou fÃ¨t an lÃ² ki soti peyi Ofi.ò‚)æ-(45:9) Tout rad ou santi bon ak odÃ¨ flÃ¨ jasmen, womaren ak sitwonÃ¨l. Nan palÃ¨ ou ki kouvri ak livwa, y'ap fÃ¨ mizik pou fÃ¨ kÃ¨ ou kontan.Fòƒæ-(45:8) Ou renmen tou sa ki byen, ou rayi tou sa ki mal. Se poutÃ¨t sa, Bondye ki Bondye ou l'a chwazi ou. Li fÃ¨ kÃ¨ ou kontan nÃ¨t ale: Li fÃ¨ pou ou bagay li pa fÃ¨ pou lÃ²t zanmi ou yo.uò cæ-(45:7) GouvÃ¨nman ou lan la pou tout tan tout tan. W'ap gouvÃ¨nen san patipri tankou yon wa nan peyi ou la.pòYæ-(45:6) FlÃ¨ch ou yo pwenti. Moun lÃ²t nasyon yo ap tonbe nan pye ou. LÃ¨nmi wa a pÃ¨di tout kouraj yo.-ò‚Sæ-(45:5) Moute sou cha ou, al goumen, pou pran defans moun ki kenbe pawÃ²l yo, moun ki gen bon kÃ¨, moun ki mache dwat devan ou. Kouraj ou ap fÃ¨ ou genyen batay la.ò wæ-(45:4) Ou menm vanyan gason, pase nepe ou nan ren ou, pou moun ka wÃ¨ jan ou gen pouvwa, pou yo ka gen respÃ¨ pou ou.ò ‚æ-(45:3) Pa gen pi bÃ¨l gason pase ou sou tout latÃ¨. Ou gen bÃ¨l pawÃ²l dous nan bouch ou. Se poutÃ¨t sa, Bondye ap toujou beni ou.‚)ò „Mæ-(45:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se pou yo chante sou menm lÃ¨ ak chante ki di: BÃ¨l ti flÃ¨ savann blan yo. Se yon chante pitit Kore yo. Se yon chan damou. (45:2) Mwen gen anpil bÃ¨l pawÃ²l nan bouch mwen. Mwen pral chante yon chante pou wa a, mwen tankou yon moun ki konn konpoze bÃ¨l chante.Zò-æ,(44:27) Leve non. vin pote nou sekou! Jan ou renmen nou sa, vin delivre nou non!Ròæ,(44:26) Nou tonbe san fÃ²s nan pousyÃ¨ a. Nou kouche sou vant atÃ¨ plat.lòQæ,(44:25) Poukisa ou vire do ban nou konsa? Poukisa ou bliye anba ki tray nou ye, jan y'ap peze nou?aò;æ,(44:24) Louvri je ou, SeyÃ¨. Poukisa w'ap dÃ²mi konsa? Leve non. Pa voye nou jete nÃ¨t!uòcæ,(44:23) Men, se poutÃ¨t ou tout tan yo soti pou touye nou. Yo gade nou tankou mouton y'ap pare pou labatwa.Zò-æ,(44:22) Ã¨ske Bondye pa ta konn sa, li menm ki konn sekrÃ¨ ki nan kÃ¨ tout moun?Yò+æ,(44:21) Si nou te bliye rele Bondye nou an, si nou te lapriyÃ¨ yon lÃ²t bondye,ò‚æ,(44:20) Men ou menm, ki jan ou fÃ¨ lage nou konsa san sekou nan mitan bÃ¨t nan bwa yo? Ou kite nou konsa kote ki fÃ¨ nwa anpil la.Zñ-æ,(44:19) Nou pa janm vire do ba ou, nou pa janm kite chemen ou mete devan nou an.ñ~{æ,(44:18) Wi, tout malÃ¨ sa yo rive nou, men, nou pa janm bliye ou. Nou pa t' manke anyen nan kontra ou fÃ¨ avÃ¨k nou an.6ñ}‚eæ,(44:17) LÃ¨ m' tande moun k'ap joure m' yo, moun k'ap vekse m' yo, mwen pa ka gade yo nan je. LÃ¨ m' devan lÃ¨nmi ak moun ki pa vle wÃ¨ m' yo, lawont fÃ¨ m' bouche figi m'.%ñ|Eæ,(44:16) -(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)hñ{Iæ,(44:15) Ou fÃ¨ tout lÃ²t nasyon yo ap bay istwa sou nou. Kou yo wÃ¨ nou, y'ap fÃ¨ siy sou nou.ñz‚æ, (44:14) Ou fÃ¨ nasyon ki bÃ² kote nou yo ap pase nou nan betiz Wi, yo tout ap lonje dwÃ¨t sou nou, y'ap pase nou nan rizib.Pñyæ,(44:13) Ou vann pÃ¨p ou a pou gremesi, ou pa fÃ¨ okenn benefis sou li.iñxKæ,(44:12) Ou lage nou tankou mouton y'ap mennen labatwa. Ou gaye nou nan mitan tout lÃ²t peyi yo.dñwAæ, (44:11) Ou fÃ¨ nou kouri devan lÃ¨nmi nou yo. Moun ki pa vle wÃ¨ nou yo ap piye nou alÃ¨z.|ñvqæ, (44:10) Men koulye a, Bondye, ou vire do ban nou, ou fÃ¨ nou pran wont, ou pa soti ansanm avÃ¨k lame nou yo ankÃ².añu;æ,(44:9) Se chak jou n'ap fÃ¨ lwanj ou. Se tout tan n'ap nonmen non ou, n'ap di ou mÃ¨si.kñtOæ,(44:8) Se ou menm ki te delivre nou anba lÃ¨nmi nou yo. Ou fÃ¨ moun ki pa t' vle wÃ¨ nou yo wont.Yñs+æ,(44:7) Mwen p'ap mete konfyans mwen nan banza. Se pa nepe m' ki pou delivre m'.ñr‚æ,(44:6) AvÃ¨k pouvwa ou, nou kilbite lÃ¨nmi nou yo. AvÃ¨k ou menm ki la avÃ¨k nou an, n'ap kraze moun ki leve dÃ¨yÃ¨ nou yo.]ñq3æ,(44:5) Se ou ki wa mwen, se ou ki Bondye mwen. FÃ¨ pitit JakÃ²b yo jwenn delivrans.‚ñp„æ,(44:4) Se pa t' avÃ¨k nepe pÃ¨p ou a te pran peyi a, se pa t' fÃ²s ponyÃ¨t yo ki te fÃ¨ yo genyen batay la. Men, se te pouvwa ou ak fÃ²s ponyÃ¨t pa ou ki te penmÃ¨t yo fÃ¨ tou sa. Ou te la avÃ¨k yo pou ba yo kouraj. Ou te fÃ¨ tou sa paske ou renmen yo.Qñoƒæ,(44:3) Yo di nou se avÃ¨k fÃ²s kouraj ou ou te chase moun lÃ²t nasyon yo, pou ou te kapab tabli yo nan peyi a. Yo di nou jan ou te maltrete anpil lÃ²t nasyon pou ou te ka fÃ¨ plas pou zansÃ¨t nou yo.dñn ƒCæ,(44:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yonn nan chante pitit Kore yo. (44:2) Bondye, nou te tande ak zÃ²rÃ¨y nou tout gwo bagay ou te fÃ¨ nan tan lontan. Wi, granmoun nou yo te rakonte nou tou sa ou te fÃ¨ pou yo nan tan lontan.Fñmƒæ+Wi, men poukisa m' kagou konsa? Poukisa m'ap plenn konsa nan kÃ¨ m'? M'ap mete espwa mwen nan Bondye, paske mwen gen pou m' fÃ¨ lwanj li ankÃ². Se li k'ap delivre m', se li ki Bondye mwen.1ñl‚[æ+LÃ¨ sa a, m'a tounen vin bÃ² lotÃ¨l Bondye a, Bondye ki fÃ¨ kÃ¨ m' kontan an, Bondye k'ap fÃ¨ m' fÃ¨ fÃ¨t la. M'a jwe enstriman mizik pou Bondye, pou Bondye pa m' lan.ñk‚3æ+Voye limyÃ¨ ou, moutre m' verite ou la. FÃ¨ yo fÃ¨ m' wÃ¨ chemen pou m' pran an. FÃ¨ yo mennen m' sou mÃ²n ki apa pou ou a, nan kay kote ou rete a.7ñj‚gæ+Se ou ki Bondye mwen, se ou ki tout pwoteksyon mwen. Poukisa ou lage m' konsa? Poukisa pou m'ap viv ak tout lapenn sa a nan kÃ¨ m', lÃ¨ lÃ¨nmi m' yo ap kraze m' anba pye yo?ñi ‚æ+FÃ¨ m' jistis, Bondye. Defann kÃ²z mwen kont moun sa yo ki pa konnen ou. Delivre m' anba moun sa yo k'ap bay manti, k'ap fÃ¨ mechanste.Lñhƒæ*(42:12) Wi, poukisa mwen kagou konsa? Poukisa m'ap plenn konsa nan kÃ¨ mwen? M'ap mete espwa m' nan Bondye, paske mwen gen pou m' fÃ¨ lwanj li ankÃ². Se li k'ap delivre m', se li ki Bondye mwen.ñg‚+æ* (42:11) Mwen santi tout zo nan kÃ² m' ap fÃ¨ m' mal. lÃ¨ moun k'ap pÃ¨sekite m' yo ap joure m', lÃ¨ tout tan y'ap mande m': -Kote Bondye ou la?>ñf‚uæ* (42:10) Mwen di Bondye ki twou wÃ²ch kote pou m' kache a: -Poukisa ou bliye m' konsa? Poukisa pou m'ap viv ak tout lapenn sa a nan kÃ¨ m', lÃ¨ lÃ¨nmi m' yo ap kraze m' anba pye yo?ñe‚æ*(42:9) Lajounen SeyÃ¨ a fÃ¨ m' anpil favÃ¨. Lannwit mwen chante yon chante pou li. Mwen lapriyÃ¨ Bondye ki tout lavi mwen.ñd‚#æ*(42:8) Yon lanm lanmÃ¨ rale yon lÃ²t lanm lanmÃ¨ dÃ¨yÃ¨ l' lÃ¨ gwo lapli ap tonbe. Tout kouran dlo ak tout lanm lanmÃ¨ yo ap pase sou mwen.ñc‚æ*(42:7) Wi, mwen kagou. Se poutÃ¨t sa, kote m' ye a, bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, sou mÃ²n Emon osinon sou mÃ²n Miza, tout tan lide m' sou ou.jñbƒMæ*(42:6) Mwen pale ak tÃ¨t mwen, mwen di: -Poukisa m' kagou konsa? Poukisa m'ap plede plenn konsa nan kÃ¨ m'? M'ap met espwa m' nan Bondye, paske mwen gen pou m' fÃ¨ lwanj li ankÃ². Se li k'ap delivre m', se li ki Bondye mwen.Nñaƒæ*(42:5) KÃ¨ m' ap fann lÃ¨ m' chonje bagay tan lontan: mwen te konn mache ansanm ak yon foul moun, ki te konn ale lakay Bondye. Moun yo te konn fÃ¨ fÃ¨t, yo te konn chante, yo t'ap di Bondye mÃ¨si.ñ`‚æ*(42:4) Lajounen kou lannwit m'ap kriye. Se dlo ki soti nan je m' ki sÃ¨vi m' manje. Se tout tan moun ap mande m': -Kote Bondye ou la?zñ_mæ*(42:3) Se pa ti anvi mwen pa anvi wÃ¨ Bondye, Bondye ki vivan an. KilÃ¨ m' ava ale pou m' adore Bondye lakay li?ñ^ ‚-æ*(42:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yonn nan chante pitit Kore yo. (42:2) Menm jan yon bÃ¨t anvi bwÃ¨ dlo larivyÃ¨, se konsa mwen anvi wÃ¨ ou, Bondye.oñ]Wæ) (41:14) Ann fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Ann fÃ¨ lwanj li pou tout tan. AmÃ¨n! Se vre!qñ\[æ)(41:13) Wi, w'ap soutni m', paske mwen pa fÃ¨ anyen ki mal. W'ap fÃ¨ m' kanpe la devan ou pou tout tan.`ñ[9æ)(41:12) M'a konnen ou kontan avÃ¨ m' vre si m' wÃ¨ lÃ¨nmi m' yo pa banboche sou do m'.tñZaæ) (41:11) Men ou menm, SeyÃ¨, gen pitye pou mwen. Mete m' sou de pye m' ankÃ², pou m' ka ba yo sa yo merite.ñY‚+æ) (41:10) Ata pi bon zanmi m' lan, moun mwen te fÃ¨ konfyans anpil la, moun ki te konn manje nan menm plat avÃ¨ m' lan, ata li menm, li trayi m'.VñX%æ)(41:9) Y'ap di: Msye kondannen. Kote l' kouche a, nanpwen leve pou li ankÃ².3ñW‚_æ)(41:8) Tout moun ki pa vle wÃ¨ m' yo mete tÃ¨t yo ansanm pou pale nan zÃ²rÃ¨y sou mwen. Yo kwÃ¨ m' fini, nanpwen renmÃ¨d pou mwen. Y'ap fÃ¨ yon pakÃ¨t vye lide sou mwen.!ñV‚;æ)(41:7) Moun ki vin wÃ¨ m' yo, se yon bann ipokrit. Se ranmase yo vin ranmase tout kalite move nouvÃ¨l. Soti yo soti, yo pwonmennen rakonte yo toupatou.[ñU/æ)(41:6) LÃ¨nmi m' yo ap pale m' mal. Y'ap di: KilÃ¨ l'a mouri? KilÃ¨ y'a bliye l'?jñTMæ)(41:5) Mwen menm, mwen te di: SeyÃ¨, gen pitye pou mwen. Geri mwen, paske mwen te peche kont ou.sñS_æ)(41:4) SeyÃ¨ a va ba l' fÃ²s lÃ¨ maladi fÃ¨ l' pran kabann. SeyÃ¨ a va ba l' gerizon lÃ¨ li malad kouche.*ñR‚Mæ)(41:3) SeyÃ¨ a va pwoteje l', li p'ap kite l' mouri. L'ap fÃ¨ l' viv ak kÃ¨ kontan sou latÃ¨, li p'ap lage l' nan men lÃ¨nmi l' yo pou yo fÃ¨ sa yo vle avÃ¨ l'.ñQ ‚æ)(41:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. (41:2) Ala bon sa bon pou moun ki pran ka pÃ²v yo! SeyÃ¨ a va delivre l' lÃ¨ la nan tray.;ñP‚oæ((40:18) Pou mwen menm, se yon pÃ²v malere san sekou mwen ye. Men ou menm ki mÃ¨t mwen, pa bliye m'. Se ou ki tout sekou mwen, se ou ki tout delivrans mwen. Bondye mwen, pa mize!0ñO‚Yæ((40:17) Men, tout moun ki vin jwenn ou, se pou yo kontan, se pou yo fÃ¨ fÃ¨t. Tout moun ki renmen jan ou delivre yo a, se tout tan pou yo di: -SeyÃ¨ a gen gwo pouvwa!]ñN3æ((40:16) Moun k'ap lonje dwÃ¨t sou mwen yo, se pou sezisman pran yo tÃ¨lman yo wont.,ñM‚Qæ((40:15) Moun k'ap chache touye m' yo, se pou yo tout wont, se pou yo pa ka leve tÃ¨t yo. Moun ki anvi wÃ¨ malÃ¨ rive mwen, se pou yo renka kÃ² yo, se pou yo wont.PñLæ( (40:14) SeyÃ¨, tanpri, delivre m' non! Prese vin pote m' sekou, SeyÃ¨.AñK‚{æ((40:13) Kote m' vire, malÃ¨ tonbe sou mwen. Mwen pa ka konte yo. Peche m' yo twÃ²p pou mwen. Mwen pa k'ap sipÃ²te yo. Yo pi plis pase cheve nan tÃ¨t mwen. Mwen pÃ¨di tout kouraj mwen.ñJ{æ((40:12) SeyÃ¨, ou pa janm sispann gen pitye pou mwen. W'ap toujou pwoteje m', paske ou renmen m'. Ou p'ap janm lage m'.JñIƒ æ( (40:11) Mwen pa t' manke pa di jan ou fÃ¨ nou gras, jan ou bay moun sekou. Nan mitan tout pÃ¨p Bondye a, lÃ¨ yo reyini, mwen pa t' manke pa di jan ou renmen nou, jan ou toujou kenbe pawÃ²l ou.ñH‚-æ( (40:10) SeyÃ¨, lÃ¨ tout pÃ¨p Bondye a te reyini, mwen te fÃ¨ yo konnen jan ou fÃ¨ nou gras. Wi, ou konn sa, mwen p'ap rete ak bouch mwen fÃ¨men.qñG[æ((40:9) Bondye mwen, mwen pran plezi m' nan fÃ¨ sa ou vle m' fÃ¨. Wi, mwen kenbe lalwa ou nan fon kÃ¨ m'YñF+æ((40:8) LÃ¨ sa a mwen di: -Men mwen, mwen vini, jan sa ekri sou mwen nan liv la.\ñEƒ1æ((40:7) Ou pa bezwen yo fÃ¨ okenn ofrann bÃ¨t pou boule pou ou, ni pou yo fÃ¨ ou kado anyen. Men, ou louvri zÃ²rÃ¨y mwen yo. Ou pa mande pou yo boule okenn vyann bÃ¨t pou ou, ni pou yo touye bÃ¨t pou wete peche.pñDƒYæ((40:6) SeyÃ¨, Bondye mwen, ou te fÃ¨ anpil bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y pou nou, ou te fÃ¨ anpil lide pou nou. Pa gen tankou ou, SeyÃ¨! Mwen ta renmen fÃ¨ moun konnen yo, mwen ta renmen pale sou yo. Men, yo sitÃ¨lman anpil, mwen pa ka rakonte yo.ñC‚%æ((40:5) Ala bon sa bon pou moun ki mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a, pou moun ki p'ap swiv ni moun k'ap fÃ¨ awogans yo ni moun k'ap bay manti yo!1ñB‚[æ((40:4) Li mete yon chante tou nÃ¨f nan bouch mwen, yon chante pou m' fÃ¨ lwanj Bondye nou an. Anpil moun, lÃ¨ yo wÃ¨ sa, yo pral pÃ¨, y'a mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a.ñA‚æ((40:3) Li rale m' soti nan twou kote m' t'ap peri a, nan gwo ma labou a. Li mete m' sou gwo wÃ²ch la, li fÃ¨ m' kanpe dwat ankÃ².+ñ@ ‚Qæ((40:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. (40:2) Mwen te mete tout espwa m' nan SeyÃ¨ a. Li te panche zÃ²rÃ¨y li bÃ² kote m', li te tande m' lÃ¨ m' t'ap rele.hñ?Iæ' (39:14) Tanpri, wete je ou sou mwen, pou m' ka pran yon ti souf, anvan m' ale, anvan m' mouri.Oñ>ƒæ'(39:13) Tanpri, SeyÃ¨, koute m' lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨. Tande jan m'ap rele, pa fÃ¨men kÃ¨ ou lÃ¨ m'ap kriye nan pye ou. Mwen tankou tout zansÃ¨t mwen yo, se etranje mwen ye, se pase m'ap pase lakay ou.#ñ=‚?æ'(39:12) LÃ¨ w'ap korije moun ou pini yo pou fÃ²t yo fÃ¨, ou detwi tou sa yo pi renmen tankou mit k'ap manje rad. Se vre wi, moun se tankou lafimen yo ye.lñ<Qæ' (39:11) Tanpri, pa bat mwen ankÃ², sispann kale m'. Mwen prÃ¨t pou m' mouri anba kout fwÃ¨t ou yo.Yñ;+æ' (39:10) M'ap fÃ¨men bouch mwen, mwen p'ap di yon mo. Paske tou sa se travay ou.Vñ:%æ'(39:9) Delivre m' anba tout peche m' yo. Pa kite egare yo pase m' nan betiz.Nñ9æ'(39:8) Koulye a, SeyÃ¨, sa m'ap tann ankÃ²? Tout espwa m' se sou ou!'ñ8‚Gæ'(39:7) LÃ¨zÃ²m ap pwonmennen sou tÃ¨ a tankou lonbray. Se pou gremesi y'ap bat kÃ² yo. Y'ap anpile richÃ¨s sou richÃ¨s, yo pa konnen ki moun k'ap vin jwi yo.ñ7‚5æ'(39:6) Gade, mwen konte jou ki rete m' pou m' viv yo sou dwÃ¨t mwen. Lavi m' tankou anyen devan ou. Wi, tout moun ki vivan, se tankou lafimen yo ye.ñ6‚æ'(39:5 -)SeyÃ¨, fÃ¨ m' konnen kilÃ¨ m'ap mouri. Di m' konbe jou ki rete m' pou m' viv ankÃ², pou m' ka konnen se pase m'ap pase sou tÃ¨ a.zñ5mæ'(39:4) KÃ¨ m' te sere anpil. Plis mwen kalkile sou sa, se plis sa fatige m'. Mwen pa t' kapab ankÃ². Mwen mande:yñ4kæ'(39:3) Mwen fÃ¨men bouch mwen, mwen pa di yon mo, mwen pa pale menm. Sa pa sÃ¨vi m' anyen. Mwen soufri pi rÃ¨d.gñ3 ƒIæ'(39:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Pou Jedoutoun. Se yon sÃ²m David. (39:2) Mwen te pwomÃ¨t mwen t'ap veye sou pawÃ²l mwen, pou m' pa peche ak lang mwen. M'ap mete yon fren nan bouch mwen toutotan mechan yo va kanpe la devan mwen.Lñ2æ&(38:23) Prese vin pote m' sekou, SeyÃ¨, ou menm ki delivrans mwen.Gñ1æ&(38:22) Pa lage m' SeyÃ¨! Bondye mwen, pa rale kÃ² ou dÃ¨yÃ¨!cñ0?æ&(38:21) Moun sa yo rann mwen mal pou byen, yo leve kont mwen, paske m'ap chache fÃ¨ byen.bñ/=æ&(38:20) LÃ¨nmi m' yo gwonÃ¨g, yo anpil. Se yon bann moun ki rete konsa yo pa vle wÃ¨ m'.Uñ.#æ&(38:19) Mwen rekonÃ¨t mechanste mwen fÃ¨. KÃ¨ m' sere lÃ¨ m' wÃ¨ sa m' fÃ¨.Eñ-æ&(38:18) Mwen prÃ¨t pou m' tonbe. DoulÃ¨ a pi rÃ¨d sou mwen.{ñ,oæ&(38:17) Paske, mwen di nan kÃ¨ m': -Pa kite yo fÃ¨ fÃ¨t sou tÃ¨t mwen, pa kite yo moute sou mwen si pye m' chape.xñ+iæ&(38:16) SeyÃ¨, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen, se ou menm ki va reponn pou mwen, o SeyÃ¨, Bondye mwen.nñ*Uæ&(38:15) Wi, mwen pa louvri bouch mwen reponn yo paske mwen tankou yon moun ki pa tande sa y'ap di a.yñ)kæ& (38:14) Mwen menm, mwen tankou yon moun ki soudÃ¨, mwen pa tande. Mwen tankou yon moun ki bÃ¨bÃ¨, mwen pa pale.Dñ(ƒæ&(38:13) Moun ki ta renmen wÃ¨ m' mouri yo tann pÃ¨len pou mwen. Moun ki ta renmen wÃ¨ malÃ¨ rive m' yo ap plede di yon bann move pawÃ²l sou mwen. Tout lajounen, y'ap fÃ¨ konplo sou mwen.uñ'cæ&(38:12) Tout zanmi m', tout vwazinaj kanpe lwen mwen, tout fanmi m' rete lwen mwen poutÃ¨t malenng mwen an.dñ&Aæ& (38:11) KÃ¨ m' ap bat anpil, mwen pa kapab sipÃ²te ankÃ²! Ata je m', mwen pa ka louvri yo!Qñ%æ& (38:10) SeyÃ¨, ou konnen tou sa mwen ta renmen. Ou wÃ¨ jan m'ap soufri.hñ$Iæ&(38:9) Mwen san fÃ²s, tout zo nan kÃ² m' kraze. KÃ¨ m' sere, m'ap plenn sitÃ¨lman m'ap soufri.Yñ#+æ&(38:8) Mwen gen yon lafyÃ¨b cho sou mwen. Mwen santi mwen malad nan tout kÃ² m'^ñ"5æ&(38:7) Mwen kagou, ren m' kase nÃ¨t. Tout lajounen m'ap mache tÃ¨t bese, dlo nan je.Uñ!#æ&(38:6) Malenng mwen yo santi, y'ap koule paske mwen te viv tankou moun fou.nñ Uæ&(38:5) Peche m' yo fÃ¨ pil, yo kouvri tÃ¨t mwen. Y'ap kraze m' tankou yon chay ki twÃ² lou pou mwen.ñ‚%æ&(38:4) Ou te fache anpil, se sa ki fÃ¨ pa gen yon pati nan kÃ² m' ki pa malad. Mwen te peche, se sa ki fÃ¨ tout zo nan kÃ² m' ap fÃ¨ m' mal.Dñæ&(38:3) Ou bat mwen jouk ou blese m'. Ou kale m' byen kale.ñ yæ&(38:1) Se yon sÃ²m David. Pou Bondye pa bliye nou. (38:2) SeyÃ¨, pa pini m' lÃ¨ ou fache! Pa kale m' lÃ¨ ou an kÃ²lÃ¨!~ñuæ%(L'ap pote yo sekou, l'ap delivre yo. L'ap wete yo anba men mechan yo, paske se anba zÃ¨l li y' al chache pwoteksyon.[ñ/æ%'Se SeyÃ¨ a k'ap sove moun ki mache dwat yo. L'ap sÃ¨vi yo defans lÃ¨ yo nan tray.sñ_æ%&Men, moun k'ap fÃ¨ mal yo, y'ap rete konsa y'ap disparÃ¨t. Tout pitit ak pitit pitit yo ap disparÃ¨t tou.ñ‚æ%%Gade moun k'ap mache dwat la byen gade. Gade tout vire tounen l'. Moun ki viv byen ak tout moun ap gen pitit ak pitit pitit.pñYæ%$Apre sa, mwen tounen vin pase kote l' te ye a, li pa t' la. Mwen chache l', mwen pa janm wÃ¨ l' ankÃ².bñ=æ%#Mwen te wÃ¨ yon mechan ki te fÃ¨ tout moun pÃ¨ li, li te kanpe tankou yon gwo pye mapou.ñ‚7æ%"Mete konfyans ou nan SeyÃ¨ a, fÃ¨ tou sa l' mande ou fÃ¨. L'ap ba ou fÃ²s pou ou ka pran peyi a pou ou. Ou gen pou wÃ¨ mechan yo disparÃ¨t sou latÃ¨.eñCæ%!Men, SeyÃ¨ a p'ap lage l' nan men mechan an, li p'ap kite yo kondannen l' lÃ¨ y'ap jije l'.cñ?æ% Mechan an ap veye tout vire tounen moun k'ap mache dwat, l'ap chache jan pou l' touye l'.Eñæ%Li kenbe lalwa Bondye a fÃ¨m nan kÃ¨ li, li p'ap janm bite.bñ=æ%Moun ki mache dwat devan Bondye bay bon konsÃ¨y. Se bon pawÃ²l ase ki soti nan bouch li.`ñ9æ%Moun ki mache dwat gen pou pran peyi a pou yo. Y'ap rete nan peyi a tout tan tout tan.ñ‚5æ%Paske, SeyÃ¨ a renmen moun ki mache dwat. Li pa lage moun ki kenbe fÃ¨m nan sÃ¨vis li. L'ap toujou pwoteje yo. Men, ras mechan yo gen pou disparÃ¨t.Uñ#æ%Pa fÃ¨ mal, fÃ¨ sa ki byen. W'a toujou gen yon kote nan peyi a pou ou rete. ñ‚9æ%OkontrÃ¨, moun ki mache dwat l'a toujou gen kÃ¨ sansib pou l' bay, pou li prete moun tou. Tout pitit pitit li yo tounen yon benediksyon pou lÃ²t moun.ñ ‚7æ%Depi mwen timoun jouk mwen vin granmoun, mwen pa janm wÃ¨ Bondye lage yon moun ki mache dwat, ni mwen pa janm wÃ¨ pitit pitit li yo ap mande charite.Gñæ%Si yo tonbe, yo p'ap rete atÃ¨ a. Paske SeyÃ¨ a ap ba yo men.[ñ/æ%SeyÃ¨ a pran men lÃ¨zÃ²m, li mete yo nan bon chemen. Li kontan wÃ¨ yo mache dwat.qñ [æ%Moun SeyÃ¨ a beni va pran peyi a pou yo. Men, moun ki anba madichon Bondye gen pou disparÃ¨t sou tÃ¨ a.eñ Cæ%Mechan an prete, li pa nan renmÃ¨t. Men, moun ki mache dwat yo gen kÃ¨ sansib, yo fÃ¨ kado.xñiæ%Men mechan yo ap peri. Moun ki pa vle wÃ¨ SeyÃ¨ a ap fennen tankou flÃ¨ savann. Y'ap disparÃ¨t tankou lafimen.`ñ9æ%Yo p'ap wont lÃ¨ bagay gate, y'ap jwenn tou sa yo bezwen lÃ¨ grangou tonbe sou peyi a.Yñ+æ%SeyÃ¨ a konnen jan moun ki fÃ¨ volonte l' yo ap viv. Eritaj yo la pou tout tan.Yñ+æ%Paske, Bondye ap kraze kouraj mechan yo, men l'ap soutni moun ki mache dwat yo.hñIæ%Pito ou pa gen anpil byen, men ou mache dwat, pase pou ou gen anpil richÃ¨s nan fÃ¨ sa ki mal.Vñ%æ%Men, se yo menm menm koulin yo pral rache. Banza yo menm ap kase nan men yo.ñ{æ%Mechan yo rale koulin yo, y'ap pare banza yo, pou yo touye pÃ²v yo ak malere yo, pou ansasinen moun k'ap mache dwat yo.Nñæ% SeyÃ¨ a ap ri mechan an, paske li konnen mechan an pa la pou lontan.eñCæ%Mechan yo ap fÃ¨ konplo sou moun k'ap mache dwat yo. Y'ap gade yo konsa, yo anvi devore yo.oðWæ%Men, moun ki soumÃ¨t devan Bondye, yo pral resevwa pÃ¨yi a pou byen yo, y'a viv ak kÃ¨ poze nÃ¨t ale.Nð~æ% TalÃ¨ konsa, p'ap gen mechan ankÃ². W'a chache yo, ou p'ap jwenn yo.dð}Aæ% Moun ki mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a va pran peyi a pou yo. Men, y'ap disparÃ¨t mechan yo. í-Œ~½}–}|º|r{Í{XzyöyIxewÓw!vsuÃtêts—s r¿r4qÀq\pmpohonÕnNmímlìlplk?jÝjoiÐi…i/h©hgÍgfŒeÈdrdcšc$b¹b2aÀaC`Õ`€`!_¥_]¸]G\Ÿ[þ[•ZðZ‘ZY¬YbXøXW£W0V¼V8UÚURT×TFSºS.RQÆQ'P¸OèOON¤N1M¤MLfK¥KGJÚIåIRGkFïF„FEŽDúDMC¯CCB«BCAÅA@†@&?À?U?>g=ÿ=k<ë‚-æD(68:9) tÃ¨ a te pran tranble, lapli te pran tonbe soti nan syÃ¨l la devan Bondye. devan Bondye mÃ²n Sinayi a, wi, devan Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.]ô=3æD(68:8) O Bondye, lÃ¨ ou t'ap mache alatÃ¨t pÃ¨p ou a, lÃ¨ ou t'ap travÃ¨se dezÃ¨ a,0ô<‚YæD(68:7) Moun ki san fanmi yo, li ba yo fanmi. Li fÃ¨ prizonye yo soti nan prizon, li fÃ¨ kÃ¨ yo kontan. Men, pou moun k'ap kenbe tÃ¨t avÃ¨ l' yo, y'ap rete nan prizon.rô;]æD(68:6) Bondye rete nan kay ki apa pou li a, li sÃ¨vi papa pou timoun ki san papa yo, li pwoteje vÃ¨v yo.)ô:‚KæD(68:5) Chante pou Bondye, fÃ¨ fÃ¨t pou li. Louvri chemen nan laplenn lan bay moun k'ap vini an. Se SeyÃ¨ ki non li. FÃ¨ kÃ¨ nou kontan lÃ¨ li parÃ¨t devan nou.jô9MæD(68:4) Men moun ki mache dwat yo ap kontan, y'ap fÃ¨ fÃ¨t devan Bondye. Y'ap kontan anpil anpil.!ô8‚;æD(68:3) Menm jan lafimen disparÃ¨t nan lÃ¨ a, se konsa w'ap disparÃ¨t yo. Menm jan lasi fonn nan dife, se konsa mechan yo gen pou yo mouri devan Bondye.ô7 ‚-æD(68:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. Se yon chante. (68:2) LÃ¨ Bondye kanpe, lÃ¨nmi l' yo gaye, moun ki rayi l' yo kouri lÃ¨ l' parÃ¨t.sô6_æC(67:8) Wi, Bondye te voye benediksyon li sou nou. Se pou tout moun toupatou sou latÃ¨ gen krentif pou li.Zô5-æC(67:7) LatÃ¨ bay rekÃ²t. Bondye ki Bondye nou an te voye benediksyon li sou nou.nô4UæC(67:6) Se pou tout pÃ¨p sou latÃ¨ fÃ¨ lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pÃ¨p sou latÃ¨ fÃ¨ lwanj ou.$ô3‚AæC(67:5) Se pou tout nasyon yo fÃ¨ kÃ¨ yo kontan. Se pou yo chante tÃ¨lman yo kontan, paske ou jije pÃ¨p yo san patipri, ou dirije tout nasyon ki sou latÃ¨.nô2UæC(67:4) Se pou tout pÃ¨p sou latÃ¨ fÃ¨ lwanj ou, Bondye. Wi, se pou tout pÃ¨p sou latÃ¨ fÃ¨ lwanj ou.yô1kæC(67:3) pou tout moun sou latÃ¨ ka konnen sa ou vle, pou tout lÃ²t nasyon yo ka konnen se ou ki delivre lÃ¨zÃ²m.Nô0 ƒæC(67:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se sou enstriman akÃ²d pou yo jwe mizik la. SÃ²m sa a se yon chante. (67:2) Tanpri, Bondye, gen pitye pou nou! Voye benediksyon ou sou nou! FÃ¨ nou santi ou la avÃ¨k nou,ô/wæBLwanj pou Bondye! MÃ¨si Bondye! Ou pa t' kite m' lapriyÃ¨ pou gremesi. Ou pa t' refize fÃ¨ m' wÃ¨ jan ou gen bon kÃ¨.Wô.'æBMen Bondye te koute sa m' t'ap di l' la, li te tande m' lÃ¨ m' t'ap lapriyÃ¨.Zô--æBSi mwen te gen move lide nan tÃ¨t mwen, SeyÃ¨ a pa ta koute sa m' t'ap di l' la.Iô,æBMwen rele nan pye l', mwen te deja pare pou m' te fÃ¨ lwanj li._ô+7æBvin koute non, nou tout ki gen krentif pou Bondye. M'a di nou sa Bondye fÃ¨ pou mwen.ô*‚/æBM'a ofri mouton byen gra pou yo boule pou ou sou lotÃ¨l la, ansanm ak odÃ¨ vyann y'ap boukannen pou ou. Wi, m'a ofri ou towo bÃ¨f ak bouk kabrit.;ô)qæBM'a kenbe pawÃ²l mwen te di lÃ¨ m' te nan tray la.\ô(1æB M'a vin lakay ou ak bÃ¨t pou yo boule pou ou, m'a ofri ou sa mwen te pwomÃ¨t ou a.ô'‚æBOu kite nenpÃ²t moun ap pase nou lÃ²d. Nou pase nan dife, nou pase nan gwo dlo. Men, ou wete nou nan tout move pa, ou delivre nou.Qô&æBOu te kite nou tonbe nan pÃ¨len an. Ou te mete yon chay lou sou do nou.%ô%‚CæB Bondye, ou te fÃ¨ nou pase anba tray pou ou te wÃ¨ kote nou ye. Wi, menm jan yo pase lÃ² nan dife pou wÃ¨ si li bon, se konsa ou te fÃ¨ nou pase anba tray.>ô$wæB Se li menm ki ban nou lavi. Li pa kite pye nou glise.Wô#'æBNou menm pÃ¨p yo, di Bondye mÃ¨si! FÃ¨ tout moun tande jan n'ap fÃ¨ lwanj li!ô"‚#æBAvÃ¨k fÃ²s kouraj li l'ap dominen pou tout tan. L'ap gade tout sa nasyon yo ap fÃ¨. Si gen moun ki vle fÃ¨ rebÃ¨l, pito yo pa leve tÃ¨t yo? ô!‚æBLi fÃ¨ fon lanmÃ¨ a tounen tÃ¨ sÃ¨k: ZansÃ¨t nou yo travÃ¨se rivyÃ¨ a san pye yo pa mouye. Ann fÃ¨ kÃ¨ nou kontan pou sa li te fÃ¨!^ô 5æBVini non! Al gade sa Bondye fÃ¨! Li fÃ¨ bagay ki pou fÃ¨ moun sou latÃ¨ respekte li.aô;æBTout moun ki rete sou latÃ¨ ap adore ou. Y'ap chante pou ou, y'ap chante pou sa ou fÃ¨.{ôoæBDi Bondye: -Sa ou fÃ¨ yo se bagay ki pou fÃ¨ moun respekte ou. Ou sitÃ¨lman gen pouvwa, lÃ¨nmi ou yo ap flate ou.=ôuæBChante pouvwa Bondye! FÃ¨ gwo fÃ¨t pou fÃ¨ lwanj li!ô ‚#æBPou chÃ¨f sanba yo. Chante sa a se yon sÃ²m li ye. Nou tout ki rete sou latÃ¨, rele ak kÃ¨ kontan pou Bondye! Fe fÃ¨t pou fÃ¨ lwanj Bondye!wôgæA (65:14) Jaden yo plen zannimo. Jaden mayi kouvri tout fon yo. Fon yo kontan, y'ap chante sitÃ¨lman yo kontan.LôæA(65:13) Jaden ki nan dezÃ¨ a jwenn kont dlo yo. Ti mÃ²n yo kontan.môSæA(65:12) Ala yon bÃ¨l rekÃ²t ou ban nou lÃ¨ lanne a fini! Tout kote ou pase gen abondans an kantite!ô‚%æA (65:11) Ou mete dlo nan kannal pou wouze jaden yo. Ou kase bit tÃ¨ yo. Ou voye gwo lapli pou tÃ¨ a bwÃ¨ kont dlo li. Ou fÃ¨ grenn yo jÃ¨men.EôƒæA (65:10) Ou moutre jan ou pran swen latÃ¨: Ou voye lapli pou wouze l'. Ou fÃ¨ l' donnen anpil. LarivyÃ¨ Bondye toujou plen dlo. Ou pare yon bÃ¨l rekÃ²t mayi. Men ki jan ou pran swen tÃ¨ a:=ô‚sæA(65:9) Moun ki rete nan dÃ¨nye bout latÃ¨ a pran tranble lÃ¨ yo wÃ¨ bÃ¨l bagay ou fÃ¨ yo. Depi sou bÃ² solÃ¨y leve jouk sou bÃ² solÃ¨y kouche ou fÃ¨ moun rele sitÃ¨lman yo kontan.~ôuæA(65:8) Ou kase lanmÃ¨ a lÃ¨ l' move. Ou fÃ¨ lanm lanmÃ¨ yo sispann fÃ¨ bri. Ou fÃ¨ pÃ¨p yo rete trankil lÃ¨ yo move.fôEæA(65:7) AvÃ¨k fÃ²s ou, ou mete mÃ²n yo kanpe nan plas yo. Ou fÃ¨ wÃ¨ jan ou gen anpil pouvwa.MôƒæA(65:6) Bondye, ou menm k'ap delivre nou, w'ap reponn nou, paske ou pa nan patipri. w'ap fÃ¨ bÃ¨l bagay pou nou. Moun toupatou sou latÃ¨, moun byen lwen lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ ap mete konfyans yo nan ou.Xôƒ)æA(65:5) Ala bon sa bon pou moun ou menm ou chwazi, pou moun ou menm ou rele bÃ² kote ou! L'ap rete anndan lakay ou! N'ap plen vant nou ak bon bagay ki gen lakay ou, ak benediksyon ki nan kay ki apa pou ou a.Wô'æA(65:4) pou rekonÃ¨t peche yo. Peche nou yo twÃ²p pou nou. Men, w'ap efase yo.RôæA(65:3) Paske ou tande lÃ¨ y'ap lapriyÃ¨ ou. Tout moun ap vin nan pye ou,-ô ‚UæA(65:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David, se yon chante. (65:2) Bondye, ou merite vre pou yo fÃ¨ lwanj ou sou MÃ²n Siyon, se pou yo ba ou sa yo te pwomÃ¨t ou a.,ô‚Qæ@ (64:11) Tout moun ki mache dwat yo ap kontan tou poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a fÃ¨. Y'a jwenn pwoteksyon anba zÃ¨l li. Tout moun ki viv jan Bondye vle l' la va fÃ¨ lwanj li.pô Yæ@ (64:10) LÃ¨ sa a, tout moun pral pÃ¨, y'a mache fÃ¨ konnen sa Bondye fÃ¨. Y'a egzaminen tou sa li fÃ¨.Rôæ@(64:9) Se lang yo k'ap bat yo. Tout moun ki wÃ¨ yo ap pase yo nan betiz.Nôæ@(64:8) Men Bondye ap tire flÃ¨ch li sou yo: Yo rete konsa, yo blese.xô iæ@(64:7) Y'ap fÃ¨ move plan, y'ap veye pou moun pa dekouvri yo. Sa ki nan kÃ¨ yon moun ak nan lide li se mistÃ¨.ô ‚æ@(64:6) Yonn ap ankouraje lÃ²t nan fÃ¨ sa ki mal. Y'ap rakonte jan yo mete pÃ¨len pou lÃ²t moun. Y'ap plede di: Ki moun k'ap wÃ¨ nou?rô]æ@(64:5) Yo rete kache, y'ap vize moun ki inonsan an. Yo tire sou li san li pa atann. Yo pa pÃ¨ fÃ¨ anyen.Rôæ@(64:4) Lang yo file tankou razwa. PawÃ²l ki soti nan bouch yo se pwazon.Pôæ@(64:3) Pwoteje m' anba konplo mechan yo, anba gwo bann malveyan sa yo. ô ‚æ@(64:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. (64:2) Bondye, tande non lÃ¨ m'ap plenn! Pwoteje m' kont lÃ¨nmi m' k'ap fÃ¨ m' pÃ¨ yo.ô‚-æ?(63:12) Men, Bondye ap fÃ¨ kÃ¨ wa a kontan. Tout moun ki mete non l' devan va gen kÃ¨ kontan tou. Men, y'ap fÃ¨men bouch moun k'ap bay manti yo.Sôæ? (63:11) Yo gen pou yo mouri nan lagÃ¨, chen mawon gen pou manje kadav yo.[ô/æ? (63:10) Men, moun k'ap chache touye m' yo, yo gen pou yo desann kote mÃ² yo ye a.Hô æ?(63:9) Mwen kole kÃ² m' sou ou, se pouvwa ou k'ap soutni mwen.oôWæ?(63:8) Paske se ou ki tout sekou m', m'ap rete kache anba zÃ¨l ou, m'ap chante sitÃ¨lman mwen kontan.jóMæ?(63:7) LÃ¨ m' kouche sou kabann mwen, lide m' ap travay sou ou. Tout lannwit se ou m'ap kalkile.Uó~ƒ#æ?(63:6) M'ap fÃ¨ fÃ¨t, m'ap kontan tankou yon moun ki manje plen vant li yon manje ki gen bon gou, ki gen kont grÃ¨s li ladan l'. Wi, se konsa kÃ¨ m' ap kontan. M'ap louvri bouch mwen pou m' fÃ¨ lwanj ou.]ó}3æ?(63:5) Konsa m'a pase tout lavi m' ap di ou mÃ¨si; se ou menm sÃ¨lman m'a lapriyÃ¨.\ó|1æ?(63:4) renmen ou gen pou nou an pi bon pase lavi. Se poutÃ¨t sa m'ap fÃ¨ lwanj ou. ó{‚æ?(63:3) FÃ¨ m' antre kote ki apa pou ou nan kay ou a pou m' wÃ¨ ou, pou m' wÃ¨ jan ou gen pouvwa, jan ou merite pou yo fÃ¨ lwanj ou.ióz ƒMæ?(63:1) Se yon sÃ²m David te ekri lÃ¨ li te nan dezÃ¨ peyi Jida a. (63:2) Bondye, se ou ki Bondye mwen. Jan m' anvi wÃ¨ ou! Jan m' ap tann ou sa a! Se tout kÃ² m' k'ap mande pou ou, tankou tÃ¨ sÃ¨k nan solÃ¨y k'ap tann lapli.cóy?æ>(62:13) Wi, SeyÃ¨, ou gen bon kÃ¨, paske w'ap bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fÃ¨.Sóxæ>(62:12) An de fwa, men sa m' tande Bondye di: -Se nan men m' pouvwa rete.$ów‚Aæ> (62:11) Pa mete konfyans nou nan fÃ¨ britalite. Pa mete nan tÃ¨t nou nou ka genyen anyen nan vÃ²lÃ². LÃ¨ nou wÃ¨ n'ap fÃ¨ lajan, pa kite l' pran nanm nou.óv‚æ> (62:10) Wi, moun pa anyen. GrannÃ¨g? Se pawÃ²l nan bouch. Mete yo ansanm nan balans, yo pa gen pÃ¨z. Yo pi lejÃ¨ pase van k'ap soufle a.zóumæ>(62:9) Nou menm, pÃ¨p mwen, toujou mete konfyans nou nan li! Louvri kÃ¨ nou ba li, paske se li menm ki tout nou.(ót‚Iæ>(62:8) Se Bondye k'ap delivre m'. Se li menm k'ap fÃ¨ yo respekte m'. Se li menm ki tout fÃ²s mwen, l'ap pran defans mwen. Se li menm ki tout pwoteksyon mwen.ós{æ>(62:7) Se li menm sÃ¨lman k'ap pwoteje m', k'ap delivre m'. Se li ki tout defans mwen, li p'ap janm kite anyen rive m'.Yór+æ>(62:6) Wi, se sou Bondye ase pou m' konte. Se nan li mwen mete tout espwa mwen.Jóqƒ æ>(62:5) Wi, yo pa gen lÃ²t lide nan tÃ¨t yo pase fÃ¨ l' pÃ¨di gwo plas kote li ye a. Yo pran plezi nan bay manti. Yo louvri bouch yo pou mande benediksyon, men nan kÃ¨ yo, se madichon y'ap bay.óp‚/æ>(62:4) KilÃ¨ n'a sispann tonbe ansanm sou do yon moun pou n' chache lage l' atÃ¨ tankou yon miray ki tou panche, tankou yon lantouraj k'ap tonbe?}óosæ>(62:3) Se li menm ase k'ap pwoteje m', k'ap delivre m'. Se li ki tout defans mwen. Li p'ap janm kite anyen rive m'.ón ‚æ>(62:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Pou Yedoutoun. Se yon chante David. (62:2) Se sou Bondye sÃ¨lman mwen konte, se li menm ki pou delivre mwen.eómCæ=(61:9) Konsa, mwen p'ap janm sispann chante pou ou. Chak jou m'a fÃ¨ sa m' te pwomÃ¨t ou a.ól‚'æ=(61:8) Se pou l' gouvÃ¨nen tout tan devan Bondye. Bondye va fÃ¨ l' wÃ¨ jan li renmen li, jan li toujou kenbe pawÃ²l li: Bondye va pwoteje l'.Pókæ=(61:7) Mete kÃ¨k jou sou lavi wa a: Se pou l' viv lontan lontan ankÃ².hójIæ=(61:6) Bondye, ou tande pwomÃ¨s mwen fÃ¨. Ban mwen sa ou bay tout moun ki respekte non ou lan.cói?æ=(61:5) Mwen ta renmen pase tout lavi m' lakay ou. Mwen ta renmen rete kache anba zÃ¨l ou.]óh3æ=(61:4) Paske, se ou k'ap pwoteje m', se ou k'ap pran defans mwen kont lÃ¨nmi m' yo. óg‚ æ=(61:3) KÃ¨ m' kase, mwen lwen lakay mwen. M'ap rele ou. Tanpri, mennen m' al chache pwoteksyon sou wÃ²ch kote mwen pa ka rive a.-óf ‚Uæ=(61:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se sou enstriman akÃ²d pou yo jwe mizik la. Se yon sÃ²m David. (61:2) Bondye, tande jan m'ap rele nan pye ou! Koute lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨ ou!{óeoæ<(60:14) AvÃ¨k Bondye bÃ² kote nou, n'a fÃ¨ bÃ¨l bagay nan lagÃ¨. Se li menm k'ap kraze lÃ¨nmi nou yo anba pye l'.eódCæ<(60:13) Tanpri, ede nou goumen kont lÃ¨nmi nou yo, paske sekou lÃ¨zÃ²m se pawÃ²l nan bouch.óc‚!æ< (60:12) Eske se pa ou menm, Bondye, ki pou fÃ¨ sa pou mwen, ou menm ki te vire do ban nou, ou menm ki pa soti ansanm ak lame nou yo ankÃ²?ióbKæ< (60:11) Ki moun ki pou mennen m' nan lavil ki byen gade a? Ki moun ki pou mennen m' lavil Edon?óa‚-æ<(60:10) Men m'ap fÃ¨ peyi Moab sÃ¨vi m' kivÃ¨t pou m' fÃ¨ twalÃ¨t mwen. M'ap poze men m' sou peyi Edon. Peyi Filisti a menm, m'ap mache pran li.)ó`‚Kæ<(60:9) Peyi Galarad, se pou mwen li ye. Peyi Manase tou. M'ap fÃ¨ peyi Efrayim tounen yon kas pou pwoteje tÃ¨t mwen. Peyi Jida, se baton kÃ²mandman mwen li ye.ó_‚æ<(60:8) Bondye rete kote ki apa pou li a, li di: -Mwen kontan anpil. Mwen pral separe lavil SichÃ¨m. Mwen pral fÃ¨ apantaj Fon SoukÃ²t.ó^}æ<(60:7) Delivre nou ak pouvwa ou. Reponn nou lÃ¨ nou lapriyÃ¨ nan pye ou, pou moun ou renmen anpil yo ka jwenn delivrans.mó]Sæ<(60:6) Ou bay moun ki gen krentif pou ou yo yon drapo, pou lÃ¨ batay la yo jwenn kote pou yo kache.hó\Iæ<(60:5) Ou kite pÃ¨p ou a pase anba kont tray li. Ou ba li bwÃ¨ yon bweson ki fÃ¨ tÃ¨t li vire.yó[kæ<(60:4) Ou fÃ¨ peyi a tranble, ou mete l' tÃ¨t anba. Mete l' sou de pye l' ankÃ², paske li prÃ¨t pou tonbe nÃ¨t.ƒcóZ ‡Aæ<(60:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se pou yo chante sou menm lÃ¨ ak chante ki di: BÃ¨l flÃ¨ savann blan yo. Se yon chante David te fÃ¨ pou moutre moun anpil bagay. (60:2) Li te ekri l' lÃ¨ li t'ap fÃ¨ lagÃ¨ ak moun Aram yo ki te soti nan peyi Naarayen ak peyi Soba. Sa te rive aprÃ¨ Joab te tounen nan batay la pou l' te touye douz mil (12.000) moun peyi Edon nan Fon SÃ¨l la. (60:3) Bondye, ou vire do ban nou. Ou gaye nou toupatou. Ou te fache ak nou. Tanpri, fÃ¨ nou kanpe ankÃ²!óY‚æ;(59:18) Wi, m'ap fÃ¨ lwanj ou, ou menm ki tout defans mwen. Se bÃ² kot Bondye mwen jwenn pwoteksyon, bÃ² kot Bondye ki renmen m' lan.qóXƒ[æ;(59:17) Men mwen menm, m'ap chante pou m' di jan ou gen pouvwa. Chak maten m'a fÃ¨ lwanj ou pou m' di jan ou pa janm sispann renmen nou. Paske, se ou ki tout defans mwen, se bÃ² kote ou mwen te jwenn pwoteksyon lÃ¨ m' te anba tray.jóWMæ;(59:16) Y'ap moute desann, y'ap chache manje. Y'ap plenn paske yo pa jwenn ase pou plen vant yo.[óV/æ;(59:15) Chak swa, yo tounen. Y'ap jape tankou chen, y'ap mache nan tout lavil la.=óU‚sæ; (59:14) LÃ¨ ou an kÃ²lÃ¨, fini ak yo. Fini ak yo nÃ¨t, fÃ¨ yo disparÃ¨t. FÃ¨ tout moun konnen se Bondye k'ap gouvÃ¨nen nan peyi JakÃ²b la. Se li k'ap gouvÃ¨nen toupatou sou latÃ¨.óT‚%æ;(59:13) Chak pawÃ²l ki soti nan bouch yo se yon peche. Se pwÃ²p lÃ²gÃ¨y yo k'ap fini ak yo. Se madichon ak manti ase k'ap soti nan bouch yo. óS‚9æ;(59:12) Pa touye yo pou moun pa m' yo ka chonje! AvÃ¨k pouvwa ou, fÃ¨ yo pa konn sa y'ap fÃ¨, fÃ¨ yo tonbe. SeyÃ¨, se ou menm ki tout pwoteksyon mwen. óR‚æ; (59:11) Bondye mwen, w'ap vin kanpe bÃ² kote m', paske ou renmen m'. W'ap fÃ¨ m' wÃ¨ jan moun k'ap pÃ¨sekite m' yo ap fini mal.póQYæ; (59:10) Se ou ki tout defans mwen, se sou ou mwen konte. Bondye, se bÃ² kote ou mwen jwenn pwoteksyon.\óP1æ;(59:9) Men ou menm, SeyÃ¨, ou pase yo nan rizib! Ou pase tout nasyon yo nan jwÃ¨t.óO‚æ;(59:8) Tande sa y'ap di! Tande jan y'ap pale! Lang nan bouch yo, ou ta di se yon ponya! Y'ap di: Pa gen moun k'ap tande nou!XóN)æ;(59:7) Chak swa, yo tounen. Yo mache nan tout lavil la, y'ap jape tankou chen.LóMƒæ;(59:6) Ou menm, SeyÃ¨, Bondye, ou menm ki chÃ¨f lame zanj yo, ou menm ki Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, leve non! vin pini moun lÃ²t nasyon yo! Se pou ou san pitye pou bann mechan sa yo k'ap trayi ou!lóLQæ;(59:5) Malgre mwen inonsan, y'ap kouri, y'ap pare tann mwen! Leve non! vin bÃ² kote mwen! Gade yo!óK‚/æ;(59:4) Yo mete anbiskad pou yo touye m'. Yon bann ansasen ap fÃ¨ konplo sou do mwen, san m' pa fÃ¨ anyen ki mal, san m' pa fÃ¨ okenn fÃ²t, SeyÃ¨.IóJæ;(59:3) Delivre m' anba malveyan yo! Sove m' anba ansasen sa yo!‚óI „+æ;(59:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se pou yo chante l' sou menm lÃ¨ ak chante ki di: Pa detwi. Se yon chante David te ekri lÃ¨ Sayil te voye moun veye kay li pou touye l'. (59:2) Delivre m' anba lÃ¨nmi m' yo, Bondye mwen! Pwoteje m' pou moun k'ap leve dÃ¨yÃ¨ m' yo pa jwenn mwen!óH‚ æ:(58:12) LÃ¨ sa a, moun va di: -Wi, sa vo lapenn pou moun mache dwat devan Bondye. Wi, gen yon Bondye k'ap jije moun sou latÃ¨.óG‚ æ: (58:11) Moun ki mache dwat devan Bondye gen pou yo kontan lÃ¨ yo wÃ¨ jan yo pini mechan yo. Y'a lave pye yo nan san mechan yo. óF‚æ: (58:10) Anvan menm yo konnen sa k'ap rive yo, se pou yo boule tankou raje. Bondye ap fÃ¨ kÃ²lÃ¨, l'ap rache yo pandan yo tou vivan.xóEiæ:(58:9) Se pou yo fonn tankou mantÃ¨g nan solÃ¨y. Se pou yo pa janm wÃ¨ solÃ¨y tankou tibebe ki fÃ¨t tou mouri.óD‚æ:(58:8) Se pou yo disparÃ¨t tankou dlo lavalas k'ap koule desann. Se pou moun kraze yo anba pye tankou zÃ¨b sou granchemen.[óC/æ:(58:7) Bondye, tanpri, kase dan nan bouch yo! Kase kwÃ²k dan jenn lyon yo, SeyÃ¨!óByæ:(58:6) ki fÃ¨men zÃ²rÃ¨y yo pou yo pa tande vwa moun k'ap chante pou fÃ¨ yo dÃ²mi, menm lÃ¨ moun yo gen bÃ¨l bÃ¨l vwa.qóA[æ:(58:5) Yo gen yon pwazon nan bouch yo, tankou pwazon sÃ¨pan. Yo pa pran priyÃ¨, yo tankou sÃ¨pan aspik,pó@Yæ:(58:4) Malveyan yo pÃ¨vÃ¨ti depi nan vant manman yo. Moun k'ap bay manti yo gen madichon depi yo fÃ¨t.jó?Mæ:(58:3) Non! OkontrÃ¨! Se move lide ase ki nan kÃ¨ nou. N'ap plede fÃ¨ mechanste nan tout peyi a.dó> ƒCæ:(58:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se pou yo chante sou lÃ¨ chante ki di: Pa detwi. Se yon chante David. (58:2) Nou menm ki reprezante Bondye, Ã¨ske nou rann jistis la tout bon vre? Nou menm lÃ¨zÃ²m, Ã¨ske nou jije san patipri?gó=Gæ9(57:12) Bondye, fÃ¨ wÃ¨ nan syÃ¨l la jan ou gen pouvwa non! FÃ¨ wÃ¨ pouvwa ou sou tout latÃ¨!Gó<æ9 (57:11) Ou renmen nou anpil anpil, ou toujou kenbe pawÃ²l ou.hó;Iæ9 (57:10) SeyÃ¨, m'a fÃ¨ lwanj ou nan mitan pÃ¨p yo! M'a chante pou ou nan mitan tout nasyon yo!wó:gæ9(57:9) M'ap souke kÃ² mwen, m'ap leve. M'ap pran gita mwen, m'ap pran bandjo mwen. Mwen pral fÃ¨ solÃ¨y leve!\ó91æ9(57:8) Bondye, mwen pare, wi, mwen pare. Mwen pral chante, mwen pral fÃ¨ lwanj ou.!ó8‚;æ9(57:7) LÃ¨nmi m' yo tann yon pÃ¨len sou wout kote pou m' pase a. KÃ¨ m' sere anpil. Yo fouye yon twou sou wout mwen. Men, se yo menm ki tonbe ladan li.fó7Eæ9(57:6) Bondye, fÃ¨ wÃ¨ nan syÃ¨l la jan ou gen pouvwa non! FÃ¨ wÃ¨ pouvwa ou sou tout latÃ¨!ó6‚3æ9(57:5) Mwen kouche nan mitan yon bann lyon ki prÃ¨t pou devore mwen. Dan yo pwenti tankou flÃ¨ch, tankou frenn, lang yo tankou yon ponya byen file.$ó5‚Aæ9(57:4) L'ap rete nan syÃ¨l la, l'ap delivre m' anba men moun k'ap pÃ¨sekite m' yo. Bondye va fÃ¨ m' wÃ¨ jan li renmen mwen, jan li toujou kenbe pawÃ²l li.nó4Uæ9(57:3) M'ap kriye nan pye Bondye ki anwo nan syÃ¨l la, nan pye Bondye ki fÃ¨ anpil byen pou mwen an.‚Oó3 …æ9(57:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se pou yo chante sou lÃ¨ chante ki di: Pa detwi. Se yon chante David te ekri lÃ¨ li te al kache nan gwÃ²t la pou Sayil ki t'ap kouri dÃ¨yÃ¨ l'. (57:2) Gen pitye pou mwen, Bondye! -Gen pitye pou mwen! Paske, se bÃ² kote ou m'ap chache pwoteksyon. Se anba zÃ¨l ou m'ap kache jouk lÃ¨ danje a fin pase.ó2‚%æ8 (56:14) Paske ou pa kite m' mouri, ou pa kite m' bite, pou m' kapab mache devan ou nan mitan bÃ¨l limyÃ¨ k'ap klere moun k'ap viv pou ou yo.yó1kæ8(56:13) O Bondye, m'ap ofri ou sa mwen te pwomÃ¨t ou yo, m'ap ofri bÃ¨t pou yo touye pou ou pou m' di ou mÃ¨si.\ó01æ8(56:12) Mwen gen konfyans nan Bondye, mwen pa pÃ¨ anyen. Kisa lÃ¨zÃ²m ka fÃ¨ mwen?Ró/æ8 (56:11) M'ap fÃ¨ lwanj pawÃ²l Bondye. Wi, m'ap fÃ¨ lwanj pawÃ²l SeyÃ¨ a.kó.Oæ8 (56:10) Se poutÃ¨t sa lÃ¨nmi m' yo gen pou kouri ale lÃ¨ m' rele ou. Mwen konnen Bondye pou mwen.zó-mæ8(56:9) Ou konnen tout kouri kache mwen yo. Ou konnen jan dlo koule nan je m'. Eske tout sa pa ekri nan liv ou a?oó,Wæ8(56:8) Pa gen sove pou yo, paske yo fÃ¨ twÃ²p. LÃ¨ ou an kÃ²lÃ¨, Bondye, fÃ¨ pÃ¨p yo vin ba devan ou.ó+æ8(56:7) Yo mete tÃ¨t yo ansanm, yo kache kÃ² yo, y'ap veye tout vire tounen mwen. Y'ap tann okazyon konsa pou yo touye m'.hó*Iæ8(56:6) Tout lajounen y'ap manke m' dega. Se yon sÃ¨l lide yo gen nan tÃ¨t yo: se fÃ¨ mwen mal!só)_æ8(56:5) Mwen gen konfyans nan Bondye. M'ap fÃ¨ lwanj pawÃ²l li. Mwen pa pÃ¨ anyen. Kisa lÃ¨zÃ²m ka fÃ¨ m'?có(?æ8(56:4) Bondye ki anwo nan syÃ¨l la, lÃ¨ mwen pÃ¨, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.oó'Wæ8(56:3) Tout lajounen lÃ¨nmi m' yo ap pousib mwen. Se pa ti anpil yo anpil, moun k'ap fÃ¨ m' lagÃ¨ yo.‚Ró& …æ8(56:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se pou yo chante sou lÃ¨ chante ki di: Pijon ki sou pye terebent byen lwen yo. Se yon chante David te ekri lÃ¨ moun Filisti yo te mete men sou li nan lavil Gat. (56:2) Bondye papa mwen! Gen pitye pou mwen, paske mwen gen anpil moun k'ap pousib mwen. Tout lajounen y'ap fÃ¨ m' lagÃ¨, y'ap toumante mwen.@ó%‚yæ7(55:24) Men ou menm, Bondye, w'ap fÃ¨ bann ansasen sa yo ak bann vÃ²lÃ¨ sa yo desann anba tÃ¨. Yo p'ap wÃ¨ mwatye nan lavi yo. Men, mwen menm, se nan ou m'ap mete tout konfyans mwen. ó$‚æ7(55:23) RenmÃ¨t sÃ² ou nan men SeyÃ¨ a, l'a kenbe ou fÃ¨m. Li p'ap janm kite moun ki mache dwat devan li yo rete atÃ¨ lÃ¨ yo tonbe.,ó#‚Qæ7(55:22) PawÃ²l nan bouch yo pi dous pase siwo. Men, nan fon kÃ¨ yo se yon sÃ¨l bagay yo konnen: se goumen. PawÃ²l yo koule dous tankou lwil, men lang yo se razwa.@ó"{æ7(55:21) Moun ki leve men sou zanmi yo se moun ki trÃ¨t.ó!‚#æ7(55:20) Bondye k'ap gouvÃ¨nen depi tout tan an va koute m', l'a kraze lÃ²gÃ¨y yo. Paske, yo p'ap janm chanje, yo pa gen krentif pou Bondye.ó }æ7(55:19) L'a fÃ¨ m' viv ak kÃ¨ poze, l'a delivre m' nan batay m'ap mennen ak moun ki leve dÃ¨yÃ¨ m' yo. Yo te mÃ¨t anpil.Sóæ7(55:18) Maten, midi, aswÃ¨, m'ap plenyen, m'ap plenn. L'a tande vwa mwen.Hó æ7(55:17) Men, mwen rele SeyÃ¨ a, Bondye mwen; l'a delivre mwen.ó‚/æ7(55:16) Se pou yo rete konsa, yo tonbe yo mouri. Se pou yo desann tou vivan kote mÃ² yo ye a, paske mechanste a kaye lakay yo, li nan fon kÃ¨ yo.kóOæ7(55:15) Nou te konn fÃ¨ ti koze nou ansanm. Nou te konn al lakay Bondye a ansanm ak foul moun yo._ó7æ7 (55:14) Men, se ou menm, kanmarad mwen, yon bon zanmi m' ki te konn tout ti zafÃ¨ m'.=ó‚sæ7(55:13) Si se te yon moun ki rayi m' ki t'ap pale m' mal, mwen ta reziyen m'. Si se te yon moun ki pa vle wÃ¨ m' ki te leve dÃ¨yÃ¨ mwen, mwen ta kache kÃ² m' pou l' pa jwenn mwen.móSæ7(55:12) Kote ou pase se moun k'ap kraze brize. Nan tout lari se fÃ¨ moun lenjistis, se twonpe moun.yókæ7 (55:11) Lajounen kou lannwit se sa ase ou tande nan lavil la. Anndan lavil la menm, se mechanste, se malfezans.ó‚æ7 (55:10) SeyÃ¨, mele yo. FÃ¨ yonn pa konprann sa lÃ²t ap di. Paske, sa m' wÃ¨ nan lavil la se chen manje chen, yonn ap goumen ak lÃ²t.kóOæ7(55:9) Mwen ta prese jwenn yon kote pou m' kache pou gwo van an, pou gwo lapli a pa fÃ¨ m' anyen.^ó5æ7(55:8) Mwen ta kouri pati ale byen lwen. Mwen t'aval rete pou kont mwen nan dezÃ¨ a.óæ7(55:7) Mwen di konsa: -Pa pito m' te gen zÃ¨l tankou yon toutrÃ¨l! Mwen ta vole ale. Mwen ta jwenn kote pou m' pran repo.9ómæ7(55:6) Tout kÃ² m' ap tranble tÃ¨lman mwen sezi.Tó!æ7(55:5) Mwen santi kÃ¨ m' kase. Sezisman pran m' lÃ¨ m' wÃ¨ mwen fin mouri.,ó‚Qæ755:4) Mwen boulvÃ¨se lÃ¨ m' tande lÃ¨nmi m' yo ap pale, lÃ¨ m' tande mechan yo ap pale byen fÃ². Yo fÃ¨ malÃ¨ tonbe sou mwen. Yo move sou mwen, y'ap pÃ¨sekite m'.Róæ7(55:3) Pran ka mwen, koute m', reponn mwen non! KÃ¨ m' sere, m'ap plenn!kó ƒQæ7(55:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se sou enstriman mizik akÃ²d pou yo jwe mizik la. Se yon chante David. (55:2) Bondye, panche zÃ²rÃ¨y ou bÃ² kote m'! Koute m' non lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨! Piga ou vire do ban mwen lÃ¨ m'ap rele nan pye ou!aó;æ6(54:9) Ou delivre m' anba tray mwen te ye a; ou fÃ¨ m' wÃ¨ lÃ¨nmi m' yo pÃ¨di batay la.qó [æ6(54:8) SeyÃ¨, m'a ofri bÃ¨t pou yo touye pou ou ak kÃ¨ kontan, m'a fÃ¨ lwanj ou, paske ou bon pou mwen.ó‚æ6(54:7) L'ap fÃ¨ mechanste moun ki pa vle wÃ¨ m' yo tonbe sou tÃ¨t yo; l'ap fini nÃ¨t ak yo paske l'ap toujou kenbe pawÃ²l li.Hó æ6(54:6) Men, Bondye ap vin ede m'. SeyÃ¨ a ap pran defans mwen. ó ‚æ6(54:5) Paske gen yon seri moun awogan ki leve dÃ¨yÃ¨ m', yon bann mechan ki soti pou touye m'! Yo pa menm chonje si gen Bondye!uó cæ6(54:4) Bondye, koute m' non lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨! Panche zÃ²rÃ¨y ou pou tande pawÃ²l k'ap soti nan bouch mwen!Wó ƒ)æ6(54:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon chante David (54:2) te ekri lÃ¨ moun peyi Zif yo te al di Sayil men David kache lakay yo. (54:3) Bondye, delivre m' non avÃ¨k pouvwa ou! FÃ¨ m' jistis avÃ¨k fÃ²s kouraj ou!Uóƒ#æ5(53:7) Oo! KilÃ¨ Bondye va soti sou mÃ²n Siyon an pou l' delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l li a? LÃ¨ Bondye va fÃ¨ pÃ¨p li a kanpe ankÃ², pitit pitit JakÃ²b yo pral fÃ¨ fÃ¨t. Se vre wi, pÃ¨p IzrayÃ¨l la pral kontan.,ó‚Qæ5(53:6) Men tou, yo pral sezi, yo pral tranble, san pa gen rezon pou yo tranble. Men Bondye pral gaye zo tout lÃ¨nmi ou yo, w'ap fÃ¨ yo wont, paske Bondye lage yo.*ó‚Mæ5(53:5) Bondye di: -Moun sa yo k'ap fÃ¨ mechanste, se konnen yo pa konnen? Yo rete, y'ap souse pÃ¨p mwen an pou yo ka viv. Pa gen yonn ladan yo ki rele non mwen..ó‚Uæ5(53:4) Men, yo tout vire do bay Bondye. Yo tout yo mete tÃ¨t ansanm pou fÃ¨ sa ki mal. Pa gen yonn ladan yo k'ap fÃ¨ sa ki byen, non, pa menm gen yon sÃ¨l ladan yo.ó‚æ5(53:3) Bondye rete nan syÃ¨l la, l'ap gade lÃ¨zÃ²m anba, pou l' wÃ¨ si gen ladan yo ki gen konprann, si gen ladan yo k'ap chache l'.`ó ƒ;æ5(53:1) Pou chÃ¨f sanba yo. FÃ¨ yo chante ansanm, tankou timoun lekÃ²l. Se yon sÃ²m David. (53:2) Moun fou di nan kÃ¨ yo: -Pa gen Bondye! Yo tout fin pouri. Y'ap fÃ¨ yon bann mechanste. Pa gen yonn ki fÃ¨ sa ki byen.)ó‚Kæ4 (52:11) M'ap toujou di ou mÃ¨si pou sa ou fÃ¨, Bondye. Tout espwa mwen se nan ou li ye. M'ap kanpe nan mitan moun k'ap sevi ou yo pou m' fÃ¨ konnen jan ou bon.#ó‚?æ4(52:10) Men, mwen tankou yon bÃ¨l pye oliv tou vÃ¨t nan kay Bondye a. M'ap toujou mete tout konfyans mwen nan li, paske li p'ap janm sispann renmen mwen.7ò‚gæ4(52:9 -)Men moun ki te derefize chache pwoteksyon bÃ² kot Bondye a. Li te pito mete tout konfyans li nan gwo richÃ¨s li yo. Li te pito ap fÃ¨ grandizÃ¨ pou sa li fÃ¨ ki mal.rò~]æ4(52:8) Moun k'ap mache dwat yo va wÃ¨ sa, y'a gen krentif pou Bondye. Men y'a pase ou nan betiz, y'a di:!ò}‚;æ4(52:7) Se poutÃ¨t sa, Bondye gen pou fini nÃ¨t avÃ¨ ou, l'ap mete men sou ou, l'ap rale ou soti anndan kay ou. L'ap wete ou nan mitan moun ki vivan yo.Eò|æ4(52:6) Ou renmen di pawÃ²l ki pou fÃ¨ moun mal, lang vipÃ¨![ò{/æ4(52:5) Ou pito fÃ¨ mal pase pou ou fÃ¨ byen. Ou pito bay manti pase ou di verite.{òzoæ4(52:4) W'ap kalkile ki jan pou fÃ¨ moun mal. Lang ou tankou yon razwa byen file, ou toujou ap fÃ¨ manti sou moun.‚#òy „Aæ4(52:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon chante David te ekri (52:2) lÃ¨ DoÃ¨g, moun peyi Edon, te al pote rapÃ² bay Sayil pou fÃ¨ l' konnen David te al kache lakay AkimelÃ¨k. (52:3) Poukisa, ou menm gwo chÃ¨f, w'ap vante tÃ¨t ou konsa lÃ¨ ou fÃ¨ sa ki mal! renmen Bondye a pa janm chanje.Kòxƒæ3(51:21) Se lÃ¨ sa a w'a pran plezi nan ofrann bÃ¨t ou mande pou yo touye pou ou yo, nan vyann bÃ¨t ak lÃ²t ofrann y'ap boule nÃ¨t pou ou yo. Se lÃ¨ sa a y'a ofri jenn towo bÃ¨f sou lotÃ¨l ou a.qòw[æ3(51:20) O Bondye, fe anpil byen pou mÃ²n Siyon, paske ou gen bon kÃ¨. Rebati miray lavil JerizalÃ¨m yo. 81~ˆ}ô}n|ñ||7{§zÀzXyÇy`yxªx8wçwrwv˜vu™u&t¶t2sÎs’>&=¬=D<Ì<";Ó;4:«:Q9û9¬9=8á8ˆ8/7³7;6Ì6]65™5*4«433š3.2»2d1ð1(0{0/†.Á.V-õ-¥-G,ß,`,+Á+A*î*Ž* ))%(Å(h( '˜'"&Ø&&!%«%N$ó$x$#®#a"¨"Y!ß!h! ¾ o Æv°MÜl½4ÁOÿª/àŠ>Ât ÆTîp mßIÈIï hË]tÛdý† ü u û ‹ ¬PÒqÔhñ’5¸ó•6ã8'öx‚GæQ(81:6) Bondye te fÃ¨ sa tounen yon lwa pou pitit pitit JozÃ¨f yo lÃ¨ li te fÃ¨ yo soti nan peyi Lejip la. Mwen tande yon vwa mwen pa rekonÃ¨t ki di m' konsa:PöwæQ(81:5) Se yon lwa nan peyi IzrayÃ¨l, se yon lÃ²d Bondye JakÃ²b la bay!\öv1æQ(81:4) KÃ²nen twonpÃ¨t pou anonse fÃ¨t la, lÃ¨ lalin lan nouvÃ¨l, ak lÃ¨ li plenn![öu/æQ(81:3) Konmanse chante a. Bat tanbouren yo! Jwe bÃ¨l mizik sou gita ak bandjo yo.Aöt ‚}æQ(81:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se sou lÃ¨ chante yo chante lÃ¨ y'ap kraze rezen. Se yon sÃ²m Asaf. (81:2) Chante ak kÃ¨ kontan pou Bondye ki tout defans nou! FÃ¨ fÃ¨t pou Bondye JakÃ²b la!zösmæP(80:20) Bondye ki gen tout pouvwa a, mete nou sou pye nou ankÃ²! FÃ¨ nou santi ou la avÃ¨k nou, epi n'a delivre!Zör-æP(80:19) Nou p'ap janm vire do ba ou ankÃ²! Ban nou lavi ankÃ²! N'a fÃ¨ lwanj ou!\öq1æP(80:18) Pwoteje peyi ou te fÃ¨ tounen yon gwo peyi a! Pwoteje pÃ¨p ou te chwazi a!töpaæP(80:17) LÃ¨nmi nou yo mete dife ladan l', yo koupe tout branch li yo. FÃ¨ kÃ²lÃ¨! Annik gade yo, y'a peri!iöoKæP(80:16) vin sove pye rezen ou menm ou te plante a, ti pye rezen ou fÃ¨ tounen yon gwo pyebwa a.ön‚+æP(80:15) Bondye, ou menm ki gen tout pouvwa, tounen vin jwenn nou non! Kote ou ye nan syÃ¨l la, gade sak rive nou! Pran ka pye rezen ou lan non!^öm5æP (80:14) Kochon mawon fin raboure rasin li yo, bÃ¨t nan bwa ap manje tout fÃ¨y li yo.{öloæP(80:13) Poukisa ou lage lantouraj li yo atÃ¨ konsa, kifÃ¨ koulye a nenpÃ²t moun k'ap pase vin vÃ²lÃ¨ rezen li yo?Yök+æP(80:12) Branch li yo rive jouk bÃ² lanmÃ¨ Mediterane, jouk bÃ² larivyÃ¨ Lefrat.^öj5æP (80:11) Lonbraj li te kouvri tout mÃ²n yo, branch li yo kouvri tout gwo pye sÃ¨d yo.{öioæP (80:10) Ou pare yon moso tÃ¨ kote pou l' te grandi. Li pouse gwo rasin byen fon, branch li yo kouvri tout peyi a.möhSæP(80:9) Ou rache yon pye rezen nan peyi Lejip, ou mete anpil nasyon deyÃ², ou plante l' nan plas yo.wöggæP(80:8) Bondye ki gen tout pouvwa, mete nou sou pye nou ankÃ². FÃ¨ nou santi ou la avÃ¨k nou, epi n'a delivre.öfæP(80:7) Ou kite nasyon ki bÃ² kote nou yo ap goumen yonn ak lÃ²t poutÃ¨t nou. Ou kite lÃ¨nmi nou yo ap pase nou nan rizib.öe‚æP(80:6) Ou ba yo dlo k'ap koule sot nan je yo pou sÃ¨vi yo manje. Ou ba yo gwo gode plen dlo k'ap soti nan je yo pou yo bwÃ¨.tödaæP(80:5) SeyÃ¨, Bondye ki gen tout pouvwa a, jouk kilÃ¨ w'a rete fache sou pÃ¨p ou k'ap lapriyÃ¨ nan pye ou?döcAæP(80:4) Bondye, mete nou sou pye nou ankÃ²! FÃ¨ nou santi ou la avÃ¨k nou, epi n'a delivre.töbaæP(80:3) FÃ¨ pitit Efrayim, pitit Benjamen ansanm ak pitit Manase yo wÃ¨ jan ou gen pouvwa. vin delivre nou.ƒöa †%æP(80:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se pou yo chante l' sou menm lÃ¨ ak chante ki di: BÃ¨l ti flÃ¨ savann blan yo. Se pou yo jwe mizik la sou enstriman akÃ²d. Se yon sÃ²m Asaf. (80:2) Ou menm ki gadÃ² pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ou menm k'ap mennen pitit pitit JozÃ¨f yo tankou bann mouton ou, panche zÃ²rÃ¨y ou pou koute nou. Ou menm ki chita sou fotÃ¨y ou anwo zanj cheriben yo, parÃ¨t nan mitan gwo limyÃ¨ ou la.ö`‚ æO LÃ¨ sa a nou menm, pÃ¨p ou a, mouton ki nan savann ou yo, nou p'ap janm sispann di ou mÃ¨si. Pitit an pitit, n'a fÃ¨ lwanj ou.Zö_-æOSeyÃ¨, rann moun lÃ²t nasyon yo sÃ¨t fwa laparÃ¨y pou tout joure yo joure ou yo.kö^OæOKoute jan prizonye yo ap plenn non! AvÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t ou, delivre moun yo kondannen amÃ² yo non.ö]‚+æO Poukisa moun lÃ²t nasyon yo ap mande nou: -Kote Bondye nou an! FÃ¨ yo wÃ¨, devan je nou, jan w'ap pini moun ki te fÃ¨ san sÃ¨vitÃ¨ ou yo koule!ö\‚5æO O Bondye, ou menm ki delivrans nou, fÃ¨ konnen se ou ki gen pouvwa! vin pote nou sekou. Delivre nou, padonnen peche nou yo pou moun ka fÃ¨ lwanj ou.ö[}æOTanpri, pa pini nou pou peche zansÃ¨t nou yo te fÃ¨. Gen pitye pou nou! Prese vin ede nou, paske nou fin dekouraje nÃ¨t.\öZ1æOPaske, se yo menm ki fin touye pitit JakÃ²b yo, yo fin ravaje peyi kote yo rete a.WöY'æOMete ou ankÃ²lÃ¨ sou nasyon ki pa konnen ou yo, sou pÃ¨p ki p'ap sÃ¨vi ou yo.|öXqæOSeyÃ¨! jouk kilÃ¨ w'ap rete fache ak nou? Gen lÃ¨ se pou tout tan? Eske w'ap kite kÃ²lÃ¨ ou boule nou tankou dife?~öWuæOOu fÃ¨ nasyon ki bÃ² kote nou yo ap pase nou nan betiz. Wi, yo tout ap lonje dwÃ¨t sou nou, y'ap pase nou nan rizib.öV‚æOYo fÃ¨ san pÃ¨p ou a koule tankou dlo larivyÃ¨. San an koule tankou dlo nan tout lavil JerizalÃ¨m. pa t' gen pesonn pou antere kadav yo! öU‚ æOYo kite kadav moun k'ap sÃ¨vi ou yo pou zwezo nan syÃ¨l vin manje. Yo kite kadav moun k'ap viv pou ou yo pou bÃ¨t bwa vin manje./öT ‚YæOSe yon sÃ²m Asaf. Bondye, moun lÃ²t nasyon yo anvayi peyi pÃ¨p ou a! Yo antre nan kay ki apa pou ou a, yo derespekte li. Yo fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m tounen yon pil wÃ²ch.MöSæNHDavid pran swen yo ak tout kÃ¨ li. Li kondi yo avÃ¨k anpil ladrÃ¨s.{öRoæNGdÃ¨yÃ¨ manman mouton ki gen pitit dÃ¨yÃ¨ yo, li fÃ¨ l' wa sou pitit JakÃ²b yo. Li mete l' gadÃ² pÃ¨p IzrayÃ¨l la.cöQ?æNFLi te chwazi David, yon moun ki t'ap sÃ¨vi l'. Li wete l' dÃ¨yÃ¨ mouton li t'ap okipe yo,oöPWæNESe la li bati tanp li a ki pÃ²tre ak kay li nan syÃ¨l la. Li fÃ¨ l' solid tankou latÃ¨, pou tout tan.WöO'æNDLi chwazi branch fanmi Jida a pito, ansanm ak mÃ²n Siyon li renmen anpil lan.QöNæNCLi voye pitit JozÃ¨f yo jete, li pa t' chwazi branch fanmi Efrayim lan.KöMæNBLi frape lÃ¨nmi yo, li fÃ¨ yo kouri. Li fÃ¨ yo wont pou tout tan.yöLkæNASe lÃ¨ sa a SeyÃ¨ a leve, tankou si li t'ap leve nan dÃ²mi. Li parÃ¨t tankou yon vanyan gason ki anba gwÃ²g li.IöKæN@Tout prÃ¨t yo mouri anba kout nepe. VÃ¨v yo pa t' kriye pou yo.SöJæN?Jenn gason yo mouri nan dife. Jenn fi yo pa jwenn pesonn pou marye ak yo.LöIæN>Li te fache nÃ¨t sou pÃ¨p li a, li kite lÃ¨nmi touye yo nan lagÃ¨.xöHiæN=Li kite lÃ¨nmi yo pran Bwat Kontra a, ki te garanti pouvwa li ak fÃ²s li nan mitan yo, li kite yo pote l' ale.RöGæN

OæN3Li touye tout premye pitit gason ki nan peyi Lejip la, tout premye pitit gason nan laras Kam lan.lö=QæN2Li kite kÃ²lÃ¨ l' pase sou yo, li pa t' sove lavi yo yonn. Li lage yon epidemi ki t'ap fini ak yo.ö<‚æN1Li te ankÃ²lÃ¨ anpil sou yo, li te move, li te fache. Li fÃ¨ anpil malÃ¨ tonbe sou yo. Li voye yon lame zanj pou detwi yo.^ö;5æN0Li touye tout bÃ¨t jaden nan savann yo ak lagrÃ¨l, li touye bann mouton yo ak loray.Mö:æN/Li touye pye rezen yo ak lagrÃ¨l, li touye pye sikomÃ² yo ak fredi.Vö9%æN.Li voye krikÃ¨t vÃ¨t pou manje rekÃ²t yo, chwalbwa pou devore tout jaden yo.Mö8æN-Li voye mouchavÃ¨ sou yo pou devore yo. Li voye krapo pou detwi yo.Lö7æN,Li fÃ¨ dlo larivyÃ¨ yo tounen san. Pesonn pa t' ka bwÃ¨ dlo sa yo.Tö6!æN+lÃ¨ li te fÃ¨ gwo mirak ak bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y nan peyi Lejip, nan plenn Zoan an.Pö5æN*Yo bliye jan li gen pouvwa. Yo bliye lÃ¨ li te sove yo anba lÃ¨nmi yo,tö4aæN)Se tout tan yo t'ap tante SeyÃ¨ a! Se tout tan yo t'ap pwovoke Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki yon Bondye apa!wö3gæN(Men, se pa ni de ni twa fwa yo te leve dÃ¨yÃ¨ li nan dezÃ¨ a! Se pa ni de ni twa fwa yo te fÃ¨ l' fÃ¨ kÃ²lÃ¨!Lö2æN'Li chonje se moun yo ye, se pase y'ap pase tankou van k'ap soufle.5ö1‚cæN&Men, paske Bondye te gen pitye pou yo, li padonnen peche yo, li pa t' touye yo. Anpil fwa menm, li kenbe, li pa t' fÃ¨ kÃ²lÃ¨ sou yo. Li pa t' kite kÃ²lÃ¨ l' tonbe sou yo.Jö0 æN%Yo pa t' sensÃ¨ avÃ¨ li, yo pa t' kenbe kontra li te pase ak yo.`ö/9æN$Men, tout bÃ¨l pawÃ²l sa yo, se te manti. Tou sa yo t'ap di a, se te pawÃ²l nan bouch.dö.AæN#Yo vin chonje se Bondye ki te pwoteksyon yo. Se Bondye anwo nan syÃ¨l la ki te delivre yo.xö-iæN"Li te fÃ¨ detwa ladan yo mouri. Se lÃ¨ sa a yo tounen vin jwenn li, yo chanje lavi yo, yo lapriyÃ¨ nan pye li.Xö,)æN!Se konsa, li fÃ¨ lavi yo disparÃ¨t tankou lafimen. Li sezi yo, yo mouri frÃ¨t.Zö+-æN Atousa, pÃ¨p la donnen pi rÃ¨d nan fÃ¨ peche. Yo pa t' vle kwÃ¨ nan mirak sa yo.sö*_æNlÃ¨ Bondye fache sou yo. Li touye pi gwonÃ¨g nan mitan yo, li kraze tout jenn gason nan peyi IzrayÃ¨l la.iö)KæNMen, yo pa t' ankÃ² fin manje, yo pa t' ankÃ² fin plen vant yo, manje a te nan bouch yo toujou,Hö( æNYo tout te manje plen vant yo. Bondye ba yo tou sa yo te anvi.Gö'æNLi fÃ¨ yo tonbe nan mitan kote yo te rete a, tout bÃ² kay yo.sö&_æNLi grennen vyann sou yo tankou pousyÃ¨. Li fÃ¨ zwazo soti nan syÃ¨l la tonbe atÃ¨, tankou sab bÃ² lanmÃ¨.nö%UæNLÃ¨fini, li fÃ¨ yon van lÃ¨s soufle nan syÃ¨l la. AvÃ¨k pouvwa li, li fÃ¨ yon van leve soti nan sid.\ö$1æNSe konsa, yo manje manje zanj Bondye yo. Li ba yo manje pou yo manje plen vant yo.Zö#-æNLi grennen laman sou yo pou yo manje. Li ba yo manje farin ki soti nan syÃ¨l la.]ö"3æNLi pale ak nwaj yo ki anwo nan syÃ¨l la, li ba yo lÃ²d pou yo louvri pÃ²t syÃ¨l la.Wö!'æNpaske yo pa t' gen konfyans nan Bondye, yo pa t' kwÃ¨ li ta kapab delivre yo.ö ‚æNLÃ¨ SeyÃ¨ a tande sa, li fÃ¨ kÃ²lÃ¨. Se te tankou yon dife li te limen dÃ¨yÃ¨ pitit JakÃ²b yo. Li vin ankÃ²lÃ¨ anpil sou yo,ö{æNWi, se vre. Li frape wÃ²ch la: Dlo koule kou larivyÃ¨. Men, Ã¨ske li kapab ban nou pen? Eske li ka bay pÃ¨p li a vyann?]ö3æNYo pale Bondye mal, yo di: -Eske Bondye ka mete manje sou tab nan mitan dezÃ¨ sa a?PöæNYo te vle sonde Bondye: yo mande pou l' ba yo manje yo te vle manje a.}ösæNMen, yo pa t' sispann fÃ¨ peche kont Bondye, yo revÃ²lte dÃ¨yÃ¨ Bondye ki anwo nan syÃ¨l la, lÃ¨ yo te nan dezÃ¨ a.RöæNLi fÃ¨ sous dlo pete nan wÃ²ch la, li fÃ¨ dlo koule tankou dlo larivyÃ¨.GöæNLi fann gwo wÃ²ch nan dezÃ¨ a, li ba yo kont dlo pou yo bwÃ¨.|öqæNPou l' moutre yo chemen pou yo pran, lajounen li ba yo yon nwaj, lannwit li ba yo yon dife ki t'ap mache devan yo.eöCæN Li fann lanmÃ¨ a an de, li fÃ¨ yo pase nan mitan l'. Li fÃ¨ dlo yo kanpe dwat tankou miray.[ö/æNWi, se devan je zansÃ¨t yo Bondye te fÃ¨ mirak nan peyi Lejip, nan plenn Zoan an.MöæNYo fÃ¨ espre, yo bliye sa li te fÃ¨, tout mÃ¨vÃ¨y li te fÃ¨ yo wÃ¨.^ö5æN Yo pa t' kenbe kontra Bondye te pase ak yo a. Yo derefize fÃ¨ sa li te mande yo fÃ¨.höIæN Pitit Efrayim yo se moun ki konn goumen, ki fÃ² nan tire flÃ¨ch. Men, yo kouri lÃ¨ batay mare.Aö‚{æNKonsa yo p'ap tankou zansÃ¨t yo ki te fÃ¨ tÃ¨t ak Bondye, ki te derefize fÃ¨ sa li te mande yo fÃ¨, ki pa t' janm gen yon konfyans fÃ¨m nan Bondye, ki pa t' kenbe pawÃ²l yo ak Bondye.|öqæNKonsa yo menm tou, y'a mete konfyans yo nan Bondye. Yo p'ap bliye sa li te fÃ¨. Y'a toujou obeyi kÃ²mandman li yo.sö_æNpou timoun ki fenk fÃ¨t yo ka konnen l', pou yo menm tou, lÃ¨ yo grandi, yo ka fÃ¨ pitit pa yo konnen l'.)ö‚KæNLi te di pÃ¨p IzrayÃ¨l la sa pou li fÃ¨. Li te bay pitit pitit JakÃ²b yo kÃ²mandman li yo. Li te mande zansÃ¨t nou yo pou yo te moutre pitit yo lalwa Bondye a,DöƒæNNou p'ap kache bagay sa yo pou pitit nou yo pa konnen yo. N'ap fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a devan timoun k'ap vini yo. N'ap fÃ¨ yo konnen jan l' gen pouvwa, jan l' gen fÃ²s, jan li fÃ¨ gwo mÃ¨vÃ¨y.qö[æNbagay nou te tande nan zÃ²rÃ¨y nou, bagay nou tout te konnen, bagay zansÃ¨t nou yo te konn rakonte nou.Tö !æNMwen pral pale ak nou, pou m' fÃ¨ nou konnen sa ki te pase nan tan lontan,pö [æNSe yon chante Asaf. PÃ¨p mwen yo, koute sa m'ap moutre nou! Louvri zÃ²rÃ¨y nou pou n' tande sa m'ap di!iöKæM(77:21) Ou pran Moyiz ak Arawon, ou fÃ¨ yo mennen pÃ¨p ou a tankou yon bann mouton y'ap mennen.ö ‚#æM(77:20) Ou louvri yon chemen pou ou nan mitan lanmÃ¨ a. Ou pase nan mitan gwo lanmÃ¨ fon fon an. Men pesonn pa ka wÃ¨ mak pye kote ou pase.uö cæM(77:19) Bri loraj la pran woule nan syÃ¨l la. Kout zÃ¨klÃ¨ klere toupatou. TÃ¨ a soti pÃ¨, li pran tranble.|öqæM(77:18) Nwaj yo pran vide gwo lapli, kout loraj pran woule nan nwaj yo, kout zÃ¨klÃ¨ fÃ¨ yanyan nan tout syÃ¨l la.löQæM(77:17) LÃ¨ dlo yo wÃ¨ ou, Bondye, dlo yo soti pÃ¨. LÃ¨ dlo yo wÃ¨ ou, fon lanmÃ¨ yo pran tranble.pöYæM(77:16) AvÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t ou ou te delivre pÃ¨p ou a, pitit pitit JakÃ²b yo ak pitit pitit JozÃ¨f yo.NöæM(77:15) Ou se Bondye ki fÃ¨ mÃ¨vÃ¨y. Ou fÃ¨ nasyon yo wÃ¨ pouvwa ou.löQæM (77:14) Tout sa ou fÃ¨, Bondye, se bagay apa! Nan tout bondye yo, nanpwen ki gen pouvwa tankou ou!löQæM(77:13) M'ap kalkile tout sa ou te fÃ¨ yo, m'ap egzaminen tout gwo bagay estwÃ²denÃ¨ ou te fÃ¨ yo!uöcæM(77:12) SeyÃ¨, m'a rakonte gwo bagay ou te fÃ¨ yo, paske mwen chonje bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y ou te fÃ¨ nan tan lontan.yökæM (77:11) Apre sa mwen di: Men sak fÃ¨ m' pi mal ankÃ²! Gen lÃ¨ Bondye ki anwo nan syÃ¨l la pa menm jan an ankÃ²?Vö%æM (77:10) Eske Bondye bliye gen pitye? Eske lÃ¨ li ankÃ²lÃ¨ li pa pran priyÃ¨?Võ%æM(77:9) Eske Bondye pa gen bon kÃ¨ ankÃ²? Eske li p'ap kenbe pawÃ²l li ankÃ²?Yõ~+æM(77:8 -)Eske SeyÃ¨ a voye m' jete nÃ¨t? Eske li p'ap janm kontan avÃ¨ m' ankÃ²?lõ}QæM(77:7) Mwen pase nwit ap repase chante yo, m'ap kalkile anpil nan kÃ¨ m', m'ap egzaminen, m'ap di:Lõ|æM(77:6) M'ap chonje tan lontan, wi, m'ap chonje lanne pase anwo yo.Sõ{æM(77:5) Ou fÃ¨ m' rete je klÃ¨, mwen sitÃ¨lman boulvÃ¨se, mwen pa ka pale.Wõz'æM(77:4) Mwen chonje Bondye, m'ap plenn! M'ap kalkile, mwen santi m' dekouraje!õy‚æM(77:3) LÃ¨ mwen nan tray, mwen lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a. Tout lannwit m'ap lapriyÃ¨ san rete, mwen pa ka jwenn konsolasyon.õx ‚1æM(77:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Pou Jedoutoun. Se yon sÃ²m Asaf. (77:2) Mwen rele byen fÃ² nan pye Bondye. Wi, mwen rele nan pye Bondye, li koute mwen.LõwæL(76:13) Li kraze lÃ²gÃ¨y chÃ¨f yo, li fÃ¨ wa latÃ¨ yo respekte l'.&õv‚EæL(76:12) FÃ¨ pwomÃ¨s ou bay SeyÃ¨ a ki Bondye, epi kenbe pawÃ²l ou. Nou menm, tout nasyon ki bÃ² kote l' yo, pote kado bay Bondye ki fÃ¨ moun respekte l' la.uõucæL (76:11) Menm lÃ¨ lÃ¨zÃ²m an kÃ²lÃ¨, sa sÃ¨vi yon lwanj pou ou. Moun ou sove anba lanmÃ² va fÃ¨ fÃ¨t pou ou.eõtCæL (76:10) lÃ¨ Bondye leve pou bay santans li, pou l' delivre tout malere y'ap peze sou tÃ¨ a.wõsgæL(76:9) Ou rete nan syÃ¨l la, ou fÃ¨ konnen jan w'ap jije. Tout moun ki sou latÃ¨ rete dousman tÃ¨lman yo pÃ¨,iõrKæL(76:8) Men ou menm, ou fÃ¨ moun respekte ou! KilÃ¨s ki ka rete kanpe devan ou lÃ¨ ou an kÃ²lÃ¨?qõq[æL(76:7) Aa, Bondye JakÃ²b! Depi ou fÃ¨ va sou yo, ni kavalye ni chwal, yo tout yo tonbe, yo mouri frÃ¨t.-õp‚SæL(76:6) SÃ²lda ki te gen anpil kouraj nan lagÃ¨ pÃ¨di tout zafÃ¨ yo. Koulye a y'ap dÃ²mi nÃ¨t, yo mouri. Pa gen yonn nan vanyan gason sa yo ki te ka defann tÃ¨t yo. õo‚ æL(76:5) Gade jan ou gen pouvwa, Bondye! Gade jan w'ap mache tÃ¨t wo, lÃ¨ w'ap desann soti nan mÃ²n kote ou te kraze lÃ¨nmi ou yo!õn‚7æL(76:4) Se la li te kase flÃ¨ch yo, se la li te kase zam yo gen pou defann yo, ak zam yo gen pou atake. Wi, li kase tout zam moun sÃ¨vi pou fÃ¨ lagÃ¨.DõmæL(76:3) Li gen kay li lavil SalÃ¨m, li rete sou mÃ²n Siyon.^õl ƒ7æL(76:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se sou enstriman akÃ²d pou yo jwe mizik la. SÃ²m Asaf sa a, se yon chante li ye. (76:2) Yo konnen ki moun Bondye ye nan tout peyi Jida. Se tout moun k'ap nonmen non l' nan peyi IzrayÃ¨l.iõkKæK (75:11) L'a kraze fÃ²s kouraj mechan yo. Men, l'ap bay moun ki mache dwat yo plis kouraj ankÃ²!õjyæK (75:10) Mwen menm, mwen p'ap janm sispann nonmen non Bondye JakÃ²b la. Mwen p'ap janm sispann chante pou fÃ¨ lwanj li.DõiƒæK(75:9) SeyÃ¨ a kenbe yon gode nan men l'. Gode a plen divÃ¨s kalite tranpe ki fÃ¨t ak diven. L'ap vide diven bay tout mechan ki sou latÃ¨, y'ap bwÃ¨, y'ap bwÃ¨ san yo pa kite yon ti tak.NõhæK(75:8) Non. Se Bondye k'ap jije: L'ap bese yonn, l'ap leve yon lÃ²t.võgeæK(75:7) Jijman an pa soti bÃ² kote solÃ¨y leve a, ni bÃ² kote solÃ¨y kouche a. Li pa soti nan nÃ² ni nan sid.eõfCæK(75:6) Pa gonfle lestonmak nou konsa! Pa fÃ¨ awogans konsa sou Bondye ki anwo nan syÃ¨l la!zõemæK(75:5) M'ap di moun k'ap fÃ¨ grandizÃ¨ yo: Sispann gonfle lestonmak nou! M'ap di mechan yo: Sispann fÃ¨ awogans!õd{æK(75:4) Nou te mÃ¨t wÃ¨ latÃ¨ a ansanm ak tout sa k'ap viv sou li yo pran tranble, m'ap kenbe fondasyon li yo byen fÃ¨m.bõc=æK(75:3) Bondye di: -Mwen fikse yon dat pou jijman an. LÃ¨ sa a, m'a jije jan sa dwe fÃ¨t.‚õb ƒ{æK(75:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se pou yo chante l' sou menm lÃ¨ ak chante ki di: Pa detwi. SÃ²m Asaf sa a se yon chante li ye. (75:2) N'ap fÃ¨ lwanj ou, Bondye! N'ap fÃ¨ lwanj ou! Se tout tan n'ap nonmen non ou! N'ap fÃ¨ konnen bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y ou fÃ¨ yo!uõacæJPa bliye jan lÃ¨nmi ou yo ap rele byen fÃ²! Pa bliye jan moun ki pa vle wÃ¨ ou yo ap fÃ¨ eskandal san rete.bõ`=æJLeve non, Bondye! Defann kÃ²z ou! Pa bliye jan moun fou sa yo ap joure ou tout lajounen!Qõ_æJPa kite moun y'ap peze yo wont! FÃ¨ pou pÃ²v malere yo ka fÃ¨ lwanj ou.lõ^QæJChonje kontra ou te siyen avÃ¨k yo a! Paske, nan tout ti kwen peyi a, nan tout mÃ²n yo se ansasen.wõ]gæJPa lage pÃ¨p ou nan men lÃ¨nmi l' yo tankou toutrÃ¨l devan malfini. Pa bliye moun pa ou yo ki nan mizÃ¨ nÃ¨t.{õ\oæJSeyÃ¨, pa bliye jan lÃ¨nmi ou yo ap pase ou nan rizib. Se yon bann moun san konprann ki pa gen respÃ¨ pou non ou!Oõ[æJSe ou ki fikse limit tÃ¨ a. Se ou ki fÃ¨ sezon chalÃ¨ ak sezon fredi.\õZ1æJOu fÃ¨ lajounen, ou fÃ¨ lannwit. Se ou ki mete lalin lan ak solÃ¨y la nan plas yo.bõY=æJOu te fÃ¨ sous dlo pete, ou fÃ¨ larivyÃ¨ koule. Ou fe gwo larivyÃ¨ rete konsa yo chÃ¨ch.^õX5æJSe ou ki kraze tÃ¨t levyatan an, lÃ¨fini, ou fÃ¨ bÃ¨t k'ap viv nan dezÃ¨ a manje l'.aõW;æJ Se avÃ¨k pouvwa ou ou te fann lanmÃ¨ a. Se avÃ¨ l' ou te kraze tÃ¨t gwo bÃ¨t lanmÃ¨ yo.dõVAæJMen, Bondye, se ou ki wa nou depi nan tan lontan. Ou fÃ¨ nou genyen anpil batay sou latÃ¨.VõU%æJPoukisa ou derefize ede nou? Poukisa ou rete kanpe ap gade, de bra ou kwaze?{õToæJ Bondye, kilÃ¨ moun k'ap pile nou anba pye yo va sispann joure? Gen lÃ¨ lÃ¨nmi yo p'ap janm gen respÃ¨ pou non ou?rõS]æJ Tout bÃ¨l bagay ki te nan tanp lan disparÃ¨t. Pa gen pwofÃ¨t ankÃ². Pesonn pa konnen kilÃ¨ sa va chanje.rõR]æJNan kÃ¨ yo yo te di: Ann kraze yo tout yon sÃ¨l kou! Yo boule tout kote ki te apa pou Bondye nan peyi a!qõQ[æJYo mete dife nan kay ki apa pou ou a, yo derespekte kote yo fÃ¨ sÃ¨vis pou ou a, yo kraze l' vide atÃ¨.cõP?æJYo kraze bout bÃ¨l panno bwa byen travay ki te nan tanp lan, anba kout rach ak kout mato.NõOæJYo tankou moun k'ap voye kout rach pou koupe pyebwa nan yon gwo rak.õN‚1æJMoun ki pa vle wÃ¨ ou yo, yo kanpe nan mitan kote pÃ¨p ou konn reyini an, y'ap rele byen fÃ². Yo wete tou sa ki nan tanp lan, yo mete drapo pa yo.iõMKæJvin wÃ¨ sa ki rete apre ravaj la! LÃ¨nmi nou yo fin kraze dÃ¨nye bagay nan kay ki apa pou ou a.#õL‚?æJPa bliye pÃ¨p ou te chwazi depi nan tan lontan an, pÃ¨p ou te achte pou ou te fÃ¨ yo tounen moun pa ou! Pa bliye mÃ²n Siyon kote ou te chwazi pou rete a!õK ‚æJSe yon chante Asaf. Bondye, poukisa ou lage nou nÃ¨t konsa? Poukisa ou an kolÃ¨ konsa sou moun pa ou yo, sou mouton ki nan savann ou yo?õJyæIMwen menm, sa bon nÃ¨t pou m' rete bÃ² kot Bondye: Se nan SeyÃ¨ a mwen jwenn pwoteksyon. M'a fÃ¨ konnen tou sa li fÃ¨.põIYæISe vre wi, moun ki vire do ba ou pral mouri, w'ap fini nÃ¨t ak moun ki pa kenbe pawÃ²l yo gen avÃ¨ ou.õHæIKÃ² m' te mÃ¨t ap deperi, lespri m' te mÃ¨t ap gaga, se ou menm menm, Bondye, ki tout fÃ²s mwen, se ou menm ki tout mwen.dõGAæISe ou menm sÃ¨l mwen gen nan syÃ¨l la. Mwen pa gen lÃ²t. Se ou ki tout plezi m' sou latÃ¨.WõF'æIOu ban m' konsÃ¨y pou m' pa pÃ¨di chemen m'. LÃ¨fini, ou resevwa m' lakay ou.NõEæIMwen menm, mwen toujou la avÃ¨k ou, ou kenbe men m' pou m' pa tonbe.TõD!æIMwen te sÃ²t, mwen pa t' konprann anyen. Mwen te tankou yon bÃ¨t devan ou.DõCæILÃ¨ sa a, mwen santi m' dekouraje; sa te fÃ¨ m' mal anpil.FõBæISeyÃ¨, yo tankou yon rÃ¨v pou ou. Leve ou leve, ou bliye sa.VõA%æIKisa ou konprann? Anvan ou bat je ou yo fini, yo disparÃ¨t sitÃ¨lman yo pÃ¨.Lõ@æIWi, ou mete yo sou yon chemen glise, ou fÃ¨ yo tonbe, epi yo fini.Wõ?'æIjouk lÃ¨ mwen te al antre lakay ou, pou m' wÃ¨ jan mechan yo gen pou yo fini.jõ>MæISe konsa mwen kalkile anpil pou m' konprann bagay sa a. Men, se pa t' bagay fasil menm pou mwen,{õ=oæISi m' di nan kÃ¨ m': Bon, m'ap pale tankou mechan yo! Si m' fÃ¨ sa, se trayi mwen ta trayi moun k'ap sÃ¨vi ou yo.Xõ<)æISe tout lajounen, Bondye, w'ap fÃ¨ m' soufri. Chak maten, ou la pou pini mwen.õ;‚'æI Nan kondisyon sa a, gen lÃ¨ se pou gremesi mwen kenbe kÃ² m' pou m' pa fÃ¨ move bagay? Se pou gremesi mwen refize mete men m' nan move zafÃ¨?Wõ:'æIWi, men ki jan mechan yo ye: Yo toujou alÃ¨z, y'ap anpile richÃ¨s sou riches.oõ9WæIEpi yo di: -Ki jan pou Bondye fÃ¨ konnen? Moun ki anwo nan syÃ¨l la, ki bÃ² l' ta pase pou li konnen?]õ83æI Se konsa, menm pÃ¨p Bondye a fÃ¨ bann ak yo, yo vale tou sa yo di yo san di yon mo.^õ75æI Yo pale Bondye ki anwo nan syÃ¨l la mal, y'ap bay tout lÃ²t moun lÃ²d avÃ¨k awogans.wõ6gæIY'ap pase lÃ²t moun nan rizib, y'ap pale move pawÃ²l. Yo awogan, y'ap plede mache di jan y'ap kraponnen moun.>õ5wæIKÃ¨ yo plen mechanste. Yo plen move plan nan tÃ¨t yo.>õ4wæIYo pran pÃ²z pa kanmarad pesonn, y'ap plede bat moun.Qõ3æIYo pa soufri sa lÃ²t moun ap soufri. Yo pa gen pwoblÃ¨m lÃ²t yo genyen.6õ2gæIYo pa gen pwoblÃ¨m, yo pa malad, yo byen gra.aõ1;æIpaske mwen te anvye sÃ² moun k'ap fÃ¨ grandizÃ¨ yo lÃ¨ mwen te wÃ¨ jan mechan yo alÃ¨z.?õ0yæIMen, pye m' glise, li manke chape, ti kras mwen tonbe,nõ/ WæISe yon sÃ²m Asaf. Wi, Bondye bon pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou moun ki pa gen move bagay sou konsyans yo.Mõ.æHAvÃ¨k sÃ²m sa a, nou fini ak lapriyÃ¨ David, pitit Izayi a, te fÃ¨.qõ-[æHFÃ¨ lwanj li pou gwo pouvwa li. Se pou toupatou sou latÃ¨ yo rekonÃ¨t gwo pouvwa li. Wi, se vre! AmÃ¨n!cõ,?æHFÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se li menm sÃ¨l ki ka fÃ¨ bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y sa yo.Qõ+ƒæHSe pou yo pa janm bliye non li. Toutotan va gen solÃ¨y pou klere tÃ¨ a, se pou y'ap nonmen non li. Se pou tout nasyon fÃ¨ lwanj li. Se pou tout moun mande Bondye pou l' beni yo menm jan li beni wa a.'õ*‚GæHSe pou jaden kouvri tout peyi a, jouk sou tÃ¨t mÃ²n yo. Se pou yo donnen tankou jaden peyi Liban. Se pou lavil yo plen moun tankou zÃ¨b k'ap pouse nan jaden. õ)‚æHSe pou wa a viv lontan! Y'a ba li lÃ² ki soti nan peyi Saba. Y'a toujou lapriyÃ¨ pou li. Y'a mande pou Bondye beni li chak jou.õ({æHL'a delivre yo anba men moun k'ap peze yo, anba men moun k'ap fÃ¨ yo mechanste. Lavi moun sa yo gen anpil valÃ¨ pou li!Rõ'æH L'a gen pitye pou pÃ²v malere yo. L'a sove lavi tout moun ki nan bezwen.[õ&/æHL'a delivre pÃ²v yo lÃ¨ yo rele nan pye li. L'a delivre tout malere ki san sekou.Rõ%æHWa tout lÃ²t peyi yo va soumÃ¨t devan li. Tout lÃ²t peyi yo va sÃ¨vi l'.kõ$OæH Wa peyi Tasis ak wa zile yo va vin ofri l' kado. Wa peyi Saba ak wa peyi Seba va pote kado ba li.Zõ#-æH Moun ki rete nan dezÃ¨ a pral soumÃ¨t devan li, lÃ¨nmi l' yo pral manje pousyÃ¨.sõ"_æHL'ap gouvÃ¨nen depi yon lanmÃ¨ jouk nan lÃ²t lanmÃ¨ a, depi larivyÃ¨ Lefrat jouk nan dÃ¨nye bout latÃ¨ a.wõ!gæHSou reny li, ap gen jistis toupatou. Tout moun va viv byen yonn ak lÃ²t tout tan va gen lalin pou bay limyÃ¨.[õ /æHSe pou wa a tankou lapli k'ap tonbe nan jaden, tankou gwo lapli k'ap wouze tÃ¨ a.tõaæHSe pou l' viv lontan, tout tan va gen solÃ¨y ak lalin pou bay limyÃ¨. Wi, se pou li viv tout tan tout tan.õ‚æHWa a va defann kÃ²z malere ki nan peyi a. L'a wete pitit pÃ²v malere yo nan mizÃ¨ yo ye a. L'a kraze moun k'ap peze pÃ¨p la.kõOæHNan tout mÃ²n peyi a, moun va viv byen yonn ak lÃ²t. p'ap gen lenjistis nan okenn ti mÃ²n peyi a.aõ;æHKonsa, l'a gouvÃ¨nen pÃ¨p ou a san patipri, l'a gouvÃ¨nen malere ou yo jan sa dwe fÃ¨t.õ ‚ æHSe yon sÃ²m Salomon. Bondye, moutre wa a jan pou l' dirije tankou ou! Bay pitit wa a pouvwa pou l' gouvÃ¨nen jan ou vle l' la!õ‚!æGTout lajounen m'a fÃ¨ konnen jan ou pa nan patipri, paske moun ki te vle wÃ¨ malÃ¨ rive m' yo gen pou yo wont. Yo p'ap konn sa pou yo fÃ¨.nõUæGM'a chante pou ou. M'a rele sitÃ¨lman mwen kontan. M'a chante ak tout kÃ¨ m' paske ou te delivre m'.=õ‚sæGSe vre wi, m'a fÃ¨ lwanj ou avÃ¨k kout gita. M'a fÃ¨ lwanj ou, Bondye mwen, paske w'ap toujou kenbe pawÃ²l ou. M'a chante, m'a jwe mizik sou gita mwen pou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.MõæGW'ap fÃ¨ m' pi grannÃ¨g pase jan m' te ye a. W'ap konsole m' ankÃ².tõaæGOu voye traka ak soufrans ban nou. Men se ou k'ap ban nou lavi ankÃ². W'ap rale nou soti nan bouch twou a.\õ1æGjan jistis ou rive jouk nan syÃ¨l la. Bondye, ou fÃ¨ bÃ¨l bagay. Pa gen tankou ou!{õƒoæGKoulye a mwen fin vye granmoun, tout cheve nan tÃ¨t mwen fin blan. Tanpri, Bondye, pa lage m'. Kanpe la avÃ¨ m' pou m' ka fÃ¨ moun k'ap viv koulye a konnen jan ou gen fÃ²s, pou m' ka fÃ¨ tout moun ki gen pou vin apre yo konnen jan ou vanyan,zõmæGBondye, depi lÃ¨ m' te jenn gason w'ap aprann mwen anpil bagay. Jouk koulye a m'ap rakonte bÃ¨l bagay ou fÃ¨ yo.õ‚!æGSeyÃ¨, Bondye, m'a rakonte bagay ou fÃ¨ avÃ¨k pouvwa ou. M'a fÃ¨ chonje jan ou fÃ¨ lÃ¨zÃ²m gras. Se ou menm sÃ¨lman ki ka fÃ¨ bagay konsa.õ‚æGM'ap fÃ¨ konnen jan ou san patipri. Tout lajounen m'a fÃ¨ konnen jan ou delivre mwen, paske se bagay moun p'ap janm fin konprann.RõæGM'ap toujou mete espwa mwen sou ou. M'ap fÃ¨ lwanj ou tout tan tout tan.õ‚5æG Se pou moun k'ap atake m' yo wont, se pou yo disparÃ¨t. Wi, se pou yo wont, se pou moun pase yo nan rizib, moun sa yo ki te vle wÃ¨ malÃ¨ rive mwen.Jõ æGBondye, pa rete lwen mwen. Bondye mwen, prese vin pote m' sekou.fõ EæGY'ap plede di: -Bondye lage l'. Kouri dÃ¨yÃ¨ l', kenbe l', paske pa gen moun pou delivre l'.Yõ+æG LÃ¨nmi m' yo ap pale m' mal. Yo mete tÃ¨t yo ansanm, yo dÃ¨yÃ¨ pou yo touye m'.gõGæG Koulye a mwen fin granmoun, tanpri pa voye m' jete. Koulye a mwen fin pÃ¨di fÃ²s, pa lage m'.Sõ æGTout lajounen lwanj ou nan bouch mwen. M'ap fÃ¨ konnen jan ou gen pouvwa.`õ 9æGLavi m' se yon mistÃ¨ pou anpil moun. Men, se ou menm k'ap pwoteje m' ak tout fÃ²s ou.tõaæGSe sou ou mwen konte depi m' fÃ¨t. Se ou ki fÃ¨ m' soti nan vant manman m'. Se tout tan m'ap fÃ¨ lwanj ou.iõKæGSeyÃ¨, se ou menm ki tout espwa mwen. Mwen mete konfyans mwen nan ou depi lÃ¨ m' te jenn gason.uõcæGBondye mwen, wete m' anba men mechan yo, anba ponyÃ¨t moun k'ap bay manti yo ak moun k'ap fÃ¨ mechanste yo.(õ‚IæGSe ou menm ki twou wÃ²ch kote pou m' kache. Se ou menm ki pou sÃ¨vi m' ranpa ki pou sove mwen. Se ou menm k'ap pwoteje mwen. Se ou menm k'ap pran defans mwen.{õoæGOu se yon jij ki pa nan patipri. Tanpri, sove m' non, delivre mwen. Panche zÃ²rÃ¨y ou bÃ² kote m'. Pote m' sekou!Mõ æGSeyÃ¨, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen! Pa janm kite m' wont!2õ‚]æF(70:6) Pou mwen menm, se yon pÃ²v malere san sekou mwen ye. Men ou menm, prese vin delivre m'! Se ou ki tout sekou mwen, se ou ki tout delivrans mwen. Prese non, SeyÃ¨!-õ‚SæF(70:5) Men, tout moun ki vin jwenn ou, se pou yo kontan, se pou yo fÃ¨ fÃ¨t. Tout moun ki renmen jan ou delivre yo a, se tout tan pou yo di: Bondye gen gwo pouvwa!^õ5æF(70:4) Moun k'ap lonje dwÃ¨t sou mwen yo, se pou sezisman pran yo sitÃ¨lman yo wont.&ô‚EæF(70:3) Moun k'ap chache touye m' yo, se pou yo wont, se pou yo pa ka leve tÃ¨t yo. Moun ki anvi wÃ¨ malÃ¨ rive mwen, se pou yo renka kÃ² yo, se pou yo wont.ô~ ‚æF(70:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. Pou Bondye pa bliye nou. (70:2) Delivre m' non, Bondye! Prese vin pote m' sekou, SeyÃ¨!aô};æE$(69:37) Pitit pitit sÃ¨vitÃ¨ l' yo va eritye peyi a. Se la moun ki renmen l' yo va viv.ô|yæE#(69:36) L'a delivre peyi Siyon. L'a rebati lavil peyi Jida yo. PÃ¨p li va bati kay yo la ankÃ². Y'a pran tÃ¨ a pou yo.mô{SæE"(69:35) Se pou syÃ¨l la ansanm ak latÃ¨ a, lanmÃ¨ a ansanm ak tout sa ki ladan li fÃ¨ lwanj Bondye.pôzYæE!(69:34) SeyÃ¨ a koute lÃ¨ pÃ²v yo ap lapriyÃ¨ nan pye l'. Li pa bliye moun pa l' yo lÃ¨ yo nan prizon.oôyWæE (69:33) LÃ¨ malere yo va wÃ¨ sa, y'a kontan. Se va yon gwo ankourajman pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye yo. ôx‚æE(69:32) Sa va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi pi plis pase si m' ta ofri l' yon bÃ¨f, pase si m' ta ba li yon jenn towo bÃ¨f ki fin fÃ¨ kÃ²n.môwSæE(69:31) M'a chante pou Bondye, m'a fÃ¨ lwanj li. M'a di l' mÃ¨si, m'a fÃ¨ konnen jan li gen pouvwa.gôvGæE(69:30) Mwen nan gwo lapenn, m'ap soufri. Bondye, pote m' sekou. Mete m' sou de pye m' ankÃ².rôu]æE(69:29) Efase non yo nan liv ki gen non moun ki gen lavi a. Pa mete non yo ak non moun k'ap sÃ¨vi ou yo.NôtæE(69:28) Kite yo mete sou sa yo fÃ¨ deja. Se pou ou san pitye pou yo.oôsWæE(69:27) Paske yo te pÃ¨sekite moun ou t'ap pini an. Y'ap pwonmennen rakonte soufrans moun ou blese a.côr?æE(69:26) Se pou kay yo rete san moun. Se pou pa gen yon moun lakay yo ki rete vivan ankÃ².MôqæE(69:25) Mete ou an kÃ²lÃ¨ sou yo! FÃ¨ yo santi jan ou fache sou yo!dôpAæE(69:24) Se pou je yo bouche pou yo pa wÃ¨ menm! Kase ren yo pou yo pa ka kanpe dwat ankÃ²! ôo‚æE(69:23) Se pou resepsyon y'ap fÃ¨ yo tounen yon pÃ¨len pou yo. LÃ¨ yo konprann zafÃ¨ yo pi bon, se lÃ¨ sa a pou malÃ¨ tonbe sou yo.eônCæE(69:22) Yo mete pwazon nan manje mwen. LÃ¨ m' mande dlo pou m' bwÃ¨, se vinÃ¨g yo ban mwen.cômƒ?æE(69:21) Yo di m' gwomo jouk yo kraze kouraj mwen. Mwen santi se mouri m'ap mouri. Mwen te kwÃ¨ ta gen moun ki ta gen pitye pou mwen, men pesonn pa vini. Mwen te kwÃ¨ ta gen moun ki ta vin konsole m', pesonn pa parÃ¨t.ôl‚æE(69:20) Ou konnen jan y'ap joure mwen, jan y'ap fÃ¨ m' wont, jan y'ap trennen m' nan labou. Ou wÃ¨ tout moun k'ap pÃ¨sekite m' yo.SôkæE(69:19) vin jwenn mwen, vin delivre mwen. Wete m' nan men lÃ¨nmi mwen yo.aôj;æE(69:18) Pa vire do ou bay sÃ¨vitÃ¨ ou. Prese vin reponn mwen, paske mwen nan gwo traka.zôimæE(69:17) Reponn mwen, SeyÃ¨, paske ou p'ap janm sispann renmen m'. Voye je ou gade mwen, paske ou gen kÃ¨ sansib.ôh}æE(69:16) Pa kite dlo yo kouvri tÃ¨t mwen ankÃ². Pa kite m' neye nan gwo lantonwa a. Pa kite bouch twou a fÃ¨men sou mwen.ôg‚æE(69:15) Wete m' nan ma labou sa a. Pa kite m' desann pi fon ladan li. Delivre m' anba lÃ¨nmi m' yo. Wete m' nan gwo basen byen fon an.%ôf‚CæE (69:14) Men mwen menm, se ou menm m'ap toujou lapriyÃ¨. Reponn mwen, Bondye, lÃ¨ w'a wÃ¨ l' nesesÃ¨, paske ou gen bon kÃ¨, paske w'ap toujou pote m' sekou.iôeKæE(69:13) Yo chita bÃ² pÃ²tay lavil la, y'ap pale sou mwen, bwÃ¨sonyÃ¨ yo ap fÃ¨ chante sou mwen.`ôd9æE(69:12) Si m' mete yon rad sak sou mwen pou m' mande ou padon, y'ap pase m' nan rizib. ˜ˆ~¾~R}ò}X}||+{Æ{bzÞzhyýyy?xÜx}xwÂwv¶v@uÈuctñt_sõslsrtr0qÍqjpøp˜p)oÄon}m¹m]lêlZkêkljüjDi_hüh^hg·g9fÜfˆf>evdðdBc¼cWbðb`a³a^`þ`Ž`3_ã__/^¹^/]¸]u\÷\M[Ã[,ZÀZiZ$YeXÒXyXWV·V]VU@TÕTwSùS€S$RŠRQ¢Q=PP?OâOYNNM~M LVKüKKJ½JGIÚImIHjHG¤G9FØEüE–E8D×DzDC©CB¤B:AÅAV@ø@‡@?«?C>Ü>x>=„=<²<\< ;¨;_:Ñ:[9è9Z8Þ8p8,7§76È675ä5¤5M4â4ˆ3Æ3e32¾2[1Ý1{0ò0m/Û/q.Ú.a-ì-{-&,¸,f,+³+L*ô*{*3)Ž(þ(( 'Ÿ'F&´&^%÷%ž%&$´$E#ç#l"æ"ƒ"!‹! ¹ Iúx7ÁbýŽó =Ö¯^ü{Ã`ÛLï0ÄVº!¡’/Ø~©Kà0¦ ¡÷Èn º ª :Ê^Ø'Àhdõgè˜MùæcSeyÃ¨ a gen pouvwa nan peyi Siyon! L'ap gouvÃ¨nen sou tout pÃ¨p yo.|ù sæcSe SeyÃ¨ a ki wa! PÃ¨p yo ap tranble. Li chita sou fotÃ¨y li anwo zanj cheriben yo. Tout moun sou latÃ¨ ap tranble! ù ‚ æb Paske, l'ap vini pou l' jije tout moun ki sou latÃ¨! L'ap jije tout moun san patipri. L'ap jije tout pÃ¨p yo dapre sa yo merite.lùQæbSe pou larivyÃ¨ yo pran bat men yo. Se pou tout ti mÃ²n yo pran chante ansanm sitÃ¨lman yo kontan.ù‚/æbSe pou lanmÃ¨ a ansanm ak tou sa k'ap viv ladan l' pran fÃ¨ bri sitÃ¨lman yo kontan. Se pou latÃ¨ a ansanm ak tou sa k'ap viv sou li pran chante.bù =æbSoufle klewon, kÃ²nen lanbi! Rele devan SeyÃ¨ a sitÃ¨lman nou kontan, paske se li ki wa.Bù æbChante pou SeyÃ¨ a avÃ¨k gita! AvÃ¨k gita, chante kantik!lùQæbNou tout ki rete sou latÃ¨, rele pou fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a tÃ¨lman nou kontan! Rele! FÃ¨ fÃ¨t! Chante! ù‚9æbLi te chonje jan li renmen moun IzrayÃ¨l yo, jan li toujou kenbe pawÃ²l li gen ak yo. Moun toupatou sou latÃ¨ te wÃ¨ jan Bondye nou an ap delivre nou.dùAæbSeyÃ¨ a te fÃ¨ wÃ¨ jan l' delivre nou. Li te fÃ¨ nasyon yo konnen jan li fÃ¨ lÃ¨zÃ²m gras.-ù ‚UæbSe yon sÃ²m. Chante yon chante tou nÃ¨f pou SeyÃ¨ a, paske li pa manke fÃ¨ bÃ¨l bagay. Pouvwa li avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t li se bagay apa, se ak yo li te genyen batay la.ù}æaNou tout ki mache dwat devan Bondye, fÃ¨ kÃ¨ nou kontan pou sa SeyÃ¨ a fÃ¨ pou nou. Di l' mÃ¨si! Li pa tankou tout moun.iùKæaLimyÃ¨ Bondye klere moun ki mache dwat devan li. Moun ki fe sa ki byen, l'ap fÃ¨ kÃ¨ yo kontan.mùSæa SeyÃ¨ a renmen moun ki rayi sa ki mal. Li pwoteje lavi pÃ¨p li a, li delivre yo anba men mechan yo.mùSæa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa, se ou menm ki sÃ¨l chÃ¨f sou tout latÃ¨, W'ap dominen sou tout bondye yo.oùWæaPÃ¨p peyi Siyon an tande sa, li kontan. Tout lavil peyi Jida yo fÃ¨ fÃ¨t pou jan ou jije moun, SeyÃ¨!ø‚-æaTout moun k'ap sÃ¨vi zidÃ²l yo, yo tout k'ap fÃ¨ grandizÃ¨ pou bagay ki pa vo anyen, yo tout gen pou yo wont. Tout bondye yo bese tÃ¨t devan li.Tø~!æaSyÃ¨l la fÃ¨ konnen jan Bondye pa nan patipri, tout pÃ¨p yo wÃ¨ pouvwa li.Zø}-æaTi mÃ²n yo fonn tankou lasi devan SeyÃ¨ a, wi, yo fonn devan chÃ¨f tout latÃ¨ a.Wø|'æaKout zÃ¨klÃ¨ li yo klere toupatou. Moun ki sou latÃ¨ wÃ¨ sa, yo pran tranble.Pø{æaYon dife ap mache devan li. L'ap boule lÃ¨nmi l' yo tout kote l' pase.aøz;æaLi nan mitan yon gwo nwaj tou nwa. L'ap gouvÃ¨nen tout bagay avÃ¨k jistis, san patipri.uøy eæaSe SeyÃ¨ a ki wa! Se pou tout moun ki sou latÃ¨ fÃ¨ kÃ¨ yo kontan! Se pou moun ki nan tout zile yo fÃ¨ fÃ¨t!&øx‚Eæ` lÃ¨ SeyÃ¨ a parÃ¨t. Paske, l'ap vini. L'ap vini pou l' jije tout moun ki sou latÃ¨. L'ap jije tout moun san patipri. L'ap jije tout pÃ¨p yo jan sa dwe fÃ¨t.uøwcæ`Se pou jaden yo ak tou sa ki ladan yo fÃ¨ fÃ¨t. Se pou tout pyebwa nan gwo rak yo rele sitÃ¨lman yo kontan, øv‚æ`Se pou syÃ¨l la kontan, se pou latÃ¨ a fÃ¨ fÃ¨t. Se pou lanmÃ¨ a ansanm ak tou sa ki ladan l' pran fÃ¨ bri sitÃ¨lman yo kontan.øu‚æ` Mache di nan tout peyi yo: Se SeyÃ¨ a ki sÃ¨l wa. LatÃ¨ kanpe fÃ¨m, anyen pa ka brannen l'. L'ap jije tout moun san patipri.]øt3æ` Adore Bondye nan bÃ¨l kay ki apa pou li a! Nou tout ki sou latÃ¨, tranble devan li.Møsæ`FÃ¨ lwanj li paske li merite sa! Pote ofrann ba li anndan lakay li!hørIæ`Nou tout pÃ¨p ki sou latÃ¨, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! FÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a pou pouvwa ak fÃ²s li genyen![øq/æ`Devan li se respÃ¨, se chapo ba. Gen pouvwa, gen mÃ¨vÃ¨y nan kay ki apa pou li a![øp/æ`Bondye lÃ²t nasyon yo pa anyen, se pÃ²tre yo ye. Men, se SeyÃ¨ a ki fÃ¨ syÃ¨l la.tøoaæ`SeyÃ¨ a gen gwo pouvwa. Li merite pou yo fÃ¨ lwanj li vre. Se pou moun pÃ¨ l' pi plis pase lÃ²t bondye yo.Wøn'æ`FÃ¨ nasyon yo konnen pouvwa li. FÃ¨ tout pÃ¨p yo konnen bÃ¨l bagay li fÃ¨ yo.Tøm!æ`Chante pou SeyÃ¨ a, fÃ¨ lwanj li! Chak jou, fÃ¨ konnen jan li delivre nou.`øl ;æ`Chante yon chante tou nÃ¨f pou SeyÃ¨ a! Nou tout ki rete sou latÃ¨, chante pou SeyÃ¨ a!{økoæ_Se sak fÃ¨, lÃ¨ m' te ankÃ²lÃ¨ a, mwen sÃ¨mante yo p'ap janm mete pye yo kote pou yo pran repo ansanm ak mwen an. øj‚æ_ Pandan karantan, ras moun sa yo ban m' degoutans. Mwen te di: Y'ap fÃ¨ move lide nan tÃ¨t yo. Yo derefize obeyi kÃ²mandman mwen yo.}øisæ_ LÃ¨ sa a, yo te vle wÃ¨ jouk ki bÃ² mwen ye ak yo, yo te sonde m', malgre yo te deja wÃ¨ tou sa mwen te fÃ¨ pou yo.øh‚#æ_-Pa kenbe tÃ¨t ak mwen, tankou zansÃ¨t nou yo te fÃ¨ l' lÃ¨ yo te bÃ² sous dlo Meriba a, tankou yo te fÃ¨ l' jou sa a nan dezÃ¨ a bÃ² Masa.øg‚)æ_Se li ki Bondye nou, se pÃ¨p li nou ye, l'ap pran swen nou tankou mouton ki nan savann li. Si sÃ¨lman nou te vle tande jÃ²di a sa l'ap di nou:køfOæ_Vini non! Ann bese tÃ¨t nou devan li, ann adore li! Ann tonbe ajenou devan SeyÃ¨ ki kreye nou an!iøeKæ_Se pou li lanmÃ¨ a ye, paske se li ki fÃ¨ l', latÃ¨ a tou, paske se li ki ba l' fÃ²m ak men l'.]ød3æ_Se li menm ki kenbe fondasyon tÃ¨ a nan men l'. Se pou li tout tÃ¨t mÃ²n yo ye tou.\øc1æ_Paske, SeyÃ¨ a se yon Bondye ki gen pouvwa, se yon gwo wa sou tout lÃ²t bondye yo.Zøb-æ_Ann parÃ¨t devan li pou nou di l' mÃ¨si! Ann chante yon chante pou fÃ¨ lwanj li!øa ‚æ_Vini non, ann fÃ¨ kÃ¨ nou kontan, ann chante pou SeyÃ¨ a! Ann fÃ¨ fÃ¨t pou moun k'ap pwoteje nou an, pou moun k'ap delivre nou an!ø`{æ^L'ap fÃ¨ mechanste yo a tonbe sou pwÃ²p tÃ¨t yo, l'ap fÃ¨ peche yo a touye yo. SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap disparÃ¨t yo.`ø_9æ^Men, SeyÃ¨ a se tout defans mwen. Bondye mwen, se twou wÃ²ch kote m' jwenn pwoteksyon.Tø^!æ^Y'ap fÃ¨ konplo sou moun ki mache dwat yo, y'ap kondannen inonsan yo amÃ².^ø]5æ^Eske ou nan konfyolo avÃ¨k jij pÃ¨vÃ¨ti sa yo, k'ap fÃ¨ mechanste yo pase pou lalwa?~ø\uæ^LÃ¨ m' nan tÃ¨t chaje, lÃ¨ mwen pa konn sa pou m' fÃ¨, se ou menm ki ban m' kouraj, se ou menm ki fÃ¨ kÃ¨ m' kontan._ø[7æ^LÃ¨ mwen di: Men m'ap tonbe wi! Se ou menm, SeyÃ¨, ki soutni m' paske ou gen bon kÃ¨.NøZæ^Si se pa t' SeyÃ¨ a ki te sekou mwen, gen lontan depi mwen ta mouri.køYOæ^KilÃ¨s ki va kanpe pou mwen kont mechan yo? KilÃ¨s ki va pran pou mwen kont moun k'ap fÃ¨ mal yo?aøX;æ^LÃ¨ sa a, moun va jwenn jistis nan tribinal, tout moun ki mache dwat va dakÃ² avÃ¨k sa.RøWæ^SeyÃ¨ a p'ap voye pÃ¨p li a jete, li p'ap vire do bay moun ki pou li yo.døVAæ^ pou l' ka rete ak kÃ¨ poze lÃ¨ jou malÃ¨ a rive, jouk y'a fouye twou pou antere mechan an.`øU9æ^Ala bon sa bon, SeyÃ¨, lÃ¨ w'ap korije yon moun, pou fÃ¨ l' konnen sa ki nan lalwa ou,PøTæ^SeyÃ¨ a konnen lide lÃ¨zÃ²m gen nan tÃ¨t yo. Li konnen sa pa vo anyen.øS‚'æ^ Limenm ki reskonsab tout nasyon yo, ki jan pou l' pa ta ka pini yo? Limenm k'ap bay moun tout kalite konesans, ki jan pou l' pa ta ka konnen?løRQæ^ Bondye ki bay zÃ²rÃ¨y, ki jan pou l' pa ta ka tande? Bondye ki fÃ¨ je, ki jan pou l' pa ta ka wÃ¨?bøQ=æ^Nou menm, bann san konprann, manyÃ¨ fÃ¨ atansyon non! Bann moun fou, kilÃ¨ n'a konprann?\øP1æ^LÃ¨ konsa yo di: SeyÃ¨ a pa wÃ¨ nou! Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la pa okipe bagay konsa!søO_æ^Y'ap koupe kou vÃ¨v yo, y'ap koupe kou timoun ki san papa yo, y'ap ansasinen etranje k'ap viv nan peyi a.>øNwæ^SeyÃ¨, y'ap kraze pÃ¨p ou a, y'ap peze moun pa ou yo.øMwæ^KilÃ¨ moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo va sispann fÃ¨ grandizÃ¨? KilÃ¨ y'a sispann fÃ¨ bÃ¨l diskou pou rakonte krim yo fÃ¨?LøLæ^KilÃ¨ mechan yo va sispann fÃ¨ fÃ¨t? Wi, SeyÃ¨, kilÃ¨ y'a sispann?møKSæ^Ou menm k'ap jije tout moun sou latÃ¨, leve non! Bay moun k'ap pran pÃ²z gwokolÃ¨t yo sa yo merite!cøJ Aæ^SeyÃ¨, ou menm Bondye ki gen dwa tire revanj lan, parÃ¨t non pou fÃ¨ yo wÃ¨ ki moun ou ye.iøIKæ]SeyÃ¨, kÃ²mandman ou yo la pou tout tan. Kay ou se yon kay ki apa pou ou pou tout tan tout tan.øH‚æ]Men, SeyÃ¨ a se sÃ¨l chÃ¨f nan syÃ¨l la. Li gen plis pouvwa pase lanmÃ¨ a ki fin debÃ²de, li pi fÃ² pase lanm lanmÃ¨ yo k'ap fÃ¨ bri.bøG=æ]LarivyÃ¨ yo desann, SeyÃ¨, larivyÃ¨ yo ap fÃ¨ bri. LarivyÃ¨ yo desann, y'ap fÃ¨ gwo bri.`øF9æ]SeyÃ¨, gouvÃ¨nman ou lan chita fÃ¨m depi nan tan lontan. Ou menm, ou la depi tout tan.øE æ]SeyÃ¨ a ap gouvÃ¨nen. Gade jan li gen pouvwa! Gade jan li gen fÃ²s! LatÃ¨ kanpe fÃ¨m nan plas li, anyen pa ka brannen l'.xøDiæ\(92:16) Sa fÃ¨ nou wÃ¨ jan SeyÃ¨ a pa gen patipri. Se li ki tout pwoteksyon mwen. Pa gen lenjistis nan kÃ¨ li.[øC/æ\(92:15) Yo te mÃ¨t granmoun, y'ap donnen, y'ap toujou vÃ¨t, y'ap toujou gen fÃ²s.løBQæ\ (92:14) Yo tankou pyebwa yo plante nan kay SeyÃ¨ a, y'ap pouse bÃ¨l branch nan tanp Bondye nou an.oøAWæ\(92:13) Moun k'ap mache dwat yo pral pouse tankou palmis, y'ap grandi tankou pye sÃ¨d nan peyi Liban.uø@cæ\(92:12) Mwen wÃ¨ ak je m' jan lÃ¨nmi m' yo pÃ¨di batay la, mwen tande jan moun ki pa vle wÃ¨ m' yo ap rele.Vø?%æ\ (92:11) Ou fÃ¨ m' gen menm fÃ²s ak towo bÃ¨f mawon yo. Ou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan.dø>Aæ\ (92:10) Paske, SeyÃ¨, lÃ¨nmi ou yo pral mouri. Wi, ou pral gaye tout moun k'ap fÃ¨ mal yo.Sø=æ\(92:9) Men ou menm, SeyÃ¨, ou se Bondye nan syÃ¨l la. Ou la pou tout tan.ø<‚æ\(92:8) Mechan yo ap grandi tankou zÃ¨b, moun k'ap fÃ¨ mal yo ap wÃ¨ zafÃ¨ yo mache byen, men yon lÃ¨ yo tout gen pou disparÃ¨t nÃ¨t.Vø;%æ\(92:7) Se bagay moun lespri lou pa ka konnen, bagay moun fou pa ka konprann.hø:Iæ\(92:6) Ala bÃ¨l bagay ou fÃ¨ yo bÃ¨l! SeyÃ¨, moun p'ap janm ka fin konprann sa ki nan tÃ¨t ou!tø9aæ\(92:5) Paske, SeyÃ¨, ou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan ak bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y ou yo, m'ap fÃ¨ fÃ¨t lÃ¨ m' wÃ¨ tou sa w'ap fÃ¨.zø8mæ\(92:4) AvÃ¨k mizik yo jwe sou enstriman akÃ²d yo, avÃ¨k mizik yo jwe sou gita, sa bon nÃ¨t pou nou fÃ¨ lwanj ou.ø7‚æ\(92:3) Sa bon nÃ¨t pou chak maten nou fÃ¨ konnen jan ou gen kÃ¨ sansib, pou chak swa nou fÃ¨ konnen jan ou toujou kenbe pawÃ²l ou.!ø6 ‚=æ\(92:1) SÃ²m sa a se yon chante espesyal pou jou repo a. (92:2) Sa bon nÃ¨t pou nou di SeyÃ¨ a mÃ¨si, pou nou chante pou ou, Bondye ki anwo nan syÃ¨l la.Eø5æ[M'ap fÃ¨ l' viv lontan, m'a fÃ¨ l' wÃ¨ jan m'ap delivre l'.vø4eæ[LÃ¨ l' rele m', m'ap reponn li. LÃ¨ l' nan tray, m'ap la avÃ¨k li. M'ap delivre l', m'ap fÃ¨ yo respekte l'.Uø3#æ[Bondye di: M'ap sove moun ki renmen mwen, m'ap pwoteje moun ki konnen mwen.dø2Aæ[ W'ap mache sou lyon ak sou sÃ¨pan, w'ap kraze jenn ti lyon yo ak eskÃ²pyon yo anba pye ou.Qø1æ[Y'ap pote ou nan men yo. pou ou pa kase zÃ²tÃ¨y pye ou sou okenn wÃ²ch.\ø01æ[Bondye ap pase zanj li yo lÃ²d pou yo veye sou ou, pou yo pwoteje ou kote ou pase.Oø/æ[ okenn malÃ¨ p'ap rive ou, okenn mechan p'ap ka pwoche bÃ² kot kay ou.kø.Oæ[ Paske ou pran SeyÃ¨ a pou defans ou, paske ou pran Bondye ki anwo nan syÃ¨l la pou pwoteksyon ou,Rø-æ[W'ap rete konsa, w'ap gade, w'a wÃ¨ jan y'ap bay mechan yo sa yo merite.nø,Uæ[Mil (1.000) moun te mÃ¨t tonbe sou bÃ² gÃ²ch ou, dimil (10.000) sou bÃ² dwat ou, anyen p'ap rive ou.rø+]æ[Ou pa bezwen pÃ¨ move maladi k'ap tonbe sou moun nan mitan lannwit, ni epidemi k'ap touye moun gwo midi.vø*eæ[Ou pa bezwen pÃ¨ bagay k'ap fÃ¨ moun pÃ¨ lannwit, ni kÃ¨ ou pa bezwen kase pou malÃ¨ ki ka rive ou lajounen.ø)‚æ[L'ap kouvri ou anba zÃ¨l li. Anyen p'ap rive ou kote ou kache a. L'ap toujou kenbe pawÃ²l li: Se sa ki pwoteksyon ou, se sa ki defans ou.gø(Gæ[Se li menm ki p'ap kite ou pran nan pÃ¨len, ki p'ap kite maladi ki pou touye ou tonbe sou ou.ø'‚æ[ka di SeyÃ¨ a: -Se ou ki tout defans mwen. Se ou ki tout pwoteksyon mwen. Ou se Bondye mwen. Se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.ø& }æ[Moun ki chache pwoteksyon bÃ² kote Bondye ki anwo nan syÃ¨l la, moun ki rete kache anba zÃ¨l Bondye ki gen tout pouvwa aø%‚æZSeyÃ¨, Bondye nou, pa sispann ban nou favÃ¨ ou. FÃ¨ nou reyisi nan tou sa n'ap fÃ¨. Wi, fÃ¨ nou reyisi nan tou sa n'ap fÃ¨._ø$7æZFÃ¨ moun k'ap sÃ¨vi ou yo wÃ¨ sa ou ka fÃ¨. FÃ¨ pitit pitit yo wÃ¨ jan ou gen pouvwa.{ø#oæZKoulye a fÃ¨ kÃ¨ nou kontan pou menm kantite jou ou te ban nou lapenn, pou menm kantite lanne nou pase nan mizÃ¨.`ø"9æZChak maten, voye benediksyon ou sou nou! Konsa, n'a chante, n'a toujou gen kÃ¨ kontan.?ø!yæZ SeyÃ¨, kilÃ¨ w'a tounen? Gen pitye pou sÃ¨vitÃ¨ ou yo.bø =æZMoutre nou pou nou pa bliye jan lavi nou kout, pou nou kapab chache konprann tout bagay.^ø5æZKilÃ¨s ki konnen jan ou ka ankÃ²lÃ¨? KilÃ¨s ki konnen jan pou yo pÃ¨ ou lÃ¨ ou move?>ø‚uæZ DÃ¨nye bout nou se swasanndizan. Si nou gen bon sante, n'a wÃ¨ katreventan. Men, avantaj nou jwenn nan tou sa se sÃ¨lman tray ak mizÃ¨. TalÃ¨ konsa nou fin viv, n' al fÃ¨ wout nou.Wø'æZ Ou koupe sou lavi nou paske ou ankÃ²lÃ¨. Anvan nou bat je nou, lavi nou fini.høIæZOu mete devan je ou tou sa nou fÃ¨ ki mal, ou mete peche nou fÃ¨ an kachÃ¨t yo aklÃ¨ devan ou.Tø!æZLÃ¨ ou ankÃ²lÃ¨, se fini ou fini ak nou. LÃ¨ ou move, ou fÃ¨ kÃ¨ nou kase.=øuæZLi grandi, li fleri, nan aswÃ¨ li fennen, li cheche.PøæZOu fÃ¨ yo pase tankou yon rÃ¨v, tankou pye zÃ¨b ki leve yon jou maten. ø‚æZMilan (1.000 an) pa anyen pou ou, se tankou yon jou. Se tankou jounen ayÃ¨ ki fin pase a, se tankou yon ti kadÃ¨ nan mitan lannwit.RøæZOu di moun se pou yo tounen sa yo te ye. Ou fÃ¨ yo tounen pousyÃ¨ ankÃ².ø‚æZAnvan menm ou te kreye mÃ²n yo, anvan ou te fÃ¨ latÃ¨ ak tout sa ki ladan l', depi tout tan ak pou tout tan se Bondye ou ye.ø }æZLapriyÃ¨ Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a. SeyÃ¨, ou te toujou yon pwoteksyon pou nou depi sou tan zansÃ¨t nou yo jouk koulye a.Aø}æY4(89:53) Ann toujou fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! Wi, se vre! AmÃ¨n!køOæY3(89:52) SeyÃ¨, pa bliye jan lÃ¨nmi ou yo ap joure, jan y'ap joure wa ou te chwazi a kote l' pase.yøkæY2(89:51) SeyÃ¨, pa bliye jan y'ap pase sÃ¨vitÃ¨ ou yo nan betiz! Pa bliye jan moun lÃ²t nasyon yo ap joure mwen! ø‚ æY1(89:50) SeyÃ¨, kote sa ou te fÃ¨ nan tan lontan pou fÃ¨ nou wÃ¨ jan ou renmen nou an? Kote tout bÃ¨l pwomÃ¨s ou te fÃ¨ David yo?pøYæY0(89:49) Eske gen moun ki ka viv san l' pa janm mouri? Kisa yon moun ka fÃ¨ pou l' pa janm al anba tÃ¨?sø_æY/(89:48) SeyÃ¨, chonje moun pa anyen, lavi yo kout. Chonje se ou ki kreye tout moun pou yo tounen pousyÃ¨. ø‚ æY.(89:47) SeyÃ¨, jouk kilÃ¨ w'ap rete kache pou nou pa wÃ¨ ou? Gen lÃ¨ se pou tout tan! W'ap kite kÃ²lÃ¨ ou boule nou tankou dife?Fø æY-(89:46) Ou fÃ¨ l' vin vye anvan lÃ¨ li, ou fÃ¨ l' wont nÃ¨t.bø=æY,(89:45) Ou te wete baton kÃ²mandman an nan men l', ou pran fotÃ¨y li a, ou jete l' atÃ¨.LøæY+(89:44) Ou kase dan tout zam li yo, ou kite yo kraze l' nan lagÃ¨.Sø æY*(89:43) Ou kite lÃ¨nmi l' yo kraze l' anba pye yo. Ou fÃ¨ yo tout kontan.hø IæY)(89:42) Tout moun k'ap pase nan lari ap piye kay li, tout vwazinaj li yo ap pase l' nan rizib.døAæY((89:41) Ou kraze tout miray li yo, ou lage yo atÃ¨. Ou kite tout fÃ² li yo fin kraze nÃ¨t. ø‚æY'(89:40) Ou pa menm okipe kontra ou te fÃ¨ avÃ¨k sÃ¨vitÃ¨ ou la. Ou pran kouwÃ²n ki te sou tÃ¨t li a, ou voye l' jete nan labou.døAæY&(89:39) Men, malgre sa, ou fache sou wa ou te chwazi a, ou vire do ba li, ou voye l' jete.aø;æY%(89:38) GouvÃ¨nman li an ap la pou tout tan, tankou lalin ki toujou klere nan syÃ¨l la.døAæY$(89:37) Pitit pitit li yo va toujou wa. Y'a gouvÃ¨nen devan mwen toutotan solÃ¨y la va la.eøCæY#(89:36) Depi mwen fÃ¨ sÃ¨man sou non mwen yon sÃ¨l fwa, se fini: Mwen p'ap bay David manti.bø=æY"(89:35) Non. Mwen p'ap kase kontra mwen pase ak li a, ni mwen p'ap janm manke l' pawÃ²l.tøaæY!(89:34) Men, se pa sa k'ap fÃ¨ m' sispann renmen David, ni k'ap fÃ¨ m' pa kenbe pwomÃ¨s mwen te fÃ¨ l' la.nøUæY (89:33) m'ap pini yo pou peche yo fÃ¨, m'ap bat yo. M'ap ba yo kout fwÃ¨t pou tout sa yo fÃ¨ ki mal.[÷/æY(89:32) si yo pa swiv prensip mwen ba yo, si yo pa fÃ¨ tout sa mwen mande yo fÃ¨,l÷~QæY(89:31) Men, si pitit pitit li yo pa obeyi lalwa mwen ba yo, si yo pa mache dapre lÃ²d mwen ba yo,r÷}]æY(89:30) M'ap toujou chwazi yonn nan pitit pitit li yo pou wa. GouvÃ¨nman li a ap rete tout tan tout tan.g÷|GæY(89:29) M'a toujou fÃ¨ l' wÃ¨ jan m' renmen l', m'ap toujou kenbe kontra mwen te fÃ¨ ak li a.t÷{aæY(89:28) Mwen menm, m'ap fÃ¨ l' pase pou premye pitit gason mwen. Se li k'ap pi gran nan tout wa sou latÃ¨. ÷z‚ æY(89:27) L'a rele m', l'a di m': Se ou ki papa m', se ou menm ki Bondye m'. Se ou ki pwoteksyon m', se ou menm ki delivrans mwen.T÷y!æY(89:26) M'ap fÃ¨ l' gouvÃ¨nen depi lanmÃ¨ Mediterane jouk larivyÃ¨ Lefrat.w÷xgæY(89:25) M'ap toujou renmen l', m'ap toujou kenbe pawÃ²l mwen ak li, mwen p'ap janm kite l' pÃ¨di okenn batay.Z÷w-æY(89:24) M'ap kraze tout moun ki pa vle wÃ¨ l' yo, m'ap touye moun ki rayi l' yo.^÷v5æY(89:23) LÃ¨nmi l' yo p'ap ka mete men sou li, mechan yo p'ap ka mete pye sou kou li.[÷u/æY(89:22) M'ap toujou soutni l' avÃ¨k fÃ²s mwen. M'a fÃ²tifye l' avÃ¨k pouvwa mwen.c÷t?æY(89:21) Mwen te jwenn David, sÃ¨vitÃ¨ mwen an, mwen te mete l' apa pou l' vin wa sou nou.X÷sƒ)æY(89:20) Nan tan lontan, moun k'ap sÃ¨vi ou yo te wÃ¨ ou nan yon vizyon. Ou te pale ak yo, ou te di yo: -Mwen te bay yon vanyan gason yon koudmen. Mwen te pran yon jenn gason nan pÃ¨p la, mwen mete l' chÃ¨f.^÷r5æY(89:19) Paske, SeyÃ¨ a se pwoteksyon nou, se ou menm, Bondye IzrayÃ¨l la, ki wa nou.h÷qIæY(89:18) Se ou menm ki fÃ¨ nou pa pÃ¨ pesonn. Se paske ou renmen nou kifÃ¨ nou genyen batay yo.]÷p3æY(89:17) Tout lajounen y'ap fÃ¨ fÃ¨t pou ou. Y'ap fÃ¨ lwanj ou paske ou gen bon kÃ¨.c÷o?æY(89:16) Ala bon sa bon lÃ¨ yon pÃ¨p gen kÃ¨ kontan, lÃ¨ l'ap viv yon jan ki fÃ¨ ou plezi!*÷n‚MæY(89:15) W'ap gouvÃ¨nen tout bagay avÃ¨k jistis san patipri. Nan tout sa w'ap fÃ¨ ou pa janm bliye jan ou renmen nou. W'ap toujou kenbe pwomÃ¨s ou te fÃ¨ nou yo.R÷mæY (89:14) Ou pa manke fÃ²s nan ponyÃ¨t ou! Ou p'ap bese tÃ¨t devan pesonn.j÷lMæY(89:13) Se ou ki kreye nÃ² ak sid. MÃ²n TabÃ² ak mÃ²n Emon ap chante pou ou sitÃ¨lman yo kontan.j÷kMæY(89:12) SyÃ¨l la se pou ou ansanm ak latÃ¨ a. Se ou ki kreye lemonn antye ak tou sa ki ladan l'.s÷j_æY (89:11) Ou kraze moun peyi Lejip yo, ou fÃ¨ yo tounen kadav. AvÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t ou, ou gaye lÃ¨nmi ou yo.S÷iæY (89:10) Ou dominen sou gwo lanmÃ¨ yo. LÃ¨ yo move, ou fÃ¨ yo ret dousman.÷h‚æY(89:9) SeyÃ¨, Bondye ki gen tout pouvwa a, pa gen moun ki gen pouvwa pase ou! Ou kenbe pawÃ²l ou nan tout sikonstans, SeyÃ¨!\÷g1æY(89:8) Tout moun k'ap sÃ¨vi ou yo respekte ou. Tout moun ki bÃ² kote ou yo pÃ¨ ou.W÷f'æY(89:7) SeyÃ¨, pa gen tankou ou nan syÃ¨l la! Pa gen bondye ki ka wÃ¨ avÃ¨ ou!/÷e‚WæY(89:6) SeyÃ¨, moun ki nan syÃ¨l yo ap chante pou bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y ou fÃ¨ yo. Y'ap chante nan mitan moun k'ap viv pou ou yo, pou fÃ¨ konnen jan ou toujou kenbe pawÃ²l ou.r÷d]æY(89:5) W'ap toujou gen yon wa nan pitit pitit ou yo. M'ap fÃ¨ gouvÃ¨nman ou lan kanpe fÃ¨m pou tout tan.÷cyæY(89:4) Ou di konsa: -Mwen pase yon kontra avÃ¨k moun mwen te chwazi a. Men sa mwen te pwomÃ¨t David, sÃ¨vitÃ¨ mwen an:÷b‚'æY(89:3) Ou di konsa: -Pa gen anyen ki pou fÃ¨ ou sispann renmen nou. Menm jan syÃ¨l la ap toujou la, se konsa tou w'ap toujou kenbe pawÃ²l ou.8÷a ‚kæY(89:1) Chante Etan, moun peyi Ezra. (89:2) SeyÃ¨, mwen p'ap janm sispann chante pou fÃ¨ konnen jan ou renmen nou. Se tout tan m'a fÃ¨ konnen jan ou se moun ki kenbe pawÃ²l ou.÷`‚æX(88:19) Ou te fÃ¨ tout kanmarad mwen yo ak zanmi m' yo vire do ban mwen. Moun mwen te konn rakonte ti koze m' yo disparÃ¨t.Z÷_-æX(88:18) Tout lajounen ou sÃ¨nen m' tankou dlo inondasyon, ou fÃ¨men m' toupatou.k÷^OæX(88:17) Nan kÃ²lÃ¨ ou, ou fÃ¨ m' pase kont tray mwen. Se fini ou fini avÃ¨ m' tÃ¨lman ou pini m'.÷]‚æX(88:16) Depi mwen jenn gason se soufri m'ap soufri, m'ap pase ra lanmÃ². Ou sitÃ¨lman pini mwen, mwen pa konn sa pou m' fÃ¨ ankÃ².b÷\=æX(88:15) SeyÃ¨, poukisa ou voye m' jete lwen ou konsa? Poukisa ou kache figi ou pou mwen?[÷[/æX (88:14) SeyÃ¨, m'ap rele ou vin ede mwen. Se chak maten m'ap lapriyÃ¨ nan pye ou.÷Z‚æX(88:13) Eske moun ki nan fÃ¨nwa a ka wÃ¨ mÃ¨vÃ¨y ou yo? Eske moun ki nan peyi kote yo bliye tout bagay la ka wÃ¨ jan ou bon!÷Y‚%æX(88:12) Eske moun ki anba tÃ¨ ka fÃ¨ konnen jan ou renmen nou? Eske moun ki nan twou san fon an ka fÃ¨ konnen jan ou toujou kenbe pawÃ²l ou?Y÷X+æX (88:11) Eske se pou moun mouri ou fÃ¨ mirak? Eske mÃ² ka leve pou fÃ¨ lwanj ou?v÷WeæX (88:10) Je m' ap boule m' tÃ¨lman m'ap soufri. SeyÃ¨, se chak jou m'ap rele ou, m'ap louvri de bra m' ba ou!{÷VoæX(88:9) Ou fÃ¨ tout zanmi m' yo lage m'. Yo yonn pa ka santi m' bÃ² kote yo! Mwen fÃ¨men yon kote mwen pa ka soti.[÷U/æX(88:8) Mwen santi ou ankÃ²lÃ¨ anpil sou mwen. Se kraze w'ap kraze m' anba men ou.h÷TIæX(88:7) Ou voye m' jete nan yon gwo twou byen fon, kote ki fÃ¨ nwa anpil, nan yon twou san fon.<÷S‚qæX(88:6) Mwen tonbe atÃ¨ tankou yon moun mouri, tankou yon moun yo touye ki kouche nan simityÃ¨. Wi, tankou yon moun ou bliye nÃ¨t, tankou yon moun ou pa ka fÃ¨ anyen ankÃ² pou li.Z÷R-æX(88:5) Mwen tankou moun ki sou dÃ¨nye souf li, tankou moun ki pa gen fÃ²s ankÃ².W÷Q'æX(88:4) Anpil malÃ¨ tonbe sou mwen, mwen pa kapab ankÃ². Mwen prÃ¨t pou mouri.U÷P#æX(88:3) Se pou lapriyÃ¨ m' rive nan zÃ²rÃ¨y ou. Koute byen sa m'ap mande ou.u÷O ƒeæX(88:1) Chante sa a se yon sÃ²m pitit Kore yo. Pou chÃ¨f sanba yo. FÃ¨ yo chante ansanm tankou timoun lekÃ²l. Se chante Eman, moun lavil Ezra. (88:2) SeyÃ¨, Bondye, se ou menm ki delivrans mwen! Lajounen kou lannwit m'ap rele nan pye ou!n÷NUæWMoun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fÃ²: -Se ou menm ki manman nou tout.V÷M%æWSeyÃ¨ a fÃ¨ lis tout pÃ¨p yo, li fÃ¨ yo tout pase pou moun lavil JerizalÃ¨m.÷L‚æWLÃ¨ moun ap pale sou mÃ²n Siyon an yo di: -Yo rele l' manman, paske se la yo tout fÃ¨t. Se Bondye anwo nan syÃ¨l la ki mete l' kanpe.;÷K‚oæWLÃ¨ m'ap nonmen non moun k'ap sÃ¨vi m' yo, m'ap mete moun peyi Lejip, moun peyi BabilÃ²n sou lis la. Moun peyi Filisti, moun peyi Tir ak moun peyi Etiopi, se JerizalÃ¨m yo fÃ¨t.B÷JæWOu menm, lavil Bondye a, tande bÃ¨l bagay y'ap di sou ou:T÷I!æWLi renmen lavil JerizalÃ¨m pi plis pase tout lÃ²t kote nan peyi JakÃ²b la.i÷H MæWSe yon sÃ²m pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mÃ²n ki apa pou li a!÷G‚æVFÃ¨ kichÃ²y pou mwen, SeyÃ¨! FÃ¨ moun ki pa vle wÃ¨ m' yo wont, lÃ¨ yo wÃ¨ se ou menm ki pote m' sekou, se ou menm ki ban m' konsolasyon!÷F‚æVVoye je ou sou mwen. Gen pitye pou mwen! Ban m' fÃ²s ankÃ², delivre m', paske mwen se pitit manman m' ki te toujou sÃ¨vi ou.&÷E‚EæVSeyÃ¨, ou se yon Bondye ki gen pitye pou nou, yon Bondye ki gen bon kÃ¨. Ou pa fasil fÃ¨ kÃ²lÃ¨, ou p'ap janm sispann renmen nou, ou toujou kenbe pawÃ²l ou!{÷DoæVBondye, yon bann awogan leve dÃ¨yÃ¨ m'! Yon kantite mechan soti pou yo touye m'! Yo pa menm chonje si gen Bondye!@÷C{æV Ala renmen ou renmen mwen! Ou wete m' nan bouch twou a.t÷BaæVSeyÃ¨, Bondye mwen, m'ap fÃ¨ lwanj ou ak tout kÃ¨ m', mwen p'ap janm sispann fÃ¨ konnen jan ou gen pouvwa!÷A‚æVSeyÃ¨, moutre m' jan ou vle m' viv la. M'a toujou obeyi ou nan tout sikonstans. Moutre m' jan pou m' sÃ¨vi ou avÃ¨k krentif.s÷@_æV paske se ou menm, Bondye, ki gen pouvwa, se ou menm ki fÃ¨ bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y sa yo. Se ou menm sÃ¨l ki Bondye.O÷?æV Tout nasyon ou te fÃ¨ yo va vin bese tÃ¨t devan ou! Y'a fÃ¨ lwanj ou,_÷>7æVSeyÃ¨, nan tout bondye yo, pa gen tankou ou! Pa gen yonn ki ka fÃ¨ sa ou menm ou fÃ¨!M÷=æVLÃ¨ m' nan tray, se ou menm mwen rele, paske ou toujou reponn mwen.X÷<)æVSeyÃ¨, koute m' non lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨! Tande m' non lÃ¨ m'ap rele mande sekou!m÷;SæVSeyÃ¨, ala bon ou bon! Ou padonnen peche nou yo. Ou p'ap janm sispann renmen moun k'ap rele non ou.]÷:3æVFÃ¨ kÃ¨ sÃ¨vitÃ¨ ou la kontan, SeyÃ¨, paske se ou menm mwen rele lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨!R÷9æVGen pitye pou mwen, SeyÃ¨, paske se tout lajounen m'ap kriye nan pye ou!)÷8‚KæVPa kite m' mouri, paske mwen fÃ¨ tou sa ou mande m' fÃ¨. Bondye mwen, delivre m' non, paske se ou menm m'ap sÃ¨vi, se nan ou menm sÃ¨l mwen mete konfyans mwen.÷7 ‚æVSe yon lapriyÃ¨ David te fÃ¨. SeyÃ¨, tanpri panche zÃ²rÃ¨y ou bÃ² kote m', reponn mwen, paske se yon pÃ²v malere san sekou mwen ye.d÷6AæU (85:14) Moun k'ap mache dwat yo va pran devan. Kote yo pase moun ap viv byen yonn ak lÃ²t.b÷5=æU(85:13) SeyÃ¨ a va fÃ¨ nou jwenn tout kalite bon bagay. Jaden nou yo va bay bÃ¨l rekÃ²t.÷4}æU(85:12) Sou latÃ¨ moun p'ap vire do bay Bondye. Bondye menm, bÃ² pa li, va rete nan syÃ¨l la, l'a gade anba san patipri.*÷3‚MæU (85:11) LÃ¨ sa a nan peyi a, moun yo yonn va renmen lÃ²t, pesonn p'ap bay lÃ²t manti ankÃ². Moun va viv byen yonn ak lÃ²t, pesonn p'ap fÃ¨ lÃ²t lenjistis ankÃ²!÷2}æU (85:10) Wi, li pare pou l' delivre moun ki gen krentif pou li, pou l' fÃ¨ yo santi pouvwa li, pou l' toujou la avÃ¨k yo.D÷1ƒæU(85:9) M'ap koute sa SeyÃ¨, Bondye a, ap di: Li pale ak pÃ¨p li a, ak moun ki kenbe l' fÃ¨m yo, li pwomÃ¨t pou l' fÃ¨ yo viv ak kÃ¨ poze, depi yo pa janm lage kÃ² yo nan fÃ¨ betiz ankÃ².G÷0æU(85:8) SeyÃ¨, fÃ¨ nou wÃ¨ jan ou renmen nou! Delivre nou non!Q÷/æU(85:7) Eske ou p'ap ban nou lavi ankÃ², pou pÃ¨p ou ka fÃ¨ fÃ¨t pou ou?Z÷.-æU(85:6) Eske w'ap toujou rete fache sou nou? Eske ou p'ap janm byen ak nou ankÃ²?{÷-oæU(85:5) Mete nou kanpe sou de pye nou ankÃ²! O Bondye, ou menm ki delivrans nou! Ou pa bezwen fache sou nou ankÃ²!N÷,æU(85:4) Ou pa t' fache sou yo ankÃ²! Ou te sispann fÃ¨ kÃ²lÃ¨ sou yo!S÷+æU(85:3) Ou te padonnen tou sa yo te fÃ¨ ki mal, ou te efase tout peche yo.÷* ‚/æU(85:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m pitit Kore yo. (85:2) SeyÃ¨, ou te bon pou peyi ou la! Ou te mennen pitit JakÃ²b ki te prizonye yo tounen!`÷)9æT(84:13) Bondye ki gen tout pouvwa, ala bon sa bon pou moun ki mete konfyans yo nan ou!a÷(ƒ;æT(84:12) Paske, se SeyÃ¨ a ki tout defans mwen, se li menm k'ap pwoteje nou. L'ap ban nou favÃ¨ li, l'ap fÃ¨ yo respekte nou. LÃ¨ yon moun ap mennen yon vi ki san repwÃ²ch, Bondye p'ap janm refize l' okenn bon bagay.4÷'‚aæT (84:11) Yon jou pase anndan lakay ou pi bon pase mil jou pase nenpÃ²t lÃ²t kote. Mwen ta pito rete kanpe nan papÃ²t kay Bondye a pase pou m' ta rete anndan kay mechan yo.m÷&SæT (84:10) Bondye, ou menm ki tout pwoteksyon nou, voye benediksyon ou sou wa ou te chwazi pou nou an!{÷%oæT(84:9) SeyÃ¨, Bondye ki gen tout pouvwa a, koute lapriyÃ¨ mwen. Bondye JakÃ²b la, panche zÃ²rÃ¨y ou pou tande m'.m÷$SæT(84:8) Plis y'ap mache, se plis y'ap gen fÃ²s. Yo gen pou yo parÃ¨t devan Bondye sou mÃ²n Siyon an.÷#‚æT(84:7) LÃ¨ y'ap pase nan mitan Fon SÃ¨k la, yo fÃ¨ l' tounen yon kote ki plen sous dlo. Anvan yon ti lapli tonbe, tout jaden bÃ¨l.p÷"YæT(84:6) Ala bon sa bon pou moun ki mete konfyans yo nan ou, pou moun ki fÃ¨ lide ale sou MÃ²n Siyon an!Y÷!+æT(84:5) Ala bon sa bon pou moun k'ap viv lakay ou yo! Yo toujou ap fÃ¨ lwanj ou.@÷ ‚yæT(84:4) Menm ti zwezo jwenn kote pou yo rete, menm iwondÃ¨l jwenn nich pou mete pitit yo: Se toupre lotÃ¨l ou yo, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa, ou menm ki Bondye mwen, ou menm ki wa mwen!÷‚æT(84:3) Jan mwen anvi wÃ¨ kay SeyÃ¨ a sa! M'ap deperi sitÃ¨lman m' anvi al lakay SeyÃ¨ a. M'ap chante, m'ap fÃ¨ fÃ¨t pou Bondye vivan an.-÷ ‚UæT(84:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se sou lÃ¨ yon chante yo chante lÃ¨ y'ap kraze rezen. Se yon sÃ²m pitit Kore yo. (84:2) Ala bÃ¨l kay ou a bÃ¨l, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa!b÷=æS(83:19) FÃ¨ yo konnen se ou menm sÃ¨l ki SeyÃ¨, se ou menm ki sÃ¨l chÃ¨f sou tout latÃ¨.l÷QæS(83:18) Se pou yo wont nÃ¨t jouk yo pa konn sa pou yo fÃ¨. Se pou yo kouri kache, se pou yo mouri.]÷3æS(83:17) FÃ¨ yo wont, fÃ¨ yo blije kache figi yo, SeyÃ¨, pou yo ka chache konnen ou.o÷WæS(83:16) se konsa pou ou kouri dÃ¨yÃ¨ yo ak gwo van tanpÃ¨t ou a. FÃ¨ yo pÃ¨ ak gwo van siklÃ²n ou yo!`÷9æS(83:15) Tankou dife k'ap boule nan rakbwa, tankou flanm dife k'ap mache boule mÃ²n yo,`÷9æS (83:14) Bondye mwen, gaye yo tankou pousyÃ¨ nan toubouyon, tankou pay van ap pote ale.A÷}æS(83:13) paske yo te di: -Ann pran peyi Bondye a pou nou.÷‚5æS(83:12) Sa ou te fÃ¨ OrÃ¨b ak ZeÃ¨b, se sa pou ou fÃ¨ chÃ¨f lame yo tou! Menm jan ou te kraze Zebak ak Salmouna, se konsa pou ou kraze chÃ¨f yo tou,S÷æS (83:11) Ou te kraze yo nan AndÃ², ou fÃ¨ kadav yo tounen fimye pou tÃ¨ a.÷‚æS (83:10) Sa ou te fÃ¨ moun peyi Madyan yo, sa ou te fÃ¨ Sisera ansanm ak Jaben nan ravin Kichon an, se sa pou ou fÃ¨ yo tou.g÷GæS(83:9) Moun peyi Lasiri yo tou fÃ¨ bann ak yo, yo mete fÃ²s yo ansanm ak pitit pitit LÃ²t yo.÷‚æS(83:8) moun peyi Gebal, moun peyi Amon ansanm ak moun peyi AmalÃ¨k yo, moun peyi Filisti ansanm ak moun lavil Tir, yo tout yo dakÃ².o÷WæS(83:7) Moun peyi Edon ansanm ak pitit pitit IzmayÃ¨l yo, moun peyi Moab ansanm ak pitit pitit Aga yo,b÷=æS(83:6) Yo mete tÃ¨t yo ansanm, yo fÃ¨ yon sÃ¨l lide: yo dakÃ² pou yo fÃ¨ bann sou do ou.u÷cæS(83:5) Yo di: -Vini non! Ann efase non yo pami nasyon yo, pou pesonn pa janm chonje peyi IzrayÃ¨l la ankÃ²!s÷_æS(83:4) Y'ap fÃ¨ konplo an kachÃ¨t sou do pÃ¨p ou a, y'ap mete tÃ¨t yo ansanm sou do moun w'ap pwoteje yo.^÷ 5æS(83:3) Men li! LÃ¨nmi ou yo ap revÃ²lte. Moun ki pa vle wÃ¨ ou yo ap leve dÃ¨yÃ¨ ou!'÷ ‚IæS(83:1) Chante sa a se yon sÃ²m Asaf li ye. (83:2) O Bondye, pa rete ak bouch ou fÃ¨men! Pa rete san ou pa di anyen, Bondye! Pa rete konsa san ou pa fÃ¨ anyen!O÷æRLeve non, Bondye, vin jije latÃ¨! Paske, se pou ou tout nasyon yo ye.f÷ EæRMen, nou gen pou nou mouri tankou tout moun, wi, nou gen pou nou mouri tankou nenpÃ²t chÃ¨f.\÷ 1æRMwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syÃ¨l la nou ye.`÷9æRNou sÃ²t, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fÃ¨nwa. Pa gen jistis sou latÃ¨ ankÃ²!K÷æRDelivre pÃ²v malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.m÷SæRPran defans pÃ²v malere yo ak timoun ki san papa yo! Pran defans malere yo ak moun ki san sekou yo!h÷IæRLi di: -KilÃ¨ n'a sispann fÃ¨ mechanste lÃ¨ n'ap jije? KilÃ¨ n'a sispann achte figi mechan yo?s÷ aæRSe yon sÃ²m Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsÃ¨y ki nan syÃ¨l la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.÷yæQ(81:17) Mwen ta ba yo pi bon kalite manje pou yo manje. Mwen ta plen vant yo ak bon siwo myÃ¨l ki soti nan twou wÃ²ch!a÷;æQ(81:16) Moun ki rayi SeyÃ¨ a ta vin flate yo. PÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap alÃ¨z pou tout tan.b÷=æQ(81:15) Anvan yo ta bat je yo, mwen ta fÃ¨ lÃ¨nmi yo wont, mwen ta kraze tout lÃ¨nmi yo.a÷;æQ (81:14) Ayayay! Si pÃ¨p mwen an te vle koute m'. Si pÃ¨p IzrayÃ¨l la te vle obeyi mwen!uöcæQ(81:13) LÃ¨ m' wÃ¨ sa, mwen kite yo swiv lide yo te gen nan tÃ¨t yo, mwen kite yo fÃ¨ tou sa yo te vle fÃ¨.Nö~æQ(81:12) Men, pÃ¨p mwen an pa koute m'. PÃ¨p IzrayÃ¨l la pa obeyi m'.ö}‚%æQ (81:11) Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se mwen menm ki te fÃ¨ nou kite peyi Lejip la. Louvri bouch nou, m'a plen l' ak pawÃ²l mwen!]ö|3æQ (81:10) Piga nou janm sÃ¨vi lÃ²t bondye, piga nou janm adore bondye lÃ²t nasyon yo!iö{KæQ(81:9) Koute m' non lÃ¨ m'ap avÃ¨ti nou, pÃ¨p mwen! PÃ¨p IzrayÃ¨l, poukisa nou pa vle koute m'!FözƒæQ(81:8) LÃ¨ nou te anba tray, nou te rele m', mwen te delivre nou. Mwen reponn nou nan loraj kote m' te kache a. Mwen te vle wÃ¨ sou ki pye nou ye avÃ¨ m', lÃ¨ nou te bÃ² sous dlo Meriba a.uöycæQ(81:7 -)Se mwen ki te wete gwo chay lou ki te sou zepÃ²l nou an. Se mwen ki te fÃ¨ nou mete panyen yo atÃ¨. 1ì”~å~}}ð}|é|^{î{Ÿ{zžz,yšyQxŒxwvávouâu#tŸtIsÉss/rÔr_qþq—qUàUrUT©TSSÆSjSR±RcRCQƒQ2QPPO¨O-NÊNmNM¶MeML´L^LK–KJÀJjJI•I2HäH•HCGóGŽGGFôF}FEÃEiED¨DPCØC„CB·BYAðA…@ò@•?Í?n>ì>–>Z>=“=7<Ì oæpLwanj pou SeyÃ¨ a! Ala bon sa bon pou moun ki gen krentif pou SeyÃ¨ a, ki pran tout plezi l' nan fÃ¨ sa li mande!,û=‚Qæo LÃ¨ ou gen krentif pou Bondye, se lÃ¨ sa a ou konmanse gen bon konprann! Bondye ap bay moun ki gen krentif pou li bon jijman. Wi, se tout tan pou yo fÃ¨ lwanj li.û<‚æo Li delivre pÃ¨p li a, li pase ak yo yon kontra ki p'ap janm kase. Se Bondye tout bon li ye. Li merite vre pou moun pÃ¨ li!Fû;æoYo la pou tout tan, paske se bagay ki dwat, se bagay ki vre.hû:IæoL'ap kenbe pawÃ²l li, li san patipri nan tou sa l'ap fÃ¨. Nou mÃ¨t konte sou kÃ²mandman li yo.kû9OæoLi fÃ¨ pÃ¨p li wÃ¨ jan li gen pouvwa nan sa l'ap fÃ¨. Li ba yo tÃ¨ lÃ²t nasyon yo pou byen pa yo.]û83æoLi bay moun ki gen krentif pou li manje, li pa janm bliye kontra li pase ak nou an.aû7;æoSeyÃ¨ a pa kite nou bliye bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y li fÃ¨ yo. Li gen pitye pou nou, li gen bon kÃ¨.Kû6æoTou sa li fÃ¨, se respÃ¨, se chapo ba. Jistis li la pou tout tan.[û5/æoBagay SeyÃ¨ a fÃ¨ se gwo zafÃ¨! Tout moun ki kontan wÃ¨ yo ap chache konprann yo. û4 ‚ æoLwanj pou SeyÃ¨ a! M'a fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a ak tout kÃ¨ m', nan mitan moun ki mache dwat yo, nan mitan pÃ¨p Bondye a lÃ¨ yo reyini.tû3aænWa a ap bwÃ¨ dlo larivyÃ¨ k'ap koule bÃ² wout la. Se poutÃ¨t sa li p'ap janm bese tÃ¨t devan lÃ¨nmi l' yo.cû2?ænL'ap jije nasyon yo, l'ap anpile kadav sou kadav, l'ap kraze chÃ¨f yo toupatou sou latÃ¨.Mû1ænSeyÃ¨ a kanpe sou bÃ² dwat ou. LÃ¨ l' ankÃ²lÃ¨ l'ap krabinen wa yo.pû0YænSeyÃ¨ a te sÃ¨mante, l'ap toujou kenbe pawÃ²l li: -Ou se prÃ¨t pou tout tan, menm jan ak MÃ¨lkisedÃ¨k.2û/‚]ænJou w'ap pare pou konbat lÃ¨nmi ou yo, pÃ¨p ou a va prese vin ba ou konkou. Tankou lawouze nan granmaten, jenn gason ou yo va vin jwenn ou sou mÃ²n ki apa pou Bondye a.yû.kænSeyÃ¨ a va fÃ¨ ou dominen sou peyi ki lÃ²t bÃ² fwontyÃ¨ peyi Siyon. Li di ou: -GouvÃ¨nen sou tout lÃ¨nmi ou yo.'û- ‚IænSe yon sÃ²m David. SeyÃ¨ a pale ak wa a, chÃ¨f mwen an, li di: -Chita la sou bÃ² dwat mwen, jouk tan mwen fÃ¨ lÃ¨nmi ou yo tounen yon ti ban pou lonje pye ou.`û,9æmpaske li pran defans pÃ²v malere a, li delivre l' anba men moun ki te kondannen l' yo.oû+WæmM'ap louvri bouch mwen tout lajÃ¨ pou m' di SeyÃ¨ a mÃ¨si. M'ap fÃ¨ lwanj li lÃ¨ tout pÃ¨p la reyini,Lû*æmSe pou moun ki pa vle wÃ¨ m' yo wont, se pou dezonÃ¨ tonbe sou yo.*û)‚MæmYo mÃ¨t ban m' madichon. Men, ou menm, w'ap ban m' benediksyon. Se pou moun ki pa vle wÃ¨ m' yo wont. Men, mwen menm k'ap sÃ¨vi ou la, se pou m' gen kÃ¨ kontan.Hû( æmSe pou lÃ¨nmi m' yo konnen se ou menm, SeyÃ¨, k'ap delivre m'.Jû' æmEde m' non, SeyÃ¨, Bondye mwen! Delivre m' paske ou gen bon kÃ¨.Iû&æmLÃ¨ moun wÃ¨ m', y'ap fÃ¨ siy sou mwen, y'ap pase m' nan rizib.Wû%'æmJenou m' fÃ¨b sitÃ¨lman mwen pa manje. Mwen tounen zo ak po. Mwen fÃ¨b anpil!Yû$+æmKÃ² m' ap tchoule tankou solÃ¨y k'ap kouche. Mwen tankou bigay van ap pote ale.>û#wæmSe yon pÃ²v malere san sekou mwen ye, kÃ¨ m' ap fann.û"‚æmMen, SeyÃ¨, Bondye mwen, fÃ¨ kichÃ²y pou mwen non, pou sa sÃ¨vi yon lwanj pou ou. Delivre m' non paske ou p'ap janm sispann renmen m'.Wû!'æmSe konsa pou SeyÃ¨ a pini moun ki pa vle wÃ¨ m' yo, moun k'ap pale m' mal yo.dû AæmSe pou madichon kouvri l' tankou dra. Se pou madichon mare nan ren l' tankou yon sentiwon.qû[æmTout kÃ² l' se madichon! Se pou madichon pase l' nan san. Se pou madichon antre nan tout zo nan kÃ² l'.û{æmLi renmen bay madichon. Se pou madichon tonbe sou li. Li pa renmen bay benediksyon. Se pou pesonn pa ba li benediksyon.ûyæmpaske li pa janm chonje gen pitye pou pesonn. Li pÃ¨sekite malere yo, endijan yo, moun ki san sekou, jouk li touye yo.cû?æmSe pou SeyÃ¨ a pa janm bliye peche yo te fÃ¨. Se pou li fÃ¨ moun bliye yo nÃ¨t sou latÃ¨,vûeæmSe pou SeyÃ¨ a toujou chonje tou sa zansÃ¨t li yo te fÃ¨ ki mal, pou l' pa janm padonnen peche manman l' yo.Wû'æm Se pou tout pitit pitit li yo mouri. Se pou timoun k'ap vini yo bliye non li.Xû)æmSe pou pesonn pa zanmi l' ankÃ². Se pou pesonn pa gen pitye pou pitit li kite.nûUæmSe pou moun ki te prete l' lajan mete men sou tou sa ki pou li. Se pou etranje piye rekÃ²t jaden li.qû[æm Se pou pitit li yo tounen vakabon k'ap mande. Se pou yo mete yo deyÃ² nan vye kay kraze kote yo rete a.Fûæm Se pou pitit li yo rete san papa. Se pou madanm li vin vÃ¨v.gûGæmSe pou l' pa gen anpil jou pou l' viv ankÃ². Se pou yon lÃ²t moun pran plas li nan travay li.iûKæmLÃ¨ yo jije l', se pou yo jwenn li koupab. Menm lapriyÃ¨ l'ap fÃ¨ yo, se pou yo pase pou peche.wûgæmPran yon mechan, mete l' chÃ¨f sou lÃ¨nmi m' lan. Moun ki la pou pran defans li, se li ki pou kanpe akize li.`û9æmM'ap fÃ¨ byen pou yo, yo menm y'ap fÃ¨ m' mal. Mwen renmen yo, men yo menm yo rayi m'.`û9æmMwen renmen yo, men yo menm yo pa vle wÃ¨ m'. Pou mwen menm, m'ap lapriyÃ¨ nan pye ou.fûEæmKote m' pase, moun ki rayi m' yo ap pale m' mal. Y'ap fÃ¨ m' lagÃ¨ san mwen pa fÃ¨ yo anyen.Uû#æmYon bann mechan ak yon bann mantÃ² ap pale m' mal. Y'ap fÃ¨ manti sou mwen.nû WæmPou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. Bondye, m'ap fÃ¨ lwanj ou! Tanpri, pa rete san ou pa di anyen.|û qæl (108:14) AvÃ¨k Bondye bÃ² kote nou, n'a fÃ¨ bÃ¨l bagay nan lagÃ¨. Se li menm k'ap kraze lÃ¨nmi nou yo anba pye l'.fûEæl(108:13) Tanpri, ede nou goumen kont lÃ¨nmi nou yo, paske sekou lÃ¨zÃ²m se pawÃ²l nan bouch.û‚#æl(108:12) Eske se pa ou menm, Bondye, ki pou fÃ¨ sa pou mwen, ou menm ki te vire do ban nou, ou menm ki pa soti ansanm ak lame nou yo ankÃ²?jû Mæl (108:11) Ki moun ki pou mennen m' nan lavil ki byen gade a? Ki moun ki pou mennen m' lavil Edon?*û ‚Mæl (108:10) Men, m'ap fÃ¨ peyi Moab sÃ¨vi m' kivÃ¨t pou m' fÃ¨ twalÃ¨t mwen. M'ap poze men m' sou peyi Edon. Peyi Filisti a menm, m'ap mache pran l' ak kÃ¨ kontan.(û‚Iæl(108:9) Peyi Galarad, se pou mwen li ye. Peyi Manase tou. M'ap fÃ¨ peyi Efrayim tounen yon kas pou pwoteje tÃ¨t mwen. Peyi Jida, se baton kÃ²mandman m' li ye.û‚æl(108:8) Bondye rete kote ki apa pou li a, li di: -Mwen kontan anpil. Mwen pral separe lavil SichÃ¨m. Mwen pral fÃ¨ apantaj Fon SoukÃ²t.ûæl(108:7) Delivre nou ak pouvwa ou! Reponn nou lÃ¨ nou lapriyÃ¨ nan pye ou, pou moun ou renmen anpil yo ka jwenn delivrans.fûEæl(108:6) Bondye, fÃ¨ wÃ¨ nan syÃ¨l la jan ou gen pouvwa! FÃ¨ yo wÃ¨ pouvwa ou sou tout latÃ¨!Gûæl(108:5) Ou renmen nou anpil anpil, ou toujou kenbe pawÃ²l ou.hûIæl(108:4) SeyÃ¨, m'a fÃ¨ lwanj ou nan mitan pÃ¨p yo! M'a chante pou ou nan mitan tout nasyon yo!Xû)æl(108:3) M'ap pran gita mwen, m'ap pran bandjo mwen, mwen pral fÃ¨ solÃ¨y leve!{û qæl(108:1) Se yon chante David. (108:2) Mwen pare, Bondye. Mwen pral chante, mwen pral fÃ¨ lwanj ou ak tout kÃ¨ mwen.nûUæk+Se pou moun ki gen konprann chache konprann bagay sa yo! Se pou yo rekonÃ¨t jan SeyÃ¨ a gen bon kÃ¨!Zú-æk*Moun ki mache dwat yo wÃ¨ sa, yo kontan. Men, mechan yo rete ak bouch yo fÃ¨men.Yú~+æk)se li ki wete pÃ²v malere yo nan mizÃ¨. Se li ki fÃ¨ yo fÃ¨ pitit tankou chini. ú}‚ æk(Men, Bondye ki moutre jan li ka meprize grannÃ¨g yo, li menm ki fÃ¨ yo moute desann nan dezÃ¨ a, san yo pa konn kote yo prale a,uú|cæk'Apre sa, yo vin yon ti ponyen moun, yo pÃ¨di pye, paske moun t'ap peze yo, yo t'ap soufri, yo te nan mizÃ¨.Gú{æk&Li beni yo, li ba yo anpil pitit, li pa kite bÃ¨t yo depeple.Eúzæk%Yo fÃ¨ anpil jaden, yo plante pye rezen ki bay bÃ¨l rekÃ²t.Yúy+æk$Se la li fÃ¨ moun ki te grangou yo moute kay yo. Yo bati yon lavil pou yo rete.Vúx%æk#Li fÃ¨ dezÃ¨ yo tounen ma dlo. Li fÃ¨ sous dlo pete kote ki te gen tÃ¨ sÃ¨k.vúweæk"Li te fÃ¨ tÃ¨ ki konn bay bÃ¨l rekÃ²t yo tounen salin, paske moun ki t'ap viv la a t'ap fÃ¨ twÃ²p mechanste.Oúvæk!SeyÃ¨ a fÃ¨ larivyÃ¨ yo cheche nÃ¨t. Li fÃ¨ sous yo pa bay dlo ankÃ².yúukæk Se pou yo fÃ¨ konnen jan li gen pouvwa lÃ¨ pÃ¨p li reyini. Se pou yo fÃ¨ lwanj li devan konsÃ¨y chÃ¨f fanmi yo.nútUækSe pou yo di SeyÃ¨ a mÃ¨si pou jan li pa janm sispann renmen yo, pou bÃ¨l bagay Bondye fÃ¨ pou moun.oúsWækYo te kontan lÃ¨ yo wÃ¨ lanmÃ¨ a vin bÃ¨l. SeyÃ¨ a fÃ¨ yo antre san danje nan pÃ² kote yo t'aprale a.IúrækLi kase gwo van an. Lanm lanmÃ¨ yo sispann fÃ¨ bri. Kalmi fÃ¨t.Xúq)ækAnba tout tray sa yo, yo rele nan pye SeyÃ¨ a. Li wete yo nan lafliksyon sa a.RúpækTÃ¨t yo vire, y'ap kilbite tankou moun ki sou. Yo pÃ¨di tout ladrÃ¨s yo.túoaækBatiman yo moute anlÃ¨, yo desann nan fon lanm lanmÃ¨ yo. Devan tout danje sa yo, lÃ¨zÃ²m pÃ¨di kouraj yo.Tún!ækLi louvri bouch li, li pale, yon gwo van leve. Sa fÃ¨ lanm lanmÃ¨ yo move.QúmækYo te wÃ¨ sa SeyÃ¨ a te fÃ¨. Yo te wÃ¨ bÃ¨l bagay li te fÃ¨ sou lanmÃ¨._úl7ækGen ladan yo ki vwayaje nan batiman sou lanmÃ¨. Yo t'ap fÃ¨ trafik lakÃ²t pou yo viv.úkækSe pou yo ofri bÃ¨t pou touye ba li pou di l' mÃ¨si. Se pou yo rakonte tou sa li fÃ¨. Se pou yo chante tÃ¨lman yo kontan.nújUækSe pou yo di SeyÃ¨ a mÃ¨si pou jan li pa janm sispann renmen yo, pou bÃ¨l bagay Bondye fÃ¨ pou moun.OúiækLi louvri bouch li, li pale epi yo geri. Li wete yo nan bouch twou a.Xúh)ækAnba tout tray sa yo, yo rele nan pye SeyÃ¨ a. Li wete yo nan lafliksyon sa a.9úgmækYo pa t' menm anvi manje, yo te prÃ¨t pou mouri.fúfEækGen ladan yo ki te vin fou, akÃ²z peche yo te fÃ¨. Yo t'ap soufri paske yo te fÃ¨ sa ki mal.=úeuækLi kraze gwo pÃ²t an fÃ¨ yo. Li kase bawo an fÃ¨ yo.núdUækSe pou yo di SeyÃ¨ a mÃ¨si pou jan li pa janm sispann renmen yo, pou bÃ¨l bagay Bondye fÃ¨ pou moun.Húc ækLi fÃ¨ yo soti kote ki fÃ¨ nwa a. Li kase chenn ki te mare yo.Xúb)æk Anba tout tray sa yo, yo rele nan pye SeyÃ¨ a. Li wete yo nan lafliksyon sa a.^úa5ækLi te kraze kouraj yo anba travay di. Yo tonbe atÃ¨. pa t' gen pesonn pou ba yo men.tú`aækpaske yo te derefize obeyi kÃ²mandman Bondye ki anwo nan syÃ¨l la. Yo pa t' okipe konsÃ¨y Bondye te ba yo.ú_}æk Gen ladan yo ki te rete kote ki te fÃ¨ nwa a, kote lavi yo te an danje anpil. Yo te prizonye, yo t'ap soufri anba chenn,zú^mæk Li bay moun ki te swaf dlo kont dlo pou yo bwÃ¨. Li bay moun ki t'ap mouri grangou anpil bon bagay pou yo manje.jú]MækSe pou yo di SeyÃ¨ a mÃ¨si pou jan li pa janm sispann renmen yo, pou bÃ¨l bagay li fÃ¨ pou moun._ú\7ækLi kondi yo sou yon chemen ki pou mennen yo dirÃ¨k dirÃ¨k nan yon vil kote moun rete.Xú[)ækAnba tout tray sa yo, yo rele nan pye SeyÃ¨ a. Li wete yo nan lafliksyon sa a.WúZ'ækYo t'ap mouri grangou. Swaf dlo t'ap touye yo. Yo santi yo pa t' kapab ankÃ².úY‚ækYo t'ap moute desann nan dezÃ¨ a, kote ki pa gen moun rete a. Yo pa t' kapab jwenn chemen pou ale nan yon vil pou yo rete.úX‚ækli mennen yo tounen soti nan mitan lÃ²t nasyon yo ki sou bÃ² solÃ¨y leve ak sou bÃ² solÃ¨y kouche, ki sou bÃ² nÃ² ak sou bÃ² sid.YúW+ækWi, moun SeyÃ¨ a delivre, se sa pou yo di! Li te delivre yo anba men lÃ¨nmi yo,IúV ækLwanj pou SeyÃ¨ a paske li bon! Li p'ap janm sispann renmen nou!&úU‚Eæj0Ann fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Ann fÃ¨ lwanj li depi tout tan ak pou tout tan! Epi tout pÃ¨p la pran reponn: Wi, se vre! Lwanj pou SeyÃ¨ a!PúTƒæj/Delivre nou non, SeyÃ¨, Bondye nou. FÃ¨ nou soti nan tout peyi kote nou gaye yo. Sanble nou non, pou nou ka di ou mÃ¨si pou tout bagay ou menm ase ou ka fÃ¨, pou nou ka kontan lÃ¨ n'ap fÃ¨ lwanj ou.>úSwæj.Li fÃ¨ moun ki te kenbe yo prizonye gen pitye pou yo.ZúR-æj-Li chonje kontra li te pase ak yo, li gen pitye pou yo paske li renmen yo anpil.AúQ}æj,Men, SeyÃ¨ a te wÃ¨ mizÃ¨ yo, li te tande jan y'ap rele.uúPcæj+SeyÃ¨ a te delivre pÃ¨p li a anpil fwa. Men, yo te pito revÃ²lte kont li, yo te tonbe pi mal nan fÃ¨ peche.DúOæj*LÃ¨nmi yo t'ap peze yo, yo te soumÃ¨t yo nÃ¨t anba men yo.YúN+æj)Li lage yo nan men moun lÃ²t nasyon yo. Moun ki te rayi yo mete pye sou kou yo.MúMæj(SeyÃ¨ a te fache anpil sou pÃ¨p li a. Li te degoute ak pitit li yo.JúL æj'AvÃ¨k sa yo t'ap fÃ¨ a, yo avili tÃ¨t yo, yo vire do bay Bondye.2úK‚]æj&Yo touye ti inonsan sa yo, pwÃ²p pitit gason ak pitit fi yo. Yo ofri yo bay zidÃ²l moun peyi Kanaran yo. Se konsa yo fin derespekte tout peyi a ak san moun yo te touye.QúJæj%Yo ofri pwÃ²p pitit gason ak pwÃ²p pitit fi yo pou touye bay zidÃ²l yo.>úIwæj$Yo pran adore zidÃ²l yo. Sa tounen yon pÃ¨len pou yo.EúHæj#Men, okontrÃ¨, yo te marye ak yo, yo pran tout vye mÃ¨s yo.KúGæj"Yo pa t' detwi moun lÃ²t nasyon yo jan SeyÃ¨ a te mande yo fÃ¨ a.UúF#æj!Sa te fÃ¨ Moyiz sitÃ¨lman fache, li te rive fÃ¨ bagay li pa t' gen dwa fÃ¨.búE=æj PÃ¨p la te fÃ¨ SeyÃ¨ a fache anpil bÃ² sous dlo Meriba a. Sa te fÃ¨ Moyiz lapenn pou yo.SúDæjBagay sa ki rive a te fÃ¨ yo bay Fineas rezon depi lÃ¨ sa a pou tout tan.NúCæjMen, Fineas leve, li mete lÃ²d, li pini koupab yo, epi pÃ¨p la geri.núBUæjSa te moute kolÃ¨ SeyÃ¨ a anpil sou yo lÃ¨ li wÃ¨ sa yo t'ap fÃ¨. Se poutÃ¨t sa maladi tonbe sou yo.}úAsæjMen, pÃ¨p Bondye a mete tÃ¨t yo ansanm pou y' al adore Baal lavil PeyÃ². Yo manje bÃ¨t yo te touye ofri bay mÃ² yo.oú@WæjL'ap gaye tout pitit pitit yo nan mitan lÃ²t nasyon yo, l'ap kite yo mouri toupatou nan peyi etranje.Rú?æjLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a leve men l', li sÃ¨mante l'ap fÃ¨ yo peri nan dezÃ¨ a.Kú>æjYo rete anba tant yo, y'ap bougonnen. Yo pa t' vle koute SeyÃ¨ a.qú=[æjYo pa t' vle tande pale sou peyi kote pou yo jwenn tout bon bagay la paske yo pa t' kwÃ¨ pawÃ²l Bondye.ú<‚3æjSe konsa Bondye di l'ap detwi pÃ¨p li a. Men, Moyiz, moun li te chwazi a, kanpe devan li. Li mande l' pou l' pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ jouk pou li ta detwi yo.Rú;æjmirak li te fÃ¨ nan peyi Kam lan, mÃ¨vÃ¨y li tÃ¨ fÃ¨ bÃ² LanmÃ¨ Wouj la.Yú:+æjYo bliye Bondye ki te delivre yo a, avÃ¨k gwo mÃ¨vÃ¨y li te fÃ¨ nan peyi Lejip,Jú9 æjYo pran lwanj ki pou Bondye a bay yon pÃ²tre bÃ¨f ki manje zÃ¨b.^ú85æjLÃ¨ yo te OrÃ¨b, yo fÃ¨ pÃ²tre yon ti towo bÃ¨f, yo adore zidÃ²l yo te fÃ¨ ak lÃ² a.Aú7}æjDife grennen sou tout bann lan, li boule tout mechan yo.qú6[æjSe konsa latÃ¨ a fann, li vale Datan, li fÃ¨men sou Abiram ansanm ak tout moun ki te fÃ¨ bann ak li yo.bú5=æjAntan yo la nan dezÃ¨ a yo te rayi sÃ² Moyiz ak sÃ² Arawon, sÃ¨vitÃ¨ Bondye te chwazi a.hú4IæjSe konsa, Bondye ba yo sa yo te mande l' la. Men, li voye yon move maladi sou yo pou touye yo.Yú3+æjYo kite lanvi pran pye sou yo nan dezÃ¨ a, yo t'ap gade ki bÃ² Bondye ye ak yo.nú2Uæj Men, lamenm, yo bliye sa l' te fÃ¨ pou yo. Yo pa t' tann li fin fÃ¨ pou yo sa l' te gen nan lide l'.Sú1æjSe lÃ¨ sa a pÃ¨p li a vin kwÃ¨ sa l' te di a, yo chante pou fÃ¨ lwanj li.9ú0mæjDlo a neye tout lÃ¨nmi yo. Pa gen yonn ki chape.Sú/æj Li sove yo anba men moun ki te rayi yo, li delivre yo anba men lÃ¨nmi yo.ú.wæj Li te pase LanmÃ¨ Wouj la lÃ²d, lanmÃ¨ a cheche. Li fÃ¨ pÃ¨p li mache nan fon lanmÃ¨ a tankou si se te nan yon dezÃ¨.\ú-1æjMen, li te sove yo pou sa sÃ¨vi yon lwanj pou li, pou l' moutre jan li gen pouvwa.Dú,ƒæjLÃ¨ zansÃ¨t nou yo te nan peyi Lejip, yo pa t' konprann mirak ou te fÃ¨ pou yo. Yo te bliye jan ou te renmen yo, yo leve dÃ¨yÃ¨ Bondye ki gen tout pouvwa a, lÃ¨ yo te bÃ² LanmÃ¨ Wouj la.Zú+-æjTankou zansÃ¨t nou yo, nou te peche, nou te fÃ¨ mechanste, nou te fÃ¨ sa ki mal.ú*‚æjKonsa, m'a wÃ¨ jan moun ou chwazi yo alÃ¨z. M'a fÃ¨ kÃ¨ m' kontan ansanm ak pÃ¨p ou a. M'a pran plezi m' ansanm ak moun ki pou ou yo.hú)IæjSeyÃ¨, jan ou gen kÃ¨ sansib pou pÃ¨p ou a, pa bliye m'. Pa bliye m', lÃ¨ w'ap vin delivre yo.fú(EæjAla bon sa bon pou moun ki fÃ¨ sa Bondye mande l' fÃ¨, ki toujou ap fÃ¨ sa ki dwat devan li![ú'/æjKi moun ki ka rakonte tout gwo bagay SeyÃ¨ a fÃ¨? Ki moun ki ka fin fÃ¨ lwanj li?`ú& ;æjLwanj pou SeyÃ¨ a! Wi, lwanj pou SeyÃ¨ a paske li bon: li p'ap janm sispann renmen nou.gú%Gæi-pou pÃ¨p li a te ka kenbe lÃ²d li yo, pou yo te ka obeyi kÃ²mandman li yo. Lwanj pou SeyÃ¨ a!Qú$æi,Li ba yo tÃ¨ lÃ²t nasyon yo, li kite yo ranmase rekÃ²t jaden lÃ²t moun,uú#cæi+Se konsa li te fÃ¨ pÃ¨p li a soti ak kÃ¨ kontan, li te fÃ¨ pÃ¨p li te chwazi a rele sitÃ¨lman yo te kontan.Uú"#æi*Li te chonje pwomÃ¨s li te fÃ¨ a, pawÃ²l li te bay Abraram, sÃ¨vitÃ¨ l' la.[ú!/æi)Li fann yon gwo wÃ²ch, sous dlo pete, dlo pran koule nan dezÃ¨ a tankou larivyÃ¨.`ú 9æi(Yo mande l' vyann, li ba yo zÃ²tolan. Li ba yo pen ki soti nan syÃ¨l pou plen vant yo.Wú'æi'SeyÃ¨ a mete yon nwaj pou pwoteje yo lajounen, yon dife pou klere yo lannwit.Kúæi&Moun peyi Lejip yo te fÃ¨ fÃ¨t lÃ¨ yo pati paske yo te pÃ¨ anpil.iúKæi%Apre sa, li fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la pati avÃ¨k kantite lÃ² ak ajan. Anyen pa t' rive yo yonn menm.túaæi$Bondye touye premye pitit gason nan tout fanmi nan peyi Lejip la. Wi, li touye tout premye pitit gason yo.Púæi#Yo devore tout ti plant nan peyi a, yo manje tout rekÃ²t nan jaden yo.Dúæi"Bondye annik pale, chwalbwa parÃ¨t, chini vide an kantite.bú=æi!Li te detwi tout pye rezen ak tout pye figfrans yo. Li jete tout pyebwa nan peyi a atÃ¨.Múæi Li pa ba yo lapli, li voye lagrÃ¨l pito ak kout zÃ¨klÃ¨ sou peyi a.OúæiBondye annik pale, mouchavÃ¨ ak vÃ¨min parÃ¨t, yo kouvri tout peyi a.LúæiKrapo te pran tout peyi a pou yo, yo te rive jouk anndan kay wa a.KúæiLi fÃ¨ dlo larivyÃ¨ yo tounen san, li touye tout pwason ladan yo.`ú9æiLi voye fÃ¨nwa kouvri tout peyi a. Men, moun peyi Lejip yo pa t' koute sa l' te di yo.iúKæiAvÃ¨k pouvwa li, yo te fÃ¨ mÃ¨vÃ¨y nan peyi pitit Kam yo. Yo te fÃ¨ anpil mirak nan peyi Lejip.fúEæiLÃ¨ sa a, li voye Moyiz, yon moun ki t'ap sÃ¨vi l', ansanm ak Arawon, yon moun li te chwazi.SúæiLi fÃ¨ moun peyi Lejip yo rayi pÃ¨p li a: Yo aji mal ak li, yo twonpe li.Zú-æiSeyÃ¨ a te fÃ¨ pÃ¨p li a peple anpil. Li te fÃ¨ l' vin pi fÃ² pase lÃ¨nmi l' yo.vúeæiApre sa, JakÃ²b te desann nan peyi Lejip ansanm ak tout pitit li yo. Li pase kÃ¨k tan nan peyi pitit Kam yo.gúGæiLi ba li kat blanch sou tout chÃ¨f yo, li ba li otorite pou l' moutre notab yo sa pou yo fÃ¨.[ú /æiLi mete l' chÃ¨f sou tout moun lakay li, li mete l' pou l' gouvÃ¨nen tout peyi a.SúæiWa peyi Lejip la te wete l' nan chenn yo, chÃ¨f nasyon yo te fÃ¨ lage l'.eúCæijouk sa li te di a te rive vre. Konsa, pawÃ²l SeyÃ¨ a te fÃ¨ wÃ¨ se JozÃ¨f ki te gen rezon.Fú æiYo te mete pye l' nan sÃ¨p, yo te pase yon chenn nan kou li,Nú æili te voye JozÃ¨f devan yo, menm JozÃ¨f yo te vann tankou esklav la.Uú#æiLÃ¨ SeyÃ¨ a te voye yon grangou sou peyi yo a, lÃ¨ li te koupe tout viv yo,\ú1æiLi te di: Piga nou manyen moun mwen chwazi yo. Piga nou fÃ¨ pwofÃ¨t mwen yo anyen.Zú-æiMen, li pa t' kite pesonn maltrete yo. Li te menm rive pini anpil wa poutÃ¨t yo.`ú9æi Yo t'ap mache ale vini nan tout nasyon yo, yo t'ap soti nan yon peyi ale nan yon lÃ²t.xúiæiLÃ¨ sa a, pÃ¨p Bondye a pa t' anpil, yo te sÃ¨lman yon ti ponyen moun, yo te tankou etranje toujou nan peyi a.\ú1æiLi te di: -M'ap ba ou peyi Kanaran an pou pÃ²syon ki rele ou pa ou nan byen m' yo.ú}æi Sa li te pwomÃ¨t Abraram lan, li fÃ¨ l' tounen yon lwa pou pitit JakÃ²b yo, yon kontra ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou tout tan.ú{æi L'ap toujou chonje kontra li te pase ak Abraram. L'ap kenbe pwomÃ¨s li, pwomÃ¨s li fÃ¨ Izarak la pou tout tan tout tan.ú5æi-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)NùæiSeyÃ¨ a se Bondye nou li ye. LÃ¨ li pase yon lÃ²d se pou tout latÃ¨.<ù~‚qæiNou menm, pitit pitit Abraram, sÃ¨vitÃ¨ Bondye, nou menm, pitit pitit JakÃ²b yo, nou menm Bondye chwazi, chonje mirak ak mÃ¨vÃ¨y li te fÃ¨. Chonje jijman ki te soti nan bouch li!ù}5æi-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)Kù|æiAle jwenn SeyÃ¨ a pou l' ka ede nou, toujou chache rete devan li.jù{MæiFÃ¨ kÃ¨ nou kontan paske se moun pa l' nou ye. Wi, se pou tout moun k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a fÃ¨ fÃ¨t!IùzæiChante pou li! FÃ¨ lwanj li! Rakonte tout mÃ¨vÃ¨y li te fÃ¨ yo!Yùy -æiLwanj pou SeyÃ¨ a! FÃ¨ konnen jan li gen pouvwa! FÃ¨ nasyon yo konnen sa li fÃ¨! ùx‚æh#Se pou moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo disparÃ¨t sou latÃ¨. Se pou pa gen mechan ankÃ²! Kite m' di SeyÃ¨ a mÃ¨si! Lwanj pou SeyÃ¨ a!Sùwæh"Mwen ta swete pawÃ²l mwen fÃ¨ l' plezi, paske se li ki fÃ¨ kÃ¨ m' kontan.jùvMæh!M'ap pase tout lavi m' ap chante pou SeyÃ¨ a. M'ap fÃ¨ lwanj Bondye pandan tout tan m'ap viv la.Yùu+æh Li gade latÃ¨, latÃ¨ pran tranble. Li manyen mÃ²n yo, mÃ²n yo pran fÃ¨ lafimen.kùtOæhSe pou bÃ¨l pouvwa SeyÃ¨ a rete jan l' ye a pou tout tan. Se pou SeyÃ¨ a kontan ak tou sa li fÃ¨.[ùs/æhMen, lÃ¨ ou soufle souf ou, ou bay lavi ankÃ². Konsa, ou bay latÃ¨ yon lÃ²t figi.|ùrqæhVire ou vire do ou, yo pran tranble. LÃ¨ ou wete souf yo, yo mouri frÃ¨t, yo tounen nan pousyÃ¨ kote yo te soti a.LùqæhOu ba yo manje, yo manje. Ou louvri men ou, yo manje plen vant yo.LùpæhSe sou ou tout bÃ¨t sa yo konte, pou ou ba yo manje lÃ¨ yo bezwen.lùoQæhSe sou li gwo batiman yo ap pwonmennen. Gwo bÃ¨t lanmÃ¨ ou te fÃ¨ a, levyatan an, ap jwe ladan l'.^ùn5æhGade gwo lanmÃ¨ a, li laj, li fon. Gen kantite bÃ¨t k'ap viv ladan l', gwo kou piti.^ùm5æhSeyÃ¨, ou fÃ¨ anpil bagay! Ou fÃ¨ yo avÃ¨k bon konprann. LatÃ¨ plen ak bagay ou fÃ¨.NùlæhMoun soti pou y' al travay, wi, pou y' al travay jouk solÃ¨y kouche.DùkæhLÃ¨ solÃ¨y leve, yo wete kÃ² yo, y' al kouche nan twou yo.SùjæhJenn lyon yo ap gwonde, y'ap chache manje. Y'ap mande Bondye ba yo manje.Yùi+æhOu fÃ¨ fÃ¨nwa tonbe sou peyi a, li lannwit. Tout bÃ¨t nan rakbwa yo soti deyÃ².SùhæhOu te fÃ¨ lalin pou l' make jou yo. SolÃ¨y la konnen kilÃ¨ pou l' kouche.PùgæhMÃ²n apik yo se pou kabrit mawon yo ye. Daman kache nan twou wÃ²ch yo.Hùf æhSe la zwazo fÃ¨ nich yo. SigÃ²y fÃ¨ kay yo sou tÃ¨t pyebwa yo.fùeEæhPyebwa SeyÃ¨ yo, pye sÃ¨d li menm li te plante nan peyi Liban an, yo jwenn tou sa yo bezwen.zùdmæhpou latÃ¨ ka donnen rezen ki bay diven pou fÃ¨ kÃ¨ lÃ¨zÃ²m kontan, lwil pou fÃ¨ figi yo fre, pen pou ba yo fÃ²s.lùcQæhOu fÃ¨ zÃ¨b pouse pou bÃ¨t yo manje. Ou fÃ¨ plant moun bezwen yo grandi pou latÃ¨ ka donnen manje,_ùb7æh Ou rete nan syÃ¨l la, ou voye lapli wouze mÃ²n yo. Ou kouvri tÃ¨ a ak benediksyon ou.[ùa/æhZwezo fÃ¨ nich sou pyebwa ki bÃ² dlo yo. Y'ap chante byen fÃ² nan tout branch yo.Zù`-æhYo bay dlo pou bÃ¨t nan bwa yo bwÃ¨. Bourik nan bwa yo vin bwÃ¨ lÃ¨ yo swaf dlo.Où_æh Ou fÃ¨ sous dlo koule nan fon yo. Ou fÃ¨ dlo koule nan mitan mÃ²n yo.Xù^)æh Ou ba yo limit pou yo pa janm depase, pou yo pa tounen vin kouvri latÃ¨ ankÃ².]ù]3æhYo kouri desann sou mÃ²n yo, yo pase nan fon yo, y' al pran plas ou te pare pou yo.aù\;æhMen, lÃ¨ ou parÃ¨t devan yo, yo pran kouri. LÃ¨ yo tande loraj ou gwonde, yo met deyÃ².Kù[æhOu mete lanmÃ¨ sou li tankou yon rad, dlo te kouvri tout mÃ²n yo.LùZæhOu mete latÃ¨ kanpe fÃ¨m sou fondasyon li. Anyen pa ka brannen l'.SùYæhOu fÃ¨ van yo pote komisyon pou ou. Ou fÃ¨ zÃ¨klÃ¨ yo tounen sÃ¨vitÃ¨ ou.oùXWæhOu bati kay ou sou nwaj yo ki plen dlo. Ou pran nwaj yo sÃ¨vi ou cha, yon kouran van ap pouse ou ale.]ùW3æhOu vlope kÃ² ou nan yon gwo limyÃ¨. Ou louvri syÃ¨l la tankou yon tant pou ou rete.nùV WæhKite m' di SeyÃ¨ a mÃ¨si! SeyÃ¨, Bondye mwen, ala gwo pouvwa ou gwo! Devan ou se respÃ¨, se chapo ba!|ùUqægNou tout kreyati Bondye, nou tout ki toupatou kote l'ap gouvÃ¨nen, di SeyÃ¨ a mÃ¨si! Wi, kite m' di SeyÃ¨ a mÃ¨si!sùT_ægNou tout ki fÃ¨ pati lame ki nan syÃ¨l la, nou tout k'ap sÃ¨vi l', k'ap fÃ¨ volonte li, di SeyÃ¨ a mÃ¨si!ùS‚'ægNou menm zanj li yo ki vanyan, ki gen fÃ²s, nou menm k'ap fÃ¨ tou sa li mande nou fÃ¨, nou menm k'ap koute sa l'ap di nou, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a!NùRægSeyÃ¨ a mete fotÃ¨y li anwo nan syÃ¨l la, l'ap gouvÃ¨nen tout bagay.^ùQ5ægpou moun ki kenbe pawÃ²l yo ak li, pou moun ki chonje kÃ²mandman li yo pou obeyi yo.~ùPuægMen renmen Bondye pou moun ki gen krentif pou li yo, se bagay ki la pou tout tan. L'ap gen pitye pou pitit pitit yo,RùOægKou van soufle sou yo, yo disparÃ¨t. Pesonn pa rekonÃ¨t kote yo te ye a.TùN!ægLÃ¨zÃ²m menm, lavi yo tankou zÃ¨b. Yo grandi, yo fleri tankou flÃ¨ savann.FùMægLi konnen ak kisa nou fÃ¨t, li chonje se pousyÃ¨ tÃ¨ nou ye.hùLIæg Menm jan yon papa sansib pou pitit li, se konsa SeyÃ¨ a sansib pou moun ki gen krentif pou li.ùK‚ægMenm jan kote solÃ¨y leve a byen lwen ak kote solÃ¨y kouche a, se konsa li wete peche nou yo, li voye yo jete byen lwen nou.eùJCægMenm jan syÃ¨l la byen lwen anwo tÃ¨ a, se konsa SeyÃ¨ a renmen moun ki gen krentif pou li.ZùI-æg Li pa aji ak nou jan nou ta merite l' la, li pa pini nou jan l' ta dwe pini nou.JùH æg Li p'ap pase tout tan l' ap pini nou, li pa ankÃ²lÃ¨ pou lontan.jùGMægSeyÃ¨ a gen kÃ¨ sansib, li gen bon kÃ¨. Li pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ fasil, li p'ap janm sispann renmen nou.cùF?ægLi fÃ¨ Moyiz konnen sa l' te gen nan tÃ¨t li, li fÃ¨ pitit IzrayÃ¨l yo wÃ¨ mÃ¨vÃ¨y li yo.XùE)ægSeyÃ¨ a pa nan patipri. Li rann jistis an favÃ¨ tout moun k'ap sibi lenjistis.qùD[ægLi kouvri m' ak benediksyon pandan tout lavi m', li fÃ¨ m' rete jenn ak tout fÃ²s mwen, tankou malfini.mùCSægLi wete m' nan bouch twou a. Li beni m', li fÃ¨ m' wÃ¨ jan li renmen m', jan li gen pitye pou mwen.AùB}ægLi padonnen tout peche m' yo, li geri tout maladi m' yo.YùA+ægWi, kite m' di SeyÃ¨ a mÃ¨si. Mwen pa dwe janm bliye tout byen li fÃ¨ pou mwen.zù@ oægSe yon sÃ²m David. Kite m' di SeyÃ¨ a mÃ¨si! Kite m' di SeyÃ¨ ki pa tankou tout moun lan mÃ¨si ak tout nanm mwen!où?Wæf(102:29) Pitit sÃ¨vitÃ¨ ou yo va rete nan peyi a san danje. Pitit pitit yo va toujou viv devan je ou.Hù> æf(102:28) Men ou menm, ou p'ap janm chanje, ou p'ap janm mouri.$ù=‚Aæf(102:27) Yo gen pou yo disparÃ¨t, men ou menm w'ap toujou la. Yo gen pou yo vin vye tankou rad. W'ap chanje yo tankou yo chanje rad, w'a mete yo sou kote.kù<Oæf(102:26) Se ou menm, SeyÃ¨, ki te kreye latÃ¨ nan tan lontan. Se avÃ¨k men ou ou te fÃ¨ syÃ¨l la.tù;aæf(102:25) Mwen di: Bondye mwen, ou menm k'ap viv pou tout tan, pa pran m' koulye a. Mwen jenn gason toujou.aù:;æf(102:24) Mwen te jenn gason toujou lÃ¨ SeyÃ¨ a kraze kouraj mwen: li koupe sou lavi m'.eù9Cæf(102:23) lÃ¨ tout nasyon yo ak tout gouvÃ¨nman ki sou latÃ¨ yo va sanble pou sÃ¨vi SeyÃ¨ a.tù8aæf(102:22) Konsa, moun va nonmen non SeyÃ¨ a nan tout lavil Siyon an. Y'a fÃ¨ lwanj li nan lavil JerizalÃ¨m,cù7?æf(102:21) pou l' tande jan prizonye yo ap plenn, pou l' delivre moun yo kondannen amÃ² yo.{ù6oæf(102:20) SeyÃ¨ a rete anwo nan kay ki apa pou li a, li gade anba, li rete anwo nan syÃ¨l la, l'ap gade sou latÃ¨,vù5eæf(102:19) Se pou yo ekri sa pou timoun k'ap vini yo ka konnen l', pou timoun ki poko fÃ¨t yo ka fÃ¨ lwanj li.fù4Eæf(102:18) L'a pran ka moun ki san sekou yo lÃ¨ y'a lapriyÃ¨, wi, li p'ap meprize lapriyÃ¨ yo.Pù3æf(102:17) SeyÃ¨ a va rebati lavil Siyon, l'a fÃ¨ wÃ¨ jan li gen pouvwa.xù2iæf(102:16) LÃ¨ sa a, moun lÃ²t nasyon yo va gen krentif pou SeyÃ¨ a, tout wa ki sou latÃ¨ va pÃ¨ bÃ¨l pouvwa li.kù1Oæf(102:15) Moun k'ap sÃ¨vi ou yo renmen lavil Siyon an. KÃ¨ yo fÃ¨ yo mal pou yo wÃ¨ jan l'ap fini.pù0Yæf (102:14) W'a leve, w'a gen pitye pou lavil Siyon an, paske li lÃ¨ pou ou gen pitye pou li. Jou a rive.fù/Eæf(102:13) Men ou menm, SeyÃ¨, w'ap gouvÃ¨nen pou tout tan. Pitit an pitit y'ap chonje non ou!Xù.)æf(102:12) KÃ² m' ap tchoule tankou solÃ¨y k'ap kouche. M'ap cheche tankou zÃ¨b.dù-Aæf (102:11) Ou sitÃ¨lman ankÃ²lÃ¨, ou sitÃ¨lman fache, ou pran m', ou voye m' jete byen lwen.^ù,5æf (102:10) Se sann dife ki tout manje m'. Dlo nan je m' fÃ¨ yon sÃ¨l ak dlo m'ap bwÃ¨.rù+]æf(102:9) Tout lajounen lÃ¨nmi m' yo ap joure m'. Moun k'ap pase m' nan rizib yo pran non m' sÃ¨vi jouman.Xù*)æf(102:8) Mwen pa ka dÃ²mi, mwen tankou yon zwezo ki pou kont li sou yon do kay.[ù)/æf(102:7) Mwen sanble yon tako savann, mwen tankou frize ki rete nan vye kay kraze.9ù(mæf(102:6) Mwen tounen zo ak po tÃ¨lman m'ap plenn.}ù'sæf(102:5) Mwen anba gwo kou. Mwen tankou zÃ¨b koupe k'ap cheche. Mwen sitÃ¨lman boulvÃ¨se, mwen pa menm chonje manje.Sù&æf(102:4) Lavi m' ap disparÃ¨t tankou lafimen. Mwen gen yon lafyÃ¨b nan zo.ù%yæf(102:3) Pa vire do ban mwen lÃ¨ mwen nan traka. Panche zÃ²rÃ¨y ou bÃ² kote m'. Prese vin reponn mwen lÃ¨ m'ap rele ou.;ù$ ‚qæf(102:1) LapriyÃ¨ yon moun ki anba tray. Li pa kapab sipÃ²te ankÃ². L'ap rakonte Bondye ka li. (102:2) SeyÃ¨, koute m' non lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨, se pou rÃ¨l mwen rive nan zÃ²rÃ¨y ou. ù#‚æeChak maten m'ap fini avÃ¨k tout mechan ki nan peyi a. Konsa, m'ap mete tout moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo deyÃ² nan lavil SeyÃ¨ a.où"WæeMwen p'ap kite moun k'ap twonpe moun rete lakay mwen. Moun k'ap bay manti p'ap rete kanpe devan mwen.ù!‚1æeM'ap pran swen moun nan peyi a ki kenbe Bondye fÃ¨m. M'ap kite yo rete bÃ² kote m'. Moun k'ap mache dwat yo, se yo m'ap pran pou sÃ¨vi lakay mwen.ù ‚-æeM'ap disparÃ¨t tout moun k'ap pale zanmi yo mal an kachÃ¨t. Mwen p'ap tolere moun k'ap fÃ¨ grandizÃ¨, moun k'ap pran pÃ²z gwokolÃ¨t yo sou moun.jùMæeMwen pa tolere moun ki gen move kÃ¨ bÃ² kote m'. Mwen pa gen anyen pou m' wÃ¨ ak moun ki mechan.Aù‚{æeM'ap mennen yon lavi san repwÃ²ch anndan lakay mwen. Mwen p'ap mete okenn move lide nan tÃ¨t mwen. Mwen rayi sa moun ki vire do bay Bondye yo ap fÃ¨. Bagay konsa pa ka pran tÃ¨t mwen.FùæeM'ap mennen yon lavi san repwÃ²ch. KilÃ¨ w'a vin jwenn mwen?ù ‚æeSe yon sÃ²m David. M'ap chante pou yon moun ki gen bon kÃ¨. M'ap chante pou yon moun ki pa nan patipri. Se pou ou m'ap chante, SeyÃ¨!oùWædSeyÃ¨ a gen bon kÃ¨, li p'ap janm sispann renmen nou. De pitit an pitit, l'ap toujou kenbe pawÃ²l li.sù_ædAntre nan tanp li, di l' mÃ¨si! Antre kote ki apa pou li a, chante pou li! Wi, fÃ¨ lwanj li, di l' mÃ¨si!ù‚ædPa janm bliye: SeyÃ¨ a, se Bondye li ye. Se li menm ki fÃ¨ nou, se pou li nou ye. Se pÃ¨p li nou ye, mouton ki nan savann li.LùædFÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a ak kÃ¨ kontan! Vini non! FÃ¨ fÃ¨t devan li!mù UædSe yon sÃ²m pou di Bondye mÃ¨si. Nou tout ki rete sou latÃ¨, chante pou Bondye sitÃ¨lman nou kontan.ù‚æc Lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an! Adore l' sou mÃ²n ki apa pou li a! Paske, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, se Bondye tout bon li ye."ù‚=æcSeyÃ¨, Bondye nou, ou te reponn yo lÃ¨ yo te lapriyÃ¨ ou! Ou te moutre yo se yon Bondye ki konn padonnen ou ye. Men, ou te pini yo pou sa yo fÃ¨ ki mal.^ù5æcLi rete nan poto nwaj la, li pale ak yo. Yo te obeyi lÃ²d ak kÃ²mandman li te ba yo. ù‚æcMoyiz ak Arawon te fÃ¨ pati prÃ¨t li yo! SamyÃ¨l te yonn nan moun ki te sÃ¨vi l' yo! Tout twa te rele SeyÃ¨ a, li te reponn yo.eùCæcLwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an! Bese tÃ¨t nou devan fotÃ¨y li. SÃ¨ Bondye tout bon li ye!+ù‚OæcOu se yon wa ki gen pouvwa, yon wa ki renmen sa ki dwat. Ou mete jistis toupatou nan peyi IzrayÃ¨l. Ou fÃ¨ yo fÃ¨ jistis nan peyi a san patipri, jan sa dwe fÃ¨t.iùKæcSe pou tout moun fÃ¨ lwanj li, paske li gen pouvwa, li merite respÃ¨! Se Bondye tout bon li ye! FÎh~í~¸~[}ô}o}|·|i|{¼{w{(zÉzqyöy‹y/xÄxiwìwRwv¢uíu¦ucutÁtgsés{rýr€qþqqò>Œ>9=Ú==<©<9;ß;•;%:¾:h9ù9–968Ö8w87¯7>6Þ6Š6+5Ý5†574Ý4–4.3Ó3^2þ2“2/1Ô1}1"0¼0]0/®/H.á.ž.!-À-[-,¨,C+ì+ª+h*Å*x*()í)ˆ)+(¼(o('½'U&å&—&K%ð%œ%G$ì$$&#Ì#\"û"§"R"!¤!O! › 1ÚqªQõ}÷žOö~-¬Éy,¼cµ&áˆè”·\òMŸ/¸À€I!ÚhV Æ )ÅK ´ _ Ö ”ßùDù^Â ™Ê7ÎfþCæ€Mwen mande l' pou l' fÃ¨ ou wÃ¨ pitit pitit ou yo! Benediksyon Bondye sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la!þ‚æ€Se pou SeyÃ¨ a rete sou mÃ²n Siyon an pou l' beni ou! Mwen mande l' pou l' fÃ¨ ou wÃ¨ lavil JerizalÃ¨m rete kanpe jouk jou ou mouri.>þuæ€Se konsa SeyÃ¨ a ap beni moun ki gen krentif pou li! þ‚æ€Madanm ou ap tankou yon pye rezen k'ap donnen anndan kay ou. Pitit gason ou yo ap tankou jenn ti plant oliv tout arebÃ² tab ou.mþQæ€AvÃ¨k travay ou fÃ¨ ak men ou, w'ap jwenn manje pou ou manje, w'ap kontan, zafÃ¨ ou ap mache byen.5þ ‚cæ€Se yon chante pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Ala bon sa bon pou ou, ou menm ki gen krentif pou SeyÃ¨ a, ou menm k'ap mache nan chemen li mete devan ou lan!þ‚)æAla bon sa bon pou moun ki gen anpil zam konsa! Li p'ap janm wont lÃ¨ li kanpe nan pÃ²tay lavil la pou l' diskite ak moun k'ap chache l' kont.ý‚'æMenm jan yon sÃ²lda santi li gen kouraj lÃ¨ l' gen zam li nan men l', se menm jan an tou pou yon moun ki fÃ¨ pitit gason depi lÃ¨ l' te jenn.Hý~ æPitit se kado Bondye bay, se yon rekonpans pou manman ak papa.1ý}‚[æSa pa vo lapenn pou nou leve granmaten, pou nou kouche ta, pou nou travay di pou n' ka manje, paske, lÃ¨ Bondye renmen yon moun, li ba li tout bagay pandan l'ap dÃ²mi.bý| ƒ?æSe yon chante Salomon pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Si se pa SeyÃ¨ a ki bati kay la, travay moun k'ap bati yo pa vo anyen. Si se pa SeyÃ¨ a k'ap pwoteje lavil la, travay moun k'ap veye yo pa vo anyen.1ý{‚[æ~Moun ki t'ap kriye lÃ¨ yo t'aprale avÃ¨k grenn pou yo simen nan jaden yo, y'ap tounen ak bÃ¨l chante nan bouch yo sitÃ¨lman yo kontan lÃ¨ y'ap pote rekÃ²t la lakay yo.?ýzyæ~Moun ki simen ak dlo nan je ap rekÃ²lte ak kÃ¨ kontan.ýy‚æ~SeyÃ¨, tanpri, fÃ¨ moun yo te fÃ¨ prizonye yo tounen nan peyi yo, menm jan lapli ou fÃ¨ larivyÃ¨ ki te sÃ¨k la koule ankÃ².Rýxæ~Wi, li tÃ¨ fÃ¨ anpil bÃ¨l bagay pou nou, sa te fÃ¨ kÃ¨ nou kontan anpil.ýw‚æ~Ala ri nou te ri! Ala chante nou te chante tÃ¨lman nou te kontan! LÃ¨ sa a, lÃ²t nasyon yo t'ap di: -SeyÃ¨ a fÃ¨ anpil bÃ¨l bagay pou yo!Aýv ‚}æ~Se yon chante pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. LÃ¨ SeyÃ¨ a te fÃ¨ moun Siyon yo te depÃ²te yo tounen lakay yo, se tankou si nou te nan rÃ¨v: Nou pa t' vle kwÃ¨ se te vre!1ýu‚[æ}Men, kanta pou moun ki vire do ba ou yo pou swiv chemen kwochi, se pou ou disparÃ¨t yo ansanm ak tout moun k'ap fÃ¨ mechanste. Benediksyon Bondye sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la.aýt;æ}SeyÃ¨, aji byen avÃ¨k moun k'ap fÃ¨ byen, avÃ¨k moun k'ap mennen yon lavi san repwÃ²ch.ýs‚+æ}Non. Mechan yo p'ap gouvÃ¨nen pou tout tan sou peyi ki pou moun k'ap mache dwat yo. Si se pa sa, moun k'ap mache dwat yo ka rive fÃ¨ sa ki mal.ýr‚æ}Menm jan mÃ²n sou rebÃ² lavil JerizalÃ¨m yo pwoteje lavil la, se konsa SeyÃ¨ a ap pwoteje pÃ¨p li a depi koulye a ak pou tout tan.;ýq ‚qæ}Se yon chante pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Moun ki mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a, yo tankou mÃ²n Siyon an. Tankou l', yo p'ap janm brannen, y'ap la pou tout tan.Pýpæ|Se SeyÃ¨ a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a.oýoWæ|Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pÃ¨len chasÃ¨. Fil pÃ¨len an kase. Nou chape, n' ale.Dýnæ|Ann fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a ki pa kite lÃ¨nmi nou yo devore nou.%ýmEæ|Wi, lavalas ta pote nou ale.4ýlcæ|Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.=ýkuæ|yo ta vale nou tou vivan, lÃ¨ yo te move sou nou an.Pýjæ|Wi, si SeyÃ¨ a pa t' kanpe pou nou, lÃ¨ moun yo te leve dÃ¨yÃ¨ nou an,!ýi ‚=æ|Se yon chante David pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Si SeyÃ¨ a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la rekonÃ¨t sa.týhaæ{Moun ki alÃ¨z yo pase nou nan kont betiz. Moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun ap foule nou anba pye yo.mýgSæ{Gen pitye pou nou, SeyÃ¨, gen pitye pou nou, paske nou sibi kont nou anba moun k'ap meprize nou yo.*ýf‚Mæ{Menm jan domestik la ap gade sou mÃ¨t li, menm jan sÃ¨vant la ap gade sou metrÃ¨s li, se konsa m'ap gade sou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jouk l'a gen pitye pou nou.!ýe ‚=æ{Se yon chante pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Ou menm ki chita sou fotÃ¨y ou nan syÃ¨l la ap gouvÃ¨nen, se bÃ² kote ou mwen leve je mwen.gýdGæz PoutÃ¨t kay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki nan lavil la, m'ap mande Bondye pou fÃ¨ kÃ¨ ou kontan.Xýc)æzPoutÃ¨t fanmi m' yo ak zanmi m' yo, m'ap di: -Benediksyon Bondye sou lavil la!býb=æzSe pou pa gen lagÃ¨ sou ranpa lavil la. Se pou nan palÃ¨ wa a tout moun viv ak kÃ¨ poze.uýacæzLapriyÃ¨ Bondye pou pa gen dezÃ²d lavil JerizalÃ¨m ankÃ². Se pou tout moun ki renmen ou yo viv ak kÃ¨ poze.Qý`æzSe la pitit pitit David yo rete pou yo dirije, pou yo gouvÃ¨nen pep la.ý_‚1æzSe la tout branch fanmi yo ap vin sanble. Tout branch fanmi pÃ¨p SeyÃ¨ a, se la y'ap vini pou di SeyÃ¨ a mÃ¨si, jan li te ba yo lÃ²d pou yo fÃ¨ a.Vý^%æzJerizalÃ¨m, ou se yon lavil yo rebati, yon lavil kote tout bagay byen ranje.Bý]æzKoulye a, men li: nou rive devan pÃ²tay lavil JerizalÃ¨m.ý\ ‚æzSe yon chante David pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Ala kontan mwen te kontan lÃ¨ yo di m': -Ann ale lakay SeyÃ¨ a.Wý['æyL'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap soti, depi koulye a ak pou tout tan.QýZæySeyÃ¨ a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou, li p'ap kite anyen rive ou.VýY%æyLajounen, solÃ¨y la p'ap fÃ¨ ou anyen, lannwit, lalin lan p'ap fÃ¨ ou anyen.mýXSæySe SeyÃ¨ a k'ap veye sou ou, l'ap kanpe bÃ² dwat ou tankou lonbraj ou. Se li ki tout pwoteksyon ou.JýW æyMoun k'ap veye sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la p'ap kabicha, li p'ap dÃ²mi.MýVæyLi p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dÃ²mi.QýUæySekou mwen soti nan men SeyÃ¨ a. Se li menm ki fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a.ýT ‚æySe yon chante pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Mwen leve je m', mwen gade mÃ²n yo, mwen di: -Ki bÃ² m'a jwenn sekou?~ýSuæxLÃ¨ mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lÃ²t, yo menm se yon sÃ¨l bagay ki nan tÃ¨t yo, se fÃ¨ lagÃ¨.NýRæxMwen rete twÃ² lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kÃ¨ poze!uýQcæxMalÃ¨ pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi MechÃ¨k, osinon nan mitan moun peyi Keda.VýP%æxEske se avÃ¨k flÃ¨ch pwenti sÃ²lda yo? Eske se avÃ¨k chabon gayak tou limen?LýOæxIpokrit, kisa ou merite Bondye fÃ¨ ou? Kisa pou l' fÃ¨ ou an plis?VýN%æxDelivre m' non, SeyÃ¨, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.ýM æxSe yon chante pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. LÃ¨ m' te nan tray, mwen te rele SeyÃ¨ a, li te reponn mwen.uýLaæw°Mwen tankou yon mouton ki pÃ¨di bann li. Tanpri, vin chache m', paske mwen pa janm bliye kÃ²mandman ou yo.YýK)æw¯Ban m' lavi pou m' fÃ¨ lwanj ou, pou ou ka vin ede m', jan ou te deside l' la.VýJ#æw®Ou wÃ¨ jan m'ap tann ou vin sove m'! Mwen jwenn tout plezi m' nan lalwa ou.dýI?æwSe pou ou vin ede m' ak fÃ²s ponyÃ¨t ou, paske mwen pran desizyon pou m' swiv lÃ²d ou yo!]ýH1æw¬Se pou m' chante pou m' fÃ¨ konnen pawÃ²l ou yo, paske tout kÃ²mandman ou yo dwat.fýGCæw«Se pou m' louvri bouch mwen pou m' fÃ¨ lwanj ou, paske se ou ki moutre m' sa ou vle m' fÃ¨.TýFæwªSe pou lapriyÃ¨ m' rive nan zÃ²rÃ¨y ou. Jan ou te pwomÃ¨t la, delivre m'.gýEEæw©Se pou rÃ¨l mwen rive jouk nan zÃ²rÃ¨y ou, SeyÃ¨. Jan ou te pwomÃ¨t la, ban m' bon konprann.dýD?æw¨M'ap swiv lÃ²d ou yo, m'ap fÃ¨ tou sa ou vle m' fÃ¨, paske ou konnen tout vire tounen m'.JýCæw§M'ap mache dapre prensip ou yo, se pa ti renmen mwen renmen yo.RýBæw¦M'ap tann ou vin delivre m', SeyÃ¨. M'ap fÃ¨ tou sa ou kÃ²mande m' fÃ¨.ZýA+æw¥Moun ki renmen lalwa ou la ap viv ak kÃ¨ poze. Pa gen anyen ki pou fÃ¨ yo bite.Ný@æw¤SÃ¨t fwa chak jou m'ap di ou mÃ¨si pou jijman ou yo ki san patipri.Rý?æw£Mwen rayi bay manti, mwen pa vle wÃ¨ sa. Mwen renmen lalwa ou la anpil.Qý>æw¢PawÃ²l ou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan. Se tankou si m' te jwenn yon gwo richÃ¨s.^ý=3æw¡Yon bann chÃ¨f ap pÃ¨sekite m' san rezon, men se pou pawÃ²l ou yo mwen gen krentif.mý<Qæw Tou sa ki nan pawÃ²l ou se verite. Tout jijman ou yo se jijman ki san patipri. Yo la pou tout tan.Wý;%æwŸGade jan m' renmen lÃ²d ou yo, SeyÃ¨! Ban m' lavi ankÃ², paske ou renmen m'.fý:CæwžLÃ¨ m'ap gade bann trÃ¨t sa yo, sa ban m' degoutans, paske se pa moun k'ap obeyi pawÃ²l ou.Zý9+æwMwen gen anpil moun ki pa vle wÃ¨ m'. Mwen pa janm mete prensip ou yo sou kote.Xý8'æwœSeyÃ¨, ou pa manke gen kÃ¨ sansib! Ban m' lavi ankÃ², jan ou te deside l' la.Rý7æw›Mechan yo p'ap janm sove, paske yo p'ap chache konnen sa ou vle yo fÃ¨.Qý6æwšDefann kÃ²z mwen, delivre m'. Ban m' lavi ankÃ², jan ou te pwomÃ¨t la.Xý5'æw™Gade nan ki mizÃ¨ mwen ye. Delivre m' non, paske mwen pa janm bliye lalwa ou!Iý4 æw˜Gen lontan depi mwen konnen prensip ou yo. Yo la pou tout tan.Ký3 æw—Men, ou toupre m', SeyÃ¨. Tout kÃ²mandman ou yo se bagay ki vre.mý2Qæw–Moun ki soti pou touye m' yo pwoche bÃ² kote m'. Se moun sa yo ki vire do bay lalwa a depi lontan.eý1Aæw•SeyÃ¨, koute sa m'ap di ou, paske ou gen bon kÃ¨. Ban m' lavi ankÃ², jan ou te pwomÃ¨t la.Qý0æw”Lannwit poko rive, mwen moute kabann mwen pou m' kalkile pawÃ²l ou yo.[ý/-æw“SolÃ¨y poko leve, m'ap rele mande sekou. Tout espwa mwen se nan pawÃ²l ou li ye.Jý.æw’M'ap rele ou, sove m' non, pou m' ka mache dapre prensip ou yo!lý-Oæw‘M'ap rele nan pye ou ak tout kÃ¨ mwen. Reponn mwen, SeyÃ¨, pou m' ka toujou fÃ¨ sa ou vle m' fÃ¨.Zý,+æwPrensip ou yo se bagay ki dwat pou tout tan. Ban m' bon konprann pou m' ka viv.bý+;æwMwen nan tray, kÃ¨ m' ap kase. Men, mwen pran tout plezi m' nan fÃ¨ sa ou mande m' fÃ¨.8ý*iæwŽJistis ou la pou tout tan, lalwa ou se verite.Mý)æwMwen pa anyen, y'ap meprize m'. Men, mwen pa bliye lÃ²d ou bay yo.Jý(æwŒPawÃ²l ou se pawÃ²l sÃ¨ten nÃ¨t. SÃ¨vitÃ¨ ou gen tan renmen li.ý'‚5æw‹TÃ¨lman mwen renmen lalwa ou, mwen santi se tankou yon dife k'ap boule tout anndan mwen, lÃ¨ m' wÃ¨ jan moun ki pa vle wÃ¨ m' yo bliye pawÃ²l ou yo.?ý&wæwŠPrensip ou bay yo, se bagay ki dwat, se bagay ki vre.?ý%wæw‰SeyÃ¨, ou pa nan patipri. Ou jije tout moun menm jan.Tý$æwˆDlo ap kouri nan je m' tankou larivyÃ¨, paske moun pa vle obeyi lalwa ou.bý#;æw‡Se sÃ¨vi m'ap sÃ¨vi ou. Tanpri, fÃ¨ m' santi ou la avÃ¨ m'. Moutre m' sa ou vle m' fÃ¨.Uý"!æw†Delivre m' anba men moun k'ap peze m' yo pou m' ka mache dapre lÃ²d ou yo.Xý!'æw…Soutni m' avÃ¨k pawÃ²l ou pou m' pa bite. Pa kite mechanste gen pye sou mwen.bý ;æw„Vire gade m' non, gen pitye pou mwen, tankou ou toujou fÃ¨ l' pou moun ki renmen ou yo!^ý3æwƒMwen rete ak bouch mwen louvri, m'ap tann, tÃ¨lman m' anvi konnen kÃ²mandman ou yo.zýkæw‚Esplikasyon nou jwenn nan pawÃ²l ou klere lespri nou. Yo louvri lespri moun ki san konprann yo pou yo konprann.@ýyæwPrensip ou yo se mÃ¨vÃ¨y. M'ap swiv yo ak tout kÃ¨ m'.dý?æw€Se konsa, pou mwen menm tout lÃ²d ou yo bon. Mwen rayi tout bagay ki ka fÃ¨ m' bay manti.cý?æwSe poutÃ¨t sa, mwen renmen kÃ²mandman ou yo pi plis pase lÃ², menm pase lÃ² ki pi bon an.Vý%æw~SeyÃ¨, li lÃ¨ pou ou fÃ¨ sa w'ap fÃ¨ a, paske moun yo pa vle obeyi lalwa ou.Sýæw}Se sÃ¨vitÃ¨ ou mwen ye, louvri lespri m', pou m' ka konnen prensip ou yo.\ý1æw|Jan ou gen bon kÃ¨ sa a, aji byen ak sÃ¨vitÃ¨ ou la. Moutre m' sa ou vle m' fÃ¨ a.cý?æw{Je m' yo fÃ¨ m' mal tÃ¨lman m'ap tann ou vin sove m', jan ou te pwomÃ¨t fÃ¨ m' jistis la.Xý)æwzKanpe pou defann sÃ¨vitÃ¨ ou la. Pa kite bann awogan yo mete pye sou kou mwen.Tý!æwyMwen fÃ¨ sa ki dwat ak sa ki bon. Tanpri, pa lage m' nan men lÃ¨nmi m' yo.Xý)æwxM'ap tranble nan tout kÃ² m' sitÃ¨lman mwen pÃ¨ ou. Wi, mwen pÃ¨ jijman ou yo.aý;æwwOu konsidere mechan ki sou latÃ¨ tankou fatra. Se poutÃ¨t sa mwen renmen prensip ou yo.hýIæwvOu meprize tout moun ki desobeyi lalwa ou yo, paske tout plan y'ap fÃ¨ yo p'ap sÃ¨vi yo anyen.]ý3æwuKenbe m' pou m' ka delivre. M'ap toujou veye pou m' pa janm bliye sa ou vle m' fÃ¨.rý]æwtSoutni mwen, jan ou te pwomÃ¨t la, pou m' ka viv. Pa kite m' pran wont pou m' pa jwenn sa m'ap tann lan.Xý)æwsWete kÃ² nou sou mwen, bann mechan, pou m' ka obeyi kÃ²mandman Bondye mwen an.eýCæwrSe ou ki defans mwen, se ou ki tout pwoteksyon mwen. Mwen mete tout espwa m' nan pawÃ²l ou.Dý æwqMwen rayi moun ki pa konn sa yo vle. Mwen renmen lalwa ou.Wý'æwpMwen pran desizyon pou m' fÃ¨ tou sa ou vle m' fÃ¨, tout tan jouk mwen mouri.LýæwoPrensip ou yo se byen m' pou tout tan, se yo ki fÃ¨ kÃ¨ m' kontan.Tý !æwnYon bann mechan tann pÃ¨len pou mwen. Men, mwen pa t' dezobeyi lÃ²d ou yo.Ký æwmSe tout tan lavi m' an danje. Men, mwen p'ap janm bliye lalwa ou.\ý1æwlSeyÃ¨, koute lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨ pou m' di ou mÃ¨si. FÃ¨ m' konnen tou sa ou deside.QýæwkSeyÃ¨, m'ap soufri anpil anpil. Ban m' lavi ankÃ² jan ou te pwomÃ¨t la.]ý3æwjMwen fÃ¨ sÃ¨man, epi m'ap kenbe sÃ¨man an: M'ap fÃ¨ tou sa ou deside nan jistis ou.nýUæwiPawÃ²l ou se yon chandÃ¨l ki fÃ¨ m' wÃ¨ kote m'ap mete pye m', se yon limyÃ¨ k'ap klere chemen mwen.cý?æwhLÃ²d ou yo fÃ¨ m' konprann tout bagay, konsa mwen rayi tout bagay ki ka fÃ¨ m' bay manti._ý7æwgAla dous pawÃ²l ou yo dous anba lang mwen! Yo pi dous pase siwo myÃ¨l nan bouch mwen.\ý1æwfMwen pa janm vire do bay sa ou deside, paske se ou menm ki moutre mwen tout bagay.]ý3æweMwen veye pou m' pa mete pye m' nan move chemen, pou m' ka fÃ¨ tou sa ou di m' fÃ¨.]ý3æwdMwen gen plis konprann pase granmoun cheve blan, paske mwen toujou swiv lÃ²d ou yo.`ü9æwcMwen gen plis konprann pase tout pwofesÃ¨ m' yo, paske m'ap kalkile sou prensip ou yo.lü~QæwbKÃ²mandman ou yo fÃ¨ m' gen plis konprann pase lÃ¨nmi m' yo. KÃ²mandman ou yo nan kÃ¨ m' tout tan.Sü}æwaAla renmen mwen renmen lalwa ou la! Se tout lajounen m'ap kalkile sou li.dü|Aæw`Mwen wÃ¨ tou sa ki bon sou latÃ¨ la pou yon ti tan. Men, kÃ²mandman ou yo la pou tout tan.mü{Sæw_Yon bann mechan ap veye pou yo touye m'. Men mwen menm, m'ap veye pou m' mache dapre prensip ou yo.Güzæw^Se moun ou mwen ye. Sove m' non! M'ap toujou swiv lÃ²d ou yo.Wüy'æw]Mwen p'ap janm bliye lÃ²d ou bay yo paske se gremesi yo ou ban m' lavi ankÃ².müxSæw\Si mwen pa t' pran plezi m' nan fÃ¨ sa ou mande m' fÃ¨, atÃ²konsa mwen ta fin mouri nan mizÃ¨ mwen.nüwUæw[Jouk jounen jÃ²di a, tout bagay sou latÃ¨ rete jan ou vle l' la, paske yo tout se sÃ¨vitÃ¨ ou yo ye.düvAæwZTout tan tout tan, w'ap toujou kenbe pawÃ²l ou. Ou mete latÃ¨ nan plas li, l'ap rete fÃ¨m.Vüu%æwYSeyÃ¨, pawÃ²l ou la pou tout tan. Y'ap toujou rete jan yo ye a nan syÃ¨l la.\üt1æwXPaske ou renmen m', ban m' lavi ankÃ² pou m' ka swiv prensip ki soti nan bouch ou.PüsæwWTi moso yo touye m'. Men, mwen menm, mwen pa janm dezobeyi lÃ²d ou yo.cür?æwVTout kÃ²mandman ou yo se bagay ki sÃ¨ten. Y'ap pÃ¨sekite m' san rezon. vin pote m' sekou!Xüq)æwUYon bann awogan fouye twou sou wout mwen, yo p'ap fÃ¨ sa ou mande nan lalwa a.cüp?æwTKonbe jou sÃ¨vitÃ¨ ou la rete pou l' viv ankÃ²? KilÃ¨ w'a pini moun k'ap pÃ¨sekite m' yo?düoAæwSMwen tankou yon vye kalbas ki pandye bÃ² dife. Men, mwen pa janm bliye sa ou mande m' fÃ¨.künOæwRJe m' yo fÃ¨ m' mal tÃ¨lman m'ap veye sa ou te pwomÃ¨t la. M'ap mande: -KilÃ¨ w'a vin konsole m'?rüm]æwQSeyÃ¨, kÃ¨ m' fÃ¨ m' mal tÃ¨lman m'ap tann ou vin delivre mwen. Mwen mete tout espwa mwen nan pawÃ²l ou.RülæwPSe pou m' fÃ¨ tou sa ou vle m' fÃ¨, san manke yonn, pou m' pa janm wont.iükKæwOSe pou moun ki gen krentif pou ou ansanm ak moun ki konnen prensip ou yo tounen vin jwenn mwen.xüjiæwNBann awogan sa yo k'ap fini avÃ¨ m' san rezon an, se pou yo wont. Mwen menm, m'ap kalkile lÃ²d ou ban mwen yo.Wüi'æwMGen pitye pou mwen pou m' ka viv, paske mwen pran tout plezi m' nan lalwa ou.^üh5æwLJan ou te pwomÃ¨t mwen sa, mwen menm sÃ¨vitÃ¨ ou la, konsole m', paske ou renmen m'.eügCæwKSeyÃ¨, mwen konnen jijman ou yo san patipri. Ou te pini m' paske ou toujou kenbe pawÃ²l ou.püfYæwJMoun ki gen krentif pou ou va fÃ¨ fÃ¨t lÃ¨ y'a wÃ¨ m', paske mwen te mete tout espwa m' nan pawÃ²l ou.nüeUæwISe ou ki te kreye m', se ou ki te fÃ¨ m' ak men ou. Ban m' lespri pou m' ka aprann kÃ²mandman ou yo.Vüd%æwHLalwa ou ban mwen an gen plis valÃ¨ pou mwen pase tout richÃ¨s ki sou latÃ¨.NücæwGPinisyon an te bon nÃ¨t pou mwen! Li fÃ¨ m' konnen sa ou vle m' fÃ¨.büb=æwFMoun sa yo gen lespri yo bouche, men mwen menm, mwen pran tout plezi m' nan lalwa ou la.düaAæwEYon bann awogan ap fÃ¨ manti sou mwen. Men mwen menm, m'ap swiv lÃ²d ou yo ak tout kÃ¨ m'.Jü` æwDOu gen bon kÃ¨, ou pa fÃ¨ mechanste. Moutre m' sa ou vle m' fÃ¨.jü_MæwCAnvan ou te pini m' lan, mwen te konn fÃ¨ sa ki mal. Men koulye a, m'ap fÃ¨ tou sa ou di m' fÃ¨.pü^YæwBMoutre m' sa ki byen, louvri lespri m', ban m' konesans, paske mwen gen konfyans nan kÃ²mandman ou yo.Gü]æwAOu te aji byen avÃ¨ m', sÃ¨vitÃ¨ ou la, jan ou te pwomÃ¨t la.eü\Cæw@SeyÃ¨, toupatou sou latÃ¨ tout moun wÃ¨ jan ou gen bon kÃ¨. Moutre m' tou sa ou vle m' fÃ¨.^ü[5æw?Mwen se zanmi tout moun ki gen krentif pou ou, zanmi tout moun k'ap swiv lÃ²d ou yo.^üZ5æw>Nan mitan lannwit mwen leve pou m' di ou mÃ¨si, paske tout jijman ou yo san patipri.YüY+æw=Mechan yo sÃ¨nen m' toupatou ak pÃ¨len yo. Men, mwen pa janm bliye lalwa ou la.FüXæwüHwæw,M'ap toujou obeyi lalwa ou la, pou tout tan tout tan.hüGIæw+Pa janm wete pawÃ²l verite a nan bouch mwen, paske mwen mete tout espwa mwen nan jijman ou yo.küFOæw*LÃ¨ sa a, m'a gen repons pou m' bay moun k'ap joure m' yo, paske mwen gen konfyans nan pawÃ²l ou.SüEæw)FÃ¨ m' wÃ¨ jan ou renmen m', SeyÃ¨! vin delivre m', jan ou te pwomÃ¨t la.WüD'æw(Ou wÃ¨ jan m' anvi swiv lÃ²d ou yo! Nan jistis ou, tanpri, ban m' lavi ankÃ²!NüCæw'Pa kite yo joure m', mwen pÃ¨ bagay konsa. Ala bon jijman ou yo bon!cüB?æw&Kenbe pwomÃ¨s ou te fÃ¨ sÃ¨vitÃ¨ ou la, pwomÃ¨s ou te fÃ¨ pou moun ki gen krentif pou ou.`üA9æw%Pa kite m' kouri dÃ¨yÃ¨ bagay ki pa vo anyen. FÃ¨ m' swiv chemen ou mete devan m' lan.Gü@æw$FÃ¨ m' pi anvi swiv prensip ou yo pase pou m' anvi gen lajan.dü?Aæw#FÃ¨ m' viv yon jan ki dakÃ² ak kÃ²mandman ou yo, paske se nan yo mwen jwenn tout plezi m'.\ü>1æw"Ban m' lespri pou m' ka obeyi lalwa ou, pou m' fÃ¨ sa l' mande a ak tout kÃ¨ mwen.Tü=!æw!SeyÃ¨, moutre m' jan pou m' swiv lÃ²d ou yo, pou m' obeyi yo jouk sa kaba.Fü<æw M'ap prese obeyi kÃ²mandman ou yo lÃ¨ ou louvri lespri mwen.Lü;æwMwen swiv prensip ou yo pwen pa pwen. SeyÃ¨, pa kite m' pran wont.Yü:+æwMwen pran desizyon pou m' swiv verite a. M'ap kenbe jijman ou yo devan je mwen.Xü9)æwPa kite m' lage kÃ² m' nan bay manti. FÃ¨ m' favÃ¨ sa a, moutre mwen lalwa ou.eü8CæwMwen gen lapenn, dlo ap koule nan je m'. Mete m' sou de pye m' ankÃ², jan ou te pwomÃ¨t la.cü7?æwFÃ¨ m' konprann ki jan pou m' swiv lÃ²d ou ban mwen yo. M'a kalkile bÃ¨l bagay ou fÃ¨ yo.^ü65æwMwen di ou tou sa m' te fÃ¨, ou reponn mwen. Tanpri, moutre m' tou sa ou vle m' fÃ¨.Rü5æwMwen kouche atÃ¨ nan pousyÃ¨ a! Ban m' lavi ankÃ², jan ou te pwomÃ¨t la.Qü4æwPrensip ou yo fÃ¨ kÃ¨ m' kontan. Se yo ki ban m' konsÃ¨y sa pou m' fÃ¨.rü3]æwMenm si chÃ¨f yo chita pou pale m' mal, mwen menm k'ap sÃ¨vi ou la, m'ap kalkile sou sa ou vle m' fÃ¨ a.Xü2)æwPa kite yo joure m', pa kite yo meprize m', paske mwen te kenbe prensip ou yo.Wü1'æwOu rele dÃ¨yÃ¨ awogan yo, bann madichon sa yo k'ap dezobeyi kÃ²mandman ou yo.Kü0æwSe tout tan kÃ¨ m' ap bat, tÃ¨lman mwen anvi konnen sa ou deside.Uü/#æwSe pase m'ap pase sou tÃ¨ a. Tanpri, pa anpeche m' konnen kÃ²mandman ou yo.Bü.æwLouvri je m' pou m' ka wÃ¨ bÃ¨l bagay ki nan lalwa ou la.iü-KæwAji byen avÃ¨ m', mwen menm k'ap sÃ¨vi ou la, pou m' ka viv, pou m' ka fÃ¨ tou sa ou di m' fÃ¨.Tü,!æwMwen pran tout plezi m' nan fÃ¨ sa ou mande. Mwen p'ap bliye pawÃ²l ou yo.Wü+'æwM'ap kalkile sa ou ban nou lÃ²d fÃ¨. M'ap egzaminen chemen ou mete devan nou.jü*MæwMwen pran plezi m' pou m' mache dapre prensip ou yo, tankou si m' te gen tout richÃ¨s sou latÃ¨.Eü)æw M'ap repete ak bouch mwen tout jijman ki soti nan bouch ou.7ü(iæwMÃ¨si, Bondye. Moutre m' tou sa ou vle m' fÃ¨.Kü'æwMwen sere pawÃ²l ou yo nan kÃ¨ mwen, pou m' pa fÃ¨ peche kont ou.Vü&%æw Mwen chache obeyi ou ak tout kÃ¨ mwen. Pa kite m' dezobeyi kÃ²mandman ou yo.mü%Sæw Kisa yon jenn gason dwe fÃ¨ pou l' mennen bak li dwat? Se pou l' toujou mache jan ou di l' mache a.:ü$oæwMwen vle fÃ¨ tou sa ou mande. Tanpri, pa lage m'.eü#CæwM'a fÃ¨ lwanj ou avÃ¨k yon konsyans ki pwÃ²p, lÃ¨ m' aprann tou sa ou deside nan jistis ou.Gü"æwKonsa, mwen p'ap janm wont lÃ¨ m'ap kalkile kÃ²mandman ou yo.Dü!æwJan m' ta renmen kenbe fÃ¨m pou m' toujou fÃ¨ sa ou mande!Qü æwOu ban nou lÃ²d pou nou swiv. Ou mande pou nou obeyi yo san manke yonn.Jü æwMoun konsa p'ap fÃ¨ mal, y'ap mache nan chemen li mete devan yo.güGæwAla bon sa bon pou moun ki kenbe prensip li yo, pou moun k'ap chache obeyi l' ak tout kÃ¨ yo!lü SæwAla bon sa bon pou moun k'ap mennen yon lavi san repwÃ²ch, pou moun k'ap mache dapre lalwa SeyÃ¨ a!Jü ævFÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a paske li bon. Li p'ap janm sispann renmen nou!Yü+ævSe ou ki Bondye mwen, m'ap di ou mÃ¨si. Bondye mwen, m'ap di jan ou gen pouvwa!ü‚ævSeyÃ¨ a se Bondye li ye. Li wete nou nan fÃ¨nwa kote nou te ye a. AvÃ¨k branch bwa nan men nou, ranje nou pou nou fÃ¨ tout tou lotÃ¨l la.cü?ævBenediksyon pou moun ki vini nan non SeyÃ¨ a! Nou menm ki nan kay SeyÃ¨ a, n'ap beni nou.Uü#ævAa! SeyÃ¨! Tanpri, delivre nou! Tanpri, fÃ¨ nou reyisi nan tou sa n'ap fÃ¨!füEævAla yon bÃ¨l jounen SeyÃ¨ a ban nou! Ann pase jounen an ap fÃ¨ fÃ¨t, ann fÃ¨ kÃ¨ nou kontan!Aü}ævSa se travay SeyÃ¨ a menm! Se bÃ¨l bagay pou nou wÃ¨ sa!`ü9ævWÃ²ch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wÃ²ch ki kenbe kay la.Wü'ævSeyÃ¨, m'ap di ou mÃ¨si paske ou te koute m', paske se ou menm ki delivre m'.[ü/ævMen pÃ²t kay SeyÃ¨ a! Se moun ki mache dwat devan l' sÃ¨lman ki ka pase ladan l'.[ü/ævLouvri pÃ²t kay Bondye ki fÃ¨ m' jistis la pou m' antre, pou m' di SeyÃ¨ a mÃ¨si.9ümævLi te pini m' byen pini. Men, li pa t' touye m'.MüævNon, mwen p'ap mouri. M'a viv! M'a rakonte sa SeyÃ¨ a fÃ¨ pou mwen.QüævPouvwa SeyÃ¨ a se yon pakÃ¨t afÃ¨. SeyÃ¨ a fÃ¨ bÃ¨l bagay ak pouvwa li..ü‚UævTande jan moun k'ap mache dwat devan Bondye yo ap rele anndan lakay yo, sitÃ¨lman yo kontan! Yo genyen batay la, yo delivre. SeyÃ¨ a fÃ¨ bÃ¨l bagay avÃ¨k pouvwa li.Xü )ævSe SeyÃ¨ a ki tout fÃ²s mwen, se pou li m'ap chante. Se li menm ki delivre m'.Rüæv Yo te ban m' yon bourad pou fÃ¨ m' tonbe. Men, SeyÃ¨ a te pote m' sekou.tüaævYo te kouvri m' tankou myÃ¨l. Men, yo mouri tankou dife nan pay. AvÃ¨k pouvwa SeyÃ¨ a, mwen kraze yo nÃ¨t.Zü -ævYo te sÃ¨nen m', yo te kwense m'. Men, avÃ¨k pouvwa SeyÃ¨ a, mwen kraze yo nÃ¨t.Uü #æv Tout nasyon yo te sÃ¨nen m', Men, avÃ¨k pouvwa SeyÃ¨ a, mwen kraze yo nÃ¨t.Xü)æv Pito yon moun chache pwoteksyon anba zÃ¨l SeyÃ¨ a pase pou l' konte sou chÃ¨f.bü=ævPito yon moun chache pwoteksyon anba zÃ¨l SeyÃ¨ a pase pou l' mete konfyans li nan moun.PüævSe SeyÃ¨ a k'ap ede mwen. Se konsa m'ap kanpe gade moun ki rayi m' yo.BüævSeyÃ¨ a pou mwen, mwen pa pÃ¨ anyen. Kisa moun ka fÃ¨ m'?RüævNan tray mwen te ye a, mwen rele SeyÃ¨ a, li reponn mwen, li delivre m'.^ü5ævSe pou tout moun ki gen krentif pou Bondye di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!Uü#ævSe pou prÃ¨t k'ap sÃ¨vi Bondye yo di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!KüævSe pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la di: -Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!Iü ævFÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a paske li bon. Li p'ap janm sispann renmen nou![û/æuPaske, li renmen nou anpil anpil, l'ap toujou kenbe pawÃ²l li. Lwanj pou SeyÃ¨ a!Tû~ #æuNou menm nasyon yo, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! Nou menm tout pÃ¨p yo, fÃ¨ lwanj li!û}‚'ætNan mitan tout pÃ¨p Bondye a, lÃ¨ yo reyini, nan mitan kay li a, nan mitan lavil JerizalÃ¨m m'a fÃ¨ sa m' te pwomÃ¨t li a. Lwanj pou SeyÃ¨ a!û|5æt-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)Sû{ætM'ap ofri bÃ¨t pou yo touye bay SeyÃ¨ a, m'ap rele l' pou m' di l' mÃ¨si.ûz‚ ætSeyÃ¨, mwen se yonn nan sÃ¨vitÃ¨ ou yo. Mwen se pitit manman m' ki te toujou sÃ¨vi ou. Se ou ki te kase kÃ²d ki te mare m' yo.Vûy%ætSa fÃ¨ SeyÃ¨ a lapenn anpil lÃ¨ li wÃ¨ yonn nan moun k'ap sÃ¨vi l' yo mouri!Uûx#ætNan mitan tout pÃ¨p Bondye a, lÃ¨ yo reyini, m'a fÃ¨ sa m' te pwomÃ¨t li a._ûw7æt M'a ofri yon bwason bay SeyÃ¨ a, paske li delivre m'. M'a rele l' pou m' di l' mÃ¨si.EûvætKisa m'a fÃ¨ pou SeyÃ¨ a, pou tout byen li fÃ¨ pou mwen yo?Zûu-ætmenm nan tÃ¨t chaje mwen te ye a, lÃ¨ m' t'ap di: -Ou pa ka fÃ¨ pesonn konfyans!lûtQæt Mwen te kenbe konfyans mwen fÃ¨m nan SeyÃ¨ a, menm lÃ¨ m' t'ap di: -MalÃ¨ pa manke tonbe sou mwen!Bûsæt Se konsa m'a mache devan SeyÃ¨ a, nan peyi moun vivan yo.Xûr)ætSeyÃ¨, ou delivre m' anba lanmÃ². Ou fÃ¨ m' sispann kriye. Ou pa kite m' bite.@ûq{ætMwen mÃ¨t rete kÃ¨ poze, paske SeyÃ¨ a te bon pou mwen.Zûp-ætSeyÃ¨ a pwoteje moun ki san sekou. LÃ¨ mwen te nan malÃ¨, se li ki te sove mwen.OûoætSeyÃ¨ a gen kÃ¨ sansib, li pa gen patipri. Bondye nou an gen bon kÃ¨.Wûn'ætLÃ¨ m' wÃ¨ sa, mwen rele SeyÃ¨ a. Mwen di li: -Tanpri, SeyÃ¨, delivre m' non!wûmgætLanmÃ² te fin vlope m'. Privye lanmÃ² te tonbe sou mwen yon sÃ¨l kou. KÃ¨ m' te kase, mwen te nan gwo lapenn.DûlætLi te panche zÃ²rÃ¨y li bÃ² kote m' chak fwa mwen rele l'.Jûk ætMwen renmen SeyÃ¨ a, paske li tande mwen, li koute lapriyÃ¨ mwen.mûjSæsMen, nou menm ki vivan, n'ap di l' mÃ¨si depi koulye a ak pou tout tan tout tan. Lwanj pou SeyÃ¨ a!pûiYæsSe pa moun mouri k'ap fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a. Non! Se pa moun ki desann kote mÃ² yo ye a k'ap fÃ¨ lwanj li.Aûh}æsSyÃ¨l la se pou SeyÃ¨ a li ye. Li bay moun latÃ¨ pou yo.PûgæsSe pou SeyÃ¨ a ki fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a voye benediksyon li sou nou!QûfæsSe pou SeyÃ¨ a ba ou anpil benediksyon. Se pou l' beni pitit ou yo tou.Bûeæs L'ap beni tout moun ki gen krentif pou li, piti kou gran.zûdmæsSeyÃ¨ a p'ap janm bliye nou, l'ap ban nou benediksyon li. L'ap beni pÃ¨p IzrayÃ¨l la, l'ap beni prÃ¨t Bondye yo.ûcwæsNou tout ki gen krentif pou SeyÃ¨ a, mete konfyans nou nan li. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.zûbmæs Nou menm, prÃ¨t Bondye yo, mete konfyans nou nan SeyÃ¨ a. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.{ûaoæs Nou menm, pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mete konfyans nou nan SeyÃ¨ a. Se li menm k'ap ede nou, se li ki tout pwoteksyon nou.kû`OæsMoun ki fÃ¨ zidÃ²l yo ansanm ak tout moun ki mete konfyans yo nan yo, se pou yo tounen tankou yo.{û_oæsYo gen men, men yo pa ka manyen anyen. Yo gen pye, men yo pa ka mache. Pa menm yon ti son pa ka soti nan gÃ²j yo.Wû^'æsYo gen zÃ²rÃ¨y, men yo pa ka tande. Yo gen nen, men yo pa ka pran okenn sant.Gû]æsYo gen bouch, men yo pa ka pale. Yo gen je, men yo pa ka wÃ¨.Uû\#æsZidÃ²l pa yo, se bagay ki fÃ¨t ak ajan ak lÃ². Se moun ki fÃ¨ yo ak men yo.@û[{æsBondye nou an, se nan syÃ¨l la li ye, Li fÃ¨ sa l' vle.DûZæsPoukisa moun lÃ²t nasyon yo ap mande: -Kote Bondye nou an?1ûY ‚]æsNon! Lwanj lan pa pou nou, SeyÃ¨! Se pa pou nou lwanj lan ye, SeyÃ¨! Non! Se pa pou nou! Men, se pou ou menm sÃ¨l, paske ou renmen nou, paske ou toujou kenbe pawÃ²l ou!cûX?ærSe li menm ki fÃ¨ gwo wÃ²ch la tounen yon basen dlo, li fÃ¨ wÃ²ch la tounen yon sous dlo.GûWærOu menm latÃ¨, tranble devan SeyÃ¨ a, devan Bondye JakÃ²b la.ûV‚%ærNou menm mÃ²n yo, sa nou genyen pou n'ap sote ponpe konsa tankou bouk kabrit? Nou menm ti mÃ²n yo, poukisa n'ap sote ponpe tankou ti mouton?zûUmærKisak pase ou, lanmÃ¨, kifÃ¨ ou pran kouri konsa? Ou menm larivyÃ¨ Jouden, kisak rive ou kifÃ¨ ou sispann koule?XûT)ærMÃ²n yo sote ponpe tankou bouk kabrit, ti mÃ²n yo sote ponpe tankou ti mouton.hûSIærLÃ¨ LanmÃ¨ Wouj la wÃ¨ l', li pran kouri san gad dÃ¨yÃ¨. LarivyÃ¨ Jouden sispann koule desann.YûR+ærBondye chwazi branch fanmi Jida a pou pÃ¨p li, moun IzrayÃ¨l yo pou byen pa l'.hûQ KærLÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la te soti nan peyi Lejip, lÃ¨ pitit pitit JakÃ²b yo te kite peyi etranje yo,xûPiæq Li bay fanm ki pa ka fÃ¨ pitit la yon fanmi. Li fÃ¨ kÃ¨ l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou SeyÃ¨ a!UûO#æqLi fÃ¨ l' chita menm kote ak chÃ¨f yo, wi, sou menm tab ak chÃ¨f pÃ¨p li a.\ûN1æqLi bay pÃ²v malere a men pou fÃ¨ l' leve soti nan pousyÃ¨ a. Li wete l' nan mizÃ¨.LûMæqLi bese je l' pou l' wÃ¨ sa k'ap pase nan syÃ¨l la ak sou latÃ¨ a.BûLæqPa gen tankou SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Li chita anwo nÃ¨t.RûKæqSeyÃ¨ a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syÃ¨l la.UûJ#æqDepi kote solÃ¨y leve jouk kote solÃ¨y kouche, se pou yo fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a!KûIæqSe pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.FûH æqLwanj pou SeyÃ¨ a! Nou menm k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a, fÃ¨ lwanj li!lûGQæp LÃ¨ mechan wÃ¨ sa, li move. li manje dan l', kÃ¨ l' grenn. Tou sa mechan an t'ap tann lan pa rive.ûF{æp Li bay moun ki nan nesesite san gad dÃ¨yÃ¨. L'ap toujou fÃ¨ sa ki dwat devan Bondye. L'ap gen pouvwa, y'ap respekte l'.dûEAæpAnyen p'ap brannen l', li pa pÃ¨ anyen. Se konsa l'ap kanpe gade moun ki pa vle wÃ¨ l' yo.ZûD-æpKÃ¨ l' p'ap kase lÃ¨ li pran move nouvÃ¨l. Li gen yon konfyans fÃ¨m nan SeyÃ¨ a.2ûC_æpLi p'ap janm bite. Yo p'ap janm bliye l'.xûBiæpAla bon sa bon pou moun ki gen bon kÃ¨, pou moun ki konn prete moun, pou moun ki mennen trafik li san fÃ¨ vis!ûA‚!æpNan mitan fÃ¨nwa a, yon limyÃ¨ klere pou moun ki mache dwat yo, pou moun ki gen kÃ¨ sansib, moun ki gen bon kÃ¨ ak moun ki pa nan patipri. #iR~ß~–~?}í}Ž}|·|<{Ý{‚{Izöz€zyx·xw¦wvŸvAvu–u6tëtisñs€rêr]rqºqPpõpspo‡onumÉm„mlÎltlkœk>jêjkiþii@hßhqhgÆgigfÉfZeðezedºdPcëc•c7bêb•bHaða{a`Å`f`_š_-^Ý^˜^N^]±]J\ð\Œ\,[Ô[k['ZvZ!Y¼Y=X³XWÄW?VoV"U¶U`TÒT9S§SERËRlRQÊQtQP®PRPO¤O$N½NKM´M'LÐL>K×K”KJ¹J[IþItIH³H2G°GDFÙFsEùE]DÜDuDC…BØBAõA@š@??B>Ô> =¹=&<Ž<;l:Ï:9±9A8ÿ8Ž8'76î6“5ó5s4ò4Z3…32×2ˆ231±1b10£/ò/].é.3-½-",Õ,^+ð++5*Ï*^* )´)^)(|("'Í'z'&º&G%õ%i%,$¼$m$ #‚#"—!é!L Ê EÈt0Ý{ Uòfñ‹*àp¿Nâl©8ÕuÂsûŽTÅ –:ê’T‹¡Z ü Ÿ Q ä€ © þ júdoôœHð˜DÙRýŸïi€) }ðSe pou n' koute m' lÃ¨ m'ap rale zÃ²rÃ¨y nou. M'ap di nou tou sa ki nan tÃ¨t mwen, m'ap fÃ¨ nou konnen tou sa m' konnen.+€( ‚QðL'ap di: Bann egare! KilÃ¨ n'a sispann renmen fÃ¨ tenten? KilÃ¨ n'a sispann pran plezi nou nan pase tout bagay nan betiz? KilÃ¨ moun fou yo va soti pou yo aprann?Z€' /ðL'ap rele nan tout kalfou, nan pÃ²tay lavil yo, toupatou kote tout moun ka tande.Q€& ðKoute byen. SajÃ¨s ap rele nan lari, l'ap pale byen fÃ² sou plas piblik.€% ðNan chache genyen sa ki pa pou ou, se ou ki lakÃ²z malÃ¨ rive ou. Se sa menm ki pou rive tout moun ki pa wÃ¨ pase vÃ²lÃ².g€$ IðSe konsa moun sa yo pran nan pÃ¨len yo menm yo pare a. Yo tonbe nan pyÃ¨j yo mete a, yo mouri.P€# ðKisa ou konprann ou fÃ¨ lÃ¨ ou kite zwezo wÃ¨ ou ap tann pÃ¨len pou li?T€" #ðYo toujou dÃ¨yÃ¨ pou fÃ¨ sa ki mal. Pou ti krik ti krak, yo mete san deyÃ².T€! #ðPitit mwen, pa mache avÃ¨k moun konsa! Pa mete pye ou kote moun sa yo pase!P€ ðW'a jwenn pa ou nan tou sa n'a pran. Va gen yon sÃ¨l kÃ¨s pou nou tout.T€ #ð N'a jwenn tout kalite gwo richÃ¨s, n'a plen kay nou ak tout bagay n'a pran.w€ iðAnn vale yo tou vivan, tankou simityÃ¨ ki pa janm refize mÃ². Ann vale yo tout ankÃ¨ tankou kadav y'ap antere.€ ‚ðSi yo di ou: Vini ak nou non! Ann anbiske kÃ² nou pou n' touye moun. Ann pare pÃ¨len pou nou pran inonsan yo, san yo pa gen anyen ak nou.Z€ /ð Pitit mwen, lÃ¨ moun k'ap fÃ¨ sa ki mal vle detounen ou, pa kite yo pran tÃ¨t ou.€ ‚ð Menm jan bÃ¨l foula mare nan tÃ¨t ak kolye pase nan kou bay pi bÃ¨l aparans, konsa tou konsÃ¨y papa ou ak manman ou ap fÃ¨ anpil pou ou.l€ SðPitit mwen, koute papa ou non lÃ¨ l'ap ba ou bon levasyon! Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou!€ ‚ðLÃ¨ ou gen krentif pou Bondye, se lÃ¨ sa a ou konmanse gen konesans. Moun fou pa konn valÃ¨ sa yo rele gen konesans, yo refize aprann.&€ ‚Gðkonsa, y'a ka konprann sans tout pwovÃ¨b ak tout parabÃ²l, sans tout pawÃ²l k'ap soti nan bouch moun ki gen bon konprann yo ak koze tout moun pa ka konprann.R€ ƒðSe pou moun ki gen konesans koute sa ki nan pwovÃ¨b yo, pou yo ka mete sou sa yo konnen deja. Se pou moun ki gen lespri koute sa ki nan pwovÃ¨b yo, pou yo ka konnen ki jan pou yo mennen bak yo pi byen,`€ ;ðY'ap louvri lespri moun ki manke konprann, y'ap bay jenn gason yo konesans ak konprann.€ ‚+ðPwovÃ¨b sa yo la tou pou moutre moun jan pou yo viv avÃ¨k konprann, pou yo gen bon kondit, pou yo pa fÃ¨ lenjistis, pou yo mache dwat nan lavi.€ ‚ðPwovÃ¨b sa yo la pou fÃ¨ moun konnen sa ki rele gen sajÃ¨s ak bon levasyon, pou yo konprann lÃ¨ moun lespri ap pale ak yo.D€ ðMen pwovÃ¨b Salomon, pitit David la, ki te wa peyi IzrayÃ¨l.J€æ–Se pou tou sa ki gen souf fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! Lwanj pou SeyÃ¨ a!Y€)æ–Lwanj pou li ak senbal ki bay bÃ¨l son! Lwanj pou li ak senbal ki fÃ¨ gwo bri!Z€+æ–Lwanj pou li ak tanbou! Danse pou fÃ¨ lwanj li! Lwanj pou li ak gita ak vaksen!C€æ–Lwanj pou li ak twonpÃ¨t! Lwanj pou li ak gita ak bandjo!_€5æ–Lwanj pou li pou bÃ¨l bagay li fÃ¨ yo! Lwanj pou li pou jan li gen anpil anpil fÃ²s!€ }æ–Lwanj pou SeyÃ¨ a! Lwanj pou Bondye nan tanp ki apa pou li a! Lwanj pou Bondye nan syÃ¨l la kote pouvwa li parÃ¨t aklÃ¨!t€_æ• pou ba yo chatiman ki te ekri a. Se va yon bÃ¨l bagay pou tout moun k'ap sÃ¨vi Bondye. Lwanj pou SeyÃ¨ a!M€æ•pou yo mete wa yo nan chenn, pou mete grannÃ¨g yo nan sÃ¨p an fÃ¨,:€ mæ•pou tire revanj sou nasyon yo, pou pini pÃ¨p yo,T€ æ•Se pou yo rele byen fÃ² lÃ¨ y'ap fÃ¨ lwanj Bondye, avÃ¨k nepe nan men yo,L€æ•Se pou pÃ¨p Bondye a fÃ¨ kÃ¨ yo kontan, paske yo genyen batay la._€5æ•SeyÃ¨ a pran plezi l' nan pÃ¨p li a, li fÃ¨ bÃ¨l bagay pou malere yo, li delivre yo.`€7æ•Se pou nou danse pou fÃ¨ lwanj li! Se pou nou bat tanbou, se pou nou jwe gita pou li!€‚æ•Se pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ kÃ¨ l' kontan, paske se li menm ki fÃ¨ yo. Se pou tout pÃ¨p Siyon an fÃ¨ fÃ¨t, paske se li menm ki wa yo.€ ‚æ•Lwanj pou SeyÃ¨ a! Chante yon chante tou nÃ¨f pou SeyÃ¨ a! FÃ¨ lwanj li nan mitan tout moun k'ap sÃ¨vi l' yo lÃ¨ yo reyini! €‚7æ”Li rebay pÃ¨p li a fÃ²s ankÃ². Sa te yon lwanj pou tout moun k'ap sÃ¨vi l' yo, pou pitit IzrayÃ¨l yo, pou pÃ¨p li renmen anpil la. Lwanj pou SeyÃ¨ a! €‚æ” Se pou nou tout fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, paske li gen yon non ki pi gwo pase tout lÃ²t non. Pouvwa li pi wo pase syÃ¨l la ak latÃ¨ a.6€eæ”jenn fi kou jenn gason, granmoun kou timoun.i€Iæ”FÃ¨ lwanj li, nou menm wa yo ak tout pÃ¨p ki sou latÃ¨, chÃ¨f ak nou tout k'ap dirije lÃ¨zÃ²m,uÿaæ” tout bÃ¨t nan bwa, tout bÃ¨t domestik, tout bÃ¨t k'ap trennen sou vant, ak tout zwezo k'ap vole nan syÃ¨l.Lÿ~æ” gwo mÃ²n kou ti mÃ²n, pyebwa k'ap donnen ak tout gwo pye sÃ¨d yo,Nÿ}æ”dife ak lagrÃ¨l, lanÃ¨j ak vapÃ¨, gwo van k'ap fÃ¨ sa li di yo fÃ¨,_ÿ|5æ”Se pou tout bagay ki sou latÃ¨ fÃ¨ lwanj li: gwo bÃ¨t lanmÃ¨ ansanm ak fon lanmÃ¨ a,]ÿ{1æ”Li mete yo chak nan plas yo pou tout tan. Li ba yo yon lÃ²d, yo pa ka pa obeyi l'.`ÿz7æ”Se pou yo tout fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! Paske, li annik pase yon lÃ²d, epi tout bagay fÃ¨t.nÿySæ”Se pou yo fÃ¨ lwanj li anwo nÃ¨t nan syÃ¨l la. Se pou tout dlo ki pi wo pase syÃ¨l la fÃ¨ lwanj li.Wÿx%æ”SolÃ¨y ak lalin, fÃ¨ lwanj li! Zetwal k'ap klere nan syÃ¨l la, fÃ¨ lwanj li!fÿwCæ”Se pou nou tout zanj li yo fÃ¨ lwanj li. Se pou nou tout lame ki nan syÃ¨l la fÃ¨ lwanj li.sÿv _æ”Lwanj pou SeyÃ¨ a! Nou menm ki rete anwo nan syÃ¨l la, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! FÃ¨ lwanj li anwo nan syÃ¨l la!iÿuIæ“Li pa aji konsa ak okenn lÃ²t nasyon. Li pa fÃ¨ yo konnen sa l' deside fÃ¨. Lwanj pou SeyÃ¨ a!nÿtSæ“Li fÃ¨ pitit JakÃ²b yo konnen pawÃ²l li. li fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la konnen lÃ²d li yo ak sa li deside.]ÿs1æ“Li pase yon lÃ²d, li fÃ¨ yo tout fonn. Li fÃ¨ van soufle, dlo pran koule toupatou.Nÿræ“Li voye lagrÃ¨l tankou gravye. Ki moun ki ka sipÃ²te fredi li voye?mÿqQæ“Li fÃ¨ lanÃ¨j tonbe kouvri latÃ¨ tankou koton. Li fÃ¨ lawouze tounen ti moso glas sou tout pyebwa.Gÿpæ“Li pase yon lÃ²d: lÃ²d la kouri byen vit toupatou sou latÃ¨.^ÿo3æ“L'ap veye fwontyÃ¨ peyi a pou pa gen lagÃ¨! L'ap plen vant nou ak bon kalite manje.cÿn=æ“ Li fÃ¨ pÃ²t kay nou yo vin pi solid. Li voye benediksyon sou pitit nou yo nan mitan nou.rÿm[æ“Nou menm, moun lavil JerizalÃ¨m, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! Nou menm, moun mÃ²n Siyon, fÃ¨ lwanj Bondye nou an!ÿl‚æ“Moun ki fÃ¨ kÃ¨ l' kontan, se moun ki gen krentif pou li, se moun ki mete tout espwa yo nan li, paske yo konnen li renmen yo.`ÿk7æ“ Li pa pran plezi l' nan chwal ki gen fÃ²s, ni se pa kouraj moun ki fÃ¨ kÃ¨ l' kontan.Hÿjæ“ Li bay bÃ¨t yo manje, li bay ti kÃ²nÃ¨y yo manje lÃ¨ yo rele.sÿi]æ“Se li ki kouvri syÃ¨l la ak nwaj yo. Se li ki pare lapli pou tÃ¨ a. Se li ki fÃ¨ zÃ¨b pouse sou mÃ²n yo.bÿh;æ“Chante yon chante pou SeyÃ¨ a pou nou di l' mÃ¨si. FÃ¨ mizik pou Bondye nou an ak gita._ÿg5æ“SeyÃ¨ a ap bay pÃ²v malere yo men pou yo leve. Men, l'ap rabese mechan yo jouk atÃ¨.Pÿfæ“SeyÃ¨ nou an gen pouvwa. Li gen anpil fÃ²s. Konesans li pa gen limit.Aÿe{æ“Li konte konbe zetwal ki genyen! Li konnen non yo chak.Qÿdæ“L'ap bay moun ki nan gwo lapenn yo kouraj. L'ap geri moun ki blese yo.zÿckæ“SeyÃ¨ a ap rebati lavil JerizalÃ¨m. L'ap fÃ¨ moun IzrayÃ¨l ki te gaye nan mitan lÃ²t nasyon yo tounen lakay yo.ÿb {æ“Lwanj pou SeyÃ¨ a! Sa bon nÃ¨t pou nou chante pou SeyÃ¨ a. Sa bon nÃ¨t pou nou fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a. Wi, li merite l' vre!ÿauæ’ SeyÃ¨ a ap gouvÃ¨nen pou tout tan. Nou menm, moun Siyon, Bondye nou an ap gouvÃ¨nen pou tout tan. Lwanj pou SeyÃ¨ a!ÿ`‚)æ’ SeyÃ¨ a pwoteje etranje k'ap viv nan peyi a. L'ap pran swen vÃ¨v yo ak timoun ki san papa yo. Men, li detounen plan mechan yo gen nan tÃ¨t yo.*ÿ_‚Kæ’SeyÃ¨ a fÃ¨ prizonye yo soti nan prizon. SeyÃ¨ a fÃ¨ avÃ¨g yo wÃ¨ ankÃ². Li bay tout moun ki nan lafliksyon kouraj. SeyÃ¨ a renmen moun ki mache dwat devan li.qÿ^Yæ’Li rann jistis an favÃ¨ tout moun k'ap sibi lenjistis. Li bay tout moun ki grangou manje pou yo manje.tÿ]_æ’Se li menm ki fÃ¨ syÃ¨l la, tÃ¨ a ak lanmÃ¨ a, ansanm ak tou sa ki ladan yo. L'ap toujou kenbe pawÃ²l li.ÿ\æ’Ala bon sa bon pou moun ki gen Bondye JakÃ²b la pou tout sekou l', pou moun ki mete tout espwa l' nan SeyÃ¨ a, Bondye li!`ÿ[7æ’Kou souf yo koupe, yo tounen pousyÃ¨. Lamenm, tou sa yo te gen nan tÃ¨t yo disparÃ¨t.LÿZæ’Pa mete konfyans nou nan grannÃ¨g, nan moun ki pa ka delivre nou.mÿYQæ’M'ap pase tout lavi m' ap fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a. M'ap chante pou Bondye mwen pandan tout tan m'ap viv.:ÿX oæ’Lwanj pou SeyÃ¨ a! Wi, kite m' fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a!ÿW‚æ‘M'a fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a ak bouch mwen. Se pou tout moun fÃ¨ lwanj Bondye ki yon Bondye apa. Se pou yo fÃ¨ l' tout tan tout tan.OÿVæ‘L'ap pwoteje tout moun ki renmen l'. Men, l'ap detwi tout mechan yo.pÿUWæ‘L'ap bay tout moun ki gen krentif pou li sa yo ta renmen. Li tande lÃ¨ y'ap rele l', l'ap delivre yo.`ÿT7æ‘SeyÃ¨ a kanpe toupre moun k'ap rele l', toupre tout moun k'ap rele l' ak tout kÃ¨ yo.ZÿS+æ‘SeyÃ¨ a san patipri nan tou sa l'ap fÃ¨. Li gen kÃ¨ sansib nan tou sa l'ap fÃ¨.PÿRæ‘Ou louvri men ou, ou bay ni moun, ni bÃ¨t, ni plant tou sa yo bezwen.RÿQæ‘SeyÃ¨, se sou ou tout moun ap gade. Ou ba yo manje lÃ¨ yo bezwen manje.WÿP%æ‘L'ap soutni tout moun k'ap tonbe. Li bay tout moun ki nan lafliksyon kouraj.ÿO‚æ‘ GouvÃ¨nman ou lan la pou tout tan. W'ap dominen pou tout tan. SeyÃ¨ a ap toujou kenbe pawÃ²l li yo, Li bon nan tou sa li fÃ¨.SÿNæ‘pou tout moun ka konnen jan ou gen fÃ²s, jan ou gouvÃ¨nen avÃ¨k otorite.SÿMæ‘Y'a di jan ou gouvÃ¨nen avÃ¨k otorite. Y'a fÃ¨ konnen jan ou gen pouvwa,SÿLæ‘ SeyÃ¨, tou sa ou fÃ¨ ap fÃ¨ lwanj ou! Tout moun pa ou yo ap di ou mÃ¨si!QÿKæ‘ SeyÃ¨ a bon pou tout moun san patipri. Li gen pitye pou tou sa li fÃ¨.nÿJSæ‘SeyÃ¨ a gen pitye pou nou. Li gen bon kÃ¨. Li pa fasil fÃ¨ kÃ²lÃ¨. Li p'ap janm sispann renmen nou!cÿI=æ‘Y'a fÃ¨ tout moun chonje jan ou gen bon kÃ¨. Y'a chante pou ou, paske ou pa nan patipri.XÿH'æ‘Y'a di jan ou gen pouvwa kifÃ¨ moun respekte ou. M'a rakonte jan ou gen fÃ²s.]ÿG1æ‘M'a rakonte jan ou gen pouvwa, jan ou gen fÃ²s. M'a fÃ¨ konnen bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y ou yo.kÿFMæ‘Papa va fÃ¨ lwanj ou devan pitit yo pou tou sa ou te fÃ¨. Y'a rakonte tout bÃ¨l bagay ou fÃ¨ yo.tÿE_æ‘SeyÃ¨ a gen gwo pouvwa, li merite pou yo fÃ¨ lwanj li vre. Moun p'ap janm fin konprann jan li gen pouvwa!JÿDæ‘Chak jou m'ap di ou mÃ¨si. M'ap fÃ¨ lwanj ou tout tan tout tan.ÿC ‚'æ‘Se yon chante David te ekri pou fÃ¨ lwanj Bondye. Bondye mwen, wa mwen, m'a fÃ¨ konnen jan ou gen pouvwa. M'ap di ou mÃ¨si tout tan tout tan.sÿB]æAla bon sa bon lÃ¨ sa mache konsa pou pÃ¨p la! Ala bon sa bon pou yon pÃ¨p ki gen SeyÃ¨ a pou Bondye li!2ÿA‚[æSe pou bÃ¨f nou yo toujou bay rapÃ², san yo pa fÃ¨ avÃ²tman, ni pÃ¨t. Se pou lÃ¨nmi pa anvayi peyi a. Pa kite yo depÃ²te nou. Se pou pa gen okenn rÃ¨l nan lari nou yo.qÿ@Yæ Se pou galata nou yo plen manje tout kalite, se pou mouton ki nan savann nou yo fÃ¨ anpil anpil pitit.ÿ?‚æSe pou pitit gason nou yo tankou jenn plant k'ap pouse. Se pou pitit fi nou yo tankou bÃ¨l poto byen travay ki nan tout kwen tanp lan.-ÿ>‚QæDelivre m' anba bann mechan sa yo ki soti pou touye m', delivre m' anba men moun lÃ²t nasyon yo. Bonjou yo pa laverite. Menm lÃ¨ y'ap sÃ¨mante, se manti y'ap fÃ¨.\ÿ=/æ Se ou menm ki fÃ¨ wa yo genyen nan lagÃ¨. Se ou ki delivre David, sÃ¨vitÃ¨ ou la.]ÿ<1æ M'ap chante yon kantik tou nÃ¨f pou ou, Bondye. M'ap chante, m'ap jwe gita pou ou.Lÿ;æBonjou yo pa laverite. Menm lÃ¨ y'ap sÃ¨mante, se manti y'ap fÃ¨.ÿ:uæRete nan syÃ¨l la, lonje men ou pran m'. Rale m' soti nan mitan gwo dlo yo. Delivre m' anba men moun lÃ²t nasyon yo.Rÿ9æVoye flÃ¨ch ou yo. FÃ¨ lÃ¨nmi m' yo gaye. FÃ¨ yo kouri ak kout zÃ¨klÃ¨.Lÿ8æSeyÃ¨, bese syÃ¨l la, desann. Manyen mÃ²n yo, fÃ¨ yo fÃ¨ lafimen.=ÿ7sæMoun tankou lafimen. Lavi yo tankou nwaj k'ap pase.kÿ6MæSeyÃ¨, kisa moun ye pou w'ap fÃ¨ tÃ¨t ou travay pou yo konsa? Kisa yo ye menm pou ou pran ka yo?Qÿ5ƒæSe sou li mwen konte, se li ki tout defans mwen. Se li ki sÃ¨vi m' ranpa, se li ki tout delivrans mwen, Se li ki pwoteksyon mwen, se anba zÃ¨l li mwen kache. Se li ki fÃ¨ pÃ¨p li soumÃ¨t devan mwen.ÿ4 ‚!æSe yon sÃ²m David. Lwanj pou Bondye! Se li ki pwoteksyon mwen, se li ki moutre m' jan pou m' goumen, se li ki pare m' pou m' al nan batay.~ÿ3sæOu renmen m' anpil. FÃ¨ tout lÃ¨nmi m' yo disparÃ¨t. Detwi tout moun k'ap peze m' yo, paske se sÃ¨vitÃ¨ ou mwen ye.}ÿ2qæSeyÃ¨, poutÃ¨t non ou pote a, ban m' lavi ankÃ². Ou menm ki pa nan patipri, tanpri, wete m' nan tray kote m' ye a.ÿ1‚/æ Se ou menm ki Bondye mwen. Moutre m' jan pou m' fÃ¨ sa ou vle m' fÃ¨ a. Jan ou gen bon kÃ¨, fÃ¨ lespri ou mennen m' nan chemen ki pa gen move pa.Xÿ0'æ Se anba zÃ¨l ou m'ap chache pwoteksyon. Tanpri, delivre m' anba lÃ¨nmi m' yo.ÿ/‚-æMwen mete konfyans mwen nan ou. Depi granmaten, fÃ¨ m' chonje jan ou renmen m' anpil. Se ou menm m'ap lapriyÃ¨. Moutre m' chemen pou m' pran an.ÿ.‚#æSeyÃ¨, prese vin reponn mwen. Mwen pa kapab ankÃ²! Pa vire do ban mwen. Si ou fÃ¨ sa, m'ap tankou moun ki desann nan peyi kote mÃ² yo ye a.dÿ-?æMwen louvri bra m' devan ou, mwen lapriyÃ¨. M'ap tann ou tankou tÃ¨ sÃ¨k k'ap tann lapli.nÿ,SæMwen chonje tan lontan, m'ap kalkile tou sa ou te fÃ¨. Tou sa ou te fÃ¨ yo vin nan tÃ¨t mwen ankÃ².?ÿ+wæMwen santi mwen pa kapab ankÃ²! Mwen boulvÃ¨se anpil.mÿ*QæLÃ¨nmi pousib mwen, li mache sou mwen. Li fÃ¨ m' rete nan fÃ¨nwa tankou moun ki mouri depi lontan.`ÿ)7æPa jije m' sou sa m' fÃ¨, se sÃ¨vitÃ¨ ou mwen ye. Pa gen moun ki inonsan devan je ou.7ÿ( ‚gæSe yon sÃ²m David. SeyÃ¨, koute m' lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨. Panche zÃ²rÃ¨y ou pou tande jan m'ap kriye nan pye ou. Reponn mwen, paske ou toujou kenbe pawÃ²l ou. Ou pa nan patipri.ÿ'‚)æŽ(142:8) Wete m' nan prizon sa a pou m' ka di ou mÃ¨si. LÃ¨ sa a, m'a kanpe nan mitan moun ki mache dwat devan ou yo, paske ou te bon pou mwen.ÿ&‚#æŽ(142:7) Panche zÃ²rÃ¨y ou, koute sa m'ap di ou! Mwen fin dekouraje. Delivre m' anba men moun k'ap pÃ¨sekite m' yo, paske yo pi fÃ² pase m'.ÿ%æŽ(142:6) Mwen kriye nan pye ou, SeyÃ¨! Mwen di: Se ou menm ki tout pwoteksyon mwen. Se ou menm ki tout mwen nan lavi sa a.ÿ$‚æŽ(142:5) Voye je ou toupatou, gade byen! Tout moun pran pÃ²z pa konnen m'. Pa gen yon moun pou pwoteje m'. Pa gen yon moun pou pran ka m'.ÿ#‚æŽ(142:4) LÃ¨ m' santi mwen pa kapab ankÃ², ou menm, ou konnen sa pou m' fÃ¨. Sou chemen kote m'ap pase a yo tann yon pÃ¨len pou mwen.Mÿ"æŽ(142:3) M'ap louvri kÃ¨ m' bay Bondye, m'ap rakonte l' mizÃ¨ mwen.Gÿ! ƒæŽ(142:1) Chante David te chante lÃ¨ li te kache nan gwo twou wÃ²ch la. Se yon lapriyÃ¨. (142:2) M'ap louvri bouch mwen, m'ap rele SeyÃ¨ a. M'ap louvri bouch mwen, m'ap kriye nan pye SeyÃ¨ a.kÿ Mæ Se pou mechan yo pran nan pÃ¨len y'ap pare pou lÃ²t moun, epi mwen menm, pou m' fÃ¨ chemen mwen!Xÿ'æ Pa kite m' pran nan pÃ¨len yo tann pou mwen, nan pÃ¨len moun k'ap fÃ¨ mal yo.xÿgæMen, SeyÃ¨, Bondye, se sou ou m'ap gade. Se bÃ² kote ou m'ap chache pwoteksyon. Tanpri, pa kite m' san sekou!ÿuæTankou lÃ¨ y'ap fann bwa pou fÃ¨ l' fÃ¨ ti moso, se konsa zosman nou yo pral gaye devan bouch twou kote mÃ² yo ye a.qÿYæSe pou yo pran chÃ¨f mechan yo, jete yo anba nan falÃ¨z. LÃ¨ sa a, y'a rekonÃ¨t pawÃ²l mwen se verite.cÿƒ=æOu mÃ¨t kite yon moun ki mache dwat pini m'. Ou mÃ¨t kite yon moun k'ap sÃ¨vi ou rale zÃ²rÃ¨y mwen. Men, pa kite m' patisipe nan okenn fÃ¨t mechan yo. Paske, lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨, m'ap toujou denonse sa y'ap fÃ¨ ki mal.ÿ‚æPa kite move lide pran tÃ¨t mwen. Pa kite m' mete tÃ¨t ansanm ak mechan yo nan mechanste yo. Pa kite m' patisipe nan fÃ¨t yo!TÿæSeyÃ¨, mete yon mÃ² nan bouch mwen. Veye pawÃ²l k'ap soti nan bouch mwen!)ÿ‚IæSe pou lapriyÃ¨ m' moute devan ou tankou lansan y'ap boule pou ou a! Wi, se pou lÃ¨ m' leve men m' pou m' lapriyÃ¨, se tankou ofrann yo fÃ¨ pou ou chak swa a.~ÿ uæSe yon sÃ²m David. SeyÃ¨, m'ap rele ou, prese vin kote m' non! Panche zÃ²rÃ¨y ou pou tande lÃ¨ m'ap rele nan pye ou!lÿOæŒ (140:14) Wi, moun k'ap mache dwat yo va fÃ¨ lwanj li. Moun ki obeyi l' yo va toujou viv devan l'.dÿ?æŒ(140:13) Mwen konnen SeyÃ¨ a va fÃ¨ pÃ²v yo jistis. L'a defann kÃ²z moun ki san sekou yo.~ÿsæŒ(140:12) Se pou moun k'ap pale moun mal yo pÃ¨di pye nan peyi a. Se pou malÃ¨ tonbe sou ansasen yo pou l' touye yo.ÿ‚'æŒ (140:11) Se pou Bondye grennen chabon dife sou yo tankou lapli. Se pou l' fÃ¨ yo tonbe nan gwo twou byen fon kote yo p'ap janm ka leve sÃ²ti.wÿeæŒ (140:10) Pa kite moun ki pa vle wÃ¨ m' yo dominen sou mwen. Se pou mechanste ki nan bouch yo a tonbe sou yo!cÿ=æŒ(140:9) SeyÃ¨, pa kite mechan yo fÃ¨ sa yo gen lide fÃ¨ a! Pa kite sa yo vle fÃ¨ a rive!hÿGæŒ(140:8) SeyÃ¨, Bondye mwen, ou se fÃ²s ki pou sove m' lan. W'ap pwoteje m' lÃ¨ batay la mare.iÿIæŒ(140:7) Mwen di SeyÃ¨ a: -Se ou ki Bondye mwen. Koute m' non, SeyÃ¨, lÃ¨ m'ap rele nan pye ou.ÿuæŒ(140:6) Awogan yo pare yon pÃ¨len pou mwen, yo tann pÃ¨len kÃ²d pou mwen, yo mete moun veye m' sou tout chemen mwen.~ÿ sæŒ(140:5) SeyÃ¨, pa kite m' tonbe anba men mechan yo, pwoteje m' anba ansasen yo k'ap chache jan pou yo fÃ¨ m' tonbe.`ÿ7æŒ(140:4) Lang yo se razwa. PawÃ²l nan bouch yo se pwazon, ou ta di venen sÃ¨pan aspik.[ÿ-æŒ(140:3) anba moun k'ap kalkile move lide nan tÃ¨t yo, ki tout tan ap pouse dife.ÿ ‚æŒ(140:1) Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. (140:2) SeyÃ¨, delivre m' anba mechan yo non! Pwoteje m' anba ansasen yo non,Zÿ +æ‹Gade wÃ¨ si m' sou yon move chemen. Mennen m' sou chemen ki la pou tout tan an.[ÿ-æ‹Sonde m', Bondye! WÃ¨ tou sa ki nan kÃ¨ m'! Fouye m'! WÃ¨ tou sa ki nan lide m'!Eÿæ‹Mwen pa manke rayi yo. Mwen konsidere yo tankou lÃ¨nmi m'.ÿ‚æ‹SeyÃ¨, kouman ou ta vle pou m' pa rayi moun ki rayi ou yo! Kouman ou ta vle pou m' pa gen degoutans pou moun k'ap leve dÃ¨yÃ¨ ou yo?@ÿyæ‹Yo anba chal! Y'ap revÃ²lte kont ou. Y'ap pale ou mal.dÿ?æ‹Bondye, si ou ta vle touye mechan yo! Si ou ta vle fÃ¨ ansasen yo manyÃ¨ kite m' an repo!ÿ‚æ‹Si m' ta vle konte yo, yo ta pi plis pase grenn sab ki bÃ² lanmÃ¨. Si m' ta janm rive fin konte yo, mwen p'ap pi konnen ou pase sa.Tÿæ‹Bondye, sa ki nan tÃ¨t ou twÃ² difisil pou m' konprann, lÃ¨fini yo anpil! ÿ‚ æ‹Depi anvan m' te fÃ¨t, tout lavi m' te devan je ou. Tou sa mwen tapral fÃ¨ te deja ekri nan liv ou, anvan menm mwen te fÃ¨ yo.ÿ‚æ‹Ou te konnen tout zo nan kÃ² m', depi lÃ¨ m' t'ap fÃ²me kote moun pa t' ka wÃ¨ a, depi lÃ¨ ou t'ap travay mwen ak ladrÃ¨s nan fon tÃ¨ a.oþUæ‹M'ap fÃ¨ lwanj ou, paske ou pa manke fÃ¨ bÃ¨l bagay. Tou sa ou fÃ¨ se bÃ¨l bagay. Mwen konn sa byen.dþ~?æ‹ Wi, se ou ki fÃ²me tout pati nan kÃ² m', se ou ki ranje yo byen ranje nan vant manman m'.}þ}qæ‹FÃ¨nwa pa fÃ¨ nwa pou ou. Lannwit klere kou lajounen pou ou. Kit li fÃ¨nwa, kit li lajounen, se menm bagay pou ou.]þ|1æ‹Si mwen di: -Bon! M' pral kache nan fÃ¨nwa a. M' pral rete kote tout limyÃ¨ mouri.Kþ{ æ‹ l'a ankÃ², w'ap toujou la pou mennen m', w'ap la pou pwoteje m'.Yþz)æ‹ Si m' vole ale bÃ² kote solÃ¨y leve, osinon si m' al rete bÃ² lÃ²t bÃ² lanmÃ¨,[þy-æ‹Si m' moute nan syÃ¨l la, se la ou ye. Si m' desann kote mÃ² yo ye a, ou la tou.eþxAæ‹Ki bÃ² mwen ta ale pou m' pa jwenn ak ou? Ki bÃ² mwen ta ale pou ou pa wÃ¨ m' devan je ou?Sþwæ‹Konesans ou genyen yo twÃ²p pou mwen. Yo depase m', mwen pa konprann yo.Iþv æ‹Kote m' vire, ou la bÃ² kote m', w'ap pwoteje m' ak pouvwa ou.Sþuæ‹Mwen poko menm louvri bouch mwen, ou gen tan konnen tou sa mwen pral di.\þt/æ‹Mwen te mÃ¨t ap mache, mwen te mÃ¨t kouche, ou wÃ¨ m', ou konnen tou sa m'ap fÃ¨.wþseæ‹Ou konnen lÃ¨ m' chita, ou konnen lÃ¨ m' kanpe. Ou rete byen lwen, ou konnen tou sa k'ap pase nan tÃ¨t mwen._þr 7æ‹Pou chÃ¨f sanba yo. Se yon sÃ²m David. SeyÃ¨, ou sonde m', ou konnen ki moun mwen ye.þq‚æŠW'a fin fÃ¨ sa ou te konmanse fÃ¨ pou mwen an. SeyÃ¨, ou p'ap janm sispann renmen nou. Pa vire do ou kite travay ou konmanse fÃ¨ a!þp‚!æŠMenm lÃ¨ mwen nan gwo tÃ¨t chaje, ou pa kite m' mouri. Ou leve men ou pou rete lÃ¨nmi m' yo ki ankÃ²lÃ¨. Ou sove m' avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t ou. þo‚æŠWi, SeyÃ¨ a anwo nan syÃ¨l la. Men, li wÃ¨ moun ki soumÃ¨t devan li. Li rete byen lwen, li rekonÃ¨t moun k'ap fÃ¨ grandizÃ¨ yo.SþnæŠY'a chante pou sa SeyÃ¨ a te fÃ¨, y'a di: Ala gwo pouvwa SeyÃ¨ a genyen!iþmIæŠTout moun ki sou latÃ¨ va fÃ¨ lwanj ou, SeyÃ¨, lÃ¨ y'a vin konnen pawÃ²l ki soti nan bouch ou.JþlæŠLÃ¨ m' te rele ou, ou te reponn mwen, ou te ban m' plis kouraj.LþkƒæŠM'ap mete ajenou devan kay ki apa pou ou a, m'ap fÃ¨ lwanj ou, paske ou gen bon kÃ¨, paske ou toujou kenbe pawÃ²l ou, paske ou fÃ¨ sa ou te pwomÃ¨t la. Se tout moun k'ap nonmen non ou koulye a.þj {æŠSe yon sÃ²m David. SeyÃ¨, m'ap di ou mÃ¨si ak tout kÃ¨ m'. La, devan lÃ²t bondye yo, m'ap chante, m'ap jwe gita pou ou!Uþi!æ‰ Benediksyon pou moun ki va pran pitit ou yo, ki va kraze yo sou gwo wÃ²ch!þh‚æ‰Nou menm moun lavil BabilÃ²n, yo gen pou yo fini ak nou yon lÃ¨. Benediksyon pou moun ki va fÃ¨ ou sibi menm bagay ou te fÃ¨ nou sibi a.þg‚æ‰SeyÃ¨, chonje sa moun peyi Edon yo te fÃ¨ jou yo te pran lavil JerizalÃ¨m. Chonje jan yo t'ap di: Kraze l'! Kraze l' ratÃ¨!|þfoæ‰Si nou pa chonje ou, si nou pa konsidere ou tankou pi gwo kontantman nou, se pou lang nou kole nan fon bouch nou.bþe;æ‰Si nou bliye ou, JerizalÃ¨m. se pou nou bliye ki jan pou nou sÃ¨vi ak men dwat nou tou.Rþdæ‰Ki jan ou ta vle pou n' chante yon chante SeyÃ¨ a nan yon peyi etranje?-þc‚Qæ‰Moun ki te fÃ¨ nou prizonye yo t'ap mande pou nou chante pou yo. Moun ki t'ap peze nou yo t'ap mande pou nou anmize yo: -Chante yon chante peyi Siyon pou nou non!Aþb{æ‰Nou te pandye gita nou yo nan branch pye sikren peyi a.fþa Eæ‰Nou te chita bÃ² larivyÃ¨ ki nan peyi BabilÃ²n yo, nou t'ap kriye lÃ¨ nou chonje peyi Siyon.Uþ`!æˆDi Bondye ki anwo nan syÃ¨l la mÃ¨si. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!]þ_1æˆSe li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!aþ^9æˆLi delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!Wþ]%æˆLi pa t' bliye nou lÃ¨ nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!dþ\?æˆLi bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!Rþ[æˆLi pran peyi yo, li bay pÃ¨p li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!EþZæˆOg, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!GþYæˆSiyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!BþX}æˆLi touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!MþWæˆLi kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!jþVKæˆSe li ki mennen pÃ¨p li a lÃ¨ pÃ¨p la te nan tout dezÃ¨ a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!oþUUæˆMen, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan LanmÃ¨ Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!WþT%æˆLi fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!\þS/æˆ Se li menm ki te fann LanmÃ¨ Wouj la de bÃ². Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!TþRæˆAvÃ¨k kouraj li, ak fÃ²s ponyÃ¨t li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!\þQ/æˆLi fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!rþP[æˆ Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!UþO!æˆ Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!JþNæˆSolÃ¨y pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!RþMæˆSe li ki te kreye lalin ak solÃ¨y. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!JþLæˆL'a bati tÃ¨ a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:[þK-æˆAvÃ¨k bon konprann li, li tÃ¨ fÃ¨ syÃ¨l la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!SþJæˆSe li menm sÃ¨l ki fÃ¨ gwo mÃ¨vÃ¨y. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!bþI;æˆDi chÃ¨f ki pi gwo chÃ¨f pase tout chÃ¨f yo mÃ¨si. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!gþHEæˆDi Bondye ki gen pouvwa pase tout lÃ²t bondye yo mÃ¨si. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!UþG #æˆDi Bondye mÃ¨si, paske li gen bon kÃ¨. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!eþFAæ‡FÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a nan peyi Siyon. nan lavil JerizalÃ¨m, kote l' rete a. Lwanj pou SeyÃ¨ a!sþE]æ‡Nou menm k'ap sÃ¨vi nan tanp li a, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! Nou tout ki gen krentif pou SeyÃ¨ a, fÃ¨ lwanj li!gþDEæ‡Nou menm, pÃ¨p IzrayÃ¨l la, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! Nou menm, prÃ¨t Bondye yo, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a!lþCOæ‡Moun ki fÃ¨ zidÃ²l yo ansanm ak tout moun ki mete konfyans yo nan yo, se pou yo tounen tankou yo.RþBæ‡Yo gen zÃ²rÃ¨y, men yo pa ka tande. Yo pa gen yon ti souf nan bouch yo.HþAæ‡Yo gen bouch, men yo pa ka pale. Yo gen je, men yo pa ka wÃ¨.Zþ@+æ‡ZidÃ²l nasyon yo se bagay ki fÃ¨t ak ajan, ak lÃ². Se moun ki fÃ¨ yo ak men yo.Uþ?!æ‡SeyÃ¨ a va pran defans pÃ¨p li a, l'a gen pitye pou moun k'ap sÃ¨vi l' yo.Pþ>æ‡ SeyÃ¨, lÃ¨zÃ²m ap toujou konnen ki moun ou ye. Yo p'ap janm bliye ou!kþ=Mæ‡Li pran peyi yo, li bay pÃ¨p li a, wi, li bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo peyi moun sa yo pou yo rete.^þ<3æ‡Siyon, wa peyi Amon an, Og, wa peyi Bazan an ansanm ak tout wa nan peyi Kanaran yo.>þ;uæ‡ Li detwi anpil nasyon, li touye wa ki te gen pouvwa:zþ:kæ‡ Se li ki te fÃ¨ anpil mirak ak mÃ¨vÃ¨y nan peyi Lejip pou pini farawon an ansanm ak tout moun k'ap sÃ¨vi l' yo.jþ9Kæ‡Se li menm ki te touye tout premye pitit gason ak tout premye pÃ²te mal zannimo nan peyi Lejip.|þ8oæ‡Li fÃ¨ nwaj yo leve kote syÃ¨l la kole ak latÃ¨ a, li fÃ¨ zÃ¨klÃ¨ ak lapli, li fÃ¨ van yo soti kote li sere yo a.Qþ7æ‡Li fÃ¨ sa li vle nan syÃ¨l ak sou latÃ¨, sou lanmÃ¨ ak nan fon lanmÃ¨.[þ6-æ‡Mwen konnen SeyÃ¨ nou an gen gwo pouvwa. Li gen pouvwa pase tout lÃ²t bondye yo.oþ5Uæ‡Se li menm ki te chwazi JakÃ²b pou moun pa l', se li menm ki te chwazi pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou pÃ¨p li.cþ4=æ‡FÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, paske li gen bon kÃ¨! Chante chante pou li, paske li aji byen ak nou.Wþ3%æ‡nou tout ki kanpe lakay li, nan kote ki apa pou Bondye nou an, fÃ¨ lwanj li!Lþ2 æ‡Lwanj pou SeyÃ¨ a! FÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a! Nou tout k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a,dþ1?æ†Se pou SeyÃ¨ a rete sou mÃ²n Siyon pou l' beni ou. Se li menm ki fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a.Bþ0}æ†Louvri bra nou nan tanp li, lapriyÃ¨, fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a!(þ/ ‚Iæ†Se yon chante pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Nou tout k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a, nou tout k'ap pase nwit lakay li ap sÃ¨vi l', ann fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a!þ.‚3æ…Se tankou lawouze ki soti sou mÃ²n Emon, k'ap desann sou mÃ²n Siyon yo. Se la SeyÃ¨ a pwomÃ¨t pou l' bay benediksyon l', lavi ki p'ap janm fini an.mþ-Qæ…Se tankou yon lwil santi bon yo vide sou tÃ¨t Arawon, k'ap koule sou bab li desann nan kou rad li.þ, ‚æ…Se yon chante David pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Ala bÃ¨l bagay, ala bon sa bon lÃ¨ frÃ¨ ak frÃ¨ ap viv ansanm!Zþ++æ„M'ap fÃ¨ lÃ¨nmi l' yo wont, kouwÃ²n ki sou tÃ¨t li a ap toujou rete byen klere.þ*uæ„Se la m'ap fÃ¨ yonn nan pitit David yo tounen yon gwo wa. Mwen p'ap kite limyÃ¨ a soti nan fanmi moun mwen chwazi a.Xþ)'æ„M'a delivre prÃ¨t li yo, m'a fÃ¨ tout pÃ¨p Bondye a rele sitÃ¨lman yo kontan.gþ(Eæ„M'a voye benediksyon sou tou sa li bezwen pou l' viv. M'a bay pÃ²v li yo manje plen vant yo.\þ'/æ„Se la mwen chwazi pou m' toujou pran repo, se la m'ap rete, paske se sa mwen vle.Aþ&{æ„ SeyÃ¨ a te chwazi mÃ²n Siyon, se la li vle bati kay li. þ%‚ æ„Si pitit ou yo kenbe kontra mwen fÃ¨ ak yo a, si yo kenbe prensip mwen ba yo, pitit pa yo tou va toujou chita son fotÃ¨y ou a.þ$‚æ„SeyÃ¨ a te fÃ¨ David, sÃ¨vitÃ¨ li a, yon pwomÃ¨s, l'ap toujou kenbe pawÃ²l li: Se yonn nan pitit ou yo m'ap mete chita sou fotÃ¨y ou a.nþ#Sæ„ PoutÃ¨t pwomÃ¨s ou te fÃ¨ David, sÃ¨vitÃ¨ ou la, tanpri, SeyÃ¨, pa vire do bay moun ou te chwazi a.uþ"aæ„ Se pou prÃ¨t yo fÃ¨ konnen jan ou bay pÃ¨p ou a delivrans. Se pou tout pÃ¨p ou a rele sitÃ¨lman yo kontan.þ!uæ„Leve non, SeyÃ¨, vin kote pou ou pran repo a. Vini non ansanm ak Bwat Kontra ou la ki fÃ¨ nou wÃ¨ jan ou gen pouvwa.Hþ æ„Ann al lakay SeyÃ¨ a. Ann al devan fotÃ¨y li pou n' adore l'.]þ1æ„Nou te tande Bwat Kontra a te lavil Efrata. Men, nou jwenn li nan jaden Jearim yo.iþIæ„toutotan mwen pa jwenn yon kote pou SeyÃ¨ a, yon kay pou Bondye JakÃ²b la ki gen fÃ²s ka rete.<þqæ„mwen p'ap bay kÃ² m' repo, mwen p'ap fÃ¨men je m',[þ-æ„-Mwen p'ap antre nan kay kote m' rete a, mwen p'ap moute kouche sou kabann mwen,wþeæ„SeyÃ¨, chonje sÃ¨man li te fÃ¨ ou, pwomÃ¨s li te fÃ¨ ou, ou menm Bondye JakÃ²b la ki gen fÃ²s, lÃ¨ l' te di: þ ‚æ„Se yon chante pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. SeyÃ¨, pa bliye David. Chonje tout traka li te bay tÃ¨t li pou ou.bþ;æƒNou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, mete tout espwa nou nan SeyÃ¨ a, depi koulye a ak pou tout tan.(þ‚GæƒMwen rete tou dousman, byen trankil tankou yon timoun sevre ki rete byen dousman sou janm manman l'. Wi, tankou yon timoun sevre, se konsa mwen rete dousman.rþ ƒ]æƒSe yon chante David pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. SeyÃ¨, mwen pa gen lÃ²gÃ¨y nan kÃ¨ mwen. Mwen pa gade moun avÃ¨k awogans. Mwen pa enterese nan bagay ki twÃ² fÃ² pou mwen, nan bagay ki twÃ² difisil pou m' konprann.Sþæ‚Se li menm ki va delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la anba tout mechanste yo fÃ¨ yo.zþkæ‚Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, mete tout espwa nou nan SeyÃ¨ a, paske li renmen nou anpil. Li toujou pare pou delivre.sþ]æ‚N'ap tann SeyÃ¨ a, tankou faksyonnÃ¨ k'ap tann solÃ¨y leve, wi, tankou faksyonnÃ¨ k'ap tann solÃ¨y leve!Pþæ‚Mwen mete tout espwa m' nan SeyÃ¨ a, mwen mete espwa m' nan sa li di.6þeæ‚Men, ou padonnen nou, pou n' ka respekte ou.Xþ'æ‚Si ou t'ap make tout zak nou fÃ¨, SeyÃ¨, ki moun ki ta ka leve tÃ¨t devan ou?\þ/æ‚SeyÃ¨, koute m' non! Panche zÃ²rÃ¨y ou pou ou tande jan m'ap lapriyÃ¨ nan pye ou.xþ iæ‚Se yon chante pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Nan mizÃ¨ mwen ye a, SeyÃ¨, m'ap rele nan pye ou.dþ?æMoun k'ap pase bÃ² la yo p'ap di: -Se pou SeyÃ¨ a beni nou! N'ap beni ou nan non SeyÃ¨ a!mþ QæMoun k'ap ranmase rekÃ²t p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekÃ²t la p'ap mete yo nan pakÃ¨t li.\þ/æSe pou yo tankou plant k'ap pouse arebÃ² glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.OþæMoun ki pa vle wÃ¨ moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fÃ¨ bak.Tþ æMen, SeyÃ¨ a pa nan patipri, li koupe kÃ²d mechan yo te pase nan kou nou.Fþ æYo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tÃ¨ pou plante.pþWæWi, depi nou te jenn, yo te fÃ¨ nou pase kont mizÃ¨ nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.*þ ‚MæSe yon chante pou yo chante lÃ¨ y'ap moute lavil JerizalÃ¨m. Nou menm, pÃ¨p IzrayÃ¨l se pou nou rekonÃ¨t sa: Yo te fÃ¨ nou pase kont mizÃ¨ nou depi nou te jenn. 'ky~ú~•~}t}|©|={{CzÛzlzyy-xÐxlx wJvçvŠvu¿uJtütnts¢s`rôrrq¬q^p¤pMpo o2nÉnKmêm†m!lÈlbkýk‡k1jÕjiji¡iHhîhŒhg¿gefùf‹f4eåetedd&c±cVbùbqba«a$`½`N_é_ƒ_ ^ ^O]ô]}]\—\>[ª[T[Z‹Z9YåY‹YAXXWŸW³>K=Õ=Ÿ=3<ÒòUÅYç¬%«4Ãcícï‘&¿X×^íré†ômýk¡;Ñbû–){• ‡ ¤¦4 ¸ 9 §=ÇPîŸö€{ÈkY‚P+ðLÃ¨ ou mache dwat, sa fÃ¨ moun viv. LÃ¨ ou gen bon konprann, ou sove lÃ²t moun..‚O‚UðYon nonm ki mete dezÃ²d nan fanmi li, lakÃ²z madanm li ansanm ak tout pitit li yo nan tou sa ki pa bon. Moun san konprann ap toujou esklav moun ki gen bon konprann.‚NyðMoun ki mete konfyans yo nan byen yo ap tonbe tankou fÃ¨y chÃ¨ch. Men, moun k'ap mache dwat yo ap pouse tankou boujon.|‚MqðMoun k'ap chache fÃ¨ sa ki byen ap jwenn favÃ¨ Bondye. Men, moun k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ malÃ¨, se malÃ¨ ki pou rive l'.‚L‚ðPÃ¨p la ap madichonnen moun k'ap sere manje nan depo pou pri a ka moute. Men, l'ap fÃ¨ lwanj pou moun k'ap vann manje a nan mache.l‚KQðLÃ¨ ou bay ak kÃ¨ kontan, ou p'ap janm manke anyen. LÃ¨ ou manje ak moun, ou pa janm rete grangou.q‚J[ðMoun ki bay san gad dÃ¨yÃ¨, sa pa anpeche yo vin pi rich. Men, moun ki penng, se pÃ²v y'ap vin pi pÃ²v.$‚I‚AðLÃ¨ moun k'ap mache dwat yo jwenn sa yo te vle a, se kontantman pou tout moun. Men, lÃ¨ se mechan yo ki jwenn sa yo t'ap tann lan, sa pa fÃ¨ pesonn plezi.K‚HðYon bÃ¨l fanm ki nan dezÃ²d se yon bÃ¨l zanno lÃ² nan nen kochon.^‚G5ðWÃ¨ pa wÃ¨, yo gen pou yo pini mechan yo. Men, tout moun k'ap mache dwat yo ap sove.s‚F_ðSeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ moun k'ap mache pye gaye. Men, li pran plezi l' ak moun k'ap mache dwat nan chemen yo.r‚E]ðYon moun ki soti pou fÃ¨ sa ki dwat ap toujou viv. Men, moun k'ap chache fÃ¨ sa ki mal gen pou yo mouri.f‚DEðMechan yo kwÃ¨ y'ap fÃ¨ benefis. Men, moun k'ap fÃ¨ sa ki dwat yo toujou jwenn rekonpans yo.q‚C[ðLÃ¨ ou gen bon kÃ¨, se yon byen ou fÃ¨ pou tÃ¨t ou. Men, moun ki san pitye yo, se tÃ¨t yo y'ap fÃ¨ tÃ².}‚BsðTout moun va fÃ¨ lwanj yon fanm ki gen bon karaktÃ¨. Konsa tou, gason ki gen kouraj nan travay ap jwenn ak kÃ²b li.‚A‚'ðLÃ¨ ou pwomÃ¨t pou ou peye dÃ¨t yon moun ou pa konnen, w'a gen pou rÃ¨grÃ¨t sa pita. L'a pi bon pou ou si ou refize bay garanti pou yon lÃ²t.{‚@oðLÃ¨ pa gen moun ki konn gouvÃ¨nen, peyi a pa ka mache. Men, lÃ¨ gen anpil moun k'ap bay bon konsÃ¨y, peyi a sove.x‚?ið Moun k'ap mache fÃ¨ tripotay mete tout sekrÃ¨ deyÃ². Men, moun ki toujou kenbe pawÃ²l yo, kÃ¨ yo se kÃ²frefÃ².n‚>UðAvili yon frÃ¨ parÃ¨y ou, se bagay moun san konprann fÃ¨. Yon moun lespri konnen pou l' pe bouch li.l‚=QðSe bÃ¨l bagay pou yon lavil lÃ¨ li gen moun serye ladan l'. Men, mechan yo ap detwi l' ak lang yo. ‚<‚ð LÃ¨ sa mache pou moun serye yo, tout moun lavil la gen kÃ¨ kontan. Konsa tou, lÃ¨ mechan yo mouri, se kontantman pou tout moun.p‚;Yð Moun ki san respÃ¨ pou Bondye ap touye moun ak lang yo. Men, konesans ap sove moun k'ap mache dwat yo.k‚:OðJou malÃ¨, moun ki mache dwat ap jwenn pwoteksyon. Sa ki pou ta rive l' la, se mechan an li rive.‚9wðLÃ¨ yon mechan mouri, sa l' t'ap tann lan mouri ansanm avÃ¨ l'. Konfyans li te mete nan byen li yo pa sÃ¨vi l' anyen.‚8‚ðLÃ¨ yon moun serye fÃ¨ sa ki dwat, sa ap sove l'. Men, moun k'ap mache bay moun koutba, y'ap pran nan move jwÃ¨t y'ap fÃ¨ a.~‚7uðYon moun k'ap mache dwat ap viv san pwoblÃ¨m, paske li serye. Men, mechan yo ap tonbe nan pwÃ²p pÃ¨len mechanste yo.`‚69ðJou malÃ¨, richÃ¨s pa ka sÃ¨vi ou anyen. Men, si ou se moun serye, sa ka sove lavi ou.)‚5‚KðMoun k'ap mache dwat yo konnen sa pou yo fÃ¨, paske se moun serye yo ye. Men, moun k'ap mache bay moun koutba, yo gen pou yo fini mal, paske se bakonyÃ¨ yo ye.i‚4KðKote ki gen lÃ²gÃ¨y wont pa lwen. Men, moun ki soumÃ¨t devan Bondye, se yo ki gen bon konprann.a‚3 =ðSeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ moun k'ap sÃ¨vi ak fo balans. Li kontan ak moun ki sÃ¨vi ak bon mezi.c‚2?ð Moun k'ap mache dwat yo konn bÃ¨l pawÃ²l pou yo di. Men, lang mechan yo, se kouto de bÃ².k‚1Oð LÃ¨ moun k'ap mache dwat yo ap pale, se bon koze yo bay. Men, moun k'ap pale mal yo ap disparÃ¨t.f‚0Eð Yo p'ap janm ka fÃ¨ moun k'ap mache dwat yo brannen. Men, mechan yo ap disparÃ¨t nan peyi a.b‚/=ð Chemen Bondye se yon pwoteksyon pou moun ki serye. Men, l'ap detwi moun k'ap fÃ¨ mal yo.n‚.Uð Sa moun k'ap mache dwat yo ap tann lan va rive vre. Men, mechan yo p'ap janm jwenn sa y'ap tann lan.T‚-!ð Krentif pou Bondye fÃ¨ moun viv lontan. Men, mechan yo mouri anvan lÃ¨ yo. ‚,‚ð Pa janm voye parese fÃ¨ komisyon pou ou. L'ap ennÃ¨ve ou menm jan sitwon fÃ¨ dan moun gasi, menm jan lafimen fÃ¨ je moun koule dlo.l‚+Qð Depi move tan pase, mechan yo disparÃ¨t lamenm. Men, moun k'ap mache dwat yo ap toujou kanpe fÃ¨m.‚*}ð Yon moun ki mache dwat, Bondye va ba li tou sa l' ta renmen genyen. Men mechan an, se sa l' pÃ¨ rive l' la k'ap rive l'. ‚)‚ð LÃ¨ moun san konprann ap fÃ¨ sa ki mal, se tankou yon jwÃ¨t pou yo. Men, yon moun lespri pran plezi l' nan chache gen bon konprann._‚(7ð benediksyon Bondye bay moun richÃ¨s. Ou te mÃ¨t travay di ou pa ka mete anyen sou li.‚'‚ð PawÃ²l ki soti nan bouch moun k'ap mache dwat ap pwofite anpil moun. Men, moun sÃ²t yo ap mouri, paske yo pa gen konprann.w‚&gð PawÃ²l ki soti nan bouch moun k'ap mache dwat, se lÃ². Men, lide k'ap travay nan tÃ¨t yon mechan pa vo anyen.m‚%Sð Plis ou pale anpil, plis ou ka rive fÃ¨ peche. LÃ¨ ou gen bonjan konprann ou kenbe bouch ou fÃ¨men.u‚$cð Moun ki rayi moun nan kÃ¨ yo, se moun ou pa ka fye. Tout moun k'ap mache fÃ¨ tripotay se moun san konprann.}‚#sð Moun ki koute lÃ¨ yo rale zÃ²rÃ¨y yo ap jwenn chemen lavi. Men, moun ki refize admÃ¨t lÃ¨ yo antÃ² pÃ¨di chemen yo.c‚"?ð Travay moun k'ap mache dwat yo bay lavi. Lajan moun k'ap fe sa ki mal yo se pou malÃ¨ yo.c‚!?ð Byen yon moun rich, se pwoteksyon li. Men, depi yon nonm pÃ²v, nanpwen pwoteksyon pou li.g‚ Gð Moun ki gen bon konprann toujou ap aprann. Men, lÃ¨ moun san konprann ap pale, malÃ¨ pa lwen.Z‚-ð Moun lespri pale bon pawÃ²l. Men, pou moun san konprann, se baton nan dÃ¨yÃ¨ yo.p‚Yð LÃ¨ ou gen renmen nan kÃ¨ ou, ou padonnen tout peche. Men, lÃ¨ ou rayi moun, ou toujou ap chache kont.‚‚ð PawÃ²l ki soti nan bouch moun k'ap mache dwat yo bay lavi. Men, pawÃ²l yon moun mechan p'ap janm kite ou wÃ¨ jan l' mechan.r‚]ð Moun k'ap twenzi je yo sou moun, se moun k'ap voye wÃ²ch kache men. Men, moun ki pale kare anpeche kont.\‚1ð Yon nonm serye pa janm bezwen pe anyen. Men, yo gen pou yo bare moun k'ap fÃ¨ vis.m‚Sð Moun ki gen bon konprann koute konsÃ¨y yo ba li. Men, moun k'ap pale tankou moun fou pa lwen mouri.s‚_ð Y'ap toujou chonje yon nonm debyen, y'a fÃ¨ lwanj pou li. Men, talÃ¨ konsa non mechan an ap sÃ¨vi jouman.v‚eð benediksyon Bondye ap chita sou yon nonm debyen. PawÃ²l yon moun mechan p'ap janm kite ou wÃ¨ jan l' mechan.‚}ð Yon nonm ki wÃ¨ lwen ranmase rekÃ²t li lÃ¨ rekÃ²t la pare. Men, se yon wont pou moun ki pase tou tan rekÃ²t la ap dÃ²mi.7‚ið Parese fÃ¨ ou pÃ²v, men travay di fÃ¨ ou rich.n‚Uð SeyÃ¨ a p'ap kite moun ki mache dwat soufri grangou. Men, l'ap anpeche mechan an jwenn sa li anvi a.h‚Ið Byen ou rive fÃ¨ nan move kondisyon p'ap rapÃ²te ou anyen. Men, lÃ¨ ou serye, ou sove lavi ou.‚ ‚ð Men pwovÃ¨b wa Salomon yo: Yon pitit ki gen bon konprann fÃ¨ kÃ¨ papa l' kontan. Men, yon pitit san konprann bay manman l' lapenn.‚‚)ð Men, moun ki pran nan pawÃ²l fanm sa a pa konnen lÃ¨ yo mete pye lakay li se papye lanmÃ² yo yo senyen. Depi yo antre lakay li, yo deja mouri.H‚ ð Dlo kay moun toujou pi fre. Manje deyÃ² toujou gen pi bon gou!i‚Kð Vini jwenn mwen non, nou menm ki poko konn anyen! Li pale ak moun ki san konprann yo, li di yo:F‚ð L'ap rele moun ki sou wout yo, ki pa sou bÃ² l'. L'ap di yo:d‚Að Li chita sou yon chÃ¨z devan papÃ²t lakay li, li kage chÃ¨z li kote ki pi wo nan lavil la.X‚ )ð Moun sÃ²t, se tankou yon fanm ki pale fÃ², ki pa konn anyen, ki pa wont anyen.)‚‚Kð Si ou gen bon konprann, premye moun k'ap pwofite sa se ou menm. Konsa tou, si w'ap pase konesans nan betiz, se ou menm tou k'ap peye konsekans lan pou kont ou.K‚ð Bon konprann ap fÃ¨ ou viv lontan. L'ap fÃ¨ ou wÃ¨ plizyÃ¨ lanne.‚ {ð LÃ¨ ou gen krentif pou Bondye, se lÃ¨ sa a ou konmanse gen bon konprann. Si ou konnen ki moun Bondye ye, ou gen lespri.!‚ ‚;ð Si ou pale ak yon moun ki gen bon konprann, w'ap fÃ¨ l' gen plis bon konprann toujou. Plis w'ap moutre yon nonm debyen, plis l'ap mete sou konesans li.‚‚+ð Pa janm kouri dÃ¨yÃ¨ yon moun k'ap pase moun nan betiz. L'a rayi ou. Men, si w'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yon moun ki gen konprann, l'a gen respÃ¨ pou ou.‚‚%ð Si w'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yon moun k'ap pase moun nan betiz, l'ap joure ou mete sou li. Si w'ap rale zÃ²rÃ¨y yon mechan, l'ap bat ou mete sou li.D‚ð Kite sÃ²t! Vin aprann lavi! Vin mache nan chemen konesans.J‚ ð Vin manje manje mwen an non! Vin bwÃ¨ bon diven mwen pare a non!Z‚-ð Nou menm ki poko konn anyen, vini non! Li rele moun san konprann yo, l'ap di yo:|‚qð Li rele sÃ¨vant li yo, li voye yo moute kote ki pi wo nan lavil la pou fÃ¨ tout moun konnen nouvÃ¨l la, pou di yo:i‚Kð Li fÃ¨ yo pare bon vyann pou fÃ¨ fÃ¨t, li fÃ¨ bon konpoze ak diven, li ranje tab la byen ranje.C‚ ð Bon konprann bati kay li, li kanpe l' avÃ¨k sÃ¨t gwo poto.y‚kð$Men moun ki vire do ban mwen ap fÃ¨ tÃ¨t yo mal. Moun ki rayi m', se moun k'ap mache ak sÃ¨kÃ¨y yo anba bra yo.Oð#LÃ¨ yon moun jwenn mwen, se lavi li jwenn. Li antre nan favÃ¨ Bondye.~‚ð"Ala bon sa bon pou moun ki koute m', pou moun ki chita nan papÃ²t mwen chak jou, pou moun k'ap tann bÃ² poto galeri kay mwen!p}Yð!Louvri zÃ²rÃ¨y nou pou nou tande sa m'ap moutre nou. N'a vin gen bon konprann. Pa meprize bagay konsa.y|kð Koulye a, pitit mwen yo, louvri zÃ²rÃ¨y nou pou nou tande mwen. Ala bon sa bon pou moun ki fÃ¨ sa m' di yo fÃ¨!T{!ðMwen te kontan mache toupatou sou latÃ¨. Mwen te pran plezi m' ak lÃ¨zÃ²m.z‚ðMwen te la bÃ² kote l' ap travay avÃ¨ l'. Chak jou mwen t'ap fÃ¨ tout bagay ki te fÃ¨ l' plezi. Mwen te toujou kontan travay anba je l'.kyOðMwen te la lÃ¨ li t'ap bay dlo lanmÃ¨ a limit pou l' pa depase, lÃ¨ li t'ap poze fondasyon tÃ¨ a.hxIðMwen te la lÃ¨ li t'ap mete nwaj yo nan syÃ¨l la, lÃ¨ li t'ap fÃ¨ sous dlo pete anba lanmÃ¨ a.rw]ðMwen te la lÃ¨ li t'ap mete syÃ¨l la nan plas li, lÃ¨ li t'ap trase liy kote syÃ¨l la kontre ak latÃ¨ a.evCðBondye pa t' ankÃ² fÃ¨ latÃ¨ ak jaden. Pa menm premye grenn pousyÃ¨ tÃ¨ a pa t' ankÃ² fÃ¨t.fuEðLÃ¨ m' te fÃ¨t la, pa t' ankÃ² gen ankenn mÃ²n menm. Ata ti mÃ²n yo pa t' ankÃ² nan plas yo.Yt+ðLÃ¨ m' te fÃ¨k parÃ¨t, pa t' ankÃ² gen lanmÃ¨. pa t' ankÃ² gen ankenn sous dlo.Ws'ðLi te fÃ¨ m' nan konmansman nÃ¨t, an premye, anvan tout lÃ²t bagay sou latÃ¨.sr_ðSeyÃ¨ a te fÃ¨ m' lÃ¨ li te fÃ¨k konmanse ak plan travay li. Li te fÃ¨ m' lontan lontan anvan tout bagay.QqðLÃ¨ moun renmen m', mwen ba yo anpil byen. Mwen plen kay yo ak richÃ¨s.hpIðMwen fÃ¨ moun mache dwat devan Bondye. Mwen fÃ¨ yo mache yon jan pou yo pa fÃ¨ moun lenjistis.Wo'ðTou sa mwen bay pi bon lontan pase pi bon lÃ² ki genyen. Yo pi bon pase ajan.hnIðMwen bay richÃ¨s, mwen bay pouvwa. Mwen bay byen k'ap la pou lontan, mwen fÃ¨ tout bagay byen.Um#ðMwen renmen moun ki renmen m'. Depi yon moun chache m', fÃ²k li jwenn mwen.!l‚;ðSe mwen menm ki bay tout chÃ¨f yo tÃ¨t pou yo kÃ²mande. Se mwen menm ki fÃ¨ sa tou pou tout lÃ²t chÃ¨f yo ansanm ak tout lÃ²t moun k'ap dirije lÃ¨zÃ²m.sk_ðSe mwen ki bay wa yo ladrÃ¨s pou yo kÃ²mande. Se mwen ki fÃ¨ chÃ¨f yo pase bon lÃ²d pou pa gen lenjistis.cj?ðSe mwen ki bay bon konsÃ¨y, ki bay moun ladrÃ¨s. Mwen gen konprann, mwen gen fÃ²s pouvwa.i‚3ð LÃ¨ yon moun gen krentif pou Bondye, li rayi sa ki mal. Mwen pa vle wÃ¨ moun lÃ²gey ak moun awogan, moun ki gen move kondit ak moun k'ap bay manti.Uh#ðMwen menm Bon Konprann, mwen gen lespri. Mwen gen bon tÃ¨t pou m' konprann.{goðPaske, mwen menm Bon Konprann, mwen pi bon pase boul lÃ². Pa gen anyen ou ta renmen genyen ki ka konpare avÃ¨ m'.xfið Pito ou chache gen bon konprann pase pou ou gen lajan. Pito ou chache gen konesans pase pou ou gen pi bon lÃ².Te!ð Yo klÃ¨ pou moun ki gen bon konprann. Yo kÃ²rÃ¨k pou moun ki gen konesans.{doðTou sa ki soti nan bouch mwen, se pawÃ²l ki dwat. Nan sa m' di yo pa gen anyen ki pa vre, pa gen anyen ki kwochi.?cyðSa m' pral di la a se verite. Mwen pa kapab bay manti.gbGðLouvri zÃ²rÃ¨y nou. Mwen pral di pawÃ²l ki konsekan. Tou sa mwen pral di yo se bagay ki dwat.a‚ðNou menm ki pa gen konprann, vin aprann sa ki rele gen bon konprann Nou menm k'ap aji tankou moun fou, vin aprann sa ki rele gen lespri.\`1ðNou menm lÃ¨zÃ²m, se ak nou m'ap pale. M'ap rele pou tout moun ki sou latÃ¨ tande.N_ðL'ap pale byen fÃ² bÃ² pÃ²tay lavil la, sou tout papÃ²t yo, l'ap di:M^ðLi kanpe sou tÃ¨t ti mÃ²n yo, sou bÃ² wout la, nan mitan kalfou yo.Z] /ðTande byen. SajÃ¨s ap rele byen fÃ². EntÃ¨lijans ap pale fÃ² pou tout moun tande.u\cðDepi ou mete pye lakay li, ou sou chemen lanmÃ². W'ap desann yon pant k'ap mennen ou tou dwat nan simityÃ¨.X[)ðLi lakÃ²z anpil gason tonbe mouri. Li lakÃ²z anpil vanyan gason pÃ¨di lavi yo.RZðPa kite kÃ¨ nou bat pou fanm konsa. Pa kite li fÃ¨ nou pÃ¨di chemen nou.XY)ðKoulye a, pitit mwen yo, koute byen. Louvri zÃ²rÃ¨y nou, tande sa m'ap di nou.oXWðk'ap tann yo vin koupe tÃ¨t li, tankou zwazo k'ap mache sou pÃ¨len san li pa konnen lavi l' an danje.eWCðJennonm lan pran swiv li, tankou bÃ¨f y'ap mennen labatwa, tankou kabrit yo pran nan pÃ¨lengVGðSe konsa, fanm lan fin pran tÃ¨t ti jennonm lan. Ak bÃ¨l pawÃ²l dous li yo, li fÃ¨ l' asepte.MUðLi pati ak anpil lajan nan pÃ²ch li. Li p'ap tounen anvan kenz jou.@T{ðMari m' pa la, li pati, li al fÃ¨ yon vwayaj byen lwen.aS;ðVini non! Ann al damou jouk li jou. Annou pran plezi nou. Ann fÃ¨ doudous jouk nou sou.`R9ðMwen fÃ¨ kabann mwen santi bon. Mwen vide odÃ¨ flÃ¨ jasmen, womaren ak kannÃ¨l sou li.nQUðMwen ranje kabann mwen ak bon jan dra. Mwen mete bÃ¨l dra koulÃ¨ ki soti peyi Lejip sou kabann mwen.PPðSe poutÃ¨t sa, mwen vin kontre ou. Mwen t'ap chache ou, mwen jwenn ou.uOcðMwen te gen pou m' ofri yon bÃ¨t pou yo touye pou di Bondye mÃ¨si. Se jÃ²di a mwen kit ak angajman mwen an.^N5ð Li pase bra l' nan kou ti jennonm lan. Li bo li, li klere je l' nan je l', li di l':WM'ðLi toupatou nan lari, sou laplas, nan tout kalfou. L'ap veye, je l' toupatou.]L3ðFanm lan te gen je chÃ¨ch, li pa t' wont anyen. Li pa t' kapab rete chita lakay li.hKIð Madanm lan menm vin kontre li. Li te abiye tankou yon jennÃ¨s, ak tout plan l' dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t li.2J_ð Le sa a solÃ¨y te kouche, te fin fÃ¨ nwa.rI]ðLi t'ap mache nan lari a, li rive bÃ² kay yon fanm. Konsa, konsa, li pran chemen ki mennen kay fanm lan.dHAðMwen wÃ¨ anpil jenn gason san esperyans nan lavi. Te gen yonn ladan yo menm ki te fin fou.XG)ðYon jou, antan mwen nan fennÃ¨t lakay mwen, mwen t'ap gade nan fant jalouzi a.qF[ðY'ap fÃ¨ ou rete lwen madanm lÃ²t moun. Yo p'ap kite ou pran nan pawÃ²l dous madan marye ki nan dezÃ²d.ZE-ðKonsidere konesans tankou sÃ¨ ou. Konsidere bon konprann tankou pi bon zanmi ou.\D1ðMete li nan tout dwÃ¨t ou tankou bag, kenbe li nan kÃ¨ ou pou ou pa janm bliye l'.rC]ðSi ou fÃ¨ sa m'ap di ou pou fÃ¨ a, w'a viv. Konsidere sa m' moutre ou la tankou de grenn je nan tÃ¨t ou.ZB /ðPitit mwen, chonje sa m'ap moutre ou la a. Pa janm bliye sa m'ap di ou pou fÃ¨ a.DAð#Li p'ap asepte lajan. Nanpwen kado ki pou fÃ¨ l' bliye sa.@‚ð"LÃ¨ yon mari ap fÃ¨ jalouzi pou madanm li, nanpwen move tankou l'. Jou li mete men sou nÃ¨g la, pa gen anyen li p'ap fÃ¨ l'.Z?-ð!L'ap pran baton. Y'ap pase l' anba kont betiz, l'ap toujou wont pou sa l' fÃ¨ a.W>'ð Men, yon nonm ki fÃ¨ adiltÃ¨, se moun fou li ye, se detwi l'ap detwi tÃ¨t li.p=YðSi yo bare l', y'ap fÃ¨ l' peye sÃ¨t fwa lavalÃ¨ sa l' pran an. Y'a fÃ¨ l' bay tou sa li gen lakay li.Z<-ðMenm lÃ¨ yon vÃ²lÃ² vÃ²lÃ² paske li grangou, se pa sa ki di li pa vÃ²lÃ² pou sa.;‚ ðKonsa tou, se yon gwo danje pou ou kouri dÃ¨yÃ¨ fanm yon lÃ²t gason. Depi ou manyen yon fanm konsa, ou gen pou ou peye pou sa.<:sðOu pa ka mache sou chabon dife pou pye ou pa boule.B9ðOu pa ka sere dife anndan rad sou ou pou rad la pa boule.i8KðYon jennÃ¨s ka koute yon kraze kÃ²b. Men, yon fanm adiltÃ¨ dÃ¨yÃ¨ pou l' pran tou sa ou genyen.r7]ðYo te mÃ¨t bÃ¨l kou yo bÃ¨l, pa kite yo pran tÃ¨t ou. Pa kite yo pran tÃ¨t ou lÃ¨ y'ap fÃ¨ je dou ba ou.s6_ðY'ap fÃ¨ ou rete lwen fanm k'ap twonpe mari yo, pou ou pa pran nan pawÃ²l dous madan marye ki nan dezÃ²d.75‚gðPawÃ²l sa yo ap tankou yon lanp pou ou. Sa yo moutre ou ap tankou yon limyÃ¨ nan lavi ou. LÃ¨ y'ap korije ou, lÃ¨ y'ap rale zÃ²rÃ¨y ou, se moutre y'ap moutre ou chemen lavi. 4‚ðPawÃ²l sa yo va moutre ou bon chemen nan tou sa w'ap fÃ¨. Y'ap pwoteje ou lÃ¨ w'ap dÃ²mi lannwit. Y'a ba ou konsÃ¨y lÃ¨ je ou klÃ¨.\31ðKenbe pawÃ²l yo nan kÃ¨ ou, pa janm bliye yo. Mete yo nan kou ou tankou yon kolye._27ðPitit mwen, toujou fÃ¨ sa papa ou di ou fÃ¨. Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou.W1'ðse fo temwen k'ap bay manti sou moun, se moun k'ap mete frÃ¨ ak zanmi dozado.m0Sðse moun k'ap fÃ¨ move lide nan tÃ¨t yo pou fÃ¨ mechanste, se moun ki toujou pare pou fÃ¨ sa ki mal,m/SðSe moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun, se moun k'ap bay manti, se moun k'ap touye moun inonsan,b.=ðGen sis bagay SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨. Sa m'ap di la a: Gen menm sÃ¨t bagay li pa ka sipÃ²te:_-7ðSe poutÃ¨t sa, y'ap rete konsa y'ap fini, y'ap glise tonbe san yo p'ap ka leve ankÃ².[,/ðSe move lide ase ki nan kÃ¨ yo, yo toujou sou plan. Kote yo pase y'ap pouse dife.^+5ð Y'ap twenzi je yo sou moun, y'ap peze gwo zÃ²tÃ¨y yo atÃ¨. Y'ap fÃ¨ siy ak dwÃ¨t yo.>*wðMechan yo fin deprave. Y'ap mache bay manti toupatou.)‚ðAntan w'ap dÃ²mi an, san ou pa konnen, se pÃ²v w'ap vin pi pÃ²v. Grangou ap tonbe sou ou tankou yon vÃ²lÃ¨ nan gran chemen.w(gð W'ap di: Kite m' fÃ¨ yon ti dÃ²mi. Kite m' fÃ¨ yon ti kabicha non. M'ap lonje kÃ² m' pou m' pran yon ti repo.q'[ð Parese, kilÃ¨ w'a sispann pase tout jounen ou kouche sou do? KilÃ¨ w'a souke kÃ² ou leve sot nan dÃ²mi?]&3ðMen, yo pase mwa chalÃ¨ ap fÃ¨ pwovizyon. Nan tan rekÃ²t, yo ranmase manje mete la.f%EðYo pa bezwen moun pou di yo sa pou yo fÃ¨. Yo pa bezwen moun pou veye yo, ni pou ba yo lÃ²d.k$OðOu menm parese, al pran leson nan men foumi yo. Ale wÃ¨ jan y'ap viv pou ou manyÃ¨ konprann lavi.#‚ðDegaje ou chape kÃ² ou anba men l', tankou kabrit k'ap chape kÃ² l' anba men kaptÃ¨, tankou zwazo k'ap bat pou l' sove nan men chasÃ¨.-"UðPa dÃ²mi sou sa. Pa kite sa trennen.{!oðay, pitit mwen! men sa pou ou fÃ¨ pou ou wete tÃ¨t ou nan traka sa a. Kouri al jwenn zanmi ou lan, kenbe l' kout.o Wðsi yo pran pawÃ²l ki soti nan bouch ou pou mele ou, si pwomÃ¨s ou te fÃ¨ yo tounen yon pÃ¨len pou ou,} uðPitit mwen, si ou pwomÃ¨t pou ou reskonsab dÃ¨t yon zanmi ou fÃ¨, si ou bay pawÃ²l ou pou lajan yon lÃ²t moun prete,b=ðY'ap mouri paske yo pa konn kontwole tÃ¨t yo. Y'ap peri paske yo fin pÃ¨di tÃ¨t yo nÃ¨t.lQðMechanste mechan yo se yon pÃ¨len pou pwÃ²p tÃ¨t yo. Sa yo pare pou lÃ²t moun, se yo menm li rive.A}ðSeyÃ¨ a wÃ¨ tou sa w'ap fÃ¨. Kote ou pase, je l' sou ou.nUðPitit mwen, poukisa pou ou renmen yon lÃ²t fanm? Poukisa pou ou kite madanm ou pou madanm lÃ²t moun? ‚ðL'ap bÃ¨l, l'ap anfÃ²m tankou nÃ¨gÃ¨s banda. Se pou karÃ¨s li yo toujou fÃ¨ kÃ¨ ou kontan, se pou ou toujou renmen fÃ¨ lamou ak li.dAðFÃ¨ kÃ¨ ou kontan ak madanm ou. Pran plezi ou ak madanm ou renmen depi lÃ¨ ou te jenn lan.eCðSe pou pitit ou grandi anndan lakay ou. Yo pa ka ap sÃ¨vi ou pou y'ap sÃ¨vi moun deyÃ² tou.EðPa fÃ¨ pitit ak fanm deyÃ², pou san ou pa trennen nan lari.BðBwÃ¨ dlo nan kannari ou. Se ak madanm ou ase pou ou rete.q[ðYon ti kras ankÃ², mwen t'ap nan tout kalite malÃ¨. La, devan tout moun, mwen t'ap pÃ¨di repitasyon m'.xið Mwen pa t' vle koute moun ki t'ap moutre m' sa pou m' fÃ¨. Mwen pa t' louvri zÃ²rÃ¨y mwen lÃ¨ yo t'ap pale m'.MðLÃ¨ sa a, w'a di: Poukisa mwen pa t' vle kite yo rale zÃ²rÃ¨y mwen?lQðLÃ¨ w'a prÃ¨t pou ou mouri, w'a kouche sou kabann ou ap plenn. Maladi ap manje ou nan tout kÃ² ou.mSð Si se pa sa, se etranje ki va pran tout byen ou yo. Se lÃ²t moun ki va jwi tou sa ou te travay fÃ¨.\1ð pou fanm deyÃ² pa fini avÃ¨ ou, pou ou pa fÃ¨ nÃ¨g ankÃ²lÃ¨ touye ou anvan lÃ¨ ou!EðRete lwen yon fanm konsa. Pa janm pwoche bÃ² pÃ²t lakay li,W'ðKoulye a, pitit mwen yo, koute m' byen. Pa janm bliye sa m' pral di nou la a.[ /ðLi p'ap chache chemen lavi. L'ap pwonmennen toupatou, li pa konnen kote li prale.KðL'ap mennen ou kote mÃ² yo ye a. Tou sa l'ap fÃ¨ se pou touye ou._7ðMen, lÃ¨ tout bagay fini, bouch li anmÃ¨ kou fyÃ¨l, lang li file tankou kouto de bÃ².a ;ðBouch madanm lÃ²t moun ka dous kou siwo myÃ¨l, pawÃ²l ka koule nan bouch yo tankou dlo. ‚ðKonsa, w'a konnen jan pou ou kondi tÃ¨t ou byen. PawÃ²l ki soti nan bouch ou va moutre jan ou se moun ki gen bon konprann./ ‚YðPitit mwen, louvri lespri ou pou koute sa m'ap di ou, mwen menm ki gen bon konprann. Louvri zÃ²rÃ¨y ou pou ou tande konsÃ¨y m'ap ba ou, mwen menm ki gen bon konprann.FðPa vire ni adwat ni agoch. Pa lage kÃ² ou nan fÃ¨ sa ki mal.V%ðChache konnen byen sa w'ap fÃ¨. Konsa, tou sa w'ap fÃ¨ ap mache byen pou ou.PðGade dwat devan ou. Kenbe je ou fikse sou chemen ki dwat devan ou lan.NðPa janm kite manti soti nan bouch ou, ni move pawÃ²l, ni mo deplase.q[ðPase tout lÃ²t bagay, veye byen lide k'ap travay nan tÃ¨t ou, paske se yo k'ap di ou ki jan pou ou viv.PðSe lavi pou moun ki jwenn yo. Se lasante pou tout moun ki konprann yo.RðPa janm kite yo soti devan je ou. Kenbe yo nan kÃ¨ ou. Pa janm bliye yo.‚ðPitit mwen, louvri lespri ou pou ou konprann byen sa m'ap di ou la a. Louvri zÃ²rÃ¨y ou pou ou koute pawÃ²l k'ap soti nan bouch mwen.U€#ðChemen moun mechan yo fÃ¨ nwa kou lannwit. Yo pa ka wÃ¨ sou kisa y'ap bite.s€~_ðChemen moun k'ap mache dwat yo tankou solÃ¨y k'ap leve. Chak lÃ¨, l'ap vin pi klere jouk li fin jou nÃ¨t.k€}OðSe nan fÃ¨ mechanste yo jwenn manje pou yo manje. Se nan fÃ¨ moun mal yo jwenn diven pou yo bwÃ¨.s€|_ðMechan yo p'ap dÃ²mi toutotan yo pa fÃ¨ sa ki mal. DÃ²mi pa ka pran yo si yo pa rive fÃ¨ sa yo vle fÃ¨ a.W€{'ðPa fÃ¨ sa, pa pran chemen sa yo menm. Refize fÃ¨ tankou yo, fÃ¨ chemen pa ou.M€zðPa fÃ¨ menm chemen ak mechan yo. Pa swiv egzanp moun ki deprave yo.i€yKð Pa janm bliye sa yo te moutre ou, kenbe l' fÃ¨m. Pa kite l' chape anba men ou, se tout lavi ou.r€x]ðLÃ¨ w'ap viv avÃ¨k bon konprann, anyen p'ap bare wout ou. Ou mÃ¨t ap kouri, ou p'ap janm bite sou anyen.b€w=ðMwen moutre ou jan pou ou viv ak bon konprann. Mwen fÃ¨ ou konnen jan pou ou mache dwat.a€v;ð Koute sa m'ap di ou, pitit mwen. Pa bliye sa m'ap moutre ou la a, konsa w'a viv lontan.k€uOð Se va yon bÃ¨l bagay pou ou, tankou yon kouwÃ²n sou tÃ¨t ou. Se va yon lwanj pou ou kote ou pase.c€t?ðrenmen konesans, l'ap fÃ¨ ou mache tÃ¨t wo. Kenbe l', pa lage l'. L'a fÃ¨ yo respekte ou.€s}ðChache gen konesans, se premye bagay yon nonm lespri dwe fÃ¨. NenpÃ²t kisa ou ka genyen, bay li pou ou vin gen konprann.\€r1ðPa lage konesans ou. L'a toujou pwoteje ou. renmen l', li p'ap kite anyen rive ou.b€q=ðChache gen konesans ak bon konprann. Pa janm bliye sa m'ap di ou la a. Pa vire do ba yo.€pðPapa m' t'ap moutre m' anpil bagay. Li te konn di m': Kenbe pawÃ²l mwen nan kÃ¨ ou. FÃ¨ sa m'ap di ou fÃ¨, konsa w'a viv.Y€o+ðLÃ¨ mwen te timoun piti lakay papa m', lÃ¨ sa a mwen te sÃ¨l pitit manman mwen.W€n'ðPa janm bliye anyen nan sa m'ap moutre nou la a: Se bon konsÃ¨y m'ap ban nou.q€m ]ðPitit mwen yo, koute yon papa lÃ¨ l'ap ban nou bon levasyon. Louvri zÃ²rÃ¨y nou pou nou ka gen konprann.W€l'ð#Y'a fÃ¨ lwanj moun ki gen bon konprann yo, men moun fou yo, se wont y'a wont.€k{ð"Moun k'ap pase moun nan betiz, Bondye ap pase yo nan betiz tou. Men, moun ki fÃ¨ byen, l'ap moutre yo jan li renmen yo.i€jKð!Madichon Bondye chita lakay mechan yo. Men, benediksyon l' ap kouvri kay moun ki mache dwat yo.m€iSð Paske SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ moun ki deprave. Men, li mete moun ki mache dwat yo nan tout sekrÃ¨ l' yo.K€hðPa anvye sÃ² mechan yo. Pa mete nan tÃ¨t ou pou ou fÃ¨ tankou yo.S€gðPa fÃ¨ kabouyay san rezon ak yon moun san li pa janm fÃ¨ ou anyen ki mal.j€fMðMoun k'ap viv ansanm avÃ¨ ou, ki mete konfyans yo nan ou, pa manniganse anyen ki pou fÃ¨ yo mal.h€eIðSi ou gen lajan sou ou, ou pa ka di frÃ¨ parÃ¨y ou: Ale non! Tounen denmen. M'a ba ou kichÃ²y!V€d%ðPa refize fÃ¨ byen pou moun ki nan nesesite, chak fwa ou santi ou ka fÃ¨ sa.M€cðPaske se SeyÃ¨ a ki tout espwa ou. Li p'ap kite ou pran nan pÃ¨len.x€biðOu p'ap bezwen pÃ¨: malÃ¨ p'ap rete konsa pou l' tonbe sou tÃ¨t ou. Ni tou, sa ki rive mechan yo p'ap rive ou.^€a5ðLÃ¨ ou pral kouche, ou p'ap pÃ¨ anyen. LÃ¨ w'a fin lonje kÃ² ou, w'a dÃ²mi nÃ¨t ale.V€`%ðW'a fÃ¨ chemen ou nan lavi san ou pa pÃ¨ anyen. Ou p'ap janm bite sou anyen.U€_#ðY'ap ba ou lavi, y'ap fÃ¨ lavi ou bÃ¨l tankou yon kolye ki pase nan kou ou.f€^EðPitit mwen, kenbe pye konesans ou, pa pÃ¨di konprann ou. Pa janm kite anyen fÃ¨ ou bliye yo.Z€]-ðAvÃ¨k konesans li, li fÃ¨ larivyÃ¨ yo koule. Li fÃ¨ nwaj yo bay lapli sou latÃ¨.h€\IðAvÃ¨k bon konprann li, Bondye kreye latÃ¨. AvÃ¨k entÃ¨lijans li, li mete syÃ¨l la nan plas li.X€[)ðMoun ki gen bon konprann jwenn lavi. Sa bon nÃ¨t pou moun ki gen bon konprann!R€ZðL'ap fÃ¨ moun viv ak kÃ¨ kontan. L'ap fÃ¨ ou reyisi nan tou sa w'ap fÃ¨.r€Y]ðYon bÃ², bon konprann ap fÃ¨ moun viv lontan. Yon lÃ²t bÃ², l'ap bay richÃ¨s, l'ap fÃ¨ moun respekte ou.a€X;ðSajÃ¨s pi bon pase boul lÃ². Nanpwen anyen moun ta renmen genyen ki ka parÃ¨t devan li.b€W=ðBenefis l'ap rapÃ²te pi bon pase sa lajan bay. Avantaj l'ap bay gen plis valÃ¨ pase lÃ².U€V#ð Ala bon sa bon pou moun ki gen konesans, pou moun ki rive gen bon konprann!a€U;ðPaske SeyÃ¨ a korije moun li renmen, menm jan yon papa korije pitit li renmen anpil la.`€T9ðPitit mwen, lÃ¨ SeyÃ¨ a ap pini ou, pa betize ak sa. LÃ¨ l'ap korije ou, pa dekouraje.]€S3ð LÃ¨ ou fÃ¨ sa, galata ou ap toujou chaje danre. Barik diven ou yo ap plen ra bouch.z€Rmð FÃ¨ wÃ¨ jan ou gen respÃ¨ pou SeyÃ¨ a: ba li nan tou sa ou genyen, ofri l' premye donn ou rekÃ²lte nan jaden ou.e€QCðLÃ¨ ou fÃ¨ sa, se va tankou yon bon medikaman: W'a toujou gaya, ou p'ap janm soufri doulÃ¨.j€PMðPa mete nan tÃ¨t ou ou gen plis konprann pase sa. Gen krentif pou SeyÃ¨ a, refize fÃ¨ sa ki mal._€O7ðToujou chonje SeyÃ¨ a nan tou sa w'ap fÃ¨. Li menm, l'a moutre ou chemen pou ou pran.F€NðMete tout konfyans ou nan SeyÃ¨ a. Pa gade sou sa ou konnen.S€MðSi ou fÃ¨ sa, Bondye va kontan avÃ¨ ou, lÃ¨zÃ²m va nonmen non ou an byen.5€L‚cðSe pou ou toujou viv byen ak tout moun. Se pou ou toujou gen yon sÃ¨l pawÃ²l. Mete pawÃ²l mwen yo nan kou ou tankou yon kolye, kenbe yo nan kÃ¨ ou pou ou pa janm bliye yo.J€K ðSe yo k'ap fÃ¨ ou viv lontan. Se yo k'ap fÃ¨ ou viv ak kÃ¨ poze.c€J AðPitit mwen, pa janm bliye sa mwen moutre ou yo. Kenbe tou sa mwen di ou fÃ¨ yo nan kÃ¨ ou.y€IkðMen, Bondye ap disparÃ¨t mechan yo nan peyi a. L'ap rache moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo tankou yo rache move zÃ¨b.`€H9ðPaske se moun k'ap mache dwat yo ki pral rete nan peyi a. Se moun serye yo ki pral la.h€GIðSe poutÃ¨t sa, swiv egzanp moun debyen. Mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ moun ki pa fÃ¨ chemen kwochi.>€FwðLakay yo, se antre pa soti. Pa gen lavi pou ou ankÃ²!k€EOðSi ou mete pye lakay yo, ou sou wout lanmÃ². Si ou ale lakay yo, ou pa lwen ale kote mÃ² yo ye a.Y€D+ðFanm konsa se fanm k'ap twonpe mari yo, fanm ki bliye pwomÃ¨s yo te fÃ¨ Bondye. €C‚ðEntÃ¨lijans ou ak konesans ou va delivre ou anba fanm adiltÃ¨ yo, anba fanm lÃ²t peyi ki gen bÃ¨l pawÃ²l dous pou pran tÃ¨t ou.J€B ðOu pa janm konnen kote ou ye ak moun sa yo, tout kÃ² yo se plan.q€A[ðSe moun ki pran plezi yo nan fÃ¨ sa ki mal. Se moun ki kontan anpil pou wÃ¨ mechanste lÃ²t moun ap fÃ¨.P€@ð Moun sa yo, se moun ki kite chemen dwat la pou lage kÃ² yo nan fÃ¨nwa.s€?_ðYo p'ap kite ou fÃ¨ sa ki mal. Yo p'ap kite moun k'ap fÃ¨ bÃ¨l diskou pou twonpe moun pwoche bÃ² kote ou.Y€>+ðEntÃ¨lijans ou p'ap kite anyen rive ou, konesans ou pral yon pwoteksyon pou ou._€=7ð LÃ¨ sa a, w'a gen bon konprann nan ou. W'a pran tout plezi ou nan konesans ou genyen.:€<‚mð Si ou koute m', w'a konnen ki jan pou ou mennen bak ou byen, ki jan pou ou pa fÃ¨ lenjistis. W'a konnen ki jan pou ou mache dwat nan lavi. W'a konnen tout bon bagay ou dwe fÃ¨._€;7ðLi pwoteje moun ki pa fÃ¨ lenjistis. Li pran defans moun ki kenbe fÃ¨m nan sÃ¨vis li.`€:9ðLÃ¨ yon moun mache dwat, SeyÃ¨ a ba li bon konsÃ¨y. LÃ¨ yon moun serye, li pwoteje l'.Y€9+ðSe SeyÃ¨ a ki bay konesans. PawÃ²l ki soti nan bouch li bay lespri ak konprann.l€8QðSi ou fÃ¨ tou sa, w'a konnen sa ki rele gen krentif pou Bondye. W'a resi konnen ki moun Bondye ye.v€7eðKouri dÃ¨yÃ¨ konesans tankou moun k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ lajan. Chache konesans tankou moun k'ap chache ja lajan.Q€6ðWi, pa janm sispann chache gen konesans. Mande pou ou gen bon konprann.k€5OðSe poutÃ¨t sa, louvri zÃ²rÃ¨y ou pou ou tande sa moun ki gen sajÃ¨s ap di ou. Chache konprann yo.d€4 CðPitit mwen, aprann sa m'ap moutre ou la a. Chache pou ou pa janm bliye sa mwen di ou fÃ¨ a.f€3 Gð!Men, moun ki koute sa m' di yo jwenn lasirans, y'a viv ak kÃ¨ poze, yo p'ap bezwen pÃ¨ anyen.€2 ‚ð Moun ki san esperyans yo mouri paske yo refize aprann. Bann moun fou yo menm, yo pa pran anyen pou anyen, se sa k'ap pÃ¨di yo tou.h€1 KðSe pou nou rekÃ²lte sa nou te simen an. Se pou nou sibi konsekans vye konsÃ¨y nou t'ap swiv yo.r€0 _ðNou pa t' janm vle koute konsÃ¨y m' t'ap ban nou, nou te toujou derefize koute m' lÃ¨ m' t'ap korije nou.Q€/ ðNou pa t' vle wÃ¨ konesans, nou te toujou refize gen krentif pou Bondye. €. ‚ ðle sa a, n'a rele m', mwen menm yo rele sajÃ¨s, men mwen p'ap reponn nou. N'a mache chache m' toupatou, men nou p'ap jwenn mwen.€- ‚ðLÃ¨ malÃ¨ va tonbe sou nou tankou yon van siklÃ²n, lÃ¨ tray va pase sou nou tankou yon toubouyon, lÃ¨ lapenn ak kÃ¨ sere va pran nou,a€, =ðKonsa, lÃ¨ n'a nan ka, m'a ri nou. LÃ¨ malÃ¨ va fÃ¨ nou tranble, m'a pase nou nan rizib.{€+ qðAnhan! Se konsa sa ye? Nou voye tout konsÃ¨y mwen te ban nou yo jete byen lwen nou. Nou refize kite m' korije nou.€* ðKi jan nou ye konsa? Mwen rele nou, nou fÃ¨ tankou nou pa tande m'. Mwen lonje men ban nou, nou fÃ¨ tankou nou pa wÃ¨ m'. gN~Å~_}õ}h|í|K{Î{xzúzžzy}xýx¥x4wœwv¤vXuÏututŽtEsïss/rÛr#q¸q7p½p6oÌoJnÕnZmïm˜ml†lk¨k'jÁj?iÍiFhàhMgþgœg;fÎfUeÉebedŒd4c¸cUbÚbvb*aÚab`ø`w`_ _)^ã^h]Ò]w]\©\-[Ö[VZâZ_YËYHXÞXsWöW…VèV¢V\UçUdTåTES×S_RÅRGQóQ|QP P%O´O>NÔNYMÈMFLÊLSKÑKOJîJfIÿI‡IH‡H=GÐGrFÿF“EæEuED²DCCÒCWBÿB‹BA¡A"@Â@X?Ä?U?>¢>Q>=¬=@<ë<¡<;Ç;3:Ñ:c9Ù9B8º8 7Ì7n6ð6h5è5’54Ê4d3ñ33.2Ý2R1Ø1d10Ò0k0/Ÿ/<.´.L-Ø-v-,²,H+å+“+2*Å*V)ô)‘)(‹(.'°'O&¸&v&%¸%P$þ$œ$$#Æ#e"Ý"„!ð!†! “ 'µ&˜BÔx#.Äd¶(°\ôø{˜¯Vö›Vñ‹#®B¸AÏ„<êˆÁ€ ¦ /Ãmû‰! µ 4 Ó l ŽC‹—˜5ÂhÜbâgw„pgðYon nonm lespri ka pran yon lavil kote ki gen anpil grannÃ¨g. L'ap kraze fÃ²s ki t'ap fÃ¨ yo pa pÃ¨ anyen an.|„oqðLÃ¨ yon moun pa fÃ¨ lenjistis, lÃ¨ li gen bon kÃ¨, l'ap viv lontan. Tout zafÃ¨ l' ap mache byen, y'ap respekte l'.v„neðMoun ki gen konprann ap gen gwo richÃ¨s ak kantite bon manje lakay yo. Men, moun sÃ²t gaspiye tout lajan yo.„m‚ðPito ou viv pou kont ou nan yon dezÃ¨ pase pou ou viv nan kay ak yon fanm ki tout tan ap chache kont, ki tout tan ap plenyen.V„l%ðLÃ¨ pou malÃ¨ ta tonbe sou moun ki mache dwat yo, se sou mechan yo li tonbe.o„kWðLÃ¨ ou renmen plezi, w'ap toujou pÃ²v. LÃ¨ ou renmen bon bweson ak bon manje, ou p'ap janm gen lajan._„j7ðLÃ¨ yon moun pÃ¨di chemen l' pou l' aji tankou moun fou, se lanmÃ² k'ap fÃ¨ li siyon.l„iQðLÃ¨ yo rann jistis san patipri, moun ki mache dwat yo gen kÃ¨ kontan. Men, mechan yo gen kÃ¨ kase. „h‚ ðLÃ¨ yon moun fache sou ou, si ou ba li yon kado an kachÃ¨t, w'a fÃ¨ l' vin frÃ¨t. Wi, yon kado glise nan pÃ²ch li ap kase fe l'.„gð Si ou fÃ¨men zÃ²rÃ¨y ou pou ou pa tande pÃ²v k'ap mande ou lacharite, konsa tou pesonn p'ap tande ou lÃ¨ w'a mande sekou.h„fIðBondye pa nan patipri, li konnen sa k'ap pase anndan kay mechan yo. Li fÃ¨ malÃ¨ tonbe sou yo.3„e‚_ðLÃ¨ yo pini yon moun ki renmen pase lÃ²t nan betiz, se yon leson pou moun ki pa gen lespri. Men, moun ki gen bon konprann, lÃ¨ yo pale avÃ¨ l', li vin gen plis konesans.G„dð Mechan toujou anvi fÃ¨ sa ki mal. Yo pa gen pitye pou pesonn.u„ccð Pito ou rete pou kont ou nan yon kwen galata pase pou ou rete nan kay ak yon fanm ki toujou ap chache kont.a„b;ðMoun k'ap fÃ¨ sa ki mal ap mache sou chemen plen detou. Men, inonsan yo fÃ¨ sa ki dwat.c„a?ðMove zak mechan yo ap fÃ¨ a ap fini ak yo, paske yo derefize fÃ¨ sa ki dwat devan Bondye.]„`3ðMoun k'ap mache bay manti pou fÃ¨ lajan ap kouri dÃ¨yÃ¨ van. Se lanmÃ² y'ap chache.}„_sðLÃ¨ ou pran san ou pou ou travay, tou sa w'ap fÃ¨ ap ba ou benefis. Men, lÃ¨ ou twÃ² prese, ou p'ap janm gen anyen.h„^IðFÃ¨ awogans, gonfle lestonmak yo sou moun, se sa ase mechan yo ap chache fÃ¨. Tou sa se peche.d„]AðFÃ¨ sa ki dwat. Pa nan patipri. Sa fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi pi plis pase bÃ¨t ou ta touye pou li.n„\UðLÃ¨zÃ²m mete nan lide yo tou sa y'ap fÃ¨ dwat. Men, pa bliye, se SeyÃ¨ a k'ap jije sa ki nan kÃ¨ yo.n„[ WðSeyÃ¨ a dirije lespri yon wa, menm jan li dirije yon kouran dlo nan kannal. Li mennen l' kote li vle.R„ZðMove esperyans ka fÃ¨ nou chanje. MalÃ¨ ka fÃ¨ nou vin gen bon santiman.h„YIðSe kouraj ki fÃ¨ valÃ¨ yon jenn gason. Men, pou granmoun, se cheve blan l' yo ki fÃ¨ valÃ¨ l'.s„X_ðYon wa ap rete wa si li se nÃ¨g serye, si li toujou kenbe pawÃ²l li. L'ap toujou wa si li pa nan patipri.l„WQðSe SeyÃ¨ a ki ban nou konsyans nou. Se tankou yon lanp k'ap klere pou fÃ¨ nou wÃ¨ tou sa n'ap fÃ¨.f„VEðYon wa ki gen bon konprann ap rive dekouvri tout mechan yo. L'ap san pitye lÃ¨ l'ap pini yo.=„UuðPa prese fÃ¨ Bondye pwomÃ¨s. Ou ka rÃ¨grÃ¨t sa pita.V„T%ðSe SeyÃ¨ a ki louvri chemen devan nou. Ki jan lÃ¨zÃ²m ka rive konprann lavi?i„SKðSeyÃ¨ a pa ka sipÃ²te moun k'ap sÃ¨vi ak de pwa de mezi. Sa pa bon pou ou sÃ¨vi ak move balans.^„R5ðPa janm di se ou ki pou vanje tÃ¨t ou. Mete konfyans ou nan SeyÃ¨ a, l'a delivre ou.N„QðRichÃ¨s ou ranmase fasil fasil p'ap janm vin yon benediksyon pou ou.D„PðMoun ki bay manman l' ak papa l' madichon p'ap viv lontan.G„OðBouch alÃ¨lÃ¨ pa kenbe sekrÃ¨. Pa mele ak moun ki pale twÃ²p.n„NUðPran konsÃ¨y, tou sa ou gen lide fÃ¨ ap mache byen. Pa kouri fÃ¨ lagÃ¨ san ou pa konnen sa w'ap fÃ¨.s„M_ðLajan ou fÃ¨ nan move kondisyon ka dous lÃ¨ ou fÃ¨k genyen l'. Men, apre sa, se tankou ti wÃ²ch anba dan.„L‚ðSi yon moun sÃ²t jouk pou li asepte bay pawÃ²l li pou dÃ¨t yon etranje, se pou yo pran ata rad ki sou li jouk lÃ²t la peye.h„KIðLÃ¨ yon moun ki gen konprann ap pale sa gen plis valÃ¨ pase kantite lÃ² ak pyÃ¨ ki koute chÃ¨.q„J[ðLÃ¨ moun ap machande, machandiz pa janm bon. Fini yo fin achte, y'ap mache di jan yo fÃ¨ yon bon zafÃ¨.d„IAð Pa renmen dÃ²mi twÃ²p pou ou pa vin pÃ²v. Souke kÃ² ou. W'a jwenn kont manje pou ou manje.b„H=ðSe SeyÃ¨ a ki ban nou je pou nou ka wÃ¨, se li menm ki ban nou zÃ²rÃ¨y pou nou ka tande.a„G;ðYon timoun moutre ou sa l'ap soti nan sa l'ap fÃ¨. Ou ka di si l'ap serye, si l'ap bon.A„F}ð SeyÃ¨ a pa ka sipÃ²te moun k'ap sÃ¨vi ak de pwa de mezi.W„E'ð Ki moun ki ka di: mwen lave konsyans mwen, mwen wete tout peche ki te sou li?\„D1ðLÃ¨ yon wa chita sou fÃ²tÃ¨y li, l'ap rann jistis, li wÃ¨ sa ki mal ak sa ki byen.U„C#ðLÃ¨ yon papa se moun serye, li fÃ¨ sa ki dwat. Sa bon nÃ¨t pou pitit li yo.j„BMðAnpil moun ap mache di jan yo se moun serye. Men, ou pa fasil jwenn yon moun ou ka fÃ¨ konfyans.w„AgðLide yon nonm gen nan tÃ¨t li, se tankou dlo nan yon pi byen fon. Men, yon moun lespri ka rale yo mete deyÃ².}„@sðParese pa pare tÃ¨ li lÃ¨ pou l' te pare l', li di fÃ¨ twÃ² frÃ¨t. LÃ¨ rekÃ²t rive, li pa jwenn anyen nan jaden l'.^„?5ðSe bÃ¨l bagay lÃ¨ yon moun evite diskisyon. Moun san konprann toujou ap chache kont.y„>kðLÃ¨ yon wa ankÃ²lÃ¨, se tankou yon lyon k'ap gwonde. Moun ki mete l' ankÃ²lÃ¨ a, se pwÃ²p tÃ¨t li l'ap fÃ¨ mal.„= ‚ðTwÃ²p bweson fÃ¨ ou pase moun nan betiz. TwÃ²p gwÃ²g fÃ¨ ou pete kabouyay, fÃ¨ lÃ²bÃ¨y. LÃ¨ ou sou, ou aji tankou moun fou.o„<WðBaton an tou la pou moun k'ap pase moun nan betiz. FwÃ¨t la tou pare pou dÃ¨yÃ¨ moun ki san konprann.d„;AðYon temwen k'ap bay manti pase lajistis nan betiz. Mechan yo pran plezi nan fÃ¨ mechanste.P„:ðPitit mwen, lÃ¨ ou sispann aprann, ou pa lwen bliye sa ou konnen deja.t„9aðSe yon wont, se yon dezonÃ¨ pou yon pitit aji mal ak papa l', osinon pou l' mete manman l' deyÃ² lakay li. „8‚ðPase awogan yo yon je baton, moun san konprann yo va konprann. Rale zÃ²rÃ¨y moun ki gen konprann yo, y'a vin gen plis konesans.M„7ðGen moun ki sitÃ¨lman parese ata manje yo pa vle mete nan bouch yo.Y„6+ðGen krentif pou Bondye, w'a jwenn lavi, w'ap toujou kontan. MalÃ¨ p'ap rive ou.\„51ðTou sa yo mande yon moun se pou l' gen bon kÃ¨. Pito yon moun pÃ²v pase l' mantÃ².f„4EðYon moun te mÃ¨t fÃ¨ tout kalite lide nan tÃ¨t li. Men, sa SeyÃ¨ a vle a, se sa ki pou rive.k„3OðKoute konsÃ¨y y'ap ba ou. Louvri zÃ²rÃ¨y ou pou aprann. Konsa w'a gen bon konprann jouk ou mouri.„2{ðMoun ki gen san wo ap peye konsekans zak li yo. Si ou wete l' nan move pa a yon fwa, w'ap blije fÃ¨ l' pou li tout tan.Q„1ðKorije pitit ou yo lÃ¨ yo piti toujou. Men, pa bat yo jouk ou touye yo.X„0)ðLÃ¨ ou bay pÃ²v lacharite, se Bondye ou prete. Se li menm ki va renmÃ¨t ou sa.j„/MðMoun ki fÃ¨ sa Bondye mande ap viv lontan. Moun ki pa mache jan Bondye vle l' l'a pa lwen mouri.R„.ðParÃ¨s fÃ¨ je ou toujou lou. Moun ki rete san fÃ¨ anyen ap rete grangou. „-‚ðKay ak lajan, se byen manman ak papa ka mouri kite pou ou. Men, yon fanm ki gen konprann, se SeyÃ¨ a ase ki ka fÃ¨ ou jwenn sa. „,‚ ð Yon pitit ki san konprann se yon malÃ¨ pou papa l'. Yon fanm ki toujou ap chache kont, se yon goutyÃ¨ k'ap degoute dlo san rete.n„+UðLÃ¨ yon wa ankÃ²lÃ¨, se tankou yon lyon k'ap gwonde. Men, favÃ¨ yon chÃ¨f se tankou lapli sou jaden.h„*IðYon moun ki gen bon konprann pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ fasil. Tout kalite li, se pa okipe moun ki fÃ¨ mal.l„)Qð Yon moun ki san konprann pa fÃ¨t pou gen tout bagay, ni yon esklav pa fÃ¨t pou chÃ¨f sou grannÃ¨g.„(wð LÃ¨ yon moun ap sÃ¨vi temwen nan tribinal, si li fÃ¨ manti, yo gen pou yo pini l'. Moun k'ap bay manti gen pou mouri.f„'EðSi ou renmen tÃ¨t ou, chache gen konprann. Pa bliye sa ou te aprann, zafÃ¨ ou va mache byen.„&‚ðLÃ¨ ou pÃ²v, ata frÃ¨ ou pa vle wÃ¨ ou. Ou pa bezwen mande si zanmi p'ap lage ou! Tout chache w'ap chache pale ak yo, yo pa okipe ou!U„%#ðAnpil moun ap achte figi grannÃ¨g. Tout moun vle zanmi moun k'ap bay favÃ¨.„$ðLÃ¨ yon moun ap sÃ¨vi temwen nan tribinal, si li fÃ¨ manti, yo gen pou yo pini l'. Pa gen rechap pou moun k'ap bay manti.]„#3ðLÃ¨ ou gen lajan, ou toujou gen zanmi. Men lÃ¨ ou pÃ²v, dÃ¨nye zanmi vire do ba ou.Z„"-ðSe sotiz yon nonm ki fini avÃ¨ l'. Apre sa, li konprann pou l' fache sou Bondye.t„!aðSa pa bon pou ou prese fÃ¨ anyen san ou pa konprann sa w'ap fÃ¨. Si ou pa gen pasyans, ou ka nan pwoblÃ¨m.^„ 7ðPito ou pÃ²v men ou se nÃ¨g serye pase pou w'ap bay manti epi pou ou sÃ²t met sou li.N„ðGen zanmi se pran yo vin pran. Men, gen zanmi tou yo plis pase frÃ¨.d„AðLÃ¨ yon pÃ²v ap pale, li toujou nan tanpri souple. Men, moun rich toujou ap rele sou moun._„7ðLÃ¨ yon nonm jwenn yon bon madanm, se yon bon bagay. Se yon gwo favÃ¨ SeyÃ¨ a fÃ¨ l'.W„'ðSa ou di ka lavi pou ou, li ka lanmÃ² pou ou. Sa ou chwazi, se sa w'ap jwenn.>„wðRekonpans yon moun chita sou sa ki soti nan bouch li.„‚ðLi pi fasil pou mete lapÃ¨ nan yon gwo lavil pase pou ou rekonsilye de frÃ¨ ki nan kont. LÃ¨ yo fache, kÃ¨ yonn se pÃ²t prizon pou lÃ²t.]„3ðLÃ¨ de grannÃ¨g gen kont, jij yo fÃ¨ tiraj osÃ² pou konnen kilÃ¨s pou yo bay rezon.z„mðMoun ki pale anvan nan tribinal toujou sanble li gen rezon. LÃ¨ lÃ²t moun lan parÃ¨t, kat je kontre, manti kaba.Y„+ðKado ou fÃ¨ louvri chemen pou ou toupatou, ata chemen ki mennen lakay grannÃ¨g.„‚ ðYon moun lespri ap toujou chache gen plis konesans. ZÃ²rÃ¨y moun ki gen bon konprann toujou pare pou l' ka konnen plis toujou.u„cðLÃ¨ yon moun anvi viv, sa ede l' anpil lÃ¨ li malad. Men, si li dekouraje, ki moun ki ka remoute kouraj li?_„7ð Moun ki prese reponn san koute sa y'ap di l', se moun sÃ²t li ye. Li gen pou l' wont.^„5ðLÃ¨ w'ap fÃ¨ awogans, yo pa lwen kraze ou. LÃ¨ ou fÃ¨ kÃ² ou piti, y'a fÃ¨ lwanj ou.k„OðPou moun rich yo, byen yo tankou yon ranpa byen solid. Yo mete nan tÃ¨t yo se sa k'ap pwoteje yo.i„Kð SeyÃ¨ a, se yon gwo ranpa byen solid. Se la moun k'ap mache dwat yo kouri al chache pwoteksyon.]„3ð Moun ki parese nan travay li se menmman parÃ¨yman ak moun k'ap defÃ¨t sa k'ap fÃ¨t.N„ðTripotay dous nan zÃ²rÃ¨y moun ki vle tande yo. Sa mache nan san yo._„7ðBouch moun sÃ²t se kondannasyon li. PawÃ²l ki soti nan bouch li tounen pÃ¨len pou li.f„ EðDepi moun sÃ²t ap pale, se kont l'ap chache. Si ou koute pawÃ²l nan bouch li, w'a ba l' kou.^„5ðSa pa bon pou ou pran pou moun mechan, ni pou ou enpoze yo rann moun inonsan jistis.^„5ðPawÃ²l moun ki gen konprann fon kou lanmÃ¨, fre tankou yon sous k'ap koule tout tan.^„ 5ðY'ap meprize moun k'ap fÃ¨ mechanste. Moun ki pa fÃ¨ respÃ¨ tÃ¨t yo gen pou yo wont.p„ YðMoun sÃ²t pa pran plezi l' nan chache konprann. Tou sa l'ap chache se fÃ¨ moun konprann li gen lespri.d„ CðMoun k'ap viv apa se tÃ¨t li ase li konnen. Li move sou tout moun ki vle ba li bon konsÃ¨y.„ðMoun ki gen lespri pa janm cho pou pale. Men moun sÃ²t, lÃ¨ yo rete ak bouch yo fÃ¨men, yo pase pou moun ki gen konprann._„7ðMoun ki gen konesans pa nan pale anpil. Moun ki rete dousman se moun ki gen konprann.`„9ðSe pa jistis pou inonsan peye pou koupab. Pa gen jistis lÃ¨ yo bat moun ki pa fÃ¨ mal.d„AðYon timoun ki san konprann, se chagren pou papa l', se gwo lapenn pou manman l' ki fÃ¨ l'.c„?ðYon moun ki gen bon konprann toujou ap chache konesans. Men, moun sÃ²t pa konn sa li vle.A„}ðMalveyan pran lajan nan men moun pou enpoze jistis fÃ¨t.I„ðKÃ¨ kontan bay lasante. Men, lÃ¨ ou kagou, w'ap deperi sou pye.p„YðSe lapenn pou yon papa ki fÃ¨ yon pitit ki san konprann. Papa yon pitit sÃ²t p'ap janm gen kÃ¨ kontan.vƒeðYon moun ki pa gen bon lide nan tÃ¨t li p'ap janm gen kÃ¨ kontan. Moun ki gen move lang ap toujou nan traka.ƒ~‚ðMoun ki renmen chache kont renmen fÃ¨ sa ki mal. Moun k'ap pale avÃ¨k awogans, se moun k'ap mache ak sÃ¨kÃ¨y yo anba bra yo.Mƒ}ðFÃ²k yon moun pÃ¨di tÃ¨t li nÃ¨t pou l' garanti dÃ¨t yon lÃ²t moun.Oƒ|ðYon bon zanmi p'ap janm trayi. Jou malÃ¨ l'ap tankou yon frÃ¨ pou ou.lƒ{QðYon moun sÃ²t te mÃ¨t gen kont lajan nan men l', li p'ap janm ka gen konesans. Li pa gen konprann.oƒzWðSe de kalite moun SeyÃ¨ a pa ka sipÃ²te: moun k'ap kondannen inonsan ak moun k'ap pran pou mechan yo.bƒy=ðLÃ¨ yon kont pete, se tankou dlo ki kase dig kannal. Anvan batay mete pye, chape kÃ² ou.Qƒxð Si ou aji mal avÃ¨k moun ki fÃ¨ ou byen, malÃ¨ ap toujou rive lakay ou.oƒwWðPito ou kontre ak yon manman lous k'ap chache pitit li pase pou ou tonbe sou yon moun fou foli moute.RƒvðMechan toujou ap fÃ¨ rebelyon, men y'a voye yon sanmanman regle avÃ¨ l'.|ƒuqð LÃ¨ ou fÃ¨ yon moun ki gen konprann repwÃ²ch, sa touche kÃ¨ l'. Men, ata san kout baton p'ap chanje yon moun sÃ²t.ƒtð Si ou vle moun renmen ou, padonnen lÃ¨ yo fÃ¨ ou mal. Si w'ap mache repete bagay moun fÃ¨ ki mal, w'ap mete zanmi dozado.zƒsmðMoun ki sÃ¨vi ak lajan pou pran tÃ¨t moun konprann lajan se wanga. Yo kwÃ¨ se pou yo reyisi nan tou sa y'ap fÃ¨.Zƒr-ðYon moun sÃ²t pa ka di anyen ki bon. Konsa tou, yon moun serye pa nan bay manti.PƒqðPitit pitit se rekonpans granmoun. Manman ak papa se kontantman pitit.ƒp‚#ðLÃ¨ w'ap pase yon pÃ²v malere nan betiz, se Bondye ki fÃ¨ l' la w'ap derespekte. Moun ki kontan lÃ¨ malÃ¨ rive yon lÃ²t, Bondye ap pini l'.ƒoðMechan yo toujou prÃ¨t pou koute moun k'ap di move pawÃ²l. ZÃ²rÃ¨y mantÃ² yo toujou louvri pou koute moun k'ap bay manti.ƒn‚ðSe dife sÃ¨l ki ka fÃ¨ ou konnen si lÃ² osinon ajan ou genyen an se bon kalite. Konsa tou, se SeyÃ¨ a sÃ¨l ki konnen sa ki nan kÃ¨ moun.ƒm‚ðYon esklav ki gen konprann va chÃ¨f sou yon pitit ki fÃ¨ papa l' wont. L'a jwenn pa l' nan eritaj papa a tankou tout pitit.jƒl OðPito ou manje yon grenn bannann chÃ¨ch ak kÃ¨ poze pase pou ou fÃ¨ gwo fÃ¨t nan mitan dezagreman.^ƒk5ð!Moun tire kat pou yo konnen sa pou yo fÃ¨. Men, desizyon an se nan men Bondye li ye.ƒj‚ð Pito ou aji ak pasyans pase pou ou fÃ¨ fÃ²s sou moun. Pito ou konn kontwole tÃ¨t ou pase pou ou gwo chÃ¨f lame k'ap mache pran lavil.IƒiðCheve blan se bÃ¨l rekonpans. Moun ki mache dwat va viv lontan.ƒh‚ ðMoun k'ap twenzi je yo sou moun, se moun ki gen move lide dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo. Moun k'ap fÃ¨ siy sou moun, se moun ki sou move kou.FƒgðMechan an pran tÃ¨t kanmarad li, li fÃ¨ l' fÃ¨ sa ki pa bon.QƒfðIpokrit toujou ap pouse dife. Moun k'ap fÃ¨ tripotay mete zanmi dozado.hƒeIðMechan an toujou ap chache jan pou li fÃ¨ moun mal. Ata pawÃ²l nan bouch li boule tankou dife.RƒdðGrangou fÃ¨ ou travay rÃ¨d, paske ou bezwen manje pou ou mete nan bouch.KƒcðChemen ou kwÃ¨ ki bon an, se li ki mennen ou tou dwat nan lanmÃ².MƒbðBon pawÃ²l se siwo myÃ¨l. Yo bon pou sante ou, yo dous pou nanm ou.`ƒa9ðYon moun ki gen bon konprann kalkile anvan li pale. Konsa pawÃ²l li vin gen plis pÃ¨z.Kƒ`ðMoun ki gen bon konprann gen lavi. Men, moun sÃ²t ap toujou sÃ²t.kƒ_OðLÃ¨ yon moun gen bon konprann, yo di li gen lespri. LÃ¨ ou pale byen sa fÃ¨ ou gen plis konesans.ƒ^‚ðMoun k'ap repase nan tÃ¨t li tou sa yo moutre l' va wÃ¨ zafÃ¨ l' mache byen. Ala bon sa bon pou moun ki mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a!fƒ]EðPito ou mennen ti vi ak pÃ²v malere yo pase pou ou nan separe ak awogan yo nan sa yo vÃ²lÃ².\ƒ\1ðLÃ¨ ou gen lanbisyon, yo pa lwen kraze ou. LÃ¨ w'ap fÃ¨ awogans, ou pa lwen mouri.{ƒ[oðMoun ki mache dwat fÃ¨ chemen yo yon jan pou yo pa fÃ¨ sa ki mal. Gade kote w'ap mete pye ou pou ou pa mouri mal.`ƒZ9ðPito ou gen bon konprann pase pou ou gen byen. Pito ou gen konesans pase ou gen lajan.ƒY{ðLÃ¨ wa a kontan, se lavi pou tout moun. LÃ¨ li bay yon moun favÃ¨ l', se tankou yon nwaj ki pote yon bon lapli prentan.pƒXYðLÃ¨ wa a move, atansyon, moun ka mouri! Moun ki gen bon konprann ap toujou chache fÃ¨ kÃ¨ wa a kontan.TƒW!ð Wa a kontan ak tout moun ki di verite. Li renmen moun ki pa nan bay manti.wƒVgðWa yo pa ka sipÃ²te lÃ¨ moun ap fÃ¨ mechanste, paske tout fÃ²s yon gouvÃ¨nman se lÃ¨ li defann dwa tout moun.mƒUSðSeyÃ¨ a mande pou yo sÃ¨vi ak bon balans pou peze. Li pa vle pou yo sÃ¨vi ak move mezi nan kÃ²mÃ¨s.kƒTOð LÃ¨ yon wa pale, se tankou si se te Bondye ki pale. LÃ¨ l'ap jije, li p'ap janm rann move jijman.[ƒS/ð LÃ¨zÃ²m fÃ¨ plan travay yo nan kÃ¨ yo. Men, se SeyÃ¨ a k'ap dirije sa y'ap fÃ¨ a.`ƒR9ðPito ou fÃ¨ ti pwofi nan fÃ¨ sa ki dwat pase pou ou fÃ¨ gwo benefis nan fÃ¨ sa ki mal.mƒQSðLÃ¨ yon moun ap viv yon jan ki fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi, SeyÃ¨ a ap fÃ¨ ata lÃ¨nmi l' yo aji byen avÃ¨ l'.(ƒP‚IðSi ou pa janm vire do bay Bondye, si ou toujou kenbe pawÃ²l ou, Bondye va padonnen peche ou yo. LÃ¨ yon moun gen krentif pou Bondye, l'ap evite fÃ¨ sa ki mal.hƒOIðSeyÃ¨ a pa ka sipÃ²te moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun. WÃ¨ pa wÃ¨, l'ap fÃ¨ yo peye sa.oƒNWðTou sa SeyÃ¨ a fÃ¨, li gen yon rezon ki fÃ¨ l' fÃ¨ li. Menm mechan an, li kreye l' pou l' ka pini l'.ZƒM-ðMande SeyÃ¨ a pou l' beni tout travay w'ap fÃ¨, w'ap reyisi nan tou sa w'ap fÃ¨.iƒLKðLÃ¨zÃ²m mete nan lide yo tou sa yo fÃ¨ bon. Men, pa bliye se Bondye k'ap jije sa ki nan kÃ¨ yo.FƒK ðLÃ¨zÃ²m fÃ¨ lide nan kÃ¨ yo. Men, dÃ¨nye mo a nan men Bondye.yƒJkð!LÃ¨ ou gen krentif pou Bondye, ou deja konprann anpil bagay. LÃ¨ ou soumÃ¨t devan Bondye, moun va fÃ¨ lwanj ou.ƒIwð Moun ki refize mache sou prigad yo rayi tÃ¨t yo. Men, moun ki asepte lÃ¨ yo rale zÃ²rÃ¨y yo ap vin gen plis konprann.tƒHaðMoun ki koute lÃ¨ y'ap rale zÃ²rÃ¨y yo pou byen yo va jwenn yon plas nan sosyete moun ki gen bon konprann.cƒG?ðOu kontan lÃ¨ ou wÃ¨ moun ki kontan wÃ¨ ou. Ou santi w'ap viv lÃ¨ ou resevwa bon nouvÃ¨l.ƒFðLÃ¨ mechan yo ap lapriyÃ¨, SeyÃ¨ a pa sou bÃ² yo. Men, li pare zÃ²rÃ¨y li pou l' koute sa moun ki mache dwat yo ap di l'.]ƒE3ðYon moun ki dwat kalkile anvan li bay repons. Men, mechan yo prese bay move pawÃ²l.~ƒDuðMoun k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ lajan, se traka y'ap chache bay fanmi yo. Men, moun ki refize kite yo achte l' ap viv lontan.~ƒCuðSeyÃ¨ a pa ka sipÃ²te lide mechan yo gen nan tÃ¨t yo. Men, sa fÃ¨ l' plezi pou l' tande pawÃ²l moun ki san repwÃ²ch.sƒB_ðSeyÃ¨ a ap disparÃ¨t moun awogan yo ansanm ak tout fanmi yo. Men, l'ap pwoteje kay fanm ki pÃ¨di mari yo.xƒAiðMoun ki gen konprann, se yon chemen moute y'ap swiv, chemen lavi a. Yo pa pran chemen desann, chemen lanmÃ² a.~ƒ@uðAla kontan ou kontan lÃ¨ ou jwenn yon bon repons pou ou bay! Ala bon sa bon lÃ¨ ou jwenn yon pawÃ²l ki tonbe daplon!ƒ?‚ðLÃ¨ ou pa pran konsÃ¨y, plan travay ou p'ap mache. LÃ¨ ou pran konsÃ¨y nan men anpil moun, ou mÃ¨t sÃ¨ten travay ou ap mache byen.wƒ>gðMoun ki san konprann kontan lÃ¨ y'ap aji tankou moun fou. Men, moun ki gen konprann ap toujou fÃ¨ sa ki dwat.fƒ=EðYon pitit byen elve fÃ¨ kÃ¨ papa l' kontan. Men, yon moun ki san konprann meprize manman l'.rƒ<]ðLÃ¨ ou parese, ou wÃ¨ pwoblÃ¨m toupatou. Men, pou moun ki pa pÃ¨ travay, pa gen pwoblÃ¨m ki pou rete l'.mƒ;SðYon moun ki gen san wo toujou ap pouse dife. Men, moun ki pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ fasil toujou ap mete lapÃ¨.wƒ:gðPito ou manje mayi moulen blanch ak moun ki renmen ou pase pou ou manje vyann ou byen gra ak moun ki rayi ou.mƒ9SðPito ou pa gen anpil byen men ou gen krentif pou Bondye pase pou ou rich epi pou ou nan tÃ¨t chaje.gƒ8GðLÃ¨ ou nan lafliksyon, chak jou se pwoblÃ¨m. Men, lÃ¨ kÃ¨ ou kontan, lavi se yon fÃ¨t pou ou.sƒ7_ðYon moun ki gen konprann toujou ap chache gen konesans. Men, moun sÃ²t pran plezi nan pale koze san sans.Pƒ6ð LÃ¨ kÃ¨ ou kontan, yo wÃ¨ sa sou figi ou. LÃ¨ ou nan lapenn, ou kagou.zƒ5mðMoun k'ap pase moun nan betiz pa renmen moun rale zÃ²rÃ¨y yo. Yo pa janm mande moun ki gen bon konprann konsÃ¨y.ƒ4‚#ðSeyÃ¨ a konnen sa k'ap pase nan twou san fon an ak nan peyi kote mÃ² yo ye a. Ou pa bezwen mande si l' pa konnen sa k'ap pase nan kÃ¨ moun.tƒ3að Moun ki fÃ¨ sa ki mal mÃ¨t pare tann pinisyon yo. Men, moun ki pa ka sipÃ²te pou yo pini yo pa lwen mouri.jƒ2Mð SeyÃ¨ a pa ka sipÃ²te jan mechan yo ap viv la. Men, li renmen moun k'ap fÃ¨ sa ki dwat devan li.ƒ1‚/ðSeyÃ¨ a pa ka sipÃ²te lÃ¨ mechan yo ap ofri bÃ¨t pou touye pou li. Men, sa fÃ¨ l' plezi anpil lÃ¨ moun k'ap mache dwat yo ap lapriyÃ¨ nan pye l'.{ƒ0oðLÃ¨ moun ki gen bon konprann yo ap pale, se konesans y'ap bay. Men, se pa menm bagay pou moun ki san konprann yo.ƒ/wðMoun ki mache dwat ap toujou gen sa yo bezwen an kantite lakay yo. Men, tou sa mechan yo genyen se tÃ¨t chaje pou yo.qƒ.[ðMoun fou pa koute lÃ¨ papa yo ap pale yo. Men, moun ki gen bon konprann koute lÃ¨ y'ap rale zÃ²rÃ¨y yo.Bƒ-ðBon pawÃ²l yon zanmi bay lavi. Men, move pawÃ²l demanbre.Bƒ,ðJe SeyÃ¨ a toupatou, l'ap veye tout moun, bon kou mechan.ƒ+‚)ðPawÃ²l ki soti nan bouch moun ki gen bon konprann fÃ¨ ou anvi konnen tou. Men, pawÃ²l ki soti nan bouch moun san konprann, se pawÃ²l san sans.mƒ* UðYon bon repons dous ap kalme yon moun ki ankÃ²lÃ¨. Men, si ou reponn li rÃ¨d, w'ap fÃ¨ l' pi eksite.yƒ)kð#Wa a kontan lÃ¨ moun k'ap travay avÃ¨ l' yo fÃ¨ travay yo byen. Men, l'ap move sou moun k'ap fÃ¨ travay yo mal.gƒ(Gð"LÃ¨ gen jistis nan yon peyi, sa leve peyi a. Men, peche lenjistis se yon wont pou yon nasyon.fƒ'Eð!Moun ki gen konprann, se tout tan y'ap chache konnen. Men, moun sÃ²t pa chache konnen anyen.ƒ&wð Mechanste mechan an, se sa k'ap jete l' atÃ¨. Men, moun ki fÃ¨ sa ki byen, y'ap pwoteje l' menm lÃ¨ lavi l' an danje.ƒ%‚ðLÃ¨ w'ap peze pÃ²v malere, se Bondye ki fÃ¨ l' la w'ap derespekte. Men, lÃ¨ ou aji byen ak pÃ²v, se pi bÃ¨l sÃ¨vis ou ka rann Bondye.ƒ$wðLÃ¨ ou gen kÃ¨ ou poze, ou kenbe kÃ² ou an sante. Men, anvye sÃ² lÃ²t moun se tankou yon maladi k'ap manje ou nan zo.pƒ#YðMoun ki pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ fasil, se moun ki gen bon konprann. Men, moun ki gen san wo fÃ¨ wÃ¨ jan li sÃ²t.|ƒ"qðTout pouvwa yon wa, se lÃ¨ peyi l'ap kÃ²mande a gen anpil moun. Men, lÃ¨ pa gen moun nan peyi a, wa a pa vo anyen.Sƒ!ðGen krentif pou Bondye, w'a gen lavi. Ou p'ap tonbe lÃ¨ lavi ou an danje.xƒ iðLÃ¨ yon moun gen krentif pou Bondye, li gen kote pou l' apiye. Pitit li yo ap jwenn pwoteksyon bÃ² kot Bondye._ƒ7ðLÃ¨ yon temwen di laverite, li sove lavi inonsan. LÃ¨ li bay manti, li twonpe jij yo.gƒGðRekonpans moun ki gen konprann se konesans. Moun san konprann ap toujou aji tankou moun sÃ²t.Wƒ'ðTravay, w'a jwenn tou sa ou bezwen. Rete chita ap pale anpil ap rann ou pÃ²v.ƒ‚ðLÃ¨ w'ap chache fÃ¨ sa ki mal, ou pÃ¨di chemen ou. Men, lÃ¨ w'ap chache fÃ¨ sa ki byen, moun ap toujou renmen ou, yo p'ap janm lage ou.wƒgðSe yon peche ou fÃ¨ lÃ¨ ou meprize frÃ¨ parÃ¨y ou. Men, ala bon sa bon pou moun ki gen pitye pou pÃ²v malere!BƒðLÃ¨ ou pÃ²v, ou pa gen zanmi. LÃ¨ ou rich, ou plen zanmi.sƒ_ðMove moun gen pou wete chapo devan bon moun. Moun mechan gen pou bese tÃ¨t devan moun k'ap mache dwat yo._ƒ7ðMoun san konprann aji tankou moun fou. Men, rekonpans moun ki gen lespri se konesans.pƒYðLÃ¨ yon moun gen san wo, l'ap toujou fÃ¨ betiz. Men, moun ki kalkile anvan ap toujou rete kÃ¨ pÃ²pÃ²z.}ƒsðMoun ki gen bon konprann pran prekosyon yo, yo egzante malÃ¨. Moun sÃ²t yo awogan, yo toujou konprann zafÃ¨ yo bon.fƒEðYon moun sÃ²t ap kwÃ¨ tou sa yo di l'. Men, moun ki gen konprann veye kote l'ap mete pye l'.tƒaðMoun k'ap fÃ¨ sa ki mal ap jwenn sa l'ap chache a. Konsa tou, moun k'ap fÃ¨ byen an ap jwenn rekonpans li.Lƒð Ou mÃ¨t ap ri, kÃ¨ ou ka nan lapenn. Apre kontantman, se kÃ¨ sere.Hƒ ðChemen ou kwÃ¨ ki bon an, se li ki mennen tou dwat nan lanmÃ².`ƒ9ðFanmi mechan yo gen pou disparÃ¨t. Men, fanmi moun k'ap mache dwat yo gen pou devlope.wƒgð LÃ¨ ou nan lapenn, se ou ki konnen sa w'ap soufri. Konsa tou, lÃ¨ kÃ¨ ou kontan, pesonn pa ka kontan avÃ¨ ou._ƒ7ð Moun sÃ²t pran peche sÃ¨vi jwÃ¨t. Men, moun k'ap mache dwat pare pou rekonÃ¨t tÃ² yo.xƒiðMoun ki gen bon konprann konnen sa l'ap fÃ¨. Moun sÃ²t mete nan tÃ¨t li li konnen, men se tÃ¨t li l'ap twonpe.Tƒ !ðPa pwoche bÃ² kote moun san konprann. Se pa anba bouch yo w'ap pran anyen.ƒ‚ðMoun ki gen lÃ²gÃ¨y plen kÃ¨ yo, yo mÃ¨t chache konesans, yo p'ap janm jwenn li. Men, pou moun ki gen lespri, se bagay fasil.FƒðYon bon temwen p'ap bay manti. Yon fo temwen p'ap di verite.cƒ ?ðKote ki pa gen bÃ¨f pou rale chari pa gen rekÃ²t. LÃ¨ bÃ¨t ou anfÃ²m w'ap fÃ¨ bon rekÃ²t.ƒ ‚ðPawÃ²l nan bouch moun san konprann, se fwÃ¨t pou dÃ¨yÃ¨ yo. Men, pawÃ²l nan bouch moun ki gen bon konprann, se pwoteksyon yo.uƒcðMoun ki mache dwat, se yo ki gen krentif pou SeyÃ¨ a. Men, moun k'ap mache kwochi pa pran Bondye pou anyen.iƒ MðBon konprann yon fanm fÃ¨ kay li mache byen. Men, yon fanm sÃ²t ap kraze kay li ak pwÃ²p men li.]ƒ3ð Moun k'ap mache dwat toujou gen ase pou yo manje. Men, vant mechan yo pa janm plen.^ƒ5ð Si ou pÃ¨ bat pitit gason ou, ou pa renmen l'. Si ou renmen l', se pou ou korije l'.Kƒð Jaden malere bay kont manje. Men, lenjistis fÃ¨ l' mouri grangou.ƒ‚ð Yon moun ki gen bon kÃ¨ ap kite byen pou pitit pitit li. Men, richÃ¨s moun k'ap fÃ¨ sa ki mal, se moun ki mache dwat yo k'ap jwi li.bƒ=ð MalÃ¨ ap pousib moun k'ap fÃ¨ sa ki mal. Men, moun ki mache dwat ap jwenn bon rekonpans.ƒ}ð FÃ¨ zanmi ak moun ki gen konesans, ou menm tou w'a vin gen konesans. FÃ¨ zanmi ak moun ki san konprann, ou nan pwoblÃ¨m.nƒUð Ala bon sa bon lÃ¨ ou jwenn sa ou te anvi a! Moun san konprann derefize kite move chemen yo pran an.~‚uð Yon moun ki refize aprann ap toujou pÃ²v, l'ap toujou wont. Men, y'ap respekte moun ki koute lÃ¨ yo rale zÃ²rÃ¨y yo.b‚~=ð Yon move komisyonÃ¨ ap mete moun nan ka. Men, yon komisyonÃ¨ serye ap bay moun kÃ¨ poze.}‚}sð Tout moun ki gen konprann kalkile byen anvan yo fÃ¨ yon bagay. Men, moun san konprann yo ap fÃ¨ ou wÃ¨ jan yo sÃ²t.i‚|Kð LÃ¨ ou gen bon konprann, sa fÃ¨ moun renmen ou. Men, lÃ¨ moun pa ka fÃ¨ ou konfyans, ou nan di.m‚{Sð Sa moun ki gen bon konprann ap moutre a bay lavi. L'ap ede ou pou ou pa tonbe lÃ¨ lavi ou an danje. ‚z‚ ð LÃ¨ ou pa respekte pawÃ²l ki nan lalwa Bondye a, se dÃ¨t ou fÃ¨. Men, moun ki fÃ¨ sa lalwa mande yo fÃ¨ a ap jwenn rekonpans yo.‚ywð LÃ¨ ou pa jwenn sa ou t'ap tann lan, se bagay ki pou fÃ¨ ou malad. Men, lÃ¨ ou jwenn sa ou te anvi a, se lavi pou ou.S‚xð Lajan ou fÃ¨ fasil pa lwen fini. Lajan ou fÃ¨ nan di ap toujou fÃ¨ pitit.g‚wGð Moun awogan yo toujou ap pouse dife. Men, moun ki koute konsÃ¨y, se moun ki gen bon konprann.w‚vgð Moun k'ap mache dwat yo tankou lanp k'ap klere byen klere. Men, mechan yo tankou yon lanp ki prÃ¨t pou mouri.q‚u[ð Yon moun rich sÃ¨vi ak lajan l' pou l' sove lavi l'. Moun ki pÃ²v pa vle tande lÃ¨ w'ap rele dÃ¨yÃ¨ l'.~‚tuð Gen moun ki pa gen anyen men ki pran pÃ²z moun rich yo. Gen moun ki pran pÃ²z moun pÃ²v yo, epi se yo ki gen fÃ²tin.f‚sEð LÃ¨ ou toujou fÃ¨ sa ki byen, lajistis ap pwoteje ou. Men, peche lakÃ²z mechan yo disparÃ¨t.‚r}ð Moun k'ap mache dwat pa vle wÃ¨ moun k'ap bay manti. Men, sa mechan yo ap fÃ¨ a se yon wont, se yon dezonÃ¨ pou tÃ¨t yo.v‚qeð Parese p'ap janm jwenn sa yo ta renmen genyen. Men, moun k'ap travay di ap jwenn tou sa yo ta renmen genyen.}‚psð Veye pawÃ²l ki soti nan bouch ou, w'a pwoteje lavi ou. Moun k'ap prese louvri bouch yo pale ap detwi pwÃ²p tÃ¨t yo.g‚oGð Rekonpans yon moun chita sou sa li di ak bouch li. Men, moun ki ipokrit renmen fÃ¨ mechanste.3‚n ‚að Yon pitit gason ki gen bon konprann ap koute lÃ¨ papa l' ap rale zÃ²rÃ¨y li. Men, moun k'ap pase moun nan betiz p'ap janm koute lÃ¨ y'ap fÃ¨ l' obsÃ¨vasyon pou korije l'.P‚mðFÃ¨ sa ki dwat, w'a jwenn ak lavi. FÃ¨ sa ki mal, w'a jwenn ak lanmÃ².L‚lðParese ap toujou rete grangou. Tout richÃ¨s yon moun se travay li.l‚kQðMoun ki mache dwat ap toujou moutre zanmi l' bon chemen. Men, mechan an ap fÃ¨ yo pÃ¨di chemen yo.R‚jðTÃ¨t chaje kraze kouraj yon moun. Men, yon bon pawÃ²l fÃ¨ kÃ¨ l' kontan.E‚iðTravay di fÃ¨ ou grannÃ¨g. Men, parese fÃ¨ ou rete ak moun.z‚hmðMoun lespri pa janm nan fÃ¨ moun wÃ¨ tou sa yo konnen. Men, moun san konprann ap mache fÃ¨ moun wÃ¨ jan yo sÃ²t.d‚gAðSeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ moun k'ap manti. Men, li kontan nÃ¨t ak moun ki toujou kenbe pawÃ²l yo.W‚f'ðMalÃ¨ pa janm rive moun k'ap mache dwat. Men, pou mechan yo se apse sou klou.‚e‚ðMoun k'ap kalkile jan pou yo fÃ¨ moun mal, se move kou y'ap chache pote. Men, moun k'ap bay bon konsÃ¨y ap gen kÃ¨ kontan.H‚d ðManti la pou yon ti tan. Men, verite la pou tout tan tout tan.v‚ceðPawÃ²l moun ki di tou sa ki vin nan bouch yo se kout ponya. Men, pawÃ²l moun ki gen bon konprann se renmÃ¨d.z‚bmðLÃ¨ ou di verite nan tribinal, ou rann lajistis sÃ¨vis. Men, temwen k'ap bay manti, se lenjistis l'ap ankouraje.‚a‚ðLÃ¨ yon moun san konprann ankÃ²lÃ¨, tout moun wÃ¨ sa lamenm. Men, yon moun veyatif, lÃ¨ ou fÃ¨ l' malonÃ¨t, li fÃ¨ tankou li pa konprann.m‚`SðMoun sÃ²t toujou konprann sa y'ap fÃ¨ a byen. Men, moun ki gen bon konprann koute konsÃ¨y yo ba yo.T‚_!ðRekonpans yon moun chita sou sa li di ak bouch li. Sa ou fÃ¨ se sa ou wÃ¨.|‚^qð PawÃ²l ki soti nan bouch moun mechan tounen yon pÃ¨len pou yo. Men, moun k'ap mache dwat ap soti nan tout move pa.‚]ðMechan toujou ap fÃ¨ gwo lide dÃ¨yÃ¨ bagay mechan parÃ¨y yo pran. Men, moun k'ap mache dwat ap fÃ¨ bagay k'ap rapÃ²te yo.‚\‚!ðMoun ki travay jaden ap jwenn manje pou yo manje plen vant yo. Men, moun k'ap pÃ¨di tan yo nan fÃ¨ bagay san valÃ¨, se san konprann yo ye.X‚[)ð Moun ki mache dwat okipe ata zannimo nan lakou yo. Men, mechan yo san zantray.z‚Zmð Pito ou pase pou malere men ou gen manje pou ou manje, pase pou ou pran pÃ²z grannÃ¨g ou epi w'ap mouri grangou.R‚YðY'ap fÃ¨ lwanj moun ki gen konprann. Men, y'ap meprize moun ki malveyan.y‚XkðRive yon lÃ¨, pye mechan yo chape. Ou chache yo, ou pa wÃ¨ yo. Men, fanmi moun k'ap mache dwat yo ap toujou la.‚W‚3ðPawÃ²l ki soti nan bouch mechan se pÃ¨len pou touye moun. Men, pawÃ²l ki soti nan bouch moun k'ap mache dwat yo, se delivrans pou moun ki an danje.w‚VgðYon nonm serye p'ap janm mete nan tÃ¨t li pou l' fÃ¨ ou lenjistis. Men, mechan yo ap toujou chache twonpe ou.‚U‚ ðYon bon madanm se yon lwanj li ye pou mari li. Men, yon madanm ki fÃ¨ mari l' wont, se tankou yon maladi k'ap manje ou nan zo.f‚TEðFÃ¨ mechanste pa bay moun fÃ²s pou yo rete kanpe. Men, moun ki mache dwat p'ap janm brannen.b‚S=ðSeyÃ¨ a kontan ak moun k'ap fÃ¨ sa ki byen. Men, l'ap kondannen moun ki toujou sou plan.‚R ‚ðMoun ki renmen yo korije yo, se moun ki toujou vle konnen. Men, moun ki pa renmen yo rale zÃ²rÃ¨y yo, se moun san konprann.-‚Q‚SðGade! Moun ki mache dwat jwenn rekonpans yo isit sou latÃ¨. Men, nou pa bezwen mande si moun k'ap fÃ¨ mechanste ak moun k'ap viv nan peche p'ap jwenn ak pa yo tou! fÄN~z}Ò}`}|¤|:{{>z®z@yÐyyyxxw«wvºv[uêu’ut¤tMsÚshrõr‰r.qÙqŸq_q!pÛpJoóo¯oQn÷n€nm‡m%l”l%kÎkXk jÄj{j,iÀishÚhŒgìggff7eÈeledrd'cc9b÷b•aða²aB`ð`Ÿ`0_š_&^Ç^@]î]‹\Á\B[¨[ZtZY»Y`YX–X W‡VîV}V9UéU™UGTëT}T1SÞStSRnQðQ“Q+PâP{OíOvON¤NMvMLXKàKrJìJiIÑIzI2HîHhGëG_FúFyEÅE2DÛD}D$C¦C;BÎBUAÈAP@ä@“@#?¸?T>Þ>½>=Ã=D<ò<ƒ<;¯;`:Ï:d:99.8¾8X7È7W76©65§54’413¼3W32x1ó1€0þ0”0T/÷/£/#.¿.U-¤-B,´,N,+{*õ*Ž)ì)(ò(\'Ô'd&Õ&Z%Ë%;$»$V#ñ#|"ð"u!ù!‡! — ÁQãKëˆÇMÛeÖ}æˆ ºMóTá|!‰&ÇÉlû|±:ÒW © qz ê † * « h ·s·l²2ða ¥QÓ‹#Ôfj‡Mð Sa pa fasil pou moun jwenn yon bon madanm. LÃ¨ li jwenn li, li gen plis valÃ¨ pase yon boul lÃ².K‡ð Pale pou yo. Pa fÃ¨ patipri. Defann kÃ²z malere yo ak endijan yo.d‡AðLouvri bouch ou pale pou moun ki pa ka pale pou tÃ¨t yo. Defann kÃ²z moun ki san sekou yo.D‡ ðYo bwÃ¨ pou yo bliye mizÃ¨ yo, pou yo pa chonje lapenn yo.z‡mðSe moun ki dekouraje ak lavi ki tonbe nan gwÃ²g. Se moun ki gen gwo lapenn nan kÃ¨ yo ki lage kÃ² yo nan bweson.P‡ðLÃ¨ yo bwÃ¨ konsa, yo bliye lÃ²d yo te bay. Yo p'ap pran ka malere yo.`‡ 9ðLemwÃ¨l monchÃ¨, yon wa pa fÃ¨t pou nan bwÃ¨ bweson. ChÃ¨f pa fÃ¨t pou nan bwÃ¨ gwÃ²g.T‡ !ðPa gaspiye kouray ou nan fanm. Veye zo ou ak fanm k'ap fÃ¨ malÃ¨ chÃ¨f yo. ‡‚ ðKisa pou m' di ou, pitit mwen, pitit ki soti nan zantray mwen? Se mwen ki te mande Bondye pou l' ban mwen ou. Kisa pou m' di ou?>‡ yðMen PawÃ²l wa LemwÃ¨l, men konsÃ¨y manman l' te ba li:|‡qð!Si ou bat lÃ¨t, l'ap fÃ¨ bÃ¨. Si ou frape yon moun sou men l', l'ap senyen. Si ou nan pouse dife, ou nan gwo kont.`‡9ð Si ou te sÃ²t jouk pou ou te rive fÃ¨ grandizÃ¨, kalkile sou sa ou fÃ¨ a: Pe bouch ou!R‡ðSe bouk kabrit. Se chwal sele bride. Se wa lÃ¨ y'ap mache devan lame yo.G‡ðSe lyon, se li ki pi fÃ² nan tout zannimo, li pa pÃ¨ yo yonn.b‡=ðGen twa bagay ki bÃ¨l lÃ¨ y'ap mache. Sa m'ap di la a! Gen kat bagay ki gen bÃ¨l demach:R‡ðSe zandolit: ou ka pran yo nan men ou. Men, ou jwenn yo nan palÃ¨ wa yo.@‡{ðSe krikÃ¨t vÃ¨t: yo pa gen chÃ¨f, men yo mache pa bann.Q†ðSe chat mawon: yo pa pi fÃ² pase sa. Men, yo fÃ¨ kay yo nan twou wÃ²ch.X†~)ðSe foumi: yo tou fÃ¨b, men yo pase tout sezon chalÃ¨ ap fÃ¨ pwovizyon mete la.?†}yðGen kat ti bÃ¨t sou latÃ¨, gen lespri pase yo nanpwen:{†|oðse yon fanm ki pa t' janm jwenn moun renmen l' epi ki resi mare yon nÃ²s, se yon sÃ¨vant ki pran plas metrÃ¨s li.X†{)ðMen yo: Se yon esklav ki rive chÃ¨f, se yon moun sÃ²t ki gen tou sa li bezwen,`†z9ðGen twa bagay ki fÃ¨ latÃ¨ tranble. Sa m'ap di la a! Gen kat bagay moun pa ka sipÃ²te.†y‚ðMen ki jan fanm k'ap twonpe mari yo fÃ¨: LÃ¨ yo fin fÃ¨ sa y'ap fÃ¨ a, yo benyen byen pwÃ²p, epi yo di: Mwen pa fÃ¨ anyen ki mal.†x‚'ðMen yo: Se jan malfini plane nan syÃ¨l la, se jan koulÃ¨v mache sou wÃ²ch, se jan bato kouri sou lanmÃ¨, se jan gason ak fanm rive fÃ¨ lamou.W†w'ðGen twa bagay mwen pa janm ka konprann. Sa m'ap di la a! Gen kat bagay konsa.†v‚)ðYon pitit ki pase papa l' nan betiz, ki pa respekte lÃ²d manman l', chen gen pou devore kadav li nan raje, zwezo nan bwa va manje grenn je li.†u‚%ðMen yo: Se peyi kote mÃ² yo ye a, se fanm ki pa ka fÃ¨ pitit, se tÃ¨ a ki pa janm bwÃ¨ kont dlo li, epi se dife. Bagay sa yo pa janm di ase.)†t‚KðSansi gen de pitit fi: tou de gen menm non, yo rele: Ban mwen! Ban mwen! Gen twa bagay ki pa janm di ase. Sa m'ap di la a! Gen kat bagay ki pa janm di se kont.w†sgðGen yon lÃ²t kalite moun, se bÃ¨t nan bwa yo ye. Pou yo viv, y'ap devore malere yo, y'ap pwofite sou pÃ²v yo.d†rAð Gen yon lÃ²t kalite moun ankÃ² ki mete nan tÃ¨t yo yo pa kanmarad pesonn, wa pa kouzen yo.s†q_ðGen yon lÃ²t kalite moun ki konprann yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Men, pi mal pase yo nanpwen._†p7ðGen yon kalite moun k'ap bay papa yo madichon, ki pa gen konsiderasyon pou manman yo.d†oAð Pa janm pale yon domestik mal devan mÃ¨t li. L'a madichonnen ou, l'a fÃ¨ ou peye bouch ou.†n‚ð Si mwen gen twÃ²p, m'a vire do ba ou, m'a di mwen pa konnen ki moun ou ye. Si mwen pa gen ase, m'a vÃ²lÃ², m'a fÃ¨ yo pase ou nan betiz.†m‚ðMen yo: Pa kite m' bay manti pou m' twonpe moun. Pa fÃ¨ m' ni rich ni pÃ²v. Ban m' kantite manje mwen bezwen pou m' viv la.Z†l-ðBondye, se de bagay ase mwen mande ou: Tanpri, pa refize m' yo anvan mwen mouri.m†kSðPa fÃ¨ l' di sa li pa di. Si ou fÃ¨ sa, l'a fÃ¨ ou repwÃ²ch, l'a fÃ¨ tout moun wÃ¨ se mantÃ² ou ye.Y†j+ðBondye toujou kenbe pawÃ²l li. Li pwoteje tout moun ki mete konfyans yo nan li.y†iƒkðKi moun ki janm moute nan syÃ¨l, apre sa ki redesann sou latÃ¨? Ki moun ki janm ranmase van yo nan men l'? Ki moun ki janm mare dlo yo nan rad li? Ki moun ki fikse limit tÃ¨ a? Ki jan li rele? Ki jan pitit li rele? Di m' non, si ou konnen?[†h/ðMwen pa janm konnen sa ki rele konesans. Mwen pa konprann anyen nan bagay Bondye._†g7ðMwen sÃ²t pase panyen pÃ¨si. Se pa moun mwen ye. Mwen pa gen lespri tankou tout moun.†f ‚!ðMen pawÃ²l Agou, pitit Jake, moun peyi Masa. Men deklarasyon nonm lan te fÃ¨: Mwen bouke, Bondye! Mwen bouke, Bondye! Mwen pa kapab ankÃ²!W†e'ðMoun ki mache dwat pa vle wÃ¨ mechan. Mechan pa vle wÃ¨ moun k'ap mache dwat.a†d;ðAnpil moun ap kouri dÃ¨yÃ¨ favÃ¨ chÃ¨f. Men, se Bondye k'ap jije tout moun san patipri.o†cWðSi ou pÃ¨ sa moun ap di, ou antrave. Men, si ou mete konfyans ou nan SeyÃ¨ a, ou pa bezwen pÃ¨ anyen.†b‚-ðMoun ki konplis yon vÃ²lÃ², se moun ki rayi tÃ¨t li. Si li denonse vÃ²lÃ² a, y'ap pini l'. Si li pa denonse l', madichon Bondye ap tonbe sou li.V†a%ðAwogans fÃ¨ moun pÃ¨di pye. Men, y'ap respekte moun ki soumÃ¨t devan Bondye.i†`KðMoun ki ankÃ²lÃ¨ fasil toujou ap fÃ¨ bagay yo pa dwe fÃ¨. Moun ki gen san wo toujou nan goumen.b†_=ðLÃ¨ ou mou ak yon esklav depi li tou piti, rive yon lÃ¨ l'ap konprann se pitit ou li ye.d†^AðGen plis espwa pou yon moun ki san konprann pase pou yon moun k'ap prese pale san kalkile.Z†]-ðPale anpil p'ap korije esklav. Menm lÃ¨ li konprann, se pa sa k'ap fÃ¨ l' obeyi.†\‚ðLÃ¨ pa gen moun ki pou fÃ¨ pÃ¨p la konnen sa pou l' fÃ¨, pÃ¨p la an debandad nÃ¨t. Men, ala bon sa bon pou moun k'ap fÃ¨ sa lalwa mande!U†[#ðKorije pitit gason ou lan, li p'ap ba ou tÃ¨t chaje. L'a fÃ¨ kÃ¨ ou kontan. †Z‚ ðLÃ¨ mechan an rive chÃ¨f nan yon peyi, gen plis mechanste k'ap fÃ¨t. Men, moun k'ap mache dwat yo va wÃ¨ jan mechan yo ap tonbe.r†Y]ðBaton ki korije timoun ap ba yo konprann. Men, timoun yo kite fÃ¨ sa yo pito gen pou fÃ¨ manman yo wont.n†XUðLÃ¨ yon wa pran kÃ²z malere yo pou l' defann dwa yo san patipri, wa sa a la pou l' gouvÃ¨nen lontan.v†Weð Gen yon bagay ni pÃ²v la ni moun k'ap peze l' la gen ansanm: se Bondye ki bay ni yonn ni lÃ²t je pou yo wÃ¨.J†V ðLÃ¨ yon chÃ¨f renmen tripotay, se mechan ase k'ap sÃ¨vi avÃ¨ l'.o†UWðLÃ¨ moun fou ankÃ²lÃ¨, li di sa ki vin nan bouch li. Men, moun ki gen bon konprann kontwole bouch li._†T7ð Depi yon moun serye, ansasen pa vle wÃ¨ li. Men, moun ki mache dwat yo ap pwoteje l'.\†S1ð LÃ¨ moun ki gen konprann al nan leta ak moun fou, fache pa fache anyen p'ap regle.†R‚ðMoun ki pa gen respÃ¨ pou lÃ²t ap mache simen kont nan tout peyi a. Men moun ki gen konprann konnen pou l' kontwole tÃ¨t li lÃ¨ li fache.j†QMðMoun ki mache dwat konnen pou l' respekte dwa pÃ²v malere. Men, mechan an pa konnen bagay konsa.l†PQðMoun mechan pran nan mechanste y'ap fÃ¨. Men, moun ki mache dwat yo gen kÃ¨ kontan, y'ap fÃ¨ fÃ¨t.D†OðMoun k'ap flate moun, se yon pÃ¨len y'ap pare sou wout yo. †N‚ðLÃ¨ yon wa pa nan patipri, peyi a kanpe byen fÃ¨m. Men, depi yon chÃ¨f nan resevwa lajan sou kote, se fini l'ap fini ak peyi a.†MyðW'ap fÃ¨ kÃ¨ papa ou kontan si ou toujou ap chache bon konprann. Moun k'ap frekante jennÃ¨s, se lajan l' l'ap gaspiye.p†LYðLÃ¨ se moun serye ki chÃ¨f, pÃ¨p la kontan. Men, lÃ¨ se yon mechan k'ap gouvÃ¨nen, pÃ¨p la nan lapenn.t†K cðMoun k'ap fÃ¨ tÃ¨t di lÃ¨ y'ap rale zÃ²rÃ¨y yo, se moun k'ap rete konsa y'ap tonbe san yo pa ka leve ankÃ².{†JoðLÃ¨ se mechan ki rive chÃ¨f, tout moun al kache. Men, tonbe mechan yo tonbe, moun k'ap mache dwat yo kanpe ankÃ².n†IUðMoun ki bay pÃ²v p'ap janm manke anyen. Men, moun ki fÃ¨ tankou li pa wÃ¨ pÃ²v yo chaje ak madichon.x†HiðMoun ki gen konfyans nan pwÃ²p tÃ¨t yo, se moun fou yo ye. Men, moun ki fÃ¨ sa li konnen li dwe fÃ¨ a ap sove.w†GgðMoun ki anvi tout pou yo ap toujou nan kont. Men, moun ki mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a p'ap janm manke anyen.†F‚ðMoun k'ap vÃ²lÃ² papa l' ak manman l', epi k'ap di nan kÃ¨ l': Se pa anyen sa, li menmman parÃ¨yman ak moun k'ap mache brize.q†E[ðLÃ¨ ou rale zÃ²rÃ¨y yon moun, pita l'ap gen plis konsiderasyon pou ou pase pou moun k'ap achte figi l'.a†D;ðMoun ki anvi tout toujou ap prese pou yo rich. Yo pa wÃ¨ grangou k'ap tann yo pi devan.a†C;ðSa pa bon pou gade moun sou figi. Men, pou nenpÃ²t ti kraze kÃ²b, yon jij ka fÃ¨ betiz.|†BqðYon nonm ki serye nan sa l'ap fÃ¨ ap jwenn anpil benediksyon. Men, yo p'ap manke pini moun k'ap prese pou l' rich.†A‚ðYon moun ki travay di nan jaden l' ap jwenn kont manje pou l' manje. Men, moun k'ap fÃ¨ bagay ki p'ap sÃ¨vi anyen ap toujou pÃ²v. †@‚ ðMalÃ¨ p'ap rive moun k'ap mennen yon lavi san repwÃ²ch. Men, moun ki pa serye, k'ap mache pye gaye, y'ap rete konsa, y'ap tonbe.w†?gðLÃ¨ yon moun touye yon lÃ²t, konsyans li boulvÃ¨se l', l'ap kouri chache lanmÃ². Piga pesonn chache kenbe l'. †>‚ ðLÃ¨ yon chÃ¨f pa gen konprann, l'ap peze moun, l'ap fÃ¨ mechanste. Men, moun ki pa vle wÃ¨ moun k'ap vÃ²lÃ² ap gouvÃ¨nen lontan.l†=QðYon chÃ¨f malveyan se tankou lyon ki move, tankou lous ki grangou. PÃ²v malere san sekou devan yo.†<ðAla bon sa bon pou moun ki toujou gen krentif pou Bondye! Men, moun k'ap fÃ¨ tÃ¨t di ak Bondye ap wÃ¨ malÃ¨ tonbe sou yo.†;‚ð Moun k'ap kache peche p'ap janm wÃ¨ zafÃ¨ yo mache. Men, Bondye va gen pitye pou moun ki rekonÃ¨t peche yo, pou moun ki chanje lavi yo.†:‚ ðLÃ¨ se moun k'ap fÃ¨ sa ki dwat ki rive chÃ¨f, se fÃ¨t pou tout moun. Men, lÃ¨ se mechan an ki rive chÃ¨f, tout moun al kache.i†9KðYon nonm rich mete nan tÃ¨t li li gen bon konprann. Men, yon pÃ²v ki gen lespri ap dekouvri l'.†8‚3ð LÃ¨ yon moun chache pran tÃ¨t yon nonm serye pou fÃ¨ l' fÃ¨ sa ki mal, se li menm k'ap pran nan pÃ¨len an. Men moun serye a va jwenn bon rekonpans.c†7?ð LÃ¨ ou refize fÃ¨ sa lalwa mande ou fÃ¨ a, ata lapriyÃ¨ w'ap fÃ¨ a p'ap fÃ¨ Bondye plezi.†6{ðMoun ki vin rich nan prete moun lajan, nan bay kout ponya, se anpile y'ap anpile lajan pou moun ki konn pran ka malere.†5‚ðYon jenn gason ki fÃ¨ tou sa lalwa mande, se pitit ki gen lespri. Men, moun ki fÃ¨ zanmi ak vakabon se yon wont pou papa l'.D†4ðPito ou pÃ²v men ou serye, pase pou ou rich men ou vÃ²lÃ¨.b†3=ðMechan yo pa konnen sa ki rele jistis. Men, moun k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a konprann tout bagay. †2‚ðMoun ki pa respekte lalwa bay mechan yo pye sou moun. Men, moun ki fÃ¨ sa lalwa mande, se moun ki pran pozisyon kont mechan yo.^†15ðYon pÃ²v k'ap peze pi pÃ²v pase l', se tankou yon gwo lapli ki gate tout jaden nÃ¨t.,†0‚QðLÃ¨ nan yon peyi moun ap fÃ¨ sa ki mal, chak jou gen yon lÃ²t chÃ¨f. Men avÃ¨k yon moun ki gen konprann, ki konnen sa l'ap fÃ¨, gouvÃ¨nman an ap kanpe pou lontan.f†/ GðMechan yo pa bezwen moun dÃ¨yÃ¨ yo pou yo kouri. Men, moun ki mache dwat yo brav tankou lyon.`†.9ðW'a jwenn kont lÃ¨t kabrit pou ou bwÃ¨ ak fanmi ou ansanm ak moun k'ap sÃ¨vi lakay ou.|†-qðMouton ou yo ap ba ou lenn pou fÃ¨ rad met sou ou. Bouk kabrit yo ap rapÃ²te ou lajan pou achte tÃ¨ pou fÃ¨ jaden.P†,ðLÃ¨ ou koupe zÃ¨b, li pouse ankÃ². Konsa, toujou gen zÃ¨b sou mÃ²n yo.Y†++ðRichÃ¨s pa la pou tout tan. Ou ka pa rive pase tout byen ou bay pitit pitit ou.<†*sðChache konnen jan tout bÃ¨t ou yo ye. Pran swen yo.f†)EðOu te mÃ¨t woule yon moun sÃ²t anba baton tankou yo bat pwa, se pa sa k'ap fÃ¨ l' kite sÃ²t.~†(uðYo pase lÃ² ak ajan nan dife pou wÃ¨ si yo bon. Konsa tou, dapre jan yo nonmen non yon moun, yo ka di ki moun li ye.o†'WðMenm jan toujou gen plas pou mÃ² kote mÃ² yo ye a, konsa tou, toujou gen plas pou lanvi nan kÃ¨ moun.†&yðLÃ¨ ou gade nan glas, se pwÃ²p figi ou ou wÃ¨ ladan l'. Konsa tou, lÃ¨ ou gade nan kÃ¨ yon moun, ou wÃ¨ ki moun li ye.†%‚ ðMoun ki pran swen yon pye rezen, se li ki va jwenn rezen pou li manje. Moun ki fÃ¨ travay mÃ¨t li byen, y'a gen respÃ¨ pou li.N†$ðMenm jan fÃ¨ file fÃ¨, konsa tou pou moun, yonn aprann nan men lÃ²t.a†#;ðSi ou rive fÃ¨ l' pe bouch li, w'a kenbe van ak men ou, w'a kenbe lwil ak dwÃ¨t ou tou!q†"[ðYon fanm ki toujou ap chache kont, se tankou yon goutyÃ¨ k'ap degoute lÃ¨ lapli ap tonbe tout lajounen.]†!3ðSi ou di yon zanmi ou bonjou twÃ² fÃ² granmaten, se tankou si ou te ba li madichon.† ‚ð Si yon moun sÃ²t jouk pou li asepte bay pawÃ²l li pou dÃ¨t yon etranje, se pou yo sezi ata rad ki sou li jouk lÃ²t la peye.†‚ðMoun ki gen konprann, lÃ¨ li wÃ¨ malÃ¨ ap vin sou li, li wete kÃ² l'. Moun sÃ²t pote lestonmak li bay, epi se li ki peye sa.o†WðPitit mwen, aprann gen bon konprann. FÃ¨ kÃ¨ m' kontan. Konsa, m'a ka reponn moun k'ap kritike m' yo. †‚ ð Pa janm bliye zanmi ou, ni zanmi papa ou. LÃ¨ zafÃ¨ ou pa bon, pa al lakay frÃ¨ ou. Yon bon vwazen pi bon pase yon frÃ¨ ki lwen.X†)ð Losyon ak lwil santi bon bay kÃ¨ kontan. KonsÃ¨y yon bon zanmi remoute kouraj.N†ðYon moun ki lwen lakay li, se tankou yon zwezo ki byen lwen nich li.m†SðLÃ¨ vant moun plen, yo refize ata siwo myÃ¨l. LÃ¨ moun grangou vre, menm bagay anmÃ¨ gou nan bouch.†‚ðLÃ¨ yon zanmi ap rale zÃ²rÃ¨y ou, se byen ou li vle wÃ¨. Men, lÃ¨ yon lÃ¨nmi ap pase men l' nan kou ou, se twonpe l'ap twonpe ou.b†=ðPito ou rale zÃ²rÃ¨y yon moun kareman pase pou ou kite l' konprann sa li fÃ¨ a pa anyen.l†QðLÃ¨ yon moun ankÃ²lÃ¨, li kraze brize. Men, ki moun ki ka kenbe tÃ¨t ak yon moun k'ap fÃ¨ jalouzi?[†/ðWÃ²ch lou, sab lou. Men, yo pa ka pi lou pase yon moun san konprann lÃ¨ l' fache.z†mðKite lÃ²t moun pale byen pou ou. Pa fÃ¨ sa ou menm. Kite etranje fÃ¨ lwanj pou ou. Pa janm fÃ¨ lwanj tÃ¨t pa ou.U† %ðPa fÃ¨ grandizÃ¨ pou sa ou pral fÃ¨ denmen. Ou wÃ¨ jÃ²di, ou pa konn denmen.g†GðFÃ²k ou rayi yon moun vre pou fÃ¨ manti sou li. LÃ¨ w'ap flate moun, se tÃ¨t ou w'ap fÃ¨ tÃ².†‚ðMoun k'ap tann pÃ¨len pou lÃ²t se yo menm k'ap pran ladan li. Moun ki konmanse woule wÃ²ch la, se li menm ankÃ² wÃ²ch la ap kraze.K†ðLi te mÃ¨t kache sa, tout moun gen pou wÃ¨ mechanste l'ap fÃ¨ yo.f†EðLÃ¨ l'ap pale konsa, ou pa bezwen kwÃ¨ l', paske nan fon kÃ¨ l', se mechanste ase ki genyen.f†EðIpokrit ki rayi moun toujou ap bay bÃ¨l pawÃ²l. Men, nan kÃ¨ l', se twonpe l'ap twonpe moun.k†OðYon moun ki gen bÃ¨l pawÃ²l nan bouch li men ki gen move kÃ¨, se tankou bÃ¨l penti sou bwa pouri.N† ðTripotay dous nan zÃ²rÃ¨y moun ki vle tande yo. Sa mache nan san yo.{†oðChabon kenbe recho a limen. Bwa pa kite dife a mouri. Konsa tou, moun ki renmen chache kont toujou ap pouse dife.O†ðKote ki pa gen bwa, pa gen dife. Kote ki pa gen tripÃ²t, pa gen kont."† ‚=ðMoun k'ap mache twonpe moun, apre sa pou li di: Aa monchÃ¨! Se jwe mwen t'ap jwe, moun konsa tankou moun fou k'ap voye bwa dife ak wÃ²ch pou touye moun.† 5ð-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)r†]ðMoun k'ap foure bouch nan koze ki pa gade l', se tankou moun k'ap rale ke chen li jwenn sou gran chemen.`†9ðParese mete nan tÃ¨t li li gen plis konprann pase sÃ¨t moun lespri ki konn sa y'ap di.g†GðParese a pran kiyÃ¨ l' nan men l'. Men, pou l' leve l' mete nan bouch li, se yon pakÃ¨t afÃ¨.l†QðParese a ap vire adwat agoch nan kabann li, menm jan yon pÃ²t ap vire louvri fÃ¨men sou gon li yo.M†ð Parese a di: Gen bÃ¨t nan bwa sou wout la. Gen yon lyon nan lari a.h†IðGen plis espwa pou yon moun ki san konprann pase pou yon moun ki mete nan tÃ¨t li li konprann.t†aðMenm jan yon chen tounen vin manje sa li vonmi, se konsa moun san konprann yo ap toujou fÃ¨ sa y'ap fÃ¨ a.†‚ ð Patwon ki pran nenpÃ²t moun san konprann osinon nenpÃ²t moun k'ap pase nan lari pou travay pou li, se yon danje pou tout moun.u†cð Yon moun san konprann k'ap bay yon pwovÃ¨b, se tankou yon moun sou k'ap chache wete yon pikan nan dwÃ¨t li.i…KðFÃ¨ lwanj yon moun ki san konprann, se tankou si ou te mare wÃ²ch la anvan ou tire fistibal la.g…~GðYon moun ki san konprann sÃ¨vi ak yon pwovÃ¨b menm jan yon moun bwete sÃ¨vi ak move janm lan.z…}mðYon moun ki voye yon moun sÃ²t fÃ¨ komisyon, se tankou si li te koupe janm li. Se traka l'ap chache bay tÃ¨t li.U…|#ðReponn moun sÃ²t yo dapre jan yo pale a, w'a fÃ¨ yo wÃ¨ se moun sÃ²t yo ye.Z…{-ðPa reponn moun sÃ²t yo menm jan yo pale a, pou ou pa parÃ¨t sÃ²t menm jan ak yo.S…zðFwÃ¨t pou chwal, baboukÃ¨t pou bourik, baton pou do moun ki san konprann.…y‚ðMadichon pa ka fÃ¨ ou anyen si ou pa antÃ². Se tankou ti zwezo k'ap vÃ²ltije sou branch bwa, ziwondÃ¨l k'ap vole nan syÃ¨l la yo ye./…x ‚YðMenm jan moun pa bezwen tann pou fÃ¨ gwo fredi nan sezon chalÃ¨, ni pou lapli tonbe nan sezon rekÃ²t, konsa tou, moun san konprann pa bezwen tann pou yo fÃ¨ lwanj li.}…wsðSi ou pa kapab kontwole kÃ²lÃ¨ ou, ou tankou yon lavil san ranpa. Y'ap anvayi l' fasil. Y'ap mete men sou ou fasil.a…v;ðTwÃ²p siwo myÃ¨l pa bon pou lasante. Konsa tou, pa chache pou moun nonmen non ou twÃ²p.…u‚ðLÃ¨ yon moun ki mache dwat kite yon mechan pran tÃ¨t li, se tankou yon sous dlo moun mache ladan l', se tankou yon pi yo sal.y…tkðLÃ¨ ou resevwa yon bon nouvÃ¨l ki soti nan peyi Jida, se tankou yon vÃ¨ dlo fre pou yon moun ki sot moute mÃ²n.…s{ðPito ou viv pou kont ou nan yon kwen galata pase pou w'ap viv nan yon kay ansanm ak yon fanm k'ap chache kont tout tan.@…r{ðTripotaj fÃ¨ moun fÃ¨ kÃ²lÃ¨, menm jan nÃ²de bay lapli.D…qðLÃ¨ sa a, w'a fÃ¨ l' wont anpil. SeyÃ¨ a va rekonpanse ou.S…pðSi lÃ¨nmi ou grangou, ba li manje. Si li swaf dlo, ba li dlo pou l' bwÃ¨.…o‚ðChante mereng pou yon moun ki nan lapenn, se tankou moun ki wete tout rad sou li nan fredi, se tankou si ou prije sitwon sou yon malenng.…nwðJou malÃ¨, si ou mete konfyans ou sou moun trÃ¨t, se tankou si ou vle mÃ²de ak dan pouri, osinon kouri sou pye foule.…m{ðYon moun k'ap mache bay manti sou moun, se tankou yon makak chaplÃ¨t, yon nepe, yon flÃ¨ch byen pwenti. Li ka touye ou.j…lMðKonsa tou, pa al rann vizit twÃ² dri lakay zanmi ou, pou li pa bouke avÃ¨ ou, pou l' pa rayi ou.t…kaðLÃ¨ ou jwenn siwo myÃ¨l, bwÃ¨ kantite ou ka bwÃ¨. Si ou pran twÃ²p, l'a fÃ¨ kÃ¨ ou plen, l'a fÃ¨ ou vonmi.$…j‚AðLÃ¨ ou pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ fasil, ou jwenn jwen pou fÃ¨ chÃ¨f la kwÃ¨ sa ou vle. Konsa tou, ak pawÃ²l dous, w'ap kraze tout antrav ou ta ka jwenn sou chemen ou.q…i[ðMoun ki toujou ap pwomÃ¨t san yo pa janm kenbe pwomÃ¨s yo, se tankou nwaj ak van ki pa janm pote lapli.…h‚5ð Yon komisyonÃ¨ ki p'ap twonpe moun ki voye l' la, se tankou yon bon vÃ¨ dlo byen fre w'ap bwÃ¨ nan mitan chalÃ¨ rekÃ²t. L'ap remoute kouraj mÃ¨t li.…g‚ðLÃ¨ yon moun ki gen bon konprann rale zÃ²rÃ¨y moun ki gen tande, se tankou zanno ak kolye ki fÃ¨t ak bon lÃ² ou mete sou ou.n…fUðLÃ¨ ou bay bon pawÃ²l ki tonbe daplon se tankou yon moso lÃ² byen travay yo plake sou yon moso ajan.\…e1ð Paske, lÃ¨ moun konnen ou pa ka kenbe sekrÃ¨, y'a fÃ¨ ou wont. Y'a ba ou move non.s…d_ð LÃ¨ ou gen kont ak yon moun, regle zafÃ¨ nou san nou pa mete lÃ²t moun ladan li. Pa mete sekrÃ¨ l' deyÃ². …c‚ðSa ou wÃ¨ ak je ou, pa prese al rapÃ²te l' lajistis. Si apre sa, yon lÃ²t temwen kanpe pou demanti ou, lÃ¨ sa a kisa ou va fÃ¨?c…b?ðPito yo di ou moute pi wo, pase pou yo fÃ¨ ou bay plas la, pou ou ta wont devan chÃ¨f la.E…aðPa fÃ¨ grandizÃ¨ devan wa a. Pa chita nan plas grannÃ¨g yo.d…`AðWete tout mechan bÃ² kote wa a, gouvÃ¨nman l' lan ap chita byen chita. p'ap gen lenjistis.Y…_+ðWete tout vye kras ki nan ajan an. EfÃ¨v la ap ba ou yon bÃ¨l travay byen fÃ¨t.z…^mðMenm jan ou pa konnen wotÃ¨ syÃ¨l la ak fondÃ¨ tÃ¨ a, se konsa tou ou pa ka konnen sa k'ap pase nan tÃ¨t yon wa. …]‚ðBondye konnen lÃ¨ pou l' kite nou konprann, se sa ki fÃ¨ pouvwa li. Wa yo toujou ap chache konprann, se sa ki fÃ¨ moun respekte yo.p…\ [ðMen kÃ¨k lÃ²t pwovÃ¨b wa Salomon. Se moun nan palÃ¨ Ezekyas, wa peyi Jida a, ki te kouche yo sou papye.f…[Eð"W'ap rete konsa, w'ap wÃ¨ ou pÃ²v. MizÃ¨ ap tonbe sou ou tankou yon ansasen san ou pa atann.O…Zð!DÃ²mi, kabicha, kouche sou do, kwaze men ou dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t ou... Se bon!H…Y ð LÃ¨ mwen wÃ¨ sa, mwen kalkile. Mwen gade, sa ban m' yon leson.j…XMðPikan te fin pran jaden an nÃ¨t. Move zÃ¨b t'ap pouse toupatou. Lantouraj jaden yo te fin tonbe.X…W)ðMwen pase bÃ² jaden yon nonm parese, bÃ² jaden rezen yon moun ki san konprann.N…VðPa janm di li fÃ¨ m', m'ap fÃ¨ l' tou. M'ap fÃ¨ l' peye sa li fÃ¨ a.L…UðPa leve pale sou do frÃ¨ parÃ¨y ou san rezon. Pa bay manti sou li.L…TðRegle tout zafÃ¨ ou. Mete jaden ou anfÃ²m. Apre sa, ou mÃ¨t tabli.@…S{ðLÃ¨ ou bay yon bon repons, ou aji tankou yon bon zanmi.m…RSðMen, jij ki pini moun ki antÃ² a va gen kÃ¨ kontan. Bondye va beni l'. Tout zafÃ¨ l' va mache byen.…Q‚!ðLÃ¨ yon jij di yon moun ki fÃ¨ sa ki mal: Se ou ki gen rezon, jij sa a, tout moun gen pou madichonnen l'. Y'ap rayi l' toupatou sou latÃ¨.…P{ðMen lÃ²t pawÃ²l moun ki gen bon konprann yo te di ankÃ². Sa pa bon pou yon jij gade sou figi moun lÃ¨ l'ap rann jijman.…O‚ðMoun sa yo ap rete konsa, malÃ¨ ap tonbe sou yo. Ou pa janm konnen ki kalite malÃ¨ SeyÃ¨ a osinon wa a ka fÃ¨ rive sou ou.w…NgðPitit mwen, gen krentif pou SeyÃ¨ a. Respekte wa a. Ou pa gen anyen pou ou wÃ¨ ak moun k'ap kenbe tÃ¨t ak yo.K…MðPaske mechan yo pa pral lwen. Lavi yo tankou yon lanp k'ap mouri.W…L'ðPa kite moun k'ap fÃ¨ sa ki mal fÃ¨ ou pÃ¨di tÃ¨t ou. Pa anvye sÃ² mechan yo.T…K!ðSeyÃ¨ a ap wÃ¨ sa. Sa p'ap fÃ¨ l' plezi. Li ka rive pa pini l' poutÃ¨t sa.]…J3ðPa prese fÃ¨ kÃ¨ ou kontan lÃ¨ malÃ¨ rive lÃ¨nmi ou. Pa kouri fÃ¨ fÃ¨t lÃ¨ li bite."…I‚=ðPaske, moun k'ap mache dwat yo te mÃ¨t tonbe sÃ¨t fwa. Pa pÃ¨, y'ap toujou leve ankÃ². Men, nan mechanste yo, mechan yo ap tonbe, yo p'ap ka leve ankÃ².…H‚ ðPa janm fÃ¨ plan tankou mechan yo pou chache fofile kÃ² ou anndan kay moun k'ap mache dwat. Pa chache devalize kote l' rete a.…G‚#ðse konsa konesans ak bon konprann bon pou nanm ou. Si ou genyen yo, w'a fÃ¨ chemen ou nan lavi. Sa w'ap tann lan, lavalas p'ap pote l' ale.{…Foð Pitit mwen, bwÃ¨ siwo myÃ¨l, sa bon pou ou. Menm jan siwo myÃ¨l k'ap koule soti nan gato myÃ¨l dous nan bouch ou,E…EƒðSi ou pran pÃ²z ou pa t' konn sa, chonje Bondye. Li menm k'ap jije sa ki nan kÃ¨ moun, l'ap wÃ¨ sa. Li menm k'ap veye tou sa w'ap fÃ¨, l'ap konn sa. L'ap fÃ¨ tout moun peye pou sa yo fÃ¨._…D7ðDelivre moun y'ap trennen pou y' al touye. Sove moun y'ap bourade pou y' al egzekite.N…Cð Si jou malÃ¨ ou pa gen kouraj pou kenbe, ou pa t' janm gen fÃ²s vre.…B}ð Tou sa moun san konprann gen lide fÃ¨, se fÃ¨ sa ki mal. Konsa tou, moun pa vle wÃ¨ moun k'ap plede pase moun nan betiz.[…A/ðLÃ¨ yon moun tout tan ap kalkile jan pou l' fÃ¨ sa ki mal, y'ap rele l' malveyan.p…@YðPawÃ²l moun konprann twÃ² wo pou moun san konprann. Yo pa gen anyen pou yo di kote koze serye ap pale.…?‚ðPaske, se pou ou ranje plan ou anvan ou antre nan batay. Plis ou gen moun k'ap ba ou konsÃ¨y, plis ou gen chans pou ou genyen batay la.k…>OðPito ou gen bon konprann pase ou gen fÃ²s. Wi, moun ki gen konesans vo plis pase moun ki gwonÃ¨g.M…=ðKote ki gen konesans, pyÃ¨s kay yo plen ak bon bagay ki koute chÃ¨.N…<ðBon konprann ap fÃ¨ kay ou kanpe. Bon konesans ap fÃ¨ l' kanpe fÃ¨m.l…;QðYon sÃ¨l bagay ki nan tÃ¨t yo, se fÃ¨ mechanste. Yon sÃ¨l pawÃ²l ki nan bouch yo, se fÃ¨ moun mal.:…: qðPa anvye sÃ² mechan yo. Pa chache fÃ¨ zanmi ak yo. …9‚9ð#LÃ¨ sa a w'a di: Gen lÃ¨ yo bat mwen, mwen pa santi sa. Gen lÃ¨ yo te ban m' kou, mwen pa konn sa. KilÃ¨ m'a leve la a? Mwen ta pran yon ti kou ankÃ².^…85ð"W'ap santi tankou si ou te sou lanmÃ¨: w'ap tankou si ou te sou tÃ¨t yon ma batiman.>…7wð!W'ap wÃ¨ tout bagay ap vire devan je ou, w'ap depale.`…69ð Men, pita ou santi se tankou yon move sÃ¨pan ki mÃ²de ou, yon sÃ¨pan aspik ki pike ou.…5‚ðPa kite bweson pran nanm ou, ou te mÃ¨t wÃ¨ jan li bÃ¨l, jan li klÃ¨ nan vÃ¨ a. LÃ¨ ou bwÃ¨ l', li desann dous nan gÃ²j ou.G…4ðSe moun k'ap bwÃ¨ twÃ²p gwÃ²g, moun k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ tranpe.…3‚5ðKi moun ki nan tÃ¨t chaje, ki nan lapenn? Ki moun ki toujou nan kont, ki tou tan ap plenyen? Ki moun k'ap pran kou san rezon, ki gen je yo tou wouj?S…2ðTankou vÃ²lÃ², y'ap pare pÃ¨len pou ou. Yo fÃ¨ anpil gason pÃ¨di tÃ¨t yo.X…1)ðFanm jennÃ¨s se tankou yon twou pÃ¨len, fanm adiltÃ¨ se tankou yon pi jis jis.k…0OðPitit mwen, louvri zÃ²rÃ¨y ou pou tande sa m'ap di ou. Louvri je ou byen pou ou wÃ¨ jan m'ap viv.R…/ðFÃ¨ kÃ¨ papa ou ak manman ou kontan. FÃ¨ kÃ¨ manman ki fÃ¨ ou la kontan.….‚ðPapa ki gen yon pitit k'ap mache dwat ap toujou kontan. Manman ki fÃ¨ yon pitit ki gen bon konprann ap toujou gen kÃ¨ kontan.s…-_ðVerite, konesans, lespri ak bon konprann, se bagay ou mÃ¨t peye chÃ¨ pou ou genyen. Men, pa janm vann sa.X…,)ðPitit mwen, koute papa ou ki fÃ¨ ou. Pa meprize manman ou lÃ¨ li fin granmoun.…+‚/ðPaske moun k'ap fÃ¨ metye bwÃ¨ ak moun ki afre ap vin pÃ²v. Si ou pase tout tan ou ap dÃ²mi, talÃ¨ konsa w'ap mache yon men devan yon men dÃ¨yÃ¨.J…* ðPa fÃ¨ zanmi avÃ¨k moun k'ap bwÃ¨ twÃ²p, ak moun k'ap fÃ¨ safte.…)‚!ðLouvri zÃ²rÃ¨y ou, gason mwen, pou ou ka gen bon konprann, pou ou ka mache dwat. Kalkile byen kote w'ap mete pye ou, pou ou ka mache dwat.I…(ðPaske gen denmen. Se pa pou gremesi w'ap tann sa w'ap tann lan.h…'IðPa pote lanvi sou moun k'ap fÃ¨ sa ki mal. Nan tou sa w'ap fÃ¨, toujou gen krentif pou Bondye.K…&ðM'a kontan anpil lÃ¨ m'a tande bon pawÃ²l k'ap soti nan bouch ou.E…%ðPitit mwen, si ou gen bon konprann, mwen p'ap manke kontan.B…$ðOkontrÃ¨, si ou bat li, w'a sove nanm li pou l' pa mouri.J…# ð Ou pa bezwen pÃ¨ bat yon timoun. Yon bÃ¨l kal, sa p'ap touye l'.r…"]ðMete tÃ¨t ou an plas lÃ¨ y'ap moutre ou kichÃ²y. Louvri zÃ²rÃ¨y ou lÃ¨ yon moun ki gen konesans ap pale.S…!ðSe Bondye k'ap defann yo, li gen anpil pouvwa. L'a plede kÃ²z yo kont ou.k… Oð Pa janm deplase bÃ²n tÃ¨ kote yo te ye depi lontan an. Pa antre sou jaden ki pou timoun san papa.…‚ð Pa chache fÃ¨ yon moun san konprann konprann anyen. Li p'ap tande anyen nan sa w'ap di l' la. LÃ¨fini, l'ap meprize ou met sou li.^…5ðW'a vonmi tou sa ou te manje a. Tout bÃ¨l pawÃ²l ou te di l' yo p'ap sÃ¨vi ou anyen.…‚ ðLi chich ata ak tÃ¨t pa li, ale wÃ¨ avÃ¨ ou. L'ap di ou: Manje non, monchÃ¨! BwÃ¨ non! Men se pa ak tout kÃ¨ li l'ap di ou sa.h…IðPa chita pou ou manje sou menm tab ak moun ki tikoulout. Pa pote lanvi sou manje l'ap ofri ou.s…_ðPaske, anvan ou bat je ou, li gen tan disparÃ¨t. Ou ta di lajan gen zÃ¨l. Li rete konsa, li vole, li ale.V…%ðPa touye tÃ¨t ou ap kouri dÃ¨yÃ¨ lajan pou ou vin rich. Wete lide ou sou sa.Z…-ðPa pote lanvi sou bon ti manje l'ap ofri ou yo. Se ka yon pÃ¨len li tann pou ou.@…{ðSi ou se yon moun ki gen bon lapeti, kontwole bouch ou.S… !ðLÃ¨ chÃ¨f envite ou manje sou menm tab ak li, pa janm bliye ki moun li ye.…‚ðMoutre m' yon nonm ki gen ladrÃ¨s nan sa l'ap fÃ¨. Se moun konsa k'ap rive travay ak chÃ¨f. Li pa pral travay ak moun ki pa anyen.B…ðPa janm deplase bÃ²n tÃ¨ kote granmoun lontan te mete yo.:…oðSi ou pa ka peye, y'a sezi ata kabann anba do ou.<…sðPa pwomÃ¨t pou ou reskonsab dÃ¨t yon lÃ²t moun fÃ¨.6…gðW'a pran move mÃ¨s yo. W'a rale malÃ¨ sou ou.Q…ðPa fÃ¨ zanmi ak moun ki ankÃ²lÃ¨ fasil. Pa mache ak moun ki gen san wo.W…'ðSe SeyÃ¨ a ki va plede kÃ²z yo pou yo. L'a touye moun ki vÃ²lÃ² malere sa yo.h…IðPa pran ti sa pÃ²v la genyen an paske se pÃ²v li ye. Pa pwofite sou ti malere yo nan tribinal.o…WðY'a fÃ¨ ou konnen verite a jan li ye a. Konsa, w'a pote bon repons bay moun ki te voye ou la. Men yo:n… UðDepi lontan, mwen te ekri bon pawÃ²l sa yo pou ou. W'a jwenn anpil bon konsÃ¨y ak konesans ladan yo.o…WðKoulye a, mwen pral moutre ou tout pawÃ²l sa yo, ou menm tou, pou ou ka mete konfyans ou nan SeyÃ¨ a.S…ðL'a bon pou ou toujou kenbe yo nan kÃ¨ ou, pou yo ka toujou anba lang ou.n… UðLouvri zÃ²rÃ¨y ou, koute pawÃ²l moun ki gen bon konprann yo. Chache konprann sa m'ap moutre ou la a.x… iðLÃ¨ w'ap peze yon pÃ²v malere se lespri l' w'ap louvri. LÃ¨ w'ap fÃ¨ moun rich kado, se pÃ²v w'ap fÃ¨ l' pÃ²v.T…!ðTimoun toujou ap fÃ¨ move bagay. Men, fwÃ¨t ap fÃ¨ yo pa rekonmanse ankÃ².m…SðPawÃ²l fanm adiltÃ¨ se gwo pÃ¨len. LÃ¨ SeyÃ¨ a move sou yon moun, moun lan ap pran nan pÃ¨len sa a.[…/ð Parese rete chita lakay li, li di si li soti bÃ¨t nan bwa va manje l' nan lari a.W…'ðSeyÃ¨ a pwoteje moun k'ap di verite. Men, li fÃ¨ moun k'ap bay manti yo wont.…‚ðMoun ki pa gen move lide dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo epi ki gen bon pawÃ²l nan bouch yo ap gen wa a pou zanmi yo. Men, Bondye renmen moun ki sensÃ¨.d…Að Mete moun k'ap pase lÃ²t moun nan betiz la deyÃ², lamenm tout kont, tout joure ap sispann.y…kð Bondye beni moun ki gen bon kÃ¨, paske lÃ¨ moun ki gen bon kÃ¨ wÃ¨ yon pÃ²v, yo separe sa yo genyen an avÃ¨ l'.n…UðLÃ¨ ou simen lenjistis, ou rekÃ²lte malÃ¨. Ou rete konsa sak te fÃ¨ ou gen gwo kÃ²lÃ¨t la disparÃ¨t.s…_ðMoun rich ap donminen sou moun pÃ²v. LÃ¨ ou prete lajan nan men yon moun, ou tounen timoun devan pÃ²t li.S„ðBay yon timoun prensip li dwe swiv. Jouk li mouri, li p'ap janm bliye l'.l„~QðMoun ki mache kwochi jwenn pikan ak pÃ¨len sou wout yo. Si ou renmen lavi, pa fÃ¨ menm wout ak yo.j„}MðSoumÃ¨t ou devan Bondye, gen krentif pou li: W'a gen richÃ¨s, y'a nonmen non ou, w'a viv lontan.„|‚ðMoun ki gen konprann, lÃ¨ li wÃ¨ malÃ¨ ap vin sou li, li wete kÃ² l'. Men, moun sÃ²t pote lestonmak li bay, epi se li ki peye sa.[„{/ðPa gen diferans ant moun rich ak moun pÃ²v, paske tou de se kreyati Bondye yo ye.„z ‚+ðPito yo nonmen non ou an byen pase pou ou gen anpil richÃ¨s. Pito moun gen anpil konsiderasyon pou ou pase pou ou gen anpil lajan ak anpil lÃ².f„yEðMoun pare chwal pou y' al fÃ¨ lagÃ¨, men se SeyÃ¨ a k'ap deside kilÃ¨s k'ap genyen batay la.[„x/ðDevan SeyÃ¨ a pa gen ni moun konnen, ni moun lespri, ni moun ki gen bon konprann.Y„w+ðMechan toujou pran pÃ²z radi l'. Men, moun ki mache dwat la konnen sa l'ap fÃ¨.n„vUðTemwen k'ap bay manti gen pou l' mouri. Men, yo p'ap koupe pawÃ²l nan bouch moun ki peze sa l'ap di.#„u‚?ðSeyÃ¨ a pa ka sipÃ²te lÃ¨ mechan yo ap ofri bÃ¨t pou touye pou li. Sa pi mal toujou lÃ¨ yo ofri bÃ¨t pou touye ba li avÃ¨k lide mechanste dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo.„t{ðTout lajounen l'ap kalkile sou sa l' ta renmen genyen. Men, moun ki mache dwat yo gen pou bay, y'ap bay san gad dÃ¨yÃ¨.J„s ðParese pa anvi leve ni lou ni lejÃ¨. Se sa k'ap touye l' la tou.r„r]ðMoun k'ap pase Bondye nan betiz, se moun ki radi, se moun ki awogan. Yo pa gen konsiderasyon pou pesonn.8„qkðVeye bouch ou ak lang ou, ou p'ap nan pwoblÃ¨m. å_ªM~ý~¡~$}¼}z})|þ|Å|h|{¡{L{zžzCyòy¢yxÄxrwöwwç=÷=‚=<‘4ù4s3ë3G32F1z1$0Ì0S/ÿ/“/6.ä.;-Þ,Ô+»+*b)À)(À(W'ö'G&ç&ˆ%Ê%P$c#õ#"€!° Ê K°C™ÐQðÛÿ¢ø‡¶Žú‹Û\ö‡&ÁY ä ‹í‹ÿ– Ì V ?¿Fúˆ×kŠ½wÅç_ˆuú Pa kite lapenn chita nan kÃ¨ nou. Pa kite anyen fÃ¨ nou soufri nan kÃ² nou. Ou p'ap rete jenn gason ak cheve nwa tou tan.Yˆtƒ+ú menm, jenn gason, pwofite jennÃ¨s nou. FÃ¨ kÃ¨ nou kontan pandan tout tan nou jenn gason toujou. FÃ¨ tou sa nou ta vle fÃ¨, tou sa nou anvi fÃ¨. Men pa bliye Bondye gen pou mande nou kont pou tou sa nou fÃ¨.-ˆs‚SúDi Bondye mÃ¨si pou chak lanne li mete sou lavi ou. Ou te mÃ¨t viv lontan, pa bliye tan ou pral pase lÃ¨ ou fin mouri a long anpil. Tou sa ki vin apre pa vo anyen.BˆrúAla bon bagay se fÃ¨ klÃ¨! Sa bon nÃ¨t lÃ¨ ou wÃ¨ solÃ¨y.Hˆqƒ úNan maten, plante jaden ou. AswÃ¨ rive, plante jaden ou ankÃ². Ou pa janm konnen kilÃ¨s nan de yo ap bay plis rannman. Ou pa janm konnen si tou de p'ap pran, si tou de p'ap bay menm rannman.\ˆpƒ1úMenm jan ou pa konnen ni kote van an soti ni kote li prale, menm jan an tou ou pa konnen ki jan zo timoun fÃ¨ fÃ²me nan vant fanm ansent. Se konsa tou ou pa ka konprann travay Bondye, li menm ki fÃ¨ tout bagay.hˆoIúSi w'ap gade sou van, ou p'ap janm plante. Si w'ap gade sou nwaj, ou p'ap janm ranmase rekÃ²t.,ˆn‚QúDepi nwaj yo plen dlo, se pou lapli tonbe sou latÃ¨. LÃ¨ yon pyebwa tonbe, kit li tonbe sou bÃ² nÃ², kit li tonbe sou bÃ² sid, kote l' tonbe a, se la pou li rete.nˆmUúSepare sa ou genyen ak mezi moun ou kapab, paske ou pa janm konnen ki malÃ¨ ki ka rive ou sou latÃ¨.Hˆl úFÃ¨ byen san gad dÃ¨yÃ¨. Yon lÃ¨ konsa, w'a jwenn rekonpans ou.uˆkcú Pa kritike yon wa, pa menm nan kÃ¨ ou. Pa kritike rich yo, pa menm anndan chanm ou. Paske raje gen zÃ²rÃ¨y.|ˆjqú Yo fÃ¨ resepsyon pou yo pran plezi yo, yo bwÃ¨ diven pou fÃ¨ kÃ¨ yo kontan, men se lajan ki penmÃ¨t yo fÃ¨ tou sa.]ˆi3ú LÃ¨ yon moun twÃ² parese pou l' repare kay li, twati a ap koule, fetay la ap tonbe.1ˆh‚[ú Men, ala bon sa bon pou yon peyi lÃ¨ wa a se moun ki soti nan bon ras, lÃ¨ chÃ¨f li yo manje lÃ¨ pou yo manje pou yo ka jwenn fÃ²s, epi ki pa lage kÃ² yo nan banbÃ²ch.rˆg]ú Ala malÃ¨ pou yon peyi lÃ¨ li gen yon timoun alatÃ¨t li, lÃ¨ chÃ¨f li yo tonbe nan manje depi granmaten.Eˆfú Moun sÃ²t touye tÃ¨t li nan travay, li bliye chimen kay li.}ˆesú Moun sÃ²t renmen pale anpil. Pesonn pa konnen sa k'ap rive denmen. Pesonn pa ka di nou sa k'ap rive apre nou mouri.eˆdCú LÃ¨ yo konmanse pale, se betiz y'ap di. Men lÃ¨ y'ap fini, se pawÃ²l moun fou nÃ¨t y'ap di.ˆc‚ú PawÃ²l ki soti nan bouch yon moun ki gen konprann sÃ¨vi yon lwanj pou li. Men pawÃ²l nan bouch moun sÃ²t ap lakÃ²z lanmÃ² yo.^ˆb5ú Ou te mÃ¨t konn chame sÃ¨pan, sa p'ap sÃ¨vi ou anyen si ou kite l' gen tan mÃ²de ou.ˆa‚+ú Si dan rach ou pa koupe, si ou pa file l', ou gen pou travay pi rÃ¨d lÃ¨ w'ap sÃ¨vi avÃ¨ l'. Men bon konprann ap fÃ¨ ou reyisi nan sa w'ap fÃ¨.Uˆ`#ú Si w'ap koupe wÃ²ch karyann, w'a blese. Si w'ap fann bwa, malÃ¨ ka rive ou.qˆ_[ú Si ou fouye yon pi, se ou menm ki va tonbe ladan l'. Si ou kraze yon miray, se ou menm sÃ¨pan va mÃ²de.dˆ^Aú Mwen wÃ¨ esklav ap karakole sou chwal yo, epi chÃ¨f yo menm k'ap mache apye tankou esklav.aˆ];ú Yo pran moun sÃ²t mete yo nan gwo pozisyon, epi yo kite moun ki chaje ak konesans anba.]ˆ\3ú Men yon lÃ²t move bagay mwen wÃ¨ ankÃ² sou latÃ¨, lÃ¨fini se chÃ¨f yo ki lakÃ²z sa.kˆ[Oú Si chÃ¨f ou move sou ou, pa prese vire do ou ale. Si ou rete dousman, sa ka evite ou anpil malÃ¨.bˆZ=ú Menm lÃ¨ moun sÃ²t ap mache nan lari, li egare, li fÃ¨ tout moun wÃ¨ se moun sÃ²t li ye.{ˆYoú KÃ¨ yon moun ki gen konprann toujou panche pou fÃ¨ sa ki byen, men kÃ¨ moun sÃ²t toujou panche pou fÃ¨ sa ki mal.+ˆX ‚Qú Mouch mouri gate tout boutÃ¨y odÃ¨. Yo fÃ¨ l' santi. Konsa tou, yon sÃ¨l ti betiz ka fÃ¨ tout gwo konesans ou pase pou anyen. Sa ka fÃ¨ moun pa respekte ou ankÃ².kˆWOú Konesans pi bon pase tout zam pou fÃ¨ lagÃ¨. Men, fÃ²t yon sÃ¨l moun ka fÃ¨ anpil byen pÃ¨di tou.ˆV‚ú Pito ou koute pawÃ²l yon moun ki gen konprann ap di ou tou dousman pase pawÃ²l chÃ¨f k'ap rele byen fÃ² nan mitan yon bann moun sÃ²t.ˆUú Mwen te toujou di: Konesans pi bon pase gwo kouraj, men yo meprize konesans moun ki pÃ²v. Yo p'ap koute yo lÃ¨ y'ap pale.ˆT‚/ú Te gen yon nonm nan bouk la ki te gen lespri, men se te yon pÃ²v malere. Se li ki te sove bouk la avÃ¨k konesans li. Apre sa, tout moun bliye l'.LˆSƒú Vwala se te yon ti bouk tou piti ki pa t' gen anpil moun ladan l'. Yon gran wa vin atake l' ak yon gwo lame. Li sÃ¨nen bouk la toupatou, li fÃ¨ pare yon bann bagay pou kraze miray ranpa bouk la.mˆRSú Men yon lÃ²t bagay mwen te wÃ¨ ankÃ²: Se yon bÃ¨l egzanp ki moutre sa bon konprann ka fÃ¨ pou moun.%ˆQ‚Cú Moun pa konnen lÃ¨ lÃ¨ yo ap rive. Tankou pwason ki pran nan senn, tankou zwezo ki pran nan pÃ¨len, se konsa moun pran tou lÃ¨ yon malÃ¨ sÃ¨k tonbe sou yo.‚XˆP…)ú Yon lÃ²t bagay mwen wÃ¨ ankÃ² sou latÃ¨, se pa toujou moun ki konn kouri ki genyen nan kous, se pa toujou vanyan gason ki genyen nan lagÃ¨. Yon moun ki gen konprann pa toujou gen manje pou l' manje, yon moun ki gen lespri pa toujou gen anpil byen. Moun ki gen kapasite pa toujou jwenn gwo pozisyon. Chans ak malchans la pou tout moun.WˆOƒ'ú Tou sa ou jwenn pou ou fÃ¨, fÃ¨ l' ak tout fÃ²s ou. Paske, kote ou prale a, nan peyi kote mÃ² yo ye a, nanpwen travay pou ou fÃ¨, pa gen lide ki pou mache nan tÃ¨t ou, pa gen konesans, pa gen bon konprann.‚ˆN„ú Jwi lavi avÃ¨k fanm ou renmen an, pandan tout jou w'ap viv lavi ki pa vo anyen an, lavi Bondye ba ou pou viv sou latÃ¨ a. Jwi tout jou sa yo ki yonn pa vo lÃ²t, paske se sÃ¨lman sa ki pou ou nan lavi a, apre tout traka ou bay tÃ¨t ou pou fÃ¨ travay ou sou latÃ¨.]ˆM3ú Se pou rad anwo ou toujou byen pwÃ²p, tÃ¨t ou toujou byen penyen ak lwil santi bon.{ˆLoú Ale non, monchÃ¨, manje manje ou ak kÃ¨ kontan, bwÃ¨ diven ou san kÃ¨ sote. Bondye deja dakÃ² ak tou sa w'ap fÃ¨.DˆKƒú Tout santiman yo te gen nan kÃ¨ yo pou moun yo te renmen, pou moun yo te rayi, pou bagay yo te anvi, tou sa disparÃ¨t avÃ¨k yo. Yo p'ap janm patisipe nan anyen k'ap fÃ¨t sou latÃ¨ ankÃ².%ˆJ‚Cú Wi. Moun vivan yo konnen yo gen pou yo mouri. Men moun mouri yo pa konn anyen. Yo pa bezwen tann anyen ankÃ² pou sa yo fÃ¨. TalÃ¨ konsa tout moun bliye yo.iˆIKú Men, toutotan yon moun vivan toujou gen espwa pou li. Yon chen vivan miyÃ² pase yon lyon mouri.hˆHƒIú Se menm sÃ² a pou tout moun. Sa tou, tankou tout lÃ²t bagay ki rive sou latÃ¨, se yon malÃ¨. Se konsa, moun pase tout lavi yo ak mechanste nan kÃ¨ yo, y'ap kite lide moun fou travay nan tÃ¨t yo, epi yo rete konsa yo mouri.‚sˆG…_ú Se menm sÃ² a ki gen pou rive tout moun, ni mechan an, ni moun ki mache dwat la, bon an kou move a, moun ki kenbe pye Bondye a kou moun ki pa kenbe pye Bondye a, moun ki ofri bÃ¨t pou touye pou Bondye kou moun ki pa ofri bÃ¨t pou Bondye. Konsa, yon moun debyen pa pi bon pase moun k'ap fÃ¨ sa ki mal la. Moun ki fÃ¨ sÃ¨man pa pi mal pase moun ki pÃ¨ fÃ¨ sÃ¨man.‚1ˆF „]ú Mwen kalkile anpil sou bagay sa yo. Mwen repase bagay sa yo byen repase nan tÃ¨t mwen. Mwen wÃ¨ se Bondye k'ap dirije lavi tout moun, ni moun ki gen bon konprann, ni moun ki mache dwat yo. Li kontwole tou sa y'ap fÃ¨, kit yo renmen, kit yo rayi. Pesonn pa konn anyen sou sa k'ap tann yo pi devan.MˆEƒúou p'ap janm ka konprann travay Bondye sou latÃ¨. Ou mÃ¨t fÃ¨ sa ou vle, ou p'ap janm ka rive jwenn sa w'ap chache a. Moun ki gen bon konprann kwÃ¨ yo konnen. Men yo pa konnen plis pase yon lÃ²t.(ˆD‚IúChak fwa mwen pran desizyon pou m' chache konprann, chak fwa mwen pran kalkile sa k'ap pase sou latÃ¨, mwen wÃ¨ ou te mÃ¨t pa janm dÃ²mi lajounen kou lannwit,aˆCƒ;úSe konsa mwen mache di se pou tout moun jwi lavi yo, paske sÃ¨l plezi yon nonm gen nan lavi a se manje, se bwÃ¨, se pran plezi. Se sa ase li ka fÃ¨ pandan l'ap travay di nan lavi Bondye ba l' pou l' viv sou latÃ¨ a.KˆBƒúMen tou sa se pawÃ²l anlÃ¨. Gade sa k'ap pase sou latÃ¨: Gen moun ki mache dwat ki resevwa pinisyon mechan yo. Gen mechan ki resevwa rekonpans moun ki mache dwat yo. Mwen di tou sa pa vo anyen.ˆA‚ú Men se pa menm bagay la pou mechan an. L'ap malere, lavi li tankou yon lonbraj. L'ap mouri bonÃ¨, paske li pa gen krentif pou Bondye.\ˆ@ƒ1úYon moun k'ap fÃ¨ sa ki mal gen dwa fÃ¨ san (100) krim, yonn sou lÃ²t, epi l'ap toujou mache sou moun. Men, mwen konnen yo di tou: Si ou gen krentif pou Bondye, w'ap viv ak kÃ¨ kontan, paske ou respekte Bondye.jˆ?MúSe paske yo pran twÃ²p tan pou yo pini moun ki fÃ¨ mal yo ki fÃ¨ moun toujou anvi fÃ¨ sa ki mal.hˆ>ƒIú Wi. Mwen wÃ¨ yo antere mechan yo, yo kouche kadav yo anba tÃ¨. Mwen wÃ¨ moun ki mache dwat yo pa menm jwenn kote pou moun antere yo. Tout moun nan lavil la bliye sa yo te fÃ¨. Tou sa ankÃ² pa vo anyen, sa p'ap sÃ¨vi anyen.vˆ=eú Mwen wÃ¨ tou sa, lÃ¨ m' t'ap kalkile sou sa k'ap pase sou latÃ¨. Moun ap dominen sou moun pou fÃ¨ yo soufri.9ˆ<‚kúPesonn pa mÃ¨t lavi l'. LÃ¨ jou a rive pou l' mouri, fÃ²k li mouri. Pesonn pa ka ranvwaye jou lanmÃ² li. Nou pa ka kouri pou batay sa a. Ata mechanste mechan yo pa ka sove yo.[ˆ;/úPesonn pa konnen sa ki pral rive. Epi pa gen pesonn ki ka di nou sa ki pral rive.\ˆ:1úChak bagay gen jan pou yo fÃ¨ l' ak lÃ¨ pou yo fÃ¨ l'. Se la tout tÃ¨t chaje a ye.*ˆ9‚MúMoun ki fÃ¨ sa yo ba li lÃ²d fÃ¨ a pa nan pwoblÃ¨m. Yo p'ap fÃ¨ l' anyen. Yon nonm ki gen bon konprann konnen ki jan ak kilÃ¨ pou l' fÃ¨ sa li gen pou l' fÃ¨ a.]ˆ83úLÃ¨ wa a pale, se fini. Pa gen moun ki pou mande l' poukisa l'ap fÃ¨ sa l'ap fÃ¨ a.eˆ7CúPa prese wete kÃ² ou devan li, pa pÃ¨siste nan move pant lan, paske li ka fÃ¨ ou sa li vle.Xˆ6)úSe pou ou fÃ¨ sa wa a bay lÃ²d fÃ¨ a, poutÃ¨t sÃ¨man ou te fÃ¨ devan Bondye a.ˆ5 ‚9úSe moun ki gen bon konprann ki konnen jan pou l' bay esplikasyon. LÃ¨ yon moun gen bon konprann, sa fÃ¨ kÃ¨ l' kontan, tout pli nan fwon l' disparÃ¨t.ˆ4‚3úMen sa ase mwen jwenn: Bondye kreye moun pou yo viv san pwoblÃ¨m, li mete yon chemen tou dwat devan yo, men se yo menm ki chache traka bay tÃ¨t yo.+ˆ3‚OúM'ap chache yon lÃ²t esplikasyon. Men mwen pa jwenn li. Sou mil gason mwen kontre, se yon sÃ¨l mwen jwenn ki gen konprann. Men pou fanm, mwen pa jwenn yonn menm.$ˆ2‚AúWi, men sa mwen menm filozÃ²f la, mwen di: Antan m'ap chache konprann, lÃ¨ mwen mete tou sa m' konnen yonn sou lÃ²t, bout pou bout men sa mwen rive jwenn.‚ˆ1„!úMwen jwenn yon bagay ki pi rÃ¨d pase lanmÃ². Se fanm. LÃ¨ yo di yo renmen ou, se pÃ¨len yo pare pou ou. LÃ¨ yo pase bra yo nan kou ou, se chenn yo pase nan kou ou. Yon moun ki fÃ¨ Bondye plezi va chape anba men yo. Men, moun k'ap fÃ¨ sa ki mal ap tonbe anba grif yo.‚ˆ0„úMen, mwen pran san m' pou m' chache konnen, pou m' egzaminen tout bagay. Mwen te soti pou m' te konprann, pou m' te jwenn repons pou tout keksyon mwen t'ap poze tÃ¨t mwen, pou m' te rive konnen jan moun mechan yo pÃ¨di tÃ¨t yo, jan moun sÃ²t yo egare.Yˆ/+úLavi se yon mistÃ¨. Li tankou yon twou san fon. Ki moun ki ka rive konprann li?$ˆ.‚AúMwen sÃ¨vi avÃ¨k bon konprann mwen pou m' fÃ¨ tout esperyans sa yo nan lavi. Mwen di mwen ta renmen gen bon konprann. Men, mwen pa t' janm rive genyen l'.Nˆ-úPaske ou menm tou, nan kÃ¨ ou, ou konnen konbe fwa ou pale moun mal.Yˆ,+úPa koute tou sa moun ap di. Konsa ou p'ap tande lÃ¨ domestik ou ap pale ou mal.hˆ+IúPa gen moun k'ap mache dwat sou latÃ¨ ki ka di tou sa l'ap fÃ¨ byen, li pa janm fÃ¨ sa ki mal.Pˆ*úSa konesans fÃ¨ pou yon moun, dis grannÃ¨g pa ka fÃ¨ l' pou yon lavil.uˆ)cúEvite fÃ¨ eksÃ¨ ni nan yon sans ni nan yon lÃ²t. Si ou gen krentif pou Bondye, ou p'ap tonbe nan fÃ¨ eksÃ¨.Tˆ(!úMen, pa twÃ² mechan ni pa twÃ² sÃ²t. Poukisa pou ou ta mouri anvan lÃ¨ ou?Rˆ'úPa chache twÃ² bon, ni gen twÃ²p lespri. Sa ou bezwen touye tÃ¨t ou fÃ¨?Gˆ&ƒúLavi n' sou latÃ¨ pa vo anyen, se vre! Men mwen wÃ¨ tout kalite bagay: Mwen wÃ¨ moun debyen, atout yo mache dwat la, mouri mouri yo. Mwen wÃ¨ mechan yo menm ap viv lontan pou fÃ¨ mechanste.6ˆ%‚eúLÃ¨ bagay ap mache byen pou ou, fÃ¨ kÃ¨ ou kontan. LÃ¨ malÃ¨ tonbe sou ou, chonje ni yonn ni lÃ²t se nan Bondye sa soti. Konsa, yon moun pa janm konnen sa k'ap vin apre l'.Bˆ$ú Gade travay Bondye! Ki moun ki ka drese sa Bondye kwochi?ˆ#‚7úBon konprann pwoteje ou menm jan lajan ka fÃ¨ l'. Men, avantaj yon moun genyen lÃ¨ li gen konesans avÃ¨k bon konprann, sa l' konnen an ap fÃ¨ l' viv.ˆ"úSa bon pou moun gen bon konprann. Se tankou si ou te gen anpil byen. Se yon gwo avantaj pou tout moun k'ap viv sou latÃ¨.ˆ!{ú Pa janm mande poukisa tan lontan te pi bon pase tan n'ap viv koulye a. Moun ki gen bon konprann p'ap mande bagay konsa.Aˆ }ú Pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ fasil, paske se moun sÃ²t ki renmen fache.|ˆqúLÃ¨ yon bagay ap fini li pi bon pase lÃ¨ l'ap konmanse. Pito ou pran pasyans pase pou ou kite lÃ²gÃ¨y ap pouse ou.ˆ‚úLÃ¨ yon moun ki gen bon konprann ap sibi move trÃ¨tman, sa ka fÃ¨ l' pÃ¨di tÃ¨t li. Lajan sou kote fÃ¨ l' pÃ¨di karaktÃ¨ l'.Xˆ)úLÃ¨ moun sÃ²t ap ri, se tankou move chabon k'ap pete nan dife. Sa pa vo anyen.xˆiúPito ou tande yon moun ki gen bon konprann ap rale zÃ²rÃ¨y ou pase pou ou tande moun sÃ²t ap fÃ¨ lwanj pou ou.zˆmúMoun ki gen bon konprann toujou ap kalkile sou lanmÃ². Moun sÃ²t toujou ap kalkile sou ki jan pou yo jwi lavi a.nˆUúPito yon moun nan lapenn pase pou l' gen kÃ¨ kontan. Lapenn rale figi ou, men l'ap louvri lespri ou.0ˆ‚YúPito ou ale nan yon kay kote ki gen lanmÃ² pase pou ou ale nan yon kay kote y'ap fÃ¨ fÃ¨t, paske tout moun gen pou mouri. Nou menm ki vivan, nou pa dwe janm bliye sa.ˆ ‚úPito yo nonmen non ou anbyen pase pou yo pale sou kalite bon odÃ¨ ou mete sou ou. Jou ou mouri a pi bon pase jou ou fÃ¨t la.tˆƒaúKi moun ki konnen sa ki bon pou yon moun k'ap mennen yon lavi ki pa vo anyen, yon lavi k'ap pase tankou yon nwaj, pandan de twa jou l'ap pase sou tÃ¨ a? Ki moun ki ka fÃ¨ lÃ¨zÃ²m konnen sa ki gen pou rive sou latÃ¨ apre y'a fin mouri?SˆúPlis ou nan pale anpil, plis se tan ou w'ap pÃ¨di. Kisa sa ap rapÃ²te ou?ˆ‚#ú Tou sa ki rive, depi lontan yo konnen li te la pou rive. Nou deja konnen sa yon moun ye. Li pa ka nan kenbe tÃ¨t ak moun ki pi fÃ² pase l'.}ˆsú Anyen. Pito ou kontan ak sa ou genyen pase pou ou toujou anvi sa ou pa genyen. Sa pa vo anyen, sa pa rapÃ²te anyen.ˆ‚úKisa yon nonm ki gen lespri gen pase yon nonm sÃ²t? Kisa sa rapÃ²te yon pÃ²v malere lÃ¨ li konnen jan pou l' debat ak lavi a?FˆúTou sa yon nonm fÃ¨ pase nan bouch, men l'ap toujou grangou.rˆ]úki viv depase demilan men ki pa janm jwi anyen nan lavi, paske, lÃ¨ ou gade byen, tou de al menm kote a.wˆgúLi pa janm wÃ¨ limyÃ¨ solÃ¨y, li pa janm konnen sa lavi ye. Men, ti pitit la jwenn pi bon repo pase nonm sa aqˆ[úPaske ti pitit la fÃ¨t, men sa pa sÃ¨vi l' anyen. Li disparÃ¨t lamenm. Ata non l' yo pa gen tan konnen.kˆƒOúYon nonm te mÃ¨t gen san (100) pitit, li te mÃ¨t viv lontan, wi li te mÃ¨t rive vye granmoun, si li pa jwi anyen nan lavi, si yo pa ka fÃ¨ bÃ¨l lantÃ¨man pou li, enben, mwen di nou: Yon timoun ki fÃ¨t tou mouri miyÃ² pase l'.Zˆ ƒ-úBondye bay yon moun richÃ¨s, pozisyon, byen, lwanj. Wi, Bondye ba li tou sa li bezwen san manke yonn. Men Bondye pa kite l' jwi yo. Se yon etranje k'ap jwi yo pito. Tou sa pa vo anyen. Se bagay ki rÃ¨d anpil.Iˆ úMwen wÃ¨ yon lÃ²t malÃ¨ sou latÃ¨ ankÃ², se bagay ki rive fasil.nˆUúLi pa bezwen chonje jan lavi a kout, paske Bondye ba li kont bagay pou l' fÃ¨ pou fÃ¨ kÃ¨ l' kontan.ˆ ‚/úSi Bondye bay yon moun richÃ¨s ak byen, se pou li jwi yo, se pou l' di Bondye mÃ¨si, se pou l' jwi tou sa li travay fÃ¨. Sa se kado Bondye ba li.Rˆ ƒúMen sa mwen jwenn ankÃ²: Pi bon bagay yon moun ka fÃ¨ sou latÃ¨, se manje, se bwÃ¨, se jwi sa li travay di fÃ¨ a, pandan de twa jou Bondye ba li pou li viv la. Men, se sa ase ki pou yon moun nan lavi.tˆaúSa ki pi rÃ¨d la, nou pase tout lavi nou nan fÃ¨nwa, nan lapenn, nan kÃ¨ sere, nan maladi, nan fÃ¨ kÃ²lÃ¨.ˆ‚ úWi, sa se bagay ki pou fann kÃ¨ nou ak lapenn: Jan nou vini an, se konsa nou prale. Nou travay, men sa p'ap rapÃ²te nou anyen.ˆ‚+úLi soti toutouni nan vant manman l', konsa tou l'ap tounen san anyen anba tÃ¨. Pa gen anyen nan tou sa li travay fÃ¨ li ka pran pote ale ak li.bˆ=úYon malÃ¨ pase, tout lajan an pÃ¨di. Li vin fÃ¨ yon pitit, li pa gen anyen pou l' ba li.gˆGú Men mwen wÃ¨ sou latÃ¨ yon bagay ki fÃ¨ lapenn anpil: Moun sere lajan epi sa vire mal pou yo.6ˆ‚eúYon travayÃ¨ te mÃ¨t manje kont li, li te mÃ¨t pa manje kont li, l'ap toujou byen dÃ²mi lannwit. Men, moun rich yo, yo sitÃ¨lman genyen, yo pase nwit yo blanch ak kÃ¨ sote.|ˆqúPlis ou gen lajan, se plis bouch w'ap gen pou bay manje. SÃ¨l benefis ou jwenn nan tou sa, se wÃ¨ w'a wÃ¨ ou rich.ˆ‚1ú Si ou renmen lajan, ou p'ap janm fin gen ase. Si w'ap kouri dÃ¨yÃ¨ richÃ¨s, plis ou genyen, se plis ou anvi genyen toujou. Sa tou, sa pa vo anyen.Zˆ-ú Travay latÃ¨ se yon avantaj pou tout moun, ata pou wa a. Se sou sa li konte tou.l‡ƒQúOu pa bezwen sezi lÃ¨ ou wÃ¨ nan yon peyi, chÃ¨f ap peze pÃ²v malere. Yo refize rann yo jistis, yo derefize defann dwa inonsan yo. Chak chÃ¨f gen yon gwo chÃ¨f dÃ¨yÃ¨ l'. LÃ¨fini yo tou de gen yon pi gwo chÃ¨f ankÃ² dÃ¨yÃ¨ yo.‡~‚úTout rÃ¨v w'ap plede fÃ¨ yo, tout pawÃ²l w'ap plede di yo p'ap sÃ¨vi ou anyen. Se krentif pou ou toujou genyen pou Bondye.r‡}ƒ]úPa kite pawÃ²l ki soti nan bouch ou fÃ¨ ou fÃ¨ peche. Apre sa pou ou al di reprezantan Bondye a: O wi, se chape bouch mwen chape. Poukisa pou ou ta fÃ¨ Bondye fache sou ou? Poukisa pou ou ta fÃ¨ Bondye detwi travay ou fÃ¨ ak men ou?u‡|cúPito ou pa janm pwomÃ¨t Bondye w'ap fÃ¨ kichÃ²y pou li pase pou ou pwomÃ¨t, epi pou ou pa kenbe pwomÃ¨s ou.‡{‚'úLÃ¨ ou fÃ¨ yon pwomÃ¨s bay Bondye, pa mize fÃ¨ sa ou pwomÃ¨t fÃ¨ a. Bondye pa nan jwÃ¨t ak moun ki san konprann. Sa ou pwomÃ¨t fÃ¨ a, fÃ¨ l'. ‡z‚úPlis ou kite bagay chaje tÃ¨t ou, se plis ou ka fÃ¨ move rÃ¨v. Plis ou pale anpil, se plis ou ka di pawÃ²l ki pa fÃ¨ sans menm.5‡y‚cúFÃ¨ tÃ¨t ou travay anvan ou louvri bouch ou pale. Pa prese fÃ¨ ankenn pwomÃ¨s bay Bondye. Bondye, se nan syÃ¨l li ye, ou menm ou sou latÃ¨. Pa di plis pase sa ou dwe di a.S‡x ƒ!úGade byen ki jan w'ap mete pye ou lakay Bondye a. Pito ou ale la pou ou ka aprann kichÃ²y pase pou ou al ofri bÃ¨t pou touye pou Bondye tankou moun san konprann sa yo ki pa konn sa ki byen ak sa ki mal.L‡wƒúOu pa ka konte kantite moun yon wa ka gouvÃ¨nen, kantite moun yon wa ka dirije. Men lÃ¨ l' mouri, pesonn p'ap chonje di l' mÃ¨si pou sa li te fÃ¨ pou yo. Tou sa pa vo anyen. Sa pa rapÃ²te anyen.‡v‚ úMwen kalkile, mwen gade tout moun k'ap viv sou latÃ¨, mwen di nan mitan tout moun sa yo gen jenn gason ki pral pran plas wa a.‚‡u„úYon nonm ka soti nan mizÃ¨ pou l' rive chÃ¨f nan peyi l'. Ou ankÃ² li ka soti nan prizon epi yo mete l' chÃ¨f pou gouvÃ¨nen. Pito ou annafÃ¨ ak yon ti moun ki pÃ²v men ki gen lespri pase pou ou annafÃ¨ ak yon wa ki fin granmoun, ki fin gaga, ki pa ka pran konsÃ¨y.‡t5ú -(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)|‡sqúKote dezÃ²m ka kenbe tÃ¨t ak yon moun k'ap atake yo, yon sÃ¨l p'ap kapab. Yon kÃ²d trese an twa pa fasil pou kase.‡r‚úKonsa tou, lÃ¨ fÃ¨ frÃ¨t, si yo kouche ansanm, yonn va chofe lÃ²t. Men, si li pou kont li, ki jan pou l' fÃ¨ chofe kÃ² l'?‡q‚ú Si yonn tonbe, lÃ²t la va ba l' men pou l' leve. Men, malÃ¨ pou moun k'ap viv pou kont li! Si l' tonbe, p'ap gen moun pou ba l' men.‡pú LÃ¨ ou gen yon lÃ²t moun avÃ¨k ou, li pi bon pase lÃ¨ ou pou kont ou, paske ansanm nou bay pi bon rannman nan travay nou.‚B‡o„}úSe te yon nonm ki t'ap viv pou kont li, san zanmi. Li pa t' gen pitit gason, li pa t' gen frÃ¨. Li travay san pran souf. Li pa t' janm gen ase. Pou ki moun li t'ap travay di konsa, san bay tÃ¨t li yon ti plezi? Li pa t' janm gen tan pou mande tÃ¨t li sa. Sa a tou, sa pa vo anyen, se pa yon bon jan pou moun viv.A‡n}úMwen wÃ¨ yon lÃ²t bagay nan lavi a ki pa vo anyen ankÃ².‡m‚úMen, pito ou pran ti repo ou tanzantan ak kÃ¨ poze pase pou ou touye tÃ¨t ou ap travay di, lÃ¨fini pou sa pa rapÃ²te anyen.F‡lúPawÃ²l la di: Moun sÃ²t rete san fÃ¨ anyen, yo pito grangou.?‡k‚wúMwen vin wÃ¨ tout travay di lÃ¨zÃ²m ap travay di a, tout bÃ¨l bagay y'ap reyalize nan lavi a, se paske yonn vle gen plis pase lÃ²t. Men, sa tou, sa pa vo anyen, sa pa rapÃ²te anyen.‡j‚úMen, gen yon lÃ²t moun ankÃ² ki pi bon pase yo tou de: Se moun ki pa t' janm fÃ¨t la, paske li pa janm wÃ¨ move zak k'ap fÃ¨t sou tÃ¨ a.A‡i}úMwen wÃ¨ sÃ² moun mouri yo miyÃ² pase sÃ² moun vivan yo.T‡h ƒ#úApre sa, mwen gade tout lenjistis k'ap fÃ¨t sou latÃ¨. Dlo ap koule konsa nan je moun y'ap maltrete yo. Pa gen pesonn pou ede yo. Moun k'ap maltrete yo gen lafÃ²s avÃ¨k yo. Pesonn pa ka fÃ¨ anyen pou yo.V‡gƒ%úKonsa, mwen wÃ¨ pa gen pi bon bagay yon moun ka fÃ¨ sou latÃ¨ pase jwi sa travay li rapÃ²te l'. Se sÃ¨lman sa li ka fÃ¨. Epitou, ki moun k'ap fÃ¨ l' tounen pou l' ka konnen sa k'ap rive apre li fin mouri?c‡f?úKi moun ki konnen si nanm moun moute anwo nan syÃ¨l epi nanm zannimo desann anba tÃ¨ vre?d‡eAúTou de pral menm kote Tou de soti nan pousyÃ¨ tÃ¨ a. Tou de ap tounen pousyÃ¨ tÃ¨ a ankÃ².b‡dƒ=úLÃ¨ ou gade byen, sÃ² moun ak sÃ² zannimo, se menm bagay la. Ni yonn ni lÃ²t gen pou mouri. Se menm souf la k'ap bat nan tou de. Moun pa gen ankenn avantaj sou zannimo, paske lavi pa vo anyen ni pou yonn ni pou lÃ²t.m‡cSúMwen di nan kÃ¨ mwen ankÃ²: Bondye ap gade kote moun ye. L'ap fÃ¨ yo wÃ¨ yo pa pi bon pase zannimo.‡b‚úMwen di nan kÃ¨ mwen: Bondye ap jije ni bon yo ni mechan yo, paske chak bagay gen lÃ¨ pa yo. Gen yon tan pou tou sa w'ap fÃ¨.y‡akúApre sa, mwen wÃ¨ sou latÃ¨ se mechanste ou jwenn kote pou ou ta jwenn jistis. Malveyans chita nan tribinal yo.}‡`súSa ki rive koulye a te rive deja! Sa ki gen pou rive te rive deja tou! Bondye fÃ¨ bagay ki te rive deja rive ankÃ²!'‡_‚GúMwen konnen tou sa Bondye fÃ¨ la pou toutan. Ou pa ka mete anyen sou li, ou pa ka wete anyen ladan l'. Bondye fÃ¨ sa konsa pou lÃ¨zÃ²m ka gen krentif pou li.p‡^Yú Tout moun fÃ¨t pou yo manje, pou yo bwÃ¨, pou yo jwi sa travay yo rapÃ²te yo. Sa se kado Bondye ba yo.s‡]_úMwen wÃ¨ pi bon bagay yon moun ka fÃ¨ nan lavi, se fÃ¨ kÃ¨ ou kontan epi se fÃ¨ sa ou vin pou fÃ¨ a byen.5‡\‚cúLi fikse yon lÃ¨ pou chak bagay byen fÃ¨t. Li mete nan kÃ¨ moun lanvi pou yo konnen sa ki gen pou rive denmen. Men, li pa janm kite yo fin konprann nÃ¨t travay l'ap fÃ¨ a.G‡[ú Mwen rive konnen ki kalite travay Bondye bay moun pou yo fÃ¨.+‡ZQú Kisa yon nonm jwenn nan travay li?d‡YAúLi fikse lÃ¨ pou ou renmen, lÃ¨ pou ou rayi, lÃ¨ pou nou fÃ¨ lagÃ¨, lÃ¨ pou nou fÃ¨ lapÃ¨.Y‡X+úlÃ¨ pou ou dechire, lÃ¨ pou ou koud, lÃ¨ pou ou rete san pale, lÃ¨ pou ou pale.i‡WKúLi fikse lÃ¨ pou ou chache, lÃ¨ pou ou pÃ¨di, lÃ¨ pou ou fÃ¨ ekonomi, lÃ¨ pou ou gaspiye lajan,x‡ViúlÃ¨ pou ou kouche ak madanm ou, lÃ¨ pou ou pa kouche ak li, lÃ¨ pou nou fÃ¨ karÃ¨s, lÃ¨ pou nou pa fÃ¨ karÃ¨s._‡U7úLi fikse lÃ¨ pou ou kriye, lÃ¨ pou ou ri, lÃ¨ pou ou nan lapenn, lÃ¨ pou ou fÃ¨ fÃ¨t,O‡TúlÃ¨ pou ou touye, lÃ¨ pou ou geri, lÃ¨ pou ou kraze, lÃ¨ pou ou bati.]‡S3úLi fikse lÃ¨ pou ou fÃ¨t, lÃ¨ pou ou mouri, lÃ¨ pou ou plante, lÃ¨ pou ou rekÃ²lte,]‡R 5úGen yon lÃ¨ pou chak bagay. Bondye fikse yon tan pou chak bagay k'ap fÃ¨t sou latÃ¨.R‡QƒúBondye bay moun ki fÃ¨ l' plezi bon konprann, konesans ak kÃ¨ kontan. Konsa tou, li fÃ¨ mechan yo travay fÃ¨ lajan sere pou l' ka bay moun ki fÃ¨ l' plezi. La tou, sa pa vo anyen. Sa pa rapÃ²te anyen.E‡PúPaske, san Bondye, ki moun ki ka manje? Ki moun ki ka bwÃ¨.‡O‚úPi bon bagay yon moun ka fÃ¨, se manje, se bwÃ¨, se jwi sa travay ou rapÃ²te ou. Men la tou, mwen wÃ¨ sa se travay Bondye.y‡NkúOu pase tout lavi ou nan lapenn, nan chagren. Menm lannwit lespri ou ap travay. Sa a tou, sa pa sÃ¨vi ou anyen.y‡MkúOu travay di, ou pran kont tÃ¨t chaje ou, ou pa dÃ²mi pou ou ka fÃ¨ sa w'ap fÃ¨ a. Apre sa, kisa sa rapÃ²te ou?R‡LƒúWi, yon nonm fÃ¨ travay li avÃ¨k lespri, avÃ¨k konesans, avÃ¨k ladrÃ¨s. Apre sa, se pou l' pati kite l' pou yon lÃ²t ki pa leve ni lou ni lejÃ¨ nan travay la. Sa a tou, sa pa vo anyen. Sa pa bon menm.u‡KcúSe konsa mwen vin konprann tout travay di mwen te fÃ¨ sou latÃ¨ p'ap rapÃ²te m' anyen. Sa vin dekouraje m'.)‡J‚KúSe ka yon moun lespri, se ka yon moun sÃ²t. Pesonn pa konnen. Men, se pou li m'ap kite tou sa mwen te travay di fÃ¨ ak lespri mwen. Sa a ankÃ², sa pa vo anyen.‡IúTout travay mwen te fÃ¨ sou latÃ¨ pa di m' anyen ankÃ², paske mwen konnen mwen gen pou m' kite yo pou sa k'ap vin dÃ¨yÃ¨.‡H‚úSe konsa lavi pa di m' anyen ankÃ². Tou sa mwen fÃ¨ sou latÃ¨ se traka li ban mwen. Paske anyen pa vo anyen, anyen pa rapÃ²te anyen.:‡G‚múPesonn p'ap janm chonje moun ki gen konprann yo ni tou yo p'ap chonje moun sÃ²t yo. Pi devan, n'ap bliye yo tout. Nou tout gen pou mouri, kit nou gen bon konprann kit nou sÃ²t.H‡Fƒ úMwen di nan kÃ¨ mwen: Sa ki rive moun fou yo ap rive m' tou. Nan kondisyon sa a, sa m' te bezwen gen tout konprann sa yo? Kisa sa ap pwofite m'? Mwen di nan kÃ¨ m': Sa a tou, sa pa vo anyen!‡E‚'úMoun ki gen konprann yo, se pa je pete klere yo ye. Moun ki pa gen konprann yo ap mache nan fÃ¨nwa. Men, mwen konnen tou de ap fini menm jan.j‡DMú Mwen wÃ¨ menm jan pito ou nan limyÃ¨ pase ou nan fÃ¨nwa, pito ou gen konprann pase ou pa genyen.K‡CƒúLÃ¨ ou gade byen, kisa yon wa ka fÃ¨ pase sa wa ki te anvan l' yo te fÃ¨? Apre sa, mwen pran kalkile sa sa vle di lÃ¨ yon moun gen konprann, osinon lÃ¨ yon moun sÃ²t, ou ankÃ² lÃ¨ yon moun fou.m‡BƒSúApre sa, mwen kalkile sou tou sa m' te fÃ¨ ak men m', sou tout traka mwen te bay kÃ² m' pou m' te fÃ¨ yo. Enben! Mwen jwenn sa pa t' vo anyen. Anyen pa rapÃ²te anyen. Konsa, pa gen ankenn pwofi pou tou sa ou fÃ¨ sou latÃ¨ beni..‡A‚Uú Mwen te gen tou sa mwen te vle. Mwen pa janm refize tÃ¨t mwen ankenn plezi. Mwen te kontan wÃ¨ tou sa mwen te travay fÃ¨. Se kÃ¨ kontan sa a ki tout rekonpans mwen.‡@‚)ú Wi, pou grannÃ¨g mwen te grannÃ¨g, pi grannÃ¨g pase tout lÃ²t moun ki janm viv nan lavil JerizalÃ¨m. Men, mwen pa janm kite sa vire tÃ¨t mwen.p‡?ƒYúMwen ranmase anpil bagay fÃ¨t an ajan ak an lÃ² ansanm ak richÃ¨s lÃ²t chÃ¨f k'ap dirije nan pwovens yo. Mwen te gen moun pou chante pou mwen, fi kou gason. Mete sou sa, bagay gason pi renmen, mwen te gen fanm mezi mwen te bezwen.-‡>‚SúMwen achte fi kou gason pou sÃ¨vi m' esklav, san konte moun ki fÃ¨t esklav lakay mwen. Mwen te gen bÃ¨t ak zannimo pase tout moun ki janm viv nan lavil JerizalÃ¨m.N‡=úMwen fouye basen pou m' pran dlo, konsa m'a ka wouze tout pyebwa yo.]‡<3úMwen fÃ¨ jaden ak bÃ¨l lakou, mwen plante tout kalite pyebwa ki ka donnen ladan yo.T‡;!úMwen fÃ¨ gwo zafÃ¨: Mwen bati yon bann kay, mwen plante anpil jaden rezen.k‡:ƒOúTÃ¨lman mwen t'ap chache gen konprann, mwen pran desizyon lage kÃ² m' nan bwÃ¨ bweson, nan viv tankou moun fou. Mwen di nan kÃ¨ m': Ou pa janm konnen, se ka sa ki pi bon pou yon moun fÃ¨ pandan de twa jou l'ap pase sou tÃ¨ a.V‡9%úAla bagay sÃ²t se lÃ¨ yon moun ap plede ri! Pran plezi, sa pa rapÃ²te anyen!}‡8 uúMwen di nan kÃ¨ mwen: Bon! Ann al pran plezi nou! Ann al mennen lavi dous! Men, mwen jwenn sa a tou, sa pa vo anyen!b‡7 ?úPaske plis ou gen konprann, se plis ou nan tÃ¨t chaje. Plis ou konnen, se plis ou soufri.8‡6 ‚kúMwen te soti pou m' te konnen diferans ki genyen ant moun ki gen konprann ak moun egare, ant moun ki gen konesans ak moun sÃ²t. Men, la ankÃ², mwen wÃ¨ anyen pa rapÃ²te anyen./‡5 ‚YúMwen di nan kÃ¨ mwen: Mwen vin grannÃ¨g. Mwen vin pi fÃ² pase tout wa ki t'ap gouvÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m anvan m' yo. Mwen konnen sa ki rele gen konprann ak konesans.I‡4 úOu pa ka drese sa ki fin kwochi. Ou pa ka konte sa ou pa genyen.X‡3 +úMwen wÃ¨ tou sa k'ap fÃ¨t sou latÃ¨. Anyen pa vo anyen! Anyen pa rapÃ²te anyen.!‡2 ‚=ú Mwen te soti pou m' te fouye, pou m' te egzaminen tou sa k'ap fÃ¨t sou latÃ¨ nan tout ti detay yo. Travay Bondye bay moun fÃ¨ sou latÃ¨ a pa manke rÃ¨d.L‡1 úMwen menm, nÃ¨g fÃ², mwen te wa peyi IzrayÃ¨l nan lavil JerizalÃ¨m.r‡0 _úPesonn pa chonje sa ki te pase nan tan lontan. Konsa tou, pita, pesonn p'ap chonje sa k'ap pase koulye a.q‡/ ]ú Menm lÃ¨ nou di: Gade! Men yon bagay ki nÃ¨f, bagay la te la deja depi nan tan lontan anvan nou te fÃ¨t. ‡. ‚ ú Sa ki te rive anvan, se sa ki va rive apre. Sa yo te fÃ¨ anvan an, se sa y'ap toujou fÃ¨. Pa gen anyen ki chanje sou latÃ¨ beni.~‡- wúTout bagay ap vire won san rete. Pa gen pawÃ²l ki ka di jan sa ye. Je pa janm bouke wÃ¨. ZÃ²rÃ¨y pa janm bouke tande.‡, ‚)úTout dlo larivyÃ¨ desann nan lanmÃ¨, men lanmÃ¨ pa janm plen. Dlo a tounen kote larivyÃ¨ a te soti a. Konsa, larivyÃ¨ a pa janm sispann koule.‡+ ‚%úVan an soufle soti nan nÃ² desann nan sid. Apre sa, li vire soti nan sid moute nan nÃ². Konsa, l'ap vire tounen nan menm chemen an san rete.P‡* úSolÃ¨y leve, solÃ¨y kouche. L'ap kouri tounen kote pou l' leve a ankÃ².A‡) úMoun fÃ¨t, moun mouri. Men sa pa deranje anyen sou latÃ¨.q‡( ]úYon moun te mÃ¨t pase tout lavi l' ap travay di, ap bay kÃ² l' traka sou latÃ¨ beni, kisa sa rapÃ²te l'?x‡' kúNan lavi a anyen pa vo anyen. Se sa filozÃ²f la di. Non, anyen pa vo anyen nan lavi a. Tout bagay gen pou pase.N‡& úMen pawÃ²l pitit David la, filozÃ²f la, ki te wa nan lavil JerizalÃ¨m.U‡%#ðBa li sa ki pou li a. LÃ¨ y'a wÃ¨ sa l' fÃ¨, se pou tout moun fÃ¨ lwanj li.‡$yðBÃ¨l fanm pa di bon madanm pou sa. BÃ¨l figi pa la pou lontan. Men, y'a fÃ¨ lwanj yon fanm ki gen krentif pou SeyÃ¨ a.L‡#ðL'ap di: Mwen konnen anpil madanm. Men ou menm, nanpwen tankou ou!M‡"ðTout pitit li yo ap fÃ¨ l' konpliman. Mari l' menm ap fÃ¨ lwanj li.W‡!'ðLi konnen vire tounen tout moun nan kay la. Li toujou gen yon bagay l'ap fÃ¨._‡ 7ðLÃ¨ li louvri bouch li, se bon konsÃ¨y li bay. Li toujou gen bon pawÃ²l nan bouch li.G‡ðLi gen anpil kouraj, tout moun respekte l', li pa pÃ¨ denmen.Q‡ðMadanm li fe rad pou l' vann, li fÃ¨ bÃ¨l senti, li vann yo ak machann.a‡;ðMari l', se yonn nan chÃ¨f fanmi lavil la. Tout moun lavil la ap nonmen non l' an byen.^‡5ðLi fÃ¨ kouvÃ¨ti lenn pou kabann yo. Tout rad li yo fÃ¨t ak twal wouj tise byen sere.Y‡+ðLi pa pÃ¨ fredi pou moun lakay li, paske tout moun gen rad cho pou mete sou yo.5‡eðLi lonje men l' bay pÃ²v. Li pran ka malere.'‡IðLi file koton, li koud rad li.M‡ðLi santi zafÃ¨ l' ap mache byen, li rete byen ta lannwit ap travay.>‡wðLi mare ren l', li twouse manch rad li pou l' travay.d‡AðLi fÃ¨ lide sou yon tÃ¨, li achte l' ak lajan li fÃ¨ ak men l'. Li fÃ¨ jaden rezen sou li.y‡kðSolÃ¨y poko leve, li gen tan sou pye l', l'ap pare manje pou moun nan kay la. L'ap di sÃ¨vant yo sa pou yo fÃ¨.X‡)ðTankou bato k'ap pote machandiz, li al byen lwen chache manje mete nan kay la.L‡ð Li chache lenn mouton ak fil swa, li travay yo fÃ¨ twal ak men l'.Y‡+ðMadanm lan p'ap janm aji mal ak mari l', l'ap pase tout lavi l' ap fÃ¨ l' byen.R‡ðMari l' mete tout konfyans li nan li. Tout bagay ap mache byen lakay li. ÓŠQ~¥}ô|å{›zâzVyÿyCxÂxw[v¶vJvuÆu3tRs½rürqxpñpp?oìo§oVn÷nn5mßmslÆl^këkšjÃjJiœi*hñh}góg=fÉfLešedscíc5b^aa`v`__^È]û]Y\Á\5[»[YZêZYjXÉX/W°WV„VUeTUSdR×R…QðQ2P‚OåODN×N\MÞMeL½LKwJüJwJIfH¿H?GúG¥F²FEEDnCÍCBÅBA`A@¬@?‘?S>ÿ>^=¶=<[< ;€:»9Ü978Ã8!7›6÷6S5â5m4Ç3ü3P2,1£0Á/Ï/4.”-Ÿ,¡,&+*n)¸)(l'[&ý&Z%‹%7$F#L"Ä!ü!d á h SÜØÍl€ô‘5iµæiÚ~Þ´(OÇ4½2à9j ´è¦L a D°Ýuâ•)Êt%ÏQŠBŠH ‚"Jou sa a, sÃ¨t fanm pral kouri dÃ¨yÃ¨ yon sÃ¨l gason, y'a di l': -Nou ka bay tÃ¨t nou manje. Nou ka biye tÃ¨t nou. Men, tanpri, kite nou di se mari nou ou ye pou nou pa wont devan moun!zŠGm"Moun pral plenn nan pÃ²tay lavil yo, y'ap nan lapenn. Lavil la ap tankou yon fanm ki chita atÃ¨, san rad sou li.RŠF"Tout mesye yo pral mouri nan lagÃ¨. Tout sÃ²lda yo pral mouri nan batay.‚JŠE… "Yo p'ap sÃ¨vi ak odÃ¨ ankÃ², y'ap santi move. Yo p'ap sÃ¨vi ak bÃ¨l senti ankÃ². Y'a mare ren yo ak kÃ²d. Yo p'ap gen cheve pou yo fÃ¨ bÃ¨l kwafi, tÃ¨t yo va kale tou blanch. Yo p'ap gen bÃ¨l rad pou mete sou yo, y'a vlope kÃ² yo nan sak. Yo p'ap fÃ¨ figi yo bÃ¨l ankÃ². Y'ap tanpe yo nan figi ak fÃ¨ wouj tankou esklav.RŠD"glas yo, rad twal fin yo, madras yo ak vwal dantÃ¨l yo mete sou tÃ¨t yo.5ŠCe"bÃ¨l rad swa yo, foula yo, chal yo, bous yo,"ŠB?"bag yo, zanno pou nen yo,hŠAI"mouchwa yo mare tÃ¨t yo, ti chenn yo mete nan pye yo, bÃ¨l senti yo, poban odÃ¨ yo, bwÃ²ch yo,IŠ@"zanno, braslÃ¨ yo mete nan bra yo, ak vwal yo mete sou tÃ¨t yo,Š?‚"Jou sa a, Bondye va wete tout bijou yo gen sou yo: braslÃ¨ yo mete nan pye yo, bando yo mare nan tÃ¨t yo, meday yo mare sou fwon yo,dŠ>A"Men, mwen menm Bondye, m'ap pini yo. M'ap kale tÃ¨t yo tou blanch, m'ap kite yo san cheve.NŠ=ƒ"SeyÃ¨ a di: Gade jan medam lavil JerizalÃ¨m yo ye non! Y'ap mache tankou yo pa kanmarad pesonn. Yo kage tÃ¨t yo dÃ¨yÃ¨, y'ap fÃ¨ mesye yo je dou. Y'ap mache banda pou braslÃ¨ nan pye yo ka sonnen.Š<‚"Nou pa gen dwa kraze pÃ¨p mwen an konsa. Nou pa gen dwa pwofite konsa sou pÃ²v yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki pale.BŠ;‚}"SeyÃ¨ a rele chÃ¨f fanmi yo ak lÃ²t chÃ¨f pÃ¨p li a nan tribinal. L'ap denonse yo. Li di konsa: Se nou menm ki fin piye jaden rezen yo. N'ap vÃ²lÃ² pÃ²v malere yo pou nou plen kay nou.RŠ:" SeyÃ¨ a kanpe pou l' denonse sa yo fÃ¨ a. Li pare pou l' jije pÃ¨p li a.fŠ9ƒE"Sa fÃ¨ m' lapenn pou pÃ¨p mwen an! Se yon timoun k'ap prije yo, se fanm k'ap kÃ²mande yo. Sa fÃ¨ m' lapenn anpil wi pou nou, pÃ¨p mwen an! ChÃ¨f yo fÃ¨ nou pÃ¨di chemen nou. Yo mele nou. Nou pa konn ki wout pou nou pran.VŠ8%"Men, pÃ²v mechan yo, malÃ¨ ap tonbe sou yo. Y'a fÃ¨ yo peye pou sa yo fÃ¨ a.tŠ7a" Se pou nou di: Ala bÃ¨l bagay pou moun ki mache dwat yo! ZafÃ¨ yo mache byen tou. Y'a jwi pwofi travay yo.EŠ6ƒ" Depi ou gade yo, ou wÃ¨ ki moun yo ye. Tankou moun lavil SodÃ²m yo, yo fÃ¨ peche yo aklÃ¨ pou tout moun wÃ¨. Se poutÃ¨t sa malÃ¨ ap tonbe sou yo. Se yo menm menm k'ap rale l' sou tÃ¨t yo.GŠ5ƒ"Wi, lavil JerizalÃ¨m bannann! Peyi Jida a nan tou sa ki pa bon! Paske tou sa yo di, tou sa yo fÃ¨ pa dakÃ² ak sa SeyÃ¨ a vle. Devan tout moun y'ap kenbe tÃ¨t ak Bondye ki gen tout pouvwa a.1Š4‚["Men, moun yo chwazi a va reponn: Non. Mwen pa dÃ²ktÃ¨, mwen pa ka fÃ¨ anyen pou nou! Ni tou, mwen pa gen manje, m' pa gen rad lakay mwen. Pa mete m' chÃ¨f sou pÃ¨p la.JŠ3ƒ "Yon lÃ¨ menm, tout yon branch fanmi va chwazi yonn nan mitan yo. Y'a di l' konsa: Ou menm ki gen rad pou ou mete sou ou, n'ap mete ou chÃ¨f pou ou ka dirije nou nan move pa n'ap pase koulye a."Š2‚="Tout moun pral chache pwofite yonn sou lÃ²t, zanmi sou zanmi, vwazen sou vwazen. Jennmoun p'ap respekte granmoun. Vakabon ap pase moun debyen nan betiz.NŠ1"M'ap pran jenn timoun san esperyans m'a mete chÃ¨f pou gouvÃ¨nen yo.Š0‚"P'ap gen kaptenn, p'ap gen majistra ni moun ki pou bay konsÃ¨y. P'ap gen moun ki konn fÃ¨ maji, ni moun ki konn moute batri.sŠ/_"P'ap gen vanyan gason ankÃ² ni sÃ²lda. P'ap gen jij ankÃ² ni pwofÃ¨t. P'ap gen divinÃ² ankÃ² ni grandÃ¨t.Š. ‚"Wi. SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, pral koupe viv tout moun nan lavil JerizalÃ¨m ak nan peyi Jida. P'ap gen pen, p'ap gen dlo.Š-"Pa mete konfyans nou nan moun parÃ¨y nou! TalÃ¨ yo pa pÃ¨di souf yo, yo pa mouri! LÃ¨ sa a, kisa yo ka fÃ¨ pou nou ankÃ²?TŠ,ƒ!"LÃ¨ SeyÃ¨ a va vini pou l' fÃ¨ tÃ¨ a tranble, yo pral kache kÃ² yo nan twou wÃ²ch, yo pral fouye twou anba tÃ¨. Sezisman va pran yo lÃ¨ y'a wÃ¨ SeyÃ¨ a. Y'a kouri al kache lÃ¨ pouvwa li ap parÃ¨t aklÃ¨.Š+‚"Jou sa a, moun va pran tout zidÃ²l yo te fÃ¨ an ajan ak an lÃ² pou fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, y'a voye yo jete bay rat ak chovsourit.tŠ*ƒa"Yo pral kache kÃ² yo nan twou wÃ²ch. Yo pral fouye twou anba tÃ¨ pou yo chape anba kÃ²lÃ¨ Bondye. Sezisman va pran yo lÃ¨ y'a wÃ¨ SeyÃ¨ a. Y'a kouri al kache lÃ¨ pouvwa li ap parÃ¨t aklÃ¨, lÃ¨ SeyÃ¨ a va leve pou l' fÃ¨ tÃ¨ a tranble.-Š)U"Tout zidÃ²l pral disparÃ¨t nÃ¨t ale.Š(‚/"P'ap gen moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun ankÃ²! P'ap gen moun k'ap fÃ¨ awogan ankÃ² sou moun! LÃ¨ jou sa a va rive, SeyÃ¨ a va sÃ¨l chÃ¨f.XŠ')"L'ap koule tout gwo batiman peyi Tasis yo, y'ap fÃ¨ fon ak tout bÃ¨l bagay yo.7Š&i"L'ap kraze tout fÃ² yo ak tout miray ranpa yo.PŠ%"L'ap kraze tÃ¨t gwo mÃ²n kou ti mÃ²n. L'ap fÃ¨ yo tout vin menm wotÃ¨.yŠ$k" L'ap detwi tout gwo pye sÃ¨d ki byen wo nan peyi Liban an, tout gwo pye bwadchenn ki byen wo nan peyi Bazan an.JŠ#ƒ "Wi, jou sa a, se va jou SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a! L'ap fÃ¨ tout moun ki t'ap gonfle lestonmak yo bese je yo gade atÃ¨ ansanm ak tout moun ki t'ap fÃ¨ awogan yo ak tout grannÃ¨g yo./Š"‚W"Yon jou gen pou vini! LÃ¨ sa a, p'ap gen moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun ankÃ²! P'ap gen moun k'ap fÃ¨ awogan ankÃ² sou moun! Jou sa a, SeyÃ¨ a va sÃ¨l chÃ¨f.GŠ!ƒ" Yo pral kache kÃ² yo nan twou wÃ²ch. Yo pral fouye twou anba tÃ¨ pou yo chape anba kÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a. Sezisman va pran yo lÃ¨ y'a wÃ¨ SeyÃ¨ a. Y'a kouri al kache lÃ¨ pouvwa li va parÃ¨t aklÃ¨.XŠ )" Tout moun pral bese je yo gade atÃ¨ afÃ²s yo pral wont. Pa padonnen yo, SeyÃ¨!_Š7"Peyi a plen zidÃ²l. Y'ap sÃ¨vi bagay yo fÃ¨ ak men yo, bagay yo bay fÃ²m ak dwÃ¨t yo.Š‚"Peyi a plen ajan ak lÃ². RichÃ¨s pÃ¨yi a pa gen limit. Peyi a plen chwal. Ou pa ka konte kantite cha pou fÃ¨ lagÃ¨ yo genyen.gŠƒG"Bondye, ou te lage pÃ¨p ou a, moun fanmi JakÃ²b yo. Peyi yo a plen moun k'ap fÃ¨ divinÃ², plen moun k'ap li nan zetwal. Peyi a tounen tankou peyi moun Filisti yo. Tout moun nan peyi a ap swiv vye mÃ¨s moun lÃ²t nasyon yo.]Š3"Koulye a, nou menm moun fanmi JakÃ²b yo, annou mache nan limyÃ¨ SeyÃ¨ a ban nou an.‚Š„"L'ap regle tout kont nasyon yo gen yonn ak lÃ²t. L'ap jije tout gwo peyi yo. Y'a pran mato, y'a fÃ¨ zam yo tounen zouti pou travay tÃ¨. Y'a fÃ¨ nepe yo tounen kouto digo. Nasyon yo p'ap fÃ¨ lagÃ¨ yonn ak lÃ²t ankÃ². Yo p'ap janm aprann fÃ¨ lagÃ¨ ankÃ².‚?Š„w"Anpil moun lÃ²t nasyon va mache vini. Y'a di: -Ann ale sou mÃ²n SeyÃ¨ a! Ann al nan Tanp Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la! L'a moutre nou jan li vle nou viv la. Konsa n'a mache nan chemen l'ap mete devan nou an. Paske, SeyÃ¨ a rete sou mÃ²n Siyon an, l'ap bay lÃ²d li. Li rete lavil JerizalÃ¨m, l'ap pale ak pÃ¨p li a.;Š‚o"Yon tan gen pou rive! LÃ¨ sa a, mÃ²n kote Tanp lan ye a, va pi wo pase tout lÃ²t mÃ²n yo. L'ap kanpe byen wo nan mitan mÃ²n yo. Moun va soti nan tout peyi an kantite vin sou li.sŠ a"Men mesaj Bondye te bay Ezayi, pitit AmÃ²z la, nan vizyon li te fÃ¨ sou peyi Jida ak sou lavil JerizalÃ¨m:7Š ‚i"Menm jan yon ti tensÃ¨l mete dife nan yon pil fachin bwa chÃ¨ch, se konsa sa gwonÃ¨g yo ap fÃ¨ a ap tounen yon tizon dife nan dÃ¨yÃ¨ yo. Pesonn p'ap ka fÃ¨ anyen pou sove yo.UŠ %"N'ap tankou yon pye bwadchenn k'ap deperi, tankou yon jaden ki pa jwenn dlo.uŠ e"N'a wont akÃ²z gwo pye bwadchenn repozwa nou te konn sÃ¨vi yo, akÃ²z bÃ¨l jaden nou te plante pou zidÃ²l yo.Š y"Men, l'ap kraze sa k'ap fÃ¨ sa ki mal yo ansanm ak sa k'ap viv nan peche yo. L'ap touye tou sa ki vire do bay SeyÃ¨ a.Š ‚!"SeyÃ¨ a ap fÃ¨ sa ki gen pou fÃ¨t. L'a sove lavil JerizalÃ¨m. SeyÃ¨ a ap rann jistis, l'a delivre moun Siyon ki va tounen vin jwenn li yo.CŠ ƒ"Mwen pral ban nou chÃ¨f ak majistra tankou sa nou te konn genyen nan tan lontan yo. LÃ¨ sa a, y'a rele lavil JerizalÃ¨m: lavil kote moun mache dwat la, lavil ki renmen m' ak tout kÃ¨ li.Š ‚"Mwen pral regle nou. Mwen pral netwaye nou nan dife, tankou lÃ¨ y'ap netwaye fÃ¨. Mwen pral wete tout vye kras ki sou nou.uŠ ƒe"Se poutÃ¨t sa, koulye a, koute sa SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, Bondye ki gen fÃ²s kouraj la ap di: Nou se lÃ¨nmi m'. Nou pa vle wÃ¨ m'. Mwen pral pran revanj mwen. Mwen p'ap kite nou ban m' traka ankÃ².lŠ ƒS"ChÃ¨f nou yo leve vire do bay Bondye. Yo fÃ¨ bann ak vÃ²lÃ² yo! Tout moun cho dÃ¨yÃ¨ avantaj pa yo. Y'ap kouri dÃ¨yÃ¨ moun k'ap bay lajan. Yo pa defann kÃ²z moun ki san papa yo. LÃ¨ yon fanm san mari nan ka, yo pa gade l' menm.PŠ "Lajan nou yo tounen labou, yo pa vo anyen! Bon diven nou yo tounen dlo!JŠ ƒ"Yon lÃ¨, lavil JerizalÃ¨m te renmen m' ak tout kÃ¨ li. Koulye a, li tounen yon jennÃ¨s! Yon lÃ¨, se moun ki mache dwat ase ki te rete ladan l', yo pa t' fÃ¨ lenjistis. Koulye a se renk ansasen!Š ‚7"Men, si nou derefize koute m', si nou rete ap fÃ¨ tÃ¨t di toujou, nou tout gen pou n' mouri nan lagÃ¨. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa ak bouch mwen.ZŠ /"Si nou dakÃ² pou nou fÃ¨ sa mwen di nou fÃ¨, n'a manje bÃ¨l rekÃ²t peyi a va bay.‚Š „"SeyÃ¨ a di konsa: -Nou mÃ¨t vini atÃ²! Vini non! Ann regle koze a! Menm si peche nou yo ta tache wouj kou san sou tout kÃ² nou, m'ap lave nou. M'ap fÃ¨ nou vini blan kou koton. Nou te mÃ¨t tache wouj fonse, m'ap blanchi nou, m'ap fÃ¨ nou blan kou lenn mouton.!Š ‚="ManyÃ¨ aprann fÃ¨ sa ki byen! Chache fÃ¨ sa ki dwat devan mwen! Pran defans moun y'ap kraze yo! Defann kÃ²z timoun ki san papa ak fanm ki pÃ¨di mari yo.!Š ‚="ManyÃ¨ netwaye lavi nou non! Mete nou nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen non! Sispann tout lenjistis mwen wÃ¨ n'ap fÃ¨ yo! Wi, sispann fÃ¨ sa ki mal!1Š ‚]"LÃ¨ n'ap leve bra nou anlÃ¨ pou nou lapriyÃ¨ nan pye m', m'ap bouche je m' pou m' pa wÃ¨ nou. Nou mÃ¨t fÃ¨ lapriyÃ¨ sou lapriyÃ¨, mwen p'ap tande nou! Men nou plen san!Š ‚"Mwen rayi fÃ¨t lalin nouvÃ¨l nou yo ak tout bÃ¨l seremoni n'ap plede fÃ¨ yo. Se yon chay yo tounen pou mwen. Mwen pa ka sipÃ²te yo ankÃ².‚Š „3" Nou mÃ¨t sispann fÃ¨ bann ofrann sa yo ki p'ap sÃ¨vi nou anyen. Mwen pa ka sipÃ²te lafimen lansan n'ap ofri m' lan. Mwen pa vle wÃ¨ fÃ¨t lalin nouvÃ¨l nou yo, jou repo nou yo ak tout lÃ²t reyinyon n'ap fÃ¨ yo. M' pa ka sipÃ²te fÃ¨t moun k'ap fÃ¨ mechanste yo ap fÃ¨ pou mwen.wŠ i"LÃ¨ n'ap vin fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen, ki moun ki mande nou pou nou fÃ¨ tout ale vini sa yo nan lakou tanp mwen an?yŠ ƒm"Li di yo: Sa pou m' fÃ¨ ak pakÃ¨t bÃ¨t n'ap plede ofri pou touye pou mwen yo? Mwen bouke ak belye mouton n'ap boule sou lotÃ¨l la, ak grÃ¨s towo n'ap ofri ban mwen yo. Kanta pou san bÃ¨f, san mouton ak san kabrit yo menm, mwen pa bezwen sa.pŠ ƒ[" Lavil JerizalÃ¨m sa a! ChÃ¨f li yo tankou chÃ¨f lavil SodÃ²m. Moun li yo tankou moun lavil GomÃ². Nou tout ki la a, koute sa SeyÃ¨ a ap di chÃ¨f lavil yo. Pare zÃ²rÃ¨y nou pou nou tande lÃ²d Bondye nou an ap bay moun JerizalÃ¨m yo.Š ‚1" Si SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pa t' kite kÃ¨k moun nan nou chape, lavil la t'ap disparÃ¨t nÃ¨t tankou sa ki te rive lavil SodÃ²m ak lavil GomÃ² a.Š ‚'"Lavil JerizalÃ¨m rete pou kont li sou do mÃ²n Siyon an, tankou yon ti joupa, tankou yon ti tonÃ¨l nan mitan jaden. LÃ¨nmi sÃ¨nen l' toupatou.m‰ ƒU"Peyi nou an fini. Dife fin boule tout lavil nou yo ratÃ¨. Moun lÃ²t nasyon yo piye tout jaden nou yo, l'a devan je nou. Yo fini ak tout bagay nan peyi a nÃ¨t. Yon sÃ¨l lafliksyon tonbe sou nou, tankou lÃ¨ lÃ¨nmi pase nan peyi a.]‰~ ƒ5"Depi nan po tÃ¨t nou rive anba pla pye nou, nanpwen kote nan kÃ² nou ki pa malad. Se blese, se foule, se san k'ap koule. Yo pa netwaye yo, yo pa mare anyen sou yo, yo pa mete medikaman sou yo pou kalme doulÃ¨ yo.‰} ‚"Poukisa n'ap plede fÃ¨ tÃ¨t di konsa? Pa gen kote ankÃ² pou yo frape nou. Tout tÃ¨t la malad. Pa gen kÃ² ankÃ² pou sipÃ²te.‚‰| „9"MalÃ¨ pou peyi nou an, kote tout moun ap viv nan peche! MalÃ¨ pou pÃ¨p ki plen krim sou konsyans yo, pou ras moun sa yo k'ap fÃ¨ sa ki mal, pou bann pitit sa yo ki fin pÃ¨vÃ¨ti! Yo lage pye Bondye SeyÃ¨ a! Yo pa okipe Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa. Yo vire do ba li.'‰{ ‚I"BÃ¨f ki bÃ¨f konnen mÃ¨t li. Bourik ki bourik konnen kote mÃ¨t li ba l' manje. Men, pÃ¨p IzrayÃ¨l la menm pa konn bagay konsa. PÃ¨p mwen an pa konprann anyen.F‰z ƒ"SeyÃ¨ a di konsa: -Ou menm syÃ¨l la, koute! Ou menm latÃ¨, pare zÃ²rÃ¨y ou! Paske mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen pral pale! Pitit mwen te okipe yo, pitit mwen te elve yo, men yo vire do ban mwen.!‰y ‚?"Men vizyon sou peyi Jida ak lavil JerizalÃ¨m Bondye te fÃ¨ Ezayi, pitit AmÃ²z la, wÃ¨ sou rÃ¨y wa Ozyas, wa Jotam, wa Akaz ak wa Ezekyas nan peyi Jida a.q‰x[Kouri non, mennaj mwen! Kouri tankou yon kabrit, tankou yon jenn ti kabrit sou mÃ²n ki gen bon sant yo!m‰wS Zanmi kanmarad ap pare zÃ²rÃ¨y pou tande ou. FÃ¨ m' tande vwa ou non, ou menm ki rete nan jaden yo!‰v‚7Mwen gen jaden rezen pa m' m'ap okipe. Salomon, ou mÃ¨t kenbe mil (1.000) pyÃ¨s ajan pa ou yo ak desan (200) pyÃ¨s ajan pou moun k'ap veye rekÃ²t la.‰u‚7Salomon te gen yon jaden rezen yon kote yo rele Baal-Amon. Li bay kÃ¨k moun okipe l' pou li. LÃ¨ rekÃ²t, yo chak pou te ba li mil (1.000) pyÃ¨s ajan.‰t{ Se yon miray ranpa mwen ye. Tete m' tankou de fÃ². Se poutÃ¨t sa, nan je mennaj mwen, m' se yon fanm ki jwenn bonÃ¨ m'.‰s‚3 Si se yon miray li ye, n'a bati yon gwo fÃ² won an ajan sou li. Si se yon pÃ²t li ye, n'a fÃ¨men l' ak batan sÃ¨d, n'a kouvri l' ak panno bwa sÃ¨d.p‰rYNou gen yon ti sÃ¨, li poko menm pouse tete. Kisa pou nou fÃ¨ pou li si yon jenn gason vin ap file l'? ‰q‚9Pa gen dlo ki ka touye l'. Pa gen larivyÃ¨ ki ka tenyen l'. Yon moun te mÃ¨t ofri tout richÃ¨s lakay li pou l' ta achte renmen, pesonn pa ta okipe l'.Z‰pƒ-Pa renmen lÃ²t moun pase mwen ase! Kenbe m' fÃ² nan bra ou! renmen tankou lanmÃ². LÃ¨ ou renmen yon moun tout bon, se mouri w'ap mouri pou li. renmen met dife nan tout kÃ² ou. Dife sa a se nan Bondye li soti.@‰o‚yKilÃ¨s sa a k'ap vin sot nan dezÃ¨ a? KilÃ¨s sa a ki apiye sou bra mennaj li konsa? Anba pye ponm lan, mwen leve ou nan dÃ²mi. Se la ou te fÃ¨t. Se la manman ou te fÃ¨ ou wÃ¨ solÃ¨y.‰n‚Nou menm medam lavil JerizalÃ¨m, tanpri, tanpri souple! Pa deranje anmÃ²rÃ¨z mwen lÃ¨ l'ap dÃ²mi. Pa leve l' san l' pa vle.M‰mLi pase men gÃ²ch li anba tÃ¨t mwen, l'ap karese m' ak men dwat li./‰l‚WMwen ta mennen ou lakay manman m', mwen ta fÃ¨ ou antre. Ou ta moutre m' sa pou m' fÃ¨. M' ta ba ou diven melanje ak fÃ¨y santi bon ak ji grenad mwen yo pou ou bwÃ¨."‰k ‚?Poukisa se pa t' frÃ¨ m' ou te ye, frÃ¨ ki tete menm manman avÃ¨ m'? LÃ¨ m' ta kontre avÃ¨ ou nan lari, m' ta gen dwa bo ou, pesonn pa ta wÃ¨ mal nan sa.#‰j‚? Ou ka pran sant mandragÃ² yo. Devan papÃ²t nou an gen tout kalite bon fwi, fwi ki fÃ¨k keyi ak fwi ki byen mi. Mennaj mwen, se mwen ki te sere yo pou ou.‰i‚1Nan maten, n'apral gade pye rezen yo pou wÃ¨ si yo konmanse boujonnen, si flÃ¨ yo ap louvri, si pye grenad yo ap fleri. Se la n'a karese nÃ¨t ale.P‰hVini non, mennaj mwen! Ann al andeyÃ². N'a pase nwit lan nan jaden yo.:‰go Se pou mennaj mwen mwen ye! Se mwen menm li anvi.‰f‚ Anndan bouch ou, gen gou yon bon diven. Kite diven an koule pou mennaj mwen, Kite l' koule nan bouch nou antan n'ap dÃ²mi. ‰e‚Mwen fÃ¨ lide moute sou pye palmis la pou m' keyi grap yo. Pou mwen, tete ou yo tankou de grap rezen. Bouch ou gen sant ponm kajou!_‰d7LÃ¨ ou kanpe, ou ta di yon bÃ¨l pye palmis. De tete ou yo ou ta di de ti grap palmis.M‰cAla bÃ¨l ou bÃ¨l, mennaj mwen! Ala dous ou dous, bÃ¨l nÃ¨gÃ¨s mwen!'‰b‚GOu kenbe tÃ¨t ou dwÃ¨t sou kÃ² ou, tankou mÃ²n KamÃ¨l. Cheve ou yo ap flote tankou bÃ¨l twal swa wouj grena. NenpÃ²t wa ta ka pÃ¨di nan bouklÃ¨t cheve ou yo!4‰a‚aKou ou tankou yon fÃ² won fÃ¨t an ivwa. Je ou yo tankou basen dlo nan lavil Esbon, bÃ² pÃ²tay gwo lavil la. Nen ou tankou gwo fÃ² peyi Liban an k'ap veye sou lavil Damas.U‰`#Tete ou yo doubout tankou de ti gazÃ¨l, de ti gazÃ¨l menm fÃ²s, menm pÃ²te.*‰_‚MLonbrit ou tankou yon bÃ²l won ki pa janm manke diven melanje ak fÃ¨y santi bon. Anba vant ou menm tankou yon bÃ¨l jaden ble ak bÃ¨l ti flÃ¨ sou tout arebÃ² li.‰^ ‚3Ala bÃ¨l pye ou bÃ¨l nan sapat ou yo, nÃ¨gÃ¨s mwen! Ren ou tankou si li te dekore ak bon lÃ². Ou ta di travay yon bÃ²s ki gen anpil ladrÃ¨s ak gou!‰]‚3 Tounen non, fanm lavil Choulam! Tounen! Tounen non pou n' ka gade ou! Poukisa nou vle gade fanm lavil Choulam lan k'ap danse nan mitan de ran moun?k‰\OApre sa, m' pa konn sa ki pase m'. M' santi m' tankou yon sÃ²lda sou cha lagÃ¨ ki anvi al goumen.‰[‚+Mwen desann nan jaden zanmann yo pou m' te wÃ¨ jenn ti plant yo nan fon an, pou m' wÃ¨ si pye rezen yo ap boujonnen, si pye grenad yo ap fleri.‰Z‚ KilÃ¨s sa a k'ap parÃ¨t tankou solÃ¨y ki fÃ¨k leve? Li bÃ¨l tankou lalin, li klere tankou solÃ¨y. Kote ou pase tout moun pÃ¨di nan ou!n‰YƒU Men, pa gen tankou jenn ti pijon mwen an. Li menm ase mwen renmen. Se sÃ¨l pitit fi manman l' fÃ¨. Se pitit sa a li pi renmen. LÃ¨ jenn fi yo wÃ¨ l', yo di: Gade sa Bondye fÃ¨ pou ou! Renn yo ak fanm kay yo menm ap fÃ¨ lwanj li.Q‰XWa a gen swasant renn, katreven fanm kay. Pou jenn fi menm, se pa pale.A‰W}De bÃ² figi ou yo ou ta di de bÃ² grenad anba vwal ou a.|‰VqDan ou yo blan tankou mouton yo fÃ¨k sot benyen. Ou pa manke yonn ladan yo. Tout dan anwo yo mache ak dan anba yo."‰U‚=Sispann gade m', paske lÃ¨ ou gade m', ou fÃ¨ m' pa konn sa m'ap fÃ¨. Cheve ou ap danse bÃ² figi ou tankou kabrit k'ap kouri desann sou mÃ²n Galarad yo.‰T‚/AnmÃ²rÃ¨z mwen, ou bÃ¨l tankou lavil Tisa. LÃ¨ m' wÃ¨ ou sa fÃ¨ m' plezi tankou lÃ¨ m' wÃ¨ lavil JerizalÃ¨m. Kote ou pase tout moun pÃ¨di nan ou!m‰SSMennaj mwen pou mwen, mwen pou mennaj mwen. li ap fÃ¨ mouton l' yo manje nan mitan bÃ¨l ti flÃ¨ yo.‰RyMennaj mwen al nan jaden l', kote pyebwa santi bon ap pouse. li al bay mouton l' yo manje. li al ranmase bÃ¨l ti flÃ¨.w‰Q iOu menm ki pi bÃ¨l fanm pase tout fanm, kote mennaj ou ale? Ki wout ou wÃ¨ li pran? Nou pral ede ou chache l'.‰P‚5Anndan bouch li dous tankou siwo myÃ¨l. Li bÃ¨l gason nan tout kÃ² li. Se konsa mennaj mwen an ye, se konsa zanmi m' lan ye, medam lavil JerizalÃ¨m!‰O‚5Janm li yo, ou ta di de poto mab byen kanpe sou de moso lÃ² bon kalite. LÃ¨ ou gade l', li tankou mÃ²n Liban, li kanpe tankou gwo pye sÃ¨d Liban yo.#‰N‚?Men l' yo, ou ta di chenn an lÃ², ak yon bann bÃ¨l ti pyÃ¨ topaz kole sou yo. KÃ² li, ou ta di yon gwo moso ivwa tou blan byen poli, kouvri ak pyÃ¨ safi.u‰Mc De bÃ² figi l' yo tankou de jaden plen zÃ¨b ak flÃ¨ santi bon! Bouch li tankou flÃ¨ savann ki gen bon sant.z‰LmDe je l' yo, ou ta di de pijon bÃ² yon ti dlo larivyÃ¨. Ou ta di de ti pijon nwa k'ap benyen nan de kivÃ¨t lÃ¨t.w‰KgFigi l' gen yon bÃ¨l koule jÃ²n, tankou lÃ². Cheve li yo tankou fÃ¨y palmis nan van. Yo nwa tankou plim kaou.i‰JK Mennaj mwen bÃ¨l, li byen kanpe. Li fasil pou rekonÃ¨t, te mÃ¨t nan mitan dimil (10.000) gason.‰I‚1 Ou menm ki pi bÃ¨l pase tout fanm, kisa mennaj ou genyen pase lÃ²t gason? Wi, kisa li genyen lÃ²t gason pa genyen, pou ou mande nou fÃ¨ sa pou ou?‰H‚)Nou menm, medam lavil JerizalÃ¨m yo, tanpri, tanpri souple! Si nou kontre ak mennaj mwen an, di l' pou mwen: mwen malad sitÃ¨lman mwen renmen!+‰G‚OGad k'ap fÃ¨ patwouy nan tout lavil la kontre avÃ¨ m'. Yo bat mwen, yo toufounen m'! Gad ki t'ap fÃ¨ faksyon sou miray ranpa yo pran gwo manto ki te sou mwen an.9‰F‚kLÃ¨ mwen louvri pÃ²t la pou li, li te gen tan al fÃ¨ wout li. Jan m' te santi m' ap mouri lÃ¨ m' te tande l' ap pale a! M' chache l', m' pa jwenn li! M' rele l', li pa reponn!‰E‚Lamenm, mwen leve pou m' louvri pou mennaj mwen. Sant lami a te sou tout men m'. Li t'ap degoute nan dwÃ¨t mwen sou kwÃ²chÃ¨t pÃ²t la.N‰DMennaj mwen pase men l' nan twou pÃ²t la. Tout san nan kÃ² m' mache.‰C‚ Mwen gen tan wete rad sou mwen, Ou ta vle m' mete rad sou mwen ankÃ²? M' gen tan lave pye m'. Ou ta vle m' mete yo atÃ¨ ankÃ²?l‰BƒQMwen t'ap dÃ²mi, men kÃ¨ m' t'ap veye. Mwen tande mennaj mwen k'ap frape nan pÃ²t la. Louvri pou mwen, tanpri, sÃ² mwen, fiyanse m', toutrÃ¨l mwen, bÃ¨l nÃ¨gÃ¨s mwen! Seren mouye tout tÃ¨t mwen. Tout cheve m' plen dlo lawouze.‚‰A „M' antre nan jaden ki pou mwen an! SÃ² mwen, bÃ¨l ti nÃ¨gÃ¨s mwen. Mwen keyi lami ak lÃ²t fÃ¨y santi bon. Mwen manje gato myÃ¨l mwen ak tout siwo a. Mwen bwÃ¨ diven m', mwen bwÃ¨ lÃ¨t mwen. Mezanmi, manje manje nou! BwÃ¨ bwÃ¨ nou! FÃ¨ lamou nou jouk nou sou!3‰@‚_Van nÃ²de, leve non! Van swÃ¨t, kouri vini soufle sou jaden mwen an! Plen lÃ¨ a ak bon sant. Vini non, mennaj mwen! Antre nan jaden ki pou ou a! Manje nan pi bon fwi yo!c‰??Fontenn jaden mwen an, se yon sous dlo k'ap koule desann byen fre soti nan mÃ²n Liban an.‰>‚tibonm ak safran, sitwonÃ¨l ak kannÃ¨l ak tout kalite pyebwa ki bay lansan, lami ak lalwa, ansanm ak tout kalite plant ki gen bon sant.‰=‚ Ou tankou yon jaden fre kote pye grenad ap grandi. Y'ap bay bÃ¨l grenad byen dous. Ou tankou yon jaden kote yo jwenn jasmen ak ti bonm,{‰<oSÃ² mwen, bÃ¨l nÃ¨gÃ¨s mwen, ou tankou yon jaden kache, yon sous dlo yo fÃ¨men dÃ¨yÃ¨ miray, yon fontenn yo sele.‰;‚#Bouch ou gen gou siwo myÃ¨l, bÃ¨l nÃ¨gÃ¨s mwen! Anba lang ou menm, se lÃ¨t ak siwo myÃ¨l. Rad sou ou gen menm sant ak rakbwa mÃ²n Liban an.‰:‚1 Ala dous karÃ¨s ou yo dous, sÃ² mwen, bÃ¨l nÃ¨gÃ¨s mwen! KarÃ¨s ou yo pi dous pase siwo myÃ¨l. Sant kÃ² ou pi bon pase tout kalite fÃ¨y santi bon.%‰9‚C SÃ² mwen, bÃ¨l nÃ¨gÃ¨s mwen, ou annik gade m' yon fwa, ou fÃ¨ m' pÃ¨di lÃ²lÃ²j mwen. M' annik wÃ¨ yonn nan bÃ¨l ti chenn nan kou ou yo, m' pÃ¨di tÃ¨t mwen.Q‰8ƒAnn al avÃ¨ m' non! Ann desann mÃ²n Liban an, fiyanse mwen! Ann desann mÃ²n Liban an! N'ap rete sou tÃ¨t mÃ²n Amana, sou mÃ²n Seyi ak sou mÃ²n Emon kote lyon ak leyopa rete, n'ap gade plenn lan anba.k‰7OOu pa manke bÃ¨l, anmÃ²rÃ¨z mwen! Depi nan pwent zÃ²tÃ¨y ou jouk nan pwent cheve ou, ou san defo!^‰65M'ap rete sou mÃ²n mant lan, sou ti bit lansan an jouk bajou kase, jouk solÃ¨y leve.v‰5eTete ou yo doubout tankou de ti gazÃ¨l, tankou de ti gazÃ¨l menm fÃ²s, menm pÃ²te k'ap manje nan jaden flÃ¨.‰4‚Kou ou kanpe tankou bÃ¨l fÃ² won David la, kote yo kenbe depo zam yo. Se la vanyan sÃ²lda yo vin pandye mil plak fÃ¨ pwotÃ¨j.‰3‚Po bouch ou, ou ta di yon bÃ¨l ti riban wouj. Se bÃ¨l plezi pou tande w'ap pale! De bÃ² figi ou yo ou ta di de bÃ² grenad anba vwal ou a.‰2‚3Dan ou yo blan tankou mouton yo fÃ¨k sot benyen apre yo fin koupe lenn sou do yo. Ou pa manke yonn ladan yo. Tout dan anwo yo mache ak dan anba yo.H‰1 ƒAla bÃ¨l ou bÃ¨l, anmÃ²rÃ¨z mwen! Ala bÃ¨l ou bÃ¨l dÃ¨yÃ¨ vwal ki sou tÃ¨t ou a! Je ou yo ou ta di de ti pijon. Cheve ou yo ap danse tankou yon bann kabrit k'ap kouri desann sou mÃ²n Galarad.‰0‚Soti non, medam mÃ²n Siyon yo! Vin wÃ¨ wa Salomon ak kouwÃ²n manman l' te mete sou tÃ¨t li jou maryaj li, jou kÃ¨ l' te kontan anpil la.7‰/‚g Poto kwen yo fÃ¨t an ajan. TÃ¨t divan an kouvri an lÃ². Matla a kouvri ak bÃ¨l twal wouj, tout anndan an bwode. Se medam lavil JerizalÃ¨m yo ki fÃ¨ l' pou li ak tout kÃ¨ yo.W‰.' Wa Salomon fÃ¨ fÃ¨ yon bÃ¨l divan sou branka pou li ak pi bon bwa peyi Liban, ‰-‚9Yo tout gen anpil ladrÃ¨s pou sÃ¨vi ak nepe. Se vyewo yo ye nan lagÃ¨. Yo chak gen nepe yo mare nan ren yo. Yo tou pare pou si yo ta atake yo lannwit. ‰,‚Gade! Se yon kabann divan y'ap pote pou Salomon. Gen swasant sÃ²lda k'ap eskÃ²te l', swasant nan pi vanyan sÃ²lda peyi IzrayÃ¨l la.,‰+‚QKisa k'ap vini sot nan dezÃ¨ a? L'ap vini nan mitan de poto lafimen. LÃ¨ a gen sant lansan, li gen sant mant, li gen sant tout kalite poud santi bon machann vann.R‰*ƒNou menm, medam lavil JerizalÃ¨m, tanpri, tanpri souple! FÃ¨ m' sÃ¨man sou tÃ¨t gazÃ¨l bÃ¨f ak fenmÃ¨l kabrit ki lage nan savann yo. Pa deranje anmÃ²rÃ¨z mwen lÃ¨ l'ap dÃ²mi. Pa leve l' san li pa vle.3‰)‚_Kite mwen kite gad yo, mwen jwenn moun mwen renmen an. Mwen kenbe men l'. Mwen pa lage l' jouk mwen mennen l' kay manman m', nan chanm moun ki te pote m' nan vant li an.‰({Gad k'ap mache fÃ¨ patwouy nan lavil la kontre avÃ¨ m'. Mwen mande yo: Souple! Nou pa wÃ¨ nÃ¨g mwen renmen an pou mwen?!‰'‚;Apre sa, mwen leve, mwen pran mache nan tout lavil la, m' chache moun mwen renmen an nan tout lari, sou tout laplas yo. M' chache l', mwen pa jwenn li.}‰& uPandan plizyÃ¨ nwit, m' kouche sou kabann mwen, m' chache moun mwen renmen anpil la. M' chache l', mwen pa jwenn li.-‰%‚SAnvan labrin tonbe, anvan solÃ¨y vin kouche, kouri tounen vin jwenn mwen, mennaj mwen, tankou yon kabrit, tankou yon jenn ti kabrit k'ap kouri sou mÃ²n byen wo yo.y‰$kMennaj mwen, se pou mwen li ye! Mwen menm, se pou li mwen ye! L'ap fÃ¨ mouton l' yo manje nan mitan pye woz yo.p‰#YKenbe vÃ²lÃ² yo, kenbe ti vÃ²lÃ² yo anvan yo ravaje jaden rezen nou yo, jaden rezen nou yo k'ap fleri.1‰"‚[Ti toutrÃ¨l mwen, ou kache nan fant wÃ²ch yo, anba gwo wÃ²ch byen wo yo. Moutre m' ti figi ou non! FÃ¨ m' tande vwa ou. Ala bÃ¨l ti figi ou bÃ¨l! Ala dous vwa ou dous!‰!‚ Fig frans konmanse mi. Nou ka pran sant flÃ¨ pye rezen yo. Vini non, anmÃ²rÃ¨z mwen! Ann al avÃ¨ m' non, bÃ¨l nÃ¨gÃ¨s mwen!p‰ YNan tout jaden, flÃ¨ yo louvri. Se sezon ou tande chante toupatou. ToutrÃ¨l gen tan ap chante nan bwa.5‰eGade! Sezon fredi pase, lapli sispann tonbe.n‰U Mennaj mwen pale avÃ¨ m', li di m': Vini non, anmÃ²rÃ¨z mwen! Ann al avÃ¨ m' non, bÃ¨l nÃ¨gÃ¨s mwen!)‰‚K Mennaj mwen tankou yon kabrit, tankou yon jenn ti kabrit. Men li la dÃ¨yÃ¨ miray kay la. L'ap gade nan fennÃ¨t la, l'ap veye nan jalouzi a pou wÃ¨ sa m'ap fÃ¨.u‰cMwen tande vwa mennaj mwen! Men l'ap vini. Li soti sou mÃ²n yo, l'ap kouri desann timÃ²n yo vin jwenn mwen.R‰ƒNou menm, medam lavil JerizalÃ¨m, tanpri, tanpri souple! FÃ¨ m' sÃ¨man sou tÃ¨t gazÃ¨l bÃ¨f ak fenmÃ¨l kabrit ki lage nan savann yo! Pa deranje anmÃ²rÃ¨z mwen lÃ¨ l'ap dÃ²mi. Pa leve l' san l' pa vle.M‰Li pase men gÃ²ch li anba tÃ¨t mwen, l'ap karese m' ak men dwat li!o‰WLi remoute kouraj mwen ak pen rezen. Li rafrechi gÃ²j mwen ak ponm. Mwen malad sitÃ¨lman mwen renmen!d‰ALi mennen m' yon ti kote al bwÃ¨ avÃ¨ l'. Se pawÃ²l damou ase l'ap glise nan zÃ²rÃ¨y mwen.(‰‚ITankou yon pye ponm nan mitan yon rakbwa, se konsa mennaj mwen ye nan mitan lÃ²t jenn gason yo. Mwen renmen chita anba lonbray li. Donn li gou nan bouch mwen.h‰ITankou yon bÃ¨l ti flÃ¨ nan mitan pikan, se konsa anmÃ²rÃ¨z mwen ye nan mitan lÃ²t jenn fi yo.R‰ Se yon woz mawon sou mÃ²n Sawon mwen ye, yon bÃ¨l ti flÃ¨ nan yon basrak.W‰ )Branch bwa sÃ¨d yo sÃ¨vi nou travÃ¨s kay, branch pye chenn yo sÃ¨vi nou twati.c‰ AAla bÃ¨l ou bÃ¨l, mennaj mwen! Se pa ti kontan ou fÃ¨ m' kontan. ZÃ¨b yo sÃ¨vi nou kabann![‰ 1Ala bÃ¨l ou bÃ¨l, anmÃ²rÃ¨z mwen! Ala bÃ¨l ou bÃ¨l! Je ou yo ou ta di de ti pijon.M‰ Mennaj mwen tankou yon bouke flÃ¨ k'ap fleri nan jaden rezen Angedi.A‰ Mennaj mwen tankou yon pake bazilik, ki poze sou tete m'.O‰ MÃ¨t mwen te kouche sou kabann li. Sant odÃ¨ mwen an te gaye toupatou.J‰ Men, n'ap fÃ¨ yon chenn lÃ² pou ou ak ti moso ajan kole ladan l'.`‰ ; Ala bÃ¨l figi ou bÃ¨l nan mitan trÃ¨s cheve ou yo! Ala bÃ¨l kou ou bÃ¨l ak kolye ou yo!‰ Ou menm mwen renmen anpil la, w'ap boulvÃ¨se mesye yo, menm jan yon jiman ap boulvÃ¨se poulen chwal cha lagÃ¨ farawon yo.‰ ‚5BÃ¨l fanm pase ou, nanpwen! Ki jan ou fÃ¨ pa konn kote sa a? Ale non. Swiv mouton yo. W'a jwenn manje bÃ² la pou kabrit ou yo, toupre tant gadÃ² yo.]‰ ƒ5ManyÃ¨ di m' non, ou menm mwen renmen anpil la, kibÃ² ou pral mennen mouton yo manje? KibÃ² yo pral pare solÃ¨y midi? Konsa m' p'ap bezwen mache chache ou tankou moun fou nan mitan mouton lÃ²t gadÃ² parÃ¨y ou yo.<‰ ‚sPa gade sou koulÃ¨ po m'! Se solÃ¨y la ki boule m' konsa. FrÃ¨ m' yo te move sou mwen. Yo fÃ¨ m' travay nan jaden rezen lÃ²t moun. M' pa t' gen tan pou m' okipe jaden rezen pa m'.‰ ‚Medam lavil JerizalÃ¨m, Po m' boule, men m' bÃ¨l! Po m' menm koulÃ¨ ak tant nan dezÃ¨ a. Men, li bÃ¨l tankou rido nan palÃ¨ Salomon an.\‰ ƒ3Pran m' avÃ¨ ou non! Ann kouri ale! Se ou menm ki wa mwen. Mennen m' nan chanm ou. Depi ou la, se pa ti kontan n'ap kontan. N'ap chante karÃ¨s ou ki pi dous pase siwo myÃ¨l. Jenn fi yo gen rezon renmen ou konsa!‰ ‚Ou gen yon bon sant k'ap soti nan tout kÃ² ou. Depi yo tande non ou, sant ou vin nan nen yo. Se sa ki fÃ¨ jenn fi yo renmen ou konsa!G‰ Bo m' non, kouvri m' ak bo! KarÃ¨s ou pi dous pase siwo myÃ¨l.5‰ iMen pi bÃ¨l chante nan tout chante Salomon yo.h‰IúPaske Bondye ap jije tou sa n'ap fÃ¨, kit yo bon, kit yo pa bon, ata bagay nou fÃ¨ an kachÃ¨t. ‰‚9ú Apre tout pawÃ²l sa yo, se yon sÃ¨l bagay pou m' di nan sa: Gen krentif pou Bondye. FÃ¨ tou sa li mande ou fÃ¨ yo. Se pou sa ase Bondye te kreye moun.$‰‚AúPitit mwen, men sa pou ou fÃ¨: Pran leson sou bagay sa yo. Si pou yo ta ekri anpil liv, yo pa ta janm fini. LÃ¨ ou etidye twÃ²p, sa fÃ¨ kÃ¨ ou fÃ¨ ou mal.9‰‚kúPawÃ²l moun ki gen konprann tankou baton yo sÃ¨vi pou djige bÃ¨f kabwa. Liv pwovÃ¨b yo tankou yon seri klou yo kloure yonn kot lÃ²t. Men se yon sÃ¨l mÃ¨t ki bay yo, se Bondye.}ˆsú Li pran san li pou li jwenn pawÃ²l ki pou fÃ¨ moun plezi. Men nan tou sa li ekri, li bay verite a jan li wÃ¨ l' la.7ˆ~‚gú Men, paske filozÃ²f la te gen bon konprann, li pa janm sispann moutre pÃ¨p la tou sa li te konnen. Li egzaminen anpil pwovÃ¨b, li etidye yo, li pran san li pou li sanble yo.Sˆ}úLavi pa vo anyen. Lavi pa sÃ¨vi anyen. FilozÃ²f la di: Anyen pa vo anyen.ˆ|‚úLÃ¨ sa a, kÃ² nou pral tounen pousyÃ¨ latÃ¨ jan l' te ye anvan an. Souf nou menm ap tounen jwenn Bondye ki te ban nou l' lan.4ˆ{‚aúWi, pa janm bliye Bondye ki fÃ¨ ou la anvan ti chenn an ajan an detache sot tonbe, anvan bÃ²l an lÃ² a tonbe kraze, anvan kalbas dlo a kraze miyÃ¨t moso, anvan so a kase.‚Eˆz…úW'ap pÃ¨ moute sou bagay ki twÃ² wo pou ou pa gen tÃ¨t vire. Menm mache nan granchemen ap yon danje pou ou. Tout cheve nan tÃ¨t ou ap vin blan, w'ap pÃ¨di fÃ²s kouray ou. Pa gen anyen ki ka fÃ¨ l' tounen ankÃ². W'ap desann nan dÃ¨nye kay kote ou pral rete pou tou tan an. LÃ¨ sa a, moun ap mache rele nan tout lari.‚ ˆy„ úDe twou zÃ²rÃ¨y ou yo ap bouche, ou p'ap tande sa k'ap pase nan lari. Ata gwo bri moulen ki toupre ou la, w'a tande l' tou piti piti. Moun te mÃ¨t ap chante bÃ² kote ou, w'ap tande vwa yo lwen lwen. LÃ¨ sa a, depi pipirit konmanse chante, nou gen tan leve.,ˆx‚QúLÃ¨ sa a, bra ou yo ki te konn pwoteje ou ap tranble. Janm ou yo ki enganm koulye a ap febli. Ou p'ap gen dan pou kraze manje. Je ou yo ap twÃ² fÃ¨b pou wÃ¨ klÃ¨.'ˆw‚GúLÃ¨ sa a, limyÃ¨ solÃ¨y la, lalin lan ak zetwal yo ap parÃ¨t twoub twoub devan je ou. SyÃ¨l la pa janm klÃ¨. Lapli poko fin tonbe, tan an gen tan mare ankÃ².*ˆv ‚OúPandan ou jenn gason an, pa janm bliye Bondye ki te kreye ou la, anvan jou malÃ¨ yo rive sou ou, anvan lÃ¨ a rive pou ou di: Mwen pa jwenn ankenn plezi nan lavi. ¸ú%~M}™|±|4{}z]y²yxow½vu¾tïtcsËs!r‚qÅqBpšoãon>mƒmlƒljÞiÙihEg¸fûf6e·dþdXcábÒb8a˜a `H_^Ä^U]l\[˜Z§Y¯YJXPWçW"VmV$UˆU:TySÌSbRÉQìQ,P¸OöO¤NûN€NMgLÆLOKµJäJ¬JIUHÊGÔG(FªF4E’D®D?CÓCWB‹A@ó@(?,>=„<®;Ú;b:w98±87Ž7"6[5ç5j54¨3W2¾2!10½0H/y.Ä.-W,Z+«+Y*ž*){(«'š&\$Ñ$ #8"„""! ¢øvl 2‹€ó¤^Ø:}Øû§ðdÚ+Io æY³< Á e É z½ëfá–Â{TúVŒ%" Moun k'ap chape yo ap pi ra pase bon lÃ², pase bon lÃ² ki soti nan peyi Ofi.‚"‹„=" SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Mwen pral fÃ¨ dezolasyon tonbe sou tout latÃ¨ poutÃ¨t mechanste moun yo ap fÃ¨. Mwen pral pini tout mechan yo poutÃ¨t fÃ²fÃ¨ y'ap fÃ¨ yo. Mwen pral kraze lÃ²gÃ¨y tout moun k'ap gonfle lestonmak yo. Mwen pral kraze awogans tout mechan k'ap peze moun anba pye yo.‹~‚" Tout grenn zetwal nan syÃ¨l la, tout zetwal Oryon yo p'ap klere ankÃ². SolÃ¨y la ap tou nwa lÃ¨ li leve, lalin lan menm p'ap klere ankÃ².*‹}‚M" Jou SeyÃ¨ a ap rive. SeyÃ¨ a ap san pitye, l'ap fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨, l'ap move anpil. L'ap fÃ¨ tÃ¨ a tounen yon dezÃ¨, l'ap disparÃ¨t dÃ¨nye moun k'ap fÃ¨ sa ki mal!O‹|ƒ" Y'ap rete konsa, yo pral gen doulÃ¨ ak lakranp nan tout kÃ² yo. Yo pral tÃ²de tankou fanm ansent ki gen tranche. Yonn ap gade lÃ²t san di krik, y'ap rete ak je yo louvri byen gran tÃ¨lman y'a wont.G‹{" Se poutÃ¨t sa, tout moun sou latÃ¨ pÃ¨di kouraj, kÃ¨ yo kase!‹zy" Nou mÃ¨t plenyen kont kÃ² nou, paske jou SeyÃ¨ a pre rive! Bondye ki gen tout pouvwa a pral vini pou l' devaste tÃ¨ a.0‹y‚Y" SeyÃ¨ a move, l'ap vini ansanm ak sÃ²lda ki pral fÃ¨ sa li ba yo lÃ²d fÃ¨ a. Y'ap soti byen lwen nan lÃ²t peyi ki nan dÃ¨nye bout latÃ¨ pou yo vin ravaje tout peyi a.K‹xƒ" Koute yon gwo bri sou mÃ²n yo! Se tankou bri yon gwo foul moun, yon kantite nasyon ak moun tout peyi k'ap sanble. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a k'ap fÃ¨ enspeksyon lame li a anvan y' al goumen.M‹wƒ" Se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap bay sÃ¨vitÃ¨ m' yo lÃ²d! M'ap rele tout vanyan sÃ²lda mwen yo, tout moun pa m' yo ki gen kÃ¨ kontan, k'ap mache tÃ¨t anlÃ¨, pou yo pini moun k'ap fÃ¨ m' fÃ¨ kÃ²lÃ¨ yo.8‹v‚i" -Mete yon drapo kanpe sou tÃ¨t yon mÃ²n kote pa gen pyebwa menm! Rele byen fÃ² pou sÃ²lda yo pare yo! Leve men ou anlÃ¨. Ba yo siyal pou y' al atake pÃ²tay lavil grannÃ¨g yo!K‹u " Men mesaj Bondye te bay Ezayi, pitit AmÃ²z la, sou lavil BabilÃ²n:‹t‚'"Nou menm ki rete sou mÃ²n Siyon an, rele, fÃ¨ fÃ¨t! Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la se yon Bondye apa, li gen anpil pouvwa. Se nan mitan nou li rete.X‹s)"Chante pou SeyÃ¨ a, paske li fÃ¨ gwo mÃ¨vÃ¨y. FÃ¨ tout moun sou latÃ¨ konn sa!w‹rg"Jou sa a, n'a pran chante: Ann di Bondye mÃ¨si! Ann lapriyÃ¨ nan pye l'! FÃ¨ tout nasyon yo konnen sa li fÃ¨.s‹q_"Menm jan kÃ¨ pÃ¨p la kontan lÃ¨ y' apral pran dlo nan sous, se konsa y'a kontan lÃ¨ Bondye ap delivre yo.!‹p‚;"Se Bondye ki delivre m'! Mwen gen konfyans nan li. KÃ¨ m' pa kase ankÃ²! Se SeyÃ¨ a ki tout fÃ²s mwen. Se pou li m'ap chante. Se li menm ki delivre m'!‹o ‚"Jou sa a, w'a pran chante: -M'ap fÃ¨ lwanj ou, SeyÃ¨! Ou te move sou mwen. Men koulye a, ou pa fache ankÃ². W'ap ban m' kouraj.%‹n‚C"L'ap louvri yon gran chemen soti peyi Lasiri pou rÃ¨s pÃ¨p li a k'ap viv laba a, menm jan li te fÃ¨ l' pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la jou yo t'ap soti kite Lejip la.Z‹mƒ-"SeyÃ¨ a pral voye yon van cho ki pral cheche tout dlo gwo larivyÃ¨ Lejip la. Li pral cheche dlo larivyÃ¨ Lefrat la. L'ap fÃ¨ l' tounen sÃ¨t ti kannal dlo, konsa tout moun ka janbe l' ak tout sapat nan pye yo.U‹lƒ#"Y'ap mete ansanm, yo pral atake moun Filisti yo ki bÃ² solÃ¨y kouche, yo pral piye moun k'ap viv bÃ² solÃ¨y leve yo. Yo pral donminen sou peyi Edon ak sou peyi Moab. Moun peyi Amon pral soumÃ¨t devan yo.G‹kƒ" Moun peyi Efrayim yo p'ap fÃ¨ jalouzi ankÃ². Peyi Jida a p'ap kenbe moun nan kÃ¨ ankÃ². Moun peyi Efrayim yo p'ap anvye sÃ² moun Jida yo. Moun Jida yo p'ap lÃ¨nmi ankÃ² ak moun IzrayÃ¨l yo.g‹jƒG"SeyÃ¨ a pral leve yon drapo pou l' fÃ¨ moun lÃ²t nasyon yo wÃ¨ li pral sanble tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te depÃ²te yo. L'ap ranmase tout moun pÃ¨p Jida ki te gaye toupatou sou latÃ¨ yo. L'ap mennen yo tounen nan peyi yo.‚%‹i„C"Jou sa a, SeyÃ¨ a va fÃ¨ wÃ¨ fÃ²s ponyÃ¨t li yon dezyÃ¨m fwa ankÃ². L'a delivre ti rÃ¨s pÃ¨p li a, ponyen moun ki rete nan sa yo te depÃ²te nan peyi Lasiri, nan peyi Lejip, ak nan tout peyi sa yo: PatwÃ²s, Letiopi, Elam, BabilÃ²n ak Amat, nan tout peyi lakÃ²t yo ak nan tout zile yo.\‹hƒ1" Yon jou gen pou vini. LÃ¨ sa a, ti kreyÃ²l ki va soti nan chouk fanmi Izayi a va kanpe tankou yon siy pou tout nasyon yo. Moun va soti toupatou pou yo vin bÃ² kote l'. Y'a fÃ¨ lwanj li nan lavil kote l' rete a.I‹gƒ" Pesonn p'ap fÃ¨ mechanste. Pesonn p'ap fÃ¨ sa ki mal sou mÃ²n ki apa pou Bondye a, sou mÃ²n Siyon an! Paske kÃ¨ tout moun nan peyi a pral plen konesans Bondye, menm jan fon lanmÃ¨ a plen dlo.‹f‚"Ti bebe nan tete va jwe devan twou koulÃ¨v. Timoun fÃ¨k sevre va lonje men yo nan bouch twou sÃ¨pan san anyen p'ap rive yo.‹e‚"Manman bÃ¨f ak manman lous va manje ansanm nan menm savann. Ti bÃ¨f ak ti lous va jwe ansanm. Lyon va manje zÃ¨b tankou bÃ¨f.2‹d‚]"BÃ¨t nan bwa ak mouton va viv ansanm. Tig pral kouche menm kote ak jenn kabrit. Jenn ti bÃ¨f ak jenn ti lyon pral manje ansanm. LÃ¨fini, se yon timoun ki pral okipe yo.P‹c"L'a gouvÃ¨nen pÃ¨p la san patipri, l'a dirije pÃ¨p la jan sa dwe fÃ¨t!X‹bƒ)"L'ap rann jijman pou pÃ²v yo san patipri. L'ap defann dwa pÃ²v malere nan peyi a san paspouki. L'ap denonse sa moun ap fÃ¨ nan peyi a, l'ap pini yo. L'ap soufle ak bouch li sou mechan yo, l'ap disparÃ¨t yo. ‹a‚9"L'a pran plezi l' pou l' obeyi SeyÃ¨ a nan tout bagay. Li p'ap gade sou figi moun pou l' jije yo. Li p'ap rete sou sa yo vin di l' pou l' rann jijman.8‹`‚i"Lespri Bondye a pral desann sou li. L'ap ba li bon konprann ak lespri. L'ap ba li konesans ak ladrÃ¨s pou l' dirije. L'ap fÃ¨ l' konn SeyÃ¨ a, l'ap fÃ¨ l' gen krentif pou li.‹_ ‚-"Menm jan yon ti plan pouse soti nan rasin yon pyebwa yo koupe, yon ti kreyÃ²l soti nan chouk li, se konsa tou yon wa pral soti nan ras David la.‹^{" "L'ap koupe yo tankou lÃ¨ y'ap mete rach nan gwo pyebwa nan rak. BÃ¨l pyebwa ki sou mÃ²n Liban yo pral kouche plat atÃ¨!2‹]‚]" !SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t ki gen tout pouvwa a pral desann yo tankou branch bwa y'ap koupe mete atÃ¨. L'ap koupe tÃ¨t tou sa ki wo yo. Tou sa ki byen kanpe yo, l'ap lage yo atÃ¨. ‹\‚ " JÃ²di a, lÃ¨nmi an fÃ¨ yon rete lavil NÃ²b. L'ap giyonnen moun ki rete sou mÃ²n Siyon yo. L'ap lonje dwÃ¨t sou lavil JerizalÃ¨m.K‹[" Moun lavil Madmena yo chape kÃ² yo. Moun lavil Gebim yo al kache.‹Z‚ " Nou menm moun lavil Gatim, pete rele! Nou menm moun lavil Layich, mache sou piga nou! Nou menm moun lavil AnatÃ²t, nou nan ka!‹Y‚" Yo travÃ¨se pas la! Yo pase nwit lan lavil Geba! Moun lavil Rama yo ap tranble. Moun lavil Gibeya yo, peyi wa Sayil la, kouri mete deyÃ².o‹XW" LÃ¨nmi gen tan rive nan peyi Ajat! Men y'ap travÃ¨se peyi Migwon! Yo kite tout zafÃ¨ yo lavil Mikmas."‹W‚=" LÃ¨ jou sa a va rive, m'a wete chay sa a sou zepÃ²l nou; m'a delivre nou anba moun peyi Lasiri yo. Nou p'ap nan mizÃ¨ ankÃ², n'ap gen tou sa n'a bezwen.V‹Vƒ%" Mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, m'ap pran fwÃ¨t pou m' bat yo, menm jan mwen te bat moun peyi Madyan yo bÃ² gwo wÃ²ch OrÃ¨b la. M'ap fÃ¨ peyi Lasiri soufri menm jan mwen te fÃ¨ peyi Lejip soufri a.[‹U/" TalÃ¨ konsa, m'ap fin regle ak nou. Apre sa, m'ap vire sou yo, m'ap disparÃ¨t yo.‚‹T„" Se poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t ki gen tout pouvwa a di konsa: -Nou menm, pÃ¨p mwen ki rete sou mÃ²n Siyon an, nou pa bezwen pÃ¨ moun peyi Lasiri yo k'ap woule nou anba baton, k'ap leve men yo pou yo frape nou menm jan moun peyi Lejip yo te fÃ¨ nou an.~‹Su" Wi, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pral fÃ¨ lÃ¨nmi mache nan tout peyi a pou yo devalize l' jan li te di l'ap fÃ¨ l' la.%‹R‚C" Menm si moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te anpil tankou grenn sab bÃ² lanmÃ¨, se yon ti ponyen ase k'ap tounen. WÃ¨ pa wÃ¨, y'ap detwi pÃ¨p la. Se sa menm li merite.u‹Qc" Se yon ti ponyen moun ase, yon ti rÃ¨s nan fanmi JakÃ²b la k'ap tounen vin jwenn Bondye yo a ki gen pouvwa.‚‹Pƒ}" Yon jou gen pou vini. LÃ¨ sa a, ti rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la, sa ki te chape anba lanmÃ² nan fanmi JakÃ²b la, p'ap konte ankÃ² sou pÃ¨p ki te twaka fini ak yo a. Y'a mete konfyans yo tout bon nan SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa.^‹O5" P'ap rete anpil pyebwa nan rak li yo ankÃ². NenpÃ²t timoun piti ka konte ti rÃ¨s la./‹N‚W" Li pral detwi gwo rakbwa yo ak bÃ¨l jaden yo nÃ¨t. Depi nan rasin yo jouk nan fÃ¨y yo, pyebwa yo ap cheche, menm jan yon move maladi souse yon moun jouk li touye l'.P‹Mƒ" Bondye ki limyÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la pral tounen yon dife. Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa pral tounen yon flanm dife. Nan yon sÃ¨l jou l'ap boule tout pikan ak tout raje, fÃ¨ yo tounen sann.?‹L‚w" Se poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pral voye yon sÃ¨l maladi deperi sou bann moun gra sa yo, yon sÃ¨l chalÃ¨ ki pral leve nan tout kÃ² yo, tankou yon gwo dife ki pran sou yo.ƒ‹K†" Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: Eske yon rach ka pretann travay li fÃ¨ a se li ki fÃ¨ l'? Se pa moun k'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' la ki fÃ¨ l'? Eske yon goyin ka mache di sa l' fÃ¨ a se li ki fÃ¨ l'? Moun k'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' la pou anyen nan sa l'ap fÃ¨ a? Se tankou si se fwÃ¨t la k'ap kÃ²mande moun ki kenbe l' nan men l' lan, tankou si se baton an k'ap sÃ¨vi ak moun ki genyen l' nan men l' lan.‚9‹J„k" Nasyon latÃ¨ yo te tankou nich zwezo pou mwen: mwen annik lonje men m', mwen pran tout richÃ¨s yo. Mwen mache toupatou sou latÃ¨ ap ranmase, tankou moun ranmase ze k'ap drive nan nich san gadÃ². Pa t' gen yonn ki bat zÃ¨l li pou fÃ¨ m' pÃ¨. Pa t' gen yon bouch ki louvri pou di m' anyen, ni pou plenyen.‚‹I„" Paske l'ap mache di: Se ak fÃ²s ponyÃ¨t mwen mwen fÃ¨ tou sa! Mwen gen bon konprann, mwen gen anpil lespri. Mwen wete bÃ²n ki te make fwontyÃ¨ pÃ¨p yo. Mwen devalize tou sa yo te sere. Tankou gwo towo bÃ¨f, mwen kraze tout moun ki t'ap viv la yo anba pye m'.K‹Hƒ" Men sa SeyÃ¨ a di: LÃ¨ m'a fin fÃ¨ sa m'ap fÃ¨ a sou mÃ²n Siyon ak nan lavil JerizalÃ¨m, m'ap pini wa peyi Lasiri a pou pretansyon li mete nan tÃ¨t li, pou awogans li genyen lÃ¨ l'ap gade moun.‹Gy" menm jan nou wÃ¨ mwen te aji ak Samari ak zidÃ²l li yo, se konsa m'ap aji ak lavil JerizalÃ¨m ak pÃ²tre l'ap adore yo.‹F‚+" Menm jan mwen te leve men m' pou m' te pini peyi k'ap sÃ¨vi zidÃ²l yo, peyi ki te gen plis estati zidÃ²l pase lavil JerizalÃ¨m ak lavil Samari,6‹E‚e" Mwen pran lavil Kalno menm jan mwen te pran lavil Kakemich. Mwen pran lavil Amat menm jan mwen te pran lavil Apad. Mwen pran lavil Samari menm jan mwen te pran lavil Damas.N‹D" Li t'ap plede di: Tout chÃ¨f lame mwen yo se wa yo ye nan lÃ²t peyi!*‹C‚M" Men, wa peyi Lasiri a pa t' wÃ¨ bagay la konsa. Se pa konsa li te konprann li. Paske lide li te met nan tÃ¨t li se kraze brize, se disparÃ¨t anpil anpil nasyon.x‹Bƒi" Mwen te voye l' kouri al atake yon nasyon ki derespekte m'. Mwen te ba li manda pou l' regle yon pÃ¨p ki te fÃ¨ m' fache anpil, pou l' pase men pran tou sa yo genyen, pou l' piye yo, pou l' pilonnen yo anba pye l' tankou pousyÃ¨ nan lari.A‹A‚{" SeyÃ¨ a di: -Madichon pou peyi Lasiri a! Paske, l'ap tankou yon baton nan men m' pou m' pini pÃ¨p la. M'ap sÃ¨vi avÃ¨k pouvwa ki nan men l' lan pou m' fÃ¨ pÃ¨p la wÃ¨ jan m' ankÃ²lÃ¨."‹@‚=" Adye! Y'ap fÃ¨ nou prizonye. Y'ap depÃ²te nou, si nou pa gen tan mouri nan lagÃ¨. Men, se poko sa toujou. Se atÃ² SeyÃ¨ a move. Li poko fin regle ak yo!0‹?‚Y" Kisa n'a fÃ¨ lÃ¨ Bondye va fÃ¨ malÃ¨ soti byen lwen vin tonbe sou nou? Kay ki moun n'a kouri al chache sekou ak pwoteksyon? Ki kote n' aval kache tout richÃ¨s nou yo?J‹>ƒ " Se konsa, yo enpoze pÃ²v malere yo defann dwa yo. Yo fÃ¨ jijman ki pou ta nan avantaj pÃ¨p la tounen nan avantaj pa yo. Y'ap piye fanm ki pÃ¨di mari yo, y'ap vÃ²lÃ² byen timoun ki san papa yo!q‹= ]" Madichon pou chÃ¨f k'ap bay move lÃ²d pou kache lenjistis y'ap fÃ¨, k'ap ekri move lwa pou peze pÃ¨p la!=‹<‚s" Moun Manase yo ak moun Efrayim yo, yonn ap devore lÃ²t. LÃ¨fini, yo mete tÃ¨t ansanm pou atake moun Jida yo. Men, se poko sa toujou! Se atÃ² SeyÃ¨ a move. Li poko fin regle ak yo!‹;‚3" Yo vire adwat, yo pran sa yo jwenn, yo grangou toujou. Yo vire agoch, yo devore sa yo jwenn, se atÃ² yo grangou. Yo menm rive manje pwÃ²p pitit yo!‹:‚)" SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a te sitÃ¨lman move, li fini ak peyi a. Se tankou yon dife k'ap boule tout moun nan peyi a. Pesonn pa ka sove pesonn.‹9‚!" Mechanste kaye nan mitan pÃ¨p la, tankou dife nan pikan ak nan raje. Dife a pran nan rakbwa yo, yo tounen lafimen k'ap moute nan syÃ¨l la.‚L‹8…" Se poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ a p'ap pran priyÃ¨ nan men jenn gason yo. L'ap san pitye pou timoun ki san papa yo ak fanm ki pÃ¨di mari yo, paske se tout pÃ¨p la nÃ¨t ki pa gen respÃ¨ pou Bondye, yo tout ap fÃ¨ mechanste. Se renk move pawÃ²l ase ki nan bouch yo. Men se poko sa toujou! Se atÃ² SeyÃ¨ a move. Li poko fin regle ak yo.W‹7'" Moun k'ap dirije pÃ¨p la fÃ¨ l' pÃ¨di chemen l'. PÃ¨p la lage kÃ² l' nan bwa.c‹6?" ChÃ¨f fanmi yo ak notab yo, se yo ki tÃ¨t pÃ¨p la. Ke a menm, se pwofÃ¨t yo, papa mantÃ²!y‹5k" Yon sÃ¨l jou a, SeyÃ¨ a ap koupe ni tÃ¨t pÃ¨p IzrayÃ¨l la ni ke l'. L'ap pini tout chÃ¨f pÃ¨p la, gwo kou piti.p‹4Y" PÃ¨p IzrayÃ¨l la pa chanje. Yo pa tounen vin jwenn moun ki t'ap pini yo a, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a.B‹3‚}" Peyi Lasiri sou bÃ² solÃ¨y leve, peyi Filisti sou bÃ² solÃ¨y kouche, y'ap devore pÃ¨p IzrayÃ¨l la ak gwo koutdan. Men, se poko sa toujou! Se atÃ² SeyÃ¨ a move. Li poko fin regle ak yo.h‹2I" SeyÃ¨ a fÃ¨ lÃ¨nmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la leve dÃ¨yÃ¨ l'. L'ap fÃ¨ chÃ¨f lame wa Rezen lan atake l'.‹1" Kay brik yo kraze, n'a bati lÃ²t ak wÃ²ch taye. Yo koupe poto sikomÃ² yo jete, n'a fÃ¨ lÃ²t ak bwa sÃ¨d mete nan plas yo.‹0‚%" Tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, tout moun ki rete lavil Samari yo va konn sa l' te di a. Men, yo sitÃ¨lman gen lÃ²gÃ¨y, yo sitÃ¨lman awogan, y'ap di:Z‹/-" SeyÃ¨ a fÃ¨ konnen desizyon l' sou peyi IzrayÃ¨l la ak sou moun fanmi JakÃ²b yo.‚c‹.…?" GouvÃ¨nman li p'ap gen finisman. Nan peyi l'ap gouvÃ¨nen an se va kÃ¨ poze san rete. L'ap chita sou fotÃ¨y wa David la. L'ap gouvÃ¨nen peyi wa David la. L'ap fÃ¨ gouvÃ¨nman an byen chita, l'ap ba li bon pye paske l'ap fÃ¨ sa ki dwat. Li p'ap nan patipri, depi koulye a jouk sa kaba. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki soti pou fÃ¨ tou sa rive vre!f‹-ƒE" Nou gen yon ti pitit ki fenk fÃ¨t. Bondye ban nou yon gason. Se li menm ki pral chÃ¨f nou. Y'a rele l': Bon konseye k'ap fÃ¨ bÃ¨l bagay la, Bondye ki gen tout pouvwa a, Papa ki la pou tout tan an, Wa k'ap bay kÃ¨ poze a!t‹,a" Tout soulye sÃ²lda ki t'ap plede fÃ¨ bri yo, tout rad sÃ²lda ki te plen san yo, yo pral boule sa nan dife.O‹+ƒ" Paske ou kraze bout bwa ki te mare dÃ¨yÃ¨ kou yo a, baton ki t'ap peze zepÃ²l yo a! Wi, SeyÃ¨! Ou kraze bout fÃ¨ nan men moun ki t'ap fÃ¨ yo pase tray la, tankou jou lÃ¨ ou te kraze moun Madyan yo!Q‹*ƒ" Ou fÃ¨ yo vin anpil, SeyÃ¨! Ou ba yo gwo kÃ¨ kontan. Yo te kontan wÃ¨ sa ou fÃ¨ pou yo, tankou moun k'ap fÃ¨ fÃ¨t lÃ¨ sezon rekÃ²t, tankou moun k'ap fÃ¨ gwo fÃ¨t lÃ¨ y'ap separe sa yo pran nan lagÃ¨.‹)‚" PÃ¨p ki t'ap mache nan fÃ¨nwa a wÃ¨ yon gwo limyÃ¨. Yo te rete nan yon peyi kouvri ak fÃ¨nwa. Men, koulye a yon limyÃ¨ vin klere yo!‚‹( „" Te gen yon lÃ¨, peyi fanmi Zabilon yo ak peyi fanmi Neftali yo t'ap drive nan labou. Men pita, va rive yon lÃ¨ tout rejyon an, pran depi lanmÃ¨ MeditÃ¨rane rive bÃ² larivyÃ¨ Jouden, moute peyi Galile kote moun lÃ²t nasyon yo rete a, tout rejyon an va kanpe ankÃ².w‹'ƒg"y'a bese je yo gade atÃ¨. Toupatou se va renk kÃ¨ sere ak fÃ¨nwa, yon fÃ¨nwa k'ap fÃ¨ kÃ¨ tout moun kase. Y'ap pÃ¨di nan gwo fÃ¨nwa. Tout moun nan peyi a te mÃ¨t gen kÃ¨ kase, rive yon lÃ¨ sa gen pou chanje, fÃ¨nwa a p'ap toujou rete la.F‹&ƒ"Moun pral pwonmennen mache nan tout peyi a, y'ap dekouraje, y'ap grangou. Grangou pral fÃ¨ yo move, y'a rive rele madichon pou wa yo a ansanm ak Bondye yo a. Y'a leve je yo gade nan syÃ¨l,‹%‚'"W'a reponn yo: Koute pawÃ²l SeyÃ¨ a, koute sa li te moutre nou an! Si nou koute moun k'ap di nou fÃ¨ lÃ²t bagay, n'ap toujou rete nan fÃ¨nwa.w‹$ƒg"Si pÃ¨p la mande nou pou n' al kay divinÃ² ak moun k'ap rele mÃ², yon bann moun k'ap pale chwichwi pou moun pa ka konprann, si yo di nou: Eske moun pa gen dwa mande bondye yo sa pou yo fÃ¨? Eske yo pa gen dwa al rele mÃ² yo pou vivan yo?G‹#ƒ"Men mwen ansanm ak tout pitit SeyÃ¨ a ban mwen yo! SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, li menm ki rete sou mÃ²n Siyon an, li fÃ¨ nou tounen yon siy nan mitan pÃ¨p la pou nou moutre sa ki pral rive.x‹"i"SeyÃ¨ a vire do l' bay moun fanmi JakÃ²b yo. Men, mwen menm m'ap konte sou li, m'ap mete tout espwa m' nan li.h‹!I"Se pou patizan m' yo kenbe pawÃ²l Bondye di m' lan. Se pou yo kenbe lÃ²d Bondye yo nan kÃ¨ yo!k‹ O"Anpil moun pral bite, y'ap tonbe, y'ap kase ren yo. Y'ap tonbe nan pÃ¨len an, y'ap pran ladan l'._‹ƒ7"Paske se mwen menm ki yon Bondye apa. M'ap tounen yon wÃ²ch k'ap fÃ¨ nou bite, yon wÃ²ch k'ap fÃ¨ moun peyi IzrayÃ¨l yo ak moun peyi Jida yo tonbe! M'ap tounen yon move pa, yon pÃ¨len pou moun lavil JerizalÃ¨m yo.‹‚3" Chonje, se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, pou nou konsidere tankou Bondye apa a! Se mwen menm pou nou pÃ¨. Se pou mwen nou dwe gen krentif.r‹]"Pa rele konplo sa pÃ¨p la rele konplo. Ou pa bezwen pÃ¨ sa pÃ¨p la pÃ¨ a. Wi, ou pa bezwen gen kÃ¨ sote.z‹m"Wi, SeyÃ¨ a lonje men l', li pran m'. Li tou pale m' pou m' pa swiv chemen pÃ¨p la t'ap swiv la. Li di m' konsa:'‹‚G" Nou mÃ¨t fÃ¨ plan nou. Men, sa p'ap mache! Nou mÃ¨t pale jan nou vle. Men, sa p'ap sÃ¨vi nou anyen, paske nou menm patizan Bondye yo, se Bondye ki avÃ¨k nou!q‹ƒ[" Nou menm, moun tout nasyon yo, manyÃ¨ konn sa! Nou mÃ¨t tranble! Nou menm ki rete nan peyi byen lwen, louvri zÃ²rÃ¨y nou! Pare pou nou goumen! Men, konnen nou anba kou! Wi, mwen di nou pare pou nou goumen. Men, konnen nou anba kou!‹‚"L'ap anvayi tout peyi Jida a, l'ap rive ra kou, l'ap kouvri tout peyi a. Bondye avÃ¨k nou! L'ap pwoteje peyi a anba zÃ¨l li!B‹‚}"mwen menm, SeyÃ¨ a, m'ap fÃ¨ wa peyi Lasiri a vin atake yo ak tout fÃ²s li. L'ap vini tankou dlo gwo larivyÃ¨ Lefrat la lÃ¨ l'ap desann. L'ap gonfle, l'ap debÃ²de sou tout rivaj li yo.‹‚"-Paske pÃ¨p la meprize dlo larivyÃ¨ Siloe a k'ap koule tou dousman, paske yo tranble devan wa Rezen ak wa Pekak, pitit Remalya a,4‹c"SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:L‹ƒ"Paske, anvan pitit la ka pale pou l' di papa manman, moun peyi Lasiri yo va gen tan pran tout richÃ¨s moun lavil Damas yo ak tou sa moun Samari yo pran nan piyay, y'a pote yo ale bay wa pa yo a.‹‚#"Apre sa, m' al kouche ak madanm mwen. Li vin ansent, li fÃ¨ yon pitit gason. SeyÃ¨ a di m' konsa: -W'a rele l': Prese piye, prese devalize.s‹_"LÃ¨fini, mwen pran de moun serye, Ouri, yon prÃ¨t, ak Zakari, pitit Jeberekiya a, pou yo sÃ¨vi m' temwen.‹ ‚3"SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa: -Pran yon gwo wÃ²ch plat ak yon sizo mason. Ekri pawÃ²l sa yo sou li an gwo lÃ¨t: Prese piye, prese devalize.%‹‚C"Nan tout mÃ²n kote yo te konn travay ak wou pou plante, pesonn p'ap ka ale la ankÃ² poutÃ¨t pikan ak raje. Se bÃ¨f y'a lage la, se la mouton yo pral manje.k‹O"Si yon moun pa gen zam nan men l', li p'ap ka pase la. Wi, pikan ak raje pral kouvri tout peyi a.w‹g"Jou sa a, kote ki te gen mil (1.000) pye rezen, epi ki te vo mil (1.000) pyÃ¨s an ajan va plen pikan ak raje.$‹‚A"LÃ¨ sa a, bÃ¨t yo va bay lÃ¨t an kantite, tout moun va bwÃ¨ lÃ¨t plen vant yo. Wi, moun ki va chape anba lanmÃ² nan peyi a va bwÃ¨ lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ase.N‹ "Jou sa a, chak moun va gen yon gazÃ¨l bÃ¨f ak de mouton pou yo chak.=‹‚s"Jou sa a, SeyÃ¨ a ap fÃ¨ wa peyi Lasiri a soti lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat. Li va tankou yon razwa. L'ap vini, l'ap koupe tout bab ou, tout cheve nan tÃ¨t ou ak tout plim sou kÃ² ou.p‹Y"Yo pral vin plen falÃ¨z yo ak tout twou wÃ²ch yo. Yo pral toupatou nan tout raje, nan tout jaden zÃ¨b.;‹ ‚o"LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pral soufle pou moun peyi Lejip yo soti tankou mouch byen lwen, bÃ² dlo larivyÃ¨ Nil la. L'ap rele moun peyi Lasiri yo pou yo soti tankou lesen myÃ¨l lakay yo.X‹ ƒ)"SeyÃ¨ a pral fÃ¨ yon malÃ¨ sou ou, sou pÃ¨p la ak sou tout fanmi David, granpapa ou la, yon malÃ¨ ki pral pi mal pase lÃ¨ moun Efrayim yo te separe ak moun Jida yo. L'ap fÃ¨ wa peyi Lasiri a parÃ¨t sou nou.‹‚!"Men, anvan menm ti gason an rive konnen sa ki byen ak sa ki mal, peyi de wa sa yo k'ap fÃ¨ ou pÃ¨ a ap rete konsa san pyÃ¨s moun ladan yo.f‹E"Se lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ase l'a manje jouk l'a rive laj pou l' konnen sa ki mal ak sa ki byen.(‹‚I"Enben! Se SeyÃ¨ a menm ki pral ban nou yon siy. Men li: Jenn tifi ki ansent lan pral fÃ¨ yon pitit gason, l'a rele l' EmannwÃ¨l (ki vle di: Bondye avÃ¨k nou).<‹‚q" LÃ¨ sa a, Ezayi di konsa: -Koute non, moun fanmi David yo! Sa pa kont nou toujou? Jan nou fÃ¨ moun bouke ak nou pou koulye a nou soti pou nou fÃ¨ Bondye mwen an bouke ak nou tou?J‹ "Akaz reponn: -Mwen p'ap mande SeyÃ¨ a anyen. Mwen p'ap sonde l'.‹‚'"-Mande SeyÃ¨ a, Bondye ou la, pou li ba ou yon siy. Se ka yon siy ki soti anba tÃ¨ kote mÃ² yo ye a, se ka yon siy ki soti anwo nan syÃ¨l la.E‹" SeyÃ¨ a voye yon lÃ²t komisyon bay wa Akaz. Li di l' konsa:0‹‚Y" Lavil Samari se kapital peyi IzrayÃ¨l la. Pekak, pitit gason Remalya a, se wa lavil Samari. Si nou pa kenbe konfyans nou fÃ¨m nan Bondye, nou menm tou nou p'ap chape.@‹‚y"Poukisa? Lavil Damas se kapital peyi Siri. Rezen se wa lavil Damas. Pou pÃ¨p peyi IzrayÃ¨l la menm, m' pa ba l' swasannsenkan ankÃ², peyi yo a ap fin kraze, yo p'ap yon nasyon ankÃ².eŠC"Enben! Men sa mwen menm, SeyÃ¨ ki sÃ¨l mÃ¨t la, mwen di: Sa p'ap mache! Sa p'ap pase konsa!uŠ~ƒc"Yo di y'ap moute atake peyi Jida a. Yo pral kraponnen moun yo, yo pral fÃ¨ kÃ¨k moun nan peyi a pran pozisyon pou yo pou yo ka mete men sou peyi a. Apre sa, yo pral pran pitit gason TableyÃ¨l la, y'ap nonmen l' wa pou gouvÃ¨nen peyi a.aŠ};"Moun peyi Siri yo ansanm ak moun Efrayim yo ak pitit Remalya a ap fÃ¨ konplo sou do ou.sŠ|ƒ_"W'a di l' pou l' fÃ¨ atansyon pou l' pa pÃ¨di tÃ¨t li. Li pa bezwen pÃ¨. Li pa bezwen gen kÃ¨ sote pou de ti bout bwa dife k'ap fÃ¨ lafimen, ki vle di pou wa Rezen, moun peyi Siri a, ak pou wa Pekaz, pitit Remalya a, k'ap fÃ¨ kÃ²lÃ¨.lŠ{ƒQ"SeyÃ¨ a di Ezayi konsa: -Pran Chea-Jachoub, pitit gason ou lan, avÃ¨ ou. Al kontre wa Akaz. W'a jwenn li sou wout ap moute bÃ² kote yo konn lave twal ki fÃ¨k tenn yo, nan direksyon kannal ki bay dlo nan rezÃ¨vwa anwo lavil la.dŠzƒA"Yo pote nouvÃ¨l la bay wa peyi Jida a ansanm ak tout fanmi l'. Yo di l': -Lame peyi Siri a gen tan anvayi peyi Efrayim. Wa Akaz ansanm ak tout pÃ¨p la te sitÃ¨lman pÃ¨ yo t'ap tranble tankou fÃ¨y bwa lÃ¨ van ap soufle.fŠy ƒG"LÃ¨ sa a, se wa Akaz, pitit gason Jotam, pitit pitit gason Ozyas, ki t'ap gouvÃ¨nen nan peyi Jida. Rezen, wa peyi Siri, ak Pekak, pitit Remalya, wa peyi IzrayÃ¨l, moute al atake lavil JerizalÃ¨m. Men, yo pa t' ka pran l'.dŠxƒA" Menm si rete yon sÃ¨l moun sou chak dis moun nan peyi a, y'ap toujou disparÃ¨t yo. Se va tankou lÃ¨ yo koupe pye kajou ak pye bwadchenn. Chouk la ase ki va rete. Chouk sa a va pouse ankÃ², pÃ¨p Bondye a va kanpe ankÃ².kŠwO"Mwen menm, SeyÃ¨ a, m'a mete tout moun deyÃ² nan peyi a. Tout peyi a pral rete san moun ladan l'.GŠvƒ"LÃ¨ sa a, mwen di: -SeyÃ¨! KilÃ¨ sa va sispann? Li reponn mwen: -LÃ¨ y'a fin kraze lavil yo. LÃ¨ p'ap gen moun ankÃ² ki rete ladan yo. LÃ¨ tout kay yo va vid, lÃ¨ jaden yo va tounen savann.3Šu‚_" FÃ¨ lespri pÃ¨p la vin lou! Bouche zÃ²rÃ¨y yo! Mare je yo! Konsa, yo p'ap ka tande, yo p'ap ka wÃ¨, yo p'ap ka konprann. Yo p'ap ka tounen vin jwenn mwen pou m' geri yo.<Št‚q" Epi lÃ¨ sa a, li di m': -Ale non. Men sa pou ou di pÃ¨p la: Louvri zÃ²rÃ¨y nou jan nou vle, men nou p'ap konprann anyen! Louvri je nou jan nou vle, men nou p'ap wÃ¨ sa k'ap rive! Šs‚ "Apre sa, mwen tande SeyÃ¨ a ki t'ap di: -KilÃ¨s mwen ta voye la a? KilÃ¨s ki ta asepte ale pou nou? Mwen di: -Men mwen. Voye m'!Šr‚/"Li kole l' sou bouch mwen, epi li di m' konsa! -Sa a kole sou po bouch ou. Koulye a, ou pa gen peche ankÃ². Bondye padonnen tou sa ou fÃ¨ ki mal.Šq‚#"Yonn nan bÃ¨t vivan yo pran yon chabon dife tou limen ak yon pensÃ¨t sou lotÃ¨l la, li vole vin bÃ² kote m' avÃ¨k chabon dife a nan men li.‚ Šp„ "Mwen di: -Nanpwen sove pou mwen! JÃ²di a m'ap mouri vre! Paske tout pawÃ²l ki soti nan bouch mwen se move pawÃ²l. Epi m'ap viv nan mitan yon pÃ¨p ki pa janm gen bon pawÃ²l nan bouch li. LÃ¨fini, mwen wÃ¨ Wa a, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, avÃ¨k pwÃ²p je m'.sŠo_"Tout poto kay Bondye a tranble lÃ¨ bÃ¨t vivan yo t'ap rele konsa a. Lafimen te plen tout anndan tanp lan.!Šn‚;"Yo t'ap pale yonn ak lÃ²t byen fÃ². Yo t'ap di: -SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, li apa! Wi, li apa! Se yon Bondye ki apa vre! Pouvwa li kouvri tout latÃ¨.4Šm‚a"Yon bann bÃ¨t vivan te kanpe fÃ¨ wonn li. Yo te klere kou flanm dife. Yo chak te gen sis zÃ¨l, de zÃ¨l pou kouvri figi yo, de zÃ¨l pou kouvri pye yo, de zÃ¨l pou yo vole.{Šl q"Lanne wa Ozyas mouri a, mwen wÃ¨ SeyÃ¨ a. Li te chita sou yon gwo fotÃ¨y byen wo. Ke rad li te plen tout tanp lan.@Šk‚y"Jou sa a, y'ap gwonde sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Y'ap fÃ¨ bri tankou lanmÃ¨ lÃ¨ li move. Voye je, gade peyi a! Se renk fÃ¨nwa ak tray pou tout moun. Nwaj nwa bouche toupatou nan syÃ¨l la!8Šj‚i"SÃ²lda yo gwonde tankou fenmÃ¨l lyon. Yo rele tankou yon bann ti lyon. Yo gwonde, yo tonbe sou bÃ¨t yo pran an, yo pote l' ale. Pa gen moun ki pou rache l' soti nan bouch yo!Ši‚ "Pwent flÃ¨ch yo taye byen fen. Banza yo tou pare pou tire. Pye chwal yo di kou wÃ²ch. KabwÃ¨t yo woule vit tankou van siklÃ²n.8Šh‚i"Pa gen yonn ladan yo ki bouke! Pa gen yonn ladan yo ki fÃ¨ bitay! Yo pa konn sa ki rele kabicha, ale wÃ¨ dÃ²mi! Ren yo toujou mare. Sapat yo toujou mare byen sere nan pye yo.RŠgƒ"SeyÃ¨ a leve drapo l' pou l' bay siyal la. L'ap rele yon pÃ¨p ki byen lwen. L'ap soufle byen fÃ², l'ap rele moun soti jouk lÃ²t bÃ² nÃ¨t, nan dÃ¨nye bout latÃ¨. Gade! Y'ap vole konsa, y'ap kouri vini!‚Šfƒy"Se sa ki fÃ¨ tou, SeyÃ¨ a te fache anpil sou pÃ¨p li a. Li te leve men l' sou yo, li frape yo. LÃ¨ sa a, mÃ²n yo tranble. Kadav moun mouri yo ap trennen nan mitan lari tankou fatra. Men, se poko sa toujou! Se atÃ² SeyÃ¨ a move. Li poko fin ak yo.‚6Še„e"Se sa ki fÃ¨ y'ap disparÃ¨t nou sou tÃ¨ a tankou pay ak zÃ¨b chÃ¨ch ki boule nan dife. Rasin yo ap pouri anba tÃ¨. Van ap pran flÃ¨ yo, l'ap bwote yo ale tankou pousyÃ¨, paske yo pa t' koute lÃ²d SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, te ba yo. Yo te meprize kÃ²mandman Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la te bay.fŠdE"Men, nou lage moun ki koupab yo pou lajan. Nou pa kite moun k'ap mache dwat yo jwenn jistis.Šc‚"Madichon pou nou! LÃ¨ se boutÃ¨y diven pou nou desann, nou pa manke kouraj! LÃ¨ se gwÃ²g pike pou nou konpoze, nou pa manke vanyan gason!dŠbA"Madichon pou moun ki konprann yo gen konesans, pou moun ki mete nan tÃ¨t yo yo gen lespri!6Ša‚e"Madichon pou moun ki vle fÃ¨ byen pase pou mal, mal pase pou byen, pou moun k'ap di fÃ¨nwa se limyÃ¨, limyÃ¨ se fÃ¨nwa, pou moun k'ap di bagay anmÃ¨ dous, bagay dous anmÃ¨!ZŠ`ƒ-"Y'ap plede di: Se pou Bondye fÃ¨ vit! Se pou li prese fÃ¨ sa l'ap fÃ¨ a pou nou ka wÃ¨ l'. Se pou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa prese fÃ¨ travay li vle fÃ¨ a, pou nou ka wÃ¨ sa li gen nan tÃ¨t li.AŠ_‚{"Madichon pou nou! Nou sitÃ¨lman renmen mechanste n'ap fÃ¨ a, n'ap trennen l' dÃ¨yÃ¨ nou kote nou pase. Peche nou yo te mÃ¨t gwo, n'ap rale yo dÃ¨yÃ¨ nou tankou bÃ¨t k'ap rale kabwÃ¨t!2Š^‚]"Toupatou, nan lavil yo, mouton yo ap mache manje zÃ¨b tankou nan savann. P'ap gen pak ankÃ² pou angrese bÃ¨t. Tout bÃ¨t ap lage. Y'ap mache manje toupatou nan lavil la.#Š]‚?"Men, SeyÃ¨ a pral moutre jan li gen pouvwa lÃ¨ l'a fÃ¨ sa li gen pou l' fÃ¨ a. Li pral fÃ¨ wÃ¨ jan li se Bondye tout bon ki apa a lÃ¨ l'a jije pÃ¨p li a.Š\w"Yo pral trennen tout moun nan labou. Yo pral fÃ¨ yo wont. Tout moun ki t'ap gonfle lestonmak yo pral bese je yo atÃ¨.8Š[‚i"Peyi kote mÃ² yo ye a ap tann yo konsa. L'ap louvri pÃ²tay li yo byen gran pou l' resevwa yo. Se la tout grannÃ¨g yo pral desann ansanm ak pÃ¨p la k'ap fÃ¨ bri ak kÃ¨ kontan.ŠZ‚-" PÃ¨p la pa konn anyen menm. Se poutÃ¨t sa y'ap fÃ¨ yo prizonye, y'ap depÃ²te yo. GrannÃ¨g yo pral mouri grangou. PÃ¨p la menm ap mouri swaf dlo.%ŠY‚C"LÃ¨ y'ap fÃ¨ fÃ¨t, se pou gen gita ak bandjo, tanbou ak fif ak barik plen diven. Men, yo pa chache konprann sa SeyÃ¨ a ap fÃ¨, yo pa wÃ¨ travay l'ap fÃ¨ a.ŠX‚"Madichon pou moun k'ap leve granmaten pou yo ale chache gwÃ²g pou yo bwÃ¨, pou moun k'ap rete byen ta lannwit pou bwÃ¨ diven jouk yo sou!ŠW‚" Jaden rezen ki sou dis kawo tÃ¨ ap bay yon sÃ¨l barik diven. Pou chak dis mamit grenn yo plante, y'a rekÃ²lte yon sÃ¨l mamit.JŠVƒ " Men sÃ¨man mwen tande SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, fÃ¨: Tout kay sa yo gen pou yo tounen mazi. Yo te mÃ¨t bÃ¨l kou yo bÃ¨l, yo te mÃ¨t gwo kou yo gwo, p'ap gen moun pou rete ladan yo.MŠUƒ"Madichon pou moun k'ap bati kay sou kay, pou moun k'ap achte tÃ¨ pou mete sou sa yo genyen deja! TalÃ¨ konsa, p'ap gen plas pou lÃ²t moun nan peyi a. Yo vle se yo menm ase ki pou rete nan peyi a.‚(ŠT„I"PÃ¨p IzrayÃ¨l la, se li ki jaden rezen SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a. Moun peyi Jida yo, se yo ki bon plan li te plante a. Li t'ap tann yo mache dwat: Yo lage kÃ² yo nan fÃ¨ lenjistis. Li t'ap tann yo fÃ¨ sa ki dwat devan je l', men, nan tout peyi a, se rÃ¨l malere ase ou tande.-ŠS‚S"M'ap fÃ¨ l' tounen yon jaden yo piye. Yo p'ap netwaye branch li yo, yo p'ap sekle l' ankÃ². ZÃ¨b pikan ak raje ap fin anvayi l'. Mwen p'ap kite lapli tonbe sou li.$ŠR‚A"Enben! M'ap fÃ¨ nou konnen sa mapral fÃ¨ jaden rezen mwen an. Mwen pral kraze tout lantiray li a pou bÃ¨t antre vin manje l', pou yo kraze l' anba pye yo.ŠQ‚#"Kisa pou m' te fÃ¨ pou jaden rezen an mwen pa t' fÃ¨? Mwen t'ap tann li ban m' bon jan rezen. Poukisa se bann vye rezen si sa yo li donnen?&ŠP‚E"LÃ¨ sa a, zanmi mwen an di: -Nou menm moun lavil JerizalÃ¨m ak moun peyi Jida yo, nou pral di m' kilÃ¨s nan nou de a, jaden rezen an ak mwen menm, ki antÃ².‚ŠO„/"Li bat tout tÃ¨ a, li wete tout wÃ²ch ladan l'. Li plante pi bon kalite pye rezen ladan l'. Apre sa, li bati yon ti kay tou won nan mitan jaden an pou veye l'. Li fÃ¨ yon basen pou kraze rezen yo. Li te kwÃ¨ jaden an tapral ba li bon rezen. Men, se vye rezen si ase li bay.2ŠN ‚_"Mwen pral chante yon chante pou nou, yon chante sou zanmi m' ak jaden rezen l' lan. Zanmi m' lan te gen yon jaden rezen, sou tÃ¨t yon ti mÃ²n ki te gen yon bon venn tÃ¨.yŠMk"Lajounen, l'ap kouvri lavil la pou chalÃ¨ solÃ¨y pa bat li. L'ap pwoteje l' pou loray ak lapli pa fÃ¨ l' anyen.cŠLƒ?"Lajounen, SeyÃ¨ a va voye yon gwo nwaj vin poze sou tout mÃ²n Siyon an ak sou tout moun ki sanble la a. Lannwit, se va lafimen ak yon gwo flanm dife la voye. Pouvwa Bondye a pral kouvri yo, l'ap pwoteje tout lavil la./ŠK‚W"LÃ¨ Bondye va lave malpwÃ²pte medam yo t'ap fÃ¨ nan lavil la, lÃ¨ l'a lave tout san ki te koule nan lavil JerizalÃ¨m, Bondye pral rann jijman, li pral pini lavil la.SŠJƒ"LÃ¨ sa a, moun ki rete nan sa ki te sou mÃ²n Siyon an, moun ki va chape anba lanmÃ² pami sa ki te lavil JerizalÃ¨m lan, y'a rele yo: moun Bondye mete apa pou li. Bondye va kite yo viv lavil JerizalÃ¨m.VŠIƒ%"Jou sa a, SeyÃ¨ a va fÃ¨ tout plant nan peyi a boujonnen ankÃ². Y'a grandi byen bÃ¨l, byen gwo. Tout moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki pa t' mouri va kontan bÃ¨l rekÃ²t tÃ¨ a va bay. Sa va fÃ¨ yo leve tÃ¨t yo. µ"A~{~}}|{«zÏz3yŒx wXvêv7uÛuQtßtEs•s*rƒq±pñp™p7onín m¤lÿl9kRj—iýi@hÝh+gâfÿfdØcùc-b;a¢a_ú_•_2^¯]Ï]?\Î[ÌZùYëY!XlWBVnU³UDTÅTSXRåR9Q+POÐNÝNgMLÂKäKJsI˜HçHsFÿFXErDžCÌB~AÅA)@ƒ?×?‘?">~=Ô=;<Ñ;ú;_:°9ó98î8-7q6Ð5Ê4æ4J3m2Ò2/1†0«/×/.Œ-n,¾+—*Î*K)‚)(s'à'"&/%g$ç$G#Á#"d!¯! Ò.%Š‘µ4qµ7Íê9Irç@g• „Ÿ8 ¾Ø> (?Óu“€ú¬"5‚"Tout moun sou latÃ¨ nan lapenn. Yo pa kapab ankÃ². PÃ¨p la ap plenn, y'ap deperi. ChÃ¨f yo ap plenn ansanm ak rÃ¨s pÃ¨p la.b4="Yo pral ravaje tout tÃ¨ a, yo pral piye tout bagay. SeyÃ¨ a fin pale, se sa ki pou rive.c3ƒ?"Tout moun pral pase, prÃ¨t yo kou moun nan pÃ¨p la, esklav yo kou mÃ¨t yo, sÃ¨vant yo kou metrÃ¨s yo, sa k'ap vann kou sa k'ap achte, sa k'ap bay ponya kou sa k'ap pran ponya, sa k'ap bay kredi kou sa k'ap pran kredi.2 }"SeyÃ¨ a pral souke tÃ¨ a, li pral ravaje l'. Li pral boulvÃ¨se l'. Tout moun ki rete sou tÃ¨ a pral kouri gaye toupatou.‚1„"Men, y'ap pran lajan y'ap ba li a ansanm ak benefis l'ap fÃ¨ nan kÃ²mÃ¨s sal li a, y'ap mete yo apa pou SeyÃ¨ a. Li p'ap ka ranmase yo pou l' sere. Se moun k'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a ki pral sÃ¨vi ak lajan sa a pou achte manje plen vant yo ak bÃ¨l rad pou mete sou yo.]0ƒ3"Wi, apre swasanndizan, SeyÃ¨ a va kite lavil Tir reprann menm vye kÃ²mÃ¨s li a. Lavil Tir pral lage kÃ² l' nan fÃ¨ bagay derespektan ankÃ², li pral nan fÃ¨ dezÃ²d ak tout chÃ¨f k'ap gouvÃ¨nen toupatou sou latÃ¨./‚!"Pran gita ou! Mache nan tout lavil la! Ou menm, jennÃ¨s yo te bliye a! Jwe bÃ¨l mizik, chante bÃ¨l chante ou yo ankÃ² pou yo ka chonje ou!@.‚y"Yon lÃ¨ ap rive, yo pral bliye lavil Tir pandan swasanndizan, laj yon wa rive genyen anvan li mouri. Men, apre swasanndizan sa yo, lavil Tir pral tankou jennÃ¨s yo pale nan chante a:h-I"Nou menm maren ki sou batiman Tasis yo, nou mÃ¨t plenn sÃ² nou, paske yo detwi gwo pÃ² nou an!d,ƒA" Gade peyi Tir la! Se pa moun Lasiri yo ki te lage l' nan men bÃ¨t nan bwa yo. Se moun BabilÃ²n yo ki te fÃ¨ sa. Se yo ki te bati fÃ² won byen wo pou sÃ¨nen peyi a. Yo kraze tout fÃ² lavil Tir yo. Yo fÃ¨ yo tounen mazi.X+ƒ)"Li di: -Nou menm, moun lavil Siyon, nou pa nan fÃ¨ fÃ¨t ankÃ²! Nou tankou yon jenn fi yo ta fÃ¨ kadejak sou li. Nou mÃ¨t leve, travÃ¨se lÃ²t bÃ² lanmÃ¨. Al nan peyi Kitim. Menm la, yo p'ap kite nou an repo.#*‚?"SeyÃ¨ a te lonje men l' anwo lanmÃ¨ a. Li te jete wa ki t'ap gouvÃ¨nen yo a. Li te bay lÃ²d pou yo detwi tout pÃ² moun Finisi yo te gen nan peyi Kanaran.)‚" Nou menm moun li yo ki nan peyi Tasis, pito nou travay tÃ¨ nou tankou moun bÃ² larivyÃ¨ Nil yo. Pa gen moun pou pwoteje nou ankÃ².>(‚u" Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki te pran desizyon sa a. Li fÃ¨ sa pou kraze lÃ²gÃ¨y yo te genyen pou tout bÃ¨l bagay yo te fÃ¨, pou l' te ka trennen tout grannÃ¨g peyi a nan labou.R'ƒ"Se lavil Tir wa a te chita ap nonmen chÃ¨f. Tout kÃ²mÃ¨san li yo, se gwo chÃ¨f yo te ye. Negosyan l' yo menm, se moun yo te respekte toupatou sou latÃ¨. KilÃ¨s ki te pran desizyon fÃ¨ lavil Tir la sa?a&ƒ;"Lavil sa a, se pa lavil kote moun te toujou ap fÃ¨ fÃ¨t la? Se pa yon lavil ki la depi nan tan lontan? Se pa lavil ki te konn voye yon koloni moun pa l' yo al tabli nan peyi lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ pou chita pouvwa li plis?v%e"Nou menm moun peyi Finisi, moun lakÃ²t, travÃ¨se lÃ²t bÃ² lanmÃ¨. Al nan peyi Tasis. Nou mÃ¨t plenn sÃ² nou!c$?"LÃ¨ moun Lejip yo va pran nouvÃ¨l sa ki te rive lavil Tir, yo pral tranble nan kanson yo!`#ƒ9"Lavil Sidon, ou menm ki te yon si bon pÃ², yo pral fÃ¨ ou wont! LanmÃ¨ a pale, li di konsa: Mwen pa janm gen pitit, mwen pa janm fÃ¨ pitit. Mwen pa janm gen pitit gason pou m' elve, ni pitit fi pou m' bay levasyon."‚'"achte ble yo rekÃ²lte bÃ² larivyÃ¨ Nil nan peyi Lejip la, apre sa pou nou mache vann li avÃ¨k gwo benefis. Nou t'ap fÃ¨ kÃ²mÃ¨s ak tout peyi.q!["Nou menm kÃ²mÃ¨san Sidon yo, moun lakÃ²t, nou pral rete men nan bouch. Nou te voye moun lÃ²t bÃ² lanmÃ¨M ƒ"Men yon mesaj pou lavil Tir: -Nou menm maren ki sou batiman Tasis yo, nou mÃ¨t plenn sÃ² nou! Lavil Tasis fini. Pa gen kay ankÃ², pa gen pÃ²! Yo t'ap tounen soti peyi Kitim lÃ¨ yo pran nouvÃ¨l la.Tƒ!"LÃ¨ sa a, men sa SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a di: Zegwi yo te fÃ¨ antre byen fon nan poto a pral rache. L'ap soti, l'ap tonbe atÃ¨, epi tout chay ki sou li a pral tonbe tou. Se SeyÃ¨ a ki di sa."‚="Men, tout fanmi l', tout ti fanmi l' yo pral tounen yon chay twÃ² lou pou li. Yo pral pandye nan kou l' tankou gode ak bÃ²l ki pandye nan yon zegwi bwa.‚"M'ap mete l' chita, l'ap tankou yon zegwi bwa yo fÃ¨ antre byen fon nan yon poto. Li pral sÃ¨vi yon lwanj pou fanmi papa l'.Rƒ"Apre wa a, pitit pitit ki soti nan fanmi David la, se li menm k'ap sÃ¨l chÃ¨f. M'ap ba li kle pou l' reskonsab kay David la: LÃ¨ li louvri, pesonn p'ap ka fÃ¨men. LÃ¨ li fÃ¨men, pesonn p'ap ka louvri.kƒO"M'a pran palto ki sou do ou la, m'a ba li l'. M'a pran senti ki pase nan ren ou lan, m'a mare ren pa l' avÃ¨ l'. Pouvwa ou te genyen an, m'ap ba li l': l'ap tankou yon papa pou tout moun nan lavil JerizalÃ¨m ak nan peyi Jida.S"LÃ¨ sa a, m'a voye chache sÃ¨vitÃ¨ m' lan, Elyakim, pitit gason Ilkija a.V%"M'ap kase ou nan plas kote ou ye a, m'ap fÃ¨ ou desann soti kote ou chita a.^ƒ5"L'ap plÃ²tonnen ou, l'ap fÃ¨ ou tounen yon boul, l'ap voye ou al teri nan yon pi gwo peyi. Se la l'ap voye ou al mouri nan mitan tout cha ki t'ap fÃ¨ ou fÃ¨ tout granpanpan sa a. Ou se yon wont pou kay mÃ¨t ou a.fE"Ou mÃ¨t grannÃ¨g kont kÃ² ou, SeyÃ¨ a pral pase men l' pran ou, l'ap voye ou jete byen lwen.zm"Kisa ou genyen ki pou ou isit la? Ki fanmi ou gen isit la pou ou fÃ¨ fouye yon kavo pou ou nan flan ti mÃ²n lan?7‚g"Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di m' ankÃ²: -Ale kay Chebna, chÃ¨f ki reskonsab kay wa a. Msye te fÃ¨ fouye yon kavo sou ti mÃ²n lan pou lÃ¨ li mouri. W'a di l' pou mwen:>‚u"SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pale nan zÃ²rÃ¨y mwen, li di m': Yo p'ap janm padonnen moun sa yo fÃ²t yo fÃ¨ la a jouk jou yo mouri. Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki di sa.Iƒ" Men, gade! Nou pito rete ap ri, n'ap fÃ¨ fÃ¨t, n'ap touye bÃ¨f, n'ap touye kabrit ak mouton pou n' manje, n'ap bwÃ¨ diven. N'ap plede di: Annou manje, annou bwÃ¨, paske denmen nou pral mouri..‚U"Jou sa a, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a te rele nou, li te mande nou pou nou kriye, pou nou plenn, pou nou koupe tout cheve nan tÃ¨t nou, pou nou mete rad sak sou nou.Wƒ'"Nou bati yon rezÃ¨vwa nan mitan de miray pou ranmase dlo k'ap soti nan Vye Basen. Men, nou pa janm dÃ²mi reve Bondye, li menm ki te fÃ¨ lide sa a depi lontan, li menm ki lakÃ²z tout bagay sa yo rive konsa.zm" Nou mache konte tout kay ki nan lavil JerizalÃ¨m. Nou kraze de twa ladan yo pou nou fÃ¨ miray lavil la pi solid.wg" Nou te wÃ¨ te gen anpil kote ki fann nan miray lavil David la. Nou ranmase dlo k'ap soti nan rezÃ¨vwa anba a.uc"Pa gen anyen ankÃ² pou defann moun peyi Jida yo. LÃ¨ sa a, nou kouri al chache zam nan depo zam palÃ¨ wa a. ‚"Cha lagÃ¨ anvayi tout plenn kote nou gen pi bon venn tÃ¨ jaden. SÃ²lda yo kanpe sou chwal yo devan pÃ²tay lavil JerizalÃ¨m.‚"SÃ²lda peyi Elam yo moute sou cha yo ak sou chwal yo. Banza yo ak flÃ¨ch yo tou pare, y'ap vini. Lame peyi Ki a pran zam pou pare kou yo.‚„"Jounen jÃ²di a, se yon jou debandad, se jou yo pÃ¨di batay la, se jou pesonn pa konn sa pou yo fÃ¨. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a menm ki fÃ¨ sa rive nou. Nan Fon Vizyon an, y'ap kraze miray lavil yo met atÃ¨. Nan tout mÃ²n yo, y'ap rele mande sekou. ‚7"Se poutÃ¨t sa mwen di: Kite m' pou kont mwen pou m' ka kriye kont kriye mwen! Pa chache konsole m' pou gwo malÃ¨ sÃ¨k sa a ki tonbe sou pÃ¨p mwen an!6 ‚e"Tout chÃ¨f lame nou yo vole gadjÃ¨. Anvan menm yo te voye yon flÃ¨ch, yo te gen tan fÃ¨ yo tout prizonye. Tout moun ki t'ap kouri met deyÃ² yo, yo fÃ¨ yo tout prizonye tou.‚ "Tout lavil la tÃ¨t anba. Toupatou se bri, se banbÃ²ch. Moun ki mouri nan mitan nou yo, se pa nan goumen ni nan lagÃ¨ yo mouri. ‚"Men yon mesaj pou Fon Vizyon an: -Sa k'ap pase konsa? Poukisa tout moun nan lavil la ap moute sou teras anwo kay yo pou fÃ¨ fÃ¨t konsa?0‚Y"Ou tande jan nan peyi sa a gen anpil vanyan sÃ²lda ki konn tire banza byen? Enben! Se de twa ase ki va rete. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki di sa.0‚Y"LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di m' konsa: -Nan yon lanne, jou pou jou, tankou moun k'ap travay pou lajan kalkile lÃ¨ travay yo, p'ap rete anyen nan tout bÃ¨l pouvwa peyi Keda a!#‚?"Moun yo pran kouri pou yo chape anba nepe sÃ²lda ki te soti pou touye yo, anba flÃ¨ch ki te tou pare pou pÃ¨se yo, anba gwo danje ki te gen nan batay la.{"Al kontre moun ki swaf dlo yo pou ba yo bwÃ¨. Moun peyi Tema yo al kontre moun k'ap kouri sove yo, yo pote manje ba yo.‚/" Men mesaj Bondye bay pou moun peyi Arabi yo: -Nou menm moun peyi Dedan, se nan mitan raje ki nan savann Arabi a nou pral moute kan nou pase nwit!|q"Mwen reponn: -Bajou prÃ¨t pou kase. Men apre sa, se va lannwit ankÃ². Si nou vle mande sa ankÃ², tounen vin mande.C‚"Men mesaj Bondye bay pou moun peyi Edon yo: -Yon moun rete peyi Seyi, l'ap rele m'. Li di m': Ey, gad! KilÃ¨ li ye? Konbe tan ankÃ² pou nwit lan bout? Konbe tan ankÃ² anvan solÃ¨y leve?nŒƒU" Nou menm, pÃ¨p mwen an, mwen te fwote nou anba pye m' tankou moun fwote diri sou glasi. Men, koulye a m'ap fÃ¨ nou konnen bon nouvÃ¨l mwen te tande a. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki te fÃ¨ m' konn sa.9Œ~‚k" LÃ¨ sa a, yon lame kavalye parÃ¨t. Y'ap mache vini de pa de. Gad la bay nouvÃ¨l la. Li di: Lavil BabilÃ²n tonbe! Wi, li tonbe! Tout estati zidÃ²l yo tonbe plat atÃ¨, yo kraze!Œ}‚"Gad la rele byen fÃ²: -MÃ¨t, m'ap rete kanpe la nan pÃ²s mwen tout lajounen. Mwen p'ap deplase kote m' ye a. M'ap veye tout lannwit.Œ|‚!"Si l' wÃ¨ kavalye k'ap vini sou chwal yo, de pa de ak yon pati moun sou bourik, yon lÃ²t pati sou chamo, se pou l' louvri je l' gade byen.rŒ{]"Apre sa, SeyÃ¨ a di m' konsa: -Ale non! Mete yon gad veye! W'a di l' pou l' fÃ¨ ou konnen tou sa la wÃ¨.DŒzƒ"Nan vizyon an, mwen wÃ¨ yon tab byen ranje, yo louvri tapi atÃ¨ pou envite yo chita. Y'ap manje, y'ap bwÃ¨. Yon moman, yo bay yon lÃ²d: Kanpe, chÃ¨f lame yo! Pare zam nou pou defann nou!Œyw"TÃ¨t mwen ap vire. M'ap tranble tÃ¨lman mwen pÃ¨. Mwen t'ap tann solÃ¨y la kouche. Men, lÃ¨ aswÃ¨ rive, se te pi mal.DŒxƒ"Se poutÃ¨t sa, tout zantray mwen ap bouyi! Mwen gen yon sÃ¨l doulÃ¨ anba vant tankou yon fanm ki prÃ¨t pou akouche. M'ap tÃ²de. Mwen rete vant ba: mwen pa wÃ¨ anyen, mwen pa tande anyen.‚"Œw„="Mwen fÃ¨ yon vizyon, mwen wÃ¨ bagay ki pou bay gwo lapenn lan. Mwen wÃ¨ moun k'ap trayi, moun k'ap kraze brize! Nou menm lame peyi Elam lan, moute al atake! Nou menm sÃ²lda peyi Medi yo, al sÃ¨nen lavil li yo! Bondye pral fÃ¨ moun k'ap soufri anba peyi BabilÃ²n lan sispann plenn.+Œv ‚Q"Men mesaj Bondye bay sou plenn bÃ² lanmÃ¨ a, nan peyi BabilÃ²n: -Tankou yon van siklÃ²n k'ap bale dezÃ¨ NegÃ¨v la, yon gwo malÃ¨ pral soti nan peyi san manman yo.‚Œu„+"LÃ¨ jou sa a va rive, moun ki rete sou rivaj peyi Filisti a va di: Gade sa ki rive moun sa yo! Epi se sou yo nou te konte, se lakay yo nou te fÃ¨ lide al chache pwoteksyon pou yo te ka sove nou anba men wa peyi Lasiri a! Koulye a, kote n'ap bay tÃ¨t pou n' chape kÃ² nou?qŒt["Moun ki te konte sou peyi Letiopi ak moun ki t'ap fÃ¨ lwanj peyi Lejip yo pral wont, yo pral dekouraje.QŒsƒ"Wa peyi Lasiri a pral depÃ²te tout prizonye li pral fÃ¨ nan peyi Lejip ak nan peyi Letiopi. Granmoun kou timoun pral mache toutouni, pye atÃ¨ ak tout dÃ¨yÃ¨ yo deyÃ². Sa pral yon wont pou peyi Lejip.OŒrƒ"Lanne yo te pran lavil AsdÃ²d la, SeyÃ¨ a di konsa: -Ezayi, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, te rete toutouni pye atÃ¨ pandan twazan. Sa se yon siy ak yon avÃ¨tisman pou sa ki pral rive peyi Lejip ak peyi Letiopi.VŒqƒ%"Men anvan sa, SeyÃ¨ a te pale ak Ezayi, pitit AmÃ²z la. Li te di l': Wete rad sak kÃ²lÃ¨t ki sou ou a ak sapat ki nan pye ou la. Se sa menm Ezayi te fÃ¨. Se konsa li t'ap mache toutouni pye atÃ¨ nan lari.$Œp ‚C"Sa te pase nan lanne Sagon, wa peyi Lasiri, te bay kÃ²mandan chÃ¨f lame li a lÃ²d pou l' te al atake lavil AsdÃ²d nan peyi moun Filisti yo. Epi li pran l'.Œo‚5"SeyÃ¨ a va beni yo, l'a di konsa: -benediksyon pou Lejip, pÃ¨p mwen an, pou Lasiri mwen te fÃ¨ ak men mwen an, ak pou IzrayÃ¨l ki rele m' pa m' lan.Œn‚%"LÃ¨ sa a, peyi IzrayÃ¨l la va sou menm pye ak peyi Lejip ansanm ak peyi Lasiri: twa nasyon sa yo va yon benediksyon pou tout moun sou latÃ¨.XŒmƒ)"Jou sa a, ap gen yon gwo wout k'ap soti peyi Lejip rive jouk nan peyi Lasiri. Moun peyi Lasiri va vwayaje al nan peyi Lejip, moun peyi Lejip va vwayaje al nan peyi Lasiri. Tou de peyi yo pral sÃ¨vi SeyÃ¨ a.Œl‚'"SeyÃ¨ a gen pou l' pini moun Lejip yo. Men, l'a geri yo. Y'a tounen vin jwenn li. SeyÃ¨ a va koute lÃ¨ y'ap lapriyÃ¨ nan pye l', l'a geri yo._Œkƒ7"Jou sa a, SeyÃ¨ a va fÃ¨ moun Lejip yo konnen ki moun li ye. Yo menm y'a rekonÃ¨t sa, y'a ofri bÃ¨t pou touye pou li, y'a ofri rekÃ²t nan jaden yo ba li. Y'a fÃ¨ SeyÃ¨ a gwo pwomÃ¨s. LÃ¨fini, y'a kenbe pwomÃ¨s yo.‚Œjƒ{"Sa va sÃ¨vi yon mak pou fÃ¨ konnen SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a kanpe la nan peyi Lejip la. LÃ¨ moun va konprann pou fÃ¨ yo pase tray, y'a lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a mande l' sekou. SeyÃ¨ a va voye yon moun pou vin delivre yo. L'a pran defans yo, l'a sove yo.Œi‚1"LÃ¨ sa a va gen yon lotÃ¨l pou SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a nan peyi Lejip. Sou fwontyÃ¨ peyi a, y'ap kanpe yon gwo wÃ²ch y'ap mete apa pou SeyÃ¨ a.7Œh‚g"LÃ¨ sa a, y'a gen senk lavil nan peyi Lejip kote moun va pale ebre. Moun la va pran non SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pou fÃ¨ sÃ¨man. Yonn nan lavil sa yo va rele Lavil SolÃ¨y.<Œg‚q"Peyi Jida a ap fÃ¨ kÃ¨ moun peyi Lejip yo sote. Chak fwa y'a nonmen non peyi Jida nan zÃ²rÃ¨y yo, y'a pÃ¨, paske y'a chonje sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a te gen lide fÃ¨ yo pase.Œf‚1"Jou sa a, gason peyi Lejip yo ap tankou fanm: yo pral tranble, kÃ¨ yo pral kase lÃ¨ y'a wÃ¨ SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ap leve men l' pou pini yo.`Œe9"Nan peyi Lejip, pesonn, rich kou pÃ²v, gwo kou piti, pa ka fÃ¨ anyen pou peyi a ankÃ².8Œd‚i"SeyÃ¨ a fÃ¨ tout moun nan peyi a pÃ¨di tÃ¨t yo nÃ¨t! Sa ki rive? Peyi Lejip pÃ¨di chemen l' nan tou sa l'ap fÃ¨, li tankou yon nonm sou k'ap glise tonbe nan sa l'ap vonmi an!*Œc‚M" ChÃ¨f lavil Zoan ak chÃ¨f lavil Menmfis yo, se yon bann moun sÃ²t! Yo kite moun ap twonpe yo! Yo te la pou mennen peyi Lejip sou bon chemen. Yo lage l' nan bwa.Œb‚%"Farawon, kote moun lespri ou yo? Se pou yo ka di ou sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a gen lide fÃ¨ peyi Lejip pase! Se pou yo ka fÃ¨ ou konn sa!RŒaƒ"ChÃ¨f lavil Zoan yo, se yon bann moun sÃ²t! Sa ki pi fÃ² nan moun k'ap bay farawon an konsÃ¨y yo, se ranse y'ap ranse. Ki jan yo ka fÃ¨ di wa a se pitit ansyen moun lespri ak pitit ansyen wa yo li ye?fŒ`E" BÃ²s k'ap fÃ¨ twal yo pral nan gwo tÃ¨t chaje. Moun k'ap travay yo menm pral nan gwo lapenn.Œ_‚!" Moun ki te konn fÃ¨ bÃ¨l twal swa yo pral dekouraje. Sa ki te konn tise lenn yo, sa ki te konn tise bÃ¨l twal blan yo pral nan lafliksyon.%Œ^‚C"PechÃ¨ yo pral plenn, moun ki te konn peche pwason ak zen nan larivyÃ¨ a pral pran lapenn. Moun ki te konn voye privye nan larivyÃ¨ a pral nan gwo chagren.Œ]‚7"Tout pyebwa ki pouse, tout jaden yo te plante bÃ² larivyÃ¨ Nil, depi anwo jouk nan lanbouchi, pral cheche. Van pral bwote yo ale, li p'ap kite anyen.kŒ\O"Kannal yo pral santi, dlo kannal yo pral bese jouk yo chÃ¨ch. Pye wozo ak pye jon yo pral fennen.BŒ["Dlo larivyÃ¨ Nil lan pral bese jouk l'a rive chÃ¨ch nÃ¨t.'ŒZ‚G"Mwen pral lage moun Lejip yo nan men yon chÃ¨f ki rÃ¨d anpil, nan men yon wa mechan ki pral gouvÃ¨nen yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki di sa!!ŒY‚;"Nou pral fÃ¨ yo pÃ¨di tÃ¨t yo, yo p'ap konn sa pou yo fÃ¨. Yo pral rele nan pye zidÃ²l yo, yo pral kay majisyen, kay divinÃ² ak kay moun k'ap rele mÃ².ŒX‚'"SeyÃ¨ a di: M'ap fÃ¨ moun peyi Lejip yo leve yonn dÃ¨yÃ¨ lÃ²t. Yo pral goumen yonn ak lÃ²t, vwazinaj ak vwazinaj, vil ak vil, chÃ¨f ak chÃ¨f.4ŒW ‚c"Men mesaj Bondye bay sou peyi Lejip la: -SeyÃ¨ a chita sou yon nwaj k'ap kouri desann bÃ² peyi Lejip la. ZidÃ²l Lejip yo tranble devan l'. Moun peyi Lejip yo gen kÃ¨ kase.‚IŒV…"LÃ¨ sa a, bann moun bÃ¨l wotÃ¨ ki gen po yo boule nan solÃ¨y, pÃ¨p tout moun pÃ¨ a, moun ki rete nan gwo peyi ki gen fÃ² anpil la, yo menm ki rete nan peyi ki nan tÃ¨t dlo larivyÃ¨ Nil lan, y'a pote kado bay SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a. Y'a vin jouk sou mÃ²n Siyon an kote moun fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a.MŒUƒ"Yo pral kite kadav sÃ²lda yo konsa pou zwezo ki manje vyann epi ki rete nan mÃ²n ak pou bÃ¨t nan bwa. Nan sezon chalÃ¨, zwezo va vin manje yo. Nan sezon fredi, se bÃ¨t nan bwa ki va vin manje yo.OŒTƒ"Paske, menm jan anvan rekÃ²t rezen yo, lÃ¨ yo fin fleri, lÃ¨ rezen yo pral mi, yo debranche yo ak kouto, yo wete tout ti branch yo, yo ba yo lÃ¨, se konsa lÃ¨nmi yo pral detwi moun peyi Letiopi yo.aŒSƒ;"SeyÃ¨ a di m' konsa: M'ap rete rete m' kote m' ye nan syÃ¨l la, m'ap gade anba san m' pa fÃ¨ ankenn bri, tankou solÃ¨y la lÃ¨ l'ap klere gwo midi, tankou lawouze k'ap tonbe nan mitan chalÃ¨ lannwit nan sezon rekÃ²t."ŒR‚="Nou tout ki rete sou latÃ¨, leve je nou gade. Yo pral bay siyal la ak drapo kanpe sou tÃ¨t mÃ²n yo. Louvri zÃ²rÃ¨y nou, tande. Yo pral sonnen klewon an.‚oŒQ…W"Mesaje ap soti nan peyi sa a, y'ap desann larivyÃ¨ Nil lan nan pipirit fÃ¨t ak wozo. Nou menm mesaje yo, mete zÃ¨l nan pye nou. Tounen lakay nou. Pote nouvÃ¨l la bay moun peyi nou an. Se yon gwo peyi ki fÃ² anpil, ki gen anpil larivyÃ¨ k'ap koule ladan l'. Al pote nouvÃ¨l la bay moun bÃ¨l wotÃ¨ yo, ki gen po yo boule nan solÃ¨y. Se yon pÃ¨p tout moun pÃ¨.pŒP ["LÃ²t bÃ² larivyÃ¨ peyi Letiopi yo, gen yon peyi kote yo tande yon bri tankou bri zÃ¨l yon bann krikÃ¨t.,ŒO‚Q"Nan aswÃ¨, y'ap bay moun kÃ¨ sote. Anvan solÃ¨y leve, w'ap chache yo, ou p'ap jwenn yo. Men sa k'ap tann tout moun k'ap piye nou yo, moun k'ap pwofite sou nou yo.VŒNƒ%" Nasyon yo ap bat kÃ² yo tankou lanmÃ¨ lÃ¨ li move. Men, Bondye rele dÃ¨yÃ¨ yo, li fÃ¨ yo kouri al byen lwen. Li bwote yo ale tankou van k'ap leve pousyÃ¨ sou mÃ²n yo, tankou van siklÃ²n k'ap pote pay ale.%ŒM‚C"Ki malÃ¨ sa a? Yon foul moun k'ap toumante kÃ² yo tankou lÃ¨ lanmÃ¨ a move. Y'ap bat kÃ² yo fÃ¨ gwo bri tankou lanm lanmÃ¨ k'ap frape ak fÃ²s sou rivaj la.BŒL‚}"Menm si yo ta rive pouse menm jou nou plante yo a, pou menm jou a nan maten yo pran fleri, nou p'ap rekÃ²lte. Paske menm jou a tou, y'ap deperi. Se va yon gwo lapenn ki p'ap janm fini.YŒKƒ+" Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, nou te bliye Bondye ki te delivre nou an. Nou pa t' chonje Bondye ki te pwoteje nou an. Se poutÃ¨t sa n'ap plante bÃ¨l ti jaden sou kote pou fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l moun lÃ²t nasyon yo.fŒJƒE" LÃ¨ jou sa a va rive, moun pral kouri kite tout lavil kote yo te konn al chache pwoteksyon yo. Se va tankou lÃ¨ moun Ivi yo ak moun Amon yo te kouri kite tout lavil yo devan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Lavil yo pral tounen savann.5ŒI‚c"Yo p'ap vire tÃ¨t yo bÃ² lotÃ¨l zidÃ²l yo te fÃ¨ ak men yo. Yo p'ap leve je yo gade poto yo te mete kanpe pou Achera, zidÃ²l fanm lan, ak lotÃ¨l kote y'ap boule lansan an.rŒH]"Jou sa a, moun va vire tÃ¨t yo bÃ² Bondye ki te kreye yo a, y'a leve je yo gade Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.nŒGƒU"Se sÃ¨lman de twa moun k'ap rete vivan. Peyi IzrayÃ¨l la ap tankou yon pye oliv apre yo fin keyi tout donn li: se de twa grenn ki rete nan tÃ¨t la ak kat ou senk sou branch yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki di sa.:ŒF‚m"Peyi IzrayÃ¨l la ap tankou yon jaden diri mi yo fin koupe, yo ranmase pote ale. L'ap tankou jaden pitimi nan plenn Refayim lÃ¨ yo fin ranmase grap ki tonbe atÃ¨ apre rekÃ²t la.ŒE‚'"SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Yon jou gen pou rive. LÃ¨ sa a, tout bÃ¨l pouvwa peyi JakÃ²b la pral disparÃ¨t. L'ap pÃ¨di tout richÃ¨s li, l'ap vin pÃ²v.‚ ŒD„"Peyi Efrayim lan pral rete san anyen pou pwoteje l'. Lavil Damas pral pÃ¨di libÃ¨te granmoun li. Ti rÃ¨s moun peyi Siri a pral gen menm sÃ² ak ti rÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Yo pral pÃ¨di bÃ¨l pouvwa yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki di sa.'ŒC‚G"Moun p'ap janm rete nan lavil peyi Siri yo ankÃ². Se la bÃ¨f, mouton ak kabrit pral jwenn zÃ¨b pou yo manje. Se la y'a rete san pesonn pa chase yo met deyÃ².oŒB Y"Men sa Bondye di k'ap rive lavil Damas: -Lavil Damas p'ap yon lavil ankÃ². L'ap tounen yon pil demoli.‚$ŒA„A"Koulye a, SeyÃ¨ a pale ankÃ². Li di konsa: Nan twazan, jou pou jou, tankou moun k'ap travay pou lajan kalkile lÃ¨ travay yo, yo pral pase sa ki fÃ¨ pouvwa peyi Moab la nan tenten. Atout li gen anpil moun koulye a, se de twa ase ki pral rete, yon ti ponyen tou fÃ¨b ki p'ap vo anyen!@Œ@{" Anvan sa, men sa SeyÃ¨ a te di k'ap rive lavil Moab la.{Œ?o"Moun peyi Moab yo ap touye tÃ¨t yo moute nan mÃ²n. Yo pral nan tanp pou yo lapriyÃ¨. Men, sa p'ap sÃ¨vi yo anyen.kŒ>O"Se poutÃ¨t sa, m'a plenn, kÃ¨ m' fÃ¨ m' mal pou peyi Moab, mwen nan gwo lapenn pou lavil KyerÃ¨s.6Œ=‚e" Nanpwen kÃ¨ kontan ak fÃ¨t nan jaden nou yo! Nan jaden rezen nou yo, nanpwen chante, nanpwen koudjay ankÃ²! Pa gen rezen pou kraze nan basen kote yo fÃ¨ ji. Tout fÃ¨t kaba!OŒ<ƒ" Se poutÃ¨t sa, m'ap kriye pou pye rezen Sibma yo, jan mwen te kriye pou jaden rezen JazÃ¨ yo. Dlo ap kouri nan je m' pou Esbon ak Eleale, paske moun ap rele pou bÃ¨l rezen yo te konn rekÃ²lte la a.‚%Œ;„C"Gwo jaden peyi Esbon yo pral deperi. Pye rezen lavil Sibma yo ki te konn bay bon diven chÃ¨f nasyon yo te konn bwÃ¨ a pral cheche. Te gen yon lÃ¨ jaden rezen sa yo te rive jouk bÃ² lavil JazÃ¨. Yo te pouse kouvri tout dezÃ¨ a. Yo te gaye kÃ² yo toupatou rive lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ Mouri a.0Œ:‚Y"Men moun Moab yo pral plenyen sÃ² peyi Moab la. Yo tout pral kriye lÃ¨ y'a chonje bon pen rezen yo konn jwenn lavil KyerÃ¨s. Yo pral plenn, y'ap pÃ¨di tout kouraj yo.EŒ9ƒ"Moun peyi Jida yo di: -Nou tande jan moun Moab yo se moun ki gen lÃ²gÃ¨y. Wa pa kouzen yo. Nou konnen jan yo estomake, jan yo gen gwo tanta, jan yo awogan. Men, tou sa se van. Anyen menm!‚ Œ8„"GouvÃ¨nman peyi Jida a pral kanpe byen kanpe. Yon chÃ¨f pral soti nan ras fanmi wa David la. Li pral moute chita sou fotÃ¨y la pou l' dirije pÃ¨p la avÃ¨k bon kÃ¨, san patipri. L'ap soti pou l' fÃ¨ sa ki dwat devan Bondye. L'ap prese fÃ¨ tout moun jistis.NŒ7ƒ"Kite nou rete nan peyi nou an. Pwoteje nou anba moun ki soti pou fini ak nou yo. Moun ki t'ap kraze nou an p'ap la ankÃ². Piyay la ap fini. Moun ki t'ap pilonnen peyi a anba pye yo a ap disparÃ¨t.}Œ6ƒs"Y'ap di moun peyi Jida yo: -Ban nou ti konsÃ¨y non! Di nou sa pou nou fÃ¨! Pwoteje nou anba zÃ¨l ou, tankou yon pyebwa k'ap bay bon lonbray fre gwo midi. Se chape n'ap chache chape kÃ² nou. Tanpri, kache nou. Pa lage nou nan men lÃ¨nmi nou yo.mŒ5S"Y'ap rete tann bÃ² larivyÃ¨ Anon an. Yo san pozisyon, yo tankou ti zwazo yo mete deyÃ² nan nich yo.Œ4 ‚"Moun peyi Moab yo ap rete lavil Sila nan dezÃ¨ a, y'ap voye yon mouton fÃ¨ chÃ¨f lavil JerizalÃ¨m lan kado sou tÃ¨t mÃ²n Siyon an.[Œ3ƒ/" Lavil Dimon, dlo larivyÃ¨ a wouj ak san! Men Bondye pare yon pi gwo malÃ¨ pou lavil Dimon. Se la yon lyon pral touye dÃ¨nye moun peyi Moab ki te resi chape kÃ² yo. Se la tout rÃ¨s moun peyi Moab yo pral mouri.Œ2w"Toupatou, sou fwontyÃ¨ peyi Moab la, se rÃ¨l. RÃ¨l yo rive jouk nan zÃ²rÃ¨y moun lavil Eglayim ak moun lavil Berelim._Œ17"Tout moun ap janbe lÃ²t bÃ² ravin Banbou avÃ¨k tou sa yo genyen ak tout pwovizyon yo.aŒ0;"LarivyÃ¨ Nimrim chÃ¨ch. Tout zÃ¨b fin cheche. FÃ¨y pyebwa yo fennen. Tout pyebwa mouri.‚Œ/ƒ"KÃ¨ m' ap fann pou peyi Moab! Moun li yo ap kouri al kache jouk lavil Zoa ak lavil Eglat-Chelichiya. Moun ap kriye antan y'ap rale moute ti pant pou rive lavil Loukit la. Moun ap rele antan y'ap kouri met deyÃ² sou wout ki mennen lavil Owonayim lan.Œ.‚/"Moun lavil Esbon ak moun lavil Eleale ap pouse rÃ¨l. Moun tande yo jouk lavil Jakaz. Ata sÃ²lda lame Moab yo ap tranble. Yo pÃ¨di tout kouraj yo.Œ-‚!"Nan tout lari, moun ap mache ak rad sak sou yo. Sou tout plas piblik, sou teras anwo tout kay, moun ap plenn. Dlo ap koule nan je yo tout.mŒ,ƒS"Moun peyi Moab yo ap kouri moute lavil Dibon, sou tÃ¨t mÃ²n yo pou y' al kriye. Moun peyi Moab yo pral plenn tÃ¨lman y'ap nan lapenn pou lavil Nebo ak lavil Medeba. Yo taye tout cheve nan tÃ¨t yo, yo koupe tout bab nan figi yo.GŒ+ ƒ "Men sa Bondye di k'ap rive peyi Moab: -Y'ap detwi lavil A Moab nan yon grenn nwit. Tout peyi Moab la frÃ¨t! Y'ap pran yon sÃ¨l nwit pou yo detwi lavil Ki Moab la! Apre sa, tout peyi a frÃ¨t!ZŒ*ƒ-" Kisa n'a reponn mesaje moun peyi Filisti yo va voye kote nou an? N'a di yo se SeyÃ¨ a menm ki mete peyi Siyon an kanpe ankÃ² pou tout bon. Se la tout pÃ¨p li a, pÃ¨p ki t'ap soufri a, va vin jwenn pwoteksyon.‚<Œ)„q"Nou menm k'ap veye pÃ²tay lavil moun Filisti yo, nou mÃ¨t plenn kont kÃ² nou! Nou menm ki rete anndan lavil yo, nou mÃ¨t pouse kont rÃ¨l nou. Nou tout moun peyi Filisti yo, nou mÃ¨t tranble nan tout kÃ² nou. Yon nwaj nwa ap vini soti nan nÃ². Se yon gwo lame. Pa gen yonn nan sÃ²lda li yo k'ap fÃ¨ kazwÃ¨l!aŒ(ƒ;"SeyÃ¨ a va tounen yon gadÃ² pou pÃ²v malere ki nan peyi a. L'a fÃ¨ yo manje, l'a ba yo kote pou yo rete san yo pa bezwen pÃ¨ ankenn danje. Men, m'ap voye yon sÃ¨l grangou sou ras moun Filisti yo, yo yonn p'ap chape.^Œ'ƒ5"-Nou menm, moun peyi Filisti yo, baton ki t'ap bat nou an kase. Men, nou pa bezwen kontan pou sa. Paske, lÃ¨ yon sÃ¨pan mouri gen yon lÃ²t ki pi mechan pase l' k'ap pran plas li. L'ap kale yon dragon ki gen zÃ¨l.EŒ&"Lanne wa Akaz te mouri a, men mesaj Bondye te bay lÃ¨ sa a:-Œ%‚S"Depi SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a fin pran yon desizyon, pa gen moun ki ka enpoze l' fÃ¨ sa li vle fÃ¨ a. Li fin lonje men l' pou l' pini, pa gen moun ki ka rete l'._Œ$7"Men sa mwen fÃ¨ lide fÃ¨ pou latÃ¨. Mwen pral leve men m' pou m' pini tout nasyon yo.8Œ#‚i"M'ap kraze lame wa Lasiri a nan peyi mwen an. M'ap pilonnen l' anba pye m' sou mÃ²n mwen yo. M'ap wete pye l' sou kou pÃ¨p mwen an, m'ap wete chay li te mete sou zepÃ²l yo a.Œ"‚#"SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a fÃ¨ sÃ¨man, li di konsa: -Sa se sÃ¨ten. Sa m' te fÃ¨ lide fÃ¨ a, m'ap fÃ¨ l'. Sa m' te deside fÃ¨ a ap rive vre.6Œ!‚e"M'ap fÃ¨ lavil BabilÃ²n tounen yon marekay. Se zagoudi ase k'ap rete la. Mwen pral bale sa byen bale. M' p'ap kite anyen. Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki pale.bŒ ƒ="Bondye ki gen tout pouvwa a pale, li di konsa: -Mwen pral leve dÃ¨yÃ¨ yo. Mwen pral disparÃ¨t lavil BabilÃ²n. Mwen p'ap kite anyen, ni non l', ni moun li yo, tout ras yo, tout pitit yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.AŒ‚{"Pare pou nou masakre tout pitit wa yo poutÃ¨t mechanste papa yo te fÃ¨! Pa kite yonn ladan yo chape pou yo pa janm vin chÃ¨f, pou yo pa janm mache bati lavil toupatou sou latÃ¨ ankÃ². Œ‚9"Yo p'ap antere ou jan yo fÃ¨ l' pou lÃ²t wa yo, paske ou te fini ak peyi ou la, ou te touye pÃ¨p ou a. Yo p'ap janm chonje non fanmi lwijanboje sa yo!wŒƒg"Men, ou menm, ou pa menm gen yon tonm. Yo kite kadav ou ap trennen tankou kadav chen nan granchemen. L'ap pouri nan mitan kadav sÃ²lda yo touye nan lagÃ¨, yo jete l' ansanm ak lÃ²t kadav yo nan yon twou wÃ²ch, yo pilonnen l' anba pye yo.IŒ"Tout wa latÃ¨ yo kouche nan bÃ¨l kavo yo, yon kavo pou yo chak.Œ‚/"Se pa li ki te kraze tout lavil yo, ki te fÃ¨ latÃ¨ tounen yon dezÃ¨ a sa? Se pa li ki pa t' janm kite moun li fÃ¨ prizonye tounen lakay yo a sa?%Œ‚C"MÃ² ki wÃ¨ ou yo ap fikse je yo sou ou. Y'ap gade ou, y'ap di: Se pa moun ki te konn fÃ¨ tÃ¨ a tranble a sa? Se pa li ki te konn fÃ¨ chÃ¨f yo tranble a sa?^Œ5"Men koulye a, yo desann ou nan peyi kote mÃ² yo ye a, jouk anba nan twou san fon an!TŒ!"Mwen pral moute sou tÃ¨t nwaj yo. M'ap tankou Bondye ki gen tout pouvwa a.;Œ‚o" Ou t'ap di nan kÃ¨ ou: M'ap moute rive jouk nan syÃ¨l la. Mwen pral mete fotÃ¨y mwen pi wo pase zetwal Bondye yo. Mwen pral chita tankou yon wa nan nÃ² sou tÃ¨t mÃ²n Randevou a.MŒƒ"ManyÃ¨ di nou non, ou menm ki te klere tankou zetwal bajou a, ki jan ou fÃ¨ tonbe sot nan syÃ¨l la? Ou menm ki te konn mache ap kraze nasyon yo anba pye ou, ki jan yo fÃ¨ jete ou plat atÃ¨ konsa?"Œ‚="Jan yo te konn fÃ¨ lwanj ou ak bÃ¨l mizik dous sou gita! Koulye a, men ou nan peyi mÃ² yo. Ou kouche sou yon kabann plen vÃ¨men. VÃ¨ kouvri tout kÃ² ou.gŒG" Yo tout pran pale, y'ap di: Gade! Yo desann ou jan ou te desann nou an. Ou tounen tankou nou.+Œ‚O" Peyi kote mÃ² yo ye a tÃ¨t anba pou resevwa ou. Nanm tout moun ki te gwo chÃ¨f sou latÃ¨ ap souke kÃ² yo pou ou. Nanm tout wa yo ap leve kanpe sot sou fotÃ¨y yo.Œ‚#"Pye pichpen ak pye sÃ¨d peyi Liban yo kontan sa ki rive wa a. Y'ap di: Depi li tonbe a, pesonn pa moute vin mete rach nan dÃ¨yÃ¨ nou ankÃ².nŒU"Koulye a, tout moun sou latÃ¨ ap pran souf. Y'ap viv ak kÃ¨ poze. Toupatou se chante, se kÃ¨ kontan.Œ‚"LÃ¨ yo move, yo te konn woule pÃ¨p la anba kou. LÃ¨ yo ankÃ²lÃ¨, yo te konn kraze pÃ¨p la anba pye yo, yo pa t' ba yo souf.XŒ)"SeyÃ¨ a kase baton mechan yo. Li kase kokomakak chÃ¨f ki t'ap maltrete nou an!.Œ‚U"LÃ¨ sa a, n'a chante pou nou pase wa lavil BabilÃ²n lan nan betiz, n'a di: Gade ki jan moun ki t'ap maltrete nou an disparÃ¨t! Gade ki jan yo desann kÃ²lÃ¨t li non!jŒ M"SeyÃ¨ a va fÃ¨ nou jwenn repo apre tout tray, tout tribilasyon ak tout mizÃ¨ yo te fÃ¨ nou pase.‚CŒ„"Anpil lÃ²t nasyon va ede yo tounen nan peyi Bondye te ba yo a. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm va pran yo ak yo nan peyi Bondye te ba yo a. Y'a fÃ¨ yo sÃ¨vi domestik ak sÃ¨vant. Moun ki te fÃ¨ pÃ¨p la prizonye, se yo ki pral tounen prizonye pÃ¨p la. PÃ¨p IzrayÃ¨l la pral donminen sou moun ki t'ap peze yo anba pye yo.gŒ ƒI"Wi, kÃ¨ SeyÃ¨ a pral fÃ¨ l' mal pou fanmi JakÃ²b la. L'ap chwazi pÃ¨p IzrayÃ¨l la ankÃ² pou pÃ¨p pa li. L'ap kite yo rete nan peyi ki pou yo a. Moun lÃ²t nasyon va vin jwenn yo, y'a rete viv ansanm ak moun fanmi JakÃ²b yo."Œ ‚=" Chen mawon pral wouke nan gwo kay yo. Chat mawon pral pran plezi yo nan bÃ¨l palÃ¨ yo. LÃ¨ a prÃ¨t pou sonnen pou lavil BabilÃ²n, jou l' prÃ¨t pou bout.Œ ‚'" Se la tout bÃ¨t nan bwa pral rete. Koukou pral fÃ¨ nich nan tout kay yo. Se la otrich pral fÃ¨ kay yo. Se la kabrit mawon pral danse kalenda.WŒƒ'" Moun p'ap janm al rete la ankÃ². L'ap rete san moun pou tout tan. Moun peyi Arabi k'ap mache nan dezÃ¨ yo p'ap janm moute tant yo bÃ² la, ni ankenn gadÃ² mouton p'ap janm mennen mouton yo vin manje bÃ² la.`Œƒ9" Lavil BabilÃ²n, se yon bijou. Se li ki pi bÃ¨l pase tout peyi. Moun peyi Kalde yo plen lÃ²gÃ¨y, y'ap fÃ¨ grandizÃ¨ poutÃ¨t li. Men, mwen menm SeyÃ¨ a, m'ap kraze l' tankou mwen te kraze lavil SodÃ²m ak lavil GomÃ².Œy" AvÃ¨k banza yo, yo pral touye jenn gason. Y'ap san pitye pou timoun fenk fÃ¨t. KÃ¨ yo p'ap fÃ¨ yo mal pou timoun piti.Œ" SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Mwen pral voye moun peyi Medi yo vin atake yo. Se yon bann moun lajan pa di yo anyen, lÃ² pa tante yo.eŒC" Y'ap krabinen ti pitit yo la devan je yo, y'ap piye kay yo, y'ap fÃ¨ kadejak sou madanm yo.qŒ[" Y'ap touye tout moun peyi a y'a kontre sou wout yo, y'ap kraze tout moun peyi a y'a bare sou chemen yo.AŒ‚{" LÃ¨ sa a, moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan peyi BabilÃ²n lan va kouri al lakay yo nan peyi yo, tankou gazÃ¨l bÃ¨f mawon k'ap kouri pou chasÃ¨, tankou mouton san gadÃ² ki gaye nan savann.:Œ‚m" Se poutÃ¨t sa, jou mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, m'a fÃ¨ move san an, jou m'a fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨ mwen an, m'ap fÃ¨ syÃ¨l la tranble, m'ap fÃ¨ tÃ¨ a kite plas kote li ye a. ¾Ã+~†~ }Î}o}|‚|K{™{zayTxöxw¼wv‘vu6tgs¼sMÁLµK—J²JIvHñGöGF³F@EoEDžD CpB»AþA…@Æ@?h>?<ø‚5"Nou menm ki rete lavil JerizalÃ¨m sou mÃ²n Siyon an, nou p'ap kriye ankÃ². Rele n'a rele l', l'a fÃ¨ nou gras. Tande l'a tande nou, l'ap reponn nou.GŽ=ƒ"Men, SeyÃ¨ a ap tann lÃ¨ pou l' fÃ¨ nou gras. Li tou pare pou l' gen pitye pou nou, paske SeyÃ¨ a, se yon Bondye k'ap toujou fÃ¨ sa ki byen! benediksyon pou moun ki mete konfyans yo nan li.^Ž<ƒ5"LÃ¨ n'a wÃ¨ yon sÃ¨l moun nan lÃ¨nmi yo, mil nan nou pral kraze rak. LÃ¨ n'a wÃ¨ senk menm, se nou tout k'ap kouri met deyÃ². SÃ¨l bagay k'ap rete nan lame nou an, se va drapo n'a kite kanpe sou tÃ¨t ti mÃ²n lan.SŽ;ƒ"Men nou te pito di: Ann moute chwal nou kouri ale. Enben, ale! Ale non! Sove kÃ² nou! Nou te pito di: n'a moute sou chwal ki konn kouri. Men tou, sa k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ nou yo pral kouri pi vit pase nou!_Ž:ƒ7"Men, SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki yon Bondye apa, te di pÃ¨p la: Tounen vin jwenn mwen, lÃ¨fini ret trankil, n'a delivre. Ret dousman, met konfyans nou nan mwen. Se sa ki tout fÃ²s nou. Men, nou pa t' vle.Ž9‚'"N'ap tonbe an miyÃ¨t moso tankou kannari kraze. P'ap menm gen yon moso ki ka sÃ¨vi pou ranmase chabon dife osinon pou al chache dlo nan sous.]Ž8ƒ3" Enben, se nou ki va pote chay la. Nou tankou yon miray ki make fann, tankou yon gwo miray byen wo ki gen yon pati ladan l' k'ap souke, ki gonfle prÃ¨t pou tonbe. N'ap rete konsa, n'ap tonbe anvan nou bat je nou.hŽ7ƒI"Se poutÃ¨t sa, men sa Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, Bondye apa a, ap di: Nou pa vle koute avÃ¨tisman m'ap ban nou an. Nou pito met konfyans nou nan moun k'ap fÃ¨ mechanste, nan moun k'ap fÃ¨ bagay sou kote. Se sou yo nou apiye.tŽ6a"Wete kÃ² nou sou bon wout la! FÃ¨ sou kote! Pa vin pale nou sou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa.7Ž5‚g" Y'ap di divinÃ² yo: Pa di nou vizyon nou fÃ¨ yo. Y'ap di pwofÃ¨t yo: Pa fÃ¨ nou konnen sa nou dwe fÃ¨. Di nou bÃ¨l pawÃ²l dous k'ap fÃ¨ nou plezi. Kite nou ak sa nou kwÃ¨ a.}Ž4s" Yo toujou ap fÃ¨ tÃ¨t di ak Bondye. Se yon bann pitit ki toujou ap bay manti, ki pa vle koute lÃ²d Bondye, SeyÃ¨ a.'Ž3‚G"SeyÃ¨ a di m': -Koulye a al ekri sa moun sa yo ye a sou yon adwaz. Ekri l' nan yon woulo liv, pou sa ka toujou sÃ¨vi m' temwen kont yo pou tout tan tout tan.Ž2‚3"Paske konkou Lejip ap ba yo a p'ap sÃ¨vi yo anyen, paske li pa vo anyen, se poutÃ¨t sa mwen bay peyi a yon ti non. Mwen rele l': Dragon dan kase a.‚Ž1„"Men yon mesaj Bondye bay sou bÃ¨t nan dezÃ¨ NegÃ¨v yo: -Delege yo ap vwayaje nan yon peyi ki gen anpil danje, kote lyon ak manman lyon rete, kote gen move sÃ¨pan ak dragon azÃ¨l. Yo chaje bourik yo ak chamo yo avÃ¨k kado pou yon nasyon ki pa ka fÃ¨ anyen pou yo.UŽ0ƒ#"pÃ¨p Jida a pral rÃ¨grÃ¨t yo te janm mete konfyans yo nan yon pÃ¨p ki pa ka fÃ¨ anyen pou yo, yon nasyon ki pa ka ni ede yo ni pote yo sekou, yon nasyon k'ap fÃ¨ yo wont, yon nasyon k'ap ba yo desepsyon.AŽ/}"Malgre delege yo gen tan rive lavil Zoan ak lavil AnÃ¨s,iŽ.K"Men, farawon an p'ap ka fÃ¨ anyen pou nou. Pwoteksyon peyi Lejip la ap tounen yon wont pou nou.Ž-‚"Yo desann al nan peyi Lejip san yo pa mande m' konsÃ¨y. Y' al mande farawon an pou l' pwoteje yo, y' al mete kÃ² yo anba zÃ¨l peyi Lejip.\Ž, ƒ3"Men sa SeyÃ¨ a di: -Madichon pou pitit mwen yo k'ap fÃ¨ tÃ¨t di ak mwen! Nan tou sa y'ap fÃ¨, se pwÃ²p lide yo y'ap swiv, se pa lide pa m'. Y'ap siyen lÃ²t kontra, atout mwen di yo non. Y'ap fÃ¨ peche sou peche.}Ž+s"Moun ki te pÃ¨di tÃ¨t yo va rive gen bon konprann. Moun ki te toujou ap bougonnen yo va kontan aprann nan men mwen.GŽ*ƒ"LÃ¨ y'a wÃ¨ pitit mwen menm m'ap ba yo nan kÃ² kay yo, y'a rekonÃ¨t se yon Bondye apa mwen ye. Y'a rekonÃ¨t Bondye fanmi JakÃ²b la se yon Bondye apa. Y'a respekte m', y'a genyen m' krentif.+Ž)‚O"Se poutÃ¨t sa, koulye a, men sa Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, Bondye ki te delivre Abraram lan, di: Moun JakÃ²b yo p'ap janm wont ankÃ². Figi yo p'ap dekonpoze ankÃ².Ž(‚"moun k'ap fÃ¨ inonsan peye pou koupab, moun k'ap antrave travay jij yo nan tribinal, moun k'ap bay manti pou moun serye pa jwenn jistis.-Ž'‚S"Paske lwijanboje a pral jwenn ak bout li. Moun ki t'ap pase Bondye nan betiz la pral disparÃ¨t. Yo pral fini ak tout moun ki t'ap chache okazyon pou fÃ¨ sa ki mal,Ž&‚)"SeyÃ¨ a va fÃ¨ tipitit yo gen kÃ¨ kontan ankÃ². Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li menm ki yon Bondye apa, va fÃ¨ malere yo danse tÃ¨lman y'a kontan.}Ž%s"Jou sa a, moun soudÃ¨ yo va tande pawÃ²l y'ap li nan liv. AvÃ¨g yo ki t'ap viv nan fÃ¨nwa va louvri je yo, y'a wÃ¨.TŽ$!"Anvan nou bat je nou, rakbwa peyi Liban tounen jaden, jaden tounen rakbwa.fŽ#ƒE"Nou vire tout bagay lanvÃ¨! KilÃ¨s ki pi konsekan, moun k'ap fÃ¨ krich yo osinon tÃ¨ wouj la? Eske bagay yon nonm fÃ¨ ka di moun ki fÃ¨ l' la se pa ou ki fÃ¨ m'? Eske yon krich ka di moun ki fÃ¨ l' la se moun sÃ²t ou ye?#Ž"‚?"Madichon pou moun k'ap kache SeyÃ¨ a sa yo gen lide fÃ¨! Y'ap fÃ¨ plan yo an kachÃ¨t. Y'ap di pa gen moun ki wÃ¨ yo. Pa gen moun k'ap konnen sa y'ap fÃ¨.8Ž!‚i"Se poutÃ¨t sa, mwen pral fÃ¨ yon lÃ²t seri mÃ¨vÃ¨y ak mirak devan je yo. Mwen pral detounen bon konprann moun save yo. Moun lespri yo ak tout konesans yo p'ap konprann anyen.yŽ ƒk" SeyÃ¨ a di: -LÃ¨ moun sa yo ap fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen, se pawÃ²l nan bouch! Y'ap louvri bouch yo pou fÃ¨ lwanj mwen, men lespri yo byen lwen. Si y'ap mache di yo gen krentif pou mwen, se pawÃ²l granmoun lontan moutre yo y'ap repete lÃ¨ konsa.oŽW"LÃ¨ ou pote l' bay yon moun ki pa konn li pou ou mande l' li l' pou ou, l'ap reponn ou li pa konn li.SŽƒ"Nou pa ka konprann tou sa Bondye fÃ¨ nou konnen la a. Y'ap tankou yon liv yo sele. Si nou pote l' bay yon moun ki konn li pou nou mande l' li l' pou nou, l'ap reponn nou li pa kapab, paske liv la sele.Ž‚-" Paske SeyÃ¨ a fÃ¨ nou anvi dÃ²mi. Li fÃ¨ je nou vin lou. PwofÃ¨t yo, se je pÃ¨p la yo ye! Li kouvri tÃ¨t nou. DivinÃ² yo, se tÃ¨t pÃ¨p la yo ye.Ž‚1" Nou pral sezi, nou pral rete bÃ¨bÃ¨! FÃ¨men je nou pou nou pa wÃ¨! Nou pral sou, san nou pa menm bwÃ¨. N'ap titibe san nou pa pran yon gout gwÃ²g!‚BŽ„}"Wi, tout bann moun lÃ²t nasyon yo ki t'ap fÃ¨ lagÃ¨ ak lavil JerizalÃ¨m sou mÃ²n Siyon an, y'ap tankou yon moun k'ap mouri grangou epi ki reve l'ap manje. Men, lÃ¨ li leve, li grangou pi rÃ¨d. Osinon, tankou yon moun k'ap mouri swaf dlo, li reve l'ap bwÃ¨ dlo. Men, lÃ¨ li leve, li tou fÃ¨b, li swaf dlo pi rÃ¨d.‚$Ž„A"LÃ¨ sa a, tout bann moun lÃ²t nasyon yo ki t'ap fÃ¨ lagÃ¨ avÃ¨k lotÃ¨l Bondye a, tout gwo lame ki te anvayi peyi a, ki te sÃ¨nen lavil la, ki t'ap toufounen l' kote l' te ye a, yo tout yo pral disparÃ¨t tankou yon move rÃ¨v ou t'ap fÃ¨, tankou yon vizyon w'ap fÃ¨ nan mitan lannwit.+Ž‚O"SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ap parÃ¨t sou ou, avÃ¨k gwo van loraj, tranblemanntÃ¨, ak yon pakÃ¨t gwo bri, avÃ¨k siklÃ²n, van tanpÃ¨t ak gwo flanm dife k'ap boule.)Ž‚K"Men, tout lÃ¨nmi ou yo pral gaye tankou pousyÃ¨ nan van. Tout kantite moun ki t'ap fÃ¨ ou pase tray yo pral disparÃ¨t tankou pay van ap bwote. W'ap rete konsa,:Ž‚m"Lavil JerizalÃ¨m pral tankou yon moun anba tÃ¨ k'ap pale. PousyÃ¨ tÃ¨ ap toufe pawÃ²l nan bouch li. Antan li anba tÃ¨ a, l'ap pale tankou yon zonbi ak yon vwa nan nen tou fÃ¨b!uŽc"Bondye pral atake lavil la tankou David te fÃ¨ l' la. Li pral sÃ¨nen l' ak sÃ²lda. L'ap fÃ¨men l' toupatou.8Ž‚i"SeyÃ¨ a pral voye yon sÃ¨l lafliksyon sou lotÃ¨l Bondye a. Moun pral rele, yo pral plenn. Lavil la pral tounen yon lotÃ¨l Bondye tout bon kote y'ap ofri bÃ¨t yo touye pou li.0Ž ‚["Mwen wÃ¨ malÃ¨ pou lotÃ¨l Bondye a, lavil JerizalÃ¨m! Mwen wÃ¨ malÃ¨ pou lavil kote David te moute kan li an. Kite ennan, dezan konsa pase, kite tout fÃ¨t yo fin pase,Ž‚#"Tout konesans sa a se nan Bondye ki gen tout pouvwa a li soti. Plan travay li se bÃ¨l bagay. Li bay bon konsÃ¨y, li gen anpil bon konprann.Ž‚"LÃ¨ y'ap bat ble a pou degrennen l', yo pa bat li san rete. Yo konnen jan pou yo fÃ¨ woulo a pase sou ble a san yo pa kraze grenn yo.xŽi"Yo pa janm sÃ¨vi ak woulo pou degrennen lanni osinon kannÃ¨l. Men, se avÃ¨k yon bout bwa yo bat pitimi ak pwa.QŽ"Li konn sa pou l' fÃ¨, paske se Bondye menm ki moutre l' sa pou l' fÃ¨.LŽƒ"Rive yon lÃ¨, lÃ¨ li fin bat tÃ¨ a, l'ap simen grenn tankou lanni ak kannÃ¨l. Apre sa, l'ap plante ble, pitimi ak lÃ²j. LÃ¨fini, sou lizyÃ¨ jaden an li gen dwa simen lÃ²t grenn tankou pwa chouk.oŽW"Yon moun k'ap travay tÃ¨ p'ap janm pase tout tan l' ap raboure, ap kraze bit, ap pare tÃ¨ pou plante.]Ž 3"Pare zÃ²rÃ¨y nou! Tande sa m'ap di nou! Koute byen pawÃ²l k'ap soti nan bouch mwen!]Žƒ3"Koulye a, piga nou pase pawÃ²l mwen yo nan betiz pou yo pa mare nou nan kÃ²d pi rÃ¨d toujou. Paske, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a fÃ¨ m' konnen li fin pran desizyon l' pou l' detwi tout peyi a. Li p'ap chanje lide.vŽƒe"Paske SeyÃ¨ a pral leve kanpe jan l' te fÃ¨ l' sou mÃ²n Perazim lan, li pral souke kÃ² l' jan l' te fÃ¨ l' nan plenn Gabawon an, pou l' fÃ¨ sa li vle fÃ¨ a, bagay nou pa ta janm kwÃ¨, pou l' fin fÃ¨ travay li, travay nou pa ka konprann.Ž y"Jan pawÃ²l la di a, n'ap tankou moun k'ap chache kouche sou yon kabann twÃ² kout pou yo, anba yon lenn ki manke lajÃ¨.Ž ‚"MalÃ¨ a ap pase sou nou chak maten. N'a gen pou n' sipÃ²te l' lajounen kou lannwit. Chak mesaj Bondye va fÃ¨ yo konnen va ba yo sezisman.Ž‚7"Li pral kraze kontra nou te pase avÃ¨k lanmÃ² a. Li pral chire papye nou te siyen avÃ¨k chÃ¨f peyi kote mÃ² yo ye a. LÃ¨ malÃ¨ a vini, l'a kraze nou.`Žƒ9"Jistis, se va mÃ¨t k'ap sÃ¨vi pou mezire fondasyon an. Seriozite, se va nivo k'ap sÃ¨vi pou mete l' nivo. Men, gwo van lagrÃ¨l la pral kraze kachÃ¨t mantÃ² yo. Dlo inondasyon an pral bwote kachkach nou yo pote ale.‚Ž„+"Se poutÃ¨t sa, koulye a, men sa SeyÃ¨ a di: Gade! Se mwen menm menm k'ap mete yon fondasyon byen fÃ¨m, byen solid nan lavil Siyon an. Nan kwen fondasyon an, m'ap mete yon gwo wÃ²ch pyÃ¨ byen chita. Sou li m'ap make: moun ki gen konfyans nan Bondye p'ap janm gen kÃ¨ sote.‚Ž„"-N'ap fÃ¨ grandizÃ¨ deske nou te pase kontra avÃ¨k lanmÃ², nou te siyen papye ak chÃ¨f peyi kote mÃ² yo ye a. N'ap plede di lÃ¨ malÃ¨ a va rive li p'ap tonbe sou nou, paske avÃ¨k fÃ²s manti nou jwenn kote pou n' kache, avÃ¨k fÃ²s plan nou maske kÃ² nou.yŽk"Se poutÃ¨t sa, nou menm bann awogan ki chita lavil JerizalÃ¨m pou gouvÃ¨nen pÃ¨p sa a, koute sa SeyÃ¨ a di nou:jŽƒM" Se poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ a pral pale ak nou, l'ap repete lÃ¨t apre lÃ¨t, liy apre liy, leson apre leson. LÃ¨ sa a, n'a pral bite, nou pral tonbe sou dÃ¨yÃ¨, nou pral kase pye nou, nou pral pran nan pÃ¨len, y'ap fÃ¨ nou prizonye.0Ž‚Y"Se li menm ki te ban nou yon kote pou n' poze kÃ² nou, yon peyi kote tout moun ki bouke ka jwenn kanpo, yon peyi kote moun ka viv ak kÃ¨ poze, men nou derefize koute.yŽk"Si yo pa koute m', Bondye pral voye yon bann moun k'ap pale yon lÃ²t lang yo p'ap konprann menm pou pale ak yo.]Ž3" Tankou pwofesÃ¨ lekÃ²l, l'ap repete lÃ¨t apre lÃ¨t, liy apre liy, leson apre leson.A‚{" Y'ap pale sou mwen, y'ap di: Ki moun l'ap moutre tout bagay sa yo? Ki moun l'ap fÃ¨ konprann sa Bondye fÃ¨ l' konnen an? Gen lÃ¨ se pou timoun ki fÃ¨k sevre, timoun ki fÃ¨k kite tete?N~"Yo vonmi sal tout tab kote yo chita a. Pa gen yon ti kote ki pa sal.‚$}„A"Ata pwofÃ¨t yo ak prÃ¨t yo, yo sitÃ¨lman sou, y'ap titibe. Yo sitÃ¨lman bwÃ¨ diven ak gwo gwÃ²g fÃ², y'ap di betiz, y'ap depale. PwofÃ¨t yo twÃ² sou pou yo konprann anyen nan vizyon Bondye ap fÃ¨ yo wÃ¨. PrÃ¨t yo ap depale, yo pa konn sa pou yo di lÃ¨ moun vin mete yon ka devan yo.'|‚G"L'a fÃ¨ moun ki chita nan tribinal yo gen bon konprann pou yo pa fÃ¨ lenjistis. L'ap bay sÃ²lda yo fÃ²s pou yo ka kilbite lÃ¨nmi yo lÃ²t bÃ² pÃ²tay lavil la.{‚-"Jou sa a, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pral tankou yon bÃ¨l kouwÃ²n flÃ¨ pou rÃ¨s moun ki pa mouri yo, yon bÃ¨l kouwÃ²n dyaman pou sa ki chape yo.qzƒ["BÃ¨l kapital chÃ¨f sa yo pral fini kraze sou tÃ¨t mÃ²n kote l'ap donminen sou bon venn tÃ¨ ki nan fon an. Enben, yo pral disparÃ¨t tankou premye fig frans mi ki parÃ¨t nan sezon an. WÃ¨ yon moun wÃ¨ l', l'ap pran l', l'ap manje l'.`y9"Li pral pilonnen anba pye li sa ki te fÃ¨ lÃ²gÃ¨y gwÃ²gmann yo, chÃ¨f peyi Efrayim yo.xxƒi"SeyÃ¨ a gen yon moun ki gen fÃ²s, yon moun ki gen pouvwa pou fÃ¨ travay la pou li. L'ap vini tankou yon gwo lapli k'ap tonbe fÃ²s avÃ¨s, k'ap fÃ¨ dlo moute anvayi toupatou. L'ap pran tout bagay nan men l', l'ap leve yo. l'ap fese yo atÃ¨.‚w „)"Madichon pou gwÃ²gmann ki alatÃ¨t peyi Efrayim lan! Pouvwa yo ap fini tankou bÃ¨l flÃ¨ ki te nan kouwÃ²n yo te mete sou tÃ¨t yo a. Madichon pou bÃ¨l kapital k'ap deperi sou tÃ¨t mÃ²n kote li dominen bon venn tÃ¨ ki nan plenn lan! Madichon pou nou tout ki anba gwÃ²g nou!dvƒA" Wi, jou sa a, y'a kÃ²nen gwo twonpÃ¨t la. Tout moun ki t'ap deperi nan peyi Lasiri, tout moun yo te depÃ²te nan peyi Lejip yo pral tounen lakay yo. Y'ap vin adore SeyÃ¨ a sou mÃ²n ki apa pou li a, nan lavil JerizalÃ¨m.‚%u„C"Jou sa a, tankou lÃ¨ y'ap bat pwa sou glasi, se SeyÃ¨ a menm ki pral jije tout moun nan peyi a, depi bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la jouk ravin ki sou fwontyÃ¨ ak peyi Lejip la. Apre sa, nou menm pitit IzrayÃ¨l yo, l'ap ranmase nou grenn pa grenn, tankou lÃ¨ y'ap ranmase grenn pwa sou glasi.Gtƒ"Branch bwa yo cheche, yo kase. Medam yo ranmase yo pou fÃ¨ dife. Paske pÃ¨p la pa t' konprann anyen, Bondye ki te kreye l' la p'ap gen pitye pou li. Bondye ki te fÃ¨ l' la p'ap fÃ¨ l' gras.Fsƒ" Lavil ki te gen gwo ranpa ap fin kraze. Pa gen moun ki rete la ankÃ². Lavil la tounen yon savann. Se la jenn bÃ¨f vin rete, se la yo manje, se la yo kouche. Y'ap manje dÃ¨nye ti pous raje.qrƒ[" Men, pou l' padonnen peche pÃ¨p IzrayÃ¨l la, se pou tout wÃ²ch lotÃ¨l zidÃ²l yo tounen pousyÃ¨ lacho, se pou yo kraze tout estati zidÃ²l yo ansanm ak lotÃ¨l kote yo boule lansan pou yo. Se konsa li p'ap fÃ¨ yo peye pou sa yo fÃ¨ a.q{"Pou l' te pini pÃ¨p la, li mete yo deyÃ² nan peyi a, li fÃ¨ depÃ²te yo, li voye yon move van soti nan lÃ¨s pote yo ale.p‚"SeyÃ¨ a pa t' pini l' menm jan li te pini lÃ¨nmi l' yo. Li pa t' touye moun li yo menm jan li te touye moun ki t'ap ansasinen l' yo.!o‚;"Nan jou k'ap vini yo, fanmi JakÃ²b la pral pouse rasin ankÃ², pÃ¨p IzrayÃ¨l la pral boujonnen, li pral fÃ¨ flÃ¨. Li pral kouvri latÃ¨ ak donn l'ap bay.n}"Men, si lÃ¨nmi pÃ¨p mwen an vle pou m' pwoteje yo, se pou yo vin fÃ¨ lapÃ¨ ak mwen. Wi, se pou yo vin fÃ¨ lapÃ¨ ak mwen.m‚"Mwen pa fache avÃ¨ l' ankÃ². Si mwen jwenn pikan ak move raje ladan l', m'a rache yo. M'a sanble yo, m'a boule yo nan dife.l‚"Se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap okipe jaden an. Se chak lÃ¨ m'ap wouze l'. Lajounen kou lannwit m'ap veye l', pou pesonn pa fÃ¨ l' anyen.Pk"Jou sa a, y'a chante yon chante sou jaden rezen k'ap bay bon diven an.lj ƒS"Jou sa a, SeyÃ¨ a pral pran gwo nepe li a ki byen file, byen solid, li pral sÃ¨vi avÃ¨ l' pou l' pini levyatan an, gwo koulÃ¨v ki konn kouri kache a, gwo koulÃ¨v ki konn tÃ²de kÃ² l' la. L'ap touye dragon k'ap viv nan lanmÃ¨ a.+i‚O"SeyÃ¨ a ap met deyÃ², li pral pini mezi moun sou latÃ¨ ki fÃ¨ krim. Yo pral devwale tout krim yo te fÃ¨ an kachÃ¨t. Yo pral dekouvri kadav tout moun yo te touye. h‚"Ale non, pÃ¨p mwen an! Antre lakay nou. FÃ¨men pÃ²t dÃ¨yÃ¨ nou. Kache kÃ² nou pou yon ti tan, jouk kÃ²lÃ¨ Bondye a va fin pase.xgƒi"Moun pa ou yo ki te mouri pral leve vivan ankÃ². Kadav yo pral leve mache. Nou menm ki te anba tÃ¨, leve non! Chante ak kÃ¨ kontan. Menm jan lawouze rafrechi latÃ¨, se konsa SeyÃ¨ a pral fÃ¨ sa ki te mouri depi lontan yo leve vivan ankÃ².<f‚q"Li nan lapenn, l'ap tÃ²de anba doulÃ¨. Men, lÃ¨ pou l' akouche, li pa fÃ¨ anyen. Konsa tou, nou te nan lapenn, men, peyi a pa rive sove. Moun ki pou rete nan peyi a pa rive fÃ¨t.e‚"SeyÃ¨, nou t'ap rele nan pye ou, tankou yon fanm ansent ki prÃ¨t pou akouche, k'ap tÃ²de, k'ap rele lÃ¨ tranche a pran l'.d‚"SeyÃ¨, lÃ¨ pÃ¨p la te nan tray, se ou menm yo te vin jwenn. LÃ¨ ou t'ap pini yo, yo te gen kÃ¨ sere, se nan pye ou yo t'ap lapriyÃ¨.c‚"SeyÃ¨, ou fÃ¨ nasyon nou an vin pi plis. Ou fÃ¨ l' vin pi plis, ou laji fwontyÃ¨ peyi a. Sa fÃ¨ moun wÃ¨ jan ou gen pouvwa.b‚"Sa ki mouri yo mouri nÃ¨t, lespri yo p'ap leve ankÃ². Paske, ou pini yo, ou disparÃ¨t yo. Ou fÃ¨ pa gen moun k'ap chonje yo ankÃ².ay" SeyÃ¨, Bondye nou an, gen lÃ²t chÃ¨f ki t'ap dirije nou. Men, se ou menm sÃ¨l ki mÃ¨t nou, se ou menm sÃ¨l n'ap sÃ¨vi!``9"SeyÃ¨, ou fÃ¨ nou viv ak kÃ¨ poze. Paske tou sa nou rive fÃ¨, se ou ki fÃ¨ l' pou nou!#_‚?"SeyÃ¨, ou leve men ou pou pini lÃ¨nmi ou yo, yo pa wÃ¨ sa. FÃ¨ yo wÃ¨ jan ou renmen pÃ¨p ou a, epi y'a wont. FÃ¨ dife ou pare pou lÃ¨nmi ou yo devore yo.0^‚Y" Si yo fÃ¨ mechan yo gras se pa sa k'ap fÃ¨ yo konnen sa ki rele jistis. Menm nan peyi kote moun ap mache dwat, y'ap fÃ¨ sa ki mal. Yo derefize rekonÃ¨t pouvwa Bondye! ]‚9" Lannwit, se ou menm m'ap chonje. Lide m' ap travay sou ou. Paske lÃ¨ w'ap jije sa k'ap pase sou latÃ¨ moun ki sou latÃ¨ resi konnen sa ki rele jistis.m\S"Nou vle fÃ¨ volonte ou, nou konte sou ou. Se ou menm nou anvi wÃ¨! Se ou menm n'ap chonje tout tan!g[G"SeyÃ¨, ou fÃ¨ chemen an dous pou moun k'ap mache dwat, ou louvri yon bÃ¨l chemen plat pou yo.6Zg"PÃ²v yo ak malere yo ap foule l' anba pye yo!Y‚"Li fÃ¨ moun ki te gen gwo lide nan kÃ¨ yo bese tÃ¨t yo byen ba. L'a kraze gwo lavil yo te bati pou pwoteje yo a, li demoli l' nÃ¨t ratÃ¨._X7"Mete konfyans nou nan Bondye pou tout tan paske SeyÃ¨ a ap toujou la pou pwoteje nou.W‚"Ou menm, Bondye, w'ap ba yo kÃ¨ poze! Moun ki toujou kenbe pwomÃ¨s yo, wi, w'ap ba yo kÃ¨ poze, paske yo mete konfyans yo nan ou!V"Louvri pÃ²tay lavil yo! Kite nasyon ki toujou kenbe pawÃ²l li ak Bondye a, nasyon ki fÃ¨ sa ki dwat devan Bondye a antre. U ‚;"Jou sa a, pÃ¨p la va chante kantik sa a nan peyi Jida: -Koulye a, nou gen yon lavil ki byen pwoteje! Bondye bati gwo miray ak ranpa pou l' delivre nou.sT_"L'ap kraze gwo ranpa byen wo yo te bati sou miray yo, l'ap jete yo plat atÃ¨, l'ap fÃ¨ yo tounen pousyÃ¨.S‚'"Nan mitan labou a, y'a lonje bra yo tankou si yo ta vle naje soti. Men SeyÃ¨ a pral kraze lÃ²gÃ¨y yo, l'ap defÃ¨t tou sa yo te fÃ¨ ak men yo. R‚ " SeyÃ¨ a ap pwoteje mÃ²n Siyon an. Men, l'ap pilonnen moun peyi Moab yo anba pye l', menm jan yo pilonnen pay nan labou pak bÃ¨t.eQƒC" Jou sa a, tout moun va di: Se li menm ki Bondye nou. Nou te mete tout espwa nou nan li. Li delivre nou! Se li menm ki SeyÃ¨ a! Nou te mete konfyans nou nan li. Ann fÃ¨ kÃ¨ nou kontan. Ann fÃ¨ fÃ¨t, paske li delivre nou.2P‚]"SeyÃ¨ a pral fÃ¨ pa janm gen lanmÃ² ankÃ². Li pral siye dlo nan je tout moun. Li pral wete lawont sa a ki te sou pÃ¨p li a toupatou sou latÃ¨. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa!lOQ"Se sou mÃ²n sa a li pral wete gwo vwal ki te sou tÃ¨t tout nasyon yo, vwal ki te ba yo kÃ¨ sere a.NNƒ"SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pral fÃ¨ yon gwo fÃ¨t sou mÃ²n Siyon an pou tout nasyon ki sou latÃ¨, avÃ¨k bÃ¨l plat manje byen pare ak bonjan vyann gra. L'ap sÃ¨vi bon kalite diven ki la depi lontan.IMƒ"Yo tankou gwo solÃ¨y k'ap boule yon tÃ¨ sÃ¨k. Men, SeyÃ¨, ou kase fe lÃ¨nmi nou yo. Ou fÃ¨ tout mechan yo fÃ¨men bouch yo. Ou fÃ¨ yo frÃ¨t tankou lÃ¨ gwo nwaj bare solÃ¨y la nan sezon chalÃ¨.oLƒW"Paske ou te sÃ¨vi pwoteksyon pou moun ki fÃ¨b, yon pwoteksyon pou malere lÃ¨ yo te nan tray. Se bÃ² kote ou yo pare lapli. Se anba lonbraj ou yo pare solÃ¨y. LÃ¨ mechan yo move, yo tankou gwo lapli loraj k'ap tonbe nan tan fredi.|Kq"Se poutÃ¨t sa, moun gwo nasyon yo ap fÃ¨ lwanj ou. Lwijanboje ki rete nan lavil gwo peyi yo va gen krentif pou ou.&J‚E"Ou fÃ¨ tout lavil tounen pil wÃ²ch, lavil ki te gen gwo ranpa tounen vye kay kraze. SitadÃ¨l lÃ¨nmi yo te bati a disparÃ¨t. Yo p'ap janm ka rebati l' ankÃ².JI ƒ"SeyÃ¨, se ou ki Bondye mwen! M'a di jan ou gen gwo pouvwa, m'a fÃ¨ lwanj ou! Ou fÃ¨ anpil bÃ¨l bagay. Plan travay ou te fÃ¨ nan tÃ¨t ou depi lontan an, ou reyalize l' nÃ¨t, jan ou te vle l' la.bHƒ="lalin lan pral vin tou nwa. SolÃ¨y la p'ap klere ankÃ², paske SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pral sÃ¨l wa. Li pral gouvÃ¨nen nan lavil JerizalÃ¨m sou tÃ¨t mÃ²n Siyon an. Tout chÃ¨f fanmi pÃ¨p li a pral wÃ¨ gwo pouvwa li.pGY"L'ap mete yo ansanm nan prizon nan yon tonm. L'ap fÃ¨men yo nan kacho. Apre yon bon tan, l'ap pini yo.rF]"Jou sa a, SeyÃ¨ a pral pini zanj yo ki anwo nan syÃ¨l la, l'ap pini tout chÃ¨f k'ap gouvÃ¨nen sou latÃ¨.0E‚Y"LatÃ¨ pral balanse tankou moun sou. Li pral souke tankou yon ti joupa lÃ¨ van ap soufle fÃ². Peche lÃ¨zÃ²m yo peze lou sou li: l'ap tonbe, li p'ap janm ka leve ankÃ².[D/"LatÃ¨ pral fann, l'ap pete fÃ¨ miyÃ¨t moso. L'ap tranble, l'ap souke tout kÃ² l'.VCƒ%"Moun k'ap kouri lÃ¨ y'a tande rÃ¨l moun ki pÃ¨ yo pral tonbe nan twou. Moun k'ap moute soti nan twou pral pran nan pÃ¨len. Paske gwo lapli a pral tonbe sot nan syÃ¨l la. Fondasyon latÃ¨ pral pran tranble.ZB-"Nou menm ki rete sou latÃ¨, se kÃ¨ sere, se gwo twou, se pÃ¨len ki pare pou nou!‚A„ "Byen lwen nan dÃ¨nye bout latÃ¨, nou tande y'ap chante, y'ap fÃ¨ lwanj pou moun ki mache dwat yo. Men mwen menm, mwen di: Pa gen rechap pou mwen! Pa gen chape pou mwen! Gade nan kisa m' ye! TrÃ¨t yo ap trayi moun toujou! Chak jou y'ap trayi moun pi rÃ¨d!"@‚="Konsa tou, moun ki rete bÃ² solÃ¨y leve pral fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a. Moun ki rete sou zile nan lanmÃ¨ a pral fÃ¨ chante pou SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.?‚"Sa ki chape yo pral rele, yo pral chante byen fÃ² ak kÃ¨ kontan. Y'ap rete bÃ² solÃ¨y kouche a, yo pral di jan SeyÃ¨ a gen pouvwa.->‚S" Se konsa sa pral ye nan tout peyi sou latÃ¨. Se va tankou apre rekÃ²t lÃ¨ y'ap gole dÃ¨nye oliv ki rete nan pye oliv yo, lÃ¨ y'ap fÃ¨ grapyay apre rekÃ²t rezen an.3=a"Lavil la ap fini, ata pÃ²tay yo fin kraze.{<o"Nan tout lari moun ap rele paske nanpwen diven ankÃ². Pa gen fÃ¨t rejwisans ankÃ². Nanpwen kÃ¨ kontan nan peyi a.j;M" Pa gen moun nan lavil la. Yo kite kay yo ap tonbe. Tout pÃ²t kay fÃ¨men, moun pa antre la ankÃ².[:/" Nanpwen chante ankÃ² lÃ¨ y'ap bwÃ¨ diven. GwÃ²g vin anmÃ¨ nan bouch gwÃ²gmann yo.N9"Yo pa bat tanbou ankÃ². Pa gen gwo fÃ¨t ankÃ². Yo pa jwe gita ankÃ².b8="Pye rezen yo ap fennen. Ou pa ka jwenn diven. Tout moun ki te konn fÃ¨ fÃ¨t yo ap plenn. 7‚9"Se poutÃ¨t sa madichon ap fini ak latÃ¨: moun ki rete sou latÃ¨ ap peye pou sa yo te fÃ¨ ki mal. Y'ap deperi grenn pa grenn. Se yon ti ponyen ki rete.P6ƒ"Moun yo pa respekte peyi Bondye a. Yo pa koute lÃ²d Bondye ba yo. Yo derefize fÃ¨ sa l' te mande yo fÃ¨ a, yo derefize obeyi kÃ²mandman Bondye yo. Yo pa kenbe kontra li te fÃ¨ ak yo pou tout tan an. À˜1~µ}Â|¬|{—zÞz=yPx¤x(wnvðvJu u6tJs³r²r;qqploÜownÕn(mŽl¸l"k½jÂjqiiAhˆgæfôf[e{dÃcbËb+a…`¥_t^è^?]\Ø[»[0ZßZQYfX«XWVõV„U\TÁTS+R-QþQXPÖPQOÆNþNgM²MFL¾L‚K–KJ¨JIfHGùGgF5E”D³CÙC=BVA1@Ý@4?@>¢>=t=$<;:Ì:9Ö98§8A77@65Ü54Š3Ø3/2º241Š0þ0~0/³.ý-ö-;,˜,<+]*Ê*)¶)('å'n&Ñ&X%ý%$%#p"">!w Á @´öLnþBÙí 4Ô~½ï&êsÉðaÔ` MÖ Ü V 0oèÞl:3 ‚o"*SeyÃ¨ a di: -Men sÃ¨vitÃ¨ m'ap soutni an! Men moun mwen chwazi a, moun ki fÃ¨ m' plezi anpil la! Mwen mete lespri m' sou li. Li pral fÃ¨ tout nasyon yo konnen sa ki rele jistis.n2U")Tout bondye sa yo pa vo anyen. Yo pa kapab fÃ¨ anyen menm. Estati zidÃ²l yo, se van. Yo pa vo anyen.1‚5")LÃ¨ mwen gade nan tout bondye nou yo, mwen pa wÃ¨ yonn ki te gen anyen pou l' te di. Pa t' gen yonn ki ta kapab reponn mwen si m' ta mande l' anyen.0‚+")Se mwen menm premye moun ki bay moun Siyon yo nouvÃ¨l men l'ap vini! Se mwen menm ki voye yon moun al pote bon nouvÃ¨l la bay lavil JerizalÃ¨m.c/ƒ?")Anvan sa te rive, kilÃ¨s nan nou ki te di sa pou n' te ka konnen? Ki moun ki te di davans sa tapral rive konsa, pou n' te ka di se vre? Non. Pesonn pa t' di anyen sou sa. PyÃ¨s moun pa janm tande nou di yon mo sou sa.\.ƒ1")Se mwen menm ki chwazi yon nonm soti bÃ² solÃ¨y leve. Se mwen menm ki fÃ¨ l' desann soti nan nÃ² vin atake. Li kraze tout chÃ¨f yo tankou labou anba pye l', menm jan moun k'ap fÃ¨ krich kraze tÃ¨ pou l' travay.-}")Men, gade! Se pa anyen nou ye! Tou sa n'ap fÃ¨ yo pa vo anyen menm! Se yon avilisman pou moun ki pran nou pou bondye yo!<,‚q")Di nou kisa ki gen pou rive pita. LÃ¨ sa a, n'a konnen se bondye nou ye vre! FÃ¨ kichÃ²y non, li te mÃ¨t bon, li te mÃ¨t pa bon, pou n' ka wÃ¨ l', pou nou ka egzaminen l' ansanm!Y+ƒ+")Pwoche non! Vin di sa ki gen pou rive! Kisa nou te di k'ap rive ki rive vre? Di nou ki jan sa pral pase pou n' ka pran prekosyon nou! FÃ¨ nou konnen sa ki gen pou rive pou n' ka rekonÃ¨t sa lÃ¨ l'a rive vre! *‚")SeyÃ¨ a, wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: -Nou menm, bondye lÃ²t nasyon yo, vin plede kÃ²z nou! Vin di sa nou gen pou n' di pou defans nou!1)‚[")LÃ¨ moun va wÃ¨ sa, y'a konnen pou yo pran tÃ¨t yo, pou yo manyÃ¨ konprann se SeyÃ¨ a ki fÃ¨ bagay sa yo ak men l', se travay Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, Bondye ki apa a..(‚U")M'ap fÃ¨ pye zakasya ak pye sÃ¨d pouse nan tout dezÃ¨ a, ansanm ak pye jasmen ak pye oliv mawon. Nan tÃ¨ savann lan, m'ap mete pye pichpen, pye bwadÃ²m ak pye sÃ¨d.N'ƒ")M'a fÃ¨ gwo dlo larivyÃ¨ koule sou tout tÃ¨ sÃ¨k kote ki pa t' gen menm yon ti pyebwa. M'a fÃ¨ sous dlo pete nan fon yo. M'ap fÃ¨ dezÃ¨ a tounen lagon dlo. Sous dlo pral pete nan tout tÃ¨ sÃ¨k yo.u&ƒc")LÃ¨ malere yo ak pÃ²v yo ap chache dlo pou yo bwÃ¨ epi yo pa ka jwenn, lÃ¨ gÃ²j yo va chÃ¨ch nÃ¨t sitÃ¨lman y'a swaf dlo, mwen menm, SeyÃ¨ a, m'a ba yo sa yo lapriyÃ¨ mande m' lan. Mwen menm, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen p'ap lage yo.2%‚]")Nou pral vannen yo, van ap bwote yo ale. Van tanpÃ¨t ap gaye yo toupatou. Men, nou pral fÃ¨ fÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Nou pral kontan Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa.;$‚o")M'ap fÃ¨ nou tounen yon machin pou raboure tÃ¨, yon machin tou nÃ¨f avÃ¨k dan byen file. Nou pral raboure mÃ²n yo, nou pral kraze yo. Nou pral fÃ¨ ti bit mÃ²n yo tounen pousyÃ¨.‚#„")Nou menm fanmi JakÃ²b yo, moun IzrayÃ¨l yo, nou te mÃ¨t piti tankou yon vÃ¨tÃ¨, fÃ¨b tankou yon cheni, nou pa bezwen pÃ¨. Se mwen menm k'ap ede nou, mwen menm, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki yon Bondye apa. Se mwen menm k'ap delivre nou. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa!p"Y") Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki Bondye nou! M'ap pran men nou, m'ap di nou: Nou pa bezwen pÃ¨. M'ap ede nou!!‚ ")Moun ki t'ap fÃ¨ nou lagÃ¨ yo, n'a chache yo, nou p'ap wÃ¨ yo. Moun ki t'ap goumen ak nou yo pral disparÃ¨t, yo p'ap la ankÃ²! ‚ ")Tout moun ki te fache sou nou yo pral wont, yo pral bese tÃ¨t yo. Moun ki t'ap chache nou kont yo pral disparÃ¨t, yo pral mouri.Tƒ!") Nou pa bezwen pÃ¨. Mwen la avÃ¨k nou! Nou pa bezwen kite anyen ban nou kÃ¨ sote. Se mwen menm ki Bondye nou. M'ap ban nou fÃ²s, m'ap ede nou. M'ap soutni nou ak fÃ²s ponyÃ¨t mwen ki pa janm pÃ¨di batay.%‚C") Mwen pran nou nan dÃ¨nye bout latÃ¨, mwen rele nou soti byen lwen. Mwen di nou: Se sÃ¨vitÃ¨ m' nou ye! Se chwazi mwen te chwazi nou, mwen pa voye nou jete.‚")Men, nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, sÃ¨vitÃ¨ m' yo! nou se pitit pitit JakÃ²b, moun mwen te chwazi a! Nou se moun ras Abraram, zanmi mwen an!]ƒ3")BÃ²s atizan k'ap fÃ¨ estati a ap ankouraje Ã²fÃ¨v la. Moun k'ap fin bay estati a fÃ²m ak ti kout mato l' yo ap ankouraje bÃ²s fÃ²jon an. Yon lÃ²t di: Soudi a bon! Yo kloure zidÃ²l la nan plas li pou li pa tonbe.8k")Yonn ap ede lÃ²t. Yonn ap di lÃ²t: Pran kouraj!c?")Moun zile yo wÃ¨ sa, yo pÃ¨. Moun nan dÃ¨nye bout latÃ¨ pran tranble, yo pwoche, yo vini.}ƒs")Se travay ki moun sa? KilÃ¨s ki lakÃ²z tout bagay sa yo rive? Ki moun ki depi nan kÃ²mansman ap rele lÃ¨zÃ²m, pitit an pitit, pou yo fÃ¨ travay li sou latÃ¨? Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki la anvan yo tout. Se mwen menm k'ap toujou la apre yo tout.\1")L'ap fann nan siyay yo, l'ap kouri san li pa pÃ¨ anyen. Pye l' pa menm touche tÃ¨.‚%„C")KilÃ¨s ki te fÃ¨ chÃ¨f la soti bÃ² solÃ¨y leve, ki te fÃ¨ l' genyen nan tout batay kote l' pase? KilÃ¨s ki te lage tout nasyon yo nan men l', ki soumÃ¨t tout wa yo devan l'? AvÃ¨k nepe li, li kraze yo fÃ¨ yo tounen pousyÃ¨. AvÃ¨k flÃ¨ch li yo, li fÃ¨ yo kouri tankou pay van ap gaye. ‚9")Nou menm moun zile yo, pe bouch nou! Koute sa m'ap di nou! Mete gason sou nou! Pwoche vin defann kÃ²z nou! Annou plede pou n' wÃ¨ kilÃ¨s ki gen rezon!<‚q"(Men, SeyÃ¨ a ap bay moun ki mete konfyans yo nan li fÃ²s ankÃ². Tankou malfini, y'ap pran zÃ¨l pou yo leve ale. Y'ap kouri san yo p'ap janm bouke. Y'ap mache, yo p'ap janm febli.R"(Jenn gason konn pÃ¨di souf, yo konn bouke. LÃ¨ konsa, yo bite, yo tonbe.\1"(LÃ¨ yon moun pÃ¨di souf, li ba li fÃ²s. LÃ¨ yon moun febli, li ba l' kouraj ankÃ²!gƒG"(Se konnen nou pa konnen? Kouman? Se di yo pa janm di nou sa? SeyÃ¨ a se Bondye ki la pou tout tan an! Se li menm ki kreye tout latÃ¨. Li pa janm bouke, li pa konn pÃ¨di souf. Pesonn pa ka konprann lide li gen nan tÃ¨t li.Hƒ "(Nou menm, moun fanmi JakÃ²b yo, poukisa n'ap plenyen konsa? Nou menm, pÃ¨p IzrayÃ¨l la, poukisa n'ap plede di: SeyÃ¨ a pa konn sa n'ap pase! Bondye nou an p'ap fÃ¨ anyen pou defann kÃ²z nou!gƒG"(Leve tÃ¨t nou gade syÃ¨l la. Ki moun ki kreye tout zetwal sa yo? Tankou nan yon lame, li bay yo chak plas yo. Li bay yo tout non, li konn non yo chak. Yonn pa janm manke nan syÃ¨l la! Li gen gwo pouvwa, li gen anpil fÃ²s.eC"(Ki moun nou ka di ki tankou m'? Ki moun ki pou ta sanble avÃ¨ m'? Se Bondye apa a ki di sa.7‚g"(Yo tankou yon jenn ti plan ki fÃ¨renk ap pouse fÃ¨y, ki fenk ap fÃ¨ rasin anba tÃ¨. SeyÃ¨ a fÃ¨ van li soufle sou yo, yo cheche. Yon toubouyon van an pote yo ale tankou pay.l Q"(Li wete tout pouvwa wa yo te genyen. Li fÃ¨ chÃ¨f k'ap dirije lÃ¨zÃ²m sou latÃ¨ yo pase pou anyen.Yƒ+"(Moun ki fÃ¨ l' la chita anwo nÃ¨t, anlÃ¨ tÃ¨ a, depase syÃ¨l la. Moun ki sou latÃ¨, se tankou foumi yo ye devan l'. Li deploye syÃ¨l la tankou yon rido. Li louvri syÃ¨l la tankou yon tant kote pou moun rete.%‚C"(Se konnen nou pa konnen sa? Ki jan fÃ¨ yo pa t' janm di nou sa? Pesonn pa t' fÃ¨ nou konn sa depi lontan? Nou pa janm chache konprann ki moun ki fÃ¨ latÃ¨?9 ‚k"(Sa ki pa gen gwo mwayen fÃ¨ yon estati an bwa. Li chwazi yon bon bwa ki p'ap pouri. Li chache yon bon bÃ²s atizan pou travay li pou li, pou fÃ¨ yon estati ki p'ap tonbe kraze. ‚"(BÃ²s atizan an pran yon moul pou fÃ¨ yon estati. EfÃ¨v la kouvri estati a nÃ¨t ak lÃ². Li fonn ajan pou soude l' nan plas li.\1"(Ki moun nou ka di ki tankou Bondye? Ki pÃ²tre nou ta fÃ¨ ki pou ta sanble avÃ¨ l'?s_"(Tout nasyon yo mete ansanm, yo pa anyen devan SeyÃ¨ a. Li pa pran yo pou anyen. Yo pa vo anyen nan je l'.%‚C"(Tout rakbwa peyi Liban yo pa kont pou boule sou lotÃ¨l li. Tout bÃ¨t ki nan rakbwa peyi Liban yo pa kont ase pou yo fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou yo boule pou li yo!1‚["(Gade! Devan SeyÃ¨ a, nasyon yo tankou yon gout dlo nan yon bokit. Yo pa peze plis pase ti pousyÃ¨ nan yon balans. Moun zile yo menm, yo tankou pousyÃ¨ van ap pote ale!B‚}"(Ki moun SeyÃ¨ a te al jwenn pou l' te ka gen bon konprann? Ki moun ki te moutre l' jan pou l' mache dwat? Ki moun ki te ba li konesans? Ki moun ki te fÃ¨ l' konnen jan tout bagay fÃ¨t?N"( Ki moun ki ka di SeyÃ¨ a sa pou li fÃ¨? Ki moun ki te ba li konsÃ¨y?[ƒ/"(KilÃ¨s ki ka mezire valÃ¨ dlo ki nan lanmÃ¨ a ak men l'? KilÃ¨s ki ka pran lajÃ¨ syÃ¨l la ak dwÃ¨t li? KilÃ¨s ki ka mete tout tÃ¨ a nan yon ti mezi? KilÃ¨s ki ka pran pÃ¨z mÃ²n yo ak pÃ¨z ti bit yo nan balans?0‚Y"(Tankou yon gadÃ², l'ap okipe mouton l' yo. Se li menm k'ap sanble yo. L'ap pote ti mouton yo sou bra l'. Tou dousman l'ap mennen manman mouton ki gen pitit dÃ¨yÃ¨ yo.Wƒ'"( Men SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a! L'ap vini avÃ¨k tout fÃ²s kouraj li. Li pral pran pouvwa a nan men l'. L'ap mennen moun li te delivre yo avÃ¨ l'. Y'ap mache devan l'! Se rekonpans li. Se rezilta travay li.wƒg"( Nou menm moun lavil JerizalÃ¨m, moute sou yon mÃ²n byen wo, gaye bon nouvÃ¨l la! Nou menm moun mÃ²n Siyon yo, pale byen fÃ², gaye bon nouvÃ¨l la! Nou mÃ¨t pale fÃ². Nou pa bezwen pÃ¨! Di moun lavil peyi Jida yo men Bondye nou an ap vini!W~'"(Wi, zÃ¨b la cheche, flÃ¨ a fennen, Men, pawÃ²l Bondye nou an la pou tout tan!u}c"(ZÃ¨b la cheche, flÃ¨ a fennen, lÃ¨ SeyÃ¨ a voye van li soufle sou yo. Se vre wi! Se tankou zÃ¨b pÃ¨p la ye!|‚)"(Yon vwa rete li di: Pale non! Yon lÃ²t mande: Sa pou m' di? Di yo moun se tankou zÃ¨b yo ye. Tout bÃ¨lte yo, se tankou bÃ¨lte flÃ¨ nan savann.s{_"(SeyÃ¨ a pral fÃ¨ wÃ¨ pouvwa li a! Tout moun pral wÃ¨ l' menm lÃ¨ a. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa ak bouch li.z‚#"(Se pou yo konble tout fon yo! Se pou yo kase tÃ¨t mÃ²n yo ak tÃ¨t bit yo! Se pou ti mÃ²n yo tounen platon, se pou tout mÃ²n yo vin tÃ¨ pla!y‚"(Tande vwa yon moun k'ap rele byen fÃ²: -Pare chemen SeyÃ¨ a nan dezÃ¨ a. Louvri yon wout nan savann lan pou Bondye nou an!)x‚K"(Souke kouraj moun lavil JerizalÃ¨m yo! FÃ¨ yo konnen yo soufri kont yo atÃ². Yo fin peye pou sa yo te fÃ¨. SeyÃ¨ a pini yo kont yo pou tout peche yo te fÃ¨ yo.Iw "(Ankouraje pÃ¨p mwen an, ankouraje l'! Se Bondye nou an ki di sa!Bv‚}"'Ezekyas reponn Ezayi, li di l' konsa: -Mesaj Bondye ba ou pou di m' lan gen tan bon. Men li t'ap di nan kÃ¨ l': Depi pa gen boulvÃ¨s, depi pa gen lagÃ¨ nan peyi a tout tan m'ap viv la!u‚"'Y'ap pran kÃ¨k nan pwÃ²p pitit pitit ou yo, y'ap depÃ²te yo, y'ap chatre yo pou yo ka sÃ¨vi nÃ¨g konfyans nan palÃ¨ wa BabilÃ²n lan.Ztƒ-"'Yon lÃ¨ gen pou rive. LÃ¨ sa a, y'ap pran dÃ¨nye bagay ki nan palÃ¨ ou la, tou sa zansÃ¨t ou yo te anpile jouk jounen jÃ²di a, y'ap pote yo ale nan peyi BabilÃ²n. Yo p'ap kite anyen. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.Xs)"'Ezayi di wa Ezekyas konsa: -Koute mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a voye ba ou:r‚5"'Ezayi di l' konsa: -Kisa yo wÃ¨ nan palÃ¨ a? Ezekyas reponn li: -Yo wÃ¨ tou sa ki nan palÃ¨ a. Mwen fÃ¨ yo wÃ¨ dÃ¨nye bagay mwen gen nan depo m' yo.6q‚e"'LÃ¨ sa a, pwofÃ¨t Ezayi al jwenn wa Ezekyas, li mande l': -Kote mesye sa yo soti? Kisa yo di ou? Ezekyas reponn: -Yo soti nan yon peyi byen lwen, yo soti nan peyi BabilÃ²n.‚pƒ}"'Ezekyas te kontan jÃ¨s la. Li moutre mesaje wa BabilÃ²n te voye yo tout richÃ¨s li yo: pyÃ¨s an ajan, lÃ², epis, boutÃ¨y odÃ¨, zam ansanm ak tout lÃ²t bagay li te gen nan depo l' yo. Li fÃ¨ yo wÃ¨ dÃ¨nye bagay li te gen lakay li ak nan tout peyi a.1o ‚]"'Nan menm epÃ²k sa a, wa peyi BabilÃ²n lan, Mewodak-Baladan, pitit gason Baladan, vin konnen wa Ezekyas te malad epi li refÃ¨. Li voye yon lÃ¨t ba li ansanm ak yon kado.\n1"&LÃ¨ sa a, wa Ezekyas mande: -Kisa k'ap fÃ¨ m' konnen m'a ka al nan tanp lan ankÃ²?gmG"&Ezayi mande pou yo fÃ¨ yon kataplas ak fig frans mete sou kote wa a malad la, pou li ka geri.|lq"&SeyÃ¨ a delivre m'! N'a fÃ¨ mizik sou tout enstriman mizik nou yo n'a chante nan kay SeyÃ¨ a pandan tout lavi nou.k‚"&Se moun ki vivan ase ki ka fÃ¨ lwanj ou tankou mwen menm jÃ²di a. Granmoun va fÃ¨ pitit yo konnen jan ou toujou kenbe pawÃ²l!%j‚C"&Yo pa fÃ¨ lwanj ou kote mÃ² yo ye a. Non. Moun mouri pa ka fÃ¨ fÃ¨t pou ou! Moun ki deja desann kote mÃ² yo ye a pa ka konte sou ou pou ou kenbe pawÃ²l ou.i{"&Ou wete m' nan kÃ¨ sere m' te ye a. Se ou menm ki wete m' nan bouch twou a. Ou voye tout peche m' yo jete dÃ¨yÃ¨ do ou.qh["&SeyÃ¨! nan bon kÃ¨ ou, ou fÃ¨ m' jwi lavi. Souf lavi a nan mwen toujou. W'ap geri m', w'ap ban m' lavi.$g‚A"&Kijan pou m' pale avÃ¨ l'? Sa pou m' di l'? Se SeyÃ¨ a k'ap fÃ¨ travay li. Malgre tout lapenn sa a ki nan kÃ¨ m' lan, m'a debat ak lavi a jouk mwen mouri.-f‚S"&M'ap plenn tou piti tankou ranmye. M'ap plenyen tankou yon toutrÃ¨l. Je m' bouke tank m'ap gade syÃ¨l la. SeyÃ¨, mwen pa kapab ankÃ²! Vin fÃ¨ kichÃ²y pou mwen non!e‚"& Tout lannwit m'ap rele anba doulÃ¨. Tankou yon lyon, Bondye t'ap kraze tout zo nan kÃ² m'. Soti nan maten rive nan aswÃ¨, m'ap deperi.8d‚i"&Tankou yon ti kay jaden, yo rache m', yo demoli m' pote m' ale. Yo koupe lavi m' tankou yo koupe fil nan metye moun k'ap tise twal yo. Soti nan maten rive aswÃ¨, m'ap deperi.,c‚Q"&Mwen te kwÃ¨ mwen pa t'ap janm gen chans ankÃ² pou m' te wÃ¨ SeyÃ¨ a sou latÃ¨ kote moun vivan yo ye a, ni pou m' te wÃ¨ pesonn ankÃ² nan moun k'ap viv sou latÃ¨..b‚U"& Mwen t'ap di nan kÃ¨ m' se mwatye nan lavi m' ase mwen viv. Gade mwen gen tan pral mouri. Mwen rive nan pÃ²t pou m' antre kote mÃ² yo ye a. M'ap mouri anvan lÃ¨ m'.La"& Men kantik Ezekyas, wa a, te chante lÃ¨ li refÃ¨ apre maladi li a:,`‚Q"&Gade kadran solÃ¨y wa Akaz te fÃ¨ a. SeyÃ¨ a pral fÃ¨ lonbraj la fÃ¨ bak sou dis ti mak. Epi vre, lonbraj la mache fÃ¨ bak sou dÃ¨nye dis ti mak li te fin depase.b_="&Ezayi reponn li: -Men siy SeyÃ¨ a pral fÃ¨ ou wÃ¨ pou ou ka konnen l'ap kenbe pawÃ²l li.d^A"&M'ap delivre ou ansanm ak lavil JerizalÃ¨m anba men wa Lasiri a. M'a pran defans lavil la.B]‚}"&-Tounen al jwenn Ezekyas. W'a di l' pou mwen, men sa SeyÃ¨ a, Bondye David, zansÃ¨t ou a, voye di ou: Mwen tande lapriyÃ¨ ou. Mwen wÃ¨ jan sa fÃ¨ ou mal. M'ap kite ou viv kenzan ankÃ².9\m"&LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale ak Ezayi, li di l' konsa:4[‚a"&Li di: -Tanpri, SeyÃ¨! Chonje jan mwen te sÃ¨vi ou ak tout kÃ¨ mwen san m' pa janm vire do ba ou! Mwen te toujou fÃ¨ sa ou te vle m' fÃ¨. Epi li pran kriye kont kriye l'.DZ"&Ezekyas vire figi li bay panno a fas, li lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a.mY ƒU"&VÃ¨ menm epÃ²k sa a, Ezekyas tonbe malad, li te prÃ¨t pou l' mouri. PwofÃ¨t Ezayi, pitit AmÃ²z la, vin wÃ¨ li, li di l' konsa: -Men sa SeyÃ¨ a voye di ou: Ou mÃ¨t mete lÃ²d nan zafÃ¨ ou paske ou pral mouri. Pa gen rechap pou ou.‚X„+"%&Yon jou, antan wa a t'ap fÃ¨ sÃ¨vis nan tanp NiswÃ²k, bondye li a, de nan pitit gason l' yo touye l' ak nepe yo, epi yo kouri al kache nan peyi Arara. Yo te rele AdramelÃ¨k ak SarezÃ¨. Se yon lÃ²t nan pitit gason l' yo ki te rele Asaradon, ki te vin moute wa nan plas li.LW"%%Senakerib, wa peyi Lasiri a, leve, li pati. Li tounen lavil Niniv.V‚1"%$Zanj SeyÃ¨ a al nan kan moun Lasiri yo, li touye sankatrevensenk mil sÃ²lda. Nan maten, lÃ¨ moun leve, se kadav yo ase yo jwenn. Yo tout te mouri.U‚ "%#M'ap pwoteje lavil sa a, m'ap delivre l' pou m' fÃ¨ respÃ¨ tÃ¨t mwen, pou m' kenbe pwomÃ¨s mwen te fÃ¨ David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan.T‚+"%"Chemen li te pran pou l' vini an, se li menm l'ap pran pou l' tounen. Li p'ap mete pye l' nan lavil sa a. Se mwen menm, SeyÃ¨ a menm, ki di sa.oSƒW"%!Men sa SeyÃ¨ a di sou wa peyi Lasiri a: Li p'ap mete pye l' nan lavil sa a. Li p'ap gen tan voye yon sÃ¨l grenn flÃ¨ch sou li. P'ap gen yon sÃ¨l sÃ²lda ak plak pwotÃ¨j k'ap pwoche bÃ² kote l'. Ni yo p'ap fouye twou pou sÃ¨nen l'.$R‚A"% Va gen yon ti rÃ¨s moun nan lavil JerizalÃ¨m ak sou mÃ²n Siyon an ki va chape. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki soti pou fÃ¨ sa, paske li renmen ou anpil.PQ"%RÃ¨s moun peyi Jida ki va chape yo va pran pye ankÃ². Y'a kanpe ankÃ².‚ P„9"%Apre sa, Ezayi di wa Ezekyas konsa: -Men sa ki pral sÃ¨vi yon siy pou ou. Lanne sa a, n'a manje rÃ¨s grenn ki te tonbe atÃ¨. Lanne k'ap vini apre sa a, n'a manje grenn nou pa t' plante. Men, apre sa ankÃ², n'a ka plante, n'a ka fÃ¨ rekÃ²t. N'a plante pye rezen, n'a manje rezen.bOƒ="%Koulye a, mwen vin konnen jan ou move sou mwen, jan ou vin awogan. Se poutÃ¨t sa, mwen mete yon fÃ¨ won nan bwa nen ou, ak yon mÃ² nan bouch ou. Mwen pral fÃ¨ ou pran menm chemen ou te pran pou vini an pou ou tounen.N‚'"%Mwen konnen lÃ¨ ou leve, mwen konnen lÃ¨ ou chita. Mwen konnen lÃ¨ ou soti, mwen konnen lÃ¨ ou antre. Mwen konnen lÃ¨ ou fin anraje sou mwen.UMƒ#"%Moun ki te rete la yo te san fÃ²s. Yo te pÃ¨, yo pa t' konn sa pou yo fÃ¨. Yo te tankou raje nan jaden, tankou zÃ¨b gazon, tankou raje k'ap pouse sou do kay, tankou pye mayi ki cheche anvan li mete zepi.\Lƒ1"%Ou pa t' konnen gen lontan depi mwen te fÃ¨ lide pou tou sa te rive? Gen lontan depi sa te nan tÃ¨t mwen? Koulye a, mwen kite sa rive, pou ou te ka kraze tout lavil ak ranpa yo pou fÃ¨ yo tounen yon pil demoli.K‚1"%Mwen fouye pi nan peyi moun lÃ²t nasyon yo, mwen bwÃ¨ dlo. Mwen cheche dlo nan tout larivyÃ¨ Lejip yo pou sÃ²lda mwen yo pase san pye yo pa mouye.‚-J„S"%Ou voye moun ou yo vin manke Bondye dega. Ou deklare: O wi, avÃ¨k tout kantite cha lagÃ¨ m' yo, mwen moute sou tÃ¨t tout mÃ²n ata sou mÃ²n Liban an. Mwen koupe pi gwo pye sÃ¨d li yo, pi bÃ¨l pye sikren li yo, mwen rive jouk anwo nÃ¨t sou tÃ¨t li, nan mitan rakbwa li yo ki tankou bÃ¨l jaden. I‚"%Ki moun ou konprann ou derespekte, ou joure konsa? Sou ki moun ou pale fÃ² konsa? Se sou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa./H‚W"%Men pawÃ²l SeyÃ¨ a di sou li: Senakerib, lavil JerizalÃ¨m ki sou mÃ²n Siyon an ap ri ou, l'ap pase ou nan rizib. Moun lavil JerizalÃ¨m yo ap rele chalbari dÃ¨yÃ¨ ou.4G‚a"%LÃ¨ sa a, Ezayi, pitit AmÃ²z la, voye mesaj sa a bay Ezekyas. -Ou te lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou Senakerib, wa peyi Lasiri a. Men repons li voye ba ou.F‚/"%Koulye a, SeyÃ¨, Bondye nou an, tanpri, delivre nou anba men Senakerib, pou tout nasyon ki sou latÃ¨ ka konnen se ou menm sÃ¨l, SeyÃ¨, ki Bondye.E‚3"%Yo te boule tout bondye yo paske se pa t' bondye yo te ye. Se estati fÃ¨t an bwa ak wÃ²ch moun te fÃ¨ ak men yo. Se poutÃ¨t sa yo te rive detwi yo.\D1"%Nou konnen, SeyÃ¨, wa peyi Lasiri yo te fini ak anpil nasyon, yo te detwi peyi yo. C‚"%Panche zÃ²rÃ¨y ou, SeyÃ¨, pou ou tande. Louvri je ou pou ou wÃ¨. Koute tou sa Senakerib voye di pou manke Bondye vivan an dega.gBƒG"%-SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ou menm ki chita sou fotÃ¨y zanj cheriben yo ap pote sou zepÃ²l yo a, se ou menm sÃ¨l Bondye k'ap gouvÃ¨nen tout peyi sou latÃ¨. Se ou menm ki fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a.8Ak"%Epi li vire bÃ² SeyÃ¨ a, li lapriyÃ¨, li di l':@"%Ezekyas pran lÃ¨t la nan men mesaje yo, li li l'. Apre sa, li pati al nan tanp lan, li mete lÃ¨t la devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a.h?I"% Kote wa lavil Amat la, wa lavil Apad la, wa lavil Sefarayim lan, wa lavil Ena ak wa lavil Iva?0>‚Y"%LÃ¨ zansÃ¨t mwen yo te touye dÃ¨nye moun nan lavil Gozan, lavil Aran, lavil RezÃ¨f ak moun Betedenn yo ki rete lavil TÃ¨lasa, Ã¨ske bondye nasyon sa yo te delivre yo?=‚"%Ou te pran nouvÃ¨l sa wa Lasiri yo te fÃ¨ tout lÃ²t peyi yo. Yo te soti pou detwi yo nÃ¨t. AtÃ², se ou menm ki pou ta chape anba men m'!C<‚"% Li di yo: -Men mesaj n'a bay Ezekyas, wa Jida a, pou mwen. Ou mÃ¨t tande Bondye ou la, Bondye ou fÃ¨ konfyans lan, di ou JerizalÃ¨m p'ap tonbe nan men wa Lasiri a, pa kite l' twonpe ou.;‚"% Paske wa a te pran nouvÃ¨l Tiraka, wa peyi Letiopi a, t'ap moute vin atake l'. Wa a voye lÃ²t mesaje ankÃ² bÃ² kote Ezekyas.:y"%ChÃ¨f gad palÃ¨ a te vin konnen wa Lasiri a te pati kite Lakis pou l' te al atake lavil Libna. Se la li al jwenn wa a.~9u"%Mwen pral fÃ¨ wa Lasiri a tande yon sÃ¨l nouvÃ¨l, li pral kouri tounen nan peyi l'. Rive li rive, m'ap fÃ¨ touye l'.!8‚;"%Men repons Ezayi ba yo pou wa Ezekyas: -Men sa SeyÃ¨ a voye di ou: Ou pa bezwen pÃ¨ tout pawÃ²l ou tande yo, tout jouman moun wa Lasiri yo di sou mwen.+7Q"%Moun wa Ezekyas yo al jwenn Ezayi.y6ƒk"%Wa peyi Lasiri a te voye chÃ¨f gad palÃ¨ li a manke Bondye vivan an dega. Se pou SeyÃ¨ a, Bondye ou la, tande tout jouman sa yo. Se pou l' pini moun ki di pawÃ²l sa yo. Ou menm, se pou ou lapriyÃ¨ pou rÃ¨s moun pÃ¨p nou an ki vivan toujou.W5ƒ'"%Men mesaj Ezekyas te ba yo pou Ezayi: -JÃ²di a se yon jou malÃ¨ pou nou! Bondye ap pini nou. Se yon wont pou nou. Nou tankou yon fanm ansent ki deja kase lezo men ki pa gen fÃ²s pou li pouse pitit la soti.54‚c"%Li voye Elyakim, chÃ¨f moun k'ap travay nan palÃ¨ a, ak Chebna, sekretÃ¨ a, ansanm ak chÃ¨f prÃ¨t yo bÃ² kote pwofÃ¨t Ezayi, pitit AmÃ²z la. Yo tout te gen rad sak sou yo.3 ‚'"%LÃ¨ wa Ezekyas tande pawÃ²l sa yo, li chire rad sou li sitÃ¨lman sa te fÃ¨ l' lapenn, li mete yon rad sak sou li, epi li al nan tanp SeyÃ¨ a.‚#2„?"$Apre sa, Elyakim, pitit Ilkiya a, ki te chÃ¨f moun k'ap travay nan palÃ¨ a, Chebna, sekretÃ¨ a, ak Joak, pitit Asaf la, ki te reskonsab achiv leta a, chire rad sou yo sitÃ¨lman sa te fÃ¨ yo lapenn. Yo tounen al jwenn Ezekyas, yo rapÃ²te l' tou sa chÃ¨f gad palÃ¨ wa Lasiri a te di.m1S"$Men pÃ¨p la pa louvri bouch li reponn. Yo pa di yon mo paske wa a te bay lÃ²d pou pesonn pa reponn.0‚#"$Nan tout bondye sa yo, kilÃ¨s ki te rive sove yonn nan peyi sa yo anba men l'? AtÃ², se SeyÃ¨ a ki ta ka sove lavil JerizalÃ¨m anba men l'?/}"$Kote bondye moun Amat yo ak bondye moun Apad yo? Kote bondye moun Sefavayim yo? Eske yo te sove peyi Samari anba men l'?.‚"$Pa kite Ezekyas pran tÃ¨t nou pou nou kwÃ¨ SeyÃ¨ a va delivre nou. Eske bondye lÃ²t nasyon yo te delivre yo anba men wa peyi Lasiri a?6-‚e"$LÃ¨ wa a va vin isit la, l'a pran nou, l'a mennen nou nan yon lÃ²t peyi ki tankou peyi pa nou an, yon peyi kote ki gen anpil ble pou fÃ¨ farin ak anpil rezen pou fÃ¨ diven.f,ƒE"$Pa koute wa Ezekyas! Wa peyi Lasiri a mande pou nou fÃ¨ lapÃ¨ avÃ¨ l', pou nou rann tÃ¨t nou ba li. Konsa, nou tout n'a manje rezen nan jaden rezen nou, n'a manje fig frans nan pye fig frans nou, n'a bwÃ¨ dlo nan pi nou. +‚"$Pa kite l' pran tÃ¨t nou lÃ¨ l'ap di nou nou mÃ¨t sÃ¨ten SeyÃ¨ a pral sove nou, li p'ap lage lavil la nan men wa peyi Lasiri a.M*"$Li voye di nou pa kite Ezekyas twonpe nou. Li pa ka sove nou tande!)‚"$ LÃ¨ sa a, chÃ¨f gad palÃ¨ a kanpe, li pran pale byen fÃ² an ebre, li di: -Koute sa gran wa a, wa peyi Lasiri a, voye di nou:‚(„)"$Men chÃ¨f gad palÃ¨ a di yo an ebre: -An! Nou konprann se avÃ¨ wa nou an ansanm ak nou twa la a ase wa mwen an voye m' vin pale pawÃ²l sa yo? Non. Se ak tout moun ki chita sou miray la menm m'ap pale. Yo menm tou pral manje poupou yo, yo pral bwÃ¨ pipi yo ansanm ak nou!@'‚y"$LÃ¨ sa a, Elyakim, Chebna ansanm ak Joak di chÃ¨f gad palÃ¨ a: -Tanpri, mÃ¨t. Pale lang arameyen ak nou. Nou konprann lang sa a. Men pa pale ebre. Tout moun ki sou miray la ap koute.&‚3"$ Epitou, pa konprann se san konsantman SeyÃ¨ a mwen vin atake peyi a pou m' detwi l'. Se SeyÃ¨ a menm ki di m' vin atake peyi ou la pou m' detwi l'.$%‚A"$ Ou pa menm gen moun ase pou bat yonn nan pi piti chÃ¨f ki sou lÃ²d wa mwen an! Epi, se sou peyi Lejip w'ap konte jwenn cha lagÃ¨ ak kavalye pou fÃ¨ lagÃ¨!$‚"$Antann nou avÃ¨k mÃ¨t mwen an, wa peyi Lasiri a. LÃ¨fini, m'ap ban nou demil chwal si nou ka jwenn demil sÃ²lda pou moute yo.‚,#„Q"$Nou pral di m' koulye a se nan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, nou mete konfyans nou! AtÃ², se pa kote nou te mete apa pou li yo ansanm ak tout lotÃ¨l li yo wa Ezekyas te fÃ¨ disparÃ¨t nan peyi a, lÃ¨fini li mande pou tout moun peyi Jida ak moun lavil JerizalÃ¨m vin adore devan yon sÃ¨l lotÃ¨l la?["ƒ/"$Ou al mete konfyans ou nan peyi Lejip! Yon baton wozo tou kase! Anvan ou apiye sou li, l'ap antre nan men ou, l'ap blese ou. Farawon an, wa peyi Lejip ou wÃ¨ a, se konsa li ye pou tout moun ki fÃ¨ l' konfyans.!!‚;"$Ou konprann ou ka fÃ¨ lagÃ¨ ak bÃ¨l pawÃ²l ase san ou pa bezwen entÃ¨lijans ak bon sÃ²lda? Sou ki moun ou apiye kÃ² ou pou ou kenbe tÃ¨t ak mwen konsa? ‚/"$ChÃ¨f gad palÃ¨ wa Lasiri a di yo konsa: -Ale di wa Ezekyas men mesaj gran wa a, wa peyi Lasiri a, voye ba li: Poukisa ou gen tout konfyans sa a?=‚s"$Twa moun Jida soti vin jwenn li. Se te Elyakim, pitit Ilkija a, ki te chÃ¨f moun k'ap travay nan palÃ¨ a, Chebna, sekretÃ¨ a, ak Joak, pitit Asaf la, ki te reskonsab achiv leta a.‚1„["$Apre sa, li bay chÃ¨f gad palÃ¨ li a lÃ²d pou li kite lavil lakis ak yon gwo lame pou l' moute lavil JerizalÃ¨m ale bÃ² kote wa Ezekyas. ChÃ¨f gad palÃ¨ a rive sou wout ki mennen nan jaden kote yo rense twal ki fenk tenn yo, li moute kan li toupre gwo kannal ki bay dlo nan sitÃ¨n anwo lavil la.3 ‚a"$Ezekyas te gen katÃ²zan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi Jida lÃ¨ Senakerib, wa peyi Lasiri, vin atake tout lavil nan peyi Jida ki te gen gwo ranpa pou pwoteje yo. Li pran yo.[ƒ/"# Moun SeyÃ¨ a te delivre yo pral tounen. Y'ap rive lavil Siyon ak chante nan bouch yo, ak kÃ¨ kontan make sou figi yo. Tout moun pral kontan, yo pral fÃ¨ fÃ¨t. Moun p'ap nan lapenn. Ou p'ap tande plenyen ankÃ²!‚!"# P'ap gen lyon sou wout sa a. P'ap gen bÃ¨t bwa k'ap pase la. Se moun SeyÃ¨ a delivre ase ki pral vwayaje sou li. P'ap gen lÃ²t moun ankÃ²!mƒS"#Pral gen yon bÃ¨l wout pase la. Y'ap rele l': Wout Bondye a! Moun k'ap fÃ¨ sa ki mal p'ap pase nan wout sa a. Se va sÃ¨lman pou moun ki mache dwat yo. Wi, pou yo ase. Ankenn bakoulou p'ap ka detounen moun k'ap swiv chemen sa a.‚3"#Kote sab la te cho a pral tounen yon letan. TÃ¨ sÃ¨k yo pral plen sous dlo. Kote chen mawon te konn rete a se la wozo ak jon pral pouse an kantite.4‚a"#Moun enfim nan pye yo pral sote ponpe tankou kabrit. Lang bÃ¨bÃ¨ yo pral lage. Yo pral chante. Sous dlo pral pete toupatou nan tout dezÃ¨. Dlo pral koule nan tout savann.H "#Je avÃ¨g yo pral louvri. ZÃ²rÃ¨y moun soudÃ¨ yo pral debouche._ƒ7"#Pale ak moun ki dekouraje yo. Di yo konsa: Pran kouraj! Pa pÃ¨! Men Bondye nou an ap vini! Li pral tire revanj sou lÃ¨nmi nou yo, li pral fÃ¨ yo peye sa yo fÃ¨. Se limenm menm ki pral fÃ¨ sa pou l' ka delivre nou.M"#Ankouraje moun ki febli yo! Soutni moun ki gen jenou yo ap tranble!vƒe"#DezÃ¨ pral kouvri ak flÃ¨, yo pral fÃ¨ fÃ¨t. Yo pral chante. Yo pral gen gwo pyebwa tankou mÃ²n Liban. Yo pral plen bÃ¨l pyebwa tankou mÃ²n KamÃ¨l ak mÃ²n Sawon. Tout moun va wÃ¨ gwo pouvwa SeyÃ¨ a. Y'a wÃ¨ bÃ¨l bagay Bondye nou an fÃ¨.a ="#DezÃ¨ ak tÃ¨ sÃ¨k pral kontan yon sÃ¨l kontan. Savann yo pral kontan tou, yo pral fleri.‚""Se li menm menm ki pral separe tÃ¨ a ba yo chak pÃ²syon pa yo. Y'ap rete nan peyi a pou tout tan. Peyi a va rele yo pa yo jouk sa kaba.Qƒ""Ale gade nan liv Bondye a. Li sa ki ladan l'. Pa manke yon sÃ¨l nan tout bÃ¨t li kreye yo. Yo yonn pa pÃ¨di parÃ¨y yo. Se SeyÃ¨ a menm ki bay lÃ²d sa a. Se lespri li k'ap mete yo ansanm yonn ak lÃ²t.‚#""Se la koulÃ¨v pral fÃ¨ nich yo, se la y'ap ponn. Se la y'ap kouve ze yo, se la y'ap okipe pitit yo. Se la malfini karanklou yo pral sanble.(‚I""BÃ¨t k'ap viv nan dezÃ¨ yo pral kontre ak chen mawon. Mal yo, yonn pral rele lÃ²t. Se la lagrandyab la pral rete. Se la l'a jwenn yon kote pou l' poze kÃ² l'.‚3"" Pikan pral pouse nan tout palÃ¨ l' yo, kwÃ²kachen ak chadwon pral pouse nan tout fÃ² yo. Se la chen mawon pral rete. Se la otrich pral fÃ¨ nich yo.a ;""P'ap gen grannÃ¨g pou chwazi wa ankÃ² pou gouvÃ¨nen peyi a, tout chÃ¨f yo ap disparÃ¨t.‚""Se la koukou ak frize pral fÃ¨ nich yo. Se la kaou ak malfini pral rete. SeyÃ¨ a pral fÃ¨ l' tounen yon dezÃ¨ san anyen ladan li.$‚A"" L'ap boule lajounen kou lannwit. Lafimen pral soti ladan l' tout tan san rete. TÃ¨ a ap tounen savann pou tout tan tout tan. Moun p'ap janm pase la ankÃ². "" Tout dlo larivyÃ¨ nan peyi Edon pral tounen goudwon. PousyÃ¨ tÃ¨ a ap tounen souf. Tout peyi a pral boule tankou goudwon. ‚+""Paske, se jou SeyÃ¨ a pral pran revanj li sou lÃ¨nmi peyi Siyon yo. Se jou li pral fÃ¨ yo peye sa yo te fÃ¨ a, pou l' ka delivre moun Siyon yo.s_""Moun pral mouri tankou gwo towo bÃ¨f mawon ak jenn ti towo. TÃ¨ a pral plen san, li pral kouvri ak grÃ¨s.|ƒq""Nepe SeyÃ¨ a pral benyen ak san yo tankou san mouton ak san bouk yo touye pou li. Li pral kouvri ak grÃ¨s tankou grÃ¨s wonyon belye yo touye pou li. Yo pral fÃ¨ yon ofrann bÃ¨t pou SeyÃ¨ a lavil Bozra. Yo pral fÃ¨ yon gwo masak nan peyi Edon.‚""Nan syÃ¨l la, nepe SeyÃ¨ a mande san. Men l'ap desann sou peyi Edon an pou l' pini moun mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen te kondannen pou mouri.gƒG""Tou sa ki nan syÃ¨l la, solÃ¨y, lalin ak zetwal yo, pral disparÃ¨t. Yo pral woule syÃ¨l la tankou yon woulo papye pote ale. Tou sa ki nan syÃ¨l la pral tonbe tankou fÃ¨y pye rezen ak fÃ¨y pye fig frans lÃ¨ y'ap jete fÃ¨y.fE""Yo p'ap antere kadav moun mouri yo. Y'ap kite yo pouri santi. Tout mÃ²n yo pral wouj ak san.%‚C""SeyÃ¨ a fache sou tout nasyon yo nÃ¨t, ansanm ak lame sÃ²lda yo. Li kondannen yo tout pou yo mouri, pou yo touye yo tankou bÃ¨t y'ap ofri pou touye pou li.! ‚=""Nou menm moun tout nasyon yo, pwoche pou n' koute! Tout pÃ¨p sou latÃ¨, louvri zÃ²rÃ¨y nou! Se pou tout moun ansanm ak tout bagay ki sou latÃ¨ yo koute!zm"!Pesonn nan peyi a p'ap plenyen di li malad ankÃ². Bondye pral padonnen peche tout moun ki rete lavil JerizalÃ¨m.5‚c"!Tout kÃ²d batiman yo p'ap sÃ¨vi yo anyen. Ma yo pÃ¨di fÃ²s, vwal yo pa ka louvri. Y'ap piye tou sa lÃ¨nmi yo te pote sou batiman yo. Ata moun enfenm pral nan piyay la tou.xŽi"!Paske, se SeyÃ¨ a menm k'ap chÃ¨f nou, se li menm k'ap gouvÃ¨nen nou, se li ki wa nou, se li k'ap delivre nou.'Ž~‚G"!Se la SeyÃ¨ a pral fÃ¨ nou wÃ¨ pouvwa li. M'ap rete bÃ² gwo larivyÃ¨ a ak gwo kannal dlo yo, men ankenn kannÃ²t, ankenn batiman lÃ¨nmi p'ap ka pase ladan yo.hŽ}ƒI"!Voye je ou gade lavil Siyon, kote nou fÃ¨ gwo fÃ¨t nou yo! Gade lavil JerizalÃ¨m! Yon bon kote pou moun rete san kÃ¨ sote. L'ap tankou yon tant yo p'ap janm demoute, pikÃ¨t li yo p'ap janm rache, kÃ²d li yo p'ap janm kase.Ž|‚1"!Nou p'ap wÃ¨ bann moun awogan sa yo ankÃ², bann moun ki soti lÃ²t peyi, ki pale lÃ²t lang ou pa ka menm konprann, yon lang k'ap kÃ²che zÃ²rÃ¨y ou.4Ž{‚a"!LÃ¨ sa a, n'a chonje sa ki te konn fÃ¨ nou pÃ¨ a. Nan kÃ¨ nou, n'a mande: Kote prepoze kontribisyon yo? Kote kontwÃ²lÃ¨ mache yo? Kote moun ki t'ap mache enspekte fÃ² yo?eŽzC"!Yon jou, n'a wÃ¨ yon wa k'ap gouvÃ¨nen nan mitan yon bann bÃ¨l bagay, nan yon gwo gwo peyi.'Žy‚G"!Se moun konsa ki pral rive nan lavi. Tankou yon moun ki nan yon gwo fÃ² byen wo, anyen p'ap rive l': l'ap toujou jwenn manje pou l' manje ak dlo pou l' bwÃ¨.‚Žx„"!Moun k'ap chape, se moun k'ap mache dwat yo, moun ki pa nan bay manti, moun ki pa sÃ¨vi ak pouvwa yo pou pwofite sou lÃ²t moun, moun ki pa asepte lajan sou kote, moun ki pa dakÃ² ak moun k'ap fÃ¨ plan pou fÃ¨ mechanste, moun ki pa mele ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal.nŽwƒU"!Nan lavil Siyon, moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo pral gen kÃ¨ sere. Moun ki refize fÃ¨ sa Bondye mande a pral tranble. Y'ap di: Jijman Bondye se tankou yon gwo dife k'ap boule san rete. KilÃ¨s nan nou ki ka chape anba yon dife konsa?xŽvi"! Se pou tout moun, ni sa ki pre ni sa ki lwen, tande sa mwen te fÃ¨. Se pou tout moun konnen jan m' gen pouvwa.cŽu?"!M'ap boule nou tankou yo boule wÃ²ch pou fÃ¨ lacho, tankou pikan chÃ¨ch yo jete nan dife.dŽtA"!N'ap fÃ¨ yon bann lide nan tÃ¨t nou ki pa vo anyen. Se nou menm ankÃ² k'ap touye tÃ¨t nou. ¬/¥3~’}½|é|q{Ñ{:zhy yBxuw•v¼uŒut¨sðs]rÌqÐq:p:o@nmJl\k¾kj%iigÏf™f3eDdàcÊc>bœaØav`Ç_Þ_•_ ^]6\\[©ZâZPYwXÊXwW¦V»UêTðTSŸRëR*QYP°OèOKN©N!LôL2KaJÅIHµGôGF§EêDçDVC€BÙBLA—A@?N>²=ü=.;ó:[9ð9‹8ï7Ò6î5ì4½4D3s2à2~1Á1"0L/y/.Y-l-,s+©**T)¡(ˆ'õ'Š'&’%Ó%;$D#["–!ˆ Òß(MLQ‘îqWü’Öãa±$é! z $@^ 1Àt¦íŒö=â ´/‘_y"1Moun ki pral rebati lavil la ap vin talÃ¨ konsa. Moun ki t'ap kraze nou yo, ki t'ap piye nou yo, pral kouri met deyÃ².U‘^#"1Mwen ekri non nou nan pla men m'. Mwen toujou wÃ¨ miray nou yo devan je m'.P‘]ƒ"1SeyÃ¨ a reponn: -Eske yon manman ka bliye pitit l'ap bay tete a? Eske li ka pa sansib pou pitit li pote nan vant li a? Menm si yon manman ta rive bliye pitit li, mwen menm, mwen p'ap janm bliye nou!W‘\'"1Men, pÃ¨p lavil JerizalÃ¨m lan t'ap di: -SeyÃ¨ a lage nou. MÃ¨t la bliye nou.4‘[‚a"1 Se pou syÃ¨l la kontan! Se pou tÃ¨ a fÃ¨ fÃ¨t! Se pou mÃ²n yo rele tÃ¨lman yo kontan! Paske SeyÃ¨ a pral bay pÃ¨p li a kouraj, l'ap gen pitye pou pÃ¨p li a ki nan lapenn.‘Z‚"1Gen ladan yo k'ap soti byen lwen. Gen sa k'ap soti nan nÃ². Gen sa k'ap soti bÃ² solÃ¨y kouche. Gen lÃ²t k'ap soti lavil Sinim nan sid.]‘Y3"1M'a louvri yon bÃ¨l chemen nan mÃ²n yo. M'a pare wout sou tout mÃ²n yo pou pÃ¨p la.4‘X‚a"1 Yo p'ap janm grangou, yo p'ap janm swaf dlo. ChalÃ¨ solÃ¨y ak van dezÃ¨ p'ap fÃ¨ yo anyen. Paske se moun ki renmen yo a k'ap kondi yo. L'a mennen yo kote ki gen sous dlo.I‘Wƒ"1 M'a di prizonye yo al lakay nou! M'a di moun ki te chita nan fÃ¨nwa yo: Soti vin nan limyÃ¨ a. Sou tout wout yo, y'a jwenn manje pou yo manje. Tankou mouton, y'a jwenn manje sou tout ti mÃ²n.‚G‘V…"1Men sa SeyÃ¨ a di pÃ¨p li a: -LÃ¨ lÃ¨ a va rive pou m' fÃ¨ ou gras, m'a reponn ou. LÃ¨ jou a va rive pou m' delivre ou, m'a pote ou sekou. Se mwen ki te fÃ¨ ou, se mwen ki te chwazi ou pou ou siyen yon kontra ak tout pÃ¨p yo. M'a fÃ¨ peyi a kanpe ankÃ². N'a tounen viv nan peyi yo te ban nou an, peyi yo te devaste a.‚l‘U…Q"1Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa, SeyÃ¨ k'ap delivre yo a, l'ap pale ak pÃ¨p tout moun ap meprize a, pÃ¨p nasyon yo pa vle wÃ¨ a, pÃ¨p ki esklav chÃ¨f k'ap gouvÃ¨nen yo a. Li di yo: Wa va leve kanpe lÃ¨ y'a wÃ¨ ou. ChÃ¨f va ajenou devan ou. Y'a fÃ¨ sa poutÃ¨t SeyÃ¨ a k'ap toujou kenbe pawÃ²l li, poutÃ¨t Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te chwazi ou.‚(‘T„I"1SeyÃ¨ a di m' konsa: Wi, sÃ¨vitÃ¨ m' lan va fÃ¨ fanmi JakÃ²b la kanpe ankÃ². L'a fÃ¨ ti rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te depÃ²te a tounen lakay yo. Men, se poko sa toujou. M'ap fÃ¨ li sÃ¨vi tankou yon limyÃ¨ pou lÃ²t nasyon yo, pou dÃ¨nye moun sou latÃ¨ ka konnen ki jan mwen menm mwen delivre!]‘Sƒ3"1Se SeyÃ¨ a menm ki chwazi m' depi m' fÃ¨t pou m' sÃ¨vi l', pou m' fÃ¨ fanmi JakÃ²b la tounen vin jwenn li, pou m' sanble pÃ¨p IzrayÃ¨l la mennen ba li. SeyÃ¨ a ban m' bÃ¨l pozisyon sa a. Se li ki tout fÃ²s mwen._‘Rƒ7"1Mwen menm, mwen t'ap di nan kÃ¨ m': Se pou dan ri m'ap fatige kÃ² m'. Se pou gremesi mwen travay jouk mwen fÃ¨b. Men, m'ap toujou gen konfyans: SeyÃ¨ a va ban m' rezon. Rekonpans mwen la byen sere nan men SeyÃ¨ a.R‘Q"1Li di m': IzrayÃ¨l, se sÃ¨vitÃ¨ m' ou ye! W'ap sÃ¨vi yon lwanj pou mwen!"‘P‚="1Li mete nan bouch mwen pawÃ²l ki tankou kouto byen file. Li pwoteje m' avÃ¨k fÃ²s li. Li pare m' tankou yon flÃ¨ch byen pwenti, li sere m' nan sakit li.C‘O ƒ"1Nou menm ki rete nan zile yo, koute sa m'ap di nou! Nou menm ki rete byen lwen yo, pare zÃ²rÃ¨y nou! Depi m' fÃ¨t, SeyÃ¨ a chwazi m'! Depi nan vant manman m', li rele m' pou m' sÃ¨vi l'.7‘Ni"0Men SeyÃ¨ a di: Pa gen kÃ¨ poze pou mechan yo!‘M‚ "0LÃ¨ li t'ap mennen yo nan dezÃ¨ a, yo pa t' swaf dlo. Li fÃ¨ sous dlo pete nan wÃ²ch pou yo. Li fann wÃ²ch la, dlo koule soti.+‘L‚O"0Soti kite lavil BabilÃ²n! Sove kÃ² nou lakay moun Kalde yo! Gaye nouvÃ¨l la ak kÃ¨ kontan. Mache fÃ¨ konnen l' toupatou. SeyÃ¨ a delivre IzrayÃ¨l, sÃ¨vitÃ¨ li a.9‘K‚k"0Moun ras nou yo ta menm kantite ak grenn sab. Pitit pitit nou yo ta tankou grenn sab bÃ² lanmÃ¨. Anyen pa ta ka detwi nou devan mwen. Non! Nou pa ta janm disparÃ¨t devan mwen.?‘J‚w"0Si sÃ¨lman nou te swiv lÃ²d mwen te ban nou yo, benediksyon ta vide sou nou tankou lapli k'ap tonbe. Tankou lanmÃ¨ ki pa janm sispann voye lanm, m' pa ta janm sispann kanpe pou nou!n‘IƒU"0Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa, SeyÃ¨ k'ap delivre yo a, men sa li di: -Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se mwen menm k'ap moutre nou sa ki pou byen nou. Se mwen menm k'ap mennen nou nan chemen pou nou swiv la.7‘H‚g"0Pwoche kote m' non, koute sa m'ap di: Depi nan konmansman mwen pa kache nou anyen. Depi lÃ¨ bagay la t'ap rive, mwen te la. Koulye a, SeyÃ¨ a ban mwen lespri l', li voye m'!‘G‚"0Se mwen menm ki te pale, se mwen menm ki te rele l'. Se mwen menm ki fÃ¨ l' vini. M'ap fÃ¨ l' reyisi nan travay l'ap fÃ¨ a.[‘Fƒ/"0Nou tout, sanble non pou nou koute m'! KilÃ¨s nan zidÃ²l nou yo ki te fÃ¨ konnen depi davans tout bagay sa yo? Moun mwen renmen an pral fÃ¨ travay mwen vle l' fÃ¨ a kont lavil BabilÃ²n, kont ras moun Kalde yo.‘E‚"0 Se mwen menm ak men mwen ki fÃ¨ latÃ¨. Se ak fÃ²s ponyÃ¨t mwen mwen louvri syÃ¨l la. LÃ¨ m' rele yo, yo tout kouri vin nan pye m'.E‘Dƒ"0Nou menm fanmi JakÃ²b yo, Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l mwen te chwazi a, koute m' byen. Se mwen menm ki te la anvan tout bagay, Se mwen menm k'ap la apre tout bagay kaba. Mwen p'ap janm chanje.%‘C‚C"0Se poutÃ¨t mwen, poutÃ¨t mwen menm ase, mwen fÃ¨ sa m' fÃ¨ a. Eske m' ka kite yo derespekte non mwen? Mwen p'ap kite yon lÃ²t resevwa lwanj ki pou mwen an!l‘BQ"0 Tankou lajan yo fonn nan fÃ²j pou wÃ¨ si li bon, mwen te fÃ¨ nou pase tray pou m' wÃ¨ kote nou ye.‘A‚-"0 Se poutÃ¨t non mwen pote a kifÃ¨ mwen kenbe kÃ²lÃ¨ m'. Se paske mwen vle pou moun fÃ¨ lwanj mwen kifÃ¨ mwen pa koute kÃ²lÃ¨ m' pou m' kraze nou!Y‘@ƒ+"0Nou pa t' janm konn bagay konsa, nou pa t' janm tande sa. Mwen pa t' kase bwa nan zÃ²rÃ¨y nou sou sa, paske mwen konnen jan nou trÃ¨t. Yo pa ka fÃ¨ nou konfyans. Depi nou fÃ¨t yo konnen nou pou moun tÃ¨t di.‘?‚5"0Se bagay m'ap fÃ¨ koulye a menm. Mwen pa janm ko fÃ¨ sa. Se bagay nou pa t' janm konnen jouk jounen jÃ²di a. Konsa nou pa ka di nou te konn sa deja!;‘>‚o"0Se pou nou rekonÃ¨t tou sa mwen te di nou yo rive vre. Enben, mwen pral fÃ¨ ou konnen lÃ²t bagay ankÃ² ki gen pou rive, bagay mwen te kenbe pou mwen, bagay ou pa ka konnen menm.v‘=ƒe"0Se poutÃ¨t sa mwen te fÃ¨ nou konnen davans sa ki tapral rive nou. Wi, mwen te avÃ¨ti nou anvan yo te rive, pou nou pa t' di se zidÃ²l nou yo ki te fÃ¨ sa pou nou, se estati an fÃ¨ nou yo ak pÃ²tre zidÃ²l nou yo ki te fÃ¨ sa pase konsa.M‘<"0Mwen te konnen jan nou wÃ²klÃ². TÃ¨t nou di pase fÃ¨, di pase wÃ²ch+‘;‚O"0Depi lontan mwen te fÃ¨ nou konnen davans sa ki tapral rive. Mwen te pale pou tout moun tande. Mwen rete konsa, mwen fÃ¨ sa m' gen pou m' fÃ¨ a, epi yo rive vre.9‘:‚k"0Nou cho konsa pou nou di se moun lavil JerizalÃ¨m, lavil Bondye a, nou ye. Se sou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la n'ap mete tout espwa nou, li menm yo rele SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a.‚‘9 „+"0Koute pawÃ²l sa yo byen, nou menm fanmi JakÃ²b yo. Nou menm ki pote non IzrayÃ¨l, zansÃ¨t nou an, nou menm ki soti nan ras Jida a, nou pran non SeyÃ¨ a pou fÃ¨ sÃ¨man. N'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Men, se pawÃ²l nan bouch. Nou pa viv jan Bondye vle l' la.2‘8‚]"/Men kote konsÃ¨y moun sa yo ap mennen ou. Ou te touye tÃ¨t ou ap sÃ¨vi yo depi ou te jenn tifi. Y'ap kouri kite ou, yo chak bÃ² pa yo. Yo yonn p'ap rete pou delivre ou!I‘7ƒ"/Yo tankou ti moso pay. Yon sÃ¨l dife pral boule yo. Yo p'ap menm ka sove pwÃ²p tÃ¨t pa yo. Se p'ap yon ti dife tankou dife yo fÃ¨ pou kwit manje ni tankou boukan yo limen pou moun chofe dife.‚ ‘6„9"/ Ou chaje ak moun k'ap ba ou konsÃ¨y jouk ou pa konn sa pou ou fÃ¨. Se pou moun ki te ba ou tout konsÃ¨y sa yo vini koulye a, se pou yo sove ou, yo menm k'ap etidye zetwal, yo menm k'ap separe syÃ¨l la an divÃ¨s zÃ²n, yo menm k'ap di ou chak lalin nouvÃ¨l tou sa ki gen pou rive.1‘5‚["/Ou mÃ¨t rete ak maji ou yo, ak tout wanga ou yo! Depi ou jenn w'ap fatige kÃ² ou sÃ¨vi ak yo. Ou pa janm konnen, yo ka fÃ¨ kichÃ²y pou ou! Ou ka fÃ¨ moun pÃ¨ ou ak yo!‚ ‘4„"/Yon malÃ¨ pral tonbe sou ou, ou p'ap ka detounen l' ak maji ou yo. Yon sÃ¨l malÃ¨ pral tonbe sou ou, ou p'ap ka fÃ¨ anyen pou ou anpeche l' rive ou. W'a rete konsa, yon boulvÃ¨s pral tonbe sou ou, yon boulvÃ¨s ou pa t' janm mete nan tÃ¨t ou te ka rive ou.@‘3‚y"/ Ou te konte sou mechanste ou t'ap fÃ¨ yo. Ou t'ap di nan kÃ¨ ou pesonn pa wÃ¨ ou. Bon konprann ak konesans vire tÃ¨t ou. Ou t'ap di nan kÃ¨ ou se ou menm ki sÃ¨l chÃ¨f. Nanpwen lÃ²t.d‘2ƒA"/ Enben! De malÃ¨ sa yo pral tonbe sou ou anmenmtan, yon sÃ¨l jou. Ou pral pÃ¨di pitit ou yo ansanm ak mari ou! Wi, malÃ¨ sa yo pral tonbe ansanm sou ou, malgre tout maji ou pral fÃ¨ yo, malgre pakÃ¨t wanga ou genyen yo!r‘1ƒ]"/Koulye a, louvri zÃ²rÃ¨y ou, ou menm ki renmen pran plezi ou, ou menm ki chita kÃ¨ pÃ²pÃ²z epi k'ap di nan kÃ¨ ou: Se mwen menm ki sÃ¨l chÃ¨f. Nanpwen lÃ²t! Mwen p'ap janm pÃ¨di mari m'. Mwen p'ap janm konnen sa ki rele pÃ¨di pitit!‘0‚"/Ou te mete nan tÃ¨t ou ou t'ap toujou larenn. Ou pa t' rete kalkile bagay sa yo byen nan tÃ¨t ou. Ou pa t' kalkile ki jan sa tapral fini.:‘/‚m"/Wi, mwen te move sou pÃ¨p mwen an. Mwen pa t' aji ak yo tankou moun pa m'. Mwen te lage yo nan men ou. Men, ou te san pitye pou yo. Ou te aji mal anpil, ata ak vye granmoun yo.‘.{"/Men sa li di lavil BabilÃ²n: Chita la! Pa di yon mo! Rete nan fÃ¨nwa a! Yo p'ap janm rele ou ankÃ² larenn tout peyi yo.n‘-U"/Moun k'ap delivre nou an rele SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa.g‘,G"/Rete toutouni pou moun ka wÃ¨ jan ou tonbe ba! Mwen pral tire revanj. Pesonn p'ap ka rete m'.‘+‚"/Pran wÃ²l moulen yo, al moulen farin! Wete vwal ki sou tÃ¨t ou a! Moute ke rad ou wotÃ¨ jenou ou. Dekouvri janm ou pou ou janbe dlo.‚‘* „#"/Ou menm, lavil BabilÃ²n, desann sou fotÃ¨y ou a! Al chita atÃ¨ nan pousyÃ¨! Yon lÃ¨, ou te tankou yon jenn tifi. Wi, kapital moun peyi Kalde yo pral chita atÃ¨ plat, yo p'ap janm konsidere ou ankÃ² tankou yon bÃ¨l tifi ki renmen plezi, ki pa nan leve ni lou ni lejÃ¨..‘)‚U". M'ap fÃ¨ jou delivrans nou an pwoche. Li pa lwen rive. Mwen p'ap mize vin delivre nou. Mwen pral delivre mÃ²n Siyon. Mwen pral fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la wÃ¨ pouvwa mwen.U‘(#".Koute sa m'ap di nou, bann tÃ¨t di, nou menm ki pa soti pou fÃ¨ sa ki dwat:w‘'ƒg".Mwen rele yon nonm mwen te chwazi soti nan yon peyi byen lwen bÃ² solÃ¨y leve. Tankou yon malfini, li pral vini, li pral fÃ¨ travay mwen ba l' fÃ¨ a. Depi mwen di yon bagay, se pou l' fÃ¨t. Depi mwen fÃ¨ lide fÃ¨ yon bagay, fÃ²k li fÃ¨t.E‘&ƒ". Depi nan konmansman, mwen te di jan sa pral ye. Depi davans mwen te fÃ¨ nou konnen sa ki tapral rive. Mwen te di plan travay mwen gen pou rive fÃ¨t vre. M'ap fÃ¨ tou sa mwen te vle fÃ¨ a.‘%‚". Chonje tou sa ki te rive nan tan lontan. RekonÃ¨t se mwen menm sÃ¨l ki Bondye. Pa gen lÃ²t! Se mwen sÃ¨l ki Bondye. Nanpwen tankou m'!`‘$9".Pa janm bliye sa! Mete gason sou nou! Nou menm k'ap fÃ¨ peche, kalkile tou sa nou fÃ¨!h‘#ƒI".Yo leve l' mete sou zepÃ²l yo, yo pote l' ale. Yo mete l' kanpe yon kote, epi li rete la. Kote yo mete l' la, li pa ka deplase. Yo mÃ¨t lapriyÃ¨ nan pye l' kont kÃ² yo, li pa ka reponn! Li pa ka delivre yo lÃ¨ yo nan tray."‘"‚=".Gen moun ki pran lÃ² nan pÃ²ch yo, yo peze ajan nan balans, yo peye yon Ã²fÃ¨v pou fÃ¨ yon bondye pou yo. LÃ¨fini, yo mete ajenou devan l', yo adore l'.u‘!c".Ak ki moun nou ta konpare m'? Ki moun nou ka di ki sanble m'? Ki moun nou ka mete bÃ² kote m' ki tankou m'?N‘ ƒ".M'ap toujou aji konsa ak nou jouk n'a vye granmoun. M'ap toujou soutni nou jouk n'a gen cheve blan. M'a pote nou nan men m' jan m' te toujou fÃ¨ l' la. M'a pran nou sou kont mwen, m'a delivre nou.Q‘ƒ".Nou menm fanmi JakÃ²b yo, ti rÃ¨s ki rete nan fanmi IzrayÃ¨l la, nou menm mwen te pote nan men depi jou nou te fÃ¨t la, nou menm mwen te soutni depi nan vant manman nou an, koute sa m'ap di nou byen:‘‚-".Ni bÃ¨t yo, ni zidÃ²l yo tonbe ansanm atÃ¨ a. ZidÃ²l yo pa ka delivre ata bÃ¨t k'ap pote yo a. LÃ¨nmi ap depÃ²te yo tankou moun yo fÃ¨ prizonye.8‘ ‚k".BÃ¨l ak Nebo, zidÃ²l moun BabilÃ²n yo, fini. Y'ap mete estati yo sou do bÃ¨t. ZidÃ²l nou te konn ap leve anlÃ¨ nan posesyon yo tounen yon chay lou sou do bÃ¨t yo ki tou bouke.^‘5"-Men, gremesi SeyÃ¨ a, moun ras IzrayÃ¨l yo pral kanpe ankÃ². Yo pral fÃ¨ lwanj mwen.‘‚"-Y'a di: Se nan SeyÃ¨ a sÃ¨l nou jwenn jistis ak fÃ²s kouraj! Tout moun ki t'ap kenbe tÃ¨t avÃ¨ l' yo pral wont, y'ap vin nan pye l'.L‘ƒ"-Mwen fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨t mwen, sa m'ap di la a se laverite klÃ¨. Pesonn p'ap ka demanti pawÃ²l mwen yo. Tout moun pral vin ajenou devan mwen. Nan tout lang, y'ap pran non mwen pou yo fÃ¨ sÃ¨man.u‘c"-Tounen vin jwenn mwen pou nou ka delivre, nou tout ki rete sou latÃ¨! Paske se mwen ki Bondye. Pa gen lÃ²t!‚*‘„M"-Vin plede kÃ²z nou! Mete tÃ¨t nou ansanm pou nou konnen sa nou pral di! KilÃ¨s moun ki te di davans sa ki gen pou rive a? KilÃ¨s ki te fÃ¨ konnen sa depi lontan? Se pa t' mwen menm, SeyÃ¨ a? Nanpwen lÃ²t bondye pase mwen menm. Mwen se Bondye ki pa nan patipri. Se mwen ki ka delivre moun.}‘ƒs"-SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Sanble non! Sanble, moun lÃ²t nasyon yo: Pwoche non! Pwoche devan tribinal la non, nou menm ki rive chape yo! Bann moun k'ap plede fÃ¨ posesyon ak zidÃ²l an bwa yo, k'ap lapriyÃ¨ bondye ki pa ka delivre yo, yo pa konn anyen!_‘ƒ7"-Se pa an kachÃ¨t mwen te pale, ni nan yon kote ki fÃ¨ nwa. Mwen pa t' di moun ras JakÃ²b yo pou yo chache m' kote ki pa gen anyen. Mwen menm, se SeyÃ¨ a mwen ye. Mwen pale laverite, mwen fÃ¨ konnen sa ki dwe fÃ¨t.‚‘„)"-Se SeyÃ¨ a ki kreye syÃ¨l la. Se li menm sÃ¨lman ki Bondye. Se li menm ki fÃ¨ latÃ¨, ki ba li fÃ²m li. Se li menm ki fÃ¨ l' chita fÃ¨m. Li pa t' fÃ¨ l' pou l' te tounen yon dezÃ¨, men pou l' te yon kote pou moun rete. Men sa li di: Se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Nanpwen lÃ²t.‘‚'"-Men, SeyÃ¨ a ap delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou tout tan. Nou p'ap janm wont ankÃ², nou p'ap janm bese tÃ¨t nou ankÃ² devan pesonn jouk sa kaba.a‘;"-Moun k'ap fÃ¨ estati yo pral wont, yo tout pral tÃ¨t bese. Moun pral pase yo nan betiz.g‘G"-TansÃ¨lman se yon Bondye moun pa ka wÃ¨. Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, se li ki konn delivre moun!ƒ‘†"-Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Tout pwofi travay moun Lejip yo ak pwofi kÃ²mÃ¨s moun Letiopi yo pral vin pou nou. Moun bÃ¨l wotÃ¨ ki rete nan peyi Seba yo va pase nan peyi nou an, y'a vin esklav nou. Y'a mache dÃ¨yÃ¨ nou tankou prizonye nan chenn. Y'a mete ajenou devan nou, y'a lapriyÃ¨ nan pye nou, y'a di: Se lakay nou ase Bondye rete. Nanpwen lÃ²t bondye tankou li. Nanpwen lÃ²t bondye pase l'.‚6‘„e"- Se mwen menm ki fÃ¨ wa Siris kanpe pou li mete jistis sou latÃ¨. M'ap louvri tout wout devan li. Se li menm ki pral rebati lavil mwen an. L'ap fÃ¨ moun pa m' yo te depÃ²te yo tounen lakay yo san yo pa bezwen peye anyen, ni yo p'ap bezwen fÃ¨ kado anyen pou sa. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa!I‘ƒ"-Se mwen menm ki te fÃ¨ latÃ¨. Mwen kreye moun pou yo viv sou latÃ¨. Se mwen menm ki te louvri syÃ¨l la ak men mwen. Mwen kontwole tou sa ki nan syÃ¨l la: solÃ¨y, lalin ak tout bann zetwal yo.1‘‚["-SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa, li menm ki te fÃ²me l' la, men sa li di: -N'ap mande m' sa m' pral fÃ¨ pou pitit mwen yo? N'ap di m' sa pou m' fÃ¨?‘ ‚'"- Madichon pou pitit k'ap di papa l' ki kalite pitit ou fÃ¨ la a. Madichon pou pitit k'ap di manman l' ki kalite pitit ou met sou latÃ¨ a la a!E‘ƒ"- Madichon pou moun k'ap diskite ak Bondye ki fÃ¨ l' la! Li tankou yon krich nan mitan yon bann krich. Yon krich pa ka di moun k'ap ba li fÃ²m lan: Sa w'ap fÃ¨ la a? Travay ou fÃ¨ a pa bon.‘ƒw"-M'ap rete nan syÃ¨l la, m'ap voye fÃ²s pouvwa sou nou tankou lapli, pou nou ka gen batay la. LatÃ¨ pral louvri de bra l' pou resevwa l'. Delivrans pral fleri sou latÃ¨, lajistis pral boujonnen toupatou. Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap fÃ¨ tou sa rive.w‘ g"-Mwen mete limyÃ¨, mwen mete fÃ¨nwa! Mwen bay kÃ¨ poze, mwen bay kÃ¨ sote. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki fÃ¨ tou sa.0‘ ‚Y"-Mwen fÃ¨ sa pou tout moun sou latÃ¨, depi kote solÃ¨y leve jouk kote solÃ¨y kouche, ka konnen pa gen lÃ²t bondye pase mwen menm! Se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Pa gen lÃ²t!‘‚ "-Se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Pa gen lÃ²t! Se mwen menm sÃ¨l ki Bondye. Se mwen ki ba ou tout fÃ²s ou atout ou pa t' konnen m' lan."‘‚="-Mwen te rele ou pou ou te ka delivre fanmi JakÃ²b yo, sÃ¨vitÃ¨ m' yo, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l mwen te chwazi a. Mwen ba ou grad atout ou pa t' konnen m' lan.Q‘ƒ"-M'a ba ou tout richÃ¨s ki sere kote ki fÃ¨nwa a, richÃ¨s ki kache nan depo kote moun pa konnen. LÃ¨ sa a, w'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Se Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te rele ou fÃ¨ travay sa a.‘‚"--Se mwen menm k'ap louvri chemen pou ou. M'ap fÃ¨ mÃ²n yo vin plat. M'ap kraze gwo pÃ²tay an kwiv yo. M'ap kase ba fÃ¨ yo de bout.~‘ ƒw"-SeyÃ¨ a te chwazi wa Siris pou fÃ¨ travay li. Li ba li men pou tout nasyon soumÃ¨t devan li. Li voye l' pou l' wete pouvwa wa yo, l'ap louvri de batan pÃ²tay lavil yo devan li. P'ap gen pÃ²tay k'ap rete fÃ¨men pou li. Men sa SeyÃ¨ a di wa Siris:8‘‚i",Mwen di wa Siris se li ki pral gouvÃ¨nen pou mwen! Li pral fÃ¨ tou sa m'a mande l' fÃ¨. Li pral bay lÃ²d pou yo rebati lavil JerizalÃ¨m, pou yo refÃ¨ fondasyon tanp Bondye a.Z‘-",Mwen menm ki te bay lanmÃ¨ a lÃ²d pou li cheche, m'ap cheche tout rivyÃ¨ nou yo.j‘ƒM",Men lÃ¨ sÃ¨vitÃ¨ m' pale, mwen ba l' rezon. LÃ¨ mesaje m' yo bay yon pawÃ²l, mwen fÃ¨ l' rive vre. Mwen di moun va rete lavil JerizalÃ¨m ankÃ². Yo pral rebati lavil peyi Jida yo. Lavil li yo ki te bandonnen pral kanpe ankÃ².<‘‚q",Se mwen menm ki fÃ¨ siy yo te predi yo pÃ¨di sans yo. Se mwen menm ki fÃ¨ divinÃ² yo depale. Mwen demanti pawÃ²l moun save yo. Mwen fÃ¨ yo wÃ¨ tout konesans yo se bagay moun fou.sƒ_",Men sa SeyÃ¨ a di, li menm ki delivre nou, li menm ki te fÃ¨ nou depi nan vant manman nou: -Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki fÃ¨ tout bagay. Se pou kont mwen mwen te louvri syÃ¨l la anwo tÃ¨t nou. LÃ¨ m' t'ap fÃ¨ latÃ¨, kilÃ¨s ki te ede m'?‚~„",Ou menm syÃ¨l la, chante byen fÃ²! Se pou tout kote ki byen fon anba tÃ¨ a fÃ¨ fÃ¨t! Se pou mÃ²n yo rele tank yo kontan! Se pou rakbwa yo ansanm ak tout pyebwa ki ladan yo danse fÃ¨ fÃ¨t. Paske SeyÃ¨ a delivre fanmi JakÃ²b la, li fÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo wÃ¨ pouvwa li.}‚'",Mwen te fÃ¨ peche nou yo disparÃ¨t devan je m' tankou yon nwaj nan syÃ¨l la. Tounen vin jwenn mwen non, paske se mwen menm ki te delivre nou.L|ƒ",SeyÃ¨ a di: -Nou menm fanmi JakÃ²b yo, chonje bagay sa yo byen! Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, chonje se sÃ¨vitÃ¨ m' nou ye. Se mwen menm ki te fÃ¨ nou pou nou te ka sÃ¨vi m'. Mwen p'ap janm bliye nou!={‚s",Se tankou si yo te mete konfyans yo nan sann dife. Se tÃ¨t yo y'ap twonpe. Yo pÃ¨di wout yo. Yo p'ap ka sove lavi yo, yo pa konprann zidÃ²l yo gen nan men yo a se pa bondye li ye.‚(z„I",Moun k'ap fÃ¨ zidÃ²l yo pa kalkile nan tÃ¨t yo, yo pa konn anyen, yo pa gen konprann pou yo ta di: Mwen boule mwatye bwa a nan dife. Mwen kwit manje sou chabon dife a. Mwen griye vyann pou m' manje. AvÃ¨k rÃ¨s bwa a mwen fÃ¨ yon bagay k'ap avili m', yon zidÃ²l. M'ap adore yon bout bwa!y",Moun sa yo pa konn anyen, yo pa konprann anyen, paske je yo bouche, yo pa ka wÃ¨. Lespri yo bouche, yo pa konprann anyen.x‚3",AvÃ¨k rÃ¨s bwa a, yo fÃ¨ estati yon bondye pou yo sÃ¨vi. Yo mete ajenou devan l', yo lapriyÃ¨ devan l', y'ap di: Ou se bondye mwen. Delivre m' non!w‚)",AvÃ¨k mwatye nan bwa a, yo fÃ¨ dife, yo griye vyann, yo manje plen vant yo. Yo chofe kÃ² yo tou, epi yo di: Dife a bon! Li cho! Ala bÃ¨l dife!Cv‚",Moun sÃ¨vi ak moso nan rÃ¨s bwa a pou boule. Yo fÃ¨ dife pou yo chofe kÃ² yo, pou yo kwit manje. AvÃ¨k rÃ¨s bwa a yo fÃ¨ yon bondye pou yo sÃ¨vi, yon estati pou yo mete ajenou devan l'.$u‚A",Li ka koupe yon pye sÃ¨d. Li ka chwazi yon pye chenn, osinon yon pye kajou nan rakbwa a. Li ka plante yon pye pichpen epi li tann pou lapli fÃ¨ l' grandi.Ltƒ", Moun k'ap travay bwa a menm pran mezi yon moso bwa, li trase pÃ²tre zidÃ²l la sou li ak moso lakre, li travay li ak sizo. Li ba li fÃ²m yon moun, fÃ²m yon bÃ¨l moun, pou l' mete l' nan yon tanp.<s‚q",BÃ²s fÃ²jon an pran yon moso fÃ¨, li mete l' nan dife, li travay li ak mato. Li ba l' fÃ²m li vle ak fÃ²s ponyÃ¨t li. Li pa manje, li vin fÃ¨b. Li pa bwÃ¨ dlo, li pa kapab ankÃ²./r‚W",Moun k'ap sÃ¨vi estati zidÃ²l yo pral wont. Moun k'ap fÃ¨ estati yo, se moun yo ye. Se pou yo vini pou yo konparÃ¨t devan tribinal la. Se pou yo pÃ¨, se pou yo wont!sq_", Ki moun k'ap fÃ¨ pÃ²tre yon bondye, k'ap fonn metal pou fÃ¨ yon estati san li pa wÃ¨ avantaj li ladan l'?Upƒ#", Tout moun k'ap fÃ¨ estati zidÃ²l yo, se moun ki pa vo anyen. Bondye yo renmen anpil yo pa ka fÃ¨ anyen pou yo. Moun k'ap pran pou yo se moun ki pa wÃ¨, moun ki pa konn anyen. Se pou sa yo pral wont pita.uoƒc",Nou pa bezwen pÃ¨, nou pa bezwen tranble. Depi lontan mwen te fÃ¨ nou konn sa, mwen te di nou sa. Nou pral kanpe pale pou mwen. Eske gen lÃ²t bondye pase mwen menm? Eske gen lÃ²t bondye ki ka pwoteje moun? Mwen menm, mwen pa konnen l'.Lnƒ",KilÃ¨s ki tankou m'? Se pou l' kanpe di sa! Se pou l' fÃ¨ nou konn sa, se pou l' ban m' prÃ¨v la! Se pou l' di tou sa ki pase depi nan konmansman! Se pou l' fÃ¨ konnen davans sa ki gen pou rive.fmƒE",SeyÃ¨ ki wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, li menm k'ap delivre pÃ¨p la, men sa li di: -Se mwen menm ki te la anvan tout bagay, Se mwen menm k'ap la apre tout bagay. Pa gen lÃ²t bondye pase mwen menm sÃ¨l.Llƒ",Yonn apre lÃ²t, moun yo pral di: -Se pou SeyÃ¨ a mwen ye! Y'a vin mete tÃ¨t yo ansanm ak fanmi JakÃ²b yo. Yo tout pral make non SeyÃ¨ a nan pla men yo. Y'a di se moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la yo ye tou.Ok",Yo pral pouse tankou zÃ¨b ki jwenn lapli, tankou banbou bÃ² larivyÃ¨.(j‚I",M'ap vide dlo sou tÃ¨ sÃ¨k la. M'ap fÃ¨ sous dlo koule nan dezÃ¨ a. M'ap bay pitit nou yo pouvwa lespri mwen. M'ap voye benediksyon m' sou pitit pitit nou yo.Tiƒ!",Men sa SeyÃ¨ ki te kreye nou an, SeyÃ¨ k'ap ede nou depi nan vant manman nou an, di: -Nou pa bezwen pÃ¨ anyen, nou menm fanmi JakÃ²b, sÃ¨vitÃ¨ m' yo, nou menm pÃ¨p Jechouwoun mwen te chwazi pou mwen an. h ‚",SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Koute m' byen koulye a, nou menm fanmi JakÃ²b, sÃ¨vitÃ¨ m' yo, nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l mwen te chwazi pou mwen an.Bg‚}"+Se poutÃ¨t sa mwen avili moun ki reskonsab kay yo mete apa pou mwen an. Se poutÃ¨t sa mwen lage fanmi JakÃ²b la pou yo detwi yo nÃ¨t. Mwen kite yo pase moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo nan betiz.^f5"+Premye zansÃ¨t nou an te fÃ¨ sa li pa t' dwe fÃ¨. Mesaje nou yo te vire do ban mwen. e‚"+Ede m' chonje sa ki te pase. Ann konparÃ¨t ansanm nan tribinal la. Ou pral pale pou defann tÃ¨t ou, pou fÃ¨ wÃ¨ se ou ki gen rezon.d‚!"+Se mwen menm ankÃ² k'ap efase tou sa nou fÃ¨ ki mal. Se paske se mwen kifÃ¨ m'ap fÃ¨ l'. Mwen p'ap kenbe nou nan kÃ¨ poutÃ¨t peche nou yo.bcƒ="+Nou pa t' depanse lajan nou achte lansan pou mwen. Ni nou pa t' ofri m' grÃ¨s bÃ¨t nou touye yo pou sa te fÃ¨ m' plezi. Men, se nou menm ki kraze m' ak peche nou yo. Se nou menm ki fatige m' ak mechanste n'ap fÃ¨ yo.kbƒO"+Nou pa t' ofri mouton nou yo pou yo te boule pou mwen. Se pa t' pou fÃ¨ lwanj mwen nou te touye bÃ¨t nou yo. Mwen pa t' fÃ²se nou fÃ¨ ofrann grenn jaden nou yo pou mwen. Mwen pa t' fatige nou pou lansan nou pa boule pou mwen.a"+SeyÃ¨ a di: -Men se pa mwen menm nou te sÃ¨vi, nou menm fanmi JakÃ²b yo! Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l la, nou te bouke avÃ¨ m'.E`"+PÃ¨p mwen te fÃ¨ pou mwen an va chante, l'a fÃ¨ lwanj mwen.d_ƒA"+BÃ¨t nan bwa pral fÃ¨ lwanj mwen. Chen mawon ak otrich pral fÃ¨ fÃ¨t pou mwen. Paske m'ap mete dlo nan dezÃ¨ a. M'ap fÃ¨ gwo dlo koule nan savann lan pou pÃ¨p mwen chwazi pou rele m' pa m' lan ka jwenn dlo pou yo bwÃ¨.*^‚M"+Men m'ap fÃ¨ yon lÃ²t bagay pou nou. Li konmanse rive deja. Nou pa wÃ¨ li? Mwen pral fÃ¨ yon wout nan mitan dezÃ¨ a. Mwen pral fÃ¨ gwo dlo koule nan savann lan.^]5"+Men sa SeyÃ¨ a di: Pa chita ap chonje tan lontan. Pa rete ap kalkile sa ki fin pase!?\‚w"+Li te fÃ¨ moun yo sanble yon gwo lame ak anpil zam, anpil cha lagÃ¨ ak tout chwal yo. Li fÃ¨ yo tonbe atÃ¨, yo pa janm ka leve ankÃ². Yo mouri tankou yon bouji lÃ¨ ou soufle sou li.[‚3"+Nan tan lontan, se li menm, SeyÃ¨ a, ki te louvri yon chemen nan mitan lanmÃ¨ a pou nou. Li te fÃ¨ yon wout nan mitan gwo dlo ki te fin debÃ²de yo.Z‚"+Se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye pa nou an, ki yon Bondye apa. Se mwen menm ki te kreye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se mwen menm ki wa nou!‚Y„"+Men sa SeyÃ¨ k'ap delivre nou an di: Men sa Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa a di: -Pou m' ka sove nou, m'ap voye yon lame mache sou lavil BabilÃ²n. M'ap fÃ¨ yo tout kouri met deyÃ². Wi, moun Kalde yo pral desann soti sou batiman ki te tout lÃ²gÃ¨y yo a.`X9"+ M' pa janm chanje. Pesonn pa ka chape anba men mwen. Ki moun ki ka defÃ¨t sa mwen fÃ¨?jWƒM"+Se mwen menm ki te di nou davans sa ki gen pou rive. Se mwen menm ki delivre nou. Pa gen ankenn lÃ²t bondye lÃ²t nasyon yo ki janm fÃ¨ sa pou nou. Nou menm, se temwen mwen nou ye. Se mwen ki Bondye. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.bV="+Se mwen menm sÃ¨l ki GranmÃ¨t la, SeyÃ¨ a. Pa gen lÃ²t ki ka delivre nou pase mwen menm!‚1U„["+ Men pawÃ²l SeyÃ¨ a di: -Se nou menm menm ki pou sÃ¨vi m' temwen. Se nou menm mwen te chwazi pou sÃ¨vi m', pou nou konnen m', pou nou kapab mete konfyans nou nan mwen, pou nou ka konprann se mwen menm sÃ¨l ki Bondye tout bon an. Anvan mwen, pa t' gen lÃ²t bondye. Apre mwen, p'ap gen lÃ²t bondye.‚.T„U"+ Rele tout nasyon yo, fÃ¨ yo tout reyini ansanm. FÃ¨ yo sanble nan tribinal la. KilÃ¨s nan bondye moun sa yo ki te di davans sa ki gen pou rive a? KilÃ¨s ki te fÃ¨ nou konnen bagay k'ap rive koulye a? FÃ¨ bondye sa yo vini ak temwen ki pou kanpe pale pou yo. LÃ¨ y'a tande yo, y'a ba yo rezon!S‚"+SeyÃ¨ a di ankÃ²: -FÃ¨ pÃ¨p la konparÃ¨t devan m'. Se yon bann moun ki gen je men ki pa wÃ¨. Yo gen zÃ²rÃ¨y men yo pa tande.R‚"+Se pÃ¨p mwen yo ye. Se mwen menm ki kreye yo pou yo ka sÃ¨vi yon lwanj pou mwen. Se mwen menm menm ki te fÃ¨ yo. Se nan men mwen yo soti.ZQƒ-"+M'ap di moun ki rete sou bÃ² nan nÃ² yo: Kite yo ale! M'ap di moun ki rete sou bÃ² nan sid yo: Kite yo tounen! Kite pitit gason m' yo tounen soti byen lwen. Kite pitit fi m' yo tounen soti toupatou sou latÃ¨.5P‚c"+Nou pa bezwen pÃ¨ anyen. Mwen la avÃ¨k nou. M'ap fÃ¨ tout moun nou yo tounen lakay yo. M'ap sanble nou soti nan peyi sou bÃ² solÃ¨y leve ak nan peyi sou bÃ² solÃ¨y kouche.O‚+"+M'ap bay tout moun lÃ²t nasyon yo pou m' ka sove lavi nou, paske mwen konsidere nou anpil. Nou gen anpil valÃ¨ pou mwen, mwen renmen nou anpil.iNƒK"+Paske mwen menm, mwen se SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Se Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa. Se mwen menm k'ap delivre nou! Pou m' te ka delivre nou mwen te bay peyi Lejip, peyi Letiopi ansanm ak peyi Seba a nan plas nou.CM‚"+LÃ¨ n'ap pase sou lanmÃ¨, m'ap kanpe la avÃ¨k nou. LÃ¨ n'ap janbe gwo dlo, dlo a p'ap bwote nou ale. LÃ¨ n'ap mache nan mitan dife, dife p'ap boule nou. Flanm dife a p'ap fÃ¨ nou anyen.‚)L „M"+Nou menm, moun fanmi JakÃ²b yo, men sa SeyÃ¨ a ap di nou koulye a, li menm ki te kreye nou an. Nou menm moun IzrayÃ¨l yo, men sa l'ap di nou, li menm ki te fÃ¨ nou ak men l': -Nou pa bezwen pÃ¨ anyen! M'ap toujou pwoteje nou. Se mwen menm ki te ban nou non nou pote a. Se pou mwen nou ye.uKƒc"*Se konsa, li fÃ¨ pÃ¨p la santi jan l' te move, li fÃ¨ yo konnen soufrans lagÃ¨. Tankou dife, kÃ²lÃ¨ Bondye tonbe sou tout peyi a. Men yo yonn pa t' vle rekonÃ¨t sa. KÃ²lÃ¨ Bondye boule peyi a nÃ¨t. Men, yo yonn pa t' pran sa pou anyen!{Jƒo"*Ki moun ki te lage moun JakÃ²b yo nan men vÃ²lÃ² yo? Ki moun ki te lage moun IzrayÃ¨l yo nan men piyajÃ¨ yo? Se te SeyÃ¨ a menm ki te fÃ¨ sa. Nou te fÃ¨ peche kont li. Nou pa t' vle viv jan l' te mande nou viv la. Nou pa t' vle swiv lÃ²d li.I‚"*Ki moun nan nou k'ap pare zÃ²rÃ¨y li pou l' tande sa m'ap di la a? Ki moun nan nou k'ap fÃ¨ atansyon pou l' toujou koute depi koulye a?wHƒg"*Men koulye a, yo fin piye pÃ¨p li a, yo pran tou sa yo te genyen. Yo fÃ¨men yo tout nan kacho. Yo mete yo tout nan prizon. Yo vÃ²lÃ² tou sa yo te genyen san pesonn pa delivre yo. Yo piye yo nÃ¨t ale san pesonn pa di: RenmÃ¨t yo zafÃ¨ yo!G‚"*SeyÃ¨ a se yon Bondye ki soti pou sove pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li ta vle pou tout pÃ¨p la respekte lÃ²d li yo, pou yo tout fÃ¨ lwanj li.F‚"*Nou menm moun IzrayÃ¨l, nou te wÃ¨ anpil bagay. Men, sa pa t' di nou anyen! Nou gen zÃ²rÃ¨y pou nou tande, men nou pa t' tande anyen3E‚_"*Ki moun ki pi avÃ¨g, ki moun ki pi soudÃ¨ pase sÃ¨vite m' lan, moun mwen delivre a? Ki moun ki pi soudÃ¨, ki moun ki pi avÃ¨g pase mesaje m'ap voye a, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a?YD+"*SeyÃ¨ a di: -Nou menm moun soudÃ¨ yo, koute! Nou menm moun avÃ¨g yo, gade byen!C}"*Tout moun ki mete konfyans yo nan zidÃ²l, tout moun k'ap rele estati yo bondye, yo pral bese tÃ¨t yo atÃ¨, yo pral wont.‚+B„O"*M'ap fÃ¨ avÃ¨g yo mache sou yon wout yo pa t' janm konnen anvan. M'ap pran men yo, m'ap mennen yo sou chemen yo pa t' janm konn fÃ¨ anvan. M'ap fÃ¨ kote ki fÃ¨ nwa yo vin fÃ¨ klÃ¨, kote ki gen anpil bit ak twou yo vin plat. Se tout bagay sa yo mwen pral fÃ¨ rive. Wi, m'ap fÃ¨ yo rive vre.TAƒ!"*Mwen pral ravaje tout mÃ²n yo, gwo kou piti. Mwen pral fÃ¨ tout plant yo ak tout pyebwa yo cheche. Mwen pral fÃ¨ tÃ¨ nan fon yo tounen sab lanmÃ¨ pou bwÃ¨ tout dlo larivyÃ¨ yo. M'ap cheche lagon dlo yo.[@ƒ/"*Bondye di: -Gen lontan depi m' fÃ¨men bouch mwen! Mwen pa di anyen, mwen kenbe pou m' pa pale. Men koulye a, mwen tankou yon fanm ki gen tranche. M'ap rele, m'ap plenn, souf mwen ap koupe, mwen pa kapab ankÃ².H?ƒ "* SeyÃ¨ a soti tankou yon vanyan gason! Li ranmase tout fÃ²s li tankou yon nonm ki pral nan lagÃ¨. Li rele byen fÃ², li bay siyal pou lagÃ¨ a! Tankou yon vanyan gason, l'ap kraze lÃ¨nmi l' yo.Z>-"*Se pou tout moun ki rete nan zile yo chante pou SeyÃ¨ a, se pou yo fÃ¨ lwanj li.C=‚"*Se pou dezÃ¨ a ak tout lavil yo chante pou SeyÃ¨ a! Se pou tout kote moun Keda yo rete a fÃ¨ lwanj li! Se pou moun ki rete lavil Sela a rele byen fÃ² sou tÃ¨t mÃ²n yo tÃ¨lman yo kontan!M<ƒ"* Chante yon chante tou nÃ¨f pou SeyÃ¨ a! Se pou tout moun toupatou sou latÃ¨ fÃ¨ lwanj li! Depi moun k'ap vwayaje sou lanmÃ¨ ak tout bÃ¨t ki nan lanmÃ¨ yo, jouk moun ki rete nan zile byen lwen yo.;‚"* Gade! Tou sa mwen te di k'ap rive rive vre. Mwen pral di nou lÃ²t bagay ki gen pou rive. Mwen pral fÃ¨ nou konnen sa anvan menm sa rive.:‚/"*Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, se konsa yo rele m'. Mwen p'ap bay yon lÃ²t bondye pouvwa mwen an. Mwen p'ap kite yo bay zidÃ²l yo lwanj ki pou mwen an.t9a"*W'a louvri je avÃ¨g yo. W'a fÃ¨ prizonye yo soti nan prizon. W'a libere sa ki nan kacho kote ki fÃ¨ nwa a.O8ƒ"*Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki rele ou. Mwen ba ou pouvwa pou mete jistis kanpe sou latÃ¨. Mwen pran men ou. Mwen fÃ²me ou, mwen mete ou pou pase yon kontra ak pÃ¨p la, pou m' bay tout nasyon yo limyÃ¨.P7ƒ"*Bondye sÃ¨l MÃ¨t ki kreye syÃ¨l la epi ki louvri l' anwo tÃ¨t nou, li menm ki fÃ²me tÃ¨ a avÃ¨k tou sa k'ap viv sou li, li menm ki bay tout moun k'ap mache sou latÃ¨ souf lavi, li pale, li di konsa:6‚1"*Li p'ap pÃ¨di espwa, li p'ap pÃ¨di kouraj, jouk l'a fin mete jistis toupatou sou latÃ¨, jouk moun ki nan zile yo va rete ap tann lÃ²d l'ap bay yo.n5U"*Li p'ap kraze sa ki fÃ¨b yo. Li p'ap lage sa ki san sekou yo. Men, l'ap rann jistis jan sa dwe fÃ¨t.W4'"*Li pa nan rele, li pa nan pale fÃ². Li pa nan mache fÃ¨ diskou nan tout lari. £’~÷~-}ˆ|q{mzayâywâv¿u+tÌts¡rñr9qupÄoánànEm¦ljk¯jöiÝih7gQf¿e³edc cb0ac`Ì`_d^Ñ]ñ\æ[Þ["Z~YÝXÛXxWWVxUêTöTSvRåRQPO±N„M~LíKÞKJVIaHƒG;F-EDÓCÙCB6A±@ú@?>>\=Û=x<ÕS"7Lide pa m' pa menm ak lide pa nou. Chemen pa nou pa menm ak chemen pa m'. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.|’=ƒq"7Se pou mechan yo kite move chemen y'ap swiv la. Se pou malveyan yo wete move lide k'ap travay nan tÃ¨t yo. Se pou yo tounen vin jwenn SeyÃ¨ a ki va gen pitye pou yo. Se pou yo tounen vin jwenn Bondye nou an, paske l'ap padonnen tou sa yo fÃ¨.k’<O"7Tounen vin jwenn SeyÃ¨ a, pandan nou ka jwenn li an. LapriyÃ¨ nan pye l' pandan li toupre nou an.[’;ƒ/"7Gade, ou pral rele nasyon ou pa t' konnen. Nasyon ki pa t' konnen ou pral kouri vin jwenn ou. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye ou la, Bondye apa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, k'ap fÃ¨ sa rive konsa, paske m'ap leve ou anlÃ¨.o’:W"7Gade. Mwen te fÃ¨ l' chÃ¨f pou l' te kÃ²mande nasyon yo. Mwen te fÃ¨ l' sÃ¨vi m' temwen nan mitan yo.5’9‚c"7Louvri zÃ²rÃ¨y nou. Vin jwenn mwen. Koute byen sa m'ap di nou, n'a jwenn lavi. M'ap siyen yon kontra ak nou pou tout tan. M'a ban nou benediksyon mwen te pwomÃ¨t David yo.’8ƒw"7Poukisa n'ap depanse lajan achte manje ki pa ka fÃ¨ anyen pou nou? Poukisa n'ap depanse lajan travay nou pou bagay ki pa ka plen vant nou? Si nou koute byen sa m'ap di nou la a, n'a manje sa ki bon. N'a pran plezi nou nan manje bon kalite manje.J’7 ƒ"7Vini non, nou tout ki swaf dlo. Men dlo! Vini non, nou tout ki pa gen lajan, nou mÃ¨t vini. Achte manje pou nou manje. Nou pa bezwen lajan! Achte diven ak lÃ¨t pou nou bwÃ¨. Nou pa bezwen peye!m’6ƒS"6Men, tout zam y'a fÃ¨ pou sÃ¨vi kont ou yo p'ap fÃ¨ ou anyen. W'a gen repons nan bouch ou pou tout moun ki va akize ou nan tribinal. Se sa m'ap fÃ¨ pou tout sÃ¨vitÃ¨ m' yo. Se mwen k'ap defann kÃ²z yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa!’5‚"6Se mwen menm ki kreye bÃ²s fÃ²jon k'ap chofe dife chabon pou fÃ¨ tout kalite zam. Se mwen menm tou ki fÃ¨ lwijanboje yo pou kraze brize.e’4C"6Si yo atake ou, sa p'ap soti nan mwen. NenpÃ²t moun ki va fÃ¨ ou lagÃ¨ pral tonbe devan ou.’3‚5"6Ou pral kanpe fÃ¨m paske tout moun ap mache dwat lakay ou. Pa fÃ¨ mechanste. Ou pa bezwen pÃ¨ pesonn. Ou pa bezwen gen kÃ¨ sote. Anyen p'ap rive ou._’27"6 Se SeyÃ¨ a menm ki pral moutre pitit ou yo tout bagay. Yo pral viv alÃ¨z ak kÃ¨ poze.}’1s"6M'ap bati fÃ² ou yo ak pyÃ¨ ribi, pÃ²tay ou yo ak pyÃ¨ malachi, miray ranpa ou yo ak bÃ¨l wÃ²ch pyÃ¨ ki koute chÃ¨.]’0ƒ3"6SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Ou menm lavil JerizalÃ¨m ki nan gwo lapenn, ki san sekou, ki san pesonn pou konsole ou, mwen pral poze bÃ¨l wÃ²ch pyÃ¨ ak yon mÃ²tye koulÃ¨ pou fondasyon ou. Mwen pral rebati ou sou pyÃ¨ safi.R’/ƒ"6 Ou te mÃ¨t wÃ¨ mÃ²n yo ap souke, ti mÃ²n yo ap tranble, mwen p'ap janm sispann renmen ou. M'ap toujou kenbe kontra mwen te pase pou m' te toujou byen avÃ¨ ou la. Se SeyÃ¨ ki renmen ou lan ki di ou sa.`’.ƒ9"6 Menm jan nan tan Noe, mwen te pwomÃ¨t mwen p'ap janm kite gwo inondasyon rive ankÃ² sou latÃ¨. Konsa tou, mwen pwomÃ¨t koulye a m' p'ap janm fache sou nou ankÃ². Mwen p'ap rele dÃ¨yÃ¨ nou, mwen p'ap pini nou ankÃ².2’-‚]"6KÃ²lÃ¨ te fÃ¨ m' pÃ¨di tÃ¨t mwen. Mwen te vire do ba ou. Men, kÃ¨ m' fÃ¨ m' mal pou ou. M'ap moutre ou jan m' toujou renmen ou. Se SeyÃ¨ k'ap delivre ou la ki di ou sa.’,y"6Men sa Bondye ou la di ou: -Mwen te kite ou pou yon ti tan. Men, m'ap tounen avÃ¨ ou ankÃ² paske mwen renmen ou anpil.E’+ƒ"6Ou tankou yon madanm mari l' kite l', epi ki nan gwo lapenn. Ou tankou yon madanm mari l' te renmen depi lÃ¨ l' te jenn gason, men li vire do kite l'. SeyÃ¨ a rele ou tounen vin jwenn li.T’*ƒ!"6Bondye ki te kreye ou la pral tankou yon mari pou ou. SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, se konsa yo rele l'. Se Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, Bondye ki apa a, ki pral delivre ou. Se Bondye tout latÃ¨ a yo rele l'.u’)ƒc"6Ou pa bezwen pÃ¨! Yo p'ap derespekte ou ankÃ²! Ou pa bezwen bese tÃ¨t ou, yo p'ap fÃ¨ ou wont ankÃ²! Ou pral bliye bagay lÃ¨d ou te fÃ¨ lÃ¨ ou te jenn marye a. Ou p'ap chonje lÃ¨ ou te rete pou kont ou tankou yon fanm ki pÃ¨di mari l'.E’(ƒ"6Ou pral louvri lakou ou sou bÃ² dwat ak sou bÃ² gÃ²ch pou fÃ¨ plas. Moun ou yo pral tounen nan peyi moun lÃ²t nasyon yo te pran nan men yo. Yo pral plen tout lavil ki te rete san moun yo.’'‚"6Laji kote w'ap moute tant ou pou ou viv la! Louvri twal tant ou yo. Ou pa bezwen jennen. Lonje kÃ²d ou yo, ranfÃ²se pikÃ¨t ou yo!‚ ’& „ "6JerizalÃ¨m, ou menm ki pa t' kapab fÃ¨ pitit, rele, fÃ¨ fÃ¨t! Ou menm ki pa t' janm konnen doulÃ¨ tranche, chante, danse, fÃ¨ kÃ¨ ou kontan! Paske fanm gason pa t' okipe a ap gen plis pitit pase fanm mari l' pa t' janm kite l' la. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.‚C’%„"5Se poutÃ¨t sa, m'ap pran l' mete l' chÃ¨f. M'ap ba li plas nan mitan grannÃ¨g yo. L'ap gen menm pouvwa ak gwo chÃ¨f yo. Paske se limenm menm ki te bay tÃ¨t li pou l' mouri konsa. Li te kite yo mete l' ansanm ak krimenÃ¨l yo. Li pran plas anpil moun ki t'ap fÃ¨ sa ki mal. Li mande padon pou moun ki te fÃ¨ mal yo.Y’$ƒ+"5Apre tout soufrans sa yo, l'a jwenn kÃ¨ kontan ankÃ². L'a konnen li pa t' soufri pou gremesi. Li te sÃ¨vi Bondye yon jan ki kÃ²rÃ¨k nÃ¨t. Li te pran chatiman anpil moun sou do l'. L'a fÃ¨ Bondye fÃ¨ yo gras.p’#ƒY"5 Men, se te volonte Bondye pou yo te kraze l' anba soufrans konsa, pou l' te bay lavi li pou Bondye te ka padonnen peche nou yo. L'a wÃ¨ pitit pitit li yo. L'a viv pi lontan toujou. Se konsa travay SeyÃ¨ a va mache byen nan men l'.:’"‚m"5 Atout li pa t' janm fÃ¨ ankenn krim, yo antere l' menm kote ak mechan yo. Atout li pa t' janm kite manti soti nan bouch li, yo mete l' nan yon kavo nan mitan tonm moun rich yo.D’!ƒ"5Yo pran l', yo mete l' nan prizon, yo trennen l' tribinal. Pa t' gen pesonn pou te pran ka l', lÃ¨ yo wete l' nan mitan moun k'ap viv sou tÃ¨ a. Se pou peche pÃ¨p mwen an yo te touye l'.‚ ’ „ "5Yo te maltrete l', men li menm se bese li bese tÃ¨t li ase. Tankou yon ti mouton y'ap mennen labatwa, li pa t' janm louvri bouch li di krik. Wi, tankou yon manman mouton ki pa di krik pandan y'ap taye lenn sou do l', li pa t' janm louvri bouch li di anyen.’‚"5Nou te tankou mouton ki te pÃ¨di bann, chak moun bÃ² pa yo. Men, chatiman ki pou te tonbe sou nou an, SeyÃ¨ a fÃ¨ l' tonbe sou li.‚’ƒ{"5Men, se pou peche nou kifÃ¨ yo te mete san l' deyÃ² konsa. Se akÃ²z mechanste nou kifÃ¨ yo te kraze l' anba kou konsa. Chatiman ki te pou nou an se sou li li tonbe. Se konsa li ban nou kÃ¨ poze. AvÃ¨k tout kou li te resevwa yo, li ban nou gerizon.‚(’„I"5Men, se soufrans nou ta gen pou nou soufri a li t'ap soufri pou nou. Se doulÃ¨ nou ta gen pou santi nan kÃ² pa nou li te pran sou do l'. Nou menm menm, nou te konprann se pini Bondye t'ap pini l'. Nou te konprann se frape Bondye t'ap frape l', se kraze Bondye t'ap kraze l' anba men l'.K’ƒ"5Nou pa t' gade l' menm, tout moun te vire do ba li. Li te soufri anpil, li te tout tan nan gwo lapenn. Tout moun te vire tÃ¨t yo pou yo pa wÃ¨ l'. Nou pa t' okipe l', nou pa t' pran ka l' menm.{’ƒo"5Li te grandi devan Bondye tankou yon ti plant ki tou fÃ¨b, tankou yon ti kreyÃ²l ki pouse nan tÃ¨ sÃ¨k. Li pa t' bÃ¨l gason, li pa t' gen anyen nan li ki pou ta fÃ¨ nou vire gade l'. Li pa t' sanble anyen ki ta ka fÃ¨ nou kontan ret gade l'.|’ s"5PÃ¨p la va reponn: -Ki moun ki te kwÃ¨ sa n'ap tande la a? Ki moun ki rekonÃ¨t travay Bondye a nan sa ki rive la a?_’ƒ7"4konsa tou, anpil nasyon va kontan lÃ¨ y'a wÃ¨ l' fwa sa a. Wa yo va rete bouch be devan li sitÃ¨lman y'a sezi. Paske y'a wÃ¨ bagay moun pa t' janm rakonte yo anvan sa, y'a konprann bagay yo pa t' janm tande anvan.’‚"4Menm jan anpil moun te pran sezisman lÃ¨ yo te wÃ¨ l', sitÃ¨lman li te defigire, sitÃ¨lman figi l' pa t' sanble menm ak figi moun,’‚!"4 SeyÃ¨ a di: -Men li, sÃ¨vitÃ¨ m' lan va wÃ¨ tout travay li ap mache byen! L'a vin grannÃ¨g. Moun va konsidere l' anpil. Y'a pote l' anlÃ¨!b’ƒ="4Fwa sa a, nou pa bezwen prese kouri ale. Nou p'ap fÃ¨ tankou moun k'ap kouri chape poul yo. Paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap pran devan nou. Se li menm tou, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, k'ap mache dÃ¨yÃ¨ pou pwoteje nou.o’ƒW"4Wete kÃ² nou nan lavil BabilÃ²n! Wete kÃ² nou! Pati ale! Pa manyen anyen nou pa dwe manyen! Wete kÃ² nou nan mitan lavil la. Mete nou nan kondisyon pou nou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, nou menm k'ap pote veso ki apa pou sÃ¨vis SeyÃ¨ a. ’‚"4 SeyÃ¨ a fÃ¨ tout nasyon yo wÃ¨ fÃ²s kouraj li ki apa nÃ¨t la. Toupatou sou latÃ¨ yo wÃ¨ jan Bondye nou an ap delivre pÃ¨p li a.’‚+"4 Pete rele, fÃ¨ fÃ¨t ansanm, nou menm vye miray mazi lavil JerizalÃ¨m yo! Paske SeyÃ¨ a bay pÃ¨p li a kouraj ankÃ², li delivre lavil JerizalÃ¨m.’‚"4FaksyonnÃ¨ ou yo ap rele. Y'ap rele ansanm tÃ¨lman yo kontan. Y'ap wÃ¨, se ak pwÃ²p je yo y'a wÃ¨ SeyÃ¨ a k'ap tounen sou mÃ²n Siyon an!F’ƒ"4Ala bÃ¨l sa bÃ¨l lÃ¨ ou wÃ¨ sou mÃ²n yo mesaje a k'ap kouri pote bon nouvÃ¨l k'ap bay kÃ¨ poze a! L'ap fÃ¨ konnen delivrans Bondye a. L'ap di moun Siyon yo: Se Bondye ou la k'ap gouvÃ¨nen!_’7"4Men jou sa a, pÃ¨p mwen an va rekonÃ¨t se mwen menm Bondye, ki pale ak nou! Men mwen!}’ƒs"4Koulye a, sa pou m' fÃ¨ la a? Se SeyÃ¨ a menm k'ap di sa. Yo pran pÃ¨p mwen an, yo depÃ²te yo pou anyen. Moun k'ap kraze yo a ap pale fÃ², y'ap fÃ¨ grandizÃ¨. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. Epi tout lajounen, san rete y'ap trennen non m' nan labou.’‚1"4Men sa SeyÃ¨ a, Bondye a, di: -Nan tan lontan, pÃ¨p mwen an te desann al rete nan peyi Lejip. Apre sa, Lasiri fÃ¨ yo pase kont mizÃ¨ yo pou anyen.’ ‚7"4Men sa SeyÃ¨ a di pÃ¨p li a. -Yo pa t' bay lajan pou achte nou lÃ¨ nou te tounen esklav. Yo p'ap bay lajan non plis pou delivre nou lÃ¨ y'a lage nou.7’‚g"4Ou menm lavil JerizalÃ¨m ki nan prizon, souke pousyÃ¨ ki sou ou, leve atÃ¨ a, chita sou fÃ²tÃ¨y ou! Wete chenn yo te pase nan kou ou yo, ou menm mÃ²n Siyon ki te nan prizon!‚’ „"4Leve non, mÃ²n Siyon! Leve non! Mete kouraj ou sou ou! Mete pi bÃ¨l rad ou sou ou, ou menm JerizalÃ¨m, lavil Bondye a! Paske moun lÃ²t nasyon yo, ki pa pote mak kontra Bondye a, ki pa nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye, p'ap janm mete pye lakay ou ankÃ².‚’ „"3Se moun ki t'ap maltrete nou yo mwen pral bay li, moun ki t'ap fÃ¨ nou pase tray yo epi ki t'ap di nou: Kouche kÃ² nou atÃ¨ pou nou ka pase sou nou. LÃ¨ konsa, nou pare do nou ba yo vre atÃ¨ a, yo mache sou nou, tankou sou granchemen kote moun ap pase![’ ƒ/"3SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pale. Men sa Bondye k'ap pran defans pÃ¨p li a di: -Mwen pral wete nan men nou gode mwen te ban nou bwÃ¨ nan kÃ²lÃ¨ mwen an. Nou p'ap gen pou nou bwÃ¨ ankÃ² nan gode k'ap fÃ¨ nou sou a.’‚"3Se poutÃ¨t sa, nou menm moun lavil JerizalÃ¨m ki nan soufrans, koute pawÃ²l sa yo byen, nou menm ki sou tankou si nou te bwÃ¨ diven."’‚="3Nan tout kwen lari, moun ou yo kouche atÃ¨ san konesans. Tankou bÃ¨t nan bwa, yo pran nan pÃ¨len. KÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a fÃ¨ yo sou. Bondye pa nan pale mete la.<’‚q"3De malÃ¨ tonbe sou ou yonn apre lÃ²t. Ki moun ki ka plenn sÃ² ou? Yo ravaje peyi a, yo fini avÃ¨ l'. Grangou ak lagÃ¨ fin touye moun ou yo. Pa gen moun ankÃ² ki pou ba ou kouraj.’‚"3Nanpwen yonn nan tout pitit li fÃ¨ yo ki la pou moutre l' chemen pou l' pran. Pa gen yonn nan tout pitit li elve yo ki la pou ba l' men.H’ƒ "3Leve non, lavil JerizalÃ¨m! Leve non! Souke kÃ² ou. Leve non! Ou fin bwÃ¨ gode chatiman Bondye te ba ou bwÃ¨ nan kÃ²lÃ¨ li a. Ou bwÃ¨ dÃ¨nye degout ki te nan gode a jouk li fÃ¨ tÃ¨t ou vire!K’ƒ"3LÃ¨ m' t'ap louvri syÃ¨l la, lÃ¨ m' t'ap mete fondasyon latÃ¨ a, mwen te di moun Siyon yo: se pÃ¨p mwen nou ye. Mwen te mete pawÃ²l mwen nan bouch nou. Mwen te pwoteje nou ak fÃ²s ponyÃ¨t mwen.’‚/"3Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki Bondye ou la. Mwen souke dlo lanmÃ¨ a, mwen fÃ¨ lanm lanmÃ¨ yo gwonde. SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, se konsa yo rele m'!v’e"3TalÃ¨ konsa, yo pral lage moun ki nan prizon yo. Yo p'ap mouri nan kacho. Y'a jwenn kont manje pou yo manje.}’ƒs"3 Gen lÃ¨ ou bliye SeyÃ¨ ki te fÃ¨ ou la, li menm ki te louvri syÃ¨l la epi ki te poze fondasyon latÃ¨ a? Poukisa tout lajounen w'ap tranble konsa devan kÃ²lÃ¨ moun k'ap peze ou yo, moun k'ap chache detwi ou yo? Kisa kÃ²lÃ¨ moun sa yo ka fÃ¨ ou?‘‚"3SeyÃ¨ a di: -Se mwen menm k'ap ban nou kouraj. Poukisa pou nou ta pÃ¨ moun ki la pou mouri, moun ki gen pou pase tankou zÃ¨b nan savann?‚‘~„"3Moun SeyÃ¨ a delivre yo ap tounen lakay yo. Y'ap rive sou mÃ²n Siyon an avÃ¨k chante nan bouch yo, ak yon kontantman nan tout figi yo, yon sÃ¨l kÃ¨ kontan ki p'ap janm fini. P'ap gen lapenn, p'ap gen plenyen ankÃ². Se va kÃ¨ kontan ak fÃ¨t pou tout tan. ‘}‚"3 Se ou menm ki te cheche dlo lanmÃ¨ a. Se ou menm ki te louvri yon chemen nan mitan lanmÃ¨ a pou moun ou t'ap delivre yo te ka pase.a‘|ƒ;"3 Leve non, SeyÃ¨! Leve non! Mete kouraj ou sou ou, SeyÃ¨! Leve non, tankou nan tan lontan, jan ou te fÃ¨ l' sou tan zansÃ¨t nou yo! Apa ou menm ki te fann Raab pak an pak? Apa ou menm ki te pÃ¨se gwo dragon lanmÃ¨ a?P‘{ƒ"3Moun sa yo pral disparÃ¨t tankou rad sizo ap devore. Yo pral fini tankou twal ki kanni. Men delivrans m'ap ban nou an ap la pou tout tan. Pitit pitit nou yo p'ap janm nan ka pou m' delivre yo ankÃ².L‘zƒ"3Nou menm ki konnen sa ki dwat, koute sa m'ap di nou. Nou menm ki kenbe lÃ²d mwen yo nan kÃ¨ nou, nou pa bezwen pÃ¨ lÃ¨ moun ap trennen nou nan labou, nou pa bezwen tranble lÃ¨ moun ap joure nou.‚‘y„!"3Leve je nou gade syÃ¨l la! Voye je gade latÃ¨! SyÃ¨l la pral disparÃ¨t tankou lafimen. LatÃ¨ pral fini tankou yon vye rad. Moun ki rete sou latÃ¨ pral mouri tankou mouch. Men, delivrans m'ap ba yo a ap la pou tout tan. Mwen p'ap janm bezwen delivre yo ankÃ² apre sa.4‘x‚a"3Mwen p'ap mize vin sove nou. TalÃ¨ konsa m'ap delivre nou. Se mwen menm ki pral gouvÃ¨nen nasyon yo. Moun ki sou zile yo ap tann mwen vini, y'ap tann mwen vin delivre yo.6‘w‚e"3Nou menm pÃ¨p mwen, koute sa m'ap di nou: Nou menm nasyon yo, pare zÃ²rÃ¨y nou: Se mwen menm ki bay lalwa ki la pou rann jistis, pou sa sÃ¨vi yon limyÃ¨ pou tout nasyon yo.‚7‘v„g"3Mwen menm SeyÃ¨ a, mwen pral gen pitye pou peyi Siyon an, pou tout moun k'ap viv nan kay kraze l' yo. M'ap fÃ¨ tout dezÃ¨ li yo tounen bÃ¨l jaden, tout savann li yo tounen tankou premye jaden mwen te plante Edenn lan. Se kÃ¨ kontan, se fÃ¨t ase ki va gen la. Y'a chante, y'a fÃ¨ mizik pou di m' mÃ¨si.‘u‚-"3Chonje Abraram, zansÃ¨t nou an, ak Sara, manman ki fÃ¨ nou an! LÃ¨ m' te rele Abraram, li pa t' gen pitit. Mwen beni l', mwen ba li anpil pitit.‘t ‚'"3Men sa SeyÃ¨ a di: -Nou tout ki dÃ¨yÃ¨ delivrans, nou tout k'ap chache SeyÃ¨ a, chonje wÃ²ch kote nou soti a, chonje min kote yo wete nou an!|‘sƒq"2Men nou tout k'ap pouse dife, k'ap fÃ¨ plan pou detwi lÃ²t moun, se nou menm ki pral boule nan dife nou limen an, se nou menm ki pral pran nan plan n'ap fÃ¨ yo. Se SeyÃ¨ a menm ki pral fÃ¨ sa rive nou: Nou pral tÃ²de ak doulÃ¨ nan kabann nou.^‘rƒ5"2 Nou tout ki gen krentif pou SeyÃ¨ a, nou tout k'ap koute pawÃ²l sÃ¨vitÃ¨ li a, nou wÃ¨ jan chemen m'ap swiv la fÃ¨ nwa san yon ti limyÃ¨ ladan l'. Se pou nou met konfyans nou nan SeyÃ¨ a. Apiye sou Bondye nou an!,‘q‚Q"2 Se SeyÃ¨ a menm, Bondye a, k'ap pote m' sekou. Ki moun ki ka fÃ¨ yo kondannen m'? Tout moun k'ap akize m' yo pral disparÃ¨t. Y'ap tankou yon rad vÃ¨men ap devore.?‘p‚w"2Moun ki pral rann mwen jistis la pa lwen rive. Ki moun ki vle plede ak mwen? Ann konparÃ¨t ansanm devan tribinal la? KilÃ¨s ki vle rele m' lajistis? Se pou l' vin kanpe la devan m'!3‘o‚_"2SeyÃ¨ a, Bondye a, ap pote m' sekou. Se poutÃ¨t sa, jouman yo pa ka fÃ¨ m' anyen. Mwen sere dan m', mwen mare kÃ¨ m' pou m' soufri. Mwen sÃ¨ten, Bondye p'ap fÃ¨ m' wont.+‘n‚O"2Mwen pare do m' bay moun k'ap bat mwen yo. Mwen lonje figi m' bay moun k'ap rache bab mwen yo. Mwen pa kache figi m' lÃ¨ y'ap joure m', lÃ¨ y'ap krache sou mwen.b‘m="2SeyÃ¨ a, Bondye a, louvri lespri mwen, mwen pa kenbe tÃ¨t ak li. Mwen pa renka devan li.@‘l‚y"2SeyÃ¨ a moutre m' sa pou m' di, pou m' ka ankouraje moun ki pa kapab ankÃ². Chak maten li louvri zÃ²rÃ¨y mwen, pou m' ka tande sa li pral moutre m', jan yon bon patizan fÃ¨t pou fÃ¨.[‘k/"2Mwen kouvri syÃ¨l la ak nwaj nwa. Li tankou yon moun ki nan lapenn pou ka lanmÃ²!ƒ‘j†"2Poukisa, atÃ², lÃ¨ mwen vin delivre nou an, pa gen pesonn ki vini jwenn mwen? Poukisa, lÃ¨ m' rele nou, pesonn pa reponn? Eske se fÃ²s mwen pa gen fÃ²s ase pou m' delivre nou? Eske ponyÃ¨t mwen twÃ² fÃ¨b pou m' sove nou? Se konnen nou pa konnen mwen annik louvri bouch mwen epi tout dlo lanmÃ¨ cheche, tout larivyÃ¨ tounen ravin chÃ¨ch, tout pwason mouri paske yo pa jwenn dlo. Y'ap pouri.‚‘i „7"2Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Si m' te voye manman nou tounen lakay li, kote papye divÃ²s mwen te ba li? Ki moun mwen te dwe lajan pou m' ta vann nou ba li tankou esklav? Se poutÃ¨t mechanste nou yo mwen te vann nou. Se poutÃ¨t peche nou yo mwen te voye manman nou tounen lakay li.‚‘h„+"1Moun k'ap fÃ¨ nou pase tray yo, m'ap fÃ¨ yo yonn manje lÃ²t. Y'ap bwÃ¨ pwÃ²p san yo jouk y'a sou tankou moun ki bwÃ¨ diven. LÃ¨ sa a, tout moun va konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap sove nou. Se mwen menm, Bondye fanmi JakÃ²b la, Bondye ki gen pouvwa a, k'ap delivre nou.]‘gƒ3"1Men sa SeyÃ¨ a reponn: Wi! Yo ka wete nan men yon vanyan sÃ²lda sa li pran nan lagÃ¨. Yo ka lage prizonye ki anba men yon gwo chÃ¨f. M'ap goumen pou nou ak tout moun k'ap fÃ¨ nou lagÃ¨. M'a delivre pitit nou yo.{‘fo"1Eske ou ka wete nan men yon vanyan gason bagay li pran nan lagÃ¨? Eske ou ka lage prizonye ki anba men gwo chÃ¨f?‚‘e„"1Wa yo pral tankou papa pou nou. Pitit fi wa yo pral sÃ¨vi nou nouris. Y'ap ajenou devan nou, y'ap bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨, Y'a niche pousyÃ¨ ki nan pye nou. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Moun ki mete tout espwa yo nan mwen p'ap janm wont.‘dƒw"1Men sa SeyÃ¨ a, Bondye a, di ankÃ²: M'ap fÃ¨ nasyon yo siyon ak men m'. M'ap leve drapo m' pou m' avÃ¨ti pÃ¨p yo. Se yo menm ankÃ² ki pral pran pitit gason nou yo sou do yo, k'ap mete pitit fi nou yo sou zepÃ²l yo pou mennen yo tounen lakay nou.‚‘c„"1LÃ¨ sa a, n'a di nan kÃ¨ nou! -KilÃ¨s ki te fÃ¨ tout pitit sa yo pou nou? Nou te pÃ¨di tout pitit nou yo. Nou pa t' kapab fÃ¨ pitit ankÃ². Yo te depÃ²te nou, yo te vire do ban nou. Ki moun ki te elve tout pitit sa yo pou nou? Nou te pou kÃ² nou. Kote yo soti menm? ‘b‚9"1Yon lÃ¨, pitit nou te kwÃ¨ ki te pÃ¨di nÃ¨t yo, n'a tande yo ap pale nan zÃ²rÃ¨y nou, y'a di nou: Peyi a twÃ² piti pou nou. Ban nou kote pou nou rete.E‘aƒ"1Peyi nou an te fin kraze. Peyi a te fin ravaje. Men, koulye a li pral twÃ² piti pou kantite moun k'ap rete ladan l'. Paske moun ki t'ap fini ak peyi a, yo pral voye yo jete byen lwen nou.‚‘`„"1Voye je nou toupatou. Gade sa k'ap pase. Tout moun nou yo ap sanble, y'ap vin jwenn nou. Jan nou konnen mwen vivan an, mwen fÃ¨ sÃ¨man: Nou pral kontan wÃ¨ yo lakay nou, tankou lÃ¨ lamarye kontan wÃ¨ bÃ¨l rad nÃ²s li sou li. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. ©™~Z}–}|{¸{,z´yØyxOwXvÙut¿t+s¾sr:qˆpŸojn‘m¶m l7k{jLi–h7gxfïfAekd{cÁb™aàa`n`_^q]·]:\T[£ZÛYòYUX0W»V‹VU)T˜S«SER/Q§P«O÷ON¯M„LëKÄK\JèJŒIäIVHÛGÉFìFTEÑE'D¡CôC{BzAôAS@ˆ?¿?.>q=¥=<7;:9—98>76…5Ú5B4J3ô2û2M1Ë0Þ0/-&,#*ò*T)É(ê(*'x&·%©%F$}#º#4"!!^¸BÑ/–Â ’],o|ŽêoKÐÑkxÕ¤Š ˜ $^Z Z ‚ñKyýQÖ5ði¢t™V”+ƒ%,IzrayÃ¨l, gen lontan depi ou pa rekonÃ¨t otorite m' ankÃ²! W'ap manje kÃ²d, w'ap di: Mwen p'ap sÃ¨vi SeyÃ¨ a. LÃ¨fini, sou tout ti mÃ²n anba tout gwo pyebwa ou nan dezÃ²d, w'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou lÃ²t bondye.‚)”*„K,Se mal nou fÃ¨ a k'ap tounen yon fwÃ¨t pou nou! Se vire nou vire do ban mwen an k'ap kondannen nou! Se pou nou konnen jan sa pa dous, jan sa pa bon pou nou vire do ban mwen, SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou nou sispann gen krentif pou mwen. Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki di sa.B”)‚},Koulye a, kisa nou kwÃ¨ n'a jwenn lÃ¨ nou pran chemen Lejip pou n al bwÃ¨ dlo nan larivyÃ¨ Nil? Kisa ou kwÃ¨ n'a jwenn lÃ¨ nou pran chemen Lasiri pou n al bwÃ¨ dlo nan larivyÃ¨ Lefrat?”(},Se nou menm ki chache sa, paske nou vire do bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an, antan li t'ap moutre nou chemen pou nou pran an.A”'},Ata moun Menmfis yo ak moun TapanÃ¨s yo ap kale tÃ¨t yo.”&‚1,Y'ap gwonde sou li tankou lyon, y'ap rele byen fÃ². Yo fÃ¨ peyi a tounen yon savann. Yo mete dife nan tout lavil li yo. Pa rete yon moun ladan yo.w”%g,Se pa esklav moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ye. Ni yo pa fÃ¨t nan esklavaj. Poukisa atÃ² lÃ¨nmi ap bwote yo ale konsa?'”$‚G, Paske pÃ¨p mwen an fÃ¨ de kalite peche: Yo vire do ban mwen, mwen menm sous dlo fre a. Y' ale fÃ¨ rezÃ¨vwa pou dlo. RezÃ¨vwa yo tou fann, yo pa ka kenbe dlo.x”#i,Se pou syÃ¨l la pantan lÃ¨ li tande sa! Se pou l' tranble. Se pou l' rete sezi! Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.M”"ƒ,LÃ²t nasyon yo pa janm chanje bondye yo, malgre se pa t' bondye tout bon yo te ye. Men, pÃ¨p mwen an te pito zidÃ²l ki pa ka fÃ¨ anyen pou yo pase mwen menm, Bondye ki te fÃ¨ bÃ¨l bagay pou yo a.!”!‚;, Ale bÃ² solÃ¨y kouche, rive jouk sou zile Chip. Voye moun nan peyi Keda, bÃ² solÃ¨y leve. N'a wÃ¨ sa k'ap pase isit la pa janm rive lÃ²t kote anvan sa.” ‚, Se konsa, mwen menm SeyÃ¨ a, mwen pral plede ak nou ankÃ². Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa. Mwen pral plede ak pitit pitit nou yo.S”ƒ,PrÃ¨t yo pa janm mande kote SeyÃ¨ a? Yo menm mwen te fÃ¨ konnen lÃ²d mwen yo, yo pa konnen m' ankÃ². ChÃ¨f yo trayi m'. PwofÃ¨t yo pale nan non Baal. Y'ap kouri dÃ¨yÃ¨ zidÃ²l ki pa ka fÃ¨ anyen pou yo.{”ƒo,Mwen fÃ¨ nou antre nan yon peyi kote ki gen bÃ¨l jaden pou nou te ka manje tout bon rekÃ²t ak tout lÃ²t bon bagay li yo. Men, lÃ¨ nou rive ladan l', nou pa respekte peyi a. Nou fÃ¨ peyi mwen te ban nou an tounen yon peyi ki ban m' degoutans.”ƒw,Yo pa chonje reve mande kote SeyÃ¨ a, li menm ki te fÃ¨ nou moute soti nan peyi Lejip la, li menm ki te louvri chemen pou nou nan dezÃ¨ a, nan yon peyi tÃ¨ sÃ¨k, plen twou, yon peyi san dlo, plen danje, kote moun pa rete, kote moun pa menm pase.A”‚{,Men sa SeyÃ¨ a voye di nou: -Kisa mwen te fÃ¨ zansÃ¨t nou yo ki mal kifÃ¨ yo te vire do ban mwen? Yo pran mache dÃ¨yÃ¨ yon bann zidÃ²l ki pa vo anyen. Yo menm tou, yo vin pa vo anyen.p”Y,Nou menm, moun fanmi JakÃ²b yo, nou menm tout moun branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, koute mesaj SeyÃ¨ a!m”ƒS,LÃ¨ sa a, moun IzrayÃ¨l yo te yon pÃ¨p ki t'ap viv apa pou mwen ase, tankou premye rekÃ²t jaden yo mete apa pou mwen. MalÃ¨ te tonbe sou tout moun ki te manyen yo paske se avÃ¨ m' yo te annafÃ¨. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.‚”„#,-Ale non. Men mesaj ou pral bay nan zÃ²rÃ¨y tout moun lavil JerizalÃ¨m. Men sa SeyÃ¨ a di: Mwen chonje jan ou te ye nan tan lontan, jan ou t'ap mouri pou mwen lÃ¨ ou te jenn, jan ou te renmen m' lÃ¨ nou te fÃ¨k marye. Ou te swiv mwen nan dezÃ¨ a, kote anyen pa pouse.-” W,SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:” ‚7,Yo tout pral leve dÃ¨yÃ¨ ou. Men, yo p'ap ka fÃ¨ ou anyen. Paske m'ap kanpe la avÃ¨ ou pou m' delivre ou. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.n” ƒW,JÃ²di a m'ap ba ou fÃ²s pou kenbe tÃ¨t ak tout moun nan peyi Jida a, ak wa l' yo, ak chÃ¨f li yo, ak prÃ¨t li yo, ak tout rÃ¨s pÃ¨p la. W'ap tankou yon lavil ak gwo miray ranpa, tankou yon poto fÃ¨, tankou yon miray fÃ¨t an kwiv.&” ‚G,Men ou menm, Jeremi, mete gason sou ou! Leve non! Di yo tou sa mwen ba ou lÃ²d di. Ou pa bezwen pÃ¨ yo. Si ou pÃ¨ yo, m'ap fÃ¨ ou pi pÃ¨ yo lÃ¨ w'a devan yo.6” ‚g,M'a pini moun nan peyi a jan m' te di l' la, paske yo te fÃ¨ sa ki mal. Yo vire do ban mwen, y' al boule lansan pou lÃ²t bondye. Yo fÃ¨ zidÃ²l, lÃ¨fini yo fÃ¨ sÃ¨vis pou yo.z” ƒo,Paske m'ap rele tout ras moun ki rete nan peyi sou bÃ² nÃ² yo pou yo vini. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Y'a vini, y'a mete fotÃ¨y wa yo devan pÃ²tay lavil JerizalÃ¨m. Y'ap fÃ¨ wonn miray ranpa l' yo, y'ap atake tout lavil nan peyi Jida yo.w” i,LÃ¨ sa a SeyÃ¨ a fÃ¨ m' konnen: -Yon gwo malÃ¨ pral soti nan nÃ², l'ap tonbe sou tout moun ki rete nan peyi a.B” ‚, Apre sa, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' yon lÃ²t fwa ankÃ², li di m': -Kisa ou wÃ¨ la a? Mwen reponn li: -Mwen wÃ¨ yon chodyÃ¨ dlo k'ap bouyi sou yon dife. VapÃ¨ dlo cho a ap desann soti nan nÃ².Y” -,LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di: -Se sa menm! Mwen menm, m'ap veye pou sa m' di a rive vre.w” i,SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' ankÃ²: -Kisa ou wÃ¨ la a, Jeremi? Mwen reponn li: -Mwen wÃ¨ yon branch zanmann.” ‚9, JÃ²di a, m'ap ba ou otorite sou pÃ¨p yo ak sou gouvÃ¨nman yo, pou ou derasinen, pou ou koupe, pou ou kraze, pou ou demoli, pou ou bati, pou ou plante.t” c, Apre sa, SeyÃ¨ a lonje men l', li manyen bouch mwen. Epi li di m': -Men mwen mete pawÃ²l mwen nan bouch ou.r” _,Ou pa bezwen pÃ¨ pesonn. Paske m'ap kanpe la avÃ¨ ou pou m' pwoteje ou. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di ou sa.” ‚,Men, SeyÃ¨ a di mwen: -Pa di se timoun ou ye. Ou gen pou ou ale bÃ² kot tout moun m'ap voye ou. W'a di yo tou sa m'a ba ou lÃ²d di yo.[” 1,Mwen reponn li: -Aa! SeyÃ¨ Bondye sÃ¨l mÃ¨t! Se timoun mwen ye. Mwen pa konn pale.8” ‚k,-Mwen te konnen ou anvan menm mwen te ba ou lavi nan vant manman ou. Mwen te mete ou apa pou mwen anvan menm ou te fÃ¨t. Mwen te chwazi ou pou ou te yon pwofÃ¨t pou nasyon yo.-” W,SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:‚0” „[,Apre sa, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ l' ankÃ². LÃ¨ sa a, se Jojakim, pitit gason Jozyas la, ki te wa nan peyi Jida. Anpil fwa menm apre sa, SeyÃ¨ a pale avÃ¨k Jeremi, rive sou onzyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Sedesyas, pitit gason Jozyas la, jouk senkyÃ¨m mwa nan lanne sa a, lÃ¨ yo depÃ²te moun lavil JerizalÃ¨m yo.w” i,LÃ¨ SeyÃ¨ a te pale ak Jeremi an, Jozyas, pitit gason Amon an, t'ap mache sou trÃ¨zan depi li te wa peyi Jida.0” ‚],Nan liv sa a, nou jwenn sa Jeremi, pitit gason Ilkija a, te di ak sa l' te fÃ¨. Li te yonn nan prÃ¨t ki te rete lavil AnatÃ²t, nan pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Benjamen an.O”ƒ"BLÃ¨ y'ap kite lavil la, y'a wÃ¨ kadav moun ki te vire do ban mwen yo. VÃ¨ k'ap manje yo p'ap janm mouri, dife k'ap boule yo a p'ap janm tenyen. Tout moun sou latÃ¨ pral gen kÃ¨ plen lÃ¨ y'a wÃ¨ sa!”‚!"BPou chak fÃ¨t lalin nouvÃ¨l, pou chak jou repo, moun tout peyi va vin fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen isit lavil JerizalÃ¨m. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.”‚3"BMenm jan lÃ²t syÃ¨l ak lÃ²t latÃ¨ m'ap fÃ¨ yo ap la pou lontan devan m', konsa tou pitit nou ak non nou ap la pou lontan. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.m”S"BM'a pran kÃ¨k moun nan moun sa yo pou fÃ¨ travay prÃ¨t ak travay moun Levi yo. Se SeyÃ¨ a ki di sa.‚q”…["BY'a pran tout frÃ¨ parÃ¨y nou yo, y'a mennen yo tounen soti nan peyi sa yo, tankou yon ofrann pou mwen. Y'ap mennen yo tounen sou mÃ²n ki apa pou mwen an, lavil JerizalÃ¨m, sou chwal, sou milÃ¨t, sou chamo, nan kabwÃ¨t kouvri, nan cha, menm jan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo konn pote grenn jaden pou ofri nan tanp lan nan veso yo mete nan bon kondisyon espre pou sa.ƒ!“†;"BM'a fÃ¨ yo konnen se mwen menm k'ap pini yo. Men, m'ap sove kÃ¨k moun ladan yo, pou m' voye yo nan tout nasyon, nan tout peyi byen lwen ki poko janm tande non m' nan zÃ²rÃ¨y yo, ki pa janm wÃ¨ pouvwa mwen, nan peyi Lespay, nan peyi Libi, nan peyi Lidi, kote ki gen moun ki konn sÃ¨vi ak banza ak anpil ladrÃ¨s, nan peyi Toubal ak nan peyi LagrÃ¨s. Yo pral fÃ¨ moun tout nasyon yo konnen jan mwen gen pouvwa.>“~‚u"BMwen konnen sa y'ap fÃ¨, mwen konnen sa ki nan lide yo. Mwen menm, m'ap vin sanble pÃ¨p tout nasyon yo, pÃ¨p ki pale tout kalite lang sou latÃ¨. Y'a vini, y'a wÃ¨ bÃ¨l pouvwa mwen.‚“}„"BSeyÃ¨ a di ankÃ²: -TalÃ¨ konsa sa pral fini pou moun k'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou mete kÃ² yo nan bon kondisyon anvan y'a l' fÃ¨ pwosesyon pou zidÃ²l nan jaden yo, pou moun k'ap manje vyann kochon, vyann sourit ak lÃ²t kalite manje ki pa bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye.“|{"BSe avÃ¨k dife SeyÃ¨ a pral jije, avÃ¨k nepe l' li pral regle tout moun ki koupab yo. Anpil moun pral mouri anba men l'.>“{‚u"BSeyÃ¨ a ap vin nan yon gwo dife. Li moute sou nwaj yon gwo tanpÃ¨t pou l' vin pini moun ki te fÃ¨ l' fache yo, pou l' regle yo jan li te di l'ap regle yo a nan yon gwo boukan dife.D“zƒ"BLÃ¨ n'a wÃ¨ sa, kÃ¨ nou va kontan: sa va ban nou fÃ²s ak kouraj ankÃ². LÃ¨ sa a, n'a konnen mwen menm, SeyÃ¨ a, m'ap pwoteje sÃ¨vitÃ¨ m' yo, men lÃ¨nmi m' yo va konnen jan m' konn fache._“y7"B Menm jan yon manman konsole pitit li, se konsa m'ap konsole nou nan lavil JerizalÃ¨m.‚ “x„"BPaske, men sa SeyÃ¨ a di: -Mwen pral ba li kÃ¨ poze san rete. RichÃ¨s nasyon yo pral kouvri l' tankou lÃ¨ inondasyon dlo kouvri latÃ¨. Nou pral tankou ti bebe pou li: l'ap ban nou tete, l'a pote nou nan bra li, l'a mete nou sou jenou l' pou li jwe ak nou.<“w‚q"BTankou yon ti bebe k'ap tete manman l' jouk vant li plen, tankou yon ti bebe k'ap kontan souse lÃ¨t manman l', nou pral jwenn pa nou nan bÃ¨l bagay m'ap fÃ¨ pou lavil JerizalÃ¨m.-“v‚S"B FÃ¨ kÃ¨ nou kontan ansanm ak lavil JerizalÃ¨m. FÃ¨ fÃ¨t pou li, nou tout ki renmen l'! Se pou nou kontan ansanm avÃ¨ l' koulye a, nou menm ki te nan lapenn pou li!;“u‚o"B Eske mwen ka fÃ¨ yon fanm kase lÃ¨zo, lÃ¨fini pou m' pa kite l' akouche? Eske mwen ka fÃ¨ pitit la rive sou jou l' lÃ¨fini pou m' pa kite l' fÃ¨t? Se Bondye ou la menm ki di sa!Z“tƒ-"BKi moun ki janm tande koze konsa? Ki moun ki janm wÃ¨ bagay konsa? Eske yon sÃ¨l jou kont pou fÃ¨ tout yon nasyon? Eske lapoula yo ka fÃ¨ tout yon nasyon? MÃ²n Siyon an p'ap soufri anpil anvan nasyon an fÃ¨t.“s‚"BLavil Bondye a tankou yon fanm ki akouche anvan menm li gen tranche. Li gen tan fÃ¨ yon ti gason anvan menm li santi doulÃ¨.“r‚+"BKoute! Gwo bri nou tande k'ap fÃ¨t nan lavil la, gwo vwa nou tande k'ap pale nan tanp lan, se bri SeyÃ¨ a k'ap tire revanj li sou lÃ¨nmi l' yo.‚,“q„Q"BKoute sa SeyÃ¨ a di, nou menm ki gen krentif pou li lÃ¨ li pale ak nou: Paske nou pa vire do ban mwen, gen moun menm ras ak nou ki pa vle wÃ¨ nou, ki derefize mele ak nou. Y'ap di konsa: Se pou SeyÃ¨ a fÃ¨ wÃ¨ pouvwa li, paske yo ta renmen wÃ¨ jan nou kontan. Men se yo menm k'ap soti wont.~“pƒu"BMwen menm tou m'ap pran plezi m' aji ak yo menm jan yo aji a. M'ap fÃ¨ malÃ¨ yo pÃ¨ rive yo a tonbe sou yo, paske mwen rele yo, pesonn pa reponn. Mwen pale yo, yo pa koute m'. Y'ap fÃ¨ sa ki mal devan je m', yo pito fÃ¨ sa ki p'ap fÃ¨ m' plezi.ƒh“o‡I"BPÃ¨p la fÃ¨ sa yo pito. Yo touye bÃ¨f pou mwen jÃ²di, denmen yo touye moun pou zidÃ²l yo. Yo ofri ti mouton pou yo touye pou mwen jÃ²di, denmen yo kase kou chen pou zidÃ²l. Yo fÃ¨ ofrann grenn jaden yo jÃ²di pou mwen, denmen yo fÃ¨ ofrann san kochon pou zidÃ²l. Yo boule lansan sou lotÃ¨l mwen an pou m' pa janm bliye moun ki fÃ¨ ofrann lan jÃ²di, denmen y'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou di Satan mÃ¨si. Yo pran plezi nan fÃ¨ zafÃ¨ pa yo jan yo vle. Yo kontan fÃ¨ vye bagay lÃ¨d y'ap fÃ¨ yo.{“nƒo"BSe mwen menm ki fÃ¨ tout bagay sa yo ak men mwen. Se pou mwen yo tout ye! Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. Moun ki fÃ¨ m' plezi se moun ki pa gen lÃ²gÃ¨y nan kÃ¨ yo, se moun ki rÃ¨grÃ¨t sa yo fÃ¨ ki mal, se moun ki gen krentif pou mwen lÃ¨ m' pale.F“m ƒ"BMen sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -SyÃ¨l la, se fÃ²tÃ¨y kote mwen chita a. TÃ¨ a, se ti ban pou m' lonje pye m'. Ki kalite kay nou ta ka bati pou mwen? Ki kote nou ta ka ban mwen pou m' poze kÃ² m'?h“lƒI"AChen mawon ak mouton pral manje ansanm. Lyon pral manje zÃ¨b menm jan ak bÃ¨f. SÃ¨pan p'ap yon danje ankÃ² pou pesonn. Sou tout mÃ²n ki apa pou mwen an, p'ap gen mechanste, p'ap gen rayisab ankÃ². Se SeyÃ¨ a menm ki di sa!~“ku"AAnvan menm yo fin lapriyÃ¨, m'ap gen tan reponn yo. Anvan menm yo fÃ¨men bouch yo, m'ap gen tan ba yo sa yo mande a.)“j‚K"AYo p'ap kraze kÃ² yo travay pou bontan ankÃ²! Travay yo va rapÃ²te yo! Pitit yo p'ap konn sa ki rele malÃ¨ ankÃ²! M'ap beni yo ansanm ak pitit yo jouk sa kaba.t“iƒa"AYo p'ap bati kay ankÃ² pou se lÃ²t moun ki pou rete ladan yo. Yo p'ap plante jaden ankÃ² pou se lÃ²t moun ki pou manje l'. PÃ¨p mwen an ap viv rive gen menm laj ak pyebwa. PÃ¨p mwen chwazi a va jwi travay yo fÃ¨ ak men yo kont kÃ² yo.R“h"AMoun va bati kay pou yo rete. Y'a plante jaden rezen pou yo manje rezen.s“gƒ_"ATimoun p'ap mouri tou piti ankÃ²! Granmoun ap fÃ¨ tout tan yo! Pi bonnÃ¨ pou yo mouri se va sou santan. Moun ki va rive gen santan anvan yo mouri, y'a mouri jenn! Moun ki va mouri anvan yo rive gen santan, se moun ki va gen madichon!“f‚"AMwen menm m'ap fÃ¨ fÃ¨t pou JerizalÃ¨m, m'ap kontan pou pÃ¨p mwen an. P'ap gen kriye ankÃ² nan lavil la! P'ap gen rele mande sekou ankÃ²!&“e‚E"ASa m' pral fÃ¨ a ap bay kÃ¨ kontan, moun ap fÃ¨ fÃ¨t san rete. Mwen pral fÃ¨ yon lÃ²t lavil JerizalÃ¨m kote tout moun pral fÃ¨ fÃ¨t. Moun li yo pral kontan.“d‚"AMwen pral fÃ¨ yon lÃ²t syÃ¨l ak yon lÃ²t tÃ¨. Pesonn p'ap chonje sa ki te pase nan tan lontan. Sa p'ap janm vin nan tÃ¨t yo ankÃ².‚#“c„?"ATout moun nan peyi a ki bezwen benediksyon va jwenn benediksyon nan men Bondye ki toujou kenbe pawÃ²l li a. Tout moun nan peyi a k'ap fÃ¨ sÃ¨man va fÃ¨ l' nan non Bondye k'ap toujou kenbe pawÃ²l li a, paske moun yo p'ap chonje tray yo te konn pase nan tan lontan yo, m'ap bliye sa.S“bƒ"AMoun mwen chwazi yo va sÃ¨vi ak non nou pou joure moun. Mwen menm SeyÃ¨ a, m'a fÃ¨ nou mouri. Y'a di: Se pou SeyÃ¨ a touye ou tankou l' touye moun sa yo! Men, m'a bay sÃ¨vitÃ¨ m' yo yon bon repitasyon.}“as"ASÃ¨vitÃ¨ m' yo va fÃ¨ fÃ¨t tÃ¨lman y'a kontan, men nou menm n'a plenn, n'a gen kÃ¨ sere, n'a rele, kÃ¨ nou va kase.‚“`ƒ{"A Se poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ a di: -Moun k'ap sÃ¨vi m' yo va jwenn kont manje pou yo manje. Men nou menm n'a ret grangou. SÃ¨vitÃ¨ m' yo va jwenn kont pou yo bwÃ¨, nou menm n'ap ret swaf dlo. SÃ¨vitÃ¨ m' yo va gen kÃ¨ kontan; men nou menm n'a wont.m“_ƒS"Am'ap fÃ¨ nou mouri nan lagÃ¨. Nou tout nou pral bese do nou pou yo koupe kou nou, paske mwen te rele nou, nou pa t' reponn. Mwen pale nou, nou pa t' koute m'. Nou fÃ¨ sa ki mal devan je m', nou pito fÃ¨ sa ki p'ap fÃ¨ m' plezi.#“^‚?"AMen pou nou menm ki vire do bay SeyÃ¨ a, nou menm ki bliye mÃ²n ki apa pou mwen an, epi ki al fÃ¨ sÃ¨vis manje pou Gad, ki al fÃ¨ ofrann bwason pou Mini,H“]ƒ "A Plenn Sawon an pral tounen yon jaden zÃ¨b pou mouton m' yo, pou moun k'ap sÃ¨vi m' yo. Mwen pral lonje bÃ¨f mwen yo, moun ki toujou ap chache fÃ¨ volonte m' yo, nan fon AkÃ² pou yo ka manje.“\‚1"A Nan tout fanmi JakÃ²b la, m'ap fÃ¨ moun branch fanmi Jida yo pran mÃ²n mwen yo pou yo. Se la moun mwen chwazi yo ak moun k'ap sÃ¨vi m' yo va rete.G“[ƒ"AMen sa SeyÃ¨ a te di ankÃ²: -Pesonn pa janm voye yon bon grap rezen jete. OkontrÃ¨, li sere l' pou fÃ¨ diven ak li. Konsa tou, mwen p'ap detwi tout pÃ¨p la, m'ap sove moun k'ap sÃ¨vi m' yo.8“Z‚i"Apou peche yo ak pou peche zansÃ¨t yo. Yo te boule lansan pou zidÃ²l sou mÃ²n yo, yo t'ap derespekte m' sou ti bit mÃ²n yo. Se poutÃ¨t sa m'ap regle ak yo jan yo merite l' la.“Y‚"ASeyÃ¨ a te di: Men desizyon mwen fin pran nan kÃ¨ m': Mwen p'ap bay kÃ² m' kanpo toutotan mwen pa pini yo, toutan mwen pa regle yoD“Xƒ"AApre sa, yonn di lÃ²t: Pa pwoche m'. Pa manyen m', paske yo mete m' apa pou Bondye! Non, mwen pa ka sipÃ²te sa y'ap fÃ¨ a. Sa fÃ¨ m' move, kÃ²lÃ¨ mwen tankou yon dife ki p'ap janm mouri.F“Wƒ"ALannwit, y' al nan simityÃ¨ ak nan twou wÃ²ch pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mÃ² ka di yo sa pou yo fÃ¨. Yo manje vyann kochon, yo bwÃ¨ bouyon fÃ¨t ak vyann ki pa bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye manje.“V‚1"ANan figi m' konsa, yo t'ap plede fÃ¨ bagay pou fÃ¨ m' fache. Yo ofri bÃ¨t pou touye pou zidÃ²l nan jaden yo, yo boule lansan sou lotÃ¨l zidÃ²l yo.“U{"AChak jou mwen t'ap lonje men m' bay yon pÃ¨p ki t'ap kenbe tÃ¨t ak mwen, ki t'ap fÃ¨ sa ki mal, ki t'ap fÃ¨ sa yo pito.|“T ƒs"ASeyÃ¨ a te di: -Mwen te tou pare pou m' te reponn lapriyÃ¨ pÃ¨p mwen an, menm lÃ¨ yo pa t' lapriyÃ¨ m'. Mwen te toupre yo, menm lÃ¨ yo pa t' chache m'. PÃ¨p la pa lapriyÃ¨ nan pye m', atout mwen te toujou pare pou m' di yo: Men mwen! Men mwen!u“Sc"@SeyÃ¨, tou sa pa di ou anyen? Ou p'ap fÃ¨ anyen pou nou? Ou pral kite nou soufri jouk nou p'ap kapab ankÃ²?(“R‚I"@Tanp nou an, bÃ¨l kay yo te mete apa pou ou a, kay kote tout zansÃ¨t nou yo t'ap fÃ¨ lwanj ou a, dife fin boule sa. Tout bÃ¨l kote nou te renmen yo fin kraze.“Q{"@ Lavil yo mete apa pou ou yo rete san moun ladan yo. MÃ²n Siyon an tankou yon dezÃ¨. Lavil JerizalÃ¨m tounen yon savann.%“P‚C"@ Tanpri, SeyÃ¨, pa fache tout fache sa a ak nou ankÃ²! Pa kenbe nou nan kÃ¨ ou poutÃ¨t peche nou yo! Se pÃ¨p pa ou la menm nou te ye! Tanpri, pitye pou nou!“Ow"@Men, SeyÃ¨, se ou ki papa nou! Se tÃ¨ krich nou ye. Se ou menm k'ap ban nou fÃ²m. Se ou menm ki te fÃ¨ nou ak men ou.“N‚"@Pesonn pa lapriyÃ¨ ou ankÃ²! Pesonn pa chonje reve vin mande ou sekou. Ou vire do ban nou. Ou lage nou, ou kite peche nou yo fini ak nou.X“Mƒ)"@Nou tout nou te tankou moun ki pa nan kondisyon pou sÃ¨vi ou. Tou sa nou t'ap fÃ¨ ki byen te tankou rad sou moun ki pa nan kondisyon pou sÃ¨vi ou. AkÃ²z peche nou yo, nou te tankou fÃ¨y chÃ¨ch van ap bwote.‚ “L„"@Men, ou louvri bra ou pou ou resevwa moun ki te kontan mache dwat devan ou yo, moun ki te mache nan chemen ou mete devan yo epi ki pa janm bliye ou yo. Men, ou te move dÃ¨ske nou pa t' sispann fÃ¨ sa ki mal. Sa lakÃ²z n'ap soufri jouk jou w'a vin delivre nou.w“Kg"@Pesonn pa janm wÃ¨ ni yo pa janm tande yon Bondye tankou ou ki ka fÃ¨ tou sa pou moun ki met espwa yo nan li. “J‚"@Yon lÃ¨, ou te desann, ou te fÃ¨ yon bann bagay nou pa t'ap tann, bagay ki fÃ¨ moun pÃ¨: mÃ²n yo te wÃ¨ sa, yo te pran tranble.#“I‚?"@Yo ta moute desann tankou dlo k'ap bouyi sou gwo dife bwa. Desann non pou fÃ¨ lÃ¨nmi ou yo konnen ki moun ou ye, pou fÃ¨ tout nasyon yo tranble devan ou!X“H +"@Si ou te ka chire syÃ¨l la desann! MÃ²n yo ta annik wÃ¨ ou, yo ta pran tranble.p“GY"?Depi kÃ¨k tan ou sÃ¨vi ak nou tankou si se pa ou ki chÃ¨f nou ankÃ², tankou si nou pa pÃ¨p ou a ankÃ².d“FA"?Nou poko chita, lÃ¨nmi nou yo te gen tan pran peyi a nan men nou, yo derespekte tanp ou a.‚"“E„="?Poukisa atÃ² ou kite nou pÃ¨di chemen ou te mete devan nou an, ou kite nou lage kÃ² nou nan raje? Poukisa ou kite nou fÃ¨ tÃ¨t di, ou kite nou pÃ¨di krentif nou te gen pou ou a? Tanpri, tounen vin jwenn nou non, poutÃ¨t moun k'ap sÃ¨vi ou yo, poutÃ¨t pÃ¨p ki toujou moun pa ou la!“D‚!"?Se ou menm ki papa nou. Abraram pa konnen nou. IzrayÃ¨l pa rekonÃ¨t nou! Se ou menm, SeyÃ¨, ki papa nou. Se ou menm ki toujou delivre nou!‚&“C„E"?SeyÃ¨, antan ou nan syÃ¨l la, nan bÃ¨l kay ki apa pou ou a, tanpri, voye je ou gade nou non! Jan ou te fÃ¨ jalouzi pou nou sa a! Jan ou te kanpe pou nou ak kouraj ou sa a! Jan ou te renmen nou sa a! Jan ou te konn gen pitye pou nou sa a! Kote ou kite tou sa? Gen lÃ¨ ou fÃ¨men kÃ¨ ou!Y“Bƒ+"?tankou bÃ¨f k'ap desann nan plenn pou y' al manje, lespri SeyÃ¨ a te mennen yo kote pou yo poze. Wi, se konsa SeyÃ¨ a te mache devan pÃ¨p li a, pou tout moun te ka toujou nonmen non l' pou jan li gen pouvwa.f“AE"? LÃ¨ Bondye te fÃ¨ yo mache nan fon lanmÃ¨ a tankou chwal nan sab dezÃ¨, san yo pa janm bite,/“@‚W"?Kote Bondye ki te kanpe sou bÃ² dwat Moyiz la pou fÃ¨ gwo mÃ¨vÃ¨y ak fÃ²s ponyÃ¨t li, lÃ¨ li te fann dlo a devan yo pou tout moun te ka toujou chonje sa l' te fÃ¨ a?w“?ƒg"?Men, yo chonje tan lontan, yo vin chonje Moyiz. Yo mande koulye a: Kote Bondye ki te rale yo sot nan lanmÃ¨ a, Bondye ki te mete Moyiz mache devan yo tankou yon gadÃ² pou bann mouton l' yo? Kote Bondye ki te bay Moyiz pouvwa lespri li a?“>"? Men, yo te fÃ¨ wÃ²klÃ² avÃ¨ l', yo te fÃ¨ l' lapenn anpil. Se konsa SeyÃ¨ a te tounen yon lÃ¨nmi pou yo, li fÃ¨ yo lagÃ¨.‚“=„"? nan tout tÃ¨t chaje yo. Se pa t' yon moun ni yon zanj li te voye fÃ¨ travay la pou li. Se limenm menm ki te vin delivre yo. Li sitÃ¨lman renmen yo, kÃ¨ l' sitÃ¨lman fÃ¨ l' mal pou yo, se limenm menm ki te vin delivre yo. Nan tan lontan, li te toujou pran swen yo.b“<="?SeyÃ¨ a te di se pÃ¨p mwen yo ye, m' sÃ¨ten yo p'ap fÃ¨ m' wont. Se konsa, li delivre yoh“;ƒI"?M'a chante pou m' fÃ¨ konnen tout bÃ¨l bagay SeyÃ¨ a fÃ¨ pou nou. M'a fÃ¨ lwanj li pou tou sa li fÃ¨ pou nou, pou jan li bon pou moun fanmi IzrayÃ¨l yo. Li moutre nou jan li gen kÃ¨ sansib pou nou, jan li renmen nou anpil.“:‚"?Mwen fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨, mwen kraze yon bann pÃ¨p. Mwen dechÃ¨piye yo sitÃ¨lman mwen te fache. Mwen fÃ¨ dlo kÃ² yo benyen kÃ² yo.a“9ƒ;"?LÃ¨ m' gade, mwen te sezi. Pa t' gen yon moun pou ban m' yon koutmen. Pa t' gen pesonn pou ban m' konkou. Men, mwen te sitÃ¨lman an kÃ²lÃ¨, mwen jwenn kont fÃ²s nan ponyÃ¨t mwen, mwen kenbe jouk mwen fin delivre yo.x“8i"?Mwen te chwazi nan kÃ¨ m' jou pou m' te tire revanj pou pÃ¨p mwen an. LÃ¨ pou m' te pini lÃ¨nmi l' yo te rive.‚+“7„O"?SeyÃ¨ a reponn: -Mwen te pou kont mwen ap kraze nasyon yo anba pye m', tankou rezen nan basen. Pa t' gen yon moun nan pÃ¨p mwen an ki te la avÃ¨ m'. Mwen fÃ¨ kÃ²lÃ¨, mwen mache sou yo, m' pilonnen yo anba pye m' sitÃ¨lman mwen te fache. San yo benyen tout rad mwen, li tache yo byen tache.q“6["?Poukisa rad sou ou yo wouj konsa, tankou rad moun k'ap kraze rezen anba pye yo pou fÃ¨ diven nan basen?‚ “5 „;"?KilÃ¨s sa a k'ap vini sot lavil Bozra nan peyi Edon an, ak yon rad tou wouj sou li a? L'ap mache byen bwÃ²dÃ¨ ak bÃ¨l rad li sou li. L'ap mache tÃ¨t li byen wo, l'ap pile tÃ¨ a byen fÃ². Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki gen pouvwa pou delivre moun lan, k'ap pale sou koze delivrans lan.“4‚)">Y'a rele nou pÃ¨p ki apa pou Bondye a, pÃ¨p Bondye delivre a. Y'a rele lavil JerizalÃ¨m lavil Bondye renmen an, lavil Bondye p'ap janm lage a.d“3ƒA">SeyÃ¨ a pral fÃ¨ tout latÃ¨ a konnen nouvÃ¨l la: -Di moun lavil ki sou mÃ²n Siyon an: Men moun ki delivre nou an ap vini. L'ap mennen moun li sove yo avÃ¨ l'. Y'ap mache devan l'. Se rekonpans li, se rezilta travay li.C“2‚"> Nou menm moun lavil JerizalÃ¨m, pase nan pÃ²tay la, soti nan lavil la. Al pare wout la pou pÃ¨p la tounen. Ranbleye! Wete wÃ²ch sou tout wout la! Leve drapo a, fÃ¨ tout nasyon yo siyon!,“1‚Q"> Men, nou menm ki te ranmase rekÃ²t grenn yo, se nou ki va manje yo, lÃ¨fini n'a fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a. Se nou menm ki va bwÃ¨ diven nan lakou kay ki apa pou Bondye a.a“0ƒ;">SeyÃ¨ a fÃ¨ sÃ¨man, l'ap kenbe l' avÃ¨k fÃ²s ponyÃ¨t li. -Mwen p'ap lage farin ble nou an nan men lÃ¨nmi nou yo pou yo manje l'. Mwen p'ap kite moun lÃ²t nasyon yo bwÃ¨ diven nou te fatige kÃ² nou fÃ¨ ak kouraj nou.y“/k">Se pou yo kenbe l' kout jouk l'a fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m kanpe ankÃ², pou toupatou sou latÃ¨ y'a fÃ¨ lwanj pou li.5“.‚c">JerizalÃ¨m, mwen mete gad ap fÃ¨ pÃ²s sou miray ou yo. Lajounen kou lannwit, se pou yo pale. Se pou yo fÃ¨ SeyÃ¨ a chonje pwomÃ¨s li te fÃ¨ ou yo, pou li pa janm bliye ou.“-‚+">Menm jan yon jenn gason marye ak yon jenn fi, SeyÃ¨ a pral marye avÃ¨ ou. Menm jan yon nonm marye kontan madanm li, Bondye ou la pral kontan out“,ƒa">Yo p'ap rele ou ti mepriz ankÃ². Yo p'ap konsidere peyi ou la tankou yon madanm mari l' kite l'. Y'a rele ou KÃ¨ kontan pou Bondye. Y'a rele peyi ou la BÃ¨l madan marye. Paske ou fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi, l'ap tankou yon mari pou peyi ou la.b“+=">W'a tankou yon bÃ¨l kouwÃ²n nan men SeyÃ¨ a, tankou yon bÃ¨l foula nan men Bondye ou la.“*‚#">JerizalÃ¨m, tout nasyon yo va wÃ¨ delivrans ou. Tout wa yo pral wÃ¨ pouvwa ou. Y'a ba ou yon lÃ²t non, non SeyÃ¨ a menm va chwazi pou ou a.S“) ƒ!">Jan m' renmen mÃ²n Siyon sa a! Se pou m' pale. Jan m' renmen lavil JerizalÃ¨m sa a, mwen p'ap pran kanpo, jouk delivrans li va parÃ¨t tankou limyÃ¨ solÃ¨y k'ap leve, tankou flanbo k'ap klere nan fÃ¨nwa.4“(‚a"=Menm jan tÃ¨ a fÃ¨ ti plant yo pouse, menm jan grenn yo leve nan jaden, konsa tou, SeyÃ¨ ki la pou tout tan an va delivre pÃ¨p li a. Tout nasyon va fÃ¨ lwanj li toupatou.‚#“'„?"= Se pa ti kontan kÃ¨ m' kontan pou sa SeyÃ¨ a fÃ¨. M'ap fÃ¨ fÃ¨t pou Bondye mwen an. Paske mwen tankou yon nÃ¨g k'ap marye ki fin abiye pou nÃ²s la, tankou yon lamarye k'ap ranje bijou l' yo sou li. Li kouvri m' ak pouvwa li pou l' sove m'. Li vlope m' nan bra li pou l' delivre m'.5“&‚c"= Nan tout peyi, y'a nonmen non yo. Pitit pitit yo va gen bon non nan mitan lÃ²t pÃ¨p yo. Tout moun ki va wÃ¨ yo va konnen se yon ras moun mwenmenm menm, SeyÃ¨ a, mwen beni.k“%ƒO"=SeyÃ¨ a di: -Mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen renmen sa ki dwat, mwen pa vle wÃ¨ lÃ¨ moun ap vÃ²lÃ², lÃ¨ moun ap fÃ¨ lenjistis. M'a kenbe pawÃ²l mwen, m'a bay pÃ¨p mwen an rekonpans yo, m'a pase ak yo yon kontra k'ap la pou tout tan.Q“$ƒ"=Kote yo te konn fÃ¨ nou wont, se sou tÃ¨t y'a pote nou. Kote yo te konn pase nou nan rizib, y'a fÃ¨ gwo fÃ¨t pou nou. N'a rete nan peyi nou, richÃ¨s nou va double. N'a toujou gen kÃ¨ kontan san rete.)“#‚K"=Men nou menm, y'a rele nou prÃ¨t SeyÃ¨ a. Wi, y'a rele nou SÃ¨vitÃ¨ Bondye nou an! N'a jwi richÃ¨s lÃ²t nasyon yo. Tout bÃ¨l bagay lakay yo, se pou nou y'a ye.“"‚"=Se moun lÃ²t nasyon ki va pran swen mouton nou yo. Se moun vini ki va travay jaden nou yo, ki va okipe jaden rezen nou yo.:“!‚m"=Yo gen pou yo rebati sou anplasman vye lavil yo. Y'a repare kay moun yo te bandonnen depi lontan. Y'a rebati lavil ki te fin kraze yo, kay ki te fin tounen mazi depi lontan yo.‚Z“ …-"=pou m' bay moun mÃ²n Siyon ki nan lafliksyon yo kÃ¨ kontan nan plas lapenn yo, kontantman nan plas kÃ¨ sere yo a. M'ap mete nan bouch yo chante remÃ¨siman nan plas chante plenyen. Yo pral grandi tankou gwo pyebwa nan jaden SeyÃ¨ a te plante ak men l'. Yo tout pral fÃ¨ sa ki dwat devan Bondye, pou tout moun ka fÃ¨ lwanj bÃ¨l pouvwa li.1“‚["=Li voye m' anonse lÃ¨ a rive pou SeyÃ¨ a vin delivre pÃ¨p li a, jou a rive pou Bondye nou an vin tire revanj pou nou. Li voye m' ankouraje tout moun ki nan lafliksyon,‚*“ „O"=Lespri Bondye, SeyÃ¨ a, desann sou mwen. Paske SeyÃ¨ a chwazi m', li voye m' pou m' anonse bon nouvÃ¨l la bay moun ki nan lapenn yo, pou m' geri tout moun k'ap soufri yo, pou m' fÃ¨ tout moun yo te depÃ²te yo konnen yo delivre, pou m' fÃ¨ tout prizonye yo konnen pÃ²t prizon louvri pou yo.7“‚g"<Fanmi ki pi piti nan mitan nou an pral gen mil (1.000) moun. Fanmi ki pa vo anyen an pral tounen yon gwo nasyon. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki p'ap mize fÃ¨ sa, lÃ¨ lÃ¨ a va rive.Q“ƒ"<Tout moun nan pÃ¨p nou an va fÃ¨ sa ki dwat. Y'a rete nan peyi a pou tout tan. Tankou kreyÃ²l jaden mwen, se mwen ki plante yo, se mwen ki fÃ¨ yo ak men mwen, pou m' ka fÃ¨ tout moun wÃ¨ pouvwa mwen.$“‚A"<SolÃ¨y nou an p'ap janm kouche ankÃ². Lalin nou an p'ap janm disparÃ¨t. Se SeyÃ¨ a menm ki pral sÃ¨vi nou limyÃ¨ pou tout tan. Jou lafliksyon nou yo fini.V“ƒ%"<Se pa solÃ¨y la ki pral klere nou lajounen. Ni nou p'ap bezwen klÃ¨te lalin lan pou klere nou lannwit. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki pral sÃ¨vi nou limyÃ¨ pou tout tan. Se Bondye nou an ki pral leve tÃ¨t nou.T“ƒ!"<Yo p'ap tande moun fÃ¨ mechanste nan peyi a ankÃ². Moun p'ap devalize peyi a ankÃ², ni moun p'ap kraze l'. M'ap sÃ¨vi nou ranpa, se mwen menm k'ap pwoteje nou. M'ap sÃ¨vi nou pÃ²tay, n'a fÃ¨ lwanj mwen.‚0“„Y"<M'a fÃ¨ yo pote lÃ² pou nou nan plas kwiv. M'a fÃ¨ yo pote ajan pou nou nan plas fÃ¨. N'a gen kwiv nan plas bwa, n'a gen fÃ¨ nan plas wÃ²ch. Nan plas chÃ¨f ki t'ap peze nou yo, m'a mete chÃ¨f k'ap fÃ¨ nou viv ak kÃ¨ poze. Nan plas chÃ¨f ki t'ap souse nou yo, m'a mete chÃ¨f k'ap fÃ¨ sa ki dwat.d“ƒA"<LÃ²t nasyon yo ansanm ak wa yo va pran swen nou tankou yon nouris k'ap bay pitit li tete. LÃ¨ sa a n'a konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki sove nou. Se Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, Bondye ki gen tout pouvwa a, ki delivre nou.-“‚S"<Mwen p'ap vire do ban nou ankÃ². Yo p'ap rayi nou. Nou p'ap rete san pesonn pou vizite nou. M'ap fÃ¨ moun nou yo toujou kontan wÃ¨ nou. Y'a fÃ¨ fÃ¨t de tit an tit._“ƒ7"<Pitit moun ki t'ap maltrete nou yo va vin jwenn nou tÃ¨t bese. Tout moun ki t'ap pase nou nan betiz pral ajenou nan pye nou. Y'a rele nou lavil SeyÃ¨ a, MÃ²n Siyon ki pou Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa.“‚/"< Y'a pote pi bÃ¨l pyebwa nan peyi Liban an, pichpen, pye sÃ¨d ak bwadÃ²m, lakay nou pou dekore tanp ki apa pou mwen an, pou anbeli kote m' rete a.i“K"<Paske y'ap detwi tout nasyon ak tout wa ki pa vle sÃ¨vi nou yo. Y'ap kraze peyi sa yo nÃ¨t ale.“‚"<PÃ²tay nou yo ap rete louvri lajounen kou lannwit. Yo p'ap janm fÃ¨men, pou wa lÃ²t nasyon yo ka pote tout richÃ¨s peyi yo lakay nou.i“ƒK"< SeyÃ¨ a pale ak lavil JerizalÃ¨m, li di l' konsa: -Se moun lÃ²t nasyon ki pral rebati miray nou yo! Se wa yo ki pral sÃ¨vi nou domestik. Nan kÃ²lÃ¨ mwen, mwen te pini nou. Men, mwen gen pitye pou nou paske mwen gen bon kÃ¨.‚'“„G"< Se yon bann bato k'ap soti byen lwen, bato peyi Tasis yo devan. Y'ap mennen moun pÃ¨p Bondye a tounen lakay yo. Y'ap pote ajan ak lÃ² ak yo an kantite, pou sa sÃ¨vi yon lwanj pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Paske Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki yon Bondye apa, te fÃ¨ bÃ¨l bagay pou pÃ¨p li a.{“o"<Ki tout moun sa yo? Y'ap plane tankou yon nwaj nan syÃ¨l la, tankou yon bann pijon k'ap tounen vin nan kalÃ²j yo?r“ƒ]"<Tout mouton ak kabrit peyi Keda yo ap sanble lakay nou. N'a gen belye mouton peyi NebayÃ²t yo pou fÃ¨ sÃ¨vis. N'a ofri yo pou boule sou lotÃ¨l mwen an. Sa va fÃ¨ m' plezi. SeyÃ¨ a va fÃ¨ kay kote fÃ²tÃ¨y li ye a vin byen bÃ¨l ankÃ².C“ ‚"<Y'ap ban nou kantite chamo ki soti peyi Madyan ak peyi Efa. Nou p'ap konnen kote pou n' mete yo. Moun ap soti peyi Saba, chaje lÃ² ak lansan. Y'ap pwonmennen fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a toupatou.<“‚q"<LÃ¨ n'a wÃ¨ sa, n'a kontan nÃ¨t ale! KÃ¨ nou pral bat, nou p'ap konn kote pou n' mete kÃ² nou! Y'ap pote richÃ¨s nasyon yo ban nou. Y'ap soti lÃ²t bÃ² lanmÃ¨, y'ap vin jwenn nou.W“ƒ'"n=ó=`<3;Ø;":«:9„8Ñ8K7è7I6H5Þ5j4¥4I3ˆ2®210J/;.¦. -,¡+Ï+%*Ž)Ï(÷(@'Ä&ã&T%À$§$1#¡"ã"Š"W!’ à ?Ñ™F`Á3q»ˆ·^•Yª¿/¥-» *a† ± ;JŽ D o» ÂÛ+Ž +Y•_ƒ+,Ou kwÃ¨ yo ta wont pou bagay lÃ¨d yo fÃ¨ yo? Bichi! Yo pa wont menm. Yo pa konn sa ki rele wont. Se poutÃ¨t sa, yo pral tonbe menm jan lÃ²t yo te tonbe a. LÃ¨ m'a pini yo, se va bout yo. Se SeyÃ¨ a ki di sa.•^‚,Yo pa pran malÃ¨ ki rive pÃ¨p mwen an pou anyen. Y'ap plede di: Tout bagay ap mache byen! Pa gen danje! Epi, manti! Anyen p'ap mache.l•]ƒQ, Se poutÃ¨t sa m'ap pran madanm yo bay lÃ²t moun. M'ap pran jaden yo bay moun k'ap anvayi peyi yo a. Paske yo tout, gran kou piti, ap fÃ¨ akrÃ¨k dÃ¨yÃ¨ lajan. Ni pwofÃ¨t yo, ni prÃ¨t yo, yo tout ap twonpe pÃ¨p la pou fÃ¨ lajan.•\‚), Nou fÃ¨ moun ki gen bon konprann yo wont. Yo kraponnen, yo kite moun pran tÃ¨t yo. Yo voye pawÃ²l SeyÃ¨ a jete. Kote bon konprann yo koulye a?+•[‚O,Ki jan nou ka fÃ¨ di nou gen bon konprann, lalwa SeyÃ¨ a avÃ¨k nou? Men dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo, se yon bann malonÃ¨t. AvÃ¨k bÃ¨l pawÃ²l yo, yo fÃ¨ l' di sa li pa di.b•Zƒ=,Ata zwezo yo rele sigÃ²y yo konnen lÃ¨ pou yo tounen lakay yo. Menm toutrÃ¨l, ziwondÃ¨l ak valÃ¨t, yo konnen lÃ¨ pou yo vwayaje tounen. Men, nou menm pÃ¨p mwen an, nou pa konnen regleman mwen ban nou pou nou swiv yo.‚B•Y„},M' pare zÃ²rÃ¨y mwen pou m' tande tout sa n'ap di: Men, pawÃ²l ki soti nan bouch nou pa laverite. Pa gen yonn nan nou ki gen lapenn pou mechanste n'ap fÃ¨ yo. Pa gen yonn ki di: Kisa m'ap fÃ¨ la a konsa? Tankou yon chwal k'ap kouri pou al nan lagÃ¨, yo pa tande yo pa wÃ¨, yo lage kÃ² yo pi fon nan mechanste yo.-•X‚S,Poukisa atÃ², nou menm pÃ¨p lavil JerizalÃ¨m, nou vire do ban mwen, epi nou pa vle chanje? Nou kenbe pye zidÃ²l nou yo la tÃ²t. Nou derefize tounen vin jwenn mwen./•W‚W,W'a di yo pou mwen men pawÃ²l ki soti nan bouch SeyÃ¨ a: LÃ¨ yon moun tonbe, Ã¨ske li pa leve ankÃ²? LÃ¨ yon moun pÃ¨di chemen l', Ã¨ske li pa tounen kote l' soti a?P•Vƒ,Nan move ras sa a, gen yon ti rÃ¨s moun ki va chape. Mwen pral gaye yo yon bann kote sou latÃ¨ pou yo rete. LÃ¨ sa a, y'a rÃ¨grÃ¨t yo pa t' mouri pito. Se SeyÃ¨ a ki gen tout pouvwa a menm ki di sa.‚E•U…,Yo pral kite yo atÃ¨ a konsa devan solÃ¨y la, devan lalin lan, devan zetwal yo ki nan syÃ¨l la, paske se bagay sa yo moun sa yo te renmen, se sa yo t'ap sÃ¨vi, se sa yo t'ap swiv. Se sa yo t' al mande sa pou yo fÃ¨. Se pou yo yo t'ap fÃ¨ sÃ¨vis. Pesonn p'ap ranmase zosman yo pou antere yo. Y'a tounen fimye atÃ¨ a.7•T ‚i,Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -LÃ¨ sa a, yo pral detere zosman wa Jida yo, zosman chÃ¨f li yo, zosman prÃ¨t yo, zosman pwofÃ¨t yo, zosman tout moun ki te rete lavil JerizalÃ¨m yo.l•SƒQ,"Peyi a pral tounen yon dezÃ¨. Nan lavil peyi Jida yo ak nan lari lavil JerizalÃ¨m, ou p'ap tande yon moun ap pran plezi l', ou p'ap tande yon moun ap ri. p'ap menm gen fÃ¨t pou moun marye yo. Se mwen menm k'ap fÃ¨ tou sa rive.r•R],!Kadav moun yo va sÃ¨vi manje pou zwazo nan syÃ¨l ak bÃ¨t nan bwa. P'ap gen pesonn pou pouse bÃ¨t yo ale.P•Qƒ, Se poutÃ¨t sa, men sa mwen menm SeyÃ¨ a, mwen di: Yon lÃ¨ yo p'ap rele kote sa a TofÃ¨t, osinon Fon Benninon, men Fon Masak: Se la y'a antere moun, paske p'ap gen plas lÃ²t kote ankÃ² pou antere yo.V•Pƒ%,Nan Fon Benninon an, yo bati yon lotÃ¨l yo rele TofÃ¨t pou yo ka boule pitit gason ak pitit fi yo nan dife sou li. Sa se bagay mwen p'ap mande yo fÃ¨, bagay ki pa janm vin nan lide m' pou m' mande yo fÃ¨.D•Oƒ,Moun peyi Jida yo fÃ¨ sa ki mal devan je m'. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa: Yo pran zidÃ²l yo, yo enstale yo nan kay yo te mete apa pou mwen an. Konsa, li pa nan kondisyon pou sÃ¨vi m' ankÃ².Z•Nƒ-,Nou menm moun lavil JerizalÃ¨m, koupe tout cheve nan tÃ¨t nou voye jete. Moute sou tÃ¨t mÃ²n yo, pou nou chante plenn sÃ² nou, paske SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ moun ki fÃ¨ l' fache. Li vire do ba yo, li voye yo jete.-•M‚S,W'a di yo: se yon nasyon ki pa koute sa SeyÃ¨ a ap di yo yo ye. Malgre Bondye pini yo, yo pa chanje. Pesonn pa kenbe pawÃ²l yo ak li. Yo pa pale sou sa menm ankÃ².n•LU,Se poutÃ¨t sa, Jeremi, ou pral di yo tou sa, men yo p'ap koute ou. W'ap rele yo, men yo p'ap reponn.t•Ka,Men, pesonn pa koute yo, tout moun bouche zÃ²rÃ¨y yo. Nou fÃ¨ tÃ¨t di, nou fÃ¨ pi mal pase zansÃ¨t nou yo.•J‚,Depi jou zansÃ¨t nou yo te soti kite peyi Lejip rive jÃ²di a, mwen toujou voye sÃ¨vitÃ¨ m' yo, pwofÃ¨t yo, pou pale ak nou.•I‚,Men, yo pa t' vle koute m', yo te bouche zÃ²rÃ¨y yo. Yo fÃ¨ sa ki nan lide yo, yo fÃ¨ tÃ¨t di. Pase yo vin pi bon, yo vin pi mal.f•HƒE,SÃ¨l bagay mwen te mande yo, se pou yo te koute m' lÃ¨ m'ap pale ak yo. Konsa m'a toujou Bondye yo. Yo menm y'a pÃ¨p mwen. Mwen te di pou yo te swiv chemen mwen t'ap mete devan yo, pou tout bagay te ka mache byen pou yo.*•G‚M,LÃ¨ mwen t'ap fÃ¨ zansÃ¨t nou yo soti peyi Lejip, mwen pa t' ba yo ankenn lÃ²d sou bÃ¨t pou yo te boule nan dife pou mwen, ni sou bÃ¨t pou yo te touye pou mwen.?•F‚w,Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di ankÃ²: -Pran tout vyann nou te konn ofri pou boule nan dife, mete yo sou vyann bÃ¨t nou touye yo. LÃ¨fini, manje tout.p•EƒY,Se poutÃ¨t sa, men sa mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, mwen di: Mwen pral pase gwo kÃ²lÃ¨ m' ni sou Tanp lan, ni sou moun, ni sou bÃ¨t, ni sou pyebwa, ni sou rekÃ²t yo. KÃ²lÃ¨ mwen pral tankou yon dife pesonn p'ap ka tenyen.•Dw,Men, se pa mwen y'ap fÃ¨ mal. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. Se pwÃ²p tÃ¨t yo menm y'ap fÃ¨ mal, se tÃ¨t yo y'ap fÃ¨ wont.D•Cƒ,Timoun yo ap ranmase bwa. Mesye yo ap limen dife. Medam yo ap bat farin pou fÃ¨ gato pou Larenn syÃ¨l la. Y'ap ofri diven vide atÃ¨ pou lÃ²t bondye. Y'ap fÃ¨ tou sa pou yo fÃ¨ m' lapenn.U•B#,Ou pa wÃ¨ sa y'ap fÃ¨ nan lavil peyi Jida yo, ak nan lari lavil JerizalÃ¨m?L•Aƒ,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Jeremi monchÃ¨, ou pa bezwen lapriyÃ¨ nan pye m' pou pÃ¨p sa a. Ou pa bezwen rele, ni ou pa bezwen lapriyÃ¨ pou yo. Pa vin plede kÃ²z yo bÃ² kote m'. Paske mwen p'ap koute ou.•@w,M'ap wete nou devan je m', menm jan mwen te voye tout frÃ¨ nou yo, tout moun branch fanmi Efrayim yo, jete byen lwen.+•?‚O,Enben! Sa m' te fÃ¨ Silo a, se sa mwen pral fÃ¨ kay yo mete apa pou mwen an, kay nou kwÃ¨ ki ka sove nou an, ak peyi mwen te bay zansÃ¨t nou yo ansanm ak nou an.1•>‚[, Koulye a menm, gade tou sa nou fÃ¨. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. Se pa ti kras pale mwen pale nou, nou derefize koute m'. Se pa ti kras rele mwen rele nou, nou pa reponn.=•=‚s,Moute Silo, ale wÃ¨ kote yo te mete apa pou mwen an, premye kote mwen te chwazi pou m' te rete nan mitan nou an. Ale wÃ¨ sa m' te fÃ¨ l' poutÃ¨t mechanste pÃ¨p IzrayÃ¨l mwen sa a. •<‚,Sanble nou pran kay yo mete apa pou mwen an fÃ¨ yon kachÃ¨t pou vÃ²lÃ²? Se sa mwen wÃ¨ n'ap fÃ¨. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.•;‚-, LÃ¨fini, n'ap vin kanpe devan m' nan kay yo mete apa pou mwen an, n'ap plede di: Nou sove! Epi nou donnen pi rÃ¨d nan fÃ¨ bagay mwen pa vle wÃ¨?a•:ƒ;, Kouman nou ta vle sa? N'ap vÃ²lÃ², n'ap touye moun, n'ap fÃ¨ adiltÃ¨, n'ap fÃ¨ sÃ¨man pou bay manti, n'ap fÃ¨ ofrann pou yo boule pou Baal, n'ap kouri fÃ¨ sÃ¨vis pou yon bann lÃ²t bondye nou pa t' janm konnen anvan.O•9,Men, nou chita ap kwÃ¨ yon bann pawÃ²l manti ki p'ap sÃ¨vi nou anyen.h•8I,LÃ¨ sa a, m'a kite nou viv isit la, nan peyi mwen te bay zansÃ¨t nou yo pou tout tan tout tan.G•7ƒ,Pa pwofite sou moun lÃ²t nasyon yo, sou timoun ki san papa yo, sou fanm ki pÃ¨di mari yo. Sispann fÃ¨ san moun inonsan koule nan peyi a. Pa kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye yo. Se va pou malÃ¨ nou.j•6M,Se pou nou chanje jan n'ap viv la. Sispann fÃ¨ sa n'ap fÃ¨ a! Rann tout moun jistis san patipri.•5‚1,Nou pa bezwen kwÃ¨ pawÃ²l manti y'ap plede repete yo: Sa se gwo kay SeyÃ¨ a! Sa se gwo kay SeyÃ¨ a! Sa se gwo kay SeyÃ¨ a! Anyen p'ap rive nou la.-•4‚S,Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Se pou nou chanje jan n'ap viv la! ManyÃ¨ sispann fÃ¨ sa n'ap fÃ¨ a pou m' ka kite nou viv isit la.@•3‚y,-Al kanpe devan gwo pÃ²tay kay Bondye a. Pale byen fÃ², epi di: Nou tout moun peyi Jida k'ap vini pase nan pÃ²tay sa a pou n' al fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, koute sa SeyÃ¨ a voye di nou./•2 [,SeyÃ¨ a pale ak Jeremi, li di l' konsa:U•1#,Yo rele yo vye lajan san valÃ¨, paske mwen menm SeyÃ¨ a, mwen voye yo jete.9•0‚k,Y'ap vante dife a byen fÃ² nan fÃ²j la. Dife a fÃ¨ tout plon yo disparÃ¨t. Men, pou pÃ¨p mwen an, ou te mÃ¨t fonn yo sou fonn, kras yo p'ap soti, move grenn yo p'ap disparÃ¨t.•/‚,Se yon bann move moun ki pa soti pou yo chanje. Y'ap mache pale moun mal. TÃ¨t yo di tankou wÃ²ch ak fÃ¨. Se yon bann lwijanboje.r•.],Ou menm Jeremi, mwen mete ou la pou sonde pÃ¨p mwen an, pou veye sa pÃ¨p la ap fÃ¨, pou ou wÃ¨ sa li vo.‚•-„!,SeyÃ¨ a pale ak pÃ¨p li a, li di l': -Mete rad sak sou nou. Woule kÃ² nou nan sann dife. Se pou nou gen lapenn tankou si nou te pÃ¨di sÃ¨l pitit gason nou te genyen. Se pou nou plenn ak de ran dlo nan je nou. Paske moun k'ap vin detwi nou an ap atake nou san avÃ¨ti.•,‚,Piga pesonn soti al nan jaden. Piga pesonn al mache sou granchemen yo, paske lÃ¨nmi nou yo gen zam nan men yo. Kote moun pase yo pÃ¨. •+‚ ,Moun lavil JerizalÃ¨m yo ap di: -Nou pran nouvÃ¨l la. De bra nou kase, kÃ¨ nou sere. N'ap soufri tankou yon fanm ki gen tranche.\•*ƒ1,Yo pran banza yo ak frenn yo. Yo mechan anpil. Se yon bann san manman. LÃ¨ yo sou chwal yo, y'ap fÃ¨ bri tankou lanmÃ¨ lÃ¨ l' move. Yo pare lame yo pou yo vin fÃ¨ lagÃ¨ kont lavil JerizalÃ¨m, sou mÃ²n Siyon an.x•)i,Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Moun ap soti nan yon peyi bÃ² nan nÃ². Yon gwo pÃ¨p byen lwen ap pare pou fÃ¨ lagÃ¨.2•(‚],Se poutÃ¨t sa, men sa m'ap di nou: M'ap mete antrav sou chemen nou. N'ap bite. Papa pral mouri ansanm ak pitit gason yo. Tout zanmi yo, tout vwazinaj yo pral mouri tou.S•'ƒ,Ki mele m' ak lansan y' al chache nan peyi Saba, ak plant santi bon ki soti nan peyi byen lwen! Zannimo n'ap ofri pou boule pou mwen yo pa fÃ¨ m' plezi menm. BÃ¨t n'ap touye pou mwen yo pa di m' anyen.:•&‚m,Ou menm latÃ¨, koute. Mwen pral fÃ¨ malÃ¨ tonbe sou pÃ¨p sa a. Se yo ki chache l' ak vye lide yo gen nan tÃ¨t yo. Yo pa vle koute sa m'ap di yo, yo pa okipe lalwa mwen ba yo a.•%‚,Se poutÃ¨t sa, SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Nou menm, moun lÃ²t nasyon yo, koute! Nou menm ki sanble la a, vin tande sa ki pral rive pÃ¨p mwen an.%•$‚C,Apre sa, SeyÃ¨ a chwazi faksyonnÃ¨ pou veye pou yo, pou di yo: Atansyon, tande jan y'ap kÃ²nen twonpÃ¨t la pou avÃ¨ti nou. Men, yo di: Non, nou p'ap tande.M•#ƒ,Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Rete non sou kous nou! Gade byen! Mande kote ansyen chemen yo te pase. Mande kote bon wout la ye. Pran l'. LÃ¨ sa a n'a viv ak kÃ¨ poze. Men yo di: Non, nou p'ap fÃ¨ sa!g•"ƒG,Ou kwÃ¨ yo ta wont pou bagay lÃ¨d yo fÃ¨ yo! Non, yo pa wont menm. Yo pa konn sa ki rele wont. Se poutÃ¨t sa, y'ap tonbe menm jan tout lÃ²t yo te tonbe a. LÃ¨ m'a regle ak yo, se va bout yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.•!‚,Yo pa pran malÃ¨ ki rive pÃ¨p mwen an pou anyen. Y'ap plede di: Tout bagay ap mache byen, pa gen danje. Epi manti! Anyen p'ap mache.• {, Yo tout, gran kou piti, ap fÃ¨ akrÃ¨k dÃ¨yÃ¨ lajan. Ni prÃ¨t yo ni pwofÃ¨t yo, yo tout ap twonpe pÃ¨p la pou fÃ¨ lajan.•‚,Y'ap pran kay yo ansanm ak jaden yo ak madanm yo bay lÃ²t moun. Mwen pral pini moun ki rete nan peyi a. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.‚ •„ ,KÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a ap bouyi nan kÃ¨ m' tou, m' pa ka kenbe ankÃ². LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di m': -Al pase kÃ²lÃ¨ m' sou timoun ki nan lari yo, sou gwoup jenn gason ki reyini yo. Y'ap pase men pran tout moun, fanm kou gason. Ata vye granmoun ki fin viv yo p'ap chape.@•‚y, Mwen di: -Ki moun ki pral koute m' lÃ¨ m'a pale, lÃ¨ m'a bay avÃ¨tisman sa yo? ZÃ²rÃ¨y yo bouche. Yo refize tande sa m'ap di. Yo pran pawÃ²l Bondye a pou yon jouman. Yo pa vle tande.‚•„, Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di m' ankÃ²: -Yo pral ranmase dÃ¨nye moun ki rete nan peyi IzrayÃ¨l la, menm jan yo ranmase dÃ¨nye grap rezen lÃ¨ rekÃ²t fini. Y'ap pase men pran yo tout, tankou moun k'ap pase men nan branch rezen pou rekÃ²lte rezen.•‚,Aa! JerizalÃ¨m, se pou sa sÃ¨vi ou leson, si ou pa vle m' lage ou, si ou pa vle mwen fÃ¨ ou tounen yon dezÃ¨, yon kote pesonn pa rete.U•ƒ#,Menm jan dlo dous toujou ap souse nan yon pi, se konsa nan lavil la mechanste ap souse toupatou: Se britalite ak piyay mwen tande y'ap fÃ¨. Se moun k'ap soufri, moun ki anba kou ase mwen wÃ¨ devan je m'.<•‚q,Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di wa yo: -Koupe bwa, bwote tÃ¨, fÃ¨ gwo bit nan pye miray lavil JerizalÃ¨m. M'ap regle lavil la, paske nan tout lavil la se gwo k'ap peze piti.X•),Leve non! Ann al atake l' gwo lannwit. Nou pral detwi tout gwo bÃ¨l kay li yo.@•‚y,Yo di tout moun Bondye bay lÃ²d atake lavil JerizalÃ¨m: Leve non! Ann al atake l' gwo midi. Men, apre sa yo di: Gade malÃ¨ ki rive nou non! SolÃ¨y gen tan ap kouche. Konmanse fÃ¨nwa.p•Y,Wa yo ap moute vin sÃ¨nen lavil la ak lame yo. Yo pral moute tant yo fÃ¨ wonn li, chak moun bÃ² pa yo.f•E,Ou menm lavil JerizalÃ¨m, atout ou bÃ¨l la, atout tout moun renmen ou lan, yo pral detwi ou.|• ƒs,Nou menm moun branch fanmi Benjamen yo, kouri al kache! Chape kÃ² nou soti lavil JerizalÃ¨m. KÃ²nen twonpÃ¨t lavil Tekoa. Limen yon dife lavil BÃ¨t AchirÃ¨m pou bay siyal la. Yon gwo malÃ¨, yon malÃ¨ sÃ¨k k'ap soti nan nÃ² pandye sou tÃ¨t nou.•‚-,Annik manti ase pwofÃ¨t yo ap bay. PrÃ¨t yo menm, se pÃ²ch yo ase yo konnen. PÃ¨p la menm renmen l' konsa. Men, kisa y'a fÃ¨ lÃ¨ tou sa va fini?_•7,Sa k'ap pase nan peyi a, se bagay pou moun mete men nan tÃ¨t, bagay pou fÃ¨ moun pÃ¨.•{,AtÃ², pou m' pa ta pini yo pou sa? Pou m' pa ta pran revanj mwen sou yon nasyon konsa? Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa..•‚U,Yo gra, po figi yo klere ak grÃ¨s. Yo pa gen limit nan fÃ¨ sa ki mal. Pou yo ka rive, yo kraze tout moun anba pye yo, ata timoun san papa. Yo pa defann kÃ²z malere. •‚,Menm jan chasÃ¨ yo plen kalÃ²j yo ak zwezo, konsa tou, yo plen kay yo ak sa yo vÃ²lÃ². Se sa ki fÃ¨ yo grannÃ¨g, yo rich konsa.•‚!,Gen yon bann mechan k'ap viv nan mitan pÃ¨p mwen an. Y'ap veye konsa tankou moun k'ap tann kabann pou zwezo. Yo mete pÃ¨len pou pran moun.s• _,Se mechanste nou ki boulvÃ¨se tout bagay sa yo. Se peche nou yo ki fÃ¨ nou pa jwenn tout bon bagay sa yo.1•‚[,Sa pa janm vin nan lide yo pou yo di: Annou gen krentif pou SeyÃ¨ a, Bondye nou an, li menm ki voye lapli lÃ¨ pou n' gen lapli, ki ban nou sezon rekÃ²t nou chak lanne.W•',Men pÃ¨p la gen tÃ¨t di, yo pa vle koute. Yo vire do ban mwen, y' al kite m'.‚(• „I,Se SeyÃ¨ a k'ap pale ak nou: Poukisa nou pa gen krentif pou mwen? Se mwen menm ki mete sab pou sÃ¨vi limit pou lanmÃ¨ a, yon limit k'ap la pou tout tan, yon limit li p'ap ka janm depase. Lanm lanmÃ¨ yo mÃ¨t move, yo p'ap ka fÃ¨ anyen. LanmÃ¨ a te mÃ¨t gwonde, li p'ap ka janm depase l'.• ‚,Louvri zÃ²rÃ¨y nou byen pou nou tande, bann egare san konprann! Nou gen je, men nou pa ka wÃ¨. Nou gen zÃ²rÃ¨y, men nou pa ka tande.w•g,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Men sa pou ou di moun fanmi JakÃ²b yo. Men sa pou ou fÃ¨ moun Jida yo konnen. Di yo konsa:‚•„,LÃ¨ y'a mande poukisa SeyÃ¨ a, Bondye yo a, ap fÃ¨ yo sibi tou sa, w'a di yo: Menm jan yo te vire do ban mwen pou y' al sÃ¨vi bondye moun lÃ²t nasyon yo isit nan pwÃ²p peyi yo a, konsa tou, nou pral sÃ¨vi moun lÃ²t nasyon yo nan yon peyi ki pa pou nou.Z•-,Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Men, menm lÃ¨ sa a, mwen p'ap detwi pÃ¨p mwen an nÃ¨t.‚G•…,Y'ap devore tout rekÃ²t ak tout manje nou yo. Y'ap touye ni pitit gason, ni pitit fi nou yo. Y'ap koupe tÃ¨t bÃ¨f, tÃ¨t kabrit ak tÃ¨t mouton nou yo. Y'ap koupe dÃ¨nye pye rezen ak dÃ¨nye pye fig frans nou yo met atÃ¨. Y'ap kraze dÃ¨nye lavil ak ranpa nou te kwÃ¨ ki ta ka pwoteje nou yo. Y'ap vini atake nou ak nepe.[•/,SÃ²lda k'ap tire flÃ¨ch yo se vanyan gason yo ye, y'ap touye moun san gad dÃ¨yÃ¨.{•ƒo,Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Nou menm, pÃ¨p IzrayÃ¨l, SeyÃ¨ a pral fÃ¨ yon nasyon soti byen lwen vin atake nou, yon nasyon ki fÃ², yon nasyon ki la depi lontan, yon nasyon ki pale yon lang nou pa konnen, yon nasyon nou p'ap konprann sa y'ap di.Y•ƒ+,Se poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, di m': -Jeremi, poutÃ¨t sa yo di a, m'ap fÃ¨ pawÃ²l mwen mete nan bouch ou tounen yon dife. Yo menm, y'ap tankou fachin. Dife a pral boule yo nÃ¨t.u•c, PwofÃ¨t yo p'ap di anyen la a. Se pa Bondye k'ap pale nan bouch yo. MalÃ¨ yo wÃ¨ a, se sou yo pou l' tonbe.•‚,Wi, yo nye SeyÃ¨ a. Y'ap plede di: SeyÃ¨ a pa egziste! Pa gen malÃ¨ ki pou rive nou. P'ap gen lagÃ¨. P'ap kras gen grangou!\”1,Ni moun IzrayÃ¨l yo, ni moun Jida yo trayi m' nÃ¨t. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.)”~‚K, Se pou moun eskalade miray yo. Se pou moun devaste jaden yo. Men, yo pa bezwen fini nÃ¨t ak yo. Se pou yo rache branch yo met atÃ¨, paske se pa pou mwen yo ye.~”}u, AtÃ², pou m' pa ta pini yo pou sa? Pou m' pa ta pran revanj mwen sou yon nasyon konsa? Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sam”|S,Yo tankou poulen chwal byen gra ki cho dÃ¨yÃ¨ jiman. Y'ap plede kouri dÃ¨yÃ¨ madanm frÃ¨ parÃ¨y yo.‚”{„%,Nan kondisyon sa a, ki jan pou m' ta padonnen moun lavil JerizalÃ¨m yo? Yo vire do ban mwen. Y'ap pran non yon bondye ki pa Bondye tout bon pou fÃ¨ sÃ¨man. Mwen te ba yo tou sa yo bezwen. Men, yo lage kÃ² yo nan fÃ¨ adiltÃ¨. Y'ap goumen konsa pou yo antre kay jennÃ¨s.g”zƒG,Se poutÃ¨t sa lyon ki nan rakbwa ap devore yo. Chen mawon ki nan savann ap dechÃ¨piye yo. Leyopa ap anvayi lavil yo. Si yon moun mete tÃ¨t deyÃ², y'ap depatcha li. Paske yo fÃ¨ anpil peche. Se tout tan y'ap twonpe Bondye!a”yƒ;,Mwen pral jwenn grannÃ¨g yo, m'a pale ak yo. SÃ¨ten, yo menm yo konnen ni sa SeyÃ¨ a mande yo fÃ¨, ni sa Bondye yo a vle yo fÃ¨. Men, pa gen yonn ladan yo ki rekonÃ¨t otorite Bondye ankÃ². Yo tout ap fÃ¨ sa yo pito.”x‚1,Mwen di nan kÃ¨ m': Se yon bann tÃ¨t mare ki pa konprann anyen, yo fin fou! Yo pa konnen ni sa SeyÃ¨ a mande yo fÃ¨, ni sa Bondye yo a vle yo fÃ¨.<”w‚q,SeyÃ¨, mwen konnen se moun ki p'ap twonpe ou w'ap chache! Ou frape yo, sa pa fÃ¨ yo anyen. Ou kraze yo, yo derefize aprann. TÃ¨t yo di kou wÃ²ch. Yo derefize tounen vin jwenn ou!D”v,Yo te mÃ¨t pran non m' pou fÃ¨ sÃ¨man, se pou twonpe moun.t”u ƒc,Mache toupatou nan lavil JerizalÃ¨m. Louvri je nou! Gade sa k'ap fÃ¨t! Chache sou tout plas piblik yo! Eske nou jwenn yon nonm, yon sÃ¨l k'ap fÃ¨ sa ki dwat, ki p'ap chache twonpe Bondye? Si nou jwenn yonn, m'ap padonnen tout lavil la.m”tƒS,Mwen tande yon rÃ¨l, tankou rÃ¨l fanm ki gen tranche, rÃ¨l fanm k'ap fÃ¨ premye pitit li. Se rÃ¨l moun lavil JerizalÃ¨m yo k'ap chache pran souf. Y'ap lonje men yo. Y'ap rele: -Anmwe! Nou pa kapab ankÃ²! Men y'ap fin touye nou.‚”s„ ,Ou menm, lavil JerizalÃ¨m, ou fini! Kisa ou ka fÃ¨? W'ap mete bÃ¨l rad wouj sou ou? W'ap mete tout bijou ou yo? W'ap pentire po je ou? Ou mÃ¨t fÃ¨ ou bÃ¨l, sa p'ap sÃ¨vi ou anyen. Se meprize moun ki te renmen ou yo ap meprize ou! Yo soti pou yo touye ou.i”rƒK,LÃ¨ yo tande bri kavalye yo ak mesye k'ap tire flÃ¨ch yo, tout moun nan lavil la pran kouri. Gen ki kouri al kache nan bwa. Gen ki kouri moute nan wÃ²ch yo. Tout lavil yo san moun ladan yo. Pa gen yon moun ki rete la ankÃ².”q‚,TÃ¨ a nan lapenn. SyÃ¨l la tou nwa. SeyÃ¨ a pale, li p'ap tounen sou sa li di. Li fin pran desizyon l', li p'ap chanje lide.^”p5,Men sa SeyÃ¨ a di: Se pou tout tÃ¨ a tounen dezÃ¨. Men, mwen p'ap fin detwi l' nÃ¨t.m”oS,BÃ¨l jaden yo tounen dezÃ¨. Tout lavil yo boule ratÃ¨. Se travay SeyÃ¨ a, paske SeyÃ¨ a move anpil.@”n{,Mwen gade, m' pa wÃ¨ yon moun. Tout zwazo yo met deyÃ²._”m7,Mwen gade mÃ²n yo, yo t'ap tranble! Mwen gade ti bit yo, yo t'ap balanse adwat agoch![”l/,Mwen gade tÃ¨ a: Pa yon pyebwa! Anyen menm! Mwen gade syÃ¨l la: Pa yon ti limyÃ¨!4”k‚a,SeyÃ¨ a di konsa: PÃ¨p mwen an sÃ²t! Yo pa konnen m'! Se yon bann timoun, lespri yo bouche! Yo pa konprann anyen! Yo fÃ² nan fÃ¨ sa ki mal ase. Yo pa konn fÃ¨ sa ki byen.P”j,KilÃ¨ m'a wÃ¨ bout batay la? KilÃ¨ m'a sispann tande twonpÃ¨t lagÃ¨ a?”i‚%,Y'ap anonse malÃ¨ sou malÃ¨! Y'ap fini ak tout peyi a. Nou rete konsa, nou wÃ¨ yo kraze tout tant nou yo. Yo demoli tout kay andeyÃ² nou yo.,”h‚Q,Ay! Vant mwen! Vant mwen! Tout anndan m' ap fÃ¨ m' mal! KÃ¨ mwen ap bat byen fÃ². M' pa ka pa pale. Mwen tande twonpÃ¨t lagÃ¨ a ansanm ak rÃ¨l moun k'ap atake yo.”g‚,Jida, se lenkondite ou ak move lajisman ou ki lakÃ²z tou sa. Se mechanste ou ki fÃ¨ sa rive ou. Sa pa dous menm! Li frape ou nan kÃ¨. ”f‚ ,Yo pral sÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m tankou moun k'ap veye jaden, paske moun li yo te refize obeyi SeyÃ¨ a. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.0”e‚Y,Y'ap avÃ¨ti tout nasyon yo. Y'ap fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m konnen sa k'ap rive l'. LÃ¨nmi ap soti nan yon peyi byen lwen. Y'ap rele byen fÃ², y'ap kouri sou lavil Jida yo.]”d3,Depi lavil Dann y'ap bay nouvÃ¨l la. Depi sou mÃ²n Efrayim lan y'ap anonse malÃ¨ a.w”cg,Moun JerizalÃ¨m, lave mechanste ki nan kÃ¨ nou pou nou ka sove. KilÃ¨ n'a sispann fÃ¨ move lide nan tÃ¨t nou?(”b‚I, Gade! Men lÃ¨nmi yo ap vini tankou nwaj nan syÃ¨l la. Cha lagÃ¨ yo tankou yon van siklÃ²n. Chwal yo pi rapid pase malfini. ZafÃ¨ nou pa bon! Y'ap fini ak nou!l”aQ,Men se yon gwo van m'ap fÃ¨ soti laba a. Koulye a se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki pral ba yo santans yo.O”`ƒ,Yon jou ap vini. LÃ¨ sa a, y'a di pÃ¨p lavil JerizalÃ¨m lan: Men yon van byen cho k'ap soufle soti nan dezÃ¨ a. L'ap desann sou moun pÃ¨p Jida yo. Se pa yon ti van pou vannen, ni pou netwaye grenn.)”_‚K, LÃ¨ sa a, mwen di: Aaa! SeyÃ¨, Bondye! Ou twonpe moun lavil JerizalÃ¨m yo nÃ¨t. Ou te di yo yo pa t'ap gen pwoblÃ¨m menm, epi se yon nepe ou voye pou touye yo. ”^‚, SeyÃ¨ a di konsa: -Jou sa a, wa a ansanm ak chÃ¨f li yo ap pÃ¨di kouraj. PrÃ¨t yo pral sezi, pwofÃ¨t yo p'ap konn sa pou yo di.z”]m,Se poutÃ¨t sa, mete rad sak sou nou! Kriye! Plenn sÃ² nou! Paske se pa ti move SeyÃ¨ a move, li p'ap fÃ¨ pa nou!O”\ƒ,Tankou yon lyon ki soti nan kachÃ¨t li anba raje, moun ki pral detwi nasyon yo derape. Li kite lakay li, l'ap vin devaste peyi Jida a. L'ap boule lavil peyi Jida yo, li p'ap kite yon moun ladan yo.”[‚%,Ba yo direksyon mÃ²n Siyon an! Kouri al kache! Pa mize sou wout! Mwen menm, SeyÃ¨ a, m' ap fÃ¨ yon malÃ¨ soti nan nÃ². Li pral fÃ¨ gwo dega.K”Zƒ,Mache pale tout moun nan peyi Jida a. FÃ¨ moun JerizalÃ¨m yo konn sa. AvÃ¨ti yo! KÃ²nen twonpÃ¨t nan tout peyi a. Rele byen fÃ². Di yo pou yo sanble, pou yo kouri ale nan lavil ki gen ranpa yo.‚7”Y„g,Nou menm ki pote mak kontra m' lan nan kÃ² nou, kenbe kontra nou fÃ¨ avÃ¨ m' lan. Louvri kÃ¨ nou ban mwen, nou menm moun peyi Jida ak moun JerizalÃ¨m. Si nou pa fÃ¨ sa, m'ap fÃ¨ kÃ²lÃ¨. Tankou yon dife, m'ap boule nou, poutÃ¨t tout move bagay nou fÃ¨ yo. LÃ¨ sa a, pesonn p'ap ka sove nou anba men m'.m”XS,Men sa SeyÃ¨ a di moun peyi Jida yo ak moun lavil JerizalÃ¨m yo: FÃ¨ bwa nÃ¨f. Pa plante nan pikan.Y”Wƒ+,si nou pran non mwen, non mwen menm Bondye vivan an, pou fÃ¨ sÃ¨man, si nou pa bay manti, si nou pa fÃ¨ lenjistis, si nou fÃ¨ sa ki dwat, lÃ¨ sa a, tout nasyon yo va mande m' pou beni yo, y'a fÃ¨ lwanj mwen.K”V ƒ,Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, si nou vle chanje vre, se tounen pou nou tounen vin jwenn mwen. Si nou wete vye zidÃ²l nou yo devan je m', si nou sispann lage kÃ² nou nan raje,‚#”U„?,Se pou nou bese tÃ¨t nou jouk atÃ¨ tÃ¨lman nou wont. Wont la twÃ²p pou nou! Li kouvri nou nÃ¨t! Wi, ni nou ni zansÃ¨t nou yo, depi nou tou piti rive jouk jÃ²di a, n'ap fÃ¨ sa ki mal devan SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Nou pa koute SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou nou fÃ¨ sa l' mande nou fÃ¨.%”T‚C,Men, depi nou te tou piti, zidÃ²l k'ap fÃ¨ nou wont la fin manje dÃ¨nye sa zansÃ¨t nou yo te kite pou nou: bÃ¨f, kabrit ak mouton, pitit gason ak pitit fi.#”S‚?,Se pou gremesi nou t'ap fÃ¨ tout bri sa yo sou tÃ¨t mÃ²n yo. Yo pa ka fÃ¨ anyen pou nou. Wi, se SeyÃ¨ a, Bondye nou an, sÃ¨l ki ka sove pÃ¨p IzrayÃ¨l la.F”Rƒ,Tounen vin jwenn mwen non, nou tout ki te vire do bay Bondye. M'a geri nou, m'a fÃ¨ nou kenbe pawÃ²l nou yo. Nou di: Men nou! Nou tounen vin jwenn ou. Wi, se ou menm SeyÃ¨ a ki Bondye nou!”Q‚),Yo tande yon sÃ¨l rÃ¨l sou tÃ¨t mÃ²n yo: Se pÃ¨p IzrayÃ¨l la k'ap kriye, k'ap rele. Paske yo fin pÃ¨di tÃ¨t yo, yo bliye SeyÃ¨ a, Bondye yo a.”P},Men, tankou yon fanm k'ap twonpe mari l', nou menm, moun peyi IzrayÃ¨l yo, nou twonpe m'. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.‚”O„,SeyÃ¨ a te di ankÃ²: -Jan m' ta renmen asepte ou pou pitit mwen! Mwen ta ba ou yon peyi ki plen bÃ¨l bagay, peyi ki pi bÃ¨l pase tout lÃ²t peyi sou latÃ¨, peyi ki t'ap rele ou pa ou. Mwen t'ap di nan kÃ¨ m' yo pral rele m' papa. Yo p'ap janm vire do ban mwen ankÃ².=”N‚s,LÃ¨ sa a, moun peyi Jida yo va mete tÃ¨t ansanm ak moun peyi IzrayÃ¨l yo ankÃ². Ansanm y'a soti kite peyi nan nÃ² a pou yo vin nan peyi mwen te bay zansÃ¨t yo pou rele yo pa yo a.<”M‚q,LÃ¨ sa a, y'a rele JerizalÃ¨m FotÃ¨y SeyÃ¨ a. LÃ¨fini tout nasyon yo va vin sanble la pou fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a. Y'a sispann swiv move lide ki t'ap fÃ¨ yo kenbe tÃ¨t ak mwen an.>”L‚u,Apre sa, lÃ¨ m'a fÃ¨ n' peple nan peyi a, moun p'ap pale sou Bwat Kontra SeyÃ¨ a ankÃ². Lide yo p'ap sou li, y'ap bliye l' nÃ¨t. Yo p'ap menm wÃ¨ si li pa la. Yo p'ap fÃ¨ yon lÃ²t.o”KW,M'ap ban nou chÃ¨f k'ap fÃ¨ tou sa m' vle yo fÃ¨. Y'a gen konesans ak bon konprann pou gouvÃ¨nen nou.v”Jƒe,Nou menm ki vire do ban mwen, tounen vin jwenn mwen. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Paske, se mwen menm ki mÃ¨t nou. Mwen pral pran yon moun nan chak lavil nou yo, de moun nan chak branch fanmi, m'ap mennen nou tounen sou mÃ²n Siyon an.‚”I„), SÃ¨lman, se pou nou rekonÃ¨t sa nou fÃ¨ a pa bon. Nou pa t' kenbe pawÃ²l nou avÃ¨ m', SeyÃ¨ a, Bondye nou an! Nou t' al toupatou, anba tout kalite pyebwa, pou fÃ¨ sÃ¨vis pou bondye lÃ²t nasyon yo. Nou pa t' koute m' lÃ¨ mwen t'ap pale nou. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.}”Hƒs,Ale nan nÃ², w'a di moun peyi IzrayÃ¨l yo pou mwen: Nou menm moun peyi IzrayÃ¨l ki te vire do ban mwen, tounen vin jwenn mwen. Mwen gen kÃ¨ sansib, mwen p'ap fache sou nou. Mwen p'ap fache sou nou pou tout tan. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.{”Go,Apre sa, SeyÃ¨ a di konsa: -IzrayÃ¨l te vire do ban mwen, men li te pi bon pase Jida ki te chita la ap twonpe m'.0”F‚Y, LÃ¨ li fin fÃ¨ tou sa, Jida, sÃ¨ IzrayÃ¨l la ki pa t' kenbe pawÃ²l li avÃ¨ m', li tounen vin jwenn mwen. Men, se te pawÃ²l nan bouch. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.h”EI, Li pa t' wont. Li avili tout peyi a avÃ¨k lenkondite li. li al fÃ¨ sÃ¨vis pou wÃ²ch ak pyebwa.‚ ”D„,Li wÃ¨ mwen te divÃ²se ak IzrayÃ¨l, mwen te voye l' al lakay li paske li te vire do ban mwen, paske li te lage kÃ² l' nan fÃ¨ jennÃ¨s sou mwen. Men, Jida, sÃ¨ IzrayÃ¨l la ki pa t' kenbe pawÃ²l li avÃ¨ m', pa t' pÃ¨. Li menm tou, li al lage kÃ² l' nan jennÃ¨s.,”C‚Q,Mwen t'ap di nan kÃ¨ m': lÃ¨ l'a fin fÃ¨ tout bagay sa yo, l'a tounen vin jwenn mwen. Men, li pa tounen. Jida, sÃ¨ l' la ki pa t' kenbe pawÃ²l li avÃ¨ m', wÃ¨ sa.‚%”B„C,Yon lÃ²t fwa SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ². LÃ¨ sa a, se Jozyas ki te wa nan peyi IzrayÃ¨l. SeyÃ¨ a di m' konsa: -Ou wÃ¨ sa peyi IzrayÃ¨l la fÃ¨? L'ap twonpe m'. li ale sou tout gwo mÃ²n yo, anba tout kalite gwo pyebwa, tankou yon jennÃ¨s ak nonm li yo, l'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou lÃ²t bondye.6”A‚e,Nou konnen mwen p'ap ret fache pou tout tan, mwen p'ap kenbe nou nan kÃ¨ m'. PÃ¨p IzrayÃ¨l, se sa nou te toujou di. Epi apre sa, nou lage kÃ² nou pi rÃ¨d nan fÃ¨ sa ki mal.q”@[,Koulye a menm, n'ap vin di m': O wi, se mwen ki papa nou, nou te toujou renmen m' depi lÃ¨ nou te piti.w”?g,Se poutÃ¨t sa pa t' gen lapli. Lapli prentan yo pa vini. Men, je nou chÃ¨ch tankou jennÃ¨s, nou pa janm wont.‚”>„7,Leve je nou, gade tÃ¨t mÃ²n yo! Eske gen yonn ladan yo kote nou pa t' aji tankou yon fanm k'ap fÃ¨ jennÃ¨s? Nou rete chita sou tout bÃ² chemen ap veye gason, tankou arab k'ap veye moun nan dezÃ¨ a pou piye yo. Nou avili tout peyi a ak lenkondite nou ansanm ak mechanste nou yo.ƒg”= ‡I,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -LÃ¨ yon nonm divÃ²se ak madanm li, si apre madanm lan fin kite avÃ¨ l', li al fÃ¨ afÃ¨ ak yon lÃ²t gason, Ã¨ske premye nonm lan ap tounen ak madanm lan ankÃ²? Eske si sa ta rive fÃ¨t se p'ap yon gwo bagay derespektan ki t'ap rive nan peyi a? Konsa tou, nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, nou te tankou yon fanm ki te gen anpil nonm pou jan nou te kouri fÃ¨ sÃ¨vis pou yon bann lÃ²t bondye. Epi koulye a nou ta renmen tounen vin jwenn mwen? Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.5”<‚c,%W'a vire do ou kite peyi Lejip. AvÃ¨k men ou, w'a bouche figi ou tÃ¨lman w'a wont. Mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen voye moun ou fÃ¨ konfyans yo jete. Yo p'ap ka fÃ¨ anyen pou ou.”;‚7,$Gade jan w'ap avili tÃ¨t ou, lÃ¨ w'ap kouri dÃ¨yÃ¨ bondye lÃ²t nasyon yo! W'ap pran wont nan men peyi Lejip menm jan sa te rive ou avÃ¨k peyi Lasiri.&”:‚E,#w'ap plede di ou pa antÃ². SeyÃ¨ a pa fache avÃ¨ ou ankÃ². Men, mwen menm SeyÃ¨ a, mwen pral pini ou paske ou refize rekonÃ¨t ou te fÃ¨ sa ou pa t' dwe fÃ¨.s”9_,"Rad ou yo tache ak san pÃ²v ansanm ak san inonsan, moun ou pa t' bare ap fÃ¨ anyen ki mal. Malgre tou sa,h”8I,!Ou konnen byen sa pou ou fÃ¨ lÃ¨ w'ap kouri dÃ¨yÃ¨ gason. LÃ¨ konsa, nanpwen krim ou p'ap fÃ¨.”7‚, Eske yon jenn fi ka bliye bijou li yo? Eske yon lamarye ka bliye rad nÃ²s li? Men, pÃ¨p mwen an bliye m', m' pa ka konte depi kilÃ¨.x”6ƒi,(Nou menm k'ap viv koulye a, koute byen sa SeyÃ¨ a ap di a.) PÃ¨p IzrayÃ¨l, Ã¨ske mwen te tankou yon dezÃ¨ pou nou, tankou yon kote ki fÃ¨nwa anpil? Poukisa atÃ² pou nou di: -Nou granmoun tÃ¨t nou, nou p'ap janm tounen vin jwenn ou ankÃ²!0”5‚Y,Mwen te pini pitit nou yo, men sa pa t' sÃ¨vi anyen. Nou pa t' dakÃ² pou m' te korije nou! Tankou lyon ki fin wÃ¨ mÃ², nou rale nepe nou yo, nou touye pwofÃ¨t nou yo.m”4S,Poukisa n'ap plede avÃ¨ m' konsa? Nou tout nou kenbe tÃ¨t avÃ¨ m'. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa!@”3‚y,Men, nou menm moun Jida yo, kote bondye nou te fÃ¨ pou nou yo? LÃ¨ nou nan traka, se yo ki pou leve vin delivre nou, si yo kapab! Moun Jida, nou gen yon bondye nan chak lavil nou yo!L”2ƒ,Yo rele pyebwa yo papa! Yo rele wÃ²ch yo manman m' ki fÃ¨ m'! Wi, yo pito vire ban m' do, pase pou yo tounen vin jwenn mwen. Men, depi yo nan traka, y'ap rele: -SeyÃ¨, leve non! Vin delivre nou!”1‚,Menm jan yon vÃ²lÃ¨ wont lÃ¨ yo bare l', se konsa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pral wont, ni wa yo, ni chÃ¨f yo, ni prÃ¨t yo, ni pwofÃ¨t yo!?”0‚w,IzrayÃ¨l, manyÃ¨ sispann! W'ap plede fatige janm ou yo! GÃ²j ou ap fin chÃ¨ch! Men w'ap di: Non! M' pa kab fÃ¨ anyen pou sa! Mwen renmen bondye lÃ²t nasyon yo. FÃ²k m' al dÃ¨yÃ¨ yo.Z”/ƒ-,Ou tankou yon fenmÃ¨l bourik mawon nan savann. LÃ¨ li an chalÃ¨, l'ap pran sant van an. LÃ¨ li bezwen kwaze, ki moun ki ka kenbe l'? Mal yo pa bezwen bat kÃ² yo pou yo jwenn li. Depi se mwa li, y'ap jwenn li.w”.ƒg,Ki jan ou fÃ¨ ka di ou nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen, ou pa janm kouri dÃ¨yÃ¨ Baal yo? Gade tout vye makakri w'ap fÃ¨ nan fon an! RekonÃ¨t sa ou fÃ¨ a non! Ou tankou yon jenn fenmÃ¨l chamo ki lage nan bwa, w'ap kouri adwat agoch.(”-‚I,Ou te mÃ¨t lave kÃ² ou ak gwo savon, ou te mÃ¨t fwote kÃ² ou ak potas, m'ap toujou wÃ¨ kras malpwÃ²pte ou yo sou ou. Se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye a, ki di sa.0”,‚Y,Mwen te plante ou tankou yon pye rezen kalite, ki soti nan bon semans. Men koulye a, gade jan ou chanje: Ou tounen yon vye pye rezen mawon. M' pa konnen kote ou soti. ·Ž~}w||{Ôz»zVyày_x©wßw!vsuìudtjs·s&rq‰p•oÿonÜn6mm,lk¿k(j~iähñh^gJfüfZeâesdµdbcÑcsb†aÝa`‰_Ì_^µ^]©]+\™[Ñ[5ZŽZ1YÆYXÎXLWÊV›U½TÒTSJRáQåQKPaO‡N¹MrLµK¢KJI9H GýGxFœFEODxC€BÖB9Až@ò@J?´?">’=Ž='<;Œ; :¨:g9Þ9v8ç8K8 7‘6‚5n4•3¨2ð2„1³0à0F/¼/.e-Ç-,Â,5+Õ*b*)“(Õ(q('c&v%¯$å$2#Ö"ð" “·œïóÿL;yÈO”ª®Â °üko ¹û; ¿ ˆ 2‹¦À¤Ãü"Ž—‚,LÃ¨fini, nou menm nou fÃ¨ pi mal pase yo. Nou tout ap fÃ¨ tÃ¨t di, n'ap swiv tout vye lide ki pase nan tÃ¨t nou, nou pa vle koute m'.U—ƒ#,LÃ¨ sa a, w'a reponn yo: -Men sa SeyÃ¨ a di: Se paske zansÃ¨t nou yo te vire do ban mwen, y' al dÃ¨yÃ¨ lÃ²t Bondye. Yo fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, yo adore yo, yo vire do ban mwen. Yo pa kenbe lÃ²d mwen te ba yo.B—‚}, LÃ¨ w'a di yo tou sa, y'a mande ou: Men, poukisa SeyÃ¨ a pran desizyon pou li voye gwo malÃ¨ sa a sou nou? Kisa nou fÃ¨ ki mal? Ki krim nou fÃ¨ ki pa fÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, plezi?\—ƒ1, Paske men sa mwen menm, SeyÃ¨ a ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen di: Nou tout k'ap viv isit la, m'ap fÃ¨ nou wÃ¨ m'ap fÃ¨ tout moun sispann fÃ¨ kÃ¨ yo kontan, sispann fÃ¨ fÃ¨t lÃ¨ y'ap marye.^—5,Pa antre nan kay kote y'ap fÃ¨ fÃ¨t non plis. Pa chita sou tab pou manje bwÃ¨ ak yo.5—‚c,Pesonn p'ap manje pen ak diven avÃ¨k moun ki nan lapenn, avÃ¨k moun ki gen lanmÃ² nan fanmi yo. Pesonn p'ap moutre yo nan lapenn ak moun ki pÃ¨di papa yo osinon manman yo.H—ƒ ,Tout moun nan peyi a pral mouri, rich kou pÃ²v. Yo p'ap antere yo. Pesonn p'ap kriye pou yo. Pesonn p'ap ni make kÃ² yo ak kouto, ni koupe cheve nan tÃ¨t yo, pou moutre yo nan lapenn pou yo.‚—„!,Wi, men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Pa antre nan kay kote ki gen lanmÃ². Pa kriye pou pesonn! Pa moutre moun sa yo ou nan lapenn pou yo, paske mwen p'ap kite yo ak kÃ¨ poze ankÃ². Se mwen SeyÃ¨ a ki di sa. Mwen p'ap gen pitye pou yo ankÃ². Mwen p'ap fÃ¨ byen pou yo ankÃ².`—ƒ9,Move maladi pral touye yo. P'ap gen moun ni pou kriye pou yo ni pou antere yo. Kadav yo va tounen fimye atÃ¨ a. Y'ap mouri nan lagÃ¨, y'ap mouri grangou. Kadav yo ap sÃ¨vi manje pou zwezo nan syÃ¨l ak bÃ¨t nan bwa."— ‚=,Paske se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap di ou sa ki pral rive pitit gason ak pitit fi ki fÃ¨t isit la, sa ki pral rive manman ak papa k'ap fÃ¨ pitit nan peyi a.R—,-Pinga ou marye pou ou pa gen ni pitit gason ni pitit fi yon kote konsa.3— c,SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:Z— -,M'ap delivre ou anba men mechan yo, m'ap fÃ¨ ou soti anba ponyÃ¨t lwijanboje yo.b— ƒ=,M'ap fÃ¨ ou kanpe devan moun sa yo tankou yon miray fÃ¨t an kwiv byen solid. Y'a goumen avÃ¨ ou, men yo p'ap ka fÃ¨ ou anyen. M'ap kanpe la avÃ¨ ou pou m' pwoteje ou, pou m' delivre ou. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.‚2—„],Men sa SeyÃ¨ a reponn mwen: -Si ou tounen vin jwenn mwen, m'ap resevwa ou, w'a kanpe devan m' ankÃ² pou ou sÃ¨vi m'. Si ou sispann pale anlÃ¨ pou se bon pawÃ²l k'ap soti nan bouch ou ase, m'a fÃ¨ ou pale pou mwen ankÃ². LÃ¨ sa a, se pÃ¨p la ki va tounen vin jwenn ou. Ou p'ap bezwen al dÃ¨yÃ¨ yo.;—‚o,Poukisa m'ap soufri san rete konsa? Poukisa kote m' blese a pa ka geri? M' pa ka jwenn renmÃ¨d pou li. Gen lÃ¨ ou soti pou ou woule m'? Ou tankou yon sous ki bay dlo lÃ¨ l' vle.9—‚k,Mwen pa pÃ¨di tan m' chita ak moun k'ap bay blag pou m' pran plezi m' ak yo. Ou te pran m' anba ponyÃ¨t ou. M' mete kÃ² m' sou kote, paske ou te fÃ¨ m' fache menm jan avÃ¨ ou!1—‚[,LÃ¨ ou pale avÃ¨ m', mwen koute tou sa ou di m'. PawÃ²l ou yo, se tout plezi m'. Yo fÃ¨ kÃ¨ m' kontan, paske yo mete m' apa pou ou, SeyÃ¨, Bondye ki gen tout pouvwa a.w—ƒg,LÃ¨ sa a mwen di: -Ou menm, SeyÃ¨, ou konn tout bagay. Pa bliye m' non! Vin pote m' sekou! Tire revanj pou mwen sou moun k'ap pÃ¨sekite m' yo! Pa al twÃ² dousman ak yo pou yo pa gen tan touye m'. Chonje se poutÃ¨t ou y'ap joure m' konsa!—‚,M'ap fÃ¨ nou tounen domestik lÃ¨nmi nou yo nan yon peyi nou pa konnen, paske nou fÃ¨ m' fÃ¨ kolÃ¨. Tankou yon dife m'ap boule nou./—‚W, SeyÃ¨ a di m' ankÃ²: -M'ap pran tout richÃ¨s ak tout trezÃ² pÃ¨p mwen an, m'ap lage yo nan piyay. Se konsa yo pral peye pou tout peche yo te fÃ¨ toupatou nan peyi a.U—#,Pesonn pa ka kraze bout fÃ¨ k'ap soti nan nÃ² a, fÃ¨ ki melanje ak kwiv la.4—‚a,SeyÃ¨, se pou tout madichon yo rive m' vre si mwen pa sÃ¨vi ou byen, si mwen pa t' plede avÃ¨ ou pou tout lÃ¨nmi m' yo, lÃ¨ yo te nan malÃ¨, lÃ¨ yo te nan tou sak pa bon.g–ƒG, Ala yon malÃ¨ pou mwen! O manman mwen, poukisa ou te fÃ¨ m'? Mwen nan kont, mwen nan pale anpil ak tout moun nan peyi a. Mwen pa prete moun lajan, mwen pa prete lajan nan men moun. Malgre sa, tout moun ap ban m' madichon.w–~ƒg, Manman ki pÃ¨di sÃ¨t pitit la tonbe san konesans. Souf li kout. Gwo midi, solÃ¨y kouche pou li. Li wont, li pa konn sa pou l' fÃ¨ ankÃ². M'ap lage sa ki vivan toujou nan nou yo nan men lÃ¨nmi k'ap touye yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.e–}ƒC,Mwen fÃ¨ gen plis madanm ki pÃ¨di mari yo nan peyi a pase gen grenn sab bÃ² lanmÃ¨. Mwen touye jenn gason nou yo ki te fÃ¨k parÃ¨t nan lavi a. Mwen mete manman yo nan lapenn. M' rete konsa m' ba yo kÃ¨ sere ak kÃ¨ sote.6–|‚e,Nan tout ti bouk nan peyi a, mwen mete nou nan laye pou vannen nou tankou pay. Mwen detwi pÃ¨p mwen an, mwen kite yo san pitit. Men, yo pa kite move chemen yo t'ap swiv la.<–{‚q,Se nou menm ki voye m' jete. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. Se nou menm ki vire do ban mwen. Se konsa, mwen leve men m' sou nou pou m' detwi nou, paske mwen bouke pran pasyans ak nou.3–z‚_,SeyÃ¨ a di: -Ki moun ki va gen pitye pou nou, nou menm moun lavil JerizalÃ¨m? Ki moun ki va pran lapenn pou nou? Ki moun ki va kite sa y'ap fÃ¨ pou vin pran nouvÃ¨l nou?,–y‚Q,M'ap fÃ¨ tout nasyon sou latÃ¨ sezi lÃ¨ y'a wÃ¨ sa ki rive yo poutÃ¨t sa Manase, pitit gason Ezekyas la, te fÃ¨ nan lavil JerizalÃ¨m lÃ¨ li te wa nan peyi Jida a.=–x‚s,Mwen pral voye kat kalite malÃ¨ sou yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa: Nepe pou touye yo, chen pou trennen yo pote ale, zwezo nan syÃ¨l pou devore yo, bÃ¨t nan bwa pou fini ak yo.‚–w„,LÃ¨ y'a mande ou kote pou yo ale, w'a di yo: Men sa SeyÃ¨ a di: Sa ki la pou mouri anba maladi pral mouri anba maladi! Sa ki la pou mouri nan lagÃ¨ pral mouri nan lagÃ¨! Sa ki la pou mouri grangou pral mouri grangou! Sa ki la pou depÃ²te, yo pral depÃ²te yo!.–v ‚W,LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di m' konsa: -Menm si Moyiz ak SamyÃ¨l ta kanpe la pou plede avÃ¨ m' pou yo, mwen pa t'ap gen pitye pou pÃ¨p sa a. Wete yo devan je m'. FÃ¨ yo ale.o–uƒW,ZidÃ²l moun lÃ²t nasyon yo pa vo anyen. Pa gen yonn ladan yo ki ka voye lapli. SyÃ¨l la pou kont pa l' pa ka bay lapli. Se ou menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an! Se ou menm ki tout espwa nou, paske se ou menm ki fÃ¨ tout bagay sa yo.%–t‚C,Chonje ki moun ou ye, pa meprize nou! JerizalÃ¨m, se la fotÃ¨y pouvwa ou la chita. Pa avili l'. Pa bliye pwomÃ¨s ou yo. Pa kase kontra ou te fÃ¨ ak nou an.w–sg,SeyÃ¨, nou rekonÃ¨t nou antÃ². Nou rekonÃ¨t zansÃ¨t nou yo te fÃ¨ sa ki mal. Wi, nou tout nou antÃ² devan ou.r–rƒ],SeyÃ¨, gen lÃ¨ ou voye pÃ¨p Jida a jete nÃ¨t? Eske ou rayi moun mÃ²n Siyon yo? Poukisa ou frape nou konsa jouk nou pa ka geri a? Nou t'ap tann ou vin delivre nou, anyen pa rive. Nou t'ap tann ou vin geri nou, ou fÃ¨ nou pÃ¨ pi rÃ¨d.[–qƒ/,LÃ¨ m' soti al nan jaden, mwen wÃ¨ kadav moun yo touye nan lagÃ¨. LÃ¨ m' antre nan lavil la, mwen wÃ¨ moun ap mouri grangou! PwofÃ¨t yo menm ansanm ak prÃ¨t yo ap mache nan tout peyi a, yo pa konn sa y'ap fÃ¨.(–p‚I,Men sa w'a di yo ankÃ²: -Se pou je m' koule dlo san rete lajounen kou lannwit, paske pÃ¨p mwen an tankou yon tifi ki pran gwo frakti, l'ap soufri rÃ¨d soufri.‚–o„%,Moun yo t'ap bay mesaj sa yo pral fini menm jan an tou. Yo pral mouri nan lagÃ¨ ak nan grangou, yo menm, madanm yo, pitit gason ak pitit fi yo. Yo pral jete kadav yo nan tout lari lavil JerizalÃ¨m. P'ap gen pesonn pou antere yo. Se konsa m'ap fÃ¨ yo peye mechanste yo.W–nƒ',Se poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ a di li pral fÃ¨ pwofÃ¨t li pa t' janm voye yo men ki pran non l' pou di pÃ¨p la p'ap gen lagÃ¨ ni grangou nan peyi a: Se nan lagÃ¨ ak nan grangou tout pwofÃ¨t sa yo pral mouri!‚t–m…a,Men, SeyÃ¨ a reponn, li di m' konsa: -Se pa vre sa pwofÃ¨t yo ap di a. Yo pran non m' pou bay manti! Se pa kras mwen menm ki voye yo. Mwen pa ba yo ankenn lÃ²d, mwen pa janm pale ak yo. Si yo fÃ¨ vizyon, se pa mwen ki ba yo l'. Si yo di yo konnen sa ki pral rive, se manti. Se lide yo fÃ¨ nan tÃ¨t yo konsa pou twonpe pÃ¨p la, se sa ase yo ka louvri bouch yo di._–lƒ7, LÃ¨ sa a mwen di: -Bondye ki gen tout pouvwa a, ou konnen jan pwofÃ¨t yo ap plede di pÃ¨p la yo pa bezwen pÃ¨, p'ap gen lagÃ¨, grangou p'ap tonbe sou yo, paske ou te pwomÃ¨t y'ap toujou viv ak kÃ¨ poze nan peyi a.a–kƒ;,Yo te mÃ¨t fÃ¨ jÃ¨n, mwen p'ap tande rÃ¨l yo. Yo te mÃ¨t ofri bÃ¨t pou boule pou mwen ansanm ak grenn jaden, se pa sa k'ap fÃ¨ m' kontan ak yo. OkontrÃ¨, mwen pral fÃ¨ yo mouri nan lagÃ¨, nan grangou ak anba maladi.X–j),Apre sa, SeyÃ¨ a di m' konsa: -Pa vin mande m' pou m' fÃ¨ anyen pou pÃ¨p sa a..–i‚U, Men sa SeyÃ¨ a di pÃ¨p la: -Wi! Yo renmen al fÃ¨ vakabon, yo pa ka ret an plas. M' pa kontan ak yo. M'ap chonje tout mal yo fÃ¨, m'ap pini yo pou tout peche yo fÃ¨.E–hƒ, Poukisa w'ap fÃ¨ tankou yon moun ki dekontwole, tankou yon sÃ²lda ki pa gen kouraj pou fÃ¨ anyen pou pesonn? SeyÃ¨, nou sÃ¨ten ou la nan mitan nou. Se pÃ¨p ou nou ye. Tanpri, pa lage nou!B–g‚},Ou se tout espwa pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Se ou ki delivre nou lÃ¨ malÃ¨ te pandye sou tÃ¨t nou. Poukisa ou aji tankou yon etranje, tankou yon vwayajÃ¨ k'ap pase yon nwit ase nan peyi nou an?h–fƒI,PÃ¨p la ap rele nan pye Bondye, y'ap di: -Menm si sa nou fÃ¨ a kont pou kondannen nou, ou menm, SeyÃ¨, fÃ¨ kichÃ²y pou sa ka sÃ¨vi yon lwanj pou ou non! Paske se pa ni de ni twa fwa nou vire do ba ou nan fÃ¨ peche kont ou.–e‚/,Bourik mawon yo rete kanpe sou tÃ¨t ti mÃ²n yo, y'ap pran fre tankou chen mawon. Je yo bouke, yo pa wÃ¨ ladan yo, paske pa gen zÃ¨b pou yo manje.j–dM,Nan jaden, kabrit yo met ba, lÃ¨fini, yo sove kite ti kabrit yo, paske pa gen zÃ¨b pou yo manje.`–c9,TÃ¨ a fann fann. Pa gen yon gout lapli. Abitan pa konn sa pou yo fÃ¨. Se men nan tÃ¨t.9–b‚k,GrannÃ¨g yo voye domestik yo al chache dlo. LÃ¨ yo rive nan sitÃ¨n yo, yo pa jwenn yon gout dlo. Yo tounen ak veso yo vid. Yo wont, yo pa konn sa pou yo di. Yo bouche figi yo.–a‚,-Peyi Jida nan gwo lapenn, lavil li yo ap depafini. Tout moun kouche atÃ¨ ap plenn. Nan lavil JerizalÃ¨m moun ap rele anmwe!@–` },SeyÃ¨ a pale ak Jeremi sou zafÃ¨ chechrÃ¨s la, li di l':‚n–_…U, Mwen te wÃ¨ n'ap fÃ¨ bagay mwen rayi. Tankou yon nonm marye k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ madanm lÃ²t moun, tankou poulen k'ap ranni dÃ¨yÃ¨ jiman, nou kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye, n'ap rele nan pye yo. San ankenn wont, n'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou yo sou tÃ¨t ti mÃ²n yo ak nan laplenn. Aa! moun lavil JerizalÃ¨m, nou fini vre! KilÃ¨ n'a sispann? KilÃ¨ n'a manyÃ¨ netwaye kÃ¨ nou?\–^1, Se mwen menm menm ki pral leve rad nou jouk sou tÃ¨t nou, pou yo wÃ¨ nou toutouni.–]‚ , SeyÃ¨ a di: Men sa k'ap tann nou. Men sa mwen deside fÃ¨ nou paske nou te bliye m', nou t' al mete konfyans nou nan fo bondye.R–\, Mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen pral gaye yo tankou pay van ap gaye nan savann.*–[‚M, Moun po nwa pa ka chanje koulÃ¨ po yo. Leyopa pa ka wete takte nwa ki sou kÃ² li yo. Konsa tou, nou menm ki fin gen labitid fÃ¨ sa ki mal nou pa ka fÃ¨ sa byen.–Z‚+, W'a mande tÃ¨t ou: Poukisa tout bagay sa yo ap rive ou? Se paske sa ou te fÃ¨ a te grav anpil kifÃ¨ yo mete ou toutouni, yo fÃ¨ kadejak sou ou.1–Y‚[, Kisa w'a di lÃ¨ w'a wÃ¨ moun ou te kwÃ¨ ki te zanmi ou yo leve dÃ¨yÃ¨ ou pou yo vin chÃ¨f sou ou nan peyi ou? Ou pral nan lapenn tankou yon fanm ansent ki gen tranche.–X‚1, JerizalÃ¨m, leve je ou gade. Gade lÃ¨nmi ou yo k'ap desann soti nan nÃ²! Kote moun ki te sou kont ou yo, moun ki t'ap fÃ¨ ou mache tÃ¨t byen wo a?–W‚, Yo sÃ¨nen tout lavil ki nan sid peyi Jida a. Pesonn pa ka pase. Yo depÃ²te dÃ¨nye moun peyi Jida yo. Yo pa kite yonn deyÃ².–V‚#, SeyÃ¨ a di m' konsa: -Pale ak wa a ansanm ak manman l'. Di yo desann soti sou fotÃ¨y yo, paske bÃ¨l kouwÃ²n ki te sou tÃ¨t yo a tonbe atÃ¨.N–Uƒ, Si nou pa koute l', mwen pral kache kÃ² m' yon kote pou m' kriye, paske nou gen twÃ²p lÃ²gÃ¨y. Je m' pral koule dlo, yo pral ponpe dlo, paske yo pral fÃ¨ pÃ¨p SeyÃ¨ a prizonye, yo pral depÃ²te yo.L–Tƒ, FÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye nou an, anvan fÃ¨nwa bare nou, pou pye nou pa al bite sou mÃ²n yo lannwit la, anvan li fÃ¨ limyÃ¨ nou t'ap tann lan tounen yon gwo fÃ¨nwa, yon dekou ki fÃ¨nwa kou lank.h–SI, Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, SeyÃ¨ a ap pale, louvri zÃ²rÃ¨y nou pou nou tande! Pa fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨t!3–R‚_, Apre sa, m'ap frape yo yonn ak lÃ²t pou yo kraze, granmoun kou timoun, tout ansanm. M'ap san pitye, mwen p'ap kite yonn chape. Mwen p'ap pran priyÃ¨, m'ap touye yo tout.h–QƒI, LÃ¨ sa a w'a di yo: Men sa mwen menm SeyÃ¨ a, mwen di: Mwen pral plen vant tout moun nan peyi a ak diven jouk yo sou, depi wa a ki chita sou fotÃ¨y David la, prÃ¨t yo, pwofÃ¨t yo, jouk dÃ¨nye moun ki rete lavil JerizalÃ¨m.T–Pƒ!, W'a di yo pawoli sa a: Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Potich diven fÃ¨t pou mete diven ladan l'. Y'a reponn ou: Men wi, tout potich diven fÃ¨t pou mete diven ladan l'. Se bagay nou konnen.‚–O„, Menm jan moun mare sentiwon nan ren yo, se konsa mwen te vle pou moun peyi Jida yo ansanm ak moun lavil JerizalÃ¨m yo te mare avÃ¨ m', pou yo te ka yon pÃ¨p apa pou mwen, yon non, yon lwanj, yon bÃ¨l bagay pou mwen. Men yo pa koute m'. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.‚ –N„ , Moun sa yo se move moun yo ye. Yo refize koute m' lÃ¨ m' pale yo. Yo fÃ¨ tÃ¨t di, yo fÃ¨ tout vye lide ki vin nan tÃ¨t yo. Y' al dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye, yo fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, yo adore yo. Se konsa y'ap tounen tankou sentiwon lenn lan ki pa bon pou anyen ankÃ².t–Ma, -Men ki jan mwen pral kraze lÃ²gÃ¨y moun granpanpan peyi Jida yo, ak gwo lÃ²gÃ¨y moun lavil JerizalÃ¨m yo.>–Lw, LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:–K‚', Se konsa, m' ale bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, mwen chache, mwen pran sentiwon an kote m' te kache l' la. Men, li te gate, li pa t' vo anyen ankÃ². –J‚ , Apre yon bon ti tan, SeyÃ¨ a di m' konsa: -Leve non! Tounen bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, al pran sentiwon mwen te ba ou lÃ²d kache a.d–IA, Mwen leve vre, m' ale bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, mwen kache l' jan SeyÃ¨ a te ban m' lÃ²d la.–H‚, -Pran sentiwon lenn ou te achte a, sa ki mare nan ren ou lan, ale bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la. W'a kache l' nan yon fant wÃ²ch.=–Gu, Apre sa, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:]–F3, Se konsa m' achte yon sentiwon jan SeyÃ¨ a te di m' lan. Mwen mare l' nan ren mwen.–E y, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa: -Al achte yon sentiwon lenn, mare l' nan ren ou. Men, piga ou tranpe l' nan dlo.~–Du,Men, si yon nasyon pa koute m', m'ap rache l', m'ap derasinen l', m'ap detwi li nÃ¨t. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.‚–C„!,Si lÃ¨ sa a yo aprann viv byen tankou pÃ¨p mwen, si yo pran non m' pou fÃ¨ sÃ¨man sa a: Nan non SeyÃ¨ ki vivan an!, menm jan yo te moutre pÃ¨p mwen an pou li fÃ¨ sÃ¨man nan non Baal, enben, lÃ¨ sa a yo menm tou, y'a fÃ¨ pati pÃ¨p mwen an, epi zafÃ¨ yo va mache byen.c–B?,Men, lÃ¨ m'a fin rache yo, m'a gen pitye pou yo. M'a fÃ¨ yo tounen lakay yo, nan peyi yo.–Aƒw,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Men sa SeyÃ¨ a di sou move vwazen pÃ¨p li a ki leve men yo sou peyi li te bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou rele l' pa l' la: Mwen pral rache yo soti nan peyi yo a, tankou pyebwa y'ap derasinen. M'a wete moun peyi Jida yo nan mitan yo.–@‚, Yo plante ble, yo rekÃ²lte pikan. Yo travay di, sa pa rapÃ²te yo anyen. Yo wont, rekÃ²t la pa bay anyen paske SeyÃ¨ a move anpil. –?‚,Moun soti lÃ²t bÃ² mÃ²n ki nan dezÃ¨ a vin piye. Paske SeyÃ¨ a voye lagÃ¨ pou detwi tout peyi a nÃ¨t. Pesonn pa ka viv ak kÃ¨ poze.–>‚,Yo fÃ¨ l' tounen yon savann. Men, li la devan je m'. Li fini, san anyen ladan l'. Tout peyi a tounen yon dezÃ¨, san pesonn pa di anyen.#–=‚?, Yon bann chÃ¨f lÃ²t nasyon ap sakaje jaden rezen mwen an. Yo kraze jaden m' lan anba pye yo. Yo fÃ¨ bÃ¨l peyi mwen an tounen yon dezÃ¨ kote moun pa rete.'–<‚G, PÃ¨p ki te rele m' pa m' lan tankou yon zwazo tout koulÃ¨, malfini sÃ¨nen l' toupatou. Ale non! Sanble tout bÃ¨t nan bwa. FÃ¨ yo vini pran pa yo nan manje a!–;‚%,PÃ¨p ki te rele m' pa m' lan vire do ban mwen. Tankou yon lyon nan gwo rakbwa, y'ap gwonde sou mwen. Se poutÃ¨t sa mwen pa vle wÃ¨ yo ankÃ²!–:‚),SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Mwen lage pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen voye pÃ¨p mwen te chwazi a jete, mwen lage pÃ¨p mwen te renmen anpil la nan men lÃ¨nmi yo.%–9‚C,Ata frÃ¨ ou yo, pwÃ²p fanmi ou yo, ap trayi ou. Yo mete tÃ¨t yo ansanm ak lÃ²t moun sou do ou. Pa fÃ¨ yo konfyans, menm lÃ¨ ou wÃ¨ yo ap pale byen avÃ¨ ou.s–8ƒ_,SeyÃ¨ a di: -Jeremi, si ou pÃ¨di souf lÃ¨ w'ap kouri ak moun, ki jan ou ka fÃ¨ kouri ak chwal? Si kÃ¨ ou pa poze lÃ¨ tout bagay ap mache byen, si se lÃ¨ peyi a pa an danje, ou gen kÃ¨ poze, kisa w'a fÃ¨ lÃ¨ larivyÃ¨ Jouden ap desann?R–7ƒ,KilÃ¨ n'a sispann wÃ¨ tÃ¨ a sÃ¨k? KilÃ¨ n'a sispann wÃ¨ zÃ¨b nan jaden yo ap fennen? Zannimo yo ap mouri, zwezo yo ap depafini. Tou sa, akÃ²z mechanste pÃ¨p la k'ap plede di Bondye pa wÃ¨ sa n'ap fÃ¨.I–6ƒ,Men, ou menm SeyÃ¨, ou konn ki moun mwen ye, ou wÃ¨ sa m'ap fÃ¨, ou wÃ¨ jan m' renmen ou. Pote mechan yo ale tankou mouton y'ap mennen labatwa! Kenbe yo la jouk lÃ¨ a va rive pou yo touye yo!{–5o,Ou plante yo, yo pran rasin. Yo grandi, yo donnen. Non ou toujou nan bouch yo! Men, nan kÃ¨ yo, yo pa sou bÃ² ou.W–4 ƒ),Ou menm SeyÃ¨, ou pa nan patipri. Mwen pa ka nan plede avÃ¨ ou. Men, mwen ta renmen mande ou yon bagay sou sa w'ap fÃ¨ a. Poukisa zafÃ¨ mechan yo mache byen konsa? Poukisa tout moun malonÃ¨t yo alÃ¨z konsa?–3y,LÃ¨ lÃ¨ a va rive pou yo peye pou sa yo fÃ¨ a, m'ap voye yon sÃ¨l malÃ¨ sou moun lavil AnatÃ²t yo. Yo yonn p'ap chape.–2‚5,Enben, men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: M' pral regle ak yo! Jenn gason yo pral mouri nan lagÃ¨. Pitit gason ak pitit fi yo pral mouri grangou.–1‚!,Mesye lavil AnatÃ²t yo te soti pou yo touye m'. Yo di m' konsa: O wi, si ou louvri bouch ou pou pale nan non SeyÃ¨ a ankÃ², n'ap touye ou.a–0ƒ;,LÃ¨ sa a, mwen lapriyÃ¨, mwen di: -SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ou se yon jij ki pa nan patipri. Ou sonde tou sa ki nan kÃ¨ ak nan lide moun. Mwen lage kÃ²z mwen nan men ou. FÃ¨ m' wÃ¨ jan w'ap tire revanj ou sou yo.u–/ƒc,Mwen menm, mwen te tankou yon ti mouton tou dou yo t'ap mennen labatwa, mwen pa t' konnen se sou do m' yo t'ap konplote konsa lÃ¨ yo t'ap di: Annou koupe pyebwa ki byen kanpe a. Ann disparÃ¨t li sou latÃ¨ pou pesonn pa chonje l' ankÃ².–.‚,SeyÃ¨ a fÃ¨ m' konnen yo t'ap moute yon konplo sou do mwen. Li fÃ¨ m' wÃ¨ jan yo t'ap manniganse sou do m' pou yo pran m'.‚–-„,Se mwen menm SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki te plante pÃ¨p IzrayÃ¨l la ansanm ak pÃ¨p Jida a. Men koulye a, mwen pran desizyon pou m' voye malÃ¨ sou yo. Se yo menm ki chache l' avÃ¨k tou sa yo fÃ¨ ki mal: Se yo ki fÃ¨ m' fache paske y' al boule ofrann pou Baal!8–,‚i,Yon lÃ¨, mwen te rele yo: BÃ¨l pye oliv mwen an, plen fÃ¨y, chaje donn. Men, koulye a, m'ap vini ak yon bri loraj, m'ap mete dife nan fÃ¨y li yo, m'ap kase tout branch li yo.‚B–+„},SeyÃ¨ a di ankÃ²: -PÃ¨p mwen renmen anpil la gen move lide dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo. Ki dwa yo genyen pou yo vin nan Tanp mwen an? Yo gen lÃ¨ konprann yo ka egzante malÃ¨ k'ap vin sou yo a avÃ¨k bÃ¨l pwomÃ¨s y'ap fÃ¨ m' yo, yo ka chape anba l' avÃ¨k vyann anpil bÃ¨t y'ap ofri pou mwen yo, apre sa pou y' al pran plezi yo?I–*ƒ,Ou menm, Jeremi, ou pa bezwen vin plede pou moun sa yo. Ou pa bezwen plenyen pou yo, ni ou pa bezwen lapriyÃ¨ pou yo. Paske y'a rele nan pye m' lÃ¨ malÃ¨ a va rive sou yo, mwen p'ap tande yo.U–)ƒ#, Nou menm moun peyi Jida, nou gen yon bondye pou chak lavil nan peyi a! Nou menm moun lavil JerizalÃ¨m, mezi lari nou genyen se mezi lotÃ¨l nou bati pou boule ofrann pou Baal, zidÃ²l k'ap fÃ¨ nou wont la!e–(ƒC,LÃ¨ sa a, se pou moun peyi Jida yo ak moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo al kriye nan pye bondye y'ap sÃ¨vi yo. Se pa pou yo yo te konn boule ofrann yo! TansÃ¨lman, bondye sa yo p'ap ka sove yo lÃ¨ malÃ¨ a va rive sou yo.–'‚#,Enben! Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap pale: Mwen pral voye yon malÃ¨ sou yo. Yo p'ap ka chape anba l'. Y'a kriye nan pye m', mwen p'ap koute yo.w–&ƒg, Yo tonbe ankÃ² nan menm peche ak zansÃ¨t yo ki te refize koute sa m' t'ap di yo. Yo menm tou, yo kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye pou fÃ¨ sÃ¨vis pou yo. Ni moun peyi IzrayÃ¨l yo, ni moun peyi Jida yo pa kenbe kontra mwen te pase ak zansÃ¨t yo a.e–%C, Apre sa, SeyÃ¨ a di m' konsa: -Moun Jida ak moun lavil JerizalÃ¨m moute konplo sou do mwen.@–$‚y,Men yo pa tande, zÃ²rÃ¨y yo bouche. Mwen te mande yo pou yo te fÃ¨ tou sa mwen te ba yo lÃ²d fÃ¨ nan kontra a, men yo derefize. Se konsa mwen pini yo jan m' te di yo sa nan kontra a.>–#‚u,Paske, depi lÃ¨ mwen t'ap fÃ¨ zansÃ¨t nou yo soti kite peyi Lejip jouk rive jÃ²di a, mwen pa manke avÃ¨ti yo. Depi lÃ¨ sa a m' dÃ¨yÃ¨ yo, m'ap mande yo pou yo koute sa m' te di yo!f–"ƒE,Apre sa, SeyÃ¨ a di m' ankÃ²: -Al repete tout pawÃ²l sa yo byen fÃ² nan zÃ²rÃ¨y moun lavil peyi Jida yo, ak nan zÃ²rÃ¨y moun nan tout lari lavil JerizalÃ¨m. Di yo: Koute kondisyon ki nan kontra a. FÃ¨ tou sa ki ladan l'.Y–!ƒ+,LÃ¨ sa a m'a kenbe pwomÃ¨s ak gwo sÃ¨man mwen te fÃ¨ bay zansÃ¨t nou yo, pou m' te ba yo yon bon peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ap koule tankou dlo. Se peyi sa a ki pa nou jÃ²di a! Mwen reponn: -Se vre, SeyÃ¨!‚*– „M,Se kontra sa a mwen te pase ak zansÃ¨t nou yo lÃ¨ mwen t'ap fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip, peyi ki te tankou yon gwo dife nan dÃ¨yÃ¨ yo. Mwen te di yo: Se pou nou koute m', se pou nou fÃ¨ tou sa mwen ban nou lÃ²d fÃ¨. Se konsa, n'a yon pÃ¨p ki rele m' pa m'. Mwen menm, m'a sÃ¨l Bondye nou.~–u,W'a di yo men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Madichon pou tout moun ki pa kenbe kondisyon ki nan kontra a.~–u,-Koute kondisyon nou te pase nan kontra a. W'a pale ak moun peyi Jida yo ansanm ak moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo./– [,SeyÃ¨ a pale ak Jeremi, li di l' konsa:@–‚y, Mete ou ankÃ²lÃ¨ sou nasyon ki pa konnen ou yo, sou pÃ¨p ki p'ap sÃ¨vi ou yo. Paske se yo menm k'ap fin touye pitit JakÃ²b yo. Y'ap touye yo nÃ¨t. Yo fin ravaje peyi kote nou rete a.g–G, Korije pÃ¨p ou a, SeyÃ¨. Men, pa peze l' twÃ²p! Pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ sou li, paske w'a fini avÃ¨ l'.Y–+, SeyÃ¨, mwen konnen pesonn pa mÃ¨t tÃ¨t yo, pesonn pa ka kontwole kote yo prale."–‚=, Koute non! NouvÃ¨l la ap kouri vini! Gen yon gwo mouvman nan peyi bÃ² nÃ² a. Lame l' yo pral fÃ¨ lavil peyi Jida yo tounen mazi, kote bÃ¨t nan bwa rete.–‚', Mwen reponn: -ChÃ¨f nou yo fin pÃ¨di tÃ¨t yo. Yo pa mande Bondye konsÃ¨y. Se poutÃ¨t sa yo pa t' kapab fÃ¨ anyen. Yo kite pÃ¨p la andebandad.C–‚, Yo ravaje tout tant nou yo. Yo koupe tout kÃ²d ki te kenbe yo. Nou pÃ¨di tout pitit nou yo, yo pote yo ale. Pa gen pesonn pou mete tant nou yo kanpe ankÃ², pesonn pou moute rido nou yo. –‚, Moun JerizalÃ¨m yo rele: -Ki malÃ¨ sa a pou nou! Nou pran! Pa gen anyen ki ka sove nou! Nou te kwÃ¨ se yon malÃ¨ nou ta ka sipÃ²te.z–m, Men sa SeyÃ¨ a di nou: Fwa sa a mwen pral mete nou deyÃ² nan peyi a. M'ap bare chemen nou pou nou yonn pa chape.Y–+, Nou menm moun lavil JerizalÃ¨m, lÃ¨nmi sÃ¨nen nou toupatou. Ranmase pakÃ¨t nou!*–‚M, Men, Bondye JakÃ²b la pa tankou yo. Se li menm ki fÃ¨ tout bagay. Li chwazi pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou rele l' pa l'. SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, se konsa yo rele l'.c–?, Yo pa vo anyen. Yo bon pou pase nan betiz. Y'ap disparÃ¨t lÃ¨ SeyÃ¨ a ap vin regle ak yo.+–‚O, LÃ¨ konsa tout moun rete egare, yo pa konprann anyen. Moun k'ap fÃ¨ zidÃ²l yo wont sa yo fÃ¨ a, paske bondye yo fÃ¨ yo se fo bondye yo ye, yo pa gen lavi nan yo.8–‚i, Li pase lÃ²d, epi dlo ki anwo syÃ¨l la pran gwonde. Li fÃ¨ gwo nwaj yo moute soti toupatou. Li fÃ¨ zÃ¨klÃ¨ yo klere pou fÃ¨ lapli vini. Li fÃ¨ van yo soti kote li te sere yo.–‚, SeyÃ¨ a te fÃ¨ latÃ¨ ak fÃ²s pouvwa li. Li kreye dÃ¨nye bagay ak bon konprann li. AvÃ¨k entÃ¨lijans li, li louvri syÃ¨l la anwo latÃ¨.:–‚m, Nou menm, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, n'a di moun lÃ²t nasyon yo konsa: Tout bondye sa yo ki pa t' fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a pral disparÃ¨t sou latÃ¨, yo yonn p'ap rete anba syÃ¨l la.$– ‚A, Men ou menm SeyÃ¨, ou se Bondye tout bon an, Bondye vivan an, Wa ki la pou tout tan an. LÃ¨ ou ankÃ²lÃ¨, tout latÃ¨ pran tranble, nasyon yo pa ka sipÃ²te.h–ƒI, Ajan an, se nan peyi Tasis li soti an fÃ¨y plat. LÃ² a soti nan peyi Oufaz. Tou sa se travay bÃ²s atizan ak bÃ²s fÃ²jon. Yo pran twal violÃ¨t ak twal wouj pou fÃ¨ rad mete sou zidÃ²l yo. Sa tou, se atizan ki fÃ¨ yo ak men.Z–-, Yo tout se yon bann egare san konprann. Kisa zidÃ²l bwa yo ka moutre yo pase sa?– ‚, Ou se wa tout nasyon. Ki moun ki pa ta gen krentif pou ou! Nan tout moun lespri ki sou latÃ¨, nan tout chÃ¨f yo, pa gen tankou ou!O– , SeyÃ¨, pa gen tankou ou! Ou gen pouvwa. Yo respekte ou pou sa ou fÃ¨.9–‚k, Bondye sa yo kanpe tankou pikÃ¨t nan jaden konkonm. Yo pa ka pale. Se pote pou yo pote yo, paske yo pa ka mache. Nou pa bezwen pÃ¨ yo, yo pa ka fÃ¨ anyen ni an byen ni an mal.k–O, Yo dekore l' ak ajan, ak lÃ². Yo pran mato ak klou yo kloure l' pou fÃ¨ l' kanpe pou l' pa tonbe.t–a, Relijyon moun sa yo pa vo anyen. Yo koupe yon pyebwa nan rakbwa, yo fÃ¨ yon bÃ²s atizan travay li ak sizo.–‚3, Li di konsa: -Piga nou swiv lÃ²t nasyon yo. Nou pa bezwen pÃ¨di tÃ¨t nou lÃ¨ nou wÃ¨ siy nan syÃ¨l la. Se moun lÃ²t nasyon yo ki pou pÃ¨ lÃ¨ konsa.J– , Men, koute sa SeyÃ¨ a di sou nou, nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.‚–„, moun peyi Lejip yo, moun peyi Jida yo, moun peyi Edon yo, moun peyi Amon yo, moun peyi Moab yo, moun ki koupe cheve yo kout epi ki rete nan dezÃ¨ a. Yo yonn pa kenbe kontra m' lan. Wi, ni moun peyi sa yo ni moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, yo yonn pa kenbe kontra m' lan.–‚, SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Yon jou pral rive kote mwen pral regle moun ki pote mak kontra m' lan sou kÃ² yo, men ki pa konnen m' nan kÃ¨ yo:n–ƒU, Men si yon moun vle fÃ¨ grandizÃ¨, l'a fÃ¨ grandizÃ¨ dÃ¨ske li konnen m', dÃ¨ske li konprann mwen. Paske mwen gen bon kÃ¨, Mwen fÃ¨ sa ki dwat ak sa ki kÃ²rÃ¨k sou latÃ¨. Se bagay sa yo ki fÃ¨ m' plezi. Se mwen SeyÃ¨ a ki di sa.–‚#, Piga moun ki gen lespri yo fÃ¨ grandizÃ¨ dÃ¨ske yo gen bon konprann, ni moun ki vanyan yo dÃ¨ske yo vanyan, ni moun rich yo dÃ¨ske yo rich.%•‚C, SeyÃ¨ a di: -Kadav yo gaye toupatou, tankou fimye yo simen nan jaden, tankou grap diri moun k'ap ranmase rekÃ²t yo kite atÃ¨. Pa gen pesonn pou ranmase yo.•~‚, LanmÃ² ap pase nan fennÃ¨t yo. L'ap antre nan gwo bÃ¨l kay nou yo. Li pase men l' pran timoun nan lari, ak jenn gason sou plas mache yo.L•}ƒ, Mwen di: -Nou menm medam, koute sa SeyÃ¨ a ap di. Louvri zÃ²rÃ¨y nou pou nou tande pawÃ²l k'ap soti nan bouch li. Moutre pitit fi nou yo jan pou yo plenn. Y'a moutre zanmi fi yo jan pou yo rele.•|‚', Tande rÃ¨l moun yo sou mÃ²n Siyon an. -Woy! Woy! Gade jan nou fini! Ala wont nou wont! Se pou nou kite peyi nou an! Yo kraze tout kay nou yo._•{7, PÃ¨p la di: Di yo fÃ¨ vit vin plenn sÃ² nou! Annou kriye, annou fÃ¨ je nou kouri dlo!"•z‚=, Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Kalkile sou sa ki gen pou rive a! Rele medam yo pou yo vin kenbe rÃ¨l la pou nou! Voye chache sa ki konn rele yo! FÃ¨ yo vini!!•y‚;, Mwen pral gaye yo nan mitan yon bann nasyon ni yo menm ni zansÃ¨t yo pa t' janm konnen. Mwen pral voye lÃ¨nmi fÃ¨ yo lagÃ¨ jouk mwen fin touye yo nÃ¨t.<•x‚q, Se poutÃ¨t sa, men sa mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, m' di: Mwen pral ba yo zÃ¨b anmÃ¨ pou yo manje, mwen pral ba yo dlo anpwazonnen pou yo bwÃ¨.^•w5, Yo fÃ¨ tÃ¨t di pi rÃ¨d, yo rete ap sÃ¨vi zidÃ²l Baal zansÃ¨t yo te fÃ¨ yo konnen an.•v‚, SeyÃ¨ a reponn mwen: -Sa rive konsa paske pÃ¨p mwen an pa kenbe tou sa mwen te moutre yo. Yo pa koute m'. Yo pa fÃ¨ sa m' te di yo fÃ¨.o•uƒW, Mwen mande ki moun gen lespri ase pou konprann sa k'ap rive la a? Ki moun SeyÃ¨ a te esplike bagay sa yo? Se pou l' fÃ¨ moun konnen poukisa peyi a fini konsa, poukisa li boule tankou dezÃ¨ a, poukisa pa gen pesonn ladan l' ankÃ².•t‚, M'ap fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m tounen yon pil mazi kote chat mawon rete. M'ap fÃ¨ tout lavil peyi Jida yo tounen dezÃ¨ san pesonn ladan yo.‚•sƒ, Mwen di: -Mwen pral kriye, mwen pral plenn pou mÃ²n yo, mwen pral plenn sÃ² patiraj bÃ¨t yo. Paske yo fin boule. Pesonn pa pase la ankÃ². Ou pa tande bri yon bÃ¨t ladan yo. Depi zwezo k'ap vole nan syÃ¨l la jouk bÃ¨t nan bwa, tout met deyÃ², y' ale.•r‚, AtÃ² pou m' pa ta pini yo pou tout bagay sa yo? AtÃ² pou m' pa ta pran revanj mwen sou yon nasyon konsa? Se SeyÃ¨ a menm ki di sa..•q‚U, Lang yo tankou ponya wouye. Se manti ase ki nan bouch yo. LÃ¨ y'ap pale ak zanmi yo, se bÃ¨l pawÃ²l ase ki nan bouch yo. Men nan kÃ¨ yo, se pÃ¨len y'ap pare pou yo.u•pƒc, Se poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: -Mwen pral pase yo nan dife pou m' netwaye yo tankou yo fÃ¨ l' pou lÃ². Mwen pral sonde yo. PÃ¨p mwen an fÃ¨ twÃ²p mechanste. Pou jan yo fÃ¨ mechanste, se sa m' bliye m' p'ap fÃ¨ yo.•o, Y'ap fÃ¨ britalite sou britalite. Y'ap twonpe moun yonn dÃ¨yÃ¨ lÃ²t. Yo derefize rekonÃ¨t mwen. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.•n}, Yo tout ap woule zanmi yo. Pesonn pa di laverite. Y'ap file lang yo pou bay manti. Y'ap touye tÃ¨t yo nan fÃ¨ mechanste.)•m‚K, Se pou tout moun veye kÃ² yo ak zanmi yo. Pesonn pa ka fÃ¨ frÃ¨ yo konfyans. Paske tout frÃ¨ vle pase devan pwÃ²p frÃ¨ yo. Tout moun ap bay zanmi yo kout lang.9•l‚k, Yo toujou pare pou bay manti. Se metye yo sa. Se sa ki penmÃ¨t yo rive vin chÃ¨f nan peyi a. Y'ap fÃ¨ dezaksyon sou dezaksyon. Yo pa konnen m' ankÃ². Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.E•kƒ, Jan mwen ta renmen jwenn yon ti kote pou m' rete nan mitan dezÃ¨ a, pou m' manyÃ¨ kite pÃ¨p mwen an, pou m' al byen lwen yo. Yo yonn pa kenbe pawÃ²l yo ak Bondye. Se yon bann trÃ¨t yo ye.1•j ‚], Jan mwen ta renmen wÃ¨ tÃ¨t mwen tounen yon sous dlo, de je m' yo tounen de fontenn k'ap bay dlo, pou m' kriye lajounen kou lannwit, pou moun yo touye nan pÃ¨p mwen an!}•is,Pa gen renmÃ¨d pou yo nan peyi Galarad? Pa gen dÃ²ktÃ¨ ankÃ² laba a? Poukisa atÃ² pÃ¨p mwen an pa ka jwenn lasante?r•h],KÃ¨ m' ap fann lÃ¨ m' wÃ¨ jan y'ap kraze pÃ¨p mwen an. M' pa wÃ¨ sa pou m' fÃ¨ ankÃ²! M' dekouraje nÃ¨t.a•g;,PÃ¨p la ap rele: -Sezon chalÃ¨ a fini. Sezon rekÃ²t la pase. Nou pa sove jouk koulye a!‚•f„!,Koute jan pÃ¨p mwen an ap rele mande sekou toupatou nan peyi a. Gen lÃ¨ SeyÃ¨ a pa sou mÃ²n Siyon an ankÃ²? Gen lÃ¨ wa Siyon an pa la ankÃ²? SeyÃ¨ a reponn: -Poukisa nou fÃ¨ m' fache konsa? N'ap sÃ¨vi zidÃ²l, n'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou bondye lÃ²t nasyon yo ki pa vo anyen.9•em,Anyen pa ka soulaje lapenn mwen! KÃ¨ m' ap fann!l•dQ,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Men m'ap lage sÃ¨pan dÃ¨yÃ¨ nou, move sÃ¨pan nou p'ap ka chame. Y'ap mÃ²de nou.q•cƒ[,LÃ¨nmi deja rive nan zÃ²n lavil Dann lan. Nou tande souf chwal yo. Tout tÃ¨ a ap tranble lÃ¨ chwal yo ap ranni. LÃ¨nmi an ap vini, l'ap detwi peyi a ansanm ak tou sa ki ladan l'. L'ap kraze lavil yo ansanm ak tout moun ki ladan yo.•b‚,Nou t'ap tann li ban nou kÃ¨ poze ak lasante. Men anyen pa mache. Nou t'ap tann li vin geri nou, men se pÃ¨ l'ap fÃ¨ nou pÃ¨.•aƒw,PÃ¨p la menm ap di: -Poukisa nou rete bra kwaze konsa? Annou sanble! Ann kouri ale nan lavil ki gen ranpa yo! Se la pou nou mouri. Paske SeyÃ¨ a, Bondye nou an, kondannen nou pou n' mouri. Li ban nou pwazon pou n' bwÃ¨, paske nou antÃ² devan li.t•`ƒa, Mwen te soti pou m' te ranmase pÃ¨p mwen an tankou moun k'ap ranmase rekÃ²t li. Men, yo te tankou pye rezen san yon rezen ladan l', tankou pye fig frans san yon fig frans ladan l'. Se poutÃ¨t sa m' kite etranje pran peyi a nan men yo. µÎ&~j}Œ|¦|{Tzy¿yxyxwFviuÍu(tºsÒs6rqÔqtp¦pHoúo8nÞnEmslÜlRk£kjhùgfkf2eÙeodäd¹dcbôb„aÿ`ß`Z_¥_^+]‘\ò[¬[,Z[YpX¡WÜWcVÉU¥T¥SÉS,RQiP”P5O9N±M·M)L8KK;J~I9H6GQF©EìECùBýB-AÒAo@÷@O?Æ?X>Ã=Û=f<‚;ï;d9Ù9Y8f7£7S65:4–4H3Œ2`1|10:/¸/:.£-±-,º+é+,*D)Ö)(6'¸' &X%˜$è$-#‰"à"‘!Ô!œ Â 42ˆÛ„ÅåJµÓ."$=‚°IÁ%`súl Ü Œ ¨ Z gÉWloá‡G¥ç¥ÎR˜Kƒ,-Se mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la k'ap pale. Mwen konsidere moun peyi Jida yo depÃ²te yo, moun mwen voye nan peyi BabilÃ²n yo, tankou yon panyen bÃ¨l fig frans. Mwen pral aji byen ak yo.>˜Jw,LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:9˜I‚k,LÃ¨fini, SeyÃ¨ a di m' konsa: -Jeremi, kisa ou wÃ¨ la a? Mwen reponn, mwen di l': -Fig frans. Bon fig yo bon anpil. Vye fig yo pa bon menm. Moun pa ka manje yo tank yo pa bon.˜H‚3,Premye panyen an te plen bÃ¨l fig frans tankou premye fig ki mi nan sezon an. LÃ²t panyen an te plen vye fig frans moun pa ka manje tank yo pa bon.‚;˜G „q,SeyÃ¨ a fÃ¨ m' wÃ¨ de panyen plen fig frans kÃ²takÃ²t devan gwo kay SeyÃ¨ a. LÃ¨ sa a, NÃ¨bikadneza, wa peyi BabilÃ²n lan, te gen tan depÃ²te Jekonya, pitit Jojakim, wa peyi Jida a, ansanm ak tout gwo chÃ¨f peyi Jida yo, bÃ²s atizan yo ak tout moun ki gen metye yo. Li te mennen yo tout ale lavil BabilÃ²n.V˜F%,(M'ap fÃ¨ nou wont yon wont ki p'ap janm fini, yon wont moun p'ap janm bliye. ˜E‚,'m'ap pran nou leve anlÃ¨, m'ap voye nou jete byen lwen mwen, ni nou, ni lavil mwen te bay pou nou ansanm ak pou zansÃ¨t nou yo.˜D‚3,&Si yo reponn: Men chay SeyÃ¨ a bay, lÃ¨ sa a w'a di yo, men sa SeyÃ¨ a di: Paske nou di: Men chay SeyÃ¨ a bay, atout mwen te ban nou lÃ²d pa di sa,W˜C',%Jeremi, mande pwofÃ¨t yo ki repons SeyÃ¨ a bay? Kisa SeyÃ¨ a di ki pral rive?f˜BƒE,$Konsa, piga nou pale sou chay SeyÃ¨ a bay ankÃ² paske m'ap fÃ¨ mesaj mwen an tounen yon chay tout bon pou nou. Nou pran pawÃ²l Bondye vivan an, pawÃ²l SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, pawÃ²l Bondye nou an, nou vire l' lanvÃ¨.n˜AU,#OkontrÃ¨, chak moun gen pou mande zanmi yo ak fanmi yo kisa SeyÃ¨ a reponn, kisa li di ki pral rive.˜@‚+,"LÃ¨ yon moun nan pÃ¨p la, osinon yon pwofÃ¨t, ou ankÃ² yon prÃ¨t va pale mal sou chay SeyÃ¨ a bay pote a, m'ap pini l' ansanm ak tout fanmi li.n˜?ƒU,!SeyÃ¨ a di m': -Jeremi, lÃ¨ yon moun nan pÃ¨p la, osinon yon pwofÃ¨t, ou ankÃ² yon prÃ¨t mande ou ki chay SeyÃ¨ a ban nou pote, w'a reponn yo: Se nou menm ki yon chay pou SeyÃ¨ a. Li pral lage nou atÃ¨. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.‚I˜>…, Tande byen sa m'ap di: Mwen pral regle ak pwofÃ¨t sa yo k'ap rakonte rÃ¨v ki plen manti. LÃ¨ konsa, yo fÃ¨ pÃ¨p mwen an pÃ¨di tÃ¨t li ak manti y'ap ba li, ak bÃ¨l pawÃ²l y'ap di pou tÃ¨t pa yo. Se pa mwen ki te voye yo. Se pa mwen ki te ba yo lÃ²d ale. Yo pa ka fÃ¨ anyen menm pou pÃ¨p la. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki pale.a˜=;,Mwen pral regle ak pwofÃ¨t sa yo k'ap bay pawÃ²l pa yo pou mesaj y'ap bay nan non mwen.{˜<o,Se poutÃ¨t sa mwen pral regle ak pwofÃ¨t yo k'ap pran pawÃ²l yonn nan bouch lÃ²t, pou fÃ¨ l' pase pou mesaj mwen.t˜;a,Mesaj mwen tankou dife, tankou mato k'ap kraze wÃ²ch an miyÃ¨t moso. Se mwen menm menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.S˜:ƒ,LÃ¨ yon pwofÃ¨t fÃ¨ yon rÃ¨v, se pou l' di se yon rÃ¨v li fÃ¨. Men, pwofÃ¨t ki resevwa mesaj mwen, li fÃ¨t pou l' bay mesaj la jan l' ye a. Piga nou pran pay la pou grenn lan. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.˜9‚,Yo konprann yo ka fÃ¨ pÃ¨p la bliye m' ak bann rÃ¨v y'ap plede rakonte yo, menm jan zansÃ¨t yo te bliye m' pou y' al dÃ¨yÃ¨ Baal? ˜8‚,KilÃ¨ y'a sispann, pwofÃ¨t sa yo k'ap bay manti, k'ap bay mesaj ki pa vre, k'ap twonpe pÃ¨p la ak pawÃ²l manti ki nan bouch yo?u˜7c,Mwen tande tou sa pwofÃ¨t yo di lÃ¨ yo pran non m' pou bay manti, lÃ¨ yo pretann yo te fÃ¨ vizyon nan rÃ¨v.˜6‚,Pa gen kote yon moun ka al kache pou m' pa wÃ¨ l'. Nou pa konnen mwen toupatou nan syÃ¨l la ak sou latÃ¨ a? Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.U˜5#,SeyÃ¨ a di: Mwen se yon Bondye ki toupatou. Mwen pa rete yon sÃ¨l kote ase.@˜4‚y,Si yo te la lÃ¨ m' t'ap fÃ¨ plan travay mwen an, yo ta fÃ¨ pÃ¨p la konnen mesaj mwen voye ba yo a, yo ta fÃ¨ pÃ¨p la kite vye chemen y'ap swiv la, yo ta fÃ¨ l' sispann fÃ¨ sa ki mal.˜3‚',SeyÃ¨ a di ankÃ²: Se pa mwen ki voye pwofÃ¨t sa yo. Men, y'ap kouri ale toupatou. Mwen pa menm pale ak yo. Men, y'ap mache pale nan non mwen.˜2,Li p'ap sispann toutotan li pa fin fÃ¨ tou sa li soti pou li fÃ¨ a. Nan jou k'ap vini yo, pÃ¨p la va konprann sa pi byen.c˜1?,LÃ¨ Bondye ankÃ²lÃ¨ se tankou yon van tanpÃ¨t, yon siklÃ²n k'ap tonbe sou tÃ¨t mechan yo.M˜0ƒ,Mwen di: Pa gen yonn ladan yo ki te la lÃ¨ SeyÃ¨ a t'ap fÃ¨ plan travay li. Yo yonn pa t' wÃ¨, yo yonn pa t' tande sa SeyÃ¨ a te di. Yo yonn pa t' louvri zÃ²rÃ¨y yo pou yo te koute sa li t'ap di.6˜/‚e,Yo pale ak moun ki derefize koute m' yo, y'ap di yo: Tout bagay ap mache byen pou nou. Yo pale ak tout moun ki soti pou kenbe tÃ¨t avÃ¨ m', y'ap di yo: Anyen p'ap rive nou!b˜.ƒ=,Men sa SeyÃ¨ a di moun JerizalÃ¨m yo: -Pa koute sa pwofÃ¨t sa yo ap di nou lÃ¨ y'ap ban nou mesaj. Se manti y'ap ban nou pou yo ka pran tÃ¨t nou. Se sa ki vin nan tÃ¨t yo y'ap di pÃ¨l la. Sa yo di a pa soti nan mwen.y˜-ƒk,Se poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di sou pwofÃ¨t yo: -Mwen pral ba yo zÃ¨b anmÃ¨ pou yo manje. Mwen pral ba yo dlo pwazonnen pou yo bwÃ¨, paske pwofÃ¨t JerizalÃ¨m yo lakÃ²z tout moun nan peyi a lage kÃ² yo nan fÃ¨ sa ki mal.‚˜,„,Men, sa m' wÃ¨ pwofÃ¨t lavil JerizalÃ¨m yo ap fÃ¨ a ban m' degoutans. Y'ap sÃ¨vi lÃ²t bondye sou mwen. Y'ap plede bay manti. Y'ap ede moun yo fÃ¨ mechanste. Konsa, pesonn pa sispann fÃ¨ sa ki mal. Pou mwen, yo tankou moun lavil SodÃ²m ak lavil GomÃ² yo. ˜+‚9, Mwen wÃ¨ pwofÃ¨t lavil Samari yo ap fÃ¨ bagay ki pa fÃ¨ m' plezi. Y'ap bay mesaj nan non Baal. Yo fÃ¨ pÃ¨p mwen an, pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pÃ¨di chemen l'.]˜*ƒ3,Enben, chemen yo pran an pral tankou yon tÃ¨ glise nan fÃ¨nwa pou yo. Yo pral pÃ¨di wout yo, yo pral tonbe. Mwen pral voye yon sÃ¨l malÃ¨ sou yo lÃ¨ lÃ¨ a va rive pou m' pini yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.˜)‚,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -PwofÃ¨t yo ansanm ak prÃ¨t yo, se yon bann moun ki pa konn Bondye. Mwen bare yo ap fÃ¨ sa ki mal nan Tanp lan menm.H˜(ƒ , Peyi a plen moun ki vire do bay Bondye. Madichon Bondye fÃ¨ tout peyi a nan lapenn. Jaden zÃ¨b yo fin cheche. Tout moun deyÃ² pou fÃ¨ sa ki mal. Yo pran fÃ²s kouraj yo pou fÃ¨ sa ki pa dwat.I˜'ƒ, Mesaj sou pwofÃ¨t yo: -KÃ¨ m' ap fann! M'ap tranble nan tout kÃ² m'. Mwen tankou yon moun ki sou, yon moun ki bwÃ¨ twÃ²p. Se SeyÃ¨ a ki lakÃ²z sa avÃ¨k pawÃ²l li yo ki pawÃ²l Bondye tout bon.[˜&ƒ/,LÃ¨ sa a y'a di: Se nan non SeyÃ¨ ki vivan an, li menm ki te fÃ¨ pitit pitit moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo soti kite peyi nan nÃ² a ak nan tout lÃ²t peyi kote li te gaye yo pou yo vin rete nan peyi ki rele yo pa yo a.:˜%‚m,SeyÃ¨ a di ankÃ²: Se poutÃ¨t sa yon jou va rive lÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo p'ap di lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨man: Se nan non SeyÃ¨ ki vivan an, li menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip.˜$‚ ,Sou rÃ¨y wa sa a, pÃ¨p Jida a va sove, pÃ¨p IzrayÃ¨l la va viv ak kÃ¨ poze nan peyi l'. Y'a rele wa a: SeyÃ¨ a, Delivrans nou.E˜#ƒ,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Yon jou ap vini. LÃ¨ sa a, m'a chwazi yon moun ki dwat nan fanmi David la pou wa. L'a gouvÃ¨nen yo ak bon konprann. L'a fÃ¨ sa ki dwat, l'a mete jistis nan tout peyi a.(˜"‚I,M'a mete lÃ²t chÃ¨f ki va okipe yo. PÃ¨p mwen an p'ap pÃ¨ anyen ankÃ², yo p'ap viv ak kÃ¨ sote ankÃ². Yonn ladan yo p'ap pÃ¨di. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.%˜!‚C,M'ap sanble sa ki rete nan pÃ¨p mwen an, m' pral pran yo nan tout peyi kote mwen te gaye yo a, m'ap fÃ¨ yo tounen lakay yo. Y'a fÃ¨ anpil pitit, y'a peple.}˜ ƒs,Se poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di sou chÃ¨f li mete reskonsab pÃ¨p li a: Nou gaye tout mouton m' yo. Nou lage yo nan bwa, nou pa okipe yo. Mwen pral regle nou pou tout mechanste nou yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa. ˜ ‚ ,Madichon pou chÃ¨f sa yo ki tankou move gadÃ² k'ap touye, k'ap gaye bann mouton m' mete sou kont yo a. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.U˜ƒ#,Nonm sa a kondannen pou l' pÃ¨di tout pitit li yo, pou l' pa janm wÃ¨ zafÃ¨ l' mache. P'ap janm gen yonn nan pitit li yo ki pou rive chita sou fotÃ¨y wa David la, ki pou rive chÃ¨f nan peyi Jida a ankÃ².4˜c,O latÃ¨, latÃ¨, latÃ¨! Koute sa SeyÃ¨ a di:8˜‚i,Moun yo rele Jekonya a, Ã¨ske li tounen yon kannari kraze y'ap voye jete, yon kannari pesonn pa bezwen? Poukisa yo depÃ²te ni li ni pitit li yo nan peyi yo pa t' janm konnen?K˜,N'ap anvi tounen vin wÃ¨ peyi sa a. Men, nou p'ap janm ka tounen.$˜‚A,Mwen pral voye ni ou menm, ni manman ou ki fÃ¨ ou la, nan peyi etranje. Nou pral nan yon peyi kote nou pa t' fÃ¨t. Se la ni ou menm ni li menm pral mouri.˜‚7,M'ap lage ou nan men moun ki soti pou touye ou yo, nan men moun ou pÃ¨ yo. M'ap lage ou nan men NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, nan men moun Kalde yo.6˜‚e,Men sa SeyÃ¨ a voye di Jekonya, pitit Jojakim, wa peyi Jida a: -Mwen fÃ¨ sÃ¨man sou vi mwen, menm si ou te bag letanp ki nan men dwat mwen an, m'ap rache ou nan dwÃ¨t mwen.+˜‚O,Nou menm ki rete nan gwo kay nou bati ak sÃ¨d ki soti peyi Liban, ala plenn nou pral plenn lÃ¨ malÃ¨ va tonbe sou nou! Nou pral plenn tankou fanm ki gen tranche.;˜‚o,Van pral bwote tout chÃ¨f nou yo ale. Y'ap depÃ²te tout moun lÃ²t nasyon ki asosye nou yo. LÃ¨ sa a, nou pral bese tÃ¨t nou, nou pral wont pou tout mechanste nou te konn fÃ¨ yo.0˜‚Y,Mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen te pale nou lÃ¨ zafÃ¨ nou t'ap mache byen. Men, nou te derefize koute m'. Se sa n'ap fÃ¨ depi tout tan. Nou pa janm vle koute sa m'ap di nou.&˜‚E,Nou menm moun lavil JerizalÃ¨m, ale nan peyi Liban, rele byen fÃ²! Ale nan peyi Bazan, rele! Rete sou mÃ²n Moab yo, rele! Paske yo kraze tout asosye nou yo.z˜m,Y'ap antere l' tankou chen. Y'ap trennen kadav li, y'ap voye l' jete byen lwen lÃ²t bÃ² pÃ²tay lavil JerizalÃ¨m.Y˜ƒ+,Se konsa, men mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a bay sou Jojakim, pitit Jozyas, wa peyi Jida a: -LÃ¨ l'a mouri, p'ap gen pesonn pou kenbe rÃ¨l la ak moun pa l' yo. P'ap gen pesonn pou kriye pou mÃ¨t yo, wa yo.=˜‚s,Men ou menm, yon sÃ¨l bagay ou wÃ¨, yon sÃ¨l bagay ou konnen, se enterÃ¨ pa ou ase. Se konsa w'ap touye inonsan. W'ap maltrete pÃ¨p la, w'ap maspinen l'. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.j˜M,Li te defann kÃ²z pÃ²v malere yo. Tout bagay te mache byen pou li. Se sa ki rele konnen SeyÃ¨ a.c˜ƒ?,Eske w'ap yon pi bon wa paske ou bati kay ou ak bwa sÃ¨d pou li pi bÃ¨l pase pa lÃ²t moun? Papa ou te manje, li te bwÃ¨ tankou tout moun. Men, li te fÃ¨ sa ki dwat, li pa t' fÃ¨ lenjistis. Tout zafÃ¨ l' te mache byen.8˜‚i,Madichon pou moun k'ap plede di: mwen pral bati yon gwo kay ak chanm byen laj nan chanmÃ²t yo. Yo mete fennÃ¨t nan kay yo, yo palisade yo ak bwa sÃ¨d, yo pentire yo tou wouj.L˜ ƒ, Madichon pou moun k'ap bati gwo kay avÃ¨k lajan lenjistis, k'ap mete chanmÃ²t sou kay yo ak lajan yo fÃ¨ nan move kondisyon. Y'ap fÃ¨ jwif parÃ¨y yo travay gratis pou yo, yo pa peye yo lajan yo.Z˜-,Paske kote yo depÃ²te l' la, se la li pral mouri. Li p'ap janm wÃ¨ peyi a ankÃ².˜‚!,Paske men mesaj SeyÃ¨ a bay sou Chaloum, pitit Jozyas, ki te vin wa peyi Jida nan plas papa l': Li pati kite isit la, li p'ap janm tounen.m˜ ƒS, Nou menm moun Jida, nou pa bezwen kriye pou wa Jozyas ki mouri a. Nou pa bezwen pran lapenn pou li. Kriye pito pou Chaloum, sa yo depÃ²te a. Li menm, li p'ap janm tounen lakay li, li p'ap janm wÃ¨ peyi kote l' te fÃ¨t la ankÃ².˜ ‚, LÃ¨fini y'a reponn: Se paske yo pa t' kenbe kontra SeyÃ¨ Bondye yo a te siyen ak yo a. Y' al adore lÃ²t bondye yo, yo fÃ¨ sÃ¨vis pou yo.z˜m,Apre sa, anpil moun lÃ²t nasyon va pase bÃ² lavil la. Yonn va mande lÃ²t: Poukisa SeyÃ¨ a fÃ¨ gwo lavil sa a sa?~˜u,M'ap chwazi moun ak rach pou m' voye detwi nou. Yo pral koupe tout bÃ¨l bwa sÃ¨d nou yo, y'ap voye yo jete nan dife.I˜ƒ,Men sa SeyÃ¨ a di sou kay wa peyi Jida a: -Pou mwen, palÃ¨ a bÃ¨l tankou peyi Galarad, tankou tÃ¨t mÃ²n peyi Liban yo. Men, mwen p'ap pÃ¨ fÃ¨ l' tounen yon dezÃ¨, yon lavil kote moun pa rete.p˜Y,Men, si nou pa koute m', m'ap fÃ¨ nou sÃ¨man: palÃ¨ sa a gen pou kraze. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa._˜ƒ7,Si tout bon vre nou fÃ¨ jan m' mande nou fÃ¨ la a, n'a toujou gen yonn nan moun fanmi David yo pou wa. Li menm ansanm ak chÃ¨f li yo ak tout pÃ¨p la va toujou antre soti nan pÃ²tay palÃ¨ a sou cha ak sou chwal yo.‚'˜„G,Mwen menm SeyÃ¨ a, m'ap mande nou pou nou fÃ¨ sa ki dwat, pou nou rann jistis san patipri. Se pou nou wete moun y'ap peze yo anba men moun k'ap peze yo a. Pa malmennen moun lÃ²t nasyon ki lakay nou yo, timoun ki san papa yo ak vÃ¨v yo. Pa pwofite sou yo. Pa touye moun inonsan isit la.7˜‚g,pou ba l' mesaj sa a: Ou menm wa peyi Jida, ki chita sou fotÃ¨y David la, nou menm chÃ¨f yo ansanm ak tout pÃ¨p k'ap antre soti nan pÃ²tay lavil la, koute sa SeyÃ¨ a di nou:J˜ ,SeyÃ¨ a pale ak Jeremi, li di l': -Desann ale kay wa peyi Jida a,˜‚7,Men m'ap pini nou pou sa nou fÃ¨. M'ap mete dife nan gwo bÃ¨l kay bwa nou yo. Dife a pral boule tou sa ki bÃ² kote yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.Z—ƒ-, Nou menm moun JerizalÃ¨m ki chita nan fon an, tankou gwo wÃ²ch nan mitan yon plenn, mwen menm SeyÃ¨ a, mwen pral regle nou. N'ap plede di: Pa gen moun ki ka atake nou, pa gen moun ki ka antre kote n' kache a.‚5—~„c,Nou menm ki soti nan branch fanmi wa David la, men sa SeyÃ¨ a voye di nou. Rann tout moun jistis chak jou. Pwoteje moun y'ap peze yo, wete yo anba ponyÃ¨t moun k'ap peze yo a. Si nou pa fÃ¨ sa, mwen pral fÃ¨ kÃ²lÃ¨ sou nou. M'ap boule nou tankou dife moun pa ka touye, paske nou fÃ¨ anpil mechanste.L—},Men sa w'a di moun ki lakay wa peyi Jida a: -Koute pawÃ²l SeyÃ¨ a.>—|‚u, Wi, mwen pral fÃ¨ kichÃ²y pou lavil sa a, men se va pou malÃ¨ yo, pa pou byen yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap pale. Mwen pral lage l' nan men wa BabilÃ²n lan. Li pral boule l' ratÃ¨.n—{ƒU, Tout moun ki va rete nan lavil la pral mouri nan lagÃ¨, osinon anba grangou, ou ankÃ² maladi pral fini ak yo. Men, tout moun ki va soti al pote tÃ¨t yo bay moun Kalde k'ap sÃ¨nen nou yo p'ap mouri. Y'a sove lavi yo nan batay la.|—zq,LÃ¨fini, w'a di pÃ¨p la men sa mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen di: Mwen pral mande nou pou nou chwazi ant lavi ak lanmÃ².ƒ—y†,Apre sa, -se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa-m'ap pran nou tout, ni Sedesyas, wa peyi Jida a, ni chÃ¨f li yo, ni rÃ¨s moun ki pa mouri nan lagÃ¨, nan grangou ak anba maladi yo, m'ap lage nou nan men NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, nan men lÃ¨nmi ki soti pou touye nou yo. Y'ap touye nou anba kout nepe. Yo p'ap kite yonn nan nou chape. Yo p'ap gen pitye pou pesonn, yo p'ap pran priyÃ¨.—x‚,Mwen pral touye tout moun ki rete nan lavil sa a. Mwen pral voye yon gwo maladi sou tout moun ak sou tout bÃ¨t pou yo mouri.—w‚,Se mwen menm menm ki pral goumen ak nou avÃ¨k tout fÃ²s mwen, avÃ¨k tout kouraj mwen, avÃ¨k kÃ²lÃ¨, avÃ¨k raj, avÃ¨k yon gwo kÃ²lÃ¨._—vƒ7,SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pale. Li di konsa: Mwen pral pran tout zam ou genyen pou goumen kont wa NÃ¨bikadneza ak lame moun Kalde ki sÃ¨nen nou yo, mwen pral detounen yo, m'ap anpile yo nan mitan lavil la.q—u[,LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale ak Jeremi. LÃ¨fini, Jeremi di mesye yo: -Men sa n' aval di wa Sedesyas pou mwen:c—tƒ?,Yo di l': -Tanpri, pale ak SeyÃ¨ a pou nou, paske NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, ap fÃ¨ nou lagÃ¨. Ou pa janm konnen! SeyÃ¨ a ka fÃ¨ ankÃ² pou nou yonn nan mirak li yo pou fÃ²se NÃ¨bikadneza vire do l' al fÃ¨ wout li.—s ‚,Wa Sedesyas te voye Pachou, pitit gason Malkija a, ak Sefanya, pitit gason Mesaja a, prÃ¨t la, bÃ² kote Jeremi pou mande l' yon sÃ¨vis.j—rM,Poukisa m' te fÃ¨t atÃ²? Pou m' te ka nan lapenn, nan lafliksyon, pou m' te ka mouri nan lawont?—q‚,Paske li pa t' touye m' anvan m' te fÃ¨t la, pou vant manman m' te tou sÃ¨vi m' kavo: li ta rete ansent mwen pou tout tan.#—p‚?,Se pou nonm sa a tankou moun lavil SeyÃ¨ a detwi pou tout tan an yo. Nan maten, se pou l' tande rÃ¨l moun ki nan lapenn. VÃ¨ midi, l'a tande siyal lagÃ¨,t—oa,Madichon pou moun ki t' al fÃ¨ papa m' konnen li gen yon pitit gason epi ki te fÃ¨ kÃ¨ l' kontan lÃ¨ sa a!_—n7,Madichon pou jou mwen te fÃ¨t la! Ankenn benediksyon pou jou manman m' te fÃ¨ m' lan!W—m', Chante pou SeyÃ¨ a. FÃ¨ lwanj li! Li rache pÃ²v malere yo anba men mechan yo.K—lƒ,SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a sonde tout moun san patipri. Li konnen sa ki nan kÃ¨ yo ak sa ki nan tÃ¨t yo. Se pou m' wÃ¨ ou tire revanj ou sou yo, paske se nan men ou menm mwen renmÃ¨t kÃ²z mwen.w—kƒg,Men, SeyÃ¨ a kanpe la avÃ¨ mwen. Se yon vanyan gason li ye, li gen pouvwa. Se poutÃ¨t sa se moun k'ap pÃ¨sekite m' yo ki pral bite. Se yo ki pral anba. Yo pral wont anpil paske sa p'ap mache pou yo. Se va yon wont pesonn p'ap janm bliye.‚—j„ , Mwen tande tout moun ap di: -Any! Kote moun pase yo pÃ¨! Annou denonse l' bay otorite yo. Ata pi bon zanmi m' yo ap tann konsa mwen fÃ¨ yon fo pa. Y'ap di: Nou ka pran pawÃ²l nan bouch li pou antrave l'. LÃ¨ sa a, n'a met men sou li, n'a tire revanj nou.a—iƒ;, Men, lÃ¨ m' di: Mwen p'ap nonmen non SeyÃ¨ a, mwen p'ap pale nan non l' ankÃ², mesaj ou yo te tankou yon dife nan zo m' k'ap boule tout anndan m'. Mwen fÃ¨ sa m' kapab pou enpoze l' soti. Malgre sa, li soti soti l'.8—h‚i,Chak fwa pou m' pale se rele pou m' rele. M'ap di byen fÃ²: Men y'ap kraze brize! Men y'ap piye! Paske lÃ¨ m'ap fÃ¨ konnen mesaj ou, y'ap fÃ¨ m' wont, y'ap pase m' nan betiz.#—g‚?,SeyÃ¨, ou pran tÃ¨t mwen, wi, mwen kite ou pran tÃ¨t mwen. Ou pi fÃ² pase m'. Se ou ki genyen. Tout lajounen moun ap ri m'. Yo tout ap pase m' nan rizib.`—fƒ9,Ou menm menm, Pachou, y'ap fÃ¨ ou prizonye ansanm ak tout moun lakay ou yo, y'ap depÃ²te nou lavil BabilÃ²n. Se la w'a mouri, se la y'a antere ou ansanm ak tout zanmi ou yo ki t'ap koute mesaj manti ou t'ap bay yo.~—eƒu,M'ap fÃ¨ lÃ¨nmi yo piye tout richÃ¨s ki nan lavil la, tou sa moun yo travay fÃ¨, tout bÃ¨l bagay koute chÃ¨ yo sere, ata trezÃ² wa Jida yo. M'ap lage tou sa nan men lÃ¨nmi yo. Yo pral piye yo, y'ap pran tou sa yo genyen pote ale lavil BabilÃ²n.‚@—d„y,Se SeyÃ¨ a menm ki di sa: Mwen pral fÃ¨ ou tounen yon malÃ¨ pou ou menm ak pou tout zanmi ou yo. Ou pral wÃ¨ yo mouri anba nepe lÃ¨nmi yo. Mwen pral lage tout moun peyi Jida yo nan men wa lavil BabilÃ²n lan. L'ap pran yon pati ladan yo, l'ap fÃ¨ yo prizonye, l'ap depÃ²te yo lavil BabilÃ²n, l'ap touye lÃ²t yo.8—c‚i,Nan denmen maten, Pachou fÃ¨ yo wete Jeremi nan sÃ¨p la. LÃ¨ sa a, Jeremi di l' konsa: -SeyÃ¨ a chanje non ou. Li pa rele ou Pachou ankÃ². Li menm li rele ou: MalÃ¨ toupatou.n—bU,Li fÃ¨ yo bat Jeremi, lÃ¨fini li mete l' nan sÃ¨p ki te bÃ² gwo PÃ²tay Benjamen an nan Tanp SeyÃ¨ a.—a ‚,Pachou, pitit gason ImÃ¨ a, te tande Jeremi t'ap di tout bagay sa yo. Pachou te yon prÃ¨t ki te chÃ¨f reskonsab Tanp SeyÃ¨ a.l—`ƒQ,-Men pawÃ²l SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la: Mwen pral voye sou lavil sa a ansanm ak tout ti bouk ki sou kont li yo, tout chatiman mwen te di m'ap voye yo, paske yo fÃ¨ tÃ¨t di, yo pa vle koute sa m' di yo. —_‚,LÃ¨fini, Jeremi kite TofÃ¨t kote SeyÃ¨ a te voye l' al bay mesaj li a, li al kanpe nan gwo lakou Tanp lan. Li di pÃ¨p la konsa:u—^ƒc, Wi, kay lavil JerizalÃ¨m yo ansanm ak kay wa peyi Jida yo ap tankou TofÃ¨t. Yo p'ap ka sÃ¨vi pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye. Wi, tout kay sa yo se kote yo te moute anwo sou teras pou boule lansan pou zetwal, pou ofri diven bay lÃ²t bondye.—],Se sa mwen pwomÃ¨t pou m' fÃ¨ lavil sa a ansanm ak tout moun ki rete ladan l' yo. M'ap fÃ¨ lavil la tounen tankou TofÃ¨t.w—\ƒg,W'a di yo: Men pawÃ²l SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a: Mwen pral kraze pÃ¨p sa a ak tout lavil sa a. Yo pral tankou yon kannari kraze ki pa ka ranje ankÃ². Yo pral antere moun ata nan TofÃ¨t, paske p'ap gen plas ankÃ² lÃ²t kote pou antere yo.[—[/, LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di m': -W'a kraze kannari a devan je mesye ki t' al avÃ¨ ou yo.P—Zƒ, LÃ¨ lÃ¨nmi yo, moun ki soti pou touye yo, va sÃ¨nen lavil la, sa va ba yo yon sÃ¨l kÃ¨ sere, sa va lage yo nan yon sÃ¨l mizÃ¨, y'a manje pwÃ²p pitit gason ak pwÃ²p pitit fi yo. Yonn pral manje lÃ²t.&—Y‚E,M'ap fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m tounen dezÃ¨. Moun va sezi wÃ¨ sa. Tout moun k'ap pase bÃ² la pral sezi, y'ap mete men nan tÃ¨t lÃ¨ y'a wÃ¨ dega ki fÃ¨t ladan l'.‚—X„,Se isit la mwen pral kraze tout plan moun peyi Jida ak moun lavil JerizalÃ¨m yo t'ap fÃ¨ yo. M'ap fÃ¨ lÃ¨nmi yo touye yo nan lagÃ¨. M'ap fÃ¨ yo mouri anba men moun ki soti pou touye yo. LÃ¨fini, m'ap kite kadav yo sÃ¨vi manje pou zwazo nan syÃ¨l la ak bÃ¨t nan bwa.—W‚),Enben! Se konsa yon jou ap vini. Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap pale. Yo p'ap janm rele isit la TofÃ¨t, ni Fon Benn Inon. Y'a rele l' Fon Masak la.W—Vƒ',Yo moute lÃ²t lotÃ¨l pou Baal. Yo pran pitit yo, yo touye yo, yo boule yo nÃ¨t nan dife pou Baal, bagay mwen pa janm mande yo fÃ¨, bagay mwen pa janm louvri bouch mwen di, bagay ki pa janm vin nan lide m'.{—Uƒo,M'ap fÃ¨ sa paske yo vire do ban mwen. Yo pran peyi a pou fÃ¨ bagay yo pa t' dwe fÃ¨, yo boule lansan pou bondye moun lÃ²t nasyon yo, bondye ni yo menm, ni zansÃ¨t yo, ni wa peyi Jida yo pa t' janm konnen. Epi yo touye yon pakÃ¨t ti inonsan.‚—T„7,Men sa w'a di yo: -Nou menm wa peyi Jida yo, ansanm ak tout moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo, koute mesaj SeyÃ¨ a. Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Mwen pral mennen yon sÃ¨l malÃ¨ isit la. LÃ¨ moun va pran nouvÃ¨l la, yo p'ap vle kwÃ¨ zÃ²rÃ¨y yo.—S‚#,W'a soti lavil la, w'a pase nan pÃ²tay Kannari Kraze, bÃ² Fon Benn Inon an. LÃ¨ w'a rive la, w'a pale byen fÃ² pou di yo mesaj m'a ba ou a.u—R e,SeyÃ¨ a di m' konsa: -Leve al achte yon kannari. LÃ¨fini, pran kÃ¨k chÃ¨f fanmi ak kÃ¨k chÃ¨f prÃ¨t avÃ¨ ou.@—Q‚y,Men ou menm, SeyÃ¨, ou konnen tout konplo y'ap fÃ¨ pou touye m'. Pa padonnen mechanste yo. Pa janm padonnen peche yo. Se pou yo tonbe atÃ¨ la devan je ou. LÃ¨ ou an kÃ²lÃ¨, regle yo.J—Pƒ ,Y'ap rete konsa, w'ap voye yon bann piyajÃ¨ sou yo. LÃ¨ sa a se va rÃ¨l nan tout kay yo. Tou sa, paske yo te fouye yon twou pou fÃ¨ m' tonbe ladan l'. Yo te mete pÃ¨len pou mwen sou wout mwen.f—OƒE,Koulye a, SeyÃ¨, se pou ou fÃ¨ pitit yo mouri grangou. Se pou ou kite yo mouri anba kout nepe. Se pou madanm yo pÃ¨di pitit yo ansanm ak mari yo. Se pou maladi lapÃ¨s touye mesye yo. Se pou jenn gason yo mouri nan lagÃ¨.L—Nƒ,LÃ¨ yon moun fÃ¨ ou byen, Ã¨ske se mal pou ou fÃ¨ li? Yo fouye yon twou pou fÃ¨ m' tonbe ladan l'. Chonje jan m' te kanpe devan ou pou m' te pale pou yo, pou m' te mande ou pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ sou yo.|—Mq,LÃ¨ sa a, mwen lapriyÃ¨, mwen di: -O SeyÃ¨! Tande sa m'ap di ou. Koute sa moun ki pa vle wÃ¨ m' yo ap di sou mwen.‚A—L„{,LÃ¨ sa a, pÃ¨p la va di: -Annou moute yon konplo sou do Jeremi. N'a toujou jwenn prÃ¨t pou di nou sa Bondye vle. Va toujou gen moun ki gen bon konprann pou ban nou konsÃ¨y. Va toujou gen pwofÃ¨t pou fÃ¨ nou konnen mesaj Bondye yo. Annou wÃ¨! Ann touye l' anba kout lang. Nou pa bezwen tande sa l'ap di nou la a.—K‚-,Se konsa mwen pral gaye yo devan lÃ¨nmi yo, menm jan van lÃ¨s gaye pousyÃ¨. M'ap vire do ba yo lÃ¨ malÃ¨ va tonbe sou yo. M' p'ap okipe yo menm.—J‚#,Yo fÃ¨ peyi a tounen yon savann dezole, tout moun se mete men nan tÃ¨t! Tout moun k'ap pase bÃ² la pral sezi wÃ¨ sa. Yo pral souke tÃ¨t yo.[—Iƒ/,Men, pÃ¨p mwen an bliye m'. Y'ap boule lansan pou zidÃ²l ki pa vo anyen. KifÃ¨ yo kite chemen pou yo te swiv la, chemen yo t'ap swiv depi nan tan lontan an, yo pran mache nan raje, kote ki pa gen chemen trase.—H‚#,Eske ou janm wÃ¨ pa gen lanÃ¨j sou wÃ²ch nan tÃ¨t mÃ²n peyi Liban yo? Eske ou janm wÃ¨ ti sous dlo fre k'ap desann soti nan mÃ²n yo cheche?0—G‚Y, LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Al mande moun lÃ²t nasyon yo si yo te janm tande yon bagay konsa rive anvan sa? Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo fÃ¨ yon bann bagay moun pa ka gade!—Fy,Y'ap reponn ou: Se tan ou w'ap pÃ¨di! N'ap toujou kenbe tÃ¨t ak Bondye. N'ap toujou fÃ¨ tout vye lide ki nan tÃ¨t nou.‚—E„/,Bon! Koulye a, ou pral pale ak moun peyi Jida yo ansanm ak moun lavil JerizalÃ¨m yo. Men sa SeyÃ¨ a voye di yo: M'ap pare yon malÃ¨ pou nou. Mwen fÃ¨ lide pini nou. Se pou nou chanje, se pou nou kite move pant n'ap swiv la. Chache viv pi byen, manyÃ¨ sispann fÃ¨ sa ki mal.—Dy, Men, si nasyon an fÃ¨ sa ki pa fÃ¨ m' plezi, si li pa koute m', mwen p'ap fÃ¨ tout byen mwen te fÃ¨ lide fÃ¨ pou li a.l—CQ, Yon lÃ²t lÃ¨, mwen pran desizyon pou m' leve yon nasyon osinon pou m' fÃ¨ gouvÃ¨nman yon wa kanpe.—B‚',Men, si nasyon an chanje, si li sispann fÃ¨ mechanste ki lakÃ²z mwen te move a, m'ap chanje lide, m' p'ap fÃ¨ l' sa m' te fÃ¨ lide fÃ¨ l' la.}—As,Yon lÃ¨ mwen pran desizyon pou m' derasinen yon nasyon osinon yon peyi ki gen wa, pou m' kraze l', pou m' detwi l'.#—@‚?,-Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, Ã¨ske mwen pa gen dwa fÃ¨ ak nou sa bÃ²s la fÃ¨ ak tÃ¨ a? Nou nan men mwen menm jan tÃ¨ a nan men bÃ²s k'ap fÃ¨ krich la, tande!'—?I,LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di m' konsa:—>‚,Depi krich li t'ap fÃ¨ a pa t' soti byen, li kraze l', li pran tÃ¨ a, li fÃ¨ yon lÃ²t krich avÃ¨ l' jan li te vle fÃ¨ l' la.f—=E,Mwen desann vre kay bÃ²s k'ap fÃ¨ krich yo. Mwen wÃ¨ msye t'ap bay yon krich fÃ²m nan tou a.U—<#,-Leve non! Desann kay bÃ²s k'ap fÃ¨ krich yo. Rive la, m'a ba ou yon mesaj.5—; g,SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ², li di l' konsa:‚ —:„9,TansÃ¨lman, si nou pa koute m', si nou pa mete jou repo a apa pou Bondye, si jou sa a nou pote chay, si nou kite moun antre nan pÃ²tay lavil JerizalÃ¨m yo ak chay, m'ap mete dife nan pÃ²tay li yo. Dife a va boule tout gwo kay lavil JerizalÃ¨m yo. Pesonn p'ap ka touye dife sa a.‚d—9…A,Moun va soti nan tout lavil peyi Jida yo, nan tout vwazinaj lavil JerizalÃ¨m lan, y'a soti nan peyi moun Benjamen yo, nan zÃ²n ki nan pye mÃ²n yo, nan mÃ²n yo ak nan sid peyi Jida a, y'a pote bÃ¨t pou boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, bÃ¨t pou yo touye sou lotÃ¨l li a, ofrann grenn jaden yo ak lansan, ansanm ak ofrann pou di Bondye mÃ¨si nan kay SeyÃ¨ a.‚ —8„,lÃ¨ sa a, wa nou yo va antre nan pÃ²tay lavil JerizalÃ¨m yo ansanm ak chÃ¨f nou yo. Y'a chita sou fotÃ¨y wa David la. Yo menm ansanm ak tout pÃ¨p Jida a ak moun lavil JerizalÃ¨m yo, y'a moute cha lagÃ¨ yo ak chwal yo. Ap toujou plen moun nan lavil JerizalÃ¨m.‚—7ƒy,Men sa mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen di: Si nou menm nou koute lÃ²d mwen ban nou, si nou pa kite pesonn pote chay antre nan pÃ²tay lavil la jou repo a, si nou kenbe jou repo a tankou yon jou nou mete apa pou mwen, si nou pa fÃ¨ ankenn travay jou sa a,—6‚,Men zansÃ¨t nou yo pa t' koute m', yo pa okipe sa m' te di yo a. Yo fÃ¨ tÃ¨t di. Yo pa obeyi m'. Yo derefize fÃ¨ sa m' te di yo fÃ¨.*—5‚M,Pa pote chay soti lakay nou jou repo a. Piga nou fÃ¨ ankenn travay jou sa a. Se pou nou mete jou repo a apa pou SeyÃ¨ a, jan mwen te bay zansÃ¨t nou yo lÃ²d la.—4‚,Li te di si nou renmen lavi nou, pa pote ankenn chay jou repo a. Pa kite yo pote chay antre nan pÃ²tay lavil JerizalÃ¨m yo.—3‚,W'a di yo: Nou menm, wa peyi Jida ak tout moun nan peyi a, nou tout moun lavil JerizalÃ¨m ki pase nan pÃ²tay sa yo, koute sa SeyÃ¨ a di:M—2ƒ,Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Al kanpe bÃ² PÃ²tay PÃ¨p la, kote wa Jida yo pase pou antre soti nan lavil la. W'a bay mesaj sa a. LÃ¨fini, al kanpe bÃ² tout lÃ²t pÃ²tay lavil yo, w'a di menm bagay la.—1‚!,Se moun k'ap chache touye m' yo ki pou wont. Pa mwen. Se yo ki pou gen kÃ¨ kase. Pa mwen. FÃ¨ malÃ¨ tonbe sou yo. Kraze yo an miyÃ¨t moso!V—0%,Tanpri, pa kite sa vire mal pou mwen! Jou malÃ¨ se ou ki tout pwoteksyon m'!=—/‚s,Men, SeyÃ¨, mwen pa t' janm kole dÃ¨yÃ¨ ou pou ou te voye malÃ¨ sou yo! Mwen pa t' janm mande pou move tan tonbe sou yo! SeyÃ¨, ou konn sa! Se devan ou mwen te di tou sa m' te di.J—. ,Moun yo ap di mwen: Kote sa SeyÃ¨ a te di a? Se pou l' rive vre!Z—--,SeyÃ¨, geri m' non, m'a gaya! Delivre m' non, m'a sove! Se pou ou m'a fÃ¨ lwanj.I—,ƒ, SeyÃ¨! Se ou ki tout espwa pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Tout moun ki lage ou pral wont. Moun ki vire do ba ou ap disparÃ¨t tankou non ki ekri sou sab, paske yo lage ou, SeyÃ¨, ou menm ki sous dlo fre a.\—+1,Tanp nou an tankou yon bÃ¨l fotÃ¨y ki kanpe sou tÃ¨t mÃ²n lan depi nan konmansman.7—*‚g,Moun k'ap fÃ¨ mal pou yo ka rive rich, yo tankou zwezo k'ap kouve ze yo pa t' ponn. Yo poko parÃ¨t, y'ap pÃ¨di tou sa yo te genyen. Anvan yo mouri, yo gen tan pÃ¨di tÃ¨t yo.!—)‚;, Mwen menm SeyÃ¨ a, mwen konnen tout lide ki nan tÃ¨t yo, mwen sonde santiman ki nan kÃ¨ yo. M'ap bay chak moun sa yo merite dapre jan yo mennen bak yo.—(‚', Pa gen anyen ki ka twonpe moun pase sa ki nan kÃ¨ lÃ²t moun. Pa gen renmÃ¨d pou sa. Ki moun ki ka rive konprann sa k'ap pase nan kÃ¨ lÃ¨zÃ²m?c—'ƒ?,L'ap tankou pyebwa yo plante bÃ² larivyÃ¨, k'ap plonje rasin li nan dlo. Li pa pÃ¨ anyen lÃ¨ sezon chalÃ¨ rive, paske fÃ¨y li yo ap toujou vÃ¨t. Te mÃ¨t gen yon lanne chechrÃ¨s, sa pa fÃ¨ l' anyen, l'ap toujou donnen.j—&M,benediksyon pou moun ki mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a, wi, pou moun ki mete tout espwa yo nan li. —%‚9,Y'ap tankou yon ti pyebwa nan dezÃ¨ k'ap pouse nan yon tÃ¨ sÃ¨k, san dlo, nan yon tÃ¨ sale kote pÃ¨sonn pa rete. Yo p'ap janm wÃ¨ zafÃ¨ yo mache byen.—$‚',Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Madichon pou moun ki vire do ban mwen pou mete konfyans yo nan moun parÃ¨y yo, pou konte sou sa moun ap fÃ¨ pou yo.X—#ƒ),Se nou menm ankÃ² ki pral bay peyi mwen te ban nou an. M'ap fÃ¨ nou tounen domestik lÃ¨nmi nou yo, nan yon peyi nou pa t' janm konnen paske nou te fÃ¨ m' fache. KÃ²lÃ¨ m' tankou yon dife ki p'ap janm mouri.5—"‚c,Nou menm k'ap fÃ¨ sÃ¨vis sou mÃ²n yo, nan mitan pyebwa yo, m'ap fÃ¨ moun vin piye richÃ¨s nou yo ak trezÃ² nou yo poutÃ¨t peche nou te fÃ¨ sou mÃ²n yo toupatou nan peyi a.u—!c,pou pitit yo ka chonje tout lotÃ¨l yo ak tout poto repozwa yo plante bÃ² pyebwa plen fÃ¨y sou tÃ¨t mÃ²n yo.— ‚%,SeyÃ¨ a di: -Yo ekri peche moun Jida yo ak yon sizo an fÃ¨. Li make nan kÃ¨ nou ak yon pwent an dyaman. Li grave sou kat kwen lotÃ¨l nou yo,'—‚G,Se konsa, fwa sa a, mwen pral fÃ¨ yo konprann. Fwa sa a, mwen pral fÃ¨ yo konnen fÃ²s ponyÃ¨t mwen. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki Bondye sÃ¨l MÃ¨t la.I—,Eske moun ka fÃ¨ bondye pa yo? ZidÃ²l sa yo pa bondye tout bon.‚C—„,SeyÃ¨, ou menm ki tout pwoteksyon mwen, ou menm ki ban m' tout fÃ²s mwen, se bÃ² kote ou mwen kouri lÃ¨ mwen nan pwoblÃ¨m. Moun lÃ²t nasyon yo va soti byen lwen, nan dÃ¨nye bout latÃ¨ pou yo vin nan pye ou. Y'a di: -Sa zansÃ¨t nou yo te mouri kite pou nou yo pa bondye tout bon. Se yon bann zidÃ²l ki pa vo anyen.D—ƒ,Pou konmanse, m'ap fÃ¨ yo peye doub pou tout peche yo, pou tou sa yo fÃ¨ ki mal, paske yo derespekte tout peyi m' lan ak vye zidÃ²l yo ki tankou kadav santi. Yo plen peyi a ak fo bondye.—‚,Je m' louvri sou tou sa y'ap fÃ¨. Anyen pa kache pou mwen. Yo mÃ¨t kache kÃ² yo jan yo vle, mwen wÃ¨ tou sa yo fÃ¨ ki mal.a—ƒ;,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Mwen voye chache anpil moun ki konn fÃ¨ lapÃ¨ch pou vin pran yo. Apre sa, m'ap voye chache kantite moun ki konn fÃ¨ lachas pou kouri dÃ¨yÃ¨ yo sou tout mÃ²n, sou tout ti mÃ²n, jouk nan twou wÃ²ch.Y—ƒ+,LÃ¨ sa a, y'a di pito: Se nan non SeyÃ¨ a ki vivan, li menm ki fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti kite peyi nan nÃ² a ak tout lÃ²t peyi kote li te gaye yo. Wi, m'ap mennen yo tounen nan peyi mwen te bay zansÃ¨t yo a.7—‚g,Se konsa, men sa SeyÃ¨ a di: -Yon jou va rive lÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo p'ap di lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨man: Se nan non SeyÃ¨ a ki vivan, li menm ki te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip.U—ƒ#, Se konsa, m'ap mete nou deyÃ² nan peyi sa a, m'ap voye nou nan yon peyi ni nou menm ni zansÃ¨t nou yo pa t' janm konnen. Se la nou pral sÃ¨vi lÃ²t bondye lajounen kou lannwit. Mwen p'ap fÃ¨ pa nou ankÃ². ¸Ž[~¤}–|r{Ú{ z¥yÙy;xUwvèvut:s³rér=q·püp˜oýnönlm©mmml“l@kþk+jHi®h¤gf¶f%eJd}côcŠc?bŸb1ak`’`3_ ^Ú^e]›\¥\[CZ…YºY]XbW˜WKVTÆSçS,R¶R+Q Q$P½OûOjN½NMUL3KJxIºHèHG FÝEôEqD@C²BÐB'A‘@¥@0?W>r=ö=,<Þ<3;Ÿ;2:9Š8é87v6Ï6†5‘4á4 3h321Ü10Š/.ò.¡.Q->,Ý,8+‘*s)¶)8($'5&%Ë%$5#Ç#"Í"™!È Â Ž Mü¡ïEˆäôy!j’ÃÒ‹¢Wðhðh¾² 6TU M äôw° š¶ßÞŽš{,KilÃ¨ n'a sispann drive deyÃ², bann wÃ²klÃ²! Mwen fÃ¨ yon bagay tou nÃ¨f nan peyi a: Koulye a se fanm k'ap liyen gason.Ešƒ,Mete mak sou tout wout la, plante jalon sou tout chemen an. Jwenn chemen ou te pran lÃ¨ ou taprale a. Tounen non, nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, tounen lakay nou nan lavil ki pou nou yo.|šƒq,IzrayÃ¨l, nou se pitit gason mwen pi renmen an, pitit mwen pi pito a. Chak fwa non nou vin nan bouch mwen pou m' pini nou, mwen chonje jan mwen renmen nou. Se poutÃ¨t sa mwen fÃ¨b pou nou, m'a gen pitye pou nou. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.Ršƒ,Nou te vire do ba ou, men, koulye a nou vle tounen vin jwenn ou. Sa te fÃ¨ nou lapenn, nou rekonÃ¨t sa nou te fÃ¨ a mal. Nou te wont, nou te bese tÃ¨t nou atÃ¨, paske nou te peche nan tan jennÃ¨s nou._™ƒ7,Mwen tande moun IzrayÃ¨l yo ap plenn. Y'ap di konsa: -SeyÃ¨, nou te tankou yon ti towo mawon. Men, ou donte nou, ou moutre nou jan pou nou obeyi ou. FÃ¨ nou tounen vin jwenn ou, paske ou se SeyÃ¨ a, Bondye nou an.k™~O,Gen bÃ¨l espwa pou ou denmen. Pitit ou yo pral tounen nan peyi yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa."™}‚=,Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Sispann rÃ¨l ou yo, RachÃ¨l. Siye dlo nan je ou. Sa ou te fÃ¨ pou pitit ou yo p'ap pÃ¨di. Y'ap tounen soti nan peyi lÃ¨nmi yo.B™|‚},Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Yo tande yon sÃ¨l rÃ¨l nan Rama. Yo tande kriye ak gwo anmwe. Se RachÃ¨l k'ap kriye pou pitit li yo. Li pa vle kite pesonn konsole l' paske pitit li yo mouri.™{‚1,M'ap fÃ¨ prÃ¨t yo manje vyann gra kont kÃ² yo. PÃ¨p mwen an va jwenn tou sa yo bezwen nan tout bon bagay m'a ba yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.W™zƒ', Jennfi yo va danse tÃ¨lman y'a kontan. Jennjan ansanm ak granmoun gason yo va kontan tou. M'ap wete lapenn nan kÃ¨ yo, m'ap fÃ¨ yo kontan. M'ap fÃ¨ yo pran kouraj. Nan mitan chagren yo, m'ap fÃ¨ yo kontan.k™yƒO,Y'ap vini sou mÃ²n Siyon an, y'ap chante tÃ¨lman y'ap kontan. Y'a kontan anpil pou tou sa SeyÃ¨ a pral ba yo. L'ap ba yo ble, diven, lwil fre, mouton, kabrit, bÃ¨f. Y'ap tankou yon jaden byen wouze. Y'ap gen tou sa yo bezwen.e™xC,Mwen libere moun fanmi JakÃ²b yo. Mwen delivre yo anba men yon nasyon ki te pi fÃ² pase yo.‚™wƒ, SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Nou menm lÃ²t nasyon yo, koute sa m'ap di: Mache fÃ¨ konnen l' nan tout zile ki byen lwen yo. Di yo: SeyÃ¨ a te gaye tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se li menm ki pral sanble yo ankÃ². Mwen pral okipe yo, tankou gadÃ² k'ap okipe mouton l'.z™vƒm, Sou tout wout la y'ap lapriyÃ¨, y'ap kriye de ran dlo, antan m'ap mennen yo tounen. M'ap fÃ¨ yo pran yon wout plat kote yo p'ap bite, jouk yo rive bÃ² sous dlo yo. Mwen tankou yon papa pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Efrayim se premye pitit gason m'.]™uƒ3,Wi, se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap mennen yo sot nan nÃ². M'ap ranmase yo nan dÃ¨nye bout latÃ¨. Sa ki avÃ¨g, sa k'ap bwete, fanm ki ansent, fanm ki gen tranche, yo tout ap vin ansanm. Se yon foul moun k'ap tounen.Y™tƒ+,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Chante ak kÃ¨ kontan pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Pi gwo nasyon pase l' nanpwen. FÃ¨ yo tande jan n'ap chante pou Bondye. SeyÃ¨ a delivre pÃ¨p li a. Li delivre sa ki te rete nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.™s‚+,Wi, lÃ¨ sa a moun k'ap veye yo va rete sou mÃ²n Efrayim yo, y'a rele byen fÃ²: Annou wÃ¨! Ann moute mÃ²n Siyon, bÃ² kot SeyÃ¨ a, Bondye nou an.`™r9,Nou pral plante rezen sou tout mÃ²n Samari yo. Moun ki va plante se yo ki va rekÃ²lte.#™q‚?,BÃ¨l pÃ¨p IzrayÃ¨l mwen sa a, m'ap rebati peyi nou an. Peyi nou an va kanpe ankÃ². Nou pral dekwoke tanbouren nou yo ankÃ². Nou pral danse ak kÃ¨ kontan.%™p‚C,Byen lwen, SeyÃ¨ a te fÃ¨ m' wÃ¨ li. Li t'ap di: Nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l, mwen p'ap janm sispann renmen nou. Se poutÃ¨t sa m'ap toujou aji byen ak nou.™o,Nan dezÃ¨ a mwen te aji ak bon kÃ¨ ak moun ki te chape anba lanmÃ² nan lagÃ¨. Moun IzrayÃ¨l yo pral resi viv ak kÃ¨ poze.t™n c,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -LÃ¨ sa a, m'ap Bondye tout branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo tout y'ap vin pÃ¨p pa mwen.™m,Li p'ap sispann toutotan li pa fin fÃ¨ tou sa li soti pou li fÃ¨ a. Nan jou k'ap vini yo, pÃ¨p la va konprann sa pi byen.c™l?,LÃ¨ Bondye ankÃ²lÃ¨ se tankou yon van tanpÃ¨t, yon siklÃ²n k'ap tonbe sou tÃ¨t mechan yo.G™k,LÃ¨ sa a, se pÃ¨p mwen y'a ye ankÃ², mwen menm m'a Bondye yo.d™jƒA,Se yonn nan nou ki va chÃ¨f nan peyi a. Wi, se nan mitan nou yon chÃ¨f va soti pou gouvÃ¨nen nou. L'a vin jwenn mwen lÃ¨ m'a rele l'. Paske pesonn p'ap pran chans vin jwenn mwen si mwen pa rele l'. Se SeyÃ¨ a ki di sa.™i‚,Pitit gason yo va tankou nan tan lontan. M'ap fÃ¨ peyi a kanpe byen fÃ¨m ankÃ² devan mwen. M'a pini tout moun k'ap peze yo.8™h‚i,Y'a tande moun ap chante lakay yo, y'a tande moun ap rele tÃ¨lman yo kontan. M'ap fÃ¨ yo peple, yo p'ap fin disparÃ¨t. M'ap fÃ¨ moun fÃ¨ lwanj yo. Moun p'ap meprize yo ankÃ².l™gƒQ,SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Mwen pral fÃ¨ moun fanmi JakÃ²b yo te depÃ²te yo tounen lakay yo. Mwen pral gen pitye pou chak fanmi. Yo pral rebati lavil yo sou anplasman vye mazi yo. Yo pral rebati gwo bÃ¨l kay yo kote yo te ye anvan an.J™fƒ ,Nou menm moun Siyon, yo te rele nou: moun yo mete deyÃ². Yo t'ap di: pa gen moun pou okipe nou. Men, se mwen menm k'ap ban nou renmÃ¨d, k'ap geri tout malenng nou yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.S™eƒ,Men, yon lÃ¨ yo gen pou yo devore moun k'ap devore ou koulye a. Y'ap fÃ¨ tout moun ki pa vle wÃ¨ ou yo prizonye, y'ap depÃ²te yo. Y'ap piye moun k'ap piye ou yo. Y'ap fini ak moun k'ap fini avÃ¨ ou yo.2™d‚],Poukisa w'ap plenyen pou jan ou donmaje a, pou soufrans ou ki pa ka fini an? Se paske peche ou la te grav anpil, ou te fÃ¨ anpil gwo mechanste kifÃ¨ mwen pini ou konsa.[™cƒ/,Tout moun ki t'ap fÃ¨ lamou avÃ¨ ou yo bliye ou. Yo yonn pa okipe ou ankÃ². Mwen frape ou, tankou si m' te lÃ¨nmi ou. Pinisyon an te rÃ¨d pou ou, paske peche ou la te grav anpil. Ou te fÃ¨ anpil gwo mechanste.t™ba, Pa gen pesonn pou defann kÃ²z ou. Se vre, yo konn geri malenng. Men, pou malenng pa ou la, pa gen renmÃ¨d.w™ag,Men sa SeyÃ¨ a di pÃ¨p li a ankÃ²: Pou jan ou donmaje a, pa gen renmÃ¨d pou ou. Malenng ou an p'ap janm geri.k™`ƒO,M'ap vin jwenn nou, m'ap sove nou. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. M'ap disparÃ¨t tout nasyon kote mwen te gaye nou yo. Nou menm, mwen p'ap detwi nou. Men, pou pini se pou m' pini nou, jan sa dwe fÃ¨t. Mwen p'ap kite anyen pou nou.‚6™_„e, Nou pa bezwen pÃ¨, nou menm pitit JakÃ²b, sÃ¨vitÃ¨ mwen an. Nou pa bezwen tranble, nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l. M'ap vin delivre nou nan peyi lwen sa yo. M'ap vin sove pitit nou yo nan peyi kote yo te depÃ²te nou an. N'ap tounen lakay nou pou nou viv ak kÃ¨ poze, san pesonn pa chache nou kont ankÃ².e™^C, Se mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye yo a, y'a sÃ¨vi ansanm ak yon pitit David m'a mete wa sou yo.8™]‚i,SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ankÃ²: LÃ¨ jou sa a va vini, m'a kraze jouk bÃ¨f ki dÃ¨yÃ¨ kou yo a, m'a kase chenn ki nan ren yo a. Yo p'ap janm esklav moun lÃ²t nasyon ankÃ².%™\‚C,Ala malÃ¨, mezanmi! Se yon gwo jou malÃ¨ k'ap vini. Pa gen jou ki ka parÃ¨t devan li. Se va yon tan lafliksyon pou fanmi JakÃ²b la! Men, y'a chape anba l'.-™[‚S,Mande sa ki genyen! Al gade non! Eske gason konn pouse pitit? Poukisa mwen wÃ¨ tout gason men anba tivant tankou fanm ki gen tranche? Y'ap dekonpoze, figi yo rale.W™Z',Mwen tande moun ap rele anmwe. Tout moun tÃ¨t anba, yo pa konn sa pou yo fÃ¨.M™Y,Men mesaj SeyÃ¨ a voye bay moun IzrayÃ¨l yo ansanm ak moun Jida yo.E™Xƒ,Paske, talÃ¨ konsa mwen pral fÃ¨ pÃ¨p mwen an, moun IzrayÃ¨l yo ansanm ak moun Jida yo kanpe ankÃ². M'ap mennen yo tounen nan peyi mwen te bay zansÃ¨t yo, y'a reprann peyi a pou yo ankÃ².s™W_,-Se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, k'ap pale avÃ¨ ou. Ekri nan yon liv tou sa mwen te di ou.0™V ],Men mesaj SeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Jeremi:‚™Uƒ{, Se poutÃ¨t sa, mwen menm SeyÃ¨ a, mwen pral pini Chemaya ansanm ak tout kÃ²t fanmi li. Mwen p'ap kite yon moun nan fanmi li vivan nan mitan nou pou wÃ¨ bÃ¨l bagay mwen pral fÃ¨ pou pÃ¨p mwen an, paske li te moute tÃ¨t pÃ¨p la kont Bondye, SeyÃ¨ a.L™Tƒ,-Voye mesaj sa a bay tout moun yo depÃ²te lavil BabilÃ²n yo. Men sa SeyÃ¨ a di sou Chemaja, moun Nekelam. Chemaja pran pÃ²z pwofÃ¨t li, men se pa mwen ki voye l'. Li fÃ¨ nou bwÃ¨ yon bann manti.0™S[,LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a bay Jeremi lÃ²d sa a:=™Ru,Sefanya, prÃ¨t la, te li lÃ¨t la bay pwofÃ¨t Jeremi.4™Q‚a,Men koulye a li ekri nou isit lavil BabilÃ²n, li voye di nou n'ap rete lontan nan sitiyasyon sa a. Nou mÃ¨t bati kay pou nou rete, nou mÃ¨t plante jaden pou nou ka manje.j™PM,Poukisa ou pa fÃ¨ anyen ak Jeremi, nonm AnatÃ²t la, k'ap pran pÃ²z pwofÃ¨t li nan mitan pÃ¨p la?J™Oƒ ,-SeyÃ¨ a te fÃ¨ ou prÃ¨t nan plas Jeojada pou veye sa k'ap pase nan tanp lan. Se devwa ou pou ou pran tout moun fou k'ap pran pÃ²z pwofÃ¨t yo pou mete yo nan chenn ak yon kolye fÃ¨ nan kou yo.B™N‚},paske Chemaja te pran reskonsablite voye yon lÃ¨t bay yon prÃ¨t yo te rele Sefanya, pitit Maseja, pou tout lÃ²t prÃ¨t yo ansanm ak tout moun lavil JerizalÃ¨m yo. Chemaja te voye di yo:L™M,SeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Jeremi yon mesaj pou Chemaja, moun Nekelam,‚™L„#,Se sa k'ap rive yo, paske yo te yon gwo wont pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Yo fÃ¨ adiltÃ¨ ak madanm jwif parÃ¨y yo, lÃ¨fini y'ap pran non mwen pou bay manti, pou bay mesaj mwen pa t' mete nan bouch yo. Mwen konnen sa yo fÃ¨, mwen te wÃ¨ yo ak je m'. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.j™KƒM,Apre sa, lÃ¨ moun peyi Jida yo te depÃ²te lavil BabilÃ²n yo va bezwen bay moun madichon y'a sÃ¨vi ak non mesye sa yo. Y'a di: Se pou SeyÃ¨ a fÃ¨ ou sa l' te fÃ¨ Sedesyas ansanm ak Akab wa BabilÃ²n lan te fÃ¨ boule tou vivan.‚™J„,Men mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, bay sou Akab, pitit Kolaja, ansanm ak Sedesyas, pitit Maseja, ki t'ap pran non SeyÃ¨ a pou bay manti. Mwen pral lage yo nan men NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, ki pral fÃ¨ touye yo la devan nou tout.z™Im,Men, nou menm SeyÃ¨ a te pran lavil JerizalÃ¨m pou l' depÃ²te lavil BabilÃ²n, manyÃ¨ koute sa SeyÃ¨ a ap di nou!8™H‚i,Tou sa va rive yo paske yo pa t' vle koute sa m' t'ap di yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. Malgre mwen pa t' sispann voye pwofÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ m' yo, ba yo, yo pa janm vle koute.‚™G„+,M'ap rete la dÃ¨yÃ¨ yo ak lagÃ¨, grangou, move maladi. Tout nasyon sou latÃ¨ pral sezi lÃ¨ y'a wÃ¨ sa ki rive yo. Nan tout peyi kote mwen pral gaye yo, moun pral fÃ¨ sezisman, y'ap mete men nan tÃ¨t lÃ¨ y'a wÃ¨ yo. Y'a pran non yo pou sÃ¨vi jouman, pou bay moun madichon."™F‚=,Wi. Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: Mwen pral voye lagÃ¨, grangou ak move maladi sou yo. M'ap fÃ¨ yo tounen tankou vye fig pouri moun pa ka manje. ™E‚9,Enben, men sa SeyÃ¨ a di sou wa ki chita sou fotÃ¨y wa David la, sou pÃ¨p lavil JerizalÃ¨m la, ki vle di rÃ¨s fanmi yo pa t' depÃ²te ansanm ak nou yo.]™D3,SeyÃ¨ a voye di nou sa paske nou pretann di li voye pwofÃ¨t ban nou lavil BabilÃ²n.‚™C„,Wi, m'a kite nou jwenn mwen. Se mwen menm ki di sa. M'a fÃ¨ peyi nou an kanpe ankÃ². M'ap pase men m' ranmase nou nan tout peyi toupatou kote m' te gaye nou yo. M'ap mennen nou tounen kote m' te pran nou pou m' te depÃ²te nou an. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.L™B, N'a chache m', n'a jwenn mwen paske n'a chache m' ak tout kÃ¨ nou.M™A,LÃ¨ sa a, n'a rele m', n'a vin lapriyÃ¨ nan pye m', m'a reponn nou.6™@‚e,Se mwen ki konnen sa m' gen nan tÃ¨t mwen pou nou. Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap pale. Se byen nou mwen ta vle wÃ¨, pa malÃ¨ nou. Mwen ta vle denmen nou jwenn sa n'ap tann lan.X™?ƒ), SeyÃ¨ a di ankÃ²: LÃ¨ lavil BabilÃ²n lan va rive sou swasanndizan depi li kanpe a, m'a vin vizite nou, m'a fÃ¨ kichÃ²y pou nou. M'a kenbe bÃ¨l pwomÃ¨s mwen te fÃ¨ nou an, m'a fÃ¨ nou tounen lakay nou ankÃ².™>y, Se pou yo ka twonpe nou pi byen kifÃ¨ yo pran non m' mete devan. Se pa mwen ki voye yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.H™=ƒ ,Wi, men avÃ¨tisman SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye ban nou: Pa kite pwofÃ¨t ki nan mitan nou yo ak divinÃ² yo ban nou manti! Pa koute moun k'ap rakonte rÃ¨v yo fÃ¨.™<‚5,Travay pou fÃ¨ peyi kote SeyÃ¨ a fÃ¨ yo depÃ²te nou an wÃ¨ zafÃ¨ l' mache byen. LapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou yo. Paske, si sa bon pou yo la bon pou nou tou.™;‚,Marye, fÃ¨ pitit. Marye pitit gason nou yo, marye pitit fi nou yo pou yo ka fÃ¨ pitit. Kote nou ye laba a, peple. Pa kite nou fin mouri.N™:,Nou mÃ¨t bati kay pou nou rete, nou mÃ¨t plante jaden pou nou manje. ™9‚9,-Men mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye pou tout moun li te fÃ¨ yo pran lavil JerizalÃ¨m pou depÃ²te jouk lavil BabilÃ²n.O™8ƒ,Jeremi renmÃ¨t lÃ¨t la nan men de moun Sedesyas, wa peyi Jida a, t'ap voye bÃ² kote NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan. Se te Elasa, pitit Chafan ak Gemarya, pitit Ilkija. Jeremi voye di yo nan lÃ¨t la:+™7‚O,Se te apre yo te fin pran wa Jekonya, manman li, gwo zotobre nan palÃ¨ a, chÃ¨f peyi Jida ak chÃ¨f lavil JerizalÃ¨m yo, atizan yo, bÃ²s fÃ²jon yo pou depÃ²te yo.p™6 ƒ[,PwofÃ¨t Jeremi rete lavil JerizalÃ¨m li voye yon lÃ¨t bay tout moun NÃ¨bikadneza te depÃ²te soti lavil JerizalÃ¨m ale lavil BabilÃ²n, ki vle di bay chÃ¨f fanmi, prÃ¨t, pwofÃ¨t ak tout rÃ¨s pÃ¨p lavil JerizalÃ¨m wa a te fÃ¨ depÃ²te.E™5,Menm lanne an vre, nan setyÃ¨m mwa a, pwofÃ¨t Ananya mouri."™4‚=,Se sa ki fÃ¨ men sa SeyÃ¨ a di: Li pral disparÃ¨t ou sou latÃ¨. Anvan lanne an bout, w'ap mouri, paske ou pouse pÃ¨p la pou l' te kenbe tÃ¨t ak SeyÃ¨ a!™3‚#,Apre sa, pwofÃ¨t Jeremi di pwofÃ¨t Ananya konsa: -Koute byen, Ananya! Se pa SeyÃ¨ a ki te voye ou di sa, tande. Ou twonpe konfyans pÃ¨p la.T™2ƒ!,Paske men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la di: M'ap mete yon jouk fÃ¨ sou zepÃ²l tout nasyon sa yo pou yo sÃ¨vi NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan. Ata bÃ¨t nan bwa va soumÃ¨t devan l'.™1‚1, -Ale pale ak Ananya. W'a di l' men sa SeyÃ¨ a voye di ou: Ou te kraze yon jouk bÃ¨f fÃ¨t an bwa. Ou pral ranplase l' ak yon jouk bÃ¨f fÃ¨t an fÃ¨.™0‚,KÃ¨k tan apre pwofÃ¨t Ananya te kraze jouk bÃ¨f ki te sou zepÃ²l pwofÃ¨t Jeremi an, SeyÃ¨ a pale ak Jeremi, li di l' konsa:‚™/„+,Apre sa, li pran pale ankÃ² devan tout pÃ¨p la. Li di konsa: -Men mesaj SeyÃ¨ a: Nan dezan, jou pou jou, se konsa mwen pral kraze pouvwa NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan. Mwen pral kraze jouk bÃ¨f li te mete sou zepÃ²l tout nasyon yo. Apre sa, pwofÃ¨t Jeremi al fÃ¨ wout li.i™.K, LÃ¨ sa a, pwofÃ¨t Ananya pran jouk bÃ¨f ki te sou zepÃ²l Jeremi an, li kraze l' an miyÃ¨t moso.™-‚, Men, lÃ¨ yon pwofÃ¨t di tout bagay pral mache byen, se lÃ¨ sa li di ki gen pou rive a rive vre y'a rekonÃ¨t se SeyÃ¨ a ki te voye l'.&™,‚E,PwofÃ¨t ki te vini anvan m' yo ak anvan ou tou te fÃ¨ konnen lagÃ¨, grangou ak move maladi pral tonbe sou anpil gwo peyi, sou anpil gran wa ak tout pÃ¨p yo.J™+ ,TansÃ¨lman, koute byen sa m'ap di ou, ou menm ansanm ak pÃ¨p la:E™*ƒ,Li di konsa: -DakÃ²! Se pou SeyÃ¨ a fÃ¨ sa vre! Se pou li fÃ¨ sa ou di a rive vre, pou l' fÃ¨ tout bagay ki te nan Tanp SeyÃ¨ a ansanm ak moun yo te depÃ²te yo tounen soti lavil BabilÃ²n.x™)i,LÃ¨ sa a, devan tout prÃ¨t yo ansanm ak foul moun ki te nan kay SeyÃ¨ a, pwofÃ¨t Jeremi reponn pwofÃ¨t Ananya.`™(ƒ9,M'ap fÃ¨ Jekonya, pitit Jojakim, wa peyi Jida a, ansanm ak tout moun peyi Jida yo te depÃ²te lavil BabilÃ²n yo tounen isit. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Wi, mwen pral kraze pouvwa wa BabilÃ²n ki t'ap peze nou an.T™'ƒ!,Nan dezan, jou pou jou, m'ap pote tout bagay ki te nan tanp SeyÃ¨ a tounen nan plas yo. Wi, tou sa wa NÃ¨bikadneza te pran nan tanp lan pou l' te pote ale lavil BabilÃ²n, m'ap fÃ¨ yo tounen nan plas yo.q™&[,-Men mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, bay: Mwen kraze pouvwa wa BabilÃ²n lan.g™% ƒI,Nan menm lanne a, nan katriyÃ¨m lanne rÃ¨y Sedesyas, wa peyi Jida a, nan senkyÃ¨m mwa a, pwofÃ¨t Ananya, pitit Azou, moun lavil Gabawon, vin pale avÃ¨ m' nan tanp SeyÃ¨ a. Devan tout prÃ¨t yo ansanm ak pÃ¨p la, li di mwen:™$‚,Y'ap pote yo ale lavil BabilÃ²n. Y'ap rete la jouk lÃ¨ m'a vin pran yo pou m' fÃ¨ yo tounen nan plas yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.$™#‚A,Wi, men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, te di sou rÃ¨s bon bagay ki te nan kay SeyÃ¨ a, nan kay wa Jida a ak nan lavil JerizalÃ¨m:]™"ƒ3,Se bagay sa yo NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, te kite lavil JerizalÃ¨m lÃ¨ li t'ap depÃ²te Jekonya, pitit Jojakim, wa peyi Jida a, lavil BabilÃ²n, ansanm ak grannÃ¨g peyi Jida yo ak grannÃ¨g lavil JerizalÃ¨m yo. ™!‚,SeyÃ¨ a t'ap pale sou gwo poto kwiv yo, sou gwo basen lan ansanm ak pye l' yo, sou tout lÃ²t richÃ¨s ki te nan lavil la toujou.‚,™ „Q,Si yo se pwofÃ¨t tout bon, si yo resevwa yon mesaj nan men SeyÃ¨ a tout bon vre, enben, se pou y' al mande SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pou li pa kite yo pran rÃ¨s bon bagay ki nan Tanp lan, ak rÃ¨s bon bagay ki lakay wa peyi Jida a ak nan lavil JerizalÃ¨m lan pou pote yo ale lavil BabilÃ²n.™w,Pa koute yo. SoumÃ¨t devan wa BabilÃ²n lan, konsa n'a viv. Pa gen rezon pou nou fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m lan tounen mazi.d™ƒA,Apre sa, mwen pale ak prÃ¨t yo ansanm ak pÃ¨p la, mwen di yo: -Men mesaj SeyÃ¨ a bay. Pa koute pwofÃ¨t yo k'ap plede di nou yo pral pote tounen soti lavil BabilÃ²n tout bagay yo te pran nan tanp lan. Se manti y'ap bay.>™‚u,Se SeyÃ¨ a menm ki di se pa li menm ki voye yo. Yo pran non l' pou ban nou manti. Si nou koute yo, m'ap mete nou deyÃ², m'ap fÃ¨ nou mouri, ni nou ni pwofÃ¨t k'ap ban nou manti yo.q™[,Gen yon bann pwofÃ¨t k'ap plede di nou p'ap janm sÃ¨vi wa BabilÃ²n lan. Pa koute yo. Se manti y'ap bay.N™ƒ, Pa gen rezon pou nou mouri, ou menm ak tout pÃ¨p ou a, nan lagÃ¨, nan grangou, anba move maladi. Paske se sa SeyÃ¨ a te di ki gen pou rive tout nasyon ki va derefize soumÃ¨t devan wa BabilÃ²n lan.M™ƒ,Mwen pale ak Sedesyas, wa Jida a, mwen di l' menm bagay la tou: -Ou menm ansanm ak pÃ¨p la, se pou nou bese tÃ¨t devan otorite wa BabilÃ²n lan. Se pou nou sÃ¨vi ni li ni pÃ¨p li a, konsa n'a viv.9™‚k,Men, si yon nasyon asepte bese tÃ¨t li devan otorite wa BabilÃ²n lan pou sÃ¨vi l', m'a kite l' nan peyi l', l'a travay latÃ¨, l'a rete lakay li. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.™‚+, Se manti y'ap ban nou. Si nou koute yo, y'ap depÃ²te nou byen lwen peyi nou an. Se mwen menm k'ap mete nou deyÃ². LÃ¨fini, nou tout pral mouri.‚™„), Pa koute pwofÃ¨t nou yo, ni divinÃ² nou yo, ni ankenn lÃ²t moun ki pretann yo konnen sa ki pral rive nou, paske yo fÃ¨ rÃ¨v pou nou, osinon paske yo ka li sa k'ap pase nan syÃ¨l la ou ankÃ² paske yo konn fÃ¨ maji. Yo tout ap plede di nou p'ap janm sÃ¨vi wa BabilÃ²n lan.‚™„3,Men si yon nasyon osinon yon wa ak tout pÃ¨p li derefize soumÃ¨t devan NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, si yonn ladan yo refize bese tÃ¨t devan otorite li pou obeyi l', m'ap voye lagÃ¨, grangou, move maladi sou nasyon sa a pou pini l' jouk m'a fÃ¨ NÃ¨bikadneza fini nÃ¨t ak li.D™ƒ,Tout nasyon yo va sÃ¨vi l'. Y'a sÃ¨vi pitit li ak pitit pitit li jouk lÃ¨ a va rive pou lÃ²t nasyon ki pi fÃ² pase l' yo, lÃ²t wa ki pi gran pase l' yo va fÃ¨ peyi pa l' la sÃ¨vi yo tou.™‚-,Se konsa, mwen lage tout peyi nou yo nan men NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n, sÃ¨vitÃ¨ m' lan. Mwen ba li ata bÃ¨t nan bwa yo pou yo soumÃ¨t devan l'.(™‚I,-Se mwen menm avÃ¨k gwo kouraj mwen epi ak fÃ²s ponyÃ¨t mwen ki fÃ¨ latÃ¨ ansanm ak tout moun ak tout bÃ¨t k'ap viv sou latÃ¨. Mwen pran yo bay moun mwen vle.™‚,W'a ba yo chak yon misyon pou mÃ¨t yo. W'a di yo men mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ba yo pou mÃ¨t yo:=™‚s,LÃ¨fini, w'a voye yo bay wa peyi Edon, wa peyi Moab, wa peyi Amon, wa peyi Tir ak wa peyi Sidon. W'a renmÃ¨t yo nan men delege wa sa yo ki te vin wÃ¨ wa Sedesyas lavil JerizalÃ¨m.c™?,SeyÃ¨ a di l' konsa: -Pran kÃ²d ak bwa yo sÃ¨vi pou fÃ¨ jouk bÃ¨f. Mete yo sou zepÃ²l ou.x™ k,Sedesyas, pitit Jozyas la, te gen katran depi li fÃ¨k moute wa nan peyi Jida, lÃ¨ SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ².™‚,Men, Akikam, pitit Chafan an, t'ap pwoteje Jeremi. Se konsa li pa t' kite yo lage Jeremi nan men pÃ¨p la pou yo te touye l'.™ ‚,Yo pran Ouri nan peyi Lejip, yo mennen l' bay wa a. Wa a fÃ¨ yo touye l'. LÃ¨fini, yo jete kadav li nan gwo fÃ²s endijan yo.r™],Se konsa, wa Jojakim voye Elnatan, pitit AkbÃ², ansanm ak kÃ¨k lÃ²t gason nan peyi Lejip al chache msye.6™‚e,LÃ¨ wa Jojakim, gad li yo ansanm ak tout chÃ¨f li yo tande sa li t'ap di, wa a t'ap chache yon jan pou touye li. Ouri vin konn sa, li pÃ¨, li kouri al kache nan peyi Lejip.Z™ ƒ-,Te gen yon lÃ²t nonm yo te rele Ouri ki t'ap pale nan non Bondye. Se te pitit Chemaya, moun lavil Kiriyat Jearim. Li menm tou, tankou Jeremi, li t'ap pale nan non Bondye sou lavil JerizalÃ¨m ak sou peyi Jida.‚F™ …,LÃ¨ sa a, Ã¨ske wa Ezekyas ak pÃ¨p peyi Jida a te fÃ¨ touye pwofÃ¨t Miche? Non, yo fÃ¨ wÃ¨ jan yo te gen krentif SeyÃ¨ a, yo mande l' pou l' gen pitye pou yo. Se konsa SeyÃ¨ a chanje lide, li pa voye malÃ¨ li te di l'ap voye sou yo a. Koulye a, nou soti pou nou rale yon gwo malÃ¨ sou nou si nou fÃ¨ nonm sa a anyen.‚5™„c,-Sou rÃ¨y Ezekyas, wa peyi Jida a, pwofÃ¨t Miche, moun lavil MorechÃ¨t la, te bay tout pÃ¨p peyi Jida a mesaj sa a: Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: N'ap lakÃ²z peyi Siyon an pral tankou yon jaden y'ap raboure. JerizalÃ¨m ap tounen yon mazi. Gwo rakbwa pral kouvri tout mÃ²n kote tanp lan ye a.I™,Apre sa, kÃ¨k chÃ¨f fanmi kanpe epi yo di moun ki te sanble yo:E™ƒ,LÃ¨ sa a, gwo chÃ¨f yo ak tout pÃ¨p la pale ak prÃ¨t yo ansanm ak pwofÃ¨t yo. Yo di yo: -Pa gen anyen la a pou n' touye nonm sa a. Paske se nan non SeyÃ¨ a, Bondye nou an, li pale ak nou.v™ƒe,TansÃ¨lman, si nou touye m', konnen se lanmÃ² yon inonsan n'ap gen ni sou konsyans nou, ni sou konsyans moun ki rete nan lavil la. Paske, sa m'ap di nou la a, se vre wi, se SeyÃ¨ a menm ki voye m' pou m' fÃ¨ nou tande tout pawÃ²l sa yo.Y™+,Mwen menm, mwen nan men nou. FÃ¨ sa nou vle avÃ¨ m', sa nou kwÃ¨ nou dwe fÃ¨ a.F™ƒ, Koulye a, se pou nou chanje jan n'ap viv la, sispann fÃ¨ sa ki mal. Koute sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap di nou. LÃ¨ sa a, l'a chanje lide, li p'ap voye malÃ¨ li te di l'ap voye sou nou an.9™‚k,LÃ¨ sa a, Jeremi pale ak tout gwo chÃ¨f yo ansanm ak pÃ¨p la. Li di: -Se SeyÃ¨ a ki voye m' pou m' fÃ¨ nou konnen tou sa nou sot tande m' di la a sou Tanp lan ak sou lavil la.G™ƒ,PrÃ¨t yo ak pwofÃ¨t yo pale ak chÃ¨f yo ansanm ak pÃ¨p la, yo di: -Nonm sa a merite pou yo touye l' paske li pale lavil JerizalÃ¨m lan mal. Nou tout la a, nou tande l' ak pwÃ²p zÃ²rÃ¨y nou.™‚, LÃ¨ chÃ¨f Jida yo vin konnen sa ki t'ap pase, yo kite palÃ¨ wa a, yo kouri al nan tanp lan, y' al chita nan plas yo bÃ² PÃ²tay NÃ¨f la.q˜ƒ[, Poukisa ou pran non SeyÃ¨ a pou ou di li pral kraze tanp sa a menm jan li te detwi kote yo te mete apa pou li lavil Silo a, li pral fÃ¨ lavil la tounen mazi, san pesonn ladan l'? Tout pÃ¨p la sanble bÃ² kot Jeremi nan Tanp SeyÃ¨ a.E˜~ƒ,Fini Jeremi fin bay mesaj SeyÃ¨ a te ba li lÃ²d bay pÃ¨p la, prÃ¨t yo, pwofÃ¨t yo ansanm ak tout moun ki te la yo mete men sou li. Yo pran rele: -Se pou yo touye ou pou sa ou sot di la a!q˜}[,PrÃ¨t yo, pwofÃ¨t yo ansanm ak tout moun ki te la yo tande Jeremi ap bay mesaj sa a nan lakou Tanp lan.A˜|‚{,Si nou pa koute yo, m'ap kraze tanp sa a menm jan mwen te detwi kote yo te mete apa pou mwen lavil Silo a. Nan tout lÃ²t nasyon ki sou latÃ¨, y'a pran non lavil sa a pou bay madichon.˜{‚,Louvri zÃ²rÃ¨y nou tande mesaj pwofÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ m' yo. Se mwen menm ki pa janm sispann voye yo ban nou, men nou pa vle koute yo.[˜z/,Konsa, w'a di yo: Men mesaj SeyÃ¨ a bay: Koute m', swiv lÃ²d mwen mete devan nou.T˜yƒ!,Ou pa janm konnen, yo ka koute ou, yo ka pran desizyon yonn apre lÃ²t pou yo kite move jan y'ap viv la. Mwen fÃ¨ lide voye malÃ¨ sou yo pou tou sa yo te fÃ¨ ki mal. Men, si yo koute ou, m'a chanje lide.A˜x‚{,Men sa SeyÃ¨ a di l': -Ale kanpe nan lakou tanp lan. Ou pral di tou sa mwen te ba ou lÃ²d di sou moun ki soti nan tout lavil peyi Jida yo pou vin adore nan Kay SeyÃ¨ a. Pa wete anyen.j˜w O,LÃ¨ sa a, Jojakim, pitit Jozyas la, te fÃ¨k moute wa nan peyi Jida. SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ².˜v‚/,&Tankou yon lyon ki kouri kite twou li, tout moun ap mete deyÃ². Peyi a pral tounen yon dezÃ¨ apre lagÃ¨ san manman sa a, apre gwo kÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a.G˜u,%Tout bÃ¨l peyi yo pral tounen mazi, paske SeyÃ¨ a move anpil.f˜tE,$Y'ap tande chÃ¨f yo ap rele, y'ap tande yo ap rele anmwe, paske SeyÃ¨ a pral ravaje peyi yo.˜s‚,#P'ap gen kote pou chÃ¨f yo al kache. P'ap gen kote pou moun ki reskonsab pran swen pÃ¨p la ka ale pou yo jwenn pwoteksyon.H˜rƒ ,"Nou menm chÃ¨f ki reskonsab pÃ¨p la, rele anmwe, woule kÃ² nou atÃ¨. LÃ¨ a rive pou yo koupe tÃ¨t nou. Yo pral gaye nou. Nou pral tonbe atÃ¨. Nou pral kraze tankou bÃ¨l potich ki koute chÃ¨.V˜qƒ%,!Jou sa a, depi yon bout latÃ¨ rive lÃ²t bout la, se va kadav moun SeyÃ¨ a pral touye. P'ap gen pesonn pou kriye pou yo, pesonn pou ranmase yo atÃ¨ a, pesonn pou antere yo. Kadav yo va tounen fimye atÃ¨ a.˜p‚, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: -MalÃ¨ a pral tonbe sou nasyon yo yonn apre lÃ²t, yon gwo van tanpÃ¨t ap moute soti nan bout latÃ¨.D˜oƒ,Bri a rive nan zÃ²rÃ¨y moun toupatou sou latÃ¨. SeyÃ¨ a gen yon kont pou l' regle ak nasyon yo. Li rele yo tout nan tribinal. L'ap fÃ¨ touye tout moun ki antÃ². Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.‚ ˜n„9,Ou menm, Jeremi, se pou ou fÃ¨ yo konnen tou sa mwen di ou. W'a di yo: -SeyÃ¨ a rete anwo nan syÃ¨l la, l'ap gwonde. Li rete nan kay ki apa pou li a, l'ap pale byen fÃ². L'ap gwonde anwo pÃ¨p li a. L'ap rele tankou moun k'ap kraze rezen. Li move sou tout moun ki rete sou latÃ¨.‚˜m„,Premye kote m'ap konmanse fÃ¨ malÃ¨, se va lavil yo mete apa pou mwen an. AtÃ², se nou menm ki pou pa ta resevwa pinisyon nou? Non, nou p'ap chape, paske mwen pral voye lagÃ¨ sou tout moun sou latÃ¨. Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki di sa.˜l‚#,Si yo ta rive refize pran gode a nan men ou pou yo pa bwÃ¨ ladan l', w'a di yo: SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di wÃ¨ pa wÃ¨ se pou yo bwÃ¨ l'.^˜kƒ5,Apre sa, SeyÃ¨ a di m' konsa: W'a di yo men lÃ²d SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la bay. Se pou yo bwÃ¨ pou yo sou, jouk yo vonmi. Y'a tonbe, yo p'ap ka leve lÃ¨ y'a wÃ¨ lagÃ¨ m'ap voye sou yo a.N˜jƒ,tout wa ki sou bÃ² nÃ² yo, sa ki lwen yo ak sa ki pre yo, yonn apre lÃ²t. Tout nasyon ki sou latÃ¨ gen pou bwÃ¨ ladan l'. Apre yo tout, se va tou pa wa lavil BabilÃ²n lan pou l' bwÃ¨ ladan l' tou.>˜iw,tout wa Zimri yo, tout wa Elam yo ak tout wa Medi yo,O˜h,tout wa peyi Arabi yo, tout wa ki rete nan dezÃ¨ bÃ² solÃ¨y kouche a,u˜gc,moun lavil Dedan, moun lavil Teman ak moun lavil Bouz, ansanm ak tout moun ki koupe cheve nan tÃ¨t yo kout,]˜f3,tout wa peyi Tir yo, wa peyi Sidon ak wa tout peyi ki lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ Mediterane a,8˜ek,moun peyi Edon, moun peyi Moab ak moun Amon yo,>˜d‚u,tout ras moun ki rete bÃ² solÃ¨y kouche yo ansanm ak tout wa peyi Ouz yo, tout wa nan peyi Filisti yo: wa lavil Askalon, wa lavil Gaza, wa lavil Ekwon, wa ki rete nan lavil AsdÃ²d,˜c‚,Men moun mwen fÃ¨ bwÃ¨ nan gode a tou: Farawon an, wa peyi Lejip la, ansanm ak sÃ²lda li yo, chÃ¨f li yo ak tout pÃ¨p li a,‚˜bƒ},Mwen fÃ¨ moun lavil JerizalÃ¨m ak moun lavil Jida yo bwÃ¨ ladan l' ansanm ak wa yo, chÃ¨f yo, pou lavil yo ka tounen mazi, yon dezÃ¨ pou moun mete men nan tÃ¨t lÃ¨ yo wÃ¨ sa, pou moun sÃ¨vi ak non yo pou bay madichon, jan y'ap fÃ¨ l' jouk koulye a.˜a‚%,Se konsa, mwen pran gode a nan men SeyÃ¨ a, mwen pote l' bay tout moun nan tout peyi kote SeyÃ¨ a te voye m' lan, mwen fÃ¨ yo bwÃ¨ ladan l'.`˜`9,Y'a bwÃ¨, pye yo ap trese, y'a pÃ¨di tÃ¨t yo lÃ¨ y'a wÃ¨ lagÃ¨ m'ap voye nan mitan yo.6˜_‚e,Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di m': -Men yon gode plen diven kÃ²lÃ¨ Bondye nan men m'. Pran li, pote l' bay tout moun nan peyi kote m'ap voye ou yo pou yo bwÃ¨.˜^{,Yo menm tou moun BabilÃ²n yo, anpil lÃ²t nasyon ak gran wa va fÃ¨ yo tounen esklav. M'ap fÃ¨ yo peye pou tou sa yo fÃ¨.'˜]‚G, M'ap voye sou peyi BabilÃ²n lan tout malÃ¨ mwen te di m'ap voye yo, tou sa pwofÃ¨t Jeremi te fÃ¨ konnen nan non mwen sou nasyon yo, jan sa ekri nan liv sa a.E˜\ƒ,Apre swasanndizan sa yo, m'a pini wa BabilÃ²n lan ansanm ak pÃ¨p li a pou peche yo fÃ¨. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. M'ap detwi peyi moun Kalde yo, m'ap fÃ¨ l' tounen mazi pou tout tan.˜[},Tout peyi a pral kraze tounen mazi, yon dezÃ¨. Nasyon ki nan vwazinaj yo pral sÃ¨vi wa BabilÃ²n lan pandan swasanndizan.X˜Zƒ), M'ap fÃ¨ yo p'ap tande moun ap pran plezi yo la. Yo p'ap tande vwa moun ki gen kÃ¨ kontan. Yo p'ap tande yo fÃ¨ fÃ¨t pou moun k'ap marye. M'ap fÃ¨ p'ap gen grenn pou moulen, p'ap gen lwil pou mete nan lanp.‚c˜Y…?, mwen pral voye chache tout moun ki bÃ² nÃ² yo ansanm ak sÃ¨vitÃ¨ m' lan, NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Mwen pral fÃ¨ yo vin kraze peyi Jida a ak tout moun ki rete ladan l' yo ansanm ak tout peyi nan vwazinaj yo. Mwen pral detwi yo tout. M'ap fÃ¨ yo tounen yon dezÃ¨ ki va fÃ¨ moun sezi, yon pil mazi pou tout tan.e˜XC,Se poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: Paske nou pa koute m' lÃ¨ m' pale nou,˜W‚!,Men, se SeyÃ¨ a menm ki di sa, nou derefize koute l'. Nou fÃ¨ l' fache ak zidÃ²l nou fÃ¨ ak men nou. Se konsa nou rale malÃ¨ sou tÃ¨t nou.O˜Vƒ,PwofÃ¨t yo di nou: Pa kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye, pa fÃ¨ sÃ¨vis pou yo, pa mete ajenou devan yo. Pa sÃ¨vi zidÃ²l nou fÃ¨ ak men nou pou SeyÃ¨ a pa fache. Konsa, si nou obeyi SeyÃ¨ a li p'ap pini nou.a˜Uƒ;,Yo te di nou pou nou manyÃ¨ kite vye chemen nou t'ap swiv yo, pou nou manyÃ¨ sispann fÃ¨ sa ki mal. Konsa, nou ta ka viv toujou nan peyi SeyÃ¨ a te ban nou an, peyi li te bay zansÃ¨t nou yo pou tout tan tout tan an.˜T‚+,SeyÃ¨ a pa janm sispann voye pwofÃ¨t li yo, sÃ¨vitÃ¨ l' yo, ban nou. Men nou pa vle koute yo, nou derefize louvri zÃ²rÃ¨y nou pou nou tande yo.G˜Sƒ,-Depi trÃ¨zyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Jozyas, pitit Amon, nan peyi Jida rive jÃ²di a, sa fÃ¨ venntwazan depi SeyÃ¨ a ap pale avÃ¨ m', venntwazan depi m'ap pale ak nou san rete, nou pa vle koute m'.a˜R;,Men mesaj pwofÃ¨t Jeremi te bay tout pÃ¨p peyi Jida a ak tout moun lavil JerizalÃ¨m yo:K˜Q ƒ,SeyÃ¨ a te bay Jeremi yon mesaj sou pÃ¨p peyi Jida a, nan katriyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Jojakim, pitit Jozyas, nan peyi Jida. LÃ¨ sa a, NÃ¨bikadneza te nan premye lanne li depi li te wa peyi BabilÃ²n.˜P‚, Mwen pral voye lagÃ¨, grangou ak move maladi sou yo jouk p'ap gen yonn k'ap rete nan peyi mwen te ba yo a, peyi mwen te bay zansÃ¨t yo a.‚˜O„7, Mwen pral mennen yon sÃ¨l malÃ¨ sou yo. Tout lÃ²t nasyon ki sou latÃ¨ a pral tranble lÃ¨ y'a wÃ¨ sa. Moun pral pase yo nan betiz, yo pral rakonte istwa sou yo. Yo pral mete yo nan chante. Y'ap pran non yo pou sÃ¨vi jouman, pou bay madichon nan tout peyi kote mwen pral gaye yo.‚ ˜N„,Menm sa yo fÃ¨ ak vye fig ki pa bon yo, fig moun pa ka manje tÃ¨lman yo pa bon yo, se sa mwen pral fÃ¨ ak Sedesyas, wa peyi Jida a, ansanm ak tout gwo chÃ¨f li yo, ak tout rÃ¨s pÃ¨p lavil JerizalÃ¨m yo ki te rete nan peyi a osinon ki te desann peyi Lejip.2˜M‚],M'ap ba yo konprann pou yo sa konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a. LÃ¨ sa a, y'a yon pÃ¨p pou mwen, mwen menm m'a Bondye yo, paske y'ap tounen vin jwenn mwen ak tout kÃ¨ yo. ˜L‚9,M'ap toujou voye je sou yo, m'ap mennen yo tounen nan peyi sa a. M'ap fÃ¨ yo grandi, mwen p'ap kraze yo. M'ap plante yo, mwen p'ap derasinen yo ankÃ². ²ã~ì~A}Ó}p|ç|{¡{/z¦yÊxâwºvævau†tètvsrÖr?q`pÁpo¢n·m'lšlkpjj^i’i'h¶h'gIf‡eËe0d»cèbôbHba a`_@^]±].\±[¨Z¤YÅYVX±WÆWGV™UÙT\SéShRöR.Q9P§P>OŒNcMwLKEJ I¡IHrHGOGF‰ED±D}C£BéAš@}?¬?>¢=š=CÎºhdƒ„„½&yÝ]pãmeA QLÆ; † g M×U–UvÆ'Ñãi›5ƒK,%Apre sa, wa Sedesyas voye chache l'. LÃ¨ Jeremi rive nan palÃ¨ a, wa a pran l' sou kote, li mande l': -Eske SeyÃ¨ a ba ou yon mesaj pou mwen? Jeremi reponn: -Wi, monwa. Men li: Yo pral lage ou nan men wa lavil BabilÃ²n lan.R›4,%Yo mete Jeremi nan yon kacho anba tanp lan. Yo kite l' pase kÃ¨k tan la.›3‚-,%ChÃ¨f yo move sou Jeremi, yo fÃ¨ bat li byen bat. Apre sa, yo fÃ¨men msye lakay Jonatan, sekretÃ¨ tanp lan. Yo te pran kay sa a sÃ¨vi yo prizon.+›2‚O,%Jeremi reponn li: -Non, monchÃ¨! Mwen pa pral rann tÃ¨t mwen kras bay moun BabilÃ²n yo. Men Jirija pa koute l' menm. Li boukle Jeremi, li mennen l' bay chÃ¨f yo.Z›1ƒ-,% LÃ¨ li rive PÃ²tay Benjamen, li kontre ak kÃ²mandman pÃ²s la ki te rele Jirija. Se te pitit Chelemya, pitit pitit Ananya. Jirija rete Jeremi, li di l' konsa: -Anhan! Ou pral rann tÃ¨t ou bay moun BabilÃ²n yo!<›0‚q,%Jeremi te vle fÃ¨ yon ti soti andeyÃ² lavil la pou li ale nan peyi moun Benjamen yo. Li tapral resevwa pÃ²syon pa l' nan yon tÃ¨ fanmi li ansanm ak tout rÃ¨s moun yo t'ap separe.|›/q,%LÃ¨ sa a, lame moun BabilÃ²n yo te wete kÃ² yo devan JerizalÃ¨m, paske yo te pran nouvÃ¨l mouvman lame farawon an.:›.‚m,% Menm si nou ta rive kraze tout lame moun BabilÃ²n k'ap fÃ¨ nou lagÃ¨ a epi se sa ki blese yo ase nou kite kouche anba tant yo, yo tout y'ap leve, y'ap vin boule lavil la ratÃ¨.~›-u,% Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa: Pa twonpe tÃ¨t nou. Pa konprann moun BabilÃ²n yo pati ale nÃ¨t, yo gen pou yo tounen.r›,],%LÃ¨ sa a, moun BabilÃ²n yo ap tounen dÃ¨yÃ¨ nou ankÃ², y'ap atake lavil la, y'ap pran l', y'ap boule l'.1›+‚[,%SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la pale. Men sa n'a di wa Jida ki te voye nou bÃ² kote m' lan. Lame farawon an t'ap vin ede nou. Men l'ap tounen lakay li nan peyi Lejip.`›*9,%LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale ak pwofÃ¨t Jeremi. Li di l': -Men repons w'a voye bay Sedesyas:*›)‚M,%Lame moun BabilÃ²n yo te sÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m. LÃ¨ yo pran nouvÃ¨l lame farawon an te travÃ¨se fwontyÃ¨ peyi Lejip la, yo wete kÃ² yo devan lavil JerizalÃ¨m.l›(Q,%LÃ¨ sa a, yo pa t' ankÃ² mete Jeremi nan prizon. Li t'ap ale vini jan l' te vle nan mitan pÃ¨p la.0›'‚Y,%Men, wa Sedesyas te voye Jewoukal, pitit Chelemya, ak Sefanya, prÃ¨t la, pitit Maseja, bÃ² kot pwofÃ¨t Jeremi pou mande l' lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye yo a, pou yo tout.›&‚,%Men, ni Sedesyas, ni chÃ¨f li yo, ni ankenn lÃ²t moun nan peyi a pa te vle tande mesaj SeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Jeremi pou yo.›% },%NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n, te mete Sedesyas, yonn nan pitit Jozyas yo, wa nan peyi Jida nan plas Jekonya, pitit Jojakim.‚›$ƒy,$ Se konsa Jeremi pran yon lÃ²t woulo liv. Li bay Bawouk, sekretÃ¨ li a, pitit Nerija a. Bawouk menm ekri tou sa Jeremi te di l'. Li ekri tout mesaj ki te nan premye woulo liv wa Jojakim te boule a, ansanm ak anpil lÃ²t mesaj menm jan ak premye yo.k›#ƒO,$M'ap pini yo, ni li menm ni pitit li yo, ni chÃ¨f li yo pou tou sa yo fÃ¨ ki mal. Ni yo, ni moun lavil JerizalÃ¨m yo, ni moun peyi Jida yo pa t' koute m' lÃ¨ mwen t'ap avÃ¨ti yo. M'ap voye sou yo malÃ¨ mwen te di m'ap voye a.‚›"„7,$Se poutÃ¨t sa, koulye a, men mesaj mwen menm SeyÃ¨ a m'ap bay sou Jojakim, wa peyi Jida a: p'ap janm gen yonn nan pitit li yo ki pou chita sou fotÃ¨y David la pou gouvÃ¨nen nan plas li. Kadav li pral rete atÃ¨ konsa, pou chalÃ¨ solÃ¨y bat li lajounen, pou fredi bat li lannwit.‚›!ƒ,$LÃ¨fini, men sa w'a di sou Jojakim, wa Jida a. SeyÃ¨ a pale, li di konsa: Ou boule woulo liv la, pa vre? Epi ou mande Jeremi poukisa li te ekri wa BabilÃ²n lan gen pou l' vini pou l' kraze peyi a, pou l' touye dÃ¨nye moun ak dÃ¨nye bÃ¨t ki ladan l'.r› ],$-Al chache yon lÃ²t woulo papye. Ekri tou sa ki te nan premye woulo Jojakim, wa peyi Jida a, te boule a.›‚ ,$Apre wa a te fin boule woulo liv ki te gen tout mesaj Jeremi te dikte Bawouk la, SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ². Li di l' konsa:h›ƒI,$OkontrÃ¨, li pale ak JerakmeyÃ¨l, pitit li a, ansanm ak Seraja, pitit AzryÃ¨l la, ak Chelemya, pitit AbdeyÃ¨l la. Li ba yo lÃ²d pou yo arete pwofÃ¨t Jeremi ansanm ak Bawouk, sekretÃ¨ l' la. Men SeyÃ¨ a pa kite yo jwenn yo.|›q,$Elnatan, pitit Delaja, ak Gemarya te lapriyÃ¨ nan pye wa a pou li pa t' boule woulo liv la. Men, wa a pa koute yo.›‚',$Men, ni wa a ni chÃ¨f li yo pa t' gen kÃ¨ kase, ni yo pa t' fÃ¨ anyen pou moutre yo te nan lapenn lÃ¨ yo tande tou sa ki te nan woulo liv la.(›‚I,$Chak fwa Jeoudi te fin li twa ou kat kolonn nan liv la, wa a koupe yo ak yon ti kouto epi li jete yo nan dife a. Konsa konsa, jouk li boule tout woulo liv la.›‚,$Se te nan sezon fredi, nan nevyÃ¨m mwa a, wa a te nan kay kote li konn pase tan fredi a, li te chita devan yon gwo recho dife tou limen.B›‚},$LÃ¨ sa a atÃ², wa a voye Jeoudi al chache woulo liv la lakay Elichama, sekretÃ¨ a. Jeoudi pote liv la vini. Li tanmen li li byen fÃ² pou wa a ansanm ak lÃ²t chÃ¨f ki te kanpe bÃ² wa a.›w,$ChÃ¨f yo kite woulo liv la lakay Elichama, sekretÃ¨ palÃ¨ a, y' ale nan lakou palÃ¨ a, y' al rapÃ²te wa a tout bagay.y›k,$LÃ¨ sa a, chÃ¨f yo di Bawouk: -Al kache tande, ou menm ansanm ak Jeremi. Pa kite pyÃ¨s moun konnen kote nou ye.}›s,$Bawouk reponn yo: -Se Jeremi menm ki te dikte tout mesaj sa yo. Mwen menm, mwen kouche yo sou woulo liv la ak lank.z›m,$LÃ¨fini, yo mande Bawouk: -MangÃ¨ di nou ki jan ou te fÃ¨ ka ekri tout bagay sa yo. Se Jeremi ki te dikte ou yo?›‚,$LÃ¨ yo tande tou sa ki te nan liv la, yo vin pÃ¨. Yonn pran gade lÃ²t, epi yo di: -Se pou n' al fÃ¨ wa a konnen bagay sa yo.R›,$Yo di l' konsa: -Chita la, li l' pou nou tande. Bawouk li liv la pou yo.›ƒw,$LÃ¨ sa a, gwo chÃ¨f yo voye Jeoudi bÃ² kot Bawouk. Jeoudi sa a, se te pitit Netanya, pitit pitit Chelemya, pitit pitit pitit Kouchi. li al di Bawouk pou li pote woulo liv li te li nan zÃ²rÃ¨y pÃ¨p la bay chÃ¨f yo. Bawouk pote woulo liv la ba yo.N›,$ Miche di yo tou sa li te sot tande Bawouk ap li nan zÃ²rÃ¨y pÃ¨p la.‚›„,$Apre sa, li ale lakay wa a, nan biwo sekretÃ¨ wa a, kote li jwenn tout gwo chÃ¨f yo reyini ap travay. Te gen Elichama, sekretÃ¨ palÃ¨ a, Delaya, pitit gason Chemaya, Elnatan, pitit AchbÃ², Gemarya, pitit Chafan, Zedekya, pitit Ananya, ak tout lÃ²t gwo chÃ¨f yo.l›Q,$Miche, pitit Gemarya a, pitit pitit Chafan an, te tande tout mesaj SeyÃ¨ yo ki te ekri nan liv la.‚›„1,$ LÃ¨ sa a, Bawouk pran liv mesaj Jeremi yo, li li l' nan tanp lan pou tout moun ka tande. Li te kanpe devan pyÃ¨s chanm Gemarya, pitit gason Chafan an, ki te sekretÃ¨ tanp lan. Chanm lan te bay sou gwo lakou anwo a, toupre kote yo pase pou antre nan PÃ²tay NÃ¨f Tanp SeyÃ¨ a.‚ › „ ,$ Se te nan nevyÃ¨m mwa senkyÃ¨m lanne rÃ¨y Jojakim, pitit Jozyas la, yo te bay lÃ²d pou tout moun lavil JerizalÃ¨m yo ansanm ak tout moun ki te soti nan lavil peyi Jida yo epi ki te nan lavil JerizalÃ¨m lan pou yo fÃ¨ yon sÃ¨vis jÃ¨n pou mande SeyÃ¨ a gras.›‚,$Bawouk, pitit Nerija a, fÃ¨ tou sa Jeremi te ba li lÃ²d fÃ¨ a. Li kanpe nan mitan Tanp lan, li li mesaj SeyÃ¨ yo ki te nan liv la.2›‚],$Ou pa janm konnen, yo ka pran lapriyÃ¨ nan pye Bondye, y'a manyÃ¨ kite move pant yo t'ap swiv la. Paske SeyÃ¨ a fÃ¨ yo konnen li move anpil, li fache anpil sou pÃ¨p la.‚› „7,$Men ou menm, ou prale nan tanp lan jou pou pÃ¨p la fÃ¨ jÃ¨n lan. Ou pral li nan woulo liv ou te ekri a tou sa mwen te dikte ou la, tout mesaj SeyÃ¨ a te bay yo. Ou pral li l' byen fÃ² pou tout moun ki nan tanp lan ka tande, pou moun ki soti nan lavil peyi Jida yo ka tande tou.s› _,$Apre sa, Jeremi bay Bawouk lÃ²d sa yo: -Yo defann mwen antre nan tanp SeyÃ¨ a. Mwen pa ka mete pye m' la. ›‚ ,$Se konsa, Jeremi rele Bawouk, pitit gason Nerija a, li dikte l' tout mesaj SeyÃ¨ a te ba li epi Bawouk ekri yo nan woulo liv la.T›ƒ!,$Ou pa janm konnen, lÃ¨ moun peyi Jida yo va tande tout malÃ¨ mwen fÃ¨ lide voye sou yo, y'a konprann, y'a manyÃ¨ kite move pant y'ap swiv la. LÃ¨ sa a, m'a padonnen tout mechanste ak peche yo te fÃ¨ yo.W›ƒ',$-Pran yon woulo papye. W'a kouche sou li tou sa mwen te di ou sou peyi IzrayÃ¨l la, sou peyi Jida a ak sou tout lÃ²t nasyon yo. W'a ekri tout mesaj mwen te ba ou, depi sou rÃ¨y wa Jozyas rive jouk jÃ²di a.› ‚',$SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ². LÃ¨ sa a, Jojakim, pitit Jozyas la, t'ap mache sou katran depi li te wa peyi Jida. Men sa SeyÃ¨ a te di Jeremi:2›‚],#Se poutÃ¨t sa, men sa mwen menm SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen di: Va toujou gen yon gason nan fanmi Jonadab, pitit Rekab la, pou sÃ¨vi mwen.n›ƒU,#Apre sa, Jeremi di moun Rekab yo: -Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye di nou: Nou te swiv lÃ²d zansÃ¨t nou, Jonadab, te ban nou an. Nou te fÃ¨ tou sa li te mande nou fÃ¨, tout lÃ²d li te ban nou yo.‚›„5,#Se poutÃ¨t sa, men sa mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen di nou: Mwen pral voye sou moun peyi Jida ak moun lavil JerizalÃ¨m yo malÃ¨ mwen te di m'ap voye a. Paske mwen te pale nou, nou pa koute m'. Mwen rele nou, nou pa reponn mwen.t›a,#Pitit Jonadab yo te fÃ¨ tou sa zansÃ¨t yo te mande yo fÃ¨, men nou menm moun Jida yo, nou pa vle koute m'.‚›„!,#Mwen pa janm sispann voye sÃ¨vitÃ¨ m' yo, pwofÃ¨t yo, vin di nou: ManyÃ¨ kite move pant n'ap swiv yo. ManyÃ¨ fÃ¨ sa ki dwat! Pa kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye pou nou sÃ¨vi yo. Konsa, n'a rete nan peyi mwen te bay pou zansÃ¨t nou yo ansanm ak nou an. Men, nou pa koute m'.fšƒE,#Jonadab, pitit Rekab la, te bay lÃ²d pou pitit li yo pa janm bwÃ¨ diven. Jouk jounen jÃ²di a yo pa janm bwÃ¨ diven. Yo swiv lÃ²d zansÃ¨t yo te ba yo a. Men nou menm, mwen pa janm sispann avÃ¨ti nou. Nou pa janm koute m'.‚š~„,# Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di l': -Ale jwenn moun peyi Jida yo ansanm ak moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo, w'a di yo: Poukisa yo pa pran leson sou moun Rekab yo, pou yo fÃ¨ sa mwen di yo fÃ¨. Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap mande yo sa.)š}M,#LÃ¨ sa a SeyÃ¨ a pale ak Jeremi.^š|ƒ5,#Men, lÃ¨ NÃ¨bikadneza, wa peyi BabilÃ²n lan, anvayi peyi a, nou yonn di lÃ²t: Ann antre lavil JerizalÃ¨m pou nou chape anba lame moun BabilÃ²n yo ak lame moun peyi Siri yo. Se konsa nou vin rete lavil JerizalÃ¨m.jš{M,# Se anba tant nou rete. Konsa, nou toujou fÃ¨ tou sa Jonadab, zansÃ¨t nou, te ban nou lÃ²d fÃ¨ a.]šz3,# Nou pa bati kay pou nou rete. Nou pa gen pye rezen. Nou pa gen jaden pou n' plante.0šy‚Y,#Nou toujou obeyi lÃ²d zansÃ¨t nou, Jonadab, pitit Rekab, te ban nou. Nou pa janm bwÃ¨ diven nan vi nou, ni nou menm, ni madanm nou, ni pitit gason ak pitit fi nou yo.?šx‚w,#Pa janm bati kay, pa janm travay latÃ¨, pa janm plante rezen, pa janm achte bagay konsa non plis. N'a pase tout lavi nou anba tant. Konsa, n'a rete lontan nan peyi ki pa pou nou an.#šw‚?,#Men yo reponn li: -Nou pa bwÃ¨ diven non. Paske zansÃ¨t nou, Jonadab, pitit Rekab la, te ban nou lÃ²d sa yo: Pa janm bwÃ¨ diven, ni nou, ni pitit nou yo.hšvI,#Apre sa, Jeremi mete gwo ja plen diven ak gode devan moun Rekab yo. Li di yo: -BwÃ¨ diven non!‚šu„%,#Li mennen yo nan tanp lan. Li fÃ¨ yo antre nan pyÃ¨s chanm yo te bay patizan pwofÃ¨t Anan, pitit Igdalya a. PyÃ¨s chanm sa a te kole kole ak chanm chÃ¨f tanp yo, li te anwo pyÃ¨s chanm ki pou Maseya, pitit gason Chaloum lan, prÃ¨t ki te reskonsab veye pÃ²tay tanp lan.(št‚I,#Se konsa Jeremi al chache tout branch fanmi Rekab yo, depi Jazanya, pitit gason Imeja, ki te pitit Abasinya, ansanm ak tout frÃ¨ l' yo ak tout pitit gason yo.šs‚',#-Al jwenn moun branch fanmi Rekab yo. Pale ak yo. FÃ¨ yo vini ak ou nan yonn nan pyÃ¨s chanm Tanp lan. LÃ¨ y'a rive la, w'a ba yo diven bwÃ¨.mšr U,#SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ², lÃ¨ sa a se Jojakim, pitit Jozyas, ki te wa peyi Jida. Li di l' konsa:Hšqƒ ,"M'ap pase yo lÃ²d, y'ap tounen vin atake lavil la. Y'ap pran l', y'ap mete dife ladan l'. M'ap fÃ¨ lavil peyi Jida yo tounen yon dezÃ¨ san pyÃ¨s moun ladan yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.Ušpƒ#,"M'ap pran Sedesyas, wa peyi Jida a, ansanm ak tout chÃ¨f li yo, m'ap lage yo nan men lÃ¨nmi yo, nan men moun ki soti pou touye yo. M'ap lage yo nan men lame wa BabilÃ²n lan ki fin leve kan yo pou yo ale.šo‚,"M'ap lage nou nan men lÃ¨nmi nou yo, nan men moun ki soti pou touye nou yo. Kadav nou va sÃ¨vi manje pou zwezo nan syÃ¨l ak bÃ¨t nan bwa.ƒ-šn†S,"Nou menm chÃ¨f peyi Jida yo ak grannÃ¨g lavil JerizalÃ¨m yo ak lÃ²t gwo zotobre yo, prÃ¨t yo ansanm ak tout moun lavil JerizalÃ¨m yo, nou te pran yon angajman avÃ¨ m' lÃ¨ nou te pase nan mitan de mwatye towo bÃ¨f nou te ofri ban mwen an. Men nou pa kenbe angajman nou te pran an, nou pa fÃ¨ sa nou te pwomÃ¨t mwen n'ap fÃ¨ a. Se poutÃ¨t sa, sa nou te fÃ¨ towo bÃ¨f nou te ofri ban mwen an, se sa mwen pral fÃ¨ rive nou.Ušm#,"M'ap mete tout lÃ²t nasyon sou latÃ¨ yo vant ba lÃ¨ y'a wÃ¨ sa ki rive nou.jšlƒM,"Se poutÃ¨t sa, mwen menm SeyÃ¨ a, mwen di nou pa koute m', nou pa bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y nou yo libÃ¨te yo. Enben, mwen menm SeyÃ¨ a, m'ap ban nou libÃ¨te pou nou mouri nan lagÃ¨, nan grangou, osinon anba move maladi.0šk‚Y,"Apre sa, nou chanje lide, nou pa respekte m'. Nou tout nou fÃ¨ esklav nou te bay libÃ¨te yo tounen lakay nou, fanm kou gason, nou fÃ²se yo vin sÃ¨vi nou esklav ankÃ².‚šjƒy,"Men nou menm nan jou ki sot pase yo, nou pa t' fÃ¨ menm jan ak yo, nou te fÃ¨ sa ki dwat devan mwen. Tout moun te dakÃ² pou yo te bay ebre parÃ¨y yo libÃ¨te yo. LÃ¨fini, nou te pran angajman sa a piblik devan mwen nan kay yo mete apa pou mwen an.|šiƒq,"LÃ¨ yon ebre parÃ¨y nou vann tÃ¨t li ban nou pou l' sÃ¨vi nou esklav, apre sizan li pase ap sÃ¨vi nou, sou setyÃ¨m lanne a se pou nou ba li libÃ¨te l'. Se pou nou kite l' ale. Men, zansÃ¨t nou yo pa t' koute m', yo pa t' okipe sa m' te di yo.1šh‚[," -Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Mwen te pase yon kontra avÃ¨k zansÃ¨t nou yo lÃ¨ mwen te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip kote yo te esklav la. Mwen te di yo::šgo,"LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale ak Jeremi, li di l' konsa:šf,"Men apre sa, yo chanje lide, yo pran moun yo te bay libÃ¨te yo, fanm kou gason, yo fÃ²se yo tounen sÃ¨vi yo esklav ankÃ².nšeƒU," Se konsa, tout chÃ¨f yo ansanm ak tout pÃ¨p la te tonbe dakÃ² pou yo te bay tout esklav, fanm kou gason, yo te gen lakay yo libÃ¨te yo, lÃ¨fini pou yo pa janm pran yo sÃ¨vi esklav ankÃ². Epi yo bay tout esklav yo libÃ¨te yo vre.)šd‚K," tout moun menm ras ak yo, fanm kou gason, ki te esklav lakay yo libÃ¨te yo. Konsa, pesonn nan moun Jida yo pa t'ap gen yon frÃ¨ parÃ¨y yo k'ap sÃ¨vi yo esklav.šc‚,"Men nan ki sikonstans SeyÃ¨ a te pale ak Jeremi ankÃ². Wa Sedesyas te siyen yon kontra ansanm ak tout pÃ¨p lavil JerizalÃ¨m pou yo te bayEšbƒ,"LÃ¨ sa a, lame wa BabilÃ²n lan t'ap atake lavil JerizalÃ¨m ansanm ak de lÃ²t lavil nan peyi Jida, Lakis ak Azeka, ki t'ap kenbe tÃ¨t toujou ak lÃ¨nmi yo, paske yo menm yo te byen pwoteje.Sša,"PwofÃ¨t Jeremi bay Sedesyas, wa peyi Jida a, mesaj sa a lavil JerizalÃ¨m.‚š`ƒ,"W'ap mouri mouri ou nan kabann ou. LÃ¨ sa a, y'a boule lansan pou ou menm jan yo te konn boule lansan pou zansÃ¨t ou yo ki te wa anvan ou. Y'a rele pou ou, y'a di: Ki lapenn sa a? Wa a mouri! Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Se mwen ki bay mesaj sa a.aš_;,"TansÃ¨lman, Sedesyas, wa Jida, koute mesaj SeyÃ¨ a bay pou ou. Ou p'ap mouri nan lagÃ¨. š^‚9,"Ou menm, ou p'ap chape. Y'ap arete ou, y'ap lage ou nan men l' tou. W'a kontre avÃ¨ l' bab pou bab. W'a pale avÃ¨ l'. LÃ¨fini, w'ap pati pou BabilÃ²n.Lš]ƒ,"Men sa SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di Jeremi: -Ale pale ak Sedesyas, wa peyi Jida a, w'a di li konsa: SeyÃ¨ a pral lage lavil JerizalÃ¨m nan men wa BabilÃ²n lan ki pral mete dife ladan l'.‚š\ „+,"Yon lÃ²t jou, SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ². LÃ¨ sa a, NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, t'ap atake lavil JerizalÃ¨m ansanm ak tout ti bouk ki nan vwazinaj li yo. Li te gen avÃ¨ l' tout lame pa l' la ansanm ak sÃ²lda tout lÃ²t nasyon ak lÃ²t ras li te soumÃ¨t anba pouvwa li.‚Jš[… ,!Menm jan m'ap toujou kenbe kontra sa yo, konsa tou m'ap toujou kenbe pawÃ²l mwen ak pitit JakÃ²b yo, mwen p'ap janm voye pitit pitit David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, jete. M'ap toujou chwazi yonn nan fanmi David la pou gouvÃ¨nen moun ki soti nan ras Abraram, Izarak ak JakÃ²b yo. Wi, m'a gen pitye pou yo, m'a fÃ¨ yo kanpe ankÃ².5šZ‚c,!Men sa mwen menm SeyÃ¨ a, mwen di: Mwen fÃ¨ yon kontra ak lajounen, mwen fÃ¨ yon kontra ak lannwit. Mwen bay regleman jan pou tout bagay nan syÃ¨l la ak sou latÃ¨ a mache.UšYƒ#,!-Ou tande jan moun yo ap di mwen voye moun IzrayÃ¨l yo ak moun Jida yo jete, de fanmi mwen menm mwen te chwazi pou mwen yo! Se konsa y'ap meprize pÃ¨p mwen an. Yo pa konsidere l' tankou yon nasyon ankÃ².0šX[,!SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ², li di l':WšWƒ',!Mwen pral fÃ¨ fanmi David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, peple. Mwen pral fÃ¨ moun Levi k'ap sÃ¨vi m' yo peple sitÃ¨lman yo p'ap ka konte kantite ki genyen. Y'ap tankou zetwal nan syÃ¨l la, tankou grenn sab bÃ² lanmÃ¨.wšVƒg,!Enben, konsa tou, mwen siyen yon kontra ak David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, pou toujou gen yonn nan pitit li yo chita sou fotÃ¨y wa a nan peyi a. Mwen siyen yon kontra ak moun Levi yo ansanm ak prÃ¨t k'ap sÃ¨vi m' yo. Kontra sa yo p'ap janm kase. šU‚,!-Mwen pase yon kontra ak lajounen, yon kontra ak lannwit pou yo toujou rive lÃ¨ pou yo rive a. Eske nou ka kraze kontra sa yo? Non.0šT[,!SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ², li di l':/šS‚W,!Va toujou gen prÃ¨t nan fanmi Levi a pou sÃ¨vi m' nan tanp lan, pou boule ofrann nan dife pou mwen, pou fÃ¨ ofrann grenn jaden ak lÃ²t ofrann bÃ¨t pou mwen chak jou.kšRO,!SeyÃ¨ a di ankÃ²: Va toujou gen yon wa ki soti nan fanmi David la pou gouvÃ¨nen peyi IzrayÃ¨l la.šQ‚#,!LÃ¨ sa a, moun peyi Jida yo ak moun lavil JerizalÃ¨m yo va sove, y'a viv san kÃ¨ sote. Y'a rele lavil JerizalÃ¨m SeyÃ¨ a, Delivrans nou an.šP‚,!Jou sa a, lÃ¨ sa a, m'a fÃ¨ yon nonm soti nan fanmi David la pou gouvÃ¨nen yo. Se va yon wa ki va fÃ¨ sa ki dwat, ki p'ap nan patipri.{šOo,!SeyÃ¨ a di ankÃ²: Yon jou pral vini, mwen pral kenbe pwomÃ¨s mwen te fÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo ansanm ak moun Jida yo.‚ šN„9,! Nan lavil ki nan mÃ²n yo, nan lavil ki nan plenn yo bÃ² lanmÃ¨ a ak nan sid peyi a, nan tout peyi Benjamen an, nan tout ti bouk nan vwazinaj JerizalÃ¨m yo, nan tout lavil Jida yo, gadÃ² mouton yo va fÃ¨ mouton pase devan yo yonn apre lÃ²t pou konte yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.DšMƒ,!Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ankÃ²: -Nan peyi sa a ki fini, peyi kote ou pa jwenn ni moun ni bÃ¨t la nan tout lavil yo, va gen kote pou gadÃ² mouton yo mennen mouton yo al manje.‚dšL…A,!vwa moun k'ap pran plezi yo, moun ki gen kÃ¨ kontan. Y'a tande mizik pou moun k'ap marye yo. Y'a tande moun k'ap chante lÃ¨ y'ap pote ofrann pou di Bondye mÃ¨si nan tanp SeyÃ¨ a. Y'a di: Lwanj pou SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a paske li bon! Li p'ap janm sispann renmen nou! Wi, m'ap fÃ¨ peyi a kanpe ankÃ² jan l' te ye anvan an. Se SeyÃ¨ a ki di sa.gšKƒG,! SeyÃ¨ a di ankÃ²: Y'ap di peyi a tounen yon dezÃ¨, pa gen moun, pa gen bÃ¨t ladan l'. Se vre wi. Lavil peyi Jida yo, tout lari lavil JerizalÃ¨m blanch: ou pa jwenn ni moun, ni bÃ¨t ladan yo. Men nan peyi a y'a tande ankÃ²‚$šJ„A,! LÃ¨ sa a, lavil JerizalÃ¨m pral fÃ¨ kÃ¨ m' kontan. Li pral sÃ¨vi yon lwanj pou mwen, yon bÃ¨l bagay devan tout lÃ²t nasyon ki sou latÃ¨. LÃ¨ y'a konnen tout byen mwen pral fÃ¨ pou moun JerizalÃ¨m yo, lÃ¨ y'a wÃ¨ tout bÃ¨l bagay m'a fÃ¨ pou yo, y'a tranble tÃ¨lman y'a pÃ¨, y'a sezi.-šI‚S,!M'ap mete yo nan kondisyon pou yo sÃ¨vi m', m'ap wete tout peche yo te fÃ¨ kont mwen yo. M'ap padonnen tou sa yo te fÃ¨ ki mal lÃ¨ yo t'ap fÃ¨ wÃ²klÃ² avÃ¨ m' lan.ešHC,!M'ap fÃ¨ peyi IzrayÃ¨l ak peyi Jida kanpe ankÃ². ZafÃ¨ yo pral mache tankou nan tan lontan. šG‚,!Men, mwen pral ba yo renmÃ¨d pou yo sa gaya. M'ap geri yo. M'ap fÃ¨ yo konnen jan sa bon lÃ¨ moun viv ak kÃ¨ poze san ankenn danje.pšFƒY,!Gen moun ki soti pou kenbe tÃ¨t ak moun BabilÃ²n yo. Moun sa yo lakÃ²z kay yo pral plen kadav moun mwen pral touye tÃ¨lman mwen fache, tÃ¨lman mwen move. Mwen p'ap okipe lavil JerizalÃ¨m ankÃ² paske moun li yo fÃ¨ twÃ²p mechanste.CšE‚,!Wi, men sa mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen di sou kay lavil JerizalÃ¨m yo, sou kay wa peyi Jida yo, ki fin kraze paske moun BabilÃ²n yo sÃ¨nen lavil la, y'ap atake l'.nšDU,!Rele m', m'a reponn ou. M'a fÃ¨ ou konnen yon bann gwo bagay, yon bann mÃ¨vÃ¨y ou pa t' janm konnen.}šCs,!-Se mwen menm ki fÃ¨ latÃ¨ a, ki ba li fÃ²m, ki kenbe l' nan plas li. Se mwen menm yo rele SeyÃ¨ a. Men sa mwen di:ošB Y,!Jeremi te nan prizon toujou nan lakou palÃ¨ kote gad yo ye a lÃ¨ SeyÃ¨ a pale avÃ¨ l' ankÃ². Li di l':‚xšA…i, ,Wi, nan tout peyi Benjamen an, nan tout ti bouk ki nan vwazinaj lavil JerizalÃ¨m yo, nan tout lavil Jida yo, nan lavil ki nan mÃ²n yo, nan tout lavil ki nan plenn yo, bÃ² lanmÃ¨, ak nan sid peyi a, moun va achte jaden, y'a pase papye tÃ¨, y'a sele yo, y'a fÃ¨ temwen siyen yo. Paske m'ap fÃ¨ pÃ¨p la tounen nan peyi a ankÃ². Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. JerizalÃ¨m;š@‚o, +W'ap di ansanm ak lÃ²t moun yo: Peyi a fini. Pa gen yon moun, pa gen yon bÃ¨t ladan l'. Yo lage peyi a nan men moun BabilÃ²n yo. Men yon lÃ¨, moun va achte tÃ¨ nan peyi a ankÃ².)š?‚K, *SeyÃ¨ a di ankÃ²: Menm jan se mwen menm ki te fÃ¨ gwo malÃ¨ sa a rive pÃ¨p la, konsa tou, se mwen menm ki pral ba yo tout bon bagay mwen te pwomÃ¨t m'ap ba yo.{š>o, )M'a pran plezi pou m' fÃ¨ yo byen. M'a travay ak tout kÃ¨ m' ak tout nanm mwen pou yo pran rasin nÃ¨t nan peyi a.fš=ƒE, (M'ap pase yon kontra ak yo ki p'ap janm kase. M'ap pran angajman mwen p'ap janm lage yo. Mwen p'ap janm sispann fÃ¨ yo byen. Wi, m'a fÃ¨ yo gen krentif pou mwen ak tout kÃ¨ yo. Konsa, yo p'ap janm vire do ban mwen ankÃ². š<‚9, 'SÃ¨l lide m'ap mete nan tÃ¨t yo tout, sÃ¨l anvi m'a ba yo tout, se pou yo gen krentif pou mwen tout tan. Se va pou byen yo ak pou byen pitit pitit yo.kš;O, &LÃ¨ sa a, yo menm y'a tounen pÃ¨p ki apa pou mwen an ankÃ², mwen menm m'a tounen Bondye yo ankÃ².Zš:ƒ-, %Enben, wi! Mwen te fache sou yo, mwen te move anpil, mwen te fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨. LÃ¨ sa a, mwen gaye yo nan yon bann peyi. Men, mwen pral sanble yo, m'ap mennen yo tounen isit la ankÃ² pou yo ka viv san kÃ¨ sote.š9ƒw, $SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pale ak Jeremi, li di l' konsa: -Koulye a mwen ta renmen di yon lÃ²t bagay sou lavil JerizalÃ¨m. Ou te di ansanm ak lÃ²t yo: LagÃ¨, grangou ak move maladi ap fini ak lavil la, l'ap tonbe nan men wa BabilÃ²n lan.‚š8„, #Yo bati lotÃ¨l pou Baal nan Fon Benninon an, yo ofri pitit gason yo ak pitit fi yo pou yo touye pou MolÃ²k, bagay mwen pa t' janm ba yo lÃ²d fÃ¨, bagay ki pa t' janm vin nan lide m'. LÃ¨ yo fÃ¨ bagay degoutan sa a, yo fÃ¨ pÃ¨p Jida a tonbe nan peche.yš7k, "Yo mete vye zidÃ²l yo nan tanp yo te mete apa pou mwen an, yo fÃ¨ tanp lan pa nan kondisyon pou sÃ¨vi m' ankÃ².š6w, !Yo vire do ban mwen. Malgre mwen pa t' janm sispann montre yo sa pou yo fÃ¨, yo pa t' vle koute m', yo pa vle aprann.Kš5ƒ, AkÃ²z tou sa moun peyi IzrayÃ¨l yo ak moun peyi Jida yo te fÃ¨ ki mal, m' about ak yo tout, ni wa yo, ni chÃ¨f yo, ni prÃ¨t yo, ni pwofÃ¨t yo, ni moun peyi Jida yo, ni moun lavil JerizalÃ¨m yo.:š4‚m, Lavil JerizalÃ¨m sa a, depi jou yo te bati l' la rive jouk jÃ²di a, se kÃ²lÃ¨ l'ap fÃ¨ m' fÃ¨, se move san l'ap fÃ¨ m' fÃ¨. KifÃ¨ koulye a, mwen pa ka wÃ¨ l' devan je m' ankÃ².Fš3ƒ, Paske, moun IzrayÃ¨l yo ak moun Jida yo, se sa ki mal ase y'ap fÃ¨ depi nan konmansman. Wi, moun IzrayÃ¨l yo, se fache y'ap fÃ¨ m' fache ase ak tou sa y'ap fÃ¨ a. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.{š2ƒo, Moun BabilÃ²n k'ap atake lavil la pral antre ladan l'. Y'ap mete dife, y'ap boule l'. Y'ap mete dife nan kay kote moun yo te fÃ¨ m' fache anpil la, lÃ¨ yo te moute anwo twati a pou boule lansan pou Baal, pou fÃ¨ ofrann diven pou lÃ²t bondye.š1‚, Se poutÃ¨t sa, mwen menm mwen di ou: m'ap lage lavil sa a nan men moun BabilÃ²n yo, nan men NÃ¨bikadneza, wa yo a! Y'ap pran lavil la.jš0M, -Mwen menm SeyÃ¨ a, mwen se Bondye tout moun sou latÃ¨. Pa gen anyen ki twÃ² difisil pou m' fÃ¨.6š/g, SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ², li di l' konsa:'š.‚G, Wi, sa ki rete pou lavil la tonbe nan men moun BabilÃ²n yo pa anyen. Poukisa atÃ², SeyÃ¨ Bondye, ou ban m' lÃ²d achte jaden sa a pou lajan kach devan temwen?oš-ƒW, Moun BabilÃ²n yo sÃ¨nen lavil la, y'ap anpile tÃ¨ nan pye miray yo, y'ap pwoche pou yo pran lavil la. Nou ta mÃ¨t di lavil la nan men yo deja. LagÃ¨, grangou ak move maladi fin kraze kouraj moun yo. Ou wÃ¨ sa ou te di a rive vre.Nš,ƒ, Yo rive nan peyi a, yo pran l' pou yo, men yo derefize koute ou. Yo pa viv jan ou te mande yo viv la. Yo pa fÃ¨ tou sa ou te ba yo lÃ²d fÃ¨ a. Se konsa, ou voye tout gwo malÃ¨ sa a sou yo jÃ²di a.qš+[, Ou te ba yo peyi ou te pwomÃ¨t ou t'ap bay zansÃ¨t yo a, peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l koule tankou dlo.š*‚%, Ou fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip ak fÃ²s ponyÃ¨t ou ak gwo kouraj ou. Ou te fÃ¨ anpil mirak ak anpil mÃ¨vÃ¨y, anpil bagay ki te fÃ¨ moun pÃ¨.7š)‚g, Depi nan tan lontan rive jouk jounen jÃ²di a, ou te fÃ¨ mirak ak mÃ¨vÃ¨y nan peyi Lejip, nan peyi IzrayÃ¨l ak nan tout lÃ²t nasyon yo. Konsa, koulye a yo konnen ou toupatou.=š(‚s, Plan travay ou, se gwo zafÃ¨. Yo pa ka konte bÃ¨l bagay ou fÃ¨ yo. Je ou louvri sou tou sa moun ap fÃ¨, pou bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fÃ¨, dapre jan yo mennen bak yo.Yš'ƒ+, Ou fÃ¨ mil jenerasyon nan yon fanmi wÃ¨ jan ou gen bon kÃ¨. Men tou, ou fÃ¨ pitit peye pou peche papa ak manman yo te fÃ¨. Ou se yon Bondye ki gen pouvwa, ki gen fÃ²s. Yo rele ou: SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a. š&‚ , -Aa, SeyÃ¨, Bondye! Se avÃ¨k fÃ²s kouraj ou, se avÃ¨k gwo pouvwa ou ou te fÃ¨ syÃ¨l la ak latÃ¨ a. Anyen pa twÃ² difisil pou ou.mš%S, Apre mwen te fin bay Bawouk, pitit gason Nerija a, papye tÃ¨ yo, mwen lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, mwen di l':gš$G, Paske yon lÃ¨ yo va achte kay, jaden ak pye rezen nan peyi a ankÃ². Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.Gš#ƒ, -Men lÃ²d SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, bay. Pran de papye tÃ¨ sa yo, sa ki sele a ak sa ki tou louvri a, mete yo nan yon ti kannari pou yo ka konsÃ¨ve pandan lontan.-š"U, Devan yo tout, mwen di Bawouk konsa:\š!ƒ1, Mwen renmÃ¨t papye tÃ¨ yo bay Bawouk, pitit gason Nerija, pitit pitit Makseja, devan AnamÃ¨l, kouzen m' lan, devan lÃ²t temwen ki te siyen papye tÃ¨ yo, devan tout moun peyi Jida ki te la nan lakou gad palÃ¨ a.š ‚, Apre sa, mwen pran de papye tÃ¨ yo. Sa ki te sele a te gen kontra lavant lan jan lalwa mande l' la. LÃ²t papye a te rete tou louvri.š‚, Apre sa, mwen siyen de papye tÃ¨ yo, mwen mete so m' sou yonn. Mwen fÃ¨ temwen yo siyen tou, mwen fÃ¨ kontwole pÃ¨z lajan an nan balans.š‚ , M' achte jaden an nan men AnamÃ¨l, pitit tonton m' lan, mwen peze lajan pou m' ba li a. Lajan an te rive disÃ¨t pyÃ¨s an ajan.ƒš†, Se konsa, jan SeyÃ¨ a te fÃ¨ m' konnen an, kouzen m' AnamÃ¨l vin jwenn mwen nan lakou palÃ¨ kote gad yo ye a. Li mande m' pou m' achte yon jaden li te genyen lavil AnatÃ²t, nan peyi moun Benjamen yo. Li di se mwen an premye ki gen dwa achte l' paske se mwen ki fanmi pi pre ak li. Konsa, se mwen ki pou achte l' nan men l'. LÃ¨ sa a, mwen vin sÃ¨ten se SeyÃ¨ a menm ki te pale avÃ¨ m'.fšƒE, -AnamÃ¨l, kouzen ou lan, pitit Chaloum, tonton ou bÃ² papa, pral vin wÃ¨ ou. Li pral mande ou pou achte yon jaden li genyen lavil AnatÃ²t, paske se ou menm ki fanmi pi pre ak li, se ou menm an premye ki gen dwa achte l'.Zš-, LÃ¨ sa a, Jeremi rakonte ki jan SeyÃ¨ a te pale avÃ¨ l'. SeyÃ¨ a te di l' konsa:<š‚q, Apre sa, y'a mennen Sedesyas lavil BabilÃ²n, li va rete la jouk m'a regle avÃ¨ l'. Menm si nou goumen ak moun BabilÃ²n yo, nou p'ap janm genyen lagÃ¨ a. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.š‚-, Wa Sedesyas p'ap chape anba men moun Kalde yo. M'ap lage l' nan men wa BabilÃ²n lan. L'a konparÃ¨t devan wa a, y'a pale yonn ak lÃ²t, je nan je.Zšƒ-, Se Sedesyas, wa peyi Jida a, ki te fÃ¨ fÃ¨men pwofÃ¨t la la, paske li t'ap fÃ¨ l' repwÃ²ch dÃ¨ske li te bay mesaj sa a nan non Bondye SeyÃ¨ a: M'ap lage lavil JerizalÃ¨m nan men wa BabilÃ²n lan. L'ap pran l'.š‚, Lame wa BabilÃ²n lan te sÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m. Yo te arete pwofÃ¨t Jeremi, yo te fÃ¨men l' nan lakou palÃ¨ wa Jida a kote gad yo ye a.&š ‚G, SeyÃ¨ a pale ak Jeremi yon lÃ²t fwa ankÃ². LÃ¨ sa a Sedesyas te gen dizan depi li te wa peyi Jida, NÃ¨bikadneza te gen dizwitan depi li te wa lavil BabilÃ²n.pšƒY,(Y'a pran tout fon ki sÃ¨vi pou antere kadav ak pou boule fatra a, tout tÃ¨ ki soti depi bÃ² ravin Sedwon an rive nan kwen PÃ²tay Chwal yo sou bÃ² lÃ¨s, y'a mete yo apa pou mwen. Yo p'ap janm kraze, ni yo p'ap janm demoli yo ankÃ².nšU,'Limit lavil la va konmanse la, l'a pran direksyon ti mÃ²n GarÃ¨b la sou bÃ² lwÃ¨s, l'a vire bÃ² Goa.š‚+,&Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Pa rete lontan ankÃ², yo pral rebati tout lavil JerizalÃ¨m pou SeyÃ¨ a, depi gwo fÃ² AnanyÃ¨l la jouk PÃ²tay Kwen an.Všƒ%,%Si yon jou yo ka rive mezire wotÃ¨ syÃ¨l la, si yo ka rive konnen fondasyon latÃ¨ a, konsa tou, yon jou mwen ka rive voye tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la jete poutÃ¨t tou sa yo fÃ¨ ki mal. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.šy,$Toutotan prensip sa yo va kenbe, se toutotan pÃ¨p IzrayÃ¨l la va yon nasyon devan mwen. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.Ošƒ,#SeyÃ¨ a mete solÃ¨y la pou l' klere lajounen. Li bay lalin ak zetwal yo lÃ²d pou yo klere lannwit. Li eksite lanmÃ¨ a, li fÃ¨ l' move. Se li menm ki SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a: Se konsa yo rele l'.‚#š„?,"Pesonn p'ap bezwen moutre lÃ²t moun nan peyi a kouman pou yo chache konnen SeyÃ¨ a, paske yo tout ap konnen m', depi sa ki pi piti a jouk sa ki pi gran an. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. M'a padonnen sa yo fÃ¨ ki mal, mwen p'ap chonje peche yo ankÃ². Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.cšƒ?,!Men kontra mwen pral pase ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. LÃ¨ sa a, m'ap mete prensip mwen yo anndan kÃ¨ yo, m'ap make lÃ²d mwen yo nan lespri yo. M'a tounen Bondye pou yo, y'a tounen yon pÃ¨p pou mwen.Wš ƒ', Se p'ap tankou kontra mwen te pase avÃ¨k zansÃ¨t yo a lÃ¨ m' te pran men yo pou m' te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip. Atout se mwen ki te mÃ¨t yo, yo pa t' kenbe kontra mwen an. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa!š‚,SeyÃ¨ a di ankÃ²: LÃ¨ a pral rive, mwen pral pase yon lÃ²t kontra avÃ¨k moun peyi IzrayÃ¨l yo ansanm ak moun peyi Jida yo.nšU,Moun ki manje rezen vÃ¨t la, se li menm ki va gen dan gasi. Chak moun va mouri pou sa li fÃ¨ ki mal.gš G,LÃ¨ sa a, pesonn p'ap di ankÃ²: Papa ak manman te manje rezen vÃ¨t, se dan timoun yo ki gasi.Vš ƒ%,Menm jan mwen te pran san m' pou m' te derasinen yo, lage yo atÃ¨, demoli yo, detwi yo, fÃ¨ malÃ¨ sou yo, se konsa tou mwen pral pran san m' pou m' rebati yo, pou m' replante yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.š‚,TalÃ¨ konsa mwen pral simen moun ak bÃ¨t nan tout peyi IzrayÃ¨l la ak nan tout peyi Jida a. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa._š7,LÃ¨ sa a, pÃ¨p la va di: M' al dÃ²mi. LÃ¨ m' leve, mwen wÃ¨ dÃ²mi an te bon pou mwen.jšM,Mwen pral bay tout moun ki bouke yo kouraj. Mwen pral plen vant tout moun k'ap mouri grangou yo.&š‚E,Se sou mÃ²n sa a moun peyi Jida yo ansanm ak moun tout lavil yo pral rete. Se la moun k'ap travay latÃ¨ yo ansanm ak moun k'ap gade mouton yo pral rete tou.‚š„,SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di ankÃ²: -LÃ¨ m'a fÃ¨ pÃ¨p mwen an tounen lakay li, men sa yo pral mache di ankÃ² nan tout peyi Jida ak nan tout lavil li yo: Se pou SeyÃ¨ a beni mÃ²n ki apa pou li a, mÃ²n kote Bondye k'ap delivre a rete a. ¯µƒ~[}i|¼{»{Ez^zyx0wÝw'vŸu±u/t½sÍsQroqppÒpocomým%l¿lkjj›jHi”ihgfe¢e'd›cöc`böb‚aÜa `¤_Š_^]y\ï\b[wYóYuXDWOV‘U®T¶TSšSQ¬QRP³>2=ª<ö;ø;::Z8Û8>7|76€6554Œ3ã321Ú1‰0à/Ì/-Ù-`,°+¢*Ì*)Z(•'Š&z%¯$ô$="å"Q!6 6áròHÖì h+þspd}ËÇƒw ÿ `°8Ä Ü í»'y;®¯À$Äµ‚ œd„ ,.Peyi Lejip te pran yon bann moun lÃ²t nasyon sÃ¨vi sÃ²lda nan lame li. Men, yo te gra tankou towo chatre ki nan manje. Yo menm tou yo pa kanpe goumen. Yo vire do yo, yo tout kouri met deyÃ², lÃ¨ jou malÃ¨ yo rive sou yo, lÃ¨ jou chatiman yo a tonbe sou yo.\œc1,.Peyi Lejip te tankou yon bÃ¨l gazÃ¨l. Men, yon tanwouan soti nan nÃ² vin atake l'.œb‚',.Nou menm moun peyi Lejip, mare pakÃ¨t nou pou yo depÃ²te nou! Lavil Menmfis pral tounen yon dezÃ¨, yon bann miray kraze, san pesonn ladan l'.jœaƒM,.Mwen menm SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, se mwen ki wa. Men sa m' di: Se mwen ki Bondye vivan an. Moun k'ap vini pou atake nou an ap tankou mÃ²n TabÃ² ki nan mitan lÃ²t mÃ²n yo, tankou mÃ²n KamÃ¨l ki kanpe byen wo nan lanmÃ¨ a.`œ`9,.Yo bay farawon an, wa Lejip la, yon lÃ²t non. Yo rele l': PaladÃ². Li kite lÃ¨ a pase!œ_‚%,.Li fÃ¨ sÃ²lda yo bite, yo tonbe yonn sou lÃ²t. Yonn ap di lÃ²t: Leve non! Ann tounen lakay nou, nan peyi nou! Ann chape anba nepe lÃ¨nmi yo!œ^‚ ,.Poukisa Apis, towo bÃ¨f ki bondye nou an, kouri met deyÃ²? Poukisa towo bÃ¨f nou an pa kenbe tÃ¨t? Se SeyÃ¨ a ki lage l' atÃ¨!Eœ]ƒ,.-FÃ¨ piblikasyon nan tout peyi Lejip la. FÃ¨ tout moun lavil MigdÃ²l, lavil Menmfis ak lavil TapanÃ¨s konnen. Di yo: Leve non, pare pou defann nou. LagÃ¨ fin detwi tou sa ki bÃ² kote nou.pœ\Y,. Men mesaj SeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Jeremi lÃ¨ NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, te vin atake peyi Lejip la:)œ[‚K,.Moun lÃ²t nasyon yo pran nouvÃ¨l gwo wont ki rive nou an. Toupatou sou latÃ¨ yo tande rÃ¨l nou. Vanyan sÃ²lda yo ap bite yonn sou lÃ²t, y'ap tonbe atÃ¨ ansanm.œZ‚,.Nou menm moun peyi Lejip, moute nan peyi Galarad, al chache renmÃ¨d! Tout renmÃ¨d nou yo p'ap fÃ¨ anyen pou nou. Pa gen geri pou nou.‚-œY„S,. Paske, sa se jou SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a. Se jou revanj li. Li pral tire revanj li sou lÃ¨nmi l' yo. Nepe li pral touye yo jouk li pa kapab ankÃ². Li pral bwÃ¨ san yo jouk vant li plen. Se jou y'ap touye bÃ¨t yo ofri pou SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, nan nÃ², bÃ² larivyÃ¨ Lefrat.jœXƒM,. Bay chwal yo lÃ²d pou yo ale. Bay cha lagÃ¨ yo lÃ²d pou yo woule. Voye sÃ²lda yo al goumen: moun peyi Soudan ak moun peyi Liban yo ak plak pwotÃ¨j yo sou bra yo, ansanm ak moun peyi Lidi yo ki gen ladrÃ¨s pou sÃ¨vi ak banza.cœWƒ?,.Se peyi Lejip k'ap gonfle kÃ² l' konsa, tankou dlo larivyÃ¨ Nil, tankou yon rivyÃ¨ k'ap anvayi toupatou. Lejip te di: M'ap gonfle, m'ap kouvri tout latÃ¨. M'ap kraze tout lavil yo ansanm ak tout moun ki rete ladan yo.pœVY,.KilÃ¨s sa a k'ap vini tankou dlo nan larivyÃ¨ Nil k'ap desann, tankou yon rivyÃ¨ k'ap anvayi toupatou?tœUa,.Sa ki kouri yo p'ap sove, vanyan sÃ²lda yo p'ap chape. Nan nÃ², bÃ² larivyÃ¨ Lefrat la, yo bite, yo tonbe.+œT‚O,.SeyÃ¨ a ap mande: -Kisa nou wÃ¨ la a? Yo pÃ¨, y'ap kouri tounen, yo kraze vanyan sÃ²lda yo anba kou! Y'ap kouri met deyÃ² san gad dÃ¨yÃ¨. Toupatou tout moun pÃ¨.œS‚-,.Sele chwal yo. Kavalye, moute sou yo. Mete nou an ran, kas nou nan tÃ¨t nou. File pwent frenn nou yo. Mete rad an fÃ¨ pou fÃ¨ lagÃ¨ nou sou nou.tœRa,.Ofisye lame Lejip la ap bay lÃ²d: -Pare plak pwotÃ¨j yo, gwo kou piti, pou pare kou! Annavan pou batay la!‚œQ„,.Mesaj sou peyi Lejip. Men sa li di sou lame farawon Neko, wa peyi Lejip ki te lavil Kakemich, bÃ² larivyÃ¨ Lefrat. Se lame sa a NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, te bat byen bat. LÃ¨ sa a, Jojakim, pitit Ozyas la, te gen katran depi li te wa nan peyi Jida.@œP },.Men mesaj SeyÃ¨ a bay pwofÃ¨t Jeremi sou lÃ²t nasyon yo:œOƒw,-Epi ou menm, w'ap mande pou yo fÃ¨ pa ou, w'ap mande yon soulajman pou tÃ¨t ou ase? Pa mande anyen. M'ap voye malÃ¨ a sou tout moun sou latÃ¨. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Men ou menm, ou mÃ¨t ale kote ou vle, ou p'ap mouri, w'ap sove lavi ou!-œN‚S,-Enben, men mesaj SeyÃ¨ a ban mwen pou ou: Se mwen menm SeyÃ¨ k'ap demoli tou sa mwen te bati. m'ap derasinen tou sa mwen te plante. M'ap fÃ¨ sa toupatou sou latÃ¨!œM‚!,-Ou te di: Ala devenn pou mwen! SeyÃ¨ a mete lafliksyon sou traka m' te genyen deja. Mwen bouke plenn, mwen pa jwenn yon ti soulajman menm!JœL ,--SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, bay yon mesaj sou ou, Bawouk.‚œK „ ,-Yon lÃ¨, antan Bawouk, pitit Nerija a, t'ap kouche sou papye mesaj pwofÃ¨t Jeremi t'ap repete pou li yo, Jeremi ba li yon mesaj pou li menm menm. LÃ¨ sa a, Jojakim, pitit Jozyas, te sou katriyÃ¨m lanne depi li te wa nan peyi Jida. Jeremi di Bawouk konsa:~œJƒu,,Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Mwen pral lage farawon Ofra, wa peyi Lejip la, nan men lÃ¨nmi ki soti pou touye l' yo, menm jan mwen te lage Sedesyas, wa peyi Jida a, nan men NÃ¨bikadneza, wa peyi BabilÃ²n, lÃ¨nmi ki te soti pou touye l' la tou.!œI‚;,,Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa: m'ap ban nou yon siy, m'ap pini nou isit la menm. Konsa, n'a konnen malÃ¨ mwen te pwomÃ¨t m'ap voye sou nou an rive vre.|œHƒq,,Gen yon ti ponyen moun ase ki va chape nan lagÃ¨ a. Y'a kite peyi Lejip, y'a tounen nan peyi jida. LÃ¨ sa a, ti rÃ¨s ki va rete nan moun pÃ¨p Jida ki te desann al viv nan peyi Lejip la va wÃ¨ kilÃ¨s ki te gen rezon, nou menm osinon mwen menm._œGƒ7,,M'ap veye pou se malÃ¨ ase ki pou rive nou. Mwen p'ap voye ankenn bon bagay ban nou. Wi, dÃ¨nye moun Jida k'ap viv nan peyi Lejip la pral disparÃ¨t, kit se nan lagÃ¨, kit se nan grangou, jouk p'ap rete yonn ankÃ².‚(œF„I,,Men koulye a, koute sa m'ap di nou, nou menm moun Jida yo k'ap viv nan peyi Lejip la. Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap pale, mwen fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨t mwen: nan tout peyi Lejip la p'ap gen pesonn nan moun Jida yo ki pou pran non mwen pou fÃ¨ sÃ¨man, pou yo di: Nan non SeyÃ¨ a, Bondye vivan an!‚8œE„i,,Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di nou. Se nou menm ak tout madanm nou yo ki di ak pwÃ²p bouch nou n'ap kenbe angajman nou te pran ak larenn syÃ¨l la, n'ap toujou ofri lansan ak diven ba li. LÃ¨fini, se sa nou fÃ¨ vre. Enben, kenbe angajman nou yo, fÃ¨ sa nou te pwomÃ¨t la.œD‚/,,Apre sa, Jeremi pale ak tout pÃ¨p la, sitou ak medam yo. Li di yo konsa: -Nou tout moun peyi Jida ki isit nan peyi Lejip la, koute mesaj SeyÃ¨ a.‚œCƒy,,Se paske nou te ofri lansan bay lÃ²t bondye, se paske nou fÃ¨ peche kont SeyÃ¨ a, se paske nou pa t' koute sa li t'ap di nou, se paske nou pa t' mache dapre lwa li te ban nou, dapre lÃ²d ak kÃ²mandman li yo kifÃ¨ malÃ¨ sa a tonbe sou nou jÃ²di a.ZœBƒ-,,Non. SeyÃ¨ a pa t' ka sipÃ²te move lajisman ak eskandal nou yo ankÃ². Se poutÃ¨t sa, jÃ²di a peyi a fini. Li kraze nÃ¨t san pesonn ladan l'. Tout moun sÃ¨vi ak non li pou bay madichon, jan nou wÃ¨ l' jÃ²di a.eœAƒC,,-Wi, nou menm, zansÃ¨t nou yo, wa nou yo, chÃ¨f nou yo ak tout lÃ²t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te boule lansan nan tout lavil peyi Jida ak nan tout lari JerizalÃ¨m. Men, pa konprann SeyÃ¨ a pa t' konn sa, osinon li bliye sa.nœ@U,,LÃ¨ sa a, Jeremi pale ak tout moun sa yo, fanm kou gason, ki te fÃ¨ l' repons sa yo, li di yo konsa:%œ?‚C,,Medam yo menm poutÃ¨t pa yo di: -LÃ¨ n'ap fÃ¨ gato ki gen fÃ²m larenn syÃ¨l la, lÃ¨ n'ap ofri lansan ak diven pou li, mari nou toujou dakÃ² ak sa n'ap fÃ¨.|œ>q,,Men, depi nou sispann ofri lansan ak diven bay larenn syÃ¨l la, nou pa gen anyen. LagÃ¨ ak grangou ap fini ak nou.‚jœ=…M,,N'ap toujou fÃ¨ sa nou te pwomÃ¨t fÃ¨ a. N'ap ofri lansan ak diven bay Astate, larenn syÃ¨l la, jan nou te toujou fÃ¨ l' jouk jÃ²di a, menm jan zansÃ¨t nou yo, wa nou yo ak chÃ¨f nou yo te konn fÃ¨ l' nan lavil peyi Jida yo ak nan tout lari JerizalÃ¨m. LÃ¨ sa a, nou te gen kont manje pou n' manje, tout zafÃ¨ nou te mache byen. Nou pa t' gen pwoblÃ¨m.Qœ<,,-Nou p'ap koute pawÃ²l w'ap di nou la a, atout ou pale nan non SeyÃ¨ a.{œ;ƒo,,LÃ¨ sa a, tout mesye ki te konnen madanm yo te nan ofri lansan bay lÃ²t bondye yo, tout medam ki te reyini la yo, ansanm ak tout lÃ²t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki t'ap viv depi lontan nan peyi Lejip nan zÃ²n PatwÃ²s la, yo tout yo reponn Jeremi:‚œ:„%,,Nan ti rÃ¨s moun Jida ki rete yo, sa ki te desann al viv nan peyi Lejip la, yo yonn p'ap kouri chape, yo yonn p'ap sove. Kanta pou tounen al viv nan peyi Jida a ankÃ², jan yo ta vle l' la, yo pa ladan l'. Yo yonn pa t' tounen, an wetan de twa ki va kouri chape kÃ² yo.œ9‚,, M'ap pini tout moun Jida k'ap viv nan peyi Lejip la ak lagÃ¨, grangou ak move maladi, menm jan mwen te pini moun lavil JerizalÃ¨m yo.‚Sœ8…,,M'ap pran rÃ¨s moun Jida yo, sa ki te pran desizyon desann al viv nan peyi Lejip la, yo tout pral mouri. Yo tout, gran kou piti, y'ap mouri nan peyi Lejip. Genyen k'ap mouri nan lagÃ¨, genyen k'ap mouri grangou. Moun va sezi wÃ¨ yo, y'a vire tÃ¨t yo pou yo pa gade yo, y'a sÃ¨vi ak non yo pou bay madichon, y'a pase yo nan betiz.2œ7‚],,Se poutÃ¨t sa, men sa mwen menm SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la mwen di: M'ap vire do ban nou, m'ap voye malÃ¨ sou nou, m'ap detwi tout peyi Jida a.6œ6‚e,, Jouk jÃ²di a nou yonn pa rÃ¨grÃ¨t sa nou te fÃ¨. Pesonn pa gen krentif pou mwen, pesonn pa soti pou yo viv dapre lwa ak lÃ²d mwen te mete devan nou ak devan zansÃ¨t nou yo.Fœ5ƒ,, Gen lÃ¨ nou bliye tout move zak nou tout, depi zansÃ¨t nou yo, pran wa peyi Jida yo ak madanm yo rive sou nou menm ansanm ak madanm pa nou yo, nou fÃ¨ nan peyi Jida ak nan lari JerizalÃ¨m?‚œ4„,,Nou deyÃ² pou nou fÃ¨ m' fache ak sa n'ap fÃ¨ a, lÃ¨ n'ap ofri lansan bay bondye lÃ²t nasyon yo, isit la nan peyi Lejip kote nou vin viv la? Nou vle fini ak tÃ¨t nou pou tout nasyon sou latÃ¨ ka pase nou nan betiz, pou yo pran non nou pou bay moun madichon?‚œ3„,,Enben, koulye a, mwen menm SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, m'ap mande nou: Poukisa n'ap fÃ¨ tÃ¨t nou mal konsa? Se vle nou pa vle kite pesonn, ni fanm ni gason, ni timoun, ni ti bebe, nan pÃ¨p Jida a ankÃ²? Nou pa vle pesonn chape?@œ2‚y,,LÃ¨ sa a, mwen move, mwen fÃ¨ kÃ²lÃ¨. Mwen lage yon dife sou lavil Jida yo ak nan tout lari lavil JerizalÃ¨m. Se vye kay kraze san pesonn ladan yo ki rete, jan nou ka wÃ¨ sa jÃ²di a.<œ1‚q,,Men yo pa t' koute m'. PawÃ²l la antre nan yon zÃ²rÃ¨y li soti nan yon lÃ²t. Yo derefize chanje. Yo donnen pi mal nan fÃ¨ mechanste yo, nan ofri lansan bay bondye lÃ²t nasyon yo.,œ0‚Q,,Mwen pa t' janm sispann voye sÃ¨vitÃ¨ m' yo, pwofÃ¨t yo, pou di yo manyÃ¨ sispann fÃ¨ vye bagay derespektan yo t'ap plede fÃ¨ a, bagay mwen pa ka wÃ¨ devan je m'.Qœ/ƒ,,Se paske moun ki te rete la yo te fÃ¨ sa ki mal, yo te fÃ¨ m' fache anpil sou yo. Yo t' al ofri lansan bay lÃ²t bondye, yo t' al sÃ¨vi bondye ni yo menm, ni papa yo, ni granpapa yo pa t' janm konnen.‚ œ.„,,-Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, voye di nou: Nou te wÃ¨ tout malÃ¨ mwen te fÃ¨ tonbe sou lavil JerizalÃ¨m ak sou tout lÃ²t lavil peyi Jida yo. Jouk koulye a, se yon miray kraze yo ye. Pa gen yon grenn moun ki te rete ladan yo.+œ- ‚Q,,SeyÃ¨ a pale ak Jeremi, li ba li yon mesaj pou tout moun Jida yo ki te rete nan peyi Lejip, lavil MigdÃ²l, lavil Tapanes, lavil Menmfis ak nan zÃ²n lavil PatwÃ²s.uœ,c,+ L'ap kraze tout gwo moniman wÃ²ch lavil Eliopolis nan peyi Lejip, l'ap boule tout kay zidÃ²l peyi Lejip yo.‚6œ+„e,+L'a mete dife nan kay tout bondye moun peyi Lejip yo. L'ap boule bondye moun Lejip yo osinon l'a pran yo, l'a pote yo ale avÃ¨ l'. Menm jan yon gadÃ² mouton netwaye dÃ¨nye vÃ¨men ki nan rad li, konsa tou wa a pral piye peyi Lejip la kite l' blanch. LÃ¨fini, l'ap vire do l' san pesonn pa di l' anyen.3œ*‚_,+LÃ¨ l'a rive, l'ap kraze peyi Lejip. Moun ki pou mouri anba move maladi va mouri, moun yo gen pou depÃ²te yo, y'a depÃ²te yo, moun pou l' fÃ¨ touye yo, l'a fÃ¨ touye yo.‚œ)„,+ LÃ¨fini, w'a di yo: men mesaj SeyÃ¨ ki gen pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, bay: Mwen pral voye chache sÃ¨vitÃ¨ m' lan, NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, mwen pral enstale fotÃ¨y li a nan anplasman kote wÃ²ch yo antere isit la. Se la l'a moute tant li a anwo yo.$œ(‚A,+ -Pran kÃ¨k gwo wÃ²ch, antere yo nan mÃ²tye pave ki devan pÃ²t pou antre kay farawon an, lavil TapanÃ¨s. W'a fÃ¨ l' pou moun peyi Jida yo wÃ¨ ou ap fÃ¨ l'.Mœ',+Antan yo te lavil TapanÃ¨s, SeyÃ¨ a pale ak Jeremi, li di l' konsa:?œ&y,+Yo pa koute lÃ²d SeyÃ¨ a, yo rive jouk lavil TapanÃ¨s.pœ%ƒY,+fanm kou gason, tout timoun yo, tout pitit fi wa a. Yo mennen tout moun Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, te kite avÃ¨k Gedalya, pitit Akikam, pitit pitit Chafan. Yo pran pwofÃ¨t Jeremi ansanm ak Bawouk, pitit Nerija a, avÃ¨k yo tou.Lœ$ƒ,+LÃ¨ sa a, Jokanan ak tout lÃ²t chÃ¨f lame yo pran dÃ¨nye moun ki te rete nan peyi Jida a, yo pati. Yo mennen tout moun ki te kite lÃ²t peyi kote yo te gaye yo pou tounen vin viv nan peyi Jida a,$œ#‚A,+Se konsa, Jokanan, pitit Kareyak la, lÃ²t chÃ¨f lame yo ansanm ak tout rÃ¨s pÃ¨p la derefize koute pawÃ²l SeyÃ¨ a ki te di yo pou yo rete nan peyi Jida a.$œ"‚A,+Se Bawouk, pitit Nerija a, k'ap moute tÃ¨t ou sou nou. Li ta renmen lage nou nan men moun BabilÃ²n yo pou yo touye nou, pou yo depÃ²te nou lavil BabilÃ²n.Jœ!ƒ ,+Azarya, pitit Ochaya a, Jokanan, pitit Kareyak la, ansanm ak tout lÃ²t mesye awogan yo di Jeremi konsa: -Manti! SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pa kras voye ou di nou pa desann al rete nan peyi Lejip.xœ k,+LÃ¨ Jeremi fin di pÃ¨p la tou sa SeyÃ¨ a, Bondye yo a, te voye l' di yo, ki vle di tout pawÃ²l ki ekri pi wo a, œ‚ ,*Enben, konn sa byen, nou pral mouri nan lagÃ¨, grangou ap touye nou, move maladi ap fini ak nou nan peyi kote nou vle al rete a.iœK,*JÃ²di a, mwen fÃ¨ nou konnen repons li, men nou pa vle koute anyen nan sa li voye m' di nou an.=œ‚s,*Se pi gwo erÃ¨ nou te fÃ¨. LÃ¨ nou te mande m' al lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou nou, nou te di m': LapriyÃ¨ li pou nou. W'a fÃ¨ nou konnen tou sa l'a di ou, epi n'a fÃ¨ l'.œ‚),*Wi, men sa SeyÃ¨ a voye fÃ¨ nou konnen, nou menm ti ponyen ki rete nan peyi Jida a. Piga nou desann nan peyi Lejip. Mwen tou pale nou jÃ²di a.‚zœ…m,*Wi! Men mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, bay ankÃ²: Menm jan mwen te move anpil sou moun lavil JerizalÃ¨m yo, se menm jan an tou m'ap move anpil sou nou si nou desann peyi Lejip. Konsa, moun va sezi wÃ¨ nou, y'a vire tÃ¨t yo pou yo pa gade nou. Y'a pase nou nan betiz, y'a sÃ¨vi ak non nou pou bay madichon. Nou p'ap janm wÃ¨ peyi sa a ankÃ².[œƒ/,*Tout moun ki soti vre pou y' ale nan peyi Lejip pou yo ka rete viv la pral mouri nan lagÃ¨, grangou pral touye yo, move maladi ap fini ak yo nÃ¨t. LÃ¨ sa a, nou yonn p'ap chape anba malÃ¨ m'ap voye sou nou an.9œ‚k,*enben, lagÃ¨ k'ap fÃ¨ nou pÃ¨ a ap rive jwenn nou jouk laba nan peyi Lejip la. Grangou k'ap ban nou tout tÃ¨t chaje sa yo pral swiv nou jouk laba a. N'ap mouri nan peyi Lejip.yœƒk,*Enben, nou menm ti ponyen moun ki rete nan moun Jida yo, koute byen sa SeyÃ¨ a di nou: Men mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la bay: Si nou soti vre pou nou ale nan peyi Lejip, si nou desann nan peyi sa a pou nou rete,/œ‚W,*Non! Se nan peyi Lejip nou pral viv, kote nou p'ap wÃ¨ lagÃ¨, kote nou p'ap tande twonpÃ¨t k'ap bay siyal lagÃ¨ a, kote nou p'ap soufri grangou. Se la pou n' al viv.œ,* Jeremi di yo ankÃ²: -Si nou pa koute sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, fÃ¨ nou konnen, si nou di: Non, nou p'ap rete nan peyi a!}œs,*Paske mwen gen bon kÃ¨, m'a fÃ¨ l' gen pitye pou nou, l'a kite nou tounen lakay nou. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.<œ‚q,*Koulye a, nou pa bezwen tranble devan wa BabilÃ²n lan. Nou pa bezwen pÃ¨ l'. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap pale ak nou. Mwen la avÃ¨k nou pou sove nou, pou delivre nou anba men l'.Fœƒ,* Si nou vle rete nan peyi sa a, m'ap mete nou kanpe ankÃ². Mwen p'ap kraze nou. M'ap fÃ¨ nou pran rasin ankÃ², mwen p'ap dechouke nou. Paske malÃ¨ mwen te voye sou nou an ban m' gwo lapenn.œ‚ ,* Li di yo: -Nou te voye m' al lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou m' te mande l' kichÃ²y pou nou. Men repons li bay:œy,*Jeremi rele Jokanan, pitit Karejak la, ak tout lÃ²t chÃ¨f lame ki te avÃ¨ l' yo ansanm ak tout pÃ¨p la, gran kou piti.5œe,*Dis jou apre, SeyÃ¨ a bay Jeremi repons lan._œƒ7,*Se nou menm ki mande ou pou lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou nou. Kit sa fÃ¨ nou plezi, kit sa pa fÃ¨ nou plezi, se pou nou koute sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va di nou. Konsa, tout bagay va mache byen pou nou, si nou koute l'.2œ‚],*Yo di Jeremi konsa: -Si nou pa fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a, Bondye ou la, va di ou pou nou fÃ¨, se pou SeyÃ¨ a kanpe pou l' akize nou. LÃ¨ sa a, l'a gen rezon l' nan pla men l'.3œ ‚_,*Jeremi reponn yo: -DakÃ². Mwen pral lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye nou an, jan nou mande m' lan. Apre sa, m'a fÃ¨ nou konnen repons SeyÃ¨ a ban nou. Mwen p'ap kache nou anyen.dœA,*Mande SeyÃ¨ a, Bondye ou la, pou l' fÃ¨ nou konnen ki chimen pou n' pran, kisa pou n' fÃ¨.^œƒ5,*yo di l' konsa: -Tanpri, fÃ¨ sa n'ap mande ou la a. LapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye ou la, pou nou. LapriyÃ¨ pou ti rÃ¨s moun ki chape yo. Paske, jan ou ka wÃ¨ l' la, nou te anpil, koulye a se yon ti ponyen moun nou ye.!œ ‚=,*LÃ¨ sa a, tout chÃ¨f lame yo ansanm ak Jokanan, pitit Kareja a, ak Jezanya, pitit Ochaya a ak tout moun yo, gran kou piti, y' al bÃ² kot pwofÃ¨t Jeremi,œ },)paske yo te pÃ¨ moun BabilÃ²n yo, depi IzmayÃ¨l te fin touye Gedalya, moun wa BabilÃ²n lan te mete pou gouvÃ¨nen peyi a.kœO,)Yo fÃ¨ yon ti rete nan lotÃ¨l Kimean an, toupre lavil BetleyÃ¨m. Yo te fÃ¨ lide desann peyi Lejip‚&œ„E,)Apre sa, Jokanan ak chÃ¨f lame ki te avÃ¨ l' yo pran sou kont yo tout moun IzmayÃ¨l te fÃ¨ prizonye lavil Mispa apre li menm IzmayÃ¨l te fin touye Gedalya a. Jokanan pran avÃ¨ l' gason yo, ki vle di sÃ²lda yo, fanm yo, timoun yo, moun konfyans yo, tout moun li te jwenn lavil Gabawon.lœQ,)IzmayÃ¨l menm ansanm ak wit nan moun pa l' yo kouri pou Jokanan, yo chape kÃ² yo nan peyi Amon an.sœ_,)LÃ¨ sa a, tout moun IzmayÃ¨l te fÃ¨ prizonye lavil Mispa yo kase tÃ¨t tounen, yo kouri vin jwenn Jokanan.hœI,) LÃ¨ moun IzmayÃ¨l te fÃ¨ prizonye yo wÃ¨ Jokanan avÃ¨k chÃ¨f lame ki avÃ¨ l' yo, yo te kontan.Zœ-,)Yo pran tout sÃ²lda yo, yo pati dÃ¨yÃ¨ l'. Yo jwenn li bÃ² gwo letan Gabawon an.œ‚,)Jokanan, pitit Karejak la, ansanm ak lÃ²t chÃ¨f lame ki te avÃ¨ l' yo vin konnen tout mechanste IzmayÃ¨l, pitit Netanya a, te fÃ¨.kœƒO,) Apre sa, IzmayÃ¨l mache pran tout pitit fi wa a ansanm ak tout rÃ¨s moun ki te lavil Mispa, moun Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, te kite sou kont Gedalya. Li fÃ¨ yo prizonye. Li pati ak yo, li pran direksyon peyi moun Amon yo.Cœ‚,) SitÃ¨n kote IzmayÃ¨l te jete kadav moun li te touye yo, se gwo sitÃ¨n wa Asa te fÃ¨ fouye lÃ¨ Basa, wa peyi IzrayÃ¨l la, te vin atake l' la. Se sitÃ¨n sa a IzmayÃ¨l te plen ak kadav yo.Q›ƒ,)Men gen dis nan moun sa yo ki te di IzmayÃ¨l konsa: -Pa touye nou paske nou gen pwovizyon kache nan jaden nou yo, ble, lÃ²j, lwil ak siwo myÃ¨l. Se konsa IzmayÃ¨l pa t' touye sa yo ansanm ak lÃ²t yo.›~,)Men rive yo rive nan mitan lavil Mispa, IzmayÃ¨l ansanm ak mesye l' yo touye yo, lÃ¨fini yo lage kadav yo nan yon sitÃ¨n. ›}‚,)IzmayÃ¨l kite Mispa, li soti al kontre yo, de ran dlo nan je l'. LÃ¨ li rive sou yo li di konsa: -Vini non, ann al kay Gedalya!‚›|ƒy,)Se konsa katreven gason ki te soti lavil SichÃ¨m, lavil Silo ak lavil Samari vin rive. Yo te koupe tout bab nan figi yo, yo te gen rad chire sou yo, tout kÃ² yo te plen mak kouto. Yo te pote grenn jaden ak lansan pou ofri nan tanp JerizalÃ¨m lan.Q›{,)Yo te fin ansasinen Gedalya a depi de jou, nouvÃ¨l la pa t' ankÃ² gaye.}›zs,)Apre sa, yo touye tout gason jwif ki te lavil Mispa avÃ¨k Gedalya. Yo touye tout sÃ²lda moun BabilÃ²n ki te la tou.›y‚,)IzmayÃ¨l leve ansanm ak dis moun li yo, yo rale nepe yo, yo touye Gedalya, nonm wa BabilÃ²n lan te mete pou gouvÃ¨nen peyi a.‚›x „,)Nan setyÃ¨m mwa a, IzmayÃ¨l, pitit Netanya, pitit pitit Elichama, rive Mispa ansanm ak dis lÃ²t moun pou li vin wÃ¨ Gedalya, pitit Akikam. IzmayÃ¨l te yon ti fanmi wa a. Se te yon gwo chÃ¨f nan gouvÃ¨nman wa a. Pandan yo chita konsa sou tab ap manje lakay Gedalya,V›w%,(Men, Gedalya reponn: -Pa fÃ¨ sa, monchÃ¨! Sa w'ap di sou IzmayÃ¨l la pa vre!‚W›v…',(LÃ¨ sa a, Jokanan al jwenn Gedalya an kachÃ¨t lavil Mispa, li di l' konsa: -Eske ou vle m' al touye IzmayÃ¨l pou ou? Pesonn p'ap konn anyen. Poukisa pou ou kite l' ansasinen ou? Si li touye ou, sa pral lakÃ²z tout jwif ki te sanble bÃ² kote ou yo pral gaye ankÃ². Sa pral lakÃ²z ti ponyen moun ki rete nan peyi Jida a rive disparÃ¨t. ›u‚,(Yo di l' konsa: -Ou pa konnen Baalis, wa peyi Amon an, voye IzmayÃ¨l, pitit Netanya a, pou touye ou? Men Gedalya pa t' vle kwÃ¨ yo.y›tk,( Yon jou, Jokanan, pitit Karejak, ansanm ak tout lÃ²t chÃ¨f lame ki te andeyÃ² yo vin jwenn Gedalya lavil Mispa.›s‚-,(Yo kite peyi kote yo te gaye yo, yo tounen nan peyi Jida, yo vin jwenn Gedalya lavil Mispa. Yo fÃ¨ yon bÃ¨l rekÃ²t rezen ak lÃ²t fwi an kantite.s›rƒ_,(Konsa tou, tout jwif ki te nan peyi Moab, nan peyi Amon, nan peyi Edon ak nan tout lÃ²t peyi vin konnen wa BabilÃ²n lan te penmÃ¨t kÃ¨k jwif rete nan peyi Jida, li te mete Gedalya, pitit Akikam, pitit pitit Chafan, chÃ¨f sou yo tout.^›qƒ5,( Mwen menm, m'ap rete isit lavil Mispa. Konsa, m'a pale pou nou ak moun BabilÃ²n yo lÃ¨ y'a vini. Nou menm, nou mÃ¨t al fÃ¨ rekÃ²t rezen, lÃ²t fwi ak lwil. Mete yo nan depo. Nou mÃ¨t rete nan lavil kote n'a ye yo.9›p‚k,( Gedalya di yo konsa: -Mwen ban nou pawÃ²l mwen, nou pa bezwen pÃ¨ soumÃ¨t nou devan moun BabilÃ²n yo. Rete nan peyi a. SÃ¨vi wa BabilÃ²n lan. Tout bagay va mache byen pou nou.p›oƒY,(Se konsa, IzmayÃ¨l, pitit Netanya, Jokanan ak Jonatan, pitit Karejak, Seraya, pitit TannoumÃ¨t, pitit Efayi yo, moun lavil Netofa, ansanm ak Jezanya, pitit Makat, yo moute lavil Mispa, y' al jwenn Gedalya ansanm ak tout sÃ²lda yo.‚,›n„Q,(Te gen yon rÃ¨s lame peyi Jida a ki te andeyÃ² lavil JerizalÃ¨m. ChÃ¨f yo ansanm ak sÃ²lda yo vin konnen wa BabilÃ²n lan te mete Gedalya, pitit Akikam lan, chÃ¨f sou tout peyi a. Wa a te kite tout moun yo pa t' depÃ²te yo sou kont li, tout moun pÃ²v yo, fanm kou gason, granmoun kou timoun.z›mm,(Jeremi al jwenn Gedalya, pitit Akikam lan, lavil Mispa. Li rete la avÃ¨ l' ansanm ak moun yo te kite nan peyi a.‚›l…w,(LÃ¨ Neboucharadan wÃ¨ Jeremi pa reponn, li di l' ankÃ²: -Tounen al jwenn Gedalya, pitit Akikam, pitit pitit Chafan, lavil Mispa. Se li menm wa BabilÃ²n lan mete pou gouvÃ¨nen tout lavil nan peyi Jida yo. W'a rete avÃ¨ l' nan mitan pÃ¨p la. Ou gen dwa tou ale kote ou vle nan peyi a. LÃ¨fini, li bay Jeremi yon kado ansanm ak kÃ¨k pwovizyon pou l' manje, epi li voye l' ale.f›kƒE,(AtÃ²kile, m'ap wete chenn ki nan ponyÃ¨t ou yo, m'ap lage ou. Si ou vle vini ak mwen lavil BabilÃ²n, ou mÃ¨t vini, m'a pran swen ou. Men, si ou pa vle tou, ou pa blije vini. Tout peyi a devan ou, ou mÃ¨t ale kote ou vle.›j‚ ,(Koulye a sa li te di li t'ap fÃ¨ a, li fÃ¨ l'. Sa ki lakÃ²z? Se paske pÃ¨p ou a te antÃ² devan SeyÃ¨ a, yo pa t' vle koute l'.›i‚,(ChÃ¨f lagad la pran Jeremi sou kote, li di l' konsa: -SeyÃ¨ a, Bondye ou la, te di li t'ap fÃ¨ malÃ¨ sa a tonbe sou peyi a.‚›h ƒ},(SeyÃ¨ a pale ak Jeremi ankÃ² apre Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, te lage l' lavil Rama. Yo te fÃ¨ Jeremi prizonye ansanm ak tout moun lavil JerizalÃ¨m ak moun peyi Jida yo. Yo te mete l' nan chenn ansanm ak tout moun yo t'ap depÃ²te lavil BabilÃ²n.›g‚,'Se vre wi, m'ap sove ou, yo p'ap touye ou. W'ap sove, w'ap vivan paske ou te gen konfyans nan mwen. Wi, se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.r›f],'Men jou sa a m'ap sove ou. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Ou p'ap tonbe nan men moun k'ap fÃ¨ ou pÃ¨ yo.‚›e„#,'-Al pale ak EbÃ¨dmelÃ¨k, moun peyi Letiopi a. W'a di li men mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, bay: Mwen pral fÃ¨ tou sa mwen te di ki gen pou rive a rive vre. Se va pou malÃ¨ lavil la, se p'ap pou byen li. LÃ¨ sa a, w'a la pou wÃ¨ tout bagay.e›dC,'Antan Jeremi te nan prizon nan lakou gad palÃ¨ yo, SeyÃ¨ a te pale avÃ¨ l' pou di l' konsa:J›cƒ ,'voye chache Jeremi nan lakou gad palÃ¨ yo. Yo renmÃ¨t li nan men Gedalya, pitit Akikam, pitit pitit Chafan, ki te pou fÃ¨ l' rive lakay li san danje. Se konsa Jeremi te rete nan mitan pÃ¨p la.!›b‚;,' Se konsa Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, Nebouchasban, chÃ¨f nÃ¨g konfyans yo, Negal-SarezÃ¨, chÃ¨f konseye yo, ansanm ak tout lÃ²t chÃ¨f wa BabilÃ²n yop›aY,'-Chache kote Jeremi ye. Pran swen li byen. Pa fÃ¨ l' anyen. OkontrÃ¨, tout sa l'a mande, w'a ba li l'.f›`E,'Men NÃ¨bikadneza, wa lavil BabilÃ²n, bay Neboucharadan, chÃ¨f lagad la lÃ²d sa a pou Jeremi:›_‚,' Men, li kite tout moun ki pÃ²v yo, tout moun ki pa gen anyen yo rete nan peyi Jida a. Li ba yo jaden rezen ak lÃ²t jaden pou yo travay. ›^‚9,' LÃ¨fini, Nebouzaradan, chÃ¨f gad yo, pran tout rÃ¨s moun ki te rete nan lavil la ansanm ak sa ki te kouri kite lavil la, li depÃ²te yo lavil BabilÃ²n.›]‚,'Moun BabilÃ²n yo menm, bÃ² pa yo, mete dife nan kay wa a, nan kay tout grannÃ¨g yo epi yo kraze miray ranpa lavil JerizalÃ¨m.w›\g,'Apre sa, li fe yo pete de je Sedesyas. LÃ¨fini, li fÃ¨ yo mare l' ak de chenn kwiv pou yo mennen l' BabilÃ²n.m›[S,'Li fÃ¨ yo touye pitit gason Sedesyas yo la devan je msye. Li fÃ¨ touye tout chÃ¨f peyi Jida yo tou.‚›Z„,'Men, sÃ²lda lame BabilÃ²n yo rapouswiv yo. Yo mete men sou Sedesyas nan plenn toupre lavil Jeriko a. Yo pran l', yo mennen l' bay NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, ki te lavil Ribla, nan peyi Amat. Rive la, wa BabilÃ²n lan bay lÃ²d sa pou yo fÃ¨ Sedesyas._›Yƒ7,'LÃ¨ wa Sedesyas ak tout sÃ²lda li yo wÃ¨ sa, yo tann lannwit rive, yo mete deyÃ². Yo pase nan jaden wa a, yo soti nan pÃ²tay kote de miray yo kontre a, yo kite lavil la. Yo pran chemen ki mennen nan Fon Jouden an.‚›X„,'LÃ¨ sa a, tout gwo chÃ¨f wa BabilÃ²n yo antre nan lavil la, yo pran pozisyon nan PÃ²tay Mitan an: Te gen Negal SarezÃ¨, Samga-Nebo, Sasekim, ki te chÃ¨f nÃ¨g konfyans wa yo, yon lÃ²t Negal-SarezÃ¨ ki te chÃ¨f konseye yo ansanm ak tout lÃ²t gwo chÃ¨f wa BabilÃ²n yo.v›We,'Sou nevyÃ¨m jou nan katriyÃ¨m mwa, onzyÃ¨m lanne rÃ¨y Sedesyas la, lÃ¨nmi yo fÃ¨ yon twou nan miray ranpa a./›V ‚Y,'Nan dizyÃ¨m mwa, nevyÃ¨m lanne rÃ¨y Sedesyas, wa peyi Jida a, NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, vini ak tout lame li a, li atake lavil JerizalÃ¨m. Li sÃ¨nen li toupatou.O›U,&Jeremi rete nan lakou gad palÃ¨ yo jouk jou yo pran lavil JerizalÃ¨m.J›Tƒ ,&Tout chÃ¨f yo vini jwenn Jeremi vre. Yo mande l' yon bann pawÃ²l. Jeremi reponn yo jan wa a te di l' la. Pa t' gen anyen chÃ¨f yo te ka fÃ¨ paske pesonn pa t' tande koze Jeremi te gen ak wa a.›S‚%,&LÃ¨ sa a, w'a reponn yo: Se mande mwen t'ap mande wa a, tanpri souple, pou l' pa voye m' tounen nan prizon lakay Jonatan pou m' pa mouri la.5›R‚c,&Si chÃ¨f yo rive konnen mwen te pale avÃ¨ ou, y'ap vin jwenn ou, y'ap mande ou sa ou te di m' ak sa m' te reponn ou. Y'ap pwomÃ¨t yo p'ap touye ou si ou pa kache yo anyen.b›Q=,&Sedesyas di Jeremi konsa: -Pa kite pesonn konnen tout pawÃ²l sa yo. Konsa ou p'ap mouri.S›Pƒ,&Yo pral pran tout madanm ou yo, tout pitit ou yo, y'ap mennen yo bay moun BabilÃ²n yo. Ou menm, ou p'ap chape anba men yo. Wa BabilÃ²n lan ap fÃ¨ ou prizonye, lÃ¨fini l'ap fÃ¨ mete dife nan lavil sa a.›Oƒw,&Yo pral pran tout fanm ki rete nan palÃ¨ wa Jida a, y'ap mennen yo bay chÃ¨f wa BabilÃ²n lan. Medam yo pral di: Moun ki te pi bon zanmi wa a pran tÃ¨t li, yo fÃ¨ l' fÃ¨ sa yo vle. Koulye a, bra msye pran n'a pÃ¨len. Yo kouri kite l' pou kont li.^›N5,&Si ou derefize al rann tÃ¨t ou, men sa ki pral rive ou, dapre sa SeyÃ¨ a fÃ¨ m' wÃ¨:'›M‚G,&Jeremi di l' konsa: -Moun BabilÃ²n yo p'ap fÃ¨ ou sa. Koute mesaj SeyÃ¨ a ba ou nan sa mwen di ou la a, pou tout bagay pase byen pou ou. Konsa ou p'ap mouri.>›L‚u,&Wa Sedesyas reponn: -Ou konnen sa m' pÃ¨? Se moun peyi Jida yo ki deja al rann tÃ¨t yo bay moun BabilÃ²n yo. Mwen pÃ¨ pou moun BabilÃ²n yo pa lage m' nan men yo pou yo maltrete m'.›K‚+,&Men, si ou pa al rann tÃ¨t ou bay chÃ¨f yo, lavil la pral tonbe nan men moun BabilÃ²n yo, y'ap boule l'. LÃ¨fini, ou p'ap ka chape anba men yo.z›Jƒm,&LÃ¨ sa a, Jeremi di Sedesyas konsa: -Men sa SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di: Si ou al rann tÃ¨t ou bay chÃ¨f wa BabilÃ²n lan, yo p'ap touye ou. Yo p'ap boule lavil la. Yo p'ap touye ni ou menm, ni fanmi ou.]›Iƒ3,&Wa Sedesyas rele Jeremi sou kote, li fÃ¨ l' sÃ¨man. Li di l' konsa: -Mwen pran Bondye vivan an, Bondye ki ban nou lavi a, pou temwen, mwen p'ap fÃ¨ touye ou, ni mwen p'ap lage ou nan men moun ki vle touye ou yo.x›Hi,&Jeremi reponn li: -Ala, si mwen pale ou kare, w'ap fÃ¨ yo touye m'. Si m' ba ou yon konsÃ¨y, ou p'ap koute m'.k›GƒO,&Yon lÃ²t fwa ankÃ², wa Sedesyas voye chache pwofÃ¨t Jeremi, li fÃ¨ yo mennen l' ba li bÃ² twazyÃ¨m pÃ²t pou antre nan kay SeyÃ¨ a. Wa a di l' konsa: -Mwen gen yon bagay m' bezwen mande ou. Reponn mwen kare, pa kache m' anyen.n›FU,& Epi yo rale l' moute soti nan sitÃ¨n lan avÃ¨k kÃ²d yo. Apre sa, Jeremi rete nan lakou gad palÃ¨ yo.~›Eu,&Epi li di Jeremi konsa: -Mete moso twal yo ak vye rad yo anba zesÃ¨l ou pou kÃ²d yo pa kÃ²che ou. Jeremi fÃ¨ sa vre.i›DƒK,&Se konsa EbelmelÃ¨k pran moun yo avÃ¨ l', li antre nan palÃ¨ a, li ale yon kote ki anba pyÃ¨s depo richÃ¨s wa a, li pran yon bann moso twal chire ak vye rad, li mare yo nan kÃ²d, li file yo desann bay Jeremi nan sitÃ¨n lan.›C,& LÃ¨ sa a, wa a bay EbÃ¨dmelÃ¨k lÃ²d pou li pran trant lÃ²t moun avÃ¨ l' pou li wete Jeremi nan sitÃ¨n lan anvan l' mouri.1›B‚[,& -Monwa, mÃ¨t mwen, sa mesye yo fÃ¨ pwofÃ¨t Jeremi an pa bon non. Yo desann li nan fon sitÃ¨n lan kote, wÃ¨ pa wÃ¨, l'ap mouri grangou, paske pa gen pen lavil la ankÃ².O›A,&EbÃ¨dmelÃ¨k soti nan palÃ¨ a, li ale bÃ² pÃ²tay la, li di wa a konsa:j›@ƒM,&LÃ¨ sa a, te gen yon moun peyi Letiopi ki te rele EbÃ¨dmelÃ¨k. Se te yon nÃ¨g konfyans ki t'ap travay lakay wa a. Li vin konnen yo te mete Jeremi nan sitÃ¨n lan. Jou sa a, wa a te chita ap rann jijman bÃ² PÃ²tay Benjamen an.b›?ƒ=,&Se konsa, te gen yon gwo pi nan lakou palÃ¨ a ki te pou Malkija, pitit gason wa a. Yo pran Jeremi, yo desann li nan fon sitÃ¨n lan avÃ¨k kÃ²d. Pa t' gen dlo ladan l', men te gen anpil labou. Jeremi antre nan labou a.T›>!,&Wa Sedesyas reponn: -Bon! FÃ¨ sa nou vle avÃ¨ l'. Mwen pa ka di nou anyen.b›=ƒ=,&ChÃ¨f yo al di wa a: -Se pou yo touye nonm sa a. Paske lÃ¨ l'ap pale konsa, li fÃ¨ sÃ²lda yo ansanm ak tout lÃ²t moun ki rete nan lavil la pÃ¨di kouraj. Nonm sa a pa soti pou l' ede pÃ¨p la. Se mal ase li vle pou li.r›<],&Wi, men sa SeyÃ¨ a di: Mwen pral lage lavil la nan men lame moun BabilÃ²n yo. Y'ap pran lavil la pou yo.|›;ƒq,&-Men mesaj SeyÃ¨ a bay: tout moun ki va rete nan lavil la pral mouri. Sa ki pa mouri nan lagÃ¨ pral mouri grangou, osinon move maladi ap pote yo ale. Men, tout moun ki va soti al rann tÃ¨t yo bay moun BabilÃ²n yo p'ap mouri. Y'a sove lavi yo.(›: ‚K,&Chefatya, pitit Matan, Gedalya, pitit Pachou, Jeoukal, pitit Chelemya, ak Pachou, pitit Malkya, te vin konnen Jeremi t'ap pale ak pÃ¨p la. Li t'ap di yo konsa:m›9ƒS,%Se konsa, wa Sedesyas bay lÃ²d pou yo fÃ¨men Jeremi nan lakou gad palÃ¨ yo. Chak jou se pou yo ba li yon pen y'a pran nan RiyÃ¨l Boulanje yo jouk jou p'ap gen pen ankÃ² nan lavil la. Se konsa Jeremi rete nan lakou gad palÃ¨ yo.1›8‚[,%Koulye a, monwa, mÃ¨t mwen, tanpri, koute sa m'ap mande ou. Tanpri souple, pa voye m' tounen nan prizon kay Jonatan, sekretÃ¨ a. Si ou fÃ¨ sa, nanpwen rechap pou mwen.n›7U,%Kisa ki rive pwofÃ¨t ou yo ki te di ou wa lavil BabilÃ²n lan pa t'ap vin atake ni ou menm ni peyi a?y›6k,%Apre sa Jeremi mande wa a: -Sa mwen fÃ¨ ou, sa m' fÃ¨ chÃ¨f ou yo, sa m' fÃ¨ pÃ¨p la pou ou mete m' nan prizon? µ5[~¢~a}7|V{yìyxvwºvÒv u¬uts9rßr¥r,qÐqpioÏoUnSm˜ml¤kåk„jÄi÷i€hÛh‡h[h*g¼g^f¿eúexdÁd"c±b…a`ò`B_„_^B]Ÿ],\ž\2[ ZÊYÊY+X•WV^UqTŸS‘S4R{QØQ3PLOÌNêMÕML»KÇK-JOHîH*G£FûFCEE8D¬DVC„BÔBA1@H?´?=>•=É<ÿ<~< ;Ÿ:–9ô9B8Ž7Ú76v5p4Ó3ñ302Z1¼0Ô0/.B-j,+È+}*ž)ü)8(¡(#'I&%k$¦$#q"˜"!€ ® )fw÷4¦DxïtÀ&¼ÿH¶-;œ¿õ`¢ P¦? áWô! ‰ ò¢Û8„Áý5Qžƒ,3#Moun ki rete sou mÃ²n Siyon yo di: Se pou lavil BabilÃ²n peye tout lapenn ak mechanste li fÃ¨ nou. Moun lavil JerizalÃ¨m yo te mÃ¨t di: Se pou moun peyi Kalde yo peye pou tout san nou yo fÃ¨ koule a.mžƒS,3"NÃ¨bikadneza, wa peyi BabilÃ²n lan, te devore lavil JerizalÃ¨m, li manje l' nÃ¨t ale. Li kite peyi a vid tankou yon plat yo niche. Tankou yon gwo bÃ¨t lanmÃ¨, li vale m'. Li souse tout mwÃ¨l mwen. LÃ¨fini, li voye rÃ¨s la jete.?ž‚w,3!Wi, men mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, bay: Lavil BabilÃ²n tankou yon glasi y'ap pare. TalÃ¨ konsa yo pral kouche sÃ²lda yo tankou grenn danre sou glasi.Už#,3 Yo bloke tout chemen yo, yo mete dife nan tout avanpÃ²s yo, sÃ²lda yo gaye.fžE,3Mesaje sou mesaje ap kouri brid sou kou al di wa BabilÃ²n lan lÃ¨nmi anvayi lavil li a nÃ¨t./ž‚W,3SÃ²lda lavil BabilÃ²n yo derefize goumen. Yo rete kache nan fÃ² yo. Yo pÃ¨di tout kouraj yo, yo tankou fanm. LÃ¨nmi defonse pÃ²tay lavil yo, yo mete dife nan kay yo.ž‚5,3Tout latÃ¨ ap tranble, l'ap souke, paske lÃ¨ plan travay SeyÃ¨ a rive pou l' fÃ¨t. Li pral fÃ¨ BabilÃ²n tounen yon dezÃ¨ kote p'ap gen pesonn ankÃ².Bž‚},3Pare tout nasyon yo pou y' al fÃ¨ lagÃ¨ ak BabilÃ²n. Voye chache wa yo k'ap gouvÃ¨nen nan peyi Medi a, ansanm ak tout prefÃ¨ yo, tout majistra yo, tout lame nan peyi ki sou kontwol yo.‚Kž…,3Bay siyal nan tout peyi a pou yo atake. KÃ²nen twonpÃ¨t nan tout nasyon yo. Pare tout nasyon yo pou y' al fÃ¨ lagÃ¨ ak BabilÃ²n. Voye rele wa peyi Arara a, wa peyi Mini an, wa peyi Achkenaz la pou y' al atake l'. Chwazi chÃ¨f pou mennen batay la. FÃ¨ yo mennen anpil chwal ban nou pou yo menm kantite ak yon bann krikÃ¨t.ž‚),3Yo p'ap pran yon wÃ²ch nan ou ni pou fÃ¨ fondasyon, ni pou fÃ¨ kwen kay. Ou pral tounen yon dezÃ¨ pou tout tan. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.užƒc,3BabilÃ²n, ou tankou yon gwo mÃ²n kote moun k'ap ravaje tout latÃ¨ a soti. Koulye a, mwen pral regle avÃ¨ ou. Mwen pral mete men sou ou. M'ap fÃ¨ ou degrengole desann soti nan tÃ¨t wÃ²ch yo. M'ap fÃ¨ mÃ²n lan tounen yon gwo boukan dife.ž‚,3SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Devan je nou tout, m'ap fÃ¨ lavil BabilÃ²n ansanm ak tout pÃ¨p li a peye tout mechanste li te fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m yo.Nž ƒ,3Se avÃ¨ ou mwen te touye bann mouton yo ak tout gadÃ² yo. Se avÃ¨ ou mwen te kraze kiltivatÃ¨ yo ansanm ak tout chwal pou raboure latÃ¨. Se avÃ¨ ou mwen te kraze tout chÃ¨f yo ak tout majistra yo._ž7,3Se avÃ¨ ou mwen te kraze fanm kou gason, granmoun kou timoun, jenn gason kou jenn fi.ž‚,3Se avÃ¨ ou mwen te kraze chwal yo ak tout kavalye yo. Se avÃ¨ ou mwen te kraze cha lagÃ¨ yo ak tout moun ki t'ap mennen yo.*ž ‚M,3SeyÃ¨ a di ankÃ²: -BabilÃ²n, ou te yon gwo mato nan men mwen, yon zam pou m' fÃ¨ lagÃ¨. Se avÃ¨ ou mwen te kraze nasyon yo. Se avÃ¨ ou mwen te kraze peyi wa yo.*ž ‚M,3Men, Bondye JakÃ²b la pa tankou yo. Se li menm ki fÃ¨ tout bagay. Li chwazi pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou rele l' pa l'. SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, se konsa yo rele l'.cž?,3Yo pa vo anyen. Yo bon pou pase nan betiz. Y'ap disparÃ¨t lÃ¨ SeyÃ¨ a ap vin regle ak yo.%ž‚C,3LÃ¨ konsa tout moun rete egare, yo pa konprann anyen. Moun k'ap fÃ¨ zidÃ²l yo wont sa yo fÃ¨ a, paske bondye yo fÃ¨ yo se fo bondye, yo pa gen lavi nan yo.8ž‚i,3Li pase lÃ²d, epi dlo ki anwo syÃ¨l la pran gwonde. Li fÃ¨ gwo nwaj yo moute soti toupatou. Li fÃ¨ zÃ¨klÃ¨ yo klere pou fÃ¨ lapli vini. Li fÃ¨ van yo soti kote li te sere yo.ž‚,3SeyÃ¨ a te fÃ¨ latÃ¨ ak fÃ²s pouvwa li. Li kreye dÃ¨nye bagay ak bon konprann li. AvÃ¨k entÃ¨lijans li, li louvri syÃ¨l la anwo latÃ¨.9ž‚k,3SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨t li: li pral mennen anpil moun vin atake BabilÃ²n, y'ap tankou yon bann krikÃ¨t. Yo pral rele, yo pral chante dÃ¨ske yo kraze ou.ž‚,3 Nou menm ki rete nan peyi ki gen anpil rivyÃ¨ a, nou menm ki gen anpil richÃ¨s, men nou rive mezi bout nou! Nou fÃ¨ kont nou koulye a.Ežƒ,3Leve drapo a! Bay siyal pou yo atake miray BabilÃ²n yo! Double faksyonnÃ¨ yo! Mete sÃ²lda ap veye. Pare anbiskad pou yo. SeyÃ¨ a fÃ¨ plan li, li fÃ¨ sa li te di l'ap fÃ¨ moun BabilÃ²n yo.Xžƒ),3Bondye moute tÃ¨t tout wa peyi Medi yo, li fÃ¨ yon plan pou l' detwi BabilÃ²n. Se konsa l'ap tire revanj li pou detwi yo menm jan yo te detwi tanp li an. FÃ¨ pwent flÃ¨ch yo byen pwenti! Plen sak yo flÃ¨ch!ž‚-,3 PÃ¨p IzrayÃ¨l la di: SeyÃ¨ a fÃ¨ wÃ¨ kÃ²z nou an bon, li ban nou jistis. Ann al rakonte moun lavil JerizalÃ¨m yo sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, fÃ¨.mƒS,3 Etranje k'ap viv nan peyi a di konsa: Nou fÃ¨ sa nou kapab pou n' geri BabilÃ²n. Pa gen gerizon pou li. Annou kite peyi a. Ann ale, chak moun nan peyi pa yo, paske peche l' yo fÃ¨ pil rive jouk nan syÃ¨l, yo pi wo pase nwaj yo.~‚,3Men BabilÃ²n rete konsa li tonbe, li kraze. Plenn sÃ² li! Chache renmÃ¨d pou doulÃ¨ l' yo. Nou pa janm konnen, li ka geri. }‚,3BabilÃ²n te tankou yon gode fÃ¨t an lÃ² nan men mwen. Li t'ap fÃ¨ tout nasyon sou latÃ¨ sou. Yo bwÃ¨ nan diven l' lan, y'ap depale.2|‚],3Kouri kite lavil BabilÃ²n! Kouri chape kÃ² nou. Pa kite yo touye nou pou mechanste moun pa li yo. LÃ¨ a rive pou m' tire revanj mwen. M'ap pini l' pou sa li fÃ¨ m' lan.8{‚i,3Paske mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye moun peyi IzrayÃ¨l ak moun peyi Jida yo, mwen pa lage yo, atout yo koupab devan Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa.fzE,3Nan tout peyi BabilÃ²n lan moun ap tonbe mouri. Nan tout lari flÃ¨ch ap pÃ¨se yo pak an pak.y‚#,3Pa bay sÃ²lda yo chans pou yo tire banza yo, ni pou yo mete rad batay yo sou yo. Pa kite jenn gason yo chape. Touye tout lame a pou Bondye./x‚W,3Wi, m'ap voye etranje nan peyi a. Y'ap gaye l' tankou van k'ap bwote pay chÃ¨ch, y'ap ravaje peyi a. LÃ¨ jou malÃ¨ sa a va rive, y'ap soti toupatou vin tonbe sou li.ww i,3SeyÃ¨ a di konsa: -Mwen pral fÃ¨ yon gwo van soufle sou lavil BabilÃ²n pou detwi l' ansanm ak tout moun li yo.v‚,2.LÃ¨ lavil BabilÃ²n tonbe, l'ap fÃ¨ yon kokennchenn bri, latÃ¨ ap tranble. Y'ap tande rÃ¨l moun yo nan tout lÃ²t nasyon yo.Guƒ,2-Konsa, koute sa mwen soti pou m' fÃ¨ moun lavil BabilÃ²n yo, sa mwen fÃ¨ lide fÃ¨ moun peyi Kalde yo: SÃ¨ten, ata timoun yo yo pral trennen pot ale. Yo pral devaste tout peyi a devan je yo.‚]t…3,2,Tankou yon lyon k'ap soti nan rakbwa bÃ² larivyÃ¨ Jouden an pou l' ale kote bÃ¨t yo ye nan savann yo, mwen menm SeyÃ¨ a, m'ap vini. M'ap fÃ¨ moun yo kouri kite peyi a, anvan yo bat je yo. LÃ¨ sa a, se moun m'a chwazi a m'a mete pou gouvÃ¨nen peyi a. Ki moun ki tankou m'? Ki moun ki ka koresponn avÃ¨ m'? Ki chÃ¨f ki ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ m'? s‚,2+Wa BabilÃ²n lan pran nouvÃ¨l la. Li santi de bra l' kase. Li gen yon sÃ¨l kÃ¨ sere, l'ap soufri tankou yon fanm ki gen tranche.>r‚u,2*Yo pran banza ak frenn yo. Yo mechan anpil, se yon bann san manman. LÃ¨ yo sou chwal yo, y'ap fÃ¨ bri tankou lanmÃ¨ lÃ¨ l' move. Yo pare lame yo pou yo vin fÃ¨ lagÃ¨ kont BabilÃ²n.|qq,2)Moun ap soti nan yon peyi bÃ² nan nÃ². Yon gwo pÃ¨p ak anpil chÃ¨f vanyan soti byen lwen, y'ap pare pou fÃ¨ lagÃ¨.jpƒM,2(Sa pral tankou gwo malÃ¨ Bondye te voye sou lavil SodÃ²m ak lavil GomÃ², malÃ¨ ki te detwi yo ansanm ak tout ti bouk nan vwazinaj yo. Pesonn p'ap rete la, p'ap gen yon moun nan peyi a ankÃ². Se mwen menm SeyÃ¨ a wi ki di sa.>o‚u,2'Se poutÃ¨t sa, se chat mawon ak vye bÃ¨t nan bwa ki pral rete nan peyi sa a. Se la gwo zwazo otrich yo pral rete. P'ap janm gen moun rete ladan l' ankÃ² pou tout tan, jouk sa kaba.ny,2&ChechrÃ¨s nan tout peyi a. Se pou tout dlo rivyÃ¨ yo cheche. BabilÃ²n se yon peyi zidÃ²l, k'ap fÃ¨ moun pÃ¨di tÃ¨t yo.Mmƒ,2%LanmÃ² pou chwal li yo! Kraze tout cha lagÃ¨ li yo. LanmÃ² pou tout moun lÃ²t nasyon k'ap fÃ¨ djÃ²b sÃ²lda lakay yo! Se pou yo vin tankou fanm. DisparÃ¨t tout richÃ¨s li yo. Piye tout byen li yo.}ls,2$LanmÃ² pou divinÃ² li yo! Se yon bann egare yo ye. LanmÃ² pou sÃ²lda li yo! Y'ap tranble, yo pa konn sa pou yo fÃ¨.k‚,2#Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -LanmÃ² pou lavil BabilÃ²n! LanmÃ² pou tout moun ki rete ladan l'! LanmÃ² pou chÃ¨f li yo, pou moun save l' yo!Tjƒ!,2"Men, moun k'ap vin delivre yo a fÃ² tou! Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a. Se konsa li rele. L'ap pran defans yo, l'ap fÃ¨ tout lÃ²t nasyon yo viv ak kÃ¨ poze, men l'ap bay moun lavil BabilÃ²n yo kÃ¨ sote.i‚/,2!Wi, men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: Y'ap peze moun peyi IzrayÃ¨l yo ansanm ak moun peyi Jida yo. Moun ki te depÃ²te yo kenbe yo kout, yo pa vle lage yo.h‚,2 Peyi moun awogan sa yo pral tonbe. Pesonn p'ap ka fÃ¨ l' kanpe ankÃ². M'ap mete dife nan tout lavil yo. Tout bagay alawonn pral boule.@g‚y,2Moun BabilÃ²n, nou awogan twÃ²p! Mwen leve dÃ¨yÃ¨ nou! Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa. Jou pa ou la rive, lÃ¨ pou m' pini ou lan rive sou ou.f‚/,2Se poutÃ¨t sa, yo pral touye tout jenn gason l' yo nan tout lari. Jou sa a, yo pral disparÃ¨t tout sÃ²lda li yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.‚9e„k,2Voye chache tout moun ki konn sÃ¨vi ak banza pou yo mache pran lavil BabilÃ²n. FÃ¨ yo sÃ¨nen lavil la nÃ¨t, pou pesonn pa ka chape. FÃ¨ l' peye tou sa li te fÃ¨. FÃ¨ l' pase tou sa li te fÃ¨ lÃ²t moun pase, paske li te konprann pou l' te kenbe tÃ¨t ak SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki yon Bondye apa.Udƒ#,2Koute! Moun k'ap kouri chape kÃ² yo, moun k'ap kouri kite lavil BabilÃ²n lan, ap moute sou mÃ²n Siyon, y'ap fÃ¨ konnen jan SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ap tire revanj li pou sa moun BabilÃ²n yo fÃ¨ tanp li a.zcm,2Touye tout sÃ²lda li yo tankou bÃ¨f nan labatwa! Madichon pou moun BabilÃ²n yo! JÃ²di a, lÃ¨ chatiman yo a rive!b‚,2Soti toupatou sou latÃ¨, vin atake l'! Louvri tout depo pwovizyon l' yo! Anpile tou sa nou jwenn, boule tout pou SeyÃ¨ a. Pa kite anyen!?a‚w,2SeyÃ¨ a louvri depo zam li yo. Li fÃ¨ kÃ²lÃ¨, li mete yo deyÃ², paske mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, mwen gen yon travay pou m' fÃ¨ ak moun BabilÃ²n yo.`‚3,2BabilÃ²n! Mwen te pare yon pÃ¨len pou ou! Ou tonbe ladan l' san ou pa konnen! Yo jwenn ou, yo mete men sou ou, paske ou te soti pou goumen avÃ¨ m'.Z_ƒ-,2Lavil BabilÃ²n te tankou yon gwo mato ki t'ap kraze tout moun sou latÃ¨. Koulye a, mato a chape, li tonbe, li kraze. Yo fini ak BabilÃ²n. Yo fÃ¨ l' tounen yon dezÃ¨ san moun ladan l' nan mitan tout nasyon yo!G^,2Nan tout peyi a, se lagÃ¨ k'ap fÃ¨t! Se kraze brize nÃ¨t ale!4]‚a,2SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Mache pran peyi moun Mira-Tayim yo! Atake moun peyi PekÃ²d yo! Touye yo tout, fini ak yo nÃ¨t! Se pou nou fÃ¨ tou sa mwen menm mwen ban nou lÃ²d fÃ¨ a!d\ƒA,2Jou sa yo, lÃ¨ sa a, yo p'ap jwenn yon peche pou mete sou kont moun IzrayÃ¨l yo, ni yon mechanste pou mete sou kont moun Jida yo, paske m'ap padonnen tout moun m'a kite chape anba lanmÃ². Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.S[ƒ,2Apre sa, m'ap fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la tounen nan peyi l'. Y'a manje tou sa k'ap pouse sou mÃ²n KamÃ¨l ak nan zÃ²n Bazan. Y'a manje plen vant yo tou sa y'a rekÃ²lte sou mÃ²n Efrayim yo ak nan peyi Galarad.RZƒ,2Se poutÃ¨t sa, men sa mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, men sa mwen di: Mwen pral regle wa BabilÃ²n lan ansanm ak tout peyi li a, menm jan mwen te regle wa peyi Lasiri a.nYƒU,2SeyÃ¨ a di ankÃ²: -PÃ¨p IzrayÃ¨l la te tankou mouton ki pÃ¨di bann yo. Lyon gaye yo nan tout raje. Premye moun ki mete men sou yo se te wa peyi Lasiri a. Apre sa, se te NÃ¨bikadneza, wa peyi BabilÃ²n lan, ki te kraze tout zo yo.CX‚,2Pa kite pesonn pou plante jaden! Pa kite pesonn pou ranmase lÃ¨ sezon rekÃ²t rive! LÃ¨ lagÃ¨ a va pete, tout moun lÃ²t nasyon yo va chache chemen pa yo, y'a kouri met deyÃ² al lakay yo.cWƒ?,2Nou tout ki sÃ¨nen l' yo, rele byen fÃ², mache pran li! Lavil BabilÃ²n rann tÃ¨t li. Miray li yo tonbe, gwo poto l' yo atÃ¨. Se konsa m'ap tire revanj mwen. Tire revanj nou sou li. FÃ¨ l' pase sa li te fÃ¨ nou pase a.V‚+,2Nou menm ki sÃ¨vi ak banza, ranje kÃ² nou, sÃ¨nen lavil BabilÃ²n. Tire sou li! Voye tout flÃ¨ch nou yo sou li, paske li fÃ¨ peche kont SeyÃ¨ a.QUƒ,2 Paske SeyÃ¨ a pral move sou li. p'ap gen pesonn rete nan lavil BabilÃ²n lan. Tout kay li yo ap tounen mazi. Tout moun k'ap pase bÃ² la pral sezi, y'a mete men nan tÃ¨t lÃ¨ y'a wÃ¨ tout sa ki rive l'.<T‚q,2Men, peyi nou an, lavil kote nou moun lan, pral wont. Yo pral trennen yo nan labou. Nan tout nasyon yo, BabilÃ²n pral dÃ¨yÃ¨ nÃ¨t. L'ap tounen yon dezÃ¨, san dlo, san yon pyebwa.]Sƒ3,2SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Nou menm moun lavil BabilÃ²n ki t' al piye pÃ¨p ki rele m' pa m' lan, nou te kontan, nou t'ap fÃ¨ fÃ¨t, nou t'ap sote ponpe tankou ti gazÃ¨l lage nan savann, nou t'ap ranni tankou jenn poulen.R‚),2 Y'ap piye lavil BabilÃ²n. Wi, tout moun k'ap piye l' yo ap pran pot ale jouk yo pa konn kote pou yo mete ankÃ². Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.‚Qƒ{,2 Mwen pral leve yon bann gwo nasyon bÃ² nan nÃ², mwen pral fÃ¨ yo mache pran lavil BabilÃ²n. Yo pral pran pozisyon pou yo goumen avÃ¨ l', yo pral kraze l'. SÃ²lda yo, se moun ki gen anpil ladrÃ¨s nan sÃ¨vi ak banza, yo pa janm manke sa y'ap vize a.P‚,2Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l la, kouri kite lavil BabilÃ²n! Mete deyÃ² nan peyi moun Kalde yo! Se nou menm ki pou pati an premye kite peyi a.IOƒ,2Tout moun ki jwenn yo sou wout yo tonbe sou yo. LÃ¨ konsa lÃ¨nmi yo di: Se pa fÃ²t nou! Se yo menm ki fÃ¨ peche kont SeyÃ¨ a ki te ka rann yo jistis, kont SeyÃ¨ a ki te tout espwa zansÃ¨t yo./N‚W,2PÃ¨p mwen an te tankou mouton ki pÃ¨di bann yo. Se gadÃ² yo ki te lage yo, kifÃ¨ yo gaye nan mÃ²n yo. Y'ap mache pwonmennen nan tout mÃ²n yo. Yo pÃ¨di chemen kay yo./M‚W,2Y'ap mande chemen pou y' al mÃ²n Siyon, y'ap pran chemen an ale. Yo pral siyen yon kontra ak SeyÃ¨ a, yon kontra k'ap la pou tout tan, yon kontra yo p'ap janm bliye.-L‚S,2Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Jou sa yo, lÃ¨ sa a, moun peyi IzrayÃ¨l yo ak moun peyi Jida yo ap vini ansanm. Y'ap mache, y'ap kriye, y'ap chache SeyÃ¨ a, Bondye yo a.K‚3,2Paske yon nasyon ap soti nan nÃ², l'ap mache pran peyi a, l'ap fÃ¨ l' tounen yon dezÃ¨. p'ap gen pesonn ladan l'. BÃ¨t kou moun ap kouri met deyÃ².‚J„,2-Bay tout nasyon yo nouvÃ¨l la. FÃ¨ yo konnen l'. Bay siyal la, fÃ¨ nouvÃ¨l la mache. Pa kenbe nouvÃ¨l la kache. Di yo: Yo pran lavil BabilÃ²n, yo fÃ¨ bondye BabilÃ²n lan wont. Yo fini ak Madouk. Tout zidÃ²l li yo wont. Yo kraze tout vye bagay sa yo.gI I,2Men mesaj SeyÃ¨ a te mete nan bouch pwofÃ¨t Jeremi sou lavil BabilÃ²n ak sou tout moun peyi a:pHY,1'Men, nan jou k'ap vini apre sa yo, m'ap mete peyi Elam lan kanpe ankÃ². Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.}Gs,1&M'ap disparÃ¨t wa yo a ansanm ak tout lÃ²t chÃ¨f yo. Se la m'ap mete fotÃ¨y mwen an. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.EFƒ,1%M'ap fÃ¨ moun Elam yo tranble devan lÃ¨nmi yo, devan moun ki soti pou touye yo. M'ap fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨, m'ap voye gwo malÃ¨ sou yo, m'ap lage yon gwo lame dÃ¨yÃ¨ yo jouk m'a fini nÃ¨t ak yo.GEƒ,1$M'ap fÃ¨ van leve nan tout direksyon pou soufle sou peyi Elam lan. M'ap gaye yo nan tout direksyon sou latÃ¨. M'ap mete tout moun li yo deyÃ². p'ap gen peyi sou latÃ¨ kote ou p'ap jwenn yo.#D‚?,1#Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: -Mwen pral touye tout sÃ²lda peyi Elam ki gen ladrÃ¨s pou sÃ¨vi ak banza yo. Se yo menm ki te fÃ¨ tout fÃ²s peyi a.sC_,1"Men mesaj SeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Jeremi sou peyi Elam. LÃ¨ sa a, Sedesyas te fÃ¨k moute wa nan peyi Jida.B‚,1!M'ap fÃ¨ zÃ²n AzÃ² a tounen yon dezÃ¨ pou tout tan, kote bÃ¨t nan bwa rete. Pesonn p'ap rete ladan l' ankÃ². Ankenn moun p'ap viv la.dAƒA,1 Yo pral pran tout chamo yo, yo pral separe tout kabrit ak mouton yo. Wi, m'ap gaye yo nan tout direksyon, bann moun sa yo ki koupe cheve yo kout. Kote yo pase m'ap fÃ¨ malÃ¨ tonbe sou yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.O@ƒ,1Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: Leve non! Ann al atake yon nasyon ki santi yo t' alÃ¨z san ankenn danje sou tÃ¨t yo! Pa gen pÃ²tay nan lavil yo, ni ba fÃ¨ pou fÃ¨men yo. Yo la konsa san ankenn pwoteksyon.J?ƒ ,1Nou menm moun lavil AzÃ², kouri met deyÃ², al kache kÃ² nou nan twou! Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Paske NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, fÃ¨ lide pou l' kraze nou. Li soti pou l' fini ak nou.+>‚O,1Pran tant yo, kabrit yo, mouton yo, rido tant yo ansanm ak tout lÃ²t bagay ki nan tant yo. Pran chamo yo. Di byen fÃ² nan zÃ²rÃ¨y yo: Kote ou pase tout moun pÃ¨.M=ƒ,1Moun branch fanmi Keda yo ak chÃ¨f lavil AzÃ² yo te pÃ¨di batay la devan NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan. Men mesaj SeyÃ¨ a bay sou yo: -Leve non! Ann mache pran Keda! Piye moun bÃ² solÃ¨y leve yo.R<,1M'ap mete dife nan miray Damas yo. Dife a ap boule palÃ¨ wa Bennadad la.;‚,1Jou sa a, y'ap touye jenn gason nou yo nan tout lari. Tout sÃ²lda yo pral mouri. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a menm ki di sa.q:[,1Gade lavil tout moun te konnen an, lavil kote tout moun te gen kÃ¨ kontan an! Pa gen yon moun ladan l'.9‚,1Moun Damas yo fÃ¨b, yo kouri met deyÃ². Yo pÃ¨, yon sÃ¨l tranbleman pran yo. Yo nan lapenn, yo gen kÃ¨ kase tankou fanm ki gen tranche.38‚_,1Men sa SeyÃ¨ a di sou peyi Damas la: -Moun lavil Amat ak moun lavil Apad yo gen kÃ¨ kase paske yo tande move nouvÃ¨l. Tankou lanmÃ¨, yo boulvÃ¨se, yo pa ka rete an plas.#7‚?,1Tankou malfini k'ap plonje ak zÃ¨l li yo gran louvri, lÃ¨nmi pral atake Bozra. Jou sa yo, vanyan sÃ²lda peyi Edon yo pral pÃ¨ tankou fanm ki gen tranche.6},1LÃ¨ peyi Edon an tonbe, l'ap fÃ¨ yon kokennchenn bri, latÃ¨ ap tranble. Y'ap tande rÃ¨l moun yo jouk bÃ² lanmÃ¨ Wozo yo.?5‚w,1Konsa, koute sa mwen soti pou m' fÃ¨ moun Edon yo, sa mwen fÃ¨ lide fÃ¨ moun lavil Teman yo. SÃ¨ten, ata timoun yo, yo pral trennen pot ale. Yo pral devaste tout peyi a devan je yo.‚\4…1,1Tankou yon lyon k'ap soti nan rakbwa bÃ² larivyÃ¨ Jouden an pou l' ale kote bÃ¨t yo ye nan savann yo, mwen menm SeyÃ¨ a, m'ap vini, m'ap fÃ¨ moun yo kouri kite peyi a anvan yo bat je yo. LÃ¨ sa a, se moun m'a chwazi a m'a mete pou gouvÃ¨nen peyi a. Ki moun ki tankou m'? Ki moun ki ka koresponn avÃ¨ m'? Ki chÃ¨f ki ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ m'?Y3ƒ+,1Gwo malÃ¨ sa ki te rive lavil SodÃ²m ak GomÃ² ansanm ak tout ti bouk nan vwazinaj yo, se malÃ¨ sa a k'ap rive Edon tou. P'ap gen yon moun nan peyi a ankÃ². Pesonn p'ap rete la. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.2‚#,1SeyÃ¨ a di ankÃ²: Se konsa peyi Edon an pral tounen yon dezÃ¨ k'ap bay gwo lapenn. Tout moun k'ap pase bÃ² la pral pran sezisman, y'ap pÃ¨.o1ƒW,1Se awogans ou ki fÃ¨ ou pÃ¨di tÃ¨t ou. Pa gen moun ki pÃ¨ ou jan ou kwÃ¨ l' la. Ou rete sou tÃ¨t gwo wÃ²ch yo, byen wo nan mÃ²n yo. Ou te mÃ¨t bati kay ou byen wo tankou nich malfini, m'ap fÃ¨ ou desann. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.]03,1SeyÃ¨ a pral fÃ¨ peyi a vin tou fÃ¨b nan mitan nasyon yo. Pesonn p'ap respekte nou.4/‚a,1Jeremi di ankÃ²: -Mwen te tande mesaj SeyÃ¨ a bay la. Li te voye mesaje nan tout nasyon yo pou di yo sanble tout lame yo pou yo mache pran Edon, pou y' al goumen avÃ¨ l'.‚.„,1 Se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap pale: Mwen fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨t mwen, m'ap fÃ¨ lavil Bozra tounen yon dezÃ¨, yon pil vye mazi. Moun ap pase l' nan betiz, y'ap sÃ¨vi ak non l' pou bay madichon. Tout ti bouk nan vwazinaj li yo pral tounen yon pil vye mazi pou tout tan.]-ƒ3,1Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Ata moun ki pa merite pou m' pini yo pral gen pou yo bwÃ¨ gode chatiman an nÃ¨t ale. Se nou menm atÃ² pou yo pa ta pini! Non. Yo p'ap pini nou? Se pou nou bwÃ¨ nan gode chatiman an tou.|,q,1Pa gen pesonn k'ap rete pou di: Kite timoun ki san papa yo avÃ¨ m'. M'a okipe yo. VÃ¨v nou yo mÃ¨t konte sou mwen.b+ƒ=,1 Men mwen menm, mwen pral kite moun Ezaou yo toutouni. Mwen pral fÃ¨ moun konnen tout kachÃ¨t li yo. Konsa, nanpwen kache pou yo ankÃ². Tout ras moun Edon yo, tout fanmi yo ak tout moun nan vwazinaj yo pral disparÃ¨t. *‚9,1 LÃ¨ moun ap ranmase rekÃ²t rezen, yo toujou kite dÃ¨yÃ¨ pou moun k'ap vin grapiye yo. LÃ¨ vÃ²lÃ² antre lakay moun lannwit, yo annik pran sa yo bezwen.)‚5,1Nou menm moun lavil Dedan, vire do nou, kouri ale! FÃ¨ twou pou kache kÃ² nou! Mwen pral fini ak moun Ezaou yo, paske lÃ¨ pou m' regle ak yo a rive.4(‚a,1Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di sou peyi Edon: -Pa gen moun ki gen bon konprann ankÃ² lavil Teman an? Moun lespri yo pa konn sa pou yo di. Yo pÃ¨di tout konprann yo!Y'+,1Men apre sa, m'ap mete peyi Amon an kanpe ankÃ². Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.‚ &„,1Mwen pral fÃ¨ yon sÃ¨l laperÃ¨z pran nou. Se mwen menm sÃ¨l mÃ¨t la, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki di sa. Mwen pral fÃ¨ tout vwazen nou yo fÃ¨ nou tranble. Yo pral gaye nou. Chak moun pral kouri ale sou bÃ² pa yo. P'ap gen pesonn pou fÃ¨ yo sanble ankÃ².M%ƒ,1Poukisa n'ap fÃ¨ grandizÃ¨ konsa? Jan nou te kontan fon nou yo! Men fon yo tonbe. Bann moun tÃ¨t di, nou te mete konfyans nou nan richÃ¨s nou. Nou t'ap di: Pa gen moun ki ka penmÃ¨t yo atake nou!h$ƒI,1Nou menm moun lavil Esbon, plenn sÃ² nou! Lavil Ayi fini! Medam lavil Raba yo, mare ren nou! Mete rad sak sou nou! Rele! Pran lari pou nou! Y'ap depÃ²te MilkÃ²m, bondye nou an, ansanm ak tout pÃ¨ li yo ak tout chÃ¨f li yo!‚#„1,1Se sa ki fÃ¨ men jou a ap rive. Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap pale la a. Mwen pral fÃ¨ moun ki rete Raba, kapital peyi Amon an, tande bri lagÃ¨. Lavil la pral tounen yon pil wÃ²ch. Yo pral boule ti bouk li yo ratÃ¨. LÃ¨ sa a, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va reprann tÃ¨ ki te pou yo a.‚" „,1Men sa SeyÃ¨ a di sou moun peyi Amon yo: -Gen lÃ¨ pa gen gason ankÃ² nan peyi IzrayÃ¨l la? Pa gen moun pou defann tÃ¨ zansÃ¨t yo a? Poukisa yo kite se moun k'ap sÃ¨vi MilkÃ²m yo ki pran pÃ²syon tÃ¨ fanmi Gad la pou yo? Poukisa se moun Amon yo ki rete nan lavil yo?!‚,0/Men nan jou k'ap vin apre yo, m'ap mete peyi Moab la kanpe ankÃ². Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa. Se tou sa ki pral rive moun Moab yo. ‚-,0.Sa fÃ¨ lapenn pou moun Moab yo! Tout moun ki t'ap sÃ¨vi KÃ¨mÃ²ch yo fini. Yo pran pitit gason ak pitit fi yo, yo fÃ¨ yo prizonye, yo depÃ²te yo.{ƒo,0-Moun k'ap kouri met deyÃ² yo rive Esbon tou bouke. Y'ap chache pwoteksyon lavil Esbon, lavil kote wa Siyon t'ap gouvÃ¨nen an: men yo jwenn li ap boule. Dife a gaye, li rive jouk sou fwontyÃ¨ a, li moute rive jouk sou tÃ¨t mÃ²n lwijanboje yo.Qƒ,0,Moun k'ap kouri pou sezisman pa pran yo pral tonbe nan twou. LÃ¨ y'a kouri soti nan twou a, y'ap pran nan pÃ¨len. Paske dat SeyÃ¨ a te fikse pou li pini Moab la rive sou li. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. ‚,0+Nou menm moun Moab yo, yo pral ban nou sezisman, y'ap fouye twou pou nou tonbe, y'ap pare pÃ¨len pou nou. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.hI,0*Y'ap fini ak peyi Moab la, y'ap touye dÃ¨nye moun ladan l', paske li te kenbe tÃ¨t ak SeyÃ¨ a. ‚,0)Li pran tout lavil yo, li mete men sou tout fÃ² yo. Jou sa a, vanyan sÃ²lda lame Moab yo te pÃ¨ tankou yon fanm ki gen tranche.oW,0(Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Tankou yon malfini, yon lÃ¨nmi ap plane ak zÃ¨l li yo gran louvri sou Moab.‚5,0'Yo fini ak peyi Moab! Plenn sÃ² li. Moab pÃ¨di pye, li wont. Tout nasyon ki nan vwazinaj li yo ap pase l' nan rizib, yo tout sezi wÃ¨ sa ki rive l'.?‚w,0&Sou teras anwo tout kay peyi Moab yo, sou tout plas piblik, se plenn moun yo ap plenn. Mwen kraze peyi Moab tankou yon kannari pesonn pa bezwen ankÃ². Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.zm,0%Yo tout, yo kale tÃ¨t yo, yo koupe tout bab nan figi yo, yo kÃ²che tout men yo ak kouto, yo mare sak nan ren yo.9‚k,0$Se poutÃ¨t sa, kÃ¨ m' ap fÃ¨ m' mal anpil pou moun Moab yo, pou moun Ki-ErÃ¨s yo. M'ap plenn sÃ² yo tankou moun k'ap jwe fif nan lantÃ¨man. Paske yo pÃ¨di tou sa yo te genyen.+‚O,0#M'ap disparÃ¨t moun lavil Moab yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. M'ap touye moun k'ap fÃ¨ ofrann pou yo boule sou tÃ¨t mÃ²n yo, moun k'ap boule lansan pou bondye yo.6‚e,0"Moun Esbon yo ap rele. Yo tande rÃ¨l yo jouk lavil ElealÃ¨, jouk lavil Jaaz, depi lavil Zoa jouk lavil Owonayim ak Eglat-Chelichya. Ata ti dlo Nimrim lan gen pou l' cheche.Sƒ,0!Pa gen kÃ¨ kontan ak fÃ¨t ankÃ² nan jaden rezen peyi Moab yo. Pa gen yon degout diven ankÃ² nan barik yo. Pa gen yon moun k'ap travay nan moulen pou fÃ¨ diven. Nou pa tande yon moun ap bay ankourajman.‚'„G,0 M'ap kriye pou moun lavil Sibma yo plis pase jan mwen te kriye pou moun lavil JazÃ¨ yo. Lavil Sibma te tankou yon gwo pye rezen. Branch li yo travÃ¨se lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ Mouri a, yo rive jouk lavil JazÃ¨. Men koulye a, yo ravaje tout rekÃ²t la, yo dechÃ¨piye tout rezen nou te ranmase yo.mS,0Se konsa, m'ap plenn sÃ² moun Moab yo, m'ap rele pou tout peyi Moab yo, pou moun lavil Ki-ErÃ¨s yo.‚-,0Men mwen menm SeyÃ¨ a, mwen konnen yo te kwÃ¨ twÃ²p nan tÃ¨t yo. BÃ¨l diskou yo t'ap fÃ¨ yo se te pawÃ²l nan bouch. Tou sa y'ap fÃ¨ pa vo anyen.2‚],0Moun Moab yo se moun ki gen lÃ²gÃ¨y anpil. Nou te konnen jan moun sa yo te gen lÃ²gÃ¨y, jan yo te awogan. Yo te kwÃ¨ wa pa kouzen yo, y'ap gonfle lestonmak yo sou moun.~u,0Nou menm moun Moab, kite lavil nou yo, al rete nan twou wÃ²ch. FÃ¨ tankou ranmye ki fÃ¨ nich yo nan twou bÃ² falÃ¨z.@ ‚y,0Chonje jan nou te konn ap pase pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan rizib. Eske nou te janm bare yo ap fÃ¨ bann ak vÃ²lÃ² kifÃ¨ chak fwa n'ap pale sou yo, n'ap souke tÃ¨t nou, n'ap di podjab pou yo?‚-,0SeyÃ¨ a di ankÃ²: -FÃ¨ lavil Moab sou, paske li te kenbe tÃ¨t avÃ¨ m'. Se pou Moab woule nan vonmi l'. Li menm tou, se pou yo pase l' nan rizib.Z-,0Yo kraze lÃ²gÃ¨y moun Moab yo. Yo kraze kouraj yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki pale.j M,0KeriyÃ²t, Bozra. Jijman rive sou tout lavil peyi Moab yo, kit sa ki toupre, kit sa ki byen lwen.- U,0Kiryatayim, BÃ¨t-Gamoul, BÃ¨t Meyon,(K,0Didon, Nebo ak BÃ¨t-Diblatayim,P,0Jou jijman an rive pou lavil yo ki sou platon an: Olon, Jasa ak Mefat, ‚9,0Y'a reponn ou: Peyi Moab tonbe! Plenn sÃ² li, pete rÃ¨l pou li: Yo fÃ¨ l' wont! FÃ¨ tout moun ki rete bÃ² ravin Anon an konnen yo ravaje peyi Moab la.s_,0Nou menm k'ap viv lavil AwoyÃ¨. Rete sou bÃ² wout la tann. Mande moun k'ap kouri met deyÃ² yo sa ki pase.Hƒ ,0Nou menm k'ap viv lavil Dibon, desann sou bÃ¨l fotÃ¨y premye klas nou an. Mete dÃ¨yÃ¨ nou atÃ¨ nan pousyÃ¨ a. Paske moun ki te fini ak Moab la ap vin pou nou. L'ap kraze tout gwo fÃ² nou yo.;‚o,0Nou menm, vwazen l' yo, plenn sÃ² li! Nou tout ki te konnen jan l' te ye a, nou mÃ¨t di: Gade jan yo kraze gwo pouvwa li a! BÃ¨l baton kÃ²mandman ki te nan men l' lan disparÃ¨t.]3,0Jou pou yo fini ak Moab la ap pwoche. MalÃ¨ ki pral tonbe sou Moab la pa lwen rive.:‚m,0Yo fini ak peyi Moab. Yo anvayi tout lavil li yo. Yo ansasinen tout jenn gason ki pi bon lakay li yo. Se mwen menm Wa a, mwen menm yo rele SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki di sa.Z-,0Ki jan nou ka fÃ¨ di: Nou se vanyan gason, sÃ²lda brave danje ki konn fÃ¨ lagÃ¨?œ‚,0 Moun peyi Moab yo pral wont KemÃ²ch, bondye yo a, menm jan moun fanmi IzrayÃ¨l yo te wont bondye lavil BetÃ¨l ki te tout konfyans yo a.6œ~‚e,0Men lÃ¨ a rive koulye a, se SeyÃ¨ a menm ki di sa. Mwen pral voye moun pou yo vide peyi Moab la tankou diven. Yo pral devide veso yo. Yo pral kraze barik yo an miyÃ¨t moso.}œ}ƒs,0Peyi Moab te toujou viv san ankenn danje depi tout tan. Yo pa janm depÃ²te moun li yo. Li te tankou diven yo kite poze nan barik, san yo pa janm vide l' sot nan yon veso mete l' nan yon lÃ²t. Se konsa li pa janm pÃ¨di gou l'. Li pa janm vante.vœ|e,0 Madichon pou moun ki pote neglijans nan fÃ¨ travay SeyÃ¨ a! Madichon pou moun ki derefize touye nan lagÃ¨ a!œ{‚#,0 Pare yon mab pou mete sou tonm Moab. TalÃ¨ konsa yo pral detwi l' nÃ¨t. Tout lavil peyi Moab yo fin kraze. P'ap gen yon moun rete la ankÃ².'œz‚G,0MalÃ¨ pral tonbe sou tout lavil nou yo. Yo yonn p'ap chape anba l'. L'ap fini ak sa ki nan fon yo. L'ap ravaje sa ki sou platon yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.6œy‚e,0Ou te mete konfyans ou nan fÃ²s ou ak nan richÃ¨s ou yo! Ou menm tou, lÃ¨nmi ap anvayi ou! Y'ap depÃ²te KemÃ²ch, bondye ou la, ansanm ak tout pÃ¨ li yo ak tout chÃ¨f li yo.Xœx),0Y'ap rele: Kouri non, sove lavi nou! Al kache tankou bourik mawon nan dezÃ¨ a.uœwc,0Se dlo nan je y'ap moute lavil Loukit. Sou tout wout pou desann Owonayim, se gwo rÃ¨l pou malÃ¨ ki rive yo!6œvg,0Yo kraze peyi Moab. Tout pitit li yo ap rele!Vœu%,0Moun lavil Owonayim yo ap rele: Men y'ap ravaje nou! Y'ap fÃ¨ malÃ¨ sou nou!Gœtƒ,0Peyi Moab la pÃ¨di pouvwa li. Nan lavil Esbon yo fÃ¨ plan pou yo detwi Moab. Yo di: Ann ale, ann disparÃ¨t peyi a sou latÃ¨! Yo fÃ¨ lavil MadmÃ¨n pe bouch li. Yon gwo lame ap mache pran l'!zœs ƒo,0Men mesaj SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, bay sou peyi Moab la: -Ala malÃ¨ pou moun lavil Nebo yo! Yo ravaje lavil la nÃ¨t ale. Moun lavil Kiryatayim yo wont! LÃ¨nmi anvayi lavil la, yo pran gwo fÃ² a, yo kraze l' ratÃ¨!#œr‚?,/Men, ki jan pou li fÃ¨ poze lÃ¨ SeyÃ¨ a ba li lÃ²d travay? Li gen pou l' ale jouk lavil Askalon dÃ¨yÃ¨ moun ki rete bÃ² lanmÃ¨ a. Se la mwen voye l' ale.pœqY,/Adye! KilÃ¨ nepe SeyÃ¨ a va sispann touye moun? Tounen nan djenn ou! Rete tou dousman, poze kÃ² ou la!-œp‚S,/Moun Gaza yo nan gwo lapenn, yo kale tÃ¨t yo. Moun Askalon yo pa ka pale. KilÃ¨ rÃ¨s moun nan fon Filisti a va sispann kÃ²che kÃ² yo ak kouto pou plenn sÃ² mÃ² yo?cœoƒ?,/LÃ¨ a rive pou yo ravaje tout peyi Filisti a nÃ¨t, pou yo disparÃ¨t tout rÃ¨s moun ki t'ap bay lavil Tir ak lavil Sidon konkou. Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap detwi tout moun Filisti yo, tout moun ki soti nan lil KrÃ¨t la.7œn‚g,/LÃ¨ y'a tande bri zago chwal yo ap frape tÃ¨ a, bri cha lagÃ¨ yo k'ap kouri vini ak bri wou yo k'ap woule atÃ¨ a, papa p'ap ka fÃ¨ anyen pou pitit yo, tÃ¨lman y'a dekouraje.‚œm„,/SeyÃ¨ a di konsa: -Gade! BÃ² nan nÃ², dlo yo ap gonfle, y'ap fÃ¨ yon gwo lavalas k'ap desann, y'ap anvayi peyi a, y'ap kouvri tou sa ki ladan l'. Y'ap anvayi lavil yo ak tout moun ladan yo. Moun ap rele, y'ap plenn. Tout moun nan peyi a nan gwo lapenn.gœl I,/Men mesaj SeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Jeremi sou peyi Filisti a, anvan farawon an t' al atake Gaza.‚'œk„G,.Nou menm pitit JakÃ²b, sÃ¨vitÃ¨ mwen an, nou pa bezwen pÃ¨. M'ap vin jwenn nou, m'ap sove nou. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. M'ap disparÃ¨t tout nasyon kote mwen te gaye nou yo. Nou menm, mwen p'ap detwi nou. Men, pou pini se pou m' pini nou, jan sa dwe fÃ¨t. Mwen p'ap kite anyen pou nou.‚9œj„k,.Nou pa bezwen pÃ¨, nou menm pitit JakÃ²b, sÃ¨vitÃ¨ mwen an. Nou pa bezwen tranble, nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. M'ap vin delivre nou nan peyi lwen sa yo. M'ap vin sove pitit nou yo nan peyi kote yo te depÃ²te nou an. N'ap tounen lakay nou pou nou viv ak kÃ¨ poze, san pesonn pa chache nou kont ankÃ².\œiƒ1,.M'ap lage yo nan men moun ki soti pou touye yo a, nan men NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, ak lame moun pa l' yo. Men, apre sa, moun va rete nan peyi Lejip la tankou nan tan lontan. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.‚%œh„C,.Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, di ankÃ²: -Mwen pral pini Amon, bondye lavil TÃ¨b la. Mwen pral pini farawon an, pÃ¨p peyi Lejip la, ak tout chÃ¨f li yo ak tout bondye l' yo. Wi, mwen pral pini farawon an ansanm ak tout moun ki te mete konfyans yo nan li.=œgu,.Moun Lejip yo wont, pÃ¨p ki soti nan nÃ² a kraze yo.4œf‚a,.Yo mete tout gwo rakbwa yo atÃ¨, rakbwa kote moun pa t' ka antre a. LÃ¨nmi yo anpil, ou pa ka konte yo. SÃ²lda yo pi plis pase yon lame krikÃ¨t. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. œe‚9,.Peyi Lejip ap tankou koulÃ¨v k'ap kouri pou moun, l'ap kouri ale lÃ¨ lame lÃ¨nmi l' yo ap pwoche. Y'ap atake l' ak rach tankou moun k'ap koupe pyebwa. éÝ~b~}D|Ä|{¸{zoyÚxòxrwÉw,vRu“tÿt@sÎsrFqsp™o‰onŒmÍm`lkãk—j×iÖi|hígÒgfšfePddc´bÍbTa£a`i_–^Í]ä]l\¸[»[iZÛZQYîY@X[WÓW]WVU>TXS„R¶RPëOúON€MºMLXKJ·IêIHOGµGF!E¬DÃCÔCBeA¬@¾?Ö?>,=y<Â<+;8:P9N8Ž7½7685T4 3·3E2î2µ2W21×1u150Ô0l0/Ì/–/:.Û.‘.>-Ù-X-,Ì,|,$+Ò+s+/*ò*£*V)ø)¿)f)(´({()'Þ'‘'G&Ì&ˆ&7%å%Š%,$ó$£$@#ý#«#^"ã"’"G"!³!j! É q ÞŒT"ÙbÑE¼;Ñ?³-Ž+Ž ¤íoáW¥è2hÃu¬Då†1ö€2 Ð r ¿u%Ôy ï “ e¿³p@àd°qÄÃkÝ ‚ JTout wou yo te parÃ¨y, yo te klere tankou wÃ²ch krizolit. Ou ta di yo chak gen yon lÃ²t wou menm gwosÃ¨ pase an travÃ¨ ladan yo,T #JMwen t'ap gade bÃ¨t yo, mwen wÃ¨ kat wou k'ap woule atÃ¨, yonn bÃ² yo chak.A JBÃ¨t yo menm t'ap kouri ale vini byen vit tankou zÃ¨klÃ¨.7Ÿ ‚iJ Nan mitan bÃ¨t yo ou ta di yon gwo boukan dife ak gwo flanm tankou flanm bwa chandÃ¨l tou limen ki t'ap ale vini. Dife a te klere anpil, te gen zÃ¨klÃ¨ ki t'ap soti ladan l'.(Ÿ~ ‚KJChak bÃ¨t t'ap gade nan tout kat direksyon yo. Konsa, yo te kapab mache ansanm pou y' ale kote Lespri Bondye a pouse yo ale a, san yo pa t' bezwen vire kÃ² yo.!Ÿ} ‚=JChak bÃ¨t te louvri de nan zÃ¨l yo, yo leve yo jouk pwent zÃ¨l yo kontre ak pwent zÃ¨l bÃ¨t ki te bÃ² kote yo a. Yo te kouvri kÃ² yo ak de lÃ²t zÃ¨l yo.Ÿ| ‚#J Chak bÃ¨t te gen kat figi: yon figi moun sou devan, yon figi lyon sou bÃ² dwat, yon figi bÃ¨f sou bÃ² gÃ²ch ak yon figi malfini sou dÃ¨yÃ¨./Ÿ{ ‚YJ De nan zÃ¨l yo te louvri nÃ¨t. BÃ¨t yo menm te fÃ¨ yon kare, pwent zÃ¨l yo kontre yonn ak lÃ²t. LÃ¨ y'ap mache, yo deplase ansanm nan menm direksyon, san vire kÃ² yo.xŸz kJAnba chak zÃ¨l te gen yon men moun. Konsa, yo chak te gen kat zÃ¨l, kat figi, kat men, yonn nan chak direksyon.\Ÿy 3JJanm yo te byen dwat, men pye yo te tankou zago bÃ¨f. Yo te klere tankou kwiv poli.,Ÿx UJYo chak te gen kat figi ak kat zÃ¨l.?Ÿw {JNan mitan van an, mwen wÃ¨ kat bÃ¨t, ou ta di kat moun.‚Ÿv „ JMwen leve je m' gade, mwen wÃ¨ yon gwo van tanpÃ¨t k'ap vini soti nan nÃ². ZÃ¨klÃ¨ t'ap fÃ¨ yanyan nan yon gwo nwaj. SyÃ¨l la te klere tout arebÃ² nwaj la. Nan mitan nwaj la menm kote zÃ¨klÃ¨ yo t'ap fÃ¨t la, te gen yon limyÃ¨ ki te klere tankou kristal.!Ÿu ‚=JAntan EzekyÃ¨l, pitit Bouzi, yon prÃ¨t Bondye, te la bÃ² larivyÃ¨ Keba nan peyi BabilÃ²n, li tande SeyÃ¨ a pale avÃ¨ l'. Li santi pouvwa SeyÃ¨ a sou li.7Ÿt kJWa Jojakin te gen senkan depi yo te depÃ²te l'.nŸs ƒYJNan senkyÃ¨m jou, katriyÃ¨m mwa nan trantyÃ¨m lanne an, mwen menm EzekyÃ¨l, mwen t'ap viv ansanm ak moun yo te depÃ²te yo, bÃ² larivyÃ¨ Keba nan peyi BabilÃ²n. Jou sa a, syÃ¨l la louvri devan je m', mwen wÃ¨ Bondye nan yon vizyon.XŸr)6Eske ou voye nou jete pou tout bon? Pou di ou p'ap janm sispann fache sou nou?Ÿq‚6SeyÃ¨, fÃ¨ nou tounen vin jwenn ou non! FÃ¨ nou tounen vin jwenn ou! FÃ¨ nou viv jan nou te konn viv nan tan lontan an non!WŸp'6Poukisa ou lage nou pou tout tan sa a? Gen lÃ¨ ou p'ap janm chonje nou ankÃ²!MŸo6Men ou menm, SeyÃ¨, ou wa pou tou tan. W'ap gouvÃ¨nen jouk sa kaba.LŸn6paske mÃ²n Siyon an tounen savann. Se bÃ¨t nan bwa ase ki rete la.FŸm6Nou malad nan fon kÃ¨ nou, nou pa ka wÃ¨ tÃ¨lman n'ap kriye,\Ÿl16Tou sa ki te konn ban nou kÃ¨ kontan disparÃ¨t. Nou te peche, malÃ¨ tonbe sou nou.OŸk6Pa gen kÃ¨ kontan lakay nou. Nou pa danse ankÃ²! Lapenn plen kÃ¨ nou!ZŸj-6Granmoun yo pa chita nan pÃ²tay lavil la ankÃ². Jennmoun nou yo pa chante ankÃ².^Ÿi56 Yo fÃ²se jenn gason nou yo rale moulen. Ti gason nou yo ap titibe anba gwo chay bwa.JŸh 6Yo pran chÃ¨f nou yo, yo pann yo. Yo derespekte granmoun nou yo.rŸg]6Yo fÃ¨ kadejak sou madanm nou sou mÃ²n Siyon an. Nan tout ti bouk peyi Jida yo yo kenbe pitit fi nou yo.7Ÿfi6 Grangou ban nou lafyÃ¨b. KÃ² nou cho kou dife.QŸe6 Se gwo danje lÃ¨ nou soti al dÃ¨yÃ¨ manje. Ansasen toupatou nan peyi a.[Ÿd/6Moun k'ap gouvÃ¨nen nou yo se esklav yo ye. Pesonn pa ka delivre nou anba men yo.[Ÿc/6ZansÃ¨t nou yo fÃ¨ peche. Yo pa la ankÃ²! Se nou menm k'ap peye pou sa yo te fÃ¨.dŸbA6Pou nou ka jwenn manje pou nou manje nou blije ap lonje men bay peyi Lejip ak peyi Lasiri.[Ÿa/6N'ap travay di tankou bourik, tankou bÃ¨f kabwa. Nou bouke, nou pa ka pran kanpo.fŸ`E6Se achte pou n' achte dlo pou nou bwÃ¨. Si nou pa gen lajan, nou pa jwenn bwa pou nou boule.JŸ_ 6Nou se timoun san papa. Manman nou tankou fanm ki pÃ¨di mari yo.GŸ^6Peyi nou an nan men moun lÃ²t nasyon! Yo pran kay nou pou yo.VŸ] '6SeyÃ¨, gade sa ki te rive nou non! Voye je gade nou. WÃ¨ nan ki mizÃ¨ nou ye!EŸ\ƒ6Nou menm, moun lavil Siyon, nou fin peye pou peche nou yo. Bondye ap sispann pini nou! Men, nou menm moun Edon, SeyÃ¨ a pral pini nou pou peche nou yo. L'ap denonse tou sa nou fÃ¨ ki mal.1Ÿ[‚[6Nou menm, moun peyi Edon ki rete lavil Ouz, nou mÃ¨t fÃ¨ kÃ¨ nou kontan, nou mÃ¨t fÃ¨ fÃ¨t! Tou pa nou dÃ¨yÃ¨, tande! Jou sa a, nou pral titibe toutouni nan tout lari.8ŸZ‚i6Moun SeyÃ¨ a te chwazi a, li menm ki tout souf lavi nou, li menm nou te konprann ki ta ka toujou pwoteje nou pou lÃ²t nasyon pa anvayi nou, yo pran l', yo mete l' nan prizon!-ŸY‚S6Moun ki t'ap kouri dÃ¨yÃ¨ nou yo te pi rapid pase malfini k'ap plonje dÃ¨yÃ¨ poul. Y'ap kouri dÃ¨yÃ¨ nou nan tout mÃ²n yo. Yo tann pÃ¨len pou nou nan tout dezÃ¨ a.ŸX‚6LÃ¨nmi ap veye kote nou prale. Nou pa menm gen dwa soti nan lari. Jou lanmÃ² nou rive. Sa ki rete pou nou mouri a pa anyen. ŸW‚6Je nou wouj afÃ²s nou kriye. N'ap tann yon sekou ki pa janm vini. M'ap veye tann yon nasyon ki pa ka fÃ¨ anyen pou delivre nou.zŸVm6SeyÃ¨ a pa vle wÃ¨ yo ankÃ², se li menm ki gaye yo konsa. Li pa gen konsiderasyon ni pou pÃ¨ yo ni pou chÃ¨f yo.2ŸU‚]6Kote yo pase moun ap rele: Wete kÃ² nou la! Nou pa pwÃ²p! Pa pwoche! Pa manyen m'! Se konsa y'ap plede kouri sot nan yon peyi al nan yon lÃ²t. Pesonn pa vle resevwa yo.aŸT;6Y'ap mache nan lari tankou moun avÃ¨g. Yo bade ak san. Pesonn pa gen dwa manyen rad yo.ŸSy6 Men, tou sa rive paske pwofÃ¨t li yo ak prÃ¨t li yo te peche. Yo te lakÃ²z anpil moun ki mache dwat pÃ¨di lavi yo mal.ŸR‚)6Pesonn sou latÃ¨, pa menm wa peyi sou latÃ¨ yo, pa t' vle kwÃ¨ yon jou, moun ki pa vle wÃ¨ pÃ¨p Bondye a ta antre nan pÃ²tay lavil JerizalÃ¨m!_ŸQ76SeyÃ¨ a fache nÃ¨t. Li limen yon sÃ¨l kalite dife nan lavil Siyon. Li boule l' ratÃ¨.ŸP‚-6 Manman ki te renmen pitit yo anpil, koulye a, yo kwit yo pou yo manje. LÃ¨ malÃ¨ a tonbe sou pÃ¨p mwen an, se sa yo fÃ¨ pou yo pa mouri grangou.ŸO{6 Moun ki mouri nan lagÃ¨ pi bon pase moun ki mouri grangou. Y'ap depafini jouk yo mouri. Yo pa jwenn anyen pou yo manje.ŸN‚6Koulye a, se lonbraj yo ase ki la. Yo fini. Pesonn pa rekonÃ¨t yo nan lari. Po yo chÃ¨ch tankou kÃ²s bwa, yo tounen zo ak po. ŸM‚6Nazirit nou yo te san repwÃ²ch. Pi bon pase yo pa t' genyen. Yo te anfÃ²m, yo te gwonÃ¨g. Yon bÃ¨l san wouj t'ap koule nan venn yo!fŸLE6Peche lavil JerizalÃ¨m pi gwo pase peche lavil SodÃ²m, ki te rete konsa Bondye disparÃ¨t li.}ŸKs6Moun ki te konn manje bon manje gou ap tonbe faya nan lari. Moun ki te elve nan gran kay ap chache manje nan fatra.ŸJ‚6Lang ti bebe yo kole nan fon bouch yo sitÃ¨lman yo swaf dlo. Timoun yo ap rele mande manje. Pa gen pesonn pou ba yo anyen!ŸI‚6Ata manman chat mawon bay pitit yo tete. Men, pÃ¨p mwen an mechan tankou otrich k'ap viv nan dezÃ¨. Yo pa pran swen pitit yo.ŸH‚6Nan tan lontan nou pa ta bay moun peyi Siyon yo pou pi bon lÃ² ki genyen. Gade! Koulye a, yo pa vo pase krich tÃ¨ moun fÃ¨ ak men.sŸG a6Gade jan bon lÃ² pa klere ankÃ²! Li chanje, li pÃ¨di kalite li! Gade jan wÃ²ch Tanp yo gaye nan tout lari!EŸF6BMove sou yo, SeyÃ¨! Pati dÃ¨yÃ¨ yo! DisparÃ¨t yo sou latÃ¨!.ŸEW6AMadichonnen yo! FÃ¨ yo pÃ¨di tÃ¨t yo!4ŸDc6@SeyÃ¨, se pou ou pini yo pou tou sa yo fÃ¨.NŸC6?Gade yo non! Depi maten jouk aswÃ¨ yo chita ap fÃ¨ chante sou do m'!:ŸBo6>Tout lajounen, y'ap pale sou mwen, y'ap fÃ¨ plan.QŸA6=SeyÃ¨, ou tande jan y'ap joure m'. Ou konnen konplo y'ap fÃ¨ sou do m'.TŸ@!66:Bondye SÃ¨l MÃ¨t, ou pran ka m' an konsiderasyon. Ou sove lavi m'.EŸ=69Wi, lÃ¨ m' rele ou, ou pwoche. Ou di m' mwen pa bezwen pÃ¨!UŸ<#68Ou tande vwa m'. Tanpri, pa bouche zÃ²rÃ¨y ou lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨ nan pye ou.7Ÿ;i67Nan twou kote m' te ye a, SeyÃ¨, mwen rele ou!GŸ:66Dlo te prÃ¨t pou kouvri tÃ¨t mwen. Mwen di: Fwa sa a m' pran!MŸ965Yo lage m' tou vivan nan yon twou. Yo fÃ¨men bouch twou a ak wÃ²ch.wŸ8g64Yon bann moun ki pa vle wÃ¨ m' san m' pa fÃ¨ yo anyen pran kouri dÃ¨yÃ¨ m' tankou yon zwazo y'ap chache pran.IŸ763Wi, kÃ¨ m' fÃ¨ m' mal pou m' wÃ¨ sa ki rive moun lavil mwen yo!NŸ662jouk jou SeyÃ¨ a va rete nan syÃ¨l la, l'a voye je l' gade, l'a wÃ¨!?Ÿ5y61Dlo ap koule nan je m' san rete. Li p'ap janm sispann,_Ÿ4760De je m' yo ap ponpe dlo tankou larivyÃ¨, lÃ¨ m' wÃ¨ malÃ¨ ki tonbe sou pÃ¨p mwen an!LŸ36/N'ap viv ak kÃ¨ sote, si se pa lanmÃ², se gwo danje, se gwo malÃ¨!5Ÿ2e6.Tout lÃ¨nmi nou yo ap lave bouch yo sou nou.ZŸ1-6-Ou fÃ¨ nou tounen yon depotwa, yon pil fatra nan mitan lÃ²t nasyon sou latÃ¨ yo.WŸ0'6,Ou vlope kÃ² ou nan yon gwo nwaj nwa pou lapriyÃ¨ nou pa rive nan zÃ²rÃ¨y ou.NŸ/6+Ou move pi rÃ¨d, ou fann nan kÃ² nou! Ou te san pitye. Ou touye nou.MŸ.6*Nou peche, nou kenbe tÃ¨t avÃ¨ ou! Men, ou menm ou pa padonnen nou.@Ÿ-{6)Ann leve bra nou nan syÃ¨l la, ann lapriyÃ¨ nan pye l'!wŸ,g6(Annou gade jan n'ap mennen bak nou! Ann egzaminen byen jan n'ap viv la! LÃ¨fini, ann tounen vin jwenn Bondye!FŸ+6'LÃ¨ nou anba bwa pou peche nou yo sa nou bezwen plenyen fÃ¨!IŸ*6&Tou sa ki rive an byen osinon an mal, se li menm ki penmÃ¨t sa.GŸ)6%Depi Bondye SÃ¨l MÃ¨t la pale, se fini! Sa l' di se sak fÃ¨t.NŸ(6$lÃ¨ y'ap bay move jijman nan tribinal! AtÃ², se konnen li pa konnen!5Ÿ'e6#lÃ¨ yo derefize rekonÃ¨t dwa Bondye ban nou,eŸ&C6"AtÃ², se konnen SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, pa konnen lÃ¨ y'ap kraze prizonye anba baton,EŸ%6!Li pa pran plezi nan fÃ¨ nou soufri, ni nan ban nou lapenn.UŸ$#6 Li ka fÃ¨ nou lapenn, men l'ap gen pitye pou nou paske li renmen nou anpil.5Ÿ#e6Bondye sÃ¨l MÃ¨t la p'ap janm lage nou nÃ¨t.ZŸ"-6Se pou n' pare figi n' pou n' pran souflÃ¨t. Se pou n' asepte tou sa yo fÃ¨ nou.IŸ!6Nou pa bezwen plenyen. Nou pa janm konnen, ka gen espwa toujou.KŸ 6LÃ¨ Bondye ap manyen ak nou, ann chita pou kont nou san di anyen.9Ÿm6Sa bon pou nou aprann sipÃ²te depi nou tou jenn.@Ÿ{6Sa bon pou nou rete dousman ap tann li vin delivre nou.[Ÿ/6SeyÃ¨ a bon pou tout moun ki mete konfyans yo nan li, pou moun k'ap konte sou li.NŸ6Mwen di: Se SeyÃ¨ a ki tout mwen. Se nan li mwen mete tout espwa m'.TŸ!6Tankou solÃ¨y la ki leve chak maten konsa tou l'ap toujou kenbe pawÃ²l li.LŸ6SeyÃ¨ a pa janm sispann renmen nou. L'ap toujou gen pitye pou nou.?Ÿy6Men, mwen reprann kouraj lÃ¨ m' chonje yon sÃ¨l bagay.EŸ6Wi, lÃ¨ m' chonje sa, kÃ¨ m' sere, m' santi kÃ¨ m' ap rache}Ÿs6LÃ¨ m' chonje nan ki mizÃ¨ mwen ye, jan m'ap mache pwonmennen san rete, se tankou yon labsent, yon fyÃ¨l m'ap vale.aŸ;6Mwen di: M' pa gen lontan pou m' viv ankÃ². M' pÃ¨di tout espwa mwen te gen nan Bondye.OŸ6Mwen pa konnen sa yo rele kÃ¨ poze. Mwen bliye sa yo rele kÃ¨ kontan.FŸ6Li fwote tout figi m' atÃ¨, li fÃ¨ m' kase dan m' nan wÃ²ch.[Ÿ/6Li plen vant mwen ak manje anmÃ¨ kou fyÃ¨l. Li fÃ¨ m' bwÃ¨ labsent jouk mwen sou.XŸ)6Tout moun nan peyi a ap pase m' nan betiz. Se toutan y'ap fÃ¨ chante sou mwen.2Ÿ_6 Li fÃ¨ flÃ¨ch li yo antre fon nan kÃ² m'.IŸ6Li mete flÃ¨ch nan banza li, li vize. Se sou mwen l'ap voye yo.OŸ6Li fÃ¨ m' tonbe nan bwa. Li filange tout kÃ² m'. LÃ¨fini, li lage m'.dŸA6 Tankou yon lous, li biske kÃ² l', l'ap veye m'. Tankou yon lyon, li kache, l'ap tann mwen.]Ÿ 36 Li simen gwo wÃ²ch toupatou sou wout mwen. Kote m' vire, chak pa mwen fÃ¨, m' bite.<Ÿs6Tout rele mwen rele byen fÃ², pesonn p'ap tande m'.^Ÿ56Li moute yon miray, li fÃ¨men kote m' ye a, m' pa ka chape. Li mare m' ak gwo chenn.>Ÿ w6Li fÃ¨ m' rete kote ki fÃ¨nwa a tankou moun mouri yo.:Ÿ o6Li fÃ¨men m' nan yon koridÃ² mizÃ¨ ak lafliksyon.ZŸ-6Po kÃ² m' fin chire, vyann mwen parÃ¨t deyÃ² konsa. Li kraze tout zo nan kÃ² m'.5Ÿe6Tout lajounen, l'ap plede bat mwen san rete.SŸ6Li trennen m', li fÃ¨ m' mache nan fÃ¨nwa san yon ti limyÃ¨ pou klere m'.nŸ W6Mwen se yon nonm ki konnen mizÃ¨ moun gen pou pase lÃ¨ Bondye ankÃ²lÃ¨ sou yo, lÃ¨ Bondye ap pini yo.dŸƒA6Ou fÃ¨ moun k'ap fÃ¨ m' pÃ¨ yo soti toupatou pou yo vin danse, fÃ¨ fÃ¨t sou do m'. LÃ¨ SeyÃ¨ a move, pesonn pa ka chape, tout moun gen pou mouri. LÃ¨nmi m' yo touye ata timoun mwen te renmen yo, timoun mwen te elve yo./Ÿ‚W6Jenn gason kou granmoun mouri atÃ¨ nan mitan lari. Jenn tifi yo ak jenn tigason yo mouri nan lagÃ¨! Jou ou fÃ¨ kÃ²lÃ¨ a, ou touye moun, ou kraze moun san gad dÃ¨yÃ¨._Ÿƒ76Gade non, SeyÃ¨! ManyÃ¨ wÃ¨ ki moun w'ap matirize konsa! Manman ap manje pitit ki sot nan vant yo, pitit yo renmen anpil yo. Y'ap touye prÃ¨t yo ak pwofÃ¨t yo nan kote ki apa pou Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, nan tanp lan.EŸƒ6Leve nan mitan lannwit, chak fwa kÃ²k chante, rele nan pye Bondye! Louvri kÃ¨ ou bay Bondye sÃ¨l MÃ¨t la. Mande l' gras mizÃ¨rikÃ²d pou ti pitit ou yo, k'ap mouri grangou nan chak kalfou!6Ÿ‚e6JerizalÃ¨m, ou mÃ¨t kite miray ou yo rele nan pye SeyÃ¨ a. Kite dlo koule nan je ou tankou larivyÃ¨, lajounen kou lannwit! Pa pran kanpo menm! Pa kite dlo nan je ou cheche!Lžƒ6SeyÃ¨ a fÃ¨ sa li te di li t'ap fÃ¨ a. Li kenbe pawÃ²l li te di depi nan tan lontan an. Li kraze san gade dÃ¨yÃ¨. Li fÃ¨ lÃ¨nmi nou yo genyen batay la sou nou. Li fÃ¨ yo kontan wÃ¨ jan nou fini.;ž~‚o6Tout lÃ¨nmi ou yo ap pale ou mal byen fÃ². Y'ap rele chalbari dÃ¨yÃ¨ ou. Y'ap lonje bouch yo sou ou. Y'ap di: -Nou fini avÃ¨ l'! Men jou nou t'ap tann lan! Nou jwenn li jÃ²di a!}ž}ƒs6Tout moun sou granchemen an ap rele chalbari dÃ¨yÃ¨ ou. Y'ap lonje dwÃ¨t sou ou, y'ap pase lavil JerizalÃ¨m nan rizib. Y'ap ri, y'ap di: -Men lavil yo t'ap di pa gen pi bÃ¨l pase l' la wi! Se lavil sa a wi ki te fÃ¨ kÃ¨ tout moun bat pou li a!cž|ƒ?6PwofÃ¨t yo pa wÃ¨ anyen pou yo di ou pase manti ak radÃ²t. Yo kase fÃ¨y kouvri peche ou yo pou ou. Yo fÃ¨ ou pÃ¨di chans ou te gen pou ou te kanpe ankÃ² a. Yo pa wÃ¨ anyen pou yo di ou. Y'ap ba ou manti, y'ap pete ou.nž{ƒU6 Aa! JerizalÃ¨m, kisa pou m' di ou la a! Ak ki moun pou m' ta konpare sÃ² ou? Ki jan pou m' ankouraje ou? Pesonn pa janm soufri konsa. MalÃ¨ ki tonbe sou ou a pa gen limit, li gwosÃ¨ lanmÃ¨ a! Pesonn pa ka fÃ¨ anyen pou ou ankÃ²!žz‚6Y'ap rele manman yo, Y'ap kriye pou pen ak dlo sikre. Yo tonbe san konesans nan lari a tankou moun ki blese, yo mouri nan bra manman yo.2žy‚]6Je m' wouj afÃ²s mwen kriye. KÃ¨ m' sere. M' pÃ¨di kouraj lÃ¨ m' wÃ¨ jan pÃ¨p mwen an ap fini, jan timoun yo ak ti bebe yo ap tonbe endispoze nan mitan lari kapital la..žx‚U6 ChÃ¨f fanmi lavil JerizalÃ¨m yo chita atÃ¨, men nan machwÃ¨! Yo nan gwo lapenn, yo voye pousyÃ¨ sou tÃ¨t yo, yo mete rad sak sou yo. Jenn fi yo menm rete tÃ¨t bese.džwƒA6 PÃ²tay yo atÃ¨ kouvri anba fatra. Ba pÃ²tay yo kase, yo pa ka sÃ¨vi ankÃ². Yo depÃ²te wa a ak chÃ¨f yo nan peyi etranje. Pa gen pesonn pou moutre sa ki nan lalwa. Menm pwofÃ¨t yo, Bondye pa pale ak yo nan vizyon ankÃ².<žv‚q6SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, te soti pou l' kraze miray lavil Siyon an. Li fÃ¨ plan pou lÃ¨ l' kraze l', li kraze l' nÃ¨t. Miray fÃ² yo ak miray ranpa yo tonbe, yo kraze ansanm.cžuƒ?6Bondye sÃ¨l MÃ¨t la voye lotÃ¨l li a jete. Li pa vle wÃ¨ kay yo te mete apa pou li a. Li kite lÃ¨nmi yo kraze miray gwo kay yo. LÃ¨nmi yo fÃ¨ fÃ¨t, yo rele byen fÃ² nan kay SeyÃ¨ a tankou lÃ¨ n'ap fÃ¨ seremoni pou li.ižtƒK6Li fÃ¨ tanp lan tounen tankou yon jaden vÃ²lÃ² devaste. Li kraze kote li konn gen randevou ak pÃ¨p la. Li fÃ¨ sispann tout jou fÃ¨t, tout jou repo sou mÃ²n Siyon an. Li move ata sou wa ak prÃ¨t yo. Yo tout pase anba men l'.4žs‚a6Tankou yon lÃ¨nmi, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la fini ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li kraze dÃ¨nye gwo kay li yo, li detwi tout fÃ² li yo. Li fÃ¨ moun peyi Jida yo rete ap plenn sou plenn.+žr‚O6Li atake nou, li tonbe sou nou tankou yon lÃ¨nmi. Li touye tou sa ki te fÃ¨ plezi ak kontantman nou. Jouk anndan lakay nou, li fÃ¨ nou santi jan li move sou nou.:žq‚m6Nan gwo kÃ²lÃ¨ li, li kraze tout fÃ²s kouraj pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li derefize ede nou lÃ¨ lÃ¨nmi atake nou. Li move sou nou, li te tankou yon dife k'ap boule dÃ¨nye bagay alawonn.jžpƒM6Bondye sÃ¨l MÃ¨t la te san pitye, li devaste dÃ¨nye jaden moun fanmi JakÃ²b yo. Li fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨, li kraze tout fÃ² ki te pwoteje peyi Jida a. Li trennen gouvÃ¨nman an ansanm ak tout chÃ¨f yo nan labou. Li fÃ¨ yo wont.džo ƒC6Bondye sÃ¨l MÃ¨t la fÃ¨ kÃ²lÃ¨, li voye yon gwo nwaj nwa kouvri lavil JerizalÃ¨m. Tou sa ki te fÃ¨ respÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li kraze l' anba pye l'. Jou li fÃ¨ kÃ²lÃ¨ a, ata tanp kote li poze pye l' la, li pa chonje l'.qžn ]6Jije yo pou mechanste yo. Pini yo menm jan ou pini m' pou peche m' yo. M'ap plenn anpil. KÃ¨ m' ap fann.fžm ƒG6Koute jan m'ap plenn. Pa gen pesonn pou ban m' kouraj. LÃ¨nmi m' yo vin konnen nan ki malÃ¨ mwen ye. Yo kontan wÃ¨ se ou menm ki fÃ¨ m' sa. Tanpri, fÃ¨ jou ou te pwomÃ¨t la rive non, pou lÃ¨nmi m' yo ka vin jan mwen ye a.$žl ‚C6SeyÃ¨, gade jan kÃ¨ m' sere non! Mwen boulvÃ¨se. KÃ¨ m' ap fÃ¨ m' mal paske mwen te fÃ¨ wÃ²klÃ². Nan lari y'ap ansasinen mwen. Anndan kay menm, se pa pale!žk ‚%6Mwen rele zanmi m' yo. Men, yo pa okipe m' menm! PrÃ¨t yo ak chÃ¨f fanmi yo mouri nan lavil la pandan y'ap chache manje pou yo reprann fÃ²s.Gžj ƒ 6Men, SeyÃ¨ a gen rezon l' nan pla men l' paske mwen te refize koute l' lÃ¨ li t'ap pale m'! Nou tout moun ki toupatou, koute m'! Gade jan m'ap soufri! Yo depÃ²te jenn gason ak jenn fi m' yo.Jži ƒ6MÃ²n Siyon an lonje men l', men, pa gen pesonn pou ba l' kouraj. SeyÃ¨ a rele tout moun ki pa vle wÃ¨ peyi JakÃ²b la, pou yo sÃ¨nen l' toupatou. Lavil JerizalÃ¨m tounen malpwÃ²pte nan mitan yo.Hžh ƒ6Se poutÃ¨t sa m'ap kriye konsa! Dlo ap ponpe nan je m' san rete. Pa gen pesonn pou konsole m', pesonn pou ban m' kouraj. LÃ¨nmi m' yo gen pye yo sou kou mwen. Moun mwen yo pa gen anyen ankÃ².Qžg ƒ6Bondye sÃ¨l MÃ¨t la kraze tout vanyan gason m' te genyen yo anba pye l'. Li sanble yon foul moun pou yo atake m', pou yo touye tout jenn gason m' yo. Li kraze moun peyi Jida yo tankou kann nan moulen.Fžf ƒ6Li make tout peche m' yo. Li fÃ¨ yon pakÃ¨t ak yo. Li pandye yo nan kou m'. Yo sitÃ¨lman lou, m' pa kapab ankÃ²! Bondye sÃ¨l MÃ¨t la lage m' nan men lÃ¨nmi m' yo. M' pa ka kenbe tÃ¨t ak yo.=že ‚u6 Li rete anwo, li voye dife sou mwen, yon dife ki boule tout anndan mwen. Li tann pÃ¨len pou mwen, li fÃ¨ m' tonbe atÃ¨, Li kite m' pou kont mwen. San rete m'ap kÃ²de anba soufrans.žd ‚16Nou tout k'ap pase la a, gade non! Sa pa di nou anyen? Pesonn pa janm pase sa m'ap pase la a. Se Bondye, SeyÃ¨ a, ki ankÃ²lÃ¨ k'ap manyen avÃ¨ m'.Ažc ‚}6Tout moun ap plenn, y'ap chache manje pou yo manje! Yo bay tout byen yo pou yo sa jwenn manje, pou yo pa fin mouri. -GranmÃ¨t o, voye je ou gade m' non! WÃ¨ jan y'ap pase m' nan betiz!žb ‚/6 LÃ¨nmi l' yo vÃ²lÃ² tout bÃ¨l bagay li te genyen. Moun Bondye te defann mete pye nan tanp lan, li wÃ¨ yo antre ata kote yo mete apa pou Bondye a.Vža ƒ'6 MalpwÃ²pte te sou tout rad li, men li pa t' fÃ¨ lide kote sa t'ap mennen l'. Li tonbe plat atÃ¨. Pesonn pa vin konsole li. Bondye papa m', gade nan ki mizÃ¨ mwen ye non! LÃ¨nmi m' yo mete pye sou kou mwen.lž` ƒS6Lavil JerizalÃ¨m te fÃ¨ anpil peche! Li bay moun degoutans. Moun ki te konn gen respÃ¨ pou li yo, koulye a yo pa gade l' menm. Li kanpe tankou yon fanm toutouni devan yo. Li menm, l'ap plenn, l'ap kache figi l' tÃ¨lman li wont.‚ž_ „'6Nan mizÃ¨ kote yo ye a, nan pwonmennen toupatou sa a, moun lavil JerizalÃ¨m yo chonje tout bÃ¨l bagay yo te gen nan tan lontan. LÃ¨ moun li yo tonbe anba men lÃ¨nmi pesonn pa vin pote yo sekou. Moun ki pa vle wÃ¨ l' yo ap pale sou li. Yo kontan wÃ¨ jan yo fini avÃ¨ l'.+ž^ ‚Q6Lavil JerizalÃ¨m pÃ¨di tout prestij li. ChÃ¨f li yo tankou kabrit mawon ki pa jwenn zÃ¨b pou yo manje. Yo pa gen fÃ²s pou yo kouri chape dÃ¨van moun ki dÃ¨yÃ¨ yo.Iž] ƒ 6LÃ¨nmi l' yo pran pye sou li. Moun ki pa vle wÃ¨ l' yo gen lapÃ¨ avÃ¨ l'. SeyÃ¨ a ap fÃ¨ l' soufri pou tout kantite peche li fÃ¨ yo. Ata timoun piti yo depÃ²te. LÃ¨nmi pouse yo mache devan yo!Ož\ ƒ6Chemen ki mennen sou mÃ²n Siyon yo blanch! Pesonn pa moute al fÃ¨ sÃ¨vis jou fÃ¨t yo. PÃ²tay li yo vid. PrÃ¨t yo ap plenn. Tout medam ki konn chante yo nan lafliksyon. MÃ²n Siyon an nan gwo chagren.až[ ƒ=6Yo depÃ²te moun peyi Jida yo, y'ap peze yo. Y'ap kraze yo anba travay di. Moun peyi Jida yo ap viv nan lÃ²t peyi. Yo pa gen kote pou yo poze kÃ² yo. Tout moun ki pa vle wÃ¨ yo sÃ¨nen yo toupatou! Pa gen chape pou yo.KžZ ƒ6Tout lannwit l'ap plede kriye, dlo ap koule nan je l' san rete. Nan tout moun ki te renmen l' yo, li pa jwenn yonn menm pou konsole l'. Tout zanmi l' yo trayi l', yo tout fÃ¨ l' lÃ¨nmi koulye a.ožY ƒ[6Jan lavil JerizalÃ¨m te plen moun yon lÃ¨! Gade, jounen jÃ²di a li chita pou kont li! Li tankou yon fanm ki pÃ¨di mari l'. Tout nasyon sou latÃ¨ te respekte pouvwa li. Li te devan tout lÃ²t lavil yo. Koulye a, men li tounen esklav!WžX',4"Chak jou, wa a ba li sa li te bezwen pou l' viv, konsa, konsa, jouk li mouri.ržW],4!Li wete rad prizonye ki te sou Jojakim lan, li fÃ¨ l' vin manje sou menm tab avÃ¨ l' jouk Jojakim mouri.žV,4 Evilmewodak te sÃ¨vi byen avÃ¨ l', li ba l' premye plas nan mitan tout lÃ²t wa yo te depÃ²te lavil BabilÃ²n tankou l' yo.`žUƒ9,4Premye lanne wa Evilmewodak pran pouvwa a lavil BabilÃ²n, li fÃ¨ pa Jojakim, wa peyi Jida a, li fÃ¨ l' soti nan prizon. LÃ¨ sa a, Jojakim te gen trannsizan onz mwa, vennsenk jou, jou pou jou, depi yo te depÃ²te l'.)žT‚K,4Nan venntwazyÃ¨m lanne rÃ¨y li a, Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, te pran sÃ¨tsankarannsenk (745) moun. Antou sa te fÃ¨ katmil sisan (4.600) moun yo te depÃ²te._žS7,4Nan dizwityÃ¨m lanne rÃ¨y li a, li depÃ²te witsantrannde (832) moun lavil JerizalÃ¨m.žR‚,4Men kantite moun wa NÃ¨bikadneza te depÃ²te: Nan setyÃ¨m lanne rÃ¨y li a, li depÃ²te twamil venntwa (3.023) moun peyi Jida. žQ‚,4Wa a fÃ¨ bat yo, lÃ¨fini li fÃ¨ touye yo lavil Ribla nan peyi Amat. Se konsa yo te depÃ²te moun peyi Jida yo byen lwen peyi yo.NžP,4Neboucharadan pran yo, li mennen yo bay wa BabilÃ²n lan lavil Ribla.xžOƒi,4Nan lavil la, li pran chÃ¨f ki te alatÃ¨t lame a ansanm ak sÃ¨t lÃ²t otorite ki te toujou avÃ¨k wa a, ak sekretÃ¨ kÃ²mandan lame a ki te reskonsab pou pran moun nan lame a, ak swasant lÃ²t grannÃ¨g. Tout moun sa yo te nan lavil la toujou./žN‚W,4LÃ¨fini, Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, pran Seraya, granprÃ¨t la, Sefanya, adjwen li an ansanm ak twa lÃ²t chÃ¨f ki la pou veye pÃ²tay tanp lan, li fÃ¨ yo prizonye.tžMa,4Sou wonn tÃ¨t poto yo te gen san grenad antou, men antan ou anba ou te ka wÃ¨ katrevensÃ¨z grenad sÃ¨lman.džLƒA,4Sou tÃ¨t chak poto te gen yon blÃ²k an kwiv sÃ¨t pye edmi wotÃ¨. Sou tout wonn tÃ¨t poto yo, te gen desen ti chenn makÃ²nen yonn ak lÃ²t, ak anpil pÃ²tre grenad plake sou yo. Tout te fÃ¨t an kwiv. De poto yo te parÃ¨y.DžKƒ,4De poto yo te parÃ¨y yonn ak lÃ²t: yo chak te gen vennsÃ¨t pye wotÃ¨, se yon kÃ²d dizwit pye longÃ¨ ki pou ta fÃ¨ wonn yo chak. Poto yo te vid nan mitan. RebÃ² yo te gen twa pous epesÃ¨.NžJƒ,4de gwo poto yo, gwo basen lan ak douz estati towo ki te sÃ¨vi l' sipÃ² yo, ak kabwÃ¨t wa Salomon te fÃ¨ fÃ¨ an kwiv pou mete nan tanp lan. Tout bagay sa yo te lou anpil, pesonn pa t' konn pÃ¨z yo.(žI‚I,4ChÃ¨f lagad la pran dÃ¨nye bagay ki te fÃ¨t an lÃ² ak an ajan: kivÃ¨t yo, recho yo, gode yo, plat pou resevwa sann yo, lanp sÃ¨t branch yo, bÃ²l yo ak tas yo,žH‚ ,4Yo pran plat pou resevwa sann yo, pÃ¨l yo, kouto yo, gode yo, tas yo ak tout lÃ²t bagay an kwiv yo te konn sÃ¨vi nan tanp lan.,žG‚Q,4Moun BabilÃ²n yo pran gwo poto kwiv yo ki te nan tanp SeyÃ¨ a, ansanm ak sipÃ² yo, gwo basen kwiv yo, yo kraze yo fÃ¨ ti moso, yo pote kwiv la ale lavil BabilÃ²n.užFc,4Men, li kite kÃ¨k moun nan mas pÃ¨p la ki pa t' gen anyen. Li ba yo jaden rezen ak lÃ²t jaden pou yo okipe.bžEƒ=,4LÃ¨fini, Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, pran rÃ¨s moun yo te kite lavil la, li depÃ²te yo lavil BabilÃ²n ansanm ak tout moun ki te vin rann tÃ¨t yo bay wa BabilÃ²n lan ak tout bon bÃ²s atizan ki te rete nan lavil la.gžDG,4Li bay sÃ²lda ki te avÃ¨ l' yo lÃ²d demoli tout gwo miray ranpa lavil JerizalÃ¨m yo met atÃ¨.zžCm,4 Li met dife nan kay Bondye a ak nan palÃ¨ wa a. Li boule dÃ¨nye kay ki te lavil JerizalÃ¨m, ata kay grannÃ¨g yo..žB‚U,4Sou dizyÃ¨m jou senkyÃ¨m mwa nan disnevyÃ¨m lanne rÃ¨y NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, Neboucharadan, chÃ¨f lagad la, yonn nan konseye li yo, antre lavil JerizalÃ¨m.9žA‚k,4LÃ¨fini, li fÃ¨ yo pete tou de je wa Sedesyas, epi yo mare l' ak de gwo chenn fÃ¨t an kwiv. Yo mennen l' lavil BabilÃ²n. Yo mete Sedesyas nan prizon, li rete la jouk li mouri.ž@‚,4 Antan yo lavil Ribla, li fÃ¨ yo koupe kou tout pitit wa Sedesyas yo devan wa a. Li fÃ¨ koupe kou tout chÃ¨f peyi Jida yo tou.ž?y,4 LÃ¨nmi yo pran wa a, yo mennen l' bay wa BabilÃ²n lan, ki te lavil Ribla nan peyi Amat la. Se la NÃ¨bikadneza jije li..ž>‚U,4Men, lame moun BabilÃ²n yo rapouswiv wa Sedesyas. LÃ¨ yo rive nan plenn bÃ² lavil Jeriko yo, yo mete men sou li. LÃ¨ sa a, tout sÃ²lda li yo gaye, yo kouri kite l'.‚ž=„%,4Yo fÃ¨ yon twou nan miray yo. Atout lame moun BabilÃ²n yo te sÃ¨nen lavil la nÃ¨t, tout sÃ²lda jwif yo met deyÃ², yo kite lavil la nan mitan lannwit, yo pase nan mitan jaden wa a, yo desann nan wout pÃ²tay la nan mitan de miray yo, yo pran chemen Fon Jouden an pou yo. ž<‚ ,4Sou nevyÃ¨m jou katriyÃ¨m mwa menm lanne sa a, te gen yon sÃ¨l grangou nan lavil la, moun yo pa t' gen anyen pou yo manje ankÃ².Vž;%,4Yo fÃ¨men lavil la depi lÃ¨ sa a rive sou onzyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Sedeisas la.|ž:ƒq,4Se konsa, sou dezyÃ¨m jou dizyÃ¨m mwa nevyÃ¨m lanne depi Sedesyas te wa a, NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, vin atake lavil JerizalÃ¨m ak tout lame li a. Yo moute kan yo devan miray lavil la, yo mete ranblÃ¨ nan pye miray yo. Yo sÃ¨nen l' nÃ¨t.;ž9‚o,4Se konsa, SeyÃ¨ a te fache ni sou moun lavil JerizalÃ¨m yo, ni sou moun peyi Jida yo, jouk jou li wete yo devan je l'. Sedesyas te pran lezam kont NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan.Hž8 ,4Wa Sedesyas te fÃ¨ sa ki mal devan Bondye menm jan ak Jojakim.5ž7 ‚e,4Sedesyas te gen venteyennan lÃ¨ li vin wa peyi Jida. Li pase onzan lavil JerizalÃ¨m ap gouvÃ¨nen peyi a. Manman l' te rele Amoutal. Se te pitit fi Jeremi, moun lavil Libna.>ž6‚u,3@Apre sa, w'a di: Se konsa lavil BabilÃ²n lan pral koule, li p'ap janm ka leve ankÃ² apre malÃ¨ mwen menm SeyÃ¨ a, mwen pral voye sou li a. Se isit la pawÃ²l pwofÃ¨t Jeremi yo fini.iž5K,3?LÃ¨ w'a fin li liv sa a, w'a mare l' sou yon wÃ²ch, w'a voye l' jete nan mitan larivyÃ¨ Lefrat.:ž4‚m,3>Apre sa w'a di: SeyÃ¨! Ou te di ou gen pou detwi peyi sa a pou pa gen yon sÃ¨l moun ni yon sÃ¨l bÃ¨t rete ladan l' ankÃ². Ou te di peyi a gen pou tounen yon dezÃ¨ pou tout tan!pž3Y,3=Jeremi di Seraja konsa: -LÃ¨ w'a rive lavil BabilÃ²n, pa bliye se pou ou li tou sa ki ekri nan liv la.ž2‚,3lmkµkDj²iÞi–ih%gsfde·eâ>P=‰<¡<@;ì;J:S9\8ï8d7™6µ65l4ã4Š42å21ˆ0÷0‡/¸/`.v-¥,+ê*ß*Q)x(¥(4'¼'I&Ž%Â$Ô$o#Ö#b"= ÏíL>2wëžŒŒ'aÐád¨ h¥?Æhµ>Íïž t ¬X è à ^§\–Ivuùw±£t+¡?QJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di:‚ ¡>„J Antan m'ap bay mesaj la, Pelatya, pitit gason Benaja a, tonbe li mouri frÃ¨t. Mwen lage kÃ² m' ajenou, mwen bese tÃ¨t mwen jouk atÃ¨, mwen rele byen fÃ², mwen di: -O SeyÃ¨, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la! Eske ou pral touye ti rÃ¨s moun ki rete nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la?A¡=‚{JWi, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Pase pou nou te swiv lÃ²d mwen yo, pase pou n' te fÃ¨ sa m' mande nou fÃ¨, nou te pito swiv vye mÃ¨s pÃ¨p k'ap viv nan peyi ki bÃ² kote nou yo.~¡<uJLavil sa a p'ap pwoteje nou jan chodyÃ¨ pwoteje vyann ki ladan l'. Se nan mitan peyi IzrayÃ¨l la menm m'ap pini nou.x¡;iJ N'ap mouri nan lagÃ¨ nan mitan peyi nou an. Se la m'ap pini nou. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.¡:‚J M'ap fÃ¨ yo mete nou deyÃ² nan lavil la. M'ap lage nou nan men moun lÃ²t nasyon yo. M'ap pini nou jan m' te pwomÃ¨t nou sa a.q¡9[JNou pÃ¨ lagÃ¨, pa vre? Enben, m'ap voye lagÃ¨ sou nou! Se mwen menm menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.N¡8ƒJKonsa, men sa mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, m'ap di nou: Wi, lavil la tankou yon chodyÃ¨. Men kisa ki vyann lan? Se kadav moun nou touye yo! Nou menm menm m'ap fÃ¨ yo mete nou deyÃ² nan lavil la.I¡7JNou sitÃ¨lman touye moun isit nan lavil la, lari yo plen kadav.A¡6‚{JLespri SeyÃ¨ a desann sou mwen ankÃ². SeyÃ¨ a ban m' lÃ²d pou m' bay pÃ¨p la mesaj sa a: -Nou menm fanmi IzrayÃ¨l la, mwen konnen sa n'ap di, mwen konnen lide nou gen dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t nou.G¡5JSe poutÃ¨t sa, nonm o! Men mesaj m'ap ba ou pou ou di sou yo.2¡4‚]JY'ap plede di: TalÃ¨ konsa nou p'ap ka bati kay ankÃ²! Lavil la tankou yon chodyÃ¨ sou dife, nou menm, nou tankou vyann ladan l'. Nou pa bezwen fÃ¨ anyen kote nou ye a.~¡3uJBondye di m' konsa: -Nonm o! Mesye sa yo gen move lide ap travay dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo. Y'ap bay move konsÃ¨y nan lavil la.‚¡2 „JApre sa, Lespri Bondye a pran m', li leve m' anlÃ¨, li mennen m' bÃ² gwo pÃ²tay tanp lan ki bay sou solÃ¨y leve. Toupre pÃ²tay la, mwen wÃ¨ vennsenk gason. Pami yo te gen de chÃ¨f peyi a, Jazanya, pitit gason Azou a, ak Pelatya, pitit gason Benaja a.l¡1QJ Figi yo se te menm figi mwen te wÃ¨ bÃ² larivyÃ¨ Keba a. Chak bÃ¨t vivan t'ap mache dwat devan yo.P¡0J Yo chak te gen kat figi, kat zÃ¨l ak yon fÃ²m men moun anba chak zÃ¨l.i¡/KJ Mwen rekonÃ¨t se te menm bÃ¨t vivan mwen te wÃ¨ anba Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la bÃ² larivyÃ¨ Keba.i¡.ƒKJ BÃ¨t vivan yo louvri zÃ¨l yo. Yo vole soti sou tÃ¨ a devan je m'. Epi wou yo vole ale ak yo tou. Y' al poze sou papÃ²t pÃ²tay tanp SeyÃ¨ a ki bay sou bÃ² solÃ¨y leve. BÃ¨l limyÃ¨ prezans Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la te anlÃ¨ yo.i¡-KJ LÃ¨ sa a, bÃ¨l limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a soti bÃ² papÃ²t tanp lan, li al kanpe anwo bÃ¨t vivan yo.%¡,‚CJ LÃ¨ bÃ¨t vivan yo rete an plas, wou yo rete an plas tou. LÃ¨ bÃ¨t vivan yo vole, wou yo vole ak yo tou, paske se gwo bÃ¨t vivan yo ki t'ap kontwole wou yo.|¡+qJ y'ap deplase, wou yo deplase ansanm avÃ¨k yo tou. LÃ¨ yo louvri zÃ¨l yo pou yo vole, wou yo vole ansanm ak yo tou.M¡*J Se te menm bÃ¨t mwen te wÃ¨ bÃ² larivyÃ¨ Keba a. LÃ¨ yo vole anlÃ¨,Y¡)ƒ+J Chak gwo bÃ¨t vivan yo te gen kat figi. Premye figi gwo bÃ¨t vivan yo te tankou tÃ¨t yon towo bÃ¨f, dezyÃ¨m lan tankou tÃ¨t yon moun, twazyÃ¨m lan tankou tÃ¨t yon lyon, katriyÃ¨m lan tankou tÃ¨t yon malfini.m¡(SJ Wou yo te tankou wou mwen te wÃ¨ nan premye vizyon mwen an. Mwen tande yo te rele wou yo Toubouyon.s¡'_J Yo te gen je sou tout kÃ² yo, nan do yo, sou tout men yo, nan zÃ¨l yo. Te gen je sou tout kat wou yo tou..¡&‚UJ LÃ¨ bÃ¨t vivan yo ap mache, yo te gen dwa pran nenpÃ²t ki direksyon san yo pa bezwen vire. Yo te mache ansanm nan direksyon yo te vle ale, san yo pa t' bezwen vire.Z¡%-J Chak wou te gen yon lÃ²t wou antravÃ¨ nan mitan yo. Kat wou yo te gen menm fÃ²m.u¡$cJ Mwen gade, mwen wÃ¨ te gen kat wou, yonn bÃ² kote chak bÃ¨t vivan yo. Wou yo te klere tankou pyÃ¨ krizolit.b¡#=J LÃ¨ sa a, mwen wÃ¨ bÃ¨t vivan yo te gen yon bagay ki te sanble ak men moun anba zÃ¨l yo.>¡"‚uJ Yonn nan bÃ¨t vivan yo lonje men l' nan dife ki te nan mitan yo a, li pran kÃ¨k chabon dife, li mete yo nan men nonm ak rad twal fin blan an. Nonm lan pran chabon dife yo, li soti.3¡!‚_J LÃ¨ SeyÃ¨ a te bay nonm ak rad twal fin blan an lÃ²d pou l' te al pran chabon dife nan mitan wou yo ki anba bÃ¨t vivan yo, nonm lan ale, li kanpe toupre yonn nan wou yo.¡ J Yo te ka tande bri zÃ¨l bÃ¨t vivan yo jouk nan lakou deyÃ² a. Se te tankou vwa Bondye ki gen tout pouvwa a lÃ¨ l'ap pale.7¡‚gJ BÃ¨l limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a leve anwo tÃ¨t bÃ¨t vivan yo, li al kanpe nan papÃ²t tanp lan. Nwaj la anvayi tout tanp lan. Lakou a menm te klere ak gwo limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a.y¡kJ Gwo bÃ¨t vivan yo te kanpe sou bÃ² sid tanp lan lÃ¨ li antre a. Yon gwo nwaj anvayi tout lakou anndan tanp lan.j¡ƒMJ Bondye pale ak nonm ki te gen rad twal fin tou blan an. Li di l' konsa: -Antre nan fant ki nan mitan wou yo, anba bÃ¨t vivan yo. Pran yon ponyen chabon dife tou limen. LÃ¨fini, gaye yo sou tout lavil la. Mwen wÃ¨ l' ale vre.¡ ‚J Mwen gade gwo bÃ²l kristal ki te sou tÃ¨t kat bÃ¨t vivan yo. Anwo yo, mwen wÃ¨ yon bagay ou ta di yon gwo fotÃ¨y fÃ¨t an pyÃ¨ safi.A¡‚{J Apre sa, nonm ki te gen rad twal fin tou blan sou li a ak poban lank mare nan ren l' lan tounen. Li fÃ¨ rapÃ² l' bay SeyÃ¨ a, li di l' konsa: -Mwen fÃ¨ tou sa ou te ban m' lÃ²d fÃ¨ a.a¡;J Enben, mwen p'ap gen pitye pou yo, mwen p'ap fÃ¨ pa yo. M'ap fÃ¨ yo peye pou sa yo fÃ¨.{¡ƒoJ Li reponn mwen: -Moun peyi IzrayÃ¨l yo ansanm ak moun peyi Jida yo fÃ¨ anpil wi! Se san k'ap koule toupatou nan peyi a. Lavil JerizalÃ¨m plen moun k'ap fÃ¨ lenjistis. Y'ap plede di mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen vire do bay peyi a, mwen pa wÃ¨ yo.‚ ¡„J Pandan yo t'ap touye moun yo, mwen te rete pou kont mwen. Mwen tonbe ajenou, mwen bese tÃ¨t mwen atÃ¨, mwen rele byen fÃ²: -Wouy! SeyÃ¨ Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, Ã¨ske ou pral touye tout rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la, paske nan kÃ²lÃ¨ ou ou soti pou pini lavil JerizalÃ¨m?x¡iJ Bondye di yo: -Derespekte Tanp lan! Plen lakou a kadav. Ale non! Se konsa yo konmanse touye moun nan lavil la.L¡ƒJ Touye ni granmoun, ni jenn gason, ni jenn fi, ni fanm, ni timoun. Men, pa manyen moun ki gen mak sou fwon yo. Konmanse depi nan tanp mwen an. Yo konmanse ak chÃ¨f fanmi ki te kanpe nan Tanp lan.¡‚J Mwen tande li di lÃ²t mesye yo: -Mache dÃ¨yÃ¨ l' nan tout lavil la. Epi touye! Pa gen pitye pou pesonn. Pa kite pesonn chape!6¡‚eJ Li di l' konsa: -Ale nan tout lavil JerizalÃ¨m. Mete yon mak sou fwon tout moun w'a wÃ¨ k'ap plenn, ki nan gwo lapenn pou tout vye bagay derespektan k'ap fÃ¨t nan lavil la.‚¡„J LÃ¨ sa a, gwo bÃ¨l limyÃ¨ ki make prezans Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti anwo tÃ¨t bÃ¨t vivan yo kote l' te ye a, li deplase, li al rete nan papÃ²t pou antre nan tanp lan. SeyÃ¨ a rele nonm ak rad twal fin blan an ki te gen poban lank mare nan ren l' lan.‚ ¡„J Lamenm, sis gason parÃ¨t nan pÃ²tay ki bay sou nÃ² nan lakou tanp lan. Yo chak te gen yon zam nan men yo. Nan mitan yo te gen yon nonm ak yon rad twal fin tou blan sou li. Li te gen yon poban lank mare nan ren l'. Yo antre, yo kanpe bÃ² lotÃ¨l an kwiv la.¡ ‚3J Apre sa, mwen tande Bondye pale byen fÃ² nan zÃ²rÃ¨y mwen. Li di konsa: -Pwoche non, nou tout ki pral pini lavil la. Pwoche ak zam nou nan men nou!]¡ƒ3JMwen menm tou mwen pral fÃ¨ yo santi jan mwen move sou yo. Yo mÃ¨t rele byen fÃ² nan zÃ²rÃ¨y mwen. Mwen p'ap tande yo. Mwen p'ap gen pitye pou yo. Yo mÃ¨t rele jan yo vle nan zÃ²rÃ¨y mwen, mwen p'ap pran priyÃ¨.‚i¡…KJSeyÃ¨ a di m' konsa: -Nonm o! Eske ou wÃ¨ sa? Moun peyi Jida sa yo ap fÃ¨ tout vye bagay derespektan y'ap plede fÃ¨ yo. Y'ap mache fÃ¨ mechanste nan tout peyi a. Men sa pa kont yo toujou, se pou yo vini jouk isit la nan tanp lan pou fÃ¨ yo, pou yo fÃ¨ m' pi move toujou. Men y'ap fÃ¨ move jÃ¨s pou derespekte m', yo mete yon ti branch bwa anba nen yo.‚ ¡„9JLi mennen m' nan lakou anndan tanp lan. Mwen wÃ¨ vennsenk nÃ¨g konsa kanpe bÃ² pÃ²t pou antre nan kote ki apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a, nan mitan lotÃ¨l la ak galeri a. Yo te bay tanp lan do. Fas yo vire bÃ² solÃ¨y leve. Yo bese tÃ¨t yo byen ba, y'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou solÃ¨y la k'ap leve.p¡ YJLi di m' konsa: -Nonm o! Ou wÃ¨ sa, pa vre? Ou gen pou ou wÃ¨ gwo bagay pi derespektan ankÃ² y'ap fÃ¨.¡‚!JLÃ¨ sa a, li mennen m' bÃ² pÃ²tay nÃ² tanp lan, li moutre m' yon bann fanm ki chita ap kenbe yon rÃ¨l lanmÃ² pou zidÃ²l yo rele Tamouz la.a¡;J Apre sa, SeyÃ¨ a di m' ankÃ²: -Ou gen pou wÃ¨ yo ap fÃ¨ bagay ki pi derespektan toujou.i¡ ƒKJBondye di m' konsa: -Nonm o! Eske ou wÃ¨ sa chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap plede fÃ¨ an kachÃ¨t? Yo rete ap fÃ¨ sÃ¨vis nan yon chanm kay plen zidÃ²l. Men eskiz yo bay: O wi! Bondye pa wÃ¨ nou! Bondye vire do l' bay peyi a!G¡ ƒJSwasanndis nan chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te kanpe la devan zidÃ²l yo. Yonn ladan yo te Jazanya, pitit Chafan an. Yo chak te kenbe yon lansanswa nan men yo. Gwo lafimen lansan t'ap moute.6¡‚eJ Mwen antre, mwen gade. Tout miray la nÃ¨t te kouvri ak pÃ²tre koulÃ¨v, pÃ²tre tout kalite bÃ¨t yo pa gen dwa manje ak pÃ²tre lÃ²t vye zidÃ²l moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap sÃ¨vi.o¡WJ Li di m' konsa: -Louvri pÃ²t la antre! Gade tout kalite vye bagay derespektan moun sa yo ap fÃ¨ la a!t¡aJLi di m' konsa: -Nonm o! FÃ¨ yon gwo twou nan miray la. Mwen fÃ¨ gwo twou a. LÃ¨fini, mwen jwenn yon pÃ²t.m¡SJLi pran m', li mennen m' nan pÃ²tay ki bay sou lakou anndan an, li moutre m' yon twou nan miray la.N¡ƒJBondye di m' ankÃ²: -Nonm o! Eske ou wÃ¨ sa y'ap fÃ¨? Gade tout bagay derespektan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap plede fÃ¨ pou yo fÃ¨ m' kite tanp mwen an. Ou gen pou wÃ¨ bagay ki pi mal pase sa toujou.T¡ƒ!JBondye di m' konsa: -Nonm o! Vire je ou gade bÃ² nan nÃ²! Mwen vire je m' gade bÃ² nan nÃ². Mwen wÃ¨ toupre lotÃ¨l ki bÃ² pÃ²tay kote moun pase pou antre a, estati zidÃ²l ki te lakÃ²z Bondye ankÃ²lÃ¨ a. ¡‚JLa, mwen wÃ¨ yon gwo bÃ¨l limyÃ¨ ki te fÃ¨ m' konprann se Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te la, menm jan mwen te wÃ¨ l' nan fon an.‚¡„JMwen wÃ¨ l' lonje men l' tankou men yon moun, li pran m' nan cheve. Nan vizyon an, li leve m' byen wo nan syÃ¨l la, li mennen m' lavil JerizalÃ¨m, devan pÃ²tay anndan ki bay sou bÃ² nÃ² a, kote yo te mete yon estati zidÃ²l ki te lakÃ²z Bondye ankÃ²lÃ¨.>¡‚uJMwen leve je m' gade, mwen wÃ¨ yon fÃ²m ki te sanble ak yon moun. Depi nan ren l' desann, kÃ² l' te tankou yon flanm dife. Depi nan ren l' moute, li te klere tankou kwiv byen poli.s ƒaJNan senkyÃ¨m jou sizyÃ¨m mwa nan sizyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te pÃ¨p la, mwen te chita lakay mwen ansanm ak chÃ¨f pÃ¨p Jida yo ki te reyini lakay mwen. Mwen rete konsa mwen santi pouvwa SeyÃ¨ a, Bondye SÃ¨l MÃ¨t la, desann sou mwen.L ~ƒJWa a pral nan gwo lapenn. Pitit wa a pral rete sezi, tout pÃ¨p la pral tranble. M'ap pini yo pou sa yo fÃ¨, m'ap fÃ¨ yo menm sa yo te fÃ¨ lÃ²t moun. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.e }ƒCJMalÃ¨ ap tonbe sou yo yonn apre lÃ²t. Yon seri move nouvÃ¨l ap vini yonn dÃ¨yÃ¨ lÃ²t. Yo pral mande pwofÃ¨t la ki vizyon li fÃ¨ pou yo. PrÃ¨t yo p'ap gen anyen pou moutre pÃ¨p la. Granmoun yo p'ap gen konsÃ¨y pou ba yo.T |!JTout moun pral gen kÃ¨ sere. Yo ta renmen gen kÃ¨ poze, men yo p'ap kapab.J {ƒ JM'ap fÃ¨ pÃ¨p ki pi mechan sou latÃ¨ a mache sou yo, y'ap pran tout kay yo pou yo. M'ap kraze lÃ²gÃ¨y lwijanboje yo, lÃ¨ moun sa yo va derespekte tout kote yo te konn fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l yo.l zQJTout bagay pral tÃ¨t anba. Peyi a plen ansasen k'ap touye moun. Nan lavil la, moun ap kraze brize. y‚JM'ap fÃ¨men je m' pou m' pa wÃ¨ lÃ¨ y'ap trennen trezÃ² tanp lan nan labou, lÃ¨ vÃ²lÃ² va antre nan tanp lan pou yo derespekte l'. x‚JM'ap lage tout richÃ¨s yo nan men moun lÃ²t nasyon k'ap piye yo. Yon bann sanzave ap vÃ²lÃ² tout richÃ¨s yo, y'ap trennen yo nan labou.B w‚}JBÃ¨l bijou yo te genyen yo vire lÃ²lÃ²j yo. Yo sÃ¨vi ak yo pou fÃ¨ estati zidÃ²l, bagay ki derespektan, bagay mwen pa vle wÃ¨ menm. Se poutÃ¨t sa, m'ap fÃ¨ yo p'ap ka santi richÃ¨s yo.‚/ v„WJY'ap voye tou sa yo genyen ki fÃ¨t an ajan jete nan lari. Yo p'ap ka santi sa yo genyen ki fÃ¨t an lÃ². Paske jou sa a, ni lÃ², ni ajan p'ap ka sove yo anba kÃ²lÃ¨ Bondye. Yo p'ap ka fÃ¨ bouch yo plezi, ni yo p'ap ka manje plen vant yo. Paske se pou bagay sa yo yo te fÃ¨ tout mechanste sa yo.m uSJYo pral mete rad sak sou yo. Yo pral tranble nan tout kÃ² yo. Yo pral wont, y'ap kale tÃ¨t yo nÃ¨t.U t#JBra tout moun pral san fÃ²s, yo p'ap ka kanpe sou janm yo tÃ¨lman y'ap pÃ¨. s‚JGenyen ki va chape kÃ² yo al nan mÃ²n, tankou ranmye k'ap vole kite fon yo. Yo pral plenn sÃ² yo pou tou sa yo fÃ¨ ki mal.- r‚SJBatay nan tout lari! Maladi ak grangou nan tout kay! Moun ki andeyÃ² nan jaden yo pral mouri nan lagÃ¨. Moun ki anndan lavil la, grangou ak maladi pral fini ak yo. q‚JTwonpÃ¨t la kÃ²nen. Tout bagay fin pare! Men, pesonn p'ap leve al goumen paske chatiman Bondye a pral tonbe sou tout moun ki nan peyi a._ pƒ7J Machann yo ap gen tan mouri anvan yo touche lajan pou sa yo te vann lan, paske wÃ¨ pa wÃ¨, vizyon an gen pou rive vre, tout moun gen pou pase. Tout moun te lage kÃ² yo nan fÃ¨ mechanste san sa pa rapÃ²te yo anyen.F oƒJWi, lÃ¨ a rive, jou a ap pwoche. Moun k'ap achte yo pa bezwen fÃ¨ kÃ¨ yo kontan. Moun k'ap vann yo pa bezwen rÃ¨grÃ¨t anyen paske chatiman Bondye pral tonbe sou tout richÃ¨s ki nan peyi a. n‚JMechan yo ap pran baton pou kraze brize. Anyen p'ap rete nan richÃ¨s nou yo, nan bÃ¨l bagay nou yo ak nan gwo pouvwa nou yo.i mKJ Men jou malÃ¨ a rive sou nou. Nou pral fini nÃ¨t! Baton nan dÃ¨yÃ¨ nou! Lwijanboje yo toupatou!r lƒ]J Mwen p'ap gen pitye pou nou, mwen p'ap fÃ¨ pa nou. Mwen pral fÃ¨ nou peye pou tou sa nou fÃ¨. Mwen pral regle nou pou tout vye bagay derespektan n'ap plede fÃ¨ devan je m' yo. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap pini nou.r kƒ]JKoulye a, talÃ¨ konsa, mwen pral fÃ¨ nou santi jan m' ka move. Mwen pral move sou nou jouk mwen p'ap kapab ankÃ². Mwen pral pini nou pou tou sa nou fÃ¨. M'ap fÃ¨ nou peye pou tout vye bagay derespektan n'ap plede fÃ¨ devan je m' yo. j‚3JSa pral fini nÃ¨t pou nou tout ki rete nan peyi a. LÃ¨ a ap pwoche, jou a pa lwen ankÃ² lÃ¨ p'ap gen kÃ¨ kontan sou mÃ²n yo. Se pral yon gwo kouri.P iJLÃ¨ a fin rive! Nou pa lwen fini nÃ¨t! DÃ¨nye jou nou yo pa lwen rive.] h3JMen sa SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, di ankÃ²: -MalÃ¨ sou malÃ¨ pral tonbe sou nou.c gƒ?JMwen p'ap gen pitye pou nou. Mwen p'ap fÃ¨ pa nou. Mwen pral fÃ¨ nou peye pou tou sa nou fÃ¨. Mwen pral regle nou pou tout vye bagay derespektan n'ap plede fÃ¨ devan je m' yo. Konsa n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.B f‚}JKoulye a, sa fini nÃ¨t pou nou! Mwen pral move sou nou, paske mwen pral pini nou pou tou sa nou fÃ¨. Mwen pral fÃ¨ nou peye pou tout vye bagay derespektan n'ap plede fÃ¨ devan je mwen. e‚J-Nonm o! Men mesaj mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, mwen bay pou peyi IzrayÃ¨l la: Fini! Se fini tout peyi a nÃ¨t pral fini.3 d cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:v cƒeJWi, m'ap lonje men m' sou yo pou m' touye yo tout. M'ap fÃ¨ dÃ¨nye kote yo te rete nan pÃ¨yi a tounen yon savann san moun ladan l', depi dezÃ¨ ki sou bÃ² sid la rive lavil Ribla sou bÃ² nÃ². LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.‚ b„7J Kadav yo pral gaye nan mitan zidÃ²l bÃ² lotÃ¨l yo, sou tÃ¨t tout ti mÃ²n yo, sou tÃ¨t tout gwo mÃ²n yo, anba pyebwa plen fÃ¨y vÃ¨t yo, anba gwo bwadchenn yo, kote yo te konn boule bÃ¨t yo ofri pou fÃ¨ zidÃ²l yo plezi ak bon sant yo. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen men ki SeyÃ¨ a.+ a‚OJMoun ki lwen yo pral tonbe malad, y'ap mouri. Moun pre yo pral mouri nan lagÃ¨. Sa ki va rete yo pral mouri grangou. M'ap move sou yo jouk mwen p'ap kapab ankÃ².} `ƒsJMen sa SeyÃ¨ a, Bondye SÃ¨l MÃ¨t la, di ankÃ²: -Mare ren ou, leve de bra ou anlÃ¨! Rele gras lamizerikÃ²d! AkÃ²z tout bagay mal, bagay mwen pa vle wÃ¨ menm, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap fÃ¨ a, yo pral mouri nan lagÃ¨, nan grangou, anba gwo maladi. _‚ J Y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a. LÃ¨ m' te di yo mwen t'ap voye tout malÃ¨ sa yo sou yo, se pa t' pale mete la m' t'ap fÃ¨.‚A ^„{J Moun ki va chape yo va chonje m' nan peyi kote y'ap depÃ²te yo a. Y'a chonje mwen te pini yo paske, nan fon kÃ¨ yo, yo te vire do ban mwen, mwen te fÃ¨ yo wont paske yo te kole je yo sou yon vye zidÃ²l. Y'ap gen pwÃ²p tÃ¨t yo degoutans akÃ²z bagay mal yo te fÃ¨ pandan toutan yo te lage kÃ² yo nan sÃ¨vi zidÃ²l.i ]KJMen, m'ap kite de twa nan nou chape nan lagÃ¨ a. LÃ¨fini m'ap gaye yo nan mitan lÃ²t nasyon yo.` \9JAnpil moun ap tonbe mouri nan mitan nou. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.‚ [„JY'ap detwi tout lavil ki nan peyi yo a. Y'ap kraze met atÃ¨ tout kote yo fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l yo ansanm ak tout lotÃ¨l yo. Y'ap kraze zidÃ²l nou yo, y'ap disparÃ¨t yo. Y'ap kraze lotÃ¨l lansan nou yo an miyÃ¨t moso. Tou sa nou te fÃ¨ ak men nou yo pral disparÃ¨t.w ZgJM'ap gaye kadav moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo devan tout vye zidÃ²l yo, m'ap mache gaye zosman yo tout bÃ² lotÃ¨l yo. Y‚JY'ap kraze tout lotÃ¨l nou yo, y'ap fÃ¨ lotÃ¨l lansan nou yo tounen miyÃ¨t moso. M'ap fÃ¨ yo touye moun nou yo devan vye zidÃ²l yo a.‚ X„JW'a di moun nan mÃ²n peyi IzrayÃ¨l yo: Koute mesaj SeyÃ¨ a, Bondye SÃ¨l MÃ¨t la. Men sa li di moun nan mÃ²n yo, nan ti mÃ²n yo, nan ravin yo ak nan fon yo. Mwen pral voye lÃ¨nmi atake nou ak nepe pou detwi tout kote nou konn fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l yo.p WYJ-Nonm o! Vire tÃ¨t ou gade nan direksyon mÃ²n peyi IzrayÃ¨l yo. Bay moun yo mesaj mwen ba ou pou yo a.- V WJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:D UƒJM'ap voye grangou ak bÃ¨t nan bwa k'ap touye tout pitit nou yo. Move maladi pral tonbe sou nou, y'ap mete san nou deyÃ². M'ap voye lÃ¨nmi vin fÃ¨ nou lagÃ¨. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki pale. T‚JM'ap koupe viv nou, m'ap kite nou mouri grangou. Nou pral santi doulÃ¨ grangou a tankou si se flÃ¨ch yo voye sou nou pou touye nou.‚# S„?JLÃ¨ m'a fÃ¨ kÃ²lÃ¨ a, lÃ¨ m'a move anpil sou nou an, lÃ¨ m'a pini nou rÃ¨d mare jan mwen te vle l' la, m'ap avili nou, m'ap fÃ¨ nou tounen yon wont. N'a sÃ¨vi yon avÃ¨tisman pou tout nasyon ki bÃ² kote nou yo, y'a soti pÃ¨ lÃ¨ y'a wÃ¨ sa ki rive nou. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.s R_JM'ap fÃ¨ nou tounen yon dezÃ¨ nan mitan tout lÃ²t peyi yo, yon wont pou moun k'ap pase bÃ² kote nou ye a.‚ Q„ J M'a tire revanj mwen, m'ap krase yo dÃ¨ske yo fÃ¨ m' fÃ¨ kÃ²lÃ¨, m'ap move sou yo jouk mwen pa kapab ankÃ². LÃ¨ sa a, y'a rekonÃ¨t se mwen menm SeyÃ¨ a ki te pale konsa ak yo, paske yo te pouse m' fÃ¨ jalouzi, mwen te fache sou yo jouk mwen pa kapab ankÃ².s Pƒ_JPÃ¨p la ap fÃ¨ twa pÃ²syon, yon pÃ²syon pral mouri anba maladi ak grangou nan lavil la, yon lÃ²t pÃ²syon pral mouri nan lagÃ¨ lÃ²t bÃ² miray ranpa lavil la. M'ap gaye rÃ¨s la nan tout direksyon. LÃ¨fini, m'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yo ak nepe.‚O O…JSe poutÃ¨t sa, jan nou konnen mwen vivan vre a, se mwen menm SeyÃ¨, SÃ¨l MÃ¨t la, k'ap pale: Paske nou derespekte tanp mwen an ak tout vye bagay degoutan ansanm ak bann bagay mwen pa vle wÃ¨ menm nou te fÃ¨ ladan l' yo, mwen fÃ¨ sÃ¨man, mwen menm tou m'ap san pitye pou nou. M'ap voye nou jete, mwen p'ap kite nou yonn chape.2 N‚]J Se poutÃ¨t sa, nan lavil JerizalÃ¨m papa ak manman va manje pwÃ²p pitit yo, pitit va manje papa ak manman yo. M'ap pini nou, m'ap gaye rÃ¨s moun ki va rete yo toupatou. M‚5J N'ap fÃ¨ yon bann bagay mwen pa vle wÃ¨ menm. Se poutÃ¨t sa m'ap pini lavil JerizalÃ¨m jan mwen poko janm pini l', jan mwen p'ap janm pini l' ankÃ². L‚ JSe poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ a, Bondye nan syÃ¨l la, di ou: M'ap leve dÃ¨yÃ¨ ou tou, mwen pral pini ou devan tout lÃ²t nasyon yo.‚ K„)JSe poutÃ¨t sa, nou menm moun lavil JerizalÃ¨m, men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, di nou: Nou pa swiv lÃ²d mwen yo, nou pa fÃ¨ sa m' te mande nou fÃ¨. Konsa, nou fÃ¨ pi mal pase moun lÃ²t nasyon ki bÃ² kote nou yo. Nou pa menm swiv lÃ²d moun lÃ²t nasyon yo gen lakay yo.J Jƒ JMen, JerizalÃ¨m revÃ²lte kont kÃ²mandman ak lÃ²d mwen yo. Li fÃ¨ pi mal pase lÃ²t nasyon ki bÃ² kote l' yo. Moun li yo derefize swiv prensip mwen te ba yo. Yo pa fÃ¨ sa m' te ba yo lÃ²d fÃ¨ a. I‚9JMen sa SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa, di ankÃ²: -Gade lavil JerizalÃ¨m! Mwen te mete l' kanpe nan mitan latÃ¨ ak tout lÃ²t nasyon yo bÃ² kote l'. H‚'JLÃ¨fini, w'a pran de twa branch cheve nan sa ou te sere yo, w'a voye yo jete nan dife pou yo boule. Dife a ap gaye nan tout peyi IzrayÃ¨l la.D GJW'a sere yon ponyen cheve, w'a koud li nan woulÃ¨t rad ou.‚/ F„WJLÃ¨ y'a sispann sÃ¨nen lavil la, w'a boule yon premye pil nan mitan lavil la. W'a pran yon dezyÃ¨m pil, w'a koupe l' ti moso ti moso avÃ¨k nepe a pandan w'ap fÃ¨ tou lavil la pa deyÃ². DÃ¨nye pil cheve a menm, w'a voye l' anlÃ¨ pou van pote yo ale. Mwen menm, m'a kouri dÃ¨yÃ¨ yo ak nepe mwen.] E ƒ5JSeyÃ¨ a di mwen: -Nonm o! Pran yon kouto byen file, tankou razwa kwafÃ¨, wete tout bab nan figi ou ak tout cheve nan tÃ¨t ou. LÃ¨fini, pran yon balans pou peze cheve ou koupe yo, w'a fÃ¨ yo fÃ¨ twa pil menm fÃ²s.x DiJYo p'ap jwenn kantite pen ak dlo yo bezwen: yo tout y'ap depafini ansanm, y'ap deperi poutÃ¨t peche yo fÃ¨ yo.K CƒJEpi li di ankÃ²: -Nonm o! Mwen pral koupe viv moun lavil JerizalÃ¨m yo. Moun yo pral gen kÃ¨ sere, yo pral gen kÃ¨ sote lÃ¨ yo pral kontwole kantite pen pou yo manje ak kantite dlo pou yo bwÃ¨. B‚JLÃ¨ sa a, Bondye di m' konsa: -DakÃ². M'ap kite ou pran kaka bÃ¨f pito pase okabennen moun. Ou mÃ¨t fÃ¨ dife avÃ¨ l' pou kwit pen ou lan.‚ A„!JLÃ¨ sa a, mwen di: -O non! SeyÃ¨, Bondye ki gen tout pouvwa a, mwen pa janm manje manje ou defann moun manje. Depi m' piti, mwen pa janm manje vyann bÃ¨t ki mouri toufe, ni vyann bÃ¨t lÃ²t bÃ¨t touye. Non, mwen pa janm mete nan bouch mwen vyann ou defann moun manje! @‚J SeyÃ¨ a te di ankÃ²: -Se konsa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pral manje manje lalwa defann yo manje, lÃ¨ m'a gaye yo nan mitan lÃ²t nasyon yo.\ ?1JW'a pran okabennen moun, w'a fÃ¨ dife pou kwit pen pou ou manje a devan tout moun.Q >JOu p'ap gen anpil dlo pou ou bwÃ¨. W'a pran yon lit dlo konsa chak jou.r =]J W'a pran yon moso pen ki peze yon demi (1/2) liv pou ou manje chak jou. Se sa ase pou ou manje chak jou.n <ƒUJ Bon, koulye a ou pral pran ble, lÃ²j, gwo pwa, ti pwa, pitimi ak ble mÃ²n, w'a mete yo ansanm nan yon sÃ¨l veso. W'a fÃ¨ pen ak yo. Pandan tout twasankatrevendi (390) jou w'ap pase kouche sou bÃ² gÃ²ch ou a, se sa ase w'a manje.z ;mJM'ap mare ou byen mare, konsa ou p'ap ka vire chanje bÃ² toutotan tout jou pou yo sÃ¨nen lavil la poko fin pase.i :KJVire tÃ¨t ou, gade lavil JerizalÃ¨m yo sÃ¨nen an. Lonje dwÃ¨t ou sou li. Di sa ki pral rive l'. 9‚JApre sa, w'a vire kouche sou bÃ² dwat ou. W'a pote chay peche moun peyi Jida yo pandan karant jou, yon jou pou chak lanne chatiman yo.F 8ƒJMwen deside pou yo pase twasankadrevendizan (390) ap peye pou peche yo. Konsa, m'ap fÃ¨ ou pase twasankatrevendi (390) jou ap pote chay peche moun peyi IzrayÃ¨l yo, yon jou pou chak lanne. 7‚3JLÃ¨fini, kouche sou bÃ² gÃ²ch ou. W'a pran tout peche moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo sou ou. Ou rete kouche konsa pandan tout tan w'ap pote chay peche yo a.D 6ƒJPran yon pwelon fÃ¨, mete l' kanpe tankou yon miray ant ou menm ak lavil la. Bay lavil la fas. Lavil la sÃ¨nen toupatou. Se ou menm ki sÃ¨nen l'. Se va yon siy pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.o 5ƒWJApre sa, w'a moutre jan lÃ¨nmi pral sÃ¨nen lavil la: W'a fouye yon kannal pou sÃ²lda yo kache, w'a mete ranblÃ¨ nan pye miray li yo, w'a mete anplasman kan sÃ²lda yo, w'a mete gwo poto pou defonse pÃ²tay yo sou tout bÃ² lavil la.k 4 QJBondye di m' konsa: -Nonm o! Pran yon brik, mete l' devan ou. Trase desen lavil JerizalÃ¨m sou li.n 3ƒUJApre sa, lÃ¨ m'a pale avÃ¨ ou ankÃ², m'a ba ou lapawÃ²l, epi w'a ba yo mesaj mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, m'a ba ou. Sa ki vle koute va koute, sa ki pa vle koute, zafÃ¨ yo! Se yon move ras moun tÃ¨t di yo ye.m 2SJMwen pral fÃ¨ lang ou lou nan bouch ou. W'ap bÃ¨bÃ¨, ou p'ap ka avÃ¨ti move ras moun tÃ¨t di sa yo.h 1IJNonm o! Yo pral mete ou anba kÃ²d. Y'ap mare ou byen mare, ou p'ap ka mete pwent pye ou deyÃ². 0‚ JMen, Lespri Bondye a antre sou mwen, li fÃ¨ m' kanpe sou de pye m'. Li pale avÃ¨ m', li di m' konsa: -Al fÃ¨men kÃ² ou lakay ou.d /ƒAJMwen leve, mwen desann al nan fon an. LÃ¨ m' rive la, mwen wÃ¨ gwo bÃ¨l limyÃ¨ ki te fÃ¨ m' konprann SeyÃ¨ a te kanpe la, tankou mwen te wÃ¨ l' bÃ² larivyÃ¨ Keba a. Mwen tonbe sou de jenou m', tÃ¨t mwen bese jouk atÃ¨.w .gJMwen santi pouvwa SeyÃ¨ a sou mwen ankÃ². Li di m' konsa: -Leve non. Soti al nan fon an. M'a pale la avÃ¨ ou.( -‚IJSi okontrÃ¨, ou avÃ¨ti yon moun k'ap mache dwat pou l' pa fÃ¨ sa ki mal, si li koute ou, si li pa fÃ¨ sa ki mal, li p'ap mouri. Ou menm tou, w'a sove lavi ou.‚ ,„ JSi yon moun ki t'ap mache dwat tanmen fÃ¨ sa ki mal, m'ap mete yon malÃ¨ sou wout li pou l' mouri. Si ou pa avÃ¨ti l', l'ap mouri poutÃ¨t peche li fÃ¨ yo, mwen p'ap chonje jan l' te konn mache dwat anvan sa a. Men, se ou menm m'ap rann reskonsab lanmÃ² li.- +‚SJMen, si ou avÃ¨ti mechan an, lÃ¨fini mechan an pa chanje, li pa kite move pant l'ap swiv la, l'ap mouri poutÃ¨t peche li fÃ¨ yo. Men ou menm, w'ap sove lavi pa ou.s *ƒ_JLÃ¨ mwen fÃ¨ ou konnen yon mechan gen pou l' mouri, si ou pa avÃ¨ti l' pou l' chanje, pou l' kite move pant l'ap swiv la pou l' ka sove lavi l', l'ap toujou mouri poutÃ¨t peche li fÃ¨ yo, men se ou menm m'ap rann reskonsab lanmÃ² li.u )cJ-Nonm o! Mwen mete ou faksyonnÃ¨ pou nasyon IzrayÃ¨l la. W'a tande mesaj m'a ba ou, w'a avÃ¨ti yo pou mwen.D (JApre sÃ¨t jou sa yo, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:O 'ƒJSe konsa mwen rive lavil TÃ¨l Abid toupre larivyÃ¨ Keba kote moun yo te depÃ²te yo te rete a. Pandan sÃ¨t jou, mwen rete la nan mitan yo, tou dekontwole apre tou sa m' te wÃ¨ ak tou sa m' te tande. &‚JLespri a te leve m' anlÃ¨, li pote m' ale. Pouvwa SeyÃ¨ a te vin chita sou mwen avÃ¨k fÃ²s. Men, mwen te boulvÃ¨se, kÃ¨ m' te sere.m %SJ Mwen tande bri zÃ¨l bÃ¨t yo ki t'ap bat ansanm ak bri wou yo, ou ta di bri yon foul moun k'ap rele.3 $‚_JApre sa, Lespri Bondye a pran m', li leve m' anlÃ¨. Mwen tande yon bann vwa dÃ¨yÃ¨ do m' ki t'ap di: Lwanj pou SeyÃ¨ a ki fÃ¨ wÃ¨ gwo pouvwa li nan syÃ¨l kote l' rete a.L #ƒJApre sa, ale bÃ² kote moun yo te depÃ²te yo, moun menm peyi avÃ¨ ou yo. W'a pale ak yo, w'a di yo men sa mwen menm, SeyÃ¨ a, m' voye di yo. Yo te mÃ¨t koute ou, yo te mÃ¨t pa koute ou, zafÃ¨ yo!n "UJ Bondye di ankÃ²: -Nonm o! Louvri zÃ²rÃ¨y ou, tande sa mapral di ou. Kenbe pawÃ²l mwen yo nan kÃ¨ ou. !‚J M'ap fÃ¨ tÃ¨t ou di pase wÃ²ch, l'ap di tankou wÃ²ch dyaman. Pa pÃ¨ yo, pa tranble devan yo. Se yon move ras moun ki gen tÃ¨t di yo ye.l QJKoulye a, m'ap fÃ¨ ou kenbe tÃ¨t ak yo tankou yo kenbe tÃ¨t ak mwen an, pou ou ka koresponn ak yo.& ‚EJMen, pa gen pyÃ¨s moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la k'ap vle koute ou, paske yo pa vle koute m'. Tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo gen tÃ¨t di ak move santiman nan kÃ¨ yo.( ‚IJSe pa bÃ² kote bann moun lÃ²t nasyon yo ki pale lÃ²t lang ki difisil pou ou konprann mwen voye ou. Si se te bÃ² kote moun sa yo m' te voye ou, yo ta koute ou. ‚'JSe pa bÃ² kote yon nasyon ki pale yon lÃ²t lang ki difisil pou ou konprann mwen voye ou. Se bÃ² kote moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo menm mwen voye ou.z mJLÃ¨fini, Bondye di m' ankÃ²: -Nonm o! Ale bÃ² kote moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Di yo tout pawÃ²l mwen te di ou di yo. ‚ JLi di m' ankÃ². -Nonm o! Manje non, plen vant ou ak liv mwen ba ou a. Mwen manje l', li te dous nan bouch mwen kou siwo myÃ¨l.I JSe konsa, mwen louvri bouch mwen, li fÃ¨ m' manje woulo liv la.| sJBondye di m' konsa: -Nonm o! Manje sa m' ba ou la a. Manje woulo liv la. Apre sa, al pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.0 ‚YJ Li louvri liv la devan je m', mwen wÃ¨ li te ekri sou tou de bÃ² l' yo. Li te plen pawÃ²l moun di lÃ¨ y'ap plenn sÃ² yo, lÃ¨ yo nan gwo lapenn, lÃ¨ y'ap soufri anpil.Y +J M' gade, mwen wÃ¨ yon men lonje sou mwen. Li te kenbe yon woulo liv tou fÃ¨men. ‚JNonm o! Koute sa m' pral di ou la a. Pa fÃ¨ tÃ¨t di tankou move ras moun sa yo. Louvri bouch ou, manje sa m' pral ba ou la a. ‚JSe pou ou di yo tou sa m'a di ou di yo, yo te mÃ¨t koute ou, yo te mÃ¨t pa koute ou. Chonje se yon move ras moun ki gen tÃ¨t di yo ye.‚T …!JMen ou menm, nonm o! ou pa bezwen pÃ¨ yo, ni ou pa bezwen pÃ¨ sa y'ap di. Y'ap tizonnen ou, y'ap pase ou nan betiz. W'ap tankou yon moun k'ap mache nan yon jaden pikan, tankou yon moun ki chita sou yon nich flanman. Men, ou pa bezwen kite yo kraponnen ou ak sa y'ap di, ou pa bezwen pÃ¨ yo. Se yon move ras moun yo ye, tÃ¨t yo di. ‚1JMwen konnen se yon move ras moun yo ye, tÃ¨t yo di. Kit yo koute ou, kit yo pa koute ou, zafÃ¨ yo! Men y'a konnen te gen yon pwofÃ¨t nan mitan yo./ ‚WJYo gen tÃ¨t di, yo gen move santiman konsa nan kÃ¨ yo. Men se bÃ² kote moun sa yo m'ap voye ou pou di yo men sa mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, m' voye di yo.b ƒ=JLi di m' konsa: -Nonm o! M'ap voye ou bÃ² kote moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Se yon bann moun ki pa t' vle koute m', yo te vire do ban mwen. Jouk koulye a y' ap kenbe tÃ¨t avÃ¨ m' tankou zansÃ¨t yo te fÃ¨ l' nan tan lontan. ‚JAntan l'ap pale konsa a, lespri Bondye antre sou mwen, li mete m' kanpe sou de pye m'. Epi m' tande vwa a ki pran pale ankÃ².D JLi di m' konsa: -Nonm o! Kanpe non! Mwen pral pale avÃ¨ ou.‚ „JLi te nan mitan yon limyÃ¨ tout koulÃ¨ tankou lakansyÃ¨l yon jou lapli. Gwo bÃ¨l limyÃ¨ sa a te fÃ¨ m' konprann se SeyÃ¨ a ki te parÃ¨t devan m'. LÃ¨ mwen wÃ¨ sa, mwen tonbe sou de jenou m', tÃ¨t mwen bese jouk atÃ¨. LÃ¨fini mwen tande yon vwa moun k'ap pale.* ‚OJDepi nan ren l' moute, li te klere nan je m' tankou kwiv yo poli. Depi nan ren l' desann, ou ta di li te nan mitan yon gwo dife ki te klere tout kote l' te ye a.# ‚AJAnwo bÃ²l kristal ki te anlÃ¨ tÃ¨t yo a, te gen yon bagay, ou ta di yon gwo fotÃ¨y fÃ¨t an wÃ²ch safi. Sou fotÃ¨y la, yon fÃ²m te chita ou ta di yon moun.\ 3JMen ou te ka tande yon ti bri ki t'ap fÃ¨t anwo bÃ²l kristal ki te anlÃ¨ tÃ¨t yo a.Q ƒJLÃ¨ bÃ¨t yo t'ap vole, mwen tande zÃ¨l yo t'ap fÃ¨ yon bri. Ou ta di bri lanmÃ¨ a lÃ¨ li move, osinon bri vwa SeyÃ¨ a lÃ¨ l'ap pale, oswa bri yon gwo lame. LÃ¨ yo sispann vole, yo kite zÃ¨l yo pandye. ‚;JSe anba gwo bÃ²l la bÃ¨t yo te kanpe ak de zÃ¨l louvri ak pwent yo kontre ak pwent zÃ¨l bÃ¨t ki bÃ² kote yo a. De lÃ²t zÃ¨l yo te fÃ¨men kouvri kÃ² yo.m UJAnwo tÃ¨t bÃ¨t yo, te gen yon bagay won an fÃ²m yon gwo bÃ²l bouch anba, ki te klere tankou kristal. ‚5JBÃ¨t yo vanse, wou yo vanse tou. BÃ¨t yo rete, wou yo rete tou. BÃ¨t yo leve anlÃ¨, wou yo leve anlÃ¨ tou, paske se bÃ¨t yo ki t'ap kontwole wou yo.p [JBÃ¨t yo ale kote pou yo ale a. Wou yo fÃ¨ tou sa bÃ¨t yo fÃ¨, paske se bÃ¨t yo ki t'ap kontwole wou yo.l SJChak fwa bÃ¨t yo deplase, wou yo deplase tou ansanm ak yo. Si yo leve anlÃ¨, wou yo leve anlÃ¨ tou.E JJant wou yo te byen gwo. Yo te kouvri ak je sou tout kÃ² yo.[ 1Jpaske wou yo te ka woule nan direksyon kat pwen konpa yo san yo pa t' bezwen vire. ¹Õ~ò}½|Ò|T{¸{z=yÅyVx®x`x)wVvHuÀuRtƒsTsr¤qàqYpvo±nün^mam)lÇk¤k(jðj^i^hàg¶g~f×eüeÅe6dŽdcgb†aÛ`ë_¾^Ü^<]ä]0\V[Z“YßX¤W®V—UîU0TSSâS¦RýQQ,PhONPMML2KúKJKI°H½H;GqF×EÜEDC^C'B´BMAÅAM@?â?F?>ª=ë=%<†;ê;8:9‰8ï8ˆ87+6]5•4à4b3Ô2Û21®1$0¹0M/¢/-.S-´-<,»,+*è*")Ú(ð'é'Y&Œ&#%%*#ô#<"?!… ûÝ÷Pº¼èQKûFÉ)•ó~ÅŽ9XÂ/UM{ Í>Z b Žð&‡á%V-öc²>Õe¢xCJAnn pran ka yon moun k'ap mache dwat devan Bondye, ki fÃ¨ sa li dwe fÃ¨, ki pa nan patipri.p¢wYJLavi tout moun, papa, manman kou pitit, se pou mwen yo ye. Moun ki fÃ¨ peche a, se li menm k'ap mouri.,¢v‚QJSe poutÃ¨t sa, jan nou konnen mwen vivan vre a, se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa: Nou p'ap janm repete pwovÃ¨b sa a ankÃ² nan peyi IzrayÃ¨l la.¢u‚J-Poukisa y'ap plede repete pwovÃ¨b sa a nan peyi IzrayÃ¨l la? Y'ap di: Papa ak manman manje rezen vÃ¨t, men se dan pitit yo ki gasi.3¢t cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:‚$¢s„AJTout pyebwa nan peyi a va konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Mwen koupe gwo pyebwa yo mete atÃ¨. Ti pyebwa piti yo, m'ap fÃ¨ yo grandi. Mwen cheche pyebwa ki vÃ¨t yo. Pyebwa ki fin mouri yo, mwen fÃ¨ yo boujonnen ankÃ². Se mwen menm SeyÃ¨ a ki pale. Sa mwen di m'ap fÃ¨ a, m'ap fÃ¨ l'.J¢rƒ Jsou tÃ¨t mÃ²n ki pi wo nan peyi IzrayÃ¨l la. L'ap fÃ¨ branch, l'ap donnen. L'ap vin fÃ¨ yon bÃ¨l bÃ¨l pye sÃ¨d. Tout kalite zwezo pral rete ladan l'. Y'ap pare solÃ¨y nan lonbraj branch li yo.7¢q‚gJMen sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: -M'ap koupe boujon tÃ¨t yon pye sÃ¨d ki byen wo. M'ap kase yon jenn ti boujon nan branch ki pi wo yo. M'ap plante l' sou tÃ¨t yon mÃ²n byen wo,!¢p‚;JTout pi bon sÃ²lda li yo pral mouri nan lagÃ¨. Sa ki chape yo, yo pral gaye yo toupatou sou latÃ¨. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki pale.¢o‚-JM'ap voye privye m' sou ou, w'ap pran nan may yo, m'ap trennen ou lavil BabilÃ²n. Se la m'ap pini ou pou kenbe ou pa te kenbe pawÃ²l ou avÃ¨ m'.E¢nƒJSe poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ SÃ¨l MÃ¨t la di: Jan nou konnen mwen vivan vre a, ou pa respekte pawÃ²l ou avÃ¨ m'. Ou pa kenbe kontra mwen te pase avÃ¨ ou la. Mwen gen pou m' pini ou pou sa.¢m‚+JWa peyi IzrayÃ¨l la pa respekte pawÃ²l li, li kase kontra a. Malgre angajman li te pran yo, li fÃ¨ tout bagay sa yo. Sa p'ap pase konsa pou li.O¢lƒJFarawon an te mÃ¨t vini ak yon gwo lame ansanm ak anpil sÃ²lda, li p'ap ka ede l' goumen nan lagÃ¨ a, lÃ¨ moun BabilÃ²n yo va vin moute ranblÃ¨ ak fouye gwo kannal pou yo touye moun san gad dÃ¨yÃ¨.s¢kƒ_JSe mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, k'ap pale: Jan nou konnen mwen vivan vre a, wa a pral lavil BabilÃ²n, paske li te kase kontra a, li pa t' respekte kondisyon li te pase ak wa lavil BabilÃ²n lan ki te mete l' la pou gouvÃ¨nen peyi a._¢jƒ7JMen, wa peyi Jida a revÃ²lte. Li voye mesaje nan peyi Lejip al chache chwal ak anpil sÃ²lda. Eske l'ap rive fÃ¨ sa li vle fÃ¨ a? Eske li ka soti nan sitiyasyon kote l' ye a? Depi li kase kontra a, fÃ²k li peye l'. ¢i‚ JKonsa, li sÃ¨ten peyi a va rete tou piti anba men l', yo p'ap ka leve tÃ¨t devan li, y'a toujou kenbe kontra li te pase ak yo a.=¢h‚sJ Li pran yon moun nan fanmi wa a, li pase kontra avÃ¨ l', li fÃ¨ l' sÃ¨mante pou l' toujou soumÃ¨t devan li. Li pran tout grannÃ¨g ki nan peyi a, li fÃ¨ yo prizonye, li depÃ²te yo.g¢gƒGJ-Pale ak bann moun tÃ¨t di sa yo. Mande yo si yo konprann sans parabÃ²l la. Di yo konsa: Wa lavil BabilÃ²n lan te vini lavil JerizalÃ¨m, li pran wa a ansanm ak tout chÃ¨f li yo, li mennen yo ansanm avÃ¨ l' lavil BabilÃ²n..¢fWJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:¢e‚/J Wi, yo te plante l'. Men, Ã¨ske l'ap grandi? Eske li p'ap mouri lÃ¨ van lÃ¨s la va soufle sou li? Eske li p'ap mouri lamenm kote li t'ap pouse a?‚¢dƒJ Di yo men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: Eske pye rezen an ap grandi vre? Eske premye malfini an p'ap dechouke l', rache tout grap rezen l' yo, kase tout branch li yo pou yo mouri? Li p'ap bezwen anpil fÃ²s ni yon lame moun pou l' dechouke l'.9¢c‚kJMen, pye rezen an te deja plante nan yon bon venn tÃ¨, kote yon kannal ki toujou gen dlo, pou l' te ka fÃ¨ fÃ¨y, pou l' te ka donnen, pou li te ka rive fÃ¨ yon bÃ¨l pye rezen.‚¢b„'JTe vin gen yon lÃ²t gwo malfini ak gwo zÃ¨l byen laj ak anpil plim sou li. LÃ¨ sa a, pye rezen an pouse rasin nan direksyon malfini sa a. Li vire tout branch li yo nan direksyon l' tou. Li te konprann malfini sa a tapral wouze l' pi byen pase jaden kote l' te plante a.Z¢aƒ-JTi plan an pran, li fÃ¨ yon bÃ¨l pye rezen ki pa twÃ² wo. Branch li yo grandi, yo moute nan direksyon malfini an, men rasin li yo menm desann fon anba tÃ¨. Li bay yon bÃ¨l pye rezen ak anpil branch plen fÃ¨y./¢`‚WJLÃ¨fini, li pran yon ti plan nan peyi IzrayÃ¨l la, li plante l' nan yon bon venn tÃ¨, toupre yon larivyÃ¨ ki toujou plen dlo, pou l' ka grandi tankou yon pye sikren.¢_‚JLi pran l', li pote l' ale nan yon peyi kote moun se trafik ase y'ap fÃ¨ la. Li mete l' nan yon lavil kote se kÃ²mÃ¨san ase ki rete la.\¢^ƒ1JDi yo men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: Vwala, se te yon gwo gwo malfini ak zÃ¨l li yo byen laj. Plim li yo te long epi yo te tout kalite koulÃ¨. Li vole li ale nan peyi Liban, li kase tÃ¨t yon pye sÃ¨d.Q¢]J-Nonm o! Bay moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo yon pawoli. Rakonte yo yon parabÃ²l.3¢\ cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:4¢[‚aJ?M'ap padonnen ou tou sa ou te fÃ¨. Men ou menm, w'ap chonje sa ou te fÃ¨ yo, w'a wont, ou p'ap ka louvri bouch ou ankÃ² tÃ¨lman w'a wont. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.q¢Z[J>Wi, se mwen menm k'ap siyen kontra mwen an avÃ¨ ou ankÃ². LÃ¨ sa a, w'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.¢Y‚3J=Ou menm, w'a chonje sa ou te fÃ¨, w'a wont lÃ¨ w'a resevwa gran sÃ¨ ak ti sÃ¨ ou yo. M'ap ba ou yo pou pitit fi pa ou malgre sa pa t' nan kontra a.¢X‚J‚{J"Ou pa t' tankou lÃ²t fanm k'ap fÃ¨ jennÃ¨s yo. Pesonn pa t' fÃ²se ou fÃ¨ sa. Yo pa t' peye ou pou sa. Se ou ki t'ap peye moun vin kouche avÃ¨ ou! Non! Ou pa t' tankou lÃ²t jennÃ¨s yo! ¢=‚9J!Yon jennÃ¨s se peye yo peye sa. Men ou menm, se ou menm ki bay nonm ou yo kado, se ou menm k'ap ofri yo lajan pou yo soti toupatou vin kouche avÃ¨ ou.p¢<YJ Ou te tankou yon madan marye ki nan dezÃ²d, ki pito fÃ¨ bÃ¨l ak lÃ²t gason pase pou li renmen mari l'.5¢;‚cJOu bati yon lotÃ¨l repozwa nan chak kalfou granchemen. Ou bati tanp sou tout rebÃ² granchemen yo. Men, se pa t' dÃ¨yÃ¨ lajan ou te ye tankou lÃ²t fanm k'ap fÃ¨ jennÃ¨s yo.}¢:sJMen sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: Se pa ti move mwen pa t' move sou ou! Ou fÃ¨ tou sa tankou yon jennÃ¨s je kale.t¢9aJW' al fÃ¨ jennÃ¨s ak moun BabilÃ²n yo, gwo kÃ²mÃ¨san sa yo. Men yo menm tou, yo pa t' ba ou kont plezi ou!¢8‚-JMen moun sa yo pa t' ba ou kont plezi ou, ou kouri al jwenn moun peyi Lasiri yo. Ou kouche ak yo. Men yo menm tou, yo pa t' ba ou kont plezi ou.U¢7ƒ#JSe konsa, mwen lonje men m' sou ou pou m' pini ou, mwen koupe moso nan sa ki te vin pou ou a. Mwen lage ou nan men lÃ¨nmi ou yo, moun peyi Filisti yo, ki pa t' ka santi tout vye bagay sal ou t'ap fÃ¨ yo.q¢6[JW' al kouche ak moun peyi Lejip yo, vwazen ou yo ki gwonÃ¨g anpil. Ou fÃ¨, ou fÃ¨ jouk ou fÃ¨ m' fache.&¢5‚EJNan chak kalfou granchemen, ou bati yon tanp kote ou trennen bÃ¨lte ou la nan labou. W'ap ofri tÃ¨t ou bay dÃ¨nye moun k'ap pase. Chak jou ou te vin pi mal.h¢4IJsou tout rebÃ² granchemen yo, ou bati tanp pou sÃ¨vi zidÃ²l ou yo, pou fÃ¨ metye jennÃ¨s ou a.g¢3GJSeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -Madichon, madichon pou ou! LÃ¨ ou fin fÃ¨ tout mechanste sa yo,¢2‚JPandan tout tan ou t'ap viv nan dezÃ²d sa a, ou pa janm chonje lÃ¨ ou te piti, lÃ¨ ou te toutouni ap benyen nan san ou lan?k¢1OJkifÃ¨ ou te bezwen koupe kou pitit mwen yo, lÃ¨fini pou ou te boule yo nan dife pou zidÃ²l ou yo?9¢0‚kJApre sa, ou pran pitit gason ak pitit fi ou te fÃ¨ pou mwen yo, ou al ofri yo bay zidÃ²l yo pou zidÃ²l yo te manje yo. Sa pa t' ase pou ou te lage kÃ² ou nan tout dezÃ²d sa yot¢/ƒaJMwen te ba ou pi bon kalite farin pou fÃ¨ pen pou ou manje ansanm ak siwo myÃ¨l ak lwil. Ou pran yo, ou ofri yo bay zidÃ²l ou yo, ou boule yo nan dife pou yo te ka ba ou chans. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di wi, se sa ou fÃ¨. ¢.‚JOu biye estati ou yo ak bÃ¨l rad bwode mwen te ba ou yo. Ou pran lwil ak lansan ki te pou mwen yo, ou ofri yo bay estati ou yo.z¢-mJOu pran bijou lÃ² ak bijou ajan mwen te ba ou yo, ou bay yo pou yo fÃ¨ estati gason. Epi ou kouche ak estati yo.0¢,‚YJOu pran bÃ¨l rad koulÃ¨ ou yo, ou dekore kote w'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou lÃ²t bondye sou tÃ¨t mÃ²n yo. Tankou yon fanm k'ap fÃ¨ jennÃ¨s, ou kouche la ak dÃ¨nye moun ki vini.C¢+‚JMen, ou kite bÃ¨lte ou la fÃ¨ ou pÃ¨di tÃ¨t ou. Ou pwofite dÃ¨ske tout moun ap nonmen non ou lan pou ou lage kÃ² ou nan dezÃ²d, ou kouche ak dÃ¨nye moun k'ap pase. Ou lage kÃ² ou ba yo.I¢*ƒJNan tout lÃ²t nasyon yo, yo t'ap nonmen non ou pou jan ou te bÃ¨l. Pou bÃ¨l ou pa t' ka pi bÃ¨l pase sa paske se mwen menm ki te fÃ¨ ou bÃ¨l konsa. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.g¢)ƒGJ Ou te plen bijou lÃ² ak bijou ajan. Ou te toujou mete bÃ¨l rad twal fin ak rad swa byen bwode sou ou. Ou manje pen ki fÃ¨t ak pi bon kalite farin ansanm ak siwo myÃ¨l ak lwil. Chak jou ou vin pi bÃ¨l, jouk ou rive larenn.m¢(SJMwen mete yon grenn zanno nan nen ou, yon pÃ¨ zanno nan zÃ²rÃ¨y ou ak yon bÃ¨l kouwÃ²n sou tÃ¨t ou.c¢'?JMwen kouvri ou ak bijou, mwen mete braslÃ¨ nan ponyÃ¨t ou, m' pase bÃ¨l chenn nan kou ou.¢&‚#J Mwen mete bÃ¨l rad bwode sou ou, yon pÃ¨ soulye fÃ¨t ak po bazann nan pye ou, yon bÃ¨l moso twal fin blan mare nan ren ou, ak yon chal swa.w¢%gJ Apre sa, mwen pran dlo, mwen lave ou, mwen wete tout san ki te sou kÃ² ou. Mwen basinen ou ak lwil santi bon.‚/¢$„WJMwen vin ap pase bÃ² la ankÃ², mwen wÃ¨ ou. Ou te rive laj pou ou te renmen. Mwen louvri gwo varÃ¨z mwen an sou ou, mwen kouvri kÃ² ou ki te toutouni an. Mwen fÃ¨ sÃ¨man m'ap toujou renmen ou. Wi, mwen pase kontra maryaj avÃ¨ ou. Se konsa ou vin madanm mwen. Se SeyÃ¨ ki sÃ¨l mÃ¨t la ki di sa.-¢#‚SJSe pou ou grandi tankou yon plant nan jaden. Ou grandi, ou fÃ²me, ou vin yon bÃ¨l jenn fi. Tete ou yo te byen kanpe, pwal te pouse sou kÃ² ou. Men, ou te toutouni.¢"‚'JMwen vin ap pase bÃ² la, mwen wÃ¨ ou t'ap benyen nan san ou. Atout ou t'ap benyen nan san ou, mwen di mwen p'ap kite ou mouri, se pou ou viv.¢!‚-JPesonn pa t' gen pitye pou ou pou yo te rann ou yonn nan ti sÃ¨vis sa yo. LÃ¨ ou te fÃ¨t la, pesonn pa t' vle wÃ¨ ou, yo voye ou jete nan jaden.A¢ ‚{JJou ou soti nan vant manman ou lan, yo pa t' koupe kÃ²d lonbrit ou, yo pa t' lave ou nan dlo pou yo te pwÃ²pte ou, yo pa t' fwote ou ak gwo sÃ¨l, yo pa t' menm vlope ou nan moso kÃ²t.:¢‚mJW'a di moun lavil JerizalÃ¨m yo men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: Nou se moun peyi Kanaran, se la nou fÃ¨t. Papa nou te yon moun peyi Amori, manman nou yon moun peyi Et.a¢;J-Nonm o! FÃ¨ moun lavil JerizalÃ¨m yo rekonÃ¨t tout vye bagay derespektan yo te fÃ¨ yo.3¢ cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:¢‚'JYo twonpe m' tankou yon fanm k'ap twonpe mari l'. Se poutÃ¨t sa m'ap fÃ¨ peyi a tounen yon dezÃ¨. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.¢‚-JM'ap kenbe tÃ¨t ak yo. Yo te chape anba dife a yon fwa, men se dife k'ap boule yo. LÃ¨ m'a kenbe tÃ¨t ak yo, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.G¢ƒJSe poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: Menm jan yo pran yon bwa pye rezen nan mitan yon rakbwa, yo jete l' nan dife pou boule l', se sa menm mwen pral fÃ¨ ak moun lavil JerizalÃ¨m yo.t¢aJLi pa t' ankÃ² boule a, yo te tou pa ka fÃ¨ anyen avÃ¨ l'. Koulye a dife a fin boule l', se pi rÃ¨d ankÃ².¢JLi ka sÃ¨vi pou limen dife ase. Dife a boule de bout li yo ansanm ak mitan an. Apre sa, ou pa ka fÃ¨ anyen avÃ¨ l' ankÃ².c¢?JEske li ka ba ou bwa pou fÃ¨ anyen? Eske yo ka fÃ¨ pikÃ¨t kwÃ²k avÃ¨ l' pou pandye bagay?o¢WJ-Nonm o! Kisa bwa pye rezen an genyen ki fÃ¨ l' pi bon pase bwa tout lÃ²t pyebwa ou ka jwenn nan rak?3¢ cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ²: Li di m' konsa:6¢‚eJWi, lÃ¨ n'a wÃ¨ jan moun sa yo t'ap viv ak sa yo t'ap fÃ¨, n'a konnen mwen te gen rezon fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m sa m' te fÃ¨ l' la. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.u¢ƒcJMen, si nou wÃ¨ gen kÃ¨k moun ki chape, epi ki sove pitit gason yo ak pitit fi yo, gade yo byen lÃ¨ y'a vin jwenn nou. Gade jan yo viv, gade sa yo fÃ¨. LÃ¨ sa a, n'a wÃ¨ si m' pa t' gen rezon voye tout malÃ¨ sa yo sou lavil JerizalÃ¨m.D¢ƒJMen sa SeyÃ¨, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, di ankÃ²: M'ap voye kat pi gwo chatiman m' yo sou lavil JerizalÃ¨m: lagÃ¨, grangou, bÃ¨t sovaj ak move maladi, pou yo touye dÃ¨nye moun ak dÃ¨nye bÃ¨t.v¢ƒeJepi si Noe, DanÃ¨l ak JÃ²b te la nan peyi a, jan nou konnen mwen vivan vre a, -se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, k'ap pale, -yo pa ta sove ata pwÃ²p pitit gason ak pitit fi yo. Se yo ase ki ta sove lavi yo, paske se yo ki te mache dwat.¢‚#JSi mwen ta voye yon move maladi sou peyi a, si mwen ta move sou li jouk pou m' ta voye yon maladi san renmÃ¨d pou m' touye ni moun ni bÃ¨t,E¢ƒJSi twa mesye sa yo ta nan peyi a, jan nou konnen mwen vivan vre a, -se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, k'ap pale, -yo pa ta ka sove ata pwÃ²p pitit gason ak pitit fi yo. Yo ase ki ta sove.~¢uJOu ankÃ², mwen ta ka voye lagÃ¨ sou peyi a. Mwen ta ka bay lÃ²d pou nan lagÃ¨ a yo touye dÃ¨nye moun ak dÃ¨nye bÃ¨t.n¢ ƒUJSi twa moun sa yo ta nan mitan yo, jan nou konnen mwen vivan vre a, -se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, k'ap pale, -yo pa ta ka sove ata pwÃ²p pitit gason ak pitit fi yo. Se yo ase ki t'ap sove. Tout peyi a t'ap tounen yon dezÃ¨.¢‚%JOu ankÃ², mwen ta ka voye bÃ¨t sovaj touye tout moun nan peyi a, pou fÃ¨ peyi a tounen yon dezÃ¨ moun pÃ¨ travÃ¨se poutÃ¨t bÃ¨t sovaj sa yo.6¢‚eJSi twa moun dwat sa yo, Noe, DanÃ¨l ak JÃ²b, ta nan mitan yo, se yo menm ase ki t'ap sove lavi yo, paske se yo ki te mache dwat. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.o¢ ƒWJ -Nonm o! Si moun k'ap viv nan yon peyi peche kont mwen, si yo pa kenbe pawÃ²l yo ak mwen, m'ap lonje men m' sou yo pou m' pini yo. M'ap koupe viv yo. M'ap fÃ¨ yon sÃ¨l grangou tonbe sou yo, m'ap touye ni moun, ni bÃ¨t nan peyi a.4¢ cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:X¢ƒ)JKonsa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo p'ap vire do ban mwen ankÃ². Yo pa pral avili tÃ¨t yo nan fÃ¨ sa ki mal. LÃ¨ sa a, se pÃ¨p mwen y'ap ye, se mwen menm k'ap Bondye yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.l¢QJ Ni pwofÃ¨t la, ni moun ki te vin jwenn li an ap peye pou sa yo fÃ¨. Y'ap resevwa menm chatiman an.L¢ƒJ Si yon pwofÃ¨t kite yo pran tÃ¨t li pou li pa pale verite, se mwen menm k'ap kite yo pran tÃ¨t li. M'ap lonje men m' sou li pou m' pini l', m'ap wete l' nan mitan pÃ¨p mwen an, pÃ¨p IzrayÃ¨l la.0¢‚YJM'ap kenbe tÃ¨t ak li. M'ap fÃ¨ l' tounen yon egzanp pou yo mete non l' nan chante. M'ap wete l' nan mitan pÃ¨p mwen an. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.‚^¢…5JChak fwa yonn nan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo osinon yonn nan moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan pÃ¨p mwen an va vire do ban mwen pou li al sÃ¨vi zidÃ²l, si li kite zidÃ²l pran nanm li pou li fÃ¨ sa ki mal, lÃ¨fini pou li konprann pou li al jwenn pwofÃ¨t Bondye a pou mande l' mande m' anyen, se mwen menm menm, SeyÃ¨ a, ki pral ba li repons la.?¢‚wJKoulye a, men sa pou ou di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: Tounen vin jwenn mwen. Vire do bay zidÃ²l nou yo, sispann fÃ¨ vye bagay derespektan sa yo.}¢sJZidÃ²l yo te fÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo vire do ban mwen. Men, m'ap reponn yo pou yo ka tounen vin jwenn mwen ankÃ².‚K¢…JEnben, pale ak yo, di yo konsa: Men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: Tout moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ap lage kÃ² yo bay zidÃ²l yo nÃ¨t, yo kite zidÃ²l pran nanm yo pou fÃ¨ sa ki mal. LÃ¨fini, y'ap vin jwenn pwofÃ¨t Bondye a! Se mwen menm menm, SeyÃ¨ a, k'ap ba yo repons yo merite poutÃ¨t kantite zidÃ²l y'ap sÃ¨vi yo.$¢‚AJ-Nonm o! Moun sa yo lage kÃ² yo bay zidÃ²l nÃ¨t. Yo kite zidÃ²l pran nanm yo pou fÃ¨ sa ki mal. Yo met nan tÃ¨t yo mwen pral kite yo vin mande m' konsÃ¨y?8¡kJSe konsa, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:m¡~ UJLÃ¨ sa a, gen kÃ¨k chÃ¨f fanmi IzrayÃ¨l yo ki te vin kote m' pou m' te fÃ¨ yo konnen volonte Bondye.X¡}ƒ)J Enben! Se poutÃ¨t sa koulye a, nou p'ap fÃ¨ vizyon pou twonpe moun ankÃ², ni nou p'ap ba yo manti sou sa ki pral rive yo. Mwen pral sove pÃ¨p mwen an anba men nou. Konsa, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.9¡|‚kJ Mwen pa ta renmen anyen rive bon moun yo. Men nou menm, avÃ¨k manti n'ap bay yo, n'ap dekouraje yo. N'ap ankouraje mechan yo pou yo pa chanje. Nou pa ba yo chans sove lavi yo.$¡{‚AJ M'ap rache mouchwa tÃ¨t nou yo, m'ap sove pÃ¨p mwen an anba men nou. Nou p'ap ka fÃ¨ sa nou vle ak yo ankÃ². LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.‚¡z„J Enben! Men sa SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, di: Mwen pa vle wÃ¨ kÃ²d wanga nan ponyÃ¨t nou yo. Se ak yo nou sÃ¨vi pou nou pran nanm lÃ²t moun tankou zwezo nan pÃ¨len. M'ap rache yo nan ponyÃ¨t nou. M'ap delivre moun nou te pran nan pÃ¨len yo pou y' al fÃ¨ wout yo.q¡yƒ[J N'ap derespekte mwen devan pÃ¨p mwen an. Pou kÃ¨k ponyen grenn lÃ²j ak kÃ¨k moso pen n'ap touye moun ki pa merite mouri, n'ap sove moun ki pa merite viv ankÃ². N'ap bay pÃ¨p mwen an yon bann manti. Yo menm, yo byen kontan kwÃ¨ nou.‚6¡x„eJ LÃ¨fini, di yo men sa SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, voye di yo: Madichon pou nou, medam! N'ap mare kÃ²d wanga nan ponyÃ¨t tout moun. N'ap moute mouchwa tÃ¨t pou tout kalite moun pou yo ka gen pouvwa pran nanm moun. Nou dÃ¨yÃ¨ pou nou gen pouvwa fÃ¨ sa nou vle ak nanm lÃ²t moun san anyen pa rive nou./¡w‚WJ SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Nonm o! Koulye a, vire tÃ¨t ou gade nan direksyon medam k'ap fÃ¨ mesaj yo yo menm! Yo pran pÃ²z pwofÃ¨t yo nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Denonse yo!i¡vƒKJ bann pwofÃ¨t pÃ¨p IzrayÃ¨l yo k'ap bay bÃ¨l mesaj pou lavil JerizalÃ¨m lan. Anyen p'ap mache nan peyi a, epi yo menm y'ap plede di yo fÃ¨ vizyon tout bagay ap mache byen. Se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.P¡uƒJ Mwen pral move sou miray la ansanm ak tout moun ki te blanchi l' ak lacho a. LÃ¨ m'a fin fÃ¨ yo sa m' gen pou m' fÃ¨ yo a, m'a di nou: Miray la pa la ankÃ², ni bann moun ki te blanchi l' ak lacho a,U¡tƒ#J M'ap lage miray nou te blanchi ak lacho a atÃ¨, m'ap kraze l' ratÃ¨, wÃ²ch fondasyon yo pral parÃ¨t deyÃ². Miray la ap tonbe sou nou, l'ap kraze nou. LÃ¨ sa a, nou tout va konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a./¡s‚WJ Enben, men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: Mwen pral fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨, m'ap voye yon gwo van tanpÃ¨t, yon gwo lapli ak lagrÃ¨l ki pral tonbe pou kraze miray la.T¡r!J LÃ¨ miray la fin tonbe, y'a mande yo kisa dlo lacho a te fÃ¨ pou miray la.¡q‚/J Di moun k'ap pase dlo lacho sou miray la: Miray la pral tonbe. Mwen pral voye yon gwo lapli. LagrÃ¨l pral tonbe, yon gwo van tanpÃ¨t pral soufle.]¡pƒ3J PwofÃ¨t yo ap woule pÃ¨p mwen an. Anyen p'ap mache nan peyi a. Yo menm menm, y'ap plede di tout bagay ap mache byen. PÃ¨p la ap moute yon miray wÃ²ch san mÃ²tye, pwofÃ¨t yo menm vini, yo blanchi l' ak dlo lacho.‚(¡o„IJ Mwen pral pini pwofÃ¨t k'ap fÃ¨ vizyon pou twonpe moun, k'ap bay mesaj ki pa laverite. p'ap gen plas pou yo lÃ¨ pÃ¨p la va reyini. Yo p'ap gen non yo sou lis fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Yo p'ap janm tounen nan peyi a ankÃ². LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la.k¡nƒOJ Se poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, di yo: Se twonpe n'ap twonpe moun ak pawÃ²l nou yo. Tout vizyon nou yo se manti. Se poutÃ¨t sa m'ap leve dÃ¨yÃ¨ nou tou! Se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.&¡m‚EJ Mwen tou di yo: Vizyon y'ap fÃ¨ yo se tÃ¨t yo y'ap twonpe. Mesaj y'ap bay yo se manti. Y'ap plede di men mesaj Bondye bay. Men, mwen pa t' janm pale ake yo.\¡lƒ1J Vizyon y'ap fÃ¨ yo se pou twonpe moun, mesaj y'ap bay yo se manti. Yo pretann di se mesaj Bondye y'ap bay. Men, se pa mwen menm ki janm pale ak yo. LÃ¨fini, yo konprann pou m' fÃ¨ sa yo di k'ap rive a rive vre.&¡k‚EJ Yo pa t' moute lagad kote miray la te make kraze a, ni yo pa t' rebati miray yo. Konsa, moun IzrayÃ¨l yo pa gen defans lÃ¨ lagÃ¨ va pete jou jijman SeyÃ¨ a.x¡jiJ Moun IzrayÃ¨l yo, koute: PwofÃ¨t nou yo p'ap sÃ¨vi nou anyen, se tankou chat mawon k'ap viv nan vye kay kraze.#¡i‚?J Men mesaj SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, di: Madichon pou bann pwofÃ¨t egare sa yo! Se yo menm ki fÃ¨ mesaj y'ap bay la. Yo pa janm fÃ¨ ankenn vizyon vre. ¡h‚ J -Nonm o! Denonse pwofÃ¨t pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Denonse moun sa yo k'ap bay mesaj yo menm yo fÃ¨. Di yo: ManyÃ¨ koute pawÃ²l SeyÃ¨ a.3¡g cJ SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:V¡fƒ%JSe poutÃ¨t sa, w'a di yo: Men sa SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l mÃ¨t la, voye di yo: Mesaj m'ap bay la p'ap pran tan pou l' rive vre. PawÃ²l m'ap di a pral rive. Se mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa."¡e‚=J-Nonm o! Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap di vizyon w'ap fÃ¨ a poko prÃ¨t pou l' rive. Mesaj w'ap bay yo, se pa pou yo, y'a gen tan mouri anvan sa ou di a rive.4¡dcJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:‚%¡c„CJSe mwen menm SeyÃ¨ a ki pral pale ak yo. Sa m'a di a gen pou l' rive, l'ap rive vre. Tande byen, bann moun wÃ²klÃ², nou p'ap mouri anvan li rive. Non, se p'ap bagay k'ap pran twÃ²p tan pou li rive. Sa mwen pral di a, m'ap fÃ¨ l' rive vre. Se mwen menm SeyÃ¨ ki sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.z¡bmJNan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, p'ap gen moun k'ap fÃ¨ vizyon pou twonpe moun ankÃ², p'ap gen pwofÃ¨t pou bay manti.{¡aƒoJKoulye a, di yo men mesaj SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, voye ba yo: Mwen pral fÃ¨ yo sispann repete pawÃ²l sa a. Yo p'ap janm tande l' ankÃ² nan bouch moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Di yo: Men jou a rive. Men sa yo te di ki pou rive a pral rive vre! ¡`‚J-Nonm o! Poukisa moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap plede repete pawÃ²l sa a: Jou yo ap pase yonn apre lÃ²t, sa yo te di k'ap rive a pa rive?4¡_cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:x¡^iJYo pral detwi lavil ki plen moun yo. Peyi a ap tounen yon dezÃ¨. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.‚¡]„5JW'a di moun peyi a men mesaj SeyÃ¨ Bondye sÃ¨l MÃ¨t la voye bay moun lavil JerizalÃ¨m yo k'ap viv toujou nan peyi a: Y'ap manje ak kÃ¨ sere, y'ap bwÃ¨ ak kÃ¨ sote. Peyi a pral tounen yon savann, p'ap gen anyen ladan l' ankÃ². Tou sa, akÃ²z mechanste moun k'ap viv ladan l' yo.^¡\5J-Nonm o! LÃ¨ w'ap manje, tranble kou fÃ¨y bwa. BwÃ¨ dlo ou ak kÃ¨ sote, ak kÃ¨ sere.4¡[cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:x¡ZƒiJMen, m'ap kite de twa ladan yo chape, yo p'ap touye yo nan lagÃ¨, yo p'ap mouri nan grangou, ni anba move maladi. Konsa, lÃ¨ y'a nan mitan lÃ²t nasyon yo, y'a rakonte jan yo te fÃ¨ bagay ki derespektan, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.¡Y‚+JLÃ¨ m'a fin gaye yo tout nan mitan lÃ²t nasyon yo, lÃ¨ m'a fin simaye yo nan divÃ¨s peyi etranje, lÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.0¡X‚YJM'ap gaye tout moun ki te avÃ¨ l' yo, gad pÃ¨sonÃ¨l li yo ak tout sÃ²lda li yo, y'ap pran kouri nan tout direksyon. Men, m'ap fÃ¨ lÃ¨nmi kouri dÃ¨yÃ¨ yo pou touye yo.@¡W‚yJ M'ap voye privye mwen dÃ¨yÃ¨ li, m'ap pran l' ladan l'. LÃ¨fini, m'ap mennen l' lavil BabilÃ²n nan peyi moun Kalde yo. Men, l'ap mouri nan peyi sa a san li p'ap janm wÃ¨ l' ak je l'.^¡Vƒ5JChÃ¨f k'ap gouvÃ¨nen yo a pral mete pakÃ¨t li sou zepÃ²l li nan fÃ¨nwa, l'ap chape kÃ² l' nan yon twou y'a fÃ¨ nan miray la pou li. L'ap bouche figi l' pou yo pa rekonÃ¨t li, li pa menm wÃ¨ kote l'ap mete pye l'.¡U}JW'a di yo tou sa ou te fÃ¨ a, se tankou yon avÃ¨tisman pou sa ki pral rive yo. Yo pral fÃ¨ yo prizonye, y'ap depÃ²te yo.?¡T‚wJ w'a di yo: Men mesaj SeyÃ¨ Bondye sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo. Mesaj sa a se va yon avÃ¨tisman pou chÃ¨f lavil JerizalÃ¨m lan ansanm ak pou tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki rete nan lavil la.h¡SIJ -Nonm o! LÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, move ras moun tÃ¨t di sa yo, va mande ou sa w'ap fÃ¨ la a,@¡R{JNan denmen maten, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m':‚*¡Q„MJMwen fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a te ban mwen lÃ²d fÃ¨ a. Jou sa a, gwo lajounen, mwen fÃ¨ pakÃ¨t mwen tankou yon moun y'ap depÃ²te ta fÃ¨ l'. Nan aswÃ¨, mwen fÃ¨ yon twou ak men m' nan miray la, mwen soti nan fÃ¨nwa a. Antan tout moun la ap gade m', mwen chaje pakÃ¨t mwen sou zepÃ²l mwen, m' ale.J¡Pƒ JLa, devan je yo, w'a mete pakÃ¨t la sou zepÃ²l ou, w'a met deyÃ² nan fÃ¨nwa a. W'a bouche je ou pou ou pa wÃ¨ kote ou prale. Sa ou pral fÃ¨ a va sÃ¨vi yon siy pou avÃ¨ti moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.j¡OMJAntan y'ap gade ou, w'a fÃ¨ yon twou nan miray la, w'a pase soti ladan l' ansanm ak pakÃ¨t ou a.¡NJGwo lajounen w'a fÃ¨ pakÃ¨t ou pati, pou yo ka wÃ¨ ou. LÃ¨fini, kite yo wÃ¨ ou aswÃ¨ ap soti tankou moun y'ap depÃ²te yo.‚ ¡M„JKoulye a, ou menm nonm o! FÃ¨ pakÃ¨t ou tankou yon moun k'ap kouri pou danje. Pati kite peyi a devan je yo gwo lajounen. W'a fÃ¨ yo tout wÃ¨ ou ap pati kite kote ou ye a pou ou ale yon lÃ²t kote ou pa janm konnen! Sa ka fÃ¨ yo rekonÃ¨t jan yo gen tÃ¨t di.N¡LƒJ-Nonm o! Se nan mitan yon move ras moun ki gen tÃ¨t di ou rete la a. Yo gen je, men yo pa wÃ¨ anyen. Yo gen zÃ²rÃ¨y, men yo pa tande anyen, paske se yon move ras moun wÃ²klÃ² ki gen tÃ¨t di yo ye.3¡K cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:J¡J JMwen rakonte moun yo te depÃ²te yo tou sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ m' wÃ¨.#¡I‚?JNan vizyon an toujou, mwen wÃ¨ lespri Bondye a pran m', li mennen m' tounen lavil BabilÃ²n nan mitan moun yo te depÃ²te yo. LÃ¨fini, vizyon an disparÃ¨t.k¡HOJBÃ¨l limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a soti kite lavil la, li ale poze sou mÃ²n ki te sou bÃ² solÃ¨y leve a.t¡GaJBÃ¨t vivan yo pran vole, wou yo pati ansanm ak yo. BÃ¨l limyÃ¨ prezans Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la te anwo yo.@¡F‚yJMen, m'ap pini moun ki pa vle lage vye zidÃ²l yo, ki toujou soti pou yo fÃ¨ vye bagay derespektan yo. M'ap pini yo pou sa yo fÃ¨. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, ki pale.1¡E‚[JKonsa, y'a mache dapre lÃ²d m'a ba yo. Y'a fÃ¨ tou sa m'a mande yo fÃ¨. Y'a koute m' lÃ¨ m'a pale yo. Se pÃ¨p pa m' lan menm yo pral ye, mwen menm mwen pral Bondye yo.¡D‚'JM'ap ba yo yon lÃ²t kÃ¨, yon lÃ²t lespri. M'ap wete kÃ¨ di kou wÃ²ch yo te genyen nan lestonmak yo a, m'ap ba yo yon kÃ¨ ki gen bon santiman.z¡CmJLÃ¨ y'a tounen, y'a wete tout vye zidÃ²l y'a jwenn ansanm ak tout vye bagay derespektan ki t'ap fÃ¨t nan peyi a.f¡BƒEJSe poutÃ¨t sa, men sa mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, m'ap di yo: M'ap pran yo nan mitan nasyon kote mwen te gaye yo a, m'ap sanble yo. M'ap fÃ¨ yo soti kite peyi sa yo, m'ap ba yo peyi IzrayÃ¨l la ankÃ² pou yo.‚0¡A„YJSe poutÃ¨t sa, men mesaj SeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, bay pou moun yo depÃ²te yo. Wi, se mwen menm ki te voye yo al viv byen lwen nan mitan lÃ²t nasyon yo, mwen gaye yo nan yon bann lÃ²t peyi. Men, m'ap toujou la avÃ¨k yo nan peyi kote yo ale a tankou si m' te nan kay yo mete apa pou mwen an.‚ ¡@„J-Nonm o! Moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo ap pale sou ou, sou frÃ¨ ou, sou fanmi ou, sou tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te depÃ²te yo. Y'ap di: Moun yo depÃ²te yo twÃ² lwen pou yo ka fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a, se konsa SeyÃ¨ a ban nou peyi a pou rele nou pa nou. ºß~T}¶|ç|f{Í{zynx¼wõvývYuUtXs´sUr´qup©po“o%num§lýl}lk¤jþjWiÄi"h´hgBf¨eæe=dñd c"bæaßae`=_`^˜]Q\e\[žZóY’XÿXCW}VêV0UÆUSÓS'R~Q±QHP€OÂN›NMMKøK*JTI’I2H˜HGFDÚCÃC3BA¡Al@á?¦?F>È>‘> =e<º<3;°:‚:J9¶9 8}7³7=6€5Ç5h4Ý4«43]2…120e/`.Ô. -^,m++*})í)¶)3(z'y&ý&‹%Ï%‚$¤$2#z"w"!s Ä 4ý6†_'”Þ¡%b›õ¾‚Ü8ªe¥6uõKíG ˜ 5£„ K ˆST]dâ#{gß¤2J!Li pral fÃ¨ ou sou. W'ap an mal makak. Se yon gode k'ap fÃ¨ moun pÃ¨, yon gode k'ap fini avÃ¨ ou, gode Samari, sÃ¨ ou la.#¤1‚?J Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -Ou pral bwÃ¨ nan gode sÃ¨ ou la, yon gode byen fon. Tout moun pral pase ou nan betiz, nan rizib. Gode a plen ra bÃ².h¤0IJOu mache pye pou pye dÃ¨yÃ¨ sÃ¨ ou la. Se poutÃ¨t sa m'ap pini ou menm jan mwen te pini l' la.#¤/‚?Jki pral lakÃ²z tout malÃ¨ sa yo tonbe sou ou. Ou te tounen yon jennÃ¨s pou mesye lÃ²t nasyon yo, ou avili tÃ¨t ou, ou tonbe fÃ¨ sÃ¨vis pou vye zidÃ²l yo.:¤.‚mJYo pral maltrete ou tankou moun yo rayi. Yo pral pran tou sa ou te travay fÃ¨, y'ap kite ou toutouni, san rad sou ou tankou yon jennÃ¨s. Se move lanvi ou yo ak lenkondite ou yo~¤-uJMen sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -Mwen pral lage ou nan men moun ou pa vle wÃ¨ yo, moun ki te ba ou degoutans yo.¤,‚7JM'ap mete yon fren nan dezÃ²d ak metye jennÃ¨s ou t'ap fÃ¨ depi nan peyi Lejip la. Ou p'ap wÃ¨ yo ankÃ² devan je ou. Ou p'ap chonje peyi Lejip ankÃ².Q¤+JY'ap wete tout rad sou ou, y'ap pran tout bijou ou te konn mete sou ou.r¤*ƒ]JOu te pouse m' fÃ¨ jalouzi, yo pral move sou ou jouk yo p'ap kapab ankÃ². Yo pral koupe bwa nen ou ak fÃ¨y zÃ²rÃ¨y ou yo. Yo pral touye pitit ou yo. Wi, yo pral pran pitit gason ak pitit fi ou yo nan men ou, y'ap boule yo tou vivan.z¤)ƒmJY'ap soti nan nÃ², y'ap mache sou ou avÃ¨k yon gwo lame, anpil cha lagÃ¨ ak anpil kabwa pwovizyon. AvÃ¨k gwo plak fÃ¨ pou pwoteje yo, kas yo nan tÃ¨t yo, yo pral sÃ¨nen ou toupatou. M' pral lage ou nan men yo pou yo jije ou dapre lwa pa yo.‚0¤(„YJTout moun BabilÃ²n yo ak moun peyi Kalde yo, moun lavil PekÃ²d, moun lavil Choa, moun lavil Koa, ansanm ak tout moun peyi Lasiri yo, mwen pral sanble tout bÃ¨l jenn gason yo, grannÃ¨g, gwo zotobre, tout chÃ¨f, tou sa ki gen gwo grad, bon kavalye ki moute sou chwal yo. Mwen pral sanble yo tout.>¤'‚uJSe poutÃ¨t sa, Oliba, men mesaj mwen menm SeyÃ¨ a voye ba ou: Ou te vin rayi nonm ou yo! Enben, mwen pral moute tÃ¨t yo sou ou, mwen pral fÃ¨ yo soti toupatou pou yo vin sÃ¨nen ou.D¤&ƒJOliba, ou te dÃ¨yÃ¨ pou ou te fÃ¨ tout dezÃ²d ou te konn fÃ¨ yo lÃ¨ ou te jenn ti nÃ¨gÃ¨s nan peyi Lejip kote pou premye fwa mesye yo te woule tete ou, kote yo te mete ou nan lavi gason.l¤%QJLi t'ap kouri dÃ¨yÃ¨ gason ki cho tankou ou ta di mal bourik ak poulen chwal ki pran sant fenmÃ¨l.x¤$iJSe atÃ² li lage kÃ² l' nan fÃ¨ jennÃ¨s. Li vin chonje lÃ¨ l' te jenn ti nÃ¨gÃ¨s ap fÃ¨ jennÃ¨s nan peyi Lejip.¤#‚5JSe li menm ankÃ² ki mete tout zafÃ¨ l' deyÃ². Li fÃ¨ tout moun konnen se jennÃ¨s li ye. Li mete l' toutouni, li fÃ¨ m' degoute l' tankou lÃ²t sÃ¨ a. ¤"‚JMesye yo vini, yo fÃ¨ lamou, yo kouche avÃ¨ l'. Yo pran kont plezi yo avÃ¨ l', yo fin avili li nÃ¨t. Bout pou bout, li vin rayi yo._¤!7JWÃ¨ li wÃ¨ pÃ²tre mesye yo, li anvi yo. Li voye mesaje bÃ² kote yo nan peyi BabilÃ²n.*¤ ‚MJAvÃ¨k bÃ¨l sentiwon pase nan ren yo, tÃ¨t yo mare ak bÃ¨l mouchwa madras, mesye yo te abiye tankou gwo chÃ¨f. Se te pÃ²tre moun peyi BabilÃ²n. Se la yo te fÃ¨t.!¤‚;JMen, Oliba al pi lwen toujou nan metye jennÃ¨s la. Li wÃ¨ pÃ²tre gason yo te fÃ¨ sou yon miray ak bÃ¨l penti wouj. Se te pÃ²tre chÃ¨f peyi BabilÃ²n yo.Z¤-J Mwen wÃ¨ li te fin avili tÃ¨t li nÃ¨t: dezyÃ¨m sÃ¨ a pa t' pi bon pase premye a.%¤‚CJLi menm tou li te cho dÃ¨yÃ¨ mesye peyi Lasiri yo, grannÃ¨g, gwo zotobre, sÃ²lda ak bÃ¨l inifÃ²m, bon kavalye ki moute sou chwal, yon bann bÃ¨l jenn gason.|¤qJAtout Oliba, sÃ¨ l' la, te wÃ¨ sa, li lage kÃ² l' nan pi gwo dezÃ²d toujou. Li tounen yon pi gwo jennÃ¨s pase Ola.<¤‚qJ Yo mete l' toutouni, yo pran pitit gason ak pitit fi li yo. LÃ¨fini, yo touye l' anba kout nepe. Se te yon egzanp pou tout fanm. Yo te fÃ¨ l' peye pou sa l' te fÃ¨ a dapre lalwa.k¤OJ Se poutÃ¨t sa mwen lage l' nan men nonm li yo, moun peyi Lasiri yo. Se dÃ¨yÃ¨ yo li te cho konsa!;¤‚oJLi pa t' sispann fÃ¨ metye jennÃ¨s li te aprann nan peyi Lejip la. Depi lÃ¨ li te jenn ti nÃ¨gÃ¨s, gason ap kouche l', y'ap woule tete l', y'ap sÃ¨vi avÃ¨ l' tankou yon jennÃ¨s.*¤‚MJLi te kouche ak tout gwo chÃ¨f peyi Lasiri yo. SitÃ¨lman li te cho dÃ¨yÃ¨ mesye sa yo, li avili tÃ¨t li, li tonbe fÃ¨ sÃ¨vis pou vye zidÃ²l moun peyi Lasiri yo.¤‚JMesye sa yo te sÃ²lda avÃ¨k bÃ¨l inifÃ²m violÃ¨t, gwo zotobre, ak grannÃ¨g. Yo tout te bÃ¨l jenn gason, bon kavalye moute sou chwal yo. ¤‚JMen, atout Ola te madanm mwen, li lage kÃ² l' nan dezÃ²d. Li t'ap mouri pou moun peyi Lasiri, vwazen l' yo. Li fÃ¨ zafÃ¨ ak yo.¤‚7JPi gran an te rele Ola, pi piti a Oliba. Ola se peyi Samari, Oliba se peyi JerizalÃ¨m. Mwen marye ak tou de, yo fÃ¨ pitit gason ak pitit fi pou mwen.!¤‚;JDepi lÃ¨ yo te jenn ti nÃ¨gÃ¨s y' al fÃ¨ jennÃ¨s nan peyi Lejip. Se la yo lage kÃ² yo nan lavi gason. Se la yo kite gason woule tete yo pou premye fwa.8¤kJ-Nonm o! Vwala te gen de fi, pitit menm manman.3¤ cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:!¤‚;JSe konsa, mwen pral move sou yo. Tankou yon dife, mwen pral disparÃ¨t yo. Mwen pral fÃ¨ yo peye pou sa yo fÃ¨. Se mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki pale.B¤‚}JMwen chache nan mitan yo yon moun ki ta ka bati yon miray, ki ta ka kanpe kote miray yo ap kraze a, pou pran defans peyi a lÃ¨ m'a fÃ¨ kÃ²lÃ¨ pou m' detwi l', men mwen pa jwenn pesonn.>¤‚uJNan tout peyi a moun yo lage kÃ² yo nan fÃ¨ mechanste, nan vÃ²lÃ² zafÃ¨ moun. Y'ap toupizi pÃ²v malere yo ak moun ki nan malsite yo, y'ap pwofite sou moun lÃ²t nasyon yo san rezon.p¤ƒYJPwofÃ¨t yo kache peche pou chÃ¨f yo tankou moun k'ap kouvri yon vye miray ak krepisay. Y'ap fÃ¨ vizyon ki pa vre. Y'ap bay manti sou sa ki pou rive. Yo pretann se mesaj mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen ba yo, men, mwen pa janm pale ak yo.¤ }JZotobre yo menm nan lavil la, yo tankou chen mawon k'ap dechÃ¨piye bÃ¨t yo touye. Y'ap touye moun pou yo vÃ²lÃ² byen yo.‚8¤„iJPrÃ¨t yo menm pa kenbe lwa mwen an, yo pa gen respÃ¨ pou kay ki apa pou mwen an. Yo pa fÃ¨ diferans ant bagay ki apa pou mwen ak bagay ki pa apa pou mwen. Yo pa moutre moun sa ki bon ak sa ki pa bon pou sÃ¨vis mwen. Yo pa konn sa ki rele jou repo mwen yo. Se konsa pÃ¨p IzrayÃ¨l la pa respekte m' menm.1¤‚[JChÃ¨f ki rete nan peyi a tankou lyon k'ap gwonde bÃ² yon bÃ¨t yo fin touye. Yo devore moun, yo pran tout richÃ¨s ak tout byen yo jwenn. Se pa de fanm yo kite san mari.¤ ‚J-Nonm o! W'a di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo yo rete nan yon peyi ki gen madichon. Wi, lÃ¨ m'a move sou yo, yo p'ap jwenn yon degout lapli.4¤ cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:#¤‚?JNou pral fonn nan mitan lavil JerizalÃ¨m tankou ajan k'ap fonn nan chodyÃ¨ fÃ¨blantye. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki move sou nou konsa.{¤oJWi, m'ap mete nou ansanm nan mitan lavil JerizalÃ¨m, m'ap limen dife anba nou, m'ap fache sou nou, m'ap fonn nou.t¤ƒaJMenm jan yo mete vye moso ajan, kwiv, fÃ¨, plon ak eten nan yon chodyÃ¨ sou gwo dife pou fonn yo wete kras, m'ap move sou nou, m'ap fÃ¨ kÃ²lÃ¨, m'ap tankou dife y'ap soufle anba chodyÃ¨ fÃ¨blantye pou fonn metal yo, m'ap fÃ¨ nou fonn.2¤‚]JSe poutÃ¨t sa, men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di yo: Koulye a nou tounen kras nan fon chodyÃ¨ fÃ¨blantye, mwen pral mete nou tout fÃ¨ pil nan mitan lavil JerizalÃ¨m.B¤‚}J-Nonm o! Pou mwen moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pa vo anyen. Yo tankou kras ki rete nan fon chodyÃ¨ lÃ¨ y'ap fonn ajan, kwiv, asye, fÃ¨ ak plon. Yo tankou kras nan fon chodyÃ¨, yo pa vo anyen.3¤aJSeyÃ¨ a pale ave m' ankÃ², li di m' konsa:¤‚JAkÃ²z tou sa ou fÃ¨ ki derespektan yo, lÃ²t nasyon yo pral trennen ou nan labou. Men ou menm, w'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.*¤‚MJM'ap gaye tout pÃ¨p ou a nan mitan lÃ²t nasyon yo. M'ap mache simaye nou nan peyi etranje yo. M'ap fÃ¨ nou sispann fÃ¨ malpwÃ²pte nou t'ap fÃ¨ nan mitan nou an.'¤‚GJJou m'ap regle avÃ¨ ou la, ou p'ap gen kouraj pou ou sipÃ²te, ou p'ap menm ka leve bra ou! Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. Sa mwen di m'ap fÃ¨ a, m'ap fÃ¨ l'.T£!J Mwen pral frape pye m' atÃ¨, paske nou vÃ²lÃ² twÃ²p, nou touye moun twÃ²p.~£~ƒuJGenyen k'ap touye moun pou lajan. Gen lÃ²t ankÃ² k'ap bay frÃ¨ parÃ¨y yo ponya, y'ap mande yo enterÃ¨ pou lajan yo prete yo. Y'ap pran tou sa frÃ¨ parÃ¨y yo genyen pa fÃ²s. Men mwen menm, yo bliye m'. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.3£}‚_JGenyen k'ap fÃ¨ adiltÃ¨ ak madanm moun IzrayÃ¨l parÃ¨y yo, k'ap kouche ak bÃ¨lfi yo san yo pa wont. Genyen k'ap fÃ¨ kadejak sou pitit fi papa yo ki pa menm manman ak yo.n£|UJ Genyen k'ap kouche ak madanm papa yo. Genyen k'ap fÃ²se madanm yo kouche ak yo atout yo gen rÃ¨g yo.Y£{ƒ+J Plen moun nan mitan ou k'ap mache denonse moun, k'ap bay manti sou moun pou fÃ¨ touye yo. Gen lÃ²t k'ap manje nan manje yo ofri bay zidÃ²l yo. Gen lÃ²t menm, se pran plezi yo nÃ¨t ale nan tout kalite dezÃ²d.I£zJNou pa respekte kay yo mete apa pou mwen yo, ni jou repo m' yo.7£y‚gJNan lavil la, pesonn pa respekte papa ak manman yo ankÃ². Y'ap pwofite sou moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan yo. Y'ap maltrete fanm ki pÃ¨di mari yo ak timoun ki san papa.n£xUJTout chÃ¨f peyi IzrayÃ¨l yo gen konfyans nan pwÃ²p fÃ²s yo. Yon sÃ¨l bagay yo konnen, se touye moun.x£wiJNan peyi pre ak nan peyi lwen, y'ap pase ou nan rizib. Ou se yon lavil ki gen move non, yon lavil plen dezÃ²d.|£vƒqJPoutÃ¨t tout krim ou fÃ¨ yo, ou antÃ². AvÃ¨k tout zidÃ²l w'ap sÃ¨vi yo, ou pa nan kondisyon sÃ¨vi Bondye. Ou fÃ¨ jou pa ou la pwoche, ou fÃ¨ lÃ¨ ou la rive! Se poutÃ¨t sa mwen kite nasyon yo pase ou nan betiz, tout moun ap lonje dwÃ¨t sou ou.4£u‚aJW'a di li: Men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba li. Ou reskonsab lanmÃ² anpil moun ki t'ap viv nan mitan ou. Ou fÃ¨ vye zidÃ²l pou ou avili tÃ¨t ou nan fÃ¨ sÃ¨vis pou yo.£twJ-Nonm o! Eske ou vle jije lavil ki renmen fÃ¨ san koule a? W'a fÃ¨ l' konnen tout vye bagay derespektan li te fÃ¨ yo.3£s cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:£r‚J Dife pral boule tout kÃ² ou. San ou pral koule nan tout peyi a. Pesonn p'ap janm chonje ou ankÃ². Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki pale.£q‚3JM'ap fÃ¨ ou santi jan m' move. Tankou yon gwo dife k'ap boule, m'ap soufle sou ou, m'ap lage ou nan men lwijanboje yo ki pa konnen pase kraze moun.l£pQJRemete nepe a nan djenn li. Mwen pral jije ou kote yo te kreye ou la, nan peyi kote ou te fÃ¨t la.Y£oƒ+JVizyon nou t'ap fÃ¨ yo pa bon vizyon. Sa yo te di ki gen pou rive a p'ap rive. Nou menm mechan, nou menm malveyan, jou pa nou an, jou pou yo ban nou dÃ¨nye chatiman nou an ap vini. Nepe a pral tonbe sou nou.l£nƒQJ-Nonm o! Bay mesaj la! Pale. Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di moun peyi Amon yo k'ap plede joure pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Di yo konsa: Nepe a, nepe a pare pou touye! Li byen file pou depatcha. Li byen netwaye pou fÃ¨ l' fÃ¨ zÃ¨klÃ¨.&£m‚EJKraze, kraze, brize! Wi, m'ap fÃ¨ lavil la tounen mazi. Men, pou sa rive, fÃ²k moun mwen te chwazi pou pini lavil la vini anvan. Se nan men l' m'ap lage l'.F£lƒJSe mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki pale. Wete kouwÃ²n lan ak gwo bÃ¨l mouchwa madras la nan tÃ¨t ou. Tout bagay pral chanje. Sa ki anba yo pral moute chÃ¨f, sa ki te chÃ¨f yo pral tonbe.£k‚JKanta pou ou menm, chÃ¨f peyi IzrayÃ¨l la, krimenÃ¨l san respÃ¨ pou Bondye, jou pa ou la, jou dÃ¨nye chatiman ou lan ap rive.‚£jƒyJSe poutÃ¨t sa, men sa mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, m'ap di yo: Tout moun konnen jan nou pa bon. Nou fÃ¨ tout peche nou yo aklÃ¨. Nan tou sa n'ap fÃ¨ nou moutre jan nou mechan. Se poutÃ¨t sa, y'ap kondannen nou. N'ap tonbe anba men lÃ¨nmi nou yo.H£iƒ JMoun lavil JerizalÃ¨m yo p'ap kwÃ¨ sa w'ap di a se vre paske yo te pase kontra avÃ¨ l'. Men, mesaj w'ap bay la se pou fÃ¨ yo chonje tou sa yo fÃ¨ ki mal, pou fÃ¨ konnen y'ap fÃ¨ yo prizonye.‚N£h…JBon! Men li kenbe flÃ¨ch ki bay direksyon lavil JerizalÃ¨m lan! Sa vle di se pou l' atake lavil JerizalÃ¨m ak machin lagÃ¨ yo, bay lÃ²d pou yo touye tout moun, bay siyal pou yo mache sou lavil la ak gwo poto bwa pou defonse pÃ²tay li yo, pou yo anpile ranblÃ¨ nan pye miray li yo, pou yo fouye gwo kannal sÃ¨nen l' toupatou.S£gƒJWa BabilÃ²n lan kanpe nan kalfou a bÃ² mak yo, l'ap souke flÃ¨ch yo voye atÃ¨ pou li ka konnen ki wout pou li pran. L'ap mande zidÃ²l yo sa pou l' fÃ¨, l'ap egzaminen fresi bÃ¨t yo touye pou bondye yo.&£f‚EJyonn pou moutre wa a chemen ki mennen lavil Raba nan peyi Amon, yonn pou moutre l' chemen ki ale peyi Jida rive lavil JerizalÃ¨m ki byen pwoteje ak ranpa a.£e‚5J-Nonm o! Trase de chemen kote pou wa BabilÃ²n lan ka pase ak nepe l'. De chemen yo ap soti nan menm peyi a. Mete de mak nan kalfou kote yo separe a,.£dWJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:£c‚JMwen menm tou, m'ap bat men pou ankouraje. Se pou m' move sou yo jouk mwen p'ap kapab ankÃ². Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki pale.[£b/JOu menm, nepe file, koupe sou bÃ² dwat, koupe sou bÃ² gÃ²ch. Kote ou vire, koupe!4£a‚aJL'ap fÃ¨ pÃ¨p mwen an pÃ¨di tout kouraj li, y'ap tonbe yonn sou lÃ²t. Mwen mete nepe nan tout pÃ²tay yo, yon nepe k'ap bay zÃ¨klÃ¨, yon nepe ki pare pou touye anpil moun.8£`‚iJKoulye a, nonm o! Bay mesaj sa a. LÃ¨fini, bat men pou ankouraje. Nepe a ap pase de fwa. Nepe a ap pase twa fwa. Nepe a ap touye anpil moun. Nepe a ap sÃ¨nen yo kote yo vire.r£_]J N'ap sonde pÃ¨p la. Si yo derefize chanje, tout bagay sa yo ap rive vre! Se SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.E£^ƒJOu menm, nonm o! Rele kont rele ou! Rele byen fÃ². Se pou pÃ¨p mwen an y'ap pare nepe a, pou tout chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Yo pral touye yo ansanm ak tout pÃ¨p mwen an. Pran lapenn pou yo!£]‚ JWi, y'ap netwaye nepe a. Y'ap pare l' pou moun ka sÃ¨vi avÃ¨ l'. Y'ap file l', y'ap netwaye l' pou yo mete l' nan men bouwo a.'£\‚GJ Y'ap file l' pou touye moun. Y'ap netwaye li pou fÃ¨ l' fÃ¨ zÃ¨klÃ¨. Pa gen fÃ¨ fÃ¨t ankÃ², paske pÃ¨p mwen an pa okipe avÃ¨tisman ak pinisyon mwen te ba li.£[‚J -Nonm o! Bay mesaj sa a. Di pÃ¨p la men sa mwen menm SeyÃ¨ a, mwen voye di yo: Nepe a, nepe a! Men y'ap file l'. Men y'ap netwaye li.4£ZcJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:‚)£Y„KJLÃ¨ y'a mande ou poukisa w'ap plenn konsa, w'a di yo: Se paske m' pran nouvÃ¨l malÃ¨ ki pral rive a. LÃ¨ l'a rive vre, kÃ¨ tout moun pral kase, ponyÃ¨t yo ap febli, y'ap pÃ¨di tout fÃ²s kouraj yo, yo p'ap ka kanpe sou janm yo. LÃ¨ a rive, li deja sou nou. Se SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.£XwJMen ou menm, nonm o! Se pou ou plenn paske kÃ¨ ou ap fann, ou dekouraje. Wi, se pou ou plenn pou tout moun ka wÃ¨ ou.£W}JTout moun va konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki rale nepe m' nan djenn li. Anyen p'ap ka fÃ¨ m' mete l' nan plas li ankÃ².&£V‚EJWi, mwen pral touye bon moun kou move moun nan peyi a. Se poutÃ¨t sa menm mwen pral rale nepe m' nan djenn li pou touye tout moun depi nan sid rive nan nÃ².£U‚7JW'a di yo: Men mesaj SeyÃ¨ a bay pou nou: Mwen leve dÃ¨yÃ¨ nou koulye a. Mwen pral rale nepe m' nan djenn li, mwen pral touye nou tout, bon kou move.£TJ-Nonm o! Vire figi ou gade nan direksyon lavil JerizalÃ¨m. Denonse sa y'ap fÃ¨ nan tanp yo. AvÃ¨ti moun peyi IzrayÃ¨l yo!3£S cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ². Li di m' konsa:z£RmJ1LÃ¨ sa a mwen di: -Aa! SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t mwen! Pa fÃ¨ m' di sa non! Moun deja ap plenyen se an daki ase m'ap pale!\£Q1J0Tout moun pral wÃ¨ se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki limen dife a. Anyen p'ap ka touye l'.‚6£P„eJ/W'a di rakbwa NegÃ¨v la: Koute sa SeyÃ¨ a di. Men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba ou: Gade rakbwa! Mwen pral limen yon sÃ¨l dife ki pral boule dÃ¨nye pyebwa ou genyen, kit yo vÃ¨t, kit yo chÃ¨ch. Anyen p'ap ka touye dife sa a. L'ap gaye depi nan sid rive nan nÃ². Tout moun pral santi chalÃ¨ dife a.£O‚J.-Nonm o! Voye je gade nan direksyon sid la. Denonse sa y'ap fÃ¨ bÃ² la. Bay mesaj sa a pou gwo rakbwa ki nan zÃ²n NegÃ¨v la.1£N]J-SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di konsa:i£MƒKJ,LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a, paske sa m'ap fÃ¨ pou nou an se pou respÃ¨ tÃ¨t mwen m'ap fÃ¨ l'. Se pa sa lenkondite nou ak vye bagay derespektan nou fÃ¨ yo merite. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.£L‚7J+LÃ¨ sa a, n'a chonje tou sa nou te konn fÃ¨, jan nou te konn avili tÃ¨t nou nan fÃ¨ move bagay. Nou pral wont tÃ¨t nou paske se pa ti fÃ¨ nou te fÃ¨.£K‚J*LÃ¨ m'a mennen nou tounen nan peyi IzrayÃ¨l, peyi mwen te fÃ¨ sÃ¨man m'ap bay zansÃ¨t nou yo, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.‚£J„J)LÃ¨ m'a fÃ¨ nou soti nan mitan lÃ²t pÃ¨p yo, lÃ¨ m'a ranmase nou nan tout peyi kote mwen te gaye nou yo, m'a kontan resevwa nou ansanm ak ofrann bÃ¨t n'ap boule pou mwen pou fÃ¨ m' plezi ak bon sant yo. N'a fÃ¨ tout lÃ²t nasyon yo konnen se yon Bondye apa mwen ye.‚5£I„cJ(Paske men sa mwen menm, SeyÃ¨ a, m'ap di nou: Se sou mÃ²n ki apa pou mwen an, gwo mÃ²n wo peyi IzrayÃ¨l la, tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki va tabli nan peyi a pral fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen. Se la m'a kontan resevwa ofrann nou yo. Se la mwen vle nou pote pi bon ofrann nou yo, pi bon kado n'ap ban mwen yo.~£HƒuJ'SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: Koulye a, nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, nou mÃ¨t al sÃ¨vi zidÃ²l nou yo. Men, m' tou pale nou. Apre sa, se pou n' koute m'. N'a sispann derespekte non mwen ki yon non apa. N'a sispann fÃ¨ ofrann pou zidÃ²l nou yo.‚£Gƒ}J&M'ap wete nan mitan nou tout moun k'ap fÃ¨ wÃ²klÃ², tout moun k'ap kenbe tÃ¨t avÃ¨ m' pou fÃ¨ peche. M'ap fÃ¨ yo soti kite peyi kote y'ap viv koulye a, men yo p'ap mete pwent pye yo nan peyi IzrayÃ¨l la. LÃ¨ sa a n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.v£FeJ%M'ap kontwole nou tankou yon gadÃ² k'ap kontwole mouton l' yo, m'ap fÃ¨ nou obeyi kontra m' siyen ak nou an.£E‚#J$LÃ¨ sa a, m'ap kondannen nou menm jan mwen te kondannen zansÃ¨t nou yo nan dezÃ¨ peyi Lejip la. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.\£D1J#M'ap mennen nou nan dezÃ¨ nasyon yo. Se la m'ap jije nou san pesonn lÃ²t p'ap wÃ¨.=£C‚sJ"Anba ponyÃ¨t mwen, ak tout fÃ²s kouraj mwen, m'ap fÃ¨ nou santi kÃ²lÃ¨ m', m'ap fÃ¨ nou soti nan mitan lÃ²t pÃ¨p yo. M'ap ranmase nou nan mitan tout peyi kote mwen te gaye nou yo.Q£BƒJ!Jan nou konnen mwen vivan vre a! Se mwen menm, SeyÃ¨ SÃ¨l MÃ¨t la, k'ap pale! Se mwen menm k'ap gouvÃ¨nen nou. M'ap kenbe nou anba ponyÃ¨t mwen ak tout fÃ²s kouraj mwen, m'ap fÃ¨ nou santi kÃ²lÃ¨ m'.I£AƒJ Nou gen yon sÃ¨l lide nan tÃ¨t nou: N'ap plede di se pou nou tankou lÃ²t nasyon yo, tankou moun k'ap viv nan lÃ²t peyi yo, k'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou pyebwa ak wÃ²ch. Men, nou p'ap janm wÃ¨ sa rive.‚P£@…JJouk jÃ²di a, n'ap fÃ¨ ofrann bay yo, n'ap bay pitit nou pou yo boule pou zidÃ²l yo. N'ap plede avili tÃ¨t nou ak tout vye zidÃ²l sa yo. LÃ¨fini, pou m' ta kite nou vin mande mwen kisa mwen vle nou fÃ¨ ankÃ²? Jan nou konnen mwen vivan vre a, mwen p'ap penmÃ¨t nou mande m' anyen! Se mwen menm, SeyÃ¨ ki sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa!C£?‚JKoulye a, di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo: Men mesaj SeyÃ¨ ki sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: Poukisa pou n'ap avili tÃ¨t nou tankou zansÃ¨t nou yo te fÃ¨ yo, pou n'ap kouri fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l yo?£>{JMwen mande yo poukisa tout kay zidÃ²l sa yo kote yo prale a? Depi lÃ¨ sa a, yo rele kote sa yo Kay ZidÃ²l jouk jÃ²di a.‚"£=„=JMwen mennen yo nan peyi mwen te pwomÃ¨t m'ap ba yo a. LÃ¨ yo wÃ¨ gwo mÃ²n yo ak bÃ¨l pyebwa tou vÃ¨t yo, se la yo touye bÃ¨t yo ofri pou zidÃ²l yo. Yo fÃ¨ ofrann grenn jaden ki fÃ¨ m' fache sou yo. Yo boule ofrann pou fÃ¨ zidÃ²l yo plezi ak bon sant yo, yo vide diven atÃ¨ pou yo.9£<‚kJKoulye a, nonm o, pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo! Di yo: Men mesaj SeyÃ¨ ki sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo. La ankÃ² zansÃ¨t nou yo te manke m' dega, yo pa t' kenbe pawÃ²l yo ak mwen.C£;‚JMwen kite yo avili tÃ¨t yo ak ofrann y'ap fÃ¨ yo, mwen kite yo boule premye pitit gason yo pou zidÃ²l yo. Se pou m' te ka fÃ¨ yo pÃ¨, pou m' te ka fÃ¨ yo konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.e£:CJSe konsa, mwen menm bÃ² pa m', mwen ba yo lÃ²d ki pa t' twÃ² bon ak prensip ki pa bay lavi.H£9ƒ JMwen fÃ¨ sa paske yo te voye prensip mwen te moutre yo jete, yo pa t' mache dapre lÃ²d mwen ba yo. Yo pa t' respekte jou repo m' yo tÃ¨lman yo pa t' vle lage zidÃ²l papa yo te konn sÃ¨vi yo.$£8‚AJMen, fwa sa a ankÃ², mwen fÃ¨ yon lÃ²t sÃ¨man nan dezÃ¨ a, mwen fÃ¨ sÃ¨man m'ap gaye yo nan mitan lÃ²t nasyon yo, m'ap simaye nou nan divÃ¨s peyi etranje.'£7‚GJMen, mwen kenbe men m' pou m' pa fÃ¨ l' pou sa pa t' bay pÃ¨p ki te wÃ¨ lÃ¨ m' t'ap fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la okazyon pou yo trennen non mwen nan labou.‚>£6„uJMen, pitit yo kenbe tÃ¨t avÃ¨ m' tou, yo pa mache dapre lÃ²d mwen ba yo. Yo voye prensip mwen yo jete, prensip ki bay lavi depi yon moun swiv yo. Yo pa respekte jou repo m' yo. LÃ¨ sa a, mwen te fÃ¨ lide pou m' te fÃ¨ yo wÃ¨ jan m' te move, pou m' te fÃ¨ yo santi nan dezÃ¨ a sa m' ta ka fÃ¨ yo lÃ¨ m' fache.+£5‚OJFÃ¨ tou sa mwen di nou fÃ¨. Respekte jou repo m' yo pou fÃ¨ wÃ¨ nou kenbe kontra m' te siyen ak nou an. Konsa, moun va konnen se mwen menm SeyÃ¨ a ki Bondye nou.f£4EJSe mwen menm, SeyÃ¨ a, ki Bondye nou. Swiv prensip pa mwen yo, mache dapre lÃ²d mwen bay yo.5£3‚cJLÃ¨ sa a, mwen pale ak pitit yo nan dezÃ¨ a, mwen di yo: Pa mache dapre lÃ²d granmoun lontan nou yo. Pa swiv menm prensip ak yo. Pa al avili tÃ¨t nou nan sÃ¨vis zidÃ²l yo.£2‚JMen apre sa, kÃ¨ m' te fÃ¨ m' mal pou yo, mwen pran desizyon mwen p'ap touye yo. Se konsa, mwen pa t' disparÃ¨t yo tout nan dezÃ¨ a.A£1‚{JMwen te fÃ¨ sÃ¨man sa a paske yo te voye prensip mwen te moutre yo jete, yo pa t' mache dapre lÃ²d mwen te ba yo. Yo pa t' respekte jou repo m' yo tÃ¨lman yo pa t' vle lage zidÃ²l yo.7£0‚gJSe konsa, mwen fÃ¨ sÃ¨man nan dezÃ¨ a mwen pa t'ap mennen yo nan peyi mwen te ba yo a, peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l ap koule tankou dlo, peyi ki pi bÃ¨l pase tout lÃ²t peyi.£/‚JMen, mwen pa fÃ¨ l' pou sa pa t' bay pÃ¨p ki te wÃ¨ lÃ¨ m' t'ap fÃ¨ yo kite peyi Lejip la okazyon pou yo trennen non mwen nan labou.‚\£.…1J Men, depi nan dezÃ¨ a menm, moun IzrayÃ¨l yo t'ap kenbe tÃ¨t avÃ¨ m'. Yo pa mache dapre lÃ²d mwen ba yo, yo voye prensip mwen yo jete, prensip ki bay lavi depi yon moun swiv yo. Yo pa respekte jou repo m' yo menm. LÃ¨ sa a, mwen te fÃ¨ lide pou m' te fÃ¨ yo santi sa m' ta ka fÃ¨ yo lÃ¨ m' move: m' te ka disparÃ¨t yo tout la nan dezÃ¨ a.&£-‚EJLÃ¨fini, mwen ba yo jou repo m' yo pou sa fÃ¨ yo chonje kontra mwen siyen ak yo, pou yo pa janm bliye se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap fÃ¨ yo viv apa pou Bondye.n£,UJMwen ba yo lÃ²d mwen, mwen fÃ¨ yo konnen prensip mwen yo, prensip ki bay lavi depi yon moun swiv yo.Q£+J Se konsa, mwen fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip. Mwen mennen yo nan dezÃ¨ a.g£*ƒGJ Men, mwen pa t' fÃ¨ l' pou sa pa t' bay pÃ¨p peyi kote yo t'ap viv la okazyon pou yo trennen non mwen nan labou, paske se devan tout pÃ¨p sa yo mwen te fÃ¨ moun IzrayÃ¨l yo konnen mwen t'ap fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la.‚B£)„}JMen, yo te kenbe tÃ¨t avÃ¨ m', yo derefize koute m'. Yo yonn pa t' voye vye zidÃ²l derespektan yo te renmen yo jete. Yo tout te derefize kite vye zidÃ²l peyi Lejip yo. LÃ¨ sa a, la menm nan peyi Lejip la, m' te fÃ¨ lide pou m' te fÃ¨ yo wÃ¨ jan m' te move, pou m' te fÃ¨ yo santi sa m' ta ka fÃ¨ yo lÃ¨ m' fache.C£(‚JMwen te di yo se pou yo te voye jete tout vye zidÃ²l derespektan yo te renmen yo. Se pa pou yo avili tÃ¨t yo nan sÃ¨vi vye zidÃ²l peyi Lejip yo. Paske se mwen menm SeyÃ¨ a ki Bondye yo.X£'ƒ)JLÃ¨ sa a, mwen te fÃ¨ sÃ¨man m' t'ap fÃ¨ yo soti kite Lejip la, m' t'ap mennen yo nan yon peyi mwen te chwazi pou yo, yon peyi kote lÃ¨t ak siwo myÃ¨l koule kou dlo, yon peyi ki pi bÃ¨l pase tout lÃ²t peyi.‚#£&„?JW'a di yo: Men mesaj SeyÃ¨ ki sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: LÃ¨ mwen te chwazi pÃ¨p IzrayÃ¨l la, moun fanmi JakÃ²b yo, mwen te fÃ¨ sÃ¨man ba yo, mwen te fÃ¨ yo konnen ki moun mwen ye lÃ¨ yo te nan peyi Lejip la. Mwen te fÃ¨ sÃ¨man ba yo, mwen te di yo se mwen menm SeyÃ¨ a ki Bondye yo.v£%eJNonm o! Eske ou pare pou ba yo santans yo? Eske ou pare? FÃ¨ yo chonje tout vye krim zansÃ¨t yo te konn fÃ¨.‚£$ƒ}J-Nonm o! Pale ak chÃ¨f fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Di yo men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di yo: Nou vin chache konnen volonte m', pa vre? Jan nou konnen mwen vivan vre a, mwen p'ap kite moun mande m' anyen. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.8£#kJLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:c£" ƒAJLÃ¨ sa a, se te dizyÃ¨m jou nan senkyÃ¨m mwa setyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te pÃ¨p la nan peyi BabilÃ²n. De twa chÃ¨f fanmi nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la vin jwenn mwen pou m' te ka pale ak SeyÃ¨ a pou yo. Yo te chita devan m'.b£!ƒ=JDife pran nan pye rezen an. Li boule ni branch li yo ni donn li yo. Li pa gen gwo branch ankÃ² ki pou ta sÃ¨vi baton kÃ²mandman pou wa. Sa a se yon chante pou yo chante anpil fwa pou plenn sÃ² chÃ¨f peyi IzrayÃ¨l yo.H£ J Koulye a, se nan yon dezÃ¨ li kanpe, nan yon tÃ¨ sÃ¨k san dlo.$£‚AJMen, yo move sou li, yo derasinen l', yo jete l' atÃ¨. Van lÃ¨s koule tout donn li yo, li kase tout gwo branch li yo. Branch yo cheche, yo boule nan dife.=£‚sJLi pouse gwo branch. Branch yo tounen baton kÃ²mandman wa. Pye rezen an grandi, li rive depase tÃ¨t tout lÃ²t bwa yo. Tout moun t'ap gade jan li te wo, jan li te gen anpil branch.£‚#J Manman ou te tankou yon pye rezen plante bÃ² kannal dlo. Pye rezen an te chaje ak fÃ¨y, li t'ap donnen anpil paske li te jwenn kont dlo li.=£‚sJ Yo mete yon zanno fÃ¨ nan nen l', yo fÃ¨men l' nan yon kaj. Yo mennen l' bay wa BabilÃ²n lan. Yo mete sÃ²lda veye l' pou moun pa janm tande vwa l' ankÃ² nan mÃ²n peyi IzrayÃ¨l yo.+£‚OJMoun lÃ²t nasyon yo leve dÃ¨yÃ¨ l'. Moun soti toupatou nan pwovens bÃ² kote l' yo, yo vin voye yon privye sou li. Yo pran l' nan pÃ¨len twou yo te pare pou li a.j£MJLi demoli fÃ² yo. Li sakaje lavil yo. Chak fwa li gwonde, moun k'ap viv nan peyi a gen kÃ¨ sote.£‚3JLi t'ap pwonmennen nan mitan lÃ²t lyon yo, li tounen yon jenn mal lyon. Li aprann jan pou l' kouri dÃ¨yÃ¨ bÃ¨t pou l' manje. Li tanmen devore moun.£‚JManman lyon an tann, li tann jouk li pÃ¨di espwa wÃ¨ l' ankÃ². Li pran yon lÃ²t nan pitit li yo, li fÃ¨ l' tounen yon jenn mal lyon."£‚=JMen, lÃ²t nasyon yo pran nouvÃ¨l la. Yo pran l' nan pÃ¨len twou yo te pare pou li a. Yo mete yon zanno fÃ¨ nan nen l', yo trennen l' ale nan peyi Lejip.!£‚;JLi pran yonn nan pitit li yo, li fÃ¨ l' tounen yon jenn mal lyon. Jenn lyon an aprann jan pou l' kouri dÃ¨yÃ¨ bÃ¨t pou l' manje. Li tanmen devore moun.w£gJMen sa ou pral di: Apa yon manman lyon manman ou tÃ¨ ye! Li kouche nan mitan lyon yo, l'ap okipe pitit li yo.Z£ /JBondye pale avÃ¨ m', li di m' konsa: -Koulye a, plenn sÃ² chÃ¨f peyi IzrayÃ¨l yo.|£qJ Mwen pa ta renmen wÃ¨ pesonn mouri. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa. Tounen vin jwenn mwen epi n'a viv.%£‚CJVire do bay tout vye peche nou te konn fÃ¨ yo. Chanje kÃ¨ nou, chanje lide nou. Poukisa atÃ², nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, pou n'ap chache lanmÃ² konsa?I£ƒJSe poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ap di moun peyi IzrayÃ¨l yo: M'ap jije chak moun dapre sa yo fÃ¨. Tounen vin jwenn mwen, sispann fÃ¨ sa ki mal, pa kite peche nou yo lakÃ²z nou mouri.+£‚OJMen, moun peyi IzrayÃ¨l yo ap plede di: Jan SeyÃ¨ a ap aji a pa bon. Nou kwÃ¨ se jan m'ap aji a ki pa bon vre? Eske se pa jan nou menm n'ap aji a ki pa bon pito?j£MJLi rekonÃ¨t sa li t'ap fÃ¨ a te mal, li sispann fÃ¨ l'. SÃ¨ten li p'ap mouri. Se viv pou li viv.p£YJLÃ¨ mechan an sispann fÃ¨ peche li konn fÃ¨ yo pou li fÃ¨ sa ki dwat ak sa ki byen, l'ap sove lavi l'.£ ‚3JLÃ¨ yon moun ki t'ap mache dwat sispann fÃ¨ sa ki byen pou li lage kÃ² l' nan fÃ¨ sa ki mal, l'ap mouri. Se poutÃ¨t sa li fÃ¨ ki mal la l'ap mouri.G£ƒJMen, n'a di n'a kÃ¨ nou: Jan SeyÃ¨ a ap aji la a pa bon non. Enben, nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, koute. Nou di jan m' aji a pa bon. Nou pa kwÃ¨ se jan nou menm n'ap aji a ki pa bon pito?‚:£„mJMen, si yon moun ki mache dwat sispann fÃ¨ sa ki byen pou li lage kÃ² l' nan fÃ¨ sa ki mal ak tout lÃ²t vye bagay derespektan mechan yo ap fÃ¨ a, nan kondisyon sa a Ã¨ske li ka viv toujou? Non. Yo p'ap chonje tout byen li te konn fÃ¨ yo. L'ap mouri paske li pa t' kenbe pawÃ²l li, paske li fÃ¨ sa ki mal.£ ‚1JEske nou kwÃ¨ mwen ta renmen wÃ¨ mechan an mouri? Se SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki mande sa. Non! Mwen ta pito wÃ¨ l' sispann fÃ¨ sa ki mal pou l' ka viv.[£ /JYo p'ap chonje tout peche li te konn fÃ¨ yo. L'ap viv paske li te fÃ¨ sa ki dwat.£‚7JSi mechan an sispann fÃ¨ peche li te konn fÃ¨ yo pou li mache dapre lÃ²d mwen yo, si li fÃ¨ sa ki dwat ak sa ki byen, li p'ap mouri. SÃ¨ten l'ap viv.x£ƒiJMoun ki fÃ¨ peche, se yo k'ap mouri. Yon pitit p'ap peye pou peche papa l' te fÃ¨, ni yon papa p'ap peye pou peche pitit li fÃ¨. Moun ki mache dwat va jwenn rekonpans pou dwat yo te mache dwat la. Mechan an va peye pou mechanste li fÃ¨ a.£ƒwJN'a mande nan kÃ¨ nou: Poukisa yon pitit pa peye pou peche papa li te fÃ¨ a? Men repons la. Se paske pitit la te mache dwat devan Bondye, li fÃ¨ sa li te dwe fÃ¨. Li mache sou lÃ²d mwen bay, li fÃ¨ tou sa mwen mande pou moun fÃ¨, kifÃ¨ l'ap viv.£‚7JPapa l' pou bÃ² pa l' te fÃ¨ mechanste, li vÃ²lÃ² frÃ¨ parÃ¨y li, li pa janm fÃ¨ byen pou pesonn. Se li menm k'ap mouri poutÃ¨t tou sa li fÃ¨ ki mal.s£ƒ_JLi refize fÃ¨ moun mechanste, li pa bay ponya, li pa pran enterÃ¨ sou lajan li prete moun. Yon moun konsa mache sou lÃ²d mwen bay, li fÃ¨ tou sa mwen mande pou moun fÃ¨. Li p'ap mouri poutÃ¨t peche papa l' te fÃ¨ yo. SÃ¨ten l'ap viv.B£‚}Jli pa pwofite sou pesonn, li pa kenbe garanti moun te ba li pou lajan li te prete yo. Li pa vÃ²lÃ² pesonn, li bay moun ki grangou manje, li bay moun ki toutouni rad pou yo mete sou yo.-£‚SJLi pa al sou tÃ¨t mÃ²n yo ofri manje bay zidÃ²l, li derefize fÃ¨ sÃ¨vis pou vye zidÃ²l moun peyi IzrayÃ¨l yo. Li respekte madanm lÃ²t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li,&£‚EJAnnou konsidere koulye a ka dezyÃ¨m moun sa a ki ta rive fÃ¨ yon pitit gason. Pitit la wÃ¨ tout peche papa l' te fÃ¨ yo. Li wÃ¨ yo, men li pa fÃ¨ tankou l'.d£ƒAJ l'ap bay ponya, li pran enterÃ¨ pou lajan li prete, yon nonm konsa pa fÃ¨t pou viv. Non, li pa gen dwa viv lÃ¨ li fin fÃ¨ tout vye bagay derespektan sa yo. Se sÃ¨ten l'ap mouri. Se li menm k'ap pote chay tou sa li fÃ¨.F¢ƒJl'ap toupizi pÃ²v malere yo ak moun ki nan malsite, l'ap vÃ²lÃ², li p'ap renmÃ¨t garanti moun te ba li pou lajan li te prete yo, l'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l, l'ap fÃ¨ vye bagay derespektan,¢~‚!Jpapa l' pa janm fÃ¨: l'ap manje nan manje yo ofri bay zidÃ²l sou tÃ¨t mÃ²n yo, l'ap kouri dÃ¨yÃ¨ madanm lÃ²t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li,}¢}sJ Si nonm sa a ta rive fÃ¨ yon pitit ki soti yon lwijanboje, ki renmen mete san moun deyÃ², epi k'ap mache fÃ¨ tou saJ¢|ƒ J Yon moun konsa mache sou lÃ²d mwen bay, li fÃ¨ tou sa mwen mande pou moun fÃ¨. Li pa janm chache twonpe m'. Se yon moun ki dwat. Se sÃ¨ten l'ap viv. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.¢{‚+JLi pa bay ponya, li pa pran enterÃ¨ sou lajan li prete. Li refize mete men l' nan sa ki mal. LÃ¨ de moun gen kont, li mete verite a kote li ye.E¢zƒJLi pa pwofite sou pesonn, li pa bay pesonn koutba, li renmÃ¨t garanti moun te ba li pou lajan li prete yo. Li bay moun ki grangou yo manje, li bay moun ki toutouni yo rad pou mete sou yo.]¢yƒ3JLi pa moute nan mÃ²n pou l' al bay zidÃ²l manje, ni li pa fÃ¨ sÃ¨vis pou vye zidÃ²l moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap sÃ¨vi. Li pa al dÃ¨yÃ¨ madanm lÃ²t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l parÃ¨y li, li pa kouche ak fanm ki gen lalin li. ¾ñb~´~}t|ü|p{®{zŽ=ô=Š=><À¥k‚uJ-Nonm o! Mwen kase ponyÃ¨t farawon an, wa Lejip la. Pa gen pesonn ki mete renmÃ¨d sou li, pesonn ki mete l' nan fÃ²m pou l' ka pran, pou l' ka gen fÃ²s kenbe nepe nan men l' ankÃ².t¥jaJNan setyÃ¨m jou premye mwa, onzyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te nou an, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:[¥i/JSe konsa mwen pral pini peyi Lejip. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.r¥hƒ]JFÃ¨nwa pral kouvri lavil TapanÃ¨s gwo jounen, lÃ¨ m'a kraze otorite pouvwa peyi Lejip la. LÃ¨ m'a fini ak fÃ²s kouraj ki t'ap fÃ¨ l' gonfle lestonmak li a, yon gwo nwaj pral kouvri tout peyi Lejip. Yo pral depÃ²te dÃ¨nye moun li yo.s¥g_JTout jenn gason lavil Eliopolis ak lavil Boubastis yo ap mouri nan lagÃ¨. Y'ap depÃ²te tout rÃ¨s moun yo.¥f‚+JM'ap mete dife nan peyi Lejip. Lavil Sin lan pral nan gwo lapenn. Gwo miray lavil TÃ¨b yo pral fann, y'ap kraze. Dlo pral anvayi tout lavil la.¥e‚JM'ap fÃ¨ moun lavil Sin yo, lavil ki plen gwo ranpa pou defann peyi a, santi jan mwen konn fache. M'ap detwi tout richÃ¨s lavil TÃ¨b la.¥dJM'ap devaste zÃ²n PatwÃ²s la nan sid peyi a. M'ap mete dife nan lavil Zoan nan nÃ². M'ap pini lavil TÃ¨b, kapital peyi a.c¥cƒ?J SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: Mwen pral detwi tout zidÃ²l yo, m'ap disparÃ¨t tout fo bondye ki lavil Menmfis yo. p'ap gen pesonn pou gouvÃ¨nen peyi Lejip la. M'ap fÃ¨ tout moun nan peyi a pran tranble tÃ¨lman y'ap pÃ¨.>¥b‚uJMwen pral cheche dlo larivyÃ¨ Nil la, m'ap lage peyi a nan men ansasen. M'ap fÃ¨ moun lÃ²t nasyon yo ravaje peyi a nÃ¨t ansanm ak tou sa ki ladan l'. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.T¥aƒ!JWa a va vini ak lame sÃ²lda li yo pou yo ravaje tout peyi a. Se moun BabilÃ²n sa yo ki pi mechan pase tout lÃ²t nasyon. Yo pral atake peyi Lejip avÃ¨k nepe yo nan men yo. Pral gen kadav nan tout peyi a.~¥`uJ SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: Mwen pral sÃ¨vi ak NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, pou m' fini ak richÃ¨s peyi Lejip la.[¥_ƒ/J LÃ¨ jou sa a va vini, jou pou yo detwi peyi Lejip la, m'ap voye mesaje nan bato pou y' al pran tÃ¨t moun ki t'ap viv kÃ¨ pÃ²pÃ²z nan peyi Letiopi yo. Moun sa yo pral kraponnen anpil. Wi, jou sa a pa lwen rive.¥^‚JLÃ¨ m'a mete dife nan peyi Lejip, lÃ¨ tout moun ki t'ap goumen pou li yo va tonbe mouri, lÃ¨ sa a y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.e¥]CJSe peyi sa a ki pral pi mal nan tout peyi yo devaste yo. Lavil li yo pral tounen mazi nÃ¨t.‚¥\„JMen sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Tout moun ki t'ap pran defans peyi Lejip la pral mouri. Gwo bÃ¨l lame Lejip la pral disparÃ¨t. Wi, depi lavil MigdÃ²l nan nÃ² desann lavil Aswan nan sid, yo tout ap mouri nan lagÃ¨. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.{¥[ƒoJNan lagÃ¨ sa a, yo pral touye tout sÃ²lda li yo, ki vle di tout moun peyi Letiopi, moun peyi Pout, moun peyi Loud, moun peyi Arabi, moun peyi Koub. Ata moun peyi pa m' lan, IzrayÃ¨l, ki t'ap sÃ¨vi nan lame Lejip la ap mouri ansanm ak yo tou.@¥Z‚yJPral gen lagÃ¨ nan tout peyi Lejip. Gwo lafliksyon pral tonbe sou peyi Letiopi. Anpil moun pral mouri nan peyi Lejip. Yo pral piye peyi a nÃ¨t ale. Y'a kraze ata fondasyon kay li yo.¥Y‚JJou a ap pwoche. Wi, dat pou SeyÃ¨ a aji a ap pwoche vre. Jou sa a, syÃ¨l la ap fÃ¨men. Se va yon jou malÃ¨ pou nasyon yo.p¥XYJ-Nonm o! Bay mesaj Bondye a! FÃ¨ konnen sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ou di: -Rele non! Ala yon move jou!3¥W cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:6¥V‚eJLÃ¨ sa a, m'ap fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la pran fÃ²s. Ou menm menm, EzekyÃ¨l, m'ap ba ou lizay lapawÃ²l ankÃ² pou tout moun ka tande ou. Konsa, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.¥U‚7JWi, pou tout gwo sÃ¨vis li rann mwen yo, m'ap fÃ¨ l' kado peyi Lejip la. Paske, se pou mwen yo t'ap travay. Se mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.t¥TƒaJSe poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: Mwen pral bay NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, peyi Lejip la pou li. Li pral pran tout richÃ¨s li yo, l'ap mete men sou tou sa li jwenn, l'ap piye peyi a nÃ¨t: Se konsa l'a peye sÃ²lda li yo.‚8¥S„iJ-Nonm o! NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, fÃ¨ lame l' la fÃ¨ yon gwo jefÃ² pou y' al atake lavil Tir. Li fÃ¨ sÃ²lda yo travay sitÃ¨lman nan pote chay lou, yo pÃ¨di tout cheve nan mitan tÃ¨t yo, tout zepÃ²l yo kÃ²che. Men, ni wa a, ni lame l' la pa soti ak anyen apre gwo atak sa a yo te fÃ¨ sou lavil la.{¥RoJNan premye jou nan premye mwa, vennsetyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te nou an, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:H¥Qƒ JPÃ¨p IzrayÃ¨l la p'ap janm bezwen konte sou li ankÃ². Sa va fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la chonje jan li te gen tÃ² pou l' te fye moun sa yo. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm SeyÃ¨ a ki sÃ¨l MÃ¨t la.:¥P‚mJLÃ¨ sa a, se va pi piti peyi nan tout peyi sou latÃ¨. Li p'ap janm rive donminen ankenn lÃ²t nasyon. L'ap tÃ¨lman fÃ¨b, li p'ap janm ka fÃ²se ankenn lÃ²t nasyon fÃ¨ volonte li.¥O‚Jm'ap mennen yo tounen lakay yo. M'ap fÃ¨ yo al rete nan zÃ²n PatwÃ²s la, kote zansÃ¨t yo te soti a. Y'ap fÃ²me yon ti peyi tou fÃ¨b.¥N‚J Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: Apre karantan, m'ap pase men pran moun peyi Lejip yo nan mitan lÃ²t nasyon kote mwen te gaye yo a,‚ ¥M„9JM'ap fÃ¨ peyi Lejip la tounen peyi ki pi devaste sou tout latÃ¨. Pandan karant lanne tout lavil peyi Lejip yo pral tounen mazi. Y'ap kraze pi mal pase mazi nenpÃ²t ki lÃ²t lavil ki devaste. Mwen pral depÃ²te moun peyi Lejip yo nan lÃ²t nasyon. M'ap gaye yo nan divÃ¨s lÃ²t peyi.n¥LUJp'ap rete yon moun ni yon bÃ¨t nan peyi a. Pandan karant lanne peyi a ap rete san yon moun ladan l'.c¥Kƒ?J Enben, mwen pral leve dÃ¨yÃ¨ ni ou, ni Nil ou a. Mwen pral fÃ¨ peyi Lejip la tounen yon pil mazi, yon dezÃ¨ kote moun pa rete depi lavil MigdÃ²l nan nÃ² jouk lavil Aswan nan sid, rive desann sou fwontyÃ¨ peyi Letiopi.+¥J‚OJ Peyi Lejip la pral tounen yon dezÃ¨ kote moun pa rete, yon pil mazi. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a. Ou te di se pou ou Nil la ye, se ou ki fÃ¨ l'.¥I‚7JSe poutÃ¨t sa, koulye a, men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ou: Mwen pral voye moun atake ou avÃ¨k nepe. Yo pral touye dÃ¨nye moun ak dÃ¨nye bÃ¨t lakay ou.}¥HsJLÃ¨ yo apiye sou ou, ou kase nan men yo, ou dechire tout po men yo. Wi, lÃ¨ yo apiye sou ou, yo tonbe, ren yo kase.3¥G‚_JLÃ¨ sa a, tout moun peyi Lejip yo va konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te konte sou ou, men ou pa t' pi solid pase yon baton wozo.L¥FƒJMwen pral voye ou jete ansanm ak tout pwason yo nan dezÃ¨ a. Ou pral tonbe atÃ¨ a. Yo p'ap ranmase ou, ni yo p'ap antere ou. M'ap fÃ¨ ou rete la pou zwezo nan syÃ¨l ak bÃ¨t nan bwa vin manje ou.,¥E‚QJMwen pral kwoke yon zen antravÃ¨ nan machwÃ¨ ou. Tout pwason larivyÃ¨ a pral kole sou ou. LÃ¨fini, m'ap rale ou soti nan larivyÃ¨ a ak tout pwason yo kole sou ou.v¥DƒeJPale avÃ¨ l'. Di li men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba li. -Ou menm farawon an, wa peyi Lejip, mwen pral leve dÃ¨yÃ¨ ou tou. Ou tankou yon gwo kayiman ki kouche nan larivyÃ¨ Nil la. Ou di se pou ou larivyÃ¨ Nil la ye, se ou ki fÃ¨ l'.¥C‚J-Nonm o! Vire tÃ¨t ou gade nan direksyon peyi Lejip. Bay mesaj sa a sou farawon an, wa peyi Lejip la, ak sou tout peyi Lejip.y¥B mJSou douzyÃ¨m jou nan dizyÃ¨m mwa, dizyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te nou an, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:‚¥A„JYo pral viv nan peyi a san danje, san malÃ¨. Yo pral bati kay, y'ap plante jaden rezen. M'ap pini tout nasyon ki rete toupre yo epi ki pa vle wÃ¨ yo. PÃ¨p IzrayÃ¨l la menm ap viv san danje, san malÃ¨. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki Bondye yo a.‚!¥@„;JSeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -Mwen pral ranmase moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo nan mitan tout nasyon kote m' te gaye yo a, m'ap mennen yo tounen. Konsa, mwen pral fÃ¨ tout nasyon yo wÃ¨ se yon Bondye apa mwen ye. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va rete nan peyi mwen te bay JakÃ²b, sÃ¨vitÃ¨ m' lan.m¥?ƒSJSeyÃ¨ a di ankÃ²: -PÃ¨p IzrayÃ¨l la ap viv nan mitan yon bann nasyon ki pa vle wÃ¨ l'. Yo tankou pikan raje k'ap grafiyen l', men yo pral sispann giyonnen l'. LÃ¨ sa a, tout moun va konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a, sÃ¨l MÃ¨t la.<¥>‚qJMwen pral voye maladi sou yo. San moun pral koule nan tout lari. LÃ¨nmi ap soti toupatou vin atake yo. Moun pral mouri nan lavil la. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.‚1¥=„[JW'a di yo men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: Nou menm, moun lavil Sidon, n'ap leve dÃ¨yÃ¨ nou tou. Apre sa mwen pral fÃ¨ nou an, moun pral fÃ¨ lwanj mwen, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a, paske mwen pral pini moun ki rete nan lavil la. Konsa, m'a fÃ¨ moun wÃ¨ se yon Bondye apa mwen ye.`¥<9J-Nonm o! Vire tÃ¨t ou gade nan direksyon lavil Sidon an. Denonse sa moun sa yo ap fÃ¨.4¥;cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:}¥:sJTout moun ki te konnen ou nan lÃ²t peyi yo sezi, yo pÃ¨ pou sa ki rive ou la pa rive yo tou. Ou fini, ou fini nÃ¨t.=¥9‚sJOu sitÃ¨lman fÃ¨ mechanste ak vis nan kÃ²mÃ¨s ou yo, ou pa respekte ata tanp ou yo. Mwen mete dife nan lavil ou yo. Yo boule nÃ¨t. Tout moun ki t'ap gade ou yo wÃ¨ ou tounen sann.d¥8ƒAJOu te wÃ¨ jan ou te bÃ¨l, sa fÃ¨ ou pÃ¨di tÃ¨t ou. Paske ou te rive nan yon bÃ¨l pozisyon, ou tanmen aji tankou moun fou. Se poutÃ¨t sa mwen voye ou jete atÃ¨. Mwen kite ou la devan lÃ²t wa yo pou yo wÃ¨ sa ki rive ou.x¥7ƒiJPou fÃ¨ kÃ²mÃ¨s ou mache, ou lage kÃ² ou nan mechanste. Ou fÃ¨ peche. Se konsa mwen mete ou deyÃ² sou mÃ²n ki apa pou mwen an. Ou pa t' bon pou sÃ¨vis mwen ankÃ². Zanj mwen te chwazi pou pwoteje ou la mete ou deyÃ² nan mitan boul dife yo.x¥6iJDepi jou Bondye kreye ou la, ou pa t' fÃ¨ anyen pou yo te fÃ¨ ou repwÃ²ch, jouk jou ou konmanse fÃ¨ sa ki mal.¥5‚JMwen mete yon zanj cheriben avÃ¨ ou pou pwoteje ou. Se sou mÃ²n ki apa pou mwen an ou te rete. Ou mache nan mitan gwo dife.‚¥4„'J Ou t'ap viv nan jaden Edenn lan, jaden Bondye a. Ou te mete tout kalite bÃ¨l pyÃ¨ koute chÃ¨ sou ou: ribi, topaz, dyaman, krizolit, oniks, jasp, safi, malachi, emwÃ²d. Tout bÃ¨l bijou ki te sou ou te fÃ¨t an lÃ². Se jou Bondye t'ap kreye ou la li te fÃ¨ pare yo pou ou.l¥3ƒQJ-Nonm o! Ou pral plenn sÃ² k'ap tann wa peyi Tir la. Di li: Men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba ou: Te gen yon lÃ¨ se ou ki te pi bon. Tout moun t'ap gade sou ou. Ou te gen bon konprann. Ou te yon bÃ¨l bagay nan je tout moun.4¥2cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:¥1‚!J W'ap mouri tankou moun ki pa konn Bondye. Se moun lÃ²t nasyon yo k'ap touye ou. Mwen fin pale. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.¥0‚-J LÃ¨ y'a vini pou yo touye ou la, w'a pretann di se yon bondye ou ye toujou? Pou moun k'ap touye ou yo, se moun w'ap ye. Ou p'ap yon bondye kras.?¥/yJYo pral touye ou. Ou pral mouri neye nan mitan lanmÃ¨.L¥.ƒJEnben, mwen pral fÃ¨ moun lÃ²t nasyon vin atake ou. San manman pase yo pa genyen. Yo pral kraze dÃ¨nye bÃ¨l bagay ou te ranmase ak bon konprann ou an. Yo p'ap gen respÃ¨ pou gwo pozisyon ou lan.p¥-YJSe poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di ou: Ou met nan tÃ¨t ou ou gen konprann tankou Bondye.g¥,GJOu gen anpil ladrÃ¨s nan fÃ¨ kÃ²mÃ¨s, ou fÃ¨ anpil lajan. Ou kite richÃ¨s ou yo vire tÃ¨t ou.s¥+_JSe bon konprann ou ak lespri ou genyen ki fÃ¨ ou rich konsa. Ou ranmase bonkou lÃ² ak ajan mete lakay ou.]¥*3JOu met nan tÃ¨t ou ou gen plis konprann pase DanÃ¨l. Pa gen sekrÃ¨ ki kache pou ou.‚¥)„%J-Nonm o! Pale ak chÃ¨f peyi Tir la, di li: Men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba li: LÃ²gÃ¨y vire lÃ²lÃ²j ou! Ou pretann di se yon bondye ou ye. Ou chita tankou Bondye sou fotÃ¨y ou, nan mitan lanmÃ¨. Ou mÃ¨t pran pÃ²z bondye ou jan ou vle, se moun ou ye, ou pa Bondye.3¥( cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:}¥'sJ$Moun k'ap fÃ¨ kÃ²mÃ¨s nan lÃ²t peyi yo sezi, yo pÃ¨ pou sa ki rive ou la pa rive yo tou. Wi, ou fini, ou fini nÃ¨t.¥&}J#Tout moun ki rete nan peyi bÃ² gwo lanmÃ¨ a sezi tande sa ki rive ou. Ata wa yo gen kÃ¨ sote. Yo kagou sitÃ¨lman yo pÃ¨. ¥%‚ J"Koulye a, ou koule nan fon lanmÃ¨. Tout machandiz ou yo, tout moun ki t'ap travay pou ou yo disparÃ¨t ansanm avÃ¨ ou nan lanmÃ¨. ¥$‚9J!LÃ¨ ou voye machandiz ou yo vann lÃ²t bÃ² dlo, tout nasyon yo jwenn sa yo bezwen. AvÃ¨k kantite machandiz ak danre ou yo, ou te fÃ¨ anpil wa vin rich.¥#‚#J Nan lapenn yo y'ap chante sou ou. Yo pral plenn sÃ² ou ak dlo nan je. Y'ap di: Pa te gen tankou lavil Tir ki koulye a koule nan fon lanmÃ¨!¥"wJYo koupe tout cheve nan tÃ¨t yo. Yo mete rad sak sou yo. Sa fÃ¨ yo mal anpil pou ou. Yo dekouraje, y'ap plenn sÃ² ou.¥!‚JY'ap kriye pou ou, y'ap plenn sÃ² ou. Y'ap voye pousyÃ¨ tÃ¨ sou tÃ¨t yo, y'ap woule kÃ² yo nan sann dife, tÃ¨lman y'ap nan lapenn.e¥ CJTout moun ki t'ap naje zaviwon yo desann atÃ¨, yo kite batiman yo. Tout maren yo rete atÃ¨.M¥JRÃ¨l maren k'ap neye yo fÃ¨ moun ki rete sou rivaj yo pran tranble.‚M¥…JTout richÃ¨s ou yo, tout machandiz ou yo, ak tout pwovizyon ou yo ansanm ak tout maren ak tout moun k'ap travay pou ou yo, bÃ²s chapant ki pou fÃ¨ reparasyon pou ou yo, machann ou yo, tout sÃ²lda ki te abÃ² ou yo ansanm ak tout foul moun ki te nan batiman an, yo tout, wi, yo tout pÃ¨di nan lanmÃ¨ lÃ¨ batiman ou lan koule.¥‚JMoun ki t'ap naje zaviwon yo te mennen ou byen lwen nan fon lanmÃ¨. Yon sÃ¨l van lÃ¨s te fÃ¨ ou koule byen lwen nan mitan lanmÃ¨.¥‚JGwo batiman Tasis yo t'ap vwayaje toupatou al vann machandiz ou yo. Ou te tankou yon batiman chaje kouleba, nan mitan lanmÃ¨.v¥eJYo vann ou bÃ¨l twal ki koute chÃ¨, twal wouj, twal bwode, bÃ¨l tapi tout koulÃ¨, bon kÃ²d trese byen solid.¥‚)JMoun lavil Aran, moun lavil Kane, moun lavil Edenn, machann ki soti lavil Seba, lavil Asou ak lavil Chilman, yo tout t'ap fÃ¨ kÃ²mÃ¨s avÃ¨ ou.d¥AJMachann ki soti Seba ak Rema vin vann ou bon kalite zepis, bÃ¨l pyÃ¨ ki koute chÃ¨ ak lÃ².z¥mJMoun peyi Arabi yo ak chÃ¨f peyi Keda yo te pratik ou tou. Yo te vann ou ti mouton, belye mouton ak bouk kabrit.H¥ JMoun lavil Dadan yo ba ou sÃ¨l ak chabrak pou machandiz ou yo.f¥EJMoun soti depi lavil Wazal, yo ba ou diven, fÃ¨ fÃ²je, kannÃ¨l ak zepis pou machandiz ou yo.¥‚#JMoun Damas yo achte machandiz ou yo ak tout kalite bÃ¨l bagay ou te gen an kantite. Yo te vann ou diven ki soti Elbon ak lenn ki soti Saar.¥‚JMoun peyi Jida ak moun peyi IzrayÃ¨l yo te fÃ¨ kÃ²mÃ¨s avÃ¨ ou tou. Pou peye ou, yo ba ou ble, pitimi, siwo myÃ¨l, lwil oliv ak zepis.`¥ƒ9JMoun peyi Siri yo fÃ¨ komÃ¨s avÃ¨k ou paske ou te gen anpil machandiz. Yo vann ou bÃ¨l pyÃ¨ ki koute chÃ¨, bÃ¨l twal wouj, twal bwode, grenn koray, twal fin blan, ak pyÃ¨ woubi. Ou menm, ou vann yo machandiz pa ou.3¥‚_JMoun lavil WÃ²d yo fÃ¨ kÃ²mÃ¨s avÃ¨k ou tou. Moun anpil lÃ²t peyi ki bÃ² gwo lanmÃ¨ a te fÃ¨ pratik ak ou. Ou ba yo machandiz ou yo, yo peye ak gwo kÃ²n ivwa ak bwa nwa. ¥‚ JOu fÃ¨ trafik ak moun Togama. Ou vann yo machandiz pa ou. Pou peye ou, yo ba ou chwal pou travay, chwal pou fÃ¨ lagÃ¨ ak milÃ¨t.¥‚'J Ou fÃ¨ kÃ²mÃ¨s ak peyi LagrÃ¨s, ak lavil Toubal, ak lavi MechÃ¨k. Yo vann ou esklav ak tout kalite bagay fÃ¨t an kwiv pou machandiz pa ou yo.>¥‚uJMoun lavil Tasis nan peyi Lespay vin fÃ¨ kÃ²mÃ¨s ak ou, paske ou te gen tout kalite bÃ¨l bagay an kantite. Yo vann ou ajan, fÃ¨, fÃ¨blan ak plon pou yo te ka achte machandiz ou yo.q¥ƒ[JSÃ²lda ki soti lavil Avad ap veye sou tout miray ranpa ou yo. SÃ²lda ki soti lavil Gamad t'ap fÃ¨ faksyonnÃ¨ sou tout gwo fÃ² won ou yo. Yo pandye plak fÃ¨ pwotÃ¨j yo sou tout miray yo. Se moun sa yo ki te fÃ¨ ou bÃ¨l kont bÃ¨l ou.~¥ ƒuJ Nan lame ou la se renk moun peyi PÃ¨s, moun peyi Loud ak moun peyi Pout ki t'ap sÃ¨vi. Yo konn fÃ¨ lagÃ¨. Se nan kazÃ¨n ou yo yo te konn mete gwo plak fÃ¨ pwotÃ¨j yo ak kas an fÃ¨ yo. Se moun sa yo ki te fÃ¨ ou rive nan tout bÃ¨l pozisyon sa a.(¥‚IJ Se ansyen gwo bÃ²s chapant lavil Gebal ak bon ouvriye yo ki te abÃ² batiman an pou fÃ¨ reparasyon. Maren tout batiman ki sou lanmÃ¨ a vin fÃ¨ trafik lakay ou.!¥‚;JSe gason ki soti lavil Sidon ak lavil Avad k'ap naje zaviwon pou ou. Men, se moun lavil la menm ki te fÃ² anpil nan lamarin ki te maren sou batiman an.@¥ ‚yJVwal batiman an te fÃ¨t ak bÃ¨l twal fin blan bwode ki soti peyi Lejip. Se te drapo pa nou sa! Kabin sou pon an te kouvri ak bÃ¨l twal violÃ¨t, bÃ¨l twal wouj ki soti nan lil Elicha.¥ ‚+JYo pran bwadchenn peyi Bazan pou fÃ¨ zaviwon. Yo voye chache bwa sÃ¨d nan lil Chip pou fÃ¨ pon an. LÃ¨fini, yo plake moso ivwa sou tout pon an.¥{JYo te pran bwapen sou mÃ²n Seni fÃ¨ planch pou sÃ¨vi bÃ²day nou yo. Yo pran yon bwa sÃ¨d peyi Liban pou fÃ¨ ma pou nou.l¥QJFwontyÃ¨ nou rive jouk nan mitan lanmÃ¨. Moun ki bati lavil la te bati l' tankou yon bÃ¨l batiman.‚¥ƒ}JW'a pale ak moun lavil Tir yo, lavil ki kanpe bÃ² lanmÃ¨ a, lavil k'ap fÃ¨ kÃ²mÃ¨s ak dÃ¨nye moun ki rete bÃ² lanmÃ¨, w'a di yo men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: -Nou menm, moun lavil Tir, k'ap mache di: Pa gen pi bÃ¨l peyi pase peyi nou an!1¥]J-Nonm o! Chante pou plenn sÃ² lavil Tir!-¥ WJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:#¥‚?JMwen pral fÃ¨ tout moun pÃ¨ lÃ¨ yo wÃ¨ sa ki rive nou. Se konsa n'a fini. Moun va chache nou, men yo p'ap janm jwenn nou. Se SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.‚%¥„CJM'ap fÃ¨ nou desann nan peyi kote mÃ² yo ye a, m'ap voye nou al jwenn moun ki mouri depi lontan yo. M'ap fÃ¨ nou al rete nan peyi ki anba tÃ¨ a, kote nou pral rete pou kont nou, pou tout tan ansanm ak moun ki mouri deja yo. Konsa, nou p'ap gen plas nou ankÃ² sou latÃ¨ pami vivan yo.0¥‚YJPaske, men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: -M'ap fÃ¨ ou tounen yon dezÃ¨, tankou lavil kote pa gen moun rete. M'ap fÃ¨ dlo lanmÃ¨ a leve dÃ¨yÃ¨ ou, l'ap kouvri ou nÃ¨t ale.;¥‚oJKoulye a, tout moun bÃ² gwo lanmÃ¨ yo ap tranble lÃ¨ y'a wÃ¨ ou tonbe nan men lÃ¨nmi ou yo. Wi, moun ki rete bÃ² gwo lanmÃ¨ a p'ap konn sa pou yo fÃ¨ lÃ¨ y'a wÃ¨ jan ou fini an!J¤ƒ JYo pral plenn sÃ² ou. Yo pral di: -Gade yon malÃ¨! Gwo lavil la disparÃ¨t! Tout batiman l' yo koule! Jan moun lavil sa yo te mÃ¨t lanmÃ¨ a! Yo te fÃ¨ tout moun ki rete bÃ² gwo lanmÃ¨ a pÃ¨ yo.o¤~ƒWJTout wa peyi k'ap fÃ¨ kÃ²mÃ¨s sou lanmÃ¨ a ap desann soti sou fotÃ¨y yo, y'ap wete gwo manto ak bÃ¨l rad bwode ki te sou yo. Yo pral chita atÃ¨ sitÃ¨lman y'ap pÃ¨. Yo pral sitÃ¨lman sezi wÃ¨ sa ki rive nou, y'ap tranble san rete.]¤}ƒ3JMen sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di moun lavil Tir yo: LÃ¨ lavil la va tonbe nan men lÃ¨nmi l' yo, lÃ¨ y'a pran masakre moun ladan l', lÃ¨ moun y'ap touye yo ap rele, moun ki rete tout bÃ² gwo lanmÃ¨ a va tranble.F¤|ƒJLavil la pral tounen yon gwo pil wÃ²ch, se la pechÃ¨ yo pral cheche senn yo. Yo p'ap janm rebati lavil la ankÃ². Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki pale. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.M¤{J M'ap fÃ¨ nou sispann chante. Yo p'ap tande mizik gita nou yo ankÃ².W¤zƒ'JYo pral pran tout richÃ¨s ou yo, yo pral piye tout machandiz ou yo. Y'ap kraze tout miray ou yo, y'ap demoli tout bÃ¨l kay ou yo. Y'ap pran wÃ²ch yo, bwa yo ak tout rÃ¨s demoli yo, y'ap jete yo nan lanmÃ¨.¤y‚JNou pral tande bri zago chwal li yo nan tout lari yo. L'ap fÃ¨ yo touye tout moun ak nepe. BÃ¨l gwo poto solid ou yo pral tonbe atÃ¨.‚*¤x„MJ TÃ¨lman pral gen chwal, chwal yo pral leve yon gwo nwaj pousyÃ¨ dÃ¨yÃ¨ yo ki pral kouvri lavil la. LÃ¨ kavalye l' yo ap pase sou chwal yo, lÃ¨ cha lagÃ¨ yo ak kabwa pwovizyon yo ap pase antre nan pÃ²tay ou yo, miray yo pral tranble. Yo pral antre nan lavil la tankou si miray yo te tonbe.c¤w?J Li pral frape sou miray yo avÃ¨k gwo poto. Li pral demoli gwo fÃ² won yo ak gwo pens fÃ¨.@¤v‚yJLi pral touye tout moun k'ap viv nan lÃ²t lavil ki nan rÃ¨s peyi a. Li pral fouye gwo kannal, li pral anpile ranblÃ¨ tout arebÃ² ou. Li pral moute yon miray ak plak fÃ¨ pou pare kou.K¤uƒJMen sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: -Mwen pral voye NÃ¨bikadneza, wa BabilÃ²n lan, pi gran wa pase tout wa yo, vin atake Tir. L'ap soti nan nÃ² avÃ¨k chwal, cha lagÃ¨, kavalye ak yon gwo lame sÃ²lda.¤t‚JYo pral touye tout moun k'ap viv nan lÃ²t lavil ki nan rÃ¨s peyi a ak nepe. LÃ¨ sa a, lavil Tir va konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.%¤s‚CJPechÃ¨ yo pral mete senn cheche sou yo, la kote lavil la te kanpe nan mitan lanmÃ¨. Se mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa. Nasyon yo pral piye lavil la.¤r‚JYo pral kraze miray ranpa lavil yo. Y'ap demoli gwo fÃ² won yo. LÃ¨fini, m'ap pote tout pousyÃ¨ a ale. M'ap kite wÃ²ch yo griyen konsa.F¤qƒJEnben, men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: -M'ap leve dÃ¨yÃ¨ nou tou, nou menm moun lavil Tir. Mwen pral mennen anpil nasyon vin atake nou. Yo pral vin sou nou yonn apre lÃ²t tankou lanm lanmÃ¨.o¤pƒWJ-Nonm o! Lavil Tir pa t' manke kontan. Men sa li t'ap di sou lavil JerizalÃ¨m: Li fini! Li pa ka fÃ¨ gwo kÃ²mÃ¨s li te konn fÃ¨ anvan an. Koulye a, wout kÃ²mÃ¨s la louvri gran louvri pou mwen. Pa gen anyen lavil JerizalÃ¨m ankÃ².p¤o [JNan premye jou mwa a nan onzyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te nou an, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:&¤n‚EJSe pa ti pini m' pral pini yo, m'ap tire revanj mwen sou yo. M' pral move anpil sou yo. LÃ¨ m'a tire revanj mwen sou yo, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.:¤m‚mJEnben, men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: M'ap lonje men m' sou moun Filisti yo pou m' pini yo, m'ap disparÃ¨t yo, m'ap detwi ti rÃ¨s moun ki rete nan plenn Filisti ki bÃ² lanmÃ¨ a.¤l‚!JSeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di konsa: -Moun Filisti yo pran revanj yo, yo tire revanj sou moun yo pa vle wÃ¨ depi lontan yo, yo detwi yo avÃ¨k raj.‚ ¤k„JSe pÃ¨p mwen an, pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki pral tire revanj pou mwen sou peyi Edon an. Li pral fÃ¨ moun Edon yo santi jan mwen konn ankÃ²lÃ¨, jan m' konn move. LÃ¨ sa a, Edon va konnen jan m' konn tire revanj mwen sou moun. Se mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki pale.‚¤j„)J Se poutÃ¨t sa, men sa mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ap di: Mwen pral lonje men m' sou Edon pou m' pini l', mwen pral touye dÃ¨nye moun ak dÃ¨nye bÃ¨t nan peyi a. M'ap fÃ¨ l' tounen yon dezÃ¨, pran depi lavil Teman rive jouk lavil Dedan. Yo pral touye tout moun nan lagÃ¨.-¤i‚SJSeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la pale, li di konsa: -Moun peyi Edon yo te tire revanj yo sou peyi Jida a. Se sa ki fÃ¨ yo antÃ² anpil lÃ¨ yo t'ap tire revanj yo sou peyi Jida a.X¤h)JSe konsa m'ap pini peyi Moab la. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.D¤gƒJ M'ap lage peyi Moab ansanm ak peyi Amon nan men moun ki soti nan dezÃ¨ bÃ² solÃ¨y leve a. Y'ap pran yo pou yo. Konsa, yo p'ap janm chonje te gen yon peyi yo te rele Moab ankÃ² sou latÃ¨.,¤f‚QJ Enben, mwen pral fÃ¨ yo atake lavil k'ap defann fwontyÃ¨ peyi Moab la. Yo pral kraze yo tout, ata pi bÃ¨l vil yo tankou BÃ¨t-JechimÃ²t, Baal Meon ak Kiriya-Tayim.¤e‚JSeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la pale ankÃ², li di konsa: -Moun peyi Moab yo ak moun lavil Seyi yo te di peyi Jida a tankou tout lÃ²t nasyon yo.c¤dƒ?JSe poutÃ¨t sa m'ap lonje men m' sou nou pou m' pini nou, m'ap lage nou nan men moun lÃ²t nasyon k'ap piye nou. Ras nou an ap fini nÃ¨t sou latÃ¨, peyi nou an ap disparÃ¨t. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.¤c‚JMen sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: Nou te bat men, nou te danse tÃ¨lman nou te kontan, paske, nan kÃ¨ nou, nou pa vle wÃ¨ peyi IzrayÃ¨l la.¤b‚-JM'ap fÃ¨ lavil Raba tounen savann pou chamo. M'ap fÃ¨ tout peyi Amon an tounen yon gwo pak mouton. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.W¤aƒ'JSe poutÃ¨t sa m'ap lage nou nan men moun ki soti nan dezÃ¨ bÃ² solÃ¨y leve a. Yo pral moute kan yo nan mitan peyi nou an, se la y'ap rete. Yo pral manje tout rekÃ²t nou yo, y'ap bwÃ¨ tout lÃ¨t bÃ¨t nou yo.z¤`ƒmJW'a di moun peyi Amon yo: Koute mesaj SeyÃ¨ a. Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di yo: Nou te twÃ² kontan lÃ¨ yo te derespekte kay ki apa pou mwen an. Nou te twÃ² kontan lÃ¨ yo t'ap devalize peyi IzrayÃ¨l la, lÃ¨ yo t'ap depÃ²te moun Jida yo.^¤_5J-Nonm o! Vire tÃ¨t ou gade nan direksyon peyi Amon an. Denonse sa moun sa yo ap fÃ¨.3¤^ cJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:A¤]‚{JMenm jou sa a, w'a ka louvri bouch ou pale ak moun ki chape a. Wi, w'a ka pale, ou p'ap bÃ¨bÃ¨ ankÃ². Se konsa ou va yon siy pou pÃ¨p la. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.R¤\JJou sa a, yon moun va chape kÃ² l', l'a kouri vin pote nouvÃ¨l la ba ou.‚¤[„JSeyÃ¨ a di m' konsa: -Nonm o! M'ap wete nan men yo kay byen solid ki te tout pwoteksyon yo a, bÃ¨l kay ki te fÃ¨ kÃ¨ yo kontan an, kay yo te renmen tankou de grenn je nan tÃ¨t yo a, kay yo te fÃ¨b anpil pou li a. M'ap wete l' ansanm ak pitit gason ak pitit fi yo.¤Z‚JEzekyÃ¨l menm pral yon siy pou nou. N'a fÃ¨ menm jan li te fÃ¨ a. LÃ¨ bagay sa a va rive, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la.k¤YƒOJN'ap toujou mare bÃ¨l foula nan tÃ¨t nou. N'ap toujou mete sapat nan pye nou, nou p'ap rele, nou p'ap kriye jan moun yo fÃ¨ lÃ¨ yo gen lanmÃ². Men, nou pral deperi akÃ²z mechanste nou yo. Nou pral plenn sÃ² nou yonn bay lÃ²t.l¤XQJLÃ¨ sa a, n'a fÃ¨ jan nou wÃ¨ m' fÃ¨ a. Nou p'ap kouvri figi nou, nou p'ap manje pen nan men moun.‚J¤W… Jpou m' di moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye pou yo: Nou kontan gwo kay solid nou mete apa pou mwen an. Nou renmen l' tankou de grenn je nan tÃ¨t nou, nou fÃ¨b anpil pou li. Enben, mwen pral fÃ¨ yo derespekte kay mwen an. Pitit gason ak pitit fi nou te kite lavil JerizalÃ¨m yo pral mouri nan lagÃ¨.?¤VyJMwen reponn yo: -SeyÃ¨ a te pale avÃ¨ m', li te di m',O¤UJPÃ¨p la mande m': -Eske ou ka di nou poukisa ou fÃ¨ sa w'ap fÃ¨ la a?¤T‚1JJou sa a nan maten, mwen t'ap pale ak pÃ¨p la. Nan aswÃ¨, madanm mwen rete konsa, li mouri. Nan denmen maten, mwen fÃ¨ jan SeyÃ¨ a te di m' fÃ¨ a.e¤SƒCJPlenn sÃ² ou. Men, pa kite moun tande ou! Pa fÃ¨ anyen ki pou moutre ou nan lapenn tankou yon moun ki gen lanmÃ². Mare bÃ¨l foula ou nan tÃ¨t ou. Mete sapat nan pye ou. Pa kouvri figi ou. Pa manje manje moun voye ba ou.¤R‚3J-Nonm o! Mwen pral rete konsa, mwen pral pran moun ou renmen tankou de grenn je nan tÃ¨t ou a. Men, pa plenyen, pa rele, pa kite dlo sot nan je ou!.¤QWJSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:t¤PƒaJSe mwen menm, SeyÃ¨ a, ki pale. LÃ¨ a rive pou m' fÃ¨ sa m' te di m'ap fÃ¨ a. Mwen p'ap chanje lide. M'ap san pitye, mwen p'ap pran priyÃ¨. Yo pral pini ou pou sa ou te fÃ¨, pou jan ou te mennen bak ou. Se SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.‚,¤O„QJ JerizalÃ¨m, lawouj la se vye malpwÃ²pte ou t'ap fÃ¨ nan libÃ¨tinaj ou yo. Mwen te soti pou m' te mete ou nan bon kondisyon, men ou pa rive fin nan bon kondisyon an nÃ¨t. Se poutÃ¨t sa, ou p'ap janm nan bon kondisyon ankÃ² toutotan mwen pa fÃ¨ ou santi tou sa mwen ka fÃ¨ ou nan kÃ²lÃ¨ mwen.X¤N)JAla traka pou wete lawouj la! Atousa, lawouj la p'ap fin soti nÃ¨t nan dife a."¤M‚=JMete chodyÃ¨ fÃ¨ a tou vid sou chabon dife yo. Kite l' vin tou wouj. Konsa lawouj la va tonbe, l'a dekale. ChodyÃ¨ a va vin pwÃ²p ankÃ² pou l' ka sÃ¨vi.n¤LUJ Pote bwa an kantite toujou! Limen dife a! Kwit vyann yo byen kwit! Mete zepis ladan l'! Boule zo yo!¤KyJ Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: -Madichon pou lavil ki renmen fÃ¨ san koule a. Se mwen menm ki pral fÃ¨ yon gwo pil bwa.x¤JiJMwen kite san an la sou wÃ²ch yo, kote yo pa ka kouvri l', pou l' ka mande revanj paske sa fÃ¨ m' fache anpil.z¤ImJLi fÃ¨ anpil san koule nan mitan li. Men, san an pa koule atÃ¨ pou pousyÃ¨ te kouvri l'. San an koule sou wÃ²ch.W¤Hƒ'JMen sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di apre sa: -Madichon pou lavil ki renmen fÃ¨ san koule a! Li tankou yon chodyÃ¨ wouye yo pa janm foubi. Wete tout moso vyann yo yonn apre lÃ²t. Pa chwazi pou kite anyen ladan l'. ¤G‚ JW'a pran yo nan mouton ki pi gra yo. Mete bon bwa anba chodyÃ¨ a. Kite dlo a bouyi byen bouyi jouk vyann lan ak zo yo byen kwit.j¤FMJMete vyann ladan l', pi bon moso vyann ou konnen: jigo ak zepÃ²l. Mete bon moso zo ladan l' tou.$¤E‚AJOu pral bay yon pawoli sou move ras moun sa yo ki gen tÃ¨t di. W'a di yo: Men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: Mete yon chodyÃ¨ sou dife, plen l' dlo.h¤DIJ-Nonm o! Ekri dat jÃ²di a, paske se jÃ²di a wa peyi BabilÃ²n lan pral sÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m.}¤C uJNan dizyÃ¨m jou dizyÃ¨m mwa nevyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te pÃ¨p IzrayÃ¨l la, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:B¤B‚}J1Pou nou menm, de sÃ¨ sa yo, mwen pral pini nou pou libÃ¨tinaj nou. M'ap fÃ¨ nou peye peche nou fÃ¨ lÃ¨ nou t'ap sÃ¨vi zidÃ²l yo. LÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm SeyÃ¨ a ki sÃ¨l MÃ¨t.¤A‚ J0Nan tout peyi a, m'ap fÃ¨ moun sispann fÃ¨ libÃ¨tinaj. Sa va sÃ¨vi yon avÃ¨tisman pou tout medam yo, pou yo pa fÃ¨ tankou nou.'¤@‚GJ/Se pou foul moun yo kalonnen yo wÃ²ch jouk yo touye yo. Se pou yo depatcha yo ak nepe, touye pitit gason ak pitit fi yo, lÃ¨fini pou yo mete dife nan kay yo.¤?wJ.Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: Sanble yon foul moun pou mache sou yo, pou fÃ¨ yo pÃ¨, pou piye tou sa yo genyen!¤>‚J-Men, gason ki mache dwat yo pral jije yo tankou yo jije fanm k'ap fÃ¨ adiltÃ¨ epi k'ap touye moun, paske yo fÃ¨ adiltÃ¨, yo touye moun.~¤=uJ,Men, mesye yo tounen anpil fwa lakay li tankou kay yon jennÃ¨s. Yo tounen lakay Ola ak Oliba, fanm devÃ¨gonde sa yo.a¤<;J+Mwen di nan kÃ¨ m': Fanm lan fini afÃ²s li fÃ¨ adiltÃ¨. Atousa l'ap fÃ¨ jennÃ¨s toujou.]¤;ƒ3J*Apre sa, moun tande vwa yon pakÃ¨t gason manfouben k'ap pran plezi avÃ¨k yo. Se te yon bann malandren yo mennen soti nan dezÃ¨ a. Mesye yo mete bÃ¨l braslÃ¨ nan ponyÃ¨t medam yo ak bÃ¨l kouwÃ²n sou tÃ¨t yo chak.¤:‚J)Yo chita sou bÃ¨l gwo kabann, yo pare yon ti tab devan kabann lan. LÃ¨fini, yo pran lansan ak lwil mwen te ba yo, yo mete sou li.=¤9‚sJ(Sa ki pi rÃ¨d ankÃ², yo voye mesaje al envite gason soti byen lwen vin jwenn yo. Mesye yo vini. De sÃ¨ yo benyen byen pwÃ²p, yo pentire je yo. Yo mete bijou yo sou yo pou resevwa.¤8‚J'Menm jou yo touye pitit yo pou zidÃ²l yo, yo vin nan tanp mwen an pou yo derespekte l'. Men sa yo fÃ¨ anndan kÃ² kay mwen an.t¤7aJ&Se pa sa ase yo fÃ¨ m'. Menm lÃ¨ sa a, yo derespekte tanp mwen an. Yo pa respekte regleman jou repo m' yo.¤6‚J%Yo fÃ¨ adiltÃ¨, yo touye moun, yo fÃ¨ adiltÃ¨ ak zidÃ²l, yo touye pitit yo te fÃ¨ pou mwen. Yo ofri yo pou yo boule yo bay zidÃ²l.*¤5‚MJ$SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa: -Nonm o! Eske ou pare pou jije Ola ansanm ak Oliba? Ou pral mete devan yo tout vye bagay derespektan yo t'ap fÃ¨ yo.)¤4‚KJ#Se poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -Paske ou te bliye m', ou te vire do ou ban mwen, ou pral soufri pou tout lenkondite ak dezÃ²d ou te fÃ¨ yo.¤3‚+J"W'ap bwÃ¨ tout, w'ap kite l' vid. LÃ¨fini, w'ap kraze l' anba dan ou! Moso yo pral filange tete ou. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa. ¯€ƒ~ì~H}±}*|’|{CzÊz4y±x}xv©uNt)sXqôqxp[oÉo2nßnnmÙmLl³kÝksj©j5i¿ihg•fâf,e³d¶dUcšbPa `9_,^“]²\z[ÉZ¬ZuY¾Y[X¿X.W>V®UºUT%RÅQ4P-O…NŸN+MÂMELÀL5KdJŸJgI”H¯GèFŽE¾EDACMB‘BAÕ@Ñ@.>û>¤>=Ÿ<œƒJ!M'ap fÃ¨ peyi a tounen yon dezÃ¨ san pesonn ladan l'. FÃ²s pouvwa ki te fÃ¨ l' ap gonfle sou moun lan pral kraze. MÃ²n peyi IzrayÃ¨l yo pral tounen savann. Pesonn p'ap ka vwayaje pase ladan yo.‚U¦=…#J!W'a pale ak yo, w'a di yo men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo: Jan nou konnen mwen vivan vre a, se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap pale: RÃ¨s moun k'ap viv nan lavil kraze yo pral mouri nan lagÃ¨. Moun k'ap viv andeyÃ² yo, se bÃ¨t nan bwa ki pral manje yo. Moun ki al kache kÃ² yo nan mÃ²n, nan twou wÃ²ch, se maladi ki pral fini ak yo.B¦<‚}J!Nou met konfyans nou nan nepe nou. N'ap fÃ¨ yon bann bagay ki derespektan. Tout gason marye ap kouche ak madanm frÃ¨ parÃ¨y yo. Epi nou mete nan tÃ¨t nou tout peyi a pral rete pou nou?`¦;ƒ9J!Men sa pou ou di yo: SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la pale, li voye di nou: N'ap manje vyann ak tout san li ladan l'. N'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l, n'ap mete san moun deyÃ², epi nou mete nan tÃ¨t nou tout peyi a pral rete pou nou?N¦:ƒJ!-Nonm o! RÃ¨s moun k'ap viv nan lavil yo fin kraze nan peyi IzrayÃ¨l la ap plede di: Abraram te pou kont li. Yo te ba li tout peyi a pou li. Nou menm nou anpil. Konsa, tout peyi a ap rete pou nou.4¦9cJ!SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:@¦8‚yJ!LavÃ¨y jou sa a, nan aswÃ¨, mwen te santi pouvwa SeyÃ¨ a chita sou mwen avÃ¨k fÃ²s. Nan maten, lÃ¨ moun lan rive, SeyÃ¨ a demare lang mwen pou m' te ka pale. Mwen pa t' bÃ¨bÃ¨ ankÃ².L¦7ƒJ!Nan senkyÃ¨m jou, dizyÃ¨m mwa, douzyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te nou an, yon moun ki te resi chape kÃ² l' soti lavil JerizalÃ¨m vin pote nouvÃ¨l ban mwen, li di m' lavil la tonbe nan men lÃ¨nmi.¦6‚J!Nou di sa Bondye sÃ¨l MÃ¨t la ap fÃ¨ a pa bon. Enben, m'ap jije chak moun dapre sa yo fÃ¨. Nou tande, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo!¦5yJ!Konsa tou, lÃ¨ mechan an sispann fÃ¨ mechanste pou li mache dwat, pou li fÃ¨ sa ki byen, l'ap sove lavi l' poutÃ¨t sa.y¦4kJ!LÃ¨ moun k'ap mache dwat la sispann fÃ¨ sa ki byen pou l' lage kÃ² l' nan fÃ¨ sa ki mal, l'ap mouri poutÃ¨t sa.e¦3CJ!Moun ou yo ap plede di: Sa Bondye ap fÃ¨ a pa bon. Men, se sa yo menm y'ap fÃ¨ a ki pa bon.p¦2YJ!M'ap padonnen tout peche li te fÃ¨ yo. L'ap viv paske l'ap mache dwat devan mwen, l'ap fÃ¨ sa ki byen.a¦1ƒ;J!si pa egzanp, li renmÃ¨t garanti yo te ba li pou lajan li te prete, si l' renmÃ¨t sa li te vÃ²lÃ² a, osinon si li sispann fÃ¨ sa ki mal pou li mache dapre lÃ²d mwen k'ap bay lavi a, li p'ap mouri, se viv pou li viv.#¦0‚?J!Konsa tou, m' avÃ¨ti tout mechan yo yo gen pou mouri. Men, si yon mechan sispann fÃ¨ sa ki mal, epi li tanmen mache dwat devan mwen, l'ap fÃ¨ sa ki byen,‚¦/ƒ}J! Wi, mwen deklare tout moun k'ap mache dwat yo gen pou viv. Men, si yo tanmen mete nan tÃ¨t yo, paske yo te konn mache dwat la yo gen dwa fÃ¨ sa ki mal, mwen p'ap chonje jan yo te konn mache dwat la menm. Y'ap mouri paske yo fÃ¨ sa yo pa t' dwe fÃ¨.ƒ¦.†J!Ou menm, nonm o! Men sa w'a di moun ou yo: Yon moun te mÃ¨t bon kou l' bon, li te mÃ¨t mache dwat kou l' mache dwat, jou li fÃ¨ sa ki mal, li gen pou l' peye sa. Jou mechan an va sispann fÃ¨ sa ki mal, yo p'ap pini l' pou sa li te konn fÃ¨ a. Konsa tou, lÃ¨ yon moun ki t'ap mache dwat pran fÃ¨ sa ki mal, yo p'ap gade sou jan l' te konn mache dwat la pou yo pa fÃ¨ l' peye sa l' fÃ¨ a.‚[¦-…/J!Enben, ou menm w'a di yo: Jan nou konnen mwen vivan vre a, se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap pale! Men sa mwen di: Mwen pa pran ankenn plezi nan wÃ¨ mechan yo mouri. Mwen ta pito wÃ¨ yo sispann fÃ¨ sa ki mal pou yo ka viv. Nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, sispann fÃ¨ sa nou pa dwe fÃ¨. Tounen vin jwenn mwen. Poukisa se lanmÃ² n'ap chache konsa?j¦,ƒMJ! SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' ankÃ²: -Nonm o! W'a fÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo chonje jan yo t'ap plede repete: Peche nou yo ak fÃ²t nou yo ap peze lou sou nou. Se fini y'ap fini ak nou! Nou pa ka viv nan kondisyon sa a ankÃ²!!¦+‚;J! Men, si ou avÃ¨ti mechan an, lÃ¨fini li pa chanje, li pa kite move pant l'ap swiv la, l'ap mouri poutÃ¨t peche l' yo, men ou menm w'ap sove lavi pa ou.o¦*ƒWJ!Si mwen fÃ¨ ou konnen yon mechan gen pou l' mouri, epi ou pa avÃ¨ti l' pou l' chanje, pou l' kite move pant l'ap swiv la pou l' ka sove lavi l', l'ap toujou mouri poutÃ¨t peche l' yo, men se ou menm m'ap rann reskonsab lanmÃ² li.¦)‚J!Koulye a, nonm o! Mwen mete ou faksyonnÃ¨ pou veye pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. LÃ¨ w'a tande mesaj m'a ba ou a, w'a avÃ¨ti yo pou mwen.k¦(ƒOJ!Men, si faksyonnÃ¨ a wÃ¨ lÃ¨nmi ap vini epi li pa bay kout klewon an pou avÃ¨ti moun yo, lÃ¨nmi an ap vini, l'ap touye moun. Moun yo ap mouri akÃ²z peche yo fÃ¨, se vre. Men, se faksyonnÃ¨ a k'ap pote reskonsablite lanmÃ² yo.¦'‚J!Li tande kout klewon an pati, men li pa okipe sa, kifÃ¨ sa lakÃ²z li mouri. Paske si li te koute avÃ¨tisman an, li ta ka pa mouri.¦&‚'J!Si yon moun tande klewon an, men li pa okipe l', kifÃ¨ lÃ¨nmi an rive, li touye l', se djÃ²b pa moun sa a, l'ap pote reskonsablite lanmÃ² li._¦%7J!LÃ¨ faksyonnÃ¨ a va wÃ¨ lÃ¨nmi ap pwoche, l'a bay yon kout klewon pou avÃ¨ti moun yo.2¦$‚]J!-Nonm o! Pale ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. W'a di yo konsa: LÃ¨ m'ap voye lÃ¨nmi atake yon peyi, moun peyi a va chwazi yonn nan yo, y'a mete l' faksyonnÃ¨ pou veye peyi a.3¦# cJ!SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ². Li di m' konsa:‚¦"„)J Atout mwen te fÃ¨ wa peyi Lejip la mache fÃ¨ moun pÃ¨ l' toupatou sou latÃ¨, y'ap touye l' ansanm ak tout sÃ²lda li yo. Ni li ni sÃ²lda li yo pral kouche ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a epi ki mouri nan lagÃ¨ yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.,¦!‚QJ Se pral yon gwo konsolasyon pou wa peyi Lejip la ansanm ak sÃ²lda li yo, lÃ¨ y'a wÃ¨ tout kantite moun ki te mouri nan lagÃ¨. Se SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la menm ki di sa.‚3¦ „_J Tout chÃ¨f peyi nan nÃ² yo la tou ansanm ak tout moun peyi Sidon yo. Yo te sitÃ¨lman gen fÃ²s, yo te fÃ¨ moun pÃ¨ yo. Koulye a, yo desann nan twou san fon an. Yo pote wont mechanste yo anba tÃ¨ a ak yo. Yo mete yo kouche ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a, epi ki te mouri nan lagÃ¨ yo.\¦ƒ1J Peyi Edon an la tou ansanm ak tout wa li yo ak chÃ¨f li yo. Yon lÃ¨ yo te vanyan sÃ²lda, men koulye a yo kouche nan peyi kote mÃ² yo ye a ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a epi ki te mouri nan lagÃ¨.¦‚!J Se konsa moun peyi Lejip yo pral mouri tankou moun ki pa pote mak kontra Bondye a, y'ap antere yo ansanm ak moun ki te mouri nan lagÃ¨ yo.‚¦„ J Yo p'ap fÃ¨ bÃ¨l lantÃ¨man pou yo tankou pou vanyan sÃ²lda tan lontan yo, ki te desann nan peyi kote mÃ² yo ye a ak tout zam yo sou yo, nepe yo anba tÃ¨t yo ak plak fÃ¨ pwotÃ¨j yo anwo kadav yo. Paske yon lÃ¨ yo t'ap mache fÃ¨ tout moun pÃ¨ yo sou latÃ¨.L¦ƒJ Wa peyi MechÃ¨k la ak wa peyi Toubal la tou, ansanm avÃ¨k tonm sÃ²lda yo bÃ² kote yo. Yo pa pote mak kontra Bondye a, yo mouri konsa nan lagÃ¨. Yon lÃ¨ yo t'ap mache fÃ¨ tout moun pÃ¨ sou latÃ¨.‚A¦„{J Wa peyi Elam lan kouche nan mitan moun pa l' yo ki mouri nan lagÃ¨. Tonm sÃ²lda li yo bÃ² kote l'. Yo pa pote mak kontra Bondye a, yo mouri konsa nan lagÃ¨. Sou latÃ¨, yo te mache fÃ¨ tout moun pÃ¨ yo. Koulye a yo wont, y'ap peye mechanste yo. Yo desann nan twou san fon an ansanm ak moun ki mouri nan lagÃ¨ yo.‚E¦…J Peyi Elam lan la tou avÃ¨k tonm tout sÃ²lda li yo bÃ² kote l'. Yo tout mouri nan lagÃ¨. Yo pa pote mak kontra Bondye a, yo desann konsa nan peyi kote mÃ² yo ye a, yo menm ki te mache fÃ¨ moun pÃ¨ yo toupatou sou latÃ¨. Koulye a yo wont, y'ap peye mechanste yo, yo mouri ansanm ak moun ki desann nan twou san fon an.6¦‚eJ Yo mete tonm yo anba nÃ¨t nan peyi kote mÃ² yo ye a. Tout sÃ²lda li yo mouri nan lagÃ¨. Tout tonm yo bÃ² kote l'. Se yo menm ki te mache fÃ¨ moun pÃ¨ yo toupatou sou latÃ¨.]¦3J Peyi Lasiri a la avÃ¨k tonm tout sÃ²lda li yo bÃ² kote l'. Yo tout mouri nan lagÃ¨.x¦ƒiJ SÃ²lda ki te pi vanyan yo ansanm ak tout moun ki te pran pozisyon ak moun peyi Lejip yo pral resevwa yo nan peyi kote mÃ² yo ye a. Yo pral di: Moun ki pa pote mak kontra Bondye a ap mouri nan lagÃ¨, yo desann isit la. Se la yo vin kouche!u¦cJ Moun peyi Lejip yo pral tonbe ansanm ak moun ki mouri nan lagÃ¨ yo. Gen yon nepe ki pare pou touye yo tout.1¦‚[J Di yo konsa: -Nou konprann nou pi bÃ¨l pase tout moun? Enben, nou pral desann nan peyi kote mÃ² yo ye a. Nou pral kouche ansanm ak moun ki pa pote mak kontra Bondye a..¦‚UJ -Nonm o! Plenn sÃ² tout moun peyi Lejip yo. Voye yo desann ansanm ak tout lÃ²t moun gwo nasyon yo nan peyi kote mÃ² yo ye a, anba tÃ¨ kote moun ki deja mouri yo ye.{¦oJ Nan kenzyÃ¨m jou premye mwa douzyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te nou an, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ². Li di m' konsa:j¦ƒMJ Men chante y'a chante pou plenn sÃ² peyi Lejip la. Medam lÃ²t nasyon yo va chante l' lÃ¨ y'ap kriye pou peyi Lejip ansanm ak tout pÃ¨p li a. Wi, se chante sa a y'a chante lÃ¨ y'ap kriye pou yo. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa.7¦‚gJ LÃ¨ m'a fÃ¨ peyi Lejip la tounen yon dezÃ¨, lÃ¨ m'a devaste tout bagay nan peyi a, lÃ¨ m'a touye dÃ¨nye moun ki rete nan peyi a, lÃ¨ sa a y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.r¦]J M'ap kite dlo yo poze, m'ap fÃ¨ larivyÃ¨ yo koule tou dousman. Se mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.p¦YJ M'ap touye tout bÃ¨t nou yo bÃ² dlo a. p'ap rete yon grenn moun ni yon sÃ¨l bÃ¨t pou sal dlo yo ankÃ².E¦ƒJ Mwen pral fÃ¨ sÃ²lda peyi ki pi mechan an touye tout pÃ¨p ou a ak nepe yo. Yo pral ravaje tout bÃ¨l bagay ki te fÃ¨ ou kontan nan peyi Lejip la. Yo pral touye dÃ¨nye kras moun nan peyi a.f¦ EJ Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di wa peyi Lejip la: -Nepe wa BabilÃ²n lan pral tonbe sou ou.Q¦ƒJ M'ap fÃ¨ anpil nasyon sezi wÃ¨ sa k'ap rive ou la. LÃ¨ m'ap lonje nepe m' lan devan yo, wa yo pral tranble nan kanson yo. Jou w'ap tonbe a, yo tout pral tranble. Y'ap pÃ¨ pou yo pa pÃ¨di lavi yo tou.¦‚!J Anpil moun pral gen lespri yo boulvÃ¨se lÃ¨ m' fÃ¨ nouvÃ¨l jan ou fini an gaye nan tout nasyon yo, ata nan peyi ou menm ou pa janm konnen.¦ ‚ J PoutÃ¨t ou, m'ap tenyen dÃ¨nye limyÃ¨ nan syÃ¨l la. Pral fÃ¨nwa nÃ¨t sou tout latÃ¨. Se mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.¦ ‚J LÃ¨ m'ap disparÃ¨t ou a, m'ap kouvri syÃ¨l la, m'ap bouche zetwal yo. M'ap kache solÃ¨y la dÃ¨yÃ¨ nwaj yo, lalin lan p'ap klere ankÃ².m¦SJ M'ap wouze tout peyi a ak san ou. M'ap vide san ou sou mÃ²n yo, jouk ravin yo pral plen dlo kÃ² ou.O¦J Mwen pral kouvri tout mÃ²n ak tout fon yo ak kadav ou k'ap dekonpoze.¦‚J M'ap voye ou jete atÃ¨, m'ap blayi ou nan mitan jaden yo. M'ap fÃ¨ tout kalite zwezo ak bÃ¨t nan bwa vin manje plen vant yo ak kadav ou. ¦‚J Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di ou: Nan mitan anpil nasyon ki va sanble bÃ² kote ou, m'ap voye privye mwen sou ou pou m' pran ou.‚¦„)J -Nonm o! Chante yon chante pou plenn sÃ² farawon an, wa peyi Lejip la. Ba l' mesaj sa a pou mwen: Ou pran pÃ²z lyon ou nan mitan lÃ²t nasyon yo. Men pou di vre, ou tankou yon gwo kayiman k'ap benyen nan larivyÃ¨ a. Ou leve tout fon dlo a ak pat ou yo, ou sal tout dlo a.x¦ kJ Nan premye jou nan douzyÃ¨m mwa douzyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te nou an, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:‚_¦…7JNan tout pyebwa jaden Edenn yo, kilÃ¨s ki te bÃ¨l, kilÃ¨s ki te wo tankou ou? Men koulye a, tankou tout lÃ²t pyebwa jaden an, ou pral desann ale nan peyi ki anba tÃ¨ a. Ou pral jwenn moun ki pa pote mak kontra Bondye a, moun ki mouri nan lagÃ¨ yo. Se sa k'ap rive farawon an ansanm ak tout pÃ¨p li a. Se mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki pale.L¦ƒJY'ap desann ansanm avÃ¨ l' nan peyi kote mÃ² yo ye a pou y' al jwenn sa ki te mouri nan lagÃ¨ anvan yo. LÃ¨ sa a, tout moun ki t'ap viv nan lonbraj li yo pral gaye nan mitan tout lÃ²t nasyon yo.‚ ¦„9JLÃ¨ mwen voye l' jete nan peyi kote mÃ² yo ye a, bri li fÃ¨ lÃ¨ l'ap tonbe a fÃ¨ tout nasyon yo tranble. Tout pyebwa nan jaden Edenn, tout pi bÃ¨l pyebwa nan peyi Liban, pyebwa ki te byen wouze yo men ki te desann ale deja nan peyi kote mÃ² yo ye a pral kontan tonbe li tonbe a.‚V¥…%JMen sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -Jou pyebwa a desann nan peyi kote mÃ² yo ye a, m'ap fÃ¨ dlo anba tÃ¨ a kouvri l' nÃ¨t, pou tout moun ka nan lapenn. M'ap fÃ¨ dlo larivyÃ¨ yo sispann koule. M' p'ap kite ankenn dlo koule nan kannal. M'ap voye yon gwo fÃ¨nwa sou mÃ²n peyi Liban yo. Tout rakbwa nan zÃ²n lan pral deperi poutÃ¨t li.‚j¥~…MJKonsa, depi jÃ²di a, yon pyebwa te mÃ¨t wouze byen wouze, li p'ap janm rive wotÃ¨ sa a ankÃ². Li p'ap janm grandi pou tÃ¨t li rive pÃ¨di nan nwaj yo ankÃ². Yon pyebwa te mÃ¨t byen wouze li p'ap rive wotÃ¨ sa a ankÃ² pou l'ap gonfle lestonmak li sou mwen. Tout pyebwa yo gen pou mouri tankou moun, yo gen pou yo desann al jwenn moun ki deja anba tÃ¨ yo.a¥};J Zwezo vini poze sou rÃ¨s pyebwa ki atÃ¨ a. BÃ¨t nan bwa ap mache sou tout branch li yo.‚/¥|„WJYon bann moun lÃ²t nasyon vini. Mechan pase yo pa genyen. Yo koupe pyebwa a, yo lage l' atÃ¨. Ti branch li yo gaye sou tout mÃ²n yo ak nan fon yo. Gwo branch li yo kase, yo tonbe nan tout ravin nan peyi a. Moun lÃ²t nasyon ki t'ap viv nan lonbraj li yo, tout met deyÃ², yo kite l' pou kont li.¥{wJSe poutÃ¨t sa, mwen voye l' jete, mwen lage l' nan men gwo chÃ¨f tout nasyon yo pou fÃ¨ l' peye tout mechanste l' yo.¥z‚J Koulye a, men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: Paske li te grandi byen wo a, paske tÃ¨t li te pÃ¨di nan nwaj yo, li kite lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t li.u¥ycJ Mwen te fÃ¨ l' byen bÃ¨l ak anpil branch. Nan jaden Edenn lan, jaden Bondye a, tout pyebwa te anvye sÃ² l'.P¥xƒJNan jaden Bondye a, pa t' gen pye sÃ¨d tankou l'. Okenn pye pichpen pa t' gen branch tankou pa l' yo. Okenn pye sikren pa t' gen ti branch konsa. Nan jaden Bondye a, pa t' gen bÃ¨l pyebwa tankou l'.v¥weJSe te yon bÃ¨l pyebwa byen wo, ak branch li yo byen long. Rasin li yo te desann byen fon nan dlo anba tÃ¨ a.¥v‚JTout kalite zwezo te vin fÃ¨ nich nan branch li yo. Se anba branch li yo bÃ¨t nan bwa vin miba. Se nan lonbraj li anpil nasyon vin chita.¥u}JPaske li te jwenn anpil dlo, li te grandi, li vin pi wo pase tout lÃ²t pyebwa yo. Branch li pran fÃ²s, yo vin byen long.¥t‚JLapli tonbe fÃ¨ l' pouse RivyÃ¨ anba tÃ¨ fÃ¨ l' grandi. Gwo dlo pete nan tout rasin li yo. Yo fÃ¨ kannal wouze tout pyebwa nan zÃ²n lan.¥s‚7JBon. Ou tankou yon pye sÃ¨d nan peyi Liban avÃ¨k gwo bÃ¨l branch li yo plen fÃ¨y ki bay gwo lonbraj, yon pyebwa byen wo ak tÃ¨t li pÃ¨di nan nwaj yo.¥r‚J-Nonm o! Pale ak farawon an, wa peyi Lejip la, ansanm ak tout pÃ¨p li a. Di yo. -Jan ou gen pouvwa sa a, Kisa mwen ta di ou sanble la a!y¥q mJNan premye jou twazyÃ¨m mwa onzyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te nou an, SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa: ±Q~]}Ë|ù|m{ˆ{Pzqyæyœx€x7wQv”u/tdsZr˜r&qaq*pŠoân nmllõk‹jÕjJišh g f e‰dTcfbôbxa`ú`:_’^¤^+]¹\Ò\}[ÕZáZyY^XJWNV¿VU2TuSïRÇR QUPÃPO—N«N/M^LKµJÊJJIfH®GúFçFE^D)CýCdB»B0A…@Í@R?Ë?>:>=T<È;·:Í9ñ9P8Ê7þ7Y6»6š5Î54f3Œ2è2s1Ç1&0,/9.ê.d-,Œ+°+;*D)‘(Ï('R&%ô%C$^"û!ó!3 ª J„×þ7Îjî{tÙ›ÂV¤QñIƒê{õo»0 Q( ¾ f %âRqõé´Q>¨P‚uJ+ SeyÃ¨ a di m' ankÃ²: -Nonm o! FÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo konnen ki jan Tanp lan pral ye. FÃ¨ yo kalkile plan Tanp lan byen. FÃ¨ yo wont tout vye bagay derespektan yo te konn fÃ¨ yo.¨O‚/J+ Koulye a, se pou yo sispann fÃ¨ sÃ¨vis pou lÃ²t bondye, se pou yo wete kadav wa yo devan je m'! Si yo fÃ¨ sa, m'a rete nan mitan yo pou tout tan.‚0¨N„YJ+Wa yo te konn moute poto kay yo toupre Tanp mwen an, yo te mete papÃ²t yo toupre papÃ²t Tanp mwen an. Konsa se yon senp ti miray ki te separe yo avÃ¨ m'. Men, yo lage kÃ² yo nan fÃ¨ yon bann vye bagay derespektan. Yo trennen non m' nan labou. Se poutÃ¨t sa mwen te move sou yo, mwen fini ak yo.‚¨M„J+-Nonm o! Men fotÃ¨y kote m' chita a! Men kote m'ap poze pye m' yo. Se la mwen pral rete nan mitan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pou tout tan. Ni pÃ¨p IzrayÃ¨l la ni wa yo p'ap janm fÃ¨ sÃ¨vis pou lÃ²t bondye osinon sou tonm wa yo ankÃ² pou yo derespekte non m'.x¨LiJ+Nonm lan menm te kanpe bÃ² kote m'. Mwen tande SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m', antan li anndan tanp lan, li di m' konsa:¨K‚J+Lespri SeyÃ¨ a leve m' anlÃ¨, li fÃ¨ m' antre nan ti lakou anndan an, kote mwen wÃ¨ gwo limyÃ¨ SeyÃ¨ a te plen tout Tanp lan nÃ¨t.L¨JJ+Gwo limyÃ¨ a pase nan pÃ²tay solÃ¨y leve a, li antre nan Tanp lan.=¨I‚sJ+Vizyon sa a te parÃ¨y ak vizyon mwen te wÃ¨ lÃ¨ Bondye t'ap vini pou kraze lavil JerizalÃ¨m lan, li te parÃ¨y ak vizyon mwen te wÃ¨ bÃ² larivyÃ¨ Keba a. Mwen lage kÃ² m' fas atÃ¨.I¨HƒJ+Rive la, mwen wÃ¨ gwo limyÃ¨ prezans Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la k'ap soti bÃ² solÃ¨y leve a, k'ap vini. Li fÃ¨ yon gwo bri tankou bri lanmÃ¨ ki move. Gwo limyÃ¨ sa a te klere toupatou sou latÃ¨.?¨G {J+Nonm lan mennen m' bÃ² pÃ²tay ki bay sou solÃ¨y leve a.W¨Fƒ'J*Konsa, li jwenn miray ki te fÃ¨ wonn tanp lan ansanm ak gwo lakou a te kare kare, witsankarant (840) pye chak bÃ². Miray la te sÃ¨vi pou separe sa ki te apa pou SeyÃ¨ a ak sa yo pa t' mete apa pou SeyÃ¨ a.a¨E;J*LÃ¨fini, li mezire bÃ² ki bay sou solÃ¨y kouche a, li jwenn witsankarant (840) pye tou.T¨D!J*Apre sa, li mezire bÃ² ki bay sou sid la, li jwenn witsankarant (840) pye.W¨C'J*Apre sa, li mezire bÃ² ki bay sou nÃ² a, li jwenn witsankarant (840) pye tou.s¨B_J*Li pran baton pou mezire a, li pran mezi fasad ki bay sou solÃ¨y leve a. Li jwenn witsankarant (840) pye.¨A‚J*LÃ¨ nonm lan fin mezire tout anndan Tanp lan, li soti avÃ¨ m' nan pÃ²tay bÃ² solÃ¨y leve a, epi li mezire gwo lakou ki fÃ¨ wonn Tanp lan.‚$¨@„AJ*LÃ¨ prÃ¨t yo fin sÃ¨vi nan Tanp lan, anvan yo soti nan gwo lakou deyÃ² a, se pou yo ale nan kay sa a pou yo mete rad seremoni yo te gen sou yo pandan sÃ¨vis la, paske rad sa yo se rad ki apa pou SeyÃ¨ a. Se pou yo mete lÃ²t rad sou yo anvan yo soti nan zÃ²n kote pÃ¨p la rasanble a.ƒZ¨?‡-J* LÃ¨ sa a, nonm lan di m': -De gwo kay sa yo, yonn sou bÃ² nÃ², yonn bÃ² sid, se chanm ki mache ak chanm yo met apa pou SeyÃ¨ a. Se la prÃ¨t k'ap sÃ¨vi devan lotÃ¨l SeyÃ¨ a manje ofrann yo mete apa pou SeyÃ¨ a. Chanm sa yo fÃ¨t pou rete apa pou SeyÃ¨ a tou. Se la prÃ¨t yo pral met ofrann yo met apa pou SeyÃ¨ a, ofrann grenn jaden osinon bÃ¨t yo ofri bay SeyÃ¨ a pou mande l' padon pou peche osinon pou peye pou sa yo te fÃ¨ ki mal, paske kay sa a apa pou SeyÃ¨ a.¨>‚J*Te gen yon pÃ²t nan chanm yo sou bÃ² sid kay la ki louvri sou koridÃ² nan pwent bÃ² solÃ¨y leve a, kote miray la konmanse a./¨=‚WJ*Devan chanm yo, te gen yon koridÃ² tankou pou kay ki sou bÃ² nÃ² a. Li te gen menm longÃ¨, menm lajÃ¨ avÃ¨ l', menm fÃ²m, ak menm pozisyon pou pÃ²t yo ak fennÃ¨t yo.¨<{J* Sou bÃ² sid Tanp lan, te gen yon lÃ²t gwo batisman tankou premye a, toupre gwo pyÃ¨s ki sou bÃ² solÃ¨y kouche Tanp lan.¨;{J* Anba chanm yo, sou bÃ² solÃ¨y leve kay la, kote miray la konmanse a, te gen yon pÃ²tay pou antre nan gwo lakou deyÃ² a.k¨:OJ*Anwo nÃ¨t, pyÃ¨s yo te pran tout lajÃ¨ kay la. Paske fasad devan kay la te gen sanswasantwit pye.¨9‚!J*Miray deyÃ² Tanp lan, sou anba nÃ¨t, sou menm nivo ak premye etaj la, te gen katrevenkat pye epesÃ¨, ki vle di mwatye lajÃ¨ gwo kay nÃ² a.A¨8‚{J*Nan tout twa etaj yo, pyÃ¨s ki te anwo nÃ¨t la te pi fÃ¨men pase sa ki te nan mitan an ak sa ki te anba nÃ¨t la. Yo pa t' gen poto pilye pou sipÃ²te yo tankou lÃ²t kay yo nan lakou a.#¨7‚?J*Chanm ki te nan etaj anwo nÃ¨t la te pi fÃ¨men pase chanm ki te nan etaj mitan an ak chanm ki te nan etaj anba nÃ¨t la, paske yo te bati plis sou dÃ¨yÃ¨. ¨6‚J*PÃ²t chanm yo te bay sou bÃ² nÃ², yo te louvri sou yon koridÃ² sÃ¨z pye lajÃ¨, sanswasantwit pye longÃ¨ ki pase devan chanm yo.M¨5ƒJ*Sou yon bÃ² te gen yon galeri trannkat pye lajÃ¨ ki fÃ¨ wonn Tanp lan. Sou lÃ²t bÃ² a, te gen pave gwo lakou deyÃ² a. Kay la te yon chanmÃ²t twa etaj, chak etaj te pi dÃ¨yÃ¨ pase etaj anba l' la.O¨4J*Batisman sa a te gen sanswasantwit pye longÃ¨, katrevenkat pye lajÃ¨.-¨3 ‚UJ*Apre sa, nonm lan mennen m' nan gwo lakou deyÃ² a. Li fÃ¨ m' antre nan yon gwo batisman ki sou bÃ² nÃ² tanp lan, pa twÃ² lwen kay ki sou bÃ² solÃ¨y kouche Tanp lan.h¨2IJ)Sou miray pyÃ¨s devan an, te gen fennÃ¨t ak griyay. Tout mi yo te dekore ak pÃ²tre pye palmis.T¨1ƒ!J)Yo te travay bwa pÃ²t yo tou. Yo te fÃ¨ pÃ²tre pye palmis ak pÃ²tre zanj cheriben sou tout pÃ²t yo tankou pou miray yo. Yo te mete yon ti twati an bwa ki soti sou deyÃ² devan pÃ²t premye pyÃ¨s Tanp lan.:¨0oJ)Chak pÃ²t te gen de batan ki te louvri nan mitan.¨/‚%J)Te gen yon pÃ²t de batan nan bout koridÃ² antre a ki louvri sou pyÃ¨s mitan an ak yon lÃ²t pÃ²t pi devan ki louvri sou pyÃ¨s dÃ¨yÃ¨ nÃ¨t la.‚¨.ƒ}J)yon lotÃ¨l an bwa. Li te gen senk pye wotÃ¨. Anwo lotÃ¨l la te kare kare, kat pye chak bÃ². Pye lotÃ¨l la ki te nan kat kwen yo, pyÃ¨s anba a ak kat sou kote yo, tout te fÃ¨t an bwa. Nonm lan di m' konsa: Se tab sa a ki kanpe devan prezans SeyÃ¨ a.o¨-WJ)Gwo poto ki te devan Tanp lan te kare kare. Devan premye pyÃ¨s Tanp lan te gen yon bagay ki te sanblex¨,iJ)Depi planche a rive depase wotÃ¨ pÃ²t yo, sou tout miray la, te gen pÃ²tre pye palmis ak pÃ²tre zanj cheriben.$¨+‚AJ)yon figi moun k'ap gade pye palmis ki sou bÃ² sa a, yon figi lyon k'ap gade pye palmis ki sou lÃ²t bÃ² a. Se konsa pÃ²tre yo te ye sou tout miray la nÃ¨t.6¨*‚eJ)pou fÃ¨ pÃ²tre pye palmis ak pÃ²tre zanj cheriben. PÃ²tre yo te fÃ¨ wonn chanm lan nÃ¨t, yon pye palmis, yon zanj cheriben, yonn dÃ¨yÃ¨ lÃ²t. PÃ²tre zanj yo te gen de figi,e¨)CJ)Sou tout miray anndan Tanp lan, depi anba rive depase wotÃ¨ pÃ²t yo, yo te travay planch yoT¨(ƒ!J)Premye pyÃ¨s devan an, pyÃ¨s mitan an ak pyÃ¨s dÃ¨yÃ¨ a ki apa nÃ¨t pou Bondye a te gen gwo moso planch plake sou tout palisad yo, depi planche a rive nan fennÃ¨t yo. FennÃ¨t yo te fÃ¨men ak yon griyay.y¨'kJ)Li mezire longÃ¨ kay ki bÃ² solÃ¨y kouche a, avÃ¨k de galeri yo, yonn chak bÃ². Sa ba li tou sanswasantwit pye.m¨&SJ)Li mezire tout fasad devan Tanp lan avÃ¨k de espas vid chak bÃ² yo, sa ba li sanswasantwit pye tou.T¨%ƒ!J) Nonm lan mezire Tanp lan sou deyÃ². Li te gen sanswasantwit pye longÃ¨. Soti depi dÃ¨yÃ¨ Tanp lan, travÃ¨se espas vid la, rive nan dÃ¨nye bout kay ki bÃ² solÃ¨y kouche a, li jwenn sanswasantwit pye tou.(¨$‚IJ)Nan fon lakou dÃ¨yÃ¨ Tanp lan, bÃ² solÃ¨y kouche, te gen yon gwo kay sansenkant pye lajÃ¨, sanswasannsÃ¨z pye longÃ¨. Miray li yo te nÃ¨f pye epesÃ¨ toutotou.A¨#‚{J)Te gen yon pÃ²t ki louvri sou pyÃ¨s sou kote yo bÃ² nÃ² a ak yon pÃ²t ki louvri sou pyÃ¨s sou kote yo bÃ² sid la. Miray ki te fÃ¨men koulwa a te gen wit pye epesÃ¨ sou tout longÃ¨ l'.\¨"1J) ak rÃ¨s batiman an, te gen yon koulwa trannkat pye lajÃ¨, ki te fÃ¨ wonn Tanp lan.¨!‚J) Miray deyÃ² pyÃ¨s sou kote yo te gen wit pye epesÃ¨. Se sou teras la yo pase pou antre nan pyÃ¨s sou kote yo. Ant teras la;¨ ‚oJ)Mwen wÃ¨ te gen yon teras wit pye lajÃ¨ ki te fÃ¨ wonn Tanp lan. Li te menm wotÃ¨ ak pÃ²tay pyÃ¨s ki sou kote de miray Tanp lan, ki vle di dis pye pi wo pase fondasyon Tanp lan.‚¨ƒJ)LÃ¨ ou rete deyÃ² w'ap gade, ou wÃ¨ de miray Tanp lan sanble yo te menm epesÃ¨ depi anba jouk anwo. Apiye sou miray deyÃ² Tanp lan, te gen de eskalye byen laj pou soti nan chanm anba yo pou moute nan premye etaj la jouk li rive nan dezyÃ¨m etaj lan.‚^¨…5J)Te gen trant chanm anba. Chak chanm sa yo te gen de lÃ²t anwo yo: trant chanm nan premye etaj la, trant lÃ²t chanm nan dezyÃ¨m etaj la. EpesÃ¨ miray deyÃ² Tanp lan te pi piti nan premye etaj la pase anba. Li te pi piti toujou nan dezyÃ¨m etaj la pase nan premye a. Konsa, chanm yo te chita sou miray la san yo pa t' bezwen makÃ²nen avÃ¨ l'.`¨ƒ9J)Nonm lan mezire epesÃ¨ miray anndan tanp lan, li jwenn dis pye. Sou kote Tanp lan, nan mitan miray anndan an ak miray deyÃ² a, te gen yon seri ti pyÃ¨s ki te fÃ¨ wonn li. Chak pyÃ¨s te kare kare, sÃ¨t pye chak bÃ².,¨‚QJ)Li mezire chanm lan. Li te kare kare, trannkat pye chak bÃ². Chanm sa a te dÃ¨yÃ¨ chanm mitan an. Apre sa, li di m': Isit la se kote yo met apa nÃ¨t pou Bondye a.4¨‚aJ)Apre sa, li antre nan dÃ¨nye pyÃ¨s dÃ¨yÃ¨ nÃ¨t la, li mezire papÃ²t ki bay sou li a. Li te gen twa pye pwofondÃ¨, dis pye lajÃ¨. Miray chak bÃ² yo te gen douz pye epesÃ¨. ¨‚9J)dizwit pye lajÃ¨. Miray ki chak bÃ² yo te gen wit pye epesÃ¨. Li mezire chanm lan anndan anndan, li jwenn swasantwit pye longÃ¨ ak trannkat pye lajÃ¨.?¨ ‚yJ)Apre sa, nonm lan fÃ¨ m' antre nan tanp lan, nan gwo pyÃ¨s mitan tanp lan, kote ki apa pou Bondye a. Li mezire koridÃ² kote pou antre ladan l' lan. Li jwenn li te gen dis pye longÃ¨,4¨‚aJ(1Te gen dis macheskalye pou moute devan pÃ²t premye pyÃ¨s Tanp lan. PyÃ¨s la te mezire vin pye lajÃ¨ ak trannkat pye fondÃ¨. Te gen de gwo poto won, yonn chak bÃ² pÃ²t la.=¨‚sJ(0Li fÃ¨ m' antre nan premye pyÃ¨s Tanp lan. Li mezire papÃ²t chanm devan an, li jwenn li te gen nÃ¨f pye pwofondÃ¨ ak vennkat pye lajÃ¨. Miray bÃ² pÃ²tay la te gen senk pye epesÃ¨..¨‚UJ(/Nonm lan mezire ti lakou anndan an. Li te kare kare. Chak bÃ² te mezire sanswasantwit (168) pye. Kay la menm te moute sou bÃ² solÃ¨y kouche a ak lotÃ¨l la devan li.r¨ƒ]J(.LÃ²t chanm ki gen pÃ²t li louvri sou nÃ² a, se pou prÃ¨t k'ap sÃ¨vi sou lotÃ¨l la. Tout prÃ¨t yo se moun menm fanmi ZadÃ²k la. Nan tout branch fanmi Levi a, se yo menm ase ki te gen dwa antre devan SeyÃ¨ a pou sÃ¨vi l' nan Tanp lan.q¨[J(-Nonm lan di m' konsa: -Ti chanm ki gen pÃ²t li louvri sou sid la, se pou prÃ¨t k'ap sÃ¨vi nan tanp lan.W¨ƒ'J(,Apre sa, li mennen m' antre nan ti lakou anndan an. Te gen de lÃ²t chanm ki bay sou ti lakou anndan an, yonn bÃ² pÃ²tay nÃ² a ak pÃ²t li louvri sou sid, lÃ²t la bÃ² pÃ²tay sid la ak pÃ²t li louvri sou nÃ².¨‚J(+Yo fouye yon ti kannal twa pous lajÃ¨ kouri sou rebÃ² anwo tab yo. Se anwo tab sa yo yo mete vyann pou yo ofri nan sÃ¨vis yo.‚G¨…J(*Kat tab ki nan chanm sou kote pÃ²tay la, kote yo pare bÃ¨t yo ofri pou boule nÃ¨t yo, te fÃ¨t an gwo moso wÃ²ch taye. Yo te gen vin pous wotÃ¨. Anwo tab yo te kare kare, trant pous chak bÃ². Tout zouti ki sÃ¨vi pou touye bÃ¨t yo ofri bay Bondye kit pou boule nÃ¨t, kit pou lÃ²t sÃ¨vis, se sou tab sa yo yo te mete yo.¨{J()Antou sa te fÃ¨ wit tab kote pou yo touye bÃ¨t yo ofri bay Bondye, kat anndan gwo chanm lan, kat nan gwo lakou deyÃ² a.K¨J((Sou deyÃ² pyÃ¨s la tou te gen lÃ²t tab, de chak bÃ² pÃ²tay NÃ² a.n¨ƒUJ('Nan gwo chanm sa a, te gen kat tab, de sou chak bÃ² pyÃ¨s la. Se sou tab sa yo yo te touye bÃ¨t yo te ofri pou touye pou Bondye, kit pou yo boule l' nÃ¨t, kit pou wete peche yon moun fÃ¨, kit pou peye pou sa yon moun fÃ¨ ki mal.u¨ ƒcJ(&Nan gwo lakou deyÃ² a te gen yon chanm bÃ² pÃ²tay nÃ² ki mennen nan ti lakou anndan an. Chanm sa a te louvri sou gwo chanm lan ki bay sou gwo lakou a. Se la yo te lave vyann bÃ¨t yo te fin touye anvan y' al boule yo nÃ¨t sou lotÃ¨l la.¨‚1J(%Gwo chanm lan te bay sou gwo lakou deyÃ² a. PÃ²tre pye palmis te sou tout miray anndan koridÃ² a. Te gen wit macheskalye ki moute devan pÃ²tay la.'¨‚GJ($Tankou tout lÃ²t yo, li te gen chanm pou gad yo, miray ak pÃ²tre, yon gwo chanm ak fennÃ¨t toupatou. Li te gen katrevenkat pye longÃ¨ sou karannde pye lajÃ¨.q¨ [J(#LÃ¨fini, nonm lan mennen m' bÃ² pÃ²tay nÃ² a. Li mezire l', li jwenn li te menm fÃ²s ak lÃ²t pÃ²tay yo.¨ ‚7J("Gwo chanm lan te bay sou gwo lakou deyÃ² a. PÃ²tre pye palmis te sou tout miray la anndan koridÃ² a. Te gen wit macheskalye ki moute devan pÃ²tay la.U¨ƒ#J(!Chanm gad yo, gwo chanm lan, miray anndan li yo, yo tout te tankou pou lÃ²t pÃ²tay yo. Te gen fennÃ¨t toutotou koridÃ² a ak nan gwo chanm lan tou. Li te gen katrevenkat pye longÃ¨ sou karannde pye lajÃ¨.'¨‚GJ( Apre sa, nonm lan fÃ¨ m' pase nan pÃ²tay bÃ² solÃ¨y leve a pou antre nan ti lakou anndan an. Li mezire pÃ²tay la, li jwenn li te menm fÃ²s ak lÃ²t pÃ²tay yo.7¨‚gJ(Men, gwo chanm lan te nan bout ki bay sou gwo lakou a. PÃ²tre pye palmis yo te sou tout fasad miray la sou anndan koridÃ² a. Te gen wit macheskalye ki moute devan pÃ²tay la.G¨ƒJ(Chanm gad yo, gwo chanm lan, ak miray li yo te tankou pou lÃ²t koridÃ² yo. Te gen fennÃ¨t nan chanm ki bay sou koridÃ² yo tou. LongÃ¨ koridÃ² a te katrevenkat pye, lajÃ¨ l' te karannde pye.¨5J(-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)¨‚+J(Nonm lan fÃ¨ m' pase nan pÃ²tay sid la pou m' antre nan ti lakou anndan an. Li mezire koridÃ² a, li te menm fÃ²s ak koridÃ² gwo miray deyÃ² yo. ¨‚9J(Sou bÃ² sid la tou, te gen yon lÃ²t pÃ²tay ki mennen nan ti lakou anndan an. Nonm lan mezire distans ant de pÃ²tay yo, li jwenn sanswasantwit pye tou.G¨ƒJ(Te gen sÃ¨t macheskalye ki moute devan pÃ²tay la sou deyÃ². DÃ¨nye gwo chanm lan te nan bout koridÃ² a ki bay sou gwo lakou a. Te gen pÃ²tre pye palmis sou fasad miray ki bay sou koridÃ² a.¨{J(Te gen fennÃ¨t nan chanm gad yo, tankou lÃ²t yo. KoridÃ² pasaj la te gen katrevenkat pye longÃ¨ sou karannde pye lajÃ¨.§‚1J(Apre sa, nonm lan mennen m' sou bÃ² sid la. La tou, mwen wÃ¨ yon lÃ²t pÃ²tay pou antre nan gwo lakou a. Li mezire l', li te tankou lÃ²t pÃ²tay yo.W§~ƒ'J(LÃ²t bÃ² gwo lakou a, devan koridÃ² nÃ² a, te gen yon lÃ²t pÃ²tay ki bay sou ti lakou anndan an, menm jan ak sou bÃ² solÃ¨y leve a. Nonm lan mezire distans ant de pÃ²tay yo, li jwenn sanswasantwit pye tou.e§}ƒCJ(DÃ¨nye gwo chanm lan, fennÃ¨t yo, ak pÃ²tre pye palmis te tankou sa li jwenn pou pÃ²tay bÃ² solÃ¨y leve a. Te gen sÃ¨t macheskalye ki moute devan pÃ²tay nÃ² a. Gwo chanm lan te nan bout koridÃ² a ki bay sou gwo lakou a.‚§|„J(Twa chanm gad yo ki sou chak bÃ² koridÃ² a, miray ki separe yo a, ak dÃ¨nye gwo chanm ki bay sou anndan an, yo tout te gen menm mezi ak sa li te jwenn pou pÃ²tay ki bay sou solÃ¨y leve a. KoridÃ² mitan an te gen katrevenkat pye longÃ¨ sou karannde pye lajÃ¨.§{‚J(LÃ¨fini, nonm lan al mezire pÃ²tay kote ou pase antre nan gwo lakou a lÃ¨ ou soti sou bÃ² nÃ². Li pran longÃ¨ l' ak lajÃ¨ l'.'§z‚GJ(Te gen yon pÃ²tay yon ti jan pi wo ki bay sou lakou anndan an. Nonm lan mezire depi sou pÃ²tay deyÃ² a rive nan pÃ²tay anndan an. Li jwenn sanswasantwit pye.6§ygJ(Gwo lakou a te pi ba pase ti lakou anndan an.P§xƒJ(Nonm lan fÃ¨ m' pase nan gwo lakou deyÃ² a. Te gen trant chanm yo te bati fÃ¨ wonn lakou a. Do chanm yo te kole ak gwo miray ki te fÃ¨men lakou a. Tout lakou a te pave nÃ¨t depi devan pÃ²t chanm yo.7§w‚gJ(Te gen fennÃ¨t ak griyaj nan mi ki bay sou deyÃ² chak chanm yo, ak nan mi ki separe chanm yo. Yo te fÃ¨ pÃ²tre pye palmis sou fasad miray separasyon yo ki bay sou koridÃ² a.§v}J(Li mezire longÃ¨ koridÃ² a, depi miray pÃ²tay la sou deyÃ² rive nan bout dÃ¨nye gwo chanm lan, li jwenn katrevenkat pye.w§ugJ(Gwo chanm ki te nan bout koridÃ² a te louvri sou yon lakou. Li mezire lajÃ¨ chanm lan, li jwenn trannkat pye.3§t‚_J( LÃ¨fini, li mezire distans ant miray dÃ¨yÃ¨ yon chanm ale nan miray dÃ¨yÃ¨ chanm ki anfas li lÃ²t bÃ² koridÃ² a, li jwenn karannde pye. PÃ²t chanm yo te bay fas pou fas.&§s‚EJ(Devan chak chanm gad yo, te gen yon ti mi tou ba ki te gen vin pous wotÃ¨, vin pous lajÃ¨. Chanm yo menm te kare kare anndan, dis pye longÃ¨, dis pye lajÃ¨.§r‚J(Apre sa, nonm lan mezire longÃ¨ koridÃ² a anba pÃ²tay la. Li jwenn sÃ¨z pye. Li mezire lajÃ¨ koridÃ² a, li jwenn vennde pye.$§q‚AJ( Te gen twa chanm gad chak bÃ² koridÃ² ki bay sou solÃ¨y leve a. Tout chanm yo te menm fÃ²s. Miray ki te separe pyÃ¨s yo yo yonn ak lÃ²t te gen menm lajÃ¨.§p‚!J( Li jwenn li te gen katÃ²z pye longÃ¨. Chanm sa a te nan bout koridÃ² a ki te pi pre Tanp lan. Miray la te gen kat pye lajÃ¨ nan bout sa a.(§oKJ(Li mezire gwo pyÃ¨s chanm sa a.‚0§n„YJ(Apre pÃ²tay la, te gen yon gwo koridÃ² avÃ¨k sis chanm pou gad yo, twa chak bÃ². Chak chanm yo te kare kare, dis pye lajÃ¨, dis pye longÃ¨. Miray ki te separe chanm yo te gen wit pye lajÃ¨. Apre chanm yo, koridÃ² a lonje sou dis pye ankÃ², li te mennen nan yon gwo pyÃ¨s ki te bay sou Tanp lan.§m‚7J(Apre sa, li ale nan pÃ²tay ki bay sou solÃ¨y leve a. Li moute mach eskalye yo. LÃ¨ li rive anwo, li mezire papÃ²t pÃ²tay la. Li jwenn dis pye fondÃ¨.`§lƒ9J(Sa m' te wÃ¨ a se te tanp lan. Te gen yon gwo miray ki te fÃ¨ wonn li nÃ¨t. Nonm lan te gen nan men l' yon rÃ¨g pou mezire ki te gen dis pye longÃ¨. Li mezire miray la. Miray la te gen dis pye wotÃ¨, dis pye lajÃ¨.‚§k„J(Nonm lan di m' konsa: -Nonm o! Klere je ou gade. Louvri zÃ²rÃ¨y ou gran pou ou koute. Mete tÃ¨t ou anplas pou ou wÃ¨ tou sa mwen pral moutre ou la a. Se pou sa menm yo mennen ou isit la. Paske, ou gen pou ou fÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo konnen tou sa ou pral wÃ¨./§j‚WJ(Li fÃ¨ m' pwoche. LÃ¨ sa a, mwen wÃ¨ yon nonm ki te klere tankou kwiv. Li te kenbe nan men l' yon kÃ²don tou blan ak yon rÃ¨g pou mezire. Li te kanpe bÃ² yon pÃ²tay.3§i‚_J(Nan yon vizyon, mwen wÃ¨ li mennen m' nan peyi IzrayÃ¨l la. Li mete m' kanpe sou yon mÃ²n byen wo. Mwen wÃ¨ devan m' sou bÃ² sid la yon bann kay bati ou ta di yon lavil._§h ƒ9J(Nan dizyÃ¨m jou premye mwa vennsenkyÃ¨m lanne depi yo te depÃ²te nou an, ki vle di katÃ²zan, jou pou jou, depi yo te fin kraze lavil JerizalÃ¨m lan, mwen santi pouvwa SeyÃ¨ a sou mwen. Li pran m', li mennen m' ale.|§gqJ'Mwen p'ap janm vire do ba yo ankÃ² paske m'ap voye lespri m' sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.f§fƒEJ'LÃ¨ sa a, pÃ¨p mwen an va konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki Bondye yo. Wi, mwen te fÃ¨ depÃ²te yo nan mitan lÃ²t nasyon. Koulye a, m'ap ranmase yo, m'ap mete yo ansanm ankÃ² nan peyi pa yo a, san mwen pa kite yonn dÃ¨yÃ¨.U§eƒ#J'M'ap fÃ¨ pÃ¨p mwen an soti nan mitan lÃ²t nasyon yo pou yo tounen lakay yo. M'ap mache ranmase yo nan tout peyi kote lÃ¨nmi yo ap viv. LÃ¨ m'a fÃ¨ sa pou yo anpil nasyon va wÃ¨ se yon Bondye apa mwen ye.J§dƒ J'LÃ¨ y'a vin rete ankÃ² nan peyi yo a san ankenn danje ni malÃ¨, san pesonn pou fÃ¨ yo pÃ¨, y'a bliye jan moun te konn fÃ¨ yo wont, jan yo pa t' kenbe pawÃ²l yo avÃ¨ m' pou y' al fÃ¨ sa ki mal.L§cƒJ'Apre sa, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -Koulye a, mwen pral gen pitye pou pitit pitit JakÃ²b yo, pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la. M'ap mete yo kanpe ankÃ². M'ap defann repitasyon non mwen an ki yon non apa.x§biJ'Mwen te ba yo sa yo te merite pou mechanste yo ak tout vye bagay derespektan yo te fÃ¨ yo. Mwen vire do ba yo.g§aƒGJ'Tout lÃ²t nasyon yo va konnen se paske moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pa t' kenbe pawÃ²l yo te gen avÃ¨ m' lan kifÃ¨ yo te depÃ²te yo. Se poutÃ¨t sa, mwen te vire do ba yo, mwen te lage yo nan men lÃ¨nmi yo pou touye yo nan lagÃ¨.u§`cJ'Depi lÃ¨ sa a, jouk byen lontan apre sa, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va konnen se mwen menm SeyÃ¨ a ki Bondye yo..§_‚UJ'SeyÃ¨ a di ankÃ²: -M'ap fÃ¨ nasyon yo wÃ¨ gwo pouvwa mwen. M'ap moutre yo jan mwen konn pini lÃ¨ m'a pini yo, y'a santi fÃ²s ponyÃ¨t mwen lÃ¨ y'a tonbe anba men m'. §^‚J'Sou tab mwen an, y'a manje chwal, kavalye, sÃ²lda ak moun k'ap fÃ¨ lagÃ¨ mezi yo kapab. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa./§]‚WJ'LÃ¨ m'a fin touye tout moun sa yo tankou lÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou mwen, zwezo yo ak bÃ¨t nan bwa yo va manje grÃ¨s vyann mezi yo kapab. Y'a bwÃ¨ san jouk yo sou.9§\‚kJ'Y'a manje vyann vanyan sÃ²lda yo, y'a bwÃ¨ san chÃ¨f latÃ¨ yo. Moun sa yo, yo tankou belye mouton, ti mouton, bouk kabrit ak towo chatre byen gra peyi Bazan yo touye pou mwen.‚#§[„?J'SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -Nonm o! Rele tout kalite zwezo ak tout kalite bÃ¨t nan bwa. FÃ¨ yo soti toupatou nan vwazinaj la pou yo sanble vin manje bÃ¨t mwen pare pou m' touye pou yo a. Pral gen yon gwo fÃ¨t sou mÃ²n IzrayÃ¨l yo, kote yo pral manje vyann, kote yo pral bwÃ¨ san.§Z{J'Va gen yon lavil toupre, y'a rele l': Amona Fon lame a. Se konsa peyi a va nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen ankÃ².8§Y‚iJ'Nan vwayaj y'ap fÃ¨ nan tout peyi a, chak fwa y'a jwenn yon zosman moun, y'a mete yon mak bÃ² kote l' pou kwÃ²kmÃ² yo ka vin pran l' pou y' al antere l' nan Fon lame GÃ²g la.e§XƒCJ'Apre sÃ¨t mwa sa yo, y'a chwazi gason pou vwayaje nan tout peyi a al chache kadav ki rete atÃ¨ a pou yo antere yo. Se travay sa a ase y'a gen pou yo fÃ¨. Konsa, y'a mete peyi a nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ankÃ².§W‚5J' Tout moun nan peyi a pral mete men pou antere yo. Konsa tou, jou y'ap fÃ¨ lwanj pou mwen an, y'a nonmen non yo tou. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa. §V‚ J'Moun IzrayÃ¨l yo pral pran sÃ¨t mwa pou yo antere tout kadav yo, anvan pou peyi a nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye ankÃ².w§UƒgJ'SeyÃ¨ di ankÃ²: -LÃ¨ sa a, m'a bay GÃ²g yon kote nan peyi IzrayÃ¨l la pou yo antere l'. Se va Fon VwayajÃ¨ yo, sou bÃ² solÃ¨y leve lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ Mouri a. Se la yo pral antere GÃ²g ansanm ak tout lame li a. Y'a rele l' Fon lame GÃ²g la.‚§T„J' Yo p'ap bezwen al chache bwa nan jaden pou fÃ¨ dife, ni yo p'ap bezwen al koupe pyebwa nan rak, paske yo pral gen tout zam sa yo pou yo boule fÃ¨ dife. Yo pral piye moun ki t'ap piye yo. Yo pral devalize moun ki t'ap devalize yo. Se SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.‚§S„%J' LÃ¨ sa a, moun ki rete nan lavil peyi IzrayÃ¨l yo pral soti, yo pral ranmase dÃ¨nye zam moun yo te kite, y'ap boule yo. Y'ap limen gwo boukan ak plak pwotÃ¨j yo, gwo kou piti, ak banza ak tout flÃ¨ch yo, ak frenn yo, ak baton yo. Boukan an ap pran sÃ¨tan pou l' boule.d§RAJ'SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -WÃ¨ pa wÃ¨, jou mwen t'ap pale a gen pou rive. Sa se sÃ¨ten.o§QƒWJ'Mwen pral fÃ¨ tout moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la konnen mwen gen yon non apa. Mwen p'ap kite yo trennen non mwen nan labou ankÃ². LÃ¨ sa a nasyon yo va konnen mwen menm, SeyÃ¨ a, ki Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, se yon Bondye apa mwen ye.#§P‚?J'M'ap voye yon sÃ¨l dife nan peyi MagÃ²g ak nan tout peyi bÃ² lanmÃ¨ kote moun t'ap viv san bri san kont lan. Tout moun va konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.Q§OJ'Nou pral mouri nan plenn yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki pale.b§Nƒ=J'Ou menm GÃ²g, ansanm ak tout lame ou la ak tout lÃ²t pÃ¨p k'ap mache avÃ¨ ou yo, nou pral mouri sou mÃ²n peyi IzrayÃ¨l la. M'ap kite kadav nou sÃ¨vi manje pou malfini karanklou, pou tout kalite zwezo ak bÃ¨t nan bwa.n§MUJ'LÃ¨ sa a, m'ap kraze bwa banza ki nan men gÃ²ch ou a. M'ap fÃ¨ flÃ¨ch yo soti tonbe nan men dwat ou.u§LcJ'M'ap fÃ¨ ou pran yon lÃ²t direksyon, m'ap fÃ¨ ou soti nan pwent nÃ² a, m'ap mennen ou sou mÃ²n IzrayÃ¨l yo.i§K ƒMJ'SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -Nonm o! Bay mesaj mwen ba ou sou GÃ²g la. Wi, di li men mesaj mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, m' voye ba li: Ou menm GÃ²g, pi gwo chÃ¨f moun MechÃ¨k ak moun Toubal yo, m' pral leve dÃ¨yÃ¨ ou tou.#§J‚?J&Se konsa m'ap fÃ¨ tout nasyon yo konnen jan mwen gen pouvwa, jan mwen se yon Bondye apa. LÃ¨ sa a, m'a fÃ¨ tout nasyon yo konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.;§I‚oJ&M'ap pini l', m'ap voye maladi sou li, m'ap mete san l' deyÃ². Mwen pral voye gwo lapli avÃ¨k lagrÃ¨l, dife ak souf sou li, sou lame li a ak sou tout nasyon ki kanpe avÃ¨ l' yo.§H‚J&Mwen pral voye tout kalite malÃ¨ sou GÃ²g pou fÃ¨ li pÃ¨. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki pale. SÃ²lda li yo, yonn pral touye lÃ²t ak nepe yo.d§GƒAJ&Pwenson nan lanmÃ¨, zwezo nan syÃ¨l, bÃ¨t nan bwa, bÃ¨t k'ap trennen sou vant, tout moun ki rete sou latÃ¨ pral tranble paske y'ap pÃ¨ m'. MÃ²n yo pral anfale, falÃ¨z yo pral vide desann. Tout miray yo pral tonbe atÃ¨.x§FiJ&M'ap fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨, m'ap move. Mwen sÃ¨mante jou sa a, pral gen yon sÃ¨l tranblemanntÃ¨ nan peyi IzrayÃ¨l la.n§EUJ&SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la pale, li di konsa: -Jou GÃ²g pral anvayi peyi IzrayÃ¨l la, kÃ²lÃ¨ m' ap moute m'.i§DƒKJ&Se sou ou mwen t'ap pale nan tan lontan lÃ¨ mwen te sÃ¨vi ak pwofÃ¨t pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, sÃ¨vitÃ¨ m' yo, pou m' te fÃ¨ yo konnen mwen gen pou m' te voye yon moun vin atake yo lÃ¨ jou a va vini. Se SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.‚0§C„YJ&Ou pral tonbe sou pÃ¨p IzrayÃ¨l mwen an tankou yon van tanpÃ¨t k'ap pase sou tout peyi a. LÃ¨ lÃ¨ a va rive, m'ap voye ou anvayi peyi mwen an pou m' ka fÃ¨ lÃ²t nasyon yo konnen ki moun mwen ye, pou yo rekonÃ¨t se yon Bondye apa mwen ye lÃ¨ y'a wÃ¨ travay ou menm GÃ²g, ou pral fÃ¨ pou mwen an.§B‚J&W'ap kite kote ou ye a, nan pwent nÃ² a, w'ap vini ak yon gwo lame sÃ²lda ou ranmase nan mitan anpil nasyon, yo tout moute sou chwal yo.h§AƒIJ&Se poutÃ¨t sa, nonm o, bay mesaj mwen an! Ale di GÃ²g konsa men sa mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di li: Koulye a pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pÃ¨p mwen an, ap viv ak kÃ¨ poze san ankenn danje, se lÃ¨ sa a wava bay kÃ² ou mouvman.ƒ§@†J& Moun peyi Cheba ak moun peyi Dedan ansanm ak kÃ²mÃ¨san ki soti nan peyi Tasis yo ak lÃ²t peyi nan vwazinaj yo pral mande ou: Eske se pou ou pran tou sa moun yo genyen kifÃ¨ ou vin atake yo la a? Eske se pou piye ou sanble tout lame sa a? Eske ou soti pou devalize tou sa yo genyen ki fÃ¨t an lÃ² ak an ajan, pou ou pran bÃ¨t yo ak byen yo, lÃ¨fini pou ou bwote tou sa ou pran al lakay ou?u§?ƒcJ&Ou pral piye, ou pral devalize, ou pral pran tou sa moun yo genyen nan lavil ki te fin kraze yon lÃ¨ a. Moun sa yo tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo. Koulye a, yo gen anpil bÃ¨t ak anpil byen, y'ap viv nan gran kalfou latÃ¨ a.+§>‚OJ&Ou pral deside pou ou anvayi yon peyi san defans, kote moun ap viv ak kÃ¨ poze, san bri san kont, kote moun rete nan lavil san miray ranpa, san pÃ²tay ni ba fÃ¨.§=‚J& Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di GÃ²g: LÃ¨ jou sa a va rive, lespri ou pral pran travay, ou pral fÃ¨ move lide nan tÃ¨t ou.1§<‚[J& L'a moute vin atake yo ansanm ak tout lame li ak tout kantite moun lÃ²t nasyon ki avÃ¨ l' yo. L'ap tankou yon van tanpÃ¨t. L'ap kouvri tout peyi a tankou yon gwo nwaj.‚e§;…CJ&Apre kÃ¨k tan m'ap ba li lÃ²d pou l' al anvayi yon peyi kote moun ki te rive chape nan lagÃ¨ yo te tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo. Wi, li pral anvayi mÃ²n peyi IzrayÃ¨l yo ki te rete pandan lontan tankou yon dezÃ¨. Men, moun peyi IzrayÃ¨l yo soti nan mitan moun lÃ²t nasyon yo. Koulye a y'ap viv lakay yo ak kÃ¨ poze, san ankenn danje.s§:_J&Di l' konsa: Li mÃ¨t pare, li mÃ¨t pare tout sÃ²lda l' yo ki sanble bÃ² kote l' pou yo tann lÃ²d mwen yo.§9‚J&Tout sÃ²lda peyi Gome yo, tout moun lavil BÃ¨t-Togama ki nan nÃ² nÃ¨t la, yo kanpe avÃ¨ ou tou, ansanm ak kantite moun anpil lÃ²t nasyon.§8‚'J&Moun peyi PÃ¨s, moun peyi Letiopi ak moun peyi Pout ap mache avÃ¨ ou. Yo tout gen gwo plak fÃ¨ pwotÃ¨j sou ponyÃ¨t yo ak kas fÃ¨ sou tÃ¨t yo.‚=§7„sJ&M'ap fÃ¨ ou kase tÃ¨t tounen, m'ap mete bayonn nan machwÃ¨ ou. M'ap trennen ou, ou menm ansanm ak tout lame sÃ²lda ou yo, chwal ou yo ak kavalye ou yo, ak bÃ¨l inifÃ²m yo sou yo. Yon gwo lame w'ap genyen lÃ¨ sa a, chak sÃ²lda ak nepe yo nan yon men ak yon gwo osinon yon ti plak fÃ¨ pwotÃ¨j nan lÃ²t men an.#§6‚?J&W'a di GÃ²g, pi gwo chÃ¨f moun MechÃ¨k ak moun Toubal yo, men mesaj mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di li: Koulye a ou menm GÃ²g, m'ap leve dÃ¨yÃ¨ ou.§5‚/J&-Nonm o! Vire tÃ¨t ou gade sa GÃ²g ap fÃ¨ a. Se li ki pi gwo chÃ¨f moun MechÃ¨k ak moun Toubal yo nan peyi MagÃ²g. Bay mesaj mwen ba ou sou li a.3§4 cJ&SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ². li di m' konsa:@§3‚yJ%Wi, m'a fÃ¨ kay ki apa pou mwen an toujou rete la nan mitan yo. LÃ¨ sa a, lÃ²t nasyon yo va konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki te chwazi pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou l' te ka viv apa pou mwen.n§2UJ%Se la m'ap viv avÃ¨k yo. Se mwen menm k'ap Bondye yo. Yo menm, se pÃ¨p ki rele m' pa m' lan y'ap ye.=§1‚sJ%M'ap pase yon kontra ak yo k'ap garanti yo lavi ak kÃ¨ poze pou tout tan. M'ap mete yo kanpe ankÃ², m'ap fÃ¨ yo peple. M'ap fÃ¨ kay ki apa pou mwen an toujou rete la nan mitan yo.‚§0„J%Y'ap rete nan peyi mwen te bay JakÃ²b, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, peyi kote zansÃ¨t yo te viv la. Yo pral viv la pou tout tan, yo menm, pitit yo ak pitit pitit yo pou tout tan. Se yon wa, tankou David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, ki pral gouvÃ¨nen yo pou tout tan gen tan.F§/ƒJ%Yon wa, tankou David, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, va chÃ¨f yo. Yo tout pral fÃ¨ yonn anba yon sÃ¨l gadÃ². Y'a mache dapre lÃ²d mwen ba yo, y'a fÃ¨ tou sa mwen mande yo fÃ¨, y'a kenbe prensip mwen yo.‚`§.…9J%Yo pa pral avili tÃ¨t yo ankÃ² nan fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l, nan fÃ¨ bagay derespektan devan Bondye, nan fÃ¨ sa yo pa t' gen dwa fÃ¨. M'ap delivre yo anba tout zidÃ²l ki te fÃ¨ yo vire do ban mwen an, ki te fÃ¨ yo fÃ¨ peche a. M'ap mete yo nan kondisyon pou yo ka sÃ¨vi m' ankÃ². Y'ap tounen yon pÃ¨p ki rele m' pa m'. Mwen menm, m'ap Bondye yo.8§-‚iJ%M'ap fÃ¨ yo tounen yon sÃ¨l pÃ¨p nan peyi a ankÃ², sou mÃ²n IzrayÃ¨l yo. Yo pral gen yon sÃ¨l wa pou gouvÃ¨nen yo. Yo p'ap fÃ¨ de peyi ankÃ². Yo p'ap fÃ¨ de gouvÃ¨nman ankÃ².a§,ƒ;J%LÃ¨fini, w'a di yo: Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di yo: Mwen pral mache chache dÃ¨nye moun pÃ¨p mwen an nan mitan tout nasyon kote yo te ale a. M'ap sanble yo soti toupatou, m'ap mennen yo tounen nan peyi pa yo a.E§+J%Kenbe de bout bwa yo nan men ou pou tout pÃ¨p la ka wÃ¨ yo.‚§*„'J%W'a di yo: Men sa SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di nou: Mwen pral pran bout bwa ki kanpe pou JozÃ¨f osinon Efrayim ansanm ak branch fanmi IzrayÃ¨l k'ap mache ak li yo, m'ap mete l' ansanm ak bout bwa Jida a. M'ap fÃ¨ yo fÃ¨ yon sÃ¨l bout bwa. Epi, m'ap kenbe yo nan men mwen.F§)J%LÃ¨ moun pÃ¨p ou yo va mande ou: ManyÃ¨ di nou sa sa vle di.§(‚J%Pran de moso bwa yo, kole yo bout pou bout, kenbe yo yon jan pou yo parÃ¨t tankou si se yon sÃ¨l bout bwa ou gen nan men ou.Z§'ƒ-J%-Nonm o! Pran yon moso bwa. Ekri sou li: Jida ak moun pÃ¨p IzrayÃ¨l k'ap mache avÃ¨ l' yo. LÃ¨fini, pran yon lÃ²t moso bwa. Ekri sou li: JozÃ¨f osinon Efrayim ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l k'ap mache avÃ¨ l' yo.4§&cJ%SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m' konsa:`§%ƒ9J%M'ap mete souf mwen nan yo, m'ap fÃ¨ yo tounen vivan ankÃ². M'ap fÃ¨ yo tounen nan peyi pa yo a. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm SeyÃ¨ a ki pale. Sa m' te di m'ap fÃ¨ a, m'ap fÃ¨ l' vre. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.§$‚J% Wi, m'a louvri tonm kote pÃ¨p mwen an te antere a, m'a fÃ¨ yo soti nan tonm yo. LÃ¨ sa a, y'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a.M§#ƒJ%Se poutÃ¨t sa, ba yo mesaj sa a. Di yo konsa: Men sa mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye di yo: Mwen pral louvri tonm yo. Mwen pral fÃ¨ yo soti ladan yo, m'ap mennen yo tounen nan peyi IzrayÃ¨l la. §"‚J%Bondye di mwen: -Nonm o! Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo tankou zosman sa yo. Y'ap di: Nou fin deperi, nou pa gen espwa ankÃ². Nou fini nÃ¨t.<§!‚qJ% Se konsa, mwen bay mesaj la, jan li te ban m' lÃ²d la. Souf la antre nan kadav yo, yo vin vivan ankÃ², yo kanpe sou de pye yo. Te gen anpil anpil moun, kont pou fÃ¨ yon gwo lame.]§ ƒ3J% Bondye di m' konsa: -Nonm o! Bay mesaj Bondye a, pale ak van an. W'a di li men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba li: Vini non! Soti nan kat bÃ²n direksyon yo. Soufle sou tout mÃ² sa yo, fÃ¨ yo tounen vivan ankÃ². ¨w~Ž~}S{Šzúz¿yèx¤wvv!u>t»tAshr§qÂqepo»nðmèm6kökjjqi¤hzg“fšfdšdcAb«a©a-`Ø`_(^D]?\Ó\ [:ZmY[XÔWÛW VU3T‡SµRQHP OÚO,NÑNMvLVKñJŽI³HàHGtFÜEñE\DjC˜BKAÄA;@Š@?2>¸=r=< :Ç: 9J8Å87*6A5O433±3>2¼2C0ú0./b.š-é-|-+,7+*¢*4)(L'Ç'&%ã$¡#ˆ"ö"¢!4 €¾…IÐ’Y1¨£šga§”˜9i2ñ³r5T Õü± û q àÎVÑ8"¹Ù[w©x ‚T Apre sa, w'a wÃ¨ ki jan nou ye devan lÃ²t jenn gason yo k'ap manje manje wa a. LÃ¨ sa a, w'a fÃ¨ sa ou vle avÃ¨ nou, dapre sa w'a wÃ¨.L©w T-Pandan dis jou ban nou legim ase pou n' manje ak dlo pou nou bwÃ¨.z©v oTLÃ¨ sa a, DanyÃ¨l al jwenn gad kÃ²mandan an te mete reskonsab li ansanm ak Ananya, MichayÃ¨l ak Azarya. Li di l':[©u ƒ1T Men, Achpenaz di DanyÃ¨l konsa: -Mwen pÃ¨ wa a, mÃ¨t mwen an. Se wa a menm ki deside sa pou n' manje ak sa pou n' bwÃ¨. Si nou pa anfÃ²m tankou lÃ²t jenn gason menm laj avÃ¨ nou yo, nou ka lakÃ²z wa a touye m'.e©t ET Bondye fÃ¨ Achpenaz, kÃ²mandan nÃ¨g konfyans wa a, te renmen DanyÃ¨l, san l' te ale avÃ¨ l'.‚©s „TDanyÃ¨l te pran desizyon nan kÃ¨ l' pou l' pa t' manyen ni manje ni diven yo sÃ¨vi nan palÃ¨ wa a pou l' te ka toujou nan kondisyon pou l' sÃ¨vi Bondye l'. Se konsa, li al jwenn kÃ²mandan nÃ¨g konfyans wa a, li mande l' pÃ¨misyon pou l' pa blije manje manje sa yo.©r ‚#TKÃ²mandan nÃ¨g konfyans wa yo te chanje non ti mesye yo. Li te rele DanyÃ¨l Beltechaza, Ananya Chadrak, MichayÃ¨l Mechak, Azarya AbÃ¨dnego.©q {TNan jenn gason yo te chwazi yo te gen kat ki te soti nan branch fanmi Jida: se te DanyÃ¨l, Ananya, MichayÃ¨l ak Azarya.4©p ‚cTWa a te bay lÃ²d pou chak jou yo te pran nan manje ak nan diven yo sÃ¨vi sou tab wa a pou ba yo. Se pou yo pase twazan konsa. Apre sa, y'a parÃ¨t devan wa a pou sÃ¨vis li.t©o ƒcTSe pou jenn mesye sa yo bÃ¨l gason san okenn enfimite. Se pou yo gen bon konprann, bon levasyon ak anpil konesans pou yo ka sÃ¨vi nan palÃ¨ wa a. Achpenaz te gen pou l' te moutre yo jan pou yo li, jan pou yo ekri lang moun BabilÃ²n yo.A©n ‚}TWa a te bay Achpenaz, kÃ²mandan nÃ¨g konfyans li yo, lÃ²d pou l' te chwazi nan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te depÃ²te yo kÃ¨k jenn gason ki soti nan fanmi wa a, osinon nan fanmi grannÃ¨g yo.‚ ©m „TSeyÃ¨ a kite l' mete men sou wa Jojakim ak bonkou nan bagay yo te mete apa pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye nan Tanp lan. NÃ¨bikadneza mennen kÃ¨k prizonye avÃ¨ l' nan tanp bondye pa l' yo lavil BabilÃ²n. LÃ¨fini li mete bagay li te pran yo nan depo tanp bondye pa l' yo.©l ‚TNan twazyÃ¨m lanne rÃ¨y Jojakim, wa peyi Jida a, NÃ¨bikadneza, wa lavil BabilÃ²n, vin atake lavil JerizalÃ¨m. Li sÃ¨nen l' toupatou.©k‚J0#Tout miray la nÃ¨t va mezire dimil katreven (10.080) mÃ¨t longÃ¨ antou. Depi jou sa a, y'a rele lavil la: Se la SeyÃ¨ a ye!©j‚J0"Miray bÃ² solÃ¨y kouche a va mezire demil senksanven (2520) mÃ¨t longÃ¨. L'a gen twa pÃ²tay: pÃ²tay Gad, pÃ²tay AsÃ¨, pÃ²tay Neftali.©i‚J0!Miray sid la va mezire demil senksanven (2520) mÃ¨t longÃ¨. L'a gen twa pÃ²tay: pÃ²tay Simeyon, pÃ²tay Isaka, pÃ²tay Zabilon.©h‚J0 Miray bÃ² solÃ¨y leve a va mezire demil senksanven (2520) mÃ¨t longÃ¨. L'a gen twa pÃ²tay: pÃ²tay JozÃ¨f, pÃ²tay Benjamen, pÃ²tay Dann.G©gJ0L'a gen twa pÃ²tay: pÃ²tay Woubenn, pÃ²tay Jida, pÃ²tay Levi.T©fƒ!J0Lavil JerizalÃ¨m va fÃ¨men nan mitan kat gwo miray. L'ap gen douz pÃ²tay. Chak pÃ²tay va pÃ²te non yonn nan douz branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Miray nÃ² a va mezire demil senksanven (2520) mÃ¨t longÃ¨.{©eoJ0SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di: -Men peyi nou pral separe an pÃ²syon pou nou bay chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la pa yo.\©dƒ1J0Sou bÃ² sid pÃ²syon tÃ¨ pou branch fanmi Gad la, fwontyÃ¨ a ap kouri depi lavil Tama, desann nan touf bwa ki bÃ² sous dlo Meriba nan peyi KadÃ¨s la, moute pase bÃ² fwontyÃ¨ peyi Lejip la rive lanmÃ¨ Mediterane.9©cmJ0Apre li, se pÃ²syon tÃ¨ pou branch fanmi Gad la.=©buJ0Apre li, se pÃ²syon tÃ¨ pou branch fanmi Zabilon an.:©aoJ0Apre li, se pÃ²syon tÃ¨ pou branch fanmi Isaka a.=©`uJ0Apre li, se pÃ²syon tÃ¨ pou branch fanmi Simeyon an.‚2©_„]J0Sou bÃ² sid pÃ²syon mitan sa a, lÃ²t sis branch fanmi pÃ¨p la va resevwa pÃ²syon pa yo. L'a soti depi sou fwontyÃ¨ bÃ² solÃ¨y leve a rive sou fwontyÃ¨ bÃ² solÃ¨y kouche a, bÃ² lanmÃ¨ Mediterane a. LÃ¨ ou konmanse sou lizyÃ¨ pÃ²syon mitan an, ou jwenn yon pÃ²syon tÃ¨ pou branch fanmi Benjamen an.K©^ƒJ0PÃ²syon sou bÃ² solÃ¨y leve a va rive jouk sou lanmÃ¨ Mediterane a. L'ap gen pÃ²syon tÃ¨ pou branch fanmi Jida a sou bÃ² nÃ², ak pÃ²syon tÃ¨ pou branch fanmi Benjamen an sou bÃ² sid pou lizyÃ¨.‚Z©]…-J0Sou bÃ² solÃ¨y leve ak sou bÃ² solÃ¨y kouche pÃ²syon mitan sa a, kote nou jwenn anplasman Tanp lan, moso tÃ¨ pou prÃ¨t yo ak moun Levi yo ansanm ak anplasman lavil la, va rete de gwo pÃ²syon ki va pou wa a. Konsa, pÃ²syon wa a va menm valÃ¨ ak pÃ²syon yo bay chak branch fanmi. TansÃ¨lman, l'ap gen pÃ²syon tÃ¨ pou SeyÃ¨ a nan mitan l'.{©\oJ0Konsa, pÃ²syon mitan yo mete apa a va kare kare, douz kilomÃ¨t edmi chak bÃ². Anplasman lavil la va ladan l' tou.y©[kJ0Depi yon moun ap viv nan lavil la, yo pa bezwen konnen nan ki branch fanmi yo moun, yo gen dwa travay tÃ¨ sa a.‚©Z„J0LÃ¨ y'a fin bati lavil la nan ti pÃ²syon ki sou bÃ² sid pÃ²syon tÃ¨ yo mete apa pou SeyÃ¨ a, va rete de gwo moso tÃ¨, yonn sou chak bÃ² lavil la. Yo chak ap mezire senk kilomÃ¨t longÃ¨ sou de kilomÃ¨t edmi lajÃ¨. Y'a sÃ¨vi jaden pou moun k'ap viv nan lavil la.h©YIJ0Sou chak bÃ² lavil la va gen yon moso tÃ¨ kote pou fÃ¨ lakou. L'a gen sanven (120) mÃ¨t lajÃ¨.J©X J0Lavil la ap kare kare, ak demil senksanven (2520) mÃ¨t chak bÃ².‚©Wƒ{J0RÃ¨s tÃ¨ ki rete nan pÃ²syon mitan an t'ap mezire douz kilomÃ¨t edmi longÃ¨, sou de kilomÃ¨t edmi lajÃ¨. Li menm, yo p'ap mete l' apa pou SeyÃ¨ a, l'a rete pou sÃ¨vis moun lavil la, pou bati kay, pou fÃ¨ lakou. Y'a bati lavil la dwat nan mitan l'.,©V‚QJ0Yo p'ap gen dwa ni vann tÃ¨ a, ni boukante l' ak lÃ²t moun, ni bay lÃ²t moun li. Se pi bon tÃ¨ nan tout pÃ¨yi a. Yo mete l' apa pou SeyÃ¨ a, se pou li li ye nÃ¨t.d©UƒAJ0 Moun Levi yo tou va gen yon moso tÃ¨ pou yo, sou bÃ² sid pÃ²syon tÃ¨ prÃ¨t yo. Moso tÃ¨ sa a tou va mezire douz kilomÃ¨t edmi longÃ¨ soti solÃ¨y leve al solÃ¨y kouche, sou senk kilomÃ¨t lajÃ¨ soti nan nÃ² rive nan sid.©T‚!J0Se konsa, y'a ba yo yon moso tÃ¨ pou kont yo, kole kole ak moso tÃ¨ yo bay moun Levi yo. Se moso tÃ¨ sa a ki va rete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.‚©S„J0Moso tÃ¨ sa a va rete pou prÃ¨t ki soti nan fanmi ZadÃ²k, prÃ¨t yo te mete apa pou mwen an, paske se yo menm ki te kenbe fÃ¨m nan sÃ¨vis mwen, ki pa t' pÃ¨di tÃ¨t yo lÃ¨ rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la te pÃ¨di tÃ¨t yo ansanm ak lÃ²t moun branch fanmi Levi yo.‚©RƒyJ0 Y'a bay prÃ¨t yo yon moso nan tÃ¨ yo mete apa pou SeyÃ¨ a. Moso tÃ¨ pa yo a va mezire douz kilomÃ¨t edmi longÃ¨ soti solÃ¨y leve rive solÃ¨y kouche, senk kilomÃ¨t lajÃ¨ soti nan nÃ² rive nan sid. Se nan mitan moso tÃ¨ sa a y'a moute Tanp SeyÃ¨ a.©Q‚J0 Nan mitan pÃ²syon sa a, n'a wete yon moso tÃ¨ douz kilomÃ¨t longÃ¨ sou dizwit kilomÃ¨t lajÃ¨ mete l' apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.‚#©P„?J0Apre pÃ²syon Jida a, se va pÃ²syon mitan y'a mete apa a. L'ap gen douz kilomÃ¨t edmi lajÃ¨ soti nan nÃ² desann nan sid. L'ap menm longÃ¨ ak pÃ²syon yo bay branch fanmi yo. L'ap soti sou lizyÃ¨ solÃ¨y leve rive sou lizyÃ¨ solÃ¨y kouche. Se nan mitan pÃ²syon sa a y'a moute Tanp lan.5©OeJ0Apre li, se pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Jida a.:©NoJ0Apre li, se pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Woubenn lan.:©MoJ0Apre li, se pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Efrayim lan.7©LiJ0Apre li, se pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Manase a.8©KkJ0Apre li, se pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Neftali a.5©JeJ0Apre li, se pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi AsÃ¨ a.ƒ=©I †uJ0Sou bÃ² nÃ², fwontyÃ¨ peyi a ap soti bÃ² lanmÃ¨ Mediterane a, l'ap pran direksyon solÃ¨y leve jouk lavil Etlon, l'ap pase devan Amat, l'ap rive lavil Enon. L'ap kouri sou fwontyÃ¨ ant peyi Damas ak peyi Amat. Chak branch fanmi pÃ¨p la pral resevwa yon pÃ²syon tÃ¨ k'ap soti depi bÃ² lanmÃ¨ Mediterane sou lizyÃ¨ solÃ¨y kouche a rive sou lizyÃ¨ solÃ¨y leve a. LÃ¨ ou konmanse sou lizyÃ¨ nÃ² a, ou jwenn pÃ²syon tÃ¨ branch fanmi Dann lan./©H‚WJ/Chak moun lÃ²t nasyon ki rete nan peyi a va resevwa moso tÃ¨ pa yo nan pÃ²syon ki pou branch fanmi moun kote y'ap viv la. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.‚i©G…KJ/N'a separe peyi a bay chak moun sa ki vin pou yo. Moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou epi ki gen pitit ki fÃ¨t la va resevwa moso tÃ¨ pa yo tou lÃ¨ n'ap separe peyi a. Se pou nou konsidere yo tankou nenpÃ²t moun pÃ¨p IzrayÃ¨l k'ap viv nan peyi a. Y'a tire osÃ² pou pÃ²syon ki pou vin pou yo nan peyi a ansanm ak moun branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.P©FJ/N'a separe tÃ¨ a bay chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la pÃ²syon pa yo. ©E‚J/Sou bÃ² solÃ¨y kouche a, se lanmÃ¨ Mediterane a k'ap sÃ¨vi yo fwontyÃ¨ moute rive sou yon bÃ²n ki sou bÃ² solÃ¨y kouche lavil Amat.‚©D„!J/Sou bÃ² sid la, fwontyÃ¨ ap pran direksyon sid yon ti kras plis sou solÃ¨y kouche, soti lavil Tama rive nan ti bwa bÃ² sous dlo Meriba yo nan peyi KadÃ¨s. Rive la, l'ap vire sou nÃ² yon ti jan sou solÃ¨y kouche, l'a pran ravin lan moute rive bÃ² lanmÃ¨ Mediterane a.‚=©C„sJ/Sou bÃ² solÃ¨y leve, fwontyÃ¨ a ap pati nan yon bÃ²n ki ant peyi Damas la ak peyi Oran an. L'ap desann nan direksyon sid jouk larivyÃ¨ Jouden an k'ap sÃ¨vi fwontyÃ¨ ant peyi IzrayÃ¨l la sou bÃ² solÃ¨y kouche ak peyi Galarad sou bÃ² solÃ¨y leve. L'a desann toujou jouk li rive lavil Tama, bÃ² lanmÃ¨ Mouri a.%©B‚CJ/Konsa, fwontyÃ¨ nÃ² peyi a soti bÃ² lanmÃ¨ Mediterane, li desann jouk lavil Enon nan direksyon solÃ¨y leve. L'ap bÃ²de ak fwontyÃ¨ peyi Damas ak peyi Amat.©A‚ J/L'a pase lavil Bewota ak lavil Sibrayim, nan mitan peyi Damas ak peyi Amat. L'a rive lavil Tikon ki sou fwontyÃ¨ peyi Oran an.(©@‚IJ/Sou bÃ² nÃ², fwontyÃ¨ a va soti depi bÃ² lanmÃ¨ Mediterane a, l'a desann nan direksyon solÃ¨y leve, l'a pase lavil Etlon, l'a rive lavil Zeda nan Fon Amat la.©?yJ/Separe tÃ¨ a pou chak moun jwenn pÃ²syon pa yo. Mwen te pwomÃ¨t zansÃ¨t nou yo m'ap ba yo peyi sa a pou rele yo pa yo.:©>‚mJ/ SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di m' ankÃ²: -Men fwontyÃ¨ peyi nou pral separe pou nou bay douz branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pÃ²syon pa yo chak. N'a bay branch fanmi JozÃ¨f la de pÃ²syon.‚$©=„AJ/Sou de bÃ² larivyÃ¨ a, tout kalite pyebwa pral pouse pou bay fwi pou moun manje. FÃ¨y yo p'ap janm fennen, yo p'ap janm sispann donnen. Y'ap bay yon donn chak mwa, paske dlo k'ap koule soti nan Tanp lan pral wouze yo. Pyebwa yo pral bay fwi pou moun manje. FÃ¨y yo ap sÃ¨vi renmÃ¨d.j©<MJ/Men, dlo ki nan lagon yo ak nan ma dlo ki sou rivaj la p'ap dous. Y'ap rete ak tout gwo sÃ¨l yo.h©;ƒIJ/ Depi sous Angedi yo, desann ale jouk sous Eneglayim yo, pral gen moun k'ap peche sou tout bÃ² lanmÃ¨ a. Yo pral blayi senn yo ak privye yo mete cheche. Pral gen tout kalite pwason an kantite tankou nan lanmÃ¨ Mediterane a.#©:‚?J/ Tout kote dlo a ap koule pral gen tout kalite bÃ¨t ak pwason. Dlo larivyÃ¨ a pral fÃ¨ dlo LanmÃ¨ Mouri a tounen dlo dous. Kote dlo a pase, l'ap bay lavi.o©9ƒWJ/Li di m' konsa: -Dlo sa a ap koule desann, l'ap travÃ¨se pÃ²syon tÃ¨ ki bay sou solÃ¨y leve a, jouk li rive nan Fon Jouden an pou l' tonbe nan LanmÃ¨ Mouri a. LÃ¨ l'a tonbe nan LanmÃ¨ mouri a, l'ap fÃ¨ dlo sale a tounen dlo dous.M©8J/LÃ¨ m' rive la, mwen wÃ¨ te gen anpil pyebwa sou de bÃ² larivyÃ¨ a.i©7KJ/Li di m' konsa: -Nonm o! Make tou sa ou wÃ¨ la a! Apre sa, li fÃ¨ m' tounen sou bÃ² larivyÃ¨ a.,©6‚QJ/Li mezire yon lÃ²t senksan (500) mÃ¨t. Rive la, se te yon gwo larivyÃ¨. Mwen pa t' ka mache janbe l' ankÃ², dlo a te twÃ² fon. Se naje pou m' ta naje travÃ¨se l'.C©5‚J/Li mezire yon lÃ²t senksan (500) mÃ¨t ankÃ², li fÃ¨ m' janbe dlo a, dlo a ban mwen nan jenou. Li mezire yon lÃ²t senksan (500) mÃ¨t ankÃ², li fÃ¨ m' janbe dlo a, dlo a ban mwen nan ren.G©4ƒJ/Nonm lan swiv ti kouran dlo a desann nan direksyon solÃ¨y leve. AvÃ¨k baton mezi ki te nan men l' lan, li mezire senksan (500) mÃ¨t. Rive la, li fÃ¨ m' janbe dlo a. Dlo a ban m' nan je pye.G©3ƒJ/Nonm lan fÃ¨ m' soti kite lakou Tanp lan. Mwen pase nan pÃ²tay nÃ² a, nou fÃ¨ yon detou jouk nou rive bÃ² pÃ²tay ki bay sou solÃ¨y leve a. Yon ti dlo t'ap koule soti nan kwen sid pÃ²tay la.‚D©2 …J/Apre sa, nonm lan mennen m' tounen devan pÃ²tay pou antre nan Tanp lan. Mwen wÃ¨ yon dlo k'ap soti anba papÃ²t kay la, li t'ap koule nan direksyon solÃ¨y leve. Se nan direksyon sa a pÃ²tay Tanp lan te bay tou. Dlo a t'ap koule desann soti anba fondasyon ki sou bÃ² sid Tanp lan, li pase adwat sou bÃ² sid lotÃ¨l la.u©1cJ.Nonm lan di m': -Sa se kizin kote moun k'ap sÃ¨vi nan Tanp lan va bouyi vyann bÃ¨t pÃ¨p la ofri bay Bondye.~©0uJ.Yo chak te gen yon miray wÃ²ch ki te fÃ¨men yo. Nan pye miray yo, te gen yon seri fouye dife ki te fÃ¨ wonn lakou a.o©/WJ.Antou, sa te fÃ¨ kat ti lakou. Chak ti lakou sa yo te gen swasantwit pye longÃ¨, karantwit pye lajÃ¨.~©.uJ.Apre sa, li mennen m' nan gwo lakou deyÃ² a, li fÃ¨ m' pase nan kat kwen lakou a. Te gen yon ti lakou nan chak kwen.‚©-„'J.Epi li di m': -Men kote prÃ¨t yo va bouyi vyann bÃ¨t yo te touye pou mande Bondye padon osinon pou peye pou peche yo fÃ¨ yo. Se la tou y'a kwit ofrann farin yo. Konsa, tou sa yo te mete apa pou Bondye p'ap janm soti nan gwo lakou a kote yo te ka fÃ¨ malÃ¨ rive pÃ¨p la.m©,ƒSJ.Apre sa, nonm lan mennen m' devan pÃ²t ki toupre pÃ²tay sid la, nan ti lakou anndan an. PÃ²t la te bay sou chanm yo mete apa pou prÃ¨t Bondye yo, sou bÃ² nÃ² a. Li moutre m' yon espas nan fon an, sou bÃ² solÃ¨y kouche chanm yo.d©+ƒAJ.Wa a pa gen dwa mete ankenn moun nan pÃ¨p la deyÃ² sou tÃ¨ yo pou li pran l' pou li. Se nan tÃ¨ ki rele l' pa l' la pou l' pran pou l' bay pitit li. Konsa, li p'ap mete pesonn deyÃ² sou tÃ¨ yo pou l' pran tÃ¨ a pou li.a©*ƒ;J.Men, si wa a fÃ¨ yon moun k'ap sÃ¨vi l' kado yon moso nan tÃ¨ li a, tÃ¨ a ap tounen pou wa a ankÃ² lÃ¨ lanne rejwisans lan va rive. Paske, tÃ¨ a se pou li. Se sÃ¨lman li menm ak pitit li ki ka mÃ¨t tÃ¨ a pou toutan.0©)‚YJ.SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la bay lÃ²d sa a: -Si wa a fÃ¨ yonn nan pitit li yo kado yon moso nan tÃ¨ li a, moso tÃ¨ sa a ap toujou rete pou pitit la. Se va byen eritaj fanmi li.©(yJ.Chak jou nan maten, san sote yon jou, se pou yo ofri ti mouton an, farin lan ak lwil la pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.Q©'ƒJ.Chak maten, y'a ofri tou senk liv farin frans ak yon boutÃ¨y ka lwil oliv y'a melanje ak farin lan. Se konsa pou yo fÃ¨ ofrann sa yo bay SeyÃ¨ a. Sa se yon lÃ²d ki la pou toutan, ki p'ap janm chanje."©&‚=J. SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Chak maten, se pou yo ofri yon ti mouton ennan san ankenn enfimite pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Se pou yo fÃ¨ ofrann sa a chak jou.‚>©%„uJ.LÃ¨ wa a ap fÃ¨ yon ofrann paske li vle fÃ¨ l' bay SeyÃ¨ a, kit se yon ofrann pou yo boule nÃ¨t, kit se yon ofrann pou di Bondye mÃ¨si, y'a louvri pÃ²tay ki bay sou solÃ¨y leve nan ti lakou anndan an pou li. Se pou li fÃ¨ ofrann li menm jan li fÃ¨ l' pou jou repo yo. Men, soti li soti, y'a fÃ¨men pÃ²tay la.‚ ©$„ J.Pou jou fÃ¨t yo ak pou gwo seremoni yo, y'a ofri yon demi mezi grenn jaden pou chak towo bÃ¨f osinon pou chak belye mouton y'ap ofri. Pou chak ti mouton yon moun ap ofri, l'a bay sa l'a vle. Se pou yo bay twaka yon mezi lwil pou chak demi mezi grenn jaden.U©##J. Wa a va kanpe avÃ¨k pÃ¨p la, l'a antre ansanm ak yo, l'a soti ansanm ak yo.‚A©"„{J. Pou nenpÃ²t fÃ¨t, lÃ¨ pÃ¨p la ap vin adore SeyÃ¨ a, moun ki pase nan pÃ²tay nÃ² a pou yo antre va pase nan pÃ²tay sid la pou yo soti. Moun ki pase nan pÃ²tay sid la pou yo antre va pase nan pÃ²tay nÃ² a pou yo soti. Pesonn p'ap gen dwa pase soti kote li te pase antre a. Se pou l' pase soti nan pÃ²tay anfas la.v©!eJ.LÃ¨ wa a ap antre, se pou l' pase nan gwo chanm ki nan bout koridÃ² a. LÃ¨ l'ap soti, se la pou l' pase tou.L© ƒJ.Pou chak towo bÃ¨f ak pou chak belye mouton, l'a ofri yon demi mezi grenn jaden. Pou chak ti mouton, l'a ofri sa li vle. Se pou l' ofri twaka yon mezi lwil oliv pou chak demi mezi grenn li ofri.©}J.Pou fÃ¨t lalin nouvÃ¨l lan, l'a ofri yon jenn towo bÃ¨f, sis ti mouton ak yon belye mouton, yo tout san ankenn enfimite.,©‚QJ.AvÃ¨k chak belye mouton, l'a ofri yon demi mezi grenn jaden. AvÃ¨k chak ti mouton, l'a bay sa l'a vle. Pou chak demi mezi grenn, l'a bay twaka yon mezi lwil oliv.©‚J.Chak jou repo m' yo se pou wa a ofri sis ti mouton ak yon belye mouton san ankenn enfimite, pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.©}J.Chak jou repo m' yo ak chak fÃ¨t lalin nouvÃ¨l yo, se pou tout pÃ¨p la mete ajenou pou yo adore SeyÃ¨ a devan pÃ²tay la.‚H©… J.Wa a va soti nan gwo lakou deyÃ² a, l'a antre nan gwo chanm ki nan bout koridÃ² a, l'a kanpe bÃ² poto pÃ²tay yo. PrÃ¨t yo menm va boule ofrann ki pou boule nÃ¨t yo. Y'a fÃ¨ ofrann pou di Bondye mÃ¨si yo. Se la, bÃ² pÃ²tay la, wa a va mete ajenou pou adore Bondye. Apre sa, l'a soti. PÃ²tay la va ret louvri jouk aswÃ¨.M© ƒJ.SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di ankÃ²: -Se pou yo kenbe pÃ²tay bÃ² solÃ¨y leve nan ti lakou anndan an fÃ¨men pandan sis jou moun gen dwa travay la. Men, y'a louvri l' jou repo ak jou fÃ¨t lalin nouvÃ¨l lan.m©ƒSJ-Pou fÃ¨t Joupa yo, ki konmanse nan kenzyÃ¨m jou setyÃ¨m mwa a, wa a va fÃ¨ menm bagay la tou chak jou, pandan sÃ¨t jou: ofrann pou mande Bondye padon, ofrann bÃ¨t pou boule nÃ¨t yo, ofrann grenn jaden yo ak ofrann lwil oliv yo.©‚J-Pou chak towo bÃ¨f ak pou chak belye mouton yo gen pou yo touye, se pou yo ofri yon demi mezi grenn jaden ak twaka yon mezi lwil oliv.f©ƒEJ-Chak jou, pandan sÃ¨t jou fÃ¨t la, se pou l' ofri sÃ¨t towo bÃ¨f ak sÃ¨t belye mouton san ankenn enfimite pou yo boule nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Chak jou, l'a bay yon bouk kabrit pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche yo.©‚J-Sou premye jou fÃ¨t la, wa a gen pou l' ofri yon towo bÃ¨f pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche l' yo ak pou peche tout pÃ¨p la.©‚J-Sou katÃ²zyÃ¨m jou premye mwa a, n'a konmanse ak seremoni pou fÃ¨t Delivrans lan. Pandan sÃ¨t jou, se pou tout moun manje pen san ledven.O©ƒJ-Sou setyÃ¨m jou mwa a, se pou nou fÃ¨ menm bagay la ankÃ² pou tout moun ki fÃ¨ peche san yo pa konnen, osinon san yo pa fÃ¨ espre. Se konsa n'a kenbe Tanp lan nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a.N©ƒJ-PrÃ¨t la va pran ti gout nan san bÃ¨t yo ofri pou mande Bondye padon an, l'a mete sou de poto ki bÃ² pÃ²tay Tanp lan, sou kat kwen lotÃ¨l la, sou tout poto pÃ²tay ki mennen nan ti lakou anndan an.V©ƒ%J-SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la pale ankÃ², li di konsa: -Chak premye jou nan premye mwa lanne a, se pou nou touye yon towo bÃ¨f san ankenn enfimite bay Bondye, pou mete Tanp lan nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye a.‚^©…5J-Se devwa wa a pou li bay bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t, grenn jaden, ak diven pou yo ofri pou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou fÃ¨t lalin nouvÃ¨l yo, pou jou repo m' yo ak pou tout lÃ²t fÃ¨t yo. Se li ki pou bay ofrann pou mande Bondye padon, ofrann grenn jaden, ofrann pou yo boule nÃ¨t ak ofrann pou di mÃ¨si, pou Bondye ka wete peche pÃ¨p IzrayÃ¨l la.a©;J-Tout moun nan peyi a fÃ¨t pou pote ofrann sa yo bay wa k'ap gouvÃ¨nen pÃ¨p IzrayÃ¨l la.‚©„/J-Pou mouton yo, n'a bay yonn pou chak desan (200) mouton yon fanmi genyen. Se pou nou fÃ¨ ofrann grenn jaden yo, ofrann bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t, ak ofrann bÃ¨t pou yo touye pou di mÃ¨si, pou Bondye ka padonnen peche nou yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki bay lÃ²d sa a.!©‚;J-Pou lwil oliv la, n'a bay yon mezi pou chak san mezi lwil pye oliv yo bay. N'a mezire lwil la ak mezi bat la: dis bat pou yon omÃ¨, osinon pou yon kÃ².0© ‚YJ- Men ki jan n'a mezire ofrann nou yo. Pou ble a, n'a bay yon mezi pou chak swasant mezi nou rekÃ²lte. Pou lÃ²j la, n'a bay yon mezi pou chak swasant mezi nou rekÃ²lte.W©'J-Pou pwa yo, n'a gen vin gera egal yon chekÃ¨l, swasant chekÃ¨l egal yon mina.)©‚KJ-Mezi efa ki sÃ¨vi pou grenn yo fÃ¨t pou gen menm valÃ¨ ak mezi bat ki sÃ¨vi pou likid yo. Gwo mezi a se omÃ¨ a. Sa ban nou yon omÃ¨ egal dis efa, egal dis bat.B© J- Se pou tout moun sÃ¨vi ak bon pwa, ak bon mezi san madou.‚#© „?J- SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la pale ankÃ², li di konsa: -Nou menm, chÃ¨f peyi IzrayÃ¨l la, nou fÃ¨ kont peche nou. Sispann maltrete moun, sispann pran sa ki pa pou nou. FÃ¨ sa ki dwat, pa fÃ¨ lenjistis. Pa mete pÃ¨p la deyÃ² sou tÃ¨ ki pou li a. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di nou sa.9©‚kJ-Se pÃ²syon tÃ¨ sa a y'a bay wa a nan peyi IzrayÃ¨l la pou rele l' pa l'. Konsa, li p'ap bezwen peze pÃ¨p mwen an ankÃ². L'a kite rÃ¨s peyi a pou branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la.ƒ*©†MJ-Y'a wete yon pÃ²syon tÃ¨ pou wa a tou. L'ap an de moso, yonn sou bÃ² solÃ¨y kouche adwat pÃ²syon tÃ¨ SeyÃ¨ a ak pÃ²syon pou lavil la, ale nan direksyon lanmÃ¨ ki sÃ¨vi fwontyÃ¨ sou bÃ² solÃ¨y kouche a, yon lÃ²t sou bÃ² solÃ¨y leve agoch pÃ²syon tÃ¨ SeyÃ¨ a ak pÃ²syon pou lavil la, ale nan direksyon fwontyÃ¨ ki sou bÃ² solÃ¨y leve a. Antou, l'ap menm gwosÃ¨ ak pÃ²syon tÃ¨ yo bay chak branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la.M©ƒJ-Tou kole ak pÃ²syon tÃ¨ Bondye a, n'a wete yon lÃ²t pÃ²syon ki va gen douz kilomÃ¨t edmi longÃ¨, de kilomÃ¨t edmi lajÃ¨. Se la n'a bay pou bati kay kote nenpÃ²t moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ka rete.'©‚GJ-LÃ²t mwatye a ki gen douz kilomÃ¨t edmi longÃ¨ sou senk kilomÃ¨t lajÃ¨ tou va rete pou moun Levi yo k'ap travay nan Tanp lan. Se la y'a bati kay pou yo rete.g©ƒGJ-Se pÃ²syon sa a n'a kite apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. Se li ki va pou prÃ¨t yo k'ap sÃ¨vi kote ki apa pou Bondye a epi k'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou SeyÃ¨ a nan Tanp lan. Se sou li y'a bati kay yo. Se la y'a chwazi anplasman pou Tanp lan.e©ƒCJ-N'a separe pÃ²syon tÃ¨ SeyÃ¨ a an de moso menm gwosÃ¨, chak moso va gen douz kilomÃ¨t edmi longÃ¨ sou senk kilomÃ¨t lajÃ¨. Se nan premye mwatye a n'a chwazi anplasman pou bati Tanp lan, kay yo mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.M©ƒJ-Sou pÃ²syon tÃ¨ sa a va gen yon anplasman kare kare pou Tanp lan. L'a gen witsankarant (840) pye chak bÃ², ak yon espas katrevenkat pye lajÃ¨ k'ap rete vid san anyen sou li toutotou anplasman an.t© ƒcJ-LÃ¨ n'a separe peyi a pou nou bay chak branch fanmi pa yo, se pou nou kite yon pÃ²syon n'a mete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a. PÃ²syon tÃ¨ sa a va gen douz kilomÃ¨t edmi longÃ¨ sou dis kilomÃ¨t lajÃ¨. Tout zÃ²n lan va rete apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.©}J,PrÃ¨t yo pa gen dwa manje ankenn bÃ¨t, kit se zwezo, kit se lÃ²t bÃ¨t, ki mouri mÃ² natirÃ¨l osinon bÃ¨t nan bwa devore.‚ ¨„J,Tou sa ki pi bon nan premye rekÃ²t nou yo, tou sa n'a pran angajman pou ofri ban mwen, ak tout lÃ²t ofrann n'a fÃ¨, se pou prÃ¨t yo y'a ye. Chak fwa n'ap kwit pen, se pou nou bay prÃ¨t yo premye pen an tankou ofrann, konsa benediksyon mwen va chita lakay nou.H¨~ƒ J,Se yo ki va manje ofrann grenn jaden yo ak vyann bÃ¨t yo touye pou mande Bondye padon, ak vyann bÃ¨t yo touye pou repare sa pÃ¨p la fÃ¨ ki mal. Tou sa y'a mete apa pou mwen, se pou yo la ye.K¨}ƒJ,PrÃ¨t yo pa gen ankenn pÃ²syon tÃ¨ ki rele yo pa yo. Se mwen menm ki tout yo. Yo p'ap gen anyen nan peyi mwen bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la k'ap rele yo pa yo. Se sÃ¨vis y'ap fÃ¨ pou mwen an ki tout yo.D¨|ƒJ,Apre sa, jou l'a gen pou l' pran sÃ¨vis nan Tanp lan, l'a antre nan ti lakou anndan an, l'a fÃ¨ ofrann pou mande Bondye padon pou peche l' yo. Se mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, ki di sa.h¨{IJ,Apre l'a fin fÃ¨ sÃ¨vis pou mete l' nan kondisyon ankÃ² pou sÃ¨vi m', se pou l' tann sÃ¨t jou.‚¨zƒyJ,PrÃ¨t yo pa fÃ¨t pou pwoche bÃ² kadav moun mouri pou sa pa mete yo nan kondisyon yo pa ka fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen. TansÃ¨lman, yo gen dwa pwoche bÃ² kadav papa yo, manman yo, pitit fi yo, pitit gason yo, frÃ¨ yo osinon yon sÃ¨ yo depi sÃ¨ a pa marye._¨yƒ7J,LÃ¨ yon moun gen kont ak yon lÃ²t, se prÃ¨t yo ki va jije yo dapre sa ki nan lalwa mwen an. Se yo ki pou Ã²ganize tout fÃ¨t mwen yo dapre lÃ²d ak regleman mwen bay. Jou repo m' yo, yo pa gen dwa fÃ¨ ankenn travay.h¨xƒIJ,PrÃ¨t yo va moutre pÃ¨p mwen an diferans ki genyen ant sa yo mete apa pou sÃ¨vis mwen ak sa yo pa mete apa pou sÃ¨vis mwen, ant sa ki nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen ak sa ki pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.>¨w‚uJ,PrÃ¨t yo pa gen dwa marye ak yon vÃ¨v osinon yon madanm divÃ²se. Se pou yo marye ak yon jenn fi nan ras moun IzrayÃ¨l yo. TansÃ¨lman, y'a gen dwa marye ak vÃ¨v yon prÃ¨t parÃ¨y yo.Q¨vJ,PrÃ¨t yo pa gen dwa bwÃ¨ diven jou pou yo antre nan ti lakou anndan an.x¨uiJ,PrÃ¨t yo pa gen dwa kale tÃ¨t yo, ni se pa pou yo kite cheve yo vin twÃ² long. Se pou yo toujou taye cheve yo.}¨tƒsJ,Anvan yo soti nan gwo lakou a, kote pÃ¨p la ye a, se pou yo wete rad ki te sou yo lÃ¨ yo te desÃ¨vis nan tanp lan. Y'a kite yo nan pyÃ¨s yo mete apa pou sa a. Y'a mete lÃ²t rad Ã²dinÃ¨ sou yo pou rad seremoni yo pa fÃ¨ malÃ¨ tonbe sou pÃ¨p la.¨s‚J,Konsa, yo p'ap janm swe. Y'ap mare tÃ¨t yo ak gwo mouchwa fÃ¨t ak twal fin blan. Y'ap mete pantalon fÃ¨t ak twal fin blan san sentiwon.L¨rƒJ,LÃ¨ y'a antre nan pÃ²tay ti lakou anndan Tanp lan, y'a mete rad fÃ¨t ak twal fin blan. LÃ¨ y'ap sÃ¨vi nan ti lakou anndan an osinon nan Tanp lan, yo pa fÃ¨t pou yo gen anyen fÃ¨t ak lenn sou yo.¨qJ,Se yo menm ase ki pou antre nan Tanp mwen an, ki pou sÃ¨vi devan lotÃ¨l mwen an, ki pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen nan Tanp lan.‚|¨p…qJ,SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la di m' ankÃ²: -PrÃ¨t ki fÃ¨ pati branch fanmi Levi a men ki soti nan fanmi ZadÃ²k la te toujou fÃ¨ travay yo byen san melanj nan Tanp lan, lÃ¨ tout rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l la menm te vire do ban mwen. Se poutÃ¨t sa, se yo menm ase ki ka pwoche vin fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen. Se yo menm ki gen dwa kanpe devan m' pou ofri m' grÃ¨s ak san bÃ¨t yo touye pou mwen yo.{¨ooJ,M'ap ba yo lÃ²t travay pou yo fÃ¨ nan tanp lan. M'ap mete yo reskonsab tout kalite travay k'ap fÃ¨t nan Tanp lan.t¨nƒaJ, Yo pa gen dwa pwoche kote m' pou sÃ¨vi m' prÃ¨t ankÃ², ni yo pa gen dwa pwoche bÃ² nenpÃ²t bagay yo mete apa pou mwen, ni antre nan kote yo mete apa nÃ¨t pou mwen an. Men pinisyon m'ap ba yo pou tout vye bagay derespektan yo te fÃ¨ a.b¨mƒ=J,TansÃ¨lman, paske yo te asepte fÃ¨ sÃ¨vis pou pÃ¨p la devan zidÃ²l yo, paske, lÃ¨ yo fÃ¨ sa, yo pÃ²te pÃ¨p la tonbe pi rÃ¨d nan fÃ¨ peche, mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, mwen fÃ¨ sÃ¨man, m'ap pini yo pou sa yo fÃ¨ a.‚%¨l„CJ,Y'ap toujou sÃ¨vi m' nan Tanp lan. Se yo menm ki pral reskonsab veye pÃ²tay Tanp lan, se yo ki pral fÃ¨ tout kalite ti travay ki pou fÃ¨t nan Tanp lan. Se yo ki pral touye bÃ¨t pÃ¨p la va vin ofri pou boule nÃ¨t nan dife ak pou lÃ²t kalite ofrann. Se yo ki pral la pou sÃ¨vi pÃ¨p la.H¨kƒ J, SeyÃ¨ a di m' ankÃ²: LÃ¨ moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te vire do ban mwen pou y' al sÃ¨vi zidÃ²l yo, moun Levi yo te mete tÃ¨t yo ansanm ak pÃ¨p la. Se poutÃ¨t sa mwen pral pini yo pou sa yo fÃ¨ a.t¨jƒaJ, Men sa mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, mwen di: Ankenn moun lÃ²t nasyon ki pa pote mak kontra a nan kÃ² yo, ni ki pa soti pou fÃ¨ volonte m', pa gen dwa mete pye yo nan Tanp lan, pa menm lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.¨i‚J,Yo derefize pran reskonsablite fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen nan Tanp lan. Yo mete moun lÃ²t nasyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou yo nan Tanp lan.‚;¨h„oJ,Yo derespekte Tanp mwen an, yo kite moun lÃ²t nasyon ki pa pote mak kontra mwen an nan kÃ² yo, ni ki pa soti pou fÃ¨ volonte m', antre nan Tanp lan lÃ¨ y'ap ofri grÃ¨s ak san bÃ¨t yo touye pou mwen yo. Se konsa yo kase kontra mwen te pase ak yo a. Yo fÃ¨ yon bann vye bagay derespektan ki pa fÃ¨ m' plezi.-¨g‚SJ,Pale ak bann moun tÃ¨t di pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Di yo, men mesaj SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la voye ba yo. Mwen p'ap tolere ankÃ² tout vye bagay derespektan yo t'ap plede fÃ¨ yo.‚¨fƒJ,Epi SeyÃ¨ a di m' konsa: -Nonm o! Pran tÃ¨t ou! Louvri je ou gade byen. Louvri zÃ²rÃ¨y ou tande. Mwen pral ba ou lÃ²d ak regleman pou Tanp mwen an. Gade byen ki moun ki gen dwa antre soti nan Tanp lan, ki moun ki pa gen dwa mete pye yo nan Tanp lan.F¨eƒJ,Apre sa, nonm lan fÃ¨ m' soti nan pÃ²tay nÃ² a. Rive devan Tanp lan, mwen leve je m' gade, mwen wÃ¨ Tanp SeyÃ¨ a te klere nÃ¨t ak gwo limyÃ¨ prezans SeyÃ¨ a. Mwen lage kÃ² m' atÃ¨ sou fas.A¨d‚{J,TansÃ¨lman, wa a gen dwa vin chita la pou li manje pÃ²syon pa l' nan manje ofrann lan devan m'. L'a pase nan pÃ²t ki nan gwo pyÃ¨s nan bout koridÃ² a pou l' antre. Se la l'a soti tou._¨cƒ7J,SeyÃ¨ a di m' konsa: -PÃ²tay sa a fÃ¨t pou toujou ret fÃ¨men. Piga yo janm louvri l'. Pa janm kite pesonn pase la. Paske se la mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen te pase. Se pou l' toujou ret fÃ¨men.Y¨b -J,Nonm lan mennen m' bÃ² pÃ²tay ki bay sou bÃ² solÃ¨y leve a. PÃ²tay la te fÃ¨men.`¨aƒ9J+Apre sÃ¨t jou sa yo, prÃ¨t yo va konmanse ofri sou lotÃ¨l la lÃ²t ofrann bÃ¨t pou yo boule nÃ¨t yo ansanm ak ofrann pÃ¨p la pou di Bondye mÃ¨si. Se konsa m'a kontan ak nou. Se mwen menm SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la ki di sa.<¨`‚qJ+Pandan sÃ¨t jou, prÃ¨t yo va fÃ¨ seremoni pou mete lotÃ¨l la nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen. Se konsa y'a pare l' pou li ka sÃ¨vi nan Tanp lan, y'a mete l' apa pou Bondye.T¨_ƒ!J+Chak jou, pandan sÃ¨t jou, n'a ofri yon kabrit, yon towo ak yon belye mouton ban mwen pou mande padon pou peche nou yo. Se pou tout bÃ¨t sa yo san ankenn enfimite. N'a pran yo nan tout bann bÃ¨t nou yo.v¨^eJ+N'a mennen yo devan m'. PrÃ¨t yo va voye sÃ¨l sou yo. LÃ¨fini, y'a boule yo nÃ¨t tankou yon ofrann pou mwen.¨]wJ+LÃ¨ n'a fin fÃ¨ sa, n'a pran nan bann bÃ¨t nou yo yon jenn towo ak yon jenn belye mouton, tou de san ankenn enfimite.^¨\ƒ5J+Nan denmen, n'a pran yon bouk kabrit ki san ankenn enfimite, n'a ofri l' ban mwen pou mande m' padon pou peche nou yo. N'a mete lotÃ¨l la apa pou sÃ¨vis mwen ak san li, menm jan yo te fÃ¨ l' lavÃ¨y ak san towo a.¨[‚J+N'a pran towo bÃ¨f yo ofri ban mwen pou mande padon pou peche a, n'a boule l' yon lÃ²t kote byen lwen andeyÃ² lakou Tanp lan.{¨ZƒoJ+N'a pran ti gout nan san an, n'a vide l' sou tÃ¨t kat kÃ²n yo nan kat kwen lotÃ¨l la, sou kat kwen pÃ²syon mitan lotÃ¨l la ak sou tout rebÃ² a. Se konsa n'a wete tout peche ki te antre nan fÃ¨ lotÃ¨l la, n'a mete l' apa nÃ¨t pou sÃ¨vis mwen.r¨Yƒ]J+Nan moun Levi yo se prÃ¨t ki soti nan fanmi ZadÃ²k la ase ki pou parÃ¨t devan m' pou sÃ¨vi m'. Men sa mwen menm, SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la, m' mande: N'a bay prÃ¨t sa yo yon jenn towo bÃ¨f pou yo ofri ban mwen pou mande padon pou peche yo.‚?¨X„wJ+SeyÃ¨ sÃ¨l MÃ¨t la pale avÃ¨ m', li di m' ankÃ²: -Nonm o! Koute sa m'ap di, men sa mwen bay lÃ²d pou yo fÃ¨: LÃ¨ n'a fin moute lotÃ¨l la, n'a mete l' apa pou mwen. N'a boule vyann bÃ¨t n'a ofri pou mwen yo sou li, n'a voye san bÃ¨t nou te touye yo sou tout lotÃ¨l la. Se konsa n'a mete lotÃ¨l la apa pou mwen.R¨WƒJ+PÃ²syon ki nan mitan an te kare kare tou, vennkat pye chak bÃ², ak yon ti rebÃ² sou deyÃ², dis pous wotÃ¨. Ti kannal la te vin pous lajÃ¨. Macheskalye pou moute devan lotÃ¨l la te sou bÃ² solÃ¨y leve.7¨ViJ+Anwo lotÃ¨l la te kare kare, vin pye chak bÃ².¨U‚J+DÃ¨nye pÃ²syon sa a va gen sÃ¨t pye wotÃ¨ tou. Se sou li pou yo boule ofrann yo. Nan kat kwen yo te gen kat kÃ²n, vin pous wotÃ¨.ƒD¨T‡J+LotÃ¨l la ap fÃ¨t an twa pÃ²syon. Premye pÃ²syon an chita sou pye a. L'a gen kat pye wotÃ¨. DezyÃ¨m pÃ²syon an va pi gwo, l'a gen sÃ¨t pye wotÃ¨ sou premye pÃ²syon an, men longÃ¨ l' ak lajÃ¨ l' ap yon ti jan pi piti pou l' ka kite yon rebÃ² vin pous chak bÃ² sou tÃ¨t premye pÃ²syon an. Konsa tou, longÃ¨ ak lajÃ¨ dÃ¨nye pÃ²syon an va yon ti jan pi piti pase dezyÃ¨m lan pou l' ka kite yon rebÃ² vin pous chak bÃ² sou tÃ¨t dezyÃ¨m pÃ²syon an.=¨S‚sJ+ Men dimansyon lotÃ¨l la, dapre sistÃ¨m mezi nou sÃ¨vi pou mezire Tanp lan. Nan pye lotÃ¨l la, yon kannal vin pous pwofondÃ¨, vin pous lajÃ¨, ak yon rebÃ² sou deyÃ² dis pous wotÃ¨.u¨RcJ+Tout zÃ²n ki bÃ² Tanp lan sou tÃ¨t mÃ²n lan, se yon kote apa nÃ¨t pou mwen. Men lÃ²d mwen bay sou Tanp lan.‚m¨Q…SJ+Si yo wont tou sa yo te konn fÃ¨ yo, w'a esplike yo plan Tanp lan: jan tout bagay ranje ladan l', kote pou yo pase antre, kote pou yo pase soti, fÃ²m l'ap genyen, ansanm ak tout regleman ak lÃ²d ki bay jan pou yo sÃ¨vi ladan l'. Kouche tou sa sou papye devan je yo pou yo ka wÃ¨ jan tout bagay ranje, pou yo ka konfÃ²me yo. Men lÃ²d mwen bay pou Tanp lan: ³ÀÁP~è~}¶} |H{ñ{[z»zAy“x°wåwlwv tÓts§srwrq¤q7p|oïoxnÉnRml¨lk‰jüj6išh«hg™g8fQe%dÉd5c¤b’aÀ`Ù`E_z^u]'\[›ZÛZ*YjXlWîW@V/U§T¼TiT SuSRQfPºO»ODNÇN&McL³L K[JôJI_H£GŸF“EjEDmCöCfBõBAAÈA$@c?Ž?!>¶=Ç=4«†uTOu menm tou, ou kenbe tÃ¨t ak SeyÃ¨ ki nan syÃ¨l la, ou fÃ¨ yo pote veso yo te pran nan tanp li a ba ou. Epi ou menm, chÃ¨f ou yo, madanm ou yo ak fanm kay ou yo, nou bwÃ¨ diven ladan yo. Nou fÃ¨ lwanj pou bondye fÃ¨t an lÃ², an ajan, an kwiv, an fÃ¨, an bwa, an wÃ²ch, bondye ki pa ka wÃ¨, ki pa ka tande, ki pa konn anyen. Men, monwa, Bondye ki kenbe lavi ou nan men l' lan, li menm ki kontwole tou sa w'ap fÃ¨ yo, ou pa fÃ¨ lwanj li.k« OTMen, ou menm BÃ¨lchaza, pitit li, ou pa t' soumÃ¨t devan l', atout ou te konnen tout bagay sa yo.‚b« …=TYo mete l' deyÃ², yo voye l' byen lwen, yo pa kite l' mache sou moun. Lespri li tounen tankou lespri yon bÃ¨t. Li rete menm kote avÃ¨k bourik mawon, li manje zÃ¨b tankou bÃ¨f, lawouze bat li kou bÃ¨t seren. LÃ¨fini, li rekonÃ¨t se Bondye ki anwo nan syÃ¨l la ki kontwole tout chÃ¨f sou latÃ¨, se li menm ki bay moun li vle dwa pou yo gouvÃ¨nen.«‚7TMen, li kite lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t li, li vin mechan anpil, li santi li pa kanmarad pesonn. Se konsa yo wete l' sou fotÃ¨y wa a, li pÃ¨di bÃ¨l plas sa a.o«ƒWTBondye te sitÃ¨lman ba li pouvwa, tout pÃ¨p, moun tout ras, moun ki pale tout kalite lang te pÃ¨ l'. Yo te tranble devan l'. Li te touye moun li vle, li te kite moun li vle viv. Li moute moun grad, li desann moun grad jan li vle.«wTMonwa, Bondye ki anwo nan syÃ¨l la te fÃ¨ papa ou, NÃ¨bikadneza, wa. Li te ba li pouvwa, otorite ak anpil bÃ¨l bagay.4«‚aTDanyÃ¨l reponn wa a: -Ou mÃ¨t kenbe kado ou yo pou ou, osinon bay lÃ²t moun yo. Men tout jan, monwa, m'ap li sa ki ekri a pou ou, lÃ¨fini m'ap fÃ¨ ou konnen sa li vle di.‚E«…TKoulye a, mwen tande ou ka bay esplikasyon pou tout bagay moun pa konprann, ou jwenn solisyon pou tout pwoblÃ¨m. Si ou ka li sa ki ekri la a, si ou fÃ¨ m' konnen sa li vle di, m'ap mete gwo manto wouj la sou ou, m'ap pase yon chenn an lÃ² nan kou ou. LÃ¨fini, m'ap ba ou twazyÃ¨m plas apre m' nan gouvÃ¨nman m' lan.«‚TYo mennen nÃ¨g save ak moun ki li zetwal pou yo li sa ki ekri la a, lÃ¨fini pou yo fÃ¨ m' konnen sa li vle di. Men yo pa t' kapab.x«iTMwen tande ou gen bondye yo avÃ¨ ou. Ou se yon nonm ki gen anpil lespri, anpil konesans ak anpil bon konprann.«‚5T Yo mennen DanyÃ¨l devan wa a. Wa a di li: -Se ou menm DanyÃ¨l, yonn nan jwif wa NÃ¨bikadneza, papa m', te depÃ²te soti nan peyi Jida mennen isit la?‚%«„CTDanyÃ¨l sa a, papa ou te rele l' Beltechaza. Li te gen yon gwo lespri nan li, anpil konesans ak anpil konprann kifÃ¨ li te konn esplike rÃ¨v ak tout bagay moun pa konprann. Li te jwenn solisyon pou tout pwoblÃ¨m. FÃ¨ chache DanyÃ¨l sa a, l'a fÃ¨ ou konnen sa tout bagay sa yo vle di.‚Rª…TGen yon moun nan peyi ou la ki gen lespri bondye nan syÃ¨l yo nan li. LÃ¨ papa ou te la, nÃ¨g sa a te moutre jan li gen anpil lespri, anpil konesans ak anpil bon konprann sou li tankou bondye yo. LÃ¨ sa a, papa ou, wa NÃ¨bikadneza, te nonmen l' chÃ¨f sou tout divinÃ², tout majisyen, tout moun ki li zetwal ak tout nÃ¨g save yo.sª~ƒ_T Larenn lan, manman wa a, tande tout pale fÃ² wa a t'ap fÃ¨ ansanm ak chÃ¨f li yo. Li antre nan sal resepsyon an. Li di konsa: -Monwa, mwen mande pou bondye yo ba ou lavi pou lontan ankÃ²! Ou pa bezwen pÃ¨di tÃ¨t ou, ou pa bezwen pÃ¨.dª}AT Wa a vin pi pÃ¨ toujou, figi l' pÃ¨di koulÃ¨. Tout chÃ¨f yo menm pa t' konn sa pou yo fÃ¨. ª|‚ TTout nÃ¨g save wa yo vanse. Men, pa t' gen yonn ladan yo ki te ka li sa ki ekri a, ale wÃ¨ pou yo ta fÃ¨ l' konnen sa li vle di.ƒª{…}TLi rele byen fÃ², li mande pou fÃ¨ chache tout divinÃ², tout moun ki li zetwal ak tout nÃ¨g save ki rete lavil BabilÃ²n yo. LÃ¨ yo vini, wa a di yo konsa: -NenpÃ²t moun ki ka li sa ki ekri la a, lÃ¨fini ki ka fÃ¨ m' konnen sa li vle di, m'ap mete gwo manto wouj la sou li, m'ap pase yon chenn an lÃ² nan kou l'. Apre sa, m'ap ba li twazyÃ¨m plas apre m' nan gouvÃ¨nman m' lan.^ªz5TLi chanje koulÃ¨, li vin pÃ¨. Li santi tout kÃ² l' aprale, jenou l' yo pran tranble.ªy‚-TYo rete konsa, yo wÃ¨ yon men moun parÃ¨t. Li pran ekri sou miray palÃ¨ a, kote limyÃ¨ lanp lan te pi klere a. Wa a wÃ¨ bout men ki t'ap ekri a.zªxmTYo t'ap bwÃ¨ diven, yo t'ap fÃ¨ lwanj bondye pa yo ki fÃ¨t an lÃ², an ajan, an kwiv, an bwa, an fÃ¨ ak an wÃ²ch.^ªw5TLamenm, yo pote gode an lÃ² ak gode an ajan yo, epi yo tout yo tanmen bwÃ¨ ladan yo.‚ªv„TAntan yo t'ap bwÃ¨ konsa, BÃ¨lchaza bay lÃ²d pou y' al pran gwo gode fÃ¨t an lÃ² ak gode fÃ¨t an ajan papa l', NÃ¨bikadneza, te pran nan tanp lavil JerizalÃ¨m lan. Li te fÃ¨ chache yo pou l' te bwÃ¨ ladan yo ansanm ak chÃ¨f li yo, madanm li yo ak fanm kay li yo.tªu cTYon jou, wa BÃ¨lchaza bay yon gwo resepsyon pou mil moun nan gwo zotobre peyi a. Yo t'ap bwÃ¨ diven ansanm.‚ ªt„ T%Koulye a, mwen menm NÃ¨bikadneza, m'ap fÃ¨ fÃ¨t pou wa ki nan syÃ¨l la, m'ap fÃ¨ lwanj pou li, m'ap di jan li gen pouvwa. Tou sa li fÃ¨ bon. Li pa fÃ¨ paspouki pou pesonn. Li konn jan pou l' fÃ¨ ak moun ki kite lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t yo. L'ap desann kÃ²lÃ¨t yo.nªsƒUT$LÃ¨ bonnanj mwen tounen sou mwen, yo renmÃ¨t mwen pouvwa mwen, otorite mwen ak tout bÃ¨l bagay mwen te genyen. Konseye mwen yo ak chÃ¨f k'ap sÃ¨vi mwen yo voye chache m', yo mete m' wa ankÃ². Mwen vin gen plis pouvwa pase anvan.Hªrƒ T#Li pa pran moun k'ap viv sou latÃ¨ yo pou anyen. Li fÃ¨ sa li vle ak lame zanj ki nan syÃ¨l la, ansanm ak tout moun ki sou latÃ¨. Pesonn pa ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ l'. Pesonn pa ka mande l' kont!‚>ªq„uT"Wa a di ankÃ²: -Apre sÃ¨tan sa yo, mwen menm NÃ¨bikadneza, mwen leve je m' mwen gade syÃ¨l la. Bonnanj mwen vin sou mwen. Mwen di Bondye nan syÃ¨l la mÃ¨si, mwen fÃ¨ lwanj Bondye k'ap viv pou tout tan tout tan an, mwen rekonÃ¨t jan li gen pouvwa. L'ap donminen pou tout tan. GouvÃ¨nman li ap la jouk sa kaba.oªpƒWT!Lamenm sa pawÃ²l la te di a rive vre. Yo mete wa a deyÃ² pou l' pa mache sou moun. Li t'ap manje zÃ¨b tankou bÃ¨f. Lawouze tonbe sou tout kÃ² l'. Cheve nan tÃ¨t li pouse tankou plim malfini, zong li yo vin long tankou grif zwezo.tªoƒaT Yo p'ap kite ou mache sou moun. Ou pral rete ak bÃ¨t nan bwa. Ou pral manje zÃ¨b tankou bÃ¨f pandan sÃ¨tan, jouk w'a rekonÃ¨t se Bondye nan syÃ¨l la ki kontwole tout chÃ¨f sou latÃ¨. Se li menm ki bay moun li vle dwa pou yo gouvÃ¨nen.3ªn‚_TWa a pa t' ankÃ² fÃ¨men bouch li, lÃ¨ yon vwa rete nan syÃ¨l la, li di: -Wa NÃ¨bikadneza, koute sa m'ap di ou. Depi jÃ²di a, yo wete pouvwa a nan men ou. Ou pa wa ankÃ².Aªm‚{Tli di konsa: -Gade jan lavil BabilÃ²n lan vin gran non! Se mwen menm ki bati l' ak fÃ²s kouraj mwen pou l' sÃ¨vi m' kapital peyi a, pou fÃ¨ wÃ¨ jan mwen gen pouvwa, jan mwen grannÃ¨g.Uªl#TDouz mwa apre sa, wa a t'ap pwonmennen sou teras palÃ¨ li a lavil BabilÃ²n,9ªkmTTou sa DanyÃ¨l te di a rive wa NÃ¨bikadneza vre.hªjƒITSe poutÃ¨t sa, monwa, koute konsÃ¨y m'ap ba ou. FÃ¨ sa ki dwat devan Bondye pou kouvri peche ou yo. Gen pitye pou pÃ²v malere yo pou kouvri tout mechanste ou yo! Konsa, monwa, w'a ka viv alÃ¨z ak kÃ¨ poze pou lontan ankÃ².1ªi‚[TZanj yo te di pou yo te kite chouk la ak tout rasin li yo nan tÃ¨. Sa vle di w'ap moute wa ankÃ² lÃ¨ w'a rekonÃ¨t se Bondye nan syÃ¨l la k'ap gouvÃ¨nen sou tout latÃ¨.‚4ªh„aTYo pral voye ou byen lwen pou ou pa mache sou moun. Ou pral rete ak bÃ¨t nan bwa pandan sÃ¨tan. Ou pral manje zÃ¨b tankou bÃ¨f, ou pral dÃ²mi deyÃ² pou lawouze bat ou. Apre sa, w'a rekonÃ¨t se Bondye nan syÃ¨l la ki kontwole tout chÃ¨f sou latÃ¨. Se li menm ki bay moun li vle dwa pou yo gouvÃ¨nen.lªgQTBon, koulye a, men sa rÃ¨v la vle di monwa. Men sa Bondye ki anwo nan syÃ¨l la di ki pral rive ou.‚Uªf…#TApre sa, antan wa a t'ap gade, li wÃ¨ yon zanj Bondye soti nan syÃ¨l la desann, epi ki di: Koupe pyebwa a mete l' atÃ¨, detwi li. Men, kite chouk la nan tÃ¨ ak tout rasin li yo. Mare l' ak chenn fÃ¨t an fÃ¨ ak kwiv. LÃ¨fini, kite l' nan mitan zÃ¨b yo. Kite lawouze tonbe sou nonm sa a, kite l' viv ak bÃ¨t nan bwa yo pandan sÃ¨tan.ªe‚Tpyebwa sa a se ou menm, monwa, ki grandi, ki vin fÃ². Ou sitÃ¨lman grandi ou rive jouk nan syÃ¨l la. Ou chÃ¨f sou tout latÃ¨.>ªd‚uTpyebwa ki te gen fÃ¨y li yo bÃ¨l, ki te chaje donn kont pou tout moun sou latÃ¨ te manje, ki te gen bÃ¨t nan bwa rete anba lonbray li ak zwezo ki te fÃ¨ nich nan tout branch li yo,ªc‚TPyebwa ou te wÃ¨ ki t'ap grandi, ki t'ap gwosi jouk tÃ¨t li rive nan syÃ¨l la kifÃ¨ dÃ¨nye moun sou latÃ¨ te ka wÃ¨ l' la,‚aªb…;TLÃ¨ sa a, DanyÃ¨l ki te rele Beltechaza tou, rete yon bon ti tan li pa di anyen, paske tÃ¨t li te boulvÃ¨se. Wa a di l' konsa: -Beltechaza monchÃ¨, pa kite rÃ¨v la ak esplikasyon l' lan boulvÃ¨se tÃ¨t ou! Beltechaza reponn: -Monwa, mwen ta swete rÃ¨v la ak tout esplikasyon l' lan pa pou ou, men pou lÃ¨nmi ou yo, pou moun ki pa vle wÃ¨ ou yo.zªaƒmTMen rÃ¨v mwen menm, wa NÃ¨bikadneza, mwen te fÃ¨ a. Koulye a, ou menm Beltechaza, esplike m' sa li vle di. Pa gen yonn nan tout nÃ¨g save peyi m' lan ki te ka fÃ¨ m' konnen sans rÃ¨v la. Men ou menm, ou kapab, paske lespri bondye yo nan ou.|ª`ƒqTSe desizyon sa a zanj gadyen yo pran. Se jijman sa a zanj Bondye yo bay. Se pou tout moun sou latÃ¨ konnen Bondye ki nan syÃ¨l la gen pouvwa sou tout chÃ¨f. Li bay moun li vle pouvwa pou yo gouvÃ¨nen. Li pran moun ki pi ba a, li fÃ¨ l' moute!`ª_9TPandan sÃ¨tan, li p'ap gen lespri tankou tout moun. L'ap san konprann tankou yon bÃ¨t.^ª^ƒ5TMen, kite yon gwo chouk ak tout rasin li nan tÃ¨. Mare l' ak chenn fÃ¨t an fÃ¨ ak kwiv. Kite l' la konsa nan mitan zÃ¨b yo. Se pou lawouze tonbe sou nonm sa a. Se pou l' manje zÃ¨b nan savann tankou bÃ¨t nan bwa.Lª]ƒTLi pale byen fÃ², li di konsa: Koupe pyebwa a met atÃ¨. Debranche l' nÃ¨t. Rache tout fÃ¨y li yo. Gaye tout donn li yo. FÃ¨ tout bÃ¨t soti anba lonbraj li. FÃ¨ tout zwezo vole kite branch li yo.ª\‚T Nan dÃ²mi an, antan mwen t'ap kalkile sou rÃ¨v la, mwen wÃ¨ yon zanj Bondye soti nan syÃ¨l la desann. Se te yonn nan zanj gadyen yo.jª[ƒMTFÃ¨y li yo te bÃ¨l. Li te chaje ak donn. Te gen kont pou tout moun manje. Li te bay gwo lonbray pou bÃ¨t nan bwa yo pare solÃ¨y. Zwezo te fÃ¨ nich nan tout branch li yo. Li te bay manje pou tout kalite bÃ¨t ak pou tout moun.gªZGTPyebwa a grandi, li grandi jouk tÃ¨t li rive nan syÃ¨l. Toupatou sou latÃ¨ moun te ka wÃ¨ l'.iªYKT Antan mwen t'ap dÃ²mi, mwen fÃ¨ yon vizyon: Mwen wÃ¨ yon gwo pyebwa byen kanpe nan mitan latÃ¨.PªXƒT Mwen di l': Beltechaza, ou menm ki chÃ¨f majisyen yo, mwen konnen ou gen lespri bondye yo nan ou, kifÃ¨ pa gen mistÃ¨ ou pa konprann. Men sa mwen te wÃ¨ nan rÃ¨v mwen te fÃ¨ a. Di m' kisa li vle di:<ªW‚qTApre sa, DanyÃ¨l vini devan mwen. Yo te ba li yon lÃ²t non dapre non bondye mwen an: Yo te rele l' Beltechaza. Li gen lespri bondye yo nan li. Mwen rakonte l' rÃ¨v mwen te fÃ¨ a.ªV‚7TDÃ¨nye majisyen, dÃ¨nye moun ki li zetwal, dÃ¨nye divinÃ² ak dÃ¨nye nÃ¨g save vini. Mwen rakonte yo rÃ¨v la, men yo pa t' ka esplike m' sa li vle di.uªUcTMwen bay lÃ²d pou yo fÃ¨ chache tout nÃ¨g save ki nan lavil BabilÃ²n pou yo vin ban m' esplikasyon rÃ¨v la./ªT‚WTMen, mwen fÃ¨ yon rÃ¨v ki boulvÃ¨se m' anpil. Antan m' t'ap dÃ²mi, yon bann vye lide t'ap travay nan tÃ¨t mwen, epi mwen te fÃ¨ yon vizyon ki t'ap trakase tÃ¨t mwen.mªSSTMwen menm, NÃ¨bikadneza, mwen t'ap viv alÃ¨z lakay mwen. Tout zafÃ¨ m' t'ap mache byen nan palÃ¨ a.ªR‚TBÃ¨l bagay li fÃ¨ yo pa piti! Mirak li fÃ¨ yo se gwo zafÃ¨! Bondye ap gouvÃ¨nen pou tout tan. Otorite l' la la jouk sa kaba nÃ¨t.sªQ_TSe yon plezi pou mwen pou m' fÃ¨ nou konnen mirak ak bÃ¨l bagay Bondye ki anwo nan syÃ¨l la fÃ¨ pou mwen.$ªP ‚CTMen mesaj wa NÃ¨bikadneza voye bay tout pÃ¨p, moun tout ras nan tout peyi ki pale lÃ²t lang toupatou sou latÃ¨: -Gwo bonjou ak anpil kÃ¨ poze pou nou tout.PªOTWa a moute Chadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego grad nan pwovens BabilÃ²n lan.‚$ªN„ATKoulye a, men lÃ²d mwen bay pou tout pÃ¨p, moun tout peyi ak moun tout ras ki pale lÃ²t lang yo: si yonn nan nou pale Bondye Chadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego a mal, se pou yo depatcha l'. LÃ¨fini, se pou yo kraze kay li nÃ¨t mete atÃ¨. Paske pa gen lÃ²t bondye ki ka delivre moun konsa.‚ªM„TWa a di konsa: -Lwanj pou Bondye Chadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego a! Li voye zanj li delivre sÃ¨vitÃ¨ l' yo ki te mete konfyans yo nan li. Yo te derefize obeyi lÃ²d mwen. Yo te pito mouri pase pou yo ta mete ajenou pou adore yon bondye ki pa bondye pa yo a.ªLƒwTTout gwo zotobre yo: prefÃ¨, kÃ²mandan, gouvÃ¨nÃ¨ ansanm ak tout lÃ²t chÃ¨f yo sanble pou yo wÃ¨ twa mesye yo. Dife a pa t' fÃ¨ kÃ² yo anyen. Yon branch cheve nan tÃ¨t yo pa t' boule, rad sou yo pa te menm flambe. Pa t' gen okenn lafimen sou yo.7ªK‚gTWa NÃ¨bikadneza pwoche bÃ² pÃ²t gwo fou a epi li rele: -Chadrak! Mechak! AbÃ¨dnego! SÃ¨vitÃ¨ Bondye ki nan syÃ¨l la! Soti vin jwenn mwen! Epi mesye yo mache soti nan dife a.0ªJ‚YTWa a di yo ankÃ²: -Ki jan fÃ¨ se kat moun mwen wÃ¨ k'ap mache nan dife a? Yo yonn pa mare. Dife a pa fÃ¨ yo anyen. KatriyÃ¨m moun lan menm sanble yon pitit bondye yo.[ªIƒ/TApre sa, wa NÃ¨bikadneza rete konsa li leve voup, tankou yon moun ki sezi. Li mande moun ki te avÃ¨ l' yo: -Eske se pa t' twa moun tou mare nou te lage nan gwo fou tou limen an? Yo reponn li: -Se sa wi, monwa!cªH?TTwa mesye yo menm, Chadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego, tonbe tou mare nan gwo fou tou limen an.-ªG‚STLÃ²d wa a te bay la te sevÃ¨, kifÃ¨ yo te chofe fou a anpil anpil. Se konsa flanm dife ki t'ap soti nan fwa a boule gad ki t'ap jete mesye yo nan dife a. Yo mouri.!ªF‚;TSe konsa yo pran mesye yo, yo mare yo byen mare, yo jete yo nan gwo fou tou limen an ak tout rad sou yo, soulye nan pye yo ak gwo mouchwa mare tÃ¨t yo.+ªE‚OTLÃ¨fini, li mande pou kÃ¨k sÃ²lda ki pi gwonÃ¨g nan lame li a vin mare Chadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego byen mare, apre sa pou lage yo jete nan gwo fou tou limen an.>ªD‚uTLÃ¨ wa NÃ¨bikadneza tande pawÃ²l sa yo, li fÃ¨ yon sÃ¨l kolÃ¨, li move sou Chadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego. Li bay lÃ²d pou yo chofe fou a sÃ¨t fwa plis pase jan yo te konn fÃ¨ l' la.ªC‚1TMen, menm si li pa vin delivre nou, monwa, nou tou di ou nou p'ap adore bondye pa ou yo, ni nou p'ap mete ajenou devan estati lÃ² ou te fÃ¨ fÃ¨ a.yªBkTSi Bondye n'ap sÃ¨vi a ka wete nou nan gwo fou tou limen an, si li ka delivre nou tou anba men ou, l'ap fÃ¨ l'.sªA_TChadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego reponn, yo di wa NÃ¨bikadneza konsa: -Monwa, nou p'ap eseye defann tÃ¨t nou.zª@ƒmTBon, koulye a, tande n'a tande twonpÃ¨t yo ak lÃ²t enstriman mizik yo ap jwe, se pou nou mete ajenou pou n' adore estati mwen fÃ¨ fÃ¨ a. Si nou pa fÃ¨ sa, y'ap jete nou nan gwo fou tou limen an. Pa gen bondye ki pou delivre nou anba men m'.'ª?‚GTWa a di yo konsa: -Chadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego, Ã¨ske se vre nou derefize adore bondye mwen yo, nou derefize mete ajenou devan estati lÃ² mwen te fÃ¨ fÃ¨ a?/ª>‚WT LÃ¨ NÃ¨bikadneza tande sa, li move anpil, li fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨, li bay lÃ²d pou yo mennen Chadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego ba li. Lamenm, yo mennen twa mesye yo devan wa a.cª=ƒ?TEnben! Gen twa jwif ou te mete reskonsab pwovens BabilÃ²n lan. Se Chadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego. Mesye sa yo pa okipe lÃ²d ou bay la, monwa. Yo pa adore bondye ou la. Yo pa mete ajenou devan estati lÃ² ou te fÃ¨ fÃ¨ a.oª<WTSi yon moun pa mete ajenou pou adore estati a, se pou yo lage l' tout vivan nan gwo fou tou limen an.&ª;‚ET Monwa, ou fÃ¨ pibliye yon lÃ²d ki mande pou tout moun mete ajenou, pou yo adore estati lÃ² a, lÃ¨ y'a tande twonpÃ¨t ak tout lÃ²t enstriman mizik yo ap jwe.Eª:T Yo di wa NÃ¨bikadneza konsa: -Se pou wa a viv pou tout tan!Oª9TLÃ¨ sa a, gen kÃ¨k moun lavil BabilÃ²n ki pwofite al denonse jwif yo.fª8ƒETSe konsa, tande moun yo tande twonpÃ¨t la ak tout lÃ²t enstriman yo, yo tonbe ajenou devan estati lÃ² wa NÃ¨bikadneza te fÃ¨ fÃ¨ a, yo adore l'. Te gen moun tout nasyon ki soti nan tout ras, epi ki pale tout kalite lang.ª7TTout moun ki refize mete ajenou devan estati a pou adore l', y'ap pran l' al lage tou vivan anndan yon gwo fou tou limen.‚ª6„TTalÃ¨ konsa nou pral tande yo kÃ²nen twonpÃ¨t. Apre sa, yo pral jwe fif, bandjo, gita. LÃ¨fini, yo pral jwe tout lÃ²t enstriman mizik yo ansanm. LÃ¨ mizik la konmanse, se pou nou mete ajenou devan estati lÃ² wa NÃ¨bikadneza te fÃ¨ fÃ¨ a. Se pou nou adore l'.)ª5‚KTYonn nan moun ki te konn fÃ¨ piblikasyon yo pran pale byen fÃ², li di: -Nou menm moun tout nasyon, moun tout ras ki pale tout kalite lang, men lÃ²d yo ban nou.zª4mTSe konsa, tout otorite yo te reyini pou gwo fÃ¨t premye seremoni an. Yo te kanpe devan estati wa a te fÃ¨ fÃ¨ a.yª3ƒkTLÃ¨fini, wa a bay lÃ²d pou tout otorite yo: prefÃ¨, kÃ²mandan, gouvÃ¨nÃ¨, komisÃ¨, prepoze, jij, majistra ansanm ak tout lÃ²t chÃ¨f pwovens yo, reyini pou y'a l' nan premye seremoni y'ap fÃ¨ pou mete estati lÃ² wa a te fÃ¨ fÃ¨ a an sÃ¨vis.;ª2 ‚qTWa NÃ¨bikadneza te fÃ¨ fÃ¨ yon gwo estati lÃ². Estati a te gen katrevendis pye wotÃ¨ ak nÃ¨f pye lajÃ¨. Li fÃ¨ yo mete l' kanpe nan mitan plenn Doura a, nan pwovens BabilÃ²n lan.,ª1‚QT1DanyÃ¨l mande wa a pou li mete Chadrak, Mechak ak AbÃ¨dnego reskonsab Ã²ganize travay gouvÃ¨nman an nan pwovens BabilÃ²n lan. DanyÃ¨l menm te rete nan palÃ¨ wa a.;ª0‚oT0Wa a mete DanyÃ¨l nan yon gwo pozisyon, li fÃ¨ l' kado anpil bÃ¨l bagay, li nonmen l' gouvÃ¨nÃ¨ pwovens BabilÃ²n lan, li mete l' sÃ¨l chÃ¨f sou tout nÃ¨g save lavil BabilÃ²n yo.aª/ƒ;T/Wa a di DanyÃ¨l konsa: -Se vre wi! Bondye ou la gen plis pouvwa pase tout lÃ²t bondye yo. Se li ki chÃ¨f tout wa, se li menm ki fÃ¨ moun konnen sekrÃ¨ ki kache, depi ou te ka fÃ¨ m' konprann sans rÃ¨v mwen te fÃ¨ a.!ª.‚;T.LÃ¨ sa a, wa NÃ¨bikadneza tonbe ajenou, li bese tÃ¨t li jouk atÃ¨ devan DanyÃ¨l, epi li bay lÃ²d pou yo fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou touye ak lÃ²t ofrann ba li.‚Iª-…T-Ou te wÃ¨ ki jan yon wÃ²ch te pran desann soti kote l' soti a, san se pa pesonn ki voye l', epi li kraze gwo estati ki te fÃ¨t an fÃ¨, kwiv, tÃ¨ krich, ajan ak lÃ² a, pa vre? Bondye ki gen anpil pouvwa a fÃ¨ monwa konnen sa ki gen pou rive nan tan k'ap vini an. RÃ¨v ou te fÃ¨ a klÃ¨. Sans mwen fÃ¨ ou konnen an sÃ¨ten.‚ª,ƒyT,Nan rÃ¨y dÃ¨nye chÃ¨f sa yo, Bondye nan syÃ¨l la pral fÃ¨ yon lÃ²t chÃ¨f parÃ¨t, l'ap pran gouvÃ¨nman an nan men yo pou tout tan. Li p'ap janm pase yon lÃ²t li. Men, l'ap kraze tout lÃ²t pÃ¨p yo, l'ap detwi yo. Li menm l'ap kanpe la pou tout tan.Fª+ƒT+Ou te wÃ¨ fÃ¨ a te melanje ak tÃ¨ krich la, men yo pa t' pran. Konsa tou, chÃ¨f gouvÃ¨nman sa yo pral seye mete tÃ¨t yo ansanm. Y'ap fÃ¨ de fanmi yo marye yonn ak lÃ²t. Men, sa p'ap mache.ª*‚T*ZÃ²tÃ¨y yo tou te mwatye fÃ¨, mwatye tÃ¨ krich. Sa vle di, yon pÃ²syon nan gouvÃ¨nman sa a pral gen fÃ²s, yon lÃ²t pÃ²syon pral fÃ¨b.bª)ƒ=T)Ou te wÃ¨ tou de pye yo ak tout zÃ²tÃ¨y yo te mwatye an fÃ¨ mwatye an tÃ¨ krich. Sa vle di, ape gen divizyon nan dÃ¨nye gouvÃ¨nman an. L'ap yon ti jan solid tankou fÃ¨, menm jan ou te wÃ¨ fÃ¨ melanje ak tÃ¨ krich la.Mª(ƒT(Apre sa ankÃ², va gen yon katriyÃ¨m pÃ¨p k'ap pran gouvÃ¨nman an. L'ap di kou fÃ¨. L'ap kraze brize. Menm jan fÃ¨ kraze tout bagay, se konsa l'ap kraze lÃ²t nasyon yo, l'ap fÃ¨ yo tounen pousyÃ¨.‚ ª'„T'Apre ou, va gen yon lÃ²t pÃ¨p k'ap pran gouvÃ¨nman an. Men, gouvÃ¨nman wa li a p'ap ka wÃ¨ devan pa ou la. Konsa tou apre sa, va gen yon twazyÃ¨m pÃ¨p k'ap pran gouvÃ¨nman an ankÃ². Se va tankou kwiv devan lÃ² ou la. Li menm tou, l'ap donminen sou tout latÃ¨.ª&‚T&Li mete ou chÃ¨f pou ou gouvÃ¨nen tout moun ki rete sou latÃ¨, pou ou gouvÃ¨nen ata zannimo ak zwazo. Se ou menm ki tÃ¨t an lÃ² a.ª%‚T%Monwa, se ou ki pi gran pase tout wa. Se Bondye nan syÃ¨l la ki mete ou wa, li ba ou pouvwa, li ba ou fÃ²s, li fÃ¨ moun fÃ¨ lwanj ou.Xª$)T$Sa se rÃ¨v ou te fÃ¨ a. Koulye a, monwa, mwen pral fÃ¨ ou konnen sa li vle di.‚'ª#„GT#Lamenm, fÃ¨, tÃ¨ krich, kwiv, ajan, lÃ² tonbe atÃ¨, yo tounen pousyÃ¨ tankou pousyÃ¨ sou glasi nan sezon chalÃ¨. Yon van soufle, li pote yo ale, li pa kite yon ti remak. Men, wÃ²ch ki te frape estati a pran grandi, li grandi, li grandi jouk li tounen yon gwo mÃ²n ki kouvri tout latÃ¨.bª"ƒ=T"Antan ou t'ap gade l' konsa, yon wÃ²ch pran woule desann soti kote l' soti a, san se pa pesonn ki voye l', li vin frape estati a nan pye l' yo ki te fÃ¨t mwatye an fÃ¨ mwatye an tÃ¨ krich, li kraze yo an miyÃ¨t moso.]ª!3T!de janm li yo te fÃ¨t an fÃ¨, pye l' yo menm te mwatye an fÃ¨, mwatye an tÃ¨ krich.yª kT TÃ¨t li te fÃ¨t an lÃ², lestonmak li ak de bra l' yo te fÃ¨t an ajan, vant li ak de kwis li yo te fÃ¨t an kwiv,ª‚TMonwa, ou fÃ¨ yon vizyon. Ou wÃ¨ yon gwo estati byen wo kanpe devan ou. Li te klere kou sa m' pa konnen. Bagay pou fÃ¨ moun pÃ¨ anpil.jªƒMTKonnen byen, monwa, se pa paske mwen gen plis konprann pase tout moun ki fÃ¨ m' rive konnen sekrÃ¨ sa a. Men, se pou wa a ka rive konnen sans rÃ¨v li te fÃ¨ a, pou l' ka konprann tout lide sa yo ki t'ap travay nan tÃ¨t li a.ª‚'TLÃ¨ sa a, monwa t'ap dÃ²mi, tÃ¨t ou pran travay sou sa ki gen pou rive pita. Epi Bondye ki devwale tout sekrÃ¨ fÃ¨ ou konnen sa ki pral rive.Aª‚{TMen, gen yon Bondye nan syÃ¨l la ki devwale tout sekrÃ¨ ki kache. Se li k'ap fÃ¨ ou konnen sa ki gen pou rive pita. Men rÃ¨v ou te fÃ¨ a, men vizyon ou te wÃ¨ pandan ou t'ap dÃ²mi an.ª‚ TDanyÃ¨l reponn: -Monwa, pa gen nÃ¨g save, pa gen divinÃ², pa gen majisyen, ata moun ki konn li zetwal, ki ka fÃ¨ ou konnen sa.ªwTWa a di DanyÃ¨l yo te rele Beltechaza a: -Eske ou ka di m' rÃ¨v mwen te fÃ¨ a? Eske ou ka fÃ¨ m' konnen sa l' vle di?ª‚'TAjÃ²k prese mennen DanyÃ¨l bay wa a. Epi li di: -Monwa, mwen jwenn yon nonm nan jwif yo te depÃ²te yo ki ka di ou sa rÃ¨v ou te fÃ¨ a vle di.`ªƒ9TLamenm, DanyÃ¨l al jwenn AjÃ²k, nonm wa a te bay lÃ²d al touye tout nÃ¨g save lavil BabilÃ²n yo. Li di l' konsa: -Pa touye nÃ¨g save lavil BabilÃ²n yo. Mennen m' bÃ² kote wa a, m'a di l' sa rÃ¨v li te fÃ¨ a vle di.@ª‚yTBondye zansÃ¨t mwen yo, m'ap fÃ¨ lwanj ou, m'ap di ou mÃ¨si paske ou ban m' fÃ²s ak bon konprann. Ou fÃ¨ m' konnen sa nou te mande ou la, ou fÃ¨ nou konnen sa ki t'ap boulvÃ¨se wa a.sª_TSe li ki fÃ¨ moun konnen tout sekrÃ¨ ki kache. Li konnen tou sa ki nan fÃ¨nwa. LimyÃ¨ klere kote l' pase.*ª‚MTLi kontwole sezon yo ak lÃ¨ pou chak bagay rive. Se li ki desann wa yo, se li ki moute wa yo. Se li ki bay nÃ¨g save yo bon konprann ak nÃ¨g lespri yo konesans.sª_TLi di: -benediksyon pou Bondye pou tout tan tout tan. Se li ki gen tout konesans, se li ki gen tout fÃ²s.ª‚ TMenm jou lannwit sa a, Bondye fÃ¨ DanyÃ¨l konprann rÃ¨v la nan yon vizyon. LÃ¨ sa a, DanyÃ¨l fÃ¨ lwanj Bondye ki nan syÃ¨l la.6ª‚eTLi mande pou yo lapriyÃ¨ Bondye ki nan syÃ¨l la pou li gen pitye pou yo, pou li fÃ¨ yo konprann rÃ¨v la, konsa yo p'ap touye ni yo menm ni lÃ²t nÃ¨g save lavil BabilÃ²n yo.iªKTApre sa, DanyÃ¨l al lakay li, epi li di Ananya, MichayÃ¨l ak Azarya, zanmi l' yo, sa ki genyen.cª?TDanyÃ¨l al mande wa a pou li ba li yon dÃ¨le pou l' ka fÃ¨ wa a konnen sa rÃ¨v la vle di.hªITLi di AjÃ²k, ofisye wa a: -Poukisa wa a bay lÃ²d sevÃ¨ sa a? AjÃ²k rakonte DanyÃ¨l sa ki pase.ª‚)TLÃ¨ sa a, DanyÃ¨l al jwenn AjÃ²k, kÃ²mandan gad palÃ¨ wa a ki t'ap pase pou li al touye nÃ¨g save yo. Li pran san li pou l' pale byen avÃ¨ l'.ª ‚T Se konsa yo fÃ¨ tout moun nan peyi a konnen yo tapral touye tout nÃ¨g save yo. Y' al chache DanyÃ¨l ak zanmi l' yo pou touye yo tou.sª_TLÃ¨ wa a tande sa, li move. Li fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ²lÃ¨, li bay lÃ²d touye dÃ¨nye nÃ¨g save ki lavil BabilÃ²n.0ª‚YTSa monwa ap mande la a se yon bagay ki difisil anpil. Pa gen moun sou latÃ¨ ki ka fÃ¨ l' pou ou. Se bondye yo ase ki ka fÃ¨ sa. Men, bondye yo pa rete nan mitan moun.‚5ª „cT NÃ¨g save yo reponn wa a, yo di l' konsa: -Pa gen pesonn sou tout latÃ¨ ki ka fÃ¨ wa a konnen sa l'ap mande la a. Se poutÃ¨t sa, pa janm gen wa, li te mÃ¨t gran kou l' gran, li te mÃ¨t gen pouvwa pase sa n' pa konnen, ki ka mande yon majisyen, yon moun ki li zetwal osinon yon nÃ¨g save bagay konsa.}ª ƒsT si nou pa rakonte m' rÃ¨v la, m'ap fÃ¨ nou tout pase menm jan an. Nou mete tÃ¨t ansanm pou nou ban m' manti, paske nou kwÃ¨ yon lÃ¨ sa va chanje. Se nou ki pou rakonte m' rÃ¨v mwen te fÃ¨ a. LÃ¨ sa a, m'a konnen nou ka di m' sa rÃ¨v la vle di.Yª+TWa a di: -Mwen sÃ¨ten nou soti pou n' fÃ¨ lÃ¨, paske nou konnen mwen fin desideuªcTMesye yo reponn wa a yon dezyÃ¨m fwa: -Si monwa ta vle rakonte nou rÃ¨v la, n'a fÃ¨ l' konnen sa li vle di.FªƒTMen, si nou rakonte m' rÃ¨v mwen te fÃ¨ a, si nou fÃ¨ m' konnen sa li vle di, m'ap fÃ¨ nou kado anpil bagay. M'ap fÃ¨ bÃ¨l bagay pou nou. Annou wÃ¨. Rakonte m' rÃ¨v la. Di m' sa li vle di.^ªƒ5TWa a reponn, li di mesye yo: -Mwen deside se nou ki pou rakonte m' rÃ¨v mwen te fÃ¨ a, lÃ¨fini, pou nou fÃ¨ m' konnen sa li vle di. Si nou pa kapab, m'ap fÃ¨ yo depatcha nou, m'ap fÃ¨ yo kraze kay nou ra pye tÃ¨.)ª‚KTMesye yo reponn wa a nan lang arameyen. Yo di l' konsa: -Se pou wa a viv pou tout tan! Se sÃ¨vitÃ¨ ou nou ye. Rakonte nou rÃ¨v la, n'a esplike ou sa l' vle di.vªeTWa a di yo konsa: -Mwen fÃ¨ yon rÃ¨v k'ap boulvÃ¨se m' anpil. Mwen ta renmen nou fÃ¨ m' konnen sa li vle di.ª‚/TLi fÃ¨ chache divinÃ², moun ki li zetwal, moun ki fÃ¨ cham ak nÃ¨g save pou yo vin esplike wa a rÃ¨v li fÃ¨ yo. LÃ¨ yo rive, yo kanpe devan wa a.ª ‚TWa NÃ¨bikadneza t'ap mache sou dezan depi li t'ap gouvÃ¨nen, lÃ¨ li fÃ¨ divÃ¨s rÃ¨v. Sa te boulvÃ¨se lespri l' anpil. Li pa t' ka dÃ²mi.Sª !TSe konsa, DanyÃ¨l rete nan palÃ¨ a jouk lÃ¨ wa Siris antre lavil BabilÃ²n.@© ‚{TLÃ¨ wa a mande yo konsÃ¨y pou nenpÃ²t pwoblÃ¨m ki mande konesans ak lespri, li wÃ¨ jenn gason sa yo te konnen dis fwa plis pase tout lÃ²t divinÃ² ak moun ki li zetwal nan tout peyi a.$©~ ‚CTWa a pale ak yo tout. Nan mitan tout jenn gason yo li pa t' jwenn tankou DanyÃ¨l, Ananya, MichayÃ¨l ak Azarya. Se konsa yo rete nan palÃ¨ a pou sÃ¨vi wa a.c©} ATApre tan wa a te fikse a fin pase, Achpenaz mennen tout jenn gason yo bay wa NÃ¨bikadneza.F©| ƒTBondye bay kat jenn gason sa yo konesans, lespri ak bon konprann pou yo te ka li tout kalite liv. LÃ¨fini, li bay DanyÃ¨l don pou l' te konprann sans tout kalite vizyon ak tout kalite rÃ¨v.d©{ CTDepi lÃ¨ sa a, gad la pa t' ba yo manje ak diven wa a te bay pou yo a, li ba yo legim pito.m©z UTApre dis jou yo, figi ti mesye yo te pi fre, yo te pi anfÃ²m pase jenn gason ki te manje manje wa a.;©y sTGad la dakÃ² pou l' ba yo yon chans pandan dis jou. ¨(E~D}¸}S|w{ý{²z¶yñy)w¨v°uhts¾s[r|q¦q2p¡pHo»n˜mplèlk:j§i¶i)h8g¦gf•eÖdÃcÛcfbZa~`Ç`1_^Õ]Á]\x[÷[9Z°Z/Y´YCX{WßWUòUFTuSðS-RhQ8P¥PON‚NM“L˜KèKJ}I»HvG®FÀEéEDTCÛBëA‰@3?=™<¬<\;¦;?:Å9Ï9F8“8B7Ç6×5á54˜4N3g2ð2‘10†0./Á.….-",}+_*)«)M(K'¯'&&…%È$ü$<#b"h!æ! EÄ8÷#˜Ëâi~o§Ã!O!\£Ê¼Ð,| ðÓk | Zƒ n•"ŠÇ›(o¬S Y^Se konsa, Oze leve, li al marye ak GomÃ¨, pitit fi Diblayim. GomÃ¨ vin ansent, li fÃ¨ yon pitit gason.‚'¬R „I^Premye fwa SeyÃ¨ a t'ap bay Oze mesaj pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li di l' konsa: -Leve non! Al marye ak yon fanm jennÃ¨s nan san ki pral twonpe ou. Kanta pou pitit w'ap gen avÃ¨ l' yo, y'ap gen menm san jennÃ¨s la tou. Se konsa pÃ¨p la vire do ban mwen. Yo pa kenbe pawÃ²l yo te gen avÃ¨ m'.>¬Q ‚y^Men mesaj SeyÃ¨ a te bay Oze, pitit Beeri, nan tan Ozyas, Jotam, Akaz ak Ezekyas te wa, yonn apre lÃ²t, nan peyi Jida. LÃ¨ sa a, se Jewoboram, pitit Joas, ki te wa nan peyi IzrayÃ¨l.¬P‚T Ou menm, DanyÃ¨l, kenbe fÃ¨m jouk sa kaba. Apre sa, w'a mouri. Men, w'a leve vivan ankÃ² pou resevwa rekonpans ou lÃ¨ tout bagay va fini!o¬OWTAla bon sa pral bon pou moun ki va kenbe fÃ¨m jouk mil twasantrannsenk (1.335) jou sa yo va fin pase!g¬NƒGTSi ou konte depi lÃ¨ yo va aboli ofrann bÃ¨t ki pou fÃ¨t chak jou a, pou yo mete bagay nou pa ta renmen wÃ¨ a, bagay k'ap bay gwo lapenn lan, kanpe nan Tanp lan, w'ap jwenn mil desankatrevendis (1290) jou ki gen pou pase.h¬MƒIT LÃ¨ sa a, anpil moun pral pase anba soufrans yo te anonse a. Y'ap soti netwaye, lave, blanchi. Moun k'ap fÃ¨ mechanste yo menm p'ap konprann anyen, y'ap toujou rete ap fÃ¨ mechanste yo. Men, moun ki gen lespri ap konprann.¬L‚%T Li reponn mwen: -DanyÃ¨l monchÃ¨, ou mÃ¨t al fÃ¨ wout ou, paske koze sa a fÃ¨t pou rete kache epi byen sele, jouk lÃ¨ a va rive pou sa fini.v¬KeTMwen tande sa l' te di a, men mwen pa t' konprann. Konsa, mwen mande l': -Men, mÃ¨t, ki jan sa ap fini menm?R¬JƒTZanj lan leve bra l' anlÃ¨ nan syÃ¨l la, mwen tande li fÃ¨ yon gwo sÃ¨man nan non Bondye vivan an, li di konsa: -Nan twazan si mwa, lÃ¨ y'a fin kraze tout fÃ²s pÃ¨p Bondye a, tout bagay sa yo va rive.,¬I‚QTYonn ladan yo pale ak zanj ki te pi wo a, nan direksyon tÃ¨t dlo a, zanj ki te gen rad swa sou li a, li mande l': -Konbe tan ankÃ² anvan pou gwo bagay sa yo rive?m¬HSTMwen gade, mwen wÃ¨ de lÃ²t moun ki te kanpe bÃ² larivyÃ¨ a, yonn sou bÃ² dwat, yonn sou bÃ² gÃ²ch.j¬GƒMTLi di m' ankÃ²: -Bon. Koulye a, DanyÃ¨l, fÃ¨men liv la. Sele l' byen sele jouk lÃ¨ a va rive pou tout bagay fini. Anpil moun pral bat kÃ² yo pou yo konprann sa k'ap pase. LÃ¨ sa a, plis konesans pral gaye toupatou sou latÃ¨.!¬F‚;TMoun ki gen lespri yo pral klere tankou limyÃ¨ nan syÃ¨l la. Moun ki te moutre jan pou moun mache dwat yo va klere tankou zetwal pou tout tan tout tan.=¬E‚sTAnpil nan moun ki te mouri deja yo pral leve vivan ankÃ². Gen ladan yo ki pral jwi lavi ki p'ap janm fini an. Gen lÃ²t ki pral wont, yo pral soufri avilisman ki p'ap janm fini an.‚¬D „+TZanj ki te gen rad swa sou li a, di ankÃ²: -LÃ¨ sa a, MichÃ¨l, gwo zanj k'ap veye sou pÃ¨p ou a, ap parÃ¨t. Se pral yon tan kÃ¨ sere moun poko janm wÃ¨ depi yo sou latÃ¨. LÃ¨ lÃ¨ a va rive, tout moun ki fÃ¨ pati pÃ¨p ou a epi ki gen non yo ekri nan liv Bondye a, va sove.¬C‚T-L'ap moute gwo tant li a ant lanmÃ¨ a ak mÃ²n kote tanp Bondye a kanpe a. Men, l'ap mouri, p'ap gen pesonn pou pote l' sekou.+¬B‚OT,Men, l'ap vin tande nouvÃ¨l k'ap kouri soti nan nÃ² ak bÃ² solÃ¨y leve. L'ap pÃ¨, l'ap kase tÃ¨t tounen. L'ap debÃ²de, l'ap kraze brize, l'ap masakre anpil moun.¬A‚7T+L'ap pran tout richÃ¨s peyi Lejip la pou li: lÃ², ajan ak tout bÃ¨l bagay ki koute chÃ¨ yo. L'ap fÃ¨ moun Libi yo ak moun Letiopi yo bat ba devan li.A¬@}T*Wi, l'ap anvayi tout peyi yo. Ata peyi Lejip p'ap chape."¬?‚=T)L'ap anvayi pi bÃ¨l peyi ki sou latÃ¨ a, l'ap touye yon pakÃ¨t moun. Men, moun peyi Edon, moun peyi Moab ak rÃ¨s moun peyi Amon yo va chape anba men l'.‚ ¬>„T(LÃ¨ tan wa Siri a pral bout, wa Lejip la pral atake l'. Wa Siri a pral vare sou li tankou yon van siklÃ²n, li pral mache sou li ak tout cha lagÃ¨ li yo, tout kavalye l' yo ak anpil batiman. L'ap anvayi anpil peyi, l'ap tankou yon gwo larivyÃ¨ k'ap desann.T¬=ƒ!T'Pou defann fÃ² li yo, l'ap pran moun ki sÃ¨vi lÃ²t bondye pou sÃ¨vi sÃ²lda. Depi yon moun rekonÃ¨t li pou wa, l'ap fÃ¨ bÃ¨l bagay pou li, l'ap mete l' chÃ¨f sou anpil moun, l'ap ba li tÃ¨ pou rekonpans.4¬<‚aT&Nan plas yo, l'ap pito sÃ¨vi bondye ki pwoteje fÃ² yo, yon bondye zansÃ¨t li yo pa t' janm konnen. L'ap ofri lÃ², ajan, bÃ¨l pyÃ¨ bijou ak lÃ²t bagay ki koute chÃ¨ ba li.@¬;‚yT%Wa a p'ap konnen bondye zansÃ¨t li yo, li p'ap konnen bondye medam yo renmen sÃ¨vi a, li p'ap konn ankenn lÃ²t bondye. Se tÃ¨t pa l' ase l'ap konnen. Pou li, li pi gran pase yo tout.‚)¬:„KT$Wa peyi Siri a va fÃ¨ sa li vle. Li pral gonfle lestonmak li, li pral mache di jan li pi gran pase tout bondye. L'ap di yon bann vye koze sou Bondye ki anwo tout bondye yo. L'ap fÃ¨ sa konsa jouk lÃ¨ pou Bondye pini l' lan va rive. Paske, tou sa Bondye te di ki pou fÃ¨t la gen pou fÃ¨t.M¬9ƒT#Nan chÃ¨f ki gen konesans yo genyen k'ap mouri. Men, avÃ¨k lafliksyon sa a, pÃ¨p la va netwaye, l'a lave, l'a blanchi. Sa pral pase konsa jouk lÃ¨ a va rive pou sa fini nan dat Bondye te fikse a.¬8‚3T"Pandan tout pÃ¨sekisyon sa a, pÃ¨p Bondye a va resevwa yon ti konkou. Men, anpil moun ap vin mete tÃ¨t ansanm ak yo pou defann pwÃ²p enterÃ¨ pa yo._¬7ƒ7T!ChÃ¨f ki gen bon konprann yo va separe konesans yo ak pÃ¨p la. Men, pandan kÃ¨k tan yo pral pÃ¨sekite yo, y'ap touye yo nan batay. Yo pral boule yo nan dife jouk yo mouri. Y'ap depÃ²te yo, y'ap piye tout zafÃ¨ yo.C¬6‚T Wa a ap fÃ¨ moun ki te deja vire do yo bay kontra Bondye a pran pozisyon pou li, l'ap pran tÃ¨t yo ak bÃ¨l pawÃ²l. Men, moun k'ap sÃ¨vi Bondye yo ap kanpe fÃ¨m, y'ap kenbe tÃ¨t avÃ¨ l'.‚ ¬5„ TL'ap voye sÃ²lda nan lame li yo vin fÃ¨ mete Tanp lan nan kondisyon pou moun pa ka sÃ¨vi Bondye ladan l' ankÃ². Y'ap aboli ofrann bÃ¨t yo te konn fÃ¨ chak jou a, y'ap mete sa nou pa ta renmen wÃ¨ a, bagay k'ap bay gwo lapenn lan chita byen wo nan Tanp lan.f¬4ƒETMoun Kitim yo ap vin nan batiman yo, y'ap rete l' sou kous li, l'ap dekouraje. LÃ¨ l'ap tounen. l'ap fin debÃ²de sou moun k'ap sÃ¨vi dapre kontra Bondye te siyen avÃ¨k yo a. Men, l'ap fÃ¨ pa moun ki vire do bay kontra a.u¬3cTKÃ¨k tan apre sa, l'ap tounen desann nan peyi Lejip ankÃ². Men, fwa sa a, sa p'ap pase tankou premye fwa a.d¬2ƒATWa peyi Siri a ap tounen nan peyi l' ak anpil richÃ¨s l'ap piye nan peyi Lejip. Apre lagÃ¨ a, l'ap soti pou l' kraze relijyon pÃ¨p Bondye a. L'ap fÃ¨ sa li te gen lide fÃ¨ a. LÃ¨fini, l'ap tounen tounen l' nan peyi l'.H¬1ƒ TApre sa, de wa yo pral chita manje ansanm sou menm tab, men tou de pral gen move lide dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo, yonn ap bay lÃ²t manti. Yo yonn yo p'ap jwenn sa yo bezwen an, paske lÃ¨ a p'ap ko rive.¬0‚TZanmi ki t'ap manje sou menm tab avÃ¨ l' yo ap fÃ¨ yo fini avÃ¨ l'. Anpil nan sÃ²lda li yo pral mouri. Y'ap kraze lame li a.O¬/ƒTL'ap leve, l'ap pare yon gwo lame pou l' atake peyi Lejip. Wa Lejip la menm ap pare yon gwo lame tou ak anpil zam pou koresponn ak li. Men, l'ap pÃ¨di batay la paske y'ap fÃ¨ move konplo sou do l'.‚<¬.„qTSan bay ankenn avÃ¨tisman, l'ap anvayi yon pwovens ki rich anpil, l'ap fÃ¨ bagay ni papa l', ni pesonn nan zansÃ¨t li yo pa t' janm fÃ¨. LÃ¨fini, l'ap pran tout byen, tout richÃ¨s li te piye lakay moun yo, l'ap separe yo bay moun pa l' yo. L'ap fÃ¨ plan pou l' atake gwo fÃ² yo, men li p'ap gen tan fÃ¨ sa.¬-‚TL'ap siyen kontra ak lÃ²t nasyon yo, men se pou l' ka twonpe yo pi byen. Atout peyi l' la tou piti, chak jou l'ap vin pi fÃ².}¬,sTTout moun ki konprann pou yo kenbe tÃ¨t ak li, l'ap kraze yo, l'ap disparÃ¨t yo. L'ap disparÃ¨t ata chÃ¨f kontra a.B¬+‚}TZanj lan t'ap pale toujou. Li di: -Wa k'ap parÃ¨t apre sa a pral yon vÃ²ryen ki pa t' gen dwa pou l' te nan plas la. Men, l'ap vini tou dousman, l'ap fÃ¨ mannigÃ¨t, l'ap pran pouvwa a.U¬*ƒ#TApre li, ap gen yon lÃ²t wa k'ap voye yon chÃ¨f pou peze pÃ¨p la. L'ap egzije pÃ¨p la peye taks pou yo plen kÃ¨s wa a. Anvan lontan y'ap touye wa a, men se p'ap bagay k'ap rive ni an piblik ni nan lagÃ¨.~¬)uTWa a ap tounen nan fÃ² ki nan peyi pa l' yo. Men, wÃ¨ pa wÃ¨, y'ap kraze l', y'ap fini nÃ¨t avÃ¨ l', l'ap disparÃ¨t.u¬(ƒcTLÃ¨fini, l'ap pase nan lanmÃ¨, l'ap atake lÃ²t nasyon sou zile yo. L'ap pran anpil ladan yo. Men, yonn nan chÃ¨f lÃ²t nasyon yo pral rete l' sou kous li. L'ap fÃ¨ l' sispann fÃ¨ awogan. L'ap fÃ¨ awogans wa a tounen sou tÃ¨t wa a ankÃ².U¬'ƒ#TWa Siri a ap mete nan tÃ¨t li pou l' pran tout peyi lÃ²t wa a pou li. L'ap siyen yon kontra avÃ¨ l'. Pou l' ka pran l' pi byen, l'ap ba li pitit fi li a pou madanm. Men, plan an p'ap pran, sa p'ap mache.;¬&‚oTLame peyi Siri a pral fÃ¨ sa li vle ak peyi Lejip. Pesonn p'ap ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ l'. L'ap rete kÃ¨k tan nan pi bÃ¨l peyi ki sou latÃ¨ a. L'ap detwi tou sa ki tonbe anba men l'.G¬%ƒTSe konsa, wa peyi Siri a pral sÃ¨nen yon lavil ki gen gwo ranpa. L'ap pran l'. SÃ²lda lame peyi Lejip yo p'ap ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ l'. Menm pi bon nan sÃ²lda yo p'ap gen fÃ²s ankÃ² pou kenbe.8¬$‚iTLÃ¨ sa a, anpil pÃ¨p pral leve kont wa peyi Lejip la. DanyÃ¨l, jan ou te wÃ¨ l' nan vizyon an, kÃ¨k lwijanboje nan moun peyi ou la pral leve kont wa a tou, men y'ap kraze yo.¬#‚1T Wa peyi Siri a ap tounen ankÃ², l'ap sanble yon lame pi gwo pase sa l' te gen anvan an. Apre kÃ¨k lanne, l'ap parÃ¨t ak yon gwo lame ak anpil zam.¬"‚TL'ap kraze gwo lame wa Siri a. Li pral gonfle lestonmak li, l'ap fÃ¨ touye anpil sÃ²lda. Men, apre sa, l'ap pÃ¨di fÃ²s li.¬!‚'TWa peyi Lejip la pral fache. Li pral leve yon gwo lame pou li al goumen ak wa peyi Siri a, l'ap fÃ¨ tout sÃ²lda lame wa peyi Siri a prizonye.}¬ ƒsT Pitit gason wa peyi Siri a pral pare pou y' al goumen. Y'ap sanble yon gwo lame ak anpil sÃ²lda. Yonn ladan yo pral parÃ¨t tankou yon gwo larivyÃ¨ k'ap desann. L'ap travÃ¨se fwontyÃ¨ a, l'ap atake yon fÃ² lÃ¨nmi epi l'ap kouri tounen lakay yo.Z¬-T Wa peyi Siri a pral atake peyi Lejip. Men, l'ap blije kase tÃ¨t tounen lakay li.}¬ƒsTL'ap pran tout bondye moun yo ak estati an fÃ¨ yo, ansanm ak tout veso fÃ¨t an ajan ak an lÃ² yo te gen pou fÃ¨ sÃ¨vis zidÃ²l yo, l'ap pote yo desann nan peyi Lejip. Pandan kÃ¨k tan l'ap rete sou sa l' te fÃ¨ a, li p'ap pwoche bÃ² peyi Siri a.-¬‚STKÃ¨k tan apre sa, yonn nan fanmi l' yo va moute wa. Li pral atake lame wa peyi Siri a. L'ap antre nan sitadÃ¨l wa a, l'ap goumen avÃ¨ l'. L'ap soti pi fÃ² pase l'.‚¬„+TApre kÃ¨k lanne, wa peyi Lejip la pral siyen kontra ak wa peyi Siri a. Pitit fi wa peyi Lejip la pral marye ak wa peyi Siri a pou kontra a ka kenbe. Men, kontra a p'ap rete lontan, paske yo pral touye ni li, ni mari l', ni pitit li, ni moun li te mennen avÃ¨ l' lÃ¨ sa a. ¬‚9TWa peyi Lejip la pral vin fÃ² anpil. Men, yonn nan jeneral lame li yo pral pi fÃ² pase l'. Li pral gouvÃ¨nen yon peyi ki pi gran pase pa l' la toujou.l¬ƒQTMen, lÃ¨ l'a fin chita pouvwa li byen chita, gwo peyi l'ap gouvÃ¨nen an pral separe fÃ¨ kat pÃ²syon. Men, se p'ap pitit li yo ki pral gouvÃ¨nen nan plas li. Se va kat lÃ²t moun. Men, yo p'ap gen pouvwa li menm li te genyen an.n¬UTLÃ¨ sa a, yon wa vanyan gason va parÃ¨t. Li pral gouvÃ¨nen yon gwo gwo peyi. Epi l'ap fÃ¨ sa li vle.‚7¬„gTKoulye a, mwen pral fÃ¨ ou konnen verite a. Zanj lan di m' ankÃ²: -Gen twa lÃ²t wa ki gen pou gouvÃ¨nen peyi PÃ¨s la ankÃ², yonn apre lÃ²t. Apre sa, ap gen yon katriyÃ¨m wa k'ap pi rich pase tout lÃ²t yo. AvÃ¨k richÃ¨s li, l'ap chita pouvwa li byen chita, epi li pral atake gouvÃ¨nman peyi LagrÃ¨s la.i¬ MTMwen menm tou mwen te kanpe ak li pou ede l', pou soutni l' nan premye lanne rÃ¨y wa Dariyis la.T¬!T Pa gen lÃ²t moun pou vin ede m' pase MichÃ¨l, zanj chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l la.v¬ƒeT LÃ¨ sa a, li di m': -Ou konnen poukisa mwen vin bÃ² kote ou la? Se pou m' te ka fÃ¨ ou konnen sa ki te ekri nan liv verite a. Koulye a, mwen gen pou m' al goumen ak zanj chÃ¨f peyi PÃ¨s la. Apre sa, zanj chÃ¨f peyi LagrÃ¨s la va parÃ¨t.‚¬„T Epi li di m': -Ou pa bezwen pÃ¨. Ou se yon moun Bondye renmen anpil. Pa kite anyen fatige lespri ou, ni fÃ¨ ou pÃ¨di kouraj ou! LÃ¨ li di m' sa, mwen santi mwen vin gen plis fÃ²s. Mwen di li: -MÃ¨t, ou fÃ¨ m' vin gen fÃ²s. Di m' sa ou gen pou di m' lan non![¬/T Zanj ki te gen fÃ²m moun lan manyen m' ankÃ² yo dezyÃ¨m fwa. Mwen santi m' refÃ¨.s¬_T Se moun k'ap sÃ¨vi ou mwen ye, mÃ¨t. Ki jan mwen ka pale ak ou? M' pa gen fÃ²s ankÃ², m' pÃ¨di souf mwen.b¬ƒ=T LÃ¨ sa a, zanj ki te gen fÃ²m yon moun lan lonje men l', li manyen po bouch mwen. Mwen louvri bouch mwen pale, mwen di zanj ki te kanpe devan m' lan: -MÃ¨t, vizyon an fÃ¨ m' pÃ¨, m' pÃ¨di tout fÃ²s mwen, kÃ¨ m' sere!F¬T LÃ¨ li di m' sa, m' bese je m' gade atÃ¨ san m' pa di anyen.¬}T Mwen vin fÃ¨ ou konprann sa ki pral rive pÃ¨p ou a nan jou k'ap vini yo. Vizyon an fÃ¨ ou wÃ¨ sa ki pral rive jou sa yo.=¬‚sT Zanj chÃ¨f peyi PÃ¨s la te kenbe tÃ¨t avÃ¨ m' pandan venteyen jou. Apre sa, MichÃ¨l, yonn nan chÃ¨f zanj Bondye yo, vin pote m' sekou paske mwen te pou kont mwen nan peyi PÃ¨s la.q¬ ƒ[T Li di m' konsa: -Ou pa bezwen pÃ¨, DanyÃ¨l. Bondye te tande lapriyÃ¨ ou la depi premye jou ou te pran desizyon soumÃ¨t ou devan Bondye ou pou ou te ka rive gen bon konprann. Se poutÃ¨t lapriyÃ¨ ou la mwen vin ba ou repons Bondye a.k¬ƒOT Zanj lan di m' konsa: -DanyÃ¨l, ou se yon moun Bondye renmen anpil. Kanpe non! Louvri zÃ²rÃ¨y ou pou ou tande sa mwen pral di ou. Se Bondye ki voye m' kote ou. LÃ¨ li fin di m' sa, mwen leve kanpe, men m' t'ap tranble toujou.w¬gT Apre sa, mwen santi yon men manyen m', li fÃ¨ m' leve sou pla men m' ak sou jenou m'. M' t'ap tranble toujou.M¬ T LÃ¨ m' tande vwa li menm, mwen tonbe fas atÃ¨, mwen pÃ¨di konesans..¬ ‚UT Mwen menm, mwen te rete la pou kont mwen. Mwen t'ap gade gwo vizyon an. Mwen santi m' pa t' gen fÃ²s menm, figi m' te dekonpoze. Pa gen moun ki ta ka rekonÃ¨t mwen.¬‚T Se mwen menm sÃ¨lman ki te wÃ¨ vizyon an. LÃ²t moun ki te avÃ¨ m' yo pa t' wÃ¨ anyen. Men yo te pÃ¨, yo te kouri al kache.q¬ƒ[T KÃ² l' te klere tankou yon wÃ²ch poli. Figi l' te tankou zÃ¨klÃ¨. Je l' yo te klere tankou de moso chabon dife. Bra l' ak janm li yo te tankou kwiv yo te poli. LÃ¨ l' pale menm, se tankou si se te yon foul moun ki t'ap pale ansanm.v¬eT Mwen leve je m', mwen wÃ¨ yon moun ki te gen rad swa sou li ak yon sentiwon fÃ¨t ak bon lÃ² mare nan ren l'.c¬?T Sou vennkatriyÃ¨m jou premye mwa a nan lanne a, mwen te kanpe bÃ² gwo larivyÃ¨ Lefrat la.1¬‚[T Mwen pa t' manje ankenn bon ti manje, ni ankenn vyann. Mwen pa t' mete yon gout diven nan bouch moun. Mwen pa t' pase lwil santi bon sou mwen pandan twa senmenn sa yo.L¬T LÃ¨ sa a, mwen menm DanyÃ¨l, mwen pase twa senmenn nan gwo lapenn.h¬ ƒKT Siris t'ap mache sou twazan depi l' te wa nan peyi PÃ¨s lÃ¨ Bondye fÃ¨ DanyÃ¨l, ki te rele Beltechaza tou, konnen yon mesaj. Se te bon koze sou gwo batay ki gen pou fÃ¨t la. Se nan yon vizyon yo te fÃ¨ l' konprann mesaj la.‚h¬…IT ChÃ¨f sa a pral siyen yon kontra solid avÃ¨k anpil lÃ²t pÃ¨p pandan sÃ¨tan. Men, sou twazan sis mwa l'ap fÃ¨ yo sispann touye bÃ¨t ak fÃ¨ ofrann pou Bondye. Yo pral mete bagay nou pa ta renmen wÃ¨ a, bagay k'ap bay gwo lapenn lan chita byen wo nan Tanp lan. L'ap rete la jouk moun ki va mete l' la a va kontre ak bout li, jan Bondye pare sa pou li a.‚(¬„IT Apre sÃ¨t fwa swasanndezan sa yo, yo pral touye chÃ¨f Bondye te chwazi a san rezon. Yon lÃ²t chÃ¨f ap vini sot byen lwen, l'ap detwi lavil la ansanm ak Tanp lan. Tout bagay pral rete konsa, y'ap fini tankou lÃ¨ gwo dlo desann. LÃ¨ sa a, pral gen lagÃ¨ ak ravaj jan Bondye te pare l' la.‚Q«…T Konprann sa byen, louvri zÃ²rÃ¨y ou. Depi lÃ¨ yo te bay lÃ²d pou yo te rebati JerizalÃ¨m lan jouk lÃ¨ chÃ¨f Bondye chwazi a va vini an, sÃ¨t fwa sÃ¨tan pral pase. Yo pral rebati JerizalÃ¨m avÃ¨k wout li yo ak miray ranpa li yo. Lavil la pral kanpe pou sÃ¨t fwa swasanndezan, men pandan tout tan sa a, moun pral anba anpil tray.‚]«~…3T SÃ¨t fwa swasanndizan an, se tan sa a Bondye fikse pou l' delivre pÃ¨p li a ansanm ak lavil ki apa pou li a anba peche ak mechanste. LÃ¨ lÃ¨ sa a va rive, l'ap padonnen tout peche. Tout moun pral mache dwat pou tout tan. Konsa, tou sa yo te anonse nan vizyon an ak nan mesaj pwofÃ¨t la va rive. Yo pral mete lotÃ¨l la apa pou Bondye ankÃ².k«}ƒOT Depi lÃ¨ ou te fÃ¨k konmanse ap lapriyÃ¨ nan pye Bondye a, li te gen tan reponn ou. Se mesaj sa a mwen vin fÃ¨ ou konnen. Ou se yon moun Bondye renmen anpil. Koulye a, louvri zÃ²rÃ¨y ou pou ou ka konprann sans vizyon an byen.u«|cT Li vini, li pale avÃ¨ m'. Li di m' konsa: -DanyÃ¨l, koulye a mwen vin la a pou m' ede ou konprann mesaj la.3«{‚_T Wi, mwen t'ap pale toujou nan lapriyÃ¨ a, lÃ¨ GabriyÃ¨l, zanj mwen te wÃ¨ nan premye vizyon an, vole desann kote mwen te ye a. Se lÃ¨ yo te konn fÃ¨ ofrann bÃ¨t aswÃ¨ a.X«zƒ)T Mwen t'ap pale toujou nan lapriyÃ¨ a, mwen t'ap rekonÃ¨t peche m' yo ak peche pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pÃ¨p mwen an devan Bondye. Mwen t'ap mande SeyÃ¨ a, Bondye mwen an, gras mizÃ¨rikÃ²d pou mÃ²n ki apa pou li a.R«yƒT SeyÃ¨, koute nou non! SeyÃ¨, padonnen nou! SeyÃ¨, louvri zÃ²rÃ¨y ou! FÃ¨ kichÃ²y! Pa mize, pou tout moun ka konnen se Bondye ou ye! Lavil la ansanm ak pÃ¨p la se pou ou yo ye. Se pou yo m'ap lapriyÃ¨.i«xƒKT O Bondye, pare zÃ²rÃ¨y ou pou tande nou! Voye je ou wÃ¨ jan nou fini! Gade nan ki eta lavil ki pote non ou lan ye! Se pa paske nou fÃ¨ anyen ki dwat ki fÃ¨ n'ap lapriyÃ¨ nan pye ou konsa. Men, se paske ou gen bon kÃ¨ anpil.C«w‚T O Bondye papa nou! Tanpri, tande lapriyÃ¨ sÃ¨vitÃ¨ ou la ap fÃ¨ nan pye ou. M'ap mande ou, tanpri souple, voye je ou sou tanp ou a ki fin kraze, pou tout moun ka konnen se Bondye ou ye.‚@«v„yT SeyÃ¨, ou te toujou pran defans nou nan tan lontan. Tanpri, pa fache, pa move sou lavil JerizalÃ¨m ankÃ². Se mÃ²n pa ou la, se mÃ²n ki apa pou ou a li ye. Tout moun k'ap viv nan peyi tou kole ak nou yo ap pase ni lavil JerizalÃ¨m ni pÃ¨p ou a nan betiz, poutÃ¨t peche nou yo ak mechanste zansÃ¨t nou yo te fÃ¨.=«u‚sT Koulye a, SeyÃ¨ Bondye nou, ou te fÃ¨ pÃ¨p ou a soti kite peyi Lejip ak fÃ²s ponyÃ¨t ou. Jouk jounen jÃ²di a y'ap nonmen non ou pou sa. Men, nou menm nou peche, nou fÃ¨ sa ki mal.«t‚T Wi, SeyÃ¨ Bondye nou, ou te pare pou pini nou, ou pini nou vre, paske ou toujou fÃ¨ sa ki dwat. Se nou ki pa koute lÃ¨ ou te pale nou.Q«sƒT Jan sa te ekri nan liv lalwa Moyiz la, tout malÃ¨ sa a tonbe sou nou. Men, menm apre sa, nou pa t' chache fÃ¨ ou plezi, SeyÃ¨ Bondye nou. Nou pa t' sispann fÃ¨ sa ki mal pou nou te swiv verite ou la.+«r‚OT Ou te fÃ¨ tou sa ou te di w'ap fÃ¨ nou ansanm ak chÃ¨f ki t'ap gouvÃ¨nen nou yo. Ou voye yon sÃ¨l malÃ¨ sou lavil JerizalÃ¨m, malÃ¨ ki patko janm rive sou latÃ¨.v«qƒeT Tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la nÃ¨t pa t' swiv lÃ²d ou. Yo pran chemen kwochi, yo pa koute ou lÃ¨ ou te pale yo. Se konsa tout madichon ak tout malÃ¨ ki te ekri nan lalwa Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ ou la, tonbe sou nou, paske nou te fÃ¨ sa ki mal devan ou.}«psT Nou pa t' koute ou, SeyÃ¨ Bondye nou, pou nou te viv dapre lÃ²d ou te ban nou nan bouch pwofÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ ou yo.j«oMT Ou menm SeyÃ¨, Bondye nou, ou gen bon kÃ¨, ou konn padonnen paske nou menm nou te vire do ba ou.|«nqT Wi, SeyÃ¨, se yon wont pou nou tout, wa nou yo, chÃ¨f nou yo, zansÃ¨t nou yo, paske nou te fÃ¨ sa ki mal devan ou.‚«m„T Ou menm, SeyÃ¨, tou sa ou fÃ¨ dwat. Men, nou tout moun peyi Jida, moun lavil JerizalÃ¨m, tout moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l ou te gaye nan peyi pre ak peyi lwen yo, se wont nou toujou wont sa nou fÃ¨, tankou jÃ²di a, paske nou pa t' kenbe pawÃ²l nou avÃ¨ ou.«l‚!T Nou pa t' koute pwofÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ ou yo, ki te pale nan non ou ak wa nou yo, chÃ¨f nou yo, zansÃ¨t nou yo ak tout pÃ¨p nan peyi nou an.«k‚T Nou peche, nou fÃ¨ mechanste, nou fÃ¨ sa ki mal, nou vire do ba ou, nou pa fÃ¨ sa ou te mande nou fÃ¨, ni sa ou te ban nou lÃ²d fÃ¨.‚+«j„OT Mwen lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a, Bondye mwen an. Mwen louvri kÃ¨ m' ba li, mwen mande l' padon pou pÃ¨p mwen an. Mwen di: -SeyÃ¨, Bondye, ou gen gwo pouvwa, tout moun fÃ¨t pou gen krentif pou ou. Ou kenbe pwomÃ¨s ou, ou pa janm sispann renmen moun ki renmen ou epi ki kenbe kÃ²mandman ou yo.@«i‚yT Mwen leve je m' nan syÃ¨l la pou m' lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye a, ak tout kÃ¨ m'. Mwen t'ap kriye nan pye l', mwen te rete san manje, yon rad sak sou mwen. Mwen te chita sou sann dife.>«h‚uT Mwen menm DanyÃ¨l, mwen t'ap etidye liv Bondye yo. Mwen t'ap kalkile sou swasanndizan lavil JerizalÃ¨m te gen pou l' rete kraze a, jan SeyÃ¨ a te di l' nan bouch pwofÃ¨t Jeremi an.«g {T LÃ¨ sa a, wa Dariyis, moun peyi Medi, pitit wa EgzÃ¨sÃ¨s la, t'ap mache sou ennan depi li t'ap gouvÃ¨nen peyi BabilÃ²n.L«fƒTLÃ¨ sa a, mwen santi mwen t'ap faya. Mwen pase kÃ¨k jou malad. Apre sa, mwen leve, m' al fÃ¨ travay wa a te ban m' fÃ¨ a. Men, vizyon an t'ap boulvÃ¨se lespri m' toujou, m' pa t' ka konprann li.'«e‚GTVizyon ou te fÃ¨ pou maten ak aswÃ¨ yo gen pou rive vre jan yo te esplike ou li a. Men, pa di anyen sou sa, paske l'ap pran yon bon ti tan anvan li rive vre.‚!«d„;TL'ap rize anpil. L'a reyisi chak fwa l'ap twonpe moun. L'ap fÃ¨ lwanj tÃ¨t li. San bay avÃ¨tisman, l'ap detwi anpil moun ki t'ap viv ak kÃ¨ poze. L'ap atake ata pi gwo chÃ¨f la, chÃ¨f tout chÃ¨f yo. Men li menm, rive yon lÃ¨ l'ap disparÃ¨t, san se pa ankenn moun ki fÃ¨ l' anyen.B«c‚}TL'ap grandi, l'ap vin fÃ². Men se pa fÃ²s pa l' menm k'ap sou li. L'ap fÃ¨ anpil dega. L'a reyisi nan tou sa l'ap fÃ¨. L'a kraze anpil gwo chÃ¨f ansanm ak anpil moun nan pÃ¨p Bondye a.«b‚'TLÃ¨ ti wa sa yo va rive nan bout yo, lÃ¨ y'a fin fÃ¨ kont peche yo, gen yon wa k'ap parÃ¨t, l'ap san respÃ¨ pou Bondye, l'ap woule tout moun.C«a‚TKat kÃ²n ou wÃ¨ ki te pouse apre premye kÃ²n lan te kase a, sa vle di gen kat moun ki pral separe peyi a. Yo chak pral gouvÃ¨nen bÃ² pa yo. Men, peyi a p'ap janm gen menm fÃ²s la ankÃ².m«`STBouk kabrit la menm se wa peyi LagrÃ¨s la. Gwo kÃ²n ou te wÃ¨ nan mitan je l' yo se te premye wa a.w«_gTBelye mouton ou te wÃ¨ ak de gwo kÃ²n nan tÃ¨t li a, se de wa k'ap gouvÃ¨nen de peyi, peyi Medi ak peyi PÃ¨s.}«^sTEpi li di: -M'ap fÃ¨ ou wÃ¨ sa k'ap rive lÃ¨ kÃ²lÃ¨ Bondye a va fin pase. Wi, lÃ¨ pou tout bagay fini an pral rive.«]‚TPandan li t'ap pale konsa, mwen pÃ¨di konesans, mwen tonbe fas atÃ¨. Men, li ban m' men, li fÃ¨ m' kanpe sou pye m' ankÃ².9«\‚kTGabriyÃ¨l pwoche bÃ² kote m' te ye a. Mwen te sitÃ¨lman pÃ¨ mwen tonbe fas atÃ¨. Li di m' konsa: -Nonm o! Konprann byen: Vizyon an fÃ¨ ou konnen ki jan sa pral fini sou latÃ¨.}«[sTMwen tande yon vwa moun ki soti lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Oulayi a ki t'ap di: -GabriyÃ¨l! Esplike nonm sa a vizyon an non! «Z‚ TMwen t'ap chache konprann sa vizyon an te vle di, lÃ¨ mwen rete konsa mwen wÃ¨ yon fÃ²m ki te sanble ak yon moun kanpe devan m'.5«Y‚cTLÃ²t zanj lan reponn: -Se pou nou tann mil sansenkant (1150) jou ankÃ² pase anvan yo rekonmanse ak ofrann bÃ¨t pou Bondye yo. Se lÃ¨ sa a Bondye va rebati tanp li a ankÃ².‚«X„T Apre sa, mwen tande yon zanj pale ak yon lÃ²t zanj, li di li: -KilÃ¨ sa yo bay nan vizyon an va rive? KilÃ¨ y'a sispann fÃ¨ gwo peche sa a nan plas ofrann bÃ¨t ki pou fÃ¨t chak jou a? KilÃ¨ y'a sispann pilonnen lame ki nan syÃ¨l la ak tanp Bondye a anba pye yo?6«W‚eTLi fÃ¨ sÃ²lda lame li yo al moute kan yo kote yo te konn ofri bÃ¨t pou touye pou Bondye a. Ti kÃ²n lan voye bon relijyon Bondye a jete atÃ¨, li te rive nan tou sa l'ap fÃ¨.«V‚1TLi grandi, li menm rive atake chÃ¨f lame ki nan syÃ¨l la, li fÃ¨ yo sispann ofri bÃ¨t pou touye pou li. Li fÃ¨ kraze Tanp yo te mete apa pou li a.«U‚T Li grandi toujou, jouk li rive atake lame ki nan syÃ¨l la, zetwal yo menm. Li jete kÃ¨k ladan yo sou latÃ¨, li pilonnen yo anba pye l'.2«T‚]T Yon ti kÃ²n pouse sou yonn nan kÃ²n sa yo. Li grandi, li mache fÃ¨ lagÃ¨ ak moun peyi nan sid la, moun peyi bÃ² solÃ¨y leve a ak moun peyi ki pi bÃ¨l pase tout lÃ²t yo.W«Sƒ'TBouk kabrit la konmanse grandi, li vin awogan anpil. LÃ¨ li fin chita pouvwa li byen chita, gwo kÃ²n li an kase. Kat lÃ²t gwo kÃ²n pouse nan plas premye a, yo chak t'ap pwente nan direksyon kat gwo van yo.‚«R„TMwen wÃ¨ l' atake belye mouton an. Li move sou li, li frape l', li kase de kÃ²n li yo. Belye mouton an pa t' gen fÃ²s pou kenbe tÃ¨t ak li. Bouk kabrit la jete l' atÃ¨, li pilonnen l' anba pye l'. Pat gen pesonn pou wete belye a anba pat bouk kabrit la.q«Q[TLi mache sou belye mouton mwen te wÃ¨ kanpe bÃ² larivyÃ¨ a ak de kÃ²n lan. Li vare sou li ak tout fÃ²s.c«Pƒ?TAntan mwen t'ap chache konprann sa sa te vle di, mwen wÃ¨ yon bouk kabrit k'ap kouri vin soti bÃ² solÃ¨y kouche. Li t'ap kouri sitÃ¨lman vit, pye l' pa t' touche tÃ¨. Li te gen yon sÃ¨l gwo kÃ²n nan mitan de je l' yo.‚«O„TMwen wÃ¨ belye mouton an t'ap bay kout kÃ²n nan direksyon solÃ¨y kouche, nan direksyon nÃ² ak nan direksyon sid. Pat gen yon bÃ¨t ki te ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ l'. Ni pa t' gen pesonn pou wete yo anba pat li. Li t'ap fÃ¨ sa l' pito. Chak lÃ¨, li t'ap vin pi awogan.:«N‚mTMwen leve je m' gade, mwen wÃ¨ yon belye mouton ki te kanpe bÃ² larivyÃ¨ a. Li te gen de kÃ²n byen long ki pa t' pouse menm lÃ¨. Sa ki te pouse apre a te pi long pase premye a.|«MqTNan vizyon an, mwen wÃ¨ mwen te lavil Souz, kapital la ki nan pwovens Elam lan. Mwen te kanpe bÃ² larivyÃ¨ Oulayi.«L ‚TMwen menm DanyÃ¨l, mwen fÃ¨ yon lÃ²t vizyon ankÃ² apre premye vizyon sa a. LÃ¨ sa a, BÃ¨lchaza t'ap mache sou twazan depi li te wa. «K‚TSe tou sa li te rakonte m'. Mwen menm DanyÃ¨l, mwen te boulvÃ¨se anpil, mwen chanje koulÃ¨. Mwen kenbe tout bagay sa yo nan kÃ¨ m'.l«JƒQTY'ap pran pouvwa, otorite ak gouvÃ¨nman tout gwo peyi ki sou latÃ¨ yo, y'ap bay pÃ¨p k'ap sÃ¨vi Bondye ki anwo nan syÃ¨l la. PÃ¨p sa a ap gouvÃ¨nen tankou yon wa pou tout tan. Tout chÃ¨f sou latÃ¨ pral sÃ¨vi li, y'ap obeyi li.«I‚ TApre sa, tribinal la va reyini pou rann jijman an. L'a wete pouvwa a nan men l', l'ap kraze l' nÃ¨t, li p'ap janm chÃ¨f ankÃ².l«HƒQTL'ap pale Bondye ki anwo nan syÃ¨l la mal, l'ap malmennen moun k'ap sÃ¨vi Bondye ki anwo nan syÃ¨l la. L'ap fÃ¨ lide chanje tout fÃ¨t ak tout prensip lalwa Bondye a. Pandan twazan sis mwa, l'ap kenbe pÃ¨p Bondye a anba men l'.«G‚TDis kÃ²n yo, se dis wa ki pral alatÃ¨t gouvÃ¨nman sa a. Apre yo, ap gen yon lÃ²t wa ki p'ap tankou lÃ²t yo. L'ap jete twa nan wa yo.[«Fƒ/TMen esplikasyon moun lan te ban mwen: -KatriyÃ¨m bÃ¨t la, se katriyÃ¨m gouvÃ¨nman ki pral gen sou latÃ¨. Li p'ap tankou lÃ²t yo. Li pral devore tout moun sou latÃ¨, l'ap pilonnen yo anba pye l', l'ap kraze yo.I«EƒTLÃ¨ sa a, granmoun ki te la depi nan konmansman an parÃ¨t. Li rann jijman an favÃ¨ moun k'ap sÃ¨vi Bondye ki anwo nan syÃ¨l la. Jou a te rive pou pÃ¨p Bondye a te resevwa pouvwa a nan men yo.«DTAntan m'ap gade konsa, mwen wÃ¨ ti kÃ²n lan pran fÃ¨ lagÃ¨ ak tout moun k'ap sÃ¨vi Bondye yo. Li fÃ¨ yo soumÃ¨t devan li.‚#«C„?TMwen te vle plis esplikasyon sou dis kÃ²n ki te sou tÃ¨t li yo ak sou ti kÃ²n ki te parÃ¨t apre a epi ki te fÃ¨ twa nan lÃ²t kÃ²n yo tonbe. Ti kÃ²n sa a te gen je tankou moun ak yon bouch ki t'ap di tout kalite pawÃ²l awogan pou joure Bondye. Li te parÃ¨t pi gwo pase tout lÃ²t yo.‚«B„5TApre sa, mwen te vle konnen plis sou katriyÃ¨m bÃ¨t la ki pa t' tankou twa premye yo, bÃ¨t ki te move anpil la, avÃ¨k dan an fÃ¨ l' yo ak grif an kwiv li yo, bÃ¨t ki t'ap manje tou sa ki te tonbe anba bouch li, ki t'ap kraze yo ak dan l', ki t'ap pilonnen rÃ¨s yo anba pye l'.«A‚ TMen, moun k'ap viv pou Bondye ki anwo nan syÃ¨l la pral resevwa gouvÃ¨nman an nan men yo. Y'ap kenbe l' pou tout tan tout tan.U«@#TLi di m' konsa: -Kat gwo bÃ¨t sa yo, se kat wa ki gen pou parÃ¨t sou latÃ¨.«?‚TMwen pwoche bÃ² yonn nan moun ki te kanpe la yo, mwen mande l' pou l' fÃ¨ m' konprann tout bagay sa yo. Se konsa li esplike m' yo.p«>YTMwen menm DanyÃ¨l, lÃ¨ m' wÃ¨ tout bagay sa yo, tÃ¨t mwen te boulvÃ¨se. Vizyon yo te fÃ¨ m' pÃ¨ anpil.Q«=ƒTYo ba li baton kÃ²mandan an, yo ba li pouvwa ak otorite pou tout pÃ¨p sou latÃ¨, pou tout peyi, pou moun tout ras ki pale tout lang sÃ¨vi li. L'ap kÃ²mande pou tout tan. GouvÃ¨nman li p'ap janm fini.Z«<ƒ-T Nan menm vizyon mwen t'ap fÃ¨ lannwit lan, mwen wÃ¨ yon fÃ²m ki te sanble ak yon moun. Li t'ap vini sou tÃ¨t nwaj yo nan syÃ¨l la. Li pwoche bÃ² granmoun ki te la depi nan konmansman an. Yo prezante l' ba li._«;7TYo wete tout otorite nan men lÃ²t bÃ¨t yo, men yo kite yo vivan pou yon ti tan ankÃ².J«:ƒ TAntan mwen t'ap gade, mwen tande vwa ti kÃ²n lan ki t'ap pale byen fÃ² avÃ¨k awogans. Antan m'ap gade konsa, yo touye katriyÃ¨m bÃ¨t la, yo pran kadav li, yo voye l' nan dife a, li boule nÃ¨t.V«9ƒ%T Dife t'ap koule soti nan fotÃ¨y la devan li tankou yon larivyÃ¨. Te gen mil milye moun la ki t'ap sÃ¨vi l'. Te gen dimil milyon moun kanpe la devan l'. Tribinal la te pare pou jijman an. Yo louvri liv yo.‚C«8„T Mwen t'ap gade toujou, mwen wÃ¨ yo ranje yon bann fotÃ¨y. Yon granmoun ki te la depi nan konmansman vin chita sou yonn nan fotÃ¨y yo. Rad ki te sou li a te blan kou koton. Cheve nan tÃ¨t li te tankou lenn mouton byen pwÃ²p. FotÃ¨y li a te tankou flanm dife, li te moute sou wou ki te tankou chabon dife tou limen.s«7ƒ_TAntan m'ap gade kÃ²n yo konsa, mwen wÃ¨ yon lÃ²t ti kÃ²n tou piti k'ap pouse nan mitan yo. Li rache twa nan kÃ²n ki te la deja yo. Ti kÃ²n sa a te gen je tankou moun ak yon bouch ki t'ap di tout kalite pawÃ²l awogan pou joure Bondye.‚|«6…qTAntan m'ap gade toujou nan vizyon mwen t'ap fÃ¨ jou lannwit sa a, yon katriyÃ¨m bÃ¨t parÃ¨t. Li te sovaj anpil. Depi ou gade l' se pou ou pÃ¨. Li te gen anpil fÃ²s avÃ¨k gwo dan an fÃ¨. Li t'ap manje tou sa ki tonbe anba bouch li, li kraze yo ak dan li, li pilonnen rÃ¨s la anba pye l'. Li pa t' sanble menm ak twa lÃ²t bÃ¨t ki te parÃ¨t anvan l' yo. Li te gen dis kÃ²n.C«5‚TAntan m'ap gade toujou, yon lÃ²t bÃ¨t parÃ¨t. Li te sanble ak yon leyopa, men li te gen kat zÃ¨l sou do li, tankou zÃ¨l zwezo. Li te gen kat tÃ¨t tou. Yo te ba li pouvwa sou tout bagay.@«4‚yTDezyÃ¨m bÃ¨t la te sanble ak yon lous ki te kanpe panche sou yon bÃ². Li te gen twa zo kÃ²t nan bouch li. Yon vwa pale avÃ¨ l', li di l' konsa: -Annou wÃ¨! Manje vyann mezi ou kapab.w«3ƒgTPremye bÃ¨t la te sanble ak yon lyon, men li te gen de gwo zÃ¨l tankou malfini. Antan m'ap gade l' konsa, yo rache zÃ¨l li yo. Yo leve l', yo fÃ¨ l' kanpe tankou yon moun sou pa t' dÃ¨yÃ¨ l' yo. LÃ¨fini, yo fÃ¨ li gen lespri tankou moun.G«2TKat gwo bÃ¨t moute soti nan lanmÃ¨ a, yonn pa t' sanble lÃ²t.v«1eT-Jou lannwit sa a, mwen fÃ¨ yon vizyon. Mwen wÃ¨ kat gwo van yo t'ap soufle, yo t'ap boulvÃ¨se gwo lanmÃ¨ a.W«0 ƒ)TNan menm lanne BÃ¨lchaza te moute wa peyi BabilÃ²n, DanyÃ¨l fÃ¨ yon rÃ¨v, li wÃ¨ yon vizyon antan li t'ap dÃ²mi sou kabann li. Apre sa, li kouche tou sa li te wÃ¨ nan rÃ¨v la sou papye. Men sa li te ekri a:a«/;TZafÃ¨ DanyÃ¨l te mache byen pandan tout rÃ¨y wa Dariyis ak wa Siris, moun peyi PÃ¨s la.«.‚TLi sove, li delivre, li fÃ¨ bÃ¨l bagay ak gwo mirak nan syÃ¨l la ak sou latÃ¨. Li sove DanyÃ¨l, li pa kite lyon yo devore l'!|«-ƒqTMen lÃ²d mwen bay pou tout peyi ki sou zÃ²d mwen: Se pou tout moun gen krentif pou Bondye DanyÃ¨l la. Se pou yo respekte l'. Se yon Bondye vivan li ye! Se li menm ki chÃ¨f pou tout tan! GouvÃ¨nman li p'ap janm tonbe. Pouvwa li p'ap janm fini.6«,‚eTApre sa, wa Dariyis ekri yon lÃ¨t voye bay tout moun sou latÃ¨, moun tout peyi, moun tout ras ki pale tout kalite lang. Li di yo: -Mwen mande pou nou viv ak anpil kÃ¨ poze! µâ%~Ô~}O|õ|c{ˆz·zNyxxÂx\w1v“u—tát4sÐs)r‚q¹q8p;oÍoknMmŒmlœliËih~g¥f¸f3e€dùdJc2b bax`‚` _6^7]\9[¯[XZ¼Z[Y_Y WóWcVUþUIT—SëS8R”RPïOöOYNNM LK8J]IÑIfHG½G!F/E¢E?DxD CWB AýAU@œ?Þ?C>“=Ú=<;å;{;(:g9Ç9!8c7ó7;6ˆ65“4¦3¶2ª2-1Š03/Ø.ö-¥,Ô,;*Ø*A)Ó):(¹'·'&†%¤%2$¿#ë#"\" ! LÀ˜n”Ì+™è=†úeßŽ‘ç!1)•hm ð N`à4 a ç <fOx½gëh¶E±6âP®^ Mwen make tou sa Efrayim fÃ¨ ki mal sou papye. Mwen sere l' byen lwen.w®g^ Mwen te fÃ¨ kÃ²lÃ¨, mwen te ban nou wa a. Men, apre sa, nou fÃ¨ m' fache pi rÃ¨d, mwen wete l' nan mitan nou.®‚^ Nou te mande pou yo ban nou yon wa ansanm ak lÃ²t chÃ¨f. Men, kote wa ki pou te sove nou an? Kote tout chÃ¨f ki pou te defann nou yo?m®S^ M'ap detwi nou, nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l la, paske nou vire sou do mwen, mwen menm ki tout sekou nou.-®‚S^ M'ap tonbe sou yo tankou yon manman lous yo pran pitit li. M'ap dechire yo. M'ap devore yo lamenm tankou yon fenmÃ¨l lyon. M'ap dechire yo tankou yon bÃ¨t nan bwa.®w^ Se poutÃ¨t sa, m'ap tonbe sou yo tankou yon lyon. Tankou yon leyopa, mwen pral anbiske kÃ² m' sou wout yo ap tann yo.x®i^ Men, lÃ¨ yo rive nan peyi ki gen bon tÃ¨ a, yo manje plen vant yo, lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t yo, se konsa yo bliye m'.R®^ Mwen te okipe ou lÃ¨ ou te nan dezÃ¨ a, nan peyi ki pa gen dlo menm lan.6®‚e^ SeyÃ¨ a di ankÃ²: Se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye ou la. Se mwen menm ki te fÃ¨ soti kite peyi Lejip. Ou pa konn lÃ²t bondye pase mwen menm. Se mwen menm ase ki ka sove ou.Rƒ^ Konsa, moun sa yo ap disparÃ¨t tankou yon vapÃ¨ ki leve granmaten, tankou lawouze lÃ¨ solÃ¨y fin leve. Y'ap tankou pay van an ap leve soti sou glasi. Y'ap tankou lafimen k'ap soti nan yon fetay kizin.‚~„^ Jouk koulye a, y'ap fÃ¨ peche toujou. Y'ap pran kwiv, y'ap fonn li pou fÃ¨ estati zidÃ²l. Y'ap fÃ¨ bÃ¨l zidÃ²l an ajan jan yo konnen. Tou sa se travay atizan fÃ¨ ak men yo. Apre sa yo di: Ann ofri bÃ¨t pou touye ba yo! Koulye a nou wÃ¨ se moun k'ap bo estati bÃ¨f!Q} ƒ^ Nan tan lontan, lÃ¨ moun Efrayim yo te pale, tout moun te pran tranble. Yo te rive chÃ¨f sou tout lÃ²t branch fanmi IzrayÃ¨l la. Men, y' al fÃ¨ sa ki mal. Y' al adore Baal. Se poutÃ¨t sa yo pÃ¨di pye.&|‚E^Men, pÃ¨p Efrayim lan te fÃ¨ bagay ki te fÃ¨ SeyÃ¨ a fache anpil. Se poutÃ¨t sa, l'ap fÃ¨ yo peye krim yo fÃ¨ a. L'ap fÃ¨ yo peye wont yo te fÃ¨ l' wont la.v{e^ SeyÃ¨ a voye yon pwofÃ¨t pou fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti kite peyi Lejip. Li fÃ¨ menm pwofÃ¨t la pran swen yo.Nzƒ^JakÃ²b, zansÃ¨t nou an, te blije al kache nan peyi Aram. LÃ¨ l' te la, li te travay pou moun pou l' te ka jwenn yon fanm pou l' marye. Wi, li te fÃ¨ metye gadÃ² mouton pou l' te ka jwenn yon fanm.'y‚G^PÃ¨p la ap adore zidÃ²l lavil Galarad. Men, sa p'ap sÃ¨vi yo anyen. Y'ap ofri towo bÃ¨f lavil Gilgal. Men, lotÃ¨l yo ap tounen pil wÃ²ch nan jaden y'ap pare.|xq^ Mwen te pale ak pwofÃ¨t yo. Se mwen ki fÃ¨ yo fÃ¨ anpil vizyon. Mwen fÃ¨ yo bay pÃ¨p la anpil avÃ¨tisman pou mwen.iwƒK^ Men, mwen menm, se SeyÃ¨ a, Bondye nou an mwen ye. Se mwen ki te mennen nou depi lÃ¨ nou te moute kite peyi Lejip la. M'a pral fÃ¨ nou rete anba tant twal ankÃ², jan nou te konn fÃ¨ l' lÃ¨ mwen te vin jwenn nou nan dezÃ¨ a.v‚3^Y'ap plede di: Nou fin rich. Nou fÃ¨ yon bÃ¨l kÃ²b. Men, nou travay di tou. Pesonn pa ka di nou te fÃ¨ ankenn bagay mal pou n' gen tout lajan sa a!yuk^SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Moun IzrayÃ¨l yo tankou moun Kanaran yo. Y'ap sÃ¨vi avÃ¨k fo mamit. Yo renmen fÃ¨ mache nwa.+t‚O^Konsa, nou menm pitit pitit JakÃ²b yo, tounen vin jwenn Bondye nou. Pa janm sispann renmen l'. FÃ¨ sa ki dwat devan je li. Pran pasyans! Toujou konte sou Bondye.Gs^Se te SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a. SeyÃ¨, se konsa yo rele li."r‚=^Li mare batay ak yon zanj Bondye, epi li genyen. LÃ¨ sa a, JakÃ²b kriye, li mande pou zanj lan beni l'. Li kontre ak Bondye BetÃ¨l, Bondye pale avÃ¨ l'.q{^Depi nan vant manman l', JakÃ²b, zansÃ¨t yo, t'ap goumen ak Ezaou, frÃ¨ jimo li a. LÃ¨ li vin gran li goumen ak Bondye.p‚^SeyÃ¨ a gen yon kont pou l' regle ak moun Jida yo tou. Li pral pini moun JakÃ²b yo dapre ajisman yo. Li pral fÃ¨ yo peye sa yo fÃ¨ a.‚o „^PÃ¨p Efrayim lan ap fÃ¨ yon bann bagay ki p'ap rapÃ²te yo anyen. Y'ap kouri siyen kontra ak moun k'ap fini ak yo. Tout lajounen y'ap plede bay manti sou manti. Se fÃ¨ mechanste. Yo fÃ¨ kontra avÃ¨k peyi Lasiri, y'ap fÃ¨ kÃ²mÃ¨s lwil avÃ¨k peyi Lejip.knƒO^SeyÃ¨ a di ankÃ²: Moun Efrayim yo kouvri m' anba manti. Moun IzrayÃ¨l yo vlope m' ak bÃ¨l pawÃ²l. Men, moun peyi Jida yo ap kenbe tÃ¨t avÃ¨ m' toujou, mwen menm Bondye ki toujou kenbe pawÃ²l mwen, mwen menm ki yon Bondye apa!Am‚{^Y'a vole tankou zwazo, y'a kouri kite peyi Lejip. Y'a pran zÃ¨l tankou toutrÃ¨l, y'a kouri kite peyi Lasiri. M'a fÃ¨ yo tounen vin rete nan peyi yo a. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.%l‚C^ Y'a pran mache dÃ¨yÃ¨ m' ankÃ². LÃ¨ m'a gwonde tankou yon lyon, y'a tranble kou fÃ¨y bwa, y'a kouri kite peyi bÃ² kote solÃ¨y kouche a, y'a vin jwenn mwen.xkƒi^ Mwen p'ap fÃ¨ sa m' te di mwen t'ap fÃ¨ lÃ¨ m' te ankÃ²lÃ¨ a. Mwen p'ap detwi moun Efrayim yo ankÃ². Paske se Bondye mwen ye, mwen pa tankou lÃ¨zÃ²m. Se yon bondye apa mwen ye. Mwen la avÃ¨k nou. Mwen p'ap fÃ¨ kÃ²lÃ¨ pou m' vin detwi nou.‚Lj…^Nou menm moun Efrayim yo, kouman nou ta vle pou m' lage nou? Nou menm moun IzrayÃ¨l yo, kouman nou ta vle pou m' ta detwi nou tankou mwen te detwi lavi Adma? Kouman nou ta vle pou m' ta trete nou tankou mwen te trete lavil Zeboyim yo? Non! Mwen pa gen kÃ¨ pou m' fÃ¨ bagay konsa. Tout zantray mwen ap fÃ¨ mwen mal pou nou.i{^Yo vire do ban mwen, yo fin pran pli a nÃ¨t. Y'a rele anba chay ki sou zepÃ²l yo a, men pesonn p'ap vin wete l' sou yo.h‚^LÃ¨nmi pral desann sou lavil yo ak nepe nan men yo. Y'ap kraze miray ranpa lavil yo, y'ap detwi pÃ¨p mwen an, paske yo fÃ¨ sa yo pito.g‚^Men yo refize tounen vin jwenn mwen. Se poutÃ¨t sa yo p'ap tounen nan peyi Lejip la ankÃ², se moun Lasiri ki va gouvÃ¨nen yo.2f‚]^Pou m' te ka rale yo sou mwen, mwen fÃ¨ yo wÃ¨ jan mwen renmen yo, jan mwen gen bon kÃ¨. Mwen defÃ¨t baboukÃ¨t ki te mare bouch yo a. Mwen bese atÃ¨ pou m' ba yo manje.&e‚E^Se mwen menm ki te moutre moun IzrayÃ¨l yo jan pou yo mache. Mwen te konn pran yo nan bra mwen. Men, yo pa t' vle rekÃ²nÃ¨t se mwen menm ki te pran swen yo.,d‚Q^Men, plis mwen te konsidere l' tankou pitit mwen, se plis li t'ap vire do ban mwen. Yo t'ap plede fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou Baal, yo t'ap plede boule lansan pou zidÃ²l. c ‚^LÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la te timoun toujou, mwen te renmen l' tankou pitit gason mwen. Mwen te rele l', mwen fÃ¨ l' soti kite peyi Lejip.b‚1^ Men sa k'ap rive nou, nou menm moun lavil BetÃ¨l. PoutÃ¨t gwo mechanste nou te fÃ¨ a, konmanse batay la va konmanse, wa IzrayÃ¨l la gen pou mouri.Ca‚^ Se konsa, lÃ¨nmi pral tonbe sou moun nou yo. Y'a detwi tout fÃ² nou yo. Se va tankou lÃ¨ wa Chalman te sakaje lavil BetabÃ¨l jou gwo batay la. LÃ¨ sa a, yo te kraze ata manman ak pitit.U`ƒ#^ Men, nou te pito fÃ¨ sa ki mal devan je m'. Se konsa, nou rekÃ²lte sa ki mal tou. N'ap peye manti nou te bay yo. Nou fÃ¨ sa ki nan lide nou. Nou te mete konfyans nou nan gwo kantite sÃ²lda nou te genyen.‚%_„C^ Mwen te di yo: Kenbe kÃ¨ nou nan kondisyon pou nou sÃ¨vi Bondye. FÃ¨ sa ki dwat devan Bondye. Konsa n'a rekÃ²lte benediksyon m'ap ban nou paske n'ap sÃ¨vi m' ak tout kÃ¨ nou. FÃ¨ bwa nÃ¨f. Wi, li lÃ¨ pou nou tounen vin jwenn mwen. M'a vini, m'a vide benediksyon sou nou tankou lapli.‚#^„?^ Te gen yon lÃ¨ Efrayim te tankou yon jenn ti gazÃ¨l byen drese, li te renmen degrennen mayi sou glasi. Men, koulye a, m'ap mete yon jouk sou bÃ¨l ti kou l' la, m'ap sele l' pou fÃ¨ l' travay pi di. M'ap fÃ¨ moun Jida yo raboure tÃ¨. Moun JakÃ²b yo menm, m'ap fÃ¨ yo kraze boul tÃ¨.]‚^ Se poutÃ¨t sa, mwen soti pou m' pini yo. Moun lÃ²t nasyon ap mete tÃ¨t ansanm sou do yo. Wi, y'ap pini yo akÃ²z peche yo fÃ¨.J\ƒ ^ SeyÃ¨ a di: -Nou menm moun IzrayÃ¨l, depi nou te lavil Gibeya, n'ap fÃ¨ peche. Depi lÃ¨ sa a, nou pa janm sispann. Se konsa, lagÃ¨ y'ap mennen kont mechan yo ap vire sou nou jouk lavil Gibeya.i[ƒK^ Yo gen pou yo fÃ¨ disparÃ¨t tout kote pÃ¨p IzrayÃ¨l la te konn adore zidÃ²l sou mÃ²n Betavenn yo. Pikan ak raje ap pouse sou lotÃ¨l yo. Moun yo va rele, y'a mande mÃ²n yo pou tonbe sou yo, y'a mande ti mÃ²n yo pou kache yo.OZ^ Y'ap fini ak lavil Samari a, wa li a ap disparÃ¨t tankou kim sou dlo.1Y‚[^ Yo pran zidÃ²l la, yo mennen l' ale nan peyi Lasiri. Yo fÃ¨ gwo wa a kado l'. Yo pral fÃ¨ Efrayim wont. Wi, pÃ¨p IzrayÃ¨l la pral wont paske yo t'ap swiv move konsÃ¨y.TXƒ!^ Moun ki rete lavil Samari pral tranble tÃ¨lman y'ap pÃ¨ pou ti bÃ¨f an lÃ² Betavenn yo. Y'ap kriye paske yo pÃ¨di l'. PrÃ¨t yo tou ap pouse rÃ¨l, paske sa ki te fÃ¨ pouvwa yo a, yo wete l' nan mitan yo.OWƒ^ Men, tou sa se pale mete la. Y'ap fÃ¨ sÃ¨man yo p'ap kenbe. Y'ap siyen kontra ki p'ap sÃ¨vi yo anyen. Nan tribinal, y'ap rann move jijman. Se tankou move zÃ¨b k'ap pouse nan yon jaden ou fÃ¨k pare.oVW^ TalÃ¨ konsa, y'a di: -Nou pa gen wa, paske nou pa pÃ¨ SeyÃ¨ a. LÃ¨fini, yon wa, sa l' ka fÃ¨ pou nou?nUU^ Yo pa t' sensÃ¨! Koulye a, yo pral peye pou sa yo fÃ¨: Bondye pral kraze ni lotÃ¨l yo, ni estati yo.]T ƒ5^ PÃ¨p IzrayÃ¨l la te tankou yon bÃ¨l pye rezen ki te konn donnen anpil. Plis pye rezen an t'ap donnen, se plis yo t'ap bati lotÃ¨l pou zidÃ²l. Plis tÃ¨ a t'ap bay, se plis yo t'ap fÃ¨ pi bÃ¨l estati pou zidÃ²l yo.}Ss^ Bondye m'ap sÃ¨vi a ap voye yo jete, paske yo pa t' koute li. Yo pral mache pwomennen san rete nan mitan nasyon yo.+R‚O^ Peyi Efrayim lan tankou yon pyebwa ki pa ka donnen ankÃ². Rasin li yo fin cheche. Yo p'ap fÃ¨ pitit. Menm si yo rive fÃ¨ pitit, m'ap touye pitit yo pi renmen yo.}Qƒs^ SeyÃ¨ a di konsa: Mechanste pÃ¨p la konmanse depi nan peyi Gilgal. Se la menm mwen konmanse rayi yo. Yo fÃ¨ twÃ²p move zak. Se poutÃ¨t sa, m'ap mete yo deyÃ² nan peyi mwen an. Mwen p'ap renmen yo ankÃ², paske tout chÃ¨f yo se yon bann wÃ²klÃ².}Ps^ SeyÃ¨! Kisa m' ta mande ou fÃ¨ pou yo? FÃ¨ madanm yo toujou an pÃ¨disyon? FÃ¨ yo pa gen lÃ¨t pou bay pitit yo tete?O‚!^ Mwen fÃ¨ yon vizyon, mwen wÃ¨ pitit gason moun IzrayÃ¨l yo nan yon bÃ¨l jaden, epi se moun IzrayÃ¨l yo menm ki t'ap mennen yo bay ansasen.jNM^ Menm si yo rive fÃ¨ pitit, mwen p'ap kite yo fin grandi. LÃ¨ m' vire do ba yo, malÃ¨ ap rive yo.M‚^ Sa ki te yon lwanj pou pÃ¨p Efrayim lan ap vole ale tankou zwazo. Yo p'ap fÃ¨ pitit, madanm yo p'ap gwovant, madanm yo p'ap menm ansent.‚^L…5^ SeyÃ¨ a di: LÃ¨ m' te fÃ¨k jwenn pÃ¨p IzrayÃ¨l la, se te tankou si m' te jwenn yon grap rezen nan mitan yon dezÃ¨. LÃ¨ m' te fÃ¨k wÃ¨ zansÃ¨t nou yo, se te tankou si m' te wÃ¨ premye fig frans ki mi nan rekÃ²t fig la. Men, lÃ¨ yo rive Baal-PeyÃ² yo lage kÃ² yo nan sÃ¨vi Baal. Yo fÃ¨ m' vin rayi yo, tankou mwen rayi zidÃ²l yo te renmen yo.K‚!^ Yo lage kÃ² yo nÃ¨t nan fÃ¨ sa ki mal, tankou yo te fÃ¨ l' lavi Gibeya. Bondye va chonje jan yo mechan, l'a pini yo pou tout peche yo fÃ¨.LJƒ^ Bondye voye m' tankou yon pwofÃ¨t pou m' avÃ¨ti moun IzrayÃ¨l yo, pÃ¨p li a. Men tout kote m' pase, yo pare pÃ¨len pou yo pran m' tankou yon zwazo. Menm nan pwÃ²p kay Bondye a, yo pa vle wÃ¨ m'.‚LI…^ Jou pou yo pini nou an rive. Wi, lÃ¨ pou yo ban nou sa nou merite a pral rive. LÃ¨ sa a, moun peyi IzrayÃ¨l yo va konprann sa k'ap rive yo a. Y'ap plede di: PwofÃ¨t sa a pÃ¨di tÃ¨t li. Nonm ki gen lespri Bondye moute l' la pa konn sa l'ap di. Men se paske yo fÃ¨ gwo peche, se paske yo vire do bay Bondye kifÃ¨ sa rive yo.]Hƒ3^ Men malÃ¨ tonbe sou yo, yo leve, yo pati. Moun peyi Lejip yo ap ranmase yo, y'ap antere yo nan lavil Menmfis. Raje pral pouse tout kote yo te konn mete richÃ¨s yo. Pikan pral anvayi tout kote yo te moute kay yo.WG'^ Kisa y'a fÃ¨ menm lÃ¨ gwo jou a, lÃ¨ jou pou yo fÃ¨ fÃ¨t pou SeyÃ¨ a va rive?‚RF…^ LÃ¨ sa a, yo p'ap ka ofri diven bay SeyÃ¨ a, ni yo p'ap ka fÃ¨ okenn ofrann bÃ¨t ki pou ta fÃ¨ l' plezi. Tout manje yo ap tankou manje yo bay nan veye. Tout moun ki manje manje sa yo p'ap nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye. Manje a va sÃ¨vi pou plen vant yo ase. Yo p'ap ka pran ladan l' pou ofri bay SeyÃ¨ a nan tanp li a.E‚5^ PÃ¨p IzrayÃ¨l la p'ap rete nan peyi SeyÃ¨ a. Moun Efrayim yo ap tounen peyi Lejip ankÃ². Yo pral manje nan peyi Lasiri manje yo pa te gen dwa manje.yDk^ Men, talÃ¨ konsa, nou p'ap gen kont farin, ni kont lwil pou nou sÃ¨vi. Kanta pou diven, nou p'ap jwenn sa menm.‚C „ ^ Nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, pa fÃ¨ kÃ¨ nou kontan! Sispann fÃ¨ fÃ¨t tankou moun lÃ²t nasyon yo. Nou vire do bay Bondye nou an, nou pa kenbe pawÃ²l nou te gen avÃ¨ l' la. Tankou fanm ki nan dezÃ²d, nou kouche kote nou jwenn glasi pou ti grenn yo fÃ¨ nou kado.kBƒO^Moun IzrayÃ¨l yo bliye moun ki te fÃ¨ yo a. Y'ap bati gwo palÃ¨. Moun Jida yo menm ap bati gwo lavil ak miray ranpa pou pwoteje yo. Men mwen menm, m'ap voye dife nan lavil yo. Dife a ap boule tout palÃ¨ yo ak tout gwo kay yo.hAƒI^ Yo renmen fÃ¨ ofrann bÃ¨t. Yo touye bÃ¨t yo ofri yo epi yo manje vyann lan. Men, mwen menm, SeyÃ¨ a, se pa sa ki fÃ¨ m' plezi. Koulye a mwen chonje tout peche yo fÃ¨, m'ap pini yo pou sa. M'ap fÃ¨ yo tounen nan peyi Lejip.q@[^Atout m' ekri pou yo anpil regleman sou lalwa mwen ba yo a, yo pran regleman yo pou bagay ki pa pou yo.|?q^Atout moun Efrayim yo bati lotÃ¨l toupatou pou wete peche, se menm lotÃ¨l sa yo ki fÃ¨ yo tonbe pi rÃ¨d nan peche..>‚U^ Atout yo bay lÃ²t nasyon yo kado, koulye a mwen pral mete yo tout nan menm sak pou m' pini yo. TalÃ¨ konsa, yo pral nan lapenn lÃ¨ wa Lasiri a va pran peze yo tout.3=‚_^ Tankou yon bourik endont, moun Efrayim yo ap fÃ¨ sa yo pito. Yo moute peyi Lasiri al mande konkou. Tankou fanm k'ap achte gason, yo bay lÃ²t nasyon lajan pou pwoteje yo.l<Q^PÃ¨p IzrayÃ¨l la fini nÃ¨t. Nan je lÃ²t nasyon yo, li tankou yon vye kannari kraze ki pa vo anyen.9;‚k^Depi pÃ¨p la simen van, se move tan pou yo rekÃ²lte. Yo tankou yon jaden ble ki pa jete grap, ki p'ap bay farin. Menm si li bay farin, se moun lÃ²t nasyon k'ap vin manje tout.!:‚;^Se yon atizan peyi IzrayÃ¨l ki te fÃ¨ zidÃ²l la. ZidÃ²l sa a, se pa ka yon bondye li ye. Estati towo bÃ¨f moun Samari yo, m'ap kraze l' an miyÃ¨t moso.9‚/^Mwen pa ka sipÃ²te estati towo bÃ¨f moun Samari yo ap adore a. Se konsa mwen fÃ¨ kÃ²lÃ¨, mwen fache anpil sou yo. KilÃ¨ y'a sispann sÃ¨vi zidÃ²l?<8‚q^Yo rete yo chwazi wa mete alatÃ¨t yo, san mande m' si mwen dakÃ². Yo mete moun chÃ¨f san m' pa janm konnen. Yo pran lÃ² ak ajan yo genyen, yo fÃ¨ zidÃ²l. Se sa k'ap fini ak yo a.O7^yo pa vle wÃ¨ sa ki bon. Se poutÃ¨t sa lÃ¨nmi gen pou leve dÃ¨yÃ¨ yo.f6E^Ou mÃ¨t tande yo di m': Ou se Bondye nou. Nou menm, moun IzrayÃ¨l, nou konnen ki moun ou ye!#5 ‚A^KÃ²nen klewon an! MalÃ¨ ap fonn sou peyi Bondye a tankou malfini, paske moun yo pa kenbe kontra mwen te pase ak yo a. Yo vire kont sa mwen te moutre yo a.m4ƒS^Yo vire do ban mwen pou y' al dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye. Yo tankou yon banza ki pa ka sÃ¨vi ankÃ². ChÃ¨f yo ap pale ak twÃ²p awogans. Se poutÃ¨t sa, yo pral mouri nan lagÃ¨. LÃ¨ sa a, moun peyi Lejip yo pral pase yo nan kont rizib yo.W3'^Atout se mwen menm ki te mennen yo, ki te ba yo fÃ²s, yo fÃ¨ konplo sou mwen.42‚a^LÃ¨ yo kouche sou kabann yo ap plenn, yo pa lapriyÃ¨ m' ak tout kÃ¨ yo. LÃ¨ yo bezwen farin ak diven, y'ap kÃ²che kÃ² yo ak kouto tankou moun lÃ²t nasyon yo, yo trayi m'.+1‚O^ Madichon pou yo! Yo kouri vire do ban mwen. Y'ap fini nÃ¨t. Yo pa kenbe pawÃ²l yo ak mwen. Yo leve dÃ¨yÃ¨ mwen. Mwen te vle sove yo, men y'ap fÃ¨ manti sou mwen.0‚%^Men, antan yo prale konsa, mwen pare yon pÃ¨len pou yo, mwen pran yo tankou zwazo k'ap vole nan syÃ¨l. M'ap pini yo pou mechanste yo fÃ¨ yo.9/‚k^Moun Efrayim yo fin egare, yo tankou pijon ki pÃ¨di bann yo, yo pa konn sa y'ap fÃ¨. Yon lÃ¨, se Lejip yo rele vin ede yo. Yon lÃ²t lÃ¨, yo kouri al jwenn moun peyi Lasiri yo.4.‚a^ Se awogans moun IzrayÃ¨l yo k'ap fÃ¨ yo kondannen yo. Men, malgre tou sa ki rive yo, yo pa tounen vin jwenn mwen, mwen menm SeyÃ¨ a, Bondye yo a. Yo pa chache kote m' ye.#-‚?^ Moun lÃ²t nasyon yo fin souse tout fÃ²s yo. Yo menm yo pa konn sa. Yo gen tan fini, yo prÃ¨t pou mouri tankou vye granmoun cheve blan, yo pa menm wÃ¨ sa.,‚5^Moun Efrayim yo pa pi bon pase yon pen ki kwit yon sÃ¨l bÃ². Yo pÃ¨di valÃ¨ yo. Moun Efrayim yo melanje ak moun lÃ²t nasyon ki toupatou bÃ² kote yo.2+‚]^Yo gen yon chalÃ¨ k'ap soti sou yo, cho tankou yon fou byen chofe. Yo devore moun k'ap gouvÃ¨nen yo. Wa yo tonbe yonn apre lÃ²t. Pa gen yon moun ki rele m' mande sekou.-*‚S^Wi, lÃ¨ y'ap fÃ¨ konplo se tankou yon fou k'ap chofe. Tout lannwit, chalÃ¨ a ap moute. Sa yo gen sou kÃ¨ yo a ap kouve. Nan maten, bagay la pete tankou flanm dife.k)O^Konsa, jou y'ap fÃ¨ fÃ¨t pou wa a, chÃ¨f yo malad anba diven, wa a menm bay lanmen ak ipokrit yo.B(‚}^Se yon bann trÃ¨t yo ye. Yo pa kenbe pawÃ²l yo. Yo tankou yon fou yo fin chofe byen chofe. Boulanje a fÃ¨ yo sispann chofe fou a, l'ap tann pat li fin bat la leve anvan li anfounen l'._'7^Nan mechanste yo, y'ap fÃ¨ fÃ¨t pou wa a. Y'ap woule chÃ¨f yo, antan y'ap fÃ¨ konplo.&‚ ^Men, yo pa janm mete nan tÃ¨t yo m'ap toujou chonje tou sa yo fÃ¨. Men, yo kanpe nan mitan tout mechanste yo la devan je mwen.m% ƒU^Chak fwa mwen fÃ¨ lide geri moun IzrayÃ¨l yo, sa ki parÃ¨t devan je mwen se move ajisman pitit Efrayim yo, se mechanste moun Samari yo. Yonn ap bay lÃ²t manti, se kase kay moun pou vÃ²lÃ². Nan lari, yo fÃ¨ bann pou yo piye moun.$‚'^Men, pou nou menm tou, moun peyi Jida, mwen fikse yon jou pou pini nou pou tou sa nou fÃ¨, lÃ¨ m'a fÃ¨ moun yo depÃ²te yo tounen nan peyi yo.N#ƒ^ Mwen wÃ¨ yo fÃ¨ nan peyi IzrayÃ¨l la yon bagay ki fÃ¨ m' tranble: Moun Efrayim yo lage kÃ² yo nan sÃ¨vi zidÃ²l. Moun IzrayÃ¨l yo ap fÃ¨ bagay ki mete yo nan kondisyon yo pa ka fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.Q"ƒ^ PrÃ¨t yo menm, se tankou yon bann ansasen k'ap veye moun sou granchemen. Sou tout wout ki mennen lavil SichÃ¨m, se touye y'ap touye moun. Yo konnen byen pwÃ²p tou sa y'ap fÃ¨ a mal. Atousa yo fÃ¨ l'.g!G^Galarad se yon lavil ki plen moun k'ap fÃ¨ mechanste. Kote ou pase, se mak san moun yo touye. ‚^Men, yo menm, rive yo rive Adam, yo pa kenbe kontra mwen te pase ak yo a. Lamenm, yo vire do ban mwen, yo pa kenbe pawÃ²l yo.Vƒ%^Mwen ta pito wÃ¨ nou renmen m' tout bon pase pou n'ap fÃ¨ tout ofrann bÃ¨t sa yo ban mwen. Mwen ta pito wÃ¨ nou chache konnen m' vre, mwen menm Bondye nou an, pase pou n'ap boule tout bÃ¨t sa yo pou mwen.Eƒ^Se poutÃ¨t sa mwen voye pwofÃ¨t mwen yo pou manyÃ¨ pini nou. Mwen mete pawÃ²l nan bouch yo ki ta kont pou touye nou. Mwen fÃ¨ nou konnen sa mwen vle nou fÃ¨, mwen mete l' aklÃ¨ devan nou.‚„^SeyÃ¨ a di: -Nou menm moun Efrayim, kisa pou m' fÃ¨ ak nou? Nou menm moun Jida, kisa pou m' fÃ¨ ak nou? Nou renmen m', se vre. Men se pou yon ti tan. Ou ta di yon ti nwaj ki pase anvan solÃ¨y leve. Wi, tankou lawouze ki disparÃ¨t anvan solÃ¨y fin leve.‚ƒ^N'a konnen SeyÃ¨ a, n'a toujou chache konnen SeyÃ¨ a pi byen. Tankou nou sÃ¨ten solÃ¨y la gen pou l' leve, konsa tou nou sÃ¨ten n'ap jwenn li. Tankou nou sÃ¨ten lapli gen pou l' wouze latÃ¨ lÃ¨ sezon l' rive, konsa tou nou sÃ¨ten l'ap vin jwenn nou.ve^Apre de jou, l'a ban nou lavi ankÃ². Sou twazyÃ¨m jou a, l'a fÃ¨ nou kanpe ankÃ², n'a viv ankÃ² devan je l'.E ƒ^PÃ¨p la di: -Annou wÃ¨ non! Ann tounen al jwenn SeyÃ¨ a! Se li menm ki blese nou, se li menm ankÃ² ki ka geri nou! Se li ki mete san nou deyÃ², se li ki ka mete renmÃ¨d sou malenng nou yo.‚)^M'ap vire do m' tounen lakay mwen jouk y'a rekonÃ¨t fÃ²t yo. Se lÃ¨ sa a y'a chache m'. Wi, lÃ¨ y'a wÃ¨ jan y'ap soufri a, y'a mete chache m'.tƒa^M'ap atake moun Efrayim yo tankou yon lyon. M'ap tonbe sou moun Jida yo tankou yon jenn ti lyon. Wi, se mwen k'ap dechire yo an miyÃ¨t moso. Apre sa, m'ap kite yo, m'ap depÃ²te yo byen lwen peyi yo. Pesonn p'ap ka sove yo anba men m'.‚„^ Moun Efrayim yo wÃ¨ jan peyi a te malad, moun Jida yo te wÃ¨ eta malenng peyi a. LÃ¨ sa a, moun IzrayÃ¨l yo kouri al mande sekou nan peyi Lasiri, yo voye moun al mande gran wa a sekou. Men, gran wa sa a pa ka ban nou gerizon, ni li p'ap ka geri malenng nou yo. ‚^M'ap fini ak moun Efrayim yo, m'ap manje yo tankou poudbwa manje bwa. M'ap disparÃ¨t moun peyi Jida yo, m'ap fÃ¨ yo tounen pouriti.‚7^Moun Efrayim yo ap soufri anba moun k'ap peze yo a. Yo pÃ¨di tÃ¨ ki pou yo dapre lalwa, paske yo te soti pou yo te swiv moun ki pa gen anyen pou bay..‚U^ SeyÃ¨ a di ankÃ²: ChÃ¨f peyi Jida yo fÃ¨ menm bagay ak moun k'ap deplase bÃ²n pou antre sou tÃ¨ moun. M'ap move sou yo, m'ap vare sou yo tankou lavalas k'ap desann!'‚G^ Jou pou yo pini moun Efrayim yo rive. Y'ap fini nÃ¨t avÃ¨k yo. M'ap kanpe nan mitan tout branch fanmi IzrayÃ¨l yo, m'ap fÃ¨ yo konnen sa ki gen pou rive vre.-‚S^KÃ²nen klewon an lavil Gibeya! Sonnen avÃ¨tisman an lavil Rama! Bay rÃ¨l lavil Betavenn pou moun yo pare pou lagÃ¨! Leve pye nou, moun Benjamen! LÃ¨nmi dÃ¨yÃ¨ nou.0‚Y^Yo pa t' kenbe pawÃ²l yo ak SeyÃ¨ a, yo twonpe l'. Yo fÃ¨ yon bann timoun ki pa janm konnen Bondye. Nan yon sÃ¨l mwa, Bondye ap detwi yo nÃ¨t ansanm ak tout jaden yo.w^Y'a pran mouton ak bÃ¨f pou fÃ¨ ofrann pou SeyÃ¨ a. Y'a chache l', men yo p'ap jwenn li, paske li wete kÃ² l' sou yo.]ƒ3^Sa pÃ¨p IzrayÃ¨l la ap fÃ¨ nan awogans li, se sa k'ap lakÃ²z yo kondannen l'. AvÃ¨k peche moun IzrayÃ¨l ak moun Efrayim yo ap plede fÃ¨ yo, y'ap bite, y'ap tonbe. Menm moun peyi Jida yo ap bite ansanm ak yo tou.‚^AvÃ¨k tou sa pÃ¨p la ap fÃ¨ a, yo pa ka tounen vin jwenn Bondye yo a ankÃ². Yo pran nan sÃ¨vi zidÃ²l. Yo pa konnen SeyÃ¨ a ankÃ²!‚ „^Depi lontan mwen konnen moun Efrayim yo. Pou moun IzrayÃ¨l yo menm, nanpwen anyen sou yo mwen pa konnen. Moun Efrayim yo lage kÃ² yo nan fÃ¨ tankou jennÃ¨s, yo kite m' pou lÃ²t bondye. Moun IzrayÃ¨l yo menm mete tÃ¨t yo nan kondisyon yo pa ka fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.R^Moun k'ap fÃ¨ mechanste yo al twÃ² lwen. Se mwen menm k'ap pini yo tout.w ƒi^Koute sa byen, nou menm prÃ¨t yo! Pare zÃ²rÃ¨y nou, nou menm pitit IzrayÃ¨l yo! Louvri zÃ²rÃ¨y nou, nou menm ki fanmi wa a! Se nou menm y'ap jije koulye a. Nou tounen yon pyÃ¨j sou mÃ²n Mispa. nou tounen yon pÃ¨len yo mete sou mÃ²n TabÃ².] 3^Yo pran nan yon move kouran. Y'a wont ofrann bÃ¨t y'ap fÃ¨ pou touye pou zidÃ²l yo. ‚'^Yo mete tÃ¨t yo ansanm ak yon bann gwÃ²gÃ¨. Yo lage kÃ² yo nan fanm. Yo pito sa ki pou fÃ¨ yo wont la pase sa ki pou ta fÃ¨ moun respekte yo.S^Moun Efrayim yo menm lage kÃ² yo bay zidÃ²l yo nÃ¨t. Kite yo pou kont yo!‚^Paske, moun IzrayÃ¨l yo gen tÃ¨t di pase milÃ¨t pÃ²t. Ki jan pou SeyÃ¨ a ka mennen yo al manje nan savann tankou ti mouton?Iƒ^Si moun IzrayÃ¨l yo vle vire do ban mwen, mwen ta swete moun Jida yo pa fÃ¨ menm jan an tou! Pa ale lavil Gilgal! Pa moute Betavenn pou fÃ¨ sÃ¨vis! Pa pran non Bondye vivan an pou fÃ¨ sÃ¨man!‚+„O^Non. Mwen p'ap pini ni pitit fi nou yo, ni bÃ¨lfi nou yo pou sa y'ap fÃ¨ a, paske se nou menm gason k'ap fÃ¨men kÃ² nou apa ak medam k'ap fÃ¨ jennÃ¨s nan tanp yo. Nou mete tÃ¨t ansanm ak yo pou fÃ¨ sÃ¨vis pou lÃ²t bondye. Tankou pawÃ²l la di: Yon pÃ¨p ki san konprann, se yon pÃ¨p ki fini.zƒm^ Yo moute sou tÃ¨t mÃ²n yo al ofri bÃ¨t pou touye. Y' al boule lansan sou ti mÃ²n yo, anba pye bwadchenn, anba pye sikren ak pye mapou, kote ki gen bon lonbraj! Se poutÃ¨t sa, pitit fi yo ap lage kÃ² yo nan jennÃ¨s, bÃ¨lfi yo ap fÃ¨ adiltÃ¨.eƒC^Se yon moso bwa y' al mande sa pou yo fÃ¨! Se yon bout bwa ki pou di yo sa yo bezwen konnen! Yo tankou yon fanm marye ki lage kÃ² l' nan fÃ¨ jennÃ¨s, yo pÃ¨di tÃ¨t yo. Y'ap kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye, y'ap twonpe SeyÃ¨ a!^5^SeyÃ¨ a di: -Nan sÃ¨vi lÃ²t bondye, fanm, diven ak bweson fÃ¨ pÃ¨p la pÃ¨di tÃ¨t li.qƒ[^ N'a manje sa ki pou nou nan bÃ¨t nou ofri yo, men n'a rete grangou toujou. N'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou zidÃ²l yo pretann di k'ap bay pitit, men n'a rete san fÃ¨ pitit. Tou sa, paske nou vire do bay SeyÃ¨ a pou nou kouri dÃ¨yÃ¨ lÃ²t bondye.‚5^ Sa k'ap rive pÃ¨p la, se sa k'ap rive nou tou, nou menm prÃ¨t yo. M'ap regle nou pou tout move mÃ¨s nou yo. M'ap fÃ¨ nou peye tou sa nou fÃ¨ ki mal.¬y^Plis pÃ¨p la plonje nan fÃ¨ peche, se plis n'ap vin pi rich. Se konsa nou ta renmen wÃ¨ pÃ¨p la fÃ¨ peche plis toujou. ¬~‚^Plis nou gen prÃ¨t, se plis n'ap fÃ¨ sa ki mal devan je m'. Se poutÃ¨t sa, kote pou yo ta respekte nou an, se la y'ap fÃ¨ nou wont.‚¬}„^PÃ¨p mwen an ap fini, paske li pa konnen mwen. PrÃ¨t yo voye tou sa mwen te moutre yo jete. Se konsa, mwen menm tou, mwen p'ap rekonÃ¨t yo pou prÃ¨t mwen ankÃ². Yo voye tou sa mwen menm, Bondye yo a, mwen te moutre yo a jete. Mwen menm tou, m'ap voye pitit yo jete.*¬|‚M^Gwo lajounen, n'ap fÃ¨ sa nou pa t' dwe fÃ¨. Lannwit menm, ata pwofÃ¨t yo ap fÃ¨ tankou nou. Se fini m'ap fini ak pÃ¨p la ki tankou yon manman sitirÃ¨z pou nou.¬{}^SeyÃ¨ a di: Piga pesonn louvri bouch yo di yon mo! Piga pesonn kritike anyen! Se nou menm prÃ¨t yo, m'ap akize koulye a..¬z‚U^Se poutÃ¨t sa, peyi a pral nan lapenn. Tout moun nan peyi a pral deperi. Tout zannimo nan savann, tout zwazo k'ap vole nan syÃ¨l, tout pwason nan lanmÃ¨ pral mouri.¬yy^Se fÃ¨ sÃ¨man pou gremesi, se bay manti. Se touye moun, se vÃ²lÃ², se fÃ¨ adiltÃ¨. Y'ap kraze gason, se krim sou krim.h¬x ƒK^SeyÃ¨ a gen yon pwose l'ap mennen ak moun k'ap viv nan peyi a. Nou menm, pitit IzrayÃ¨l yo, koute sa SeyÃ¨ a ap di: -Nan peyi a, bonjou moun pa laverite. Yo pa gen bon kÃ¨ ankÃ². Pa gen moun ki konn Bondye ankÃ² nan peyi a.T¬wƒ!^Apre sa, moun IzrayÃ¨l yo va tounen sou sa yo te fÃ¨ a. SeyÃ¨ a, Bondye yo a, va fÃ¨ yo chache l', y'a tounen vin jwenn David, wa yo a. Y'a gen krentif pou SeyÃ¨ a. Apre sa, y'a toujou resevwa favÃ¨ l'.¬v‚^Konsa tou, moun IzrayÃ¨l yo pral rete pase kÃ¨k tan san wa, san chÃ¨f, san fÃ¨ ofrann bÃ¨t, san wÃ²ch lotÃ¨l, san plastwon pou prÃ¨t yo.1¬u‚[^Mwen di l'. -Ou pral rete avÃ¨ m' atÃ², machÃ¨! Ou pral sispann lage kÃ² ou nan dezÃ²d. Ou pa pral kouche ak ankenn gason. Mwen menm tou, mwen p'ap nan kouche avÃ¨ ou.o¬tW^Se konsa, m' al achte yon fanm k'ap fÃ¨ adiltÃ¨, mwen peye kenz pyÃ¨s ajan ak sÃ¨t barik lÃ²j pou li.‚.¬s „W^SeyÃ¨ a pale ak mwen ankÃ², li di m' konsa: -Ale non, Oze! Al renmen yon fanm k'ap fÃ¨ adiltÃ¨ sou mari l' ak yon lÃ²t gason. Se pou ou renmen l' menm jan mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen renmen pÃ¨p IzrayÃ¨l la, atout l'ap vire do ban mwen al jwenn lÃ²t bondye, atout li renmen ofri gato rezen ba yo.F¬rƒ^M'ap fÃ¨ yo peple nan peyi a. M'a gen pitye pou moun mwen te meprize yo. M'a pale ak moun ki pa moun pa m' yo, m'a di yo: Se pÃ¨p mwen nou ye. Yo menm, y'a reponn: Wi, se Bondye nou ou ye.\¬q1^TÃ¨ a va bay manje, diven ak lwil. Se konsa m'a reponn lapriyÃ¨ moun JizreyÃ¨l yo.{¬po^Jou sa a, m'a reponn lapriyÃ¨ tout moun. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. M'ap fÃ¨ lapli soti nan syÃ¨l tonbe sou latÃ¨.m¬oS^M'ap kenbe pwomÃ¨s mwen, w'ap pou mwen nÃ¨t. Konsa, w'a konnen ki moun mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen ye.<¬n‚q^IzrayÃ¨l, m'ap pran angajman pou m' viv avÃ¨ ou pou tout tan, m'ap toujou respekte ou, m'ap toujou kenbe pawÃ²l mwen avÃ¨ ou. M'ap toujou renmen ou, m'ap toujou gen pitye pou ou.‚¬m„+^LÃ¨ sa a, m'a pase yon kontra avÃ¨k tout zannimo nan savann ak tout zwazo k'ap vole nan syÃ¨l la ak tout bÃ¨t k'ap trennen sou vant pou yo pa fÃ¨ pÃ¨p la anyen. M'ap kraze banza ak nepe pou yo pa fÃ¨ lagÃ¨ ankÃ² nan peyi a, pou moun ka kouche dÃ²mi ak kÃ¨ poze san danje.^¬l5^Mwen p'ap janm kite non Baal yo soti nan bouch li, li p'ap janm nonmen non yo ankÃ².j¬kM^Jou sa a, l'a rele m' mari l', li p'ap rele m' Baal li ankÃ². Se mwen menm, SeyÃ¨ a, k'ap di sa.x¬jƒi^M'a ba li jaden rezen li te gen anvan yo. M'a fÃ¨ sa ki te rive l' nan Fon MalÃ¨ a tounen yon okazyon pou l' jwenn sa li t'ap tann lan. L'a reponn mwen menm jan li te fÃ¨ l' lÃ¨ li te jenn lan, lÃ¨ l' te chape anba men moun peyi Lejip yo.}¬is^Se poutÃ¨t sa, mwen pral mennen l' nan dezÃ¨ a ankÃ². Mwen pral pale dous avÃ¨ l', pou l' ka tounen vin jwenn mwen.D¬hƒ^ Mwen pral pini l' pou tout tan li te bliye m' lan, lÃ¨ li t'ap boule lansan devan Baal yo, lÃ¨ li t'ap mete zanno ak kolye pou l' te ka kouri dÃ¨yÃ¨ nonm li yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa."¬g‚=^Kanta jaden rezen ak pye fig frans li yo, li di se nonm li yo ki te ba li yo. Enben, m'ap ravaje sa. M'ap fÃ¨ yo tounen raje, bÃ¨t nan bwa va devore yo."¬f‚=^Mwen pral fÃ¨ l' sispann gen kÃ¨ kontan. Mwen pral sispann tout fÃ¨t li yo, fÃ¨t lalin nouvÃ¨l li yo, fÃ¨t repo l' yo ak gwo fÃ¨t li fete chak lanne yo.`¬e9^ M'ap kite l' toutouni devan tout nonm li yo. Pesonn p'ap ka vin sove l' anba men mwen.(¬d‚I^ Se poutÃ¨t sa, lÃ¨ sezon rekÃ²t la rive, m'ap reprann farin ak diven mwen te ba li a. M'ap reprann twal lenn ak twal fin mwen te ba li pou fÃ¨ rad met sou li.1¬c‚[^PÃ¨p IzrayÃ¨l la pa t' rekonÃ¨t se mwen menm ki te ba li farin, diven ak lwil. Ata lÃ² ak ajan, se mwen ki te ba li yo an kantite. Men, li pran yo pou fÃ¨ sÃ¨vis Baal.w¬bƒg^L'a chache mwayen pou li al kouri dÃ¨yÃ¨ nonm li yo, men li p'ap ka rive jwenn yo. L'a chache yo toupatou, men li p'ap jwenn yo. LÃ¨ sa a, l'a di: M'ap tounen vin jwenn premye mari mwen an, paske avÃ¨ l' zafÃ¨ m' te pi bon pase koulye a.¬a‚+^Se poutÃ¨t sa mwen pral fÃ¨men l' nan mitan yon lantouraj pikan. Mwen pral moute yon gwo miray fÃ¨ wonn li. Konsa li p'ap ka mete pye l' deyÃ².‚&¬`„E^Manman yo lage kÃ² l' nan fÃ¨ jennÃ¨s. Wi, li menm ki te pote yo nan vant li, li avili tÃ¨t li, paske l'ap di: mwen pral jwenn nonm mwen yo. Yo ban m' tou sa m' bezwen. Yo ban m' manje, yo ban m' bwÃ¨. Yo ban m' twal lenn ak twal fen. Yo ban m' lwil oliv, yo ban m' diven pou m' bwÃ¨.b¬_=^Mwen p'ap gen pitye pou pitit li yo non plis. Paske yo se pitit yon fanm ki nan jennÃ¨s.1¬^‚[^Si li pa fÃ¨ sa, m'ap dezabiye l' nÃ¨t, pou l' rete toutouni jan manman l' te fÃ¨ l'. M'ap fÃ¨ l' tounen tankou tÃ¨ sÃ¨k ki pa jwenn lapli. M'ap fÃ¨ l' mouri swaf dlo.Q¬]ƒ^Pitit mwen yo, pale ak manman nou. Paske li pa madanm mwen ankÃ². Mwen pa mari l' non plis. Pale avÃ¨ l' pou l' sispann sÃ¨vi tankou jennÃ¨s, pou l' wete nan kÃ²saj li bann zidÃ²l li renmen anpil yo.e¬\ E^Se konsa n'a rele frÃ¨ nou yo moun Bondye. N'a rele sÃ¨ nou yo moun Bondye gen pitye pou yo.L¬[ ƒ^Moun peyi Jida ak moun peyi IzrayÃ¨l va mete tÃ¨t yo ansanm ankÃ². Y'a chwazi yon sÃ¨l chÃ¨f pou mache alatÃ¨t yo. Y'a grandi. ZafÃ¨ yo va mache nan peyi a. Wi, jou JizreyÃ¨l la pral yon gwo jou.V¬Z ƒ'^ Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va tankou sab bÃ² lanmÃ¨: moun p'ap ka ni konte yo, ni konnen kantite ki va genyen. Si koulye a Bondye ap di: Nou pa moun pa m' ankÃ², yon jou l'a di yo: Nou se pitit Bondye vivan an. ¬Y ‚^ LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di Oze: -W'ap rele l' Lorami, paske moun peyi IzrayÃ¨l yo pa moun pa m' ankÃ². Mwen menm, mwen pa Bondye yo ankÃ².V¬X '^Apre GomÃ¨ fin sevre Lowouchama, li vin ansent ankÃ². Li fÃ¨ yon pitit gason.E¬W ƒ^Men, m'ap gen pitye pou moun peyi Jida yo. Mwen menm, SeyÃ¨ a, Bondye yo a, m'ap delivre yo. Men, mwen p'ap fÃ¨ l' ni avÃ¨k flÃ¨ch, ni avÃ¨k nepe, ni nan goumen, ni avÃ¨k chwal ak kavalye.6¬V ‚g^GomÃ¨ vin ansent ankÃ². Li fÃ¨ yon pitit fi. LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di Oze konsa: -W'a rele l' Lowouchama, paske m'ap san pitye pou moun IzrayÃ¨l yo ankÃ². p'ap gen padon pou yo.M¬U ^Jou sa a, m'ap kraze tout zam pÃ¨p IzrayÃ¨l yo nan Fon JizreyÃ¨l la.V¬T ƒ'^SeyÃ¨ a di Oze konsa: -W'a rele l' JizreyÃ¨l paske talÃ¨ konsa, mwen pral pini wa IzrayÃ¨l la pou krim Jeou, zansÃ¨t li a, te fÃ¨ lavil JizreyÃ¨l. Mwen pral wete gouvÃ¨nman an nan men moun ras IzrayÃ¨l yo. »Í,~*}*|n|{NzKy»y,x¶wãvçuÂu€tÊt;s¥sr‹qßqlpúp€oìoBnmhl×lBkÍk9j¼j:iˆhXgyg@f’fBe«e&d dc&bŸa‡`×`j_ª^œ^E]‰[Ý[eZ¬Y¨Y[X“WèW5V‡VUUT9SÐR¶QÒP·PCO·OMNMËM8LžKÙKJ§JUI~H¡GÍGFûF EDOC~CB$ARA@6?>µ==I„r LÃ¨ yon fanmi moun mouri a va vin pran kadav la anndan kay la pou li al antere l', l'a pale ak moun ki nan fon kay la, l'a mande: Eske gen moun la ankÃ² ak ou? Yon vwa va reponn: Non, pa genyen. LÃ¨ sa a, l'a di: Pe bouch nou! Pa nonmen non Bondye nan bagay sa a!=¯=ur Si gen dis gason nan yon kay ki rete, y'ap touye yo.‚¯<„5rSeyÃ¨ a, Bondye sÃ¨l MÃ¨t la, te fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨t li. Men avÃ¨tisman SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, bay: Mwen pa ka sipÃ²te lÃ²gÃ¨y pÃ¨p IzrayÃ¨l la gen nan kÃ¨ li. Mwen pa ka wÃ¨ gwo kay y'ap plede bati yo. M'ap lage kapital la nan men lÃ¨nmi ak tout moun ladan l'.m¯;SrSe poutÃ¨t sa, premye moun y'ap depÃ²te se yo menm. Sosyete moun k'ap fÃ¨ banbÃ²ch yo va disparÃ¨t.¯:‚5rY'ap bwÃ¨ diven san gad dÃ¨yÃ¨, y'ap pase pi bon kalite odÃ¨ ki genyen sou yo. Men, yo pa gen lapenn pou malÃ¨ k'ap tonbe sou pitit pitit JozÃ¨f yo.Q¯9rY'ap plede ranse pandan gita ap jwe. Yo kwÃ¨ yo jwe mizik tankou David.¯8‚rSa pral rÃ¨d nÃ¨t pou moun ki kouche sou bÃ¨l kabann, k'ap layite kÃ² yo sou bon matla dous, k'ap manje jenn ti mouton ak jenn ti bÃ¨f!¯7}rN'ap twonpe tÃ¨t nou, nou refize admÃ¨t jou malÃ¨ a fin rive sou nou. Men, se nou menm ankÃ² k'ap rale malÃ¨ sou peyi a.l¯6ƒQrAl gade sa k'ap pase lavil Kalne. Apre sa, ale pase bÃ² gwo lavil Amat la. LÃ¨fini, desann kay moun Filisti yo lavil Gat. Eske zafÃ¨ yo pi bon pase zafÃ¨ peyi Jida ak zafÃ¨ peyi IzrayÃ¨l? Eske peyi yo a pi gran pase pa nou yo?k¯5 ƒQrSa pral rÃ¨d nÃ¨t pou moun k'ap mennen lavi dous nan peyi Siyon an, pou moun sou mÃ²n Samari ki kwÃ¨ pa gen danje pou yo! Yo pase pou lelit nan peyi IzrayÃ¨l, premye peyi sou latÃ¨. Se bÃ² kote yo pÃ¨p la ap kouri vini. Yo di:w¯4grM'ap depÃ²te nou nan yon peyi lÃ²t bÃ² Damas. Men sa SeyÃ¨ a di, li menm yo rele Bondye ki gen tout pouvwa a."¯3‚=rSe konsa, koulye a nou gen pou nou pote lakay nou pÃ²tre nou te fÃ¨ pou nou yo: pÃ²tre Sakit, wa nou an, ak pÃ²tre zetwal Kevan an, bondye n'ap sÃ¨vi a.¯2‚rNou menm, moun IzrayÃ¨l, pandan karantan nou pase nan dezÃ¨ a, nou janm ofri bÃ¨t pou touye pou mwen? Nou janm ofri m' gato?#¯1‚?rTankou dlo k'ap kouri larivyÃ¨, se pou nou rann tout moun jistis nan peyi a. Tankou yon kouran dlo k'ap kouri san rete, se pou nou toujou fÃ¨ sa ki dwat.c¯0?rSispann chante kantik nou yo nan zÃ²rÃ¨y mwen. Mwen pa vle tande mizik gita nou yo ankÃ².'¯/‚GrLÃ¨ n'a pote bÃ¨t pou boule pou mwen, lÃ¨ n'a fÃ¨ m' ofrann gato, sa p'ap fÃ¨ m' plezi. Ni mwen p'ap menm gade bÃ¨t gra nou pote vin ofri m' pou di m' mÃ¨si.¯.‚-rSeyÃ¨ a di konsa: Mwen pa vle wÃ¨ gwo fÃ¨t n'ap fÃ¨ pou mwen yo. Mwen pa ka santi yo. Mwen pa ka sipÃ²te lÃ¨ nou reyini pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen.o¯-WrJou SeyÃ¨ a ap vini an, va fÃ¨ nwa kou lank, p'ap fÃ¨ klate. Se va yon jou fÃ¨nwa, san yon ti limyÃ¨.9¯,‚krSe va tankou yon nonm k'ap kouri pou lapli, epi li tonbe larivyÃ¨. Ou ankÃ², tankou yon moun ki rive lakay li, li mete men l' sou panno kay la, epi yon krab zarenyen mÃ²de l'.¯+‚rSa pral rÃ¨d nÃ¨t pou moun ki anvi wÃ¨ jou SeyÃ¨ a rive! Kisa jou sa a ap fÃ¨ pou yo? Se pral yon jou fÃ¨nwa, se p'ap yon jou limyÃ¨.b¯*=rNan tout jaden moun ap plenn. Tou sa, paske m'ap vin pini nou. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.‚¯)„rSe poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, di: Moun pral mache nan tout lari, yo pral rele nan tout kalfou: Mezanmi, mezanmi, ki lapenn sa a! Yo pral rele tout moun vin nan lanmÃ² a. Y'ap fÃ¨ chache moun ki konn rele yo pou yo vin kenbe rÃ¨l la.+¯(‚OrRayi sa ki mal, renmen sa ki byen. Pa kite yo fÃ¨ lenjistis nan tribinal. Nou pa janm konnen, SeyÃ¨ a ka gen pitye pou ti rÃ¨s ki rete nan pitit pitit JozÃ¨f yo.¯'‚3rChache fÃ¨ sa ki byen pou nou ka viv. Pa fÃ¨ sa ki mal. LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, va kanpe avÃ¨k nou jan n'ap plede di l' la.`¯&9r Se poutÃ¨t sa, yon moun ki gen konprann, se je wÃ¨ bouch pe. Tan an twÃ² move deyÃ² a.Z¯%ƒ-rMwen konnen tou jan peche nou fÃ¨ yo gwo anpil, jan se pa de ti krim nou pa fÃ¨. Nou pÃ¨sekite moun serye. Nou pran lajan nan men moun k'ap achte figi nou. Nou enpoze pÃ²v malere yo jwenn jistis nan tribinal.e¯$ƒCrNou fin peze pÃ²v malere yo, nou fÃ²se yo ban nou nan rekÃ²t jaden yo. Se poutÃ¨t sa, nou p'ap rete nan bÃ¨l gwo kay an wÃ²ch nou bati yo, ni nou p'ap bwÃ¨ diven ki fÃ¨t ak rezen ki soti nan bÃ¨l jaden nou te plante yo.f¯#Er Nou pa vle wÃ¨ moun k'ap denonse lenjistis. Nou pa vle wÃ¨ moun k'ap di verite nan tribinal.H¯" r Li rale malÃ¨ sou gwo chÃ¨f yo, li fÃ¨ kraze sitadÃ¨l yo nÃ¨t.Z¯!ƒ-rSe SeyÃ¨ a ki te fÃ¨ zetwal yo, LapousiyÃ¨ ak Oryon. Li fÃ¨ lannwit tounen lajounen, li fÃ¨ lajounen tounen lannwit. Li rele dlo lanmÃ¨ a, li vide l' sou tout latÃ¨. Yo rele l' SeyÃ¨. Wi, se konsa yo rele l'.R¯ rAdye! N'ap vire lajistis lanvÃ¨, n'ap pilonnen dwa pÃ¨p la anba pye nou!#¯‚?rChache vin jwenn SeyÃ¨ a, n'a gen lavi. Si se pa sa, l'ap tonbe sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la tankou dife. Dife a ap boule lavil BetÃ¨l. Pesonn p'ap ka tenyen l'.=¯‚srPa al chache m' lavil BetÃ¨l. Pa ale lavil Gilgal. Pa moute ale bÃ² BÃ¨cheba al fÃ¨ sÃ¨vis. BetÃ¨l pa la pou lontan. Yo gen pou yo depÃ²te moun Gilgal yo voye yo nan peyi etranje.`¯9rSeyÃ¨ a pale ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la, li di l' konsa: Tounen vin jwenn mwen, n'a gen lavi.4¯‚arSeyÃ¨ a di konsa: LÃ¨ yon lavil nan peyi IzrayÃ¨l la voye mil (1000) sÃ²lda nan lagÃ¨, se san (100) ase ki tounen. LÃ¨ yon lÃ²t lavil voye san (100) se dis ase ki tounen.¯‚rPÃ¨p IzrayÃ¨l la tankou yon jenn fi. Li tonbe. Li p'ap janm leve ankÃ². Men li kouche atÃ¨ a. Pa gen pesonn pou ba l' men.\¯ 3rNou menm, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l, koute chante m'ap chante nan lapenn mwen gen pou nou:~¯ƒur Se Bondye ki te fÃ¨ mÃ²n yo. Se li menm ki te kreye van yo. Li fÃ¨ lÃ¨zÃ²m konnen lide li gen nan tÃ¨t li. Li fÃ¨ lajounen soti nan lannwit. L'ap gouvÃ¨nen sou tout latÃ¨. Se poutÃ¨t sa, men jan yo rele l': SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a.'¯‚GrSe poutÃ¨t sa, nou menm moun pÃ¨p IzrayÃ¨l, mwen pral pini nou. E paske mwen pral pini nou konsa a, nou mÃ¨t pare kÃ² nou pou n'a l' kontre ak Bondye nou an.‚¯„rMwen detwi kÃ¨k nan nou, menm jan mwen te detwi moun SodÃ²m ak moun GomÃ² yo. Sa ki te sove nan nou yo, se tankou yon bout bwa ki pran dife, epi yo kouri wete l' nan dife a pou li pa fin boule. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.‚¯„'r Mwen voye malÃ¨ sou nou tankou malÃ¨ mwen te voye sou peyi Lejip la. Mwen touye jenn gason nou yo nan lagÃ¨. Mwen te pran tout chwal nou yo mennen ale. Sant kadav moute nan nen nou tout kote nou rete a. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.s¯ƒ_r Mwen voye yon van cho kou dife boule tout rekÃ²t yo. KrikÃ¨t vÃ¨t manje tout jaden nou yo ak tout pye rezen nou yo, tout pye fig frans nou yo ak tout pye oliv nou yo. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.8¯‚irMoun soti nan de twa lavil ale nan yon lavil nan vwazinaj al mande dlo, men pa t' gen ase pou yo tout bwÃ¨. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.B¯‚}rLÃ¨ jaden nou tapral pote rekÃ²t, mwen pa t' kite lapli tonbe. Mwen voye lapli sou yon lavil, mwen fÃ¨ yon lÃ²t rete san yon grenn lapli. Yon jaden jwenn lapli, yon lÃ²t menm ap mouri.2¯‚]rSe mwen menm ki te fÃ¨ grangou tonbe sou tout lavil nou yo, kifÃ¨ nou pa t' ka jwenn manje lakay nou. Malgre sa, nou pa tounen vin jwenn mwen. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.?¯‚wrAle non! Ofri pen nou bay Bondye pou di l' mÃ¨si! Mache di toupatou jan nou fÃ¨ ofrann ak tout kÃ¨ nou bay Bondye! Apa konsa nou renmen fÃ¨, pÃ¨p IzrayÃ¨l! Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.l¯ƒQrSeyÃ¨ a di konsa: Nou menm, pÃ¨p IzrayÃ¨l, se sa! Moute nan tanp lavil BetÃ¨l yo, al fÃ¨ peche! Ale lavil Gilgal, peche kont kÃ² nou! Chak maten, mennen bÃ¨t pou yo touye tankou ofrann bay Bondye! Chak twa jou, pote ladim nou!¯‚rY'a fÃ¨ nou pase nan twou ki nan miray la, de pye devan, yonn apre lÃ²t. Y'ap voye nou jete deyÃ². Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.U¯ƒ#rKoute sa SeyÃ¨ a di: SeyÃ¨ a se yon moun apa. Se yon Bondye tout bon. Li fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨t li. Li di konsa: Yon jou gen pou rive, y'ap fwennen nou tankou pwason ki pran nan zen. Y'ap pote nou tout ale.*¯ ‚OrNou menm, gwo fanm peyi Samari yo, nou gra tankou manman bÃ¨f Bazan. N'ap maltrete malere yo, n'ap peze pÃ²v yo, epi n'ap di mari nou yo pote diven ban nou bwÃ¨.3¯‚_rM'ap detwi kay yo fÃ¨ pou sezon fredi ak kay yo fÃ¨ pou sezon chalÃ¨. M'ap demoli kay yo fÃ¨ ak ivwa yo ra tÃ¨. Tout gwo kay yo pral disparÃ¨t. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.¯‚3rLÃ¨ jou a rive pou m' pini pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou peche l' yo, m'a detwi tout lotÃ¨l ki nan lavil BetÃ¨l la. KÃ²n lotÃ¨l yo ap kase, y'ap tonbe atÃ¨.d¯ Ar Koute byen. AvÃ¨ti pitit pitit JakÃ²b yo. Men sa SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, di:‚¯ „rSeyÃ¨ a di konsa: LÃ¨ yon lyon fin devore yon ti mouton, tou sa gadÃ² a resi sove se renk de pye ak yon ti moso zÃ²rÃ¨y. Konsa tou, se de twa nan moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki rete lavil Samari yo k'ap sove, yo menm ki rete nan yon ti kwen kay, sou yon moso kabann. ¯‚9rSe sa ki fÃ¨, men sa SeyÃ¨ a, Bondye a, di: Yon lÃ¨nmi gen pou vin sÃ¨nen peyi a, l'a kraze tout fÃ² k'ap pwoteje ou yo, l'ap piye tout gwo kay ou yo.¯‚3r Yo pa konn jan pou yo fÃ¨ sa ki dwat devan Bondye. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa. Yo plen kay yo ak bagay yo pran nan vÃ²lÃ² ak nan sasinen moun.D¯ƒr Men sa pou ou fÃ¨ moun ki rete nan gwo kay peyi Lejip ak nan peyi AsdÃ²d yo konnen: Nou tout, sanble sou mÃ²n Samari yo. Vin wÃ¨ ki kalite dezÃ²d ki gen la, ki kantite krim k'ap fÃ¨t la.x¯irLÃ¨ lyon gwonde, ki moun ki p'ap gen kÃ¨ kase? LÃ¨ SeyÃ¨ a pale, ki moun ki ka enpoze pwofÃ¨t yo bay mesaj la?y¯krKonsa tou, ou mÃ¨t sÃ¨ten, SeyÃ¨ a p'ap janm fÃ¨ anyen san li pa fÃ¨ pwofÃ¨t yo, moun k'ap sÃ¨vi l' yo, konnen.¯‚3rOu janm wÃ¨ yo kÃ²nen klewon pou fÃ¨ konnen lagÃ¨ pral konmanse pou kÃ¨ moun pa kase? Eske malÃ¨ ka tonbe sou yon lavil si se pa SeyÃ¨ a ki lakÃ²z?%¯‚CrOu janm wÃ¨ yon zwezo desann atÃ¨ vin pran nan pÃ¨len si yo pa mete manje nan pÃ¨len an anvan? Ou janm wÃ¨ yon pÃ¨len pati si pa gen bÃ¨t ki pran ladan l'?:¯‚mrOu janm tande yon lyon gwonde nan rakbwa san li pa gen tan jwenn sa pou l' manje a anvan? Ou janm tande yon jenn ti lyon ap gwonde nan twou li san li pa gen anyen nan bouch li?U¯#rOu janm wÃ¨ de moun pati ansanm al nan vwayaj san yo pa t' antann yo anvan?®‚3rNan tout pÃ¨p ki sou latÃ¨, se nou menm sÃ¨l mwen te chwazi, se nou menm ase mwen te okipe. Se poutÃ¨t sa, m'ap pini nou pou tout peche nou fÃ¨ yo.r®~ _rNou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l, tande mesaj SeyÃ¨ a te bay sou nou, sou nasyon li te fÃ¨ soti kite peyi Lejip la.®}‚rJou sa a, ata sÃ²lda ki pi vanyan yo ap lage zam yo atÃ¨, y'ap kouri met deyÃ² tankou manman yo te fÃ¨ yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.®|‚rMoun k'ap tire flÃ¨ch yo p'ap ka rete kanpe. Moun k'ap kouri vit yo p'ap ka chape. Kavalye sou chwal p'ap ka sove lavi yo.®{‚/rNou te mÃ¨t konn kouri, nou p'ap chape. GwonÃ¨g kou nou gwonÃ¨g, sa p'ap sÃ¨vi nou anyen. Vanyan kou nou vanyan, nou p'ap ka sove pwÃ²p tÃ¨t nou.\®z1r Koulye a, mwen pral kraze nou anba pye m' menm jan yon kabwÃ¨t chaje ap foule tÃ¨.q®y[rMen, nou fÃ¨ nazirit yo bwÃ¨ diven, nou bay pwofÃ¨t yo lÃ²d pou yo pa bay mesaj mwen ba yo pou pÃ¨p la.I®xƒrMwen te chwazi kÃ¨k nan pitit gason nou yo pou sÃ¨vi m' prÃ¨t, ak kÃ¨k nan jenn gason nou yo pou yo ka vin nazirit. Se pa konsa sa te fÃ¨t vre, moun IzrayÃ¨l? Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa. ®w‚ r Mwen fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip. Mwen mennen nou pandan karantan nan dezÃ¨ a. Mwen ban nou peyi moun Amori yo pou peyi pa nou.U®vƒ#r Men, nou menm pÃ¨p mwen, se pou nou mwen te detwi moun Amori yo nÃ¨t, yon bann moun ki te wo tankou pye palmis, ki te gen kouraj tankou pye bwadchenn. Mwen koupe branch yo ra tÃ¨. Mwen dechouke rasin yo. ®u‚rYo kouche bÃ² lotÃ¨l yo sou rad moun te mete nan plan lakay yo. Nan tanp bondye yo a y'ap bwÃ¨ bweson yo te fÃ¨ moun bay pou amann.$®t‚ArY'ap pilonnen malere anba pye yo. Y'ap fÃ¨ pÃ²v yo vin pi pÃ²v. Papa kou pitit al dÃ¨yÃ¨ fi k'ap sÃ¨vi nan kay la. Konsa, yo trennen non Bondye nan labou.‚®s„/rSeyÃ¨ a di konsa: Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ap plede fÃ¨ peche sou peche san rete. Mwen fin pran desizyon m', mwen p'ap chanje lide. Yo pran moun serye ki pa ka peye dÃ¨t yo, yo vann yo tankou esklav. Yo pran pÃ²v malere ki pa gen senk pou peye dÃ¨t yo, yo vann yo pou gremesi.f®rErSe poutÃ¨t sa, m'ap voye dife nan peyi Jida a. L'a boule gwo kay lavil JerizalÃ¨m yo ra tÃ¨.‚®q„rSeyÃ¨ a di konsa: Moun peyi Jida yo ap plede fÃ¨ peche sou peche san rete. Mwen fin pran desizyon m', mwen p'ap chanje lide. Yo voye sa mwen te moutre yo a jete. Yo p'ap fÃ¨ sa m' te ba yo lÃ²d fÃ¨ a. Yo kite menm zidÃ²l zansÃ¨t yo te sÃ¨vi a fÃ¨ yo pÃ¨di wout yo.y®pkrM'ap touye chÃ¨f k'ap gouvÃ¨nen nan mitan yo ansanm ak tout lÃ²t chÃ¨f ki nan peyi a. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.B®o‚}rM'ap voye dife nan peyi Moab la. L'a boule gwo kay lavil KeriyÃ²t yo ra tÃ¨. Moun Moab yo ap mouri nan mitan batay la, antan moun k'ap goumen yo ap rele byen fÃ², epi klewon ap kÃ²nen.H®n ƒrSeyÃ¨ a di konsa: Moun lavil Moab yo ap plede fÃ¨ peche sou peche san rete. Mwen fin pran desizyon m', mwen p'ap chanje lide. Yo pa respekte zosman wa Edon an. Yo boule yo fÃ¨ yo tounen sann.[®m 1rY'a fÃ¨ wa yo ak tout chÃ¨f yo prizonye. Y'a depÃ²te yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.:®l ‚orSe poutÃ¨t sa, m'ap limen yon dife sou miray lavil Raba. L'a boule gwo kay yo ra tÃ¨. Se lÃ¨ sa a w'a tande rÃ¨l moun k'ap goumen nan lagÃ¨ yo, tankou bri van siklÃ²n k'ap pase.Z®k ƒ/r SeyÃ¨ a di konsa: Moun lavil Amon yo ap plede fÃ¨ peche sou peche san rete. Mwen fin pran desizyon m', mwen p'ap chanje lide. Nan fÃ¨ lagÃ¨ pou yo ka gen plis tÃ¨, yo rive devantre fanm ansent peyi Galarad yo.`®j ;rSe poutÃ¨t sa, m'ap voye dife nan lavil Teman. L'a boule gwo kay lavil Bozra yo ra tÃ¨.‚®i „rSeyÃ¨ a di konsa: Moun lavil Edon yo ap plede fÃ¨ peche sou peche san rete. Mwen fin pran desizyon m', mwen p'ap chanje lide. Yo kouri dÃ¨yÃ¨ frÃ¨ yo ak nepe pou yo touye yo. Yo san pitye pou yo. KÃ²lÃ¨ yo pa gen limit. Yo toujou kenbe yo nan kÃ¨ yo.\®h 3r Se poutÃ¨t sa, m'ap voye dife sou miray lavil Tir. L'ap boule gwo kay li yo ra tÃ¨.‚®g „3r SeyÃ¨ a di konsa: Moun peyi Tir yo ap plede fÃ¨ peche sou peche san rete. Mwen fin pran desizyon m', mwen p'ap chanje lide. Yo depÃ²te tout yon nasyon. Yo vann yo tankou esklav bay moun Edon yo. Yo pa respekte kondisyon yo te pase pou yo viv yonn ak lÃ²t tankou frÃ¨ ak frÃ¨.H®f ƒrM'ap disparÃ¨t moun ki kÃ²mande lavil AsdÃ²d ansanm ak chÃ¨f ki rete nan lavil Askalon an. M'ap pini lavil Ekwon an. Tout rÃ¨s moun Filisti yo pral mouri. Se SeyÃ¨ a menm, Bondye a, ki di sa.K®e rM'ap voye dife sou miray lavil Gaza. L'ap boule gwo kay yo ra tÃ¨.M®d ƒrSeyÃ¨ a di konsa: Moun lavil Gaza yo ap plede fÃ¨ peche sou peche san rete. Mwen fin pran desizyon m', mwen p'ap chanje lide. Yo depÃ²te tout yon nasyon. Yo vann yo tankou esklav bay moun Edon yo.k®c ƒQrM'ap kraze pÃ²tay lavil Damas la miyÃ¨t moso. M'ap disparÃ¨t moun ki rete nan Fon Avenn ansanm ak chÃ¨f ki kÃ²mande lavil Betedenn lan. Y'a fÃ¨ moun peyi Siri yo prizonye, y'a depÃ²te yo nan peyi Kir. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.f®b GrM'ap voye dife sou kay kote wa AzayÃ¨l rete a. Dife a ap boule gwo kay wa Bennadad la ra tÃ¨.L®a ƒrSeyÃ¨ a di konsa: Moun peyi Damas yo ap plede fÃ¨ peche sou peche san rete. Mwen fin pran desizyon m', mwen p'ap chanje lide. Yo maltrete moun peyi Galarad yo. Yo krabinen yo anba kout baton fÃ¨.2®` ‚_rAmÃ²s di: -SeyÃ¨ a rete sou mÃ²n Siyon, l'ap gwonde. Li rete lavil JerizalÃ¨m, li pale byen fÃ². Lamenm, savann mouton yo fennen. ZÃ¨b ki sou tÃ¨t mÃ²n KamÃ¨l la cheche.®_ ƒ{rMen mesaj AmÃ²s, yonn nan gadÃ² mouton lavil Tekoa a, te bay. Se bagay Bondye te fÃ¨ l' konnen sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, dezan anvan tranblemanntÃ¨ a. LÃ¨ sa a, se Ozyas ki te wa nan peyi Jida, epi se Jewoboram, pitit Joas, ki te wa nan peyi IzrayÃ¨l.l®^ƒQhMen, m'a pran revanj moun yo te touye yo. Mwen p'ap fÃ¨ pa moun ki koupab yo. Men, va gen moun rete nan peyi Jida a ak nan lavil JerizalÃ¨m pou tout tan. Epitou, mwen menm, SeyÃ¨ a, m'a fÃ¨ mÃ²n Siyon an tounen kay mwen ankÃ².®]5h-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen),®\‚QhPeyi Lejip pral tounen yon savann dezole. Peyi Edon pral tounen yon dezÃ¨. Paske, yo te fÃ¨ moun peyi Jida yo mechanste, yo te touye yon bann inonsan nan peyi yo.O®[ƒhJou sa a, mÃ²n yo pral kouvri ak jaden rezen. BÃ¨f pral sou tout ti mÃ²n yo. Va gen kont dlo nan larivyÃ¨ peyi Jida yo. Yon sous dlo pral koule soti nan kay SeyÃ¨ a. Li pral wouze bafon zakasya yo.X®Zƒ)hLÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm ki SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Mwen rete sou mÃ²n Siyon, mÃ²n yo mete apa pou mwen an. JerizalÃ¨m va yon lavil apa pou Bondye. Moun lÃ²t nasyon yo p'ap ka pran l' pou yo ankÃ².R®YƒhSeyÃ¨ a rete sou mÃ²n Siyon, l'ap gwonde. Li rete lavil JerizalÃ¨m, l'ap pale byen fÃ². SyÃ¨l la ak latÃ¨ a ap tranble. Men, se SeyÃ¨ a k'ap pwoteje pÃ¨p li a. Se li k'ap pran defans moun IzrayÃ¨l yo.N®XhSolÃ¨y la ak lalin lan vin tou nwa. Zetwal yo pa klere nan syÃ¨l la.f®WEhFoul moun sou foul moun nan Fon Jijman an! Paske jou SeyÃ¨ a pa lwen rive nan Fon Jijman an.C®V‚h Moun sa yo twÃ² mechan. Koupe tÃ¨t yo tankou lÃ¨ n'ap ranmase rekÃ²t ki mi. Kraze yo anba pye nou tankou lÃ¨ n'ap kraze rezen nan basen pou fÃ¨ diven. Barik ji rezen yo plen ap debÃ²de.@®U‚yhSe pou tout nasyon ki sou lizyÃ¨ fwontyÃ¨ peyi a sanble tout lame yo pou yo vini nan Fon Jijman an, paske se la mwen pral chita pou m' jije tout nasyon ki sou lizyÃ¨ fwontyÃ¨ peyi a.®T‚#hNou menm, tout nasyon ki sou lizyÃ¨ fwontyÃ¨ peyi a, prese non! Kouri vini! Sanble nan fon an! SeyÃ¨, voye vanyan sÃ²lda ou yo al atake yo!®S‚h Pran lam fÃ¨ ki nan chari nou yo fÃ¨ nepe. Pran kouto digo nou yo, fÃ¨ fwenn ak yo. Menm moun ki pi fÃ¨b yo pral di yo vanyan gason./®R‚Wh Mache fÃ¨ piblikasyon sa a nan mitan tout nasyon yo! Pare nou pou n' al fÃ¨ lagÃ¨ pou Bondye! Rele tout vanyan gason yo! Sanble tout sÃ²lda yo! FÃ¨ yo mache pran yo!I®QƒhMwen pral vann pitit gason ak pitit fi nou yo. Mwen pral lage yo nan men moun Jida yo. Yo menm, yo pral vann yo bay sabeyen yo ki rete nan yon peyi byen lwen. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.f®PEhKoulye a, mwen pral fÃ¨ yo soti kote nou te vann yo a. Mwen pral fÃ¨ nou sa nou te fÃ¨ yo a.®O‚hNou pran moun peyi Jida yo ak moun lavil JerizalÃ¨m yo, nou mennen yo byen lwen peyi yo: n' al vann yo bay moun peyi LagrÃ¨s.p®NYhNou te pran tout ajan ak tout lÃ² mwen yo, nou pote tout bÃ¨l gwo richÃ¨s mwen yo ale nan tanp nou yo.‚®M„%hNou menm moun lavil Tir ak moun lavil Sidon, sa n'ap chache fÃ¨ m' konsa? Nou menm tou ki rete nan tout zÃ²n peyi Filisti a, se chache n'ap chache fÃ¨ m' peye pou sa m' te fÃ¨ nou? Si nou vle tire revanj nou sou mwen, enben, anvan nou bat je nou, m'ap fÃ¨ nou peye sa._®Lƒ7hYo te tire osÃ² pou konnen pou ki moun prizonye yo ap ye. Yo te vann ti gason yo pou yo te ka gen lajan pou al nan jennÃ¨s. Yo te vann tifi yo pou yo te ka gen lajan pou achte bweson, LÃ¨fini, yo bwÃ¨ jouk yo sou.‚®K„#hApre sa, m'a sanble tout nasyon yo. M'a fÃ¨ yo desann nan Fon Jijman Bondye a. Se la mwen pral jije yo pou tou sa yo fÃ¨ IzrayÃ¨l, pÃ¨p mwen an, moun pa m' yo. Paske, se yo ki te gaye moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo nan mitan lÃ²t nasyon yo. LÃ¨fini, yo te separe peyi mwen an.e®J EhSeyÃ¨ a di ankÃ²: -LÃ¨ sa a, jou sa yo, m'a fÃ¨ peyi Jida a ak lavil JerizalÃ¨m kanpe ankÃ².T®Iƒ!h LÃ¨ sa a, tout moun ki va rele nan pye SeyÃ¨ a va sove. Paske sou mÃ²n Siyon ak nan lavil JerizalÃ¨m va gen moun ki va chape, jan SeyÃ¨ a te di l' la. Wi, tout moun SeyÃ¨ a va chwazi, se yo ki va chape.®H‚%hSolÃ¨y la pral vin tou nwa, lalin lan pral vin wouj kou san anvan jou SeyÃ¨ a va rive. Aa! Se va yon gwo jou, yon jou k'ap fÃ¨ moun tranble.g®GGhM'apral fÃ¨ mÃ¨vÃ¨y parÃ¨t nan syÃ¨l la ak sou latÃ¨ a. Va gen san, dife ak gwo nwaj lafimen.k®FOhWi, lÃ¨ sa a, m'a vide lespri m' sou tout moun, ata sou moun k'ap travay lakay nou, fi kou gason.)®E‚KhApre sa, m'a vide lespri mwen sou tout moun. Pitit gason ak pitit fi nou yo va bay mesaj m'a ba yo. Granmoun nou yo va fÃ¨ rÃ¨v. Jennmoun nou yo va gen vizyon..®D‚UhLÃ¨ sa a, n'a konnen mwen kanpe la nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki Bondye nou. Pa gen tankou m'. Yo p'ap janm pase pÃ¨p mwen an nan betiz ankÃ².&®C‚EhNou pral manje plen vant nou. N'a fÃ¨ lwanj SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ki te fÃ¨ tout bÃ¨l bagay sa yo pou nou. Yo p'ap janm pase pÃ¨p mwen an nan betiz ankÃ².C®B‚hM'a ban nou ankÃ² tou sa nou te pÃ¨di pandan tout tan bann gwo krikÃ¨t yo, ti krikÃ¨t yo, ti chini yo ak gwo chini yo te devore rekÃ²t nou yo. Se mwen menm ki te voye lame sa a sou nou.I®AhGlasi yo pral plen grenn. Barik yo pral plen diven ak lwil fre.®@ƒwhNou menm, moun Siyon yo, fÃ¨ fÃ¨t! FÃ¨ kÃ¨ nou kontan poutÃ¨t sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, fÃ¨ pou nou. Li ban nou kantite lapli nou te bezwen nan sezon lotÃ²n. Li ban nou gwo lapli loraj ak lapli nan sezon prentan, jan l' te konn fÃ¨ l' anvan an.4®?‚ahNou menm zannimo nan savann yo, nou pa bezwen pÃ¨ ankÃ²: jaden zÃ¨b yo pral pouse byen bÃ¨l, pyebwa yo pral donnen, pye fig frans yo ak pye rezen yo pral bay bÃ¨l rekÃ²t.t®>ahNou menm jaden yo, nou pa bezwen pÃ¨ ankÃ². FÃ¨ fÃ¨t, fÃ¨ kÃ¨ nou kontan, paske SeyÃ¨ a fÃ¨ anpil pou nou!ƒ'®=†GhMwen pral chase lame krikÃ¨t la byen lwen nou. Wi, lame krikÃ¨t ki te soti nan nÃ² a. M'ap voye yo ale nan dezÃ¨ a, kote ki pa gen dlo, kote ki pa gen pyebwa. TÃ¨t lame krikÃ¨t yo va pran direksyon lanmÃ¨ ki sou bÃ² solÃ¨y leve a, lanmÃ¨ Mouri a. Ke lame krikÃ¨t yo va pran direksyon lanmÃ¨ ki sou bÃ² solÃ¨y kouche a, lanmÃ¨ Mediterane a. Kadav yo pral pouri, y'ap bay move sant. SeyÃ¨ a fÃ¨ anpil bagay pou nou.7®<‚ghLi reponn, li di pÃ¨p la konsa: -Bon! Mwen pral ban nou ble, diven ak lwil fre. N'ap gen tou sa n'a bezwen. Mwen p'ap janm kite moun lÃ²t nasyon yo pase nou nan betiz ankÃ².S®;hLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a fÃ¨ wÃ¨ jan li renmen peyi li a. Li fÃ¨ pÃ¨p li a gras.‚ ®:„hNan lakou ki separe gwo pÃ²tay tanp lan ak lotÃ¨l la, se pou prÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, pran kriye. Se pou yo di: Pitye, SeyÃ¨, pitye pou pÃ¨p ou a. Pa kite moun lÃ²t nasyon yo pase moun pa ou yo nan betiz pou fÃ¨ yo wont, pou yo ta di: Kote Bondye yo a?;®9‚ohSanble pÃ¨p la. Pare tout moun pou fÃ¨ sÃ¨vis. Sanble vye granmoun yo! Reyini tout timoun yo, menm timoun ki nan tete. Ata moun ki fenk marye yo, se pou yo kite kay yo vini tou.i®8KhKÃ²nen twonpÃ¨t sou mÃ²n Siyon an! Bay lÃ²d pou tout moun fÃ¨ jÃ¨n! Mande pou tout moun reyini!+®7‚OhSa ki konnen? Li ka chanje lide, li ka padonnen nou. Li ka ban nou benediksyon. N'a gen grenn jaden ak diven ankÃ² pou nou fÃ¨ ofrann bay SeyÃ¨ a, Bondye nou an!‚®6„h Se pa rad sou nou pou nou chire, se kÃ¨ nou menm pou nou chire pou fÃ¨ wÃ¨ jan nou nan lapenn. Tounen vin jwenn SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Li gen bon kÃ¨ anpil, li gen pitye pou moun. Li pa fache fasil, li p'ap janm sispann renmen nou. Li toujou pare pou padonnen nou.®5}hSeyÃ¨ a pale, li di: -Menm koulye a, tounen vin jwenn mwen ak tout kÃ¨ nou! FÃ¨ jÃ¨n, kriye kont kÃ² nou, plenn sÃ² nou!i®4ƒKhSeyÃ¨ a ap mache alatÃ¨t lame li a: l'ap pase yo lÃ²d. Lame a anpil. Yo gwonÃ¨g: Y'ap fÃ¨ sa li ba yo lÃ²d fÃ¨ a. Ala yon gwo jou se jou SeyÃ¨ a! Se yon jou pou moun pÃ¨ tout bon vre. Ki moun ki va rete kanpe apre jou sa a?®3‚h TÃ¨ a souke lÃ¨ y'ap mache vini. SyÃ¨l la tranble. SolÃ¨y la ak lalin lan vin tou nwa, zetwal yo pa klere nan syÃ¨l la ankÃ².®2{h Yo pran lavil la pou yo. Yo kouri moute sou miray yo. Yo moute anwo kay yo, yo pase antre nan fennÃ¨t yo tankou vÃ²lÃ².®1yhYonn pa antrave lÃ²t nan mach yo. Yo chak ap swiv chemen pa yo. Yo janbe tou sa yo mete pou bare yo. Anyen pa rete yo.®0‚hYo atake tankou vanyan sÃ²lda. Yo moute sou miray yo tankou sÃ²lda k'ap fÃ¨ lagÃ¨. Yo mache dwat devan yo, yo pa vire ni adwat ni agoch.L®/hLÃ¨ y'ap pwoche, tout moun pran tranble. Figi tout moun dekonpoze.)®.‚KhLÃ¨ y'ap soti sou tÃ¨t mÃ²n yo, yo fÃ¨ yon bri tankou cha lagÃ¨ k'ap pase, tankou dife nan pay chÃ¨ch. Yo mache an ran tankou yon gwo lame tou pare pou goumen.5®-ehYo tankou chwal, yo kouri tankou chwal sÃ¨l.Z®,ƒ-hTankou dife, yo devore tou sa ki devan yo. Yo pa kite anyen kote yo pase. Anvan yo te vini, peyi a te tankou yon ti paradi. LÃ¨ yo fin pase, li tounen yon dezÃ¨ san anyen ladan l'. Anyen pa chape anba dan yo.‚+®+„OhSe va yon jou ki pral fÃ¨ nwa kou lank, ak syÃ¨l la plen nwaj nwa, yon jou kote nwaj nwa ak pousyÃ¨ pral kouvri latÃ¨. Yon lame krikÃ¨t ap vanse. Yo gwonÃ¨g anpil! Tankou solÃ¨y la lÃ¨ l'ap leve, y'ap kouvri mÃ²n yo. Se bagay nou poko janm wÃ¨, bagay nou p'ap janm wÃ¨ ankÃ², jouk sa kaba.-®* ‚UhKÃ²nen twonpÃ¨t sou mÃ²n Siyon an! Bay siyal la sou mÃ²n ki apa pou Bondye a! Se pou tout moun nan peyi Jida a tranble, paske jou SeyÃ¨ a pa lwen rive. L'ap pwoche.~®) whAta zannimo nan savann yo ap rele nan pye ou, paske tout larivyÃ¨ yo chÃ¨ch nÃ¨t. Dife boule tout zÃ¨b nan savann yo.y®( mhSeyÃ¨, m'ap rele nan pye ou! paske chechrÃ¨s la fini ak jaden zÃ¨b yo. Ou ta di se dife ki boule tout pyebwa yo!®' ‚hZannimo yo ap plenn, bann bÃ¨f yo pa konn kote pou yo ale. Yo pa jwenn anyen pou yo manje nan savann. Ata mouton yo ap soufri grangou.q®& ]hGrenn yo plante yo rete anba tÃ¨. Kay depo yo fin kraze. Galata yo vid. Pa gen rekÃ²t pou mete ladan yo.®% ‚hN'ap gade konsa, rekÃ²t nou yo ap disparÃ¨t devan je nou san nou pa ka fÃ¨ anyen! Pa gen kÃ¨ kontan, pa gen fÃ¨t nan kay Bondye nou an!®$ ‚hAla yon gwo jou papa! Jou SeyÃ¨ a pa lwen rive. Se jou Bondye ki gen tout pouvwa a ap vini kraze brize. Jou sa a ap bay gwo lapenn.*®# ‚OhBay lÃ²d pou yo fÃ¨ jÃ¨n! Rele tout moun vini! Sanble tout chÃ¨f yo ansanm ak tout moun ki rete nan peyi a, nan kay SeyÃ¨ a, Bondye nou an. Rele nan pye SeyÃ¨ a.‚&®" „Gh Nou menm prÃ¨t yo, mete rad sak sou nou! Pete rele! Nou menm k'ap sÃ¨vi devan lotÃ¨l la, mare ren nou. Ale nan tanp lan, pase nwit lan ak rad sak sou nou. Nou menm k'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye m' lan, nou nan lapenn. Pa gen grenn jaden, pa gen diven pou fÃ¨ ofrann nan kay Bondye nou an.%®! ‚EhPye rezen yo ap cheche, pye fig frans yo ap mouri. Pye grenad, pye palmis, pye ponm, tout pye fwi nan jaden fin fennen. Pa gen moun ki gen kÃ¨ kontan ankÃ².® ‚hKiltivatÃ¨ yo pa konn sa pou yo fÃ¨. Moun k'ap okipe jaden rezen yo ap plenn paske pa gen ble, pa gen lÃ²j. Tout rekÃ²t yo pÃ¨di nÃ¨t.v® gh Tout jaden yo blanch. TÃ¨ a nan lapenn. Tout pye ble yo fin mouri. Pye rezen yo cheche. Pye oliv yo rabougri.n® Wh Pa gen grenn jaden, ni diven pou fÃ¨ ofrann nan tanp SeyÃ¨ a. PrÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ SeyÃ¨ a, nan lapenn.o® YhNou menm pÃ¨p la, nou mÃ¨t plenn, tankou yon jenn fi, rad sak li sou li, k'ap plenn lanmÃ² fiyanse l'.'® ‚IhYo fini ak jaden rezen nou yo. Yo manje tout pye fig frans nou yo. Yo wete tout kÃ²s pye fig frans yo voye jete atÃ¨. Branch pye rezen yo rete kanpe tou blan. ® ‚hYon lame krikÃ¨t atake peyi nou an. Yo gwonÃ¨g, moun pa ka konte yo. Dan yo tankou dan lyon, kwÃ²k dan yo tankou dan femÃ¨l lyon.® ‚hLeve non, bann gwÃ²gÃ¨! Kriye non! Nou menm ki renmen bweson, pete rele! Paske pa gen rezen pou fÃ¨ diven nivo pou nou ankÃ².® ‚hSa jenn ti krikÃ¨t yo kite, gwo krikÃ¨t devore sa. Sa gwo krikÃ¨t yo kite, ti chini devore sa. Sa ti chini yo kite, gwo chini devore sa. ® ‚hN'a rakonte pitit nou yo sa. Yo menm, y'a rakonte pitit pa yo sa. LÃ¨fini, pitit yo menm va rakonte l' bay moun k'ap vin apre yo.1® ‚]hNou menm vye granmoun yo, koute byen! Nou menm ki rete nan peyi Jida a, louvri zÃ²rÃ¨y nou! Eske nan tan pa nou, osinon nan tan zansÃ¨t nou yo bagay konsa te janm rive?>® {hMen mesaj SeyÃ¨ a te bay JoÃ¨l, pitit gason PetwÃ¨l la.‚ ®„9^ Se pou moun ki gen konprann chache konprann sa ki ekri la a. Se pou moun ki gen lespri chache konprann li. Paske chemen Bondye se chemen ki dwat. Moun k'ap viv dapre volonte Bondye ap mache ladan l' san anyen p'ap rive yo. Men, moun ki vire do yo bay Bondye ap bite sou wout la.w®ƒg^Nou menm moun IzrayÃ¨l, konnen mwen pa gen anyen pou mwen wÃ¨ ak zidÃ²l. Mwen menm m'a reponn yo lÃ¨ y'ap lapriyÃ¨. M'ap okipe yo tankou pye bwapen ki rete toujou vÃ¨t, m'ap ba yo lonbraj. Se mwen menm k'ap ba yo tout kalite benediksyon.N®ƒ^Yo gen pou yo tounen vin rete anba zÃ¨l mwen pou m' pwoteje yo. Jaden ble yo pral donnen ankÃ². Yo pral fleri tankou pye rezen. Non yo ap nan tout bouch tankou bon mak diven yo fÃ¨ nan peyi Liban.r®]^Yo pral boujonnen sou tout kÃ² yo. Y'ap bÃ¨l tankou pye oliv. Y'ap santi bon tankou pye sÃ¨d peyi Liban. ®‚ ^M'ap tankou lawouze pou moun IzrayÃ¨l yo. Yo pral fleri tankou flÃ¨ nan jaden. Yo pral pouse rasin tankou pyebwa nan peyi Liban.®‚^SeyÃ¨ a di ankÃ²: -M'ap rale pÃ¨p la tounen vin jwenn mwen ankÃ². M'ap renmen yo ak tout kÃ¨ m'. Mwen p'ap ankÃ²lÃ¨ sou yo ankÃ².~®ƒu^Moun Lasiri yo p'ap janm ka sove nou. Nou p'ap mete konfyans nou ankÃ² nan chwal pou fÃ¨ lagÃ¨. Nou p'ap janm gade zidÃ²l nou fÃ¨ ak men nou pou nou di yo se yo ki bondye nou. Nou rekonÃ¨t, SeyÃ¨, se ou menm ki gen pitye pou timoun ki san papa.-®‚S^Tounen vin jwenn SeyÃ¨ a! Men sa pou nou di li: Padonnen tout peche nou yo. Asepte sa n'ap mande ou la a. Nou p'ap ofri ou towo bÃ¨f ankÃ², n'ap fÃ¨ lwanj ou pito.j® O^Tounen vin jwenn Bondye nou non, nou menm pitit IzrayÃ¨l yo! Se peche nou yo ki te fÃ¨ nou tonbe.7®‚g^ Peyi Samari a pral peye pou sa l' fÃ¨ a, paske li te leve sou do Bondye li a. Yo pral mouri nan lagÃ¨. Y'ap pran pitit yo, y'ap kraze yo atÃ¨, y'ap fann vant fanm ansent yo.{®ƒo^ Menm si IzrayÃ¨l ta fleri tankou wozo bÃ² dlo, m'ap fÃ¨ yon van leve nan dezÃ¨ kote solÃ¨y leve a, m'ap fÃ¨ l' vante sou li, l'ap cheche tout sous dlo ak tout fontenn li yo. L'ap pran tout bagay ki gen valÃ¨ nan byen l' yo, l'ap pote yo ale.}® ƒs^ Mwen p'ap sove pÃ¨p la anba lanmÃ². Mwen p'ap anpeche yo desann nan peyi kote mÃ² yo ye a. Annavan, lanmÃ²! Vini ak tout malÃ¨ ou yo! Nou menm ki chÃ¨f nan peyi kote mÃ² yo ye a, vin detwi pÃ¨p la. Mwen p'ap janm gen pitye pou pÃ¨p sa a ankÃ².O® ƒ^ Nan tout malÃ¨ sa a, Efrayim te gen yon chans ankÃ² pou l' ta sove. Men, li twÃ² sÃ²t, l'ap pÃ¨di chans lan. Se tankou yon ti bebe ki rive sou dat pou l' fÃ¨t men ki pa vle soti nan vant manman l'. ®ÀE~û~}}`|±{¹z¾yôyYx»xwlvÕv'tÉtTsmrÎrCq7pooêo(n¦mrl|kÍkOj~i^h¾h gRfeÍdšc¨bùb+a`F_^5]Ÿ\·\#[]Z‹Y°Y[XLW¬W9VšU”TæSçS2R_Q†PÞOóNºMÖMBMLyKPJÚIîI$H”H G”FÿF™FEoDDFCÎCdCBaAÒAX@ß@'?”?/>—>>>=’<è( '¸':&]%ª$ò$#9"!Þ ï OÚ"R§ HO“ôH¨þƒðé1Íà:>*Ž ý 4`n ³ š QI?h`›ÀV°qƒ%Y'a goumen, y'a pran peyi moun Lasiri yo nan men yo. AvÃ¨k nepe yo, y'a pran peyi NenmwÃ²d la nan men li. Y'a delivre nou anba men moun Lasiri yo, lÃ¨ y'a anvayi peyi a, lÃ¨ y'a antre sou fwontyÃ¨ nou yo.@°p‚yL'a fÃ¨ tout moun viv byen yonn ak lÃ²t. LÃ¨ moun peyi Lasiri yo va anvayi peyi nou an, lÃ¨ y'a pwonmennen mache nan tout peyi a, n'a voye sÃ¨t chÃ¨f, n'a voye wit menm al konbat yo.‚°oƒLÃ¨ chÃ¨f sa a va vini, l'a gouvÃ¨nen pÃ¨p li a avÃ¨k fÃ²s SeyÃ¨ a ap ba li a, avÃ¨k pouvwa k'ap mande respÃ¨ paske l'ap gouvÃ¨nen nan non SeyÃ¨ a, Bondye li a. PÃ¨p la va viv ak kÃ¨ poze, paske moun toupatou sou latÃ¨ va rekonÃ¨t jan li gen pouvwa.R°nƒSe konsa, SeyÃ¨ a ap lage pÃ¨p li a nan men lÃ¨nmi li yo jouk lÃ¨ fi ki pou fÃ¨ pitit la va gen yon pitit gason. LÃ¨ sa a, rÃ¨s pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te depÃ²te a va tounen pou mete tÃ¨t ansanm ak pÃ¨p la.‚°m„SeyÃ¨ a di ankÃ²: Men ou menm, lavil BetleyÃ¨m, Efrata, ou se yonn nan pi piti nan tout lavil peyi Jida yo, se vre! Men, se nan mitan ou m'ap fÃ¨ soti pou mwen yon chÃ¨f pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, yon chÃ¨f k'ap soti nan yon fanmi ki la depi lontan lontan.F°l ƒNou menm, moun lavil JerizalÃ¨m, sanble moun nou yo! Mete yon lame sou pye! Men yo sÃ¨nen lavil la toupatou. Y'ap leve men yo sou chÃ¨f pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Y'ap ba li baton, y'ap souflete l'.‚8°k„i SeyÃ¨ a di: Nou menm moun lavil Siyon, leve non! Foule lÃ¨nmi nou yo anba pye nou! M'ap ban nou fÃ²s, n'ap tankou towo bÃ¨f ki gen kÃ²n ak zago fÃ¨. N'ap kraze anpil nasyon an miyÃ¨t moso. N'a pran tou sa yo genyen ansanm ak tout richÃ¨s yo, n'a ofri yo ban mwen, mwen menm SeyÃ¨ a, ki mÃ¨t tout latÃ¨.5°j‚cMen, moun sa yo pa konnen lide Bondye gen nan tÃ¨t li. Yo pa konprann plan travay li. Li te sanble yo pou l' ka pini yo tankou lÃ¨ yo sanble pwa sou glasi anvan yo bat yo. °i‚ Anpil nasyon ap reyini pou atake nou. Y'ap di konsa: Se pou yo avili lavil JerizalÃ¨m. Se pou nou wÃ¨ lavil Siyon an kraze nÃ¨t.‚°h„! TÃ²de kÃ² nou, nou menm moun lavil JerizalÃ¨m! Plenn tankou fanm ki sou choukÃ¨t! Paske, koulye a nou pral soti kite lavil la, nou pral rete nan bwa. N'a rive jouk lavil BabilÃ²n. Men, antan nou la, y'a vin delivre nou. SeyÃ¨ a ap vin wete nou nan men lÃ¨nmi nou yo.6°g‚e Koulye a, poukisa w'ap rele fÃ² konsa? Se paske ou pÃ¨di wa ou la? Poukisa w'ap plenn konsa tankou yon fanm ki gen tranche? Se paske moun ki te konn ba ou konsÃ¨y la mouri?m°fƒSOu menm, lavil JerizalÃ¨m kote Bondye rete pou l' veye bann mouton l' yo, ou menm, ti mÃ²n OfÃ¨l kote moun Siyon yo rete a, ou gen pou tounen kapital peyi a ankÃ² kote wa moun JerizalÃ¨m yo ye a, jan sa te ye nan tan lontan an.O°eƒAvÃ¨k sa ki t'ap bwete yo, m'a mete peyi a kanpe ankÃ². M'a fÃ¨ moun yo te depÃ²te yo tounen yon gwo nasyon. Mwen menm, SeyÃ¨ a, m'a gouvÃ¨nen yo sou tÃ¨t mÃ²n Siyon an, depi jou sa a jouk sa kaba.D°dƒSeyÃ¨ a di: Yon tan ap vini. LÃ¨ sa a, m'a aji avÃ¨k pÃ¨p mwen an tankou yon gadÃ². M' aval chache moun ki t'ap bwete yo. M'a ranmase moun yo te chase byen lwen yo, moun mwen te pini yo.°c‚Chak nasyon ap viv dapre lÃ²d bondye pa yo ba yo. Men nou menm, n'ap viv dapre lÃ²d SeyÃ¨ a, Bondye nou an, pou tout tan tout tan.°b‚'Tout moun va viv ak kÃ¨ poze anba tonÃ¨l rezen yo, anba pye fig frans yo. Pesonn p'ap chache yo kont. Sa se pawÃ²l ki soti nan bouch SeyÃ¨ a!‚°a„L'ap regle kont nasyon yo gen yonn ak lÃ²t, l'ap sÃ¨vi jij pou gwo peyi ki byen lwen. Y'ap pran mato, y'ap fÃ¨ zam yo tounen zouti pou travay tÃ¨. Y'ap fÃ¨ nepe yo tounen sÃ¨pÃ¨t. Nasyon yo p'ap fÃ¨ lagÃ¨ yonn ak lÃ²t ankÃ². Yo p'ap janm aprann fÃ¨ lagÃ¨ ankÃ².‚>°`„uAnpil moun lÃ²t nasyon va vini, y'a di: Ann ale sou mÃ²n SeyÃ¨ a! Ann ale nan tanp Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la! L'a moutre nou jan li vle nou viv la. Konsa, n'a mache nan chemen l'a mete devan nou an. Paske, SeyÃ¨ a rete sou mÃ²n Siyon an, l'ap bay lÃ²d li. SeyÃ¨ a rete lavil JerizalÃ¨m, l'ap pale ak pÃ¨p li a.4°_ ‚cYon tan gen pou rive! LÃ¨ sa a, mÃ²n kote tanp lan ye a va pi wo pase tout lÃ²t mÃ²n yo. L'ap kanpe byen wo nan mitan mÃ²n yo. Moun va soti an kantite toupatou vin sou li.!°^‚;Se konsa, n'ap lakÃ²z peyi Siyon an pral tankou yon jaden y'ap raboure. JerizalÃ¨m ap tounen mazi. Gwo pyebwa pral kouvri tout mÃ²n kote tanp lan ye a.h°]ƒIMoun ap achte chÃ¨f yo ak lajan. PrÃ¨t yo menm ap esplike lalwa a pou lajan. Ata pwofÃ¨t yo ap fÃ¨ prediksyon pou lajan tou. Yo tout yo pretann di SeyÃ¨ a avÃ¨k yo. Y'ap di: O wi, anyen p'ap rive nou! SeyÃ¨ a bÃ² kote nou!`°\9 Se sou san moun n'ap bati lavil Siyon an. Se sou lenjistis n'ap bati lavil JerizalÃ¨m.3°[‚_ Wi, koute m' non, nou menm ki alatÃ¨t pitit JakÃ²b yo, nou menm chÃ¨f k'ap dirije peyi IzrayÃ¨l la. Nou pa renmen sa ki dwat. Nou vire lalwa a, nou fÃ¨ l' di sa nou vle.‚°Zƒ}Men, pou mwen menm, Miche, SeyÃ¨ a voye lespri l' sou mwen, li ban mwen fÃ²s, li ban mwen pouvwa pou m' konnen sa ki dwat. Li ban mwen kouraj pou m' kanpe denonse fÃ²fÃ¨ pitit JakÃ²b yo, pou m' di pÃ¨p IzrayÃ¨l la nan figi l' sa l'ap fÃ¨ ki mal la.°Y‚Moun k'ap fÃ¨ prediksyon yo pral wont. DivinÃ² yo p'ap konnen sa pou yo di. Yo pral rete men nan bouch, paske Bondye p'ap reponn yo.°X‚PwofÃ¨t! Jou nou yo prÃ¨t pou fini. SolÃ¨y la ap kouche sou nou. Nou p'ap fÃ¨ vizyon lannwit ankÃ². Nan fÃ¨nwa, nou p'ap wÃ¨ anyen ankÃ².^°Wƒ5Men, gen yon bann pwofÃ¨t k'ap twonpe pÃ¨p mwen an. Depi yo gen yon zo y'ap souse, y'ap mache di jan gen lapÃ¨ nan peyi a. Men, kite moun pa ba yo lajan, yo di pral gen lagÃ¨. Men sa SeyÃ¨ a di sou pwofÃ¨t sa yo:%°V‚CMen, yon jou va rive, lÃ¨ sa a n'a kriye nan pye SeyÃ¨ a, men li p'ap reponn nou. Li p'ap tande sa n'ap di nan lapriyÃ¨ nou yo, paske nou fÃ¨ bagay ki mal.°U‚/N'ap manje pÃ¨p mwen an. Nou kÃ²che yo, nou kase tout zo nan kÃ² yo. Nou dekoupe yo tankou vyann yo pral kwit, tankou vyann nou mete nan chodyÃ¨.'°T‚GMen, se nou menm ankÃ² ki rayi moun k'ap fÃ¨ sa ki byen. Nou renmen moun k'ap fÃ¨ sa ki mal. N'ap kÃ²che pÃ¨p mwen an tou vivan, n'ap filange l' jouk nan zo.°S ‚/M'a di yo: Koute byen, nou menm ki alatÃ¨t pitit JakÃ²b yo, nou tout k'ap dirije pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Se pa devwa nou pou nou rann tout moun jistis?7°R‚g Bondye ap pran devan, l'ap louvri yon chemen pou yo. Yo menm, y'a kraze pÃ²tay yo, y'a pase lib soti deyÃ². Wa yo a va mache devan yo. Wi, se SeyÃ¨ a ki va mache alatÃ¨t yo.t°QƒaMen, m'ap reyini tout pitit JakÃ²b yo ansanm. M'ap ranmase tout ti rÃ¨s ki rete nan moun IzrayÃ¨l yo. M'ap mennen yo ansanm tankou bann mouton k'ap tounen nan pak yo. Peyi a pral tankou yon savann plen mouton. Li pral plen moun ankÃ².<°P‚qSi yon moun ap plede pwonmennen bay manti pou twonpe moun, si li di: M'ap fÃ¨ prediksyon pou nou: Men li, diven ak gwÃ²g pral koule kou dlo, se moun konsa nou renmen pou pwofÃ¨t.°O‚+ Leve non! Al fÃ¨ wout nou! Pa gen repo pou nou isit la ankÃ²! Nou fÃ¨ twÃ²p bagay derespektan. Nou fÃ¨ yo detwi peyi a. Y'ap fini avÃ¨ l' nÃ¨t.&°N‚E Medam yo t'ap viv ak kÃ¨ kontan lakay yo. Nou vini, nou mete yo deyÃ². Timoun yo t'ap jwi benediksyon mwen ba yo. Nou vini, nou wete tou sa nÃ¨t nan men yo.K°MƒSeyÃ¨ a reponn: Nou leve dÃ¨yÃ¨ pÃ¨p mwen an tankou si nou te lÃ¨nmi yo. Moun ap mache kÃ¨ pÃ²pÃ²z san okenn lide chache moun kont, men nou la, n'ap tann konsa pou nou vÃ²lÃ² ata rad ki sou yo.3°L‚_Nou menm, pitit JakÃ²b yo, SeyÃ¨ a gen lÃ¨ pÃ¨di pasyans ak nou? Eske nou kwÃ¨ l'a fÃ¨ tout bagay sa yo vre? Eske pawÃ²l li se pa bon pawÃ²l pou moun k'ap mache dwat yo?q°K[Moun yo ap plede di m': Sispann pale konsa! Ou pa fÃ¨t pou di bagay konsa. Sa w'ap di a p'ap janm rive.°J‚/Konsa, lÃ¨ lÃ¨ a va rive, tout moun va sanble pou yo renmÃ¨t tÃ¨ a bay pÃ¨p Bondye a. Ou p'ap jwenn pÃ¨sonn kanpe pou reklame yon pÃ²syon pou ou.j°IƒMLÃ¨ jou a va rive, yo pral fÃ¨ chante sou nou. Y'a plenn sÃ² nou, y'a di: Nou pÃ¨di tou sa nou te genyen. Bondye kite moun lÃ²t nasyon yo pran peyi a nan men nou. Wi, li pran jaden nou yo bay yon bann moun ki pa kwÃ¨ nan li.*°H‚MSe poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ a di: M'ap pare yon malÃ¨ pou nou. Nou yonn p'ap chape. Nou p'ap ka gonfle lestonmak nou sou moun ankÃ², paske sa pral rÃ¨d pou nou.'°G‚GYo anvi yon jaden, yo pran l'. Yo anvi yon kay, yo antre kareman, yo pran l'. Yo maltrete mÃ¨t kay la ak tout fanmi l'. Yo bat moun yo, yo pran tout byen yo.W°F ƒ)Ala mal sa pral mal pou moun ki kouche nan kabann yo ap fÃ¨ move plan, k'ap kalkile mechanste yo pral fÃ¨! Kou jou kase, premye okazyon yo jwenn, yo fÃ¨ sa yo t'ap kalkile a, paske yo gen pouvwa nan men yo.X°E ƒ+Nou menm moun Jida, reziyen nou, paske sa fÃ¨ kÃ¨ nou fÃ¨ nou mal pou nou wÃ¨ sa timoun nou renmen anpil yo ap fÃ¨. Mare ren nou tankou moun ki nan lapenn, paske y'ap depÃ²te timoun nou yo ale byen lwen nou.3°D ‚aKanta pou nou menm, moun lavil Marecha, mwen menm SeyÃ¨ a, m'ap fÃ¨ lÃ¨nmi pran lavil la nan men nou. GrannÃ¨g nan peyi IzrayÃ¨l yo pral kache nan twou wÃ²ch Adoulam lan..°C ‚WKoulye a, nou menm moun peyi Jida, nou mÃ¨t di moun lavil MorechÃ¨t Gat yo orevwa, paske moun lavil Akzib yo bay manti, yo p'ap pote ankenn sekou bay wa IzrayÃ¨l yo.X°B ƒ+ Nou menm, moun lavil Lakis, nou mÃ¨t pare bon chwal pou cha nou yo. Se nou menm an premye nan peyi IzrayÃ¨l ki te konmanse ap fÃ¨ sa ki mal. Se nou menm ki lakÃ²z moun lavil JerizalÃ¨m yo ap fÃ¨ peche konsa.z°A oMoun MawÃ²t yo nan lapenn. Pa gen sekou pou yo ankÃ², paske SeyÃ¨ a fÃ¨ malÃ¨ a rive nan papÃ²t lavil JerizalÃ¨m.c°@ ƒAPase pase nou, toutouni, tÃ¨t bese, nou menm moun lavil Safi. Moun ki rete nan ti bouk Zaanan an pa ka mete tÃ¨t yo deyÃ². LÃ¨ w'a tande jan moun BetaezÃ¨l yo ap plenn, w'a konnen ou p'ap jwenn pwoteksyon bÃ² la ankÃ².°? ‚- Pa kite moun lavil Gat yo konnen sa ki rive nou! Pa kite moun AkÃ² yo wÃ¨ nou ap kriye! Woule kÃ² nou atÃ¨ nan pousyÃ¨, nou menm moun Betleafra.0°> ‚[ Pa gen renmÃ¨d pou maladi moun lavil Samari yo. Li kontaminen peyi Jida a. Li gen tan rive jouk nan pÃ²tay kapital peyi pÃ¨p mwen an. Li gen tan rive lavil JerizalÃ¨m.7°= ‚iLÃ¨fini, Miche di: Se poutÃ¨t sa m'ap plenn, m'ap kriye. M'ap pwonmennen mache pye atÃ¨, toutouni, pou m' fÃ¨ wÃ¨ lapenn mwen. M'ap rele tankou frize, m'ap wouke tankou chen.‚,°< „SY'ap kraze tout zidÃ²l yo an miyÃ¨t moso. Y'ap boule tou sa yo te ofri bay zidÃ²l yo nan dife. M'ap fÃ¨ kay zidÃ²l yo tounen pil wÃ²ch. PÃ¨p la te vire do bay Bondye lÃ¨ yo t'ap fÃ¨ zidÃ²l sa yo, ou ta di madan marye k'ap fÃ¨ jennÃ¨s. Koulye a, y'ap peye pou vire yo te vire do bay Bondye a.L°; ƒSe konsa SeyÃ¨ a di: M'ap fÃ¨ lavil Samari tounen yon bann mazi nan plenn lan, yon jaden pou plante rezen. M'ap voye tout miray li yo jete nan fon. Se fondasyon kay yo ase k'ap rete pou moun wÃ¨.‚ °: „Tou sa ap rive paske pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ bagay ki mal, paske pitit JakÃ²b yo fÃ¨ sa yo pa t' dwe fÃ¨. Ki moun ki reskonsab sa pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨ a? Se pa moun Samari, kapital peyi a? Ki moun k'ap fÃ¨ idolatri nan peyi Jida a? Se pa moun lavil JerizalÃ¨m?x°9 kMÃ²n yo ap fonn anba pye l' tankou lasi nan dife. Y'ap koule desann nan fon yo tankou lavalas k'ap desann mÃ²n.R°8 SeyÃ¨ a ap soti kote li rete a, l'ap desann, l'ap mache sou tÃ¨t mÃ²n yo.3°7 ‚aKoute byen, nou menm tout nasyon yo. Pare zÃ²rÃ¨y nou, nou tout k'ap viv sou latÃ¨. SeyÃ¨ a, Bondye a, pral akize nou. Tande! Li rete nan tanp ki apa pou li a, l'ap pale.?°6 ‚{Men mesaj SeyÃ¨ a te bay Miche, moun lavil MorechÃ¨t, sou rÃ¨y Jotam, Akaz ak Ezekyas ki te wa nan peyi jida. Men vizyon ki gen rapÃ² ak Samari ak JerizalÃ¨m SeyÃ¨ a te fÃ¨ Miche wÃ¨.N°5ƒ†Epi ou pa ta vle m' pran lapenn pou lavil Niniv, gwo kapital sa a, kote ki gen depase sanven mil (120.000) timoun inonsan, moun ki pa konnen ni sa ki byen ni sa ki mal, ansanm ak yon kantite bÃ¨t!G°4ƒ† LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a reponn li: -An! Ou pran lapenn pou yon ti pye masketi ki pa koute ou anyen. Se pa ou ki te fÃ¨ l' grandi. Li pran yon sÃ¨l nwit pou l' grandi. Apre yon sÃ¨l jou, li mouri.)°3‚K† Men, Bondye mande l' konsa: -Jonas, ou kwÃ¨ ou gen rezon fache konsa pou yon ti pye masketi? Jonas reponn li: -Wi. Mwen gen rezon fache. M' fache pou m' mouri.h°2ƒI†LÃ¨fini, lÃ¨ solÃ¨y fin leve, Bondye fÃ¨ yon sÃ¨l van lÃ¨s soufle byen cho. Jonas te prÃ¨t pou pÃ¨di konesans avÃ¨k chalÃ¨ solÃ¨y la ki t'ap bat li sou tÃ¨t. Msye mande mouri, li di konsa: -Pito m' tou mouri m' fini ak sa!q°1[†Men, nan denmen maten, anvan bajou kase, Bondye fÃ¨ yon mawoka pike pye masketi a. Pye masketi a mouri.c°0ƒ?†LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a, Bondye a, fÃ¨ yon ti pye masketi pouse. Li fÃ¨ l' rive yon ti wotÃ¨ pi wo pase Jonas pou mete yon ti lonbraj sou tÃ¨t li, pou li ka santi l' pi alÃ¨z. Jonas te kontan anpil lÃ¨ li wÃ¨ pye masketi a.8°/‚i†Jonas kite lavil la, li ale sou bÃ² solÃ¨y leve, li chita. LÃ¨fini, li fÃ¨ yon tonÃ¨l, li chita nan lonbraj anba tonÃ¨l la, l'ap tann pou l' wÃ¨ sa ki pral rive nan lavil la.D°.†SeyÃ¨ a reponn li: -Ki rezon ou genyen pou ou fache konsa?|°-q†Koulye a, SeyÃ¨, ou mÃ¨t tou touye m' fini ak sa. M' pito mouri pase pou m' viv pou m' wÃ¨ bagay sa a devan je m'!ƒ°,††Li lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, li di l' konsa: -Aa SeyÃ¨! Men sa m' t'ap di a wi, lÃ¨ m' te nan peyi m' lan. Se sa menm wi, mwen pa t' vle rive a. Se poutÃ¨t sa mwen te vle al kache nan peyi Tasis. Mwen konnen ou: Ou se yon Bondye ki gen bon kÃ¨, ki gen pitye pou nou. Ou pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨ fasil, ou pa janm sispann renmen nou, se vre. Ou toujou pare pou padonnen moun, pou chanje lide pou ou pa pini yo.I°+ †Jonas pa t' kontan menm lÃ¨ li wÃ¨ sa, sa te fÃ¨ l' fache anpil."°*‚=† Bondye wÃ¨ sa yo t'ap fÃ¨ a. Li wÃ¨ yo te soti pou yo chanje lavi yo vre. Se konsa li chanje lide. Li pa pini yo ankÃ² jan li te di li tapral pini yo a. °)‚† Nou pa janm konnen, Bondye ka chanje lide. L'a rÃ¨grÃ¨t sa li tapral fÃ¨ a, li p'ap fache sou nou ankÃ². Konsa, nou p'ap mouri.5°(‚c†Tout moun va gen rad sak sou yo. Tout bÃ¨t va nan lapenn. Tout moun va lapriyÃ¨ Bondye ak tout kÃ¨ yo. Y'a kite tout move zak ak tout mechanste yo te konn fÃ¨ nan lavi yo.N°'ƒ†Li voye fÃ¨ yon piblikasyon nan tout lavil la. Li di konsa: -Men lÃ²d wa a ansanm ak lÃ²t chÃ¨f li yo bay: Pesonn pa pou manje anyen. Ni moun, ni bÃ¨f, ni mouton, tout pou rete san manje san bwÃ¨.0°&‚Y†NouvÃ¨l la rive nan zÃ²rÃ¨y wa lavil Niniv la. Li leve sou fotÃ¨y li a, li wete bÃ¨l rad ki te sou li a, li mete rad sak sou li. LÃ¨fini, li chita atÃ¨ nan sann dife.C°%‚†Moun lavil yo te kwÃ¨ nan mesaj Bondye a. Yo bay lÃ²d pou tout moun, malere kou grannÃ¨g, rete san manje, pou yo mete rad sak sou yo pou moutre jan yo nan lapenn pou tout mal yo te fÃ¨.°$‚)†Jonas antre nan lavil la. Li fÃ¨ yon jounen ap mache. Epi li pran pale ak moun yo. Li di yo konsa: -Nan karant jou lavil Niniv pral disparÃ¨t.%°#‚C†Se konsa, Jonas leve, li ale lavil Niniv jan SeyÃ¨ a te di l' la. Niniv te yon gwo lavil ki mande twa jou pou mache soti nan yon bout ale nan lÃ²t bout la.q°"[†li di l' konsa: -Leve non! Ale lavil Niniv, gwo kapital la. FÃ¨ yo konnen mesaj mwen te ba ou pou yo a.3°! c†Bondye pale yon dezyÃ¨m fwa ankÃ² ak Jonas,U° #† LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a bay pwason an lÃ²d pou li vonmi Jonas sou rivaj lanmÃ¨ a.°‚† Men, m'ap chante pou m' fÃ¨ lwanj ou, m'a ofri bÃ¨t pou yo touye pou ou. M'a kenbe angajman mwen te pran an. Se SeyÃ¨ a ki delivrans nou.a°;†Moun k'ap sÃ¨vi zidÃ²l ki pa vo anyen yo, se moun ki vire do bay Bondye ki bay favÃ¨ a.°‚†LÃ¨ m' santi mwen taprale vre, mwen vin chonje ou, SeyÃ¨! Mwen lapriyÃ¨ nan pye ou. Kote ou chita nan tanp ki apa ou a, ou tande m'.3°‚_†Mwen desann, mwen desann, mwen rive jouk nan rasin mÃ²n yo, nan peyi kote sa ki antre pa soti. Men, SeyÃ¨, Bondye mwen, ou rale m' soti nan twou a. Ou ban m' lavi ankÃ².u°c†Dlo yo kouvri m', yo te prÃ¨t pou neye m'. LanmÃ¨ a te fin vale m', zÃ¨b lanmÃ¨ te mare nan tout tÃ¨t mwen.v°e†Mwen t'ap di nan kÃ¨ m': Gen lÃ¨ ou voye m' jete byen lwen ou. Mwen p'ap janm wÃ¨ kay ki apa pou ou a ankÃ²! °‚ †Ou te voye m' jete byen fon, nan fon lanmÃ¨. Dlo te sÃ¨nen m' toupatou. Tout kouran dlo ak tout lanm lanmÃ¨ yo te pase sou mwen.&°‚E†Nan mizÃ¨ mwen te ye a, SeyÃ¨, mwen te rele nan pye ou, ou te reponn mwen. Byen fon nan peyi kote mÃ² yo ye a, mwen te mande ou sekou, ou te tande vwa mwen.T° #†Antan li te nan vant pwason an, Jonas lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a, Bondye li a, li di:f° G†SeyÃ¨ a fÃ¨ yon gwo pwason vin vale Jonas. Jonas te pase twa jou twa nwit nan vant pwason an.t° c†LÃ¨ marin yo wÃ¨ sa, yo te vin pÃ¨ SeyÃ¨ a anpil. Yo ofri bÃ¨t pou touye ba li. Yo pwomÃ¨t pou yo sÃ¨vi l'.F° †Epi yo pran Jonas, yo lage l' nan lanmÃ¨. Lamenm, kalmi fÃ¨t.Z° ƒ/†LÃ¨ yo wÃ¨ sa, yo rele nan pye SeyÃ¨ a, yo lapriyÃ¨ l' konsa: -O SeyÃ¨! Tanpri, pa kite nou mouri poutÃ¨t nonm sa a. Pa rann nou reskonsab lanmÃ² yon moun ki inonsan. Paske, se ou menm, SeyÃ¨, ki vle l' konsa.° ‚† Marin yo menm t'ap naje zaviwon pou wÃ¨ si yo ta mennen batiman an ale atÃ¨. Men, yo pa t' kapab, lanmÃ¨ a t'ap vin pi move toujou.° ‚#†Jonas reponn yo: -Pran m', lage m' nan lanmÃ¨. LanmÃ¨ a va kal nÃ¨t. Mwen konnen se mwen menm menm ki lakÃ²z nou pran nan van tanpÃ¨t sa a.b° ?†LanmÃ¨ a t'ap vin pi move chak lÃ¨. Yo di l': -Sa pou nou fÃ¨ ak ou pou lanmÃ¨ a vin kal?° ‚† Jonas pale ak yo, li di yo ki jan li t'ap kouri pou SeyÃ¨ a. Marin yo te sezi yon sÃ¨l sezi. Yo di l' konsa: -Sa ou fÃ¨ konsa, monchÃ¨?q° ]† Jonas reponn yo: -Mwen se ebre. Mwen gen krentif pou SeyÃ¨ a, Bondye ki fÃ¨ syÃ¨l la, lanmÃ¨ a ak tÃ¨ a.° ‚†Epi yo di l': -Di nou sa ki lakÃ²z malÃ¨ sa a rive nou. Sa w'ap fÃ¨ isit la? Kote ou soti? Moun ki peyi ou ye? Ki nanchon ou?° ‚†Apre sa, marin yo yon di lÃ²t: -Ann tire osÃ² pou n' konnen ki moun ki lakÃ²z sa rive nou. Yo tire osÃ², epi se non Jonas ki soti.E° ƒ†Kaptenn batiman an al jwenn li, li di l' konsa: -Ey! Apa se dÃ²mi w'ap dÃ²mi? Leve non, monchÃ¨. LapriyÃ¨ bondye ou la. Ou pa janm konnen, li ka gen pitye pou nou, li ka pa kite nou mouri.g° ƒI†Marin yo te pÃ¨ anpil. Chak moun t'ap lapriyÃ¨ bondye pa yo. Pou yo te ka soulaje batiman an, yo lage dÃ¨nye chay nan lanmÃ¨. Jonas menm poutÃ¨t pa l' te desann nan lakal batiman an, li kouche kouche l'. DÃ²mi pote l' ale.r° _†Men, SeyÃ¨ a voye yon gwo van sou lanmÃ¨ a. Yon sÃ¨l gwo van tanpÃ¨t leve, batiman an te prÃ¨t pou koule.‚$° „C†Men lÃ¨ sa a, Jonas leve, li pati nan direksyon Tasis, paske li t'ap kouri pou SeyÃ¨ a. Li desann lavil Jope. Rive la, li jwenn yon batiman ki t'ap pare pou pati pou Tasis. Li peye pasaj li. Li moute abÃ² batiman an avÃ¨k marin yo. Li pati pou Tasis, paske li t'ap kouri pou SeyÃ¨ a.° ‚†li di l' konsa: -Leve non. Ale lavil Niniv, gwo kapital la. Al fÃ¨ moun la konnen mechanste yo rive jouk nan zÃ²rÃ¨y mwen.=° y†Yon jou, SeyÃ¨ a pale ak Jonas, pitit gason Amitayi a,° ‚|Yo tout, y'a moute sou mÃ²n Siyon an pou delivre l'. Se yo ki va gouvÃ¨nen tout mÃ²n Ezaou a. LÃ¨ sa a, se SeyÃ¨ a menm ki va sÃ¨l wa._° ƒ9|Nan moun yo te depÃ²te yo, sÃ²lda ki moun nan nÃ² peyi IzrayÃ¨l la va pran peyi Kanaran an pou yo, rive lavil Sarepta. Men, moun lavil JerizalÃ¨m yo te depÃ²te nan peyi Sefara a va pran tout lavil NegÃ¨v yo pou yo.‚4° „c|Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki rete nan zÃ²n NegÃ¨v la pral pran mÃ²n Ezaou a pou yo. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l ki rete nan plenn ki nan pye mÃ²n Jida yo pral pran peyi moun Filisti yo nan men yo. Moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pral pran peyi Efrayim ak peyi Samari pou yo. Moun Benjamen yo pral pran peyi Galarad la pou yo.f° ƒG|Moun fanmi JakÃ²b yo pral tankou dife. Pitit pitit JozÃ¨f yo pral tankou yon flanm dife. Yo pral detwi pitit Ezaou yo nÃ¨t tankou dife nan zÃ¨b chÃ¨ch. Pesonn nan fanmi Ezaou a p'ap chape. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.#° ‚A|Men, sou mÃ²n Siyon an, kÃ¨k moun pral sove. Se yon kote ki pral apa nÃ¨t pou mwen. Moun fanmi JakÃ²b yo pral reprann tout peyi lÃ¨nmi te wete nan men yo.T° ƒ#|PÃ¨p mwen an pase pa l' anba men mwen sou mÃ²n ki apa pou mwen an. Konsa tou, tout nasyon yo pral pran pa yo san rete. Yo pral pran jouk yo p'ap kapab ankÃ². Yo pral disparÃ¨t tankou si yo pa t' janm la.N¯ ƒ|Jou a pa lwen rive, kote mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen pral jije tout nasyon yo. Nou menm moun peyi Edon, sa nou te fÃ¨ a, se sa yo pral fÃ¨ nou tou. Yo pral fÃ¨ nou sibi tou sa nou te fÃ¨ lÃ²t yo sibi.0¯~ ‚[|Nou pa t' dwe kanpe nan kalfou yo pou nou touye sa ki t'ap chache chape kÃ² yo. Nou pa t' dwe lage sa ki pa t' mouri yo nan men lÃ¨nmi yo, jou malÃ¨ te tonbe sou yo a.z¯} ƒo| Nou pa t' dwe janbe pÃ²tay lavil pÃ¨p mwen an pou nou te antre ladan l', jou malÃ¨ te tonbe sou yo a. Nou pa t' dwe kontan wÃ¨ jan y'ap soufri, jou malÃ¨ te tonbe sou yo a. Nou pa t' dwe mete men nou sou byen yo, jou malÃ¨ te tonbe sou yo a.)¯| ‚M|Nou pa t' dwe kontan wÃ¨ kouzen nou yo nan malÃ¨. Nou pa t' dwe kontan wÃ¨ y'ap fini ak moun fanmi Jida yo. Nou pa t' dwe pase yo nan rizib, lÃ¨ yo te nan tray.‚¯{ ƒ}|Nou te rete kanpe la ap gade, lÃ¨ moun lÃ²t nasyon yo t'ap piye tout richÃ¨s yo. Nou pa t' pi bon pase etranje yo ki te defonse pÃ²tay yo lÃ¨ sa a, ki te separe bay chak moun tout richÃ¨s lavil JerizalÃ¨m yo. Nou menm tou, nou te fÃ¨ menm bagay la.¯z ‚/| Paske nou te masakre pitit pitit JakÃ²b yo, kouzen nou yo, paske nou te fÃ¨ yo anpil mechanste, yo pral fÃ¨ nou wont, yo pral disparÃ¨t nou nÃ¨t.o¯y Y| SÃ²lda lavil Teman yo pral tranble nan kanson yo. Yo pral masakre tout gason peyi Edon ki konn goumen.¯x ‚1|SeyÃ¨ a di konsa: -Jou m'ap pini moun Edon yo, m'ap disparÃ¨t tout moun ki gen bon konprann nan peyi a, tout moun lespri ki rete sou mÃ²n Ezaou a.‚ ¯w „|Tout moun ki te mete tÃ¨t ansanm avÃ¨ nou yo woule nou byen woule. Yo mete nou deyÃ² nan pwÃ²p peyi nou an. Moun ki te pi bon zanmi nou yo twonpe nou byen twonpe. Moun ki te konn manje sou tab ansanm ak nou pare pÃ¨len pou nou. Nou menm, nou pa menm wÃ¨ sa!Q¯v |Yo fouye toupatou nan peyi Ezaou a. Yo pran tout trezÃ² nou te kache yo.V¯u ƒ'|LÃ¨ vÃ²lÃ² antre lakay moun lannwit pou piye, yo annik pran sa yo bezwen. LÃ¨ moun ap ranmase rekÃ²t rezen, yo toujou kite dÃ¨yÃ¨ pou moun k'ap vin grapiye yo. Men, gade jan lÃ¨nmi ravaje nou nÃ¨t ale non!M¯t ƒ|Nou te mÃ¨t bati kay nou byen wo tankou nich malfini, nou te mÃ¨t mete nich nou byen wo tankou si li te nan mitan zetwal yo, m'ap voye nou jete anba, m'ap fÃ¨ nou desann. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.A¯s ‚}|Se awogans nou ki fÃ¨ nou pÃ¨di tÃ¨t nou. Nou bati kapital nou sou tÃ¨t gwo wÃ²ch yo. Nou moute kay nou byen wo nan mÃ²n yo. Epi n'ap di nan kÃ¨ nou: Ki moun ki ka fÃ¨ nou desann la a!¯r ‚|Men sa SeyÃ¨ a di moun peyi Edon yo: Mwen pral fÃ¨ peyi nou an vin tou fÃ¨b nan mitan lÃ²t nasyon yo. Tout moun pral meprize nou nÃ¨t!c¯q ƒC|Mesaj pwofÃ¨t Abdyas sou peyi Edon. Men mesaj SeyÃ¨ a te ban mwen: Nou te tande mesaj SeyÃ¨ a te bay la. Li te voye mesaj li a nan tout nasyon yo pou di yo: Annavan! Leve non! Ann mache pran Edon! Ann al goumen avÃ¨ l'!¯p‚r M'a plante pÃ¨p mwen an nan peyi yo a, nan peyi mwen te ba yo a. Pesonn p'ap janm ka derasinen yo ankÃ². Se SeyÃ¨ a, Bondye a, ki pale.K¯oƒr M'ap mennen pÃ¨p mwen an tounen nan peyi l' ankÃ². Y'a rebati lavil ki te fin kraze yo, y'a rete ladan yo. Y'a plante jaden rezen, y'a bwÃ¨ diven. Y'a fÃ¨ bÃ¨l jaden, y'a manje rekÃ²t jaden yo.‚<¯n„qr Jou yo ap vini. LÃ¨ sa a, yo p'ap kÃ² fin ranmase rekÃ²t, y'ap gen tan ap pare tÃ¨ pou plante ankÃ². Yo p'ap kÃ² fin kraze rezen pou fÃ¨ diven, y'ap gen tan ap pare pou mete pye rezen nan tÃ¨ ankÃ². Diven byen dous ap koule sou tout mÃ²n yo, l'ap koule desann sou tout ti mÃ²n yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.D¯mƒr Konsa, pÃ¨p IzrayÃ¨l la va pran posesyon pÃ²syon ki rete nan peyi Edon an. Y'a donminen ankÃ² sou lÃ²t nasyon mwen te fÃ¨ yo. Se SeyÃ¨ a ki di sa, se li menm menm k'ap fÃ¨ sa rive konsa!‚¯l„'r SeyÃ¨ a di: Yon jou gen pou rive! Jou sa a, m'a mete peyi wa David la kanpe ankÃ² sou de pye l'. Koulye a li tankou yon kay k'ap fin kraze. LÃ¨ sa a, m'a repare tout kote ki fann yo. M'a refÃ¨ miray ki te fin kraze yo. M'ap rebati peyi a jan l' te ye nan tan lontan an.I¯kƒr Tout moun nan pÃ¨p la k'ap fÃ¨ sa ki mal pral mouri nan lagÃ¨. Yo tout k'ap plede di: O wi, Bondye p'ap kite malÃ¨ rive nou, ni li p'ap kite malÃ¨ tonbe sou nou, yo tout pral mouri nan lagÃ¨.*¯j‚Mr Men, mwen pral pase yon lÃ²d. Mwen pral vannen moun IzrayÃ¨l ki nan mitan lÃ²t nasyon yo tankou yo vannen grenn nan laye. Pa menm yon bon grenn p'ap tonbe atÃ¨.m¯iƒSr Mwen voye je m' sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen wÃ¨ jan yo lage kÃ² yo nan fÃ¨ sa ki mal. Mwen pral disparÃ¨t yo sou latÃ¨. Men, mwen p'ap fin touye tout pitit JakÃ²b yo nÃ¨t. Non. Mwen pa ka fÃ¨ sa. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.‚.¯h„Ur Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: Nou menm, moun IzrayÃ¨l yo, mwen konsidere nou koulye a menm jan ak moun Letiopi yo. Se mwen menm, pa vre, ki te fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la soti kite peyi Lejip? Se pa mwen menm tou ki te fÃ¨ moun Filisti yo soti kite lil LakrÃ¨t, epi ki te fÃ¨ moun Siri yo soti lavil Kir?/¯g‚Wr SeyÃ¨ a bati kay li anwo nan syÃ¨l la. Li mete vout syÃ¨l la anlÃ¨ latÃ¨. Li rale dlo lanmÃ¨ a, li vide l' sou tout latÃ¨. Yo rele li SeyÃ¨. Wi, se konsa yo rele l'.L¯fƒr SeyÃ¨ a, Bondye ki gen tout pouvwa a, ap annik manyen latÃ¨, latÃ¨ ap pran tranble. Tout moun ki rete sou latÃ¨ ap nan lapenn. LatÃ¨ ap moute, l'ap gonfle, epi l'ap bese tankou dlo larivyÃ¨ Nil.3¯e‚_r Si lÃ¨nmi fÃ¨ yo prizonye pou l' ta mennen yo ale kite peyi yo a, m'ap bay lÃ²d touye yo. M'ap voye je m' sou yo. Men, fwa sa a, se p'ap pou byen yo, se va pou malÃ¨ yo./¯d‚Wr Si y' al kache sou tÃ¨t mÃ²n KamÃ¨l, m'ap chache yo, m'ap mete men sou yo. Si y' al kache pou mwen nan fon lanmÃ¨, m'ap bay gwo sÃ¨pan lanmÃ¨ a lÃ²d pou l' mÃ²de yo.¯c‚/r Menm si yo fouye twou pou yo antre nan peyi kote mÃ² yo ye a, m'ap rale yo met deyÃ². Menm si yo ta moute anwo nan syÃ¨l la, m'ap rale yo desann.‚¯b „1r Mwen fÃ¨ yon vizyon, mwen wÃ¨ SeyÃ¨ a kanpe sou lotÃ¨l la. Li di konsa: -Frape tÃ¨t poto tanp lan jouk tout galeri a tranble. Kraze tÃ¨t poto yo pou yo tonbe an miyÃ¨t moso sou tÃ¨t moun yo. RÃ¨s ki pa mouri a, m'ap touye yo nan lagÃ¨. Yo yonn p'ap chape, yo yonn p'ap sove.L¯aƒrKanta pou moun k'ap fÃ¨ sÃ¨man sou Achima, zidÃ²l peyi Samari a, moun sa yo k'ap plede di: Anverite bondye Dann lan! Anverite bondye BÃ¨cheba a! yo gen pou yo tonbe pou yo pa janm ka leve ankÃ².z¯`mr Nan tan sa a, bÃ¨l jenn fi yo ak jenn gason yo va tonbe feblÃ¨s paske yo p'ap jwenn sa y'ap pwonmennen chache a.*¯_‚MrLÃ¨ sa a, moun va pran kouri soti nan n o al nan sid, soti nan lÃ¨s al nan lwÃ¨s. Y'a mache toupatou ap chache yon pawÃ²l nan bouch SeyÃ¨ a. Men, yo p'ap jwenn.q¯^ƒ[rMen yon jou gen pou rive. Jou sa a, mwen pral voye yon sÃ¨l grangou sou peyi a. Se p'ap dÃ¨yÃ¨ pen pou yo manje, ni dÃ¨yÃ¨ dlo pou yo bwÃ¨ y'a kouri. Men, se mesaj ki soti nan bouch SeyÃ¨ a y'a anvi tande. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.‚/¯]„Wr M'ap fÃ¨ nou sispann fÃ¨ fÃ¨t. N'a nan gwo lapenn. M'ap fÃ¨ nou sispann chante, n'a nan rele. M'ap fÃ¨ nou mete rad sak kÃ²lÃ¨t sou nou. N'a kale tÃ¨t nou. M'ap fÃ¨ nou tonbe nan lapenn tankou moun k'ap kriye pou sÃ¨l pitit gason yo ki mouri. Se nan kÃ¨ sere jounen sa a ap fini pou tout moun.~¯\ur Men pawÃ²l SeyÃ¨ a, Bondye a: Jou sa a, m'ap fÃ¨ solÃ¨y la kouche gwo midi. FÃ¨nwa ap tonbe sou peyi a gwo lajounen.=¯[‚srSe konsa latÃ¨ pral pran tranble. Tout moun nan peyi a pral pran rele. Tout peyi a pral souke. L'ap moute, l'ap gonfle, apre sa l'ap desann tankou dlo larivyÃ¨ Nil nan peyi Lejip.¯ZyrSeyÃ¨ a fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨t li, li menm ki Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la: Mwen p'ap janm bliye yonn nan move zak nou fÃ¨ yo.C¯Y‚rN'a pran moun serye ki pa ka peye dÃ¨t yo, n'a achte yo pou sÃ¨vi esklav. N'a pran pÃ²v malere ki pa gen senk, n'a achte yo pou pri yon pÃ¨ sapat. N'a vann ata pay diri a pou gwo lajan.‚¯X„rN'ap plede di: KilÃ¨ fÃ¨t lalin nouvÃ¨l lan va pase pou nou ka vann diri nou? KilÃ¨ jou repo a va pase pou nou ka louvri depo nou yo pou nou vann? LÃ¨ sa a, n'a moute pri tout bagay, n'a sÃ¨vi ak fo mezi, n'a ranje balans yo pou nou ka twonpe pratik yo.¯W‚rKoute byen sa m'ap di nou la a, nou menm k'ap kraze pÃ²v malere yo anba pye nou, nou menm k'ap fini ak malere yo nan peyi a.¯V‚-rJou sa a, se p'ap chante ki va gen nan palÃ¨ a, se va rÃ¨l. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. Va gen anpil kadav toupatou. Y'a voye yo jete san di krik.b¯Uƒ=rSeyÃ¨ a mande m': -Kisa ou wÃ¨ la a, AmÃ²s? Mwen reponn: -Yon panyen fwi mi. LÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di m' konsa: -IzrayÃ¨l, pÃ¨p mwen an, mi tou. Li rive sou dÃ¨nye jou l' yo. Mwen p'ap chanje lide pou m' fÃ¨ pa l' ankÃ².q¯T ]rSe konsa, SeyÃ¨ a, Bondye a, fÃ¨ m' fÃ¨ yon lÃ²t vizyon. Nan vizyon an, mwen wÃ¨ yon panyen plen fwi mi.‚Y¯S…+rPoutÃ¨t sa, Amatsya, men sa SeyÃ¨ a di: Madanm ou ap tounen jennÃ¨s nan lavil la! Pitit gason ou yo ak pitit fi ou yo ap mouri nan lagÃ¨! Y'ap pran tÃ¨ ou yo, y'ap separe yo moso pa moso. Ou menm, ou gen pou ou mouri nan yon peyi etranje kote yo pa sÃ¨vi SeyÃ¨ a. PÃ¨p IzrayÃ¨l la menm, y'ap pran l', y'ap depÃ²te l' byen lwen peyi l'.)¯R‚KrKoulye a menm, koute pawÃ²l SeyÃ¨ a voye di ou: Ou menm w'ap mande m' pou m' pa bay ankenn mesaj sou pÃ¨p IzrayÃ¨l la, pou m' sispann pale sou pitit Izarak yo.¯Q‚rMen, SeyÃ¨ a pran m' nan pye travay mwen, dÃ¨yÃ¨ bÃ¨t mwen yo, li ban m' lÃ²d pou m' al fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la konnen mesaj li voye ba yo.(¯P‚IrAmÃ²s reponn Amatsya: -MonchÃ¨, pwofÃ¨t pa metye m'. Nitou, mwen pa fÃ¨ pati sosyete moun k'ap fÃ¨ metye pwofÃ¨t. Metye m' se gade bÃ¨t, se okipe pye sikomÃ².¯O‚3r Men isit la, lavil BetÃ¨l, pito ou sispann bay mesaj ou yo si ou konn bout! Paske, se isit la wa a vin adore. Se yon tanp nasyonal pou tout peyi a.¯N‚+rApre sa, Amatsya pale ak AmÃ²s, li di l' konsa: -DivinÃ², al fÃ¨ wout ou. Ale vit nan peyi Jida a! Al bay mesaj ou yo laba. Y'a peye ou pou sa!¯M‚%rMen sa l'ap mache di: Jewoboram gen pou l' mouri nan lagÃ¨. Y'ap pran moun IzrayÃ¨l yo lakay yo, y'ap depÃ²te yo byen lwen nan peyi etranje.E¯Lƒr Amatsya, prÃ¨t nan lavil BetÃ¨l la, voye di Jewoboram, wa IzrayÃ¨l la: -Men AmÃ²s ap moute konplo sou do ou nan mitan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Li soti pou l' fini ak peyi a ak pawÃ²l l'ap di yo.v¯Kƒer Mwen pral kraze tout kote pitit pitit Izarak yo te konn adore m' sou mÃ²n yo. Mwen pral fÃ¨ tout kay pitit pitit IzrayÃ¨l yo te mete apa pou mwen yo tounen mazi. M'ap fÃ¨ lagÃ¨ ak fanmi Jewoboram lan, m'ap wete gouvÃ¨nman an nan men yo.s¯Jƒ_rLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a mande m': -Kisa ou wÃ¨ la a, AmÃ²s? Mwen reponn li: -Yon filaplon. LÃ¨ sa a, li di m': -M'ap sÃ¨vi ak filaplon sa a pou m' fÃ¨ pÃ¨p la konnen li tankou yon miray ki panche prÃ¨t pou tonbe. Mwen p'ap fÃ¨ pa yo ankÃ².*¯I‚MrSe konsa, SeyÃ¨ a fÃ¨ m' fÃ¨ yon lÃ²t vizyon ankÃ². Nan vizyon an, mwen wÃ¨ SeyÃ¨ a te kanpe bÃ² yon mi yo te moute tou dwat. Li te gen yon filaplon nan men l'.9¯HmrSeyÃ¨ a chanje lide, li di: -Sa a tou p'ap rive.t¯GarMwen di: -Tanpri, SeyÃ¨, Bondye, pa fÃ¨ sa. Ki jan pou pitit pitit JakÃ²b yo fÃ¨ kanpe ankÃ²? Yo tou fÃ¨b.a¯Fƒ;rSe konsa, SeyÃ¨ a, Bondye a, fÃ¨ m' fÃ¨ yon lÃ²t vizyon. Nan vizyon an, mwen wÃ¨ SeyÃ¨ a t'ap voye yon dife pou l' devore pÃ¨p la pou pini l'. Dife a te fin boule gwo lanmÃ¨ ki anba tÃ¨ a, li t'ap devore tout jaden.F¯ErSeyÃ¨ a chanje lide. Li di: -Sa ou te wÃ¨ a p'ap rive ankÃ².6¯D‚erLÃ¨ krikÃ¨t vÃ¨t yo te fin manje plant ki te nan peyi a, mwen di: -Tanpri, SeyÃ¨, Bondye, padonnen pÃ¨p ou a. Ki jan pou pitit pitit JakÃ²b yo fÃ¨ kanpe ankÃ²? Yo tou fÃ¨b. ºô}ß}—}/|Í|n{å{‹{z™yÎycxÆw•vÒuÛu tnsûs˜s)rÏqúq;p"o5ntm•lul kGj½iÜihg™ff\eDdàdmc|b§b0ao`û`_E^”^][\Ú\N[Ñ[fZøZAYÅXºW¾WVOUŽTæT=SÝSOR½R:QŒPÜPNÊN$M›LÌKÓJöJ“IðI>H‘G´G,F§FEpDíD_C²CB0AîA@[?Ù?>h=é=9<®<;†:¡9™9)8›7è7s6²65(43ƒ2c1ä10’0!/¼/f.Î.g-Õ,½+Š*„)`(þ(¬'¾'&¾&o%†%*$I#Ì#;"Æ"_!á ÿ ¯”¹O§Ù’™Äð|Å^|ÅA‹Ú6z¢kØü\ Š )+w ”Ù"ÑDR2°XÉôP²+ƒ®Men SeyÃ¨ a la nan lavil la. Li pa nan patipri. Li p'ap fÃ¨ lenjistis. Chak maten, li bay santans li. Depi bajou kase, li la l'ap rann jistis. Men, moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo pa gen nen nan figi yo. ²*‚ ®PwofÃ¨t yo pa serye. Pesonn pa ka fye yo. PrÃ¨t yo menm pa respekte bagay ki apa pou Bondye. Yo fÃ¨ lalwa Bondye a di sa yo vle.'²)‚G®Nan lavil la, chÃ¨f yo tankou lyon ki grangou. Jij yo tankou chen mawon ki soti apre solÃ¨y kouche. Yo tÃ¨lman akrÃ¨k, yo pa kite yon ti zo pou denmen maten.'²(‚G®Yo pa t' koute SeyÃ¨ a. Yo pa t' pran pinisyon Bondye a pou anyen. Yo pa t' mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a ankÃ², yo pa t' vin mande Bondye yo a konsÃ¨y ankÃ².~²' w®Madichon pou moun lavil JerizalÃ¨m! Yo vire kont Bondye, yo lage kÃ² yo nan dezÃ²d, lÃ¨fini y'ap peze moun parÃ¨y yo.‚²&„/®Men sa ki pral rive lavil kote moun t'ap pran plezi yo, lavil kote moun te mete nan tÃ¨t yo anyen pa ka rive yo, lavil kote moun yo t'ap di nan kÃ¨ yo: Se mwen menm sÃ¨l chÃ¨f! Pa gen lÃ²t! Tout moun k'ap pase bÃ² la pral sezi, y'ap mete men nan tÃ¨t lÃ¨ yo wÃ¨ sa ki rive.m²%ƒS®Se la tout kalite bÃ¨t savann pral chwazi fÃ¨ kay yo. Koukou ak zagoudi pral fÃ¨ nich yo nan mitan moso demoli kay wÃ²ch yo. Y'ap rele bÃ² fennÃ¨t yo. Kaou va rele nan papÃ²t kay yo. Y'ap rache tout bwa sÃ¨d nan chapant kay yo.²$‚ ® SeyÃ¨ a va leve men l' bÃ² nan nÃ², l'ap detwi peyi Lasiri. L'ap fÃ¨ lavil Niniv tounen yon savann, yon tÃ¨ sÃ¨k tankou dezÃ¨.M²#®Nou menm tou, moun peyi Letiopi yo, SeyÃ¨ a ap touye nou nan lagÃ¨!2²"‚]®SeyÃ¨ a pral fÃ¨ yo pase pa yo. Li pral disparÃ¨t tout bondye moun sou latÃ¨ yo ap sÃ¨vi. LÃ¨fini, tout nasyon toupatou sou latÃ¨ pral adore l', yo chak nan peyi pa yo.6²!‚e® Se sa ki pral rive moun Moab yo ak moun Amon yo, paske yo te gen lÃ²gÃ¨y, yo t'ap pale pÃ¨p SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a mal. Yo t'ap mache di yo pral pran peyi a nan men yo.ƒ^² ‡5® Se poutÃ¨t sa, mwen menm SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye vivan pÃ¨p IzrayÃ¨l la, mwen sÃ¨mante sou tÃ¨t mwen, sa ki te rive lavil SodÃ²m lan, se sa ki pral rive peyi Moab la. Sa ki te rive lavil GomÃ² a, se sa ki pral rive peyi moun Amon yo. Yo pral tounen yon kote se pikan chadwon ase ki pral leve, yon mi n' sÃ¨l, yon dezÃ¨ pou tout tan. Ti ponyen ki va rete nan moun pÃ¨p mwen yo va piye yo, ti ponyen ki va rete nan moun k'ap sÃ¨vi m' yo va pran peyi a pou yo./²‚W®SeyÃ¨ a di ankÃ²! -Mwen te tande jan moun peyi Moab yo ak moun Amon yo t'ap joure pÃ¨p mwen an. Yo t'ap pale yo mal. Yo t'ap mache di yo pral pran peyi a nan men yo.y²ƒk®Ti ponyen moun ki va rete nan fanmi Jida a va gen tout bÃ² lanmÃ¨ a pou yo. Se la y'a mennen mouton yo al manje. Nan aswÃ¨, y'av al dÃ²mi nan kay lavil Askalon yo. SeyÃ¨ a, Bondye yo a, va fÃ¨ kichÃ²y pou yo. L'a fÃ¨ yo leve tÃ¨t yo ankÃ².]²3®Tout bÃ² lanmÃ¨ a pral tounen savann kote gadÃ² mouton va mennen bÃ¨t yo vin manje.M²ƒ®Madichon pou moun peyi Filisti yo ki rete tout bÃ² lanmÃ¨ a! SeyÃ¨ a ban nou santans nou, nou menm moun Filisti ki rete nan peyi Kanaran an. L'ap detwi nou nÃ¨t, li p'ap kite yon moun nan peyi a.²‚/®p'ap rete yon moun lavil Gaza. Lavil Askalon ap tounen yon dezÃ¨. Gwo midi, y'ap mete tout moun AsdÃ²d yo deyÃ². Y'ap depÃ²te tout moun Ekwon yo.W²ƒ'®Nou menm, pÃ²v malere nan peyi a k'ap fÃ¨ sa SeyÃ¨ a bay lÃ²d fÃ¨ a, vin jwenn li. FÃ¨ sa ki dwat devan li. Pa kite lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t nou. Nou pa janm konnen, nou ka chape jou SeyÃ¨ a va fÃ¨ wÃ¨ kÃ²lÃ¨ li.²‚®anvan nou pase tankou pay van pote ale yon sÃ¨l jou, anvan dife kÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a tonbe sou nou, anvan jou kÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a rive sou nou.3² c®Bann san wont! Pran tÃ¨t nou. Kalkile byen,S² ƒ!®Jou SeyÃ¨ a pral move sou yo a, ni lajan yo ni lÃ² yo p'ap ka sove yo. KÃ²lÃ¨ li tankou yon dife k'ap boule tout tÃ¨ a, paske yon sÃ¨l kou a, l'ap disparÃ¨t tout moun ki rete sou latÃ¨. L'ap fini ak yo.7² ‚i®SeyÃ¨ a te di ankÃ²: -Mwen pral manyen ak lÃ¨zÃ²m! Yo pral tatonnen tankou avÃ¨g, paske yo te peche kont SeyÃ¨ a. San yo pral koule kou dlo, kadav yo pral pouri tankou fatra.² ‚9®Yon jou twonpÃ¨t ap kÃ²nen, sÃ²lda ap rele pou yo gen kouray pou y' al atake lavil ki gen gwo miray ranpa ak fÃ² byen wo nan chak kwen pou pwoteje yo.,² ‚S®Jou sa a pral yon jou dechennen, yon jou lafliksyon ak kÃ¨ sere, yon jou kraze brize, yon jou k'ap fÃ¨ nwÃ¨ kou lank, yon jou van ak gwo nwaj nwa ap plen syÃ¨l la.1² ‚]®Wi, gwo jou SeyÃ¨ a pa lwen rive. Sa pral yon gwo jou vre. Li pa lwen rive. L'ap rive byen vit. Jou sa a, sa pral rÃ¨d nÃ¨t! Ata sÃ²lda ki pi vanyan yo pral rele anmwe.E² ƒ® Se sa yo kwÃ¨! Y'ap piye tout richÃ¨s yo, y'ap kraze tout kay yo. Y'ap bati kay, men yo p'ap menm gen tan antre ladan yo. Y'ap plante pye rezen, men yo p'ap menm gen tan pran fre diven an.5² ‚e®LÃ¨ sa a, men sa k'ap rive. M'ap limen lanp pou m' fouye lavil JerizalÃ¨m. M'ap pini tout moun ki chita chita yo tou dousman, epi k'ap di nan kÃ¨ yo: Bondye p'ap fÃ¨ anyen.2² ‚_®Nou menm ki rete anba lavil, rele byen fÃ² paske tout moun ki t'ap fÃ¨ trafik yo pral mouri. Wi, yo pral disparÃ¨t tout moun ki t'ap fÃ¨ lajan sou tÃ¨t moun nan kÃ²mÃ¨s.]² ƒ5® Se mwen menm SeyÃ¨ a k'ap pale toujou. Jou sa a n'a tande gwo rÃ¨l bÃ² PÃ²tay Pwason nan lavil JerizalÃ¨m. N'a tande moun ap plenn byen fÃ² nan katye nÃ¨f lavil la. N'a tande yon gwo deblozay pete sou ti mÃ²n yo.4² ‚c® M'ap pini tout moun k'ap fÃ¨ sÃ¨vis tankou moun lÃ²t nasyon yo. Wi, jou sa a, m'ap pini tout moun k'ap vÃ²lÃ², k'ap touye moun pou yo ka plen tanp zidÃ²l yo ak sa yo pran.)² ‚M®Jou gwo sÃ¨vis ofrann bÃ¨t sa a, m'ap pini tout gwo chÃ¨f yo, tout pitit wa yo ansanm ak tout moun k'ap kopye sou moun lÃ²t nasyon yo. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.2² ‚_®Jou pou SeyÃ¨ a vin jije a pa lwen rive! Se pou tout moun pe bouch yo devan SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a ap pare pou li fÃ¨ gwo sÃ¨vis pou touye bÃ¨t. Li chwazi moun l'ap envite yo.p² [®M'ap detwi tout moun ki vire do ban mwen, ki pa koute pawÃ²l mwen yo, ki pa vin mande m' konsÃ¨y ankÃ².O² ƒ®Mwen pral disparÃ¨t dÃ¨nye moun k'ap moute sou teras anwo kay pou adore solÃ¨y, lalin ak zetwal nan syÃ¨l la. M'ap detwi moun k'ap pran non mwen mete ansanm ak non zidÃ²l MilkÃ²m lan pou fÃ¨ sÃ¨man.P² ƒ®Mwen pral kraze moun peyi Jida yo ansanm ak moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo anba men m'. Mwen pral disparÃ¨t dÃ¨nye kras zidÃ²l Baal nan peyi a. Pesonn p'ap janm chonje prÃ¨t k'ap sÃ¨vi l' yo ankÃ².t² ƒc®Mwen pral detwi tout moun, tout bÃ¨t, tout zwezo nan syÃ¨l la ak tout pwason nan lanmÃ¨, mechan yo ansanm ak tou sa k'ap fÃ¨ yo tonbe nan peche. Mwen pral detwi tout moun, mwen p'ap kite yonn sou latÃ¨. Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa.C² ®SeyÃ¨ a di konsa: -Mwen pral detwi dÃ¨nye bagay sou latÃ¨.I² ƒ®Men mesaj SeyÃ¨ a te bay Sofoni sou rÃ¨y Jozyas, pitit Amon an, ki te wa peyi Jida. Sofoni te pitit Kouchi. Kouchi te pitit Gedalya. Gedalya sa a te pitit Amarya ki li menm te pitit wa Ezekyas.#²‚?¤Se SeyÃ¨ a ki tout fÃ²s mwen. Li asire pye m' tankou pye kabrit. Li fÃ¨ m' mache sou mÃ²n yo, san m' pa tonbe. Pou chÃ¨f k'ap dirije moun k'ap chante yo.f²E¤mwen menm, m'ap toujou kontan poutÃ¨t SeyÃ¨ a. M'ap fÃ¨ fÃ¨t pou Bondye k'ap delivre m' lan.V²ƒ%¤Pye fig frans yo te mÃ¨t pa donnen, pye rezen yo te mÃ¨t pa bay rezen, rekÃ²t oliv yo te mÃ¨t pa bon, jaden yo te mÃ¨t pa bay manje, mouton yo te mÃ¨t mouri nan sÃ¨ka yo, bÃ¨f yo te mÃ¨t mouri nan pak yo,‚²„%¤Mwen tande tou sa. Vant mwen bouyi! LÃ¨ m' tande tout bri sa yo, bouch mwen pran tranble. Tout zo nan kÃ² m' ap fÃ¨ m' mal. M' pa ka kanpe sou janm mwen ankÃ²! Mwen rete byen trankil, m'ap tann jou malÃ¨ a rive, jou Bondye pral mache pran moun k'ap chache nou kont yo.L²¤Ou foule lanmÃ¨ a anba pye chwal ou yo. Ou fÃ¨ dlo lanmÃ¨ a kimen.]²ƒ3¤AvÃ¨k flÃ¨ch ou yo, ou pÃ¨se kÃ²mandan an chÃ¨f lame yo a, lÃ¨ yo t'ap vare sou nou tankou yon van tanpÃ¨t pou gaye nou. Je yo gran louvri ak kontantman tankou moun ki pral devore pÃ²v malere yo kote yo kache a.z±m¤ Ou soti pou delivre pÃ¨p ou a, pou sove wa ou chwazi a. Ou kraze chÃ¨f mechan yo. Ou detwi tout moun li yo nÃ¨t.c±~?¤Ou move, w'ap mache toupatou sou latÃ¨. Nan kÃ²lÃ¨ ou, ou pilonnen nasyon yo anba pye ou.q±}[¤FlÃ¨ch ou yo pati tankou zÃ¨klÃ¨. Lans ou yo klere byen klere. Lalin ak solÃ¨y pa parÃ¨t tÃ¨t yo deyÃ².±|‚¤ MÃ²n yo wÃ¨ ou, yo pran tranble. Gwo lapli ap tonbe soti nan syÃ¨l la. Dlo anba tÃ¨ yo ap gwonde. Gwo lanm lanmÃ¨ ap leve byen wo.y±{k¤ Ou kenbe banza ou tou pare nan men ou. PawÃ²l ou se pakÃ¨t flÃ¨ch anpwazonnen. ZÃ¨klÃ¨ ou yo fann tÃ¨ a louvri.\±zƒ1¤Eske se sou gwo rivyÃ¨ yo ou move konsa, SeyÃ¨? Eske se sou lanmÃ¨ a ou fache? Eske se sou lanmÃ¨ a ou ankÃ²lÃ¨ konsa, kifÃ¨ ou moute sou nwaj yo tankou sou chwal ou, tankou sou cha ou pou al delivre pÃ¨p ou a?X±y)¤Mwen wÃ¨ moun peyi Letiopi yo nan gwo lafliksyon. Moun peyi Madyan yo tou pÃ¨.d±xƒA¤LÃ¨ l' kanpe, latÃ¨ pran tranble. Li annik gade, moun tout nasyon gen kÃ¨ kase. MÃ²n ki la depi lontan yo kraze an miyÃ¨t moso. Ti mÃ²n tan lontan yo vin plat. Chemen kote li te konn pase tan lontan yo louvri devan l'.K±w¤Li voye vye maladi pran devan li. Li mete lanmÃ² mache dÃ¨yÃ¨ l'.]±v3¤Li klere kou gwo solÃ¨y. ZÃ¨klÃ¨ ap soti nan men l'. Se la li kache tout pouvwa li.±u‚-¤Bondye ap vini soti peyi Edon. Bondye tout bon an ap desann soti sou mÃ²n Paran an. Pouvwa li kouvri tout syÃ¨l la. Lwanj li toupatou sou latÃ¨.i±tƒK¤-SeyÃ¨! Mwen tande tou sa ou te di. M' sezi, m'ap tranble nan tout kÃ² m'. SeyÃ¨, gwo mÃ¨vÃ¨y ou te konn fÃ¨ nan tan lontan yo, koulye a, fÃ¨ nou wÃ¨ yo nan lanne k'ap vini yo. Menm lÃ¨ ou fache, pa bliye gen pitye pou nou!N±s ¤Men lapriyÃ¨ pwofÃ¨t Abakouk te fÃ¨ pou li plenyen sÃ² li bay Bondye.^±r5¤SeyÃ¨ a kanpe nan kay ki apa pou li a. Se pou tout moun sou latÃ¨ pe bouch devan li.‚±q„7¤Madichon pou moun k'ap pale ak yon bout bwa, epi k'ap di l': Leve non! Madichon pou moun k'ap pale ak yon moso wÃ²ch ki pa gen lapawÃ²l, epi k'ap di l': Kanpe non! Eske bout bwa ak moso rÃ²ch ka di ou anyen? Ou kouvri yo avÃ¨k plak lÃ² ak plak ajan, se vre. Men yo pa gen lavi.‚±pƒ{¤Kisa yon estati an bwa ka fÃ¨ pou nou, pou nou fÃ¨ moun travay fÃ¨ li pou nou? Kisa yon estati fÃ¨t ak metal yo fonn ka fÃ¨ pou nou? Se manti ase l'ap ban nou. Sa sa ap rapÃ²te nou lÃ¨ nou fÃ¨ zidÃ²l ki pa ka pale pou nou mete konfyans nou nan yo?‚.±o„U¤Yo te koupe tout gwo rakbwa peyi Liban an. Koulye a, se yo yo pral koupe voye jete. Yo te touye tout bÃ¨t li yo. Koulye a, bÃ¨t li yo pral fÃ¨ yo kouri al kache. Tou sa pral rive yo paske yo te touye anpil moun, yo te fÃ¨ peyi yo, lavil yo ansanm ak moun ladan yo pase anpil mati anba men yo.‚±n„¤Moun p'ap fÃ¨ lwanj pou yo. OkontrÃ¨, yo pral trennen yo nan labou. Se yo menm ki pral bwÃ¨ pou yo sou jouk y'a mete yo toutouni devan tout moun tou. SeyÃ¨ a nan kÃ²lÃ¨ li pral fÃ¨ yo bwÃ¨ gode chatiman li pare pou yo a. Yo t'ap chache lwanj? Se wont y'a wont pito. ±m‚¤Madichon pou moun k'ap fÃ¨ moun parÃ¨y yo bwÃ¨ pou avili yo. Yo vide bweson ba yo jouk yo sou. Yo mete yo toutouni devan tout moun.c±l?¤Menm jan lanmÃ¨ a plen dlo, se konsa toupatou sou latÃ¨ moun pral konnen pouvwa Bondye a.±k‚¤ Travay pÃ¨p yo ap fÃ¨ a pral boule nan dife. Se pou gremesi nasyon yo ap fatige kÃ² yo travay di. Se SeyÃ¨ a menm k'ap fÃ¨ sa rive konsa.R±j¤Madichon pou moun k'ap touye moun, k'ap fÃ¨ lenjistis pou bati lavil yo!a±i;¤Ata wÃ²ch ki nan miray yo ap denonse nou. Poto travÃ¨s kay yo ap fÃ¨ menm bagay la tou.m±hS¤ Se wont nou fÃ¨ fanmi nou yo wont. LÃ¨ nou detwi anpil nasyon konsa, se pwÃ²p tÃ¨t nou nou fÃ¨ mal.k±gO¤ Madichon pou moun k'ap vÃ²lÃ² pou fÃ¨ fanmi yo rich, k'ap bati kay sou mÃ²n pou malÃ¨ pa rive yo!^±fƒ5¤Nou te piye anpil nasyon. Koulye a rÃ¨s moun ki te chape yo pral piye tou sa nou genyen paske nou te touye anpil moun, nou te fÃ¨ peyi yo, lavil yo ansanm ak moun ki te rete ladan yo pase anpil mati anba men nou.{±eo¤TalÃ¨ konsa, se nou ki pral nan pran ponya. Moun nou dwe yo pral leve dÃ¨yÃ¨ nou. Yo pral piye tou sa nou genyen.‚±d„/¤Men, tout pÃ¨p sa yo pral pase yo nan betiz, yo pral rele chalbari dÃ¨yÃ¨ yo, yo pral bay istwa sou yo. Yo pral di: Madichon pou moun k'ap plede pran sa ki pa pou yo! KilÃ¨ y'a sispann fÃ¨ sa? Madichon pou moun k'ap bay ponya epi k'ap fÃ¨ moun peye gwo enterÃ¨ mete sou li!‚±c„¤RichÃ¨s fÃ¨ moun pÃ¨di tÃ¨t yo pi mal pase bweson. Moun ki gen lÃ²gÃ¨y pa ka rete trankil. Tankou simityÃ¨, yo pa janm gen ase. Tankou kote mÃ² yo ye a, yo pa janm gen kont yo. Yo mache pran tout nasyon yo pou yo. Yo mete tout pÃ¨p yo anba ponyÃ¨t yo.±b‚%¤Men mesaj la: Moun ki pa mache dwat devan Bondye p'ap chape. Men moun ki mache dwat yo va viv paske yo te kenbe konfyans fÃ¨m yo nan Bondye.m±aƒS¤Ekri l' paske se poko lÃ¨ pou sa m' pral fÃ¨ ou wÃ¨ a rive. Men, li p'ap pran lontan ankÃ² pou l' rive. Li gen pou l' rive vre. Si li pran reta pou l' rive, ou mÃ¨t tann. Paske, wÃ¨ pa wÃ¨, li gen pou l' rive lÃ¨ pou l' rive a.±`‚¤Men repons SeyÃ¨ a ban mwen. Li di m' konsa: -Ekri sa mwen pral fÃ¨ ou wÃ¨ a. Grave l' byen grave sou wÃ²ch plat pou moun ka li l' fasil.<±_ ‚s¤Mwen moute sou fÃ² a pou m' veye. Mwen kanpe sou tÃ¨t miray ranpa a, m'ap tann pou m' wÃ¨ sa SeyÃ¨ a pral di m', ki repons li pral ban mwen apre tout plenyen mwen plenyen ba li a.q±^ ]¤Eske yo pral toujou sÃ¨vi ak nepe yo san rete, pou yo touye moun lÃ²t nasyon san yo pa gen pitye pou yo?.±] ‚W¤Se sak fÃ¨ tou, yo fÃ¨ ofrann bÃ¨t yo touye pou senn yo, yo boule lansan pou nas yo, paske se nan senn yo ak nan nas yo yo jwenn tout kalite bon pwason pou yo manje. ±\ ‚ ¤Moun BabilÃ²n yo pran moun nan zen tankou pwason. Yo rale yo nan senn, yo ranmase yo nan nas. LÃ¨fini, yo kontan, y'ap fÃ¨ fÃ¨t.l±[ S¤Kouman ou ka aji ak moun tankou si yo te pwason nan lanmÃ¨, tankou koulÃ¨v nan raje ki pa gen mÃ¨t?‚±Z „¤ Ou twÃ² bon pou ou kite moun ap fÃ¨ mechanste devan je ou konsa! Ou pa ka rete ap gade moun ap fÃ¨ lenjistis devan ou konsa! Ki jan ou fÃ¨ rete ap gade bann moun trÃ¨t sa yo? Poukisa ou pa di anyen lÃ¨ mechan yo ap fini ak moun ki pi inonsan pase yo?`±Y ƒ;¤SeyÃ¨! Depi tout tan se ou ki Bondye. Ou se Bondye m', Bondye tout bon ki la pou tout tan an. SeyÃ¨, Bondye mwen, ou menm k'ap pwoteje m'! Se pÃ¨p sa a ou chwazi pou fÃ¨ travay ou? Se pÃ¨p sa a ou voye pou pini nou?±X ‚ ¤Yo pase tankou yon koutvan, yo kraze brize, epi y' al fÃ¨ wout yo. Bondye yo se fÃ²s yo gen nan ponyÃ¨t yo. Se nan sa yo kwÃ¨.±W ‚)¤ Y'ap pase wa yo nan betiz. Y'ap pase chÃ¨f yo nan rizib. Pa gen fÃ² ki ka rete yo. Yo annik anpile tÃ¨ bÃ² miray yo, lÃ¨fini yo moute pran yo.±V ‚¤ SÃ²lda yo ap vini pou fÃ¨ piyay. Tout moun pÃ¨ lÃ¨ yo wÃ¨ yo ap pwoche, paske yo ranmase prizonye an kantite, san gad dÃ¨yÃ¨.+±U ‚Q¤Chwal yo kouri pi rÃ¨d pase chat mawon. Yo pi move pase chen mawon ki grangou. Kavalye yo soti byen lwen, y'ap kouri vini. Yo tankou malfini k'ap plonje sou poul.{±T q¤Kote yo pase, yo fÃ¨ moun pÃ¨ yo. Yo pa nan jwÃ¨t ak pesonn. Yo pa pran lÃ²d nan men pesonn. Yo fÃ¨ sa yo pi pito.±S ‚+¤M'ap fÃ¨ moun peyi Kalde yo kanpe. Se yon pÃ¨p ki san pitye, ki san manman. Y'ap mache toupatou sou latÃ¨, y'ap pran peyi lÃ²t pÃ¨p nan men yo.O±R ƒ¤SeyÃ¨ a pale ak pÃ¨p li a, li di: -Voye je nou gade nasyon ki bÃ² kote nou yo. Nou pral sezi, nou pral tranble. Mwen pral fÃ¨ yon travay devan je nou. Si se moun ki ta vin di nou sa, nou pa ta kwÃ¨.~±Q w¤Lalwa a la, li pa sÃ¨vi anyen. Ou pa ka jwenn jistis. Mechan yo ap kraze moun k'ap mache dwat. Lajistis devan dÃ¨yÃ¨.9±P ‚m¤Poukisa w'ap fÃ¨ m' wÃ¨ tout mechanste sa yo? Ki jan ou ka rete kanpe konsa ap gade tout lenjistis sa yo? Se piyay ak mechanste ase ki devan je m'! Toupatou se goumen, se kont.P±O ƒ¤SeyÃ¨! Konbe tan ankÃ² pou m' pase ap rele ou, ap mande ou sekou anvan pou ou tande m'? Konbe tan ankÃ² pou m' pase ap rele nan zÃ²rÃ¨y ou anvan pou ou vin delivre nou anba moun k'ap maltrete nou yo?>±N {¤Men mesaj Bondye te bay pwofÃ¨t Abakouk nan yon vizyon.S±MƒšPa gen renmÃ¨d pou ou pou jan ou donmaje a. Pa gen gerizon pou malenng ou a. Tout moun ki va pran nouvÃ¨l la va kontan, y'a bat men. Paske, ak tout mechanste ou yo, pa gen moun ou pa t' fÃ¨ pase mizÃ¨.%±L‚CšOu menm wa peyi Lasiri a, faksyonnÃ¨ ou yo ap dÃ²mi. ChÃ¨f lame ou yo mouri. Moun ou yo gaye nan tout mÃ²n. Pa gen pesonn pou fÃ¨ yo tounen lakay yo ankÃ².(±K‚IšSÃ²lda ou yo ak moun k'ap travay pou ou yo pral tankou yon bann krikÃ¨t ki poze sou raje lÃ¨ fredi. Leve solÃ¨y la leve, y' ale. Pesonn pa konnen kote yo fÃ¨. ±J‚šOu te gen plis moun k'ap fÃ¨ kÃ²mÃ¨s pase gen zetwal nan syÃ¨l la. Koulye a, yo pati tankou krikÃ¨t ki louvri zÃ¨l yo vole ale.±IwšOu te mÃ¨t peple tankou chini, ou te mÃ¨t peple tankou krikÃ¨t, dife pral boule ou nÃ¨t ale. LagÃ¨ pral fini avÃ¨ ou.±H‚-šAl pran dlo mete la, paske yo pral sÃ¨nen ou anndan lakay ou. Repare miray fÃ² ou yo! Al bat tÃ¨ ak pye ou pou fÃ¨ brik! Pare fÃ²m pou fÃ¨ brik.±G‚š SÃ²lda ou yo, ou ta di yon bann fanm! Peyi a ap san defans devan lÃ¨nmi ou yo, dife boule ba ki fÃ¨men pÃ²tay ou yo. Yo rete gran louvri.±FyšFÃ² ou yo tankou yon pye fig frans chaje fig mi: ou annik souke l', epi fig yo tonbe nan bouch k'ap tann pou manje yo.±EšOu menm tou, lavil Niniv, ou pral sou. TÃ¨t ou pral vire. Ou menm tou, ou pral chache kote pou ou kache pou lÃ¨nmi ou yo.X±Dƒ)š yo fÃ¨ moun li yo prizonye, yo depÃ²te yo nan lÃ²t peyi. Nan tout kalfou, yo kraze pitit li yo jouk yo mouri. Yo mare grannÃ¨g li yo nan chenn kou esklav. Yo separe yo, yo tire osÃ² pou bay chak moun pa yo.(±C‚Iš atout li te anvayi peyi Letiopi ak peyi Lejip kifÃ¨ pa t' gen limit pou pouvwa li ankÃ², atout moun peyi Pout yo ak moun peyi Libi yo te mache ansanm avÃ¨ l',-±B‚SšOu menm lavil Niniv, ou pa pi bon pase lavil TÃ¨b. Atout li chita nan mitan gwo larivyÃ¨ Nil la, ak dlo toupatou tankou yon ranpa, tankou yon glasi pou pwoteje l',±A‚5šTout moun ki va wÃ¨ ou va kouri byen lwen. Y'a di: Lavil Niniv fini! Ki moun ki va gen pitye pou li? Pa gen pesonn ka vle vin kenbe rÃ¨l la avÃ¨ l'._±@7šMwen pral kouvri ou ak salte. Mwen pral avili ou, pou tout moun ka wÃ¨ jan ou pa bon.X±?ƒ)šMen sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: Se mwen menm k'ap regle ak ou! Mwen pral leve rad ou anlÃ¨ jouk nan tÃ¨t. Mwen pral mete ou toutouni pou tout nasyon yo ka wÃ¨ ou, pou tout peyi ka wÃ¨ jan ou san wont.t±>ƒašY'ap pini lavil Niniv, manman jennÃ¨s la. Y'ap pini l' pou tout dezÃ²d li fÃ¨ yo. Li te bÃ¨l, li te fÃ² nan pawÃ²l dous! Li fÃ¨ yo pran plezi kont kÃ² yo ak li. Li fÃ¨ nasyon yo pÃ¨di tÃ¨t yo. LÃ¨fini, li pran yo, li fÃ¨ trafik ak yo!J±=ƒ šKavalye yo ap zeponnen chwal yo. Nepe yo klere kou fÃ¨man nan solÃ¨y. Lans yo, ou ta di zÃ¨klÃ¨. Moun tonbe kou mouch. Kadav yo fÃ¨ pil sou pil. Ou pa ka konte yo. Moun ap bite sou moun mouri.±<‚šKoute bri fwÃ¨t kach yo, bri wou cha yo k'ap woule vini. Koute bri chwal yo k'ap galope, bri cha lagÃ¨ yo k'ap kouri vini.!±; ‚=šMadichon pou lavil ki renmen fÃ¨ san koule a! Se manti ase l'ap mache bay. Li plen richÃ¨s li vÃ²lÃ² nan fÃ¨ mÃ¨tdam. Li chaje ak byen li piye kay lÃ²t.‚G±:…š Koulye a, se mwen menm k'ap regle ak nou! Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a menm ki di sa. Moun pral boule tout cha lagÃ¨ nou yo nan dife. Nan lagÃ¨ a, m'ap fÃ¨ yo touye tout jenn ti lyon nou yo. M'ap rache nan men nou tou sa nou te pran lakay lÃ²t yo. Yo p'ap janm tande vwa delege nou yo ankÃ² nan okenn peyi sou latÃ¨.A±9‚{šLyon an te konn dechire vyann bÃ¨t yo pou pitit li yo, li te konn trangle bÃ¨t pou fenmÃ¨l lyon yo. LÃ¨ konsa yo plen twou yo ak bÃ¨t yo pran, yo plen nich yo ak moso vyann dechikete.+±8‚OšKoulye a, kote twou kachÃ¨t lyon yo ye a, twou nich kote ti lyon yo manje a, twou kote lyon yo ansanm ak ti lyon yo te konn ale pou pesonn pa ka fÃ¨ yo anyen an?)±7‚Kš Yo piye lavil la. Yo touye tout moun ladan l'. Yo devaste l' nÃ¨t. Moun pÃ¨di kouraj yo. Jenou yo ap tranble. Yo pa gen fÃ²s pou rete kanpe. Figi yo dekonpoze.±6wš Piye tout lajan an. Piye tout lÃ² yo. Yo gen yon richÃ¨s ki poko prÃ¨t pou fini, yon pakÃ¨t bÃ¨l bagay ki koute chÃ¨. ±5‚šTankou yon gwo basen plen dlo ki pete, moun yo ap kouri soti lavil Niniv. Y'ap di yo: Rete non! Rete non! Men, yonn pa vire tounen. ±4‚šYo fÃ¨ larenn lan prizonye. Yo pati avÃ¨ l'. SÃ¨vant li yo ap plenn, y'ap kriye. Y'ap bat lestonmak yo sitÃ¨lman yo nan lapenn.\±31šPÃ²tay ki bay sou larivyÃ¨ a louvri granbatan. Tout moun nan palÃ¨ a gen kÃ¨ kase.$±2‚AšYo chonje rele chÃ¨f lame yo. Nan prese vini yo, yonn ap frape ak lÃ²t. Yo kouri ale bÃ² miray ranpa yo. Yo pare plak pwotÃ¨j pou y' al defonse pÃ²tay yo.#±1‚?šCha lagÃ¨ yo ap vini ak gwo vitÃ¨s nan plenn yo. Yo kouri ale sou plas piblik yo. Yo klere tankou bwa chandÃ¨l tou limen. Y'ap pase kouri tankou zÃ¨klÃ¨.<±0‚qšVanyan sÃ²lda l' yo gen plak pwotÃ¨j pentire tou wouj sou bra yo. Yo abiye ak rad wouj violÃ¨t. Cha lagÃ¨ yo klere kou dife! Y'ap vin pou atake nou! Y'ap souke zam yo nan men yo.8±/‚išPaske, SeyÃ¨ a pral bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la pouvwa li te gen anvan an, pouvwa fanmi JakÃ²b la te gen anvan piyajÃ¨ yo te ravaje l' la, anvan yo te koupe tout branch rezen li yo.-±. ‚UšNou menm moun lavil Niniv, men yon gwo lame ap moute vin atake nou. Mete gad nan fÃ² nou. Mete moun veye gran chemen an! Mare ren nou! Mete tout kouraj nou sou nou!w±- ƒišGade! Men yon mesaje k'ap vin sou mÃ²n yo! L'ap pote bon nouvÃ¨l k'ap ban nou kÃ¨ poze. Nou menm moun peyi Jida, nou mÃ¨t fete tout fÃ¨t nou yo! FÃ¨ ofrann nou te pwomÃ¨t Bondye yo. Mechan yo p'ap pase lakay nou ankÃ²! Mwen detwi yo nÃ¨t.‚±, „šMen lÃ²d SeyÃ¨ a bay sou moun peyi Lasiri yo: -Yo pral bliye non nou nÃ¨t. Mwen pral detwi tout ras nou. M'ap kraze tout estati zidÃ²l nou gen nan tanp bondye nou yo, kit yo te an bwa, kit yo te an fÃ¨. M'ap pare yon tonm pou nou. Nou pa vo anyen ankÃ²!x±+ kš Koulye a, mwen pral kraze pouvwa peyi Lasiri k'ap peze nou an. M'ap kase tout chenn yo te pran pou mare nou yo.2±* ‚_šMen sa SeyÃ¨ a di pÃ¨p li a: -Moun peyi Lasiri yo te mÃ¨t anpil, yo te mÃ¨t gwonÃ¨g, y'ap mouri, y'ap disparÃ¨t. Mwen te fÃ¨ nou soufri. Men, mwen p'ap fÃ¨ nou sa ankÃ²!j±) OšYon nonm soti lavil Niniv. Li gen yon bann move lide nan tÃ¨t li, l'ap fÃ¨ konplo sou do SeyÃ¨ a.g±( Iš Yo tankou yon gwo raje pikan. Atout yo vÃ¨t la, yo pral boule nÃ¨t tankou yon pil zÃ¨b chÃ¨ch.y±' mš Kisa n'ap konplote konsa sou do SeyÃ¨ a? L'ap detwi nou tout. Nou p'ap ka kenbe tÃ¨t avÃ¨ l' yon lÃ²t fwa ankÃ².±& ‚ šTankou yon gwo lavalas k'ap desann, l'ap kraze tout kote lavil la te bati a. L'ap pousib tout lÃ¨nmi l' yo jouk li fini ak yo.}±% ušMen, SeyÃ¨ a gen bon kÃ¨ tou: Jou malÃ¨, se li ki pwoteje pÃ¨p li. Li pran swen tout moun ki vin kache anba zÃ¨l li.4±$ ‚cšKi moun ki ka kanpe devan l' lÃ¨ li ankÃ²lÃ¨? Ki moun ki ka chape anba men l' lÃ¨ li move? KÃ²lÃ¨ Bondye tonbe sou latÃ¨ tankou dife. Gwo wÃ²ch yo tounen pousyÃ¨ devan li.|±# sšGwo mÃ²n yo tranble lÃ¨ yo wÃ¨ l'. Ti mÃ²n yo disparÃ¨t. TÃ¨ a tranble devan l' ansanm ak tout moun ki rete sou li.,±" ‚SšLi pase lanmÃ¨ a lÃ²d: lanmÃ¨ a cheche. Li cheche dlo larivyÃ¨ yo. Tout pyebwa nan plenn Bazan ak sou mÃ²n KamÃ¨l ap deperi. Tout flÃ¨ sou mÃ²n Liban yo ap fennen.H±! ƒšSeyÃ¨ a pa fache fasil, men se pa ti kras pouvwa li genyen. Li p'ap janm manke pa pini moun ki antÃ². Kote SeyÃ¨ a pase, se van tanpÃ¨t, se van siklÃ²n. Nwaj yo, se pousyÃ¨ pye l' yo ap leve.d± ƒCšSeyÃ¨ a, se yon Bondye ki fÃ¨ jalouzi epi ki konn tire revanj. Li tire revanj li. LÃ¨ l' ankÃ²lÃ¨, se pa ti move li move. Li tire revanj li sou tout moun ki kenbe tÃ¨t avÃ¨ l'. Li kenbe moun ki pa vle wÃ¨ l' yo nan kÃ¨.p± ]šMen mesaj Bondye te bay sou lavil Niniv. Men liv ki rapÃ²te vizyon Nawoum, moun lavil ElkÃ²ch, te fÃ¨ a.<±‚qW'a moutre pitit JakÃ²b yo jan ou toujou kenbe pawÃ²l ou. W'a moutre pitit Abraram yo jan ou p'ap janm sispann renmen yo, jan ou te sÃ¨mante l' bay zansÃ¨t nou yo nan tan lontan!s±_Wi, w'a gen pitye pou nou ankÃ². W'a pran peche nou yo mete anba pye ou. W'a voye yo jete nan fon lanmÃ¨!P±ƒPa gen bondye tankou ou, ou menm ki padonnen mechanste ti rÃ¨s ki rete nan pÃ¨p ou a, ou menm ki pa gade sou sa yo fÃ¨ ki mal. Ou pa fache pou tout tan. Ou pran tout plezi ou nan gen pitye pou moun.l±ƒQy'a trennen kÃ² yo atÃ¨ nan pousyÃ¨ tankou koulÃ¨v. Y'a mache tankou bÃ¨t k'ap trennen sou vant! Y'a pÃ¨, y'a kouri soti nan fÃ² yo. Y'a tranble devan Bondye, y'a tounen vin jwenn li. Y'a tranble tankou fÃ¨y bwa akÃ²z SeyÃ¨ a.o±WMoun lÃ²t nasyon yo va wÃ¨ sa, y'a wont malgre tout fÃ²s yo genyen. Y'a mete men nan bouch. Y'a sezi,`±9SeyÃ¨! FÃ¨ mÃ¨vÃ¨y pou nou jan ou te fÃ¨ l' lÃ¨ ou te fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la!‚±„SeyÃ¨! Aji ak pÃ¨p ou te chwazi pou ou a tankou yon bon gadÃ² k'ap pran swen mouton l' yo. Koulye a, pÃ¨p ou a rete pou kont li nan yon rakbwa ki antoure ak bon tÃ¨. Kite y' al manje nan bÃ¨l jaden peyi Bazan ak peyi Galarad jan yo te konn fÃ¨ l' nan tan lontan an!M± Men, tÃ¨ a ap tounen dezÃ¨ akÃ²z mechanste moun k'ap viv sou li yo.g±ƒGWi, lÃ¨ sa a, moun nou yo va tounen soti toupatou vin jwenn nou. Y'a soti nan peyi Lasiri bÃ² solÃ¨y leve, y'a soti Lejip nan sid, y'a soti lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Lefrat, y'a soti byen lwen lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ ak lÃ²t bÃ² mÃ²n yo.z±mNou menm, moun lavil JerizalÃ¨m, jou pou nou rebati miray lavil la prÃ¨t pou rive. LÃ¨ sa a, y'a agrandi peyi a.d±ƒA LÃ¨ sa a, lÃ¨nmi nou yo va wÃ¨ sa, y'a wont, yo menm ki te konn ap mande nou: O wi! Kote SeyÃ¨ a, Bondye nou an! N'a wÃ¨ ak je nou jan lÃ¨nmi nou yo ap fini. Y'a foule yo anba pye, y'a meprize yo tankou labou nan lari.W±ƒ' Se pou nou sipÃ²te kÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a paske nou fÃ¨ peche kont SeyÃ¨ a. Men bout pou bout, l'a pran defans nou, l'a rann nou jistis. L'ap mennen nou deyÃ² nan limyÃ¨ a ankÃ², n'a viv pou nou wÃ¨ jistis Bondye.\±ƒ1Nou menm ki pa vle wÃ¨ lavil JerizalÃ¨m, nou pa bezwen kontan wÃ¨ malÃ¨ rive nou, nou menm moun lavil JerizalÃ¨m. Nou tonbe, n'a leve ankÃ²! Nou te mÃ¨t chita nan fÃ¨nwa koulye a, SeyÃ¨ a va yon limyÃ¨ pou nou.±‚Men, se SeyÃ¨ a ki tout mwen. AvÃ¨k konfyans, m'ap tann Bondye k'ap vin pou delivre m' lan. Wi, Bondye mwen an ap tande m'!>±‚uLÃ¨ sa a, pitit gason p'ap gen respÃ¨ pou papa yo. Pitit fi ap kenbe tÃ¨t ak manman yo. BÃ¨lfi ap fÃ¨ kont ak bÃ¨lmÃ¨ yo. Pi gwo lÃ¨nmi ou se va pwÃ²p moun k'ap viv nan kÃ² kay ou.g±GPa mete konfyans ou nan zanmi! Pa apiye sou ankenn bon zanmi! Veye bouch ou ata ak madanm ou!‚±„/Moun ki ta pi bon nan mitan yo a, se ponya wouye. Sa ki ta yon ti jan pi serye a, li boule pase lÃ¨t kandelab, li koupe pase zÃ¨b razwa. Jou pou Bondye pini pÃ¨p li a pral rive, jan l' te voye yo avÃ¨ti l' la. LÃ¨ sa a, pÃ¨p la p'ap konnen ni sa pou l' di ni sa pou l' fÃ¨.Z± ƒ-Yo tout pase mÃ¨t nan fÃ¨ sa ki mal ak de men yo. ChÃ¨f yo ap fÃ¨ egzijans. Jij yo ap mande lajan anba pou regle zafÃ¨ pou moun. GrannÃ¨g yo menm mande sa yo vle. Se konsa yo tout yo fÃ¨ yon sÃ¨l bann ansanm.<±‚qPa rete moun serye nan peyi a ankÃ². Pa gen moun k'ap sÃ¨vi Bondye ak tout kÃ¨ yo. Tout moun ap tann chans pa yo pou mete men yo nan san. Moun ap mache mete pÃ¨len yonn pou lÃ²t.h± ƒKAla malÃ¨ pou mwen, mezanmi! Mwen tankou yon moun ki grangou nan mitan sezon rekÃ²t epi ki pa jwenn yon ti fwi sou pyebwa, ni yon ti grenn rezen pou m' mete nan bouch mwen. Tout rezen fin keyi. Tout bon fig frans fin tonbe.‚± „!Nou pran swiv move mÃ¨s wa Omri a ansanm ak move bagay wa Akab, pitit gason l' lan, t'ap fÃ¨ a. N'ap fÃ¨ menm bagay yo t'ap fÃ¨ a toujou. Se poutÃ¨t sa, m'ap fÃ¨ malÃ¨ tonbe sou nou. Tout moun pral rele chalbari dÃ¨yÃ¨ nou. Moun toupatou pral trete nou tankou fatra.:± ‚mN'a plante, men se pa nou ki va rekÃ²lte. N'a kraze grenn oliv pou fÃ¨ lwil, men nou p'ap gen tan sÃ¨vi avÃ¨ l'. N'a kraze rezen fÃ¨ diven, men nou p'ap gen tan goute ladan l'.P±ƒN'ap manje, men vant nou p'ap janm plen, n'ap grangou toujou. LÃ¨ nou konprann se sere n'ap sere pou pita, sa p'ap sÃ¨vi nou anyen. AvÃ¨k lagÃ¨ m'ap voye sou nou an, n'ap pÃ¨di tou sa nou te sere a.V±% Se poutÃ¨t sa m'ap manyen ak nou. AkÃ²z peche nou yo, m'ap fini ak nou nÃ¨t.k±OMoun rich nan lavil la ap peze pÃ²v malere yo. Yo tout se yon bann mantÃ²: Bonjou yo pa laverite!_±7Ki jan ou vle pou m' padonnen bann moun sa yo k'ap sÃ¨vi ak move balans, ak fo mamit?o±W Lakay moun mechan yo plen byen yo achte ak move lajan! Y'ap sÃ¨vi ak fo mamit, bagay mwen pa vle wÃ¨.±‚- LÃ¨ yon moun gen konprann, li gen krentif pou SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a ap rele moun lavil JerizalÃ¨m yo: Koute m' byen, nou tout ki reyini nan lavil la!I±ƒY'a reponn li: Non monchÃ¨. SeyÃ¨ a te moutre ou sa ki byen. Tou sa li mande ou, se pou ou fÃ¨ sa ki dwat, se pou ou gen kÃ¨ sansib nan tout sa w'ap fÃ¨, se pou ou mache san lÃ²gÃ¨y devan li.r±ƒ]Eske SeyÃ¨ a ap kontan si m' pote ba li mil belye mouton ak di mil barik lwil? Eske m'a ofri premye pitit gason m' lan pou m' peye pou sa m' fÃ¨ ki mal? Eske mwen ka pran sa ki soti nan zantray mwen pou m' bay pou kouvri peche mwen?>±‚uLÃ¨ sa a, pÃ¨p la di: Kisa m'a pote ofri bay SeyÃ¨ a, Bondye ki nan syÃ¨l la, lÃ¨ m'a vin adore l'? Eske m'a pote pou li jenn ti towo bÃ¨f ki fÃ¨k gen ennan pou yo ka boule pou li?‚,°„QOoo! PÃ¨p mwen! Chonje sa Balak, wa peyi Moab la, te fÃ¨ lide fÃ¨ nou, ak ki jan Balaram, pitit BÃ¨yÃ² a, te reponn li! Chonje sa ki te rive nou nan vwayaj nou an, lÃ¨ nou te fin kite Sitim, anvan nou te rive Gilgal! Chonje tout bagay sa yo pou nou ka konprann sa m' te fÃ¨ pou delivre nou!°~‚)Mwen fÃ¨ nou soti kite peyi Lejip la. Mwen wete nou nan esklavaj nou te ye nan peyi sa a! Mwen voye Moyiz, Arawon ak Miryam pou kondi nou ale.g°}GSeyÃ¨ a di: Ooo! PÃ¨p mwen! Kisa mwen fÃ¨ nou kifÃ¨ nou bouke avÃ¨ m' konsa? Reponn mwen non!F°|ƒNou menm, mÃ²n yo, nou menm ki fondasyon tÃ¨ a pou tout tan, tande plent SeyÃ¨ a ap vin pote pou pÃ¨p li a! Wi, li pral pote plent pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la! Li gen yon kÃ²z pou l' plede ak li!z°{ oKoute sa SeyÃ¨ a ap di: -Leve non! Vin plede kÃ²z ou devan gwo mÃ²n yo! Kite ti mÃ²n yo tande sa ou gen pou di a!p°zYLÃ¨ sa a, m'ap fache, m'ap fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨, m'ap pran revanj mwen sou tout nasyon ki pa t' obeyi m' yo.V°y%M'ap derasinen tout pyebwa repozwa nan peyi a. M'ap detwi tout lavil nou yo.°x‚ M'ap detwi tout estati ak tout moniman nou te moute pou zidÃ²l yo. Nou p'ap gen lide adore bagay nou fÃ¨ ak men nou ankÃ².[°w/M'a wete tout wanga nan peyi a. Nou p'ap jwenn moun ki pou bat kat pou nou ankÃ².^°v5M'ap detwi tout lavil nou bati nan peyi a, m'ap kraze tout fÃ² ak tout ranpa nou yo.d°uA SeyÃ¨ a di ankÃ²: Jou sa a, m'ap touye tout chwal batay nou yo. M'a detwi tout cha nou yo.D°t IzrayÃ¨l va leve kont lÃ¨nmi li yo, l'a disparÃ¨t yo nÃ¨t.‚8°s„iRÃ¨s moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo va viv nan mitan lÃ²t nasyon yo, nan mitan anpil lÃ²t nasyon. Y'a tankou yon lyon nan mitan bÃ¨t nan bwa, osinon yon jenn ti lyon nan mitan bann mouton. Y'ap pase nan mitan lÃ²t nasyon yo. Y'ap kraze yo anba pye yo, y'ap dechikete yo. Pesonn p'ap ka delivre moun anba men yo._°rƒ7LÃ¨ sa a, rÃ¨s moun ki vivan toujou nan pÃ¨p la va tankou lawouze Bondye voye. Y'a viv nan mitan lÃ²t nasyon yo. Y'a tankou lapli k'ap tonbe sou jaden k'ap pouse, paske yo pa mete espwa yo nan moun men nan Bondye. ºG@~}}i|Ó|3{z‘yày xXwÛwvu™t¯s’srÐrgqþpòpoýn÷n½mölÏlHj÷j”ji8h®g€fîfneÈe^dÅdcÜbŒax`¦`_^z]é]\ \2[GZgYÅYsXÇW¶WYVU[TESÀS*ReQ›Q6PqONÒMÕMxL©L]KJIýI•HÐHG¥GWFšEÚE3DfCßCjBÎAíA¨@Á?ñ?°>®=â<ì<[;å;: :09Ì8˜7©7w6Ô5Ñ5S4ö4“463³2û1þ0æ0u/÷/‡.ò.M-ô-`,Ú,m+õ+–+A*o)³)*(ò(;'±'&.%$¡$&#¯" "P!r! Ó+q þg¶vÙÕö®ó6]x¿4nxÑJ¥ñ£°! [°É ê W é iwQ)ß&GZ³eƒ-Â Nou menm prizonye k'ap tann delivrans yo, tounen, tounen non nan sitadÃ¨l kote n'a jwenn pwoteksyon an! JÃ²di a, men sa m'ap di nou: n'ap resevwa de fwa plis benediksyon pase soufrans mwen te voye sou nou an.4³d‚aÂ SeyÃ¨ a di: -AkÃ²z kontra mwen pase avÃ¨ nou an, kontra ki siyen ak san bÃ¨t yo ofri yo, m'ap fÃ¨ lage moun ou yo ki te nan prizon, m'ap wete yo nan fon sitÃ¨n san dlo a.‚E³c…Â SeyÃ¨ a di: -M'ap wete tout cha lagÃ¨ ki nan peyi Efrayim. M'ap wete dÃ¨nye chwal ki nan lavil JerizalÃ¨m. M'ap kraze dÃ¨nye banza yo sÃ¨vi pou fÃ¨ lagÃ¨. Wa nou an pral fÃ¨ tout nasyon yo viv byen yonn ak lÃ²t. M'ap gouvÃ¨nen depi yon lanmÃ¨ jouk nan lÃ²t lanmÃ¨ a, depi larivyÃ¨ Lefrat jouk nan dÃ¨nye bout latÃ¨.‚#³b„?Â Nou menm moun ki rete sou mÃ²n Siyon an, fÃ¨ fÃ¨t, fÃ¨ gwo fÃ¨t! Nou menm moun lavil JerizalÃ¨m, rele, chante tÃ¨lman nou kontan! Gade! Men wa nou an ap vin jwenn nou! Li rann jistis san patipri. Li genyen batay la. Li san lÃ²gÃ¨y. Li moute yon bourik, yon ti bourik dÃ¨yÃ¨ manman.F³aƒÂ Mwen pral kanpe tankou gad k'ap fÃ¨ pÃ²s nan mitan peyi a pou anpeche lÃ²t lame pase ale vini ladan l'. Mwen p'ap kite gwo chÃ¨f vin peze yo ankÃ². Mwen te wÃ¨ jan pÃ¨p mwen an tan soufri.|³`ƒqÂ Yo p'ap manje vyann ak tout san li ladan l' ankÃ², ni ankenn lÃ²t vye manje yo te konn manje yo. Tout moun ki va chape anba lanmÃ² va fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye a. Y'ap tankou yon branch nan fanmi Jida a. Moun Ekwon yo va menm jan ak moun Jebis yo.V³_%Â Moun san mele yo pral rete lavil AsdÃ²d. M'ap kraze lÃ²gÃ¨y moun Filisti yo.m³^ƒSÂ Moun lavil Askalon yo pral wÃ¨ sa, yo pral pÃ¨. Moun Gaza yo pral tranble kou fÃ¨y bwa. Moun lavil Ekwon yo tou, paske yo p'ap jwenn sa yo t'ap tann lan. Lavil Gaza pral pÃ¨di wa li a. Lavil Askalon pral rete san moun ladan l'.|³]qÂ Men, SeyÃ¨ a pral pran lavil la pou li. Li pral voye tout richÃ¨s li yo nan lanmÃ¨. Dife pral boule lavil la nÃ¨t.j³\MÂ Lavil Tir bati gwo miray ranpa ak fÃ². Yo anpile lÃ² ak ajan lakay yo tankou pousyÃ¨ granchemen.³[‚Â Peyi Amat ki sou fwontyÃ¨ peyi Adrak la pou li tou. Moun lavil Tir ak moun lavil Sidon yo ki gen anpil ladrÃ¨s, se pou li yo ye tou.Z³Z ƒ/Â Men mesaj SeyÃ¨ a bay pou fÃ¨ konnen volonte li: Li pran desizyon pou l' pini moun peyi Adrak yo ansanm ak moun lavil Damas yo. Se pa sÃ¨lman branch fanmi IzrayÃ¨l yo ki pou SeyÃ¨ a. Tout latÃ¨ nÃ¨t se pou li.b³Yƒ=ÂWi, men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ankÃ²: LÃ¨ sa a, dis moun ap soti nan lÃ²t peyi kote yo pale lÃ²t lang, y'a kenbe yon jwif nan rad, y'a di l': Nou vle ale avÃ¨ ou, paske nou tande se avÃ¨k jwif yo Bondye ye.&³X‚EÂAnpil moun ap soti nan gran peyi, y'ap vini lavil JerizalÃ¨m pou yo adore SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a. Y'ap vin lapriyÃ¨ nan pye l' pou mande l' benediksyon.A³W‚{ÂMoun va soti nan yon lavil, y'a ale nan yon lÃ²t, y'a di moun ki la yo: Ann al adore SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a! Ann al lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a pou mande l' benediksyon. Ann ale non! ³V‚ ÂSeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ankÃ²: -Yon lÃ¨ gen pou rive moun va soti nan gwo lavil lÃ²t peyi yo pou yo vini lavil JerizalÃ¨m.n³UƒUÂ-JÃ¨n yo konn fÃ¨ chak katriyÃ¨m mwa, chak senkyÃ¨m mwa, chak setyÃ¨m mwa ak chak dizyÃ¨m mwa a pral yon plezi, yon kÃ¨ kontan pou moun Jida yo, yon okazyon pou yo fÃ¨ fÃ¨t. Se pou nou renmen viv byen yonn ak lÃ²t san bay manti.J³T ÂSeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pale ak Zakari ankÃ², li di l' konsa:/³S‚WÂPa fÃ¨ plan pou nou aji mal yonn ak lÃ²t. Pa fÃ¨ sÃ¨man, lÃ¨fini pou n'ap bay manti pou akize moun. Paske, tou sa se bagay mwen pa vle wÃ¨. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa! ³R‚9ÂMen sa pou nou fÃ¨: LÃ¨ n'ap pale yonn ak lÃ²t, pa bay manti. Nan tribinal, se pou nou rann jistis san patipri pou tout moun ka viv byen yonn ak lÃ²t.³Q}ÂKonsa tou, koulye a mwen pran desizyon pou m' beni moun lavil JerizalÃ¨m ak moun fanmi Jida yo. Nou pa bezwen pÃ¨ anyen."³P‚=ÂMen sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ankÃ²: -LÃ¨ zansÃ¨t nou yo te fÃ¨ m' fache sou yo, mwen te pran desizyon pou m' te pini yo. Mwen pa t' chanje lide.q³Oƒ[Â Nou menm moun Jida ak moun IzrayÃ¨l, menm jan yon lÃ¨ mwen te fÃ¨ nou tounen yon madichon nan mitan lÃ²t nasyon yo, konsa tou m'a delivre nou, m'a fÃ¨ nou tounen benediksyon nan mitan lÃ²t nasyon yo. Nou pa bezwen pÃ¨. Pran kouraj!A³N‚{ÂY'a plante jaden yo ak kÃ¨ poze. Pye rezen yo va donnen, tÃ¨ a va bay rekÃ²t. Lapli va tonbe sot nan syÃ¨l la. M'a bay ti rÃ¨s moun ki vivan toujou nan pÃ¨p la tout benediksyon sa yo.³M‚ÂMen koulye a, mwen pral aji yon lÃ²t jan ak ti rÃ¨s moun ki vivan toujou nan peyi a. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa.4³L‚aÂ Paske, anvan jou sa yo, pa t' gen travay ni pou moun ni pou bÃ¨t. Pesonn pa t' ka ale vini ak kÃ¨ poze nan peyi a poutÃ¨t lÃ¨nmi yo. Mwen te fÃ¨ moun leve yonn kont lÃ²t.`³Kƒ9Â SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pale, li di konsa: -Pran kouraj, nou menm k'ap tande koulye a nan bouch pwofÃ¨t yo menm mesaj Bondye te bay lÃ¨ yo t'ap mete men nan fondasyon tanp SeyÃ¨ a pou rebati kay ki apa pou li a.T³Jƒ!ÂM'ap mennen yo tounen pou yo ka rete lavil JerizalÃ¨m ankÃ². Y'a pou mwen yon pÃ¨p ki rele m' pa m'. Mwen menm m'a Bondye yo. M'a kenbe kontra mwen te pase ak yo a. Yo menm, y'a fÃ¨ sa m'a mande yo fÃ¨.8³I‚iÂMen sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ankÃ². Se mwen menm k'ap delivre pÃ¨p mwen an, k'ap fÃ¨ yo soti nan peyi ki sou bÃ² solÃ¨y leve a ak nan peyi ki sou bÃ² solÃ¨y kouche a.6³H‚eÂMen sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ankÃ²: Pou ti ponyen moun ki rete koulye a nan peyi a, sa se yon bagay yo di ki pa ka rive. Men, pa pou mwen. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.D³GÂLari yo va plen ti gason ak ti fi k'ap jwe konsa toupatou.Z³Fƒ-ÂMen sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ankÃ²: N'a wÃ¨ vye granmoun, fanm kou gason, vin chita sou plas piblik nan lavil JerizalÃ¨m. Yo chak va gen yon baton nan men yo pou yo ka mache tÃ¨lman y'ap vye granmoun.³EƒwÂMen sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ankÃ²: M'ap tounen sou mÃ²n Siyon an. Mwen pral rete nan mitan lavil JerizalÃ¨m. Y'a rele JerizalÃ¨m Lavil kote moun kenbe pye Bondye yo fÃ¨m. Y'a rele mÃ²n SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a MÃ²n ki apa pou SeyÃ¨ a.³D‚)Â-Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: Mwen sitÃ¨lman renmen moun mÃ²n Siyon yo, mwen fÃ¨ jalouzi anpil pou yo. Mwen fÃ¨ kÃ²lÃ¨ sou lÃ¨nmi yo.<³C uÂSeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a te bay Zakari mesaj sa a:,³B‚QÂLi gaye yo nan mitan yon bann nasyon yo pa t' konnen. LÃ¨nmi fin devalize tout peyi a, yo pa kite pesonn ladan l'. Yon bon peyi konsa, yo fÃ¨ l' tounen yon dezÃ¨.³A‚Â Sa ki rive lÃ¨ sa a? Menm jan yo pa t' koute l' lÃ¨ li t'ap pale ak yo a, li menm tou, li pa t' reponn yo lÃ¨ yo te lapriyÃ¨ nan pye l'.‚³@„ÂYo fÃ¨ kÃ¨ yo di kou wÃ²ch pou yo pa tande lÃ²d ak mesaj mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, mwen te voye ba yo. Se Lespri SeyÃ¨ a menm ki te mete nan bouch pwofÃ¨t tan lontan yo mesaj sa yo. Se konsa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a te move anpil sou yo.d³?AÂMen, yo te derefize koute m'. Yo t'ap fÃ¨ wondonmon. Yo bouche zÃ²rÃ¨y yo pou yo pa tande.5³>‚cÂ Pa peze vÃ¨v yo, ni timoun san papa yo, ni moun lÃ²t nasyon k'ap viv nan mitan nou, ni moun ki nan nesesite. Pa rete ap kalkile nan tÃ¨t nou jan pou nou fÃ¨ lÃ²t moun mal.#³=‚?Â -Mwen te pale ak pÃ¨p mwen an, mwen te di yo se pou yo rann jistis san patipri. Se pou yo aji ak bon kÃ¨ yonn ak lÃ²t, se pou yo gen pitye yonn pou lÃ²t.0³<[ÂSeyÃ¨ a pale ak Zakari, li di l' konsa:‚³;ƒyÂSe menm mesaj sa a SeyÃ¨ a te voye pwofÃ¨t tan lontan yo vin di nou. LÃ¨ sa a, lavil JerizalÃ¨m te plen moun, zafÃ¨ yo t'ap mache byen. Te plen moun ap viv nan ti bouk ki toutotou lavil la, nan zÃ²n NegÃ¨v la ak nan plenn sou bÃ² solÃ¨y kouche a.b³:=ÂKonsa tou, lÃ¨ nou t'ap manje, lÃ¨ nou t'ap bwÃ¨, Ã¨ske se pa t' pou pwÃ²p plezi pa nou?Y³9ƒ+Â-Pale ak tout moun ki nan peyi a ansanm ak prÃ¨t yo tou. Mande yo pou mwen: Sa fÃ¨ swasanndizan depi n'ap fÃ¨ jÃ¨n, depi n'ap pran lapenn sou chak senkyÃ¨m ak setyÃ¨m mwa. Eske se pou mwen nou te fÃ¨ tou sa?L³8ÂLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pale avÃ¨ m', li di m' konsa:‚ ³7„ ÂYo te voye yo vin mande prÃ¨t yo ansanm ak pwofÃ¨t k'ap sÃ¨vi nan tanp SeyÃ¨ a keksyon sa a: -Pandan senkyÃ¨m mwa a, Ã¨ske se pou nou toujou pran lapenn pou tanp yo te detwi a? Eske se pou nou toujou fÃ¨ jÃ¨n jan nou te konn fÃ¨ pandan tout lanne anvan yo?s³6_ÂMoun lavil BetÃ¨l yo te voye CharezÃ¨ ak RegÃ¨m MelÃ¨k ansanm ak moun pa yo vin lapriyÃ¨ nan pye SeyÃ¨ a.w³5 iÂKatriyÃ¨m jou nan nevyÃ¨m mwa yo rele mwa Kislev, nan katriyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Dariyis, SeyÃ¨ a pale ak Zakari.g³4ƒGÂMoun ki rete byen lwen va vini, y'a ede nou rebati tanp SeyÃ¨ a. LÃ¨ sa a, n'a konnen se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki te voye m' kote nou. Se sa menm ki va rive si nou fÃ¨ tou sa SeyÃ¨ a, Bondye nou an, ban nou lÃ²d fÃ¨.³3‚1ÂKouwÃ²n lan menm va rete nan kay ki apa pou SeyÃ¨ a. L'a sÃ¨vi pou fÃ¨ moun toujou chonje Eldayi, Tobija, Jedaja ak Jozyas, pitit gason Sofoni an.X³2ƒ)Â Se li menm ki pral rebati kay ki apa pou SeyÃ¨ a. Yo pral konsidere l' tankou yon wa. Li pral chita sou fÃ²tÃ¨y la pou l' gouvÃ¨nen pÃ¨p mwen an. Va gen yon prÃ¨t bÃ² kote l'. Y'a travay ansanm ak kÃ¨ poze.!³1‚;ÂLÃ¨fini, w'a pale avÃ¨ l', w'a di l': Men sa SeyÃ¨ a di: Men moun yo rele Boujon an. Li pral pouse kote li ye a. Li pral rebati kay ki apa pou SeyÃ¨ a.³0‚ÂW'a pran ajan ak lÃ² yo te ba ou yo, w'a fÃ¨ yon kouwÃ²n, w'a mete l' sou tÃ¨t Jozye, pitit gason Jozadak la, granprÃ¨t la.2³/‚]Â -W'a pran ofrann moun ki soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo a: Eldayi, Tobija ak Jedaya. W'a ale lakay Jozyas, pitit gason Sofoni an, ki fÃ¨k rive soti lavil BabilÃ²n.4³.cÂ SeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ². Li di m' konsa:³-‚ÂLÃ¨fini, zanj lan rele m', li di m' konsa: -Chwal ou wÃ¨ ki pran direksyon peyi ki sou bÃ² nÃ² a fÃ¨ kÃ²lÃ¨ SeyÃ¨ a tonbe.7³,‚gÂLÃ¨ chwal takte wouj yo parÃ¨t, yo t'ap pyafe, yo pa t' ka tann ankÃ² pou y' al toupatou sou latÃ¨. Zanj lan di yo: -Ale toupatou sou latÃ¨! Yo kouri ale toupatou sou latÃ¨.M³+ƒÂCha chwal nwa yo t'ap rale a pran direksyon peyi ki sou bÃ² nÃ² a. Cha chwal blan yo t'ap rale a pran menm direksyon an. Cha chwal takte wouj yo t'ap rale a pran direksyon peyi ki sou bÃ² sid la.Q³*ÂZanj lan reponn mwen: -Se kat van ki fÃ¨k soti devan MÃ¨t tout latÃ¨ a.[³)/ÂMwen pran lapawÃ²l, mwen mande zanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan: -Sa sa yo ye, mÃ¨t?t³(aÂTwazyÃ¨m cha a te gen chwal blan ki t'ap rale l'. KatriyÃ¨m cha a te gen chwal takte wouj ki t'ap rale l'.i³'KÂPremye cha a te gen chwal wouj ki t'ap rale l'. DezyÃ¨m cha a te gen chwal nwa ki t'ap rale l'.³& }ÂMwen fÃ¨ yon lÃ²t vizyon ankÃ², mwen leve je m' gade. Mwen wÃ¨ kat cha lagÃ¨ ki t'ap soti nan fant de mÃ²n fÃ¨t an kwiv.³%‚ÂLi reponn mwen: -Yo pral bati yon tanp pou li nan peyi BabilÃ²n. Y'ap fÃ¨ yon pye pou li. LÃ¨fini, y'ap mete l' la pou moun adore l'.U³$#Â Mwen mande zanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan: -Kote yo prale ak panyen an la a? ³#‚9Â Apre sa mwen leve je m' gade, mwen wÃ¨ de fanm. Yo te gen gwo zÃ¨l tankou sigÃ²y. Yo t'ap vole nan syÃ¨l la vini. Yo pran panyen an, yo moute avÃ¨ l'.³"‚ÂZanj lan di m' konsa: -Fanm sa a, se mechanste ki non l'! LÃ¨fini, li peze l' antre nan panyen an epi li mete kouvÃ¨ti plon an sou li.l³!QÂPanyen an te gen yon kouvÃ¨ti plon. KouvÃ¨ti a leve. Mwen wÃ¨ yon gwo fanm chita anndan panyen an.z³ mÂMwen mande l': -Kisa l' ye? Li reponn mwen: -Se yon panyen. Se peche moun yo ap fÃ¨ nan tout peyi a ki ladan l'.m³SÂZanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan parÃ¨t ankÃ², li di m' konsa: -Leve je ou. Gade sa k'ap vin koulye a.‚³„ÂSeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di konsa se li menm menm ki voye madichon sa a pou li antre nan kay tout moun k'ap vÃ²lÃ², ak nan kay tout moun k'ap pran non m' fÃ¨ sÃ¨man pou bay manti. L'a rete nan kay moun sa yo. Tankou dife, l'ap boule tout bwa ak tout wÃ²ch kay yo.x³ƒiÂEpi li di m': -Se madichon ki pral tonbe sou tout latÃ¨. Dapre sa ki ekri sou yon bÃ² liv la, yo pral fÃ¨ tout vÃ²lÃ² disparÃ¨t nan peyi a. Dapre sa ki ekri sou lÃ²t bÃ² a, moun k'ap fÃ¨ sÃ¨man pou bay manti pral disparÃ¨t nan peyi a tou.3³‚_ÂZanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan di m': -Kisa ou wÃ¨? Mwen reponn li: -Mwen wÃ¨ yon liv an fÃ²m yon woulo k'ap vole nan syÃ¨l la. Li gen trant pye longÃ¨ ak kenz pye lajÃ¨.³ yÂMwen wÃ¨ yon lÃ²t vizyon ankÃ², mwen leve je m' gade. Mwen wÃ¨ yon liv an fÃ²m yon woulo papye k'ap vole nan syÃ¨l la.Y³+ÂLi di m' konsa: -Se de moun Bondye chwazi pou fÃ¨ travay SeyÃ¨ a, MÃ¨t latÃ¨ a._³7Â Li reponn mwen. -Ou pa konnen sa yo vle di? Mwen di l': -Non, mÃ¨t. M' pa konnen non!Y³+ÂDe branch oliv sou kote de ti tiyo an lÃ² kote lwil ap koule a, kisa yo vle di?z³mÂMwen mande l': -De pye oliv ki chak bÃ² lanp sÃ¨t branch lan, yonn sou bÃ² dwat, yonn sou bÃ² gÃ²ch, kisa yo ye?~³ƒuÂ Yo te pran ti konmansman sa yo pou anyen. Men, ala kontan y'a kontan lÃ¨ y'a wÃ¨ ZowobabÃ¨l ap kontwole travay la, filaplon li nan men l'! Zanj lan di m' ankÃ²: -Lanp sÃ¨t branch ou wÃ¨ la a se sÃ¨t je SeyÃ¨ a ki wÃ¨ tou sa k'ap pase sou latÃ¨.³‚5Â -ZowobabÃ¨l mete men nan fondasyon kay la. Li gen pou l' fini l'. LÃ¨ sa a, pÃ¨p mwen an va konnen se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki te voye ou bÃ² kote yo..³WÂSeyÃ¨ a pale avÃ¨ m' ankÃ², li di m':j³ƒMÂPi gwo antrav yo pral disparÃ¨t devan ou, ZowobabÃ¨l! Pi gwo mÃ²n lan ap tounen yon plenn. Ou gen pou ou pran yon bÃ¨l wÃ²ch ladan l' pou fÃ¨ lento pÃ²tay tanp lan. LÃ¨ sa a tout moun va rele: Ala bÃ¨l sa bÃ¨l! MÃ¨si pou li!‚/³„WÂLÃ¨ sa a, zanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan reponn mwen, li di m': -Men mesaj SeyÃ¨ a voye pou ZowobabÃ¨l: Se pa avÃ¨k vanyan sÃ²lda ou yo, ni avÃ¨k pwÃ²p kouraj ou ou pral rive nan sa ou gen pou fÃ¨ a. Men se va avÃ¨k pouvwa lespri pa m' m'ap ba ou a. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a menm ki di sa.`³9ÂLi reponn mwen: -Ou pa konn sa sa yo ye? Mwen reponn li: -Non, mÃ¨t! M' pa konnen non!l³QÂApre sa, mwen pran lapawÃ²l, mwen mande zanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan: -MÃ¨t, kisa bagay sa yo ye?]³3ÂBÃ² lanp sÃ¨t branch lan te gen de pye oliv, yonn sou bÃ² dwat, yonn sou bÃ² gÃ²ch._³ƒ7ÂLi di m' konsa: -Sa ou wÃ¨ la a? Mwen reponn li: -Mwen wÃ¨ yon lanp sÃ¨t branch an lÃ² ki kanpe atÃ¨. Li gen yon gwo bÃ²l nan tÃ¨t li, avÃ¨k sÃ¨t lanp sou rebÃ² bÃ²l la. Chak lanp gen sÃ¨t bÃ²bÃ¨ch pou sÃ¨t mÃ¨ch.r³ _ÂZanj ki t'ap pale ak mwen an vini ankÃ². Li souke m' tankou yo souke yon moun k'ap dÃ²mi pou fÃ¨ l' leve.³‚Â Jou sa a, yonn pral envite lÃ²t vin lakay nou anba pye rezen ak pye fig frans nou yo. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a menm ki di sa.q³ƒ[Â Men m'ap mete yon wÃ²ch devan Jozye. WÃ²ch sa a gen sÃ¨t fas. Se mwen menm ki pral make pawÃ²l ki pou make sou wÃ²ch la. Se mwen menm SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa. M'ap pran yon sÃ¨l jou pou m' wete tout peche ki nan peyi a.G³ ƒÂKoute byen, ou menm Jozye, granprÃ¨t la, ansanm ak prÃ¨t parÃ¨y ou yo ki la devan ou. Nou pral sÃ¨vi remak pou bagay ki gen pou rive a. M'ap fÃ¨ sÃ¨vitÃ¨ m' lan, sa yo rele Boujon an, vini.}³ ƒsÂ-Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ou: Si ou fÃ¨ sa mwen di ou fÃ¨, si ou swiv lÃ²d mwen ba ou yo, se ou menm ki pral gouvÃ¨nen kay mwen an. W'a reskonsab lakou m' lan. M'a koute lapriyÃ¨ ou menm jan mwen koute lapriyÃ¨ zanj ki devan m' yo.=³uÂApre sa, zanj SeyÃ¨ a pale ak Jozye, li di l' konsa:K³ƒÂLÃ¨fini, li pase yon lÃ²d, li di lÃ²t zanj yo: -Mare tÃ¨t li ak yon mouchwa pwÃ²p. Yo mare tÃ¨t Jozye ak yon bÃ¨l mouchwa pwÃ²p, epi yo mete rad pwÃ²p sou li. Zanj lan menm te kanpe la ap gade.b³ƒ=ÂZanj lan pran lapawÃ²l ankÃ², li pale ak lÃ²t zanj ki te la tou devan li. Li di yo: -Wete rad sal ki sou li a. Epi li di Jozye konsa: -Ou wÃ¨. Mwen wete tout peche ou yo. M'ap ba ou bÃ¨l rad pwÃ²p pou ou mete sou ou.A³}ÂJozye te kanpe la devan zanj SeyÃ¨ a, ak rad li tou sal.\³ƒ1ÂZanj SeyÃ¨ a di Satan konsa: -Se pou SeyÃ¨ a regle ou, Satan. Wi, se pou SeyÃ¨ a ki renmen lavil JerizalÃ¨m lan regle ou! Nonm sa a tankou yon bout bwa tou limen yo kouri wete nan dife pou l' pa fin boule nÃ¨t.³ ‚)ÂApre sa, SeyÃ¨ a fÃ¨ m' wÃ¨ Jozye, granprÃ¨t la, ki te kanpe devan zanj SeyÃ¨ a. Satan menm te kanpe sou bÃ² dwat Jozye pou l' te ka akize l'.q³[Â Se pou tout moun pe bouch yo devan SeyÃ¨ a, paske l'ap soti kote ki apa pou li a, l'ap vin delivre nou!³}ÂSeyÃ¨ a va pran peyi Jida a pou li tankou pÃ²syon pa l' nan tÃ¨ yo mete apa pou li a. L'a chwazi lavil JerizalÃ¨m ankÃ².H³ƒ ÂLÃ¨ sa a, anpil nasyon va vin jwenn SeyÃ¨ a pou yo sÃ¨vi l'. Se pÃ¨p pa li menm y'ap ye. L'a vin rete nan mitan yo. LÃ¨ sa a, n'a konnen se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki te voye m' kote nou."²‚=Â SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Nou menm moun lavil JerizalÃ¨m, chante! FÃ¨ kÃ¨ nou kontan! Men m'ap vini pou m' rete nan mitan nou! Se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki di sa!;²~‚oÂ Mwen menm mwen pral regle ak nou. Moun nou te fÃ¨ tounen esklav yo, se yo menm ankÃ² ki pral piye nou. LÃ¨ sa a, tout moun va konnen se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki te voye m'.8²}‚iÂMen sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa di: Se li menm ki voye m'. Men sa li di sou nasyon ki te piye pÃ¨p li a. Si yon moun manyen pÃ¨p la, se tankou si li te foure dwÃ¨t nan je m'.J²| ÂEy! Nou menm moun Siyon ki rete lavil BabilÃ²n yo, sove kÃ² nou!s²{_ÂMen sa SeyÃ¨ a di: -Ey! Nou menm mwen te gaye nan kat kwen latÃ¨ yo, kouri, kouri kite peyi ki nan nÃ² a./²z‚WÂSeyÃ¨ a pale, li fÃ¨ konnen se li menm k'ap tankou yon gwo miray dife k'ap fÃ¨ wonn lavil la pou pwoteje l'. Li di: M'ap rete nan mitan lavil la ak tout pouvwa mwen.@²y‚yÂPremye zanj lan di dezyÃ¨m lan: -Kouri al di jenn gason ou wÃ¨ ak chenn nan men l' lan: sitÃ¨lman pral gen moun ak bÃ¨t nan lavil JerizalÃ¨m, yo p'ap bezwen bati miray pou fÃ¨men l'.d²xAÂZanj ki t'ap pale avÃ¨k mwen an te rete kanpe. Yon lÃ²t zanj pwoche devan l' vin jwenn li.²w‚ÂMwen mande l': -Kote ou prale? Li reponn mwen: -Mwen pral pran mezi lavil JerizalÃ¨m, pou m' wÃ¨ ki longÃ¨ ak ki lajÃ¨ li genyen.z²v oÂApre sa, mwen fÃ¨ yon lÃ²t vizyon, mwen leve je m' gade. Mwen wÃ¨ yon nonm avÃ¨k yon chenn pou mezire nan men l'.‚M²u …ÂMwen mande l': -Kisa moun sa yo vin fÃ¨ la a? Li reponn mwen: -KÃ²n sa yo, se nasyon ki te depÃ²te tout pÃ¨p peyi Jida a, ki te fÃ¨ tout moun Jida yo t'ap mache tÃ¨t bese. Men, bÃ²s fÃ²jon sa yo vini pou yo fÃ¨ nasyon yo pÃ¨, pou kraze pouvwa tout nasyon ki t'ap pwofite sou pÃ¨p peyi Jida a, lÃ¨fini ki te gaye yo toupatou.H²t ÂApre sa, SeyÃ¨ a fÃ¨ m' wÃ¨ kat bÃ²s fÃ²jon ak mato nan men yo.J²s ƒÂMwen mande zanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan: -Kisa kÃ²n sa yo ye, mÃ¨t? Li reponn mwen: -KÃ²n sa yo, se nasyon ki te depÃ²te moun peyi Jida yo, pÃ¨p IzrayÃ¨l la ansanm ak moun lavil JerizalÃ¨m yo.Y²r -ÂApre sa, mwen fÃ¨ yon lÃ²t vizyon, mwen leve je m' gade. Mwen wÃ¨ kat kÃ²n bÃ¨f.x²q ƒkÂZanj lan di m': -Men yon lÃ²t bagay pou fÃ¨ yo konnen ankÃ². SeyÃ¨ a pale, li di konsa: Lavil mwen yo pral wÃ¨ zafÃ¨ yo mache byen ankÃ². M'ap gen pitye pou mÃ²n Siyon an ankÃ². Mwen pral chwazi lavil JerizalÃ¨m pou li rele m' pa m' ankÃ².V²p ƒ'ÂSe poutÃ¨t sa, men sa SeyÃ¨ a di: M'ap tounen vin jwenn lavil JerizalÃ¨m ankÃ², m'ap gen pitye pou li. Yo pral rebati tanp mwen an nan lavil la. JerizalÃ¨m pral kanpe ankÃ². Se mwen men, SeyÃ¨ a, ki di sa:?²o ‚yÂMen, mwen move anpil sou nasyon k'ap mennen lavi dous yo. Mwen te fache sou pÃ¨p mwen an, se vre. Men, mwen pa t' twÃ² fache pase sa. Men, nasyon yo pwofite, yo fÃ¨ gwo malÃ¨ sou li.@²n ‚{ÂLÃ¨fini, zanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan di m': -Men sa pou ou fÃ¨ moun yo konnen: SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pale. Li di: Mwen renmen lavil JerizalÃ¨m ki sou mÃ²n Siyon an anpil anpil.a²m =Â SeyÃ¨ a reponn zanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan. Li ba li bon pawÃ²l pou remoute kouraj li.E²l ƒÂLÃ¨ sa a, zanj SeyÃ¨ a pran lapawÃ²l, epi li di: -SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa, sa fÃ¨ swasanndizan depi ou ankÃ²lÃ¨ sou lavil JerizalÃ¨m ak sou lavil Jida yo. KilÃ¨ w'a resi gen pitye pou yo?@²k ‚{ÂChwal yo pale ak zanj Bondye a ki te kanpe nan mitan pye jasmen yo, yo di l' konsa: -Nou te ale toupatou sou latÃ¨. Nou te wÃ¨ tout moun chita byen dousman lakay yo, san bri san kont.²j ‚Â Nonm ki te kanpe nan mitan pye jasmen yo pran lapawÃ²l, li di m' konsa: -Se moun SeyÃ¨ a te voye al wÃ¨ sa k'ap pase toupatou sou latÃ¨.²i {Â Mwen mande: -Kisa chwal sa yo ye menm, mÃ¨t? Zanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan reponn mwen: -Mwen pral fÃ¨ ou wÃ¨ sa yo ye.‚²h „ÂMen ki jan pwofÃ¨t la rakonte l': -Mwen fÃ¨ yon vizyon nan mitan lannwit: Mwen wÃ¨ yon nonm sou yon chwal wouj. Li te kanpe nan mitan yon bann pye jasmen ki te nan yon ti fon anba pyebwa. Te gen yon chwal wouj, yon chwal alzan ak yon chwal blan kanpe dÃ¨yÃ¨ do l'..²g ‚WÂNan dezyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Dariyis, vennkatriyÃ¨m jou nan onzyÃ¨m mwa a, mwa yo rele Cheba a, SeyÃ¨ a bay pwofÃ¨t Zakari, pitit Berekya, pitit pitit Ido a, yon mesaj.‚F²f …ÂMen, sa m' te di nan pawÃ²l ak lÃ²d mwen te bay pwofÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ m' yo, pou zansÃ¨t nou yo, Ã¨ske sa pa rive yo vre? LÃ¨ sa a, yo vin rÃ¨grÃ¨t sa yo te fÃ¨ a. Yo rekonÃ¨t mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, mwen te pini yo pou jan yo t'ap viv la, pou tou sa yo te fÃ¨ ki mal, jan mwen te soti pou m' fÃ¨ l' la.Y²e -ÂKote zansÃ¨t nou yo ye koulye a? Eske pwofÃ¨t yo te ka viv san yo pa janm mouri?‚²d „ÂPa fÃ¨ tankou zansÃ¨t nou yo. Nan tan lontan pwofÃ¨t yo te ba yo mesaj mwen. Yo te di yo: Men sa SeyÃ¨ a di nou: Kite move chemen n'ap swiv la. Sispann fÃ¨ sa ki mal. Men, yo pa t' koute m', yo fÃ¨ tankou se pa avÃ¨ yo m' t'ap pale. Se vre wi sa m'ap di la a.'²c ‚IÂMen koulye a, mwen menm SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, men sa m' voye di nou: Tounen vin jwenn mwen, m'a tounen vin jwenn nou tou. Se vre wi sa m'ap di nou la a.N²b ÂLi di li: -Mwen menm SeyÃ¨ a, mwen te fache anpil sou zansÃ¨t nou yo.²a ‚7ÂNan uityÃ¨m mwa dizyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Dariyis, SeyÃ¨ a pale ak pwofÃ¨t Zakari, ki te pitit Berekya, pitit pitit Ido. Li ba li mesaj sa a pou pÃ¨p la.[²`ƒ/¸Jou sa a, m'ap pran ou, ou menm ZowobabÃ¨l, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, pitit gason ChealtyÃ¨l la, m'ap ba ou pouvwa pou gouvÃ¨nen nan non mwen, paske se ou menm mwen chwazi pou sa. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di saf²_ƒE¸Mwen pral jete wa k'ap gouvÃ¨nen yo, mwen pral detwi pouvwa nasyon yo. Mwen pral chavire cha lagÃ¨ yo ansanm ak moun ki sou yo. Tout chwal yo pral mouri. Pou moun ki te sou chwal yo menm, yonn pral touye lÃ²t ak nepe yo.j²^M¸-Pale ak ZowobabÃ¨l, gouvÃ¨nÃ¨ peyi Jida a, di l' pou mwen: Mwen pral souke syÃ¨l la ak latÃ¨ a.n²]U¸Menm jou sa a, ki te vennkatriyÃ¨m jou nan mwa a, SeyÃ¨ a bay Aje yon dezyÃ¨m mesaj. Li di l' konsa:R²\ƒ¸Ata grenn pou plante pa gen ankÃ² nan depo nou yo. Ni pye rezen nou yo, ni pye fig frans nou yo, ni pye grenad nou yo, ni pye oliv nou yo pa donnen ankÃ². Men, depi jounen jÃ²di a, mwen pral beni nou.²[‚¸Men jÃ²di a, vennkatryÃ¨m jou nan nevyÃ¨m mwa a, jou nou te fini ak fondasyon tanp lan, kalkile byen sou sa ki pral rive nou la a!²Z‚/¸Mwen voye lawouy ak lagrÃ¨l gate tou sa nou te plante ak men nou. Mwen fÃ¨ yo kanni. Men, nou yonn pa tounen vin jwenn mwen. Se SeyÃ¨ a ki di sa.{²Yƒo¸ki jan sa te ye pou nou? Nou te al fÃ¨ rekÃ²t nan yon jaden ble, nou te konprann nou t'ap jwenn vin barik, se dis ase nou jwenn. N' al chache diven nan yon barik depo, nou te konprann nou t'ap jwenn senkant galon, se vin galon ase nou jwenn.²X‚¸Men sa SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Depi jÃ²di a, kalkile byen sou sa ki rive nou. Anvan nou te konmanse rebati kay ki apa pou SeyÃ¨ a,M²Wƒ¸LÃ¨ sa a, Aje di yo konsa: -Men sa SeyÃ¨ a di. Se menm bagay la tou pou pÃ¨p nasyon sa a ansanm ak tou sa y'ap fÃ¨ a. Sa yo ofri ban mwen an pa bon, paske yo pa nan kondisyon pou yo sÃ¨vi Bondye.‚²V„¸ LÃ¨fini, Aje mande yo: -LÃ¨ yon moun pa nan kondisyon pou l' sÃ¨vi Bondye paske li te manyen yon kadav, lÃ¨fini si li manyen yonn nan kalite manje sa yo, Ã¨ske sa ap fÃ¨ manje yo pa bon pou sa pou moun ki nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye? PrÃ¨t yo reponn li: -Wi!‚K²U…¸Si yon moun pran yon moso vyann yo mete apa pou Bondye, li vlope l' nan ke rad li. LÃ¨fini, li kite rad la touche yon pen, osinon yon manje kwit, osinon yon veso ki gen diven osinon ki gen lwil, ou nenpÃ²t ki kalite manje, Ã¨ske sa ap mete manje a apa pou Bondye tou pou sa? LÃ¨ Aje mande prÃ¨t yo sa, yo reponn li: -Non!/²TY¸-Al mande prÃ¨t yo sa lalwa di sou sa.1²S‚[¸ Jou ki te make vennkatriyÃ¨m jou nan nevyÃ¨m mwa nan dezyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Dariyis la, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a bay pwofÃ¨t Aje yon lÃ²t mesaj ankÃ². Li di l' konsa:²R‚!¸ Kay sa a ap pi bÃ¨l lontan pase premye a. Se isit la menm m'ap bay tout moun kÃ¨ poze. Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki di sa!f²QE¸Se pou mwen tout lÃ² ak tout ajan sou latÃ¨ ye. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a menm ki di sa.!²P‚;¸Mwen pral souke tout nasyon yo. Yo pral pote tout richÃ¨s yo isit la, yo pral plen kay sa a ak bÃ¨l bagay. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a menm ki di sa.|²Oq¸Paske men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: Anvan lontan, mwen pral souke syÃ¨l la ak latÃ¨ a, lanmÃ¨ a ak tÃ¨ yo. ²N‚¸LÃ¨ nou t'ap soti kite peyi Lejip la, mwen te pwomÃ¨t mwen t'ap toujou la avÃ¨k nou. Enben! M' la nan mitan nou. Nou pa bezwen pÃ¨.‚)²M„K¸Men koulye a, kouraj, ZowobabÃ¨l! Se SeyÃ¨ a menm k'ap pale avÃ¨ ou. Kouraj, Jozye, granprÃ¨t la, pitit Jozadak la! Kouraj, nou tout ki rete nan peyi a! Se SeyÃ¨ a menm k'ap pale ak nou! Mete men nan travay la, paske mwen la avÃ¨k nou! Se mwen menm, SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, ki di sa!²L‚¸Eske gen yonn nan nou ki chonje jan tanp lan te bÃ¨l nan tan lontan? Ki jan nou wÃ¨ l' koulye a? Nou pa wÃ¨ li pa vo anyen?^²Kƒ5¸Li di li konsa: -Pale ak ZowobabÃ¨l, pitit gason ChealtyÃ¨l la, gouvÃ¨nÃ¨ peyi Jida a, ak Jozye, granprÃ¨t la, pitit gason Jozadak la, ansanm ak pÃ¨p ki te tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo a. W'a di yo:u²J e¸Jou ki make venteyenyÃ¨m jou nan setyÃ¨m mwa nan menm lanne a, SeyÃ¨ a bay pwofÃ¨t Aje yon lÃ²t mesaj ankÃ²._²I 9¸jou ki te make vennkatriyÃ¨m jou nan sizyÃ¨m mwa nan dezyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Dariyis la.‚L²H …¸SeyÃ¨ a mete nan tÃ¨t tout moun lanvi pou yo travay nan tanp Bondye yo a, depi ZowobabÃ¨l, pitit gason ChealtyÃ¨l la, gouvÃ¨nÃ¨ peyi Jida a, Jozye, granprÃ¨t la, pitit gason Jozadak la, jouk dÃ¨nye moun ki te tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo a. Yo konmanse travay nan tanp SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye yo a,²G ¸ Epi, Aje, mesaje SeyÃ¨ a, bay pÃ¨p la yon lÃ²t mesaj SeyÃ¨ a te ba li. Li di yo: -SeyÃ¨ a fÃ¨ nou konnen li la avÃ¨k nou.‚"²F „?¸LÃ¨ sa a, ZowobabÃ¨l, pitit ChealtyÃ¨l la, Jozye, granprÃ¨t la, pitit Jozadak la, ansanm ak tout moun ki te tounen soti nan peyi kote yo te depÃ²te yo a, yo koute sa SeyÃ¨ a, Bondye yo a, te di yo, dapre mesaj SeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Aje pou yo a. Yo te vin gen krentif pou SeyÃ¨ a.B²E ‚¸Mwen lage yon sÃ¨l chechrÃ¨s nan peyi a, sou mÃ²n yo, sou jaden ble yo, sou jaden rezen yo ak jaden oliv yo, sou tou sa k'ap pouse sou latÃ¨, sou moun, sou bÃ¨t, sou tout sa nou plante.6²D i¸ Se poutÃ¨t sa, lapli pa tonbe, anyen pa pouse.‚²C ƒ}¸ Nou te kwÃ¨ nou t'ap fÃ¨ bÃ¨l rekÃ²t. Men, rekÃ²t la mÃ¨g. Nou ranmase l' mete nan depo, mwen fÃ¨ l' gate. Poukisa mwen fÃ¨ sa? Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa k'ap pale wi. Se paske nou kite tanp mwen an ap kraze epi tout moun ap prese bati kay pa yo.²B ‚¸LÃ¨fini, ale nan mÃ²n yo. Koupe bwa pote vini. Rebati kay mwen an. Sa va fÃ¨ m' plezi, se va yon lwanj pou mwen. Se SeyÃ¨ a ki di sa.^²A 7¸Wi! Men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di nou: Kalkile byen sou sa k'ap rive nou la a!‚²@ „ ¸Nou simen anpil grenn nan jaden nou, men nou rekÃ²lte ti kras. Nou manje, men vant nou pa plen. Nou bwÃ¨ diven, men kÃ¨ nou pa kontan. Nou gen rad pou mete sou nou, men fredi ap kale nou toujou. TravayÃ¨ yo touche lajan, men sa pa ka bouche yon twou dan.e²? E¸Bon. Koulye a, men sa SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di: Kalkile byen sou sa k'ap rive nou la a.e²> E¸Ki jan nou fÃ¨ pa wont rete nan gwo kay nou byen alÃ¨z, epi nou kite kay Bondye a tou kraze?I²= ¸Se poutÃ¨t sa, men mesaj SeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Aje pou pÃ¨p la.q²< ]¸-SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pale. Men sa li di: Moun yo ap plede di se poko lÃ¨ pou yo bati kay SeyÃ¨ a!‚²; „-¸Nan dezyÃ¨m lanne rÃ¨y wa Dariyis nan peyi PÃ¨s la, premye jou nan sizyÃ¨m mwa a, SeyÃ¨ a te bay pwofÃ¨t Aje yon mesaj pou ZowobabÃ¨l, pitit gason ChealtyÃ¨l la, ki te gouvÃ¨nÃ¨ peyi Jida ansanm ak pou Jozye, pitit gason Jozadak la, ki te granprÃ¨t lÃ¨ sa a. Men mesaj la:e²:ƒC®LÃ¨ sa a, m'a fÃ¨ nou tounen lakay nou. Wi, m'a fÃ¨ nou sanble ankÃ² nan peyi nou an. M'a fÃ¨ moun toupatou sou latÃ¨ fÃ¨ lwanj nou, y'a nonmen non nou. N'a wÃ¨ m'a fÃ¨ peyi nou an kanpe ankÃ². Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.q²9ƒ[®Jou sa a, m'a pini tout moun ki t'ap peze nou yo. M'a sove moun k'ap bwete yo, m'a fÃ¨ moun yo te depÃ²te yo tounen lakay yo. Nan tout peyi kote moun t'ap fÃ¨ yo wont mwen pral fÃ¨ yo fÃ¨ lwanj pou yo, tout moun pral nonmen non yo.p²8Y®tankou lÃ¨ gen fÃ¨t: SeyÃ¨ a di: -Mwen wete sa ki t'ap fÃ¨ nou pÃ¨ a. Mwen wete wont ki te sou nou an.S²7ƒ®SeyÃ¨ a, Bondye nou an, l'a nan mitan nou! Se yon vanyan gason. Se li menm k'ap delivre nou. Li kontan wÃ¨ sa n'ap fÃ¨. L'ap mete ou kanpe ankÃ² paske li renmen ou. W'ap fÃ¨ kÃ¨ l' kontan. li ap chantey²6k®Jou sa a, y'a di moun lavil JerizalÃ¨m yo: Nou menm ki rete sou mÃ²n Siyon an, nou pa bezwen pÃ¨. Pa dekouraje!0²5‚Y®SeyÃ¨ a wete tout moun ki t'ap fini avÃ¨k nou yo. Li bale tout lÃ¨nmi nou yo ale. SeyÃ¨ a, wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, l'a nan mitan nou. Pa gen malÃ¨ ki pou rive nou ankÃ²!N²4ƒ®Nou menm, pÃ¨p IzrayÃ¨l, rele chante pou di jan nou kontan! Nou menm ki rete sou mÃ²n Siyon an, rele byen fÃ², fÃ¨ fÃ¨t! Nou menm moun lavil JerizalÃ¨m, fÃ¨ kÃ¨ nou kontan, danse ak tout nanm nou!,²3‚Q® Ti ponyen moun ki va rete nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la p'ap nan fÃ¨ moun mal, yo p'ap nan bay manti, yo p'ap nan twonpe moun. Y'a manje, y'a dÃ²mi, anyen p'ap fÃ¨ yo pÃ¨. ²2‚®Men, moun m'a kite nan lavil la se pÃ²v malere yo ki pa kite lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t yo. Se anba zÃ¨l mwen y'a vin chache pwoteksyon.‚²1„®Jou sa a, nou menm pÃ¨p mwen an, nou p'ap bezwen wont tou sa nou te fÃ¨ lÃ¨ nou te vire do ban mwen an. Mwen wete tout moun ki gen lÃ²gÃ¨y nan mitan nou, tout moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun. Nou va sispann kenbe tÃ¨t avÃ¨ m' sou mÃ²n ki apa pou mwen an.²0‚/® Moun ap soti byen lwen lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ peyi Letiopi yo, y'ap vin ansanm ak moun pÃ¨p mwen an ki te gaye toupatou, y'ap pote ofrann yo ban mwen.²/‚® LÃ¨ sa a, m'a chanje pawÃ²l ki nan bouch nasyon yo. Se mwen menm yo tout yo pral lapriyÃ¨. Yo pral mete tÃ¨t yo ansanm pou yo sÃ¨vi m'.‚².„®SeyÃ¨ a di: -Nou mÃ¨t tann mwen! Nou mÃ¨t tann jou pou m' kanpe akize nasyon yo! Mwen fin pran desizyon mwen: m'ap sanble tout nasyon yo ak tout peyi yo pou m' fÃ¨ yo santi jan m' fache, jan m' ankÃ²lÃ¨ sou yo. Paske nan kÃ²lÃ¨ mwen, mwen pral boule tout latÃ¨.>²-‚u®Mwen te kwÃ¨ pÃ¨p mwen an ta gen yon ti krentif pou mwen. Leson an ta sÃ¨vi yo. Yo pa ta janm bliye sa m' te fÃ¨ yo pase. Men, se lÃ¨ sa a yo lage kÃ² yo pi rÃ¨d nan fÃ¨ sa ki mal.;²,‚o®SeyÃ¨ a di: -Mwen disparÃ¨t nasyon yo. Mwen kraze gwo fÃ² nan kwen miray ranpa yo. Mwen pa kite yon moun ap mache nan lari. Yo piye lavil yo. Yo pa kite yon moun vivan ladan yo. ³õ!~[}k|½|{tz]yZxµwâvÙv%u¤tòt:s]rérŽqÏqp¯oóon-mlÿlik¼kj,i†igág7fqe¦dádctbWa•`£`H_^£]Ü]\\ç\[FZY‚YX•WÆWxVBU®T¾TLS-RQ¸Q,OðOVN+MÁLáLiK¹KFJ`I¿I,HªGâFFEMD³CÎCWAå@ñ?à?7>$=<;Z:6:8Ì8:7“6¿65U43²2Ù21O0z/Œ.›-£,®+«*ä)à)?'¼'F&;%[$õ#Þ#?"Œ".!v ¸Ûy£èQº8§Vó€-ÂN¶iÇ{+ÇlÁ;LÛmèxJ Ï XÂPp ÷ = F G“„TQgý_õfµEÖLamenm JozÃ¨f leve, li pran ti pitit la ansanm ak manman l', li tounen nan peyi IzrayÃ¨l la.µ‚+ÖZanj lan di l': Leve non, pran ti pitit la ansanm ak manman l', tounen nan peyi IzrayÃ¨l la. Paske, moun ki te vle touye ti pitit la, yo mouri.fµEÖApre EwÃ²d mouri, yon zanj Bondye parÃ¨t devan JozÃ¨f nan dÃ²mi, antan l' nan peyi Lejip la.'µ‚GÖYo tande yon rÃ¨l nan lavil Rama. Yo tande kriye ak gwo anmwe. Se RachÃ¨l k'ap kriye pou pitit li yo. Li pa vle pesonn ba li kouraj, paske pitit li yo mouri.:µoÖSe konsa, pawÃ²l pwofÃ¨t Jeremi te di a rive vre:~µƒuÖLÃ¨ EwÃ²d wÃ¨ nÃ¨g save yo te pase l' nan jwÃ¨t, li fÃ¨ yon gwo kÃ²lÃ¨. Li bay lÃ²d touye tout ti pitit gason ki te nan lavil BetleyÃ¨m ak nan tout vwazinaj la, depi sa ki te fÃ¨k fÃ¨t jouk sa ki te gen dezan, dapre dat nÃ¨g save yo te ba li a.2µ‚]ÖJozÃ¨f rete la jouk lÃ¨ EwÃ²d mouri. Se konsa, pawÃ²l Bondye te mete nan bouch pwofÃ¨t la te rive vre. Li te di: Mwen rele pitit mwen, mwen fÃ¨ l' soti kite peyi Lejip.uµcÖJozÃ¨f leve nan mitan lannwit lan, li pran ti pitit la ansanm ak manman l'. Li pati, li ale nan peyi Lejip.‚ µ„ Ö LÃ¨ nÃ¨g save yo fin ale, yon zanj Bondye parÃ¨t devan JozÃ¨f nan dÃ²mi. Zanj lan di l' konsa: Leve non, pran ti pitit la ansanm ak manman l'. Sove ale nan peyi Lejip. Wa rete la jouk lÃ¨ m'a di ou pou ou tounen. Paske, EwÃ²d pral chache touye ti pitit la./µ‚WÖApre sa, Bondye pale ak nÃ¨g save yo nan dÃ²mi, li avÃ¨ti yo pou yo pa tounen bÃ² kote EwÃ²d ankÃ². Se konsa mesye yo fÃ¨ yon lÃ²t wout pou yo tounen al nan peyi yo.>µ‚uÖYo antre nan kay la, yo wÃ¨ ti pitit la ansanm ak Mari, manman li. Yo mete ajenou devan l', yo adore l'. Apre sa, yo louvri sak yo, yo ba li anpil kado: te gen lÃ², lansan ak lami.8µ kÖ LÃ¨ yo te wÃ¨ zetwal la, yo pa t' manke kontan.rµƒ]Ö Apre wa a te fin di yo sa, nÃ¨g save yo pati. LÃ¨ sa a, zetwal yo te wÃ¨ nan peyi solÃ¨y leve a parÃ¨t devan yo ankÃ². Li t'ap mache devan yo. Zetwal la kontinye konsa jouk li rive sou tÃ¨t kay kote ti pitit la te ye a. Epi l' rete.5µ‚cÖApre sa, li voye yo ale BetleyÃ¨m. Li di yo: Ale non! Chache konnen tout bagay sou ti pitit la. LÃ¨ n'a jwenn li, fÃ¨ m' konnen pou m' sa kapab al adore l', mwen menm tou.uµ cÖSe konsa, EwÃ²d fÃ¨ nÃ¨g save yo vin jwenn li an kachÃ¨t. Li mande yo kilÃ¨ egzakteman zetwal la te parÃ¨t.[µ ƒ/ÖOu menm, BetleyÃ¨m, ki bati sou tÃ¨ Jida a, pawÃ²l sÃ¨ten: se pa ou ki pi piti nan tout lavil peyi Jida yo. Paske, gen yon chÃ¨f ki gen pou soti lakay ou. Se li menm ki va kondi moun IzrayÃ¨l yo, pÃ¨p mwen an.nµUÖYo reponn li: Se lavil BetleyÃ¨m nan peyi Jide li gen pou l' fÃ¨t. Paske, men sa pwofÃ¨t la te ekri:µ‚ÖEwÃ²d reyini tout chÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak direktÃ¨ lalwa yo ki t'ap dirije pÃ¨p jwif la. Li mande yo: Ki kote Kris la gen pou l' fÃ¨t?sµ_ÖLÃ¨ wa EwÃ²d pran nouvÃ¨l la, sa te boulvÃ¨se tÃ¨t li. Sa te boulvÃ¨se tout moun lavil JerizalÃ¨m yo tou.wµgÖYo t'ap mande: Kote wa jwif ki fenk fÃ¨t la? Nou wÃ¨ zetwal li parÃ¨t depi nan peyi nou an, nou vin adore li.4µ ‚cÖJezi te fÃ¨t lavil BetleyÃ¨m nan peyi Jide, sou tan wa EwÃ²d. Apre li te fÃ¨t, kÃ¨k nÃ¨g save ki konn etidye zetwal yo soti nan peyi solÃ¨y leve, yo rive lavil JerizalÃ¨m.qµ ]ÖMen, JozÃ¨f pa t' kouche ak Mari, jouk lÃ¨ li te fin akouche yon ti gason. JozÃ¨f te rele pitit la Jezi.lµ SÖLÃ¨ JozÃ¨f leve nan dÃ²mi an, li fÃ¨ tou sa zanj Bondye a te di l' fÃ¨: li pran madanm li lakay li.µ {ÖMen li, jenn fi a pral ansent, li pral fÃ¨ yon pitit gason. y'a rele l' EmannwÃ¨l. (Non sa a vle di: Bondye avÃ¨k nou.)jµ OÖTou sa pase konsa pou pawÃ²l Bondye te mete nan bouch pwofÃ¨t la te ka rive vre. Men sa l' te di:m´ UÖLi pral fÃ¨ yon pitit gason. Wa rele l' Jezi. Se li menm ki pral delivre pÃ¨p li a anba peche l' yo.j´~ ƒOÖLi t'ap kalkile sou jan li tapral fÃ¨ sa lÃ¨ li wÃ¨ yon zanj Bondye parÃ¨t devan li nan dÃ²mi. Zanj lan di li: JozÃ¨f, pitit pitit David, ou pa bezwen pÃ¨ pran Mari pou madanm ou. Paske, pitit l'ap pote a se travay Sentespri.´} }ÖJozÃ¨f, fiyanse l' la, te yon nonm debyen. Li pa t' vle fÃ¨ eskandal ak sa. Li te vle kase fiyansaj la san bri san kont.&´| ‚GÖMen ki jan Jezikri te fÃ¨t. Mari, manman Jezi, te fiyanse avÃ¨k JozÃ¨f. Anvan menm yo te antre nan kay ansanm, Mari vin twouve l' ansent pa pouvwa Sentespri.‚V´{ …'ÖKonsa, pran depi Abraram jouk nou rive sou David, te gen antou katÃ²z jenerasyon papa ak pitit. Pran depi David jouk nou rive lÃ¨ yo te depÃ²te pÃ¨p IzrayÃ¨l la ale lavil BabilÃ²n, te gen antou katÃ²z jenerasyon papa ak pitit. Pran depi lÃ¨ yo te depÃ²te pÃ¨p la jouk nou rive sou Kris la, te gen katÃ²z jenerasyon papa ak pitit tou.`´z ;ÖJakÃ²b te papa JozÃ¨f. Se JozÃ¨f sa a ki te marye ak Mari, manman Jezi yo rele Kris la.L´y ÖEliyoud te papa Eleaza; Eleaza te papa Matan; Matan te papa JakÃ²b;H´x ÖAzÃ² te papa SadÃ²k; SadÃ²k te papa Akim; Akim te papa Eliyoud;S´w !Ö ZowobabÃ¨l te papa Abiyoud; Abiyoud te papa Elyakim; Elyakim te papa AzÃ²;n´v WÖApre yo te fin mennen yo ale lavil BabilÃ²n, Jekonyas te fÃ¨ SalatyÃ¨l. SalatyÃ¨l te papa ZowobabÃ¨l;´u ‚ÖJozyas te papa Jekonyas ak lÃ²t frÃ¨ l' yo. Se lÃ¨ sa a yo te depÃ²te moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, yo mennen yo ale lavil BabilÃ²n.J´t Ö Ezekyas te papa Manase; Manase te papa Amon; Amon te papa Jozyas;I´s Ö Ozyas te papa Joatam; Joatam te papa Akaz; Akaz te papa Ezekyas;G´r ÖAsa te papa Jozafa; Jozafa te papa Joram; Joram te papa Ozyas;I´q ÖSalomon te papa Woboram; Woboram te papa Abya; Abya te papa Asa.p´p [ÖObÃ¨d te papa Izayi, Izayi te papa wa David. David te papa Salomon. Se Madan Ouri ki te manman Salomon.g´o IÖSalmon te papa Boaz. Se Raab ki te manman Boaz. Boaz te papa ObÃ¨d. Se Rit ki te manman ObÃ¨d.O´n ÖAram te papa Amenadab; Amenadab te papa Naason; Naason te papa Salmon.o´m YÖJida menm te papa PerÃ¨z ak Zara. Se Tama ki te manman yo. PerÃ¨z te papa EswÃ²m; EswÃ²m te papa Aram._´l 9ÖAbraram te papa Izarak; Izarak te papa JakÃ²b; JakÃ²b te papa Jida ak lÃ²t frÃ¨ l' yo.M´k ÖMen non zansÃ¨t Jezikri ki te pitit pitit David, pitit pitit Abraram.´j‚ÌLi gen pou l' fÃ¨ papa byen ankÃ² ak pitit, pitit vin byen ankÃ² ak papa. Si se pa sa, m'ap vini, m'ap detwi peyi nou an nÃ¨t ale.~´iuÌJou m' lan pral yon gwo jou, yon jou ki pral fÃ¨ moun tranble. Men, anvan li rive, mwen gen pou m' voye pwofÃ¨t Eli.´h‚ÌPa bliye sa Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ m' lan, te moutre nou, tout lÃ²d ak tout regleman mwen te ba li sou mÃ²n OrÃ¨b la pou tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la.´g‚ÌNou pral pilonnen mechan yo, yo pral tankou sann dife anba pye nou, jou m'a deside pou m' aji a. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa.6´f‚eÌMen, pou moun k'ap sÃ¨vi m' yo, pouvwa mwen ki la pou delivre yo a ap leve tankou yon bÃ¨l solÃ¨y byen klere. Yo pral sote ponpe tankou jenn ti towo gra ki lage nan savann.Q´e ƒÌGade! Jou a ap vini: Pral fÃ¨ cho anpil tankou nan yon fou. Tout awogan yo ansanm ak tout mechan yo pral boule tankou pay chÃ¨ch. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa. Wi, jou sa a, y'ap boule nÃ¨t san kite tras.´d‚!ÌLÃ¨ sa a ankÃ², n'a wÃ¨ diferans ant moun k'ap mache dwat ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal, ant moun k'ap sÃ¨vi Bondye ak moun ki p'ap sÃ¨vi l'.D´cƒÌSeyÃ¨ a di konsa: Y'ap yon pÃ¨p apa pou mwen. Jou m'a deside pou m' aji a, se moun pa m' nÃ¨t y'ap ye. m'a gen pitye pou yo, menm jan yon papa gen pitye pou pitit gason l' k'ap sÃ¨vi l'.X´bƒ)ÌMen koze ki te nan bouch moun ki gen krentif pou Bondye yo. TansÃ¨lman, SeyÃ¨ a t'ap swiv yo, li tande tou sa yo t'ap di. Li pran yon liv, li fÃ¨ ekri non tout moun ki gen krentif pou li epi ki respekte l'.9´a‚kÌKoulye a, nou tou wÃ¨ se awogan yo k'ap viv ak kÃ¨ kontan. Moun k'ap fÃ¨ mal yo, se yo ki wÃ¨ zafÃ¨ yo ap mache. Yo sonde Bondye pou wÃ¨ kote li ye ak yo epi anyen pa rive yo.3´`‚_ÌNou te di: Sa pa sÃ¨vi anyen pou yon moun sÃ¨vi Bondye. Sa sa ap rapÃ²te yon moun pou li fÃ¨ sa SeyÃ¨ a mande, pou li fÃ¨ SeyÃ¨ a wÃ¨ li gen lapenn pou sa li fÃ¨ ki mal?Z´_-Ì SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Nou te pale m' mal. Men nou reponn: Kisa nou di sou ou konsa?.´^‚UÌLÃ¨ sa a, moun toupatou sou latÃ¨ va rekonÃ¨t jan Bondye beni nou, paske sa pral bon nÃ¨t pou moun k'ap viv nan peyi nou an. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa.´]‚-ÌMwen p'ap kite chini vini pou detwi rekÃ²t jaden nou ankÃ², ni pou anpeche pye rezen nou yo donnen. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a menm ki di sa.‚´\„Ì Pote tout ladim lan nÃ¨t nan tanp lan, san wete anyen ladan l', pou ka gen manje nan tanp lan. Se pou nou fÃ¨ sa pou nou wÃ¨ si mwen p'ap kenbe pawÃ²l mwen vre. n'a wÃ¨ si mwen p'ap louvri syÃ¨l la fÃ¨ lapli tonbe, si mwen p'ap vide benediksyon sou nou an kantite.b´[=Ì Gen yon madichon ki gen pou tonbe sou nou tout, paske tout moun nan peyi a ap twonpe m'.[´Zƒ/ÌMwen menm m'ap mande nou: Eske yon moun ka twonpe Bondye? Non. Men, se twonpe n'ap twonpe m'. N'ap mande ki jan n'ap twonpe m' lan. M'ap reponn nou: Nan keksyon ladim ak lÃ²t bagay nou fÃ¨t pou nou ofri m' yo.‚´Y„ÌDepi sou tan zansÃ¨t nou yo nou pa okipe sa m' te ban nou lÃ²d fÃ¨. Nou pa swiv yo. Tounen vin jwenn mwen. Mwen menm, m'a tounen vin jwenn nou tou. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a menm ki di sa. N'ap mande m' sa pou nou fÃ¨ pou nou tounen vin jwenn mwen?r´X]ÌMwen se SeyÃ¨ a, mwen p'ap chanje. Se poutÃ¨t sa nou menm, pitit pitit JakÃ²b yo, nou pa disparÃ¨t nÃ¨t.‚~´W…uÌSeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a di ankÃ²: -m'a vin jwenn nou pou rann jistis. ParÃ¨t mwen parÃ¨t, m'ap denonse moun k'ap fÃ¨ maji, moun k'ap fÃ¨ adiltÃ¨, moun k'ap fÃ¨ sÃ¨man pou twonpe moun, moun k'ap kenbe nan lajan moun k'ap travay pou yo, moun k'ap peze fanm ki pÃ¨di mari yo ak timoun ki pÃ¨di papa yo, moun k'ap pwofite sou moun lÃ²t nasyon, moun ki pa genyen m' krentif.´V‚1ÌLÃ¨ sa a, ofrann moun peyi Jida yo ak ofrann moun lavil JerizalÃ¨m yo va fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi, jan sa te konn ye nan tan lontan, depi nan konmansman.´UƒwÌLa vini tankou moun k'ap fonn fÃ¨ pou wete kras ki ladan l'. L'ap netwaye pitit pitit Levi yo, l'ap wete tou sa ki pa bon nan yo tankou yo netwaye lÃ² ak ajan, pou yo ka nan kondisyon ankÃ² pou yo prezante ofrann bay Bondye jan yo dwe fÃ¨ l' la.B´T‚}ÌMen, ki moun ki ka sipÃ²te jou l'ap vini an? Ki moun ki va rete kanpe devan l' lÃ¨ la parÃ¨t la? L'ap tankou dife yo sÃ¨vi pou fonn fÃ¨. L'ap tankou gwo savon yo sÃ¨vi pou blanchi rad.~´S ƒwÌSeyÃ¨ a pale, li di konsa: -Men m'ap voye mesaje mwen devan pou l' pare yon chemen pou mwen. N'ap rete konsa, n'ap wÃ¨ SeyÃ¨ n'ap plede chache a ap vini nan tanp li a. Mesaje nou te anvi wÃ¨ a, men l'ap vini pou l' fÃ¨ tout moun konnen kontra a.p´RƒYÌN'ap fatige tÃ¨t SeyÃ¨ a ak yon bann pawÃ²l. Epi n'ap di: Ki jan n'ap fatige l' la? Se lÃ¨ n'ap plede di: Tout moun ki fÃ¨ sa ki mal yo bon nan je SeyÃ¨ a. Li kontan ak yo. Ou ankÃ² lÃ¨ n'ap mande: Kote Bondye k'ap rann jistis la?s´Qƒ_ÌMwen rayi wÃ¨ lÃ¨ mouche separe ak madanm. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la, ki di sa. Mwen rayi wÃ¨ moun k'ap aji mal konsa ak madanm yo. Se poutÃ¨t sa, fÃ¨ respÃ¨ tÃ¨t nou! Kenbe pwomÃ¨s nou te fÃ¨ madanm nou.l´PƒQÌEske Bondye pa t' fÃ¨ nou tounen yon sÃ¨l kÃ² ak yon sÃ¨l nanm? Poukisa li te fÃ¨ sa? Se pou nou te ka fÃ¨ pitit ki pou sÃ¨vi l'. Konsa, fÃ¨ respÃ¨ tÃ¨t nou! Respekte pwomÃ¨s nou te fÃ¨ madanm nou te marye lÃ¨ nou te jenn lan.i´OƒKÌEpi n'ap mande poukisa? Se paske SeyÃ¨ a wÃ¨ sa ou fÃ¨ madanm ou te marye lÃ¨ ou te jenn lan. Ou pa kenbe pwomÃ¨s ou te fÃ¨ l' la. Ou te pase kontra avÃ¨ l', ou te pwomÃ¨t Bondye ou t'ap kenbe l' pou madanm ou pou tout tan.P´NƒÌ Men yon lÃ²t bagay nou fÃ¨ ankÃ²: N'ap benyen lotÃ¨l SeyÃ¨ a ak dlo ki sot nan je nou. N'ap kriye, n'ap plenyen paske SeyÃ¨ a pa menm gade ofrann nou fÃ¨ l' yo, li derefize asepte anyen nan men nou.1´M‚[ÌTout moun ki fÃ¨ bagay sa a, se pou SeyÃ¨ a pa kite yo jwenn yon moun nan fanmi JakÃ²b la pou kanpe pou yo osinon pou fÃ¨ ofrann bay SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pou yo.O´LƒÌMoun Jida yo trayi Bondye. Yo fÃ¨ yon move bagay ki lÃ¨d anpil nan peyi IzrayÃ¨l la ak nan lavil JerizalÃ¨m. Yo derespekte kay Bondye renmen anpil la. Mesye yo marye ak fanm k'ap sÃ¨vi lÃ²t bondye.T´Kƒ!Ì Eske se pa yon sÃ¨l papa a nou tout nou genyen? Eske se pa yon sÃ¨l Bondye ki fÃ¨ nou tou? Poukisa atÃ² nou pa kenbe pwomÃ¨s nou yonn ak lÃ²t? Poukisa nou meprize kontra Bondye te fÃ¨ ak zansÃ¨t nou yo?H´Jƒ Ì Se poutÃ¨t sa m'ap fÃ¨ tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo derespekte nou. Y'ap pran nou pou vakabon, paske nou pa fÃ¨ sa mwen mande nou fÃ¨. Nou gade sou figi moun lÃ¨ pou n' di yo sa lalwa a mande.Q´IƒÌMen, nou menm prÃ¨t yo, nou kite chemen Bondye a. Nou lakÃ²z anpil moun pa kenbe kÃ²mandman mwen bay yo. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa. Nou pa kenbe kontra mwen te fÃ¨ ak moun fanmi Levi yo.'´H‚GÌSe devwa prÃ¨t yo pou yo moutre moun sa Bondye ye. Moun al kote yo pou yo ka konnen sa Bondye mande yo fÃ¨. Paske se mesaje SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a yo ye.9´G‚kÌSe verite ase ki te soti nan bouch yo. Yo pa t' janm chache twonpe m'. Yo toujou mache avÃ¨ m' ak kÃ¨ poze. Yo t'ap fÃ¨ sa ki dwat. Yo te fÃ¨ anpil moun sispann fÃ¨ sa ki mal.O´FƒÌNan kontra mwen te pase ak yo a, mwen te pwomÃ¨t mwen t'ap ba yo lavi ak kÃ¨ poze. E mwen te ba yo l'. Yo menm, se pou yo te gen krentif pou mwen. Yo te gen krentif pou mwen vre, yo te respekte m'."´E‚=ÌLÃ¨ sa a, n'a konnen se mwen menm ki te ban nou lÃ²d sa a, pou kontra mwen te pase ak fanmi Levi a ka toujou la. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa. ´D‚ÌMwen pral touye pitit nou yo. Mwen pral voye salte, tripay bÃ¨t nou ofri yo nan figi nou. LÃ¨fini, m'ap voye nou jete ansanm ak yo.‚4´C„aÌSi nou pa koute sa m'ap di nou la a, si nou pa soti pou nou sÃ¨vi yon lwanj pou mwen, m'ap voye madichon sou nou. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a k'ap pale konsa wi. M'ap madichonnen tout bon bagay k'ap vin pou nou yo. Wi, mwen madichonnen yo deja, paske nou pa soti pou nou sÃ¨vi yon lwanj pou mwen.-´B WÌKoulye a, men lÃ²d mwen bay prÃ¨t yo:‚´A „9ÌMadichon pou moun k'ap twonpe m' yo. Yo vin ofri bÃ¨t ki pa bon pou yo touye pou mwen epi yo kite bon ti mal yo te pwomÃ¨t y'ap ban mwen an nan bann mouton yo. Paske, se yon wa ki gen anpil pouvwa mwen ye. Moun tout nasyon va respekte m'. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa.‚0´@ „[Ì LÃ¨fini, n'ap plede di: Nou bouke ak tout bagay sa yo. Nou pa pran ka m' ankÃ². Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa. Nou pran bÃ¨t nou vÃ²lÃ², bÃ¨t enfim, osinon bÃ¨t malad, nou vin ofri ban mwen. SeyÃ¨ a mande nou: Nou kwÃ¨ mwen ka asepte bagay konsa nan men nou? Se SeyÃ¨ a ki mande nou sa.{´? qÌMen, nou menm, nou pa respekte lotÃ¨l mwen lÃ¨ nou di: LotÃ¨l SeyÃ¨ a pa bon ankÃ². Se vye manje n'ap ofri sou li.‚´> „ÌToupatou sou latÃ¨, depi sou solÃ¨y leve jouk sou solÃ¨y kouche, moun lÃ²t nasyon yo ap di jan mwen gen pouvwa. Toupatou y'ap boule lansan pou mwen, y'ap ofri m' bagay ki bon pou sÃ¨vis mwen. Paske moun toupatou respekte m'. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa.‚´= „Ì SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pale, li di: Mwen ta swete yonn nan nou ta fÃ¨men tout pÃ²t tanp lan pou nou pa limen dife pou gremesi sou lotÃ¨l mwen an. Mwen pa kontan menm ak nou. Se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ki di sa. Mwen p'ap asepte ankenn ofrann nan men nou.$´< ‚CÌ Koulye a, nou menm prÃ¨t yo, lapriyÃ¨ nan pye Bondye pou l' gen pitye pou nou non! Eske la ban nou favÃ¨ l'? Se nou menm ki va lakÃ²z li pa fÃ¨ sa pou nou!‚´; „ÌLÃ¨ nou mennen yon bÃ¨t je pete pou yo touye pou mwen, atÃ², sa se pa bagay ki mal? LÃ¨ nou mennen yon bÃ¨t k'ap mache bwete, yon bÃ¨t tou malad, sa se pa bagay ki mal? Seye pote yon bÃ¨t konsa bay yon gwo chÃ¨f non! Eske l'ap kontan? Eske la ba ou yon favÃ¨?o´: ƒYÌMen ki jan: nou pran manje ki pa bon pou fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen, nou ofri l' sou lotÃ¨l la ban mwen. Epi n'ap di: nou pa wÃ¨ ki jan nou derespekte ou la a? Mwen menm, mwen di nou se lÃ¨ nou di lotÃ¨l SeyÃ¨ a pa merite yo respekte l'.‚m´9 …UÌSeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a ap pale ak nou koulye a, nou menm prÃ¨t yo ki pa respekte l'. Li di nou konsa: Yon pitit fÃ¨t pou l' respekte papa l'. Yon domestik fÃ¨t pou l' gen krentif pou mÃ¨t li. Mwen se papa nou. Poukisa nou pa respekte m'? Mwen se mÃ¨t nou. Poukisa nou pa gen krentif pou mwen? Epi nou gen kouraj pou nou di: Ki jan nou derespekte ou la?s´8 aÌMoun IzrayÃ¨l yo pral wÃ¨ sa ak pwÃ²p je yo. Epi y'a di: SeyÃ¨ a gen pouvwa menm andeyÃ² peyi IzrayÃ¨l la.`´7 ƒ;ÌSi moun peyi Edon yo di: Yo detwi lavil nou yo, men n'ap rebati yo, SeyÃ¨ a menm ap reponn yo: Nou mÃ¨t rebati yo, m'ap toujou kraze yo. Moun pral rele yo: Peyi mechan yo, nasyon ki fÃ¨ SeyÃ¨ a ankÃ²lÃ¨ tout tan an.´6 ‚%ÌMen, mwen rayi Ezaou ak tout pitit pitit li yo. Mwen ravaje tout mÃ²n peyi Ezaou a. Mwen fÃ¨ peyi yo a tounen savann kote bÃ¨t nan bwa rete.?´5 ‚yÌSeyÃ¨ a di: Mwen renmen nou! Men, pÃ¨p la reponn: Ki jan ou renmen nou an? Men sa SeyÃ¨ a reponn yo: Ezaou ak JakÃ²b, apa de frÃ¨ yo ye. Mwen renmen JakÃ²b ak tout pitit pitit li yo.j´4 QÌMen mesaj SeyÃ¨ a te bay Malachi pou fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la konnen volonte li. Men desizyon SeyÃ¨ a:‚^´3…5ÂY'a mete tout mamit ak tout chodyÃ¨ moun yo ap sÃ¨vi lavil JerizalÃ¨m ak nan tout peyi Jida a apa pou sÃ¨vis SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a. Konsa, tout moun ki vle ofri yon bÃ¨t pou yo touye pou SeyÃ¨ a va vin pran yonn pou yo bouyi vyann bÃ¨t yo ofri a. LÃ¨ jou sa a va rive, p'ap gen moun k'ap vann ankÃ² nan tanp SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a.C´2‚ÂLÃ¨ jou sa a va rive, y'a make sou ti klÃ²ch ki nan lekipay chwal yo: Apa pou SeyÃ¨ a! Batri koujen ki nan tanp SeyÃ¨ a va tankou ti bÃ²l ki devan lotÃ¨l yo: yo va apa nÃ¨t pou SeyÃ¨ a.~´1uÂSe chatiman sa a ki pral tonbe sou peyi Lejip ansanm ak tout lÃ²t nasyon ki va derefize moute pou fete fÃ¨t Tant yo.´0‚ÂSi moun peyi Lejip yo derefize moute al fete fÃ¨t la, menm maladi SeyÃ¨ a te voye sou moun ki derefize moute yo va tonbe sou yo tou.´/‚1ÂSi yon nasyon va derefize moute lavil JerizalÃ¨m pou yo adore SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Wa a, yon ti degout lapli p'ap tonbe nan peyi yo a menm.a´.ƒ;ÂNan moun lÃ²t nasyon ki t'ap fÃ¨ lagÃ¨ ak lavil JerizalÃ¨m yo, genyen ki va chape, ki p'ap mouri. Moun sa yo va moute chak lanne lavil JerizalÃ¨m pou yo adore SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Wa a. Y'a fete fÃ¨t Tant yo.o´-WÂMenm maladi a pral tonbe tou sou chwal, milÃ¨t, chamo, bourik, sou tout bÃ¨t ki te nan kan lÃ¨nmi yo.+´,‚OÂSÃ²lda peyi Jida yo pral goumen tou pou defann lavil JerizalÃ¨m, yo pral ranmase dÃ¨nye richÃ¨s moun lÃ²t nasyon ki sou fwontyÃ¨ yo: lÃ², ajan ak rad an kantite.t´+aÂ Jou sa a, SeyÃ¨ a pral fÃ¨ yo pÃ¨di tÃ¨t yo pran kouri. Yo pral tonbe yonn sou lÃ²t, yonn pral touye lÃ²t.[´*ƒ/ÂSeyÃ¨ a pral voye yon gwo maladi sou tout nasyon ki te fÃ¨ lagÃ¨ ak JerizalÃ¨m. Y'ap rete kanpe sou de pye yo, epi tout vyann kÃ² yo ap pouri. Grenn je yo pral pouri nan tÃ¨t yo, lang yo ap pouri nan bouch yo.f´)EÂMoun va rete la nan lavil la, malÃ¨ p'ap tonbe sou yo. Y'a viv ak kÃ¨ poze lavil JerizalÃ¨m.‚&´(„EÂ Tout peyi a pral tounen yon gwo plenn plat, depi Geba nan nÃ² rive Rimon nan sid, ak JerizalÃ¨m nan mitan. SÃ¨l lavil JerizalÃ¨m pral rete byen wo. L'ap soti depi PÃ²tay Benjamen an rive nan pÃ²tay Kwen an, kote premye pÃ²tay la te ye a, depi FÃ² AnnanyÃ¨l rive nan moulen rezen wa a.´'‚#Â LÃ¨ sa a, se SeyÃ¨ a ki pral sÃ¨l wa sou tout latÃ¨. LÃ¨ sa a, se li ki pral sÃ¨l Bondye pou tout moun. Se li menm ase tout moun ap konnen.‚7´&„gÂLÃ¨ jou sa a va rive, bÃ¨l dlo dous pral koule soti lavil JerizalÃ¨m. Mwatye nan dlo a ap fÃ¨ yon branch larivyÃ¨ desann bÃ² solÃ¨y leve, tonbe nan lanmÃ¨ Mouri a. LÃ²t mwatye a ap desann bÃ² solÃ¨y kouche, tonbe nan lanmÃ¨ MeditÃ¨rane a. Dlo a ap koule san rete, nan sezon fredi kou nan sezon chalÃ¨.´%‚ÂSe va yon jou ki p'ap tankou lÃ²t jou yo. Ap fÃ¨ klÃ¨ nÃ¨t. p'ap gen lannwit ankÃ². Se SeyÃ¨ a sÃ¨l ki konnen lÃ¨ sa va rive.S´$ÂLÃ¨ jou sa a va rive, p'ap gen limyÃ¨, p'ap fÃ¨ fredi, dlo p'ap fÃ¨ glas.‚´#„+ÂN'a lonje fon an pou nou kouri chape kÃ² nou jouk n'a rive lÃ²t bÃ² mÃ²n AtsÃ¨l. N'a kouri met deyÃ² menm jan zansÃ¨t nou yo te fÃ¨ l' la lÃ¨ tranblemanntÃ¨ a te pase sou rÃ¨y Ozyas, wa peyi Jida a. SeyÃ¨ a, Bondye nou an, va vini, l'ap mennen tout moun pa l' yo avÃ¨ l'.‚´"„-ÂLÃ¨ sa a, l'a desann kanpe sou mÃ²n pye oliv yo, ki anfas lavil JerizalÃ¨m, sou bÃ² solÃ¨y leve. MÃ²n lan va fann de bÃ² nÃ¨t ale, l'a fÃ¨ yon fon nan mitan ki soti bÃ² solÃ¨y leve desann bÃ² solÃ¨y kouche: mwatye nan mÃ²n lan va fÃ¨ bÃ² nÃ², lÃ²t mwatye a va fÃ¨ bÃ² sid.n´!UÂLÃ¨fini, SeyÃ¨ a pral parÃ¨t pou li al goumen ak nasyon yo, jan li te konn goumen nan tan lontan an.k´ ƒOÂSeyÃ¨ a pral sanble tout nasyon yo pou y' al fÃ¨ lagÃ¨ ak lavil JerizalÃ¨m. Y'ap pran lavil la, y'ap piye tout kay yo, y'ap fÃ¨ kadejak sou medam yo. Yo pral depÃ²te mwatye nan moun yo. Men, rÃ¨s pÃ¨p la ap rete nan lavil la.´ ‚ÂGade! Men jou jijman SeyÃ¨ a ap rive! Jou sa a, yo pral piye lavil JerizalÃ¨m. Yo pral separe tou sa yo pran ladan li la devan je nou.‚1´„[Â Mwen pral pase rÃ¨s moun sa yo nan dife. Mwen pral netwaye yo menm jan yo netwaye ajan nan dife. Mwen pral wÃ¨ ki kalite moun yo ye menm jan yo pase lÃ² nan dife pou wÃ¨ si li bon. Y'a lapriyÃ¨ nan pye m', m'a reponn yo. M'a di yo se pÃ¨p pa m' yo ye. Y'a di se mwen menm, SeyÃ¨ a, ki Bondye yo.J´ Â Nan tout peyi a, sou chak twa moun, de pral mouri, yonn va rete.J´ƒ Â SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pale, li di ankÃ²: -Nepe, leve non! Al atake gadÃ² mouton m' yo, moun k'ap travay avÃ¨ m' lan. Touye l' pou bann mouton an ka gaye. M'ap pini ata moun ki pi piti yo.s´_Â Si yon moun mande l': Pouki tout mak blese sa yo sou ponyÃ¨t ou? L'a reponn: Se kay yon zanmi sa rive m'.r´]Â Men, tout moun va di: Se pa pwofÃ¨t mwen ye. Mwen se yon senp abitan. Depi m' piti se latÃ¨ m'ap travay.´‚Â LÃ¨ sa a, pwofÃ¨t yo pral wont lÃ¨ y'a fÃ¨ yon vizyon. Yo p'ap mete rad fÃ¨t ak twal yo te konn gen sou yo. Yo p'ap ka bay manti ankÃ².‚)´„KÂ Konsa, si yon moun vle pou l' bay mesaj ki soti nan Bondye, papa l' ak manman l' ki fÃ¨ l' va di se pou l' mouri, paske li pran pÃ²z se mesaj ki soti nan Bondye, SeyÃ¨ a, l'ap bay, epi se pa vre, se manti l'ap bay. Pandan l'ap bay mesaj la, papa l' ak manman l' ki fÃ¨ l' la va pÃ¨se l'.M´ƒÂ SeyÃ¨ a pale, li di ankÃ²: -LÃ¨ sa a, m'a disparÃ¨t ata non zidÃ²l yo nan peyi a. Pesonn p'ap chonje yo ankÃ². M'a wete pwofÃ¨t yo nan peyi a, m'a wete nan kÃ¨ tout moun lide pou yo sÃ¨vi zidÃ²l.J´ ƒÂ LÃ¨ sa a, yon sous dlo va pete pou lave moun fanmi David yo ak moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo pou wete peche yo, pou mete yo nan kondisyon pou yo sÃ¨vi Bondye ankÃ². Se SeyÃ¨ a menm ki di sa.q´[ÂTout rÃ¨s fanmi yo va kenbe rÃ¨l la tou, gason yo yon bÃ², medam yo yon lÃ²t bÃ², chak fanmi bÃ² pa yo.|´qÂ gason nan fanmi Levi yo yon bÃ², medam yo yon lÃ²t bÃ², gason nan fanmi ChimÃ¨y yo yon bÃ², medam yo yon lÃ²t bÃ².B´‚}ÂNan peyi a, chak fanmi va mete tÃ¨t yo ansanm pou yo rele pou kont yo, gason nan fanmi David yo yon bÃ², medam yo yon lÃ²t bÃ², gason nan fanmi Natan yo yon bÃ², medam yo yon lÃ²t bÃ²,o´WÂLÃ¨ sa a, rÃ¨l ap pete lavil JerizalÃ¨m tankou lÃ¨ rÃ¨l te pete pou Adad-RimÃ²n nan plenn Megidon an.‚-´„SÂ M'a fÃ¨ pitit pitit David yo ak moun lavil JerizalÃ¨m yo gen bon kÃ¨. M'a fÃ¨ yo konn lapriyÃ¨ nan pye m'. Y'a leve je yo gade m', y'a wÃ¨ moun yo te pÃ¨se a. Y'a nan gwo lapenn pou li tankou moun ki pÃ¨di sÃ¨l pitit li te genyen an. Y'a pete rele tankou moun ki pÃ¨di premye pitit gason yo.W´'Â LÃ¨ sa a, m'a detwi tout nasyon ki va konprann pou yo atake lavil JerizalÃ¨m.m´ƒSÂLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a va louvri zÃ¨l li pou l' pwoteje tout moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo. Wi, lÃ¨ sa a, menm pi fÃ¨b la ap gen fÃ²s tankou David. Pitit pitit David yo va alatÃ¨t pou dirije yo tankou Bondye, tankou zanj SeyÃ¨ a.=´‚sÂPremye moun SeyÃ¨ a ap delivre, se va moun Jida yo. Konsa, lwanj y'a fÃ¨ pou pitit pitit David yo ak pou pÃ¨p JerizalÃ¨m lan p'ap pi gwo pase lwanj y'ap fÃ¨ pou rÃ¨s moun Jida yo.‚´ „)ÂLÃ¨ sa a, m'ap fÃ¨ moun fanmi Jida yo tounen tankou yon boukan dife nan mitan yon rakbwa, osinon y'ap tankou bwa chandÃ¨l limen nan mitan pay chÃ¨ch. L'ap devore tout peyi ki toupre l' yo, sou bÃ² gÃ²ch ak sou bÃ² dwat. Men, moun lavil JerizalÃ¨m yo ap rete nan plas yo.´‚ÂLÃ¨ sa a, moun fanmi Jida yo va di nan kÃ¨ yo se SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a, Bondye yo a, ki tout fÃ²s moun ki rete lavil JerizalÃ¨m yo.Q´ƒÂJou sa a atÃ², m'ap fÃ¨ tout chwal yo lonbraje, m'ap fÃ¨ kavalye yo depale. Se mwen menm SeyÃ¨ a ki di sa. M'ap veye pÃ¨p Jida a pou anyen pa rive yo. Men, m'ap fÃ¨ tout chwal lÃ¨nmi l' yo vin avÃ¨g.@´ ‚yÂLÃ¨ sa a, m'ap fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m tounen yon gwo wÃ²ch lou kou pwa senkant. Tout nasyon ki va chache leve l' va foule anba l'. Tout moun sou latÃ¨ pral mete ansanm pou yo atake l'.F´ ƒÂMwen pral fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m fÃ¨ moun lÃ²t nasyon ki bÃ² kote l' yo pÃ¨di tÃ¨t yo, tankou moun ki sou. LÃ¨ y'a sÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m, yo pral sÃ¨nen lavil ki nan rÃ¨s peyi Jida yo tou.A´ ‚}ÂMen mesaj SeyÃ¨ a bay pou fÃ¨ konnen volonte l' sou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo. Men desizyon li pran, li menm SeyÃ¨ a, ki louvri syÃ¨l la nan plas li, ki kreye latÃ¨ a epi ki bay moun lavi.%´‚CÂMadichon pou move gadÃ² a! Li kouri kite mouton yo pou kont yo. Se pou lagÃ¨ fini ak pouvwa l' la. Se pou bra l' vin pÃ²k, se pou li pa wÃ¨ nan je dwat li.‚7´„gÂPaske mwen pral mete yon gadÃ² pou okipe bann mouton m' yo. Men, lÃ¨ yon mouton pÃ¨di, se pa pou li sa. Si yonn egare, li pa pral chache l'. Si yonn blese, li p'ap fÃ¨ anyen pou geri l'. Si yonn bouke, li p'ap fÃ¨ anyen pou soutni l'. OkontrÃ¨, l'ap manje sa ki pi gra yo, l'ap fann zago tout lÃ²t yo.e´CÂApre sa, SeyÃ¨ a di m': -Pran pÃ²z gadÃ² ou ankÃ². Men, fwa sa a, yon gadÃ² ki pa vo anyen.!´‚;ÂApre sa, mwen kase dezyÃ¨m baton m' lan, sa mwen te rele TÃ¨t Ansanm lan, pou fÃ¨ konnen pa gen tÃ¨t ansanm ankÃ² ant moun Jida yo ak moun IzrayÃ¨l yo.]´ƒ3Â Men, SeyÃ¨ a di m' konsa: -Al bay lajan an pou yo mete l' nan kÃ¨s tanp lan. Konsa, mwen pran trant pyÃ¨s an ajan yo, bÃ¨l pri yo te wÃ¨ pou yo te ban m' pou travay mwen te fÃ¨ a, mwen mete yo nan kÃ¨s tanp lan.)´‚KÂMwen di yo: -Si nou vle peye m', nou mÃ¨t peye m'. Si nou pa vle tou, sa pa fÃ¨ anyen. Y'a l' pran lajan an, yo peye m' trant pyÃ¨s an ajan pou sa m' te fÃ¨ a.(´‚IÂJou sa a, kontra a te kase. Moun k'ap fÃ¨ trafik mouton yo te rete la ap gade m'. Yo vin konprann sa m' te fÃ¨ a. Yo rekonÃ¨t se yon mesaj SeyÃ¨ a t'ap ba yo.´‚Â LÃ¨fini, mwen pran baton FavÃ¨ a, mwen kase l' de bout. Ki vle di, mwen kase kontra mwen menm, SeyÃ¨ a, mwen te pase ak tout nasyon yo.)³‚KÂ LÃ¨ sa a, mwen di pÃ¨p la: -Mwen p'ap swen nou ankÃ². Sa ki pou mouri mÃ¨t mouri! Sa ki pou disparÃ¨t mÃ¨t disparÃ¨t! Sa ki rete yo menm, yonn mÃ¨t manje lÃ²t.|³~qÂGadÃ² yo ban m' degoutans. Nan yon mwa, mwen te chanje twa gadÃ² yonn apre lÃ²t. Yo menm tou, yo pa t' vle wÃ¨ m'.\³}ƒ1ÂSe konsa, moun k'ap fÃ¨ trafik mouton yo peye m' pou m' swen mouton y'ap pare pou labatwa yo pou yo. Mwen pran de baton. Mwen rele yonn FavÃ¨, mwen rele lÃ²t la TÃ¨t ansanm. Epi mwen tanmen pran swen mouton yo.`³|ƒ9Â(SeyÃ¨ a di: Mwen p'ap gen pitye pou moun ki rete nan peyi a. Se mwen menm ki pral lage yo nan men pwÃ²p chÃ¨f yo ak pwÃ²p wa yo ankÃ². ChÃ¨f yo pral fini ak peyi a. Mwen p'ap fÃ¨ anyen pou m' wete yo anba men yo.)7³{‚gÂMoun k'ap achte yo a ap touye yo. Pesonn pa ka mande yo kont. Moun k'ap vann yo menm ap di: Lwanj pou Bondye! Gade jan nou rich non! Ata gadÃ² mouton yo pa gen pitye pou yo.[³z/ÂSeyÃ¨ a, Bondye mwen an, di m' konsa: -Ou pral swen mouton y'ap pare pou labatwa.<³y‚qÂKote ou pase, ou tande chÃ¨f yo ap plenn! Yo fini, yo pÃ¨di pouvwa a yo. Kote ou pase, ou tande jenn ti lyon yo ap plenn! Yo koupe tout bÃ¨l rakbwa ki sou bÃ² larivyÃ¨ Jouden yo.:³x‚mÂNou menm, pye sikren yo, plenn sÃ² nou! Paske pye sÃ¨d la tonbe. Gwo pyebwa yo fini! Nou menm, pye bwadchenn peyi Bazan yo, rele, plenn sÃ² nou! Paske gwo rak plen bwa a kraze!W³w )ÂOu menm peyi Liban, louvri pÃ²tay ou yo pou dife ka boule tout pye sÃ¨d ou yo.p³vYÂ Mwen pral bay pÃ¨p mwen fÃ²s kouraj ankÃ². Y'a sÃ¨vi m', y'a fÃ¨ lwanj mwen. Se SeyÃ¨ a menm ki di sa!X³uƒ)Â LÃ¨ pou yo janbe lanmÃ¨ peyi Lejip la, mwen menm, SeyÃ¨ a, m'a frape dlo lanmÃ¨ a. Epi tout kote larivyÃ¨ Nil ap koule yo pral chÃ¨ch. Mwen pral kraze lÃ²gÃ¨y peyi Lasiri a. Peyi Lejip pral pÃ¨di pouvwa li.3³t‚_Â M'ap fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip tounen lakay yo. M'ap ranmase yo nan peyi Lasiri. Y'ap tounen vin rete nan peyi Galarad ak nan peyi Liban. Peyi a pral twÃ² piti pou yo.-³s‚SÂ M'ap gaye yo nan mitan lÃ²t nasyon yo. Men, y'a toujou chonje m', menm lÃ¨ yo nan peyi byen lwen. Y'a viv la ansanm ak pitit yo. Yon jou, y'a tounen nan peyi yo a.}³rsÂ Mwen pral rele yo pou m' fÃ¨ yo sanble paske mwen delivre yo. Yo pral vin peple anpil ankÃ², jan yo te ye anvan an./³q‚WÂ Moun Efrayim yo pral tankou vanyan sÃ²lda. Y'ap kontan tankou moun ki anba gwÃ²g. Pitit pitit yo va chonje sa, y'a fÃ¨ fÃ¨t. Y'a kontan pou sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ pou yo.‚³p„Â Mwen pral bay moun fanmi Jida yo fÃ²s. Mwen pral delivre moun fanmi JozÃ¨f yo. M'ap fÃ¨ yo tounen lakay yo paske kÃ¨ m' fÃ¨ m' mal pou yo. Se va tankou si m' pa t' janm lage yo. Se SeyÃ¨ a, Bondye yo a, mwen ye. M'ap tande lapriyÃ¨ yo fÃ¨ nan pye m'.N³oƒÂ Moun pÃ¨p Jida yo pral genyen batay la, y'ap tankou sÃ²lda k'ap foule lÃ¨nmi anba pye yo nan labou nan granchemen. Yo pral goumen, paske SeyÃ¨ a la avÃ¨k yo. Tout lÃ¨nmi ki sou chwal yo pral wont. ³n‚9Â M'ap fÃ¨ anpil ladan yo tounen chÃ¨f, kÃ²mandan lame ak sÃ²lda ki gen ladrÃ¨s pou goumen. Se nan pÃ¨p la menm m'ap fÃ¨ chÃ¨f ki pou gouvÃ¨nen yo soti.~³mƒuÂ SeyÃ¨ a di ankÃ²: -Mwen ankÃ²lÃ¨ sou moun lÃ²t nasyon k'ap gouvÃ¨nen pÃ¨p mwen an. Mwen pral pini yo. Wi, mwen pral pran swen bann mouton m' yo, moun fanmi Jida yo. Mwen pral ba yo fÃ²s kouraj pou yo sÃ¨vi m' tankou chwal frengan pou fÃ¨ lagÃ¨.‚³l„Â Moun k'ap bat kat yo, se twonpe y'ap twonpe moun. DivinÃ² yo menm, se manti y'ap bay. RÃ¨v yo fÃ¨ pa vle di anyen. Moun yo mete espwa yo nan bagay ki p'ap janm rive. Moun yo pÃ¨di tÃ¨t yo tankou mouton ki pÃ¨di bann. Yo nan traka, paske pa gen chÃ¨f pou mennen yo.³k ‚/Â LÃ¨ sezon prentan rive, mande SeyÃ¨ a pou l' ban nou lapli. Se SeyÃ¨ a ki fÃ¨ loraj gwonde, ki fÃ¨ gwo lapli tonbe. Li fÃ¨ jaden tout moun pouse.%³j‚CÂ Ala bon sa pral bon nan peyi a! Ala bÃ¨l peyi a pral bÃ¨l! Jenn gason ak jenn fi pral grandi ak tout grenn jaden ak tout diven yo pral rekÃ²lte nan peyi a.)³i‚KÂ Jou sa a, SeyÃ¨ a, Bondye yo a, va delivre yo. Tankou yon bon gadÃ², l'ap sove bann mouton l' yo. Yo pral klere nan peyi li a tankou bÃ¨l pyÃ¨ nan yon kouwÃ²n.k³hƒOÂ SeyÃ¨ ki gen tout pouvwa a pral pwoteje pÃ¨p li a. Yo pral kraze zam lÃ¨nmi yo anba pye yo. Pandan batay la, yo pral rele tankou moun sou. Yo pral fÃ¨ san lÃ¨nmi yo koule. Li pral koule tankou san bÃ¨t yo touye sou lotÃ¨l yo.A³g‚{Â SeyÃ¨ a pral parÃ¨t anlÃ¨ tÃ¨t pÃ¨p li a. Li pral voye flÃ¨ch li yo tankou zÃ¨klÃ¨. SeyÃ¨ a, Bondye a, pral kÃ²nen twonpÃ¨t la. Li pral mache nan van siklÃ²n k'ap soufle soti nan sid.Z³fƒ-Â Mwen pral sÃ¨vi ak moun Jida yo tankou banza pou fÃ¨ lagÃ¨, ak moun Efrayim yo tankou flÃ¨ch. Mwen pral sÃ¨vi ak moun mÃ²n Siyon yo tankou nepe nan men vanyan sÃ²lda, pou y' al goumen ak moun peyi LagrÃ¨s yo. ì.~®~W}ã}=|¡| {¹zæz§yòymxcw¥w;v³v*uutÁtlsÞs]rôrqÁqEpÜpGoào{nán§nm~lÓlkÉk‘jäj˜iªhžgëgƒgGfÏf€feµeJdñd~cùcgb¿aþa˜a`|_Ú_]Ã]\y[|Z×ZXYsXýX¬X3WpV¾VUUtTÃT6S£S#RµRVQ¸QWPèPœPO®NÒNJMËMkL¶K«KBJÎIéIHpHG”G.FùF EáE}ED?CÞCB¥BAÞAv@Õ@?&>g>=q<è<;¡:ø:@9È9˜8ÿ8“87”6Ó6„65¿5w4Â4<3©322¤2.1à1…150ò0O/‚/.y-ë-X,ê,Ž,%+Æ+/*´)þ)t)(å(W'ƒ&¨%á%W$Ï$y$#c"å"€"!k! Ç …övËZyð‘,lÇLç%ÈIö(òº| €± ø5ëk „ùŽ#öc Ô z Ï C¨?XÁcš–0©[ý]D·Ö Pa pran ni lÃ², ni lajan, ni kÃ²b kwiv mete nan pÃ²ch nou.·‚/Ö Geri moun ki malad. FÃ¨ moun mouri yo leve. Geri moun ki malad ak lalÃ¨p. Chase move lespri yo. Se gratis nou resevwa, se gratis tou pou nou bay.Z·-Ö Sou tout wout nou, bay mesaj sa a: GouvÃ¨nman Wa ki nan syÃ¨l la prÃ¨t pou rive.J· Ö OkontrÃ¨, ale tout kote n'a jwenn moun ras IzrayÃ¨l yo ki pÃ¨di.·}Ö Jezi voye douz mesye yo ale, li ba yo lÃ²d sa a: Piga n' ale nan peyi moun lÃ²t nasyon yo. Pa antre nan lavil Samari yo.b¶=Ö Te gen Simon, patriyÃ²t la ak Jida IskariÃ²t, nonm ki te lage Jezi nan men lÃ¨nmi l' yo.i¶~KÖ Te gen Filip ak BatÃ¨lmi, Toma ak Matye, pÃ¨septÃ¨ kontribisyon an, Jak, pitit Alfe a, ak Tade.¶}‚Ö Men non douz apÃ²t yo: Premye a se te Simon (li te ba l' yon ti non: PyÃ¨) ak Andre, frÃ¨ li. Te gen Jak, pitit Zebede, ak Jan, frÃ¨ li.}¶| uÖ Jezi rele douz disip li yo. Li ba yo pouvwa pou chase move lespri ak pouvwa pou geri tout kalite maladi ak enfimite.D¶{Ö &Mande mÃ¨t jaden an pou li voye travayÃ¨ nan jaden l' lan.Z¶z-Ö %LÃ¨ sa a, li di disip li yo: RekÃ²t la anpil, men manke travayÃ¨ pou ranmase l'.¶y‚Ö $LÃ¨ Jezi wÃ¨ tout bann moun sa yo, kÃ¨ l' fÃ¨ l' mal pou yo paske li wÃ¨ yo te bouke, yo te dekouraje, tankou yon bann mouton san gadÃ².b¶xƒ=Ö #Jezi t'ap mache nan tout lavil yo ak tout ti bouk yo. Li t'ap moutre moun yo anpil bagay nan sinagÃ²g yo. Li t'ap fÃ¨ konnen Bon NouvÃ¨l Peyi kote Bondye Wa a. Li t'ap geri tout kalite maladi ak tout kalite enfimite.e¶wCÖ "Men, farizyen yo t'ap di: Se chÃ¨f move lespri yo ki ba l' pouvwa pou chase move lespri yo.¶v‚%Ö !Chase Jezi chase move lespri a, bÃ¨bÃ¨ a pran pale. Foul moun yo te sezi anpil. Yo t'ap di: Nou poko janm wÃ¨ bagay konsa nan peyi IzrayÃ¨l.¶u‚Ö Antan avÃ¨g yo taprale, kÃ¨k lÃ²t moun mennen yon nonm bay Jezi. Nonm sa a te bÃ¨bÃ¨, paske li te gen yon move lespri sou li.E¶tÖ Men, ale yo ale, yo pran nonmen non l' toupatou nan peyi a.^¶s5Ö Je yo louvri. Jezi pale byen sevÃ¨ ak yo, li di yo: Tande byen, piga pesonn konn sa.V¶r%Ö LÃ¨ sa a, li manyen je yo, li di: Se pou sa fÃ¨t pou nou jan nou kwÃ¨ l' la. ¶q‚ Ö LÃ¨ Jezi rive nan kay la, avÃ¨g yo pwoche bÃ² kote li. Jezi di yo: Eske nou kwÃ¨ mwen ka fÃ¨ sa pou nou? Yo reponn li: Wi, MÃ¨t.¶p‚Ö Jezi kite kote l' te ye a. Antan li t'ap pase yon kote, de avÃ¨g pran mache dÃ¨yÃ¨ li. Yo t'ap rele: Pitit David, gen pitye pou nou!)¶oMÖ NouvÃ¨l la gaye nan tout peyi a.g¶nGÖ LÃ¨ foul moun yo fin soti, Jezi antre nan chanm lan. Li pran men tifi a. Lamenm, tifi a leve.g¶mGÖ Jezi di yo: Tout moun, soti. Tifi a pa mouri. Se dÃ²mi l'ap dÃ²mi. Yo pran pase l' nan betiz.¶l‚Ö LÃ¨ Jezi rive kay chÃ¨f la, li wÃ¨ mizisyen yo ki t'ap pare pou lantÃ¨man an, ansanm ak yon foul moun ki t'ap fÃ¨ anpil bri.¶k‚Ö Jezi vire tÃ¨t li, li wÃ¨ fanm lan. Li di l' konsa: Pran kouraj, mafi. Konfyans ou nan Bondye ap geri ou. Menm lÃ¨ a, fanm lan geri.P¶jÖ paske li t'ap di nan kÃ¨ l': Si m' ka manyen rad li sÃ¨lman, m'a geri.|¶iqÖ LÃ¨ sa a, yon fanm ki te malad pwoche pa dÃ¨yÃ¨ Jezi. Li te gen pÃ¨disyon depi douzan. Li manyen rebÃ² rad Jezi a,F¶hÖ Jezi leve, li swiv nonm lan. Disip li yo te ale avÃ¨ l' tou.>¶g‚uÖ Antan Jezi t'ap pale konsa ak moun yo, yonn nan chÃ¨f jwif yo vin rive, li mete ajenou devan Jezi. Li di li: Pitit fi mwen an fÃ¨k mouri. Men, vin mete men ou sou li pou li ka viv.‚#¶f„?Ö Konsa tou, yo pa mete diven ki fenk fÃ¨t nan vye veso fÃ¨t an po. Si ou fÃ¨ sa, veso an po yo gen pou pete, diven an gen pou koule atÃ¨; epi ou pÃ¨di veso yo tou. Men, yo mete diven ki fÃ¨k fÃ¨t nan veso an po ki fenk fÃ¨t tou. Konsa, ni diven an ni veso an po yo ap byen konsÃ¨ve.¶e‚Ö Pesonn pa pyese yon vye rad ak yon moso twal nÃ¨f. Paske, pyÃ¨s nÃ¨f la va pati ak moso nan rad la. LÃ¨ sa a, rad la chire pi mal.J¶dƒ Ö Jezi reponn yo: Eske zanmi yon nonm k'ap marye kapab nan lapenn toutotan nonm k'ap marye a la ak yo? Non, pa vre? Men, lÃ¨ lÃ¨ a va rive pou l' pa nan mitan yo ankÃ², se lÃ¨ sa a y'a fÃ¨ jÃ¨n.¶c‚Ö Disip Jan Batis yo pwoche bÃ² kot Jezi, yo di li: Nou menm ak farizyen yo, nou fÃ¨ jÃ¨n. Men, poukisa disip ou yo pa fÃ¨ jÃ¨n tou?t¶bƒaÖ Ale non, chache konprann sans pawÃ²l sa yo ki nan Liv la: Mwen vle pou nou gen kÃ¨ sansib. Mwen pa bezwen bÃ¨t n'ap ofri pou touye pou mwen yo. Paske, mwen pa vin rele moun k'ap mache dwat devan Bondye, men moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo.n¶aUÖ Jezi tande sa, li di yo: Si yon moun ansante, li pa bezwen dÃ²ktÃ¨. Se moun malad ki bezwen dÃ²ktÃ¨.¶`‚Ö Farizyen yo wÃ¨ sa, yo di disip li yo: Poukisa MÃ¨t nou an ap manje konsa ak pÃ¨septÃ¨ kontribisyon ansanm ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo?!¶_‚;Ö Pita, Jezi t'ap manje nan kay la. Te gen anpil pÃ¨septÃ¨ kontribisyon ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal ki te vin chita sou tab avÃ¨ l' ansanm ak disip li yo.B¶^‚}Ö Jezi kite kote l' te ye a. Antan li t'ap pase konsa, li wÃ¨ yon nonm yo te rele Matye ki te chita nan biwo kontribisyon an. Jezi di l' konsa: Swiv mwen. Matye annik leve, li swiv Jezi.m¶]SÖ LÃ¨ moun yo wÃ¨ sa, yo tout te pÃ¨, yo fÃ¨ lwanj Bondye dapre li te bay lÃ¨zÃ²m kalite pouvwa sa a.2¶\_Ö Nonm lan leve kanpe vre, li ale lakay li.I¶[ƒÖ Enben, m'ap fÃ¨ nou konnen mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen gen pouvwa sou latÃ¨ pou m' padonnen peche. Li vire, li di nonm paralize a: Leve kanpe, pran kabann ou, ale lakay ou.O¶ZÖ Kisa ki pi fasil pou m' di: Peche ou yo padonnen, osinon: Leve mache?{¶YoÖ Men, Jezi te gen tan konnen sa ki t'ap pase nan tÃ¨t yo. Li di yo: Poukisa n'ap fÃ¨ move lide konsa nan tÃ¨t nou?Y¶X+Ö LÃ¨ sa a, kÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa di nan kÃ¨ yo: Nonm sa a ap pale mal sou Bondye.=¶W‚sÖ Se konsa, yo pote ba li yon nonm paralize kouche sou yon kabann. Jezi wÃ¨ jan moun yo te gen konfyans nan li, li di nonm paralize a: Pran kouraj, pitit mwen, peche ou yo padonnen.a¶V =Ö Jezi moute nan kannÃ²t la, li tounen lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a ankÃ², nan lavil kote l' te ye a.w¶UgÖ"LÃ¨ sa a, tout moun lavil la soti vin jwenn Jezi. LÃ¨ yo wÃ¨ l', yo mande li: Tanpri souple, ale fÃ¨ wout ou. ¶T‚9Ö!Moun ki t'ap gade kochon yo pran kouri. Y ale lavil la, yo rakonte tou sa ki te pase ansanm ak sa ki te rive de mesye yo ki te gen move lespri sou yo.;¶S‚oÖ Jezi di yo: Ale non. Move lespri yo soti sou de mesye yo, yo antre nan kochon yo. Menm lÃ¨ a, tout bann kochon yo pran degrengole desann falÃ¨z la, y al neye tÃ¨t yo nan lanmÃ¨.a¶R;ÖMove lespri yo mande Jezi: Tanpri, si ou vle chase nou, voye nou sou bann kochon sa yo.[¶Q/ÖToupre kote yo te ye a, te gen yon bann kochon ki t'ap chache manje pou yo manje.¶P‚ÖYo tou de pran rele ansanm: Ey, Pitit Bondye a. Kisa nou gen avÃ¨ ou? Eske ou vin isit la pou fÃ¨ n' soufri anvan lÃ¨ nou?\¶Oƒ1ÖLÃ¨ Jezi rive lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a, nan peyi Gadarenyen yo, de moun soti nan mitan tonm mÃ² yo, yo vin devan li. Mesye sa yo te gen move lespri sou yo. Yo te sitÃ¨lman move pesonn pa t' kapab pase nan chemen sa a.m¶NSÖMesye yo te sezi anpil. Yo di konsa: Ki kalite moun sa a menm, pou jouk van ak dlo lanmÃ¨ obeyi li?&¶M‚EÖJezi di yo: Poukisa nou pÃ¨ konsa? Ala moun manke konfyans! Apre sa, Jezi leve kanpe, li pale byen fÃ² ak van an ansanm ak dlo a. Lamenm yon gwo kalmi fÃ¨t.|¶LqÖDisip yo pwoche bÃ² kote li. Yo souke l', yo fÃ¨ l' leve. Yo di l' konsa: MÃ¨t, sove nou non. Se mouri n'ap mouri. ¶K‚ ÖAntan yo sou lanmÃ¨ a, yo rete konsa yon gwo van vin leve. Lanm lanmÃ¨ yo t'ap kouvri kannÃ²t la. Jezi menm t'ap dÃ²mi lÃ¨ sa a.>¶JwÖJezi moute nan kannÃ²t la, disip li yo pati avÃ¨k li.J¶I ÖMen Jezi di li: Swiv mwen. Kite moun mouri antere moun mouri yo.R¶HÖYon lÃ²t nan disip yo di li: MÃ¨t, pÃ¨mÃ¨t mwen al antere papa m' anvan.¶G‚7ÖJezi reponn li: Chat mawon gen twou yo. Zwezo k'ap vole nan syÃ¨l la gen nich yo. Men, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a pa gen kote pou l' poze tÃ¨t li.m¶FSÖMen, yon dirÃ¨ktÃ¨ lalwa pwoche bÃ² kote l', li di l' konsa: MÃ¨t, m'ap swiv ou tout kote ou prale.a¶E;ÖJezi wÃ¨ li te nan mitan yon gwo foul moun. Li bay lÃ²d pou yo janbe lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a.z¶DmÖSe konsa pawÃ²l pwofÃ¨t Ezayi te di a rive vre: Li pran enfimite nou yo sou li. Li pote maladi nou yo sou do li.-¶C‚SÖLÃ¨ solÃ¨y fin kouche, yo mennen anpil moun ki te gen move lespri sou yo bay Jezi. Li annik pale ak move lespri yo, li chase yo. Li te geri tout moun malad yo tou.`¶B9ÖJezi manyen men madanm lan, lamenm lafyÃ¨v la kite li. Madanm lan leve, li resevwa li.R¶AÖApre sa, Jezi ale lakay PyÃ¨. Li jwenn bÃ¨lmÃ¨ PyÃ¨ a kouche ak lafyÃ¨v.¶@Ö Apre sa, Jezi di kaptenn lan: Ale lakay ou. Tout bagay ap pase pou ou jan ou kwÃ¨ l' la. Menm lÃ¨ a, domestik la te geri.¶?‚ÖMen, moun ki pou ta antre nan Peyi Wa a, y'ap voye yo jete deyÃ² nan fÃ¨nwa. Se la va gen rÃ¨l, se la moun va manje dan yo.B¶>‚}ÖMwen p'ap kache di nou sa: anpil moun va soti nan peyi solÃ¨y leve ak nan peyi solÃ¨y kouche, y'a vin chita sou tab ansanm ak Abraram, ak Izarak, ak JakÃ²b nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la.V¶=ƒ%Ö LÃ¨ Jezi tande pawÃ²l sa yo, li sezi. Li di moun ki t'ap mache dÃ¨yÃ¨ li yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: mwen poko janm jwenn yon moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki gen konfyans nan Bondye tankou nonm sa a.O¶<ƒÖ Mwen menm k'ap pale avÃ¨ ou la a, mwen sou zÃ²d chÃ¨f, mwen gen sÃ²lda sou zÃ²d mwen tou. LÃ¨ m' di yonn ale, li ale. LÃ¨ m' di yon lÃ²t vini, li vini. LÃ¨ m' di domestik mwen an fÃ¨ sa, li fÃ¨ li. ¶;‚ÖMen kaptenn lan reponn li: MÃ¨t, mwen pa merite pou ou antre lakay mwen. Men, annik bay yon lÃ²d ase, domestik mwen an va geri.4¶:cÖJezi di l' konsa: Mwen pral geri l' pou ou.S¶9ÖMÃ¨t, domestik mwen an kouche lakay, li paralize nÃ¨t, l'ap soufri anpil.¶8‚ÖAntan Jezi t'ap antre lavil KapÃ¨nawÃ²m, yon kaptenn lame women an vin bÃ² kote li. Li mande l' yon sÃ¨vis. Li di l' konsa:1¶7‚[ÖApre sa, Jezi di l': Piga ou di pesonn sa. Men, ale fÃ¨ prÃ¨t yo wÃ¨ ki jan ou ye. Apre sa, wa ofri sa Moyiz te bay lÃ²d ofri a. Konsa, wa bay tout moun prÃ¨v ou geri.w¶6gÖJezi lonje men l', li manyen nonm lan, li di l': Wi, mwen vle. Se pou ou geri. Menm lÃ¨ a, lalÃ¨p la kite li.¶5‚ÖLÃ¨ sa a, yon nonm ki te gen lalÃ¨p pwoche bÃ² kote l', li tonbe ajenou devan Jezi, li di l' konsa: MÃ¨t, si ou vle, ou kapab geri mwen.[¶4 1ÖApre sa, Jezi desann soti sou ti mÃ²n lan, yon gwo foul moun t'ap mache dÃ¨yÃ¨ li.e¶3CÖSe pa t' menm jan ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo, paske li te pale ak yo tankou yon moun ki otorize.X¶2)ÖLÃ¨ Jezi fin di pawÃ²l sa yo, foul moun yo te sezi tande sa l' t'ap moutre yo.j¶1MÖLapli tonbe, dlo desann, gwo van soufle sou kay la ak tout fÃ²s: kay la tonbe, li fini nÃ¨t ale.¶0‚ÖMen, moun ki tande pawÃ²l mwen fenk sot di a, epi ki pa fÃ¨ sa mwen mande li fÃ¨ a, l'ap tankou yon moun fou ki bati kay li sou sab. ¶/‚ÖLapli tonbe, dlo desann, gwo van soufle sou kay la ak tout fÃ²s. Kay la pa tonbe, paske yo te moute fondasyon kay la sou wÃ²ch.¶.‚ÖKonsa, moun ki tande pawÃ²l mwen fenk sot di a, epi ki fÃ¨ sa mwen mande li fÃ¨ a, l'ap tankou yon moun lespri ki bati kay li sou wÃ²ch.n¶-UÖLÃ¨ sa a, m'a di yo: Mwen pa t' janm konnen nou. Wete kÃ² nou sou mwen, nou menm k'ap fÃ¨ sa ki mal.H¶,ƒ ÖLÃ¨ jou sa a va rive, anpil moun va di m': MÃ¨t, MÃ¨t, se sou non ou nou t'ap bay mesaj ki soti nan Bondye a. Se sou non ou nou te chase move lespri yo. Se sou non ou nou te fÃ¨ anpil mirak.¶+‚5ÖSe pa tout moun k'ap plede di m': MÃ¨t, MÃ¨t, ki pral antre nan peyi Wa ki nan syÃ¨l la, men se sÃ¨lman moun ki fÃ¨ volonte Papa m' ki nan syÃ¨l la.?¶*yÖKonsa tou, n'a rekonÃ¨t fo pwofÃ¨t yo sou sa y'ap fÃ¨.L¶)ÖNenpÃ²t pyebwa ki pa bay bon donn, yo pral koupe sa jete nan dife.W¶('ÖYon bon pyebwa pa ka bay move donn. Nitou yon move pyebwa pa ka bay bon donn.J¶' ÖYon bon pyebwa bay bon donn. Men, yon move pyebwa bay move donn.r¶&]Ön'a rekonÃ¨t yo sou sa y'ap fÃ¨. Yo pa keyi rezen sou pye pikan. Ni yo pa keyi fig frans sou pye rakÃ¨t. ¶%‚ÖPran prekosyon nou ak fo pwofÃ¨t yo. Yo pran pÃ²z ti mouton yo lÃ¨ y'ap vin sou nou, men nan fon kÃ¨ yo, se bÃ¨t devoran yo ye.s¶$_ÖMen, pÃ²t ki jis la, chemen ki difisil la ap mennen nou tou dwat nan lavi. Pa gen anpil moun ki jwenn li.¶#‚Ö Antre nan pÃ²t jis la. Paske, pÃ²t ki laj la, chemen ki fasil la ap mennen nou tou dwat nan lanmÃ². Gen anpil moun ki pase ladan li.¶"{ÖTou sa nou vle lÃ²t moun fÃ¨ pou nou, nou menm tou fÃ¨ l' pou yo. Se sa lalwa Moyiz la ak liv pwofÃ¨t yo mande nou fÃ¨.0¶!‚YÖSi nou menm ki mechan jan nou mechan an, nou konn bay pitit nou yo bon bagay, nou pa bezwen mande si Papa nou ki nan syÃ¨l la p'ap ban nou bon bagay lÃ¨ nou mande li.D¶ Ö Eske la ba li yon koulÃ¨v si pitit li mande l' yon pwason?T¶!Ö Eske gen yonn nan nou ki va bay pitit li yon wÃ²ch si li mande l' yon pen?i¶KÖPaske, nenpÃ²t moun ki mande va resevwa. Moun ki chache va jwenn. y'a louvri pou moun ki frape.K¶ÖMande, y'a ban nou. Chache, n'a jwenn. Frape, y'a louvri pou nou.<¶‚qÖPiga nou bay chen bagay yo mete apa pou Bondye. Piga nou jete bÃ¨l grenn pÃ¨l nou yo devan kochon. Si nou fÃ¨ sa, kochon yo va mache sou yo, epi y'a vire sou nou vin dechire nou.¶{ÖIpokrit! Wete gwo bout bwa a ki nan je pa ou la anvan. Apre sa, wa wÃ¨ klÃ¨ pou ou ka wete ti pay ki nan je frÃ¨ ou la.u¶cÖOu menm ki gen yon gwo bout bwa nan je ou la, kouman ou ka di frÃ¨ ou: Kite m' wete ti pay ki nan je ou la?h¶IÖPoukisa pou w'ap gade ti pay ki nan je frÃ¨ ou, epi ou pa wÃ¨ gwo bout bwa ki nan je pa ou la?¶‚!Öpaske Bondye va jije nou menm jan nou jije lÃ²t yo. Mezi nou sÃ¨vi pou mezire lÃ²t yo, se li menm menm Bondye va sÃ¨vi pou mezire nou tou.,¶ UÖPa jije moun pou Bondye pa jije nou,t¶aÖ"Se sa ki fÃ¨, pa chaje tÃ¨t nou pou denmen, paske denmen va gen zafÃ¨ pa li. Chak jou gen kont chay pa yo.3¶‚_Ö!Pito nou chache bay bagay peyi Wa ki nan syÃ¨l la premye plas nan lavi nou, chache viv jan Bondye vle l' la anvan. LÃ¨ sa a, Bondye va ban nou tout lÃ²t bagay sa yo tou.$¶‚AÖ Tout bagay sa yo, se moun lÃ²t nasyon yo k'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yo tout tan. Men nou menm, nou gen yon Papa nan syÃ¨l la ki konnen nou bezwen tout bagay sa yo.r¶]ÖPa chaje tÃ¨t nou ak yon bann keksyon: Kisa n' pral manje? Kisa n' pral bwÃ¨? Kisa n' pral mete sou nou?L¶ƒÖSe konsa Bondye abiye pye zÃ¨b yo ki la nan jaden an jÃ²di a, men denmen yo jete sa nan dife pou chofe fou. Nou pa bezwen mande si li p'ap abiye nou tou. Ala manke nou manke konfyans nan Bondye!¶‚ÖMalgre sa, m'ap di nou sa, wa Salomon ki wa Salomon, ak tout richÃ¨s li yo, pa t' gen bÃ¨l rad tankou yonn nan flÃ¨ sa yo.¶‚ÖPoukisa pou n'ap bat kÃ² nou pou rad pou nou mete sou nou? Gade ki jan flÃ¨ raje yo pouse nan savann. Yo pa travay, yo pa fÃ¨ rad.a¶;ÖKilÃ¨s nan nou, afÃ²s li fÃ¨ tÃ¨t li travay, kapab mete kÃ¨k lanne an plis sou lavi l'?:¶‚mÖGade zwazo k'ap vole nan syÃ¨l la: yo pa plante, yo pa fÃ¨ rekÃ²t, yo pa sere anyen nan galata. Men, Papa nou ki nan syÃ¨l la ba yo manje. Eske nou pa vo pi plis pase zwazo yo?[¶ ƒ/ÖSe poutÃ¨t sa, mwen di nou: Pa bat kÃ² nou pou sa nou bezwen pou manje ak bwÃ¨ pou viv, ni pou rad nou bezwen pou mete sou kÃ² nou. Eske lavi a pa pi konsekan pase manje? Eske kÃ² a pa gen plis valÃ¨ pase rad?J¶ƒ ÖPesonn pa ka sÃ¨vi byen ak de mÃ¨t an menm tan. Li gen pou l' rayi yonn si l' renmen lÃ²t la. L'ap sÃ¨vi byen ak yonn, men l'ap meprize lÃ²t la. Nou pa kapab sÃ¨vi Bondye ak lajan an menm tan.¶‚1ÖMen, si je ou an move eta, tout kÃ² ou va nan fÃ¨nwa. Se sa ki fÃ¨, si limyÃ¨ ki anndan ou la se fÃ¨nwa li ye, se pa ti fÃ¨ nwa anndan ou fÃ¨ nwa.d¶ AÖJe ou se tankou yon lanp li ye pou kÃ² ou. Si je ou an bon eta, tout kÃ² ou va nan limyÃ¨.8¶ kÖPaske, kote richÃ¨s ou ye, se la kÃ¨ ou ye tou.¶‚ÖOkontrÃ¨, anpile richÃ¨s nou nan syÃ¨l la. Paske la pa gen vÃ¨ ni lawouj ki pou manje yo, ni vÃ²lÃ¨ ki pou pran yo pote ale.u¶cÖPa anpile richÃ¨s nou isit sou latÃ¨, kote vÃ¨ ak lawouj ap manje yo, kote vÃ²lÃ¨ kapab vÃ²lÃ¨ yo pote ale.;¶‚oÖKonsa, moun p'ap wÃ¨ si w'ap fÃ¨ jÃ¨n. Papa ou ki la pou kont li avÃ¨ ou, se li ase ki konn sa. Konsa, Papa ou menm ki wÃ¨ sa ou fÃ¨ an sekrÃ¨ a, se li ki va ba ou rekonpans ou.]¶3ÖMen ou menm, lÃ¨ w'ap fÃ¨ jÃ¨n, penyen tÃ¨t ou byen penyen, lave figi ou byen lave.M¶ƒÖLÃ¨ n'ap fÃ¨ jÃ¨n, pa pran pÃ²z kagou nou tankou ipokrit yo: Y'ap mache ak figi yo rale konsa pou tout moun ka wÃ¨ y'ap fÃ¨ jÃ¨n. Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Konsa, yo tou jwenn rekonpans yo.h¶IÖMen, si nou pa padonnen moun lÃ¨ yo fÃ¨ nou mal, Papa nou p'ap padonnen peche nou yo non plis.`¶9ÖSi nou padonnen moun lÃ¨ yo fÃ¨ nou mal, Papa nou ki nan syÃ¨l la va padonnen nou tou.:¶‚mÖ Pa kite nou nan pozisyon pou n' tonbe nan tantasyon, men, delivre nou anba Satan. Paske, se pou ou tout otorite, tout pouvwa ak tout lwanj, depi tout tan ak pou tout tan. AmÃ¨nU¶#ÖPadonnen tout sa nou fÃ¨ ki mal, menm jan nou padonnen moun ki fÃ¨ nou mal.1µ]ÖManje nou bezwen an, ban nou l' jÃ²di a.bµ~=Ö vin tabli gouvÃ¨nman ou, pou yo fÃ¨ volonte ou sou latÃ¨, tankou yo fÃ¨ l' nan syÃ¨l la.iµ}KÖ Men ki jan pou nou lapriyÃ¨: Papa nou ki nan syÃ¨l la, Nou mande pou yo toujou respekte non ou.kµ|OÖPiga nou fÃ¨ tankou moun sa yo. Paske, Papa nou tou konnen sa nou bezwen anvan menm nou mande li.$µ{‚AÖLÃ¨ w'ap lapriyÃ¨, pa plede repete yon bann pawÃ²l pou gremesi. Se konsa moun lÃ²t nasyon yo fÃ¨. Yo mete nan tÃ¨t yo Bondye va tande yo si yo pale anpil.KµzƒÖMen ou menm, lÃ¨ w'ap lapriyÃ¨, antre nan chanm ou. FÃ¨men pÃ²t ou. LapriyÃ¨ Papa ou ki la pou kont li avÃ¨ ou. Konsa, Papa ou menm ki wÃ¨ sa ou fÃ¨ an sekrÃ¨ a, se li ki va ba ou rekonpans ou.`µyƒ9ÖLÃ¨ n'ap lapriyÃ¨, pa fÃ¨ tankou ipokrit yo ki renmen kanpe nan mitan sinagÃ²g ak nan pwent kalfou pou yo lapriyÃ¨. Yo fÃ¨ sa pou moun kapab wÃ¨ yo. Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Konsa, yo tou jwenn rekonpans yo.pµxYÖKonsa, kado ou fÃ¨ a rete yon sekrÃ¨. Papa ou menm ki wÃ¨ sa ou fÃ¨ an sekrÃ¨ a va ba ou rekonpans ou.eµwCÖMen, lÃ¨ w'ap ede moun ki nan nesesite, fÃ¨ l' yon jan pou menm pi bon zanmi ou pa konn sa.‚µv„ÖSe sa ki fÃ¨ tou, lÃ¨ w'ap bay yon moun ki nan nesesite kichÃ²y, ou pa bezwen fÃ¨ tout moun wÃ¨ sa, tankou ipokrit yo fÃ¨ l' nan sinagÃ²g ak nan lari. Yo fÃ¨ sa pou moun ka fÃ¨ lwanj yo. Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Konsa, yo tou jwenn rekonpans yo.0µu ‚[ÖFÃ¨ atansyon lÃ¨ n'ap fÃ¨ devwa nou pou Bondye pou nou pa fÃ¨ l' yon jan pou fÃ¨ moun wÃ¨. LÃ¨ nou fÃ¨ l' konsa, Papa nou ki nan syÃ¨l la p'ap ban nou okenn rekonpans.\µt1Ö0Non, nou fÃ¨t pou nou bon nÃ¨t, menm jan Bondye Papa nou ki nan syÃ¨l la bon nÃ¨t.{µsoÖ/LÃ¨fini, si se frÃ¨ nou ase nou di bonjou, se yon pakÃ¨t afÃ¨ sa ye atÃ²? Eske moun lÃ²t nasyon yo pa fÃ¨ sa tou?µrÖ.Si nou plede renmen moun ki renmen nou ase, ki rekonpans nou merite pou sa? Eske pÃ¨septÃ¨ kontribisyon yo pa fÃ¨ sa tou?Wµqƒ'Ö-Se konsa n'a tounen pitit Papa nou ki nan syÃ¨l la. Paske, li fÃ¨ solÃ¨y la leve ni pou moun ki mechan ni pou moun ki bon. Li fÃ¨ lapli tonbe ni pou moun k'ap fÃ¨ sa ki byen ni pou moun k'ap fÃ¨ sa ki mal.mµpSÖ,Men mwen menm, men sa m'ap di nou: renmen tout lÃ¨nmi nou yo, lapriyÃ¨ pou moun k'ap pÃ¨sekite nou.yµokÖ+Nou tande ki jan nan tan lontan yo te di: Se pou nou renmen frÃ¨ parÃ¨y nou, men se pou nou rayi lÃ¨nmi nou yo.Hµn Ö*Bay lÃ¨ moun mande ou. Pa refize prete moun ki mande ou prete.kµmOÖ)Si yon chÃ¨f vle fÃ²se ou pote yon chaj pou li sou distans yon kilomÃ¨t, fÃ¨ de kolomÃ¨t avÃ¨ l'.]µl3Ö(Si yon moun vle rele ou nan tribinal pou l' pran chemiz ou, kite palto a ba li tou.µk‚+Ö'Men mwen menm, men sa m'ap di nou: Pa tire revanj sou moun ki fÃ¨ nou mal. Si yon moun ba ou yon souflÃ¨t sou bÃ² dwat, ba li bÃ² gÃ²ch la tou.[µj/Ö&Nou tande ki jan nan tan lontan yo te di: yon je pou yon je, yon dan pou yon dan.jµiMÖ%Men, lÃ¨ w'ap pale se wi ak non pou ou genyen ase. Tou sa ou mete an plis, se nan Satan sa soti.|µhqÖ$Pa fÃ¨ sÃ¨man non plis sou tÃ¨t pa ou, paske ou pa ka fÃ¨ yon sÃ¨l grenn cheve nan tÃ¨t ou tounen blan osinon nwa.µg‚Ö#Pa fÃ¨ sÃ¨man sou tÃ¨ a, paske tÃ¨ a se ti ban kote Bondye poze pye li. Pa fÃ¨ sÃ¨man sou lavil JerizalÃ¨m, paske se lavil gwo Wa a.µf‚ Ö"Men mwen menm, men sa m'ap di nou: Pa fÃ¨ sÃ¨man menm. Pa fÃ¨ sÃ¨man sou syÃ¨l la, paske syÃ¨l la se fotÃ¨y kote Bondye chita.,µe‚QÖ!Nou tande ki jan nan tan lontan yo te di zansÃ¨t nou yo: Ou pa dwe refize fÃ¨ sa ou te sÃ¨mante pou ou te fÃ¨ a. Se pou ou fÃ¨ sa ou te sÃ¨mante fÃ¨ devan Bondye.\µdƒ1Ö Men mwen menm, men sa m'ap di nou: Yon nonm ki kite ak madanm li, si se pa pou lenkondit, nonm sa a lakÃ²z madanm lan fÃ¨ adiltÃ¨. Konsa tou, yon nonm ki marye ak yon madanm mari l' kite l', li fÃ¨ adiltÃ¨ tou.eµcCÖYo te konn di nou tou: Si yon nonm vle kite ak madanm li, fÃ²k li ekri l' yon papye divÃ²s.-µb‚SÖSi se men dwat ou ki pou ta fÃ¨ ou tonbe nan peche, koupe l' voye jete byen lwen ou. Pito ou pÃ¨di yon sÃ¨l nan manm ou yo, pase pou tout kÃ² a nÃ¨t al nan lanfÃ¨.>µa‚uÖSi se grenn je dwat ou ki pou ta fÃ¨ ou tonbe nan peche, rache l' voye jete byen lwen ou. Pito ou pÃ¨di yon sÃ¨l manm nan kÃ² ou, pase pou yo voye tout kÃ² ou nÃ¨t jete nan lanfÃ¨.uµ`cÖMwen menm, men sa m'ap di nou: Si yon nonm gade yon fi avÃ¨k lanvi, li deja fÃ¨ adiltÃ¨ avÃ¨ l' nan kÃ¨ l'.Mµ_ÖNou tande ki jan nan tan lontan yo te di: Piga ou janm fÃ¨ adiltÃ¨.rµ^]ÖSa m'ap di ou la, se vre wi: ou p'ap soti nan prizon an toutotan ou pa peye dÃ¨nye lajan yo mande ou la.`µ]ƒ9ÖSi yon moun pote plent pou ou nan tribinal, prese mete ou dakÃ² avÃ¨ l' antan nou prale ansanm nan tribinal la, pou li pa lage ou nan men jij la, pou jij la pa lage ou nan men lapolis, pou yo pa mete ou nan prizon.{µ\oÖKite ofrann lan la devan lotÃ¨l la, ale byen ak frÃ¨ ou la anvan. Apre sa, wa tounen vin bay Bondye ofrann ou an. µ[‚9ÖKonsa, si lÃ¨ w'ap mete ofrann ou sou lotÃ¨l la bay Bondye, epi antan ou la devan lotÃ¨l la, ou chonje frÃ¨ ou gen kichÃ²y kont ou, men sa pou ou fÃ¨:xµZƒiÖMen, mwen menm, men sa m'ap di nou: NenpÃ²t moun ki ankÃ²lÃ¨ sou frÃ¨ l', se pou yo jije li. Moun ki joure frÃ¨ l' enbesil, se pou yo jije l' devan Gran KonsÃ¨y la. Si yon moun di frÃ¨ l' moun fou, li bon pou yo jete l' nan dife lanfÃ¨ a.µY}ÖNou tande ki jan nan tan lontan yo te di zansÃ¨t nou yo: Piga ou janm touye moun. Moun ki touye moun, se pou yo jije yo.>µX‚uÖPaske m'ap di nou sa: Si nou pa obeyi Lalwa Bondye a pi byen pase farizyen yo ak direktÃ¨ lalwa yo, si nou pa viv pi byen pase yo, nou p'ap kapab antre nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la.‚WµW…'ÖSe sa ki fÃ¨, moun ki va dezobeyi yonn nan pi piti nan kÃ²mandman sa yo, epi ki va moutre lÃ²t moun pou yo fÃ¨ menm jan an tou, moun sa a va pase pou pi piti nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la. Konsa tou, moun ki obeyi kÃ²mandman sa yo, k'ap moutre lÃ²t moun jan pou yo fÃ¨ l' tou, moun sa a va pase pou pi gran nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la.6µV‚eÖSa m'ap di nou la a, se vre wi: tout tan syÃ¨l la ak tÃ¨ a va la, pa yon ti detay, ni yon sÃ¨l ti bout lÃ¨t nan lalwa a p'ap disparÃ¨t, jouk tout bagay ki pou rive yo rive.µU‚3ÖPa mete nan tÃ¨t nou mwen vin aboli lalwa Moyiz la ak sa pwofÃ¨t yo te moutre nou. Mwen pa vin pou aboli yo, mwen vin moutre sa yo vle di tout bon.µT‚ÖKonsa tou, se pou limyÃ¨ nou klere devan tout moun, pou lÃ¨ yo wÃ¨ tout byen n'ap fÃ¨ yo, y'a fÃ¨ lwanj Papa nou ki nan syÃ¨l la.µS‚ÖNi yo pa limen yon lanp pou mete l' anba yon mamit. Men, yo mete l' sou yon etajÃ¨, pou l' klere pou tout moun ki nan kay la.bµR=ÖSe limyÃ¨ nou ye pou moun sou latÃ¨. Moun pa kapab kache yon lavil ki bati sou yon mÃ²n.<µQ‚qÖ Se sÃ¨l nou ye pou moun sou latÃ¨. Si sÃ¨l la pÃ¨di gou l', ak kisa pou yo ba li gou ankÃ²? Li pa vo anyen ankÃ². Se jete pou yo voye sa jete deyÃ², pou moun pile sa anba pye yo.#µP‚?ÖFÃ¨ kÃ¨ nou kontan. Wi, nou mÃ¨t kontan nÃ¨t, paske yon gwo rekonpans ap tann nou nan syÃ¨l la. Se konsa yo te pÃ¨sekite pwofÃ¨t ki te vini anvan nou yo. µO‚ÖBenediksyon pou nou lÃ¨ moun va joure nou, lÃ¨ y'a pÃ¨sekite nou, lÃ¨ y'a fÃ¨ tout kalite manti sou nou paske se moun pa m' nou ye.µNyÖ Benediksyon pou moun ki anba pÃ¨sekisyon lÃ¨ y'ap fÃ¨ sa Bondye mande, paske peyi Wa ki nan syÃ¨l la, se pou yo li ye.oµMWÖ Benediksyon pou moun k'ap travay pou lÃ¨zÃ²m viv byen yonn ak lÃ²t, paske Bondye va rele yo pitit li.UµL#ÖBenediksyon pou moun ki pa gen move lide nan tÃ¨t yo, paske y'a wÃ¨ Bondye.gµKGÖBenediksyon pou moun ki gen kÃ¨ sansib, paske Bondye va fÃ¨ yo wÃ¨ jan li gen kÃ¨ sansib tou.cµJ?ÖBenediksyon pou moun ki anvi viv jan Bondye vle l' la, paske Bondye va ba yo sa yo vle a.`µI9ÖBenediksyon pou moun ki dou, paske y'a resevwa byen Bondye te sere pou yo a sou latÃ¨.KµHÖBenediksyon pou moun ki nan lapenn, paske Bondye va ba yo kouraj.tµGaÖBenediksyon pou moun ki konnen se pÃ²v yo ye devan Bondye, paske peyi Wa ki nan syÃ¨l la, se pou yo li ye.8µFkÖLi tanmen moutre moun yo anpil bagay. Li di yo:dµE CÖLÃ¨ Jezi wÃ¨ foul moun yo, li moute sou yon mÃ²n. Li chita. Disip li yo pwoche bÃ² kote l'..µD‚UÖYon bann moun t'ap swiv li. Yo te soti toupatou: te gen moun Galile, moun Dis Vil yo, moun lavil JerizalÃ¨m, moun Jide ak moun nan peyi lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an.‚µC„ÖToupatou nan peyi Siri a, se tout moun ki t'ap nonmen non li. Se sa ki fÃ¨ yo te mennen tout kalite moun malad ba li, ansanm ak tout moun ki soufri doulÃ¨, moun ki te gen move lespri sou yo, moun ki soufri malkadi ak moun ki paralize. Jezi geri yo tout.iµBƒKÖJezi t'ap mache toupatou nan peyi Galile a. Li t'ap moutre moun yo anpil bagay nan sinagÃ²g yo. Li t'ap anonse Bon NouvÃ¨l peyi kote Bondye wa a. Li t'ap geri tout kalite maladi ak tout kalite enfimite pÃ¨p la te ka genyen.HµA ÖLamenm, yo kite kannÃ²t la ansanm ak papa yo, y' ale avÃ¨k li.(µ@‚IÖJezi vanse pi lwen, li wÃ¨ de lÃ²t frÃ¨, Jak avÃ¨k Jan, pitit Zebede yo. Yo te chita nan kannÃ²t yo ansanm ak papa yo, yo t'ap repare privye yo. Jezi rele yo.4µ?cÖLamenm, yo kite privye yo, y' ale avÃ¨k li.Pµ>ÖJezi di yo konsa: vin jwenn mwen, m'a fÃ¨ nou tounen pechÃ¨ moun pito.1µ=‚[ÖAntan Jezi t'ap mache bÃ² lanmÃ¨ Galile a, li wÃ¨ de frÃ¨: Simon, yo rele PyÃ¨ a, ak Andre, frÃ¨ li. Yo t'ap voye privye nan lanmÃ¨ a, paske se pechÃ¨ pwason yo te ye.&µ<‚EÖDepi lÃ¨ sa a, Jezi kÃ²manse ap mache bay mesaj li a. Li t'ap di: Tounen vin jwenn Bondye. Paske, Bondye ki wa nan syÃ¨l la ap vin pran pouvwa a nan men li.µ;}ÖpÃ¨p ki t'ap viv nan fÃ¨nwa a wÃ¨ yon gwo limyÃ¨. LimyÃ¨ a klere pou moun ki t'ap viv nan peyi ki anba lonbraj lanmÃ² a.µ:‚3ÖPeyi Zabilon ak peyi Neftali ki sou wout pou ale bÃ² lanmÃ¨ a, peyi ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, peyi Galile kote moun lÃ²t nasyon yo ap viv la,6µ9gÖKonsa, pawÃ²l pwofÃ¨t Ezayi te di a rive vre:µ8‚#Ö Li kite lavil NazarÃ¨t, li ale rete nan yon vil yo rele KapÃ¨nawÃ²m, ki te toupre lanmÃ¨ Galile a, sou tÃ¨ moun Zabilon ak moun Neftali yo.aµ7;ÖLÃ¨ Jezi tande yo te mete Jan Batis nan prizon, li wete kÃ² l', li ale nan peyi Galile.cµ6?ÖFwa sa a, grandyab la kite l'. Latou, kÃ¨k zanj Bondye pwoche bÃ² kote Jezi, yo sÃ¨vi l'.µ5‚Ö Jezi reponn li: Wete kÃ² ou sou mwen, Satan. Paske, men sa ki ekri: Se MÃ¨t la, Bondye ou, pou ou adore, se li menm sÃ¨l pou ou sÃ¨vi.eµ4CÖ Li di l' konsa: M'ap ba ou tout bagay sa yo, si ou mete ou ajenou devan m' pou ou adore m'.xµ3iÖSatan mennen Jezi ankÃ² sou yon mÃ²n ki byen wo. Li moutre l' tout peyi ki sou latÃ¨ ansanm ak tout riches yo.Vµ2%ÖJezi reponn li: Men sa ki ekri tou: Ou pa dwe seye sonde MÃ¨t la, Bondye ou.Tµ1ƒ!ÖLi di Jezi konsa: Si ou se Pitit Bondye, lage kÃ² ou anba. Paske, men sa ki ekri: Bondye va bay zanj li yo lÃ²d pou yo veye sou ou. y'a pote ou nan men yo, pou ou pa kase zÃ²tÃ¨y pye ou sou okenn wÃ²ch.eµ0CÖApre sa, grandyab la mennen l' lavil JerizalÃ¨m. Li mete l' kanpe sou pwent fetay tanp lan.}µ/sÖJezi reponn li: Men sa ki ekri: Moun pa kapab viv ak manje ase. Yo bezwen tout pawÃ²l ki soti nan bouch Bondye tou. µ.‚ÖLÃ¨ sa a, Satan pwoche bÃ² kote l' pou sonde l'. Li di l' konsa: Si ou se Pitit Bondye, bay wÃ²ch sa yo lÃ²d pou yo tounen pen.Qµ-ÖJezi pase karant jou ak karant nwit san manje. Apre sa, li vin grangou.Tµ, #ÖApre sa, Lespri Bondye pouse Jezi ale nan dezÃ¨ a pou Satan te ka tante l'.sµ+_ÖLÃ¨ sa a, yon vwa soti nan syÃ¨l la, li di: Sa se pitit mwen renmen anpil la. Li fÃ¨ kÃ¨ m' kontan anpil.µ*‚#ÖFini Jan fin batize l', Jezi soti nan dlo a. Menm lÃ¨ a, syÃ¨l la louvri, Jezi wÃ¨ Lespri Bondye a desann sou fÃ²m yon ti pijon vin sou li.µ)‚ÖJezi reponn li: Kite sa fÃ¨t konsa koulye a. Se konsa pou nou fÃ¨ tou sa Bondye mande. Jan pa t' kenbe tÃ¨t avÃ¨ l' ankÃ².µ(ÖMen, Jan pa t' dakÃ² pou sa menm. Li di l': Se ou ki pou ta batize m', epi se ou menm ki vin jwenn mwen pou m' batize ou?fµ'EÖ LÃ¨ sa a, Jezi soti nan peyi Galile, li vin larivyÃ¨ Jouden, bÃ² kote Jan pou Jan batize li.9µ&‚kÖLi gen laye l' nan men li. L'ap vannen tout grenn ki sou glasi a. La ranmase grenn ki bon yo, la mete yo nan galata li; men, l'ap boule pay la nan yon dife ki p'ap janm mouri.‚µ%„ÖMwen menm, mwen batize nou nan dlo, pou fÃ¨ wÃ¨ nou tounen vin jwenn Bondye. Men, moun k'ap vin apre mwen an gen plis pouvwa anpil pase m'. Mwen pa bon ase menm pou m' ta wete sapat ki nan pye li. Se li menm ki va batize nou nan Sentespri ak nan dife.µ$yÖ Epitou, rach la tou pare pou koupe rasin pyebwa yo. NenpÃ²t pyebwa ki pa bay bon donn, yo pral koupe sa jete nan dife.0µ#‚YÖ Pa konprann nou ka di nan kÃ¨ nou: Se pitit pitit Abraram nou ye. Paske, mwen p'ap kache di nou sa: Bondye kapab pran wÃ²ch sa yo, li fÃ¨ yo tounen pitit pou Abraram.;µ"qÖFÃ¨ bagay ki pou fÃ¨ wÃ¨ lavi nou chanje tout bon.Nµ!ƒÖLÃ¨ Jan wÃ¨ te gen anpil farizyen ak sadiseyen ki t'ap vin jwenn li pou resevwa batÃ¨m nan men l', li di yo: Bann vÃ¨men! Ki moun ki fÃ¨ nou konnen nou kapab chape anba kÃ²lÃ¨ Bondye k'ap vini an?cµ ?ÖYo te konfese peche yo devan tout moun. Apre sa, Jan te batize yo nan larivyÃ¨ Jouden an.}µsÖMoun soti lavil JerizalÃ¨m, nan tout peyi Jide a ak nan tout vwazinaj larivyÃ¨ Jouden an, yo tout te vin jwenn Jan.µ‚'ÖJan te gen yon rad fÃ¨t ak pwal chamo sou li, li te mare ren l' ak yon sentiwon an po. Li te manje krikÃ¨t ak gato myÃ¨l li te jwenn nan bwa.!µ‚;ÖSe sou Jan pwofÃ¨t Ezayi t'ap pale lÃ¨ l' te di: Se vwa yon nonm k'ap rele nan dezÃ¨ a: Pare gran wout SeyÃ¨ nou an. Plani chemen an byen plani pou li.pµYÖLi t'ap di: Tounen vin jwenn Bondye. Paske, Bondye ki wa nan syÃ¨l la ap vin pran pouvwa a nan men l'.Sµ !ÖLÃ¨ sa a, Jan Batis parÃ¨t nan dezÃ¨ Jide a. Li t'ap mache bay mesaj sa a.|µqÖLi vin rete nan yon vil yo rele NazarÃ¨t. Se konsa, pawÃ²l pwofÃ¨t yo te di a rive vre: y'a rele l' moun NazarÃ¨t.MµƒÖMen, lÃ¨ JozÃ¨f vin konnen se Akelayis ki t'ap gouvÃ¨nen peyi Jide a nan plas EwÃ²d, papa l', JozÃ¨f te pÃ¨ ale la. Bondye pale avÃ¨ l' ankÃ² nan dÃ²mi. LÃ¨ sa a, li pati, li ale nan peyi Galile. ë h~ß~}ö}a|â|?{À{&zdyúy{y x9w×vþv|uòu0t·tjts srˆrqÛq0pÙpboínÖn$mdlælƒl6kxk$j€jiŒihSgËgagfäfJeØe}dEcÂbba`·_ü_¶^ê^‘]æ]\ë\k[þ[$Z€Z'YpYXËWôWVVÎV[UíUhUTÌSôS†RåR§QïQ˜PþOÌOVN£NMwMLHKKJ}I»INHáH-G~FàEöDäDMCªB¢B A¢AF@à@b@?>Þ>}=ì=Š=-<®‚cÖLÃ¨ solÃ¨y fin kouche, disip Jezi yo pwoche bÃ² kote l', yo di l' konsa: Li fin ta wi. Pa gen moun ki rete bÃ² isit la. Voye moun yo ale pou yo ka achte manje nan bouk yo.~¸=uÖLÃ¨ Jezi desann soti nan kannÃ²t la, li wÃ¨ tout foul moun yo. KÃ¨ l' fÃ¨ l' mal pou yo, li pran geri moun malad yo._¸<ƒ7Ö LÃ¨ Jezi pran nouvÃ¨l sa a, li pati nan yon kannÃ²t. Li te vle al yon kote ki pa gen moun pou l' te ka pou kont li. Men, moun yo vin konn sa. Yo kouri soti nan tout lavil yo, yo pran mache sou rivaj la ap swiv li.a¸;;ÖPatizan Jan Batis yo vin pran kÃ² a, yo antere li. Apre sa, y al di Jezi sa ki te pase.b¸:=ÖYo pote tÃ¨t la vini sou yon plato, yo renmÃ¨t fi a li. Fi a menm pote l' bay manman li.A¸9}Ö Se konsa, EwÃ²d voye koupe tÃ¨t Jan Batis nan prizon an.|¸8qÖ KÃ¨ wa a kase. Men, akÃ²z gwo sÃ¨man li te fÃ¨ devan tout envite yo, li bay lÃ²d pou yo bay fi a sa l' te mande a. ¸7‚ ÖPitit fi Ewodyad la menm koute konsÃ¨y manman l' te ba li, li di EwÃ²d: FÃ¨ pote tÃ¨t Jan Batis ban mwen koulye a sou yon plato.J¸6 ÖLÃ¨ sa a, EwÃ²d sÃ¨mante l'ap ba li nenpÃ²t kisa li ta mande li.s¸5_ÖMen, jou fÃ¨t EwÃ²d la, pitit fi Ewodyad la t'ap danse devan tout envite yo. Sa te fÃ¨ EwÃ²d plezi anpil.h¸4IÖEwÃ²d te vle touye l', men li te pÃ¨ jwif yo, paske yo tout te pran Jan Batis pou yon pwofÃ¨t.P¸3ÖPaske Jan te di EwÃ²d konsa: Ou pa gen dwa pran Ewodyad pou madanm ou.|¸2qÖSe EwÃ²d menm ki te fÃ¨ arete Jan Batis. Li te fÃ¨ mare l' mete nan prizon poutÃ¨t Ewodyad, madanm Filip, frÃ¨ li. ¸1‚ ÖLi di moun ki t'ap travay avÃ¨ l' yo: Se Jan Batis wi! Se li ki leve vivan nan lanmÃ². Se poutÃ¨t sa li ka fÃ¨ tout mirak sa yo.O¸0 ÖLÃ¨ sa a, EwÃ²d ki t'ap gouvÃ¨nen nan peyi Galile tande pale sou Jezi.M¸/Ö :Se konsa Jezi pa t' fÃ¨ anpil mirak la, paske yo pa t' kwÃ¨ nan li.¸.‚3Ö 9Se sak fÃ¨ yo te jwenn nan li okazyon tonbe nan peche. LÃ¨ sa a, Jezi di yo: Yon pwofÃ¨t jwenn respÃ¨ toupatou, esepte nan peyi l' ak nan fanmi li.J¸- Ö 8Apa tout sÃ¨ l' yo la avÃ¨k nou. Kote l' jwenn tout bagay sa yo?l¸,QÖ 7Se pa pitit bÃ²s chapant lan? Se pa Mari ki manman li? Se pa frÃ¨ Jak, JozÃ¨f, Simon ak Jid li ye?a¸+ƒ;Ö 6li ale nan lavil kote l' te grandi a. Li t'ap moutre moun yo anpil bagay nan sinagÃ²g la. Tout moun ki t'ap koute l' te sezi anpil. Yo t'ap di konsa: Ki bÃ² li pran konesans sa a! Kouman li fÃ¨ fÃ¨ tout mirak sa yo?A¸*}Ö 5LÃ¨ Jezi fin di parabÃ²l sa yo, li kite kote l' te ye a.Y¸)ƒ+Ö 4LÃ¨ sa a, Jezi di yo: Se konsa, tout dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ki tounen yon disip nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la ap tankou yon mÃ¨t kay k'ap rale met deyÃ² bagay li fenk achte ak bagay li gen depi lontan nan byen l' yo.J¸( Ö 3Jezi mande disip li yo: Eske nou konprann tou sa? Yo reponn: Wi.g¸'GÖ 2y'a jete mechan yo nan gwo founo k'ap boule a. Se la va gen rÃ¨l, se la moun va manje dan yo.¸&‚Ö 1Se konsa sa pral rive tou lÃ¨ tout bagay va fini. Zanj Bondye yo va vini, y'ap mete mechan yo yon bÃ², moun ki fÃ¨ sa ki byen yo yon bÃ²./¸%‚WÖ 0LÃ¨ li fin plen, pechÃ¨ pwason yo rale l' sou bÃ² rivaj la. Yo chita, yo triye pwason yo: yo mete bon pwason yo nan panyen, yo jete sa ki pa bon yo nan lanmÃ¨ ankÃ².g¸$GÖ /Peyi Wa ki nan syÃ¨l la, se tankou yon privye yo voye nan lanmÃ¨. Li pran tout kalite pwason.n¸#UÖ .LÃ¨ li jwenn yon bÃ¨l grenn pÃ¨l ki chÃ¨ anpil, li ale, li vann tou sa l' genyen pou l' ka achte li.U¸"#Ö -Peyi Wa ki nan syÃ¨l la, se tankou yon machann k'ap chache bÃ¨l grenn pÃ¨l.X¸!ƒ)Ö ,Peyi Wa ki nan syÃ¨l la, se tankou yon ja lajan ki te anba tÃ¨ nan yon jaden. Yon nonm rive jwenn li, li kouvri l' ankÃ². Li sitÃ¨lman kontan, li ale, li vann tou sa l' genyen, li tounen vin achte jaden an.,¸ ‚QÖ +Men, lÃ¨ sa a, moun ki te mache dwat devan Bondye yo va klere tankou solÃ¨y nan peyi Papa yo ki Wa a. Si nou gen zÃ²rÃ¨y pou n' tande, tande. ParabÃ²l ja lajan ang¸GÖ *Zanj yo va jete yo nan gwo founo k'ap boule a. Se la va gen rÃ¨l, se la moun va manje dan yo.:¸‚mÖ )Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a va voye zanj li yo pou yo wete tout moun k'ap fÃ¨ lÃ²t moun fÃ¨ peche, ansanm ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal. y'a mete yo deyÃ² nan Peyi kote l' Wa a.v¸eÖ (Menm jan yo te rache move zÃ¨b yo pou jete yo nan dife a, se konsa tou sa pral rive, lÃ¨ tout bagay va fini.¸‚#Ö 'LÃ¨nmi ki simen move zÃ¨b yo, se Satan. Sezon rekÃ²t la, se lÃ¨ tout bagay va fini nÃ¨t la. Moun k'ap ranmase rekÃ²t la, se zanj Bondye yo.q¸[Ö &Jaden an se latÃ¨. Bon grenn yo, se moun ki fÃ¨ pati Peyi Wa a. Move zÃ¨b yo, se moun ki patizan Satan.V¸%Ö %Li reponn yo: Moun ki simen bon grenn lan, se Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a.#¸‚?Ö $Apre sa, Jezi kite foul moun yo dÃ¨yÃ¨, li antre nan kay la. Disip li yo pwoche bÃ² kote l', yo di l' konsa: Esplike nou parabÃ²l move zÃ¨b nan jaden an..¸‚UÖ #Sa te pase konsa pou pawÃ²l pwofÃ¨t la te di a te ka rive vre: Se an parabÃ²l m'ap pale ak yo. m'a fÃ¨ yo konnen bagay ki te kache depi anvan Bondye te kreye latÃ¨.¸‚Ö "Se avÃ¨k parabÃ²l konsa Jezi t'ap moutre foul moun yo tout bagay sa yo. Li pa t' louvri bouch li pou l' pa t' rakonte yo yon parabÃ²l.¸‚1Ö !Li di yo yon lÃ²t parabÃ²l ankÃ²: Peyi Wa ki nan syÃ¨l la, se tankou ledven yon fanm pran, li mete nan senk mezi farin pou fÃ¨ tout pa t' la leve.Z¸ƒ-Ö Grenn moutad, se grenn ki pi piti nan tout grenn ki genyen. Men, lÃ¨ l' pouse, li pi gwo pase tout plant menm kalite avÃ¨k li. Li vin yon gwo pyebwa. Se konsa zwazo nan syÃ¨l la vin fÃ¨ nich nan branch li yo.¸‚5Ö Li ba yo yon lÃ²t parabÃ²l ankÃ². Li di yo konsa: Peyi Wa ki nan syÃ¨l la, se tankou yon ti grenn moutad yon nonm pran pou li al simen nan jaden li.M¸ƒÖ Kite yo grandi ansanm jouk lÃ¨ rekÃ²t la va rive. LÃ¨ sa a, m'a di moun k'ap ranmase rekÃ²t la: Rache move zÃ¨b yo anvan. Mare yo fÃ¨ pakÃ¨t pou n' al boule. Mayi a menm, mete l' nan galata mwen.q¸[Ö Li di yo: Non, poko fÃ¨ sa. Paske, antan n'ap rache move zÃ¨b yo, nou ka derasinen mayi a avÃ¨k yo tou.p¸YÖ Li reponn yo: Se yon lÃ¨nmi m' ki fÃ¨ sa. TravayÃ¨ yo mande li: Ou pa ta vle n' al rache move zÃ¨b yo? ¸‚Ö Moun ki t'ap travay ak mÃ¨t jaden an vin di li: MÃ¨t, se pa bon grenn ase nou te simen nan jaden ou lan? Kote move zÃ¨b sa yo soti?V¸%Ö LÃ¨ mayi yo fin pouse, yo pran jete zepi. LÃ¨ sa a, move zÃ¨b la parÃ¨t tou. ¸‚Ö Men, yon jou lannwit, pandan tout moun t'ap dÃ²mi, yon lÃ¨nmi nonm lan vini, li simen move zÃ¨b nan mitan mayi yo. Apre sa, li ale. ¸ ‚Ö Jezi ba yo yon lÃ²t parabÃ²l ankÃ². Li di yo konsa: Peyi Wa ki nan syÃ¨l la, se tankou yon moun ki te simen bon grenn nan jaden li.O¸ƒÖ Moun ki resevwa pawÃ²l la tankou grenn ki tonbe nan bon tÃ¨ a, se moun ki konprann pawÃ²l la lÃ¨ yo tande li. LÃ¨ sa a, yo donnen. Gen ladan yo ki bay san, yon lÃ²t bay swasant, yon lÃ²t bay trant.A¸‚{Ö Gen lÃ²t ankÃ² ki resevwa pawÃ²l la tankou grenn ki tonbe nan mitan pikan. Yo tande pawÃ²l la, men traka lavi ak anvi gen lajan, tou sa toufe pawÃ²l la, kifÃ¨ yo pa ka bay anyen menm.B¸ ‚}Ö Men, yo pa kite l' pouse rasen nan kÃ¨ yo. Yo pa kenbe l' pou lontan. LÃ¨ yo tonbe anba tÃ¨t chaje ak pÃ¨sekisyon akÃ²z pawÃ²l Bondye a, lamenm yo jwenn okazyon pou yo tonbe nan peche.q¸ [Ö Gen lÃ²t ki tankou tÃ¨ ki gen anpil wÃ²ch la. LÃ¨ yo fÃ¨k tande pawÃ²l la, yo resevwa l' ak kÃ¨ kontan.;¸‚oÖ Moun ki tande pawÃ²l ki pale sou Peyi Wa a men ki pa konprann li, yo sanble ak tÃ¨ bÃ² chemen an, kote kÃ¨k grenn te tonbe: Satan vini, li rache pawÃ²l ki te simen nan kÃ¨ yo a.H¸ Ö Koulye a, koute. Men sa parabÃ²l moun ki t'ap simen an vle di.O¸ƒÖ Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Anpil pwofÃ¨t ak anpil moun ki mache dwat devan Bondye te anvi wÃ¨ sa n'ap wÃ¨ la a, men yo pa t' wÃ¨ li. Yo te anvi tande sa n'ap tande la a, men yo pa t' tande li.e¸CÖ Men, pou nou menm, benediksyon pou nou: paske nou wÃ¨ ak je nou, nou tande nan zÃ²rÃ¨y nou.s¸ƒ_Ö Paske, lespri pÃ¨p sa a vin lou. Yo bouche zÃ²rÃ¨y yo, yo fÃ¨men je yo, pou yo pa wÃ¨ ak je yo, pou yo pa tande nan zÃ²rÃ¨y yo, pou yo pa konprann ak lespri yo, pou yo pa tounen vin jwenn mwen pou m' geri yo. Se Bondye ki pale konsa.¸‚!Ö Konsa, sa pwofÃ¨t Ezayi te di a rive vre pou yo: n'a tande nan zÃ²rÃ¨y nou, men, nou p'ap konprann. n'a gade ak je nou, men, nou p'ap wÃ¨.¸‚Ö Se poutÃ¨t sa m'ap pale an parabÃ²l ak moun sa yo. Paske, lÃ¨ y'ap gade yo pa wÃ¨, lÃ¨ y'ap koute yo pa tande, ni yo pa konprann./¸‚WÖ Paske, moun ki genyen deja a, y'a ba li ankÃ². Konsa, la gen plis pase sa l' bezwen an. Men, moun ki pa gen anyen an, y'a wete nan men l' nimm ti sa l' te genyen an.¸‚Ö Jezi reponn yo: Nou menm, Bondye fÃ¨ nou favÃ¨ sa a pou nou konnen sekrÃ¨ Peyi Wa ki nan syÃ¨l la. Men yo menm, yo pa resevwa favÃ¨ sa a.\·1Ö Disip yo pwoche bÃ² kot Jezi, yo mande li: Poukisa ou pale an parabÃ²l ak moun yo?F·~Ö Apre sa, Jezi di yo: Si nou gen zÃ²rÃ¨y pou n' tande, tande.{·}oÖ Men, yon lÃ²t pati ankÃ² tonbe nan bon tÃ¨; yo donnen. Genyen ki bay san grenn, lÃ²t bay swasant, lÃ²t bay trant.Y·|+Ö Yon lÃ²t pati tonbe nan mitan pikan. Pikan yo grandi, yo toufe bon ti plant yo.^·{5Ö Men, lÃ¨ solÃ¨y la chofe, li boule ti plant yo, yo cheche, paske rasen yo pa t' fon.·z‚Ö Yon pati grenn tonbe nan mitan wÃ²ch, kote ki pa t' gen anpil tÃ¨. Grenn sa yo leve byen vit, paske yo pa t' antre fon anba tÃ¨ a.]·y3Ö Antan l'ap simen grenn yo, kÃ¨k grenn tonbe bÃ² chemen an: zwazo vini, yo manje yo.·x‚5Ö Li t'ap rakonte yo kÃ¨k parabÃ²l pou l' te fÃ¨ yo konprann anpil bagay. Li t'ap di yo konsa: Ala, yon moun soti pou l' ale simen grenn nan jaden l'.·w‚Ö Te sitÃ¨lman gen moun sanble tout bÃ² kote Jezi, li moute nan yon kannÃ²t, li chita. Tout foul moun yo menm te rete kanpe sou rivaj la.G·v Ö Menm jou sa a, Jezi soti nan kay la, li al chita bÃ² lanmÃ¨ a.z·umÖ2Tout moun ki fÃ¨ sa Papa m' ki nan syÃ¨l la mande pou yo fÃ¨, se moun sa yo ki frÃ¨ m', ki sÃ¨ m', ki manman m'.b·t=Ö1LÃ¨ sa a, li lonje men l' sou disip li yo, li di: Gade non: men manman m' ak frÃ¨ m' yo.X·s)Ö0Men Jezi reponn moun ki te di l' sa a: KilÃ¨s ki manman m'? KilÃ¨s ki frÃ¨ m'?d·rAÖ/Se konsa yon moun di Jezi: Men manman ou ak frÃ¨ ou yo deyÃ² a. Yo ta renmen pale avÃ¨ ou.·q‚Ö.Jezi t'ap pale ak foul moun yo toujou lÃ¨ manman l' ak frÃ¨ l' yo vin rive. Yo rete deyÃ², yo t'ap chache yon jan pou yo te pale avÃ¨ l'.‚·pƒÖ-LÃ¨ konsa, li ale, li pran sÃ¨t lÃ²t lespri ki pi move pase l', lespri yo vin ansanm avÃ¨ l', yo antre nan kay la, yo rete. LÃ¨ sa a, kondisyon moun lan vin pi mal pase jan l' te ye anvan an. Enben, se sa ki pral rive move moun k'ap viv alÃ¨kile yo.·o‚5Ö,LÃ¨ sa a, li di nan kÃ¨ l': M'ap tounen lakay mwen, kote m' soti a. LÃ¨ l' rive, li jwenn nonm lan tankou yon kay ki vid, men byen bale, byen ranje.·n‚Ö+LÃ¨ yon move lespri soti sou yon moun, li al pwonmennen toupatou nan savann yo, l'ap chache yon kote pou l' pran repo. Men, li pa jwenn.‚ ·m„Ö*Jou jijman an, larenn peyi ki nan sid la va leve kanpe, la fÃ¨ yo kondannen moun alÃ¨kile yo. Paske, li te soti byen lwen, jouk nan dÃ¨nye bout latÃ¨, pou l' te vin tande bÃ¨l pawÃ²l bon konprann Salomon yo. Men, isit la gen bagay ki pi konsekan pase Salomon.e·lƒCÖ)Jou jijman an, moun lavil Neniv yo va leve kanpe, y'a fÃ¨ kondannen moun alÃ¨kile yo. Paske yo menm, yo te tounen vin jwenn Bondye lÃ¨ Jonas te fÃ¨ yo konnen mesaj li a. Men, isit la gen bagay ki pi konsekan pase Jonas.·k‚+Ö(Menm jan Jonas te pase twa jou twa nwit nan vant gwo pwason an, konsa tou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a gen pou pase twa jou twa nwit anba tÃ¨.*·j‚MÖ'Jezi reponn yo: Moun alÃ¨kile yo, atout yo mechan, atout yo vire do bay Bondye, men y'ap mande mirak! Men, yo p'ap jwenn lÃ²t mirak pase mirak pwofÃ¨t Jonas la./·i‚WÖ&LÃ¨ sa a, kÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ansanm ak kÃ¨k farizyen pran lapawÃ²l. Yo di Jezi: MÃ¨t, nou ta renmen wÃ¨ ou fÃ¨ yon mirak pou moutre se Bondye ki ba ou pouvwa sa a.i·hKÖ%Paske, se dapre pawÃ²l ou y'a jije ou: Se pawÃ²l ou k'ap di si ou inonsan, osinon si ou koupab.i·gKÖ$M'ap di nou sa: Jou jijman an, moun gen pou rann kont pou tout pawÃ²l yo di yo pa t' bezwen di.=·f‚sÖ#Yon nonm ki bon, se bon bagay ase li ka rale soti nan tou sa li genyen ki bon yo. Konsa tou, yon nonm ki mechan, se move bagay ase li ka rale soti nan tou sa li genyen ki move yo.·eyÖ"Bann vÃ¨men! nou twÃ² mechan. Bon pawÃ²l pa ka soti nan bouch nou. Sa ki nan kÃ¨ yon moun, se sa ki soti nan bouch li.·d‚Ö!Si pyebwa a bon, l'ap bay bon donn. Si pyebwa a pa bon, li p'ap bay bon donn. Yo rekonÃ¨t kalite yon pyebwa sou donn li bay.6·c‚eÖ Moun ki pale mal sou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, y'a padonnen l'. Men, moun ki pale mal sou Sentespri a, li p'ap jwenn padon ni koulye a, ni nan tan k'ap vini apre sa a.B·b‚}ÖSe poutÃ¨t sa, m'ap di nou: Bondye va padonnen moun tout peche yo va fÃ¨, tout move pawÃ²l ki va soti nan bouch yo. Men, kanta moun ki va pale mal sou Sentespri a, pa gen padon pou yo.d·aAÖMoun ki pa avÃ¨k mwen, se kont mwen yo ye. Moun ki p'ap ede m' ranmase, se gaye y'ap gaye.·`‚7ÖPesonn pa ka antre lakay yon nonm vanyan pou vÃ²lÃ² byen l' yo, si li pa mare nonm vanyan an anvan. LÃ¨ li fin mare l', se atÃ² la kapab piye kay la.·_ÖMen, si se avek Lespri Bondye m'ap chase move lespri yo, sa vle di pouvwa GouvÃ¨nman Bondye ki wa a gen tan rive sou nou..·^‚UÖSi se BÃ¨lzeboul ki ban m' pouvwa pou chase move lespri, patizan nou yo, ak ki pouvwa yo menm yo chase move lespri? Se poutÃ¨t sa, se yo menm menm k'ap ban nou tÃ².r·]]ÖSi Satan ap chase moun ki pou li yo, Satan ap goumen ak pwÃ²p tÃ¨t li. Pouvwa Satan an pa la pou lontan.‚-·\„SÖMen, Jezi te konnen sa ki te nan tÃ¨t yo, li di yo: Yon peyi ki gen divizyon ladan l', pou moun yo ap goumen yonn ak lÃ²t, peyi sa a la pou l' disparÃ¨t. Si gen divizyon nan yon lavil osinon nan yon fanmi, pou moun yo ap fÃ¨ lagÃ¨ yonn ak lÃ²t, ni lavil sa a, ni fanmi sa a pa la pou lontan.·[‚#ÖLÃ¨ farizyen yo tande sa, yo di: Si nou wÃ¨ nonm sa a ap chase move lespri, se paske BÃ¨lzeboul, chÃ¨f move lespri yo, ba l' pouvwa pou sa.S·ZÖFoul moun yo te sezi anpil. Yo t'ap di: Nou pa kwÃ¨ se pitit David la sa?3·Y‚_ÖApre sa, yo mennen yon nonm bay Jezi. Nonm lan pa t' ka wÃ¨, li pa t' ka pale, paske li te gen yon move lespri sou li. Jezi geri nonm lan. Lamenm, nonm lan pale, li wÃ¨.:·XoÖLÃ¨ sa a, tout nasyon yo va mete espwa yo nan li.·W‚1ÖLi p'ap fin kase pye wozo ki panche a. Li p'ap tenyen lanp ki prÃ¨t pou mouri a. L'ap fÃ¨ sa konsa, jouk tan li va fÃ¨ jistis Bondye a kanpe nÃ¨t.j·VMÖLi p'ap diskite ak pÃ¨sonn, li p'ap rele sou pÃ¨sonn. Yo p'ap janm tande l' fÃ¨ diskou nan lari.S·UƒÖBondye pale, li di konsa: Men sÃ¨vitÃ¨ m' lan, se mwen menm ki chwazi li. Men moun mwen renmen anpil la. Li fÃ¨ kÃ¨ m' kontan anpil. m'a mete Lespri m' sou li, la fÃ¨ tout nasyon yo konnen jijman mwen.M·TÖTou sa pase konsa, pou pawÃ²l pwofÃ¨t Ezayi te di a te ka rive vre:G·SÖMen, li te pale sevÃ¨ ak yo pou yo pa t' di ki moun li te ye.·RyÖMen, lÃ¨ Jezi vin konn sa, li kite kote l' te ye a. Yon gwo foul moun t'ap mache deyÃ¨ li. Li geri tout moun malad yo.j·QMÖFarizyen yo soti nan sinagÃ²g la, y al mete tÃ¨t yo ansanm pou wÃ¨ ki jan pou yo fÃ¨ touye Jezi.o·PWÖ LÃ¨ sa a, li di nonm lan: Lonje men ou. Nonm lan lonje men li. Latou, men an vin byen tankou lÃ²t la.·OÖBon. Eske yon moun pa vo pi plis pase yon mouton? Konsa nou wÃ¨, lalwa nou an pÃ¨mÃ¨t nou fÃ¨ byen pou yon moun jou repo.·N‚+ÖJezi reponn yo: Si yonn nan nou gen yon sÃ¨l mouton, si mouton sa a tonbe nan yon twou byen fon yon jou repo, Ã¨ske li p'ap rale l' mete deyÃ²?R·MƒÖ Te gen yon nonm ki te gen yon men pÃ²k nan asanble a. Moun ki te la yo t'ap chache okasyon pou yo te ka di Jezi fÃ¨ bagay ki mal. Se konsa yo mande l': Eske lalwa nou an pÃ¨mÃ¨t yo geri moun jou repo?G·LÖ Jezi kite kote l' te ye a, li antre nan yonn nan sinagÃ²g yo.V·K%ÖPaske, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, se mÃ¨t jou repo a mwen ye.2·J‚]ÖSi nou te konnen sans pawÃ²l sa yo ki nan Liv la: Mwen vle pou nou gen kÃ¨ sansib, mwen pa bezwen ofrann bÃ¨t n'ap fÃ¨ pou mwen yo, nou pa ta kondannen moun ki inonsan.U·I#ÖEnben, m'ap di nou sa: Isit la, gen yon bagay ki pi konsekan pase tanp lan.·H‚7ÖOsinon, Ã¨ske nou pa li sa ki ekri nan lalwa Moyiz la: Jou repo, prÃ¨t yo ki desÃ¨vis nan tanp lan pa respekte lalwa repo a, men yo pa koupab pou sa?U·Gƒ#ÖLi antre nan kay Bondye a, li pran pen yo te ofri bay Bondye a, li manje. Dapre lalwa nou an, ni li menm David ni moun ki te avÃ¨ l' yo pa t' gen dwa manje pen sa yo. Se prÃ¨t yo sÃ¨lman ki gen dwa sa a.i·FKÖJezi reponn yo: Eske nou pa li sa David te fÃ¨ yon jou li te grangou, li menm ak moun pa l' yo?|·EqÖLÃ¨ farizyen yo wÃ¨ sa, yo di l' konsa: Gade. Disip ou yo ap fÃ¨ bagay lalwa nou pa pÃ¨mÃ¨t moun fÃ¨ gwo jou repo. ·D ‚;ÖKÃ¨k jou apre sa, Jezi t'ap pase nan yon jaden ble. Se te yon jou repo. Disip li yo te grangou. Se konsa yo pran keyi grap ble, yo t'ap manje grenn yo.R·CÖPaske, jouk m'ap ban nou an fasil pou pote, chay m'ap ban nou an pa lou.&·B‚EÖPran jouk mwen, mete l' sou zepÃ²l nou. Pran leson nan men mwen. Paske mwen dou, mwen toujou soumÃ¨t mwen tout bon devan Bondye. Konsa, n'a viv ak kÃ¨ poze.U·A#ÖVini jwenn mwen, nou tout ki bouke, nou tout ki anba chay, m'a soulaje nou.G·@ƒÖPapa m' renmÃ¨t mwen tout bagay. Pesonn pa konn kilÃ¨s moun Pitit la ye, esepte Papa a. Konsa tou, pesonn pa konn kilÃ¨s moun Papa a ye, esepte Pitit la, ak moun Pitit la vle fÃ¨ konnen li.B·?ÖWi, Papa mwen, sa pase konsa paske se konsa ou te vle li.6·>‚eÖLÃ¨ sa a, Jezi di: O Papa, ou menm ki mÃ¨t syÃ¨l la ak tÃ¨ a, mwen di ou mÃ¨si anpil dapre bagay ou te kache nan je gwo save ak moun lespri yo ou devwale yo bay ti piti yo.c·=?ÖSe poutÃ¨t sa m'ap di nou: Jou jijman an, y'a peni nou pi rÃ¨d pase moun lavil SodÃ²m yo.r·<ƒ]ÖNou menm tou, moun lavil KapÃ¨nawÃ²m: nou ta vle yo leve nou jouk nan syÃ¨l la? Enben, y'a desann nou jouk anba kote mÃ² yo ye a. Paske, si mirak ki fÃ¨t nan mitan nou yo, se nan mitan lavil SodÃ²m yo te fÃ¨t, li ta la jouk jÃ²di a.t·;aÖSe poutÃ¨t sa m'ap di nou: Jou jijman an, y'a peni nou pi rÃ¨d pase moun lavil Tir ak moun lavil Sidon yo.‚0·:„YÖLi di yo: MalÃ¨ pou nou, moun lavil Korazen! MalÃ¨ pou nou moun lavil Betsayda! Paske, si mirak ki fÃ¨t nan mitan nou yo, se nan mitan lavil Tir ak lavil Sidon yo te fÃ¨t, gen lontan moun sa yo ta mete rad sak sou yo. Yo ta kouvri kÃ² yo ak sann dife pou fÃ¨ wÃ¨ yo vle tounen vin jwenn Bondye.·9wÖLÃ¨ sa a, Jezi pran fÃ¨ moun lavil kote l' te fÃ¨ pifÃ² mirak li yo repwÃ²ch, paske yo pa t' tounen vin jwenn Bondye.‚3·8„_ÖMwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen vini, mwen manje, mwen bwÃ¨, yo di: Gade yon nonm! Se manje ak bwÃ¨ ase li konnen! Se zanmi pÃ¨septÃ¨ kontribisyon ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal li ye! Men tou, lÃ¨ nou wÃ¨ rezilta sa Bondye fÃ¨, nou rekonÃ¨t se li menm nan bon konprann li ki gen rezon.W·7'ÖJan Batis vini, li pa manje, li pa bwÃ¨, yo di li gen yon move lespri sou li.n·6UÖNou jwe mizik cho pou nou ak fif nou, nou pa danse. Nou chante chante ki tris pou nou, nou pa kriye.·5‚#ÖAk ki moun mwen ta konpare moun k'ap viv nan tan alÃ¨kile yo? Yo sanble timoun ki chita sou plas piblik, yonn ap rele lÃ²t pou di l' konsa:0·4[ÖSi nou gen zÃ²rÃ¨y pou n' tande, tande.E·3ÖSi nou vle kwÃ¨ l': Jan Batis se Eli ki te gen pou vini an.f·2EÖ Anvan Jan Batis te rive, tout pwofÃ¨t yo ansanm ak lalwa Moyiz la te pale sou Peyi Bondye a.·1ÖDepi sou tan Jan Batis jouk jÃ²di a, Peyi Wa ki nan syÃ¨l la anba gwo goumen. Se moun ki konn goumen k'ap antre ladan l'.A·0‚{ÖSa m'ap di nou la a, se vre wi: Nan tout moun ki fÃ¨t sou latÃ¨ pa gen yonn ki pi konsekan pase Jan Batis. Malgre sa, moun ki pi piti nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la, pi konsekan pase l'.o·/WÖ Men sa ki te ekri sou Jan: Men m'ap voye mesaje m' lan devan ou. Li va louvri chemen an devan pou ou.t·.aÖ ManyÃ¨ di m' kisa nou te al wÃ¨ menm? Yon pwofÃ¨t? Wi, mwen menm mwen di nou: li pi plis pase yon pwofÃ¨t.x·-iÖMen, kisa nou te al wÃ¨ menm? Yon nonm abiye ak bÃ¨l rad? Ala, moun ki mete bÃ¨l rad, se kay wa a yo jwenn yo.·,‚7ÖLÃ¨ patizan Jan yo al fÃ¨ wout yo, Jezi pran pale ak foul la sou Jan. Li di yo konsa: Sa nou te al wÃ¨ nan dezÃ¨ a? Yon pye wozo van t'ap souke? Non.P·+ÖBenediksyon pou moun ki pa jwenn nan mwen okazyon pou tonbe nan peche.9·*‚kÖJe avÃ¨g yo louvri, moun ki t'ap bwete yo mache byen, moun ki te gen maladi lalÃ¨p yo geri, moun ki te soudÃ¨ yo tande, moun ki te mouri yo leve. PÃ²v yo tande Bon NouvÃ¨l la.I·)ÖJezi reponn yo: Ale rakonte bay Jan sa nou tande ak sa nou wÃ¨:_·(7ÖEske se ou ki moun nou konnen ki gen pou vini an, osinon Ã¨ske nou dwe tann yon lÃ²t?z·'mÖAntan Jan Batis te nan prizon, li tande pale travay Kris la t'ap fÃ¨. Li voye kÃ¨k patizan pa l' ale mande Jezi:;·& ‚qÖLÃ¨ Jezi fin bay douz disip li yo tout lÃ²d sa yo, li kite kote li te ye a, li pati, li ale nan lÃ²t lavil peyi a. Li t'ap mache bay mesaj la, li t'ap moutre moun yo anpil bagay.-·%‚SÖ *Sa m'ap di nou la a, se vre wi: NenpÃ²t moun ki va bay yonn nan ti piti sa yo menm yon gode dlo frÃ¨t paske se disip mwen li ye, moun sa a p'ap pÃ¨di rekonpans li.‚·$„Ö )Moun ki resevwa yon pwofÃ¨t Bondye paske se pwofÃ¨t Bondye li ye, moun sa a va resevwa rekonpans yo bay yon pwofÃ¨t. Moun ki resevwa yon nonm k'ap mache dwat devan Bondye paske se yon moun dwat li ye, moun sa a va resevwa rekonpans yo bay yon moun k'ap mache dwat.q·#[Ö (Moun ki resevwa nou, se mwen menm li resevwa. Moun ki resevwa mwen, li resevwa moun ki voye m' lan tou.s·"_Ö 'Moun k'ap chache asire lavi l' va pÃ¨di li. Men, moun ki va pÃ¨di lavi l' poutÃ¨t mwen va jwenn li ankÃ².S·!Ö &Moun ki pa pran kwa l' pou l' swiv mwen, li pa kapab moun pa m' non plis.&· ‚EÖ %Moun ki renmen papa l' osinon manman l' plis pase m' pa kapab moun pa m'. Moun ki renmen pitit gason l' osinon pitit fi l' plis pase m' pa kapab moun pa m'.4·cÖ $Se pwÃ²p fanmi nou ki va pi gwo lÃ¨nmi nou.q·[Ö #Mwen vin mete divizyon ant pitit gason ak papa yo, ant pitit fi ak manman yo, ant bÃ¨lfi ak bÃ¨lmÃ¨ yo.t·aÖ "Pa mete nan tÃ¨t nou se lapÃ¨ mwen vin mete sou latÃ¨; mwen pa vin mete lapÃ¨, men mwen vin mete divizyon.·‚/Ö !Men tou, moun ki va kanpe devan lÃ¨zÃ²m pou di li pa konnen m', mwen menm tou, m'a kanpe devan Papa m' ki nan syÃ¨l la, m'a di mwen pa konnen l'.q·[Ö Moun ki va kanpe pou mwen devan lÃ¨zÃ²m, mwen menm tou, m'a kanpe pou li devan Papa m' ki nan syÃ¨l la.Q·Ö Se sak fÃ¨, nou pa bezwen pÃ¨ menm: nou vo pi plis pase anpil ti zwazo.I·Ö Pou nou menm menm, ata grenn cheve nan tÃ¨t nou, yo tout konte.u·cÖ Eske yo pa vann ti zwazo de pou senk kÃ²b? Malgre sa, pa gen yon sÃ¨l ki tonbe atÃ¨ san Papa nou pa konnen.=·‚sÖ Nou pa bezwen pÃ¨ moun ki kapab touye kÃ² nou, men ki pa kapab touye nanm nou. Se Bondye pou nou pÃ¨ pito, paske li menm li kapab detwi nanm nou ansanm ak tout kÃ² nou nan lanfÃ¨.·‚Ö Tou sa m'ap di nou nan fÃ¨nwa, nou menm repete l' gwo lajounen. Tou sa yo di nou nan zÃ²rÃ¨y, mache bay li nan tout kalfou.~·uÖ Se sak fÃ¨ nou pa bezwen pÃ¨ pesonn. Pa gen anyen ki kache ki p'ap dekouvri yon lÃ¨. Nanpwen sekrÃ¨ ki p'ap devwale.T·ƒ!Ö Si yon elÃ¨v rive fÃ² tankou mÃ¨t li, sa kont pou li; si yon domestik rive tankou patwon li, sa kont pou li. Si yo rele mÃ¨t kay la BÃ¨lzeboul, se pa lÃ²t moun nan kay la yo p'ap bay pi move non toujou!^·5Ö Yon elÃ¨v pa pi fÃ² pase mÃ¨t li. Nitou, yon domestik pa pi grannÃ¨g pase patwon li.O·ƒÖ LÃ¨ y'a pÃ¨sekite nou nan yon lavil, sove ale nan yon lÃ²t. Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a va gen tan vini anvan n'a fin mache nan tout lavil ki nan peyi IzrayÃ¨l la.j·MÖ Tout moun pral rayi nou poutÃ¨t mwen. Men, moun ki va kenbe fÃ¨m jouk sa kaba, se yo ki va sove.{·oÖ FrÃ¨ va denonse frÃ¨ pou fÃ¨ touye li. Papa va denonse pitit. Pitit va leve kont papa ak manman pou fÃ¨ touye yo.f·EÖ Paske, se pa nou menm ki va pale, men se Lespri Papa nou an ki va mete pawÃ²l nan bouch nou.=·‚sÖ Men, lÃ¨ y'a mennen nou nan tribinal, pa bat kÃ² nou chache sa n'a gen pou n' di, ni jan n'a gen pou n' pale. LÃ¨ lÃ¨ a va rive, Bondye va mete nan bouch nou sa n'a gen pou n' di.· ‚#Ö y'a fÃ¨ nou konparÃ¨t devan chÃ¨f gouvÃ¨nman ak devan wa poutÃ¨t mwen, pou nou kapab sÃ¨vi m' temwen devan yo ak devan moun lÃ²t nasyon yo.{·oÖ Pran prekosyon nou ak tout moun; paske y'a trennen nou devan tribinal, y'a bat nou ak kout fwÃ¨t nan sinagÃ²g yo.·‚5Ö Gade, mesye! M'ap voye nou tankou mouton nan mitan chen mawon. Se sak fÃ¨, se pou nou sou prigad nou tankou pentad, se pou nou inonsan tankou pijon.{· oÖ Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Jou jijman an, y'ap peni moun lavil sa a pi rÃ¨d pase moun SÃ²dÃ²m ak moun GomÃ².· ‚Ö Si yo pa vle resevwa nou, si yo pa vle koute pawÃ²l nou, soti nan kay la, osinon nan lavil la, al fÃ¨ wout nou. Souke pousyÃ¨ pye nou.·‚#Ö Si moun nan kay la resevwa nou, benediksyon nou an va desann sou li. Men, si l' pa vle resevwa nou, benediksyon an va tounen vin jwenn nou.K·Ö LÃ¨ n'ap antre nan kay la, n'a di: Benediksyon Bondye sou kay la.·‚Ö LÃ¨ nou rive nan yon lavil, osinon nan yon ti bouk, mande si gen moun ki vle resevwa nou. Rete lakay li jouk lÃ¨ nou pati.·‚Ö Nou pa bezwen pote sak pou vwayaj la. Pa mete de rad sou nou, pa pran ni soulye, ni baton. Paske, yon travayÃ¨ merite pou yo ba l' manje. åè~ß~&}E|Ý|v|>{¤{F=Ý=t=!.Æ.K-,º,++†*ð**)Ø)>(¼(w'®'^&Ó&L%ø%¾%V$Â$#®#b"Ð""!” µ <ÛeR5Þ˜‚"A°üpÜ4ßUo`³5Ã9¸l iŽóc ô o ¿ Z’ºCØƒôŠ€8¸ßuèºT‚ ÖMen, Jezi te konnen move lide yo te gen dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo, li reponn: Poukisa n'ap chache pran m' nan pÃ¨len konsa, bann ipokrit?fºSEÖEnben, kisa ou di nan sa: Eske lalwa pÃ¨mÃ¨t nou peye Seza lajan kontribisyon an, wi ou non?TºRƒ!ÖYo voye disip pa yo ansanm ak patizan EwÃ²d yo bÃ² kot Jezi pou mande li: MÃ¨t, nou konnen ou se moun ki kare. W'ap moutre chemen Bondye a jan l' ye a, ou pa pÃ¨ pesonn. Paske, ou pa gade sou figi moun.|ºQqÖLÃ¨ sa a, farizyen yo ale, yo mete tÃ¨t yo ansanm pou wÃ¨ ki jan yo ta ka pran pawÃ²l nan bouch Jezi pou akize li.DºPÖPaske, yo envite anpil moun, men se de twa ase y'a chwazi.ºO‚Ö Wa a di domestik li yo: Mare de pye l' ak de men l', voye l' jete deyÃ² nan fÃ¨nwa a. Se la la gen pou l' kriye, pou l' manje dan li.rºN]ÖWa a di li: Zanmi, kouman ou fÃ¨ antre isit la san ou pa mete rad nÃ²s la sou ou? Nonm lan pa di yon mo.fºMEÖWa a vin antre pou wÃ¨ envite yo. Je l' al tonbe sou yon nonm ki pa t' abiye ak rad nÃ²s la. ºL‚ Ö Domestik yo ale nan tout granchemen, yo sanble tout moun yo jwenn, ni move ni bon. Konsa, kote yo t'ap fÃ¨ nÃ²s la te plen moun.QºKÖ Ale sou granchemen, envite tout moun nou jwenn pou yo vini nan nÃ²s la.gºJGÖLÃ¨ sa a, li di domestik li yo: Manje nÃ²s la pare, men moun ki te envite yo pa t' merite sa.sºI_ÖWa a fÃ¨ yon gwo kÃ²lÃ¨, li voye sÃ²lda l' yo touye ansasen yo. Apre sa, li fÃ¨ mete dife nan lavil yo a.HºH ÖGen ladan yo ki pran domestik yo, yo maltrete yo, yo touye yo.ºG‚ÖMen, envite yo pa fÃ¨ ka sa l' voye di yo a, y al okipe zafÃ¨ yo. Yonn ladan yo ale nan jaden l', yon lÃ²t ale nan trafik li.CºF‚ÖLÃ¨ sa a, wa a voye lÃ²t domestik, li di yo: Ale di envite yo manje a pare koulye a. Mwen gen tan fÃ¨ touye towo bÃ¨f mwen yo ak lÃ²t bÃ¨t gra mwen yo. Tout bagay pare. vin nan nÃ²s la.aºE;ÖLi voye domestik li yo rele moun ki te envite nan nÃ²s la. Men, yo yonn pa t' vle vini.YºD+ÖNan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la, se tankou yon wa ki t'ap fete nÃ²s pitit gason li.OºC ÖAntan Jezi t'ap pale ak moun yo, li pran rakonte yo yon lÃ²t parabÃ²l:ºByÖ.LÃ¨ sa a, yo t'ap chache yon jan pou mete men sou li. Men, yo te pÃ¨ foul moun yo ki te pran Jezi pou yon bon pwofÃ¨t.kºAOÖ-LÃ¨ chÃ¨f prÃ¨t yo ak farizyen yo tande parabÃ²l sa yo, yo vin konprann se pou yo Jezi t'ap pale.º@‚Ö,Moun ki bite sou wÃ²ch sa a gen pou kase ren li. Men, si se wÃ²ch la menm ki tonbe sou li, li gen pou l' kraze l' an miyÃ¨t moso.º?‚%Ö+Se poutÃ¨t sa mwen di nou: y'a wete Peyi kote Bondye Wa a nan men nou, y'a pran l' bay moun yon lÃ²t nasyon ki va bay rannman pou Peyi Wa a.Vº>ƒ%Ö*Apre sa, Jezi di yo: Eske nou pa janm li pawÃ²l sa yo nan Liv la? WÃ²ch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wÃ²ch ki kenbe kay la. Sa se travay MÃ¨t la. Se bÃ¨l bagay pou nou wÃ¨ sa.2º=‚]Ö)Yo reponn li: Li p'ap gen pitye pou yo. La fÃ¨ touye malveyan sa yo, la pran jaden rezen an bay lÃ²t jeran ki va ba l' pÃ²syon pa l' nan rekÃ²t la lÃ¨ sezon an va rive.Hº< Ö(Bon, lÃ¨ mÃ¨t jaden rezen an vini, kisa li va fÃ¨ jeran sa yo?Hº; Ö'Yo mete men sou li, yo jete l' lÃ²t bÃ² jaden an, yo touye li.}º:sÖ&Men, lÃ¨ jeran yo wÃ¨ pitit la, yonn di lÃ²t: Men eritye a. Vini non, ann touye li. Konsa, jaden an va vin pou nou.º9‚Ö%Apre sa, li voye pwÃ²p pitit gason l' bÃ² kote yo andÃ¨nye. Li t'ap di nan kÃ¨ l': Omwens y'a gen respÃ¨ pou pitit mwen an.nº8UÖ$MÃ¨t jaden an voye lÃ²t domestik ankÃ², pi plis pase premye fwa a. Jeran yo maltrete yo menm jan an.zº7mÖ#Jeran yo mete men sou domestik yo, yo bat yonn byen bat, yo touye yon lÃ²t, yo touye yon twazyÃ¨m ak kout wÃ²ch.fº6EÖ"LÃ¨ sezon rekÃ²t rezen an rive, li voye domestik li yo chache rezen pa l' bÃ² kote jeran yo.‚>º5„uÖ!Koute yon lÃ²t parabÃ²l. Vwala se te yon nonm ki te gen anpil tÃ¨. Li plante yon jaden rezen. Li fÃ¨men l' ak yon lantouraj, li fouye yon basen pou krase rezen yo. Li bati yon kay pou moun k'ap veye jaden an. Apre sa, li antann li avÃ¨k kÃ¨k moun pou okipe jaden an pou li, lÃ¨fini li pati, li al nan vwayaj.‚ º4„ Ö Paske, lÃ¨ Jan Batis te vin bÃ² kote nou, lÃ¨ li t'ap moutre nou jan pou nou viv dwat devan Bondye a, nou pa t' kwÃ¨ li. Men, pÃ¨septÃ¨ kontribisyon ak fanm movÃ¨z vi yo te kwÃ¨ li. Malgre nou te wÃ¨ sa, nou pa t' chanje lide nou pou n' te kwÃ¨ nan li tou.aº3ƒ;ÖKilÃ¨s nan de pitit yo ki fÃ¨ volonte papa a? Yo reponn li: Pi gran an. LÃ¨ sa a, Jezi di yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: PÃ¨septÃ¨ kontribisyon ak fanm movÃ¨z vi yo va antre nan Peyi kote Bondye wa a anvan nou.º2‚ÖApre sa, papa a pale ak lÃ²t pi piti a, li di l' menm bagay la. Pi piti a reponn li: Wi, papa. Men, li pa janm mete pye li.Qº1ÖPitit la reponn li: Non, mwen pa vle! Men, pita li chanje lide, li ale.#º0‚?ÖSa nou konprann nan sa? Vwala se te yon nonm ki te gen de pitit gason. Li pale ak pi gran an, li di l': Pitit mwen, jÃ²di a al travay nan jaden rezen an.º/‚ÖApre sa, yo reponn Jezi: Nou pa konnen. Jezi di yo: Enben, mwen menm tou, mwen p'ap di nou ki dwa mwen genyen pou m' fÃ¨ bagay sa yo.º.‚ÖSi nou reponn: Se moun ki te voye l', afÃ¨ nou p'ap bon ak foul moun yo, paske yo tout te pran Jan Batis pou yon bon pwofÃ¨t./º-‚WÖKi moun ki te voye Jan batize moun? Bondye osinon moun? Men, yonn t'ap di lÃ²t konsa: Si nou reponn: Se Bondye ki te voye l', la mande nou poukisa nou pa t' kwÃ¨ l'.º,‚ÖJezi reponn yo: M'ap poze nou yon keksyon mwen menm tou. Si nou reponn mwen, m'a di nou ki dwa mwen genyen pou m' fÃ¨ bagay sa yo.\º+ƒ1ÖJezi antre nan tanp lan, li t'ap moutre moun yo anpil bagay. ChÃ¨f prÃ¨t yo avÃ¨k chÃ¨f fanmi ki t'ap dirije pÃ¨p jwif la vin di li: Ki dwa ou genyen pou w'ap fÃ¨ tout bagay sa yo? KilÃ¨s ki ba ou otorite sa a?\º*1ÖSi nou gen konfyans nan Bondye, n'a resevwa tou sa n'a mande l' lÃ¨ n'ap lapriyÃ¨.‚º)„ÖJezi reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Si nou te gen konfyans nan Bondye, si nou pa t' gen doutans nan kÃ¨ nou, se pa sÃ¨lman sak rive pye fig frans lan nou ta fÃ¨. Men, nou ta ka di mÃ²n sa a: Wete kÃ² ou la. Ale jete tÃ¨t ou nan lanmÃ¨. Sa ta fÃ¨t vre.wº(gÖLÃ¨ disip yo wÃ¨ sa, yo pa t' manke sezi, yo di li: Kouman pye fig frans lan fÃ¨ vin chÃ¨ch nan yon ti moman?Fº'ƒÖLi wÃ¨ yon pye fig frans bÃ² wout la, li pwoche bÃ² kote l'. Men se fÃ¨y ase li jwenn. LÃ¨ sa a, Jezi di pye fig frans lan: Ou p'ap janm donnen ankÃ². Menm lÃ¨ a, pye fig frans lan cheche.Sº&ÖNan denmen maten, antan yo t'ap tounen lavil JerizalÃ¨m, Jezi te grangou.Wº%'ÖApre sa, li kite yo, li soti lavil la, li ale Betani. Se la li pase nwit lan.=º$‚sÖYo di Jezi konsa: Eske ou pa tande sa y'ap di? Jezi reponn yo: M' tande wi. Eske nou pa janm li pawÃ²l sa a nan Liv la: Ou fÃ¨ timoun piti ak tibebe nan tete fÃ¨ gwo lwanj pou ou?1º#‚[ÖMen, chÃ¨f prÃ¨t yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo te fache anpil lÃ¨ yo wÃ¨ bÃ¨l bagay li t'ap fÃ¨, lÃ¨ yo tande timoun yo ki t'ap rele nan tanp lan: Lwanj pou Pitit David la!Yº"+ÖKÃ¨k avÃ¨g ak kÃ¨k enfim nan pye pwoche bÃ² kote Jezi nan tanp lan. Li geri yo.$º!‚AÖ Apre sa, li di yo; Men sa ki ekri: y'a rele kay mwen an kay kote pou moun vin lapriyÃ¨ nan pye m'. Men nou menm, nou fÃ¨ l' tounen yon kachÃ¨t pou vÃ²lÃ¨.Hº ƒ ÖJezi antre nan tanp Bondye a, li chase tout moun ki t'ap vann ak tout moun ki t'ap achte nan tanp lan. Li chavire tab moun ki t'ap chanje lajan yo ansanm ak chÃ¨z moun ki t'ap vann pijon yo.]º3ÖFoul moun yo menm t'ap reponn yo: Se pwofÃ¨t Jezi, moun NazarÃ¨t nan peyi Galile a.uºcÖ LÃ¨ Jezi antre lavil JerizalÃ¨m, tout lavil la te tÃ¨t anba. Moun yo t'ap mande: Ki moun nonm sa a ye menm?Zºƒ-Ö Ni foul moun ki t'ap mache devan Jezi a, ni moun ki t'ap mache dÃ¨yÃ¨ l' yo, yo tout t'ap rele: Lwanj pou Pitit David la! Benediksyon pou Moun ki vini nan non MÃ¨t la. Lwanj pou Bondye jouk anwo nan syÃ¨l la!º‚ÖYon foul moun te tann rad yo atÃ¨ sou tout chemen an. Gen lÃ²t menm ki te koupe branch bwa, yo mete yo atÃ¨ nan chemen an.lºQÖYo mennen manman bourik la ak jenn ti bourik la, yo mete rad yo sou bÃ¨t yo, epi Jezi moute chita.?ºyÖDisip yo ale, yo fÃ¨ tou sa Jezi te bay yo lÃ²d fÃ¨ a. º‚ÖAle di moun lavil Siyon yo: Gade, men wa nou an ap vin jwenn nou. Li san lÃ²gÃ¨y, li moute yon bourik, yon ti bourik dÃ¨yÃ¨ manman.Hº ÖSa te rive konsa pou pawÃ²l pwofÃ¨t la te di a te ka rive vre:mºSÖSi yon moun di nou kichÃ²y, n'a reponn: Se MÃ¨t la ki bezwen yo. Menm lÃ¨ a, la kite nou ale ak yo.º‚5Öli di yo: Ale nan bouk ki devan nou an. Kou n'a rive, n'a jwenn yon manman bourik mare, ak yon jenn ti bourik avÃ¨k li. Lage yo, mennen yo ban mwen.º ‚ÖYo t'ap pwoche bÃ² lavil JerizalÃ¨m, yo te gen tan rive nan bouk Betfaje, toupre mÃ²n Oliv la. LÃ¨ sa a, Jezi voye de nan disip li yo,dºAÖ"KÃ¨ Jezi fÃ¨ l' mal pou yo, li manyen je yo. Menm lÃ¨ a de mesye yo wÃ¨, epi yo swiv Jezi.6ºgÖ!Yo di li: MÃ¨t, fÃ¨ nou wÃ¨ nan je nou ankÃ².PºÖ Jezi rete, li rele avÃ¨g yo, li mande yo: Kisa nou vle m' fÃ¨ pou nou?º}ÖMoun yo t'ap kouri dÃ¨yÃ¨ yo pou fÃ¨ yo pe bouch yo. Men, yo t'ap rele pi rÃ¨d: MÃ¨t, pitit David la, gen pitye pou nou!º‚ÖTe gen de avÃ¨g chita bÃ² chemen an. Yo annik tande se Jezi ki t'ap pase, yo pran rele: MÃ¨t, pitit David la, pitye pou nou.LºÖAntan yo t'ap soti lavil Jeriko, yon gwo foul moun pran swiv Jezi.DºƒÖSe konsa, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen pa vini pou moun rann mwen sÃ¨vis, men mwen vini pou m' rann moun sÃ¨vis. Wi, mwen vin bay lavi m' pou peye delivrans anpil moun.Aº }ÖSi yonn nan nou ta vle chÃ¨f, se pou l' esklav nou tout.~ºuÖMen, se pa konsa pou sa fÃ¨t nan mitan nou. OkontrÃ¨, si yonn nan nou ta vle vin grannÃ¨g, se pou l' sÃ¨vi nou tout.º‚#ÖJezi rele yo, li di yo: Nou konnen ki jan chÃ¨f nasyon yo trete pÃ¨p la tankou esklav. GrannÃ¨g yo renmen fÃ¨ moun santi jan yo gen pouvwa.Nº ÖLÃ¨ dis lÃ²t disip yo tande sa, yo pa t' manke fache sou de frÃ¨ yo.Aº ‚{ÖJezi reponn yo: Se vre. n'a bwÃ¨ nan gode m' lan. Men, kanta pou chita sou bÃ² dwat osinon sou bÃ² gÃ²ch mwen an, se pa mwen ki bay sa. Plas sa yo, Papa m' rezÃ¨ve yo pou moun li vle.º‚ÖJezi reponn li? Nou pa konnen sa n'ap mande la a. Eske nou kapab bwÃ¨ nan menm gode doulÃ¨ mwen gen pou m' bwÃ¨ a? Yo di li: Nou kapab. º‚9ÖJezi di li: Kisa ou vle? Madanm lan reponn: Men de pitit mwen yo. Bay lÃ²d pou yo chita, yonn sou bÃ² dwat ou, lÃ²t la sou bÃ² gÃ²ch ou, lÃ¨ ou va wa. º‚ ÖLÃ¨ sa a, manman pitit Zebede yo pwoche bÃ² kote Jezi ak pitit li yo. Li bese tÃ¨t li byen ba devan Jezi pou mande l' yon favÃ¨.NºƒÖy'ap lage m' bay moun lÃ²t nasyon yo. Etranje sa yo pral pase m' nan rizib, yo pral bat mwen ak kout fwÃ¨t, apre sa yo pral kloure m' sou yon kwa. Men, sou twa jou, m'a leve soti vivan nan lanmÃ².9º‚kÖTande. Men n'ap moute JerizalÃ¨m kote yo pral lage m', mwen menm Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, nan men chÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo. Yo pral kondannen m' amÃ²,wºgÖApre sa, Jezi t'ap moute JerizalÃ¨m. Antan li t'ap mache sou wout la, li pran douz disip li yo apa, li di yo:tºaÖApre sa, Jezi di yo ankÃ²: Se konsa moun ki dÃ¨yÃ¨ yo va pran devan, moun ki devan yo va rete dÃ¨yÃ¨ nÃ¨t.hºIÖEske m' pa gen dwa fÃ¨ sa m' vle ak lajan mwen? Osinon, Ã¨ske sa fÃ¨ ou mal si m' gen bon kÃ¨?tºaÖEnben, pran lajan ou, al fÃ¨ wout ou. Se mwen menm ki vle bay moun ki vin an dÃ¨nye yo menm lajan avÃ¨ ou.o¹WÖ MÃ¨t la reponn yonn nan yo: Zanmi, mwen pa fÃ¨ ou okenn lenjistis. Nou te antann pou yon pri, pa vre?,¹~‚QÖYo di konsa: Moun sa yo vin an dÃ¨nye, yo travay yon sÃ¨l ti moman, epi ou peye yo menm lajan ak nou ki fatige kÃ² n' travay tout jounen an anba chalÃ¨ solÃ¨y la.K¹}ÖLÃ¨ yo resevwa lajan an, yo tonbe bougonnen sou do mÃ¨t jaden an. ¹|‚Ö LÃ¨ mesye ki te la depi granmaten yo vin rive, yo te kwÃ¨ yo tapral resevwa plis. Men, yo chak resevwa lajan yon jounen travay tou.s¹{_Ö Mesye ki te antre nan travay vÃ¨ senkÃ¨ nan apremidi yo vini, yo chak yo resevwa lajan yon jounen travay. ¹z‚9ÖLÃ¨ solÃ¨y fin kouche, mÃ¨t jaden an di jeran l' lan: Rele travayÃ¨ yo, peye yo lajan yo. KÃ²manse ak sa ki te vin an dÃ¨nye yo pou fini ak premye yo. ¹y‚ÖYo reponn li: Se paske pesonn pa ban nou travay. MÃ¨t la di yo: Enben, nou menm tou, nou mÃ¨t al travay nan jaden rezen m' lan.0¹x‚YÖLi te vÃ¨ senkÃ¨ nan apremidi lÃ¨ li soti ankÃ². Li jwenn kÃ¨k lÃ²t moun ki te kanpe la sou plas la, li di yo: Poukisa nou rete tout jounen an la san fÃ¨ anyen konsa?¹w‚)ÖEpi y al travay nan jaden an. Apre sa, mÃ¨t jaden an soti ankÃ² vÃ¨ midi, ak yon lÃ²t fwa ankÃ² vÃ¨ twazÃ¨ nan apremidi, li fÃ¨ menm bagay la.i¹vKÖLi di yo: Nou menm tou, nou mÃ¨t al travay nan jaden rezen m' lan, m'a peye nou pou sa n'a fÃ¨.q¹u[ÖLi soti ankÃ² vÃ¨ nevÃ¨ nan maten, li wÃ¨ kÃ¨k lÃ²t moun ki te kanpe sou plas la san yo p'ap fÃ¨ anyen.q¹t[ÖLi antann ak yo pou l' ba yo sa yo peye pou yon jounen travay. Li voye yo al travay nan jaden rezen an.¹s ‚-ÖMen ki jan sa ye nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la: Se tankou yon mÃ¨t jaden rezen ki soti granmaten al chache moun vin travay nan jaden rezen l' lan._¹r7ÖAnpil nan moun ki devan yo va rete dÃ¨yÃ¨. Anpil nan moun ki dÃ¨yÃ¨ yo va pran devan.x¹qƒiÖNenpÃ²t moun ki va kite kay li, osinon frÃ¨ l', osinon sÃ¨ l', osinon papa l', osinon manman l', osinon pitit li, osinon jaden l', poutÃ¨t mwen, moun sa a gen pou l' resevwa san (100) fwa plis pase sa, ansanm ak lavi ki p'ap janm fini an.‚¹p„ÖJezi reponn yo: Se vre wi, sa m'ap di nou la a: LÃ¨ Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a va chita sou fÃ²tÃ¨y li ak tout bÃ¨l pouvwa li, lÃ¨ tout bagay va chanje nÃ¨t, nou menm k'ap swiv mwen, n'a chita sou douz fÃ²tÃ¨y tou, pou nou ka jije douz branch ras IzrayÃ¨l la.i¹oKÖLÃ¨ sa a, PyÃ¨ di li: Men, koute non. Nou kite tout bagay pou nou swiv ou. Kisak pral rive nou?`¹n9ÖJezi gade yo, li di: Moun pa ka fÃ¨ sa, se vre. Men, pa gen anyen Bondye pa kapab fÃ¨.d¹mAÖLÃ¨ disip yo tande sa, yo pa t' manke sezi, yo di: Nan kondisyon sa a, ki moun ki ka sove?¹l‚-ÖM'ap di nou sa ankÃ²: L'ap pi fasil pou gwo bÃ¨t yo rele chamo a pase nan je yon zegwi pase pou yon nonm rich antre nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la.¹k‚ÖLÃ¨ sa a, Jezi di disip li yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi. Sa ap difisil nÃ¨t pou yon nonm rich antre nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la.m¹jSÖLÃ¨ jennonm lan tande pawÃ²l sa yo, li vin kagou, li vire do l', li ale paske li te gen anpil byen.1¹i‚[ÖJezi di li: Si ou vle bon nÃ¨t san manke anyen, ale vann tou sa ou genyen, separe lajan an bay pÃ²v. LÃ¨ sa a, wa gen yon richÃ¨s nan syÃ¨l la. Apre sa, vin swiv mwen.O¹hÖJennonm lan di li: Mwen swiv tout bagay sa yo. Kisa pou m' fÃ¨ ankÃ²?e¹gCÖRespekte papa ou ak manman ou. Se pou ou renmen frÃ¨ parÃ¨y ou tankou ou renmen tÃ¨t pa ou.e¹fCÖJezi reponn li: Piga ou touye moun. Piga ou fÃ¨ adiltÃ¨. Piga ou vÃ²lÃ². Piga ou bay manti.G¹eƒÖJezi reponn li: Poukisa w'ap poze m' keksyon sou sa ki bon? Se yon sÃ¨l ki bon. Si ou vle antre nan lavi a, se pou ou fÃ¨ sa kÃ²mandman yo mande. Nonm lan mande li: KilÃ¨s kÃ²mandman sa yo?¹d‚ÖYon nonm pwoche bÃ² kot Jezi, li di l' konsa: MÃ¨t, ki bon bagay mwen dwe fÃ¨ pou m' ka resevwa lavi ki p'ap janm fini an?P¹cÖLi mete men l' sou tÃ¨t yo. Apre sa, li pati, li kite kote l' te ye a.¹b‚-ÖJezi di yo: Kite timoun yo vin jwenn mwen non. Pa enpoze yo vini. Paske, Peyi Wa ki nan syÃ¨l la, se pou tout moun ki tankou timoun sa yo li ye.¹a‚5Ö LÃ¨ sa a, yo mennen kÃ¨k timoun piti bay Jezi pou l' te mete men l' sou tÃ¨t yo, pou l' te lapriyÃ¨ pou yo. Men, disip yo t'ap di moun yo pa fÃ¨ sa.‚¹`„+ÖPaske, gen anpil rezon ki ka enpoze yon nonm marye. Genyen ki fÃ¨t tou konsa: yo pa ka marye. Gen lÃ²t, se moun ki mete yo nan eta sa a pou yo pa ka marye. Gen lÃ²t ankÃ² ki pa marye poutÃ¨t Peyi Wa ki nan syÃ¨l la. Si yon moun ka asepte pawÃ²l sa a, se pou l' asepte li.j¹_MÖJezi reponn yo: Se pa tout moun ki asepte pawÃ²l sa a. Se sÃ¨lman moun Bondye bay pouvwa pou sa.g¹^GÖ Disip li yo di li: Si se konsa bagay la ye pou yon nonm ak madanm li, pito yon nonm pa marye.+¹]‚OÖ Mwen menm, men sa m'ap di nou: LÃ¨ yon nonm kite ak madanm li pou l' al marye ak yon lÃ²t, li fÃ¨ adiltÃ¨, esepte si se pou lenkondite li ta kite ake madanm lan.¹\‚ÖJezi reponn yo: Se paske nou gen tÃ¨t di kifÃ¨ Moyiz te ban nou dwa kite ak madanm nou. Men, nan konmansman se pa t' konsa. ¹[‚ÖFarizyen yo di li: Bon, poukisa Moyiz te bay lÃ²d pou yon nonm ekri yon papye divÃ²s voye bay madanm li, anvan pou l' kite avÃ¨ li?}¹ZsÖKonsa, yo pa de ankÃ², men yo fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ². Se poutÃ¨t sa, pesonn moun pa gen dwa separe sa Bondye mete ansanm.¹Y‚#ÖApre sa li di: Se poutÃ¨t sa, gason an va kite papa l' ak manman l' pou l' mete tÃ¨t li ansanm ak madanm li. Yo tou de va fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ².¹XÖJezi reponn yo: Eske nou pa li sa ki ekri nan Liv la? Nan konmansman, lÃ¨ Bondye t'ap fÃ¨ moun, li te fÃ¨ yo gason ak fi.*¹W‚MÖKÃ¨k farizyen pwoche bÃ² kot Jezi pou yo wÃ¨ si yo te ka pran l' nan pÃ¨len. Yo mande li: Eske lalwa nou pÃ¨mÃ¨t yon nonm kite ak madanm li pou nenpÃ²t ki kÃ²z?H¹V ÖYon gwo foul moun t'ap swiv li. LÃ¨ l' rive, li geri malad yo.w¹U iÖLÃ¨ Jezi fin di pawÃ²l sa yo, li kite peyi Galile a, li ale nan zÃ²n peyi Jide ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an.n¹TUÖ#Se konsa Papa m' ki anwo nan syÃ¨l la va aji ak nou, si nou pa padonnen frÃ¨ nou yo ak tout kÃ¨ nou.t¹SaÖ"MÃ¨t la fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨, li fÃ¨ mete msye nan prizon pou yo bat li jouk lÃ¨ li fin peye tou sa l' te dwe a.T¹R!Ö!Ou te dwe gen pitye pou kanmarad ou a menm jan mwen te gen pitye pou ou a.¹Q‚-Ö LÃ¨ sa a, mÃ¨t la fÃ¨ rele domestik la. Li di l' konsa: Gade jan ou mechan! Mwen kite tout lajan sa a pou ou paske ou te mande m' fÃ¨ sa pou ou.i¹PKÖLÃ¨ lÃ²t domestik yo wÃ¨ sak te rive, sa te fÃ¨ yo mal anpil. Y al rakonte mÃ¨t la sak te pase.j¹OMÖMen, lÃ²t la pa tande. Li fÃ¨ mete kanmarad la nan prizon, pou jouk lÃ¨ li fin peye sa li dwe a.i¹NKÖKanmarad la lage kÃ² l' atÃ¨, li di lÃ²t la: Tanpri, pran yon ti pasyans pou mwen, m'a peye ou.¹M‚/ÖLÃ¨ domestik la soti, li kontre ak yon kanmarad ki te dwe l' san (100) goud. Li kenbe l', li pran trangle l', li di li: Peye m' sa ou dwe m' lan.V¹L%ÖKÃ¨ mÃ¨t domestik la fÃ¨ l' mal, li kite lajan an la pou li, li kite l' ale. ¹K‚ÖDomestik la tonbe ajenou devan mÃ¨t la, li di li: MÃ¨t, tanpri souple, pran yon ti pasyans pou mwen, m'a peye ou tout lajan an.=¹J‚sÖMen, nonm lan pa t' gen dekwa peye tout lajan sa a. MÃ¨t la bay lÃ²d pou yo vann li tankou esklav, li menm, madanm li, pitit li yo ansanm ak tou sa l' te genyen, pou peye dÃ¨t la.m¹ISÖLi te fÃ¨k kÃ²manse fÃ¨ regleman an lÃ¨ yo mennen yonn ba li ki te dwe l' senkantmil (50.000) goud.w¹HgÖMen ki jan sa ap pase nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la: Se tankou yon wa ki te vle fÃ¨ regleman ak domestik li yo.q¹G[ÖJezi reponn li: Non, PyÃ¨. Mwen pa di ou padonnen l' sÃ¨t fwa, men padonnen l' swasanndis fwa sÃ¨t fwa.¹F‚ÖLÃ¨ sa a, PyÃ¨ pwoche bÃ² kot Jezi, li di l' konsa: MÃ¨t, konbe fwa pou m' padonnen frÃ¨ m' lÃ¨ li fÃ¨ m' yon bagay mal? SÃ¨t fwa konsa?`¹E9ÖPaske, chak fwa de ou twa moun mete tÃ¨t yo ansanm nan non mwen, m'ap la nan mitan yo.¹D‚1ÖMen sa m'ap di nou ankÃ²: Si de nan nou mete yo dakÃ² sou latÃ¨ pou mande nenpÃ²t ki bagay lÃ¨ y'ap lapriyÃ¨, Papa m' ki nan syÃ¨l la va ba yo li.E¹CƒÖSe vre wi, sa m'ap di nou la a: Tou sa n'a defann moun fÃ¨ sou latÃ¨, yo p'ap kapab fÃ¨ l' nan syÃ¨l la non plis. Tou sa n'a pÃ¨mÃ¨t moun fÃ¨ sou latÃ¨, y'a kapab fÃ¨ l' nan syÃ¨l la tou.-¹B‚SÖSi l' refize koute yo tou, lÃ¨ sa a wa di legliz la sa. Si l' refize koute legliz la, ou mÃ¨t gade l' tankou yon etranje pou ou, tankou yon pÃ¨septÃ¨ kontribisyon.¹A‚ÖMen, si li pa vle koute ou, pran yonn osinon de lÃ²t moun avÃ¨ ou. Konsa, tout bagay va regle sou depozisyon de osinon twa temwen."¹@‚=ÖSi frÃ¨ ou fÃ¨ ou yon bagay ki mal, ale jwenn li, rele l' apa. FÃ¨ l' wÃ¨ sa li fÃ¨ a mal. Si li koute ou, se mete wa mete frÃ¨ ou ankÃ² sou bon chemen.e¹?CÖKonsa tou, Papa nou ki nan syÃ¨l la pa ta renmen wÃ¨ yon sÃ¨l nan ti piti sa yo rive pÃ¨di.¹>‚Ö Si l' rive jwenn li menm, se vre wi, sa m'ap di nou la a, l'ap pi kontan pou mouton sa a pase pou katrevendiznÃ¨f lÃ²t yo ki pa t' pÃ¨di.F¹=ƒÖSa nou konprann nan sa? Si yon nonm gen san mouton, epi li rete konsa li pa wÃ¨ yonn ladan yo, Ã¨ske li p'ap kite katrevendiznÃ¨f lÃ²t yo sou mÃ²n lan, pou li ale chache mouton ki pÃ¨di a?J¹< ÖPaske, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a vin delivre sa ki te pÃ¨di.'¹;‚GÖ Atansyon: Piga nou meprize yon sÃ¨l nan ti piti sa yo. Paske m'ap di nou sa: zanj gadyen yo ki nan syÃ¨l la, se tout tan yo la devan Papa m' ki nan syÃ¨l la.N¹:ƒÖ Si se je ou ki pou ta fÃ¨ ou tonbe nan peche, rache li voye jete byen lwen ou. Pito ou antre nan lavi a ak yon sÃ¨l grenn je, pase pou ou rete ak tou de je ou epi pou yo jete ou nan dife lanfÃ¨ a.‚ ¹9„ÖSi se men ou osinon pye ou ki pou ta fÃ¨ ou tonbe nan peche, koupe l' voye jete byen lwen ou. Pito ou antre nan lavi a ak yon sÃ¨l men osinon ak yon sÃ¨l pye, pase pou ou rete ak de men ou osinon ak de pye ou, epi pou yo jete ou nan dife ki p'ap janm fini an.)¹8‚KÖAla yon lapenn pou lÃ¨zÃ²m! Pa manke bagay ki pou fÃ¨ yo tonbe nan peche! Wi! se vre, bagay sa yo ap toujou la. Men, malÃ¨ pou moun ki lakÃ²z bagay sa yo rive!1¹7‚[ÖKanta moun ki fÃ¨ yonn nan timoun sa yo ki kwÃ¨ nan mwen tonbe nan peche, li ta pi bon pou li si yo ta mare yon gwo wÃ²l moulen nan kou l' voye l' jete nan fon lanmÃ¨.Y¹6+ÖNenpÃ²t moun ki resevwa yon timoun tankou timoun sa a, se mwen menm li resevwa.¹5‚'ÖSe poutÃ¨t sa, moun ki va soumÃ¨t tÃ¨t li devan Bondye, ki va tounen tankou timoun sa a, se li ki va pi grannÃ¨g nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la.&¹4‚EÖLi di: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Si nou pa chanje, si nou pa tounen tankou yon timoun piti, nou p'ap janm ka mete pye nou nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la.7¹3iÖJezi rele yon timoun, li mete l' nan mitan yo.r¹2 _ÖLÃ¨ sa a, disip yo pwoche bÃ² kote Jezi, yo mande li: Ki moun ki pi grannÃ¨g nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la?q¹1ƒ[ÖMen, nou pa vle bay move egzanp: Ale bÃ² lanmÃ¨ a, voye yon zen nan dlo a. Rale premye pwason ki va mÃ²de ladan l' lan. Louvri bouch li, wa jwenn yon pyÃ¨s lajan, mezi pou peye taks pa m' ak taks pa ou. Pran l', al peye pou nou de.[¹0/ÖPyÃ¨ reponn li: Etranje yo. LÃ¨ sa a, Jezi di li: Si se konsa, sitwayen yo egzan.Q¹/ƒÖPyÃ¨ di: Li peye wi. Antan PyÃ¨ ap antre nan kay la, anvan li louvri bouch li, Jezi di l': Sa ou konprann nan sa, Simon? Ki moun ki gen pou peye dwa ak taks bay leta? Sitwayen peyi a, osinon etranje?/¹.‚WÖLÃ¨ Jezi rive KapÃ¨nawÃ²m ak disip li yo, moun ki t'ap ranmase lajan taks pou tanp lan pwoche bÃ² kot PyÃ¨, yo mande li: Eske mÃ¨t ou a peye lajan taks pou tanp lan?n¹-UÖYo pral touye m', men sou twa jou, m'ap leve soti vivan nan lanmÃ². Sa te fÃ¨ disip yo lapenn anpil."¹,‚=ÖYon jou, antan tout disip yo te la ansanm nan peyi Galile, Jezi di yo: Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen gen pou m' tonbe anba men lÃ¨zÃ²m.P¹+ÖMen, kalite lespri sa yo, se fÃ²s lapriyÃ¨ ak jÃ¨n ki pou fÃ¨ yo soti.‚¹*ƒ{ÖJezi di yo: Se paske nou manke konfyans nan Bondye. Sa m'ap di nou la a, se vre wi: si nou te gen konfyans nan Bondye gwosÃ¨ yon ti grenn moutad, nou ta di ti mÃ²n sa a: wete kÃ² ou la, al laba, li ta chanje plas. Pa gen anyen nou pa ta kapab fÃ¨.q¹)[ÖApre sa, disip yo pwoche bÃ² kot Jezi, yo mande l' apa: Poukisa nou pa t' kapab chase move lespri sa a?X¹()ÖJezi pale sevÃ¨ ak move lespri a. Lespri a soti. Menm lÃ¨ a, ti nonm lan geri..¹'‚UÖJezi reponn: Ala moun san konfyans nan Bondye! Ala move moun! Jouk kilÃ¨ pou m' rete nan mitan nou? Jouk kilÃ¨ pou m' sipÃ²te nou? Mennen ti gason an isit ban mwen.E¹&ÖMwen mennen l' bay disip ou yo, men yo pa t' kapab geri li.¹%‚ÖMÃ¨t, gen pitye pou pitit gason m' lan. Li gen malkadi. LÃ¨ ou tande kriz la pran l' konsa, anpil fwa li tonbe nan dife osinon nan dlo.m¹$SÖLÃ¨ yo rive kote foul moun yo, yon nonm pwoche bÃ² kot Jezi, li lage kÃ² l' ajenou devan l', li di:H¹# Ö LÃ¨ sa a, disip yo vin konprann li t'ap pale yo sou Jan Batis.&¹"‚EÖMen, m'ap di nou sa: Eli vin deja. Men, yo pa t' rekonÃ¨t li, yo fÃ¨ l' tou sa yo te vle. Se onsa tou, yo gen pou yo maltrete Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a.\¹!1ÖJezi reponn yo: Se vre. Eli gen pou l' vin anvan, pou l' mete tout bagay nan lÃ²d.`¹ 9Ö Twa disip yo poze l' keksyon sa a: Poukisa dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo di se pou Eli vin anvan?5¹‚cÖ Antan yo t'ap desann mÃ²n lan, Jezi ba yo lÃ²d sa a: Pa pale ak pesonn sou sa nou sot wÃ¨ a, jouk mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, m'a leve soti vivan nan lanmÃ².3¹aÖYo leve je yo, yo wÃ¨ Jezi te pou kont li.Y¹+ÖMen, Jezi pwoche bÃ² kote yo, li manyen yo, li di: Leve non, nou pa bezwen pÃ¨.G¹ÖLÃ¨ disip yo tande vwa a yo tonbe fas atÃ¨ tÃ¨lman yo te pÃ¨.;¹‚oÖAntan PyÃ¨ t'ap pale toujou, yon nwaj byen klere vin kouvri yo. Yo tande yon vwa soti nan nwaj la, li di: Sa se pitit mwen renmen anpil la. Li fÃ¨ kÃ¨ m' kontan anpil. Koute li.*¹‚MÖLÃ¨ sa a, PyÃ¨ pran lapawÃ²l, li di Jezi konsa: Met, sa bon nÃ¨t pou nou isit la. Si ou vle, m'ap moute twa ti kay, yonn pou ou, yonn pou Moyiz ak yonn pou Eli.E¹ÖTwa disip yo wÃ¨ Moyiz ak Eli parÃ¨t, yo t'ap pale ak Jezi.{¹oÖAntan Jezi te la, li pran chanje devan yo. Figi l' vin klere tankou solÃ¨y la. Rad li vin blan tankou yon limyÃ¨.v¹ gÖSis jou apre sa, Jezi pran PyÃ¨, Jak ak Jan, frÃ¨ Jak la, li mennen yo pou kont yo sou tÃ¨t yon mÃ²n byen wo.6¹‚eÖSa m'ap di nou la a, se vre wi: Nan moun ki la koulye a, gen ladan yo ki p'ap gen tan mouri san yo pa wÃ¨ Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a tounen tankou yon wa k'ap gouvÃ¨nen.7¹‚gÖKonprann sa byen, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a gen pou l' tounen ak zanj li yo, nan tout bÃ¨l pouvwa Papa l' la. LÃ¨ sa a, li va bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fÃ¨.¹wÖKisa sa ta sÃ¨vi yon moun pou l' ta genyen lemonn antye si l' pÃ¨di lavi li? Kisa yon moun kapab bay pou l' gen lavi?{¹oÖPaske, moun ki ta vle sove lavi l' va pÃ¨di li. Men, moun ki va pÃ¨di lavi l' poutÃ¨t mwen, li va jwenn li ankÃ².¹‚%ÖApre sa, Jezi di disip li yo: Si yon moun vle mache dÃ¨yÃ¨ m', se pou li bliye tÃ¨t li. Se pou l' chaje kwa l' sou zepÃ²l li, epi swiv mwen.#¹‚?ÖMen, Jezi vire tÃ¨t li, li di PyÃ¨ konsa: Wete kÃ² ou sou mwen, Satan. W'ap chache fÃ¨ m' tonbe. Lide ou pa sou sa Bondye vle, men sou sa lÃ¨zÃ²m ta vle.g¹GÖLÃ¨ sa a, PyÃ¨ rele Jezi sou kote, li di l' konsa: Mande Bondye padon, MÃ¨t! Sa p'ap rive ou.‚#¹„?ÖDepi lÃ¨ sa a, Jezi kÃ²manse pale aklÃ¨ ak disip li yo, li di: FÃ²k mwen moute lavil JerizalÃ¨m. FÃ²k mwen soufri anpil nan men chÃ¨f fanmi yo, nan men chÃ¨f prÃ¨t yo, nan men dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo. Y'ap fÃ¨ yo touye mwen. Men, sou twa jou, mwen gen pou m' leve soti vivan nan lanmÃ².P¹ÖApre sa, li bay disip li yo lÃ²d pou yo pa di pesonn se Kris la li ye.Q¹ ƒÖM'ap ba ou kle Peyi Wa ki nan syÃ¨l la. Tou sa ou va defann moun fÃ¨ sou latÃ¨, yo p'ap kapab fÃ¨ l' nan syÃ¨l la non plis. Tou sa ou va pÃ¨mÃ¨t moun fÃ¨ sou latÃ¨, y'a kapab fÃ¨ l' nan syÃ¨l la tou.¹‚ÖMwen menm, men sa m'ap di ou: Ou se yon wÃ²ch, PyÃ¨. Se sou wÃ²ch sa a m'ap bati legliz mwen. Ata lanmÃ² p'ap kapab fÃ¨ l' anyen.@¹‚yÖLÃ¨ sa a, Jezi di li: Ou wÃ¨ ou menm, Simon, pitit Jan an, ou se yon nonm Bondye beni. Paske, se pa moun ki fÃ¨ ou konn verite sa a. Men, se Papa m' ki nan syÃ¨l la ki fÃ¨ sa pou ou.A¹ }ÖSimon PyÃ¨ reponn: Ou se Kris la, Pitit Bondye vivan an.9¹ mÖLi di yo: Bon, nou menm, ki moun nou di mwen ye?¹‚ÖYo reponn li: Gen moun ki di se Jan Batis ou ye. Gen lÃ²t ki di ou se Eli. Gen lÃ²t ankÃ² ki di ou se Jeremi osinon yonn nan pwofÃ¨t yo.¹‚5Ö Apre sa, Jezi ale nan rejyon ki toupre lavil Sezare Filip la. Li mande disip li yo: Ki moun yo di mwen ye, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a?¹‚/ÖSe lÃ¨ sa a disip yo konprann li pa t' di yo pran prekosyon ak ledven yo fÃ¨ pen, men ak tout bagay farizyen yo ak sadiseyen yo t'ap moutre moun.¹‚+ÖKi jan nou fÃ¨ konprann se sou pen mwen t'ap pale nou, lÃ¨ mwen di nou: pran prekosyon nou ak ledven farizyen yo ansanm ak ledven sadiseyen yo?¹‚Ö Se bliye nou gen tan bliye lÃ¨ m' te separe sÃ¨t pen bay katmil (4.000) moun lan? Nou pa chonje konbe panyen nou te pote ale apre sa?%¹‚CÖ Nou poko ka konprann toujou! Se bliye nou gen tan bliye lÃ¨ m' te separe senk pen bay senkmil (5.000) moun lan? Nou pa chonje konbe panyen nou te pote ale?%¹‚CÖJezi vin konnen sa yo t'ap di konsa. Li mande yo: Poukisa nou yonn ap di lÃ²t se paske nou pa pote pen kifÃ¨ m'ap di sa? Ala nou manke konfyans nan Bondye!P¹ÖDisip yo yonn t'ap di lÃ²t: Se paske nou pa pote pen kifÃ¨ l'ap di sa.x¹iÖLÃ¨ sa a, Jezi di yo: FÃ¨ atansyon, pran prekosyon nou avÃ¨k ledven farizyen yo ansanm ak ledven sadiseyen yo.E¸ÖLÃ¨ disip yo janbe lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a, yo te bliye pote pen.A¸~‚{ÖMoun alÃ¨kile yo, atout yo mechan, atout yo vire do bay Bondye, men y'ap mande mirak! Men tou, yo p'ap jwenn lÃ²t mirak pase mirak Jonas la. Apre sa, li vire do l', li al fÃ¨ wout li.¸}‚'ÖNou konn ki sans pou nou bay bagay k'ap pase nan syÃ¨l la. Poukisa, atÃ², nou pa konn ki sans pou nou bay bagay k'ap pase sou latÃ¨ koulye a?;¸|‚oÖJezi reponn yo: LÃ¨ solÃ¨y la pral kouche, nou di: Gade jan syÃ¨l la wouj, tan an pral bÃ¨l. Nan granmaten nou di: JÃ²di a l'ap fÃ¨ lapli. Gade jan syÃ¨l la kouvri, li tou wouj.+¸{ ‚QÖFarizyen yo ak sadiseyen yo pwoche bÃ² kot Jezi. Yo te vle pran l' nan pÃ¨len. Yo mande l' pou l' fÃ¨ yon mirak ki pou moutre se Bondye ki ba l' tout pouvwa sa a.t¸zaÖ'Apre sa, Jezi voye foul moun yo ale, li menm li moute nan kannÃ²t la, li ale nan yon peyi yo rele Magadan.e¸yCÖ&Te gen antou katmil (4.000) gason ki te jwenn manje pou yo manje, san konte fanm ak timoun.d¸xAÖ%Tout moun te manje plen vant yo. Disip yo plen sÃ¨t panyen pote ale ak moso ki te rete yo.¸w‚#Ö$Li pran sÃ¨t pen yo ak pwason yo, li di Bondye mÃ¨si, li kase yo an moso, li renmÃ¨t yo bay disip li yo. Disip yo menm mache bay tout moun.4¸vcÖ#LÃ¨ sa a, Jezi fÃ¨ foul moun yo chita atÃ¨.c¸u?Ö"Jezi mande yo: Konbe pen nou gen konsa? Yo reponn li: Nou gen sÃ¨t pen ak kÃ¨k ti pwason.d¸tAÖ!Disip yo mande li: Nan dezÃ¨ sa a, ki bÃ² pou nou jwenn pen pou bay tout moun sa yo manje?\¸sƒ1Ö Jezi rele disip li yo, li di: KÃ¨ m' fÃ¨ m' mal pou moun sa yo. Sa fÃ¨ twa jou depi yo la avÃ¨ m', yo pa gen anyen pou yo manje ankÃ². Mwen pa vle voye yo ale konsa san manje. Yo ka tonbe feblÃ¨s nan chemen an.4¸r‚aÖFoul moun yo te sezi anpil lÃ¨ yo wÃ¨ sa: bÃ¨bÃ¨ yo pale, enfim yo geri, moun k'ap bwete yo mache dwat, avÃ¨g yo wÃ¨. LÃ¨ sa a, yo pran fÃ¨ lwanj Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la.+¸q‚OÖYon bann moun vin jwenn li. Yo mennen moun k'ap bwete, moun ki avÃ¨g, bÃ¨bÃ¨, enfim ansanm ak anpil lÃ²t moun malad ankÃ². Yo mete yo nan pye Jezi. Jezi geri yo.m¸pSÖJezi kite kote l' te ye a, li mache sou bÃ² lanmÃ¨ Galile a. Li moute sou yon ti mÃ²n, li chita la. ö$£[~Û~Š~}t|á|q|1{Ì{Vz×z{zy·y=yxÂxNxw†wvÐvluÿuu:tÉtyt+s¡sraq÷qŠqp¹pgpo¾nÍmålÒkükj¿jJi×ighÚg”fåfe§dÕdCcŠcb«bab`ù`_^œ^Y]Ä]4\ƒ[œ[]ZóZ#YYUX¼XBWçW’WGV¥U¼UmUTËT…TSkRæRzQÚQ·QPtP7OuN_M¶M6L©L,KßKRJëJ0I~I HÏHnGÑGTFF$EÉEXD÷D¢DC…C;BîBB,AÕAŸA@ˆ?á?Œ?1>²>0=q<è<ƒ<;Ã;:R9Æ98J7é7?6Â6j5º584¥43µ2é2b1é1?0É0y/à/.»-ø-,„+î++*‡*#)¹)i(¨(O('r'&&%¤%@$í$]#´#_#"¤"kŠÿmëpö(‘\ªßœ±%ÇEÎWàq¢%™è[ ý t n × Å 3Ù<èI”Ý;×¢PÆ$¼J‚3ÖApre sa, yo tonbe dakÃ² pou yo achte yon jaden nan men yon nonm ki te konn fÃ¨ krich. Yo pran tÃ¨ a sÃ¨vi simityÃ¨ pou etranje ki mouri nan peyi a.¼I‚ÖChÃ¨f prÃ¨t yo ranmase lajan an, yo di konsa: Sa se lajan san. Lalwa nou pa pÃ¨mÃ¨t nou mete lajan konsa nan kÃ¨s tanp lan.N¼HÖJida jete pyÃ¨s lajan yo nan tanp lan, li soti, li ale pann tÃ¨t li.q¼G[ÖSa m' fÃ¨ a mal. Se yon inonsan mwen lage nan men nou. Yo reponn li: Ki mele nou sa? Sa se zafÃ¨ pa ou.;¼F‚oÖJida menm, nonm ki te trayi Jezi a, lÃ¨ l' wÃ¨ yo te kondannen Jezi, remÃ² pran l', li pote trant pyÃ¨s lajan yo tounen bay chÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak chÃ¨f fanmi yo. Li di konsa:`¼E9ÖApre yo fin mare l', yo mennen l' ale, yo renmÃ¨t li bay Pons Pilat, gouvÃ¨nÃ¨ peyi a.¼D ‚5ÖNan granmaten, tout chÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak chÃ¨f fanmi k'ap dirije pÃ¨p la, yo mete tÃ¨t yo ansanm sou do Jezi. Yo pran desizyon pou fÃ¨ touye li.2¼C‚]ÖKLatou, PyÃ¨ vin chonje pawÃ²l Jezi te di l' la: Anvan kÃ²k chante, ou va gen tan di twa fwa ou pa janm konnen mwen. PyÃ¨ soti, li tonbe kriye jouk li pa t' kapab ankÃ².0¼B‚YÖJLÃ¨ sa a, PyÃ¨ pran fÃ¨ sÃ¨man, li di yo: Mwen mande Bondye pou nenpÃ²t bagay rive m' si m' manti: Mwen di nou non, mwen pa konnen nonm sa a. Menm lÃ¨ a, kÃ²k chante.¼A‚-ÖIYon ti kadÃ¨ apre, moun ki te la yo pwoche, yo di PyÃ¨ konsa: Se vre wi, monchÃ¨. Ou fÃ¨ pati moun sa yo tou. Jan ou pale a fÃ¨ nou rekonÃ¨t ou.P¼@ÖHPyÃ¨ demanti l' tou, li di: M'ap fÃ¨ sÃ¨man, mwen pa konnen nonm sa a.¼?‚)ÖGApre sa, PyÃ¨ leve, li ale bÃ² pÃ²tay lakou a. La, yon lÃ²t sÃ¨vant wÃ¨ li. Li di moun ki te la yo: Nonm sa a te avÃ¨k Jezi, nonm NazarÃ¨t la.V¼>%ÖFMen, PyÃ¨ demanti l' devan tout moun, li di: Mwen pa konnen sa w'ap di la a. ¼=‚ÖEPyÃ¨ menm te chita deyÃ² nan lakou a. Yon sÃ¨vant pwoche bÃ² kote l', li di li konsa: Ou menm tou, ou te avÃ¨k Jezi, nonm Galile a.W¼<'ÖDYo di li: Kris, si ou konnen, di nou non! Di nou ki moun k'ap frape ou konsa.i¼;KÖCLÃ¨ sa a, yo pran krache nan figi l', yo tonbe ba l' kout pwen. Gen ladan yo ki ba l' souflÃ¨t.F¼:ÖBKisa nou di nan sa? Yo reponn: Li antÃ², se pou yo touye li.4¼9‚aÖALÃ¨ sa a, granprÃ¨t la chire rad ki te sou li a, li di: L'ap pale mal sou Bondye. Sa nou bezwen lÃ²t temwen fÃ¨: Nou fÃ¨k tande ak zÃ²rÃ¨y nou jan l' pale mal sou Bondye.Y¼8ƒ+Ö@Jezi reponn li: Se ou ki di li. Men, m'ap di nou sa, depi jÃ²di a n'a wÃ¨ m', mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, chita sou bÃ² dwat Bondye ki gen pouvwa a, n'a wÃ¨ m' ap vini sou nwaj yo nan syÃ¨l la.¼7‚7Ö?Jezi pa louvri bouch li. GranprÃ¨t la di l' ankÃ²: Nan non Bondye vivan an, m'ap mande ou pou di nou verite a: Eske se ou ki Kris la, Pitit Bondye a?^¼65Ö>GranprÃ¨t la leve, li di Jezi: Ou pa reponn anyen? Kisa mesye yo ap di sou ou konsa?¼5‚Ö=Bout pou bout, de moun parÃ¨t. Yo di: Nonm sa a di: Mwen kapab kraze tanp Bondye a, epi nan twa jou m'a rebati l' ban nou.Z¼4-Ö»u‚uÖ+Mwen te lwen peyi m', nou pa t' resevwa m' lakay nou. Mwen te toutouni, nou pa t' ban m' anyen pou mwen te mete sou mwen. Mwen te malad, mwen te nan prizon, nou pa t' vin wÃ¨ mwen.[»t/Ö*Mwen te grangou, nou pa t' ban m' manje, mwen te swaf dlo, nou pa t' ban m' bwÃ¨.A»s‚{Ö)Apre sa, la pale avÃ¨k sa ki sou bÃ² gÃ²ch li yo, la di: Wete kÃ² nou sou mwen, nou menm ki gen madichon! Al nan dife ki p'ap janm mouri an, dife ki te pare pou dyab la ak zanj li yo.»r‚!Ö(Wa a va reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: chak fwa nou te fÃ¨ sa pou yonn nan pi piti pami frÃ¨ m' yo, se pou mwen nou te fÃ¨ li.L»qÖ'KilÃ¨ nou te wÃ¨ ou malad, osinon nan prizon, pou n' te al wÃ¨ ou?r»p]Ö&KilÃ¨ nou te wÃ¨ ou lwen peyi ou, pou nou te resevwa ou lakay nou? Osinon toutouni, pou n' te ba ou rad?%»o‚CÖ%LÃ¨ sa a, moun ki te fÃ¨ byen yo va reponn li: MÃ¨t, kilÃ¨ nou te wÃ¨ ou grangou pou n' te ba ou manje? KilÃ¨ nou te wÃ¨ ou swaf dlo pou nou te ba ou bwÃ¨?u»ncÖ$Mwen te toutouni, nou te ban m' rad. Mwen te malad, nou pran swen m'; mwen te nan prizon, nou vin wÃ¨ mwen.»m}Ö#Mwen te grangou, nou ban m' manje; mwen te swaf dlo, nou ban m' bwÃ¨. Mwen te lwen peyi m', nou te resevwa m' lakay nou.G»lƒÖ"Apre sa, wa a va pale ak sa ki sou bÃ² dwat li yo, la di: Vini non, nou menm ki resevwa benediksyon Papa m', vin pran posesyon peyi ki te pare pou nou depi lÃ¨ Bondye t'ap kreye lemonn lan.H»k Ö!La mete mouton yo sou bÃ² dwat li, kabrit yo sou bÃ² gÃ²ch li.»j‚7Ö Tout nasyon ki sou latÃ¨ va sanble devan li. LÃ¨ sa a, la separe yo fÃ¨ de gwoup, menm jan moun k'ap gade mouton mete mouton yon bÃ², kabrit yon bÃ².»i‚ÖLÃ¨ Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a va vini nan tout bÃ¨l pouvwa li ak tout zanj li yo, la chita sou fotÃ¨y li ak tout bÃ¨l pouvwa li.~»huÖKanta domestik ki pa vo anyen an, jete l' deyÃ² nan fÃ¨nwa a. Se lÃ¨ sa a va gen rÃ¨l, se lÃ¨ sa a va gen manje dan.+»g‚OÖPaske, moun ki genyen deja a, y'a ba li ankÃ²; konsa la gen depase sa l' bezwen an. Men, moun ki pa gen anyen an, y'a wete nan men l' menm ti sa l' te genyen an.T»f!ÖWete mil goud la nan men l', pran l' bay sa ki gen dimil (10.000) goud la.y»ekÖEnben, se pou ou te mete lajan m' labank. LÃ¨ m' ta tounen, mwen ta wete manman lajan an ak yon enterÃ¨ sou li.%»d‚CÖMÃ¨t la reponn li: Gade jan ou se yon move domestik, ou parese konsa! Ou te konnen mwen rekolte kote mwen pa t' simen, mwen ranmase kote mwen pa t' plante.]»c3ÖMwen te pÃ¨, se sak fÃ¨ mwen te al sere mil goud ou a anba tÃ¨. Men, pran lajan ou.5»b‚cÖApre sa, domestik ki te resevwa sÃ¨lman mil goud la pwoche, li di: MÃ¨t, mwen konnen ou se yon nonm ki di. Ou rekolte kote ou pa t' simen, ou ranmase kote ou pa t' plante.=»a‚sÖMÃ¨t la di l': Sa se bÃ¨l bagay. Ou se yon bon domestik ki travay byen. Paske ou te fÃ¨ ti travay sa a byen, m'ap mete ou reskonsab pi gwo zafÃ¨ ankÃ². vin fÃ¨ fÃ¨t avÃ¨k mÃ¨t ou.»`‚ÖDomestik ki te resevwa demil goud la pwoche apre sa, li di: MÃ¨t, ou te ban mwen demil goud, men demil goud benefis mwen fÃ¨.;»_‚oÖMÃ¨t la di l': Sa se bÃ¨l bagay. Ou se yon bon domestik ki travay byen. Paske ou fÃ¨ ti travay sa a byen, m'ap mete ou reskonsab pi gwo zafÃ¨ toujou. vin fÃ¨ fÃ¨t avÃ¨k mÃ¨t ou.,»^‚QÖDomestik ki te resevwa senkmil goud la pwoche, li pote senkmil goud benefis la ba li, li di: MÃ¨t, ou te ban mwen senkmil goud. Men senkmil goud benefis mwen fÃ¨.N»]ÖLontan apre sa, mÃ¨t domestik yo tounen, li pran fÃ¨ regleman ak yo.j»\MÖSa ki te resevwa mil (1.000) goud la menm ale, li fouye yon twou nan tÃ¨, li sere lajan mÃ¨t la.a»[;ÖKonsa tou, domestik ki te resevwa demil (2.000) goud la fÃ¨ demil (2.000) goud benefis.»Z‚ÖLamenm, domestik ki te resevwa senkmil (5.000) goud la al fÃ¨ lajan an travay. Li rapÃ²te l' senkmil (5.000) goud benefis.:»Y‚mÖLi bay yonn senkmil (5.000) goud, li bay yon lÃ²t demil (2.000) goud, li bay yon twazyÃ¨m mil (1.000) goud. Konsa li bay yo chak dapre sa l' konnen yo ka fÃ¨. LÃ¨fini, li pati.~»XuÖVwala, se va tankou yon nonm ki tapral pati pou yon vwayaj. Li rele domestik li yo, li mete yo reskonsab byen li yo.{»WoÖ Apre sa, Jezi di yo: Se poutÃ¨t sa, pa kite dÃ²mi pran nou, paske, nou pa konnen ni ki jou, ni ki lÃ¨ sa va rive.W»V'ÖMen msye marye a reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: m' pa konnen nou.Q»UÖPita, lÃ²t jennfi yo vin rive, yo di konsa: MÃ¨t, MÃ¨t, louvri pou nou."»T‚=Ö Antan tÃ¨t chaje yo al achte gaz la, msye marye a vin rive. Senk jennfi ki te pare yo antre ansanm avÃ¨ l' nan kay nÃ²s la. Yo fÃ¨men pÃ²t la dÃ¨yÃ¨ yo.»S‚Ö Men, senk ki te gen bon konprann yo reponn: Non, nou pa kapab, paske pa gen ase pou nou tout. Pito n' al achte nan men machann yo.»R{ÖTÃ¨t chaje yo mande sak gen bon konprann yo: Tanpri, ban nou ti gout nan gaz nou pote a, paske lanp pa nou yo ap mouri.2»Q_ÖDis jennfi yo leve, yo pran pare lanp yo.S»PÖNan mitan lannwit lan, yon rÃ¨l pati: Men msye marye a. Ann al kontre li.`»O9ÖPandan yo t'ap tann msye marye a ki te an reta, yo tout pran kabicha, dÃ²mi vÃ²lÃ² yo.Z»N-ÖMen sa ki te gen bon konprann yo te pote yon boutÃ¨y plen gaz ansanm ak lanp yo.I»MÖTÃ¨t chaje yo te pran lanp yo ase. Yo pa t' pote gaz an rezÃ¨v.F»LÖSenk nan yo te tÃ¨t chaje, senk lÃ²t yo te gen bon konprann.}»K uÖSe konsa, nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la se va tankou istwa dis jennfi ki pran lanp yo, ki soti al kontre msye marye a.»J‚'Ö3L'ap rachonnen msye anba kou, l'ap regle avÃ¨ l' menm jan yo regle ak moun ipokrit yo. Se lÃ¨ sa a va gen rÃ¨l, se lÃ¨ sa a va gen manje dan.Q»IÖ2MÃ¨t domestik sa a va rive jou l' pa t'ap tann, yon lÃ¨ li p'ap konnen.]»H3Ö1L'ap tonbe bat kanmarad li yo, l'ap rete ap plede manje, ap plede bwÃ¨ ak tafyatÃ¨.m»GSÖ0Men, si domestik sa a se yon move moun, l'ap di nan kÃ¨ l': MÃ¨t mwen ap fÃ¨ reta. Li poko ap vini.W»F'Ö/Sa m'ap di nou la a, se vre wi: MÃ¨t la va mete l' reskonsab tout byen l' yo.g»EGÖ.Se va bÃ¨l bagay pou domestik la si mÃ¨t la jwenn li ap fÃ¨ travay li lÃ¨ l' tounen lakay li.@»D‚yÖ-Ki moun ki ka di li se yon jeran entelijan ki fÃ¨ tout travay li byen? Se moun sa a mÃ¨t kay la va mete pou veye sou moun nan kay la, pou bay lÃ²t domestik yo manje lÃ¨ pou yo manje.y»CkÖ,Se pou sa tou, nou menm se pou nou toujou pare, paske Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a ap vini lÃ¨ nou pa ta kwÃ¨.»B‚)Ö+Se yon bagay nou tout dwe konnen: Si mÃ¨t kay la te konnen kilÃ¨ nan lannwit lan vÃ²lÃ² a t'ap vini, li ta veye, li pa ta kite l' kase kay la.]»A3Ö*Se poutÃ¨t sa, pa kite dÃ²mi pran nou, paske nou pa konnen ki jou MÃ¨t nou va vini.M»@Ö)Va gen de fanm k'ap moulen mayi, y'ap pran yonn, y'ap kite lÃ²t la.Z»?-Ö(LÃ¨ sa a, va gen de gason nan yon menm jaden, y'ap pran yonn, y'ap kite lÃ²t la.-»>‚SÖ'Yo pa t' konprann anyen nan sa ki t'ap pase, jouk lÃ¨ gwo inondasyon an fÃ¨t, li pote yo tout ale. Se va menm jan an tou lÃ¨ Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a va vini.6»=‚eÖ&Se konsa, nan jou anvan gwo inondasyon an, moun t'ap manje, yo t'ap bwÃ¨, moun t'ap marye, yo t'ap marye pitit fi yo. Konsa konsa, jouk jou Noe te antre nan gwo batiman an.c»<?Ö%Sak te rive nan tan Noe a, se sa k'ap rive tou lÃ¨ Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a ap vini.»;‚ Ö$Men, pesonn pa konnen ni ki jou, ni ki lÃ¨ sa va rive, pa menm zanj yo ki nan syÃ¨l la, pa menm Pitit la. SÃ¨l Papa a konn sa.I»:Ö#SyÃ¨l la ak tout tÃ¨ a va pase, men pawÃ²l mwen p'ap janm pase.y»9kÖ"Sa m'ap di nou la a, se vre wi: gen moun nan jenerasyon sa a ki p'ap gen tan mouri anvan tout bagay sa yo rive.»8‚ Ö!Menm jan an tou, lÃ¨ n'a wÃ¨ tout bagay sa yo rive, nou mÃ¨t konnen Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a toupre, li la nan papÃ²t la.|»7qÖ Pran leson sou pye fig frans lan. Kou l' kÃ²manse boujonnen, kou l' pouse fÃ¨y, nou konnen sezon chalÃ¨ a sou nou.$»6‚AÖGwo klewon an va sonnen, la voye zanj li yo nan kat kwen latÃ¨ pou sanble tout moun Bondye te chwazi yo, depi yon bout nan syÃ¨l la jouk nan lÃ²t bout la.‚»5„ÖLÃ¨ sa a, n'a wÃ¨ siy nan syÃ¨l la k'ap fÃ¨ nou konnen Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a ap tounen. LÃ¨ sa a, tout nasyon ki sou latÃ¨ va pran kriye. y'a wÃ¨ Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a ap vini anwo nwaj yo nan syÃ¨l la, avÃ¨k pouvwa, nan mitan yon bann bÃ¨l bagay.=»4‚sÖKou jou lafliksyon sa yo fin pase, solÃ¨y la p'ap klere ankÃ², lalin lan p'ap bay limyÃ¨ l' ankÃ², zetwal yo va soti tonbe nan syÃ¨l la. Pouvwa yo ki nan syÃ¨l la va pran tranble.9»3mÖKote kadav la va ye a, se la votou yo va sanble.!»2‚;ÖMenm jan zÃ¨klÃ¨ a fÃ¨ yan, li klere tout syÃ¨l la depi bÃ² solÃ¨y leve jouk bÃ² solÃ¨y kouche, se konsa Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a gen pou l' vini.»1‚)ÖSe pou si yo di nou: Gade, men l' nan dezÃ¨ a, nou pa bezwen ale. Osinon, si yo di nou: Gade, men l' kache bÃ² isit la, nou pa bezwen kwÃ¨ yo.»09ÖMwen di nou sa davans.»/‚/ÖPaske lÃ¨ sa a, gen fo Kris ak fo pwofÃ¨t k'ap parÃ¨t. y'a fÃ¨ anpil mÃ¨vÃ¨y ak anpil mirak pou twonpe ata moun Bondye chwazi yo, si yo ta kapab.h».IÖLÃ¨ sa a, si yon moun di nou: Gade, men Kris la bÃ² isit, osinon: Men li bÃ² la a, pa kwÃ¨ li.»-yÖSi yo pa t' wete kÃ¨k jou sou jou sa yo, pesonn pa ta sove. Men, y'a wete sou jou sa yo poutÃ¨t moun Bondye chwazi yo..»,‚UÖPaske lÃ¨ sa a, va gen yon gwo lafliksyon moun poko janm wÃ¨ depi nan konmansman lÃ¨ Bondye t'ap kreye latÃ¨ a jouk jÃ²di a. p'ap janm gen yon lÃ²t tankou l' ankÃ².c»+?ÖLapriyÃ¨ Bondye pou jou n'a gen pou n' kouri a pa rive ni nan tan fredi, ni yon jou saba.B»*ÖLÃ¨ sa a, se p'ap de doulÃ¨ pou fanm ansent ak nouris yo.F»)ÖMoun ki nan jaden pa bezwen tounen lakay yo al pran rechanj.T»(!ÖMoun ki va sou tÃ¨t kay yo, yo p'ap bezwen antre pran zafÃ¨ yo nan kay la.K»'ÖLÃ¨ sa a, tout moun ki nan peyi Jide pral blije sove al nan mÃ²n.d»&ƒAÖPwofÃ¨t DanyÃ¨l te pale sou bagay nou pa ta renmen wÃ¨ a, bagay k'ap bay gwo lapenn lan. Enben, nou gen pou nou wÃ¨ bagay sa a chita kote ki rezÃ¨ve nan tanp lan apa pou Bondye. (Se pou moun k'ap li a chache konprann.)»%‚3ÖFÃ²k yo gen tan mache bay bon nouvÃ¨l Peyi kote Bondye Wa a toupatou sou latÃ¨, pou tout moun ka tande mesaj la. Se lÃ¨ sa a atÃ² lafen an va rive.G»$Ö Men, moun ki va kenbe fÃ¨m jouk sa kaba, se li ki va delivre.Q»#ÖAp sitÃ¨lman gen mechanste sou latÃ¨, pifÃ² moun yonn p'ap renmen lÃ²t.W»"'ÖGen anpil moun k'ap parÃ¨t, y'ap pran pÃ²z pwofÃ¨t yo, y'a twonpe anpil moun.v»!eÖ LÃ¨ sa a, anpil moun pral jwenn okazyon pou yo tonbe nan peche, yonn pral denonse lÃ²t, yonn pral rayi lÃ²t.» ‚!Ö LÃ¨ sa a, y'ap pran nou, y'ap lage nou nan men moun k'ap fÃ¨ nou pase touman, y'ap touye nou. Moun tout nasyon pral rayi nou poutÃ¨t mwen.6»gÖTou sa, se va tankou tranche anvan akouchman.»‚ÖYon pÃ¨p pral leve goumen ak yon lÃ²t pÃ¨p. Yon peyi va atake yon lÃ²t peyi. Va gen anpil grangou, va gen tranblemanntÃ¨ divÃ¨s kote.K»ƒÖNou pral tande lagÃ¨ ap fÃ¨t toupre nou, ansanm ak nouvÃ¨l lagÃ¨ k'ap fÃ¨t byen lwen. Koute sa m'ap di nou byen: nou pa bezwen pÃ¨. Paske, fÃ²k bagay sa yo rive. Men, se p'ap ankÃ² lafen an sa.f»EÖPaske, anpil moun va vini sou non mwen, y'a di se yo menm ki Kris la. y'a twonpe anpil moun.;»qÖJezi reponn yo: Atansyon pou pesonn pa twonpe nou.b»ƒ=ÖJezi te chita sou mÃ²n Oliv la. Disip li yo te pou kont yo avÃ¨k li. Yo pwoche bÃ² kote l', yo mande li: ManyÃ¨ di nou kilÃ¨ sa va rive? Di nou ki siy ki va fÃ¨ nou konnen lÃ¨ w'ap vini an, lÃ¨ tan sa a va fini nÃ¨t?,»‚QÖMen li di yo: Nou wÃ¨ tout bagay sa yo! Sa m'ap di nou la a, se vre wi. Yon lÃ¨ p'ap gen de wÃ²ch k'ap rete kanpe yonn sou lÃ²t. Tou sa pral kraze nÃ¨t vide atÃ¨.» ‚ÖJezi soti nan tanp lan, li tapral fÃ¨ wout li lÃ¨ disip li yo pwoche bÃ² kote li. Yo t'ap fÃ¨ l' wÃ¨ ki jan tanp lan te byen bati.»‚Ö'Paske, m'ap di ou sa: Depi jÃ²di a, nou p'ap wÃ¨ m' ankÃ² jouk lÃ¨ a va rive pou nou di: Benediksyon pou Moun ki vini nan non MÃ¨t la.?»yÖ&Enben, tout kay ou yo pral rete san yon moun ladan yo.l»ƒQÖ%JerizalÃ¨m, JerizalÃ¨m, ou menm ki touye pwofÃ¨t yo, ou menm k'ap touye moun Bondye voye ba ou yo ak kout wÃ²ch, depi lontan mwen te vle sanble moun ou yo tankou manman poul k'ap sanble pitit li anba zÃ¨l li, men ou pa t' vle!p»YÖ$Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Chatiman gen pou tonbe sou moun k'ap viv koulye a pou tout krim sa yo.s»ƒ_Ö#Konsa, n'ap reskonsab san tout inonsan ki koule sou latÃ¨, depi san AbÃ¨l, nonm ki te fÃ¨ sa ki byen devan Bondye a, jouk san Zakari, pitit Barachi, moun nou te ansasinen ant lÃ²tÃ¨l la ak kote ki rezÃ¨ve apa pou Bondye nan tanp lan.‚»„Ö"Se poutÃ¨t sa, men sa ki genyen: mwen pral voye pwofÃ¨t, moun ki gen bon konprann ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ban nou. Nou pral touye kÃ¨k, gen ladan yo n'ap kloure sou kwa, gen ladan yo n'ap bat ak fwÃ¨t nan sinagÃ²g nou yo, n'ap pousib yo soti yon lavil al nan yon lÃ²t.N»Ö!Bann rize, bann vÃ¨men! Kouman n'a fÃ¨ chape anba chatiman lanfÃ¨ a?F»Ö Konsa, nou mÃ¨t fin fÃ¨ sa zansÃ¨t nou yo te kÃ²manse fÃ¨ a.g»GÖLÃ¨ nou di sa, nou admÃ¨t nou menm tou se pitit pitit moun ki te ansasinen pwofÃ¨t yo nou ye.p»YÖEpi n'ap di: Si nou te viv nan tan zansÃ¨t nou yo, nou pa ta dakÃ² ak yo lÃ¨ yo t'ap touye pwofÃ¨t yo.4» ‚aÖMalÃ¨ pou nou, nou menm dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ak farizyen, bann ipokrit! Gade, n'ap bati bÃ¨l tonm pou pwofÃ¨t yo, nou mete flÃ¨ sou kavo moun ki te mache dwat devan Bondye yo. »‚ÖKonsa tou, sou deyÃ² nan je moun, nou sanble moun k'ap mache dwat devan Bondye. Men anndan kÃ¨ nou, nou plen ipokrizi ak mechanste.M»ƒÖMalÃ¨ pou nou, nou menm dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ak farizyen, bann ipokrit! Nou sanble tonm yo blanchi nan simityÃ¨. DeyÃ² yo parÃ¨t byen bÃ¨l, anndan yo plen ak zosman mÃ² ak tout kalite vye bagay pouri.k» OÖFarizyen avÃ¨g! PwÃ²pte anndan gode a ak anndan plat la anvan. Se lÃ¨ sa a deyÃ² yo va pwÃ²p tou.J» ƒ ÖMalÃ¨ pou nou, nou menm dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ak farizyen, bann ipokrit! Nou netwaye tout deyÃ² gode a ak deyÃ² plat la byen netwaye. Men, anndan yo plen ak bagay nou pran nan vÃ²lÃ², nan fÃ¨ visye.*»‚MÖNou menm k'ap kondi pÃ¨p la, nou se yon bann avÃ¨g pou tÃ¨t pa nou. Nou pase lÃ¨t la nan paswa pou nou wete ti mouch ki tonbe ladan li. Men, nou vale yon chwal!‚A»„{ÖMalÃ¨ pou nou, nou menm dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ak farizyen, bann ipokrit! Nou bay Bondye ladim nan rekÃ²t pye mant, pye ani etwale ak pye pÃ¨si, men, nou neglije bagay ki pi konsekan nan lalwa a: n'ap fÃ¨ lenjistis, nou pa gen kÃ¨ sansib, nou pa kenbe pawÃ²l nou. Men sa pou n' te fÃ¨ san nou pa neglije lÃ²t bagay yo.»‚ ÖMoun ki sÃ¨mante sou syÃ¨l la, li sÃ¨mante sou fotÃ¨y kote Bondye chita a ansanm ak sou Bondye li menm ki chita sou fotÃ¨y la.l»QÖMoun ki sÃ¨mante sou tanp lan, li sÃ¨mante sou tanp lan ansanm ak sou Bondye ki rete nan tanp lan.o»WÖSe sa ki fÃ¨, moun ki sÃ¨mante sou lÃ²tÃ¨l la, li sÃ¨mante sou lÃ²tÃ¨l la ansanm ak tou sa ki sou li.q»[ÖBann je pete! Kisa ki pi konsekan: ofrann lan osinon lÃ²tÃ¨l la kote yo mete ofrann lan apa pou Bondye?=»‚sÖNou di ankÃ²: O wi, si yon moun sÃ¨mante sou lÃ²tÃ¨l la, se pa anyen sa. Li pa bezwen kenbe pawÃ²l li. Men, si l' sÃ¨mante sou ofrann ki sou lÃ²tÃ¨l la, se pou l' kenbe pawÃ²l li.w»gÖBann egare, bann moun je pete! Kisa ki pi konsekan: lÃ² a osinon tanp lan kote yo fÃ¨ lÃ² a sÃ¨vi pou Bondye?Q»ƒÖMalÃ¨ pou nou, avÃ¨g k'ap kondi moun! Nou di konsa: Yon moun te mÃ¨t sÃ¨mante sou tanp lan, li pa bezwen kenbe pawÃ²l li pou sa. Men, si l' sÃ¨mante sou lÃ² ki nan tanp la, se pou l' kenbe pawÃ²l li.‚º„ÖMalÃ¨ pou nou, nou menm dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ak farizyen, bann ipokrit! N'ap vwayaje toupatou sou lanmÃ¨ ak sou latÃ¨ pou nou ka konvÃ¨ti yon moun lÃ²t nasyon nan relijyon nou an. LÃ¨ nou resi jwenn yonn, nou fÃ¨ l' tounen yon pitit Satan de fwa pi mechan pase nou.cº~ƒ?ÖMalÃ¨ pou nou, nou menm dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ak farizyen, bann ipokrit! N'ap piye pÃ²v vÃ¨v yo nÃ¨t ale, an menm tan n'ap plede fÃ¨ lapriyÃ¨ byen long pou parÃ¨t pi bon. Se poutÃ¨t sa, kondannasyon nou pral pi rÃ¨d toujou.lº}ƒQÖ MalÃ¨ pou nou, nou menm dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ak farizyen, bann ipokrit! Nou fÃ¨men pÃ²t ki mennen nan Peyi Wa ki nan syÃ¨l la pou pesonn pa antre. Nou menm, nou pa antre ladan li. LÃ¨fini, moun ki ta vle antre, nou enpoze yo antre.Wº|'ÖMoun ki vle leve tÃ¨t li, y'a desann li. Moun ki desann tÃ¨t li, y'a leve li.Jº{ ÖMoun ki pi grannÃ¨g nan mitan nou an, se moun k'ap sÃ¨vi nou an.NºzÖ Pa kite yo rele nou chÃ¨f, paske nou gen yon sÃ¨l chÃ¨f, se Kris la.Yºy+Ö Pa rele pesonn sou latÃ¨ papa, paske nou gen yon sÃ¨l papa: sa ki nan syÃ¨l la.pºxYÖMen, nou menm, pa fÃ¨ moun rele nou MÃ¨t, paske se yon sÃ¨l mÃ¨t nou genyen. Apa sa, nou tout se frÃ¨.iºwKÖYo renmen pou moun di yo bonjou jouk atÃ¨ lÃ¨ yo sou plas piblik, pou moun rele yo: MÃ¨t, MÃ¨t.fºvEÖYo renmen pi bon plas nan reseptyon. Yo renmen chita kote pou tout moun wÃ¨ yo nan sinagÃ²g./ºu‚WÖTou sa yo fÃ¨, se pou moun kapab wÃ¨ yo. Gade gwosÃ¨ meday ki make ak pawÃ²l Liv la yo mare sou fwon yo ak nan bra yo! Gade longÃ¨ ganiti ki nan woulÃ¨t rad long yo!ºt‚ÖYo mare gwo chay lou yo mete sou zepÃ²l lÃ²t moun. Men, yo menm yo p'ap leve yon ti pwent dwÃ¨t pou ede moun yo pote chay la.ºs‚ÖSe pou nou koute yo, se pou nou fÃ¨ tou sa yo di nou fÃ¨. Men, pa fÃ¨ tankou yo. Paske yo menm, yo pa fÃ¨ sa yo di nou fÃ¨.Jºr ÖDirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo ak farizyen yo la pou esplike Lalwa Moyiz la.Lºq ÖApre sa, Jezi pale ak foul moun yo ansanm ak disip li yo, li di yo:mºpSÖ.Okenn moun pa t' kapab reponn li yon mo. Depi jou sa a pesonn pa t' gen odas poze l' keksyon ankÃ².OºoÖ-Si David rele Kris la SeyÃ¨, ki jan pou Kris la ka pitit pitit David?nºnUÖ,Bondye te di SeyÃ¨ mwen an: Chita la sou bÃ² dwat mwen, jouk tan mwen mete lÃ¨nmi ou yo anba pye ou.iºmKÖ+Jezi di yo: Bon, kouman David fÃ¨ rele l' SeyÃ¨? Paske se Lespri Bondye a menm ki te fÃ¨ l' di:`ºl9Ö*Dapre nou, kisa Kris la ye? Pitit kilÃ¨s li ye? Yo reponn li: Li se pitit pitit David!@ºk{Ö)Antan farizyen yo te sanble, Jezi poze yo keksyon sa a:nºjUÖ(De kÃ²mandman sa yo, se yo ki fondasyon tou sa ki nan lalwa Moyiz la ak tou sa pwofÃ¨t yo te moutre. ºi‚Ö'Men dezyÃ¨m kÃ²mandman an ki gen menm enpÃ²tans ak premye a: se pou ou renmen frÃ¨ parÃ¨y ou tankou ou renmen pwÃ²p tÃ¨t pa ou.6ºhgÖ&Se kÃ²mandman sa a ki pi gwo, ki pi konsekan.pºgYÖ%Jezi reponn li: Se pou ou renmen MÃ¨t la, Bondye, ou ak tout kÃ¨ ou, ak tout nanm ou, ak tout lide ou.=ºfuÖ$MÃ¨t, ki kÃ²mandman ki pi konsekan nan tout lalwa a?6ºegÖ#Yonn ladan yo ki te dirÃ¨ktÃ¨ lalwa mande li:vºdeÖ"LÃ¨ farizyen yo tande jan Jezi te fÃ¨men bouch sadiseyen yo, yo tout sanble. Yo te vle pran Jezi nan pÃ¨len.GºcÖ!Tout moun ki t'ap koute l' yo te sezi tande sa l' t'ap di yo.uºbcÖ Mwen se Bondye Abraram, Bondye Izarak, Bondye JakÃ²b? Bondye pa Bondye moun mouri, li se Bondye moun vivan.Xºa)ÖPou keksyon mÃ² yo k'ap leve vivan ankÃ², Ã¨ske nou pa li sa Bondye te di nou:{º`oÖLÃ¨ mÃ² yo va gen pou leve, fanm ak gason pa nan marye ankÃ². Tout moun pral viv tankou zanj Bondye nan syÃ¨l la.rº_]ÖJezi reponn yo: Nou nan lerÃ¨ wi. Nou pa konprann sa ki ekri nan Liv la, ni nou pa konnen pouvwa Bondye.aº^;ÖLÃ¨ mÃ² yo va gen pou leve, madanm kilÃ¨s li pral ye la a? Paske, li te madanm yo tout.<º]sÖApre yo tout fin mouri, fanm lan mouri li menm tou.lº\QÖDezyÃ¨m lan pase menm jan an tou. TwazyÃ¨m lan tou. Konsa, konsa, jouk tout sÃ¨t frÃ¨ yo fin pase.º[‚ÖSe konsa, te gen sÃ¨t frÃ¨, moun isit ansanm ak nou. Premye a marye, li mouri san l' pa t' gen pitit. Li kite madanm li pou frÃ¨ li.ºZ‚ÖMÃ¨t, Moyiz te di si yon nonm mouri san kite pitit, frÃ¨ l' gen pou marye ak madanm defen an pou l' ka fÃ¨ pitit pou frÃ¨ l' ki mouri a.{ºYoÖMenm jou a, sadiseyen yo vin bÃ² kot Jezi. (Se sadiseyen yo ki di moun mouri pa leve). Yo poze Jezi keksyon sa a:MºXÖLÃ¨ yo tande sa, yo pa t' manke sezi. Yo kite l', y al fÃ¨ wout yo.|ºWqÖYo reponn li: Se pÃ²tre Seza ak non Seza. LÃ¨ sa a li di yo: Bay Seza sa ki pou Seza, bay Bondye sa ki pou Bondye.DºVÖJezi mande yo: PÃ²tre ki moun avÃ¨k non ki moun ki sou li?YºU+ÖMoutre m' pyÃ¨s lajan nou sÃ¨vi pou peye taks la. Yo moutre l' yon pyÃ¨s lajan. ýV°~¶~/}À}{}.|½|V{Î{z¾z8yÉyWxöwùwwv¦vYu“uNt±tGsõs–sEsr¸rGqòqYpèpFoÈoson–nAm¢mJmll,k¹j÷jciêi`ih´hg«g?fÀeãe•ed†càc˜c=b¬bMa a`—`0__^ ^]]9\å\{\[’[GZÁZNYœXæXQW±WUVÔV[UãU›UT’SîS_SRÔREQÓQ2PŸP6OšO2NÓNMÑMpMLLKÕKJ„JDIûIcHàHLGåG†GDFŒE†E6D¯D5CVBçBBAŽA@q@1?Œ?>t=<¬;Ò;:M9ñ9S8l7æ7f6Ø5Ç5d5 4Ÿ4'3Û32E1·10E/ß/|/.·.X-ï-¸-_,í,†,;+¬+=*l*)ª)a(Ï(6'¬'&É&m%ê%¥%($¶#µ#V#"«"/!Î!S § XÁ>Ñ>¬åþ5é=´:´¬ ŽáhÐfÆNƒó˜¾L Åè@äC á v + Ô aeÚ(²pöKšš±VW¾G'àMen te gen yon fanm nan foul la ki te malad: li te gen pÃ¨disyon depi douzan.W¾F'àJezi pati avÃ¨k li. Yon gwo foul moun t'ap swiv li. Yo te kwense l' toupatou. ¾E‚àLi mande Jezi: -Pitit fi m' lan prÃ¨t pou mouri. Tanpri souple, vin mete men ou sou li pou l' ka geri. vin ba l' lavi pou mwen.i¾DKàJayiris, yonn nan chÃ¨f sinagÃ²g yo, vin rive. LÃ¨ Jayiris wÃ¨ Jezi, li lage kÃ² l' nan pye li.¾C‚àJezi tounen lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a. Li annik desann soti nan kannÃ²t la, yon foul moun gen tan sanble bÃ² kote li. Antan li sou rivaj la,,¾B‚QàNonm lan pati, li ale nan tout rejyon yo rele Dis Vil la. Li mache fÃ¨ konnen tou sa Jezi te fÃ¨ pou li. Se te yon gwo sezisman pou tout moun ki te tande l' pale.&¾A‚EàMen Jezi pa t' kite l' ale, li di l' konsa: -Ale, tounen lakay ou, nan mitan fanmi ou yo. Rakonte yo tou sa Bondye fÃ¨ pou ou, kijan li te gen pitye pou ou.v¾@eàAntan Jezi t'ap moute nan kannÃ²t la, nonm ki te gen move lespri a mande l' pÃ¨misyon pou li ale ave l' tou.>¾?wàLÃ¨ sa a, yo mande Jezi: -Tanpri souple, kite peyi a.r¾>]àMoun ki te asiste bagay la mete rakonte lÃ²t yo sa ki te rive nonm ak move lespri a ansanm ak kochon yo.-¾=‚SàLÃ¨ yo rive bÃ² kote Jezi te ye a, yo wÃ¨ nonm ki te gen rejiman move lespri sou li a. Li te chita chita l', byen abiye ak tout bon sans li sou li. Yo tout te pÃ¨.¾<‚àMoun ki t'ap gade kochon yo pran kouri. Yo gaye nouvÃ¨l la nan lavil la kou andeyÃ². Moun soti toupatou vin wÃ¨ sak te rive.w¾;ƒgà Jezi bay yo pÃ¨misyon sa a. LÃ¨ sa a, move lespri yo soti sou nonm lan, yo antre nan kochon yo. Lamenm, tout bann kochon yo pran degrengole desann bÃ² falÃ¨z la, al neye tÃ¨t yo nan lanmÃ¨. Te gen demil (2.000) kochon konsa nan bann lan.o¾:WàTout move lespri yo pran mande Jezi: -Tanpri souple, voye nou sou kochon sa yo non poun antre nan yo.S¾9àSou ti mÃ²n lan te gen yon bann kochon ki t'ap chache manje pou yo manje.G¾8à Epi li di Jezi: -Tanpri souple, pa mete nou deyÃ² nan peyi a.g¾7Gà LÃ¨ sa a, Jezi mande li: -Ki jan ou rele? Li reponn li: -Yo rele m' Rejiman, paske nou anpil.^¾65à(Li te pale konsa, paske Jezi te pase l' lÃ²d sa a: Move lespri, soti sou nonm lan).¾5‚1àLi pran rele byen fÃ², li di l' konsa: -Kisa m' gen avÃ¨k ou, Jezi, pitit Bondye ki nan syÃ¨l la? Tanpri souple, nan non Bondye, pa fÃ¨ m' soufri.X¾4)àLi te yon bÃ¨l distans lÃ¨ li wÃ¨ Jezi. Li kouri, li vin mete ajenou devan li.#¾3‚?àTout tan, lajounen kou lannwit, li t'ap pwonmennen nan mitan tonm yo osinon sou ti mÃ²n yo. Li t'ap rele san rete, li t'ap matirize kÃ² l' ak kout wÃ²ch.X¾2ƒ)àAnpil fwa, yo te mete tou de pye l' yo nan yon sep an fÃ¨, yo te mare tou de menm l' yo ak yon chenn. Men, chak fwa, li te jwenn mwayen kase ni chenn lan, ni sÃ¨p la. Pesonn pa t' gen fÃ²s ase pou donte li.¾1}àNonm sa a te gen yon move lespri sou li, li te pran tonm yo fÃ¨ kay li. Pesonn pa t' kapab mare l', pa menm avÃ¨k chenn.n¾0UàJezi desann soti nan kannÃ²t la. Menm lÃ¨ a, yon nonm soti nan mitan tonm mÃ² yo, li vin devan Jezi.S¾/ !àJezi ak disip li yo rive lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ Galile a, nan peyi Jerazenyen yo.¾.wà)Men disip yo te pÃ¨ anpil anpil, yonn t'ap di lÃ²t konsa: -Ki moun li ye menm, pou jouk van ak dlo lanmÃ¨ a obeyi li?W¾-'à(Apre sa, li di yo: -Men, poukisa nou pÃ¨ konsa? Nou poko gen konfyans toujou?¾,‚à'Jezi leve, li pale byen fÃ² ak van an, li di: -Pe la. Li di dlo a: -Rete trankil. Latou, van an tonbe epi vin gen yon gran kalmi.F¾+ƒà&Jezi menm, lÃ¨ sa a, te nan dÃ¨yÃ¨ kannÃ²t la. Li t'ap dÃ²mi, tÃ¨t li apiye sou yon ti zÃ²rye. Disip li yo souke l', yo di l' konsa: -MÃ¨t, mÃ¨t, se mouri n'ap mouri wi! Sa pa di ou anyen?t¾*aà%Yon gwo van vin leve, lanm yo kÃ²manse antre nan kannÃ²t la. Yon sÃ¨l kou a, kannÃ²t la t'ap fin plen dlo.¾)‚/à$Se konsa disip yo te kite foul moun yo dÃ¨yÃ¨, yo pati ansanm ak Jezi nan kannÃ²t kote li te chita a. Te gen lÃ²t kannÃ²t tou ki te ale avÃ¨k yo.f¾(Eà#Menm jou sa a, lÃ¨ solÃ¨y fin kouche, Jezi di disip li yo: -Ann janbe lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a non.¾'‚à"Li pa t' louvri bouch li pou l' pa t' rakonte yo yon parabÃ²l. Men, lÃ¨ l' te pou kont li avÃ¨k disip li yo, li te esplike yo tout bagay.u¾&cà!Se avÃ¨k anpil parabÃ²l konsa li t'ap ba yo mesaj li a. Li te fÃ¨ l' yon jan pou yo tout te ka konprann li.(¾%‚Ià Men, lÃ¨ ou fin simen l', li pran grandi: li depase tout plant menm kalite avÃ¨ l', li pouse gwo branch. Konsa, zwazo nan syÃ¨l la ka fÃ¨ nich nan lonbraj yo. ¾$‚àEnben, li menm jan ak yon ti grenn moutad. LÃ¨ ou simen l', se yon ti grenn tou piti. Se li ki pi piti nan tout grenn ki sou latÃ¨.¾#‚àLi di yo ankÃ²: -Kisa m' ta di Peyi kote Bondye Wa a sanble ankÃ²? Ki parabÃ²l mwen ta ban nou pou fÃ¨ nou konprann sa li ye?b¾"=àLÃ¨ grenn yo mi se lÃ¨ sa a nonm lan mete manchÃ¨t ladan l', paske sezon rekÃ²t la rive.¾!‚3àTou sa, paske se tÃ¨ a menm ki fÃ¨ plant yo grandi pou yo donnen. Pou kÃ²manse yo pouse fÃ¨y, answit yo pouse flÃ¨ch, apre sa grenn plen flÃ¨ch la.¾ {àApre sa, lannwit li dÃ²mi, lajounen li leve fÃ¨ zafÃ¨ li. San l' pa konnen ki jan pa ki jan, grenn yo pouse, yo grandi.v¾eàLi di yo ankÃ²: -Men ki jan sa ye nan Peyi kote Bondye Wa a. Se tankou yon nonm ki simen grenn nan jaden li.¾‚àPaske, moun ki genyen deja a, y'a ba li ankÃ². Men moun ki pa gen anyen an, y'a wete nan men l' ata ti sa l' te genyen an.'¾‚GàLi di yo toujou: -FÃ¨ atansyon sa n'ap tande la a. Mezi nou sÃ¨vi pou mezire lÃ²t moun, se li menm Bondye va pran pou mezire nou tou, ak tout degi l' sou li..¾WàSi nou gen zÃ²rÃ¨y poun tande, tande.q¾[àNanpwen anyen ki kache ki p'ap devwale yon jou. Konsa tou, nanpwen sekrÃ¨ ki p'ap parÃ¨t aklÃ¨ yon lÃ¨. ¾‚9àApre sa, li di yo ankÃ²: -Yo pa limen yon lanp pou yo mete l' anba yon mamit osinon anba yon kabann, pa vre? Eske se pa sou yon etajÃ¨ pou yo mete li?D¾ƒàPou fini, gen moun ki tankou bon tÃ¨ a; yo tande pawÃ²l la, yo resevwa l' epi yo donnen. Gen ladan yo ki bay trant pou yonn, lÃ²t bay swasant pou yonn, lÃ²t ankÃ² bay san (100) pou yonn.}¾sàmen, traka lavi, anvi gen lajan ak tout lÃ²t anvi yo antre nan kÃ¨ yo, toufe pawÃ²l la. KifÃ¨ yo pa bay anyen menm.b¾=àGen lÃ²t moun ankÃ², yo resevwa grenn yo tankou nan mitan pye pikan: yo tande pawÃ²l la,B¾‚}àMen, yo pa kite l' pouse rasen nan kÃ¨ yo. Yo pa kenbe l' pou lontan. LÃ¨ yo tonbe anba tÃ¨t chaje ak pÃ¨sekisyon akÃ²z pawÃ²l Bondye a, lamenm yo jwenn okazyon pou yo tonbe nan peche. ¾‚àKonsa tou, gen lÃ²t ki resevwa grenn yo tankou tÃ¨ ki gen anpil wÃ²ch la. LÃ¨ yo fÃ¨k tande pawÃ²l la, yo resevwa l' ak kÃ¨ kontan.¾‚àGen moun, yo sanble ak tÃ¨ bÃ² chemen kote pawÃ²l la tonbe a. Kou yo tande l', Satan vini, li rache pawÃ²l ki te simen nan kÃ¨ yo a.;¾qàNonm k'ap simen an, se pawÃ²l Bondye a l'ap simen.|¾qà Apre sa, Jezi di yo: -Nou pa konprann parabÃ²l sa a? Ki jan n'a fÃ¨ pou nou konprann tout lÃ²t parabÃ²l yo? Koute!)¾‚KàKonsa Yo mÃ¨t gade byen gade, men yo p'ap wÃ¨. Yo mÃ¨t tande byen tande, men yo p'ap konprann, pou yo pa tounen vin jwenn Bondye, pou Bondye padonnen peche yo.¾wàLi di yo: -Nou menm, nou resevwa sekrÃ¨ Peyi kote Bondye Wa a; men moun ki deyÃ² yo, yo tande tout bagay an parabÃ²l.¾‚à Apre Jezi te fin kite gwo foul moun yo dÃ¨yÃ¨, moun ki te toupre l' yo ansanm ak douz disip li yo di li: -Esplike nou parabÃ²l sa a non.K¾à Apre sa, Jezi di yo konsa: -Si nou gen zÃ²rÃ¨y poun tande, tande.'¾ ‚GàMen, yon lÃ²t pati ankÃ² tonbe nan bon tÃ¨. Plant yo leve, yo grandi, yo donnen. Gen ladan yo ki bay trant grenn, lÃ²t bay swasant, lÃ²t ankÃ² bay san (100).w¾gàYon lÃ²t pati tonbe nan mitan pye pikan. Pikan yo grandi, yo toufe bon ti plant yo, kifÃ¨ yo pa t' ka donnen.]¾3àMen, lÃ¨ solÃ¨y la chofe, li boule ti plant yo. Yo cheche paske rasen yo pa t' fon.x¾ iàYon pati tonbe nan mitan wÃ²ch, kote ki pa t' gen anpil tÃ¨. Grenn sa yo leve byen vit, paske tÃ¨ a pa t' fon.a¾ ;àPandan li t'ap simen grenn yo, kÃ¨k grenn tonbe bÃ² chemen an. Zwazo vini, yo manje yo.B¾à-Koute! Yon nonm soti pou li al simen grenn nan jaden li.[¾/àLi t'ap rakonte yo kÃ¨k parabÃ²l pou l' te moutre yo anpil bagay. Li di yo konsa:|¾ ƒsàJezi te rekÃ²manse ap bay mesaj la bÃ² lanmÃ¨ Galile a ankÃ². Foul moun ki te sanble bÃ² kote l' la te sitÃ¨lman anpil, li te blije moute chita nan yon kannÃ²t ki te sou lanmÃ¨ a. Tout foul moun yo menm te rete atÃ¨ sou rivaj la, toupre dlo a.n¾Uà#Paske, tout moun ki fÃ¨ sa Bondye mande yo fÃ¨, se moun sa yo ki frÃ¨ m', ki sÃ¨ m', ki manman mwen.y¾kà"Epi li pwonmennen je l' sou moun ki te chita sou kote l' yo, li di konsa: -Gade: men manman m', men frÃ¨ m' yo.A¾}à!Li reponn yo: -KilÃ¨s ki manman m', kilÃ¨s ki frÃ¨ mwen?¾wà Jezi te nan mitan yon foul moun ki te chita. Yo di l' konsa: -Men manman ou ak frÃ¨ ou yo deyÃ² a, y'ap mande pou ou.X¾)àApre sa, manman Jezi ak frÃ¨ l' yo vin rive. Yo kanpe deyÃ² a, yo fÃ¨ rele li.L¾àJezi te pale konsa paske yo t'ap di-Li gen yon move lespri sou li.½‚àMen, moun ki va pale mal sou Sentespri a, moun sa a p'ap janm jwenn padon, paske lÃ¨ sa a l'ap fÃ¨ yon peche k'ap rete pou tout tan.½~‚àSe vre wi, sa m'ap di nou la a: Bondye va padonnen lÃ¨zÃ²m tout peche y'a fÃ¨, ak tout move pawÃ²l ki va soti nan bouch yo.½}‚!àPesonn pa kapab antre lakay yon nonm vanyan pou piye sa l' genyen, si li pa mare nonm vanyan an anvan. LÃ¨ li fin mare l', la piye kay la. ½|‚àSe sak fÃ¨, si Satan konbat pwÃ²p tÃ¨t li, si gen divizyon nan peyi Satan, pouvwa Satan an pa la pou lontan. TalÃ¨ konsa l'ap fini.E½{àSi gen divizyon nan yon fanmi, fanmi sa a pa la pou lontan.k½zOàSi yon peyi gen divizyon ladan l' pou moun yo ap goumen yonn ak lÃ²t, peyi sa a pa la pou lontan.O½yàJezi rele yo, li di yo an parabÃ²l: -Ki jan Satan fÃ¨ ap chase Satan?L½xƒàDirÃ¨ktÃ¨ lalwa ki te desann soti JerizalÃ¨m yo t'ap di konsa: -Li gen BÃ¨lzeboul, gwo wa dyab la, sou li. Yo t'ap di tou: -Se chÃ¨f move lespri yo menm ki ba li pouvwa pou chase move lespri yo.k½wOàLÃ¨ fanmi Jezi yo tande sa, yo soti pou yo vin chache l' paske tout moun t'ap di: -Nonm sa a fou. ½v‚ àApre sa, Jezi tounen lakay li. Te sitÃ¨lman gen moun ki te sanble ankÃ², Jezi ak disip li yo pa t' menm gen tan pou yo te manje.G½uàak Jida IskariÃ²t, nonm ki te lage Jezi nan men lÃ¨nmi li yo.c½t?àTe gen Andre, Filip, BatÃ¨lmi, Matye, Toma, Jak, pitit Alfe a, Tade, Simon, patriyÃ²t la,n½sUàde pitit Zebede yo: Jak ak Jan, frÃ¨ l' la. Jezi te ba yo yon ti non BoanÃ¨j, ki vle di Pitit loraj.U½r#àMen douz moun li te chwazi yo: Se te Simon (Jezi te ba li yon ti non PyÃ¨),3½qaàLi te ba yo pouvwa pou chase mouve lespri.e½pCàLi chwazi douz nan yo pou mache ak li. Li rele yo apÃ²t, epi li voye yo mache bay mesaj la.[½o/à Apre sa, li moute sou yon ti mÃ²n. Li rele moun li te bezwen yo. Yo vin jwenn li.T½n!àMen Jezi te pale sevÃ¨ ak move lespri yo pou yo pa t' di ki moun li te ye.i½mKàChak fwa move lespri yo te wÃ¨ l', yo te tonbe nan pye l' ap plede rele: -Ou se pitit Bondye a._½l7à Paske, jan li t'ap geri anpil moun, tout malad yo te vide sou li pou yo te manyen li.b½k=à Jezi mande disip li yo pou yo pare yon kannÃ²t pou li, pou foul la pa t' toufe l' twÃ²p.N½jƒàmoun lavil JerizalÃ¨m, moun peyi Idime, moun peyi lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, moun nan vwazenaj lavil Tir ak lavil Sidon. Tout foul pÃ¨p sa a te vin jwenn li paske yo te tande tou sa l' t'ap fÃ¨.½i‚-àJezi wete kÃ² l' ak disip li yo, li ale bÃ² lanmÃ¨ Galile a. Yon gwo foul moun t'ap swiv li. Yo te soti toupatou: te gen moun Galile, moun Jide, ½h‚àMenm lÃ¨ a, farizyen yo soti nan sinagÃ²g la, y' al met tÃ¨t yo ansanm ak patizan EwÃ²d yo pou yo wÃ¨ ki jan pou yo touye Jezi.Q½gƒàLÃ¨ sa a Jezi fache, li pwonmennen je l' sou yo tout: sa te fÃ¨ l' lapenn pou l' te wÃ¨ jan yo te gen move santiman. Epi li di nonm lan konsa: -Lonje men ou. Nonm lan lonje men li. Latou men an geri.;½f‚oàEpi li di moun ki t'ap gade l' yo: -Kisa lalwa nou an pÃ¨mÃ¨t moun fÃ¨ jou repo a? Byen osinon mal? Sove lavi yon nonm osinon kite l' mouri? Men yo pa louvri bouch yo reponn li.H½e àJezi di nonm men pÃ²k la: -Leve, vin kanpe la a nan mitan nou.t½daàMoun ki te la yo t'ap veye Jezi pou wÃ¨ si li t'ap geri men nonm lan jou repo a, paske yo te vle akize li.j½c OàApre sa, Jezi tounen ankÃ² nan sinagÃ²g la. Te gen yon nonm ki te gen yon men pÃ²k nan asanble a.S½bàKonsa tou, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen se mÃ¨t repo a._½a7àJezi di yo ankÃ²: -Jou repo a te fÃ¨t pou moun; se pa moun ki te fÃ¨t pou jou repo a.‚½`„àSa te pase sou tan Abyata te granprÃ¨t. Nou chonje? Li antre nan kay Bondye a, li manje nan pen yo te ofri bay Bondye a. Dapre lalwa nou an, se prÃ¨t yo sÃ¨lman ki gen dwa manje pen sa yo. Malgre sa, David te pran ladan yo, li te bay moun pa l' yo manje tou. ½_‚àJezi reponn yo: -Eske nou pa janm li sa David te fÃ¨ yon lÃ¨ li te bezwen manje pou li menm ak pou moun pa l' yo ki te grangou?|½^qàFarizyen yo di li konsa: -Gade non! Poukisa disip ou yo ap fÃ¨ bagay lalwa nou pa pÃ¨mÃ¨t moun fÃ¨ gwo jou repo a?½]{àYon jou repo, Jezi t'ap pase nan yon jaden ble. Antan disip li yo t'ap mache konsa avÃ¨ l', yo pran keyi kÃ¨k grap ble.b½\ƒ=àKonsa tou, pesonn pa mete diven ki fenk fÃ¨t nan vye veso an po. Si ou fÃ¨ sa, diven an va pete vye veso yo, epi w'ap pÃ¨di ni diven an ni veso yo. Men, diven ki fenk fÃ¨t, sa dwe ale nan veso an po ki fenk fÃ¨t tou.½[‚+àPesonn pa pyese yon vye rad ak yon moso twal nÃ¨f. Si ou fÃ¨ sa, moso nÃ¨f la va pati ak yon bÃ² nan vye rad la. LÃ¨ sa a, rad la chire pi mal.X½Z)àMen, lÃ¨ lÃ¨ a va rive pou l' pa nan mitan yo ankÃ², se lÃ¨ sa a y'a fÃ¨ jÃ¨n.0½Y‚YàJezi reponn yo: -Eske zanmi yon nonm k'ap marye kapab rete san manje toutotan li la avÃ¨k yo? Non, toutotan nonm k'ap marye a la avÃ¨k yo, yo pa kapab rete san manje.K½XƒàYon jou, patizan Jan Batis yo t'ap fÃ¨ jÃ¨n ansanm ak farizyen yo. Gen moun ki vin di Jezi konsa: -Poukisa patizan Jan Batis yo avÃ¨k disip farizyen yo fÃ¨ jÃ¨n, epi disip pa ou yo pa fÃ¨ jÃ¨n?U½Wƒ#àJezi tande sa, li di yo konsa: -LÃ¨ yon moun an sante, li pa bezwen dÃ²ktÃ¨. Se moun malad ki bezwen dÃ²ktÃ¨. Enben, mwen pa vin rele moun k'ap mache dwat devan Bondye yo, men moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo.|½VƒqàKÃ¨k direktÃ¨ lalwa ki te fÃ¨ pati bann farizyen yo wÃ¨ Jezi ap manje ak pÃ¨septÃ¨ kontribisyon yo ansanm ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo. Yo mande disip li yo: -Poukisa l'ap manje ak pÃ¨septÃ¨ kontribisyon ansanm ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo?B½U‚}àPita, Jezi t'ap manje lakay Levi. Te gen anpil lÃ²t pÃ¨septÃ¨ kontribisyon ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal ki t'ap swiv Jezi. Tout moun sa yo te chita bÃ² tab avÃ¨ l' ansanm ak disip li yo.½T‚3àAntan Jezi t'ap pase konsa, li wÃ¨ Levi, pitit Alfe a, chita nan biwo kontribisyon an. Jezi di l' konsa: -Swiv mwen. Levi annik leve, li swiv Jezi.r½S]à Jezi tounen ankÃ² bÃ² lanmÃ¨ Galile a. Yon foul moun te vin jwenn li, epi li t'ap moutre yo anpil bagay. ½R‚9àLatou, nonm lan leve kanpe, li pran nat li, li soti devan tout moun. Yo tout te sezi, yo fÃ¨ lwanj Bondye; yo t'ap di: -Nou poko janm wÃ¨ bagay konsa.<½Qsà-Mwen di ou: leve kanpe, pran nat ou, ale lakay ou.#½P‚?à Enben, m'ap fÃ¨ nou konnen, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen gen pouvwa sou latÃ¨ pou m' padonnen peche. LÃ¨ sa a, Jezi di nonm paralize a:q½O[à Kisak pi fasil pou m' di nonm paralize a: Peche ou yo padonnen; osinon: Leve kanpe, pran nat ou, mache? ½N‚àMenm lÃ¨ a Jezi te gen tan konnen nan fon kÃ¨ l' sak t'ap pase nan tÃ¨t yo. Li di yo: -Poukisa n'ap fÃ¨ lide konsa nan kÃ¨ nou?}½Msà-Pouki nonm sa a pale mal sou Bondye konsa? Ki moun sou latÃ¨ ki kapab padonnen peche? Sa se travay Bondye sÃ¨lman.F½LàTe gen kÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa chita la; yo t'ap di nan kÃ¨ yo:k½KOàJezi wÃ¨ jan yo te gen konfyans nan li, li di nonm paralize a: -Pitit mwen, peche ou yo padonnen.Z½Jƒ-àMen, foul la te kwense anpil, kifÃ¨ moun yo pa t' ka pwoche bÃ² kot Jezi. LÃ¨ yo wÃ¨ sa, yo dekouvri do kay la egzakteman sou tÃ¨t Jezi. Epi yo file nonm paralize a desann nan twou a, tou kouche sou nat li a.v½IeàSe lÃ¨ sa a, yon kolonn moun vin rive, kat ladan yo t'ap pote yon nonm paralize. Yo t'ap mennen l' bay Jezi.½H}àTe sitÃ¨lman gen moun ki te sanble, pa t' gen plas ankÃ², pa menm devan pÃ²t kay la. Jezi menm t'ap anonse yo pawÃ²l la.L½G àKÃ¨k jou apre sa, Jezi tounen KapÃ¨nawÃ²m. Yo tande li te lakay li.‚½F ƒ}à-Men, nonm lan pati, li pran mache fÃ¨ konnen bagay la toupatou. Li sitÃ¨lman gaye nouvÃ¨l la, Jezi pa t' kapab antre ankÃ² nan okenn lavil pou moun pa t' wÃ¨ li. Li te pito rete andeyÃ², kote ki pa gen moun. Men, moun te soti toupatou vin jwenn li.3½E ‚aà,Li di l' konsa: -Piga ou pale sa ak pesonn. Men, al fÃ¨ prÃ¨t la wÃ¨ ki jan ou ye. Apre sa, wa ofri sa Moyiz te bay lÃ²d pou ofri a. Konsa wa bay tout moun prÃ¨v ou geri.>½D yà+Apre sa, Jezi voye l' ale, li pase l' lÃ²d byen sevÃ¨.[½C 1à*Menm lÃ¨ a, lalÃ¨p la kite l', li geri, li te nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.c½B Aà)KÃ¨ Jezi fÃ¨ l' mal, li lonje men l', li manyen nonm lan, li di li: -Wi, mwen vle ou geri.½A ‚à(Yon nonm ki te gen lalÃ¨p vin jwenn Jezi; li tonbe ajenou devan li, li mande l' sekou; li di l' konsa: -Si ou vle, ou kapab geri mwen.½@ yà'Se konsa li te ale toupatou nan peyi Galile, li t'ap mache bay mesaj la nan sinagÃ²g yo, li t'ap chase move lespri yo.½? ‚!à&Men li reponn yo: -Ann al yon lÃ²t kote, nan lÃ²t bouk yo nan vwazinaj la. FÃ²k mwen fÃ¨ yo konnen mesaj la tou. Se pou sa menm mwen vini.E½> à%LÃ¨ yo jwenn li, yo di l' konsa: -Tout moun ap chache ou wi.<½= uà$Simon ak lÃ²t zanmi l' yo soti, yo t'ap chache Jezi.½< ‚%à#Nan granmaten, byen bonÃ¨, li pa t' ankÃ² fÃ¨ klÃ¨, Jezi leve, li soti li kite lavil la, li al yon kote ki pa gen moun. La li t'ap lapriyÃ¨.2½; ‚_à"LÃ¨ sa a, Jezi te geri anpil moun ki te soufri divÃ¨s maladi; li te chase anpil move lespri. Men, li pa t' kite move lespri yo pale, paske yo te konnen ki moun li te ye.7½: kà!Tout moun lavil la te sanble devan pÃ²t kay la.|½9 sà AswÃ¨, apre solÃ¨y fin kouche, yo mennen tout moun malad yo ansanm ak tou sa ki te gen move lespri sou yo bay Jezi.½8 àLÃ¨ sa a, li pwoche bÃ² madanm lan, li pran men l', li fÃ¨ l' leve. Latou, lafyÃ¨v la kite l', epi madanm lan resevwa yo.U½7 %àBÃ¨lmÃ¨ Simon an te kouche ak lafyÃ¨v. Rive Jezi rive lakay la, yo di l' sa.]½6 5àApre sa, yo soti kite sinagÃ²g la, y' ale ansanm ak Jak ak Jan lakay Simon ak Andre.=½5 wàSe tout moun ki t'ap nonmen non l' nan peyi Galile a.<½4 ‚sàTout moun yo te sitÃ¨lman sezi, yonn t'ap mande lÃ²t: -Sa sa ye la a menm! Sa se yon lÃ²t bagay l'ap moutre nou la a. Menm move lespri yo, li pase yo lÃ²d ak otorite, yo obeyi li.[½3 1àMove lespri a souke nonm lan byen souke, li bay yon gwo rÃ¨l, epi li soti, li ale.d½2 CàJezi pale byen fÃ² ak move lespri ki te sou nonm lan, li di li: -Pe la! Soti sou nonm sa a.½1 ‚)à-ey Jezi, moun NazarÃ¨t, kisa nou gen avÃ¨ ou? Ou vin isit la pou detwi nou? Mwen konnen byen pwÃ²p ki moun ou ye. Ou se moun Bondye chwazi a.e½0 EàLÃ¨ sa a, yon nonm ki te gen yon move lespri sou li vin antre nan sinagÃ²g la, li pran rele:½/ ‚àYo te sezi tande sa l' t'ap moutre yo. Se pa t' menm jan avÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo, paske li te pale ak yo tankou yon moun ki otorize.½. ‚3àApre sa, Jezi ale ak disip li yo nan yon lavil yo rele KapÃ¨nawÃ²m. Jou repo a, Jezi antre nan sinagÃ²g la; li kÃ²manse moutre moun yo anpil bagay.n½- WàLamenm, Jezi rele yo. Yo kite Zebede, papa yo, nan kannÃ²t la ansanm ak ouvrye yo. Y' ale avÃ¨k Jezi. ½, ‚àJezi vanse pi lwen, li wÃ¨ de pitit gason Zebede yo, Jak ak Jan, frÃ¨ li. Yo te chita nan kannÃ²t yo a, yo t'ap repare privye yo.3½+ càLamenm, yo kite privye yo, y' ale avÃ¨k li.P½* àJezi di yo konsa: -vin jwenn mwen. m'a fÃ¨ nou tounen pechÃ¨ moun pito. ½) ‚àPandan Jezi t'ap mache bÃ² lanmÃ¨ Galile a, li wÃ¨ de pechÃ¨ pwason, Simon ak Andre, frÃ¨ li a. Yo t'ap voye privye nan lanmÃ¨ a.½( ‚9àLi t'ap di yo konsa: -Jou a rive. Koulye a, Bondye ki wa nan syÃ¨l la ap vin pran pouvwa a nan men li. Tounen vin jwenn Bondye. Asepte Bon NouvÃ¨l la.u½' eàApre yo te fin mete Jan nan prizon, Jezi ale nan peyi Galile pou l' te fÃ¨ konnen Bon NouvÃ¨l Bondye voye a.½& ‚à Li rete la pandan karant jou, epi se la Satan vin tante l'. Jezi t'ap viv nan mitan bÃ¨t bwa yo, epi zanj Bondye yo t'ap okipe li.D½% àTouswit apre sa, Lespri Bondye a pouse Jezi al nan dezÃ¨ a.t½$ càLi tande yon vwa ki soti nan syÃ¨l la ki di: -Ou se pitit mwen renmen anpil la. Ou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan anpil.u½# eà Antan Jezi t'ap soti nan dlo a, li wÃ¨ syÃ¨l la louvri, epi Lespri Bondye a desann sou li an fÃ²m yon pijon.}½" uà Menm epÃ²k sa a, Jezi te soti NazarÃ¨t, yon bouk nan peyi Galile. LÃ¨ sa a, Jan te batize l' nan larivyÃ¨ Jouden an.X½! +àMwen menm, mwen batize nou nan dlo. Men li menm, la batize nou nan Sentespri a.½ ‚1àLi t'ap mache bay mesaj sa a: -Moun k'ap vin apre m' lan gen plis pouvwa anpil pase m'. Mwen pa bon ase pou m' ta bese demare sapat ki nan pye li.½ ‚àJan te mete yon rad pwal chamo sou li, ak yon sentiwon an po mare nan ren li. Se krikÃ¨t ak gato myÃ¨l li te jwenn nan bwa li te manje.1½ ‚]àTout moun nan peyi Jide a ansanm ak tout pÃ¨p lavil JerizalÃ¨m lan te vin jwenn li: yo te konfese peche yo devan tout moun, epi Jan te batize yo nan larivyÃ¨ Jouden an.-½ ‚UàSe konsa Jan te parÃ¨t nan dezÃ¨ a, li t'ap batize, li t'ap mache bay mesaj sa a: -Tounen vin jwenn Bondye. vin resevwa batÃ¨m, epi Bondye va padonnen peche nou yo.o½ YàSe vwa yon nonm k'ap rele nan dezÃ¨ a: Pare gran wout SeyÃ¨ nou an. Plani chemen an byen plani pou li.½ }àNan liv pwofÃ¨t Ezayi a, men sa ki te ekri: Bondye di: Men m'ap voye mesaje m' lan devan ou. La louvri chemen an pou ou.G½ àMen konmansman Bon NouvÃ¨l ki pale sou Jezikri, Pitit Bondye a.}½sÖMoutre yo pou yo obsÃ¨ve tou sa mwen te ban nou lÃ²d fÃ¨. Chonje sa byen: mwen la avÃ¨k nou toulejou, jouk sa kaba.d½AÖAle fÃ¨ disip pou mwen nan tout nasyon, batize yo nan non Papa a, Pitit la ak Sentespri a.f½EÖJezi pwoche bÃ² kote yo, li di yo konsa: Mwen resevwa tout pouvwa nan syÃ¨l la ak sou tÃ¨ a.P½ÖLÃ¨ yo wÃ¨ l', yo adore li. Men, te gen nan yo ki pa t' fin kwÃ¨ nÃ¨t.S½ÖOnz disip yo ale sou ti mÃ²n nan peyi Galile a, kote Jezi te di yo ale a.½ÖSÃ²lda yo pran lajan an, yo fÃ¨ jan yo te di yo fÃ¨ l' la. Se konsa, popagann sa a gaye pami jwif yo jouk jounen jÃ²di a.½ÖSi pawÃ²l la tonbe nan zÃ²rÃ¨y gouvÃ¨nÃ¨ a, n'a konnen ki jan pou n' pale avÃ¨ l' pou nou menm, gad yo, nou pa nan traka.r½]Ö Epi yo di yo: Se pou nou di se disip li yo ki te vin vÃ²lÃ² kÃ² a pote ale lannwit antan nou t'ap dÃ²mi.s½_ÖLÃ¨ sa a, chÃ¨f prÃ¨t yo reyini ak chÃ¨f fanmi yo, yo fÃ¨ plan yo ansanm. Yo bay sÃ²lda yo yon gwo lajan.½‚5ÖAntan medam yo te nan wout toujou, nan gad ki t'ap veye kavo a te genyen ki te gen tan tounen lavil la, yo rakonte chÃ¨f prÃ¨t yo tou sa ki te rive.c½?Ö Jezi di yo: Nou pa bezwen pÃ¨. Ale di frÃ¨ m' yo pou y al nan Galile. Se la y'a wÃ¨ mwen.½Ö Yo rete konsa, yo wÃ¨ Jezi parÃ¨t devan yo, li di yo: Bonjou, medam. Yo pwoche bÃ² kote l', yo kenbe pye l', yo adore li.}½ sÖFanm yo kouri kite kavo a. Yo te pÃ¨, men an menm tan tou yo te kontan. Yo t'ap kouri pote nouvÃ¨l la bay disip yo.(½‚IÖApre sa, prese al di disip li yo li leve soti vivan nan lanmÃ². Li gen tan pran devan yo ale nan peyi Galile. Se la y'a wÃ¨ li. Se sa m' te gen pou m' di nou.[½/ÖEnben, li pa isit la. Li leve vivan jan l' te di a. Vini wÃ¨ kote l' te kouche a.½ ‚ÖMen, zanj lan pran pale, li di fanm yo: Nou menm, nou pa bezwen pÃ¨. Mwen konnen se Jezi n'ap chache, nonm yo te kloure sou kwa a.W½ 'ÖGad yo te sitÃ¨lman pÃ¨, yo pran tranble, yo tonbe atÃ¨ tankou moun ki mouri.D½ÖLi te klere tankou yon zÃ¨klÃ¨, rad li te blan kou lanÃ¨j.!½‚;ÖYo rete konsa, epi tÃ¨ a pran tranble byen fÃ². Yon zanj Bondye desann soti nan syÃ¨l la, li vini, li woule wÃ²ch la sou kote, lÃ¨fini li chita sou li.{½ qÖLÃ¨ jou repo a te fin pase, dimanch maten byen bonÃ¨, Mari, moun lavil Magdala a, ak lÃ²t Mari a te al vizite kavo½‚ÖBY ale. Pou yo pi asire kavo a te byen fÃ¨men, yo poze sele sou wÃ²ch ki te devan bouch kavo a, epi yo mete eskwad gad la veye li.J½ ÖAPilat di yo: Men yon eskwad gad. Ale, veye kavo a jan nou vle a.X½ƒ)Ö@Bay lÃ²d pou yo veye kavo a byen veye pandan twa jou. Konsa, disip li yo p'ap kapab vin pran kÃ² a pou yo di pÃ¨p la apre sa msye leve soti vivan nan lanmÃ². DÃ¨nye kout manti sa a ta pi rÃ¨d pase premye a.{½oÖ?Yo di li: ChÃ¨f, nou chonje lÃ¨ nonm ki t'ap bay manti a te vivan, li te di apre twa jou li pral leve soti vivan.h½IÖ>Nan denmen, ki vle di jou repo a menm, chÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak farizyen yo ale bÃ² kot Pilat.V½%Ö=Mari, moun lavil Magdala a, ansanm ak lÃ²t Mari a te chita la, anfas kavo a.*¼‚MÖ¼V‚uÖAntan Pilat te chita sou fotÃ¨y jij li nan tribinal la, madanm li voye di li: Nonm sa a inonsan tande. Pa mele nan zafÃ¨ sa a. Paske yÃ¨swa, mwen soufri anpil poutÃ¨t li nan dÃ²mi.I¼UÖPilat te byen konnen se jalouzi ki te fÃ¨ yo mennen Jezi ba li.¼TÖLÃ¨ Pilat wÃ¨ pÃ¨p la sanble deyÃ² a, li di yo: KilÃ¨s nou vle m' lage ban nou: Jezi Barabas osinon Jezi yo rele Kris la?c¼S?ÖLÃ¨ sa a, te gen yon prizonye yo te rele Jezi Barabas. Tout moun te konnen ki moun li ye.m¼RSÖPou chak fÃ¨t Delivrans gouvÃ¨nÃ¨ a te konn lage yon prizonye. Se pÃ¨p la ki te konn chwazi kilÃ¨s.I¼QÖMen Jezi pa ba l' repons sou anyen. Sa te fÃ¨ Pilat sezi anpil.A¼P}Ö Pilat di li: Ou pa tande tout plent yo depoze sou do ou?k¼OOÖChÃ¨f prÃ¨t yo ak chÃ¨f fanmi yo t'ap depoze anpil plent kont Jezi. Jezi menm pa t' reponn anyen.¼N}ÖJezi parÃ¨t devan gouvÃ¨nÃ¨ a. GouvÃ¨nÃ¨ a keksyonnen l', li mande li: Ou se wa jwif yo? Jezi reponn li: Se ou ki di li.b¼M=Ö Ak lajan an, yo achte jaden nonm ki konn fÃ¨ krich la, dapre lÃ²d Bondye te ban mwen an.¼L‚Ö Se konsa pawÃ²l pwofÃ¨t Jeremi te di a rive vre: Yo pran trant pyÃ¨s lajan yo. Se pri sa a moun ras IzrayÃ¨l yo te dakÃ² peye pou li.L¼KÖSe poutÃ¨t sa, jouk jounen jÃ²di a, yo rele jaden sa a: Jaden san. îX~ê~’~L}»}J|õ|V{â{FzÏzmyÚyOx•xMzLøLFKJàJ[IìIxHòHgGàG)FÁFVE×ERDÉDVCÛCqCBMAÏApA @¯?û?L>è>€>=—<Óu×œ*Éjª_ “&¯ìMì)Ñ# Î ˆøY Ò m ì ”¶¨@NV—üÅO¨À5‚à 'Yo di li: -Nou kapab. Jezi reponn yo: -Se vre. n'a bwÃ¨ nan menm gode mwen pral bwÃ¨ a, epi n'a resevwa menm batÃ¨m mwen pral resevwa a."À4‚=à &Jezi reponn yo: -Nou pa konnen sa n'ap mande la a. Eske nou ka bwÃ¨ nan menm gode mwen pral bwÃ¨ a? Eske nou ka resevwa menm batÃ¨m mwen pral resevwa a?rÀ3]à %Yo di li: -FÃ¨ nou chita yonn sou bÃ² dwat ou, lÃ²t la sou bÃ² gÃ²ch ou, lÃ¨ wa nan tout bÃ¨l pouvwa ou.3À2aà $Li di yo: -Kisa nou ta vle m' fÃ¨ pou nou?À1‚%à #Apre sa, de pitit Zebede yo, Jak ak Jan, pwoche bÃ² kot Jezi, yo di l' konsa: -MÃ¨t, nou ta renmen ou fÃ¨ sa nou pral mande ou la a pou nou.:À0‚mà "Moun lÃ²t nasyon sa yo va pase m' nan rizib byen pase, y'a krache sou mwen, y'a bat mwen ak kout fwÃ¨t, apre sa y'a touye mwen. Men sou twa jou, m'a leve soti vivan nan lanmÃ².sÀ/ƒ_à !Li di yo: -Tande! Men n'ap moute lavil JerizalÃ¨m, kote yo pral lage m', mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, nan men chÃ¨f prÃ¨t yo ak nan men dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo. Yo pral kondannen m' amÃ², y'ap lage m' bay moun lÃ²t nasyon yo.mÀ.ƒSà LÃ¨ sa a, yo te pran chemen moute lavil JerizalÃ¨m, Jezi t'ap mache devan yo. Yon sÃ¨l kÃ¨ sere pran disip yo. Tout moun ki t'ap swiv yo te pÃ¨ tou. Jezi pran douz disip yo apa ankÃ², li kÃ²manse di yo sa ki te gen pou rive li.dÀ-Aà Men, anpil nan moun ki devan yo va rete dÃ¨yÃ¨, anpil nan moun ki dÃ¨yÃ¨ yo va pran devan.‚ À,„à moun sa a gen pou l' resevwa, depi koulye a, nan tan sa a, san (100) fwa plis pou sa l' te kite a: kay, frÃ¨, sÃ¨, manman, pitit, jaden ansanm avÃ¨k tout kalite pÃ¨sekisyon; epi nan tan k'ap vini apre sa a, li gen pou l' resevwa lavi ki p'ap janm fini an.YÀ+ƒ+à Jezi reponn li: -Sa m'ap di nou la a, se vre wi: nenpÃ²t moun ki kite kay li, osinon frÃ¨ l', osinon manman l', osinon papa l', osinon pitit li, osinon jaden l', pou sÃ¨vis mwen ak pou sÃ¨vis bon nouvÃ¨l la,TÀ*!à LÃ¨ sa a, PyÃ¨ di li: -Men koute non, nou kite tout bagay pou nou swiv ou.}À)sà Jezi gade yo nan je, li di yo konsa: -Moun pa ka fÃ¨ sa, men Bondye ka fÃ¨ l', paske pa gen anyen Bondye pa ka fÃ¨.aÀ(;à Disip yo te pi sezi toujou, yonn t'ap di lÃ²t: -Nan kondisyon sa a, ki moun ki ka sove?À'}à L'ap pi fasil pou gwo bÃ¨t yo rele chamo a pase nan je yon zegwi pase pou yon moun rich antre nan peyi kote Bondye Wa a.À&‚-à Disip li yo te sezi anpil lÃ¨ yo tande pawÃ²l sa a. Men Jezi di yo konsa: -Mezanmi, sa ap difisil nÃ¨t pou moun antre nan peyi kote Bondye Wa a.À%‚à Apre sa, Jezi gade disip li yo ki te bÃ² kote l' la, li di yo: -Sa ap difisil nÃ¨t pou moun rich antre nan Peyi kote Bondye Wa a.xÀ$ià Men pawÃ²l sa a te fÃ¨ nonm lan lapenn anpil. Li vin kagou, li vire do l', li ale, paske li te gen anpil byen.EÀ#ƒà Jezi gade nonm lan, li renmen l', epi l' di li: -Yon sÃ¨l bagay ou manke: Ale vann tou sa ou genyen, separe lajan an bay pÃ²v. Apre sa, wa gen yon richÃ¨s nan syÃ¨l la. Epi vin swiv mwen.QÀ"à Li reponn Jezi: -MÃ¨t, mwen swiv tout bagay sa yo depi m' te ti katkat.)À!‚Kà Ou konn kÃ²mandman yo: Piga ou touye moun; piga ou fÃ¨ adiltÃ¨; piga ou vÃ²lÃ¨; piga ou fÃ¨ manti sou moun; piga ou twonpe moun; respekte papa ou ak manman ou.TÀ !à Jezi di li: -Poukisa ou rele m' bon? Se yon sÃ¨l bon ki genyen, se Bondye.>À‚uà Antan Jezi t'ap soti pou li al fÃ¨ wout li, yon nonm kouri vini. Li lage kÃ² l' ajenou devan Jezi, li mande li: -Bon MÃ¨t, kisa pou m' fÃ¨ pou m' resevwa lavi ki p'ap janm fini an?]À3à Apre sa, li pran timoun yo nan bra l', li mete men l' sou tÃ¨t yo chak, li beni yo.À‚-à Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Si yon moun pa asepte otorite Bondye a tankou yon timoun, li p'ap janm ka mete pye l' nan Peyi kote Bondye Wa a.>À‚uà LÃ¨ Jezi wÃ¨ sa, li pa t' kontan menm. Li di disip yo: -Kite timoun yo vin jwenn mwen non. Pa anpeche yo vini, paske Peyi kote Bondye Wa a, se pou tout moun ki tankou timoun sa yo.sÀ_à Yo te mennen kÃ¨k timoun bay Jezi pou l' te mete men sou tÃ¨t yo. Men disip yo t'ap di moun yo pa fÃ¨ sa.iÀKà Menm jan an tou, si yon fanm kite ak mari l' pou li al marye ak yon lÃ²t, fanm lan fÃ¨ adiltÃ¨.sÀ_à Li di yo konsa: -Si yon nonm kite ak madanm li pou li al marye ak yon lÃ²t, li fÃ¨ adiltÃ¨ sou madanm li.QÀà LÃ¨ yo antre nan kay la, disip yo poze l' keksyon ankÃ² sou bagay sa a.GÀà Se poutÃ¨t sa pesonn pa gen dwa separe sa Bondye mete ansanm.SÀà Tou de va fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ². Konsa, yo p'ap de ankÃ², men yo fÃ¨ yon sÃ¨l.eÀCà Se poutÃ¨t sa, gason an va kite papa l' ak manman l', pou l' mete tÃ¨t ansanm ak madanm li.[À/à Men, nan konmansman, lÃ¨ Bondye t'ap kreye tout bagay, Bondye te fÃ¨ gason ak fi.]À3à LÃ¨ sa a, Jezi di yo: -Moyiz te ekri kÃ²mandman sa a pou nou paske nou gen tÃ¨t di.nÀUà Yo di l': -Moyiz te pÃ¨mÃ¨t pou yon nonm ekri madanm li yon papye divÃ²s anvan pou l' kite avÃ¨k li.7Àià Li reponn yo: -Kisa Moyiz te ban nou lÃ²d fÃ¨?À‚+à KÃ¨k farizyen pwoche bÃ² kote l' pou yo wÃ¨ si yo te kapab pran l' nan pÃ¨len. Yo mande li: -Eske lalwa nou pÃ¨mÃ¨t yon nonm kite ak madanm li?DÀ ƒà Jezi kite kote l' te ye a; li ale nan rejyon Jide ki lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an. La ankÃ², foul moun yo te sanble bÃ² kote l'; li t'ap moutre yo anpil bagay, jan l' te toujou konn fÃ¨ a. À‚à 2SÃ¨l, se yon bon bagay. Men, si sÃ¨l la pÃ¨di gou l', ak kisa poun sale l' ankÃ²? Mete sÃ¨l nan kÃ¨ nou, epi viv byen yonn ak lÃ²t.*À Oà 1Paske, tout moun ap sale ak dife.EÀà 0La, dife a ansanm ak vÃ¨ k'ap manje kadav yo pa janm mouri.KÀƒà /Si se je ou ki pou ta fÃ¨ ou tonbe nan peche, rache l' voye l' jete. Pito ou antre nan Peyi kote Bondye Wa a ak yon sÃ¨l je, pase pou ou rete ak tou de je ou, apre sa pou yo jete ou nan lanfÃ¨.PÀ à .Nan lanfÃ¨, dife sa a ansanm ak vÃ¨ k'ap manje kadav yo pa janm mouri.<À ‚qà -Si se pye ou ki pou ta fÃ¨ ou tonbe nan peche, koupe l', voye li jete. Pito ou antre nan lavi a ak yon sÃ¨l pye, pase pou ou rete ak de pye ou, apre sa pou yo jete ou nan lanfÃ¨.PÀà ,Nan lanfÃ¨, dife sa a ansanm ak vÃ¨ k'ap manje kadav yo pa janm mouri.VÀƒ%à +Si se men ou ki pou ta fÃ¨ ou tonbe nan peche, koupe l', voye l' jete. Pito ou antre nan lavi a ak yon sÃ¨l men, pase pou ou rete ak tou de men ou, apre sa pou ou al nan lanfÃ¨, kote dife a pa janm mouri..À‚Uà *Kanta moun ki fÃ¨ yonn nan timoun sa yo ki kwÃ¨ nan mwen tonbe nan peche, li ta pi bon pou li si yo te mare yon gwo wÃ²l moulen nan kou l', voye li jete nan lanmÃ¨. À‚à )Sa m'ap di la a, se vre wi: nenpÃ²t moun ki va ban nou yon gode dlo paske se moun Kris la nou ye, li pa gen dwa pÃ¨di rekonpans li.3Àaà (Moun ki pa kont nou, se moun pa nou li ye.qÀ[à 'Jezi reponn li: -Kite l' non. Paske yon moun ki pran non m' pou fÃ¨ mirak pa kapab pale m' mal apre sa.À‚/à &Jan di l' konsa: -MÃ¨t, nou te wÃ¨ yon nonm ki pran non ou pou chase move lespri. Nou te vle anpeche l' fÃ¨ sa, paske li pa t'ap mache avÃ¨k nou.9À‚kà %-NenpÃ²t moun ki resevwa yon timoun konsa poutÃ¨t mwen, se mwen menm menm li resevwa. NenpÃ²t moun ki resevwa m', se pa mwen li resevwa, men se moun ki voye m' lan li resevwa.nÀUà $Epi li pran yon timoun piti, li mete l' nan mitan yo. Li pran timoun lan nan bra l', li di yo konsa:'¿‚Gà #LÃ¨ sa a Jezi chita, li rele douz disip yo, li di yo konsa: -Si yon moun vle pou l' nan premye plas la, fÃ²k li mete l' dÃ¨yÃ¨ nÃ¨t, fÃ²k li sÃ¨vi tout moun.|¿~qà "Pesonn pa louvri bouch yo reponn, paske nan chemen an, yo t'ap diskite pou konnen kilÃ¨s nan yo ki te pi grannÃ¨g.o¿}Wà !Yo rive KapÃ¨nawÃ²m. Rive li rive nan kay la, Jezi mande yo: -Kisa nou t'ap pale konsa nan chemen an?W¿|'à Men, disip yo pa t' konprann sans pawÃ²l sa a: epi yo te pÃ¨ poze l' keksyon._¿{ƒ7à paske li t'ap moutre disip li yo anpil bagay. Li di yo: -Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen pral tonbe anba men lÃ¨zÃ²m, yo pral touye mwen. Men, sou twa jou mwen gen pou m' leve soti vivan nan lanmÃ².e¿zCà Yo soti kote yo te ye a, yo travÃ¨se peyi Galile. Jezi pa t' vle moun konnen kote li te ye,L¿yà Li di yo: -Se lapriyÃ¨ sÃ¨lman ki pou fÃ¨ kalite lespri sa a soti.v¿xeà Antre Jezi antre nan kay la, disip yo pran l' apa, epi yo di li: -Poukisa nou pa t' kapab chase lespri sa a?J¿w à Men Jezi pran men l', li fÃ¨ l' leve. Lamenm, ti gason an kanpe.@¿v‚yà Move lespri a souke tibway la byen souke; li bay yon gwo rÃ¨l, epi li soti, li ale. Ti gason an te rete tankou si l' te mouri atÃ¨ a, kifÃ¨ anpil moun te gen tan ap di: -Li mouri wi.F¿uƒà LÃ¨ Jezi wÃ¨ foul moun yo ap kouri vini, li pale sevÃ¨ avÃ¨k move lespri a, li di li: -Espri bÃ¨bÃ¨, espri soudÃ¨, se mwen k'ap kÃ²mande ou: soti sou tibway la, pa janm antre sou li ankÃ².¿t‚à Menm lÃ¨ a, papa tibway la di byen fÃ²: -Mwen gen konfyans nan Bondye! Men, vin ede m' pou m' sa gen plis konfyans toujou.g¿sGà Jezi di li: -Si m' kapab menm! ...Tout bagay posib wi pou moun ki met konfyans yo nan Bondye.¿r‚)à Anpil fwa menm, move lespri a jete l' nan dife, osinon nan dlo pou touye li. Men, si ou kapab fÃ¨ kichÃ²y, tanpri, ede nou. Gen pitye pou nou!^¿q5à Jezi mande papa a: -Depi konbe tan li konsa? Papa a reponn li: -Depi li tou piti wi.¿p‚à Yo mennen l' ba li. Kou ti nonm lan wÃ¨ Jezi, move lespri a souke l' byen souke. Ti gason an tonbe atÃ¨, li woule, li kimen.¿o‚)à Jezi di yo: -Ala moun san konfyans nan Bondye! Jouk kilÃ¨ pou m' rete nan mitan nou? Jouk kilÃ¨ pou m' sipÃ²te nou? Mennen tibway la ban mwen.N¿nƒà NenpÃ²t ki kote lespri a pran l', li fese l' atÃ¨. LÃ¨ konsa, tibway la kimen, li manje dan l', epi li vin tou rÃ¨d. Mwen te mande disip ou yo pou yo chase lespri a sot sou li, men yo pa t' kapab.¿m‚à Yon nonm nan foul moun yo reponn li: -MÃ¨t, mwen te mennen ti gason m' lan ba ou; li anba yon move lespri ki rann li bÃ¨bÃ¨.6¿lgà Li mande disip li yo: -Sa n'ap diskite konsa?V¿k%à LÃ¨ foul moun yo wÃ¨ Jezi, sezisman pran yo, yo tout kouri vin di l' bonjou.¿j‚à LÃ¨ yo rive bÃ² kote lÃ²t disip yo, yo wÃ¨ yo nan mitan yon mas moun. Te gen kÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa la tou ki t'ap diskite avÃ¨k yo.i¿iKà Men mwen menm, mwen di nou: Eli vini deja, yo fÃ¨ sa yo te vle ave l', jan sa te ekri sou li a.U¿hƒ#à Li reponn yo: -Se vre wi. Eli gen pou l' vin anvan pou l' mete tout bagay nan lÃ²d. Men, ki jan yo te fÃ¨ ekri tou: Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a gen pou l' soufri anpil, yo p'ap manke pase l' nan betiz?b¿g=à Twa disip yo poze l' keksyon sa a: -Poukisa dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo di: Se pou Eli vin anvan.o¿fWà Yo te kenbe pawÃ²l la sekrÃ¨, men yonn t'ap di lÃ²t: -Sa sa vle di menm: leve soti vivan pami mÃ² yo?5¿e‚cà Antan yo t'ap desann mÃ²n lan, Jezi pale sevÃ¨ avÃ¨k yo: -Pa di pesonn sa nou sot wÃ¨ la a, jouk mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, m'a leve soti vivan pami mÃ² yo.¿d‚à Menm lÃ¨ a, disip yo vire tÃ¨t yo, yo gade adwat, yo gade agoch, men yo pa wÃ¨ pesonn pase Jezi ki te pou kont li avÃ¨k yo.x¿cià Yon nwaj vin kouvri yo, epi yon vwa moun soti nan nwaj la, li di: -Sa se pitit mwen renmen anpil la. Koute li.;¿bqà Li pa t' konnen sa pou l' te di tÃ¨lman yo te pÃ¨.¿a‚%à PyÃ¨ pran lapawÃ²l, li di Jezi konsa: -MÃ¨t, sa te bon nÃ¨t pou nou te la. N'ap moute twa ti kay, yonn pou ou, yonn pou Moyiz, yonn pou Eli.H¿` à Twa disip yo wÃ¨ Eli ak Moyiz parÃ¨t, yo t'ap koze avÃ¨k Jezi.W¿_'à rad li vin klere tou blan. Pa gen lesivyÃ¨z sou latÃ¨ ki kapab blanchi konsa.¿^‚à Sis jou apre sa, Jezi pran PyÃ¨, Jak ak Jan; li mennen yo pou kont yo sou tÃ¨t yon mÃ²n byen wo. Figi l' chanje la devan yo;1¿] ‚]à Li di yo ankÃ²: -Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Nan moun ki la koulye a gen ladan yo ki p'ap mouri san yo pa wÃ¨ Bondye vin pran gouvÃ¨nman an nan men l' avÃ¨k pouvwa.‚6¿\„eà&Si yon moun wont di se moun mwen li ye, si li wont pale pawÃ²l mwen nan mitan bann moun alÃ¨kile yo ki vire do bay Bondye pou viv nan peche, enben, mwen menm tou, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, lÃ¨ m'a tounen avÃ¨k zanj Bondye yo nan tout bÃ¨l pouvwa Papa m' lan, m'a wont pran li pou moun pa m' tou.;¿[qà%Ou ankÃ², kisa yon nonm kapab bay pou l' gen lavi?V¿Z%à$Kisa sa ta sÃ¨vi yon moun pou li ta genyen lemonn antye si l' pÃ¨di lavi li?¿Y‚à#Paske, moun ki ta vle sove lavi l' va pÃ¨di li. Men, moun ki va pÃ¨di lavi l' poutÃ¨t mwen ak bon nouvÃ¨l la, li va sove li.B¿X‚}à"LÃ¨ sa a Jezi rele foul moun yo ansanm avÃ¨k disip li yo, li di yo konsa: -Si yon moun vle mache dÃ¨yÃ¨ m', se pou l' bliye tÃ¨t li, se pou l' chaje kwa l' sou zepÃ²l li epi swiv mwen.:¿W‚mà!Men Jezi vire tÃ¨t li, li gade disip li yo. Li pale sevÃ¨ ak PyÃ¨, li di li konsa: -Wete kÃ² ou sou mwen, Satan! Paske, lide ou pa sou sa Bondye vle, men sou sa lÃ¨zÃ²m ta vle.^¿V5à Li t'ap pale konsa aklÃ¨ ak yo. PyÃ¨ rele l' sou kote, li di li: -Pa pale konsa non.‚6¿U„eàApre sa, li kÃ²manse di disip li yo yon bann bagay. Li di yo konsa: -Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen gen pou m' soufri anpil. ChÃ¨f fanmi yo, chÃ¨f prÃ¨t yo, dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo, yo yonn p'ap vle wÃ¨ mwen. Y'ap fÃ¨ touye m'. Men sou twa jou, mwen gen pou m' leve soti vivan pami mÃ² yo.G¿TàLÃ¨ sa a, Jezi ba yo lÃ²d byen sevÃ¨ pou yo pa di pÃ¨sonn sa.d¿SAàLi mande yo ankÃ²: -Bon, nou menm, ki moun nou di mwen ye? PyÃ¨ reponn li: -Ou se Kris la.¿R‚àYo reponn li: -Gen moun ki di se Jan Batis ou ye. Gen lÃ²t ki di ou se Eli; gen lÃ²t ankÃ² ki di ou se yonn nan pwofÃ¨t yo..¿Q‚UàJezi pati apre sa avÃ¨k disip li yo; li ale nan tout bouk ki te nan rejyon Sezare Filip la. Antan yo t'ap mache, li poze yo keksyon sa a: -Ki moun yo di mwen ye en?J¿P àJezi voye l' al lakay li, li di l' konsa: -Pa antre nan bouk la.y¿OkàJezi remete men l' ankÃ² nan je l' yo. LÃ¨ sa a, avÃ¨g la wÃ¨ klÃ¨ nÃ¨t. Li te geri, li te wÃ¨ tout bagay klÃ¨.T¿N!àAvÃ¨g la louvri je l', li di: -Mwen wÃ¨ moun k'ap mache; yo sanble pyebwa.?¿M‚wàJezi pran men avÃ¨g la, li mennen l' soti nan bouk la. Li pran ti gout krache, li mete nan je avÃ¨g la. Apre sa, li mete men l' sou tÃ¨t avÃ¨g la: Li mande li: -Eske ou wÃ¨ kichÃ²y?g¿LGàApre sa, y' ale Betsayda. Yo mennen yon nonm avÃ¨g bay Jezi. Yo mande li pou l' te manyen li.4¿KcàLÃ¨ sa a li di yo: -Nou pa konprann toujou?¿J‚)àJezi mande yo anko: -LÃ¨ m' te separe sÃ¨t pen bay katmil (4.000) moun yo, konbe panyen plen moso nou te pote ale? Yo reponn li: -SÃ¨t panyen.¿I‚àLÃ¨ m' te separe senk pen bay senkmil (5,000) moun yo, konbe panyen plen moso nou te pote ale? Yo reponn li: -Douz panyen.b¿H=àGen lÃ¨ nou pa wÃ¨ nan je nou? Nou pa tande nan zÃ²rÃ¨y nou? Se bliye nou gen tan bliye??¿G‚wàJezi vin konnen sa yo t'ap di konsa. Li mande yo: -Poukisa n'ap di: se paske nou pa gen pen? Se konnen nou pa konnen? Nou poko ka konprann toujou? Se bouche lespri nou bouche konsa?i¿FKàDisip yo pran pale pou kont yo, yonn t'ap di lÃ²t: -Se paske nou pa gen pen kifÃ¨ l' di nou sa.x¿EiàJezi ba yo lÃ²d sa a: -FÃ¨ atansyon. Pran prekosyon nou avÃ¨k ledven farizyen yo ansanm avÃ¨k ledven EwÃ²d la.d¿DAàMen, disip yo te bliye pran lÃ²t pen: yo te gen yon sÃ¨l grenn pen avÃ¨ yo nan kannÃ²t la.`¿C9à Apre sa, li vire do l' ba yo, li tounen nan kannÃ²t la; li pati pou lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a.*¿B‚MàJezi bay yon gwo soupi nan kÃ¨ l', li di yo konsa: -Poukisa moun alÃ¨kile yo renmen mande mirak konsa? Se vre wi sa m'ap di nou la a: yo p'ap jwenn okenn mirak./¿A‚WàFarizyen yo vin rive. Yo tanmen diskite avÃ¨k Jezi: yo te vle pran li nan pÃ¨len. Yo mande l' pou l' fÃ¨ yon mirak ki pou moutre se Bondye ki ba li tout pouvwa sa a.m¿@Sà Touswit apre sa, li moute nan kannÃ²t la avÃ¨k disip li yo, li ale nan yon peyi yo rele Dalmanouta.L¿?à Te gen katmil (4.000) moun konsa antou. Apre sa, Jezi voye yo ale.[¿>/àTout moun te manje vant plen. Yo plen sÃ¨t panyen pote ale avÃ¨k moso ki te rete.z¿=màTe gen kÃ¨k ti pwason la tou. Jezi di Bondye mÃ¨si pou yo tou, li mande disip li yo mache bay tout foul moun yo.L¿<ƒàLÃ¨ sa a, li fÃ¨ foul moun yo chita atÃ¨; li pran sÃ¨t pen yo; li di Bondye mÃ¨si, li kase yo an moso, li renmÃ¨t yo bay disip li yo pou yo mache bay tout moun. Disip yo mache bay tout moun pen.O¿;àJezi mande yo: -Konbe pen nou gen la a? Yo reponn: -Nou gen sÃ¨t pen.f¿:EàDisip li yo reponn li: -Nan dezÃ¨ sa a, ki bÃ² poun jwenn pen pou plen vant tout moun sa yo?w¿9gàSi m' voye yo al lakay yo konsa san manje, y'a tonbe feblÃ¨s nan chemen paske gen ladan yo ki soti byen lwen.o¿8Wà-KÃ¨ m' fÃ¨ m' mal pou moun sa yo. Sa fÃ¨ twa jou depi yo la avÃ¨ m', yo fin manje tou sa yo te pote.¿7 ‚àMenm epÃ²k sa a, yon gwo foul moun te sanble ankÃ². Yo pa t' gen anyen pou yo manje. Jezi rele disip li yo, li di yo konsa:¿6yà%Moun yo te pi sezi ankÃ². Yo t'ap di: -Nonm sa a fÃ¨ tout afÃ¨ l' byen. Li fÃ¨ soudÃ¨ yo tande, li fÃ¨ bÃ¨bÃ¨ yo pale.{¿5oà$Jezi te mande yo tout pou yo pa t' di pesonn sa. Men plis li te defann yo pale se plis yo te mache pale bagay la.g¿4Gà#Latou, zÃ²rÃ¨y nonm lan louvri, lang nonm lan demare nan bouch li epi li pran pale trÃ¨ byen.d¿3Aà"Apre sa, li leve je l' nan syÃ¨l la, li bay yon soupi. Li di: -Efata! (ki vle di: Louvri!)2¿2‚]à!Men Jezi pran men nonm lan, li fÃ¨ l' soti nan mitan foul moun yo, li mennen l' sou kote. Li mete dwÃ¨t li nan zÃ²rÃ¨y nonm lan, li krache, epi li manyen lang nonm lan.¿1}à Yo mennen yon nonm ba li: nonm lan te soudÃ¨ epi li pa t' pale byen. Yo mande Jezi pou li mete men l' sou tÃ¨t nonm lan.¿0‚àJezi kite zÃ²n lavil Tir la. Li pase lavil Sidon, li travÃ¨se nan mitan peyi Dis Vil yo; li tounen lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ Galile a.¿/{àLÃ¨ fanm lan rive lakay li, li jwenn pitit la kouche byen trankil sou kabann lan. Move lespri a te gen tan soti sou li.p¿.YàLÃ¨ sa a Jezi di li: -PoutÃ¨t pawÃ²l sa a, ou mÃ¨t al lakay ou: move lespri a soti sou pitit fi ou la.k¿-OàFanm lan reponn li: -Se vre wi, MÃ¨t. Men, ti chen ki anba tab manje ti kal pen timoun jete atÃ¨.¿,yàMen Jezi di l' konsa: -Kite vant ti moun yo plen anvan; paske sa pa bon pou wete pen nan bouch timoun pou bay ti chen.*¿+‚Mà(Fanm sa a pa t' jwif, se moun peyi Siri, nan yon seksyon yo rele Fenisi.) Li te fÃ¨ Jezi demann sa a: -Tanpri souple, chase move lespri ki sou pitit fi m' lan.2¿*‚]àSe konsa te gen yon fanm ki te gen yon pitit fi l' ak yon move lespri sou li. Li tande pale sou Jezi. Menm lÃ¨ a, li kouri vin bÃ² kote l', li lage kÃ² l' nan pye Jezi.-¿)‚SàJezi kite kote li te ye a, li ale nan zÃ²n ki nan vwazinaj lavil Tir la. li antre nan yon kay, li pa t' vle pesonn konnen li te la. Men, li pa t' kapab rete kache.~¿(uàTout move bagay sa yo, se nan kÃ¨ moun sa soti, se yo ki mete yon moun nan kondisyon pou l' pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.?¿'‚wàli fÃ¨ ou fÃ¨ adiltÃ¨, li fÃ¨ ou renmen lajan. Li rann ou mechan, fentÃ¨, li lage ou nan libÃ¨tenaj, li ba ou gwo je, li fÃ¨ ou pale moun mal, li fÃ¨ ou gen lÃ²gÃ¨y, li rann ou fou. ¿&‚àSe nan kÃ¨ yon moun, se anndan li tout move lide soti: lide fÃ¨ ou fÃ¨ tout move bagay, li fÃ¨ ou vÃ²lÃ¨, li fÃ¨ ou touye moun;v¿%eàLi di yo ankÃ²: -Sa ki soti nan kÃ¨ yon nonm, se sa ki mete l' nan kondisyon pou l' pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.¿$‚/àPaske, manje pa antre nan kÃ¨ moun. Men, sa pase nan vant; apre, yo jete sa nan latrin. (LÃ¨ l' pale konsa, Jezi fÃ¨ yo konprann tout manje bon.)E¿#ƒàLi di yo: -Nou menm tou, nou san konprann toujou? Nou pa konprann pawÃ²l sa a: Tout bagay ki sot deyÃ² antre anndan yon moun pa kapab mete l' nan kondisyon pou l' pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.r¿"]àLÃ¨ l' fin kite foul moun yo dÃ¨yÃ¨, li antre nan kay la. Disip li yo mande l' esplike yo parabÃ²l sa a.l¿!QàMen, se sak sot nan kÃ¨ l' ki ka mete l' nan kondisyon sa a. Si nou gen zÃ²rÃ¨y poun tande, tande.}¿ sàSe pa bagay deyÃ² ki antre anndan yon moun lÃ¨ l'ap manje ki kapab mete l' nan kondisyon pou li pa ka sÃ¨vi Bondye.¿‚àApre sa, Jezi rele foul moun yo vin bÃ² kote l' ankÃ². Li di yo konsa: -Nou tout, tande byen sa m'ap di nou la a; manyÃ¨ konprann sa.¿‚à Se konsa nou fÃ¨ pawÃ²l Bondye yo pase pou anyen ak pawÃ²l pa nou n'ap transmÃ¨t yonn bay lÃ²t. Nou fÃ¨ anpil lÃ²t bagay konsa ankÃ².K¿ànan ka sa a, li pa bezwen fÃ¨ anyen pou papa l' osinon manman li.*¿‚MàMen nou menm, nou di: Si yon moun di papa l' osinon manman l': Tou sa m' ta gen pou m' ede ou la, li kÃ²ban (sa vle di: se yon ofrann mwen mete apa pou Bondye),¿‚à Tande byen. Moyiz di konsa: Respekte papa ou ak manman ou. Li di ankÃ²: Si yon moun pale papa l' ak manman l' mal, se pou yo touye li.¿}à Li di yo tou: -Nou byen konnen jan pou nou vire kÃ²mandman Bondye yo voye jete, pou nou ka kenbe pwÃ²p pawÃ²l pa nou yo.d¿AàJezi di yo konsa: -Nou mete kÃ²mandman Bondye yo sou kote pou nou swiv koutim moun etabli.t¿aàSe tan yo y'ap pÃ¨di lÃ¨ y'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou mwen. Paske nan leson yo, se pawÃ²l lÃ¨zÃ²m y'ap moutre moun.#¿‚?àJezi reponn yo: -Bann ipokrit! Ezayi te gen rezon lÃ¨ l' t'ap pale sou nou, jan sa ekri a: Se nan bouch pÃ¨p sa a respekte m', men kÃ¨ yo byen lwen mwen.¿‚3àSe sak fÃ¨, farizyen yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo mande Jezi: -Poukisa disip ou yo pa swiv koutim granmoun lontan yo? Men y'ap manje ak men yo tou sal.‚8¿„iàLÃ¨ yo soti nan mache, sa pa t' bon non plis pou yo te manje san yo pa t' pran yon beny anvan. Yo te gen yon bann lÃ²t koutim konsa ankÃ² yo t'ap swiv. Pa egzanp, yo te gen yon jan pou yo lave chak bagay, yon jan pou gode yo, yon jan pou krich yo, yon jan pou mamit yo, yon jan pou lave menm kabann yo.¿‚àFarizyen yo ak tout lÃ²t jwif yo pa t' janm manje san yo pa t' lave men yo byen lave. Nan sa, yo t'ap swiv koutim granmoun lontan yo.s¿_àYo wÃ¨ te gen nan disip li yo ki t'ap manje ak men yo tou sal, sa vle di, san yo pa t' lave men yo anvan.Y¿ -àFarizyen yo ak kÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa te soti JerizalÃ¨m. Yo sanble bÃ² kote Jezi.S¿ƒà8Toupatou kote Jezi te rive, kit nan bouk, kit nan lavil ou andeyÃ², yo te mete malad yo sou plas piblik, yo te mande Jezi pou l' te kite yo manyen bÃ² rad li ase. Tout moun ki te manyen rad li te geri.l¿Qà7PÃ¨p la kouri nan tout peyi a; yo pote malad yo tou kouche sou nat ba li kote yo tande li te ye a.B¿à6Kou yo soti nan kannÃ²t la, lamenm moun yo rekonÃ¨t Jezi.`¿9à5Yo fin travÃ¨se lanmÃ¨ a, yo fÃ¨ tÃ¨ toupre lavil JenezarÃ¨t. Yo mare kannÃ²t la atÃ¨.P¿ à4Yo pa t' konprann sans mirak pen an, paske lespri yo te bouche toujou.`¿9à3Li moute bÃ² kote yo nan kannÃ²t la, van an vin tonbe. Se pa ti sezi disip yo te sezi.¿‚!à2Yo tout yo te wÃ¨ li, yo tout te pÃ¨. Menm lÃ¨ a, Jezi pale avÃ¨k yo, li di yo konsa: -Pran tÃ¨t nou non. Se mwen menm. Nou pa bezwen pÃ¨.W¿ 'à1LÃ¨ yo wÃ¨ l' ap mache sou dlo a, yo te kwÃ¨ se te yon revenan. Yo pran rele.P¿ ƒà0Li wÃ¨ disip yo te gen anpil traka pou yo naje zaviwon yo, paske van an te kontrÃ¨ pou yo. VÃ¨ twazÃ¨ nan maten, Jezi pran mache sou dlo lanmÃ¨ a pou li al jwenn disip yo. Li te prÃ¨t pou depase yo.c¿?à/LÃ¨ solÃ¨y fin kouche, kannÃ²t la te nan mitan lanmÃ¨ a toujou. Jezi te pou kont li atÃ¨.A¿}à.Apre li fin ranvwaye yo, li al lapriyÃ¨ sou yon ti mÃ²n.9¿‚kà-Touswit apre sa, Jezi fÃ¨ disip li yo moute nan yon kannÃ²t, li voye yo devan lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a, nan direksyon Betsayda. Jezi menm te rete dÃ¨yÃ¨ pou l' voye foul moun yo ale.I¿à,Te gen senkmil (5.000) moun antou ki te jwenn pen pou yo manje.f¿Eà+Disip yo ranmase tout ti moso pen yo ansanm ak rÃ¨s pwason yo. Yo plen douz panyen pote ale.#¿Aà*Tout moun manje vant plen.\¿ƒ1à)Apre sa, Jezi pran senk pen yo ak de pwason yo, li leve je l' nan syÃ¨l la, li di Bondye mÃ¨si. Li kase pen yo an moso, li renmÃ¨t yo bay disip li yo pou yo mache bay moun yo. Li fÃ¨ menm bagay ak de pwason yo.B¿à(Moun yo menm chita pa ranje san moun, ranje senkant moun.|¿qà'LÃ¨ sa a, Jezi pase lÃ²d pou disip li yo fÃ¨ tout moun chita atÃ¨ sou zÃ¨b la, ti gwoup bÃ² isit, ti gwoup bÃ² la.¾‚ à&-Konbe pen nou gen la a? Ale wÃ¨ non. LÃ¨ yo fin jwenn konbe pen yo genyen an, yo di l' konsa: -Nou gen senk pen ak de pwason.9¾~‚kà%Jezi reponn yo: -Poukisa nou pa ba yo manje nou menm pito? Disip yo mande li: -Ou ta vle poun al achte pen pou mil (1.000) goud poun bay tout moun sa yo manje? Jezi reponn yo:@¾}{à$Voye moun yo ale non pou yo ka achte manje nan bouk yo.{¾|oà#LÃ¨ li te kÃ²manse fÃ¨ ta, disip yo pwoche bÃ² kote Jezi, yo di li: -Li fin ta, wi. Pa gen moun rete bÃ² isit la.E¾{ƒà"LÃ¨ Jezi rive pou l' debake sot nan kannÃ²t la, li wÃ¨ tout bann moun yo. KÃ¨ l' fÃ¨ l' mal pou yo, paske yo te tankou yon bann mouton san gadÃ². Lamenm, li tanmen esplike yo anpil bagay.'¾z‚Gà!Men, anpil moun te wÃ¨ lÃ¨ y' ale, yo te rekonÃ¨t yo. Se konsa, yo kouri soti nan tout bouk yo, yo gen tan rive kote Jezi taprale avÃ¨k disip li yo anvan li.V¾y%à Epi, yo pati pou kont yo nan yon kannÃ²t pou y' ale yon kote ki pa gen moun.X¾xƒ)àLÃ¨ sa a, te sitÃ¨lman gen moun ki t'ap ale vini, Jezi ak disip li yo pa t' menm gen tan pou yo manje. Se poutÃ¨t sa Jezi di disip li yo: -Ann al avÃ¨ m' yon kote ki pa gen moun pou nou ka pran yon ti repo.`¾w9àLÃ¨ apÃ²t yo tounen vin jwenn Jezi, yo rakonte l' tou sa yo te fÃ¨ ak tou sa yo te di.R¾vàLÃ¨ patizan Jan yo tande sa, yo vin pran kÃ² a, yo mete l' nan yon kavo.¾u‚/àGad la koupe tÃ¨t Jan Batis nan prizon an; li pote l' vini nan yon plato. Li bay madmwazÃ¨l la tÃ¨t la; madmwazÃ¨l la menm pote l' bay manman li.[¾t/àMenm lÃ¨ a, li voye yon gad avÃ¨k lÃ²d pou li al chache tÃ¨t Jan Batis pote vini.r¾s]àKÃ¨ wa a kase. Men, li pa t' kapab di li non ankÃ², akÃ²z gwo sÃ¨man li te fin fÃ¨ devan tout envite yo.¾r‚àJenn fi a prese tounen kote wa a, li fÃ¨ l' demann sa a: -Mwen ta vle pou ou ban mwen tÃ¨t Jan Batis koulye a, nan yon plato.p¾qYàMadmwazÃ¨l la soti, li al di manman li: -Kisa m' ta mande? Manman an reponn li: -Mande tÃ¨t Jan Batis.{¾poàEwÃ²d sÃ¨mante ba li, li di l' konsa: -Tou sa ou mande, m'ap ba ou li, te mÃ¨t mwatye nan peyi m'ap gouvÃ¨nen an.C¾o‚àPitit fi Ewodyad la antre nan sal resepsyon an: li danse, li danse. Sa te fÃ¨ EwÃ²d ak envite l' yo plezi anpil. Wa a di madmwazÃ¨l la konsa: -Mande m' nenpÃ²t sa ou vle, m'ap ba ou li.N¾nƒàJou Ewodyad t'ap tann lan vin rive. Se te jou fÃ¨t EwÃ²d. Jou sa a, EwÃ²d te fÃ¨ yon fÃ¨t pou tout zotobre nan gouvÃ¨nman l' lan, ansanm ak gwo chÃ¨f nan lame a ak lÃ²t grannÃ¨g nan peyi Galile a.q¾mƒ[àMen, li pa t' kapab, paske EwÃ²d pou tÃ¨t pa l' te gen yon krentif pou Jan. Li te konnen Jan se yon nonm dwat ki t'ap viv pou Bondye. Se sak fÃ¨ li te pwoteje li. Li te renmen tande l' pale tou, menm si apre sa kÃ¨ l' te boulvÃ¨se.A¾l}àEwodyad te kenbe Jan nan kÃ¨. Li te vle fÃ¨ yo touye li.S¾kàSe konsa, Jan te di li: -Ou pa gen dwa pran madanm frÃ¨ ou pou madanm ou.¾j‚)àSe EwÃ²d menm ki te voye arete Jan. Li te fÃ¨ mete l' nan prizon poutÃ¨t Ewodyad. EwÃ²d te pran Ewodyad, madanm Filip, frÃ¨ li, pou madanm li.r¾i]àMen, lÃ¨ EwÃ²d tande sa, li di konsa: -Se Jan wi. Mwen te fÃ¨ koupe tÃ¨t li. Men, li tounen vivan ankÃ².t¾haàGen lÃ²t ki t'ap di tou: -Se Eli. Epi gen lÃ²t ankÃ² ki t'ap di: -Se yon pwofÃ¨t tankou ansyen pwofÃ¨t yo.5¾g‚càWa EwÃ²d te tande pale sou Jezi, paske yo t'ap nonmen non l' toupatou. Gen moun ki t'ap di: -Se Jan Batis ki leve pami mÃ² yo, se poutÃ¨t sa li kapab fÃ¨ tout mirak sa yo.]¾f3à Yo te chase anpil move lespri. Yo te pase lwil sou anpil moun malad, yo te geri yo._¾e7àDouz disip yo pati; y' al mache bay nouvÃ¨l la pou tout moun tounen vin jwenn Bondye.2¾d‚]àMen, si nou rive yon kote nou wÃ¨ pesonn pa vle resevwa nou, pesonn pa vle koute nou, ale fÃ¨ wout nou. Souke pousyÃ¨ pye nou. Konsa, yo p'ap ka di nou pa t' avÃ¨ti yo.}¾csà Epi li di yo ankÃ²: -LÃ¨ nou rive nan yon lavil, rete nan yon sÃ¨l kay, kay kote y'a resevwa nou an, jouk nou pati.G¾bà Nou mÃ¨t mete sapat nan pye nou. Men, pa mete de rad sou nou.¾a‚àLi pase yo lÃ²d sa a: -Pa pran anyen pou vwayaj la, esepte yon baton. Pa pote ni pen, ni sak. Pa mete lajan nan pÃ²ch nou.g¾`GàLÃ¨ sa a, Jezi rele douz disip li yo, li voye yo de pa de. Li ba yo pouvwa chase move lespri.¾_‚àJezi te sezi wÃ¨ jan yo pa t' kwÃ¨ nan li. Apre sa, Jezi te mache nan tout ti bouk nan vwazinaj la. Li t'ap moutre moun yo anpil bagay.~¾^uàSe konsa li pa t' kapab fÃ¨ okenn mirak la, esepte pou de ou twa moun malad. Li te mete men sou tÃ¨t yo, li geri yo.q¾][àLÃ¨ sa a, Jezi di yo: -Yon pwofÃ¨t jwenn respÃ¨ toupatou, esepte nan peyi l', lakay li ak nan fanmi li.3¾\‚_àSe pa ti bÃ²s chapant pitit Mari a? Se pa frÃ¨ Jak, JÃ²z, Jid ak Simon an? Apa tout sÃ¨ l' yo la avÃ¨k nou? Se sa ki fÃ¨ li te tounen pou yo yon okazyon tonbe nan peche.}¾[ƒsàLÃ¨ jou repo a rive, li kÃ²manse moutre moun ki te nan sinagÃ²g la anpil bagay. Foul moun ki t'ap koute l' yo te sezi anpil, yo t'ap di konsa: -Kote l' jwenn tout bagay sa yo? KilÃ¨s ki ba l' konesans sa yo? Kouman li fÃ¨ fÃ¨ tout mirak sa yo?i¾Z MàJezi kite kote l' te ye a, li ale nan lavil kote l' te grandi a. Disip li yo te ale avÃ¨ l' tou.o¾YWà+Men, Jezi pase yo lÃ²d sevÃ¨ pou yo pa t' kite pesonn konn sa. Apre sa, li di yo: -Bay ti fi a manje.q¾X[à*Menm lÃ¨ a, ti fi a leve, li pran mache, li te gen douzan. Se pa ti sezi moun yo te sezi lÃ¨ yo wÃ¨ sa.U¾W#à)Li pran men li, li di li: -Talita koum. -ki vle di: Ti fi, mwen di ou leve.5¾V‚cà(Yo tonbe pase l' nan betiz. LÃ¨ sa a, li fÃ¨ yo tout soti. Li pran papa ak manman pitit la ansanm ak twa disip li yo sÃ¨lman. Epi li antre nan chanm kote pitit la te ye a.¾U‚à'Li antre nan kay la, li di yo konsa: -Men pouki tout bri sa a? Pouki tout rÃ¨l sa yo? Ti fi a pa mouri. Se dÃ²mi l'ap dÃ²mi.¾T‚à&LÃ¨ yo rive kay chÃ¨f sinagÃ²g la, Jezi wÃ¨ yon bann moun ki t'ap fÃ¨ gwo eskandal: genyen ki t'ap kriye; lÃ²t menm t'ap plede rele.^¾S5à%Li pran PyÃ¨, Jak ak Jan, frÃ¨ Jak la, avÃ¨k li. Li pa t' pÃ¨mÃ¨t lÃ²t moun swiv li.s¾R_à$Men Jezi pa t' okipe sa yo t'ap di a. Li di chÃ¨f sinagÃ²g la: -Pa pÃ¨. SÃ¨lman met konfyans ou nan mwen.¾Q‚'à#Jezi t'ap pale toujou lÃ¨ kÃ¨k mesaje soti kay chÃ¨f sinagÃ²g la vin di li: -Pitit fi ou la mouri. Ou pa bezwen deranje MÃ¨t la plis pase sa.p¾PYà"Jezi di li: -Mafi, se konfyans ou nan Bondye ki geri ou. Ou mÃ¨t ale ak kÃ¨ poze, tande. Ou geri nÃ¨t.¾O‚-à!Fanm lan menm ki te konnen sak te rive l' t'ap tranble kou yon fÃ¨y bwa tank li te pÃ¨. Li vin lage kÃ² l' nan pye Jezi. Li di l' tout verite a.Q¾Nà Men Jezi t'ap pwonmennen je l' toupatou pou wÃ¨ moun ki te fÃ¨ l' sa a.m¾MSàDisip li yo reponn li: -Ou wÃ¨ jan foul moun yo ap kwense ou, epi w'ap mande: Ki moun ki manyen ou?¾L‚àLatou, Jezi santi te gen yon fÃ²s ki soti nan li; li vire nan mitan foul moun yo, li di konsa: -Ki moun ki manyen rad mwen an, en?B¾KàMenm lÃ¨ a san an rete, epi madanm lan santi kÃ² l' gaya.T¾J!àFanm lan te di nan kÃ¨ l': Si m' kapab manyen ke rad li sÃ¨lman, m'a geri.j¾IMàLi te tande pale sou Jezi. Li fofile kÃ² l' nan foul la pa dÃ¨yÃ¨ Jezi, epi li manyen ke rad li.#¾H‚?àLi te soufri anpil nan men plizyÃ¨ dÃ²ktÃ¨, li te fin depanse tout byen li; men li pa t' jwenn okenn soulajman. OkontrÃ¨, maladi a te vin pi rÃ¨d sou li. ðm~i}ç}¢|Ü{ý{zùz}z$y¿yK KJ¬JaI÷IJHG¿GvFqEëE}D–D3CãCCZBªBA›A @Ê@Y@?g>Ó>]=Ò=W=/ /A.á.8-§-8,À,5+ê+=*Þ*)Ö)?(È(R'Ü'G&ˆ%è%k%2$¤#á#ž"É"!¬!l! ˜ë°Fî@ó6kÈø’WŒïƒíj¡º_#Å{FÎˆ*Ê]'¾ — $çrÒ Ã [ Ü › 7Ø€Ü¬k-a,á\¾Â%‚3à)Medam sa yo t'ap swiv Jezi, se yo ki t'ap okipe l' depi lÃ¨ l' te nan peyi Galile. Te gen anpil lÃ²t tou ki te moute lavil JerizalÃ¨m ansanm ak li.Â$‚+à(Te gen kÃ¨k fanm la tou; men yo te rete lwen ap gade. Pami yo te gen Mari, moun lavil Magdala a, Mari, manman Ti Jak ak JÃ²z, ansanm ak Salome.Â#yà'Te gen yon kaptenn lame kanpe anfas Jezi. LÃ¨ l' wÃ¨ Jezi mouri konsa, li di: -Nonm sa a, se te pitit Bondye tout bon.GÂ"à&Rido ki te nan tanp lan chire an de moso depi anwo jouk anba.1Â!]à%Men Jezi bay yon gwo rÃ¨l, epi li mouri.GÂ ƒà$Yonn nan yo kouri, li al tranpe yon eponj nan venÃ¨g, li mete l' nan pwent yon gÃ²l wozo, li lonje l' bÃ² bouch Jezi ba l' bwÃ¨. Epi li di: -Rete! Ann wÃ¨ si Eli va vin desann li sou kwa a!\Â1à#Nan moun ki te la yo genyen ki te tande l' pale. Yo di: -Koute. Men l'ap rele Eli.Âwà"VÃ¨ twazÃ¨, Jezi rele byen fÃ²: -Eloyi, Eloyi, lema sabaktani? (ki vle di: Bondye, Bondye, poukisa ou lage m' konsa?)WÂ'à!VÃ¨ midi konsa, vin gen yon fÃ¨nwa sou tout peyi a, jouk twazÃ¨ nan apremidi.Â‚7à Se pou Kris la, wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la, desann sou kwa a koulye a. Konsa n'a wÃ¨ epi n'a kwÃ¨. Ata mesye ki te kloure sou lÃ²t kwa yo t'ap joure l' tou.Â‚)àKonsa tou, chÃ¨f prÃ¨t yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo t'ap pase l' nan rizib. Yonn t'ap di lÃ²t: -Gade! Li sove lÃ²t moun, li pa ka sove tÃ¨t pa li!,ÂSàsove tÃ¨t ou non, desann sou kwa a.Â‚7àMoun ki t'ap pase bÃ² la t'ap plede joure l'; yo t'ap fÃ¨ siy sou li, yo t'ap di: -Ey! Ou menm ki te vle kraze tanp lan pou ou rebati l' nan twa jou,TÂ!àSe konsa pawÃ²l ki te ekri a vin rive vre: Yo mete l' ansanm ak mechan yo.[Â/àYo te kloure de ansasen sou de lÃ²t kwa, anmenmtan avÃ¨k Jezi, yonn sou chak bÃ².`Â9àYo te bay kÃ²z ki fÃ¨ yo te kondannen l' lan sou yon ti pankat ki te ekri: Wa jwif yo!=ÂuàLi te nevÃ¨ nan maten lÃ¨ yo te kloure l' sou kwa a.{ÂoàApre yo fin kloure l' sou kwa a, yo separe rad li yo ant yo: yo tire osÃ² pou konnen sa ki t'ap soti pou yo chak.dÂAàYo te vle ba li diven melanje ak yon siwo fÃ¨t ak lami pou l' te bwÃ¨. Men, li pa pran li.TÂ!àYo mennen Jezi yon kote yo rele GÃ²lgota (ki vle di: Plas zo bwa tÃ¨t la).2Â‚]àTe gen yon nonm yo rele Simon, moun peyi SirÃ¨n, papa Aleksann ak Rifis. Antan Simon sa a t'ap soti nan jaden, li pase bÃ² la, epi sÃ²lda yo fÃ²se msye pote kwa Jezi a.Â‚/àApre yo fin pase l' nan betiz kont kÃ² yo, yo wete gwo rad la; yo mete rad pa l' sou li ankÃ²; epi yo mennen l' ale pou yo kloure l' sou yon kwa.qÂ[àYo ba l' kou nan tÃ¨t avÃ¨k yon baton wozo; yo krache sou li, yo mete ajenou, yo bese tÃ¨t yo devan li.9ÂmàEpi yo pran salwe l' konsa: -Bonjou, wa jwif yo!oÂ WàYo mete yon gwo rad koulÃ¨ wouj violÃ¨t sou Jezi; yo trese yon kouwÃ²n pikan, yo mete l' nan tÃ¨t li.{ÂoàSÃ²lda yo mennen Jezi anndan bÃ¨l lakou a (sa vle di, nan kay kÃ²mandan an). Yo rele tout rejiman sÃ²lda yo vini.#Â‚?àPilat te vle fÃ¨ pÃ¨p la plezi: li lage Barabas ba yo. Apre li fin fÃ¨ yo bat Jezi byen bat, li renmÃ¨t li bay sÃ²lda yo pou y' al kloure l' sou yon kwa.eÂ CàPilat di yo: -Men, ki move zak li fÃ¨ konsa? Yo rele pi fÃ² toujou: -Kloure l' sou yon kwa!2Â _à Yo rele byen fÃ²: -Kloure l' sou yon kwa!iÂKàPilat pran lapawÃ²l ankÃ², li di yo: -Enben, kisa nou vle m' fÃ¨ avÃ¨k nonm yo rele wa jwif la?\Â1àMen, chÃ¨f prÃ¨t yo pran tÃ¨t pÃ¨p la pou yo mande Pilat pou l' lage Barabas pito.ZÂ-à Paske li te byen konnen se jalouzi ki te pouse chÃ¨f prÃ¨t yo mennen Jezi ba li.BÂà Li reponn yo: -Eske nou vle mwen lage wa jwif la ban nou?tÂaàFoul moun yo moute lakay Pilat; yo pran mande Pilat pou l' lage yon prizonye ba yo jan li te toujou fÃ¨ a.EÂƒàTe gen yon nonm yo rele Barabas; li te nan prizon ansanm ak kÃ¨k lÃ²t ki t'ap konplote avÃ¨k li. Yo te nan prizon poutÃ¨t yon nonm yo te touye yon jou yo te pran lezam kont gouvÃ¨nman an.gÂGàPou chak fÃ¨t Delivrans Pilat te konn lage yon prizonye. Se pÃ¨p la ki te konn chwazi kilÃ¨s.FÂàMen Jezi pa reponn anyen toujou. Sa te fÃ¨ Pilat sezi anpil.ZÂ-àPilat mande l' ankÃ²: -Ou pa reponn anyen? Tande tout plent yo depoze sou do ou.8ÁkàChÃ¨f prÃ¨t yo te depoze anpil plent sou do li.WÁ~'àPilat menm mande li: -Eske ou se wa jwif yo? Jezi reponn li: -Se ou ki di li.bÁ} ƒ?àNan granmaten, chÃ¨f prÃ¨t yo fÃ¨ yon reyinyon avÃ¨k chÃ¨f fanmi yo, dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo ansanm ak tout manm Gran KonsÃ¨y jwif yo pou pran yon desizyon. Apre yo fin mare Jezi, yo mennen l' ale; yo renmÃ¨t li bay Pilat.DÁ|ƒàHMenm lÃ¨ a, kÃ²k la chante yon dezyÃ¨m fwa. LÃ¨ sa a PyÃ¨ vin chonje pawÃ²l Jezi te di l' la: anvan kÃ²k chante de fwa, w'a gen tan di twa fwa ou pa janm konnen mwen. Epi li tonbe kriye.Á{wàGLÃ¨ sa a, PyÃ¨ kÃ²manse di: -Mwen mande Bondye nenpÃ²t bagay rive m' si m' manti: mwen pa konnen nonm n'ap pale la a.Áz‚àFMen PyÃ¨ demanti l' ankÃ². Yon kadÃ¨ apre, moun ki te la yo di PyÃ¨ ankÃ²: -Se vre, monchÃ¨. Ou fÃ¨ pati moun sa yo, ou se moun Galile.hÁyIàEMenm sÃ¨vant lan wÃ¨ l' ankÃ². Li pran di moun ki te la yo: -Nonm sa a fÃ¨ pati moun sa yo wi.Áx‚)àDPyÃ¨ reponn: -Mwen pa konnen. Mwen pa konprann sa ou vle di la a. Epi PyÃ¨ soti pou li al nan pyÃ¨s devan kay la. Menm lÃ¨ a, yon kÃ²k chante.rÁw]àCLi wÃ¨ PyÃ¨ ap chofe, li gade l' byen. Li di l' konsa: -Ou menm tou, ou te avÃ¨k Jezi, moun NazarÃ¨t la?QÁvàBAntan PyÃ¨ te anba nan lakou a, yonn nan sÃ¨vant granprÃ¨t la vin rive.8Áu‚iàAKÃ¨k ladan yo tonbe krache sou li, yo bouche je l', yo pran ba l' koutpwen. LÃ¨fini yo di li: -Si ou konnen di nou ki moun k'ap fÃ¨ ou sa? Menm gad yo pran bay Jezi souflÃ¨t.zÁtmà@Nou sot tande jan l' pale mal sou Bondye. Sa nou di nan sa? Yo tout deklare Jezi koupab, yo di li merite lanmÃ².bÁs=à?LÃ¨ sa a, granprÃ¨t la chire rad ki te sou li a, li di: -Sa nou bezwen temwen ankÃ² fÃ¨?KÁrƒà>Jezi reponn li: -Wi, se mwen menm. Nou gen pou nou wÃ¨ m', mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, chita sou bÃ² dwat Bondye ki gen pouvwa a, n'a wÃ¨ m' tou ap vini anwo nwaj yo nan syÃ¨l la.Áq‚5à=Jezi pa louvri bouch li, li pa reponn anyen. GranprÃ¨t la keksyonnen li ankÃ², li mande l': -Eske se ou ki Kris la, Pitit Bondye ki merite lwanj la?Áp‚'àÁ]‚uà)LÃ¨ l' tounen twazyÃ¨m fwa a, li di yo: -N'ap dÃ²mi toujou? N'ap poze kÃ² nou toujou? Sa ase koulye a. LÃ¨ a rive; men yo pral lage Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a nan men mechan yo. Á\‚à(Apre sa, li retounen. Li jwenn yo ap dÃ²mi ankÃ² paske yo pa t' kapab kenbe je yo louvri. Yo pa t' konn sa pou yo te reponn li.5Á[eà'Li kite yo ankÃ², li al fÃ¨ menm lapriyÃ¨ a.yÁZkà&Pa dÃ²mi, tande! LapriyÃ¨ fÃ² pou nou pa tonbe anba tantasyon. Lespri nou byen dispoze, men se kÃ² nou ki fÃ¨b.ÁY‚/à%Li tounen bÃ² kot disip li yo, li jwenn yo tou twa ap dÃ²mi. Li di PyÃ¨ konsa: -Simon! W'ap dÃ²mi? Ou pa t' kapab rete je klÃ¨ menm yon ti moman?:ÁX‚mà$Li t'ap di: -O! Papa mwen, nanpwen anyen ou pa kapab fÃ¨. Tanpri souple, wete gode soufrans sa a devan je mwen. Men, fÃ¨ sa ou menm ou vle a. Pa fÃ¨ sa mwen menm mwen ta vle a.ÁW‚à#Li ale yon ti kras pi lwen, li lage kÃ² l' fas atÃ¨, li lapriyÃ¨; li mande si se te posib pou l' pa ta bezwen soufri tout soufri sa a.rÁV]à"Li di yo: -Mwen gen lapenn anpil. Mwen santi se mouri mwen vle mouri. Rete la a, pa kite dÃ²mi pran nou.rÁU]à!Li pran PyÃ¨, Jak ak Jan avÃ¨ li. Lamenm, li santi yon frison nan rÃ¨l do l' ak yon kÃ¨ sere ki pran li.sÁT_à Apre sa, yo rive yon kote yo rele Jetsemane. Jezi di disip li yo: -Chita la, mwen pral lapriyÃ¨ pi devan.ÁS‚àMen, PyÃ¨ te kenbe la, li t'ap di: -Menm si m' ta dwe mouri avÃ¨ ou, mwen p'ap janm di sa. Tout lÃ²t disip yo t'ap di menm bagay la tou.$ÁR‚AàJezi reponn li: -Sa m'ap di ou la a, se vre wi: JÃ²di a menm, pandan lannwit sa a, anvan kÃ²k chante de fwa, wa gen tan di twa fwa ou pa janm konnen mwen.[ÁQ/àPyÃ¨ di li: -Menm si tout moun ta kouri kite ou, mwen menm mwen p'ap janm fÃ¨ sa.[ÁP/àMen apre, lÃ¨ m'a leve soti vivan nan lanmÃ², mwen pral tann nou nan peyi Galile.(ÁO‚IàJezi di disip li yo: -Nou tout, nou pral kouri kite m' pou kont mwen; paske men sak te ekri: M'ap frape gadÃ² mouton yo, epi tout mouton yo pral gaye nan bwa.GÁNàApre yo fin chante chante fÃ¨t la, yo soti, y' ale mÃ²n Oliv.ÁM‚àSa m'ap di nou la a, se vre wi: mwen p'ap janm bwÃ¨ diven ankÃ², jouk jou m'a bwÃ¨ yon diven nÃ¨f nan peyi kote Bondye Wa a.tÁLaàEpi Jezi di yo: -Sa se san mwen, san ki siyen kontra Bondye ap fÃ¨ ak nou an, san ki koule pou anpil moun.kÁKOàApre sa, li pran yon gode diven tou, li di Bondye mÃ¨si, li pase l' ba yo, yo tout bwÃ¨ ladan li.ÁJ‚àAntan yo t'ap manje, Jezi pranpen, li di Bondye mÃ¨si, li kase l'; li bay disip li yo, li di yo konsa: -Men, pran. Sa se kÃ² mwen.$ÁI‚AàMoun Bondye voye nan lachÃ¨ a pral mouri, jan sa te ekri sou li a. Men, malÃ¨ pou moun k'ap trayi l' la. Li ta pi bon pou moun sa a si li pa t' janm fÃ¨t.\ÁH1àLi reponn yo: -Se yonn nan nou douz la k'ap tranpe pen ansanm avÃ¨ m' nan plat la.[ÁG/àLÃ¨ sa a, kÃ¨ disip yo kase; yonn apre lÃ²t yo pran mande li: -Eske se mwen menm?ÁF‚+àAntan yo te chita bÃ² tab la ap manje, Jezi di konsa: -Sa m'ap di nou la a, se vre wi: yonn nan nou k'ap manje avÃ¨k mwen la a pral trayi mwen.BÁEàLÃ¨ solÃ¨y fin kouche, Jezi vin rive avÃ¨k douz disip yo.rÁD]àDisip yo pati, yo rive lavil la; yo jwenn tout bagay jan l' te di yo a. Epi yo pare manje Delivrans lan.xÁCiàLa moutre nou yon gwo chanm, tou pare tou meble, anwo kay la. Se la n'a pare manje Delivrans lan pou nou tout.ÁB‚)àKote la antre a, antre dÃ¨yÃ¨ li. n'a di mÃ¨t kay la: MÃ¨t la voye mande ou kote pyÃ¨s kay pou l' manje manje Delivrans lan avÃ¨k disip li yo.ÁAyà LÃ¨ sa a, Jezi rele de nan disip li yo, li di yo: -Ale lavil la; n'a kontre yon moun k'ap pote yon krich dlo: swiv li.-Á@‚SàPremye jou fÃ¨t Pen san ledven an, jou yo te konn touye ti mouton pou manje Delivrans lan, disip yo di Jezi konsa: -Ki bÃ² ou ta vle n' al pare FÃ¨t Delivrans lan?Á?‚àYo te kontan tande sa Jida t'ap di yo, yo pwomÃ¨t pou yo ba l' lajan. Se konsa Jida t'ap chache yon bon okazyon pou l' te ba yo Jezi.Á>yà LÃ¨ sa a, Jida IskariÃ²t, yonn nan douz disip yo, leve, li al di chÃ¨f prÃ¨t yo li te pare pou l' te fÃ¨ yo pran Jezi.Á=‚/à Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Toupatou sou latÃ¨, kote y'a anonse bon nouvÃ¨l la, y'a rakonte sa fanm lan fÃ¨ la a tou pou yo pa janm bliye li.[Á</àFanm lan fÃ¨ sa l' te kapab. Depi davans li tou benyen kÃ² m' pou lantÃ¨man mwen.Á;‚!àPÃ²v yo, n'ap toujou genyen yo avÃ¨k nou; chak fwa nou vle, nou ka fÃ¨ byen pou yo. Men, mwen menm, nou p'ap genyen m' tout tan avÃ¨k nou.wÁ:gàMen Jezi di yo: -Kite l' an repo. Pouki n'ap fÃ¨ l' tout lapenn sa a? Se yon bÃ¨l bagay li fÃ¨ la a pou mwen.~Á9uàYo ta kapab vann li twasan (300) goud pou pi ba pri, epi yo ta bay pÃ²v lajan an. Yo t'ap kritike fanm lan byen fÃ².uÁ8càNan moun ki te la yo, gen ladan yo ki pa t' kontan menm, yonn t'ap di lÃ²t: -Pouki tout gaspiyay odÃ¨ sa a?‚FÁ7…àJezi te Betani lakay Simon, nonm ki te gen maladi lalÃ¨p la. Pandan li te chita bÃ² tab la, yon fanm vin antre. Li t'ap pote yon ti boutÃ¨y fÃ¨t an albat. Ti boutÃ¨y la te plen yon odÃ¨ bon kalite ki fÃ¨t ak yon fÃ¨y yo rele n'a ki vann byen chÃ¨. Fanm lan kase kou boutÃ¨y la, epi li vide tout odÃ¨ a sou tÃ¨t Jezi.mÁ6SàYonn t'ap di lÃ²t: -Nou pa kapab arete l' pandan jou fÃ¨t yo, paske sa ka kreye dezÃ²d nan pÃ¨p la.OÁ5 ƒàNan de jou ankÃ² yo tapral fete fÃ¨t Delivrans lan ansanm ak fÃ¨t Pen san ledven an. ChÃ¨f prÃ¨t yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo t'ap chache mwayen pou yo arete Jezi san pesonn pa konnen, pou fÃ¨ touye li.NÁ4à %Sa m' di nou la a, mwen di l' pou tout moun: Pa kite dÃ²mi pran nou.MÁ3à $Si l' rive yon lÃ¨ nou pa t'ap tann li, piga li jwenn nou ap dÃ²mi.#Á2‚?à #Se poutÃ¨t sa, pa kite dÃ²mi pran nou, paske nou pa konnen ki lÃ¨ mÃ¨t kay la va vini. Se ka aswÃ¨, nan mitan lannwit, lÃ¨ kÃ²k chante, osinon nan maten.HÁ1ƒ à "Se tankou lÃ¨ yon nonm pati li al nan vwayaj. Li kite kay li nan men domestik yo pou yo okipe l' pou li. Li bay chak moun travay pa yo pou yo fÃ¨; li bay gadyen pÃ²t la lÃ²d pou l' pa dÃ²mi.ZÁ0-à !Kenbe kÃ² nou; pa kite dÃ²mi pran nou; paske nou pa konnen ki lÃ¨ lÃ¨ a va rive.Á/‚à Pesonn pa konnen ni ki jou ni ki lÃ¨ bagay sa yo ap rive, pa menm zanj yo ki nan syÃ¨l la, pa menm Pitit la. SÃ¨l Papa a konn sa.LÁ.à SyÃ¨l la ak tout tÃ¨ a va pase, men pawÃ²l mwen yo p'ap janm pase.wÁ-gà Sa m'ap di nou la a, se vre wi: gen moun k'ap viv koulye a ki p'ap gen tan mouri anvan tout bagay sa yo rive.Á,‚à Menm jan an tou, lÃ¨ n'a wÃ¨ bagay sa yo rive, nou mÃ¨t konnen Moun Bondye te voye nan lachÃ¨ a toupre, li la nan papÃ²t la.rÁ+]à Pran leson sou pye fig frans lan. Kou l' kÃ²manse boujonnen, kou l' pouse fÃ¨y, nou konnen lete sou nou.Á*‚à m'a voye zanj mwen yo nan kat kwen latÃ¨ a pou sanble tout moun Bondye te chwazi yo, depi yon bout tÃ¨ a jouk nan lÃ²t bout syÃ¨l la.Á)‚#à LÃ¨ sa a, y'a wÃ¨ m', mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, ap vini sou tÃ¨t nwaj yo, avÃ¨k anpil pouvwa nan mitan yon bann bÃ¨l bagay.TÁ(!à Zetwal yo va sot tonbe nan syÃ¨l la, pouvwa yo ki nan syÃ¨l la va tranble.mÁ'Sà Men nan tan sa a, apre jou lafliksyon sa yo, solÃ¨y la p'ap klere ankÃ², lalen lan p'ap bay limyÃ¨.?Á&yà Veye kÃ² nou. Mwen tou di nou tout bagay sa yo davans. Á%‚à LÃ¨ sa a, gen fo Kris ak fo pwofÃ¨t k'ap parÃ¨t; y'a fÃ¨ mÃ¨vÃ¨y ak mirak pou twonpe ata moun Bondye chwazi yo, si yo ta kapab.pÁ$Yà LÃ¨ sa a, si yon moun di nou: Gade, men Kris la bÃ² isit, osinon: Gade, men li lÃ²t bÃ² a, pa kwÃ¨ li.Á#‚%à Si MÃ¨t la pa t' deside wete kÃ¨k jou sou jou sa yo, pesonn pa t'ap sove. Men, li wete sou jou sa yo poutÃ¨t moun li chwazi pou la ak li yo.+Á"‚Oà Paske lÃ¨ sa a, n'a wÃ¨ yon lafliksyon moun poko janm wÃ¨, depi nan konmansman lÃ¨ Bondye t'ap kreye latÃ¨ jouk koulye a. p'ap janm gen yon lÃ²t tankou l' ankÃ².?Á!yà LapriyÃ¨ Bondye pou bagay sa yo pa rive nan tan fredi.BÁ à LÃ¨ sa a, se p'ap de lapenn pou fanm ansent ak nouris yo.LÁà Moun ki nan jaden p'ap bezwen tounen lakay yo pou pran rechanj yo._Á7à Moun ki va sou tÃ¨t kay yo va kouri met deyÃ² san yo p'ap bezwen antre pran zafÃ¨ yo.bÁƒ=à Nou gen pou nou wÃ¨ bagay nou pa ta renmen wÃ¨ a, bagay k'ap bay gwo lapenn lan, chita kote l' pa t' dwe ye. (Se pou tout moun k'ap li sa a chache konprann.) LÃ¨ sa a, tout moun ki nan peyi Jide va blije al nan mÃ²n.jÁMà Tout moun pral rayi nou poutÃ¨t mwen; men, moun ki va kenbe fÃ¨m jouk sa kaba, se li ki va sove.Á{à FrÃ¨ va denonse frÃ¨ pou fÃ¨ touye li. Papa va denonse pitit, pitit va leve kont manman l' ak papa l', la fÃ¨ touye yo.‚Áƒyà LÃ¨ y'a arete nou pou mennen nou nan tribinal, pa kase tÃ¨t nou pou nou chache konnen davans sa n'a pral di; men, n'a di pawÃ²l ki va vin nan bouch nou: paske lÃ¨ sa a, se pa nou menm ki va pale, se Sentespri a ki va mete pawÃ²l yo nan bouch nou.EÁà Anvan sa, fÃ²k yo anonse bon nouvÃ¨l la bay tout nasyon yo.KÁƒà Men, nou menm, kenbe kÃ² nou. Y'ap trennen nou devan tribinal, y'ap bat nou nan sinagÃ²g yo, n'ap konparÃ¨t devan chÃ¨f gouvÃ¨nman ak devan wa poutÃ¨t mwen, pou nou ka sÃ¨vi m' temwen devan yo.6Á‚eà Yon pÃ¨p va goumen ak yon lÃ²t pÃ¨p. Yon peyi va atake yon lÃ²t peyi; va gen tranblemanntÃ¨ divÃ¨s kote. Va gen anpil grangou. Tou sa, se va tankou tranche anvan akouchman.(Á‚Ià LÃ¨ n'a tande lagÃ¨ ap fÃ¨t toupre nou, ansanm ak nouvÃ¨l lagÃ¨ k'ap fÃ¨t byen lwen, nou pa bezwen pÃ¨. FÃ²k bagay sa yo rive. Men, se p'ap ankÃ² lafen an sa.fÁEà Paske, anpil moun va vini sou non mwen, y'a di se yo menm ki Kris la. y'a twonpe anpil moun.GÁà LÃ¨ sa a Jezi pran di yo: -Atansyon pou pesonn pa twonpe nou.hÁIà -Di nou kilÃ¨ sa va rive non? Ki siy ki va fÃ¨ nou konnen lÃ¨ tout bagay sa a yo gen pou rive?Áà Jezi te chita sou mÃ²n Oliv la, vizaviz ak tanp lan. PyÃ¨, Jak ak Andre te pou kont yo avÃ¨k li. Yo poze l' keksyon sa a:Á‚+à Jezi reponn li: -Ou wÃ¨ gwo batisman sa a: yon lÃ¨, p'ap gen de wÃ²ch k'ap rete kanpe yonn sou lÃ²t ladan li. Tou sa pral kraze nÃ¨t vide atÃ¨.Á ‚à Antan Jezi t'ap soti nan tanp lan, yonn nan disip li yo di l' konsa: -MÃ¨t, gade. Ala de bÃ¨l wÃ²ch! Ala yon gwo batisman!Á‚à,Paske, tout moun sa yo mete sa yo pa bezwen; men li menm, nan tout mizÃ¨ li, li bay tou sa l' te genyen, tout sa l' te gen pou l' viv.Á‚'à+LÃ¨ sa a Jezi rele disip li yo, li di yo; -Sa m'ap di nou la a, se vre wi: PÃ²v vÃ¨v sa a bay plis pase tout moun ki mete ofrann nan bwat la.\Á 1à*Yon pÃ²v vÃ¨v vin rive tou; li mete de ti kÃ²b ki pa t' menm fÃ¨ mwatye senk kÃ²b.(Á‚Ià)Apre sa, Jezi te chita vizaviz ak bwat kote yo mete ofrann nan tanp lan. Li t'ap gade moun yo ap mete lajan ladan li. PlizyÃ¨ moun rich t'ap mete anpil lajan.Á‚à(Se piye y'ap piye malerÃ¨z yo, an menm tan y'ap plede fÃ¨ lapriyÃ¨ byen long pou parÃ¨t pi bon. Kondannasyon yo pral pi rÃ¨d.mÁ Sà'LÃ¨ y' al nan sinagÃ²g, yo chita kote pou tout moun wÃ¨ yo. Nan resepsyon yo chache pi bon plas la.PÁ ƒà&Nan sa li t'ap moutre moun yo, li di yo konsa: -Pran prekosyon nou avÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa sa yo. Yo renmen pwonmennen avÃ¨k wÃ²b long yo, yo renmen moun di yo bonjou jouk atÃ¨ lÃ¨ yo sou plas piblik.Áwà%Si David rele Kris la SeyÃ¨, ki jan pou Kris la ta ka pitit pitit David? Yon pakÃ¨t moun t'ap koute Jezi avÃ¨k plezi.GÁƒà$Poutan, men sa David te di (se Sentespri menm ki te fÃ¨ l' di l'): Bondye te di SeyÃ¨ mwen an: Chita la sou bÃ² dwat mwen, jouk tan mwen fÃ¨ lÃ¨nmi ou yo tounen yon ti ban pou lonje pye ou.Á‚à#Pandan Jezi t'ap moutre moun yo anpil bagay nan tanp lan, li di yo: -Ki jan dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo fÃ¨ di Kris la se pitit pitit David li ye??Á‚wà"Jezi wÃ¨ nonm lan te fÃ¨ l' yon repons moun ki gen konprann, lÃ¨ sa a li di li: -Ou menm, ou pa lwen peyi kote Bondye Wa a non. Apre sa, pesonn pa t' gen odas poze l' keksyon ankÃ².‚Á„!à!Jan ou di a, se pou nou renmen l' ak tout kÃ¨ nou, tout lespri nou, tout fÃ²s nou, epi se pou nou renmen frÃ¨ parÃ¨y nou tankou nou renmen pwÃ²p tÃ¨t pa nou. Sa pi bon lontan pase tout ofrann n'ap boule pou Bondye ansanm ak tout lÃ²t bÃ¨t n'ap ofri pou touye pou li.Á‚à LÃ¨ sa a, dirÃ¨ktÃ¨ lalwa a di li: -Se sa menm, MÃ¨t. Sa ou di a se vre. Met nou an se sÃ¨l Bondye ki genyen. Pa gen lÃ²t pase li.Á‚+àMen dezyÃ¨m kÃ²mandman an: Se pou ou renmen frÃ¨ parÃ¨y ou tankou ou renmen pwÃ²p tÃ¨t pa ou. Pa gen lÃ²t kÃ²mandman ki pi konsekan pase sa yo.}ÁsàSe pou ou renmen MÃ¨t la, Bondye ou, avÃ¨k tout kÃ¨ ou, avÃ¨k tout nanm ou, avÃ¨k tout lide ou, avÃ¨k tout fÃ²s ou.Á‚àJezi reponn li: -Men kÃ²mandman ki pi konsekan an: Koute, nou menm pÃ¨p IzrayÃ¨l: MÃ¨t la, Bondye nou, se li ki sÃ¨l MÃ¨t la.LÀƒàYonn nan dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo te tande jan yo t'ap diskite. Li wÃ¨ Jezi te byen reponn sadiseyen yo. LÃ¨ sa a, li pwoche bÃ² kote l', li mande li: -KilÃ¨s nan tout kÃ²mandman yo ki pi konsekan an?jÀ~MàBondye se Bondye moun vivan li ye, li pa Bondye moun mouri. Nou wÃ¨ nou nan lerÃ¨ anpil, pa vre?/À}‚WàPou keksyon mÃ² yo k'ap leve vivan ankÃ² a, Ã¨ske nou pa li nan Liv Moyiz la sa Bondye te di l' bÃ² touf bwa a: Mwen se Bondye Abraram, Bondye Izarak, Bondye JakÃ²b?~À|uàLÃ¨ mÃ² yo va gen pou yo leve, fanm ak gason pa nan marye ankÃ². Tout moun pral viv tankou zanj Bondye nan syÃ¨l la.|À{qàJezi reponn yo: -Nou nan lerÃ¨ wi. M'ap di nou poukisa: Nou pa konprann sa ki ekri a, nou pa konnen pouvwa Bondye.tÀzaàLÃ¨ mÃ² yo va gen pou yo leve, madanm kilÃ¨s nan yo li pral ye la a, paske li te madanm tout sÃ¨t frÃ¨ yo? Ày‚àKonsa konsa, tout sÃ¨t frÃ¨ yo marye ak fanm lan epi yo yonn pa kite pitit. Apre yo tout fin mouri, li menm tou fanm lan mouri.rÀx]àDezyÃ¨m lan marye avÃ¨k vÃ¨v la. Li mouri tou san l' pa kite pitit. Menm bagay la rive twazyÃ¨m lan tou.TÀw!àSe konsa, te gen sÃ¨t frÃ¨. Premye a marye, li mouri san l' pa kite pitit.GÀvƒà-MÃ¨t, Moyiz te ekri lÃ²d sa a ban nou: Yon nonm ki gen frÃ¨, si l' mouri kite madanm li san pitit, frÃ¨ a gen pou l' marye avÃ¨k madanm defen an pou li sa fÃ¨ pitit pou frÃ¨ l' ki mouri a.vÀueàSadiseyen yo se yon gwoup jwif ki di moun mouri pa leve. Yo vin bÃ² kot Jezi ak yon keksyon. Yo di l' konsa:yÀtkàLÃ¨ sa a, li di yo: -Bay Seza sa ki pou Seza, bay Bondye sa ki pou Bondye. PawÃ²l sa a te fÃ¨ yo pi sezi ankÃ².Às‚)àYo pote yon pyÃ¨s lajan ba li. Jezi mande yo: -PÃ²tre ki moun ak non ki moun ki sou pyÃ¨s lajan an? Yo reponn li: -Se pÃ²tre Seza ak non Seza.-Àr‚SàMen Jezi te konnen yo gen lÃ²t lide dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo; li reponn yo: -Pouki n'ap chache pran m' nan pÃ¨len konsa? Pote yon pyÃ¨s lajan ban mwen pou m' gade yon bagay.‚ Àq„ àYo vin di l' konsa: -MÃ¨t, nou konnen ou se moun ki kare, ou pa pÃ¨ pesonn, paske ou pa gade sou figi moun. Men, ou moutre chemen Bondye a jan li ye a. ManyÃ¨ di nou: Ã¨ske lalwa pÃ¨mÃ¨t nou peye Seza lajan kontribisyon an? Eske nou dwe peye li? Wi ou non?Àp‚à Yo te voye kÃ¨k farizyen ansanm ak kÃ¨k nan patizan EwÃ²d yo bÃ² kot Jezi pou wÃ¨ si yo te ka pran yon pawÃ²l nan bouch li pou akize li.+Ào‚OàChÃ¨f jwif yo t'ap chache mete men sou li, paske yo te konnen byen se pou yo Jezi te di parabÃ²l sa a. Men, yo te pÃ¨ mas pÃ¨p la. Yo kite l', y' al fÃ¨ wout yo.<ÀnsàSa se travay MÃ¨t la. Se bÃ¨l bagay pou nou wÃ¨ sa.Àm‚3à Eske nou pa li pawÃ²l ki ekri a? Mwen sÃ¨ten nou li l' deja: WÃ²ch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wÃ²ch ki kenbe kay la.Àl‚à Bon! Kisa mÃ¨t jaden an gen pou l' fÃ¨ ankÃ²? La vini, la fÃ¨ touye tout kiltivatÃ¨ yo, epi la bay lÃ²t moun jaden rezen an.UÀk#àYo mete men sou li, yo touye l', epi yo jete kÃ² a deyÃ² lÃ²t bÃ² jaden an.ÀjwàMen, kiltivatÃ¨ yo yonn di lÃ²t: Men eritye a. Ann mete tÃ¨t nou ansanm. Ann touye l', konsa jaden an va vin pou nou.@Ài‚yàSÃ¨l moun mÃ¨t jaden an te rete pou l' te voye, se pitit gason li te renmen anpil la. Li voye l' an dÃ¨nye bÃ² kote yo. Li t'ap di nan kÃ¨ l': Omwens y'a gen respÃ¨ pou gason m' lan.|ÀhqàMÃ¨t jaden an voye yon twazyÃ¨m domestik, yo touye sa a. Li voye anpil lÃ²t ankÃ²: gen sa yo bat, gen sa yo touye.Àg‚àMÃ¨t jaden an voye yon lÃ²t domestik bÃ² kote yo ankÃ². Fwa sa a menm, yo bat li nan tÃ¨t ase, epi yo joure l' byen joure.yÀfkàYo mete men sou domestik la, yo bat li byen bat, epi yo voye l' tounen bay mÃ¨t jaden an san yo pa ba l' anyen.%Àe‚CàLÃ¨ sezon rekÃ²t la rive, li voye yon domestik bÃ² kote moun ki t'ap okipe jaden an pou li. Li te voye chache pÃ²syon pa l' nan rekÃ²t rezen an nan men yo.‚8Àd „kàApre sa, Jezi pran rakonte yo yon parabÃ²l. -Vwala, se yon nonm ki te plante yon jaden rezen. Li fÃ¨men l' ak yon lantouraj, li fouye yon basen pou kraze rezen yo, li bati yon kay pou moun k'ap veye jaden an. Apre sa, li antann li avÃ¨k kÃ¨k moun ki pou okipe jaden an pou li. Li pati, li al nan vwayaj. Àc‚à!LÃ¨ sa a yo reponn Jezi: -Nou pa konnen. Jezi di yo: -Enben, mwen menm tou, mwen p'ap di nou avÃ¨k ki otorite mwen fÃ¨ bagay sa yo.Àbà Si nou reponn: Se moun ki voye l'... oum! Yo te pÃ¨ pÃ¨p la, paske tout moun sa yo te pran Jan Batis pou yon bon pwofÃ¨t.uÀacàMen, yonn t'ap di lÃ²t konsa: -Si nou reponn: Se Bondye ki voye l', la mande nou poukisa nou pa t' kwÃ¨ li.RÀ`àKi moun ki te voye Jan batize moun: Bondye osinon moun? Reponn mwen non.À_‚àJezi reponn yo: -Mwen pral poze nou yon sÃ¨l keksyon tou. Si nou reponn mwen, m'a di nou ak ki otorite m'ap fÃ¨ bagay sa yo.nÀ^UàYo di l' konsa: -Ki dwa ou genyen pou w'ap fÃ¨ tout bagay sa yo? KilÃ¨s ki ba ou otorite pou fÃ¨ yo?(À]‚IàSe konsa, yo tounen lavil JerizalÃ¨m ankÃ². Pandan Jezi t'ap pwonmennen nan tanp lan, chÃ¨f prÃ¨t yo, dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo ak chÃ¨f fanmi yo te vin bÃ² kote li.hÀ\IàMen, si nou pa padonnen lÃ²t moun yo, Papa nou ki nan syÃ¨l la p'ap padonnen peche nou yo tou.À[‚àLÃ¨ nou kanpe poun lapriyÃ¨, si nou gen yon moun nan kÃ¨ nou, padonnen l', pou Papa nou ki nan syÃ¨l la ka padonnen peche nou yo tou. ÀZ‚ àSe pou sa mwen di nou: Tou sa n'ap mande lÃ¨ n'ap lapriyÃ¨, si nou gen fÃ¨m konviksyon nou resevwa l' deja, n'a wÃ¨ sa rive vre.WÀYƒ'àSa m'ap di nou la a, se vre wi: si yon moun di mÃ²n sa a: Wete kÃ² ou la, al jete ou nan lanmÃ¨, si l' pa gen doutans nan kÃ¨ l' menm, si l' gen fÃ¨m konviksyon sa l' di a gen pou rive, la wÃ¨ l' rive vre.]ÀX3àLÃ¨ sa a, Jezi pran lapawÃ²l, li di yo: -Se pou nou toujou gen konfyans nan Bondye.vÀWeàPyÃ¨ vin chonje sak te pase. Li di Jezi konsa: -MÃ¨t, gade pye fig frans ou te madichonnen an. Li cheche wi.|ÀVqàNan denmen maten, byen bonÃ¨, antan yo t'ap pase sou wout la, disip yo wÃ¨ pye fig frans la cheche jouk nan rasen.OÀUàLÃ¨ solÃ¨y fin kouche, Jezi soti kite lavil la ansanm ak disip li yo.IÀTƒàLÃ¨ chÃ¨f prÃ¨t yo avÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo tande sa, yo t'ap chache yon jan pou yo fÃ¨ touye l'; paske yo te vin pÃ¨ l', lÃ¨fini, pawÃ²l li t'ap moutre moun yo te aji anpil sou foul moun yo.HÀSƒ àLi t'ap moutre moun yo anpil bagay, li di yo: -Men sa ki ekri, pa vre: y'a rele kay mwen an kay kote moun tout nasyon ka vin lapriyÃ¨. Men nou menm, nou fÃ¨ l' tounen yon kachÃ¨t pou vÃ²lÃ².HÀR àLi pa t' pÃ¨mÃ¨t pesonn travÃ¨se tanp lan ak bagay nan men yo.eÀQƒCàApre sa, yo rive JerizalÃ¨m, Jezi antre nan tanp lan. Li pran chase tout moun ki t'ap vann ak tout moun ki t'ap achte nan tanp lan. Li chavire tab moun ki t'ap chanje lajan yo ansanm ak chÃ¨z moun ki t'ap vann pijon yo.ÀP‚àLÃ¨ sa a, Jezi pale ak pye fig frans lan, li di li: -Pesonn p'ap janm manje fig ou donnen ankÃ². Disip yo te tande sa l' te di a.CÀO‚à Depi byen lwen, li wÃ¨ yon pye fig frans ki te plen fÃ¨y. li al wÃ¨ si li ta jwenn kÃ¨k fig frans sou li. Men, lÃ¨ li rive kote l', se fÃ¨y ase li jwenn, paske se pa t' sezon fig frans.@ÀN{àNan denmen, antan yo t'ap soti Betani, Jezi te grangou.ÀM‚/àJezi antre lavil JerizalÃ¨m; li ale nan tanp lan. Li voye je l' sou tout bagay. Apre sa, li ale Betani avÃ¨k douz disip li yo paske li te fin ta.ÀL}à Wi, benediksyon pou gouvÃ¨nman k'ap vini an, pou gouvÃ¨nman wa David, papa nou. Lwanj pou Bondye jouk anwo nan syÃ¨l la!/ÀK‚Wà Ni moun ki t'ap mache devan Jezi yo, ni moun ki t'ap mache dÃ¨yÃ¨ l' yo, yo tout t'ap rele byen fÃ²: -Lwanj pou Bondye! Benediksyon pou moun ki vini nan non MÃ¨t la.ÀJàAnpil moun te tann rad yo atÃ¨ sou tout chemen an. Gen lÃ²t ki te koupe branch bwa nan jaden pou mete atÃ¨ nan chemen an.WÀI'àYo mennen ti bourik la bay Jezi; yo mete rad sou do li, epi Jezi moute chita.PÀHàDisip yo reponn jan Jezi te di yo reponn lan. Epi moun yo kite yo ale.ZÀG-àKÃ¨k moun ki te la di yo konsa: -Sa n'ap fÃ¨ la a? Pouki n'ap lage ti bourik la?mÀFSàLÃ¨ disip yo ale, yo jwenn jenn ti bourik la mare deyÃ² nan lari a, devan pÃ²t yon kay. Yo lage li. ÀE‚àNenpÃ²t moun ki mande nou poukisa n'ap fÃ¨ sa, nou mÃ¨t reponn: Se MÃ¨t la ki bezwen li. L'ap voye ti bourik la tounen touswit.ÀD‚7àLi di yo: -Ale nan bouk ki devan nou an. LÃ¨ n'a rive, n'a jwenn yon jenn ti bourik mare. Pesonn poko janm moute sou li. Lage l', mennen l' ban mwen. ÀC ‚ àYo t'ap pwoche bÃ² JerizalÃ¨m, bÃ² bouk Betfaje ak Betani, yo te rive sou mÃ²n Oliv l'a. LÃ¨ sa a, Jezi voye de nan disip li yo.ÀBwà 4Jezi di li: -Ale non, se konfyans ou nan Bondye ki geri ou. Menm lÃ¨ a, avÃ¨g la wÃ¨, epi li swiv Jezi nan chemen an.aÀA;à 3Jezi mande li: -Kisa ou vle m' fÃ¨ pou ou? AvÃ¨g la reponn li: -MÃ¨t, fÃ¨ m' wÃ¨ ankÃ².UÀ@#à 2AvÃ¨g la voye rad li jete, se vole li t'ap vole pou l' te vin bÃ² kot Jezi.xÀ?ià 1Jezi kanpe, li di konsa: -Rele l' pou mwen. Yo rele avÃ¨g la, yo di li: -Pran kouray, leve, men li ap rele ou.À>à 0Anpil moun t'ap kouri dÃ¨yÃ¨ l' pou te fÃ¨ l' pe bouch li, men li t'ap rele pi rÃ¨d: -Pitit David la, gen pitye pou mwen.xÀ=ià /LÃ¨ li tande se Jezi, moun NazarÃ¨t la, ki t'ap pase, li pran rele: -Jezi, pitit David la, gen pitye pou mwen.ZÀ<ƒ-à .Yo te rive lavil Jeriko. LÃ¨ sa a, Jezi t'ap soti kite bouk la ansanm avÃ¨k disip li yo ak yon gwo foul moun. Te gen yon nonm avÃ¨g chita bÃ² chemen an ki t'ap mande charite. Yo te rele l' Batime, pitit Time.AÀ;‚{à -Paske, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen pa vini pou moun rann mwen sÃ¨vis, men mwen vini pou m' rann moun sÃ¨vis. Wi, mwen vin bay lavi m' pou peye delivrans anpil moun.AÀ:}à ,Si yonn nan nou ta vle chÃ¨f, se pou l' esklav nou tout.~À9uà +Men, se pa konsa pou sa fÃ¨t nan mitan nou. OkontrÃ¨, si yonn nan nou ta vle vin grannÃ¨g, se pou l' sÃ¨vi nou tout.-À8‚Sà *Jezi rele yo, li di yo konsa: -Nou konnen ki jan moun ki pase pou chÃ¨f nasyon yo trete pÃ¨p la tankou esklav; grannÃ¨g yo renmen fÃ¨ moun santi jan yo gen pouvwa.NÀ7à )LÃ¨ dis lÃ²t disip yo tande sa, yo pa t' manke fache sou Jak ak Jan.À6‚à (Men, kanta pou chita sou bÃ² dwat osinon sou bÃ² gÃ²ch mwen an, se pa mwen ki bay sa. Plas sa yo, Bondye rezÃ¨ve yo pou moun li vle. ÿ%Ÿ~«~}Ò}|¡| {®{Rzízby˜y$x‘wáwuwv›v3uPt÷t˜t2s¦s;rr&qypšpKoƒon›n;m“m2lÁl‰kók’jüj iihhgØgrfµfzfe¡e&d‘d c¬c^cb}b#aÇ`é`B`_‹_^Þ^_]½]v]\ \S\[uZýZ¶ZCYáYYXÃXtX*WºWRWVÏV…V+UÃUST¦T/S·SIRðRŒR%QæQoQ PxPO‹NõN_MøM—MILŒL0KôK;JØJ^IèI‰IH‰H,GrGF´FhFECD°CÖCpBéAôA†A@µ@U@ ?Ý?w?>=|<¹;ø;[:Á:P9î98ý8]87˜746p65Ï5F4Ê3Ò3?2›1Ú170ü0J/k.å.¥.-¥-],”,<+8**)z)(±(''&Ž&%|%$Š$ ##"{!û!! t ‹ÿ¡UõZªþ¨\ µ»Ë|×qÞŸút³`¿… ž8¡áF gÜ8p » , ä h VîVêYÜiÆwÅR™%pÄ$YêMalgre sa, nouvÃ¨l la gaye pi plis; moun t'ap vin an foul pou tande li, pou chache gerizon nan men li.4Ä#‚aêJezi pase l' lÃ²d sevÃ¨ sa a: Pa di pesonn sa. Men, ale fÃ¨ prÃ¨t la wÃ¨ ki jan ou ye. Apre sa, wa ofri sa Moyiz te bay lÃ²d ofri a. Konsa wa bay tout moun prÃ¨v ou geri.oÄ"Wê Jezi lonje men l', li manyen nonm lan, li di l': Wi, mwen vle ou geri. Menm lÃ¨ a, lalÃ¨p la kite li.-Ä!‚SêPandan Jezi te nan yon lavil, yon nonm ki te kouvri ak lalÃ¨p vin rive. LÃ¨ l' wÃ¨ Jezi, li lage kÃ² l' fas atÃ¨, li di l' konsa: MÃ¨t, si ou vle, ou ka geri mwen.KÄ êYo mennen kannÃ²t yo atÃ¨, yo kite tout bagay, y' ale avÃ¨k Jezi.Ä‚5ê Se te menm bagay la tou pou Jak ak Jan, de pitit Zebede yo, ki te asosye Simon. LÃ¨ sa a Jezi di Simon: Pa pÃ¨. Depi koulye a se moun ou pral peche.oÄWê Yon sÃ¨l sezisman te pran Simon ak tout mesye ki te avÃ¨k li yo lÃ¨ yo wÃ¨ kantite pwason yo te pran.yÄkêLÃ¨ Simon PyÃ¨ wÃ¨ sa, li lage kÃ² l' nan pye Jezi, li di l' konsa: MÃ¨t, pa rete kote mwen, paske mwen pa bon.Ä‚êYo fÃ¨ asosye yo ki te nan lÃ²t kannÃ²t la siy vin ede yo. Yo vini; de kannÃ²t yo te sitÃ¨lman plen pwason, yo te prÃ¨t pou koule.hÄIêYo lage senn lan; yo pran yon kantite pwason. TÃ¨lman pwason yo te anpil, senn lan t'ap chire.Ä‚êSimon reponn li: MÃ¨t, nou pase tout nwit lan ap travay san nou pa pran anyen. Men, paske se ou ki di nou fÃ¨ sa, nou pral lage senn lan.dÄAêLÃ¨ li fin pale, li di Simon konsa: Vanse kannÃ²t la plis nan fon; jete senn ou pou peche.0Ä‚YêJezi moute nan yonn nan kannÃ²t yo ki te pou Simon. Li mande l' pou l' vanse yon ti kras nan fon. Antan Jezi chita nan kannÃ²t la, li t'ap moutre moun yo anpil bagay.YÄ+êLi wÃ¨ de kannÃ²t bÃ² rivaj la; pechÃ¨ yo te desann atÃ¨, yo t'ap lave senn yo.xÄ kêYon jou, Jezi te bÃ² kote letan JenezarÃ¨t la; yon foul moun t'ap kwense l' toupatou pou tande pawÃ²l Bondye a.DÄê,Se konsa, li t'ap mache bay mesaj la nan sinagÃ²g Jide yo. Ä‚ ê+Men li di yo: FÃ²k m' anonse bon nouvÃ¨l gouvÃ¨nman Bondye ki Wa a bay moun lÃ²t lavil yo tou, paske se pou sa Bondye voye mwen.0Ä‚Yê*Kou l' fÃ¨ jou, Jezi soti, li ale yon kote ki pa gen moun. Yon foul moun t'ap chache li. Konsa, yo rive jouk kote li te ye a. Yo te vle kenbe l' pou l' pa t' kite yo.CÄ‚ê)Anpil move lespri tou te soti sou plizyÃ¨ moun malad. Yo t'ap plede rele: Ou se pitit Bondye a. Men, Jezi te pale sevÃ¨ ak yo, li pa t' kite yo pale paske yo te konnen se Kris la li ye.Ä‚7ê(Apre solÃ¨y te fin kouche, yo mennen tout moun malad ak tout moun ki t'ap soufri divÃ¨s maladi bay Jezi. Li mete men l' sou tÃ¨t yo tout, li geri yo.Ä‚ê'Li panche sou malad la, li pase lafyÃ¨b la yon lÃ²d. Lamenm, lafyÃ¨b la kite li. Menm lÃ¨ a, madanm lan leve, li resevwa yo.Ä‚-ê&Jezi soti, li kite sinagÃ²g la, li ale lakay Simon. BÃ¨lmÃ¨ Simon an te gen yon gwo lafyÃ¨b cho sou li. Yo mande Jezi pou l' fÃ¨ kichÃ²y pou li.<Äsê%Se tout moun ki t'ap nonmen non l' nan tout peyi a.Ä ‚%ê$Tout moun te sezi, yonn t'ap di lÃ²t: Ki pawÃ²l sa a ye menm? AvÃ¨k otorite ak pouvwa li pase move lespri yo lÃ²d sevÃ¨ epi yo soti, y' ale.;Ä‚oê#Jezi pale byen fÃ² ak move lespri a, li di li: Pe la! Soti sou nonm lan. Move lespri a jete nonm lan atÃ¨ nan mitan tout moun yo epi li soti, li ale san l' pa fÃ¨ l' ankenn mal.Ä‚ê"Ey, kisa nou gen avÃ¨ ou, Jezi, nonm NazarÃ¨t? Ou vin isit la pou detwi nou? Mwen konnen byen ki moun ou ye; ou se moun Bondye chwazi a.bÄ =ê!Te gen yon nonm nan sinagÃ²g la ki te gen yon move lespri sou li. Li pran rele byen fÃ²:kÄ Oê Yo te sezi tande sa l' t'ap moutre yo, paske li t'ap pale tankou moun ki gen dwa di sa l'ap di a.tÄaêApre sa, Jezi desann KapÃ¨nawÃ²m, yon vil nan peyi Galile. Jou repo a, li t'ap moutre moun yo anpil bagay.6ÄgêMen, Jezi pase nan mitan yo, li chape kÃ² li.Ä‚1êYo leve, yo trennen l' andeyÃ² lavil la; yo mennen l' sou tÃ¨t ti mÃ²n kote lavil la te bati a, yo t'ap pare pou yo te jete l' anba nan falÃ¨z la.OÄêTout moun nan sinagÃ²g la te byen ankÃ²lÃ¨ lÃ¨ yo tande pawÃ²l sa yo.<Ä‚qêKonsa tou, sou tan pwofÃ¨t Elize, te gen anpil moun ki te malad ak lalÃ¨p nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Men, yo yonn pa t' jwenn gerizon. Se Naaman sÃ¨lman, nonm peyi Siri a, ki te geri.Ä{êMen, Bondye pa t' voye Eli lakay yo yonn menm; se lakay yon vÃ¨v ki te rete lavil Sarepta nan peyi Sidon li te voye li. Ä‚9êSe vre wi: Sou tan Eli, yon lÃ¨ lapli pa t' tonbe pandan twazan sis mwa, tout peyi a te nan grangou. LÃ¨ sa a, te gen anpil vÃ¨v nan peyi IzrayÃ¨l la.yÄkêEpi li di yo ankÃ²: Men, sa m'ap di nou la a, se vre wi: Yo pa janm resevwa yon pwofÃ¨t byen nan pwÃ²p peyi li.=Ä‚sêJezi di yo: Koulye a, nou pral di pwovÃ¨b sa a sou mwen: DÃ²ktÃ¨, geri tÃ¨t ou. N'a di m' tou: Nou tande tou sa ou te fÃ¨ lavil KapÃ¨nawÃ²m; fÃ¨ yo isit la tou, nan peyi pa ou la.Ã‚êTout moun t'ap pale byen pou li. Yo te sezi tande bÃ¨l pawÃ²l ki t'ap soti nan bouch li. Yo t'ap di konsa: Se pa pitit JozÃ¨f la sa?bÃ~=êLÃ¨ sa a li kÃ²manse di yo: JÃ²di a, pandan n'ap tande pawÃ²l ki ekri la a, li rive vre. Ã}‚9êApre sa, Jezi fÃ¨men Liv la, li renmÃ¨t li bay moun ki t'ap ede nan sÃ¨vis la. li al chita. Tout moun ki te nan sinagÃ²g la te gen je yo fikse sou li.KÃ|êpou m' fÃ¨ yo konenn lÃ¨ a rive pou Bondye vin delivre pÃ¨p li a.kÃ{ƒOêLespri Bondye a sou mwen. Li chwazi m' pou m' anonse bon nouvÃ¨l la bay pÃ²v yo. Li voye m' pou m' fÃ¨ tout prizonye yo konnen yo lage, pou m' fÃ¨ tout avÃ¨g yo konnen yo kapab wÃ¨ ankÃ², pou m' delivre moun y'ap maltrete yo,XÃz)êYo renmÃ¨t li liv pwofÃ¨t Ezayi a. LÃ¨ li louvri l', li jwenn kote ki te ekri:Ãy‚+êJezi ale lavil NazarÃ¨t kote l' te grandi a. Jou repo a, li antre nan sinagÃ²g la tankou l' te toujou konn fÃ¨. Li leve kanpe pou l' li pou yo.ZÃx-êLi t'ap moutre moun yo anpil bagay nan sinagÃ²g yo. Tout moun t'ap fÃ¨ lwanj li.Ãw‚ êJezi te anba pouvwa Sentespri Bondye a; li tounen, li ale nan peyi Galile. Nan tout peyi a se tout moun ki t'ap nonmen non li.^Ãv5ê Apre Satan fin sonde Jezi tout jan sa yo, li kite l' jouk la jwenn yon lÃ²t okasyon.VÃu%êJezi reponn li: Men sa ki ekri tou: Ou pa dwe seye sonde MÃ¨t la, Bondye ou.HÃt êY'a pote ou nan men yo pou ou pa kase pye ou sou ankenn wÃ²ch.RÃsê Paske, men sa ki ekri: Bondye va bay zanj li yo lÃ²d pou yo veye sou ou.'Ãr‚Gê Apre sa, Satan mennen l' lavil JerizalÃ¨m, li mete l' kanpe sou pwent fetay tanp lan; li di Jezi konsa: Si ou se Pitit Bondye, rete isit la lage kÃ² ou anba.kÃqOêJezi reponn li: Men sa ki ekri: Se MÃ¨t la, Bondye ou, pou ou adore. Se li menm ase pou ou sÃ¨vi.=ÃpuêSi ou mete ajenou devan m', tout bagay sa yo pou ou.Ão‚%êLi di Jezi konsa: M'ap ba ou tout pouvwa ak tout richÃ¨s peyi sa yo. Yo renmÃ¨t tout bagay sa yo nan men mwen, mwen ka bay moun mwen vle yo.\Ãn1êSatan mennen l' yon kote ki wo. Yon sÃ¨l kou, li moutre l' tout peyi ki sou latÃ¨.HÃm êJezi reponn li: Men sa ki ekri: Moun pa ka viv ak pen sÃ¨lman.ZÃl-êSatan di l' konsa: Si ou se Pitit Bondye, bay wÃ²ch sa a lÃ²d pou l' tounen pen.Ãk‚êSe la Satan vin tante l' pandan karant jou. Tout jou sa yo li pa t' manje anyen menm. Apre jou sa yo fin pase, li te grangou.~Ãj wêJezi tounen soti bÃ² larivyÃ¨ Jouden an; li te anba pouvwa Sentespri. Se konsa Lespri Bondye a mennen l' nan dezÃ¨ a.cÃi?ê&Kaynan te pitit EnÃ²s, EnÃ²s te pitit SÃ¨t, SÃ¨t te pitit Adan, epi Adan te pitit Bondye.Ãh‚ê%LamÃ¨k te pitit Matizala, Matizala te pitit EnÃ²k, EnÃ²k te pitit JarÃ¨d, JarÃ¨d te pitit MaleleyÃ¨l, MaleleyÃ¨l te pitit Kaynan.yÃgkê$Sala te pitit Kayinam, Kayinam te pitit Afaksad, Afaksad te pitit SÃ¨m, SÃ¨m te pitit Noe, Noe te pitit LamÃ¨k.vÃfeê#NakÃ² te pitit Sewouk, Sewouk te pitit Rago, Rago te pitit FalÃ¨k, FalÃ¨k te pitit EbÃ¨, EbÃ¨ te pitit Sala.|Ãeqê"Jida te pitit JakÃ²b, JakÃ²b te pitit Izarak, Izarak te pitit Abraram, Abraram te pitit Tara, Tara te pitit NakÃ².Ãd‚ê!Naason te pitit Aminadab, Aminadab te pitit Admen, Admen te pitit Ani, Ani te pitit EswÃ²m, EswÃ²m te pitit PerÃ¨z, PerÃ¨z te pitit Jida.vÃceê David te pitit Izayi, Izayi te pitit JobÃ¨d, JobÃ¨d te pitit Booz, Booz te pitit Sala, Sala te pitit Naason.yÃbkêElyakim te pitit Melea, Melea te pitit Mena, Mena te pitit Matata, Matata te pitit Natan, Natan te pitit David.|ÃaqêLevi te pitit Simeyon, Simeyon te pitit Jida, Jida te pitit JozÃ¨f, JozÃ¨f te pitit Jonam, Jonam te pitit Elyakim.uÃ`cêEr te pitit Jezi, Jezi te pitit ElyezÃ¨, ElyezÃ¨ te pitit Jorim, Jorim te pitit Matat, Matat te pitit Levi.uÃ_cêNeri te pitit MÃ¨lki, MÃ¨lki te pitit Adi, Adi te pitit Kozam, Kozam te pitit Elmadam, Elmadam te pitit Er.Ã^‚êJoda te pitit Joanan, Joanan te pitit Reza, Reza te pitit ZowobabÃ¨l, ZowobabÃ¨l te pitit SalasyÃ¨l, SalasyÃ¨l te pitit Neri.Ã]{êNagayi te pitit Maat, Maat te pitit Matatyas, Matatyas te pitit Semeyin, Semeyin te pitit JozÃ¨k, JozÃ¨k te pitit Joda.Ã\wêJozÃ¨f te pitit Matatyas, Matatyas te pitit AmÃ²s, AmÃ²s te pitit Nawoum, Nawoum te pitit Esli, Esli te pitit Nagayi.xÃ[iêEli te pitit Matat, Matat te pitit Levi, Levi te pitit MÃ¨lki, MÃ¨lki te pitit Janayi, Janayi te pitit JozÃ¨f.ÃZ{êJezi te gen trantan konsa lÃ¨ l' kÃ²manse travay li. Dapre sa yo te kwÃ¨, li te pitit JozÃ¨f, JozÃ¨f sa a te pitit Eli.ÃY‚+êSentespri a desann sou li an fÃ²m yon ti pijon. Yon vwa soti nan syÃ¨l la, li di: Ou se Pitit mwen renmen anpil la, ou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan anpil.iÃXKêLÃ¨ Jan te fin batize tout moun, li batize Jezi tou. Antan Jezi t'ap lapriyÃ¨, syÃ¨l la louvri.XÃW)êLe sa a, EwÃ²d mete ankÃ² sou sa l' te fÃ¨ deja: li fÃ¨ fÃ¨men Jan nan prizon.ÃV‚êMen, Jan te fÃ¨ chÃ¨f EwÃ²d repwÃ²ch poutÃ¨t Ewodyad, madanm frÃ¨ li a, li te pran pou madanm li, ak pou anpil lÃ²t move zak li te fÃ¨.mÃUSêSe avÃ¨k anpil lÃ²t pawÃ²l konsa Jan t'ap ba yo konsÃ¨y, li t'ap anonse bon nouvÃ¨l la bay pÃ¨p la.2ÃT‚]êLaye l' nan men li, l'ap vannen tout grenn ki sou glasi a. La ranmase grenn ki bon yo, la mete yo nan galata li. Men, l'ap boule pay la nan yon dife ki p'ap janm mouri.ÃSƒwêLÃ¨ sa a, Jan di yo tout: Mwen batize nou nan dlo. Men, gen yon moun ki gen pou vini ki gen plis pouvwa anpil pase mwen. Mwen menm, mwen pa bon ase pou m' ta demare kÃ²d sapat ki nan pye li. Se li menm ki va batize nou nan Sentespri ak nan dife.TÃR!êPÃ¨p la t'ap tann konsa: yo t'ap mande nan kÃ¨ yo si se pa Jan ki Kris la.DÃQƒêKÃ¨k sÃ²lda tou mande li: E nou menm, kisa pou nou fÃ¨? Li reponn yo: Pa fÃ¨ brital ak pesonn. Pa fÃ¨ manti sou pesonn pou pran lajan nan men yo. FÃ¨ kÃ¨ nou kontan ak sa yo peye nou an.DÃPê Li reponn yo: Pa fÃ¨ moun peye plis pase sa lalwa mande a.lÃOQêKÃ¨k pÃ¨septÃ¨ kontribisyon te vini tou pou l' te batize yo. Yo mande Jan: MÃ¨t, kisa pou nou fÃ¨?ÃN‚êLi reponn yo: Sa ki gen de rad, se pou yo bay sak pa genyen an yonn. Sa ki gen manje pou manje, se pou l' separe l' bay yon lÃ²t.<ÃMsê Foul moun yo mande l' konsa: Kisa pou nou fÃ¨ menm?ÃL{ê Epitou, rach la tou pare pou koupe rasin pyebwa yo. NenpÃ²t pyebwa ki pa bay bon donn, yo pral koupe sa, jete nan dife.ZÃKƒ-êFÃ¨ bagay ki pou fÃ¨ wÃ¨ nou chanje lavi nou tout bon. Sispann di nan kÃ¨ nou: Se pitit pitit Abraram nou ye! Paske, mwen pa kache di nou sa: Bondye kapab pran wÃ²ch sa yo, li fÃ¨ yo tounen pitit pou Abraram.-ÃJ‚SêMoun t'ap vin an foul bÃ² kote Jan pou l' te batize yo. LÃ¨ konsa li di yo: Bann vÃ¨men! Ki moun ki fÃ¨ nou konnen nou kapab chape anba kÃ²lÃ¨ Bondye k'ap vini an?7ÃIiêTout moun va wÃ¨ jan Bondye ap delivre nou an.ÃH‚5êTout fon gen pou konble. Tout gwo mÃ²n, tout ti mÃ²n gen pou vin plat. Kote ki gen detou gen pou vin dwat. Chemen ki an movÃ¨z eta gen pou vin bÃ¨l.<ÃG‚qêSe konsa, sa ki te ekri nan Liv ki gen pawÃ²l pwofÃ¨t Ezayi a vin rive vre: Se vwa yon nonm k'ap rele nan dezÃ¨ a: Pare gran wout SeyÃ¨ nou an. Plani chemen an byen plani pou li.ÃF‚7êJan mache nan tout peyi bÃ² larivyÃ¨ Jouden an; li t'ap bay mesaj sa a: Tounen vin jwenn Bondye. vin resevwa batÃ¨m: Bondye va padonnen peche nou yo.ÃE‚êLÃ¨ sa a, se An ak Kayif ki t'ap sÃ¨vi tankou granprÃ¨t. Nan menm epÃ²k sa a, Bondye pale ak Jan, pitit Zakari a, ki te nan dezÃ¨ a.sÃD ƒaêNan tan sa a, Seza TibÃ¨ te gen kenzan depi li te wa; Pons Pilat t'ap kÃ²mande nan peyi Jide; EwÃ²d menm te chÃ¨f nan peyi Galile; Filip, frÃ¨ EwÃ²d la, te chÃ¨f nan peyi Litoure ak nan rejyon Trakonit; Lizanyas te chÃ¨f nan LabilÃ¨n.xÃCiê4Jezi t'ap devlope, li te vin gen plis lespri toujou, li t'ap aji yon jan ki te fÃ¨ ni Bondye ni lÃ¨zÃ²m plezi.ÃB‚ê3Apre sa, li desann ak yo, li tounen NazarÃ¨t. Li te soumÃ¨t devan yo. Manman l' menm te kenbe tout bagay sa yo nan kÃ¨ li.0ÃA[ê2Men yo pa t' konprann sa l' t'ap di yo.iÃ@Kê1Jezi di yo: Poukisa pou n'ap chache m' konsa? Nou pa t' konnen fÃ²k mwen okipe zafÃ¨ papa mwen??Ã?‚wê0LÃ¨ papa l' ak manman l' wÃ¨ l', yo pa t' manke sezi. Manman li di l' konsa: Pitit mwen, poukisa ou fÃ¨ nou sa? Se pa ti chache papa ou avÃ¨ m' nou pa chache ou. Ou fÃ¨ kÃ¨ n' kase.`Ã>9ê/Tout moun ki t'ap tande l' te sezi pou jan l' te gen lespri, ak jan l' t'ap reponn yo.~Ã=uê.Apre twa jou, yo jwenn li nan tanp lan, chita nan mitan dirÃ¨ktÃ¨ yo. Li t'ap koute yo, li t'ap poze yo keksyon tou.?Ã<yê-Men yo pa jwenn li. Yo tounen JerizalÃ¨m al chache li.Ã;‚/ê,Yo te kwÃ¨ li te avÃ¨k lÃ²t moun ki t'ap vwayaje ansanm ak yo. Yo mache tout yon jounen. Se lÃ¨ sa a yo pran chache l' pami fanmi yo ak zanmi yo. Ã:‚ê+LÃ¨ jou fÃ¨t yo fin pase, moun yo t'ap tounen lakay yo. Ti Jezi menm rete lavil JerizalÃ¨m. Men, papa l' ak manman l' pa t' wÃ¨ sa.[Ã9/ê*LÃ¨ Jezi vin gen douzan, yo moute JerizalÃ¨m al nan fÃ¨t la jan yo te toujou fÃ¨.^Ã85ê)Chak lanne pou fÃ¨t Delivrans lan, manman ak papa Jezi te konn ale lavil JerizalÃ¨m.mÃ7Sê(Pitit la menm t'ap grandi, li t'ap devlope. Li te gen kont lespri l', epi favÃ¨ Bondye te avÃ¨k li.Ã6‚#ê'LÃ¨ yo fin fÃ¨ tou sa lalwa Bondye te mande yo fÃ¨ a, JozÃ¨f ak Mari tounen ansanm avÃ¨k tipitit la nan peyi yo, lavil NazarÃ¨t nan Galile.Ã5‚)ê&Menm lÃ¨ sa a tou, li vin rive, li t'ap di Bondye mÃ¨si. Li t'ap pale sou Jezi bay tout moun ki t'ap tann Bondye vin delivre lavil JerizalÃ¨m.<Ã4‚qê%Apre sa, li te rete vÃ¨v. LÃ¨ sa a, li te gen katrevenkatran, li pa t' janm kite tanp lan; li t'ap sÃ¨vi Bondye lajounen kou lannwit: tout tan li t'ap fÃ¨ jÃ¨n, li t'ap lapriyÃ¨.>Ã3‚uê$Te gen yon fanm ki te pwofÃ¨t la a tou. Li te rele An, pitit fi FanwÃ¨l, nan branch fanmi AsÃ¨. Li te fin vye granmoun. Li te viv sÃ¨tan avÃ¨k nonm li te marye depi l' te jennfi a.Ã2‚ê#Se konsa l'ap devwale tout lide k'ap travay nan fon kÃ¨ anpil moun. Kanta pou ou menm, Mari, doulÃ¨ gen pou fann kÃ¨ ou tankou yon nepe.‚Ã1„ê"Simeyon rele benediksyon Bondye sou yo, li di Mari, manman Jezi: Bondye chwazi pitit sa a; l'ap lakÃ²z anpil moun nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la tonbe. Men, l'ap fÃ¨ anpil moun nan pÃ¨p la jwenn delivrans tou. Li pral yon siy pou Bondye, men moun p'ap vle wÃ¨ li.TÃ0!ê!Papa ak manman Jezi te sezi tande sa Simeyon t'ap di sou pitit yo a konsa.bÃ/=ê Se yon limyÃ¨ ki pou fÃ¨ tout pÃ¨p yo konnen ou; se va yon lwanj pou IzrayÃ¨l pÃ¨p ou a.,Ã.SêOu pare l' mete devan tout pÃ¨p yo.DÃ-êPaske mwen wÃ¨ ak je mwen moun ou voye pou delivre nou an.\Ã,1êKoulye a, MÃ¨t, ou kenbe pawÃ²l ou; ou mÃ¨t kite sÃ¨vitÃ¨ ou la mouri ak kÃ¨ poze.HÃ+ êSimeyon pran tipitit la nan bra l', li di Bondye mÃ¨si. Li di:Ã*yêLespri Bondye a pouse Simeyon ale nan tanp lan. LÃ¨ JozÃ¨f ak Mari pote tipitit la pou yo fÃ¨ sa lalwa mande pou li a,jÃ)MêLi te fÃ¨ l' konnen li pa t'ap mouri san l' pa wÃ¨ Kris la, moun Bondye te chwazi pou l' voye a.pÃ(ƒYêLÃ¨ sa a, te gen yon nonm nan JerizalÃ¨m yo te rele Simeyon. Nonm sa a te mache dwat devan Bondye, li te respekte Bondye anpil, li t'ap tann konsa moun Bondye t'ap voye pou delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Sentespri Bondye a te avÃ¨k li.Ã'}êYo te ofri tou yon pÃ¨ toutrÃ¨l osinon de jenn pijon pou yo touye pou Bondye, jan yo bay lÃ²d fÃ¨ sa nan lalwa Bondye a.bÃ&=êdapre sa ki te ekri nan lalwa Bondye a: Mete tout premye pitit gason yo apa pou MÃ¨t la.UÃ%ƒ#êApre sa, jou a te rive pou JozÃ¨f ak Mari te al fÃ¨ sÃ¨vis pou yo ka mete Mari nan kondisyon fÃ¨ sÃ¨vis Bondye dapre lalwa Moyiz. LÃ¨ sa a, yo pote tipitit la lavil JerizalÃ¨m pou mete l' apa pou Bondye,Ã$‚êWit jou apre, se te dat pou yo te sikonsi pitit la. Yo rele l' Jezi dapre non zanj lan te bay anvan menm manman l' te vin ansent li.CÃ#‚êApre sa, gadÃ² mouton yo al fÃ¨ wout yo; yo t'ap di jan Bondye gen pouvwa, yo t'ap fÃ¨ lwanj li, paske tou sa yo te tande ak tou sa yo te wÃ¨ a te dakÃ² ak sa zanj lan te fÃ¨ yo konnen.YÃ"+êMari menm te kenbe tout pawÃ²l sa yo nan kÃ¨ l', li t'ap repase yo nan tÃ¨t li.HÃ! êTout moun ki t'ap koute yo te sezi tande sa yo t'ap rakonte a.MÃ êLÃ¨ yo wÃ¨ l', yo tanmen rakonte sa zanj lan te di yo sou pitit la.iÃKêYo prese ale, yo jwenn Mari ak JozÃ¨f, ansanm ak tipitit la kouche kote yo bay bÃ¨t yo manje a.5Ã‚cêZanj yo kite gadÃ² mouton yo, yo tounen al nan syÃ¨l la. LÃ¨ sa a, gadÃ² mouton yo yonn di lÃ²t: Ann al jouk BetleyÃ¨m, ann al wÃ¨ sa ki rive, sa Bondye fÃ¨ nou konnen an.YÃ+êLwanj pou Bondye anwo nan syÃ¨l la, kÃ¨ poze sou latÃ¨ pou tout moun li renmen.uÃcê Menm lÃ¨ a, yon foul lÃ²t zanj nan syÃ¨l la vin jwenn zanj lan; yo t'ap fÃ¨ lwanj Bondye, yo t'ap di konsa:Ã}êMen remak ki va fÃ¨ nou rekonÃ¨t li: n'a jwenn yon tibebe vlope nan kouchÃ¨t, kouche nan yon kay kote yo bay bÃ¨t manje.[Ã/êJÃ²di a, nan lavil David la, nou gen yon SovÃ¨ ki fenk fÃ¨t: se Kris la, SeyÃ¨ a.rÃ]ê Men zanj lan di yo konsa: Pa pÃ¨. N'ap anonse nou yon bon nouvÃ¨l ki pral fÃ¨ tout pÃ¨p la kontan anpil.vÃeê LÃ¨ sa a, yon zanj Bondye parÃ¨t devan yo, bÃ¨l limyÃ¨ Bondye a klere tout kote yo te ye a. Yo te pÃ¨ anpil._Ã7êNan menm zÃ²n sa a, te gen gadÃ² mouton ki t'ap pase nwit la deyÃ² ap veye mouton yo.4Ã‚aêLi fÃ¨ premye pitit li a, yon ti gason. Mari vlope pitit la nan kouchÃ¨t, li mete l' kouche nan yon kay kote yo bay bÃ¨t manje, paske pa t' gen plas pou yo nan lotÃ¨l la.8ÃkêAntan yo te la, jou pou Mari te akouche a rive.XÃ)êJozÃ¨f tapral fÃ¨ yo pran non l' ansanm ak non Mari, fiyanse li, ki te ansent.8Ã‚iêJozÃ¨f te rete nan peyi Galile, nan yon bouk yo rele NazarÃ¨t. Men, paske li te moun nan fanmi ak ras David, li moute, li ale nan Jide, nan lavil David yo rele BetleyÃ¨m lan.JÃ êTout moun te al fÃ¨ pran non yo nan lavil kote fanmi yo te soti.]Ã3êPremye travay sa a te fÃ¨t nan tan Kireniyis t'ap kÃ²mande nan peyi yo rele Siri a.cÃ AêLÃ¨ sa a, Seza Ogis te bay lÃ²d pou yo te konte dÃ¨nye moun ki nan peyi l'ap gouvÃ¨nen yo.Ã ‚êPTi pitit la menm t'ap grandi, lespri l' t'ap devlope. Li te rete nan dezÃ¨ a jouk jou pou l' te parÃ¨t an piblik devan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.Ã ‚êOLi gen pou l' klere tout moun k'ap viv nan fÃ¨nwa ak nan lonbraj lanmÃ². Li gen pou l' fÃ¨ nou mache nan chemen k'ap ban nou kÃ¨ poze a.Ã ‚êNTou sa, paske Bondye nou an gen kÃ¨ sansib, li renmen nou anpil. L'ap fÃ¨ yon limyÃ¨ soti anwo vin klere nou tankou solÃ¨y k'ap leve.VÃ 'êMOu pral moutre pÃ¨p la ki jan l'ap delivre yo, ki jan l'ap padonnen peche yo. Ã ‚êLKanta ou menm, pitit mwen, y'a rele ou: PwofÃ¨t Bondye ki anwo nan syÃ¨l la. Paske, wa pran devan MÃ¨t la pou pare chemen an pou li.aÃ =êKWi, la fÃ¨ nou viv apa pou Bondye, la fÃ¨ nou mache dwat devan li chak jou nan lavi nou.sÃ aêJLi te di l' konsa: LÃ¨ la fin delivre nou anba lÃ¨nmi nou yo, la fÃ¨ nou sÃ¨vi l' san nou p'ap bezwen pÃ¨.;Ã sêIDapre sÃ¨man li te fÃ¨ bay Abraram, zansÃ¨t nou an.cÃ AêHSe konsa la gen pitye pou zansÃ¨t nou yo. Li chonje kontra li menm Bondye te pase ak yo a.`Ã ;êGLi te pwomÃ¨t li t'ap delivre nou anba lÃ¨nmi nou yo, ak anba tout moun ki rayi nou yo.UÃ %êFSe sa menm Bondye te fÃ¨ konnen nan bouch pwofÃ¨t li yo depi nan tan lontan.jÃ OêELi voye yon moun avek gwo pouvwa pou delivre nou. Se nan laras David, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a, li soti.tÃ cêDAnn chante pou MÃ¨t la, Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la. Paske, li vin sove pÃ¨p li a, li delivre yo anba esklavaj.sÃ aêCZakari, papa Jan, vin anba pouvwa Sentespri. Latou, li pran fÃ¨ konnen pawÃ²l Bondye te mete nan bouch li:(Ã ‚KêBTout moun ki te tande pawÃ²l sa yo t'ap kalkile nan kÃ¨ yo; yonn t'ap di lÃ²t: Kisa pitit sa a pral ye menm? Pouvwa Bondye a te avÃ¨k ti pitit la tout bon vre.lÃ SêATout moun ki te nan vwazinaj la te pÃ¨; nouvÃ¨l la t'ap mache bouch an bouch nan tout mÃ²n JidÃ¨ a.dÂ Cê@Menm lÃ¨ a bouch li louvri, lang li lage, li t'ap pale, li t'ap chante pou Bondye byen fÃ².VÂ~ 'ê?Zakari mande yo yon ti tablo, epi li ekri: Se Jan ki non li. Yo tout te sezi.FÂ} ê>Yo fÃ¨ papa a siy pou mande l' ki non li ta vle bay pitit la.EÂ| ê=Yo di l' konsa: Men, pa gen pesonn nan fanmi ou ki rele Jan.6Â{ iêGàApre SeyÃ¨ Jezi te fin pale ak yo konsa, li moute nan syÃ¨l, li al chita sou bÃ² dwat Bondye.Â=‚àYo ta mÃ¨t kenbe sÃ¨pan, yo ta mÃ¨t bwÃ¨ pwazon, anyen p'ap rive yo. y'a mete men sou tÃ¨t moun malad, moun malad yo va geri.bÂ<=àMoun ki kwÃ¨ va fÃ¨ anpil mirak; y'a chase move lespri nan non mwen, y'a pale lÃ²t lang.[Â;/àMoun ki kwÃ¨ epi ki resevwa batÃ¨m va delivre. Men, moun ki pa kwÃ¨ va kondannen.UÂ:#àEpi li di yo: -Ale toupatou sou latÃ¨, anonse Bon NouvÃ¨l la bay tout moun.^Â9ƒ5àPita, Jezi parÃ¨t devan tout onz disip yo yon lÃ¨ yo t'ap manje. Li repwoche yo dÃ¨ske yo pa t' gen konfyans, yo t'ap fÃ¨ tÃ¨t di toujou, yo pa t' kwÃ¨ moun ki te wÃ¨ l' yo apre li te leve soti vivan pami mÃ² yo.dÂ8Aà Yo tounen sou chemen yo vin fÃ¨ lÃ²t yo konn sa. Men, lÃ²t yo pa t' ankÃ² vle kwÃ¨ toujou.sÂ7_àApre sa, Jezi te parÃ¨t yon lÃ²t jan ankÃ² devan de nan disip yo, antan yo te nan chemen pou ale andeyÃ²._Â67àMen, yo pa t' vle kwÃ¨ Mari, lÃ¨ l' te di yo: -Jezi vivan, mwen wÃ¨ l' ak de je mwen.hÂ5Ià Mari al pote nouvÃ¨l la bay moun ki te konn ak Jezi yo. Yo te nan lapenn anpil, yo t'ap kriye.+Â4‚Oà Nan dimanch maten, Jezi te leve soti vivan nan lanmÃ². Premye moun li te fÃ¨ wÃ¨ li, se te Mari, moun lavil Magdala a. (Se sou li Jezi te wete sÃ¨t move lespri.)Â3‚àMedam yo soti nan kavo a, yo pran kouri ale. Yo t'ap tranble kou fÃ¨y bwa, yo te pÃ¨ anpil. Yo pa di pesonn anyen tÃ¨lman yo te pÃ¨.pÂ2YàAle di disip li yo ansanm ak PyÃ¨, li al tann yo nan peyi Galile. Se la y'a wÃ¨ l', jan l' te di yo a.EÂ1ƒàMen, jenn gason an di yo: -Nou pa bezwen pÃ¨: N'ap chache Jezi, moun NazarÃ¨t yo te kloure sou kwa a? Enben, li leve soti vivan nan lanmÃ², li pa isit la. Gade. Men kote yo te mete l' la.Â0‚àYo antre nan kavo a, yo wÃ¨ yon jenn gason chita sou bÃ² dwat la; li te gen yon wÃ²b tou blan sou li. Yo te sezi, yo te pÃ¨.aÂ/;àLÃ¨ yo leve je yo, yo wÃ¨ yo te gen tan woule wÃ²ch la sou kote. E se te yon gwo wÃ²ch.XÂ.)àYonn t'ap di lÃ²t: -Ki moun ki pral woule wÃ²ch ki devan bouch kavo a pou nou?XÂ-)àNan dimanch maten byen bonÃ¨, solÃ¨y te fÃ¨k ap leve, medam yo ale nan kavo a.Â, ‚àLÃ¨ jou repo a te fin pase, Mari, moun lavil Magdala a, Mari, manman Jak, ansanm ak Salome, te achte medikaman pou y' al benyen kÃ² Jezi.`Â+9à/Mari, moun lavil Magdala a, ansanm ak Mari, manman JÃ²z, t'ap gade kote yo mete kÃ² a.HÂ*ƒ à.JozÃ¨f achte yon bÃ¨l dra blan, li desann kÃ² Jezi sou kwa a, li vlope l' nan dra a, epi li mete l' nan yon kavo yo te fouye nan wÃ²ch la. Apre sa, li woule yon gwo wÃ²ch devan bouch kavo a.GÂ)à-LÃ¨ kaptenn lan fin ba li repons sÃ¨ten, li bay JozÃ¨f kÃ² a. Â(‚à,Men, Pilat te sezi lÃ¨ l' vin konnen Jezi te gen tan mouri. Li voye rele kaptenn lan, li mande l' si Jezi te mouri depi lontan.oÂ'ƒWà+LÃ¨ sa a JozÃ¨f, yon moun lavil Arimate, vin rive. Se te yon manm respektab nan Gran KonsÃ¨y jwif yo. Li menm tou li t'ap tann lÃ¨ Bondye t'ap vin pran gouvÃ¨nman an nan men pa li. Li te gen kouraj ale devan Pilat mande kÃ² Jezi.]Â&3à*SolÃ¨y te fin kouche, se te jou preparasyon jwif yo (ki vle di: lavÃ¨y jou repo a). à¦~´~}#|½|{Œ{4z>y¶y9xÃxfwÂvìv‚u÷uAtÉt`s–rÏr}rqrpøpmooOn³nmyl×lWkèk‚k'j»jrj#hêh§h7ggfNe§eDdscüc„c bb%aÜaP`Î`^ÿ^^]H\Ê\g[ý[Z°Z"Y\YX›W×WVÀV5U«UÖ=ù=Ž=:Å?‚uê Sou ti mÃ²n lan te gen yon bann kochon ki t'ap chache manje pou yo manje. Move lespri yo pran mande Jezi: Tanpri souple, kite nou antre nan kochon sa yo. Jezi ba yo pÃ¨misyon sa a.[Å>/êLespri yo t'ap mande Jezi: Tanpri souple, pa voye n' ale nan gwo twou san fon an.Å=wêJezi mande li: Ki jan ou rele? Li reponn: Yo rele m' Rejiman. Li di sa paske se anpil move lespri ki te sou nonm lan.‚(Å<„IêLi te pale konsa paske Jezi te pase move lespri a lÃ²d pou li soti sou nonm lan. Anpil fwa, lespri a te vin sou li: lÃ¨ konsa, yo te konn mare tou de men l' ak tou de pye l' ak chenn pou l' pa t' kouri. Men, li te jwenn mwayen pete chenn yo epi move lespri a te mennen l' ale nan dezÃ¨.UÅ;ƒ#êLÃ¨ l' wÃ¨ Jezi, li bay yon gwo rÃ¨l, li lage kÃ² l' atÃ¨ devan Jezi, li pran pale byen fÃ², li di li konsa: Kisa m' gen avÃ¨ ou, Jezi, Pitit Bondye ki anwo nan syÃ¨l la? Tanpri souple, pa fÃ¨ m' soufri.fÅ:ƒEêJezi desann atÃ¨. Lamenm yon nonm lavil la vin devan l': nonm lan te gen anpil move lespri sou li. Depi lontan li pa t' janm vle mete rad sou li, ni li pa t' vle rete nan ankenn kay, se nan mitan tonm mÃ² yo li t'ap viv.TÅ9!êYo fÃ¨ tÃ¨ nan peyi Jerazenyen yo ki lÃ²t bÃ² letan an, vizaviz ak Galile.%Å8‚CêEpi Jezi di yo: Kote konfyans nou ye? Men, yo te pÃ¨, yo te sezi. Yonn t'ap di lÃ²t konsa: Ki moun li ye menm? Li kÃ²mande menm van ak lanmÃ¨, yo obeyi li.LÅ7ƒêYo pwoche bÃ² kot Jezi yo souke l', yo di li: MÃ¨t, MÃ¨t, se mouri n'ap mouri wi! Jezi leve, li pale byen fÃ² ak van an ansanm ak lanm lanmÃ¨ yo: tout bagay vin byen trankil, yon gwo kalmi fÃ¨t.Å6‚êPandan yo t'ap navige, dÃ²mi pran Jezi. Yon gwo van vin leve sou letan an, dlo kÃ²manse plen kannÃ²t la, kifÃ¨ lavi yo tout te an danje.tÅ5aêYon jou, Jezi moute nan yon kannÃ²t ak disip li yo. Li di yo: Ann janbe lÃ²t bÃ² letan an. Lamenm yo pati.rÅ4]êMen, Jezi di yo tout: Manman m' ak frÃ¨ m', se moun ki koute pawÃ²l Bondye a epi ki fÃ¨ sa pawÃ²l la di.SÅ3êMoun yo di l' konsa: Men manman ou ak frÃ¨ ou yo deyÃ² a. Yo anvi wÃ¨ ou.gÅ2GêManman Jezi ak frÃ¨ l' yo te vin kote li. Men, yo pa t' kapab rive pre li akÃ²z foul moun yo.GÅ1ƒêSe poutÃ¨t sa, fÃ¨ atansyon jan n'ap tande pawÃ²l la. Paske, moun ki genyen deja a, y'a ba li ankÃ². Men, moun ki pa gen anyen an, y'a wete nan men l' menm ti sa l' te kwÃ¨ li te genyen an.oÅ0WêNanpwen anyen ki kache ki p'ap devwale, nanpwen sekrÃ¨ pou moun pa rive konnen, ki p'ap parÃ¨t aklÃ¨.3Å/‚_êPesonn pa limen yon lanp pou l' kouvri l' anba yon mamit, osinon pou l' mete l' anba yon kabann. Li mete l' sou yon etajÃ¨. Konsa, moun k'ap antre yo kapab wÃ¨ limyÃ¨ a.Å.‚-êGrenn ki tonbe nan bon tÃ¨ a, se moun ki sensÃ¨, ki gen bon kÃ¨, ki tande pawÃ²l la, yo kenbe l' nan kÃ¨ yo. Yo toujou rete fÃ¨m jouk yo donnen.GÅ-ƒêGrenn ki tonbe nan mitan pikan yo, se moun ki tande pawÃ²l la, men lÃ¨ y al fÃ¨ wout yo, yo kite traka lavi, richÃ¨s ak plezi ki nan lavi toufÃ¨ l'. Yo donnen men donn yo pa janm rive rÃ¨k.VÅ,ƒ%ê Gen lÃ²t moun ki sanble tÃ¨ ki gen anpil wÃ²ch la. Yo tande pawÃ²l la, yo resevwa l' ak kÃ¨ kontan; men yo pa kite l' pouse rasin, yo pa kwÃ¨ l' pou lontan. LÃ¨ eprÃ¨v tonbe sou yo, yo vire do bay Bondye.Å+‚3êGen moun ki sanble ak tÃ¨ bÃ² chemen kote grenn yo tonbe a. Yo tande, men Satan vini, li rache pawÃ²l la nan kÃ¨ yo pou yo pa kwÃ¨, pou yo pa sove.LÅ*êMen sa parabÃ²l sa a vle di: Grenn y'ap simen an se pawÃ²l Bondye.GÅ)ƒê Li reponn yo: Pou nou, yo fÃ¨ nou konnen tout sekrÃ¨ peyi kote Bondye Wa a. Men, pou lÃ²t moun yo, yo ba yo l' an parabÃ²l; konsa yo mÃ¨t gade, yo p'ap wÃ¨, yo mÃ¨t tande, yo p'ap konprann.8Å(kê Disip li yo mande l' kisa parabÃ²l sa a vle di.1Å'‚[êMen, yon lÃ²t pati ankÃ² tonbe nan bon tÃ¨. Plant yo leve, yo donnen: yo bay san (100) pou yonn. LÃ¨ l' fin di sa, li di ankÃ²: Si nou gen zÃ²rÃ¨y pou n' tande, tande.nÅ&UêYon lÃ²t pati tonbe nan mitan pye pikan. Pye pikan yo grandi ansanm ak bon ti plant yo, yo toufe yo.eÅ%CêYon pati tonbe nan mitan wÃ²ch; grenn yo leve. Men, yo cheche paske yo pa t' jwenn tÃ¨ fre.+Å$‚OêYon nonm soti pou li ale simen grenn nan jaden li. Pandan l' t'ap simen grenn yo, kÃ¨k grenn tonbe bÃ² chemen an: Pye pile yo, zwezo nan syÃ¨l vini, yo manje yo. Å#‚ êLÃ¨ sa a, te gen yon gwo foul moun ki te sanble; moun te soti nan divÃ¨s vil vin bÃ² kot Jezi. Li pran rakonte yo parabÃ²l sa a:"Å"‚=êTe gen Jan, madanm Chouza, yonn nan jeran EwÃ²d yo. Te gen Sizan ak anpil lÃ²t ankÃ². Yo tout yo t'ap ede Jezi ansanm ak disip li yo ak sa yo te genyen.3Å!‚_êTe gen kÃ¨k fanm avÃ¨ l' tou. Se moun li te wete move lespri sou yo, li te geri maladi yo. Te gen Mari (yo te rele moun Magdala a). Jezi te wete sÃ¨t move lespri sou li.6Å ‚gêApre sa, Jezi mache ale nan tout lavil yo ak nan tout bouk yo. Li t'ap mache bay mesaj la, li t'ap anonse bon nouvÃ¨l peyi kote Bondye Wa a. Douz disip yo te toujou avÃ¨ li.VÅ%ê2Men Jezi di fanm lan: Se konfyans ou nan Bondye ki sove ou. Ale ak kÃ¨ poze.vÅeê1Moun ki te chita bÃ² tab la avÃ¨k li yo pran di nan kÃ¨ yo: Ki moun nonm sa a ye menm pou li padonnen peche?9Åmê0Apre sa, Jezi di fanm lan: Peche ou yo padonnen.SÅƒê/Se poutÃ¨t sa, mwen di ou: li fÃ¨ tout bagay sa yo pou moutre jan li renmen anpil, paske yo padonnen li anpil peche. Men, yon moun yo padonnen yon ti kras, se yon ti kras l'ap moutre jan l' renmen tou.PÅê.Ou pa vide lwil sou tÃ¨t mwen; men li menm, li vide odÃ¨ sou pye mwen.gÅGê-Ou pa te bo m' lÃ¨ m' t'ap antre lakay ou; men li menm, depi mwen antre se bo l'ap bo pye m'.XÅƒ)ê,Epi li vire bÃ² fanm lan, li di Simon: Ou wÃ¨ fanm sa a? Mwen antre lakay ou, ou pa menm ban m' dlo pou m' lave pye m'; men li menm, li lave pye m' ak dlo ki soti nan je l'. Apre sa, li siye yo ak cheve li.aÅ;ê+Simon reponn li: Mwen ta kwÃ¨ se nonm ki te dwe l' plis la. Jezi di l': Ou byen reponn.Å‚'ê*Ni yonn ni lÃ²t pa t' gen dekwa peye dÃ¨t la. LÃ¨ sa a, nonm lan di yo yo pa bezwen peye dÃ¨t la ankÃ². KilÃ¨s nan yo de a va renmen l' plis?Å‚-ê)Jezi di li: Vwala, se te de moun ki te dwe yon nonm ki te prete yo lajan; premye a te dwe l' senksan (500) goud; lÃ²t la te dwe l' senkant goud.Å‚ê(LÃ¨ sa a, Jezi pran lapawÃ²l, li di l' konsa: Simon, mwen gen kichÃ²y pou m' di ou. Simon reponn li: MÃ¨t, ou mÃ¨t pale wi.[Åƒ/ê'LÃ¨ farizyen ki te envite Jezi a wÃ¨ sa, li t'ap di nan kÃ¨ l': Si nonm sa a te yon pwofÃ¨t vre, se pou l' ta konnen ki kalite moun fanm sa k'ap manyen l' lan ye, li ta konnen ki movÃ¨z vi fanm sa a ap mennen.6Å‚eê&Li mete kÃ² l' dÃ¨yÃ¨ bÃ² pye Jezi. Li kriye, li kriye, li mouye pye Jezi ak dlo ki t'ap soti nan je li. Apre sa, li siye yo ak cheve l', li bo yo, epi li vide odÃ¨ sou yo.!Å‚;ê%Nan lavil sa a, te gen yon fanm movÃ¨z vi. LÃ¨ fanm lan pran nouvÃ¨l Jezi t'ap manje lakay farizyen an, li pote yon ti boutÃ¨y fÃ¨t an albat plen odÃ¨.vÅeê$Yon farizyen te envite Jezi vin manje avÃ¨ li. Jezi ale lakay farizyen an; li chita bÃ² tab la pou l' manje.oÅWê#Men, tout moun ki asepte bon konprann Bondye a, yo moutre se Bondye nan bon konprann li ki gen rezon.NÅƒê"Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen vini, mwen manje, mwen bwÃ¨, nou di: Gade yon nonm! Se manje ak bwÃ¨ ase l' konnen; se zanmi pÃ¨septÃ¨ kontribisyon ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal li ye.fÅEê!Jan Batis vini, li pa manje pen, ni li pa bwÃ¨ diven, nou di: Li gen yon move lespri sou li.<Å ‚qê Yo sanble timoun ki chita sou plas piblik. Yonn ap rele lÃ²t pou di l' konsa: Nou jwe mizik cho pou nou ak fif nou, nou pa danse. Nou chante chante ki tris pou nou, nou pa kriye.qÅ[êJezi di yo ankÃ²: Ak ki moun mwen ta konpare moun k'ap viv nan tan alÃ¨kile yo? Ki moun yo sanble menm?Å‚êMen, farizyen yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo te refize sa Bondye te vle fÃ¨ pou yo; se sak fÃ¨ yo pa t' kite Jan Batis batize yo.!Å ‚;êTout pÃ¨p la ansanm ak pÃ¨septÃ¨ kontribisyon yo t'ap tande li. Moun sa yo te rekonÃ¨t se Bondye ki gen rezon, se pou sa yo te fÃ¨ Jan Batis batize yo.(Å ‚IêM'ap di nou sa: Nan tout moun ki fÃ¨t sou latÃ¨ pa gen yonn ki pi konsekan pase Jan Batis. Men, moun ki pi piti nan peyi kote Bondye wa a pi konsekan pase li.rÅ]êMen sa ki te ekri sou Jan Batis: Men m'ap voye mesaje m' lan devan ou, la louvri chemen an devan pou ou.sÅ_êMen, manyÃ¨ di m' kisa nou tal wÃ¨? Yon pwofÃ¨t? Wi. Mwen menm, mwen di nou: li pi plis pase yon pwofÃ¨t.Å‚êMen, kisa nou te al wÃ¨ menm? Yon nonm abiye ak bÃ¨l rad? Ala, moun ki abiye ak bÃ¨l rad, k'ap viv nan jwisans, se kay wa yo jwenn yo.5Å‚cêLÃ¨ moun Jan te voye yo al fÃ¨ wout yo, Jezi kÃ²manse pale ak foul moun yo sou Jan Batis. Li di yo konsa: Kisa nou te al wÃ¨ nan dezÃ¨ a? Yon pye wozo van ap balanse? Non.UÅ#êbenediksyon pou moun ki p'ap jwenn nan mwen okazyon pou yo tonbe nan peche.‚Å„-êApre sa, li reponn moun Jan Batis te voye yo konsa: Ale rakonte Jan sa nou sot wÃ¨ ak sa nou sot tande la a: je avÃ¨g yo louvri, moun ki t'ap bwete yo mache byen, moun ki te gen maladi lalÃ¨p yo geri, moun soudÃ¨ yo tande, moun mouri yo leve, pÃ²v yo tande bon nouvÃ¨l la.Å‚!êLÃ¨ sa a, Jezi t'ap geri anpil moun malad ak anpil moun enfim, li t'ap wete yo anba pouvwa move lespri, li t'ap fÃ¨ anpil avÃ¨g wÃ¨ ankÃ².6Å‚eêLÃ¨ mesye sa yo rive bÃ² kot Jezi, yo di li: Jan Batis voye nou bÃ² kote ou vin mande ou: Eske ou se moun nou konnen ki gen pou vini an, osinon Ã¨ske nou dwe tann yon lÃ²t?Å‚'êJan rele de ladan yo, li voye yo bÃ² kot Jezi al mande li: Eske ou se moun nou konnen ki gen pou vini an, osinon Ã¨ske nou dwe tann yon lÃ²t?IÄêPatizan Jan Batis yo te rakonte tout bagay sa yo bay Jan Batis.JÄ~ êNouvÃ¨l la te gaye nan tout peyi Jide a ak nan tout vwazinaj la.Ä}‚#êTout moun yo te pÃ¨, yo t'ap fÃ¨ lwanj Bondye, yo t'ap di: Yon gwo pwofÃ¨t parÃ¨t nan mitan nou! Yo t'ap di tou: Bondye vin sove pÃ¨p li a.PÄ|êEpi mÃ² a leve chita, li kÃ²manse pale. Jezi renmÃ¨t li bay manman li.Ä{‚êApre sa li pwoche, li manyen sÃ¨kÃ¨y la. Moun ki t'ap pote l' yo ret kanpe. Li di: Jennonm, se mwen menm k'ap pale avÃ¨ ou. Leve.TÄz!ê LÃ¨ Jezi wÃ¨ vÃ¨v la, kÃ¨ l' fÃ¨ l' mal pou li, li di li: Pa kriye, tande!Äy‚1êLi rive bÃ² pÃ²tay lavil la. LÃ¨ sa a yo t'ap pote yon mÃ² al antere: se te sÃ¨l pitit gason yon madanm vÃ¨v. Te gen anpil moun lavil la avÃ¨k li.wÄxgêApre sa, Jezi ale nan yon lavil yo rele Nayen. Disip li yo t'ap fÃ¨ wout avÃ¨ l' ansanm ak yon gwo foul moun.dÄwAê LÃ¨ zanmi kaptenn lan te voye yo tounen nan kay la, yo jwenn domestik ki te malad la geri.vÄvƒeê LÃ¨ Jezi tande pawÃ²l sa yo, li vin gen yon gwo admirasyon pou kaptenn lan. Li vire bÃ² foul moun ki t'ap swiv li a, li di yo: M'ap di nou sa: Mwen poko janm jwenn yon moun ki gen konfyans nan Bondye konsa, pa menm nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.;Äu‚oêMwen menm, mwen sou zÃ²d chÃ¨f, mwen gen sÃ²lda sou zÃ²d mwen tou. LÃ¨ m' di yonn: Ale! li ale. LÃ¨ m' di yon lÃ²t: Vini! li vini. LÃ¨ m' di domestik mwen an: FÃ¨ sa! li fÃ¨ li.ÄtyêSe poutÃ¨t sa mwen pa t' kwÃ¨ m' ase bon pou m' te vin jwenn ou, mwen menm. Annik di yon mo, domestik mwen an va geri..Äs‚UêJezi ale avÃ¨ yo. Li te rive toupre kay la lÃ¨ kaptenn lan voye kÃ¨k zanmi di l' konsa: MÃ¨t, pa bay kÃ² ou tout traka sa a. Mwen pa merite pou ou antre lakay mwen..ÄrWêSe li ki te bati sinagÃ²g la pou nou.kÄqOêYo rive bÃ² kot Jezi, yo di li: Tanpri, fÃ¨ sa pou li, li merite li. Paske li renmen pÃ¨p nou an.Äp‚êKaptenn lan tande pale sou Jezi; se konsa li voye kÃ¨k chÃ¨f fanmi nan jwif yo al mande Jezi pou l' vin geri domestik li a.Äo‚êNan lavil sa a, yon kaptenn lame a te gen yon domestik li te renmen anpil. Domestik sa a te twouve l' malad prÃ¨t pou mouri.RÄn êLÃ¨ Jezi fin pale tout pawÃ²l sa yo ak pÃ¨p la, li ale lavil KapÃ¨nawÃ²m.<Äm‚qê1Men, moun ki tande pawÃ²l mwen, ki pa fÃ¨ sa mwen di fÃ¨, li tankou yon nonm ki bati yon kay ratÃ¨, san fondasyon. Lavalas frape kay la, yon sÃ¨l kou kay la tonbe, li kraze nÃ¨t.?Äl‚wê0L'ap tankou yon nonm k'ap bati yon kay; li fouye tÃ¨ a byen fon, li moute fondasyon kay la sou wÃ²ch. Dlo desann, lavalas frape kay la. Men, kay la pa brannen paske li te byen bati.eÄkCê/Moun ki vin jwenn mwen, ki tande pawÃ²l mwen epi ki fÃ¨ sa mwen di fÃ¨, men ki jan l'ap ye:TÄj!ê.Poukisa n'ap plede rele mwen: MÃ¨t, MÃ¨t, epi nou pa fÃ¨ sa m' di nou fÃ¨?AÄi‚{ê-Yon nonm ki bon, se bon bagay li rale soti nan kÃ¨ li ki bon. Yon nonm ki mechan, se move bagay li rale soti nan kÃ¨ li ki move. Paske, sak nan kÃ¨ yon nonm, se sak soti nan bouch li. Äh‚ê,Yo rekonÃ¨t kalite yon pyebwa sou donn li bay. Yo pa keyi fig frans sou pye rakÃ¨t, ni yo pa rekÃ²lte rezen sou tout vye lyann.NÄgê+Yon bon pyebwa pa bay move donn, ni yon move pyebwa pa bay bon donn.vÄfƒeê*Ou menm ki pa wÃ¨ gwo bout bwa ki nan je pa ou la, ki jan ou kapab di frÃ¨ ou: FrÃ¨ m', kite m' wete ti pay ki nan je ou la? Ipokrit! Wete gwo bout bwa ki nan je pa ou la anvan. Apre sa, wa wÃ¨ klÃ¨ pou ou wete pay ki nan je frÃ¨ ou la.fÄeEê)Poukisa w'ap gade ti pay ki nan je frÃ¨ ou, epi ou pa wÃ¨ gwo bout bwa a ki nan je pa ou la?_Äd7ê(Yon elÃ¨v pa pifÃ² pase mÃ¨t li; men yon elÃ¨v ki fini nÃ¨t, l'ap fÃ² tankou mÃ¨t li.zÄcmê'Epi li di yo yon lÃ²t parabÃ²l: Eske yon avÃ¨g ka mennen yon lÃ²t avÃ¨g? Eske tou de p'ap tonbe nan menm twou a?EÄbƒê&Bay, Bondye va ban nou. La lage yon bon mezi, byen souke, byen foule, ak tout tiyon l', nan pÃ²ch rad nou. Mezi nou sÃ¨vi pou mezire lÃ²t yo, se li menm Bondye va pran pou mezire nou tou.Äa‚%ê%Pa jije moun, konsa Bondye p'ap jije nou. Pa kondannen moun, konsa Bondye p'ap kondannen nou. Padonnen yo, konsa Bondye va padonnen nou tou.NÄ`ê$Se pou nou gen kÃ¨ sansib menm jan Bondye, papa nou, gen kÃ¨ sansib.‚Ä_ƒê#Non, nou menm se pou nou renmen lÃ¨nmi nou yo, fÃ¨ byen pou yo. Prete san nou pa mete espwa nou sou renmÃ¨t. Se konsa n'a resevwa yon gwo rekonpans. Se lÃ¨ sa a n'a pitit Bondye ki anwo nan syÃ¨l la, paske li menm, li bon ni pou engra ni pou mechan.BÄ^‚}ê"Si se moun nou konnen k'ap renmÃ¨t nou nou prete sÃ¨lman, ki benediksyon pou nou tann pou sa? Mechan yo tou, yo prete mechan parÃ¨y yo ki kapab renmÃ¨t yo sa yo te prete yo a san mank.~Ä]uê!Si nou fÃ¨ byen sÃ¨lman pou moun ki fÃ¨ nou byen, ki benediksyon pou nou tann pou sa? Mechan yo fÃ¨ menm jan an tou.Ä\‚ê Si nou plede renmen sÃ¨lman moun ki renmen nou, ki benediksyon pou n' tann pou sa? Mechan yo tou yo renmen moun ki renmen yo.EÄ[êTou sa nou va vle lÃ²t moun fÃ¨ pou nou, fÃ¨ l' pou yo tou.fÄZEêNenpÃ²t moun ki mande nou kichÃ²y, ba li l'. Si yon moun pran sa ki pou nou, kite l' pou li.ÄY‚êSi yon moun ban nou yon souflÃ¨t sou yon bÃ² figi, vire lÃ²t bÃ² a ba li. Si yon moun pran levit nou, kite l' pran chemiz nou tou.`ÄX9êMande benediksyon pou moun k'ap ban nou madichon. LapriyÃ¨ pou moun k'ap maltrete nou.tÄWaêNou menm k'ap koute m' la a, men sa m'ap di nou: renmen tout lÃ¨nmi nou yo. FÃ¨ byen pou moun ki rayi nou.sÄV_êMalÃ¨ pou nou lÃ¨ tout moun ap di nou se bon moun, paske se konsa zansÃ¨t nou yo te aji ak fo pwofÃ¨t yo.LÄUƒêMalÃ¨ pou nou, nou menm ki gen tout bagay an kantite koulye a, paske nou pral grangou pou n' mouri. MalÃ¨ pou nou, nou menm k'ap ri koulye a, paske nou pral nan lapenn, se pa ti kriye n'a kriye._ÄT7êMen, malÃ¨ pou nou, nou menm moun rich yo, paske nou deja jwenn sa nou t'ap chache a."ÄS‚=êFÃ¨ kÃ¨ n' kontan lÃ¨ sa va rive; nou mÃ¨t kontan nÃ¨t paske yon gwo rekonpans ap tann nou nan syÃ¨l la. Se konsa zansÃ¨t nou yo te maltrete pwofÃ¨t yo./ÄR‚Wêbenediksyon pou nou si lÃ¨zÃ²m rayi nou, si yo pa vle wÃ¨ nou, si yo joure nou, si yo meprize nou tankou move moun, poutÃ¨t mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a.&ÄQ‚Eêbenediksyon pou nou menm ki grangou koulye a, paske n'a jwenn manje an kantite. benediksyon pou nou menm k'ap kriye koulye a, paske nou pral nan kÃ¨ kontan.ÄP‚êLÃ¨ sa a, Jezi gade disip li yo, li di yo: benediksyon pou nou menm ki pÃ²v, paske Peyi kote Bondye Wa a, se pou nou li ye.lÄOQêTout moun t'ap chache manyen l', paske te gen yon fÃ²s ki t'ap soti nan Jezi ki t'ap geri yo tout.?ÄNyêMoun ki te gen move lespri ap toumante yo te geri tou.‚4ÄM„aêLi desann ti mÃ²n lan ak yo, li rete sou yon ti platon. Te gen anpil nan disip li yo ki te sanble la ak yon gwo mas pÃ¨p. Moun yo te soti toupatou; te gen moun Jide, moun lavil JerizalÃ¨m, ak moun nan lavil Tir ak lavil Sidon ki bÃ² lanmÃ¨ a. Yo te vin tande l', yo t'ap mande l' geri malad yo tou.KÄLêJid, pitit Jak la, avÃ¨k Jida IskariÃ²t, nonm ki te trayi Jezi a.EÄKêMatye ak Toma, Jak, pitit AlfÃ¨ a, ak Simon (patriyÃ²t la),hÄJIêSe te Simon (Jezi te ba l' yon ti non PyÃ¨), ak Andre, frÃ¨ l', Jak ak Jan, Filip ak BatÃ¨lmi,WÄI'ê LÃ¨ l' fÃ¨ jou, li rele disip li yo, li chwazi douz nan yo, li rele yo apÃ²t.bÄH=êLÃ¨ sa a, Jezi moute sou yon ti mÃ²n pou l' lapriyÃ¨. Li pase tout nwit lan ap lapriyÃ¨.kÄGOêMen, lÃ²t moun yo pa t' manke ankÃ²lÃ¨; yo t'ap diskite yonn ak lÃ²t sou sa yo ta kapab fÃ¨ Jezi.|ÄFqê Apre sa, li pwonmennen je l' sou yo tout, li di nonm lan: Lonje men ou. Nonm lan lonje men li. Latou, men an geri.ÄE‚3ê Apre sa, Jezi di moun yo: M'ap mande nou kichÃ²y: Kisa lalwa a pÃ¨mÃ¨t moun fÃ¨ jou repo a? Byen oswa mal? Sove lavi yon moun osinon kite l' mouri?ÄD‚-êMen, Jezi te konnen sak te dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo. LÃ¨ sa a, li di nonm ki te gen menm pÃ²k la: Leve, vin kanpe la a nan mitan nou. Nonm lan leve kanpe.ÄC‚%êDirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo ak farizyen yo t'ap veye Jezi konsa pou wÃ¨ si l' t'ap geri moun jou repo a, paske yo te vle jwenn yon kÃ²z pou akize li.ÄB‚'êYon lÃ²t jou repo, Jezi antre nan sinagÃ²g la, li t'ap moutre moun yo anpil bagay. Te gen yon nonm nan lasanble a ki te gen men dwat li pÃ²k.ZÄA-êApre sa li di yo: Mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen se mÃ¨t repo a.;Ä@‚oêLi antre nan kay Bondye a, li pran pen yo te ofri bay Bondye a, li manje, li bay moun pa l' yo manje tou. Men dapre lalwa nou an, se prÃ¨t yo sÃ¨lman ki gen dwa manje pen sa yo.Ä?‚êJezi pran lapawÃ²l, li di farizyen yo konsa: Eske nou pa li sa David te fÃ¨ li menm ak moun pa l' yo, yon jou yo te grangou?vÄ>eêTe gen kÃ¨k farizyen la ki di yo konsa: Poukisa n'ap fÃ¨ bagay lalwa nou pa pÃ¨mÃ¨t moun fÃ¨ gwo jou repo a?Ä= ‚êYon jou repo, Jezi t'ap pase nan yon jaden ble. Disip li yo keyi kÃ¨k grap ble, yo fwote yo nan men yo, epi yo t'ap manje grenn yo.vÄ<eê'Yon moun ki fin bwÃ¨ diven ki la lontan p'ap vle bwÃ¨ diven ki fenk fÃ¨t. Se sa pawÃ²l la di: Pi vye pi bon.NÄ;ê&Men, diven ki fenk fÃ¨t, sa dwe ale nan veso an po ki fenk fÃ¨t tou.BÄ:‚}ê%Konsa tou, pesonn pa mete diven ki fenk fÃ¨t nan vye veso fÃ¨t an po. Si ou fÃ¨ sa, diven ki fenk fÃ¨t la va pete veso an po yo. LÃ¨ sa a, diven an koule atÃ¨, veso an po yo pÃ¨di tou.EÄ9ƒê$Epi li di yo parabÃ²l sa a: Pesonn p'ap chire yon moso nan yon rad nÃ¨f pou pyese yon vye rad. Si ou fÃ¨ sa, ou chire rad nÃ¨f la, lÃ¨fini moso twal nÃ¨f la pa ale ak vye rad la non plis.eÄ8Cê#Non. Men, lÃ¨ lÃ¨ a rive pou nonm k'ap marye a pa avÃ¨k yo ankÃ², se lÃ¨ sa a y'a fÃ¨ jÃ¨n.tÄ7aê"Jezi reponn yo: Eske nou ka fÃ²se zanmi yon nonm k'ap marye pou yo rete san manje tout tan li la avÃ¨k yo?1Ä6‚[ê!Gen kÃ¨k moun ki di Jezi konsa: Patizan Jan Batis yo ak patizan farizyen yo fÃ¨ jÃ¨n souvan, se tout tan y'ap lapriyÃ¨. Men disip pa ou yo, tout tan se manje, se bwÃ¨.Ä5‚ê Enben, mwen pa vin rele moun k'ap mache dwat devan Bondye, men moun k'ap fÃ¨ sa ki mal pou yo kapab tounen vin jwenn Bondye.fÄ4EêJezi reponn yo: LÃ¨ yon moun ansante, li pa bezwen dÃ²ktÃ¨. Se moun malad ki bezwen dÃ²ktÃ¨.QÄ3ƒêFarizyen yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa ki te fÃ¨ gwoup ak yo t'ap babye, yo di disip Jezi yo: Poukisa n'ap plede manje, n'ap plede bwÃ¨ konsa ak pÃ¨septÃ¨ kontribisyon ansanm ak lÃ²t moun k'ap fÃ¨ sa ki mal?Ä2‚7êApre sa, Levi fÃ¨ yon gwo resepsyon lakay li pou Jezi. Te gen anpil pÃ¨septÃ¨ kontribisyon ansanm ak lÃ²t moun ankÃ² ki te chita bÃ² tab la avÃ¨k yo.YÄ1+êJezi di l' konsa: Swiv mwen. Levi annik leve, li kite tout bagay, li swiv Jezi.rÄ0]êApre sa, Jezi soti, li wÃ¨ yon pÃ¨septÃ¨ kontribisyon yo te rele Levi. Li te chita devan biwo travay li.yÄ/kêTout moun te sezi. Yo t'ap fÃ¨ lwanj Bondye. Yo te pÃ¨ anpil tou, yo t'ap di: Ala bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y nou wÃ¨ jÃ²di a!Ä.êMenm lÃ¨ a, nonm lan kanpe devan yo tout, li pran kabann li te kouche sou li a, li al lakay li, li t'ap fÃ¨ lwanj Bondye.qÄ-ƒ[êEnben, m'ap fÃ¨ nou konnen mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, mwen gen pouvwa sou latÃ¨ pou m' padonnen peche tande. Apre sa, Jezi di nonm paralize a: Se mwen menm k'ap pale avÃ¨ ou: Leve kanpe, pran kabann ou, ale lakay ou.TÄ,!êKi sak pi fasil pou m' di: Peche ou yo padonnen osinon: Leve kanpe, mache.rÄ+]êJezi menm te konnen sak t'ap pase nan tÃ¨t yo, li di yo konsa: Poukisa n'ap fÃ¨ lide konsa nan tÃ¨t nou?6Ä*‚eêDirÃ¨ktÃ¨ lalwa ak farizyen yo t'ap di nan kÃ¨ yo: KilÃ¨s nonm sa a k'ap pale mal sou Bondye konsa? Pa gen moun sou latÃ¨ ki ka padonnen peche: sa se travay Bondye sÃ¨lman.bÄ)=êJezi wÃ¨ jan yo te kwÃ¨ nan li, li di nonm malad la: MonchÃ¨, tout peche ou yo padonnen.vÄ(ƒeêMen, akÃ²z foul moun yo, yo pa t' jwenn plas pou fÃ¨ l' antre. LÃ¨ yo wÃ¨ sa, yo moute sou do kay la, yo fÃ¨ yon twou nan kouvÃ¨ti kay la ki te fÃ¨t an brik, yo file malad la desann ak tout kabann li, nan mitan moun yo, dwat devan Jezi.Ä'‚êSe konsa, kÃ¨k moun vin ap pote yon nonm paralize kouche sou yon kabann. Yo t'ap chache fÃ¨ l' antre nan kay la pou mete l' devan Jezi.mÄ&ƒSêYon jou, Jezi t'ap moutre moun yo anpil bagay. KÃ¨k farizyen ak kÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa te chita la; yo te soti nan tout bouk Galile yo, nan bouk Jide yo ak nan lavil JerizalÃ¨m. Pouvwa Bondye te avÃ¨k Jezi, li t'ap geri malad yo.VÄ%%êMen, Jezi wete kÃ² l', li al yon kote ki pa gen moun menm, li t'ap lapriyÃ¨. æ*›6~K}¤}Q|Û|e|{{R{#zÇzy§y7xÏx>w«wvÙvyvu}tÒtxtssr´qoqpuo¿o/nÖn8m°lƒk¹kBj”iüi´hæh£h3gifäfQeÉedLcºcLbÌb^a{a`¶`_Œ_N^º^#]¸\ñ\7[Ó[bZøZ®YúY`XéXfW–VýVTUÍUkTÄT\SS>RQÚQoP‡OìNÙMíM&LLOK¹KJJ÷JFIõIIHYG®GIFÑFEÇE0DD$CXB B A¿A@¨@?ˆ>Ó>u=ø=T<<;P;:‰:9q98¡87r6ú65á5ž4ì4Š4'3d2£2F110œ/Ì/—/D.Ò.-Œ-,,!+/*Á*f)¬(ü(~'u'&»&\&%>$¤$C##<"ƒê Men, chÃ¨f sinagÃ²g la pa t' kontan menm paske Jezi te fÃ¨ gerizon an yon jou repo. Li pran lapawÃ²l, li di foul la: Nou gen sis jou pou nou travay, vin fÃ¨ yo geri nou jou sa yo. Pa vini jou repo a.XÇ=)ê Jezi lonje men l' sou li. Latou fanm lan kanpe dwat, li pran fÃ¨ lwanj Bondye.\Ç<1ê LÃ¨ Jezi wÃ¨ l', li rele l', li di li: Mafi, ou delivre anba enfimite ou la tande.Ç;‚7ê Te gen yon fanm nan sinagÃ²g la ki te malad. Depi dizwitan li te gen yon move lespri sou li ki te fÃ¨ l' rete kokobe; li pa t' kapab kanpe dwat menm.NÇ:ê Yon jou repo, Jezi t'ap moutre moun yo anpil bagay nan yon sinagÃ²g.KÇ9ê Konsa, li ka donnen. Si l' pa donnen, wa fÃ¨ koupe l' lÃ²t lanne.Ç8‚ê Men, jeran an reponn li: MÃ¨t, kite l' fÃ¨ lanne sa a ankÃ². Mwen pral fouye yon twou fÃ¨ wonn nan pye l', m'ap mete fimye ladan li.HÇ7ƒ ê LÃ¨ sa a, li di jeran jaden an: Sa fÃ¨ twazan depi m'ap vin chache fig nan pye fig frans sa a, mwen pa ka jwenn anyen. Koupe li non. Poukisa pou l' pran tout plas sa a nan tÃ¨ a pou gremesi?Ç6‚1ê Apre sa, Jezi di yo parabÃ²l sa a: Yon nonm te gen yon pye fig frans plante nan jaden rezen li. Li vin chache fig frans ladan l', men li pa jwenn.pÇ5Yê Mwen di nou: Non. Men, si nou menm nou pa tounen vin jwenn Bondye, nou tout n'ap peri menm jan an tou.Ç4‚1ê Dizwit moun ki te mouri kraze lÃ¨ gwo kay Siloe a te tonbe sou yo a, gen lÃ¨ nou kwÃ¨ yo te pi koupab pase tout lÃ²t moun nan lavil JerizalÃ¨m yo?pÇ3Yê Mwen di nou: Non. Men, si nou menm nou pa tounen vin jwenn Bondye, nou tout n'ap peri menm jan an tou. Ç2‚ê Jezi reponn yo: Gen lÃ¨ nou kwÃ¨ se paske moun sa yo te fÃ¨ pi gwo peche pase lÃ²t moun Galile yo kifÃ¨ yo te masakre yo konsa?8Ç1 ‚kê LÃ¨ sa a, yo vin rakonte Jezi ki jan, pandan yon sÃ¨vis yo t'ap fÃ¨, Pilat te fÃ¨ touye kÃ¨k moun peyi Galile a, epi li fÃ¨ melanje san yo ak san bÃ¨t yo t'ap ofri bay Bondye.^Ç05ê;M'ap di ou sa: ou p'ap soti nan prizon an tout tan ou pa peye dÃ¨nye lajan ou dwe a.{Ç/ƒoê:Si yon moun pote plent lajistis pou ou, si nou tou de nou pral nan tribinal ansanm, pito n' chache antann nou pandan nou nan chemen. Si se pa sa, l'ap trennen ou devan jij la, jij la ap lage ou nan men lapolis, lapolis ap mete ou nan prizon.PÇ.ê9Poukisa nou pa chache konprann pou tÃ¨t pa nou sa nou dwe fÃ¨ ki dwat?.Ç-‚Uê8Ipokrit, nou konn ki sans pou nou bay bagay k'ap pase sou tÃ¨ a ak nan syÃ¨l la, poukisa atÃ² nou pa konn ki sans pou nou bay bagay k'ap pase koulye a nan tan sa a?]Ç,3ê7LÃ¨ nou wÃ¨ van an soufle soti nan sid, nou di: Li pral fÃ¨ cho. E se sak rive vre.Ç+‚#ê6Jezi t'ap di foul moun yo tou: LÃ¨ nou wÃ¨ yon nwaj ap leve bÃ² kote solÃ¨y kouche a, lamenm nou di: Li pral fe lapli. Epi se sak rive vre.=Ç*‚sê5Papa va leve kont pitit gason, pitit gason va leve kont papa, manman va leve kont pitit fi, pitit fi va leve kont manman, bÃ¨lmÃ¨ va leve kont bÃ¨lfi, bÃ¨lfi va leve kont bÃ¨lmÃ¨.XÇ))ê4Depi koulye a, yon fanmi ki gen senk moun va divize, twa kont de, de kont twa.[Ç(/ê3Nou kwÃ¨ mwen vin mete lapÃ¨ sou latÃ¨. Mwen di nou: Non, mwen vin mete divizyon.]Ç'3ê2Mwen gen yon batÃ¨m pou m' resevwa. Men, mwen twouve l' pran anpil tan pou l' rive.UÇ&#ê1Mwen vini jete yon dife sou latÃ¨. Mwen ta renmen wÃ¨ dife sa a limen deja!‚Ç%„ê0Men, yon domestik ki pa konn sa mÃ¨t li vle, lÃ¨fini k'ap fÃ¨ bagay ki merite pou yo bat li, y'ap bay domestik sa a de twa kou sÃ¨lman. Moun yo bay anpil, y'ap mande l' anpil tou. Moun yo mete reskonsab anpil bagay, y'ap egzije plis ankÃ² nan men li.zÇ$mê/Yon domestik ki konnen sa mÃ¨t li vle, men ki pa janm pare epi ki pa fÃ¨ sa mÃ¨t la vle, domestik sa a anba kou.+Ç#‚Oê.mÃ¨t domestik sa a va rive jou l' pa t'ap tann, yon lÃ¨ li p'ap konnen. L'ap rachonnen l' anba kou, l'ap aji avÃ¨ l' menm jan yo aji ak moun ki pa fÃ¨ travay yo.5Ç"‚cê-Men, si domestik sa a te di nan kÃ¨ l': MÃ¨t mwen ap fÃ¨ reta. Li poko ap vini. Epi, li tonbe bat lÃ²t sÃ¨vitÃ¨ yo, fi kou gason, li rete ap plede manje, bwÃ¨ jouk li sou;WÇ!'ê,Sa m'ap di nou la a, se vre wi: mÃ¨t la va mete l' reskonsab tout byen l' yo.jÇ Mê+Se va bÃ¨l bagay pou domestik sa a, si mÃ¨t la jwenn li ap fÃ¨ travay li lÃ¨ l' tounen lakay la.mÇƒSê*Jezi reponn li: Ki moun ki ka di li se yon jeran ki fÃ¨ tout travay li byen, epi ki konn kenbe tÃ¨t li anplas? Se moun sa a mÃ¨t kay la va mete pou veye sou tout moun nan kay la, pou bay lÃ²t domestik yo manje lÃ¨ pou yo manje.jÇMê)LÃ¨ sa a PyÃ¨ di li: MÃ¨t, parabÃ²l sa a, se pou nou menm sÃ¨lman osinon pou tout moun ou di li?nÇUê(Nou menm tou, se pou n' toujou pare, paske Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a va vini lÃ¨ nou pa ta kwÃ¨!Ç‚ê'Se yon bagay nou tout nou dwe konnen: Si mÃ¨t kay la te konn kilÃ¨ vÃ²lÃ² ap vini, li ta veye, li pa ta kite l' kase kay la.|Çqê&Wi, l'ap bon nÃ¨t pou domestik sa yo, si l' jwenn yo p'ap dÃ²mi, kit li tounen vÃ¨ menwit osinon menm pita toujou.AÇ‚{ê%L'ap bon nÃ¨t pou domestik sa yo lÃ¨ mÃ¨t la p'ap jwenn yo ap dÃ²mi! Sa m'ap di nou la a, se vre wi. MÃ¨t la va twouse ponyÃ¨t li, l'ap fÃ¨ domestik yo chita sou tab, la vin sÃ¨vi yo.nÇUê$tankou domestik k'ap tann mÃ¨t yo tounen sot nan nÃ²s. Kou l' rive, li frape, yo louvri pÃ²t pou li.OÇê#Se pou nou toujou pare ak ponyÃ¨t nou tou twouse, lanp nou tou limen,1Ç]ê"Kote richÃ¨s ou ye, se la kÃ¨ ou ye tou.KÇƒê!Vann tou sa nou genyen, separe lajan an bay pÃ²v. Chache yon bous ki p'ap chire. Sere lajan nou nan syÃ¨l kote li p'ap janm fini. Paske la, vÃ²lÃ² p'ap ka jwenn li, poudbwa p'ap kapab manje li.{Çoê Nou pa bezwen pÃ¨, nou menm ti bann mouton yo, paske se tout plezi papa nou pou l' ban nou peyi kote Bondye Wa a.~ÇuêPito nou chache bay bagay peyi kote Bondye Wa a premye plas nan lavi nou, konsa Bondye va ban nou tou sa nou bezwen.$Ç‚AêTout bagay sa yo, se moun lÃ²t nasyon sou latÃ¨ yo k'ap chache yo tout tan san rete. Men nou menm, nou gen yon Papa ki konnen nou bezwen tout bagay sa yo.YÇ+êPa bay kÃ² nou traka pou n' toujou ap chache sa pou n' manje ak sa pou n' bwÃ¨.<Ç‚qêSe konsa Bondye abiye pye zÃ¨b yo tou: jÃ²di a yo la, men denmen yo jete sa nan dife pou chofe fou. Se sak fÃ¨, se pa nou menm li pa ta abiye. Ala moun manke konfyans nan Bondye!>Ç‚uêGade ki jan flÃ¨ raje yo pouse: yo pa travay, yo pa fÃ¨ rad. Men, m'ap di nou sa: Wa Salomon ki wa Salomon, ak tout richÃ¨s li yo, li pa t' gen bÃ¨l rad tankou yonn nan flÃ¨ sa yo._Ç7êSi nou pa ka fÃ¨ bagay ki pi piti a, poukisa pou n'ap bat tÃ¨t nou pou lÃ²t bagay yo?^Ç5êKilÃ¨s nan nou ki ka mete kek lanne an plis sou lavi l' afÃ²s li fÃ¨ tÃ¨t li travay?-Ç ‚SêGade zwezo yo rele kÃ²nÃ¨y la: yo pa plante, yo pa fÃ¨ rekÃ²t; yo pa gen ni depo ni galata. Men, Bondye ba yo manje. Nou menm nou vo pi plis pase zwezo yo, pa vre??ÇyêLavi pi konsekan pase manje, kÃ² pi konsekan pase rad.Ç‚/êApre sa, Jezi di disip li yo: Se poutÃ¨t sa mwen di nou: Pa bat kÃ² nou pou manje nou bezwen pou nou viv, ni pou rad nou bezwen pou mete sou nou.uÇ cêJezi di yo ankÃ²: Se konsa sa ye tou pou moun k'ap ranmase byen pou tÃ¨t pa l' men ki pa rich devan Bondye.tÇ aêMen, Bondye di li: Egare! AswÃ¨ a menm yo pral mande ou nanm ou. Tou sa ou te sere yo, pou ki moun y'a ye?Ç‚êApre sa, m'a di tÃ¨t mwen: MonchÃ¨, ou gen anpil byen an depÃ² pou plizyÃ¨ lanne. Pa fatige kÃ² ou ankÃ². Manje, bwÃ¨, pran plezi ou.Ç‚%êApre sa li di: Bon. Men sa m'ap fÃ¨; m'ap kraze depo m' yo, m'ap bati lÃ²t pi gwo pou m' mete tout rekÃ²t mwen yo ak tout lÃ²t byen mwen yo.^Ç5êLi t'ap di nan kÃ¨ li: Kisa pou m' fÃ¨? Mwen pa gen plas pou m' sere rekÃ²t mwen yo.jÇMêLi di yo parabÃ²l sa a tou: Vwala, se te yon nonm rich ki te gen yon tÃ¨ ki te rapÃ²te l' anpil.'Ç‚GêApre sa, li di yo tout: FÃ¨ atansyon. Veye kÃ² nou pou lajan pa pran tÃ¨t nou. Paske, se pa anpil byen ki garanti lavi yon nonm, li te mÃ¨t rich kont kÃ² li.hÇIêJezi reponn li: Zanmi mwen, ki moun ki mete m' pou jije afÃ¨ nou osinon pou fÃ¨ pataj pou nou?~Çuê Yon moun rete nan mitan foul la, li di Jezi konsa: MÃ¨t, di frÃ¨ m' lan pou l' separe eritaj papa nou an avÃ¨k mwen.AÇ}êPaske, Sentespri a va moutre nou sa pou nou di lÃ¨ sa a.BÇ‚}êLÃ¨ y'a mennen nou pou yo jije nou nan sinagÃ²g, osinon devan chÃ¨f ou ankÃ² devan lÃ²t otorite, pa bat tÃ¨t nou pou n' chache konnen ki jan nou pral fÃ¨ defans nou, ni kisa pou n' di.Æ‚ê Tout moun ki pale mal sou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, y'a padonnen yo. Men, moun ki pale mal sou Sentespri a yo p'ap padonnen yo sa."Æ~‚=ê Men, moun ki va di devan lÃ¨zÃ²m li pa konnen m', mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, m'a kanpe devan zanj Bondye yo tou m'a di mwen pa konnen l'.Æ}‚7êM'ap di nou sa: Moun ki va kanpe pou mwen devan lÃ¨zÃ²m, mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, m'a fÃ¨ menm bagay la pou li devan zanj Bondye yo.yÆ|kêMenm cheve nan tÃ¨t nou, yo tout konte. Se sak fÃ¨, nou pa bezwen pÃ¨ menm: nou vo pi plis pase anpil ti zwezo.ZÆ{-êEske ti zwezo pa vann senk pou dis kÃ²b? Men, Bondye pa bliye yon sÃ¨l ladan yo.0Æz‚YêM'ap moutre nou moun pou nou pÃ¨ a: Se Bondye pou nou pÃ¨. LÃ¨ Bondye fin touye, li gen pouvwa pou l' jete nan lanfÃ¨ apre sa. Wi, mwen di nou se li menm pou nou pÃ¨.{ÆyoêNou menm ki zanmi m', m'ap di nou sa. Nou pa bezwen pÃ¨ moun ki touye kÃ² men ki pa kapab fÃ¨ anyen plis pase sa.Æx‚1êSe poutÃ¨t sa, tou sa n'a di nan fÃ¨nwa, y'a tande l' gwo lajounen; tout sa n'a di moun nan zÃ²rÃ¨y anndan chanm, y'a mache di l' nan tout kalfou.YÆw+êPa gen anyen ki kache ki p'ap dekouvri yon lÃ¨, nanpwen sekrÃ¨ ki p'ap devwale.5Æv ‚eêLÃ¨ sa a, se pa ti kras moun ki te sanble; te sitÃ¨lman gen moun, yonn t'ap pile lÃ²t. Jezi pran di disip li yo: Veye kÃ² nou ak ledven farizyen yo, ak ti jan ipokrit yo a.GÆuê6Yo t'ap pare pÃ¨len pou li pou pran kÃ¨k pawÃ²l nan bouch li.Æt‚ê5LÃ¨ Jezi kite kote l' te ye a, dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo ak farizyen yo kÃ²manse atake l' avÃ¨k fÃ²s; yo t'ap poze l' keksyon sou anpil bagay.3Æs‚_ê4MalÃ¨ pou nou, nou menm direktÃ¨ lalwa yo! Nou pran kle ki pou louvri pÃ²t kay konesans la: nou menm nou pa antre ladann, epi moun ki ta vle antre, nou anpeche yo antre.GÆrƒê3wi, depi san AbÃ¨l jouk san Zakari yo te touye ant lotÃ¨l la ak kote ki rezÃ¨ve apa pou Bondye nan tanp lan. Wi. Se mwen k'ap di nou sa: Y'a mande moun alÃ¨kile yo kont pou tout krim sa yo.uÆqcê2Se konsa moun alÃ¨kile yo ap reskonsab pou san tout pwofÃ¨t ki te koule depi lÃ¨ Bondye te fin kreye latÃ¨;Æp‚ê1Se poutÃ¨t sa Bondye te di nan bon konprann li: M'ap voye pwofÃ¨t avÃ¨k apÃ²t ba yo; y'a touye kÃ¨k ladan yo, y'a pÃ¨sekite lÃ²t yo.Æo‚ê0LÃ¨ nou fÃ¨ sa, nou admÃ¨t zansÃ¨t nou yo te byen fÃ¨t; nou dakÃ² ak yo: yo menm yo te touye pwofÃ¨t yo, nou menm n'ap bati tonm pou yo.QÆnê/MalÃ¨ pou nou! N'ap bati bÃ¨l tonm pou pwofÃ¨t zansÃ¨t nou yo te touye.0Æm‚Yê.Epi Jezi reponn li: MalÃ¨ pou nou tou, nou menm dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo! N'ap chaje moun ak chay ki twÃ² lou pou pote. Men nou menm, nou pa menm manyen l' ak ti dwÃ¨t nou.tÆlaê-Yonn nan dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo pran lapawÃ²l, li di Jezi konsa: MÃ¨t, lÃ¨ ou pale konsa, ou joure nou tou wi.aÆk;ê,MalÃ¨ pou nou! Paske, nou tankou tonm ki ra tÃ¨: moun ap mache sou yo san yo pa konnen.&Æj‚Eê+MalÃ¨ pou nou, farizyen! Nan sinagÃ²g yo, nou renmen chita kote pou tout moun wÃ¨ nou, nou renmen pou moun bese jouk atÃ¨ pou di nou bonjou sou plas piblik.kÆiƒOê*MalÃ¨ pou nou, farizyen! Nou bay Bondye ladim nan donn ti pye mant, pye sitwon ak pye legim. Men, nou pa fÃ¨ sa ki dwat devan Bondye, nou pa renmen Bondye. OkontrÃ¨, se sa pou n' te fÃ¨ san nou pa bliye fÃ¨ lÃ²t bagay yo tou.'Æh‚Gê)Pito nou bay pÃ²v tou sa ki nan gode nou yo ak nan plat nou yo. LÃ¨ sa a, anyen nan tou sa nou genyen p'ap mete nou nan kondisyon pou nou pa ka sÃ¨vi Bondye.MÆgê(Bann egare! Bondye ki fÃ¨ deyÃ² a, se li menm ki fÃ¨ anndan an tou.,Æf‚Qê'Men, Jezi di li: Nou menm farizyen, se konsa nou ye. Nou netwaye tout deyÃ² gode a ak deyÃ² plat la, men anndan kÃ¨ nou se lide vÃ²lÃ² ak mechanste ase ki genyen.OÆeê&Farizyen an te sezi lÃ¨ l' wÃ¨ Jezi pa t' lave men l' anvan l' manje.kÆdOê%LÃ¨ Jezi fin pale, yon farizyen envite l' vin manje lakay li. Jezi antre, li al chita bÃ² tab la.Æc‚ê$Paske si tout kÃ² ou nan limyÃ¨ san yon sÃ¨l pati ladan l' pa nan fÃ¨nwa, la klere nÃ¨t tankou lÃ¨ yon lanp klere ou ak bÃ¨l limyÃ¨ li.:Æboê#FÃ¨ sÃ¨ten pou limyÃ¨ ki anndan ou lan pa fÃ¨nwa.Æa‚!ê"Je ou se tankou yon lanp yo ye pou kÃ² ou. Si je ou an bon eta, tout kÃ² ou nan limyÃ¨. Men, si je ou an move eta, tout kÃ² ou nan fÃ¨nwa.BÆ`‚}ê!Pa gen moun ki pou kache yon lanp nan yon kwen osinon ki pou mete l' anba yon mamit lÃ¨ l' fin limen li. OkontrÃ¨, l'ap mete l' sou yon etajÃ¨ pou tout moun k'ap antre ka wÃ¨ limyÃ¨ a.gÆ_ƒGê Jou jijman an tou, moun lavil Niniv va leve kanpe y'a fÃ¨ yo kondannen moun alÃ¨kile yo. Paske yo menm, yo te tounen vin jwenn Bondye, lÃ¨ Jonas te fÃ¨ yo konnen mesaj la. Men isit la, gen bagay ki pi konsekan pase Jonas.‚Æ^„êJou jijman an, larenn peyi ki nan sid la va leve kanpe, la fÃ¨ yo kondannen moun alÃ¨kile yo. Paske, li te soti byen lwen, jouk nan dÃ¨nye bout latÃ¨, pou l' te vin tande pawÃ²l bon konprann wa Salomon yo. Men isit la, gen bagay ki pi konsekan pase wa Salomon.Æ]‚%êMenm jan Jonas te yon avÃ¨tisman pou moun lavil Niniv yo, se konsa tou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a va yon avÃ¨tisman pou moun alÃ¨kile yo.cÆ\ƒ?êAnpil moun t'ap vin an kantite bÃ² kot Jezi. Li pran di yo: Ala move moun se moun alÃ¨kile yo! Y'ap mande yon mirak ki pou fÃ¨ yo wÃ¨ Bondye dakÃ² ak sa k'ap fÃ¨t la. Men, yo p'ap jwenn lÃ²t mirak pase mirak Jonas la.gÆ[GêJezi reponn li: Moun ki koute pawÃ²l Bondye epi ki mete l' an pratik, se yo menm Bondye beni.0ÆZ‚YêPandan Jezi t'ap pale konsa, yon fanm pran pale byen fÃ² nan mitan foul la, epi l' di: Fanm ki te pote ou nan vant li epi ki te ba ou tete a, se yon fanm Bondye beni!*ÆY‚MêLÃ¨ sa a, li al chache sÃ¨t lÃ²t lespri ki pi move pase li; yo antre nan kay la, yo enstale yo. Konsa, kondisyon nonm lan vin pi mal pase jan l' te ye anvan an.NÆXêLÃ¨ l' rive, li jwenn nonm lan tankou yon kay byen bale, byen ranje.GÆWƒêLÃ¨ yon move lespri soti nan yon nonm, li al pwonmennen toupatou nan dezÃ¨, l'ap chache yon kote pou l' pran repo. Si l' pa jwenn, l'ap di nan kÃ¨ li: m'ap tounen lakay mwen kote m' soti a.dÆVAêMoun ki pa avÃ¨k mwen, se kont mwen yo ye; moun ki p'ap ede m' ranmase, se gaye y'ap gaye."ÆU‚=êMen, si yon pi vanyan pase l' vin rive, l'ap bat li, l'ap wete zam ki te ba l' fÃ²s yo nan men l', l'ap piye tou sa l' te genyen an l'ap separe ak lÃ²t.^ÆT5êLÃ¨ yon nonm vanyan ap veye kay li, zam li nan men l', tout byen l' yo byen pwoteje.ÆS}êNon. Se avÃ¨k pouvwa Bondye mwen chase move lespri yo; sa vle di: Pouvwa gouvÃ¨nman Bondye ki Wa a gen tan rive sou nou.$ÆR‚AêSi mwen menm mwen chase move lespri ak pouvwa BÃ¨lzeboul, patizan nou yo, ak ki pouvwa yo chase move lespri yo? Se poutÃ¨t sa se yo menm k'ap ban nou tÃ².ÆQ‚!êKonsa tou, si Satan ap konbat pwÃ²p tÃ¨t li, pouvwa Satan an pa la pou lontan. Nou di se BÃ¨lzeboul ki ban m' pouvwa chase move lespri yo.KÆPƒêJezi menm te konnen sak te nan lide yo. Li di yo konsa: Yon peyi ki gen divizyon ladan l', kote moun ap goumen yonn ak lÃ²t, peyi sa a la pou disparÃ¨t; menm kay yo gen pou tonbe yonn sou lÃ²t.ÆOwêGen lÃ²t ki te vle pran l' nan pÃ¨len: yo mande l' pou l' fÃ¨ yon mirak ki pou moutre se Bondye ki ba l' pouvwa sa a.sÆN_êMen, gen kÃ¨k moun ki t'ap di: Se BÃ¨lzeboul, chÃ¨f move lespri yo, ki ba l' pouvwa chase move lespri yo.ÆM‚#êJezi t'ap chase yon move lespri ki te rann yon nonm bÃ¨bÃ¨. LÃ¨ move lespri a soti, bÃ¨bÃ¨ a pale. Foul moun yo menm te rete men nan bouch./ÆL‚Wê Si nou menm ki mechan jan nou mechan an, nou konn bay pitit nou bon bagay, se pa Papa nou ki nan syÃ¨l la ki pou ta refize ban nou Sentespri l', lÃ¨ nou mande l' li.FÆKêOsinon, Ã¨ske la ba li yon Ã¨skÃ²pyon si li mande l' yon ze?fÆJEêEske yonn nan nou ki papa pitit ta bay pitit li yon koulÃ¨v si pitit la mande l' yon pwason?mÆISê Paske, nenpÃ²t moun ki mande, la resevwa; moun ki chache, la jwenn; y'a louvri pou moun k'ap frape.`ÆH9ê Mwen menm mwen di nou: Mande, y'a ban nou, chache n'a jwenn, frape y'a louvri pou nou.5ÆG‚cêM'ap di nou sa: Menm si li pa ta leve pou l' ba li biswit yo paske li se zanmi l', li gen pou l' leve pou l' ba li tou sa li bezwen, si zanmi an pa wont kontinye mande li.BÆF‚}êSipoze nonm lan rete anndan lakay li, li reponn li: Kite m' an repo! PÃ²t la gen tan fÃ¨men akle, ni mwen ni timoun yo, nou tout kouche deja. Mwen pa kapab leve pou m' ba ou biswit yo.gÆEGêMwen gen yon zanmi ki sot nan vwayaj ki fÃ¨k rive lakay mwen. Mwen pa gen anyen pou m' ba li.ÆD‚êJezi di yo ankÃ²: Sipoze yonn nan nou ta gen yon zanmi, li al jwenn zanmi an nan mitan lannwit pou l' di li: Zanmi, prete m' twa biswit.ÆC‚êPadonnen peche nou yo, paske nou menm tou nou padonnen tout moun ki fÃ¨ nou mal. Pa kite nou nan pozisyon pou n' tonbe nan tantasyon.:ÆBoêChak jou, ban nou manje nou bezwen pou jounen an.ÆAêJezi di yo: LÃ¨ n'ap lapriyÃ¨, men sa pou n' di: Papa, nou mande pou non ou toujou respekte. vin tabli gouvÃ¨nman ou lan.Æ@ ‚5êYon lÃ¨, Jezi t'ap lapriyÃ¨ yon kote. LÃ¨ l' fin lapriyÃ¨, yonn nan disip li yo di li: MÃ¨t, moutre nou lapriyÃ¨ tankou Jan te moutre patizan li yo.`Æ?9ê *Men, se yon sÃ¨l bagay ki nesesÃ¨. Se li Mari chwazi, yo p'ap janm wete l' nan men li.]Æ>3ê )Jezi reponn li: Mat, Mat. W'ap trakase tÃ¨t ou, w'ap bat kÃ² ou pou yon bann bagay.^Æ=ƒ5ê (Mat menm t'ap fatige kÃ² l' ak tout travay ki te pou fÃ¨t nan kay la. LÃ¨ sa a, li vini, li di: MÃ¨t, sa pa fÃ¨ ou anyen pou ou wÃ¨ sÃ¨ m' lan kite m' ap fÃ¨ tout travay la pou kont mwen? ManyÃ¨ di l' ede m' non.jÆ<Mê 'Mat sa a te gen yon sÃ¨ yo rele Mari. Mari te chita nan pye mÃ¨t la, li t'ap koute pawÃ²l li yo.|Æ;qê &Jezi al fÃ¨ wout li ansanm ak disip li yo. Li antre nan yon ti bouk kote yon fanm yo rele Mat resevwa l' lakay li.jÆ:Mê %DirÃ¨ktÃ¨ lalwa a reponn: Nonm ki te gen pitye pou li a. Jezi di li: Ale, fÃ¨ menm bagay la tou. Æ9‚ê $Apre sa, Jezi di nonm lan: Dapre ou, nan twa moun sa yo, kilÃ¨s ki te moutre li se frÃ¨ parÃ¨y nonm ki te tonbe nan men ansasen yo??Æ8‚wê #Nan denmen, li rale kÃ²b nan pÃ²ch li, li bay mÃ¨t lotÃ¨l la, epi li di li: Okipe nonm sa a pou mwen. LÃ¨ m' tounen isit la ankÃ² m'a renmÃ¨t ou tout depans ou va fÃ¨ anplis pou li.4Æ7‚aê "Li pwoche kote l', li vide lwil ak diven sou blese l' yo, li panse yo. Apre sa, li mete nonm lan sou bÃ¨t li te moute a. Li mennen l' nan yon lotÃ¨l kote li pran swen li.Æ6ê !Men, yon moun peyi Samari ki t'ap vwayaje sou menm wout la rive bÃ² kote nonm lan; kÃ¨ l' fÃ¨ l' mal lÃ¨ li wÃ¨ nonm lan.Æ5‚ê Konsa tou, yon moun Levi vin ap pase menm kote a, li rive toupre, li wÃ¨ nonm lan, men li janbe lÃ²t bÃ² wout la, li al fÃ¨ wout li.Æ4yê LÃ¨ sa a, yon prÃ¨t vin ap desann sou menm wout la, li wÃ¨ nonm lan, men li janbe lÃ²t bÃ² wout la, li al fÃ¨ wout li.EÆ3ƒê Jezi reponn li konsa: Vwala, yon nonm t'ap desann soti JerizalÃ¨m, li tapral Jeriko. KÃ¨k ansasen atake l', yo vÃ²lÃ² ata rad ki te sou li, yo bat li byen bat, yo kite li twaka (3/4) mÃ².lÆ2Qê Men, dirÃ¨ktÃ¨ lalwa a te vle bay tÃ¨t li rezon, kifÃ¨ li mande Jezi: Ki moun ki frÃ¨ parÃ¨y mwen??Æ1yê Jezi di li: Ou byen reponn. Si ou fÃ¨ sa, wa gen lavi.IÆ0ƒê Nonm lan reponn: Se pou ou renmen MÃ¨t la, Bondye ou, ak tout kÃ¨ ou, ak tout nanm ou, ak tout fÃ²s kouraj ou, ak tout lide ou. Se pou renmen frÃ¨ parÃ¨y ou tankou ou renmen pwÃ²p tÃ¨t pa ou.DÆ/ê Jezi di li: Kisa ki ekri nan lalwa? Ki jan ou konprann li?Æ.‚ê Yon dirÃ¨ktÃ¨ lalwa vin rive. Pou l' pran Jezi nan pÃ¨len li di l' konsa: MÃ¨t, kisa pou m' fÃ¨ pou m' resevwa lavi ki p'ap janm fini an?)Æ-‚Kê Paske, m'ap di nou sa: anpil pwofÃ¨t ak anpil wa te anvi wÃ¨ sa n'ap wÃ¨ la a, men yo pa t' wÃ¨ li, yo te anvi tande sa n'ap tande la a, men yo pa t' tande li.sÆ,_ê Apre sa, Jezi vire bÃ² disip li yo, li rele yo apa, li di yo: benediksyon pou nou k'ap wÃ¨ sa n'ap wÃ¨ a.EÆ+ƒê Papa m' renmÃ¨t tout bagay nan men mwen. Pesonn pa konn kilÃ¨s moun Pitit la ye, esepte Papa a; pesonn pa konn kilÃ¨s moun Papa a ye, eseptÃ¨ Pitit la, ak moun Pitit la vle fÃ¨ konnen li.‚(Æ*„Iê LÃ¨ sa a, Sentespri a te fÃ¨ kÃ¨ Jezi kontan anpil. Jezi di konsa: O Papa, ou menm ki mÃ¨t syÃ¨l la ak tÃ¨ a, mwen di ou mÃ¨si anpil dapre ou pran bagay ou te kache nan je gwo save ak moun lespri yo ou devwale yo bay ti piti yo. Wi, Papa mwen, sa pase konsa paske se konsa ou te vle li.Æ)ê Men, nou pa bezwen kontan dapre move lespri yo soumÃ¨t devan nou. FÃ¨ kÃ¨ n' kontan pito dapre non nou ekri nan syÃ¨l la.Æ(‚+ê Koute: Mwen ban nou pouvwa pou nou mache sou sÃ¨pan ak eskÃ²pyon, pou nou kraze tout pouvwa Satan anba pye nou, pou anyen pa kapab fÃ¨ nou mal.UÆ'#ê Jezi di yo: Mwen te wÃ¨ Satan ap tonbe sot nan syÃ¨l la tankou yon zÃ¨klÃ¨.Æ&‚ê Swasanndis disip yo tounen ak kÃ¨ kontan, yo di li: MÃ¨t, ata move lespri yo soumÃ¨t devan nou, lÃ¨ nou pran non ou pou chase yo.1Æ%‚[ê Li di disip li yo ankÃ²: Moun ki koute nou, se mwen menm yo koute. Moun ki repouse nou, se mwen menm yo repouse. Moun ki repouse m', se moun ki voye m' lan yo repouse.Æ$‚ê Nou menm, moun lavil KapÃ¨nawÃ²m: nou ta vle yo leve nou jouk nan syÃ¨l la; enben y'ap bese nou desann jouk anba kote mÃ² yo ye a.eÆ#Cê Se poutÃ¨t sa, jou jijman an, y'a peni nou pi rÃ¨d pase moun lavil Tir ak moun lavil Sidon.‚@Æ"„yê MalÃ¨ pou nou, moun lavil Korazen! MalÃ¨ pou nou tou, moun lavil Betsayda! Paske, si mirak ki fÃ¨t nan mitan nou yo, se te nan mitan lavil Tir ak lavil Sidon yo te fÃ¨t, gen lontan moun sa yo ta chita atÃ¨, yo ta mete rad sak sou yo, yo ta kouvri kÃ² yo ak sann dife pou fÃ¨ wÃ¨ yo vle tounen vin jwenn Bondye.XÆ!)ê M'ap di nou sa: Jou jijman an, y'ap peni lavil sa a pi rÃ¨d pase lavil SodÃ²m.Æ ‚)ê Men n'ap souke pousyÃ¨ lavil nou an ki te kole anba pye nou, nou fini ak nou. TansÃ¨lman, konnen byen: GouvÃ¨nman Bondye a te rive toupre nou.cÆ?ê Men, lÃ¨ nou antre nan yon lavil, si yo pa resevwa nou, mache nan tout lari, di yo konsa:`Æ9ê Geri moun malad ki nan lavil la, di tout moun yo: GouvÃ¨nman Bondye a rive toupre nou.VÆ%ê LÃ¨ nou antre man yon lavil, si yo resevwa nou, manje sa y'a mete devan nou.&Æ‚Eê Rete nan kay sa a; manje, bwÃ¨ tou sa y'a ban nou, paske moun ki travay merite pou yo peye l' lajan travay li. Pa soti nan yon kay pou al rete nan yon lÃ²t. Æ‚ê Si gen yon moun ki ka resevwa benediksyon an, benediksyon an va desann sou li; si pa genyen, benediksyon an va tounen vin jwenn ou.fÆEê LÃ¨ nou antre nan yon kay, premye bagay pou nou di: benediksyon pou tout moun ki nan kay la.\Æ1ê Pa pote ni lajan, ni manje, ni soulye. Pa rete nan di pesonn bonjou nan chemen an.BÆê Ale: m'ap voye nou tankou ti mouton nan mitan chen mawon.Æ‚ê Li di yo: RekÃ²t la anpil, men pa gen ase travayÃ¨ pou ranmase li. Mande mÃ¨t jaden an pou l' voye travayÃ¨ nan jaden l' lan.Æ ‚ê Apre sa, SeyÃ¨ a chwazi swasanndis lÃ²t disip; li voye yo devan l' de pa de nan tout lavil ak tout kote li menm li te gen pou l' ale.Æ‚ê >Jezi reponn li: Moun ki mete men nan yon travay, epi k'ap vire tÃ¨t gade dÃ¨yÃ¨, moun konsa pa ka sÃ¨vi nan peyi kote Bondye Wa a.dÆAê =Yon lÃ²t di l' ankÃ²: M'ap swiv ou wi, MÃ¨t. Men, kite m' al di moun lakay mwen yo orevwa.lÆQê IäImH¥HGG0FšFqFE•E>DìDZCâCuBÏB?AÝA«@û@P?æ?x>¬>M=Œ<Ÿ<;c:Ç:S9ü9c98a8 7…76¯6k65I443™312¨201ì1°1p0Û0{00/ä/O/.¡.$-´-6,÷,ƒ+¿+\+*F)“) ('Ã'd&Û&y&7%×%i$¢$<#Ü#£# "¥"Q!Ù!. Ë … *ú…%eét Ó<³¶uï8»o©Å^kËkÜTùe»i z´N ( † ó 'Ï{ ÇFkòLåKý†9æžDÉbê-LÃ¨ sa a, tout pÃ¨p la t'ap koute Jezi. Li di disip li yo:OÉaê,Si David rele Kris la SeyÃ¨, ki jan pou Kris la ta ka pitit pitit li?IÉ`ê+jouk tan mwen fÃ¨ lÃ¨nmi yo tounen yon ti ban pou lonje pye ou.sÉ__ê*Men, sa David menm te di nan liv SÃ²m yo: Bondye MÃ¨t la te di SeyÃ¨ mwen an: Chita la sou bÃ² dwat mwen,JÉ^ ê)Jezi di yo: Ki jan yo fÃ¨ di Kris la se pitit pitit David li ye?@É]{ê(Apre sa, yo pa t' gen odas poze l' ankenn lÃ²t keksyon.RÉ\ê'LÃ¨ sa a, kÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa pran lapawÃ²l, yo di: MÃ¨t, ou byen pale.cÉ[?ê&Bondye se Bondye moun vivan li ye, li pa Bondye moun mouri, paske pou li tout moun vivan.!ÉZ‚;ê%Wi, moun mouri gen pou yo leve. Se Moyiz menm ki moutre nou sa, lÃ¨ bÃ² ti touf bwa a, li te rele Bondye: Bondye Abraram, Bondye Izarak, Bondye JakÃ²b.uÉYcê$Yo pa ka mouri ankÃ², se tankou zanj Bondye yo ye, yo se pitit Bondye, paske yo leve soti vivan nan lanmÃ².ÉX‚ê#Men, fanm ak gason ki merite pou yo leve soti vivan nan lanmÃ² pou yo ka patisipe nan lavi k'ap vini an, moun sa yo pa nan marye ankÃ².AÉW}ê"Jezi reponn yo: Isit sou latÃ¨, fanm ak gason nan marye.}ÉVsê!LÃ¨ mÃ² yo va gen pou yo leve, fanm sa a ki te madanm tout sÃ¨t frÃ¨ yo, madanm kilÃ¨s nan yo li pral ye la a menm?BÉUê Apre yo tout fin mouri, fanm lan mouri poutÃ¨t pa l' tou.jÉTMêKonsa konsa, sÃ¨t frÃ¨ yo marye ak fanm lan yonn apre lÃ²t, epi yo tout yo mouri san kite pitit.PÉSêDezyÃ¨m lan marye ak vÃ¨v la. Apre sa, twazyÃ¨m lan marye avÃ¨ l' tou.TÉR!êSe konsa, te gen sÃ¨t frÃ¨. Premye a marye, li mouri san l' pa kite pitit.GÉQƒêMÃ¨t, Moyiz te ekri lÃ²d sa a ban nou: LÃ¨ yon nonm marye mouri san kite pitit, si l' gen yon frÃ¨, frÃ¨ a gen pou l' marye avÃ¨k madanm defen an pou l' sa fÃ¨ pitit pou frÃ¨ l' ki mouri a.ÉP‚êSadiseyen yo se yon gwoup jwif ki di moun mouri pa leve ankÃ². Gen kÃ¨k ladan yo ki vin bÃ² kot Jezi ak yon keksyon. Yo di l' konsa:ÉO‚3êYo pa t' kapab jwenn anyen ki mal nan sa l' t'ap di devan pÃ¨p la. OkontrÃ¨, pawÃ²l sa a te fÃ¨ yo pi sezi ankÃ². Yo fÃ¨men bouch yo san di yon mo.UÉN#êLÃ¨ sa a li di yo: Enben, bay Seza sak pou Seza, bay Bondye sak pou Bondye.ÉMêMoutre m' yon pyÃ¨s lajan. PÃ²tre ki moun ak non ki moun ki sou pyÃ¨s lajan an? Yo reponn li: Se pÃ²tre Seza ak non Seza.AÉL}êMen, Jezi wÃ¨ se nan pÃ¨len yo te vle pran li. Li di yo:bÉK=êManyÃ¨ di nou: Eske lalwa nou an pÃ¨mÃ¨t nou peye Seza lajan kontribisyon an, wi ou non?AÉJ‚{êEspyon yo poze l' keksyon sa a: MÃ¨t, nou konnen ou se moun serye. Tou sa ou di ak tou sa ou moutre nou se verite. Ou pa gade sou figi moun, men ou moutre chemen Bondye a jan li ye a.jÉIƒMêYo pran veye Jezi. Yo voye espyon dÃ¨yÃ¨ li. Espyon yo pran pÃ²z moun debyen yo, pou wÃ¨ si yo te ka pran yon pawÃ²l nan bouch li pou akize li. Konsa, yo ta kapab lage l' nan men gouvÃ¨nÃ¨ a ki te gen pouvwa ak tout otorite.,ÉH‚QêMenm lÃ¨ a, chÃ¨f prÃ¨t yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo t'ap chache mete men sou li, paske yo te byen konnen se pou yo Jezi te bay parabÃ²l sa a. Men, yo te pÃ¨ pÃ¨p la.ÉG‚1êTout moun ki bite sou wÃ²ch sa a gen pou kase ren yo. Men, si se wÃ²ch la menm ki tonbe sou yon moun, li gen pou l' kraze moun lan an miyÃ¨t moso.%ÉF‚CêMen, Jezi gade yo, li mande yo: Ki sans nou bay pawÃ²l sa ki ekri a: WÃ²ch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wÃ²ch ki kenbe kay la.ÉE‚êL'ap vini, l'ap fÃ¨ touye tout kiltivatÃ¨ yo, epi l'ap bay lÃ²t moun jaden rezen an. LÃ¨ pÃ¨p la tande sa, yo di: Mande Bondye padon!WÉD'êYo jete l' deyÃ² jaden an, yo touye li. AtÃ², kisa mÃ¨t jaden an pral fÃ¨ yo?ÉCêMen, lÃ¨ kiltivatÃ¨ yo wÃ¨ pitit mÃ¨t jaden an, yonn di lÃ²t: Men eritye a! Ann touye l', konsa jaden an va rete pou nou. ÉB‚ ê LÃ¨ sa a, mÃ¨t jaden an di: Kisa pou m' fÃ¨? Bon, mwen pral voye pitit gason mwen renmen anpil la. Omwens y'a gen respÃ¨ pou li.\ÉA1êMÃ¨t jaden an voye yon twazyÃ¨m domestik. Fwa sa a, yo blese l', yo mete l' deyÃ².É@‚/êMÃ¨t jaden an voye yon lÃ²t domestik kote yo ankÃ². Men, yo bat li byen bat, yo joure l' byen joure, epi yo voye l' tounen san yo pa ba l' anyen.‚É?„ê LÃ¨ sezon rekÃ²t la rive, li voye yon domestik kote moun ki t'ap pran swen jaden an pou li. Li te voye chache pÃ²syon pa l' nan rekÃ²t rezen an nan men yo. Men, kiltivatÃ¨ yo bat domestik la byen bat, epi yo voye l' tounen bay mÃ¨t jaden an san yo pa ba l' anyen.XÉ>ƒ)ê Apre sa, Jezi pran rakonte pÃ¨p la parabÃ²l sa a: Vwala, se te yon nonm ki te plante yon jaden rezen. Li antann li avÃ¨k kÃ¨k moun pou okipe jaden an pou li. Apre sa, li kite peyi a, li al fÃ¨ lontan deyÃ².cÉ=?êJezi di yo: Enben, mwen menm tou, mwen p'ap di nou avÃ¨k ki otorite m'ap fÃ¨ bagay sa yo.JÉ< êLÃ¨ sa a yo reponn li: Nou pa konn ki moun ki te voye l' batize.É;‚êSi nou reponn se lÃ¨zÃ²m ki voye l', tout pÃ¨p la va touye nou ak kout wÃ²ch, paske yo tout te gen konviksyon Jan Batis te yon pwofÃ¨t.mÉ:SêMen, yonn t'ap di lÃ²t: Si nou reponn se Bondye ki voye l', la mande nou poukisa nou pa t' kwÃ¨ li.QÉ9êDi mwen kilÃ¨s ki te voye Jan Batis batize moun: Bondye osinon lÃ¨zÃ²m?HÉ8 êJezi reponn yo: Mwen pral poze nou yon keksyon, mwen menm tou.yÉ7kêYo di li: ManyÃ¨ di nou ki dwa ou genyen pou w'ap fÃ¨ tout bagay sa yo? Wi, kilÃ¨s ki ba ou otorite pou fÃ¨ yo?2É6 ‚_êYon jou konsa, Jezi te nan tanp lan; li t'ap moutre pÃ¨p la anpil bagay; li t'ap anonse yo bon nouvÃ¨l la. ChÃ¨f prÃ¨t yo, dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo ak chÃ¨f fanmi yo vin rive.É5{ê0Men, yo pa t' kapab jwenn yon jan pou yo te fÃ¨ sa, paske tout pÃ¨p la t'ap koute sa l' t'ap di san yo pa pÃ¨di yon mo.%É4‚Cê/Chak jou, Jezi te nan tanp lan, li t'ap moutre moun yo anpil bagay. ChÃ¨f prÃ¨t yo, dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo ak chÃ¨f pÃ¨p la t'ap chache ki jan pou yo touye li.É3‚ê.Li di yo: Men sa ki ekri: Se pou kay mwen an yon kay kote moun vin lapriyÃ¨ nan pye m'; men, nou menm, nou fÃ¨ l' tounen kachÃ¨t vÃ²lÃ¨.KÉ2ê-Jezi antre nan tanp lan, li pran chase tout moun ki t'ap vann yo.)É1‚Kê,Y'a detwi ou nÃ¨t ansanm ak tout moun ki nan mitan ou yo. Yo p'ap kite yon wÃ²ch kanpe sou yon lÃ²t, paske ou pa t' rekonÃ¨t jou Bondye te vin pote ou sekou a.É0‚ê+Gen yon tan k'ap vin sou ou: lÃ¨ sa a, lÃ¨nmi ou yo va sÃ¨nen ou toupatou, y'a fÃ¨men ou nÃ¨t, y'a kwense ou sou tout bÃ².É/‚ê*li di: Si sÃ¨lman, jÃ²di a ou te kapab konprann, ou menm tou, bagay ki pou fÃ¨ kÃ¨ ou poze? Men, koulye a, yo kache; ou pa kapab wÃ¨ yo!IÉ.ê)LÃ¨ Jezi rive toupre lavil la, li wÃ¨ l', li pran kriye sou li,PÉ-ê(Jezi reponn: M'ap di nou sa: si yo pe bouch yo, wÃ²ch yo va pran rele.qÉ,[ê'Te gen kÃ¨k farizyen nan mitan foul la. Yo di Jezi konsa: MÃ¨t, manyÃ¨ fÃ¨ disip ou yo pe bouch yo non.xÉ+iê&Yo t'ap di: benediksyon pou Wa ki vini nan non MÃ¨t la! KÃ¨ poze pou tout moun nan syÃ¨l la! Lwanj pou Bondye!;É*‚oê%LÃ¨ l' rive toupre JerizalÃ¨m, nan ladesant mÃ²n Oliv la, yon sÃ¨l kontantman pran tout foul moun ki t'ap swiv li yo; yo pran fÃ¨ lwanj Bondye byen fÃ² pou tout mirak yo te wÃ¨.\É)1ê$Pandan Jezi t'ap vanse sou bourik la, moun yo tann rad yo atÃ¨ sou tout chemen an.qÉ([ê#Apre sa, yo mennen ti bourik la bay Jezi. Yo mete rad yo sou do ti bourik la, yo fÃ¨ Jezi moute sou li.,É'Sê"Yo reponn: Se MÃ¨t la ki bezwen li.WÉ&'ê!Pandan y'ap lage ti bourik la, mÃ¨t li di yo: Poukisa n'ap lage ti bourik la?BÉ%ê De disip yo ale; yo jwenn tout bagay jan Jezi te di yo a._É$7êNenpÃ²t moun ki mande nou: Poukisa n'ap lage l'? N'a reponn: Se MÃ¨t la ki bezwen li.&É#‚Eêli di yo konsa: Ale nan bouk ki devan nou an. LÃ¨ n'a rive, n'a jwenn yon jenn ti bourik mare; pesonn pa kÃ² janm moute sou li. Lage l', mennen l' ban mwen.tÉ"aêLÃ¨ Jezi rive toupre Betfaje ak Betani, bÃ² ti mÃ²n Oliv la, li pran de nan disip li yo, li voye yo devan,PÉ!êApre Jezi fin pale konsa, li pran mache devan yo pou li al JerizalÃ¨m.dÉ AêKanta lÃ¨nmi m' yo ki pa t' vle mwen pou wa yo, mennen yo isit, touye yo la devan je mwen.É‚êMwen di nou: Moun ki genyen deja a, y'a ba li ankÃ²; men moun ki pa gen anyen menm lan, y'a wete nan men l' menm ti sa l' te genyen an.5ÉeêYo di l': Men, monwa, li gen dis pyÃ¨s deja.\É1êLi di moun ki te la yo: Wete lajan an nan men li. Bay nonm ki gen dis pyÃ¨s yo li.bÉ=êpoukisa ou pa t' mete lajan m' labank; lÃ¨ m' ta tounen, mwen ta wete l' ak yon enterÃ¨.BÉ‚}êWa a reponn: Gade jan ou se yon move domestik! M'ap jije ou ak pawÃ²l ki sot nan bouch ou. Ou te konnen m' se yon nonm ki di, mwen pran sa ki pa pou mwen, mwen rekÃ²lte sa m' pa simen,jÉMêMwen te pÃ¨ ou, paske ou se yon nonm ki di: ou pran sa ki pa pou ou, ou rekÃ²lte sa ou pa simen.\É1êYon lÃ²t vini, li di: Monwa, men pyÃ¨s lÃ² ou la. Mwen te sere l' nan yon mouchwa.>ÉwêWa a di l': Ou menm, m'ap mete ou gouvÃ¨nen senk vil.^É5êDezyÃ¨m lan vini, li di: Monwa, pyÃ¨s lÃ² ou te ban mwen an rapÃ²te senk lÃ²t pyÃ¨s.É‚êWa a di l': Sa se bÃ¨l bagay. Ou se yon bon domestik. M'ap mete ou gouvÃ¨nen dis vil, paske ou te fÃ¨ ti travay sa a byen.[É/êPremye a vini, li di: Monwa, pyÃ¨s lÃ² ou te ban mwen an rapÃ²te dis pyÃ¨s ankÃ².GÉƒêMalgre sa, yo bay nonm lan otorite pou l' wa, epi l' tounen nan peyi li. LÃ¨ sa a, li fÃ¨ rele domestik li te bay lajan yo pou yo vin kote l': li te bezwen konnen ki benefis yo chak te fÃ¨.wÉgêMen, pwÃ²p moun peyi l' yo te rayi li. Yo voye kÃ¨k mesaje dÃ¨yÃ¨ l' pou di: Nou pa vle nonm sa a pou wa nou.É‚ê Anvan li ale, li rele dis nan domestik li yo, li ba yo chak yon pyÃ¨s lÃ², li di yo: FÃ¨ lajan an travay jouk mwen tounen..É‚UêMen sa l' di yo: Vwala, se te yon nonm gran fanmi ki te al nan yon peyi byen lwen. Li te al fÃ¨ yo ba l' otorite pou l' wa, apre sa pou l' te tounen lakay li ankÃ².9É‚kêApre sa, Jezi rakonte yon parabÃ²l pou moun ki te fÃ¨k tande pawÃ²l sa yo. Paske li te toupre lavil JerizalÃ¨m lan, yo te kwÃ¨ gouvÃ¨nman Bondye ki Wa a tapral parÃ¨t touswit.TÉ!ê Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a vin chache sa ki te pÃ¨di pou l' delivre yo._É7ê Jezi di li: JÃ²di a, kay sa a delivre paske nonm sa a se yon pitit Abraram li ye tou.?É ‚wêZache leve kanpe, li di Jezi konsa: Koute, MÃ¨t. Mwen pral bay pÃ²v mwatye tout byen mwen genyen. Si mwen te twonpe yon moun pou m' pran lajan l', mwen pral rann li kat fwa lavalÃ¨.pÉYêLÃ¨ yo wÃ¨ sa, tout moun pran babye, yo t'ap di: Men nonm lan fÃ¨ ladesant kay yon nonm ki plen peche.;ÉqêZache prese desann, li resevwa Jezi ak kÃ¨ kontan.zÉ mêLÃ¨ Jezi rive la, li leve je l' anlÃ¨, li di l': Zache, fÃ¨ vit desann. FÃ²k mwen fÃ¨ ladesant lakay ou jÃ²di a.lÉ QêLi pran kouri devan; li moute sou yon pye sikomÃ² pou l' wÃ¨ Jezi ki te gen pou l' te pase bÃ² la.yÉkêLi t'ap chache wÃ¨ ki moun Jezi ye. Men, li te yon nonm ti tay. AkÃ²z foul moun yo, li pa t' kapab rive wÃ¨ li.qÉ[êTe gen yon nonm nan lavil la yo rele Zache. Li te chÃ¨f pÃ¨septÃ¨ kontribisyon yo, se te yon nonm rich.5É gêJezi antre Jeriko, li t'ap travÃ¨se lavil la.É‚ê+Menm lÃ¨ a, avÃ¨g la wÃ¨. Apre sa, li t'ap swiv Jezi. Li t'ap fÃ¨ lwanj Bondye. LÃ¨ pÃ¨p la wÃ¨ sa, yo tout pran fÃ¨ lwanj Bondye tou.HÉ ê*Epi Jezi di li: WÃ¨ non. Se konfyans ou nan Bondye ki geri ou.GÉê)Kisa ou vle m' fÃ¨ pou ou? Li reponn: MÃ¨t, fÃ¨ m' wÃ¨ ankÃ².\É1ê(Jezi rete, li bay lÃ²d pou yo mennen l' ba li. LÃ¨ avÃ¨g la pwoche, Jezi mande li:É‚ê'Moun ki t'ap mache devan yo t'ap kouri dÃ¨yÃ¨ l' pou te fÃ¨ l' pe bouch li. Men, li t'ap rele pi rÃ¨d: Pitit David la, pitye pou mwen.<Ésê&Li pran rele: Jezi, pitit David la, pitye pou mwen.8Èkê%Yo di li: Se Jezi, moun NazarÃ¨t la, k'ap pase.@È~{ê$LÃ¨ l' tande foul moun yo ap pase, li mande sak genyen.tÈ}aê#LÃ¨ sa a, Jezi te prÃ¨t pou antre Jeriko; te gen yon nonm avÃ¨g chita bÃ² chemen an ki t'ap mande charite.È|‚ê"Men, disip yo pa t' konprann anyen nan sa; sans pawÃ²l la te kache pou yo, yo pa t' kapab konnen sa Jezi t'ap di yo konsa.dÈ{Aê!Apre sa, y'a bat li byen bat, y'a touye l'; men sou twa jou la leve soti vivan nan lanmÃ².nÈzUê Yo pral lage l' nan men moun lÃ²t nasyon yo, y'a pase l' nan rizib, y'a joure l', y'a krache sou li.Èy‚3êJezi pran douz disip yo apa, li di yo: Tande, men n'ap moute JerizalÃ¨m kote tou sa pwofÃ¨t yo te ekri sou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a pral rive.Èx‚'êmoun sa a gen pou l' resevwa plis pase sa depi nan tan sa a, epi nan tan k'ap vini apre sa a li gen pou l' resevwa lavi ki p'ap janm fini an.@Èw‚yêJezi di yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: NenpÃ²t moun ki kite kay li, osinon madanm li, osinon frÃ¨ l', osinon papa l' ak manman l', osinon pitit li poutÃ¨t peyi kote Bondye Wa a,YÈv+êLÃ¨ sa a, PyÃ¨ di l': Tande, men nou kite tou sa nou te genyen pou nou swiv ou.@Èu{êJezi reponn yo: Sa lÃ¨zÃ²m pa ka fÃ¨, Bondye ka fÃ¨ li.QÈtêMoun ki t'ap koute l' yo di l': Nan kondisyon sa a, ki moun ki ka sove?}ÈssêL'ap pi fasil pou gwo bÃ¨t yo rele chamo a pase nan je yon zegwi pase pou yon rich antre nan peyi kote Bondye Wa a.ÈryêJezi wÃ¨ jan sa te fÃ¨ nonm lan lapenn, li di konsa: Sa ap difisil nÃ¨t pou moun rich antre nan peyi kote Bondye Wa a.SÈqêMen, pawÃ²l sa a te fÃ¨ nonm lan lapenn anpil paske li te gen anpil byen./Èp‚WêLÃ¨ Jezi tande sa, li di l': Ou manke yon bagay toujou: vann tou sa ou genyen, separe lajan an bay pÃ²v. Apre sa, wa gen yon richÃ¨s nan syÃ¨l la. Epi vin swiv mwen.JÈo êNonm lan reponn: Mwen swiv tout bagay sa yo depi m' te tikatkat.Èn‚!êOu konn kÃ²mandman yo: Piga ou fÃ¨ adiltÃ¨, piga ou touye moun, piga ou vÃ²lÃ², piga ou fÃ¨ manti sou moun, respekte papa ou ak manman ou.SÈmêJezi di li: Poukisa ou rele m' bon? Se yon sÃ¨l bon ki genyen, se Bondye.pÈlYêYonn nan chÃ¨f jwif yo mande Jezi: Bon MÃ¨t, kisa pou m' fÃ¨ pou m' resevwa lavi ki p'ap janm fini an?Èk‚'êSa m'ap di nou la a, se vre wi: si yon moun pa asepte otorite Bondye a tankou yon timoun, li p'ap janm mete pye l' nan peyi kote Bondye Wa a.6Èj‚eêMen, Jezi rele timoun yo vin jwenn li, li di: Kite timoun yo vin jwenn mwen. Pa anpeche yo vini, paske peyi kote Bondye Wa a, se pou tout moun ki tankou timoun sa yo li ye.}ÈisêYo te mennen ata tibebe bay Jezi pou l' te mete men sou tÃ¨t yo. LÃ¨ disip yo wÃ¨ sa, yo t'ap di moun yo pa fÃ¨ sa.hÈhƒIêLÃ¨ sa a, Jezi di yo: M'ap di nou sa, se pa farizyen an non, men se pÃ¨septÃ¨ kontribisyon an ki tounen lakay li ak padon Bondye. Paske, yon moun ki vle leve tÃ¨t li, y'a desann li, yon moun ki desann tÃ¨t li, y'a leve li.<Èg‚qê PÃ¨septÃ¨ kontribisyon an menm te rete dÃ¨yÃ¨, li pa t' menm gen kouraj leve je l' nan syÃ¨l; li t'ap bat lestonmak li, li t'ap di: Bondye, gen pitye pou mwen ki fÃ¨ anpil peche.[Èf/êChak senmenn mwen pase de jou ap fÃ¨ jÃ¨n, mwen bay ladim nan tou sa mwen genyen.GÈeƒêFarizyen an te kanpe apa, li t'ap lapriyÃ¨ konsa: Bondye, m'ap di ou mÃ¨si dapre mwen pa vÃ²lÃ², ni visye, ni adiltÃ¨ tankou lÃ²t yo; mÃ¨si dapre mwen pa tankou pÃ¨septÃ¨ kontribisyon sa a.jÈdMê DezÃ²m moute nan tanp lan al lapriyÃ¨. Yonn te yon farizyen, lÃ²t la yon pÃ¨septÃ¨ kontribisyon.fÈcEê Jezi di parabÃ²l sa a pou moun ki te kwÃ¨ yo bon devan Bondye epi ki t'ap meprize lÃ²t moun:&Èb‚EêM'ap di nou sa: L'ap regle zafÃ¨ yo vit vit. Men, lÃ¨ Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a va vini, Ã¨ske la jwenn moun ki gen konfyans nan Bondye ankÃ² sou latÃ¨?+Èa‚OêBon! Eske Bondye pa ta regle zafÃ¨ pitit li yo, moun li menm li chwazi yo, lÃ¨ y'ap rele nan pye l' lajounen kou lannwit? Eske l'ap pran anpil tan pou l' ede yo?.È`WêJezi di: Nou tande sa move jij la di!^È_5êMen, fanm sa a ap plede nwi mwen. M'ap rann li jistis, konsa la sispann anbete mwen.È^‚êPandan lontan jij la te refize fÃ¨ sa pou li. Men, yon lÃ¨ li di nan kÃ¨ l': Se vre, mwen pa pÃ¨ Bondye, ni mwen pa rete ak moun.!È]‚;êNan menm lavil sa a, te gen yon vÃ¨v ki te konn vin bÃ² kot jij la. VÃ¨v la te toujou ap di li: Rann mwen jistis kont moun ki nan kont avÃ¨ m' lan non.iÈ\KêVwala, se te yon jij ki te rete nan yon lavil; li pa t' pÃ¨ Bondye ni li pa t' respekte pesonn.tÈ[ cêJezi rakonte yo parabÃ²l sa a pou l' te moutre yo nesesite pou yo toujou lapriyÃ¨ san yo pa janm dekouraje: ÈZ‚ê%Disip yo pran lapawÃ²l, yo mande l' konsa: Ki kote sa pral fÃ¨t, MÃ¨t? Li reponn yo: Kote kadav la va ye, se la votou yo va sanble.NÈYê$Va gen dezÃ²m nan yon menm jaden; y'ap pran yonn, y'ap kite lÃ²t la.SÈXê#Va gen de fanm k'ap pile grenn ansanm: y'ap pran yonn, y'ap kite lÃ²t la.rÈW]ê"M'ap di nou sa: Jou lannwit sa a, va gen de moun sou yon menm kabann; y'ap pran yonn, y'ap kite lÃ²t la.bÈV=ê!Moun ki va chache sove lavi l' va pÃ¨di l'; men moun ki va pÃ¨di lavi l' va konsÃ¨ve li.%ÈUEê Chonje istwa madanm LÃ²t la.ÈT‚êJou sa a, moun ki va sou tÃ¨t kay p'ap bezwen desann anndan kay la ale pran zafÃ¨ li. Moun ki nan jaden p'ap bezwen tounen lakay ankÃ².[ÈS/êSe va menm jan an tou lÃ¨ jou a va rive pou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a parÃ¨t.ÈRyêMen, jou LÃ²t soti kite lavil SodÃ²m lan, dife souf grennen sot nan syÃ¨l la tankou lapli, tonbe sou yo; yo tout peri.ÈQ‚êSa ki te rive nan tan LÃ²t la va rive menm jan an tou. Moun t'ap manje, yo t'ap bwÃ¨, yo t'ap achte, yo t'ap plante, yo t'ap bati.CÈP‚êMoun t'ap manje, yo t'ap bwÃ¨, moun t'ap marye, yo t'ap marye pitit fi yo; se konsa tout bagay te ye, jouk jou Noe te antre nan gwo batiman an. LÃ¨ inondasyon an fÃ¨t, li touye yo tout.sÈO_êSa ki te rive nan tan Noe a se sa k'ap rive tou lÃ¨ jou a va rive pou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a vini.VÈN%êMen, anvan sa, li gen pou l' soufri anpil, moun alÃ¨kile yo p'ap vle wÃ¨ li.>ÈM‚uêLÃ¨ yon kout zÃ¨klÃ¨ fÃ¨ yan, li klere syÃ¨l la byen klere depi yon bout jouk nan lÃ²t bout la, pa vre. Se va menm jan an tou pou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, lÃ¨ jou l' va rive.gÈLGêY'a di nou: Gade, men l' bÃ² isit, osinon: Gade, men l' bÃ² laba. Pa ale, pa kouri dÃ¨yÃ¨ yo.ÈK{êEpi li di disip yo: Gen yon lÃ¨ nou va anvi wÃ¨ yonn nan jou ki pou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, men nou p'ap wÃ¨ sa.ÈJyêMen, yo p'ap di: Men l' bÃ² isit, osinon: Men l' bÃ² laba. Paske, konnen sa byen, gouvenman Bondye a la nan mitan nou.!ÈI‚;êFarizyen yo mande Jezi kilÃ¨ Bondye t'ap vin tabli gouvÃ¨nman l' lan. Li reponn yo: Bondye ap vin tabli gouvÃ¨nman l' lan yon jan pou tout moun wÃ¨ li.TÈH!êEpi li di li: Leve non. Ou mÃ¨t ale. Se konfyans ou nan Bondye ki geri ou.HÈG êSe etranje sa a sÃ¨lman ki chonje pou l' vin fÃ¨ lwanj Bondye?XÈF)êJezi pran lapawÃ²l, li di l': Nou toulÃ¨dis te geri pa vre. Kote nÃ¨f lÃ²t yo?_ÈE7êLi lage kÃ² l' atÃ¨ nan pye Jezi, li di l' mÃ¨si. Nonm sa a te yon moun pÃ¨yi Samari.qÈD[êYonn ladan yo ki wÃ¨ li geri tounen sou wout li, li t'ap fÃ¨ lwanj Bondye byen fÃ² pou tout moun tande.VÈC%êLÃ¨ Jezi wÃ¨ yo, li di: Al fÃ¨ prÃ¨t yo wÃ¨ nou. Pandan yo taprale, yo geri.JÈB ê yo pale byen fÃ², yo di l' konsa: Jezi, MÃ¨t, gen pitye pou nou.wÈAgêAntan l' t'ap antre nan yon bouk, dis moun ki te gen maladi lalÃ¨p vin kontre li. Yo rete kanpe byen lwen l',yÈ@kêPandan Jezi te nan chemen pou li al JerizalÃ¨m, li t'ap pase sou fwontyÃ¨ ki separe peyi Samari ak peyi Galile. È?‚ê Se menm jan an tou pou nou, lÃ¨ nou fin fÃ¨ tou sa yo te mande nou fÃ¨, se pou n' di: Se domestik nou ye, nou fÃ¨ sa n' te dwe fÃ¨.fÈ>Eê Li pa gen mÃ¨si pou l' di domestik la paske domestik la fÃ¨ sa l' te mande l' fÃ¨ a, pa vre.3È=‚_êNon. OkontrÃ¨. L'ap di li: Pare manje pou mwen. Twouse ponyÃ¨t ou pou ou ka sÃ¨vi m' pandan m'ap manje, pandan m'ap bwÃ¨. Se lÃ¨ m' fin manje, ou menm wa manje, wa bwÃ¨.BÈ<‚}êSipoze yonn nan nou gen yon domestik k'ap travay tÃ¨ l' osinon k'ap gade mouton pou li. LÃ¨ domestik la soti nan jaden, Ã¨ske l'ap di li: Pwoche vit, vin chita bÃ² tab la pou ou manje.:È;‚mêJezi di yo: Si nou te gen konfyans nan Bondye gwosÃ¨ yon ti grenn moutad, nou ta di pye sikomÃ² sa a: Derasinen tÃ¨t ou sot la a, al plante tÃ¨t ou nan lanmÃ¨, li ta obeyi nou.9È:mêApÃ²t yo di Jezi: FÃ¨ nou gen plis konfyans non.'È9‚GêSi nan yon sÃ¨l jounen an li peche sÃ¨t fwa kont ou, si toulesÃ¨t fwa yo, li tounen vin jwenn ou pou l' di ou: Mwen p'ap fÃ¨ sa ankÃ², se pou ou padonnen li.rÈ8]êVeye kÃ² nou byen. Si frÃ¨ ou tonbe nan peche, rale zÃ²rÃ¨y li. Si l' chanje konpÃ²tman li, padonnen li.@È7‚yêLi ta pi bon pou li si yo ta mare yon gwo wÃ²l moulen nan kou l' epi yo voye l' jete nan lanmÃ¨; wi, sa ta pi bon pou li pase pou l' ta lakÃ²z yonn nan ti piti sa yo tonbe nan peche.È6 ‚êJezi di disip li yo: Ap toujou gen bagay k'ap fÃ¨t ki pou fÃ¨ moun fÃ¨ peche. Men, malÃ¨ pou moun ki lakÃ²z bagay sa yo rive.1È5‚[êLÃ¨ sa a, Abraram di li: Si yo pa koute Moyiz ak pwofÃ¨t yo, yo p'ap kite pesonn lÃ²t fÃ¨ yo wÃ¨ verite a. Li ta mÃ¨t yon mÃ² ki ta leve vivan ankÃ², yo p'ap koute li.nÈ4UêLi di li: Non, papa Abraram, yo p'ap koute. Men, si yonn nan mÃ² yo al jwenn yo, y'a chanje lavi yo.ZÈ3-êAbraram reponn li: Yo gen Moyiz ak pwofÃ¨t yo pou avÃ¨ti yo, se pou yo koute yo.iÈ2KêMwen gen senk frÃ¨. Mwen ta vle li al di yo jan bagay la ye pou yo pa vin isit nan touman sa a.LÈ1êNonm rich la di li: Tanpri, Abraram papa, voye Laza kay papa mwen..È0‚UêEpitou, gen yon gwo twou ki separe nou avÃ¨ ou, konsa pa gen mwayen pou moun sot isit la pou y' al jwenn ou, osinon pou moun ta soti kote ou ye a pou vin jwenn nou.^È/ƒ5êAbraram reponn li: Pitit mwen, chonje byen: ou te resevwa tout bon bagay pa ou yo pandan ou te sou latÃ¨. LÃ¨ sa a menm, Laza te nan tout mizÃ¨ li. Koulye a, li jwenn konsolasyon bÃ² isit la, ou menm w'ap soufri.QÈ.ƒêNonm rich la rele: Abraram papa, gen pitye pou mwen non! Voye Laza tranpe ti bout dwÃ¨t li nan yon ti tak dlÃ² pou l' mete yon frechÃ¨ sou lang mwen, paske se pa ti soufri m'ap soufri nan flanm sa a.È-yêPandan l' te kote tout mÃ² yo ye a nan mitan soufrans, li voye je l' byen lwen li wÃ¨ Abraram ak Laza ansanm avÃ¨k li.|È,qêPÃ²v la vin mouri, zanj Bondye yo pote l' mete bÃ² kot Abraram nan syÃ¨l la. Nonm rich la mouri tou, yo antere li.È+‚êLi te byen anvi plen vant li ak bagay ki t'ap soti tonbe anba tab nonm rich la. Sa ki pi rÃ¨d, chen t'ap vin niche malenng li yo tou.gÈ*GêTe gen yon pÃ²v yo rele Laza ki te kouche nan papÃ²t nonm rich la. Laza te kouvri ak malenng.È)‚êVwala, se te yon nonm rich ki te konn abiye ak bÃ¨l twal wouj e blan ki te koute chÃ¨. Chak jou, se te gwo fÃ¨t banbÃ²ch lakay li.6È(‚eêSi yon nonm kite ak madanm li pou l' marye ak yon lÃ²t, nonm sa a fÃ¨ adiltÃ¨. LÃ¨ yon mari kite madanm li, si yon lÃ²t nonm marye ak madanm lan, nonm sa a fÃ¨ adiltÃ¨ tou.sÈ'_êMen, l'ap pi fasil pou syÃ¨l la ak tÃ¨ a disparÃ¨t pase pou yon sÃ¨l ti detay nan lalwa a pÃ¨di valÃ¨ li.NÈ&ƒêKÃ²mandman Moyiz ak liv pwofÃ¨t yo te gen fÃ²s lalwa jouk tan Jan Batis te rive. Men, depi lÃ¨ sa a, se anonse y'ap anonse bon nouvÃ¨l peyi kote Bondye Wa a, se nan goumen pou moun antre ladan li./È%‚WêLÃ¨ sa a Jezi di yo: Nou menm, n'ap chache parÃ¨t pou pi bon devan moun, men Bondye konnen sa ki nan kÃ¨ nou. Bagay moun bay plis enpÃ²tans, se yo Bondye pa vle wÃ¨.mÈ$SêFarizyen yo t'ap koute tout pawÃ²l sa yo tou. Yo t'ap pase Jezi nan betiz paske yo te renmen lajan.=È#‚sê Pesonn pa ka sÃ¨vi de mÃ¨t byen anmenmtan. Li gen pou l' rayi yonn si l' renmen lÃ²t la. L'ap sÃ¨vi yonn byen, men l'ap meprize lÃ²t la. Nou pa ka sÃ¨vi Bondye ak lajan anmenmtan.`È"9êSi ou pa t' sÃ¨vi byen avÃ¨k sa ki te pou lÃ²t moun, ki moun ki va ba ou sak pou ou a?pÈ!YêSi ou pa sÃ¨vi byen ak richÃ¨s ou gen sou latÃ¨, kilÃ¨s ki va fÃ¨ ou konfyans pou richÃ¨s tout bon yo?È ‚3ê Moun ki kenbe pawÃ²l li nan tout ti bagay, la kenbe l' nan gwo bagay tou. Men, moun ki pa serye nan ti bagay, li p'ap serye nan gwo bagay non plis.>È‚uê Jezi di yo ankÃ²: Nou menm, men sa m'ap di nou: Bat pou nou fÃ¨ zanmi ak richÃ¨s ki sou latÃ¨. Konsa, lÃ¨ richÃ¨s nou va fini, y'a resevwa nou nan kay Bondye ki la pou tout tan an.1È‚[êNonm rich la fÃ¨ jeran visye a konpliman dapre li te aji ak ladrÃ¨s sa a. Paske moun k'ap viv dapre prensip lemonn yo regle zafÃ¨ yo pi byen pase moun ki gen limyÃ¨ a.È‚êApre sa, li di yon lÃ²t; Ou menm, konbe ou dwe? Li reponn: San sak (100) mayi. Msye di l': Men papye ou la, ekri katreven.qÈ[êLi reponn: Mwen dwe l' san (100) bidon lwil. Msye di l': Men papye ou la, chita, ekri senkant. FÃ¨ vit.}ÈsêJeran an fÃ¨ rele tout moun ki te dwe mÃ¨t la, li fÃ¨ yo vini yonn apre lÃ²t. Li di premye a: Konbe ou dwe mÃ¨t la?sÈ_êBon, mwen konn sa m' pral fÃ¨ pou lÃ¨ m' pÃ¨di djÃ²b mwen m'a toujou gen moun ki pou resevwa m' lakay yo.8È‚iêJeran an di nan kÃ¨ l': Patwon an pral kase m' nan djÃ²b sa a; kisa m' pral fÃ¨ koulye a? Mwen pa gen fÃ²s pou m' al travay latÃ¨. Epi se va yon wont pou m' al mande charite! È‚9êLi rele jeran an, li di li: Kisa m' tande y'ap di sou ou konsa? vin fÃ¨ regleman travay ou avÃ¨ m', paske mwen p'ap kite byen m' yo sou kont ou ankÃ².È ‚êJezi di disip li yo: Vwala, se te yon nonm rich ki te gen yon jeran. Yo vin rapÃ²te l' jan jeran an ap gaspiye tout byen l' yo.È‚+ê Men, fÃ²k kanmenm nou te fÃ¨ fÃ¨t, nou pa t' ka pa kontan, paske frÃ¨ ou la te mouri, men li tounen vivan, li te pÃ¨di, mwen jwenn li koulye a.VÈ%êPapa a di li: Pitit mwen, ou toujou la avÃ¨ m'; tout sa m' genyen se pou ou.È‚#êMen, lÃ¨ pitit gason ou lan tounen, li menm ki fin gaspiye tout byen ou yo ak jennÃ¨s, se pou li ou fÃ¨ touye jenn towo nou t'ap angrese a.BÈ‚}êMen, gran frÃ¨ a reponn papa a: Gade tout tan mwen genyen depi m'ap sÃ¨vi ou; mwen pa janm derespekte lÃ²d ou. Men, ou pa janm ban m' yon ti kabrit menm pou m' fÃ¨ fÃ¨t ak zanmi m' yo.fÈEêGran frÃ¨ a fÃ¨ kÃ²lÃ¨, li derefize antre nan kay la. Papa a soti, li mande l' pou l' antre.ÈêDomestik la di li: Ti frÃ¨ ou la tounen. Papa ou fÃ¨ touye jenn ti towo nou t'ap angrese a, paske li jwenn msye an sante.?ÈyêLi rele yonn nan domestik yo, li mande li: Sak genyen?È‚êLÃ¨ sa a, pi gran gason an te nan jaden. Antan l'ap soti nan jaden, lÃ¨ l' rive pre kay la, li tande mizik la ak vwa moun k'ap danse yo. È‚êPaske, pitit gason m' sa a te mouri, men li tounen vivan ankÃ²; li te pÃ¨di, koulye a mwen jwenn li. Epi, yo kÃ²manse fÃ¨ fÃ¨t.SÈ êAl chache jenn ti towo nou t'ap angrese a, touye l'. Ann fete, ann manje.È‚êMen, papa a di domestik li yo: Ale vit. Pote pi bÃ¨l rad la, mete l' sou li pou mwen. Mete yon bag nan dwÃ¨t li, mete soulye nan pye li.È‚êPitit la di li: Papa, mwen peche kont Bondye, mwen peche kont ou menm tou; mwen pa merite pou ou konsidere m' pou pitit ou ankÃ².KÈ ƒêLi leve vre, li pran chemen tounen kay papa li. Msye te byen lwen kay la toujou lÃ¨ papa a wÃ¨ li. KÃ¨ papa a fÃ¨ l' mal, li kouri al rankontre l', li pase men l' nan kou pitit la epi li bo li.uÈ cêMwen pa merite pou ou konsidere m' pou pitit ou ankÃ². Gade m' tankou yonn nan moun k'ap travay avÃ¨ ou yo.{ÈoêM'ap leve, mwen pral tounen jwenn papa m', m'ap di li: Papa, mwen peche kont Bondye, mwen peche kont ou menm tou.PÈƒêSe lÃ¨ sa a atÃ² li pran kalkile sou sitiyasyon l'. Li di konsa: Gade kantite moun k'ap travay kay papa m' pou lajan! Yo jwenn manje depase sa yo ka manje. Epi mwen menm, m'ap mouri grangou isit la.hÈIêLÃ¨ sa a, li ta byen renmen plen vant li ak sa kochon yo t'ap manje a, men pesonn pa t' ba li.hÈIêli al mande travay lakay yon abitan nan peyi a. Abitan an voye l' nan jaden l' al gade kochon.nÈUêLÃ¨ msye fin depanse tout lajan l', yon gwo grangou tonbe sou peyi a. LÃ¨ sa a, li vin nan nesesite.&È‚Eê KÃ¨k jou apre, ti gason an ranmase tout afÃ¨ l', li pati, li ale nan yon peyi byen lwen. Antan li la, li lage kÃ² l' nan banbÃ²ch, li gaspiye tout lajan l'.rÈ]êPi piti a di papa l': Papa, ban m' pa m' nan byen nou yo. LÃ¨ sa a, papa a separe byen l' yo bay tou de.HÈ êJezi di ankÃ²: Vwala, se te yon nonm ki te gen de pitit gason.È‚!ê Konsa tou, m'ap di nou sa, gen kontantman nan mitan zanj Bondye yo pou yon sÃ¨l moun ki t'ap viv nan peche epi ki tounen vin jwenn Bondye. Ç‚ê LÃ¨ l' jwenn li, l'ap rele zanmi l' ak vwazen li yo, l'ap di yo: vin fÃ¨ fÃ¨t avÃ¨ m'; mwen jwenn pyÃ¨s lajan m' ki te pÃ¨di a.0Ç~‚YêOsinon ankÃ², sipoze yon fanm ki gen dis pyÃ¨s lajan. Si li pÃ¨di yonn ladan yo, Ã¨ske li p'ap limen lanp, bale tout kay la, chache nan tout ti kwen jouk li jwenn li?bÇ}ƒ=êKonsa tou, m'ap di nou, va gen plis kontantman nan syÃ¨l la pou yon sÃ¨l moun ki t'ap fÃ¨ sa ki mal epi ki tounen vin jwenn Bondye, pase pou katrevendisnÃ¨f moun k'ap mache dwat, ki pa bezwen tounen vin jwenn Bondye.Ç|‚3êLÃ¨ l' tounen lakay li avÃ¨ l', l'ap rele tout zanmi l' ak tout vwazen l' yo, l'ap di yo: vin fÃ¨ fÃ¨t avÃ¨ m', mwen jwenn mouton m' ki te pÃ¨di a.DÇ{êLÃ¨ l' jwenn li, l'ap mete l' sou zepÃ²l li ak kÃ¨ kontan.LÇzƒêSipoze yonn nan nou gen san (100) mouton. Si l' pÃ¨di yonn ladan yo, Ã¨ske li p'ap kite katrevendisnÃ¨f lÃ²t mouton yo nan dezÃ¨ a, pou li al dÃ¨yÃ¨ sak pÃ¨di a? L'ap chache l' jouk li jwenn li.,ÇySêLÃ¨ sa a, Jezi di yo parabÃ²l sa a:Çx‚êFarizyen yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo t'ap babye. Yo t'ap di: Nonm sa a ap resevwa moun k'ap fÃ¨ sa ki mal, epi l'ap manje ak yo.wÇw iêTout pÃ¨septÃ¨ kontribisyon yo ak moun k'ap fÃ¨ sa ki mal yo t'ap pwoche bÃ² kot Jezi pou tande sa l' t'ap di.Çv‚ê#LÃ¨ sa a, sÃ¨l la pa bon pou mete ni nan jaden ni nan fimye, se jete pou yo voye sa jete. Si nou gen zÃ²rÃ¨y pou n' tande, tande.`Çu9ê"SÃ¨l, se yon bon bagay; men si sÃ¨l la pÃ¨di gou l', ak kisa pou n' fÃ¨ l' sale ankÃ²?uÇtcê!Jezi di yo ankÃ²: Konsa tou, nou yonn la a pa kab disip mwen, si l' pa detache kÃ¨ l' sou tou sa l' genyen.sÇs_ê Si li pa kapab, antan lÃ²t wa a lwen toujou, l'ap voye kÃ¨k mesaje bÃ² kote l' pou mande l' fÃ¨ aranjman.sÇrƒ_êKonsa tou, si yon wa vle fÃ¨ lagÃ¨ ak yon lÃ²t wa, premye bagay pou l' fÃ¨: l'ap chita pou l' egzaminen bagay la byen, pou l' wÃ¨ si, avÃ¨k dimil (10.000) Ã²m, li kapab mache kontre lÃ²t wa a k'ap mache sou li ak venmil (20.000) Ã²m.>ÇqwêY'a di: Nonm lan kÃ²manse bati, men li pa kapab fini.Çp‚êSi l' pa fÃ¨ sa, l'ap fin poze fondasyon an, epi l' p'ap ka fini batisman an. LÃ¨ sa a, tout moun ki va wÃ¨ sa va pran pase l' nan betiz.<Ço‚qêSi yonn nan nou vle fÃ¨ yon gwo batisman, premye bagay pou l' fÃ¨: se pou l' chita pou l' kalkile konbe sa pral koute l' pou l' wÃ¨ si li gen kont lajan pou l' fin fÃ¨ travay la.VÇn%êMoun ki pa pote kwa l' epi ki pa swiv mwen, li pa kapab disip mwen non plis.Çm‚êYon moun ki vin jwenn mwen, si li pa rayi papa l', manman l', pitit li, frÃ¨ l', sÃ¨ l', menm pwÃ²p tÃ¨t pa l', li pa kapab disip mwen._Çl7êLÃ¨ sa a, te gen anpil anpil moun ki t'ap fÃ¨ wout ansanm ak Jezi. Li vire, li di yo:rÇk]êPaske, m'ap di nou sa: Nan moun mwen te envite yo, pa gen yon sÃ¨l ladan yo k'ap goute nan manje m' lan. e~Ö~G}·}t}|~{Æ{Hz×z1yŸyXáX”XWW-V¶V@UÜUGTéTsTSÂSRhQôQQ#PßPLOÞOYN¸NsN MÉM’LøL}L;KÍK^JìJIáII"HbHG}FÒFF,E‚E6DéDCŒCIBûBBAÐAˆ@¬@+?â?L>š>&=Ž<ä<†<5;æ;X:ë:.9Ç9w9+8Œ87 7L6î6†6O5Ô5b4Ù4A3Ê32å21Û1B0¡0&/Ê/”/&.›.6-–-f-,`,+b*Ì*“*)Ñ)r(Ô'ÿ'’'&˜&%›% $Ä$<#Ø#d"ô"š!à!v!( ¬ 4ñ˜¾#ñÀ¡Z1*Ûy9¹|¹p=Çkÿz.ÇH€ƒ"™‹: Ô ` ž ‰ Dú¶rØ=Ó^ÅVNë]Äe[Ëo 1ô1LÃ¨ sa a, NatanayÃ¨l di li: MÃ¨t, ou se Pitit Bondye a. Ou se wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la!Ën ‚#ô0NatanayÃ¨l mande li: Ki jan ou fÃ¨ konnen mwen? Jezi reponn li: Anvan Filip te rele ou la, mwen te wÃ¨ ou lÃ¨ ou te anba pye fig frans lan. Ëm ‚ ô/LÃ¨ Jezi wÃ¨ NatanayÃ¨l ap vin bÃ² kote l', li di sou li: Men yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l tout bon. Se yon nonm ki pa gen riz nan li._Ël 9ô.NatanayÃ¨l di li: Ki bon bagay ki ka soti NazarÃ¨t? Filip reponn li: Vini non, wa wÃ¨.9Ëk ‚mô-Apre sa, Filip jwenn NatanayÃ¨l. Li di li: Nou jwenn moun Moyiz te pale nou nan liv lalwa a, moun pwofÃ¨t yo te pale a tou. Se Jezi, moun lavil NazarÃ¨t, pitit gason JozÃ¨f la.FËj ô,(Filip te moun lavil Betsayda, kote Andre ak PyÃ¨ te rete a.)kËi Qô+Nan denmen, Jezi te fÃ¨ lide ale nan peyi Galile. Li jwenn Filip sou wout la, li di li: Swiv mwen.Ëh ‚#ô*Li mennen Simon bay Jezi. Jezi gade l', li di: Se ou menm Simon, pitit Jan an? Y'a rele ou Sefas. (Se menm bagay ak PyÃ¨, ki vle di wÃ²ch.)qËg ]ô)Premye moun Andre rankontre se te Simon, frÃ¨ li. Li di li konsa: Nou jwenn Mesi a (ki vle di: Kris la).fËf Gô(Andre, frÃ¨ Simon PyÃ¨ a, te yonn nan de moun ki te tande sa Jan te di a epi ki te swiv Jezi.Ëe ‚'ô'Li reponn yo: Vini non, n'a wÃ¨. Y' ale vre. Yo wÃ¨ kote l' te rete a. Yo pase rÃ¨s jounen an avÃ¨ li. (Li te vÃ¨ katrÃ¨ konsa nan apremidi.)Ëd ‚%ô&Jezi vire tÃ¨t li gade, li wÃ¨ yo t'ap swiv li. Li mande yo: Sa n'ap chache? Yo mande li: Ki kote ou rete, Rabi? (Mo rabi sa a vle di mÃ¨t.)@Ëc }ô%De patizan yo tande sa Jan t'ap di a, yo pran swiv Jezi.@Ëb }ô$Li wÃ¨ Jezi ki t'ap pase, li di: Men ti mouton Bondye a.FËa ô#Nan denmen, Jan te menm kote a ankÃ² ak de nan patizan li yo.eË` Eô"Jan di yo ankÃ²: Mwen wÃ¨ sa ak je m', se sa ki fÃ¨ mwen di nou se li ki Pitit Bondye a vre.]Ë_ ƒ5ô!LÃ¨ sa a, mwen pa t' ankÃ² konnen ki moun li te ye. Men, Bondye ki te voye m' batize nan dlo a, te di m': Wa wÃ¨ Lespri Bondye a desann. La rete sou tÃ¨t yon nonm: Se li menm ki gen pou batize moun nan Sentespri.tË^ cô Jan di yo ankÃ²: Mwen wÃ¨ Lespri Bondye a desann sot nan syÃ¨l la tankou yon ti pijon, li rete sou tÃ¨t li.~Ë] wôMwen pa t' konnen ki moun sa tapral ye. Men, mwen vin batize nou nan dlo pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo te ka rekonÃ¨t li.Ë\ ‚ôMen moun mwen t'ap pale nou an, lÃ¨ m' te di nou gen yon nonm k'ap vin apre m' men ki gen plis pouvwa pase m', paske li te la anvan mwen.zË[ oôNan denmen, Jan wÃ¨ Jezi ki t'ap vin jwenn li, li di: Men ti mouton Bondye a k'ap wete peche moun sou tout latÃ¨.lËZ SôTout bagay sa yo t'ap pase kote yo rele Betani an, lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden kote Jan t'ap batize a.NËY ôL'ap vin apre m', men mwen pa bon ase pou m' ta demare kÃ²d sapat li.pËX [ôJan reponn yo: Mwen menm, mwen batize nou nan dlo. Men, nan mitan nou la a, gen yon moun nou pa konnen.bËW ?ôYo mande li: Si ou pa ni Kris la, ni Eli, ni pwofÃ¨t la, di nou poukisa w'ap batize moun?MËV ôGen nan moun yo te voye bÃ² kot Jan yo ki te soti lakay farizyen yo.ËU }ôJan reponn: Mwen se vwa nonm k'ap rele nan dezÃ¨ a: Plani chemen an byen plani pou MÃ¨t la! (Se sa pwofÃ¨t Ezayi te di.)ËT ‚ôLÃ¨ sa a yo di li: Ki moun ou ye menm? Paske, nou gen pou n' pote yon repons bay moun ki voye nou yo. Ki moun ou di ou ye?ËS ‚ôYo mande li: Ki moun ou ye atÃ²? Ou se Eli? Jan reponn yo: Non, mwen pa Eli. Yo di li: Ou se pwofÃ¨t la? Li reponn yo: Non.]ËR 5ôJan pa t' refize reponn yo, li di yo kareman devan tout moun: Se pa mwen ki Kris la.ËQ {ôMen sa Jan Batis te di lÃ¨ jwif ki lavil JerizalÃ¨m yo te voye kÃ¨k prÃ¨t ak kÃ¨k moun Levi vin mande l' ki moun li ye. ËP ‚;ôPesonn pa janm wÃ¨ Bondye. Men, sÃ¨l Pitit Bondye a, li menm ki Bondye tou, li menm k'ap viv kÃ²takÃ²t ak Papa a, se li menm ki fÃ¨ moun konnen Bondye.nËO WôBondye fÃ¨ Moyiz ban nou lalwa. Men, se Jezikri ki fÃ¨ nou konnen renmen Bondye a ansanm ak verite a.]ËN 5ôNou tout nou resevwa pa nou nan tout kantite byen l' yo. Li ban nou favÃ¨ sou favÃ¨.CËM ƒôSe li menm Jan Batis t'ap pale a, lÃ¨ l' te di byen fÃ²: Men moun mwen t'ap pale nou an, lÃ¨ m' te di nou: L'ap vin apre mwen. Men, li gen plis pouvwa pase m', paske li te la anvan mwen.PËL ƒôPawÃ²l la tounen moun. Li te vin viv nan mitan nou, li mennen yon lavi ki te konfÃ²m nÃ¨t ak verite a, ak renmen nan tout kÃ¨ li. Nou wÃ¨ pouvwa li, se te pouvwa Bondye Papa a te bay sÃ¨l Pitit li a.%ËK ‚Eô Yo pa t' vin pitit Bondye jan sa fÃ¨t pami lÃ¨zÃ²m sou latÃ¨, paske sa pa t' soti nan egzijans lachÃ¨, ni nan volonte lÃ¨zÃ²m. Se Bondye menm ki te papa yo.cËJ AôMen, sa ki te resevwa l' yo, sa ki te kwÃ¨ nan li yo, li ba yo pouvwa tounen pitit Bondye.HËI ôLi vin nan peyi l'; men tout moun nan peyi l' pa t' resevwa li.ËH {ô PawÃ²l la te nan lemonn. Se ak PawÃ²l la Bondye te fÃ¨ tou sa ki nan lemonn; men, moun ki nan lemonn pa t' rekonÃ¨t li.hËG Kô LimyÃ¨ sa a, se li ki limyÃ¨ tout bon an. Se li menm ki vin sou latÃ¨ epi k'ap klere tout moun.XËF +ôSe pa li menm ki te limyÃ¨ a. Li te vin pou sÃ¨vi temwen pou pale sou limyÃ¨ a.rËE _ôLi te vin sÃ¨vi temwen pou pale sou limyÃ¨ a. Li te vini pou tout moun ki te tande mesaj li a te ka kwÃ¨./ËD [ôBondye te voye yon nonm ki te rele Jan.EËC ôLimyÃ¨ a klere nan fÃ¨nwa a. Men, fÃ¨nwa a pa t' resevwa li.KËB ôLavi, se nan li sa te ye. Se lavi sa a ki te bay tout moun limyÃ¨.pËA [ôSe ak PawÃ²l la Bondye fÃ¨ tout bagay. Nan tou sa ki te fÃ¨t, pa t' gen anyen ki te fÃ¨t san PawÃ²l la.9Ë@ oôPawÃ²l la te la avÃ¨k Bondye depi nan konmansman.|Ë? uôAnvan Bondye te kreye anyen, PawÃ²l la te la. PawÃ²l la te avÃ¨k Bondye. Sa Bondye te ye, se sa PawÃ²l la te ye tou.<Ë>sê5Se tout tan yo te nan tanp lan ap fÃ¨ lwanj Bondye.^Ë=5ê4Yo menm menm, lÃ¨ yo fin adore l', yo tounen lavil JerizalÃ¨m ak yon gwo kÃ¨ kontan.KË<ê3Antan l'ap beni yo konsa, li separe ak yo, li moute nan syÃ¨l la.aË;;ê2Apre sa, li mennen yo an deyÃ² lavil la, bÃ² Betani, epi li leve men li pou l' beni yo.Ë:‚3ê1Mwen menm, mapral voye ban nou sa Papa m' te pwomÃ¨t la. Nou menm, rete lavil JerizalÃ¨m jouk pouvwa k'ap soti anwo nan syÃ¨l la va desann sou nou.%Ë9Eê0Nou temwen tout bagay sa yo.9Ë8‚kê/Y'a pran non l' pou yo mache fÃ¨ konnen mesaj la nan tout peyi, kÃ²manse lavil JerizalÃ¨m, pou mande tout moun pou yo tounen vin jwenn Bondye pou yo ka resevwa padon peche yo.Ë7‚ê.Li di yo: Men sa ki te ekri: Kris la gen pou l' soufri jouk li mouri, men sou twa jou li gen pou l' soti vivan nan lanmÃ².[Ë6/ê-LÃ¨ sa a, li louvri lespri yo pou yo te ka konprann tou sa ki te ekri nan Liv yo.;Ë5‚oê,Epi li di yo: Men sa m' t'ap di nou an lÃ¨ m' te la avÃ¨k nou toujou a. Tou sa ki te ekri sou mwen nan lalwa Moyiz la, nan Liv pwofÃ¨t yo, menm nan sÃ²m yo, fÃ²k tou sa te rive.-Ë4Uê+Li pran l', li manje l' devan je yo..Ë3Wê*Yo ofri l' yon moso pwason boukannen.Ë2‚%ê)Yon sÃ¨l kÃ¨ kontan pran disip yo, men yo pa t' kwÃ¨ toujou sitÃ¨lman yo te sezi. LÃ¨ sa a, Jezi di yo: Eske nou gen kichÃ²y la a pou manje?BË1ê(Antan li t'ap di yo sa, li moutre yo men l' ak pye l' yo.Ë0‚ê'Gade men m' ak pye m' yo. Se mwen menm wi. Nou mÃ¨t mangen m'. Gade m' byen: yon revenan pa gen vyann ak zo jan nou wÃ¨ m' genyen an.UË/#ê&Men, Jezi di yo: Poukisa nou pÃ¨ konsa? Pouki tout lide sa yo nan tÃ¨t nou??Ë.yê%Yo te pÃ¨, yo pran tranble: yo te kwÃ¨ se yon revenan.tË-aê$Pandan yo t'ap pale konsa, Jezi li menm vin kanpe nan mitan yo, li di yo: benediksyon Bondye sou nou tout.xË,iê#LÃ¨ sa a, de disip yo pran rakonte sak te rive yo sou wout la, ki jan yo te rekonÃ¨t li lÃ¨ l' te kase pen an.JË+ ê"Yo tout yo t'ap di: Se vre wi, SeyÃ¨ a leve vivan. Simon wÃ¨ li.fË*Eê!Latou, yo leve, yo tounen JerizalÃ¨m. LÃ¨ yo rive, yo jwenn onz disip yo reyini ak zanmi yo.5Ë)‚cê Yonn pran di lÃ²t: Eske nou pa t' santi tankou yon dife k'ap boule nan kÃ¨ nou lÃ¨ l' t'ap pale avÃ¨k nou sou tout wout la, lÃ¨ l' t'ap esplike nou sak te ekri nan Liv yo?VË(%êMenm lÃ¨ a, je yo louvri, yo rekonÃ¨t li. Men, li disparÃ¨t lamenm devan yo.lË'QêLi chita bÃ² tab la ak yo pou manje. Li pran pen, li di Bondye mÃ¨si, li kase l', epi li ba yo li.pË&YêYo kenbe l', yo di li: Rete avÃ¨k nou non. SolÃ¨y fin kouche, pral fÃ¨nwa. Li antre pou l' rete ak yo.`Ë%9êLÃ¨ yo rive toupre ti bouk kote yo t'ap prale a, Jezi fÃ¨ tankou li ta vle al pi lwen.Ë$êEpi li pran esplike yo tou sa ki te ekri sou li nan Liv yo; li kÃ²manse ak Liv Moyiz yo, li pase nan tout Liv pwofÃ¨t yo.XË#)êEske se pa pou Kris la te soufri bagay sa yo anvan pou l' te resevwa lwanj li?wË"gêLÃ¨ sa a Jezi di yo: Ala moun san konprann! Ki jan lespri nou fÃ¨ lou pou kwÃ¨ tou sa pwofÃ¨t yo te di konsa!~Ë!uêGen kÃ¨k zanmi nou yo ki al nan kavo a tou. Yo jwenn tout bagay jan medam yo te di l' la; men li menm, yo pa wÃ¨ li.wË gêMen, yo pa jwenn kÃ² a. Yo tounen vin rakonte te gen zanj Bondye ki te parÃ¨t devan yo, ki te di yo li vivan.xËiêFÃ²k nou di ou tou gen kÃ¨k fanm nan gwoup nou an ki fÃ¨ nou byen sezi. Yo te al nan kavo a granmaten jÃ²di a.zËmêNou te gen espwa se li menm ki t'ap vin delivre pep IzrayÃ¨l la. Men, jÃ²di a fÃ¨ twa jou depi bagay sa yo pase.iËKêEnben, chÃ¨f prÃ¨t yo ak otorite nou yo fÃ¨ yo kondannen l' amÃ², epi yo kloure l' sou yon kwa.PËƒêLi di yo: Ki sak te rive konsa? Yo reponn li: Tou sak te rive Jezi, moun NazarÃ¨t la. Nonm sa a te yon gwo pwofÃ¨t devan Bondye ak devan tout pÃ¨p la: li te fÃ¨ anpil bÃ¨l bagay epi li te pale byen.Ë‚+êYonn ladan yo ki te rele Kleopas reponn li: Gen lÃ¨ ou se sÃ¨l moun k'ap viv lavil JerizalÃ¨m ki pa konn sak te rive nan senmenn ki sot pase a?[Ë/êLi di yo: Sou kisa n'ap pale konsa antan n'ap mache a? Yo rete yo kanpe tou tris.HË êYo te wÃ¨ l', men te gen kichÃ²y ki te anpeche yo rekonÃ¨t li.rË]êYo t'ap pale, yo t'ap diskite yonn ak lÃ²t. LÃ¨ sa a, Jezi pwoche bÃ² kote yo, li tanmen fÃ¨ wout ak yo.5ËeêDe disip yo t'ap koze sou tou sa ki te pase.Ë‚ê Menm jou sa a, te gen de disip ki tapral nan yon bouk yo rele Emayis. Bouk la te yon ti distans onz kilomÃ¨t konsa ak lavil JerizalÃ¨m.Ë‚-êLÃ¨ sa a, PyÃ¨ leve, li kouri al nan kavo a. Li bese, li wÃ¨ dra mÃ² a sÃ¨lman. Apre sa, li tounen lakay li. Li te sezi anpil pou sak te rive a.[Ë/êMen, apÃ²t yo te pran sa medam yo t'ap di a pou istwa san sans, yo pa t' kwÃ¨ yo."Ë‚=ê Men non medam yo: se te Mari, moun Magdala a, Jan ak Mari, manman Jak. Te gen lÃ²t fanm avÃ¨k yo tou. Yo menm tou, yo te rakonte apÃ²t yo menm bagay la.[Ë/ê Yo soti kite kavo a, y' al rakonte onz disip yo ak lÃ²t moun yo tout bagay sa yo.,ËSêYo vin chonje pawÃ²l Jezi te di yo.Ë‚/êMoun Bondye voye nan lachÃ¨ a gen pou tonbe anba men pechÃ¨ yo; yo gen pou yo kloure l' sou yon kwa. Men, sou twa jou l'ap leve soti vivan ankÃ².aË;ê(Li pa isit; li leve soti vivan nan lanmÃ².) Chonje sa l' te di nou lÃ¨ l' te Galile a:Ë‚êMedam yo te pÃ¨ anpil. Yo bese tÃ¨t yo atÃ¨; men de moun yo di yo konsa: Poukisa n'ap chache moun vivan an nan mitan mÃ² yo?jË MêYo te la konsa, yo pa t' konn sa pou yo te fÃ¨ lÃ¨ de moun parÃ¨t devan yo ak rad yo byen klere.2Ë_êYo antre, men yo pa jwenn kÃ² SeyÃ¨ Jezi.XË)êYo jwenn wÃ²ch ki te fÃ¨men kavo a te woule byen lwen soti devan bouch kavo a.wË iêNan dimanch maten, byen bonÃ¨, medam yo ale nan kavo a. Yo te pote lwil santi bon yo te pare pou benyen kÃ² a.Ë ‚1ê8Apre sa, yo tounen lakay yo, y' al pare lwil santi bon ak odÃ¨ pou benyen kÃ² a. Men, jou repo a yo pa t' fÃ¨ anyen, jan lalwa Moyiz te vle l' la.Ë‚!ê7Medam ki t'ap mache avÃ¨k Jezi depi nan peyi Galile yo te ale ansanm ak JozÃ¨f. Yo wÃ¨ kavo a, yo wÃ¨ ki jan yo te mete kÃ² Jezi ladan li.8Ëkê6Se te yon jou vandredi, repo a tapral kÃ²manse.IËƒê5Apre sa, li al desann kÃ² a sou kwa a, li vlope l' nan yon bÃ¨l dra blan, epi li mete l' nan yon kavo yo te fouye nan wÃ²ch. Se te yon kavo tou nÃ¨f: yo pa t' ankÃ² janm mete pesonn ladan li.2Ë_ê4JozÃ¨f al lakay Pilat, li mande kÃ² Jezi.*Ë‚Mê3Li t'ap tann kilÃ¨ Bondye t'ap vin pran pouvwa a nan men li. Li te fÃ¨ pati Gran KonsÃ¨y jwif yo, men li pa t' dakÃ² ak sa lÃ²t yo te fÃ¨ ni ak sa yo te deside.sË_ê2Te gen yon jwif ki te rele JozÃ¨f, moun lavil Arimate. Se te yon bon gason ki te mache dwat devan Bondye.Ë‚ê1Tout zanmi Jezi yo te rete yon ti jan lwen ansanm ak fanm ki t'ap mache avÃ¨ l' yo depi nan peyi Galile. Yo tout t'ap gade sak t'ap pase.Ë‚ê0Tout moun ki te vini an foul pou asiste espektak sa a te wÃ¨ sak te rive. Yo tounen al lakay yo, yo t'ap bat lestonmak yo.nËUê/LÃ¨ kaptenn lame a wÃ¨ sak te rive, li fÃ¨ lwanj Bondye, epi li di: Se vre wi. Nonm sa a te inonsan.wÊgê.Jezi rele byen fÃ², li di: Papa, m' ap renmÃ¨t lespri mwen nan men ou. Apre l' fin di pawÃ²l sa yo, li mouri.3Ê~aê-Rido ki te nan tanp lan chire fÃ¨ de moso.dÊ}Aê,Li te midi konsa lÃ¨ solÃ¨y la sispann klere sou tout peyi a jouk vÃ¨ twazÃ¨ nan apremidi.ZÊ|-ê+Jezi reponn li: Sa m'ap di ou la, se vre wi: JÃ²di a ou pral avÃ¨ m' nan paradi.PÊ{ê*Epi li di Jezi: Chonje m' wi lÃ¨ wa vin pran gouvÃ¨nman an nan men ou!qÊz[ê)Pou nou menm se jistis, paske nou resevwa sa nou merite pou krim nou fÃ¨. Men li menm, li pa fÃ¨ anyen.sÊy_ê(Men lÃ²t la reprann li, li di li: Gen lÃ¨ ou pa pÃ¨ Bondye, ou menm ki anba menm kondannasyon avÃ¨k li a?Êx‚-ê'Yonn nan krimenÃ¨l yo te kloure sou kwa yo t'ap joure li. Li t'ap di li: Se pa ou ki Kris la? Sove tÃ¨t ou non, epi sove nou ansanm avÃ¨ ou tou.HÊw ê&Men sak te ekri sou tÃ¨t kwa a: Nonm sa a se wa jwif yo li ye.LÊvê%epi yo di li: Si ou se wa jwif yo, se pou ou sove tÃ¨t ou ou menm!cÊu?ê$SÃ²lda yo t'ap pase l' nan betiz tou. Yo pwoche bÃ² kote l', yo ba l' venÃ¨g pou l' bwÃ¨,8Êt‚iê#PÃ¨p la te kanpe la ap gade. ChÃ¨f yo t'ap pase Jezi nan rizib, yo t'ap di: Gade! Li sove lÃ²t moun; si se Kris la li ye, moun Bondye chwazi a, se pou l' sove tÃ¨t pa l' tou.iÊsKê"Jezi di: Papa, padonnen yo. Yo pa konnen sa y'ap fÃ¨. SÃ²lda yo tire osÃ² pou separe rad li yo. Êr‚ê!LÃ¨ yo rive kote yo rele Zo bwa TÃ¨t la, yo kloure Jezi sou kwa a. Yo kloure de krimenÃ¨l yo sou de lÃ²t kwa, yonn chak bÃ² li.KÊqê Yo mennen de lÃ²t moun, de krimenÃ¨l pou yo touye ansanm ak Jezi.MÊpêPaske, si se sa yo fÃ¨ bwa vÃ¨t la, kisa yo p'ap fÃ¨ bwa chÃ¨ch la?ZÊo-êLÃ¨ sa a, tout moun va di mÃ²n yo: Tonbe sou nou! Y'a mande mÃ²n yo: Kouvri nou!%Ên‚CêGen jou k'ap vin dÃ¨yÃ¨; lÃ¨ sa a y'a di: benediksyon pou fanm ki pa kapab fÃ¨ pitit, pou fanm ki pa t' janm fÃ¨ pitit, pou fanm ki pa janm bay pitit tete.Êm‚êJezi vire gade yo, li di yo konsa: Nou menm, medam lavil JerizalÃ¨m, pa kriye pou mwen tande; kriye pou tÃ¨t pa nou ak tout pitit nou yo.pÊlYêYon bann moun nan pÃ¨p la t'ap swiv Jezi. Te gen kÃ¨k fanm la tou ki t'ap kriye, ki t'ap plenn sÃ² li.-Êk‚SêAntan sÃ²lda yo t'ap mennen Jezi ale, yo kontre Simon, yon moun peyi SirÃ¨n. Li te soti nan jaden. Yo pran msye, yo chaje l' anba kwa a pou l' pote li dÃ¨yÃ¨ Jezi.Êj‚êLi lage moun pÃ¨p la te vle a, nonm ki te nan prizon pou konplo ak krim lan. Epi Pilat renmÃ¨t yo Jezi pou yo te fÃ¨ li sa yo te vle a.EÊiêSe konsa Pilat pran desizyon pou l' ba yo sa yo te mande a.}ÊhsêMen, yo pran rele pi fÃ², yo pÃ¨siste ap mande pou yo kloure Jezi sou yon kwa. Yo sitÃ¨lman rele, Pilat ba yo gany.WÊgƒ'êYon twazyÃ¨m fwa ankÃ², Pilat di yo: ManyÃ¨ di m' ki move zak li fÃ¨ konsa? Mwen menm, mwen pa jwenn anyen nan nonm sa a ki merite lanmÃ². Mwen pa di nou mwen pral fÃ¨ bat li byen bat, apre sa m'a lage li?DÊfêMen yo rele: Kloure l' sou yon kwa! Kloure l' sou yon kwa!EÊeêPilat menm te vle lage Jezi. Li pale ak foul moun yo ankÃ².Êd‚êBarabas sa a, se te yon nonm ki te nan prizon poutÃ¨t lÃ¨zam li te pran kont gouvÃ¨nman an epi pou yon moun li te touye nan lavil la.JÊc êYo tout pran rele ansanm: Touye nonm sa a, lage Barabas ban nou.JÊb êPou chak fÃ¨t Delivrans, Pilat te blije lage yon prizonye ba yo.?ÊayêMwen pral fÃ¨ yo bat li byen bat, apre sa m'a lage li.uÊ`cêEwÃ²d pa jwenn li koupab non plis. Men li voye l' tounen ban mwen. Nonm sa a pa fÃ¨ anyen ki merite lanmÃ²._Ê_ƒ7êLi di yo: Nou mennen nonm sa a ban mwen. Nou fÃ¨ m' konprann l'ap moute tÃ¨t pÃ¨p la. Mwen menm, mwen poze l' keksyon devan nou, mwen pa janm jwenn li koupab. Li pa fÃ¨ ankenn nan move zak n'ap plede di l' fÃ¨ yo.IÊ^ê Pilat sanble chÃ¨f prÃ¨t yo, tout otorite yo ansanm ak pÃ¨p la.HÊ] êPilat ak EwÃ²d te lÃ¨nmi anvan sa. Menm jou sa a yo vin zanmi.%Ê\‚CêEwÃ²d menm ansanm ak tout gad li yo t'ap pase Jezi nan rizib. Yo mete l' nan yon wonn tenten. Yo mete yon bÃ¨l rad sou li; epi yo voye l' tounen bay Pilat._Ê[7ê ChÃ¨f prÃ¨t yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo te la. Yo t'ap depoze anpil gwo plent kont Jezi.?ÊZyê Li poze l' anpil keksyon, men Jezi pa reponn li anyen.&ÊY‚EêEwÃ²d pa t' manke kontan lÃ¨ li wÃ¨ Jezi. Depi lontan li te konn tande pale sou li, li te anvi kontre avÃ¨ l'. Li te kwÃ¨ li tapral wÃ¨ Jezi fÃ¨ kÃ¨k mirak.ÊX‚1êAprann Pilat aprann Jezi te soti nan rejyon ki te sou kÃ²mandman EwÃ²d la, li voye Jezi bay EwÃ²d ki t'ap pase kÃ¨k jou lavil JerizalÃ¨m lÃ¨ sa a.@ÊW{êLÃ¨ Pilat tande sa, li mande yo si Jezi se moun Galile.;ÊV‚oêMen, yo kenbe la avÃ¨ l', yo di: L'ap moute tÃ¨t pÃ¨p la ak pawÃ²l l'ap di yo. Li kÃ²manse travay sa a depi nan peyi Galilye, li pase nan tout peyi Jide a, li rive jouk isit la.gÊUGêPilat di chÃ¨f prÃ¨t yo ak foul moun yo: Mwen pa wÃ¨ ankenn rezon pou m' kondannen nonm sa a.PÊTêPilat mande li: Eske ou se wa jwif yo? Jezi reponn li: Se ou ki di li.GÊSƒêRive la, yo pran depoze plent sou do l', yo di konsa: Nou jwenn nonm sa a ap moute tÃ¨t pÃ¨t la. L'ap di yo pou yo pa peye Seza lajan taks yo. Li menm rive pretann se Kris la li ye, yon wa.;ÊR sêTout bann moun yo leve, yo mennen Jezi devan Pilat.nÊQUêGLÃ¨ sa a yo di: Sa nou bezwen temwen ankÃ² fÃ¨. Nou menm nou fÃ¨k tande pawÃ²l ki soti nan bouch li.kÊPOêFYo tout di li: Ou se pitit Bondye a, pa vre? Li reponn yo: Apa nou di li. Wi, se sa mwen ye menm.jÊOMêEMen, depi jÃ²di a, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a pral chita sou bÃ² dwat Bondye ki gen pouvwa a.>ÊNwêDSi m' poze nou yon keksyon, nou p'ap vle reponn mwen.wÊMgêCYo mande li: ManyÃ¨ di nou: Ã¨ske se ou ki Kris la? Jezi reponn yo: Si m' reponn nou, nou p'ap vle kwÃ¨ mwen.ÊL‚#êBLÃ¨ l' fin fÃ¨ jou, tout chÃ¨f fanmi yo, chÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo reyini. Yo fÃ¨ mennen Jezi devan Gran KonsÃ¨y jwif yo.3ÊKaêAEpi yo t'ap di l' anpil lÃ²t jouman ankÃ².SÊJê@Yo te bouche je l', yo t'ap mande li: Ki moun ki ba ou kou sa a? Devinen?OÊIê?Mesye ki t'ap veye Jezi yo t'ap pase l' nan rizib. Yo t'ap ba l' kou.AÊH}ê>PyÃ¨ soti, epi li tonbe kriye jouk li pa t' kapab ankÃ².ÊG‚1ê=Jezi vire, li gade PyÃ¨, epi PyÃ¨ vin chonje pawÃ²l SeyÃ¨ a te di l': JÃ²di a, kÃ²k p'ap gen tan chante, w'ap di ou pa konnen mwen pandan twa fwa.ÊFyê‚qê4Apre sa, Jezi pale ak chÃ¨f prÃ¨t yo, chÃ¨f lagad tanp lan ansanm ak chÃ¨f fanmi yo ki te vin pran li. Li di yo: Nou vin dÃ¨yÃ¨ m' ak nepe epi baton, tankou si m' te yon ansasen.LÊ=ê3Men, Jezi di yo: Non. Ase. Li manyen zÃ²rÃ¨y nonm lan, li geri li.]Ê<3ê2Yonn ladan yo gen tan pote domestik granprÃ¨t la yon kou, li koupe zÃ²rÃ¨y dwat li.rÊ;]ê1Moun ki te avÃ¨k Jezi yo, lÃ¨ yo wÃ¨ sak t'apral rive, yo mande li: MÃ¨t, Ã¨ske nou mÃ¨t voye kout nepe?ZÊ:-ê0Men, Jezi di li: Jida, se avÃ¨k yon bo w'ap trayi Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a?Ê9‚ê/Jezi t'ap pale toujou lÃ¨ yon bann moun vin rive. Jida, yonn nan douz disip yo, t'ap mache devan. Li pwoche bÃ² kot Jezi pou l' bo li.`Ê89ê.Li di yo: Poukisa n'ap dÃ²mi konsa? Leve non, lapriyÃ¨ pou n' pa tonbe anba tantasyon.rÊ7]ê-Apre li fin lapriyÃ¨, li leve, li vin bÃ² kot disip yo; li jwenn yo ap dÃ²mi sitÃ¨lman yo te nan lapenn.sÊ6_ê,KÃ¨ Jezi te sere anpil, li t'ap lapriyÃ¨ pi rÃ¨d. Swe t'ap koule sou li tonbe atÃ¨ tankou gwo degout san._Ê57ê+LÃ¨ sa a, yon zanj Bondye soti nan syÃ¨l la parÃ¨t devan li. Li te vin bay Jezi fÃ²s.Ê4‚ê*Li di: Papa, si ou vle, tanpri, wete gode soufrans sa a devan je mwen. Men, se pa volonte m' ki pou fÃ¨t, se volonte pa ou.vÊ3eê)Epi li kite yo, li al pi devan, distans yon moun kab voye yon wÃ²ch konsa. Li mete ajenou, li pran lapriyÃ¨.IÊ2ê(LÃ¨ l' rive, li di yo: LapriyÃ¨ pou n' pa tonbe anba tantasyon.YÊ1+ê'Apre sa, Jezi soti, li al mÃ²n Oliv la, jan l' te konn fÃ¨ a. Disip yo swiv li.>Ê0wê&Disip yo di li: MÃ¨t, men de nepe. Li di yo: Sa kont.&Ê/‚Eê%Paske, tande byen sa m'ap di nou: pawÃ²l ki te ekri a, fÃ²k li rive vre nan lavi mwen: Yo mete l' ansanm ak mechan yo. Wi, sa ki ekri sou mwen an pral rive.1Ê.‚[ê$Li di yo: Bon, koulye a, moun ki gen yon lajan, se pou l' pran l'; sa ki gen manje se pou l' pran l' tou. Moun ki pa gen nepe, se pou l' vann rad li pou l' achte yonn.Ê-‚ê#Jezi di yo ankÃ²: LÃ¨ m' te voye nou san lajan, san manje, san soulye, Ã¨ske nou te manke kichÃ²y? Yo reponn li: Nou pa t' manke anyen.~Ê,uê"Jezi reponn li: PyÃ¨, tande sa m'ap di ou: kÃ²k p'ap gen tan chante jÃ²di a, w'ap di ou pa konnen m' pandan twa fwa.^Ê+5ê!PyÃ¨ di li: MÃ¨t, mwen pare pou m' al nan prizon avÃ¨ ou, pou m' mouri menm avÃ¨ ou.Ê*‚ê Men, mwen lapriyÃ¨ pou ou, Simon, pou konfyans ou nan Bondye pa febli. Ou menm, lÃ¨ wa tounen vin jwenn mwen, bay frÃ¨ ou yo fÃ²s.jÊ)MêSimon, Simon, koute: Satan mande pouvwa pou l' pase nou tout nan laye, tankou grenn y'ap vannen.Ê(‚-êN'a manje, n'a bwÃ¨ sou tab ansanm avÃ¨ m' sou govÃ¨nman mwen an. M'a mete nou chita sou bÃ¨l fotÃ¨y pou nou jije douz branch fanmi IzrayÃ¨l la.Ê'‚êSe poutÃ¨t sa, menm jan Papa a te ban m' dwa pou m' gouvÃ¨nen nan peyi kote li wa a, mwen menm tou, m'ap ban nou dwa sa a.SÊ&êNou menm, nou se moun ki kenbe fÃ¨m avÃ¨ m' nan tout tribilasyon mwen yo.=Ê%‚sêKilÃ¨s ki pi grannÃ¨g: moun ki chita bÃ² tab la, osinon moun k'ap sÃ¨vi l' la? Moun ki chita bÃ² tab la, pa vre? TansÃ¨lman, mwen menm mwen nan mitan nou tankou moun k'ap sÃ¨vi a.0Ê$‚YêMen pou nou menm, se pa konsa pou sa ye. OkontrÃ¨, sak pi grannÃ¨g nan mitan nou an, se pou l' tankou pi piti a; sa k'ap kÃ²mande a, se pou l' tankou sa k'ap sÃ¨vi a.hÊ#IêJezi di yo: Nan tout peyi, wa se kÃ²mande yo kÃ²mande, moun ki chÃ¨f fÃ¨ nou rele yo Bon papa.wÊ"gêEpi yon gwo diskisyon leve nan mitan disip yo. Yo te vle konnen kilÃ¨s nan yo ki te dwe pase pou pi grannÃ¨g.PÊ!êLatou, yonn pran mande lÃ²t kilÃ¨s nan yo la a ki pral fÃ¨ bagay sa a.wÊ gêMoun Bondye voye nan lachÃ¨ a pral mouri jan Bondye te vle l' la, se vre. Men, malÃ¨ pou moun ki trayi l' la!LÊêMen gade! Moun k'ap trayi m' lan, li la bÃ² tab la ansanm ak mwen!0Ê‚YêMenm jan an tou, apre yo fin manje, li ba yo gode diven an. Li di yo: Gode sa a, se nouvo kontra Bondye pase ak moun. Se avÃ¨k san m' ki koule pou nou an li siyen l'.;Ê‚oêApre sa, li pran pen, li di Bondye mÃ¨si, li kase li. Li ba yo l', epi li di yo: Sa se kÃ² mwen. Se mwen menm ki bay li pou nou. Se pou nou fÃ¨ sa pou nou ka toujou chonje mwen.zÊmêpaske, m'ap di nou sa, depi koulye a mwen p'ap bwÃ¨ diven ankÃ² jouk lÃ¨ Bondye va vin pran pouvwa a nan men li.sÊ_êApre sa, li pran yon gode, li di Bondye mÃ¨si, epi l' di: Men gode sa a, separe l' bay chak moun nan nou;{ÊoêPaske, m'ap di nou sa: mwen p'ap janm manje l' ankÃ² jouk jou la pran sans li nÃ¨t vre nan peyi kote Bondye Wa a.`Ê9êLi di yo: Mwen pa t' manke anvi manje manje Delivrans sa a avÃ¨ n' anvan m' al soufri.IÊêLÃ¨ lÃ¨ a rive, Jezi chita bÃ² tab la avÃ¨k apÃ²t yo pou manje.ZÊ-ê Yo pati, yo jwenn tout bagay jan l' te di yo a. Epi yo pare manje Delivrans lan.tÊaêLÃ¨ sa a la moutre nou yon gwo chanm anwo kay la, tou pare, tou meble. Se la n'a pare manje Delivrans lan.vÊeêN'a di mÃ¨t kay la: MÃ¨t la voye mande ou kote pyÃ¨s kay pou l' manje manje Delivrans lan avÃ¨k disip li yo?Ê‚ê Li di yo: Gade. LÃ¨ n'a antre lavil la, n'a kontre ak yon nonm k'ap pote yon krich dlo; swiv li jouk nan kay kote la antre a.3Êaê Yo mande li: Ki bÃ² ou ta vle nou pare li?dÊAêJezi voye PyÃ¨ ak Jan, li di yo konsa: Ale pare manje Delivrans lan pou n' kapab manje li.oÊWêJou fÃ¨t Pen san ledven an te rive; se jou sa a pou yo te touye ti mouton yo pou manje Delivrans lan.{ÊoêLi tonbe dakÃ² ak yo. Se konsa Jida t'ap chache yon bon okazyon pou l' te fÃ¨ yo pran Jezi san foul la pa konnen.>ÊwêYo pa t' manke kontan, yo pwomÃ¨t pou yo ba l' lajan.uÊcêJida al jwenn chÃ¨f prÃ¨t yo ak chÃ¨f gad ki t'ap veye tanp lan. Li di yo ki jan li ta ka fÃ¨ yo pran Jezi.^Ê 5êLÃ¨ sa a, Satan antre nan tÃ¨t Jida yo te rele IskariÃ²t la, yonn nan douz disip yo.rÊ]êChÃ¨f prÃ¨t yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo t'ap chache yon riz pou yo fÃ¨ touye Jezi, paske yo te pÃ¨ pÃ¨p la.UÊ %êFÃ¨t Pen san ledven yo, ki vle di fÃ¨t Delivrans jwif yo, te prÃ¨t pou rive.hÊ Iê&Chak maten, byen bonÃ¨, tout pÃ¨p la te konn al jwenn li nan tanp lan pou tande sa l' t'ap di.Ê ‚1ê%Tout lajounen Jezi te nan tanp lan, li t'ap moutre moun yo anpil bagay. Men, lÃ¨ solÃ¨y fin kouche, li te konn soti al pase nwit sou mÃ²n Oliv la.+Ê‚Oê$Pa kite dÃ²mi pran nou, lapriyÃ¨ tout tan; konsa n'a gen fÃ²s pou n' chape anba tou sa ki gen pou rive, pou n' ka kanpe dwat devan Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a.UÊ#ê#Paske, jou sa a ap tonbe tankou yon privye sou tout moun ki rete sou latÃ¨.Ê‚ê"Pran prekosyon nou, pa kite banbÃ²ch, bweson ak traka lavi sa a chaje tÃ¨t nou pou jou a pa rive sou nou lÃ¨ n' pa ta kwÃ¨.LÊê!SyÃ¨l la ak tout tÃ¨ a va pase, men pawÃ²l mwen yo p'ap janm pase.wÊgê Sa m'ap di nou la a, se vre wi: gen moun k'ap viv koulye a ki p'ap gen tan mouri anvan tout bagay sa yo rive.jÊMêMenm jan an tou, lÃ¨ n'a wÃ¨ bagay sa yo rive, nou mÃ¨t konnen GouvÃ¨nman Bondye ki Wa a toupre.LÊêLÃ¨ nou wÃ¨ yo kÃ²manse ap boujonnen, nou tou konnen lete sou nou.UÊ#êEpi Jezi di yo yon parabÃ²l: Gade pye fig frans lan ak tout lÃ²t pyebwa yo.nÊUêLÃ¨ bagay sa yo va kÃ²manse rive, leve kanpe, leve tÃ¨t nou, paske Bondye p'ap lwen vin delivre nou.É‚êLÃ¨ sa a, y'a wÃ¨ m', mwen menm, Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a, ap vini nan yon nwaj, avÃ¨k anpil pouvwa, nan mitan yon bann bÃ¨l bagay. É~‚êGen moun k'ap mouri tÃ¨lman y'ap pÃ¨ lÃ¨ y'a chonje malÃ¨ ki pral rive sou tout latÃ¨, paske pouvwa ki nan syÃ¨l yo va tranble.?É}‚wêGen siy ki pou parÃ¨t nan solÃ¨y, nan lalin ak nan zetwal yo. Sou latÃ¨ menm, tout pÃ¨p yo pral pran tranble, yo p'ap konn sa pou yo fÃ¨ devan gwo bri lanmÃ¨ a ap fÃ¨ ak lanm li yo.QÉ|ƒêY'ap touye yo ak nepe, y'ap mete men sou yo, y'ap depÃ²te yo nan tout lÃ²t peyi. Pou lavil JerizalÃ¨m lan menm, moun lÃ²t nasyon yo gen pou yo foule l' anba pye yo, jouk tan dÃ¨le yo ba yo a va bout.É{‚'êLÃ¨ sa a, se p'ap ti lapenn pou fanm ansent ak nouris yo, paske va gen yon gwo dezolasyon nan peyi a: kÃ²lÃ¨ Bondye pral tonbe sou pÃ¨p sa a.TÉz!êJou sa yo, se va Jou Chatiman, lÃ¨ tou sa ki te ekri nan Liv la pral rive.*Éy‚MêWi, lÃ¨ sa a tout moun ki nan peyi Jide, se sove al nan mÃ²n; moun ki nan mitan lavil JerizalÃ¨m, se kouri met deyÃ². Moun ki nan jaden p'ap bezwen antre lavil.xÉxiêLÃ¨ n'a wÃ¨ yon bann lame ap sÃ¨nen lavil JerizalÃ¨m toupatou, n'a konnen lÃ¨ sa a yo prÃ¨t pou kraze l' nÃ¨t.0Éw[êKenbe fÃ¨m, se konsa n'a sove lavi nou.9ÉvmêMen, pa yon grenn cheve nan tÃ¨t nou p'ap pÃ¨di..ÉuWêTout moun pral rayi nou poutÃ¨t mwen. Ét‚ êLÃ¨ sa a, se papa nou ak manman nou, frÃ¨ nou, pwÃ²p fanmi nou ak bon zanmi nou ki va denonse nou, y'ap fÃ¨ touye anpil nan nou.@És‚yêSe mwen menm ki va mete pawÃ²l nan bouch nou, ki va ban nou konprann. Konsa, nan moun ki nan kont avÃ¨k nou yo, yo yonn p'ap ka kenbe tÃ¨t ak nou, ni yo p'ap kapab demanti sa n'a di.uÉrcêMete sa byen nan tÃ¨t nou: nou pa bezwen bat tÃ¨t nou pou nou konnen davans ki jan nou pral fÃ¨ defans nou.<Éqsê Se va yon bÃ¨l okazyon pou nou kanpe pale verite a.IÉpƒêMen anvan tou sa, y'ap arete nou, y'ap maltrete nou; y'ap trennen nou nan sinagÃ²g pou yo jije nou; y'ap mete nou nan prizon, y'ap fÃ¨ nou konparÃ¨t devan wa ak chÃ¨f gouvÃ¨nman poutÃ¨t mwen.Éo‚5êVa gen gwo tranblemanntÃ¨. Nan divÃ¨s kote va gen grangou ak epidemi. LÃ¨ sa a, va gen bagay terib ak gwo kokenn chenn siy k'ap parÃ¨t nan syÃ¨l la._Én7ê Li di yo ankÃ²: Yon pÃ¨p va goumen ak yon lÃ²t pÃ¨p; yon peyi va atake yon lÃ²t peyi. Ém‚ê LÃ¨ n'a pran nouvÃ¨l lagÃ¨ ak revolisyon k'ap fÃ¨t, nou pa bezwen pÃ¨. FÃ²k bagay sa yo rive anvan. Men, se p'ap ankÃ² lafen an sa.!Él‚;êJezi di yo: Atansyon pou pesonn pa twonpe nou. Paske, plizyÃ¨ moun va vin sou non mwen, y'a di se yo menm ki Kris la, ou ankÃ² jou a rive! Pa koute yo.mÉkSêYo mande li: MÃ¨t, kilÃ¨ sa va rive? Kisa ki va fÃ¨ nou konnen lÃ¨ tout bagay sa yo prÃ¨t pou rive?zÉjmêNou wÃ¨ tout bagay sa yo, yon jou, p'ap gen de wÃ²ch k'ap kanpe yonn sou lÃ²t. Tou sa pral kraze nÃ¨t vide atÃ¨.3Éi‚_êTe gen kÃ¨k moun ki t'ap pale sou tanp lan; yo t'ap di jan li te byen dekore avÃ¨k bÃ¨l wÃ²ch li yo ansanm ak tout bÃ¨l bagay moun te ofri bay Bondye. LÃ¨ sa a, Jezi di: Éh‚êPaske, tout moun sa yo, se sa yo pa bezwen yo mete nan bwat la; men li menm, nan tout mizÃ¨ li, li bay tou sa l' te gen pou l' viv.`Ég9êLi di: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: pÃ²v vÃ¨v sa a bay plis pase tout lÃ²t moun yo.?ÉfyêLi wÃ¨ yon pÃ²v vÃ¨v tou ki t'ap mete de ti kÃ²b kwiv.Ée ‚êJezi pwonmennen je l' toupatou nan tanp lan, epi li wÃ¨ moun rich yo ki t'ap mete lajan nan bwat kote yo mete ofrann nan tanp lan. Éd‚ ê/Se piye y'ap piye pÃ²v vÃ¨v yo, anmenmtan y'ap plede fÃ¨ lapriyÃ¨ byen long pou parÃ¨t pi bon. Chatiman moun sa yo pral pi rÃ¨d.‚%Éc„Cê.Pran prekosyon nou avÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo. Yo renmen pwonmennen avÃ¨k rad long yo; yo renmen moun bese tÃ¨t yo jouk atÃ¨ pou di yo bonjou sou plas piblik; lÃ¨ y' al nan sinagÃ²g, yo toujou ap chache pou yo chita kote pou tout moun ka wÃ¨ yo; nan resepsyon yo chache pi bon plas la. jr~Ï~s~5}Ð}t}|ƒ|2{«zôzy’yxÉx:wPvØv*uÈumtîtsäsksr¦r6qipâpGoµoro.n€nCmÍm9l¤l2k~k*jojiSh»h&g”g f…fCeÊe ddÁ>d=z<·<;§;Y:«9Î9"8¾8]87A6Ž6;5Õ5‡54ž3¹3<2â281å1±1Y0Û08/±/K.ë.ˆ.-Å-,á,o+ñ++%*Ÿ)ò)z) (Ž('½''&ñ&S&%©$ã$X#Õ#x"Î!å!“! À @”5öhª0ŽÔeÒ”ÿ[ãi=ô ¼6—ù¥<Èª>ÒjöAÄmœM â \Ó£* o • 5 ò %{®7Ã8q•Ai£j5ÍreôPa jije sou laparans. Jije dapre sa ki dwat.AÍq‚{ôSi nou ka sikonsi yon ti gason jou repo a pou n' ka fÃ¨ sa Lalwa Moyiz la mande a, pa gen rezon pou n' ankÃ²lÃ¨ sou mwen si m' geri yon moun ki te malad nan tout kÃ² l', yon jou repo.SÍpƒôMoyiz ban nou lÃ²d pou nou sikonsi tout ti gason, epi nou dakÃ² pou yo sikonsi yon moun gwo jou repo a. (Men, kite m' di nou: se pa t' Moyiz ki te kÃ²manse ak sikonsizyon an non, se te zansÃ¨t nou yo.)PÍoôJezi reponn yo: Mwen fÃ¨ yon sÃ¨l bagay, epi nou tout nou sezi pou sa!kÍnOôFoul moun yo reponn li: Gen lÃ¨ ou gen yon move lespri sou ou? Ki moun k'ap chache touye ou la a?iÍmKôMoyiz te ban nou Lalwa a, pa vre? Men, nou yonn pa obeyi Lalwa. Poukisa n'ap chache touye mwen?BÍl‚}ôYon moun k'ap pale pawÃ²l pa l', se chache l'ap chache fÃ¨ lwanj tÃ¨t li. Men, moun k'ap travay pou sa sÃ¨vi yon lwanj pou moun ki voye l' la, se verite a pou l' di. Pa gen riz nan li.Ík‚ôSi yon moun deside fÃ¨ sa Bondye vle, la konnen si bagay m'ap moutre yo soti nan Bondye osinon si se pawÃ²l pa m' m'ap pale.pÍjYôJezi reponn yo: Bagay m'ap moutre nou la a, se pa nan mwen yo soti. Yo soti nan Bondye ki voye m' lan.sÍi_ôJwif yo pa t' manke sezi. Yo t'ap di: Ki jan nonm sa a fÃ¨ konnen tout bagay sa yo? Li pa janm al lekÃ²l.`Íh9ôTe rete kat jou ankÃ² pou fÃ¨t la te fini, lÃ¨ Jezi al nan tanp lan. Li kÃ²manse pale.eÍgCô Men, pesonn pa t' nonmen non l' fÃ² pou lÃ²t moun pa t' tande, sitÃ¨lman yo te pÃ¨ jwif yo.%Íf‚CôNan tout foul moun yo, yo t'ap pale nan zÃ²rÃ¨y sou li anpil. Gen moun ki t'ap di: Se yon nonm debyen wi. Gen lÃ²t ki t'ap di: Non, se pete l'ap pete moun.XÍe)ôJwif yo menm t'ap chache l' pandan tout fÃ¨t la. Yo t'ap di: Kote l' ye konsa?mÍdSô Apre frÃ¨ l' yo fin pati al nan fÃ¨t la, Jezi ale tou, men an kachÃ¨t. Li pa t' kite pesonn wÃ¨ li.?Ícyô Apre li fin di yo sa, li rete rete l' nan peyi Galile.\Íb1ôNou mÃ¨t al nan fÃ¨t la. Mwen menm, mwen pa prale. Paske, lÃ¨ pa m' lan poko rive.Ía{ôMoun k'ap viv dapre prensip ki nan lemonn pa ka rayi nou. Men, mwen menm yo rayi m' paske mwen di sa y'ap fÃ¨ a pa bon.PÍ`ôJezi di yo konsa: LÃ¨ pa m' lan poko sonnen. Pou nou, tout lÃ¨ yo bon.-Í_Uô(Men, frÃ¨ l' yo pa t' kwÃ¨ nan li.)Í^‚ôYon moun ki vle pou tout moun konnen l' pa dwe travay an kachÃ¨t. AvÃ¨k travay w'ap fÃ¨ a, se pou ou kite tout moun wÃ¨ ou.uÍ]côFrÃ¨ Jezi yo di l' konsa: Pa rete bÃ² isit la. Ale nan Jide non. Konsa, disip ou yo va wÃ¨ travay w'ap fÃ¨.,Í\SôJou fÃ¨t Joupa jwif yo te pre rive.Í[ ‚ôApre sa, Jezi t'ap mache toupatou nan peyi Galile, li pa t' vle ale nan peyi Jide menm, paske jwif yo t'ap chache touye li.ÍZ{ôGLi t'ap pale sou Jida, pitit Simon IskariÃ²t la. Paske, atout Jida te yonn nan douz disip yo, se li ki tapral trayi li.gÍYGôFJezi reponn yo: Eske se pa mwen ki chwazi nou touledouz? Malgre sa, yonn nan nou se yon dyab.KÍXôEKoulye a nou kwÃ¨, nou konnen se ou menm ki moun Bondye chwazi a.|ÍWqôDSimon PyÃ¨ reponn li: SeyÃ¨, ki moun pou n' al jwenn? Se ou menm ki gen pawÃ²l k'ap bay lavi ki p'ap janm fini an.MÍVôCLÃ¨ Jezi wÃ¨ sa, li di douz disip yo: Nou menm, nou pa vle ale tou?SÍUôBDepi lÃ¨ sa a, anpil nan disip yo wete kÃ² yo, yo pa mache avÃ¨ l' ankÃ².yÍTkôALi di ankÃ²: Se poutÃ¨t sa mwen te di nou: pesonn pa ka vin jwenn mwen si se pa Bondye Papa a ki fÃ¨ sa pou li.0ÍS‚Yô@Men, gen kÃ¨k moun pami nou ki pa kwÃ¨. (Jezi te pale konsa, paske depi nan konmansman li te konnen moun ki pa t'ap kwÃ¨ yo ansanm ak moun ki te gen pou trayi l' la.)pÍRYô?Se lespri a ki bay lavi, kÃ² a pa vo anyen. PawÃ²l mwen di nou yo soti nan Lespri Bondye, yo bay lavi.dÍQAô>Kisa n'a di lÃ¨ n'a wÃ¨ Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a tounen moute kote l' te ye anvan an?hÍPIô=Jezi te gen tan wÃ¨ disip li yo t'ap bougonnen sou pawÃ²l la. Li di yo: Sa ofiske nou, pa vre?hÍOIôoô+Jezi reponn yo: Nou pa bezwen ap bougonnen konsa.Í=‚ô*Yo t'ap di: Apa Jezi, pitit gason JozÃ¨f la? Nou konn papa l' ak manman li. Ki jan li ka fÃ¨ di koulye a li desann sot nan syÃ¨l la?kÍ<Oô)Jwif yo te fache anpil sou Jezi poutÃ¨t li te di: Se mwen menm ki pen ki desann sot nan syÃ¨l la.5Í;‚cô(Men sa Papa m' vle: Tout moun ki wÃ¨ Pitit la, ki kwÃ¨ nan li, se pou yo gen lavi ki p'ap janm fini an. Mwen gen pou m' fÃ¨ yo leve soti vivan nan lanmÃ² nan dÃ¨nye jou a.Í:‚3ô'Men sa moun ki voye m' lan vle: li vle pou m' pa pÃ¨di yonn nan moun li ban mwen yo, men pou m' fÃ¨ yo leve soti vivan nan lanmÃ² nan dÃ¨nye jou a.vÍ9eô&Paske, se pa pou fÃ¨ volonte pa m' mwen desann sot nan syÃ¨l la, men pou m' fÃ¨ volonte moun ki voye m' lan.qÍ8[ô%Tout moun Papa a ban mwen, gen pou vin jwenn mwen. Mwen p'ap janm mete moun ki vin jwenn mwen yo deyÃ².EÍ7ô$Men, mwen te di nou sa: nou wÃ¨ m', men nou pa kwÃ¨ toujou. Í6‚ô#Jezi di yo: Se mwen menm pen ki bay lavi a. Moun ki vin jwenn mwen p'ap janm grangou; moun ki kwÃ¨ nan mwen p'ap janm swaf dlo.;Í5qô"Yo di li: MÃ¨t, toujou ban n' nan kalite pen sa a.[Í4/ô!Paske pen Bondye bay la, se moun ki desann sot nan syÃ¨l la pou bay lÃ¨zÃ²m lavi.'Í3‚Gô Jezi reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Moyiz pa t' ban nou pen ki soti nan syÃ¨l la. Men, se Papa m' k'ap ban nou pen ki soti nan syÃ¨l tout bon an.|Í2qôZansÃ¨t nou yo te manje laman nan dezÃ¨ a, jan sa ekri nan Liv la: Li ba yo pen ki soti nan syÃ¨l la pou yo manje.XÍ1)ôYo di li: Ki mirak ou ka fÃ¨ nou wÃ¨ pou nou ka kwÃ¨ nan ou? Kisa ou pral fÃ¨?sÍ0_ôJezi reponn yo: SÃ¨l travay Bondye mande nou pou n' fÃ¨, se pou nou mete konfyans nou nan moun li voye a.NÍ/ôLÃ¨ sa a, yo mande li: Kisa pou n' fÃ¨ si nou vle fÃ¨ travay Bondye?dÍ.ƒAôPa travay pou manje k'ap gate! Travay pito pou manje k'ap konsÃ¨ve, manje k'ap bay lavi ki p'ap janm fini an. Kalite manje sa a, se Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a ki va ban nou l', paske se pou sa Bondye Papa a voye li.%Í-‚CôJezi reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Se pa paske nou wÃ¨ mirak mwen fÃ¨ yo non kifÃ¨ n'ap chache m' konsa. Se paske nou manje pen plen vant nou.YÍ,+ôYo jwenn Jezi lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a. Yo di li: MÃ¨t, kilÃ¨ ou gen tan rive isit la?Í+wôLÃ¨ foul moun yo wÃ¨ ni Jezi, ni disip li yo pa t' la, yo moute nan kannÃ²t sa yo, y' al chache l' lavil KapÃ¨nawÃ²m.Í*‚ôMen, te gen lÃ²t kannÃ²t ki te soti lavil Tiberyad ki te rive bÃ² kote yo te manje pen an apre SeyÃ¨ a te di Bondye mÃ¨si a.AÍ)‚{ôNan denmen, foul moun ki te rete lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ a te wÃ¨ te gen yon sÃ¨l kannÃ²t ase. Yo te konnen Jezi pa t' moute nan kannÃ²t la avÃ¨k disip li yo. Disip li yo te pati pou kont yo.hÍ(IôYo te vle pran l' nan kannÃ²t la, men lamenm yo fÃ¨ tÃ¨: yo te gen tan rive kote yo taprale a.:Í'oôMen, Jezi di yo: Se mwen menm. Nou pa bezwen pÃ¨.Í&‚+ôYo te gen tan naje zaviwon senk a sis kilomÃ¨t konsa deja, lÃ¨ yo wÃ¨ Jezi ki t'ap vin bÃ² kannÃ²t la. Li t'ap mache sou dlo a. Yo tout te pÃ¨.2Í%_ôDlo lanmÃ¨ a te move paske van an te fÃ².Í$‚ôYo moute nan yon kannÃ²t, yo pran travÃ¨se lanmÃ¨ a nan direksyon KapÃ¨nawÃ²m. Te fin fÃ¨ nwit nÃ¨t, men Jezi pa t' ankÃ² vin jwenn yo.@Í#{ôLÃ¨ solÃ¨y fin kouche, disip li yo desann bÃ² lanmÃ¨ a.Í"‚ ôJezi te vin konnen yo tapral pran l' pa fÃ²s pou yo fÃ¨ l' wa. Li wete kÃ² l' ankÃ² sou ti mÃ²n lan, men fwa sa a pou kont li.{Í!oôLÃ¨ moun yo wÃ¨ mirak Jezi te fÃ¨ a, yo di konsa: Se vre wi, nonm sa a se pwofÃ¨t ki te gen pou vini sou latÃ¨ a.iÍ Kô Yo ranmase tout moso ki te rete nan senk pen moun yo te manje yo. Yo plen douz panyen pote ale.tÍaôLÃ¨ tout fin manje vant plen, Jezi di disip li yo: Ranmase tout ti moso ki rete yo. Pa kite anyen gaspiye.(Í‚IôJezi pran pen yo; lÃ¨ li fin di Bondye mÃ¨si pou yo, li bay tout moun ki te chita yo. Li fÃ¨ menm jan an tou ak pwason yo. Yo tout te jwenn kantite yo te vle.Í{ô LÃ¨ sa a, Jezi di yo: FÃ¨ moun yo chita. (Te gen anpil zÃ¨b bÃ² la.) Moun yo chita, te gen senkmil (5.000) gason konsa.Íô Gen yon ti gason la a ki gen senk pen fÃ¨t ak farenn lÃ²j, ak de ti pwason. Men, sa pa anyen pou tout kantite moun sa yo.@Í{ôYon lÃ²t nan disip yo, Andre, frÃ¨ Simon PyÃ¨ a, di li:zÍmôFilip reponn li: Menm si nou ta gen desan (200) goud pou achte pen, pa ta gen ase pou chak moun ta jwenn ti kal.nÍUô(Li t'ap di sa pou l' te wÃ¨ sa Filip tapral reponn li; li menm li te byen konnen sa l' tapral fÃ¨.))Í‚KôJezi gade, li wÃ¨ yon gwo foul moun ki t'ap vin jwenn li. Li rele Filip, li di l' konsa: Ki bÃ² nou ta ka jwenn manje pou n' achte pou n' bay moun sa yo manje?2Í_ôJou fÃ¨t Delivrans jwif yo te vanse rive.HÍ ôJezi moute sou yon ti mÃ²n, li chita la ansanm ak disip li yo.sÍ_ôYon gwo foul moun t'ap swiv li, paske yo te wÃ¨ mirak li t'ap fÃ¨, jan li t'ap geri anpil moun malad tou._Í 9ôApre sa, Jezi janbe lÃ²t bÃ² lanmÃ¨ Galile a. Yo rele lanmÃ¨ sa a lanmÃ¨ Tiberyad tou.\Í1ô/Men, nou pa kwÃ¨ nan sa l' te ekri a. Ki jan pou n' ta fÃ¨ kwÃ¨ sa m'ap di nou an?bÍ=ô.Si nou te kwÃ¨ tout bon nan Moyiz, nou ta kwÃ¨ nan mwen tou, paske li ekri sou mwen tou.Í}ô-Pa mete nan tÃ¨t nou mwen pral akize nou devan Papa mwen. Se Moyiz ki pral akize nou, Moyiz nou di ki tout espwa nou an.Í‚5ô,Nou renmen resevwa lwanj yonn nan men lÃ²t, nou pa chache lwanj ki soti nan men Bondye ki pa gen parÃ¨y la. Nan kondisyon sa a, ki jan pou nou kwÃ¨?zÍmô+Se Papa m' ki voye mwen. Men, nou pa vle resevwa mwen. Men, kite yon lÃ²t moun vin pou kont li, n'ap resevwa li.TÍ!ô*Men, mwen konnen ki moun nou ye: nou pa gen renmen pou Bondye nan kÃ¨ nou.0Í [ô)Mwen p'ap chache lwanj nan men lÃ¨zÃ²m.OÍô(Malgre sa, nou pa vle vin jwenn mwen pou nou ka gen lavi tout bon an.%Í‚Cô'N'ap plede etidye sa ki ekri nan Liv la, paske nou mete nan tÃ¨t nou nou ka jwenn lavi ki pa janm fini an ladan li. Men, se Liv sa a menm ki pale sou mwen.VÍ %ô&Nou pa kenbe pawÃ²l li yo nan kÃ¨ nou, paske nou pa kwÃ¨ nan moun li voye a.yÍ kô%Papa ki voye m' lan, li menm tou l'ap pale an favÃ¨ mwen. Nou pa janm tande vwa l', ni nou pa janm wÃ¨ figi li.`Íƒ9ô$Men, pou mwen menm, mwen gen yon lÃ²t bagay ki pale an favÃ¨ m' ki pi bon toujou pase sa Jan te di sou mwen an. Se travay m'ap fÃ¨ a, travay Papa m' ban m' fÃ¨ a ki pale pou mwen. Sa fÃ¨ wÃ¨ se Papa a ki voye mwen.rÍ]ô#Jan te tankou yon lanp yo limen ki klere byen bÃ¨l. Pou yon tan, nou te byen kontan pwofite limyÃ¨ li a.oÍWô"Mwen menm poutÃ¨t pa m', mwen pa bezwen pesonn pale pou mwen. Men, mwen di nou sa pou nou kapab sove.JÍ ô!Nou te voye moun bÃ² kot Jan. Li te di nou verite a jan l' ye a.bÍ=ô Men, se yon lÃ²t k'ap pale byen sou mwen. Mwen konnen sa l'ap di sou mwen an, se verite.OÍôSi m' pale tÃ¨t mwen byen, moun pa ka asepte sa m'ap di a pou verite..Í‚UôMwen pa kapab fÃ¨ anyen pou kÃ² mwen. M'ap jije dapre sa Bondye di mwen. Jijman mwen bon paske sa m'ap chache fÃ¨ a se pa sa m' vle, men sa moun ki voye m' lan vle.=Í‚sôyo pral leve soti vivan nan tonm yo. Moun ki fÃ¨ sa ki byen pral leve pou resevwa lavi ki p'ap janm fini an. Men, tout moun ki fÃ¨ sa ki mal pral leve pou resevwa kondannasyon yo.VÍ%ôNou pa bezwen sezi. LÃ¨ a pral rive: tout mÃ² ki nan tonm pral tande vwa li,]Ì3ôLi bay Pitit la otorite pou jije, paske Pitit la, se Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a.`Ì~9ôPapa a gen pouvwa pou l' bay lavi. Konsa tou, li bay Pitit la pouvwa pou bay lavi tou.'Ì}‚GôSa m'ap di nou la a, se vre wi: LÃ¨ a ap rive, li rive deja: moun mouri yo pral tande vwa Pitit Bondye a. Tout moun mouri ki va tande vwa sa a pral gen lavi.XÌ|ƒ)ôSa m'ap di nou la a, se vre wi: Yon moun ki koute pawÃ²l mwen, ki mete konfyans nan moun ki voye m' lan, l'ap gen lavi ki p'ap janm fini an. Yo p'ap kondannen li. Li deja soti nan lanmÃ², li antre nan lavi.)Ì{‚KôKonsa, tout moun va gen respÃ¨ pou Pitit la, menm jan yo gen respÃ¨ pou Papa a. Moun ki pa respekte Pitit la, li pa gen respÃ¨ pou Papa ki voye l' la non plis.JÌz ôPapa a pa jije pesonn, men li bay Pitit la tout pouvwa pou jije.dÌyAôPapa a fÃ¨ moun mouri leve, li ba yo lavi ankÃ². Konsa tou, Pitit la bay moun li vle lavi.#Ìx‚?ôPapa a renmen Pitit la, li moutre l' tou sa li menm l'ap fÃ¨. Li gen pou l' moutre l' fÃ¨ bagay ki pi estwÃ²denÃ¨ pase sa. LÃ¨ sa a, nou p'ap manke sezi.>Ìw‚uôLÃ¨ sa a, Jezi reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Pitit Bondye a pa fÃ¨ anyen pou kÃ² li. Sa l' wÃ¨ Papa a fÃ¨, se sa l' fÃ¨ tou. Tou sa Papa a ap fÃ¨, Pitit la fÃ¨ l' tou.eÌvƒCôPoutÃ¨t pawÃ²l sa a, jwif yo t'ap chache pi rÃ¨d atÃ² pou yo te touye l'. Li pa t' sÃ¨lman fÃ¨ bagay ki kont lalwa repo a, men li te di yo Bondye se papa li. LÃ¨ l' di sa, li te fÃ¨ tÃ¨t li pase pou menm moun ak Bondye.YÌu+ôMen, Jezi reponn yo: Se tout tan Papa m' ap travay. Mwen menm tou, m'ap travay.VÌt%ôSe poutÃ¨t sa jwif yo tanmen pÃ¨sekite Jezi paske li te fÃ¨ sa yon jou repo.6ÌsgôNonm lan al di jwif yo se Jezi ki te geri li.Ìr‚)ôPita, Jezi kontre nonm lan nan tanp lan. Li di li konsa: Koute non. Koulye a ou wÃ¨ ou geri, pa fÃ¨ peche, tande, pou bagay pi mal pa rive ou.Ìq‚ô Men, nonm ki te geri a pa t' konnen ki moun li te ye, paske te sitÃ¨lman gen moun la, Jezi te gen tan pati al fÃ¨ wout li.UÌp#ôLÃ¨ sa a, yo mande li: KilÃ¨s sa a ki di ou ranmase nat ou, mache ou ale a?ZÌo-ôLi reponn yo: Se moun ki geri m' lan wi ki di m' ranmase nat mwen, mache m' ale.rÌn]ô Jwif yo di nonm ki te geri a: JÃ²di a se jou repo. Lalwa nou an pa pÃ¨mÃ¨t pou w'ap pote nat ou jÃ²di a.nÌmUô Menm lÃ¨ a, nonm lan geri. Li ranmase nat li, li pran mache. Men, jou sa fÃ¨t la se te yon jou repo.9ÌlmôJezi di li: Leve non. Pran nat ou, mache ou ale.#Ìk‚?ôMalad la reponn li: MÃ¨t, mwen pa gen pesonn pou mete m' nan basen an lÃ¨ dlo a ap bouyi. LÃ¨ mwen fÃ¨ sa pou m' ale, yon lÃ²t gen tan desann anvan mwen.jÌjMôJezi wÃ¨ l' kouche. Li vin konnen li te malad depi tout tan sa a. Li mande li: Eske ou vle geri?8ÌikôTe gen yon nonm la ki te malad depi trantwitan.FÌhƒôPaske, tanzantan, yon zanj Bondye te desann nan basen an vin brase dlo a. Premye moun malad ki te desann nan dlo a apre zanj lan te fin brase l' la te geri, nenpÃ²t ki maladi li te genyen.>Ìg‚uôDevan pÃ²t yo, te gen anpil moun ki te gen tout kalite maladi kouche la: gen sa ki te avÃ¨g, gen sa ki t'ap bwete, gen sa ki te paralize. Yo tout yo t'ap tann lÃ¨ dlo a pran bouyi.Ìf‚ôNan lavil la, bÃ² PÃ²tay Mouton yo, te gen yon gwo basen dlo yo te rele nan lang ebre: Betzata. Te gen senk pÃ²t ki te bay sou li.NÌe ôApre sa, jwif yo te gen yon fÃ¨t nan tanp lan. Jezi moute JerizalÃ¨m.[Ìd/ô6Sa te fÃ¨ dezyÃ¨m mirak Jezi te fÃ¨ lÃ¨ l' tounen soti Jide vini nan peyi Galile.Ìc‚7ô5Papa a vin rekonÃ¨t se te lÃ¨ sa a menm Jezi te di l': Pitit gason ou lan p'ap mouri. Se konsa li menm ansanm ak tout moun lakay li yo kwÃ¨ nan Jezi.mÌbSô4Li mande yo: KilÃ¨ ti gason an refÃ¨? Yo reponn li: YÃ¨ apremidi, bÃ² enÃ¨ konsa, lafyÃ¨b la tonbe.qÌa[ô3Li te sou wout lakay li toujou lÃ¨ domestik li yo vin jwenn li avÃ¨k nouvÃ¨l sa a: Pitit ou a pa mouri.lÌ`Qô2Jezi di li: Ou mÃ¨t al lakay ou. Pitit ou a p'ap mouri. Nonm lan kwÃ¨ sa Jezi te di l' la, li ale.[Ì_/ô1FonksyonÃ¨ a reponn li: MÃ¨t, vin avÃ¨ m' non, anvan pitit mwen an gen tan mouri.RÌ^ô0Jezi di l' konsa: Si nou pa wÃ¨ mirak ak bÃ¨l bagay, nou p'ap janm kwÃ¨. Ì]‚9ô/LÃ¨ li vin konnen Jezi te soti peyi Jide vin nan peyi Galile, li al jwenn li, li mande l' pou li al KapÃ¨nawÃ²m geri pitit li a ki te prÃ¨t pou mouri.TÌ\ƒ!ô.Apre sa, Jezi tounen vin Kana nan Galile, kote li te fÃ¨ dlo tounen diven an. Nan lavil la te gen yon gwo fonksyonÃ¨ leta ki te gen yon pitit gason l' ki te malad nan yon lÃ²t lavil yo rele KapÃ¨nawÃ²m.-Ì[‚Sô-LÃ¨ li rive nan Galile, moun Galile yo te byen resevwa l', paske yo menm tou yo te al lavil JerizalÃ¨m pou fÃ¨t Delivrans lan, yo te wÃ¨ tou sa li te fÃ¨ lÃ¨ sa a.^ÌZ5ô,Paske, se Jezi menm ki te di: Yo pa janm respekte yon pwofÃ¨t nan peyi kote l' soti.MÌYô+LÃ¨ Jezi fin pase de jou sa yo la, li pati, li ale nan peyi Galile.NÌXƒô*Yo di fanm lan konsa: Koulye a nou kwÃ¨, se pa sÃ¨lman poutÃ¨t sa ou rakonte nou an, men tou paske nou tande l' nou menm ak de zÃ²rÃ¨y nou. Nou konnen se li menm vre ki vin delivre moun sou latÃ¨.ZÌW-ô)Te gen anpil lÃ²t moun ankÃ² ki te kwÃ¨ nan li, poutÃ¨t sa Jezi menm t'ap di yo.mÌVSô(Se konsa, lÃ¨ yo rive bÃ² kote li, yo mande l' pou l' rete avÃ¨k yo. Jezi pase de jou nan lavil la.xÌUiô'Anpil moun Samari ki te rete nan Sika te kwÃ¨ nan Jezi poutÃ¨t sa madanm lan te di yo: Li di m' tou sa m' fÃ¨.ÌT‚ô&Mwen voye nou ranmase nan yon jaden nou pa t' travay. Se lÃ²t moun ki te travay li. Men, se nou menm k'ap pwofite travay yo.NÌSô%Sa pawÃ²l la di a, se vre wi: Moun ki simen an, se pa li ki ranmase.?ÌR‚wô$Yo gen tan peye moun k'ap ranmase rekÃ²t la, l'ap anpile grenn yo pou lavi ki p'ap janm fini an. Se konsa, moun k'ap simen an kontan; moun k'ap ranmase a kontan tou ansanm avÃ¨k li.ÌQ‚'ô#Nou menm, nou di: Nan kat mwa ankÃ² nou pral fÃ¨ rekÃ²t. Mwen menm, mwen di nou: Gade jaden yo byen. Grenn yo fin mi, yo tou bon pou ranmase.pÌPYô"Jezi di yo: Manje pa m', se fÃ¨ volonte moun ki voye m' lan; se pou m' fin fÃ¨ travay li ban m' fÃ¨ a.UÌO#ô!LÃ¨ sa a, disip yo yonn pran mande lÃ²t: Gen lÃ¨ yon moun pote manje ba li.KÌNô Men, li reponn yo: Mwen gen pou m' manje yon manje nou pa konnen.qÌM[ôDisip yo menm, bÃ² pa yo, t'ap mande Jezi pou l' manje. Yo t'ap di l': Tanpri, MÃ¨t, manje kichÃ²y non!2ÌL_ôMoun yo soti lavil la, yo vin jwenn Jezi.PÌKôVini wÃ¨ yon nonm ki di m' tou sa m' fÃ¨. Eske nou pa kwÃ¨ se Kris la?UÌJ#ôFanm lan menm kite krich dlo a la, li tounen li al lavil la. Li di moun yo:%ÌI‚CôLÃ¨ sa a, disip Jezi yo vin rive. Yo te sezi wÃ¨ l' ap pale ak yon fanm. Men, yo yonn pa mande l': Kisa ou gen avÃ¨k li? Osinon: Poukisa w'ap pale avÃ¨ li?LÌHôJezi reponn li: Mwen menm k'ap pale avÃ¨ ou la a, mwen se Kris la.ÌG‚ôFanm lan di li: Mwen konnen Mesi a, moun yo rele Kris la, gen pou l' vini tou. LÃ¨ la vini, la esplike nou tout bagay sa yo.pÌFYôBondye, se Lespri li ye. Tout moun k'ap sÃ¨vi l', se pou yo sÃ¨vi l' nan lespri yo jan sa dwe fÃ¨t la.!ÌE‚;ôMen, lÃ¨ a ap rive, li rive deja: tout moun k'ap sÃ¨vi tout bon yo pral sÃ¨vi Papa a nan kÃ¨ yo jan sa dwe fÃ¨t. Se moun konsa Bondye vle pou sÃ¨vi li.*ÌD‚MôNou menm, moun Samari, nou pa konnen sa n'ap sÃ¨vi a. Nou menm jwif, nou konnen sa n'ap sÃ¨vi a, paske moun k'ap vin pou sove a, se nan mitan jwif yo l'ap soti.ÌC‚ôJezi reponn li: Madanm, ou mÃ¨t kwÃ¨ mwen. LÃ¨ a pral rive, se pa ni sou mÃ²n sa a, ni lavil JerizalÃ¨m pou n' sÃ¨vi Papa a.ÌB‚)ôZansÃ¨t nou yo nan peyi Samari te sÃ¨vi Bondye sou mÃ²n sa a. Men nou menm jwif, nou di: SÃ¨l kote pou moun sÃ¨vi Bondye, se lavil JerizalÃ¨m.DÌAôLÃ¨ sa a, fanm lan di l': Gen lÃ¨ ou se yon pwofÃ¨t, msye?uÌ@côPaske, ou pase senk mari deja. Epi nonm k'ap viv avÃ¨ ou koulye a, se pa mari ou li ye. Ou pa ban m' manti._Ì?7ôFanmi lan reponn: Mwen pa gen mari. Jezi di l' konsa: Ou gen rezon di ou pa gen mari.UÌ>#ôJezi di l' konsa: Ale rele mari ou. Apre sa, tounen vin jwenn mwen isit la.,Ì=‚QôFanm lan di l': Tanpri, msye, ban m' ti gout nan dlo sa a non pou m' bwÃ¨, konsa mwen p'ap janm anvi bwÃ¨ dlo ankÃ², mwen p'ap bezwen tounen isit la vin tire dlo.-Ì<‚SôMen, moun ki va bwÃ¨ nan dlo m'ap ba li a, li p'ap janm swaf dlo ankÃ². Paske, dlo m'ap ba li a ap tounen yon sous dlo nan li k'ap ba li lavi ki p'ap janm fini an.OÌ;ô Jezi reponn li: Tout moun ki bwÃ¨ dlo sa a gen pou l' swaf dlo ankÃ².DÌ:ƒôSe JakÃ²b, zansÃ¨t nou, ki te ban nou pi sa a. Li te bwÃ¨ ladan li. Tout pitit li yo ansanm ak tout bÃ¨t li yo, se la yo te bwÃ¨ tou. Koulye a, ou prÃ¨t pou di m' ou pi gran pase JakÃ²b?Ì9{ôFanm lan di li: Msye, ou pa gen veso pou tire dlo. Epitou, pi a fon anpil. Ki bÃ² pou ou ta jwenn dlo ki bay lavi sa a?[Ì8ƒ/ô Jezi reponn li: Si ou te konnen sa Bondye bay la, si ou te konnen ki moun k'ap mande ou ti gout dlo pou bwÃ¨ a, se ou menm ki ta mande l' ba ou ti gout dlo bwÃ¨. LÃ¨ sa a, li ta ka ba ou nan dlo ki bay lavi a.3Ì7‚_ô Fanm Samari a di Jezi konsa: Kouman? Se pa jwif ou ye? Ki jan ou fÃ¨ mande m' dlo pou ou bwÃ¨, mwen menm ki moun Samari? (Paske, jwif yo pa t' gen rapÃ² ak moun Samari.)3Ì6aô(Disip li yo te ale lavil la achte manje.)jÌ5MôYon fanm peyi Samari vin pou tire dlo. Jezi di l' konsa: Tanpri, ban m' ti gout dlo pou m' bwÃ¨.Ì4‚ôSe la pi JakÃ²b la te ye. Jezi menm te bouke, vwayaj la te fatige l' anpil. Li chita sou rebÃ² pi a. Li te bÃ² midi konsa.mÌ3SôLi rive nan yon bouk Samari yo rele Sika, toupre moso tÃ¨ JakÃ²b te bay JozÃ¨f, pitit gason l' lan.<Ì2sôSou wout la, fÃ²k li te pase nan mitan peyi Samari.MÌ1ôLÃ¨ Jezi vin konn sa, li kite peyi Jide, li tounen nan peyi Galile.ZÌ0-ô(Men, pou di vre, Jezi pa t' janm batize pesonn. Se disip li yo ki t'ap batize.)eÌ/ EôFarizyen yo tande Jezi t'ap fÃ¨ plis patizan pase Jan, li t'ap batize plis moun pase l' tou.(Ì.‚Iô$Moun ki mete konfyans yo nan Pitit la, yo gen lavi ki p'ap janm fini an. Moun ki desobeyi Pitit la, yo p'ap gen lavi sa a. Se kÃ²lÃ¨ Bondye k'ap tonbe sou yo.@Ì-{ô#Papa a renmen Pitit la, li ba li pouvwa sou tout bagay.`Ì,9ô"Moun Bondye voye a, se pawÃ²l Bondye l'ap pale, paske Bondye ba li Sentespri san mezi.IÌ+ô!Moun ki asepte sa l'ap di a, li rekonÃ¨t sa Bondye di a se vre.IÌ*ô L'ap di sa l' wÃ¨, sa l' tande. Men, pesonn pa asepte mesaj li.:Ì)‚môMoun ki soti anwo a pi gran pase nou tout. Moun ki soti sou latÃ¨, se pou latÃ¨ li ye, l'ap pale nou bagay ki sou latÃ¨. Moun ki soti anwo nan syÃ¨l la, li pi wo pase nou tout.MÌ(ôLi fÃ¨t pou li vin pi gran, pou mwen menm, mwen vin pi piti toujou.WÌ'ƒ'ôNan yon maryaj, lamarye se pou nonm k'ap marye a. Zanmi nonm k'ap marye a kanpe toupre l', l'ap koute. Li pa manke kontan lÃ¨ li tande vwa nonm k'ap marye a. Se konsa, mwen menm, mwen kontan nÃ¨t koulye a.mÌ&SôNou menm, nou ka di mwen te di nou sa: Se pa mwen ki Kris la, se voye Bondye voye m' pran devan li.YÌ%+ôJan reponn yo: Pesonn pa ka gen anyen si se pa Bondye nan syÃ¨l la ki ba li li.;Ì$‚oôY' ale bÃ² kot Jan, yo di l' konsa: MÃ¨t, ou chonje nonm ki te avÃ¨ ou lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden an, moun ou t'ap pale nou an? Enben, l'ap batize koulye a. Tout moun al jwenn li.uÌ#côDe twa nan patizan Jan yo tonbe diskite ak yon jwif sou regleman relijyon an ki mande pou moun lave kÃ² yo.>Ì"wô(LÃ¨ sa a, yo pa t' ankÃ² mete Jan Batis nan prizon.)Ì!‚%ôJan Batis menm t'ap batize moun tou nan Enon, toupre Salim, paske te gen anpil dlo la. Anpil moun te vin jwenn li la pou l' li te batize yo.pÌ YôApre sa, Jezi ale ansanm ak disip li yo nan peyi Jide. Li rete kÃ¨k tan la ak yo, li t'ap batize moun. Ì‚ôMen, moun ki fÃ¨ sa ki bon vre, se nan limyÃ¨ a menm l'ap vini, pou moun ka wÃ¨ aklÃ¨ se obeyi l'ap obeyi Bondye nan sa l'ap fÃ¨ a.Ì‚ôLÃ¨ yon moun ap fÃ¨ sa ki mal, li pa vle wÃ¨ limyÃ¨ a, li p'ap vini kote limyÃ¨ a ye, paske li pÃ¨ pou move zak li yo pa parÃ¨t aklÃ¨.Ì‚ôMen ki bÃ² kondannasyon an soti pou yo: limyÃ¨ a te vini nan lemonn, men lÃ¨zÃ²m te pito fÃ¨nwa a pase limyÃ¨ a, paske sa y'ap fÃ¨ a mal.*Ì‚MôMoun ki mete konfyans yo nan Pitit Bondye a p'ap kondannen. Men, moun ki pa kwÃ¨ nan li, yo deja kondannen, paske yo pa t' gen konfyans nan sÃ¨l Pitit Bondye a.iÌKôBondye pa voye Pitit li a sou latÃ¨ pou kondannen lÃ¨zÃ²m, men pito pou l' te kapab delivre yo.6Ì‚eôPaske, Bondye sitÃ¨lman renmen lÃ¨zÃ²m li bay sÃ¨l Pitit li a pou yo. Tout moun ki va mete konfyans yo nan li p'ap pedi lavi yo. OkontrÃ¨ y'a gen lavi ki p'ap janm fini an.PÌôTout moun ki mete konfyans yo nan li va gen lavi ki p'ap janm fini an./Ì‚WôMenm jan Moyiz te leve sÃ¨pan ki te fÃ¨t an bwonz lan byen wo sou yon poto nan mitan dezÃ¨ a, konsa tou yo gen pou yo leve Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a byen wo tou.nÌUô Pesonn pa janm moute nan syÃ¨l la, esepte Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a ki desann soti nan syÃ¨l la.Ì‚ôNou pa kwÃ¨ m' lÃ¨ m'ap pale nou bagay k'ap pase isit sou latÃ¨. Ki jan n'a fÃ¨ kwÃ¨ m' lÃ¨ m'a pale nou bagay k'ap pase nan syÃ¨l la?Ì‚ôSa m'ap di ou la a, se vre wi: mwen menm, mwen pale sa m' konnen, mwen di sa m' te wÃ¨. Men nou menm, nou pa vle asepte sa m'ap di a.rÌ]ô Jezi reponn li: Ou se yon gwo mÃ¨t k'ap moutre pÃ¨p IzrayÃ¨l la anpil bagay, epi ou pa konn bagay sa yo?9Ìmô LÃ¨ sa a NikodÃ¨m di li: Ki jan sa ka fÃ¨t menm?)Ì‚KôVan an soufle kote l' vle. Ou tande bri l'ap fÃ¨. Men, ou pa konnen ki bÃ² l' soti, ni ki bÃ² l' prale. Se menm jan an pou tout moun ki fÃ¨t nan Lespri Bondye.@Ì{ôPa sezi si mwen di ou: se pou nou fÃ¨t yon dezyÃ¨m fwa.?ÌyôLachÃ¨ soti nan lachÃ¨, lespri soti nan Lespri Bondye. Ì‚ôJezi reponn li: Sa m'ap di ou la a, se vre wi: Pesonn pa ka antre nan Peyi kote Bondye Wa a si li pa fÃ¨t nan dlo ak nan Sentespri.Ì‚%ôNikodÃ¨m di li: Ki jan yon nonm ki fin granmoun ka fÃ¨t yon dezyÃ¨m fwa? Li pa ka tounen nan vant manman l', pou l' fÃ¨t yon lÃ²t fwa ankÃ².Ì }ôJezi reponn li: Sa m'ap di ou la a, se vre wi: Pesonn pa kapab wÃ¨ PÃ¨yi kote Bondye Wa a si li pa fÃ¨t yon dezyÃ¨m fwa.HÌƒ ôYon jou lannwit, li vin bÃ² kot Jezi, li di l' konsa: MÃ¨t, nou konnen se Bondye ki voye ou moutre nou tout bagay sa yo. Paske, pesonn pa ka fÃ¨ tout mirak w'ap fÃ¨ yo si Bondye pa avÃ¨k li.lÌ SôTe gen yon nonm yo te rele NikodÃ¨m ki te fÃ¨ pati gwoup farizyen yo. Se te yonn nan chÃ¨f jwif yo.fÌ EôLi pa t' bezwen moun te di l' anyen sou pesonn, paske li menm li te konnen sa ki nan kÃ¨ yo.WÌ 'ôMen, Jezi pa t' fÃ¨ okenn ladan yo konfyans, paske li te konnen yo tout byen.uÌcôPandan Jezi te JerizalÃ¨m pou fÃ¨t Delivrans lan anpil moun te kwÃ¨ nan li lÃ¨ yo te wÃ¨ mirak li t'ap fÃ¨.$Ì‚AôLÃ¨ Jezi leve soti vivan nan lanmÃ², disip li yo vin chonje li te di sa. Se konsa yo te kwÃ¨ sa ki te ekri nan Liv la ansanm ak tout pawÃ²l Jezi te di yo.]Ì3ôMen Jezi li menm, lÃ¨ l' t'ap di mo tanp lan se pwÃ²p kÃ² li li te gen nan tÃ¨t li.{ÌoôJwif yo di li: Yo pran karannsizan pou yo bati tanp sa a, pou ou menm, pou ou ta pran twa sÃ¨l jou pou rebati li?WÌ'ôJezi reponn yo: Kraze tanp sa a koulye a. Nan twa jou m'ap rebati l' ban nou.^Ì5ôJwif yo mande li: Ki mirak ou ka fÃ¨ pou moutre nou ou gen dwa fÃ¨ sa w'ap fÃ¨ la a?)Ì‚KôDisip li yo vin chonje pawÃ²l sa yo ki te ekri nan Liv la: O Bondye, mwen sitÃ¨lman renmen kay ou a, mwen santi se tankou yon dife k'ap boule tout anndan mwen.tÌaôLi di moun ki t'ap vann pijon yo: Wete sa la. Pa fÃ¨ kay Papa m' lan tounen yon boutik kote yo fÃ¨ komÃ¨s.eÌƒCôLi pran kÃ¨k kÃ²d, li mare yo ansanm, li fÃ¨ yon fwÃ¨t ak yo. Epi li mete tout moun yo deyÃ² nan tanp lan ansanm ak tout mouton yo ak tout bÃ¨f yo. Li chavire tab moun ki t'ap chanje lajan yo, li jete tout kÃ²b yo atÃ¨. Ë‚ ôLi jwenn yon bann moun nan tanp lan ki t'ap vann bÃ¨f, mouton ak pijon. Gen lÃ²t menm ki te chita dÃ¨yÃ¨ tab yo ap chanje lajan.OË~ô FÃ¨t Delivrans jwif yo te vanse rive. Se konsa Jezi moute JerizalÃ¨m.rË}]ôApre sa, li ale lavil KapÃ¨nawÃ²m ansanm ak manman l', frÃ¨ l' yo ak disip li yo. Yo pase de twa jou la.Ë|‚ôSe konsa Jezi te fÃ¨ premye mirak li lavil Kana nan peyi Galile. Li te fÃ¨ wÃ¨ pouvwa li. Sa te fÃ¨ disip li yo kwÃ¨ nan li.RË{ƒô li di li konsa: Tout moun sÃ¨vi pi bon diven an anvan. Se apre tout envite yo fin sou, se lÃ¨ sa a yo sÃ¨vi diven ki pa twÃ² bon an. Men ou menm, ou te sere pi bon diven an. Se koulye a w'ap sÃ¨vi l'.2Ëz‚]ô ChÃ¨f kanbiz la goute dlo ki te tounen diven an. Li pa t' konnen ki bÃ² diven sa a te soti. (Men, domestik yo ki te pran dlo a te konnen.) Li rele nonm ki t'ap marye a,Ëy}ôLÃ¨ yo fini, Jezi di yo: Pran ti gout nan dlo sa a, pote bay chÃ¨f kanbiz la goute. Yo pote ti gout bay chÃ¨f kanbiz la.MËxôJezi di moun ki t'ap sÃ¨vi yo: Plen ja yo dlo. Yo plen yo ra bouch.Ëw‚#ôTe gen sis gwo ja fÃ¨t an wÃ²ch ki te sÃ¨vi pou jwif yo lave kÃ² yo dapre koutim yo. Yo te gwo ase pou chak te kenbe vin trant galon konsa.SËvôLÃ¨ sa a, manman Jezi di moun ki t'ap sÃ¨vi yo: FÃ¨ tou sa l' di nou fÃ¨.XËu)ôMen Jezi reponn li: Nan kisa mwen ye avÃ¨ ou, madanm? LÃ¨ pa m' lan poko rive.aËt;ôRive yon lÃ¨ pa t' gen diven ankÃ². Manman Jezi di l' konsa: Yo pa gen diven ankÃ² non.:Ësoôyo te envite Jezi ak disip li yo nan nÃ²s la tou.XËr +ôDe jou apre sa, te gen yon maryaj lavil Kana nan peyi Galile. Manman Jez te la,Ëq ‚7ô3Apre sa, li di yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: N'a wÃ¨ syÃ¨l la louvri, avÃ¨k zanj Bondye yo k'ap moute desann sou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a. Ëp ‚ ô2Jezi reponn li: Paske mwen di ou mwen te wÃ¨ ou anba fig frans lan, poutÃ¨t sa ase ou kwÃ¨? Ou gen pou wÃ¨ bagay pi gwo pase sa. {£+~ª}Ä}c|ó|^{Æ{Tz÷z/y´xýxwwÂw;vÉv=uøu¨u1tàtt>sísnsrfr:rqƒpñpp(oŽn÷nmðm’mlMkðkj¶ji«iQh½gÜgUfâfeeÔesdŸdbc‹cbÔbdbaœa0`À`_ý_š_^‡^]D\á[º[fZúZ|ZYyXÿX›WÔW2VŽUØU`UT›T(SÍSy>4=˜=,<³'Ý'{'8&½&Š&/%¯%e%$·$I#ù# #h"é"E!â!i ê ¨ P¾#©W?ÿŒ‰6¼Ò:Ø‚û[ÕlÈUF€hØPj²ý(‡< æ i¨LÒ ï 3 È Jçs4Å Žì)–-Á{BÏwô!(LÃ¨ l' di sa, li t'ap moutre yo ki jan li tapral mouri.)hÏvIô Men mwen menm, lÃ¨ y'a leve m' anlÃ¨ sou tÃ¨ a, mwen gen pou m' rale tout moun vin jwenn mwen.|ÏuqôKoulye a, lÃ¨ a rive pou yo jije moun ki sou tÃ¨ sa a. Koulye a, yo pral mete chÃ¨f k'ap dominen lemonn lan deyÃ².[Ït/ôMen, Jezi di yo: Se pa pou mwen non vwa a pale, se pou nou menm pou nou ka tande.Ïs‚ôFoul moun ki te la yo tande vwa a. Yo t'ap di: Se yon kout loraj! Gen lÃ²t ki t'ap di: Se yon zanj Bondye ki pale avÃ¨k li.Ïr‚ôPapa o, fÃ¨ wÃ¨ pouvwa ou non! LÃ¨ sa a, yon vwa soti nan syÃ¨l la, li di: Mwen fÃ¨ wÃ¨ pouvwa non mwen deja. M'ap fÃ¨ wÃ¨ l' ankÃ².>Ïq‚uôMen koulye a, kÃ¨ m' boulvÃ¨se. Mwen pa konn sa pou m' di. Mwen ta di: Papa, delivre m' anba sa ki pral rive koulye a. Men, se pou sa menm mwen vini, pou m' pase tan soufrans sa a.Ïp‚3ôSi yon moun ap sÃ¨vi m', se pou l' swiv mwen tou. Konsa, tout kote m'a ye, sÃ¨vitÃ¨ mwen va la tou. Papa m' va leve tÃ¨t tout moun k'ap sÃ¨vi mwen. Ïo‚ôMoun ki renmen lavi l' ap pÃ¨di li. Men moun ki rayi lavi li pandan l' sou latÃ¨ a, l'ap konsÃ¨ve l' pou lavi ki p'ap janm fini an. Ïn‚9ôSa m'ap di nou la a, se vre wi: Yon grenn mayi ap rete pou kont li toutotan li pa tonbe atÃ¨ pou l' mouri. Men tou, si l' mouri, l'ap bay anpil grenn.kÏmOôJezi reponn yo: Koulye a, lÃ¨ a rive pou Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a resevwa lwanj ki pou li a.;ÏlqôFilip al di Andre sa. Epi yo tou de al di Jezi sa.pÏkYôY' al jwenn Filip (ki te moun Betsayda nan peyi Galile), yo di l' konsa: Msye, nou ta renmen wÃ¨ Jezi._Ïj7ôTe gen kÃ¨k moun peyi LagrÃ¨s nan moun ki te vin JerizalÃ¨m pou adore pandan fÃ¨t la.zÏimôFarizyen yo menm, yonn t'ap di lÃ²t: Nou wÃ¨. Nou pa ka fÃ¨ anyen pou anpeche sa. Gade jan tout moun ap swiv li!gÏhGôSe konsa, foul moun yo te vin konnen li te fÃ¨ mirak sa a. Se poutÃ¨t sa yo te vin kontre li.7Ïg‚gôTe gen anpil moun ki te la avÃ¨k Jezi lÃ¨ l' te rele Laza pou l' te fÃ¨ l' soti nan kavo a, lÃ¨ l' te fÃ¨ l' leve soti vivan nan lanmÃ² a. Yo tout t'ap rakonte sa yo te wÃ¨.^Ïfƒ5ôDisip yo pa t' konprann bagay sa yo lamenm. Men, se jouk apre, lÃ¨ Jezi te fin moute nan syÃ¨l la, yo vin chonje tout bagay sa yo te ekri davans nan Liv la, epi se sa menm ki te rive lÃ¨ moun yo te fÃ¨ sa pou li.vÏeeôNou pa bezwen pÃ¨, nou menm ki nan lavil Siyon an. Gade, men wa nou an ap vini: Li moute yon jenn ti bourik.XÏd)ôJezi te jwenn yon ti bourik. Li moute chita sou li, jan sa te ekri nan Liv la:<Ïc‚qô LÃ¨ sa a, yo koupe fÃ¨y palmis, yo soti al kontre li. Yo t'ap plede rele: Lwanj pou Bondye. benediksyon pou moun ki vini nan non MÃ¨t la! Wi, benediksyon pou Wa pÃ¨p IzrayÃ¨l la.yÏbkôNan denmen, tout foul moun ki te vini pou fÃ¨t Delivrans jwif yo te vin konnen Jezi t'ap rive lavil JerizalÃ¨m.RÏaôpaske, poutÃ¨t li, anpil jwif t'ap vire do ba yo, yo t'ap kwÃ¨ nan Jezi.GÏ`ô LÃ¨ sa a, chÃ¨f prÃ¨t yo pran desizyon pou yo touye Laza tou,Ï_‚1ô Yon gwo foul moun vin konnen Jezi te Betani. Y' ale Betani, pa sÃ¨lman poutÃ¨t Jezi, mentou pou wÃ¨ Laza Jezi te fÃ¨ leve soti vivan nan lanmÃ² a.cÏ^?ôKanta pÃ²v yo, n'a toujou genyen yo avÃ¨ nou. Men mwen menm, nou p'ap genyen m' tout tan.jÏ]MôMen, Jezi di li: Kite l' an repo! Kite l' konsÃ¨ve odÃ¨ sa a pou jou y'a mete kÃ² m' nan kavo a.0Ï\‚YôLi pa t' di sa paske li te vle fÃ¨ kichÃ²y vre pou pÃ²v yo, men paske se vÃ²lÃ¨ li te ye. Se li ki te kenbe kÃ¨s lajan an, li te konn pran nan sa yo te mete ladan li.[Ï[/ôPoukisa yo pa t' vann odÃ¨ sa a pou twasan (300) goud? Yo ta bay pÃ²v lajan sa a.UÏZ#ôYonn nan disip Jezi yo, sa ki tapral trayi l' la, Jida IskariÃ²t, di konsa:aÏYƒ;ôLÃ¨ sa a, Mari pran yon boutÃ¨y demi lit plen yon odÃ¨ ki fÃ¨t ak yon fÃ¨y yo rele na. OdÃ¨ sa a te vann byen chÃ¨. Li vide tout odÃ¨ a sou pye Jezi. Apre sa, li siye yo ak cheve li. Tout kay la te plen sant odÃ¨ a.ÏXôAntan l' te la, yo ofri l' manje. Se Mat ki t'ap sÃ¨vi manje a. Laza menm te pami moun ki te chita bÃ² tab la avÃ¨k Jezi.ÏW ‚ôSis jou anvan fÃ¨t Delivrans jwif yo, Jezi tounen Betani kote Laza te rete a. Laza se nonm li te fÃ¨ leve soti vivan nan lanmÃ² a.ÏV‚ô9ChÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak farizyen yo te bay lÃ²d sa a: Si yon moun te konnen kote Jezi te ye, se pou l' fÃ¨ yo konnen pou yo ka arete li.|ÏUqô8Yo t'ap chache Jezi. Antan yo tout te nan tanp lan, yonn t'ap mande lÃ²t: Sa nou di? Ou kwÃ¨ l'ap vin nan fÃ¨t la?AÏT‚{ô7FÃ¨t Delivrans jwif yo te prÃ¨t pou rive. Anpil moun soti toupatou nan peyi a, yo moute JerizalÃ¨m anvan fÃ¨t la pou yo te ka fÃ¨ sÃ¨vis pou mete yo nan kondisyon pou yo sÃ¨vi Bondye.;ÏS‚oô6Se poutÃ¨t sa tou Jezi te sispann fÃ¨ ale vini nan mitan jwif yo an piblik. Li mete kÃ² l' yon kote toupre dezÃ¨ a, nan yon vil yo rele Efrayim. Se la li te rete ak disip li yo.KÏRô5Se depi jou sa a otorite jwif yo pran desizyon pou yo touye Jezi.oÏQWô4Epi, pa sÃ¨lman pou jwif yo, men tou pou l' te sanble tout pitit Bondye ki gaye yo nan yon sÃ¨l kÃ².)ÏP‚7ô3(Kayif pa te di sa konsa non. Men, li te granprÃ¨t pou lanne a, konsa li t'ap fÃ¨ konnen davans ki jan Jezi te dwe mouri pou tout jwif ki nan peyi a.eÏOCô2Nou pa wÃ¨ li pi bon pou nou si yon sÃ¨l moun mouri pou pÃ¨p la. Konsa tout peyi a va sove.ÏN{ô1Te gen yonn ladan yo ki te rele Kayif. Se li menm ki te granprÃ¨t pou lanne a. Li di yo: Gen lÃ¨ nou pa konprann anyen!ÏM‚/ô0Si nou pa fÃ¨ l' sispann, tout moun pral kwÃ¨ nan li. TalÃ¨ konsa, otorite women yo va antre nan koze a, y'a detwi ni tanp nou an ni peyi nou an.ÏL}ô/Farizyen yo menm ansanm ak chÃ¨f prÃ¨t yo reyini Gran KonsÃ¨y la. Yo mande: Kisa n'ap fÃ¨? Nonm sa a ap fÃ¨ anpil mirak.RÏKô.Men, gen ladan yo ki al jwenn farizyen yo. Yo rakonte yo sa Jezi te fÃ¨.^ÏJ5ô-Nan jwif ki te vin kay Mari yo epi ki te wÃ¨ sa Jezi te fÃ¨ a, anpil te kwÃ¨ nan li.ÏI‚ô,MÃ² a soti, de pye l' ak de men l' yo tou mare ak bann twal, figi l' tou vlope nan yon moso twal. Jezi di yo: Demare l' non, kite l' ale.IÏHô+LÃ¨ l' fin di pawÃ²l sa yo, li rele byen fÃ²: Laza, soti deyÃ²!ÏG‚)ô*Mwen menm, mwen konnen ou toujou tande m', men se poutÃ¨t moun sa yo ki bÃ² kote m' lan m'ap di ou sa, pou yo sa kwÃ¨ se ou menm ki voye mwen.vÏFeô)Se konsa, yo wete wÃ²ch la. Jezi leve je l' anlÃ¨ nan syÃ¨l la, li di: MÃ¨si, Papa, dÃ¨ske ou te tande mwen.OÏEô(Jezi reponn li: Mwen pa deja di ou: Si ou kwÃ¨, wa wÃ¨ pouvwa Bondye?ÏD‚ô'Jezi di yo: Wete wÃ²ch la. Mat, sÃ¨ mÃ² a, di l' konsa: SeyÃ¨, li dwe kÃ²manse santi deja, sa fÃ¨ kat jou depi l' nan kavo a.sÏC_ô&Sa te fÃ¨ Jezi pi mal ankÃ². li al bÃ² kavo a. Se te yon gwÃ²t avÃ¨k yon wÃ²ch yo te mete devan bouch li.oÏBWô%Men, te gen kÃ¨k nan yo ki t'ap di: Li menm ki louvri je avÃ¨g yo, li pa t' kapab anpeche Laza mouri?<ÏAsô$LÃ¨ sa a, jwif yo di: Gade jan li te renmen l' non!Ï@#ô#Jezi kriye.NÏ?ô"Li mande yo: Ki bÃ² nou antere li? Yo reponn li: SeyÃ¨, vin wÃ¨ non.vÏ>eô!Jezi wÃ¨ jan li t'ap kriye ansanm ak jwif yo ki te vin avÃ¨ l' yo, sa te fÃ¨ l' mal anpil, kÃ¨ l' t'ap fann.Ï=‚%ô LÃ¨ Mari rive kote Jezi te ye a, wÃ¨ li wÃ¨ l', li lage kÃ² l' atÃ¨ nan pye l', li di l' konsa: SeyÃ¨, si ou te la, frÃ¨ m' lan pa ta mouri. Ï<‚ôJwif yo ki te nan kay la avÃ¨k Mari pou konsole l', lÃ¨ yo wÃ¨ l' leve soti, yo swiv li. Yo te konprann li tapral kriye bÃ² kavo a.TÏ;!ô(Jezi pa t' ankÃ² antre nan bouk la. Li te rete kote Mat te kontre l' la.)>Ï:wôTande Mari tande sa, li leve, li kouri al jwenn Jezi.{Ï9oôLÃ¨ Mat fin di sa, l' al rele Mari, sÃ¨ l' la, li di l' nan zÃ²rÃ¨y: MÃ¨t la la wi. Li mande pou ou vin jwenn li.uÏ8côMat reponn li: Wi, SeyÃ¨, mwen kwÃ¨ ou se Kris la, Pitit Bondye. Ou se moun ki te gen pou vini sou latÃ¨ a._Ï77ôMoun k'ap viv, epi ki mete konfyans yo nan mwen, yo p'ap janm mouri. Eske ou kwÃ¨ sa?Ï6‚7ôJezi di li: Se mwen menm ki leve moun mouri yo, se mwen menm ki bay lavi. Moun ki mete konfyans yo nan mwen, yo gen pou yo viv menm si yo rive mouri.{Ï5oôMat reponn li: Wi, mwen konn sa. Li gen pou l' leve vivan ankÃ² nan dÃ¨nye jou a, lÃ¨ tout moun mouri yo va leve.4Ï4côJezi di li: FrÃ¨ ou la va leve vivan ankÃ².UÏ3#ôMen, mwen konn sa: menm koulye a, Bondye va ba ou nenpÃ²t kisa ou mande li.LÏ2ôMat di Jezi konsa: MÃ¨t, si ou te la, frÃ¨ m' lan pa ta mouri non.jÏ1MôLÃ¨ Mat vin konnen Jezi t'ap vini, li pati, li al kontre li. Men, Mari te rete chita nan kay la.QÏ0ôAnpil jwif te vin lakay Mat ak Mari pou konsole yo ak lanmÃ² frÃ¨ yo a.UÏ/#ôBetani te yon ti bouk toupre lavil JerizalÃ¨m, twa kilomÃ¨t konsa, pa plis.FÏ.ôLÃ¨ Jezi rive, li jwenn Laza te gen tan antere depi kat jou.|Ï-qôLÃ¨ sa a, Toma (yo te rele Jimo a) di lÃ²t disip yo: Ann ale tou ansanm ak MÃ¨t la pou n' ka mouri ansanm avÃ¨ li.WÏ,'ôPoutÃ¨t nou, mwen byen kontan mwen pa t' la. Konsa n'a kwÃ¨. Ann al jwenn li./Ï+YôLÃ¨ sa a, Jezi di yo klÃ¨: Laza mouri.wÏ*gô Jezi te vle di yo Laza te mouri, men disip yo te konprann se dÃ²mi Laza t'ap dÃ²mi tankou tout moun konn fÃ¨.?Ï)yôDisip yo reponn li: MÃ¨t, si l'ap dÃ²mi, li pral geri.^Ï(5ôLÃ¨ Jezi fin di yo sa, li di ankÃ²: Laza, zanmi nou an, ap dÃ²mi. Mwen pral leve li.]Ï'3ô Men, si yon moun ap mache lannwit, l'ap kase pye l', paske li pa gen limyÃ¨ nan li.Ï&‚ô Jezi di yo: Gen douzÃ¨ de tan nan yon jounen, pa vre? Si yon moun ap mache lajounen, li p'ap bite, paske li wÃ¨ limyÃ¨ k'ap klere tÃ¨ a. Ï%‚ôDisip li yo reponn li: MÃ¨t, pa gen lontan jwif yo t'ap chache touye ou ak kout wÃ²ch, epi koulye a ou vle tounen laba a ankÃ²?9Ï$môApre sa, li di disip li yo: Ann tounen nan Jide.WÏ#'ôApre li fin pran nouvÃ¨l maladi Laza a, li rete de jou ankÃ² kote l' te ye a.=Ï"uôJezi te renmen Mat, Mari, sÃ¨ l' la, ansanm ak Laza.-Ï!‚SôLÃ¨ Jezi tande nouvÃ¨l la, li di: Maladi Laza a p'ap touye li. Tou sa rive pou fÃ¨ moun wÃ¨ pouvwa Bondye. Se ak maladi sa a Bondye pral fÃ¨ wÃ¨ pouvwa Pitit li a.TÏ !ôDe sÃ¨ yo voye yon moun bÃ² kot Jezi pou di li: SeyÃ¨, zanmi ou lan malad.Ï‚ô(Mari sa a, se te fanm ki te vide odÃ¨ sou pye SeyÃ¨ a, epi ki te siye yo ak cheve li. Laza, nonm ki te malad la, se te frÃ¨ li.)Ï ‚ôTe gen yon nonm yo te rele Laza ki tonbe malad. Li te rete Betani, yon ti bouk kote Mari t'ap viv ansanm ak Mat, sÃ¨ l' la.(ÏKô *Anpil moun la te kwÃ¨ nan Jezi.Ï{ô )Anpil moun te vin jwenn li. Yo t'ap di: Jan pa t' fÃ¨ okenn mirak, men tou sa li te di nou sou nonm sa a, se te vre wi.[Ï/ô (Jezi tounen ankÃ² lÃ²t bÃ² larivyÃ¨ Jouden kote Jan te konn batize a. Li rete la.LÏô 'Yo t'ap chache ankÃ² pou yo te arete l', men li chape anba men yo.!Ï‚;ô &Men, si mwen fÃ¨ l', menm si nou pa ta vle kwÃ¨ nan mwen, omwens kwÃ¨ nan travay m'ap fÃ¨ a. Konsa, nou ta tou konnen Papa a nan mwen, mwen nan Papa a.LÏô %Si m' pa fÃ¨ travay Papa m' ban m' fÃ¨ a, nou pa bezwen kwÃ¨ mwen."Ï‚=ô $Mwen menm menm, se Bondye ki te mete m' apa pou li, se li ki voye m' sou latÃ¨. Ki jan nou ka di m'ap pale Bondye mal lÃ¨ m' di se pitit Bondye mwen ye?fÏEô #Nou konnen sa Liv la di, li di l' nÃ¨t. Tout moun ki resevwa pawÃ²l Bondye, se bondye yo ye.\Ï1ô "Jezi reponn yo: Dapre sa ki ekri nan lalwa nou an, Bondye te di: Se bondye nou ye..Ï‚Uô !Jwif yo reponn li: Se pa pou okenn bon bagay nou vle touye ou ak kout wÃ²ch. Men, se paske w'ap pale mal sou Bondye. Se moun ou ye, epi w'ap chache pase pou Bondye.Ï‚7ô LÃ¨ sa a, Jezi di yo: AvÃ¨k pouvwa Papa a mwen fÃ¨ anpil bon bagay nan mitan nou. ManyÃ¨ di m' pou kilÃ¨s ladan yo nou vle touye m' ak kout wÃ²ch la?/ÏYô Jwif yo ranmase wÃ²ch pou kalonnen li.0Ï[ô Mwen menm ak Papa m', nou fÃ¨ yon sÃ¨l._Ï7ô Sa Papa m' ban mwen an pi gran pase tout. Pesonn pa ka rache anyen ki nan men Papa a.nÏUô Mwen ba yo lavi ki p'ap janm fini an. Yo p'ap janm peri, pesonn p'ap janmn ka rache yo nan men mwen.EÏô Mouton m' yo koute vwa m', mwen konnen yo epi yo swiv mwen.=Ï uô Men, nou pa kwÃ¨ paske nou pa fÃ¨ pati mouton m' yo.Ï‚ô Jezi reponn yo: Mwen deja di nou sa, nou pa vle kwÃ¨ mwen. Bagay m'ap fÃ¨ yo, se avÃ¨k otorite Papa m' m'ap fÃ¨ yo. Yo pale pou mwen.Ïyô Jwif yo sanble bÃ² kote l', yo di l' konsa: KilÃ¨ wa wete nou nan doutans sa a? Si ou se Kris la, di nou sa kare kare.@Ï {ô Jezi t'ap ale vini anba Galeri Salomon an nan tanp lan.YÏ +ô Se te nan mitan sezon fredi. Yo t'ap fete fÃ¨t Dedikas la nan lavil JerizalÃ¨m.{Ïoô Gen lÃ²t ki t'ap di: Yon moun ki gen move lespri sou li pa ta pale konsa. Eske move lespri kapab louvri je avÃ¨g?{Ïoô Anpil jwif t'ap di: Li gen yon move lespri sou li! Li fou! Sa n' bezwen pÃ¨di tan n' ap koute yon nonm konsa fÃ¨?FÏô Te vin gen yon lÃ²t kont nan mitan jwif yo sou pawÃ²l sa yo.9Ï‚kô Pesonn pa ka wete lavi m', se mwen menm ki bay li paske mwen vle. Mwen gen pouvwa pou m' bay li, mwen gen pouvwa pou m' resevwa l' ankÃ². Se sa menm Papa a te ban m' lÃ²d fÃ¨.NÏô Papa a renmen m', paske m'ap bay lavi m' pou m' ka resevwa l' ankÃ².$Ï‚Aô Mwen gen anpil lÃ²t mouton ki pa nan pak sa a. Mwen gen pou m' mennen yo tou. Y'a tande vwa mwen. LÃ¨ sa a, va gen yon sÃ¨l bann mouton ak yon sÃ¨l gadÃ².Ï‚ô Mwen menm, mwen se gadÃ² mouton yo. Papa a konnen m', mwen konn Papa a. Konsa tou, mwen konnen mouton m' yo. Yo menm tou yo konnen mwen.Ï5ô -(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)RÏô Nonm lan met deyÃ² paske se yon djÃ²b l'ap fÃ¨. Ki mele l' ak mouton yo?XÎƒ)ô Yon nonm k'ap fÃ¨ yon djÃ²b, se pa yon gadÃ² li ye. Mouton yo pa pou li. LÃ¨ l' wÃ¨ bÃ¨t nan bwa ap vini, li kouri kite mouton yo, li met deyÃ². LÃ¨konsa, bÃ¨t nan bwa a pran mouton yo pote ale, li gaye yo.[Î~/ô Se mwen menm ki bon gadÃ² mouton yo. Bon gadÃ² a ap bay lavi l' pou mouton l' yo.DÎ}ƒô LÃ¨ vÃ²lÃ¨ a vini, se vÃ²lÃ² li vin vÃ²lÃ², se touye li vin touye, se detwi li vin detwi, se sa ase li vin fÃ¨. Mwen menm, mwen vin pou moun ka gen lavi, epi pou yo genyen l' an kantite.|Î|qô Se mwen menm ki pÃ²t la. Moun ki pase nan mwen pou antre, la sove. La antre, la soti, la jwenn manje pou l' manje.qÎ{[ô Tout moun ki te vin anvan m' yo, se yon bann vÃ²lÃ¨ ak piyajÃ¨ yo te ye. Men, mouton yo pa t' koute yo.WÎz'ô Jezi di yo ankÃ²: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Mwen se pÃ²t pak mouton yo.MÎyô Jezi di yo parabÃ²l sa a, men yo pa t' konprann sa l' te vle di yo.uÎxcô Men, yo p'ap swiv yon moun yo pa konnen. OkontrÃ¨, y'ap kouri byen lwen pou li paske yo pa rekonÃ¨t vwa li.hÎwIô LÃ¨ li fin fÃ¨ yo tout soti, li mache devan yo; tout mouton yo swiv li paske yo konnen vwa li.Îv‚'ô Moun k'ap veye pÃ²t la louvri l' pou li. Tout mouton yo rekonÃ¨t vwa li. Li rele tout mouton l' yo, li ba yo chak non yo, li mennen yo deyÃ².AÎu}ô Men, moun ki pase nan pÃ²t la, se gadÃ² mouton yo li ye.HÎt ƒô Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Moun ki pa pase nan pÃ²t la pou antre nan pak mouton an, men ki eskalade lantouraj la pou antre nan pak la yon lÃ²t kote, moun sa a se yon vÃ²lÃ¨, yon piyajÃ¨.Îs{ô )Jezi reponn yo: Si nou te avÃ¨g, nou pa ta koupab. Men, n'ap plede di nou wÃ¨, nou wÃ¨. Se poutÃ¨t sa nou antÃ² toujou.qÎr[ô (Te gen kÃ¨k farizyen la avÃ¨k li. LÃ¨ yo tande pawÃ²l sa yo, yo mande l': Eske nou menm tou, nou avÃ¨g?Îqyô 'LÃ¨ sa a, Jezi di: Mwen vin sou tÃ¨ a pou yon jijman: Moun ki avÃ¨g yo pral wÃ¨. Men moun ki wÃ¨ yo pral tounen avÃ¨g.HÎp ô &Nonm lan di: SeyÃ¨, mwen kwÃ¨. Epi li tonbe ajenou devan Jezi.QÎoô %Jezi reponn li: Apa w'ap gade li! Se li menm k'ap pale avÃ¨ ou la a wi.NÎnô $Nonm lan reponn li: MÃ¨t, di m' ki moun li ye pou m' ka kwÃ¨ nan li?)Îm‚Kô #Jezi te vin konnen yo te mete nonm ki te avÃ¨g la deyÃ² nan sinagÃ²g la. LÃ¨ li kontre avÃ¨ l', li di l' konsa: Eske ou kwÃ¨ nan Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a?Îl‚ô "Yo reponn li: Se nan peche ou fÃ¨t, epi ou konprann pou ou vin ban nou leson koulye a? Epi yo mete l' deyÃ² nan sinagÃ²g la.DÎkô !Si nonm sa a pa t' soti nan Bondye, li pa ta ka fÃ¨ anyen.?Îjyô Nou poko janm tande yo fÃ¨ yon moun ki fÃ¨t avÃ¨g wÃ¨.IÎiƒô Nou tout nou konnen sa: Bondye pa tande lÃ¨ se yon moun k'ap fÃ¨ sa ki mal ki pale avÃ¨ li. Men, se pa menm bagay lÃ¨ se yon moun ki respekte l', yon moun ki fÃ¨ volonte l' k'ap pale avÃ¨ li.sÎh_ô Nonm lan reponn yo: Ala bagay dwÃ²l en! Nou pa konnen ki bÃ² l' soti? Epi, se li menm ki louvri je m' yo!^Îg5ô Nou konnen Bondye te pale ak Moyiz. Men, li menm, nou pa menm konnen ki bÃ² l' soti.\Îf1ô Yo joure l', yo di l' konsa: Se ou menm ki disip li! Nou menm, nou se disip Moyiz.Îe‚7ô Li reponn yo: Mwen deja di nou ki jan, men nou pa t'ap koute. Poukisa nou vle m' redi l' ankÃ²? Gen lÃ¨, nou menm tou, nou ta renmen tounen disip li?QÎdô Yo mande li: Men, kisa l' te fÃ¨? Ki jan l' te fÃ¨ pou louvri je ou yo?Îc‚+ô Li reponn yo: Mwen pa konnen si se yon moun k'ap fÃ¨ sa ki mal osinon sa ki byen. Yon sÃ¨l bagay mwen konnen: mwen te avÃ¨g, koulye a mwen wÃ¨.Îb‚)ô Farizyen yo rele nonm ki te avÃ¨g la yon dezyÃ¨m fwa. Yo di li: Di verite a devan Bondye. Nou konnen nonm sa a se yon nonm k'ap fÃ¨ sa ki mal.iÎaKô Se poutÃ¨t sa papa l' ak manman l' te di: li ase gran, li ka reponn li menm. Nou mÃ¨t mande li.<Î`‚qô Papa a ak manman an te pale konsa paske yo te pÃ¨ jwif yo. Paske, jwif yo te tonbe dakÃ² sou pwen sa a: Tout moun ki ta di Jezi se Kris la, yo t'ap mete yo deyÃ² nan sinagÃ²g la.'Î_‚Gô Men, nou pa konnen sak pase l' ki fÃ¨ l' wÃ¨ koulye a. Nou pa konnen tou ki moun ki louvri je li. Nou mÃ¨t mande li. li ase gran konsa. Li ka reponn li menm._Î^7ô Papa a ak manman an reponn yo: Nou konnen se pitit gason nou li ye, li te fÃ¨t avÃ¨g.Î]}ô Yo mande yo: Eske nonm sa a se pitit gason nou an vre? Eske se vre li te fÃ¨t avÃ¨g? Sak pase l' ki fÃ¨ li wÃ¨ koulye a?sÎ\_ô Men, jwif yo pa t' vle kwÃ¨ li te avÃ¨g anvan sa. Yo fÃ¨ chache papa l' ak manman l' pou poze yo kekzyon.Î[‚ô Farizyen yo mande nonm ki te avÃ¨g la: Ou menm, dapre ou, nonm ki louvri je ou yo, ki moun li ye? Li reponn: Se yon pwofÃ¨t li ye.oÎZƒWô Te gen de twa nan farizyen yo ki t'ap di: Nonm ki fÃ¨ sa a pa ka soti nan Bondye. Li pa obeyi lalwa repo a. Men, gen lÃ²t ki t'ap di: Ki jan yon nonm k'ap fÃ¨ sa ki mal kapab fÃ¨ yon mirak konsa? Te vin gen divizyon nan mitan yo.MÎYƒô Se poutÃ¨t sa, farizyen yo tou, yo mande nonm lan sak te pase ki te fÃ¨ l' ka wÃ¨ koulye a. Li di yo: Li mete ti kras labou sou je m' yo, lÃ¨fini mwen lave figi mwen. Se konsa, koulye a mwen wÃ¨.EÎXô Se te yon jou repo Jezi te fÃ¨ labou a pou louvri je l' yo.DÎWô Yo pran nonm ki te avÃ¨g la, yo mennen l' bay farizyen yo.HÎV ô Yo mande li: Kote nonm sa a? Li reponn yo: Mwen pa konnen non.:ÎU‚mô Li reponn yo: Nonm yo rele Jezi a fÃ¨ yon ti labou, li fwote je m' ak labou a, epi li di m' al lave figi m' nan basen Siloe a. m' ale. LÃ¨ m' fin lave figi m', mwen wÃ¨ m' wÃ¨.5ÎTeô Yo mande li: Ki jan ou fÃ¨ wÃ¨ nan je ou yo?ÎS‚-ô Gen moun ki t'ap di: Se li menm wi. Gen lÃ²t ki t'ap di tou: Non. Se pa li. Men, li sanble l' anpil. LÃ¨ sa a nonm lan di yo: Se mwen menm menm.)ÎR‚Kô Moun ki te rete bÃ² lakay li yo ansanm ak tout moun ki te konn wÃ¨ l' ap mande charite anvan sa, yo tout t'ap di: Apa nonm ki te konn chita ap mande charite a!;ÎQ‚oô Li di l' konsa: Al lave figi ou nan gwo basen Siloe a. (Mo Siloe sa a vle di: Moun yo te voye a.) AvÃ¨g la ale, li lave figi li. LÃ¨ l' tounen, li te ka wÃ¨ nan tou de je l' yo.}ÎPsô Apre li fin di pawÃ²l sa yo, Jezi krache atÃ¨, li fÃ¨ yon ti labou ak krache a, li fwote je nonm lan avÃ¨k labou a.WÎO'ô Toutotan mwen la sou latÃ¨, mwen se limyÃ¨ k'ap klere tout moun ki sou latÃ¨.ÎN‚ô Toutotan fÃ¨ klÃ¨ toujou, se pou m' fÃ¨ travay moun ki voye m' lan ban m' fÃ¨ a. TalÃ¨ konsa pral fÃ¨ nwit, pesonn p'ap ka travay.ÎM‚5ô Jezi reponn yo: Se pa ni peche pa l' ni peche manman l' ak papa l' ki lakÃ²z sa. Li fÃ¨t avÃ¨g, se pou moun ka wÃ¨ sa pouvwa Bondye a ka fÃ¨ nan li.ÎL‚ô Disip li yo mande li: MÃ¨t, poukisa nonm sa a te fÃ¨t tou avÃ¨g en? Se peche pa l' osinon peche manman l' ak papa l' ki lakÃ²z sa?WÎK )ô Jezi t'ap pase yon kote konsa lÃ¨ l' wÃ¨ yon nonm ki te avÃ¨g depi li te fÃ¨t.oÎJWô;LÃ¨ sa a, yo ranmase wÃ²ch pou kalonnen li. Men, Jezi kache kÃ² l' yon kote epi li soti nan tanp lan.oÎIWô:Jezi reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Abraram pa t' ankÃ² fÃ¨t, mwen menm, mwen te la deja.NÎHô9Jwif yo di li: Ou poko gen senkantan, epi w'ap di ou te wÃ¨ Abraram?tÎGaô8Abraram papa nou te kontan, paske li te anvi wÃ¨ jou m' lan rive. Li wÃ¨ li. Sa te fÃ¨ kÃ¨ l' kontan nÃ¨t.1ÎF‚[ô7Nou pa konnen li. Men mwen menm, mwen konnen li. Si pou m' ta di mwen pa konnen li, mwen ta bay manti tankou nou. Men, mwen konnen l' epi m'ap fÃ¨ tou sa li di m' fÃ¨.ÎE‚7ô6Jezi reponn yo: Si m' t'ap fÃ¨ lwanj tÃ¨t mwen, lwanj sa a pa ta vo anyen. Moun k'ap fÃ¨ lwanj mwen se Papa m', moun nou pretann di ki Bondye nou an.ÎD‚3ô5Abraram ki Abraram zansÃ¨t nou, li mouri. Koulye a, ou prÃ¨t pou di nou ou pi gran pase li? PwofÃ¨t ki pwofÃ¨t yo mouri. Sa ou konprann ou ye menm?BÎC‚}ô4Jwif yo di li: Koulye a, nou sÃ¨ten ou gen yon move lespri sou ou. Abraram mouri. PwofÃ¨t yo mouri tou. Epi ou menm, w'ap di: O wi, moun ki fÃ¨ tou sa m' di l' fÃ¨, li p'ap janm mouri.`ÎB9ô3Sa m'ap di nou la a, se vre wi: moun ki fÃ¨ tou sa mwen di l' fÃ¨, li p'ap janm mouri.vÎAeô2Mwen p'ap chache lwanj pou tÃ¨t pa mwen. Gen yon moun k'ap chache l' pou mwen. Se li menm tou k'ap jije nou. Î@‚ô1Jezi di yo: Mwen pa gen okenn move lespri sou mwen. M'ap fÃ¨ respe Papa mwen. Men nou menm, se derespekte n'ap derespekte mwen.qÎ?[ô0Jwif yo reponn li: Nou te gen rezon lÃ¨ n' t'ap di se moun Samari ou ye. Ou gen yon move lespri sou ou.zÎ>mô/Tout moun ki moun Bondye, yo koute pawÃ²l Bondye. Men nou menm, nou pa moun Bondye. Se sak fÃ¨ nou pa vle koute.hÎ=Iô.KilÃ¨s nan nou ki ka bay prÃ¨v mwen fÃ¨ peche? Si sa m' di a se vre, poukisa nou pa kwÃ¨ mwen?PÎ<ô-Men mwen menm, mwen pale verite a. Se poutÃ¨t sa nou pa vle kwÃ¨ mwen.‚"Î;„=ô,Se Satan ki papa nou. Se sak fÃ¨ nou vle fÃ¨ sa papa nou vle. Depi nan konmansman se sa ase l'ap fÃ¨: touye moun. Li pa janm pran pozisyon pou verite a paske pa gen verite menm nan li. Depi l' louvri bouch li, se manti l'ap bay paske sÃ¨ mantÃ² li ye. Se papa nan bay manti li ye._Î:7ô+Poukisa nou pa konprann sa m'ap di nou la a? Paske nou pa kapab tande pawÃ²l mwen yo.>Î9‚uô*Jezi di yo: Si Bondye te papa nou vre, nou ta renmen mwen. Paske, mwen soti bÃ² kot Bondye. Se li menm ki voye m' isit la. Mwen pa vini pou kont mwen. Se li menm menm ki voye mwen.|Î8qô)Men nou menm, n'ap fÃ¨ sa papa nou ap fÃ¨. Yo reponn li: Nou pa pitit deyÃ² non. Nou gen yon sÃ¨l papa, se Bondye. Î7‚ô(Gade koulye a, m'ap di nou verite a jan Bondye te moutre m' li, atousa n'ap chache touye mwen. Abraram pa janm fÃ¨ bagay konsa.Î6yô'Yo reponn li: Men, papa nou se Abraram. Jezi di yo: Si nou te pitit Abraram tout bon, nou ta fÃ¨ sa li menm li te fÃ¨._Î57ô&M'ap di nou sa Papa m' moutre mwen. Men nou menm, n'ap fÃ¨ sa papa pa nou di nou fÃ¨.~Î4uô%Wi, mwen konnen se pitit pitit Abraram nou ye vre. Men, n'ap chache touye m' paske nou pa asepte sa m'ap moutre nou.=Î3uô$Si Pitit Bondye a ban nou libÃ¨te, n'a lib tout bon.lÎ2Qô#Yon esklav pa fÃ¨ pati moun kay la pou tout tan. Men, yon pitit fÃ¨ pati moun kay la pou tout tan.hÎ1Iô"Jezi reponn yo: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Tout moun ki fÃ¨ peche, se esklav peche yo ye.xÎ0iô!Yo di li: Nou se pitit pitit Abraram. Nou pa janm esklav pesonn. Ki jan ou ka fÃ¨ di nou: N'a gen libÃ¨te nou?HÎ/ ô N'a konnen verite a, lÃ¨ sa a verite a va ban nou libÃ¨te nou.lÎ.QôJezi di jwif ki te kwÃ¨ nan li yo: Si nou kenbe pawÃ²l mwen yo nan kÃ¨ nou, nou se disip mwen vre.?Î-yôAnpil moun ki te tande Jezi pale konsa te kwÃ¨ nan li.pÎ,YôMoun ki voye m' lan la avÃ¨k mwen. Li pa kite m' pou kont mwen paske mwen toujou fÃ¨ sak fÃ¨ l' plezi.RÎ+ƒôJezi di yo ankÃ²: LÃ¨ n'a leve Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a byen wo, n'a konnen se mwen menmm ki li menm. LÃ¨ sa a, n'a konnen mwen pa fÃ¨ anyen pou kont mwen. Se sÃ¨lman sa Papa a moutre m' mwen di.9Î*môYo pa t' konprann se sou Papa a li t'ap pale yo.OÎ)ƒôMwen gen anpil bagay pou m' di sou nou, anpil bagay menm pou m' jije nan nou. Men, moun ki voye m' lan, se verite ase li di. Se sÃ¨lman sa m' pran nan bouch li m'ap anonse bay lÃ¨zÃ²m ki sou latÃ¨.]Î(3ôYo mande li: Ki moun ou ye? Jezi reponn yo: Sa m' te di nou depi nan konmansman an.Î'‚ôSe poutÃ¨t sa mwen di nou, n'ap mouri nan peche nou. Wi, nou gen pou n' mouri nan peche nou si nou pa kwÃ¨ mwen se moun mwen ye a.yÎ&kôJezi reponn yo: Nou soti anba, mwen menm mwen soti anwo. Nou se moun tÃ¨ sa a, mwen menm mwen pa moun tÃ¨ sa a.oÎ%WôJwif yo yonn di lÃ²t: Gen lÃ¨ li pral touye tÃ¨t li? Tande sa l'ap di: Nou pa ka ale kote l' prale a.Î$}ôJezi di yo ankÃ²: Mwen pral fÃ¨ wout mwen. N'a chache m', men n'a mouri nan peche nou yo. Nou pa ka ale kote m' prale a.\Î#ƒ1ôJezi te nan tanp lan, kote yo mete bwat pou fÃ¨ ofrann yo. Se la li t'ap di yo tout pawÃ²l sa yo, li t'ap moutre moun yo anpil lÃ²t bagay ankÃ². Men, pesonn pa t' mete men sou li, paske lÃ¨ l' pa t' ankÃ² rive.Î"‚ôYo mande li: Kote papa ou? Jezi reponn yo: Nou pa konnen mwen, nou pa konn Papa mwen. Si nou te konnen m', nou ta konnen Papa m' tou.VÎ!%ôMwen sÃ¨vi temwen pou tÃ¨t pa m'; Papa a ki voye m' lan sÃ¨vi m' temwen tou.gÎ GôNou jwenn sa ekri nan Lalwa nou an tou: LÃ¨ de temwen fÃ¨ menm depozisyon an, sa yo di a vre.Î‚/ôMentou, si yon lÃ¨ mwen gen pou m' jije, m'ap jije byen dapre verite a, paske mwen p'ap jije pou kont mwen. Papa ki voye m' lan ap la avÃ¨k mwen.VÎ%ôNou menm, n'ap jije tankou lÃ¨zÃ²m jije. Men, mwen menm mwen pa jije pesonn.[Îƒ/ôJezi reponn yo: Menm si mwen t'ap pale tÃ¨t mwen byen, sa m'ap di a se verite, paske mwen konnen ki bÃ² m' soti, mwen konnen ki bÃ² m' prale. Men, nou menm, nou pa konnen ni ki bÃ² m' soti, ni ki bÃ² m' prale.YÎ+ô Farizyen yo di li: Apa w'ap pale tÃ¨t pa ou byen? Sa w'ap di la a pa gen valÃ¨.9Î‚kôJezi pale ankÃ² ak foul moun yo, li di: Se mwen menm ki limyÃ¨ k'ap klere tout moun ki sou latÃ¨. Moun ki swiv mwen va gen limyÃ¨ ki bay lavi a. Yo p'ap janm mache nan fÃ¨nwa.Î}ôLi reponn: Pesonn non, MÃ¨t. Jezi di li: Mwen menm tou, mwen pa kondannen ou. Ou mÃ¨t ale. Men, pa janm fÃ¨ peche ankÃ².ZÎ-ô LÃ¨ sa a, li leve, li di fanm lan: Madanm, kote moun yo? Pesonn pa kondannen ou?8Î‚iô LÃ¨ yo tande pawÃ²l sa yo, yonn apre lÃ²t y' al fÃ¨ wout yo. Premye moun ki te mete deyÃ² se te sak te pi granmoun yo. Jezi rete pou kont li ak fanm lan ki te kanpe devan l'.FÎôApre sa, li bese atÃ¨ a yon dezyÃ¨m fwa, li pran ekri ankÃ².Î‚ôMen, moun yo t'ap kouvri l' ak keksyon. Jezi leve atÃ¨ a, li di yo: Se pou moun ki konnen li pa janm peche a ba l' premye kout wÃ²ch la.Î‚#ôYo t'ap di sa, paske yo te vle pran l' nan pÃ¨len pou yo te ka akize li. Men, Jezi bese atÃ¨. Epi, avÃ¨k dwÃ¨t li, li kÃ²manse ekri atÃ¨ a.qÎ[ôMoyiz te bay lÃ²d nan lalwa a pou yo touye yo lÃ¨ konsa ak kout wÃ²ch. Men, ou menm, kisa ou di nan sa?PÎôepi yo di Jezi konsa: MÃ¨t, yo kenbe fanm sa a nan men ap fÃ¨ adiltÃ¨. Î‚ôDirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo ak farizyen yo mennen yon fanm ba li. Yo te bare fanm lan nan adiltÃ¨. Yo mete l' kanpe devan tout foul moun yo,Î‚ôNan denmen maten, byen bonÃ¨, li tounen nan tanp lan. Tout foul moun yo pwoche bÃ² kote li. Li chita, li pran moutre yo anpil bagay. Î =ôJezi menm ale mÃ²n Oliv.(ÎKô5Apre sa, tout moun al lakay yo.Î‚#ô4Yo reponn li: Gen lÃ¨, ou menm tou, ou se moun Galile? Al etidye sa ki ekri nan Liv la, wa wÃ¨ pa gen pwofÃ¨t ki janm soti nan peyi Galile.jÎ Mô3Dapre Lalwa nou, nou pa ka jije yon moun san nou pa tande l' anvan, san nou pa konnen sa l' fÃ¨.{Îoô2NikodÃ¨m te yonn nan farizyen ki te la yo. Se menm NikodÃ¨m sa a ki te al wÃ¨ Jezi kÃ¨k jou pase. Li di yo konsa:MÎô1Moun sa yo gen lÃ¨ pa konn lalwa Moyiz la. Se moun ki gen madichon![Î /ô0Eske nou wÃ¨ gen yon sÃ¨l nan chÃ¨f nou yo osinon nan farizyen yo ki kwÃ¨ nan li??Î yô/Farizyen yo di: Gen lÃ¨ nou kite l' pran tÃ¨t nou tou?MÎô.Gad yo reponn: Nou poko janm wÃ¨ yon nonm ki pale tankou nonm sa a.sÎ_ô-LÃ¨ gad yo tounen vin jwenn yo, chÃ¨f prÃ¨t yo ak farizyen yo mande yo: Poukisa nou pa mennen l' ban nou?LÎô,Gen ladan yo ki te vle arete l', men pesonn pa t' mete men sou li.AÎ}ô+Te vin gen divizyon nan mitan foul moun yo poutÃ¨t Jezi.Î‚ô*Liv la di: Kris la, se yon pitit pitit David la ye. Se BetleyÃ¨m li gen pou l' soti, lavil kote David te pase tout lavi li a.nÎUô)Gen lÃ²t ki t'ap di: Se Kris la. Gen lÃ²t ankÃ² ki t'ap di: Men, Kris la pa ka soti nan peyi Galile.Î}ô(Te gen kÃ¨k moun nan foul pÃ¨p la, lÃ¨ yo fin tande pawÃ²l sa yo, yo t'ap di konsa: Se vre wi. Nonm sa a, se pwofÃ¨t la!0Î‚Yô'(Jezi t'ap pale ki jan moun ki kwÃ¨ nan li yo tapral resevwa Sentespri. LÃ¨ sa a, Sentespri pa t' ankÃ² desann sou pesonn, paske Jezi pa t' ankÃ² moute nan syÃ¨l la.)Î{ô&Moun ki mete konfyans yo nan mwen, y'ap wÃ¨ gwo kouran dlo k'ap bay lavi koule soti nan kÃ¨ yo, jan sa ekri nan Liv la.2Í‚]ô%DÃ¨nye jou fÃ¨t la, se li ki te pi enpÃ²tan. Jou sa a, Jezi kanpe devan foul moun yo, li di yo byen fÃ²: Si yon moun swaf dlo, li mÃ¨t vin jwenn mwen, li mÃ¨t vin bwÃ¨.wÍ~gô$L'ap plede di: N'a chache m', men nou p'ap jwenn mwen. Nou pa ka vini kote mwen prale a. Kisa sa vle di menm?CÍ}‚ô#Jwif yo yonn t'ap mande lÃ²t: Ki bÃ² l' prale menm pou nou pa kapab jwenn li? Eske li pral menm kote ak jwif ki gaye nan mitan moun LagrÃ¨s yo pou l' moutre moun LagrÃ¨s yo anpil bagay?YÍ|+ô"N'a chache m', men nou p'ap jwenn mwen, paske nou p'ap ka vini kote m' prale a.nÍ{Uô!Jezi di konsa: Se pou yon ti tan ankÃ² mwen la ak nou. Apre sa, mwen pral jwenn moun ki voye m' lan.Íz‚ô Farizyen yo vin konnen sa yo t'ap di nan zÃ²rÃ¨y sou Jezi nan pÃ¨p la. ChÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak farizyen yo voye kÃ¨k gad pou arete Jezi.Íy‚ôAtousa, te gen anpil moun nan foul pÃ¨p la ki te kwÃ¨ nan li. Yo t'ap di: LÃ¨ Kris la va vini, Ã¨ske la fÃ¨ plis mirak pase nonm sa a?lÍxQôLÃ¨ sa a, yo t'ap chache arete l', men pesonn pa t' mete men sou li paske lÃ¨ l' pa t' ankÃ² rive.]Íw3ôMwen menm, mwen konnen l', paske se bÃ² kote l' mwen soti. Se li menm ki voye mwen.aÍvƒ;ôJezi t'ap moutre moun yo anpil bagay nan tanp lan. Li di yo byen fÃ²: Nou rekonÃ¨t mwen? Nou konnen ki bÃ² m' soti? Se pa mwen ki fÃ¨ lide pou m' vini non. Moun ki voye m' lan, li la tout bon. Men, nou pa konnen li.}ÍusôMen, yo toujou di lÃ¨ Kris la va rive, pesonn p'ap konnen ki bÃ² l' soti. Men nonm sa a, nou konnen ki bÃ² l' soti.tÍtaôGade l'ap pale lib devan tout moun, yo pa di l' anyen. Gen lÃ¨ chÃ¨f nou yo rekonÃ¨t se Kris la vre li ye!YÍs+ôLÃ¨ sa a, te gen kÃ¨k moun JerizalÃ¨m ki t'ap di: Apa nonm y'ap chache touye a? î*~q}Ä}v|Ð|Š{Þ{‘zäz‹zyÆycxÁxw{vÞvuytÛtqsás~s#r r(qŽq#pp-o¯oXn¿ncm™m l‰kék’k?jôjšiÎidihphgnfòf=eeTdÄdUc¡c)bb;baŒ`ì`…`5_‹^Ç^E]‹]&\á\¡\[Q[Z‹ZYbXÈXWwW;V‡UÅU T¯T/SS9RÁRYQŒPèP6O¼OANÃMðM’M2LÎL‚KÛKJÑJdI£HçHˆGþGÌGF¤EðE•EYDÊD‚C×ClC/BuAÔA~A @ @@?i?>€>8=m= <\;”:Ï:)9‘9%8˜8.7´7=6ì6g6-5p4Ö43«3&2Ç241Ž1C0±03/Ë.Ï-÷-`,â,†,I+ü+¬+<*Á)Ô)Y('»'&w%Ó%Q$j#ý#…#8"Õ"X!ë!T Õ t œôA¬þ¥ËP½>ó<poó›§BÐ='ðƒDÆp½8 X×¡F§ ñ $ y YáYÎE™Û‡tÑeaôJezi wÃ¨ manman l' ansanm ak disip li te renmen an toupre li. Li di manman l' konsa: Madanm, men pitit ou.}ÑdsôBÃ² kwa Jezi a te gen manman l' ak sÃ¨ manman l', Mari, madanm Kleopas la, ansanm avÃ¨k Mari, moun lavil Magdala a.sÑcƒ_ôSÃ²lda yo yonn di lÃ²t: Nou p'ap chire rad sa a non. Ann tire osÃ² pou konnen pou ki moun l'ap ye. Se konsa, pawÃ²l ki te ekri nan Liv la rive vre: Yo separe rad mwen ant yo: Yo tire osÃ² pou rad mwen an. Se sa menm sÃ²lda yo te fÃ¨.VÑbƒ%ôLÃ¨ sÃ²lda yo fin kloure Jezi sou kou a, yo pran rad li yo, yo fÃ¨ kat pil ak yo, yo separe yo bay chak sÃ²lda yo yonn. Yo pran gwo rad san kouti a, rad ki te fÃ¨t ak yon sÃ¨l pyÃ¨s depi anwo jouk anba a.8ÑakôPilat reponn yo: Sa m' ekri a, m' ekri l' nÃ¨t.~Ñ`uôLÃ¨ sa a, chÃ¨f prÃ¨t jwif yo di Pilat konsa: Pa ekri: Wa Jwif yo. Men, ekri pito: Nonm sa a di se wa jwif yo li ye.'Ñ_‚GôAnpil jwif te li sa ki te ekri sou pankat la. Kote yo te kloure Jezi sou kwa a te toupre lavil la. Pankat la menm te ekri nan twa lang: ebre, laten ak grÃ¨k.Ñ^‚ôPilat te bay lÃ²d pou yo te fÃ¨ yon pankat pou mete sou tÃ¨t kwa a. Yo te ekri sou li: Jezi, moun NazarÃ¨t la, wa jwif yo.Ñ]‚ôRive la, sÃ²lda yo kloure l' sou kwa a. Anmenmtan yo kloure de lÃ²t moun sou kwa tou, yonn chak bÃ², Jezi menm nan mitan yo.Ñ\ôJezi soti deyÃ² lavil la, li t'ap pote kwa li jouk yon kote yo rele: Zo bwa TÃ¨t la (An lang ebre, yo rele l': GÃ²lgota).tÑ[aôLÃ¨ sa a, Pilat renmÃ¨t yo Jezi pou y' al kloure l' sou yon kwa. Se konsa, yo pran Jezi, yo mennen l' ale.8ÑZ‚iôMen, yo kÃ²manse rele: Touye li! Touye li! Kloure l' sou yon kwa! Pilat di yo: Nou vle m' kloure wa nou an sou yon kwa? ChÃ¨f pret yo reponn li: Nou pa gen lÃ²t wa pase Seza._ÑY7ôSe te lavÃ¨y fÃ¨t Delivrans jwif yo, vÃ¨ midi konsa. Pilat di jwif yo: Men wa nou an.&ÑX‚Eô LÃ¨ Pilat tande koze sa a, li fÃ¨ yo mennen Jezi deyÃ², li chita sou gwo chÃ¨z nan plas jij la, kote yo rele Lakou Pave a (an lang ebre yo rele l': Gabata).HÑWƒ ôDepi lÃ¨ sa a, Pilat t'ap chache yon jan pou l' lage Jezi. Men, jwif yo kÃ²manse rele: Si ou lage nonm sa a, ou pa zanmi Seza! Depi yon moun ap fÃ¨ tÃ¨t li pase pou wa, se lÃ¨nmi Seza li ye.1ÑV‚[ôJezi reponn li: Ou pa ta gen okenn pouvwa sou mwen si se pa t' Bondye nan syÃ¨l la ki te ba ou li. Se poutÃ¨t sa, moun ki lage m' nan men ou lan, li pi koupab pase ou.ÑU‚-ô LÃ¨ sa a, Pilat di li: Ou p'ap pale avÃ¨ mwen? Ou pa konnen mwen gen pouvwa pou m' lage ou, mwen gen pouvwa pou m' fÃ¨ yo kloure ou sou yon kwa?WÑT'ô Li antre nan palÃ¨ a, li mande Jezi: Ki kote ou soti? Men, Jezi pa reponn li.2ÑS_ôLÃ¨ Pilat tande sa, li vin pi pÃ¨ toujou.}ÑRsôJwif yo reponn li: Nou gen yon lwa. Dapre lwa sa a, li gen pou l' mouri paske li fÃ¨ tÃ¨t li pase pou Pitit Bondye.[ÑQƒ/ôLÃ¨ chÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak gad yo wÃ¨ l', yo kÃ²manse rele: Kloure l' sou yon kwa! Kloure l' sou yon kwa! Pilat di yo: Pran l', kloure l' sou kwa a nou menm. Mwen pa wÃ¨ rezon pou m' kondannen l', mwen menm.ÑPyôSe konsa, Jezi soti: li te gen kouwÃ²n pikan an nan tÃ¨t li ak gwo rad wouj fonse a sou li. Pilat di yo: Men nonm lan!.ÑO‚UôPilat soti ankÃ², li pale ak foul moun yo, li di: Koute. Mwen pral mennen l' isit la deyÃ² pou nou ka konprann mwen pa jwenn okenn rezon pou m' kondannen nonm sa a.RÑNôYo pwoche bÃ² kote l', yo di li: Bonjou, wa jwif yo. Epi yo souflete li.zÑMmôSÃ²lda yo trese yon kouwÃ²n avÃ¨k branch pikan, yo mete l' nan tÃ¨t Jezi. Yo mete yon gwo rad wouj fonse sou li.;ÑL sôSe konsa Pilat bay lÃ²d pran Jezi, bat li byen bat.iÑKKô(LÃ¨ sa a, yo tout pran rele: Non. Nou pa vle li. Se Barabas nou vle! Barabas sa a te yon bandi.ÑJ‚ô'Dapre koutim nou genyen, mwen toujou lage yon prizonye pou fÃ¨t Delivrans lan ban nou. Eske nou ta vle m' lage wa jwif yo ban nou?!ÑI‚;ô&Pilat reponn li: Laverite? Kisa l' ye? LÃ¨ l' fin di sa, Pilat soti ankÃ², li al jwenn jwif yo. Li di yo: Mwen pa wÃ¨ rezon pou m' kondannen nonm sa a.pÑHƒYô%LÃ¨ sa a, Pilat di li: Si se konsa, ou se wa vre? Jezi reponn li: Se ou ki di li. Wi, se wa mwen ye. Mwen fÃ¨t pou m' di verite a jan li ye a. Wi, se pou sa menm mwen vin sou latÃ¨. Tout moun ki patizan laverite ap koute vwa mwen.‚ÑG„1ô$Jezi reponn: Nan peyi kote m' wa a, se pa tankou peyi ki sou latÃ¨. Si gouvÃ¨nman peyi kote m' wa a te tankou gouvÃ¨nman peyi ki sou latÃ¨, sÃ¨vitÃ¨ m' yo ta goumen pou mwen. Yo pa ta kite m' tonbe nan men jwif yo. Non. Nan peyi kote m' wa a, se pa tankou peyi ki sou latÃ¨.ÑF‚ô#Pilat reponn li: Eske se jwif mwen ye, mwen menm? Se pwÃ²p moun peyi ou ansanm ak chÃ¨f prÃ¨t yo ki mennen ou ban mwen? Kisa ou fÃ¨?nÑEUô"Jezi reponn li: Eske ou di sa paske ou fÃ¨ lide sa a ou menm, osinon Ã¨ske se lÃ²t moun ki di ou sa?aÑD;ô!LÃ¨ sa a, Pilat antre nan palÃ¨ a, li rele Jezi, li mande li: Eske se wa jwif yo ou ye?cÑC?ô Se konsa pawÃ²l Jezi te di lÃ¨ l' t'ap fÃ¨ konnen jan l' tapral mouri a, tapral rive vre.ÑB‚ ôPilat di yo: Poukisa nou pa pran l' nou menm, pou nou jije l' dapre lalwa nou? Jwif yo reponn li: Nou pa gen dwa touye pesonn.TÑA!ôYo reponn li: Si nonm sa a pa t' yon malfektÃ¨, nou pa ta mennen l' ba ou.xÑ@iôSe poutÃ¨t sa, Pilat, gouvÃ¨nÃ¨ a, te blije soti vin jwenn yo deyÃ² a. Li mande yo: Kisa nou di nonm sa a fÃ¨?|Ñ?ƒqôApre sa, soti kay Kayif, yo mennen Jezi nan palÃ¨ GouvÃ¨nÃ¨ a. Se te granmtimaten. Men, jwif yo pa t' antre nan palÃ¨ a. Yo pa t' vle mete tÃ¨t yo nan kondisyon pou yo pa ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye yo. Sa ta ka anpeche yo manje manje Delivrans lan.9Ñ>môPyÃ¨ di ankÃ² se pa vre. Lamenm yon kÃ²k chante. Ñ=‚ ôYonn nan domestik granprÃ¨t la ki te fanmi nonm PyÃ¨ te koupe zÃ²rÃ¨y la, di konsa: Eske mwen pa t' wÃ¨ ou nan jaden an avÃ¨ li?2Ñ<‚]ôPandan tout tan sa a, Simon PyÃ¨ te kanpe la ap chofe dife. Yo di li: Ou menm tou, ou se yon disip nonm sa a. Men, PyÃ¨ demanti sa, li di: Non. Mwen pa disip nonm sa a.GÑ;ôApre sa, An voye Jezi tou mare ale lakay Kayif, granprÃ¨t la.{Ñ:oôJezi reponn li: Si m' pale mal, moutre moun yo sa m' di ki mal la a. Men, si m' pale byen, poukisa ou frape mwen?Ñ9‚ôAntan Jezi t'ap di pawÃ²l sa yo, yon gad ki te kanpe la bÃ² kote l' ba l' yon souflÃ¨t. Li di li: Se konsa w'ap reponn granprÃ¨t la?wÑ8gôPoukisa w'ap keksyonnen m' konsa? Mande moun ki te tande m' yo sa m' te di yo. Yo menm yo konnen sa m' te di.UÑ7ƒ#ôJezi reponn li: Mwen te pale an piblik pou tout moun tande. Se nan sinagÃ²g yo ak nan tanp lan, kote tout jwif yo sanble, se la mwen toujou moutre sa pou m' te moutre a. Mwen pa janm di anyen an kachÃ¨t.UÑ6#ôGranprÃ¨t la poze Jezi keksyon sou disip li yo ak sou sa l' t'ap moutre yo.)Ñ5‚KôDomestik yo ak gad yo te limen dife, yo tout te kanpe bÃ² dife a, yo t'ap chofe kÃ² yo paske te fÃ¨ frÃ¨t. PyÃ¨ te kanpe la avÃ¨k yo, li t'ap chofe kÃ² l' tou.Ñ4‚ôSÃ¨vant ki t'ap veye pÃ²t la di PyÃ¨ konsa: Ou menm tou, ou se yonn nan disip nonm sa a. PyÃ¨ reponn li: Non. Mwen pa disip nonm sa a..Ñ3‚UôPyÃ¨ menm te rete deyÃ², bÃ² pÃ²t la. LÃ¨ sa a, lÃ²t disip la, ki te yon konesans granprÃ¨t la, soti deyÃ², li pale ak fanm ki t'ap veye pÃ²t la, li fÃ¨ PyÃ¨ antre.#Ñ2‚?ôSimon PyÃ¨ te swiv Jezi ansanm ak yon lÃ²t disip. Disip sa a te yon konesans granprÃ¨t la. Se konsa li te antre anmenmtan ak Jezi nan lakou granprÃ¨t la.rÑ1]ôSe Kayif sa a ki te bay jwif yo konsÃ¨y sa a: Li pi bon pou nou si yon sÃ¨l moun mouri pou tout pÃ¨p la!^Ñ05ô Premye kote yo mennen l', se kay An. An te bÃ²pÃ¨ Kayif ki te granprÃ¨t pou lanne a.]Ñ/3ôKolonn sÃ²lda yo, kÃ²mandan an ansanm ak gad jwif yo mete men sou Jezi, yo mare li.{Ñ.oôMen, Jezi di PyÃ¨ konsa: Mete nepe ou la nan djenn li. Eske se pa pou m' bwÃ¨ gode soufrans Papa a ban m' bwÃ¨ a?Ñ-‚ô Simon PyÃ¨ te gen yon nepe sou li, li rale l', li frape domestik granprÃ¨t la, li sote zÃ²rÃ¨y dwat li. (Yo te rele domestik la Malkis.)iÑ,Kô Se konsa pawÃ²l li te di a rive vre: Nan tout moun ou te ban mwen yo, Papa, yonn menm pa pÃ¨di.yÑ+kôJezi reponn yo: Mwen pa deja di nou se mwen menm. Si se mwen n'ap chache, kite lÃ²t mesye sa yo al fÃ¨ wout yo._Ñ*7ôLÃ¨ sa a, Jezi mande yo ankÃ²: Ki moun n'ap chache? Yo di l': Jezi, nonm NazarÃ¨t la.IÑ)ôLÃ¨ Jezi di yo: Se mwen, yo renka kÃ² yo dÃ¨yÃ¨, yo tonbe atÃ¨.tÑ(aôYo reponn li: Jezi, nonm NazarÃ¨t la. Jezi di yo: Se mwen. Jida, nonm ki t'ap trayi l' la, te la avÃ¨k yo.iÑ'KôJezi menm ki te konnen sa ki te pou rive l' la, mache sou yo, li mande yo: Ki moun n'ap chache?bÑ&ƒ=ôSe konsa, Jida al nan jaden an. Li te gen yon kolonn sÃ²lda ansanm ak kÃ¨k gad avÃ¨ li. Se chÃ¨f prÃ¨t yo ak gwoup farizyen yo ki te voye yo avÃ¨ li. Yo tout te gen zam, yo t'ap pote fannal ak gwo chandÃ¨l tou limen.~Ñ%uôJida, nonm ki te gen pou trayi l' la, te konnen ti kote sa a tou paske Jezi te konn vin la anpil fwa ak disip li yo.Ñ$ ‚9ôLÃ¨ Jezi fin pale konsa, li pati avÃ¨k disip li yo, li al lÃ²t bÃ² ti ravin Sedwon an. Te gen yon jaden la. Jezi antre nan jaden an avÃ¨k disip li yo.Ñ#‚3ôMwen te fÃ¨ yo konnen ki moun ou ye. M'ap kontinye fÃ¨ sa toujou, pou kalite renmen ou gen pou mwen an ka nan yo, pou mwen menm mwen ka nan yo tou.Ñ"‚3ôO Papa, ou menm ki fÃ¨ tout bagay byen, moun ki nan lemonn yo pa konnen ou. Men mwen menm, mwen konnen ou. Moun sa yo konnen se ou ki te voye mwen.PÑ!ƒôPapa, se ou ki te ban mwen yo. Mwen ta vle pou yo toujou avÃ¨ m' kote m' prale a, pou yo ka wÃ¨ pouvwa mwen, pouvwa ou te ban mwen an, paske ou te renmen m' depi lontan anvan ou te kreye tout bagay.DÑ ƒômwen nan yo, ou nan mwen, pou yo tout fÃ¨ yon sÃ¨l nÃ¨t ale, pou moun ki nan lemonn yo ka rive rekonÃ¨t se ou ki te voye m', pou yo ka rive konnen ou renmen yo menm jan ou renmen m' lan.wÑgôMwen te ba yo menm pouvwa ou te ban mwen an, pou yo tout te ka fÃ¨ yonn menm jan ou fÃ¨ yon sÃ¨l avÃ¨ m' tou:hÑƒIôM'ap lapriyÃ¨ pou yo tout fÃ¨ yon sÃ¨l. Papa, se pou yo tout fÃ¨ yonn ansanm ak nou, menm jan ou menm ou nan mwen, mwen menm mwen nan ou. Se pou yo tout fÃ¨ yon sÃ¨l pou moun ki nan lemonn yo ka kwÃ¨ se ou ki te voye mwen.wÑgôSe pa pou yo sÃ¨lman m'ap lapriyÃ¨, men pou tout moun ki va mete konfyans yo nan mwen lÃ¨ y'a tande mesaj la.lÑQôSe pou yo m'ap viv jan ou vle l' la, pou yo menm tou yo ka viv jan ou vle l' la, gremesi verite a.LÑôMwen voye yo nan lemonn lan menm jan ou te voye m' nan lemonn lan.IÑôFÃ¨ yo viv pou ou nÃ¨t gremesi verite a. PawÃ²l ou se verite a.9ÑmôYo pa moun lemonn, menm jan mwen pa moun lemonn.XÑ)ôMwen pa mande ou pou wete yo nan lemonn lan, men pou ou pwoteje yo anba Satan.zÑmôMwen te ba yo pawÃ²l ou; lemonn rayi yo paske yo menm yo pa moun lemonn, menm jan mwen menm mwen pa moun lemonn.Ñ‚ô Koulye a, m'ap vin jwenn ou. M'ap pale konsa pandan m' sou latÃ¨ a, pou jan kÃ¨ m' kontan an se konsa pou kÃ¨ yo ka kontan tou nÃ¨t ale.SÑƒôPandan m' te la avÃ¨k yo, mwen te pwoteje yo ak pouvwa non ou, menm non ou te ban mwen an. Mwen te pwoteje yo: yo yonn pa t' pÃ¨di, esepte nonm ki pou te pÃ¨di a, pou sa ki te ekri nan Liv la rive vre.wÑƒgôMwen pa nan lemonn lan ankÃ². Men yo menm, yo nan lemonn lan toujou. Mwen menm, m'ap vin jwenn ou. Papa, ou menm ki apa, pwoteje yo pa pouvwa non ou, menm non ou te ban mwen an, pou yo ka fÃ¨ yon sÃ¨l menm jan ou fÃ¨ yon sÃ¨l avÃ¨k mwen.dÑAô Tou sa m' genyen se pou ou, tou sa ou genyen se pou mwen. Pouvwa mwen parÃ¨t aklÃ¨ nan yo.zÑmô M'ap lapriyÃ¨ pou yo. Mwen p'ap lapriyÃ¨ pou moun lemonn yo, men pou moun ou ban mwen yo, paske se pou ou yo ye. Ñ‚ôPaske mwen ba yo pawÃ²l ou te ban mwen an. Yo resevwa li. Yo rekonÃ¨t mwen soti tout bon bÃ² kote ou, yo kwÃ¨ se ou ki voye m' vre.GÑôKoulye a, yo konnen tou sa ou ban mwen se nan men ou yo soti.!Ñ‚;ôMoun ou te mete apa nan lemonn pou mwen yo, mwen fÃ¨ yo konnen ki moun ou ye. Se pou ou yo te ye. Se ou menm ki te ban mwen yo. Epi yo kenbe pawÃ²l ou.Ñ‚ôKoulye a, Papa, ban mwen bÃ¨l pouvwa devan je ou, menm pouvwa mwen te genyen lÃ¨ m' te avÃ¨ ou la depi anvan ou te kreye tout bagay.[Ñ /ôMwen te fÃ¨ yo wÃ¨ bÃ¨l pouvwa ou sou tÃ¨ sa a. Mwen fÃ¨ tou sa ou te ban m' fÃ¨.ÑyôLavi ki p'ap janm fini an, se pou yo konnen ou, ou menm ki sÃ¨l Bondye tout bon an, ansanm ak moun ou voye a: Jezikri.pÑYôOu te ba l' otorite sou tout moun pou l' te kapab bay tout moun ou ba li yo lavi ki p'ap janm fini an.2Ñ ‚_ôApre Jezi fin pale konsa, li leve je l' anlÃ¨ nan syÃ¨l la, li di: O Papa, lÃ¨ a rive. FÃ¨ yo wÃ¨ bÃ¨l pouvwa Pitit la, pou Pitit la ka fÃ¨ yo wÃ¨ bÃ¨l pouvwa ou la tou.Ñ ‚#ô!Mwen pale konsa pou nou kapab gen kÃ¨ poze nan mwen. Nou gen pou n' soufri anpil sou latÃ¨. Men, pran kouraj, lemonn deja pÃ¨di devan mwen.8Ñ‚iô Gade, lÃ¨ a ap rive, li rive deja, kote nou pral gaye, chak moun pral kouri bÃ² pa yo: nou pral kite m' pou kont mwen. Men, mwen pa pou kont mwen, paske Papa a la avÃ¨k mwen.6ÑgôJezi reponn yo: Nou sÃ¨ten nou kwÃ¨ koulye a?ÑyôKoulye a nou konnen ou konn tout bagay. Ou pa bezwen pesonn mande ou anyen. Se poutÃ¨t sa nou kwÃ¨ ou soti nan Bondye.MÑôDisip yo di li: Se koulye a w'ap pale kare. Ou pa pale an parabÃ²l.sÑ_ôMwen soti nan Papa a, mwen vin sou latÃ¨. Koulye a, m'ap wete kÃ² m' sou latÃ¨ a, mwen pral jwenn Papa a.vÑeôpaske Papa a li menm, li renmen nou. Li renmen nou paske nou renmen m', paske nou kwÃ¨ mwen soti nan Papa a.fÑEôJou sa a, n'a mande Papa a sa nou vle nan non mwen, mwen pa di m'ap lapriyÃ¨ Papa a pou nou,Ñ‚ ôMwen di nou tou sa an parabÃ²l. Yon lÃ¨, mwen p'ap bezwen pale an parabÃ²l ak nou ankÃ², men m'ap pale nou kareman sou Papa a.hÑIôJouk koulye a, nou poko mande anyen nan non mwen. Mande, n'a jwenn pou nou ka kontan nÃ¨t ale.Ð‚ôJou sa a, nou p'ap poze m' keksyon sou anyen. Sa m'ap di nou la a, se vre wi: nenpÃ²t bagay nou mande Papa a nan non mwen, la ban nou li.!Ð~‚;ôKonsa tou, koulye a nou nan lapenn. Men, mwen gen pou m' wÃ¨ nou ankÃ². LÃ¨ sa a, kÃ¨ nou pral kontan, pesonn p'ap ka wete kontantman sa a nan kÃ¨ nou.@Ð}‚yôLÃ¨ yon fanm gen tranche, kÃ¨ l' sere, paske lÃ¨ a rive pou l' soufri. Men, lÃ¨ pitit la fin fÃ¨t, li bliye tout soufrans li yo tÃ¨lman li kontan dapre yon lÃ²t timoun vin sou latÃ¨.CÐ|‚ôSa m'ap di nou la a, se vre wi: nou pral kriye, nou pral plenn, men moun k'ap viv dapre prensip ki nan lemonn yo pral kontan. Nou pral gen lapenn, men lapenn nou pral tounen kÃ¨ kontan.?Ð{‚wôJezi menm te konnen yo te vle poze l' keksyon. Li di yo: Mwen di nou: TalÃ¨ konsa nou p'ap wÃ¨ m', talÃ¨ konsa tou n'a wÃ¨ m' ankÃ². Eske se sou sa nou yonn ap poze lÃ²t keksyon an?IÐzôKisa sa vle di menm: TalÃ¨ konsa? Nou pa konprann sa l' vle di.FÐyƒôKÃ¨k disip li yo pran pale, yonn t'ap di lÃ²t: Sa sa vle di sa l'ap di nou la a: TalÃ¨ konsa nou p'ap wÃ¨ m', talÃ¨ konsa n'a wÃ¨ m' ankÃ²? Sa l' vle di la a: Paske mwen pral jwenn Papa a?DÐxôTalÃ¨ konsa nou p'ap wÃ¨ m'; talÃ¨ konsa n'a wÃ¨ m' ankÃ².ÐwyôTou sa ki pou Papa a se pou mwen yo ye tou. Se poutÃ¨t sa mwen di nou la pran sa ki pou mwen pou l' fÃ¨ nou konnen yo.`Ðv9ôLi pral fÃ¨ yo wÃ¨ pouvwa mwen, paske la pran sa ki pou mwen pou l' fÃ¨ nou konnen yo.RÐuƒô Men, li menm Lespri k'ap moutre verite a, lÃ¨ la vini, la mennen nou nan tout verite a. Paske li p'ap pale pawÃ²l pa li. Men, tou sa la tande, se sa la di nou: la fÃ¨ nou konnen bagay ki gen pou rive.\Ðt1ôMwen gen anpil lÃ²t bagay ankÃ² pou m' di nou, men nou pa ka konprann yo koulye a.fÐsEôYo nan lerÃ¨ sou keksyon jijman Bondye a, paske chÃ¨f k'ap dominen lemonn lan fin jije deja.pÐrYô Yo nan lerÃ¨ sou keksyon sa ki dwat devan Bondye, paske mwen pral jwenn Papa a, nou p'ap wÃ¨ m' ankÃ².RÐqô Yo nan lerÃ¨ sou keksyon peche a, paske yo pa mete konfyans yo nan mwen.Ðp‚1ôLi menm, lÃ¨ la vini, la moutre moun lemonn yo jan yo nan lerÃ¨ sou keksyon peche, sou keksyon sa ki dwat devan Bondye, sou keksyon jijman Bondye.5Ðo‚côMen, m'ap di nou laverite: li pi bon pou nou si m' ale. Paske, si m' pa ale, moun ki gen pou vin ankouraje nou an p'ap vin jwenn nou. Men, lÃ¨ m' ale, m'a voye l' ban nou.9ÐnmôMen, paske mwen pale konsa ak nou, kÃ¨ nou kase.gÐmGôMen koulye a, mwen pral jwenn moun ki te voye m' lan, epi nou yonn pa mande m' kote m' prale?&Ðl‚EôMen, mwen di nou sa, se pou lÃ¨ lÃ¨ a va rive pou yo fÃ¨ nou sa nou ka chonje mwen te di nou sa. Mwen pa t' di nou tou sa anvan, paske mwen te la avÃ¨k nou.DÐkôY'ap fÃ¨ tou sa paske yo pa konnen ni Papa a ni mwen menm. Ðj‚ ôY'a mete nou deyÃ² nan sinagÃ²g yo. Yon lÃ¨, moun k'ap touye nou yo va met nan tÃ¨t yo se sÃ¨vis y'ap rann Bondye lÃ¨ yo fÃ¨ sa.8Ði môMwen di nou sa pou nou pa dekouraje lÃ¨ sa rive.WÐh'ôNou menm tou, n'a pale sou mwen, paske nou te la avÃ¨ m' depi nan konmansman./Ðg‚WôMoun ki gen pou ankouraje nou an ap vini, se Lespri k'ap moutre nou verite a, se nan Bondye li soti. Papa a ap ban mwen l' pou m' voye ban nou, la pale nou sou mwen.qÐf[ôMen, yo fÃ¨ tou sa pou pawÃ²l ki ekri nan Lalwa yo a te ka rive vre: Yo rayi m' san m' pa fÃ¨ yo anyen..Ðe‚UôSi m' pa t' fÃ¨ bagay okenn lÃ²t moun pa t' janm fÃ¨ nan mitan yo, yo pa ta antÃ², yo pa ta fÃ¨ peche. Men, koulye a yo wÃ¨ sa m' fÃ¨, yo rayi ni mwen ni Papa mwen..ÐdWôMoun ki rayi m', li rayi Papa m' tou.Ðc‚ôSi m' pa t' vini, si m' pa t' pale avÃ¨ yo, yo pa ta antÃ², yo pa ta fÃ¨ peche. Men, koulye a yo pa gen eskiz pou peche yo.[Ðb/ôMen, y'ap fÃ¨ nou tou sa poutÃ¨t mwen, paske yo pa konnen moun ki te voye m' lan.7Ða‚gôChonje sa m' te di nou: Yon domestik pa janm pi grannÃ¨g pase mÃ¨t li. Si yo pÃ¨sekite m', y'a pÃ¨sekite nou tou. Si yo fÃ¨ sa m' te moutre yo, y'a fÃ¨ sa n'a moutre yo tou.<Ð`‚qôSi nou te moun lemonn, lemonn ta renmen nou, paske nou ta pou li. Men, mwen chwazi nou, mwen wete nou anba pouvwa lemonn. Se poutÃ¨t sa lemonn rayi nou: nou pa moun lemonn ankÃ².iÐ_KôSi moun k'ap viv dapre prensip lemonn yo rayi nou, pa bliye yo te rayi m' anvan yo te rayi nou.>Ð^wôWi, men sa m' mande nou: Se pou nou yonn renmen lÃ²t.CÐ]‚ôSe pa nou ki chwazi m', se mwen menm ki chwazi nou, ki mete nou apa pou n' ale, pou n' ka donnen, pou donn nou ka konsÃ¨ve. Konsa, Papa a va ban nou nenpÃ²t kisa n'a mande nan non mwen."Ð\‚=ôMwen p'ap rele nou domestik, paske yon domestik pa konnen sa mÃ¨t li ap fÃ¨. M'ap rele nou zanmi paske mwen fÃ¨ nou konnen tou sa Papa a te moutre mwen.HÐ[ ôNou tout, se zanmi m' nou ye depi nou fÃ¨ sa m' mande nou fÃ¨.`ÐZ9ô Pa gen pi bon jan pou ou moutre jan ou renmen zanmi ou pase lÃ¨ ou bay lavi ou pou yo.\ÐY1ôMen kÃ²mandman m'ap ban nou: Se pou nou yonn renmen lÃ²t menm jan mwen renmen nou.ZÐX-ôMwen di nou tou sa pou kÃ¨ kontan m' lan ka nan nou, pou nou ka kontan nÃ¨t ale.NÐWƒô Si nou fÃ¨ tou sa mwen ban nou lÃ²d fÃ¨ a, n'a renmen m' tou menm jan mwen renmen nou an. Menm jan mwen menm, mwen fÃ¨ tou sa Papa a te ban m' lÃ²d fÃ¨ a, mwen renmen l' menm jan li renmen m' tou.zÐVmô Jan Papa a renmen m' lan, se konsa mwen renmen nou tou. Nou menm, se pou nou renmen menm jan mwen renmen nou an.wÐUgôMen ki jan pouvwa Papa m' lan va parÃ¨t aklÃ¨: se lÃ¨ nou donnen anpil, lÃ¨ nou fÃ¨ wÃ¨ se disip mwen nou ye.vÐTeôSi nou fÃ¨ yonn ak mwen, si nou kenbe pawÃ²l mwen yo nan kÃ¨ nou, nou mÃ¨t mande sa nou vle, y'a ban nou li.-ÐS‚SôMoun ki pa fÃ¨ yonn ak mwen, y'ap koupe l' voye jete; l'ap cheche tankou yon branch bwa. LÃ¨ branch bwa yo cheche, yo ranmase yo, yo jete yo nan dife, yo boule yo.ÐR‚7ôMwen se pye rezen an, nou se branch yo. Moun ki fÃ¨ yonn avÃ¨ m', moun mwen fÃ¨ yonn ak li, l'ap donnen anpil, paske nou pa kapab fÃ¨ anyen san mwen.HÐQƒ ôSe pou n' fÃ¨ yonn ak mwen, menm jan mwen fÃ¨ yonn ak nou. Yon branch pa ka donnen pou kont li si l' pa fÃ¨ yonn ak pye rezen an. Konsa tou, nou p'ap kapab donnen si nou pa fÃ¨ yonn ak mwen.dÐPAôNou menm, avÃ¨k tou sa m' moutre nou yo, nou deja nan kondisyon pou n' fÃ¨ volonte Bondye.tÐOaôLi koupe tout branch nan mwen ki pa donnen. Li netwaye tout branch ki donnen pou yo ka donnen plis toujou.PÐN ôMwen se pye rezen tout bon an. Papa m' se moun k'ap okipe pye rezen an.ÐM‚3ôMen, se pou tout moun sou latÃ¨ konnen mwen renmen Papa m'. Wi, fÃ²k yo konnen m'ap fÃ¨ sa Papa m' te ban m' lÃ²d fÃ¨ a. Leve non. Ann sot isit la.|ÐLqôMwen p'ap pale anpil ankÃ² avÃ¨ nou, paske chÃ¨f k'ap dominen lemonn lan ap vini. Li pa gen okenn pouvwa sou mwen.ZÐK-ôMwen tou di nou sa koulye a anvan bagay sa yo rive, pou lÃ¨ yo rive nou ka kwÃ¨.3ÐJ‚_ôNou tande m' di nou: Mwen prale, men m'ap tounen vin jwenn nou. Si nou te renmen m', nou ta kontan konnen mwen pral jwenn Papa a, paske Papa a gen plis pouvwa pase mwen.=ÐI‚sôM'ap ban nou kÃ¨ poze. M'ap fÃ¨ kÃ¨ nou poze nan jan pa mwen. Mwen p'ap fÃ¨ li pou nou jan sa fÃ¨t dapre prensip ki nan lemonn. Pa kite anyen toumante tÃ¨t nou, nou pa bezwen pÃ¨./ÐH‚WôMoun ki pou vin ankouraje nou an, se Sentespri. Se Papa m' k'ap voye l' nan non mwen. Sentespri sa a va moutre nou tout bagay, la fÃ¨ nou chonje tou sa m' te di nou.8ÐGkôMwen di nou tou sa antan m' la ankÃ² avÃ¨k nou.ÐF‚7ôMoun ki pa renmen m', li p'ap fÃ¨ tou sa m' di l' fÃ¨. Tou sa nou tande m'ap di a, se pa nan mwen yo soti, men se nan Papa m' ki voye m' lan yo soti.(ÐE‚IôJezi reponn li: Moun ki renmen m', se li menm ki va fÃ¨ tou sa m' di l' fÃ¨. Papa m' va renmen l' tou. Papa m' va vin jwenn li ansanm avÃ¨ m', n'a viv nan li.ÐD‚#ôJid (se pa Jida IskariÃ²t la non) di l' konsa: SeyÃ¨, ki jan pou ou fÃ¨ nou wÃ¨ ou san pou moun k'ap viv dapre prensip lemonn yo pa wÃ¨ ou?2ÐC‚]ôMoun ki asepte kÃ²mandman m' yo, ki obeyi yo, se moun sa a ki renmen mwen. Papa m' va renmen moun ki renmen mwen. Mwen menm tou, m'a renmen l', epi m'a fÃ¨ l' wÃ¨ mwen.nÐBUôLÃ¨ jou sa a va rive, n'a konnen mwen nan Papa a, nou menm nou nan mwen, epi mwen menm mwen nan nou.sÐA_ôAnvan lontan ankÃ², lemonn p'ap wÃ¨ m', men nou menm n'a wÃ¨ mwen. Paske m'ap viv, nou menm tou n'ap viv.KÐ@ôMwen p'ap kite nou pou kont nou: M'ap tounen vin jwenn nou ankÃ².5Ð?‚côMoun k'ap viv dapre prensip lemonn pa ka resevwa l', paske yo pa ka wÃ¨ l', ni yo pa ka konnen li. Men nou menm, nou konnen l' paske li rete nan kÃ¨ nou, paske li nan nou.Ð>‚ôM'ap mande Papa a pou l' ban nou yon lÃ²t moun pou ankouraje nou, pou li ka toujou la avÃ¨k nou, se Sentespri k'ap moutre nou verite a.<Ð=sôSi nou renmen m', se pou n' obeyi kÃ²mandman m' yo.AÐ<}ô(NenpÃ²t kisa n'a mande nan non m', m'a fÃ¨ l' pou nou.)aÐ;;ô Tou sa n'a mande nan non m', m'a fÃ¨ l' pou nou, pou Pitit la ka fÃ¨ wÃ¨ pouvwa Papa a.5Ð:‚côSa m'ap di nou la a, se vre wi: Moun ki mete konfyans li nan mwen, li gen pou l' fÃ¨ tou sa m'ap fÃ¨ a. La menm rive fÃ¨ pi gwo bagay toujou, paske mwen pral jwenn Papa a.~Ð9uôSe pou nou kwÃ¨ m' lÃ¨ m' di nou: Mwen nan Papa a, Papa a nan mwen tou. Osinon, se pou nou kwÃ¨ akÃ²z sa m'ap fÃ¨ a.?Ð8‚wô Gen lÃ¨ ou pa kwÃ¨ mwen nan Papa a? Ou pa kwÃ¨ Papa a nan mwen tou? Tout pawÃ²l mwen di nou yo, se pa nan mwen yo soti. Papa a ki fÃ¨ yonn ak mwen an, se li menm k'ap fÃ¨ travay li.%Ð7‚Cô Jezi reponn li: Depi tout tan sa a mwen la avÃ¨ nou, Filip, ou poko konnen m' toujou? Moun ki wÃ¨ m', li wÃ¨ Papa a. Ki jan ou ka fÃ¨ di: Moutre m' Papa a?LÐ6ôFilip di l' konsa: SeyÃ¨, moutre nou Papa a. Se sa ase nou bezwen.cÐ5?ôSi nou konnen m', n'a konn Papa m' tou. Men, depi koulye a nou konnen l', nou wÃ¨ l' tou.Ð4‚/ôJezi reponn li: Se mwen menm ki chemen an. Se mwen menm ki verite a, se mwen menm ki lavi a. Pesonn pa ka al jwenn Papa a si li pa pase nan mwen.rÐ3]ôToma di li: SeyÃ¨, nou pa konnen kote ou prale a. Ki jan ou ta vle pou nou konnen chemen pou n' pran an?5Ð2eôNou konnen chemen ki mennen kote m' prale a.nÐ1UôLÃ¨ m'a fin pare plas la pou nou, m'a tounen vin chache nou. Konsa, kote m'a ye a, se la n'a ye tou.xÐ0iôLakay Papa a gen anpil kote pou moun rete. Mwen pral pare plas pou nou. Si se pa t' vre, mwen pa ta di nou sa.tÐ/ côJezi di yo: Pa kite bagay sa yo toumante nou. Mete konfyans nou nan Bondye, mete konfyans nou nan mwen tou./Ð.‚Wô &Jezi reponn li: Ou kwÃ¨ ou pare vre pou bay lavi ou pou mwen? Sa m'ap di ou la a, se vre wi: KÃ²k p'ap ankÃ² chante, w'ap gen tan di ou pa janm konnen m' an twa fwa.kÐ-Oô %PyÃ¨ di li: SeyÃ¨, poukisa m' pa kapab swiv ou koulye a? Mwen tou pare pou m' bay lavi m' pou ou.Ð,‚ô $Simon PyÃ¨ mande li: SeyÃ¨, ki bÃ² ou prale? Jezi reponn li: Kote m' prale a ou pa ka swiv mwen koulye a. Men, wa swiv mwen pita.UÐ+#ô #Si nou yonn renmen lÃ²t, lÃ¨ sa a tout moun va konnen se disip mwen nou ye.Ð*‚ô "Men, m'ap ban nou yon kÃ²mandman nouvo: Se pou nou yonn renmen lÃ²t. Wi, se pou nou yonn renmen lÃ²t menm jan mwen renmen nou an.0Ð)‚Yô !Pitit mwen yo, mwen pa la pou lontan ankÃ² avÃ¨ nou. Ala chache n'a chache mwen! Men, koulye a m'ap di nou sa m' te di jwif yo deja: Nou pa kapab ale kote m' prale a.xÐ(iô Si li fÃ¨ nou wÃ¨ pouvwa Bondye a, Bondye li menm va fÃ¨ nou wÃ¨ pouvwa Pitit la. Epi l'ap fÃ¨ l' talÃ¨ konsa.'Ð'‚Gô Apre Jida fin ale, Jezi di konsa: Se koulye a nou pral wÃ¨ pouvwa Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a. Se koulye a li pral fÃ¨ nou wÃ¨ pouvwa Bondye parÃ¨t nan li.RÐ&ô Se konsa, Jida pran moso pen an; lamenm li soti. Te fin fÃ¨ nwa deyÃ² a.)Ð%‚Kô Anpil te fÃ¨ lide Jezi te vle di l' al achte sa yo te bezwen pou fÃ¨t la, ou ankÃ² te mande l' bay pÃ²v yo kichÃ²y, paske se li menm ki te kenbe sak lajan an.)BÐ$ô (Pesonn sou tab la pa t' konprann poukisa li te di l' sa.fÐ#Eô Pran Jida pran moso pen an, Satan antre nan li. Jezi di li: Sa ou gen pou fÃ¨ a, fÃ¨ l' vit.GÐ"ƒô Jezi reponn li: Mwen pral tranpe yon moso pen nan plat la: moun wa wÃ¨ m'a lonje l' bay la, se li menm. Jezi pran yon moso pen, li tranpe l', li lonje l' bay Jida, pitit Simon IskariÃ²t la.VÐ!%ô LÃ¨ sa a, disip la panche tÃ¨t li bÃ² Jezi, li mande li: SeyÃ¨, kilÃ¨s sa a?GÐ ô Simon PyÃ¨ fÃ¨ l' siy pou l' mande Jezi ki moun li t'ap pale.OÐô Yonn nan disip yo, sa Jezi te renmen an, te chita kÃ²takÃ²t avÃ¨k li.SÐô Disip yo menm, yonn t'ap gade lÃ²t, yo pa t' konnen ki moun li t'ap pale.Ð‚/ô LÃ¨ Jezi fin di pawÃ²l sa yo, li santi kÃ¨ l' te boulvÃ¨se anpil. Li di yo kareman: Sa m'ap di nou la a, se vre wi: yonn nan nou pral trayi mwen.Ð‚ô Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Moun ki resevwa moun mwen voye a, li resevwa m' tou. Moun ki resevwa m', li resevwa moun ki voye m' lan.uÐcô M'ap tou di nou sa koulye a anvan bagay sa yo rive, pou lÃ¨ yo rive vre nou ka kwÃ¨ mwen se moun mwen ye a.EÐƒô LÃ¨ m' di sa, mwen pa pale pou nou tout. Mwen konnen moun mwen chwazi yo. Men, fÃ²k sa ki te ekri nan Liv la rive vre. Moun k'ap manje nan menm plat avÃ¨ m' lan, se li menm ki trayi mwen.XÐ)ô Koulye a nou konn bagay sa yo. benediksyon pou nou si nou fÃ¨ menm jan an tou.Ð‚!ô Sa m'ap di nou la a, se vre wi: Yon domestik pa janm pi grannÃ¨g pase mÃ¨t li. Moun yo voye a pa janm pi grannÃ¨g pase moun ki voye l' la.SÐô Mwen ban nou yon egzanp pou nou ka fÃ¨ menm bagay mwen te fÃ¨ pou nou an.zÐmô Si mwen menm ki SeyÃ¨, mwen menm ki MÃ¨t, mwen lave pye nou, konsa tou, nou menm, se pou nou yonn lave pye lÃ²t.NÐô Nou rele m' MÃ¨t, nou rele m' SeyÃ¨. Nou gen rezon, se sa m' ye vre.Ð‚7ô LÃ¨ l' fin lave pye yo tout, Jezi mete gwo rad la sou li ankÃ², li tounen nan plas li bÃ² tab la, epi li di yo: Eske nou konprann sa m' sot fÃ¨ la a?gÐGô (Jezi te konnen ki moun ki tapral trayi li. Se poutÃ¨t sa li te di: Se pa nou tout ki pwÃ²p.)Ð‚#ô Jezi di li: LÃ¨ yon moun fin benyen, tout kÃ² l' pwÃ²p. Se pye l' ase ki bezwen lave. Nou menm, nou tou pwÃ²p, men se pa nou tout ki pwÃ²p.tÐaô Simon PyÃ¨ di li: Si se konsa, MÃ¨t, se pa pye m' ase pou ou lave. Lave men m' yo tou ansanm ak tÃ¨t mwen.Ðwô Pye di li: Non, mwen p'ap janm kite ou lave pye mwen. Jezi reponn li: Si m' pa lave pye ou, ou p'ap disip mwen ankÃ².WÐ'ô Jezi reponn li: Koulye a ou pa konprann sa m'ap fÃ¨ a. Men, wa konprann pita._Ð7ô Se konsa, li rive sou Simon PyÃ¨ ki di l' konsa: MÃ¨t, ou menm ki pral lave pye mwen?Ð ‚ô Apre sa, li vide dlo nan yon kivÃ¨t. Epi li kÃ²manse lave pye disip li yo. Li t'ap siye yo ak sÃ¨vyÃ¨t li te mare nan ren l' lan.fÐEô Li leve sot devan tab la, li wete gwo rad li a, li pran yon sÃ¨vyÃ¨t, li mare l' nan ren li.Ð‚+ô Jezi te konnen pou tÃ¨t pa l' li te soti nan Bondye, epi li t'ap tounen jwenn Bondye ankÃ². Li te konnen Papa a te ba li pouvwa sou tout bagay. Ð ‚ô Jezi t'ap manje ak disip li yo jou swa sa a. Satan te gen tan pran tÃ¨t Jida, pitit gason Simon IskariÃ²t la, pou l' te trayi Jezi.NÐ ƒô Se te jou anvan fÃ¨t Delivrans jwif yo. Jezi te konnen lÃ¨ a te rive pou l' te kite tÃ¨ sa a, pou li al jwenn Papa a. Li pa t' manke renmen moun pa l' yo ki te nan lemonn. Li te renmen yo nÃ¨t ale.Ð‚)ô2Mwen menm, mwen konnen tout kÃ²mandman l' yo bay lavi ki p'ap janm fini an. Se sak fÃ¨ sa m'ap di a, m'ap di l' jan Papa m' te ban m' lÃ²d la.Ðyô1Se pa pawÃ²l pa m' m'ap pale la a. Men, Papa ki voye m' lan, se li menm ki ban m' lÃ²d sa pou m' di ak sa pou m' pale.<Ð‚qô0Men, moun ki refize kwÃ¨ nan mwen, ki pa asepte pawÃ²l mwen yo, li jwenn ak sa k'ap kondannen l' lan: PawÃ²l mwen te di yo, se yo menm k'ap kondannen l' lÃ¨ dÃ¨nye jou a va rive.Ð‚3ô/LÃ¨ yon moun tande pawÃ²l mwen yo, si l' pa kenbe yo, se pa mwen k'ap kondannen li. Paske, mwen vin pou delivre moun, mwen pa vin pou kondannen yo._Ð7ô.Mwen menm, mwen se limyÃ¨ sou latÃ¨. Tout moun ki kwÃ¨ nan mwen p'ap rete nan fÃ¨nwa.8Ðkô-Moun ki wÃ¨ m', li wÃ¨ moun ki voye m' lan tou.Ð‚ô,Jezi pale byen fÃ², li di: Moun ki kwÃ¨ nan mwen, se pa nan mwen sÃ¨lman li kwÃ¨, men li kwÃ¨ nan moun ki voye m' lan tou.UÐ#ô+Yo te pito lwanj ki soti nan men lÃ¨zÃ²m pase lwanj ki soti nan men Bondye.(Ð‚Iô*Malgre sa, menm pami chÃ¨f jwif yo, anpil moun te kwÃ¨ nan Jezi. Men, akÃ²z farizyen yo, yo pa t' kite moun wÃ¨ sa pou yo pa t' mete yo deyÃ² nan sinagÃ²g la.IÏô)Ezayi te di sa paske li te wÃ¨ pouvwa Jezi, epi li pale sou li.'Ï~‚Gô(Bondye bouche tou de je yo. li fÃ¨men lespri yo, pou yo pa wÃ¨ nan je yo, pou yo pa konprann ak lespri yo, pou yo pa tounen vin jwenn mwen pou m' ta geri yo.BÏ}ô'Non. Yo pa t' kapab kwÃ¨, paske men sa Ezayi te di ankÃ²:!Ï|‚;ô&Se konsa, pawÃ²l pwofÃ¨t Ezayi te di a rive vre: Bondye, kilÃ¨s ki te kwÃ¨ mesaj nou te bay la? Ki moun ki te rekonet travay Bondye a nan sa ki rive a?JÏ{ ô%Atout li te fÃ¨ tout mirak sa yo devan yo, yo pa t' kwÃ¨ nan li.(Ïz‚Iô$Mete konfyans nou nan limyÃ¨ a pandan nou genyen l' lan, pou nou kapab moun limyÃ¨ a. Apre li fin di yo pawÃ²l sa yo, Jezi wete kÃ² l', li al kache byen lwen.4Ïy‚aô#Jezi reponn yo: Nou gen limyÃ¨ a la avÃ¨ nou, men pa pou lontan. Mache pandan nou gen limyÃ¨ a pou fÃ¨nwa pa bare nou. Moun k'ap mache nan fÃ¨nwa pa konnen kote l' prale.QÏxƒô"Foul moun yo reponn li: Nan Liv lalwa nou an, nou wÃ¨ Kris la gen pou l' viv pou tout tan. Ki jan ou ka di se pou yo leve Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a anlÃ¨? KilÃ¨s ki Moun Bondye voye nan lachÃ¨ a? ä¡~_}î|÷|a{÷{‡zðz|zyxcw½w0vÅv)uu@tÑtdsýsksrƒrMqÃq9p·pFohnÿn6mÄlôlvkúk«k>jÐiðihhJgÌgefÓffeÇed¤d;cb×b+a¨ab`¾`9_ç_}^]ö\Ì[ª[ZCYàYfX†X WbVÑV"UkTÑTiSÎSPRRQ›P¾P?O\NÕNcMªM^LÆL=K‰J–J7IÓISIH HRGÏG?FÅF0E£E0DòDkCõCB¼BeAoA @Å?Ò?V>Î>F>=ƒGþ LÃ¨ sa a, PyÃ¨ di li: Poukisa, ou menm ak mari ou, nou fÃ¨ konbinezon sa a ansanm pou n' chache pran Lespri Bondye a nan pÃ¨len? Koute: Moun ki antere mari ou la, men yo la nan papÃ²t la. Yo pral pote ou ale, ou menm tou.mÓ=SþPyÃ¨ mande li: Di mwen, Ã¨ske se pou pri sa a nou te vann jaden an? Li reponn: Wi, se pou pri sa a.QÓ<þTwazÃ¨detan apre, madanm Ananyas, ki pa t' konn sak te rive, vin antre.QÓ;þMen, kÃ¨k jenn gason vini, yo vlope kÃ² a; yo pran l', y' al antere li.oÓ:WþLÃ¨ Ananyas tande pawÃ²l sa yo, li tonbe, li mouri frÃ¨t. Tout moun ki tande nouvÃ¨l la te pÃ¨ anpil.[Ó9ƒ/þAnvan ou te vann tÃ¨ a, se pa pou ou li te ye? Apre ou te fin vann li, tout lajan an te pou ou, pa vre? Ki jan ou fÃ¨ mete nan tÃ¨t ou pou fÃ¨ yon bagay konsa? Se pa moun ou bay manti non. Se Bondye ou twonpe.&Ó8‚EþLÃ¨ sa a, PyÃ¨ di li: Ananyas, ki jan ou fÃ¨ kite Satan antre nan kÃ¨ ou pou l' fÃ¨ ou bay Sentespri manti, pou l' fÃ¨ ou kenbe enpe nan lajan tÃ¨ a pou ou?nÓ7UþMen, dakÃ² ak madanm li, Ananyas kenbe enpe nan lajan an pou li, epi li al renmÃ¨t apÃ²t yo rÃ¨s la.^Ó6 7þKonsa tou, yon nonm yo te rele Ananyas ak Safira madanm li vann yon tÃ¨ yo te genyen.SÓ5þ%Enben, li vann yon jaden li te genyen, li pote lajan an renmÃ¨t apÃ²t yo.Ó4‚5þ$Se konsa, te gen yon nonm yo rele JozÃ¨f, yon moun Levi ki soti lil Chip. ApÃ²t yo te ba l' yon ti non Banabas, ki te vle di: Nonm k'ap ankouraje a.[Ó3/þ#renmÃ¨t apÃ²t yo. Apre sa, yo te separe lajan an bay chak moun dapre nesesite yo.tÓ2aþ"Pesonn nan mitan yo pa t' nan nesesite. Sa ki te gen jaden, sa ki te gen kay, yo vann sa, yo pote lajan an+Ó1‚Oþ!Se avÃ¨k anpil pouvwa apÃ²t yo t'ap bay prÃ¨v ki jan Bondye te leve Jezi fÃ¨ l' soti vivan nan lanmÃ². Bondye menm te vide benediksyon l' an kantite sou yo tout.dÓ0ƒAþ Tout moun ki te kwÃ¨ yo te fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ², yo te gen menm santiman yonn pou lÃ²t, yo te gen yon sÃ¨l lide yonn anvÃ¨ lÃ²t. Pesonn pa t' di byen li yo te pou tÃ¨t pa l' ase, men tou sa yonn te genyen te pou tout moun.Ó/‚þLÃ¨ yo fin lapriyÃ¨, kote yo te ye a pran tranble. Yo tout te anba pouvwa Sentespri, epi yo pran anonse pawÃ²l Bondye a avÃ¨k konviksyon.qÓ.[þLonje men ou pou yo ka fÃ¨ gerizon, mirak ak lÃ²t bÃ¨l bagay nan non Jezi, sÃ¨vitÃ¨ ki te viv pou ou a.Ó-‚þKoulye a, Bondye, gade ki jan y'ap fÃ¨ nou menas. Bay sÃ¨vitÃ¨ ou yo fÃ²s pou yo ka fÃ¨ konnen mesaj ou a avÃ¨k konviksyon.oÓ,WþYo fÃ¨ tou sa ou menm, nan tout pouvwa ou ak pwÃ²p volonte ou, ou te deside davans ki pou te fÃ¨t la.MÓ+ƒþSe sa menm ki rive nan lavil sa a lÃ¨ EwÃ²d ak Pons Pilat mete tÃ¨t yo ansanm ak moun lÃ²t nasyon yo ak tout moun pÃ¨p IzrayÃ¨l la sou do Jezi, sÃ¨vitÃ¨ ki t'ap viv pou ou a, moun ou te chwazi a.kÓ*OþWa latÃ¨ yo pran pozisyon, chÃ¨f yo mete tÃ¨t yo ansanm sou do Bondye ak sou do Moun li chwazi a!aÓ)ƒ;þPa pouvwa Sentespri, se ou menm ki te pale nan bouch sÃ¨vitÃ¨ ou, David, zansÃ¨t nou, lÃ¨ l' te di: Poukisa moun lÃ²t nasyon yo t'ap toumante kÃ² yo konsa? Poukisa pÃ¨p yo t'ap fÃ¨ plan ki p'ap sÃ¨vi yo anyen konsa? Ó(‚9þLÃ¨ disip yo tande sa, yo tout mete tÃ¨t ansanm pou lapriyÃ¨ Bondye konsa: O MÃ¨t, se ou menm ki fÃ¨ syÃ¨l la, tÃ¨ a, lanmÃ¨ a ak tout sa ki ladan yo.wÓ'gþLage yo lage yo, PyÃ¨ ak Jan al jwenn gwoup zanmi yo, yo rakonte yo tou sa chÃ¨f prÃ¨t yo ak ansyen yo te di.OÓ&þNonm ki te geri gremesi mirak apÃ²t yo te fÃ¨ a te gen karantan pase.!Ó%‚;þManm Gran KonsÃ¨y yo fÃ¨ yo menas ankÃ². Apre sa, yo lage yo. Yo pa t' kapab fÃ¨ yo anyen paske tout pÃ¨p la t'ap fÃ¨ lwanj Bondye pou sa ki te rive a.HÓ$ þPou nou menm, nou pa kapab pa pale sa nou wÃ¨ ak sa nou tande.oÓ#WþMen, PyÃ¨ ak Jan reponn yo: Jije nou menm kisa ki pi bon devan Bondye: Obeyi nou osinon obeyi Bondye?rÓ"]þApre sa, yo fÃ¨ rele apÃ²t yo, yo pase yo lÃ²d pou yo pa janm pale ni moutre pÃ¨p la anyen nan non Jezi.vÓ!eþMen, pou nouvÃ¨l la pa gaye plis nan pÃ¨p la, n'ap kraponnen yo, n'ap defann yo pale ak pesonn nan non Jezi.%Ó ‚CþYo t'ap di konsa: Kisa pou n' fÃ¨ ak mesye sa yo? Paske, tout moun nan JerizalÃ¨m konnen byen pwÃ²p se yo ki te fÃ¨ gwo mirak sa a. Nou pa ka di se pa vre.ÓwþYo mande apÃ²t yo pou yo soti nan pyÃ¨s kote Gran KonsÃ¨y la te reyini an, epi yo pran diskite bagay la yonn ak lÃ²t.vÓeþMen, yo pa t' jwenn anyen pou reponn yo paske nonm ki te geri a te kanpe la devan je yo bÃ² kot PyÃ¨ ak Jan.‚Ó„#þ Manm Gran KonsÃ¨y yo te sezi anpil lÃ¨ yo wÃ¨ ki jan PyÃ¨ ak Jan te gen konviksyon nan sa yo t'ap di, paske yo te vin konnen mesye sa yo se moun ki soti nan mas pÃ¨p la, ki pa t' resevwa okenn enstriksyon. ChÃ¨f yo te rekonÃ¨t yo tou pou moun ki te toujou avÃ¨k Jezi.uÓcþSe li menm sÃ¨l ki ka bay delivrans paske Bondye pa bay non okenn lÃ²t moun sou latÃ¨ ki kapab delivre nou.Ó‚7þSe Jezi menm yo t'ap pale nan pawÃ²l sa a ki ekri nan liv la: WÃ²ch nou te voye jete lÃ¨ nou t'ap bati a, se li menm ki tounen wÃ²ch ki kenbe kay la.kÓƒOþ Nou tout ki la a ansanm ak tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la, nou fÃ¨t pou nou konn sa: si nonm sa a kanpe devan nou tou gaya, se gremesi Jezikri, moun NazarÃ¨t nou te kloure sou kwa a, men ki leve vivan soti nan lanmÃ² ak pouvwa Bondye.uÓcþ JÃ²di a y'ap poze nou keksyon sou yon byen nou fÃ¨ pou yon enfim, y'ap mande nou ki jan nonm sa a fÃ¨ geri.dÓAþLÃ¨ sa a, PyÃ¨ vin anba pouvwa Sentespri, li di yo: Mesye chÃ¨f pÃ¨p la ak chÃ¨f fanmi yo:Ó}þYo fÃ¨ mennen apÃ²t yo devan yo, epi yo mande yo: Kote n' pran pouvwa pou fÃ¨ bagay sa a? Ki moun ki ban nou dwa fÃ¨ sa?_Ó7þLadan yo te gen: An, granprÃ¨t la, Kayif, Jan, Aleksann ansanm ak fanmi granprÃ¨t la.`Ó9þNan denmen, chÃ¨f jwif yo, chÃ¨f fanmi yo ak dirÃ¨ktÃ¨ lalwa yo sanble nan JerizalÃ¨m.pÓYþMen, anpil moun ki te tande pawÃ²l la te kwÃ¨. LÃ¨ sa a, te gen senkmil (5.000) moun konsa ki te kwÃ¨.\Ó1þYo arete yo, yo mete yo nan prizon pou jouk nan denmen paske solÃ¨y te fin kouche.(Ó‚IþYo te fache anpil dÃ¨ske apÃ²t yo t'ap moutre pÃ¨p la anpil bagay, dÃ¨ske yo t'ap anonse yo moun mouri kapab leve menm jan Jezi te leve soti vivan nan lanmÃ².mÓ UþAntan PyÃ¨ ak Jan t'ap pale ak pÃ¨p la, prÃ¨t yo, kÃ²mandan lagad tanp lan ak sadiseyen yo vin rive. Ó‚þSe konsa Bondye fÃ¨ sÃ¨vitÃ¨ l' la parÃ¨t, li voye l' ban nou anvan pou l' beni nou, pou l' fÃ¨ nou tout kite mechanste nou yo.‚ÓƒþPwomÃ¨s Bondye te fÃ¨ pwofÃ¨t li yo di ak bouch yo, se pou nou yo ye, lÃ¨fini nou gen pÃ²syon pa nou tou nan kontra Bondye te fÃ¨ avÃ¨k zansÃ¨t nou yo. Se sa l' te di Abraram: GremÃ¨si pitit pitit ou yo, tout fanmi ki sou latÃ¨ va jwenn benediksyon.mÓSþTout pwofÃ¨t ki te pale depi SamyÃ¨l ak tou sa ki te vin apre l' yo, yo tout yo te anonse tan sa a.{Ó oþNenpÃ²t moun ki p'ap koute pwofÃ¨t sa a, se pou yo disparÃ¨t li nÃ¨t nan mitan pÃ¨p Bondye a, se pou yo touye li.1Ó‚[þSe konsa Moyiz te di: Bondye, MÃ¨t nou an, gen pou l' voye yon pwofÃ¨t ban nou tankou l' te voye m' lan. Se va yonn nan frÃ¨ nou yo. Se pou nou koute tou sa la di nou.EÓƒþPou koulye a, Jezi gen pou l' rete nan syÃ¨l la jouk lÃ¨ Bondye va vini pou mete tout bagay nan plas yo ankÃ², jan l' te fÃ¨ nou konnen l' lan nan bouch pwofÃ¨t li yo depi nan tan lontan.Ó ‚þLÃ¨ sa a, Bondye va fÃ¨ nou jwenn yon rafrechi pou nanm nou devan li, la voye Jezikri, moun li te chwazi davans pou nou an.PÓ þChanje lavi nou, tounen vin jwenn Bondye pou l' ka efase peche nou yo.Ó‚1þMen, depi nan tan lontan, Bondye te fÃ¨ konnen nan bouch pwofÃ¨t li yo ki jan Kris li a te gen pou l' soufri. Se konsa sa l' te di a vin rive vre.Ó‚+þEnben, koulye a, frÃ¨ m' yo, mwen rekonÃ¨t se konnen nou pa t' konnen, nou menm ansanm ak tout chÃ¨f nou yo, kifÃ¨ nou te aji konsa avÃ¨k Jezi.GÓƒþNou wÃ¨ nonm sa nou konnen an, se pouvwa ki nan non Jezi a mete ak konfyans nou gen nan non sa a ki ba li fÃ²s ankÃ². Se konfyans nou gen nan Jezi ki fÃ¨ l' geri nÃ¨t, jan nou ka wÃ¨ l' la.ÓwþSe konsa nou touye MÃ¨t ki bay lavi a. Men, Bondye fÃ¨ l' leve soti vivan nan lanmÃ². Nou se temwen tout bagay sa yo.Ó‚/þJezi se moun Bondye te chwazi a, li te mache dwat devan Bondye, men nou voye l' jete, nou te pito mande Pilat pou l' te lage yon ansasen ban nou.XÓƒ)þ Se Bondye Abraram, Izarak ak JakÃ²b, Bondye zansÃ¨t nou yo k'ap fÃ¨ lwanj sÃ¨vitÃ¨ li, Jezi. Nou menm, nou te lage l' nan men otorite yo, nou te voye l' jete devan Pilat, atout Pilat li menm te vle lage li.rÓƒ]þLÃ¨ PyÃ¨ wÃ¨ sa, li di pÃ¨p la: Nou menm moun laras IzrayÃ¨l, poukisa nou sezi konsa? Poukisa n'ap plede gade n' konsa? Gen lÃ¨ nou konprann se nou menm ki fÃ¨ nonm sa a mache ak pwÃ²p fÃ²s kouraj nou osinon paske n'ap sÃ¨vi Bondye?wÓgþNonm lan pa t' kite PyÃ¨ ak Jan yon pa. Tout moun te sezi, yo kouri vin jwenn apÃ²t yo sou Galeri Salomon an.Ó‚þ LÃ¨ yo wÃ¨ se te nonm enfim ki te konn chita bÃ² BÃ¨l PÃ²t la ap mande lacharite a, yo tout te pÃ¨. Yo sezi anpil pou sak te rive l' la.>Òwþ Tout pÃ¨p la te wÃ¨ l' ap mache, ap fÃ¨ lwanj Bondye.Ò~‚5þLi fÃ¨ yon sÃ¨l sote, li kanpe sou de pye l', li pran mache. Li antre nan tanp lan avÃ¨k yo, li t'ap mache, li t'ap ponpe, li t'ap fÃ¨ lwanj Bondye.rÒ}]þLi pran men dwat li, li fÃ¨ l' kanpe. Menm lÃ¨ a tou, pla pye enfim lan ak zo jwenti pye l' yo vin fÃ¨m.Ò|‚þLÃ¨ sa a, PyÃ¨ di li: Mwen pa gen ni lajan ni lÃ². Men, sa m' genyen an, m'ap ba ou li. Nan non Jezikri, moun NazarÃ¨t la, leve ou mache.DÒ{þNonm lan pran gade yo; li te kwÃ¨ yo tapral ba l' kichÃ²y.BÒzþPyÃ¨ ak Jan fikse je yo sou li, epi PyÃ¨ di li: Gade nou.AÒy}þLi wÃ¨ PyÃ¨ ak Jan ki tapral antre, li mande yo kichÃ²y.ZÒxƒ-þBÃ² BÃ¨l PÃ²t la (se konsa yo te rele yon pÃ²t nan tanp lan), te gen yon nonm ki te enfim depi l' te fÃ¨t. Chak jou yo te pote l' bÃ² BÃ¨l PÃ²t la pou l' te kapab mande moun k'ap antre nan tanp lan lacharite.iÒw MþYon jou, vÃ¨ twazÃ¨ konsa nan apremidi, PyÃ¨ ak Jan t'ap moute nan tanp lan. Se te lÃ¨ lapriyÃ¨.Òvyþ/Yo t'ap fÃ¨ lwanj Bondye. Tout moun te renmen yo. Chak jou Bondye t'ap mete lÃ²t moun li t'ap delivre yo nan gwoup la.$Òu‚Aþ.Toulejou, yo tout reyini ansanm nan tanp lan; yo te konn separe pen an bay tout moun nan kay yo, yo te manje ansanm avÃ¨k kÃ¨ kontan san okenn pretansyon.dÒtAþ-Yo vann tÃ¨ yo ak tout byen yo, yo separe lajan an pami yo tout, dapre nesesite chak moun.fÒsEþ,Tout moun ki te kwÃ¨ yo t'ap viv ansanm yonn ak lÃ²t. Yo te mete tou sa yo te genyen ansanm.WÒr'þ+Tout moun te gen krentif devan kantite mirak ak bÃ¨l bagay apÃ²t yo t'ap fÃ¨.0Òq‚Yþ*Yo pase tout tan yo ap koute sa apÃ²t yo t'ap moutre yo, yo t'ap viv ansanm tankou frÃ¨ yonn ak lÃ²t, yo reyini pou separe pen an bay tout moun, epi yo t'ap lapriyÃ¨.Òp‚/þ)Anpil ladan yo te kwÃ¨ sa PyÃ¨ t'ap di a, yo te resevwa batÃ¨m. Jou sa a, te gen twamil (3.000) moun konsa ki te mete tÃ¨t yo ansanm ak disip yo.0Òo‚Yþ(PyÃ¨ t'ap di yo anpil lÃ²t pawÃ²l ankÃ² pou l' te fÃ¨ yo kwÃ¨, pou l' te ankouraje yo. Li t'ap di yo konsa: Sove tÃ¨t nou. Wete kÃ² nou nan mitan moun pÃ¨vÃ¨ti sa yo.Òn‚%þ'Paske pwomÃ¨s la, Bondye fÃ¨ l' pou nou, pou pitit nou yo, pou tout moun ki byen lwen, pou tout moun Bondye, MÃ¨t nou, va rele vin jwenn li.?Òm‚wþ&PyÃ¨ reponn yo: Tounen vin jwenn Bondye, epi yonn apre lÃ²t vin resevwa batÃ¨m nan non Jezikri, pou Bondye padonnen tout peche nou yo. Apre sa, n'a resevwa Sentespri, kado Bondye a. Òl‚ þ%LÃ¨ pÃ¨p la tande pawÃ²l sa yo, yo santi kÃ¨ yo boulvÃ¨se. Yo mande PyÃ¨ ansanm ak lÃ²t apÃ²t yo: FrÃ¨ nou yo, kisa pou nou fÃ¨?Òk‚)þ$Tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la fÃ¨t pou konnen sa byen: Jezi, nonm nou te kloure sou kwa a, se li menm Bondye fÃ¨ SeyÃ¨, se li menm Bondye fÃ¨ Kris la.LÒjþ#jouk tan mwen fÃ¨ lÃ¨nmi ou yo tounen yon ti ban pou lonje pye ou.vÒieþ"Se pa David ki te moute nan syÃ¨l la. Men, li te di: Bondye te di SeyÃ¨ mwen an: Chita la sou bÃ² dwat mwen,0Òh‚Yþ!Bondye fÃ¨ l' moute nan syÃ¨l la vin sou bÃ² dwat li, li resevwa Sentespri Papa a te pwomÃ¨t la, li vide l' sou nou. Enben, se sa n'ap wÃ¨, se sa n'ap tande koulye a.OÒgþ Bondye fÃ¨ Jezi sa a leve soti vivan; nou tout nou temwen bagay sa a.:Òf‚mþDavid te wÃ¨ sa Bondye tapral fÃ¨ a. Se konsa li te di Kris la te gen pou l' leve soti vivan nan lanmÃ² lÃ¨ l' di: Yo p'ap kite l' kote mÃ² yo ye a. KÃ² li p'ap tounen pouriti.Òe‚þMen, David te yon pwofÃ¨t, li te konnen sa Bondye te pwomÃ¨t la. Bondye te sÃ¨mante li t'ap fÃ¨ yonn nan pitit li yo wa tankou li. Òd‚ þFrÃ¨ m' yo, pÃ¨mÃ¨t mwen pale kareman ak nou. David, zansÃ¨t nou an, mouri, yo antere l'. Tonm li la nan mitan nou jouk jÃ²di a.eÒcCþOu fÃ¨ m' konnen tout chemen ki bay lavi a. M'ap kontan nÃ¨t paske ou toujou la avÃ¨k mwen.hÒbIþPaske, ou p'ap kite m' kote mÃ² yo ye a. Ou p'ap pÃ¨mÃ¨t moun k'ap sÃ¨vi ou la pouri anba tÃ¨.Òa‚þSe poutÃ¨t sa kÃ¨ m' kontan anpil, se pawÃ²l kontantman ase ki nan bouch mwen. Menm kÃ² mwen, m'ap poze l' avÃ¨k espwa nan Bondye.Ò`‚þMen sa David te ekri sou li: Mwen te wÃ¨ Bondye, MÃ¨t la, tout tan devan je mwen. Paske li toujou bÃ² kote m'. Anyen pa ka brannen m'. Ò_‚þMen, Bondye fÃ¨ l' leve vivan ankÃ², li delivre l' anba doulÃ¨ lanmÃ² a paske se pa t' posib pou lanmÃ² te kenbe l' anba pouvwa li.6Ò^‚eþYo te lage nonm sa a nan men nou, jan Bondye te vle l' la, dapre plan li te deja fÃ¨ nan tÃ¨t li. Nou menm, nou fÃ¨ touye l', nou fÃ¨ yon bann mechan kloure l' sou yon kwa.zÒ]ƒmþNou menm moun laras IzrayÃ¨l, koute sa m' pral di nou la a: Jezi, moun NazarÃ¨t la, se Bondye menm ki te voye l' paske nou te wÃ¨ tout mirak, tout bÃ¨l bagay ak tout siy Bondye te ba l' pouvwa fÃ¨ nan mitan nou. Sa se bagay nou tout konnen.@Ò\{þLÃ¨ sa a nenpÃ²t moun ki va rele non Bondye va delivre.Ò[þSolÃ¨y la pral vin tou nwa. Lalin lan pral vin wouj kou san, anvan jou MÃ¨t la rive. Se va yon gwo jou, yon bÃ¨l jou tou!ÒZþMwen pral fÃ¨ mÃ¨vÃ¨y parÃ¨t anwo nan syÃ¨l la, mwen pral fÃ¨ mirak anba sou latÃ¨! Va gen san, dife ak gwo nwaj lafimen.xÒYiþWi, lÃ¨ sa a, m'ap vide Lespri m' sou tout sÃ¨vitÃ¨ m' yo, fi kou gason, epi y'a bay mesaj ki soti nan Bondye.nÒXƒUþMen sak pral rive nan dÃ¨nye tan an: Se Bondye menm k'ap pale: M'ap vide Lespri m' sou tout moun sou latÃ¨. Pitit gason nou ak pitit fi nou yo va pale tankou pwofÃ¨t. Jenn gason nou yo va gen vizyon. Granmoun nou yo va fÃ¨ rÃ¨v.WÒW'þMen, sa pwofÃ¨t JoÃ¨l te fÃ¨ konnen gen pou rive a, se sa k'ap pase koulye a:KÒVþMoun sa yo pa sou jan nou kwÃ¨ a. Se nevÃ¨ dimaten li ye sÃ¨lman.qÒUƒ[þLÃ¨ sa a, PyÃ¨ kanpe ansanm ak lÃ²t onz apÃ²t yo, li pale byen fÃ², li di foul moun yo konsa: Nou menm moun Jide ansanm ak nou tout k'ap pase kÃ¨k jou isit lavil JerizalÃ¨m, nou fÃ¨t pou nou konnen sa. Koute sa m' pral di nou la a.SÒTþ Gen lÃ²t moun menm ki t'ap pase yo nan rizib. Yo t'ap di: Moun sa yo sou.\ÒS1þYo tout te sezi, yo pa t' konn sa pou yo te kwÃ¨. Yonn t'ap di lÃ²t: Sa sa vle di?TÒRƒ!þNan nou gen jwif, gen moun lÃ²t nasyon ki te konvÃ¨ti nan relijyon jwif yo, gen moun ki soti LakrÃ¨t, gen moun Arabi tou. Ki jan nou fÃ¨ tande yo ap pale lang nou, y'ap rakonte bÃ¨l bagay Bondye te fÃ¨?rÒQ]þ Gen moun Friji, moun Panfili, moun Lejip, moun teritwa Libi ki toupre SirÃ¨n. Genyen ki soti lavil WÃ²m.ÒP}þ Nan nou la a gen moun Pat, moun Medi ak moun Elam, gen moun Mezopotami, moun Jide, moun KapadÃ²s, moun Pon ak moun Lazi.:ÒOoþKi jan nou fÃ¨ tande y'ap pale nan lang peyi nou?oÒNWþYo pa t' manke sezi. Yo t'ap gade, yo t'ap di: Moun sa yo k'ap pale la a, apa moun Galile yo tout ye?ÒM‚ þLÃ¨ yo tande bri a, yon kantite ladan yo sanble. Yo tout te sezi anpil paske yo t'ap tande moun yo pale nan lang peyi yo chak.ÒL‚þLÃ¨ sa a, te gen yon bann jwif ki t'ap pase kÃ¨k jou lavil JerizalÃ¨m. Se te moun devwe pou Bondye ki te soti nan tout peyi sou latÃ¨.vÒKeþYo tout te vin anba pouvwa Sentespri, epi yo pran pale lÃ²t lang dapre jan Lespri Bondye a t'ap fÃ¨ yo pale.ÒJ‚þLÃ¨ sa a, yo wÃ¨ yon bann lang parÃ¨t tankou ti flanm dife ki separe yonn ak lÃ²t epi ki al poze grenn pa grenn sou tÃ¨t yo chak.ÒIwþYo rete konsa, epi yon sÃ¨l bri sot nan syÃ¨l la tankou yon gwo van k'ap soufle; li plen tout kay kote yo te chita a.JÒH þLÃ¨ jou LapannkÃ²t la rive, yo tout te reyini ansanm menm kote a.^ÒG 7þApre sa, yo tire osÃ²: se Matyas ki soti. Se konsa yo mete l' ansanm ak onz apÃ²t yo.MÒF þpou sÃ¨vi apÃ²t nan plas Jida te kite pou li al kote ki te pou li a.|ÒE sþApre sa, yo lapriyÃ¨ konsa: Bondye, ou menm ki konnen kÃ¨ tout moun, moutre nou kilÃ¨s ou chwazi nan de moun sa yo,`ÒD ;þYo bay non de moun: JozÃ¨f, yo te rele Basabas ki te gen yon ti non Jistis, epi Matyas.[ÒC 1þdepi lÃ¨ Jan te batize l' la jouk jou li te kite nou an pou l' moute nan syÃ¨l la.nÒB ƒWþSe poutÃ¨t sa, nou bezwen yon lÃ²t moun ansanm ak nou pou sÃ¨vi temwen SeyÃ¨ Jezi te leve soti vivan nan lanmÃ². Moun sa a, fÃ²k se yonn nan moun ki te toujou la avÃ¨k nou tout tan SeyÃ¨ Jezi t'ap mache avÃ¨k nou nan tout peyi a,/ÒA ‚YþMen sa ki ekri nan Liv SÃ²m yo: Se pou kay li rete san moun. Se pou pesonn pa rete ladan li. Pi lwen ankÃ² nou jwenn: Se pou yon lÃ²t moun pran plas li nan travay la.Ò@ ‚þSe bagay tout moun nan JerizalÃ¨m konnen byen. Se pou sa nan lang yo, yo te rele tÃ¨ a: Akeldama, ki vle di: jaden san an.)Ò? ‚!þ(AvÃ¨k lajan yon te ba l' pou krim lan, Jida te achte yon moso tÃ¨. Se la li tonbe sou tÃ¨t, vant li pete, tout zantray li gaye sot deyÃ².HÒ> þJida te yonn nan nou, li te gen sÃ¨vis pa l' nan travay nou an.4Ò= ‚cþFrÃ¨ m' yo, sa Sentespri te anonse nan Liv yo, fÃ²k sa te rive vre. Se konsa, nan bouch David, li te fÃ¨ konnen davans ki jan Jida t'apral mennen moun ki te arete Jezi yo.nÒ< WþYon jou tout frÃ¨ yo te sanble, te gen sanven (120) moun antou konsa. PiÃ¨ kanpe nan mitan yo, li di:Ò; þYo tout mete tÃ¨t yo ansanm, yo t'ap lapriye san rete. Medam yo te la tou ansanm ak Mari, manman Jezi, ak frÃ¨ l' yo tou.^Ò: ƒ7þ LÃ¨ yo rive JerizalÃ¨m, yo moute nan chanm anwo kay kote yo konn ye a. LÃ¨ sa a te gen PyÃ¨, Jan, Jak ak Andre, Filip ak Toma, BatÃ¨lmi ak Matye, Jak, pitit Alfe a, Simon, nonm patriyÃ²t la, epi Jid, pitit Jak la.{Ò9 qþApre sa, apÃ²t yo desann mÃ²n Oliv, yo tounen JerizalÃ¨m. MÃ²n lan te toupre lavil la, distans yon kilomÃ¨t konsa.XÒ8 ƒ+þDezÃ²m yo di yo: Nou menm, moun Galile, poukisa nou rete la ap gade syÃ¨l la konsa? Jezi sa a ki fÃ¨k sot nan mitan nou an pou moute nan syÃ¨l la, li gen pou l' tounen menm jan nou wÃ¨ l' moute nan syÃ¨l la.}Ò7 uþ Yo te gen je yo fikse nan syÃ¨l la kote Jezi t'ap moute a, lÃ¨ dezÃ²m, abiye tout an blan, parÃ¨t konsa bÃ² kote yo.mÒ6 Uþ Apre li fin di yo sa, li moute nan syÃ¨l. Antan yo t'ap gade li, yon nwaj vin bouche l' devan je yo.>Ò5 ‚wþMen, lÃ¨ Sentespri a va desann sou nou, n'a resevwa yon pouvwa. LÃ¨ sa a, n'a sÃ¨vi m' temwen nan JerizalÃ¨m, nan tout peyi Jide ak nan tout peyi Samari, jouk nan dÃ¨nye bout latÃ¨.zÒ4 oþJezi reponn yo: Nou pa bezwen konnen ki jou ni ki lÃ¨ sa va fÃ¨t. Se Papa a ki fikse dat la li menm, pou kont li.Ò3 ‚'þLÃ¨ sa a, moun ki te reyini bÃ² kot Jezi yo pran mande li: MÃ¨t, Ã¨ske se koulye a ou pral mete gouvÃ¨nman pÃ¨p IzrayÃ¨l la sou pye l' ankÃ²?dÒ2 CþJan te batize nou nan dlo, men nan kÃ¨k jou ankÃ², nou pral resevwa batÃ¨m nan Sentespri a.Ò1 ‚%þYon jou yo t'ap manje ansanm, Jezi ba yo lÃ²d sa a: Pa kite lavil JerizalÃ¨m. Rete tann sa Papa a te pwomÃ¨t la, kado mwen t'ap pale nou an.2Ò0 ‚_þApre lanmÃ² li, li te parÃ¨t plizyÃ¨ fwa devan yo. Li te ba yo divÃ¨s prÃ¨v li te vivan ankÃ². Pandan karant jou, li fÃ¨ yo wÃ¨ l', li pale yo sou peyi kote Bondye wa a.*Ò/ ‚Oþjouk jou li moute nan syÃ¨l la. Anvan l' te moute a, li te pale ak moun li te chwazi pou sÃ¨vi apÃ²t. AvÃ¨k pouvwa Sentespri sou li, li ba yo lÃ²d sa pou yo fÃ¨.Ò. ‚þTeofil monchÃ¨: Nan premye liv mwen an, mwen te rakonte tou sa Jezi te fÃ¨ ak tout bagay li te moutre pÃ¨p la, depi nan konmans man,&Ò-‚EôJezi te fÃ¨ anpil lÃ²t bagay ankÃ². Si yon moun ta pran ekri liv pou rakonte yo tout, yonn apre lÃ²t, mwen pa kwÃ¨ ta gen plas sou latÃ¨ pou mete liv sa yo.uÒ,côSe menm disip sa a k'ap rapÃ²te tout bagay sa yo. Se li menm ki ekri yo. Nou konnen sa l'ap di a se verite.[Ò+ƒ/ôSe konsa, nouvÃ¨l la gaye nan mitan frÃ¨ yo: disip sa a p'ap janm mouri. Men, Jezi pa t' di PyÃ¨: Li p'ap janm mouri. Li te di l' konsa: Si m' vle li rete vivan jouk lÃ¨ m' gen pou m' tounen an, sa sa gade ou?vÒ*eôJezi reponn li: Si m' vle li rete vivan jouk lÃ¨ m' gen pou m' tounen an, sa sa gade ou? Ou menm, swiv mwen._Ò)7ôSe konsa, PyÃ¨ wÃ¨ l' ap vini, li mande Jezi: SeyÃ¨, e nonm sa a, kisak pral rive li?JÒ(ƒ ôPyÃ¨ vire tÃ¨t li, li wÃ¨ disip Jezi te renmen an ki t'ap vin dÃ¨yÃ¨ yo. Se disip sa a ki te panche bÃ² zÃ²rÃ¨y Jezi, antan yo t'ap manje a, ki te mande li: SeyÃ¨, ki moun ki pral trayi ou la?Ò'‚ô(LÃ¨ Jezi t'ap pale konsa, li t'ap moutre ki jan PyÃ¨ tapral mouri pou sa te sÃ¨vi yon lwanj pou Bondye.) Apre sa, Jezi di li: Swiv mwen.‚Ò&„3ôSa m'ap di ou la a, se vre wi. LÃ¨ ou te jenn ti gason, ou te konn mare sentiwon ou pou kont ou. LÃ¨ sa a, ou te konn ale kote ou te vle. Men, lÃ¨ wa fin granmoun, wa lonje de bra ou konsa, se moun ki va mare sentiwon ou pou ou. LÃ¨ sa a, y'a mennen ou kote ou pa ta vle ale.‚%Ò%„CôApre sa, li mande l' yon twazyÃ¨m fwa: Simon, pitit Jan, Ã¨ske ou renmen mwen? Sa te fÃ¨ Simon lapenn anpil lÃ¨ l' wÃ¨ Jezi te mande l' yon twazyÃ¨m fwa: Eske ou renmen mwen? Li reponn li: SeyÃ¨, ou konn tout bagay. Ou konnen mwen renmen ou. Jezi di l' konsa: Pran swen mouton m' yo."Ò$‚=ôLi mande l' yon dezyÃ¨m fwa: Simon, pitit Jan, Ã¨ske ou renmen mwen? Li reponn: Wi, SeyÃ¨, ou konnen mwen renmen ou. Jezi di li: Pran swen mouton m' yo.[Ò#ƒ/ôLÃ¨ yo fin manje, Jezi di Simon PyÃ¨ konsa: Simon, pitit Jan, Ã¨ske ou renmen m' plis pase moun sa yo renmen mwen? Simon PyÃ¨ reponn: Wi, SeyÃ¨, ou konnen mwen renmen ou. Jezi di li: Pran swen ti mouton m' yo.fÒ"EôSa te fÃ¨ twazyÃ¨m fwa Jezi te fÃ¨ disip li yo wÃ¨ l' depi l' te leve soti vivan nan lanmÃ².NÒ!ô Jezi pwoche bÃ² kote yo, li pran pen, li ba yo. Li ba yo pwason tou.Ò yôJezi di yo: vin manje. Yo yonn nan disip yo pa t' gen kouraj mande li: Ki moun ou ye? Yo tout te konnen se te SeyÃ¨ a.Ò‚7ôSimon PyÃ¨ moute nan kannÃ²t la, li rale prive a tou plen vin atÃ¨. Te gen sansenkanntwa (153) gwo pwason ladan li. Men atousa, privye a pa t' chire.BÒô Jezi di yo: Pote kÃ¨k pwason nan sa nou fÃ¨k sot pran yo.Òwô LÃ¨ yo desann atÃ¨, yo wÃ¨ yon dife ki te limen sou rivay la avÃ¨k kÃ¨k pwason ap boukannen ladan li. Te gen pen tou.'Ò‚GôLÃ²t disip yo menm t'ap tounen atÃ¨ nan kannÃ²t la, yo t'ap trennen privye ki te plen pwason an dÃ¨yÃ¨ yo. Yo pa t' twÃ² lwen rivay la, san (100) mÃ¨t konsa.3Ò‚_ôDisip Jezi te renmen an di PyÃ¨ konsa: Se SeyÃ¨ a wi. LÃ¨ Simon PyÃ¨ tande pawÃ²l sa yo: Se SeyÃ¨ a, li mete rad sou li (paske li te toutouni), li lage kÃ² l' nan dlo a.'Ò‚GôLi di yo: Lage privye a sou bÃ² dwat kannÃ²t la, n'a jwenn kichÃ²y. Yo lage privye a. Men, yo pa t' kapab rale l' soti nan dlo a sitÃ¨lman li te plen pwason.eÒCôJezi di yo konsa: Mesye m' yo, Ã¨ske nou pran pwason? Yo reponn li: Non, nou pa pran anyen.iÒKôLi te kÃ²manse fÃ¨ jou lÃ¨ Jezi parÃ¨t bÃ² dlo a. Men disip yo pa t' rekonÃ¨t si se te li menm.1Ò‚[ôSimon PyÃ¨ di: Mwen pral lapÃ¨ch. Yo di li: Nou menm tou, nou pral avÃ¨ ou. Se konsa yo pati, yo moute nan yon kannÃ²t. Men, yo pase tout nwit lan yo pa t' pran anyen.Ò‚-ôSimon PyÃ¨, Toma (yo rele Jimo a), NatanayÃ¨l (ki te moun Kana nan peyi Galile) ak de pitit Zebede yo te la ansanm ak de lÃ²t nan disip Jezi yo.iÒ MôKÃ¨k jou apre sa, Jezi fÃ¨ disip yo wÃ¨ l' ankÃ², bÃ² lanmÃ¨ Tiberyad la. Men ki jan sa te pase: Ò‚ôTou sa ki ekri nan Liv sa a, mwen ekri yo pou nou ka kwÃ¨ Jezi se Kris la, Pitit Bondye, pou lÃ¨ nou kwÃ¨ a nou ka gen lavi nan li.cÒ?ôJezi te fÃ¨ anpil lÃ²t mirak ankÃ² devan disip li yo, men nou pa rapÃ²te yo nan liv sa a.zÒmôJezi di li: Koulye a, se paske ou wÃ¨ m' kifÃ¨ ou kwÃ¨? benediksyon pou tout moun ki va kwÃ¨ san yo pa wÃ¨ mwen!1Ò]ôToma reponn li: SeyÃ¨ mwen, Bondye mwen!Ò‚'ôApre sa li di Toma: Mete dwÃ¨t ou isit la. Men. Gade men m' yo. Lonje men ou, mete l' la bÃ² kÃ²t mwen. Wete doutans nan kÃ¨ ou. KwÃ¨, tande.PÒƒôYon senmenn apre sa, disip Jezi yo te reyini ankÃ² anndan kay la. Fwa sa a Toma te la avÃ¨k yo. Tout pÃ²t yo te fÃ¨men akle. Jezi vini, li kanpe nan mitan yo, li di: benediksyon Bondye sou nou tout.[Òƒ/ôLÃ²t disip yo di li: Nou wÃ¨ SeyÃ¨ a. Men, Toma reponn yo: Si m' pa wÃ¨ mak klou yo nan pla men l', si m' pa mete dwÃ¨t mwen nan plas kote klou yo te ye a, si m' pa mete men m' nan bÃ² kÃ²t li, mwen p'ap kwÃ¨.jÒ MôMen, twouve Toma, yonn nan douz disip yo ki te rele Jimo, pa t' la avÃ¨k yo lÃ¨ Jezi te vini an.iÒKôMoun n'a padone peche yo, y'a resevwa padon vre. Moun n'a refize padone, yo p'ap resevwa padon.KÒôApre pawÃ²l sa yo, li soufle sou yo, li di yo: Resevwa Sentespri.xÒ iôJezi di yo ankÃ²: benediksyon Bondye sou nou tout! Menm jan Papa a te voye m' lan, se konsa m'ap voye nou tou.zÒ môApre li fin di yo sa, li moutre yo de pla men l' ak bÃ² kÃ²t li. Disip yo pa t' manke kontan lÃ¨ yo wÃ¨ SeyÃ¨ a.KÒƒôMenm jou dimanch sa a, nan aswÃ¨, disip yo te reyini nan yon kay. Yo te fÃ¨men pÃ²t yo akle paske yo te pÃ¨ jwif yo. Jezi vini, li kanpe nan mitan yo, li di yo: benediksyon Bondye sou nou tout!nÒUôSe konsa Mari, moun Magdala a, al di disip yo: Mwen wÃ¨ SeyÃ¨ a. Epi li rakonte yo sa Jezi te di li.DÒƒôJezi di li: Pa manyen m'! Mwen poko moute al jwenn Papa mwen. Men, ale jwenn frÃ¨ m' yo, di yo m'ap moute bÃ² kot Papa m' ki papa nou tou, m'ap moute bÃ² kot Bondye m' ki Bondye nou tou.eÒCôJezi di li: Mari! Mari vire bÃ² kot Jezi, li di l' an lang ebre: Rabouni (sa vle di: MÃ¨t).YÒƒ+ôJezi mande li: Madanm, poukisa w'ap kriye konsa? Ki moun w'ap chache? Mari menm te kwÃ¨ se te mÃ¨t jaden an. Se poutÃ¨t sa li di li: MÃ¨t, si se ou menm ki wete l', di m' ki bÃ² ou mete li. M'a v al pran li.mÒSôLÃ¨ l' fin di sa, li vire tÃ¨t li, li wÃ¨ Jezi ki te kanpe la, men li pa t' rekonÃ¨t si se te Jezi.~Òuô Zanj yo mande li: Madanm, poukisa w'ap kriye konsa? Li reponn yo: Yo wete SeyÃ¨ mwen an, m' pa konn kote yo mete li.Ò‚ôLi wÃ¨ de zanj Bondye abiye tout an blan, chita kote yo te mete kÃ² Jezi a, yonn nan plas tÃ¨t la, lÃ²t la nan plas pye yo.Ò‚ôMari menm te rete deyÃ² toupre kavo a. Li t'ap kriye. Antan l' t'ap kriye konsa, li bese tÃ¨t li pou l' gade anndan kavo a.2Ñ_ô Apre sa, tou de disip yo tounen lakay yo.Ñ~ô (Disip yo pa t' ankÃ² konprann sa ki te ekri nan Liv la kote yo te di Jezi te gen pou l' te leve soti vivan pami mÃ² yo.)\Ñ}1ôSe lÃ¨ sa a, lÃ²t disip ki te rive bÃ² kavo a anvan an antre tou. Li wÃ¨, li kwÃ¨. Ñ|‚ôansanm ak moso twal ki te mare tÃ¨t Jezi a. Men, moso twal sa a pa t' menm kote ak bann twal fin yo. Li te vlope apa yon lÃ²t kote.cÑ{?ôLÃ¨ Simon PyÃ¨ rive dÃ¨yÃ¨ l', li antre nan kavo a. Li wÃ¨ bann twal fin yo anpile atÃ¨ aiÑzKôLi bese pou l' gade anndan an. Li wÃ¨ bann twal fin yo te fÃ¨ yon pil atÃ¨ a. Men, li pa antre.kÑyOôYo t'ap kouri ansanm, men lÃ²t disip la t'ap kouri pi vit pase PyÃ¨. Li rive bÃ² kavo a anvan li.=ÑxuôPyÃ¨ pati ansanm ak lÃ²t disip la, y' al nan kavo a.#Ñw‚?ôLi kouri, li al jwenn Simon PyÃ¨ ansanm ak lÃ²t disip Jezi te renmen an, li di yo: Yo wete SeyÃ¨ a kote l' te ye nan kavo a. Nou pa konn kote yo mete li.Ñv ‚)ôNan dimanch maten, byen bonÃ¨, li pa t' ankÃ² fin jou, Mari, moun Magdala a, al nan kavo a. Li wÃ¨ yo te wete wÃ²ch ki te fÃ¨men bouch kavo a.gÑuGô*Se te lavÃ¨y jou repo jwif yo, epi kavo a te toupre. Se sak fÃ¨, se la yo te mete kÃ² Jezi a.Ñt‚ ô)Kote yo te kloure Jezi sou kwa a te gen yon jaden. Nan jaden an te gen yon kavo tou nÃ¨f. Yo pa t' ankÃ² mete pesonn ladan li.!Ñs‚;ô(Yo tou de rive, yo pran Jezi. Pandan yo t'ap vlope l' nan bann twal fin yo, yo mete lwil santi bon sou li jan jwif yo te konn fÃ¨ lÃ¨ y'ap antere moun.&Ñr‚Eô'NikodÃ¨m, nonm ki ta l' jwenn Jezi yon lÃ¨ nan mitan lannwit lan, te vini tou. Li te pote senkant lit konsa yon odÃ¨ yo rele lami melanje ak lalwa nan lwil.Ñqƒwô&Apre sa, JozÃ¨f, moun lavil Arimate a, al mande Pilat pÃ¨misyon pou li te pran kÃ² Jezi. (JozÃ¨f sa a te yon disip Jezi, men an kachÃ¨t, paske li te pÃ¨ jwif yo.) Pilat ba l' pÃ¨misyon an. Se konsa, JozÃ¨f vini, li pran kÃ² Jezi, li pote l' ale.fÑpEô%Gen yon lÃ²t pawÃ²l yo te ekri ankÃ² ki di: Y'a leve je yo gade, y'a wÃ¨ moun yo te pÃ¨se a.pÑoYô$Tou sa pase konsa pou pawÃ²l ki te ekri nan Liv la te ka rive vre: Yo pa kraze yon sÃ¨l zo nan kÃ² li.Ñn‚ô#Moun k'ap rapÃ²te bagay sa yo te wÃ¨ yo ak je li. Sa l'ap di a se vre. Li konnen li menm l'ap di laverite, pou nou menm tou nou ka kwÃ¨.lÑmQô"Men, yonn nan sÃ²lda yo pÃ¨se bÃ² kÃ²t li avÃ¨k yon lans. Lamenm, dlo ak san koule sot nan twou a.fÑlEô!Men, lÃ¨ yo rive sou Jezi, yo wÃ¨ li te gen tan mouri. Se sak fÃ¨ yo pa t' kraze janm li yo.Ñk‚ô Se lÃ¨ sa a, sÃ²lda yo vini, yo kraze janm premye nonm yo te kloure sou kwa menm lÃ¨ ak Jezi a. Apre sa, yo kraze janm dezyÃ¨m lan tou.rÑjƒ]ôSe te lavÃ¨y jou repo a. Jwif yo pa t' vle pou kadav yo te rete sou kwa yo pandan jou repo a, paske jou repo a te yon gwo jou fÃ¨t. Yo mande Pilat pou fÃ¨ kraze janm moun ki te kloure sou kwa yo, lÃ¨fini pou l' te fÃ¨ wete kadav yo.mÑiSôLÃ¨ Jezi fin pran venÃ¨g la, li di: Tou sa ki pou te rive rive! Apre sa, li bese tÃ¨t li, li mouri.3Ñh‚_ôTe gen yon veso plen venÃ¨g bÃ² la. SÃ²lda yo tranpe yon eponj nan venÃ¨g la, yo mare l' nan pwent yon branch bwa yo rele izÃ²p, yo pwoche l', yo mete l' bÃ² bouch Jezi.Ñg‚ôJezi te konnen lÃ¨ sa a tout bagay ki pou te fÃ¨t te fin fÃ¨t. Pou fÃ¨ sa ki te ekri nan Liv la rive vre, li di: Mwen swaf.[Ñf/ôLi di disip la: Men manman ou. Depi lÃ¨ sa a, disip la pran manman Jezi lakay li. Ýs~ï~w}à}[|à|,{´z÷z“zy1xÂx?wovüv uLtµtsŽsr^qjpÙp,o½n¸namÉmClIkÛksjÊj;i´ihèhg¨g femdÇcƒbéaçaI`ä`e_ó_˜_^w^"]¡]\ª\[»[Z†YÐY*XØXUW»Ws=ê=}=<·ò~ ræcã‚ }§?Â+¾Tª+K¹NsVÕ&ƒ%þ )Se pa tout moun non ki te wÃ¨ li. Se nou menm ase ki te wÃ¨ li. Bondye te chwazi nou davans pou sÃ¨vi l' temwen. Wi, nou manje avÃ¨ l', nou bwÃ¨ avÃ¨ l' apre Bondye te fÃ¨ l' tounen vivan soti nan lanmÃ².gÕ%Gþ (Men sou twa jou, Bondye fÃ¨ l' leve soti vivan nan lanmÃ². Apre sa, li fÃ¨ moun wÃ¨ li vivan. Õ$‚þ 'Nou menm k'ap pale la a, nou temwen tou sa li te fÃ¨ nan peyi jwif yo ak nan JerizalÃ¨m. Yo te touye l', yo te kloure l' sou kwa a.[Õ#ƒ/þ &Nou konnen tou ki jan Bondye te vide pouvwa Sentespri l' sou Jezi, moun NazarÃ¨t la. Jezi mache nan tout peyi a, li t'ap fÃ¨ byen, li t'ap geri tout moun ki te anba pouvwa Satan paske Bondye te kanpe avÃ¨k li.{Õ"oþ %Nou konnen sak te rive nan tout peyi Jide a. Bagay sa yo kÃ²manse nan peyi Galile, apre batÃ¨m Jan t'ap anonse a.%Õ!‚Cþ $Nou konnen mesaj Bondye te voye bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la: li fÃ¨ yo konnen bon nouvÃ¨l la ki di: Bondye voye Jezi ki MÃ¨t tout moun pou bay tout moun kÃ¨ poze.fÕ Eþ #Li kontan ak tout moun nan tout nasyon ki gen krentif pou li epi ki fÃ¨ sa ki dwat devan li.iÕKþ "PyÃ¨ pran lapawÃ²l, li di: Wi, koulye a, mwen konprann sa se vre: Bondye pa gade sou figi moun.Õ‚þ !Menm lÃ¨ a, mwen voye chache ou, epi ou asepte vini. Koulye a, men nou tout la devan Bondye, n'ap koute tou sa Bondye ba ou lÃ²d di nou.yÕkþ Voye yon moun lavil Jope al rele Simon ki gen ti non PyÃ¨ a. Se lakay Simon, bÃ²s tanÃ¨ ki bÃ² lanmÃ¨ a, li ye.dÕAþ Epi l' di mwen: KÃ²nÃ¨y, Bondye tande lapriyÃ¨ ou, li chonje tout byen ou fÃ¨ pou pÃ²v yo.QÕƒþ KÃ²nÃ¨y di li: JÃ²di a fÃ¨ kat jou, mwen te lakay mwen, mwen t'ap lapriyÃ¨ vÃ¨ twazÃ¨ konsa nan apremidi. Mwen rete konsa, mwen wÃ¨ yon nonm ki te gen yon bÃ¨l rad byen klere sou li kanpe devan mwen.Õ‚'þ Se poutÃ¨t sa, voye ou voye rele m' lan, mwen pa fÃ¨ ni yonn ni de, mwen vini. Koulye a, mwen ta renmen konnen poukisa ou voye chache m' lan.{Õƒoþ Li di yo: Nou konnen sa pa fÃ¨t: jwif pa gen dwa mele ak moun lÃ²t nasyon ni mete pye lakay yo. Relijyon l' pa penmÃ¨t sa. Men, Bondye fÃ¨ m' konnen, mwen pa gen dwa gade pesonn pou move moun ni pou moun ki pa nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye.eÕCþ PyÃ¨ kontinye pale avÃ¨k li. Yo antre nan kay la epi PyÃ¨ jwenn yon bann moun ki te sanble.]Õ3þ Men, PyÃ¨ fÃ¨ l' leve, li di l' konsa: Kanpe non, monchÃ¨. Se yon moun mwen ye tou.|Õqþ PyÃ¨ fÃ¨ sa pou l' antre, KÃ²nÃ¨y kouri vin devan l', li lage kÃ² l' nan pye l', li bese tÃ¨t li byen ba devan li.Õwþ Yo rive Sezare yon jou apre. KÃ²nÃ¨y t'ap tann yo ak tout fanmi l' ansanm ak kÃ¨k bon zanmi l' li te envite lakay li.Õ‚þ PyÃ¨ fÃ¨ yo antre. Li fÃ¨ yo pase nwit lan avÃ¨ li. Nan denmen, li leve, li pati ak yo. KÃ¨k frÃ¨ lavil Jope ale avÃ¨ l' tou.‚Õ„þ Yo reponn: Se kaptenn KÃ²nÃ¨y ki voye nou. Nonm sa a, se yon bon gason ki gen krentif pou Bondye. Tout pÃ¨p jwif la konsidere l' anpil. Enben, yon zanj Bondye te di l' pou l' te voye chache ou pou ou vin lakay li. Li bezwen tande sa ou gen pou di l' la.pÕYþ PyÃ¨ desann, li al jwenn mesye yo, epi l' di yo: Se mwen menm n'ap chache a. Kisak mennen nou isit la?HÕ þ Leve non, desann. Pati ak yo touswit, se mwen menm ki voye yo.Õ‚þ PyÃ¨ t'ap kalkile toujou sou sans pou l' te bay vizyon an, lÃ¨ Sentespri di li: Koute. Gen twa moun anba a k'ap mande pou ou.XÕ)þ Yo rele moun, epi yo mande: Eske se isit Simon yo rele PyÃ¨ a fÃ¨ ladesant li?4Õ‚aþ PyÃ¨ menm pa t' konn ki sans pou l' te bay vizyon li te fÃ¨ a. Men, tout tan sa a, moun KÃ²nÃ¨y te voye yo t'ap mande ki bÃ² kay Simon an te ye. Yo te rive devan pÃ²t la.SÕ þ An twa fwa sa repete. Apre sa, lamenm bagay la moute tounen nan syÃ¨l la.sÕ_þ Menm vwa a pale ankÃ², li di li: Bagay Bondye di ki bon pou moun k'ap sÃ¨vi l', ou menm, pa di l' pa bon.oÕWþ Men, PyÃ¨ di: Non, MÃ¨t. Mwen pa janm manje move manje ni manje ki pa bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye.UÕ #þ Li tande yon vwa ki di l' konsa: Leve non, PyÃ¨. Touye, lÃ¨ ou fini, manje.nÕ Uþ Te gen tout kalite bÃ¨t kat pat, tout kalite bÃ¨t ki trennen sou vant ak tout kalite zwezo ladan li.Õ‚1þ Li wÃ¨ syÃ¨l la louvri epi yon bagay t'ap desann soti ladan li. Bagay la te tankou yon gwo dra mare nan kat bout li ki t'ap file desann sou latÃ¨.aÕ;þ Grangou bare l', li te anvi manje. Pandan yo t'ap pare manje pou li, li fÃ¨ yon vizyon:Õ‚5þ Nan denmen, vÃ¨ midi konsa, yo te nan wout toujou, men yo te prÃ¨t pou rive Jope. Menm lÃ¨ sa a, PyÃ¨ moute anwo sou tÃ¨t kay la pou li al lapriyÃ¨.AÕ}þ Li rakonte yo tou sak te pase. LÃ¨fini, li voye yo Jope.Õ‚þ Fini zanj Bondye a fin pale, li ale. KÃ²nÃ¨y rele de domestik ansanm ak yonn nan gad kÃ² l' ki t'ap sÃ¨vi Bondye jwif yo tou.PÕþ Li fÃ¨ ladesant lakay Simon, bÃ²s tanÃ¨ a, ki gen kay li bÃ² lanmÃ¨ a.kÕOþ Koulye a, voye moun lavil Jope, fÃ¨ y' al chache yon nonm yo rele Simon (li gen yon ti non PyÃ¨).6Õ‚eþ Li gade zanj lan, li te pÃ¨, li di l' konsa: Sak genyen, MÃ¨t? Zanj lan reponn li: Bondye asepte lapriyÃ¨ ou yo ansanm ak tout byen ou te fÃ¨ pou pÃ²v yo. Epi li chonje ou. Õ‚þ Yon jou apremidi, vÃ¨ twazÃ¨, li fÃ¨ yon vizyon: aklÃ¨ konsa, li wÃ¨ yon zanj Bondye antre lakay li. Zanj lan rele li: KÃ²nÃ¨y!KÔƒþ KÃ²nÃ¨y te yon nonm ki t'ap sÃ¨vi Bondye jwif yo. Li menm ak tout fanmi l', yo te gen krentif pou Bondye. Li te fÃ¨ anpil pou pÃ²v yo pami pÃ¨p jwif la. Epi se tout tan li t'ap lapriyÃ¨ Bondye.Ô~ }þ Nan lavil Sezare te gen yon nonm ki te rele KÃ²nÃ¨y. Li te kaptenn yon batayon sÃ²lda moun peyi Itali nan lame women an.WÔ}'þ +Apre sa, PyÃ¨ rete lontan nan lavil Jope, lakay yon bÃ²s tanÃ¨ yo rele Simon.QÔ|þ *Yo vin konn sa nan lavil Jope. Anpil moun mete konfyans yo nan SeyÃ¨ a.{Ô{oþ )PyÃ¨ lonje men l' ba li, li fÃ¨ l' leve kanpe. Apre sa, PyÃ¨ rele disip yo ak vÃ¨v yo, li moutre yo Tabita vivan.4Ôz‚aþ (PyÃ¨ fÃ¨ tout moun soti. Li mete jenou l' atÃ¨, li lapriyÃ¨. Apre sa, li vire bÃ² kot kÃ² a, li di li: Tabita, leve non. Fanm lan louvri je l', lÃ¨ l' wÃ¨ PyÃ¨, li chita.IÔyƒþ 'PyÃ¨ pati lamenm avÃ¨k yo. LÃ¨ l' rive, yo mennen l' nan chanm ki te anwo kay la. Tout vÃ¨v yo pwoche, yo t'ap kriye. Yo t'ap moutre l' chemiz ak rad DÃ²kas te konn fÃ¨ lÃ¨ l' te la avÃ¨k yo.1Ôx‚[þ &Lavil Jope pa t' twÃ² lwen ak lavil Lida. LÃ¨ disip ki te Jope yo vin konnen PyÃ¨ te Lida, yo voye de moun bÃ² kote l' avÃ¨k mesaj sa a: Tanpri, pa mize vin lakay nou.cÔw?þ %LÃ¨ sa a, li tonbe malad epi l' mouri. Yo benyen kÃ² a, yo mete l' nan chanm anwo kay la.]Ôvƒ3þ $Nan lavil Jope te gen yon fanm yo te rele Tabita. (An lang grÃ¨k yo te rele l': DÃ²kas, ki vle di: Ti GazÃ¨l.) Se te yon patizan Jezi li te ye. Li t'ap pase tout tan li ap fÃ¨ byen epi li t'ap ede pÃ²v yo anpil.sÔu_þ #Tout moun ki t'ap viv nan lavil Lida a ak nan laplenn Sawon an te wÃ¨ li, epi yo tounen vin jwenn Bondye.aÔt;þ "PyÃ¨ di li: Ine, Jezikri ap geri ou. Leve non, ranje kabann ou. Lamenm, Ine leve kanpe.iÔsKþ !li jwenn yon nonm yo te rele Ine ki te kouche sou yon kabann depi witan. Nonm sa a te paralize.eÔrCþ PyÃ¨ menm t'ap vwayaje toupatou nan peyi a. Yon jou li te al lakay disip yo nan lavil Lida,HÔqƒ þ LÃ¨ sa a, legliz la te gen repo toupatou nan Jide, nan Galile ak nan Samari. Li t'ap devlope, li t'ap viv avÃ¨k krentif pou Bondye. AvÃ¨k konkou Sentespri, li t'ap resevwa anpil moun toujou.UÔp#þ LÃ¨ frÃ¨ yo vin konn sa, yo mennen l' lavil Sezare, yo fÃ¨ l' pati pou Tas.xÔoiþ Li t'ap pale avÃ¨k jwif ki pale lang grÃ¨k la, li t'ap diskite avÃ¨k yo. Men, yo menm yo t'ap chache touye li.Ôn‚%þ Depi lÃ¨ sa a SÃ²l te toujou ak disip yo. Li t'ap ale vini ak yo nan tout JerizalÃ¨m, li t'ap bay mesaj la avÃ¨k konviksyon nan non SeyÃ¨ a.‚Ôm„þ LÃ¨ sa a, Banabas pran l' avÃ¨ l', epi li mennen l' bÃ² kot apÃ²t yo. Li rakonte yo ki jan SÃ²l te wÃ¨ SeyÃ¨ a sou wout la, ki jan SeyÃ¨ a te pale avÃ¨ li. Li di yo tou ki jan nan lavil Damas SÃ²l te anonse bon nouvÃ¨l la nan non Jezi avÃ¨k konviksyon. Ôl‚ þ LÃ¨ SÃ²l rive lavil JerizalÃ¨m li te vle mete l' ak disip yo, men yo tout te pÃ¨ l': yo pa t' kwÃ¨ li te yon disip tout bon vre.Ôk‚þ LÃ¨ sa a, patizan SÃ²l yo pran l' nan mitan lannwit, yo mete l' nan yon panyen, yo file l' desann lÃ²t bÃ² miray lavil la.pÔjYþ Men, SÃ²l te pran nouvÃ¨l konplo a. Lajounen kou lannwit yo t'ap veye pÃ²tay lavil la pou yo touye li.>Ôiwþ KÃ¨k jou apre sa, jwif yo fÃ¨ konplo pou yo touye li.'Ôh‚Gþ Men, SÃ²l t'ap vin pi fÃ² toujou. Li t'ap fÃ¨men bouch tout jwif ki t'ap viv Damas yo lÃ¨ li t'ap moutre yo Jezi se moun Bondye te chwazi pou l' voye a menm.ZÔgƒ-þ Tout moun ki te tande l' te sezi, yo t'ap di: Apa nonm sa a ki t'ap maltrete tout moun ki t'ap rele non sa a lavil JerizalÃ¨m? Se pa li ki vin isit la toutespre pou arete yo, pou mennen yo bay chÃ¨f prÃ¨t yo?qÔf[þ Menm lÃ¨ a tou, li kÃ²manse bay mesaj la nan sinagÃ²g yo, li t'ap fÃ¨ moun konnen Jezi se pitit Bondye.mÔeSþ Apre sa, li manje epi l' vin gen fÃ²s ankÃ². SÃ²l rete pase kÃ¨k jou ankÃ² ak disip ki te Damas yo.tÔdaþ Menm lÃ¨ a, bagay tankou kal pwason sot tonbe nan je SÃ²l, epi l' wÃ¨ ankÃ². SÃ²l leve, li resevwa batÃ¨m.‚ Ôc„ þ Ananyas ale, li antre nan kay la, li mete men l' sou tÃ¨t SÃ²l, li di li: SÃ²l, frÃ¨ mwen, SeyÃ¨ Jezi voye m' kote ou. Se li menm ki te parÃ¨t devan ou sou granchemen an lÃ¨ ou t'ap vini an. Li voye m' pou ou ka wÃ¨ ankÃ², pou ou vin anba pouvwa Sentespri.HÔb þ Mwen menm, m'a moutre l' tou sa li gen pou l' soufri pou mwen.7Ôa‚gþ Men, SeyÃ¨ a di li: Ale. Paske nonm sa a, mwen chwazi l' pou sÃ¨vis mwen, pou l' fÃ¨ tout moun konnen non mwen, moun lÃ²t nasyon yo ak tout wa yo ansanm ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la.Ô`{þ Epitou li vin isit la ak pouvwa pou l' arete dÃ¨nye moun k'ap rele non ou. Se chÃ¨f prÃ¨t yo menm ki ba l' pouvwa sa a.~Ô_uþ Ananyas reponn: SeyÃ¨, mwen tande nan bouch anpil moun kantite mechanste li fÃ¨ moun pa ou yo pase lavil JerizalÃ¨m.sÔ^_þ li fÃ¨ yon vizyon: li wÃ¨ yon nonm yo rele Ananyas antre vin mete men sou tÃ¨t li pou l' kapab wÃ¨ ankÃ².Ô]‚þ SeyÃ¨ a di li: Leve koulye a, ale nan Ri Dwat la lakay Jida, mande pou yon nonm yo rele SÃ²l, moun lavil Tas. L'ap lapriyÃ¨ kote l' ye a,Ô\‚1þ Nan lavil Damas te gen yon disip ki te rele Ananyas. SeyÃ¨ a parÃ¨t devan l' nan yon vizyon, li rele li: Ananyas. Ananyas reponn: Men mwen, SeyÃ¨.9Ô[mþ Li rete la twa jou san wÃ¨, san manje, san bwÃ¨.sÔZ_þ SÃ²l leve atÃ¨ a, li louvri je l' men li pa t' kapab wÃ¨ anyen. Yo pran men l', yo mennen l' lavil Damas.}ÔYsþ Moun ki t'ap vwayaje ansanm ak SÃ²l yo te rete san di yon mo: yo te tande vwa a byen klÃ¨, men yo pa t' wÃ¨ pesonn.AÔX}þ Leve, antre lavil la. Se la y'a di ou sa ou gen pou fÃ¨._ÔW7þ Li reponn: Ki moun ou ye, MÃ¨t? Vwa a reponn li: Mwen se Jezi, moun w'ap pÃ¨sekite a.hÔVIþ SÃ²l tonbe atÃ¨, epi l' tande yon vwa ki di li: SÃ²l, SÃ²l, poukisa w'ap pÃ¨sekite mwen konsa? ÔU‚þ Antan l' te sou wout la, prÃ¨t pou rive lavil Damas, li rete konsa yon limyÃ¨ soti nan syÃ¨l la, li klere tout kote l' te ye a.BÔT‚}þ Li mande l' lÃ¨t otorizasyon pou tout sinagÃ²g ki nan lavil Damas. Konsa, tout moun li ta jwenn k'ap swiv chemen Bondye a, fanm kou gason, li te ka arete yo, mare yo mennen JerizalÃ¨m.bÔS ?þ Men SÃ²l, bÃ² pa li, pa t' sispann menase touye disip SeyÃ¨ yo. li al jwenn granprÃ¨t la.!ÔR‚;þ(Filip menm rete konsa li wÃ¨ li lavil AzÃ²t. Apre sa, li pran mache. Nan tout ti bouk kote l' pase, li anonse bon nouvÃ¨l la jouk li rive lavil Sezare.ÔQ‚þ'LÃ¨ yo soti nan dlo a, Lespri Bondye fÃ¨ Filip disparÃ¨t, gwo chÃ¨f la pa janm wÃ¨ l' ankÃ². Men, li kontinye chemen l' ak kÃ¨ kontan.hÔPIþ&Apre sa, li fÃ¨ yo rete cha a. Filip desann nan dlo a ansanm ak gwo chÃ¨f la. Filip batize li.ÔOyþ%Filip di li: Si ou kwÃ¨ ak tout kÃ¨ ou, ou ka resevwa batÃ¨m. Nonm lan reponn li: Mwen kwÃ¨ Jezikri se Pitit Bondye a.ÔN‚+þ$Antan yo prale konsa, yo rive yon kote ki te gen dlo. LÃ¨ sa a, nonm peyi Letiopi a di li: Bon, men dlo. Kisa ki pou anpeche m' resevwa batÃ¨m?zÔMmþ#Filip pran pale: li kÃ²manse avÃ¨k pasaj li t'ap li nan liv la, li fÃ¨ l' konnen bon nouvÃ¨l ki pale sou Jezi a.yÔLkþ"ChÃ¨f peyi Letiopi a mande Filip: Di m' non, ki moun pwofÃ¨t la ap pale konsa: tÃ¨t pa l' osinon yon lÃ²t moun?ÔK‚þ!Yo te desann li ba anpil, yo refize fÃ¨ l' jistis. Pesonn p'ap nonmen non pitit pitit li. Paske, lavi l' sou latÃ¨ fini nÃ¨t.HÔJƒ þ Men pasaj li t'ap li nan liv la: Li te tankou yon mouton yo t'ap mennen labatwa. Li te tankou yon ti mouton ki pa janm rele lÃ¨ y'ap taye lenn sou do li. Li pa janm louvri bouch li di anyen. ÔI‚9þNonm lan reponn li: Ki jan pou m' fÃ¨ konprann si m' pa jwenn moun pou esplike mwen? Epi li mande Filip pou l' moute nan cha a, vin chita bÃ² kote li.ÔH‚!þFilip kouri ale bÃ² cha a, li tande moun peyi Letiopi a ki t'ap li nan liv pwofÃ¨t Ezayi a. Li mande li: Eske ou konprann sa w'ap li la a?BÔGþSentespri di Filip konsa: Leve pye ou, rive toupre cha a.gÔFGþAntan li t'ap tounen nan peyi l', li te chita nan cha li, li t'ap li nan liv pwofÃ¨t Ezayi a.‚ÔE„þFilip leve, li pati. Antan l' sou wout la, yon nonm parÃ¨t devan l'; se te yon moun peyi Letiopi, yon nÃ¨g konfyans. Li te yon gwo chÃ¨f nan peyi Letiopi. Se li menm ki te reskonsab tout richÃ¨s Kandas, larenn peyi a. Li te moute lavil JerizalÃ¨m pou adore Bondye.5ÔD‚cþYon zanj Bondye pale ak Filip, li di li: Leve non! Al nan direksyon sid, sou wout ki soti lavil JerizalÃ¨m pou desann Gaza a. (Wout sa a, moun pa fasil pase sou li ankÃ².)5ÔC‚cþLÃ¨ PyÃ¨ ak Jan fin rann temwayaj sa a, lÃ¨ yo fin bay mesaj Bondye a, yo tounen lavil JerizalÃ¨m. Sou tout wout la, yo t'ap bay bon nouvÃ¨l la nan anpil bouk peyi Samari.ÔByþLÃ¨ sa a, Simon di PyÃ¨ ak Jan konsa: Tanpri souple, lapriyÃ¨ Bondye pou mwen, pou anyen nan sa nou di a pa rive mwen.HÔA þPaske mwen wÃ¨ kÃ¨ ou anmÃ¨ kou fyÃ¨l, peche fin mare nanm ou.sÔ@_þWete move lide sa a nan tÃ¨t ou, lapriyÃ¨ Bondye pou ou wÃ¨ si la padonnen ou dÃ¨ske ou te fÃ¨ lide sa a.iÔ?KþNan travay sa a, pa gen anyen pou ou; ou pa gen dwa ladan l' paske kÃ¨ ou pa dwat devan Bondye.wÔ>gþMen, PyÃ¨ di li: Al mouri ansanm ak tout lajan ou lan! Sa Bondye fÃ¨ kado, ou kwÃ¨ moun ka achte sa ak lajan?sÔ=_þLi di yo: Ban m' pouvwa sa a tou, pou lÃ¨ m' mete men m' sou tÃ¨t yon moun li ka resevwa Sentespri a tou.tÔ<aþSimon te wÃ¨ jan moun yo te resevwa Sentespri lÃ¨ apÃ²t yo mete men sou tÃ¨t yo. Li ofri Pye ak Jan lajan.KÔ;þLÃ¨ sa a, PyÃ¨ ak Jan mete men sou tÃ¨t yo, yo resevwa Sentespri.sÔ:_þpaske Sentespri a pa t' ankÃ² desann sou okenn nan yo. Yo te resevwa batÃ¨m nan non SeyÃ¨ Jezi a sÃ¨lman.iÔ9KþLÃ¨ PyÃ¨ ak Jan rive Samari, yo lapriyÃ¨ pou moun ki kwÃ¨ yo pou yo te kapab resevwa Sentespri,Ô8‚þApÃ²t yo menm ki te lavil JerizalÃ¨m, lÃ¨ yo tande moun Samari te asepte pawÃ²l Bondye a, yo voye PyÃ¨ ak Jan bÃ² kote yo.Ô7‚þ Ata Simon te kwÃ¨. Li menm tou li te resevwa batÃ¨m. Apre sa, li te toujou avÃ¨k Filip, li te sezi wÃ¨ bÃ¨l bagay ak mirak li t'ap fÃ¨. Ô6‚9þMen, lÃ¨ Filip anonse bon nouvÃ¨l peyi kote Bondye wa a, lÃ¨ l' fÃ¨ yo konnen non Jezi Kris la, moun yo kwÃ¨ pawÃ²l la; fanm kou gason resevwa batÃ¨m.bÔ5=þSe konsa yo t'ap swiv tou sa li t'ap fÃ¨ paske depi lontan yo te egare devan maji l' yo.Ô4‚þ Tout moun, piti kou gran, t'ap swiv tou sa li t'ap fÃ¨. Yo t'ap di: Nonm sa a gen pouvwa Bondye, sa yo rele gwo pouvwa a, nan tÃ¨t li.'Ô3‚Gþ Nan lavil sa a te gen yon nonm yo rele Simon. Metye l' se fÃ¨ maji. Simon sa a te yon sezisman pou tout moun Samari. Li te fÃ¨ tÃ¨t li pase pou yon grannÃ¨g.>Ô2wþSe konsa te gen yon gwo kontantman nan tout lavil la.Ô1‚þMove lespri yo t'ap pouse gwo rÃ¨l lÃ¨ Filip t'ap chase yo soti sou anpil moun malad. Li te geri anpil moun paralize ak moun enfim tou.~Ô0uþFoul moun yo mete tÃ¨t yo ansanm, yo t'ap swiv sa Filip t'ap di yo: yo t'ap koute l', yo t'ap wÃ¨ mirak li t'ap fÃ¨.fÔ/EþSe konsa Filip al nan yon lavil peyi Samari. Rive la li tanmen pale sou Kris la bay moun yo.JÔ. þDisip ki te gaye nan peyi a t'ap anonse bon nouvÃ¨l la toupatou./Ô-‚WþSÃ²l menm te soti pou l' fini ak legliz la. Li mache kay an kay, li trennen tout moun ki kwÃ¨ yo rache yo met deyÃ² pa fÃ²s, li fÃ¨ fÃ¨men fanm kou gason nan prizon.PÔ,þKÃ¨k moun ki renmen Bondye te antere EtyÃ¨n, yo te kriye anpil pou li.\Ô+ ƒ3þSÃ²l menm te dakÃ² pou yo te touye EtyÃ¨n. Menm jou sa a, yo kÃ²manse pÃ¨sekite legliz JerizalÃ¨m lan anpil. Tout disip yo gaye kÃ² yo nan peyi Jide ak nan peyi Samari. Se apÃ²t yo sÃ¨lman ki te rete JerizalÃ¨m.xÔ*iþm†mlŸlKlk«jßjoihØhOg¼fìfe}e-d¨d)cÀbìbŒaÊ`˜`_¹_%^Ó^N]t\È\][Ó[TZ¿ZYˆY&XW†WVjUßU!T}S³SsSRŒRQHPÓP-O;NœM–MLœLaKK-JIžI3H‚H(HG&FçF-E”D¿DWCÞBÑB AeA*@j@?Å?4>Æ=·=E<Ä<9<;q:ë:x9ä9Ž8·8D7.6è65™4È4*32Ç2'1í1 0ê0‚)þ Koulye a, poukisa pou n'ap seye fÃ¨ plan ak Bondye konsa, lÃ¨ nou vle fÃ¨ disip yo pote yon chay ni zansÃ¨t nou ni nou menm nou pa t' ka pote?nÖ=Uþ Li pa t' fÃ¨ okenn diferans ant yo menm ak nou menm: nou wÃ¨ li lave kÃ¨ yo paske yo te kwÃ¨ nan li.Ö<‚#þEnben, Bondye ki konnen sa ki nan kÃ¨ moun, li moutre nou ki jan li menm li asepte yo: li ba yo Sentespri menm jan li te fÃ¨ l' pou nou an.{Ö;ƒoþLÃ¨ yo fin diskite kont yo, PyÃ¨ kanpe, li di yo: FrÃ¨ m' yo, nou konnen ki jan, depi lontan, Bondye te chwazi m' nan nou tout pou m' anonse bon nouvÃ¨l la bay moun lÃ²t nasyon yo, pou yo menm tou, yo ka tande l' pou yo rive kwÃ¨ nan Bondye.EÖ:þApÃ²t yo ak chÃ¨f fanmi yo sanble pou egzaminen keksyon an.*Ö9‚MþSe lÃ¨ sa a kÃ¨k disip, ansyen patizan farizyen yo, kanpe, yo di: Se pou n' sikonsi moun lÃ²t nasyon yo tou. Se pou n' mande yo pou yo obeyi lalwa Moyiz la tou.5Ö8‚cþLÃ¨ yo rive JerizalÃ¨m, tout legliz la, apÃ²t yo ak chÃ¨f fanmi yo te byen resevwa yo. PÃ²l ak Banabas rakonte moun JerizalÃ¨m yo tou sa Bondye te ba yo pouvwa fÃ¨ pou li.]Ö7ƒ3þSe legliz la ki te voye yo fÃ¨ vwayaj sa a. Yo pase nan Finisi ak nan Samari. Sou tout wout la, yo t'ap rakonte ki jan moun ki pa jwif yo te tounen vin jwenn Bondye. Tout frÃ¨ yo te kontan anpil lÃ¨ yo tande sa.rÖ6ƒ]þPÃ²l ak Banabas pa t' dakÃ² menm ak moun sa yo. Sa te fÃ¨ yon gwo diskisyon. Se konsa, frÃ¨ yo deside voye PÃ²l, Banabas ansanm ak kÃ¨k lÃ²t moun AntiÃ²ch moute JerizalÃ¨m pou regle keksyon sa a ak apÃ²t yo ansanm ak chÃ¨f fanmi yo.?Ö5 ‚yþKÃ¨k mesye soti nan peyi Jide rive lavil AntiÃ²ch. Yo t'ap moutre frÃ¨ yo yon bann bagay, yo t'ap di: Bondye p'ap kapab delivre nou si yo pa sikonsi nou, jan lalwa Moyiz mande l' la.9Ö4mþApre sa, yo rete lontan avÃ¨k disip AntiÃ²ch yo.)Ö3‚KþLÃ¨ yo rive AntiÃ²ch, yo reyini legliz la, yo rakonte tou sa Bondye te ba yo pouvwa fÃ¨ pou li, ki jan li te louvri pÃ²t pou moun ki pa jwif yo kapab kwÃ¨ tou.1Ö2‚[þAntan yo la, yo pran batiman pou AntiÃ²ch. Se la nan menm AntiÃ²ch sa a yo te renmÃ¨t yo nan men Bondye ki te ba yo favÃ¨ l' pou yo te al fÃ¨ tout travay yo sot fÃ¨ a.IÖ1þYo anonse pawÃ²l Bondye a lavil PÃ¨j. Apre sa, yo desann Atali.6Ö0gþYo travÃ¨se peyi Pisidi, yo rive nan Panfili.Ö/‚/þNan chak legliz, yo chwazi kÃ¨k chÃ¨f fanmi. Yo fÃ¨ jÃ¨n, yo lapriyÃ¨. Apre sa, yo renmÃ¨t yo nan men Bondye, SeyÃ¨ ki te gen tout konfyans yo a.5Ö.‚cþYo t'ap bay disip yo fÃ²s, yo t'ap ankouraje yo pou yo rete fÃ¨m nan konfyans yo. Yo t'ap di yo: Nou gen pou nou soufri anpil anvan pou n' antre nan peyi kote Bondye wa a.$Ö-‚AþPÃ²l ak Banabas anonse bon nouvÃ¨l la nan lavil DÃ¨b. Yo te fÃ¨ anpil disip la. Apre sa, yo tounen, yo pase List, IkoniÃ²m, AntiÃ²ch (ki nan peyi Pisidi).Ö,‚+þMen, lÃ¨ disip yo vin sanble bÃ² kote l', li leve kanpe, epi l' tounen antre nan lavil la. Nan denmen, li pati avÃ¨k Banabas, y' al lavil DÃ¨b.LÖ+ƒþKÃ¨k jwif soti AntiÃ²ch (ki nan peyi Pisidi) ak IkoniÃ²m. Yo pran tÃ¨t foul la, yo kalonnen PÃ²l kout wÃ²ch pou yo touye li. Apre sa, yo trennen l' mete andeyÃ² lavil la, yo te kwÃ¨ l' te mouri.yÖ*kþMenm avÃ¨k tout pawÃ²l sa yo, se pa t' ti traka anvan apÃ²t yo te resi rive anpeche moun yo fÃ¨ ofrann bÃ¨t yo.MÖ)ƒþMen, li te toujou ap fÃ¨ yo konnen ki moun li ye, li te fÃ¨ anpil byen pou yo: li ban nou lapli ki soti nan syÃ¨l la ak sezon rekÃ²t. Li ban nou manje an kantite, epi li fÃ¨ kÃ¨ nou kontan anpil.BÖ(þNan tan lontan, li te kite tout nasyon swiv chemen pa yo.‚Ö'„þMezanmi, sa n'ap fÃ¨ konsa? Nou se moun tankou nou tou: nou vin isit la anonse nou yon bon nouvÃ¨l: Se pou nou kite tout zidÃ²l sa yo ki pa vo anyen pou n' vire bÃ² kot Bondye ki vivan an. Se li menm ki fÃ¨ syÃ¨l la, tÃ¨ a, lanmÃ¨ a ansanm ak tout sa ki ladan yo.oÖ&WþLÃ¨ apÃ²t yo tande sa, yo chire rad sou yo, yo kouri nan mitan foul la, yo pale byen fÃ², yo t'ap di:RÖ%ƒþ PrÃ¨t ki sÃ¨vi nan tanp Zeyis ki te bÃ² pÃ²tay lavil la mennen kÃ¨k towo bÃ¨f ak kolye flÃ¨ devan pÃ²tay la. Ansanm ak pÃ¨p la, yo t'ap pare pou yo te fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou yo touye bay PÃ²l ak Banabas.RÖ$þYo rele Banabas Zeyis, yo rele PÃ²l EmÃ¨s paske se li menm ki t'ap pale.Ö#‚þLÃ¨ foul moun yo wÃ¨ sa PÃ²l te fÃ¨ a, yo pran rele an likaonyen, lang peyi a: Men bondye yo pran fÃ²m moun, yo desann vin jwenn nou.oÖ"Wþ PÃ²l pale byen fÃ², li di: Leve, kanpe dwat sou de pye ou yo! Nonm lan vole kanpe, epi li pran mache.Ö!{þ Li t'ap koute sa PÃ²l t'ap di. PÃ²l fikse je l' sou li, li wÃ¨ nonm lan te gen kont konfyans nan Bondye pou l' te geri.Ö ‚þNan List te gen yon nonm enfim ki te toujou rete chita, paske de pye l' yo te paralize. Li te fÃ¨t tou konsa, li pa t' janm mache menm..ÖWþYo t'ap anonse bon nouvÃ¨l la la tou.Ö‚þLÃ¨ PÃ²l ak Banabas wÃ¨ sa, yo kouri met deyÃ², y' al nan peyi Likaoni, yo rete lavil List ak lavil DÃ¨b ak nan vwazinaj yo.}ÖsþJwif yo, moun lÃ²t nasyon yo ansanm ak chÃ¨f yo t'ap pare pou maltrete PÃ²l ak Banabas, pou touye yo ak kout wÃ²ch.nÖUþNan lavil la moun te fÃ¨ de kan: yon bÃ² te gen patizan jwif yo, lÃ²t bÃ² a te gen patizan apÃ²t yo.‚ Ö„ þPÃ²l ak Banabas rete nan lavil la lontan ankÃ², yo t'ap fÃ¨ konnen favÃ¨ Bondye a avÃ¨k anpil konviksyon, paske yo te gen konfyans nan SeyÃ¨ a. SeyÃ¨ a menm te bay disip yo pouvwa fÃ¨ anpil bÃ¨l bagay ak anpil mirak pou l' te moutre sa yo t'ap di a te vre.jÖMþMen jwif ki pa t' kwÃ¨ yo moute tÃ¨t moun lÃ²t nasyon yo, yo fÃ¨ yo vire sou do PÃ²l ak Banabas.Ö ‚þNan IkoniÃ²m, PÃ²l ak Banabas antre nan sinagÃ²g jwif yo tou. Yo pale sitÃ¨lman byen, anpil jwif ak anpil moun lÃ²t nasyon te kwÃ¨.PÖþ 4Nan AntiÃ²ch menm, disip yo te kontan anpil, Sentespri te plen kÃ¨ yo.MÖþ 3PÃ²l ak Banabas souke pousyÃ¨ pye yo sou yo, y' ale lavil IkoniÃ²m.;Ö‚oþ 2Men, jwif yo moute tÃ¨t medam lasosyete ki te konvÃ¨ti nan relijyon jwif yo, ansanm ak grannÃ¨g lavil yo. Yo tout yo pran pÃ¨sekite PÃ²l ak Banabas: yo mete yo deyÃ² nan peyi a.7Öiþ 1PawÃ²l Bondye a t'ap gaye toupatou nan peyi a.6Ö‚eþ 0LÃ¨ moun lÃ²t nasyon yo tande sa, yo pa t' manke kontan: yo pran fÃ¨ lwanj pawÃ²l Bondye a. Tout moun Bondye te chwazi davans pou resevwa lavi ki p'ap janm fini an te kwÃ¨.,Ö‚Qþ /Men lÃ²d Bondye te ban nou: Mwen mete ou pou sÃ¨vi yon limyÃ¨ pou lÃ²t nasyon yo, pou ou kapab ale toupatou sou latÃ¨, moutre ki jan tout moun ka jwenn delivrans.‚Ö„ þ .Men, PÃ²l ak Banabas di yo kareman: Se nou menm premye moun ki pou te resevwa PawÃ²l Bondye a. Men, n'ap repouse l', nou pa konsidere tÃ¨t nou bon ase pou n' antre nan lavi ki p'ap janm fini an. Enben, koulye a nou pral vire bÃ² kote moun lÃ²t nasyon yo.uÖcþ -LÃ¨ jwif yo wÃ¨ foul moun yo, yo pran fÃ¨ jalouzi: yo t'ap demanti tou sa PÃ²l t'ap di a, yo t'ap joure li.dÖAþ ,Jou repo ki vin apre a, prÃ¨ske tout moun nan lavil la te sanble pou tande pawÃ²l SeyÃ¨ a.PÖƒþ +Apre reyinyon an, anpil jwif ak anpil moun lÃ²t nasyon ki te konvÃ¨ti nan relijyon jwif yo te swiv PÃ²l ak Banabas. ApÃ²t yo menm te pale ak yo, yo te ankouraje yo pou yo rete fÃ¨m nan favÃ¨ Bondye.Ö‚!þ *Antan Banabas ak PÃ²l t'ap soti nan sinagÃ²g la, moun yo mande yo pou yo tounen jou repo k'ap vini an pou pale sou tout bagay sa yo ankÃ².5Ö ‚cþ )Gade non, nou menm k'ap meprize moun, sezisman pral touye nou. Paske mwen pral fÃ¨ yon travay koulye a nan mitan nou, bagay nou pa ta kwÃ¨, menm si moun ta rakonte nou li.;Öqþ (Atansyon pou bagay pwofÃ¨t yo te di a pa rive nou:\Öƒ1þ 'FrÃ¨ m' yo, nou fÃ¨t pou nou konn sa byen: Bondye voye Jezi fÃ¨ nou konnen l'ap padonnen tout peche nou yo: tout moun ki mete konfyans yo nan Jezi, y'ap delivre anba tout peche lalwa Moyiz pa t' ka wete pou yo.Ö 5þ &-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)VÖ %þ %Men, moun Bondye te leve soti vivan nan lanmÃ² a, li pa janm pouri anba tÃ¨.,Ö‚Qþ $Men, apre David te fin sÃ¨vi plan Bondye nan mitan moun ki t'ap viv menm lÃ¨ avÃ¨ l' yo, li mouri. Yo antere l' menm kote ak zansÃ¨t li yo, epi li pouri anba tÃ¨.gÖGþ #Se poutÃ¨t sa, yon lÃ²t kote li di konsa: Ou pa penmÃ¨t moun k'ap sÃ¨vi ou la pouri anba tÃ¨.\Öƒ1þ "Bondye te fÃ¨ konnen li t'ap fÃ¨ l' soti vivan nan lanmÃ² pou l' pa t' janm tounen pouriti ankÃ². Se sa l' te fÃ¨ konnen, lÃ¨ l' te di: M'a ba ou tout benediksyon mwen te pwomÃ¨t David yo, ou mÃ¨t konte sou yo.)Ö‚Kþ !li fÃ¨ l' pou nou ki pitit pitit yo: li fÃ¨ Jezi leve soti vivan nan lanmÃ², dapre sa ki ekri nan SÃ²m de a: Ou se pitit mwen. Depi jÃ²di a se mwen ki papa ou.lÖQþ Nou menm, nou vin fÃ¨ nou konnen bon nouvÃ¨l sa a isit la. Bagay Bondye te pwomÃ¨t zansÃ¨t nou yo,?Ö‚wþ Apre sa, pandan plizyÃ¨ jou, moun ki te moute JerizalÃ¨m soti peyi Galile ansanm avÃ¨k li yo, yo te wÃ¨ l' ak je yo. Se yo menm k'ap sÃ¨vi l' temwen koulye a devan pÃ¨p IzrayÃ¨l la.7Öiþ Men, Bondye fÃ¨ l' leve soti vivan nan lanmÃ².{Öoþ LÃ¨ yo fin fÃ¨ tout bagay ki te ekri sou li nan liv yo rive vre, yo desann li sou kwa a, yo mete l' nan yon kavo.wÖgþ Atout yo pa t' jwenn anyen nan sa Jezi te fÃ¨ ki pou ta fÃ¨ l' merite lanmÃ², yo te mande Pilat fÃ¨ touye li.‚Õƒ{þ Paske, moun lavil JerizalÃ¨m ansanm ak chÃ¨f yo pa t' konnen ki moun Jezi te ye. Yo pa t' konprann sans pawÃ²l pwofÃ¨t yo, pawÃ²l ki li nan zÃ²rÃ¨y yo chak jou repo. Men, se yo menm ankÃ² ki fÃ¨ tout pawÃ²l sa yo rive vre lÃ¨ yo te kondannen Jezi.Õ~‚-þ FrÃ¨ m' yo, nou menm moun ras Abraram lan ak nou menm moun lÃ²t nasyon isit la ki gen krentif pou Bondye, Bondye voye di nou li vin delivre nou.mÕ}ƒSþ LÃ¨ Jan te prÃ¨t pou fini ak misyon l' lan, li di pÃ¨p la: Ki moun nou kwÃ¨ mwen ye? Moun n'ap tann lan, se pa mwen. Men, koute, moun sa a ap vini apre mwen. Mwen menm, mwen pa bon ase pou m' ta demare kÃ²d sapat ki nan pye li.!Õ|‚;þ Men, anvan Jezi te vini, Jan t'ap mache bay mesaj sa a, li t'ap rele tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou yo te tounen vin jwenn Bondye, pou yo te resevwa batÃ¨m.qÕ{[þ Se Jezi, yonn nan pitit pitit David yo, Bondye mete pou delivre pÃ¨p IzrayÃ¨l la, jan l' te pwomÃ¨t la.6Õz‚eþ LÃ¨ li wete Sayil, li ba yo David pou wa. Men sa Bondye te di sou David: Mwen jwenn David, pitit gason Izayi a. Se yon nonm ki fÃ¨ m' plezi. Li va fÃ¨ tou sa m' vle l' fÃ¨.Õy‚þ LÃ¨ sa a, yo mande pou yon wa. Bondye ba yo Sayil, pitit gason Kis la, moun branch fanmi Benjamen, pou wa pandan karantan.tÕxaþ pou katsansenkant (450) lanne. Apre sa, li mete jij pou kÃ²mande yo jouk pou rive nan tan pwofÃ¨t SamyÃ¨l.kÕwOþ Li detwi sÃ¨t nasyon nan peyi Kanaran, li pran tout tÃ¨ yo, li bay pÃ¨p li a pou pwopryete pa yo,<Õvsþ Pandan karantan, li pran pasyans ak yo nan dezÃ¨ a.EÕuƒþ Bondye pÃ¨p IzrayÃ¨l la te chwazi zansÃ¨t nou yo. Antan yo t'ap viv tankou etranje nan peyi Lejip, li fÃ¨ pÃ¨p la vin yon kantite. Apre sa, ak fÃ²s ponyÃ¨t li, li fÃ¨ yo soti kite peyi a.Õt‚7þ PÃ²l leve kanpe, li fÃ¨ yon siy ak men l', epi li di: Nou menm moun ras IzrayÃ¨l, ak nou menm moun lÃ²t nasyon ki gen krentif pou Bondye, koute mwen.9Õs‚kþ Apre moun yo te fin li nan liv lalwa a ak nan liv pwofÃ¨t yo, chÃ¨f sinagÃ²g la voye di yo: FrÃ¨ m' yo, si nou gen kÃ¨k pawÃ²l pou ankouraje asanble a, nou mÃ¨t pale koulye a.Õr‚þ Yo kite PÃ¨j, yo pousib wout yo jouk yo rive lavil AntiÃ²ch nan peyi Pisidi. Jou repo a, yo antre nan sinagÃ²g la, yo chita.Õq‚%þ PÃ²l ak kanmarad li yo pran batiman nan lavil PafÃ²s, y' al lavil PÃ¨j nan peyi Panfili. Antan yo la, Jan Mak kite yo, li tounen JerizalÃ¨m.}Õpsþ LÃ¨ gouvÃ¨nÃ¨ a wÃ¨ sak te rive a, li kwÃ¨. Sa te frape l' anpil lÃ¨ l' tande tou sa yo t'ap moutre li sou SeyÃ¨ a.tÕoƒaþ Koulye a, koute: Bondye pral mete men sou ou: ou pral vin avÃ¨g, ou p'ap wÃ¨ limyÃ¨ solÃ¨y pou kÃ¨k tan. Menm lÃ¨ a, je Elimas vin bouche, li wÃ¨ tou nwa. Li t'ap vire adwat agoch, li t'ap chache yon moun pou pran men l' pou kondi li."Õn‚=þ li di li: Ou menm, ou se pitit Satan. Ou plen riz ak mechanste nan kÃ¨ ou, ou pa vle wÃ¨ anyen ki bon. Eske ou p'ap sispann vire travay Bondye a lanvÃ¨?^Õm5þ Men, SÃ²l (yo te rele PÃ²l tou), anba pouvwa Sentespri, fikse je l' sou majisyen an, Õl‚ þ Men, Elimas (se te non majisyen an nan lang grÃ¨k) t'ap kenbe tÃ¨t ak yo. Li t'ap chache detounen gouvÃ¨nÃ¨ a pou l' pa t' kwÃ¨.#Õk‚?þ Li te bon zanmi ak SÃ¨jiyis Polis, chÃ¨f lil la. SÃ¨jiyis Polis la te yon nonm lespri. Li fÃ¨ rele Banabas ak SÃ²l paske li te vle tande pawÃ²l Bondye a.Õj‚þ Yo travÃ¨se tout lil la nÃ¨t jouk PafÃ²s. Rive la, yo jwenn yon majisyen ki te rele Bajezi. Se te yon jwif ki te pran pÃ²z pwofÃ¨t li.{Õioþ LÃ¨ yo rive Salamin yo tanmen anonse pawÃ²l Bondye a nan sinagÃ²g jwif yo. Yo te gen Jan Mak avÃ¨k yo pou ede yo.Õh‚þ Se konsa Sentespri te voye Banabas ak SÃ²l an misyon. Y' al nan peyi Selesi. Antan yo la, yo pran yon batiman pou lil Chip.gÕgGþ LÃ¨ sa a, yo fÃ¨ jÃ¨n, yo lapriyÃ¨, yo mete men sou tÃ¨t Banabas ak SÃ²l, epi yo kite yo ale.'Õf‚Gþ Yon jou, yo t'ap fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye, yo t'ap fÃ¨ jÃ¨n, lÃ¨ Sentespri di yo: Mete Banabas ak SÃ²l apa pou mwen, pou yo fÃ¨ travay mwen chwazi pou yo fÃ¨ a.UÕe ƒ%þ Nan legliz AntiÃ²ch la te gen kÃ¨k pwofÃ¨t ak moun ki t'ap bay enstriksyon: se te Banabas, Simeon (yo te rele Ti Nwa), Lisiyis, moun SirÃ¨n, ManayÃ¨n (ki te grandi ansanm ak EwÃ²d, gouvÃ¨nÃ¨ a), epi SÃ²l.ÕdyþLÃ¨ Banabas ak SÃ²l fin fÃ¨ misyon yo lavil JerizalÃ¨m, yo tounen lakay yo, yo pran Jan ki te gen ti non Mak la ak yo.NÕcþPawÃ²l Bondye a menm t'ap gaye plis toujou, li t'ap fÃ¨ anpil avans.Õb‚þMenm lÃ¨ a, yon zanj Bondye frape EwÃ²d, paske li te asepte resevwa lwanj ki fÃ¨t pou Bondye sÃ¨lman. VÃ¨ tonbe sou li, epi li mouri.JÕa þPÃ¨p la pran rele: Se pa yon moun k'ap pale la a, se yon bondye.Õ`‚þLÃ¨ jou yo te fikse a rive, EwÃ²d abiye l' ak tout kostim wa li sou li, li chita sou gwo fotÃ¨y li a, epi l' fÃ¨ yon diskou ba yo.‚-Õ_„SþEwÃ²d te fache anpil sou moun lavil Tir ak moun lavil Sidon yo. Sa moun sa yo fÃ¨, yo mete ansanm pou yo vin kote li. Yo pran tÃ¨t Blastis, yon ofisye ki t'ap travay lakay wa a. Epi y' al mande EwÃ²d pou l' fÃ¨ lapÃ¨ ak yo, paske se nan peyi EwÃ²d la moun lakay yo te konn ale fÃ¨ pwovizyon.=Õ^‚sþEwÃ²d fÃ¨ chache l' toupatou, men yo pa jwenn li. Li fÃ¨ keksyonnen gad yo. LÃ¨fini, li bay lÃ²d touye yo. Apre sa, EwÃ²d kite peyi Jide, li al lavil Sezare kote li pase kÃ¨k tan.\Õ]1þLÃ¨ l' fÃ¨ jou, gad yo te nan yon pakÃ¨t tÃ¨t chaje. Yo t'ap mande kote PyÃ¨ pase.OÕ\ƒþLi fÃ¨ yo siy ak men l' pou yo pa pale, epi l' rakonte yo ki jan Bondye te fÃ¨ l' soti nan prizon an. Li di yo ankÃ². Al di Jak sa pou mwen ansanm ak lÃ²t frÃ¨ yo. Epi l' soti, li al yon lÃ²t kote.eÕ[CþMen, PyÃ¨ t'ap frape pi rÃ¨d toujou. LÃ¨ yo louvri pÃ²t la, yo wÃ¨ l', yo pa t' manke sezi.{ÕZoþYo di li: Gen lÃ¨ ou pÃ¨di tÃ¨t ou? Men, li te kenbe sa l' te di a se vre. LÃ¨ sa a, yo di li: Se dwe bonnanj li.ÕYyþLi rekonÃ¨t vwa PyÃ¨. Li te sitÃ¨lman kontan, li pa louvri pÃ²t la, li kouri antre al di moun yo: Men PyÃ¨ deyÃ² a wi.LÕXþ PyÃ¨ frape nan pÃ²t devan an. Yon sÃ¨vant yo rele WÃ²d vin reponn.ÕW‚'þLÃ¨ l' vin konprann sitiyasyon an, li ale dwat kay Mari, manman Jan, ki te gen yon ti non Mak. Te gen anpil moun sanble la, yo t'ap lapriyÃ¨.NÕVƒþSe lÃ¨ sa a PyÃ¨ vin konprann sak te rive li a. Li di: Koulye a, mwen wÃ¨ se tout bon. Bondye voye zanj li delivre m' anba men EwÃ²d. Li sove m' anba tout bagay pÃ¨p jwif la t'ap pare pou mwen an.KÕUƒþ Yo pase premye pÃ²s gad la, yo pase dezyÃ¨m pÃ²s la, yo rive bÃ² pÃ²tay an fÃ¨ ki bay sou lavil la. PÃ²tay la louvri pou kont li devan yo. Yo soti, yo pran lari. Menm lÃ¨ a, zanj lan kite PyÃ¨.ÕT‚þ PyÃ¨ swiv zanj lan, li mache soti nan kacho a. Li pa t' kwÃ¨ sa zanj Bondye a t'ap fÃ¨ a se te vre. Li te kwÃ¨ se reve l' t'ap reve.ÕS‚þZanj lan di li: Mete sentiwon ou, mare sapat ou. PyÃ¨ fÃ¨ tou sa. Zanj lan di l' ankÃ²: Mete gwo rad ou sou ou, swiv mwen.0ÕR‚YþYon zanj Bondye rete konsa li parÃ¨t, yon limyÃ¨ klere tout kacho a. Zanj lan manyen PyÃ¨ bÃ² kÃ²t, li souke l', li di li: Leve vit. Chenn ki te mare men l' yo tonbe.]ÕQƒ3þLavÃ¨y jou pou EwÃ²d ta mennen PyÃ¨ konparÃ¨t devan pÃ¨p la, nan mitan lannwit PyÃ¨ t'ap dÃ²mi ak de sÃ²lda, yonn sou chak kote li. Yo te mare l' ak de chenn. Epi te gen gad devan pÃ²t la ki t'ap veye prizon an.lÕPQþPyÃ¨ te anba gwo siveyans nan prizon an. Men, manm legliz yo t'ap lapriyÃ¨ Bondye pou li san rete.GÕOƒþLÃ¨ li fin arete PyÃ¨, EwÃ²d fÃ¨ mete l' nan prizon. Li mete kat eskwad, yo chak avÃ¨k kat sÃ²lda, pou veye li. Li te fÃ¨ lide pou l' te mennen l' devan pÃ¨p la apre fÃ¨t Delivrans jwif yo.hÕNIþLÃ¨ l' wÃ¨ sa te fÃ¨ jwif yo plezi, li fÃ¨ arete PyÃ¨ tou. Se te epÃ²k fÃ¨t Pen san ledven an.0ÕM[þLi fÃ¨ touye Jak, frÃ¨ Jan an, ak nepe.PÕL þNan menm epÃ²k sa a, wa EwÃ²d te pran maltrete kÃ¨k manm nan legliz la.{ÕKoþSe sa menm yo te fÃ¨. Apre sa, yo voye Banabas ak SÃ²l pote sa yo te ranmase a bay chÃ¨f fanmi yo ki te nan Jide.dÕJAþDisip yo deside pou chak moun bay sa yo kapab pou yo voye ede frÃ¨ yo ki te nan peyi Jide.3ÕI‚_þYonn ladan yo, ki te rele Agabis, leve epi avÃ¨k pouvwa Sentespri, li fÃ¨ konnen tapral gen yon gwo grangou sou tout latÃ¨. (Grangou sa a te rive vre sou reny wa KlÃ²d.)>ÕHwþLÃ¨ sa a, kÃ¨k pwofÃ¨t soti JerizalÃ¨m rive AntiÃ²ch.[ÕGƒ/þLÃ¨ l' jwenn li, li mennen l' lavil AntiÃ²ch. Yo pase yon lanne ansanm ap fÃ¨ reyinyon ak legliz la. Yo t'ap moutre anpil moun sa pou yo fÃ¨. Se nan lavil AntiÃ²ch sa a premyÃ¨ fwa yo te rele disip yo kretyen.;ÕFqþApre sa, Banabas ale lavil Tas, li al chache SÃ²l.$ÕE‚AþBanabas sa a te yon bon gason. Li te gen anpil konfyans nan Bondye, epi Sentespri te kenbe l' anba pouvwa l' tout tan. Anpil moun te vin kwÃ¨ nan SeyÃ¨ a.;ÕD‚oþLÃ¨ Banabas rive, li wÃ¨ ki jan Bondye t'ap beni disip yo. Li pa t' manke kontan, li t'ap ankouraje yo pou yo tout te kenbe fÃ¨m ak tout kÃ¨ yo nan sÃ¨vis SeyÃ¨ a san dekouraje.VÕC%þLegliz JerizalÃ¨m lan vin aprann nouvÃ¨l la. Li voye Banabas lavil AntiÃ²ch.hÕBIþPouvwa Bondye te avÃ¨k yo; anpil nan moun LagrÃ¨s yo rive kwÃ¨, yo te tounen vin jwenn Bondye.2ÕA‚]þLÃ¨ sa a, kÃ¨k disip ki te moun Chip ak moun SirÃ¨n al lavil AntiÃ²ch. Antan yo la a, yo pale ak moun LagrÃ¨s yo; yo fÃ¨ yo konnen bon nouvÃ¨l ki pale sou Jezi SeyÃ¨ a.RÕ@ƒþAvÃ¨k pÃ¨sekisyon ki te tonbe sou yo apre lanmÃ² EtyÃ¨n lan, disip yo te gaye. Genyen ki te al jouk nan peyi Finisi, nan lil Chip, ak lavil AntiÃ²ch. Men, yo t'ap anonse pawÃ²l la bay jwif yo sÃ¨lman.?Õ?‚wþLÃ¨ yo fin tande pawÃ²l sa yo, yo sispann kritike l', yo pran fÃ¨ lwanj Bondye. Yo t'ap di: Se vre wi. Bondye bay moun ki pa jwif yo chans pou yo chanje, pou yo ka resevwa lavi tou.$Õ>‚AþKonsa, Bondye te bay moun sa yo menm kado li te ban nou an lÃ¨ n' te mete konfyans nou nan SeyÃ¨ Jezikri. Kisa m' te ye menm pou m' te fÃ¨ tÃ¨t ak Bondye?Õ=‚ þLÃ¨ sa a, mwen vin chonje sa SeyÃ¨ a te di: Jan te batize nan dlo, men nou menm nou gen pou n' resevwa batÃ¨m nan Sentespri a.iÕ<KþMwen te kÃ²manse pale lÃ¨ Sentespri a desann sou yo menm jan li te desann sou nou premye jou a.LÕ;þSimon sa a va di ou pawÃ²l ki pou sove ou ansanm ak tout fanmi ou.)Õ:‚Kþ KÃ²nÃ¨y rakonte nou ki jan l' te wÃ¨ yon zanj Bondye kanpe nan mitan lakay li. Zanj lan di li: Voye yon moun lavil Jope al rele Simon (ki gen yon ti non PyÃ¨). Õ9‚ þLespri a di m' pati ak yo san rete ap kalkile. Sis frÃ¨ sa yo te al ansanm avÃ¨ m' tou Sezare. Nou tout nou antre lakay KÃ²nÃ¨y.mÕ8SþMenm lÃ¨ a, twa moun ki te soti Sezare vin rive nan kay kote m' te ye a. Yo te voye yo chache mwen.GÕ7þ An twa fwa sa repete. Epi bagay la moute tounen nan syÃ¨l la.Õ6‚þ Menm vwa a pale ankÃ² nan syÃ¨l la, li di mwen konsa: Bagay Bondye di ki bon pou moun k'ap sÃ¨vi l', pa di l' pa bon pou yo.Õ5yþMen mwen di: Non, MÃ¨t. Mwen pa janm mete move manje osinon manje ki pa bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye nan bouch mwen.LÕ4þEpi m' tande yon vwa ki di m' konsa: Leve non, PyÃ¨, touye, manje.Õ3‚þLÃ¨ m' gade byen gade, mwen wÃ¨ tout kalite bÃ¨t andedan li: bÃ¨t kat pat, bÃ¨t nan bwa, bÃ¨t ki trennen sou vant ak zwezo.VÕ2ƒ%þMwen te lavil Jope, mwen t'ap lapriyÃ¨, lÃ¨ m' fÃ¨ yon vizyon. Mwen wÃ¨ yon bagay ki t'ap desann vin jwenn mwen, tankou yon gwo dra mare nan kat bout, ki t'ap desann sot nan syÃ¨l la. Li rive toupre mwen.LÕ1þLÃ¨ sa a, PyÃ¨ rakonte yo sak te pase nan tout ti detay. Li di yo:PÕ0þYo di l' konsa: Apa ou antre lakay moun ki pa sikonsi, ou manje ak yo?QÕ/þLÃ¨ PyÃ¨ tounen moute JerizalÃ¨m, jwif ki te kwÃ¨ yo tanmen kritike li.uÕ. eþApÃ²t yo ansanm ak frÃ¨ yo ki te nan Jide te tande ki jan moun ki pa jwif yo te resevwa pawÃ²l Bondye a tou.oÕ-Wþ 0Epi li bay lÃ²d batize yo nan non Jezikri. Apre sa, yo mande PyÃ¨ pou l' rete pase kÃ¨k jou avÃ¨k yo.uÕ,cþ /Moun sa yo resevwa Sentespri menm jan avÃ¨k nou. Koulye a, ki moun ki ka anpeche nou batize yo nan dlo tou? Õ+‚ þ .Yo te tande moun lÃ²t nasyon yo ap pale nan lÃ²t lang. Yo t'ap fÃ¨ lwanj Bondye, yo t'ap di jan li gen pouvwa. LÃ¨ sa a PyÃ¨ di:Õ*‚)þ -FrÃ¨ ki te soti lavil Jope ansanm ak PyÃ¨ yo se jwif yo te ye. Yo te sezi wÃ¨ ki jan Bondye te bay moun ki pa jwif yo Sentespri l' an kantite.\Õ)1þ ,PyÃ¨ t'ap pale toujou lÃ¨ Sentespri a desann sou tout moun ki t'ap koute mesaj la.Õ(‚ þ +Tout pwofÃ¨t yo te di sa sou li: NenpÃ²t moun ki met konfyans yo nan Jezi va resevwa padon pou tout peche yo gremesi non sa a.3Õ'‚_þ *Li ban nou lÃ²d mache fÃ¨ konnen bon nouvÃ¨l la bay pÃ¨p la, pou n' fÃ¨ konnen se Jezi menm Bondye mete pou jije tout moun san wete yonn, kit yo vivan kit yo mouri deja. Ñ~~ }š|¯{è{Ezy™y:xßx`ww"vcu÷uNtÉsðrr q«pöpsoVnÈn7m{lßl"kcjÏjimi@h‹hAgefçfde›d¤dc>b²b9aÚaQ`ç`D_¨_o^â^]˜]P\×\c[Æ['Z9Y‰XœWîWWVÕVxUÈUzTäT¹SéRñRRRQcPhPO¬NÔN5M¬LõLŸKíKIJóJ+I~HwG{GFLEùEoDCàCMBSAÐA?@•@?W?>–>=`<–<];´:è:”9†98—8=77;6©5î5r4Ö4N3¥3 2˜2100 0G/ñ/Y.Í.T-¡,ð,—, +!*È*i)æ)R(ô('&´&Y%½%$¨$G#D"Æ!Ý!]! Q ]Ž5åœšø§sÏ~€ñ´rÓ¸gN º¼? Ó > Ì '„Çdó„þW´RT¢ØS‚þLÃ¨ yo fin mare l' pou bat li, PÃ²l di ofisye ki te la a: Eske nou gen dwa bat yon sitwayen women ki pa menm pase devan yon tribinal?-ØR‚SþKÃ²mandan women an bay lÃ²d fÃ¨ PÃ²l antre nan kazÃ¨n lan. Li mande pou yo bat li pou fÃ¨ l' pale. Li te vle konnen poukisa foul moun yo t'ap rele dÃ¨yÃ¨ l' konsa.UØQ#þYo t'ap rele pi rÃ¨d, yo t'ap souke rad yo, yo t'ap voye pousyÃ¨ tÃ¨ anlÃ¨. ØP‚9þFoul moun yo t'ap koute PÃ²l byen pwÃ²p. Men, lÃ¨ yo tande pawÃ²l sa a, yo tout pran rele: Wete nonm sa a sou latÃ¨! Touye li! Li pa merite viv ankÃ²!^ØO5þLÃ¨ sa a, SeyÃ¨ a di mwen: Ale, m'ap voye ou byen lwen, bÃ² kote moun ki pa jwif yo.ØN‚5þMenm lÃ¨ yo t'ap touye EtyÃ¨n, moun ki te kanpe pou ou a, mwen te la tou. Mwen te dakÃ² ak moun ki t'ap touye l' yo. Se mwen menm ki te veye rad yo."ØM‚=þMwen reponn: SeyÃ¨, yo konnen byen pwÃ²p mwen te konn al nan sinagÃ²g yo, mwen te konn mete tout moun ki te kwÃ¨ nan ou nan prizon, fÃ¨ bat yo byen bat.ØL{þMwen wÃ¨ SeyÃ¨ a ki di mwen: FÃ¨ vit, kite JerizalÃ¨m, paske moun JerizalÃ¨m yo p'ap asepte tou sa w'ap di sou mwen an.kØKOþApre sa, mwen tounen lavil JerizalÃ¨m. Antan m' te nan tanp lan ap lapriyÃ¨, mwen fÃ¨ yon vizyon.mØJSþKoulye a, kisa w'ap tann ankÃ²? Leve non, rele Bondye, resevwa batÃ¨m pou tout peche ou yo ka lave._ØI7þOu pral sÃ¨vi l' temwen, ou pral fÃ¨ tout moun konnen sa ou te wÃ¨ ak sa ou te tande.8ØH‚iþLi di m' konsa: Bondye zansÃ¨t nou yo te chwazi ou davans pou ou te ka konn volonte l', pou ou te ka wÃ¨ sÃ¨l moun ki dwat devan li a, pou ou te ka tande l' pale ak bouch li.ØG‚5þ Li vin jwenn mwen, li kanpe toupre m', epi li di mwen: SÃ²l, frÃ¨ mwen, se pou ou wÃ¨ nan je ou ankÃ². Menm lÃ¨ a, mwen wÃ¨ ankÃ², epi mwen gade li. ØF‚9þNan Damas te gen yon nonm yo rele Ananyas. Se te yon moun ki t'ap sÃ¨vi Bondye jan Lalwa nou an mande l' la. Tout jwif Damas yo te konsidere l' anpil.nØEUþLimyÃ¨ a te tÃ¨lman klere, mwen te vin avÃ¨g. Se kanmarad mwen yo ki pran men m' ki mennen m' Damas.ØD‚þ LÃ¨ sa a, mwen mande: Kisa pou m' fÃ¨, SeyÃ¨? SeyÃ¨ a di mwen: Leve, ale lavil Damas. Se la y'a di ou tou sa Bondye va ba ou lÃ²d fÃ¨.hØCIþ Moun ki te la avÃ¨ m' yo te wÃ¨ limyÃ¨ a tou, men yo pa t' tande vwa ki t'ap pale avÃ¨ m' lan.jØBMþMwen mande: Ki moun ou ye, SeyÃ¨? Epi li di mwen: Mwen se Jezi, moun NazarÃ¨t, w'ap pÃ¨sekite a.hØAIþMwen tonbe atÃ¨, epi m' tande yon vwa ki di m': SÃ²l, SÃ²l, poukisa w'ap pÃ¨sekite mwen konsa?Ø@‚5þMwen te sou wout la toupre Damas, lÃ¨ m' rete konsa yon gwo limyÃ¨ soti nan syÃ¨l la, li klere tout kote m' te ye a. LÃ¨ sa a, li te bÃ² midi konsa.yØ?ƒkþGranprÃ¨t la ak chÃ¨f fanmi yo ki reyini la a, yo ka sÃ¨tifye sa m'ap di la a se vre. Se yo menm menm ki te ban m' lÃ¨t otorizasyon pou frÃ¨ jwif lavil Damas yo. Mwen tapral arete mezi disip ki te la, mennen yo JerizalÃ¨m pou fÃ¨ regle yo.Ø>‚þMwen te pÃ¨sekite moun ki t'ap swiv chemen Bondye a jouk pou m' te touye yo. Fanm kou gason, mwen te arete tout moun mete nan prizon.‚Ø=„!þSe jwif mwen ye. Mwen fÃ¨t lavil Tas nan peyi Silisi. Men, se isit lavil JerizalÃ¨m mwen grandi. Se GamalyÃ¨l ki te pwofesÃ¨ mwen. Se li menm ki te moutre m' tout ti detay nan Lalwa zansÃ¨t nou yo. Mwen menm tou, yon lÃ¨ mwen te gen zÃ¨l nou gen koulye a pou Bondye.MØ<þLÃ¨ yo tande l' ap pale ebre, yo rete byen dousman. Epi PÃ²l di yo:[Ø; 1þFrÃ¨m yo, grandÃ¨t mwen yo, koute sa m' pral di nou koulye a pou defann tÃ¨t mwen.7Ø:‚gþ(KÃ²mandan an ba l' pÃ¨misyon. LÃ¨ sa a, PÃ²l kanpe sou eskalye a, li fÃ¨ pÃ¨p la yon siy avÃ¨k men li. LÃ¨ yo sispann fÃ¨ bri, PÃ²l pale ak yo nan lang ebre. Li di yo konsa:Ø9‚-þ'PÃ²l reponn li: Se jwif mwen ye. Mwen fÃ¨t lavil Tas nan peyi Silisi. Ou wÃ¨ se sitwayen yon gwo lavil mwen ye. Tanpri, kite m' pale ak pÃ¨p la.Ø8‚5þ&Si se sa, se pa ou menm ki ejipsyen an, nonm ki te kÃ²manse yon revolisyon tou lÃ²t jou a epi ki te mennen katmil (4.000) bandi avÃ¨ l' nan dezÃ¨ a?Ø7‚-þ%Yo tapral fÃ¨ PÃ²l antre nan kazÃ¨n lan, lÃ¨ PÃ²l di kÃ²mandan an: Eske mwen ka di ou kichÃ²y? KÃ²mandan an mande li: Kouman? Apa ou pale grÃ¨k?9Ø6mþ$Yo tout yo t'ap swiv li, yo t'ap rele: Touye li. Ø5‚ þ#LÃ¨ sÃ²lda yo rive bÃ² eskalye a avÃ¨k PÃ²l, yo te blije leve l' anlÃ¨ pou yo te sa pase avÃ¨ l', sitÃ¨lman moun yo te ankÃ²lÃ¨.yØ4ƒkþ"Men, nan foul moun yo, yon pati t'ap rele yon bagay, yon lÃ²t pati t'ap rele yon lÃ²t bagay. SitÃ¨lman yo t'ap fÃ¨ dezÃ²d, kÃ²mandan an pa t' kapab fin konprann sa yo t'ap di a. LÃ¨ l' wÃ¨ sa, li bay lÃ²d pou yo mennen PÃ²l nan kazÃ¨n lan.Ø3‚/þ!KÃ²mandan an pwoche bÃ² kot PÃ²l, li fÃ¨ yo arete l', li bay lÃ²d pou yo mare l' ak de chenn. LÃ¨fini, li mande ki moun li te ye, kisa l' te fÃ¨.,Ø2‚Qþ Lamenm li pran kÃ¨k ofisye ak kÃ¨k sÃ²lda avÃ¨k li, li kouri desann bÃ² kote foul moun yo. Yo menm menm, lÃ¨ yo wÃ¨ kÃ²mandan an ak sÃ²lda yo yo sispann bat PÃ²l.Ø1‚7þYo t'ap chache yon jan pou touye PÃ²l, lÃ¨ nouvÃ¨l la rive nan zÃ²rÃ¨y kÃ²mandan batayon women an. Yo te vin di l' ki jan tout lavil la te tÃ¨t anba.Ø0‚þTout lavil la te tÃ¨t anba, moun kouri soti toupatou. Yo mete men sou PÃ²l. Yo trennen l' deyÃ², epi lamenm yo fÃ¨men tout pÃ²t tanp lan.Ø/‚'þ(Yo t'ap di sa, paske yo te wÃ¨ Twofim, moun lavil EfÃ¨z, ansanm ak PÃ²l nan lavil la. Yo te konprann PÃ²l te fÃ¨ l' antre nan tanp lan tou.)‚LØ.…þYo t'ap rele: Moun ras IzrayÃ¨l yo, pote nou konkou! Men nonm k'ap plede mache toupatou pale mal ak tout moun sou do pÃ¨p IzrayÃ¨l la, sou do Lalwa Moyiz la, sou do tanp sa a. Koulye a, li penmÃ¨t li fÃ¨ moun ki pa jwif antre nan tanp lan, l'ap lakÃ²z kote nou mete apa pou Bondye a pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye.Ø-‚þSÃ¨t jou yo te prÃ¨t pou fini lÃ¨ jwif ki soti nan pwovens Lazi yo wÃ¨ PÃ²l nan tanp lan. Yo moute tÃ¨t foul moun yo, yo mete men sou li.‚Ø,„þLÃ¨ sa a, PÃ²l pran kat mesye yo, epi nan denmen li patisipe avÃ¨k yo nan sÃ¨vis pou mete yo nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye ankÃ². Apre sa, li al nan tanp lan, li fÃ¨ konnen ki jou sÃ¨vis la va fini, kilÃ¨ pou yo ofri bÃ¨t pou yo touye pou yo chak la.}Ø+ƒsþMen, pou moun ki pa jwif yo epi ki kwÃ¨ nan Jezi koulye a, nou deja ekri yo, nou voye di yo sa n' te deside: piga yo manje vyann bÃ¨t ki te ofri pou touye bay zidÃ²l, piga yo manje san, ni vyann bÃ¨t ki mouri toufe. Egzante tout dezÃ²d lachÃ¨.‚DØ*…þOu pral avÃ¨k yo, wa patisipe ansanm ak yo nan tout sÃ¨vis y'ap fÃ¨ pou mete tÃ¨t yo nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye ankÃ². Wa fÃ¨ tout depans pou yo, pou yo kapab fÃ¨ kale tÃ¨t yo. Konsa, tout moun va konnen tou sa yo t'ap di sou ou a pa t' vre. OkontrÃ¨, ou menm pou tÃ¨t pa ou, ou toujou ap obeyi Lalwa Moyiz la.LØ)þOu pral fÃ¨ sa nou pral di ou la a: Gen kat moun ki te fÃ¨ yon ve.UØ(#þSa pou n' fÃ¨ la a menm? Paske, talÃ¨ konsa yo pral konnen ou rive isit la.JØ'ƒ þYo vin di yo ki jan ou menm PÃ²l, w'ap moutre tout jwif k'ap viv nan mitan lÃ²t nasyon yo pou yo kite Lalwa Moyiz la tonbe. W'ap di yo pa sikonsi pitit yo, ni yo pa bezwen swiv koutim jwif yo.7Ø&‚gþLÃ¨ yo fin tande l', yo tout pran fÃ¨ lwanj Bondye. Apre sa yo di PÃ²l: FrÃ¨ nou, ou wÃ¨ tout kantite jwif ki kwÃ¨ nan Jezi. Malgre sa, yo tout byen zele pou lalwa a toujou.Ø%}þPÃ²l di yo bonjou, apre sa li tanmen rakonte yo an detay tou sa Bondye te fÃ¨ ak travay li nan mitan moun ki pa jwif yo.dØ$AþNan denmen, PÃ²l ale lakay Jak ansanm ak nou. Tout chÃ¨f reskonsab legliz yo te reyini la.EØ#þLÃ¨ nou rive JerizalÃ¨m, frÃ¨ yo resevwa nou ak kÃ¨ kontan.-Ø"‚SþTe gen kÃ¨k nan disip lavil Sezare yo ki te al ansanm avÃ¨k nou tou. Yo mennen nou lakay Nazon, moun lil Chip, ki te yon disip depi lontan. Se la nou fÃ¨ ladesant.VØ!%þApre nou fin pase kÃ¨k jou la, nou ranje zafÃ¨ nou, nou pati pou JerizalÃ¨m.|Ø qþLÃ¨ nou wÃ¨ nou pa t' kapab chanje lide l', nou pa pÃ¨siste sou sa anko. Nou di: Sa Bondye vle a, se sa k'ap fÃ¨t.dØƒAþ Men, li reponn nou: Poukisa pou n'ap kriye konsa, pou n'ap chache kraze kouraj mwen konsa? Mwen menm, se pa pare sÃ¨lman mwen pare pou m' kite yo mare mwen. Menm si mouri vini, m'ap mouri pou SeyÃ¨ Jezi nan JerizalÃ¨m.zØmþLÃ¨ nou tande sa, nou menm ansanm ak tout moun Sezare yo t'ap di PÃ²l konsa: Tanpri souple, pa moute JerizalÃ¨m.~ØƒuþLi vin jwenn nou. Li pran sentiwon ki te nan ren PÃ²l la, li mare de pye pa l' ak de men pa l' yo, epi li di: Men sa Sentespri deklare: Se konsa jwif JerizalÃ¨m yo pral mare mÃ¨t sentiwon sa a; apre sa, y'ap lage l' nan men moun lÃ²t nasyon yo.]Ø3þ Te gen kÃ¨k jou depi nou te la lÃ¨ yon pwofÃ¨t yo rele Agabis desann soti nan Jide.`Ø9þ Li te gen kat pitit fi ki pa t' marye, yo t'ap bay mesaj yo te resevwa nan men Bondye.,Ø‚QþNan denmen, nou pati ankÃ², nou rive lavil Sezare. Nou antre lakay Filip, evanjelis la, nou fÃ¨ ladesant la. Se te yonn nan sÃ¨t mesye yo te chwazi JerizalÃ¨m yo.Ø‚'þNou soti lavil Tir nou rive lavil Tolemayis, se la nou fini vwayaj sou lanmÃ¨ a. N' al di frÃ¨ ki te la yo bonjou, nou pase yon jou avÃ¨k yo.WØ'þApre sa, nou yonn di lÃ²t orevwa. Nou moute abÃ², yo menm yo tounen lakay yo.FØƒþLÃ¨ sÃ¨t jou yo te pase, nou pati pou n' al fÃ¨ wout nou. Tout disip yo, madanm yo ak tout pitit yo te kondi nou jouk andeyÃ² lavil la. Nou tout nou mete ajenou sou rivaj la, nou lapriyÃ¨.ØwþNou jwenn kÃ¨k disip, nou pase sÃ¨t jou avÃ¨k yo. Lespri Bondye a te avÃ¨ti yo pou yo te di PÃ²l pa moute JerizalÃ¨m.mØƒSþNou rive toupre lil Chip. Antan nou nan batiman an, nou te ka wÃ¨ l' toupre konsa. Men, nou pase anba l' sou bÃ² dwat li, nou fÃ¨ k'ap pou peyi Siri. Nou fÃ¨ tÃ¨ lavil Tir. Batiman an te gen yon pakÃ¨t chay pou l' te debake la.ZØ-þLa, nou jwenn yon batiman ki tapral peyi Finisi, nou moute abÃ² l' epi nou pati.Ø ‚þApre nou fin kite yo, nou pati sou batiman an. Nou fÃ¨ k'ap tou dwat sou KÃ²s. Yon jou apre, nou te rive WÃ²d. Soti la, n' ale Patara.Øwþ&Sa ki te fÃ¨ yo plis lapenn, se lÃ¨ li di yo p'ap janm wÃ¨ l' ankÃ². Apre sa, yo kondi l' mennen jouk sou batiman an.[Ø/þ%Yo tout t'ap kriye, yo pran PÃ²l nan bra yo, yo bo l', yo di li: Bondye avÃ¨k ou!UØ#þ$LÃ¨ li fin pale konsa, PÃ²l mete ajenou ansanm ak yo tout, epi li lapriyÃ¨.cØƒ?þ#Mwen moutre nou ki jan pou n' travay di nan tou sa n'ap fÃ¨ pou n' ka ede pi fÃ¨b yo, pou nou toujou chonje pawÃ²l SeyÃ¨ a ki te di ak pwÃ²p bouch li: Gen plis benediksyon pou moun k'ap bay pase pou moun k'ap resevwa. Ø‚þ"Nou menm, nou konnen ki jan mwen travay ak men m' pou m' te ka jwenn tou sa mwen menm ansanm ak kanmarad mwen yo nou te bezwen.UØ #þ!Mwen pa janm pote lanvi pou lajan pesonn, ni pou lÃ² ni pou rad okenn moun.,Ø‚Qþ Koulye a m'ap renmÃ¨t nou nan men Bondye avÃ¨k mesaj favÃ¨ li a. Se li menm ki ka fÃ²tifye nou, ki ka ban nou tout bon bagay li sere pou tout moun ki pote non li..Ø‚UþSe poutÃ¨t sa, mwen di nou: fÃ¨ atansyon anpil. Toujou chonje ki jan, pandan twazan, lajounen kou lannwit, mwen pa janm sispann avÃ¨ti nou tout, ak dlo nan je mwen.uØ cþGen moun k'ap soti nan mitan nou menm menm, k'ap kanpe pou bay manti, pou chache rale kÃ¨k disip dÃ¨yÃ¨ yo.Ø ‚þMwen konnen tou, apre m' fin ale, gen moun k'ap vin nan mitan nou pou kraze legliz la, tankou chen mawon nan yon bann mouton.Ø‚þVeye kÃ² nou, veye sou tout bann mouton Sentespri a mete sou kont nou. Okipe legliz Bondye a, legliz li te achte ak pwÃ²p san Pitit li a.RØþMwen fÃ¨ nou konnen tout plan travay Bondye a san m' pa kache nou anyen.UØ#þSe poutÃ¨t sa m'ap di nou jÃ²di a: si yonn nan nou peri, mwen pa reskonsab.Ø‚þMwen pase kÃ¨k tan nan mitan nou ap anonse GouvÃ¨nman Bondye ki wa a. Men, koulye a, mwen konnen nou yonn p'ap janm wÃ¨ m' ankÃ².bØƒ=þMwen pa pran lavi m' pou anyen, li pa gen okenn valÃ¨ pou mwen. Men, mwen vle ale jouk nan bout nan sÃ¨vis mwen, mwen vle fini nÃ¨t ak travay SeyÃ¨ Jezi ban mwen an, pou m' anonse bon nouvÃ¨l favÃ¨ Bondye fÃ¨ nou an.}ØsþYon sÃ¨l bagay moun konnen: nan chak lavil kote m' pase, Sentespri avÃ¨ti m' prizon ak anpil soufrans ap tann mwen.nØUþKoulye a mwen pral JerizalÃ¨m. Se Sentespri k'ap pouse m' ale. Mwen pa konnen sak pral rive m' la a.Ø‚%þMwen avÃ¨ti tout moun, jwif kou moun lÃ²t nasyon yo, pou yo chanje lavi yo, tounen vin jwenn Bondye, pou yo mete konfyans yo nan SeyÃ¨ Jezi.$Ø‚AþNou konnen mwen pa janm kache nou anyen ki ta ka sÃ¨vi nou, mwen te fÃ¨ nou konnen tout bagay, mwen te moutre nou tout bagay, kit an piblik kit lakay nou.×þMwen sÃ¨vi SeyÃ¨ a san okenn pretansyon, avÃ¨k dlo nan je, nan mitan tout move pa mwen jwenn poutÃ¨t tout konplo jwif yo.×~‚'þLÃ¨ yo rive, li di yo: Nou konnen ki jan mwen te mennen bak mwen tout tan mwen te la avÃ¨k nou, depi premye jou mwen te mete pye m' nan Lazi.x×}iþAntan li lavil MilÃ¨, PÃ²l voye yon mesaj lavil EfÃ¨z: li mande chÃ¨f reskonsab legliz yo pou yo vin jwenn li.6×|‚eþPÃ²l te deside pase devan EfÃ¨z san rete pou l' pa t' pÃ¨di twÃ²p tan nan pwovens Lazi a. Li t'ap prese, li te vle wÃ¨ si l' te kapab rive JerizalÃ¨m pou jou LapannkÃ²t la. ×{‚þAntan nou la, nou fÃ¨ vwal ankÃ². Nan denmen nou rive devan Chio. Apre yon jou, nou rive SamÃ²s. Nan denmen ankÃ² nou debake MilÃ¨.N×zþLÃ¨ l' vin jwenn nou AsÃ²s, nou pran l' abÃ² a, epi n' ale MitilÃ¨n.+×y‚Oþ Nou pran devan, n' al anbake sou yon batiman ki mennen nou AsÃ²s. Se la pou PÃ²l te vin anbake tou. Se li menm ki te vle l' konsa, li te fÃ¨ lide ale AsÃ²s apye.V×x%þYo mennen jenn gason an vivan lakay li. Se te yon ankourajman pou tout moun.×wwþLÃ¨ PÃ²l tounen moute, li kase pen an, epi l' manje. Li pale lontan avÃ¨k yo ankÃ² jouk solÃ¨y leve. Apre sa li pati.h×vIþ PÃ²l desanm, li bese sou li, li pran l' nan bra l', epi li di: Nou pa bezwen pÃ¨, li pa mouri.‚ ×u„þ Yon jenn gason yo te rele Etich, te chita sou rebÃ² fennÃ¨t la. Mesaj PÃ²l la te long. Etich kite kabicha pran l' epi l' dÃ²mi nÃ¨t ale. Li dÃ²mi sitÃ¨lman, li pÃ¨di ekilib, li soti nan twazyÃ¨m etaj la li tonbe anba. LÃ¨ yo ranmase l', li te mouri frÃ¨t.P×tþNou te sanble nan pyÃ¨s anwo kay la. Te gen anpil lanp limen ladan li.G×sƒþPremye jou nan senmenn lan, nou te reyini nan aswÃ¨ pou n' te separe pen an ansanm. PÃ²l t'ap pale ak asanble a. Li te gen pou l' te pati nan denmen maten. Li te menwi, li t'ap pale toujou.$×r‚AþNou menm, apre fÃ¨t Pen san ledven yo, nou anbake sou yon batiman lavil Filip. Apre senk jou, nou jwenn yo lavil Twoas. Nou rete pase tout yon senmenn la.5×qeþYo tout te pran devan, y' al tann nou Twoas.E×pƒþMen non moun ki te avÃ¨k li yo: SopatÃ¨, pitit Piris, moun lavil Bere, Aristak ak Sekoundous, tou de moun Tesalonik, Gayis, moun DÃ¨b, Timote, Tichik ak Twofim, tou twa moun pwovens Lazi.8×o‚iþRive la, li ret pase twa mwa. Li tapral pran yon batiman pou peyi Siri lÃ¨ l' vin konnen jwif yo t'ap pare yon pÃ¨len tann li. Se konsa, li deside tounen pase Masedwan ankÃ².u×ncþLi pase nan tout zÃ²n lan, li t'ap ankouraje fidÃ¨l yo avÃ¨k anpil mesaj. Apre sa, li pati, li ale LagrÃ¨s.×m þLÃ¨ dezÃ²d la sispann, PÃ²l reyini disip yo, li ba yo kÃ¨k pawÃ²l ankourajman, li di yo orevwa, epi l' pati pou Masedwan.6×lgþ)LÃ¨ li fin di sa, li voye tout moun lakay yo.=×k‚sþ(AvÃ¨k sa ki pase jÃ²di a, yo kapab al pote plent pou nou, yo kapab al di n'ap fÃ¨ revolisyon. Pa gen okenn rezon pou tout dezÃ²d sa a. Nou p'ap kapab bay okenn esplikasyon pou sa.x×jiþ'Apre sa, si nou gen lÃ²t reklamasyon nou vle fÃ¨, n'a regle sa yon lÃ¨ tout sitwayen yo va reyini dapre lalwa.%×i‚Cþ&Si Demetriyis ak ouvriye l' yo gen yon kont yo vle regle ak yon moun, gen jou pou tribinal la travay, epi gen chÃ¨f pou sa tou: se la pou y' al pote plent.×h‚þ%Bon. Mesye sa yo nou mennen isit la, se pa vÃ²lÃ² yo vÃ²lÃ² nan tanp yo, ni se pa pale yo pale mal sou Atemis, bondye fanm nou an.×gwþ$Pesonn pa ka di se pa vre. Se sa ki fÃ¨, se pou n' mete tÃ¨t nou an plas pou n' pa fÃ¨ anyen san nou pa kalkile byen.u×fƒcþ#Bout pou bout, sekretÃ¨ lakomin lan te resi fÃ¨ foul la sispann rele, li di yo konsa: Moun EfÃ¨z, koute! Tout moun konnen lavil EfÃ¨z se li menm k'ap veye sou kay Atemis, gwo nÃ¨gÃ¨s, ansanm ak estati li a ki te tonbe sot nan syÃ¨l la.×e‚þ"Men, lÃ¨ yo rekonnÃ¨t se jwif li ye, yo tout pran rele ansanm menm bagay la pandan dezÃ¨detan: Atemis moun EfÃ¨z yo, se gwo nÃ¨gÃ¨s.8×d‚iþ!KÃ¨k moun nan foul la esplike bagay la bay Aleksann, yon nonm jwif yo te mete alatÃ¨t yo. Aleksann fÃ¨ siy ak men li, li te vle pale pou l' pran defans jwif yo devan pÃ¨p la.M×cƒþ Pandan tout tan sa a, te gen gwo bouyay nan asanble a. Yon pÃ²syon moun t'ap rele yon bagay, yon lÃ²t pÃ²syon menm t'ap rele yon lÃ²t bagay. PifÃ² ladan yo pa t' konnen ojis poukisa yo te sanble.×b‚þTe gen de twa chÃ¨f nan peyi Lazi a ki te zanmi l', yo voye bÃ² kote l', yo mande l' pou l' pa parÃ¨t tÃ¨t li nan teyat la.O×aþPÃ²l te vle ale li menm tou devan pÃ¨p la, men disip yo te di l' non.7×`‚gþDezÃ²d la gaye nan tout lavil la. Moun yo pase men yo, yo pran Gayis ak Aristak, de moun Masedwan ki te ansanm ak PÃ²l nan vwayaj li a, yo kouri an foul, y' al nan teyat la.o×_WþLÃ¨ yo tande sa, foul moun yo vin ankÃ²lÃ¨ anpil, yo pran rele: Atemis moun EfÃ¨z yo, se gwo nÃ¨gÃ¨s!w×^ƒgþTalÃ¨ konsa, metye nou an pral pote move non. Men, sa ki pi rÃ¨d ankÃ², kay Atemis, gwo bondye fanm lan, pral pÃ¨di repitasyon li. LÃ¨ sa a menm, gwo bondye moun ap adore nan tout pwovens Lazi ak toupatou sou latÃ¨ a pral pase pou anyen.‚×]ƒ}þMen, nou wÃ¨ ak je nou, nou tande ak zÃ²rÃ¨y nou sa nonm yo rele PÃ²l la ap fÃ¨. L'ap mache di bondye moun fÃ¨ ak men se pa bondye yo ye menm. Se konsa, li resi rive pran tÃ¨t anpil moun, pa isit nan lavil EfÃ¨z la ase, men nan tout pwovens Lazi a.(×\‚IþYon jou, li sanble tout ouvriye l' yo ansanm ak tout lÃ²t moun ki te konn fÃ¨ menm travay sa a tou. Li di yo: Mesye, nou konnen se travay sa a ki fÃ¨ nou viv.C×[‚þTe gen yon Ã²fÃ¨v yo te rele Demetriyis, ki te konn fÃ¨ ti modÃ¨l kay yo te bati pou yon bondye fanm yo rele Atemis. Se an ajan li te fÃ¨ yo. Travay sa a te rapÃ²te ouvriye l' yo anpil.R×ZþSe lÃ¨ sa a yon gwo dezÃ²d pete nan lavil EfÃ¨z poutÃ¨t chemen Bondye a.×Y‚7þLÃ¨ sa a, li voye Timote ak Eras, de nan moun ki t'ap ede l' nan sÃ¨vis la, devan nan peyi Masedwan. Li menm li rete kÃ¨k tan ankÃ² nan pwovens Lazi.-×X‚SþApre bagay sa yo fin pase, PÃ²l fÃ¨ lide pase nan Masedwan ak Lakayi, apre sa pou li al JerizalÃ¨m. Li t'ap di: Apre mwen soti la, se pou m' al wÃ¨ lavil WÃ²m tou.R×WþSe konsa pawÃ²l Bondye a t'ap gaye avÃ¨k pouvwa, li t'ap moutre fÃ²s li.2×V‚]þTe gen anpil ladan yo ki te konn pratike maji, yo pote liv yo, yo boule yo devan tout moun. Dapre kalkil yo te fÃ¨, te gen liv pou desansenkantmil (250.000) goud antou.×U‚þAnpil nan moun ki te kwÃ¨ yo vini, yo kanpe devan tout moun, yo t'ap avwe tou sa yo te fÃ¨, yo t'ap rekonÃ¨t sa an piblik.×T‚-þTout moun lavil EfÃ¨z, jwif kou moun lÃ²t nasyon yo, te rive konn bagay sa a. Yo tout te pÃ¨, men yo te vin gen gwo respÃ¨ pou non SeyÃ¨ Jezi a.S×SƒþLÃ¨ sa a, nonm ki te gen move lespri sou li a fonse sou yo, li moutre li te gen plis fÃ²s pase yo tout mete ansanm. Li malmennen yo sitÃ¨lman yo pran kouri soti nan kay la toutouni, tout kÃ² yo an san.h×RIþMen move lespri a reponn yo: Mwen konnen Jezi, mwen konnen PÃ²l. Men nou menm, ki moun nou ye?L×Qþ(Se te sÃ¨t pitit gason Seva, yon granprÃ¨t jwif, ki t'ap fÃ¨ sa.)v×Pƒeþ Te gen kÃ¨k jwif ki t'ap mache toupatou ap chase move lespri sou moun malad. Yo menm tou, yo t'ap seye chase move lespri yo nan non Jezi. Se konsa yo te konn di move lespri yo: Pa pouvwa Jezi PÃ²l ap fÃ¨ konnen an, mwen ba ou lÃ²d soti.'×O‚GþSe konsa yo te konn pran mouchwa ak lÃ²t rad ki te fwote ak kÃ² l', yo pote yo bay moun malad. Lamenm malad yo te geri, epi tout move lespri yo te met deyÃ².?×NyþBondye te sÃ¨vi ak PÃ²l pou l' te fÃ¨ anpil gwo mirak.×M‚-þ Pandan dezan, sa mache konsa. Se sak fÃ¨ tout moun ki te rete nan pwovens Lazi a, jwif kou moun lÃ²t nasyon yo, yo tout te tande pawÃ²l SeyÃ¨ a.s×Lƒ_þ Men, anpil t'ap fÃ¨ tÃ¨t di, yo te refize kwÃ¨: yo t'ap pase chemen Bondye a nan rizib devan tout asanble a. LÃ¨ PÃ²l wÃ¨ sa, li wete kÃ² l' nan mitan yo, li pran disip Kris yo avÃ¨k li. Chak jou li t'ap preche nan lekÃ²l Tiranis la.K×KƒþPÃ²l ale nan sinagÃ²g la. Pandan twa mwa li t'ap pale la avÃ¨k gwo konviksyon. Li t'ap fÃ¨ yo konnen tout bagay sou GouvÃ¨nman Bondye ki wa a, li t'ap chache pran tÃ¨t moun ki t'ap koute l' yo.'×JIþTe gen douz gason konsa antou.×I‚þApre sa, PÃ²l mete men sou tÃ¨t yo, epi Sentespri desann sou yo. Yo pran pale nan lang lÃ²t peyi, yo t'ap bay mesaj ki soti nan Bondye.J×H þLÃ¨ yo tande sa, yo mande pou resevwa batÃ¨m nan non SeyÃ¨ Jezi.+×G‚OþPÃ²l di yo: Jan te batize moun ki te asepte tounen vin jwenn Bondye, li t'ap di pÃ¨p IzrayÃ¨l la pou yo te kwÃ¨ nan moun ki t'ap vini apre l' la, ki vle di Jezi.Y×F+þLÃ¨ sa a, PÃ²l mande yo: Ki batÃ¨m nou te resevwa? Yo reponn li: BatÃ¨m Jan an.~×EuþLi mande yo: Eske nou te resevwa Sentespri lÃ¨ nou te kwÃ¨? Yo reponn li: Yo pa t' janm di nou te gen yon Sentespri.×D ‚þAntan ApolÃ²s te lavil Korent, PÃ²l menm t'ap pase nan tout mÃ²n peyi Lazi yo jouk li rive lavil EfÃ¨z. Li jwenn kÃ¨k disip nan lavil la.)×C‚KþSe avÃ¨k gwo konviksyon devan tout moun li t'ap moutre jwif yo ki jan yo te nan lerÃ¨: li pran sa ki ekri nan Liv yo a, li t'ap ba yo prÃ¨v se Jezi ki Kris la.h×BƒIþApre sa, ApolÃ²s fÃ¨ lide ale Lakayi. FrÃ¨ yo te ankouraje li. Yo ekri yon lÃ¨t voye bay disip yo ki nan peyi sa a pou yo te byen resevwa ApolÃ²s. LÃ¨ li rive Lakayi, li bay moun Bondye te fÃ¨ favÃ¨ kwÃ¨ yo yon gwo konkou.+×A‚OþLi t'ap pale avÃ¨k fÃ²s konviksyon nan sinagÃ²g la. LÃ¨ Prisil ak Akilas tande l', yo pran l' avÃ¨k yo epi yo fin moutre li chemen Bondye a yon jan ki pi korÃ¨k.i×@ƒKþYo te moutre l' chemen Bondye a. Depi lÃ¨ sa a, li te cho pou l' te anonse pawÃ²l la. San dezanpare li t'ap moutre moun yo tou sa li te konnen sou Jezi yon jan ki konfÃ²m ak verite a. Men, se batÃ¨m Jan an ase li te konnen.×?‚-þYon jwif yo te rele ApolÃ²s rive lavil EfÃ¨z. Se te moun lavil Aleksandri. Nonm sa a te konn pale byen, li te konn tou sa ki te ekri nan Liv yo.×>‚)þLi pase kÃ¨k tan la, epi li pati ankÃ². Li pase nan tout peyi Galasi ak peyi Friji, li t'ap fÃ²tifye tout disip yo nan konfyans yo nan Bondye.p×=YþLÃ¨ l' debake lavil Sezare, li moute JerizalÃ¨m, li pase di legliz la bonjou. Apre sa, li al AntiÃ²ch.u×<cþAnvan l' kite yo, li di yo: M'a tounen vin wÃ¨ nou, si Bondye vle. Epi li moute yon batiman, li kite EfÃ¨z.D×;þYo mande l' pou l' rete pi lontan ak yo, men li pa t' vle.r×:]þRive yo rive lavil EfÃ¨z, PÃ²l kite Prisil ak Akilas, li al nan sinagÃ²g la, li pran diskite ak jwif yo.O×9ƒþPÃ²l rete kÃ¨k tan ankÃ² lavil Korent. Apre sa, li kite frÃ¨ yo, li anbake sou yon batiman pou peyi Siri ansanm ak Prisil ak Akilas. Anvan sa, li fÃ¨ kale tÃ¨t li nan Sankre paske li te fÃ¨ yon ve.×8‚ þLÃ¨ sa a, jwif yo mete men sou SostÃ¨n, chÃ¨f sinagÃ²g la, yo bat li byen bat devan tribinal la. Men, Galyon pa okipe yo menm.5×7eþEpi li mete tout moun deyÃ² nan tribinal la.×6‚'þMen, si se yon bann diskisyon sou mo, sou non, sou lalwa jwif yo, sa se zafÃ¨ ki gade nou. Mwen p'ap antre nan bagay konsa pou m' mete rezon.×5‚5þPÃ²l tapral pale, lÃ¨ Galyon di jwif yo konsa: Nou menm jwif, koute: si se te yon krim osinon yon movezak li te fÃ¨, mwen ta pÃ¨di tan m' koute nou.f×4Eþ epi yo di: Nonm sa a ap chache pran tÃ¨t moun pou fÃ¨ yo sÃ¨vi Bondye yon jan ki kont lalwa.×3‚þPandan Galyon te gouvÃ¨nÃ¨ nan peyi Lakayi, jwif yo mete tÃ¨t ansanm, yo leve dÃ¨yÃ¨ PÃ²l. Yo mennen l' devan tribinal la,[×2/þKonsa, PÃ²l pase dizwit mwa lavil Korent, li t'ap moutre moun yo pawÃ²l Bondye a.u×1cþ Mwen la avÃ¨k ou. Pesonn p'ap ka mete men sou ou pou fÃ¨ ou anyen. Gen anpil moun ki pou mwen nan lavil la.×0‚þ Yon jou lannwit, PÃ²l fÃ¨ yon vizyon. Li wÃ¨ SeyÃ¨ a ki di li: Ou pa bezwen pÃ¨, se pou ou kontinye pale. Pa fÃ¨men bouch ou.?×/‚wþKrispis, chÃ¨f sinagÃ²g la, te mete konfyans li nan SeyÃ¨ a ansanm ak tout fanmi li. Anpil lÃ²t moun Korent te kwÃ¨ tou lÃ¨ yo te tande sa PÃ²l t'ap di yo, epi yo te resevwa batÃ¨m.×.‚3þKonsa li soti, li ale lakay Titris Jistis. Se te yon nonm ki pa t' jwif men ki te konvÃ¨ti nan relijyon jwif yo. Kay li te tou kole ak sinagÃ²g la.r×-ƒ]þMen, jwif yo pran kenbe tÃ¨t avÃ¨k li, yo t'ap joure l'. LÃ¨ l' wÃ¨ sa, li souke pousyÃ¨ ki te sou rad li, epi l' di yo: Si nou peri, se nou ki chache sa. Se p'ap fÃ²t mwen. Depi koulye a m'ap vire kÃ² m' bÃ² kot moun ki pa jwif yo.D×,ƒþMen, lÃ¨ Silas ak Timote rive soti Masedwan, PÃ²l te bay tout tan l' pou travay predikasyon an sÃ¨lman: li t'ap bay jwif yo tout kalite prÃ¨v pou moutre yo Jezi se Kris yo t'ap tann lan.×+wþChak jou repo, PÃ²l te pran lapawÃ²l nan sinagÃ²g la, li t'ap chache pran tÃ¨t anpil jwif ak anpil moun peyi LagrÃ¨s.z×*mþepi l' rete lakay yo. Li t'ap travay ansanm ak yo paske li te gen menm metye ak yo: li te konn fÃ¨ tant an twal.W×)ƒ'þRive la, li kontre yon jwif yo te rele Akilas, moun peyi Pon, ki te fÃ¨k rive soti Itali ansanm ak madanm li yo te rele Prisil, apre Seza KlÃ²d te bay lÃ²d pou tout jwif te kite lavil WÃ²m. PÃ²l al wÃ¨ yo,F×( þApre sa, PÃ²l pati, li kite lavil AtÃ¨n, li ale lavil Korent.0×'‚Yþ"Men, atousa, te gen ladan yo ki te dakÃ² pou yo te mache ak PÃ²l epi ki te kwÃ¨. Pami yo te gen Deni, manm Aewopaj la, yon fanm yo te rele Damaris ak kÃ¨k lÃ²t ankÃ².)×&Mþ!Se konsa PÃ²l soti nan mitan yo.×%‚1þ LÃ¨ yo tande PÃ²l di moun mouri ka leve, te gen ladan yo ki pran pase l' nan betiz. Gen lÃ²t menm ki t'ap di li: N'a tande koze sa a yon lÃ²t jou.<×$‚qþSe konsa tou, li fikse yon jou lÃ¨ li gen pou l' jije tout moun san patipri: li chwazi yon nonm pou sa. Li bay tout moun prÃ¨v la lÃ¨ l' fÃ¨ nonm sa a leve soti vivan nan lanmÃ².×#‚þMen, Bondye fÃ¨men je l' sou tout tan sa yo moun pase nan liyorans. Koulye a li rele yo tout, kote yo ye, pou yo tounen vin jwenn li.:×"‚mþSi nou se pitit li, nou pa dwe mete nan tÃ¨t nou Bondye tankou yon moso lÃ², yon moso lajan osinon yon moso wÃ²ch moun travay ak ladrÃ¨s pou fÃ¨ yon pÃ²tre ki soti nan tÃ¨t yo.8×!‚iþPaske, se nan li nou gen lavi, se nan li nou ka bay kÃ² nou mouvman, se nan li nou gen legzistans. Gen nan poÃ¨t nou yo ki te di menm bagay la: Nou menm tou, nou se pitit li.× ‚'þLi fÃ¨ tou sa pou yo ka chache l', pou yo ta ka rive jwenn li lÃ¨ yo seye pran kontak avÃ¨k li. Men, Bondye pa pi lwen okenn nan nou pase sa.7×‚gþSe li menm tou ki kreye tout nasyon ki rete toupatou sou latÃ¨. Li fÃ¨ yo tout soti nan yon sÃ¨l moun. Li te fikse davans tan ki pou yo chak, ak limit kote pou yo chak rete.×‚þLi pa bezwen pou moun travay ba l' anyen non plis, paske se li menm ki bay moun lavi, ki fÃ¨ yo respire, ki ba yo tout lÃ²t bagay. ×‚þBondye ki fÃ¨ lemonn antye ak tou sa ki ladan l', se li menm ki MÃ¨t syÃ¨l la ak tÃ¨ a. Li pa rete nan kay moun bati ak men yo.‚×„)þMwen di nou sa, paske, antan m'ap pwonmennen nan lavil nou an, mwen wÃ¨ tout kote nou fÃ¨ sÃ¨vis. Epi nan gade konsa, mwen jwenn yon lotÃ¨l kote yo ekri: Pou Bondye nou pa konnen an. Enben, Bondye n'ap sÃ¨vi san nou pa konnen l' lan, se li menm m'ap fÃ¨ nou konnen la a.×wþLÃ¨ sa a, PÃ²l kanpe nan mitan Aewopaj la, li di: Nou menm moun AtÃ¨n, mwen wÃ¨ nou se moun ki renmen relijyon anpil.0×‚Yþ(Se te abitid tout moun lavil AtÃ¨n ak tout moun lÃ²t nasyon ki rete nan lavil la, pou yo pase tout tan yo ap pale osinon ap koute tout kalite pawÃ²l ki fÃ¨k parÃ¨t.)Z×-þW'ap di yon bann bagay dwÃ²l nan zÃ²rÃ¨y nou. Nou ta renmen konnen sa yo vle di.×‚þLÃ¨ sa a, yo pran l', yo mennen l' nan Aewopaj la. Epi yo di li: Nou ta renmen konnen tout bagay nÃ¨f sa yo w'ap montre moun yo la a.‚N×…þKÃ¨k filozÃ²f ki t'ap swiv prensip patizan Epiki yo ak patizan Zenon yo t'ap pale avÃ¨k li. Gen ladan yo ki t'ap di: Kisa paladÃ² sa a vle di la a? Gen lÃ²t moun ki t'ap di: Gen lÃ¨ l'ap pale sou yon lÃ²t kalite bondye. Yo t'ap di sa paske PÃ²l t'ap pale yo sou Jezi, li t'ap di yo ki jan mÃ² yo gen pou yo leve vivan ankÃ².T×ƒ!þLi t'ap diskite nan sinagÃ²g la avÃ¨k jwif yo ansanm ak moun lÃ²t nasyon yo ki te konvÃ¨ti nan relijyon jwif yo. Apre sa, chak jou li t'ap diskite tou sou plas piblik la avÃ¨k tout moun li te kontre la.×yþAntan PÃ²l t'ap tann Silas ak Timote lavil AtÃ¨n, sa te nwi lespri l' anpil lÃ¨ l' wÃ¨ ki jan lavil la te plen zidÃ²l.$×‚AþMoun ki t'ap kondi PÃ²l yo mennen l' jouk lavil AtÃ¨n. Apre sa, yo tounen Bere. PÃ²l menm te voye lÃ²d bay Silas ak Timote pou yo te vin jwenn li touswit.h×IþLÃ¨ frÃ¨ yo wÃ¨ sa, yo fÃ¨ PÃ²l pati ale jouk bÃ² lanmÃ¨ a. Men, Silas ak Timote te rete Bere.:×‚mþ Men, lÃ¨ jwif Tesalonik yo vin konnen PÃ²l t'ap fÃ¨ konnen pawÃ²l Bondye a nan Bere tou, yo pati pou Bere. LÃ¨ yo rive, yo kÃ²manse fÃ¨ dezÃ²d, yo t'ap moute tÃ¨t foul moun yo.j×MþAnpil ladan yo te kwÃ¨. Konsa, anpil gran medam ak anpil gason nan moun peyi LagrÃ¨s yo te kwÃ¨.K×ƒþJwif Bere yo te gen pi bon santiman pase sa Tesalonik yo: yo te resevwa pawÃ²l la byen vit san traka. Chak jou yo t'ap egzaminen sa ki te ekri nan Liv la pou wÃ¨ si sa PÃ²l t'ap di yo a se vre.{×oþ LÃ¨ solÃ¨y fin kouche, frÃ¨ yo fÃ¨ PÃ²l ak Silas pati pou lavil Bere. LÃ¨ yo rive la, y' al nan sinagÃ²g jwif yo.W×'þ Jazon ak lÃ²t frÃ¨ yo te blije fÃ¨ yon depo lajan pou chÃ¨f yo te ka lage yo.[× /þJwif yo te mete foul moun yo ansanm ak chÃ¨f yo ankÃ²lÃ¨ anpil avÃ¨k pawÃ²l sa a.y×kþJazon menm resevwa mesye yo lakay li. Mesye sa yo ap aji kont lalwa Seza: y'ap di gen yon lÃ²t wa yo rele Jezi.‚*×„MþYo rive devan kay Jazon, yo antre al chache PÃ²l ak Silas pou mennen yo devan pÃ¨p la. LÃ¨ yo pa jwenn yo, yo trennen Jazon ansanm ak kÃ¨k frÃ¨ devan chÃ¨f yo ki nan lavil la. Yo pran pale byen fÃ², yo t'ap di: Mesye sa yo ap mache fÃ¨ dezÃ²d toupatou. Men, koulye a yo rive jouk isit la.× ‚5þMen, jwif yo t'ap fÃ¨ jalouzi anpil. Yo pran kÃ¨k vakabon yo jwenn nan lari a ak yo, yo sanble yon foul moun, yo mache fÃ¨ dezÃ²d nan tout lavil la.B× ‚}þTe genyen nan jwif yo ki te kwÃ¨, yo pran mache ansanm ak PÃ²l ak Silas. Se konsa yon bann moun peyi LagrÃ¨s ki te konvÃ¨ti nan relijyon jwif yo ansanm ak anpil gran medam te kwÃ¨ tou.f×ƒEþLi t'ap ba yo esplikasyon, li t'ap moutre yo ki jan, dapre sa ki te ekri a, Kris la te gen pou l' soufri, li te gen pou l' te leve soti vivan nan lanmÃ². Li t'ap di yo: Jezi m'ap fÃ¨ nou konnen an, se li menm ki Kris la.×{þJan l' te konn fÃ¨ a, PÃ²l antre nan sinagÃ²g la. Pandan twa jou repo li diskite ak jwif yo sou sak te ekri nan Liv yo.l× SþYo pase lavil Anfipolis ak lavil Apoloni, yo rive lavil Tesalonik kote jwif yo te gen yon sinagÃ²g.×‚þ(LÃ¨ apÃ²t yo soti nan prizon an, yo antre lakay Lidi. Yo wÃ¨ frÃ¨ yo, yo ba yo kÃ¨k pawÃ²l ankourajman, epi yo pati, y' ale.`×9þ'Yo vin eskize yo bÃ² kote apÃ²t yo, yo lage yo. LÃ¨fini yo mande yo pou kite lavil la.}×sþ&Gad yo al rapÃ²te pawÃ²l sa yo bay chÃ¨f yo. LÃ¨ chÃ¨f yo tande se sitwayen lavil WÃ²m mesye yo te ye, yo soti pÃ¨. Ùíg~ô~X}—|¤|{zÑz€yäx±xVwÖvÖvuAt¶t}sërùrˆr qGpØp:oanæn m•mrmlokûkOj˜j i¡i7h»h)gtf‰f*e£ed˜d-ctcb|baea`R_»_F^—]Ë];\Ä\[[ZÁZY8XÂXW³WMVÂVCUÚU2T—TS‘SR+Q QCP±P OAN¦N3MŽLÕL KŸJËIéI3HjGûG…FùF^E°E D«CúC®C5B\A›A:@n??1>U=ã<Çƒþ Antan m' te sou wout la, vÃ¨ midi konsa, monwa, mwen wÃ¨ yon limyÃ¨ ki soti nan syÃ¨l la pi klere pase solÃ¨y la. Li te klere tout kote m' te ye a ansanm ak moun ki t'ap vwayaje avÃ¨ m' yo.]Ù=3þSe konsa, mwen tapral Damas avÃ¨k pouvwa ansanm ak lÃ²d chÃ¨f prÃ¨t yo te ban mwen.<Ù<‚qþAnpil fwa, mwen te fÃ¨ bat yo nan tout sinagÃ²g, mwen te konn fÃ²se yo vire do bay Bondye. Mwen te sitÃ¨lman pa t' vle wÃ¨ yo, mwen te konn al pÃ¨sekite yo jouk nan peyi etranje.TÙ;ƒ!þ Se sa m' te fÃ¨ lavil JerizalÃ¨m. Mwen te resevwa yon pouvwa espesyal nan men chÃ¨f prÃ¨t yo pou sa. Mwen te mete anpil patizan Kris yo nan prizon. LÃ¨ yo t'ap kondannen yo amÃ², mwen te dakÃ² nÃ¨t ale.uÙ:cþ Mwen menm tou, yon lÃ¨, mwen te kwÃ¨ se pou m' te fÃ¨ sa m' kapab pou disparÃ¨t non Jezi, moun NazarÃ¨t la.HÙ9 þPoukisa, nou menm jwif, nou pa kwÃ¨ Bondye ka leve moun mouri?,Ù8‚QþSe menm pwomÃ¨s sa a douz branch fanmi nou yo ap tann lÃ¨ y'ap sÃ¨vi Bondye san rete, lajounen kou lannwit. Se pou menm pwomÃ¨s sa a jwif yo ap akize mwen, monwa.^Ù75þKoulye a, yo rele m' an jijman paske m'ap tann pwomÃ¨s Bondye te fÃ¨ zansÃ¨t nou yo.Ù6‚5þYo konnen m' depi lontan. Epi, si yo vle, yo ka rann temwayaj mwen t'ap viv tankou yon farizyen. Farizyen yo se moun ki pi rÃ¨d nan relijyon nou an.)Ù5‚KþTout jwif yo konnen ki jan m' mennen tÃ¨t mwen depi lÃ¨ m' te jenn gason, ki jan m' t'ap viv depi nan konmansman nan mitan moun peyi mwen yo ak nan JerizalÃ¨m.Ù4‚%þOu menm ou konnen tout koutim jwif yo ansanm ak kalite keksyon yo renmen diskite yo byen. Tanpri souple, pran yon ti pasyans pou koute mwen.Ù3‚þSe pa ti kontan mwen kontan, wa Agripa, pou m' defann tÃ¨t mwen devan ou jÃ²di a anba tout bagay jwif yo ap plede akize mwen.rÙ2 _þAgripa di PÃ²l: Ou mÃ¨t pale pou defann tÃ¨t ou. LÃ¨ sa a, PÃ²l lonje men l', epi li fÃ¨ defans li konsa:kÙ1OþPou mwen menm, sa pa gen sans pou espedye yon prizonye konsa san ou pa di egzakteman kisa li fÃ¨.DÙ0ƒþMwen pa gen anyen ki sÃ¨ten pou m' ekri sou li. Se poutÃ¨t sa mwen fÃ¨ l' konparÃ¨t devan nou, devan ou menm sitou, wa Agripa. Konsa m'a jwenn sa pou m' ekri lÃ¨ n'a fin poze l' keksyon.1Ù/‚[þMwen menm, pou tÃ¨t pa m', mwen wÃ¨ li pa fÃ¨ anyen ki merite lanmÃ². Men, li menm li mande pou Seza tande kÃ²z li. Se poutÃ¨t sa, mwen pran desizyon voye l' bay Seza.]Ù.ƒ3þApre sa, Festis di: Wa Agripa, nou tout ki isit la avÃ¨k nou, men li! Nou wÃ¨ nonm sa a. Tout jwif yo vin pote m' plent pou li, ni laba JerizalÃ¨m ni isit la. Y'ap plede rele nonm sa a te fÃ¨t pou l' mouri deja.OÙ-ƒþSe konsa, nan denmen Agripa ak Berenis vin nan mitan yon gwo kÃ²tÃ¨j. Yo antre nan sal odyans lan avÃ¨k tout chÃ¨f militÃ¨ yo ansanm ak notab lavil la. Festis bay yon lÃ²d, epi yo mennen PÃ²l vini.gÙ,GþAgripa di Festis konsa: Mwen ta renmen tande nonm sa a. Festis reponn li: Denmen wa tande li.FÙ+ƒþMen, PÃ²l mande pou Seza tande kÃ²z li. Li mande pou yo kenbe l' nan prizon jouk Seza va pran yon desizyon sou ka li. Se konsa mwen bay lÃ²d pou yo pa lage l' jouk m'a ka voye l' bay Seza.4Ù*‚aþMwen pa t' konn sa pou m' te fÃ¨ ankÃ² pou m' te pran enfÃ²masyon sou keksyon sa yo. Mwen mande PÃ²l si l' pa ta vle al JerizalÃ¨m pou yo te ka jije l' sou zafÃ¨ sa a la. Ù)‚9þSe yon diskisyon sÃ¨lman yo te gen avÃ¨ l' sou relijyon yo a ak sou yon nonm yo rele Jezi ki mouri. Men, PÃ²l sÃ¨tifye nonm sa a leve, li vivan ankÃ².oÙ(WþMoun ki t'ap akize l' yo vin parÃ¨t tou, men yo pa t' bay okenn move zak li te fÃ¨, jan m' te kwÃ¨ a.Ù'‚%þSe konsa yo vin isit la avÃ¨k mwen. Mwen pa t' pÃ¨di tan mwen. Nan denmen m' al chita nan tribinal la, mwen bay lÃ²d pou yo mennen nonm lan.ZÙ&ƒ-þMwen reponn yo: Se pa koutim moun lavil WÃ²m yo pou yo renmÃ¨t yon akize bay lÃ¨nmi l' konsa san yo pa mete l' fasafas ak moun k'ap akize l' yo anvan. Se pou l' gen chans defann tÃ¨t li tou anba akizasyon yo.Ù%‚þLÃ¨ m' te al JerizalÃ¨m chÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak chÃ¨f fanmi jwif yo te vin pote m' plent pou li, yo mande m' pou m' kondannen li. Ù$‚þYo t'ap pase kÃ¨k jou la. Festis pwofite esplike sitiyasyon PÃ²l la bay wa a, li di li: Feliks te kite yon nonm nan prizon isit la.YÙ#+þ KÃ¨k jou apre sa, wa Agripa ak Berenis rive Sezare. Yo te vin di Festis bonjou.Ù"‚þLÃ¨ sa a, Festis fÃ¨ yon ti pale ak manm konsÃ¨y li yo, epi l' di: Bon. Ou mande pou Seza tande kÃ²z ou, ou pral devan Seza.WÙ!ƒ'þSi m' desobeyi lalwa, si m' fÃ¨ yon bagay ki merite lanmÃ², mwen p'ap refize mouri. Men tou, si akizasyon y'ap pote sou mwen yo pa vre, pesonn pa ka lage m' nan men yo. Mwen mande pou Seza tande kÃ²z mwen.Ù ‚þ PÃ²l reponn li: Se devan tribinal Seza mwen ye, se la pou yo jije mwen. Mwen pa fÃ¨ jwif yo anyen. Ou konnen sa byen pwÃ²p.Ù‚ þ Festis menm ki te vle fÃ¨ jwif yo plezi mande PÃ²l: Eske ou pa ta vle al JerizalÃ¨m pou yo ka jije ou devan m' sou zafÃ¨ sa a?uÙcþMen sa PÃ²l di pou defann tÃ¨t li: Mwen pa fÃ¨ anyen ki kont lalwa jwif yo, ni kont tanp lan, ni kont Seza.Ù‚%þLÃ¨ PÃ²l rive, jwif ki te soti JerizalÃ¨m yo vin kanpe bÃ² kote l', yo pote anpil gwo akizasyon kont li, men yo pa t' kapab bay okenn prÃ¨v.#Ù‚?þFestis pase wit a dis jou sÃ¨lman avÃ¨k yo JerizalÃ¨m. Apre sa li tounen Sezare. Nan denmen, li al chita nan tribinal la, li bay lÃ²d pou yo mennen PÃ²l.eÙCþSi PÃ²l fÃ¨ kichÃ²y ki mal, se pou chÃ¨f nou yo desann ansanm avÃ¨ m', y'a akize l' laba a.{ÙoþMen, Festis reponn yo: PÃ²l deja nan prizon Sezare. Mwen menm poutÃ¨t pa m', mwen pral tounen Sezare talÃ¨ konsa.Ù‚þYo mande Festis yon favÃ¨. Yo mande l' pou l' fÃ¨ mennen PÃ²l JerizalÃ¨m. Yo te gen tan fÃ¨ konplo pou touye l' sou wout la.bÙ=þChÃ¨f prÃ¨t yo ansanm ak jwif ki te grannÃ¨g nan lavil la vin pote plent ba li pou PÃ²l.^Ù 7þLÃ¨ Festis rive nan pwovens lan, sou twa jou li kite Sezare, li ale lavil JerizalÃ¨m.(Ù‚IþDezan pase konsa. Feliks menm ki te vle fÃ¨ jwif yo plezi te kite PÃ²l nan prizon tout tan sa a. Apre sa, PÃ²siyis Festis vin moute gouvÃ¨nÃ¨ nan plas Feliks.rÙ]þLi te mete nan tÃ¨t li PÃ²l ta ka ba li lajan. Se poutÃ¨t sa plizyÃ¨ fwa li te fÃ¨ l' vin koze avÃ¨k li.WÙƒ'þMen, lÃ¨ PÃ²l pran pale sou jan moun dwe viv byen, sou jan moun dwe kontwole kÃ² yo, sou jou jijman ki gen pou vini an, Feliks soti pÃ¨, li di: Bon, koulye a ou mÃ¨t ale. LÃ¨ m'a gen tan m'a rele ou ankÃ².(Ù‚IþKÃ¨k jou apre sa, Feliks vini avÃ¨k Drisil, madanm li, ki te yon jwif. Li voye rele PÃ²l, li te vle tande sa PÃ²l te gen pou l' di sou konfyans nan Jezikri a.Ù‚#þLi bay ofisye ki te reskonsab PÃ²l la lÃ²d pou l' pa lage l', men pou l' ba li kÃ¨k ti libÃ¨te, epi pou kite zanmi l' yo rann li ti sÃ¨vis./Ù‚WþFeliks ki te okouran tout bagay sou chemen Bondye a, ranvwaye jijman an pou pita. Li di yo konsa: LÃ¨ kÃ²mandan Lizyas va vini, m'a pran yon desizyon sou zafÃ¨ sa a.0Ù‚YþMen sÃ¨l pawÃ²l mwen te di byen fÃ² lÃ¨ m' te kanpe devan yo tout la: Se paske mwen kwÃ¨ mÃ² yo gen pou leve vivan ankÃ² kifÃ¨ yo rele m' an jijman devan nou jÃ²di a.sÙ_þOsinon, se pou moun ki isit la di ki move zak yo jwenn mwen te fÃ¨ lÃ¨ m' te kanpe devan Gran KonsÃ¨y la.Ù‚þMen, te gen kÃ¨k jwif ki te soti nan pwovens Lazi, se yo menm ki te dwe la devan ou pou akize m', si yo te gen kichÃ²y kont mwen.GÙ ƒþMen sa m' t'ap fÃ¨ lÃ¨ yo jwenn mwen nan tanp lan. Mwen te fin patisipe nan jou sÃ¨vis pou mete moun nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Pa te gen foul moun avÃ¨ m', pa te gen kras dezÃ²d.*Ù‚MþApre mwen fin pase anpil lanne deyÃ², mwen tounen JerizalÃ¨m. Mwen te vin pote yon ti lajan pou ede pÃ¨p mwen an, epi m' tou pwofite fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou Bondye.qÙ[þSe konsa m'ap fÃ¨ posib mwen pou m' toujou kenbe konsyans mwen san repwÃ²ch devan Bondye ak devan moun.Ù ‚þMwen gen espwa sa a, epi mwen konnen yo genyen l' tou; yon jou Bondye gen pou fÃ¨ tout moun, bon kou mechan, leve soti vivan nan lanmÃ².?Ù ‚wþMen, m'ap rekonÃ¨t sa devan ou: m'ap sÃ¨vi Bondye zansÃ¨t nou yo dapre chemen yo pretann di ki pa bon an. Men, mwen kwÃ¨ tout bagay ki ekri nan lalwa Moyiz la ak nan liv pwofÃ¨t yo.KÙþ Moun sa yo pa ka bay okenn prÃ¨v pou tou sa yo sot di mwen fÃ¨ a.Ù‚+þJwif yo pa jwenn mwen ap diskite ak pesonn nan tanp lan, yo pa bare m' ap moute tÃ¨t pesonn ni nan sinagÃ²g yo ni okenn lÃ²t kote nan lavil la.uÙcþOu mÃ¨t pran ranseyman, jÃ²di a fÃ¨ douz jou depi mwen te moute JerizalÃ¨m pou m' al fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye.Ù‚5þ GouvÃ¨nÃ¨ a fÃ¨ PÃ²l siy pou l' pale. PÃ²l di: Mwen konnen w'ap fÃ¨ jistis nan peyi a depi lontan. Se ak kÃ¨ poze mwen vin plede kÃ²z mwen devan ou.QÙþ Tout jwif yo te dakÃ² avÃ¨k li, yo t'ap di se konsa bagay la te ye vre.4Ù‚aþApre sa, Lizyas bay moun ki t'ap akize l' yo lÃ²d pou yo vin parÃ¨t devan ou. Si ou poze nonm sa a keksyon, wa wÃ¨ ou menm tou, ki jan sa n'ap di la a se verite tou klÃ¨.gÙGþMen, kÃ²mandan Lizyas antre nan koze a, li aji yon jan brital ak nou, li wete li nan men nou.pÙYþLi menm seye derespekte tanp lan. LÃ¨ nou wÃ¨ sa, nou arete l'. Nou te vle jije l' dapre Lalwa nou an.Ù‚þNou fin wÃ¨ nonm sa a se yon gwo nwizans: l'ap mache fÃ¨ dezÃ²d nan mitan jwif yo toupatou sou latÃ¨. Se chÃ¨f gwoup Nazareyen yo li ye.Ø}þMwen pa vle pran twÃ²p tan ou. Men tanpri souple, pran pasyans, koute sa nou gen pou n' di ou la a. Nou p'ap pale anpil.[Ø~/þPou tou sa w'ap fÃ¨ depi lontan toupatou, n'ap di ou mÃ¨si anpil ak tout kÃ¨ nou.fØ}ƒEþYo fÃ¨ rele PÃ²l. LÃ¨ sa a Tetilis kÃ²manse pale, li t'ap akize PÃ²l konsa: Ekselans, se ou ki fÃ¨ nou gen lapÃ¨ depi lontan. Se sou gouvÃ¨nman ou yo fÃ¨ anpil refÃ²m nesesÃ¨ pou byen peyi a, tÃ¨lman ou gen bon konprann.0Ø| ‚[þApre senk jou, Ananyas, granprÃ¨t la, rive Sezare ak yon avoka yo rele TÃ¨tilis ansanm ak kÃ¨k chÃ¨f fanmi. Yo parÃ¨t devan gouvÃ¨nÃ¨ a; yo te vin pote plent pou PÃ²l. Ø{‚þ#LÃ¨ moun k'ap akize ou yo va vini, m'a tande sa ou gen pou di. Epi li bay lÃ²d pou yo mete PÃ²l sou bon gad nan gwo palÃ¨ EwÃ²d la.xØziþ"GouvÃ¨nÃ¨ a li lÃ¨t la, li mande PÃ²l moun ki pwovens li ye. LÃ¨ l' vin konnen se moun Silisi li ye, li di li:fØyEþ!Rive yo rive Sezare, kavalye yo renmÃ¨t gouvÃ¨nÃ¨ a lÃ¨t la, epi yo renmÃ¨t PÃ²l nan men li.{Øxoþ Nan denmen, sÃ²lda ki t'ap mache apye yo tounen nan kazÃ¨n lan, yo kite kavalye yo fÃ¨ rÃ¨s vwayaj la avÃ¨k PÃ²l.tØwaþSÃ²lda yo fÃ¨ tou sa Lizyas te ba yo lÃ²d fÃ¨: yo pran PÃ²l, yo mennen li jouk Antipatris lannwit la menm.2Øv‚]þLÃ¨ m' vin konnen jwif yo t'ap fÃ¨ konplo pou touye l', mwen pran desizyon voye l' ba ou. Epi mwen mande moun ki t'ap akize l' yo pou yo vin pote plent pou li devan ou.'Øu‚GþMwen wÃ¨ li pa t' fÃ¨ anyen ki pou ta fÃ¨ yo touye l' ni pou yo mete l' nan prizon. Yo t'ap akize l' dÃ¨ske li fÃ¨ yon bann bagay ki gen rapÃ² ak Lalwa yo a.pØtYþMwen mennen l' devan Gran KonsÃ¨y jwif yo, paske mwen te vle konnen kisa jwif yo t'ap di sou li konsa.'Øs‚GþJwif yo te mete men sou nonm sa a, yo tapral touye l' lÃ¨ m' vin konnen se yon sitwayen women li ye. LÃ¨ sa a, mwen rive avÃ¨k sÃ²lda m' yo, mwen delivre li.SØrþKlÃ²d Lizyas voye bonjou ak tout respe l' pou chÃ¨f li, gouvÃ¨nÃ¨ Feliks.Øq9þEpi li ekri lÃ¨t sa a:tØpaþPare yon chwal pou PÃ²l tou. Mennen l' ale bay gouvÃ¨nÃ¨ Feliks an byen, san okenn danje, san okenn malÃ¨.TØoƒ!þApre sa, kÃ²mandan an rele de nan ofisye l' yo, li di yo: Sanble desan (200) sÃ²lda, swasanndis kavalye ak desan (200) zÃ²m ame ak pikÃ¨t. Se pou nou tout pare pou n' pati pou Sezare aswÃ¨ a, vÃ¨ nevÃ¨.wØngþKÃ²mandan an di l' konsa: Pa kite pesonn konnen ou te vin di m' sa. Epi li voye jenn gason an al fÃ¨ wout li.TØmƒ!þPa koute yo. Gen karant moun pou pi piti ki pare pou yo pran li. Yo sÃ¨mante sou lavi yo, yo p'ap mete anyen nan bouch yo toutotan yo pa touye li. Koulye a yo fin pare nÃ¨t, se respons ou ase y'ap tann.Øl‚+þLi reponn: Jwif yo ranje yon konplo. Y'ap mande ou mennen PÃ²l denmen devan Gran KonsÃ¨y la. Y'ap di ou yo ta renmen egzaminen ka msye pi byen.kØkOþKÃ²mandan an pran men jenn gason an, li mennen l' sou kote, li mande li: Kisa ou gen pou di mwen?=Øj‚sþOfisye a pran jenn gason an avÃ¨ l', li mennen l' bay kÃ²mandan an, li di: Prizonye yo rele PÃ²l la rele m', li mande m' pou mennen jenn gason sa a ba ou. Li bezwen di ou kichÃ²y.{ØioþPÃ²l rele yonn nan ofisye yo, li di li: Mennen jenn gason sa a bÃ² kot kÃ²mandan an: li gen kichÃ²y pou l' di li.mØhSþMen, pitit gason sÃ¨ PÃ²l la pran nouvÃ¨l konplo a. li al nan kazÃ¨n lan, li antre, li avÃ¨ti PÃ²l.mØgƒSþKoulye a, nou menm ansanm ak tout Gran KonsÃ¨y la, mande kÃ²mandan an pou l' mennen PÃ²l ban nou, tankou si nou ta renmen egzaminen ka li a pi byen. Nou menm, bÃ² pa nou, nou tou pare pou n' touye l' anvan l' gen tan rive isit. Øf‚þY' al jwenn chÃ¨f prÃ¨t yo ak chÃ¨f fanmi yo, yo di yo: Nou sÃ¨mante sou tÃ¨t nou, nou p'ap manje anyen toutotan nou pa touye PÃ²l.5Øeeþ Te gen karant moun pou pi piti nan konplo a.Ød‚þNan denmen maten, jwif yo fÃ¨ yon konplo. Yo sÃ¨mante sou tÃ¨t yo yo p'ap mete anyen nan bouch yo toutotan yo pa touye PÃ²l.FØcƒþJou lannwit sa a, PÃ²l wÃ¨ SeyÃ¨ a ki di li: Kouraj! Menm jan ou kanpe bay verite a pou mwen isit la lavil JerizalÃ¨m, se konsa tou ou gen pou ou al kanpe bay verite a pou mwen lavil WÃ²m.EØbƒþ Diskisyon an te vin sitÃ¨lman cho kÃ²mandan an te pÃ¨ pou yo pa t' dechÃ¨piye PÃ²l. Li bay sÃ²lda yo lÃ²d desann nan asanble a, al wete PÃ²l nan mitan yo, mennen l' tounen nan kazÃ¨n lan.{Øaƒoþ Moun yo t'ap rele pi fÃ² toujou. KÃ¨k dirÃ¨ktÃ¨ lalwa, ki te patizan farizyen yo, leve kanpe, yo antre nan yon diskisyon byen cho, yo t'ap di: Nou pa jwenn anyen ki mal nan nonm sa a. Se dwe yon zanj Bondye osinon yon lespri ki pale avÃ¨ li.|Ø`qþ(Sadiseyen yo t'ap di moun mouri pa leve, pa gen zanj, pa gen lespri. Farizyen yo, bÃ² pa yo, te kwÃ¨ nan tou sa.)WØ_'þLÃ¨ l' di sa, farizyen yo pran diskite ak sadiseyen yo; asanble a fÃ¨ de kan.‚.Ø^„UþPÃ²l konnen te gen sadiseyen yon bÃ² ak farizyen yon lÃ²t bÃ² nan Gran KonsÃ¨y la. Se poutÃ¨t sa li pran pale byen fÃ² devan yo, li di: FrÃ¨ m' yo, se yon farizyen mwen ye, pitit pitit farizyen. Se paske mwen gen espwa mÃ² yo gen pou yo leve vivan ankÃ² ki fÃ¨ yo rele m' an jijman devan nou.Ø]‚'þPÃ²l reponn: Eskize m', frÃ¨ m'. Mwen pa t' konnen se granprÃ¨t msye te ye. Paske, men sa yo di nan Liv la: Piga ou pale chÃ¨f pÃ¨p ou a mal.MØ\þMoun ki te toupre PÃ²l yo di li: Apa w'ap joure granprÃ¨t Bondye a?WØ[ƒ'þLÃ¨ sa a PÃ²l di li: Ou pÃ²tre yon miray blanchi ak lacho! Se Bondye ki va frape ou. Ou chita la pou jije m' dapre Lalwa Bondye a. Men, se ou menm k'ap dezobeyi Lalwa Bondye a lÃ¨ ou bay lÃ²d frape m' lan.[ØZ/þAnanyas, granprÃ¨t la, bay moun ki toupre PÃ²l yo lÃ²d pou yo ba l' yon souflÃ¨t.ØY ‚!þPÃ²l fikse je l' sou manm Gran KonsÃ¨y yo, li di: FrÃ¨ m' yo, depi tout tan mwen toujou viv san repwÃ²ch devan Bondye jouk jounen jÃ²di a.nØXƒUþKÃ²mandan an te vle konnen egzakteman kisa jwif yo t'ap akize PÃ²l fÃ¨. Se konsa, nan denmen li fÃ¨ lage chenn yo, epi li voye lÃ²d bay chÃ¨f prÃ¨t yo pou yo reyini ansanm ak Gran KonsÃ¨y la. Li mennen PÃ²l, li mete l' devan yo.<ØW‚qþLamenm, moun ki tapral bat li pou te fÃ¨ l' pale yo renka kÃ² yo dÃ¨yÃ¨. Ata kÃ²mandan an te pÃ¨ lÃ¨ l' vin rann li kont li te fÃ¨ mare PÃ²l ki te yon sitwayen women avÃ¨k chenn.ØV‚'þKÃ²mandan an di l' konsa: Mwen menm, mwen te peye gwo lajan pou m' te ka sitwayen women. PÃ²l reponn li: Mwen menm, mwen fÃ¨t sitwayen women.oØUWþKÃ²mandan an vin jwenn PÃ²l, li mande li: Di mwen, Ã¨ske se sitwayen women ou ye? PÃ²l reponn li: Wi.ØT‚!þLÃ¨ l' tande sa, ofisye a al avÃ¨ti kÃ²mandan an, li di li: FÃ¨ atansyon sa ou pral fÃ¨ la a, tande! Nonm lan, se sitwayen women li ye wi. ËÜ~ù~6}©|‹{«{cz¡yâyx„w§w vuzutds®s;rqÑqp´p oln×nMnmSlÉkûk5j£j6iÖiIh€h'gufóf}eèehdd'c+b¾bQaÛ`ã`_¾_^P]w]\Ñ\K[°[‚[S[ZáZœZ YsXÑXBWôW‚V_U³TóTgSÙS R†R;Q¹QGP¯OÊOCNÜNM·M+K÷K;JHI¤I/GñFýFEGD‚D#CÊCuBÑB`AÑ@ý@Ç@?•>õ>W=Õ=< ‚%FrÃ¨ m' yo, mwen sÃ¨ten nou konnen sa m' pral di nou la a deja, paske nou konn lalwa a: Se toutotan yon moun ap viv lalwa gen pouvwa sou li.Û=‚-Peche peye nou kach: li ban nou lanmÃ²; men kadÃ² Bondye ban nou gratis la, se lavi ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ nou an, yon lavi ki p'ap janm fini.$Û<‚AMen, koulye a nou delivre anba peche a, nou se esklav Bondye, se sak fÃ¨ n'ap viv apa pou Bondye; epi bout pou bout n'a resevwa lavi ki p'ap janm fini an.tÛ;aLÃ¨ sa a, kisa n' te fÃ¨? Nou t'ap fÃ¨ bagay ki fÃ¨ nou wont jÃ²di a. Bagay sa yo fÃ¨ nou jwenn ak lanmÃ².\Û:1LÃ¨ n' te esklav peche a, nou pa t' gen okenn obligasyon pou n' te fÃ¨ sa ki byen.‚=Û9„sM'ap pale ak nou tankou lÃ¨zÃ²m ta pale paske nou fÃ¨b nan kÃ² nou. Te gen yon lÃ¨ nou te lage tout kÃ² nou nan fÃ¨ move bagay ak mechanste, tankou moun ki esklav yo pou n' te fÃ¨ sa ki mal. Konsa tou koulye a, ann lage tout kÃ² nou nan fÃ¨ sa ki byen, tankou moun ki esklav Bondye pou n' ka viv apa pou li.GÛ8Nou delivre anba peche. Koulye a se esklav sa ki byen nou ye.(Û7‚IMen, ann di mÃ¨si Bondye! Paske yon lÃ¨ nou menm nou te esklav peche; men koulye a, egzanp nou jwenn nan sa yo te moutre nou an, n'ap swiv li ak tout kÃ¨ nou.‚JÛ6… Nou konn sa byen: Si nou lage tÃ¨t nou nan men yon moun pou nou sÃ¨vi l' esklav pou n' obeyi l', nou tounen esklav moun n'ap obeyi a. Si nou lage kÃ² nou nan peche, nou tounen esklav peche k'ap fÃ¨ nou jwenn ak lanmÃ². Men, si nou lage kÃ² nou nan obeyi Bondye, n'a esklav obeyisans k'ap fÃ¨ nou mache dwat devan Bondye.Û5‚Kisa sa vle di menm? Paske nou pa anba lalwa Moyiz la ankÃ² men anba favÃ¨ Bondye a, Ã¨ske nou ta mÃ¨t fÃ¨ peche pou sa? Men non.vÛ4ePeche pa dwe donminen sou nou, paske nou pa anba pouvwa lalwa Moyiz la ankÃ², se anba favÃ¨ Bondye a nou ye.‚Û3„' Pa lage okenn pati nan kÃ² nou nan peche, pou peche a pa sÃ¨vi avÃ¨ l' pou fÃ¨ sa ki mal. OkontrÃ¨, tankou moun ki delivre anba lanmÃ² epi k'ap viv, ann lage kÃ² nou nan men Bondye. Wi, mete tout pati nan kÃ² nou nan men Bondye pou l' ka sÃ¨vi ak yo pou fÃ¨ sa ki byen.jÛ2MPa kite peche donminen sou kÃ² nou ki gen pou mouri a, pou l' fÃ¨ nou fÃ¨ tou sa kÃ² a anvi fÃ¨.Û1‚Konsa tou, nou menm, konsidere tÃ¨t nou tankou moun ki deja mouri annegad peche epi k'ap viv pou Bondye ansanm avÃ¨k Jezikri.Û0‚ LÃ¨ l' te mouri, se pou peche li te mouri. Li mouri yon sÃ¨l fwa, li p'ap janm mouri ankÃ². Koulye a l'ap viv, se pou Bondye l'ap viv.|Û/q Nou konnen Kris la te leve soti vivan nan lanmÃ², li pa gen pou l' mouri ankÃ²; lanmÃ² pa gen okenn pouvwa sou li.OÛ.Si nou mouri ansanm ak Kris la, nou kwÃ¨ nava viv tou ansanm avÃ¨ li.<Û-sLÃ¨ yon moun mouri, li delivre anba pouvwa peche a.8Û,‚iNou konn sa byen: vye moun nou te ye anvan an, sa mouri avÃ¨k Kris la sou kwa a. Konsa, sa nou gen nan kÃ² nou ki te konn fÃ¨ nou fÃ¨ peche a fini. Nou pa esklav peche ankÃ².2Û+‚]Menm jan nou fÃ¨ yonn ak li paske nou te mouri yon jan tankou li menm li te mouri a, konsa tou n'a fÃ¨ yonn avÃ¨ li, paske n'a leve soti vivan nan lanmÃ² tankou l' tou.fÛ*ƒESe sak fÃ¨, avÃ¨k batÃ¨m nou an nou te antere ansanm avÃ¨ l', nou te mouri ansanm avÃ¨ l' tou. Men, menm jan Papa a te fÃ¨ l' leve soti nan lanmÃ² avÃ¨k gwo fÃ²s pouvwa li, konsa tou nou menm nou ka mennen yon lÃ²t lavi.Û)‚Eske nou pa konn sa: nou tout ki resevwa batÃ¨m pou n' te fÃ¨ yonn ak Jezikri, avÃ¨k batÃ¨m sa a nou te fÃ¨ yonn avÃ¨ l' nan lanmÃ² li.{Û(oNon. Sa pa ka fÃ¨t. Poukisa? Paske annegad peche nou mouri. Ki jan pou n' ta ka kontinye ap viv toujou nan peche?Û' Nan kondisyon sa a, kisa n'a di? Eske nou mÃ¨t kontinye ap viv toujou nan peche pou favÃ¨ Bondye a ka vin pi plis toujou?XÛ&ƒ)Se sak fÃ¨, menm jan peche a te bay lanmÃ² lÃ¨ l' te donminen sou nou, konsa tou lÃ¨ se favÃ¨ Bondye a ki donminen sou nou, li fÃ¨ moun gras, li ba yo lavi ki pa janm fini an, gremesi Jezikri, SeyÃ¨ nou an.Û%‚Lalwa antre nan koze a pou fÃ¨ moun peche plis toujou. Men, kote moun fÃ¨ plis peche a, se la favÃ¨ Bondye a vide pi rÃ¨d sou yo.Û$‚Si dezobeyisans yon sÃ¨l moun lakÃ²z yon foul moun fÃ¨ peche, konsa tou obeyisans yon sÃ¨l moun lakÃ²z Bondye va fÃ¨ anpil moun gras.CÛ#‚Se sak fÃ¨ menm jan fÃ²t yon sÃ¨l moun lakÃ²z tout moun kondannen, konsa tou gremesi yon sÃ¨l moun ki mache dwat devan Bondye, tout moun delivre anba jijman kondannasyon, yo jwenn lavi.‚4Û"„aSe vre wi. PoutÃ¨t peche yon sÃ¨l moun, lanmÃ² te donminen akÃ²z li menm sÃ¨lman. Men, gremesi yon sÃ¨l moun tou, Jezikri, nou jwenn plis toujou: tout moun ki resevwa favÃ¨ Bondye a an kantite, tout moun ki resevwa kado Bondye a lÃ¨ li fÃ¨ yo gras, yo gen pou yo viv, pou yo donminen akÃ²z Kris la.wÛ!ƒgGen yon lÃ²t diferans ankÃ² ant kado Bondye a ak konsekans peche Adan an. Apre yon sÃ¨l moun te fin peche, lÃ¨ yo jije moun, yo tout tonbe anba kondannasyon. Men, apre tout kantite peche moun fÃ¨, Bondye fÃ¨ yo yon favÃ¨, li fÃ¨ yo gras.‚Û ƒMen, peche Adan an pa menm bagay ak kado Bondye bay pou gremesi a. Se fÃ²t yon sÃ¨l moun ki lakÃ²z yon bann lÃ²t moun mouri. Men, favÃ¨ Bondye a gen plis pouvwa toujou. Gremesi yon sÃ¨l moun, Jezikri, Bondye bay anpil moun yon kado ki pi gwo toujou.BÛ‚}Men, soti nan tan Adan rive nan tan Moyiz, lanmÃ² te donminen sou tout moun, malgre yo pa t' fÃ¨ peche tankou Adan ki te dezobeyi Bondye. Adan, se te pÃ²tre moun ki te gen pou vini an.|Ûq Peche te deja sou latÃ¨ lontan anvan Lalwa Moyiz la. Men, paske pa t' gen lalwa, Bondye te fÃ¨men je l' sou peche.Û‚'Se poutÃ¨t yon sÃ¨l moun peche antre sou latÃ¨. Peche a louvri pÃ²t pou lanmÃ². Se konsa lanmÃ² vin pou tout moun, paske tout moun fÃ¨ peche.Û‚Epi se pa sa sÃ¨lman. Nou jwenn tout plezi nou nan Bondye, gremesi Jezikri, SeyÃ¨ nou an, ki fÃ¨ nou byen ak Bondye ankÃ² depi koulye a.=Û‚s Nou te lÃ¨nmi ak Bondye lÃ¨ Pitit Bondye a mouri pou l' te fÃ¨ nou byen ak Bondye ankÃ². Koulye a nou se zanmi Bondye, nou pa bezwen mande si lavi Pitit Bondye a p'ap delivre nou.Û‚! Se paske li bay san li pou nou kifÃ¨ koulye a Bondye fÃ¨ nou gras. Nou pa bezwen mande si Kris la p'ap delivre nou tou anba kÃ²lÃ¨ Bondye.~ÛuSou pwen sa a, Bondye moutre nou jan li renmen nou anpil; paske nou t'ap fÃ¨ peche toujou lÃ¨ Kris la mouri pou nou.Û‚+Se pa fasil pou ou jwenn yon moun asepte mouri pou yon nonm ki gen rezon. Ou ta ka jwenn yonn konsa ki ta gen kouraj mouri pou yon nonm debyen.Û‚/Se konsa, lÃ¨ nou pa t' kapab fÃ¨ anyen pou tÃ¨t pa nou, Kris la mouri pou tout moun ki meprize Bondye, nan tan Bondye te fikse pou sa te rive a.uÛcEspwa sa a p'ap janm twonpe nou, paske Bondye te fÃ¨ nou wÃ¨ jan l' renmen nou lÃ¨ li ban nou Sentespri li.4Û‚aPoukisa? Paske nou konnen lÃ¨ n'ap soufri sa fÃ¨ nou gen pasyans. LÃ¨ nou gen pasyans konsa, sa ban nou kouraj pou nou soufri. Plis nou gen kouraj, se plis nou gen espwa.2Û_Nou pa manke kontan menm lÃ¨ n'ap soufri.OÛƒPaske nou gen konfyans nan li, Jezi fÃ¨ nou antre nan favÃ¨ Bondye. Epi n'ap kenbe fÃ¨m kote nou kanpe a. Nou pa manke kontan paske nou gen espwa resevwa pa nou nan pouvwa Bondye a ansanm avÃ¨k li. Û ‚Koulye a, paske nou gen konfyans nan Bondye, Bondye fÃ¨ nou gras, n'ap viv san kÃ¨ sote ak Bondye, gremesi Jezikri, SeyÃ¨ nou an.mÛSSe Jezi sa a ki te mouri pou peche nou yo epi ki leve soti vivan ankÃ² pou fÃ¨ Bondye fÃ¨ nou gras.Û‚7PawÃ²l sa yo te ekri pou nou tou. L'ap fÃ¨ nou gras tou, nou menm ki mete konfyans nou nan moun li fÃ¨ soti vivan pami mÃ² yo, Jezikri, SeyÃ¨ nou an.QÛMen, se pa pou Abraram sÃ¨lman yo te ekri pawÃ²l sa yo: Li fÃ¨ li gras.UÛ#Se konsa, poutÃ¨t konfyans Abraram te gen nan Bondye a, Bondye fÃ¨ l' gras.[Û /Li te gen fÃ¨m konviksyon Bondye te gen pouvwa pou l' te fÃ¨ sa l' te pwomÃ¨t la.@Û‚yNon, li pa t' pÃ¨di konfyans nan Bondye, li pa t' janm mete nan tÃ¨t li pwomÃ¨s Bondye a te ka pa rive. OkontrÃ¨, li te vin gen plis konfyans toujou; epi li t'ap chante lwanj Bondye.BÛ‚}LÃ¨ sa a, Abraram te prÃ¨t pou gen santan sou tÃ¨t li. Men, konfyans li pa t' febli lÃ¨ l' te gade kÃ² l' ki te fin ale, epi pou l' te wÃ¨ Sara, madanm li, ki pa t' ka fÃ¨ pitit ankÃ².jÛ ƒMAbraram te gen konfyans nan Bondye, li t'ap tann pwomÃ¨s la, malgre lÃ¨ sa a li pa t' gen okenn rezon pou l' te tann ankÃ². Se sak fÃ¨ li tounen zansÃ¨t moun anpil nasyon dapre sa Bondye te di l': Pitit pitit ou yo va anpil.oÛ ƒWjan sa ekri nan Liv la: Mwen fÃ¨ ou tounen zansÃ¨t moun anpil nasyon. Wi, Abraram se papa nou tout devan Bondye, li te mete konfyans li nan Bondye ki fÃ¨ moun mouri yo leve vivan ankÃ², nan Bondye ki kreye tout bagay ki pa t' la.‚9Û„kKonsa, Bondye fÃ¨ pwomÃ¨s la pou moun ki gen konfyans nan li. Se sak fÃ¨, pwomÃ¨s la se yon favÃ¨ Bondye pou tout pitit pitit Abraram yo, pa sÃ¨lman pou moun ki fÃ¨ sa lalwa Moyiz la mande, men pou tout moun ki gen konfyans nan Bondye menm jan Abraram te gen konfyans nan li a. Abraram se papa nou tout,qÛ[Poukisa? Paske lalwa rale kÃ²lÃ¨ Bondye sou moun. Men, kote ki pa gen lalwa, moun pa ka dezobeyi lalwa.Û‚7Si sa Bondye te pwomÃ¨t la se te pou moun ki fÃ¨ sa lalwa a mande, moun pa ta bezwen gen konfyans nan Bondye ankÃ²; pwomÃ¨s li a pÃ¨di tout valÃ¨ li.nÛƒU Bondye te pwomÃ¨t Abraram ak pitit pitit li yo pou l' te ba yo tout latÃ¨ pou eritaj. Bondye pa t' fÃ¨ pwomÃ¨s sa a paske Abraram te fÃ¨ sa lalwa mande, men paske Abraram te gen konfyans nan li. Se sak fÃ¨ Bondye te fÃ¨ l' gras.7Û‚gAbraram se papa moun ki sikonsi yo tou. Pa paske yo sikonsi ase, men paske yo menm tou yo swiv egzanp konfyans Abraram, papa nou, te gen nan Bondye anvan menm li te sikonsi.‚/Û„WSe lontan apre sa Abraram te resevwa sikonsizyon an tankou yon letanp. Se te mak ki te pou moutre Bondye te fÃ¨ l' gras, paske li te kwÃ¨ anvan menm li te sikonsi. Se poutÃ¨t sa Abraram se papa tout moun ki mete konfyans yo nan Bondye, menm si yo pa sikonsi. Moun sa yo, Bondye ap fÃ¨ yo gras.Û‚ KilÃ¨ sa te rive? Eske se te anvan Abraram te sikonsi an, osinon nan apre? Non. Se pa t' nan apre. Se te anvan li te sikonsi.EÛƒ Eske benediksyon sa a se pou moun ki sikonsi yo ase? Eske se pa pou moun ki pa sikonsi yo tou? Nou fÃ¨k sot di se paske Abraram te mete konfyans li nan Bondye kifÃ¨ Bondye te fÃ¨ l' gras.WÛ'Ala bon sa bon pou yon moun lÃ¨ Bondye pa mande l' kont pou sa li fÃ¨ ki mal!cÚ?Ala bon sa bon pou moun lÃ¨ Bondye padonnen peche yo, lÃ¨ Bondye pa gade sou fÃ²t yo fÃ¨!Ú~}Se sa David te vle di, lÃ¨ l' deklare: yon moun Bondye fÃ¨ gras san Bondye pa gade sou sa l' fÃ¨, se moun konsa ki beni:`Ú}ƒ9OkontrÃ¨, moun ki pa fÃ¨ okenn travay pou yo dwe li kichÃ²y, men ki mete konfyans li nan Bondye sÃ¨lman, Bondye k'ap fÃ¨ tout moun ki meprize l' yo gras, ap fÃ¨ moun sa yo gras tou paske yo mete konfyans yo nan li.Ú|‚Moun ki fÃ¨ yon travay resevwa lajan pou sa l' fÃ¨ a. Lajan yo ba li a, se pa yon favÃ¨, ni se pa kado yo fÃ¨ li. Se yon bagay yo dwe li.nÚ{UMen sa ki ekri nan Liv la: Abraram te mete konfyans li nan Bondye, se poutÃ¨t sa Bondye fÃ¨ l' gras.~ÚzuSi se sa Abraram te fÃ¨ a ki te fÃ¨ Bondye fÃ¨ l' gras, li ta mÃ¨t fÃ¨ grandizÃ¨. Men, li pa ka fÃ¨ sa devan Bondye.GÚy Kisa n'a di konsÃ¨nan Abraram, granpapa nou? Kisa l' te jwenn?Úx}Bon. Jan nou pale a, Ã¨ske konfyans nan Bondye fÃ¨ lalwa a pÃ¨di valÃ¨ li? Men non, okontrÃ¨, nou kanpe lalwa a pi rÃ¨d.GÚwƒPaske se yon sÃ¨l Bondye a ki genyen. L'ap fÃ¨ moun ki sikonsi yo gras paske yo gen konfyans nan li. Konsa tou, l'ap fÃ¨ moun ki pa sikonsi yo gras paske yo menm tou yo gen konfyans nan li. Úv‚Eske Bondye se Bondye jwif yo sÃ¨lman? Eske li pa Bondye moun lÃ²t nasyon yo tou? Men wi, li se Bondye moun lÃ²t nasyon yo tou.Úu‚Nou kenbe sa nou di a: se paske yon moun gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ Bondye fÃ¨ l' gras, se pa paske li fÃ¨ sa lalwa mande.;Út‚oBon. Nan kondisyon sa a, ki rezon moun genyen pou y'ap fÃ¨ grandizÃ¨ ankÃ²? Pa genyen menm. Poukisa? Eske se paske yo fÃ¨ sa lalwa mande? Non. Men, paske yo fÃ¨ Bondye konfyans.'Ús‚GMen koulye a, li moutre nou ki jan l'ap fÃ¨ moun gras, paske li fÃ¨ nou wÃ¨ se li menm ki gen rezon, an menm tan l'ap fÃ¨ tout moun ki kwÃ¨ nan Jezi yo gras.‚Úr„5Se li menm, Jezikri, Bondye te ofri tankou bÃ¨t pou touye. Li bay san li pou tout moun ki mete konfyans yo nan li ka resevwa padon pou peche yo. Bondye te vle moutre nou ki jan li fÃ¨ moun gras. Nan tan lontan, Bondye te pran pasyans, li te fÃ¨men je l' sou peche moun te fÃ¨.nÚqUMen Bondye ki renmen yo, li fÃ¨ yo gras. Li fÃ¨ sa pou yo gratis, gremesi Jezikri ki vin delivre yo.JÚp Tout moun fÃ¨ peche; yo tout vire do bay Bondye ki gen pouvwa a. Úo‚ Se lÃ¨ moun mete konfyans yo nan Jezikri Bondye fÃ¨ yo gras. Li fÃ¨ l' pou tout moun ki kwÃ¨ nan Kris la, paske yo tout se menm.Ún‚3Men koulye a, Bondye fÃ¨ nou wÃ¨ ki jan li fÃ¨ moun gras. Lalwa pa gen anyen pou wÃ¨ nan sa. Se sa liv lalwa a ansanm ak liv pwofÃ¨t yo di nou tou.Úm‚Se pa paske yon moun fÃ¨ sa lalwa a mande kifÃ¨ li inonsan devan Bondye. Poukisa? Paske lalwa annik fÃ¨ nou konnen sa nou fÃ¨ a pa bon.Úl‚Nou konnen egzijans lalwa se pou moun ki anba lalwa. Konsa, pa gen eskiz ki pou soti nan bouch pesonn: tout moun antÃ² devan Bondye.AÚk}Yo mete nan tÃ¨t yo pa gen rezon pou gen krentif Bondye.3ÚjaYo pa konn ki jan pou yo viv byen ak moun.7ÚiiKote yo pase se dega, se malÃ¨ yo kite dÃ¨yÃ¨.+ÚhQTi krik ti krak, se fÃ¨ san koule.*ÚgOBouch yo plen madichon ak jouman.Úf‚% Bouch yo ou ta di yon kavo ki louvri. Se twonpe y'ap twonpe moun ase ak lang yo. PawÃ²l nan bouch yo se pwazon, ou ta di venen sÃ¨pan aspik.Úe{Yo tout lage kÃ² yo nan bwa, yo tout pÃ¨di chemen yo. Nanpwen yonn ladan yo k'ap fÃ¨ sa ki byen. Non, pa menm yon sÃ¨l.=ÚduYo yonn pa gen konprann. Yo yonn p'ap chache Bondye.aÚc; Jan sa ekri nan Liv la: Nanpwen moun ki gen rezon devan Bondye. Non, pa menm yon grenn.TÚbƒ! Men, sa sa ye menm? Nou menm jwif, Ã¨ske nou pi bon pase moun lÃ²t nasyon yo? Non, se pa vre menm. Mwen deja moutre nou sa: tout moun, ou te mÃ¨t jwif, ou te mÃ¨t pa jwif, tout moun anba pouvwa peche a.<Úa‚qPoukisa nou pa di pito: Ann fÃ¨ sa ki mal pou Bondye ka fÃ¨ plis byen toujou! Gen kÃ¨k malpalan ki pretann se sa mwen di. Enben, Bondye ap kondannen moun sa yo, epi la gen rezon.(Ú`‚IBon, si lÃ¨ m' bay manti, sa fÃ¨ verite Bondye a parÃ¨t pi klÃ¨, si sa sÃ¨vi yon lwanj pou Bondye, poukisa pou l' ta jije m' tankou yon moun ki fÃ¨ sa ki mal?WÚ_'Men non! Si lÃ¨ sa a Bondye pa gen rezon, ki jan Bondye va fÃ¨ pou jije moun?EÚ^ƒMen, si lÃ¨ nou fÃ¨ sa ki mal, sa fÃ¨ moun wÃ¨ pi klÃ¨ se Bondye ki gen rezon, kisa n'a di lÃ¨ sa a? Eske poutÃ¨t sa lÃ¨ Bondye peni nou li gen tÃ²? (Eskize m' wi, m'ap pale tankou moun.)sÚ]ƒ_O non, lekontrÃ¨. Menm si tout moun ap bay manti, Bondye gen pou fÃ¨ sa ki pou fÃ¨t la rive vre. Se sa menm ki ekri nan Liv la: Se pou yo rekonÃ¨t se ou menm ki gen rezon lÃ¨ w'ap pale. Se ou menm ki pou gen pwose a lÃ¨ y'ap jije ou.rÚ\]Bon, tande non. Si gen ladan yo ki pa kenbe pawÃ²l yo, Ã¨ske poutÃ¨t sa Bondye p'ap kenbe pawÃ²l li tou?iÚ[KTout jan, li gen anpil avantaj. Pou kÃ²manse, se jwif yo Bondye te mete reskonsab pawÃ²l li yo.iÚZ MNan kondisyon sa a, lÃ¨ yon moun jwif, ki avantaj ki gen nan sa? Kisa sikonsizyon an fÃ¨ pou li?wÚYƒgJwif ki jwif tout bon, se moun ki jwif nan kÃ¨ yo. Sikonsizyon tout bon an, se sikonsizyon ki make kÃ¨ moun. Sa se travay Lespri Bondye a, se pa travay lalwa ki ekri nan liv. Lwanj yon jwif konsa pa soti nan men moun, men nan men Bondye.ÚX{Se pa moun ki gen aparans jwif ki jwif tout bon. Se pa sikonsizyon ki kite mak nan kÃ² moun ki sikonsizyon tout bon an.6ÚW‚eMoun lÃ²t nasyon yo ki pa sikonsi men k'ap obeyi lalwa a, yo gen pou yo jije ou, ou menm jwif k'ap dezobeyi lalwa a atout ou gen liv lalwa a nan men ou, atout ou sikonsi a.|ÚVqLÃ¨ yon moun lÃ²t nasyon ki pa sikonsi fÃ¨ sa lalwa a mande, Ã¨ske Bondye p'ap gade li tankou yon moun ki sikonsi?ÚU‚Si ou fÃ¨ sa lalwa a mande ou fÃ¨, sikonsizyon an gen valÃ¨ pou ou. Men, si w'ap dezobeyi lalwa a, se tankou si ou pa t' janm sikonsi.rÚT]Se sa menm ki te ekri: Se nou menm jwif yo ki lakÃ²z moun lÃ²t nasyon yo ap plede pale Bondye mal konsa.~ÚSuWi, ou menm k'ap vante tÃ¨t ou deske ou gen lalwa Bondye a ou se yon wont pou Bondye, pou jan w'ap dezobeyi lalwa a!-ÚR‚SW'ap mande moun pou yo pa vÃ²lÃ², epi w'ap vÃ²lÃ²: w'ap dÃ¨fann moun fÃ¨ adiltÃ¨ epi ou menm, w'ap fÃ¨ adiltÃ¨! Ou di ou rayi zidÃ²l, epi w'ap piye tanp zidÃ²l yo!UÚQ#Enben, ou menm k'ap bay lÃ²t yo leson, poukisa ou pa bay tÃ¨t ou leson tou?DÚPƒyon pwofesÃ¨ lekÃ²l pou timoun; ou kwÃ¨ ou ka moutre moun ki pa konnen anyen yo anpil bagay. Ou mete tou sa nan tÃ¨t ou paske ou sÃ¨ten ou jwenn tout konesans ak tout verite nan lalwa a.ÚO‚ Ou mete nan tÃ¨t ou ou ka moutre moun ki pa wÃ¨ yo chemen pou yo pran. Ou konprann se yon limyÃ¨ ou ye pou moun ki nan fÃ¨nwa,\ÚN1Ou konnen sa Bondye vle ou fÃ¨; lalwa a moutre ou ki jan pou ou chwazi sa ki byen.iÚMKOu menm yo rele jwif la, ou apiye kÃ² ou sou lalwa a. W'ap vante tÃ¨t ou dÃ¨ske ou konn Bondye. ÚL‚Dapre bon nouvÃ¨l m'ap anonse a, se sa menm ki gen pou rive lÃ¨ Bondye va voye Jezikri pou jije tou sa lÃ¨zÃ²m t'ap fÃ¨ an kachÃ¨t.AÚK‚{Konsa, yo moutre ki jan sa lalwa Moyiz mande a ekri nan kÃ¨ yo. Konsyans yo moutre sa tou paske yon lÃ¨ konsyans yo repwoche yo sa yo fÃ¨, yon lÃ²t lÃ¨ konsyans yo dakÃ² ak sa yo fÃ¨.IÚJƒMoun lÃ²t nasyon yo ki pa gen lalwa Moyiz la, yo fÃ¨ sa lalwa a mande san yo pa konnen. Yo menm ki pa gen lalwa Moyiz la, yo tounen yon lwa pou pwÃ²p tÃ¨t pa yo menm si yo pa t' konn lalwa a.ÚI‚ Moun ki mache dwat devan Bondye, se pa moun k'ap tande lalwa a nan zÃ²rÃ¨y yo sÃ¨lman, men se moun ki fÃ¨ sa lalwa a mande.DÚHƒTout moun ki pa t' konn lalwa Moyiz la epi ki fÃ¨ sa ki mal, y'ap peri san lalwa pa reskonsab. Men, tout moun ki konnen lalwa a epi ki fÃ¨ sa ki mal, y'ap pase anba jijman dapre lalwa a.-ÚGUPaske, Bondye pa gade sou figi moun.ÚF‚ Men, Bondye va bay tout moun k'ap fÃ¨ sa ki byen lwanj, respÃ¨ ak kÃ¨ poze, jwif yo an premye, apre yo moun lÃ²t nasyon yo.ÚE‚ Anpil soufrans ak anpil lapenn pou tout moun ki lage kÃ² yo nan fÃ¨ sa ki mal, pou jwif yo an premye, apre yo pou moun lÃ²t nasyon yo.ÚD‚1Men, moun k'ap kenbe tÃ¨t ak Bondye, k'ap refize asepte verite a pou fÃ¨ sa ki pa bon, moun sa yo, yo fÃ¨ Bondye fache. KÃ²lÃ¨ l' va tonbe sou yo."ÚC‚=Moun ki pa janm sispann fÃ¨ byen, k'ap chache lwanj ak respÃ¨, k'ap chache mwayen pou yo pa janm mouri, moun sa yo va resevwa lavi ki p'ap janm fini an.IÚBLÃ¨ sa a, Bondye va bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fÃ¨.KÚAƒMen, w'ap fÃ¨ tÃ¨t di. Ou pa soti pou chanje lavi ou. Se poutÃ¨t sa, w'ap pare yon pi gwo chatiman mete la tann ou pou jou Bondye va fÃ¨ wÃ¨ kÃ²lÃ¨ li ansanm ak jijman li k'ap fÃ¨t san patipri.WÚ@ƒ'Osinon, Ã¨ske se meprize w'ap meprize Bondye ki gen bon kÃ¨ anpil, ki gen pasyans anpil, ki sipÃ²te nou anpil? Se konnen ou pa konnen se pou l' ka rele ou vin chanje lavi ou kifÃ¨ Bondye gen bon kÃ¨ konsa? Ú?‚MonchÃ¨, ou menm k'ap jije moun k'ap fÃ¨ bagay sa yo epi k'ap aji menm jan an tou, Ã¨ske ou kwÃ¨ wa chape anba jijman Bondye a?oÚ>WNou konnen Bondye ap jije moun k'ap fÃ¨ bagay sa yo, epi l'ap jije yo yon jan k'ap dakÃ² ak verite a.1Ú= ‚]MonchÃ¨, nenpÃ²t sa ou ye, ou menm k'ap jije lÃ²t moun yo, ou pa gen eskiz. Ou menm k'ap fÃ¨ menm bagay ak lÃ²t yo, se pwÃ²p tÃ¨t pa ou w'ap kondannen lÃ¨ w'ap jije yo.0Ú< ‚[ Yo konn jijman Bondye a byen pwÃ²p: yo konnen moun ki fÃ¨ bagay sa yo merite lanmÃ². Atousa, y'ap plede fÃ¨ yo toujou. Sa ki pi rÃ¨d, yo dakÃ² ak moun k'ap fÃ¨ yo tou.]Ú; 5Yo san konsyans, yo pa kenbe pawÃ²l yo. KÃ¨ yo di konsa, yo san pitye pou lÃ²t moun.Ú: ‚7Yonn pale lÃ²t mal. Yo pa vle wÃ¨ Bondye, yo ensolan, yo awogan, yo grandizÃ¨. Yo toujou ap chache lÃ²t jan pou fÃ¨ sa ki mal, yo fwonte ak paran yo.kÚ9 ƒQMen sÃ¨l lide ki nan tÃ¨t yo: se fÃ¨ tout kalite lenjistis, tout kalite mechanste, se anvi sÃ² moun, se fÃ¨ rayisab. Se sa sÃ¨lman ki nan kÃ¨ yo: fÃ¨ jalouzi, touye moun, chache moun kont, fÃ¨ riz, fÃ¨ koken. Yo tripÃ²t konsa.Ú8 ‚%Yo refize bay Bondye premye plas nan kÃ¨ yo. Bondye tou kite yo tonbe anba pouvwa lespri yo ki fin deraye pou yo fÃ¨ bagay yo pa t' dwe fÃ¨.XÚ7 ƒ+Se konsa tou, gason derefize sÃ¨vi ak fanm jan sa te dwe fÃ¨t. Yo pran dife yonn pou lÃ²t: gason fÃ¨ malpwÃ²pte ak gason parÃ¨y yo. Yo pÃ¨di tÃ¨t yo nÃ¨t. Men tou, yo resevwa nan kÃ² yo penisyon yo merite a.Ú6 ‚'Se poutÃ¨t sa, Bondye kite yo fÃ¨ sa yo pito. Men, se sa k'ap avili yo tou: fanm pa vle sÃ¨vi ak kÃ² yo jan yo dwe; yo pito fÃ¨ sa ki pa bon.>Ú5 ‚wYo mete manti nan plas verite Bondye a. Yo pito adore kreyati Bondye, yo pito sÃ¨vi yo pase pou yo adore Bondye ki kreye yo a, li menm ki merite pou n' fÃ¨ lwanj li tout tan. AmÃ¨n.:Ú4 ‚oLÃ¨zÃ²m vin sitÃ¨lman fou, Bondye kite yo tonbe nan fÃ¨ tout kalite bagay ki pa dakÃ² ak volonte li dapre vye lanvi ki nan kÃ¨ yo. Se yon wont pou wÃ¨ sa yo fÃ¨ ak pwÃ²p kÃ² yo.=Ú3 ‚uPase pou yo adore Bondye ki p'ap janm mouri a ak tout bÃ¨l bagay li yo, yo pito sÃ¨vi pÃ²tre moun ki gen pou mouri, pÃ²tre zwazo, pÃ²tre bÃ¨t kat pa t' ak bÃ¨t ki trennen sou vant.DÚ2 Y'ap mache di se moun lespri yo ye. Men, se fou yo fin fou.[Ú1 ƒ1Yo te konn Bondye byen pwÃ²p, men yo pa bay Bondye lwanj ki pou li, yo pa di l' mÃ¨si jan l' merite l' la. LekontrÃ¨, y'ap mete yon bann lide ki pa gen sans nan tÃ¨t yo, yo san konprann, fÃ¨nwa fin plen kÃ¨ yo.‚Ú0 „-Se vre wi. Depi Bondye te fin kreye tout bagay, tout moun ki egzaminen travay li yo ka konprann ki kalite moun Bondye ye, bagay nou pa ka wÃ¨ ak je nou: ki vle di, jan li gen yon pouvwa ki p'ap janm fini, jan li se Bondye tout bon. Se sak fÃ¨ moun sa yo pa gen eskiz menm.Ú/ ‚Bondye ap peni yo tou paske tou sa yo ka konnen sou Bondye parÃ¨t byen klÃ¨ devan je yo. Se Bondye menm ki fÃ¨ sa konsa pou yo.>Ú. ‚wSe poutÃ¨t sa, n'ap wÃ¨ kÃ²lÃ¨ Bondye soti nan syÃ¨l la, li tonbe sou tout mechanste ak tout lenjistis moun fÃ¨. SitÃ¨lman kÃ¨ yo pa bon, y'ap chache anpeche verite a fÃ¨ travay li.‚Ú- ƒBon nouvÃ¨l sa a fÃ¨ nou wÃ¨ ki jan Bondye fÃ¨ moun gras. Travay sa a, li kÃ²manse ak konfyans moun gen nan Bondye, li fini nan menm konfyans la tou, jan sa te ekri a: Moun Bondye fÃ¨ gras paske li gen konfyans nan Bondye, se li menm ki va gen lavi. ÉH~t~}£|À{ý{LzõzByc»cbxa¨aA`«`K_¥^Î^O]ä] \$[fZïZ0YtXöX~XWVVšUÿU\U TESoRÛRpQ|PØOÌNýN˜M¼MGLZKJ¹I•H¹HoGG.F€E½EODsDCÇC1B,A4@??Þ?5>T=¸<©<<;‹;8:¯:<9Ð9„8ó8‹8/7M6–6654è42ÿ2X1Æ0ù0`/(.«-Ì-8,u+Þ+q*ï*)%('N&¤&0%¥%$2#è#]":!Q! Yø]¬)‹åKÁ&>´IÎ(¶E²ïY“nê†ÏE‰ Ô hÌ· Â KÞ›M€!‡Ø”ó²FÙvÕc^Ý@5Di Asenkrit, Flegon, EmÃ¨s, Patwobas, Emas ak tout frÃ¨ yo ki ansanm ak yo a bonjou.nÝ?U Di Rifis, nonm Bondye chwazi pou sÃ¨vis li a, bonjou ansanm ak manman l' ki yon manman pou mwen tou.Ý>‚1Di TrifÃ¨n ak TrifÃ²z, de sÃ¨ k'ap bay kÃ² yo anpil traka pou SeyÃ¨ a, bonjou. Di PÃ¨sid, bon zanmi m' ki te pran anpil fatig pou SeyÃ¨ a, bonjou._Ý=7Di EwÃ²dyon, fanmi m' lan, bonjou. Di moun lakay Nasis yo ki kwÃ¨ nan SeyÃ¨ a bonjou.iÝ<K Di ApelÃ¨s ki moutre jan li gen konfyans nan Kris la bonjou. Di moun lakay Aristobil yo bonjou.hÝ;I Di Iben, kanmarad travay mwen nan sÃ¨vis Kris la, bonjou ansanm ak Estakis, bon zanmi mwen an.=Ý:uDi Anplyatis, bon zanmi m' nan menm SeyÃ¨ a, bonjou.Ý9‚1Di Andwonikis ak Jenyas, fanmi m' yo ki te al nan prizon ansanm avÃ¨ m' yo, bonjou. ApÃ²t yo konsidere yo anpil, yo te patizan Kris la anvan mwen.@Ý8{Di Mari ki te bay kÃ² l' anpil traka pou nou an bonjou.*Ý7‚MDi legliz ki sanble lakay yo a bonjou tou. Di EpayenÃ¨t, bon bon zanmi mwen an, bonjou. Se li menm premye moun ki te mete konfyans li nan Kris la nan peyi Lazi.Ý6‚#Yo te riske tÃ¨t yo pou sove lavi mwen. Se pa mwen sÃ¨lman k'ap di yo mesi, se tout legliz ki nan moun lÃ²t nasyon yo k'ap di yo mÃ¨si tou.[Ý5/Di Priska ak Akilas bonjou pou mwen. Yo t'ap travay avÃ¨ m' nan sÃ¨vis Jezikri a.HÝ4ƒ Resevwa li nan non SeyÃ¨ a, jan moun k'ap viv apa pou Bondye yo dwe fÃ¨ l' yonn pou lÃ²t. Ede l' nan tou sa li ka bezwen, paske li menm li deja ede anpil moun lÃ¨fini li te ede m' anpil tou.JÝ3 Mwen rekÃ²mande nou Febe, yon sÃ¨ k'ap sÃ¨vi nan legliz Sankre a.?Ý2y!Se pou Bondye ki bay kÃ¨ poze a avÃ¨k nou tout. AmÃ¨n.iÝ1K Konsa, si Bondye vle, m'a rive lakay nou ak kÃ¨ kontan, epi m'a pran yon ti repo nan mitan nou.:Ý0‚mLapriyÃ¨ pou m' ka delivre anba moun Jide yo ki pa vle kwÃ¨. LapriyÃ¨ tou pou moun k'ap viv apa pou Bondye nan lavil JerizalÃ¨m, pou yo ka byen resevwa lajan m'ap pote ba yo a.3Ý/‚_Men sa m' mande nou, frÃ¨ m' yo: nan non Jezikri, SeyÃ¨ nou an, nan non renmen Lespri a ban nou, tanpri, pa lage m' nan batay la pou kont mwen, lapriyÃ¨ Bondye pou mwen.YÝ.+Mwen konnen le m'a rive wÃ¨ nou an, se avÃ¨k tout benediksyon Kris la m'a rive.Ý-‚LÃ¨ m'a fini avÃ¨k zafÃ¨ sa a, le m'a renmÃ¨t tout lajan yo te ranmase a nan men, lÃ¨ sa a m'a pati pou Espay, m'a pase wÃ¨ nou sou wout.‚Ý,„Se yo menm menm ki te fÃ¨ lide sa a. Men, pou di vre, yo te dwe pÃ²v yo sa. Paske, menm jan jwif yo te separe benediksyon ki soti nan Lespri Bondye a avÃ¨k moun ki pa t' jwif yo, konsa tou, moun ki pa jwif yo gen pou devwa pou rann yo sÃ¨vis avÃ¨k byen latÃ¨ yo.Ý+‚'Legliz ki nan peyi Masedwan ak nan peyi Lakayi yo te pran sou yo pou yo te fÃ¨ yon ofrann pou ede pÃ²v ki nan pÃ¨p Bondye a lavil JerizalÃ¨m.hÝ*IMen, koulye a, mwen pral JerizalÃ¨m pou m' ka rann moun k'ap viv apa pou Bondye yo yon sÃ¨vis.0Ý)‚YMwen ta renmen fÃ¨ sa lÃ¨ mapral an Espay lan. Wi, mwen gen espwa pase wÃ¨ nou pou nou kapab ede m' ale nan peyi sa a, apre m'a fin pase kÃ¨k bon moman nan mitan nou.sÝ(_Men, koulye a, mwen pa gen anyen ki kenbe m' nan peyi sa yo ankÃ². Depi lontan mwen fÃ¨ lide ale wÃ¨ nou.AÝ'}Se rezon sa a ki te anpeche mwen anpil fwa al lakay nou.Ý&‚jan sa te ekri nan Liv la: Moun ki pa t' ankÃ² konnen l' yo va wÃ¨. Moun ki pa t' ankÃ² tande nonmen non l' yo va konprann.2Ý%‚]Men, lanbisyon m' se te pou m' fÃ¨ konnen bon nouvÃ¨l la sÃ¨lman kote moun pa t' ankÃ² janm tande nonmen non Kris la, pou m' pa t' bati sou fondasyon lÃ²t moun te poze,‚_Ý$…7Wi, m'ap penmÃ¨t mwen fÃ¨ nou konnen sÃ¨lman sa Kris la te fÃ¨ m' fÃ¨ ak sa li te fÃ¨ m' di, avÃ¨k fÃ²s mirak ak bÃ¨l bagay ak pouvwa Lespri Bondye a. Tou sa, pou mennen moun lÃ²t nasyon yo vin nan pye Bondye pou obeyi li. Se konsa, depi lavil JerizalÃ¨m jouk nan peyi Iliri, mwen pa manke mache bay bon nouvÃ¨l ki pale sou Kris la toupatou.Ý#5-(we vÃ¨sÃ¨ pwochen)_Ý"7Se pou sa, mwen gen dwa kontan nÃ¨t pou travay m'ap fÃ¨ ansanm ak Jezikri pou Bondye.‚ Ý!„9pou m' te sÃ¨vi Jezikri pandan m'ap travay nan mitan moun lÃ²t nasyon yo. LÃ¨ m'ap fÃ¨ konnen bon nouvÃ¨l Bondye a, se yon sÃ¨vis apa pou Bondye m'ap rann, pou moun lÃ²t nasyon yo ka tounen yon ofrann ki fÃ¨ Bondye plezi, yon ofrann yo mete apa pou Bondye ak pouvwa Sentespri a.AÝ ‚{Men, mwen te penmÃ¨t mwen ekri nou sou anpil pwen nan lÃ¨t mwen an pou mwen te ka fÃ¨ nou chonje sa nou te konnen deja. Mwen te penmÃ¨t mwen fÃ¨ sa poutÃ¨t favÃ¨ Bondye te fÃ¨ m' lan,Ý‚FrÃ¨ m' yo, mwen gen fÃ¨m konviksyon nou gen kont bon santiman nan kÃ¨ nou, nou gen kont konesans sou nou pou yonn ka bay lÃ²t konsÃ¨y.>Ý‚u Mwen mande Bondye ki bay espwa a pou l' fÃ¨ kÃ¨ nou kontan nÃ¨t, pou l' fÃ¨ kÃ¨ nou poze ak konfyans nou gen nan li a. Se konsa espwa nou va toujou ap grandi ak pouvwa Sentespri a.Ý‚Ezayi di tou: Li gen pou l' vini, pitit pitit Izayi a. Li va parÃ¨t pou gouvÃ¨nen lÃ²t nasyon yo. Nasyon yo va mete espwa yo nan li.mÝSLi di ankÃ²: FÃ¨ lwanj MÃ¨t la, nou menm moun lÃ²t nasyon yo! Wi, se pou tout pÃ¨p yo fÃ¨ lwanj li!nÝU Liv la di ankÃ²: Nou menm moun lÃ²t nasyon yo, fÃ¨ kÃ¨ nou kontan ansanm avÃ¨k pÃ¨p Bondye chwazi a.hÝƒI Men, li te vini pou moun lÃ²t nasyon yo tou, pou yo te ka fÃ¨ lwanj Bondye pou jan li gen kÃ¨ sansib, jan sa te ekri nan Liv la: Se poutÃ¨t sa m'a fÃ¨ lwanj ou nan mitan lÃ²t nasyon yo. Se poutÃ¨t sa m'a chante pou non ou.4Ý‚aMen sa m' vle di: Kris la te fÃ¨ tÃ¨t li sÃ¨vitÃ¨ jwif yo pou l' te ka fÃ¨ pwomÃ¨s Bondye te fÃ¨ zansÃ¨t nou yo rive vre, epi pou l' te moutre jan Bondye kenbe pawÃ²l li.wÝgSe pou yonn asepte lÃ²t jan l' ye a, menm jan Kris la te asepte nou an pou sa te tounen yon lwanj pou Bondye.gÝGKonsa, n'a mete kÃ¨ nou ak bouch nou ansanm pou fÃ¨ lwanj Bondye, papa Jezikri, SeyÃ¨ nou an.Ý‚Se pou Bondye ki bay pasyans ak ankourajman an fÃ¨ nou viv byen yonn ak lÃ²t, pou nou ka swiv egzanp nou jwenn nan Jezikri.cÝƒ?Se konsa, tou sa ki te ekri nan Liv la depi nan tan lontan, yo te ekri yo pou moutre nou anpil bagay, wi, pou bagay nou jwenn ekri nan Liv la ka ban nou pasyans ak ankourajman pou n' ka mete tout espwa nou nan Bondye.Ý‚%Paske Kris la pa t' chache sa ki te fÃ¨ l' plezi, men dapre sa ki ekri a: Moun ki t'ap joure ou yo, se tankou si se mwen menm yo t'ap joure.Ý‚OkontrÃ¨, se pou nou chak chache fÃ¨ frÃ¨ parÃ¨y nou plezi pou byen l', konsa n'a fÃ¨ l' grandi nan konfyans li nan Bondye.Ý ‚%Nou menm ki fÃ² nan konfyans nou nan Bondye, se pou nou ede sa ki fÃ¨b yo pote feblÃ¨s yo. Nou pa dwe ap chache sa ki fÃ¨ nou plezi sÃ¨lman.!Ý‚;Men, moun ki gen doutans sou sa l'ap manje a, Bondye kondannen l' lÃ¨ l' manje l', paske li aji san konviksyon. Tout sa ou fÃ¨ san konviksyon se peche.Ý‚+Sa ou kwÃ¨ ou menm sou sa, gade l' pou tÃ¨t ou devan Bondye. benediksyon pou yon moun ki pa santi l' koupab lÃ¨ l'ap fÃ¨ sa li kwÃ¨ li dwe fÃ¨.ÝwSa ki byen an, se lÃ¨ ou pa manje vyann, ni bwÃ¨ diven, ni fÃ¨ okenn lÃ²t bagay ki kapab fÃ¨ frÃ¨ ou tonbe nan peche.,Ý‚QPiga kraze travay Bondye a poutÃ¨t yon keksyon manje. Nou ka manje tout manje, se vre. Men, sa pa bon pou nou manje kichÃ²y ki ka lakÃ²z yon frÃ¨ tonbe nan peche.Ý ‚%Se sak fÃ¨, ann toujou chache bagay ki kapab ede nou viv ak kÃ¨ poze, bagay ki pou penmÃ¨t nou yonn soutni lÃ²t nan konfyans nou nan Bondye.]Ý3Moun k'ap sÃ¨vi Kris la konsa, se yo ki fÃ¨ Bondye plezi. Tout moun ap dakÃ² ak sa.)Ý‚KGouvÃ¨nman Bondye ki wa a, se pa yon afÃ¨ manje ak bwÃ¨, men se yon keksyon fÃ¨ sa ki byen, viv ak kÃ¨ poze ak kÃ¨ kontan. Bagay sa yo, se Sentespri ki bay yo.FÝ Sa ki byen pou ou pa dwe yon okazyon pou fÃ¨ yo pale ou mal.dÝ ƒASi ou fÃ¨ frÃ¨ ou lapenn pou tÃ¨t yon manje ou manje, ou pa gen renmen nan kÃ¨ ou pou frÃ¨ ou. Piga ou kite manje w'ap manje a lakÃ²z yon frÃ¨ pÃ¨di sou kont ou, paske li menm Kris la te mouri pou l' te ka sove l' tou.‚Ý„5Paske, mwen menm k'ap viv ansanm avÃ¨k SeyÃ¨ Jezi a, mwen sÃ¨ten pa gen anyen nan sa yo di ki pa bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye ki soti tou konsa nan men Bondye. Si yon moun kwÃ¨ yon bagay pa bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye, bagay la pa bon pou li paske li mete sa nan tÃ¨t li.Ý‚ Ann sispann yonn ap jije lÃ²t. Pito nou pran desizyon pou n' pa fÃ¨ anyen ki kapab fÃ¨ frÃ¨ nou bite osinon tonbe nan peche.FÝSe konsa, chak moun gen pou rann Bondye kont pou tÃ¨t pa yo.MÝƒPaske men sa ki ekri nan Liv la: MÃ¨t la di: Jan nou konnen mwen vivan an vre, konsa tou, tout moun gen pou mete ajenou devan mwen. Nan tout lang moun va pale byen fÃ² pou rekonÃ¨t pouvwa Bondye.Ý‚1 Men ou menm, pouki pou w'ap jije frÃ¨ ou konsa? Ou menm, pouki pou w'ap meprize frÃ¨ ou konsa? Nou tout gen pou konparÃ¨t devan tribinal Bondye a.Ý‚ Paske, Kris la te mouri, apre sa li leve soti vivan ankÃ² pou l' te kapab MÃ¨t tout moun, ni moun vivan yo ni moun mouri yo.pÝYsi n'ap mouri, n'ap mouri pou SeyÃ¨ a tou. Konsa, kit nou vivan, kit nou mouri, se pou SeyÃ¨ a nou ye.%Ý‚CSe konsa, pa gen yon sÃ¨l moun nan nou k'ap viv pou tÃ¨t pa li. Pa gen yonn nan nou tou k'ap mouri pou tÃ¨t pa li. Paske si n'ap viv, n'ap viv pou SeyÃ¨ a,‚.Ý„UMoun ki kwÃ¨ yon jou pi konsekan pase lÃ²t, li fÃ¨ sa pa respÃ¨ pou MÃ¨t la menm jan ak moun ki manje tout manje a, li fÃ¨ sa pa respÃ¨ pou MÃ¨t la paske li di Bondye mÃ¨si pou manje a. Moun ki pa manje tout manje a, li fÃ¨ sa tou pa respÃ¨ pou MÃ¨t la, paske li menm tou, li di Bondye mÃ¨si.Ü‚7M'ap pran yon lÃ²t egzanp: Gen moun ki kwÃ¨ gen jou ki pi konsekan pase lÃ²t. Gen lÃ²t ki di tout jou se menm. Se pou chak moun gen konviksyon pa yo.jÜ~ƒMKi moun ou ye konsa pou w'ap jije domestik lÃ²t moun? Kit domestik la kenbe fÃ¨m nan sÃ¨vis la, kit li tonbe, sa se zafÃ¨ ki gade mÃ¨t li ase. Men, pa pÃ¨, li gen pou l' kenbe fÃ¨m, paske SeyÃ¨ a gen pouvwa pou l' soutni li.VÜ}ƒ%Moun ki manje tout manje pa fÃ¨t pou meprize moun ki pa manje tout manje. Konsa tou, moun ki pa manje tout manje pa fÃ¨t pou jije moun ki manje tout manje, paske Bondye asepte ni yonn ni lÃ²t jan yo ye a.~Ü|uMen yon egzanp: Gen moun ki kwÃ¨ li kapab manje tout bagay; gen lÃ²t ki fÃ¨b nan konfyans yo epi ki manje legim ase.iÜ{ MSe pou n' resevwa moun ki fÃ¨b nan konfyans yo byen san nou pa bezwen diskite openyon yo genyen.Üz‚ Se pou nou pran Jezikri SeyÃ¨ a tankou yon zam mete sou nou. Pa kite ekzijans kÃ² a pran pye sou nou pou fÃ¨ nou fÃ¨ tou sa li anvi fÃ¨.>Üy‚u Ann mennen bak nou jan nou dwe, tankou moun k'ap viv gwo lajounen. Pa fÃ¨ eksÃ¨ nan manje ni nan bwÃ¨. Pa lage tÃ¨t nou nan debÃ²ch ni nan vis. Pa chache moun kont, pa fÃ¨ jalouzi.Üx‚ Nwit lan vanse fini, jou prÃ¨t pou kase. Ann sispann fÃ¨ bagay yo fÃ¨ nan fÃ¨nwa. Ann pran zam nou pou nou ka goumen devan tout moun.ZÜwƒ- Se sa menm pou nou fÃ¨, paske nou konnen ki jan tan an ye deyÃ² a. Li lÃ¨ pou nou leve soti nan dÃ²mi, lÃ¨ a sonnen, paske koulye a, lÃ¨ pou n' fin delivre a pi pre nou pase lÃ¨ nou te fÃ¨k mete konfyans lan.yÜvk Moun ki gen renmen nan kÃ¨ yo pa fÃ¨ moun mal: se sak fÃ¨ lÃ¨ nou renmen, nou fÃ¨ tou sa lalwa a mande nou fÃ¨.‚3Üu„_ Se konsa, ou wÃ¨ kÃ²mandman sa yo: piga ou janm fÃ¨ adiltÃ¨; piga ou janm touye moun; piga ou janm vÃ²lÃ²; piga ou janm pote lanvi sou sak pa pou ou; kÃ²mandman sa yo ansanm ak tout lÃ²t yo, gen yon sÃ¨l pawÃ²l ki ranmase yo tout: se pou ou renmen frÃ¨ parÃ¨y ou tankou ou renmen pwÃ²p tÃ¨t pa ou.Üt‚! Pa fÃ¨ dÃ¨t lakay pesonn. SÃ¨l dÃ¨t nou dwe genyen, se pou nou yonn renmen lÃ²t. Moun ki renmen frÃ¨ parÃ¨y li, li fÃ¨ tou sa lalwa mande.HÜsƒ Peye tout moun sa ou dwe yo: peye enpo nan biwo kote pou ou peye enpo; peye taks nan biwo kote pou ou peye taks. Gen krentif pou moun ou dwe gen krentif. Gen respÃ¨ pou moun ou dwe respekte. Ür‚ Se poutÃ¨t sa tou, nou peye lajan kontribisyon yo, paske anplwaye leta yo se nan sÃ¨vis Bondye yo ye, se pou yo fÃ¨ travay la byen."Üq‚= Se poutÃ¨t sa, nou dwe soumÃ¨t devan tout otorite yo, pa sÃ¨lman paske nou vle chape anba kÃ²lÃ¨ Bondye, men tou pou konsyans nou pa repwoche nou anyen.‚Üp„ Paske chÃ¨f yo se nan sÃ¨vis Bondye yo ye pou byen nou. Men, si w'ap fÃ¨ sa ki mal, ou mÃ¨t tranble, paske se pa pou gremesi yo gen pouvwa peni moun. LÃ¨ sa a, se sÃ¨vis Bondye y'ap fÃ¨ tou. Y'ap fÃ¨ nou wÃ¨ kÃ²lÃ¨ Bondye lÃ¨ y'ap peni moun ki fÃ¨ sa ki mal.SÜoƒ Tande byen: moun ki fÃ¨ sa ki byen pa bezwen pÃ¨ chÃ¨f k'ap gouvÃ¨nen yo. Se moun ki fÃ¨ sa ki mal ki pou pÃ¨ yo. Eske ou ta vle pa pÃ¨ chÃ¨f? Enben, fÃ¨ sa ki byen; se lwanj ase wa resevwa nan men yo."Ün‚= Se poutÃ¨t sa, moun k'ap kenbe tÃ¨t ak otorite yo, yo refize obeyi lÃ²d Bondye tabli. Moun ki refize obeyi lÃ²d la, y'ap rale yon jijman sou tÃ¨t pa yo."Üm ‚? Tout moun dwe soumÃ¨t devan otorite k'ap gouvÃ¨nen peyi a, paske nanpwen otorite ki pa soti nan men Bondye, epi tout otorite ki la, se Bondye ki mete yo.\Ül1Pa kite sa ki mal gen pye sou ou. OkontrÃ¨, fÃ¨ sa ki byen pou n' kraze sa ki mal.2Ük‚]OkontrÃ¨, dapre sa ki ekri ankÃ²: Si lÃ¨nmi ou grangou, ba l' manje. Si li swaf dlo, ba l' bwÃ¨. LÃ¨ ou fÃ¨ sa, se yon chalÃ¨ dife ou mete nan kÃ² l' pou fÃ¨ l' chanje.]Üjƒ3Mezanmi, pa tire revanj. Men, kite kÃ²lÃ¨ Bondye fÃ¨ travay li; paske men sa ki ekri nan Liv la: Se mwen menm sÃ¨l ki gen dwa tire rÃ¨vanj, se mwen menm sÃ¨l ki va bay moun sa yo merite. Se Bondye menm ki di sa.XÜi)FÃ¨ tou sa nou kapab pou nou viv byen ak tout moun mezi nou wÃ¨ nou ka fÃ¨ li.dÜhASi yon moun fÃ¨ nou mal, pa chache fÃ¨ l' mal tou. Chache fÃ¨ sa ki byen nan je tout moun.Üg‚Viv byen yonn ak lÃ²t. Pa kite lÃ²gÃ¨y moute tÃ¨t nou. Viv tankou moun ki san pretansyon. Pa kwÃ¨ nou gen pi bon konprann pase sa.HÜf FÃ¨ kÃ¨ n' kontan ak moun ki kontan, kriye ak moun k'ap kriye.hÜeIMande Bondye pou l' beni moun k'ap pÃ¨sekite nou; mande benediksyon, pa mande madichon pou yo.oÜdW Bay moun k'ap viv pou Bondye yo konkou lÃ¨ nou wÃ¨ yo nan bezwen. Resevwa moun ki vin lakay nou byen.Üc‚Pandan n'ap tann lan, fÃ¨ kÃ¨ n' kontan. Se pou nou gen anpil pasyans nan mitan soufrans nou yo. Pa janm sispann lapriyÃ¨.OÜbTravay di, pa fÃ¨ parese. Mete aktivite nan sÃ¨vis n'ap rann MÃ¨t la.,Üa‚Q Se pou nou yonn renmen lÃ²t tankou frÃ¨ ak frÃ¨ k'ap viv ansanm ak Kris la. Nan tou sa n'ap fÃ¨, se pou nou gen respÃ¨ yonn pou lÃ²t, pa konsidere tÃ¨t nou anvan.iÜ`K Se pou nou yonn renmen lÃ²t ak tout kÃ¨ nou. Rayi sa ki mal, men kenbe fÃ¨m nan fÃ¨ sa ki byen.‚ Ü_„ Moun ki resevwa don pou l' bay ankourajman, se pou li bay ankourajman. Moun k'ap bay nan sa li genyen an, se pou l' fÃ¨ sa san gad dÃ¨yÃ¨. Moun k'ap dirije a, se pou l' fÃ¨ sa byen. Moun k'ap moutre jan li gen kÃ¨ sansib la, se pou li fÃ¨ sa ak kÃ¨ kontan.Ü^‚'Si yon lÃ²t resevwa don pou l' fÃ¨ yon travay, se pou l' fÃ¨ travay la. Moun ki resevwa don pou l' moutre lÃ²t anpil bagay, se sa pou l' fÃ¨.\Ü]ƒ1Bondye pa bay tout moun menm don. Men, nou fÃ¨t pou nou sÃ¨vi ak kado a dapre favÃ¨ Bondye fÃ¨ nou an. Si yon moun resevwa don pou l' anonse mesaj ki sÃ²ti nan Bondye, se pou l' fÃ¨ sa dapre lafwa li genyen an.$Ü\‚ASe konsa tou, nou anpil, men nou fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ² ansanm ak Kris la. Nou tout nou fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ² tou yonn ak lÃ²t, tankou plizyÃ¨ manm nan yon sÃ¨l kÃ².]Ü[3Gade byen: nou gen anpil manm nan yon sÃ¨l kÃ², men chak manm gen sÃ¨vis pa l' apa.pÜZƒYPoutÃ¨t favÃ¨ Bondye fÃ¨ m' lan, men sa m'ap mande nou tout: Piga nou mete nan tÃ¨t nou nou plis pase sa nou ye. OkontrÃ¨, pa mete gwo lide nan tÃ¨t nou. Se pou chak moun konsidere tÃ¨t li dapre sa Bondye ba li ki pa l' nan lafwa.sÜYƒ_Pa fÃ¨ menm bagay ak sa moun ap fÃ¨ sou latÃ¨. Men, kite Bondye chanje lavi nou nÃ¨t lÃ¨ la fin chanje tout lide ki nan tÃ¨t nou. LÃ¨ sa a, n'a ka konprann sa Bondye vle, n'a konnen sa ki byen, sa ki fÃ¨ l' plezi, sa ki bon nÃ¨t ale.‚ÜX ƒ{Se sak fÃ¨, frÃ¨ m' yo, jan Bondye fÃ¨ nou wÃ¨ li gen kÃ¨ sansib pou nou an, se pou nou ofri tout kÃ² nou ba li tankou ofrann bÃ¨t yo mete apa pou Bondye, bÃ¨t yo ofri tou vivan epi k'ap fÃ¨ Bondye plezi. Se sÃ¨l jan nou dwe sÃ¨vi Bondye tout bon.ÜW‚$Se li menm, Bondye, ki fÃ¨ tout bagay. Se gremesi li tout bagay la. Se pou li tout bagay ye. Lwanj pou Bondye tout tan tout tan! AmÃ¨n.MÜV#Ki moun ki te janm ba li kichÃ²y nan lide pou Bondye renmÃ¨t li sa?WÜU'"Ki moun ki konnen sa k'ap pase nan tÃ¨t MÃ¨t la? Ki moun ki ka ba li konsÃ¨y?WÜTƒ'!O, gade jan Bondye rich non! Bon konprann li, konesans li, nou pa ka sonde yo! Sa depase nou anpil. Ki moun ki ka esplike jijman Bondye? Ki moun ki konprann lide li gen nan tÃ¨t li? Jan sa ekri nan Liv la:jÜSM Bondye mete tout moun anba menm chenn dezobeyisans lan pou l' ka gen pitye pou tout moun ansanm.>ÜR‚uKonsa tou, koulye a jwif yo ap dezobeyi Bondye, paske nou vin konnen ki jan Bondye gen pitye pou nou. Y'ap dezobeyi pou yo menm tou yo ka vin konnen ki jan Bondye gen pitye pou yo.)ÜQ‚KNan tan lontan, nou menm moun lÃ²t nasyon yo, nou t'ap dezobeyi Bondye. Men, koulye a nou vin konnen ki jan Bondye gen pitye pou nou paske jwif yo dezobeyi li.[ÜP/Sa Bondye fÃ¨ kado, li bay li nÃ¨t; li p'ap chanje lide lÃ¨ l' fin rele yon moun.]ÜOƒ3Jwif yo tounen lÃ¨nmi Bondye paske yo derefize asepte Bon NouvÃ¨l la. Men, se te pou byen nou, nou menm moun lÃ²t nasyon yo. Men, Bondye toujou renmen yo poutÃ¨t zansÃ¨t yo, paske se Bondye menm ki te chwazi yo.FÜNMen kontra m' pral pase avÃ¨k yo lÃ¨ m'a wete tout peche yo.WÜMƒ'Se konsa tout pÃ¨p IzrayÃ¨l la va delivre, dapre sa ki ekri nan Liv la: Moun k'ap wete lÃ¨zÃ²m anba esklavaj la, se nan Siyon l'ap soti. L'ap wete tout mechanste pitit pitit JakÃ²b yo, voye jete byen lwen.‚ÜL„7FrÃ¨ m' yo, mwen vle fÃ¨ nou konnen sekrÃ¨ sa a ki vre tout bon, konsa nou p'ap mete nan tÃ¨t nou nou gen pi bon konprann pase sa. Men sekrÃ¨ a: Yon pati nan pÃ¨p IzrayÃ¨l la rive gen tÃ¨t di. Men, se pa pou tout tan. Se va pou jouk tan tout moun lÃ²t nasyon yo va fin delivre.oÜKƒWOu menm ki pa jwif, ou se yon branch pye oliv mawon yo koupe. Atout ou mawon an, yo grefe ou sou pye oliv kay la. Men jwif yo menm, se branch pye oliv kay la menm yo ye. L'ap pi fasil toujou pou grefe yo ankÃ² sou pyebwa pa yo a.(ÜJ‚IKonsa tou, si jwif yo pa pÃ¨siste nan movÃ¨z fwa yo, si yo rive gen konfyans, y'ap grefe yo tou kote yo te ye anvan an paske Bondye gen pouvwa grefe yo ankÃ².hÜIƒISa fÃ¨ nou wÃ¨ ki jan Bondye gen bon kÃ¨, ki jan li sevÃ¨ tou. Li sevÃ¨ pou moun ki tonbe yo, men li bon pou ou menm. Men, se pou ou rete fÃ¨m nan renmen Bondye. Si se pa sa, ou menm tou y'a koupe ou tankou lÃ²t branch yo.qÜH[Paske, si jwif yo ki branch pyebwa a menm Bondye pa te al dousman ak yo, se pa avÃ¨ ou la pral dousman.WÜGƒ'Wi. Se vre sa. Men, yo te koupe yo paske yo pa t' gen konfyans nan Bondye; ou menm ou kenbe paske ou gen konfyans nan Bondye. Pa kite lÃ²gÃ¨y pran tÃ¨t ou. OkontrÃ¨, se pou ou gen krentif anpil nan kÃ¨ ou.aÜF;LÃ¨ sa a wa di m': Wi. Men, yo te koupe branch yo pou yo te kapab grefe m' nan plas yo?JÜEƒ Se poutÃ¨t sa, pa gonfle kÃ² ou sou branch ki koupe yo. Ki jan ou kapab ap fÃ¨ grandizÃ¨? Pa bliye, se yon senp branch ou ye. Se pa ou k'ap pote rasin lan. Men, se rasin lan k'ap pote ou pito.‚ÜD„PÃ¨p IzrayÃ¨l la tankou yon pye oliv kay. Yo koupe kÃ¨k branch soti ladan li. Ou menm ki pa jwif la, ou tankou yon branch pye oliv mawon yo grefe nan plas branch yo koupe yo. KifÃ¨ koulye a, se ou menm k'ap pwofite lÃ¨t rasin k'ap nouri pye oliv kay la.ÜC‚7LÃ¨ yo ofri premye moso pen an bay Bondye, tout rÃ¨s pen an vin pou li tou. Si yo ofri rasin yon pyebwa bay Bondye, tout branch li yo vin pou li tou.oÜBƒWWi. Si lÃ¨ Bondye te mete jwif yo sou kote, sa te penmÃ¨t tout moun sou latÃ¨ rive vin byen ak Bondye ankÃ², nou pa bezwen mande kisak va rive lÃ¨ jwif yo va tounen vin jwenn favÃ¨ Bondye? Se va lavi pou tout moun ki te mouri yo!gÜAGMen, mwen kwÃ¨ konsa m'a rive eksite jalouzi moun ras mwen yo, pou m' ka delivre kÃ¨k nan yo.Ü@‚ Koulye a, nou menm moun lÃ²t nasyon yo, mwen gen sa pou m' di nou: Se apÃ²t nou mwen ye, se vre. Mwen kontan anpil travay m'ap fÃ¨ a.QÜ?ƒFÃ²t jwif yo fÃ¨ a tounen yon richÃ¨s pou tout moun. Tonbe yo tonbe a, sa vin yon gwo benediksyon pou moun lÃ²t nasyon yo. Nou pa bezwen mande ki gwo benediksyon sa va ye lÃ¨ tout jwif yo va delivre!@Ü>‚yKoulye a, m'ap mande: LÃ¨ jwif yo bite, Ã¨ske yo te tonbe nÃ¨t. Men non. Men, lÃ¨ yo tonbe a, sa penmÃ¨t moun lÃ²t nasyon yo rive delivre. Se konsa yo tounen yon jalouzi pou jwif yo.NÜ= Se pou je yo bouche pou yo pa wÃ¨ menm. FÃ¨ yo mache do ba tout tan.Ü<‚5 David, bÃ² pa l', di tou: Se pou resepsyon y'ap fÃ¨ yo tounen yon senn, yon pÃ¨len pou yo, pou yo menm yo pran ladan l', pou yo resevwa chatiman yo.Ü;‚%dapre jan sa te ekri nan Liv la: Bondye te rann lespri yo lou, yo gen je, men yo pa ka wÃ¨; yo gen zÃ²rÃ¨y, men yo pa ka tande jouk jÃ²di a.7Ü:‚gBon. Kisa n'a di koulye a? Sa pÃ¨p IzrayÃ¨l la t'ap chache a, li pa t' jwenn li. Men, moun Bondye te chwazi yo, se yo ase ki jwenn li. Kanta pou lÃ²t yo, yo vin gen tÃ¨t di,8Ü9‚iSe pa paske yo te fÃ¨ sa ki byen kifÃ¨ Bondye te fÃ¨ yo fave sa a; men se paske Bondye te vle fÃ¨ l' pou yo. Si se pa t' konsa, favÃ¨ Bondye a pa ta yon favÃ¨ tout bon ankÃ².gÜ8GKonsa tou, koulye a, gen yon ti rÃ¨s Bondye te chwazi nan pÃ¨p la, se yon favÃ¨ li te fÃ¨ yo.tÜ7aMen repons Bondye te ba li: Mwen gen sÃ¨tmilÃ²m (7.000) pou mwen ki pa janm mete jenou yo atÃ¨ devan Baal.zÜ6mBondye, yo touye pwofÃ¨t yo, yo kraze lotÃ¨l ou yo; se mwen menm sÃ¨l ki rete. Men y'ap chache wete lavi m' tou?7Ü5‚gNon, Bondye pa voye pÃ¨p li te chwazi davans lan jete. Eske ou pa chonje sa ki ekri nan Liv la, kote y'ap rakonte ki jan Eli t'ap pote plent bay Bondye pou pÃ¨p IzrayÃ¨l la::Ü4 ‚oKoulye a, m'ap mande: Eske Bondye te voye pÃ¨p li a jete? Men non. Paske mwen menm, mwen se yon moun pÃ¨p IzrayÃ¨l, yon pitit pitit Abraram. Mwen soti nan branch fanmi Benjamen.sÜ3_ Men, men sa li di sou IzrayÃ¨l: Tout lajounen m'ap lonje men m' bay yon pÃ¨p ki rebÃ¨l, k'ap fÃ¨ wÃ²klÃ².9Ü2‚k Ezayi menm pouse radiyÃ¨s li pi lwen toujou lÃ¨ l' di: Moun ki pa t'ap chache m' yo, se yo menm ki jwenn mwen. Moun ki pa t'ap mande pou mwen yo, se yo menm mwen fÃ¨ wÃ¨ mwen.aÜ1ƒ; Men, m'ap mande ankÃ²: Eske IzrayÃ¨l pa t' konprann sa? Pou kÃ²manse, men repons Moyiz bay: M'ap fÃ¨ nou fÃ¨ jalouzi pou moun ki pa menm yon nasyon tout bon. M'ap fÃ¨ nou fÃ¨ kÃ²lÃ¨ poutÃ¨t yon pÃ¨p ki san konprann.UÜ0ƒ# Men, m'ap mande: Eske IzrayÃ¨l pa t' tande mesaj la? Men wi. Yo tande l' byen pwÃ²p. Paske, jan sa te ekri nan Liv la: PawÃ²l nan bouch yo gaye sou tout latÃ¨. Mesaj yo bay la rive nan dÃ¨nye bout latÃ¨.gÜ/G Konsa, se lÃ¨ ou tande mesaj la ou vin gen konfyans. Mesaj la, se pawÃ²l Kris la y'ap anonse.{Ü.o Men, se pa tout ki asepte bon nouvÃ¨l la. Se poutÃ¨t sa Ezayi te di: MÃ¨t, kilÃ¨s ki te kwÃ¨ mesaj nou te bay la?RÜ-ƒ si pa gen pesonn pou fÃ¨ konnen mesaj la? Ki jan pou yo fÃ¨ fÃ¨ konnen mesaj la, si pa gen moun yo voye pou sa? Dapre sa ki te ekri a: Ala bÃ¨l bagay lÃ¨ ou wÃ¨ moun k'ap pote yon bon nouvÃ¨l ap vini!!Ü,‚; Ki jan y'a fÃ¨ rele l', si yo poko gen konfyans nan li? Ki jan pou yo gen konfyans nan li, si yo pa tande pale sou li? Ki jan pou yo tande pale sou li,\Ü+1 Se sa ki ekri nan Liv la: NenpÃ²t moun ki rele non Met la gen pou jwenn delivrans.Ü*‚ Konsa, nanpwen diferans ant moun ki jwif ak moun ki pa jwif: yo tout gen yon sÃ¨l MÃ¨t ki bay tout moun ki rele l' favÃ¨ l' an kantite.cÜ)? dapre sa ki ekri nan Liv la: NenpÃ²t moun ki mete konfyans yo nan li p'ap janm soti wont.KÜ(ƒ Paske, lÃ¨ yon moun gen konfyans tout bon nan kÃ¨ l', se lÃ¨ sa a Bondye fÃ¨ l' gras. LÃ¨ yon moun deklare ak bouch li devan tout moun li gen konfyans nan Bondye, se lÃ¨ sa a Bondye delivre li,Ü'‚- Si ou deklare ak bouch ou devan tout moun Jezi se SeyÃ¨ a, si ou kwÃ¨ tout bon nan kÃ¨ ou Bondye te fÃ¨ l' leve soti vivan pami mÃ² yo, wa sove.Ü&‚7 Kisa yo di ankÃ²? Men sa yo di: PawÃ²l la toupre ou, li nan bouch ou, li nan kÃ¨ ou. Epi pawÃ²l la se mesaj konfyans nan Bondye, mesaj n'ap anonse a.Ü%w Ou ankÃ²: KilÃ¨s ki va desann anba nan gwo twou san fon an? (Sa vle di: pou fÃ¨ Kris la leve soti vivan pami mÃ² yo.)?Ü$‚w Men, men sa yo di pou esplike ki jan Bondye fÃ¨ yon moun gras lÃ¨ l' kwÃ¨: Piga ou di nan kÃ¨ ou: KilÃ¨s ki va moute nan syÃ¨l la? (Sa vle di: pou fÃ¨ Kris la desann soti ladan li.)3Ü#‚_ Koute: men sa Moyiz te ekri pou esplike ki jan Bondye fÃ¨ yon moun gras lÃ¨ l' fÃ¨ sa lalwa a mande: Moun ki va fÃ¨ sa lalwa a mande li fÃ¨ a, va jwenn lavi l' ladan li.lÜ"Q Paske, avÃ¨k Kris la, lalwa a jwenn bout li. Konsa, Bondye fÃ¨ tout moun ki kwÃ¨ nan Kris la gras.Ü!‚5 Yo pa t' konprann ki jan Bondye t'ap fÃ¨ lÃ¨zÃ²m gras. Yo te pito chache fÃ¨ sa nan jan pa yo. Se konsa yo pa t' asepte jan Bondye te vle fÃ¨ l' la.dÜ A Paske, m'ap kanpe di sa pou yo: yo devwe anpil pou sÃ¨vis Bondye a, men yo manke konprann.aÜ = FrÃ¨ m' yo, jan m' ta renmen wÃ¨ jwif yo sove! Jan mwen pa manke lapriyÃ¨ Bondye pou yo!KÜƒ !jan sa te ekri a: Men li, mwen mete yon wÃ²ch nan mitan peyi Siyon, yon wÃ²ch k'ap fÃ¨ moun bite wi, yon gwo wÃ²ch k'ap fÃ¨ moun tonbe. Men, moun ki mete konfyans yo nan li p'ap janm soti wont.?Ü‚w Poukisa? Paske yo pa t' mete konfyans yo nan Bondye; yo t'ap chache mwayen pou Bondye fÃ¨ yo gras ak zÃ¨v yo t'ap fÃ¨ yo. Se konsa y' al frape pye yo sou wÃ²ch k'ap fÃ¨ moun bite a,Üy Men, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ki t'ap chache yon lalwa ki pou ta fÃ¨ Bondye fÃ¨ yo gras, yo pa jwenn sa yo t'ap chache a.8Ü‚i Kisa n'a di nan tou sa? Men sa n'a di: Moun ki pa t' jwif yo, ki pa t'ap chache mwayen pou Bondye fÃ¨ yo gras la, se yo menm Bondye fÃ¨ gras paske yo mete konfyans yo nan li.,Ü‚Q Tankou menm pwofÃ¨t Ezayi sa a te di anvan: Si MÃ¨t ki gen tout pouvwa a pa t' kite kÃ¨k pitit pitit pou nou, nou ta pase tankou SodÃ²m, nou ta menm jan ak GomÃ².cÜ? Paske, MÃ¨t la gen pou l' fÃ¨ tou sa l' te di a nÃ¨t, epi byen vit ankÃ², sou tout latÃ¨.:Ü‚m Kanta pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo, Ezayi, bÃ² pa l' menm, di konsa: Menm si moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo ta anpil tankou grenn sab bÃ² lanmÃ¨, se yon ti ponyen sÃ¨lman nan yo k'ap sove.aÜ; Tout kote yo t'ap di se pa pÃ¨p mwen yo ye. se la y'a rele yo pitit Bondye ki vivan an.)Ü‚K Se sa menm li di nan liv pwofÃ¨t Oze a: Moun ki pa t' pÃ¨p mwen an, se yo menm m'a rele pÃ¨p mwen. Nasyon mwen pa t' renmen an, se li menm m'a rele cheri mwen.|Üq LÃ¨ m' di nou menm lan, m'ap pale sou tout moun li rele, non sÃ¨lman nan jwif yo, men nan moun lÃ²t nasyon yo tou.Ü‚3 Li te vle fÃ¨ nou wÃ¨ tou kantite bÃ¨l bagay li sere pou moun lÃ¨ li gen pitye pou yo, pou nou menm li te pare davans pou resevwa bÃ¨l bagay li yo.iÜƒK Nou pa gen anyen pou n' di Bondye ankÃ². Li vle fÃ¨ nou wÃ¨ kÃ²lÃ¨ li, an menm tan li vle fÃ¨ nou konnen pouvwa li. Se poutÃ¨t sa, avÃ¨k anpil pasyans li sipÃ²te tout moun ki te merite kÃ²lÃ¨ li epi ki te tou bon pou mouri.2Ü‚] Moun k'ap bat tÃ¨ pou fÃ¨ krich la gen dwa fÃ¨ sa l' vle ak tÃ¨ a. AvÃ¨k menm pa t' labou a, li ka fÃ¨ de kalite krich: yon bÃ¨l krich byen chÃ¨ ak yon krich bon mache.8Ü‚i MonchÃ¨, pito ou mande: kisa m' ye pou m' ap diskite ak Bondye konsa? Pran yon krich: Ã¨ske krich la ka pale ak moun ki fÃ¨ l' la pou l' mande l': Poukisa se konsa ou fÃ¨ m'?wÜg Koulye a, n'a mande m': Si se konsa, kisa Bondye gen pou repwoche moun? Ki moun ki janm kenbe tÃ¨t ak Bondye?WÜ' Konsa, Bondye gen pitye pou moun li vle, li fÃ¨ moun li vle kenbe tÃ¨t ak li.?Ü‚w Paske nan Liv la, men sa Bondye di farawon an: Se mwen ki fÃ¨ ou wa tout espre, pou lÃ¨ moun wÃ¨ ou, yo ka wÃ¨ pouvwa mwen, pou moun ka mache fÃ¨ konnen non mwen toupatou sou latÃ¨.Ü ‚- Se sak fÃ¨, bagay konsa pa gade lÃ¨zÃ²m, ou mÃ¨t tande yo vle, ou mÃ¨t tande yo fÃ¨. Se bagay ki gade Bondye sÃ¨lman, li menm ki gen kÃ¨ sansib.wÜg Chonje sa Bondye te di Moyiz: M'a gen pitye pou moun mwen vle gen pitye, M'a louvri kÃ¨ m' pou moun mwen vle.HÜ Bon, kisa sa vle di? Bondye gen lÃ¨ ap fÃ¨ lenjistis? Men non.BÜ Dapre sa ki te ekri: Mwen renmen JakÃ²b, mwen rayi Ezaou.‚ZÜ …- Men, Bondye gen jan pa l' pou l' chwazi moun. Bondye pa chwazi yon moun paske moun lan fÃ¨ anyen pou sa, men paske Bondye vle chwazi li. Enben, pou fÃ¨ nou wÃ¨ se konsa li toujou fÃ¨, Bondye pale ak Rebeka anvan menm timoun yo te fÃ¨t, anvan menm yo te fÃ¨ anyen ni an byen ni an mal. Li di l' konsa: Pi gran an gen pou sÃ¨vi pi piti a.Ü5 -(we vÃ¨sÃ¨ pwochen){Üo Gen lÃ²t pawÃ²l toujou pou di sou pwen sa a: Rebeka te fÃ¨ de pitit gason pou yon sÃ¨l papa, Izarak granpapa nou.Ü‚ Men ki jan Bondye te fÃ¨ pwomÃ¨s la: LÃ¨ konsa, lanne k'ap vini an, m'a tounen. LÃ¨ sa a Sara va gen tan gen yon pitit gason.Ü‚3 Sa vle di: tout pitit ki fÃ¨t dapre egzijans natirÃ¨l kÃ² a pa pitit Bondye. Se sÃ¨lman pitit ki fÃ¨t dapre pwomÃ¨s Bondye a ki bon pitit pitit li.0Ü‚Y Se pa tout pitit pitit Abraram yo ki bon pitit pou li, paske Bondye te di Abraram, dapre sa ki ekri nan Liv la: Se Izarak ki va fÃ¨ pitit pitit mwen te pwomÃ¨t ou yo.Ü‚ LÃ¨ m' di sa, sa pa vle di Bondye p'ap kenbe pwomÃ¨s li ankÃ². Se pa tout pitit pitit IzrayÃ¨l yo ki fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye a.&Ü‚E Yo se pitit pitit zansÃ¨t nou yo. Se nan ras yo Kris la soti lÃ¨ l' te fÃ¨t tankou yon nonm. Lwanj pou tout tan pou li menm ki Bondye sou tout bagay. AmÃ¨n.‚Üƒ{ Yo se pitit pitit IzrayÃ¨l; Bondye te chwazi yo pou pwÃ²p pitit li. Se nan mitan yo Bondye te fÃ¨ tout bÃ¨l mÃ¨vÃ¨y li yo. Se ak yo li te pase kontra li yo. Li te ba yo lalwa. Li te moutre yo jan pou yo sÃ¨vi l'; se yo ki te resevwa pwomÃ¨s li yo..Ü‚U Mwen ta pito wÃ¨ m' tonbe anba madichon Bondye, mwen ta pito pÃ¨di renmen Kris la gen pou mwen an si sa te ka sÃ¨vi pou byen frÃ¨ m' yo, moun menm ras avÃ¨ mwen yo.SÛ KÃ¨ m' sere anpil, se pa yon ti lapenn mwen santi k'ap manje m' tout tan.,Û~ ‚S Se vre wi, sa m'ap di nou la a. Mwen se moun Kris la, mwen p'ap bay manti. Epi, konsyans mwen ki anba pouvwa Sentespri a ta repwoche m' anpil si m' t'ap bay manti.>Û}‚u'ni pouvwa ki anwo nan syÃ¨l la, ni pouvwa ki anba tÃ¨ a. Non. Pa gen anyen nan tout kreyasyon Bondye a ki ka janm fÃ¨ nou pÃ¨di renmen Bondye fÃ¨ nou wÃ¨ nan Jezikri, SeyÃ¨ nou an.^Û|ƒ5&Paske, mwen gen lasirans anyen pa ka fÃ¨ nou pÃ¨di renmen Kris la gen pou nou: ni lanmÃ², ni lavi, ni zanj Bondye yo, ni lÃ²t otorite ak pouvwa ki nan syÃ¨l la, ni bagay ki la jÃ²di a, ni sa ki gen pou vini pita,aÛ{;%Men, sou tout bagay sa yo, nou genyen batay la nÃ¨t ale, gremesi moun ki renmen nou an.hÛzI$Se poutÃ¨t ou, tout moun yo soti pou touye nou. Yo gade nou tankou mouton y'ap mennen labatwa.OÛyƒ#Kisa, atÃ², ki va fÃ¨ nou pÃ¨di renmen Kris la gen pou nou an? Soufrans ka fÃ¨ nou sa? Osinon, kÃ¨ sere? Osinon, pÃ¨sekisyon? Osinon, grangou, mizÃ¨, gwo danje, lanmÃ²? Dapre sa ki ekri nan Liv la:3Ûx‚_"Ki moun ki kab kondannen yo? Pesonn. Paske Jezikri te mouri. Sak pi rÃ¨d ankÃ², li leve soti vivan nan lanmÃ², epi li chita sou bÃ² dwat Bondye, kote l'ap plede pou nou. ¿§4~}À|à|M{Ð{bz©zXywõwnvãuÝuqtæt/sàs]rÕraqPpÉoüofonÊnAmYlºlCkhjijiihØhgDfxeÀe€d¶d1cœbÕbbag`û_÷_$^•]Ú]M\š[ÈZÄYçYkX»W¸WVUzTœTMSÀSGRŠQÂQqPÀOÅO[N¼N[M¿LýL.KºK=JJ@I—IMH¤H'GEöE)DTCiBAŽ@ë@K?²>¡>w=a<áƒa Nou konnen byen pwÃ²p moun ki mechan p'ap resevwa anyen nan peyi kote Bondye wa a. Pa twonpe tÃ¨t nou: moun k'ap viv nan dezÃ²d, moun k'ap sÃ¨vi zidÃ²l, moun k'ap viv nan adiltÃ¨, moun pÃ¨vÃ¨ti k'ap sÃ¨vi fanm ak fanm, gason ak gason,Þ=‚OkontrÃ¨, mwen wÃ¨ se nou menm k'ap fÃ¨ lÃ²t lenjistis, k'ap piye yo, epi ki moun n'ap fÃ¨ sa, se pwÃ²p frÃ¨ nou nan Kris la!1Þ<‚[Sa ki pi rÃ¨d, si nou ka gen pwose yonn ak lÃ²t, sa deja moutre jan nou pa bon menm. Poukisa nou pa asepte soufri lenjistis pito? Poukisa nou pa kite yo piye nou pito?gÞ;GkifÃ¨ yon frÃ¨ blije rele yon lÃ²t frÃ¨ nan tribinal pou fÃ¨ moun ki tou pa kwÃ¨ yo jije nou?Þ:‚Mwen wont pou nou. Konsa, gen lÃ¨ pa gen pesonn nan mitan nou ki gen bon konprann dekwa pou regle kont nou gen yonn ak lÃ²t,lÞ9QSi nou gen kont pou ti bagay konsa, nou pa ka al pran moun ki pa anyen nan legliz la pou jije nou.Þ8‚Se konnen nou pa konnen nou gen pou n' jije ata zanj Bondye yo tou? Se pa ti bagay k'ap pase sou latÃ¨ sa a pou n' pa ta kapab jije.fÞ7ƒEKouman? Se konnen nou pa konnen moun ki fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye a gen pou jije moun ki nan lemonn yo? Si nou gen pou nou jije moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn yo, ki jan nou fÃ¨ pa kapab jije bagay ki pi piti pase sa?7Þ6 ‚iLÃ¨ yonn nan nou gen kont ak yon frÃ¨, ki jan l' ka penmÃ¨t li al nan tribinal devan moun ki pa konn Bondye, pase pou l' mande moun ki fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye a regle sa pou li?Þ5‚) Men, Ã¨ske se pa devwa nou pou n' jije moun ki anndan yo, moun ki ansanm avÃ¨ n' yo? Tankou yo di l' nan Liv la: Wete mechan an nan mitan nou.XÞ4)ZafÃ¨ moun deyÃ² pa gade m', mwen pa gen dwa jije yo. Se Bondye ki va jije yo.‚Þ3„Mwen te vle di pou n' pa mele ak yon nonm ki swadizan frÃ¨ nou nan Kris la, men k'ap viv nan dezÃ²d, ki gen lanvi plen kÃ¨ l', k'ap sÃ¨vi zidÃ²l, k'ap pale moun mal, ki tafyatÃ¨, osinon ki vÃ²lÃ². Nou pa dwe menm chita sou menm tab pou n' manje ak yon nonm konsa.|Þ2ƒq LÃ¨ sa a, mwen pa t' gen nan lide mande nou pou n' separe ak tout moun sou latÃ¨ k'ap viv nan dezÃ²d lachÃ¨, ki gen lanvi plen kÃ¨ yo, k'ap vÃ²lÃ² osinon k'ap sÃ¨vi zidÃ²l. Pou n' ta egzante tout moun sa yo, se kite pou n' ta kite tÃ¨ a nÃ¨t.dÞ1A Nan lÃ¨t mwen te ekri nou an, mwen te mande pou n' pa mele ak moun k'ap viv nan imoralite.<Þ0‚qSe pa pou n' fete fÃ¨t la avÃ¨k pen ki gen vye ledven an, ledven vis ak mechanste. Men, ann fete l' avÃ¨k pen san ledven an, pen ki bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye ak tout kÃ¨ yo.‚&Þ/„EWete vye ledven peche sa a pou nou ka tounen yon lÃ²t kalite moun. LÃ¨ sa a, n'a tankou yon pa t' ki fÃ¨k bat, san ledven ladan li. Pou di vre, se sa menm nou ye deja. Paske Delivrans nou, se Kris la menm. Yo ofri l' bay Bondye pou nou deja tankou ti mouton yo konn touye lÃ¨ fÃ¨t la.Þ.wNanpwen anyen la a pou n'ap fÃ¨ grandizÃ¨! Nou konn pawÃ²l la ki di: Se yon ti kras ledven ki fÃ¨ tout pa t' la leve.Þ-Se pou n' lage nonm sa a nan men Satan pou kÃ² l' ka peri. Se konsa lespri l' ka jwenn delivrans lÃ¨ jou SeyÃ¨ a va rive.bÞ,=LÃ¨ n'a reyini ansanm, m'a la tou avÃ¨k nou nan lespri, pa pouvwa Jezikri, SeyÃ¨ nou an.OÞ+ƒMwen menm, mwen pa la avÃ¨k nou nan kÃ² m', men mwen la nan lespri m'. Pou tÃ¨t pa m', nan non Jezikri, SeyÃ¨ a, mwen deja jije nonm ki fÃ¨ kalite vye bagay lÃ¨d sa a, tankou si m' te la avÃ¨k nou.*Þ*‚MApre sa, ki jan nou ka fÃ¨ gen lÃ²gÃ¨y ankÃ²? OkontrÃ¨, se bagay ki pou ta fÃ¨ nou kriye anpil. Epi, nonm ki fÃ¨ bagay sa a, se pou n' te wete l' nan mitan nou.WÞ) ƒ)Toupatou y'ap fÃ¨ kouri bri jan gen dezÃ²d lachÃ¨ k'ap fÃ¨t nan mitan nou. DezÃ²d la sitÃ¨lman wÃ²d, ata moun lÃ²t nasyon yo pa ta fÃ¨ bagay konsa. Y'ap mache di gen yonn nan nou k'ap viv ak madanm papa li.Þ(‚Kisa nou pito? Nou ta vle mwen vin ak yon baton pou nou, osinon avÃ¨k renmen, avÃ¨k dousÃ¨ nan kÃ¨ mwen pou nou? LibÃ¨tinaj nan legliz la\Þ'1Paske, nan peyi kote Bondye wa a, pale anpil pa di anyen, se fÃ¨ ki tout bagay la.Þ&‚Enben, si Bondye vle, m'ap vin wÃ¨ nou anvan lontan. LÃ¨ sa a, m'a wÃ¨ sa bann grandizÃ¨ sa yo ka fÃ¨ apre tou sa yo di a.|Þ%qGen kÃ¨k moun nan mitan nou ki gen tan gonfle lestonmak yo ak lÃ²gÃ¨y. Yo mete nan lide yo mwen p'ap vini wÃ¨ nou.‚Þ$„Se pou sa menm m'ap voye Timote, pitit mwen nan SeyÃ¨ a, ban nou. Se yon pitit mwen renmen anpil, li menm tou li fÃ¨b pou mwen. La fÃ¨ nou chonje tout prensip k'ap dirije lavi m'ap mennen nan Kris la. Se menm prensip sa yo m'ap moutre toupatou nan tout legliz yo.&Þ#GTanpri, pran egzanp sou mwen.‚Þ"„Menm si nou ta rive gen dimil (10.000) moun k'ap kondi nou nan lavi n'ap mennen ansanm ak Kris la, nou pa ka gen anpil papa. Si n'ap konsidere lavi n'ap mennen ansanm ak Kris la, se mwen menm ki papa nou, paske se mwen menm ki te pote bon nouvÃ¨l la ban nou.Þ!‚!Mwen pa ekri nou tout bagay sa yo paske mwen vle fÃ¨ nou wont non. Men, se vle mwen vle fÃ¨ nou wÃ¨ rezon, tankou pitit mwen renmen anpil.Þ ‚/ LÃ¨ yo pale nou mal, nou menm se byen nou di pou yo. Jouk koulye a, y'ap konsidere nou tankou fatra ki nan lemonn, dÃ¨nye kras moun ki sou latÃ¨.Þ‚5N'ap fatige kÃ² nou travay pou n' ka manje. LÃ¨ yo joure nou, nou mande benediksyon pou moun k'ap joure nou; lÃ¨ yo pÃ¨sekite nou, nou mare kÃ¨ nou.Þ‚Jouk koulye a nou anba grangou, nou swaf dlo, nou manke rad, y'ap bat nou, n'ap plede mache san nou pa gen kote pou n' rete.‚KÞ… PoutÃ¨t Kris la, nou menm apÃ²t yo, nou tankou moun fou. Men, nou menm moun Korent yo, gen lÃ¨ nou gen bon konprann nan Kris la? Nou menm apÃ²t yo, nou fÃ¨b. Men, nou menm moun Korent yo, gen lÃ¨ nou gen fÃ²s kouraj? Nou menm apÃ²t yo, y'ap meprize nou tankou chen. Men, nou menm moun Korent yo, yo respekte nou nÃ¨t ale?fÞƒE Men, nou menm apÃ²t Kris yo, gen lÃ¨ Bondye mete nou dÃ¨yÃ¨ nÃ¨t. Nou tankou moun yo kondannen amÃ² pou yo touye sou plas piblik; nou tounen yon espektak pou tout moun, ni pou zanj yo nan syÃ¨l la, ni pou moun sou latÃ¨.PÞƒAtÃ², nou gen tan gen tou sa n' te bezwen? Nou gen tan rich kont kÃ² nou? Nou gen tan tounen wa anvan mwen? Mwen ta byen kontan si nou ta tounen wa tout bon, pou m' te kapab wa tou ansanm avÃ¨k nou.HÞƒ KilÃ¨s ki di ou pi bon pase lÃ²t yo? Kisa ou genyen se pa Bondye ki ba ou li? Enben, nan kondisyon sa a, poukisa w'ap fÃ¨ grandizÃ¨ pou sa ou genyen an tankou si se pa Bondye ki te ba ou li?‚Þ„FrÃ¨ m' yo, nan tout bagay sa yo, si m' pran egzanp sou mwen ak ApolÃ²s, se te pou byen nou. Mwen ta vle nou pran egzanp sou nou pou n' ta ka konprann sans pawÃ²l la ki di: Rete nan limit yo ban nou an. Piga pesonn pran pati pou yon moun kont yon lÃ²t.‚!Þ„;Se poutÃ¨t sa, pa prese jije pesonn anvan lÃ¨ a rive. Se pou nou tann SeyÃ¨ a vini. Se li menm k'ap mete deyÃ² tou sa ki te kache, tou sa ki t'ap fÃ¨t nan fÃ¨nwa. L'ap devwale tout kalkil lÃ¨zÃ²m t'ap fÃ¨ nan kÃ¨ yo. LÃ¨ sa a, chak moun va resevwa lwanj yo merite nan men Bondye.yÞkKonsyans mwen pa repwoche m' anyen, se vre. Men, sa pa vle di mwen inonsan pou sa. Se SeyÃ¨ a ki sÃ¨l jij mwen.$Þ‚APou mwen menm, nou te mÃ¨t jije m', lÃ¨zÃ²m te mÃ¨t jije m' nan tribinal yo, sa pa di m' anyen. Mwen menm, poutÃ¨t pa m', mwen pa jije tÃ¨t mwen non plis.FÞYon sÃ¨l bagay yo mande yon jeran, se pou l' yon moun serye.$Þ ‚CSe poutÃ¨t sa, nou menm moun Korent, se pou nou rekonÃ¨t se sÃ¨vitÃ¨ Kris la mwen ye, tankou yon jeran Bondye mete reskonsab plan travay li yo ki te kache.KÞMen nou menm, se pou Kris la nou ye. Kris la menm, se pou Bondye.)Þ‚KNi PÃ²l, ni ApolÃ²s, ni PyÃ¨, ni tou sa ki sou latÃ¨, se pou nou yo ye. Lavi, lanmÃ², bagay ki la koulye a, bagay ki gen pou vini, tou sa se pou nou yo ye tou.yÞkKonsa, pesonn pa dwe chache lwanj pou tÃ¨t pa yo nan sa moun ka fÃ¨. Pou nou menm, tout bagay se pou nou yo ye.pÞYNou jwenn sa ekri tou: Bondye konnen lide moun save yo mete nan tÃ¨t yo, li konnen tou sa pa vo anyen.JÞƒ Paske, bon konprann moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn yo se bagay moun fou li ye devan Bondye. Men sa n' jwenn ekri nan Liv la: Bondye pran moun lespri yo nan pwÃ²p pÃ¨len yo te tann lan.=Þ‚sPiga pesonn twonpe tÃ¨t yo. Si yon moun mete nan lide l' li gen bon konprann tankou moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn yo, pito li vin fou pou l' ka gen bon konprann tout bon.Þ ‚'Enben, si yon moun kraze tanp Bondye a, Bondye ap kraze l' tou. Paske tanp Bondye a se yon bagay ki apa pou li. Se nou menm ki tanp Bondye a.]Þ3Eske nou pa konnen se tanp Bondye a nou ye, se Lespri Bondye a ki rete nan kÃ¨ nou?Þ‚-Men tou, si dife a boule travay yon moun, moun sa a ap pÃ¨di travay li. Men li menm, l'ap sove, tankou yon moun ki chape nan yon kay k'ap boule.fÞ ESi dife a pa boule travay yon moun bati sou fondasyon an, moun sa a ap resevwa rekonpans li.vÞ ƒe Men, se jou jijman an n'a wÃ¨ ki kalite travay chak moun te bay. Se jou sa a ki va devwale kalite travay chak moun te fÃ¨. Paske jou sa a, se nan mitan dife l'ap parÃ¨t. Dife a pral sonde travay chak moun. L'ap fÃ¨ wÃ¨ kalite travay yo.,Þ‚QGen moun k'ap sevi ak lÃ², osinon ak lajan, osinon ak bÃ¨l wÃ²ch ki koute chÃ¨ pou bati sou fondasyon an. Gen lÃ²t menm k'ap sÃ¨vi ak bwa, ak zÃ¨b chÃ¨ch, ak pay.MÞPaske fondasyon an deja la: se Jezikri. Pesonn pa ka poze yon lÃ²t.CÞ‚ Dapre favÃ¨ Bondye te fÃ¨ m' lan, mwen travay tankou yon bon enjenyÃ¨, mwen poze fondasyon an. Yon lÃ²t ap bati sou li. Men, se pou chak moun veye kÃ² yo pou yo konnen ki jan y'ap bati.8Þ‚i ApolÃ²s ak mwen, se travay n'ap travay ansanm pou Bondye. Nou menm, moun Korent yo, nou se tankou yon jaden Bondye bay travay pou li. Ou ankÃ², nou se yon kay Bondye ap bati.uÞcMoun ki plante a ak moun ki wouze a, se menm bagay yo ye. Bondye va ba yo sa yo merite dapre travay yo fÃ¨.Þ‚ Konsa, moun ki plante a pa anyen, moun ki wouze a pa anyen tou. Se Bondye ki tout bagay la, se li menm ki fÃ¨ plant lan pouse.KÞMwen plante, ApolÃ²s wouze, men se Bondye ki fÃ¨ plant lan pouse.YÞƒ+LÃ¨ ou gade byen, ki moun ki ApolÃ²s la? Ki moun ki PÃ²l la? Nou tou de se sÃ¨vitÃ¨ Bondye nou ye. N'ap travay pou nou menm, moun Korent yo, nou te ka rive kwÃ¨. Chak moun te fÃ¨ travay MÃ¨t la te ba l' fÃ¨.Þ‚LÃ¨ yonn rete li di: Mwen menm, mwen se moun PÃ²l; yon lÃ²t: Mwen se moun ApolÃ²s, Ã¨ske se pa tankou moun lemonn n'ap pale?yÝƒkPaske n'ap viv tankou moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn toujou. Depi ou tande gen jalouzi nan mitan nou, depi nou gen kont yonn ak lÃ²t, nou tou wÃ¨ se moun lemonn nou ye, se tankou moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn lan n'ap viv.0Ý~‚YMwen te blije moutre nou ti bagay tou senp, tankou lÃ¨ yo bay timoun piti lÃ¨t, yo pa ba yo gwo manje. Paske nou pa t' ankÃ² pare pou sa. Ata koulye a, nou poko pare.~Ý} ƒwMen, frÃ¨ m' yo, pou di vre, mwen pa t' kapab pale ak nou tankou ak moun ki gen Lespri Bondye a nan kÃ¨ yo. Mwen te blije pale ak nou tankou ak moun k'ap viv dapre lide ki nan lÃ¨monn, tankou ak moun ki timoun toujou nan konfyans yo nan Kris la.+Ý|‚OJan sa ekri nan Liv la: Ki moun ki konnen sa k'ap pase nan tÃ¨t MÃ¨t la? Ki moun ki pou moutre l' sa pou l' fÃ¨? Men nou menm, nou konnen sa ki nan lide Kris la.xÝ{iOkontrÃ¨, moun ki gen Lespri Bondye a nan kÃ¨ l', li kapab jije tout bagay. Men li menm, pesonn pa ka jije li.XÝzƒ)Yon moun ki pa gen Lespri Bondye a nan kÃ¨ l' pa ka asepte verite ki soti nan Lespri Bondye a. Pou li, se pawÃ²l moun fou yo ye. Li pa kapab konprann yo, paske se Lespri Bondye a ki pou ede l' egzaminen yo.Ýyƒw Si n'ap pale sou tout favÃ¨ Bondye fÃ¨ nou, se pa avÃ¨k pawÃ²l nou jwenn nan bon konprann lÃ¨zÃ²m, men se pito avÃ¨k pawÃ²l Lespri Bondye ap moutre nou. Se konsa, nou fÃ¨ moun ki gen Lespri Bondye nan kÃ¨ yo konprann verite ki soti nan Lespri a.MÝxƒSe pa lespri k'ap travay nan moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn lan nou te resevwa. Lespri nou resevwa a, se Lespri Bondye te voye ban nou an pou n' te ka konnen tout favÃ¨ Bondye te fÃ¨ nou..Ýw‚UPran nenpÃ²t moun: KilÃ¨s ki ka konnen sa ki nan kÃ¨ li? Se lespri ki nan li a sÃ¨lman ki ka konn sa. Konsa tou, sÃ¨l Lespri Bondye konnen tout bagay ki nan Bondye.Ýv‚ Bondye voye Sentespri l' ki devwale sekrÃ¨ travay sa a ban nou. Lespri Bondye sonde tout bagay, menm sa ki nan fon kÃ¨ Bondye.6Ýu‚e Men, jan sa te ekri nan Liv la: Bagay pesonn pa t' janm wÃ¨, ni pa t' janm tande, bagay ankenn moun pa t' janm mete nan tÃ¨t yo, se sa Bondye te pare pou moun ki renmen li. Ýt‚ Pa gen pouvwa nan lemonn ki te konnen bon konprann sa a. Si yo te konnen l', yo pa ta kloure SeyÃ¨ ki merite lwanj la sou kwa a.NÝsƒBon konprann m'ap anonse a, se bon konprann Bondye te sere a. Li te kache nan je moun. Men, depi anvan Bondye te kreye anyen, bon konprann sa a te nan plan l' pou l' te ka sÃ¨vi yon lwanj pou nou.ÝrƒwMalgre sa, se yon bon konprann m'ap fÃ¨ moun ki byen devlope nan konfyans yo konnen. Men, se pa menm bon konprann ak bon konprann moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn, ni ak bon konprann pouvwa k'ap donminen lemonn, pouvwa ki la pou disparÃ¨t.hÝqIKonsa, konfyans nou gen nan Bondye a pa chita sou bon konprann lÃ¨zÃ²m, men sou pouvwa Bondye.vÝpƒeLÃ¨ m' te fÃ¨ nou konnen tout bagay sa yo, lÃ¨ m' te anonse nou nouvÃ¨l la, se pa t' avÃ¨k bÃ¨l pawÃ²l bon konprann lÃ¨zÃ²m mwen t'ap chache pran tÃ¨t nou. Men, se te avÃ¨k pouvwa Lespri Bondye a ki t'ap bay tout prÃ¨v pou fÃ¨ nou kwÃ¨.oÝoWMwen vin kanpe tou fÃ¨b devan nou. LÃ¨ sa a, mwen t'ap tranble nan tout kÃ² m' sitÃ¨lman mwen te pÃ¨.BÝn‚}Mwen te mete nan tÃ¨t mwen pou m' te bliye tout bagay sa yo. Yon sÃ¨l bagay mwen te konnen tout tan mwen te la ansanm ak nou an, se Jezikri, epi sÃ¨lman Jezikri yo te kloure sou kwa a.Ým ‚FrÃ¨ m' yo, lÃ¨ mwen te al lakay nou, se pa t' avÃ¨k gwo diskou ni bÃ¨l pawÃ²l mwen te fÃ¨ nou konnen plan travay Bondye ki te kache a.Ýl {Konsa, jan sa ekri nan Liv la: Si yon moun vle fÃ¨ lwanj tÃ¨t li, se pou l' fÃ¨ lwanj tÃ¨t li nan sa Bondye fÃ¨ pou li.EÝk ƒBondye mete nou ansanm ak Jezikri, li fÃ¨ Kris la tounen bon konprann pou nou. Se Kris la ki fÃ¨ Bondye fÃ¨ nou gras. Se li menm k'ap fÃ¨ nou viv apa pou Bondye, se li menm ki delivre nou.<Ýj uKonsa, pa gen moun ki ka fÃ¨ grandizÃ¨ devan Bondye.3Ýi ‚aLi chwazi moun lÃ¨zÃ²m gade pou anyen, moun yo meprize, moun ki pa menm egziste pou yo, pou li te ka kraze sa ki gen enpÃ²tans pou moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn.GÝh ƒ Se konsa, Bondye chwazi moun lÃ¨zÃ²m konsidere tankou moun sÃ²t pou l' fÃ¨ moun ki gen bon konprann yo wont. Li chwazi moun lÃ¨zÃ²m konsidere tankou moun ki fÃ¨b pou l' fÃ¨ grannÃ¨g yo wont.TÝg ƒ#Koulye a, frÃ¨ m' yo, chonje ki kalite moun nou te ye lÃ¨ Bondye te rele nou. Pa gen anpil nan nou ki gen bon konprann dapre sa lÃ¨zÃ²m rele bon konprann, pa gen anpil grannÃ¨g, ni anpil moun gran fanmi.6Ýf ‚gPaske, sa ki sanble yon bagay moun fou Bondye ap fÃ¨ a, li pi bon konprann pase bon konprann lÃ¨zÃ²m. Sa ki sanble yon feblÃ¨s Bondye ap moutre, li pi fÃ² pase fÃ²s lÃ¨zÃ²m.Ýe ‚Men pou tout moun Bondye rele yo, kit yo jwif, kit yo pa jwif, n'ap fÃ¨ konnen Kris la ki bon konprann Bondye a ak pouvwa Bondye a. Ýd ‚;Men nou menm, n'ap fÃ¨ konnen Kris yo te kloure sou kwa a. Pou jwif yo, sa se yon wÃ²ch k'ap fÃ¨ yo bite. Pou moun ki pa jwif yo, sa se bagay moun fou.WÝc )Yon bÃ², jwif yo ap mande mirak, yon lÃ²t bÃ² grÃ¨k yo ap chache bon konprann.zÝb ƒoSe sak fÃ¨, moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn lan, avÃ¨k tout bon konprann yo, yo pa kapab rekonÃ¨t Bondye kote Bondye ap fÃ¨ wÃ¨ bon konprann li. Se poutÃ¨t sa, Bondye deside delivre tout moun ki kwÃ¨ nan pawÃ²l moun fou n'ap anonse a.VÝa ƒ'Bon, lÃ¨ sa a, moun ki gen bon konprann yo, moun ki fÃ² yo, moun ki renmen diskite dapre prensip lÃ¨zÃ²m yo, kisa yo gen pou di ankÃ²? Eske Bondye pa fÃ¨ wÃ¨ se bon konprann lÃ¨zÃ²m lan ki pawÃ²l moun fou?sÝ` aSe sa menm ki te ekri nan Liv la: M'ap detwi bon konprann moun lespri yo. M'ap voye konesans save yo jete.Ý_ ‚/PawÃ²l ki fÃ¨ nou konnen jan Kris la mouri sou kwa a, se pawÃ²l moun fou pou moun k'ap peri yo. Men, pou nou menm ki delivre yo se pouvwa Bondye.cÝ^ ƒAEpitou, Kris la pa t' voye m' batize moun. Li te voye m' anonse Bon NouvÃ¨l la, epi se pou m' anonse l' san m' pa bezwen sÃ¨vi ak bÃ¨l diskou bon konprann lÃ¨zÃ²m, pou m' pa fÃ¨ lanmÃ² Kris la sou kwa a pase pou anyen.Ý] ‚(Mwen t'ap bliye sa: mwen te batize Estefanas ak moun lakay li yo tou. Men, mwen pa chonje m' te batize pesonn lÃ²t ankÃ².)9Ý\ oKonsa, pesonn pa ka di yo te batize nan non PÃ²l.[Ý[ 1Mwen di Bondye mÃ¨si dÃ¨ske mwen pa t' batize nou yonn, an wetan Krispis ak Gayis.ÝZ ‚ Nan kondisyon sa a, Kris la gen lÃ¨ divize? Eske se PÃ²l yo te kloure sou kwa a pou nou? Osinon, Ã¨ske se nan non PÃ²l yo te batize nou?HÝY ƒMen sa m' vle di: Chak moun ap di yon bagay diferan. Sa a di: mwen se moun PÃ²l. Yon lÃ²t di: mwen se moun ApolÃ²s. Yon lÃ²t ankÃ² di: mwen se moun PyÃ¨. Yon lÃ²t ankÃ²: mwen se moun Kris la.ÝX Mwen di nou sa, frÃ¨ m' yo, paske m' vin konnen nan bouch kÃ¨k moun nan fanmi Kloe a, te gen gwo kont pete nan mitan nou.‚ÝW „ FrÃ¨ m' yo, men sa m'ap mande nou, nan non Jezikri, SeyÃ¨ nou an. Tanpri, mete nou dakÃ² sou tout bagay. Pa kite divizyon mete pye nan mitan nou. OkontrÃ¨, se pou nou viv byen yonn ak lÃ²t. Mete yon sÃ¨l lide nan tÃ¨t nou, se pou nou tout gen yon sÃ¨l pawÃ²l.pÝV [ Bondye ki rele nou pou nou ka viv ansanm ak Pitit li, Jezikri, SeyÃ¨ nou an, ap toujou kenbe pawÃ²l li.ÝU ‚Bondye va kenbe nou fÃ¨m jouk sa kaba. Konsa, yo p'ap jwenn anyen pou repwoche nou lÃ¨ jou Jezikri, SeyÃ¨ nou an, va rive.ÝT ySe sak fÃ¨, nou pa manke anyen nan kado Bondye bay yo, pandan n'ap tann jou lÃ¨ Jezikri, SeyÃ¨ nou an, pral parÃ¨t la.KÝS Bon NouvÃ¨l ki pale sou Kris la fin pran rasin nÃ¨t nan mitan nou.2ÝR ‚_Pandan n'ap viv ansanm ak Kris la, Bondye fÃ¨ nou rich nÃ¨t, li ban nou tout kalite kado: kado sa yo penmÃ¨t nou preche pawÃ²l la tout jan epi yo ban nou anpil konesans.ÝQ ‚Se tout tan m'ap di Bondye mÃ¨si pou sa l' fÃ¨ pou nou menm, frÃ¨ lavil Korent yo, pou favÃ¨ li te fÃ¨ nou jwenn nan Jezikri.hÝP KNou mande Bondye, Papa nou, ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ a, pou yo ban nou benediksyon ak kÃ¨ poze.‚ÝO ƒ}pou nou tout ki nan legliz Bondye a lavil Korent. Bondye te rele nou pou viv apa pou li, nou tout ki pou Bondye nan Jezikri, ansanm ak tout lÃ²t moun toupatou k'ap rele non Jezikri, SeyÃ¨ nou an. Paske Jezikri se SeyÃ¨ yo menm jan li SeyÃ¨ nou tou.ÝN ‚ Mwen menm PÃ²l, yon moun Bondye menm te deside rele pou sÃ¨vi Jezikri apÃ²t, m'ap ekri lÃ¨t sa a, ansanm ak SostÃ¨n, frÃ¨ nou,ÝM}Wi, lwanj pou Bondye, li menm sÃ¨l ki gen bon konprann! Lwanj pou li nan Jezikri, depi tout tan epi pou tout tan! AmÃ¨n.‚ÝL„Men, koulye a, li parÃ¨t aklÃ¨ nan liv pwofÃ¨t yo te ekri yo. Konsa, dapre lÃ²d ki soti nan Bondye ki la pou tout tan an, plan travay la rive an konesans moun tout lÃ²t nasyon yo pou yo kapab mete konfyans yo nan Bondye, pou yo kapab fÃ¨ volonte Bondye.‚RÝK…Ann fÃ¨ lwanj Bondye! Se li ki gen pouvwa pou fÃ¨ nou kenbe fÃ¨m nan konfyans lan dapre bon nouvÃ¨l m'ap anonse a, dapre mesaj m'ap preche sou Jezikri a, dapre konesans Bondye ban nou kifÃ¨ nou wÃ¨ plan travay li. Se li menm ki gen pouvwa pou fÃ¨ nou kenbe fÃ¨m nan konfyans sa a. Plan travay sa a te kache pandan lontan lontan.MÝJSe pou benediksyon Jezikri, SeyÃ¨ nou an, toujou la avÃ¨k nou tout.4ÝI‚aGayis voye bonjou pou nou. Se lakay li mwen fÃ¨ ladesant. Epi se la tou tout legliz la fÃ¨ reyinyon. Eras, trezorye nan lavil la, ansanm ak frÃ¨ Katis voye di nou bonjou.jÝHMMwen menm, TÃ¨siyis, ki kouche lÃ¨t sa a sou papye, mwen voye bonjou pou nou nan renmen Kris la.yÝGkTimote, kanmarad travay mwen an, ansanm ak Liziyis, Jazon, SozipatÃ¨, fanmi m' yo, yo tout voye bonjou pou nou.ÝF‚Anvan lontan, Bondye ki bay kÃ¨ poze a gen pou kraze Satan anba pye nou. Se pou benediksyon Jezi, SeyÃ¨ nou an, toujou la avÃ¨k nou.[ÝEƒ/Pou nou menm, moun lavil WÃ²m, tout moun konnen jan nou soumÃ¨t nou devan SeyÃ¨ a. Mwen byen kontan pou nou. Men, mwen ta renmen pou nou toujou chache fÃ¨ sa ki byen, pou nou pa lage kÃ² nou nan fÃ¨ sa ki mal.:ÝD‚mMoun konsa, se pa Kris la, SeyÃ¨ nou an, y'ap sÃ¨vi. Se vant yo y'ap sÃ¨vi. Y'ap bay bÃ¨l pawÃ²l, y'ap fÃ¨ bÃ¨l diskou pou achte figi moun. Se konsa yo pran tÃ¨t ti inonsan yo.0ÝC‚YM'ap ban nou yon dÃ¨nye ti konsÃ¨y, frÃ¨ m' yo: Veye kÃ² nou ak moun k'ap simen divizyon, k'ap pale kont sa yo te moutre nou an pou fÃ¨ moun ki kwÃ¨ yo pÃ¨di tÃ¨t yo.UÝB#Yonn bo lÃ²t pou mwen tankou frÃ¨. Tout legliz Kris yo voye bonjou pou nou.oÝAWDi FilolÃ²g ak Jili, Nere ak sÃ¨ li a ansanm avek Olimpas ak tout manm legliz ki la avÃ¨k yo, bonjou. Òûh"~º~}Î|Ð|]{Özýzpy›xÍxKw‚vÛvuTtÊsºr¿qäq€p²o›nìnfm²mMml9kÏkMj¯j#i¥i>huhfØf’f4e[dÀdcŠbßba±`ì`ˆ` _«^Ø^)]q]\‰\[JZôZZYuXWïW8V¸VPUËU]TÅT[TS‹RÉR3QµQ>PïPKON|MðM!L†KÊKOJfIèIŒIH¯HG‚GFE¾EhDâDyCëC{BCAßAd@p@!?š? >–>I> =Ñ=T=¯fÏ% º¤2¨ž c i¶aØc ê K $[ž½ø1Cõ[?û@àQ{!Piga nou twonpe tÃ¨t nou: move zanmi gate bon levasyon.‚àP„' Si se te pou rezon lÃ¨zÃ²m mete nan tÃ¨t yo mwen te goumen yon jan tankou ak bÃ¨t fewÃ²s isit nan lavil EfÃ¨z la, ki avantaj mwen jwenn nan sa? Yon fwa moun ki mouri p'ap janm leve vivan ankÃ², ann fÃ¨ tankou pwovÃ¨b la di: Ann manje, ann bwÃ¨, paske denmen n'ap mouri.àO‚#FrÃ¨ m' yo, se chak jou m'ap manke mouri. Si m' di nou sa, se paske nou fÃ¨ mwen kontan anpil jan nou viv ansanm nan Jezikri, SeyÃ¨ nou an.JàN Epi mwen menm atÃ², poukisa tout tan m'ap riske lavi mwen konsa?iàMƒKKoulye a ann konsidere moun ki resevwa batÃ¨m pou moun ki mouri deja yo: DÃ¨yÃ¨ kisa yo te ye menm lÃ¨ yo te fÃ¨ sa? Si se vre moun mouri pa janm leve jan yo di a, poukisa pou yo te resevwa batÃ¨m pou moun ki mouri deja yo?BàL‚}Apre tout bagay va vin sou lÃ²d Kris la, li menm, Pitit la, li va soumÃ¨t tÃ¨t li devan Bondye ki va mete tout bagay anba pye li. Konsa, Bondye li menm va donminen nÃ¨t sou tout bagay.@àK‚ySe sa ki ekri nan Liv la: Bondye mete tout bagay anba pye li. Men, lÃ¨ yo di: tout bagay, nou tou konprann Bondye pa ladan l', paske se li menm k'ap mete tout bagay sou lÃ²d Kris la.?àJyNan tout lÃ¨nmi l' yo, se lanmÃ² k'ap kraze an dÃ¨nye.àI‚+Paske Kris la gen pou l' gouvÃ¨nen tankou yon wa jouk lÃ¨ Bondye va fin genyen batay la nÃ¨t sou tout lÃ¨nmi l' yo, pou l' mete yo anba pye li.8àH‚iApre sa, se va lafen. LÃ¨ sa a, Kris la menm pral kraze tout chÃ¨f, tout otorite ak tout pouvwa. LÃ¨ l' fini, l'ap renmÃ¨t gouvÃ¨nman peyi kote li wa a nan men Bondye Papa a.DàGƒMen, chak moun va leve soti nan lanmÃ² nan tan pa yo: Kris la an premye anvan tout moun, apre sa, moun ki pou Kris la, se va tou pa yo pou yo leve soti vivan lÃ¨ Kris la va tounen ankÃ².àF‚Menm jan tout moun gen pou mouri paske yo fÃ¨ yonn ak Adan, konsa tou, tout moun ki fÃ¨ yonn ak Kris la ap gen lavi ankÃ².àE‚+Paske menm jan se yon sÃ¨l moun ki fÃ¨ lanmÃ² antre sou latÃ¨, menm jan an tou se yon sÃ¨l moun ki fÃ¨ moun ki mouri yo kapab leve vivan ankÃ².àD‚-Men, se pa konsa bagay la ye. OkontrÃ¨. Kris la te leve soti vivan nan lanmÃ². Konsa li bay garanti tout moun ki mouri gen pou leve vivan ankÃ².uàCcSi espwa nou gen nan Kris la se sÃ¨lman pou lavi sa a li bon, nou se moun ki pi malere ki ta gen sou latÃ¨.qàB[Konsa tou, tout moun sa yo ki te kwÃ¨ nan Kris la epi ki mouri deja, yo tout se moun ki pÃ¨di nÃ¨t tou.àA‚Si Kris la pa te leve soti vivan nan lanmÃ², sa nou te kwÃ¨ a pa ta vo anyen, paske nou ta toujou ap viv nan peche nou yo.Qà@Si moun mouri pa ka leve, Kris la tou pa te leve soti vivan nan lanmÃ²..à?‚USa ki pi rÃ¨d ankÃ², yo ta mÃ¨t di n'ap fÃ¨ manti sou Bondye lÃ¨ nou di Bondye te fÃ¨ Kris la leve soti vivan nan lanmÃ². Paske sa pa ta vre, si moun mouri pa leve.à>‚)Si Kris la pa te leve soti vivan nan lanmÃ², mwen menm mwen pa ta gen anyen pou m' anonse nou, epi nou menm, nou pa ta gen anyen pou nou kwÃ¨.Yà=+ Si moun mouri yo p'ap leve ankÃ², Kris la tou pa te leve soti vivan nan lanmÃ²."à<‚=Men sa n'ap fÃ¨ nou konnen an: Kris la te leve soti vivan nan lanmÃ². Bon. Kouman fÃ¨ gen lÃ²t moun nan mitan nou k'ap di moun mouri yo p'ap leve ankÃ²?à;‚Se sak fÃ¨, kit se mwen, kit se lÃ²t apÃ²t yo, sa m' sot di a, se sa nou tout n'ap fÃ¨ moun konnen, se pa nan lÃ²t bagay nou te kwÃ¨.‚à:„ Se favÃ¨ Bondye fÃ¨ m' lan ki fÃ¨ m' sa m' ye a. Men, li pa t' gaspiye favÃ¨ l' lÃ¨ li te fÃ¨ sa pou mwen. OkontrÃ¨, mwen travay pase tout lÃ²t apÃ²t yo. Men, pou di vre, se pa mwen menm ki fÃ¨ travay sa yo, se favÃ¨ Bondye fÃ¨ m' lan ki fÃ¨ sa konsa.à9‚ Se mwen menm ki pi piti nan apÃ²t yo. Mwen pa menm merite pou yo ta rele m' apÃ²t, pou jan m' te pÃ¨sekite legliz Bondye a.nà8UApre tout moun sa yo, li te fÃ¨ m' wÃ¨ l' tou, mwen menm ki tou sanble yon pitit ki fÃ¨t anvan tÃ¨m.tà7aYon lÃ²t fwa li te parÃ¨t ankÃ², li te fÃ¨ Jak wÃ¨ li. Apre sa, li te fÃ¨ tout lÃ²t apÃ²t yo wÃ¨ l' ankÃ².à6‚+Apre sa, li te fÃ¨ pou pi piti senksan (500) frÃ¨ wÃ¨ l' anmenmtan. Gen ladan yo ki mouri deja, men pifÃ² ladan yo ap viv jouk koulye a toujou.Là5Li te fÃ¨ PyÃ¨ wÃ¨ li. LÃ¨fini li te fÃ¨ douz apÃ²t yo wÃ¨ l' tou.qà4[Yo te antere l', li te leve soti vivan sou twa jou apre l' te fin mouri, jan sa te ekri nan Liv la tou.!à3‚;Bagay mwen te moutre nou, se sa mwen menm mwen te resevwa. Se yo menm ki pi konsekan. Men yo: Kris te mouri pou peche nou, dapre sa ki ekri nan Liv la.%à2‚CSe li menm k'ap delivre nou tou, depi nou kenbe l' jan mwen te anonse l' ban nou an. Si se pa konsa, se ta pou gremesi nou ta mete konfyans nou nan Bondye.à1 ‚FrÃ¨ m' yo, mwen vle fÃ¨ nou chonje bon nouvÃ¨l mwen te anonse nou an, bon nouvÃ¨l nou te resevwa a. Se ladan l' tou nou kanpe byen fÃ¨m.Eà0(Men, tout bagay fÃ¨t pou fÃ¨t avÃ¨k respÃ¨, avÃ¨k disiplen. à/‚ 'Konsa, frÃ¨ m' yo, anvan tout bagay, se pou nou chache don pou nou ka bay mesaj ki soti nan Bondye. Pa anpeche moun pale langaj.Aà.}&Men, si li pa rekonÃ¨t sa, nou pa bezwen okipe l' ankÃ².7à-‚g%Si yon moun kwÃ¨ se Bondye ki voye l', osinon si li kwÃ¨ li resevwa kÃ¨k don ki soti nan Sentespri Bondye a, se pou l' rekonÃ¨t sa m' ekri a se yon lÃ²d ki soti nan SeyÃ¨ a.aà,;$Eske se lakay nou pawÃ²l Bondye a soti? Osinon, Ã¨ske se nou menm ase ki te resevwa li?xà+i#Si yo bezwen mande kichÃ²y, y'a mande mari yo lÃ¨ yo lakay yo. Non. Sa pa fÃ¨t pou fanm yo pale nan asanble a.à*‚"fanm pa fÃ¨t pou pale nan asanble yo. Yo pa ba yo dwa sa a. Jan nou jwenn sa ekri nan lalwa Bondye a: se pou yo soumÃ¨t yo.à)‚%!Paske, Bondye pa rele nou pou nou viv nan fÃ¨ dezÃ²d, men li rele nou pou nou viv ak kÃ¨ poze. Tankou sa fÃ¨t nan tout legliz pÃ¨p Bondye a,aà(; Moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye yo, se yo menm ki pou kontwole don yo genyen an.à'}Nou tout kapab bay mesaj ki soti nan Bondye, yonn apre lÃ²t. Konsa, tout moun va aprann kichÃ²y, tout moun va ankouraje.tà&aMen, si yon moun nan asanble a resevwa yon revelasyon nan men Bondye, se pou moun k'ap pale a pe bouch li.à%}Pou moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye yo, se de ou twa ase ki pou pran lapawÃ²l. Tout lÃ²t yo va jije sa y'ap di a.%à$‚CSi pa gen moun ki pou bay esplikasyon, se pou moun k'ap pale langaj yo tou reziyen yo pe bouch yo nan asanble a. Y'a pale pou kont yo nan kÃ¨ yo ak Bondye. à#‚ Si gen moun k'ap pale langaj, fÃ²k gen de ou twa pa plis, epi yonn apre lÃ²t. Se pou gen yon moun tou k'ap esplike sa y'ap di a.‚eà"…CPou fini, kisa m' vle di menm, frÃ¨ m' yo? LÃ¨ nou sanble pou sÃ¨vis Bondye a yon moun va gen yon kantik pou l' chante, yon lÃ²t va gen kichÃ²y pou l' moutre nou, yon lÃ²t va gen yon revelasyon pou l' bay, yon lÃ²t ankÃ² va gen yon mesaj an langaj, yon lÃ²t menm va bay esplikasyon mesaj la: Se pou tou sa k'ap fÃ¨t ede legliz la grandi nan lafwa.à!‚-Tout lide li te gen kache nan kÃ¨ l' ap parÃ¨t deyÃ². LÃ¨ sa a, la bese tÃ¨t li, la adore Bondye, la di konsa: Wi, se vre. Bondye nan mitan nou.\à ƒ1Men, si tout moun ap bay mesaj ki soti nan Bondye, lÃ¨ sa a yon moun ki pa kwÃ¨, osinon yon moun deyÃ², si l' vin rive, sa la tande a va fÃ¨ l' wÃ¨ aklÃ¨ se nan peche l'ap viv. Tou sa l'ap tande a pral jije li.9à‚kLÃ¨ tout legliz la sanble, sipoze tout moun ap pale langaj, si yon moun deyÃ² osinon yon moun ki pa kwÃ¨ vin antre kote nou ye a, Ã¨ske li p'ap di se yon bann moun fou nou ye?‚Xà…)Se Bondye menm ki di sa. Se sak fÃ¨, lÃ¨ yon moun gen don pou l' pale langaj, sa se yon siy pou moun ki pa gen konfyans nan Kris la. Se pa yon siy pou moun ki gen konfyans yo. OkontrÃ¨, lÃ¨ yon moun gen don pou l' bay mesaj ki soti nan Bondye, sa se yon siy pou moun ki gen konfyans yo, men pa pou moun ki pa gen konfyans nan Kris la.)à‚KMen sa ki ekri nan Liv lalwa a: M'a pale avÃ¨k pÃ¨p la nan bouch moun lÃ²t peyi, nan bouch moun ki pale lÃ²t lang. Men malgre sa, pÃ¨p mwen an p'ap koute mwen.)à‚KFrÃ¨ m' yo, pa aji tankou timoun lÃ¨ n'ap fÃ¨ lespri nou travay. Nou mÃ¨t aji an timoun annegad sa ki mal. Men, aji an granmoun lÃ¨ n'ap fÃ¨ lespri nou travay.$à‚AMen, nan mitan legliz la, mwen pito di senk ti mo tout moun ka konprann pou lÃ²t yo ka grandi nan konfyans yo tou pase pou m' di yon pakÃ¨t mo nan langaj.EàMwen di Bondye mÃ¨si dÃ¨ske mwen pale langaj pase nou tout.zàmMwen dakÃ² avÃ¨k nou, nou te ka fÃ¨ yon bÃ¨l lapriyÃ¨ pou di Bondye mÃ¨si, men konfyans lÃ²t moun yo pa pwofite.1à‚[Konsa tou, si w'ap di Bondye mÃ¨si nan langaj, ki jan pou moun k'ap koute ou nan asanble a ka reponn "amÃ¨n" lÃ¨ ou fin fÃ¨ lapriyÃ¨ a, si li pa konprann sa w'ap di a?Jàƒ Kisa m' pral fÃ¨ koulye a? Mwen pral lapriyÃ¨ avÃ¨k bonnanj mwen, men mwen pral lapriyÃ¨ avÃ¨k lespri mwen tou. Mwen pral chante avÃ¨k bonnanj mwen, men mwen pral chante avÃ¨k lespri mwen tou.aà;LÃ¨ m'ap lapriyÃ¨ nan langaj, se bonnanj mwen k'ap lapriyÃ¨, men lespri mwen pa travay.kàO Se sak fÃ¨, lÃ¨ yon moun ap pale langaj, se pou l' mande Bondye don pou l' ka esplike sans mo yo.;à‚oKonsa tou pou nou. N'ap chache gen kado ki soti nan Lespri Bondye a. DakÃ². Men, anvan tout bagay, sa pou n' chache an kantite a se don ki pou ede legliz la grandi nan konfyans.#à‚?Men, si m' pa konprann yon mo nan lang y'ap pale avÃ¨ m' lan, moun k'ap pale lang sa a, l'ap yon etranje pou mwen, mwen menm tou m'ap yon etranje pou li.Qà Moun pale divÃ¨s kalite lang sou latÃ¨, men pa gen yonn ki pa gen sans.xài Konsa tou, ki moun ki pral konprann sa w'ap di a si mesaj w'ap bay an langaj la pa klÃ¨? Se pou van w'ap pale!pàYSi moun k'ap kÃ²nen klewon an pa fÃ¨ son yo soti klÃ¨, ki sÃ²lda ki pral pare kÃ² l' pou li al goumen?Aà‚{Annou konsidere bagay ki pa gen lavi nan yo tankou enstriman mizik yo konsa. Ann pran yon fif, osinon yon gita. Ki jan yon moun ka fÃ¨ konnen ki moso mizik k'ap jwe si son yo pa klÃ¨?‚à„M'ap mande nou kichÃ²y, frÃ¨ m' yo: Si m' vin lakay nou, kisa pou sa fÃ¨ pou nou si m' pale langaj? Sa p'ap sÃ¨vi nou anyen. Men, si m' ban nou yon revelasyon, yon konesans, yon mesaj ki soti nan Bondye, osinon si mwen moutre nou kichÃ²y, se sa k'ap sÃ¨vi nou.‚/à „WMwen dakÃ² pou nou tout pale langaj. Men, mwen ta pito wÃ¨ n'ap bay mesaj ki soti nan Bondye. Moun k'ap bay mesaj konsa, yo fÃ¨ plis byen pou legliz la pase moun k'ap pale langaj, esepte si gen yon lÃ²t moun ki ka esplike sa y'ap di a. LÃ¨ sa a, se tout legliz la k'ap grandi nan konfyans tou.à‚7Moun k'ap pale langaj, se konfyans pa l' ase l'ap bay fÃ²s. Men, moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye yo, se konfyans tout legliz la l'ap bay fÃ²s. à‚9OkontrÃ¨, moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye, se ak moun y'ap pale pou fÃ¨ yo grandi nan konfyans yo nan Bondye, pou ankouraje yo, pou konsole yo.5à ‚cMoun k'ap pale langaj, se ak Bondye y'ap pale. Yo p'ap pale ak moun. Pesonn pa ka konprann yo. AvÃ¨k pouvwa Sentespri a, yo di yon bann verite ki rete kache pou tout moun.à ‚+Chache gen renmen nan kÃ¨ nou. Men, se pou nou chache gen kado Sentespri bay yo tou. Chache gen don pou fÃ¨ konnen mesaj ki soti nan Bondye yo.à‚ Koulye a se twa bagay sa yo ki toujou la: se konfyans, se espwa, se renmen. Men, nan twa bagay sa yo, se renmen ki pi gran.làƒQ Konsa tou, sa nou wÃ¨ koulye a, se tankou yon pÃ²tre n'ap gade yon jan twoub twoub nan yon glas. Men, pita nou pral wÃ¨ fasafas. Koulye a nou pa fin konn tout bagay. Men, pita n'a konnen nÃ¨t ale menm jan Bondye konnen nou an.Eàƒ LÃ¨ m' te timoun, mwen te pale tankou timoun, mwen te konprann tankou timoun, mwen te fÃ¨ tÃ¨t mwen travay tankou timoun. Men, koulye a mwen fin gran, mwen kite tou sa timoun te konn fÃ¨.Yà+ Men, lÃ¨ sa ki bon nÃ¨t la va vini, sa ki poko fin bon an gen pou l' disparÃ¨t.sà_ Paske, sa nou konnen, nou pa fin konnen l' nÃ¨t. Ata mesaj ki soti nan Bondye yo, nou pa fin bay yo nÃ¨t.)à‚K renmen pa janm fini. Pouvwa pou bay mesaj ki soti nan men Bondye a pa la pou tout tan. Pouvwa pou pale langaj gen pou fini yon lÃ¨, konesans gen pou disparÃ¨t.:à‚m Moun ki gen renmen nan kÃ¨ li sipÃ²te tout bagay: nan nenpÃ²t ki sitiyasyon, li toujou gen konfyans nan Bondye, li p'ap janm pÃ¨di espwa, l'ap toujou moutre jan li gen pasyans.iàK Moun ki gen renmen nan kÃ¨ li p'ap pran plezi l' nan sa ki mal, li pran plezi l' nan sa ki vre.à‚- Moun ki gen renmen nan kÃ¨ li p'ap fÃ¨ anyen ki pou fÃ¨ moun wont, li p'ap chache avantaj pa l', li p'ap fÃ¨ kÃ²lÃ¨, li p'ap kenbe moun nan kÃ¨.ß‚ Moun ki gen renmen nan kÃ¨ li gen pasyans, li gen bon kÃ¨, li p'ap anvye sÃ² lÃ²t moun. Li p'ap fÃ¨ grandizÃ¨, li p'ap gonfle ak lÃ²gÃ¨y.ß~‚! Menm si mwen ta bay tout byen mwen yo, menm si mwen ta bay kÃ² m' pou yo boule l', si m' pa gen renmen nan kÃ¨ m', sa p'ap sÃ¨vi m' anyen.‚&ß}„E Menm si mwen ta gen don pou m' fÃ¨ konnen mesaj ki soti nan Bondye, menm si mwen ta gen tout kalite konesans, menm si mwen ta konprann tout ti sekrÃ¨ ki kache, menm si mwen ta gen konfyans anpil nan Bondye pou m' fÃ¨ mÃ²n yo chanje plas, si m' pa gen renmen nan kÃ¨ m', mwen pa anyen.Zß| ƒ/ Menm si mwen ta konn pale tout kalite lang moun pale ansanm ak lang zanj yo pale, si m' pa gen renmen nan kÃ¨ m', bÃ¨l pawÃ²l mwen yo pa pi plis pase yon tanbou k'ap fÃ¨ anpil bwi, pase yon klÃ²ch k'ap sonnen.ß{‚Nan fon kÃ¨ nou, se pou nou chache gen don ki pi enpÃ²tan yo. Men, mwen pral moutre nou yon jan ki bon nÃ¨t. Pa gen pase li.ßzTout moun pa gen don pou geri moun malad. Tout moun pa gen don pou pale langaj, osinon pou esplike sans pawÃ²l langaj la.tßyaMen, tout moun pa apÃ²t, tout moun pa pwofÃ¨t, tout moun pa dirÃ¨ktÃ¨, tout moun pa gen don pou fÃ¨ mirak.‚ßx„Se konsa, nou wÃ¨ nan legliz la Bondye mete apÃ²t yo an premye, pwofÃ¨t yo an dezyÃ¨m, dirÃ¨ktÃ¨ yo an twazyÃ¨m. Apre sa, nou jwenn moun k'ap fÃ¨ mirak, moun ki gen don pou geri moun malad, moun k'ap ede lÃ²t, moun k'ap dirije, moun ki gen don pou pale divÃ¨s lang.Jßw Nou tout, nou se kÃ² Kris la: nou chak se yon manm nan kÃ² sa a.ßv‚Si yon manm nan kÃ² a ap soufri, tout lÃ²t yo ap soufri avÃ¨ l' tou. Si yon manm resevwa lwanj, tout lÃ²t yo kontan avÃ¨k li.]ßu3Konsa, pa gen divizyon nan kÃ² a. Men tout manm yo yonn pran swen lÃ²t menm jan an..ßt‚UManm nan kÃ² nou ki pi prezantab, yo pa bezwen tou sa. Bondye ranje kÃ² a yon jan pou manm ki pa jwenn anpil konsiderasyon an se li ki jwenn plis swen pase lÃ²t yo.4ßs‚aManm nou pa bay gwo konsiderasyon nan kÃ² nou, nou pran swen yo plis pase lÃ²t yo. Manm ki pa konvenab pou nou pale sou yo an sosyete, se yo menm ki resevwa yon swen apa.LßrOkontrÃ¨, manm ki parÃ¨t pi fÃ¨b nan kÃ² nou, se yo ki pi nesesÃ¨.yßqkNan kondisyon sa a, grenn je a pa ka di men an: Mwen pa bezwen ou. TÃ¨t la pa ka di pye yo: Mwen pa bezwen nou.5ßpeKonsa, gen anpil manm, men gen yon sÃ¨l kÃ².;ßoqPa ta gen yon kÃ² si tout te yon sÃ¨l kalite manm.IßnMen, Bondye mete divÃ¨s manm nan plas yo nan kÃ² a, jan l' vle.pßmYSi tout kÃ² a te yon grenn je, ki jan l' ta ka tande? Si l' te yon zÃ²rÃ¨y, ki jan l' ta ka pran sant?ßl‚Si zÃ²rÃ¨y te ka di: Paske se pa yon grenn je mwen ye, mwen p'ap fÃ¨ pati kÃ² a, se pa sa ki pou ta fÃ¨ l' pa fÃ¨ pati kÃ² a vre.ßk}Si pye te ka di: Paske se pa yon men mwen ye, mwen p'ap fÃ¨ pati kÃ² a, se pa sa ki pou ta fÃ¨ l' pa fÃ¨ pati kÃ² a vre.KßjSe pa yon sÃ¨l manm ki fÃ¨ yon kÃ². Se anpil manm ki fÃ¨ yon kÃ².oßiƒW Se sak fÃ¨, nou menm, kit nou jwif, kit nou pa jwif, kit nou esklav, kit nou pa esklav, nou tout nou te resevwa batÃ¨m pou n' te ka fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ² ansanm, pa pouvwa yon sÃ¨l Lespri a. Nou tout nou te bwÃ¨ nan yon sÃ¨l Lespri a.wßhgKonsa, Kris la se tankou yon kÃ² ki gen anpil manm. KÃ² a toujou yon sÃ¨l kÃ², ou mÃ¨t wÃ¨ li gen anpil manm.`ßg9Men, se yon sÃ¨l Lespri a ki fÃ¨ tou sa. Li bay chak moun yon kado diferan jan li vle.‚3ßf„_ Lespri a bay yon moun don pou fÃ¨ mirak, li bay yon lÃ²t don pou l' bay mesaj ki soti nan Bondye. Li bay yon lÃ²t ankÃ² don pou l' rekonÃ¨t travay move lespri yo ak travay Lespri Bondye a. Li bay yon moun don pou l' ka pale langaj, li bay yon lÃ²t don pou l' ka esplike sa pawÃ²l langaj la vle di.lßeQ Se menm Lespri a ki bay yon moun lafwa, se li menm tou ki bay yon lÃ²t don pou l' geri moun malad. ßd‚Lespri a bay yon moun don pou l' pale avÃ¨k bon konprann. Menm Lespri a bay yon lÃ²t moun don pou l' pale avÃ¨k anpil konesans.eßcCLespri Bondye a fÃ¨ travay li yon jan nan lavi chak moun, men li fÃ¨ l' pou byen tout moun.ßb{Gen divÃ¨s kalite travay nan sÃ¨vis la, men se yon sÃ¨l Bondye ki bay chak moun travay pa yo nan tout sÃ¨vis k'ap fÃ¨t.RßaGen divÃ¨s jan moun ka sÃ¨vi Bondye, men se yon sÃ¨l SeyÃ¨ a n'ap sÃ¨vi.Zß`-Gen divÃ¨s kalite don Sentespri a bay. Men, se menm Lespri Bondye a ki bay tout._ß_ƒ7Se poutÃ¨t sa mwen vle nou konn sa byen: Si Sentespri Bondye ap dirije lavi yon moun, li p'ap janm ka di: Madichon pou Jezi. Konsa tou, si Sentespri Bondye p'ap dirije lavi yon moun, li p'ap ka di Jezi se SeyÃ¨ a.~ß^uNou chonje, lÃ¨ nou pa t' ankÃ² gen konfyans, nou te kite yo mennen nou jan yo vle devan zidÃ²l ki pa t' kapab pale.}ß] uAnn wÃ¨ koulye a keksyon kado Sentespri bay la. FrÃ¨ m' yo, mwen ta vle nou konnen sa ki vre sou keksyon kado sa yo.'ß\‚G"Si yon moun grangou, se pou l' manje lakay li, pou l' pa rale jijman Bondye sou nou lÃ¨ nou reyini. Pou lÃ²t keksyon yo, m'a regle sa lÃ¨ m'a rive lakay nou.gß[G!Se sak fÃ¨, frÃ¨ m' yo, lÃ¨ nou reyini ansanm pou manje manje SeyÃ¨ a, se pou yonn tann lÃ²t.nßZU Men, SeyÃ¨ a jije nou, li peni nou konsa pou li sa pa kondannen nou ansanm ak moun ki nan lemonn yo.XßY)Si nou te egzaminen tÃ¨t nou byen anvan, nou pa ta tonbe anba jijman Bondye a.zßXmSe sak fÃ¨ gen anpil moun malad konsa nan mitan nou, anpil moun k'ap soufri feblÃ¨s, san konte sa ki mouri deja.dßWƒASi yon moun manje pen sa a, si l' bwÃ¨ nan gode sa a san li pa rekonÃ¨t rapÃ² pen an ansanm ak diven an gen avÃ¨k kÃ² SeyÃ¨ a, se rale l'ap rale yon jijman sou tÃ¨t li lÃ¨ l'ap manje pen an ak lÃ¨ l'ap bwÃ¨ nan gode a.wßVgSe pou chak moun egzaminen tÃ¨t yo byen anvan. Se konsa y'a mÃ¨t manje pen sa a, y'a mÃ¨t bwÃ¨ nan gode sa a.7ßU‚gSe poutÃ¨t sa, si yon moun manje pen SeyÃ¨ a, osinon li bwÃ¨ nan gode SeyÃ¨ a yon jan ki pa konvenab, moun sa a koupab, paske li peche ni kont kÃ² SeyÃ¨ a ni kont san li an.ßT‚%Se konsa, chak fwa n'ap manje pen sa a, chak fwa n'ap bwÃ¨ nan gode sa a, se lanmÃ² Kris la n'ap anonse jouk jou SeyÃ¨ a gen pou l' vini an.JßSƒ Konsa tou, apre yo fin manje, li pran gode diven an, li di yo: Gode sa a se nouvo kontra Bondye fÃ¨ avÃ¨ nou nan san mwen. Se pou nou fÃ¨ sa chak fwa n'ap bwÃ¨ ladan l' pou nou ka chonje mwen.ßR‚lÃ¨ li fin di Bondye mÃ¨si li kase l', epi li di: Sa a se kÃ² m', se pou nou li ye. Se pou nou fÃ¨ sa pou nou ka chonje mwen.ßQ‚Paske, men sa SeyÃ¨ a te fÃ¨ m' konnen, se sa menm mwen te moutre nou tou: Jou lannwit yo te trayi l' la, SeyÃ¨ Jezi te pran pen,‚:ßP„mMwen te kwÃ¨ nou gen lakay nou pou n' manje, pou n' bwÃ¨? Gen lÃ¨ se respÃ¨ nou manke konsa pou legliz Bondye a? Osinon, Ã¨ske se wont nou vle fÃ¨ moun ki pa gen anyen yo wont? Kisa nou ta vle mwen di nou sou sa? Nou ta vle m' fÃ¨ nou konpliman? O non! Nou tou wÃ¨ mwen pa kapab fÃ¨ nou konpliman pou sa!ßO‚7Paske, lÃ¨ nou chita bÃ² tab la, chak moun ap prese manje manje pa li. LÃ¨ konsa, yon pati rete grangou, yon lÃ²t menm gen tan sou sitÃ¨lman li bwÃ¨.KßNLÃ¨ nou reyini ansanm, gen lÃ¨ se pa manje SeyÃ¨ a nou vin manje.sßM_(Ap toujou gen divizyon nan mitan nou pou yo ka rekonÃ¨t moun ki kwÃ¨ tout bon yo ak moun ki pa kwÃ¨ yo.)zßLmPou kÃ²manse, mwen tande lÃ¨ nou sanble pou sÃ¨vis la, nou fÃ¨ ti pil gwo pil. Mwen konnen sa pa fin manti nÃ¨t.ßK‚Pou sa m'ap di nou koulye a, mwen pa fÃ¨ nou konpliman menm, paske lÃ¨ nou reyini nou fÃ¨ tÃ¨t nou plis tÃ² pase nou fÃ¨ tÃ¨t nou byen.=ßJ‚sSi yon moun vle pouse diskisyon sa a pi lwen, mwen menm se tou sa mwen gen pou m' di li: ni nou menm, ni lÃ²t legliz Bondye yo, nou pa gen lÃ²t koutim nou swiv lÃ¨ nou nan sÃ¨vis.ßI{Men, se bÃ¨l bagay pou yon fanm gen cheve long. Bondye ba l' cheve long li yo pou sÃ¨vi l' tankou yon vwal sou tÃ¨t li.FßHSe pa natirÃ¨l pou yon gason gen cheve long. Sa se yon wont.fßGE Dapre nou, Ã¨ske se lizay sa pou yon fanm pa gen anyen sou tÃ¨t li lÃ¨ l'ap lapriyÃ¨ Bondye?ßF‚Paske, menm jan se avÃ¨k moso kÃ² yon gason Bondye te kreye fanm, konsa tou se nan vant fanm gason soti. Men, tout bagay soti nan Bondye.jßEMMen, nan lavi n'ap mennen ansanm ak SeyÃ¨ a, fanm bezwen sÃ¨vis gason, gason bezwen sÃ¨vis fanm.ßDy Se poutÃ¨t sa, akÃ²z zanj Bondye yo, fanm lan dwe pote yon mak sou tÃ¨t li pou moutre li soumÃ¨t anba otorite mari li.dßCA Se pa pou fanm lan Bondye te kreye gason an, men se pou gason an Bondye te kreye fanm lan.|ßBqPaske, se pa t' avÃ¨k moso nan kÃ² yon fanm Bondye te kreye gason, se avÃ¨k moso nan kÃ² yon gason li te fÃ¨ fanm.2ßA‚]Gason an pa bezwen kouvri tÃ¨t li, paske se pÃ²tre Bondye li ye. Tankou nan yon glas, li fÃ¨ wÃ¨ bÃ¨l pouvwa Bondye a. Men, fanm lan menm se pouvwa gason an li fÃ¨ wÃ¨.9ß@‚kSi yon fanm pa kouvri tÃ¨t li, li ta mÃ¨t tou koupe cheve l' tou. Enben, si se yon wont pou yon fanm koupe cheve l' ou ankÃ² pou l' kale tÃ¨t li, se pou l' kouvri tÃ¨t li tou.Cß?‚Men, si yon fanm pa mete anyen sou tÃ¨t li lÃ¨ l'ap lapriyÃ¨ osinon lÃ¨ l'ap bay yon mesaj ki soti nan Bondye, li derespekte mari li. Se tankou si se te yon fanm ki te gen tÃ¨t li kale.ß>‚Si yon gason kite chapo l' nan tÃ¨t li lÃ¨ l'ap lapriyÃ¨ osinon lÃ¨ l'ap bay yon mesaj ki soti nan Bondye, li derespekte Kris la.xß=iMen, mwen vle nou konprann sa byen: Kris la se chÃ¨f tout gason, gason se chÃ¨f fanm. Bondye se chÃ¨f Kris la.oß<WMwen fÃ¨ nou konpliman pou jan nou toujou chonje m', pou jan nou kenbe tout bagay mwen te moutre nou.Rß; Se pou nou swiv egzanp mwen, menm jan mwen menm mwen swiv egzanp Kris la.8ß:‚i !Se pou nou fÃ¨ tankou m': nan tou sa m'ap fÃ¨, m'ap fÃ¨ mwayen posib pou m' fÃ¨ tout moun plezi; mwen p'ap chache avantaj pa m', men avantaj tout moun, pou tout moun ka sove.~ß9u Se pou nou viv yon jan pou nou pa bay ni jwif yo, ni moun ki pa jwif yo, ni legliz Bondye a okazyon tonbe nan peche.uß8c Se sak fÃ¨, kit n'ap manje, kit n'ap bwÃ¨, nenpÃ²t kisa n'ap fÃ¨, fÃ¨ l' pou sa sÃ¨vi yon lwanj pou Bondye.kß7O Si mwen di Bondye mÃ¨si pou sa m'ap manje a, ki jan pou yo ta ka pale m' mal pou yon manje konsa?3ß6‚_ Mwen pa di sa pou konsyans pa nou non, men pou konsyans lÃ²t moun lan. Men, yon moun va mande m': Ki jan konsyans yon lÃ²t moun ka sÃ¨vi m' antrav nan sa m' gen dwa fÃ¨?*ß5‚M Men, si yon moun di nou vyann sa a se vyann bÃ¨t yo te ofri bay zidÃ²l, lÃ¨ sa a, pa goute l' poutÃ¨t moun ki fÃ¨ ou remak la, pou konsyans pesonn pa boulvÃ¨se.Nß4ƒ Si yon moun ki pa gen konfyans nan Kris la envite nou nan yon fÃ¨t, si nou asepte ale, se pou n' manje tou sa yo mete devan nou, san nou pa bezwen mande anyen. Konsa, konsyans pesonn p'ap twouble.^ß35 Paske, jan sa ekri nan Liv la: Se pou MÃ¨t la tÃ¨ a ye ansanm ak tou sa ki ladan l'.wß2g Nou lib manje tou sa yo vann nan mache vyann san nou pa bezwen mande anyen. Konsa, konsyans nou p'ap twouble.`ß19 Piga pesonn chache sa ki bon pou tÃ¨t pa l' ase. Se pou l' chache enterÃ¨ lÃ²t yo tou.@ß0‚y Nou gen dwa fÃ¨ nenpÃ²t bagay. Se sa yo di, epi se vre. Men, tout bagay pa bon pou fÃ¨t. Nou gen dwa fÃ¨ tout bagay, men se pa tout bagay k'ap fÃ¨ nou grandi nan konfyans nan Bondye.aß/; Osinon, Ã¨ske nou vle fÃ¨ SeyÃ¨ a fÃ¨ jalouzi? Eske nou kwÃ¨ nou gen plis fÃ²s pase li?Dß.ƒ Nou pa kapab ap bwÃ¨ nan gode SeyÃ¨ a anmenmtan pou n'ap bwÃ¨ nan gode denmon yo tou. Nou pa kapab ap manje sou menm tab avÃ¨k SeyÃ¨ a anmenmtan pou n'ap manje sou menm tab ak denmon yo.&ß-‚E Non! Men sa m' vle di: ofrann bÃ¨t moun lÃ²t nasyon yo ap fÃ¨ a, se pa pou Bondye, se pou denmon yo fÃ¨ li. Mwen pa ta vle nou vin an komenyon ak denmon yo.vß,e Kisa m' vle di la a? Gen lÃ¨ zidÃ²l y'ap sÃ¨vi a, osinon vyann bÃ¨t yo ofri pou touye ba li a gen yon valÃ¨?7ß+‚g Ann konsidere jan sa fÃ¨t kay moun ras IzrayÃ¨l yo: moun ki manje vyann bÃ¨t ki te ofri pou touye pou Bondye sou lÃ²tÃ¨l la, li vin an komenyon ak Bondye ki mÃ¨t lÃ²tÃ¨l la.ß*‚% Se yon sÃ¨l pen ki genyen, pa vre? Nou menm tou, nou te mÃ¨t anpil, nou fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ², paske se yon sÃ¨l pen an nou separe bay tout moun.Tß)ƒ! Gode benediksyon n'ap bwÃ¨ a, lÃ¨ nou fin di Bondye mÃ¨si pou li, Ã¨ske se pa san Kris la n'ap separe bay tout moun? Pen nou kase a, lÃ¨ n'ap manje l', Ã¨ske se pa kÃ² Kris la n'ap separe bay tout moun?Zß(- M'ap pale ak nou tankou ak moun ki gen bon konprann: jije nou menm sa m'ap di a.Bß' Se poutÃ¨t sa, zanmi m' yo, pa mele nan sÃ¨vis zidÃ²l yo.‚<ß&„q Tout tantasyon nou jwenn sou chemen nou, se menm kalite tantasyon tout moun jwenn sou chemen yo tou. Men, Bondye li menm toujou kenbe pawÃ²l li: li p'ap kite yo tante nou yon jan ki depase sa nou ka sipÃ²te. Men, lÃ¨ nou va anba tantasyon an, la ban nou fÃ²s pou nou ka sipÃ²te l', pou nou ka soti anba li.Xß%) Se sak fÃ¨, moun ki kwÃ¨ li byen kanpe a, pito li veye kÃ² l' pou l' pa tonbe.Dß$ƒ Tout bagay sa yo rive pou sa sÃ¨vi lÃ²t yo egzanp. Yo ekri yo nan Liv la pou sa sÃ¨vi nou avÃ¨tisman. Paske, pou nou menm k'ap viv koulye a, pa rete lontan ankÃ² anvan pou lafen an rive.cß#? Pa bougonnen tankou kÃ¨k ladan yo te bougonnen. LÃ¨ sa a, zanj lanmÃ² a te touye yo tout.zß"m Piga nou seye fÃ¨ plan ak Bondye tankou kÃ¨k ladan yo te fÃ¨ li. Sa lakÃ²z sÃ¨pan te mÃ²de yo, yo tout yo mouri.ß!‚ Pa lage kÃ² nou nan dezÃ²d lachÃ¨ tankou kÃ¨k ladan yo te fÃ¨ li. LÃ¨ sa a, venntwamil (23.000) tonbe, yo mouri yon sÃ¨l jou.ß ‚+ Piga nou sÃ¨vi zidÃ²l tankou kÃ¨k ladan yo te fÃ¨ l', jan sa ekri nan Liv la: PÃ¨p la chita, yo manje, yo bwÃ¨. LÃ¨fini, yo leve pran plezi yo.~ßu Tout bagay sa yo rive pou sa sÃ¨vi nou leson pou nou pa kite move lanvi kaye nan kÃ¨ nou tankou yo te genyen l' lan.fßE Atousa, anpil ladan yo pa t' fÃ¨ Bondye plezi. Se poutÃ¨t sa yo tonbe, yo mouri nan dezÃ¨ a.Mßƒ Yo tout te bwÃ¨ menm bwason Lespri Bondye te ba yo a. Se konsa yo t'ap bwÃ¨ dlo ki t'ap soti nan gwo wÃ²ch Lespri Bondye te ba yo epi ki t'ap mache ansanm ak yo a: WÃ²ch sa a, se te Kris la menm.>ßw Yo tout te manje menm manje Lespri Bondye te ba yo a.aß; Antan yo te nan nwaj la ak nan lanmÃ¨ a ansanm ak Moyiz, yo tout te resevwa yon batÃ¨m./ß ‚Y FrÃ¨ m' yo, mwen vle fÃ¨ nou chonje sa ki te rive zansÃ¨t nou yo lÃ¨ yo t'ap swiv Moyiz. Yo tout te anba pwoteksyon nwaj la, yo tout te pase nan mitan LanmÃ¨ Wouj la.ß{ Mwen aji di ak kÃ² m', mwen kenbe l' kout, pou mwen menm yo pa voye m' jete apre mwen fin moutre lÃ²t yo sa pou yo fÃ¨.*ß‚M Se poutÃ¨t sa, m'ap kouri, men je m' pa soti sou kote pou m' rive a. Mwen tankou yon nonm k'ap tire koutpwen, men mwen pa tankou moun k'ap goumen ak lonbraj li.‚ß„ Moun k'ap fÃ¨ egzÃ¨sis pou al nan konkou, yo bay kÃ² yo yon disiplen sevÃ¨ pou yo ka byen pare. Yo fÃ¨ tou sa pou yo ka genyen yon kouwÃ²n ki p'ap konsÃ¨ve lontan. Men nou menm, n'ap bay kÃ² nou yon disiplen sevÃ¨ pou n' ka genyen yon kouwÃ²n k'ap la pou tout tan.Ißƒ LÃ¨ y'ap fÃ¨ konkou pou wÃ¨ kilÃ¨s ki ka kouri pi vit, tout moun gen pou kouri. Men, se yon sÃ¨l ki gen premye pri a. Nou konn sa, pa vre? Enben, nou menm tou, kouri pou n' ka genyen kous la.`ß9 Mwen fÃ¨ tou sa poutÃ¨t bon nouvÃ¨l la, pou m' ka resevwa pa m' nan benediksyon l' yo.Vßƒ% AvÃ¨k moun ki fÃ¨b nan konfyans yo, m'ap viv tankou si mwen menm tou mwen te fÃ¨b, pou m' sa mennen yo vini. Konsa konsa, mwen fÃ¨ m' tout jan ak tout moun pou m' ka sove kÃ¨k nan yo pa tout mwayen posib.vßƒe Konsa tou, lÃ¨ m' nan mitan moun ki pa konnen lalwa Moyiz la, mwen viv tankou yo san m' pa okipe lalwa a, pou m' ka mennen yo vin jwenn Kris la. Sa pa vle di pou sa mwen pa obeyi lalwa Bondye a. Paske mwen menm, mwen anba lalwa Kris la.‚ß„ LÃ¨ m'ap travay nan mitan moun ki jwif, mwen viv tankou yon jwif pou m' ka mennen yo vin jwenn Kris la. Mwen pa anba lalwa Moyiz la. Men, mwen viv tankou si m' te anba l' lÃ¨ m'ap travay nan mitan moun ki anba lalwa a, pou m' ka mennen yo vin jwenn Kris la.ß‚ Mwen lib, mwen pa esklav pesonn. Men, mwen fÃ¨ tÃ¨t mwen esklav tout moun pou m' ka mennen mezi m' kapab vin jwenn Kris la.5ß‚c Ki jan yo peye m' atÃ²? Tout plezi m' se pou m' anonse bon nouvÃ¨l la gratis, san m' pa egzije anyen nan sa yo dwe m' pou travay m'ap fÃ¨ a lÃ¨ m'ap anonse bon nouvÃ¨l la.Hßƒ Si se mwen ki te chwazi tÃ¨t mwen pou fÃ¨ travay sa a, mwen ta ka gen espwa resevwa lajan pou sa. Men, si se fÃ²se yo fÃ²se m' fÃ¨ travay sa a, lÃ¨ sa a se yon reskonsablite Bondye ban mwen."ß‚= Tande byen, se pa yon lwanj pou mwen dÃ¨ske m'ap anonse bon nouvÃ¨l la. Sa se yon obligasyon yo fÃ¨ mwen. MalÃ¨ pou mwen si m' pa anonse bon nouvÃ¨l la!Dß ƒ Men, poutÃ¨t pa m', mwen pa janm pwofite dwa sa a. Se pa pou fÃ¨ ankenn reklamasyon non plis kifÃ¨ m'ap ekri sa. Mwen ta pito mouri pase pou m' ta kite moun wete lwanj sa a nan men mwen!~ßu Konsa tou, SeyÃ¨ a bay lÃ²d pou tout moun k'ap anonse bon nouvÃ¨l la fÃ¨t pou yo viv sou kont travay bon nouvÃ¨l la.Ißƒ Nou konnen sa byen pwÃ²p: tout moun k'ap travay pou Bondye nan tanp lan, manje yo sou kont tanp lan. Tout moun k'ap ofri bÃ¨t pou touye sou lÃ²tÃ¨l la resevwa pa yo nan vyann bÃ¨t yo touye a.Pß ƒ Si lÃ²t moun gen dwa sa a sou nou, Ã¨ske nou menm nou pa gen plis dwa pase yo? Men nou pa t' pwofite dwa sa a. OkontrÃ¨, nou soufri tout bagay pou n' pa antrave mach bon nouvÃ¨l ki pale sou Kris la.ß ‚ Nou simen grenn ki soti nan Lespri Bondye a nan kÃ¨ nou. Eske se yon zafÃ¨ sa ta ye si nou rekÃ²lte nan byen materyÃ¨l nou yo?Tßƒ! Nou pa kwÃ¨ se pou nou l'ap pale pito? Men wi. Se pou nou pawÃ²l la te ekri. Se pou moun k'ap bat tÃ¨ a fÃ¨ travay la ak espwa y'ap ba li pa l' nan rekÃ²t la. Se menm jan an tou pou moun k'ap bat pwa a.ß} Men sa ki ekri nan Liv lalwa a: Pa bay bÃ¨f k'ap rale kabwÃ¨t la baboukÃ¨t. Se lapenn Bondye gen konsa pou bÃ¨f yo atÃ²?oßW Pa konprann se sÃ¨lman nan zafÃ¨ lÃ¨zÃ²m nou jwenn egzanp konsa. Lalwa Moyiz la di menm bagay la tou.yßƒk Nou janm tande yon sÃ²lda ap fÃ¨ sÃ¨vis nan lame, pou se li menm ankÃ² ki peye tÃ¨t li? Ou ankÃ², Ã¨ske yon moun pa gen dwa manje rezen nan pye rezen li te plante a? Osinon, Ã¨ske yon gadÃ² mouton pa gen dwa bwÃ¨ lÃ¨t mouton l'ap okipe yo?Kß Eske se Banabas avÃ¨ m' ase ki pou fÃ¨ lÃ²t travay pou n' ka viv?ß‚) Eske m' pa gen dwa fÃ¨ tankou tout lÃ²t apÃ²t yo, tankou frÃ¨ SeyÃ¨ yo ansanm ak Sefas, pou m' mennen yon sÃ¨ ki ta madanm mwen kote m' prale?dßA Mwen mande yo: Eske m' pa gen dwa pou yo ban m' manje, pou yo ban m' bwÃ¨ pou travay mwen?Bß LÃ¨ moun ap kritike m', men ki jan mwen defann tÃ¨t mwen:ß‚ Menm si pou lÃ²t moun mwen pa apÃ²t, pou nou menm se apÃ²t mwen ye. Paske, jan n'ap viv ansanm ak SeyÃ¨ a, nou se prÃ¨v se apÃ²t mwen ye. Å¾n~ñ~}ú} |ç| {…z z!ySx¹x*w¸w(v©uèu_tˆsÄrÃr_qøq„pËp4oenàn’n/m”m!lÍlNk³k jfjiÁhêhogÕgRf±feÈeve6ed#c²c&bsaò`Ò_ó_,^S]´\Þ[ZýZiYÓXýXRWÌW!VƒUüUUTjT SRŒQ½QPÇPLOãOZNfMûMkLÓKïKmJÁJIH€G¶G_F¿EôD±DFC–BýB„B’=ö<ß©ùDƒçl¡¾Tâ!Ann di Bondye mÃ¨si, li menm ki fÃ¨ Tit devwe pou nou, menm jan avÃ¨ mwen!â‚dapre sa ki te ekri nan Liv la: Moun ki te ranmase plis yo pa t' gen twÃ²p. Moun ki te ranmase pi piti yo pa t' manke anyen.FâƒSi koulye a nou gen anpil, se pou n' ede sa ki nan nesesite yo. Si yon jou pita nou vin nan nesesite, epi yo menm yo gen anpil, lÃ¨ sa a y'a kapab ede nou tou. Konsa tout moun va menm jan,wâg Sa pa vle di se pou nou mete tÃ¨t nou nan lamizÃ¨ lÃ¨ n'ap soulaje lÃ²t moun. Men, se pou tout moun menm jan.â‚'Paske si nou mete tout kÃ¨ nou pou nou bay, Bondye ap asepte kado nou bay la. L'ap gade sou sa nou genyen, li p'ap gade sou sa nou pa genyen.<â‚qKoulye a, se pou n' kontinye fin fÃ¨ jÃ¨s la nÃ¨t. Menm jan nou te mete tout kÃ¨ nou lÃ¨ nou t'ap pran desizyon fÃ¨ l' la, mete tout kÃ¨ nou pou nou fini ak sa, dapre mwayen nou.0â‚Y Men lide mwen fÃ¨ sou keksyon sa a. Depi lanne pase anwo, se nou menm an premye ki te fÃ¨ lide ede frÃ¨ yo. Se nou menm an premye ki te kÃ²manse ranmase lajan pou sa.+â‚O Nou konnen ki favÃ¨ Jezikri, SeyÃ¨ a, fÃ¨ nou. Li menm ki te rich, li fÃ¨ tÃ¨t li tounen pÃ²v pou nou. Konsa, lÃ¨ l' fÃ¨ tÃ¨t li tounen pÃ²v la, li fÃ¨ nou rich.â‚Se pa yon lÃ²d m'ap ban nou: Men, mwen pran egzanp sou lÃ²t yo pou nou menm tou nou ka moutre jan nou gen renmen tout bon nan kÃ¨ nou.‚â „#Wi, nou rich sou tout pwen, kit se nan lafwa, kit se nan konn pale byen, kit se nan kÃ²nesans verite a, kit se nan aktivite nou pou Bondye, kit se nan renmen nou gen pou mwen. Se poutÃ¨t sa mwen ta renmen wÃ¨ nou bay ak tout kÃ¨ nou pou zÃ¨v sa a tankou moun ki rich.â‚/Se konsa, mwen mande Tit pou li al lakay nou pou l' ka kontinye travay li te kÃ²manse a, pou nou ka bay sa nou gen pou n' bay la ak tout kÃ¨ nou.â‚Sa depase sa nou te kwÃ¨ a anpil: yo ofri tÃ¨t yo bay SeyÃ¨ a anvan. Apre sa, yo ofri tÃ¨t yo ban nou jan Bondye vle l' la.â ‚5se yo menm menm ki mande, se yo menm menm ki plede ak nou pou nou ba yo privilÃ¨j patisipe nan sekou n'ap voye pou manm pÃ¨p Bondye nan peyi Jide a.wâ gSa m'ap di nou la a, se vre wi: yo bay sa yo te kapab, yo menm bay pase sa yo te kapab. San moun pa fÃ²se yo,>â‚uPatizan Kris yo te pase anba anpil eprÃ¨v avÃ¨k tout soufrans ki te tonbe sou yo. Men, yo te sitÃ¨lman kontan, yo te moutre jan yo ka bay ak tout kÃ¨ yo, malgre yo te nan nesesite.tâ cFrÃ¨ m' yo, mwen ta renmen nou konnen ki jan Bondye te fÃ¨ wÃ¨ favÃ¨ l' nan legliz ki nan peyi Masedwan yo.7âiMwen kontan nÃ¨t mwen ka toujou konte sou nou."â‚=Koulye a, li vin renmen nou plis toujou lÃ¨ l' chonje jan nou tout nou te dispoze obeyi, jan nou te resevwa l' avÃ¨k krentif sitÃ¨lman nou t'ap tranble.8â‚iMwen te pale byen pou nou anpil ak Tit, epi nou pa fÃ¨ m' wont. Mwen pa janm ban nou manti lÃ¨ m'ap pale ak nou. Se konsa, sa m' te di Tit sou nou an se te verite a tout bon.â‚ Se pa ankouraje sÃ¨lman mwen te ankouraje. Mwen te pi kontan ankÃ² lÃ¨ m' wÃ¨ kouman Tit te kontan pou jan nou te ba li ankourajman.RâƒSe pa pou moun ki te fÃ¨ sa ki mal la, ni pou moun yo te fÃ¨ mal la mwen te ekri nou. Mwen ekri nou pou n' te ka wÃ¨ jan nou devwe pou mwen devan Bondye. Se poutÃ¨t sa, sa te ban m' anpil ankourajman.ƒâ†!Nou menm, nou sipÃ²te lapenn nou an jan Bondye vle l' la. Koulye a, gade sa l' fÃ¨ pou nou! Gade ki jan li fÃ¨ nou pran sitiyasyon an pou bagay serye! Gade ak ki lanpresman nou soti pou defann tÃ¨t nou? Gade jan n' te fache! Gade jan n' te pÃ¨! Gade jan nou anvi wÃ¨ m' ankÃ²! Gade jan nou aktif, jan nou prese peni moun ki te fÃ¨ sa ki mal la! Nou moutre nou pa t' koupab nan tout bagay sa yo.Xâƒ) Paske, lÃ¨ yon moun sipÃ²te lapenn li jan Bondye vle l' la, sa chanje kÃ¨ li pou l' ka rive sove. Pa gen anyen la a pou n' rÃ¨grÃ¨t. Men, lapenn nou sipÃ²te jan tout moun fÃ¨ l' la, se touye l'ap touye nou.Xáƒ) Men koulye a, kÃ¨ m' kontan, pa paske mwen te fÃ¨ nou lapenn, men paske lapenn nou te genyen an te fÃ¨ nou chanje kondit. Nou te sipÃ²te lapenn sa a jan Bondye vle l' la. Se konsa mwen pa fÃ¨ nou okenn mal.#á~‚?Menm si lÃ¨t mwen te ekri nou an te fÃ¨ nou lapenn, mwen pa rÃ¨grÃ¨t sa. Mwen te regrÃ¨t mwen te ekri l' lÃ¨ m' te wÃ¨ jan l' te fÃ¨ nou lapenn lÃ¨ sa a.‚+á}„OSe pa rive Tit la ase ki te ankouraje mwen. Sa te remoute kouraj mwen anpil tou lÃ¨ li rakonte m' jan nou menm nou te ba li ankourajman. Li fÃ¨ m' konnen jan nou anvi wÃ¨ m', jan sa fÃ¨ nou lapenn pou mwen, jan nou pare pou nou pran defans mwen. Se sak fÃ¨, koulye a mwen pi kontan toujou.qá|[Men, Bondye ki bay moun ki nan lafliksyon yo kouraj te ban m' kouraj lÃ¨ l' te voye Tit vin jwenn mwen.Bá{‚}Se konsa, depi mwen te rive nan peyi Masedwan, kÃ¨ m' pa t' poze menm: mwen jwenn traka tout jan. Yon bÃ² mwen te nan gwo diskisyon ak kÃ¨k moun, yon lÃ²t bÃ² mwen te pÃ¨ nan kÃ¨ mwen.áz‚!Mwen gen anpil konfyans nan nou, mwen kontan nou anpil. Nan mitan tout soufrans mwen yo, mwen toujou gen anpil kouraj, kÃ¨ m' kontan nÃ¨t.áy‚Mwen pa di nou sa pou kondannen nou. Mwen deja di nou sa: sitÃ¨lman mwen renmen nou, mwen pote nou sou kÃ¨ mwen pou lavi ak pou lanmÃ².<áx‚qTanpri, ban m' yon ti plas nan kÃ¨ nou! (Konprann mwen byen). Mwen pa fÃ¨ pesonn okenn mal, pesonn pa ka di mwen lakÃ²z yo pÃ¨di pozisyon yo. Pesonn pa ka di mwen pwofite sou yo.uáw ƒeMezanmi, se pou nou wi Bondye te fÃ¨ tout pwomÃ¨s sa yo. Ann kenbe kÃ² nou ak nanm nou nan kondisyon pou n' sÃ¨vi Bondye! Ann voye tout bagay ki ka wete nou nan kondisyon sa a jete! Ann chache viv apa pou Bondye! Ann viv nan krentif li!ávM'a tankou yon papa pou nou. Nou menm, n'a tankou pitit gason m' ak pitit fi mwen. Se MÃ¨t ki gen tout pouvwa a ki di sa.áu‚3Se poutÃ¨t sa, Bondye te di nou: Soti nan mitan moun sa yo. Pa mele ak yo. Pa manyen anyen nou pa dwe manyen. LÃ¨ sa a, mwen menm, m'a resevwa nou.?át‚wKisa kay Bondye a gen pou wÃ¨ ak zidÃ²l? Nou se kay Bondye vivan an, pa vre? Se Bondye menm ki di sa: M'a vin rete, m'a viv nan mitan yo. M'a tounen Bondye yo, y'a tounen pÃ¨p mwen.wásgKouman Kris la ta ka antann li ak Satan? Osinon, kisa yon moun ki kwÃ¨ gen pou wÃ¨ ansanm ak moun ki pa kwÃ¨?fárƒEPa mete tÃ¨t nou ansanm ak moun ki pa gen konfyans nan Kris la: Se pa sosyete konsa ki bon pou nou. Ki jan nou ta vle wÃ¨ sa pou bagay ki bon, bagay ki dwat, mele ak bagay ki mal? Ki jan pou limyÃ¨ ta ka mache ak fÃ¨nwa?(áq‚I Se poutÃ¨t sa, m'ap pale avÃ¨ nou tankou si nou te pitit mwen. Santiman mwen gen pou nou an se li menm tou pou nou gen pou mwen: louvri tout kÃ¨ nou ban mwen.\áp1Se pa mwen ki te fÃ¨men kÃ¨ m' ban nou, se nou menm ki te fÃ¨men kÃ¨ nou ban mwen.]áo3Zanmi m' yo, moun Korent, mwen pale kare avÃ¨ nou, mwen louvri tout kÃ¨ m' ban nou.2án‚] Y'ap fÃ¨ m' lapenn, men mwen toujou gen kÃ¨ kontan. Mwen sanblÃ¨ m' pÃ²v, men mwen fÃ¨ anpil moun rich. Mwen sanble m' pa gen anyen, men se mwen menm ki gen tout bagay.5ám‚c Yo fÃ¨ m' pase pou moun pesonn pa konnen, men tout moun konnen m' byen pwÃ²p. Yo fÃ¨ m' pase pou moun ki fin mouri, men mwen byen vivan. Yo bat mwen, men yo pa touye mwen.=ál‚sYon lÃ¨ yo respekte mwen, yon lÃ²t lÃ¨ yo fÃ¨ m' wont. Yon lÃ¨ yo pale byen pou mwen, yon lÃ²t lÃ¨ yo pale m' mal. Yo fÃ¨ m' pase pou moun k'ap bay manti, men se verite a m'ap di.'ák‚Gpou jan m'ap mache bay verite a, pou jan Bondye soutni m' ak pouvwa li. Mwen sÃ¨vi ak tout bagay ki dwat tankou zam, kit pou atake, kit pou defann tÃ¨t mwen.nájƒUMwen fÃ¨ tout moun wÃ¨ se moun k'ap sÃ¨vi Bondye mwen ye pou jan m' mache dwat, pou jan m' konn verite a, pou jan m' gen pasyans ak bon kÃ¨, pou jan m' kite Sentespri dirije lavi m', pou jan m' renmen tout moun ak tout kÃ¨ mwen,!ái‚;Yo bat mwen, yo mete m' nan prizon. Yo moute tÃ¨t moun sou do mwen, yo fÃ¨ m' fÃ¨ travo fÃ²se. Yo fÃ¨ m' pase nwit san dÃ²mi, yo fÃ¨ m' rete san manje.:áh‚mOkontrÃ¨, nan tout bagay, mwen fÃ¨ tout moun wÃ¨ se Bondye m'ap sÃ¨vi. Se avÃ¨k anpil pasyans mwen sipÃ²te tout kalite soufrans, tout kalite lafliksyon ak tout kalite kÃ¨ sere.(ág‚IMwen pa ta vle pesonn jwenn anyen pou kritike nan travay mwen. Se poutÃ¨t sa, m'ap chache mwayen nan travay mwen pou m' pa bay pesonn okazyon tonbe nan peche.‚áf„Paske, nan Liv la Bondye te di: Mwen te koute ou, lÃ¨ lÃ¨ a te rive pou m' te fÃ¨ ou gras la. Mwen te pote ou sekou, lÃ¨ jou a te rive pou m' te delivre ou la. Enben, koulye a, men lÃ¨ a rive pou n' resevwa favÃ¨ Bondye a; se jÃ²di a menm nou ka jwenn delivrans.áe ‚Se poutÃ¨t sa, mwen menm k'ap travay ak Bondye, mwen mande nou pou nou pa kite favÃ¨ nou resevwa nan men Bondye a gaspiye.?ád‚wKris la pa t' janm fÃ¨ okenn peche, men Bondye fÃ¨ l' pran sÃ² nou sou li, yo trete l' tankou yon moun ki fÃ¨ peche. Konsa, lÃ¨ nou fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ² ak Kris la, Bondye fÃ¨ nou gras.:ác‚mSe sak fÃ¨ mwen pale nan non Kris la menm ki te voye m', tankou si se Bondye menm k'ap pale nan bouch mwen pou di nou: tanpri, nan non Kris la, tounen vin byen ak Bondye ankÃ².eábƒCPaske nan Kris la, Bondye t'ap fÃ¨ tou sa li te kapab pou fÃ¨ moun vin byen avÃ¨ l' ankÃ². Li pa t' gade sou peche lÃ¨zÃ²m te fÃ¨. Se li menm ki mete mwen la pou fÃ¨ lÃ¨zÃ²m konnen ki jan l'ap fÃ¨ yo byen avÃ¨ l' ankÃ².:áa‚mTou sa soti nan Bondye ki fÃ¨ nou vin zanmi avÃ¨ l' ankÃ², gremesi Kris la. Se li menm tou ki fÃ¨ m' konfyans, ki ban m' travay sa a pou mennen lÃ¨zÃ²m vini byen avÃ¨ l' ankÃ².á`‚Si yon moun ap viv nan Kris la, li vin yon lÃ²t moun. Bagay lontan yo disparÃ¨t, se lÃ²t bagay nÃ¨f ki pran plas yo koulye a.cá_ƒ?Se poutÃ¨t sa, depi koulye a, mwen pa konsidere pesonn sou laparans, tankou lÃ¨zÃ²m fÃ¨ l' la. Si yon lÃ¨ mwen te konsidere Kris la sou laparans tankou lÃ¨zÃ²m fÃ¨ l' la, koulye a mwen pa konnen l' nan jan sa a ankÃ².)á^‚KLi mouri pou tout moun. Konsa, moun k'ap viv yo p'ap viv pou tÃ¨t pa yo ankÃ², men y'ap viv pou moun ki te mouri epi ki te leve soti vivan nan lanmÃ² pou yo a.;á]‚oPaske, se kalite renmen Kris la gen pou nou an k'ap dirije m': mwen gen konviksyon sa a, si yon sÃ¨l moun te mouri pou tout lÃ²t yo, sa vle di tout lÃ²t yo mouri ansanm avÃ¨ li. á\‚ Si jan yo di l' la mwen fou, se pou Bondye mwen fou. Men, si mwen gen tout bon sans mwen, se pou nou menm, moun Korent, mwen konsa.‚á[„Pa mete nan lide nou mwen vin pale nou byen sou tÃ¨t mwen ankÃ². Men, mwen ta renmen ban nou okazyon pou nou kontan m' anpil, pou nou ka jwenn repons pou nou bay moun ki pa gen bon kalite nan kÃ¨ yo tout bon, men k'ap fÃ¨ grandizÃ¨ pou bagay ki gen bÃ¨l aparans.cáZƒ?Mwen konnen sa ki rele gen krentif pou Bondye, se poutÃ¨t sa m'ap chache mennen lÃ¨zÃ²m vin kwÃ¨ nan sa m'ap di. Bondye pou tÃ¨t pa l' gen tan konnen m' nÃ¨t. Mwen ta swete nou menm nan fon kÃ¨ nou, nou konnen m' tou.@áY‚y Paske, nou tout nou gen pou n' konparÃ¨t devan Kris la pou li ka jije nou. LÃ¨ sa a, chak moun va resevwa sa ki pou li dapre byen osinon dapre mal li te fÃ¨ antan l' te nan kÃ² sa a.báX= Men, anvan tout bagay, nou vle fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi, kit nou nan kÃ² sa a, kit nou kite li.YáW+Nou gen gwo kouraj epi nou ta pito kite kÃ² sa a pou n' al rete toupre SeyÃ¨ a.háVISi n'ap mache, se pa paske nou wÃ¨ tout bagay klÃ¨, men se paske nou gen konfyans nan Kris la.máUSSe pou sa, nou toujou gen gwo kouraj. Nou konnen toutotan nou nan kÃ² sa a nou lwen SeyÃ¨ a toujou.áT‚Se Bondye menm ki pare nou pou chanjman sa a. Li ban nou Sentespri l' tankou yon garanti pou tout byen li sere pou nou yo.‚áS„7Wi, toutotan m'ap viv nan kÃ² mwen gen sou latÃ¨ a, m'ap plenn tankou moun ki anba yon chay. Sa pa vle di mwen ta renmen wete kÃ² sa a sou mwen. Men, mwen ta renmen pito mete kÃ² mwen gen nan syÃ¨l la sou mwen. Se konsa, tou sa ki gen pou mouri nan nou pral disparÃ¨t nan lavi.EáRKonsa, lÃ¨ m'a antre ladan l', yo p'ap jwenn mwen toutouni.[áQ/Koulye a m'ap plenn anpil, sitÃ¨lman m' anvi antre nan kay mwen gen nan syÃ¨l la.IáP ƒ Wi, nou konnen lÃ¨ kÃ² nou gen sou latÃ¨ a va demoli tankou yon kay, Bondye sere yon lÃ²t kay nan syÃ¨l la, yon kay byen solid k'ap la pou tout tan. Se li menm menm k'ap bati kay sa a pou nou.'áO‚GPaske, mwen p'ap konsidere bagay moun wÃ¨, men bagay moun pa wÃ¨. Sa moun wÃ¨, se bagay ki pa la pou lontan, men sa moun pa wÃ¨, se bagay ki la pou tout tan.6áN‚eSa m'ap sibi koulye a, se yon ti soufrans ki la pou pase. Men, soufrans sa a ap pare pou mwen yon bÃ¨l pouvwa k'ap la pou tout tan, pouvwa ki depase ti soufrans sa a anpil.táMaSe sak fÃ¨ mwen pa janm dekouraje. Menm si kÃ² m' ap bese chak jou, lespri m' ap vin pi fÃ¨m chak jou tou.NáLƒSe poutÃ¨t nou menm, moun Korent, kifÃ¨ tout bagay sa yo rive, paske fÃ²k gen plis moun toujou k'ap resevwa favÃ¨ Bondye a pou sa gen plis moun tou k'ap lapriyÃ¨ pou di Bondye mÃ¨si pou pouvwa li.;áK‚oMwen konnen Bondye ki te fÃ¨ SeyÃ¨ Jezi leve soti vivan nan lanmÃ² a, li gen pou l' fÃ¨ m' tounen vivan ankÃ² ansanm ak Jezi, li gen pou l' fÃ¨ m' parÃ¨t ansanm ak nou devan li.áJ‚/ Men sa ki ekri nan Liv la: Mwen te gen konfyans, se poutÃ¨t sa mwen te pale. Mwen menm tou, mwen gen menm konfyans sa a, se poutÃ¨t sa m'ap pale.]áI3Konsa, lanmÃ² ap travay nan mwen, men se lavi k'ap travay nan nou menm moun Korent. áH‚Nan lavi m', se tout tan m'ap pase toupre lanmÃ² poutÃ¨t Jezi, pou pouvwa lavi Jezi a ka parÃ¨t aklÃ¨ nan kÃ² mwen ki la pou mouri.áG‚ Se konsa, kote m' pase mwen pote soufrans lanmÃ² Jezi a nan kÃ² mwen, pou tout moun ka wÃ¨ pouvwa lavi Jezi a ap travay nan kÃ² m' tou.cáF? Yo pÃ¨sekite m', men Bondye pa janm lage mwen. Mwen pran gwo so, men mwen pa rete atÃ¨ a.5áE‚cMwen jwenn tout kalite fikilte; men, mwen pa janm kwense nÃ¨t. Mwen konn rive nan sitiyasyon mwen pa konn ni sa pou m' fÃ¨, ni sa pou m' di. Men, mwen pa janm pÃ¨di espwa.FáDƒMen, nou tout k'ap pote richÃ¨s Bondye sa a nan kÃ¨ nou, nou tankou veso ki fÃ¨t an tÃ¨. Tou sa se pou tout moun ka wÃ¨ kokenn chenn pouvwa sa a pa soti nan nou, men se nan Bondye li soti.QáCƒBondye ki te di: Mwen vle pou limyÃ¨ a klere nan mitan fÃ¨nwa a, se li menm tou ki fÃ¨ limyÃ¨ li a klere nan kÃ¨ nou pou li fÃ¨ nou konnen pouvwa li ki yon limyÃ¨ ki klere byen bÃ¨l nan figi Kris la.+áB‚OKonprann sa byen, se pa tÃ¨t pa m' m'ap fÃ¨ nou konnen: men se Jezikri, SeyÃ¨ a, m'ap fÃ¨ nou konnen. Mwen menm mwen di nou se sÃ¨vi m'ap sÃ¨vi nou poutÃ¨t Jezi.IáAƒYo pa kwÃ¨ paske sa yo pran pou Bondye nan lemonn lan bouche lespri yo. Li enpoze yo wÃ¨ limyÃ¨ bon nouvÃ¨l la. Se bon nouvÃ¨l sa a ki fÃ¨ nou konnen pouvwa Kris la, li menm ki pÃ²tre Bondye.cá@?Si malgre sa, bon nouvÃ¨l m'ap anonse a pa klÃ¨ toujou, li pa klÃ¨ pou moun k'ap peri yo.‚á?„Mwen voye tout bagay lÃ¨d lÃ¨zÃ²m ap fÃ¨ an kachÃ¨t yo jete. Mwen pa fÃ¨ okenn riz. Mwen pa chanje anyen nan pawÃ²l Bondye a. OkontrÃ¨, mwen fÃ¨ tout moun konnen verite a jan l' ye a. Se konsa bagay sa yo rekÃ²mande mwen devan Bondye bay tout moun ki gen konsyans.á> ‚)Konsa, se Bondye menm, nan kÃ¨ sansib li gen pou mwen an, ki te renmÃ¨t mwen travay sa a pou m' fÃ¨. Se poutÃ¨t sa, mwen pa janm pÃ¨di kouraj.ná=ƒUNou tout, nou pa kouvri figi nou; nou tankou yon glas k'ap fÃ¨ moun wÃ¨ pouvwa Bondye a: konsa chak jou n'ap transfÃ²me, pouvwa li ap grandi nan nou, jouk tan n'a rive sanble nÃ¨t ak SeyÃ¨ a. Sa se travay SeyÃ¨ a. Lespri Bondye.cá<?KilÃ¨s SeyÃ¨ y'ap pale la a? Se Lespri Bondye a. Kote Lespri Bondye a ye, la gen libÃ¨te.^á;5Men, tankou sa ekri nan liv la: LÃ¨ yon moun tounen vin jwenn SeyÃ¨ a, vwal la soti.Qá:JÃ²di a ankÃ², chak fwa y'ap li liv Moyiz yo, vwal la kouvri lespri yo.Fá9ƒMen, yo pa t' ka konprann anyen. Jouk koulye a, lÃ¨ y'ap li liv ansyen kontra yo, vwal la toujou la sou lespri yo. LÃ¨ yon moun mete konfyans yo nan Kris la, se lÃ¨ sa a vwal la disparÃ¨t.Iá8ƒ Mwen pa tankou Moyiz: klate ki te nan figi l' la te la pou yon tan. Se sa ki fÃ¨ Moyiz te kouri kouvri tout figi l' ak yon moso twal pou moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pa t' wÃ¨ lÃ¨ klate a disparÃ¨t.Dá7Se paske mwen gen tout espwa sa a kifÃ¨ kÃ¨ m' poze konsa.uá6cSi sa ki te la pou yon tan an te gen pouvwa, nou pa bezwen mande ki pouvwa sa ki la pou tout tan an genyen.á5‚! Nou ka menm di pouvwa ki te parÃ¨t aklÃ¨ nan tan lontan an pa anyen devan pouvwa k'ap parÃ¨t aklÃ¨ koulye a, sitÃ¨lman li depase l' anpil.+á4‚O Travay ki t'ap fÃ¨ yo kondannen moun lan te gen pouvwa, se vre! Nou pa bezwen mande ki kalite pouvwa ki dwe genyen nan travay k'ap fÃ¨t pou Bondye fÃ¨ moun gras.gá3Gnou pa bezwen mande si pouvwa ki pou parÃ¨t lÃ¨ Lespri Bondye a ap travay p'ap pi gwo toujou.‚>á2„uYo te make lalwa a lÃ¨t pa lÃ¨t sou de moso wÃ²ch plat. Pouvwa Bondye a te parÃ¨t aklÃ¨ lÃ¨ li t'ap bay li. LÃ¨ sa a, figi Moyiz te sitÃ¨lman klere, moun pÃ¨p IzrayÃ¨l yo pa t' ka fiske je yo sou li. Men, figi Moyiz la pa t'ap rete klere tout tan. Si travay lalwa a, ki te la pou bay lanmÃ², te parÃ¨t konsa,Fá1ƒSe li menm ki fÃ¨ m' ka sÃ¨vi anba nouvo kontra a. Kontra sa a pa t' fÃ¨t dapre lalwa ki ekri a, men dapre pouvwa Lespri Bondye a. Lalwa ki ekri a bay lanmÃ², men Lespri Bondye a bay lavi.á0‚/Konprann byen, mwen pa t' janm gen pretansyon pou m' ta kapab fÃ¨ bagay konsa ak pwÃ²p kouraj mwen. Sa mwen fÃ¨ a, se Bondye ki fÃ¨ m' ka fÃ¨ li.Sá/M'ap di nou tou sa, paske, gremesi Jezikri, mwen gen konfyans nan Bondye.Eá.ƒWi, se bagay ki klÃ¨, nou menm moun Korent, nou se yon lÃ¨t Kris la menm te ekri ban m' pote. Li pa t' ekri l' ak lank, sou moso wÃ²ch plat, men sou kÃ¨ moun ak Lespri Bondye ki vivan an.á-wSe nou menm, moun Korent, ki lÃ¨t rekÃ²mandasyon mwen, yon lÃ¨t ki ekri nan kÃ¨ m' pou tout moun ki konn li ka li li.yá, ƒmEske sa vle di m'ap kÃ²manse fÃ¨ lwanj tÃ¨t mwen ankÃ²? Osinon, Ã¨ske mwen ta bezwen yon lÃ¨t rekÃ²mandasyon pou nou tankou kÃ¨k lÃ²t ki pÃ²te lÃ¨t rekÃ²mandasyon ban nou? Ou ankÃ² Ã¨ske se pou m' ta mande nou pÃ²te yon lÃ¨t konsa ban mwen?;á+‚oNou pa tankou anpil moun k'ap defÃ²me pawÃ²l Bondye a. OkontrÃ¨, nou pale pawÃ²l la jan li ye a devan Bondye, tankou moun k'ap viv nan Kris la, paske se Bondye menm ki voye nou.'á*‚GPou moun k'ap peri yo, se yon sant lanmÃ² k'ap touye yo. Men, pou moun k'ap sove yo, se yon sant lavi k'ap ba yo lavi. Ki moun ki kapab fÃ¨ yon travay konsa?~á)uNou tankou yon bon lansan Kris la ap boule pou Bondye. Sant li rive nan men tout moun, kit y'ap sove, kit y'ap peri._á(ƒ7Ann di Bondye mÃ¨si! Paske l'ap toujou mennen nou ansanm ak Kris la pou fete batay li genyen an. Li pran nou, li sÃ¨vi ak nou tankou yon odÃ¨ k'ap gaye bon sant li toupatou, pou n' ka fÃ¨ tout moun konnen Kris la.á'‚ Men, kÃ¨ m' te sere anpil, paske mwen pa t' jwenn Tit, frÃ¨ nou an. Se poutÃ¨t sa mwen di moun Twoas yo orevwa, epi m' pati pou Masedwan.á&‚LÃ¨ mwen te lavil Twoas pou m' te anonse Bon NouvÃ¨l ki pale sou Kris la, SeyÃ¨ a te ban m' yon bÃ¨l okazyon pou m' te travay la.gá%Gpou pa bay Satan okenn avantaj sou nou. Paske nou konnen byen pwÃ²p sa Satan gen nan tÃ¨t li.oá$ƒW Enben, lÃ¨ nou menm nou padonnen yon moun pou mal li fÃ¨ a, mwen menm tou mwen padonnen li. LÃ¨ mwen menm mwen padonnen li, pou di vre, mwen pa gen anyen pou m' padonnen non, men, lÃ¨ m' fÃ¨ sa, mwen fÃ¨ l' pou nou devan Kris la,á#‚ Se pou sa menm mwen te ekri nou: mwen te vle sonde nou pou m' te konnen si nou toujou soti pou nou koute tou sa m' di nou.eá"CSe poutÃ¨t sa, m'ap mande nou pou nou aji avÃ¨ l' yon jan pou fÃ¨ l' wÃ¨ jan nou renmen li.wá!gKoulye a se pou nou padonnen l', se pou nou ba li ankourajman pito, pou yon twÃ² gwo lapenn pa kraze l' nÃ¨t.:á oPifÃ² nan nou gen tan peni nonm sa a, se kont li.3á‚_Si yon moun fÃ¨ yon lÃ²t lapenn, se pa mwen li fÃ¨ lapenn, men se nou tout, moun Korent, li fÃ¨ lapenn. Pou m' pa al twÃ² lwen, pito m' di se kÃ¨k nan nou li fÃ¨ lapenn.Jáƒ Wi. LÃ¨ sa a, kÃ¨ m' te boulvÃ¨se anpil, kÃ¨ m' te sere, se ak dlo nan je mwen te ekri nou. Mwen pa t' fÃ¨ sa pou fÃ¨ nou lapenn non. Se vle mwen te vle fÃ¨ nou konnen jan m' renmen nou anpil.|áƒqSe poutÃ¨t sa, mwen ekri nou jan m' te fÃ¨ l' la: mwen pa t' vle pou lÃ¨ m' rive lakay nou, moun ki pou ta fÃ¨ kÃ¨ m' kontan yo, se yo menm ki pou ta fÃ¨ m' lapenn. Paske, mwen gen fÃ¨m konviksyon sa a, lÃ¨ m' kontan, nou tout nou kontan tou.xáiSi pou m' ta fÃ¨ nou lapenn, ki moun ki pou ta fÃ¨ kÃ¨ m' kontan ankÃ²? Eske se ta moun mwen ta fÃ¨ lapenn yo?]á 5Se konsa, mwen pran desizyon pou m' pa vin lakay nou pou m' pa fÃ¨ nou lapenn ankÃ².á ‚%Mwen p'ap chache fÃ²se nou kwÃ¨ anyen, paske nou deja kanpe fÃ¨m nan lafwa. Men, mwen ta renmen travay ansanm ak nou pou fÃ¨ kÃ¨ nou kontan.yá mMwen pran Bondye pou temwen sou lavi m': se pou m' te ka menaje nou kifÃ¨ mwen chanje lide, mwen pa rive Korent.wá ili menm ki make nou ak letanp li, ki mete Sentespri nan kÃ¨ nou tankou yon garanti pou tou sa li sere pou nou.á Se Bondye menm ki kenbe m' fÃ¨m, ansanm ak nou tout, nan lavi n'ap mennen nan Kris la. Se li menm ki mete nou apa pou li,á ‚-Paske se li menm ki fÃ¨ nou wÃ¨ tout pwomÃ¨s Bondye yo se verite. Se poutÃ¨t sa tou, gremesi Jezikri, nou ka di amÃ¨n lÃ¨ n'ap fÃ¨ lwanj Bondye.&á ‚GPaske, mwen menm, Silas ak Timote, nou pa t' anonse nou Jezikri, Pitit Bondye a, tankou yon moun ki gen de pawÃ²l. OkontrÃ¨, se wi ase Jezikri di pou Bondye.á }Mwen pran Bondye ki gen yon sÃ¨l pawÃ²l la pou temwen, pwomÃ¨s mwen te fÃ¨ nou an, se pa t' yon wi ak yon non anmenmtan.&á ‚GLÃ¨ m' te fÃ¨ lide sa a, Ã¨ske mwen te twÃ² prese? LÃ¨ m'ap pran yon desizyon, Ã¨ske se avantaj pa m' m'ap chache tankou tout moun kifÃ¨ m' ta gen de pawÃ²l?Qá ƒMen wi, mwen te fÃ¨ lide pase lakay nou sou wout mwen lÃ¨ mwen t'aprale Masedwan, epi pou nou te resevwa m' ankÃ² lÃ¨ m'ap tounen soti la. Nou ta ka ede m' lÃ¨ sa a kontinye vwayaj mwen pou peyi Jide.á ‚Mwen te sitÃ¨lman gen konfyans sou pwen sa a, mwen te kÃ²manse fÃ¨ lide ale lakay nou pou nou te ka resevwa benediksyon Bondye a de fwa.á ‚sa nou poko fin konprann koulye a: konsa, lÃ¨ jou SeyÃ¨ Jezi a va rive, nou ka kontan m' anpil, menm jan mwen menm m'a kontan nou tou.á ‚ Nan tout lÃ¨t mwen ekri, mwen pa janm di lÃ²t bagay pase sa nou ka li ak sa nou ka konprann. Mwen gen espwa nou ka rive konprann nÃ¨t‚Iá … Men rezon ki fÃ¨ m' kontan ak tÃ¨t mwen anpil konsa: Konsyans mwen pa repwoche m' anyen pou jan m' te mennen tÃ¨t mwen byen nan mitan tout moun, ak kÃ¨ ouvÃ¨, san ipokrizi, sitou nan mitan nou menm, moun Korent, jan Bondye vle l' la. Paske, sa se travay favÃ¨ Bondye a, se pa t' bon konprann lÃ¨zÃ²m ki t'ap dirije mwen.Qá ƒdepi nou menm moun Korent nou ban m' ankourajman, nou lapriyÃ¨ pou mwen. Se konsa Bondye va tande tout lapriyÃ¨ sa yo n'ap fÃ¨ pou mwen, la ban mwen benediksyon l', anpil moun va di l' mÃ¨si pou mwen.á ‚/ Se li menm ki delivre m' anba tout gwo danje lanmÃ² sa yo. Se li menm k'ap toujou la pou delivre m'. Wi, mwen gen espwa l'ap toujou delivre mwen,Tá ƒ# Mwen te santi yo te dÃ¨yÃ¨ pou yo te touye mwen. Tou sa rive m' pou m' te aprann pa mete konfyans mwen sou fÃ²s kouraj pa mwen, men pou m' te ka mete tout konfyans mwen nan Bondye ki fÃ¨ moun mouri leve.Bá ‚Mwen ta renmen, frÃ¨ m' yo, nou konnen anba ki kalite soufrans mwen te ye nan pwovens Lazi a. Sa te rÃ¨d nÃ¨t. Mwen pa t' kapab sipÃ²te ankÃ². Mwen te menm kwÃ¨ mwen pa t'ap soti vivan.Zá ƒ/Se konsa, mwen gen fÃ¨m espwa sa a pou nou, moun Korent, paske mwen konn sa byen, menm jan nou soufri ansanm avÃ¨ m' nan tout lapenn mwen yo, konsa tou n'a resevwa pa nou nan ankourajman Bondye ap ban mwen an.‚á „1Si mwen menm mwen nan lapenn, se pou nou menm, moun Korent yo, nou ka resevwa ankourajman pou nou ka delivre. Si mwen menm mwen resevwa ankourajman, se pou nou menm nou ka ankouraje, pou nou ka resevwa fÃ²s kouraj pou sipÃ²te avÃ¨k pasyans soufrans mwen menm m'ap sipÃ²te a.}á uMenm jan nou soufri ak Kris la nan tout soufrans li yo, konsa tou, gremesi Kris la, nou resevwa yon gwo ankourajman..á ‚WLi ankouraje nou nan tout lapenn nou, konsa nou menm tou nou ka ankouraje moun ki nan tout kalite lapenn lÃ¨ n'a ba yo menm ankourajman nou te resevwa nan men li an.á ‚ Ann fÃ¨ lwanj Bondye ki papa Jezikri, SeyÃ¨ nou an, Papa ki gen kÃ¨ sansib la, Bondye ki toujou la pou ban nou ankourajman an.má UNou mande Bondye, papa nou, ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ nou an, pou yo ban nou benediksyon ak kÃ¨ poze.`á ƒ=Mwen menm PÃ²l, yon moun Bondye menm te deside rele pou sÃ¨vi apÃ²t Jezikri, ansanm ak frÃ¨ nou Timote, m'ap ekri nou tout ki nan legliz Bondye a nan lavil Korent ansanm ak tout pÃ¨p Bondye a ki nan tout peyi Lakayi.*áOMwen renmen nou tout nan Jezikri.<ásSe pou benediksyon Jezi SeyÃ¨ a toujou la avÃ¨ nou.NáSi yon moun pa renmen SeyÃ¨ a, madichon pou li. SeyÃ¨ nou, vini non!GàM'ap ekri nou sa ak men pa m': PÃ²l voye bonjou pou nou tout.à~‚+Tout frÃ¨ ki isit yo voye bonjou pou nou tou. Nou menm, bÃ² pa nou, yonn di lÃ²t bonjou pou mwen, yonn bo lÃ²t tankou moun k'ap viv pou Bondye.à}‚1Legliz ki nan peyi Lazi yo voye bonjou pou nou. Akilas ak Prisil ansanm ak legliz ki reyini lakay yo a voye yon pakÃ¨t bonjou pou nou nan SeyÃ¨ a.à|wYo remoute kouraj mwen, menm jan yo te remoute kouraj nou. Moun konsa, se pou nou konnen ki jan pou nou konsidere yo.à{‚#Mwen pa manke kontan pou Estefanas, FÃ²tenatis, Akaykis ki vin wÃ¨ mwen. Yo fÃ¨ m' santi se tankou si se nou menm menm ki te la avÃ¨k mwen.wàzgEnben, moun konsa ansanm ak moun nou wÃ¨ k'ap travay ak yo epi k'ap sÃ¨vi ak yo, nou mÃ¨t kite yo mennen nou.RàyƒFrÃ¨ m' yo, nou konnen Estefanas ak tout fanmi li. Nou konnen se yo menm premye moun nan peyi Lakayi ki te mete konfyans yo nan Kris la. Tout moun nan fanmi an te ofri tÃ¨t yo pou sÃ¨vi pÃ¨p Bondye a.<àxsSe pou nou fÃ¨ tout bagay avÃ¨k renmen nan kÃ¨ nou.aàw; Pa bliye kÃ² nou. Kenbe fÃ¨m nan konfyans nou. Mete kouraj sou nou. Pa moutre nou fÃ¨b."àv‚=Kanta frÃ¨ ApolÃ²s, mwen pa t' manke ankouraje l' pou l' te vin lakay nou. Men, sanble lide li pa sou sa koulye a. Enben, la fÃ¨ vwayaj la lÃ¨ la kapab.!àu‚;Pa kite pesonn meprize li. Se pou nou ede l' pou li ka kontinye vwayaj li ak kÃ¨ poze, pou l' ka tounen vin jwenn mwen. Paske, n'ap tann li ak frÃ¨ yo.àt‚% Si Timote rive bÃ² kote nou ye a, n'a fÃ¨ yon jan pou l' santi l' lakay li nan mitan nou, paske se menm jan avÃ¨ mwen li travay pou SeyÃ¨ a.{àso Paske nan lavil sa a, mwen jwenn yon bon okazyon pou m' fÃ¨ travay mwen, atout gen anpil moun ki pa vle wÃ¨ mwen.PàrMen, mwen fÃ¨ lide rete isit nan lavil EfÃ¨z jouk pou fÃ¨t LapannkÃ²t.oàqWFwa sa a, mwen pa vle wÃ¨ nou anpasan konsa. Mwen ta renmen rete pase kÃ¨k tan ak nou, si Bondye vle.àp‚%Mwen ka rete pase kÃ¨k jou lakay nou. Mwen ka menm pase tout sezon fredi a avÃ¨ nou. Apre sa, n'a ka ede m' ale kote m'a gen pou mwen ale a._ào7M'a vin lakay nou lÃ¨ m'a fin pase nan peyi Masedwan. Paske, fÃ²k mwen pase la anvan.Jàn Si sa merite pou m' ale tou, y'a fÃ¨ vwayaj la ansanm avÃ¨ mwen.àmyLÃ¨ m' ava rive, n'a chwazi kÃ¨k moun pou m' voye pote kado nou fÃ¨ a ale lavil JerizalÃ¨m ak yon lÃ¨t rekÃ²mandasyon.Jàlƒ Chak premye jou nan senmenn lan, se pou chak moun mete yon ti lajan apa dapre sa yo te fÃ¨. Y'a sere l' lakay yo. Konsa, nou p'ap bezwen tann se lÃ¨ m' rive lakay nou pou n'ap chache lajan an.àk ‚Kanta lajan nou t'ap ranmase pou ede pÃ¨p Bondye ki lavil JerizalÃ¨m lan, se pou nou fÃ¨ tankou mwen te di legliz nan peyi Galasi yo fÃ¨.4àj‚a:Konsa, frÃ¨ m' yo, kenbe fÃ¨m, pa brannen. Se pou n' toujou pi cho nan travay SeyÃ¨ a, paske nou konnen travay n'ap fÃ¨ pandan n'ap viv ansanm ak SeyÃ¨ a p'ap janm pÃ¨di.pàiY9Men, ann di Bondye mÃ¨si, li menm ki fÃ¨ nou genyen batay la sou lanmÃ² gremesi Jezikri, SeyÃ¨ nou an!càh?8Se peche ki bay lanmÃ² pouvwa pou fÃ¨ nou lapenn. Se lalwa a ki bay peche a tout fÃ²s li.`àg97LanmÃ²! Kote batay ou genyen an? LanmÃ²! Kote pouvwa ou te gen pou fÃ¨ nou lapenn lan?|àfƒq6LÃ¨ moun ki gen kÃ² ki fÃ¨t pou pouri a va resevwa kÃ² ki p'ap ka pouri ankÃ² a, lÃ¨ moun ki gen kÃ² k'ap mouri a va resevwa kÃ² ki pa ka mouri a, lÃ¨ sa a, pawÃ²l ki ekri nan Liv la va rive vre: Pa gen lanmÃ² ankÃ², nou genyen batay la nÃ¨t.?àe‚w5Paske, moun ki gen kÃ² ki fÃ¨t pou pouri a, yo gen pou yo resevwa yon lÃ²t kÃ² ki p'ap ka pouri. Moun ki gen kÃ² k'ap mouri a, yo gen pou yo resevwa yon lÃ²t kÃ² ki p'ap janm mouri.Ràdƒ4anvan nou bat je nou, lÃ¨ dÃ¨nye kout klewon an va kÃ²nen. Paske, lÃ¨ klewon an va kÃ²nen, moun ki te mouri deja yo va leve soti vivan pou yo pa janm mouri ankÃ². Apre sa, nou tout nou va chanje fÃ²m.àc‚3M'ap devwale nou yon sekrÃ¨: Se pa nou tout k'ap gen tan mouri. Men, nou tout nou gen pou n' chanje fÃ²m nan yon ti kadÃ¨,<àb‚q2Men sa mwen vle di, frÃ¨ m' yo: Tou sa ki fÃ¨t ak vyann epi ak san pa gen plas pou yo nan Peyi kote Bondye wa a. Sa ki fÃ¨t pou pouri a pa ka resevwa pouvwa pou l' pa janm pouri.{àao1Menm jan nou te sanble ak moun ki te fÃ¨t ak tÃ¨ a, konsa tou nou gen pou n' sanble ak moun ki soti nan syÃ¨l la.à`‚0Tout moun ki pou latÃ¨, yo sanble ak moun ki te fÃ¨t ak tÃ¨ a. Tout moun ki pou syÃ¨l la, yo sanble ak moun ki soti nan syÃ¨l la.nà_U/Premye Adan an, Bondye te fÃ¨ l' ak pousyÃ¨ tÃ¨. Men, dezyÃ¨m Adan an, li menm se nan syÃ¨l li soti. à^‚ .Se pa kÃ² ki soti nan Lespri a ki te vin an premye. Se kÃ² ki fÃ¨t ak labou a ki te la anvan, kÃ² ki soti nan Lespri a vin apre.à]‚#-Se nan sans sa a yo te ekri: Bondye te kreye premye nonm lan, Adan, ak yon kÃ² ki gen lavi. Men, dÃ¨nye Adan an, se yon lespri ki bay lavi.Ià\ƒ,LÃ¨ yo te antere l', li te yon kÃ² ki fÃ¨t ak labou. Men, lÃ¨ la leve vivan, l'ap tounen yon kÃ² ki sÃ²ti nan Lespri. Si gen yon kÃ² ki fÃ¨t ak labou, fÃ²k gen yon kÃ² ki soti nan Lespri tou.{à[o+LÃ¨ yo te antere l', li te yon kÃ² tou lÃ¨d, tou fÃ¨b. Men, lÃ¨ li va leve vivan ankÃ², l'ap bÃ¨l, l'ap gen fÃ²s.`àZƒ9*Se menm jan an sa pral ye lÃ¨ moun ki mouri yo va leve soti vivan nan lanmÃ². LÃ¨ yo te antere kÃ² a, se te yon kÃ² ki te kapab pouri. Men, lÃ¨ kÃ² a va leve soti vivan nan lanmÃ², l'ap yon kÃ² ki p'ap kapab pouri.àY‚%)LimyÃ¨ solÃ¨y la gen bÃ¨lte pa l', lalin lan gen bÃ¨lte pa l', zetwal yo gen bÃ¨lte pa yo tou. Menm nan zetwal yo, yo chak gen bÃ¨lte pa yo.BàX‚}(Konsa tou, gen kÃ² ki fÃ¨t pou syÃ¨l la, gen kÃ² ki fÃ¨t pou tÃ¨ a. Men, yo chak bÃ¨l nan jan pa yo: KÃ² ki fÃ¨t pou syÃ¨l la gen yon bÃ¨lte ki pa menm ak bÃ¨lte kÃ² ki fÃ¨t pou tÃ¨ a.4àW‚a'Tout vyann pa menm vyann. Moun gen yon kalite vyann, bÃ¨t kat pa t' gen yon lÃ²t kalite vyann, zwazo gen yon lÃ²t kalite vyann, pwason yo gen yon lÃ²t kalite vyann ankÃ².VàV%&Bondye fÃ¨ chak grenn pouse jan li vle. Li bay chak plant fÃ²m ki ale ak yo.àU}%Sa ou simen an, se yon grenn li ye, se ka yon grenn mayi, se ka yon lÃ²t kalite grenn. Ou pa janm plante plant lan menm.làTQ$Ou pa konprann anyen, monchÃ¨! LÃ¨ ou simen yon grenn nan tÃ¨, li pa ka leve si l' pa mouri anvan.yàSk#Men, yon moun va mande m': Ki jan moun ki mouri yo pral leve soti vivan nan lanmÃ²? Ki kalite kÃ² yo va genyen? àR‚"Reprann bon sans nou. Sispann fÃ¨ peche. M'ap di nou sa pou m' fÃ¨ nou manyÃ¨ wont, paske gen anpil nan nou ki pa konn Bondye menm. ¿o~é~}˜}7|b{Á{4z·y¼xÿx;wv¯v u.t¶sßsErwqdqp¦oìo.n¼mÖm)l kÈjéjiÿiCh!gugeøeJdÄdN°M™LÊL`KêJÐIéIƒH™G¬FËF)E—DtC¯CB²A«@»?÷>Ô>C=G<Ÿ;¤:Â:S9o98z766X6 5W4€4 332Ñ2H1£0Þ0:/^/ .s-²-,ž+ß++*º*b*)É)b(Â('þ&Ú&w%Ž%$Z#µ#!ø!| ý Ÿ™+~¦@Ÿ¶*‚,É‡!gµkÅâ-2 F”Q ü M œ iñ£*oúEµ@ÉjôlaãU;&Nan tan lontan, nou pa t' konnen Bondye, nou te esklav yon bann bondye ki pa t' Bondye.ãT&Konsa, ou pa esklav ankÃ², ou se yon pitit. Si ou se yon pitit Bondye, Bondye va ba ou tout byen li sere pou pitit li yo.rãS]&Pou fÃ¨ nou wÃ¨ nou se pitit li tout bon, Bondye te voye Lespri Pitit li a k'ap rele: Papa, nan kÃ¨ nou.[ãR/&pou l' te ka delivre tout moun ki te anba lalwa pou n' te kapab vin pitit Bondye.sãQ_&Men, lÃ¨ lÃ¨ a rive, Bondye te voye pwÃ²p pitit li. Li soti nan vant yon fanm, li viv anba lalwa jwif yo,qãP[&Nou menm tou, toutotan nou te tankou timoun, nou te esklav tout lide ki t'ap mennen lÃ¨zÃ²m nan lemonn.ãO‚&Toutotan li timoun toujou, li sou lÃ²d moun k'ap okipe l' la, moun k'ap regle zafÃ¨ l' pou li a, jouk lÃ¨ papa a te fikse a rive.0ãN ‚[&Enben! Men sa m' vle di: Pitit ki pou resevwa byen papa li a, toutotan li piti toujou, y'ap trete l' menm jan yo trete yon esklav, atout se li menm ki mÃ¨t tout bagay.qãM[&Si ou se moun Kris la, enben ou se pitit pitit Abraram. Ou gen pou resevwa eritaj Bondye te pwomÃ¨t la.6ãL‚e&Koulye a pa gen diferans ant moun ki jwif ak moun ki pa jwif, pa gen diferans ant moun ki esklav ak moun ki pa esklav, ant fanm ak gason. Nou tout nou fÃ¨ yonn nan Jezikri.uãKc&Nou tout, nou te resevwa batÃ¨m pou n' te ka viv ansanm ak Kris la, nou mete sou nou kalite ki nan Kris yo.JãJ &Se paske nou gen konfyans nan Jezikri kifÃ¨ nou se pitit Bondye.tãIa&Men koulye a, lÃ¨ a rive pou nou gen konfyans nan Kris la; nou pa anba men moun ki t'ap veye nou an ankÃ².ãH‚&Konsa, lalwa te tankou yon moun ki la pou veye nou, jouk lÃ¨ Kris la te gen pou vini pou n' te ka kwÃ¨ nan li pou Bondye te fÃ¨ nou gras.ãG‚%&Anvan lÃ¨ a te rive pou n' te ka gen konfyans, lalwa te kenbe nou prizonye anba men l', jouk tan pou Bondye te devwale kalite konfyans sa a.,ãF‚Q&Men, Liv la di: Tout bagay anba pouvwa peche a. Konsa, moun ki gen lafwa, se yo ki va resevwa kado Bondye te pwomÃ¨t yo, paske yo te mete konfyans yo nan Jezikri.*ãE‚M&Eske lalwa Moyiz la kont pwomÃ¨s Bondye yo? Men non. Si zanj yo te bay yon lalwa ki te kapab bay moun lavi, enben, lalwa sa a ta kapab fÃ¨ Bondye fÃ¨ moun gras.QãD&LÃ¨ yon moun pou kont li, li pa bezwen entÃ¨medyÃ¨. Bondye pou kont li.‚>ãC„u&Poukisa yo te bay lalwa a menm? Yo te ajoute lalwa a pou l' te ka fÃ¨ nou konnen bagay ki kont volonte Bondye. Lalwa a te fÃ¨t pou l' te la toutotan pitit pitit Abraram lan pa t' ankÃ² vini, paske se pou li Bondye te fÃ¨ pwomÃ¨s la. Se zanj Bondye yo ki te bay lalwa, epi se yon nonm ki te sÃ¨vi entÃ¨medyÃ¨.-ãB‚S&Paske, si kado Bondye bay la te chita sou lalwa Moyiz la, se pa ta yon pwomÃ¨s ankÃ² kado a ta ye. Men, Bondye te bay Abraram favÃ¨ sa a paske li te pwomÃ¨t li sa.gãAƒG&Men sa mwen vle di: Bondye te fÃ¨ testaman sa a, epi li te pwomÃ¨t li t'ap kenbe li. Lalwa a menm te vini katsantrant (430) an apre sa. Se sak fÃ¨, lalwa a pa kapab kase testaman sa a, ni li pa kapab fÃ¨ pwomÃ¨s la tonbe.vã@ƒe&Enben, Bondye te fÃ¨ pwomÃ¨s sa yo pou Abraram ak pitit pitit li a. Yo pa t' ekri: ak pitit pitit li yo, tankou si yo te vle pale sou anpil moun, men yo ekri: ak pitit pitit ou a. Yo t'ap pale sou yon sÃ¨l moun, moun sa a se te Kris la.0ã?‚Y&FrÃ¨ m' yo, mwen pral pran egzanp sou yon bagay ki rive chak jou: LÃ¨ yon moun fÃ¨ testaman l' byen fÃ¨t, pesonn pa ka kase l', ni pesonn pa ka ajoute anyen ladan li.^ã>ƒ5&Sa te fÃ¨t konsa pou moun ki pa jwif yo te ka rive resevwa benediksyon Bondye te pwomÃ¨t Abraram lan gremesi Jezikri, pou nou tout te ka resevwa Lespri Bondye te pwomÃ¨t la, paske nou te mete konfyans nou nan li.!ã=‚;& Kris la delivre nou anba madichon lalwa lÃ¨ li te pran madichon an nan plas nou. Se konsa sa te ekri nan Liv la: Madichon pou moun yo pandye sou bwa a.ã<‚&Lalwa pa gen anyen pou l' wÃ¨ ak lafwa. OkontrÃ¨, men sa ki ekri nan Liv la: Moun k'ap fÃ¨ tou sa lalwa mande a va jwenn lavi ladan l'./ã;‚W&Lalwa pa kapab fÃ¨ Bondye fÃ¨ pesonn gras. Se bagay ki klÃ¨. Men sa ki ekri nan Liv la: Moun Bondye fÃ¨ gras paske yo gen konfyans nan li, se yo menm ki va gen lavi.-ã:‚S& Moun ki mete nan lide yo lalwa a ka sove yo, yo anba madichon. Men sa ki ekri nan Liv la: Madichon pou tout moun ki pa fÃ¨ tou sa ki ekri nan Liv lalwa a tout tan.5ã9‚c& Se paske Abraram te mete konfyans li nan Bondye kifÃ¨ Bondye te beni li. Konsa, tout moun ki mete konfyans yo nan Bondye va resevwa benediksyon Bondye a ansanm ak Abraram.nã8ƒU&Moun ki te ekri nan Liv la te wÃ¨ davans Bondye t'ap fÃ¨ moun ki pa jwif yo gras tou poutÃ¨t konfyans yo ta gen nan li. Se konsa li bay Abraram bon nouvÃ¨l sa a davans tou: Gremesi ou, tout nasyon sou latÃ¨ va jwenn benediksyon.oã7W&Konsa, se pou nou konprann sa byen: Moun ki mete konfyans yo nan Bondye, se yo menm ki pitit Abraram.vã6e&Men sa ki ekri nan Liv la menm: Abraram te mete konfyans li nan Bondye. Se poutÃ¨t sa Bondye te fÃ¨ l' gras.Cã5‚&LÃ¨ Bondye ban nou Lespri l', lÃ¨ li fÃ¨ mirak sa yo nan mitan nou, Ã¨ske li fÃ¨ sa paske nou fÃ¨ sa lalwa mande, osinon paske nou mete konfyans nou nan li lÃ¨ nou tande bon nouvÃ¨l la?_ã47&Eske se pou gremesi nou te fÃ¨ esperyans sa yo? Non, se pa vre, se pa ka pou gremesi.}ã3s&Ki jan nou fÃ¨ egare konsa? Nou konmanse ak pouvwa Lespri Bondye a, koulye a nou vle fini ak pwÃ²p fÃ²s kouraj nou?Pã2ƒ&Mwen ta renmen nou reponn yon sÃ¨l ti keksyon sa a ban mwen: Eske se paske nou te fÃ¨ tou sa lalwa a te mande kifÃ¨ nou te resevwa Lespri Bondye a, osinon Ã¨ske se paske nou te tande bon nouvÃ¨l la?#ã1 ‚A&Nou menm moun peyi Galasi, ala sÃ²t nou sÃ²t! KilÃ¨s nou kite pran tÃ¨t nou konsa, nou menm ki te konnen tout ti detay sou jan Kris la te mouri sou kwa a?ã0‚&Mwen pa voye favÃ¨ Bondye fÃ¨ m' lan jete. Paske, si lalwa ka fÃ¨ Bondye fÃ¨ yon moun gras, enben, Kris la mouri pou gremesi.dã/ƒA&Se sak fÃ¨, se pa mwen k'ap viv ankÃ², se Kris la k'ap viv nan mwen: lavi m'ap mennen nan kÃ² m' koulye a, m'ap viv li nan konfyans mwen gen nan Pitit Bondye a ki te renmen m' sitÃ¨lman li te rive bay lavi l' pou mwen.ã.‚1&Annegad lalwa, mwen se yon moun ki mouri, epi se lalwa a menm ki touye m' pou m' ka viv pou Bondye. Mwen mouri kloure ansanm ak Kris la sou kwa a.bã-=&Paske, si m'ap rebati sa m' te kraze a, mwen tou moutre se dezobeyi m'ap dezobeyi lalwa.Sã,ƒ&Men, si antan m'ap chache pou Bondye fÃ¨ m' gras gremesi Kris la, moun wÃ¨ m'ap fÃ¨ peche menm jan ak moun lÃ²t nasyon yo, Ã¨ske sa vle di se nan avantaj peche a Kris la ap travay? Non, yo pa ka di sa.ƒ(ã+†I&Men, nou konnen se pa paske yon moun fÃ¨ tou sa lalwa jwif yo mande kifÃ¨ li inonsan devan Bondye, men se lÃ¨ li mete konfyans li nan Jezikri Bondye va fÃ¨ l' gras. Se poutÃ¨t sa, nou menm tou, nou te mete konfyans nou nan Jezikri. Konsa, se pa paske nou te fÃ¨ sa lalwa jwif yo mande kifÃ¨ Bondye fÃ¨ nou gras, men se paske nou te mete konfyans nou nan li. Bondye p'ap fÃ¨ pesonn gras paske li fÃ¨ sa lalwa mande.jã*M&Nou menm, nou se jwif natif natal, nou pa soti nan ras moun lÃ²t nasyon yo k'ap plede fÃ¨ peche.‚ã)ƒ{&LÃ¨ m' wÃ¨ yo pa t'ap mache dwat dapre verite ki nan bon nouvÃ¨l la, mwen di PyÃ¨ devan tout moun: Ou menm ki jwif, ou pa t' viv isit la tankou jwif, men tankou moun ki pa jwif. Poukisa jÃ²di a w'ap fÃ²se frÃ¨ ki pa jwif yo pou yo viv tankou jwif?wã(g& LÃ²t frÃ¨ jwif yo te kÃ²manse fÃ¨ menm jan ak li. Ata Banabas te pran tou. Li t'ap swiv yo nan ipokrizi sa a.^ã'ƒ5&LÃ¨ l' te fÃ¨k rive, li t'ap manje byen pwÃ²p ak frÃ¨ ki pa jwif yo. Men, lÃ¨ moun Jak te voye yo vin rive, li mete kÃ² l' sou kote, li refize manje ak frÃ¨ ki pa jwif yo, paske li te pÃ¨ patizan moun sikonsi yo.{ã&o&Men, lÃ¨ PyÃ¨ te vini lavil AntiÃ²ch, mwen te fÃ¨ yon bout ak li devan tout moun, paske sa l' te fÃ¨ a pa t' bon.xã%i& Yon sÃ¨l bagay yo te mande nou: se pou n' te toujou chonje pÃ²v ki nan legliz yo. Nou pa t' janm manke fÃ¨ sa.‚ã$„+& LÃ¨ sa a, Jak, PyÃ¨ ak Jan ki te pase pou chÃ¨f nan legliz la, yo te rekonÃ¨t se Bondye ki te ban m' travay sa a, yo bay Banabas ak mwen lanmen tankou asosye. Nou tonbe dakÃ² pou Banabas ak mwen al travay nan mitan moun ki pa jwif yo, pou yo menm y' al travay ak jwif yo.ã#‚-&Paske, Bondye ki te mete PyÃ¨ apa pou sÃ¨vi apÃ²t pou jwif yo, se li menm ki te mete m' apa tou pou m' te ka sÃ¨vi apÃ²t pou moun ki pa jwif yo. ã"‚9&OkontrÃ¨, yo wÃ¨ Bondye te renmÃ¨t mwen travay anonse bon nouvÃ¨l la bay moun ki pa jwif yo, menm jan li te renmÃ¨t PyÃ¨ travay anonse l' bay jwif yo.8ã!‚i&Moun ki te pase pou chÃ¨f yo, mwen pa bezwen konnen sa yo te ye vre, paske Bondye pa gade sou figi moun-wi, moun ki te pase pou chÃ¨f yo, yo pa t' fÃ¨ m' okenn lÃ²t egzijans.sã _&Nou pa janm ba yo pye sou nou pou n' te ka defann verite ki nan bon nouvÃ¨l la pou nou menm, moun Galasi.dãƒA&atout kÃ¨k swadizan frÃ¨ ki te fofile kÃ² yo nan mitan nou te vle yo sikonsi li. Moun sa yo te glise kÃ² yo nan mitan nou tankou espyon k'ap veye libÃ¨te nou gen nan Jezi Kris la. Yo te vle fÃ¨ nou tounen esklav ankÃ²._ã7&Enben, Tit ki te avÃ¨ m' lan, se moun peyi LagrÃ¨s li ye: yo pa t' egzije l' sikonsi,‚ã„7&KifÃ¨ m' te moute a, se paske Bondye te fÃ¨ m' konnen pou m' te fÃ¨ sa. Nan yon reyinyon mwen te gen apa ak dirijan yo, mwen mete devan yo bon nouvÃ¨l mwen t'ap anonse moun ki pa jwif yo. Mwen pa t' vle pou ni travay mwen te fin fÃ¨ a, ni travay mwen t'ap fÃ¨ a pase pou anyen.ã ‚&Apre sa, katÃ²z lanne te pase anvan m' te moute lavil JerizalÃ¨m ankÃ², fwa sa a ansanm ak Banabas. Mwen te mennen Tit avÃ¨ m' tou./ã [&Yo t'ap fÃ¨ lwanj Bondye pou tÃ¨t mwen.ã ‚1&Yo te sÃ¨lman konn tande moun ap di yo: Nonm ki t'ap pesekite nou nan tan lontan an, koulye a men l'ap mache anonse bon nouvÃ¨l li te vle kraze a.cã A&Pandan tout tan sa a, manm legliz Kris la ki te nan peyi Jide a pa t' ankÃ² rekonÃ¨t mwen.5ã g&Apre sa, mwen te ale nan peyi Siri ak Silisi.\ã 3&Sa m'ap ekri nou la a, se vre wi. Mwen pran Bondye pou temwen, mwen p'ap bay manti.Tã #&LÃ¨ sa a, mwen pa t' wÃ¨ okenn nan lÃ²t apÃ²t yo, esepte Jak, frÃ¨ SeyÃ¨ a.mã U&Sou twazan, mwen moute lavil JerizalÃ¨m pou m' te fÃ¨ konesans ak PyÃ¨. Mwen rete kenz jou lakay li./ã ‚Y&Mwen pa t' moute JerizalÃ¨m non plis pou m' al wÃ¨ moun ki te apÃ²t anvan m' yo. Men, mwen te pati la menm pou peyi Arabi. Apre sa, mwen tounen tounen m' lavil Damas.:ã ‚o&Konsa, lÃ¨ se te lide l' pou l' te fÃ¨ m' konnen Pitit li a, pou m' te ka anonse bon nouvÃ¨l li a nan mitan moun ki pa jwif yo, wi, lÃ¨ sa a, mwen pa t' al mande pesonn konsÃ¨y.oã Y&Men, Bondye fÃ¨ m' favÃ¨ l', li mete m' apa depi nan vant manman m', li rele m' pou m' te ka sÃ¨vi li.ã ‚3&Nan relijyon jwif yo mwen te pi fÃ² pase anpil moun nan ras mwen ki te menm laj avÃ¨ mwen. Mwen te pi cho pase yo pou defann koutim zansÃ¨t nou yo.<ã ‚s& Nou tande pale sa m' te konn fÃ¨ nan tan lontan, lÃ¨ m' te nan relijyon jwif yo. Nou konnen jan m' te san pitye lÃ¨ m' t'ap pÃ¨sekite legliz Bondye a, jan m' t'ap chache kraze li.ã ‚&Paske mwen menm, mwen pa t' resevwa l' nan men pesonn, ni se pa yon moun ki te moutre m' li. Men, se Jezikri menm ki te fÃ¨ m' konnen li.Pã &M'ap di nou sa, frÃ¨ m' yo, bon nouvÃ¨l m'ap anonse a pa soti nan moun.Wã ƒ)& LÃ¨ mwen di sa, Ã¨ske sa vle di se favÃ¨ moun m'ap chache? Non. Se favÃ¨ Bondye m'ap chache. Eske se plezi m'ap chache fÃ¨ lÃ¨zÃ²m plezi? Si m' t'ap chache fÃ¨ lÃ¨zÃ²m plezi, se pa Kris la mwen ta ap sÃ¨vi.ã ‚9& Mwen deja di nou sa, koulye a m'ap repete nou sa ankÃ²: si yon moun vin anonse nou yon bon nouvÃ¨l ki pa menm ak sa nou te resevwa a, madichon pou li!@ã ‚{&Enben, si yon moun ta vin anonse nou yon lÃ²t bon nouvÃ¨l ki pa menm ak sa nou te anonse nou an, moun sa a li te mÃ¨t se mwen menm, osinon yon zanj ki soti nan syÃ¨l, madichon pou li! ã ‚;&Pou di vre, pa gen okenn lÃ²t bon nouvÃ¨l. Men, mwen di sa paske gen moun k'ap plede chaje tÃ¨t nou, ki vle chanje anpil bagay nan bon nouvÃ¨l Kris la.ã ‚&Mwen sezi wÃ¨ jan nou prese vire do bay Bondye ki te rele nou, gremesi Kris la, pou n' al swiv yon lÃ²t kalite bon nouvÃ¨l.-ã W&Lwanj pou Bondye pou tout tan! AmÃ¨n.ã ‚'&Dapre volonte Bondye, Papa nou, Kris la te bay tÃ¨t li pou peche nou yo, pou l' te ka delivre nou anba move tan mechan ki sou latÃ¨ koulye a.hã K&Nou mande Bondye, Papa nou, ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ a, pou yo ban nou benediksyon ak kÃ¨ poze.sã a&Tout frÃ¨ ki isit la yo mete tÃ¨t ansanm avÃ¨ m' pou ekri lÃ¨t sa a pou tout legliz ki nan peyi Galasi yo.Rã ƒ!&Mwen menm PÃ²l, se pa moun ki te chwazi m', ni Bondye pa t' voye yon moun chwazi m', men se Jezikri menm ki te chwazi m' pou sÃ¨vi apÃ²t, ansanm ak Bondye Papa a ki te fÃ¨ l' leve soti vivan nan lanmÃ².-ã‚S (13:13) Se pou benediksyon SeyÃ¨ Jezikri ban nou an, ak renmen Bondye gen pou nou an, ansanm ak pouvwa Sentespri k'ap fÃ¨ nou viv ansanm lan toujou la ak nou tout.Kã (13:12) Tout frÃ¨ k'ap viv apa pou Bondye yo voye bonjou pou nou.Aã} Se pou nou yonn bo lÃ²t tankou moun k'ap viv pou Bondye._ãƒ7 Koulye a, frÃ¨ m' yo, mwen kite nou. Chache pou nou vin bon nÃ¨t sou tout pwen. Se pou nou yonn ankouraje lÃ²t, mete nou dakÃ² yonn ak lÃ²t, viv ak kÃ¨ poze. Bondye ki bay renmen ak kÃ¨ poze a, va toujou avÃ¨ nou.tâƒa M'ap ekri nou konsa lÃ¨ mwen lwen nou, se pou lÃ¨ m' rive lakay nou, mwen pa bezwen aji sevÃ¨ avÃ¨k nou. Otorite SeyÃ¨ a ban mwen an, se pa pou detwi nou non li ban mwen li. Men, se pou fÃ¨ nou grandi nan konfyans nou gen nan Kris la.â~‚+ Mwen kontan nÃ¨t lÃ¨ mwen menm mwen fÃ¨b, epi nou menm nou gen fÃ²s. Se sak fÃ¨, m'ap mande nan lapriyÃ¨ m' pou nou vin bon nÃ¨t sou tout pwen.Sâ} Nou pa ka fÃ¨ anyen ki kont verite Bondye a, se pou li ase nou ka travay._â|ƒ7 M'ap lapriyÃ¨ Bondye pou nou pa fÃ¨ anyen ki mal. LÃ¨ m' fÃ¨ sa, mwen pa fÃ¨ l' nan lide pou m' moutre sa m' kapab fÃ¨. Men, mwen ta renmen wÃ¨ nou fÃ¨ sa ki byen, menm si mwen pase pou moun ki pa kapab fÃ¨ anyen.kâ{O Men, mwen kwÃ¨ n'a rekonÃ¨t sa tou: mwen menm, mwen kapab bay prÃ¨v mwen gen konfyans nan Bondye.]âzƒ3 Sonde tÃ¨t nou nou menm, egzaminen konsyans nou byen pou wÃ¨ si n'ap viv ak konfyans nan Bondye. Nou fÃ¨t pou nou rekonÃ¨t si Jezikri nan kÃ¨ nou, esepte si nou pa ta kapab bay prÃ¨v nou gen konfyans nan Bondye.vâyƒe Wi, se vre: yo te kloure l' sou yon kwa paske li te fÃ¨b. Men koulye a, li vivan gremesi pouvwa Bondye a. Mwen menm tou, mwen fÃ¨b ansanm ak Kris la. Men, lÃ¨ m'ap regle avÃ¨k nou, mwen vivan ansanm avÃ¨ l' tou, gremesi pouvwa Bondye a.#âx‚? Nou bezwen prÃ¨v se Kris la k'ap pale lÃ¨ m'ap pale, enben n'a jwenn li. Kris la pa fÃ¨b non lÃ¨ l'ap regle ak nou. OkontrÃ¨, l'ap fÃ¨ nou wÃ¨ pouvwa li.wâwƒg M'ap avÃ¨ti nou tout ki te fÃ¨ peche anvan sa, ansanm ak tout lÃ²t yo. Mwen te deja di nou sa lÃ¨ m' te vin lakay nou dezyÃ¨m fwa a. Koulye a mwen pa la, m'ap repete l' ankÃ²: pwochenn fwa m'ap tounen lakay nou, mwen p'ap mennaje pesonn.âv ‚ M'ap vin lakay nou pou yon twazyÃ¨m fwa. LÃ¨ sa a, jan sa ekri nan Liv la, tout bagay va regle sou depozisyon de osinon twa temwen.‚âu„5Mwen pÃ¨ pou lÃ¨ m' rive lakay nou, Bondye m'ap sÃ¨vi a pa rabese m' ankÃ² devan nou, pou m' pa bezwen nan kriye pou anpil nan nou ki te fÃ¨ peche anvan sa, epi ki pa tounen vin jwenn Bondye, men ki toujou rete nan malpwÃ²pte yo, nan imoralite yo, nan tout vis yo t'ap fÃ¨ yo.?ât‚wMwen pÃ¨ pou lÃ¨ m' rive lakay nou, mwen pa jwenn nou jan mwen ta vle l' la. Mwen pÃ¨ pou m' pa jwenn kont, jalouzi, bouyay, rayisab, joure, tripotaj, lÃ²gÃ¨y, dezÃ²d nan mitan nou.kâsƒONou dwe mete nan tÃ¨t nou koulye a se chache m'ap chache defann tÃ¨t mwen devan nou? enben non! M'ap pale jan Kris la vle l' la, mwen pran Bondye pou temwen: Mwen di nou tout bagay sa yo, mezanmi, pou nou ka grandi nan lafwa.‚ârƒ}Mwen te mande Tit pou li al lakay nou. Mwen te voye lÃ²t frÃ¨ a ansanm avÃ¨ li. Eske nou ka di Tit te egzije kichÃ²y nan men nou? Eske mwen menm ansanm ak Tit, nou pa gen menm rezÃ²n pou n' aji jan nou aji a? Eske nou pa kondi tÃ¨t nou menm jan an?NâqNan moun mwen te voye lakay nou, Ã¨ske gen ladan yo ki te souse nou?&âp‚ESe pou nou admÃ¨t mwen pa t' janm yon chay pou nou. Men, gen moun ki va di: PÃ²l se yon nonm ki malen wi. Gade jan li pran nou nan pÃ¨len ak yon bann manti.@âo‚yPou mwen menm, m'ap kontan depanse tou sa m' genyen, se va tout plezi m' pou m' bay ata tÃ¨t mwen pou nanm nou ka pwofite. Eske n'a renmen m' mwens paske mwen renmen nou anpil konsa?‚ân„5Mwen pare koulye a pou m' vin lakay nou yon twazyÃ¨m fwa. Fwa sa a ankÃ² mwen p'ap sou kont nou. Se nou menm menm mwen bezwen, se pa lajan nou. Konprann sa byen, se pa pitit ki pou fÃ¨ lajan pou pran swen manman ak papa. Se manman ak papa ki pou fÃ¨ lajan pou pran swen pitit. âm‚ Mwen pa t' sou kont nou, se vre. Mwen mande nou padon pou fÃ²t sa a. Men, apa sa, kisa yo fÃ¨ pou lÃ²t legliz yo yo pa fÃ¨ pou nou?âl‚3AvÃ¨k anpil pasyans, Bondye fÃ¨ nou wÃ¨ kont siy, kont mirak, kont bÃ¨l bagay ki rive nan mitan nou, tou sa pou ban nou prÃ¨v se yon apÃ²t mwen ye.\âkƒ1Mwen sot pale la a tankou moun fou. Men, se nou menm ki lakÃ²z sa. Se nou menm ki pou ta pran defans mwen. Mwen te mÃ¨t pa anyen vre, men, apÃ²t nou yo ki kwÃ¨ yo plis pase tout moun, yo pa gen anyen pase mwen.hâjƒI Se sak fÃ¨ tou mwen kontan anpil lÃ¨ m' santi m' fÃ¨b, lÃ¨ y'ap joure m', lÃ¨ m' nan lafliksyon, lÃ¨ m' anba pÃ¨seksyon, lÃ¨ m' nan fikilte, lÃ¨ m'ap sibi tou sa akÃ²z Kris la. Paske lÃ¨ m' fÃ¨b, se lÃ¨ sa a mwen gen fÃ²s.eâiƒC Chak fwa, li reponn mwen: Se favÃ¨ m' ase ou bezwen. Paske lÃ¨ ou fÃ¨b, se lÃ¨ sa a moun wÃ¨ pouvwa mwen nan ou. Se poutÃ¨t sa, nan fon kÃ¨ m', mwen pito pale sou feblÃ¨s mwen pou pouvwa Kris la ka mete m' anba zÃ¨l li.bâh=An twa fwa mwen lapriyÃ¨ SeyÃ¨ a pou maladi sa a, mwen mande l' pou l' wete li sou mwen.bâgƒ=Malgre sa, pou lÃ²gÃ¨y pa fÃ¨ m' gonfle avÃ¨k kalite bÃ¨l revelasyon sa yo mwen resevwa, yo ban m' yon kalite maladi nan kÃ² m' k'ap fÃ¨ m' soufri, ou ta di yon zanj Satan voye maltrete m' pou anpeche m' gen lÃ²gÃ¨y.‚âf„#Si mwen te vle vante tÃ¨t mwen, mwen pa ta yon nonm fou non, paske mwen pa t'ap bay manti. Men, mwen refize vante tÃ¨t mwen. Mwen pa ta vle pou yon moun rive konprann mwen plis pase sa li te met nan tÃ¨t li mwen ye, lÃ¨ l' te wÃ¨ sa m'ap fÃ¨, lÃ¨ l' tande sa m'ap di.râe]Enben, m'ap fÃ¨ lwanj nonm sa a, mwen p'ap fÃ¨ lwanj tÃ¨t pa m', esepte si se pou m' moutre jan m' fÃ¨b.fâdEAntan l' te la, li tande yon bann pawÃ²l bouch moun pa ka pale, koze moun pa gen dwa repete.Jâcƒ Wi, mwen konnen nonm sa a te santi l' moute jouk anwo nan paradi. M'ap repete, mwen pa ka di si li te moute tout bon nan kÃ² l', osinon si se te yon vizyon li te fÃ¨. Se Bondye sÃ¨l ki konnen.‚âb„Mwen konnen yon moun k'ap viv nan Kris la, ki te transpÃ²te jouk anwo nÃ¨t nan syÃ¨l la. Sa gen katÃ²zan depase. (Mwen pa konn ki jan sa te fÃ¨ fÃ¨t, mwen pa ka di si l' te moute tout bon nan kÃ² l', osinon si se te yon vizyon li te fÃ¨. Se Bondye sÃ¨l ki konnen.) âa ‚ Mwen blije ap vante tÃ¨t mwen, atout mwen konnen sa pa bon. Men, m'ap vin koulye a sou vizyon ak revelasyon SeyÃ¨ a te ban mwen.â`‚%!Men frÃ¨ yo fÃ¨ m' pase nan yon fennÃ¨t nan gwo miray lavil la. Yo file m' desann nan yon panyen. Se konsa mwen te chape kÃ² m' anba men li.â_‚ LÃ¨ m' te lavil Damas, moun wa Aretas te mete pou gouvÃ¨nen lavil la pran gad, li mete yo nan tout pÃ²tay lavil la pou yo te arete m'.nâ^UBondye ki Papa SeyÃ¨ Jezi a (li menm k'ap resevwa lwanj tout tan an), li konnen mwen p'ap bay manti.eâ]CSi se pou m' vante tÃ¨t mwen, m'a vante tÃ¨t mwen pou tout bagay ki pou moutre jan m' fÃ¨b.bâ\=Si yon moun fÃ¨b, lamenm mwen fÃ¨b tou. Si yon moun tonbe nan peche, sa rann mwen malad.~â[uSan konte anpil lÃ²t bagay ankÃ², chak jou se tÃ¨t chaje pou mwen ak bagay mwen gen pou m' regle pou tout legliz yo.jâZƒMMwen redi travay di, mwen fatige kÃ² m' anpil, mwen pase anpil nwit san dÃ²mi, mwen konnen sa ki rele grangou ak swaf dlo. Anpil fwa mwen te blije rete san manje, mwen soufri fredi, mwen konn pa gen rad pou m' mete sou mwen.‚(âY„IAnpil fwa menm, lÃ¨ m'ap vwayaje konsa dlo larivyÃ¨ manke pote m' ale. Bandi manke touye m', jwif yo manke touye m' tou, ata moun lÃ²t nasyon yo manke touye m' tou. Mwen te an danje nan lavil, mwen te an danje andeyÃ², mwen te an danje sou lanmÃ¨. Ata swadizan frÃ¨ yo manke touye mwen..âX‚UAn twa fwa, women yo bat mwen. Yon fwa yo kalonnen m' wÃ²ch pou yo te touye mwen. Batiman koule avÃ¨ m' twa fwa. Yon fwa menm mwen pase yon jou ak yon nwit nan dlo.;âWqAn senk fwa, jwif yo ban m' trant nÃ¨f kout fwÃ¨t.|âVƒqEske yo se moun k'ap sÃ¨vi Kris la? (M'ap pale koulye a tankou moun ki deraye nÃ¨t.) Mwen sÃ¨vi Kris la plis pase yo: mwen travay pase yo, yo mete m' nan prizon pi plis pase yo, yo bat mwen pi plis pase yo, mwen manke mouri pi souvan pase yo.âU‚!Eske yo se pitit pitit EbÃ¨? Mwen menm tou. Eske yo se moun ras IzrayÃ¨l la? Mwen menm tou. Eske yo se pitit pitit Abraram? Mwen menm tou.oâTƒWWi, mwen wont di sa: Mwen te twÃ² fÃ¨b pou m' te aji jan m' te aji ak nou an! Men, si gen moun ki ka pÃ¨mÃ¨t yo vante tÃ¨t yo pou lÃ²t bagay (pa bliye m'ap pale tankou yon moun fou wi!) mwen menm tou m'ap pÃ¨mÃ¨t mwen fÃ¨ sa tou.$âS‚ANou kite yo fÃ¨ nou tounen esklav, nou kite yo devore nou, nou kite yo pran nou nan pÃ¨len, nou kite yo fÃ¨ awogans sou nou, nou kite yo ban nou souflÃ¨t.DâRNou menm ki gen bon konprann nou pa manke tolere moun fou!jâQMSitÃ¨lman gen moun k'ap vante tÃ¨t yo pou bagay y'ap fÃ¨ sou latÃ¨, kite m' vante tÃ¨t mwen tou."âP‚=Sa m'ap di koulye a, se pa sa menm SeyÃ¨ a ta renmen m' di. Men, nan pozisyon yo mete m' ki fÃ¨ m' ka vante tÃ¨t mwen an, m'ap pale tankou si m' te fou.8âO‚iM'ap repete sa m' te di a: Piga pesonn pran m' pou moun fou. Men, si nou pran m' pou moun fou, kite m' pran pÃ²z moun fou m' vre pou m' kapab vante tÃ¨t mwen yon ti kras tou.âN‚)Si moun k'ap sÃ¨vi Satan yo pran pÃ²z moun k'ap sÃ¨vi sa ki byen, pa gen anyen ki dwÃ²l nan sa. Men, bout pou bout y'a jwenn sa y'ap chache a.kâMOPa gen anyen la a ki pou fÃ¨ n' sezi: ata Satan ka ranje kÃ² l' pou l' pran pÃ²z yon zanj limyÃ¨.xâLi Moun sa yo, se pÃ²z apÃ²t yo y'ap pran. Y'ap bay manti sou travay yo, y'ap fÃ¨ tÃ¨t yo pase pou apÃ²t Kris la. âK‚9Men, m'ap toujou aji jan m'ap aji koulye a, pou m' pa bay moun k'ap chache okazyon pou yo fÃ¨ grandizÃ¨ chans pou yo ka di yo travay menm jan ak mwen.]âJ3Poukisa? Eske se paske mwen pa renmen nou? Se Bondye ki konnen jan mwen renmen nou.RâIƒ Jan mwen sÃ¨ten mwen konnen verite Kris la, mwen pa ka bay manti, se konsa m'ap di nou sa: rezon sa a mwen genyen pou m' vante tÃ¨t mwen nan tout peyi Lakayi a, pesonn p'ap kapab wete l' nan men mwen.‚âH„7 Pandan tout tan mwen te pase lakay nou an, mwen pa t' sou kont pesonn lÃ¨ m' te bezwen lajan, paske frÃ¨ ki soti Masedwan yo te pote tou sa m' te bezwen pou mwen. Mwen te pran kont prekosyon m' pou m' pa t' sou kont nou yonn pou anyen, epi m'ap toujou pran menm prekosyon sa a.âG}LÃ¨ sa a, mwen te asepte lajan nan men lÃ²t legliz yo. Se tankou si m' te pran nan sa ki pou yo pou m' te kapab ede nou./âF‚WLÃ¨ m' te anonse nou bon nouvÃ¨l Bondye a, mwen te fÃ¨ sa gratis pou nou, mwen te desann tÃ¨t mwen pou m' te ka fÃ¨ nou kanpe. Eske mwen te gen tÃ² lÃ¨ m' te fÃ¨ sa? âE‚Mwen ka pa konn pale byen, men pou konesans la, se pa menm bagay. Nan tout okazyon ak nan tout bagay mwen te toujou fÃ¨ nou wÃ¨ sa.YâD+Pou mwen, mwen pa wÃ¨ sa apÃ²t ki kwÃ¨ yo plis pase tout moun yo gen pase mwen.‚âC„/Mwen di sa paske mwen wÃ¨ nou kite nenpÃ²t ki moun vin fÃ¨ nou konnen yon Jezi ki pa menm ak Jezi mwen te fÃ¨ nou konnen an, epi nou pa di anyen. Mwen wÃ¨ nou pare pou n' asepte yon lespri ak yon mesaj ki pa menm ni ak Lespri Bondye a, ni ak bon nouvÃ¨l mwen te ban nou an.-âB‚SMen, mwen pÃ¨ pou lespri nou pa pÃ¨vÃ¨ti, pou nou pa manke Kris la pawÃ²l, pou nou pa tonbe nan dezÃ²d tankou Ev ki te kite sÃ¨pan an vire lÃ²lÃ²j li ak riz li yo..âA‚UM'ap fÃ¨ jalouzi pou nou, yon jalouzi ki soti nan Bondye. Paske, nou tankou yon jenn fi ki pa nan dezÃ²d. Mwen fiyanse nou ak yon sÃ¨l gason. Gason sa a se Kris la.pâ@ [Mwen ta renmen nou pÃ¨mÃ¨t mwen pran pÃ²z moun fou m' pou yon ti moman. Enben, wi, pÃ¨mÃ¨t mwen fÃ¨ sa.â? Se konsa wi: Se pa moun k'ap fÃ¨ lwanj tÃ¨t yo ki bon pou travay la, men se moun SeyÃ¨ a rekÃ²mande ki bon pou travay la.â>{ Paske, jan sa ekri nan Liv la: Si yon moun vle fÃ¨ lwanj tÃ¨t li, se pou l' fÃ¨ lwanj tÃ¨t li nan sa Bondye fÃ¨ pou li.)â=‚K Apre sa, m'a kapab al anonse bon nouvÃ¨l la nan peyi ki pi lwen pase lakay nou, san m' p'ap bezwen fÃ¨ grandizÃ¨ pou travay lÃ²t moun deja fÃ¨ nan limit pa yo.‚â<„ Konsa, nou wÃ¨, mwen pa depase limit Bondye ban mwen. Mwen p'ap fÃ¨ grandizÃ¨ pou travay lÃ²t moun te deja fÃ¨. OkontrÃ¨, mwen gen espwa n'a grandi nan konfyans, pou m' ka fÃ¨ yon pi gwo travay ankÃ² nan mitan nou, toujou nan limit Bondye ban mwen an.oâ;W Se sak fÃ¨, mwen pa t' depase limit mwen lÃ¨ m' te rive lakay nou ak bon nouvÃ¨l ki pale sou Kris la.'â:‚G Men, pou mwen menm, mwen p'ap vantÃ¨ tÃ¨t mwen depase limit. M'ap rete nan limit travay Bondye ban mwen an. Nou menm, moun Korent, nou nan limit travay mwen.‚â9„3 Konprann sa byen: mwen pa ka pÃ¨mÃ¨t mwen pou m' mete m' sou menm wotÃ¨ ak moun ki kwÃ¨ yo plis pase sa yo ye, ni mwen p'ap konpare tÃ¨t mwen ak yo non plis. Se yon bann san konprann! Y'ap mezire tÃ¨t yo ak mezi yo menm yo fÃ¨. Y'ap konpare tÃ¨t yo ak pwÃ²p tÃ¨t pa yo ankÃ².7â8‚g Enben, moun ki di sa a, li mÃ¨t mete sa nan tÃ¨t li: Pa gen diferans ant sa m'ap ekri nan lÃ¨t mwen voye ban nou lÃ¨ mwen pa la ak sa mwen pral fÃ¨ lÃ¨ m'a la nan mitan nou. â7‚ Gen moun ki di: LÃ¨ PÃ²l ap ekri nou, li rÃ¨d konsa, li sevÃ¨. Men, lÃ¨ li la nan mitan nou li tou dou. Ata pale li pa ka pale.Xâ6) Mwen pa ta vle nou konprann m'ap chache kraponnen nou lÃ¨ m'ap ekri nou konsa.Zâ5ƒ- Enpi, menm si m' te fÃ¨ grandizÃ¨ yon ti jan twÃ²p pou otorite SeyÃ¨ a ban mwen an, mwen pa wont pou sa. Paske, otorite sa li ban mwen an, se pou m' fÃ¨ nou grandi nan konfyans nan li, se pa pou m' kraze nou.Sâ4ƒ Nou menm, moun Korent, n'ap gade sou laparans. Enben, si yon moun mete nan tÃ¨t li se moun Kris la li ye, se pou l' mete sa nan tÃ¨t li tou, mwen menm tou mwen se moun Kris la mwen ye menm jan avÃ¨ li.â3‚ Mwen pare pou m' pini tout moun ki va dezobeyi. Men, anvan sa, se pou nou moutre m' jan nou soti pou nou soumÃ¨t nou nÃ¨t.(â2‚I m'ap kraze tou sa lÃ¨zÃ²m nan lÃ²gÃ¨y yo ap fÃ¨ pou anpeche moun konnen Bondye. M'ap mare tout vye lide ki nan tÃ¨t lÃ¨zÃ²m yo, m'ap fÃ¨ yo vin obeyi Kris la.aâ1ƒ; Zam m'ap sÃ¨vi nan batay m'ap mennen an, se pa menm ak zam moun k'ap viv dapre lide ki nan lemonn yo. Zam mwen se zanm ki gen pouvwa devan Bondye pou kraze tout gwo fÃ². M'ap kraze tout pawÃ²l esplikasyon ki pa bon,nâ0U M'ap viv koulye a nan yon kÃ² tankou tout moun, se vre. Men, mwen p'ap goumen menm jan ak tout moun.9â/‚k Tanpri, pa fÃ²se m' moutre nou jan mwen ka sevÃ¨ lÃ¨ m'a rive lakay nou. Paske mwen sÃ¨ten m'a ka moutre m' sevÃ¨ annegad moun ki konprann m'ap aji dapre bon konprann lÃ¨zÃ²m.5â. ‚e Men sa mwen menm PÃ²l, m'ap mande nou ak dousÃ¨ ansanm ak bon kÃ¨ ki soti nan Kris la. Gen moun ki pretann mwen fÃ¨men lÃ¨ m' nan mitan nou, men lÃ¨ m' lwen nou mwen sevÃ¨.Yâ-+ Ann di Bondye mÃ¨si pou gwo kado sa a li ban nou, yon kado ki pa gen parÃ¨y li!]â,3 Y'a lapriyÃ¨ pou nou, y'a renmen nou anpil akÃ²z gwo favÃ¨ sa a Bondye fÃ¨ pou nou.‚â+„ SÃ¨vis sa a ap fÃ¨ yo wÃ¨ ki kalite moun nou ye. Yo pral fÃ¨ lwanj Bondye, paske sekou sa a pral fÃ¨ yo wÃ¨ jan nou soumÃ¨t, jan nou kwÃ¨ nan bon nouvÃ¨l ki pale sou Kris la. Y'a fÃ¨ lwanj Bondye tou pou jan nou separe byen nou yo ak yo ansanm ak tout lÃ²t yo.Iâ*ƒ Se pou nou konn sa byen: sÃ¨vis n'ap rann lÃ¨ nou bay lajan sa a, se pa sÃ¨lman pou bay moun pÃ¨p Bondye sa yo bezwen. Men, akÃ²z sÃ¨vis sa a, anpil moun pral lapriyÃ¨ Bondye pou di l' mÃ¨si.â)‚# Bondye ap toujou fÃ¨ nou rich ase pou nou ka toujou bay ak tout kÃ¨ nou. Konsa, anpil moun va di Bondye mÃ¨si pou kado n'a ban mwen pou yo.Râ(ƒ Bondye ki bay moun k'ap simen an grenn pou l' simen ak pen pou l' manje, l'a ban nou tou sa nou bezwen pou simen. L'a fÃ¨ l' pouse pou nou, pou nou ka fÃ¨ yon bÃ¨l rekÃ²t lÃ¨ nou bay an kantite konsa.tâ'a Se sa menm ki ekri nan Liv la: Li bay moun ki nan nesesite yo san gad dÃ¨yÃ¨. L'ap toujou gen kÃ¨ nan men.Vâ&ƒ% Bondye menm gen pouvwa pou l' ban nou tout kalite benediksyon an kantite. Li fÃ¨ sa, pa sÃ¨lman pou nou ka toujou genyen tou sa nou bezwen, men pou nou ka gen rÃ¨s ki rete pou n' fÃ¨ tout kalite bon zÃ¨v.!â%‚; Se pou chak moun bay jan yo te deside nan kÃ¨ yo, san yo pa rÃ¨grÃ¨t anyen, san moun pa bezwen fÃ²se yo, paske Bondye renmen moun ki bay ak kÃ¨ kontan.kâ$O Chonje sa byen: Moun ki simen ti kras va rekÃ²lte ti kras. Moun ki simen anpil va rekÃ²lte anpil.‚â#„) Se sak fÃ¨, mwen kwÃ¨ se te nesesÃ¨ pou m' te mande frÃ¨ sa yo pou y' al lakay nou anvan mwen, pou nou ka pare kado nou te pwÃ²mÃ¨t nou t'ap bay la. Konsa, lÃ¨ m'a rive mwen menm, kado a va tou pare. LÃ¨ sa a, moun yo va wÃ¨ nou bay paske nou vle, pa paske yo fÃ²se nou.?â"‚w Ala wont mwen ta wont si, pou lÃ¨ moun peyi Masedwan yo ta vin ansanm avÃ¨ m', yo ta jwenn nou pa pare! Jan m' te konte sou nou sa! Mwen pa bezwen pale jan nou menm tou nou ta wont!8â!‚i Malgre sa, m'ap voye frÃ¨ sa yo bÃ² kote nou pou bÃ¨l pawÃ²l mwen te di pou nou sou zafÃ¨ sekou sa a pa pase pou manti. Mwen ta renmen wÃ¨ nou pare vre, jan mwen te di l' la.vâ ƒe Mwen konnen jan nou vle ede, mwen pa t' manke kontan pale byen pou nou ak moun Masedwan yo lÃ¨ m' te di yo: Depi lanne pase anwo, frÃ¨ ki nan peyi Lakayi yo pare pou ede. Se konsa lanpresman nou pou bay te eksite anpil ladan yo bay tou.yâ m Mwen pa wÃ¨ rezÃ²n pou m' voye di nou anyen sou keksyon sekou n'ap voye bay manm pÃ¨p Bondye ki nan peyi Jide a.â‚ FÃ¨ yo wÃ¨ jan nou renmen yo, pou legliz yo ka sÃ¨ten nou renmen yo, pou yo ka konnen mwen gen rezÃ²n pale byen pou nou konsa.â‚1Konsa, Tit se yon bon zanmi m' k'ap travay ansanm avÃ¨ m' pou nou. Pou lÃ²t frÃ¨ ki avÃ¨ l' yo, se legliz yo ki voye yo. Se yon lwanj pou Kris la.PâƒN'ap voye yon lÃ²t nan frÃ¨ nou yo ak yo tou. Nou te swiv frÃ¨ sa a anpil, li toujou moutre anpil devouman nan sÃ¨vis la. Men, koulye a li gen plis devouman toujou pou jan li fÃ¨ nou konfyans anpil.]â3N'ap chache fÃ¨ tout bagay pwÃ²p, pa sÃ¨lman devan Bondye, men devan tout moun tou.wâgNou pran tout prekosyon sa yo pou moun pa jwenn repwÃ²ch pou yo fÃ¨ nou pou gwo lajan sa a ki nan men nou an.QâƒApre sa, se legliz yo menm ki te chwazi l' pou vwayaje ansanm ak nou, pou ede ranmase lajan nou t'ap bay la. Lajan sa a gen pou sÃ¨vi yon lwanj pou Bondye, anmenmtan l'ap fÃ¨ wÃ¨ jan nou vle ede vre.â{Nou voye yon frÃ¨ avÃ¨ li. Tout moun nan legliz yo ap nonmen non frÃ¨ sa a pou jan l' travay pou anonse bon nouvÃ¨l la.â‚Tit te asepte fÃ¨ sa m' te mande l' fÃ¨ a. Men, li te sitÃ¨lman prese vin ede nou, se li menm menm ki pran desizyon ale lakay nou. Ú2~Í~g}Ö}j|‘{ô{˜zùzFy™yx²x+w£wv€v0u0tÐt4sisrhqêq`pàp6o`nôn‹n>mnl„lk#j•j i³hÕh~hg€fœf!eeCdàdzcc)b¾baãa{a`Q_ð_Y_^k]Â]\š[ê[p[Z@YÓXûXHWÖWXVÌVsUÐUT SŽRVQLP¼PXOqN–MÙMgLL3KµKdJ†IfIHŠHG~FãF•FDùCøC\B†A®@õ@X?Ã?>U=Î=<†<;v;:Y9Q8Î7è76†65…4÷4¸4s3Ê362º21S0Ù0>/·/.Ÿ.[-ä-˜-%,±,(+* )¨(¿(>'n&Â&\%Û%—$õ$1#ì#5"©"4"!e ò[ð ÇÎ?Kô¿)ÖsÍBÚ„LäžD¾Z×eÇ6»•þv ä Qï´… Ë e Ôú–2…²™p}Á+å/‚O0Nou mÃ¨t wÃ¨ m' nan prizon koulye a, se Bondye ki ban m' misyon fÃ¨ konnen bon nouvÃ¨l la. LapriyÃ¨ pou mwen pou m' ka pale avÃ¨k lasirans, jan m' dwe fÃ¨ l' la.7å.‚g0LapriyÃ¨ pou mwen tou, pou Bondye ka mete pawÃ²l nan bouch mwen lÃ¨ m'a gen pou m' pale, pou m' ka pale avÃ¨k lasirans, pou moun ka rive konnen sekrÃ¨ ki nan bon nouvÃ¨l la.nå-ƒU0Pandan n'ap fÃ¨ tou sa, pa janm bliye lapriyÃ¨. Mande Bondye konkou li. LapriyÃ¨ nan tout sikonstans avÃ¨k pouvwa Sentespri a. Se poutÃ¨t sa, pa kite dÃ²mi pran nou, kenbe fÃ¨m nan sa n'ap fÃ¨ a. LapriyÃ¨ pou tout pÃ¨p Bondye a.å,‚0Resevwa pouvwa Bondye k'ap delivre nou an tankou yon kas an fÃ¨ nan tÃ¨t nou. Asepte pawÃ²l Bondye a tankou yon nepe Sentespri a ban nou.å+‚0Toujou pran konfyans nou gen nan Bondye a tankou yon defans ki va penmÃ¨t nou pare tout flÃ¨ch Satan an ap voye tou limen sou nou.gå*G0Pou soulye nan pye nou, mete aktivite pou anonse bon nouvÃ¨l k'ap fÃ¨ moun viv ak kÃ¨ poze a.)å)‚K0Pare kÃ² nou: mare verite a tankou yon sentiwon nan ren nou. Pwoteje nou ak jistis Bondye a tankou plak pwotÃ¨j sÃ²lda yo mete sou lestonmak yo pou pwoteje yo.Nå(ƒ0 Se poutÃ¨t sa, depi koulye a, pran tout zam Bondye bay yo. Konsa, lÃ¨ move jou a va rive, n'a ka kenbe tÃ¨t ak lÃ¨nmi an. LÃ¨ batay la va fini nÃ¨t, n'a kanpe la byen fÃ¨m nan pozisyon nou toujou.(å'‚I0Paske, se pa ak moun nou gen pou nou goumen. Men, se ak move lespri ki nan syÃ¨l la, ak chÃ¨f, ak pouvwa, ak otorite k'ap gouvÃ¨nen nan fÃ¨nwa ki sou latÃ¨ a.`å&90Pran mete sou nou tout kalite zam Bondye ban nou pou nou ka kenbe tÃ¨t anba riz Satan.`å%90 Pou fini, chache fÃ²s nou nan lavi n'ap mennen ansanm ak SeyÃ¨ a ak nan gwo pouvwa li.Uå$ƒ#0 Nou menm mÃ¨t, se pou n' aji menm jan an tou ak moun k'ap sÃ¨vi nou yo. Pa fÃ¨ yo okenn menas. Toujou chonje ni nou menm, ni domestik nou yo, nou gen yon sÃ¨l MÃ¨t nan syÃ¨l la, ki pa gade sou figi moun.å#‚0Paske chonje byen: kit yon moun esklav, kit li lib, li gen pou l' resevwa sa ki pou li nan men SeyÃ¨ a, dapre bon travay li fÃ¨ a.bå"=0FÃ¨ travay nou ak kÃ¨ kontan, tankou si se pa pou moun nou t'ap travay, men pou SeyÃ¨ a.5å!‚c0Se pa sÃ¨lman lÃ¨ yo la ap gade nou pou nou aji konsa, tankou moun k'ap achte figi. LekontrÃ¨, fÃ¨ sa Bondye vle nou fÃ¨ a ak tout kÃ¨ nou, tankou moun k'ap sÃ¨vi Kris la.å ‚0Nou menm domestik, obeyi mÃ¨t nou gen sou latÃ¨ a avÃ¨k respÃ¨, avÃ¨k krentif, ak tout kÃ¨ nou menm jan nou ta sÃ¨vi Kris la.å‚50Kanta nou menm, manman ak papa, pa aji ak timoun nou yo yon jan pou eksite yo. Men, ba yo bon levasyon, korije yo, pale ak yo dapre prensip SeyÃ¨ a.7åi0Pou nou ka viv lontan ak kÃ¨ kontan sou latÃ¨.^å50Respekte papa ou ak manman ou. Sa se premye kÃ²mandman ki gen yon pwomÃ¨s dÃ¨yÃ¨ l':å ‚0Timoun, se devwa nou tankou moun ki kwÃ¨ nan SeyÃ¨ a pou n' obeyi papa nou ak manman nou, paske sa se yon bagay ki dwat devan Bondye. å‚0!Men, li bon pou nou tou: se pou chak mari renmen madanm yo tankou yo renmen tÃ¨t pa yo, epitou se pou chak madanm respekte mari yo.å0 Se yon gwo verite wi Bondye fÃ¨ nou konnen nan pawÃ²l sa a. Mwen menm, mwen kwÃ¨ verite sa a se pou Kris la ak legliz la.å‚0Jan sa ekri nan Liv la: Se poutÃ¨t sa, gason an va kite papa l' ak manman l', pou l' mete tÃ¨t li ak madanm li, pou tou de fÃ¨ yon sÃ¨l."å?0paske nou se manm kÃ² li.wåg0Pesonn pa janm rayi kÃ² li. OkontrÃ¨, li ba l' manje, li pran swen l', tankou Kris la ap fÃ¨ sa pou legliz laå‚0Se pou mari yo renmen madanm yo menm jan yo renmen pwÃ²p tÃ¨t pa yo. Yon nonm ki renmen madanm li, li renmen pwÃ²p tÃ¨t pa li tou.å‚+0Paske, li te vle pou legliz la parÃ¨t devan l' nan tout bÃ¨l pouvwa li, byen pwÃ²p, san okenn defo, ni okenn tach, ni okenn pli, ni okenn mank.nåU0Li te fÃ¨ sa pou li te ka mete legliz la apa pou Bondye. Li lave legliz la nan dlo ak nan pawÃ²l li.åw0Nou menm, mari yo, se pou nou renmen madanm nou menm jan Kris la te renmen legliz la, jouk li te asepte mouri pou li.`å90Konsa, se pou medam yo soumÃ¨t devan mari yo menm jan legliz la soumÃ¨t devan Kris la.å{0Paske, yon mari se chÃ¨f madanm li menm jan Kris la se chÃ¨f legliz la. Se Kris la menm ki delivre legliz la ki kÃ² li.Vå%0Nou menm, medam yo, soumÃ¨t devan mari nou tankou nou soumÃ¨t devan SeyÃ¨ a.Bå0Se pou nou yonn soumÃ¨t devan lÃ²t pa respÃ¨ pou Kris la.dåA0Nan non SeyÃ¨ nou an, Jezikri, se tout tan pou n'ap di Bondye Papa a mÃ¨si pou tout bagay.Gå ƒ0LÃ¨ n'ap pale yonn ak lÃ²t, sÃ¨vi ak pawÃ²l ki nan sÃ²m yo, nan kantik yo, ak nan chante Lespri Bondye a moutre nou. Chante kantik ak sÃ²m pou SeyÃ¨ a lÃ¨ n'ap fÃ¨ lwanj li ak tout kÃ¨ nou.håI0Pa soule tÃ¨t nou ak diven, sa ka mennen nou nan debÃ²ch. OkontrÃ¨, plen kÃ¨ nou ak Sentespri.Rå0Se poutÃ¨t sa, pran tÃ¨t nou byen, chache konnen sa SeyÃ¨ a vle nou fÃ¨.då A0Pa kite okenn okazyon pase pou fÃ¨ sa ki byen. Paske, jou sa yo n'ap viv la a pa bon menm.å ‚0Se sa ki fÃ¨, konnen ki jan pou n' mennen tÃ¨t nou! Pa mennen tÃ¨t nou tankou moun ki sÃ²t, men tankou moun ki gen konprann.!å‚;0Paske, tout bagay ki parÃ¨t aklÃ¨ tounen limyÃ¨. Se poutÃ¨t sa yo di: Leve non, ou menm k'ap dÃ²mi an, leve soti nan mitan mÃ² yo. Kris la va klere ou._å70 Men, lÃ¨ ou mete tout bagay sa yo aklÃ¨ nan limyÃ¨, lÃ¨zÃ²m va wÃ¨ sa yo ye tout bon.Oå0Bagay moun sa yo ap fÃ¨ an kachÃ¨t, se yon wont menm pou pale sou sa.å‚0Nou pa gen anyen pou nou wÃ¨ ak moun k'ap viv nan fÃ¨nwa, moun k'ap fÃ¨ bagay ki p'ap rapÃ²te anyen. OkontrÃ¨, denonse yo pou sa yo ye.1å]0 Chache konnen sa k'ap fÃ¨ SeyÃ¨ a plezi.Så0 Paske, limyÃ¨ a fÃ¨ moun fÃ¨ bagay ki bon, bagay ki dwat ak bagay ki vre.7å‚g0Nan tan lontan, nou te nan fÃ¨nwa. Men koulye a, paske n'ap viv ansanm nan SeyÃ¨ a, nou nan limyÃ¨. Se sa ki fÃ¨, fÃ²k nou mennen tÃ¨t nou tankou moun k'ap viv nan limyÃ¨ a.4åc0Nou pa gen anyen pou nou wÃ¨ ak moun konsa. å‚ 0Pa kite pesonn twonpe nou ak pawÃ²l san sans yo: se poutÃ¨t bagay sa yo menm kÃ²lÃ¨ Bondye tonbe sou moun ki refize obeyi l' yo.täƒa0Paske, konnen sa byen: okenn moun ki nan dezÃ²d lachÃ¨, osinon ki nan lenkondite, osinon ki renmen lajan (moun konsa se tankou moun k'ap sÃ¨vi zidÃ²l), okenn nan moun sa yo p'ap gen pÃ²syon eritaj nan peyi kote Bondye ak Kris la wa a.5ä~‚c0Sa pa bon non plis pou nou kite gwo mo, pawÃ²l san sans ak mo sal soti nan bouch nou. Bagay konsa pa dakÃ² ak sa nou ye. OkontrÃ¨, se pou nou lapriyÃ¨ pou di Bondye mÃ¨si.ä}0Paske nou se pÃ¨p Bondye a, sa pa bon pou nou menm louvri bouch nou pale sou dezÃ²d lachÃ¨, sou bagay ki sal ak vye dezi.bä|ƒ=0Se pou nou viv ak renmen nan kÃ¨ nou, menm jan Kris la te fÃ¨ l' la, li menm ki te renmen nou, ki te bay lavi l' pou nou tankou yon ti mouton yo ofri pou touye pou Bondye, ofrann k'ap fÃ¨ Bondye plezi ak bon sant li.gä{ I0Se sa ki fÃ¨, paske nou se pitit Bondye renmen anpil, se pou nou chache fÃ¨ tankou Bondye fÃ¨.$äz‚A0 OkontrÃ¨, se pou nou aji byen yonn ak lÃ²t, se pou nou gen bon kÃ¨ yonn pou lÃ²t, pou nou yonn padonnen lÃ²t, menm jan Bondye te padonnen nou nan Kris la.iäyƒK0Piga yo jwenn nan mitan nou moun ki kenbe lÃ²t nan kÃ¨ yo, moun ki gen san wo, moun ki renmen fÃ¨ kÃ²lÃ¨. Piga yo tande woywoy ak joure nan mitan nou. Nou pa fÃ¨t pou gen okenn lÃ²t kalite mechanste k'ap fÃ¨t nan mitan nou.äx‚)0Pa fÃ¨ Sentespri Bondye a lapenn, paske Lespri a se mak letanp Bondye sou nou, li ban nou garanti Bondye ap fin delivre nou lÃ¨ jou a va rive.Qäwƒ0Pa kite ankenn move pawÃ²l soti nan bouch nou. Pale bon koze ki ka ede lÃ²t yo grandi nan konfyans Bondye, koze ki ka ede yo lÃ¨ yo nan move pa. Konsa, se yon byen n'a fÃ¨ pou moun k'ap tande nou yo.$äv‚A0Se pou moun ki te konn vÃ²lÃ² sispann vÃ²lÃ². OkontrÃ¨, se pou l' travay di ak men l' san fÃ¨ move konbinezon, pou l' sa gen dekwa bay moun ki nan bezwen."äu?0Pa bay Satan pye sou nou.qät[0Si nou ankÃ²lÃ¨, veye kÃ² nou pou kÃ²lÃ¨ a pa fÃ¨ nou fÃ¨ sa ki mal. Pa al dÃ²mi ak kÃ²lÃ¨ nan kÃ¨ nou.äs‚0Se poutÃ¨t sa, sispann bay manti. Se pou nou di verite lÃ¨ n'ap pale ak frÃ¨ nou, paske nou tout se manm yon sÃ¨l kÃ² nou ye.2är‚]0Se pou nou vin yon lÃ²t kalite moun jan Bondye vle l' la, pou nou sanble ak li pou nou ka mennen yon lavi ki dwat, yon lavi ki apa pou Bondye, jan verite a mande l' la.Aäq}0Se pou nou chanje nÃ¨t ni nan kÃ¨ nou ni nan lespri nou.?äp‚w0Se sa ki fÃ¨, se pou nou chanje vye karaktÃ¨ sa a ki t'ap fÃ¨ nou viv jan nou t'ap viv nan tan lontan an, vye moun sa a ki te fin pÃ¨vÃ¨ti nÃ¨t ak vye dezi l' yo ki t'ap twonpe nou.äo‚30si tout bon vre nou te tande pale sou Kris la, si tout bon vre yo te moutre nou verite a jan l' ye nan Jezi, lÃ¨ nou te mete konfyans nou nan li a.@än{0Men nou menm, se pa konsa yo te fÃ¨ nou konnen Kris la,}äms0Yo san wont konsa, yo lage kÃ² yo nan tout kalite vis, yo pran plezi yo nan fÃ¨ tout kalite vye bagay sal san rete.bäl=0Lespri yo bouche, yo p'ap viv lavi Bondye bay la, paske yo pa konn anyen, kÃ¨ yo fin di.'äk‚G0Se sa ki fÃ¨, men sa m'ap di nou, men sa m'ap deklare nou nan non SeyÃ¨ a: Sispann viv tankou moun ki pa konn Bondye epi k'ap swiv lide pa yo ki pa vo anyen.Käjƒ0Gremesi Kris la, tout pati nan kÃ² a byen Ã²ganize, yo tout byen mare yonn ak lÃ²t nan jwenti yo. Konsa, lÃ¨ chak pati fÃ¨ sa yo gen pou yo fÃ¨ a, tout kÃ² a ap grandi, l'ap devlope nan renmen.}äis0OkontrÃ¨, ann pale verite a avÃ¨k renmen nan kÃ¨ nou, konsa n'a ka grandi nan tout sans nan Kris la ki chÃ¨f kÃ² a.dähƒA0LÃ¨ sa a, nou p'ap viv tankou timoun ankÃ², tankou moun k'ap chanje lide fasil, ki kite kouran nenpÃ²t doktrin trennen yo ale, ki tankou jwÃ¨t nan men bann rize sa yo ki konn ki jan pou yo pran tÃ¨t moun nan bay manti.sägƒ_0 Li fÃ¨ sa konsa pou nou tout ansanm nou ka rive fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ² nan konfyans nou genyen an ak nan konesans Pitit Bondye a. Konsa, nou tout ansanm nou ka vin granmoun ki byen devlope, dapre dÃ¨nye mezi devlÃ²pman Kris la ki bon nÃ¨t.yäfk0Konsa, li byen Ã²ganize pÃ¨p Bondye a pou yo chak fÃ¨ travay sÃ¨vis yo, pou kÃ² Kris la ka grandi nan konfyans.‚äe„0Se li menm ki fÃ¨ lÃ¨zÃ²m kado divÃ¨s pouvwa. Li bay kÃ¨k ladan yo pouvwa pou sÃ¨vi apÃ²t, li bay lÃ²t ladan yo pouvwa pou sÃ¨vi pwofÃ¨t, li bay lÃ²t ankÃ² pouvwa pou anonse bon nouvÃ¨l la, li bay dÃ²t ankÃ² pouvwa pou sÃ¨vi tankou pastÃ¨ ak dirÃ¨ktÃ¨.äd‚0 Moun ki te desann lan, se li menm tou ki te moute anwo nan syÃ¨l la, pou l' te kapab plen tou sa ki egziste ak presans li.päcY0 Enben, kisa sa vle di: Li moute anwo? Sa vle di, li te desann anvan sa jouk kote ki pi fon anba tÃ¨ a.oäbW0jan sa ekri nan Liv la: LÃ¨ li moute anwo, li mennen anpil prizonye ak li, li bay lÃ¨zÃ²m anpil kado.Häa 0Nou chak nou resevwa yon kado apa, dapre sa Kris la te bay la,sä`_0Gen yon sÃ¨l Bondye, ki papa nou tout, k'ap dominen sou nou tout, k'ap aji nan nou tout, ki nan nou tout.@ä_{0Gen yon sÃ¨l SeyÃ¨, yon sÃ¨l konfyans, yon sÃ¨l batÃ¨m.xä^i0Gen yon sÃ¨l kÃ² ak yon sÃ¨l Sentespri, konsa tou se yon sÃ¨l Bondye a ki rele nou pou nou gen yon sÃ¨l espwa.ä]‚'0Sentespri a mete nou ansanm. Se pou nou fÃ¨ tou sa nou kapab pou nou ka toujou fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ², pou nou viv ak kÃ¨ poze ansanm yonn ak lÃ²t.ä\}0Pa janm vante tÃ¨t nou. Aji avÃ¨k dousÃ¨ ak pasyans ak tout moun. Se pou nou yonn sipÃ²te lÃ²t avÃ¨k renmen nan kÃ¨ nou.ä[ ‚'0Se sa ki fÃ¨, mwen menm ki nan prizon poutÃ¨t SeyÃ¨ a, m'ap mande nou pou nou viv yon jan ki konfÃ²m ak jan Bondye te rele nou pou n' viv la.väZe0Wi, tout lwanj lan pou Bondye nan legliz la ak nan Jezikri, pou tout tan ak pou tout tan. AmÃ¨n. Se sa menm!-äY‚S0Tout lwanj lan se pou Bondye. Paske, ak pouvwa k'ap travay nan nou an, li kapab fÃ¨ pi plis pase tou sa nou ka mande, pi plis pase tou sa nou ka mete nan lide nou.0äX‚Y0Wi, mwen mande pou nou rive konnen kalite renmen Kris la gen pou nou, atout pesonn p'ap janm ka rive konnen l' nÃ¨t. Konsa, n'a vin plen nÃ¨t ak tou sa ki nan Bondye.xäWi0pou nou ka konprann, ansanm ak tout pÃ¨p Bondye a, jan renmen Kris la laj, jan li long, jan li fon, jan li wo.äV‚0pou Kris la rete nan kÃ¨ nou ak konfyans nou gen nan li a. M'ap mande Bondye pou nou pouse rasin, pou nou chita byen fÃ¨m nan renmen,$äU‚A0M'ap mande Bondye pou li ban nou, dapre richÃ¨s pouvwa li a, fÃ²s ak kouraj nan kÃ¨ nou, pa mwayen pouvwa Sentespri a, pou nou ka grandi nan karaktÃ¨ nou,AäT}0ki bay tout fanmi ki nan syÃ¨l la ak sou latÃ¨ a non yo.;äSq0Wi, se poutÃ¨t sa, mwen tonbe ajenou devan Papa a, äR‚0 Se sak fÃ¨, mwen mande nou pou nou pa dekouraje poutÃ¨t soufrans m'ap sibi pou nou yo, paske se yon bÃ¨l avantaj sa ye pou nou.äQ‚0Ak lavi n'ap mennen ansanm nan Kris la, gremesi konfyans nou gen nan li a, nou lib pou nou pwoche devan Bondye san kÃ¨ sote.räP]0Bondye aji konsa dapre plan ki te la depi lontan an. Se plan sa a li reyalize nan Jezikri, SeyÃ¨ nou an.äO‚0 Men koulye a, avÃ¨k legliz la, tout chÃ¨f ak tout otorite ki nan syÃ¨l la pral rive konnen bon konprann Bondye a sou tout fÃ²m li yo.IäNƒ0 Li ban m' privilÃ¨j sa a pou m' fÃ¨ tout moun wÃ¨ aklÃ¨ ki jan plan travay Bondye te sere nan kÃ¨ li a ap reyalize, paske Bondye ki kreye tout bagay te kenbe plan sa a nan kÃ¨ l' depi lontan.aäMƒ;0Mwen pi pitit pase moun ki pi pitit nan tout pÃ¨p Bondye a. Men atousa, se mwen menm Bondye bay privilÃ¨j sa a, pou m' fÃ¨ moun lÃ²t nasyon yo konnen bon nouvÃ¨l richÃ¨s Kris la, richÃ¨s moun p'ap janm fin konprann.äLw0KifÃ¨ m'ap sÃ¨vi bon nouvÃ¨l sa a, se paske Bondye nan bon kÃ¨ l' fÃ¨ m' yon favÃ¨, li fÃ¨ pouvwa li travay nan mwen.‚äKƒ0Men sekrÃ¨ a: Nan Jezikri, ak pouvwa bon nouvÃ¨l la, moun ki pa jwif yo gen pou resevwa ansanm ak jwif yo pÃ²syon pa yo nan byen Bondye a. Yo se manm yon menm kÃ² ansanm ak jwif yo, y'ap jwenn pa yo ansanm ak yo tou nan menm pwomÃ¨s Bondye te fÃ¨ a.@äJ‚y0Nan tan lontan Bondye pa t' devwale plan travay sa a bay ankenn moun sou latÃ¨, men koulye a, ak pouvwa Sentespri a, li devwale l' bay moun li mete apa pou sÃ¨vi l' apÃ²t ak pwofÃ¨t.TäI!0LÃ¨ n'a li yo, n'a kapab gen yon lide ki jan mwen konprann sekrÃ¨ Kris la.äH‚)0Bondye devwale m' sekrÃ¨ travay li a, pou m' te ka konnen plan li te gen sere nan kÃ¨ li. Se sou plan sa a mwen deja ekri nou kÃ¨k mo pi wo a.oäGW0Mwen kwÃ¨ nou konnen deja ki jan Bondye, nan bon kÃ¨ l', te ban m' travay sa a pou m' te fÃ¨ pou nou.äF ‚0Se poutÃ¨t sa, mwen menm PÃ²l ki nan prizon poutÃ¨t Kris la pou byen nou, nou menm ki pa jwif, m'ap lapriyÃ¨ pou nou devan Bondye.3äE‚_0Konsa, nou menm tou avÃ¨k lavi n'ap mennen nan Kris la, nou antre nan batisman sa a pou nou fÃ¨ ansanm ak lÃ²t yo yon sÃ¨l kay kote Bondye ap viv ak pouvwa Sentespri li.äD}0Se li menm ki kenbe tout kÃ² kay la kanpe byen fÃ¨m, ki fÃ¨ l' grandi pou l' tounen yon sÃ¨l kay yo mete apa pou Bondye.+äC‚O0Nou menm moun lÃ²t nasyon yo, nou se kay Bondye ap bati sou fondasyon apÃ²t yo ak pwofÃ¨t yo te poze a, men se Jezikri menm ki gwo wÃ²ch ki kenbe kay la kanpe a.9äB‚k0Se sak fÃ¨, nou menm moun lÃ²t nasyon yo, nou pa etranje ankÃ², ni moun ki depasaj. Men, se sitwayen nou ye ansanm ak tout moun nan pÃ¨p Bondye a, nou fÃ¨ pati fanmi Bondye a.äA‚0Paske, gremesi Kris la, nou tout, kit nou jwif kit nou pa jwif, nou ka pwoche bÃ² kot Papa a, nan pouvwa yon sÃ¨l ak menm Sentespri a.ä@‚)0Wi, Kris la te vini, li anonse bon nouvÃ¨l k'ap mete lapÃ¨ a ni pou moun lÃ²t nasyon yo ki te lwen Bondye, ni pou jwif yo ki te toupre Bondye.4ä?‚a0AvÃ¨k lanmÃ² Kris la sou kwa a, li wete sa ki t'ap fÃ¨ de pÃ¨p sa yo yonn rayi lÃ²t, li fÃ¨ yo tou de vin byen ak Bondye, li mete yo ansanm yonn ak lÃ²t nan yon sÃ¨l kÃ².Sä>ƒ0Li aboli lalwa Moyiz la ansanm ak kÃ²mandman l' yo ak tout regleman l' yo. Li pran de pÃ¨p sa yo, li fÃ¨ yo tounen yon sÃ¨l pÃ¨p tou nouvo k'ap viv ansanm nan li. Se konsa li fÃ¨ nou byen yonn ak lÃ²t.Qä=ƒ0Paske, se li menm k'ap fÃ¨ nou byen yonn ak lÃ²t, li fÃ¨ moun lÃ²t nasyon yo fÃ¨ yon sÃ¨l pÃ¨p ansanm ak jwif yo. AvÃ¨k pwÃ²p kÃ² li, li kraze miray ki te separe yo epi ki te fÃ¨ yo yonn lÃ¨nmi lÃ²t.ä<‚'0 Men koulye a, nan Jezikri, nou menm ki yon lÃ¨ t'ap viv lwen Bondye, nou vin toupre l', gremesi san Kris la ki koule lÃ¨ li mouri pou nou an.|ä;ƒq0LÃ¨ sa a, nou t'ap viv byen lwen Kris la, nou te tankou etranje, nou pa t' fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye te chwazi pou li a. Nou pa t' nan kontra Bondye te fÃ¨ ak pÃ¨p li a dapre sa l' te pwomÃ¨t la. Nou t'ap viv sou latÃ¨ san okenn espwa, san Bondye.‚ä:ƒ0Nou menm ki pa t' fÃ¨t nan ras jwif la, jwif yo te rele nou moun ki pa sikonsi, menm jan yo te rele tÃ¨t yo moun ki sikonsi. Yo t'ap gade sou mak lÃ¨zÃ²m fÃ¨ sou kÃ² yo ak men yo. Wi, nou menm moun lÃ²t nasyon yo, chonje sa nou te ye nan tan lontan.ä9‚0 Se Bondye ki fÃ¨ nou. Nan Jezikri li kreye nou pou nou ka fÃ¨ anpil bon zÃ¨v nan lavi nou, dapre sa li te pare davans pou nou te fÃ¨.Jä8 0 Non, nou pa fÃ¨ anyen pou sa. Konsa, pesonn pa ka vante tÃ¨t yo.ä7‚%0Se paske li renmen nou kifÃ¨ li delivre nou, nou menm ki mete konfyans nou nan li. Sa pa soti nan nou menm menm, se yon kado Bondye ban nou.ä6‚ 0Li fÃ¨ tou sa pou moutre pou tout tan ki gen pou vini yo jan li renmen nou anpil anpil, jan li aji byen avÃ¨k nou nan Jezikri.{ä5o0Ansanm ak Kris la, Bondye fÃ¨ nou leve soti nan lanmÃ², li fÃ¨ nou chita jouk anwo nan syÃ¨l la ansanm ak li tou.ä4‚0li ban nou lavi ankÃ² ansanm ak Kris la, nou menm ki te mouri akÃ²z peche nou yo. Se yon favÃ¨ Bondye fÃ¨ nou lÃ¨ li delivre nou.Hä3 0Men, Bondye sitÃ¨lman gen kÃ¨ sansib, li sitÃ¨lman renmen nou,‚ä2„/0LÃ¨ sa a, nou menm jwif yo, nou te menm jan ak yo. Nou t'ap mennen lavi nou dapre egzijans lachÃ¨, nou t'ap fÃ¨ kapris kÃ² nou ak tout vye lide ki te vin nan tÃ¨t nou. Konsa, nou menm jwif, jan nou te ye a, nou te kondannen pou n' te tonbe anba kolÃ¨ Bondye tankou lÃ²t yo.Yä1ƒ+0Se nan bagay sa yo nou t'ap viv nan tan lontan. Nou t'ap swiv move kouran ki nan lemonn, nou t'ap fÃ¨ volonte chÃ¨f otorite yo ki nan lÃ¨ a, move lespri k'ap travay koulye a nan moun k'ap dezobeyi Bondye yo.Mä0 0Nou menm moun EfÃ¨z, nou te mouri poutÃ¨t mechanste ak peche nou yo.zä/ o0Legliz la se kÃ² Kris la, li konplete Kris la. Kris la menm, avÃ¨k pouvwa li, li konplete tout bagay ki toupatou.Yä. -0Bondye mete tout bagay anba pye Kris la, li mete l' pou l' sÃ¨l chÃ¨f legliz la.Rä- ƒ0Li mete Kris la anwo tout chÃ¨f, anwo tout otorite, tout pouvwa ak tout dominasyon. Kris la pi wo pase tout gwo non yo kapab bay moun non sÃ¨lman koulye a sou latÃ¨, men nan tan ki gen pou vini an tou.nä, W0lÃ¨ li te fÃ¨ Kris la leve soti vivan nan mitan mÃ² yo, li fÃ¨ l' chita sou bÃ² dwat li nan syÃ¨l la.8ä+ ‚k0Mwen mande l' pou nou ka konnen tou ki jan pouvwa li k'ap travay nan nou menm ki kwÃ¨ nan li a, se yon gwo pouvwa ki san limit. Se menm gwo pouvwa sa a Bondye te fÃ¨ moun wÃ¨,Vä* ƒ'0Mwen mande l' pou l' louvri lespri nou, pou nou ka konnen kisa n'ap tann nan men Bondye ki rele nou an, ki vle di eritaj Bondye pwÃ²mÃ¨t l'ap bay moun ki pou li yo, yon eritaj ki rich anpil, ki bÃ¨l anpil.bä) ƒ?0Bondye Jezikri, SeyÃ¨ nou an, fÃ¨ nou konnen an, se yon papa ki gen anpil pouvwa. Mwen mande l' pou li ban nou Sentespri l' ki bay bon konprann ki moutre nou sa Bondye ap devwale nou an pou nou ka rive konnen l' byen.`ä( ;0mwen pa janm sispann di Bondye mÃ¨si pou nou. Mwen toujou chonje nou lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨.ä' ‚0Se poutÃ¨t tout bagay sa yo, depi mwen tande jan nou gen konfyans nan Kris la, jan nou renmen tout moun ki fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye a,‚ä& „0Sentespri sa a, se yon avalwa Bondye ban nou sou eritaj li te pwÃ²mÃ¨t li t'ap bay pÃ¨p li a. Sa ban nou garanti Bondye gen pou fin delivre moun pa l' yo nÃ¨t. Se sak fÃ¨, nou menm tou, moun lÃ²t nasyon yo, n'ap sÃ¨vi yon lwanj pou pouvwa Bondye a tou.‚3ä% „a0 Konsa tou, nou menm, moun lÃ²t nasyon yo, apre nou te fin tande mesaj laverite a, ki vle di bon nouvÃ¨l k'ap fÃ¨ nou konnen jan Bondye delivre nou an, nou te mete konfyans nou nan Kris la, n'ap viv ansanm nan Kris la tou. Bondye te make nou ak letanp li tou, li ban nou Sentespri li te pwÃ²mÃ¨t la.{ä$ q0Se sak fÃ¨, nou menm ki premye moun ki t'ap tann Kris la, n'ap viv yon jan ki sÃ¨vi yon lwanj pou pouvwa Bondye a.oä# ƒY0Bondye ap fÃ¨ tout bagay rive jan l' te deside l' la ak jan l' te vle l' la. Konsa, nou menm jwif, nou se moun Bondye te chwazi depi davans dapre plan li. LÃ¨ n'ap viv ansanm nan Kris la, nou resevwa pÃ²syon pa nou nan byen l' yo.Jä" ƒ0 Dapre plan travay Bondye a, plan ki gen pou fin reyalize nÃ¨t lÃ¨ lÃ¨ a va rive, Bondye ap mete tout bagay ki nan syÃ¨l la ansanm ak tout bagay ki sou latÃ¨ a anba yon sÃ¨l chÃ¨f, anba Kris la.ä! ‚70 Li fÃ¨ nou konnen plan travay li te kenbe sekrÃ¨ nan kÃ¨ l', plan travay li te gen lide fÃ¨ depi lontan an. Se plan sa a li vin reyalize nan Kris la.Uä %0Li ban nou favÃ¨ l' an kantite, li ban nou tout kalite konprann ak konesans.ä ‚ 0Gremesi Kris ki mouri pou nou an, nou delivre, nou resevwa padon pou peche nou yo; Bondye fÃ¨ nou wÃ¨ jan li renmen nou anpil.zä o0Se poutÃ¨t sa, ann toujou fÃ¨ lwanj Bondye pou bÃ¨l favÃ¨ sa a li fÃ¨ nou kado, gremesi Pitit li renmen anpil la!nä W0Bondye te deside depi davans pou l' te adopte nou pou pitit li nan Jezikri, paske sa te fÃ¨ l' plezi..ä ‚W0Byen lontan anvan Bondye te kreye lemonn, li te chwazi nou nan Kris la pou nou te kapab viv apa pou li, pou n' te san repwÃ²ch devan li. Nan renmen li renmen nou an,Sä ƒ!0Lwanj pou Bondye, Papa Jezikri, SeyÃ¨ nou an. Se li menm ki beni nou nan lavi n'ap mennen ansanm nan Kris la. Li ban nou tout kalite benediksyon pou nou ka viv dapre egzijans Lespri Bondye nan syÃ¨l la.iä M0Mwen mande Bondye Papa nou ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ nou, pou yo ban nou benediksyon ak kÃ¨ poze.Jä ƒ0Mwen menm, PÃ²l, yon moun Bondye te deside chwazi pou apÃ²t Jezikri, m'ap ekri lÃ¨t sa a voye bay tout pÃ¨p Bondye ki nan lavil EfÃ¨z la, k'ap kenbe fÃ¨m nan lavi y'ap mennen ansanm nan Jezikri.]ä3&FrÃ¨ m' yo, se pou benediksyon Jezikri, SeyÃ¨ nou an, toujou la ak nou tout. AmÃ¨n.väe&Apre sa, piga pesonn ban m' traka ankÃ². Paske, mak m'ap pote nan kÃ² mwen moutre se esklav Jezikri mwen ye.+ä‚O&Pou tout moun k'ap swiv prensip sa a nan lavi yo, mwen mande Bondye pou l' ba yo kÃ¨ poze, pou l' gen pitye pou yo, wi, pou yo tout ansanm ak tout pÃ¨p Bondye a.äy&Kit ou sikonsi, kit ou pa sikonsi, se pa sa ki konte. Sa ki konte, se pou nou chanje, se pou nou tounen yon lÃ²t moun.ä‚5&Pou mwen menm, mwen p'ap vante tÃ¨t mwen pou lÃ²t bagay pase pou kwa Kris la. Paske, gremesi kwa sa a, mwen mouri pou lemonn, lemonn mouri pou mwen.$ä‚A& Paske yo menm ki sikonsi, yo pa fÃ¨ tou sa lalwa mande. Men, yo vle nou sikonsi pou yo ka fÃ¨ grandizÃ¨ pou jan yo te fÃ¨ nou asepte mak sa a nan kÃ² nou.'ä‚G&Moun nou wÃ¨ ki vle fÃ¨ nou sikonsi yo, se moun k'ap chache pase pou bon nan je lÃ¨zÃ²m. Y'ap fÃ¨ sa paske yo pa vle pou moun pÃ¨sekite yo akÃ²z kwa Kris la.>äw&Gade ki gwo lÃ¨t m'ap ekri nou koulye a ak men pa m'!ä‚& Se sak fÃ¨, toutotan nou jwenn okazyon, ann fÃ¨ byen pou tout moun, sitou pou frÃ¨ ak sÃ¨ nou yo ki gen menm konfyans ak nou nan Bondye.]ä3& Pa janm bouke fÃ¨ byen. Paske, si nou pa dekouraje, n'a rekÃ²lte lÃ¨ lÃ¨ a va rive.9ä‚k&Moun ki simen sa ki fÃ¨ kÃ² l' plezi, li gen pou l' rekÃ²lte lanmÃ². Men, moun ki simen sa ki fÃ¨ Lespri Bondye a plezi, Lespri a va fÃ¨ l' rekÃ²lte lavi ki p'ap janm fini an.hä I&Pa twonpe tÃ¨t nou. Moun pa ka pase Bondye nan betiz. Sa yon moun simen, se sa li va rekÃ²lte.däA&Moun k'ap resevwa bon nouvÃ¨l la fÃ¨t pou separe tout byen l' yo ak moun k'ap ba li l' la.5äe&Paske, chak moun gen chay pa yo pou yo pote.ä ‚3&Chak moun dwe egzaminen jan y'ap viv la. Si yo kontan ak tÃ¨t yo, y'a kontan pou sa yo fÃ¨. Yo p'ap bezwen konpare tÃ¨t yo avÃ¨k sa lÃ²t yo ap fÃ¨.gä G&Si yon moun ki pa anyen mete nan tÃ¨t li li kichÃ²y, moun sa a se twonpe l'ap twonpe tÃ¨t li.Rä&Se pou nou yonn ede lÃ²t pote chay yo. Se konsa n'a obeyi lalwa Kris la.vä ƒg&FrÃ¨ m' yo, si nou bare yon moun ap fÃ¨ yon bagay ki mal, nou menm ki gen Lespri Bondye a nan kÃ¨ nou, se pou nou mete l' nan bon chemen. Men, fÃ¨ sa avÃ¨k dousÃ¨. Epi nou menm bÃ² pa nou, veye kÃ² nou pou nou pa tonbe nan tantasyon tou.bä=&Pa kite lÃ²gÃ¨y moute nou nan tÃ¨t. Piga yonn chache lÃ²t kont. Piga yonn rayi sÃ² lÃ²t._ä7&Se Lespri Bondye a ki ban nou lavi, se pou n' kite li dirije lavi nou nan tout bagay.fäE&Moun ki moun Jezikri, yo fÃ¨ kÃ² a mouri ansanm ak tout egzijans li yo, ak tout lanvi li yo.päY&Li fÃ¨ ou aji ak dousÃ¨, li fÃ¨ ou konn kontwole kÃ² ou. Lalwa Moyiz la pa kont okenn nan bagay sa yo.wäg&Men, Lespri Bondye a bay renmen, kÃ¨ kontan, kÃ¨ poze, pasyans, bon kÃ¨, seriozite, li fÃ¨ ou gen bon manyÃ¨._äƒ7&Yonn anvye sÃ² lÃ²t, yo tafyatÃ¨, yo saf konsa, ak yon bann lÃ²t bagay ankÃ² y'ap fÃ¨. Mwen deja di nou sa, epi m'ap repete l' ankÃ² pou nou: moun ki fÃ¨ tout bagay sa yo p'ap antre menm nan peyi kote Bondye wa a.ä‚%&Se sÃ¨vi zidÃ²l, se fÃ¨ maji, se yonn fÃ¨ lÃ²t lÃ¨nmi, se fÃ¨ kont, fÃ¨ jalouzi, fÃ¨ kÃ²lÃ¨, se yonn pa vle wÃ¨ lÃ²t, se fÃ¨ ti pil gwo pil._ã7&Se fasil pou nou wÃ¨ sa egzijans kÃ² a fÃ¨ moun fÃ¨: se imoralite, malpwÃ²pte ak vis.Sã~&Men, si se Lespri Bondye a k'ap dirije lavi nou, nou pa anba lalwa ankÃ².Yã}ƒ+&KÃ² a gen egzijans ki pa dakÃ² ak egzijans Lespri Bondye a. Konsa tou, Lespri Bondye a gen egzijans ki pa dakÃ² ak egzijans kÃ² a. Se de bagay ki pa mache ansanm menm. Se sak fÃ¨ nou pa kapab fÃ¨ sa nou vle.iã|K&Se poutÃ¨t sa, men sa m'ap di nou: Kite Lespri Bondye dirije lavi nou. Pa obeyi egzijans kÃ² a.qã{[&Men, si yonn ap mÃ²de lÃ²t, yonn ap devore lÃ²t tankou bÃ¨t sovaj, atansyon pou yonn pa touye lÃ²t tou! ãz‚&Paske tou sa lalwa mande nou, nou jwenn yo nan kÃ²mandman sa a: Se pou ou renmen frÃ¨ parÃ¨y ou, menm jan ou renmen tÃ¨t pa ou.gãyƒG& Kanta nou menm, frÃ¨ m' yo, Bondye te rele nou pou n' te ka gen libÃ¨te nou. SÃ¨lman, pa pran libÃ¨te a sÃ¨vi eskiz pou nou viv dapre egzijans lachÃ¨. OkontrÃ¨, se pou nou yonn sÃ¨vi lÃ²t nan renmen nou yonn gen pou lÃ²t.qãx[&Kanta moun k'ap boulvÃ¨se nou konsa sou keksyon sikonsizyon an, yo ta mÃ¨t tou fÃ¨ chatre yo fin ak sa.eãwƒC&Pou mwen menm, frÃ¨ m' yo, si m' t'ap mande pou moun sikonsi toujou, poukisa y'ap pÃ¨sekite m' jouk koulye a? Epitou, nan ka sa a, mesaj m'ap bay lÃ¨ m'ap anonse Kris la ki mouri sou kwa a pa ta bay pesonn okazyon bite.Kãvƒ& Men, SeyÃ¨ a fÃ¨ m' gen konfyans nan nou, li ban m' lasirans nou p'ap fÃ¨ lÃ²t lide, n'ap dakÃ² avÃ¨ mwen. Men, kanta moun k'ap boulvÃ¨se nou an, li te mÃ¨t sa l' te ye, Bondye gen pou peni li.Iãu& Pa bliye pawÃ²l la: Se ti kal ledven ki fÃ¨ tout pa t' la leve.eãtC&Bagay yo te di pou yo te ka pran tÃ¨t nou, se pa bagay ki soti nan Bondye k'ap rele nou an.hãsI&Nou te konmanse byen pwÃ²p. Ki moun ki rete nou sou kous nou, k'ap anpeche nou obeyi verite a?Qãrƒ&Paske, lÃ¨ n'ap viv ansanm ak Kris la, kit nou sikonsi, kit nou pa sikonsi, sa pa fÃ¨ anyen. Sa ki konsekan an se pou nou gen konfyans nan Bondye, yon konfyans k'ap fÃ¨ nou viv ak renmen nan kÃ¨ nou.%ãq‚C&Pou nou menm, nou gen espwa Bondye va fÃ¨ nou gras paske nou gen konfyans nan li. Se sa menm n'ap tann, gremesi pouvwa Lespri Bondye a k'ap travay nan nou.|ãpq&Moun ki kwÃ¨ Bondye ap fÃ¨ yo gras paske yo fÃ¨ sa lalwa a mande, yo vire do bay Kris la. Yo pÃ¨di favÃ¨ Bondye a.ão‚&M'ap repete sa m' te di deja pou tout moun ki kite yo sikonsi yo: si yo fÃ¨ sa, y'ap blije fÃ¨ tou sa lalwa Moyiz la mande.zãnm&Tande byen. Men sa mwen menm PÃ²l m'ap di nou: Si nou kite yo sikonsi nou, sa vle di Kris la pa sÃ¨vi nou anyen.ãm ‚7&Se pou n' te ka lib tout bon kifÃ¨ Kris la te delivre nou. Se poutÃ¨t sa, ann rete fÃ¨m nan libÃ¨te sa a. Veye kÃ² nou pou n' pa tounen esklav ankÃ².Zãl-&Konsa, frÃ¨ m' yo, nou pa pitit esklav la, nou se pitit fanm ki pa t' esklav la.Fãkƒ&Men, kisa ki ekri nan Liv la? Liv la di: Mete esklav la deyÃ² ansanm ak tout pitit li a. Paske pitit esklav la pa gen dwa eritye nan byen papa a ansanm avÃ¨k pitit fanm ki pa t' esklav la.ãj‚'&Nan tan Abraram, pitit ki te fÃ¨t dapre egzijans lachÃ¨ a t'ap pÃ¨sekite pitit ki te fÃ¨t dapre Lespri Bondye a. Se konsa sa ye koulye a tou.\ãi1&Koulye a, frÃ¨ m' yo, nou tankou Izarak: nou se pitit Bondye jan l' te pwomÃ¨t la.{ãhƒo&Men sa ki ekri nan Liv la: FÃ¨ kÃ¨ ou kontan, ou menm fanm ki pa t' ka fÃ¨ pitit! Rele! FÃ¨ tout moun konnen jan ou kontan, ou menm ki pa t' janm konnen doulÃ¨ tranche! Paske, fanm gason pa t' okipe a ap gen plis pitit pase fanm ki gen mari.Lãg&Men, JerizalÃ¨m ki nan syÃ¨l la, li lib. Se li menm ki manman nou.~ãfu&Aga se MÃ²n Sinayi nan peyi Arabi. Li koresponn ak lavil JerizalÃ¨m ki la koulye a nan esklavaj ak tout pitit li yo.ãe‚1&Nou ka pran istwa sa a pou yon parabÃ²l: de fanm sa yo se de kontra. Aga se kontra ki te fÃ¨t sou MÃ²n Sinayi a. Tout pitit li yo se esklav yo ye.ãd&Pitit fanm ki te esklav la te fÃ¨t dapre egzijans lachÃ¨, men pitit fanm ki pa t' esklav la te fÃ¨t dapre pwomÃ¨s Bondye.ãc}&Li di nou konsa: Abraram te gen de pitit gason, yonn avÃ¨k fanm ki te esklav la, yon lÃ²t avÃ¨k fanm ki pa t' esklav la.aãb;&ManyÃ¨ di m', nou menm ki vle rete anba lalwa a: gen lÃ¨ nou pa konprann sa lalwa a di?~ãau&Jan m' ta renmen bÃ² kote nou koulye a pou m' ta ka pale yon lÃ²t jan avÃ¨k nou! Se pa ti kras pÃ¨ mwen pÃ¨ pou nou!(ã`‚I&Pitit mwen yo, m'ap soufri anpil pou nou toujou, tankou yon manman k'ap soufri doulÃ¨ tranche, m'ap soufri pou nou jouk tan Kris la va fin fÃ²me nÃ¨t nan nou..ã_‚U&Sa bon pou nou enterese nan lÃ²t moun tou, men fÃ²k nou pa gen move lide nan tÃ¨t nou. Wi, se pou nou toujou enterese nan lÃ²t moun, menm lÃ¨ mwen pa nan mitan nou.ã^‚-&LÃ²t moun sa yo enterese anpil nan nou, men lide yo gen dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo pa bon menm. Yo ta vle separe nou avÃ¨ m' pou nou ka enterese nan yo ase.Xã])&Men koulye a, Ã¨ske mwen tounen yon lÃ¨nmi pou nou paske m'ap di nou laverite?ã\‚)&LÃ¨ sa a, nou pa t' manke kontan! Kisa ki rive nou konsa? Mwen ka di sa pou nou: si nou te gen pou n' te rache je nou ban mwen, nou ta fÃ¨ li.Tã[ƒ!&LÃ¨ sa a, malgre maladi m' lan ta ka yon eprÃ¨v pou nou, nou pa t' meprize m', ni nou pa t' repouse mwen. OkontrÃ¨, nou te resevwa m' tankou si m' te yon zanj Bondye, tankou si se Jezikri menm m' te ye.hãZI& Nou chonje kisa ki te fÃ¨ m' anonse nou bon nouvÃ¨l la pou premye fwa a? Se paske m' te malad.ãY‚&FrÃ¨ m' yo, tanpri souple. Se pou nou vin tankou m', menm jan mwen menm tou mwen te vini tankou nou. Nou pa janm fÃ¨ m' okenn tÃ².bãX=&Mwen pÃ¨ pou nou anpil. Gen lÃ¨ mwen te travay mal nan mitan nou? Se sa m'ap mande mwen.aãW;& Ki jan fÃ¨ gen jou, gen mwa, gen sezon, gen lanne ki gen pi konsekan pou nou pase lÃ²t?IãVƒ& Men, koulye a nou rive konn Bondye, ou pito koulye a Bondye konnen nou, kouman nou fÃ¨ vle tounen al jwenn ti lespri sa yo ki tou fÃ¨b, tou mizerab? Ki jan pou nou vle tounen esklav yo ankÃ²? ÌÌ^~ã~]}í}|š|I{þ{¢{yûyjxÝxIwÇw(v¬uÞu1t¥sÕs.r•qÄqlpåptp4ofnàm“l´lkgjdi‡hÜh}h,gŸgfheñeSdócÿcbc)b4a}`¡`:_«_I^ò^t^]Æ\å\t[Ç[AZ¼Z-Y‹YX7W‹V“UÞUXTYS_RwR$Q8POO´NõN¯N:M…LÝLDK‡J©J*I H‹H,G‡FùFbE¤D»D+CHBÙBœA„A/@Ò?¾?o?%>²>M>=‚<¾ær‚uD Aristak ki nan prizon ansanm avÃ¨ m' voye bonjou pou nou. Mak, kouzen Banabas la, voye bonjou tou. (Mwen te deja di nou sa pou nou fÃ¨ pou li: resevwa l' byen si l' vin lakay nou).æq‚!D FrÃ¨ Onezim ki moun menm kote ak nou ap vin ansanm avÃ¨ li. Se yon bon zanmi mwen renmen anpil. Yo tou de va di nou sa k'ap pase bÃ² isit.eæpCDMwen voye l' ban nou tout espre pou l' ka di nou jan mwen ye, pou l' ka remoute kouraj nou.æo‚DFrÃ¨ Tichik se yon bon zanmi m', yon bon sÃ¨vitÃ¨ Kris la k'ap ban m' yon bon konkou nan sÃ¨vis SeyÃ¨ a. La ban nou tout nouvÃ¨l mwen.qæn[DLÃ¨ n'ap pale, di bagay ki pou fÃ¨ yo kontan, ki pou enterese yo. Konn ki jan pou nou reponn chak moun._æm7DPran prekosyon pou nou aji byen avÃ¨ moun ki pa kretyen yo. Pa kite okenn chans pase._æl7DLapriyÃ¨ pou m' ka rive fÃ¨ lÃ¨zÃ²m wÃ¨ l' aklÃ¨, pou m' ka pale jan mwen dwe pale a.DækƒDAnmenmtan, lapriyÃ¨ pou mwen tou, pou Bondye ban m' okazyon pou m' fÃ¨ konnen pawÃ²l li a, pou m' fÃ¨ lÃ¨zÃ²m konnen sekrÃ¨ Kris la. Se poutÃ¨t sekrÃ¨ sa a menm mwen nan prizon koulye a.gæjGDPa janm sispann lapriyÃ¨. Pa kite dÃ²mi pran nou. Toujou chonje lapriyÃ¨ pou di Bondye mÃ¨si. æi ‚ DNou menm mÃ¨t yo, aji byen ak domestik nou yo, san fÃ¨ okenn lenjistis. Chonje byen, nou menm tou nou gen yon mÃ¨t nan syÃ¨l la.xæhiDMen, moun ki fÃ¨ sa ki mal va resevwa sa ki pou li dapre mal li te fÃ¨ a. Paske, Bondye pa gade sou figi moun.æg‚/DChonje byen: SeyÃ¨ a gen pou ban nou rekonpans nou: l'ap ban nou eritaj li sere pou moun pa l' yo. Paske, mÃ¨t n'ap sÃ¨vi tout bon an se Kris la.}æfsDNenpÃ²t travay yo ban nou fÃ¨, fÃ¨ l' ak tout kÃ¨ nou tankou si se pa pou lÃ¨zÃ²m nou t'ap travay, men pou SeyÃ¨ a.mæeƒSDNou menm domestik, obeyi mÃ¨t nou gen sou latÃ¨ a nan tout bagay. Se pa sÃ¨lman lÃ¨ nou anba je yo pou nou obeyi yo, tankou moun k'ap fÃ¨ lÃ¨zÃ²m plezi. Men, se pou n' obeyi yo ak tout kÃ¨ nou, akÃ²z respÃ¨ nou gen pou SeyÃ¨ a.Væd%DNou menm papa ak manman, pa rele sou timoun yo twÃ²p pou sa pa dekouraje yo.wæcgDNou menm timoun, se devwa nou pou nou obeyi manman nou ak papa nou nan tout bagay. Se sa ki fÃ¨ Bondye plezi.Aæb}DNou menm mari, renmen madanm nou. Pa fÃ¨ move jan ak yo.aæa;DNou menm medam, soumÃ¨t devan mari nou paske se konsa pou moun ki kwÃ¨ nan SeyÃ¨ a aji.uæ`cDTou sa n'ap fÃ¨, tou sa n'ap di, fÃ¨ l' nan non SeyÃ¨ Jezi a, san nou pa janm bliye di Bondye mÃ¨si nan li.‚"æ_„=DKenbe pawÃ²l Kris la ak tout richÃ¨s li yo byen fÃ¨m nan kÃ¨ nou. Se pou nou yonn aprann nan men lÃ²t, se pou nou yonn bay lÃ²t konsÃ¨y avÃ¨k anpil bon konprann. Se pou nou chante sÃ²m, kantik ak tout lÃ²t chante Lespri Bondye a va moutre nou, pou di Bondye mÃ¨si ak tout kÃ¨ nou.5æ^‚cDSe pou nou viv byen yonn ak lÃ²t, jan Kris la vle l' la. Paske, Bondye rele nou pou nou viv byen yonn ak lÃ²t pou nou ka fÃ¨ yon sÃ¨l kÃ². Toujou chonje sa li fÃ¨ pou nou.læ]QDMen, anvan tout bagay, se pou nou gen renmen ki tankou yon kÃ²d k'ap mare nou ansanm yonn ak lÃ²t.!æ\‚;D Se pou nou yonn sipÃ²te lÃ²t, pou nou yonn padonnen lÃ²t si nou gen kont yonn ak lÃ²t. Wi, se pou yonn padonnen lÃ²t, menm jan Kris la te padonnen nou.pæ[ƒYDNou tout nou fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye a: se li menm ki te renmen nou, ki te chwazi nou pou n' ka viv pou li. Se poutÃ¨t sa, se pou nou gen kÃ¨ sansib anpil, pou n' aji byen yonn ak lÃ²t, san lÃ²gÃ¨y, avÃ¨k anpil dousÃ¨, anpil pasyans.wæZƒgDSe sak fÃ¨, pa gen moun ki jwif ak moun ki pa jwif ankÃ², pa gen moun ki sikonsi ak moun ki pa sikonsi ankÃ², pa gen moun ki etranje, ni moun ki bÃ¨t, pa gen moun ki esklav ak moun ki pa esklav. Se Kris la ki tout, se li ki nan nou tout.æY‚D Koulye a, nou tounen yon lÃ²t kalite moun, n'ap chanje jouk n'a rive sanble ak Bondye ki kreye nou an pou n' te ka konnen l' nÃ¨t.læXQD Pa bay frÃ¨ nou yo manti. Paske, nou voye vye moun nou te ye a jete ansanm ak tout vye mÃ¨s li yo.)æW‚KDMen koulye a, pa fÃ¨ kÃ²lÃ¨, pa fÃ¨ move san ni okenn mechanste. Se pou nou voye tout bagay sa yo jete. Pa kite okenn jouman ni okenn gwomo soti nan bouch nou.RæVDSe konsa nou t'ap viv nan tan lontan lÃ¨ nou te anba pouvwa peche sa yo.WæU'DSe tout bagay sa yo ki fÃ¨ kÃ²lÃ¨ Bondye tonbe sou moun ki derefize obeyi li.-æT‚SDSe poutÃ¨t sa, se pou nou detwi nan nou tou sa ki soti nan lemonn tankou: imoralite, malpwÃ²pte, move dezi, move lanvi, renmen lajan (ki menm jan ak sÃ¨vi zidÃ²l).yæSkDSe Kris la ki lavi nou tout bon. LÃ¨ la parÃ¨t, nou menm tou n'a parÃ¨t ansanm avÃ¨ l' nan tout bÃ¨l pouvwa li.VæR%DKonnen sa byen: nou mouri deja, lavi nou kache ansanm ak Kris la nan Bondye.aæQ;DPa kite bagay ki sou latÃ¨ pran tÃ¨t nou, mete lide nou sou bagay ki anwo nan syÃ¨l la.æP ‚3DNou menm ki deja leve soti vivan ansanm ak Kris la nan lanmÃ², se pou nou chache bagay ki anwo nan syÃ¨l la kote Kris la chita sou bÃ² dwat Bondye.‚(æO„IDSe vre, bagay sa yo sanble yo bon, paske sa mande moun anpil volonte pou yo pran pÃ²z sÃ¨vi zanj yo konsa, pou yo pran pÃ²z pa vante tÃ¨t yo, pou yo fÃ¨ bagay pou swadizan kraze pouvwa lachÃ¨ nan kÃ² yo. Men, tou sa pa vo anyen. Paske, atousa, yo pa ka rive donmennen egzijans lachÃ¨ a.æN‚DTout bagay sa yo, fini ou fin fÃ¨ yo, yo pa fÃ¨ anyen pou ou. Se lÃ¨zÃ²m ki mande bagay konsa, se yo ki moutre bagay sa yo./æMYDpa pran sa, pa goute sa, pa manyen sa?‚æLƒ{DSe konsa, si nou mouri ansanm ak Kris la ki te delivre nou anba pouvwa lespri k'ap donminen nan lemonn yo, poukisa pou n'ap viv tankou si nou te toujou anba pouvwa ki nan lemonn yo? Poukisa pou nou kite yo soumÃ¨t nou anba prensip tankou sa ki di:^æKƒ5DMoun konsa p'ap viv ansanm ak Kris la ki tÃ¨t kÃ² a. Se Kris la k'ap nouri tout kÃ² a, k'ap kenbe l' byen kanpe ak tout jwenti l' ak tout venn li yo byen solid. Se li menm k'ap fÃ¨ l' grandi jan Bondye vle l' la.‚æJ„5DSe poutÃ¨t sa, moun nou wÃ¨ k'ap sÃ¨vi zanj epi ki swadizan p'ap vante tÃ¨t yo, pa kite moun konsa konprann pou yo wete rekonpans nou nan men nou. Moun konsa toujou ap rakonte vizyon yo te fÃ¨. Pou anyen, yo gonfle ak lÃ²gÃ¨y poutÃ¨t yon bann lide lÃ¨zÃ²m yo mete nan tÃ¨t yo.`æI9DTou sa se lonbraj bagay ki te gen pou vini yo; bagay tout bon yo se nan Kris la yo ye.%æH‚CDSe sak fÃ¨, pa kite pesonn kritike nou pou sa n'ap manje, pou sa n'ap bwÃ¨, pou jou nou mete apa pou fÃ¨ fÃ¨t, pou fÃ¨t lalin nouvÃ¨l, osinon pou jou repo.WæGƒ'DAvÃ¨k Kris la ki mouri sou kwa a, Bondye wete tout pouvwa ak tout otorite lespri yo te genyen nan lemonn. Li fÃ¨ tout moun wÃ¨ sa yo ye. Li fÃ¨ yo mache tankou prizonye devan Kris la ki te genyen batay la.æF‚)DLi chire papye kote tou sa nou te dwe l' yo ekri a. Papye sa a te kondannen nou devan lalwa. Kris la detwi l' nÃ¨t lÃ¨ li kloure l' sou kwa a.ZæEƒ-D Nan tan lontan, nou te mouri paske nou t'ap viv nan peche nou yo, paske nou pa t' sikonsi nan kÃ² nou dapre lalwa Moyiz. Men koulye a, gremesi Kris la, Bondye ban nou lavi ankÃ², li padonen tout peche nou yo.BæD‚}DWi, lÃ¨ yo te batize nou, nou te antere ansanm ak Kris la. Apre sa, nou leve soti vivan ansanm avÃ¨ l' tou, paske nou te kwÃ¨ nan pouvwa Bondye ki te fÃ¨ l' leve soti vivan nan lanmÃ².LæCƒDNou menm k'ap viv ansanm nan Kris la, nou te sikonsi tou. Men, se pa t' moun ki te sikonsi nou. Sikonsizyon sa a soti nan Kris la ki delivre nou anba pouvwa lachÃ¨ ki t'ap fÃ¨ nou fÃ¨ sa ki mal.~æBuD Nou menm tou, Bondye la nan tout lavi nou, paske n'ap viv nan Kris la ki chÃ¨f tout lespri ki gen otorite ak pouvwa.RæAD Se nan lavi Kris la t'ap mennen nan kÃ² li a nou jwenn tou sa Bondye ye.Wæ@ƒ'DFÃ¨ atansyon pou nou pa kite pesonn twonpe nou ak bÃ¨l diskou filozÃ²f yo, ak diskisyon ki pa vo anyen. Bagay sa yo soti nan koutim lÃ¨zÃ²m, nan jan yo konprann bagay ki nan lemonn. Yo pa soti nan Kris la.@æ?‚yDSe pou nou anrasinen nan li, se pou nou bati tout lavi nou sou li. Kenbe pi fÃ¨m toujou nan konfyans nou gen nan li, jan yo te moutre nou sa, san nou pa janm sispann di Bondye mÃ¨si.gæ>GDSe konsa, nou menm ki asepte Kris la pou SeyÃ¨ nou an, se pou nou viv yon jan ki dakÃ² ak li.)æ=‚KDPaske, si mwen pa la avÃ¨k nou nan kÃ² m', mwen la nan lespri mwen. Mwen kontan wÃ¨ jan nou rete nan lÃ²d, jan nou kenbe fÃ¨m nan konfyans nou gen nan Kris la._æ<7DMwen di nou sa pou nou pa kite pesonn twonpe nou ak yon bann pawÃ²l ki sanble verite.Pæ;DSe nan li tout richÃ¨s ki nan bon konprann ak konesans Bondye a kache.qæ:ƒ[DM'ap goumen pou yo ka gen fÃ²s ak kouraj plen kÃ¨ yo, pou yo fÃ¨ yonn nan renmen Bondye a, pou yo gen yon bon konprann k'ap ba yo anpil konfyans devan Bondye. Konsa yo menm tou, y'a konnen sekrÃ¨ travay Bondye a, ki vle di Kris la.æ9 ‚/DMwen vle fÃ¨ nou konnen ki kalite batay m'ap mennen pou nou, pou tout moun ki nan lavil Lawodise ak pou tout lÃ²t moun yo ki poko konn figi mwen.jæ8 ODSe pou sa m'ap travay, se pou sa m'ap goumen ak tout pouvwa Kris la k'ap travay ak fÃ²s nan mwen.ræ7 ƒ_DKonsa, m'ap fÃ¨ tout moun konnen Kris la. M'ap bay tout moun konsÃ¨y, m'ap moutre yo tout bagay avÃ¨ bon konprann, jan m' kapab pou yo tout ka parÃ¨t devan Bondye tankou granmoun ki byen grandi nan lavi y'ap mennen ansanm ak Kris la.‚æ6 „!DPaske, Bondye vle fÃ¨ moun pa l' yo konnen tout richÃ¨s ak tout bÃ¨l pouvwa ki nan sekrÃ¨ li te sere pou moun ki pa jwif yo. Men sekrÃ¨ a: nou menm moun ki pa jwif yo, Kris la ap viv nan kÃ¨ nou tou, li ban nou espwa nou gen pou n' patisipe nan bÃ¨l pouvwa Bondye a.æ5 ‚7Dpou m' fÃ¨ tout moun konnen sekrÃ¨ li te kenbe kache depi tout tan kifÃ¨ pesonn pa t' konnen l'. Men koulye a, li devwale l' bay tout moun ki pou li.æ4 ‚DWi, m'ap sÃ¨vi legliz la koulye a dapre travay Bondye ban m' fÃ¨ pou nou an: travay sa a se pou m' anonse tout bagay ki nan mesaj li a,Næ3 ƒDKoulye a, mwen kontan anpil dÃ¨ske m'ap soufri pou nou. Paske, lÃ¨ m'ap soufri nan kÃ² pa m' konsa, m'ap bay pÃ²syon pa m' pou konplete tou sa ki manke nan soufrans Kris la pou legliz la ki kÃ² li.‚æ2 „DMen, gen yon kondisyon pou sa: se pou nou rete fÃ¨m, byen anrasinen nan konfyans nou, san nou pa pÃ¨di espwa nou genyen depi lÃ¨ nou te tande bon nouvÃ¨l la. Se bon nouvÃ¨l sa a yo te anonse bay tout moun sou latÃ¨ epi se li menm, mwen menm PÃ²l, m'ap sÃ¨vi.Mæ1 ƒDMen koulye a, gremesi Kris la ki mouri nan kÃ² l' tankou yon moun, Bondye fÃ¨ nou byen avÃ¨ l' ankÃ² pou nou ka parÃ¨t devan l' tankou moun k'ap viv apa pou li, san okenn tach, san okenn repwÃ²ch.4æ0 ‚cDNou menm tou, moun KolÃ²s, nan tan lontan, nou t'ap viv lwen Bondye. Nou te lÃ¨nmi avÃ¨ l' akÃ²z tout bagay mal nou t'ap fÃ¨ yo, ak tout move lide nou te gen nan tÃ¨t nou.Dæ/ ƒDSe li menm tou ki te vle fÃ¨ tout bagay byen avÃ¨ li ankÃ², gremesi Kris la, tou sa ki sou latÃ¨ ak tou sa ki nan syÃ¨l la. Li mete lapÃ¨ toupatou, gremesi san Kris la ki koule sou kwa a.Oæ. DSe Bondye menm ki te vle pou tou sa l' ye a, se sa pou Kris la ye tou.7æ- ‚iDSe li ki tÃ¨t legliz la, legliz la se kÃ² li. Se li menm ki bay kÃ² a lavi. Se li menm an premye ki te leve soti vivan nan lanmÃ² pou l' te ka gen premye plas nan tout bagay.Iæ, DKris la te la anvan tout bagay. Se nan li yo tout jwenn plas yo.‚æ+ „DSe ak li Bondye te kreye tou sa ki nan syÃ¨l la ak sou latÃ¨, sa nou wÃ¨ ak sa nou pa wÃ¨. Se ak li li kreye tout lespri yo ki chita ap donminen, ki gen otorite, ki chÃ¨f epi ki gen pouvwa. Se ak Kris la Bondye te kreye yo tout, epi se pou li li te kreye yo.}æ* uDKris se pÃ²tre Bondye, Bondye nou pa ka wÃ¨ a. Se li menm ki premye pitit li. Li te la anvan tou sa Bondye te kreye.Oæ) DSe gremesi Pitit sa a nou delivre, nou resevwa padon pou peche nou yo.gæ( ID Li rache nou anba pouvwa fÃ¨nwa a, li fÃ¨ nou antre nan peyi kote Pitit li renmen anpil la wa.(æ' ‚KDAk kÃ¨ kontan, se pou nou di Papa a mÃ¨si, li menm ki ban nou privilÃ¨j resevwa pÃ²syon pa nou nan eritaj Bondye sere pou tout moun pa l' yo nan peyi limyÃ¨ a.væ& gDMwen mande Bondye pou l' fÃ²tifye nou tout jan ak bÃ¨l pouvwa li pou nou ka sipÃ²te tout bagay avÃ¨k pasyans.æ% ‚D Konsa, n'a viv jan Bondye vle l' la, n'a toujou fÃ¨ sa ki fÃ¨ l' plezi. N'a fÃ¨ tout kalite bon bagay, n'a grandi nan konesans Bondye.næ$ ƒWD Se poutÃ¨t sa, mwen pa janm sispann lapriyÃ¨ Bondye pou nou depi jou mwen te rive konn sa. Mwen mande Bondye pou l' fÃ¨ nou rive fin konnen volonte l' nÃ¨t ale, pou l' ban nou anpil lespri ak anpil konprann ki soti nan Sentespri.Dæ# DSe li menm ki fÃ¨ m' konnen renmen Lespri Bondye a ban nou.æ" ‚DSe Epafras, yon bon zanmi k'ap travay ansanm avÃ¨ m', ki te moutre nou tou sa. L'ap ede m' nan travay la tankou yon bon sÃ¨vitÃ¨ Kris la.mæ! ƒUDBon nouvel la gaye nan mitan nou depi premye jou nou te tande pale favÃ¨ Bondye a, depi lÃ¨ yo te fÃ¨ nou konnen sa li ye tout bon an. Bon nouvÃ¨l sa a lakÃ²z nou resevwa anpil benediksyon, menm jan li fÃ¨ l' toupatou sou latÃ¨.^æ ƒ7DDepi premye jou yo te fÃ¨ nou konnen bon nouvÃ¨l la ki yon mesaj ki vre, nou te gen espwa jwenn sa Bondye sere pou nou nan syÃ¨l la. Se espwa sa a ki fÃ¨ nou gen tout konfyans sa a ak tout renmen sa a nan kÃ¨ nou.oæ YDMwen pran nouvel jan nou gen konfyans nan Jezikri, jan nou renmen tout moun ki fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye a.eæ EDMwen pa janm sispann di Bondye, Papa Jezikri, SeyÃ¨ nou an, mÃ¨si lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨ pou nou.?æ ‚yDvoye bay tout pÃ¨p Bondye ki lavil KolÃ²s la, k'ap kenbe fÃ¨m nan lavi n'ap mennen ansanm tankou frÃ¨ nan Kris la. Nou mande Bondye, Papa nou, pou li ban nou benediksyon ak kÃ¨ poze.æ ‚DSe mwen menm PÃ²l, yon moun Bondye te deside chwazi pou sÃ¨vi apÃ²t Jezikri, ansanm ak Timote, frÃ¨ nou, k'ap ekri lÃ¨t sa a>æw:Se pou benediksyon Jezikri, SeyÃ¨ a, toujou avÃ¨ nou.aæ;:Tout pÃ¨p Bondye a ki isit la, espesyalman sa ki nan palÃ¨ Seza a, voye bonjou pou nou.oæW:Bonjou pou pÃ¨p Bondye a k'ap viv ansanm nan Jezikri. Tout frÃ¨ ki la avÃ¨ m' yo voye bonjou pou nou.Fæ:Tout lwanj lan se pou Bondye, Papa nou, pou tout tan. AmÃ¨n.Kæ:Bondye ki rich anpil la va ban nou tou sa nou bezwen nan Jezikri.‚æ„:Wi, mwen resevwa tou sa nou te voye ban mwen, pou di vre, sa depase sa m' te bezwen. Koulye a, avÃ¨k Epafwodit ki pote kado nou yo, mwen gen tou sa m' bezwen. Kado nou yo se tankou yon ofrann ki santi bon, yon ofrann bÃ¨t Bondye ap asepte paske sa fÃ¨ l' plezi.Yæ+:Se pa dÃ¨yÃ¨ kado mwen ye. Men, mwen ta renmen Bondye mete sou sa nou gen deja.Qæ:LÃ¨ m' te lavil Tesalonik, an de fwa nou voye sa m' te bezwen ban mwen.‚æ„:Nou menm, moun lavil Filip, nou byen konnen sa m' pral di nou la a. LÃ¨ mwen kite peyi Masedwan, lÃ¨ yo te fenk konmanse ap pibliye bon nouvÃ¨l la, se nou menm sÃ¨l legliz ki te ede mwen. Se nou menm sÃ¨l ki te separe sa nou genyen avÃ¨ m' pou sa m' te fÃ¨ pou nou.9æm:Malgre sa, nou byen fÃ¨t ede m' nan traka m' yo.kæO: NenpÃ²t sitiyasyon ki parÃ¨t devan mwen, m'ap degaje m', gremesi Kris la ki ban mwen fÃ²s kouraj.^æƒ5:Mwen konnen sa ki rele viv nan mizÃ¨, mwen konnen sa ki rele viv nan richÃ¨s. Kit mwen pa gen ase, kit mwen gen plis pase sa m' bezwen, nan tout sikonstans m' aprann kontante tÃ¨t mwen toupatou ak sa mwen genyen.æ‚:Si nou wÃ¨ m'ap pale konsa, se pa paske koulye a mwen nan nesesite. Paske nan lavi, m' aprann kontante tÃ¨t mwen ak sa m' genyen.dæƒA: Mwen pa t' manke kontan nan lavi m'ap mennen ansanm ak SeyÃ¨ a, paske nou vin fÃ¨ m' wÃ¨ ankÃ² jan nou pran ka mwen. Sa pa vle di nou te lage m' non. Men, nou pa t' ankÃ² jwenn okazyon fÃ¨ m' wÃ¨ jan nou fÃ¨b pou mwen.9æ ‚k: FÃ¨ tou sa mwen te moutre nou, ni sa nou te resevwa nan menm m', ni sa nou te tande m' di ak tou sa nou te wÃ¨ m' fÃ¨. Konsa, Bondye k'ap bay kÃ¨ poze a va toujou la avÃ¨ nou.æ‚:Pou fini, frÃ¨ m' yo, mete lide nou sou bagay ki bon, ki merite lwanj: bagay ki vre, ki kÃ²rÃ¨k, ki dwat, ki bÃ¨l, ki p'ap fÃ¨ nou wont. æ‚:Konsa, Bondye va ban nou kÃ¨ poze nan jan pa l', bagay lÃ¨zÃ²m pa ka konprann; la kenbe kÃ¨ nou ak lespri nou fÃ¨m nan Jezikri. æ ‚9:Pa bay kÃ² nou traka pou anyen. Men, nan tout sikonstans mande Bondye tou sa nou bezwen nan lapriyÃ¨. Toujou chonje di l' mÃ¨si tou lÃ¨ n'ap lapriyÃ¨.[æ /:Se pou tout moun konnen nou se moun ki gen bon kÃ¨. SeyÃ¨ a ap vini anvan lontan.{æo:Se pou nou toujou kontan nan lavi n'ap mennen ansanm nan SeyÃ¨ a. M'ap repete l' ankÃ²: FÃ¨ kÃ¨ nou kontan anpil.‚æ„/:Ou menm tou k'ap travay ansanm avÃ¨ m', mwen mande ou pou ou ede yo, paske de medam sa yo te travay di pou fÃ¨ konnen bon nouvÃ¨l la ansanm ak Kleman ak tout lÃ²t moun ki te travay ansanm avÃ¨ mwen yo. Yo tout gen non yo ekri nan Liv Bondye a ki gen non moun ki gen lavi a.{æo:M'ap ekri de ti mo pou Evodi ak Sentich: Tanpri souple, mete nou dakÃ² tankou de sÃ¨ k'ap viv ansanm nan SeyÃ¨ a.Yæ ƒ-:Se pou sa, frÃ¨ m' yo ak zanmi m' yo, nou menm mwen anvi wÃ¨ anpil la, nou menm ki fÃ¨ kÃ¨ m' kontan an, nou menm ki yon lwanj pou mwen an, se konsa pou nou kenbe fÃ¨m nan lavi n'ap mennen ansanm nan SeyÃ¨ a.8æ‚i:Se li menm k'ap pran pouvwa li genyen pou soumÃ¨t tout bagay anba men l' lan, l'ap chanje vye kÃ² tou fÃ¨b nou yo pou l' fÃ¨ yo tounen tankou kÃ² pa l' la ki gen bÃ¨l pouvwa.æ‚!:Men nou menm, nou se sitwayen peyi ki nan syÃ¨l la. Se tann n'ap tann Delivrans nou, Jezikri, SeyÃ¨ a, ki gen pou desann sot nan syÃ¨l la.#æ‚?:Moun sa yo ap rive fin detwi tÃ¨t yo. Se vant yo ki bondye yo. Yo pran plezi yo nan bagay ki pou ta fÃ¨ yo wont pito. Se bagay lemonn ase ki nan tÃ¨t yo.0æ‚Y:Paske, gen anpil moun k'ap viv tankou moun ki pa vle tande pale jan Kris la mouri sou kwa a. Mwen te deja di nou sa, koulye a m'ap di nou sa ankÃ² ak dlo nan je mwen:qæ[:Nou tout frÃ¨ m' yo, pran egzanp sou mwen. Kenbe je nou fiske sou moun k'ap swiv egzanp mwen te bay la.Bå:NenpÃ²t jan sa ye, ann mache toujou jan n' te konmanse a.:å~‚m:Nou tout ki byen grandi nan lafwa, se menm lide sa a pou n' gen nan tÃ¨t nou tou. Men, si gen moun pami nou ki gen lÃ²t lide sou kÃ¨k pwen, Bondye va fÃ¨ yo wÃ¨ pi klÃ¨ sou sa.å}‚%:Konsa, m'ap kouri dwat devan m' sou mak kote m' prale a, pou m' ka jwenn rekonpans Bondye rele m' vin resevwa nan syÃ¨l la, gremesi Jezikri.då|ƒA: Se vre wi, frÃ¨ m' yo. Mwen pa kwÃ¨ mwen deja mete men m' sou kote m' dwe rive a. Men, mwen gen yon sÃ¨l bagay pou m' fÃ¨, se pou m' bliye tou sa ki dÃ¨yÃ¨ m' pou m' fÃ¨ jefÃ² pou m' mete men m' sou sa ki devan m' lan.gå{ƒG:Mwen pa gen pretansyon mwen rive deja kote m' prale a, ni mwen poko fin bon nÃ¨t. Men, m'ap kouri sou kous mwen pou m' wÃ¨ si m' ka mete men sou kote m' dwe rive a, paske Jezikri pou tÃ¨t pa l' fin mete men sou mwen deja.Oåz:avÃ¨k espwa, mwen menm tou m'a gen pou m' leve soti vivan nan lanmÃ².cåyƒ?: Se yon sÃ¨l bagay mwen bezwen: se konnen pou m' konnen Kris la, pou m' santi nan mwen pouvwa ki te fÃ¨ l' leve soti vivan nan lanmÃ² a, pou m' soufri ansanm avÃ¨ l' nan soufrans li yo, pou m' rive mouri tankou li tou,uåxƒc: pou m' ka viv ansanm avÃ¨ l' nÃ¨t ale. Konsa, mwen pa gen pretansyon mwen bon paske mwen fÃ¨ sa lalwa a mande. Men, Bondye fÃ¨ m' gras paske mwen mete konfyans mwen nan Kris la. Wi, Bondye fÃ¨ tout moun ki mete konfyans yo nan li gras.zåwƒm:Men, se pa sa sÃ¨lman. Se tout bagay menm ki pa vo anyen pou mwen, lÃ¨ m' konpare yo ak gwo avantaj mwen genyen lÃ¨ m' konnen Jezikri tankou SeyÃ¨ mwen. PoutÃ¨t li, mwen voye tout bagay jete, mwen gade yo tankou fatra pou m' sa gen Kris la,åv{:Men, si yon lÃ¨ mwen te konsidere tout bagay sa yo tankou yon garanti, koulye a yo pa vo anyen pou mwen, akÃ²z Kris la.0åu‚Y:Mwen te sitÃ¨lman yon patizan fanatik lalwa a, mwen te menm rive pÃ¨sekite legliz la. Si yon moun te ka bon paske li fÃ¨ sa lalwa a mande, enben mwen te bon nÃ¨t ale.såtƒ_:Mwen te gen wit jou depi m' te fÃ¨t lÃ¨ yo sikonsi mwen. Mwen se yon moun IzrayÃ¨l natif natal, nan branch fanmi Benjamen, pitit pitit EbÃ¨ san (100) pou san (100). Sou keksyon lalwa Moyiz la menm, se pa pale: se farizyen mwen te ye.'ås‚G:Mwen ta ka mete konfyans mwen nan bagay konsa tou, si m' te vle. Si gen moun ki kwÃ¨ yo ka mete konfyans yo nan sa lÃ¨zÃ²m ap fÃ¨, mwen pi ka fÃ¨ l' pase yo.Uårƒ#:Si gen moun ki sikonsi tout bon, se pa yo, se nou menm. Paske nou menm, n'ap sÃ¨vi Bondye ak Lespri Bondye a, nou kontan dÃ¨ske n'ap viv ansanm ak Jezikri. Nou pa mete konfyans nou nan sa lÃ¨zÃ²m ap fÃ¨.våqe:Veye kÃ² nou ak moun k'ap plede fÃ¨ sa ki mal yo. Veye kÃ² nou ak bann chen sa yo ki vle fÃ¨ yo sikonsi nou.åp ‚5:Koulye a, frÃ¨ m' yo, fÃ¨ kÃ¨ nou kontan nan SeyÃ¨ a. Pou mwen, sa pa fÃ¨ m' anyen pou m' repete sa m' te voye di nou deja. Men, se nan avantaj nou. åo‚ :paske li te prÃ¨t pou mouri pou travay Kris la, li riske lavi l' pou l' te ka ban mwen konkou nou menm nou pa t' kapab ban mwen.åny:Konsa, resevwa l' ak kÃ¨ kontan tankou yon frÃ¨ nan SeyÃ¨ a. Se pou nou gen anpil respÃ¨ pou moun ki tankou Epafwodit,åm{:Se poutÃ¨t sa mwen pi anvi voye li bÃ² kote nou pou nou ka kontan lÃ¨ n'a wÃ¨ l' ankÃ², epi pou m' ka gen mwens lapenn.(ål‚I:Li te malad anpil, se vre. Li manke mouri. Men, Bondye te gen pitye pou li. Pa pou li sÃ¨lman, men pou mwen menm tou, pou sa pa t' ban mwen plis lapenn ankÃ².måkS:Se pa ti anvi li anvi wÃ¨ nou. Sa te travay tÃ¨t li anpil dÃ¨ske nou te vin konnen jan l' te malad.\åjƒ1:Konsa tou, nou chonje Epafwodit, frÃ¨ nou an, ki te travay ansanm avÃ¨ m', ki te la avÃ¨ m' nan tout batay. Se nou menm ki te voye l' vin ban m' konkou. Enben, mwen wÃ¨ se nesesÃ¨ pou m' voye l' tounen ban nou.Råi:Men, mwen gen konfyans sa a nan Bondye: m'a ka vin wÃ¨ nou anvan lontan.Tåh!:Mwen fÃ¨ lide voye l' kote nou lÃ¨ m'a fin wÃ¨ ki jan sa ap pase pou mwen.zågm:Nou menm tou nou konnen jan Timote se yon nÃ¨g serye. Tankou papa ak pitit nou travay ansanm pou bon nouvÃ¨l la.Såf:Tout lÃ²t yo, se zafÃ¨ pa yo ase y'ap regle, yo p'ap defann kÃ²z Kris la.^åe5:Timote se sÃ¨l moun ki gen menm lide avÃ¨ m', ki vle wÃ¨ byen nou. Mwen pa gen lÃ²t. åd‚ :Si se volonte SeyÃ¨ Jezi, mwen fÃ¨ lide voye Timote kote nou anvan lontan, pou lÃ¨ m' pran nouvÃ¨l nou sa ka ban m' ankourajman.cåc?:Konsa, nou menm tou, se pou nou kontan, se pou nou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan ansanm avÃ¨ nou tou.Wåbƒ':Menm si mwen dwe ofri lavi m', menm si san m' ta gen pou l' koule pou wouze ofrann n'ap fÃ¨ pou Bondye paske nou gen konfyans nan li a, m'ap kontan anpil, epi m'ap fÃ¨ kÃ¨ nou tout kontan ansanm avÃ¨ mwen.2åa‚]:lÃ¨ n'ap ba yo mesaj ki bay lavi a. Konsa, n'a fÃ¨ kÃ¨ m' kontan lÃ¨ jou Kris la va rive. Paske, m'a konnen mwen pa t' fatige kÃ² m' pou gremesi, mwen pa t' travay mal.på`ƒY:pou yo pa jwenn anyen pou yo repwoche nou, pou nou ka fÃ¨ sa ki byen tankou bon pitit Bondye, antan n'ap viv nan mitan bann moun malonÃ¨t ak bann mechan sa yo ki sou latÃ¨. Se pou nou klere nan mitan yo tankou zetwal nan syÃ¨l la,5å_e:Nan tou sa n'ap fÃ¨, pa plenyen, pa diskite,å^‚): Paske, se Bondye menm k'ap travay tout tan nan kÃ¨ nou. Se li ki ban nou anvi fÃ¨ sa ki pou fÃ¨ l' plezi ansanm ak fÃ²s pou nou ka fÃ¨ l' vre.oå]ƒW:Se konsa, zanmi m' yo, nou tout nou te toujou obeysan lÃ¨ m' te la avÃ¨k nou. Koulye a m' pa la ankÃ², se lÃ¨ sa a pou n' pi obeyisan: toujou fÃ¨ jefÃ² pou nou ka fin sove nÃ¨t, avÃ¨k krentif pou Bondye, avÃ¨k soumisyon devan li.\å\1:Tout moun va rekonÃ¨t Jezikri se SeyÃ¨ a. Sa va sÃ¨vi yon lwanj pou Bondye Papa a.å[‚+: Konsa, tou sa ki nan syÃ¨l la, tou sa ki sou tÃ¨ a ak anba tÃ¨ a, yo tout va mete jenou yo atÃ¨ devan Jezi pa respÃ¨ pou non Bondye te ba li a.såZ_: Se poutÃ¨t sa, Bondye leve l' mete chita kote ki pi wo a. Li ba li yon non ki pi gran pase tout lÃ²t non.åY‚!:Li rabese tÃ¨t li. Tankou yon moun, li soumÃ¨t devan Bondye. Li obeyi Bondye jouk li rive asepte mouri, wi jouk li asepte mouri sou kwa a.åX‚+:OkontrÃ¨, se li menm pou tÃ¨t pa l' ki chwazi mete sa sou kote. Li te pito tounen yon domestik. Li pran fÃ²m yon moun, li vin tankou tout moun.åW‚ :Sa Bondye ye a, se sa l' te toujou ye. Men, li pa t' janm konsidere sa tankou yon avantaj pou l' te chache kenbe ak tout fÃ²s.MåV:Se pou nou yonn gen pou lÃ²t menm santiman ki te nan Jezi, Kris la.[åU/:Piga pesonn chache enterÃ¨ pa l' ase. Se pou l' chache sa ki bon pou lÃ²t yo tou.&åT‚E:Pa fÃ¨ anyen nan lide pou fÃ¨ tÃ¨t nou pase pou pi bon, ni pou fÃ¨ lwanj tÃ¨t nou. Men, soumÃ¨t nou devan Bondye. Mete nan tÃ¨t nou lÃ²t yo pi bon pase nou.XåSƒ):enben, men sa m'ap mande nou: FÃ¨ kÃ¨ m' kontan nÃ¨t. Se pou nou viv byen yonn ak lÃ²t, se pou nou yonn renmen lÃ²t menm jan an, pou nou tout gen yon sÃ¨l lide nan tÃ¨t nou ak yon sÃ¨l santiman nan kÃ¨ nou.~åR ƒw:Konsa, si se nan Kris la nou jwenn fÃ²s kouraj nou tout bon vre, si se renmen li renmen nou an ki ban nou ankourajman tout bon vre, si Sentespri l' rete nan kÃ¨ nou tout bon vre, si tout bon vre nou yonn renmen lÃ²t, si nou sansib yonn pou lÃ²t,1åQ ‚]:Batay n'ap mennen an, se menm batay la m'ap mennen tou. Se menm batay nou te wÃ¨ m'ap mennen nan tan lontan an. Se li menm m'ap mennen jouk koulye a, jan nou konnen an.åP ‚:Paske nou menm k'ap sÃ¨vi Kris la, Bondye ban nou favÃ¨ sa a, non sÃ¨lman pou nou gen konfyans nan li, men pou nou ka soufri avÃ¨ li tou.ZåO ƒ/:Pa kite okenn lÃ¨nmi kraponnen nou. Se pou tout bagay sa yo sÃ¨vi tankou yon prÃ¨v pou fÃ¨ lÃ¨nmi yo wÃ¨ se pÃ¨di y'ap pÃ¨di tÃ¨t yo. Men, pou nou menm, yo fÃ¨ wÃ¨ se delivre n'ap delivre. Sa se travay Bondye.‚HåN …:SÃ¨l bagay ki konsekan se pou nou viv yon jan ki konfÃ²m ak bon nouvÃ¨l Kris la. Konsa, mwen ta mÃ¨t rive vin wÃ¨ nou, mwen ta mÃ¨t pa kapab, se pou m' tande jan n'ap kenbe fÃ¨m, jan n'ap viv ansanm yonn ak lÃ²t. Se pou m' tande jan n'ap mennen batay la ansanm pou defann konfyans bon nouvÃ¨l la fÃ¨ nou gen nan Bondye.åM }:Konsa, lÃ¨ m'a tounen bÃ² kote nou, m'a ban nou yon bÃ¨l okazyon pou nou kontan nan lavi n'ap mennen ansanm nan Kris la.IåL ƒ :Mwen sÃ¨ten se sa k'ap rive menm. Se poutÃ¨t sa, mwen konnen mwen gen pou m' rete, pou m' ka viv ansanm ak nou, pou m' ede nou grandi, pou m' ka fÃ¨ nou kontan nan konfyans nou gen nan Bondye.<åK u:Men, li ta pi bon pou nou pou m' rete viv sou latÃ¨.måJ U:Mwen ta renmen fÃ¨ tou de: Mwen ta renmen mouri pou m' ta avÃ¨ Kris la. Sa ta pi bon anpil pou mwen.åI :Men, si antan m'ap viv sou tÃ¨ a toujou, mwen ka fÃ¨ kÃ¨k travay ankÃ² pou SeyÃ¨ a, nan ka sa a, mwen pa konn sa m' pito.TåH #:Paske pou mwen, lavi se Kris la. Se poutÃ¨t sa lanmÃ² se yon gany pou mwen.LåG ƒ:Paske, mwen ta renmen pou m' pa soti wont nan anyen. Se la tout espwa m' pou m' ka pale ak kouraj, pou jÃ²di a tankou anvan lÃ¨zÃ²m ka wÃ¨ pouvwa Kris la nan mwen, kit mwen vivan, kit mwen mouri.åF ‚#:paske mwen konnen tout bagay sa yo pral vire anbyen pou mwen, gremesi lapriyÃ¨ n'ap fÃ¨ pou mwen ak lasistans Lespri Jezikri a ap ban mwen."åE ‚?:Men, sa pa fÃ¨ m' anyen. Kit yo gen bon lide, kit yo gen move lide, tout jan se Kris la y'ap fÃ¨ konnen. Epi sa fÃ¨ kÃ¨ m' kontan. M'ap pi kontan toujou,KåD ƒ:Men, lÃ²t yo ap fÃ¨ konnen Kris la ak move lide dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t yo, y'ap fÃ¨ l' pou lanbisyon pÃ¨sonÃ¨l pa yo. Y'ap fÃ¨ l' pou chache m' kont. Yo konprann yo ka fÃ¨ m' lapenn antan m' nan prizon an.åC ‚ :Se renmen Bondye a k'ap pouse yo fÃ¨ l', paske yo konnen se Bondye menm ki ban m' travay sa a pou m' ka defann bon nouvÃ¨l la.(åB ‚K:Gen ladan yo k'ap fÃ¨ konnen Kris la paske jalouzi moute yo nan tÃ¨t, yo ta renmen ban m' traka. Se vre. Men, gen lÃ²t tou k'ap fÃ¨ l' ak bon lide nan tÃ¨t yo.IåA ƒ :FrÃ¨ yo menm, bÃ² pa yo, lÃ¨ yo wÃ¨ m' nan prizon an, pifÃ² ladan yo vin gen plis konfyans toujou nan SeyÃ¨ a. Sa ba yo plis kouraj koulye a pou fÃ¨ konnen pawÃ²l Bondye a san yo pa pÃ¨ anyen.xå@ k: Se konsa, tout gad palÃ¨ yo ansanm ak tout lÃ²t moun yo konnen se paske m'ap sÃ¨vi Kris la kifÃ¨ m' nan prizon.å? ‚/:FrÃ¨ m' yo, mwen vle nou konn sa byen: Tout bagay sa yo ki rive m' lan, yo pi fÃ¨ travay predikasyon bon nouvÃ¨l la mache pase yo fÃ¨ lÃ²t bagay.~å> w:Konsa, Jezikri va fÃ¨ nou fÃ¨ anpil bagay ki dwat epi ki bon, pou sa ka sÃ¨vi yon lwanj ak yon bÃ¨l bagay pou Bondye.å= ‚: pou nou ka toujou chwazi sa ki pi bon. Konsa, n'a mennen yon lavi ki pwÃ²p, yo p'ap jwenn anyen pou repwÃ²che nou lÃ¨ Kris la va vini.å< ‚: LÃ¨ m'ap lapriyÃ¨ Bondye, mwen mande l' pou nou gen plis renmen toujou, ak bonkou konesans pou nou ka rive konprann tout bagay,å; ‚:Mwen pran Bondye sÃ¨vi m' temwen, sa m'ap di nou la a se vre wi. Mwen renmen nou tout anpil anpil avÃ¨k renmen ki soti nan Jezikri.‚å: „:Se tou nÃ²mal pou m' fÃ¨ lide konsa sou nou, paske nou toujou nan lespri m', nou tout ki kanpe la avÃ¨ m' nan tout favÃ¨ Bondye fÃ¨ m', kit lÃ¨ mwen nan prizon tankou koulye a, kit lÃ¨ mwen te lib pou m' defann bon nouvÃ¨l la, pou m' moutre se laverite li ye.å9 ‚:Mwen sÃ¨ten Bondye ki te konmanse bon travay sa a nan nou, li gen pou l' kontinye l' jouk li va fini l' nÃ¨t, lÃ¨ jou Jezikri a va rive.Xå8 +:poutÃ¨t jan nou te ede m' gaye bon nouvÃ¨l la, depi premye jou a jouk koulye a.Gå7 :Chak fwa m'ap lapriyÃ¨ tou pou nou, mwen fÃ¨ l' ak kÃ¨ kontan,Må6 :Mwen di Bondye mwen an mÃ¨si pou nou chak fwa lide m' frape sou nou.hå5 K:Nou mande Bondye, Papa nou, ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ a, pou yo ban nou benediksyon ak kÃ¨ poze.bå4 ƒA:Se mwen menm PÃ²l ak Timote, de sÃ¨vitÃ¨ Jezikri, k'ap ekri lÃ¨t sa a voye bay tout pÃ¨p Bondye nan lavil Filip la k'ap viv ansanm nan Jezikri. LÃ¨t sa a se pou tout moun ki chÃ¨f nan legliz la ak pou tout dyak yo tou.lå3Q0benediksyon Bondye pou tout moun ki renmen Jezikri, SeyÃ¨ nou an, ak yon renmen ki p'ap janm fini.å2{0Mwen mande Bondye, Papa a, ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ a, pou yo bay tout frÃ¨ yo kÃ¨ poze, renmen ak konfyans nan Bondye.wå1g0M'ap voye l' tout espre pou l' sa di nou kouman mwen ye, pou nou pa fin dekouraje, pou sa remoute kouraj nou.å0‚30Tichik, frÃ¨ nou renmen anpil la epi ki yon bon sÃ¨vitÃ¨ nan travay SeyÃ¨ a, va ban nou tout nouvÃ¨l mwen, pou nou ka konnen jan zafÃ¨ m' ap mache. ÑÖ›~»~T}S|µ|7{^z‘yÈybx‚wëvçv6uÞutssªrÞr†qŒpeo‘nÑmùmPl¼kìk™k3j\i±i/hBgEf±f/eÆed™d'cGbdb aœa5`Û`_”^ø^V]²]H\Ú\4[lZÉYÊXÛXŸX*W±V¹V1U·UPUSÏSHRªRIQ©QPYOÙO¯O‰ONîN¨NpNMMiMLãLL3KçK4JÎIäIH6G½G(FEªDÆCŽBÞBUAe@—?µ?l>Ø>K=«=.<‰<;Ÿ:’:9…8Ó8L7¯746Ò6D5Í5(4¢3ñ3T2ê2@1²1n0ò0‹0/s/".®-â,î,+P*ó*`)ü(à'Î'&&F%\$Ü$8#"n!²!& · [µ:˜§þ7äŠÇY¶<9¥PìdÛËaÛmÊp¨^Š “@’ æ ªó¥—!lßf6<+ÖQèLbMen sa pou ou moutre yo, pou pesonn pa jwenn okenn repwÃ²ch pou fÃ¨ yo.`èK9bMen, yon vÃ¨v ki lage kÃ² l' nan plezi, se yon vÃ¨v ki mouri, menm si l' vivan toujou.(èJ‚IbYon fanm ki vÃ¨v tout bon, ki pa gen pesonn pou okipe l', li mete tout espwa li nan Bondye, l'ap lapriyÃ¨ tout tan, l'ap mande l' konkou lajounen kou lannwit.uèIƒcbMen, si yon vÃ¨v gen pitit, osinon pitit pitit, se pou pitit yo aprann fÃ¨ tout devwa Bondye mande yo fÃ¨ pou pwÃ²p fanmi yo anvan. Konsa, y'a fÃ¨ tou sa yo dwe fÃ¨ pou papa yo, manman yo ak granparan yo. Se sa ki pou fÃ¨ Bondye plezi.,èHSbPran swen vÃ¨v ki vÃ¨v tout bon yo.uèGcbak granmoun fanm yo, tankou si yo te manman ou; ak jenn fi yo, tankou si yo te sÃ¨ ou, san okenn move lide.èF ‚bPa fÃ¨ granmoun gason yo repwÃ²ch twÃ² di. Pale ak yo tankou ou ta pale ak papa ou. Aji ak jenn jan yo tankou si yo te frÃ¨ ou;0èE‚YbVeye sou konpÃ²tman ou, fÃ¨ atansyon ak pawÃ²l verite w'ap anonse a. Pa lage travay ou menm. Si ou fÃ¨ sa konsa, wa sove tÃ¨t ou ansanm ak tout moun k'ap koute ou yo.kèDObFÃ¨ travay sa a ak anpil swen, bay tout tan ou pou li, pou tout moun ka wÃ¨ jan w'ap fÃ¨ pwogrÃ¨.èC‚bPa neglije kado Lespri Bondye te ba ou lÃ¨ chÃ¨f reskonsab yo te mete men sou tÃ¨t ou, apre pwofÃ¨t yo te fin pale pou ou.zèBmb Pandan w'ap tann mwen vini an, pa janm sispann li Liv la pou tout moun. Ankouraje frÃ¨ yo, moutre yo tout bagay.‚ èA„bPa kite pesonn pase ou nan betiz paske ou twÃ² jenn. Men, se pou ou tounen yon egzanp pou moun ki kwÃ¨ yo, nan jan ou pale, nan jan ou mennen tÃ¨t ou, nan jan ou gen renmen, nan jan ou gen konfyans, nan jan w'ap mennen yon lavi ki dakÃ² ak volonte Bondye.Jè@ bSe tout bagay sa yo pou ou moutre moun yo, pou ou mande yo swiv.2è?‚]b Se poutÃ¨t sa ou wÃ¨ n'ap travay di, n'ap goumen konsa. Paske, nou mete tout espwa nou nan Bondye vivan an k'ap sove tout moun, espesyalman moun ki gen konfyans nan li.Yè>+b Sa se yon pawÃ²l ki sÃ¨ten, tout moun te dwe asepte l', yo tout te dwe kwÃ¨ li.Zè=ƒ-bSi nan yon sans sa bon pou nou chache fÃ¨ espÃ² pou kenbe kÃ² nou anfÃ²m, sa pi bon toujou, epi nan tout sans, pou nou fÃ¨ jefÃ² nan sÃ¨vis Bondye a, paske sa ap garanti nou lavi pou koulye a ak pou tout tan.'è<‚GbMen, wete lide ou sou istwa san sans ki pa dakÃ² ak konfyans nan Bondye, ak sou radÃ²t ki pa merite repete. Toujou chache mwayen pou ou sÃ¨vi Bondye pi byen.)è;‚KbSi ou moutre frÃ¨ ou yo tout bagay sa yo, ou va yon bon sÃ¨vitÃ¨ Jezikri. Wa swen tÃ¨t ou ak pawÃ²l ki soti nan konfyans Bondye ak nan verite w'ap swiv deja a.Oè:bSe pawÃ²l Bondye a ak lapriyÃ¨ nou fÃ¨ a k'ap mete yo apa pou Bondye.è9‚ bTou sa Bondye kreye bon. Nou pa fÃ¨t pou nou voye yo jete. Se pou nou asepte tout bagay san nou pa janm bliye di Bondye mÃ¨si.\è8ƒ1bY'ap plede di sa pa bon pou moun marye, gen kalite manje moun pa gen dwa manje. Men, se Bondye ki kreye manje sa yo pou moun ki gen konfyans nan li epi ki rive konn verite a ka manje lÃ¨ yo fin di Bondye mÃ¨si.è7‚bY'ap kite yon bann moun ipokrit fÃ¨ yo pÃ¨di tÃ¨t yo ak manti. Konsyans moun sa yo fini, ou ta di yo boule ak yon fÃ¨ cho.Oè6 ƒbLespri Bondye te di sa byen klÃ¨: nan dÃ¨nye tan an, gen moun k'ap lage konfyans yo nan Bondye. Yo pral obeyi yon bann lespri k'ap bay manti, yo pral swiv yon bann pawÃ²l ki soti nan move lespri yo.‚Eè5…bTout moun fÃ¨t pou rekonÃ¨t jan sekrÃ¨ relijyon nou an se yo gwo zafÃ¨. Li te parÃ¨t tankou yon moun. Lespri a fÃ¨ nou wÃ¨ jan li mache dwat devan Bondye. Epi tout zanj yo te wÃ¨ l' tou. Se li menm y'ap mache fÃ¨ konnen nan tout nasyon. Se nan li moun toupatou mete konfyans yo. Apre sa, yo resevwa l' nan syÃ¨l la.Cè4‚bMen, si m' pran reta, lÃ¨t sa a va fÃ¨ ou konnen ki jan pou nou mennen tÃ¨t nou nan fanmi Bondye a, sa vle di nan legliz Bondye vivan an. Legliz la tankou yon poto k'ap soutni verite a.Vè3%bM'ap ekri ou lÃ¨t sa a. Men, mwen gen espwa mwen ka vin wÃ¨ ou anvan lontan.è2‚5b Paske, dyak ki fÃ¨ travay yo byen, y'a rive jwenn yon bon pozisyon pou tÃ¨t yo, y'a gen plis konfyans pou yo ka pale verite nou jwenn nan Jezikri a.jè1MbYon dyak fÃ¨t pou l' gen yon sÃ¨l madanm, se pou l' konn dirije pitit li yo ak tout kay li byen.è0{bSe pou madanm yo moun ki respektab, ki pa nan tripotaj: se pou yo konn kontwole tÃ¨t yo, pou yo seryÃ¨z nan tout bagay.fè/Eb Se pou nou sonde yo anvan. Si apre sa, nou pa jwenn anyen pou repwoche yo, yo ka sÃ¨vi dyak.Oè.b Se pou yo kenbe verite Bondye fÃ¨ nou konnen an ak konsyans yo pwÃ²p.8è-‚ibKonsa tou, se pou moun k'ap ede nan sÃ¨vis legliz la se moun ki respektab, ki pa gen de pawÃ²l, moun ki pa bwÃ¨ twÃ²p, ki pa renmen fÃ¨ lajan mal, ki p'ap kouri dÃ¨yÃ¨ lajan.è,‚bSe pou li gen bon repitasyon devan moun ki pa nan legliz la, pou yo pa pase l' nan betiz, pou l' pa pran nan pÃ¨len Satan.è+bFÃ²k li pa yon nonm ki fÃ¨k konvÃ¨ti. Si pa sa, lÃ²gÃ¨y ka moute l' nan tÃ¨t, la tonbe anba men m' kondannasyon ak Satan.`è*9bPaske, si yon nonm pa konn dirije pwÃ²p fanmi l', kouman li ka dirije legliz Bondye a?Qè)bSe pou l' konn mennen kay li byen, fÃ¨ timoun li yo obeyi l' ak respÃ¨.è(‚bLi pa fÃ¨t pou l' renmen bwÃ¨ gwÃ²g, ni renmen fÃ¨ kont. OkontrÃ¨, se pou l' gen pasyans ak kÃ¨ poze. Li pa fÃ¨t pou l' renmen lajan.~è'ƒubPou yon moun chÃ¨f nan legliz, se pou l' san repwÃ²ch. Se pou l' gen yon sÃ¨l madanm. Se pou l' yon nonm serye, ki konn kenbe tÃ¨t li an plas, ki gen lÃ²d. Se pou l' konn resevwa moun lakay li. Se pou l' konn ki jan pou l' moutre moun verite a.vè& gbSa se yon pawÃ²l ki vre: Si yon moun dÃ¨yÃ¨ yon pozisyon pou l' dirije nan legliz, li dÃ¨yÃ¨ yon bÃ¨l travay.è%‚5bMen, yon fanm va delivre lÃ¨ la fÃ¨ pitit, si l' kenbe fÃ¨m nan konfyans li, nan renmen, nan lavi l'ap mennen apa pou Bondye a, si l' rete tou senp.jè$MbSe pa t' Adan Satan te twonpe, se fanm lan li te twonpe, se fanm lan ki te dezobeyi lÃ²d Bondye.Eè#b Paske, se Adan Bondye te kreye anvan. Se apre li te fÃ¨ Ev.vè"ebMwen pa bay fanm yo dwa moutre pesonn anyen. Yo pa gen okenn otorite sou gason. Se pou yo rete byen trankil.Vè!%bSe pou fanm yo rete san pale, avÃ¨k soumisyon, lÃ¨ y'ap resevwa enstriksyon.Oè b Oneman ki bon pou yon fanm ki di l'ap sÃ¨vi Bondye se fÃ¨ sa ki byen.Bè‚}b Mwen ta renmen tou pou medam yo abiye yon jan ki kÃ²rÃ¨k, tou senp, san fÃ¨ endesans. Yo pa bezwen nan fÃ¨ gwo kwafi, mete gwo bijou lÃ² ak bÃ¨l grenn pÃ¨l ni rad ki koute chÃ¨ sou yo.$è‚AbWi, mwen vle pou moun k'ap viv pou Bondye toupatou yo ka leve men yo anlÃ¨ devan l' pou yo lapriyÃ¨ san yo pa nan fÃ¨ kÃ²lÃ¨ ni nan chache kont ak pesonn.lèƒQbSe poutÃ¨t sa, li voye m' kÃ²m apÃ²t pou m' anonse moun ki pa jwif yo nouvÃ¨l la, pou m' moutre yo tout bagay, pou yo ka rive gen konfyans nan Bondye, pou yo ka konnen verite a. Sa m'ap di la a, se vre wi. Mwen p'ap bay manti.è‚3bSe li menm ki te asepte mouri pou tout moun ka sove. Se prÃ¨v sa a Bondye te bay, lÃ¨ lÃ¨ a te rive pou moutre jan li ta renmen wÃ¨ tout moun sove.wègbSe yon sÃ¨l Bondye a ki genyen. Se yon sÃ¨l moun tou ki mete lÃ¨zÃ²m dakÃ² ak Bondye ankÃ², se Jezi, Kris la.Yè+bLi ta renmen wÃ¨ tout moun sove, li ta renmen wÃ¨ tout moun rive konn verite a.EèbSe bagay konsa ki byen, ki fÃ¨ Bondye, SovÃ¨ nou an, plezi.=è‚sbSe pou nou lapriyÃ¨ pou chÃ¨f yo ak tout lÃ²t moun ki gen otorite nan men yo, pou nou ka viv trankil ak kÃ¨ poze nan sÃ¨vis Bondye a, ak yon konpÃ²tman ki respektab sou tout pwen.è ‚%bPou konmanse, m'ap mande pou nou lapriyÃ¨ Bondye pou tout moun. FÃ¨ l' tout kalite demann pou yo, mande l' padon pou yo, di l' mÃ¨si pou yo.kè QbNan yo gen Imene ak Aleksann. Mwen lage tou de nan men Satan pou yo aprann pa pale mal sou Bondye.è ‚ bKenbe konfyans ou fÃ¨m nan Bondye ak konsyans ou an repo. Gen moun ki refize koute konsyans yo. Se konsa yo pÃ¨di konfyans yo.7è ‚ibTimote, pitit mwen, m'ap renmÃ¨t ou kÃ²mandman sa a, dapre pawÃ²l pwofÃ¨t Bondye yo te di sou ou nan tan lontan an. Pran fÃ²s sou pawÃ²l sa yo pou ou ka mennen batay la byen.(è ‚KbSe poutÃ¨t sa, ann chante, ann fÃ¨ lwanj pou li pou tout tan, li menm ki sÃ¨l Bondye nou pa ka wÃ¨ a, Wa ki la pou tout tan an epi ki p'ap janm mouri a. AmÃ¨n.‚è „+bMen, se poutÃ¨t sa Bondye te gen pitye pou mwen. Mwen menm ki te pi mal pase yo tout, se pou mwen Jezikri te moutre jan l' ka gen pasyans. Konsa, mwen tounen yon egzanp pou tout moun ki pita va gen pou mete konfyans yo nan li, pou yo ka resevwa lavi ki p'ap janm fini an.è ‚9bSa se yon pawÃ²l ki vre, pawÃ²l tout moun te dwe kwÃ¨: Jezikri te vini sou latÃ¨ pou delivre moun k'ap fÃ¨ peche. Mwen menm, mwen pi mal pase yo tout.|è sbJezikri, SeyÃ¨ nou, fÃ¨ m' anpil favÃ¨: li fÃ¨ m' gen konfyans ak renmen nou jwenn lÃ¨ n'ap viv ansanm nan Kris la.eè ƒEb atout nan tan lontan mwen te konn pale l' mal, mwen te pÃ¨sekite l', mwen te joure li. Men, se Bondye menm ki te gen pitye pou mwen, paske lÃ¨ sa a mwen pa t' gen konfyans nan li. Konsa, mwen pa t' konnen sa m' t'ap fÃ¨.[è ƒ1bM'ap di Jezikri, SeyÃ¨ nou an, mÃ¨si dÃ¨ske li ban m' fÃ²s kouraj pou m' fÃ¨ travay mwen. M'ap di l' mÃ¨si dÃ¨ske li te konsidere m' anpil pou l' te fÃ¨ m' tout konfyans sa a, pou l' te chwazi m' pou sÃ¨vis li,#è ‚AbVerite sa a, nou jwenn li nan bÃ¨l mesaj Bondye te mete m' reskonsab pou anonse a. Se bon nouvÃ¨l ki pale nou sou Bondye ki merite nou fÃ¨ lwanj pou li a.‚ è „b pou moun k'ap fÃ¨ imoralite, pou moun ki gen vye mÃ¨s gason ak gason, fanm ak fanm, pou moun k'ap vann esklav, pou moun k'ap bay manti, k'ap fÃ¨ sÃ¨man pou twonpe moun. Lalwa a se pou tout moun k'ap fÃ¨ tout kalite bagay ki pa dakÃ² ak verite yo moutre nou an.‚è „)b Se pou nou chonje tou yo pa mete lalwa pou moun k'ap aji byen. Lalwa a se pou malveyan yo, pou moun k'ap fÃ¨ rebÃ¨l, pou mechan yo, pou moun k'ap fÃ¨ peche, pou moun ki pa gen respÃ¨ ni pou Bondye ni pou larelijyon, pou moun k'ap touye manman yo ak papa yo, pou ansasen,`è ;bNou konnen lalwa se yon bagay ki bon depi ou sÃ¨vi avÃ¨ l' jan ou dwe sÃ¨vi avÃ¨ l' la.è ‚bYo ta renmen pase pou moun k'ap moutre lalwa Bondye a. Men, yo pa konprann anyen ni nan sa y'ap di a, ni nan keksyon y'ap defann lan.Yè -bGen ladan yo ki pÃ¨di chemen yo, yo lage kÃ² yo nan yon bann diskisyon san sans.+è ‚QbW'ap ba yo lÃ²d sa a, pou yo ka rive gen renmen ki soti nan yon kÃ¨ ki nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye, nan yon konsyans trankil ak yon konfyans sensÃ¨ nan Bondye.iè ƒMbDi yo wete lide yo sou vye istwa san fondman sa yo, sou lis non gran granparan moun ki byen long. Bagay sa yo lakÃ²z moun fÃ¨ yon bann diskisyon initil. Yo p'ap sÃ¨vi plan travay Bondye a, jan nou konnen l', gremesi lafwa a.oè ƒYbSe pou ou rete nan lavil EfÃ¨z, jan m' te mande ou la lÃ¨ mwen t'ap pati pou peyi Masedwan. Paske, gen kÃ¨k moun nan lavil EfÃ¨z la k'ap moutre lÃ²t yo yon bann lÃ²t bagay ki pa vre. Se pou ou ba yo lÃ²d sispann fÃ¨ sa y'ap fÃ¨ a.Gè ƒ bm'ap ekri ou, Timote, pitit lejitim mwen nan konfyans mwen gen nan Bondye. M'ap mande Bondye, Papa a, ak Jezikri, SeyÃ¨ nou an, pou yo gen pitye pou ou, pou yo ba ou benediksyon ak kÃ¨ poze.pè ]bMwen menm, PÃ²l, yon apÃ²t Jezikri dapre volonte Bondye, SovÃ¨ nou, ansanm ak Jezikri ki tout espwa nou,MèXSe pou benediksyon Jezikri, SeyÃ¨ nou an, toujou la avÃ¨k nou tout.è‚XSe mwen menm PÃ²l k'ap ekri mo sa yo: mwen voye bonjou pou nou tout. Se konsa mwen siyen tout lÃ¨t mwen yo, se konsa mwen toujou ekri.èwXMwen mande SeyÃ¨ a ki konn bay kÃ¨ poze, pou li fÃ¨ kÃ¨ nou poze tout tan, tout jan, pou li toujou la avÃ¨k nou tout.cç?XMen, se pa poutÃ¨t sa pou nou fÃ¨ lÃ¨nmi avÃ¨ li. OkontrÃ¨, pale avÃ¨ l' tankou yon frÃ¨.xç~iXSi yon moun pa swiv lÃ²d mwen bay nan lÃ¨t sa a, make li. Piga pesonn gen okenn rapÃ² avÃ¨ l', pou l' sa wont.@ç}{X Pou nou menm, frÃ¨ m' yo, pa janm bouke fÃ¨ sa ki byen. ç|‚XMen sa m'ap voye di moun sa yo: Nan non Jezikri, SeyÃ¨ a, m'ap mande nou pou nou travay nan lÃ²d, pou nou manje swe kouraj nou.%ç{‚CXM'ap pale konsa ak nou paske m' pran nouvÃ¨l gen kÃ¨k moun nan mitan nou k'ap fÃ¨ parese, ki pa vle fÃ¨ lÃ²t bagay pase foure bouch yo nan zafÃ¨ lÃ²t moun.fçzEX Nou chonje lÃ¨ m' te lakay nou, mwen te di nou: moun ki pa travay pa gen dwa manje non plis.çy‚)X Se pa paske mwen pa t' gen dwa resevwa anyen nan men pesonn ki fÃ¨ m' te fÃ¨ sa. Non. Se paske mwen te vle ban nou yon egzanp pou nou te swiv.,çx‚QXMwen pa t' kite pesonn ban m' manje pou gremesi. OkontrÃ¨, mwen te travay di, mwen te fatige kÃ² mwen anpil, lajounen kou lannwit, pou m' pa t' sou kont nou yonn.çw{XNou menm, nou konnen sa pou nou fÃ¨ pou nou ka swiv egzanp mwen ban nou. Mwen pa t' fÃ¨ parese lÃ¨ m' te nan mitan nou. çv‚9XFrÃ¨ m' yo, men sa m'ap mande nou nan non Jezikri, SeyÃ¨ a: Pran distans nou ak tout frÃ¨ k'ap fÃ¨ parese, ki p'ap konfÃ²me yo ak sa m' te moutre nou.sçu_XMwen mande SeyÃ¨ a pou l' dirije kÃ¨ nou pou nou ka renmen Bondye, pou nou ka gen pasyans tankou Kris la. çt‚XSeyÃ¨ a fÃ¨ m' gen konfyans nan nou: li ban m' lasirans n'ap fÃ¨ sa m' te mande nou fÃ¨ a, epi n'ap toujou kontinye fÃ¨ l' tou.^çs5XMen, Bondye ap toujou kenbe pawÃ²l li. L'ap ban nou fÃ²s, la pwoteje nou anba Satan.wçrgXLapriyÃ¨ tou pou Bondye ka delivre m' anba move moun yo, mechan sa yo. Paske, se pa tout moun ki asepte kwÃ¨.çq ‚+XPou fini, frÃ¨ m' yo, lapriyÃ¨ pou mwen pou pawÃ²l SeyÃ¨ a ka kontinye gaye toupatou byen vit, pou li resevwa lwanj tankou sa te fÃ¨t pami nou.çp}XM'ap mande yo pou yo fÃ²tifye kÃ¨ nou, pou yo ban nou fÃ²s kouraj pou nou fÃ¨ tou sa ki byen, pou nou di tou sa ki byen.-ço‚SXM'ap lapriyÃ¨ Jezikri, SeyÃ¨ nou an, ansanm ak Bondye, Papa nou ki renmen nou, ki fÃ¨ nou favÃ¨, ki ban nou yon kouraj ki p'ap janm febli ansanm ak yon bÃ¨l espwa.|çnqXSe sa ki fÃ¨, frÃ¨ m' yo, se pou nou kenbe fÃ¨m. Pa bliye tou sa nou te aprann nan bouch mwen ak nan lÃ¨t mwen an.çm‚ XGremesi bon nouvÃ¨l mwen te anonse nou an, Bondye chwazi nou pou nou ka resevwa pa nou nan lwanj ki pou Jezikri, SeyÃ¨ nou an.‚çl„ X Se yon devwa pou mwen pou m' pa janm sispann di Bondye mÃ¨si pou nou, frÃ¨ m' yo, nou menm SeyÃ¨ a renmen. Paske, Bondye chwazi nou pou nou ka premye moun ki pou delivre, gremesi pouvwa Sentespri ki fÃ¨ nou tounen moun pa l', paske nou kwÃ¨ nan verite a.tçkaXKonsa, tout moun ki p'ap kwÃ¨ nan verite a, ki te pran plezi yo nan fÃ¨ lenjistis, yo tout pral kondannen.nçjUXSe poutÃ¨t sa, Bondye ap voye yon pouvwa k'ap travay pou egare yo pi rÃ¨d, pou yo sa kwÃ¨ nan manti. çi‚9X Li va fÃ¨ tout kalite bagay mal pou twonpe moun k'ap pÃ¨di tÃ¨t yo. Y'ap pÃ¨di tÃ¨t yo paske yo pa asepte verite ki pou ta sove yo a, yo pa renmen li.yçhkX Mechan an va vini ak tout pouvwa Satan an. Li va fÃ¨ anpil mirak, anpil mÃ¨vÃ¨y ak anpil gwo siy pou bay manti.çg‚/XLÃ¨ sa a, mechan an va parÃ¨t. SeyÃ¨ Jezi va soufle ak bouch li sou li, la touye li. L'ap annik parÃ¨t nan tout pouvwa li pou l' fini nÃ¨t ak li.çf‚ XWi, pouvwa mechan an deja ap travay anba chal. Men, anvan pou levÃ¨nman sa yo rive, se pou moun k'ap ba l' baryÃ¨ a disparÃ¨t.çe‚XMen, gen yon bagay k'ap anpeche levÃ¨nman sa yo rive koulye a. Nou konnen kisa li ye: Se sak fÃ¨, mechan an p'ap parÃ¨t anvan lÃ¨ li.EçdXNou pa chonje mwen te di nou sa lÃ¨ m' te lakay nou toujou?]çcƒ3XMechan sa a ap kanpe, l'ap pran pozisyon kont tout bagay lÃ¨zÃ²m ap sÃ¨vi, kont tout bagay lÃ¨zÃ²m konsidere pou Bondye. La fÃ¨, la fÃ¨, jouk la antre nan tanp Bondye a, la chita, la fÃ¨ tÃ¨t li pase pou Bondye.IçbƒXPa kite pesonn twonpe nou nan ankenn jan. Paske, anvan jou sa a rive, gen yon dÃ¨nye revÃ²lt kont Bondye ki pou fÃ¨t. Nou gen pou nou wÃ¨ mechan ki deja kondannen pou disparÃ¨t la vini anvan.kçaƒOXPa kite pesonn twouble lespri nou fasil, ni fÃ¨ nou pÃ¨di tÃ¨t nou ak ankenn mesaj ki swadizan soti nan Bondye, ni ak ankenn bÃ¨l diskou, ni ak ankenn lÃ¨t mwen ta swadizan ekri nou, pou yo fÃ¨ nou kwÃ¨ jou SeyÃ¨ a rive deja.ç` ‚XAnn konsidere lÃ¨ Jezikri, SeyÃ¨ nou an, va parÃ¨t pou l' sanble nou ansanm bÃ² kote li. FrÃ¨ m' yo, men sa m'ap mande nou:+ç_ ‚QXKonsa, tout moun va fÃ¨ lwanj non Jezi a poutÃ¨t nou. Nou menm tou, y'a fÃ¨ lwanj nou poutÃ¨t li, gremesi favÃ¨ Bondye nou an ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ a, fÃ¨ nou.‚3ç^ „aXSe poutÃ¨t sa, mwen p'ap janm sispann lapriyÃ¨ pou nou. M'ap mande Bondye pou l' ede nou pou nou viv yon jan ki dakÃ² ak lavi li mande nou pou nou viv la. M'ap mande l' pou li ban nou pouvwa li, pou nou ka fÃ¨ tout byen nou vle fÃ¨, pou nou fin reyalize nÃ¨t travay n'ap fÃ¨ ak konfyans nan Bondye._ç] ƒ9X Jou sa a, SeyÃ¨ a va parÃ¨t pou l' resevwa lwanj nan men tout moun pa l' yo. Tout moun ki te mete konfyans yo nan li va kontan wÃ¨ l'. Nou menm tou n'a wÃ¨ li, paske nou te kwÃ¨ nan mesaj mwen te fÃ¨ nou konnen an.Rç\ ƒX Chatiman moun sa yo, se disparÃ¨t y'ap disparÃ¨t yo pou tout tan. Y'ap wete yo devan SeyÃ¨ a, y'ap voye yo jete byen lwen pou yo pa janm resevwa pa yo nan pouvwa SeyÃ¨ a ak nan lwanj y'ap fÃ¨ pou li a."ç[ ‚?XLa parÃ¨t nan mitan gwo flanm dife pou peni tout moun ki pa konn Bondye yo ansanm ak moun ki p'ap mache dapre bon nouvÃ¨l ki pale sou Jezi, SeyÃ¨ nou an.çZ ‚XKanta pou nou menm k'ap soufri koulye a, la ban nou repo ansanm avÃ¨ m' lÃ¨ Jezi va parÃ¨t nan syÃ¨l la avÃ¨k zanj li yo ki gen pouvwa.uçY eXPaske, Bondye gen pou fÃ¨ sa ki byen: Bondye va gen rezon lÃ¨ la fÃ¨ moun k'ap fÃ¨ nou soufri yo soufri tou.PçX ƒXSa fÃ¨ moun wÃ¨ se Bondye ki gen rezon lÃ¨ l'ap jije. Paske, avÃ¨k tou sa n'ap sipÃ²te koulye a, n'ap fin bon nÃ¨t pou nou ka antre nan peyi kote Bondye wa a. Se pou peyi sa a menm n'ap soufri konsa.TçW ƒ#XSe sak fÃ¨, sa fÃ¨ m' plezi pou m' nonmen non nou nan tout legliz Bondye yo, pou jan nou gen pasyans, jan nou kenbe konfyans nou fÃ¨m nan Bondye nan mitan tout pÃ¨sekisyon ak soufrans k'ap tonbe sou nou.eçV ƒEXSe yon devwa pou mwen pou m' pa janm sispann di Bondye mÃ¨si pou nou, frÃ¨ m' yo. Wi, se yon devwa pou m' fÃ¨ l' vre. Paske, konfyans nou gen nan Bondye ap grandi anpil, renmen nou gen yonn pou lÃ²t ap grandi toujou tou.bçU ?XMwen mande pou Bondye, Papa a, ak Jezikri, SeyÃ¨ nou an, ban nou benediksyon ak kÃ¨ poze..çT ‚YXMwen menm PÃ²l, ansanm ak Silven ak Timote, m'ap ekri lÃ¨t sa a voye bay manm legliz nan lavil Tesalonik k'ap viv ansanm nan Bondye, Papa a, ak Jezikri, SeyÃ¨ nou an.HçS NSe pou benediksyon Jezikri, SeyÃ¨ nou an, toujou la avÃ¨k nou.HçR NTanpri souple, nan non SeyÃ¨ a, li lÃ¨t sa a bay tout frÃ¨ yo.`çQ9NDi tout frÃ¨ yo bonjou, bo yo pou mwen tankou moun k'ap viv pou Bondye konn fÃ¨ l' la.+çPQNFrÃ¨ m' yo, lapriyÃ¨ pou mwen tou.SçONBondye ki rele nou an va fÃ¨ sa pou nou, paske li toujou kenbe pawÃ²l li._çNƒ7NMwen mande Bondye ki bay kÃ¨ poze a pou l' fÃ¨ nou favÃ¨ pou nou viv pou li nÃ¨t ale. Konsa, lÃ¨ Jezikri, SeyÃ¨ nou an, va vini, li p'ap jwenn nou ak ankenn defo, ni nan kÃ² nou, ni nan lespri nou ni nan nanm nou.çM9NEgzante tou sa ki mal.4çLcNEgzaminen tout bagay byen, kenbe sa ki bon.BçKNPa meprize pawÃ²l moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye.'çJINPa antrave travay Sentespri a.lçIQNDi Bondye mÃ¨si pou tout bagay. Se sa Bondye mande nou, nou menm ki mete konfyans nou nan Jezikri."çH?NPa janm sispann lapriyÃ¨.&çGGNSe pou kÃ¨ nou toujou kontan.|çFqNPa kite pesonn rann mal pou mal. OkontrÃ¨, toujou chache fÃ¨ sa ki byen yonn pou lÃ²t ak sa ki byen pou tout moun.4çE‚aNM'ap mande nou tou, frÃ¨ m' yo, pou nou rele dÃ¨yÃ¨ moun k'ap fÃ¨ parese yo. Ankouraje sa ki yon ti jan frÃ¨t yo, ede sa ki fÃ¨b yo. Se pou nou pran pasyans ak tout moun.çD‚N Se pou nou gen anpil konsiderasyon pou yo, se pou nou renmen yo poutÃ¨t travay y'ap fÃ¨ a. Se pou nou viv byen ak kÃ¨ poze yonn ak lÃ²t.çC‚/NFrÃ¨ m' yo, m'ap mande nou pou nou gen anpil respÃ¨ pou moun k'ap travay nan mitan nou yo, moun SeyÃ¨ a chwazi pou dirije nou, pou ankouraje nou.]çB3NSe poutÃ¨t sa, annou yonn ankouraje lÃ²t, yonn ede lÃ²t, jan nou deja ap fÃ¨ l' la.çA‚+N Jezi te mouri pou n' te ka viv ansanm ak li. Konsa, kit nou mouri deja, kit nou vivan toujou lÃ¨ la vini an, nou tout n'ap toujou ansanm ak li.ç@}N Paske, Bondye pa t' chwazi nou pou nou te tonbe anba kÃ²lÃ¨ li, men pou n' te ka delivre, gremesi Jezikri, SeyÃ¨ nou an.‚@ç?„yNMen nou menm, nou se moun k'ap viv lajounen, se pou nou toujou kenbe tÃ¨t nou anplas. Ann pran konfyans nou gen nan Bondye a ak renmen nou gen nan kÃ¨ nou tankou yon plak pwotÃ¨j pou lestonmak nou. Ann pran espwa nou genyen nan Jezi k'ap vin delivre nou nÃ¨t la, ann mete l' tankou yon kas an fÃ¨ nan tÃ¨t nou.8ç>kNSe lannwit moun dÃ²mi. Se lannwit tou moun sou.cç=?NSe sak fÃ¨, piga nou dÃ²mi tankou lÃ²t yo. Pa kite dÃ²mi pran nou. Kenbe tÃ¨t nou anplas.vç<eNPaske, nou tout se moun k'ap viv nan limyÃ¨, nan gwo lajounen. Nou pa moun k'ap viv nan lannwit, nan fÃ¨nwa!ç;NMen nou menm, frÃ¨ m' yo, nou pa moun k'ap viv nan fÃ¨nwa. Jou sa a p'ap vin sou nou tankou yon vÃ²lÃ¨, san nou pa atann.sç:ƒ_NLÃ¨ n'ap tande moun ap di: Gen lapÃ¨ toupatou, tout bagay byen sou kontwÃ²l, se lÃ¨ sa a, san nou pa atann, n'ap wÃ¨ kÃ²lÃ¨ Bondye a tonbe sou yo pou detwi yo. Se tankou lÃ¨ doulÃ¨ tranche sezi yon fanm ansent. p'ap gen chape pou yo.uç9cNNou menm nou konn sa byen: Jou SeyÃ¨ a gen pou l' vin sou nou tankou yon vÃ²lÃ² k'ap vin nan mitan lannwit.qç8 ]NFrÃ¨ m' yo, mwen pa bezwen ekri nou pou m' fÃ¨ nou konnen ni ki lÃ¨, ni ki jou bagay sa yo gen pou rive.8ç7kNSe pou nou yonn ankouraje lÃ²t ak pawÃ²l sa yo.jç6ƒMNApre sa, nou menm ki va vivan toujou lÃ¨ sa a, y'ap vin pran nou, nou menm ansanm ak moun ki soti vivan nan lanmÃ² yo, y'ap mete nou sou nwaj yo pou n' al kontre SeyÃ¨ a anwo a. Konsa, nou tout n'ap toujou ansanm ak SeyÃ¨ a.zç5ƒmNLÃ¨ sa a, n'a tande yon gwo lÃ²d pase, n'a tande vwa chÃ¨f zanj lan ansanm ak kout klewon Bondye a: epi SeyÃ¨ a menm va desann sot nan syÃ¨l la. Moun ki te mete konfyans yo nan Kris la lÃ¨ yo te mouri, se yo ki va leve soti vivan an premye.ç4‚5NDapre sa SeyÃ¨ a te moutre m' lan, men sa m'ap di nou: Nou menm k'ap vivan toujou lÃ¨ SeyÃ¨ a va vini an, nou p'ap pran devan moun ki mouri deja yo.Cç3‚NMenm jan nou kwÃ¨ Jezi te mouri epi li te leve soti vivan ankÃ² a, konsa tou, se pou n' kwÃ¨ tout moun ki te gen konfyans nan li lÃ¨ yo te mouri, Bondye va fÃ¨ yo tounen ansanm ak Jezi.!ç2‚;N FrÃ¨ m' yo, sou keksyon moun ki mouri deja yo, mwen ta renmen nou konn verite a, pou nou pa gen lapenn tankou lÃ²t moun yo ki pa gen espwa nan SeyÃ¨ a.jç1MNKonsa, moun ki pa kwÃ¨ nan Kris la va respekte nou, epi nou menm, nou p'ap rete sou kont pesonn.fç0ENChache viv ak kÃ¨ poze. Okipe zafÃ¨ pa nou. Travay ak men nou pou nou pa rete sou kont moun.ç/‚7N Mwen konnen se konsa menm n'ap aji avÃ¨k tout frÃ¨ yo nan tout peyi Masedwan lan. Men, m'ap mande nou, frÃ¨ m' yo, pou nou chache viv pi byen toujou.ç.‚3N Kanta renmen nou dwe genyen pou frÃ¨ n' yo, mwen pa bezwen ekri nou sou sa. Paske, se Bondye menm ki te moutre nou ki jan nou dwe yonn renmen lÃ²t.ç-‚'NSe poutÃ¨t sa, moun ki pa asepte pawÃ²l sa a, se pa pawÃ²l lÃ¨zÃ²m li pa koute, se pawÃ²l Bondye ki ban nou Sentespri l' la menm li pa koute.}ç,sNBondye pa rele nou pou nou viv nan vye kondisyon lÃ¨d. Men, li rele nou pou nou viv yon jan ki dakÃ² ak volonte li.Aç+‚{NNan bagay sa a, ankenn gason pa dwe fÃ¨ frÃ¨ l' lapenn, ni fÃ¨ l' lenjistis. Mwen deja di nou sa, mwen te ban nou kont avÃ¨tisman sou sa: SeyÃ¨ a gen pou peni moun ki fÃ¨ bagay konsa.Vç*%NPa kite move lanvi pouse nou tankou moun lÃ²t nasyon yo ki pa konnen Bondye.cç)?NSe pou chak gason konn chwazi madanm li yon jan ki respektab, ki dakÃ² ak volonte Bondye.jç(MNMen sa Bondye vle pou nou: Se pou nou viv apa pou Bondye, pou nou pa lage kÃ² nou nan imoralite.Vç'%NNou konnen tou sa m' te moutre nou, avÃ¨k otorite SeyÃ¨ Jezi te ban mwen an.^ç& ƒ7NFrÃ¨ m' yo, mwen te moutre nou ki jan pou n' mennen bak nou si nou vle fÃ¨ Bondye plezi. Wi, mwen konnen se konsa n'ap viv vre. Men, koulye a m'ap mande nou, nan non SeyÃ¨ Jezi a, tanpri chache viv pi byen toujou.[ç%ƒ/N Konsa, nou menm moun Tesalonik, Kris la va fÃ²tifye kÃ¨ nou pou nou ka san repwÃ²ch devan Bondye, Papa nou, tankou moun k'ap viv apa pou li jouk lÃ¨ Jezikri, SeyÃ¨ nou an, va vini ansanm ak tout moun pa l' yo.nç$UNMwen mande SeyÃ¨ a pou nou gen plis renmen yonn pou lÃ²t ak pou tout moun, menm jan mwen renmen nou.}ç#sNMwen mande Bondye, Papa nou, ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ nou, pou yo louvri yon chemen pou mwen pou m' ka vin wÃ¨ nou.'ç"‚GN Lajounen kou lannwit, m'ap mande ak tout kÃ¨ mwen pou Bondye ban m' chans yon lÃ¨ vizite nou ankÃ², pou m' ka fin moutre nou sa nou manke nan lafwa a toujou.eç!CN Mwen pa konn ki jan pou m' di Bondye mÃ¨si pou nou, tÃ¨lman nou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan devan li.~ç uNSe koulye a m'ap viv tout bon, paske nou menm, moun Tesalonik, nou rete fÃ¨m nan lavi n'ap mennen ansanm ak Kris la.ç‚NKonsa, frÃ¨ m' yo, nan mitan tout fikilte ak tout lafliksyon mwen yo, sa te ban m' kouraj lÃ¨ m' tande jan n'ap kenbe fÃ¨m nan lafwa.xçƒiNMen koulye a, Timote fÃ¨k rive sot lakay nou, li fÃ¨ kÃ¨ m' kontan, li ban m' bon nouvÃ¨l, li di m' jan nou gen konfyans ak renmen. Li di m' jan nou menm tou nou toujou chonje m', jan nou anvi wÃ¨ m', menm jan mwen menm mwen anvi wÃ¨ nou.hçƒINSe poutÃ¨t sa, mwen te voye Timote ban nou, mwen pa t' kapab tann ankÃ². Mwen te voye l' pran nouvÃ¨l jan konfyans nou nan Bondye ye. Mwen te pÃ¨ pou Satan pa t' pran nou nan pÃ¨len li, pou tout travay mwen an pa t' pÃ¨di.~çuNLÃ¨ m' te la nan mitan nou, mwen te pale nou davans nou tapral gen anpil lafliksyon. Nou wÃ¨ se sa menm ki rive nou.&ç‚ENpou pesonn pa febli nan mitan tribilasyon sa yo. Nou menm, moun lavil Tesalonik, se pou n' soufri bagay sa yo paske Bondye te wÃ¨ davans sa tapral rive nou.RçƒNMwen te voye Timote, frÃ¨ nou an, al wÃ¨ nou. Se yon sÃ¨vitÃ¨ Bondye k'ap travay ansanm ak mwen pou fÃ¨ konnen bon nouvÃ¨l Kris la. Li te gen pou l' te fÃ²tifye nou, pou l' te ankouraje nou nan lafwa,bç ?NSe konsa, mwen pa t' kapab tann ankÃ². Mwen pran desizyon rete pou kont mwen lavil AtÃ¨n.OçNSe nou menm ki ban m' satilfaksyon, se nou menm ki fÃ¨ kÃ¨ m' kontan.KçƒNSe nou menm, moun Tesalonik, ki tout espwa mwen, se pa lÃ²t moun. Se nou menm ki fÃ¨ kÃ¨ m' kontan. Se nou menm k'ap ban m' okazyon pou m' vante tÃ¨t mwen devan Jezi, SeyÃ¨ nou an, lÃ¨ la vini.ç‚NMwen pa konnen sa m' ta fÃ¨ pou m' tounen lakay nou ankÃ². Mwen menm PÃ²l, mwen te seye plizyÃ¨ fwa menm. Men, Satan te anpeche mwen.$ç‚ANPou mwen menm, frÃ¨ m' yo, pa gen lontan depi m' kite nou. Nou pa wÃ¨ menm, se vre. Men, lide m' toujou sou nou. Se pa ti anvi mwen pa anvi wÃ¨ nou ankÃ².SçƒNY'ap fÃ¨ sa yo kapab pou anpeche m' pale ak moun ki pa jwif yo, pou moun sa yo pa sove. Konsa, yo lage kÃ² yo nÃ¨t ale nan menm peche yo te toujou kÃ²nn fÃ¨ a. Men, koulye a kÃ²lÃ¨ Bondye tonbe sou yo.;ç‚oNSe jwif yo ki te fÃ¨ touye ni Jezi, SeyÃ¨ a, ni pwofÃ¨t yo. Se yo menm tou ki te pÃ¨sekite m' ansanm ak zanmi m' yo. Yo pa soti pou fÃ¨ Bondye plezi. Yo fÃ¨ lÃ¨nmi ak tout moun.OçƒNFrÃ¨ m' yo, sa ki rive nou an, se sa ki te rive manm legliz Bondye k'ap viv pou Jezikri nan peyi Jide a. Menm sa yo te soufri nan men jwif yo, se sa nou soufri tou nan men moun menm peyi ak nou yo.‚"ç„=N Se konsa, mwen pa sispann di Bondye mÃ¨si tou pou jan nou te pare zÃ²rÃ¨y nou koute lÃ¨ m' t'ap fÃ¨ nou konnen pawÃ²l Bondye a. Nou te resevwa l' pou sa l' ye a: pou pawÃ²l Bondye, pa pou pawÃ²l lÃ¨zÃ²m. Se pawÃ²l sa a k'ap travay nan kÃ¨ nou, nou menm ki gen konfyans nan Bondye.uçƒcNMwen te ankouraje nou, mwen te konsole nou, mwen pa t' janm sispann fÃ¨ nou konprann byen ki jan pou nou mennen tÃ¨t nou pou nou ka fÃ¨ Bondye plezi, paske Bondye rele nou pou nou resevwa pa nou nan gouvÃ¨nman l' ak nan bÃ¨l pouvwa li.Tç!NNou konnen ki jan mwen te aji ak nou chak, tankou yon papa ak pitit li yo.GçƒN Mwen pran nou sÃ¨vi m' temwen ansanm ak Bondye: Nou menm ki gen konfyans nan Bondye, nou ka di mwen te aji byen ak nou, yon jan ki dakÃ² ak volonte Bondye, yon jan ki dwat, ki san repwÃ²ch.Dç ƒN Nou chonje, frÃ¨ m' yo, jan m' te travay, jan m' te fatige kÃ² m' ap travay lajounen kou lannwit pou m' pa t' sou kont nou yonn pandan tout tan mwen t'ap anonse nou bon nouvÃ¨l Bondye a.ç‚NMwen te sitÃ¨lman renmen nou, se pa bon nouvÃ¨l la ase mwen ta ban nou. Ata vi m' mwen ta bay pou nou. Nou wÃ¨ jan m' renmen nou!Vçƒ%NSe pa kapab mwen pa ta kapab fÃ¨ nou santi otorite Kris la ban mwen tankou apÃ²t li. Non, okontrÃ¨. Pandan tout tan m' te lakay nou, mwen te aji avÃ¨k dousÃ¨, tankou yon manman k'ap pran swen pitit li yo.Tç !NMwen pa chache lwanj nan men pesonn, ni nan men nou, ni nan men lÃ²t moun.,ç ‚QNNou menm, nou konn sa byen: mwen pa janm sÃ¨vi ak pawÃ²l ki pou flate moun, ni mwen pa janm pran ankenn pretÃ¨s pou chache fÃ¨ lajan. Mwen pran Bondye pou temwen.çƒwNOkontrÃ¨, mwen te toujou pale jan Bondye vle l' la. Se Bondye ki konnen sa ki nan kÃ¨ mwen. Li fÃ¨ m' konfyans, li ban mwen bon nouvÃ¨l li a pou m' anonse. Se sak fÃ¨, se pa lÃ¨zÃ²m m'ap chache fÃ¨ plezi, men Bondye ki konnen sa ki nan kÃ¨ mwen.ç‚NPaske, lÃ¨ m'ap pale ak moun, se pa manti m'ap bay, ni mwen pa gen ankenn move lide dÃ¨yÃ¨ tÃ¨t mwen, ni mwen p'ap chache twonpe pesonn.[çƒ/NMwen te fenk soti lavil Filip kote yo te maltrete m' anpil, kote yo te joure m' lan. Men, Bondye ban m' fÃ²s ak kouraj pou m' te ka anonse nou bon nouvÃ¨l ki soti nan li a, malgre tout opozisyon mwen te jwenn.bç ?NNou menm frÃ¨ m' yo, nou konn sa byen: vizit mwen te fÃ¨ lakay nou an te bay bon rezilta.Dç ƒN Y'ap di tou jan n'ap tann Jezi, Pitit Bondye a, k'ap vini sot nan syÃ¨l la. Se Jezi sa a Bondye te leve vivan soti nan lanmÃ². Se li menm k'ap delivre nou anba kÃ²lÃ¨ Bondye k'ap vini an.Hç ƒN OkontrÃ¨, yo tout ap rakonte jan nou te resevwa m' lÃ¨ m' te rive lakay nou, jan nou te kite zidÃ²l yo pou n' tounen vin jwenn Bondye, pou nou te ka sÃ¨vi Bondye vivan an, Bondye tout bon an.Tç ƒ#NKonsa, nou fÃ¨ anpil moun rive konnen mesaj SeyÃ¨ a. Se pa sÃ¨lman nan Masedwan ak nan Lakayi, men se toupatou moun ap pale jan nou gen konfyans nan Bondye. Se sa ki fÃ¨, nou pa bezwen pale sou sa ankÃ².zç oNSe konsa, nou te tounen yon egzanp pou tout moun nan peyi Masedwan ak nan peyi Lakayi ki gen konfyans nan Bondye.ç ‚-NNou te swiv egzanp mwen ak egzanp SeyÃ¨ a. Nou te soufri anpil. Malgre sa, nou te resevwa pawÃ²l Bondye a ak kÃ¨ kontan. Sa se travay Sentespri.|æ ƒsNSe pa t' avÃ¨k pawÃ²l ase mwen te anonse nou bon nouvÃ¨l la. Men tou, se te avÃ¨k pouvwa Sentespri a, avÃ¨k lasirans fÃ¨m sa m' t'ap di a se vre. Nou menm tou, nou konnen jan mwen te mennen tÃ¨t mwen nan mitan nou. Mwen te fÃ¨ l' pou byen nou.cæ~ ANMwen konnen, frÃ¨ m' yo, Bondye renmen nou, se li menm ki chwazi nou pou n' ka viv pou li.[æ} ƒ1NDevan Bondye Papa nou, mwen toujou chonje jan n'ap viv byen paske nou gen konfyans nan Bondye, jan n'ap travay di paske nou gen renmen nan kÃ¨ nou, jan nou rete fÃ¨m nan espwa nou gen nan Jezikri, SeyÃ¨ nou an.aæ| =NSe tout tan m'ap di Bondye mÃ¨si pou nou tout. Mwen pa janm bliye nou lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨. ÒJ^~ò~ }†}/|‹{è{§zñz8y›y"xÁxwŽw"v’vut:s¦r¨qêqwqp¡oÜo)nem†lálPk³jïiþiji hPgÏg2fyeže8drdcub—a`Å`G_h^ï^q]ú]S\ö\p[þ[r["Z´Z,YËYkXñXUW…W*V³V;U‰TÝTMSÜS@RfQ™PÁO³ORN¬NMqMLMKËKPJÒJ(IÍHäH^GJF‡F%E€DáD,CNBÞBLAi@•@L??>…=J=ÍxsÅj¾Tñ-v ß†& - ø œ @îaŠ ‘ " lúxÛ‰)¢pNJêƒwŠKonsa tou, si nou menm nou meprize yon gwo delivrans tankou sa a, nanpwen chape pou nou. Premye moun ki te fÃ¨ konnen delivrans sa a se SeyÃ¨ a menm. Apre sa, moun ki te tande l' yo, se yo ki te fÃ¨ nou konnen jan delivrans sa a gen anpil valÃ¨.-ê‚SŠPawÃ²l zanj Bondye yo te anonse a te gen tout valÃ¨ li. Se sa ki fÃ¨ moun ki pa t' okipe pawÃ²l la ak moun ki te dezobeyi l' yo te resevwa chatiman yo te merite a.lê SŠSe poutÃ¨t sa, nou dwe kenbe verite yo te moutre nou yo pi fÃ¨m toujou pou nou pa pÃ¨di chemen nou.ê ‚-ŠKisa zanj Bondye yo ye menm? Yo tout se yonn bann lespri k'ap sÃ¨vi Bondye. Se Bondye menm ki voye yo pou ede moun ki la pou jwenn delivrans yo.ê ‚Š Bondye pa janm di okenn nan zanj li yo: Chita la sou bÃ² dwat mwen, jouk tan mwen fÃ¨ lÃ¨nmi ou yo tounen yon ti ban pou lonje pye ou.ê ŠW'ap vlope yo tankou yon chemiz mete la. W'ap chanje yo tankou rad. Men ou menm, ou p'ap janm chanje, ou p'ap janm mouri.\ê 3ŠYo gen pou yo disparÃ¨t, men ou menm w'ap toujou la. Yo gen pou yo fini tankou rad.ê ‚Š Yon lÃ²t fwa, li di ankÃ²: Se ou menm, MÃ¨t la, Bondye ki te kreye latÃ¨ nan konmansman. Se avÃ¨k men ou ou te fÃ¨ syÃ¨l la.Cê ƒŠ Ou te renmen tou sa ki byen. Ou te rayi tou sa ki mal. Se poutÃ¨t sa, Bondye ki Bondye ou la chwazi ou. Li fÃ¨ kÃ¨ ou kontan nÃ¨t ale, li fÃ¨ pou ou bagay li pa fÃ¨ pou lÃ²t zanmi ou yo.ê ‚+ŠMen, lÃ¨ l'ap pale sou Pitit li a, li di: O Bondye, gouvÃ¨nman ou lan la pou tout tan. W'ap gouvÃ¨nen san patipri tankou yon wa nan peyi ou la.~ê wŠLÃ¨ l' t'ap pale sou zanj li yo, li te di: Bondye fÃ¨ zanj li yo tounen van. Li fÃ¨ sÃ¨vitÃ¨ l' yo tounen flanm dife.nê WŠMen, lÃ¨ Bondye t'ap voye premye Pitit li a sou latÃ¨, li te di: Se pou tout zanj Bondye yo adore li.1ê ‚]ŠKilÃ¨s nan zanj yo Bondye te janm di: Ou se pitit mwen. Depi jÃ²di a se mwen ki papa ou? Li pa janm di okenn nan zanj li yo: M'a yon papa pou li. La yon pitit pou mwen.kê QŠPitit la sitÃ¨lman gen plis pouvwa pase zanj yo, Bondye ba l' yon non ki pi konsekan pase pa yo a.tê ƒcŠPitit sa a reflete limyÃ¨ bÃ¨l pouvwa Bondye a, se bon pÃ²tre Bondye li ye. Se li menm k'ap soutni tout bagay ak pouvwa pawÃ²l li. LÃ¨ li fin delivre moun anba peche yo, li moute chita anwo nan syÃ¨l la, sou bÃ² dwat Bondye, Gran Wa a.Rê ƒŠMen, nan dÃ¨nye jou sa yo, se pitit li a menm Bondye te voye pale ak nou nan non li. Se ak Pitit sa a Bondye te kreye tout bagay. Se li menm tou Bondye chwazi pou eritye tout bagay lÃ¨ sa va fini nÃ¨t.ê ‚ ŠNan tan lontan, Bondye te mete pawÃ²l nan bouch pwofÃ¨t yo nan divÃ¨s okazyon ak divÃ¨s jan pou l' te ka pale ak zansÃ¨t nou yo.Nê €Se pou benediksyon Jezikri, SeyÃ¨ nou an, toujou la avÃ¨k nou. AmÃ¨n.Xê +€Mak, Aristak, Demas ak Lik k'ap travay ansanm ak mwen, yo tout voye bonjou tou.Xê +€Epafras ki nan prizon ansanm ak mwen poutÃ¨t Jezi, Kris la, voye bonjou pou ou. ê ‚;€An menm tan, pare yon chanm pou mwen, paske, pou lapriyÃ¨ mwen konnen nou fÃ¨ pou mwen, mkwÃ¨ Bondye va tande nou, la fÃ¨ m' favÃ¨ vin jwenn nou ankÃ².ê ‚€Se paske mwen konnen w'ap fÃ¨ sa m' mande ou la ki fÃ¨ m' ekri ou lÃ¨t sa a. Mwen konnen ou va fÃ¨ pi plis pase sa m' mande ou la.oê Y€Wi, frÃ¨ m', fÃ¨ m' favÃ¨ sa a nan non SeyÃ¨ a. Soulaje kÃ¨ m' tankou yon frÃ¨ nan Kris la dwe fÃ¨ li.ê }€Mwen menm PÃ²l, m'ap ekri sa ak men pa mwen: m'a renmÃ¨t ou sa. Mwen pa kwÃ¨ m' bezwen fÃ¨ ou chonje jan ou dwe m' lavi.\ê 3€Si l' te fÃ¨ ou kÃ¨k bagay mal, osinon si l' dwe ou kichÃ²y, mete sa sou kont mwen.Uê %€Si ou konsidere m' pou zanmi ou, resevwa Onezim menm jan ou ta resevwa mwen.‚%ê „E€Paske, se pa tankou yon senp esklav ou jwenn li ankÃ². Koulye a, li plis pase yon esklav pou ou: se yon frÃ¨ li ye pou nou nan Kris la, yon frÃ¨ mwen renmen anpil. Men, ou menm ou dwe renmen li pi plis pase m' ankÃ². Pa sÃ¨lman tankou nenpÃ²t ki moun, men tankou yon frÃ¨ nan SeyÃ¨ a.iê M€Ou pa janm konnen si Onezim pa t' kite ou pou yon tan, pou ou te ka jwenn li ankÃ² pou tout tan.2ê ‚_€Men, m' pa vle fÃ¨ anyen san konsantman ou. Mwen pa ta renmen sa sanble se fÃ²se m'ap fÃ²se ou rann mwen sÃ¨vis. Mwen ta pito wÃ¨ ou fÃ¨ l' ou menm, paske ou vle fÃ¨ li.|ê s€ M' ta byen renmen kenbe l' bÃ² kote m', pou l' te ka sÃ¨vi m' nan plas ou, pandan m' nan prizon pou bon nouvÃ¨l la.@ê }€M'ap voye l' tounen ba ou koulye a tankou pitit pa mwen._é 9€Anvan sa, li pa t' vo anyen pou ou, men koulye a, li vo kichÃ²y ni pou ou ni pou mwen.fé~ G€ m'ap mande ou yon favÃ¨ pou Onezim, yon pitit mwen fÃ¨ nan Kris la antan m' la nan prizon an.'é} ‚I€ m' pito mande ou rann mwen sÃ¨vis sa a nan non Kris la ki renmen nou: wi, mwen menm PÃ²l, tou vye granmoun jan m' ye a, atout mwen nan prizon poutÃ¨t Jezikri,Wé| )€Se poutÃ¨t sa, atout Kris la ban m' otorite pou m' di ou sa ou gen pou ou fÃ¨,)é{ ‚M€Se pa ti kontan m' te kontan, sa te ankouraje m' anpil, frÃ¨ mwen, lÃ¨ m' tande jan ou renmen moun ki fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye a, jan ou te remoute kouraj yo anpil.éz ‚9€M'ap mande Bondye pou konfyans nou gen ansanm nan li a ka fÃ¨ nou konprann pi byen tout benediksyon nou jwenn nan lavi n'ap mennen ansanm nan Kris la.]éy 5€Paske m' tande jan ou renmen tout pÃ¨p Bondye a, jan ou gen konfyans nan SeyÃ¨ Jezi.Qéx €Chak fwa m'ap lapriyÃ¨, mwen nonmen non ou, mwen di Bondye mÃ¨si pou ou.méw U€Nou mande Bondye, Papa nou, ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ nou an, pou yo ban nou benediksyon ak kÃ¨ poze.yév m€pou tout legliz la ki reyini lakay li a, pou Apya, sÃ¨ nou an, ak Achip, kanmarad ki te konbat ansanm ak nou an.4éu ‚e€Mwen menm PÃ²l, ki nan prizon poutÃ¨t Jezikri, m'ap ekri lÃ¨t sa a, ansanm ak frÃ¨ Timote, Pou Filemon, yon moun nou renmen anpil epi k'ap travay ansanm ak nou pou SeyÃ¨ a, ét‚vTout moun ki avÃ¨ m' yo voye bonjou pou ou. Di tout zanmi nou nan lafwa yo bonjou. Mwen mande pou Bondye ban nou tout favÃ¨ li. és‚ vSe pou moun nou yo aprann fÃ¨ sa ki byen tou, pou yo bay lÃ¨ gen ka nesesite. Yo pa fÃ¨t pou y'ap viv konsa san yo pa bay anyen.lérQv FÃ¨ sa ou kapab pou mÃ¨t Zenas, avoka a, ansanm ak ApolÃ²s, pou yo pa manke anyen pou vwayaj yo a.éq‚!vLÃ¨ m'a voye Atemas osinon Tichik ba ou, fÃ¨ posib ou pou ou vin jwenn mwen lavil Nikopolis, paske se la mwen fÃ¨ lide pase sezon fredi a.aép;vPaske ou konnen byen yon moun konsa fin pÃ¨di. SÃ¨ pwÃ²p peche li yo k'ap kondannen li.véoev Si yon moun vle mete divizyon, pale avÃ¨ l' yon premye fwa, yon dezyÃ¨m fwa. Si li pa koute ou, pa okipe li.Dénƒv Pa antre nan okenn vye diskisyon san sans, ni nan chache konnen non gran granparan moun, ni nan chache kont, ni nan goumen pou lalwa Moyiz la. Bagay sa yo pa sÃ¨vi anyen, yo pa vo anyen.QémƒvSa se pawÃ²l sÃ¨ten. Mwen ta renmen ou peze sou bagay sa yo anpil pou tout moun ki mete konfyans yo nan Bondye ka okipe tout tan yo ap fÃ¨ sa ki byen. Se bagay konsa ki bon, ki kapab sÃ¨vi tout moun.élvAvÃ¨k favÃ¨ sa a Bondye fÃ¨ nou an, li fÃ¨ nou gras. Koulye a nou ka resevwa sa n'ap tann lan: lavi ki p'ap janm fini an.]ék3vBondye voye Sentespri li sou nou an kantite, gremesi Jezi, Kris la, ki delivre nou.xéjƒivli te delivre nou. Li pa t' delivre nou paske nou te fÃ¨ kÃ¨k bagay ki bon, men paske li menm li te gen pitye pou nou. Li delivre nou lÃ¨ li lave nou, li voye pouvwa Sentespri li nan nou pou chanje nou nÃ¨t, pou n' te ka viv yon lÃ²t jan.RéivMen, lÃ¨ Bondye fÃ¨ nou wÃ¨ jan li gen bon kÃ¨, jan li renmen tout moun,‚'éh„GvPaske, nou menm tou, nan tan lontan nou te tankou moun fou, nou pa t' obeyisan devan Bondye, nou te tankou moun ki pÃ¨di chemen yo. Nou te esklav tout kalite move dezi ak move plezi. Nou t'ap viv ak mechanste, ak jalouzi nan kÃ¨ nou. Moun te rayi nou, epi nou menm, nou te rayi yo tou.ég‚vYo pa dwe nan pale moun mal, yo pa dwe nan fÃ¨ kont ak pesonn. Se pou yo gen pasyans ak tout moun, se pou yo aji ak dousÃ¨ ak tout moun.éf ‚vFÃ¨ yo chonje se pou yo soumÃ¨t devan tout chÃ¨f ak tout otorite, pou yo obeyi yo, pou yo toujou pare pou fÃ¨ tou sa ki byen.@ée‚yvSe bagay sa yo pou ou moutre moun yo. Otorite yo ba ou a se pou ankouraje sa ki bezwen ankouraje, pou rale zÃ²rÃ¨y sa ki bezwen gen zÃ²rÃ¨y yo rale. Pa bay pesonn okazyon meprize ou.GédƒvLi te asepte mouri pou nou pou li te ka delivre nou anba mechanste, pou li te fÃ¨ nou tounen yon pÃ¨p ki nan kondisyon pou sÃ¨vi li, ki rele li pa li, epi ki toujou pare pou fÃ¨ sa ki byen. éc‚9v Se konsa li moutre nou pou nou viv pandan n'ap tann benediksyon li te pwomÃ¨t nou yo, lÃ¨ bÃ¨l pouvwa Jezikri, Bondye nou ak Delivrans nou, va parÃ¨t.Wébƒ'vFavÃ¨ Bondye a mande nou pou nou kite move lavi nou t'ap mennen an ansanm ak tout move lanvi ki nan lemonn, pou nou ka mennen yon lÃ²t lavi ki kontwole, ki dwat, ki devwe pou Bondye pandan nou sou latÃ¨ a.=éauvBondye fÃ¨ konnen favÃ¨ l' pou tout moun ka delivre.-é`‚Sv Ni yo pa dwe nan pran sa ki pa pou yo. OkontrÃ¨, se pou yo serye tout bon nan tou sa y'ap fÃ¨. Konsa y'a fÃ¨ respÃ¨ mesaj Bondye, delivrans nou an, nan tout bagay. é_‚v Pale ak domestik yo pou yo soumÃ¨t devan mÃ¨t yo, pou yo fÃ¨ mÃ¨t yo plezi nan tout bagay. Yo pa fÃ¨t pou nan bay repons ak yo.é^‚vPale pawÃ²l ki dakÃ² ak verite a pou yo pa kritike ou. Konsa, lÃ¨nmi nou yo va wont. Yo p'ap jwenn anyen pou yo di sou nou.%é]‚CvOu menm, nan tout bagay, se pou ou bay bon egzanp: toujou fÃ¨ sa ki byen. LÃ¨ w'ap moutre yo kichÃ²y, se pou ou serye: ba yo verite a san chache twonpe yo.Fé\vKonsa tou, pale ak jenn moun yo pou yo kenbe tÃ¨t yo anplas.Eé[ƒvki jan pou yo kenbe tÃ¨t yo anplas, pou yo pa nan dezÃ²d, pou yo konn okipe kay yo byen, pou yo aji ak bon kÃ¨, pou yo soumÃ¨t devan mari yo. Konsa, moun p'ap ka pale pawÃ²l Bondye a mal.béZ=vKonsa, lÃ²t jenn medam yo va aprann nan men yo ki jan pou yo renmen pitit yo ak mari yo,9éY‚kvPale ak granmoun fanm yo tou pou yo viv tankou moun k'ap viv pou Bondye tout bon vre. Yo pa dwe nan fÃ¨ tripotaj, ni nan twÃ² renmen gwÃ²g. OkontrÃ¨, se pou yo bay bon egzanp.SéXƒvPale ak granmoun gason yo pou yo fÃ¨ tout bagay ak mezi, pou yo fÃ¨ respÃ¨ tÃ¨t yo, pou yo kenbe tÃ¨t yo anplas, pou yo gen yon konfyans solid nan Bondye, pou yo gen renmen nan kÃ¨ yo ak anpil pasyans.GéW vOu menm, se pou tou sa w'ap moutre moun dakÃ² ak bon mesaj la.}éV uvY'ap mache di yo konn Bondye. Men, sa y'ap fÃ¨ a demanti yo. Yo bay degoutans, yo rebÃ¨l, yo pa ka fÃ¨ anyen ki bon.LéU ƒvPou yon moun k'ap fÃ¨ volonte Bondye, tout bagay bon. Men, anyen pa bon pou moun k'ap fÃ¨ sa ki mal, pou moun ki pa gen konfyans nan Bondye, paske lespri yo ak konsyans yo fin pran nan sa ki mal.féT Gvpou yo pa swiv vye istwa jwif yo fÃ¨, ni kÃ²mandman ki soti nan moun ki vire do bay verite a.aéS =v Sa li di a, se vre wi. Se poutÃ¨t sa, pale sevÃ¨ ak yo pou yo ka sensÃ¨ nan konfyans yo,$éR ‚CvSe yon moun KrÃ¨t, yonn nan pwofÃ¨t pa yo menm ki di konsa: Moun KrÃ¨t toujou ap bay manti. Se yon bann bÃ¨t sovaj, yo parese konsa. Lide yo sou manje ase.éQ ‚#vSe pou nou fÃ¨men bouch moun sa yo, paske yo boulvÃ¨se anpil fanmi deja ak move bagay y'ap moutre moun pou yo fÃ¨ lajan nan move kondisyon.}éP uv Paske, gen moun ki rebÃ¨l, k'ap mache twonpe moun ak pawÃ²l san sans. Gen anpil jwif konvÃ¨ti ki konsa nan mitan yo..éO ‚Wv Se pou l' kenbe mesaj verite a byen fÃ¨m, jan Kris la te bay li a, pou l' ka ankouraje lÃ²t yo ak pawÃ²l verite a, pou li ka demanti moun k'ap vire pawÃ²l la lanvÃ¨.HéN ƒvMen, se pou l' konn resevwa moun lakay li. Se pou l' renmen sa ki byen, se pou li konn kenbe tÃ¨t li anplas, se pou li san patipri. Se pou l' viv apa pou Bondye, pou li konn kontwole tÃ¨t li.néM ƒWvPaske, yon moun k'ap dirije legliz la, se li ki reskonsab travay Bondye a. Se pou li san repwÃ²ch. Se pa pou li awogan, ni renmen fÃ¨ kÃ²lÃ¨, ni renmen bwÃ¨ gwÃ²g. Li pa fÃ¨t pou l' brital, ni renmen fÃ¨ lajan nan move kondisyon.FéL ƒvYon ansyen, se yon moun ki pou san repwÃ²ch, ki gen yon sÃ¨l madanm. Se pou pitit li yo gen konfyans nan Bondye. Tout moun fÃ¨t pou konnen yo pou timoun ki pa nan dezÃ²d, ki pa dezobeyisan.AéK ‚}vMwen te kite ou nan lil KrÃ¨t pou ou te kapab Ã²ganize tou sa ki pa t' ankÃ² fin regle. Ou te gen pou ou te mete yon gwoup ansyen alatÃ¨t legliz la nan chak vil. Chonje sa m' te di ou:9éJ ‚mvM'ap ekri ou lÃ¨t sa a, Tit, pitit lejitim mwen nan konfyans nou gen ansanm lan. Mwen mande Bondye Papa a ansanm ak Jezikri, SovÃ¨ nou an, pou yo ba ou benediksyon ak kÃ¨ poze.,éI ‚SvLÃ¨ lÃ¨ li te fikse a rive, li fÃ¨ nou konnen lavi sa a ak pawÃ²l li, nan mesaj li te renmÃ¨t mwen pou m' fÃ¨ konnen, dapre lÃ²d Bondye, SovÃ¨ nou an, te ban mwen.éH ‚+vpou yo ka gen espwa resevwa lavi ki p'ap janm fini an. Bondye pa janm manti, li te pwÃ²mÃ¨t lavi sa a depi lontan anvan li te kreye tout bagay.VéG ƒ)vMwen menm, PÃ²l, mwen se sÃ¨vitÃ¨ Bondye, yon apÃ²t Jezikri. Se Bondye menm ki voye m' pou m' ede moun li chwazi yo rive gen konfyans nan li, pou m' fÃ¨ yo konnen verite a jan n'ap viv li nan sÃ¨vis Bondye,aéF;lMwen mande SeyÃ¨ a pou l' toujou la avÃ¨k ou. benediksyon Bondye avÃ¨k nou tout. AmÃ¨n. éE‚lFÃ¨ posib ou pou ou vin jwenn mwen anvan sezon fredi a rive. Ebilis, Pidans, Lenis, Klodya ak tout lÃ²t frÃ¨ yo voye bonjou pou ou.WéD'lEras te rete Korent. Mwen te blije kite Twofim lavil MilÃ¨ paske li te malad.XéC)lDi Priska ak Akilas bonjou pou mwen, ansanm ak tout moun ki lakay OnezifÃ² yo.%éB‚ClSeyÃ¨ a va toujou delivre m' nan tout move pa. L'ap konsÃ¨ve m' pou m' ka antre nan peyi kote li wa nan syÃ¨l la. Se pou li tout lwanj pou tout tan. AmÃ¨n.KéAƒlMen, SeyÃ¨ a te kanpe la avÃ¨ m', li ban m' fÃ²s. Se sak fÃ¨, mwen te kapab fÃ¨ konnen pawÃ²l la nÃ¨t ale, pou tout moun ki pa jwif yo te ka tande li. Se konsa Bondye wete m' nan bouch lyon an.$é@‚Alpa t' gen pesonn pou ede m' premye jou mwen t'ap fÃ¨ defans mwen devan chÃ¨f yo. Tout moun kite m' pou kont mwen. Mwen mande Bondye pou l' padonnen yo sa.]é?3lPran prekosyon ou avÃ¨ l', ou menm tou. Paske li pa t' vle tande sa n'ap di a menm.fé>ElAleksann, bÃ²s fÃ²jon an, fÃ¨ m' anpil tÃ². SeyÃ¨ a va ba l' sa l' merite dapre sa l' fÃ¨ a.é=‚1l LÃ¨ w'ap vini, pase pran gwo manto mwen te kite lakay Kapis, lavil Twoas, pote l' pou mwen. Pote Liv yo tou, espesyalman sa ki fÃ¨t ak po bÃ¨t yo.&é<GlMwen voye Tichik lavil EfÃ¨z.ué;clSe Lik sÃ¨lman ki la avÃ¨k mwen. Pran Mak avÃ¨k ou lÃ¨ w'ap vini. La ban m' yon bon kout men nan travay la.!é:‚;l Paske, Demas lage m', li te renmen bagay ki nan lemonn lan twÃ²p. Li pati, li ale Tesalonik. Kresan pou tÃ¨t pa l' al nan peyi Galasi, Tit ale Dalmasi.-é9Ul FÃ¨ posib ou vin jwenn mwen touswit.‚6é8„elKoulye a, se rekonpans mwen m'ap tann pou lavi dwat mwen te mennen an. LÃ¨ gran jou a va rive, SeyÃ¨ k'ap jije san patipri a ap mete rekonpans mwen an tankou yon kouwÃ²n sou tÃ¨t mwen. Men, se pa mwen ase l'ap bay li. Tout moun k'ap tann ak tout kÃ¨ yo lÃ¨ la gen pou l' parÃ¨t la, va resevwa l' tou.wé7glMwen fin mennen batay la byen mennen, mwen rive nan bout kous mwen, mwen kenbe konfyans mwen fÃ¨m nan Bondye.}é6slPou mwen menm, lÃ¨ a rive kote yo pral ofri m' tankou bÃ¨t y'ap ofri bay Bondye, lÃ¨ a vini pou m' kite lavi sa a/.Fé5ƒlMen, ou menm, kenbe tÃ¨t ou an plas nan tout sikonstans. SipÃ²te tout kalite soufrans. FÃ¨ travay moun k'ap anonse bÃ²n nouvÃ¨l la. FÃ¨ devwa ou ak tout kÃ¨ ou, tankou yon sÃ¨vitÃ¨ Bondye.Eé4lYo p'ap vle tande verite a, y'a pito koute istwa ki pa vre.Oé3ƒlYon lÃ¨, ou gen pou ou wÃ¨ moun p'ap vle kite yo moutre yo verite a ankÃ², y'ap vle pou yo swiv lide pa yo. LÃ¨ sa a, y'a reyini yon bann direktÃ¨ met bÃ² kote yo ki va di yo sa yo ta renmen tande.^é2ƒ5lFÃ¨ konnen pawÃ²l Bondye a, mache bay li san pran souf, nan tout sikonstans, tan an te mÃ¨t bon li te mÃ¨t pa bon. Bay tout kalite prÃ¨v, rale zÃ²rÃ¨y, bay konsÃ¨y, moutre moun yo verite a avÃ¨k pasyans nÃ¨t ale. é1 ‚lMen sa m'ap mande ou, devan Bondye ak devan Jezikri ki gen pou vini tankou yon wa pou jije tout moun, ni sa ki vivan ni sa ki mouri:lé0QlKonsa, yon moun k'ap sÃ¨vi Bondye, li tou pare, li gen tou sa li bezwen pou l' fÃ¨ tou sa ki byen.Yé/ƒ+lTou sa ki ekri nan Liv la, se nan Lespri Bondye a yo soti. Y'ap sÃ¨vi pou moutre moun verite a, pou konbat moun ki nan lerÃ¨, pou korije moun k'ap fÃ¨ fÃ²t, pou moutre yo ki jan pou yo viv byen devan Bondye.0é.‚YlDepi ou te tou piti ou konnen sa ki nan Liv Bondye a. Se liv sa a k'ap ba ou bon konprann, bon konprann ki fÃ¨ moun rive delivre, gremesi konfyans yo gen nan Jezikri.é-‚-lKanta ou menm, se pou ou kenbe fÃ¨m sa yo te moutre ou la, sa ou te resevwa ak fÃ¨m konviksyon, paske ou konnen nan men ki moun ou te aprann yo. é,‚9l Men, mechan k'ap fÃ¨ bagay pou twonpe moun yo pral pi lwen toujou nan mechanste yo, yo toujou ap twonpe moun, y'ap kite moun twonpe pwÃ²p tÃ¨t yo tou.^é+5lTout moun ki vle viv nan sÃ¨vis Bondye ansanm ak Jezikri gen pou soufri pÃ¨sekisyon.>é*‚ulnan pÃ¨sekisyon mwen ak nan soufrans mwen. Ou konnen tou sa ki te rive m' AntiÃ²ch, IkoniÃ²m ak List, ki kalite pÃ¨sekisyon mwen te sipÃ²te. Men, Bondye te delivre m' anba yo tout.‚é)„l Men, ou menm, ou te swiv mwen pye pou pye nan tout bagay: nan verite mwen moutre moun yo, nan jan mwen mennen lavi mwen, nan lide m' mete nan tÃ¨t mwen, nan konfyans mwen gen nan Bondye, nan pasyans mwen, nan renmen mwen gen nan kÃ¨ m', nan jan mwen kenbe fÃ¨m,é({l Men, yo p'ap rive lwen, paske tout moun pral rekonÃ¨t jan yo pÃ¨di tÃ¨t yo, menm jan sa te rive pou JanÃ¨s ak JanbrÃ¨s.dé'ƒAlMenm jan ou te wÃ¨ JanÃ¨s ak JanbrÃ¨s t'ap fÃ¨ Moyiz opozisyon an, konsa tou moun sa yo ap fÃ¨ verite a opozisyon. Se yon bann moun ki gen lespri yo deraye. Bondye voye yo jete paske yo pa gen konfyans tout bon nan li.Wé&'lMedam sa yo toujou ap chache konnen. Men, yo pa janm ka rive konnen verite a.%é%‚ClGen ladan yo k'ap antre lakay moun pou pran tÃ¨t medam ki fÃ¨b yo, ki gen konsyans yo chaje anba peche epi k'ap kite tout kalite move lanvi mennen lavi yo.zé$mlY'ap fÃ¨ tankou y'ap sÃ¨vi Bondye. Men, yo pa kwÃ¨ nan pouvwa Bondye a tout bon vre. Pa mele ak moun konsa menm.wé#glY'a mÃ²de an trÃ¨t, y'a fÃ¨ kÃ²lÃ¨ fasil, lÃ²gÃ¨y va gonfle lestonmak yo. Y'ap pito plezi pase sÃ¨vis Bondye.~é"ulKÃ¨ yo ap di, y'ap san pitye, y'ap pale moun mal, y'ap fÃ¨ gwo kÃ²lÃ¨, y'ap brital. Yo p'ap vle wÃ¨ sa ki byen menm.Ké!ƒlMoun pral fÃ¨ rayisab, y'ap renmen lajan, y'ap fÃ¨ grandizÃ¨, lÃ²gÃ¨y ap vire tÃ¨t yo, y'ap pale Bondye mal, y'ap dezobeyi papa ak manman yo, y'ap engra, y'ap san okenn respÃ¨ pou bagay Bondye.Pé lMete sa byen nan tÃ¨t ou: nan dÃ¨nye jou yo, tan an pral difisil anpil. é‚ lLÃ¨ konsa, y'a reprann bon sans yo, y'a chape kÃ² yo soti nan pÃ¨len Satan ki te mete men sou yo pou l' te fÃ¨ yo fÃ¨ sa l' vle.'é‚GlSe pou l' korije moun ki pa dakÃ² avÃ¨ l' avÃ¨k dousÃ¨. Ou pa janm konnen: Bondye ka ba yo yon chans pou yo chanje jan y'ap viv la, pou yo vin konn verite a.!é‚;lYon moun k'ap sÃ¨vi Bondye pa fÃ¨t pou nan kont. Se pou l' viv byen ak tout moun, se pou l' konn ki jan yo fÃ¨ enstriksyon moun, se pou l' gen pasyans.]é3lMen, pa mele nan diskisyon san sans moun fou yo. Ou konnen sa toujou fini nan kont.‚ é„lPa kite lanvi ki nan kÃ¨ jenn moun yo pran pye sou ou. Rete lwen yo. Men, mete tÃ¨t ou ansanm ak moun ki gen kÃ¨ yo nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye moun k'ap rele Bondye, k'ap chache fÃ¨ sa ki dwat devan l' epi k'ap chache gen konfyans, renmen ak kÃ¨ poze.SéƒlSi yon moun kenbe kÃ² l' pou l' pa fÃ¨ sa ki mal, y'a fÃ¨ l' fÃ¨ yon travay espesyal. Paske lÃ¨ sa a l'ap mete tÃ¨t li apa nÃ¨t pou MÃ¨t li, la itil MÃ¨t la, l'ap pare pou l' fÃ¨ nenpÃ²t bagay ki byen.Héƒ lNan yon gwo kay, gen tout kalite veso: genyen ki fÃ¨t an lÃ² osinon an lajan, genyen ki fÃ¨t an bwa osinon an tÃ¨. Gen ladan yo ki sÃ¨vi pou okazyon espesyal. Gen lÃ²t se pou sÃ¨vis Ã²denÃ¨.Uéƒ#lMen, pa pÃ¨. Fondasyon solid Bondye te mete a, li la toujou. Men pawÃ²l nou jwenn make sou li: MÃ¨t la konnen moun ki moun pa li. Tout moun ki di se pou SeyÃ¨ a y'ap viv, se pou yo sispann fÃ¨ sa ki mal.é‚'lYo tou de vire do bay verite a, y'ap plede fÃ¨ anpil lÃ²t moun pÃ¨di konfyans nan Bondye. Y'ap mache di: Nou leve soti vivan nan lanmÃ² deja.méSlPawÃ²l y'ap di yo, se tankou yon maladi k'ap manje tout kÃ² yo. Nan moun sa yo gen Imene ak FilÃ¨t.é‚lEvite diskou san sans ki pa dakÃ² ak verite lafwa a, paske moun k'ap fÃ¨ diskisyon sa yo se kite yo kite Bondye pi lwen chak jou.'é‚GlFÃ¨ jefÃ² pou ou ka resevwa lwanj nan men Bondye tankou yon travayÃ¨ ki pa wont travay li fÃ¨, yon travayÃ¨ ki fÃ¨ konnen pawÃ²l verite Bondye a jan l' ye a.-é‚SlFÃ¨ tout moun chonje bagay sa yo. Pran Bondye pou temwen, pale yo pou yo pa diskite sou mo. Diskisyon sa yo pa rapÃ²te anyen. Se pÃ¨di y'ap pÃ¨di moun ki koute yo.téal Si nou pa kenbe pawÃ²l nou, li menm l'ap toujou kenbe pawÃ²l pa li, paske Bondye pa kapab demanti tÃ¨t li.sé_lSi nou kenbe l' fÃ¨m nan soufrans nou, n'a gouvÃ¨nen ansanm avÃ¨ l' tou. Si nou lage l', la lage nou tou.Wé'lSa se pawÃ²l sÃ¨ten: Si nou mouri ansanm avÃ¨ l', n'a viv ansanm avÃ¨ l' tou.Kéƒl Se poutÃ¨t sa m'ap sipÃ²te bagay sa yo pou sa ka tounen yon byen pou moun Bondye chwazi yo, pou yo menm tou yo ka delivre gremesi Jezikri, pou yo ka resevou a bÃ¨l pouvwa ki la pou tout tan an.é‚'l Se paske m'ap anonse bon nouvÃ¨l sa a kifÃ¨ m'ap soufri konsa, kifÃ¨ mwen nan prizon tankou yon malfektÃ¨. Men, pawÃ²l Bondye a pa nan chenn.vé elToujou chonje pitit pitit David la, Jezikri, ki te leve soti vivan nan lanmÃ², jan sa di nan bon nouvÃ¨l la.\é1lFÃ¨ tÃ¨t ou travay sou sa m' ap di ou la a. SeyÃ¨ a va fÃ¨ ou konprann tout bagay.]é3lKiltivatÃ¨ ki travay di a, se li menm an premye ki pou resevwa pa l' nan rekÃ²t la.é lLÃ¨ yon moun ap aprann kouri pou l' ka patisipe nan yon konkou, li p'ap ka genyen si li pa kouri dapre regleman konkou a.jé MlLÃ¨ yon sÃ²lda desÃ¨vis, li pa pral chaje tÃ¨t li ak pwoblÃ¨m lavi si li vle fÃ¨ chÃ¨f li plezi.LélTankou yon bon sÃ²lda Jezikri, asepte tout soufrans ki vin pou ou.é‚lSa ou te tande m' di ou devan anpil temwen, se pou ou renmÃ¨t yo bay lÃ²t moun serye ou konnen ki ka moutre lÃ²t moun yo tou.né WlOu menm, pitit mwen, pran fÃ²s kouraj nan favÃ¨ nou resevwa nan lavi n'ap mennen ansanm ak Jezikri a.é }lSe pou SeyÃ¨ Jezi fÃ¨ Bondye gen pitye pou li lÃ¨ gran jou a va rive. Ou chonje tout sÃ¨vis li te rann mwen lavil EfÃ¨z?Yé -lOkontrÃ¨, lÃ¨ li rive lavil WÃ²m, li touye tÃ¨t li chache m' jouk li jwenn mwen."é ‚?lMwen mande SeyÃ¨ a pou li gen pitye pou moun lakay OnezifÃ² yo. Paske, anpil fwa OnezifÃ² vin konsole mwen. Li pa t' wont mwen dÃ¨ske mwen te nan prizon.sé alOu te pran nouvÃ¨l la, pa vre? Tout moun nan pwovens Lazi yo lage m' pou kont mwen, ata FijÃ¨l ak EmojÃ¨n.zé olAk lasistans Sentespri ki nan kÃ¨ ou la, kenbe tout bon pawÃ²l yo te moutre ou yo tankou yon depo ki sou kont ou.ué el Pran egzanp sou pawÃ²l verite mwen te ba ou yo. Kenbe fÃ¨m nan konfyans ak nan renmen nou jwenn nan Jezikri.Zè ƒ/lSe poutÃ¨t li tou m'ap sibi tout soufrans sa yo. Men, mwen pa wont paske mwen konnen nan ki moun mwen mete konfyans mwen. Mwen sÃ¨ten li gen pouvwa pou l' konsÃ¨ve sa l' te ban mwen an jouk gran jou a va vini.zè~ olBondye chwazi m' pou m' anonse bon nouvÃ¨l sa a, li voye m' kÃ²m apÃ²t pou m' moutre li bay tout moun ki pa jwif.Sè} ƒ!l Koulye a, li fÃ¨ nou konnen favÃ¨ sa a avÃ¨k Jezikri, SovÃ¨ nou, ki te vini an. Paske, Jezikri kraze pouvwa lanmÃ² te genyen an. AvÃ¨k bon nouvÃ¨l la, li fÃ¨ lavi ki p'ap fini nan lanmÃ² a parÃ¨t aklÃ¨.uè| ƒel Se Bondye ki delivre nou, se li menm ki rele nou pou n' ka viv pou li. Li pa t' fÃ¨ sa pou nou poutÃ¨t byen nou te fÃ¨. Non, sa soti nan plan travay li menm. Se yon favÃ¨ li fÃ¨ nou nan Jezikri, depi lontan anvan li te kreye tout bagay.Yè{ ƒ-lOu pa bezwen wont kanpe pale pou SeyÃ¨ nou an. Ou pa bezwen wont pou mwen non plis ki nan prizon pou tÃ¨t li. OkontrÃ¨, avÃ¨k fÃ²s kouraj Bondye ap ba ou a, se pou ou asepte soufri avÃ¨ m' pou bon nouvÃ¨l la.èz ‚lPaske, Lespri Bondye ban nou an pa fÃ¨ nou wont moun. OkontrÃ¨, Lespri Bondye a ban nou fÃ²s, renmen ak pouvwa pou kontwole tÃ¨t nou.fèy GlSe poutÃ¨t sa, m'ap mande ou pou kenbe kado Bondye te ba ou lÃ¨ m' te mete men sou tÃ¨t ou a.Aèx ‚}lMwen pa janm bliye jan ou gen konfyans nan Bondye ak tout kÃ¨ ou. LÃ²yis, grann ou, ak Enis, manman ou, te gen konfyans konsa nan li tou. Wi, mwen sÃ¨ten ou gen menm konfyans sa a tou.bèw ?lMwen chonje jan ou te nan lapenn. Se pa ti anvi m' anvi wÃ¨ ou pou kÃ¨ m' ka kontan nÃ¨t.Vèv ƒ'lM'ap di Bondye mÃ¨si, Bondye zansÃ¨t mwen yo te sÃ¨vi a. Se li menm tou m'ap sÃ¨vi ak yon konsyans pwÃ²p. Se tout tan m'ap di l' mÃ¨si lajounen kou lannwit, chak fwa lide m' frape sou ou lÃ¨ m'ap lapriyÃ¨.4èu ‚clM'ap ekri ou, Timote, pitit mwen renmen anpil lan. Mwen mande Bondye Papa a ansanm ak Jezikri, SeyÃ¨ nou an, pou yo gen pitye pou ou, pou yo ba ou benediksyon ak kÃ¨ poze.èt ‚-lMwen menm, PÃ²l, se Bondye ki te vle chwazi m' pou sÃ¨vi apÃ²t Jezikri, pou fÃ¨ konnen lavi li te pwomÃ¨t nou an, lavi li ban nou nan Jezikri a.}èssbGen moun ki konprann yo gen konesans sa a. Ale wÃ¨ atÃ²! Se kite yo kite chemen lafwa a. Benediksyon Bondye pou ou.4èr‚abTimote monchÃ¨, veye byen sou sa yo te renmÃ¨t ou a. Pa pÃ¨di tan ou nan diskou san sans ki pa dakÃ² ak verite a, ni nan diskisyon pou bagay anpil moun pran pou konesans.]èq3bKonsa, y'a anpile yon bon trezÃ² byen solid pou pita, y'a resevwa lavi tout bon an.èp‚bMande yo pou yo fÃ¨ anpil byen, pou yo ka rich devan Bondye. Piga yo chich. Se pou yo toujou pare pou separe sa yo genyen an ak lÃ²t.lèoƒQbMande moun ki gen anpil byen sou latÃ¨ a pou yo pa kite lÃ²gÃ¨y vire tÃ¨t yo. Piga yo mete espwa yo nan richÃ¨s sa yo ki pa sÃ¨ten. Se pou yo mete espwa yo nan Bondye ki ban nou tout bagay an kantite pou nou ka gen jwisans yo.?èn‚wbSe sÃ¨l moun ki p'ap janm mouri, li rete nan yon limyÃ¨ kote pesonn pa ka pwoche. Pesonn pa janm wÃ¨ l', pesonn pa ka wÃ¨ li. Se pou li tout onÃ¨ ak tout pouvwa pou tout tan. AmÃ¨n.èm‚)bLÃ¨ lÃ¨ a va rive, Bondye va fÃ¨ nou wÃ¨ l'. Se li menm ki sÃ¨l otorite, se pou li sÃ¨l nou dwe fÃ¨ lwanj. Li wa tout wa, li chÃ¨f tout chÃ¨f.èl‚bSwiv kÃ²mandman mwen ba ou a, pa chanje anyen ladan l' pou yo pa jwenn anyen pou repwoche ou lÃ¨ Jezikri, SeyÃ¨ nou an, va parÃ¨t. èk‚9b Devan Bondye ki bay tout bagay lavi, devan Jezikri ki te fÃ¨ yon bÃ¨l deklarasyon devan Pons Pilat pou fÃ¨ wÃ¨ jan li gen lafwa, men sa m'ap mande ou:Zèjƒ-bMennen batay pou lafwa a byen. Kenbe lavi ki p'ap janm fini an fÃ¨m. Paske, se Bondye menm ki te rele ou pou ou te konnen lavi sa a, lÃ¨ ou te byen pale devan yon bann temwen, pou fÃ¨ konnen jan ou gen lafwa.?èi‚wbMen ou menm ki moun Bondye, evite tout bagay sa yo. Chache mennen yon lavi ki dwat pou ou ka sÃ¨vi Bondye nan tou sa w'ap fÃ¨, avÃ¨k konfyans, avÃ¨k renmen, avÃ¨k pasyans ak dousÃ¨..èh‚Ub Paske, renmen lajan fÃ¨ moun fÃ¨ tout kalite bagay ki mal. Gen moun ki sitÃ¨lman anvi gen lajan, yo pÃ¨di chemen lafwa a nÃ¨t: se pa de ti soufrans ki tonbe sou yo.@èg‚yb Men, moun ki vle vin rich, yo tonbe nan tantasyon. Yo kite yon bann move lanvi san sans pran yo nan pÃ¨len. Se lanvi sa yo k'ap fÃ¨ moun pÃ¨di tou sa yo genyen, k'ap fini nÃ¨t ak yo._èf7bSe sak fÃ¨, si nou gen dekwa manje, si nou gen rad pou mete sou nou, sa dwe kont nou.oèeWbNou pa t' pote anyen lÃ¨ nou te vin sou latÃ¨. Pa gen anyen nou ka pote ale non plis lÃ¨ n'a kite li.oèdWbNan yon sans se vre. SÃ¨vis Bondye a se yon gwo richÃ¨s pou yon moun si l' kontan ak sa li genyen an.9èc‚kbSa lakÃ²z anpil moun ki gen lespri yo vire lanvÃ¨ epi ki pa konnen verite a ap fÃ¨ yon bann diskisyon ki pa janm fini. Pou yo, sÃ¨vis Bondye a tounen yon mwayen pou fÃ¨ lajan.yèbƒkbse yon moun ki gen lÃ²gÃ¨y, ki pa konn anyen. Se tankou yon maladi li genyen pou l'ap diskite tout tan, pou l'ap fÃ¨ kont pou nenpÃ²t ti mo. Se sa ki lakÃ²z moun ap fÃ¨ jalouzi, y'ap fÃ¨ kont, y'ap pale moun mal, yo sispÃ¨k moun pou anyen.èa‚bSi yon moun ap moutre yon lÃ²t doktrin ki pa dakÃ² ak pawÃ²l verite ki soti nan Jezikri a, ni avÃ¨k sa relijyon nou te montre nou an,‚@è`„ybSi yon domestik ap sÃ¨vi yon mÃ¨t ki kwÃ¨ nan Bondye, li pa fÃ¨t pou l' manke l' respÃ¨ sou pretÃ¨ks se yon frÃ¨ nan lafwa li ye. OkontrÃ¨, se lÃ¨ sa a pou l' sÃ¨vi l' pi byen, paske moun l'ap rann sÃ¨vis la se yon moun ki kwÃ¨, se yon moun li renmen. Men sa ou gen pou moutre moun yo. Men sa pou ou preche yo.è_ ‚-bTout moun k'ap sÃ¨vi kou domestik fÃ¨t pou gen anpil respÃ¨ pou mÃ¨t yo. Konsa, pesonn p'ap kapab pale non Bondye a ni verite n'ap anonse a mal.qè^[bKonsa tou, tout byen yon moun fÃ¨ gen pou parÃ¨t aklÃ¨, menm sa ou pa wÃ¨ lapoula. Yo pa ka rete kache.è]‚bGen moun, anvan menm ou jije yo, ou gen tan wÃ¨ tout peche yo aklÃ¨ konsa. Gen lÃ²t menm, se lontan apre ou wÃ¨ sa yo fÃ¨ ki mal.hè\IbAk maladi lestonmak ou a, sispann bwÃ¨ dlo sÃ¨lman. BwÃ¨ ti diven tou pou ede ou fÃ¨ dijesyon.è[}bPa prese mete men sou tÃ¨t yon moun pou ba l' yon chaj nan legliz la. Pa mele nan peche okenn moun. Evite tou sa ki mal.'èZ‚GbDevan Bondye, devan Jezikri, devan tout zanj k'ap viv pou Bondye yo, men sa m'ap mande ou: swiv lÃ²d sa yo san fÃ¨ ni patipri ni moun pa nan tou sa w'ap fÃ¨.]èY3bSe pou ou fÃ¨ moun ki fÃ¨ peche yo repwÃ²ch devan tout moun. Konsa, lÃ²t yo va pÃ¨.uèXcbPa kite pesonn vin pote plent pou yon chÃ¨f reskonsab, esepte si moun lan gen de osinon twa temwen avÃ¨ li.èW‚)bSe sa ki ekri nan Liv la: Pa mare bouch bÃ¨f la lÃ¨ l'ap fÃ¨ moulen kann lan mache. Ou ankÃ²: Moun ki travay fÃ¨t pou resevwa lajan travay li.4èV‚abKanta chÃ¨f reskonsab yo k'ap dirije legliz la byen, se pou yo resevwa yon lajan doub, sitou ansyen k'ap bay tout tan yo pou bay pawÃ²l la ak pou fÃ¨ enstriksyon moun yo.1èU‚[bMen, si yon fanm ki gen lafwa gen yon vÃ¨v nan fanmi l', se pou l' ede l', pou l' pa kite l' sou kont legliz la, pou legliz la ka ede vÃ¨v ki nan nesesite tout bon yo.=èTubPaske, gen vÃ¨v ki vire do yo deja, y'ap swiv Satan.èS‚5bSe poutÃ¨t sa, mwen ta pito wÃ¨ jenn vÃ¨v yo marye pou yo ka gen pitit, pou yo sa okipe kay yo. Konsa, yo p'ap bay lÃ¨nmi nou yo chans pale nou mal.èR‚7b Apre sa, yo pran abitid pÃ¨di tan yo ap mache pÃ²t an pÃ²t. Sa ki pi rÃ¨d ankÃ², yo vin tripÃ²t, fouyapÃ²t. Y'ap foure bouch yo nan sa ki pa gade yo.SèQbLÃ¨ konsa yo vin antÃ², paske yo pa kenbe premye pwomÃ¨s yo te fÃ¨ l' la.èPwbMen, pa mete okenn vÃ¨v ki poko gen laj sa a sou lis. Paske, lÃ¨ anvi a pran yo pou yo marye, yo vire do bay Kris la.dèOƒAb Se pou tout moun konnen tou sa li te fÃ¨ ki byen: tankou si li elve pitit li yo byen, si l' konn resevwa moun byen lakay li, si l' konn lave pye moun pÃ¨p Bondye a, si l' ede malere yo, si l' fÃ¨ tout lÃ²t kalite byen.hèNIb Pa mete okenn vÃ¨v sou lis toutotan li pa gen swasantan. Epi, se pou l' te marye yon sÃ¨l fwa.èM‚3bSi yon moun pa pran swen fanmi l', sitou moun k'ap viv lakay li, li nye konfyans li nan Bondye, li pi mal pase yon moun ki pa janm kwÃ¨ nan Bondye. ¼ßH~á~2}¨|ä{Úz±z y‹xýx(wÒw;v>utÍt.s·sfrÖqúq¢põp|oäomn¹mímZlÐlGk·kDjâj"iOgôg\fÜfedrcÿc\bœaµ`ô`@_k^˜]Ø]9\”\ [IZñZYœYX¾X%WV¡VTÀT S²SR›QÇQ?PÈP5OhNâNM„M'LÊL+KJ IêIUHjGgFžFDàDC·CBMAË@Ã@y?µ?(> >=Ç=]<ÀëLwŠ Nou gen yon granprÃ¨t ki reskonsab tout kay Bondye a.ëK‚Š Kris la louvri yon chemen nÃ¨f pou nou, yon chemen k'ap ban nou lavi, yon chemen ki pase nan mitan vwal la, sa vle di: nan kÃ² l' menm.ëJŠ Konsa, frÃ¨ m' yo, gremesi san Kris la ki koule lÃ¨ li mouri pou nou an, nou gen antre lib kote yo mete apa pou Bondye a.jëIMŠ Konsa, lÃ¨ Bondye fin padonnen peche yo, pa gen nesesite pou yo fÃ¨ ofrann ankÃ² pou wete peche.QëHŠ Apre sa, li di: Mwen p'ap janm chonje ni peche yo, ni sa yo fÃ¨ ki mal.ëG‚Š Men kontra mwen pral fÃ¨ ak yo apre jou sa yo. Se Bondye menm ki di sa. M'a mete lwa m' yo nan kÃ¨ yo, m'a make lwa m' yo nan lespri yo.:ëFoŠ Se sa Sentespri di nou tou. Paske, lÃ¨ li fin di:hëEIŠ Konsa, avÃ¨k sÃ¨l ofrann li fÃ¨ a, li fÃ¨ moun li netwaye anba peche yo bon nÃ¨t pou tout tan.eëDCŠ Koulye a, se la l'ap tann Bondye mete tout lÃ¨nmi l' yo tankou yon ti ban pou lonje pye li.ëC‚/Š Men, Kris la pou tÃ¨t pa l' fÃ¨ yon sÃ¨l ofrann san pou tout peche yo, yon ofrann san ki bon pou tout tan. Apre sa, li chita sou bÃ² dwat Bondye."ëB‚=Š Pou prÃ¨t jwif yo, se chak jou pou yo kanpe ap fÃ¨ sÃ¨vis yo. Y'ap plede ofri menm sakrifis yo plizyÃ¨ fwa. Men, sakrifis sa yo p'ap janm ka wete peche.ëA‚!Š KifÃ¨ nou netwaye anba peche nou yo, se paske Jezikri te fÃ¨ tou sa Bondye te vle, li ofri kÃ² pa li bay Bondye yon sÃ¨l fwa, epi l' fini.ë@‚7Š Apre sa, li di: Men mwen, Bondye. Mwen vin pou fÃ¨ volonte ou. Konsa, Bondye aboli tout ansyen ofrann bÃ¨t yo, li ranplase yo ak ofrann Kris la menm.‚&ë?„EŠ Premye bagay li di se: Ou pa bezwen yo fÃ¨ okenn ofrann bÃ¨t pou yo touye pou ou, ni pou yo fÃ¨ ou kado anyen, ni ofrann vyann bÃ¨t yo boule sou lotÃ¨l la, ni ofrann bÃ¨t yo touye pou wete peche yo: bagay sa yo pa fÃ¨ ou plezi. Men, tout ofrann bÃ¨t sa yo, se yo lalwa Moyiz la mande.që>[Š LÃ¨ sa a, mwen di: Men mwen, Bondye. Mwen vin pou fÃ¨ volonte ou, jan sa ekri sou mwen nan liv lalwa a.ë=‚Š Se pa ofrann vyann bÃ¨t yo boule sou lotÃ¨l la k'ap fÃ¨ ou plezi. Ni se pa ofrann bÃ¨t yo touye pou wete peche yo k'ap fÃ¨ ou plezi.8ë<‚iŠ Se poutÃ¨t sa, lÃ¨ Kris la tapral vin sou latÃ¨, li di Bondye: Ou pa bezwen yo fÃ¨ okenn ofrann bÃ¨t pou yo touye pou ou, ni pou yo fÃ¨ ou kado anyen. Men, ou ban m' yon kÃ².Të;!Š Tou sa, paske san bouk ak san jenn towo bÃ¨f p'ap janm ka wete peche moun.Uë:#Š Men, okontrÃ¨, chak lanne bÃ¨t yo touye yo fÃ¨ moun yo chonje jan yo peche.%ë9‚CŠ Si moun ki fÃ¨ sÃ¨vis sa yo pou Bondye te lave tout bon anba peche yo, yo pa ta santi yo koupab okenn peche ankÃ². Yo ta sispann fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou touye.‚ë8 „%Š Lalwa Moyiz la pa t' menm yon bon pÃ²tre bagay ki la tout bon yo. Se yon senp lonbraj benediksyon ki gen pou vini yo li ye. Moun ki pwoche bÃ² kote Bondye avÃ¨k menm kalite ofrann bÃ¨t y'ap plede ofri chak lanne san rete a, moun sa yo, lalwa pa ka fÃ¨ yo vin bon nÃ¨t.\ë7ƒ1Š Konsa tou, Kris la ofri tÃ¨t li pou li mouri yon sÃ¨l fwa pou wete peche anpil moun. Li gen pou l' tounen yon dezyÃ¨m fwa. Men, lÃ¨ sa a, se p'ap pou wete peche nou, se va pou delivre tout moun k'ap tann li yo.Pë6Š Tout moun gen pou mouri yon sÃ¨l fwa, apre sa, Bondye gen pou jije yo.lë5ƒQŠ Si se pa t' sa, li ta blije soufri plizyÃ¨ fwa tou depi lÃ¨ Bondye te kreye tout bagay. Men, koulye a, lÃ¨ tout bagay prÃ¨t pou fini, li parÃ¨t yon sÃ¨l fwa, li bay tÃ¨t li tankou bÃ¨t yo ofri pou wete tout peche, epi li fini.-ë4‚SŠ GranprÃ¨t jwif yo antre chak lanne nan kote ki apa pou Bondye menm lan avÃ¨k san bÃ¨t yo touye bay Bondye. Men, Kris la menm pa antre plizyÃ¨ fwa pou ofri tÃ¨t li.#ë3‚?Š Kris la pa t' antre nan yon kay moun te bati pou Bondye sou modÃ¨l kay Bondye a. Li antre nan syÃ¨l la menm, kote li kanpe koulye a devan Bondye pou nou.‚ë2„%Š Tout bagay sa yo se kopye Moyiz te kopye yo sou bagay tout bon ki nan syÃ¨l la. Si se pou yo te mete tout bagay sa yo ki yon senp pÃ²tre bagay tout bon yo nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye konsa, bagay ki nan syÃ¨l la menm mande yon pi gwo kalite ofrann bÃ¨t toujou.ë1‚Š Dapre lalwa, san an mete prÃ¨ske tout bagay nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye. Si san pa koule, nanpwen padon pou peche yo.Të0!Š Moyiz voye san an sou tout tant lan, sou tout bagay ki sÃ¨vi nan tant lan.\ë/1Š LÃ¨ sa a, li di: Sa se san ki sÃ¨vi pou siyen kontra Bondye mande pou nou kenbe a.‚ ë.„9Š Premye bagay Moyiz te fÃ¨, li te li tout kÃ²mandman yo bay pÃ¨p la, jan sa ye nan lalwa a. Apre sa, li pran san ti towo bÃ¨f yo ak san bouk kabrit yo, li mele l' ak dlo, li pran yon branch izÃ²p ak yon moso lenn wouj, li wouze Liv lalwa a ansanm ak tout pÃ¨p la avÃ¨k melanj la.oë-WŠ Se poutÃ¨t sa, menm pou premye kontra a se apre yo te fin fÃ¨ san bÃ¨t yo te ofri yo koule li te bon.ë,‚Š Paske, yon testaman pa vo anyen toutotan moun ki fÃ¨ l' la vivan toujou. LÃ¨ moun ki fÃ¨ l' la mouri, se lÃ¨ sa a testaman an bon.lë+QŠ LÃ¨ gen yon kontra osinon yon testaman, se pou yo bay prÃ¨v moun ki te fÃ¨ l' la mouri byen mouri.‚:ë*„mŠ Se poutÃ¨t sa, Kris la se yon avoka ki tabli yon nouvo kontra ant Bondye ak lÃ¨zÃ²m. Konsa, moun Bondye rele yo, yo ka resevwa eritaj ki la pou tout tan an, jan Bondye te pwomÃ¨t la. Tou sa, paske Kris la mouri. AvÃ¨k mouri li mouri a, li delivre tout moun anba chenn peche yo te fÃ¨ sou premye kontra a.‚9ë)„kŠ nou pa bezwen mande kisa san Kris la p'ap fÃ¨. AvÃ¨k pouvwa Sentespri ki la tout tan an, li menm li ofri tÃ¨t li bay Bondye tankou yon ofrann bÃ¨t ki bon nÃ¨t, san okenn defo. Se konsa, san l' ap lave konsyans nou, l'ap delivre nou anba esklavaj lalwa k'ap touye nou an pou nou ka sÃ¨vi Bondye vivan an.yë(ƒkŠ Si yo ka pran san bouk kabrit ak san towo bÃ¨f ansanm ak san vyann ti gazÃ¨l bÃ¨f yo boule sou lotÃ¨l la pou voye sou moun ki mete tÃ¨t yo nan kondisyon yo pa ka sÃ¨vi Bondye dapre lalwa, pou mete yo nan kondisyon pou yo fÃ¨ sÃ¨vis Bondye,‚Gë'…Š Kris la pase nan tant lan, li antre kote yo mete apa pou Bondye a, li ofri san an yon sÃ¨l fwa devan Bondye epi li fini. LÃ¨ sa a, se pa t' san bouk kabrit ni san ti towo bÃ¨f li te ofri. Se san pa l' menm li te ofri. Se sak fÃ¨ li antre yon sÃ¨l fwa a devan Bondye, li tou peye pou l' te ka delivre nou pou tout tan.Të&ƒ!Š Men, Kris la vini deja tankou granprÃ¨t k'ap bay benediksyon ki gen pou vini yo. Tant kote l'ap fÃ¨ sÃ¨vis li a pi gwo, pi bon lontan. Se pa moun ki te bati li. Tant sa a pa fÃ¨ pati bagay ki sou latÃ¨.Yë%ƒ+Š Nan tout bagay sa yo, se yon keksyon de sa ki bon pou manje, de sa ki bon pou bwÃ¨, de tout kalite seremoni pou yo fÃ¨ pou lave deyÃ² kÃ² moun. Prensip sa yo vo kichÃ²y jouk lÃ¨ Bondye vin chanje tout bagay.hë$ƒIŠ Sa se yon siy pou te fÃ¨ nou konprann davans sa k'ap pase koulye a. Sa vle di: pou moun k'ap fÃ¨ sÃ¨vis sa yo, nanpwen kado yo ka fÃ¨ Bondye, nanpwen ofrann bÃ¨t yo ka touye bay Bondye ki pou lave konsyans yo devan Bondye.ë#‚%Š AvÃ¨k tout aranjman sa yo, Sentespri fÃ¨ nou wÃ¨ chemen ki pou mennen nou kote Bondye ye a poko louvri toutotan premye tant la kanpe toujou.fë"ƒEŠ Men, se granprÃ¨t la ase ki gen dwa antre nan dezyÃ¨m ti tant lan. Li fÃ¨ l' yon sÃ¨l fwa chak lanne. LÃ¨ sa a, li pote san bÃ¨t yo te ofri bay Bondye a pou tÃ¨t pa l' ansanm ak pou peche pÃ¨p la fÃ¨ san yo pa t' konnen.vë!eŠ LÃ¨ tout bagay fin nan plas yo konsa, prÃ¨t yo gen pou yo antre chak jou nan premye tant lan pou fÃ¨ sÃ¨vis.‚ë ƒ}Š Anwo bwat la, yo te mete estati de zanj yo te rele cheriben. Se te pou fÃ¨ moun konnen Bondye la. ZÃ¨l zanj yo te louvri, yo te kouvri tout kote yo ofri bÃ¨t pou touye pou peche yo. Men, nou pa gen tan koulye a pou n' pale an detay sou bagay sa yo.‚Wë…'Š Se la lotÃ¨l an lÃ² a te ye ansanm ak Bwat kote yo te sere kontra a. Se sou lotÃ¨l la yo te konn boule lansan. Bwat la menm te kouvri nÃ¨t ak lÃ². Anndan l' yo te mete yon ti ja an lÃ² tou ki te gen laman dezÃ¨ a. BÃ² kote ti ja a, yo te mete baton Arawon an ki te fleri, ansanm ak de moso wÃ²ch plat kote yo te ekri pawÃ²l kontra a.uëcŠ DÃ¨yÃ¨ dezyÃ¨m rido a, te gen yon lÃ²t ti tant pi piti. Se te kote yo te mete apa nÃ¨t pou Bondye menm lan.;ë‚oŠ Premye bagay yo fÃ¨, yo moute yon gwo tant: se te kote yo te mete apa pou sÃ¨vis Bondye a. Se la yo te mete gwo lanp sÃ¨t branch lan, tab la ansanm ak pen yo ofri bay Bondye yo.lë SŠ Premye kontra a te gen regleman pa l' pou jan yo dwe fÃ¨ sÃ¨vis pou Bondye nan tanp ki sou latÃ¨ a.ë‚Š LÃ¨ Bondye di li pral fÃ¨ yon lÃ²t kontra, li fÃ¨ premye kontra a pase mÃ²d. Tou sa ki pase mÃ²d, tou sa ki fin vye prÃ¨t pou disparÃ¨t.IëŠM'a padonnen sa yo fÃ¨ ki mal, mwen p'ap chonje peche yo ankÃ².Tëƒ!ŠPesonn p'ap bezwen moutre yon lÃ²t moun anyen nan peyi a. Pesonn p'ap bezwen di yon lÃ²t nan peyi a: ManyÃ¨ chache konn Bondye. Paske, yo tout y'a konnen m', depi sa ki tou piti a jouk sa ki pi gran an.jëƒMŠ Bondye di ankÃ²: Men kontra mwen pral fÃ¨ ak pÃ¨p IzrayÃ¨l la, apre jou sa yo fin pase. M'a mete lwa m' yo nan lespri yo, m'a make lwa m' yo nan kÃ¨ yo. M'a tounen Bondye tout bon pou yo, y'a tounen yon pÃ¨p ki apa pou mwen.‚ë„Š Bondye di ankÃ²: Se p'ap yon kontra tankou kontra mwen te fÃ¨ avÃ¨k zansÃ¨t yo a, lÃ¨ m' te pran men yo pou m' te fÃ¨ yo soti kite peyi Lejip la. Yo pa t' fÃ¨ tou sa yo te dwe fÃ¨ dapre kontra mwen te fÃ¨ ak yo a. Se poutÃ¨t sa, mwen pa t' okipe yo tou.@ë‚yŠMen, Bondye te gen repwÃ²ch pou l' fÃ¨ pÃ¨p li a. Se sak fÃ¨ Bondye di: Gade, pa rete lontan ankÃ² anvan pou m' fÃ¨ yon lÃ²t kontra avÃ¨k pÃ¨p IzrayÃ¨l la, avÃ¨k branch fanmi Jida a.oëWŠSi premye kontra a pa t' gen defo, pa ta gen nesesite pou yo ta fÃ¨ yon lÃ²t kontra pou pran plas li.Uëƒ#ŠMen, koulye a, sÃ¨vis granprÃ¨t nou an gen pou l' fÃ¨ a pi konsekan lontan pase sÃ¨vis prÃ¨t sa yo. Paske, kontra li te ranje ant Bondye ak lÃ¨zÃ²m lan pi bon lontan, li gen pi bon pwomÃ¨s ki garanti li.‚Pë…ŠNan sÃ¨vis prÃ¨t sa yo ap fÃ¨ nan tanp ki sou latÃ¨ a, se kopye y'ap kopye sou sa k'ap fÃ¨t nan syÃ¨l la. Sa y'ap fÃ¨ a ou ta di se lonbraj sa k'ap fÃ¨t nan syÃ¨l la. Se konsa sa te ye pou Moyiz tou. LÃ¨ Moyiz tapral moute tant lan, Bondye di li: Gade byen pou ou ka fÃ¨ tout bagay dapre modÃ¨l mwen te moutre ou sou mÃ²n lan. ë‚ŠSi Jezi te sou latÃ¨, menm senp prÃ¨t li pa ta ye, paske gen prÃ¨t deja ki la pou ofri kado yo, dapre jan lalwa Moyiz la vle l' la.ë‚ŠTravay yon granprÃ¨t, se ofri kado ak bÃ¨t pou touye bay Bondye. Nan kondisyon sa a, granprÃ¨t nou an dwe gen kichÃ²y pou l' ofri tou."ë‚=ŠL'ap fÃ¨ sÃ¨vis granprÃ¨t li nan kote ki apa pou Bondye a, sa vle di, nan kay tout bon an, kay SeyÃ¨ a menm te bati. Se pa t' moun ki te bati l' pou li.ë ‚'ŠMen bagay ki pi enpÃ²tan nan tou sa m'ap di la a: Nou gen yon kalite granprÃ¨t konsa ki chita sou bÃ² dwat fÃ²tÃ¨y Bondye ki wa nan syÃ¨l la.vëƒeŠDapre lalwa Moyiz la, se moun ki poko bon nÃ¨t yo te mete sÃ¨vi granprÃ¨t. Men, dapre pawÃ²l sÃ¨man Bondye a, pawÃ²l ki vin lontan apre lalwa a, moun Bondye mete granprÃ¨t la, se Pitit li a ki te vin bon nÃ¨t sou tout pwen pou tout tan.më ƒSŠLi pa tankou lÃ²t granprÃ¨t yo. Li pa bezwen ap ofri chak jou yon bann bÃ¨t pou yo touye pou peche pa l' yo anvan, epi pou peche pÃ¨p la apre sa. Li pa nan sa li menm. Li fÃ¨ yon sÃ¨l ofrann fini ak sa lÃ¨ li te ofri tÃ¨t li a.aëƒ;ŠKonsa, Jezi se granprÃ¨t nou te bezwen an. Li bon nÃ¨t, li pa janm fÃ¨ okenn bagay ki mal, ni okenn peche. Yo mete l' apa, yo wete l' nan mitan moun k'ap fÃ¨ peche yo. Bondye leve l', li mete l' pi wo pase syÃ¨l la.0ë‚YŠSe poutÃ¨t sa, depi koulye a, epi pou tout tan, li ka delivre tout moun, l'ap fÃ¨ yo pwoche bÃ² kot Bondye paske li menm li toujou vivan, l'ap lapriyÃ¨ Bondye pou yo.ë wŠMen, Jezi li menm toujou vivan, li pa janm bezwen renmÃ¨t travay prÃ¨t la bay okenn lÃ²t moun pou fÃ¨ l' nan plas li.ë ‚/ŠGen yon lÃ²t diferans ankÃ²: Te gen anpil prÃ¨t nan lÃ²t kategori a, paske se tout tan yo t'ap mouri. Yon sÃ¨l pa t' ka kenbe travay la nÃ¨t ale.uëcŠKonsa, avÃ¨k Jezi sa ban nou yon garanti, nou gen yon lÃ²t kontra ak Bondye ki pi bon lontan pase premye a.ë‚5ŠMen pou Jezi, Bondye te fÃ¨ sÃ¨man lÃ¨ li t'ap mete l' prÃ¨t, paske li te di: Bondye fÃ¨ sÃ¨man. L'ap toujou kenbe pawÃ²l li: Ou prÃ¨t pou tout tan.së_ŠGen yon lÃ²t bagay ankÃ²: Se sÃ¨man Bondye te fÃ¨ a. Bondye te fÃ¨ lÃ²t yo prÃ¨t san l' pa t' fÃ¨ sÃ¨man.ë‚)ŠLalwa Moyiz la pa t' kapab rann anyen bon nÃ¨t sou tout pwen. Men, koulye a, yo ban nou yon pi bÃ¨l espwa, kifÃ¨ nou ka pwoche bÃ² kot Bondye.fëEŠKonsa, yo mete ansyen regleman an sou kote, paske li fÃ¨b, li pa t' kapab sÃ¨vi anyen ankÃ².Të!ŠMen sa ki ekri nan Liv la: Ou prÃ¨t pou tout tan menm jan ak MÃ¨lkisedÃ¨k.}ësŠYo pa t' fÃ¨ l' prÃ¨t dapre regleman lÃ¨zÃ²m: men, se akÃ²z pouvwa lavi ki p'ap janm fini an kifÃ¨ yo fÃ¨ l' prÃ¨t.ëŠBon, men yon lÃ²t pwen k'ap eklÃ¨si keksyon an plis toujou. Nou wÃ¨ se yon lÃ²t prÃ¨t ki tankou MÃ¨lkisedÃ¨k ki vin la a.ë‚ ŠSa se bagay tout moun konnen, Jezi te fÃ¨t nan branch fanmi Jida. Moyiz pa t' janm bay non sa a lÃ¨ li t'ap pale sou prÃ¨t yo.?ê‚wŠ Men, nan tout pawÃ²l sa yo, se sou SeyÃ¨ a y'ap pale. Men li menm, li soti nan yon lÃ²t branch fanmi, ki pa janm gen pesonn ladan l' ki te konn fÃ¨ sÃ¨vis prÃ¨t yo devan lÃ²tÃ¨l la.Fê~ŠLÃ¨ yo chanje travay prÃ¨t la, se pou yo chanje lalwa a tou.‚ê}ƒŠSe sou baz travay prÃ¨t ras Levi yo Bondye te bay pÃ¨p IzrayÃ¨l la lalwa Moyiz la. Si travay prÃ¨t ras Levi yo te yon travay ki te bon nÃ¨t, pa ta gen nesesite menm pou yon lÃ²t prÃ¨t ki menm jan ak MÃ¨lkisedÃ¨k men ki pa menm jan ak Arawon ta vini.~ê|uŠ Paske, nan yon sans, Levi ki pa t' ankÃ² fÃ¨t te nan ren granpapa l', Abraram, lÃ¨ MÃ¨lkisedÃ¨k te vin kontre l' la./ê{‚WŠ Gen plis ankÃ²: nou ka di lÃ¨ Abraram te bay ofrann dizyÃ¨m lan, Levi te peye l' tou, li menm Levi ki gen pitit pitit li yo k'ap resevwa ofrann dizyÃ¨m lan koulye a.1êz‚[ŠNan ka prÃ¨t ras Levi yo, ofrann yon dizyÃ¨m lan se pou moun ki gen pou mouri. Men, nan ka MÃ¨lkisedÃ¨k la, ladim lan se pou yon moun ki vivan, jan sa ekri nan Liv la.Vêy%ŠMoun ki bay benediksyon pi gran pase moun ki resevwa benediksyon. Sa se vre.Jêxƒ ŠMÃ¨lkisedÃ¨k menm pa t' moun ras Levi. Men malgre sa, Abraram te ba li yon dizyÃ¨m nan tou sa li te pran. Sa ki pi rÃ¨d ankÃ², MÃ¨lkisedÃ¨k bay moun ki te resevwa pwomÃ¨s Bondye a benediksyon.‚'êw„GŠDapre lalwa Moyiz, se nan ras Levi ase yo chwazi moun ki pou sÃ¨vi prÃ¨t. PrÃ¨t sa yo resevwa lÃ²d pou yo mande pÃ¨p la yon dizyÃ¨m sou tout bagay, sa vle di, yo mande moun ki sitwayen menm peyi ak yo pou bay yon dizyÃ¨m nan tou sa yo genyen. Men, yo tout se pitit pitit Abraram yo ye. êv‚ŠNou tou wÃ¨ ki kalite grannÃ¨g nonm sa a te ye, pou granpapa nou, Abraram, te ba li yon dizyÃ¨m nan tou sa l' te pran nan batay la.DêuƒŠMÃ¨lkisedÃ¨k sa a, nou pa konn ni papa l', ni manman l', ni okenn nan zansÃ¨t li yo. Yo pa di ki bÃ² l' te fÃ¨t, ni ki bÃ² l' mouri. Li tankou Pitit Bondye a, li rete prÃ¨t pou tout tan.~êtƒuŠLÃ¨ sa a, Abraram separe ba li yon dizyÃ¨m nan tou sa li te pran. Non MÃ¨lkisedÃ¨k la gen de sans. Nan yon premye sans, li vle di Wa ki bay jistis la. Men, akÃ²z li te wa peyi SalÃ¨m, li gen yon dezyÃ¨m sans. Li vle di tou Wa ki bay kÃ¨ poze a.fês ƒGŠMÃ¨lkisedÃ¨k sa a, se te wa peyi SalÃ¨m, yon prÃ¨t ki t'ap sÃ¨vi Bondye ki anwo nan syÃ¨l la. LÃ¨ Abraram t'ap tounen lakay li, apre li te fin kraze kÃ¨k wa nan yon batay, MÃ¨lkisedÃ¨k vin kontre l', li ba l' benediksyon.êr‚ŠSe la Jezi te antre an premye pou louvri chemen an pou nou, li menm ki te tounen yon granprÃ¨t pou tout tan, menm jan ak MÃ¨lkisedÃ¨k.1êq‚[ŠEspwa sa a, se tankou yon lank batiman li ye pou nou. L'ap kenbe nanm nou fÃ¨ m', byen solid. Lank sa nou genyen an, li chouke jouk lÃ²t bÃ² rido tanp ki nan syÃ¨l la.Zêpƒ-ŠKonsa, vin gen de bagay la a ki pa ka chanje, de bagay Bondye pa ka bay manti sou yo. Nou menm menm ki jwenn yon pwoteksyon nan men l', sa ankouraje nou anpil pou nou kenbe byen fÃ¨m espwa Bondye ofri nou an.'êo‚GŠMen, Bondye te vle fÃ¨ moun ki pou te resevwa sa l' te pwomÃ¨t la wÃ¨ aklÃ¨ li pa t'ap janm chanje pawÃ²l. Se sak fÃ¨, li ajoute sÃ¨man an dÃ¨yÃ¨ pwomÃ¨s la.ên‚-ŠLÃ¨ moun ap fÃ¨ sÃ¨man, yo sÃ¨mante sou sa ki pi gran pase yo. Yo pran sÃ¨man an pou yon garanti pou fini tout diskisyon yo ka gen yonn ak lÃ²t.Yêm+ŠAbraram te rete tann ak pasyans. Se konsa li resevwa sa Bondye te pwomÃ¨t li a.Yêl+ŠLi te di: Mwen pwomÃ¨t ou pou m' beni ou, pou m' ba ou anpil anpil pitit pitit.êk‚Š LÃ¨ Bondye te fÃ¨ Abraram pwomÃ¨s la, li te fÃ¨ sÃ¨man li t'ap kenbe li. Li fÃ¨ sÃ¨man an sou tÃ¨t li, paske pa gen pi gran pase li.FêjƒŠMwen pa ta vle nou lage kÃ² nou nan fÃ¨ parÃ¨s. OkontrÃ¨, se pou nou swiv egzanp moun ki gen konfyans yo, moun ki rete tann ak pasyans. Se poutÃ¨t sa yo te resevwa sa Bondye te pwomÃ¨t la.êi{ŠMen, mwen ta renmen wÃ¨ nou toujou kenbe konsa nan aktivite travay la jouk sa kaba, konsa sa n'ap tann lan ka rive vre.Hêhƒ Š Paske, Bondye pa mechan pou l' ta bliye travay nou fÃ¨, ni renmen nou moutre nou gen pou li, lÃ¨ nou t'ap rann moun k'ap viv pou li yo anpil sÃ¨vis, sÃ¨vis n'ap rann yo jouk koulye a toujou.êg‚Š Nou mÃ¨t wÃ¨ m' ap pale konsa, frÃ¨ m' yo, mwen gen anpil konfyans nan nou toujou. Mwen konnen nou nan chemen ki pou delivre nou an.sêf_ŠMen, si li pouse pikan ak pengwen, li pa vo anyen. Bondye riske ba l' madichon. LÃ¨ sa a, yo ka boule li.êeŠLÃ¨ yon tÃ¨ bwÃ¨ dlo lapli ki tonbe anpil sou li, si li pouse plant ki ka sÃ¨vi moun k'ap travay li a, Bondye ap beni li.OêdƒŠApre sa, si yo voye konfyans yo nan Bondye jete, pa gen mwayen pou yo tounen vin jwenn Bondye ankÃ². Paske, yo kloure Pitit Bondye a yon dezyÃ¨m fwa sou kwa a. Yo fÃ¨ l' wont devan tout moun ankÃ².|êcqŠYo te goute pawÃ²l Bondye a, yo te wÃ¨ l' te gou. Yo te santi nan lavi yo pouvwa k'ap travay nan tan k'ap vini an.êb‚ŠMoun ki te resevwa limyÃ¨ Bondye a yon fwa deja, yo te goute kado Bondye te ba yo a, yo te resevwa pÃ²syon pa yo nan Sentespri Bondye a.Têa!ŠAnn pouse pi devan! Se sa nou pral fÃ¨ koulye a, si Bondye penmÃ¨t nou sa.1ê`‚[ŠNon, nou pa pral pale nou ankÃ² sou batÃ¨m yo, sou sÃ¨vis pou mete men sou tÃ¨t moun ki kwÃ¨ yo, sou keksyon lÃ¨ moun mouri yo va leve, sou jijman ki p'ap janm kase a.‚Vê_ …'ŠSe sak fÃ¨, ann grandi toujou pou n' ka vin granmoun nan konfyans nou. Ann kite dÃ¨yÃ¨ premye konesans yo te ban nou sou Kris la. Nou pa pral rekÃ²manse ankÃ² ap poze premye baz travay la: nou pa pral di nou ankÃ² jan nou dwe chanje lavi nou, jan nou dwe wete konfyans nou te gen nan zÃ¨v ki pa vo anyen yo pou n' mete l' nan Bondye.ê^{ŠOkontrÃ¨, se granmoun ki manje gwo manje, paske granmoun yo konn jije, yo konn fÃ¨ diferans ant sa ki bon ak sa ki mal.nê]UŠ Se timoun ki nan bwÃ¨ lÃ¨t, paske timoun pa gen kont esperyans pou konnen sa ki bon ak sa ki pa bon.‚ ê\„ŠDepi tout tan sa a, se pou n' te fÃ² deja tankou moun k'ap moutre nou yo. Men, okontrÃ¨, se bezwen nou bezwen toujou pou moun montre nou bagay ki pi fasil yo, premye konesans nan pawÃ²l Bondye a. Se ti lÃ¨t nou bezwen bwÃ¨ toujou, nou poko ka manje gwo manje.ê[‚!ŠMwen gen anpil bagay pou m' ta di nou sou sa ankÃ². Men, se bagay ki difisil anpil pou esplike nou, paske nou lou toujou nan konprann nou.YêZ+Š paske lÃ¨ sa a, Bondye deklare se yon granprÃ¨t menm jan ak MÃ¨lkisedÃ¨k li ye.}êYsŠ LÃ¨ li fin bon nÃ¨t, li tounen yon delivrans pou tout moun ki obeyi l', yon delivrans k'ap delivre yo pou tout tan,qêX[ŠAtout li te pitit Bondye, li vin konnen sa ki rele yon moun obeyisan, avÃ¨k tout soufrans li soufri yo.[êWƒ/ŠPandan Jezi t'ap viv sou latÃ¨, li te lapriyÃ¨ Bondye, li te fÃ¨ demann li avÃ¨k gwo rÃ¨l ak dlo nan je bay Bondye, sÃ¨l moun ki te kapab sove l' anba lanmÃ². Bondye koute l', paske li te soumÃ¨t devan Bondye.TêV!ŠLi di yon lÃ²t kote ankÃ²: Ou prÃ¨t pou tout tan menm jan ak MÃ¨lkisedÃ¨k.<êU‚qŠSe konsa, Kris la pa t' chwazi tÃ¨t li pou l' te resevwa grad granprÃ¨t la. OkontrÃ¨, li resevwa l' nan men Bondye ki te di li: Ou se pitit mwen, depi jÃ²di a se mwen ki papa ou.êT‚ŠPesonn pa ka bay tÃ¨t li grad granprÃ¨t la. Se Bondye sÃ¨lman ki ka rele yon moun nan plas sa a, jan sa te fÃ¨t pou Arawon. êS‚9ŠSe sak fÃ¨, se pa sÃ¨lman pou peche pÃ¨p la li gen pou l' ofri bÃ¨t pou yo touye bay Bondye, men se pou peche pa l' yo tou, paske li menm tou li fÃ¨b.êR‚-ŠLi toujou gen anpil pasyans ak moun ki pa konnen, ak moun k'ap fÃ¨ sa yo pa t' dwe fÃ¨, paske li menm poutÃ¨t pa l', li fÃ¨b tou sou anpil pwen.;êQ ‚qŠSe pami moun yo toujou chwazi yon granprÃ¨t, lÃ¨fini yo mete l' apa pou l' ka fÃ¨ sÃ¨vis Bondye pou yo. Se li menm tou ki pou ofri kado ak bÃ¨t pou touye pou peche yo bay Bondye.NêPƒŠSe poutÃ¨t sa, ann pwoche avÃ¨k konfyans devan fotÃ¨y kote Bondye ki renmen nou an chita. Se la n'a jwenn padon pou peche nou yo, se la n'a jwenn pou gremesi sekou n'a bezwen lÃ¨ nou nan nesesite.PêOƒŠGranprÃ¨t nou an, se pa yon moun ki pa kapab soufri ak nou nan feblÃ¨s nou. OkontrÃ¨, nou gen yon granprÃ¨t ki te pase anba tout kalite tantasyon menm jan ak nou. Men, li pa t' janm fÃ¨ okenn peche./êN‚WŠAnn kenbe fÃ¨m nan konfyans nou genyen an, paske nou gen Jezi, pitit Bondye a, k'ap sÃ¨vi nou yon gwo granprÃ¨t, li travÃ¨se syÃ¨l la jouk li rive devan Bondye menm.<êM‚qŠ Anyen pa kapab kache pou Bondye. Tout bagay nan kreyasyon Bondye a aklÃ¨ konsa devan je l', san anyen pa kouvri yo. Nou menm tou, nou gen pou nou rann li kont pou tou sa nou fÃ¨.bêLƒ=ŠPawÃ²l Bondye a gen lavi, li gen pouvwa. Li pi file pase kouto de bÃ². Li koupe jouk li jwenn kote nanm ak lespri moun fÃ¨ yonn, jouk kote vyann ak mwÃ¨l zo kontre. Li jije tout santiman ak tout lide ki nan kÃ¨ moun.;êK‚oŠAnn fÃ¨ jefÃ² pou nou tout ka antre kote sa a. Se pa pou okenn nan nou dezobeyi Bondye tankou moun sa yo ki te la anvan nou te fÃ¨ l' la, pou nou pa pÃ¨di chans antre kote sa a.êJ‚5Š Paske, moun ki antre kote pou yo poze kÃ² yo ansanm ak Bondye a, se moun ki fin fÃ¨ travay yo, menm jan Bondye te poze apre li te fin fÃ¨ travay li.oêIWŠ Jan sa ye a, gen yon repo ankÃ² pou pÃ¨p Bondye a, yon repo tankou repo Bondye te pran setyÃ¨m jou a.(êH‚IŠPaske, si Jozye te fÃ¨ pÃ¨p IzrayÃ¨l la antre nan peyi kote pou yo te poze kÃ² yo ansanm ak Bondye a, Bondye pa ta bezwen pale apre sa sou yon lÃ²t jou ankÃ².cêGƒ?ŠSe sak fÃ¨, Bondye chwazi yon lÃ²t jou li rele jÃ²di a. Li pale sou jou sa a lontan lontan apre, nan pawÃ²l David nou jwenn nan Liv la, pawÃ²l mwen deja di nou an: Si nou tande vwa Bondye jÃ²di a, pa kenbe tÃ¨t ak li.PêFƒŠMoun ki te resevwa bon nouvÃ¨l la an premye, yo pa t' antre kote sa a paske yo pa t' mete konfyans yo nan Bondye. Konsa, gen lÃ²t toujou ki ka antre kote sa a pou yo ka poze kÃ² yo ansanm ak Bondye.|êEqŠLi tounen sou menm pawÃ²l la ankÃ², lÃ¨ li di: Yo p'ap janm mete pye yo kote pou yo poze kÃ² yo ansanm ak mwen an.êD‚ŠPaske, men sa ki ekri yon lÃ²t kote nan Liv la sou setyÃ¨m jou a: SetyÃ¨m jou a, Bondye poze kÃ² l' apre li te fin fÃ¨ tout travay li yo.‚VêC…%ŠNou menm ki gen konfyans nan Bondye, nou pral antre kote pou nou poze kÃ² nou ansanm ak li a. Se kote sa a li t'ap pale, lÃ¨ li te di: Mwen te fÃ¨ kÃ²lÃ¨, mwen te fÃ¨ sÃ¨man: Yo p'ap janm mete pye yo kote pou yo poze kÃ² yo ansanm ak mwen an. Bondye te pale konsa, men li menm, li te fin fÃ¨ travay li depi lÃ¨ li t'ap kreye lemonn.NêBƒŠPaske, yo fÃ¨ nou konnen bon nouvÃ¨l la menm jan ak lÃ²t yo. Yo menm tou yo te tande mesaj la. Men, sa pa t' sÃ¨vi yo anyen, paske lÃ¨ yo te tande l' la yo pa t' resevwa l' ak konfyans nan Bondye.;êA ‚qŠKoulye a, Bondye kenbe menm pwomÃ¨s sa a pou nou toujou, pou nou ka antre kote pou nou poze kÃ² nou ansanm ak li a. Atansyon pou okenn nan nou pa pÃ¨di chans antre nan kote sa a.^ê@5ŠNou wÃ¨ vre, yo yonn pa t' kapab mete pye yo kote sa a, paske yo pa t' gen konfyans.oê?WŠLÃ¨ Bondye te fÃ¨ sÃ¨man sa a, kilÃ¨s li t'ap pale? Li t'ap pale sou moun ki te chache kont ak li yo.ê>‚ŠSou ki moun Bondye te fÃ¨ kÃ²lÃ¨ pandan karantan an? Se sou moun ki te fÃ¨ peche yo. Tout moun sa yo tonbe, yo mouri nan dezÃ¨ a.ê=‚ŠKilÃ¨s sa yo ki te tande vwa Bondye men ki apre sa te chache kont ak li? Se tout moun Moyiz te fÃ¨ soti nan peyi Lejip la.ê<‚ŠMen sa ki ekri nan Liv la: Si nou tande vwa Bondye jÃ²di a, pa kenbe tÃ¨t ak li, tankou lÃ¨ nou te chache kont ak Bondye a.ê;‚ŠPaske, nou se moun k'ap mache ansanm ak Kris la, depi nou kenbe fÃ¨m nan konfyans nou te genyen depi nan konmansman an jouk sa kaba.Gê:ƒŠ OkontrÃ¨, chak jou, se pou nou yonn ankouraje lÃ²t toutotan n'ap viv nan epÃ²k Liv la rele jÃ²di a. Piga nou yonn kite peche detounen nou, pou lÃ¨ sa a nou pa rive nan kenbe tÃ¨t ak Bondye./ê9‚WŠFrÃ¨ m' yo, atansyon pou okenn nan nou pa rive gen move santiman nan kÃ¨ l' ki pou fÃ¨ l' pÃ¨di konfyans nan Bondye, pou lÃ¨ sa a, li pa vire do bay Bondye vivan an.sê8_ŠMwen te fÃ¨ kÃ²lÃ¨, mwen te fÃ¨ sÃ¨man: Yo pa janm mete pye yo kote pou yo poze kÃ² yo ansanm ak mwen an.ê7‚Š Se sak fÃ¨, mwen te fache sou moun sa yo. Mwen te di: Moun sa yo toujou ap fÃ¨ move lide nan tÃ¨t yo. Yo derefize obeyi kÃ²mandman m' yo.uê6cŠ LÃ¨ sa a, zansÃ¨t nou yo te tante m', yo te sonde m' atout yo te deja wÃ¨ tou sa m' t'ap fÃ¨ depi karantan.(ê5‚IŠpa kenbe tÃ¨t ak li, menm jan zansÃ¨t nou yo te fÃ¨ l', lÃ¨ yo te chache kont ak Bondye a, tankou lÃ¨, nan dezÃ¨ a, yo te vle wÃ¨ jouk ki bÃ² Bondye ye ak yo.Tê4!ŠSe poutÃ¨t sa, jan Sentespri te di l' la: Si nou tande vwa Bondye jÃ²di a,Wê3ƒ'ŠMen, Jezikri te fÃ¨ travay li tankou yon pitit Bondye te mete chÃ¨f kay li. Se nou menm ki kay Bondye a, depi nou pa janm dekouraje, depi nou pa janm pÃ¨di konfyans, depi nou pa janm wont sa n'ap tann lan.ê2‚ŠMoyiz te fÃ¨ travay li byen nan tout kÃ² kay Bondye a. Li te yon senp sÃ¨vitÃ¨ ki te la pou pale sou bagay Bondye tapral di pita.Mê1ŠChak kay gen yon moun ki bati li. Men, se Bondye ki fÃ¨ tout bagay.sê0_ŠMoun ki bati yon kay resevwa plis lwanj pase kay la. Konsa tou, Jezi resevwa yon pi gwo lwanj pase Moyiz.ê/‚-ŠPaske li pa t' twonpe Bondye ki te chwazi l' pou travay sa a. Li fÃ¨ travay li byen tankou Moyiz ki te fÃ¨ tout travay li byen nan kay Bondye a.[ê. ƒ1ŠSe poutÃ¨t sa, frÃ¨ m' yo, nou menm k'ap viv apa pou Bondye, nou menm Bondye te rele pou antre ansanm nan syÃ¨l la, fikse je nou sou Jezi, moun Bondye te voye pou sÃ¨vi nou granprÃ¨t nan konfyans nou genyen an.ê-‚ŠKoulye a, li ka pote sekou bay tout moun ki anba tantasyon, paske li menm tou li te pase anba tantasyon, li menm tou li te soufri.xê,ƒiŠSe konsa, li te fÃ¨t pou l' te vin tankou frÃ¨ l' yo sou tout pwen, pou l' te ka sÃ¨vi yo tankou yon granprÃ¨t ki gen anpil pitye pou yo, k'ap fÃ¨ sÃ¨vis li byen devan Bondye, pou ofrann li fÃ¨ a ka fÃ¨ Bondye padonnen peche tout pÃ¨p la.ê+‚ŠSa se bagay ki klÃ¨: li pa t' vin pote sekou bay zanj Bondye yo. Jan sa ekri nan Liv la: Li vin pote sekou bay tout moun ras Abraram yo.Rê*ŠLi delivre tout moun ki pase tout lavi yo esklav paske yo te pÃ¨ lanmÃ².Pê)ƒŠMoun li rele pitit li yo, se moun ki gen yon kÃ² ki fÃ¨t ak chÃ¨ ak san. Jezi vin tankou yo tou, menm chÃ¨ ak yo, menm san ak yo. Konsa, lÃ¨ li mouri, li detwi Satan ki te gen pouvwa pou touye moun. ê(‚Š Li di ankÃ²: M'a mete tout konfyans mwen nan Bondye. Apre sa, li di ankÃ²: Men mwen ansanm ak tout pitit Bondye te ban mwen yo.{ê'oŠjan l' te di sa nan Liv la: Bondye, m'a nonmen non ou bay frÃ¨ m' yo. M'a fÃ¨ lwanj ou lÃ¨ yo tout reyini ansanm."ê&‚=ŠNi moun ki netwaye lÃ¨zÃ²m anba peche yo, ki vle di Jezi, ni lÃ¨zÃ²m li netwaye yo, yo tout gen yon sÃ¨l papa. Se poutÃ¨t sa, Jezi pa wont rele yo frÃ¨,‚$ê%„AŠ Se Bondye ki fÃ¨ tout bagay, se Bondye k'ap kenbe tout bagay. Se tou nÃ²mal pou l' te vle fÃ¨ anpil nan pitit li yo resevwa pa yo nan bÃ¨l pouvwa li a. Se poutÃ¨t sa, li fÃ¨ Jezi vin bon nÃ¨t avÃ¨k tout soufrans sa yo. Paske se Jezi ki chÃ¨f k'ap mennen yo nan chemen delivrans lan.‚ê$„Š Okontre, lÃ¨ nou gade Jezi, nou wÃ¨ pou yon tan Bondye te mete l' pi ba pase zanj yo, pou l' te ka mouri pou tout moun, tankou yon favÃ¨ Bondye t'ap fÃ¨ yo. Koulye a, poutÃ¨t lanmÃ² li te soufri a, Bondye ba li tout lwanj ak tout respÃ¨ ki pou yon wa.?ê#‚wŠOu mete tout bagay anba pye yo. Liv la di Bondye mete tout bagay anba pye lÃ¨zÃ²m, sa vle di pa gen anyen ki pa sou zÃ²d yo. Men, nou wÃ¨ koulye a moun pa gen pouvwa sou tout bagay.ê"‚ŠOu fÃ¨ yo yon ti jan pi ba pase zanj yo pou yon ti tan. Tankou yon kouwÃ²n sou tÃ¨t yo, ou ba yo tout lwanj ak tout respÃ¨.*ê!‚MŠOkontrÃ¨, jan yo ekri sa yon kote nan Liv la: Bondye o, kisa moun ye pou w'ap chonje yo konsa? Kisa moun ki fÃ¨t pou mouri yo ye menm pou w'ap pran ka yo konsa?cê ?ŠBondye pa t' bay zanj li yo pouvwa sou anyen nan tan n'ap pale a, tan ki gen pou vini an.3ê‚_ŠAnmenmtan an tou, Bondye te fÃ¨ anpil siy, anpil bÃ¨l bagay ak anpil mirak pou fÃ¨ wÃ¨ sa moun sa yo t'ap di a se te vre. Li separe kado Sentespri a bay moun jan l' vle. Æµ•~ý~p}Á}|›{ìz yTx„wv%u-t”s¬sqùq–q0pzokon?m°lõlk:jÀj=iOhŽgÇfàf?eodÙdcZbTaÏ`Å`'_š^à]Ú\…[é[|ZÀZhY¤YXZW¢VÒVŠV*UUThS§RŒQøQ`PÓP1OJNºMŒLÏLKGJüJ¤JIgH¢HGŠFâFžEED1C‹CB®B#A²@š@?>Æ=¹=#<›<;Ù;7:Ë:^9×9@8¶8\7þ7©76b5´4Å4^3ò3¨2×2Z1ª1o0o/õ/e/.-r,A+»+*O)Ï(ÿ(u(0'–'0&¢&%Š$ó$C#è#_"ê!ö!‚! ~ VËö_µ©ðWgédØu2žêBáelàcdÜ7¦ô ñ _ &=ƒ Õ O í q <Œ—&ÈÀeîd–µ\í ƒ1”Anvan tout lÃ²t bagay, frÃ¨ m' yo, men sa ki pi enpÃ²tan: piga nou fÃ¨ sÃ¨man sou syÃ¨l la, ni sou latÃ¨ a, ni sou ankenn lÃ²t bagay. LÃ¨ nou di wi, se wi, non, se non. Konsa, nou p'ap tonbe anba jijman Bondye.Iíƒ”Paske yo te soufri ak pasyans, nou di yo se moun Bondye beni. Nou tande ki jan JÃ²b te gen pasyans, nou wÃ¨ bout pou bout sa Bondye te fÃ¨ pou li, paske Bondye gen bon kÃ¨, li gen kÃ¨ sansib.í‚” FrÃ¨ m' yo, chonje pwofÃ¨t yo ki te pale nan non MÃ¨t la. Pran egzanp sou yo, pou jan yo te gen pasyans lÃ¨ yo t'ap soufri.sí_” FrÃ¨ m' yo, pa plenyen yonn sou do lÃ²t pou nou pa tonbe anba jijman Bondye. Men jij la la nan papÃ²t la.Wí'”Nou menm tou, pran pasyans. Bay kÃ¨ nou kouraj, paske MÃ¨t la pa lontan vini.‚íƒ”Se poutÃ¨t sa, frÃ¨ m' yo, annou pran pasyans jouk jou SeyÃ¨ a va vini. Gade jan kiltivatÃ¨ a gen pasyans. Li gen pou l' rete tann anvan pou tÃ¨ a ba li yon bÃ¨l rekÃ²t. Li pran pasyans, li rete tann lapli premye sezon an jouk lapli dÃ¨nye sezon an.Zí-”Nou kondannen moun ki inonsan, nou fÃ¨ touye yo. Yo menm, yo pa fÃ¨ fÃ²s ak nou.míS”Nou viv sou latÃ¨ nan plezi ak nan jwisans. Nou manje jouk nou gra tankou bÃ¨t ki pare pou labatwa.píƒY”Gade! Nou pa t' peye lajan nou te dwe peye travayÃ¨ yo ki t'ap travay pou nou nan jaden. Tande jan y'ap rele! TravayÃ¨ ki te ranmase rekÃ²t pou nou yo ap plede rele! RÃ¨l yo rive jouk nan zÃ²rÃ¨y Bondye, MÃ¨t ki gen tout pouvwa a.+í‚O”LÃ² nou ak lajan nou yo fin wouye. Lawouj la pral kanpe pou kondannen nou, li va devore vyann nou tankou dife. Nou te ranmase kont lajan nou nan dÃ¨nye tan sa a.?íy”RichÃ¨s nou yo fin pouri. VÃ¨min fin manje rad nou yo.í ‚”Koulye a, nou menm moun rich yo, se pou nou m'ap pale: Nou mÃ¨t konmanse kriye, konmanse pouse rÃ¨l pou malÃ¨ ki pral tonbe sou nou yo.Yí+”Se poutÃ¨t sa, moun ki pa fÃ¨ byen li konnen li gen pou l' fÃ¨ a, li fÃ¨ peche.xíi”Men, koulye a nan grandizÃ¨ nou, se vante n'ap vante tÃ¨t nou. Se yon move bagay pou moun vante tÃ¨t yo konsa.^í5”OkontrÃ¨, men sa pou nou te di: Si Bondye vle, n'a wÃ¨ denmen, n'a fÃ¨ sa osinon sa.í{”Nou pa menm konnen sa lavi nou va ye denmen. Lavi nou tankou yon nwaj. Li parÃ¨t pou yon ti tan. Apre sa, li disparÃ¨t.)í‚K” Koulye a, se ak nou m'ap pale, nou menm k'ap di: jÃ²di a osinon denmen, n'a pral nan tÃ¨l lavil. Rive la, n'a pase yon lanne, n'a fÃ¨ kÃ²mÃ¨s ak anpil benefis.5í‚c”Se Bondye ki fÃ¨ lalwa. Se li menm tou ki sÃ¨l jij. Li gen pouvwa sove moun, li gen pouvwa kite yo pÃ¨di. Men, ou menm k'ap jije frÃ¨ parÃ¨y ou, ki moun ou konprann ou ye?díƒA”FrÃ¨ m' yo, piga nou yonn pale lÃ²t mal. Moun ki pale yon frÃ¨ mal, osinon ki jije frÃ¨ li, se lalwa li pale mal, se lalwa li jije. Si w'ap jije lalwa, ou pa yon moun k'ap obsÃ¨ve lalwa, men ou pran pÃ²z jij ou sou li.5í e” Desann nou devan Bondye, Bondye va leve nou. í‚” Se pou nou gen lapenn nan kÃ¨ nou, kriye, plenn sÃ² nou. Pase pou nou ri, pito nou kriye. Pase pou nou kontan, pito nou nan lapenn.í‚'”Pwoche bÃ² kot Bondye, Bondye va pwoche bÃ² kote nou tou. Nou menm k'ap fÃ¨ peche, lave men nou. Netwaye kÃ¨ nou, nou menm k'ap woule de bÃ².cí ?”Se poutÃ¨t sa, desann nou devan Bondye. Men, pran pozisyon kont Satan, la kouri kite nou.-í ‚S”Men, li fÃ¨ nou yon pi gwo favÃ¨ ankÃ², jan sa ekri nan Liv la: Bondye pran pozisyon kont moun ki gen lÃ²gÃ¨y yo. Men, moun ki soumÃ¨t devan l', li ba yo favÃ¨ li.í‚”Pa konprann se pou anyen yo ekri pawÃ²l sa a nan Liv la: Bondye sitÃ¨lman renmen lespri li mete nan nou an, li fÃ¨ jalouzi pou li. í‚9”Ala moun pa gen konfyans nan Bondye! Eske nou pa konnen lÃ¨ nou zanmi lemonn, se lÃ¨nmi Bondye nou ye! Moun ki vle zanmi lemonn, li vin lÃ¨nmi Bondye.í”Menm lÃ¨ nou mande, nou pa resevwa anyen, paske nou mande mal. Nou mande bagay ki pou satisfÃ¨ pwÃ²p dezi pa nou sÃ¨lman.zíƒm”Nou anvi yon bann bagay. Men, nou pa ka jwenn yo. LÃ¨ konsa, nou pare pou nou touye moun. Nou anvi sa ki pa pou nou. Men, nou pa ka jwenn yo. LÃ¨ konsa, se fÃ¨ kont, se goumen. Si nou pa jwenn sa nou bezwen an, se paske nou pa mande Bondye.yí m”Ki jan fÃ¨ gen goumen ak kont nan mitan nou konsa? Kote sa soti? Sa soti nan move lanvi k'ap goumen nan kÃ² nou.í‚”Moun k'ap chache pou lÃ¨zÃ²m viv byen yonn ak lÃ²t, y'ap travay ak kÃ¨ poze pou yo ka rekÃ²lte yon lavi ki dwat devan Bondye.tíƒa”Pou konmanse, moun ki gen bon konprann ki soti nan Bondye a ap fÃ¨ volonte Bondye, l'ap viv byen ak tout moun, l'ap respekte tout moun, l'ap tande rezon, l'ap gen kÃ¨ sansib, l'ap fÃ¨ anpil anpil byen, li pa nan de fas ni nan ipokrit.xíi”Paske, kote ki gen jalouzi, kote moun ap kouri dÃ¨yÃ¨ enterÃ¨ pa yo, fÃ²k gen dezÃ²d ak tout kalite mechanste.]í3”Bon konprann konsa pa soti nan Bondye, li soti nan lemonn, nan moun ak nan dyab la.#ì‚?”Men, si n'ap fÃ¨ jalouzi nan kÃ¨ nou, si nou kenbe moun nan kÃ¨ nou, si n'ap kouri dÃ¨yÃ¨ enterÃ¨ pa nou, pa vante tÃ¨t nou, pa fÃ¨ manti sou laverite a./ì~‚W” Si gen nan mitan nou yon moun ki gen bon konprann, ki gen lespri, se pou l' moutre sa ak bon kondit li. Se pou l' fÃ¨ sa ki byen san lÃ²gÃ¨y, men avÃ¨k bon konprann.ì}‚”FrÃ¨ m' yo, yon pye fig frans pa ka donnen grenn oliv. Ni yon pye rezen pa ka donnen fig frans. Dlo sale pa ka bay dlo dous non plis.?ì|y”Yon sous dlo pa ka bay dlo dous ak dlo sale anmenmtan._ì{7” Menm bouch la bay benediksyon, li bay madichon tou. FrÃ¨ m' yo, sa pa dwe fÃ¨t konsa.ìz‚” AvÃ¨k lang nou, nou fÃ¨ lwanj Bondye papa nou. AvÃ¨k menm lang lan, nou bay moun madichon, moun Bondye te kreye pÃ²tre ak li.ìyy”Men, pou lang lan menm, pesonn poko ka donte li. Se yon move bagay ou pa ka kontwole, li plen pwazon ki ka touye moun.zìxm”Moun ka donte tout kalite bÃ¨t, zwezo, bÃ¨t ki trennen sou vant, bÃ¨t ki nan lanmÃ¨. Li menm rive donte yo deja.kìwƒO”Enben, lang se tankou dife. Se la tout lenjistis rete. Paske se yon manm nan kÃ² nou li ye, l'ap kontaminen tout kÃ² a nÃ¨t. Se lanfÃ¨ menm ki mete dife nan li. Apre sa, li menm pou tÃ¨t pa l', li mete dife nan tout lavi nou.ìv‚!”Konsa tou ak lang moun. Piti kou li piti, li vante tÃ¨t li pou gwo bagay li ka fÃ¨. Gade ki jan yon ti flanm dife ka boule yon gwo rakbwa!4ìu‚a”Se menm jan an tou ak bato. Gwo kou l' gwo, gwo van te mÃ¨t ap pouse l', se yon ti gouvÃ¨nay ki dirije li. Ak gouvÃ¨nay tou piti sa a, kaptenn lan mennen l'l kote l' vle.fìtE”Nou mete yon mÃ² nan bouch chwal pou fÃ¨ yo obeyi nou. AvÃ¨k sa, nou fÃ¨ y ale kote nou vle.ìs‚3”Nou tout nou bite nan plizyÃ¨ sans. Yon moun ki pa janm bite nan pawÃ²l li, se yon moun ki bon nÃ¨t; moun sa a kapab kontwole tout kÃ² l' byen tou.%ìr ‚E”FrÃ¨ m' yo, se pa pou anpil moun nan mitan nou kouri dÃ¨yÃ¨ plas dirÃ¨ktÃ¨. Paske, konnen byen: lÃ¨ nou dirÃ¨ktÃ¨, Bondye ap jije nou pi sevÃ¨ pase lÃ²t yo.ìq‚”Menm jan yon kÃ² ki san nanm se yon kÃ² ki mouri, konsa tou, konfyans nan Bondye ki pa mache ak fÃ¨ sa ki byen se yon konfyans ki mouri.Pìpƒ”Se menm jan an tou pou Rarab, fanm movÃ¨z vi a. Eske se pa t' poutÃ¨t sa l' te fÃ¨ a Bondye te fÃ¨ l' gras, lÃ¨ l' te resevwa mesaje jwif yo, lÃ¨ l' te fÃ¨ yo pran yon lÃ²t wout pou tounen lakay yo?ìo‚”Ou wÃ¨: se pa sÃ¨lman paske yon moun gen konfyans kifÃ¨ Bondye fÃ¨ l' gras, men se paske li fÃ¨ sa ki byen anmenmtan an tou.&ìn‚E”Se konsa, pawÃ²l ki te ekri nan Liv la rive vre: Abraram te mete konfyans li nan Bondye, epi Bondye fÃ¨ l' gras. Se sak fÃ¨ yo te rele Abraram zanmi Bondye.yìmk”Ou wÃ¨. Konfyans li te mache ansanm ak sa li te fÃ¨. Konsa tou, sa l' te fÃ¨ a te fÃ¨ konfyans li vin bon nÃ¨t.ìl‚”Abraram granpapa nou, Ã¨ske Bondye pa t' fÃ¨ l' gras poutÃ¨t sa li te fÃ¨ lÃ¨ l' te ofri Izarak, pitit li a, sou lotÃ¨l la?vìke”Gade jan ou manke konprann! Eske ou vle wÃ¨ ki jan konfyans pa vo anyen si l' pa mache ak sa ou fÃ¨ ki byen?pìjY”Ou kwÃ¨ gen yon sÃ¨l Bondye. Ou fÃ¨ byen. Denmon yo tou yo kwÃ¨ sa, men y'ap tranble sitÃ¨lman yo pÃ¨.oìiƒW”Men, gen moun ki va di: Ou menm, ou gen konfyans. Mwen menm, mwen fÃ¨ sa ki byen. M'a reponn li: Moutre m' ki jan ou ka gen konfyans san ou pa fÃ¨ sa ki byen, mwen menm m'ap moutre ou jan mwen gen konfyans ak sa m'ap fÃ¨ ki byen.qìh[”Konsa tou pou konfyans nan Bondye a: si l' pa fÃ¨ nou fÃ¨ sa ki byen, si l' rete pou kont li, li mouri.ìg‚”si yonn nan nou di yo: Ou mÃ¨t ale. Chofe kÃ² ou, manje plen vant ou, san li pa ba yo sa yo bezwen, kisa sa ap fÃ¨ pou yo?Wìf'”Sipoze gen yon frÃ¨ osinon yon sÃ¨ ki toutouni, ki pa manje kont li chak jou,+ìe‚O”FrÃ¨ m' yo, kisa sa fÃ¨ pou yon moun k'ap di li gen konfyans nan Bondye, si li pa fÃ¨ bagay pou moutre li gen konfyans lan vre? Eske konfyans sa a ka delivre li?ìd‚” Paske, lÃ¨ Bondye ap jije, l'ap san pitye pou moun ki te san pitye. Men, moun ki gen pitye pou lÃ²t va soti tÃ¨t dwat lÃ¨ jou jijman an.sìc_”Se pou nou pale, se pou nou aji tankou moun ki gen pou pase anba jijman dapre lalwa ki ban nou libÃ¨te a.ìb‚1”Paske Bondye ki di: Pa fÃ¨ adiltÃ¨, se li menm tou ki di: Pa touye moun. Konsa, menm si ou pa fÃ¨ adiltÃ¨, men ou touye moun, ou dezobeyi lalwa a. ìa‚” Paske, moun ki obsÃ¨ve tout lalwa a men ki dezobeyi yon sÃ¨l nan kÃ²mandman yo, se tankou si l' te dezobeyi tout kÃ²mandman yo.bì`=” Men, si n'ap gade sou figi moun, nou fÃ¨ peche. Lalwa ap kondannen nou pou dezobeyisans.ì_‚#”Jan sa ekri nan Liv la, lalwa gran Wa a di: Se pou ou renmen frÃ¨ parÃ¨y ou tankou ou renmen pwÃ²p tÃ¨t pa ou. Si nou fÃ¨ sa, nou fÃ¨ byen.Aì^}”Se yo menm tou k'ap pale bÃ¨l non Bondye ban nou an mal.ì]‚”Men, nou menm, se meprize n'ap meprize moun pÃ²v yo! Eske se pa moun rich yo k'ap kraze nou, k'ap trennen nou nan tribinal?Kì\ƒ”FrÃ¨ mwen renmen anpil yo, tande sa byen: Bondye chwazi moun ki pÃ²v sou latÃ¨ pou yo ka rich nan konfyans nan Bondye, pou yo ka jwenn pÃ²syon pa yo nan peyi li te pwomÃ¨t moun ki renmen l' yo.|ì[q”Ã¨ske nou pa mete yon diferans nan mitan nou? Eske sa pa moutre nou gen move lide nan tÃ¨t nou lÃ¨ n'ap jije moun?DìZƒ”Si nou leve pou n' salwe nonm ki gen bÃ¨l rechanj lan, epi nou di li: Msye, chita la nan bon plas sa a, epi si nou di pÃ²v la: Ou menm, kanpe bÃ² la a, osinon, chita atÃ¨ bÃ² pye m' lan,ìY‚5”Sipoze de moun vin antre nan asanble nou, yonn gen yon bÃ¨l rechanj sou li ak yon bag an lÃ² nan dwÃ¨t li, lÃ²t la tou pÃ²v ak yon rad chire sou li.ìX }”FrÃ¨ m' yo, nou menm ki gen konfyans nan Jezikri, SeyÃ¨ nou an ki gen tout pouvwa pou li, nou pa dwe gade sou figi moun.‚,ìW „S”Men jan pou nou sÃ¨vi Bondye Papa a, si nou vle sÃ¨vi l' yon jan ki dakÃ² ak volonte Bondye, yon jan ki bon tout bon devan li: SE pÃ²te sekou bay timoun ki san papa. Se bay vÃ¨v yo lasistans lÃ¨ yo nan lafliksyon. Se pa mele nan move bagay k'ap fÃ¨t sou latÃ¨ pou nou pa pÃ¨di kondisyon nou. ìV ‚”Si yon moun kwÃ¨ l'ap sÃ¨vi Bondye, pou anmenmtan li pa bride lang li, se tÃ¨t li l'ap twonpe. SÃ¨vi Bondye jan sa a pa vo anyen.‚ìU „)”Men, moun ki fikse je l' sou lalwa ki bon nÃ¨t la, lalwa ki bay libÃ¨te a, si l' soti pou l' fÃ¨ sa lalwa a mande, si li pa yon moun ki kite pawÃ²l la antre nan yon zÃ²rÃ¨y soti nan yon lÃ²t, men ki fÃ¨ sa lalwa a mande, moun sa a va jwenn benediksyon nan sa l'ap fÃ¨ a.DìT ”Men, kou l' vire do l' ale, lamenm li bliye kisa li sanble.ìS ‚”Paske, lÃ¨ yon moun tande pawÃ²l la ase, san li pa fÃ¨ sa pawÃ²l la mande l' fÃ¨, li tankou yon moun ki gade figi l' nan yon glas.vìR g”Se pou nou fÃ¨ tou sa pawÃ²l la mande nou fÃ¨. Pa rete ap koute ase. LÃ¨ sa a, se pwÃ²p tÃ¨t nou n'ap twonpe.{ìQ ƒq”Se poutÃ¨t sa, derasinen tout vye abitid ki pa dakÃ² ak volonte Bondye ansanm ak tout kras mechanste ki nan lavi nou, voye yo jete. SoumÃ¨t nou devan Bondye, asepte pawÃ²l li te plante nan kÃ¨ nou an, paske se pawÃ²l sa a ki ka sove nanm nou.7ìP k”Paske, kÃ²lÃ¨ lÃ¨zÃ²m pa ka fÃ¨ volonte Bondye.+ìO ‚Q”FrÃ¨ mwen renmen anpil yo, men yon bagay pou nou toujou chonje. Se pou tout moun prese louvri zÃ²rÃ¨y yo pou yo ka tande. Men, pa kouri pale, pa prese fÃ¨ kÃ²lÃ¨.yìN m”Gremesi pawÃ²l verite a, li ban nou lavi jan l' te vle l' la, pou nou kapab gen premye plas nan tou sa li kreye.LìM ƒ”Tout pi bÃ¨l favÃ¨, tout pi bon kado nou resevwa, se anwo nan syÃ¨l la yo soti, nan men Bondye ki kreye tout limyÃ¨. Bondye pa janm chanje, ni li pa gen anyen ki ta ka sanble yon chanjman nan li.FìL ”FrÃ¨ mwen renmen anpil yo, pa twonpe tÃ¨t nou sou bagay sa a.hìK K”Konsa, move dezi a travay nan kÃ¨ li, li fÃ¨ l' fÃ¨ peche. LÃ¨ peche a fin fÃ¨t, li bay lanmÃ².cìJ A”Men, lÃ¨ yon moun anba tantasyon, se pwÃ²p move dezi moun lan k'ap rale l', k'ap pouse li.jìI ƒO” LÃ¨ eprÃ¨v tonbe sou yon moun, lÃ¨ l' anba tantasyon, moun sa a pa dwe di se Bondye k'ap tante li. Paske, menm jan Bondye pa janm anba tantasyon pou fÃ¨ sa ki mal, konsa tou Bondye pa ka tante pesonn pou fÃ¨ l' fÃ¨ sa ki mal.)ìH ‚M”benediksyon pou moun ki sipÃ²te eprÃ¨v li ak pasyans. LÃ¨ la fin pase anba eprÃ¨v yo, la resevwa pou rekonpans lavi Bondye te pwomÃ¨t tout moun ki renmen li yo.3ìG ‚a”SolÃ¨y la leve ak tout chalÃ¨ li. Li cheche zÃ¨b la. FlÃ¨ a tonbe. Tout bÃ¨lte l' disparÃ¨t. Konsa tou, moun rich la gen pou l' disparÃ¨t pandan tout kÃ²mÃ¨s li ap mache. ìF ‚” Konsa tou, yon frÃ¨ ki rich dwe moutre jan l' kontan tou lÃ¨ Bondye rabese li. Paske, moun ki rich gen pou pase tankou flÃ¨ zÃ¨b.QìE ” Yon frÃ¨ ki pÃ²v dwe moutre jan li kontan lÃ¨ Bondye fÃ¨ kichÃ²y pou li.ZìD /”Se yon moun ki pa konnen sa li vle, ki toujou ap chanje lide nan tou sa l'ap fÃ¨.VìC '”Yon moun konsa pa bezwen mete nan tÃ¨t li l'ap resevwa anyen nan men SeyÃ¨ a.ìB ‚”Men, se pou li mande ak konfyans, san l' pa gen doutans. Paske, moun ki gen doutans, li tankou lanm lanmÃ¨ van ap boulvÃ¨se.ìA ‚”Si yon moun pami nou manke bon konprann, se pou l' mande Bondye, Bondye va ba li li. Paske, Bondye bay tout moun san mezire, pou gremesi.ì@ ”Men, fÃ²k pasyans sa a fin fÃ¨ travay li nÃ¨t pou nou kapab bon nÃ¨t sou tout pwen, byen devlope, san nou pa manke anyen.iì? M”Paske, nou konnen byen, lÃ¨ konfyans nou gen nan Bondye a tonbe anba eprÃ¨v, sa ban nou pasyans.hì> K”FrÃ¨ m' yo, se pou nou santi nou kontan anpil lÃ¨ nou wÃ¨ nou tonbe anba nenpÃ²t kalite eprÃ¨v.ì= ‚7”Mwen menm Jak, sÃ¨vitÃ¨ Bondye ak Jezikri SeyÃ¨ nou an, m'ap ekri lÃ¨t sa a pou douz branch fanmi yo ki gaye toupatou sou latÃ¨. Bonjou pou nou tout.2ì<_Š benediksyon Bondye avÃ¨k nou tout. AmÃ¨n.ì;‚Š Di tout moun k'ap dirije nou yo bonjou ansanm ak tout pÃ¨p Bondye a. Tout frÃ¨ ki nan peyi Itali yo voye bonjou pou nou tout.ì:Š Mwen vle fÃ¨ nou konnen yo gen tan lage Timote, frÃ¨ nou an. Si li rive bÃ²nÃ¨, m'a pran l' avÃ¨ m' lÃ¨ m'ap vin wÃ¨ nou.ì9‚Š Tanpri, frÃ¨ m' yo, m'ap mande nou pou nou koute pawÃ²l ankourajman sa yo ak pasyans, paske sa m' di nan lÃ¨t mwen ekri nou an pa long.‚ì8„ Š M'ap mande Bondye ki bay kÃ¨ poze a pou l' fÃ¨ nou favÃ¨ sa a, pou nou fÃ¨ tou sa ki byen, pou n' kapab fÃ¨ volonte li. M'ap mande l' tou pou l' fÃ¨ travay ki fÃ¨ l' plezi nan nou, gremesi Jezikri. Tout lwanj lan pou Jezikri pou tout tan tout tan. AmÃ¨n.Rì7ƒŠ Men sa m'ap mande Bondye pou nou, li menm ki te fÃ¨ Jezi, Gran GadÃ² mouton yo, leve soti vivan pami mÃ² yo. Jezi se SeyÃ¨ nou an ki te mouri pou l' te ka siyen kontra ki la pou tout tan an ak san li.pì6YŠ M'ap mande nou pou nou lapriyÃ¨ toutespre pou Bondye ban m' okazyon tounen vin jwenn nou anvan lontan.ì5‚Š Pa sispann lapriyÃ¨ pou mwen. Mwen sÃ¨ten mwen gen konsyans mwen anpÃ¨. Paske mwen vle fÃ¨ sa ki byen nan tout sikonstans.‚ì4„Š Obeyi chÃ¨f nou yo, soumÃ¨t devan yo. Se tout tan y'ap veye sou nanm nou paske yo gen pou yo rann Bondye kont pou travay yo. Si nou obeyi yo, y'a fÃ¨ travay yo ak kÃ¨ kontan. Men, si nou pa obeyi yo, y'a fÃ¨ l' ak kÃ¨ sere. LÃ¨ sa a, p'ap gen okenn avantaj pou nou.mì3SŠ Pa bliye, se pou nou fÃ¨ sa ki byen, se pou nou yonn ede lÃ²t. Se ofrann konsa ki fÃ¨ Bondye plezi.ì2‚Š Gremesi Jezikri, sÃ¨l ofrann san n'ap ofri bay Bondye a, se lwanj n'ap ba li tout tan. Se tout tan pou non l' nan bouch nou.hì1IŠ Paske nou pa gen sou latÃ¨ yon lavil ki la pou tout tan. N'ap chache lavil ki gen pou vini an.mì0SŠ Nou menm tou, ann soti al jwenn li lÃ²t bÃ² pÃ²tay lakou a pou n' soufri menm wont la ansanm ak li.!ì/‚;Š Se poutÃ¨t sa, Jezi te mouri lÃ²t bÃ² pÃ²tay lavil la, pou l' te ka mete pÃ¨p la nan kondisyon pou yo fÃ¨ sÃ¨vis Bondye ak pwÃ²p san pa li ki te koule.Kì.ƒŠ LÃ¨ y'ap fÃ¨ ofrann bÃ¨t pou touye pou peche yo, se san an ase granprÃ¨t jwif la pote pou ofri nan kote ki apa pou Bondye a. Men, yo boule kÃ² bÃ¨t yo lÃ²t bÃ² pÃ²tay lakou kote moun yo rete a. ì-‚Š Nou gen yon lotÃ¨l ki pa nou. PrÃ¨t k'ap sÃ¨vi nan tanp jwif yo pa gen dwa manje nan vyann ofrann bÃ¨t nou fÃ¨ sou lotÃ¨l sa a.‚ ì,„ Š Pa kite tout kalite lÃ²t pawÃ²l moun ap moutre yo fÃ¨ nou pÃ¨di bon chemen an. Li pi bon pou kÃ¨ nou lÃ¨ fÃ²s nou pa soti nan sa nou manje ak sa nou pa manje, men nan renmen Bondye gen pou nou an. Paske moun k'ap gade sou manje pa janm jwenn okenn benefis.@ì+{Š Jezikri se menm moun lan ayÃ¨, jÃ²di a ak pou tout tan.#ì*‚?Š Pa bliye moun ki te konn dirije nou yo, moun ki te fÃ¨ nou konnen pawÃ²l Bondye a. Egzaminen jan yo te viv, jan yo te mouri. Pran egzanp sou konfyans yo.tì)aŠ Konsa, nou kapab di avÃ¨k konfyans: Se Bondye k'ap vin ede mwen. Mwen pa pÃ¨ anyen. Kisa moun ka fÃ¨ mwen?ì(‚/Š Pa kite renmen lajan pran nanm nou. Se pou nou kontan ak sa nou genyen. Paske Bondye te di: Mwen p'ap janm vire do ba ou, mwen p'ap janm lage ou.@ì'‚yŠ Maryaj se yon bagay tout moun dwe respekte anpil. Moun ki marye yo dwe rete fidÃ¨l yonn ak lÃ²t. Bondye gen pou jije moun k'ap mennen movÃ¨z vi yo ansanm ak moun k'ap fÃ¨ adiltÃ¨ yo.$ì&‚AŠ Pa bliye moun ki nan prizon yo, tankou si nou menm tou nou te nan prizon ansanm ak yo. Pa bliye moun y'ap maltrete yo, paske nou menm tou nou gen yon kÃ².ì%‚Š Chonje se devwa nou pou nou byen resevwa moun ki vin lakay nou. Se konsa, gen moun ki resevwa zanj Bondye lakay yo san yo pa konn sa.Tì$ #Š Se pou nou toujou yonn renmen lÃ²t tankou frÃ¨ k'ap viv ansanm nan Kris la.Gì#ŠPaske Bondye nou an se tankou yon dife k'ap detwi tout bagay.Mì"ƒŠPeyi wa nou resevwa pou eritaj la pa ka brannen. Se pou nou di mÃ¨si pou sa. Ann fÃ¨ wÃ¨ nou pa bliye sa li fÃ¨ pou nou. Ann sÃ¨vi Bondye yon jan ki pou fÃ¨ l' plezi, avÃ¨k respÃ¨, avÃ¨k krentif.1ì!‚[ŠLÃ¨ li di yon lÃ²t fwa li fÃ¨ nou konprann lÃ¨ sa a se tout bagay Bondye te kreye yo ki pral pran tranble. Yo pral disparÃ¨t. Konsa se bagay ki byen fÃ¨m yo k'ap rete.8ì ‚iŠNan tan lontan, lÃ¨ Bondye te pale, tÃ¨ a te tranble. Men, koulye a, li fÃ¨ nou pwomÃ¨s sa a: Yon lÃ²t fwa, se pa latÃ¨ a ase m'ap fÃ¨ tranble. M'ap fÃ¨ syÃ¨l la tranble tou.‚)ì„KŠVeye kÃ² nou! Pa refize koute pawÃ²l moun k'ap pale ak nou an. Moun ki te refize koute pawÃ²l moun ki t'ap ba yo avÃ¨tisman Bondye sou latÃ¨ a, yo pa t' chape anba chatiman an. Nou pa bezwen mande si nou menm nou ka delivre si nou vire do bay moun k'ap pale ak nou antan l' nan syÃ¨l la.ì‚ŠNou pwoche bÃ² kot Jezikri, moun ki ranje nouvo kontra a, bÃ² kote san ki koule a, yon san ki pale nou pi byen pase san AbÃ¨l la.bìƒ=ŠNou pwoche kote tout premye pitit Bondye yo sanble ak kÃ¨ kontan, yo menm ki gen non yo ekri nan Liv ki nan syÃ¨l la. Nou pwoche bÃ² kot Bondye ki gen pou jije tout moun lan, kote lespri moun ki fin bon nÃ¨t yo ye a.ì‚3ŠOkontrÃ¨, nou pwoche bÃ² kot MÃ²n Siyon an, bÃ² kot lavil Bondye vivan an, ki vle di: JerizalÃ¨m ki nan syÃ¨l la ansanm ak tout kantite zanj li yo.ì‚ ŠMoyiz menm, sa l' te wÃ¨ devan je l' yo se te bagay terib. Se poutÃ¨t sa li te di: M'ap tranble kou fÃ¨y bwa tÃ¨lman mwen pÃ¨.ì‚ŠYo pa t' kapab sipÃ²te lÃ²d li te ba yo lÃ¨ li te di: Menm si se yon bÃ¨t ki mete pye l' sou mÃ²n sa a, se pou yo touye l' ak kout wÃ²ch.ì‚ŠYo te tande son klewon k'ap kÃ²nen, ansanm ak vwa yon moun k'ap pale. LÃ¨ pitit IzrayÃ¨l yo tande vwa sa a, yo mande l' sispann pale.‚ì„%ŠNou pa t' pwoche bÃ² kot yon bagay nou ka manyen tankou pÃ¨p IzrayÃ¨l la ki te pwoche bÃ² kot MÃ²n Sinayi a. Sou mÃ²n sa a te gen yon gwo dife ansanm ak yon fÃ¨nwa ki pa t' piti, te gen yon bann bagay tou pou fÃ¨ moun pÃ¨. Yon gwo van tanpÃ¨t t'ap soufle sou mÃ²n lan.<ì‚qŠNou konnen ki jan pita, lÃ¨ li te vle resevwa benediksyon papa li, yo te mete l' sou kote. Malgre tout kriye li te kriye bay papa a, pa t' gen mwayen chanje sa ki te fin fÃ¨t la./ì‚WŠPa kite pesonn tonbe nan move vis, ni pÃ¨di respÃ¨ yo dwe genyen pou bagay ki fÃ¨t pou respekte, tankou Ezaou ki te vann dwa li kÃ²m premye pitit pou yon plat manje.ì‚ŠPa kite pesonn vire do bay favÃ¨ Bondye a. Pa kite pesonn tounen tankou yon plant anmÃ¨ k'ap pouse rasin k'ap anpwazonnen lÃ²t yo.yìkŠChache viv ak kÃ¨ poze ak tout moun. Mennen yon lavi apa pou Bondye. Si se pa sa, pa gen moun k'ap wÃ¨ SeyÃ¨ a.\ì1Š Mache kote ki plat pou pye k'ap bwete a pa foule pi plis, okontrÃ¨ pou l' ka geri.DìŠSe poutÃ¨t sa, souke kÃ² nou. Pa kite fatig antre sou nou.KìƒŠLÃ¨ y'ap peni nou, sa yon ti jan vle fÃ¨ nou plis lapenn pase pou l' ta fÃ¨ nou kontan. Men pita, moun ki soti byen elve apre tout penisyon sa yo, yo pral mennen yon lavi byen dwat ak kÃ¨ poze.3ì‚_Š Papa nou sou latÃ¨ a te konn peni nou pou yon ti tan, dapre sa yo te kwÃ¨ ki te bon. Men, Bondye peni nou pou byen pa nou menm, pou nou ka rive viv menm jan l'ap viv la.=ì‚sŠ Chonje sa papa nou sou latÃ¨ a konn fÃ¨. Yo peni nou. Malgre sa, nou toujou respekte yo. Nou pa bezwen mande jan nou dwe soumÃ¨t devan Papa nou ki nan syÃ¨l la, si nou bezwen viv.ìŠSi Bondye pa peni nou tankou tout papa peni pitit yo, sa vle di nou pa pitit lejitim Bondye tout bon, nou se pitit deyÃ².?ì ‚wŠEnben, sipÃ²te soufrans sa yo tankou si se papa nou k'ap peni nou. Paske soufrans sa yo se prÃ¨v Bondye konsidere nou pou pitit li. Nou janm tande yon papa ki pa janm peni pitit li?Tì!ŠPaske Bondye peni moun li renmen. Se moun li rekonÃ¨t pou pitit li li bat.7ì‚gŠEske nou gen tan bliye pawÃ²l Bondye te di pou ankouraje nou tankou pitit li? Pitit mwen, lÃ¨ Bondye ap peni ou, pa pran sa an jwÃ¨t. LÃ¨ l'ap fÃ¨ ou repwÃ²ch, pa dekouraje.iì KŠPaske nan batay n'ap mennen kont peche a, nou poko goumen jan nou ta dwe jouk pou nou ta mouri.ì ‚'ŠEgzaminen ka li byen. Gade tou sa li sibi nan men bann pechÃ¨ sa yo ki pa t' vle wÃ¨ l' menm. Konsa tou, pa kouri pou batay la. Pa dekouraje.‚Pì…ŠAnn kenbe je nou kole sou Jezi. Se nan li konfyans nou soti, se li menm tou k'ap kenbe nou nan konfyans sa a jouk sa kaba. Li kite yo fÃ¨ l' soufri sou kwa a. Li pa pran wont sa a pou anyen, paske li te toujou chonje apre l' te fin soufri a, Bondye t'ap fÃ¨ kÃ¨ l' kontan. KifÃ¨ koulye a li chita sou bÃ² dwat fotÃ¨y Bondye a.‚ì ƒ}ŠKonsa, nou la nan mitan foul moun sa yo ki te moutre jan yo te gen konfyans nan Bondye. Ann voye tout bagay k'ap antrave kous nou jete byen lwen, ansanm ak peche a ki fasil pou vlope nou. Ann kouri avÃ¨k pasyans nan chemen Bondye mete devan nou an.5ì‚cŠ(Bondye te sere yon pi bon bagay ankÃ² pou nou. Li pa t' vle pou moun sa yo te rive bon nÃ¨t kite nou dÃ¨yÃ¨. SÃ¨l jan pou moun sa yo te ka rive bon nÃ¨t, se ansanm ak nou.ì‚ Š'Tout moun sa yo, Bondye te dakÃ² ak yo paske yo te gen konfyans nan li. Men, atousa, yo pa t' resevwa sa Bondye te pwomÃ¨t la.ì‚+Š&Moun konsa, latÃ¨ pa t' bon ase pou yo. Yo t'ap kouri moute kouri desann nan dezÃ¨ yo, nan mÃ²n yo. Yo t'ap viv nan twou wÃ²ch ak nan twou tÃ¨.‚ì„Š%Yo touye yo anba kout wÃ²ch, yo siye yo fÃ¨ de moso, yo touye yo ak nepe. Se kouri yo t'ap kouri soti yon kote al nan yon lÃ²t tÃ¨lman moun t'ap pÃ¨sekite yo, tÃ¨lman yo t'ap maltrete yo. Se po mouton ak po kabrit yo pran sÃ¨vi rad tÃ¨lman yo te pÃ²v.ìyŠ$Gen lÃ²t ladan yo moun pase anba betiz, yo bat yo byen bat. Gen lÃ²t ankÃ² yo mare yo ak chenn, yo jete yo nan prizon.‚ìƒ{Š#Ak konfyans yo te gen nan Bondye a, anpil fanm wÃ¨ moun pa yo ki te mouri tounen leve vivan ankÃ². Gen ladan yo yo matirize jouk yo mouri. Yo refize asepte okenn moun vin delivre yo, pou yo te ka leve soti nan lanmÃ², antre nan yon lavi ki pi bon.@ì‚yŠ"yo touye gwo gwo dife, yo chape anba men moun ki te vle touye yo ak nepe. Yo te fÃ¨b, men yo vin gen fÃ²s, sa te rann yo vanyan anpil nan lagÃ¨, kifÃ¨ yo te ka kraze lame etranje yo.5ë‚cŠ!Ak konfyans yo te gen nan Bondye a, yo goumen, yo pran peyi lÃ²t moun nan men yo, yo gouvÃ¨nen san patipri, yo resevwa sekou Bondye te pwomÃ¨t la. Yo fÃ¨men bouch lyon yo,ë~‚Š Kisa m' ta di nou ankÃ²? Se tan mwen pa genyen pou m' ta pale nou sou Gedeyon, Barak, Samson, Jefte, David, SamyÃ¨l ak tout pwofÃ¨t yo.Kë}ƒŠSe paske Rarab, fanm movÃ¨z vi a, te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ li pa t' mouri ansanm avÃ¨k moun ki te desobeyi Bondye yo. Paske, li menm li te byen resevwa espyon pÃ¨p IzrayÃ¨l yo lakay li.ë|‚1ŠSe paske pitit IzrayÃ¨l yo te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ miray lavil Jeriko a te tonbe, apre pÃ¨p la te fin pase sÃ¨t jou ap fÃ¨ wonn lavil la.bë{ƒ=ŠSe paske pitit IzrayÃ¨l yo te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ yo te kapab pase nan mitan lanmÃ¨ Wouj la tankou si yo t'ap mache sou tÃ¨ sÃ¨k. Men, lÃ¨ moun peyi Lejip yo vin seye fÃ¨ menm bagay tou, lanmÃ¨ a kouvri yo.Bëz‚}ŠSe paske Moyiz te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ li te fete fÃ¨t Delivrans lan, li bay lÃ²d make pÃ²t kay yo ak san an pou zanj Bondye a pa t' touye premye pitit gason pÃ¨p IzrayÃ¨l yo.<ëy‚qŠSe paske Moyiz te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ li te kouri kite peyi Lejip, san l' pa t' pÃ¨ kÃ²lÃ¨ wa a. Li pa t' chanje lide menm, tankou si l' te wÃ¨ Bondye moun pa ka wÃ¨ a.iëxƒKŠTankou moun Bondye te chwazi pou voye a, li te konsidere li te pi rich lÃ¨ yo t'ap pase l' nan betiz pase si l' te gen tout richÃ¨s ki nan peyi Lejip la. Tou sa, paske je l' te fikse sou rekonpans Bondye t'ap pare pou li a.ëwwŠLi te pito kite yo maltrete li ansanm ak pÃ¨p Bondye a, pase pou l' te asepte pran plezi l' nan peche pou yon ti tan.vëveŠSe paske Moyiz te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨, lÃ¨ li vin gran, li te refize pote non pitit fi farawon an.QëuƒŠSe paske papa ak manman Moyiz te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ yo te rive sere l' pandan twa mwa apre li te fin fÃ¨t. Yo te wÃ¨ jan li te yon bÃ¨l ti pitit, yo pa t' pÃ¨ dezobeyi lÃ²d wa a te bay la.`ëtƒ9ŠSe paske JozÃ¨f te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨, lÃ¨ li tapral mouri, li te fÃ¨ pitit IzrayÃ¨l yo konnen yon jou yo te gen pou yo te kite peyi Lejip la. Se lÃ¨ sa a tou li ba yo lÃ²d sa pou yo fÃ¨ ak zosman l' yo.6ës‚eŠSe paske JakÃ²b te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ li te gen tan beni tout pitit JozÃ¨f yo yonn apre lÃ²t anvan l' mouri. LÃ¨fini li apiye sou tÃ¨t baton li, li adore Bondye. ër‚ ŠSe paske Izarak te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨, lÃ¨ li t'ap beni JakÃ²b ak Ezaou, li te pwomÃ¨t yo anpil benediksyon pou pita.Xëqƒ)ŠMen, Abraram te mete nan tÃ¨t li Bondye te gen pouvwa pou l' te fÃ¨ Izarak leve vivan ankÃ² soti nan lanmÃ². Se konsa, nan yon sans, nou ka di Izarak soti vivan nan lanmÃ², li tounen vin jwen papa l' ankÃ².KëpŠBondye te di l' konsa: Se Izarak ki pral ba ou anpil pitit pitit.‚ ëo„ ŠSe paske Abraram te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ li te asepte touye Izarak tankou yon ofrann bÃ¨t bay Bondye, lÃ¨ Bondye te vle wÃ¨ jouk ki bÃ² konfyans li t'ap rive a. Abraram te tou pare pou l' te ofri bay Bondye sÃ¨l pitit gason Bondye te pwomÃ¨t li a.1ën‚[ŠOkontrÃ¨, yo te dÃ¨yÃ¨ yon lÃ²t peyi ki pi bon, sa vle di: peyi ki nan syÃ¨l la. Se poutÃ¨t sa, Bondye pa wont di se Bondye yo li ye, paske l'ap pare yon lavil pou yo.bëm=ŠSi yo te regrÃ¨t latÃ¨ apre yo te fin kite l', yo ta ka gen chans tounen ladan l' ankÃ²._ël7ŠLÃ¨ yo t'ap pale konsa, yo te tou fÃ¨ moun wÃ¨ yo t'ap chache yon peyi ki peyi pa yo.‚ëk„Š Tout moun sa yo mouri ak konfyans pou Bondye nan kÃ¨ yo. Yo pa t' gen tan resevwa benediksyon Bondye te pwomÃ¨t yo, men yo wÃ¨ benediksyon yo byen, lwen, yo salwe yo delwen. Yo tout te deklare se etranje depasaj sou latÃ¨ yo ye, tankou moun yo depÃ²te.#ëj‚?ŠSe konsa, yon sÃ¨l nonm ki te tou fin mouri rive gen kantite pitit pitit moun pa ka konte: yo tankou zetwal nan syÃ¨l la, yo tankou grenn sab bÃ² lanmÃ¨.cëiƒ?ŠSe paske Abraram te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ Bondye te ka fÃ¨ l' fÃ¨ pitit, atout li te fin depase laj pou sa, atout Sara pou tÃ¨t pa l' tou pa t' kapab fÃ¨ pitit ankÃ². Li te sÃ¨ten Bondye t'ap kenbe pwomÃ¨s li.ëh‚!Š Paske, Abraram menm t'ap tann lavil ki gen bon fonadasyon solid la. Se Bondye ki te fÃ¨ plan lavil sa a, epi se li menm tou ki te bati li.sëgƒ_Š Paske li te gen konfyans nan Bondye, se anba tant twal li te rete. Li t'ap viv nan peyi Bondye te pwomÃ¨t li a tankou yon etranje ki depasaj. Se konsa Izarak ak JakÃ²b te fÃ¨ tou, yo menm ki te resevwa menm pwomÃ¨s la nan men Bondye.dëfƒAŠSe paske Abraram te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ li te obeyi lÃ¨ Bondye te rele l' la. Li pati pou peyi Bondye tapral ba li pou pÃ²syon eritaj pa li. Li leve, li kite peyi l' la, san l' pa t' konnen ki bÃ² li taprale.‚qëe…[ŠSe paske Noe te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ Bondye te fÃ¨ l' konnen davans bagay ki tapral rive, bagay li menm Noe pa t' ankÃ² kapab wÃ¨. Li koute Bondye, li bati yon gwo batiman. Se ladan batiman sa a li te jwenn delivrans ansanm ak tout fanmi li. Se konsa, li kondannen tout lÃ²t moun yo. Men, Bondye te fÃ¨ Noe gras paske Noe te gen konfyans sa a nan li.KëdƒŠNou konnen pesonn pa ka fÃ¨ Bondye plezi si li pa gen konfyans nan Bondye. Moun ki vle pwoche bÃ² kot Bondye, se pou yo kwÃ¨ gen yon Bondye, yon Bondye k'ap rekonpanse tout moun k'ap chache li.‚Gëc…ŠSe paske EnÃ²k te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ li moute nan syÃ¨l la bÃ² kot Bondye san li pa janm mouri; apre sa, pesonn pa janm wÃ¨ kote l' ye ankÃ². Se Bondye menm ki te fÃ¨ pran l' mennen l' bÃ² kote li. Nou jwenn ekri nan Liv la ki jan EnÃ²k te fÃ¨ Bondye plezi lontan anvan Bondye te fÃ¨ l' moute nan syÃ¨l la.‚Gëb…ŠSe paske AbÃ¨l te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ li te ofri bay Bondye yon ofrann bÃ¨t ki pi bon pase pa Kayen an. Paske li te gen konfyans, Bondye asepte l' pou yon moun ki dwat. Se konsa Bondye te asepte kado li te fÃ¨ l' la. Se paske li te gen konfyans sa a kifÃ¨ AbÃ¨l ap pale toujou jouk koulye a, atout li mouri.*ëa‚MŠSe paske nou gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ nou ka konprann se PawÃ²l Bondye a ki kreye tout bagay. Li sÃ¨vi ak sa nou pa ka wÃ¨ pou li te fÃ¨ tou sa nou ka wÃ¨.gë`GŠSe paske granmoun lontan yo te gen konfyans nan Bondye kifÃ¨ Bondye te moutre li dakÃ² ak yo.6ë_ ‚gŠLÃ¨ yon moun di li gen konfyans nan Bondye, sa vle di li sÃ¨ten li gen pou l' resevwa sa l'ap tann lan. Li gen konviksyon bagay nou pa ka wÃ¨ ak je nou egziste tout bon vre.*ë^‚MŠ 'Nou menm, nou p'ap fÃ¨ tankou moun sa yo k'ap twenn dÃ¨yÃ¨, k'ap pÃ¨di tÃ¨t yo. N'ap fÃ¨ tankou moun ki gen fÃ¨m konfyans nan Bondye, moun k'ap delivre nanm yo.ë]‚ Š &Moun mwen fÃ¨ gras la ap viv, paske li gen konfyans nan mwen. Men, si l' vire do l' tounen fÃ¨ bak, li p'ap fÃ¨ kÃ¨ m' kontan.ë\‚Š %Paske, men sa ki ekri nan Liv la: Nan yon ti tan ankÃ², pa gen pou lontan menm, Moun ki gen pou vini an ap vini. Li p'ap pran reta ankÃ².gë[GŠ $Men, nou bezwen pasyans pou nou ka fÃ¨ sa Bondye vle, pou nou ka resevwa sa l' te pwomÃ¨t la. ½…ƒ~î~Z}ž}|£|7{|z¶yxÎxw‡vþuîu8tÞt8sfrPq´qp²pOonn¸n1m®lílkZjÀj_iÌi+hìhBgQ=’<·;¦;':°9¦988î8Q7Â6¢6V5z54i3˜32Q1|0¬0/~.Ö.F-},ö,S+Ù+ƒ+'*6)v(û'ç'X&»%|%$}#Æ#"]!ê! ‚»/cxÌ=„L¿¿z±ÿ7…µT»KXÀèc ¼ÿí ¶ì&êcÜ¼ú¾¿…î]‚²Men, moun ki obeyi pawÃ²l Bondye a, se moun sa a ki konmanse renmen Bondye tout bon vre. Men ki jan nou ka konnen nou fÃ¨ yonn ak Bondye:î\‚3²LÃ¨ yon moun di: mwen menm, mwen konn Bondye, epi pou anmenmtan an li pa fÃ¨ sa Bondye mande l' fÃ¨ a, moun sa a se yon mantÃ². Verite a pa nan li.Uî[#²Si nou fÃ¨ sa Bondye mande nou fÃ¨, lÃ¨ sa a nou mÃ¨t sÃ¨ten nou konnen li.!îZ‚;²Paske, Jezikri te ofri tÃ¨t li tankou bÃ¨t yo ofri bay Bondye, pou Bondye te ka padonnen peche nou yo, pa peche pa nou yo ase, men peche tout moun tou.MîY ƒ²Pitit mwen yo, m'ap ekri nou lÃ¨t sa a pou nou pa fÃ¨ peche. Men, si yon moun rive fÃ¨ peche, nou gen yon avoka k'ap plede pou nou bÃ² kot Papa a: Se Jezikri, moun ki te mache dwat devan Bondye a.fîX G² Men, si nou di nou pa t' fÃ¨ peche, nou fÃ¨ Bondye pase pou mantÃ²: PawÃ²l li pa nan kÃ¨ nou.=îW ‚u² Men, si nou rekonÃ¨t devan Bondye nou fÃ¨ peche, nou mÃ¨t gen konfyans nan li. Paske l'ap fÃ¨ sak gen pou fÃ¨t la: la padonnen tout peche nou yo, la netwaye nou anba tou sa ki mal.RîV ²Si nou di nou pa gen peche, se tÃ¨t nou n'ap twonpe. Verite a pa nan nou.EîU ƒ²Men, si n'ap viv nan limyÃ¨ menm jan li menm Bondye li nan limyÃ¨, lÃ¨ sa a se tout bon n'ap viv ansanm yonn ak lÃ²t. Jezi, Pitit Bondye a, va netwaye nou ak san li anba tout peche nou yo.îT ²Si nou di n'ap viv ansanm ak li, pou anmenmtan n'ap viv nan fÃ¨nwa, n'ap bay manti ni nan sa n'ap di, ni nan sa n'ap fÃ¨.îS ²Men nouvÃ¨l nou te tande nan bouch Jezikri a, nouvÃ¨l m'ap fÃ¨ nou konnen an: Bondye se limyÃ¨. Pa gen fÃ¨nwa nan Bondye.8îR m²M'ap ekri nou sa pou kÃ¨ nou ka kontan nÃ¨t ale.AîQ ‚}²Sa nou menm nou te wÃ¨ a, sa nou te tande a, m'ap fÃ¨ nou konnen l' tou pou nou ka viv ansanm yonn ak lÃ²t nan lavi nou tout n'ap mennen ansanm ak Papa a ansanm ak Pitit li a, Jezikri.EîP ƒ²LÃ¨ lavi a te parÃ¨t, nou te wÃ¨ li. Se poutÃ¨t sa mwen ka pale nou sou sa: m'ap fÃ¨ nou konnen lavi ki p'ap janm fini an, lavi ki te la avÃ¨k Papa a, lavi ki te parÃ¨t aklÃ¨ devan nou an.FîO ƒ ²M'ap ekri nou sou pawÃ²l ki bay lavi a, pawÃ²l ki te la depi nan konmansman tout bagay. Nou te tande l', nou te wÃ¨ l' ak pwÃ²p je nou, nou te gade l' byen gade, nou te manyen l' ak men nou.îN‚%¨OkontrÃ¨, se pou nou grandi nan favÃ¨ ak konesans Jezikri, SeyÃ¨ nou ak SovÃ¨ nou. Se pou li tout lwanj la, koulye a ak pou tout tan. AmÃ¨n.LîMƒ¨Se poutÃ¨t sa, frÃ¨ mwen renmen anpil yo, koulye a nou tou avÃ¨ti. Pran prekosyon nou pou nou pa kite mechan sa yo trennen nou ale ak manti yo, pou nou pa pÃ¨di pozisyon kote nou kanpe fÃ¨m lan.‚ îL„¨Nan tout lÃ¨t li yo, li pale nou sou bagay sa yo. Gen kÃ¨k pwen ladan yo ki difisil pou konprann. Se konsa, moun iyoran yo ak moun ki fÃ¨b nan konfyans Bondye yo ap tÃ²de sans pawÃ²l yo, tankou yo fÃ¨ l' pou lÃ²t liv yo tou. Men, se sa menm k'ap fin pÃ¨di yo.8îK‚i¨Konprann sa byen, se pou nou ka sove kifÃ¨ SeyÃ¨ a ap pran tout pasyans sa a ak nou. Se sa menm frÃ¨ PÃ²l, bon zanmi nou an, te ekri nou dapre bon konprann Bondye te ba li a."îJ‚=¨Se poutÃ¨t sa, frÃ¨ m' yo, pandan n'ap tann bagay sa yo, ann fÃ¨ sa nou kapab pou Bondye ka jwenn nou ap viv ak kÃ¨ poze, san okenn fÃ²t, ni okenn defo.îIy¨ Men nou menm, n'ap tann lÃ²t syÃ¨l ak lÃ²t tÃ¨ Bondye te pwomÃ¨t la, kote se bagay ki dwat devan Bondye ase k'ap fÃ¨t.SîHƒ¨Konsa, pandan n'ap tann jou Bondye a, jou ki gen pou rive a, ann fÃ¨ sa nou kapab pou nou fÃ¨ l' rive pi vit toujou. Jou sa a, syÃ¨l la pral disparÃ¨t nan gwo flanm dife. Tout bagay pral fonn nan dife.îG‚¨Si tout bagay gen pou disparÃ¨t konsa, nou pa bezwen mande ki kalite moun nou dwe ye: Se pou nou sÃ¨vi Bondye, se pou nou viv pou li ase.nîFƒU¨ Men, jou SeyÃ¨ a ap vini sou nou tankou yon vÃ²lÃ² nan mitan lannwit. LÃ¨ sa a, syÃ¨l la pral disparÃ¨t ak yon gwo gwo bri. Tout bagay pral pran dife, y'ap fonn nÃ¨t. LatÃ¨ ak dÃ¨nye bagay ki ladan l' va boule, y'ap tounen sann.JîEƒ ¨ SeyÃ¨ a pa pran twÃ²p reta pou kenbe pwomÃ¨s li yo, jan kÃ¨k moun kwÃ¨ a. OkontrÃ¨, se pasyans l'ap pran ak nou, paske li pa ta renmen pesonn peri, li ta vle pou tout moun tounen vin jwenn li.îD‚1¨Men nou menm, frÃ¨ m' renmen anpil yo, gen yon bagay nou pa dwe janm bliye: Pou Bondye, yon jou se tankou mil (1.000) an, milan se tankou yon jou.îC‚!¨Dapre menm pawÃ²l Bondye a, syÃ¨l la ak tÃ¨ a ki la koulye a ap tann dife a. Yo la ap tann jou jijman an, lÃ¨ tout mechan yo va disparÃ¨t.]îB3¨Se li ki te fÃ¨ dlo a moute kouvri latÃ¨ nan tan lontan pou l' te detwi tout bagay.KîAƒ¨Men, moun sa yo, lÃ¨ y'ap pale konsa, yo fÃ¨ espre bliye sa ki te rive nan tan lontan: Bondye te pale epi li fÃ¨ syÃ¨l la. Se li ki te fÃ¨ tÃ¨ a soti nan dlo a, se li ki te fÃ¨ dlo a fÃ¨ tÃ¨ a.-î@‚S¨Y'a di: Kote pwomÃ¨s li te fÃ¨ nou an? Li pa t' di li t'ap vini? Depi sou tan zansÃ¨t nou yo ki mouri, tout bagay rete menm jan yo te ye a lÃ¨ latÃ¨ te fÃ¨k kreye.Cî?‚¨Anvan tout bagay se pou nou konprann sa byen: lÃ¨ dÃ¨nye jou yo va rive, gen moun ki pou parÃ¨t ka pral pase bagay Bondye yo anba rizib. Se moun k'ap viv dapre tout vye lanvi yo genyen.-î>‚S¨Se pou n' toujou chonje sa pwofÃ¨t Bondye yo te di nou depi lontan. Toujou chonje kÃ²mandman SeyÃ¨ ki delivrans nou an. Se kÃ²mandman sa yo apÃ²t yo te moutre nou.Dî= ƒ¨FrÃ¨ m' yo, sa fÃ¨ dezyÃ¨m lÃ¨t m'ap ekri nou. Nan tou de lÃ¨t yo mwen te vle fÃ¨ nou chonje tout bagay sa yo, pou lespri moun ki dwat yo pa dÃ²mi, pou n' te ka gen bon lide nan tÃ¨t nou.î<‚)¨Sa ki rive yo a moutre sa pwovÃ¨b la di a se vre: Chen an tounen vin manje sa li te vonmi an. Lave manman kochon, li al woule nan labou ankÃ².#î;‚?¨Sa ta pi bon pou li si l' pa t' janm konnen chemen dwat la, pase pou, lÃ¨ li fin konnen l' lan, li vire do bay kÃ²mandman li te resevwa nan men Bondye a.{î:ƒo¨Moun ki rive konnen Jezikri tankou SeyÃ¨ ak SovÃ¨ li, li fin chape anba tout vye bagay mal ki nan lemonn. Si apre sa, li tounen mele ladan yo ankÃ², si l' kite bagay sa yo pran pye sou li ankÃ², l'ap pi mal pou li pase jan l' te ye anvan an.î9‚ ¨Yo pwomÃ¨t y'ap ba yo libÃ¨te. Men, yo menm se esklav movÃ¨z vi a yo ye. Paske, yon moun esklav tout bagay ki donminen sou li.2î8‚]¨Y'ap pale ak awogans pawÃ²l ki pa gen sans. AvÃ¨k lavi lib y'ap mennen pou satisfÃ¨ lachÃ¨ a, y'ap pran tÃ¨t moun ki fÃ¨k ap chape nan mitan moun k'ap viv nan manti yo.}î7s¨Moun sa yo tankou sous dlo ki cheche, tankou nway gwo van ap pote ale. Kote ki fÃ¨nwa anpil la ap pare tann yo tou.4î6‚a¨Men, yo te kouri dÃ¨yÃ¨ l' pou mechanste li a: yon bourik ki pa menm gen lapawÃ²l te pale avÃ¨ l' tankou yon moun. Se sa ki te fÃ¨ pwofÃ¨t la sispann aji tankou moun fou. î5‚ ¨Yo kite chemen ki dwat la, yo pÃ¨di wout yo nÃ¨t. Yo pran swiv chemen Balaram, pitit BozÃ² a, ki te fÃ¨ sa ki mal poutÃ¨t lajan.'î4‚G¨Je yo kale sou tout fanm. Se tout tan y'ap fÃ¨ peche. Yo pran tÃ¨t moun ki fÃ¨b yo nan pÃ¨len. Nanpwen moun renmen lajan tankou yo. Se moun ki anba madichon.fî3ƒE¨ Yo gen pou yo soufri pou tou sa yo te fÃ¨ moun soufri. Yo pran plezi fÃ¨ debÃ²ch gwo lajounen. Se yon wont, se yon eskandal lÃ¨ moun sa yo k'ap pran plezi yo nan fÃ¨ sa ki mal chita sou menm tab ak nou lÃ¨ n'ap fÃ¨ fÃ¨t.Gî2ƒ¨Mesye sa yo menm, yo tankou bÃ¨t ki san konprann, k'ap viv dapre ensten yo epi ki la sou latÃ¨ pou moun kenbe touye. Yo pale mal sou bagay yo pa konnen, yo gen pou yo peri menm jan ak bÃ¨t.î1‚¨Menm zanj yo ki gen plis fÃ²s ak plis pouvwa pase moun sa yo pa pote move akizasyon kont pouvwa ki nan syÃ¨l yo devan Bondye.Bî0‚}¨ sitou moun k'ap viv pou lachÃ¨ ak tout egzijans li yo, moun k'ap meprize otorite Bondye a. Moun sa yo gen je chÃ¨ch konsa, yo awogan. Yo pa menm pÃ¨ pale pouvwa yo ki nan syÃ¨l la mal.î/‚!¨ Konsa, Bondye konnen ki jan pou l' delivre moun k'ap sÃ¨vi l' yo nan mitan eprÃ¨v. Men, li kite mechan yo pou l' ka peni yo jou jijman an,Jî.ƒ ¨Paske, nonm dwat sa a ki t'ap viv nan mitan yo a, lÃ¨ li te wÃ¨, lÃ¨ li te tande tout bagay mal moun sa yo t'ap fÃ¨, se chak jou li santi kÃ¨ l' t'ap fann, paske li t'ap viv dwat devan Bondye.oî-W¨Men, li te delivre LÃ²t, yon nonm dwat ki te pran lapenn lÃ¨ l' te wÃ¨ move bagay mechan yo t'ap fÃ¨.%î,‚C¨Li te kondannen lavil SodÃ²m ak lavil GomÃ² pou yo te disparÃ¨t, li fÃ¨ yo tounen sann, pou sa te sÃ¨vi yon egzanp pou tout mechan ki gen pou vini apre yo.:î+‚m¨Bondye pa t' fÃ¨ pa moun nan tan lontan yo. Men, li te delivre Noe, yon nonm ki te mache dwat devan li, ansanm ak sÃ¨t lÃ²t moun lÃ¨ li te voye gwo inondasyon an sou mechan yo.2î*‚]¨Bondye pa t' fÃ¨ pa zanj ki te fÃ¨ peche yo. Li te voye yo jete nan lanfÃ¨, li lage yo nan gwo twou kote ki fÃ¨nwa anpil la, l'ap kenbe yo la pou yo tann jou jijman an.î)‚¨Nan kouri dÃ¨yÃ¨ lajan, yo pral esplwate nou ak yon bann manti. Men, depi lontan moun sa yo deja jije, nanpwen chape pou yo.pî(Y¨Anpil moun pral swiv yo nan sa y'ap fÃ¨ ki mal yo. Konsa, y'ap lakÃ²z moun pale chemen laverite a mal.‚:î' „o¨Malgre sa, te gen kÃ¨k fo pwofÃ¨t nan mitan pÃ¨p Bondye a nan tan lontan. Konsa tou, va gen kÃ¨k direktÃ¨ nan mitan nou k'ap bay manti. Yo pral vin ak yon bann bÃ¨l pawÃ²l ki pa vre pou yo seye pÃ¨di nou. Y'ap vire do bay MÃ¨t la ki te delivre yo. Y'ap rale yon chatiman sou tÃ¨t yo k'ap detwi yo lapoula.î& ‚+¨Paske, pwofÃ¨t yo pa t' janm bay mesaj paske yo menm yo te vle. OkontrÃ¨, se Sentespri ki te pouse yo lÃ¨ yo t'ap bay mesaj ki soti nan Bondye. î% ‚¨Men, anvan tout bagay, se pou nou konn sa byen: pesonn pa gen dwa pran mesaj pwofÃ¨t ki ekri nan Liv la pou li ba li sans li vle.‚î$ „¨Se poutÃ¨t sa, mwen pran pawÃ²l pwofÃ¨t yo pou pawÃ²l ki sÃ¨ten nÃ¨t. Nou menm tou nou byen fÃ¨t lÃ¨ nou pran pawÃ²l sa yo ak gwo konsiderasyon, tankou yon lanp k'ap klere nan fÃ¨nwa a jouk jou a va pwente, jouk zetwal ki klere chak maten an va leve nan kÃ¨ nou.wî# i¨Nou te tande vwa ki te soti nan syÃ¨l la, lÃ¨ nou te la ansanm avÃ¨ l' sou mÃ²n kote Bondye te pale ak nou an.;î" ‚q¨Mwen te la lÃ¨ Bondye Papa a te ba li respÃ¨ ak lwanj, lÃ¨ nan mitan tout pouvwa a, vwa Bondye te pale, li di konsa: Ou se pitit mwen renmen anpil la, ou fÃ¨ kÃ¨ m' kontan anpil.lî! ƒS¨Paske, lÃ¨ m' t'ap fÃ¨ nou konnen jan Jezikri, SeyÃ¨ nou an, te vini avÃ¨k pouvwa li, se pa t' istwa moun envante nan tÃ¨t yo mwen t'ap rakonte nou. Men, se paske mwen menm, mwen te wÃ¨ SeyÃ¨ a nan tout pouvwa li ak je pa mwen.Xî +¨Men, m'ap fÃ¨ tout posib mwen pou nou pa janm bliye bagay sa yo lÃ¨ m' fin ale.Rî ¨Paske, mwen konnen mwen pa lwen mouri. Se SeyÃ¨ a menm ki fÃ¨ m' konn sa.vî g¨ Wi, toutotan mwen poko mouri, mwen kwÃ¨ se yon devwa pou m' fÃ¨ nou chonje bagay sa yo pou dÃ²mi pa pran nou.î ‚7¨Se poutÃ¨t sa, nou te mÃ¨t konnen bagay sa yo deja, nou te mÃ¨t kanpe fÃ¨m nan verite nou resevwa a, mwen p'ap janm manke fÃ¨ nou chonje bagay sa yo.î ¨Konsa, la ban nou dwa antre lib nan peyi kote Jezikri, SeyÃ¨ nou ak SovÃ¨ nou an, ap gouvÃ¨nen tankou wa pou tout tan an.Dî ƒ¨ Se poutÃ¨t sa, frÃ¨ m' yo, se pou nou fÃ¨ jefÃ² plis toujou pou nou rete fÃ¨m nan pozisyon kote Bondye mete nou an, li menm ki rele nou, ki chwazi nou. Si nou fÃ¨ sa, nou p'ap janm tonbe.î ‚¨ Men, moun ki pa gen bagay sa yo nan yo, y'ap tankou yon avÃ¨g ki pa wÃ¨ lwen, yo bliye jan Bondye te netwaye yo anba vye peche yo.#î ‚A¨Si nou gen tout bagay sa yo nan nou, si nou devlope yo nan nou, nou p'ap rete bra kwaze. Se p'ap pou gremesi nou konnen ki moun Jezikri, SeyÃ¨ nou an, ye.î ‚¨Apa sÃ¨vi Bondye a, se pou nou gen renmen pou frÃ¨ yo. Apa renmen nou gen pou frÃ¨ nou an, se pou nou gen renmen pou tout moun.î ‚3¨Apa konesans la, se pou nou konn kontwole tÃ¨t nou. Apa konn kontwole tÃ¨t nou an, se pou nou gen pasyans. Apa pasyans la, se pou nou sÃ¨vi Bondye.Kî ƒ¨Se poutÃ¨t sa, nou dwe fÃ¨ tou sa nou kapab pou nou pa rete ak konfyans nou gen nan Bondye a sÃ¨lman. Men, apa konfyans lan se pou nou gen bon kondit. Apa bon kondit la, se pou nou gen konesans.Pî ƒ¨Se konsa, Bondye ban nou pwomÃ¨s li yo ki gwo anpil, ki gen anpil valÃ¨, pou nou kapab patisipe nan sa Bondye ye a, pou nou kapab chape anba koripsyon ki nan lemonn, akÃ²z move lanvi ki nan kÃ¨ moun.6î ‚g¨Pouvwa Bondye a ban nou tou sa nou bezwen pou nou ka viv, pou nou ka sÃ¨vi li. Li fÃ¨ nou konnen moun ki te rele nou an, lÃ¨ li te fÃ¨ nou wÃ¨ pouvwa li ak bÃ¨l bagay li yo.î ‚ ¨M'ap mande Bondye pou nou resevwa anpil benediksyon ak kÃ¨ poze, gremesi konesans Bondye ak Jezikri, SeyÃ¨ nou an, nou genyen.Lî ƒ¨Mwen menm, Simon PyÃ¨, sÃ¨vitÃ¨ ak apÃ²t Jezikri, m'ap ekri lÃ¨t sa a pou nou menm ki resevwa yon konfyans ki gen menm valÃ¨ ak pa m' lan, gremesi Jezikri, Bondye nou ak SovÃ¨ nou ki fÃ¨ nou gras. î‚9žBÃ² pa nou, yonn di lÃ²t bonjou pou mwen, yonn bo lÃ²t tankou frÃ¨ ak frÃ¨. Mwen mande pou nou tout k'ap viv ansanm nan Kris la, pou nou gen kÃ¨ poze.hîIž Legliz Bondye chwazi nan lavil BabilÃ²n lan voye bonjou pou nou, ansanm ak Mak, pitit mwen an.Wîƒ'žSe avÃ¨k konkou frÃ¨ Silven, yon nonm serye dapre sa mwen konnen, m'ap ekri nou lÃ¨t sa a, pou m' ka ankouraje nou, pou m' fÃ¨ nou konnen jan favÃ¨ Bondye pou nou an se yon bagay ki vre. Kenbe fÃ¨m nan li.Hî žSe pou li tout pouvwa a, depi tout tan ak pou tout tan. AmÃ¨n.‚î „/ž Men, apre n'a fin soufri yon ti tan, Bondye li menm va rann nou bon nÃ¨t, la kenbe nou fÃ¨m, la ban nou fÃ²s, l'ap fÃ¨ nou kanpe san brannen. Paske Bondye bay tout kalite favÃ¨. Se li menm ki te rele nou, gremesi Kris la, pou n' te patisipe nan pouvwa li ki p'ap janm fini. î‚ ž Kanpe fÃ¨m nan konfyans nou, kenbe tÃ¨t avÃ¨ l', paske nou konnen lÃ²t frÃ¨ nou yo ki nan lemonn ap soufri menm soufrans ak nou.î‚)žKenbe tÃ¨t nou anplas, rete sou prigad nou. Paske dyab la, lÃ¨nmi nou an, ap veye nou tankou yon lyon ki move, k'ap chache moun pou l' devore.Fî žLage tout tÃ¨t chaje nou yo ba li, paske l'ap pran swen nou.jî MžSe poutÃ¨t sa, soumÃ¨t nou devan Bondye ki gen pouvwa, konsa la leve nou lÃ¨ pou l' leve nou an.‚î„žMenm jan an tou, nou menm jennjan yo, se pou nou soumÃ¨t devan chÃ¨f reskonsab yo. Nan tout rapÃ² nou yonn ak lÃ²t, se pou nou soumÃ¨t devan Bondye. Paske Bondye pran pozisyon kont moun ki gen lÃ²gÃ¨y. Men, moun ki soumÃ¨t devan l', li ba yo favÃ¨ li.sî_žKonsa, lÃ¨ gran gadÃ² a va parÃ¨t, n'a resevwa yon kouwÃ²n ki p'ap janm fennen: n'a resevwa lwanj Bondye.{îožPa fÃ¨ menm jan ak chÃ¨f k'ap maltrete moun ki sou kont yo. OkontrÃ¨, se pou nou tounen yon egzanp pou mouton yo.‚î„žMen sa m'ap di nou: Tankou gadÃ², se pou nou swen bann mouton Bondye ki sou kont nou an. Pa fÃ¨ sa tankou si se fÃ²se y'ap fÃ²se nou. Men, fÃ¨ l' paske nou vle fÃ¨ sa Bondye vle. Pa fÃ¨ travay la tankou si se dÃ¨yÃ¨ lajan nou ye. Men, fÃ¨ l' ak tout kÃ¨ nou.Vî ƒ'žMwen menm ki yon chÃ¨f reskonsab, m'ap pale koulye a ak chÃ¨f reskonsab ki nan mitan nou yo. Mwen menm ki te wÃ¨ jan Kris la te soufri a, mwen pral patisipe tou nan bÃ¨l pouvwa Bondye ki gen pou parÃ¨t la.:î‚mžSe poutÃ¨t sa, moun k'ap soufri paske se sa Bondye vle pou yo a, se pou yo pa sispann fÃ¨ sa ki byen, se pou yo renmÃ¨t nanm yo nan men Bondye ki kreye yo, epi ki p'ap lage yo.9î‚kžTankou sa ekri nan Liv la: Si moun k'ap viv dwat devan Bondye yo pa fasil pou sove, nou pa bezwen mande sa k'ap rive moun ki pa kwÃ¨ nan Bondye yo, moun k'ap viv nan peche yo.QîƒžPaske, dat la rive pou jijman Bondye a konmanse. L'ap konmanse ak moun ki nan kay Bondye a anvan. Si li konmanse ak nou, nou pa bezwen mande sak pral rive moun sa yo ki pa koute bon nouvÃ¨l Bondye a.î‚'žMen, si yon moun ap soufri paske se kretyen li ye, li pa bezwen wont pou sa. OkontrÃ¨, se pou li fÃ¨ lwanj Bondye dÃ¨ske li pote non Kris la.1í‚[žMwen swete pou pesonn nan nou pa gen pou li soufri paske li te touye moun, osinon paske li te fÃ¨ sa ki mal, osinon paske li te foure bouch li nan zafÃ¨ ki pa gade li.í~‚žSi yo joure nou paske n'ap swiv Kris la, konsidere sa tankou yon benediksyon. Paske, Lespri ki gen gwo pouvwa a, Lespri Bondye a nan nou.í}‚+ž OkontrÃ¨, fÃ¨ kÃ¨ n' kontan. Paske, menm jan nou patisipe nan soufrans Kris yo, konsa tou n'a kontan nÃ¨t ale lÃ¨ gwo pouvwa Kris la va parÃ¨t..í|‚UžFrÃ¨ m' yo, nou pa bezwen sezi devan gwo eprÃ¨v sa yo k'ap tonbe sou nou tankou yon gwo dife. Nou pa bezwen konprann sa se yon bagay estwÃ²denÃ¨ k'ap rive nou la a.‚í{„)žSi yon moun ap pale, se pou l' pale tankou si se te pawÃ²l Bondye li t'ap di. Si yon moun ap rann sÃ¨vis, se pou li fÃ¨ l' ak fÃ²s Bondye ba li. Konsa, nan tout bagay lwanj lan va pou Bondye, gremesi Jezikri. Se pou Jezikri tout lwanj ak tout pouvwa pou tout tan. AmÃ¨n.#íz‚?ž Chak moun dwe pran kado Bondye ba yo a pou yo rann lÃ²t yo sÃ¨vis. Konsa, tankou bon jeran, n'a pran kado Bondye yo, ki divÃ¨s kalite, n'a fÃ¨ yo travay.<íysž Se pou nou yonn resevwa lÃ²t lakay nou san plenyen.yíxkžAnvan tout bagay, se pou nou yonn renmen lÃ²t anpil. Paske, lÃ¨ nou renmen, sa fÃ¨ Bondye padonnen anpil peche.gíwGžTout bagay prÃ¨t pou fini. Se pou nou kenbe tÃ¨t nou anplas, veye kÃ² nou pou n' ka lapriyÃ¨.^ívƒ5žSe pou sa menm yo te anonse bon nouvÃ¨l la bay moun ki mouri yo. Konsa, si lÃ¨ yo te sou latÃ¨ yo te tonbe anba jijman Bondye tankou tout moun, koulye a yo ka viv nan pouvwa Lespri Bondye a, jan Bondye vle l' la.píuYžMen, yo gen pou yo rann kont bay Bondye ki deja pare pou jije ni moun ki vivan yo ni moun ki mouri yo. ít‚žKoulye a, moun sa yo twouve sa dwÃ²l dÃ¨ske nou pa fÃ¨ bann ak yo ankÃ² nan tout eksÃ¨ sa yo. Se poutÃ¨t sa, y'ap pale nou mal.|ísƒqžPaske, nan tan lontan, nou te gen kont tan nou pou n' te fÃ¨ tou sa moun ki pa konnen Bondye yo ap fÃ¨. LÃ¨ sa a, nou t'ap viv nan libÃ¨tinaj, nan lanvi, nan bwÃ¨ tafya, nan debÃ²ch, nan banbÃ²ch, nan sÃ¨vi zidÃ²l, bagay lalwa defann nou fÃ¨.xírižSe pou li viv ti rÃ¨s tan li gen pou l' viv sou tÃ¨ a dapre egzijans volonte Bondye, pa dapre egzijans lachÃ¨.Líq ƒžSe poutÃ¨t sa, menm jan Kris la te soufri nan kÃ² li, nou menm tou se pou nou pare pou n' soufri menm jan an tou. Paske, lÃ¨ yon moun soufri nan kÃ² li, li pa gen anyen pou l' wÃ¨ ak peche ankÃ².íp‚žki moute nan syÃ¨l la, ki chita sou bÃ² dwat Bondye kote l'ap domennen sou tout zanj yo, sou tout chÃ¨f yo ak sou tout otorite yo.‚ío„'žPou nou menm, dlo sa a kanpe pou dlo batÃ¨m lan k'ap delivre nou koulye a. BatÃ¨m lan, se pa yon bagay k'ap wete kras sou kÃ² nou. Men, se yon angajman nou pran devan Bondye ak yon konsyans san repwÃ²ch. Bondye sove nou gremesi Jezikri ki te leve soti vivan nan lanmÃ²,pínƒYžSe nanm moun ki nan tan lontan te derefize kwÃ¨ nan Bondye. Se te sou tan Noe. LÃ¨ sa a, Bondye t'ap tann ak pasyans pandan Noe t'ap fÃ¨ gwo batiman an. Nan batiman sa a, se kÃ¨k moun sÃ¨lman, wit moun antou, ki te sove nan dlo a.IímžAk pouvwa menm Lespri a, li te al preche nanm ki nan prizon yo.‚!íl„;žPaske, Kris la menm mouri yon sÃ¨l fwa pou peche nou yo, li p'ap janm mouri ankÃ². Li menm ki t'ap mache dwat devan Bondye, li mouri pou moun ki pa t'ap mache dwat yo, pou l' te ka mennen nou bay Bondye. Li te mouri nan kÃ² l', men ak pouvwa Lespri Bondye a, li leve vivan ankÃ².oíkWžSe volonte Bondye pou nou fÃ¨ sa ki byen. Menm si nou gen pou n' soufri, li pa vle nou fÃ¨ sa ki mal.Víjƒ%žMen, fÃ¨ sa avÃ¨k dousÃ¨ ak tout respÃ¨. Kenbe konsyans nou pwÃ²p. Konsa, moun k'ap pale nou mal poutÃ¨t bon kondit nou gen nan Kris la, se yo menm ki va wont pou pawÃ²l yo te di lÃ¨ yo t'ap joure nou an.DíiƒžSÃ¨l bagay, se pou nou rekÃ²nÃ¨t se Kris la ki SeyÃ¨ a nan kÃ¨ nou. Se pou n' toujou pare pou n' defann tÃ¨t nou chak fwa yon moun mande nou esplikasyon sou espwa nou gen nan kÃ¨ nou an.íh‚7žMen, si nou rive soufri poutÃ¨t byen nou fÃ¨, konsidere sa tankou yon benediksyon. Nou pa bezwen pÃ¨ moun, nou pa bezwen toumante tÃ¨t nou pou anyen.>ígwž Ki moun ki ka fÃ¨ nou mal si se byen ase nou vle fÃ¨?íf‚)žPaske, Bondye veye sou moun k'ap mache dwat devan li. Li tande yo lÃ¨ y'ap lapriyÃ¨ nan pye l'. Men, l'ap vire do bay moun k'ap fÃ¨ sa ki mal.íe‚7žSe pou l' sispann fÃ¨ sa ki mal, se pou l' fÃ¨ sa ki byen. Se pou l' chache viv byen ak moun. Se pou l' fÃ¨ sa li kapab pou li viv byen ak tout moun.4íd‚až Paske: Si yon moun vle jwi lavi a, si l' anvi pase kÃ¨k bon kadÃ¨ sou latÃ¨, se pou l' kenbe lang li pou l' pa pale moun mal. Se pou l' veye bouch li pou l' pa bay manti.2íc‚]ž Pa rann moun mal pou mal, jouman pou jouman. OkontrÃ¨, lÃ¨ konsa, mande benediksyon pou yo, paske se benediksyon Bondye te pwomÃ¨t pou l' ban nou lÃ¨ li te rele nou an.9íb‚kžPou fini, nou tout nou dwe dakÃ² yonn ak lÃ²t, se pou nou gen menm santiman yonn pou lÃ²t. Se pou nou yonn renmen lÃ²t tankou frÃ¨ ak sÃ¨, se pou nou gen bon kÃ¨, san lÃ²gÃ¨y.‚ ía„žMenm jan an tou, nou menm mari, nan tout bagay se pou nou viv byen ak madanm nou paske yo pi fÃ¨b pase nou. Ba yo tout respÃ¨ yo merite, paske yo menm tou y'a resevwa menm lavi avÃ¨k nou tankou yon favÃ¨ nan men Bondye. Konsa, anyen p'ap antrave lapriyÃ¨ nou.+í`‚OžSe konsa Sara te ye. Li te soumÃ¨t devan Abraram jouk pou li te rele l' mÃ¨t. Nou menm tou, medam, nou se pitit Sara, si nou fÃ¨ sa ki byen san nou pa pÃ¨ anyen.í_‚!žNan tan lontan, se konsa medam ki t'ap viv pou Bondye yo te fÃ¨ tÃ¨t yo bÃ¨l: yo te mete espwa yo nan Bondye, yo te soumÃ¨t devan mari yo./í^‚WžOkontrÃ¨, se sa ki nan kÃ¨ nou ki tout bÃ¨lte nou, yon bÃ¨lte ki p'ap janm pase. Se pou nou gen yon karaktÃ¨ dou, yon karaktÃ¨ poze. Se sa ki gen valÃ¨ devan Bondye.5í]‚cžNou pa bezwen fÃ¨ kÃ² nou bÃ¨l ak bagay moun ka wÃ¨, tankou lÃ¨ n'ap fÃ¨ anpil kwafi estraÃ²denÃ¨, lÃ¨ n'ap mete kantite bijou an lÃ² ak kantite rad ki koute chÃ¨ sou nou.=í\užpaske y'a wÃ¨ jan nou viv byen, jan nou respekte yo.?í[ ‚yžMenm jan an tou, nou menm medam, soumÃ¨t devan mari nou. Konsa, si gen nan mari nou yo ki pa kwÃ¨ nan Bondye, kondit nou kont pou fÃ¨ yo kwÃ¨, san n' pa janm bezwen louvri bouch nou,íZ‚žNou te tankou mouton ki te pÃ¨di bann yo. Men, koulye a, nou tounen vin jwenn Kris la ki gadÃ² nou, k'ap veye sou nanm nou.8íY‚ižKris la te pote peche nou yo nan kÃ² li sou bwa a, pou nou te kapab mouri annegad peche, pou nou te ka viv dwat devan Bondye. Li te kite yo maltrete l' pou l' te ka geri nou.+íX‚OžLÃ¨ yo t'ap joure l', li pa t' reponn. LÃ¨ yo t'ap maltrete l', li pa t' mennase pesonn. Men, li renmÃ¨t kÃ²z li nan men Bondye k'ap jije tout bagay san patipri.TíW!žLi pa t' janm fÃ¨ ankenn peche. Ankenn manti pa t' janm soti nan bouch li.zíVmžSe pou sa menm Bondye te rele nou, paske Kris la te soufri pou nou. Li kite yon egzanp pou nou swiv pye pou pye.XíUƒ)žKi lwanj ki gen nan sa si nou sipÃ²te lÃ¨ y'ap maltrete nou pou sa nou fÃ¨ ki mal? Men, si lÃ¨ nou fÃ¨ byen, nou sipÃ²te tou sa y'ap fÃ¨ nou soufri poutÃ¨t byen nou fÃ¨ a, sa se yon bÃ¨l bagay devan Bondye. íT‚žBondye va beni nou, si, lÃ¨ y'ap fÃ¨ nou soufri pou sa nou pa fÃ¨, nou sipÃ²te lafliksyon an paske nou konnen se sa Bondye vle.KíSƒžNou menm domestik yo, nou fÃ¨t pou soumÃ¨t devan mÃ¨t nou yo avÃ¨k tout respÃ¨ yo merite. Pa sÃ¨lman devan mÃ¨t ki bon yo, mÃ¨t ki gen bon kÃ¨ yo, men devan mÃ¨t ki gen karaktÃ¨ difisil yo tou.tíRažSe pou nou bay chak moun respÃ¨ li merite. renmen tout frÃ¨ nou yo, gen krentif pou Bondye, respekte wa a.6íQ‚ežSe pou nou viv tankou moun ki gen tout libÃ¨te yo. Men, nou pa dwe pran libÃ¨te sa a sÃ¨vi yon kouvÃ¨ti pou nou fÃ¨ sa ki mal. Se pou nou viv tankou moun k'ap sÃ¨vi Bondye.wíPgžPaske, Bondye vle pou n' fÃ¨ sa ki byen, pou n' ka fÃ¨men bouch moun sa yo ki pa konn anyen, ki san konprann.íOwžSoumÃ¨t devan majistra yo, paske wa a voye yo pou peni tout moun k'ap fÃ¨ mal, pou fÃ¨ lwanj tout moun k'ap fÃ¨ byen.xíNiž SoumÃ¨t devan tout otorite lÃ¨zÃ²m etabli. FÃ¨ sa pou Bondye. SoumÃ¨t devan wa a, paske se li ki pi gwo chÃ¨f.níMƒUžSe pou nou gen yon bon kondit nan mitan moun sa yo ki pa konn Bondye. Konsa, lÃ¨ y'ap pale nou mal, lÃ¨ y'ap di se yon bann malfektÃ¨ nou ye, y'a gen pou yo rekonÃ¨t tout byen n'ap fÃ¨ a, y'a fÃ¨ lwanj Bondye lÃ¨ la vin jije yo.CíL‚žZanmi m' yo, men sa m'ap mande nou. M'ap pale ak nou koulye a tankou ak moun ki etranje, ki depasaj sou latÃ¨: Se pou nou kenbe tÃ¨t ak tout egzijans lachÃ¨ a k'ap goumen kont nanm nou.íK‚1ž Anvan sa, nou pa t' menm yon nasyon. Men koulye a, nou se pÃ¨p Bondye a. Anvan sa, Bondye pa t' gen pitye pou nou. Koulye a, li gen pitye pou nou.‚"íJ„=ž Men nou menm, nou se yon ras Bondye chwazi, yon bann prÃ¨t k'ap sÃ¨vi Wa a, yon nasyon k'ap viv apa pou Bondye, yon pÃ¨p li achte. Li fÃ¨ tou sa pou n' te ka fÃ¨ tout moun konnen bÃ¨l bagay Bondye te fÃ¨ yo, Bondye ki rele nou soti nan fÃ¨nwa a pou nou antre nan bÃ¨l limyÃ¨ li a.íI‚žSe yon wÃ²ch k'ap fÃ¨ moun bite, yon gwo wÃ²ch k'ap fÃ¨ yo tonbe. Yo bite, paske yo pa koute pawÃ²l la. Enben, se sa ki te sere pou yo.|íHƒqžPou nou menm ki mete konfyans nou nan wÃ²ch la, wÃ²ch la gen anpil valÃ¨. Men, pou moun ki pa mete konfyans yo nan li, sa ki ekri nan Liv la pral rive vre: WÃ²ch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wÃ²ch ki kenbe kay la.YíGƒ+žSe poutÃ¨t sa nou jwenn sa ekri nan Liv la: Men li, mwen mete yon wÃ²ch nan mitan peyi Siyon, yon wÃ²ch kwen mwen menm mwen chwazi epi ki gen anpil valÃ¨. Moun ki mete konfyans yo nan li p'ap janm soti wont.‚íFƒ{žNou menm tou, tankou wÃ²ch vivan, kite Bondye sÃ¨vi ak nou pou bati kay li a ak pouvwa Sentespri, pou nou ka sÃ¨vi l' tankou prÃ¨t k'ap viv pou li. Konsa, gremesi Jezikri, n'a ofri bay Bondye ofrann ki soti nan kÃ¨ nou, ofrann ki pou fÃ¨ l' plezi.%íE‚CžPwoche vin jwenn SeyÃ¨ a, li menm ki wÃ²ch vivan an. Moun te voye li jete paske pou yo li te san valÃ¨. Men, li gen anpil valÃ¨ pou Bondye ki te chwazi li.;íDqžPaske, nou deja goute MÃ¨t la, nou wÃ¨ jan li bon.íC‚1žTankou timoun ki fenk fÃ¨t, se pou nou kriye dÃ¨yÃ¨ bon lÃ¨t san dekoupe ki soti nan Bondye, pou nou kapab grandi, pou nou kapab fin delivre nÃ¨t.íB ‚žSe poutÃ¨t sa, derasinen tout mechanste ki te nan lavi nou. Sispann bay manti, sispann fÃ¨ ipokrizi, sispann fÃ¨ jalouzi ak tripotaj.]íA 5žMen, pawÃ²l Bondye a la pou tout tan. Se pawÃ²l sa a bon nouvÃ¨l la te pote ban nou.í@ ‚%žJan sa ekri nan Liv la: Moun, se tankou zÃ¨b yo ye. Tout bÃ¨l ou wÃ¨ yo bÃ¨l la, se tankou flÃ¨ zÃ¨b la yo ye. ZÃ¨b la chÃ¨ch, flÃ¨ a tonbe.8í? ‚kžGremesi pawÃ²l Bondye a ki yon pawÃ²l vivan epi ki la pou tout tan, nou resevwa yon lÃ²t lavi. Fwa sa a, nou pa soti nan yon jÃ¨m ki ka mouri, men nan yon jÃ¨m ki pa ka mouri.Qí> ƒžKoulye a, lÃ¨ n'ap obeyi verite a, nou nan kondisyon pou nou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye, pou nou sa gen yon renmen sensÃ¨ pou frÃ¨ yo. Se sak fÃ¨, se pou nou yonn renmen lÃ²t ak tout kÃ¨ nou, ak tout fÃ²s nou.<í= ‚sžGremesi Kris la, nou gen konfyans nan Bondye ki te fÃ¨ l' leve soti vivan nan lanmÃ², nan Bondye ki te ba l' lwanj. Konsa, nou mete tout konfyans nou ak tout espwa nou nan Bondye.í< yžBondye te chwazi l' pou sa depi anvan li te kreye tout bagay. Men, se nan dÃ¨nye tan sa yo li vin parÃ¨t pou byen nou.í; žMen, se avÃ¨k gwo ofrann san Kris la ki te koule lÃ¨ li te ofri tÃ¨t li tankou yon ti mouton san defo ni ankenn enfimite.1í: ‚]žBondye wete nou nan lavi san sans nou te resevwa nan men zansÃ¨t nou yo. Nou konnen sa li te peye pou sa. Se pa t' avÃ¨k bagay ki ka pÃ¨di valÃ¨ yo tankou lajan ak lÃ².\í9 ƒ3žSi lÃ¨ n'ap lapriyÃ¨ nou rele Bondye: Papa, li menm ki p'ap gade sou figi moun men k'ap jije tout moun menm jan dapre sa yo fÃ¨, se pou nou viv ak krentif pou Bondye pandan ti tan ki rete pou nou pase sou tÃ¨ a._í8 9žPaske, men sa ki ekri nan Liv la: Se pou nou bon nÃ¨t, paske mwen menm, mwen bon nÃ¨t.gí7 IžOkontrÃ¨, nan tou sa n'ap fÃ¨, se pou nou bon nÃ¨t, tankou Bondye ki rele nou an bon nÃ¨t tou.í6 ‚žTankou timoun obeyisan, pa kite move lanvi nou te genyen nan tan lontan yo mennen lavi nou ankÃ², tankou anvan lÃ¨ nou pa t' konn Bondye.í5 ‚)ž Se poutÃ¨t sa, konnen byen sa nou pral fÃ¨. Mete tÃ¨t nou an plas. Mete tout espwa nou nan benediksyon nou pral resevwa lÃ¨ Jezikri va parÃ¨t.‚í4 „žSe konsa, Bondye fÃ¨ yo konnen sÃ¨vis yo t'ap fÃ¨ lÃ¨ yo te bay mesaj la, se pa t' pou yo, men pou nou. Gremesi moun k'ap anonse nou bon nouvÃ¨l la, avÃ¨k pouvwa Sentespri ki soti nan syÃ¨l la, nou konnen bagay sa yo koulye a, bagay ata zanj yo ta renmen konprann.Mí3 ƒžLespri Kris la ki te nan yo te fÃ¨ yo konnen davans tou sa Kris la tapral soufri, ansanm ak lwanj ki t'ap tann li apre sa. Men, yo t'ap chache konnen tou kilÃ¨ ak nan ki sikonstans sa tapral rive.!í2 ‚=ž PwofÃ¨t yo te chache anpil, yo te fouye anpil pou yo te ka konnen ki jan Bondye t'ap delivre nou. Yo te di davans ki kalite favÃ¨ Bondye tapral fÃ¨ nou.Ví1 'ž paske nou jwenn sa nou t'ap chache lÃ¨ nou te kwÃ¨ a: delivrans pou nanm nou.1í0 ‚]žNou renmen l', atout nou pa te wÃ¨ l'; nou gen konfyans nan li, atout nou pa wÃ¨ l' koulye a. Konsa, nou kontan ak yon kontantman nou pa ka esplike men ki merite lwanj,‚í/ „žPaske, konfyans nou se tankou lÃ² li ye. Yo blije pase lÃ² a, ki yon bagay perisab, nan dife pou wÃ¨ si l' bon. Konsa tou, konfyans nou ki gen plis valÃ¨ pase lÃ² a gen pou pase anba eprÃ¨v tou, pou nou ka resevwa lwanj, onÃ¨ ak respÃ¨ lÃ¨ Jezikri va parÃ¨t.í. ‚žSa fÃ¨ nou kontan anpil, menm si koulye a nou blije gen lapenn anpil pou yon ti tan, avÃ¨k tout kalite eprÃ¨v n'ap sibi yo.í- ‚!žPaske nou menm nou gen konfyans nan li, Bondye ap pwoteje nou ak pouvwa li jouk la delivre nou jan sa pral parÃ¨t aklÃ¨ nan dÃ¨nye tan an.*í, ‚OžN'ap tann lÃ¨ pou n' resevwa eritaj Bondye a, eritaj ki p'ap janm pouri, ki p'ap janm sal, ni ki p'ap janm pÃ¨di frechÃ¨ l', eritaj li sere pou nou nan syÃ¨l la.=í+ ‚užAnn fÃ¨ lwanj Bondye, Papa Jezikri, SeyÃ¨ nou an. Paske, nan kÃ¨ sansib li, li ban nou lavi ankÃ² lÃ¨ li te fÃ¨ Jezikri leve soti vivan nan lanmÃ² a. Sa fÃ¨ nou viv ak anpil espwa.‚!í* „=žSe Bondye Papa a ki te chwazi nou dapre plan li te fÃ¨ davans lan. Gremesi Sentespri li a, li mete nou apa pou li pou n' obeyi Jezikri, pou san Jezikri ki koule pou nou an ka mete nou nan kondisyon pou sÃ¨vi Bondye. M'ap mande Bondye pou nou resevwa anpil benediksyon ak kÃ¨ poze.Aí) ‚žSe mwen menm, PyÃ¨, apÃ²t Jezikri, k'ap ekri lÃ¨t sa a pou nou tout ki fÃ¨ pati pÃ¨p Bondye te chwazi a men k'ap viv tankou etranje, gaye nan peyi Pon, Galasi, KapadÃ²s, Lazi ak Bitini.6í(‚e”konnen sa byen: lÃ¨ yon moun pÃ¨di chemen l' poutÃ¨t peche li yo, si yon lÃ²t mennen l' tounen, se yon nanm li rache anba lanmÃ². Anmenmtan, li jwenn padon pou anpil peche.hí'I”FrÃ¨ m' yo, si yonn nan nou pÃ¨di chemen laverite a, epi yon lÃ²t frÃ¨ mennen l' tounen ankÃ²,dí&A”Apre sa, li lapriyÃ¨ ankÃ². LÃ¨ sa a, syÃ¨l la louvri, lapli tonbe, latÃ¨ bay bÃ¨l rekÃ²t.í%‚”PwofÃ¨t Eli te yon moun menm jan ak nou. Li te lapriyÃ¨ rÃ¨d pou lapli pa t' tonbe. Konsa vre, lapli pa tonbe pandan twazan sis mwa.7í$‚g”Se pou nou konfese peche nou yo yonn bay lÃ²t. Se pou yonn lapriyÃ¨ pou lÃ²t, pou nou kapab geri. LÃ¨ yon moun ap viv dwat devan Bondye, lapriyÃ¨ moun sa a gen anpil pouvwa.í#‚”LÃ¨ lapriyÃ¨ a fÃ¨t ak konfyans, li va delivre malad la. SeyÃ¨ a va fÃ¨ l' leve gaya. Si li te fÃ¨ kÃ¨k peche, Bondye va padonnen li.í"‚”Si yon moun nan nou malad, se pou l' rele chÃ¨f reskonsab yo nan legliz la. Y'a lapriyÃ¨ pou li, y'a pase lwil sou li nan non SeyÃ¨ a.yí!k” Si yon moun nan nou ap soufri, se pou li lapriyÃ¨. Si yon moun nan nou gen kÃ¨ kontan, se pou l' chante kantik. ÃÊ§~Ú}î}‡}|€|!{Kzqyòy7x£wµvÜvju¼u"tsÚs„s:rq:p—oäonƒnm¬lúlqkÃkjYiùi2hâhFgÌg5f¢eæeldùddc‡bÃaãaC`-_^ý^]c]\†[Å[iZÙZrZY±YXrW“W:VrVU‚UTšSïSˆR•RZRQ…PvP OŽONŒNLÀL^K¿KgJnJ;IWIHJGËGFHE]DðDAC¿CVB›B?AÊA>@©@>?Û??>Æ>7=¢ ƒG¼Gen anpil moun koulye a toupatou sou latÃ¨ k'ap chache twonpe moun: yo pa vle rekonÃ¨t Jezikri te vin sou latÃ¨ tankou yon moun tout bon. Moun nou wÃ¨ k'ap fÃ¨ sa, se moun k'ap twonpe moun, se moun k'ap goumen ak Kris la.8ï= ‚k¼Si nou gen renmen nan kÃ¨ nou, sa vle di n'ap viv dapre kÃ²mandman Bondye yo. Men sa Bondye mande nou, se pou nou viv nan renmen. Se sa menm nou te aprann depi nan konmansman.Aï< ‚}¼Koulye a, men sa m'ap mande ou, Kiriya: se pou nou yonn renmen lÃ²t. Se pa yon lÃ²t kÃ²mandman tou nÃ¨f m'ap ekri la a ban nou. Se menm kÃ²mandman nou te genyen depi nan konmansman an.{ï; q¼Mwen pa t' manke kontan lÃ¨ m' wÃ¨ te gen de twa nan pitit ou yo k'ap mache nan verite a, jan Papa a mande nou sa.Dï: ƒ¼Mwen mande Bondye Papa a ansanm ak Jezikri, Pitit Papa a, pou yo gen pitye pou nou, pou yo ban nou benediksyon ak kÃ¨ poze, pou nou ka resevwa tout bagay sa yo nan laverite ak nan renmen.@ï9 }¼Paske verite a nan kÃ¨ nou, l'ap avÃ¨k nou pou tout tan._ï8 ƒ;¼Mwen menm, chÃ¨f reskonsab nan legliz la, m'ap ekri lÃ¨t sa a pou Kiriya Bondye te chwazi a, yon moun mwen renmen tout bon, ansanm ak pitit li yo. Se pa mwen sÃ¨lman, men se tout moun ki konn verite a ki renmen nou./ï7Y²Pitit mwen yo, veye kÃ² nou ak zidÃ²l!tï6ƒa²Nou konnen Pitit Bondye a te vini, li louvri lespri nou pou nou ka konnen Bondye tout bon an. N'ap viv ansanm ak Bondye tout bon an, gremesi Pitit li, Jezikri. Se li menm ki Bondye tout bon an, se li menm ki lavi ki p'ap janm fini an.Tï5!²Nou konnen nou se moun Bondye. Men, tou sa ki sou latÃ¨ anba pouvwa Satan.ï4‚-²Nou konnen depi yon moun pitit Bondye, li p'ap kontinye ap viv nan peche toujou. Paske, Pitit Bondye a ap veye sou li, Satan pa ka fÃ¨ l' anyen.^ï35²Tou sa ou fÃ¨ ki mal, se yon peche. Men, se pa tout peche k'ap mennen ou nan lanmÃ².‚=ï2„s²Si yon moun wÃ¨ yon frÃ¨ l' fÃ¨ yon peche ki p'ap fÃ¨ l' mouri, se pou l' lapriyÃ¨ Bondye pou Bondye bay frÃ¨ a lavi. Prensip sa a bon pou moun ki fÃ¨ peche ki p'ap fÃ¨ yo mouri. Men, gen yon kalite peche ki mennen yon moun tou dwat nan lanmÃ². mwen pa di pou yo lapriyÃ¨ pou moun ki fÃ¨ kalite peche sa yo.ï1‚²Konsa, non sÃ¨lman nou konnen l'ap koute nou lÃ¨ nou fÃ¨ l' yon demann, men nou konnen tou l'ap ban nou sa nou mande l' la.ï0w²Se poutÃ¨t sa kÃ¨ nou pa sote devan Bondye. Nou konnen l'ap koute nou si nou mande l' kichÃ²y ki dakÃ² ak volonte li.{ï/o² M'ap ekri nou lÃ¨t sa a, nou menm ki kwÃ¨ nan Pitit Bondye a pou nou ka konnen nou gen lavi ki p'ap janm fini an.wï.g²Moun ki gen Pitit la, yo gen lavi sa a tou. Men, moun ki pa gen Pitit Bondye a, yo pa gen lavi sa a non plis.iï-K²Men pawÃ²l verite a: Bondye ban nou lavi ki p'ap janm fini an. Se nan Pitit li a li ban nou li.‚ ï,„ ² Konsa, moun ki gen konfyans nan Pitit Bondye a, se moun ki pran pawÃ²l Bondye a pou verite epi ki kenbe l' nan kÃ¨ yo. Men, moun ki pa gen konfyans nan Bondye, yo fÃ¨ Bondye pase pou mantÃ², paske yo pa t' kwÃ¨ pawÃ²l Bondye te di sou Pitit li a se verite.ï+w² Nou asepte pawÃ²l moun pou verite. Men, pawÃ²l Bondye a pi bon toujou. Epi, sa se temwayaj Bondye bay pou Pitit li a.Nï*²Se Lespri Bondye a, se dlo a ansanm ak san an. Yo touletwa yo dakÃ².7ï)i²Gen yo twa k'ap di Jezi se moun ki te vini an.nï(ƒU²Jezikri se moun ki te vini an: li te vini ak dlo batÃ¨m lan ansanm ak san lanmÃ² li a. Li pa t' vini ak dlo a sÃ¨lman, men li te vini avÃ¨k dlo ansanm ak san. Lespri Bondye a di se vre sa, paske Lespri Bondye a se verite a menm.cï'?²Ki moun ki ka genyen batay la sou lemonn? Se sÃ¨lman moun ki kwÃ¨ Jezi se pitit Bondye a.&ï&‚E²Paske, depi se pitit Bondye ou ye, ou kapab genyen batay la sou lemonn. Men ki jan nou fÃ¨ gengen batay la sou lemonn, se paske nou gen konfyans nan Bondye.uï%c²Nou renmen Bondye, lÃ¨ nou fÃ¨ tou sa li mande nou fÃ¨. Sa Bondye mande nou fÃ¨ yo pa twÃ² difisil pase sa.kï$O²Nou konnen nou renmen pitit Bondye yo lÃ¨ nou renmen Bondye, lÃ¨ nou fÃ¨ tou sa li mande nou fÃ¨.|ï# s²Tout moun ki rekonÃ¨t Jezi se Kris la, se pitit Bondye yo ye. Si ou renmen yon papa, se pou ou renmen pitit li tou.lï"Q²Se sak fÃ¨, men kÃ²mandman Kris la ban nou: Moun ki renmen Bondye, yo fÃ¨t pou renmen frÃ¨ yo tou.Cï!‚²Si yon moun di: mwen renmen Bondye, pou anmenmtan pou l' rayi frÃ¨ l', moun sa a ap bay manti. Paske, si li pa renmen frÃ¨ l', yon moun li ka wÃ¨, li pa ka renmen Bondye li pa ka wÃ¨ a.Uï #²Pou nou menm, nou gen renmen nan kÃ¨ nou, paske Bondye te renmen nou anvan.Zïƒ-²Kote ki gen renmen, pa gen kÃ¨ kase. OkontrÃ¨, lÃ¨ nou renmen tout bon, si kÃ¨ nou te kase, li pa kase ankÃ². Konsa, yon moun ki pÃ¨ toujou, li poko fin renmen nÃ¨t. Paske si ou pÃ¨, se paske ou pÃ¨ chatiman. ï‚²Nou konnen nou renmen Bondye tout bon lÃ¨ kÃ¨ nou pa kase pou jou jijman an, paske n'ap viv nan lemonn tankou Kris la t'ap viv.,ï‚Q²Nou menm nou konnen jan Bondye renmen nou, nou kwÃ¨ se vre. Bondye se renmen an menm. Moun ki gen renmen nan kÃ¨ yo, yo fÃ¨ yonn ak Bondye, Bondye fÃ¨ yonn ak yo.aï;²Moun ki rekonÃ¨t Jezi pou Pitit Bondye a, Bondye fÃ¨ yonn ak yo, yo fÃ¨ yonn ak Bondye.Xï)²Nou menm, n'ap di sa nou te wÃ¨. Papa a voye Pitit li a pou delivre tout moun.cï?² Nou konnen nou fÃ¨ yonn ak Bondye, Bondye fÃ¨ yonn ak nou, paske li ban nou Sentespri li.ï‚²Pesonn pa janm wÃ¨ Bondye. Men, si nou yonn renmen lÃ²t, Bondye fÃ¨ yonn ak nou. Konsa n'a renmen tout bon, jan Bondye renmen an.Xï)²Mezanmi, si Bondye renmen nou konsa, nou menm tou se pou nou yonn renmen lÃ²t.<ï‚q² Men kisa renmen an ye: Se pa nou menm ki te renmen Bondye, se li menm pito ki te renmen nou, ki te voye Pitit li a pou nou te ka resevwa padon pou peche nou yo, gremesi Pitit la.zïm² Men ki jan Bondye fÃ¨ nou wÃ¨ jan li renmen nou. Li te voye sÃ¨l pitit li a sou latÃ¨ pou l' te ka ban nou lavi.[ï/²Moun ki pa gen renmen nan kÃ¨ yo, yo pa konn Bondye, paske Bondye se renmen menm.ï‚7²Mezanmi, se pou nou yonn renmen lÃ²t paske renmen soti nan Bondye. Moun ki gen renmen nan kÃ¨ yo, se pitit Bondye yo ye. Yo konnen ki moun Bondye ye.qïƒ[²Men, nou menm, nou se moun Bondye. Tout moun ki konnen Bondye, yo koute lÃ¨ n'ap pale ak yo. Moun ki pa moun Bondye p'ap koute nou. Se konsa nou ka konnen diferans ki genyen ant lespri k'ap pale verite a ak lespri k'ap bay manti a.~ïu²LÃ¨ y'ap pale yo pale tankou moun ki nan lemonn. Moun ki nan lemonn ap koute yo paske yo menm tou yo se moun lemonn.)ï‚K²Men, nou menm, pitit mwen yo, nou se moun Bondye, nou kraze fo pwofÃ¨t yo, paske lespri ki nan nou an gen plis pouvwa pase lespri ki nan moun ki pou lemonn yo.‚ï„²Men, si yon moun refize rekonÃ¨t Jezi te yon moun tout bon, moun sa a pa gen lespri ki soti nan Bondye a. Lespri li genyen an soti nan moun k'ap goumen ak Kris la. Yo te di nou moun k'ap goumen ak Kris la te gen pou l' te vini. Enben, koulye a li deja nan lemonn.ï‚/²Men ki jan nou ka konnen si yon lespri soti nan Bondye: tout moun ki di Jezikri te yon moun tout bon, se moun ki gen lespri ki soti nan Bondye a.[ï ƒ1²Mezanmi, nou pa bezwen kwÃ¨ tout moun k'ap di yo gen Lespri Bondye a. Men, se pou n' sonde yo pou nou wÃ¨ si lespri yo genyen an soti nan Bondye vre. Paske, gen yon bann fo pwofÃ¨t ki gaye toupatou sou latÃ¨ a.?ï ‚w²Moun ki kenbe kÃ²mandman Bondye yo, y'ap fÃ¨ yonn ak Bondye, Bondye ap fÃ¨ yonn ak yo tou. Men ki jan nou konnen Bondye fÃ¨ yonn ak nou: nou konnen sa paske li ban nou Sentespri li. ï‚ ²Men sa l' mande nou: Se pou nou gen konfyans nan Pitit li, Jezikri. Se pou nou yonn renmen lÃ²t, jan Kris la te ban nou lÃ²d la.uïc²Tou sa n'a mande l', la ban nou l', paske nou menm nou fÃ¨ tou sa li mande nou, nou fÃ¨ sa ki fÃ¨ l' plezi.fï E²Konsa, zanmi m' yo, si konsyans nou pa kondannen nou, nou gen yon gwo lasirans devan Bondye.oï W²Paske, si konsyans nou kondannen nou, nou konnen Bondye pi fÃ² pase konsyans nou, li konn tout bagay.vïe²Se konsa n'a konnen nou se moun laverite a. Se konsa n'a santi nan kÃ¨ nou nou pa gen kÃ¨ sote devan Bondye.7ï‚g²Pitit mwen yo, piga nou renmen sÃ¨lman nan bouch, nan bÃ¨l diskou ak bÃ¨l pawÃ²l. Se pou nou renmen tout bon vre. Se pou tout moun wÃ¨ jan nou renmen lÃ¨ yo wÃ¨ sa n'ap fÃ¨.ï‚²Si yon moun ki pa nan bezwen wÃ¨ yon frÃ¨ li nan nesesite, si l' pa gen pitye pou li, yon moun konsa pa ka pretann li renmen Bondye.ï‚²Men sa ki fÃ¨ nou konnen sa renmen ye: Jezikri bay lavi li pou nou. Se poutÃ¨t sa nou menm tou, se pou nou bay lavi nou pou frÃ¨ nou yo.vïe²Tout moun ki rayi frÃ¨ yo, se ansasen yo ye. Nou konnen yon ansasen pa gen lavi ki p'ap janm fini an nan li.ï‚'²Nou menm, nou konnen nou soti nan lanmÃ², nou antre nan lavi. Nou konn sa, paske nou renmen frÃ¨ nou yo. Moun ki pa renmen frÃ¨ l', li mouri.Lï² Nou pa bezwen sezi, frÃ¨ m' yo, si moun ki nan lemonn yo rayi nou.Bï‚}²Piga nou fÃ¨ tankou Kayen. Nonm sa a se moun Satan li te ye. Li te touye frÃ¨ li. Epi poukisa atÃ²? Paske sa Kayen t'ap fÃ¨ a pa t' bon, men sa frÃ¨ l' t'ap fÃ¨ a te dwat devan Bondye.\ï1²Paske, men mesaj nou te tande depi nan konmansman an: se pou nou yonn renmen lÃ²t.%î‚C² Men jan nou ka depati pitit Bondye yo ak pitit Satan yo: depi yon moun pa fÃ¨ sa ki dwat devan Bondye, depi li pa renmen frÃ¨ li, se pa pitit Bondye li ye.;î~‚o² Si yon moun se pitit Bondye li ye, li p'ap kontinye fÃ¨ peche, paske pouvwa lavi ki soti nan Bondye a ap travay nan li. Si se Bondye ki papa l', li pa kapab ap fÃ¨ peche toujou.)î}‚K²Moun k'ap kontinye viv nan peche, se moun Satan yo ye, paske Satan ap fÃ¨ peche depi nan konmansman. Pitit Bondye a parÃ¨t toutespre pou kraze travay Satan an.î|‚²Pitit mwen yo, pa kite pesonn twonpe nou. Moun ki fÃ¨ sa ki dwat, se li ki dwat devan Bondye, menm jan ak Kris la ki dwat.-î{‚S²Konsa, si yon moun fÃ¨ yonn ak Kris la tout tan, l'ap sispann viv nan peche. Moun ki kontinye ap fÃ¨ peche toujou, se moun ki pa janm wÃ¨ l', ki pa janm konnen li.eîzC²Nou konn sa: Jezikri te parÃ¨t pou wete peche lÃ¨zÃ²m, men li menm li pa t' janm fÃ¨ peche.jîyM²Tout moun ki fÃ¨ peche, se dezobeyi yo dezobeyi lalwa Bondye, paske peche se dezobeyisans lalwa.îx‚!²Tout moun ki gen espwa sa a nan kÃ¨ yo ap kenbe kÃ² yo pou yo pa fÃ¨ sa ki mal, tankou Jezikri te kenbe kÃ² l' pou l' pa t' fÃ¨ sa ki mal.Cîw‚²Mezanmi, koulye a nou se pitit Bondye. Nou poko konnen egzakteman sa nou pral tounen. Men, nou konnen lÃ¨ Kris la va parÃ¨t nou pral tounen tankou l', paske nou pral wÃ¨ l' jan l' ye a..îv ‚W²Gade ki jan Papa a renmen nou non! Li sitÃ¨lman renmen nou li rele nou pitit li. Epi se sa nou ye vre. Se poutÃ¨t sa lemonn pa konnen nou, paske li pa konnen Bondye.îu‚5²Nou konnen Kris la se yon moun ki te mache dwat devan Bondye. Se pou nou konnen tou, tout moun ki fÃ¨ sa ki dwat devan Bondye se pitit Bondye yo ye.Bît‚}²Wi, pitit mwen yo, ann toujou fÃ¨ yonn ak Kris la. Konsa, lÃ¨ Kris la va parÃ¨t, n'a gen konfyans. Wi, jou la vini an, nou p'ap wont devan l', yo p'ap kapab voye nou jete byen lwen li.‚4îs„a²Pou nou menm, Kris la te voye Sentespri a sou nou. Toutotan Sentespri a nan kÃ¨ nou, nou pa bezwen pesonn moutre nou anyen, paske Sentespri a ap moutre nou tout bagay. Sa l'ap moutre nou an se verite, se pa manti. Se poutÃ¨t sa, ann fÃ¨ sa Sentespri a ap moutre nou, ann toujou fÃ¨ yonn ak Kris la.Fîr²M'ap ekri nou tou sa poutÃ¨t moun k'ap chache twonpe nou yo.Rîq²Men sa Jezikri te pwomÃ¨t l'ap ban nou an: se lavi ki p'ap janm fini an.Nîpƒ²Se poutÃ¨t sa, pawÃ²l nou te tande depi nan konmansman an, kenbe li nan kÃ¨ nou. Si nou kenbe sa nou te tande depi nan konmansman an nan kÃ¨ nou, n'ap toujou fÃ¨ yonn ak Papa a ansanm ak Pitit la.qîo[²Moun ki voye Pitit la jete, li voye Papa a jete tou. Moun ki rekonÃ¨t Pitit la, li rekonÃ¨t Papa a tou.în‚#²KilÃ¨s k'ap bay manti la a? Se moun ki di Jezi pa Kris la. Moun sa a, se goumen l'ap goumen ak Kris la. Li voye ni Papa a ni Pitit la jete.)îm‚K²Si m'ap ekri nou lÃ¨t sa a, se pa paske nou pa konn verite a non. Men, okontrÃ¨, se paske nou konnen li. Paske nou konnen pa gen manti ki ka soti nan verite a.nîlU²Pou nou menm, nou te resevwa Sentespri Kris la te voye sou nou an, konsa nou tout nou konn verite a.Tîkƒ!²Moun sa yo pa t' avÃ¨k nou tout bon, se poutÃ¨t sa yo kite nou. Si yo te avÃ¨k nou tout bon, yo ta toujou rete la avÃ¨k nou. Men, yo kite nou pou tout moun ka wÃ¨ aklÃ¨ yo yonn pa t' avÃ¨k nou tout bon.iîjƒK²Pitit mwen yo, dÃ¨nye jou a pa lwen rive. Nou tande yo te di nou moun k'ap goumen ak Kris la gen pou vini. Men koulye a, se yon bann moun ki kanpe pou konbat Kris la. Se sa ki fÃ¨ nou konnen dÃ¨nye jou a pa lwen rive ankÃ².îi‚²Se pase lemonn ap pase, ansanm ak tou sa moun jwenn ladan l' yo ta vle genyen. Men, moun ki fÃ¨ sa Bondye vle, y'ap viv pou tout tan.6îh‚e²Bagay ki soti nan lemonn se egzijans lachÃ¨, se gwo tanta, se lÃ²gÃ¨y k'ap vire tÃ¨t moun lÃ¨ yo gen anpil byen sou latÃ¨. Tou sa pa soti nan Papa a. Se nan lemonn sa soti.{îgo²Pa renmen lemonn, ni anyen ki soti nan lemonn. Si yon moun renmen lemonn, li pa gen renmen pou Papa a nan kÃ¨ li.Uîfƒ#²M'ap ekri nou, nou menm granmoun, paske nou konnen moun ki la depi nan konmansman an. M'ap ekri nou, nou menm jennmoun, paske nou gen anpil fÃ²s: nou kenbe pawÃ²l Bondye a nan kÃ¨ nou, nou kraze dyab la.Qîeƒ² M'ap ekri nou, nou menm granmoun, paske nou konnen moun ki la depi nan konmansman an. M'ap ekri nou, nou menm jennmoun, paske nou kraze dyab la. M'ap ekri nou, nou menm timoun, paske nou konn Papa a.[îd/²Timoun mwen yo, m'ap ekri nou paske Bondye padonnen peche nou yo poutÃ¨t Jezikri.îc‚²Men, moun ki rayi frÃ¨ yo, yo nan fÃ¨nwa toujou. Y'ap mache nan fÃ¨nwa, yo pa konnen kote yo prale, paske fÃ¨nwa a rann yo avÃ¨g.sîb_² Se moun ki renmen frÃ¨ yo ki nan limyÃ¨ a. Konsa, pa gen anyen nan yo ki ka fÃ¨ yon lÃ²t tonbe nan peche.cîa?² Moun ki di yo nan limyÃ¨ epi pou anmenmtan yo rayi frÃ¨ yo, moun konsa nan fÃ¨nwa toujou.gî`ƒG²Men, nan yon sans, se yon kÃ²mandman tou nÃ¨f m'ap ban nou la a. Nou wÃ¨ kÃ²mandman sa a se yon bagay k'ap aji tout bon nan lavi Kris la ak nan lavi pa nou tou, paske fÃ¨nwa a ap pase, limyÃ¨ tout bon an gen tan ap klere.Hî_ƒ ²Mezanmi, se pa yon kÃ²mandman tou nÃ¨f m'ap ban nou nan lÃ¨t sa a. Se menm ansyen kÃ²mandman yo te ban nou depi nan konmansman an. Ansyen kÃ²mandman sa a, se menm pawÃ²l nou te tande deja a.Uî^#²LÃ¨ yon moun di li fÃ¨ yonn ak Bondye, se pou l' viv tankou Jezi te viv la. ¸&~Ç}Ç}|1{NzàyÅyaxœx,wÐwußubts¡sBrAqÉqp`oµnÞnmlbk²kj_iÝiWhæhgf¾eÉdÌdGc…bëba `ù`_«^Þ^]N\Û[È[Z3YyX¤XW’VÕV U¿UT/S¦SRtRQQCPOvN°NMŸLêL@KÍK(JJTIuHùH>GóG>FF$E_D¿CƒBžAäA@”? >ð>o=Ç=m<ÓƒqÚ(17-18) Se pa ti move dragon an te move sou fanm lan. li al goumen avÃ¨k lÃ²t pitit fanm lan, sa vle di ak tout moun k'ap obeyi kÃ²mandman Bondye yo, k'ap kenbe fÃ¨m nan verite Jezi te fÃ¨ nou konnen an. Apre sa, dragon an kanpe bÃ² lanmÃ¨ a.tñ=aÚMen, latÃ¨ vin bay fanm lan konkou, li louvri bouch li, li vale tout dlo ki t'ap soti nan bouch dragon an. ñ<‚ ÚLÃ¨ sa a, sÃ¨pan an louvri bouch li, li konmanse vonmi dlo. Dlo a fÃ¨ yon gwo larivyÃ¨ ki kouri dÃ¨yÃ¨ fanm lan pou pote l' ale."ñ;‚=ÚMen, yo bay fanm lan de gwo zÃ¨l malfini pou l' te ka vole ale nan plas li nan dezÃ¨ a, byen lwen sÃ¨pan an. Se la yo ba l' manje pandan twazan sis mwa.tñ:aÚ LÃ¨ dragon an wÃ¨ se tout bon yo te jete l' sou latÃ¨, li pran kouri dÃ¨yÃ¨ fanm ki te fÃ¨ pitit gason an.Tñ9ƒ!ÚSe poutÃ¨t sa, fÃ¨ kÃ¨ n' kontan, nou menm siÃ¨l ak tout moun ki rete nan siÃ¨l la. Men, malÃ¨ pou latÃ¨ ak lanmÃ¨, paske Satan desann sou nou. Li move anpil, paske li konnen pa rete l' anpil tan ankÃ².-ñ8‚SÚFrÃ¨ nou yo goumen ak li jouk yo gen batay la, gremesi san ti Mouton an ki te koule ak verite yo t'ap pibliye a: yo pa t' renmen lavi yo jouk pou yo ta pÃ¨ lanmÃ².‚hñ7…IÚ Apre sa, mwen tande yon gwo vwa nan siÃ¨l la ki t'ap di: Koulye a, Bondye pral vin delivre nou. Koulye a Bondye fÃ¨ wÃ¨ li gen pouvwa, se li ki sÃ¨l MÃ¨t! Koulye a, Kris li a fÃ¨ wÃ¨ otorite li. Paske, moun ki t'ap plede akize frÃ¨ nou yo, moun ki te kanpe la devan Bondye, lajounen kou lannwit, ap pote plent pou yo a, yo mete l' deyÃ² nan siÃ¨l la.Gñ6ƒÚ Yo jete gwo dragon an deyÃ². Se li menm, sÃ¨pan ki la depi lontan an, li menm yo rele diab la osinon Satan, k'ap plede twonpe tout moun. Yo voye l' jete sou latÃ¨ ansanm ak tout zanj li yo.lñ5QÚMen, dragon an pÃ¨di batay la, yo pa ba l' dwa rete nan siÃ¨l la ankÃ², ni li menm, ni zanj li yo.(ñ4‚IÚLÃ¨ sa a, yon sÃ¨l batay pete nan siÃ¨l la: MichÃ¨l ak zanj li yo pran goumen ak dragon an. Dragon an menm te gen zanj pa l' yo avÃ¨ l' pou goumen ak MichÃ¨l.ñ3‚ÚFanm lan menm kouri ale nan dezÃ¨ a, kote Bondye te pare yon plas pou yo te ba l' manje pandan mildesanswasant (1.260) jou.*ñ2‚MÚFanm lan fÃ¨ yon ti pitit gason ki gen pou gouvÃ¨nen tout nasyon yo ak yon baton fÃ¨. Men, yo pran ti pitit la, yo mennen l' bÃ² kot Bondye, bÃ² kot fÃ²tÃ¨y la.Hñ1ƒ ÚSou chak twa zetwal ki nan siÃ¨l la, li pran yonn li rache l' ak ke l', li voye l' jete sou latÃ¨. Li te kanpe la devan fanm ki tapral akouche a, pou l' te ka devore ti pitit la kou l' fÃ¨t.ñ0‚ÚYon lÃ²t siy te parÃ¨t nan siÃ¨l la tou: se te yon gwo dragon wouj. Li te gen sÃ¨t tÃ¨t ak dis kÃ²n, ak yon kouwÃ²n sou chak tÃ¨t li yo.Uñ/#ÚLi te prÃ¨t pou l' te akouche: soufrans ak doulÃ¨ tranche t'ap fÃ¨ l' rele.)ñ. ‚MÚYon gwo siy parÃ¨t nan siÃ¨l la: se te yon fanm ki te vlope nan solÃ¨y la tankou nan yon rad. Lalin lan te anba pie li. Li te gen douz zetwal kouwonnen tÃ¨t li.vñ-ƒeÚLÃ¨ sa a, pÃ²t tanp Bondye nan siÃ¨l la louvri byen gran. Yo te ka wÃ¨ bwat ki te gen kontra Bondye a anndan tanp lan. ZÃ¨klÃ¨ pran klere, kout loraj pran gwonde, moun tande tout kalite bri. TÃ¨ a tranble, lagrÃ¨l t'ap tonbe an kantite.‚;ñ,„oÚNasyon yo te move anpil, paske lÃ¨ a rive, ou pral fÃ¨ wÃ¨ kÃ²lÃ¨ ou. Tout moun mouri yo pral pase anba jijman. LÃ¨ a rive, ou pral bay pwofÃ¨t yo, sÃ¨vitÃ¨ ou yo, rekonpans yo, ansanm ak tout moun ki pou ou yo epi ki gen krentif pou ou, piti kou gran. Wi, lÃ¨ a rive pou ou detwi moun k'ap detwi latÃ¨ a!7ñ+‚gÚYo t'ap di: O MÃ¨t, Bondye ki gen tout pouvwa, ou menm ki la epi ki te toujou la, n'ap di ou mÃ¨si dÃ¨ske ou sÃ¨vi ak gwo pouvwa ou la, pou ou pran gouvÃ¨nman an nan men ou.vñ*eÚVennkat granmoun yo ki te chita sou fÃ²tÃ¨y yo devan Bondye tonbe atÃ¨, fwon yo touche tÃ¨, yo adore Bondye.‚ñ)ƒ{ÚApre sa, setiÃ¨m zanj lan kÃ²nen klewon l' lan. Mwen tande vwa yon bann moun ki t'ap pale byen fÃ² nan siÃ¨l la. Yo t'ap di: Pouvwa pou gouvÃ¨nen sou latÃ¨ a, koulye a se nan men MÃ¨t nou an ak nan men Kris li a sa ye. L'ap gouvÃ¨nen pou tout tan.\ñ(1ÚKonsa, dezyÃ¨m malÃ¨ a te pase! Men, atansyon, twaziÃ¨m lan pral vini talÃ¨ konsa.cñ'ƒ?Ú Menm lÃ¨ a, yon gwo tranblemanntÃ¨ fÃ¨t. Yon kay sou chak dis kay nan lavil la tonbe kraze. SÃ¨tmil (7.000) moun mouri nan tranblemanntÃ¨ sa a. LÃ²t moun yo menm te pÃ¨ anpil, yo t'ap fÃ¨ lwanj Bondye ki nan siÃ¨l la.Cñ&‚ÚLÃ¨ sa a, de pwofÃ¨t yo tande yon vwa soti nan siÃ¨l la ki t'ap pale byen fÃ² ak yo, li t'ap di yo: Moute bÃ² isit. Yo moute nan siÃ¨l la sou yon nwaj devan tout lÃ¨nmi ki t'ap gade yo.%ñ%‚CÚNan mitan katriyÃ¨m jou a, Bondye te soufle sou yo pou l' ba yo lavi. Souf Bondye a antre nan yo: yo leve vivan ankÃ². Tout moun ki te wÃ¨ yo te pÃ¨ anpil.Mñ$ƒÚ Tout moun ki rete sou latÃ¨ pral kontan lÃ¨ y'a tande de mesie yo mouri. Y'a fÃ¨ fÃ¨t, y'a voye kado yonn bay lÃ²t, paske se pa ti toumante de pwofÃ¨t sa yo pa t' toumante moun ki rete sou latÃ¨.<ñ#‚qÚ Moun tout kalite ras ki soti nan tout peyi ak nan tout nasyon ki pale tout lang, va rete la ap gade kadav yo pandan twa jou ak yon demi (1/2) jounen. Yo p'ap kite moun antere yo. ñ"‚9ÚKadav yo va rete nan mitan lari gwo lavil la, kote yo te kloure SeyÃ¨ a sou kwa a. LÃ¨ sa a, y'a chanje non lavil la. Y'a rele l' SodÃ²m osinon Lejip.ñ!yÚLÃ¨ y'a fin di sa yo gen pou di a, bÃ¨t ki soti nan gwo twou san fon an va mare batay ak yo. La kraze yo, la touye yo.hñ ƒIÚYo gen pouvwa fÃ¨men siÃ¨l la pou okenn lapli pa tonbe lÃ¨ y'ap fÃ¨ konnen mesaj Bondye a. Yo gen pouvwa tou pou yo fÃ¨ dlo tounen san. Yo gen pouvwa pou yo fÃ¨ tout kalite kalamite tonbe sou latÃ¨, kantite fwa y'a vle li.ñ‚ÚSi yon moun chache fÃ¨ yo mal, dife ap soti nan bouch yo, l'ap detwi tout lÃ¨nmi yo. Se konsa moun k'ap chache fÃ¨ yo mal gen pou mouri.Uñ#ÚDe temwen yo se de pie oliv ak de lanp ki kanpe la devan MÃ¨t tout latÃ¨ a.|ñqÚM'ap voye de temwen m' yo ak rad sak sou yo, pou yo fÃ¨ konnen mesaj Bondye a pandan mil desanswasant (1.260) jou.+ñ‚OÚMen, pa okipe gwo lakou ki dÃ¨yÃ¨ tanp lan, pa mezire li. Paske se pou etranje yo li ye, yo menm ki gen pou foule lavil Bondye a anba pie yo pandan karannde mwa.4ñ ‚cÚApre sa, yo ban m' yon baton wozo ki sÃ¨vi pou pran mezi. Yo di mwen konsa: Leve. Ale pran mezi kay Bondye a ansanm ak lotÃ¨l la. Konte konbe moun k'ap adore nan tanp lan. ñ‚Ú Apre sa, yo di mwen: Se pou ou fÃ¨ konnen mesaj Bondye a ankÃ², mesaj ki pale sou anpil pÃ¨p, anpil nasyon, anpil lang ak anpil wa.$ñ‚AÚ Mwen pran ti liv la nan men li. Mwen manje l', li te dous tankou siwo myÃ¨l nan bouch mwen. Men, lÃ¨ m' vale l', li te anmÃ¨ kou fiÃ¨l nan lestonmak mwen.Tñƒ!Ú Mwen pwoche bÃ² kote zanj lan. Mwen mande l' pou l' ban m' ti liv la. Li di mwen konsa. Men li, pran l', manje li. L'ap gen yon gou anmÃ¨ nan lestonmak ou. Men, nan bouch ou l'ap dous tankou siwo myÃ¨l.0ñ‚YÚ Apre sa, vwa mwen te tande sot nan siÃ¨l la pran pale avÃ¨ m' ankÃ². Li di mwen konsa: Ale pran ti liv ki louvri nan men zanj ki kanpe sou lanmÃ¨ ak sou tÃ¨ fÃ¨m lan.Jñƒ Ú Men lÃ¨ setiÃ¨m zanj lan va pran kÃ²nen klewon l' lan, Bondye pral fÃ¨ sa li gen pou l' fÃ¨ dapre plan travay li te kenbe sere nan tÃ¨t li a, jan l' te fÃ¨ pwofÃ¨t ki t'ap sÃ¨vi l' yo konn sa.[ñƒ/Ú Li fÃ¨ sÃ¨man sou non Bondye k'ap viv pou tout tan an, Bondye ki fÃ¨ siÃ¨l la ak tou sa ki ladan l', tÃ¨ a ak tou sa ki ladan li, ansanm ak lanmÃ¨ a ak tou sa ki ladan li. Zanj lan di: Yo p'ap bay dÃ¨le ankÃ².dñAÚ Apre sa, zanj mwen te wÃ¨ kanpe sou lanmÃ¨ ak sou tÃ¨ fÃ¨m lan leve men dwat li nan siÃ¨l.0ñ‚YÚ Fini yo fin pale, mwen tapral ekri sa yo te di a, lÃ¨ m' tande yon vwa nan siÃ¨l la ki di m' konsa: Sa sÃ¨t loraj yo sot di a, se yon sekrÃ¨ pou ou kenbe. Pa ekri li.rñ]Ú Li pran rele byen fÃ² tankou yon lyon k'ap gwonde. LÃ¨ li fin rele, sÃ¨t loraj yo pran gwonde reponn li.nñUÚ Li te kenbe yon ti liv louvri nan men li. Li mete pie dwat li sou lanmÃ¨, pie gÃ²ch li sou tÃ¨ fÃ¨m.eñ ƒEÚ Apre sa, mwen wÃ¨ yon lÃ²t zanj ki te gwonÃ¨g anpil desann soti nan siÃ¨l la. Li te vlope nan yon gwo nwaj ak yon lakansiÃ¨l kouwonnen tout tÃ¨t li. Figi l' te tankou solÃ¨y la. De janm li yo te tankou de gwo flanm dife.ñ‚)Ú Wi, atousa, moun sa yo pa t' chanje jan yo t'ap viv la, yo pa t' sispann touye moun, fÃ¨ maji, lage kÃ² yo nan imoralite ak vÃ²lÃ² zafÃ¨ moun.bñƒ=Ú Malgre sa, rÃ¨s moun sou latÃ¨ yo, sa ki pa t' mouri anba kalamite sa yo, pa t' sispann adore Satan ak zidÃ²l fÃ¨t an lÃ², an ajan, an bwonz, an wÃ²ch oswa an bwa, zidÃ²l ki pa ka wÃ¨, ki pa ka tande, ki pa ka mache.,ñ ‚QÚ Paske se nan bouch yo chwal yo te gen tout pouvwa sa a ansanm ak nan ke yo. Baton ke yo menm te sanble ak sÃ¨pan: yo te gen yon tÃ¨t pou yo te fÃ¨ moun mechanste.ñwÚ Twa bagay sa yo ki t'ap soti nan bouch chwal yo, se te twa kalamite ki te touye yon moun sou chak twa moun sou latÃ¨.‚&ñ„EÚ Men ki jan mwen te wÃ¨ chwal yo ak kavalie yo nan vizyon an: Kavalie yo te gen yon kalite chemiz an fÃ¨ pou pwoteje lestonmak yo. Chemiz yo te wouj kou dife, ble kou digo, jÃ²n kou safran. TÃ¨t chwal yo menm te tankou tÃ¨t lyon. Dife ansanm ak lafimen epi souf t'ap soti nan bouch yo.\ñ 1Ú Yo di m' kantite sÃ²lda sou chwal ki te genyen: Te gen desan milyon (200.000.000)./ñ ‚WÚ Yo lage kat zanj yo. Yo te pare yo pou sa menm, pou lÃ¨ sa a, pou jou sa a, nan mwa sa a, nan lanne sa a, pou yo te ka touye yon moun sou chak twa moun ki sou latÃ¨.ñ‚Ú Vwa a pale ak siziÃ¨m zanj ki te kenbe klewon an. Li di li konsa: Lage kat zanj ki mare nan chenn bÃ² gwo larivyÃ¨ Lefrat la.ñ‚Ú LÃ¨ sa a, siziÃ¨m zanj lan kÃ²nen klewon l' lan. Mwen tande yon vwa ki t'ap soti nan kat kwen lotÃ¨l an lÃ² ki te devan Bondye a.\ñ1Ú Premie malÃ¨ a te pase. Te gen de (2) lÃ²t malÃ¨ ankÃ² ki te gen pou vini apre sa.-ñ‚SÚ Yo te gen yon wa alatÃ¨t yo. Se zanj gwo twou san fon an. Nan lang ebre yo rele l': Abadon. Nan lang grÃ¨k yo rele l': Apolyon, ki vle di: moun k'ap krase brize a.ñ‚Ú Yo gen menm ke ak eskÃ²pyon, ak yon pikan nan pwent ke a. Se avÃ¨k ke yo yo te gen pouvwa fÃ¨ moun mechanste pandan senk mwa.ñ‚#Ú Sou lestonmak yo, yo te gen yon plak an fÃ¨ pou pwoteje yo. LÃ¨ yo bat zÃ¨l yo, yo fÃ¨ bri tankou yon bann kabwÃ¨t chwal ki pral nan batay.Vñ%Ú Yo te gen cheve sou tÃ¨t yo tankou cheve fi. Dan yo menm te tankou dan lyon.#ñ‚?Ú KrikÃ¨t yo te sanble ak chwal ki pare pou al nan batay. Sou tÃ¨t yo chak te gen yon bagay ki sanble ak yon kouwÃ²n lÃ². Figi yo menm te tankou figi moun.}ñsÚ Pandan senk mwa sa yo, moun va chache lanmÃ², men yo p'ap jwenn lanmÃ². Y'a anvi mouri, men lanmÃ² va pase lwen yo.+ð‚OÚ KrikÃ¨t yo pa t' gen dwa touye moun sa yo. Men, pandan senk mwa yo te gen dwa fÃ¨ yo soufri. KrikÃ¨t yo fÃ¨ moun yo soufri tankou si se eskÃ²pyon ki te mÃ²de yo.oð~ƒWÚ Yo te di yo pou yo pa t' fÃ¨ malÃ¨ sou okenn zÃ¨b, ni sou okenn piebwa ni sou okenn lÃ²t plant. Se sou moun sÃ¨lman pou yo te fÃ¨ malÃ¨. Epi se pa sou tout moun non, sÃ¨lman sou moun ki pa t' pote mak letanp Bondye a sou fwon yo.{ð}oÚ Yon bann krikÃ¨t vÃ¨t soti nan lafimen an, yo mache ale toupatou sou latÃ¨. Yo te ba yo menm pouvwa ak eskÃ²pyon.Lð|ƒÚ Zetwal la louvri pi ki mennen nan gwo twou san fon an. Yon gwo lafimen soti ladan l', tankou lafimen yon gwo fou k'ap boule. Lafimen ki t'ap soti nan pi a bouche solÃ¨y la. SiÃ¨l la vin tou nwa.5ð{ ‚eÚ Apre sa, senkiÃ¨m zanj lan kÃ²nen klewon l' lan. Mwen wÃ¨ yon zetwal soti nan siÃ¨l la tonbe sou latÃ¨. Yo ba l' kle pou louvri pi ki mennen desann nan gwo twou san fon an.`ðzƒ9Ú Mwen gade ankÃ², mwen tande yon gwo malfini ki t'ap vole byen wo nan siÃ¨l la. Li t'ap pale byen fÃ², li t'ap di: Ala de malÃ¨! Sa pral rÃ¨d nÃ¨t pou moun ki sou latÃ¨ a, lÃ¨ kout klewon twa lÃ²t zanj yo va kÃ²nen.‚7ðy„gÚApre sa, katriyÃ¨m zanj lan kÃ²nen klewon l' lan. Yon tiÃ¨ (1/3) nan solÃ¨y la, yon tiÃ¨ nan lalin lan, ak yon tiÃ¨ nan zetwal yo domaje. Konsa, yo tout yo pÃ¨di yon tiÃ¨ nan limiÃ¨ yo konn bay la. Pandan yon tiÃ¨ lajounen an te fÃ¨ nwa kou lank. Konsa tou, pandan yon tiÃ¨ lannwit lan te fÃ¨ tou nwa.ðx‚/ÚYo te rele zetwal sa a: Lapsent. Yon tiÃ¨ nan tout dlo yo vin anmÃ¨ kou fiÃ¨l. Anpil moun ki te bwÃ¨ dlo sa a te mouri, paske dlo a te vin anmÃ¨.@ðw‚yÚ Apre sa, twaziÃ¨m zanj lan kÃ²nen klewon l' lan. Yon gwo zetwal ki t'ap boule tankou yon bwa chandÃ¨l tonbe soti nan siÃ¨l la. Li tonbe sou yon tiÃ¨ nan tout larivyÃ¨ ak sous dlo yo.eðvCÚ Yon tiÃ¨ nan tout bÃ¨t vivan nan lanmÃ¨ a mouri. Yon tiÃ¨ nan batiman ki sou lanmÃ¨ a peri.,ðu‚QÚApre sa, dezyÃ¨m zanj lan kÃ²nen klewon l' lan. Menm lÃ¨ a, yo jete yon bagay tankou yon gwo mÃ²n k'ap boule nan lanmÃ¨ a. Yon tiÃ¨ (1/3) dlo lanmÃ¨ a tounen san.0ðt‚YÚPremie zanj lan kÃ²nen klewon l' lan. LagrÃ¨l, dife mele ak san tonbe sou latÃ¨. Yon tiÃ¨ (1/3) nan latÃ¨ ak yon tiÃ¨ nan piebwa yo boule ansanm ak tout zÃ¨b vÃ¨t yo.GðsÚSÃ¨t zanj ki te gen sÃ¨t klewon yo pare kÃ² yo pou yo kÃ²nen.6ðr‚eÚApre sa, zanj lan pran lansanswa a, li plen l' ak dife ki te sou lotÃ¨l la, li jete l' sou latÃ¨. LÃ¨ sa a, te gen kout loraj, zÃ¨klÃ¨, divÃ¨s kalite bri ak tranblemanntÃ¨.xðqiÚLafimen lansan li t'ap boule a pran moute nan men zanj ki te devan Bondye a, ansanm ak lapriyÃ¨ pÃ¨p Bondye a.Zðpƒ-ÚYon lÃ²t zanj vin kanpe toupre lotÃ¨l la, li te gen yon lansanswa an lÃ² nan men li. Yo ba l' anpil lansan pou l' te ofri bay Bondye ansanm ak lapriyÃ¨ pÃ¨p Bondye a, sou lotÃ¨l an lÃ² ki te devan fÃ²tÃ¨y la.Uðo#ÚApre sa, mwen wÃ¨ sÃ¨t zanj ki te kanpe devan Bondye. Yo ba yo sÃ¨t klewon.wðn iÚLÃ¨ ti Mouton an kase setiÃ¨m sele a, pandan yon demi (1/2) lÃ¨ de tan, ou pa t' tande okenn bri nan siÃ¨l la. ðm‚9ÚPaske, ti Mouton ki nan mitan fÃ²tÃ¨y la va tankou yon gadÃ² pou yo. La mennen yo bÃ² sous dlo ki bay lavi a. Se Bondye menm ki va siye dlo nan je yo.oðlWÚYo p'ap janm grangou, yo p'ap janm swaf dlo. Ni solÃ¨y, ni okenn lÃ²t gwo chalÃ¨ p'ap kapab boule yo.%ðk‚CÚSe poutÃ¨t sa, yo kanpe la devan fÃ²tÃ¨y Bondye a, lajounen kou lannwit y'ap sÃ¨vi nan tanp li a. Moun ki chita sou fÃ²tÃ¨y la ap toujou la pou pwoteje yo.0ðj‚YÚMwen reponn li: Se ou menm ki konnen wi, mÃ¨t mwen. LÃ¨ sa a, li di mwen: Se moun ki pase anba gwo pÃ¨sekisyon an. Yo lave rad yo, yo blanchi yo nan san ti Mouton an.{ðioÚ Apre sa, yonn nan granmoun yo mande mwen: Moun sa yo ki gen rad tou blan sou yo a, ki moun yo ye? Ki bÃ² yo soti? ðh‚Úyo t'ap di: Se vre wi. Lwanj, onÃ¨, bon konprann, rekonesans, respÃ¨, pouvwa ak fÃ²s, tou sa pou Bondye nou an pou tout tan. AmÃ¨n.Aðg‚{ÚTout zanj yo kanpe, yo fÃ¨ yon wonn, yo mete fÃ²tÃ¨y la, granmoun yo ak kat bÃ¨t vivan yo nan mitan yo. Yo lage kÃ² yo atÃ¨ devan fÃ²tÃ¨y la, yo bese tÃ¨t yo byen ba pou adore Bondye,ðf‚Ú Yo t'ap rele byen fÃ², yo t'ap di: Se Bondye nou an ki chita sou fÃ²tÃ¨y la. Se li menm ansanm ak ti Mouton an ki vin delivre nou.‚7ðe„gÚ Apre sa, mwen gade ankÃ², mwen wÃ¨ yon gwo foul moun. Pesonn pa t' kapab konte kantite ki te gen ladan li. Se te moun tout lÃ²t nasyon, tout kalite ras, pÃ¨p tout peyi ak tout lang. Yo te kanpe la devan fÃ²tÃ¨y la ak devan ti Mouton an. Yo te gen rad tou blan sou yo, yo te gen fÃ¨y palmis nan men yo.fðdEÚdouzmil nan branch Zabilon an, douzmil nan branch JozÃ¨f la, douzmil nan branch Benjamen an._ðc7Údouzmil nan branch Simeyon an, douzmil nan branch Levi a, douzmil nan branch Isaka a,`ðb9Údouzmil nan branch AsÃ¨ a, douzmil nan branch NÃ¨ftali a, douzmil nan branch Manase a,ða‚ ÚTe gen douzmil (12.000) nan branch Jida a ki te make ak letanp lan, douzmil nan branch Woubenn lan, douzmil nan branch Gad la, ð`‚9ÚApre sa, yo di m' kantite moun ki te make ak letanp Bondye a sou fwon yo. Te gen antou sankarannkatmil (144.000) nan tout branch ras pÃ¨p IzrayÃ¨l la.ð_‚ÚPoko fÃ¨ ni tÃ¨ a, ni lanmÃ¨ a, ni piebwa yo okenn donmaj. Tann nou fin make sÃ¨vitÃ¨ Bondye yo ak letanp lan sou fwon yo.cð^ƒ?ÚLÃ¨ sa a, mwen wÃ¨ yon lÃ²t zanj ki moute soti bÃ² kote solÃ¨y leve a. Li te gen nan men l' letanp Bondye vivan an. Li rele byen fÃ², li pale ak kat zanj yo ki te resevwa pouvwa pou ravaje tÃ¨ a ak lanmÃ¨ a, li di yo:#ð] ‚AÚApre sa, mwen wÃ¨ kat zanj kanpe nan kat kwen latÃ¨ a. Yo t'ap kenbe kat van yo pou okenn van pa t' soufle ni sou tÃ¨, ni sou lanmÃ¨, ni sou okenn piebwa.Jð\ ÚPaske, gwo jou kÃ²lÃ¨ a rive. Ki moun ki ka kenbe tÃ¨t avÃ¨k li?Cð[‚ÚYo t'ap pale ak mÃ²n yo ansanm ak wÃ²ch yo tankou ak moun. Yo t'ap di yo: Tonbe sou nou. Kache nou pou moun ki chita sou fÃ²tÃ¨y la pa wÃ¨ nou, pou kÃ²lÃ¨ ti Mouton an pa tonbe sou nou.8ðZ‚iÚTout wa sou latÃ¨, chÃ¨f, kÃ²mandan, moun rich, grannÃ¨g ansanm ak tout lÃ²t moun, kit yo esklav, kit yo lib, yo tout al kache nan twou wÃ²ch ak dÃ¨yÃ¨ gwo wÃ²ch nan mÃ²n yo.ðYÚSiÃ¨l la disparÃ¨t nÃ¨t tankou yon woulo papie yo vlope. Yo rache tout mÃ²n yo ak tout zile yo, yo mete yo yon lÃ²t kote.ðX‚Ú Zetwal yo menm t'ap sot nan siÃ¨l la tonbe sou latÃ¨, tankou fig frans tou vÃ¨t k'ap tonbe lÃ¨ gwo van ap souke pie fig la.PðWƒÚApre sa, mwen wÃ¨ ti Mouton an kase siziÃ¨m sele a. LÃ¨ sa a, yon gwo tranblemanntÃ¨ fÃ¨t, sÃ²lÃ¨y la vin tou nwa, tankou yon gwo moso twal nwa byen pwÃ¨s. Lalin lan menm te vin tou wouj tankou san.5ðV‚cÚYo ba yo chak yon rad blan mete sou yo. Apre sa, yo mande yo pran pasians pou yon ti tan ankÃ², jouk kantite frÃ¨ ak kanmarad sÃ¨vis ki gen pou mouri tankou yo a fin kont.HðUƒ Ú Yo t'ap rele byen fÃ²: O MÃ¨t, ou menm ki sen, ou menm ki verite a, konbe tan ou gen pou tann ankÃ² anvan pou ou vini jije moun ki rete sou latÃ¨ a, pou ou vin peni yo paske yo te touye nou?CðT‚Ú Apre sa, ti Mouton an kase senkiÃ¨m sele a. LÃ¨ sa a, mwen wÃ¨ anba lotÃ¨l la nanm tout moun yo te touye paske yo t'ap fÃ¨ konnen PawÃ²l Bondye a, paske yo t'ap di verite a jan l' ye a.‚ðS„ÚMwen gade, mwen wÃ¨ yon chwal koulÃ¨ vÃ¨t. Moun ki te moute l' la te rele lanmÃ². Moun ki kanpe pou kote mÃ² yo ye a t'ap mache dÃ¨yÃ¨ li. Yo ba yo pouvwa sou yon ka (1/4) latÃ¨ a, pou yo touye moun ak nepe, ak grangou, ak maladi, ak bÃ¨t nan bwa ki sou latÃ¨.oðRWÚApre sa, ti Mouton an kase katriyÃ¨m sele a. Mwen tande katriyÃ¨m bÃ¨t vivan an ki t'ap di: Vini non!?ðQ‚wÚMwen tande yon vwa ki soti nan mitan kat bÃ¨t vivan yo ki t'ap di: Yon mezi diri pou yon jounen travay. Twa mezi pitimi pou yon jounen travay. Men, pa manyen ni lwil la ni diven an.GðPƒÚApre sa, ti Mouton an kase twaziÃ¨m sele a. Mwen tande twaziÃ¨m bÃ¨t vivan an ki t'ap di: Vini non! Mwen gade, mwen wÃ¨ yon chwal nwa. Moun ki te moute l' la te kenbe yon balans nan men li.HðOƒ ÚLÃ¨ sa a, yon lÃ²t chwal koulÃ¨ wouj soti. Moun ki te moute l' la resevwa pouvwa pou l' mete lagÃ¨ toupatou sou latÃ¨, pou lÃ¨zÃ²m ka yonn touye lÃ²t. Yo ba l' yon gwo nepe kenbe nan men li.kðNOÚApre sa, ti Mouton an kase dezyÃ¨m sele a. Mwen tande dezyÃ¨m bÃ¨t vivan an ki t'ap di: Vini non!ZðMƒ-ÚMwen gade, mwen wÃ¨ yon chwal blan. Moun ki te moute l' la te kenbe yon banza nan men l'. Yo ba l' yon kouwÃ²n met sou tÃ¨t li. Li pati tankou yon moun ki fin genyen yon batay men ki soti pou l' genyen ankÃ²."ðL ‚?ÚApre sa mwen wÃ¨ ti Mouton an kase yonn nan sÃ¨t sele yo. LÃ¨ sa a, mwen tande yonn nan kat bÃ¨t vivan yo pale, ou ta di yon kout loraj. Li di: Vini non!bðK=ÚKat bÃ¨t vivan yo t'ap reponn: Wi, se vre. Granmoun yo menm tonbe ajenou, yo t'ap adore.`ðJƒ9Ú Apre sa, mwen tande tout kreyati Bondye yo nan siÃ¨l la, sou latÃ¨, anba tÃ¨ a, nan lanmÃ¨, yo tout yo t'ap chante: Lwanj, respÃ¨, pouvwa, otorite pou Moun ki chita sou fÃ²tÃ¨y la, ak pou ti Mouton an pou tout tan.ðI‚#ÚZanj yo t'ap chante byen fÃ²: Ti Mouton yo te touye a merite vre pou yo ba l' pouvwa, richÃ¨s, bon konprann ak fÃ²s, respÃ¨, onÃ¨ ak lwanj.=ðH‚sÚMwen gade ankÃ², mwen tande vwa yon bann zanj: Yo te tÃ¨lman anpil, moun pa t' kapab konte yo. Yo te kanpe fÃ¨ wonn kote fÃ²tÃ¨y la te ye a ansanm ak bÃ¨t vivan yo ak granmoun yo.ðGyÚ Ou fÃ¨ yo tounen yon sÃ¨l nasyon pou Wa a, yon bann prÃ¨t k'ap sÃ¨vi Bondye nou an. Se yo ki va gouvÃ¨nen sou latÃ¨ a.xðFƒiÚ Yo t'ap chante yon kantik tou nÃ¨f ki pati konsa: Wi, ou merite vre, ou kapab pran Liv la pou kase sele yo, paske yo te touye ou. Se konsa ou bay san ou pou achte yon bann moun pou Bondye, moun tout ras, tout lang, tout pÃ¨p, tout nasyon.pðEƒYÚLÃ¨ li pran liv la, kat bÃ¨t vivan yo ansanm ak vennkat granmoun yo tonbe ajenou devan ti Mouton an. Yo chak te gen nan men yo yon gita pou fÃ¨ mizik ak yon gode fÃ¨t an lÃ² ki te plen lansan. Lansan an se lapriyÃ¨ moun Bondye yo.[ðD/ÚTi Mouton an pwoche, li pran liv la nan men dwat moun ki te chita sou fÃ²tÃ¨y la.}ðCƒsÚMwen wÃ¨ yon ti Mouton kanpe nan mitan fÃ²tÃ¨y la, nan mitan kat bÃ¨t vivan yo ak granmoun yo. Ti Mouton an te tankou yon mouton yo te touye deja. Li te gen sÃ¨t kÃ²n ak sÃ¨t je nan tÃ¨t li: se te sÃ¨t Lespri Bondye te voye toupatou sou latÃ¨.BðB‚}ÚLÃ¨ sa a, yonn nan granmoun yo di mwen konsa: Pa kriye. Gade. Men lyon ki soti nan fanmi Jida a, pitit pitit David la, ki te genyen batay la. Li ka kase sÃ¨t sele yo pou louvri liv la.mðASÚMwen t'ap kriye anpil, paske pa t' gen pesonn ki te kapab louvri liv la pou gade sa ki te ladan li.ð@{ÚMen, pa t' gen pesonn ni nan siÃ¨l la, ni sou tÃ¨ a, ni anba tÃ¨ a ki te kapab louvri liv la pou wÃ¨ sa ki te ladan li.~ð?uÚMwen wÃ¨ yon zanj ki gen anpil fÃ²s ki t'ap pale byen fÃ². Li t'ap di: Ki moun ki ka kase sele yo pou louvri liv la?.ð> ‚WÚApre sa, mwen wÃ¨ yon liv nan men dwat moun ki te chita sou fÃ²tÃ¨y la. Liv la te gen fÃ²m yon woulo papie, li te ekri sou anndan ak sou deyÃ². Li te sele sÃ¨t kote.ð=‚/ÚO Bondye, MÃ¨t nou, ou merite pou ou resevwa lwanj, respÃ¨ ak pouvwa. Se ou menm ki fÃ¨ tout bagay. Si yo la, si yo gen lavi, se paske ou vle l'.+ð<‚OÚ vennkat granmoun yo tonbe ajenou fas atÃ¨ devan moun ki chita sou fÃ²tÃ¨y la, yo adore moun ki vivan pou tout tan an. Yo jete kouwÃ²n yo devan fÃ²tÃ¨y la. Yo di:1ð;‚[Ú Kat bÃ¨t vivan yo t'ap chante pou fÃ¨ lwanj moun ki chita sou fÃ²tÃ¨y la, pou rann li onÃ¨, pou di l' mÃ¨si, li menm ki vivan pou tout tan an. Chak fwa yo pran chante,uð:ƒcÚYo chak yo te gen sis zÃ¨l. Tout kÃ² yo se te je andedan kou deyÃ². Lajounen kou lannwit y'ap chante san rete: Wi, li sen, li sen, li sen vre, Bondye sÃ¨l MÃ¨t ki gen tout pouvwa a, Li menm ki te la, ki la koulye a, ki gen pou vini an.Gð9ƒÚPremie a te sanble ak yon lyon. DezyÃ¨m lan te sanble ak yon jenn ti towo bÃ¨f. TwaziÃ¨m lan te gen yon figi ki te sanble ak figi moun. KatriyÃ¨m lan te sanble ak yon gwo malfini k'ap vole.Rð8ƒÚDevan fÃ²tÃ¨y la tou te gen yon bagay ki te sanble yon lanmÃ¨ an glas ki klere kou kristal. Toupre fÃ²tÃ¨y la, te gen kat bÃ¨t vivan kanpe yonn nan chak direksyon. Yo te gen anpil je devan kou dÃ¨yÃ¨.&ð7‚EÚKout zÃ¨klÃ¨ t'ap pati soti nan fÃ²tÃ¨y la ansanm ak mizik ak kout loraj. Te gen sÃ¨t flanbo limen ki t'ap boule devan fÃ²tÃ¨y la; se sÃ¨t Lespri Bondye yo./ð6‚WÚTout arebÃ² fÃ²tÃ¨y la te gen vennkat lÃ²t fÃ²tÃ¨y ak vennkat granmoun chita sou yo. Granmoun yo te gen rad tout blan sou yo, ak yon kouwÃ²n an lÃ² sou tÃ¨t yo chak.0ð5‚YÚFigi moun lan te klere tankou piÃ¨ bijou yo rele jasp la ak sa yo rele sadwan lan. FÃ²tÃ¨y la menm te nan mitan yon gwo lakansiÃ¨l ki te klere tankou yon piÃ¨ emwÃ²d.tð4aÚLamenm, Lespri Bondye a fÃ¨ m' fÃ¨ yon vizyon, mwen wÃ¨ yon fÃ²tÃ¨y nan siÃ¨l la ak yon moun chita sou li.|ð3 ƒsÚApre sa, mwen fÃ¨ yon lÃ²t vizyon, mwen wÃ¨ yon pÃ²t louvri nan siÃ¨l la. Vwa ki t'ap sonnen nan zÃ²rÃ¨y mwen tankou yon klewon an, menm vwa ki t'ap pale avÃ¨ m' anvan an, di m' konsa: Moute bÃ² isit, m'a fÃ¨ ou wÃ¨ sa ki gen pou rive apre sa.[ð2/ÚSe pou moun ki gen zÃ²rÃ¨y pou yo tande tande sa Lespri Bondye a ap di legliz yo.wð1ƒgÚTout moun ki goumen jouk yo genyen batay la, m'ap ba yo dwa chita bÃ² kote m' lÃ¨ m'a sou fÃ²tÃ¨y mwen an, menm jan mwen menm mwen te goumen jouk mwen te genyen batay la, pou koulye a mwen chita bÃ² kot Papa m' ki chita sou fÃ²tÃ¨y li a.@ð0‚yÚKoute. Men mwen kanpe la devan pÃ²t la, m'ap frape. Si yon moun tande vwa m', si l' louvri pÃ²t la ban mwen, m'a antre lakay li, m'a manje ansanm avÃ¨ l', la manje ansanm avÃ¨k mwen.yð/kÚMoun mwen renmen se yo mwen korije, se yo mwen peni. Mete plis aktivite nan sÃ¨vis ou. Tounen vin jwenn Bondye.‚$ð.„AÚSe poutÃ¨t sa, mwen ta ba ou konsÃ¨y achte nan men m' bon lÃ² san melanj ki pase nan dife. Konsa ou va rich tout bon. Achte nan men m' tou rad blan pou mete sou ou pou moun pa wÃ¨ jan ou toutouni. Sa se yon wont pou ou. Achte nan men m' tou renmÃ¨d pou mete nan je ou pou ou ka wÃ¨.Cð-‚ÚW'ap plede di: Mwen rich, zafÃ¨ m' ap mache byen. Mwen pa manke anyen. PÃ²diab! Konnen ou pa konnen jan ou malere, jan ou nan gwo nesesite, jan ou pÃ²v, toutoni ak tou de je ou yo pete!Xð,)ÚMen, ou kiÃ¨d, ou pa cho, ou pa frÃ¨t. Mwen pral vonmi ou soti nan bouch mwen.lð+QÚMwen konnen tou sa w'ap fÃ¨. Mwen konnen ou pa ni cho ni frÃ¨t. Pito ou te cho osinon ou te frÃ¨t.@ð*‚yÚEkri zanj legliz ki nan lavil Lawodise a. Di l' konsa: Moun ki verite a, moun k'ap di verite a jan l' ye a san bay manti, li menm ki sous tou sa Bondye kreye a, men sa li voye di ou:`ð)9Ú Se pou tout moun ki gen zÃ²rÃ¨y pou yo tande tande sa Lespri Bondye a ap di legliz yo.‚ð(„%ÚTout moun ki va goumen jouk yo genyen batay la, m'ap fÃ¨ yo tounen yon gwo poto nan kay Bondye a. Apre sa, yo p'ap janm soti. M'a make non Bondye ansanm ak non lavil Bondye a, lÃ²t JerizalÃ¨m k'ap desann sot nan siÃ¨l la, sou yo. M'ap make lÃ²t non mwen an sou yo tou.jð'MÚAnvan lontan mapral vini. Kenbe sa ou genyen an fÃ¨m pou pesonn pa wete rekonpans ou nan men ou.^ð&ƒ5Ú Menm jan ou te kenbe lÃ²d mwen te ba ou lÃ¨ m' te mande ou pou te pran pasians lan, konsa tou, m'a kenbe ou, m'a pwoteje ou nan malÃ¨ ki pral vin sou tout latÃ¨ a. Se va yon gwo eprÃ¨v pou tout moun ki sou latÃ¨.Uð%ƒ#Ú Men, pou moun ki fÃ¨ pati gwoup Satan an, bann mantÃ² sa yo k'ap pran pÃ²z jwif yo men ki pa jwif, m'ap fÃ²se yo vin mete ajenou devan ou pou yo ka respekte ou. Se pou yo rekonÃ¨t se ou menm mwen renmen.7ð$‚gÚMwen konnen tou sa w'ap fÃ¨. Mwen konnen ou pa gen anpil kouraj. Malgre sa, w'ap kenbe pawÃ²l mwen. Ou pa lage mwen. Mwen louvri yon pÃ²t devan ou, pesonn p'ap ka fÃ¨men li.{ð#ƒoÚEkri zanj legliz ki nan lavil FiladÃ¨lfi a. Di l' konsa: Moun ki sen an, moun k'ap di verite a, moun ki gen kle wa David la nan men l' lan, moun ki lÃ¨ li louvri pesonn pa ka fÃ¨men, lÃ¨ l' fÃ¨men pesonn pa ka louvri a, men sa l' voye di ou:[ð"/ÚSe pou moun ki gen zÃ²rÃ¨y pou yo tande tande sa Lespri Bondye a ap di legliz yo.Uð!ƒ#ÚTout moun ki goumen jouk yo genyen batay la pral mete rad blan an sou yo. Mwen p'ap wete non yo nan liv ki gen non moun ki gen lavi a. M'ap rekonÃ¨t yo pou moun pa m' devan Papa mwen ak devan zanj li yo. §Ò=~k} }{ï{&z>y½yHxOw£vÏvt¿sàrír–qàqZpoåon…nm}lðlYkØkjxiîiUh´hgZgf\ejd¯dkc¥bêbua—`•_ÿ_C^o\Û\F[È[)ZƒZYAX¥WöW-VËV7U*TESPRäR)Q?POÃNðNvMzLÝLKtJœIÞI[HfG®FØF%EXDÌDC5BÂB%A†@|?è?Z>=§<ê<6;í;a:„:$9b8½86÷6m5ã5Z4`2¤210¾0/t.¨.-,n+è+p*á*)((d'œ&Ý&s%j$Ç$#w"Ç"5!Í! EÉl«á?Á$¨5Õœý.MŽ¡0z¥,$”%–Ð*C ^ÒFòÚSe pou benediksyon SeyÃ¨ Jezi a rete toujou la ak tout moun.mò~SÚMoun ki garanti verite tout pawÃ²l sa yo di: Wi, m'ap vin talÃ¨ konsa! AmÃ¨n. Vini non, SeyÃ¨ Jezi!Lò}ƒÚKonsa tou, si yon moun wete anyen nan pawÃ²l Bondye ki nan liv sa a, Bondye va wete pÃ²syon ki ta pou li nan piebwa ki bay lavi a ak nan lavil Bondye a, nan piebwa ak lavil yo pale nan liv sa a.`ò|ƒ9ÚMwen menm Jan, men sa m'ap di tout moun ki tande pawÃ²l Bondye ki nan liv sa a. Si yon moun mete nan pawÃ²l sa yo anyen ki pa t' ladan l', Bondye va mete tout kalamite yo pale nan liv sa a sou chatiman li merite a.bò{ƒ=ÚLespri Bondye a ansanm ak lamarye a di: Vini non. Se pou tout moun ki tande sa di tou: Vini non. Se pou tout moun ki swaf dlo vin bwÃ¨ dlo. Se pou tout moun ki vle ti gout nan dlo ki bay lavi a vin resevwa l' gratis.!òz‚;ÚMwen menm Jezi, mwen voye zanj mwen an pou anonse nou bagay sa yo nan legliz yo. Mwen soti nan ras David. Mwen se bÃ¨l zetwal k'ap klere chak maten an.Aòy‚{ÚMen, mete nou deyÃ², bann chen, nou menm moun k'ap fÃ¨ maji, moun k'ap fÃ¨ imoralite, ansasen, moun k'ap sÃ¨vi zidÃ²l, ansanm ak tout moun ki pa renmen verite a men ki pito bay manti. òx‚ ÚBenediksyon pou moun ki lave rad yo, pou yo sa gen dwa manje fwi piebwa ki bay lavi a, pou yo ka pase antre nan pÃ²tay lavil la.kòwOÚ Se mwen menm ki A ak Z, se mwen menm ki premie ak dÃ¨nye, se mwen menm ki konmansman ak finisman.òv‚ÚJezi di: Koute, m'ap vin talÃ¨ konsa. M'ap pote rekonpans m'ap bay la avÃ¨ m', pou m' bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fÃ¨.‚òuƒÚMechan yo mÃ¨t plede ap fÃ¨ toujou sa ki mal. Moun ki pa nan kondisyon pou fÃ¨ sÃ¨vis Bondye yo mÃ¨t kontinye fÃ¨ sa ki pa dakÃ² ak sÃ¨vis Bondye. Moun ki bon yo mÃ¨t kontinye fÃ¨ sa ki byen. Moun k'ap viv pou Bondye yo mÃ¨t kontinye viv pou Bondye.uòtcÚ Apre sa, li di mwen: Pa sere pawÃ²l Bondye ki nan liv sa a. Paske, anvan lontan tout bagay sa yo pral rive.PòsƒÚ Men, li di mwen: Non pa fÃ¨ sa. Se sÃ¨vi m'ap sÃ¨vi Bondye ansanm avÃ¨ ou, ansanm ak tout frÃ¨ ou yo ki pwofÃ¨t Bondye, ansanm ak tout moun k'ap obeyi pawÃ²l ki nan liv sa a. Se Bondye pou ou adore.1òr‚[ÚMwen menm Jan, mwen tande bagay sa yo, mwen wÃ¨ yo. Apre mwen fin tande yo, apre mwen fin wÃ¨ yo, mwen tonbe ajenou nan pie zanj ki te fÃ¨ m' wÃ¨ yo a pou m' adore li.mòqSÚJezi di: Koute, m'ap vini talÃ¨ konsa. Benediksyon pou moun ki koute pawÃ²l Bondye ki nan liv sa a.hòpƒIÚApre sa, zanj lan di mwen: PawÃ²l sa yo se verite. Tout moun dwe kwÃ¨ yo. Bondye MÃ¨t la, li menm ki mete pawÃ²l li nan bouch pwofÃ¨t yo, se li menm ki voye zanj li a vin moutre sÃ¨vitÃ¨ l' yo sa ki pral rive anvan lontan.:òo‚mÚp'ap janm fÃ¨ nwit ankÃ². Moun yo p'ap bezwen ni limiÃ¨ lanp ni limiÃ¨ solÃ¨y, paske MÃ¨t la, Bondye, va klere yo, li va yon limiÃ¨ pou yo. LÃ¨ sa a y'a gouvÃ¨nen pou tout tan.>ònwÚY'a parÃ¨t devan l'. Y'a gen non l' make sou fwon yo.òm‚-Úp'ap gen anyen nan lavil la k'ap tonbe anba madichon Bondye. FÃ²tÃ¨y Bondye ak ti Mouton an va nan mitan lavil la. Tout sÃ¨vitÃ¨ yo va adore li.Jòlƒ ÚLi t'ap koule nan mitan granri lavil la. Sou de bÃ² riviÃ¨ a, te gen piebwa ki bay lavi a. Li donnen douz fwa nan lanne. Li donnen chak mwa. Se ak fÃ¨y li yo yo fÃ¨ renmÃ¨d pou geri nasyon yo.òk ‚/ÚApre sa, zanj lan moutre m' yon gwo larivyÃ¨ dlo ki t'ap koule soti anba fÃ²tÃ¨y kote Bondye ak ti Mouton an te chita a. Se dlo sa a ki bay lavi.‚4òj„aÚMen, anyen ki pa bon pou sÃ¨vis Bondye p'ap antre nan lavil la. Ni yo p'ap kite moun k'ap fÃ¨ bagay ki bay degoutans, moun k'ap bay manti, mete pie yo nan lavil la. Moun ki va antre nan lavil la, se sÃ¨lman moun ki gen non yo ekri nan liv ki nan men ti Mouton an, liv ki gen non moun ki gen lavi a.\òi1ÚTout richÃ¨s nasyon yo ansanm ak tout bÃ¨l bagay yo genyen va anpile nan lavil la.oòhWÚPÃ²tay yo va rete louvri tout lajounen. Men, paske la p'ap janm fÃ¨ nwit, pÃ²tay yo p'ap janm fÃ¨men.xògiÚGremesi limiÃ¨ l' la, tout nasyon ki sou latÃ¨ va wÃ¨ pou yo mache. Tout wa latÃ¨ yo va pote richÃ¨s yo ba li.òf‚)ÚLavil la pa t' bezwen ni solÃ¨y, ni lalin pou klere l' paske limiÃ¨ prezans Bondye a te klere l' nÃ¨t, ti Mouton an te tankou yon lanp pou li.zòemÚMwen pa t' wÃ¨ tanp nan lavil la, paske MÃ¨t la, Bondye ki gen tout pouvwa a, te tanp li ansanm ak ti Mouton an.òd‚3ÚDouz pÃ²tay yo te douz bÃ¨l grenn pÃ¨l. Chak pÃ²tay yo te fÃ¨t ak yon sÃ¨l grenn pÃ¨l. Tout lari nan lavil la te fÃ¨t an bon lÃ², klÃ¨ kou kristal.EòcƒÚsenkiÃ¨m lan an oniks, siziÃ¨m lan an sadwan, setiÃ¨m lan an krizolit, witiÃ¨m lan an beril, neviÃ¨m lan an topaz, dizyÃ¨m lan an krizopraz, onziÃ¨m lan an tikwaz, douzyÃ¨m lan an ametis.<òb‚qÚGwo wÃ²ch fondasyon miray lavil la te byen Ã²ne ak tout kalite piÃ¨ bijou gwo pri. Premie wÃ²ch la te an jasp, dezyÃ¨m lan an safi, twaziÃ¨m lan an agat, katriyÃ¨m lan an emwÃ²d,Yòa+ÚMiray la te bati an jasp. Lavil la menm te an bon lÃ², li te klere kou kristal.xò`iÚZanj lan mezire miray la: miray la te gen swasanndouz (72) mÃ¨t sou wotÃ¨, dapre mezi Ã²denÃ¨ li t'ap sÃ¨vi a.Tò_ƒ!ÚLavil la te tankou yon bwat kare, longÃ¨ l' te menm ak lajÃ¨ li. Zanj lan mezire lavil la ak baton wozo l' la. Lavil la gen demildesan (2.200) kilomÃ¨t longÃ¨. LajÃ¨ l' ak wotÃ¨ l' te menm ak longÃ¨ li.*ò^‚MÚZanj ki t'ap pale avÃ¨ m' lan te gen yon baton pou mezire nan men li, yon baton wozo fÃ¨t an lÃ², pou l' te pran mezi lavil la, mezi pÃ²tay yo ak mezi miray la.dò]AÚMiray la te kanpe sou douz gwo wÃ²ch. Yo te ekri non douz apÃ²t ti Mouton an sou wÃ²ch yo. ò\‚Ú Te gen twa pÃ²tay sou chak kote: twa pÃ²tay sou bÃ² lÃ¨s, twa pÃ²tay sou bÃ² nÃ², twa pÃ²tay sou bÃ² sid, twa pÃ²tay sou bÃ² lwÃ¨s.+ò[‚OÚLi te gen yon gwo miray byen wo avÃ¨k douz pÃ²tay. Te gen yon zanj nan chak pÃ²tay pou veye yo. Sou pÃ²tay yo, yo te ekri non douz branch fanmi pÃ¨p IzrayÃ¨l la.òZ‚7ÚLi te klere byen bÃ¨l ak limiÃ¨ prezans Bondye a. Lavil la te klere tankou yon piÃ¨ bijou ki koute chÃ¨ anpil, tankou yon piÃ¨ jasp klÃ¨ kou kristal.'òY‚GÚ Nan vizyon an, mwen wÃ¨ zanj lan mennen m' sou tÃ¨t yon mÃ²n byen wo. Li moutre m' lavil Bondye a, JerizalÃ¨m ki desann soti bÃ² kote Bondye ye nan siÃ¨l la.òX‚5Ú Yonn nan sÃ¨t zanj ki te kenbe sÃ¨t gode plen ak sÃ¨t dÃ¨nye kalamite yo vin di mwen: Vini non. Mwen pral moutre ou lamarye a, fiyanse ti Mouton an.‚òW„ÚMen, pou moun ki lach yo, moun ki pa kenbe pawÃ²l yo, ansasen yo, bann moun deprave yo, moun k'ap fÃ¨ maji yo, moun k'ap adore zidÃ²l ansanm ak moun k'ap bay manti, plas yo se nan letan dife ak souf k'ap boule a yo ye. Se sa yo rele dezyÃ¨m lanmÃ² a.fòVEÚSe sa moun ki va genyen batay la va resevwa nan men m'. M'a va Bondye yo, y'a va pitit mwen.:òU‚mÚApre sa li di ankÃ²: Bon. Tout bagay fin fÃ¨t. Mwen se A ak Z, mwen se konmansman, mwen se finisman. Si yon moun swaf dlo, m'a ba li bwÃ¨ dlo gratis nan sous dlo ki bay lavi a.CòT‚ÚLÃ¨ sa a, moun ki te chita sou fÃ²tÃ¨y la di: Koulye a, mwen fÃ¨ tout bagay vin nÃ¨f. Apre sa li di mwen: Ou mÃ¨t ekri sa, paske pawÃ²l mwen se pawÃ²l ki vre, pawÃ²l tout moun dwe kwÃ¨.?òS‚wÚLi gen pou l' cheche tout dlo nan je yo. p'ap gen lanmÃ² ankÃ², yo p'ap nan lapenn ankÃ², yo p'ap janm plenyen ankÃ², yo p'ap janm soufri ankÃ². Tout vie bagay sa yo pral disparÃ¨t.kòRƒOÚMwen tande yon vwa ki t'ap soti bÃ² fÃ²tÃ¨y la, li t'ap di byen fÃ²: Koulye a, kay Bondye a se nan mitan moun l'ap ye. L'ap rete nan mitan yo, lÃ¨zÃ²m ap yon pÃ¨p pou li. Se Bondye menm k'ap viv avÃ¨k yo, li va Bondye pou yo.DòQƒÚApre sa, mwen wÃ¨ lavil Bondye a, lÃ²t JerizalÃ¨m nÃ¨f lan, ki t'ap desann soti bÃ² kot Bondye ye nan siÃ¨l la. Li te byen abiye, li te pare tankou yon lamarye ki pral kontre fiyanse li. òP ‚ÚApre sa, mwen wÃ¨ yon lÃ²t siÃ¨l ak yon lÃ²t latÃ¨. Premie siÃ¨l la ak premie latÃ¨ a te disparÃ¨t. pa t' gen okenn lanmÃ¨ ankÃ².tòOaÚTout moun ki pa t' gen non yo ekri nan liv ki gen non moun ki gen lavi a, yo jete yo nan letan dife a tou.òN{ÚApre sa, yo jete lanmÃ² ansanm ak kote mÃ² yo ye a nan letan dife a. (Letan dife sa a, se li menm ki dezyÃ¨m lanmÃ² a).%òM‚CÚ LanmÃ¨ a renmÃ¨t tout moun mouri ki te nan fon li. LanmÃ² ak kote mÃ² yo ye a renmÃ¨t tout mÃ² ki te nan men yo. Yo jije tout mÃ² sa yo dapre sa yo te fÃ¨.zòLƒmÚApre sa, mwen wÃ¨ tout moun ki te mouri yo, gran kou piti, kanpe devan fÃ²tÃ¨y la. Yo louvri yon bann liv. Apre sa, yo louvri liv ki gen non moun ki gen lavi yo. Yo jije tout moun mouri yo dapre sa yo te fÃ¨, dapre sa ki te ekri nan liv yo.òK‚ÚApre sa, mwen wÃ¨ yon gwo fÃ²tÃ¨y blan ak moun ki te chita sou li a. SiÃ¨l la ak tÃ¨ a pran kouri devan l', yo disparÃ¨t nÃ¨t ale.GòJƒÚ LÃ¨ sa a, yo pran Satan ki te alatÃ¨t yo, yo jete l' nan lÃ¨tan dife ak souf la, menm kote yo te deja jete bÃ¨t la ak fo pwofÃ¨t la. Yo pral soufri anpil, lajounen kou lannwit pou tout tan.òI‚#Ú Yo mache sou tout latÃ¨, yo sÃ¨nen kote pÃ¨p Bondye a te ye a, lavil Bondye renmen an. Men, dife desann soti nan siÃ¨l la, li disparÃ¨t yo.+òH‚OÚLÃ¨ sa a, la mache twonpe tout nasyon toupatou sou latÃ¨, GÃ²g ak MagÃ²g. La sanble yo pou l' ka mennen yo goumen. Y'ap anpil anpil, tankou grenn sab bÃ² lanmÃ¨.RòGÚLÃ¨ mil (1.000) lanne yo va fin pase, y'a lage Satan soti nan prizon an.zòFƒmÚBenediksyon pou moun k'ap patisipe nan premie leve vivan soti nan lanmÃ² sa a! Yo se moun Bondye vre. DezyÃ¨m lanmÃ² a p'ap gen pouvwa sou yo. Yo pral sÃ¨vi Bondye ak Kris la tankou prÃ¨t. Yo pral gouvÃ¨nen avÃ¨ l' pandan mil (1.000) lanne.òE‚Ú(LÃ²t mÃ² yo pa t' leve soti vivan nan lanmÃ² toutotan mil (1.000) an pa pase.) Se sa yo rele premie leve vivan soti nan lanmÃ² a.ƒ7òD†gÚLÃ¨ sa a, mwen wÃ¨ yon bann fÃ²tÃ¨y. Moun ki te chita sou fÃ²tÃ¨y yo te resevwa pouvwa rann jijman. Anmenmtan an tou, mwen wÃ¨ nanm moun yo te koupe tÃ¨t yo paske yo t'ap bay verite Jezi te fÃ¨ nou konnen an ansanm ak pawÃ²l Bondye a. Moun sa yo te refize adore ni bÃ¨t la, ni estati l' la. Yo pa t' resevwa mak bÃ¨t la sou fwon yo ni sou men yo. Yo leve soti vivan nan lanmÃ². Y'ap gouvÃ¨nen avÃ¨k Kris la pandan mil (1.000) an.uòCƒcÚZanj lan voye l' jete nan gwo twou san fon an, li fÃ¨men twou a akle, epi li poze sele sou li. Konsa, dragon an p'ap kapab pran tÃ¨t nasyon yo toutotan mil (1.000) lanne pa fin pase. Apre sa, yo gen pou yo lage l' ankÃ² pou yon ti tan.òB‚ÚLi pran dragon an, sÃ¨pan ki la depi lontan an, sa yo rele diab la, osinon Satan, li mete l' nan chenn pou mil (1.000) an.òA ‚ÚApre sa, mwen wÃ¨ yon zanj desann soti nan siÃ¨l la. Li te kenbe kle gwo twou san fon an nan men l' ansanm ak yon gwo chenn.ò@‚ÚNepe ki t'ap soti nan bouch moun ki te moute sou chwal la te touye tout lÃ²t yo. Tout zwezo yo te manje viann plen vant yo.‚ò?„!ÚYo fÃ¨ bÃ¨t la prizonie ansanm ak fo pwofÃ¨t ki te fÃ¨ anpil mirak devan l' lan. Se avÃ¨k mirak sa yo li te rive twonpe moun ki te resevwa mak bÃ¨t la, ki t'ap adore estati l' la. Yo jete bÃ¨t la ak fo pwofÃ¨t la tou vivan nan gwo letan dife kote y'ap boule souf la.(ò>‚IÚApre sa, mwen wÃ¨ bÃ¨t la ansanm ak wa latÃ¨ yo ak tout lame pa yo. Yo te sanble pou yo te ka goumen kont moun ki te moute sou chwal la ak tout lame pa l' la. ò=‚9Úvin manje viann wa yo ak viann jeneral yo, viann sÃ²lda yo, viann chwal yo ansanm ak viann kavalie yo, viann tout moun, esklav kou lib, piti kou gran.=ò<‚sÚApre sa, mwen wÃ¨ yon zanj kanpe nan solÃ¨y la. Li t'ap pale ak tout zwezo k'ap vole nan siÃ¨l la, li t'ap di yo byen fÃ²: Vini. Nou tout, sanble pou gwo manje resepsyon Bondye a.\ò;1ÚSou rad li ak sou janm li yo te ekri non sa a: Wa tout wa yo, ChÃ¨f tout chÃ¨f yo.Xò:ƒ)ÚYon nepe byen file t'ap soti nan bouch kavalie a. Se ak nepe sa a li t'ap frape nasyon yo. Li t'ap mennen yo ak yon baton fÃ¨. Li t'ap kraze rezen yo nan moulen diven gwo kÃ²lÃ¨ Bondye ki gen tout pouvwa a.ò9‚ÚLame ki nan siÃ¨l la t'ap swiv li. Yo tout te moute sou chwal blan, yo te abiye ak bÃ¨l rad twal fen, byen klere, byen pwÃ²p.Eò8Ú Li te gen yon rad benyen nan san. Yo rele l' pawÃ²l Bondye./ò7‚WÚJe l' yo klere tankou flanm dife. Li te gen yon bann kouwÃ²n sou tÃ¨t li. Li te gen yon non ekri. Se li menm sÃ¨l ki te konnen non sa a, pesonn dÃ²t pa t' konnen li.8ò6‚iÚApre sa, mwen wÃ¨ siÃ¨l la louvri, epi o! yon chwal blan parÃ¨t. Yo te rele moun ki sou li a: Nonm serie ki pa nan bay manti. L'ap jije, l'ap mennen batay la jan sa dwe fÃ¨t.‚ò5ƒ{Ú Mwen lage kÃ² m' atÃ¨ pou m' adore li. Men, li di m': Non, pa fÃ¨ sa. Se sÃ¨vi m'ap sÃ¨vi Bondye ansanm avÃ¨ ou, ansanm ak tout frÃ¨ ou yo ki kenbe pawÃ²l Jezi a byen fÃ¨m. Se Bondye pou ou adore. PawÃ²l Jezi a, se li menm ki nan bouch pwofÃ¨t yo.(ò4‚IÚ Zanj lan di m': Ou mÃ¨t ekri: benediksyon pou tout moun ki envite nan resepsyon mariaj ti Mouton an. Apre sa li di m': PawÃ²l sa yo se pawÃ²l Bondye tout bon. ò3‚ÚYo ba l' dwa abiye ak twal fen, byen klere, byen pwÃ²p. (Twal fin an, se tout bagay pÃ¨p Bondye a te fÃ¨ ki dwat devan Bondye.)ò2‚ÚAnn fÃ¨ kÃ¨ nou kontan! Ann kontan anpil! Ann chante pou li! Paske, lÃ¨ a rive koulye a pou fete mariaj ti Mouton an. Lamarye a pare.‚ò1„ÚApre sa, mwen tande yon bri tankou vwa yon gwo foul moun, tankou yon gwo dlo k'ap tonbe nan yon kaskad, ou ankÃ² tankou yon gwo kout loraj. Mwen tande yo t'ap di: Lwanj pou Bondye! Paske MÃ¨t la, Bondye nou ki gen pouvwa a, ap gouvÃ¨nen tankou yon wa.ò0‚-ÚYon vwa pale bÃ² kot fÃ²tÃ¨y la, li t'ap di: Ann fÃ¨ lwanj Bondye nou an, nou tout k'ap sÃ¨vi l', nou tout ki gen krentif pou li, piti kou gran!ò/‚)ÚVennkat granmoun yo ak kat bÃ¨t vivan yo tonbe ajenou, yo adore Bondye ki te chita sou fÃ²tÃ¨y la. Yo t'ap di: AmÃ¨n. Lwanj pou Bondye nou an!oò.WÚYo t'ap di ankÃ²: Lwanj pou Bondye! Paske lafimen dife k'ap boule gwo lavil la ap moute pou tout tan.Fò-ƒÚLi jije dapre laverite san patipri. Li kondannen gwo jennÃ¨s ki t'ap pÃ¨vÃ¨ti latÃ¨ ak imoralite l' la. Li peni l' byen peni, paske li te mete san sÃ¨vitÃ¨ Bondye yo deyÃ², li te touye yo.Gò, ƒ ÚApre sa, mwen tande yon bri tankou vwa yon gwo foul moun nan siÃ¨l la ki t'ap pale byen fÃ². Yo t'ap di: Lwanj pou Bondye nou an! Se li menm ki delivre nou. Tout onÃ¨, tout pouvwa se pou li.ò+‚ÚYo peni BabilÃ²n, paske se la yo te jwenn san pwofÃ¨t yo ak san pÃ¨p Bondye a, ansanm ak san tout moun yo te touye sou latÃ¨.Hò*ƒ ÚOkenn lanp p'ap janm klere lakay ou ankÃ². Yo p'ap janm tande vwa lemarie ak lamarye ankÃ². KÃ²mÃ¨san ou yo, se yo ki te pi grannÃ¨g sou latÃ¨. AvÃ¨k maji ou yo, ou te twonpe tout nasyon yo..ò)‚UÚYo p'ap janm tande mizik mizisyen ki konn jwe gita, fif ak klewon lakay ou. Yo p'ap jwenn okenn ouvriye pou fÃ¨ okenn metie. Yo p'ap tande bri moulen mayi yo ankÃ².Qò(ƒÚLÃ¨ sa a, yon zanj ki te gwonÃ¨g anpil pran yon wÃ²ch gwosÃ¨ yon wÃ²l moulen, li jete l' nan lanmÃ¨ a. Li di: Se konsa yo pral jete gwo lavil BabilÃ²n lan atÃ¨ ak fÃ²s. Pesonn p'ap janm wÃ¨ l' ankÃ².3ò'‚_ÚOu menm, siÃ¨l la, ou mÃ¨t kontan pou sa ki rive lavil la! Nou menm pÃ¨p Bondye a, apÃ²t yo, pwofÃ¨t yo, nou mÃ¨t kontan tou! Paske, Bondye peni li pou sa l' te fÃ¨ nou.pò&ƒYÚYo pran tÃ¨ jete sou tÃ¨t yo, yo t'ap kriye, yo t'ap plenn, yo t'ap rele: Gade yon malÃ¨! Ala malÃ¨ pou gwo lavil la! Tout moun ki gen bato sou lanmÃ¨ te fin rich ak richÃ¨s li yo. Nan yon sÃ¨l moman li pÃ¨di tout sa l' te genyen!ò%wÚLÃ¨ yo wÃ¨ lafimen dife ki t'ap boule lavil la, yo pran rele: pa t' gen okenn lÃ²t lavil ki te tankou gwo lavil sa a!9ò$‚kÚYon sÃ¨l moman kont pou l' te pÃ¨di tout richÃ¨s sa yo! Tout kaptenn bato ak pasaje yo, marin yo ansanm ak tout moun k'ap chache lavi yo sou lanmÃ¨, yo tout te rete byen lwen.Sò#ƒÚy'a di: Gade yon malÃ¨! Ala malÃ¨ pou gwo lavil la! Pou jan li te abiye ak twal koulÃ¨ violÃ¨t, twal fin koulÃ¨ wouj! Pou jan l' te chaje ak bijou an lÃ², ak bÃ¨l piÃ¨ ki koute chÃ¨ ak bÃ¨l grenn pÃ¨l!ò"‚+ÚKÃ²mÃ¨san ki te fin rich nan fÃ¨ kÃ²mÃ¨s nan lavil la va rete byen lwen, tÃ¨lman yo pral pÃ¨ jan li pral soufri a. Y'a plenn sÃ² li, y'a kriye,Fò!ƒÚKÃ²mÃ¨san yo t'ap di lavil la: Tout bÃ¨l machandiz ou te vle genyen yo disparÃ¨t lakay ou. Ou pÃ¨di tout richÃ¨s ou yo ak tout bÃ¨l bagay ou te gen an kantite. Ou p'ap janm jwenn yo ankÃ²!ò ‚)Ú kannÃ¨l, epis, odÃ¨, mir ak lansan, diven ak lwil, farin frans ak diri, bÃ¨f ak mouton, chwal ak bÃ¨l cha pou moun woule, esklav ak nanm moun.wòƒgÚlÃ², ajan, bÃ¨l piÃ¨ ki koute chÃ¨ ak bÃ¨l grenn pÃ¨l, bÃ¨l twal fen, twal koulÃ¨ violÃ¨t, twal koulÃ¨ wouj, bÃ¨l swa, tout kalite bÃ¨l bwa ki santi bon, tout kalite bagay ki fÃ¨t an ivwa, an bwa ki koute chÃ¨, an asie, an fÃ¨ ak an mab,vòeÚKÃ²mÃ¨san latÃ¨ yo tou t'ap rele, yo t'ap kriye pou li, paske pa t' gen pesonn ankÃ² pou achte machandiz yo:NòƒÚ Y'a rete byen lwen tÃ¨lman yo pral pÃ¨ l' y'a wÃ¨ jan li pral soufri a. Y'a di konsa: Gade yon malÃ¨! Ala malÃ¨ pou gwo lavil la! Ou menm BabilÃ²n, lavil ki fÃ² a, yon sÃ¨l moman kont pou peni ou!9ò‚kÚ Tout wa latÃ¨ ki te lage kÃ² yo nan fÃ¨ imoralite ak nan pran plezi avÃ¨ l' yo pral rele, yo pral kriye, yo pral plenn sÃ² lavil la, lÃ¨ y'a wÃ¨ lafimen dife k'ap boule l' la.9ò‚kÚSe poutÃ¨t sa, tout kalamite l' yo ap tonbe sou li yon sÃ¨l jou: gwo maladi, lapenn ak grangou. Dife ap boule li nÃ¨t. Paske, Bondye k'ap jije l' la se yon MÃ¨t ki gen pouvwa.eòƒCÚJan li fÃ¨ lwanj tÃ¨t li, jan li pran plezi l', se konsa tou pou n' fÃ¨ l' soufri, pou nou ba l' anpil lapenn. Li t'ap di nan kÃ¨ l': Kote m' chita a, se larenn mwen ye. Mwen pa pÃ¨di mari m', mwen p'ap janm gen lapenn.6ò‚eÚSe pou n' aji avÃ¨ l' menm jan li te aji avÃ¨k nou. Pou tou sa li fÃ¨ yo, n'a peye l' de fwa lavalÃ¨. Plen gode l' ak yon gwÃ²g de fwa pi fÃ² pase sa l' te pare pou nou an.hòIÚPaske, peche l' yo fÃ¨ pil sou pil rive jouk nan siÃ¨l la. Bondye chonje tou sa li fÃ¨ ki mal.pòƒYÚApre sa, mwen tande yon lÃ²t vwa ki t'ap soti nan siÃ¨l la, li t'ap di: Nou menm pÃ¨p mwen, wete kÃ² nou nan mitan lavil sa a, pou nou pa patisipe nan peche l' yo, pou nou pa tonbe ansanm avÃ¨ l' anba kalamite ki pral frape li yo.`òƒ9ÚPaske, li fÃ¨ tout nasyon yo bwÃ¨ nan diven l' lan, diven gwo imoralite l' la. Wa latÃ¨ yo lage kÃ² yo nan dezÃ²d ansanm avÃ¨ li. Tout kÃ²mÃ¨san latÃ¨ yo rich sou tÃ¨t li, pou kantite lajan li depanse nan banbÃ²ch.‚ò„ ÚLi t'ap pale byen fÃ², li t'ap di konsa: Li tonbe! Gwo lavil BabilÃ²n lan tonbe! Koulye a, se la denmon rete. Se la tout kalite move lespri al kache kÃ² yo. Se la tout kalite vie zwazo ki pa bon pou moun k'ap sÃ¨vi Bondye, zwazo moun fÃ¨t pou rayi, rete.ò ‚ÚApre sa, mwen wÃ¨ yon lÃ²t zanj desann soti nan siÃ¨l la. Li te gen gwo pouvwa nan men li. Li te klere byen bÃ¨l, li klere tout latÃ¨.^ò5ÚPou fini, fanm ou te wÃ¨ a, sÃ¨ gwo lavil k'ap donminen sou tout wa ki sou latÃ¨ yo.DòƒÚBondye mete nan kÃ¨ yo lide pou yo fÃ¨ sa li menm li vle, pou yo tout tonbe dakÃ² fÃ¨ menm bagay, pou yo renmÃ¨t pouvwa yo kÃ²m wa nan men bÃ¨t la, jouk tan pawÃ²l Bondye yo va rive vre.*ò‚MÚDis kÃ²n ou te wÃ¨ ansanm ak bÃ¨t la, yo pral rayi fanm movÃ¨z vi a: y'a pran tou sa l' genyen, y'a kite l' toutouni, y'a manje viann li, y'a boule l' nan dife.ò‚'ÚZanj lan di m' ankÃ²: Ou te wÃ¨ jennÃ¨s la chita nan mitan anpil gwo dlo. Dlo sa yo se pÃ¨p, se foul moun, yon bann nasyon ki pale tout lang.Vòƒ%ÚY'a goumen kont ti Mouton an. Men, ti Mouton an va kraze yo, paske li ChÃ¨f tout chÃ¨f, li Wa tout wa. Li va kraze yo avÃ¨k moun pa l' yo, moun Bondye te rele, moun li te chwazi, moun ki kenbe fÃ¨m ak li.cò?Ú Yo toulÃ¨dis gen menm lide nan tÃ¨t yo, y'ap renmÃ¨t pouvwa yo ak otorite yo bay bÃ¨t la.!ò ‚;ÚDis kÃ²n ou wÃ¨ yo, se dis lÃ²t wa ki poko konmanse gouvÃ¨nen. Men, y'ap resevwa pouvwa pou yo gouvÃ¨nen tankou wa pandan yon ti tan ansanm ak bÃ¨t la.ò‚-ÚBÃ¨t la menm ki te vivan nan tan lontan men ki pa la koulye a, se yon witiÃ¨m wa. Li fÃ¨ yonn ak sÃ¨t premie yo, li pral fin pÃ¨di tÃ¨t li nÃ¨t.zòmÚ Senk ladan yo gen tan tonbe, yonn ap gouvÃ¨nen koulye a, dÃ¨nye a poko vini. LÃ¨ la vini, li p'ap la pou lontan.ò ‚Ú Se koulye a pou moun fÃ¨ wÃ¨ yo gen lespri ak bon konprann. SÃ¨t tÃ¨t yo, se sÃ¨t ti mÃ²n kote fanm lan chita a. Se sÃ¨t wa tou yo ye.ƒò †ÚBÃ¨t ou wÃ¨ a te vivan yon lÃ¨. Koulye a li pa vivan ankÃ². Li gen pou l' moute soti nan gwo twou san fon an, apre sa pou li al mouri nÃ¨t. Moun ki rete sou latÃ¨ ki pa t' gen non yo ekri depi lÃ¨ Bondye t'ap kreye tout bagay nan liv ki gen non moun ki gen lavi a, yo pral sezi anpil lÃ¨ y'a wÃ¨ bÃ¨t la. Paske li te vivan nan tan lontan, koulye a li pa la, men li gen pou l' parÃ¨t ankÃ².OòƒÚMen, zanj lan di mwen: Poukisa ou sezi konsa? Mwen pral ba ou yon sekrÃ¨, mwen pral fÃ¨ ou konnen ki sans pou ou bay fanm lan ansanm ak bÃ¨t k'ap pÃ²te l' la, bÃ¨t ki gen sÃ¨t tÃ¨t ak dis kÃ²n lan.7ò‚gÚMwen wÃ¨ fanm lan te sou tÃ¨lman li te bwÃ¨ san moun k'ap sÃ¨vi Bondye yo ak san tout moun yo te touye paske yo te pran pozisyon pou Jezi. LÃ¨ m' wÃ¨ l', mwen te sezi anpil.ò‚ÚTe gen yon non ekri sou fwon li ki te gen yon sans kache: Gwo BabilÃ²n, manman jennÃ¨s yo ansanm ak tout bagay sal k'ap fÃ¨t sou latÃ¨.}òƒsÚFanm lan te gen yon rad swa mÃ²v ak wouj san sou li. Li te chaje ak bijou fÃ¨t an lÃ², ak piÃ¨ tout koulÃ¨ ansanm ak bÃ¨l grenn pÃ¨l. Li te kenbe nan men l' yon gode fÃ¨t an lÃ² ki te plen ak madichon ansanm ak vie bagay sal lavi jennÃ¨s li a.Yòƒ+ÚNan vizyon an, mwen wÃ¨ zanj lan pote m' ale nan yon dezÃ¨. La, mwen wÃ¨ yon fanm ki te chita sou yon bÃ¨t tou wouj. BÃ¨t la te gen sÃ¨t tÃ¨t ak dis kÃ²n. Tout kÃ² l' te kouvri ak mo ki te jouman pou Bondye.qò[ÚWa latÃ¨ yo lage kÃ² yo nan dezÃ²d avÃ¨ l': Tout moun ki rete sou latÃ¨ te sou ak diven movÃ¨z vi li a.6ò ‚gÚLÃ¨ sa a, yonn nan sÃ¨t zanj ki te kenbe sÃ¨t gode yo vin di mwen: Vini non. Mwen pral fÃ¨ ou wÃ¨ ki jan yo pral peni gwo jennÃ¨s la, gwo lavil ki bati nan mitan gwo dlo yo.Aò‚{ÚDe gwo grenn lagrÃ¨l ki pese san (100) liv konsa soti nan siÃ¨l la tonbe sou moun. Moun menm t'ap joure Bondye poutÃ¨t kalamite lagrÃ¨l la, paske se te yon kalamite ki te terib anpil.@ò{ÚTout zile yo disparÃ¨t, pa t' gen mÃ²n sou latÃ¨ ankÃ².6ñ‚eÚGwo lavil la fÃ¨ twa moso. Lavil nan tout lÃ²t peyi yo tonbe kraze. Bondye te chonje gwo lavil BabilÃ²n lan, li fÃ¨ l' bwÃ¨ diven ki nan gode l' la, diven gwo kÃ²lÃ¨ l' la.mñ~ƒSÚLÃ¨ sa a zÃ¨klÃ¨ pran fÃ¨ yan, loraj t'ap gwonde nan siÃ¨l la, ansanm ak yon bann lÃ²t bri ankÃ². TÃ¨ a menm pran tranble byen fÃ². Se pa t' yon ti tranblemanntÃ¨. Depi gen moun sou latÃ¨, yo pa t' janm wÃ¨ tÃ¨ a tranble konsa.$ñ}‚AÚSetiÃ¨m zanj lan vide gode pa l' la nan lÃ¨ a. Yon gwo vwa pran pale nan tanp lan. Li t'ap soti bÃ² fÃ²tÃ¨y la, li t'ap di: Bon! Tout bagay fini koulye a!Qñ|ÚLespri yo sanble tout wa yo yon kote yo rele nan lang ebre a: Amagedon.4ñ{‚aÚKoute, m'ap vini tankou yon vÃ²lÃ¨. Benediksyon pou moun ki pa kite dÃ²mi pran yo, ki kenbe tout rad yo sou yo pou yo pa mache toutouni, pou yo pa wont moun wÃ¨ yo konsa!ñz‚1ÚSe te twa move lespri ki t'ap fÃ¨ gwo mirak. Yo pral sanble deniÃ¨ wa ki sou latÃ¨ pou batay ki pral fÃ¨t nan gwo jou Bondye ki gen tout pouvwa a.ñy‚1Ú Apre sa, mwen wÃ¨ twa move lespri ki t'ap soti yonn nan bouch dragon an, yonn nan bouch bÃ¨t la, yonn nan bouch fo pwofÃ¨t la. Yo te tankou krapo.ñx‚!ÚSiziÃ¨m zanj lan vide gode pa l' la nan gwo larivyÃ¨ Lefrat la. RiviÃ¨ a cheche pou l' te ka kite wa ki soti bÃ² kote solÃ¨y leve yo pase.ñw‚ÚYo t'ap joure Bondye nan siÃ¨l la poutÃ¨t doulÃ¨ ak malenng yo t'ap soufri yo. Men, yo pa t' sispann fÃ¨ mal yo t'ap fÃ¨ a.ñv‚7Ú SenkiÃ¨m zanj lan vide gode pa l' la sou fÃ²tÃ¨y bÃ¨t ki te wa a. Tout peyi bÃ¨t la tonbe nan fÃ¨nwa. Moun t'ap mÃ²de lang yo tÃ¨lman yo t'ap soufri.7ñu‚gÚ Yon gwo chalÃ¨ t'ap boule moun. Moun menm pran joure Bondye ki te gen pouvwa sou tout kalamite sa yo. Men, atousa, yo te refize sispann fÃ¨ peche pou yo te fÃ¨ lwanj Bondye.}ñtsÚKatriyÃ¨m zanj lan vide gode pa l' la sou solÃ¨y la. Sa te bay solÃ¨y la pouvwa pou l' te boule moun ak dife l' la.ñs‚ÚApre sa, mwen tande yon vwa ki soti nan lotÃ¨l la ki t'ap di: Wi, Bondye, MÃ¨t ki gen tout pouvwa a, ou jije dapre laverite san patipri.ñr‚ ÚPaske moun sa yo te fÃ¨ san pÃ¨p Bondye a ak san pwofÃ¨t yo koule. Koulye a ou ba yo san pou yo bwÃ¨. Yo jwenn sa yo merite a.ñq‚ÚMwen tande zanj ki te gen otorite sou dlo yo di: Ou gen rezon fÃ¨ jijman sa a konsa, ou menm ki sen an, ou menm ki la, ki te toujou la.nñpUÚTwaziÃ¨m zanj lan vide gode pa l' la nan tout gwo larivyÃ¨ ak nan sous dlo yo, li fÃ¨ yo tounen san.ño‚ÚDezyÃ¨m zanj lan vide gode pa l' la sou lanmÃ¨. Dlo a tounen tankou san moun mouri. Tout bÃ¨t vivan ki te nan lanmÃ¨ a mouri.OñnƒÚPremie zanj lan pati, li vide gode pa l' la sou latÃ¨. Menm lÃ¨ a, moun ki te gen mak bÃ¨t la sou yo, moun ki t'ap adore estati l' la, yo tout te kouvri ak move malenng ki t'ap fÃ¨ yo soufri anpil.#ñm ‚AÚApre sa, mwen tande yon vwa ki t'ap soti nan tanp lan. Li t'ap pale ak sÃ¨t zanj yo, li t'ap di yo byen fÃ²: Ale vide sÃ¨t gode kÃ²lÃ¨ Bondye a sou latÃ¨.Hñlƒ ÚLafimen ki t'ap soti nan gwo limiÃ¨ prezans ak nan pouvwa Bondye a te plen tanp lan nÃ¨t. Pesonn pa t' kapab antre nan tanp lan toutotan sÃ¨t kalamite ki te nan men zanj yo pa t' ankÃ² pase.ñk{ÚYonn nan kat bÃ¨t vivan yo bay sÃ¨t zanj yo sÃ¨t gode fÃ¨t an lÃ² ki te plen ak kÃ²lÃ¨ Bondye ki vivan pou tout tan an.1ñj‚[ÚSÃ¨t zanj ki te kenbe sÃ¨t kalamite yo soti nan tanp la. Yo te abiye ak yon bÃ¨l twal blan byen fin ki te klere anpil. Yo te gen sentiwon an lÃ² mare sou lestonmak yo.SñiÚApre sa, mwen wÃ¨ kote ki apa pou Bondye nan tanp ki nan siÃ¨l la louvri.nñhƒUÚKi moun ki pa ta gen krentif pou ou, MÃ¨t? Ki moun ki pou ta refize fÃ¨ lwanj ou? Se ou menm sÃ¨l ki sen. Tout nasyon yo gen pou vini pou yo bese tÃ¨t yo devan ou, pou yo adore ou. Paske, yo wÃ¨ aklÃ¨ sa ou fÃ¨ se bagay ki dwat.Zñgƒ-ÚYo t'ap chante chante Moyiz, sÃ¨vitÃ¨ Bondye a, ansanm ak chante ti Mouton an Bondye, MÃ¨t ki gen tout pouvwa, tou sa ou fÃ¨, se bÃ¨l bagay! Ou menm ki wa tout nasyon, plan travay ou yo dwat, se verite yo ye.‚Dñf…ÚApre sa, mwen wÃ¨ yon bagay ki te tankou yon lanmÃ¨ fÃ¨t an kristal mele ak dife. Mwen wÃ¨ tou moun ki te genyen nan batay yo t'ap mennen kont bÃ¨t la, kont estati l' la, kont moun ki gen yon nimewo ki koresponn ak non l' lan. Yo tout yo te kanpe bÃ² lanmÃ¨ kristal la, yo te gen nan men yo gita Bondye te ba yo a.Bñe ‚ÚApre sa, mwen wÃ¨ yon lÃ²t siy nan siÃ¨l la, yon gwo siy ki pou fÃ¨ moun sezi: sÃ¨t zanj ki te kenbe sÃ¨t kalamite. Se te sÃ¨t dÃ¨nye kalamite yo. Apre yo, Bondye ap sispann fÃ¨ kÃ²lÃ¨.OñdƒÚYo kraze tout rezen yo nan moulen andeyÃ² lavil la. San t'ap koule soti nan moulen an tankou dlo larivyÃ¨, li kouvri yon distans twasan (300) kilomÃ¨t konsa, li moute, li rive wotÃ¨ bouch chwal yo.'ñc‚GÚLÃ¨ sa a, zanj lan pase kouto digo l' la sou latÃ¨, li koupe tout grap rezen ki sou latÃ¨ a, li jete yo nan moulen rezen an kote kÃ²lÃ¨ Bondye a ap kraze yo.tñbƒaÚYon lÃ²t zanj ankÃ² soti bÃ² lotÃ¨l la, li menm li te gen pouvwa sou dife. Li pale ak zanj ki te gen kouto digo file a, li di l' byen fÃ²: Pran kouto digo ou la, sÃ¨vi avÃ¨ l' pou koupe tout grap rezen ki sou tÃ¨ a, paske rezen yo mi.qña[ÚYon lÃ²t zanj soti nan tanp ki nan siÃ¨l la. Li menm tou li te gen yon kouto digo byen file nan men l'.}ñ`sÚLÃ¨ sa a, moun ki te chita anwo nwaj la pase kouto digo l' la sou latÃ¨. Menm lÃ¨ a, tout rekÃ²t la fÃ¨t sou latÃ¨.cñ_ƒ?ÚYon lÃ²t zanj soti nan tanp lan, li pran pale ak moun ki te chita sou tÃ¨t nwaj la. Li di l' byen fÃ²: Pran kouto digo ou la, sÃ¨vi avÃ¨ l' pou ranmase rekÃ²t la. Paske, sezon rekÃ²t la rive. LatÃ¨ pare pou rekÃ²t la.Dñ^ƒÚApre sa, mwen gade ankÃ², mwen wÃ¨ yon nwaj tou blan. Yon moun ki sanble ak yon gason te chita anwo nwaj la. Li te gen yon kouwÃ²n lÃ² sou tÃ¨t li ak yon kouto digo byen file nan men li.‚ñ]„!Ú Apre sa mwen tande yon vwa nan siÃ¨l la ki di mwen: Men, ekri sa: benediksyon pou tout moun ki depi koulye a mouri nan sÃ¨vis SeyÃ¨ a. Lespri Bondye a reponn, li di: Wi, benediksyon pou yo. Yo pral poze kÃ² yo apre yo fin travay di. Travay yo fÃ¨ a pral mache ak yo.ñ\‚ÚSe poutÃ¨t sa, se pou pÃ¨p Bondye a, moun k'ap obeyi kÃ²mandman Bondye yo, moun k'ap kenbe konfians yo fÃ¨m nan Jezi a gen anpil pasians.Fñ[ƒÚLafimen dife k'ap fÃ¨ yo soufri a ap moute tout tan san rete. Moun ki adore bÃ¨t la ak estati li a, ansanm ak tout moun ki resevwa mak non li a, yo yonn p'ap gen repo lajounen kou lannwit.MñZƒÚ moun sa yo va bwÃ¨ diven Bondye a tou, diven kÃ²lÃ¨ Bondye a, diven san melanj Bondye vide nan gode kÃ²lÃ¨ li a. Tout moun sa yo pral soufri nan dife ak souf devan zanj Bondye yo ak ti Mouton an.>ñY‚uÚ Yon twaziÃ¨m zanj t'ap swiv de premie yo. Li t'ap pale byen fÃ², li t'ap di: Moun ki adore bÃ¨t la ansanm ak estati li a, moun ki resevwa mak bÃ¨t la sou fwon yo osinon sou men yo, ìæùðçÞÕÌÃº±¨Ÿ–„{ri`WNE<3*!~ý~ô~ë~â~Ø~Î~Ä~º~°~¦~œ~’~ˆ~~~t~j~`~V~L~B~8~.~$~~~}ü}ò}é}ß}Õ}Ë}Á}·}}£}™}}…}{}q}g}]}S}I}?}5}+}!}} }|ú|ð|æ|Ü|Ò|È|¾|´|ª| |–|Œ|‚|x|n|d|Z|P|F|<|2|(||| |{÷{í{ã{Ù{Ï{Å{»{±{§{{“{‰{{u{k{a{W{M{C{9{/{${{{zøzízâz×zÌzÁz¶z¬z¡z–z‹z€zuzjz_zTzIz>z3z(zzzyüyñyæyÛyÐyÅy»y°y¥yšyy„yyynycyXyMyBy7y,y!yyyxõxêxßxÔxÉx¾x´x©xžx“xˆx}xrxgx\xQxFx;x0x%xxxwùwîwãwØwÍwÃw¸ww¢w—wŒwwvwkw`wUwJw?w4w)wwwvývòvçvÜvÑvÆv»v°v¥všvv…vzvovdvYvNvCv8v-v"vvvuöuëuàuÕuÊu¿u´u©užu“uˆu}urugu\uQuFu;u0u&uuutútïtätÙtÎtÃt¸tt¢t—tŒttvtkt`tUtJt?t4t)tttsýsòsçsÜsÑsÇs¼s±s¦s›ss…szsosdsYsNsCs8s-s"sssrörìrárÖrËrÀrµrªrŸr”r‰r~rsrhr]rRrGro3o(ooonünñnænÛnÐnÅnºn¯n¤n™nŽnƒnxnmncnXnMnBn7n,n!nnnmõmêmßmÔmÉm¾m³m¨mm’m‡m|mqmfm[mPmEm:m/m$mmmlùlîlãlØlÍlÂl·l¬l¡l–l‹l€luljl_lTlIl>l3l(lllkükñkækÛkÐkÅkºk¯k¤k™kŽkƒkxkmkbkXkMkBk7k,k!kkkjõjêjßjÔjÉj¾j³j¨jj“jˆj}jrjgj\jQjFj;j0j%jjjiùiîiãiØiÍiÂi·i¬i¡i–i‹i€iuiji_iTiIi>i3i(iiihýhòhçhÜhÑhÆh»h°h¥hšhh„hyhnhchXhMhBh7h,h!hhhgögëgàgÕgÊg¿g´g©gžg“gˆg}grggg\gQgFgc3c(cccbübñbçbÜbÑbÆb»b°b¥bšbb„bybnbcbXbMbBb7b,b!bbbaõaêaßaÔaÉa¾a³a¨aa’a‡a|aqaga\aQaFa;a0a%aaa`ù`î`ã`Ø`Í`Â`·`¬`¡`–`‹`€`u`j`_`T`I`>`3`(```_ü_ñ_æ_Û_Ð_Å_º_¯_¤_™_Ž_ƒ_x_n_c_X_M_B_7_,_!___^õ^ê^ß^Ô^É^¾^³^¨^^’^‡^}^r^g^\^Q^F^;^0^%^^^]ù]î]ã]Ø]Í]Â]·]¬]¡]–]‹]€]u]j]_]T]I]>]3](]]]\ý\ò\ç\Ü\Ñ\Æ\»\°\¥\š\\„\y\n\c\X\M\B\7\,\!\\\[õ[ê[ß[Ô[É[¾[³[¨[[’[‡[|[q[f[[[P[E[:[/[%[[[ZùZîZãZØZÍZÂZ·Z¬Z¡Z–Z‹Z€ZuZjZ_ZTZIZ>Z3Z(ZZZYüYñYæYÛYÐYÅYºY¯Y¤Y™YŽYƒYxYmYbYWYLYAY6Y+Y YY XÿXôXéXÞXÓXÉX¾X³X¨XX’X‡X|XqXfX[XPXEX:X/X$XXXWøWíWâW×WÌWÁW¶W«W W•WŠWWtWjW_WTWIW>W3W(WWWVüVñVæVÛVÐVÅVºV¯V¤V™VV„VyVnVcVXVMVBV7V,V!VVVUõUêUßUÔUÉU¾U³U¨UU’U‡U|UqUfU[UPUEU;U0U%UUUTùTîTãTØTÍTÂT·T¬T¡T–T‹T€TuTjT_TTTIT>T3T(TTTSýSòSçSÜSÑSÆS»S°S¥SšSS„SySnScSXSMSBS7S,S!SSSRõRêRßRÔRÉR¾R³R¨RR’R‡R|RqRfR[RPRER:R/R%RRRQùQîQãQØQÍQÂQ·Q¬Q¡Q–Q‹Q€QuQjQ_QTQIQ>Q3Q(QQQPüPñPæPÛPÐPÅPºP¯P¤PšPP„PyPnPcPXPMPBP7P,P!PPPOõOêOßOÔOÉO¾O³O¨OO’O‡O|OqOfO[OQOFO;O0O%OOONùNîNãNØNÍNÂN·N¬N¡N–N‹N€NuNjN_NUNJN?N4N)NNNMýMòMçMÜMÑMÆM»M°M¥MšMM„MyMnMcMYMNMCM8M-M"MMMLöLëLàLÕLÊL¿L´L©LžL“LˆL}LrLgL\LQLFL;L0L%LLLKùKîKãKØKÍKÂK·K¬K¡K–K‹K€KuKjK_KTKIK>K3K(KKKJüJñJçJÜJÑJÆJ»J°J¥JšJJ„JyJnJcJXJMJBJ7J,J!JJJIõIêIßIÔIÉI¾I³I¨II’I‡I|IqIfI[IPIFI;I0I%IIIHùHîHãHØHÍHÂH·H¬H¡H–H‹H€HuHjH_HTHIH>H3H(HHHGüGñGæGÛGÑGÆG»G°G¥GšGG„GyGnGcGXGMGBG7G,G!GGGFõFêFßFÔFÉF¾F³F¨FF’F‡F|FqFfF\FQFFF;F0F%FFFEùEîEãEØEÍEÂE·E¬E¡E–E‹E€EuEjE_ETEIE>E3E)EEEDýDòDçDÜDÑDÆD»D°D¥DšDD„DyDnDcDXDMDBD7D,D!DDDCõCêCßCÔCÉC¾C´C©CžC“CˆC}CrCgC\CQCFC;C0C%CCCBùBîBãBØBÍBÂB·B¬B¡B–B‹B€BuBjB`BUBJB?B4B)BBBAýAòAçAÜAÑAÆA»A°A¥AšAA„AyAoAdAYANACA8A-A"AAA@ö@ë@à@Õ@Ê@¿@´@©@ž@“@ˆ@}@r@g@\@Q@F@;@0@%@@@?ú?ï?ä?Ù?Î?Ã?¸??¢?—?Œ??v?k?`?U?J???4?)???>ý>ò>é>ß>Õ>Ë>Á>·>>£>™>>…>{>q>g>]>S>I>?>5>+>!>> >=÷=ì=á=Ö=Ë=À=µ=ª=Ÿ=”=‰=~=s=h=]=R=G=<=1=&===<û<ð<å<Ú<Ï<Ä<¹<®<£<˜<<‚737(7776ü6ñ6æ6Û6Ð6Å6º6¯6¤6™6Ž6ƒ6x6m6b6W6L6A666+6 66 65õ5ê5ß5Ô5É5¾5³5¨55’5‡5|5q5f5[5P5E5:5/5$5554ø4í4â4×4Ì4Á4¶4«4 4•4Š4€4u4j4_4T4I4>434(4443ü3ñ3æ3Û3Ð3Å3º3¯3¤3™3Ž3ƒ3x3m3b3W3L3B373,3!3332õ2ê2ß2Õ2Ê2¿2´2©2ž2“2ˆ2}2r2g2\2Q2F2;202%2221ù1î1ã1Ø1Í1Â1·1¬1¡1–1‹1€1u1j1_1T1I1>131(1110ü0ñ0æ0Û0Ð0Å0º0¯0¥0š00„0y0n0c0X0M0B070,0!000/õ/ê/ß/Ô/É/¾/´/©/ž/“/ˆ/}/r/g/\/Q/F/;/0/%///.ù.î.ã.Ø.Í.Â.·.¬.¡.–.‹.€.u.j.`.U.J.?.4.)...-ý-ò-ç-Ü-Ñ-Æ-»-°-¥-š--„-y-n-c-X-M-B-8---"---,ö,ë,à,Õ,Ê,¿,´,©,ž,“,ˆ,},r,g,\,Q,F,;,0,%,,,+ù+î+ã+Ø+Í+Â+·++¢+—+Œ++v+k+`+U+J+?+4+)+++*þ*ó*è*Ý*Ò*Ç*¼*±*¦*›**…*z*o*d*Y*N*C*8*-*"***)ö)ë)à)Ö)Ë)À)µ)ª)Ÿ)”)‰)~)s)h)])R)G)<)1)&)))(ú(ï(ä(Ù(Î(Ä(¹(®(£(˜((‚(w(l(a(V(K(@(5(*((( 'þ'ó'è'Ý'Ò'Ç'¼'±'§'œ'‘'†'{'p'e'Z'O'D'9'.'#'' '&÷&ì&á&Ö&Ë&À&µ&ª&Ÿ&”&‰&~&s&h&]&R&G&<&1&&&&&%û%ð%å%Ú%Ï%Ä%¹%®%£%˜%%‚%w%l%a%V%K%@%5%*%%% $þ$ó$è$Ý$Ò$È$½$²$§$œ$‘$†${$p$e$Z$O$D$9$.$#$$ $#÷#ì#á#Ö#Ë#À#µ#ª#Ÿ#”#‰#~#s#h#^#S#H#=#2#'###"û"ð"å"Ú"Ï"Ä"¹"®"£"™"Ž"ƒ"x"m"b"W"L"A"6"+" "" !ÿ!ô!é!Þ!Ó!È!½!²!§!œ!‘!†!{!p!e!Z!O!D!9!.!#!! ! ÷ ì â × Ì Á ¶ « • Š t i ^ S H = 2 ' ûðåÚÏÄ¹®£˜‚wlaVLA6+ ÿôéÞÓÈ½²§œ‘†{pf[PE:/$øíâ×ÌÁ¶« •Šti^SH=2'ûðåÚÏÄ¹®£˜ŽƒxmbWLA6+ ÿôéÞÓÈ½²§œ‘†{peZOD9.# ÷ìáÖËÀµªŸ•Šti^SH=2'ûðåÚÏÄ¹®£˜‚wlaVK@5* þôéÞÓÈ½²§œ‘†{peZOD9/$øíâ×ÌÁ¶« •Šti^SH=2'ûðåÚÏÄ¹¯¤™ŽƒxmbWLA6+ ÿôéÞÓÈ½³¨’‡|qf[PE:/$øíâ×ÌÁ¶« •Šti^SH=3(üñæ # ì # ë # ê # é # è # ç # æ # å "# ä "" ã "! â " á " à " ß " Þ " Ý " Ü " Û " Ú " Ù " Ø " × " Ö " Õ " Ô " Ó " Ò " Ñ " Ð " Ï " Î " Í " Ì " Ë " Ê " É " È " Ç " Æ " Å " Ä " Ã " Â ! Á ! À ! ¿ ! ¾ ! ½ ! ¼ ! » ! º ! ¹ ! ¸ ! · ! ¶ ! µ ! ´ ! ³ ! ² ! ± ! ° ! ¯ ! ® ! ! ¬ ! « # ª " © ! ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ Ÿ ž œ › š ™ ˜ — – • ” “ ’ ‘ Ž Œ ‹ Š ‰ ˆ ‡ † … „ ƒ ‚ € ~ } | { z y x w v & u % t $ s # r " q ! p o n m l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P . O - N , M + L * K ) J ( I ' H & G % F $ E # D " C ! B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " + ! * ) ( ' & % $ # " ! ÿ þ ý ü û ú ù ø ÷ ö õ ô ó ò ñ ð ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã â %á $à #ß "Þ !Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ (¼ '» &º %¹ $¸ #· "¶ !µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ Ÿ ž œ › š ™ ˜ — – • ” “ ’ ‘ Ž Œ ‹ Š ‰ ˆ ‡ † … „ ƒ !‚ € ~ } | { z y x w v u t s r q p o n m l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C $B #A "@ !? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! ÿ þ ý ü û ú ù ø ÷ ö õ ô ó ò ñ ð ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á $À #¿ "¾ !½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ Ÿ ž œ › š ™ ˜ — – • ” “ ’ ‘ Ž Œ ‹ Š ‰ ˆ ‡ † … „ ƒ ‚ € ~ } | { z y x w v u t s r q p o n m l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M 3L 2K 1J 0I /H .G -F ,E +D *C )B (A '@ &? %> $= #< "; !: 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! ÿ þ ý ü û ú ù ø ÷ ö õ ô ó #ò "ñ !ð ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ Ÿ ž œ › š ™ ˜ — – • ” “ ’ ‘ Ž Œ ‹ Š ‰ ˆ ‡ † … „ ƒ ‚ € ~ } | { z y x w v u t s r q p o n m l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! ÿ þ 2ý 2ü 2û 2ú 2ù 2ø 2÷ 2ö 2õ 2ô 2ó 2ò 2ñ 2 ð 2ï 2î 2 í 2 ì 2ë 2ê 2é 2è 2ç 2æ 2å 2ä 1!ã 1 â 1á 1à 1ß 1Þ 1Ý 1Ü 1Û 1Ú 1Ù 1Ø 1× 1Ö 1Õ 1Ô 1Ó 1Ò 1Ñ 1Ð 1 Ï 1Î 1Í 1 Ì 1 Ë 1Ê 1É 1È 1Ç 1Æ 1Å 1Ä 1Ã 0Â 0Á 0À 0¿ 0¾ 0½ 0¼ 0» 0º 0 ¹ 0¸ 0· 0 ¶ 0 µ 0´ 0³ 0² 0± 0° 0¯ 0® 0 /¬ /« /ª /© /¨ /§ /¦ /¥ /¤ /£ /¢ /¡ / /Ÿ /ž / /œ /› / š /™ /˜ / — / – /• /” /“ /’ /‘ / / /Ž ." .!Œ . ‹ .Š .‰ .ˆ .‡ .† .… .„ .ƒ .‚ . .€ . .~ .} .| .{ .z .y . x .w .v . u . t .s .r .q .p .o .n .m .l -k -j -i -h -g -f -e -d -c -b -a -` -_ -^ -] - \ -[ -Z - Y - X -W -V -U -T -S -R -Q -P ,"O ,!N , M ,L ,K ,J ,I ,H ,G ,F ,E ,D ,C ,B ,A ,@ ,? ,> ,= ,< ,; , : ,9 ,8 , 7 , 6 ,5 ,4 ,3 ,2 ,1 ,0 ,/ ,. +"- +!, + + +* +) +( +' +& +% +$ +# +" +! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + *& *% *$ *# *" *! * * * * * * *ÿ *þ *ý *ü *û *ú *ù *ø *÷ *ö *õ *ô *ó * ò *ñ *ð * ï * î *í *ì *ë *ê *é *è *ç *æ )9å )8ä )7ã )6â )5á )4à )3ß )2Þ )1Ý )0Ü )/Û ).Ú )-Ù ),Ø )+× )*Ö ))Õ )(Ô )'Ó )&Ò )%Ñ )$Ð )#Ï )"Î )!Í ) Ì )Ë )Ê )É )È )Ç )Æ )Å )Ä )Ã )Â )Á )À )¿ )¾ )½ )¼ )» )º ) ¹ )¸ )· ) ¶ ) µ )´ )³ )² )± )° )¯ )® ) (¬ (« (ª (© (¨ (§ (¦ (¥ (¤ (£ ( ¢ (¡ ( ( Ÿ ( ž ( (œ (› (š (™ (˜ (— (– '• '” '“ '’ '‘ ' ' 'Ž ' 'Œ ' ‹ 'Š '‰ ' ˆ ' ‡ '† '… '„ 'ƒ '‚ ' '€ ' &~ &} &| &{ &z &y &x &w &v &u &t &s &r &q &p &o &n & m &l &k & j & i &h &g &f &e &d &c &b &a %$` %#_ %"^ %!] % \ %[ %Z %Y %X %W %V %U %T %S %R %Q %P %O %N %M %L %K %J % I %H %G % F % E %D %C %B %A %@ %? %> %= $+< $*; $): $(9 $'8 $&7 $%6 $$5 $#4 $"3 $!2 $ 1 $0 $/ $. $- $, $+ $* $) $( $' $& $% $$ $# $" $! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ # # # # # # # # # # # # # # # # # # #ÿ # þ # ý #ü #û #ú #ù #ø #÷ #ö #õ "ô "ó "ò "ñ "ð "ï "î "í "ì "ë "ê "é "è "ç "æ "å "ä "ã " â "á "à " ß " Þ "Ý "Ü "Û "Ú "Ù "Ø "× "Ö !Õ !Ô !Ó !Ò !Ñ !Ð !Ï ! Î !Í !Ì ! Ë ! Ê !É !È !Ç !Æ !Å !Ä !Ã !Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ 7¡ 6 5Ÿ 4ž 3 2œ 1› 0š /™ .˜ -— ,– +• *” )“ (’ '‘ & % $Ž # "Œ !‹ Š ‰ ˆ ‡ † … „ ƒ ‚ € ~ } | { z y x w v u t s r q p o n m l k +j *i )h (g 'f &e %d $c #b "a !` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A @ #? "> != < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! . - , + * ) ( 'ÿ &þ %ý $ü #û "ú !ù ø ÷ ö õ ô ó ò ñ ð ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù #Ø "× !Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ "µ !´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ Ÿ ž œ › š ™ ˜ — – • ” C“ B’ A‘ @ ? >Ž = <Œ ;‹ :Š 9‰ 8ˆ 7‡ 6† 5… 4„ 3ƒ 2‚ 1 0€ / .~ -} ,| +{ *z )y (x 'w &v %u $t #s "r !q p o n m l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % "$ !# " ! ÿ þ ý ü û ú ù ø ÷ ö õ ô ó ò ñ &ð %ï $î #í "ì !ë ê é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë !Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ Ÿ ž œ › š ™ ˜ — – • ” “ ’ ‘ Ž Œ ‹ Š ‰ ˆ ‡ † … „ ƒ ‚ € ~ } | { z y x w v u t s r q p o n m l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! ÿ þ ý ü û ú ù ø ÷ ö õ ô ó ò ñ ð ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ Ÿ ž œ › š ™ ˜ — – • ” “ ’ ‘ Ž Œ ‹ Š ‰ ˆ ‡ † … „ ƒ ‚ € ~ } | { z y x w v u t s r q p o n m l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! æÜêßÔÉ¾³¨’‡|qf[PE:/$~ø~í~â~×~Í~Â~·~¬~¡~–~‹~€~u~j~_~T~I~>~3~(~~~}ü}ñ}æ}Û}Ð}Å}º}¯}¤}™}Ž}ƒ}x}m}b}W}L}A}6},}!}}}|õ|ê|ß|Ô|É|¾|³|¨||’|‡|||q|f|[|P|E|:|/|$|||{ø{î{ã{Ø{Í{Â{·{¬{¡{–{‹{€{u{j{_{T{I{>{3{({{{züzñzæzÛzÐzÅzºz¯z¤zšzz„zyznzczXzMzBz7z,z!zzzyõyêyßyÔyÉy¾y³y¨yy’y‡y|yqyfy[yPyEy:y/y$yyyxøxíxâx×xÌxÂx·x¬x¡x–x‹x€xuxjx_xTxIx>x3x(xxxwüwñwæwÛwÐwÅwºw¯w¤w™wŽwƒwxwmwbwWwLwAw6w+w"wwwvúvðvævÜvÒvÈv¾v´vªv v–vŒv‚vxvmvbvWvLvAv6v+v vv uÿuôuéuÞuÓuÉu¾u³u¨uu’u‡u|uqufu[uPuEu:u/u$uuutùtîtãtØtÍtÂt·t¬t¡t–t‹t€tutjt_tTtIt>t3t(tttsüsñsæsÛsÐsÅsºs¯s¤s™ss„sysnscsXsMsBs7s,s!sssrõrêrßrÔrÉr¿r´r©ržr“rˆr}rrrgr\rQrFr;r0r%rrrqùqîqãqØqÍqÂq·q¬q¡q–q‹q€qvqkq`qUqJq?q4q)qqqpýpòpçpÜpÑpÆp»p°p¥pšpp„pypnpcpXpMpBp7p,p!pppoõoêoßoÕoÊo¿o´o©ožo“oˆo}orogo\oQoFo;o0o%ooonùnînãnØnÍnÂn·n¬n¡n–n‹n€nunjn_nTnJn?n4n)nnnmýmòmçmÜmÑmÆm»m°m¥mšmm„mymnmcmXmMmCm8m-m"mmmlölëlàlÕlÊl¿l´l©lžl“lˆl}lrlhl]lRlGle3e(eeedýdòdçdÜdÑdÆd»d°d¥dšdd„dydndcdXdMdBd7d,d!dddcõcêcßcÔcÉc¾c³c©cžc“cˆc}crcgc\cQcFc;c0c%cccbùbîbãbØbÍbÂb·b¬b¡b–b‹b€bubjb_bTbIb>b4b)bbbaýaòaçaÜaÑaÆa»a°a¥ašaa…azaoadaYaNaCa8a-a"aaa`ö`ë`à`Õ`Ê`¿`´`©`ž`“`ˆ`}`r`g`\`Q`F`<`1`&```_ú_ï_ä_Ù_Î_Ã_¸__¢_—_Œ__v_k_`_U_J_?_4_)___^ý^ò^ç^Ü^Ñ^Æ^»^°^¦^›^^…^z^o^d^Y^N^C^8^-^"^^^]ö]ë]à]Õ]Ê]¿]´]©]ž]“]ˆ]~]s]h]]]R]G]<]1]&]]]\ú\ï\ä\Ù\Î\Ã\¸\\¢\—\Œ\\w\l\a\V\K\@\5\*\\\ [þ[ó[è[Ý[Ò[Ç[¼[±[¦[›[[…[z[o[d[Y[N[C[8[-["[[ [Z÷ZìZáZÖZËZÀZµZªZŸZ”Z‰Z~ZsZhZ]ZRZGZP3P(PPPOüOñOæOÛOÐOÅOºO¯O¤O™OŽOƒOxOmObOWOLOAO6O+O OO NÿNôNéNÞNÔNÉN¾N³N¨NN’N‡N|NqNfN[NPNEN:N/N$NNNMøMíMâM×MÌMÁM¶M«M M•MŠMMtMiM^MSMHM=M2M'MMMLûLðLåLÚLÏLÄL¹L®L¤L™LŽLƒLxLmLbLWLLLAL6L+L LL KÿKôKéKÞKÓKÈK½K²K§KœK‘K†K{KpKeKZKOKDK9K.K#KK KJ÷JìJáJÖJËJÀJµJªJŸJ”JŠJJtJiJ^JSJHJ=J2J'JJJIûIðIåIÚIÏIÄI¹I®I£I˜II‚IwIlIaIVIKI@I6I+I II HÿHôHéHÞHÓHÈH½H²H§HœH‘H†H{HpHeHZHOHDH9H.H#HHHGøGíGâG×GÌGÁG¶G«G G•GŠGGtGiG^GSGHG=G2G'GGGFûFðFåFÚFÏFÄF¹F®F£F˜FF‚FwFlFaFVFKF@F5F*FFF EþEóEèEÝEÒEÇE¼E±E¦E›EE…EzEoEdEYENECE8E-E"EEEDöDëDàDÕDÊD¿D´D©DžD“DˆD}DrDgD\DQDFD÷>ì>á>Ö>Ë>À>µ>ª>Ÿ>”>‰>~>s>i>^>S>H>=>2>'>>>=û=ð=å=Ú=Ï=Ä=¹=®=£=˜==‚=w=l=a=V=K=@=5=*=== <ÿ<ô<é<Þ<Ó<È<½<²<§<œ<‘<†<{,3,(,,,+ü+ñ+æ+Û+Ð+Å+º+¯+¤+™+Ž+ƒ+x+m+b+W+L+A+6+++ ++ *ÿ*ô*é*Þ*Ó*È*½*²*§*œ*‘*†*{*p*e*Z*O*D*9*.*#** *)÷)ì)â)×)Ì)Á)¶)«) )•)Š))t)i)^)S)H)=)2)')))(û(ð(æ(Û(Ð(Å(º(¯(¤(™(Ž(ƒ(x(m(b(W(L(A(6(+( (( 'ÿ'ô'é'Þ'Ó'È'½'²'§'œ'’'‡'|'q'f'['P'E':'/'$'''&ø&í&â&×&Ì&Á&¶&«& &•&Š&&t&i&^&S&H&=&2&'&&&%û%ð%å%Û%Ð%Å%º%¯%¤%™%Ž%ƒ%x%m%b%W%L%A%6%,%!%%%$õ$ê$ß$Ô$É$¾$³$¨$$’$‡$|$q$f$[$P$E$:$/$$$$$#ø#í#â#×#Ì#Á#¶#«# #•#Š##t#i#^#S#H#=#2#'###"û"ð"å"Û"Ð"Å"º"¯"¤"™"Ž"ƒ"x"m"b"W"L"A"6"+" "" !ÿ!ô!é!Þ!Ó!È!½!²!§!œ!‘!†!{!p!e!Z!O!D!9!.!#!!! ø í â × Ì Á ¶ « • Š t i ^ S H = 2 ' ûðåÚÏÄ¹®£˜‚wlaVK@5* þóèÝÒÇ¼±§œ‘†{peZOD9.# ÷ìáÖËÀµªŸ”‰~si^SH=2'ûðåÚÏÄ¹®£˜‚wlaVK@5* þôéÞÓÈ½²§œ‘†{pg]SI?5+! ùïåÛÑÇ½³©Ÿ•‹wmcYOE;1' ÿõëá×ÍÃ¹¯¥›…zodYNC8-"öëàÕÊ¿´©ž“ˆ}rg\QF;0%úïäÙÎÃ¸¢—Œvk`UJ?4)ýòçÜÑÇ¼±¦›…zodYNC8-"öëàÕÊ¿´©ž“ˆ}rg\QF;0%ùîãØÍÂ·¢—Œvk`UJ?4)ýòçÜõ 2Ò 2Ñ 2Ð 2Ï 2Î 2Í 2Ì 2 Ë 2Ê 2É 2 È 2 Ç 2Æ 2Å 2Ä 2Ã 2Â 2Á 2À 2¿ 21¾ 20½ 2/¼ 2.» 2-º 2,¹ 2+¸ 2*· 2)¶ 2(µ 2'´ 2&³ 2%² 2$± 2#° 2"¯ 2!® 2 2¬ 2« 2ª 2© 2¨ 2§ 2¦ 2¥ 2¤ 2£ 2¢ 2¡ 2 2Ÿ 2ž 2 2œ 2› 2 š 2™ 2˜ 2 — 2 – 2• 2” 2“ 2’ 2‘ 2 2 2Ž 2 2Œ 2‹ 2Š 2‰ 2ˆ 2‡ 2† 2… 2„ 2ƒ 2‚ 2 2€ 2 2~ 2 } 2| 2{ 2 z 2 y 2x 2w 2v 2u 2t 2s 2r 2q 2%p 2$o 2#n 2"m 2!l 2 k 2j 2i 2h 2g 2f 2e 2d 2c 2b 2a 2` 2_ 2^ 2] 2\ 2[ 2Z 2Y 2 X 2W 2V 2 U 2 T 2S 2R 2Q 2P 2O 2N 2M 2L 2.K 2-J 2,I 2+H 2*G 2)F 2(E 2'D 2&C 2%B 2$A 2#@ 2"? 2!> 2 = 2< 2; 2: 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 2/ 2. 2- 2, 2+ 2 * 2) 2( 2 ' 2 & 2% 2$ 2# 2" 2! 2 2 2 ($ ($ ($ ($ ($ ($ ($ ($ ($ ($ ($ ($ ($ (#" (#! (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (#ÿ (#þ (#ý (#ü (# û (#ú (#ù (# ø (# ÷ (#ö (#õ (#ô (#ó (#ò (#ñ (#ð (#ï ("î ("í ("ì ("ë ("ê ("é ("è ("ç ("æ ("å ("ä ("ã ("â ("á ("à ("ß (" Þ ("Ý ("Ü (" Û (" Ú ("Ù ("Ø ("× ("Ö ("Õ ("Ô ("Ó ("Ò (!8Ñ (!7Ð (!6Ï (!5Î (!4Í (!3Ì (!2Ë (!1Ê (!0É (!/È (!.Ç (!-Æ (!,Å (!+Ä (!*Ã (!)Â (!(Á (!'À (!&¿ (!%¾ (!$½ (!#¼ (!"» (!!º (! ¹ (!¸ (!· (!¶ (!µ (!´ (!³ (!² (!± (!° (!¯ (!® (! (!¬ (!« (!ª (!© (!¨ (!§ (! ¦ (!¥ (!¤ (! £ (! ¢ (!¡ (! (!Ÿ (!ž (! (!œ (!› (!š ( *™ ( )˜ ( (— ( '– ( &• ( %” ( $“ ( #’ ( "‘ ( ! ( ( Ž ( ( Œ ( ‹ ( Š ( ‰ ( ˆ ( ‡ ( † ( … ( „ ( ƒ ( ‚ ( ( € ( ( ~ ( } ( | ( { ( z ( y ( x ( w ( v ( u ( t ( s ( r ( q ( p (6o (5n (4m (3l (2k (1j (0i (/h (.g (-f (,e (+d (*c ()b ((a ('` (&_ (%^ ($] (#\ ("[ (!Z ( Y (X (W (V (U (T (S (R (Q (P (O (N (M (L (K (J (I (H (G ( F (E (D ( C ( B (A (@ (? (> (= (< (; (: (9 (8 (7 ( 6 (5 (4 ( 3 ( 2 (1 (0 (/ (. (- (, (+ (* (() ('( (&' (%& ($% (#$ ("# (!" ( ! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (ÿ (þ (ý (ü (û (ú (ù (ø (÷ (ö (õ (ô (ó (ò (ñ (ð ( ï (î (í ( ì ( ë (ê (é (è (ç (æ (å (ä (ã (â (á (à (ß (Þ (Ý (Ü (Û (Ú (Ù ( Ø (× (Ö ( Õ ( Ô (Ó (Ò (Ñ (Ð (Ï (Î (Í (Ì (AË (@Ê (?É (>È (=Ç (<Æ (;Å (:Ä (9Ã (8Â (7Á (6À (5¿ (4¾ (3½ (2¼ (1» (0º (/¹ (.¸ (-· (,¶ (+µ (*´ ()³ ((² ('± (&° (%¯ ($® (# ("¬ (!« ( ª (© (¨ (§ (¦ (¥ (¤ (£ (¢ (¡ ( (Ÿ (ž ( (œ (› (š (™ (˜ ( — (– (• ( ” ( “ (’ (‘ ( ( (Ž ( (Œ (‹ (Š (‰ (ˆ (‡ († ( … („ (ƒ ( ‚ ( (€ ( (~ (} (| ({ (z (y (x (w (v (u (t (s (r (q (p (o (n (m ( l (k (j ( i ( h (g (f (e (d (c (b (a (` (_ (^ (] (\ ([ (Z (Y (X (W (V (U (T (S (R (Q (P (O ( N (M (L ( K ( J (I (H (G (F (E (D (C (B ()A ((@ ('? (&> (%= ($< (#; (": (!9 ( 8 (7 (6 (5 (4 (3 (2 (1 (0 (/ (. (- (, (+ (* () (( (' (& ( % ($ (# ( " ( ! ( ( ( ( ( ( ( ( (# (" (! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ÿ ( þ (ý (ü (û (ú (ù (ø (÷ (ö (õ (ô (ó (ò (ñ (ð (ï (î (í (ì (ë (ê (é (è (ç (æ ( å (ä (ã ( â ( á (à (ß (Þ (Ý (Ü (Û (Ú (Ù (Ø (× (Ö (Õ (Ô (Ó (Ò (Ñ (Ð ( Ï (Î (Í ( Ì ( Ë (Ê (É (È (Ç (Æ (Å (Ä (Ã ( Â (Á (À (¿ (¾ (½ (¼ (» (º (¹ (¸ (· (¶ (µ (´ (³ (² (± (° ( ¯ (® ( ( ¬ ( « (ª (© (¨ (§ (¦ (¥ (¤ (£ ( ¢ (¡ ( ( Ÿ ( ž ( (œ (› (š (™ (˜ (— (– (2• (1” (0“ (/’ (.‘ (- (, (+Ž (* ()Œ ((‹ ('Š (&‰ (%ˆ ($‡ (#† ("… (!„ ( ƒ (‚ ( (€ ( (~ (} (| ({ (z (y (x (w (v (u (t (s (r (q ( p (o (n ( m ( l (k (j (i (h (g (f (e (d ()c ((b ('a (&` (%_ ($^ (#] ("\ (![ ( Z (Y (X (W (V (U (T (S (R (Q (P (O (N (M (L (K (J (I (H ( G (F (E ( D ( C (B (A (@ (? (> (= (< (; (-: (,9 (+8 (*7 ()6 ((5 ('4 (&3 (%2 ($1 (#0 ("/ (!. ( - (, (+ (* () (( (' (& (% ($ (# (" (! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ÿ ( þ ( ý ( ü ( û ( ú ( ù ( ø ( ÷ ( ö ( õ ( ô ( ó ( ò ( ñ ( ð ( ï ( î ( í (ì (ë (ê ( é (è (ç ( æ ( å (ä (ã (â (á (à (ß (Þ (Ý (#Ü ("Û (!Ú ( Ù (Ø (× (Ö (Õ (Ô (Ó (Ò (Ñ (Ð (Ï (Î (Í (Ì (Ë (Ê (É (È (Ç ( Æ (Å (Ä ( Ã ( Â (Á (À (¿ (¾ (½ (¼ (» (º ( $¹ ( #¸ ( "· ( !¶ ( µ ( ´ ( ³ ( ² ( ± ( ° ( ¯ ( ® ( ( ¬ ( « ( ª ( © ( ¨ ( § ( ¦ ( ¥ ( ¤ ( £ ( ¢ ( ¡ ( ( Ÿ ( ž ( ( œ ( › ( š ( ™ ( ˜ ( — ( – ( • ( ” ( “ ( ’ ( ‘ ( ( ( Ž ( ( Œ ( ‹ ( Š ( ‰ ( ˆ ( ‡ ( † ( … ( „ ( ƒ ( ‚ ( ( € ( (~ (} (| ({ (z (y (x (w (v (u (t (s (r ( q (p (o ( n ( m (l (k (j (i (h (g (f (e (Yd (Xc (Wb (Va (U` (T_ (S^ (R] (Q\ (P[ (OZ (NY (MX (LW (KV (JU (IT (HS (GR (FQ (EP (DO (CN (BM (AL (@K (?J (>I (=H (<G (;F (:E (9D (8C (7B (6A (5@ (4? (3> (2= (1< (0; (/: (.9 (-8 (,7 (+6 (*5 ()4 ((3 ('2 (&1 (%0 ($/ (#. ("- (!, ( + (* () (( (' (& (% ($ (# (" (! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (ÿ (þ ( ý (ü (û ( ú ( ù (ø (÷ (ö (õ (ô (ó (ò (ñ (ð (ï (î (í (ì (ë (ê (é (è (ç (æ (å (ä (ã (â (á (à (ß ( Þ (Ý (Ü ( Û ( Ú (Ù (Ø (× (Ö (Õ (Ô (Ó (Ò (1Ñ (0Ð (/Ï (.Î (-Í (,Ì (+Ë (*Ê ()É ((È ('Ç (&Æ (%Å ($Ä (#Ã ("Â (!Á ( À (¿ (¾ (½ (¼ (» (º (¹ (¸ (· (¶ (µ (´ (³ (² (± (° (¯ (® ( (¬ (« ( ª ( © (¨ (§ (¦ (¥ (¤ (£ (¢ (¡ (3 (2Ÿ (1ž (0 (/œ (.› (-š (,™ (+˜ (*— ()– ((• ('” (&“ (%’ ($‘ (# (" (!Ž ( (Œ (‹ (Š (‰ (ˆ (‡ († (… („ (ƒ (‚ ( (€ ( (~ (} (| ({ ( z (y (x ( w ( v (u (t (s (r (q (p (o (n ("m (!l ( k (j (i (h (g (f (e (d (c (b (a (` (_ (^ (] (\ ([ (Z (Y ( X (W (V ( U ( T (S (R (Q (P (O (N (M (L (6K (5J (4I (3H (2G (1F (0E (/D (.C (-B (,A (+@ (*? ()> ((= ('< (&; (%: ($9 (#8 ("7 (!6 ( 5 (4 (3 (2 (1 (0 (/ (. (- (, (+ (* () (( (' (& (% ($ (# ( " (! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( " ! ÿ þ ý ü û ú ù ø ÷ ö õ ô . ó - ò , ñ + ð * ï ) î ( í ' ì & ë % ê $ é # è " ç ! æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ 7 Å 6 Ä 5 Ã 4 Â 3 Á 2 À 1 ¿ 0 ¾ / ½ . ¼ - » , º + ¹ * ¸ ) · ( ¶ ' µ & ´ % ³ $ ² # ± " ° ! ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ Ÿ ž œ › š ™ ˜ — – • ” “ ’ ‘ Ž Œ ‹ Š ‰ ˆ ‡ † … „ ƒ ‚ € ~ } | { z y x , w + v * u ) t ( s ' r & q % p $ o # n " m ! l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M L ! K J I H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! ÿ þ ý ü û ú ù ø %÷ $ö #õ "ô !ó ò ñ ð ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ "¤ !£ ¢ ¡ Ÿ ž œ › š ™ ˜ — – • ” “ ’ ‘ Ž Œ ‹ Š ‰ ˆ ‡ † … „ ƒ !‚ € ~ } | { z y x w v u t s r q p o n m l k j i h g f e d c b 9a 8` 7_ 6^ 5] 4\ 3[ 2Z 1Y 0X /W .V -U ,T +S *R )Q (P 'O &N %M $L #K "J !I H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ;( :' 9& 8% 7$ 6# 5" 4! 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! ÿ þ ý ü û ú ù ø ÷ ö õ ô ó ò ñ ð ï î í ì ë ê é è ç æ /å .ä -ã ,â +á *à )ß (Þ 'Ý &Ü %Û $Ú #Ù "Ø !× Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ · ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ Ÿ ž œ › š ™ ˜ — – • ” “ ’ ‘ Ž Œ ‹ $Š #‰ "ˆ !‡ † … „ ƒ ‚ € ~ } | { z y x w v u t s r q p o n m l k j i h g &f %e $d #c "b !a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ! # " ! ÿ þ ý ü û ú ù ø ÷ ö õ ô ó ò ñ ð ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » (& º (% ¹ ($ ¸ (# · (" ¶ (! µ ( ´ ( ³ ( ² ( ± ( ° ( ¯ ( ® ( ( ¬ ( « ( ª ( © ( ¨ ( § ( ¦ ( ¥ ( ¤ ( £ ( ¢ ( ¡ ( ( Ÿ ( ž ( ( œ ( › ( š ( ™ ( ˜ ( — ( – ( • '+ ” '* “ ') ’ '( ‘ '' '& '% Ž '$ '# Œ '" ‹ '! Š ' ‰ ' ˆ ' ‡ ' † ' … ' „ ' ƒ ' ‚ ' ' € ' ' ~ ' } ' | ' { ' z ' y ' x ' w ' v ' u ' t ' s ' r ' q ' p ' o ' n ' m ' l ' k ' j & i & h & g & f & e & d & c & b & a & ` & _ & ^ & ] & \ & [ & Z & Y & X & W & V & U & T & S & R & Q & P & O & N & M & L & K % J % I % H % G % F % E % D % C % B % A % @ % ? % > % = % < % ; % : % 9 % 8 % 7 % 6 % 5 % 4 % 3 % 2 % 1 % 0 % / % . $& - $% , $$ + $# * $" ) $! ( $ ' $ & $ % $ $ $ # $ " $ ! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ## #" #! # # # # # # ÿ # þ # ý # ü # û # ú # ù # ø # ÷ # ö # õ # ô # ó # ò # ñ # ð # ï # î 2Ó çÙêßÔÉ¾³¨’‡|rg\QF;0%~ù~î~ã~Ø~Í~Â~·~¬~¡~–~‹~€~u~j~`~U~J~?~4~)~~~}ý}ò}ç}Ü}Ñ}Æ}»}°}¥}š}}„}y}n}c}X}M}C}8}-}"}}}|ö|ë|à|Õ|Ê|¿|´|©|ž|“|ˆ|}|r|h|]|R|G|<|1|&|||{ú{ï{ä{Ù{Î{Ã{¸{{¢{—{Œ{{v{k{`{U{J{?{4{*{{{ zþzózèzÝzÒzÇz¼z±z¦z›zz…zzzozdzYzNzCz9z.z#zz zy÷yìyáyÖyËyÀyµyªyŸy”y‰y~ysyhy]yRyGys3s(sssrürñrærÛrÐrÅrºr°r¥ršrr„ryrnrcrXrMrBr7r,r!rrrqõqêqßqÔqÉq¿q´q©qžq“qˆq}qrqgq\qQqFq;q0q%qqqpùpîpãpÙpÎpÃp¸pp¢p—pŒppvpkp`pUpJp?p4p)pppoþoóoèoÝoÒoÇo¼o±o¦o›oo…ozooodoYoNoCo8o-o"ooon÷nìnánÖnËnÀnµnªnŸn”n‰n~nsnhn]nRnGnh3h(hhhgügñgægÛgÐgÅgºg¯g¤g™gŽgƒgxgmgbgWgLgAg6g+g gg fÿfôféfÞfÓfÈf½f²f§fœf‘f†f{fpfefZfOfDf9f.f#fffeøeíeâe×eÌeÁe¶e«e e•eŠeeteie^eSeHe=e2e'eeedûdðdådÚdÐdÅdºd¯d¤d™dŽdƒdxdmdbdWdLdAd6d+d dd cÿcõcêcßcÔcÉc¾c³c¨cc’c‡c|cqcfc[cPcEc:c/c$cccbøbíbâb×bÌbÁb¶b¬b¡b–b‹b€bubjb_bTbIb>b3b(bbbaüañaæaÛaÐaÅaºa¯a¤a™aŽaƒaxamabaWaLaAa6a+a aa `ÿ`ô`é`Þ`Ó`È`½`²`§`œ`‘`†`{`q`f`[`P`E`:`/`$```_ø_í_â_×_Ì_Á_¶_«_ _•_Š__t_i_^_S_H_=_3_(___^ü^ñ^æ^Û^Ð^Å^º^±^§^^“^‰^^u^k^a^W^M^C^9^/^%^^^]ý]ò]ç]Ü]Ñ]Æ]»]°]¥]š]]„]y]n]c]X]M]B]7],]!]]]\ö\ë\à\Õ\Ê\¿\´\©\ž\“\ˆ\}\r\g\\\Q\F\<\1\&\\\[ú[ï[ä[Ù[Î[Ã[¸[[¢[—[Œ[[v[k[`[U[J[?[5[*[[[ ZþZóZèZÝZÒZÇZ¼Z±Z¦Z›Z‘Z†Z{ZpZeZZZOZDZ9Z.Z#ZZ ZY÷YìYáYÖYËYÀYµYªYŸY”Y‰Y~YsYiY^YSYHY=Y2Y'YYYXûXðXåXÚXÏXÄX¹X®X£X˜XX‚XwXlXaXVXLXAX6X+X XX WÿWôWéWÞWÓWÈW½W²W§WœW‘W†W{WpWeWZWOWDW9W.W#WW WV÷VìVáVÖVÌVÁV¶V«V V•VŠVVtViV^VSVHV=V2V'VVVUûUðUåUÚUÏUÄU¹U®U¤U™UŽUƒUxUmUbUWULUAU6U+U UU TÿTôTéTÞTÓTÈT½T²T§TœT‘T†T{TpTeTZTOTDT9T.T#TT TS÷SìSáSÖSÌSÁS¶S«S S•SŠSStSiS^SSSHS=S2S'SSSRûRðRåRÚRÐRÅRºR¯R¤R™RŽRƒRxRmRbRWRLRAR6R+R RR QÿQôQéQÞQÓQÉQ¾Q³Q¨QQ’Q‡Q|QqQfQ[QPQEQ:Q/Q$QQQPøPíPâP×PÌPÁP¶P«P P•PŠPPtPiP_PTPIP>P3P(PPPOüOñOæOÛOÐOÅO»O°O¥OšOO„OyOnOcOXOMOBO7O,O!OOONõNêNßNÔNÉN¾N³N¨NN’N‡N|NqNfN[NPNEN:N/N$NNNMøMíMâM×MÌMÁM¶M«M M•MŠMMtMiM^MSMHM=M2M'MMMLüLñLæLÛLÐLÅLºL¯L¤LšLL„LyLnLcLXLMLBL7L,L!LLLKõKêKßKÕKÊK¿K´K©KžK“KˆK}KrKgK\KQKFK;K0K%KKKJùJîJãJØJÍJÂJ·J¬J¢J—JŒJJvJkJ`JUJJJ?J4J)JJJIýIòIçIÜIÑIÆI»I°I¥IšII„IyInIcIXIMIBI7I,I!IIIHõHêHßHÔHÉH¾H³H¨HH’H‡H|HrHgH\HQHFH;H0H%HHHGúGïGäGÙGÎGÃG¸GG¢G—GŒGGvGkG`GUGJG?G4G)GGGFýFòFçFÜFÑFÆF»F°F¥FšFF„FyFnFcFXFMFBF7F,F"FFFEöEëEàEÕEÊE¿E´E©EžE“EˆE}ErEgE\EQEFE;E0E%EEEDùDîDãDØDÍDÂD·DD¢D—DŒDDvDkD`DUDJD?D4D)DDDCþCóCèCÝCÒCÇC¼C±C¦C›CC…CzCoCdCYCNCCC8C-C"CCCBöBëBàBÕBÊB¿B´B©BžB•B‹BBwBmBcBYBOBEB;B1B'BBB AÿAõAëAáA×AÍAÃA¹A¯A¥A›A‘A‡A}AsAiA_AUAKAAA7A-A"AAA@ö@ë@à@Õ@Ê@¿@´@©@ž@“@ˆ@}@r@g@\@Q@F@;@1@&@@@?ú?ï?ä?Ù?Î?Ã?¸??¢?—?Œ??v?k?`?U?J???4?)???>ý>ò>ç>Ý>Ò>Ç>¼>±>¦>›>>…>z>o>d>Y>N>C>8>->">>>=ö=ë=à=Ö=Ë=À=µ=ª=Ÿ=”=‰=~=s=h=]=R=G=<=1=&===<ú<ï<ä<Ù<Î<Ã<¸<<¢<—<Œ<‚.3.(...-ý-ò-ç-Ü-Ñ-Æ-»-°-¥-š--„-y-n-c-X-M-B-7-,-!---,õ,ê,ß,Ô,É,¾,³,©,ž,“,ˆ,},r,g,\,Q,F,;,0,%,,,+ù+î+ã+Ø+Í+Â+·+¬+¡+–+‹+€+u+j+`+U+J+?+4+)+++*ý*ò*ç*Ü*Ñ*Æ*»*°*¥*š**„*y*n*c*X*M*B*7*,*!***)õ)ê)ß)Ô)É)¾)³)¨))’)‡)|)q)f)[)Q)F);)0)%)))(ù(î(ã(Ø(Í(Â(·(¬(¡(–(‹(€(u(j(_(T(I(@(6(,("((('ú'ð'æ'Ü'Ò'È'¾'´'ª' '–'Œ'‚'x'n'd'Y'N'C'8'-'"'''&ö&ë&à&Õ&Ê&¿&´&©&ž&“&ˆ&}&r&h&]&R&G&<&1&&&&&%ú%ï%ä%Ù%Î%Ã%¸%%£%˜%%‚%w%l%a%V%K%@%5%*%%% $þ$ó$è$Ý$Ò$Ç$¼$³$©$Ÿ$•$‹$$w$m$c$Y$O$E$;$1$'$$$ #ÿ#õ#ë#á#×#Í#Ã#¹#¯#¥#›##…#z#o#d#Y#N#C#8#-#"###"ö"ë"à"Õ"Ê"¿"´"©"ž"“"ˆ"}"r"g"\"Q"F";"0"%"""!ú!ï!ä!Ù!Î!Ã!¸!!¢!—!Œ!!v!k!`!U!J!?!4!*!!! þ ó è Ý Ò Ç ¼ ± ¦ › … z o d Y N C 9 . # ÷ìáÖËÀ¶« •Šti^SH=2'ûðåÚÐÅº¯¤™ŽƒxmbWLA6+ õêßÔÉ¾³¨’‡|qf[PE:/%ùîãØÍÂ·¬¡–‹€uj_TI>3(ýòçÜÑÆ»°¥š„yncXMB7,!õêßÕÊ¿´©ž“ˆ}rg\QF;1&úïäÙÎÃ¸¢—Œvk`UJ?4) þóèÝÒÇ¼±¦›…zodYNC8-# ÷ìáÖËÀµªŸ”‰~sh]RG<1&úïäÙÎÃ¸¢—Œvk`UJ?4)ýòèÝÒÇ¼±¦›…zodYNC8-"öëàÕÊ¿´©ž“ˆ}rh]RG<1&úïäÙõ Zº Z ¹ Z¸ Z· Z ¶ Z µ Z´ Z³ Z² Z± Z° Z¯ Z® Z Z#¬ Z"« Z!ª Z © Z¨ Z§ Z¦ Z¥ Z¤ Z£ Z¢ Z¡ Z ZŸ Zž Z Zœ Z› Zš Z™ Z˜ Z— Z – Z• Z” Z “ Z ’ Z‘ Z Z ZŽ Z ZŒ Z‹ ZŠ Z4‰ Z3ˆ Z2‡ Z1† Z0… Z/„ Z.ƒ Z-‚ Z, Z+€ Z* Z)~ Z(} Z'| Z&{ Z%z Z$y Z#x Z"w Z!v Z u Zt Zs Zr Zq Zp Zo Zn Zm Zl Zk Zj Zi Zh Zg Zf Ze Zd Zc Z b Za Z` Z _ Z ^ Z] Z\ Z[ ZZ ZY ZX ZW ZV Z U Z T Z S Z R Z Q Z P Z O Z N Z M Z L Z K Z J Z I Z H Z G Z F Z E Z D Z C Z B Z A Z @ Z ? Z> Z= Z< Z; Z: Z9 Z8 Z7 Z6 Z5 Z4 Z3 Z 2 Z1 Z0 Z / Z . Z- Z, Z+ Z* Z) Z( Z' Z& Z% Z$ Z # Z" Z! Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ÿ Z þ Z ý Z ü Z û Z ú Z ù Z ø Z ÷ Z ö Z õ Z ô Z ó Z ò Z ñ Z ð Z ï Z î Z í Z ì Z ë Z ê Z é Z è Z ç Z æ Z å Z ä Z ã Z â Z á Zà Zß ZÞ ZÝ ZÜ ZÛ ZÚ ZÙ ZØ Z × ZÖ ZÕ Z Ô Z Ó ZÒ ZÑ ZÐ ZÏ ZÎ ZÍ ZÌ ZË ZÊ ZÉ ZÈ ZÇ Z Æ ZÅ ZÄ Z Ã Z Â ZÁ ZÀ Z¿ Z¾ Z½ Z¼ Z» Zº Z¹ Z¸ Z· Z¶ Zµ Z´ Z³ Z² Z ± Z° Z¯ Z ® Z Z¬ Z« Zª Z© Z¨ Z§ Z¦ Z¥ Z¤ Z£ Z ¢ Z ¡ Z ZŸ Zž Z Zœ Z› Zš Z™ Z˜ Z— Z– Z• Z” Z“ Z’ Z‘ Z Z ZŽ Z Z Œ Z ‹ ZŠ Z‰ Zˆ Z‡ Z† Z… Z„ Zƒ Z‚ Z Z€ Z Z~ Z} Z| Z{ Z z Zy Zx Z w Z v Zu Zt Zs Zr Zq Zp Zo Zn Z$m Z#l Z"k Z!j Z i Zh Zg Zf Ze Zd Zc Zb Za Z` Z_ Z^ Z] Z\ Z[ ZZ ZY ZX ZW Z V ZU ZT Z S Z R ZQ ZP ZO ZN ZM ZL ZK ZJ ZI ZH ZG ZF ZE ZD ZC ZB ZA Z@ Z? Z> Z= Z< Z; Z : Z9 Z8 Z 7 Z 6 Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 Z0 Z/ Z. P- P, P+ P* P) P( P' P& P% P $ P# P" P ! P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Pÿ Pþ Pý Pü P û Pú Pù P ø P ÷ Pö Põ Pô Pó Pò Pñ Pð Pï Pî Pí Pì Pë Pê Pé Pè Pç Pæ P å Pä Pã P â P á Pà Pß PÞ PÝ PÜ PÛ PÚ PÙ FØ F× FÖ FÕ FÔ FÓ FÒ FÑ FÐ FÏ FÎ FÍ F Ì FË FÊ F É F È FÇ FÆ FÅ FÄ FÃ FÂ FÁ FÀ F0¿ F/¾ F.½ F-¼ F,» F+º F*¹ F)¸ F(· F'¶ F&µ F%´ F$³ F#² F"± F!° F ¯ F® F F¬ F« Fª F© F¨ F§ F¦ F¥ F¤ F£ F¢ F¡ F FŸ Fž F F œ F› Fš F ™ F ˜ F— F– F• F” F“ F’ F‘ F F FŽ F FŒ F‹ FŠ F‰ Fˆ F‡ F† F… F„ Fƒ F‚ F F€ F F ~ F} F| F { F z Fy Fx Fw Fv Fu Ft Fs Fr Fq Fp Fo Fn Fm Fl Fk Fj Fi Fh Fg Ff Fe Fd Fc Fb Fa F` F _ F^ F] F \ F [ FZ FY FX FW FV FU FT FS F R FQ FP F O F N FM FL FK FJ FI FH FG FF FE FD FC FB FA F@ F? F> F= F< F; F: F9 F8 F7 F6 F5 F4 F 3 F2 F1 F 0 F / F. F- F, F+ F* F) F( F' F& F% F$ F# F" F! F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fÿ F þ F ý F ü F û F ú F ù F ø F ÷ F ö F õ F ô F ó F ò F ñ F ð F ï F î F í F ì F ë F ê F é F è F ç F æ Få Fä F ã Fâ Fá F à F ß FÞ FÝ FÜ FÛ FÚ FÙ FØ F× F(Ö F'Õ F&Ô F%Ó F$Ò F#Ñ F"Ð F!Ï F Î FÍ FÌ FË FÊ FÉ FÈ FÇ FÆ FÅ FÄ FÃ FÂ FÁ FÀ F¿ F¾ F½ F¼ F » Fº F¹ F ¸ F · F¶ Fµ F´ F³ F² F± F° F¯ F ® F F ¬ F « F ª F © F ¨ F § F ¦ F ¥ F ¤ F £ F ¢ F ¡ F F Ÿ F ž F F 9œ F 8› F 7š F 6™ F 5˜ F 4— F 3– F 2• F 1” F 0“ F /’ F .‘ F - F , F +Ž F * F )Œ F (‹ F 'Š F &‰ F %ˆ F $‡ F #† F "… F !„ F ƒ F ‚ F F € F F ~ F } F | F { F z F y F x F w F v F u F t F s F r F q F p F o F n F m F l F k F j F i F h F g F f F e F d F#c F"b F!a F ` F_ F^ F] F\ F[ FZ FY FX FW FV FU FT FS FR FQ FP FO FN F M FL FK F J F I FH FG FF FE FD FC FB FA F@ F? F> F= F< F; F: F9 F8 F7 F6 F5 F 4 F3 F2 F 1 F 0 F/ F. F- F, F+ F* F) F( F(' F'& F&% F%$ F$# F#" F"! F! F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Fÿ Fþ Fý Fü Fû Fú Fù Fø F÷ Fö Fõ Fô Fó Fò Fñ Fð Fï Fî F í Fì Fë F ê F é Fè Fç Fæ Få Fä Fã Fâ Fá Fà Fß FÞ FÝ FÜ FÛ FÚ FÙ FØ F× FÖ F Õ FÔ FÓ F Ò F Ñ FÐ FÏ FÎ FÍ FÌ FË FÊ FÉ FÈ FÇ FÆ FÅ FÄ FÃ FÂ FÁ FÀ F¿ F¾ F½ F¼ F» Fº F¹ F¸ F· F ¶ Fµ F´ F ³ F ² F± F° F¯ F® F F¬ F« Fª F© F¨ F§ F¦ F¥ F¤ F£ F¢ F¡ F F Ÿ Fž F F œ F › Fš F™ F˜ F— F– F• F” F“ F$’ F#‘ F" F! F Ž F FŒ F‹ FŠ F‰ Fˆ F‡ F† F… F„ Fƒ F‚ F F€ F F~ F} F| F { Fz Fy F x F w Fv Fu Ft Fs Fr Fq Fp Fo <!n < m <l <k <j <i <h <g <f <e <d <c <b <a <` <_ <^ <] <\ <[ < Z <Y <X < W < V <U <T <S <R <Q <P <O <N <M <L <K < J <I <H < G < F <E <D <C <B <A <@ <? <> <"= <!< < ; <: <9 <8 <7 <6 <5 <4 <3 <2 <1 <0 </ <. <- <, <+ <* <) < ( <' <& < % < $ <# <" <! < < < < < <- <, <+ <* <) <( <' <& <% <$ <# <" <! < < < < < < < < < < < < < < < <ÿ <þ <ý <ü < û <ú <ù < ø < ÷ <ö <õ <ô <ó <ò <ñ <ð <ï < î <í <ì <ë <ê <é <è <ç <æ <3å <2ä <1ã <0â </á <.à <-ß <,Þ <+Ý <*Ü <)Û <(Ú <'Ù <&Ø <%× <$Ö <#Õ <"Ô <!Ó < Ò <Ñ <Ð <Ï <Î <Í <Ì <Ë <Ê <É <È <Ç <Æ <Å <Ä <Ã <Â <Á <À < ¿ <¾ <½ < ¼ < » <º <¹ <¸ <· <¶ <µ <´ <³ <² <± <° <¯ <® < <¬ <« <ª <© <¨ <§ <¦ <¥ <¤ < £ <¢ <¡ < < Ÿ <ž < <œ <› <š <™ <˜ <— <– <• <” <“ <’ < ‘ < < < Ž < <Œ <‹ <Š <‰ <ˆ <‡ <† <… < „ < ƒ <‚ < <€ < <~ <} <| <{ <?z <>y <=x <<w <;v <:u <9t <8s <7r <6q <5p <4o <3n <2m <1l <0k </j <.i <-h <,g <+f <*e <)d <(c <'b <&a <%` <$_ <#^ <"] <!\ < [ <Z <Y <X <W <V <U <T <S <R <Q <P <O <N <M <L <K <J <I < H <G <F < E < D <C <B <A <@ <? <> <= << <; <: < 9 <8 <7 < 6 < 5 <4 <3 <2 <1 <0 </ <. <- < !, < + < * < ) < ( < ' < & < % < $ < # < " < ! < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <ÿ <þ < ý < ü <û <ú <ù <ø <÷ <ö <õ <ô <ó <ò <ñ <ð <ï <î <í <ì <ë <ê < é <è <ç < æ < å <ä <ã <â <á <à <ß <Þ <Ý < +Ü < *Û < )Ú < (Ù < 'Ø < &× < %Ö < $Õ < #Ô < "Ó < !Ò < Ñ < Ð < Ï < Î < Í < Ì < Ë < Ê < É < È < Ç < Æ < Å < Ä < Ã < Â < Á < À < ¿ < ¾ < ½ < ¼ < » < º < ¹ < ¸ < · < ¶ < µ < ´ < ³ < ² < ± < ° < ¯ < ® < < ¬ < « < ª < © < ¨ < § < ¦ < ¥ < ¤ < £ < ¢ < ¡ < < Ÿ < ž < < œ < › < š < ™ < ˜ < — <#– <"• <!” < “ <’ <‘ < < <Ž < <Œ <‹ <Š <‰ <ˆ <‡ <† <… <„ <ƒ <‚ < < € < <~ < } < | <{ <z <y <x <w <v <u <t <s <r <q <p <o <n <m <l <k <j <i <h <g < f <e <d < c < b <a <` <_ <^ <] <\ <[ <Z <Y <X <W <V <U <T <S <R <Q <P <O <N <M <L < K <J <I < H < G <F <E <D <C <B <A <@ <? <> <= < < <; <: < 9 < 8 <7 <6 <5 <4 <3 <2 <1 <0 </ <. <- <, <+ <* <) <( <' <& <% < $ <# <" < ! < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <ÿ <þ <ý <ü < û <ú <ù < ø < ÷ <ö <õ <ô <ó <ò <ñ <ð <ï <î <í <ì <ë <ê < é <è <ç < æ < å <ä <ã <â <á <à <ß <Þ <Ý 2"Ü 2"Û 2" Ú 2" Ù 2"Ø 2"× 2"Ö 2"Õ 2"Ô 2"Ó 2"Ò 2"Ñ 2!Ð 2!Ï 2!Î 2!Í 2!Ì 2!Ë 2!Ê 2!É 2!È 2!Ç 2!Æ 2!Å 2!Ä 2!Ã 2!Â 2!Á 2! À 2!¿ 2!¾ 2! ½ 2! ¼ 2!» 2!º 2!¹ 2!¸ 2!· 2!¶ 2!µ 2!´ 2 4³ 2 3² 2 2± 2 1° 2 0¯ 2 /® 2 . 2 -¬ 2 ,« 2 +ª 2 *© 2 )¨ 2 (§ 2 '¦ 2 &¥ 2 %¤ 2 $£ 2 #¢ 2 "¡ 2 ! 2 Ÿ 2 ž 2 2 œ 2 › 2 š 2 ™ 2 ˜ 2 — 2 – 2 • 2 ” 2 “ 2 ’ 2 ‘ 2 2 2 Ž 2 2 Œ 2 ‹ 2 Š 2 ‰ 2 ˆ 2 ‡ 2 † 2 … 2 „ 2 ƒ 2 ‚ 2 2 € 2 2~ 2} 2| 2{ 2z 2y 2x 2w 2v 2u 2t 2s 2r 2q 2p 2o 2 n 2m 2l 2 k 2 j 2i 2h 2g 2f 2e 2d 2c 2b 2a 2` 2_ 2^ 2] 2\ 2[ 2 Z 2Y 2X 2 W 2 V 2U 2T 2S 2R 2Q 2P 2O 2N 2M 2L 2K 2J 2I 2H 2G 2F 2E 2D 2C 2B 2A 2@ 2? 2> 2 = 2< 2; 2 : 2 9 28 27 26 25 24 23 22 21 2D0 2C/ 2B. 2A- 2@, 2?+ 2>* 2=) 2<( 2;' 2:& 29% 28$ 27# 26" 25! 24 23 22 21 20 2/ 2. 2- 2, 2+ 2* 2) 2( 2' 2& 2% 2$ 2# 2" 2! 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2ÿ 2þ 2ý 2ü 2û 2ú 2 ù 2ø 2÷ 2 ö 2 õ 2ô 2ó 2ò 2ñ 2ð 2ï 2î 2í 2ì 2ë 2ê 2é 2è 2ç 2æ 2å 2ä 2ã 2â 2á 2à 2 ß 2Þ 2Ý 2 Ü 2 Û 2Ú 2Ù 2Ø 2× 2Ö 2Õ 2Ô 2Ó 2Ò 2Ñ 2Ð 2Ï 2Î 2Í 2 Ì 2Ë 2Ê 2 É 2 È 2Ç 2Æ 2Å 2Ä 2Ã 2Â 2Á 2À 2¿ 2¾ 2½ 2¼ 2» 2º 2 ¹ 2¸ 2· 2 ¶ 2 µ 2´ 2³ 2² 2± 2° 2¯ 2® 2 2¬ 2« 2ª 2© 2¨ 2§ 2¦ 2¥ 2¤ 2 £ 2¢ 2¡ 2 2 Ÿ 2ž 2 2œ 2› 2š 2™ 2˜ 2— 2– 2• 2” 2“ 2’ 2‘ 2 2 2Ž 2 2Œ 2‹ 2 Š 2‰ 2ˆ 2 ‡ 2 † 2… 2„ 2ƒ 2‚ 2 2€ 2 2~ 2} 2| 2{ 2z 2y 2x 2w 2v 2u 2t 2s 2r 2q 2p 2o 2n 2m 2 l 2k 2j 2 i 2 h 2g 2f 2e 2d 2c 2b 2a 2` 2_ 2^ 2] 2\ 2[ 2Z 2Y 2X 2W 2V 2 U 2T 2S 2 R 2 Q 2P 2O 2N 2M 2L 2K 2J 2I 2H 2G 2F 2E 2D 2C 2B 2 A 2@ 2? 2 > 2 = 2< 2; 2: 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 2/ 2. 2- 2 , 2+ 2* 2 ) 2 ( 2' 2& 2% 2$ 2# 2" 2! 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ÿ 2 þ 2ý 2ü 2û 2ú 2ù 2ø 2÷ 2ö 2õ 2ô 2ó 2ò 2ñ 2ð 2ï 2î 2í 2 ì 2ë 2ê 2 é 2 è 2ç 2æ 2å 2ä 2ã 2â 2á 2à 2ß 2Þ 2Ý 2Ü 2Û 2Ú 2Ù 2Ø 2× 2Ö 2 Õ 2Ô 2Ó 2 Ò 2 Ñ 2Ð 2Ï 2Î 2Í 2Ì 2Ë 2Ê 2É 2È 2Ç 2Æ 2Å 2Ä 2Ã 2Â 2Á 2À 2¿ 2¾ 2½ 2¼ 2» 2º 2¹ 2 ¸ 2· 2¶ 2 µ 2 ´ 2³ 2² 2± 2° 2¯ 2® 2 2¬ 2 « 2 ª 2 © 2 ¨ 2 § 2 ¦ 2 ¥ 2 ¤ 2 £ 2 ¢ 2 ¡ 2 2 Ÿ 2 ž 2 2 œ 2 › 2 š 2 ™ 2˜ 2— 2– 2• 2” 2“ 2’ 2‘ 2 2 2Ž 2 2Œ 2‹ 2Š 2‰ 2ˆ 2‡ 2 † 2… 2„ 2 ƒ 2 ‚ 2 2€ 2 2~ 2} 2| 2{ 2z 2 y 2x 2w 2v 2u 2t 2s 2r 2q 2p 2o 2n 2m 2l 2k 2j 2i 2h 2g 2 f 2e 2d 2 c 2 b 2a 2` 2_ 2^ 2] 2\ 2[ 2Z 2 Y 2 X 2 W 2 V 2 U 2 T 2 S 2 R 2 Q 2 P 2 O 2 N 2 M 2 L 2 K 2 J 2 I 2 H 2 G 2 F 2 E 2 D 2 C 2 B 2 A 2 @ 2 ? 2 > 2 = 2 < 2 ; 2 : 2 9 2 8 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0 2 / 2 . 2 - 2 , 2 + 2 * 2 ) 2 ( 2 ' 2& 2% 2$ 2# 2" 2! 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2ÿ 2þ 2ý 2ü 2û 2ú 2ù 2ø 2÷ 2ö 2õ 2ô 2ó 2ò 2ñ 2ð 2ï 2î 2í 2 ì 2ë 2ê 2 é 2 è 2ç 2æ 2å 2ä 2ã 2â 2á 2à 2!ß 2 Þ 2Ý 2Ü 2Û 2Ú 2Ù 2Ø 2× 2Ö 2Õ Z» åÝêßÔÉ¾³¨ž“ˆ}rg\QF;0%~ù~î~ã~Ø~Í~Â~·~¬~¡~–~‹~€~u~j~_~T~I~>~3~(~~~}ü}ñ}æ}Û}Ð}Å}º}¯}¤}™}Ž}ƒ}x}m}b}W}L}A}6}+}!}}}|õ|ê|ß|Ô|É|¾|³|¨||’|‡|||q|f|[|P|E|:|/|$|||{ø{í{â{Ø{Í{Â{·{¬{¡{–{‹{€{u{j{_{T{I{>{3{({{{züzñzæzÛzÑzÆz»z°z¥zšzz„zyznzczXzMzBz7z,z!zzzyõyêyßyÔyÉy¾y³y¨yy’y‡y|yqyfy[yPyEy:y/y$yyyxùxîxãxØxÍxÂx·x¬x¡x–x‹x€xuxjx`xUxJx?x4x)xxxwýwòwçwÜwÑwÆw»w°w¥wšww„wywnwdwYwNwCw8w-w"wwwvövëvàvÕvÊv¿v´v©vžv“vˆv}vrvgv\vQvFv;v0v&vvvuúuïuäuÙuÎuÃu¸uu¢u—uŒuuvuku`uUuJu?u5u*uuu tþtótètÝtÒtÇt¼t±t¦t›tt…tztotdtYtNtCt8t-t"tttsösësàsÕsÊs¿s´s©sžs“sˆs}srsgs\sRsGsn4n*n nnnmømîmämÚmÐmÆm¼m²m¨mžm”mŠm€mvmlmbmXmNmDm9m.m#mm ml÷lìlálÖlËlÀlµlªlŸl”l‰l~lslhl]lRlGlf3f(fffeüeñeæeÛeÐeÅeºe¯e¥ešee„eyeneceXeMeBe7e,e!eeedödëdàdÕdÊd¿d´d©džd“dˆd}drdgd\dQdGdN3N(NNNMüMñMæMÛMÐMÅMºM¯M¤M™MŽMƒMxMmMbMWMLMAM6M+M MM LÿLôLéLÞLÓLÈL½L²L§LL’L‡L|LqLfL[LPLEL:L/L$LLLKøKíKâK×KÌKÁK¶K«K K•KŠKKtKjK_KTKIK>K3K(KKKJüJñJæJÛJÐJÅJºJ¯J¤J™JŽJƒJxJmJbJWJLJAJ6J+J JJ IÿIõIêIßIÔIÉI¾I³I¨II’I‡I|IqIfI[IPIEI:I0I%IIIHùHîHãHØHÍHÂH·H¬H¡H–H‹H€HuHjH_HTHIH>H3H(HHHGüGñGæGÛGÐGÅGºG¯G¤G™GG„GyGnGcGXGMGBG7G,G!GGGFõFêFßFÔFÉF¾F³F¨FF’F‡F|FqFfF[FPFEF:F/F$FFFEøEíEâE×EÌEÁE¶E«E E•EŠEEtEiE_ETEIE>E3E(EEEDüDñDæDÛDÐDÅDºD¯D¤D™DŽDƒDxDmDbDWDLDAD6D+D DD CÿCôCéCÞCÓCÈC½C²C§CœC‘C†C{CpCeCZCOCDC9C.C#CC CB÷BìBáBÖBËBÀBµBªBŸB”BŠBBtBiB^BSBHB=B2B'BBBAûAðAåAÚAÏAÄA¹A®A£A˜AA‚AwAlAaAWALAAA6A+A AA @ÿ@ô@é@Þ@Ó@È@½@²@§@œ@‘@†@{@p@e@Z@O@D@9@.@#@@@?ø?í?â?×?Ì?Á?¶?«? ?•?Š??t?i?^?S?H?=?2?'???>û>ð>å>Ú>Ï>Ä>¹>®>£>˜>>‚>w>l>a>V>K>A>6>+> >> =ÿ=ô=é=Þ=Ó=È=½=²=§=œ=‘=†={=p=e=Z=O=D=9=.=#== =<÷<ì<á<×<Ì<Á<¶<«< <•<Š<333(3332ü2ñ2æ2Û2Ð2Å2º2¯2¤2™2Ž2ƒ2x2m2b2W2L2A262+2 22 1ÿ1ô1é1Þ1Ó1È1½1²1§1œ1‘1†1{1p1f1[1P1E1:1/1$1110ø0í0â0×0Ì0Á0¶0«0 0•0Š00t0i0^0S0H0=020(000/ü/ñ/æ/Û/Ð/Å/º/¯/¤/™/Ž/ƒ/x/m/b/W/L/A/6/+/ // .ÿ.ô.é.Þ.Ó.È.½.².§.œ.‘.†.{.p.e.Z.O.D.9...#.. .-÷-ì-ã-Ù-Ï-Å-»-±-§--“-‰--u-k-a-W-M-C-9-/-$---,ø,í,â,×,Ì,Á,¶,«, ,•,Š,,t,i,^,S,H,=,2,',,,+ü+ñ+æ+Û+Ð+Å+º+¯+¤+™+Ž+ƒ+x+m+b+W+L+A+6+++ ++ *ÿ*õ*ê*ß*Ô*É*¾*³*¨**’*‡*|*q*f*[*P*E*:*/*$***)ø)í)â)×)Ì)Á)¶)«) )•)Š))t)i)^)S)H)=)2)')))(ü(ñ(æ(Û(Ð(Å(º(¯(¤(™(Ž(ƒ(x(m(b(W(L(A(6(+( (( 'ÿ'ô'ê'ß'Ô'É'¾'³'¨''’'‡'|'q'f'['P'E':'/'$'''&ø&í&â&×&Ì&Á&¶&«& &•&Š&€&u&j&_&T&I&>&3&(&&&%ü%ñ%æ%Û%Ð%Å%º%¯%¥%š%%„%y%n%c%X%M%B%7%,%!%%%$õ$ê$ß$Ô$É$¾$³$¨$$’$‡$|$q$g$\$Q$F$;$0$%$$$#ù#î#ã#Ø#Í#Â#·#¬#¡#–#‹#€#u#j#_#T#I#>#3#(###"ü"ñ"æ"Û"Ñ"Æ"»"°"¥"š""„"y"n"c"X"M"B"7","!"""!õ!ê!ß!Ô!É!¾!³!¨!!’!‡!|!q!f![!P!F!;!0!%!!! ù î ã Ø Í Â · ¬ ¡ – ‹ € u j ` U J ? 4 ) ýòçÜÑÆ»°¥š„zodYNC8-"öëàÕÊ¿´©ž“ˆ}rh]RG<1&úïäÙÎÃ¸¢—Œvk`UJ?4* þóèÝÒÇ¼±¦›…zodYNC8-"öëàÕÊ¿´©ž“‰~sh]RG<1&úïäÙÎÃ¸®£˜‚wlaVK@5* þóèÝÒÇ¼±¦›…zodYNC8-"öìáÖËÀµªŸ”‰~sh]RG<1&úïäÙÎÃ¸¢—Œvk`VK@5* þóèÝÒÇ¼±¦›…zodYNC8-"öëàÕÊÀµªŸ”‰~sh]RG<1&úïäÚÏÄ¹®£˜‚wlaVK@5* þóèÝõ x' x'Ÿ x'ž x' x'œ x'› x'š x'™ x'˜ x'— x'– x '• x'” x'“ x '’ x '‘ x' x' x'Ž x' x'Œ x'‹ x'Š x'‰ x'ˆ x'‡ x'† x'… x'„ x'ƒ x'‚ x' x '€ x' x'~ x '} x '| x'{ x'z x'y x'x x'w x'v x'u x't x%'s x$'r x#'q x"'p x!'o x 'n x'm x'l x'k x'j x'i x'h x'g x'f x'e x'd x'c x'b x'a x'` x'_ x'^ x'] x'\ x '[ x'Z x'Y x 'X x 'W x'V x'U x'T x'S x'R x'Q x'P x'O x%'N x$'M x#'L x"'K x!'J x 'I x'H x'G x'F x'E x'D x'C x'B x'A x'@ x'? x'> x'= x'< x'; x': x'9 x'8 x'7 x '6 x'5 x'4 x '3 x '2 x'1 x'0 x'/ x'. x'- x', x'+ x'* x)') x('( x''' x&'& x%'% x$'$ x#'# x"'" x!'! x ' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x ' x' x' x ' x ' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x&ÿ x&þ x&ý x&ü x&û x&ú x &ù x&ø x&÷ x &ö x &õ x&ô x&ó x&ò x&ñ x&ð x&ï x&î x&í x&&ì x%&ë x$&ê x#&é x"&è x!&ç x &æ x&å x&ä x&ã x&â x&á x&à x&ß x&Þ x&Ý x&Ü x&Û x&Ú x&Ù x&Ø x&× x&Ö x&Õ x&Ô x &Ó x&Ò x&Ñ x &Ð x &Ï x&Î x&Í x&Ì x&Ë x&Ê x&É x&È x&Ç x&Æ x&Å x&Ä x&Ã x&Â x&Á x&À x&¿ x&¾ x&½ x&¼ x&» x&º x&¹ x&¸ x&· x &¶ x&µ x&´ x &³ x &² x&± x&° x&¯ x&® x& x&¬ x&« x&ª x &© x &¨ x &§ x &¦ x &¥ x &¤ x &£ x &¢ x &¡ x & x &Ÿ x &ž x & x &œ x &› x &š x &™ x &˜ x &— x &– x &• x &” x &“ x &’ x &‘ x& x& x&Ž x& x&Œ x&‹ x&Š x&‰ x &ˆ x&‡ x&† x &… x &„ x&ƒ x&‚ x& x&€ x& x&~ x&} x&| x&{ x&z x&y x&x x&w x&v x&u x&t x &s x&r x&q x &p x &o x&n x&m x&l x&k x&j x&i x&h x&g x $&f x #&e x "&d x !&c x &b x &a x &` x &_ x &^ x &] x &\ x &[ x &Z x &Y x &X x &W x &V x &U x &T x &S x &R x &Q x &P x &O x &N x &M x &L x &K x &J x &I x &H x &G x &F x &E x &D x &C x %&B x $&A x #&@ x "&? x !&> x &= x &< x &; x &: x &9 x &8 x &7 x &6 x &5 x &4 x &3 x &2 x &1 x &0 x &/ x &. x &- x &, x &+ x &* x &) x &( x &' x && x &% x &$ x &# x &" x &! x & x & x & x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x & x& x& x & x & x& x& x& x& x& x& x& x& x& x%ÿ x%þ x%ý x%ü x%û x%ú x %ù x%ø x%÷ x %ö x %õ x%ô x%ó x%ò x%ñ x%ð x%ï x%î x%í x!%ì x %ë x%ê x%é x%è x%ç x%æ x%å x%ä x%ã x%â x%á x%à x%ß x%Þ x%Ý x%Ü x%Û x%Ú x%Ù x %Ø x%× x%Ö x %Õ x %Ô x%Ó x%Ò x%Ñ x%Ð x%Ï x%Î x%Í x%Ì x%Ë x%Ê x%É x%È x%Ç x%Æ x%Å x%Ä x%Ã x%Â x%Á x%À x%¿ x%¾ x %½ x%¼ x%» x %º x %¹ x%¸ x%· x%¶ x%µ x%´ x%³ x%² x%± x,%° x+%¯ x*%® x)% x(%¬ x'%« x&%ª x%%© x$%¨ x#%§ x"%¦ x!%¥ x %¤ x%£ x%¢ x%¡ x% x%Ÿ x%ž x% x%œ x%› x%š x%™ x%˜ x%— x%– x%• x%” x%“ x%’ x %‘ x% x% x %Ž x % x%Œ x%‹ x%Š x%‰ x%ˆ x%‡ x%† x%… x%„ x%ƒ x%‚ x% x%€ x% x%~ x%} x%| x%{ x%z x%y x%x x%w x %v x%u x%t x %s x %r x%q x%p x%o x%n x%m x%l x%k x%j x%i x%h x%g x%f x%e x%d x%c x%b x%a x%` x%_ x%^ x %] x%\ x%[ x %Z x %Y x%X x%W x%V x%U x%T x%S x%R x%Q x%P x%O x%N x%M x%L x %K x%J x%I x %H x %G x%F x%E x%D x%C x%B x%A x%@ x%? n5%> n4%= n3%< n2%; n1%: n0%9 n/%8 n.%7 n-%6 n,%5 n+%4 n*%3 n)%2 n(%1 n'%0 n&%/ n%%. n$%- n#%, n"%+ n!%* n %) n%( n%' n%& n%% n%$ n%# n%" n%! n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n % n% n% n % n % n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n$ÿ n$þ n$ý n$ü n$û n$ú n $ù n$ø n$÷ n $ö n $õ n$ô n$ó n$ò n$ñ n$ð n$ï n$î n$í n+$ì n*$ë n)$ê n($é n'$è n&$ç n%$æ n$$å n#$ä n"$ã n!$â n $á n$à n$ß n$Þ n$Ý n$Ü n$Û n$Ú n$Ù n$Ø n$× n$Ö n$Õ n$Ô n$Ó n$Ò n$Ñ n$Ð n$Ï n $Î n$Í n$Ì n $Ë n $Ê n$É n$È n$Ç n$Æ n$Å n$Ä n$Ã n$Â n$Á n$À n$¿ n$¾ n$½ n$¼ n$» n$º n $¹ n$¸ n$· n $¶ n $µ n$´ n$³ n$² n$± n$° n$¯ n$® n$ n.$¬ n-$« n,$ª n+$© n*$¨ n)$§ n($¦ n'$¥ n&$¤ n%$£ n$$¢ n#$¡ n"$ n!$Ÿ n $ž n$ n$œ n$› n$š n$™ n$˜ n$— n$– n$• n$” n$“ n$’ n$‘ n$ n$ n$Ž n$ n$Œ n $‹ n$Š n$‰ n $ˆ n $‡ n$† n$… n$„ n$ƒ n$‚ n$ n$€ n$ n$~ n$} n$| n${ n$z n$y n$x n$w n$v n$u n$t n $s n$r n$q n $p n $o n$n n$m n$l n$k n$j n$i n$h n$g n"$f n!$e n $d n$c n$b n$a n$` n$_ n$^ n$] n$\ n$[ n$Z n$Y n$X n$W n$V n$U n$T n$S n$R n $Q n$P n$O n $N n $M n$L n$K n$J n$I n$H n$G n$F n$E n"$D n!$C n $B n$A n$@ n$? n$> n$= n$< n$; n$: n$9 n$8 n$7 n$6 n$5 n$4 n$3 n$2 n$1 n$0 n $/ n$. n$- n $, n $+ n$* n$) n$( n$' n$& n$% n$$ n$# n$" n$! n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n $ n$ n$ n $ n $ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n "$ n !$ n $ n $ n #ÿ n #þ n #ý n #ü n #û n #ú n #ù n #ø n #÷ n #ö n #õ n #ô n #ó n #ò n #ñ n #ð n #ï n #î n #í n #ì n #ë n #ê n #é n #è n #ç n #æ n #å n #ä n #ã n #â n!#á n #à n#ß n#Þ n#Ý n#Ü n#Û n#Ú n#Ù n#Ø n#× n#Ö n#Õ n#Ô n#Ó n#Ò n#Ñ n#Ð n#Ï n#Î n #Í n#Ì n#Ë n #Ê n #É n#È n#Ç n#Æ n#Å n#Ä n#Ã n#Â n#Á n+#À n*#¿ n)#¾ n(#½ n'#¼ n&#» n%#º n$#¹ n##¸ n"#· n!#¶ n #µ n#´ n#³ n#² n#± n#° n#¯ n#® n# n#¬ n#« n#ª n#© n#¨ n#§ n#¦ n#¥ n#¤ n#£ n #¢ n#¡ n# n #Ÿ n #ž n# n#œ n#› n#š n#™ n#˜ n#— n#– n #• n #” n #“ n #’ n #‘ n # n # n #Ž n # n #Œ n #‹ n #Š n #‰ n #ˆ n #‡ n #† n #… n #„ n #ƒ n #‚ n # n #€ n # n #~ n #} n #| n #{ n #z n #y n #x n #w n #v n #u n #t n #s n #r n #q n #p n #o n #n n #m n #l n #k n #j n #i n #h n #g n #f n #e n #d n #c n #b n #a n #` n #_ n #^ n #] nB#\ nA#[ n@#Z n?#Y n>#X n=#W n<#V n;#U n:#T n9#S n8#R n7#Q n6#P n5#O n4#N n3#M n2#L n1#K n0#J n/#I n.#H n-#G n,#F n+#E n*#D n)#C n(#B n'#A n&#@ n%#? n$#> n##= n"#< n!#; n #: n#9 n#8 n#7 n#6 n#5 n#4 n#3 n#2 n#1 n#0 n#/ n#. n#- n#, n#+ n#* n#) n#( n #' n#& n#% n #$ n ## n#" n#! n# n# n# n# n# n# n3# n2# n1# n0# n/# n.# n-# n,# n+# n*# n)# n(# n'# n&# n%# n$# n## n"# n!# n # n# n# n# n# n# n# n# n"ÿ n"þ n"ý n"ü n"û n"ú n"ù n"ø n"÷ n"ö n"õ n "ô n"ó n"ò n "ñ n "ð n"ï n"î n"í n"ì n"ë n"ê n"é n"è n&"ç n%"æ n$"å n#"ä n""ã n!"â n "á n"à n"ß n"Þ n"Ý n"Ü n"Û n"Ú n"Ù n"Ø n"× n"Ö n"Õ n"Ô n"Ó n"Ò n"Ñ n"Ð n"Ï n "Î n"Í n"Ì n "Ë n "Ê n"É n"È n"Ç n"Æ n"Å n"Ä n"Ã n"Â n"Á n"À n"¿ n"¾ n"½ n "¼ n"» n"º n "¹ n "¸ n"· n"¶ n"µ n"´ n"³ n"² n"± n"° n""¯ n!"® n " n"¬ n"« n"ª n"© n"¨ n"§ n"¦ n"¥ n"¤ n"£ n"¢ n"¡ n" n"Ÿ n"ž n" n"œ n"› n "š n"™ n"˜ n "— n "– n"• n"” n"“ n"’ n"‘ n" n" n"Ž n" n"Œ n"‹ n"Š n"‰ n"ˆ n"‡ n"† n"… n"„ n"ƒ n"‚ n" n"€ n" n "~ n"} n"| n "{ n "z n"y n"x n"w n"v n"u n"t n"s n"r n."q n-"p n,"o n+"n n*"m n)"l n("k n'"j n&"i n%"h n$"g n#"f n""e n!"d n "c n"b n"a n"` n"_ n"^ n"] n"\ n"[ n"Z n"Y n"X n"W n"V n"U n"T n"S n"R n"Q n "P n"O n"N n "M n "L n"K n"J n"I n"H n"G n"F n"E n"D n5"C n4"B n3"A n2"@ n1"? n0"> n/"= n."< n-"; n,": n+"9 n*"8 n)"7 n("6 n'"5 n&"4 n%"3 n$"2 n#"1 n""0 n!"/ n ". n"- n", n"+ n"* n") n"( n"' n"& n"% n"$ n"# n"" n"! n" n" n" n" n" n " n" n" n " n " n" n" n" n" n" n" n" n" d" d" d" d" d" d" d" d" d" d" d" d" d " d" d" d !ÿ d !þ d!ý d!ü d!û d!ú d!ù d!ø d!÷ d!ö d'!õ d&!ô d%!ó d$!ò d#!ñ d"!ð d!!ï d !î d!í d!ì d!ë d!ê d!é d!è d!ç d!æ d!å d!ä d!ã d!â d!á d!à d!ß d!Þ d!Ý d!Ü d !Û d!Ú d!Ù d !Ø d !× d!Ö d!Õ d!Ô d!Ó d!Ò d!Ñ d!Ð d!Ï d3!Î d2!Í d1!Ì d0!Ë d/!Ê d.!É d-!È d,!Ç d+!Æ d*!Å d)!Ä d(!Ã d'!Â d&!Á d%!À d$!¿ d#!¾ d"!½ d!!¼ d !» d!º d!¹ d!¸ d!· d!¶ d!µ d!´ d!³ d!² d!± d!° d!¯ d!® d! d!¬ d!« d!ª d!© d !¨ d!§ d!¦ d !¥ d !¤ d!£ d!¢ d!¡ d! d!Ÿ d!ž d! d!œ d!› d!š d!™ d!˜ d!— d!– d!• d!” d!“ d !’ d!‘ d! d ! d !Ž d! d!Œ d!‹ d!Š d!‰ d!ˆ d!‡ d!† d!… d!„ d!ƒ d!‚ d! d!€ d! d!~ d!} d!| d!{ d!z d!y d !x d!w d!v d !u d !t d!s d!r d!q d!p d!o d!n d!m d!l d+!k d*!j d)!i d(!h d'!g d&!f d%!e d$!d d#!c d"!b d!!a d !` d!_ d!^ d!] d!\ d![ d!Z d!Y d!X d!W d!V d!U d!T d!S d!R d!Q d!P d!O d!N d !M d!L d!K d !J d !I d!H d!G d!F d!E d!D d!C d!B d!A d!!@ d !? d!> d!= d!< d!; d!: d!9 d!8 d!7 d!6 d!5 d!4 d!3 d!2 d!1 d!0 d!/ d!. d!- d !, d!+ d!* d !) d !( d!' d!& d!% d!$ d!# d!" d!! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d ! d! d! d ! d ! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d ÿ d þ d ý d ü d û d ú d ù d ø d ÷ d ö d õ d ô d ó d ò d ñ d ð d ï d î d í d ì d% ë d$ ê d# é d" è d! ç d æ d å d ä d ã d â d á d à d ß d Þ d Ý d Ü d Û d Ú d Ù d Ø d × d Ö d Õ d Ô d Ó d Ò d Ñ d Ð d Ï d Î d Í d Ì d Ë d Ê d É d È d Ç d! Æ d Å d Ä d Ã d Â d Á d À d ¿ d ¾ d ½ d ¼ d » d º d ¹ d ¸ d · d ¶ d µ d ´ d ³ d ² d ± d ° d ¯ d ® d d ¬ d « d ª d © d ¨ d § d ¦ d ' ¥ d & ¤ d % £ d $ ¢ d # ¡ d " d ! Ÿ d ž d d œ d › d š d ™ d ˜ d — d – d • d ” d “ d ’ d ‘ d d d Ž d d Œ d ‹ d Š d ‰ d ˆ d ‡ d † d … d „ d ƒ d ‚ d d € d d ~ d } d | d { d z d y d x d w d v d u d t d s d r d q d p d o d n d m d l d k d j d i d h d g d f d e d d d c d b d a d ` d _ d ^ d ] d \ d [ d Z d Y d X d W d V d U d T d S d R d Q d P d O d N d M d L d K d J d I d H d G d F d E d D d C d B d A d @ d ? d > d = d < d ; d : d 9 d 8 d 7 d 6 d 5 d 4 d 3 d 2 d 1 d 0 d / d . d - d , d + d * d ) d ( d ' d & d % d $ d # d " d ! d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ÿ d þ dý dü dû dú dù dø d÷ dö dõ dô dó dò dñ dð dï dî dí dì d ë dê dé d è d ç dæ då dä dã dâ dá dà dß dÞ dÝ dÜ dÛ dÚ dÙ dØ d× dÖ dÕ dÔ dÓ d Ò dÑ dÐ d Ï d Î dÍ dÌ dË dÊ dÉ dÈ dÇ dÆ dÅ dÄ d Ã d Â dÁ dÀ d¿ d¾ d½ d¼ d» dº d'¹ d&¸ d%· d$¶ d#µ d"´ d!³ d ² d± d° d¯ d® d d¬ d« dª d© d¨ d§ d¦ d¥ d¤ d£ d¢ d¡ d d Ÿ dž d d œ d › dš d™ d˜ d— d– d• d” d“ d ’ d‘ d d dŽ d dŒ d‹ dŠ d‰ dˆ d‡ d† d… d„ dƒ d‚ d d€ d d~ d} d | d { dz dy dx dw dv du dt ds dr dq dp do dn dm dl dk dj di dh dg df de d d dc db d a d ` d_ d^ d] d\ d[ dZ dY dX Z W ZV ZU Z T Z S ZR ZQ ZP ZO ZN ZM ZL ZK ZJ ZI ZH ZG ZF ZE ZD ZC ZB ZA Z@ Z? Z> Z= Z< Z; Z: Z9 Z 8 Z7 Z6 Z 5 Z 4 Z3 Z2 Z1 Z0 Z/ Z. Z- Z, Z+ Z * Z ) Z( Z' Z& Z% Z$ Z# Z" Z! Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Zÿ Zþ Zý Zü Zû Zú Zù Zø Z÷ Zö Zõ Zô Zó Zò Zñ Zð Z ï Zî Zí Z ì Z ë Zê Zé Zè Zç Zæ Zå Zä Zã Z,â Z+á Z*à Z)ß Z(Þ Z'Ý Z&Ü Z%Û Z$Ú Z#Ù Z"Ø Z!× Z Ö ZÕ ZÔ ZÓ ZÒ ZÑ ZÐ ZÏ ZÎ ZÍ ZÌ ZË ZÊ ZÉ ZÈ ZÇ ZÆ ZÅ ZÄ Z Ã ZÂ ZÁ Z À Z ¿ Z¾ Z½ Z¼ Z» Zº Z¹ Z¸ Z· Z¶ Zµ Z´ Z³ Z² Z± Z° Z¯ Z® Z Z¬ Z« Z ª Z © Z¨ Z§ Z¦ Z¥ Z¤ Z£ Z¢ Z¡ Z ZŸ Zž Z Zœ Z› Zš Z™ Z˜ Z— Z– Z• Z” Z“ Z’ Z‘ Z Z ZŽ Z Z Œ Z‹ ZŠ Z‰ Zˆ Z‡ Z† Z… Z„ Zƒ Z‚ Z Z€ Z Z~ Z} Z| Z{ Zz Z y Zx Zw Z v Z u Zt Zs Zr Zq Zp Zo Zn Zm Zl Zk Z j Zi Zh Z g Z f Ze Zd Zc Zb Za Z` Z_ Z^ Z*] Z)\ Z([ Z'Z Z&Y Z%X Z$W Z#V Z"U Z!T Z S ZR ZQ ZP ZO ZN ZM ZL ZK ZJ ZI ZH ZG ZF ZE ZD ZC ZB ZA Z @ Z? Z> Z = Z < Z; Z: Z9 Z8 Z7 Z6 Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 Z0 Z/ Z. Z- Z, Z+ Z* Z) Z ( Z' Z& Z % Z $ Z# Z" Z! Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Zÿ Zþ Z:ý Z9ü Z8û Z7ú Z6ù Z5ø Z4÷ Z3ö Z2õ Z1ô Z0ó Z/ò Z.ñ Z-ð Z,ï Z+î Z*í Z)ì Z(ë Z'ê Z&é Z%è Z$ç Z#æ Z"å Z!ä Z ã Zâ Zá Zà Zß ZÞ ZÝ ZÜ ZÛ ZÚ ZÙ ZØ Z× ZÖ ZÕ ZÔ ZÓ ZÒ ZÑ Z Ð ZÏ ZÎ Z Í Z Ì ZË ZÊ ZÉ ZÈ ZÇ ZÆ ZÅ ZÄ ZÃ ZÂ ZÁ ZÀ Z¿ Z¾ Z½ x'¡ 8öëàÕÊ¿´©ž“ˆ}rg\QF;0%~ú~ï~ä~Ù~Î~Ã~¸~~¢~—~Œ~~v~k~`~U~J~?~4~)~~~}ý}ò}ç}Ü}Ñ}Æ}»}°}¥}š}}…}z}o}d}Y}N}C}8}-}"}}}|ö|ë|à|Õ|Ê|¿|´|ª|Ÿ|”|‰|~|s|h|]|R|G|<|1|&|||{ú{ï{ä{Ù{Î{Ã{¸{{¢{—{Œ{{v{k{a{V{K{@{5{*{{{ zþzózèzÝzÒzÇz¼z±z¦z›zz…zzzozdzYzNzCz8z-z"zzzyöyëyàyÕyÊy¿y´y©yžy“yˆy}yrygy\yQyFy;y0y%yyyx÷xëxßxÓxÇx»x¯x£x—x‹xxsxgx[xOxCx7x+xxxwûwïwãw×wËw¿w³w§w›wwƒwwwkw_wSwGw;w/w#wwvÿvóvçvÛvÏvÃv·v«vŸv“v‡v|vpvdvXvLv@v4v(vvvuøuìuàuÔuÈu¼u°u¤u˜uŒu€utuhu]uQuEu9u-u!uu týtñtåtÙtÍtÁtµt©tt‘t…tytmtatUtIt=t1t%tt tsõsésÝsÑsÅs¹ss¡s•s‰s}sqsesZsNsBs6s*sssrúrîrârÖrÊr¾r²r¦ršrŽr‚rvrjr^rRrFr:r.r#rrqÿqóqçqÛqÏqÃq·q«qŸq“q‡q{qoqcqWqKq?q3q'qqqp÷pëpßpÓpÇp»p¯p£p—p‹ppspgp[pOpCp7p+pppoûoïoão×oËo¿o³o§o›ooƒowoko_oSoGo;o/o#oonÿnónçnÛnÏnÃn·n«nŸn“n‡n{noncnXnLn@n4n(nnnmømìmàmÔmÈm¼m°m¤m˜mŒm€mtmhm\mPmDm8m,m mmlülðlälØlÌlÀl´l¨lœll„lylmlalUlIl=l1l%ll lkõkékÝkÑkÅk¹kk¡k•k‰k}kqkekYkMkAk5k)kkkjùjíjájÕjÉj½j±j¥jšjŽj‚jvjjj^jRjFj:j.j"jj iþiòiæiÚiÎiÂi¶iªiži’i†izinibiViJi>i2i&iiihöhêhÞhÒhÆhºh®h¢h–h‹hhshgh[hOhCh7h+hhhgûgïgägØgÌgÀg´g¨gœgg„gxglg`gTgHgU2U&UUUT÷TëTßTÓTÇT»T¯T£T—T‹TTsTgT[TOTCT7T+TTTSûSïSãS×SËS¿S³S§S›SS„SxSlS`STSHSP2P&PPPOöOêOÞOÒOÆOºO®O¢O–OŒOOvOkO`OUOJO?O4O)OOONýNòNçNÜNÑNÅN¹NN¡N•N‰N}NqNeNYNMNAN5N)NNNMúMîMâMÖMÊM¾M²M¦MšMŽM‚MvMjM^MRMFM:M/M#MMLÿLóLçLÛLÏLÃL·L«LŸL“L‡L{LoLcLWLKL?L3L(LLLKøKìKàKÔKÈK¼K°K¤K˜KŒKKuKiK]KQKEK9K-K!KK JýJñJåJÙJÍJÁJµJ©JJ‘J…JyJmJaJUJIJ=J1J%JJ JIõIéIÝIÑIÅI¹II¡I•IŠI~IrIfIZINIBI6I*IIIHúHîHâHÖHÊH¾H²H¦HšHŽHƒHwHkH_HSHGH;H/H#HHGÿGóGçGÛGÏGÃG·G¬G G”GˆG|GpGdGXGLG@G4G(GGGFøFìFàFÔFÈF¼F°F¤F˜FŒF€FtFhF\FPFDF9F-F!FF EýEñEåEÙEÍEÁEµE©EE‘E…EyEmEaEVEJE>E2E&EEEDöDêDÞDÒDÆDºD®D¢D–DŠD~DrDfDZDNDCD7D+DDDCûCïCãC×CËC¿C³C§C›CC„CxClC`CTCHCý>ñ>å>Ù>Í>Á>µ>©>>‘>…>y>m>a>U>I>=>1>%>> >=õ=é=Ý=Ñ=Æ=º=®=¢=–=Š=~=r=f=Z=N=C=7=+===<û<ï<ã<×<Ë<¿<³<§<›<<ƒ929&9998÷8ë8ß8Ó8Ç8»8¯8£8—8‹88s8g8[8O8C878+8887û7ï7ã7×7Ì7À7´7¨7œ77„7x7l7`7T7H7<707$7776ô6è6Ü6Ð6Ä6¸6¬6 6”6ˆ6|6q6e6Y6M6A656)6665ù5í5á5Õ5É5½5±5¥5™555u5i5^5R5F5:5.5"55 4þ4ó4ç4Û4Ï4Ã4·4«4Ÿ4“4‡4{4o4c4W4K4?434'4443÷3ë3ß3Ó3Ç3»3°3¤3˜3Œ3€3t3h3\3P3D383,3 332ü2ð2ä2Ø2Ì2À2´2¨2œ22„2x2l2`2T2H2<202$2221õ1é1Ý1Ñ1Å1¹11¡1•1‰1}1q1e1Y1M1A151)1110ù0í0á0Õ0É0¾0²0¦0š0Ž0‚0v0j0^0R0F0:0.0"00 /þ/ò/æ/Ú/Î/Ã/·/«/Ÿ/“/‡/{/o/c/W/K/?/3/'///.÷.ë.ß.Ó.Ç.».¯.£.—.‹..s.g.[.O.C.8.,. ..-ü-ð-ä-Ø-Ì-À-´-¨-œ--„-x-l-`-T-H-<-0-$-- -,õ,é,Ý,Ñ,Å,¹,,¡,•,‰,},q,e,Y,M,A,5,),,,+ù+í+á+Õ+É+½+±+¥+™++‚+v+j+^+R+F+:+.+"++ *þ*ò*æ*Ú*Î*Â*¶*ª*ž*’*†*z*n*b*V*J*?*3*'***)÷)ë)ß)Ó)Ç)»)¯)£)—)‹))s)g)[)O)C)7)-)")))(ö(ë(à(Õ(Ê(¿(´(¨(œ((„(x(l(`(T(H(<(0($((('ô'è'Ü'Ð'Ä'¸'¬' '”'ˆ'|'p'd'X'L'@'4'('''&ø&ì&à&Ô&È&¼&°&¤&˜&Œ&€&t&h&\&P&D&8&,& &&%ü%ð%ä%Ø%Ì%À%´%¨%œ%%„%x%m%a%U%I%=%1%%%% %$õ$é$Ý$Ò$Æ$º$®$¢$–$Š$~$r$f$Z$N$B$6$*$$$#ú#î#â#Ö#Ê#¾#³#§#›##ƒ#w#k#_#S#G#;#/####"ÿ"ó"è"Ü"Ð"Ä"¸"¬" "”"ˆ"|"p"d"X"L"@"4"("""!ø!ì!á!Õ!É!½!±!¥!™!!!u!i!]!Q!E!9!-!!!! ý ñ å Ù Í Á µ © ’ † z n b V J > 2 & öêÞÒÆº®¢–Š~rfZNB6*úîã×Ë¿³§›ƒwk_SG;0$ôèÜÐÄ¸¬ ”ˆ|pdXL@4(øìàÔÈ¼°¤˜Œ€th\PD8,"öëàÕÊ¿´©‘…ymaUI=1% õéÝÑÅº®¢–Š~rfZNB6*úîâÖÊ¾²¦šŽ‚vj^RF;/#ÿóçÛÏÃ·«Ÿ“‡{ocWK?3(øìàÔÈ¼°¤˜Œ€th\PE9-! ýñåÙÍÁµ©‘…ymbVJ>2&öêÞÒÆº®¢–Š~rfZNB6*úîâÖÊ¾²¦šŽ‚vj^RF:." þòæÚÎÂ¶ªž’†znbVJ>2&÷ëßÓÇ»¯£—‹ 0Ú 0Ù 0Ø 0× 0Ö 0Õ 0Ô 0Ó 0Ò 0Ñ 0Ð I0Ï H0Î G0Í F0Ì E0Ë D0Ê C0É B0È A0Ç @0Æ ?0Å >0Ä =0Ã <0Â ;0Á :0À 90¿ 80¾ 70½ 60¼ 50» 40º 30¹ 20¸ 10· 00¶ /0µ .0´ -0³ ,0² +0± *0° )0¯ (0® '0 &0¬ %0« $0ª #0© "0¨ !0§ 0¦ 0¥ 0¤ 0£ 0¢ 0¡ 0 0Ÿ 0ž 0 0œ 0› 0š 0™ 0˜ 0— 0– 0• 0” 0“ 0’ 0‘ 0 0 0Ž 0 0Œ 0‹ 0Š 0‰ 0ˆ 0‡ 0† 0… 0„ 0ƒ 0‚ 0 0€ 0 0~ 0} 0| 0{ 0z 0y 0x 0w 0v 0u 0t 0s 0r 0q 0p 0o 0n 0m 0l 0k 0j 0i 0h 0g 0f 0e 0d 0c 0b 0a 0` 0_ 0^ 0] 0\ 0[ 0Z 0Y 0X 0W 0V 0U 0T 0S 0R 0Q 0P 0O 0N 0M 0L 0K 0J 0I 0H 0G 0F 0E 0D 0C 0B 0A 0@ 0? 0> 0= 0< 0; 0: 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 0/ 0. 0- 0, 0+ 0* 0) 0( 0' 0& 0% 0$ 0# 0" 0! 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0– ,0 – +0 – *0– )0– (0– '0– &0– %0– $0– #0– "0– !/ÿ– /þ– /ý– /ü– /û– /ú– /ù– /ø– /÷– /ö– /õ– /ô– /ó– /ò– /ñ– /ð– /ï– /î– /í– /ì– /ë– /ê– /é– /è– /ç– /æ– /å– /ä– /ã– /â– /á– /à – /ß– /Þ– /Ý– /Ü– /Û– /Ú– /Ù– /Ø– /×– /Ö– /Õ– /Ô– /Ó– /Ò– /Ñ – /Ð–$/Ï–#/Î–"/Í–!/Ì– /Ë–/Ê–/É–/È–/Ç–/Æ–/Å–/Ä–/Ã–/Â–/Á–/À–/¿–/¾–/½–/¼–/»–/º–/¹– /¸–/·–/¶– /µ– /´–/³–/²–/±–/°–/¯–/®–/ –/¬–/«–/ª–/©–/¨–/§–/¦–/¥–/¤–/£–/¢–/¡–/ –/Ÿ–/ž–/– /œ–/›–/š– /™– /˜–/—–/––/•–/”–/“–/’–/‘ –/–/–/Ž–/–/Œ–/‹–/Š–/‰–/ˆ–/‡– /†–/…–/„– /ƒ– /‚–/–/€–/–/~–/}–/|–/{ –/z–/y–/x–/w–/v– /u–/t–/s– /r– /q–/p–/o–/n–/m–/l–/k–/j –/i–/h–/g–/f–/e–/d–/c–/b–/a–/`–/_–/^– /]–/\–/[– /Z– /Y–/X–/W–/V–/U–/T–/S–/R –/Q– /P–/O–/N– /M– /L–/K–/J–/I–/H–/G–/F–/E –/D–F/C–E/B–D/A–C/@–B/?–A/>–@/=–?/<–>/;–=/:–Œ.=Œ.<Œ.;Œ.:Œ.9Œ.8Œ.7 Œ.6Œ$.5Œ#.4Œ".3Œ!.2Œ .1Œ.0Œ./Œ..Œ.-Œ.,Œ.+Œ.*Œ.)Œ.(Œ.'Œ.&Œ.%Œ.$Œ.#Œ."Œ.!Œ. Œ.Œ .Œ.Œ.Œ .Œ .Œ.Œ.Œ.Œ.Œ.Œ.Œ. Œ.Œ.Œ.Œ.Œ.Œ. Œ.Œ.Œ. Œ. Œ.Œ.Œ.Œ.Œ.Œ .Œ.Œ.Œ .Œ -ÿŒ-þŒ-ýŒ-üŒ-ûŒ-úŒ-ùŒ-ø Œ-÷Œ -öŒ-õŒ-ôŒ-óŒ-òŒ-ñŒ-ðŒ-ï Œ-îŒ-íŒ-ìŒ-ëŒ-êŒ-éŒ-èŒ-çŒ-æŒ-åŒ-äŒ -ãŒ-âŒ-áŒ -àŒ -ßŒ-ÞŒ-ÝŒ-ÜŒ-ÛŒ-ÚŒ-ÙŒ-Ø Œ-×Œ-ÖŒ-ÕŒ-ÔŒ-ÓŒ-ÒŒ-ÑŒ-ÐŒ-ÏŒ-ÎŒ-ÍŒ-ÌŒ-ËŒ-ÊŒ-ÉŒ-ÈŒ-ÇŒ -ÆŒ-ÅŒ-ÄŒ -ÃŒ -ÂŒ-ÁŒ-ÀŒ-¿Œ-¾Œ-½Œ-¼Œ-» Œ-ºŒ-¹Œ-¸Œ-·Œ-¶Œ-µŒ-´Œ-³Œ-²Œ-±Œ-°Œ-¯Œ-®Œ-Œ-¬Œ -«Œ-ªŒ-©Œ -¨Œ -§Œ-¦Œ-¥Œ-¤Œ-£Œ-¢Œ-¡Œ- Œ-ŸŒ-žŒ-Œ-œŒ-›Œ-šŒ-™Œ-˜Œ-—Œ -–Œ-•Œ-”Œ -“Œ -’Œ-‘Œ-Œ-Œ-ŽŒ-Œ-ŒŒ-‹ Œ-ŠŒ-‰Œ-ˆŒ -‡Œ -†Œ-…Œ-„Œ-ƒŒ-‚Œ-Œ-€Œ- Œ-~Œ-}Œ-|Œ-{Œ-zŒ-yŒ-xŒ-wŒ -vŒ-uŒ-tŒ -sŒ -rŒ-qŒ-pŒ-oŒ-nŒ-mŒ-lŒ-k Œ-jŒ%-iŒ$-hŒ#-gŒ"-fŒ!-eŒ -dŒ-cŒ-bŒ-aŒ-`Œ-_Œ-^Œ-]Œ-\Œ-[Œ-ZŒ-YŒ-XŒ-WŒ-VŒ-UŒ-TŒ-SŒ-RŒ -QŒ-PŒ-OŒ -NŒ -MŒ-LŒ-KŒ-JŒ-IŒ-HŒ-GŒ-F Œ-EŒ-DŒ -CŒ -BŒ-AŒ-@Œ-?Œ->Œ-=Œ-<Œ-; Œ-:Œ"-9Œ!-8Œ -7Œ-6Œ-5Œ-4Œ-3Œ-2Œ-1Œ-0Œ-/Œ-.Œ--Œ-,Œ-+Œ-*Œ-)Œ-(Œ-'Œ-&Œ-%Œ -$Œ-#Œ-"Œ -!Œ - Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ- Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ-Œ -Œ-Œ-Œ -Œ - Œ-Œ-Œ- Œ- Œ-Œ-Œ- Œ-Œ-Œ -Œ-Œ-Œ -Œ ,ÿŒ,þŒ,ýŒ,üŒ,ûŒ,úŒ,ùŒ,ø Œ,÷Œ,öŒ,õŒ,ôŒ,óŒ,òŒ,ñŒ ,ðŒ,ïŒ,îŒ ,íŒ ,ìŒ,ëŒ,êŒ,éŒ,èŒ,çŒ,æŒ,å Œ,äŒ,ãŒ,âŒ ,áŒ,àŒ,ßŒ ,ÞŒ ,ÝŒ,ÜŒ,ÛŒ,ÚŒ,ÙŒ,ØŒ,×Œ,Ö Œ,ÕŒ ,ÔŒ ,ÓŒ ,ÒŒ ,ÑŒ ,ÐŒ ,ÏŒ ,ÎŒ ,ÍŒ ,ÌŒ ,ËŒ ,ÊŒ ,ÉŒ ,ÈŒ ,ÇŒ ,ÆŒ ,ÅŒ ,ÄŒ ,ÃŒ ,ÂŒ ,ÁŒ ,À Œ ,¿Œ,¾Œ,½Œ,¼Œ ,»Œ,ºŒ,¹Œ ,¸Œ ,·Œ,¶Œ,µŒ,´Œ,³Œ,²Œ,±Œ,° Œ,¯Œ,®Œ,Œ,¬Œ,«Œ,ªŒ,©Œ,¨Œ,§Œ,¦Œ,¥Œ ,¤Œ,£Œ,¢Œ ,¡Œ , Œ,ŸŒ,žŒ,Œ,œŒ,›Œ,šŒ,™ Œ,˜Œ ,—Œ ,–Œ ,•Œ ,”Œ ,“Œ ,’Œ ,‘Œ ,Œ ,Œ ,ŽŒ ,Œ ,ŒŒ ,‹Œ ,ŠŒ ,‰Œ ,ˆŒ ,‡Œ ,† Œ ,…Œ ,„Œ ,ƒŒ ,‚Œ ,Œ ,€Œ ,Œ ,~Œ ,}Œ ,|Œ ,{Œ ,zŒ ,yŒ ,xŒ ,wŒ ,vŒ ,uŒ ,tŒ ,sŒ ,rŒ ,qŒ ,pŒ ,oŒ ,nŒ ,mŒ ,lŒ ,kŒ ,jŒ ,iŒ ,hŒ ,g Œ ,fŒ,eŒ,dŒ,cŒ,bŒ,aŒ ,`Œ,_Œ,^Œ ,]Œ ,\Œ,[Œ,ZŒ,YŒ,XŒ,WŒ,VŒ,U Œ,TŒ,SŒ,RŒ,QŒ,PŒ,OŒ,NŒ,MŒ,LŒ,KŒ ,JŒ,IŒ,HŒ ,GŒ ,FŒ,EŒ,DŒ,CŒ,BŒ,AŒ,@Œ,? Œ,>Œ*,=Œ),<Œ(,;Œ',:Œ&,9Œ%,8Œ$,7Œ#,6Œ",5Œ!,4Œ ,3Œ,2Œ,1Œ,0Œ,/Œ,.Œ,-Œ,,Œ,+Œ,*Œ,)Œ,(Œ,'Œ,&Œ,%Œ,$Œ,#Œ,"Œ,!Œ , Œ,Œ,Œ ,Œ ,Œ,Œ,Œ,Œ,Œ,Œ,Œ, Œ,Œ,Œ ,Œ,Œ,Œ ,Œ ,Œ, Œ,Œ,Œ, Œ, Œ,Œ, Œ,Œ,Œ,Œ,Œ,Œ,Œ,Œ+ÿŒ+þŒ+ýŒ +üŒ+ûŒ+úŒ +ùŒ +øŒ+÷Œ+öŒ+õŒ+ôŒ+óŒ+òŒ+ñ Œ+ðŒ+ïŒ+îŒ+íŒ+ìŒ +ëŒ+êŒ+éŒ +èŒ +çŒ+æŒ+åŒ+äŒ+ãŒ+âŒ+áŒ+à Œ+ßŒ+ÞŒ+ÝŒ+ÜŒ+ÛŒ+ÚŒ +ÙŒ+ØŒ+×Œ +ÖŒ +ÕŒ+ÔŒ+ÓŒ+ÒŒ+ÑŒ+ÐŒ+ÏŒ+Î Œ+Í Œ+Ì Œ+Ë Œ+Ê Œ+É Œ +È Œ+Ç Œ+Æ Œ +Å Œ +Ä Œ+Ã Œ+Â Œ+Á Œ+À Œ+¿ Œ+¾ Œ+½ Œ+¼‚+»‚+º‚+¹‚+¸‚+·‚+¶‚+µ‚+´‚+³‚+²‚+±‚+°‚+¯‚+®‚+‚+¬‚+«‚ +ª‚+©‚+¨‚ +§‚ +¦‚+¥‚+¤‚+£‚+¢‚+¡‚+ ‚+Ÿ ‚+ž‚+‚+œ‚+›‚+š‚+™‚+˜‚+—‚+–‚ +•‚+”‚+“‚ +’‚ +‘‚+‚+‚+Ž‚+‚+Œ‚+‹‚+Š ‚+‰‚"+ˆ‚!+‡‚ +†‚+…‚+„‚+ƒ‚+‚‚+‚+€‚+‚+~‚+}‚+|‚+{‚+z‚+y‚+x‚+w‚+v‚+u‚+t‚ +s‚+r‚+q‚ +p‚ +o‚+n‚+m‚+l‚+k‚+j‚+i‚+h ‚+g‚ +f‚+e‚+d‚+c‚+b‚+a‚+`‚+_‚+^‚+]‚+\‚+[‚+Z‚+Y‚+X‚+W‚+V‚+U‚+T‚ +S‚+R‚+Q‚ +P‚ +O‚+N‚+M‚+L‚+K‚+J‚+I‚+H ‚+G‚+F‚+E‚+D‚+C‚+B‚+A‚+@‚+?‚+>‚+=‚+<‚+;‚+:‚+9‚+8‚+7‚+6‚+5‚ +4‚+3‚+2‚ +1‚ +0‚+/‚+.‚+-‚+,‚++‚+*‚+) ‚+(‚+'‚+&‚+%‚+$‚+#‚+"‚+!‚+ ‚+‚+‚+‚+‚+‚+‚+‚+‚+‚+‚ +‚+‚+‚ +‚ +‚+‚+‚+‚+ ‚+‚+‚+ ‚+ ‚ +‚+‚+‚+‚+‚+‚+‚+‚+‚*ÿ‚*þ‚*ý‚*ü‚*û‚*ú‚*ù‚*ø‚*÷‚*ö‚ *õ‚*ô‚*ó‚ *ò‚ *ñ‚*ð‚*ï‚*î‚*í‚*ì‚*ë‚*ê ‚*é‚*è‚*ç‚*æ‚*å‚*ä‚*ã‚ *â‚*á‚*à‚ *ß‚ *Þ‚*Ý‚*Ü‚*Û‚*Ú‚*Ù‚*Ø‚*× ‚*Ö‚*Õ‚*Ô‚*Ó‚*Ò‚*Ñ‚*Ð‚*Ï‚*Î‚*Í‚*Ì‚*Ë‚*Ê‚*É‚*È‚*Ç‚*Æ‚*Å‚ *Ä‚*Ã‚*Â‚ *Á‚ *À‚*¿‚*¾‚*½‚*¼‚*»‚*º‚*¹ ‚*¸‚*·‚*¶‚*µ‚*´‚*³‚*²‚*± ‚*°‚*¯‚*®‚*‚*¬‚*«‚*ª‚ *©‚*¨‚*§‚ *¦‚ *¥‚*¤‚*£‚*¢‚*¡‚* ‚*Ÿ‚*ž ‚*‚*œ‚*›‚*š‚*™‚ *˜‚*—‚*–‚ *•‚ *”‚*“‚*’‚*‘‚*‚*‚*Ž‚* ‚*Œ‚*‹‚*Š‚*‰‚*ˆ‚*‡‚*†‚*…‚*„‚*ƒ‚*‚‚*‚*€‚*‚*~‚ *}‚*|‚*{‚ *z‚ *y‚*x‚*w‚*v‚*u‚*t‚*s‚*r ‚*q‚+*p‚**o‚)*n‚(*m‚'*l‚&*k‚%*j‚$*i‚#*h‚"*g‚!*f‚ *e‚*d‚*c‚*b‚*a‚*`‚*_‚*^‚*]‚*\‚*[‚*Z‚*Y‚*X‚*W‚*V‚*U‚*T‚*S‚ *R‚*Q‚*P‚ *O‚ *N‚*M‚*L‚*K‚*J‚*I‚*H‚*G ‚*F‚*E‚*D‚*C‚*B‚*A‚*@‚*?‚*>‚*=‚*<‚*;‚*:‚*9‚*8‚*7‚*6‚ *5‚*4‚*3‚ *2‚ *1‚*0‚*/‚*.‚*-‚*,‚*+‚** ‚*)‚*(‚*'‚*&‚*%‚ *$‚*#‚*"‚ *!‚ * ‚*‚*‚*‚*‚*‚*‚* ‚*‚ *‚ *‚ *‚ *‚ *‚ *‚ *‚ *‚ *‚ *‚ * ‚ *‚ * ‚ * ‚(* ‚'*‚&*‚%*‚$*‚#*‚"*‚!*‚ *‚*‚)ÿ‚)þ‚)ý‚)ü‚)û‚)ú‚)ù‚)ø‚)÷‚)ö‚)õ‚)ô‚)ó‚)ò‚)ñ‚)ð‚)ï‚ )î‚)í‚)ì‚ )ë‚ )ê‚)é‚)è‚)ç‚)æ‚)å‚)ä‚)ã ‚)â‚/)á‚.)à‚-)ß‚,)Þ‚+)Ý‚*)Ü‚))Û‚()Ú‚')Ù‚&)Ø‚%)×‚$)Ö‚#)Õ‚")Ô‚!)Ó‚ )Ò‚)Ñ‚)Ð‚)Ï‚)Î‚)Í‚)Ì‚)Ë‚)Ê‚)É‚)È‚)Ç‚)Æ‚)Å‚)Ä‚)Ã‚)Â‚)Á‚)À‚ )¿‚)¾‚)½‚ )¼‚ )»‚)º‚)¹‚)¸‚)·‚)¶‚)µ‚)´ ‚)³‚ )²‚ )±‚ )°‚ )¯‚ )®‚ )‚ )¬‚ )«‚ )ª‚ )©‚ )¨‚ )§‚ )¦ ‚ )¥‚ ,)¤‚ +)£‚ *)¢‚ ))¡‚ () ‚ ')Ÿ‚ &)ž‚ %)‚ $)œ‚ #)›‚ ")š‚ !)™‚ )˜‚ )—‚ )–‚ )•‚ )”‚ )“‚ )’‚ )‘‚ )‚ )‚ )Ž‚ )‚ )Œ‚ )‹‚ )Š‚ )‰‚ )ˆ‚ )‡‚ )†‚ )…‚ )„‚ )ƒ‚ )‚‚ )‚ )€‚ )‚ )~‚ )}‚ )|‚ ){‚ )z ‚ )y‚()x‚')w‚&)v‚%)u‚$)t‚#)s‚")r‚!)q‚ )p‚)o‚)n‚)m‚)l‚)k‚)j‚)i‚)h‚)g‚)f‚)e‚)d‚)c‚)b‚)a‚)`‚)_‚)^‚ )]‚)\‚)[‚ )Z‚ )Y‚)X‚)W‚)V‚)U‚)T‚)S‚)R ‚)Q‚()P‚')O‚&)N‚%)M‚$)L‚#)K‚")J‚!)I‚ )H‚)G‚)F‚)E‚)D‚)C‚)B‚)A‚)@‚)?‚)>‚)=‚)<‚);‚):‚)9‚)8‚)7‚)6‚ )5‚)4‚)3‚ )2‚ )1‚)0‚)/‚).‚)-‚),‚)+‚)* ‚))‚Q)(‚P)'‚O)&‚N)%‚M)$‚L)#‚K)"‚J)!‚I) ‚H)‚G)‚F)‚E)‚D)‚C)‚B)‚A)‚@)‚?)‚>)‚=)‚<)‚;)‚:)‚9)‚8)‚7)‚6) ‚5)‚4)‚3) ‚2) ‚1)‚0)‚/)‚.)‚-)‚,)‚+)‚*)‚))‚((ÿ‚'(þ‚&(ý‚%(ü‚$(û‚#(ú‚"(ù‚!(ø‚ (÷‚(ö‚(õ‚(ô‚(ó‚(ò‚(ñ‚(ð‚(ï‚(î‚(í‚(ì‚(ë‚(ê‚(é‚(è‚(ç‚(æ‚(å‚ (ä‚(ã‚(â‚ (á‚ (à‚(ß‚(Þ‚(Ý‚(Ü‚(Û‚(Ú‚(Ù ‚(Ø‚(×‚(Ö‚(Õ‚(Ô‚(Ó‚(Ò‚(Ñ‚(Ð‚(Ï‚(Î‚(Í‚(Ì‚(Ë‚ (Ê‚(É‚(È‚ (Ç‚ (Æ‚(Å‚(Ä‚(Ã‚(Â‚(Á‚(À‚(¿ ‚(¾‚+(½‚*(¼‚)(»‚((º‚'(¹‚&(¸‚%(·‚$(¶‚#(µ‚"(´‚!(³‚ (²‚(±‚(°‚(¯‚(®‚(‚(¬‚(«‚(ª‚(©‚(¨‚(§‚(¦‚(¥‚(¤‚(£‚(¢‚(¡‚( ‚ (Ÿ‚(ž‚(‚ (œ‚ (›‚(š‚(™‚(˜‚(—‚(–‚(•‚(” ‚(“‚(’‚(‘‚(‚(‚(Ž‚(‚(Œ‚(‹‚(Š‚(‰‚(ˆ‚ (‡‚(†‚(…‚ („‚ (ƒ‚(‚‚(‚(€‚(‚(~‚(}‚(| ‚({‚7(z‚6(y‚5(x‚4(w‚3(v‚2(u‚1(t‚0(s‚/(r‚.(q‚-(p‚,(o‚+(n‚*(m‚)(l‚((k‚'(j‚&(i‚%(h‚$(g‚#(f‚"(e‚!(d‚ (c‚(b‚(a‚(`‚(_‚(^‚(]‚(\‚([‚(Z‚(Y‚(X‚(W‚(V‚(U‚(T‚(S‚(R‚(Q‚ (P‚(O‚(N‚ (M‚ (L‚(K‚(J‚(I‚(H‚(G‚(F‚(E ‚(D ‚6(C ‚5(B ‚4(A ‚3(@ ‚2(? ‚1(> ‚0(= ‚/(< ‚.(; ‚-(: ‚,(9 ‚+(8 ‚*(7 ‚)(6 ‚((5 ‚'(4 ‚&(3 ‚%(2 ‚$(1 ‚#(0 ‚"(/ ‚!(. ‚ (- ‚(, ‚(+ ‚(* ‚() ‚(( ‚(' ‚(& ‚(% ‚($ ‚(# ‚(" ‚(! ‚( ‚( ‚( ‚( ‚( ‚( ‚ ( ‚( ‚( ‚ ( ‚ ( ‚( ‚( ‚( ‚( ‚( ‚( ‚( ‚( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x'ÿ x'þ x'ý x 'ü x'û x'ú x 'ù x 'ø x'÷ x'ö x'õ x'ô x'ó x'ò x'ñ x'ð x'ï x'î x'í x'ì x'ë x'ê x'é x 'è x'ç x'æ x 'å x 'ä x'ã x'â x'á x'à x'ß x'Þ x'Ý x'Ü x%'Û x$'Ú x#'Ù x"'Ø x!'× x 'Ö x'Õ x'Ô x'Ó x'Ò x'Ñ x'Ð x'Ï x'Î x'Í x'Ì x'Ë x'Ê x'É x'È x'Ç x'Æ x'Å x'Ä x 'Ã x'Â x'Á x 'À x '¿ x'¾ x'½ x'¼ x'» x'º x'¹ x'¸ x'· x'¶ x'µ x'´ x'³ x'² x'± x'° x '¯ x'® x' x '¬ x '« x'ª x'© x'¨ x'§ x'¦ x'¥ x'¤ x'£ 0kèÜÐÄ¸¬¡•‰}qeYMA5)~ù~í~á~Õ~É~½~±~¥~™~~~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }ý}ñ}å}Ú}Î}Â}¶}ª}ž}’}†}z}n}b}V}J}>}2}&}}}|ö|ê|Þ|Ò|Æ|º|®|¢|–|Š|~|r|f|Z|N|B|6|*|||{û{ï{ã{×{Ë{¿{³{§{›{{ƒ{w{k{_{S{G{;{/{#{{zÿzózçzÛzÏzÃz·z«zŸz“z‡z{zozczXzLz@z4z(zzzyøyìyàyÔyÈy¼y°y¤y˜yŒy€ytyhy\yPyDy8y,y yyxüxðxäxØxÌxÀx´x¨xœxx„xxxlx`xTxHx_2_&___^ö^ê^Þ^Ò^Æ^º^®^¢^–^Š^~^r^f^Z^N^B^6^*^^^]ú]î]â]×]Ë]¿]³]§]›]]ƒ]w]k]_]S]G];]/]#]]\ÿ\ó\ç\Û\Ð\Ä\¸\¬\ \”\ˆ\|\p\d\X\L\@\4\(\\\[ù[í[á[Õ[É[½[±[¥[™[[[u[i[][Q[E[9[-[![[ ZþZòZæZÚZÎZÂZ¶ZªZžZ’Z†ZzZnZbZVZJZ>Z2Z&ZZZYöYêYÞYÒYÆY»Y¯Y£Y—Y‹YYsYgY[YOYCY7Y+YYYXûXïXãX×XËX¿X³X§X›XXƒXwXkX`XTXHXU2U&UUUTöTêTÞTÒTÆTºT®T¢T—T‹TTsTgT[TOTCT7T+TTTSûSïSãS×SËS¿S³S§S›SSƒSwSlS`STSHSA2A&AAA@ö@ê@Þ@Ò@Æ@º@®@¢@—@‹@@s@g@[@O@C@7@+@@@?û?ï?ã?×?Ë?¿?³?§?›??ƒ?x?l?`?T?H?ô>è>Ü>Ð>Ä>¸>¬> >”>ˆ>|>p>d>X>L>@>4>(>>>=ø=ì=á=Õ=É=½=±=¥=™===u=i=]=Q=E=9=-=!===<ö<ë<à<Õ<É<½<±<¥<™<<737'7776÷6ë6ß6Ô6È6¼6°6¤6˜666u6i6]6Q6E6:6.6"66 5ÿ5ó5ç5Û5Ï5Ã5·5«5Ÿ5“5‡5|5p5d5X5L5@545(5554ø4ì4à4Ô4É4½4±4¥4™444u4i4]4Q4E494-4!44 3ý3ñ3å3Ù3Í3Á3µ3©33‘3…3y3m3a3U3I3=313%33 32õ2é2Ý2Ñ2Å2¹22¡2•2‰2}2r2f2Z2N2B262*2221ú1î1â1Ö1Ë1¿1³1§1›11ƒ1w1k1`1T1H1<101$1110ô0è0Ü0Ð0Å0¹00¡0•0‰0}0q0e0Y0M0A050)000/ù/í/á/Õ/É/½/±/¥/™///u/i/]/R/F/:/./"//.ÿ.ó.ç.Û.Ï.Ã.·.«.Ÿ.”.ˆ.|.p.d.X.L.@.4.(...-ø-ì-à-Ô-È-¼-°-¤-˜---u-i-]-Q-E-9---!-- ,þ,ò,æ,Ú,Î,Â,¶,ª,ž,’,†,z,n,b,W,K,?,3,',,,+÷+ì+à+Ô+È+¼+°+¤+˜+Œ+€+t+i+]+Q+E+9+-+!++ *ý*ñ*å*Ú*Î*Â*¶*ª*ž*’*†*z*n*b*V*J*>*2*&***)ö)ê)Þ)Ò)Æ)»)¯)£)—)‹))s)g)[)O)C)8),) ))(ü(ð(ä(Ø(Ì(À(´(¨(œ((„(x(l(`(T(H(<(1(%(( ('õ'é'Ý'Ñ'Å'¹''¡'•'‰'}'q'e'Y'M'A'5'*'''&ú&î&â&Ö&Ê&¾&²&¦&š&Ž&‚&v&j&^&R&F&:&.&"&& %þ%ò%æ%Û%Ï%Ã%·%«%Ÿ%“%‡%{%o%c%W%L%@%4%(%%%$ø$ì$à$Ô$È$¼$°$¤$˜$Œ$€$t$h$\$P$D$8$,$ $$#ü#ð#ä#Ø#Ì#À#´#¨#œ##„#x#m#a#U#I#=#1#%## #"õ"é"Ý"Ñ"Å"¹""¡"•"‰"}"q"f"Z"N"B"6"*"""!ú!î!â!Ö!Ë!¿!³!§!›!!ƒ!w!k!_!S!G!;!/!#!!! ô è Ü Ð Ä ¸ ¬ ” ˆ | p e Y M A 5 ) ùíâÖÊ¾²§›ƒwk_SG;/#ÿóçÛÏÃ·«Ÿ“‡{pdXL@4(øìàÔÈ¼°¥™ui]QE9-" þòæÚÎÂ·«Ÿ“‡{ocWK?3'øìàÔÈ¼°¤˜Œ€th\PD8,! ýñåÙÍÁµ©‘…ymaUI=1%öêÞÒÆº®¢–Š~rfZNB6+ûïã×ËÀ´¨œ„ymaUI=1&öêÞÒÆº®¢–Š~rfZNB6*ûïã×Ë¿³§›ƒxl`TH<0$õéÝÑÅ¹¡•‰}rfZNB6*úîâÖÊ¾²§›ƒwk_SG;/#ôèÜÐÄ¹¡•‰}qeYMA5*úîâÖÊ¾²§›ƒwkôæ@: æ@: æ@:æ@:æ@: æ@:æ?:æ? :æ? :æ?:æ?:æ?9ÿæ?9þæ?9ýæ?9üæ?9û æ?9úæ>9ùæ>9øæ> 9÷æ> 9öæ>9õæ>9ôæ>9óæ>9òæ>9ñæ>9ðæ>9ï æ>9îæ=9íæ=9ìæ=9ëæ=9êæ=9éæ=9èæ=9ç æ=9ææ<9åæ<9äæ< 9ãæ< 9âæ<9áæ<9àæ<9ßæ<9Þæ<9Ýæ<9Üæ<9Û æ<9Úæ;9Ùæ;9Øæ;9×æ;9Öæ; 9Õæ;9Ôæ;9Óæ; 9Òæ; 9Ñæ;9Ðæ;9Ïæ;9Îæ;9Íæ;9Ìæ;9Ëæ;9Ê æ;9Éæ:9Èæ: 9Çæ: 9Ææ:9Åæ:9Äæ:9Ãæ:9Âæ:9Áæ:9Àæ:9¿ æ:9¾æ99½æ9 9¼æ9 9»æ99ºæ99¹æ99¸æ99·æ99¶æ99µæ99´ æ99³æ8 9²æ89±æ89°æ8 9¯æ8 9®æ89æ89¬æ89«æ89ªæ89©æ89¨æ89§ æ89¦æ79¥æ79¤æ79£æ79¢æ79¡æ79 æ79Ÿæ79žæ79æ79œæ7 9›æ79šæ79™æ7 9˜æ7 9—æ79–æ79•æ79”æ79“æ79’æ79‘æ79 æ79æ69Žæ69æ69Œæ69‹æ69Šæ69‰ æ69ˆæ59‡æ59†æ59…æ59„æ59ƒ æ59‚æ4 9æ49€æ49æ49~æ49}æ49|æ49{æ49z æ49yæ39xæ39wæ39væ39uæ39tæ39sæ3 9ræ39qæ39pæ3 9oæ3 9næ39mæ39læ39kæ39jæ39iæ39hæ39g æ39fæ29eæ29dæ29cæ29bæ29aæ29`æ29_æ29^æ29]æ29\æ2 9[æ29Zæ29Yæ2 9Xæ2 9Wæ29Væ29Uæ29Tæ29Sæ29Ræ29Qæ29P æ29Oæ19Næ19Mæ19Læ19Kæ19Jæ19Iæ19Hæ1 9Gæ19Fæ19Eæ1 9Dæ1 9Cæ19Bæ19Aæ19@æ19?æ19>æ19=æ19< æ19;æ09:æ0 99æ098æ097æ0 96æ0 95æ094æ093æ092æ091æ090æ09/æ09. æ09-æ/ 9,æ/9+æ/9*æ/9)æ/9(æ/9'æ/9&æ/9% æ/9$æ.9#æ. 9"æ. 9!æ.9 æ.9æ.9æ.9æ.9æ.9æ.9 æ.9æ-9æ-9æ-9æ-9æ- 9æ-9æ-9æ- 9æ- 9æ-9æ-9æ-9 æ-9æ-9æ-9 æ-9 æ-9æ,9æ,9æ,9æ,9æ,9æ,9æ,9æ,9æ,8ÿæ,8þæ,8ýæ,8üæ,8ûæ, 8úæ,8ùæ,8øæ, 8÷æ, 8öæ,8õæ,8ôæ,8óæ,8òæ,8ñæ,8ðæ,8ï æ,8îæ+8íæ+8ìæ+8ëæ+8ê æ+8éæ*8èæ* 8çæ* 8ææ*8åæ*8äæ*8ãæ*8âæ*8áæ*8àæ*8ß æ*8Þæ) 8Ýæ)8Üæ)8Ûæ) 8Úæ) 8Ùæ)8Øæ)8×æ)8Öæ)8Õæ)8Ôæ)8Óæ)8Ò æ)8Ñæ(8Ðæ(8Ïæ(8Îæ(8Íæ( 8Ìæ(8Ëæ(8Êæ( 8Éæ( 8Èæ(8Çæ(8Ææ(8Åæ(8Äæ(8Ãæ(8Âæ(8Á æ(8Àæ' 8¿æ'8¾æ'8½æ' 8¼æ' 8»æ'8ºæ'8¹æ'8¸æ'8·æ'8¶æ'8µæ'8´ æ'8³æ&8²æ&8±æ&8°æ&8¯æ&8®æ&8æ&8¬æ&8«æ&8ªæ& 8©æ&8¨æ&8§æ& 8¦æ& 8¥æ&8¤æ&8£æ&8¢æ&8¡æ&8 æ&8Ÿæ&8ž æ&8æ%(8œæ%'8›æ%&8šæ%%8™æ%$8˜æ%#8—æ%"8–æ%!8•æ% 8”æ%8“æ%8’æ%8‘æ%8æ%8æ%8Žæ%8æ%8Œæ%8‹æ%8Šæ%8‰æ%8ˆæ%8‡æ%8†æ%8…æ%8„æ%8ƒæ%8‚æ% 8æ%8€æ%8æ% 8~æ% 8}æ%8|æ%8{æ%8zæ%8yæ%8xæ%8wæ%8v æ%8uæ$8tæ$8sæ$ 8ræ$ 8qæ$8pæ$8oæ$8næ$8mæ$8læ$8kæ$8j æ$8iæ#8hæ#8gæ#8fæ#8eæ#8dæ#8cæ#8bæ#8aæ#8`æ#8_æ#8^æ#8]æ#8\æ#8[æ#8Zæ# 8Yæ#8Xæ#8Wæ# 8Væ# 8Uæ#8Tæ#8Sæ#8Ræ#8Qæ#8Pæ#8Oæ#8N æ#8Mæ"8Læ"8Kæ"8Jæ"8Iæ"8Hæ"8Gæ"8Fæ"8Eæ"8Dæ" 8Cæ"8Bæ"8Aæ" 8@æ" 8?æ"8>æ"8=æ"8<æ"8;æ"8:æ"89æ"88 æ"87æ!86æ!85æ!84æ!83æ!82æ!81æ!80æ!8/æ!8.æ! 8-æ!8,æ!8+æ! 8*æ! 8)æ!8(æ!8'æ!8&æ!8%æ!8$æ!8#æ!8" æ!8!æ 8 æ 8æ 8æ 8æ 8æ 8æ 8æ 8æ 8æ 8 æ 8æ8æ8æ8æ8æ8æ8æ8æ8æ8 æ8æ8æ 8 æ8 æ8æ 8æ 8æ8æ8æ8æ8æ8æ8æ7ÿ æ7þæ7ýæ7üæ 7ûæ 7úæ7ùæ7øæ7÷æ7öæ7õæ7ôæ7ó æ7òæ7ñæ 7ðæ 7ïæ7îæ7íæ7ìæ7ëæ7êæ7éæ7è æ7çæ 7ææ7åæ7äæ7ãæ7âæ7áæ7àæ7ß æ7Þæ7Ýæ 7Üæ7Ûæ7Úæ 7Ùæ 7Øæ7×æ7Öæ7Õæ7Ôæ7Óæ7Òæ7Ñ æ7Ðæ7Ïæ7Îæ 7Íæ 7Ìæ7Ëæ7Êæ7Éæ7Èæ7Çæ7Ææ7Å æ7Äæ7Ãæ7Âæ7Áæ7Àæ7¿æ7¾æ7½æ7¼æ7»æ 7ºæ7¹æ7¸æ 7·æ 7¶æ7µæ7´æ7³æ7²æ7±æ7°æ7¯ æ7®æ 7æ 7¬æ7«æ7ªæ7©æ7¨æ7§æ7¦æ7¥ æ7¤æ7£æ7¢æ7¡æ7 æ7Ÿ æ7žæ7æ7œæ7›æ7šæ7™æ7˜æ7—æ7–æ7•æ7”æ7“æ7’æ7‘æ7æ7æ7Žæ7æ7Œæ 7‹æ7Šæ7‰æ 7ˆæ 7‡æ7†æ7…æ7„æ7ƒæ7‚æ7æ7€ æ7æ 7~æ7}æ7|æ 7{æ 7zæ7yæ7xæ7wæ7væ7uæ7tæ7s æ7ræ 7qæ7pæ7oæ7næ7mæ7læ7kæ7j æ7iæ7hæ 7gæ7fæ7eæ 7dæ 7cæ7bæ7aæ7`æ7_æ7^æ7]æ7\ æ7[æ27Zæ17Yæ07Xæ/7Wæ.7Væ-7Uæ,7Tæ+7Sæ*7Ræ)7Qæ(7Pæ'7Oæ&7Næ%7Mæ$7Læ#7Kæ"7Jæ!7Iæ 7Hæ7Gæ7Fæ7Eæ7Dæ7Cæ7Bæ7Aæ7@æ7?æ7>æ7=æ7<æ7;æ7:æ79æ78æ77æ76æ 75æ74æ73æ 72æ 71æ70æ7/æ7.æ7-æ7,æ7+æ7* æ7)æ7(æ7'æ 7&æ7%æ7$æ 7#æ 7"æ7!æ7 æ7æ7æ7æ7æ7 æ7æ7æ 7æ 7æ7æ7æ7æ7æ7æ7æ7 æ7æ7æ7 æ7æ7 æ7 æ7 æ7æ7æ7æ7æ7 æ7æ 7æ 7æ 7æ 6ÿæ 6þ æ 6ýæ6üæ6ûæ6úæ6ùæ6øæ6÷æ6ö æ6õæ6ôæ6óæ6òæ6ñæ6ðæ6ï æ6îæ 6íæ 6ìæ 6ëæ 6êæ 6éæ 6èæ 6çæ 6ææ 6åæ 6äæ 6ãæ 6âæ 6áæ 6àæ 6ßæ 6Þæ 6Ý æ 6Üæ 6Ûæ 6Úæ 6Ùæ 6Øæ 6×æ 6Öæ 6Õæ 6Ôæ 6Óæ 6Òæ 6Ñæ 6Ðæ 6Ïæ 6Îæ 6Íæ 6Ìæ 6Ëæ 6Êæ 6É æ 6Èæ 6Çæ6Ææ6Åæ6Äæ6Ãæ6Âæ6Áæ6À æ6¿æ6¾æ6½æ6¼æ6»æ 6ºæ6¹æ6¸æ 6·æ 6¶æ6µæ6´æ6³æ6²æ6±æ6°æ6¯ æ6®æ 6æ 6¬æ6«æ6ªæ6©æ6¨æ6§æ6¦æ6¥ æ6¤æ6£æ6¢æ 6¡æ 6 æ6Ÿæ6žæ6æ6œæ6›æ6šæ6™ æ6˜æ6—æ6–æ6•æ6”æ6“æ6’æ6‘ æ6æ6æ6Žæ6æ6Œæ6‹æ6Šæ6‰ æ6ˆæ6‡æ6†æ 6…æ 6„æ6ƒæ6‚æ6æ6€æ6æ6~æ6} æ6| æ6{ æ6z æ6y æ6x æ6w æ6vÜ*6uÜ*6tÜ*6sÜ*6rÜ* 6qÜ*6pÜ*6oÜ* 6nÜ* 6mÜ*6lÜ*6kÜ*6jÜ*6iÜ*6hÜ*6gÜ*6f Ü*6eÜ)"6dÜ)!6cÜ) 6bÜ)6aÜ)6`Ü)6_Ü)6^Ü)6]Ü)6\Ü)6[Ü)6ZÜ)6YÜ)6XÜ)6WÜ)6VÜ)6UÜ)6TÜ)6SÜ)6RÜ)6QÜ)6PÜ) 6OÜ)6NÜ)6MÜ) 6LÜ) 6KÜ)6JÜ)6IÜ)6HÜ)6GÜ)6FÜ)6EÜ)6D Ü)6CÜ(6BÜ(6AÜ(6@Ü(6?Ü(6>Ü(6=Ü(6<Ü(6;Ü(6:Ü(69Ü(68Ü( 67Ü(66Ü(65Ü( 64Ü( 63Ü(62Ü(61Ü(60Ü(6/Ü(6.Ü(6-Ü(6, Ü(6+Ü'6*Ü'6)Ü'6(Ü'6'Ü'6&Ü'6%Ü'6$Ü'6#Ü'6"Ü'6!Ü'6 Ü'6Ü'6Ü'6Ü'6Ü'6Ü'6Ü' 6Ü'6Ü'6Ü' 6Ü' 6Ü'6Ü'6Ü'6Ü'6Ü'6Ü'6Ü'6 Ü'6 Ü&)6Ü&(6Ü&'6 Ü&&6 Ü&%6Ü&$6ÜÜ&"6Ü&!6Ü& 6Ü&6Ü&6Ü&6Ü&5ÿÜ&5þÜ&5ýÜ&5üÜ&5ûÜ&5úÜ&5ùÜ&5øÜ&5÷Ü&5öÜ&5õÜ&5ôÜ&5óÜ&5òÜ&5ñÜ& 5ðÜ&5ïÜ&5îÜ& 5íÜ& 5ìÜ&5ëÜ&5êÜ&5éÜ&5èÜ&5çÜ&5æÜ&5å Ü&5äÜ%5ãÜ%5âÜ%5áÜ%5àÜ%5ßÜ%5ÞÜ%5ÝÜ%5ÜÜ%5ÛÜ%5ÚÜ%5ÙÜ% 5ØÜ%5×Ü%5ÖÜ% 5ÕÜ% 5ÔÜ%5ÓÜ%5ÒÜ%5ÑÜ%5ÐÜ%5ÏÜ%5ÎÜ%5Í Ü%5ÌÜ$!5ËÜ$ 5ÊÜ$5ÉÜ$5ÈÜ$5ÇÜ$5ÆÜ$5ÅÜ$5ÄÜ$5ÃÜ$5ÂÜ$5ÁÜ$5ÀÜ$5¿Ü$5¾Ü$5½Ü$5¼Ü$5»Ü$5ºÜ$5¹Ü$5¸Ü$ 5·Ü$5¶Ü$5µÜ$ 5´Ü$ 5³Ü$5²Ü$5±Ü$5°Ü$5¯Ü$5®Ü$5Ü$5¬ Ü$5«Ü#5ªÜ#5©Ü#5¨Ü# 5§Ü#5¦Ü#5¥Ü# 5¤Ü# 5£Ü#5¢Ü#5¡Ü#5 Ü#5ŸÜ#5žÜ#5Ü#5œ Ü#5›Ü"%5šÜ"$5™Ü"#5˜Ü""5—Ü"!5–Ü" 5•Ü"5”Ü"5“Ü"5’Ü"5‘Ü"5Ü"5Ü"5ŽÜ"5Ü"5ŒÜ"5‹Ü"5ŠÜ"5‰Ü"5ˆÜ"5‡Ü"5†Ü"5…Ü"5„Ü"5ƒÜ" 5‚Ü"5Ü"5€Ü" 5Ü" 5~Ü"5}Ü"5|Ü"5{Ü"5zÜ"5yÜ"5xÜ"5w Ü"5vÜ!!5uÜ! 5tÜ!5sÜ!5rÜ!5qÜ!5pÜ!5oÜ!5nÜ!5mÜ!5lÜ!5kÜ!5jÜ!5iÜ!5hÜ!5gÜ!5fÜ!5eÜ!5dÜ!5cÜ!5bÜ! 5aÜ!5`Ü!5_Ü! 5^Ü! 5]Ü!5\Ü!5[Ü!5ZÜ!5YÜ!5XÜ!5WÜ!5V Ü!5UÜ 5TÜ 5SÜ 5RÜ 5QÜ 5PÜ 5OÜ 5NÜ 5MÜ 5LÜ 5KÜ 5JÜ 5IÜ 5HÜ 5GÜ 5FÜ 5EÜ 5DÜ 5CÜ 5BÜ 5AÜ 5@ Ü 5?Ü(5>Ü'5=Ü&5<Ü%5;Ü$5:Ü#59Ü"58Ü!57Ü 56Ü55Ü54Ü53Ü52Ü51Ü50Ü5/Ü5.Ü5-Ü5,Ü5+Ü5*Ü5)Ü5(Ü5'Ü5&Ü5%Ü5$Ü 5#Ü5"Ü5!Ü 5 Ü 5Ü5Ü5Ü5Ü5Ü5Ü5Ü5 Ü5Ü5Ü5Ü5Ü5Ü5Ü5Ü5Ü5Ü5Ü5 Ü5Ü5Ü5 Ü5 Ü5Ü5Ü5Ü5Ü 5Ü5Ü5Ü 5Ü 5Ü4ÿÜ4þÜ4ýÜ4üÜ4ûÜ4úÜ4ù Ü4øÜ4÷Ü4öÜ4õÜ4ôÜ4óÜ4òÜ4ñÜ4ðÜ4ïÜ4îÜ4íÜ4ìÜ 4ëÜ4êÜ4éÜ 4èÜ 4çÜ4æÜ4åÜ4äÜ4ãÜ4âÜ4áÜ4à Ü4ßÜ4ÞÜ4ÝÜ4ÜÜ4ÛÜ4ÚÜ4ÙÜ4ØÜ4×Ü4ÖÜ4ÕÜ4ÔÜ4ÓÜ4ÒÜ4ÑÜ4ÐÜ 4ÏÜ4ÎÜ4ÍÜ 4ÌÜ 4ËÜ4ÊÜ4ÉÜ4ÈÜ4ÇÜ4ÆÜ4ÅÜ4Ä Ü4ÃÜ4ÂÜ4ÁÜ4ÀÜ4¿Ü4¾Ü4½Ü4¼Ü4»Ü4ºÜ4¹Ü 4¸Ü4·Ü4¶Ü 4µÜ 4´Ü4³Ü4²Ü4±Ü4°Ü4¯Ü4®Ü4 Ü4¬Ü4«Ü 4ªÜ4©Ü4¨Ü 4§Ü 4¦Ü4¥Ü4¤Ü4£Ü4¢Ü4¡Ü4 Ü4Ÿ Ü4žÜ4Ü4œÜ4›Ü4šÜ4™ Ü4˜Ü4—Ü4–Ü4•Ü4”Ü4“Ü4’Ü4‘Ü4Ü4Ü4ŽÜ4Ü4ŒÜ 4‹Ü4ŠÜ4‰Ü 4ˆÜ 4‡Ü4†Ü4…Ü4„Ü4ƒÜ4‚Ü4Ü4€ Ü4Ü4~Ü4}Ü4|Ü4{Ü 4zÜ4yÜ4xÜ 4wÜ 4vÜ4uÜ4tÜ4sÜ4rÜ4qÜ4pÜ4o Ü4nÜ4mÜ4lÜ4kÜ4jÜ4iÜ4hÜ4gÜ4fÜ4eÜ4dÜ4cÜ4bÜ4aÜ4`Ü4_Ü4^Ü4]Ü 4\Ü4[Ü4ZÜ 4YÜ 4XÜ4WÜ4VÜ4UÜ4TÜ4SÜ4RÜ4Q Ü4PÜ"4OÜ!4NÜ 4MÜ4LÜ4KÜ4JÜ4IÜ4HÜ4GÜ4FÜ4EÜ4DÜ4CÜ4BÜ4AÜ4@Ü4?Ü4>Ü4=Ü4<Ü4;Ü 4:Ü49Ü48Ü 47Ü 46Ü45Ü44Ü43Ü42Ü41Ü40Ü4/ Ü4.Ü4-Ü4,Ü4+Ü4*Ü4)Ü4(Ü4'Ü4&Ü4%Ü4$Ü4#Ü4"Ü4!Ü4 Ü4Ü4Ü 4Ü4Ü4Ü 4Ü 4Ü4Ü4Ü4Ü4Ü4Ü4Ü4 Ü4Ü4Ü4Ü4Ü4 Ü4Ü4Ü4 Ü4 Ü4Ü4Ü4Ü4Ü4Ü4Ü4Ü4Ü 4Ü3ÿÜ3þÜ 3ýÜ 3üÜ3ûÜ3úÜ3ùÜ3øÜ3÷Ü3öÜ3õ Ü3ôÜ3óÜ3òÜ3ñÜ3ðÜ3ïÜ3îÜ3íÜ3ìÜ 3ëÜ3êÜ3éÜ 3èÜ 3çÜ3æÜ3åÜ3äÜ3ãÜ3âÜ3áÜ3à Ü3ßÜ3ÞÜ3ÝÜ3ÜÜ 3ÛÜ3ÚÜ3ÙÜ 3ØÜ 3×Ü3ÖÜ3ÕÜ3ÔÜ3ÓÜ3ÒÜ3ÑÜ3Ð Ü3ÏÜ3ÎÜ3ÍÜ3ÌÜ3ËÜ3ÊÜ3ÉÜ3ÈÜ3ÇÜ3ÆÜ 3ÅÜ3ÄÜ3ÃÜ 3ÂÜ 3ÁÜ3ÀÜ3¿Ü3¾Ü3½Ü3¼Ü3»Ü3º Ü3¹Ü#3¸Ü"3·Ü!3¶Ü 3µÜ3´Ü3³Ü3²Ü3±Ü3°Ü3¯Ü3®Ü3Ü3¬Ü3«Ü3ªÜ3©Ü3¨Ü3§Ü3¦Ü3¥Ü3¤Ü3£Ü 3¢Ü3¡Ü3 Ü 3ŸÜ 3žÜ3Ü3œÜ3›Ü3šÜ3™Ü3˜Ü3— Ü3–Ü3•Ü3”Ü3“Ü3’Ü3‘Ü3Ü3Ü3ŽÜ3Ü 3ŒÜ3‹Ü3ŠÜ 3‰Ü 3ˆÜ3‡Ü3†Ü3…Ü3„Ü3ƒÜ3‚Ü3 Ü3€Ü 3Ü 3~Ü 3}Ü 3|Ü 3{Ü 3zÜ 3yÜ 3xÜ 3wÜ 3vÜ 3uÜ 3tÜ 3sÜ 3rÜ 3qÜ 3pÜ 3oÜ 3nÜ 3mÜ 3lÜ 3kÜ 3jÜ 3iÜ 3hÜ 3gÜ 3fÜ 3e Ü 3dÜ3cÜ3bÜ3aÜ3`Ü3_Ü3^Ü3]Ü3\Ü3[Ü3ZÜ3YÜ3XÜ 3WÜ3VÜ3UÜ 3TÜ 3SÜ3RÜ3QÜ3PÜ3OÜ3NÜ3MÜ3L Ü3KÜ3JÜ3IÜ3HÜ3GÜ3FÜ3EÜ3DÜ 3CÜ3BÜ3AÜ 3@Ü 3?Ü3>Ü3=Ü3<Ü3;Ü3:Ü39Ü38 Ü37Ü 36Ü 35Ü 34Ü 33Ü 32Ü 31Ü 30Ü 3/Ü 3.Ü 3-Ü 3,Ü 3+Ü 3*Ü 3)Ü 3(Ü 3'Ü 3&Ü 3%Ü 3$Ü 3#Ü 3" Ü 3!Ü #3 Ü "3Ü !3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3 Ü 3Ü 3Ü 3 Ü 3 Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 3Ü 2ÿ Ü 2þÜ2ýÜ2üÜ2ûÜ2úÜ2ùÜ2øÜ2÷Ü2öÜ2õÜ 2ôÜ2óÜ2òÜ 2ñÜ 2ðÜ2ïÜ2îÜ2íÜ2ìÜ2ëÜ2êÜ2é Ü2èÜ2çÜ2æÜ2åÜ2äÜ2ãÜ2âÜ2áÜ2àÜ 2ßÜ2ÞÜ2ÝÜ 2ÜÜ 2ÛÜ2ÚÜ2ÙÜ2ØÜ2×Ü2ÖÜ2ÕÜ2Ô Ü2ÓÜ2ÒÜ2ÑÜ2ÐÜ2ÏÜ2ÎÜ2ÍÜ2ÌÜ2ËÜ2ÊÜ2ÉÜ2ÈÜ2ÇÜ2ÆÜ2ÅÜ2ÄÜ2ÃÜ2ÂÜ 2ÁÜ2ÀÜ2¿Ü 2¾Ü 2½Ü2¼Ü2»Ü2ºÜ2¹Ü2¸Ü2·Ü2¶ Ü2µÜ2´Ü2³Ü2²Ü2±Ü2°Ü2¯Ü2®Ü2Ü2¬Ü2«Ü2ªÜ2©Ü2¨Ü2§Ü 2¦Ü2¥Ü2¤Ü 2£Ü 2¢Ü2¡Ü2 Ü2ŸÜ2žÜ2Ü2œÜ2› Ü2šÜ2™Ü2˜Ü2—Ü2–Ü2•Ü2”Ü2“Ü2’Ü 2‘Ü2Ü2Ü 2ŽÜ 2Ü2ŒÜ2‹Ü2ŠÜ2‰Ü2ˆÜ2‡Ü2† Ü2…Ü2„Ü2ƒÜ2‚Ü2Ü2€Ü2Ü2~Ü2}Ü2|Ü2{Ü2zÜ2yÜ2xÜ 2wÜ2vÜ2uÜ 2tÜ 2sÜ2rÜ2qÜ2pÜ2oÜ2nÜ2mÜ2l Ü2kÜ 2jÜ2iÜ2hÜ 2gÜ 2fÜ2eÜ2dÜ2cÜ2bÜ2aÜ2`Ü2_ Ü2^ Ü2] Ü2\ Ü2[ Ü2Z Ü2Y Ü2X Ü2W Ü2V Ü2U Ü 2T Ü2S Ü2R Ü 2Q Ü 2P Ü2O Ü2N Ü2M Ü2L Ü2K Ü2J Ü2I Ü2H¾ 2G¾ 2F ¾ 2E¾ 2D¾ 2C¾ 2B¾ 2A¾ 2@¾ 2?¾ 2>¾ 2=¾ 2<¾ 2;¾ 2:¾ 29¾ 28¾ 27¾ 26¾ 25¾ 24¾ 23¾ 22¾ 21¾ 20¾ 2/¾ 2.¾ 2-¾ 2,¾ 2+¾ 2*¾ 2)¾ 2(¾ 2'¾ 2& ¾ 2%¾2$¾2#¾2"¾2!¾ 2 ¾2¾2¾ 2¾ 2¾2¾2¾2¾2¾2¾2¾2 ¾2¾ 2¾ 2¾2¾2¾2¾2¾2 ¾2¾2 ¾2 ¾2 ¾ 2¾2¾2¾ 2¾ 2¾2¾2¾2¾2¾1ÿ¾1þ¾1ý ¾1ü¾1û¾ 1ú¾1ù¾1ø¾ 1÷¾ 1ö¾1õ¾1ô¾1ó¾1ò¾1ñ¾1ð¾1ï ¾1î¾1í¾1ì¾1ë¾1ê¾ 1é¾1è¾1ç¾ 1æ¾ 1å¾1ä¾1ã¾1â¾1á¾1à¾1ß¾1Þ ¾1Ý¾1Ü¾1Û¾ 1Ú¾1Ù¾1Ø¾ 1×¾ 1Ö¾1Õ¾1Ô¾1Ó¾1Ò¾1Ñ¾1Ð¾1Ï ¾1Î¾1Í¾1Ì¾1Ë¾1Ê¾1É¾1È¾1Ç¾1Æ¾1Å¾1Ä¾ 1Ã¾1Â¾1Á¾ 1À¾ 1¿¾1¾¾1½¾1¼¾1»¾1º¾1¹¾1¸ ¾1· ¾1¶ ¾1µ ¾1´ ¾1³ ¾1² ¾1± ¾1° ¾1¯ ¾1® ¾ 1 ¾1¬ ¾1« ¾ 1ª ¾ 1© ¾1¨ ¾1§ ¾1¦ ¾1¥ ¾1¤ ¾1£ ¾1¢ ¾1¡ 1 1Ÿ 1ž 1 1œ 1› 1š 1™ 1˜ 1— 1– 1• 1” 1“ 1’ 1‘ 1 1 1Ž 1 1Œ 1‹ 1Š 1‰ 1ˆ 1‡ 1† 1… 1„ 1ƒ 1‚ /1 .1€ -1 ,1~ +1} *1| )1{ (1z '1y &1x %1w $1v #1u "1t !1s 1r 1q 1p 1o 1n 1m 1l 1k 1j 1i 1h 1g 1f 1e 1d 1c 1b 1a 1` 1_ 1^ 1] 1\ 1[ 1Z 1Y 1X 1W 1V 1U 1T 1S $1R #1Q "1P !1O 1N 1M 1L 1K 1J 1I 1H 1G 1F 1E 1D 1C 1B 1A 1@ 1? 1> 1= 1< 1; 1: 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1/ '1. &1- %1, $1+ #1* "1) !1( 1' 1& 1% 1$ 1# 1" 1! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 &1 %1 $1 #1 "1 !1 1 1 0ÿ 0þ 0ý 0ü 0û 0ú 0ù 0ø 0÷ 0ö 0õ 0ô 0ó 0ò 0ñ 0ð 0ï 0î 0í 0ì 0ë 0ê 0é 0è 0ç 0æ 0å 0ä 0ã 0â 0á 0à 0ß 0Þ 0Ý 0Üæ@: ;èÜÑÅ¹¡•‰}qeYMA6*~ú~î~â~Ö~Ê~¾~²~¦~š~Ž~‚~v~j~^~R~G~;~/~#~~}ÿ}ô}è}Ü}Ð}Ä}¸}¬} }”}ˆ}|}p}d}X}L}@}4}(}}}|ø|ì|à|Ô|È|¼|°|¤|˜|Œ|€|t|h|\|Q|E|9|-|!|| {ý{ñ{å{Ù{Í{Á{µ{©{{‘{…{y{m{a{U{I{={1{%{{ {zõzézÝzÑzÅz¹zz¢z–zŠz~zrzgz[zOzCz7z+zzzyûyïyãy×yËy¿y³y§y›yyƒywyky_ySyHyv2v&vvvu÷uëußuÓuÇu»u¯u£u—u‹u€utuhu\uPuDu8u,u uutütñtåtÙtÍtÁtµt©tt‘t…tytmtatUtIt=t1t%tt tsösêsÞsÒsÆsºs®s¢s–sŠs~srsfsZsNsBs6s*sssrúrîrârÖrÊr¾r²r¦ršrŽr‚rvrjr^rRrFr:r.r"rr qþqòqæqÚqÎqÂq¶qªqžq’q†qzqnqbqVqJq>q2q&qqqpöpêpÞpÒpÆpºp®p£p—p‹ppspgp[pOpCp7p+pppoüoðoäoØoÌoÀo´o¨oœoo„oxolo`oToHoZ2Z&ZZZYöYêYÞYÒYÆYºY®Y¢Y–YŠY~YrYfYZYNYBY6Y*YYYXúXîXâXÖXÊX¾X²X§X›XXƒXwXkX_XSXGX;X/X#XXWÿWóWçWÛWÏWÃW·W«WŸW“W‡W{WoWcWWWKW?W3W'WWWV÷VëVßVÓVÇV»V¯V¤V˜VŒV€VtVhV\VPVDV8V,V VV UýUñUåUÙUÍUÁUµU©UU‘U…UyUmUaUUUIU=U1U%UU UTõTéTÝTÑTÅT¹TT¡T–TŠT~TrTfTZTNTCT7T+TTTSûSïSãS×SÌSÀS´S¨SœSS„SxSlS`SUSIS=S1S%SS SRõRêRÞRÒRÆRºR®R¢R–R‹RRsRgR[RORCR7R+RRRQûQïQãQ×QËQ¿Q´Q¨QœQQ„QxQlQ`QTQHQú>í>à>Ô>Ç>º>> >“>†>y>l>_>R>E>8>+>>>=÷=ê=Ý=Ð=Ã=¶=©===ƒ=v=i=\=O=B=5=(===<õ<è<Û<Î<Á<´<§<š<<€;1;$;; :ý:ð:ã:Ö:É:½:°:£:–:‰:|:o:b:U:H:;:.:!::9ú9í9à9Ó9Æ9¹99 9“9†9y9l9_9R9E989,9998ø8ë8Þ8Ñ8Ä8·8ª888ƒ8v8i8\8O8B858)8887õ7è7Û7Î7Á7´7§7š77€7t7g7Z7M7@737&7776ó6æ6Ù6Ì6¿6µ6ª6Ÿ6”6‰6~6s6h6]6R6G6<616&6665ú5ï5ä5Ù5Î5Ã5¸55¢5—5Œ55v5k5`5U5J5>525&5554ö4ê4Þ4Ò4Æ4º4®4¢4–4Š4~4r4f4Z4N4C474+4443û3ï3ã3×3Ë3¿3³3§3›33ƒ3w3k3_3S3G3;3/3#332ÿ2ó2ç2Û2Ï2Ã2·2«2 2”2ˆ2|2p2d2X2L2@242(2221ø1ì1à1Ô1È1¼1°1¤1˜1Œ1€1t1h1]1Q1E191-1!11 0ý0ñ0å0Ù0Í0Á0µ0©00‘0…0y0m0a0U0J0>020&000/ö/ê/Þ/Ò/Æ/º/®/¢/–/Š/~/r/f/Z/N/B/6/*///.ú.î.â.Ö.Ê.¾.².§.›..ƒ.w.k._.S.G.;./.#..-ÿ-ó-ç-Û-Ï-Ã-·-«-Ÿ-“-‡-{-o-d-X-L-@-4-(---,ø,ì,à,Ô,È,¼,°,¤,˜,Œ,€,t,h,\,P,D,8,,, ,,+ü+ð+ä+Ø+Ì+À+µ+©++‘+…+y+m+a+U+I+=+1+%++ +*õ*é*Þ*Ò*Æ*º*®*¢*–*Š*~*r*f*Z*N*B*6*****)ú)î)â)Ö)Ê)¾)²)¦)š)Ž)‚)v)j)_)S)G);)/)#))(ÿ(ó(ç(Û(Ï(Ã(·(«(Ÿ(“(‡({(o(c(W(K(?(3('((('÷'ì'à'Ô'È'¼'°'¤'˜'Œ'€'t'h'\'P'D'8',' ''&ü&ð&ä&Ø&Ì&À&´&¨&&‘&…&y&m&a&U&I&=&1&%&& &%õ%é%Ý%Ñ%Å%¹%%¡%•%‰%}%r%f%Z%N%B%6%*%%%$ú$î$â$Ö$Ê$¾$²$¦$š$Ž$‚$v$j$^$R$F$:$.$"$$ #þ#ò#æ#Ú#Ï#Ã#·#«#Ÿ#“#‡#{#o#c#W#K#?#3#'###"÷"ë"ß"Ó"Ç"»"¯"£"—"‹""s"g"["O"D"8"," ""!ü!ð!ä!Ø!Ì!À!´!¨!œ!!„!x!l!`!T!H!2&öêÞÒÆ»¯£—‹sg[OC7+ûïã×Ë¿³§›ƒwk_SG;/#ôèÜÐÄ¸¬ ”ˆ|pdXL@4(øìàÔÈ¼°¤˜Œui]QE9-! ýñåÙÍÁµ©‘…ymaUI=2&öêÞÒÆº®¢–Š~rfZNB6*úîã×Ë¿³§›ƒwk_SG;ôðC"ðC!ð C ðCðCð Cð CðCðCðCðCðCðCðC ðCðCðCðCðCðCðCðC ðCðCðC ðC ðCðCðCðCð CðCðCð Cð CðBÿðBþðBýðBüðBûðBúðBù ðBøðB÷ðBöðBõðBôðBóðBòðBñðBððBïðBîðBíðBìðBëðBêðBéð BèðBçðBæð Båð BäðBãðBâðBáðBàðBßðBÞðBÝ ðBÜð"BÛð!BÚð BÙðBØðB×ðBÖðBÕðBÔðBÓðBÒðBÑðBÐðBÏðBÎðBÍðBÌðBËðBÊðBÉðBÈðBÇð BÆðBÅðBÄð BÃð BÂðBÁðBÀðB¿ðB¾ðB½ðB¼ðB» ðBºð#B¹ð"B¸ð!B·ð B¶ðBµðB´ðB³ðB²ðB±ðB°ðB¯ðB®ðBðB¬ðB«ðBªðB©ðB¨ðB§ðB¦ðB¥ðB¤ð B£ðB¢ðB¡ð B ð BŸðBžðBðBœðB›ðBšðB™ðB˜ ðB—ðB–ðB•ðB”ðB“ðB’ðB‘ðBðBðBŽðBðBŒðB‹ðBŠðB‰ðBˆðB‡ð B†ðB…ðB„ð Bƒð B‚ðBðB€ðBðB~ðB}ðB|ðB{ ðBzðByðBxðBwðBvðBuðBtðBsðBrðBqðBpðBoðBnðBmðBlðBkðBjðBiðBhð BgðBfðBeð Bdð BcðBbðBaðB`ðB_ðB^ðB]ðB\ ðB[ðBZðBYðBXðBWðBVðBUðBTðBSðBRðBQðBPðBOðBNðBMðBLðBKðBJð BIðBHðBGð BFð BEðBDðBCðBBðBAðB@ðB?ðB> ðB=ðB<ðB;ðB:ðB9ðB8ðB7ðB6ðB5ðB4ðB3ðB2ðB1ðB0ðB/ðB.ðB-ð B,ðB+ðB*ð B)ð B(ðB'ðB&ðB%ðB$ðB#ðB"ðB! ðB ðBðBðBðBðBðBðBðBðBðBðBð BðBðBð Bð BðBðBðB ðBðBðB ðB ðBðBðBðBðBðBðBðBðBðAÿðAþðAýðAüðAûðAúðAùð AøðA÷ðAöð Aõð AôðAóðAòðAñðAððAïðAîðAí ðAìð!Aëð AêðAéðAèðAçðAæðAåðAäðAãðAâðAáðAàðAßðAÞðAÝðAÜðAÛðAÚðAÙðAØð A×ðAÖðAÕð AÔð AÓðAÒðAÑðAÐðAÏðAÎðAÍðAÌ ðAËð!AÊð AÉðAÈðAÇðAÆðAÅðAÄðAÃðAÂðAÁðAÀðA¿ðA¾ðA½ðA¼ðA»ðAºðA¹ðA¸ðA·ð A¶ðAµðA´ð A³ð A²ðA±ðA°ðA¯ðA®ðAðA¬ðA« ðAªð#A©ð"A¨ð!A§ð A¦ðA¥ðA¤ðA£ðA¢ðA¡ðA ðAŸðAžðAðAœðA›ðAšðA™ðA˜ðA—ðA–ðA•ðA”ð A“ðA’ðA‘ð Að AðAŽðAðAŒðA‹ðAŠðA‰ðAˆ ðA‡ð A†ð A…ð A„ð Aƒð A‚ð Að A€ð Að A~ð A}ð A|ð A{ð Azð Ayð Axð Awð Avð Auð Atð Asð Arð Aqð Apð Ao ð AnðAmðAlðAkðAjðAiðAhðAgðAfðAeðAdðAcðAbðAaðA`ðA_ð A^ðA]ðA\ð A[ð AZðAYðAXðAWðAVðAUðATðAS ðARðAQðAPðAOðANðAMðALðAKðAJðAIðAHðAGðAFðAEðADðACðABðAAðA@ð A?ðA>ðA=ð A<ð A;ðA:ðA9ðA8ðA7ðA6ðA5ðA4 ðA3ð A2ð A1ð A0ð A/ð A.ð A-ð A,ð A+ð A*ð A)ð A(ð A'ð A&ð A%ð A$ð A#ð A"ð A!ð A ð Að Að Að Að Að Að Að Að Að Að Að A ð Að Að Að Að Að Að A ð Að Að A ð A ð Að Að Að Að Að Að A ð Að$Að#@ÿð"@þð!@ýð @üð@ûð@úð@ùð@øð@÷ð@öð@õð@ôð@óð@òð@ñð@ðð@ïð@îð@íð@ìð@ëð@êð @éð@èð@çð @æð @åð@äð@ãð@âð@áð@àð@ßð@Þ ð@Ýð@Üð@Ûð@Úð@Ùð@Øð@×ð@Öð@Õð@Ôð@Óð@Òð@Ñð@Ðð@Ïð @Îð@Íð@Ìð @Ëð @Êð@Éð@Èð@Çð@Æð@Åð@Äð@Ã ð@Âð#@Áð"@Àð!@¿ð @¾ð@½ð@¼ð@»ð@ºð@¹ð@¸ð@·ð@¶ð@µð@´ð@³ð@²ð@±ð@°ð@¯ð@®ð@ð@¬ð @«ð@ªð@©ð @¨ð @§ð@¦ð@¥ð@¤ð@£ð@¢ð@¡ð@ ð@Ÿð@žð@ð@œð@›ð@šð@™ð@˜ð@—ð@–ð@•ð @”ð@“ð@’ð @‘ð @ð@ð@Žð@ð@Œð@‹ð@Šð@‰ ð@ˆð@‡ð@†ð@…ð@„ð@ƒð@‚ð@ð@€ð@ð@~ð@}ð@|ð@{ð@zð @yð@xð@wð @vð @uð@tð@sð@rð@qð@pð@oð@n ð@mð#@lð"@kð!@jð @ið@hð@gð@fð@eð@dð@cð@bð@að@`ð@_ð@^ð@]ð@\ð@[ð@Zð@Yð@Xð@Wð @Vð@Uð@Tð @Sð @Rð@Qð@Pð@Oð@Nð@Mð@Lð@K ð@Jð@Ið@Hð@Gð@Fð@Eð@Dð@Cð@Bð@Að @@ð@?ð@>ð @=ð @<ð@;ð@:ð@9ð@8ð@7ð@6ð@5 ð@4 ð!@3 ð @2 ð@1 ð@0 ð@/ ð@. ð@- ð@, ð@+ ð@* ð@) ð@( ð@' ð@& ð@% ð@$ ð@# ð@" ð@! ð@ ð @ ð@ ð@ ð @ ð @ ð@ ð@ ð@ ð@ ð@ ð@ ð@ ð@æ–@æ–@æ–@æ–@æ–@ æ–@ æ• @æ•@æ•@ æ•@ æ•@æ•@æ•@æ•@ æ•@æ”@æ” @æ”@æ”@æ” ?ÿæ” ?þæ”?ýæ”?üæ”?ûæ”?úæ”?ùæ”?øæ”?÷ æ”?öæ“?õæ“?ôæ“?óæ“?òæ“?ñæ“?ðæ“?ïæ“ ?îæ“?íæ“?ìæ“ ?ëæ“ ?êæ“?éæ“?èæ“?çæ“?ææ“?åæ“?äæ“?ã æ“?âæ’ ?áæ’ ?àæ’?ßæ’?Þæ’?Ýæ’?Üæ’?Ûæ’?Úæ’?Ù æ’?Øæ‘?×æ‘?Öæ‘?Õæ‘?Ôæ‘?Óæ‘?Òæ‘?Ñæ‘?Ðæ‘ ?Ïæ‘?Îæ‘?Íæ‘ ?Ìæ‘ ?Ëæ‘?Êæ‘?Éæ‘?Èæ‘?Çæ‘?Ææ‘?Åæ‘?Ä æ‘?Ãæ?Âæ?Áæ ?Àæ?¿æ?¾æ ?½æ ?¼æ?»æ?ºæ?¹æ?¸æ?·æ?¶æ?µ æ?´æ?³æ?²æ ?±æ ?°æ?¯æ?®æ?æ?¬æ?«æ?ªæ?© æ?¨æŽ?§æŽ?¦æŽ?¥æŽ?¤æŽ?£æŽ?¢ æŽ?¡æ ? æ ?Ÿæ?žæ?æ?œæ?›æ?šæ?™æ?˜ æ?—æŒ ?–æŒ?•æŒ?”æŒ ?“æŒ ?’æŒ?‘æŒ?æŒ?æŒ?ŽæŒ?æŒ?ŒæŒ?‹ æŒ?Šæ‹?‰æ‹?ˆæ‹?‡æ‹?†æ‹?…æ‹?„æ‹?ƒæ‹?‚æ‹?æ‹?€æ‹?æ‹ ?~æ‹?}æ‹?|æ‹ ?{æ‹ ?zæ‹?yæ‹?xæ‹?wæ‹?væ‹?uæ‹?tæ‹?s æ‹?ræŠ?qæŠ?pæŠ?oæŠ?næŠ?mæŠ?læŠ?k æŠ?jæ‰ ?iæ‰?hæ‰?gæ‰?fæ‰?eæ‰?dæ‰?cæ‰?b æ‰?aæˆ?`æˆ?_æˆ?^æˆ?]æˆ?\æˆ?[æˆ?Zæˆ?Yæˆ?Xæˆ?Wæˆ?Væˆ?Uæˆ?Tæˆ ?Sæˆ?Ræˆ?Qæˆ ?Pæˆ ?Oæˆ?Næˆ?Mæˆ?Læˆ?Kæˆ?Jæˆ?Iæˆ?H æˆ?Gæ‡?Fæ‡?Eæ‡?Dæ‡?Cæ‡?Bæ‡?Aæ‡?@æ‡??æ‡ ?>æ‡?=æ‡?<æ‡ ?;æ‡ ?:æ‡?9æ‡?8æ‡?7æ‡?6æ‡?5æ‡?4æ‡?3 æ‡?2æ†?1æ†?0 æ†?/æ…?.æ…?- æ…?,æ„?+æ„?*æ„?)æ„?(æ„?'æ„ ?&æ„?%æ„?$æ„ ?#æ„ ?"æ„?!æ„? æ„?æ„?æ„?æ„?æ„? æ„?æƒ?æƒ? æƒ?æ‚?æ‚?æ‚?æ‚?æ‚?æ‚?æ‚? æ‚?æ?æ? æ?æ?æ? æ? æ? æ?æ€?æ€?æ€?æ€?æ€? æ€?æ?æ>ÿæ>þæ>ý æ>üæ~>ûæ~>úæ~>ùæ~>øæ~>÷ æ~>öæ}>õæ}>ôæ}>óæ}>ò æ}>ñæ|>ðæ|>ïæ|>îæ|>íæ|>ìæ|>ëæ|>ê æ|>éæ{>èæ{>çæ{>æ æ{>åæz >äæz>ãæz>âæz>áæz>àæz>ßæz>Þæz>Ý æz>Üæy>Ûæy>Úæy>Ùæy>Øæy>×æy>Öæy>Õ æy>Ôæx>Óæx>Òæx>Ñæx>Ðæx>Ïæx>Î æx>Íæw°>Ìæw¯>Ëæw®>Êæw>Éæw¬>Èæw«>Çæwª>Ææw©>Åæw¨>Äæw§>Ãæw¦>Âæw¥>Áæw¤>Àæw£>¿æw¢>¾æw¡>½æw >¼æwŸ>»æwž>ºæw>¹æwœ>¸æw›>·æwš>¶æw™>µæw˜>´æw—>³æw–>²æw•>±æw”>°æw“>¯æw’>®æw‘>æw>¬æw>«æwŽ>ªæw>©æwŒ>¨æw‹>§æwŠ>¦æw‰>¥æwˆ>¤æw‡>£æw†>¢æw…>¡æw„> æwƒ>Ÿæw‚>žæw>æw€>œæw>›æw~>šæw}>™æw|>˜æw{>—æwz>–æwy>•æwx>”æww>“æwv>’æwu>‘æwt>æws>æwr>Žæwq>æwp>Œæwo>‹æwn>Šæwm>‰æwl>ˆæwk>‡æwj>†æwi>…æwh>„æwg>ƒæwf>‚æwe>æwd>€æwc>æwb>~æwa>}æw`>|æw_>{æw^>zæw]>yæw\>xæw[>wæwZ>væwY>uæwX>tæwW>sæwV>ræwU>qæwT>pæwS>oæwR>næwQ>mæwP>læwO>kæwN>jæwM>iæwL>hæwK>gæwJ>fæwI>eæwH>dæwG>cæwF>bæwE>aæwD>`æwC>_æwB>^æwA>]æw@>\æw?>[æw>>Zæw=>Yæw<>Xæw;>Wæw:>Væw9>Uæw8>Tæw7>Sæw6>Ræw5>Qæw4>Pæw3>Oæw2>Næw1>Mæw0>Læw/>Kæw.>Jæw->Iæw,>Hæw+>Gæw*>Fæw)>Eæw(>Dæw'>Cæw&>Bæw%>Aæw$>@æw#>?æw">>æw!>=æw ><æw>;æw>:æw>9æw>8æw>7æw>6æw>5æw>4æw>3æw>2æw>1æw>0æw>/æw>.æw>-æw>,æw>+æw>*æw >)æw>(æw>'æw >&æw >%æw>$æw>#æw>"æw>!æw> æw>æw> æw>æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv> æv >æv>æv> æv > æv >æv>æv>æv>æv>æv>æv>æv> æv>æu=ÿ æu=þæt=ýæt=üæt=ûæt=úæt=ùæt=øæt =÷æt=öæt=õæt =ôæt =óæt=òæt=ñæt=ðæt=ïæt=îæt=íæt=ì æt=ëæs=êæs=éæs=èæs=çæs=ææs =åæs=äæs=ãæs =âæs =áæs=àæs=ßæs=Þæs=Ýæs=Üæs=Ûæs=Ú æs=Ùær=Øær=×ær=Öær=Õær=Ôær=Óær=Ò ær=Ñæq =Ðæq=Ïæq=Îæq=Íæq=Ìæq=Ëæq=Êæq=É æq=Èæp =Çæp =Ææp=Åæp=Äæp=Ãæp=Âæp=Áæp=Àæp=¿ æp=¾æo =½æo =¼æo=»æo=ºæo=¹æo=¸æo=·æo=¶æo=µ æo=´æn=³æn=²æn=±æn=°æn=¯æn=® æn=æm=¬æm=«æm=ªæm=©æm=¨æm=§æm=¦æm=¥æm=¤æm=£æm=¢æm=¡æm= æm=Ÿæm=žæm=æm=œæm=›æm =šæm=™æm=˜æm =—æm =–æm=•æm=”æm=“æm=’æm=‘æm=æm= æm=Žæl =æl=Œæl=‹æl =Šæl =‰æl=ˆæl=‡æl=†æl=…æl=„æl=ƒæl=‚ æl=æk+=€æk*=æk)=~æk(=}æk'=|æk&={æk%=zæk$=yæk#=xæk"=wæk!=væk =uæk=tæk=sæk=ræk=qæk=pæk=oæk=næk=mæk=læk=kæk=jæk=iæk=hæk=gæk=fæk=eæk=dæk=cæk =bæk=aæk=`æk =_æk =^æk=]æk=\æk=[æk=Zæk=Yæk=Xæk=W æk=Væj0=Uæj/=Tæj.=Sæj-=Ræj,=Qæj+=Pæj*=Oæj)=Næj(=Mæj'=Læj&=Kæj%=Jæj$=Iæj#=Hæj"=Gæj!=Fæj =Eæj=Dæj=Cæj=Bæj=Aæj=@æj=?æj=>æj==æj=<æj=;æj=:æj=9æj=8æj=7æj=6æj=5æj=4æj=3æj =2æj=1æj=0æj =/æj =.æj=-æj=,æj=+æj=*æj=)æj=(æj=' æj=&æi-=%æi,=$æi+=#æi*="æi)=!æi(= æi'=æi&=æi%=æi$=æi#=æi"=æi!=æi =æi=æi=æi=æi=æi=æi=æi=æi=æi=æi=æi= æi=æi=æi= æi= æi=æi=æi=æi =æi=æi=æi =æi =æi=æi<ÿæi<þæi<ýæi<üæi<ûæi<ú æi<ùæh#<øæh"<÷æh!<öæh <õæh<ôæh<óæh<òæh<ñæh<ðæh<ïæh<îæh<íæh<ìæh<ëæh<êæh<éæh<èæh<çæh<ææh<åæh<äæh<ãæh <âæh<áæh<àæh <ßæh <Þæh<Ýæh<Üæh<Ûæh<Úæh<Ùæh<Øæh<× æh<Öæg<Õæg<Ôæg<Óæg<Òæg<Ñæg<Ðæg<Ïæg<Îæg<Íæg <Ìæg<Ëæg<Êæg <Éæg <Èæg<Çæg<Ææg<Åæg<Äæg<Ãæg<Âæg<Á æg<Àæf<¿æf<¾æf<½æf<¼æf<»æf<ºæf<¹æf<¸æf<·æf<¶æf<µæf<´æf<³æf<²æf<±æf <°æf<¯æf<®æf <æf <¬æf<«æf<ªæf<©æf<¨æf<§æf<¦æf<¥ æf<¤æe<£æe<¢æe<¡æe< æe<Ÿæe<žæe< æe<œæd<›æd<šæd<™æd<˜ æd<—æc <–æc<•æc<”æc<“æc<’æc<‘æc<æc< æc<Žæb <æb<Œæb<‹æb<Šæb<‰æb<ˆæb<‡æb<† æb<…æa<„æa<ƒæa <‚æa <æa<€æa<æa<~æa<}æa<|æa<{æaæ\<=æ\<<æ\<;æ\<:æ\<9æ\<8æ\<7 æ\<6æ[<5æ[<4æ[<3æ[ <2æ[<1æ[<0æ[ ;IæN=;HæN<;GæN;;FæN:;EæN9;DæN8;CæN7;BæN6;AæN5;@æN4;?æN3;>æN2;=æN1;<æN0;;æN/;:æN.;9æN-;8æN,;7æN+;6æN*;5æN);4æN(;3æN';2æN&;1æN%;0æN$;/æN#;.æN";-æN!;,æN ;+æN;*æN;)æN;(æN;'æN;&æN;%æN;$æN;#æN;"æN;!æN; æN;æN;æN;æN;æN;æN;æN;æN ;æN;æN;æN ;æN ;æN;æN;æN;æN;æN;æN;æN; æN;æM;æM; æM; æM;æM;æM;æM;æM ;æM;æM;æM ;æM ;æM:ÿæM:þæM:ýæM:üæM:ûæM:úæM:ù æM:øæL:÷æL:öæL :õæL :ôæL:óæL:òæL:ñæL:ðæL:ïæL:îæL:í æL:ìæK :ëæK :êæK:éæK:èæK:çæK:ææK:åæK:äæK:ã æK:âæJ:áæJ:àæJ:ßæJ:ÞæJ:ÝæJ:ÜæJ:ÛæJ:ÚæJ:ÙæJ:ØæJ :×æJ:ÖæJ:ÕæJ :ÔæJ :ÓæJ:ÒæJ:ÑæJ:ÐæJ:ÏæJ:ÎæJ:ÍæJ:Ì æJ:ËæI:ÊæI:ÉæI:ÈæI:ÇæI:ÆæI:ÅæI:ÄæI:ÃæI:ÂæI:ÁæI:ÀæI:¿æI:¾æI:½æI:¼æI :»æI:ºæI:¹æI :¸æI :·æI:¶æI:µæI:´æI:³æI:²æI:±æI:° æI:¯æH:®æH:æH:¬æH:«æH:ªæH:©æH:¨æH :§æH:¦æH:¥æH :¤æH :£æH:¢æH:¡æH: æH:ŸæH:žæH:æH:œ æH:›æG:šæG:™æG:˜æG:—æG:–æG:•æG:”æG:“æG:’æG:‘æG:æG :æG:ŽæG:æG :ŒæG :‹æG:ŠæG:‰æG:ˆæG:‡æG:†æG:…æG:„ æG:ƒæF:‚æF:æF:€æF: æF:~æE$:}æE#:|æE":{æE!:zæE :yæE:xæE:wæE:væE:uæE:tæE:sæE:ræE:qæE:pæE:oæE:næE:mæE:læE:kæE:jæE:iæE:hæE:gæE :fæE:eæE:dæE :cæE :bæE:aæE:`æE:_æE:^æE:]æE:\æE:[ æE:ZæD#:YæD":XæD!:WæD :VæD:UæD:TæD:SæD:RæD:QæD:PæD:OæD:NæD:MæD:LæD:KæD:JæD:IæD:HæD:GæD:FæD:EæD:DæD :CæD:BæD:AæD :@æD :?æD:>æD:=æD:<æD:;æD::æD:9æD:8 æD:7æC:6æC:5æC:4æC:3æC:2æC:1 æC:0æB:/æB:.æB:-æB:,æB:+æB:*æB:)æB :(æB:'æB:&æB :%æB :$æB:#æB:"æB:!æB: æB:æB:æB: æB:æA :æA:æA:æA :æA :æA:æA:æA:æA:æA:æA:æA: æA:æ@ :æ@ : ðC# 2pèÜÐÄ¸¬ ”ˆ|qeYMA5)~ù~í~á~Õ~É~½~±~¥~™~~~u~i~]~Q~E~9~-~"~~ }þ}ò}æ}Ú}Î}Â}¶}ª}ž}’}†}z}n}b}V}J}>}2}&}}}|ö|ê|ß|Ó|Ç|»|¯|£|—|‹||s|g|[|O|C|7|+|||{û{ï{ã{×{Ë{¿{³{§{›{{ƒ{w{k{_{T{H{<{0{${{{zôzèzÜzÐzÄz¸z¬z z”zˆz|zpzdzXzLz@z4z(zzzyøyìyây×yÌyÁy¶y«y y•yŠyytyiy^ySyHy=y2y'yyyxøxìxàxÔxÈx¼x°x¤x˜xŒx€xtxhx\xPxDx8x,x xxwüwðwåwÙwÍwÁwµw©ww‘w…wywmwawUwIw=w1w%ww wvõvévÞvÒvÆvºv®v¢v–vŠv~vrvfvZvNvBv6v*vvvuûuïuãu×uËu¿u³u§u›uuƒuwuku_uSuGu;u0u$uuutôtètÜtÐtÄt¸t¬t¡t•t‰t}tqtetYtMtAt5t)tttsùsísásÕsÉs½s±s¥s™sssusis]sQsFs:s.s"ss rþròrærÚrÎrÂr¶rªržr’r†r{rorcrWrKr?r3r'rrrq÷qëqßqÓqÇq»q¯q¤q˜qŒq€qtqhq\qPqDq8q,q qqpüpðpäpØpÌpÀpµp©pp‘p…pypmpapUpIp>p2p&pppoöoêoÞoÒoÆoºo®o¢o˜oo‚owoloaoVoKo@o5o*ooo nþnónènÝnÑnÅn¹nn¡n•n‰n}nqnenYnMnAn5n)nnnmúmîmâmÖmÊm¾m²m¦mšmmƒmwmkm_mSmGm;m/m#mmlÿlólçlÛlÐlÄl¸l¬l l”lˆl|lpldlXlLl@l4l(lllkùkíkákÕkÉk½k±k¥k™kkkvkjk^kRkFk:k.k"kk jþjòjæjÛjÏjÃj·j«jŸj“j‡j{jojcjWjKj?j5j*jjj iþióièiÝiÒiÇi¼i±i¦i›ii…izioidiYiNiCi8i-i"iiihöhëhàhÔhÈh¼h°h¤h˜hŒh€hthhh\hPhDh8h,h hhgügðgägÙgÍgÁgµg©gg‘g…gygmgagUgIg=g1g%gg gfõféfÝfÑfÅf¹ff¢f–fŠf~frfff[fOfCf7f+fffeûeïeãe×eËe¿e³e§e›eeƒeweke_eSeGe;e/e#eedÿdôdèdÜdÐdÄd¸d¬d d”dˆd|dpdddYdMdAd5d)dddcùcícácÕcÉc½c±c¥c™cccucic]cQcEc9c.c"cc bþbòbæbÚbÎbÂb¶bªbžb’b†bzbnbbbVbJb>b2b'bbba÷aëaßaÓaÇa»a¯a£a—a‹aasaga[aOaCa7a,a aa`ü`ð`ä`Ø`Ì`À`´`¨`œ``„`x`l```T`H`<`0`$```_ô_è_Ü_Ð_Ä_¸_¬_ _•_‰_}_q_e_Y_M_A_5_)___^ù^í^á^Ö^Ê^¾^²^¦^š^^ƒ^w^k^_^S^G^;^/^#^^]ÿ]ó]ç]Û]Ï]Ã]·]«]Ÿ]“]ˆ]|]p]d]X]L]@]4](]]]\ø\ì\à\Ô\È\¼\°\¤\˜\Œ\€\t\h\\\P\D\8\,\ \\ [ý[ñ[å[Ù[Í[Á[µ[©[ž[’[†[z[n[b[V[J[>[2[&[[[Z÷ZëZßZÓZÇZ»Z¯Z£Z—Z‹ZZsZgZ[ZPZDZ8Z,Z ZZYýYñYåYÙYÍYÁYµY©YY‘Y…YyYmYaYUYIY=Y1Y%YY YXõXéXÝXÒXÆXºX®X¢X–X‹XXsXgX[XOXCX7X+XXXWûWïWãW×WËWÀW´W¨WœWW„WxWlW`WTWHWR2R&RRRQöQêQÞQÒQÆQºQ®Q¢Q–QŠQ~QrQfQZQNQBQ6Q+QQQPûPïPãP×PËP¿P³P§P›PPƒPwPkP_PSPGP;P/P#PPPOôOèOÜOÐOÄO¸O¬O O”OˆO|OpOdOXOLO@O4O(OOONøNìNàNÔNÈN¼N°N¤N˜NŒNNuNiN]NQNEN9N-N!NN MþMòMæMÚMÎMÂM¶MªMžM’M†MzMnMbMVMJM>M2M'MMML÷LëLßLÓLÇL»L¯L£L—L‹LLsLgL[LOLCL7L+LLLKüKðKäKØKÌKÀK´K¨KœKK„KxKlK`KTKHK=K1K%KK KJõJéJÝJÑJÆJºJ®J¢J–JŠJ~JrJfJZJNJBJ6J*JJJIúIîIâIÖIÊI¿I³I§I›IIƒIwIkI_ISIGI;I/I#IIHÿHóHçHÛHÏHÃH·H«HŸH“H‡H{HoHcHWHKH?H3H'HHHGøGìGàGÔGÈG¼G°G¤G˜GŒG€GtGhG\GPGDG8G,G GGFüFñFåFÙFÍFÁFµF©FF’F†FzFnFbFVFJF>F2F&FFFEöEêEÞEÒEÆEºE®E¢E–EŠE~ErEfEZENEBE6E*EEEDûDïDãD×DËD¿D³D§D›DDƒDwDkD_DSDGD;D/D#DDCÿCóCçCÛCÏCÄC¸C¬C C”CˆC|CpCdCXCLC@C4C(CCCBøBìBàBÔBÈB¼B°B¤B™BBBuBiB]BQBEB9B-B!BB AýAñAåAÙAÍAÁAµA©AA‘A…AyAmAaAUAJA>A2A&AAA@ö@ê@Þ@Ò@Æ@º@®@¢@–@Š@~@r@f@Z@N@B@6@*@@@?û?ï?ã?×?Ë?¿?³?§?›??ƒ?w?k?_?S?G?;?/?#??>ÿ>ó>ç>Û>Ð>Ä>¸>¬> >”>ˆ>|>p>d>X>L>@>5>)>>>=ù=í=á=Õ=É=½=±=¥=™==‚=v=j=^=R=F=:=.="== <þ<ò<æ<Ú<Î<Â<¶<ª<ž<’<†<{323&3332ö2ê2Þ2Ó2Ç2»2¯2£2—2‹22s2g2[2P2D282,2 221ü1ð1ä1Ø1Ì1Á1µ1©11‘1…1y1m1a1U1I1=111%11 10õ0é0Þ0Ò0Æ0º0®0¢0–0Š0~0r0f0Z0O0C070+000/û/ï/ã/×/Ë/¿/³/§/›//ƒ/w/k/_/S/G/;///$///.ô.è.Ü.Ð.Ä.¸.¬. .”.ˆ.|.p.d.X.L.@.4.(...-û-ð-å-Ú-Ï-Ä-¹-®-£-˜--‚-w-l-a-V-K-@-5-)---,ù,í,á,Õ,É,½,±,¥,™,,,u,i,],Q,E,9,-,!,, +ý+ñ+å+Ù+Í+Á+µ+©++‘+…+z+n+b+V+J+>+2+&+++*ö*ê*Þ*Ò*Æ*º*®*¢*–*Š*~*r*f*Z*O*C*7*+***)û)ï)ã)×)Ë)¿)³)§)›))ƒ)w)k)_)S)G);)/)#))(ÿ(ó(ç(Ü(Ð(Ä(¸(¬( (”(ˆ(|(p(d(X(L(@(4((((('ø'ì'à'Ô'È'¼'°'¤'˜'Œ'€'t'i']'Q'E'9'-'!'' &ý&ñ&å&Ù&Í&Á&µ&©&&‘&…&y&m&a&U&I&=&1&%&& &%ö%ê%Þ%Ò%Æ%º%®%¢%–%Š%~%r%f%Z%N%B%6%*%%%$ú$î$â$Ö$Ê$¾$²$¦$š$Ž$‚$v$k$_$S$G$;$/$#$$#ÿ#ó#ç#Û#Ï#Ã#·#«#Ÿ#“#‡#{#o#d#X#L#@#4#(###"ø"ì"à"Ô"È"¼"°"¤"˜"Œ"€"t"h"\"P"D"8"-"!"" !ý!ñ!å!Ù!Í!Á!µ!©!!‘!…!y!m!a!U!I!=!1!%!! ! ö ê Þ Ò Æ º ® ¢ – Š ~ r f Z N B 6 * úïã×Ë¿³§›ƒwk_SG;/$ôèÜÐÄ¸¬ ”ˆ|pdXL@4(øìáÕÉ½±¥™ui]QE9-! ýñåÚÎÂ¶ªž’†znbVJ>2&öêßÓÇ»¯£—‹sg[OC7+ûïäØÌÀ´¨œ„xl`TH<0$ôèÜÐÄ¸¬¡•‰}qeYMA5)ùíáÕÉ½±¥™Ž‚vj^RF:." þòæÛÏÃ·«Ÿ“‡{ocWK?3'øìàÔÈ¼°¤˜Œ€th]QE9-! ýñåÙÍÁµ©‘…ymaUI=1% öêÞÒÆº®¢–Š~rfZNB6*úîâÖÊ¾²¦šŽ‚vj^RF:."ÿóçÛÏÃ·« ”ˆ|pô,LU,LT,LS,LR ,LQ, LP, LO,LN,LM,LL,LK,LJ,LI,LH ,LG,(LF,'LE,&LD,%LC,$LB,#LA,"L@,!L?, L>,L=,L<,L;,L:,L9,L8,L7,L6,L5,L4,L3,L2,L1,L0,L/,L.,L-,L,, L+,L*,L), L(, L',L&,L%,L$,L#,L",L!,L ,L,L,L,L,L,L,L,L,L,L,L,L,L,L,L,L,L,L, L ,L,L, L , L ,L,L,L,L,L,L,L ,L,L, Kÿ,Kþ,Ký, Kü, Kû,Kú,Kù,Kø,K÷,Kö,Kõ,Kô ,Kó,Kò,Kñ,Kð,Kï,Kî, Kí,Kì,Kë, Kê, Ké,Kè,Kç,Kæ,Kå,Kä,Kã,Kâ ,Ká,Kà,Kß, KÞ,KÝ,KÜ, KÛ, KÚ,KÙ,KØ,K×,KÖ,KÕ,KÔ,KÓ ,KÒ,KÑ,KÐ,KÏ,KÎ,KÍ,KÌ,KË,KÊ,KÉ,KÈ, KÇ,KÆ,KÅ, KÄ, KÃ,KÂ,KÁ,KÀ,K¿,K¾,K½,K¼ ,K»,Kº,K¹,K¸,K·,K¶,Kµ,K´,K³,K²,K±,K°,K¯,K®,K, K¬,K«,Kª, K©, K¨,K§,K¦,K¥,K¤,K£,K¢,K¡ ,K ,KŸ,Kž,K,Kœ,K›,Kš,K™,K˜, K—,K–,K•, K”, K“,K’,K‘,K,K,KŽ,K,KŒ ,K‹,KŠ,K‰,Kˆ,K‡,K†,K…,K„,Kƒ, K‚,K,K€, K, K~,K},K|,K{,Kz,Ky,Kx,Kw ,Kv,Ku,Kt,Ks,Kr,Kq,Kp,Ko,Kn,Km, Kl,Kk,Kj, Ki, Kh,Kg,Kf,Ke,Kd,Kc,Kb,Ka ,K`, K_, K^, K], K\, K[, KZ, KY, KX, KW, KV, KU, KT, KS, KR, KQ, KP, KO, KN, KM, KL, KK, KJ, KI, KH, KG, KF , KE,KD,KC,KB,KA, K@,K?,K>, K=, K<,K;,K:,K9,K8,K7,K6,K5 ,K4,K3,K2,K1,K0,K/,K.,K-,K,,K+,K*, K),K(,K', K&, K%,K$,K#,K",K!,K ,K,K ,K, K, K, K, K, K, K, K, K, K, K, K, K, K, K, K, K , K, K, K , K , K, K, K, K , K, K, K, K, K, Jÿ, Jþ, Jý, Jü, Jû, Jú, Jù, Jø, J÷, Jö, Jõ, Jô, Jó, Jò, Jñ, Jð, Jï, Jî, Jí, Jì, Jë , Jê,Jé,Jè,Jç,Jæ,Jå,Jä,Jã,Jâ,Já, Jà,Jß,JÞ, JÝ, JÜ,JÛ,JÚ,JÙ,JØ,J×,JÖ,JÕ ,JÔ,"JÓ,!JÒ, JÑ,JÐ,JÏ,JÎ,JÍ,JÌ,JË,JÊ,JÉ,JÈ,JÇ,JÆ,JÅ,JÄ,JÃ,JÂ,JÁ,JÀ,J¿, J¾,J½,J¼, J», Jº,J¹,J¸,J·,J¶,Jµ,J´,J³ ,J²,J±,J°,J¯,J®,J,J¬,J«,Jª,J©,J¨,J§,J¦,J¥,J¤,J£,J¢,J¡, J ,JŸ,Jž, J, Jœ,J›,Jš,J™,J˜,J—,J–,J• ,J”,J“,J’,J‘,J,J,JŽ,J,JŒ,J‹,JŠ,J‰,Jˆ,J‡,J†,J…,J„,Jƒ,J‚, J,J€,J, J~, J},J|,J{,Jz,Jy,Jx,Jw,Jv ,Ju,Jt,Js,Jr,Jq,Jp,Jo,Jn,Jm,Jl,Jk,Jj,Ji,Jh,Jg,Jf,Je,Jd,Jc, Jb,Ja,J`, J_, J^,J],J\,J[,JZ,JY,JX,JW ,JV,JU,JT,JS,JR,JQ,JP,JO,JN,JM,JL,JK,JJ, JI,JH,JG, JF, JE,JD,JC,JB,JA,J@,J?,J> ,J=,%J<,$J;,#J:,"J9,!J8, J7,J6,J5,J4,J3,J2,J1,J0,J/,J.,J-,J,,J+,J*,J),J(,J',J&,J%, J$,J#,J", J!, J ,J,J,J,J,J,J,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J , J ,J ,J , J , J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J"BJ"BJ"BJ"BJ"BJ"BIÿ"BIþ"BIý"BIü"BIû"BIú"B Iù"BIø"BI÷"B Iö"B Iõ"BIô"BIó"BIò"BIñ"BIð"BIï"BIî "BIí"AIì"AIë"AIê"AIé"AIè"AIç"AIæ"AIå"AIä"AIã"AIâ"AIá"A Ià"AIß"AIÞ"A IÝ"A IÜ"AIÛ"AIÚ"AIÙ"AIØ"AI×"AIÖ"AIÕ "AIÔ"@IÓ"@IÒ"@ IÑ"@ IÐ"@IÏ"@IÎ"@IÍ"@IÌ"@IË"@IÊ"@IÉ "@IÈ"?IÇ"?IÆ"?IÅ"?IÄ"?IÃ"?IÂ"? IÁ"?IÀ"?I¿"? I¾"? I½"?I¼"?I»"?Iº"?I¹"?I¸"?I·"?I¶ "?Iµ">I´">I³"> I²"> I±">I°">I¯">I®">I">I¬">I«">Iª ">I©"=I¨"= I§"= I¦"=I¥"=I¤"=I£"=I¢"=I¡"=I "=IŸ "=Iž"<I"<Iœ"<I›"<Iš"<I™"<I˜"<I—"<I–"<I•"< I”"<I“"<I’"< I‘"< I"<I"<IŽ"<I"<IŒ""7I="7I<"7I;"7I:"7I9"7I8 "7I7"6I6"6I5"6I4"6I3"6 I2"6I1"6I0"6 I/"6 I."6I-"6I,"6I+"6I*"6I)"6I("6I' "6I&"5I%"5I$"5 I#"5 I""5I!"5I "5I"5I"5I"5I"5I "5I"4I"4I"4 I"4I"4I"4 I"4 I"4I"4I"4I"4I"4I"4I "4I "4I"3I "3I "3I"3I"3I"3I"3I"3I"3I"3I"3 I"3Hÿ"3Hþ"3 Hý"3 Hü"3Hû"3Hú"3Hù"3Hø"3H÷"3Hö"3Hõ "3Hô"2Hó"2 Hò"2 Hñ"2Hð"2Hï"2Hî"2Hí"2Hì"2Hë"2Hê "2Hé"1Hè"1Hç"1Hæ"1Hå"1Hä"1Hã"1Hâ"1Há"1Hà"1Hß"1HÞ"1HÝ"1HÜ"1 HÛ"1HÚ"1HÙ"1 HØ"1 H×"1HÖ"1HÕ"1HÔ"1HÓ"1HÒ"1HÑ"1HÐ "1HÏ"0HÎ"0HÍ"0HÌ"0HË"0HÊ"0HÉ"0HÈ"0HÇ"0HÆ"0 HÅ"0HÄ"0HÃ"0 HÂ"0 HÁ"0HÀ"0H¿"0H¾"0H½"0H¼"0H»"0Hº "0H¹"/H¸"/H·"/ H¶"/Hµ"/H´"/ H³"/ H²"/H±"/H°"/H¯"/H®"/H"/H¬"/H« "/Hª". H©".H¨".H§". H¦". H¥".H¤".H£".H¢".H¡".H ".HŸ".Hž ".H"-Hœ"-H›"-Hš"-H™"-H˜"-H—"-H–"-H•"-H”"-H“"-H’"-H‘"- H"-H"-HŽ"- H"- HŒ"-H‹"-HŠ"-H‰"-Hˆ"-H‡"-H†"-H… "-H„",Hƒ",H‚",H",H€",H",H~",H}",H|",H{",Hz",Hy",Hx",Hw",Hv",Hu", Ht",Hs",Hr", Hq", Hp",Ho",Hn",Hm",Hl",Hk",Hj",Hi ",Hh"+Hg"+Hf"+He"+Hd"+Hc"+Hb"+Ha"+H`"+H_"+H^"+H]"+H\"+H["+HZ"+HY"+ HX"+HW"+HV"+ HU"+ HT"+HS"+HR"+HQ"+HP"+HO"+HN"+HM "+HL"*HK"*HJ"*HI"*HH"*HG"*HF"*HE"*HD"*HC"*HB"*HA"*H@"* H?"*H>"*H="* H<"* H;"*H:"*H9"*H8"*H7"*H6"*H5"*H4 "*H3")H2")H1")H0")H/")H.")H-")H,")H+")H*")H)")H(")H'")H&")H%")H$")H#") H"")H!")H ") H") H")H")H")H")H")H")H")H ")H"(H"(H"(H"(H"(H"(H"(H"(H"(H "(H"(H"(H "(H "(H"(H"(H"(H"(H"( H"(H"(H"( H"( Gÿ"(Gþ"(Gý"(Gü"(Gû"(Gú"(Gù"(Gø "(G÷"'Gö"'Gõ"'Gô"'Gó"'Gò"'Gñ"'Gð "'Gï"&Gî"&Gí"&Gì"&Gë"&Gê"&Gé"&Gè"&Gç"&Gæ"& Gå"&Gä"&Gã"& Gâ"& Gá"&Gà"&Gß"&GÞ"&GÝ"&GÜ"&GÛ"&GÚ "&GÙ"%&GØ"%%G×"%$GÖ"%#GÕ"%"GÔ"%!GÓ"% GÒ"%GÑ"%GÐ"%GÏ"%GÎ"%GÍ"%GÌ"%GË"%GÊ"%GÉ"%GÈ"%GÇ"%GÆ"%GÅ"%GÄ"%GÃ"%GÂ"%GÁ"%GÀ"% G¿"%G¾"%G½"% G¼"% G»"%Gº"%G¹"%G¸"%G·"%G¶"%Gµ"%G´ "%G³"$G²"$G±"$G°"$G¯"$G®"$G"$G¬"$G«"$Gª"$ G©"$G¨"$G§"$ G¦"$ G¥"$G¤"$G£"$G¢"$G¡"$G "$GŸ"$Gž "$G"# Gœ"# G›"#Gš"#G™"#G˜"#G—"#G–"#G•"#G” "#G“""G’""G‘""G""G"" GŽ""G""GŒ"" G‹"" GŠ""G‰""Gˆ""G‡""G†""G…""G„""Gƒ ""G‚"!G"!G€"!G"!G~"!G}"!G|"!G{"!Gz"!Gy"!Gx"!Gw"! Gv"!Gu"!Gt"! Gs"! Gr"!Gq"!Gp"!Go"!Gn"!Gm"!Gl"!Gk "!Gj" Gi" Gh" Gg" Gf" Ge" Gd" Gc" Gb" Ga" G`" G_" G^" G]" G\" G[" GZ" GY" GX" GW " GV" GU"GT"GS"GR"GQ"GP"GO"GN "GM"!GL" GK"GJ"GI"GH"GG"GF"GE"GD"GC"GB"GA"G@"G?"G>"G="G<"G;"G:"G9" G8"G7"G6" G5" G4"G3"G2"G1"G0"G/"G."G- "G,"G+"G*"G)"G("G'"G&"G%"G$"G#"G""G!" G "G"G" G" G"G"G"G"G"G"G"G "G"G"G"G"G"G"G"G "G"G"G "G "G"G"G"G"G" G"G"G" G" Fÿ"Fþ"Fý"Fü"Fû"Fú"Fù"Fø "F÷" Fö"Fõ"Fô" Fó" Fò"Fñ"Fð"Fï"Fî"Fí"Fì"Fë "Fê"Fé"Fè"Fç"Fæ"Få"Fä"Fã"Fâ" Fá"Fà"Fß" FÞ" FÝ"FÜ"FÛ"FÚ"FÙ"FØ"F×"FÖ "FÕ"FÔ"FÓ" FÒ" FÑ"FÐ"FÏ"FÎ"FÍ"FÌ"FË"FÊ "FÉ"FÈ"FÇ"FÆ"FÅ"FÄ"FÃ"FÂ"FÁ"FÀ"F¿" F¾"F½"F¼" F»" Fº"F¹"F¸"F·"F¶"Fµ"F´"F³ "F²"F±"F°"F¯"F®"F" F¬"F«"Fª" F©" F¨"F§"F¦"F¥"F¤"F£"F¢"F¡ "F "FŸ"Fž"F"Fœ"F›"Fš"F™"F˜"F—"F–"F•"F”" F“"F’"F‘" F" F"FŽ"F"FŒ"F‹"FŠ"F‰"Fˆ "F‡"F†"F…"F„"Fƒ" F‚"F"F€" F" F~"F}"F|"F{"Fz"Fy"Fx"Fw "Fv"Fu"Ft"Fs"Fr"Fq "Fp"Fo"Fn"Fm"Fl"Fk"Fj"Fi"Fh"Fg"Ff"Fe"Fd" Fc"Fb"Fa" F`" F_"F^"F]"F\"F["FZ"FY"FX "FW"FV"FU"FT"FS"FR"FQ "FP"FO" FN"FM"FL" FK" FJ"FI"FH"FG"FF"FE"FD"FC "FB"FA" F@"F?"F>" F=" F<"F;"F:"F9"F8"F7"F6"F5 "F4" F3"F2"F1"F0"F/"F."F-"F, "F+" F*"F)"F("F'"F&"F%"F$"F#"F""F!"F "F"F"F"F"F"F"F"F" F"F"F" F" F"F"F"F"F"F"F "F "F" F " F " F" F" F" F" F" F" F" F" F" Eÿ" Eþ" Eý" Eü" Eû" Eú" Eù" Eø" E÷" Eö " Eõ"Eô"Eó"Eò"Eñ"Eð "Eï"Eî"Eí"Eì" Eë"Eê"Eé" Eè" Eç"Eæ"Eå"Eä"Eã"Eâ"Eá"Eà "Eß" "EÞ" !EÝ" EÜ" EÛ" EÚ" EÙ" EØ" E×" EÖ" EÕ" EÔ" EÓ" EÒ" EÑ" EÐ" EÏ" EÎ" EÍ" EÌ" EË" EÊ" EÉ" EÈ" EÇ" EÆ" EÅ" EÄ" EÃ" EÂ" EÁ" EÀ" E¿" E¾ " E½" E¼" E»" Eº" E¹" E¸" E·" E¶" Eµ" E´" E³" E²" E±" E°" E¯" E®" E" E¬" E«" Eª" E© " E¨"E§"E¦"E¥"E¤"E£"E¢"E¡"E "EŸ" Ež"E"Eœ" E›" Eš"E™"E˜"E—"E–"E•"E”"E“ "E’"E‘"E"E"EŽ"E"EŒ"E‹"EŠ"E‰"Eˆ"E‡"E†" E…"E„"Eƒ" E‚" E"E€"E"E~"E}"E|"E{"Ez "Ey" Ex"Ew"Ev" Eu" Et"Es"Er"Eq"Ep"Eo"En"Em "El"Ek"Ej"Ei"Eh"Eg"Ef"Ee"Ed"Ec"Eb"Ea"E`"E_"E^"E]"E\"E[" EZ"EY"EX" EW" EV"EU"ET"ES"ER"EQ"EP"EO "EN"EM"EL"EK"EJ"EI "EH"EG"EF"EE"ED"EC"EB"EA"E@"E?"E>"E="E<"E;" E:"E9"E8" E7" E6"E5"E4"E3"E2"E1"E0"E/ "E."E-"E,"E+"E*"E)"E("E'"E&"E%" E$"E#"E"" E!" E "E"E"E"E"E"E"E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E " E "E "E " E " E "E "Dÿ "Dþ "Dý "Dü "Dû "Dú "DùDø D÷DöDõ Dô DóDòDñDðDïDîDíDì Dë DêDéDè Dç DæDåDäDãDâDáDàDß DÞ DÝDÜDÛ DÚ DÙDØD×DÖDÕDÔDÓDÒ DÑDÐDÏDÎ DÍDÌDË DÊ DÉDÈDÇDÆDÅDÄDÃDÂ DÁDÀD¿D¾ D½D¼D» Dº D¹D¸D·D¶DµD´D³D² D±D° D¯ D®DD¬D«DªD©D¨D§ D¦D¥D¤D£D¢ D¡D DŸ Dž DDœD›DšD™D˜D—D– D• D” D“ D’ D‘ D D DŽ D DŒ D‹ DŠ D‰ Dˆ D‡ D† D… D„úDƒú D‚úDúD€ú Dú D~úD}úD|úD{úDzúDyúDxúDw úDvú Duú DtúDsúDrúDqúDpúDoúDnúDm úDlú Dkú Djú Diú Dhú Dgú Dfú Deú Ddú Dcú Dbú Daú D`ú D_ú D^ú D]ú D\ú D[ú DZú DY ú DXú DWú DVú DUú DTú DSú DRú DQú DPú DOú DNú DMú DLú DKú DJú DIú DHú DG ú DFúDEúDDúDCúDBú DAúD@úD?ú D>ú D=úD<úD;úD:úD9úD8úD7úD6 úD5úD4úD3úD2úD1úD0úD/úD.úD-úD,úD+úD*úD)úD(úD'úD&úD%ú D$úD#úD"ú D!ú D úDúDúDúDúDúDúD úDúDúDú Dú DúDúDúDúDúDúDúD úDúDúD úD úDúDúDúDú DúDúDú Dú DúCÿúCþúCýúCüúCûúCúúCù úCøúC÷úCöúCõú CôúCóúCòú Cñú CðúCïúCîúCíúCìúCëúCêúCé úCèúCçúCæúCåúCäúCãúCâúCáúCàúCßú CÞúCÝúCÜú CÛú CÚúCÙúCØúC×úCÖúCÕúCÔúCÓ úCÒúCÑúCÐúCÏúCÎúCÍúCÌúCËúCÊúCÉúCÈúCÇúCÆúCÅú CÄúCÃúCÂú CÁú CÀúC¿úC¾úC½úC¼úC»úCºúC¹ úC¸ úC· úC¶ úCµ úC´ úC³ ú C² úC± úC° ú C¯ ú C® úC úC¬ úC« úCª úC© úC¨ úC§ úC¦ðC¥ðC¤ðC£ðC¢ðC¡ðC ðCŸðCžðCðCœðC›ðCšðC™ðC˜ðC—ðC–ðC•ðC”ð C“ðC’ðC‘ð Cð CðCŽðCðCŒðC‹ðCŠðC‰ðCˆ ðC‡ð!C†ð C…ðC„ðCƒðC‚ðCðC€ðCðC~ðC}ðC|ðC{ðCzðCyðCxðCwðCvðCuðCtðCsð CrðCqðCpð Coð CnðCmðClðCkðCjðCiðChðCg ðCfðCeðCdðCcðCbðCaðC`ðC_ðC^ðC]ðC\ðC[ðCZðCYðCXð CWðCVðCUð CTð CSðCRðCQðCPðCOðCNðCMðCL ðCKðCJðCIðCHðCGðCFðCEðCDðCCðCBðCAðC@ðC?ðC>ðC=ðC<ð C;ðC:ðC9ð C8ð C7ðC6ðC5ðC4ðC3ðC2ðC1ðC0 ðC/ðC.ðC-ðC,ðC+ðC*ðC)ðC(ðC'ðC&ðC%,LV /hèÜÐÄ¸¬ ”ˆ|pdXL@4(~ø~ì~à~Ô~È~¼~°~¤~˜~Œ~€~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }ý}ñ}å}Ù}Í}Á}µ}©}}‘}…}y}m}a}V}J}>}2}&}}}|ö|ê|Þ|Ò|Æ|º|®|¢|–|Š|~|r|f|Z|O|C|7|+|||{û{ï{ã{×{Ë{¿{³{§{›{{„{x{l{`{T{H{<{0{${{{zôzèzÜzÐzÄz¸z¬z z”zˆz|zpzdzXzLz@z4z(zzzyùyíyáyÕyÉy½y±y¥y™yyyuyiy]yQyEy9y-y!yy xýxñxæxÚxÎxÂx¶xªxžx’x†xzxnxbxVxJx>x2x&xxxwöwêwÞwÒwÆwºw®w¢w–wŠw~wrwfwZwNwBw6w*wwwvûvïvãv×vËv¿v³v§v›vvƒvwvkv_vSvGv;v/v#vvuÿuóuçuÛuÏuÃu·u«uŸu“u‡u{uoucuWuKu?u3u'uuutøtìtàtÔtÈt¼t°t¤t˜tŒt€tttht\tPtDt8t,t ttsüsðsäsØsÌsÁsµs©ss‘s…sysmsasUsIs=s1s%ss srõrérÝrÑrÅrºr®r¢r–rŠr~rrrfrZrNrBr6r*rrrqúqîqâq×qËq¿q³q§q›qqƒqwqkq_qSqGq;q/q#qqpÿpópçpÛpÏpÃp·p«pŸp“p‡p{popcpXpLp@p4p(pppoøoìoàoÔoÈo¼o°o¤o˜oŒo€otoho]oQoEo9o-o!oo nýnñnånÙnÍnÁnµn©nn‘n…nynmnanUnIn=n1n%nnnmömêmÞmÒmÆmºm®m¢m–mŠm~mrmfmZmNmBm7m+mmmlûlïlãl×lËl¿l³l§l›llƒlxlll`lTlHl_2_&___^ö^ê^Þ^Ò^Æ^º^®^¢^–^Š^~^r^f^Z^N^B^6^*^^^]ú]î]â]Ö]Ê]¾]²]¦]š]]ƒ]w]k]_]S]G];]/]#]]\ÿ\ó\ç\Û\Ï\Ã\·\«\Ÿ\“\‡\{\o\c\W\K\?\3\'\\\[ù[î[ã[Ø[Í[Â[·[¬[¡[–[‹[€[u[j[_[T[I[>[3[([[[ZûZïZãZ×ZËZ¿Z³Z§Z›ZZƒZwZkZ_ZSZGZ;Z/Z#ZZZYôYèYÜYÐYÄY¸Y¬Y Y”YˆY|YpYdYXYLY@Y4Y(YYYXøXìXàXÔXÈX¼X°X¤X˜XŒX€XtXhX\XPXDX8X,X XXWüWðWäWØWÌWÀW´W¨WœWW„WxWlW`WTWHWN2N&NNNMöMêMÞMÒMÆMºM®M¢M—M‹MMsMgM[MOMCM7M+MMMLüLðLäLØLÌLÀL´L¨LœLL„LxLlL`LTLHLD2D&DDDC÷CëCßCÓCÇC»C¯C£C—C‹CCsCgC[COCCC7C+CCCBüBðBäBØBÌBÀB´B¨BœBB„BxBlB`BTBHB?2?&???>ö>ê>Þ>Ò>Æ>º>®>¢>–>‹>>s>g>[>O>C>7>+>>>=û=ï=ã=×=Ë=¿=³=§=›==ƒ=w=k=_=S=G=;=/=#===<ô<è<Ü<Ð<Ä<¸<¬< <”<ˆ<|020&000/ö/ê/Þ/Ò/Æ/º/®/¢/–/Š/~/r/f/Z/N/B/6/*///.ú.î.â.×.Ë.¿.³.§.›..ƒ.w.k._.S.G.;./.#..-ÿ-ó-ç-Û-Ï-Ã-·-«-Ÿ-“-‡-{-o-c-W-L-@-4-(---,ø,ì,à,Ô,È,¼,°,¤,˜,Œ,€,t,h,\,P,D,8,,, ,,+ü+ð+ä+Ù+Í+Á+µ+©++‘+…+y+m+a+U+I+=+1+&+++*ö*ê*Þ*Ò*Æ*º*®*¢*–*Š*~*r*f*Z*N*B*6*****)ú)î)â)Ö)Ê)¾)²)¦)š)Ž)‚)v)j)_)S)G);)/)#))(ÿ(ó(ç(Û(Ï(Ã(·(«(Ÿ(“(‡({(o(c(W(K(?(3('((('ø'ì'à'Ô'È'¼'°'¤'˜'Œ'€'t'h'\'P'D'8',' ''&ý&ñ&å&Ù&Í&Á&µ&©&&‘&…&y&m&a&U&I&=&1&%&& &%õ%é%Ý%Ñ%Å%¹%%¢%–%Š%~%r%f%Z%N%B%6%*%%%$ú$î$â$Ö$Ê$¾$²$¦$š$Ž$‚$v$j$^$R$F$:$.$"$$ #þ#ò#æ#Ú#Î#Â#¶#ª#ž#’#†#z#n#b#W#K#?#3#'###"÷"ë"ß"Ó"Ç"»"¯"£"—"‹""s"g"["O"C"7"+" ""!ü!ð!ä!Ø!Ì!À!´!¨!œ!!„!x!l!`!T!H!2&öêÞÒÆº®¢–Š~rfZNB6*úîã×Ë¿³§›ƒwk_SG;/#ÿóçÛÏÃ·«Ÿ“‡{ocWK?3(øìàÔÈ¼°¤˜Œ€thôTU…TU„TUƒTU‚T UTU€TUT U~T U}TU|TU{TUzTUyTUxTUwTUv TUuT%UtT$UsT#UrT"UqT!UpT UoTUnTUmTUlTUkTUjTUiTUhTUgTUfTUeTUdTUcTUbTUaTU`TU_TU^TU]T U\TU[TUZT UYT UXTUWTUVTUUTUTTUSTURTUQ TUPTUOTUNTUMTULTUKTUJTUITUHTUGTUFTUETUDTUCTUBTUATU@TU?T U>TU=TU<T U;T U:TU9TU8TU7TU6TU5TU4TU3 TU2T1U1T0U0T/U/T.U.T-U-T,U,T+U+T*U*T)U)T(U(T'U'T&U&T%U%T$U$T#U#T"U"T!U!T U TUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUTUT U TUTUT U T U TUTUTUTUTUTUTU TU TU TTÿ TTþ TTý TTü TTû TTú TTù T Tø TT÷ TTö T Tõ T Tô TTó TTò TTñ TTð TTï TTî TTí TTìJ0#TëJ0"TêJ0!TéJ0 TèJ0TçJ0TæJ0TåJ0TäJ0TãJ0TâJ0TáJ0TàJ0TßJ0TÞJ0TÝJ0TÜJ0TÛJ0TÚJ0TÙJ0TØJ0T×J0TÖJ0 TÕJ0TÔJ0TÓJ0 TÒJ0 TÑJ0TÐJ0TÏJ0TÎJ0TÍJ0TÌJ0TËJ0TÊ J0TÉJ/TÈJ/TÇJ/TÆJ/TÅJ/TÄJ/TÃJ/TÂJ/TÁJ/TÀJ/T¿J/ T¾J/T½J/T¼J/ T»J/ TºJ/T¹J/T¸J/T·J/T¶J/TµJ/T´J/T³ J/T²J.T±J.T°J.T¯J.T®J.TJ.T¬J.T«J.TªJ.T©J.T¨J.T§J. T¦J.T¥J.T¤J. T£J. T¢J.T¡J.T J.TŸJ.TžJ.TJ.TœJ.T› J.TšJ-T™J-T˜J-T—J-T–J-T•J-T”J-T“J-T’J-T‘J-TJ-TJ-TŽJ- TJ-TŒJ-T‹J- TŠJ- T‰J-TˆJ-T‡J-T†J-T…J-T„J-TƒJ-T‚ J-TJ,T€J,TJ,T~J,T}J,T|J,T{J,TzJ,TyJ,TxJ,TwJ,TvJ,TuJ,TtJ,TsJ,TrJ,TqJ,TpJ,ToJ, TnJ,TmJ,TlJ, TkJ, TjJ,TiJ,ThJ,TgJ,TfJ,TeJ,TdJ,Tc J,TbJ+TaJ+T`J+T_J+T^J+T]J+T\J+T[J+TZJ+TYJ+TXJ+TWJ+TVJ+TUJ+TTJ+ TSJ+TRJ+TQJ+ TPJ+ TOJ+TNJ+TMJ+TLJ+TKJ+TJJ+TIJ+TH J+TGJ*TFJ*TEJ*TDJ*TCJ*TBJ*TAJ*T@J* T?J*T>J*T=J* T<J* T;J*T:J*T9J*T8J*T7J*T6J*T5J*T4 J*T3J)T2J)T1J)T0J)T/J)T.J)T-J)T,J)T+J)T*J)T)J)T(J)T'J)T&J) T%J)T$J)T#J) T"J) T!J)T J)TJ)TJ)TJ)TJ)TJ)T J)TJ(1TJ(0TJ(/TJ(.TJ(-TJ(,TJ(+TJ(*TJ()TJ((TJ('TJ(&T J(%TJ($TJ(#T J("T J(!TJ( TJ(TJ(TJ(TJ(TJ(TJ(TJ(TJ(SÿJ(SþJ(SýJ(SüJ(SûJ(SúJ(SùJ(SøJ(S÷J(SöJ(SõJ( SôJ(SóJ(SòJ( SñJ( SðJ(SïJ(SîJ(SíJ(SìJ(SëJ(SêJ(Sé J(SèJ'SçJ'SæJ'SåJ'SäJ'SãJ'SâJ'SáJ'SàJ'SßJ'SÞJ'SÝJ'SÜJ'SÛJ'SÚJ'SÙJ'SØJ' S×J'SÖJ'SÕJ' SÔJ' SÓJ'SÒJ'SÑJ'SÐJ'SÏJ'SÎJ'SÍJ'SÌ J'SËJ&SÊJ&SÉJ&SÈJ&SÇJ&SÆJ&SÅJ&SÄJ&SÃJ&SÂJ&SÁJ& SÀJ&S¿J&S¾J& S½J& S¼J&S»J&SºJ&S¹J&S¸J&S·J&S¶J&Sµ J&S´J%S³J%S²J%S±J%S°J%S¯J%S®J%SJ%S¬J%S«J%SªJ%S©J%S¨J%S§J%S¦J%S¥J% S¤J%S£J%S¢J% S¡J% S J%SŸJ%SžJ%SJ%SœJ%S›J%SšJ%S™ J%S˜J$&S—J$%S–J$$S•J$#S”J$"S“J$!S’J$ S‘J$SJ$SJ$SŽJ$SJ$SŒJ$S‹J$SŠJ$S‰J$SˆJ$S‡J$S†J$S…J$S„J$SƒJ$S‚J$SJ$S€J$SJ$ S~J$S}J$S|J$ S{J$ SzJ$SyJ$SxJ$SwJ$SvJ$SuJ$StJ$Ss J$SrJ#SqJ#SpJ# SoJ#SnJ#SmJ# SlJ# SkJ#SjJ#SiJ#ShJ#SgJ#SfJ#SeJ#Sd J#ScJ"SbJ"SaJ"S`J"S_J"S^J"S]J"S\J"S[J"SZJ"SYJ"SXJ"SWJ"SVJ"SUJ"STJ"SSJ"SRJ"SQJ" SPJ"SOJ"SNJ" SMJ" SLJ"SKJ"SJJ"SIJ"SHJ"SGJ"SFJ"SE J"SDJ!!SCJ! SBJ!SAJ!S@J!S?J!S>J!S=J!S<J!S;J!S:J!S9J!S8J!S7J!S6J!S5J!S4J!S3J!S2J!S1J!S0J! S/J!S.J!S-J! S,J! S+J!S*J!S)J!S(J!S'J!S&J!S%J!S$ J!S#J S"J S!J S J SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ SJ S J SJ SJ S J S J SJ SJ SJ SJ S J SJSJSJSJRÿJRþJ RýJRüJRûJ RúJ RùJRøJR÷JRöJRõJRôJRóJRò JRñJRðJRïJRîJRíJRìJRëJRêJRéJRèJRçJRæJRåJRäJ RãJRâJRáJ RàJ RßJRÞJRÝJRÜJRÛJRÚJRÙJRØ JR×JRÖJRÕJRÔJRÓJRÒJRÑJRÐJRÏJ RÎJRÍJRÌJ RËJ RÊJRÉJRÈJRÇJRÆJRÅJRÄJRÃ JRÂJRÁJRÀJR¿JR¾JR½JR¼JR»JRºJR¹JR¸JR·JR¶JRµJ R´JR³JR²J R±J R°JR¯JR®JRJR¬JR«JRªJR© JR¨J$R§J#R¦J"R¥J!R¤J R£JR¢JR¡JR JRŸJRžJRJRœJR›JRšJR™JR˜JR—JR–JR•JR”JR“JR’JR‘J RJRJRŽJ RJ RŒJR‹JRŠJR‰JRˆJR‡JR†JR… JR„JRƒJR‚JRJR€JRJR~JR}JR|J R{JRzJRyJ RxJ RwJRvJRuJRtJRsJRrJRqJRp JRoJRnJRmJRlJRkJ RjJRiJRhJ RgJ RfJReJRdJRcJRbJRaJR`JR_ JR^JR]JR\JR[JRZJRYJRXJRWJRVJRUJRTJRSJRRJRQJRPJ ROJRNJRMJ RLJ RKJRJJRIJRHJRGJRFJREJRD JRCJ1RBJ0RAJ/R@J.R?J-R>J,R=J+R<J*R;J)R:J(R9J'R8J&R7J%R6J$R5J#R4J"R3J!R2J R1JR0JR/JR.JR-JR,JR+JR*JR)JR(JR'JR&JR%JR$JR#JR"JR!JR JRJ RJRJRJ RJ RJRJRJRJRJRJRJR JRJRJRJRJRJR JRJRJR JR JRJRJRJRJRJRJRJRJRJ QÿJQþJQýJ QüJ QûJQúJQùJQøJQ÷JQöJQõJQô JQóJ QòJQñJQðJQïJQîJQíJQìJQëJQêJQéJQèJQçJQæJQåJQäJQãJQâJQáJQàJ QßJQÞJQÝJ QÜJ QÛJQÚJQÙJQØJQ×JQÖJQÕJQÔ JQÓJ1QÒJ0QÑJ/QÐJ.QÏJ-QÎJ,QÍJ+QÌJ*QËJ)QÊJ(QÉJ'QÈJ&QÇJ%QÆJ$QÅJ#QÄJ"QÃJ!QÂJ QÁJQÀJQ¿JQ¾JQ½JQ¼JQ»JQºJQ¹JQ¸JQ·JQ¶JQµJQ´JQ³JQ²JQ±JQ°JQ¯J Q®JQJQ¬J Q«J QªJQ©JQ¨JQ§JQ¦JQ¥JQ¤JQ£ JQ¢JQ¡J Q JQŸJQžJ QJ QœJQ›JQšJQ™JQ˜JQ—JQ–JQ• JQ”J Q“JQ’JQ‘JQJQJQŽJQJQŒJQ‹JQŠJQ‰JQˆJQ‡JQ†JQ…JQ„JQƒJQ‚JQJ Q€JQJQ~J Q}J Q|JQ{JQzJQyJQxJQwJQvJQu JQtJQsJQrJQqJQpJQoJQnJQmJQlJQkJQjJQiJ QhJQgJQfJ QeJ QdJQcJQbJQaJQ`JQ_JQ^JQ] JQ\J?Q[J>QZJ=QYJJ!Q=J Q<JQ;JQ:JQ9JQ8JQ7JQ6JQ5JQ4JQ3JQ2JQ1JQ0JQ/JQ.JQ-JQ,JQ+JQ*J Q)JQ(JQ'J Q&J Q%JQ$JQ#JQ"JQ!JQ JQJQ JQJQJQJQJQJQJQJQ JQJQJQJQJQJQJQJQJQ JQJQJ Q JQ JQJ QJ QJQJQJQJQJQJQJPÿ JPþJ PýJ PüJ PûJ PúJ PùJ PøJ P÷J PöJ PõJ PôJ PóJ PòJ PñJ PðJ PïJ PîJ PíJ PìJ PëJ PêJ PéJ Pè J PçJPæJPåJPäJPãJPâJPáJPàJPßJPÞJPÝJPÜJPÛJPÚJPÙJPØJ P×JPÖJPÕJ PÔJ PÓJPÒJPÑJPÐJPÏJPÎJPÍJPÌ JPËJPÊJPÉJPÈJPÇJPÆJPÅJPÄJPÃJPÂJPÁJPÀJP¿J P¾JP½JP¼J P»J PºJP¹JP¸JP·JP¶JPµJP´JP³ JP²J P±J P°J P¯J P®J PJ P¬J P«J PªJ P©J P¨J P§J P¦J P¥J P¤J P£J P¢J P¡J P J PŸJ PžJ P J PœJ P›J PšJ P™J P˜J P—J P–J P•J P”J P“J P’ J P‘JPJPJPŽJPJPŒJ P‹JPŠJP‰J PˆJ P‡JP†JP…JP„JPƒJP‚JPJP€ JPJP~JP}JP|JP{JPzJPyJPxJPwJPvJPuJPtJPsJPrJPqJ PpJPoJPnJ PmJ PlJPkJPjJPiJPhJPgJPfJPe JPdJPcJ PbJPaJP`J P_J P^JP]JP\JP[JPZJPYJPXJPW JPVJPUJPTJPSJPRJ PQJPPJPOJ PNJ PMJPLJPKJPJJPIJPHJPGJPF JPEJPDJPCJPBJPAJ P@JP?JP>J P=J P<JP;JP:JP9JP8JP7JP6JP5 JP4JP3JP2JP1JP0JP/JP.JP-JP,JP+JP*JP)JP(JP'JP&J P%JP$JP#J P"J P!JP JPJPJPJPJPJP JPJ PJ PJPJPJPJPJPJPJP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP JP J Oÿ JOþ JOý J Oü J Oû JOú JOù JOø JO÷ JOö JOõ JOô JOó6Oò6Oñ6Oð6Oï6Oî6Oí6Oì6Oë6Oê6 Oé6Oè6Oç6 Oæ6 Oå6Oä6Oã6Oâ6Oá6Oà6Oß6OÞ 6OÝ6OÜ6OÛ6OÚ6OÙ6OØ6O×6OÖ6OÕ6OÔ6 OÓ6OÒ6OÑ6 OÐ6 OÏ6OÎ6OÍ6OÌ6OË6OÊ6OÉ6OÈ 6OÇ6BOÆ6AOÅ6@OÄ6?OÃ6>OÂ6=OÁ6,4O=,4O<,4O;,4O:,4O9,4O8 ,4O7,3@O6,3?O5,3>O4,3=O3,3,,N=,,N<,,N;,,N:,, N9,,N8,,N7,, N6,, N5,,N4,,N3,,N2,,N1,,N0,,N/,,N. ,,N-,+ N,,+N+,+N*,+ N),+ N(,+N',+N&,+N%,+N$,+N#,+N",+N! ,+N ,*N,*N,*N,*N,*N,*N,*N,*N,*N,* N,*N,*N,* N,* N,*N,*N,*N,*N,*N ,*N,*N ,*N ,)N ,)N,)N,)N,)N,) N,)N,)N,) N,) N,)Mÿ,)Mþ,)Mý,)Mü,)Mû,)Mú,)Mù ,)Mø,(M÷,(Mö,(Mõ,( Mô,(Mó,(Mò,( Mñ,( Mð,(Mï,(Mî,(Mí,(Mì,(Më,(Mê,(Mé ,(Mè,'Mç,'Mæ,'Må,'Mä,'Mã,' Mâ,'Má,'Mà,' Mß,' MÞ,'MÝ,'MÜ,'MÛ,'MÚ,'MÙ,'MØ,'M× ,'MÖ,&MÕ,&MÔ,&MÓ,&MÒ,&MÑ,&MÐ,&MÏ,&MÎ,&MÍ,&MÌ,&MË,&MÊ,&MÉ,&MÈ,&MÇ,& MÆ,&MÅ,&MÄ,& MÃ,& MÂ,&MÁ,&MÀ,&M¿,&M¾,&M½,&M¼,&M» ,&Mº,%M¹,%M¸,%M·,%M¶,%Mµ,%M´,%M³,%M²,% M±,%M°,%M¯,% M®,% M,%M¬,%M«,%Mª,%M©,%M¨,%M§,%M¦ ,%M¥,$ M¤,$M£,$M¢,$M¡,$M ,$MŸ,$Mž,$M,$Mœ,$M›,$Mš,$M™,$M˜,$M—,$M–,$M•,$M”,$M“,$M’,$ M‘,$M,$M,$ MŽ,$ M,$MŒ,$M‹,$MŠ,$M‰,$Mˆ,$M‡,$M† ,$M…,#M„,#Mƒ,#M‚,#M,#M€,#M,# M~,#M},#M|,# M{,# Mz,#My,#Mx,#Mw,#Mv,#Mu,#Mt,#Ms ,#Mr,"Mq,"Mp,"Mo,"Mn,"Mm,"Ml,"Mk,"Mj,"Mi," Mh,"Mg,"Mf," Me," Md,"Mc,"Mb,"Ma,"M`,"M_,"M^,"M] ,"M\,!M[,!MZ,!MY,!MX,!MW,!MV,!MU,!MT,!MS,!MR,!MQ,!MP,!MO,! MN,!MM,!ML,! MK,! MJ,!MI,!MH,!MG,!MF,!ME,!MD,!MC ,!MB, ,MA, +M@, *M?, )M>, (M=, 'M<, &M;, %M:, $M9, #M8, "M7, !M6, M5, M4, M3, M2, M1, M0, M/, M., M-, M,, M+, M*, M), M(, M', M&, M%, M$, M#, M", M!, M , M, M, M, M, M, M, M, M, M , M,(M,'M,&M,%M,$M,#M,"M,!M, M ,M,M,M ,M ,M,M,M,M,M,M,M,M,M,Lÿ,Lþ,Lý,Lü,Lû, Lú,Lù,Lø, L÷, Lö,Lõ,Lô,Ló,Lò,Lñ,Lð,Lï ,Lî,Lí,Lì,Lë,Lê,Lé,Lè,Lç,Læ,Lå,Lä,Lã, Lâ,Lá,Là, Lß, LÞ,LÝ,LÜ,LÛ,LÚ,LÙ,LØ,L× ,LÖ, LÕ,LÔ,LÓ,LÒ,LÑ,LÐ,LÏ,LÎ,LÍ,LÌ,LË,LÊ,LÉ,LÈ,LÇ,LÆ,LÅ,LÄ,LÃ, LÂ,LÁ,LÀ, L¿, L¾,L½,L¼,L»,Lº,L¹,L¸,L· ,L¶,Lµ,L´,L³,L², L±,L°,L¯, L®, L,L¬,L«,Lª,L©,L¨,L§,L¦ ,L¥,L¤,L£,L¢,L¡,L ,LŸ,Lž,L,Lœ, L›,Lš,L™, L˜, L—,L–,L•,L”,L“,L’,L‘,L ,L,LŽ,L,LŒ,L‹,LŠ,L‰,Lˆ,L‡,L†,L…,L„, Lƒ,L‚,L, L€, L,L~,L},L|,L{,Lz,Ly,Lx ,Lw,&Lv,%Lu,$Lt,#Ls,"Lr,!Lq, Lp,Lo,Ln,Lm,Ll,Lk,Lj,Li,Lh,Lg,Lf,Le,Ld,Lc,Lb,La,L`,L_,L^, L],L\,L[, LZ, LY,LXTU† >‹èÜÐÄ¸¬ ”ˆ|pdYMA5)~ù~í~á~Õ~É~½~±~¥~™~~~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }þ}ò}æ}Ú}Î}Â}¶}ª}ž}’}†}z}n}b}V}J}>}2}&}}}|ö|ê|Þ|Ò|Æ|»|¯|£|—|‹||s|g|[|O|C|7|+|||{û{ï{ã{×{Ë{¿{³{§{›{{ƒ{x{l{`{T{H{<{0{${{{zôzèzÜzÐzÄz¸z¬z z”zˆz|zpzdzXzLz@z5z)zzzyùyíyáyÕyÉy½y±y¥y™yyyuyiy]yQyEy:y.y"yy xþxòxæxÚxÎxÂx¶xªxžx’x†xzxnxbxVxJx>x2x&xxxwöwêwÞwÒwÆwºw®w¢w–wŠw~wrwfwZwNwBw6w*wwwvûvïvãv×vËv¿v³v§v›vv…vzvovdvYvNvCv8v-v"vvvuôuèuÜuÐuÄu¸u¬u u”uˆu|upuduXuLu@u4u(uuutùtítátÕtÉt¾t²t¦tštŽt‚tvtjt^tRtFt:t.t"tt sþsòsæsÛsÏsÃs·s«sŸs“s‡s{soscsWsKs?s3s(sssrørìràrÔrÈr¼r°r¥r™rrrurir]rQrEr9r-r!rr qýqñqæqÚqÎqÂq¶qªqžq’q†qzqnqbqVqJq?q3q'qqqp÷pëpßpÓpÇp»p¯p£p—p‹pptphp\pPpDp8p,p ppoüoðoäoØoÌoÁoµo©oo‘o…oyomoaoUoIo=o2o&ooonönênÞnÒnÆnºn®n¢n–n‹nnsngn[nOnCn7n+nnnmûmïmãm×mÌmÀm´m¨mœmm„mxmlmbmWmLmAm6m+m mm lÿlôlélÞlÓlÈl½l²l§lœl‘l†lzlnlblVlJl>l2l&lllkökêkÞkÒkÆkºk®k¢k–kŠk~krkfkZkNkBk6k*kkkjûjïjãj×jËj¿j³j§j›jjƒjwjkj_jSjGj;j/j#jj ji÷iìiáiÖiËiÀiµiªiŸi”i‰i~isihi\iPiDi8i,i iihühðhähØhÌhÀh´h©hh‘h…hyhmhahUhIh=h1h%hh hgögêgÞgÒgÆgºg®g¢g–gŠg~grgfg[gOgCg7g+gggfûfïfãf×fËf¿f³f§f›ffƒfwfkf_fSfGf;f/f#fffeôeèeÜeÐeÄe¸e¬e e”eˆe|eqeeeYeMeAe5e)eeedùdídádÕdÉd½d±d¦dšdŽd‚dvdjd^dRdFd:d.d"dd cÿcócçcÛcÏcÃc·c«cŸc“c‡c{cocccWcMcBc7c,c!cccbõbêbßbÔbÉb¾b³b¨bb’b‡b|bqbgb\bQbFb;b0b%bbbaùaîaãaØaÍaÂa·a¬a a”aˆa|apadaXaLa@a5a)aaa`ù`í`á`Õ`É`¾`²`¦`š`Ž`‚`v`j`^`R`F`<`1`&```_ú_ï_ä_Ù_Î_Ã_¸__¢_—_Œ_€_t_h_\_P_D_8_,_ __^ü^ñ^å^Ù^Í^Á^µ^©^^‘^…^y^m^b^V^J^>^2^&^^^]ö]ê]Þ]Ò]Ç]»]¯]£]—]‹]]s]g][]O]C]7]+]]]\ü\ð\ä\Ø\Ì\À\´\¨\œ\\„\x\l\`\U\I\=\1\%\\ \[õ[é[Ý[Ñ[Å[¹[[¡[•[‰[}[q[g[\[Q[F[;[0[%[[[ZùZîZãZØZÍZÂZ¶ZªZžZ’Z†ZzZnZbZVZJZ>Z2Z'ZZZY÷YëYßYÓYÇY»Y¯Y£Y—Y‹YYsYgY[YOYEY:Y/Y$YYYXøXíXâX×XÌXÁX¶X«X X•XŠX~XrXfXZXNXBX6X*XXXWúWîWâWÖWÊW¾W²W¦W›WWƒWwWkW_WSWGW;W/W#WWVÿVóVçVÛVÏVÃV¹V®V£V˜VV‚VwVlVaVVVKV@V5V*VVV UþUóUçUÛUÏUÃU·U«UŸU“U‡U{UoUcUWUKU@U4U(UUUTøTìTàTÔTÈT¼T°T¤T˜TŒT€TtThT\TRTGTõ>é>Ý>Ñ>Å>¹>>¡>•>‰>}>q>f>Z>N>B>6>*>>>=ú=î=â=Ö=Ê=¾=²=¦=š=Ž=‚=v=j=^=R=F=:=.="==<ÿ<ó<ç<Û<Ï<Ã<·<«<Ÿ<“<‡<{727&7776ö6ê6Þ6Ò6Æ6º6®6¢6–6Š6~6r6f6Z6O6C676+6665û5ï5ã5×5Ë5¿5³5§5›55ƒ5w5k5_5S5G5;5/5#554ÿ4ó4ç4Û4Ï4Ã4·4«4Ÿ4“4‡4{4o4c4W4K4?434'4443ø3ì3à3Ô3È3¼3°3¤3˜3Œ3€3t3h3\3P3D383,3 332ü2ð2ä2Ø2Ì2À2´2¨2œ22„2x2l2`2T2H2<202$2221ô1è1Ü1Ð1Ä1¸1¬1 1”1ˆ1|1p1d1X1L1A151)1110ù0í0á0Õ0É0½0±0¥0™000u0i0]0Q0E090-0!00 /ý/ñ/å/Ù/Í/Á/µ/©//’/†/z/n/b/V/J/>/2/&///.ö.ê.Þ.Ò.Æ.º.®.¢.–.Š.~.r.f.Z.N.B.6.*...-ú-î-â-Ö-Ê-¿-³-§-›--ƒ-w-k-_-S-G-;-/-#--,ÿ,ó,ç,Û,Ï,Ã,·,«,Ÿ,“,‡,{,p,d,X,L,@,4,(,,,+ø+ì+à+Ô+È+¼+°+¤+˜+Œ+€+t+h+\+P+D+8+-+!++ *ý*ñ*å*Ù*Í*Á*µ*©**‘*…*y*m*a*U*I*=*1*%** *)õ)é)Ý)Ñ)Å)¹))¡)•)Š)~)r)f)Z)N)B)6)*)))(ú(î(â(Ö(Ê(¾(²(¦(š(Ž(‚(v(j(^(R(F(:(.(#(('ÿ'ó'ç'Û'Ï'Ã'·'«'Ÿ'“'‡'{'o'c'W'K'?'3'''''&÷&ë&ß&Ó&Ç&»&¯&£&—&Œ&€&t&h&\&P&D&8&,& &&%ü%ð%ä%Ø%Ì%À%´%¨%œ%%„%x%l%`%T%H%<%0%$%%%$ô$è$Ü$Ð$Ä$¸$¬$ $”$ˆ$|$p$e$Y$M$A$5$)$$$#ù#í#á#Õ#É#½#±#¥#™###u#i#]#Q#E#9#-#!## "ý"ñ"å"Ù"Í"Á"µ"©""‘"…"y"m"a"U"I">"2"&"""!ö!ê!Þ!Ò!Æ!º!®!¢!–!Š!~!r!f!Z!N!B!6!*!!! ú î â Ö Ê ¾ ² ¦ š Ž ‚ v k _ S G ; / # ÿóçÛÏÃ·«Ÿ“‡{ocWK?3'÷ëßÓÇ»¯£—‹sg[OC7+üðäØÌÀ´¨œ„xl`TH<0$ôèÜÐÄ¸¬ ”ˆ|pdXL@4(øìáÕÉ½±¥™ui]QE9-! ýñåÙÍÁµ©‘…ymaUI=1% õéÝÑÅ¹¡•‰}qeYMA5)ùíáÕÉ½±¥™ui^RF:." þòæÚÎÂ¶ªž’†znbVJ>2&öêÞÒÆº®¢–Š~rfZNB6*úîâÖÊ¾²¦šŽ‚vj^RG;/#ÿóçÛÏÃ·«Ÿ“‡{ocYNC8-"öëàÕÊ¿´©ž“ˆ}rg\QF;0%ùîãØÍÂ·¬¡–‹õ à+^Ä à*^Ã à)^Â à(^Á à'^À à&^¿ à%^¾ à$^½ à#^¼ à"^» à!^º à ^¹ à^¸ à^· à^¶ à^µ à^´ à^³ à^² à^± à^° à^¯ à^® à^ à^¬ à^« à^ª à^© à^¨ à^§ à ^¦ à^¥ à^¤ à ^£ à ^¢ à^¡ à^ à^Ÿ à^ž à^ à^œ à^› à^šÖ^™Ö^˜Ö^—Ö^–Ö^•Ö^”Ö^“Ö ^’Ö^‘Ö^Ö ^Ö ^ŽÖ^Ö^ŒÖ^‹Ö^ŠÖ^‰Ö^ˆÖ^‡ Ö^†ÖB^…ÖA^„Ö@^ƒÖ?^‚Ö>^Ö=^€Ö<^Ö;^~Ö:^}Ö9^|Ö8^{Ö7^zÖ6^yÖ5^xÖ4^wÖ3^vÖ2^uÖ1^tÖ0^sÖ/^rÖ.^qÖ-^pÖ,^oÖ+^nÖ*^mÖ)^lÖ(^kÖ'^jÖ&^iÖ%^hÖ$^gÖ#^fÖ"^eÖ!^dÖ ^cÖ^bÖ^aÖ^`Ö^_Ö^^Ö^]Ö^\Ö^[Ö^ZÖ^YÖ^XÖ^WÖ^VÖ^UÖ^TÖ^SÖ^RÖ^QÖ ^PÖ^OÖ^NÖ ^MÖ ^LÖ^KÖ^JÖ^IÖ^HÖ^GÖ^FÖ^E Ö^DÖK^CÖJ^BÖI^AÖH^@ÖG^?ÖF^>ÖE^=ÖD^<ÖC^;ÖB^:ÖA^9Ö@^8Ö?^7Ö>^6Ö=^5Ö<^4Ö;^3Ö:^2Ö9^1Ö8^0Ö7^/Ö6^.Ö5^-Ö4^,Ö3^+Ö2^*Ö1^)Ö0^(Ö/^'Ö.^&Ö-^%Ö,^$Ö+^#Ö*^"Ö)^!Ö(^ Ö'^Ö&^Ö%^Ö$^Ö#^Ö"^Ö!^Ö ^Ö^Ö^Ö^Ö^Ö^Ö^Ö^Ö^Ö^Ö^Ö^ Ö^Ö^Ö^ Ö^ Ö^Ö^Ö^Ö ^Ö^Ö^Ö ^Ö ^Ö^Ö]ÿÖ]þÖ]ýÖ]üÖ]ûÖ]ú Ö]ùÖ.]øÖ-]÷Ö,]öÖ+]õÖ*]ôÖ)]óÖ(]òÖ']ñÖ&]ðÖ%]ïÖ$]îÖ#]íÖ"]ìÖ!]ëÖ ]êÖ]éÖ]èÖ]çÖ]æÖ]åÖ]äÖ]ãÖ]âÖ]áÖ]àÖ]ßÖ]ÞÖ]ÝÖ]ÜÖ]ÛÖ]ÚÖ]ÙÖ]ØÖ ]×Ö]ÖÖ]ÕÖ ]ÔÖ ]ÓÖ]ÒÖ]ÑÖ]ÐÖ]ÏÖ]ÎÖ]ÍÖ]Ì Ö]ËÖ3]ÊÖ2]ÉÖ1]ÈÖ0]ÇÖ/]ÆÖ.]ÅÖ-]ÄÖ,]ÃÖ+]ÂÖ*]ÁÖ)]ÀÖ(]¿Ö']¾Ö&]½Ö%]¼Ö$]»Ö#]ºÖ"]¹Ö!]¸Ö ]·Ö]¶Ö]µÖ]´Ö]³Ö]²Ö]±Ö]°Ö]¯Ö]®Ö]Ö]¬Ö]«Ö]ªÖ]©Ö]¨Ö]§Ö]¦Ö]¥Ö ]¤Ö]£Ö]¢Ö ]¡Ö ] Ö]ŸÖ]žÖ]Ö]œÖ]›Ö]šÖ]™ Ö]˜Ö']—Ö&]–Ö%]•Ö$]”Ö#]“Ö"]’Ö!]‘Ö ]Ö]Ö]ŽÖ]Ö]ŒÖ]‹Ö]ŠÖ]‰Ö]ˆÖ]‡Ö]†Ö]…Ö]„Ö]ƒÖ]‚Ö]Ö]€Ö]Ö]~Ö ]}Ö]|Ö]{Ö ]zÖ ]yÖ]xÖ]wÖ]vÖ]uÖ]tÖ]sÖ]r Ö]qÖ.]pÖ-]oÖ,]nÖ+]mÖ*]lÖ)]kÖ(]jÖ']iÖ&]hÖ%]gÖ$]fÖ#]eÖ"]dÖ!]cÖ ]bÖ]aÖ]`Ö]_Ö]^Ö]]Ö]\Ö][Ö]ZÖ]YÖ]XÖ]WÖ]VÖ]UÖ]TÖ]SÖ]RÖ]QÖ]PÖ ]OÖ]NÖ]MÖ ]LÖ ]KÖ]JÖ]IÖ]HÖ]GÖ]FÖ]EÖ]D Ö]CÖ.]BÖ-]AÖ,]@Ö+]?Ö*]>Ö)]=Ö(]<Ö'];Ö&]:Ö%]9Ö$]8Ö#]7Ö"]6Ö!]5Ö ]4Ö]3Ö]2Ö]1Ö]0Ö]/Ö].Ö]-Ö],Ö]+Ö]*Ö])Ö](Ö]'Ö]&Ö]%Ö]$Ö]#Ö]"Ö ]!Ö] Ö]Ö ]Ö ]Ö]Ö]Ö]Ö]Ö]Ö]Ö] Ö]Ö"]Ö!]Ö ]Ö]Ö]Ö]Ö]Ö] Ö]Ö]Ö] Ö] Ö]Ö]Ö]Ö]Ö]Ö]Ö]Ö]Ö]Ö \ÿÖ\þÖ\ýÖ \üÖ \ûÖ\úÖ\ùÖ\øÖ\÷Ö\öÖ\õÖ\ô Ö\óÖ\òÖ\ñÖ\ðÖ\ïÖ\îÖ\íÖ\ìÖ\ëÖ\êÖ\éÖ\èÖ\çÖ\æÖ\åÖ\äÖ\ãÖ\âÖ \áÖ\àÖ\ßÖ \ÞÖ \ÝÖ\ÜÖ\ÛÖ\ÚÖ\ÙÖ\ØÖ\×Ö\Ö Ö\ÕÖ#\ÔÖ"\ÓÖ!\ÒÖ \ÑÖ\ÐÖ\ÏÖ\ÎÖ\ÍÖ\ÌÖ\ËÖ\ÊÖ\ÉÖ\ÈÖ\ÇÖ\ÆÖ\ÅÖ\ÄÖ\ÃÖ\ÂÖ\ÁÖ\ÀÖ\¿Ö \¾Ö\½Ö\¼Ö \»Ö \ºÖ\¹Ö\¸Ö\·Ö\¶Ö\µÖ\´Ö\³ Ö\²Ö\±Ö\°Ö\¯Ö\®Ö\Ö\¬Ö\«Ö\ªÖ\©Ö\¨Ö\§Ö\¦Ö\¥Ö\¤Ö \£Ö\¢Ö\¡Ö \ Ö \ŸÖ\žÖ\Ö\œÖ\›Ö\šÖ\™Ö\˜ Ö\—Ö\–Ö\•Ö\”Ö\“Ö\’Ö\‘Ö\Ö\Ö\ŽÖ\Ö\ŒÖ\‹Ö\ŠÖ\‰Ö\ˆÖ \‡Ö\†Ö\…Ö \„Ö \ƒÖ\‚Ö\Ö\€Ö\Ö\~Ö\}Ö\| Ö\{Ö'\zÖ&\yÖ%\xÖ$\wÖ#\vÖ"\uÖ!\tÖ \sÖ\rÖ\qÖ\pÖ\oÖ\nÖ\mÖ\lÖ\kÖ\jÖ\iÖ\hÖ\gÖ\fÖ\eÖ\dÖ\cÖ\bÖ\aÖ \`Ö\_Ö\^Ö \]Ö \\Ö\[Ö\ZÖ\YÖ\XÖ\WÖ\VÖ\U Ö\TÖ$\SÖ#\RÖ"\QÖ!\PÖ \OÖ\NÖ\MÖ\LÖ\KÖ\JÖ\IÖ\HÖ\GÖ\FÖ\EÖ\DÖ\CÖ\BÖ\AÖ\@Ö\?Ö\>Ö\=Ö \<Ö\;Ö\:Ö \9Ö \8Ö\7Ö\6Ö\5Ö\4Ö\3Ö\2Ö\1 Ö\0Ö :\/Ö 9\.Ö 8\-Ö 7\,Ö 6\+Ö 5\*Ö 4\)Ö 3\(Ö 2\'Ö 1\&Ö 0\%Ö /\$Ö .\#Ö -\"Ö ,\!Ö +\ Ö *\Ö )\Ö (\Ö '\Ö &\Ö %\Ö $\Ö #\Ö "\Ö !\Ö \Ö \Ö \Ö \Ö \Ö \Ö \Ö \Ö \ Ö \Ö \Ö \ Ö \ Ö \Ö \Ö \Ö \Ö \Ö \Ö \Ö \Ö \Ö [ÿÖ [þÖ [ýÖ [üÖ [ûÖ [úÖ [ùÖ [øÖ [÷ Ö [öÖ2[õÖ1[ôÖ0[óÖ/[òÖ.[ñÖ-[ðÖ,[ïÖ+[îÖ*[íÖ)[ìÖ([ëÖ'[êÖ&[éÖ%[èÖ$[çÖ#[æÖ"[åÖ![äÖ [ãÖ[âÖ[áÖ[àÖ[ßÖ[ÞÖ[ÝÖ[ÜÖ[ÛÖ[ÚÖ[ÙÖ[ØÖ[×Ö[ÖÖ[ÕÖ[ÔÖ[ÓÖ[ÒÖ[ÑÖ [ÐÖ[ÏÖ[ÎÖ [ÍÖ [ÌÖ[ËÖ[ÊÖ[ÉÖ[ÈÖ[ÇÖ[ÆÖ[Å Ö[ÄÖ[ÃÖ[ÂÖ[ÁÖ[ÀÖ[¿Ö[¾Ö[½Ö[¼Ö[»Ö[ºÖ[¹Ö[¸Ö[·Ö[¶Ö[µÖ[´Ö[³Ö [²Ö[±Ö[°Ö [¯Ö [®Ö[Ö[¬Ö[«Ö[ªÖ[©Ö[¨Ö[§ Ö[¦Ö *[¥Ö )[¤Ö ([£Ö '[¢Ö &[¡Ö %[ Ö $[ŸÖ #[žÖ "[Ö ![œÖ [›Ö [šÖ [™Ö [˜Ö [—Ö [–Ö [•Ö [”Ö [“Ö [’Ö [‘Ö [Ö [Ö [ŽÖ [Ö [ŒÖ [‹Ö [ŠÖ [‰Ö [ˆÖ [‡Ö [†Ö […Ö [„Ö [ƒÖ [‚Ö [Ö [€Ö [Ö [~Ö [} Ö [|Ö &[{Ö %[zÖ $[yÖ #[xÖ "[wÖ ![vÖ [uÖ [tÖ [sÖ [rÖ [qÖ [pÖ [oÖ [nÖ [mÖ [lÖ [kÖ [jÖ [iÖ [hÖ [gÖ [fÖ [eÖ [dÖ [cÖ [bÖ [aÖ [`Ö [_Ö [^Ö []Ö [\Ö [[Ö [ZÖ [YÖ [XÖ [W Ö [VÖ"[UÖ![TÖ [SÖ[RÖ[QÖ[PÖ[OÖ[NÖ[MÖ[LÖ[KÖ[JÖ[IÖ[HÖ[GÖ[FÖ[EÖ[DÖ[CÖ[BÖ[AÖ [@Ö[?Ö[>Ö [=Ö [<Ö[;Ö[:Ö[9Ö[8Ö[7Ö[6Ö[5 Ö[4Ö[3Ö[2Ö[1Ö[0Ö[/Ö[.Ö[-Ö[,Ö[+Ö[*Ö[)Ö[(Ö['Ö[&Ö[%Ö[$Ö [#Ö["Ö[!Ö [ Ö [Ö[Ö[Ö[Ö[Ö[Ö[Ö[ Ö[Ö"[Ö![Ö [Ö[Ö[Ö[Ö[Ö[Ö[Ö[ Ö[Ö[Ö[ Ö[ Ö[Ö[Ö[Ö[Ö[Ö[Ö[Ö [Ö[ÖZÿÖ ZþÖ ZýÖZüÖZûÖZúÖZùÖZøÖZ÷ÖZö ÖZõÖ0ZôÖ/ZóÖ.ZòÖ-ZñÖ,ZðÖ+ZïÖ*ZîÖ)ZíÖ(ZìÖ'ZëÖ&ZêÖ%ZéÖ$ZèÖ#ZçÖ"ZæÖ!ZåÖ ZäÖZãÖZâÖZáÖZàÖZßÖZÞÖZÝÖZÜÖZÛÖZÚÖZÙÖZØÖZ×ÖZÖÖZÕÖZÔÖZÓÖZÒÖ ZÑÖZÐÖZÏÖ ZÎÖ ZÍÖZÌÖZËÖZÊÖZÉÖZÈÖZÇÖZÆ ÖZÅÖZÄÖZÃÖZÂÖZÁÖZÀÖZ¿ÖZ¾ÖZ½ÖZ¼ÖZ»ÖZºÖZ¹Ö Z¸ÖZ·ÖZ¶Ö ZµÖ Z´ÖZ³ÖZ²ÖZ±ÖZ°ÖZ¯ÖZ®ÖZ ÖZ¬ÖZ«ÖZªÖZ©ÖZ¨Ö Z§ÖZ¦ÖZ¥Ö Z¤Ö Z£ÖZ¢ÖZ¡ÖZ ÖZŸÖZžÖZÖZœ ÖZ›ÖZšÖZ™ÖZ˜ÖZ—ÖZ–ÖZ•ÖZ”ÖZ“ÖZ’ÖZ‘Ö ZÖZÖZŽÖ ZÖ ZŒÖZ‹ÖZŠÖZ‰ÖZˆÖZ‡ÖZ†ÖZ… ÖZ„ ÖZƒ ÖZ‚ ÖZ ÖZ€ ÖZ ÖZ~ ÖZ} ÖZ| ÖZ{ ÖZz ÖZy ÖZx Ö Zw ÖZv ÖZu Ö Zt Ö Zs ÖZr ÖZq ÖZp ÖZo ÖZn ÖZm ÖZl ÖZkÌZjÌZiÌZhÌZgÌZf ÌZeÌZdÌZcÌZbÌZaÌZ`Ì Z_ÌZ^ÌZ]Ì Z\Ì Z[ÌZZÌZYÌZXÌZWÌZVÌZUÌZT ÌZSÌZRÌZQÌZPÌZOÌ ZNÌZMÌZLÌ ZKÌ ZJÌZIÌZHÌZGÌZFÌZEÌZDÌZC ÌZB ÌZA Ì Z@ ÌZ? ÌZ> Ì Z= Ì Z< ÌZ; ÌZ: ÌZ9 ÌZ8 ÌZ7 ÌZ6 ÌZ5 ÌZ4ÂZ3ÂZ2ÂZ1ÂZ0ÂZ/ÂZ.ÂZ-ÂZ,Â Z+ÂZ*ÂZ)Â Z(Â Z'ÂZ&ÂZ%ÂZ$ÂZ#ÂZ"ÂZ!ÂZ ÂZÂ ZÂ ZÂ ZÂ ZÂ ZÂ ZÂ ZÂ Z Â ZÂZÂ ZÂZÂZÂ ZÂ ZÂZÂZÂZ ÂZÂZÂZ ÂZ ÂZÂZÂZÂZÂZÂ ZÂZÂZÂ ZÂ YÿÂYþÂYýÂYüÂYûÂYúÂYùÂYø ÂY÷Â YöÂ YõÂ YôÂ YóÂ YòÂ YñÂ YðÂ YïÂ YîÂ YíÂ Yì Â YëÂ YêÂ YéÂ YèÂ YçÂ YæÂ YåÂ YäÂ YãÂ YâÂ YáÂ YàÂ YßÂ YÞÂ YÝÂ YÜÂ YÛ Â YÚÂYÙÂYØÂY×ÂYÖÂYÕÂYÔÂYÓÂYÒÂYÑÂYÐÂ YÏÂYÎÂYÍÂ YÌÂ YËÂYÊÂYÉÂYÈÂYÇÂYÆÂYÅÂYÄ ÂYÃÂYÂÂ YÁÂYÀÂY¿Â Y¾Â Y½ÂY¼ÂY»ÂYºÂY¹ÂY¸ÂY·ÂY¶ ÂYµÂY´ÂY³Â Y²ÂY±ÂY°Â Y¯Â Y®ÂYÂY¬ÂY«ÂYªÂY©ÂY¨ÂY§ ÂY¦ÂY¥Â Y¤Â Y£ÂY¢ÂY¡ÂY ÂYŸÂYžÂYÂYœ ÂY›ÂYšÂ Y™ÂY˜ÂY—Â Y–Â Y•ÂY”ÂY“ÂY’ÂY‘ÂYÂYÂYŽ ÂYÂ YŒÂ Y‹ÂYŠÂY‰ÂYˆÂY‡ÂY†ÂY…ÂY„ ÂYƒÂ Y‚ÂYÂY€Â YÂ Y~ÂY}ÂY|ÂY{ÂYzÂYyÂYxÂYw ÂYv ÂYu ÂYt ÂYs ÂYr ÂYq ÂYp ÂYo ÂYn Â Ym ÂYl ÂYk Â Yj Â Yi ÂYh ÂYg ÂYf ÂYe ÂYd ÂYc ÂYb ÂYa¸Y`¸Y_¸Y^¸Y]¸Y\¸Y[¸YZ¸YY¸YX¸YW¸ YV¸YU¸YT¸ YS¸ YR¸YQ¸YP¸YO¸YN¸YM¸YL¸YK ¸YJ ¸YI ¸YH ¸ YG ¸YF ¸YE ¸ YD ¸ YC ¸YB ¸YA ¸Y@ ¸Y? ¸Y> ¸Y= ¸Y< ¸Y;®Y:®Y9®Y8®Y7®Y6®Y5®Y4® Y3®Y2®Y1® Y0® Y/®Y.®Y-®Y,®Y+®Y*®Y)®Y( ®Y'®Y&®Y%® Y$®Y#®Y"® Y!® Y ®Y®Y®Y®Y®Y®Y®Y ®Y ®Y ®Y ®Y ®Y ®Y ® Y ®Y ®Y ® Y ® Y ®Y ®Y ®Y ®Y ®Y ®Y ®Y ®Y¤Y¤Y¤Y¤Y¤Y¤Y¤ Xÿ¤Xþ¤Xý¤ Xü¤ Xû¤Xú¤Xù¤Xø¤X÷¤Xö¤Xõ¤Xô ¤Xó¤Xò¤Xñ¤Xð¤Xï¤Xî¤Xí¤Xì¤ Xë¤Xê¤Xé¤ Xè¤ Xç¤Xæ¤Xå¤Xä¤Xã¤Xâ¤Xá¤Xà ¤Xß ¤XÞ ¤XÝ ¤XÜ ¤XÛ ¤ XÚ ¤XÙ ¤XØ ¤ X× ¤ XÖ ¤XÕ ¤XÔ ¤XÓ ¤XÒ ¤XÑ ¤XÐ ¤XÏ ¤XÎšXÍšXÌšXËšXÊšXÉšXÈš XÇšXÆšXÅš XÄš XÃšXÂšXÁšXÀšX¿šX¾šX½šX¼ šX»š XºšX¹šX¸š X·š X¶šXµšX´šX³šX²šX±šX°šX¯ šX® šX šX¬ š X« šXª šX© š X¨ š X§ šX¦ šX¥ šX¤ šX£ šX¢ šX¡ šX šXŸXžXXœX›XšX™X˜ X—X–X• X” X“X’X‘XXXŽXXŒ X‹XŠX‰Xˆ X‡X†X… X„ XƒX‚XX€XX~X}X| X{XzXy XxXwXv Xu XtXsXrXqXpXoXnXm Xl XkXjXi Xh XgXfXeXdXcXbXaX` X_X^X] X\ X[XZXYXXXWXVXUXT XS XRXQXP XO XNXMXLXKXJXIXHXG XF XE XD XC XB XA X@ X? X> X= X< X; X: X9 X8 X7 X6†X5† X4† X3†X2†X1†X0†X/†X.†X-†X, †X+† X*† X)†X(†X'†X&†X%†X$†X#†X" †X!† X † X†X†X†X†X†X†X†X †X †X †X †X †X † X †X †X † X † X †X †X †X †X †X †X †X †X |X |X |X |X |X |X |Wÿ |Wþ | Wý |Wü |Wû | Wú | Wù |Wø |W÷ |Wö |Wõ |Wô |Wó |Wò |Wñr Wðr Wïr Wîr Wír Wìr Wër Wêr Wér Wèr Wçr Wær Wår Wär Wã r WârWár WàrWßrWÞr WÝr WÜrWÛrWÚrWÙrWØrW×rWÖrWÕ rWÔrWÓrWÒrWÑrWÐr WÏrWÎrWÍr WÌr WËrWÊrWÉrWÈrWÇrWÆrWÅrWÄ rWÃrWÂr WÁrWÀrW¿r W¾r W½rW¼rW»rWºrW¹rW¸rW·rW¶ rWµrW´rW³rW²rW±rW°rW¯rW®rWrW¬rW«rWªrW©rW¨rW§r W¦rW¥rW¤r W£r W¢rW¡rW rWŸrWžrWrWœrW› rWšr W™rW˜rW—r W–r W•rW”rW“rW’rW‘rWrWrWŽ rWrWŒrW‹r WŠrW‰rWˆr W‡r W†rW…rW„rWƒrW‚rWrW€rW rW~rW}rW|rW{r WzrWyrWxr Wwr WvrWurWtrWsrWrrWqrWprWo rWn rWm rWl r Wk rWj rWi r Wh r Wg rWf rWe rWd rWc rWb rWa rW` rW_hW^hW]hW\hW[hWZhWYhWXhWWh WVhWUhWTh WSh WRhWQhWPhWOhWNhWMhWLhWK hWJh WIhWHhWGhWFhWEhWDhWChWBhWAhW@hW?hW>hW=hW<hW;hW:hW9hW8hW7h W6hW5hW4h W3h W2hW1hW0hW/hW.hW-hW,hW+ hW* hW) hW( hW' hW& hW% hW$ hW# h W" hW! hW h W h W hW hW hW hW hW hW hW hW^ W^W^W^W^W^W^W^W ^W ^ W^ W^ W ^ W ^ W^ W^ W^ W^ W^ W^ W^ W^ W^ Vÿ^ Vþ ^ Vý^Vü^ Vû^Vú^Vù^ Vø^ V÷^Vö^Võ^Vô^Vó^Vò^Vñ^Vð ^Vï^Vî^Ví^ Vì^ Vë^Vê^Vé^Vè^Vç^Væ^Vå^Vä ^Vã^ Vâ^ Vá^ Và^ Vß^ VÞ^ VÝ^ VÜ^ VÛ^ VÚ^ VÙ^ VØ^ V×^ VÖ^ VÕ ^ VÔ^ VÓ^ VÒ^ VÑ^ VÐ^ VÏ^ VÎ^ VÍ^ VÌ^ VË^ VÊ^ VÉ^ VÈ^ VÇ^ VÆ^ VÅ^ VÄ ^ VÃ^VÂ^ VÁ^VÀ^V¿^ V¾^ V½^V¼^V»^Vº^V¹^V¸^V·^V¶ ^Vµ^V´^V³^V²^ V±^V°^V¯^ V®^ V^V¬^V«^Vª^V©^V¨^V§^V¦ ^V¥^V¤^ V£^ V¢^V¡^V ^VŸ^Vž^V^Vœ^V› ^Vš^V™^V˜^ V—^V–^V•^ V”^ V“^V’^V‘^V^V^VŽ^V^VŒ ^V‹^VŠ^V‰^Vˆ^V‡^V†^V…^ V„^Vƒ^V‚^ V^ V€^V^V~^V}^V|^V{^Vz^Vy ^Vx^Vw^Vv^Vu^Vt ^Vs^Vr^Vq^Vp^Vo^Vn^Vm^Vl^Vk^Vj^Vi^ Vh^Vg^Vf^ Ve^ Vd^Vc^Vb^Va^V`^V_^V^^V] ^V\ ^V[ ^ VZ ^ VY ^VX ^VW ^VV ^VU ^VT ^VS ^VR ^VQT VPTVOTVNT VMT VLTVKTVJTVITVHTVGTVFTVE TVDT-VCT,VBT+VAT*V@T)V?T(V>T'V=T&V<T%V;T$V:T#V9T"V8T!V7T V6TV5TV4TV3TV2TV1TV0TV/TV.TV-TV,TV+TV*TV)TV(TV'TV&TV%TV$T V#TV"TV!T V T VTVTVTVTVTVTVTV TVT VT VT VT VT VT VT VT VT VT V T VT VT V T V T VT VT VT VT VT V T VT VT VT UÿT UþT UýT UüT UûT UúT UùT UøT U÷T UöT UõT UôT UóT UòT UñT UðT UïT UîT UíT UìT UëT UêT UéT Uè T UçTUæTUåTUäTUãTUâTUáTUàTUßTUÞTUÝTUÜTUÛTUÚTUÙT UØTU×TUÖT UÕT UÔTUÓTUÒTUÑTUÐTUÏTUÎTUÍ TUÌTUËTUÊTUÉTUÈTUÇTUÆTUÅTUÄTUÃTUÂTUÁTUÀTU¿TU¾TU½T U¼TU»TUºT U¹T U¸TU·TU¶TUµTU´TU³TU²TU± TU°TU¯TU®TUTU¬TU«TUªTU©TU¨TU§TU¦TU¥TU¤TU£TU¢TU¡T U TUŸTUžT UT UœTU›TUšTU™TU˜TU—TU–TU• TU”TU“TU’TU‘TUTUTUŽTUTUŒTU‹TUŠTU‰TUˆ à,^Å 1jõéÝÑÅ¹¡•‰}qeYMA5)~ù~í~á~Õ~É~½~±~¦~š~Ž~‚~v~j~^~R~F~:~.~"~~ }þ}ò}æ}Ú}Î}Â}¶}ª}ž}’}†}z}n}b}V}J}>}2}&}}}|÷|ë|ß|Ó|Ç|»|¯|£|—|‹||s|g|[|O|C|7|+|||{û{ï{ã{×{Ë{¿{³{§{›{{ƒ{w{k{_{S{G{;{/{#{{{zôzèzÜzÐzÄz¸z¬z z”zˆz|zpzdzXzLz@z4z(zzzyøyìyàyÔyÈy¼y°y¤y˜yŒy€ytyhy\yPyDy8y,y yy xýxñxåxÙxÍxÁxµx©xx‘x…xyxmxaxUxIx=x1x%xx xwõwéwÝwÑwÅw¹ww¡w•w‰w}wqwewYwMwAw5w)wwwvùvívávÕvÉv½v±v¥v™vvvvvjv^vRvFv:v.v"vv uþuòuæuÚuÎuÂu¶uªužu’u†uzunubuVuJu>u2u&uuutötêtÞtÒtÆt»t¯t£t—t‹ttstgt[tOtCt7t+tttsûsïsãs×sËs¿s³s§s›ssƒswsks_sSsGs;s/s#ssrÿrôrèrÜrÐrÄr¸r¬r r”rˆr|rprdrXrLr@r4r(rrrqøqìqàqÔqÈq¼q°q¤q˜qŒq€qtqhq\qPqDq8q,q qqpüpðpäpØpÌpÀp´p¨pp‘p…pypmpapUpIp=p1p%pp poõoéoÝoÑoÅo¹oo¡o•o‰o}oqoeoYoMoAo5o)ooonùnínánÕnÉn½n±n¥n™nnnunin]nQnEn9n.n"nn mþmòmæmÚmÎmÂm¶mªmžm’m†mzmnmbmVmJm>m2m&mmmlölêlÞlÒlÆlºl®l£l—l‹llslgl[lOlCl7l+lllkûkïkãk×kËk¿k³k§k›kkƒkwkkk_kSkGk;k/k#kkjÿjójçjÛjÏjÃj·j«jŸj”jˆj|jpjdjXjLj@j4j(jjjiøiìiàiÔiÈi¼i°i¤i˜iŒi€itihi\iPiDi8i,i iihühðhähÙhÍhÁhµh©hh‘h…hyhmhahUhIh=h1h%hh hgõgégÝgÑgÅg¹gg¡g•g‰g}gqgegYgMgAg5g)gggfùfífáfÕfÉf½f±f¥f™fffufif]fQfEf9f-f!ff eýeñeåeÙeÍeÁeµe©ee‘e…ezenebeVeJe>e2e&eeedödêdÞdÒdÆdºd®d¢d–dŠd~drdfdZdNdBd6d*dddcúcîcâcÖcÊc¾c²c¦cšcŽc‚cvcjc^cRcGc;c/c#ccbÿbóbçbÛbÏbÃb·b«bŸb“b‡b{bobcbYbNbCb8b-b"bbbaöaëaàaÕaÊa¿a´a©aža“aˆa}araga\aQaFa;a0a%aaa`ù`î`ã`Ø`Í`Â`·`¬`¡`–`‹`€`u`j`_`T`I`>`3`(```_ü_ñ_æ_Û_Ð_Å_º_¯_¤_™_Ž_ƒ_x_m_b_W_L_A_6_+_ __ ^ÿ^ô^é^Ý^Ñ^Å^¹^^¡^•^‰^}^q^e^Y^M^A^5^)^^^]ù]í]á]Õ]É]½]±]¥]™]]]u]i]]]Q]E]9]-]!]] \ý\ñ\å\Ù\Í\Á\µ\©\\‘\…\z\n\b\V\J\>\2\&\\\[ö[ê[Þ[Ò[Æ[º[®[¢[–[Š[~[r[f[Z[N[B[6[*[[[ZúZîZâZÖZÊZ¾Z³Z§Z›ZZƒZwZkZ_ZSZGZ;Z/Z#ZZYÿYóYçYÛYÏYÃY·Y«YŸY“Y‡Y{YoYcYWYKY?Y3Y'YYYX÷XëXßXÓXÇX»X¯X¤X˜XŒX€XtXhX\XPXDX8X,X XXWüWðWäWØWÌWÀW´W¨WœWW„WxWlW`WTWHWT2T&TTTSöSêSÞSÒSÆSºS®S¢S–SŠS~SrSfSZSNSBS6S*SSSRúRîRâRÖRÊR¾R²R¦RšRŽR‚RvRjR^RRRFR:R/R#RRQÿQóQçQÛQÏQÃQ·Q«QŸQ“Q‡Q{QoQcQWQKQ?Q3Q'QQQP÷PëPßPÓPÇP»P¯P£P—P‹PPsPgP[POPCP7P+PPPOûOïOãO×OËO¿O³O§O›OO„OxOlO`OTOHOI2I&IIIHöHêHÞHÒHÆHºH®H¢H–HŠH~HrHfHZHNHBH6H+HHHGûGïGãG×GËG¿G³G§G›GGƒGwGkG_GSGGG;G/G#GGFÿFóFçFÛFÏFÃF·F«FŸF“F‡F{FoFcFWFKF?F3F'FFFE÷EëEßEÓEÇE»E¯E£E—E‹EEsEhE\EPEDE8E,E EEDüDðDäDØDÌDÀD´D¨DœDD„DxDlD`DTDHDA2A&AAA@ö@ê@Þ@Ò@Æ@º@®@£@—@‹@@s@g@[@O@C@7@+@@@?û?ï?ã?×?Ë?¿?³?§?›??ƒ?w?k?_?S?G?;?0?$???>ô>è>Ü>Ð>Ä>¸>¬> >”>ˆ>|>p>d>X>L>@>4>(>>>=ø=ì=à=Ô=È=¼=°=¤=˜=Œ=€=u=i=]=Q=E=9=-=!== <ý<ñ<å<Ù<Í<Á<µ<©<<‘<…939'9998÷8ë8ß8Ó8Ç8»8¯8£8—8‹88s8g8[8O8C878+8887û7ï7ã7×7Ë7¿7³7§7›77ƒ7w7k7_7S7G7;7/7#7776ô6è6Ü6Ð6Ä6¸6¬6 6”6ˆ6|6p6d6X6L6@646(6665ø5ì5à5Ô5È5¼5°5¤5˜5Œ5€5t5h5\5P5D595-5!55 4ý4ñ4å4Ù4Í4Á4µ4©44‘4…4y4m4a4U4I4=414%44 43õ3é3Ý3Ñ3Å3¹33¡3•3‰3}3q3e3Y3M3A353)3332ù2í2á2Õ2É2½2±2¥2™222u2i2]2Q2E292-2!22 1ý1ñ1æ1Ú1Î1Â1¶1ª1ž1’1†1z1n1b1V1J1>121&1110ö0ê0Þ0Ò0Æ0º0®0¢0–0Š0~0r0f0Z0N0B060*000/ú/î/â/Ö/Ê/¾/²/¦/š/Ž/‚/v/j/^/R/G/;///#//.ÿ.ó.ç.Û.Ï.Ã.·.«.Ÿ.“.‡.{.o.c.W.K.?.3.'...-÷-ë-ß-Ó-Ç-»-¯-£-—-‹--s-g-[-O-C-7-+---,û,ï,ã,×,Í,Â,·,¬,¡,–,‹,€,u,j,_,T,I,>,3,(,,,+ü+ñ+æ+Û+Ð+Å+º+¯+¤+™+Ž+ƒ+x+m+b+W+L+A+6+++ ++ *ÿ*ô*é*Þ*Ó*È*½*²*§*œ**„*x*l*`*T*H*<*0*$***)ô)è)Ü)Ð)Ä)¸)¬) )”)ˆ)|)q)e)Y)M)A)5)))))(ù(í(á(Õ(É(½(±(¥(™(((u(i(](Q(E(9(-(!(( 'ý'ñ'å'Ù'Í'Â'¶'ª'ž'’'†'z'n'b'V'J'>'2'&'''&ö&ê&Þ&Ò&Æ&º&®&¢&–&Š&~&r&f&Z&N&B&6&*&&&%ú%î%â%Ö%Ê%¾%²%¦%š%Ž%‚%v%j%^%R%F%;%/%#%%$ÿ$ó$ç$Û$Ï$Ã$·$«$Ÿ$“$‡${$o$c$W$K$?$3$'$$$#÷#ë#ß#Ó#Ç#»#¯#£#—#‹##s#g#[#O#C#7#+###"ü"ð"ä"Ø"Ì"À"´"¨"œ""„"x"l"`"T"H"<"0"$"""!ô!è!Ü!Ð!Ä!¸!¬! !”!ˆ!|!p!d!X!L!@!4!(!!! ø ì à Ô È ¼ ° ¤ ˜ Œ € t h \ P D 8 , üðäØÌÀµ©‘…ymaUI=1% õéÝÑÅ¹¡•‰}qeYMA5)ùíáÕÉ½±¥™ui]QE:." þòæÚÎÂ¶ªž’†znbVJ>2&öêÞÒÆº®¢–Š~rfZNB6*úîâÖÊ¾²¦šŽ‚wk_SG;/#ÿóçÛÏÃ·«Ÿ“‡{ocWK?3'÷ëßÓÇ»¯£—Œ€th\PD8, üðäØÌÀ´¨œ„xl`TH<0$ôèÜÐÄ¸¬ •‰}qeYMA5)ùíáÕÉ½±¥™ui]QE9-! ýñåÙÍÁµ©‘…ymaUI=1% õêÞÒÆº®¢–Š~rfZNB6*úîâÖÊ¾²¦šŽ‚vjô!g÷ô göôgõôgôôgóôgòôgñôgðôgïôgîôgíôgìôgëôgêôgéôgèôgçôgæôgåôgäô gãôgâôgáô gàô gßôgÞôgÝôgÜôgÛôgÚôgÙôgØ ôg×ô9gÖô8gÕô7gÔô6gÓô5gÒô4gÑô3gÐô2gÏô1gÎô0gÍô/gÌô.gËô-gÊô,gÉô+gÈô*gÇô)gÆô(gÅô'gÄô&gÃô%gÂô$gÁô#gÀô"g¿ô!g¾ô g½ôg¼ôg»ôgºôg¹ôg¸ôg·ôg¶ôgµôg´ôg³ôg²ôg±ôg°ôg¯ôg®ôgôg¬ôg«ô gªôg©ôg¨ô g§ô g¦ôg¥ôg¤ôg£ôg¢ôg¡ôg ôgŸ ôgžô *gô )gœô (g›ô 'gšô &g™ô %g˜ô $g—ô #g–ô "g•ô !g”ô g“ô g’ô g‘ô gô gô gŽô gô gŒô g‹ô gŠô g‰ô gˆô g‡ô g†ô g…ô g„ô gƒô g‚ô gô g€ô gô g~ô g}ô g|ô g{ô gzô gyô gxô gwô gvô gu ô gtô )gsô (grô 'gqô &gpô %goô $gnô #gmô "glô !gkô gjô giô ghô ggô gfô geô gdô gcô gbô gaô g`ô g_ô g^ô g]ô g\ô g[ô gZô gYô gXô gWô gVô gUô gTô gSô gRô gQô gPô gOô gNô gMô gL ô gKô;gJô:gIô9gHô8gGô7gFô6gEô5gDô4gCô3gBô2gAô1g@ô0g?ô/g>ô.g=ô-g<ô,g;ô+g:ô*g9ô)g8ô(g7ô'g6ô&g5ô%g4ô$g3ô#g2ô"g1ô!g0ô g/ôg.ôg-ôg,ôg+ôg*ôg)ôg(ôg'ôg&ôg%ôg$ôg#ôg"ôg!ôg ôgôgôgô gôgôgô gô gôgôgôgôgôgôgôg ôgô5gô4gô3g ô2gô1gô0g ô/g ô.gô-gô,gô+gô*gô)gô(gô'gô&gô%fÿô$fþô#fýô"füô!fûô fúôfùôføôf÷ôföôfõôfôôfóôfòôfñôfðôfïôfîôfíôfìôfëôfêôféôfèô fçôfæôfåô fäô fãôfâôfáôfàôfßôfÞôfÝôfÜ ôfÛôGfÚôFfÙôEfØôDf×ôCfÖôBfÕôAfÔô@fÓô?fÒô>fÑô=fÐôôf=ôf<ô f;ôf:ôf9ô f8ô f7ôf6ôf5ôf4ôf3ôf2ôf1ôf0 ôf/ô$f.ô#f-ô"f,ô!f+ô f*ôf)ôf(ôf'ôf&ôf%ôf$ôf#ôf"ôf!ôf ôfôfôfôfôfôfôfôfô fôfôfô fô fôfôfôfôfôfôf ôf ôfôf ôf ôfôfôfôfôfôfôfôfôfôeÿô eþôeýôeüô eûô eúôeùôeøôe÷ôeöôeõôeôôeó ôeò ô3eñ ô2eð ô1eï ô0eî ô/eí ô.eì ô-eë ô,eê ô+eé ô*eè ô)eç ô(eæ ô'eå ô&eä ô%eã ô$eâ ô#eá ô"eà ô!eß ô eÞ ôeÝ ôeÜ ôeÛ ôeÚ ôeÙ ôeØ ôe× ôeÖ ôeÕ ôeÔ ôeÓ ôeÒ ôeÑ ôeÐ ôeÏ ôeÎ ôeÍ ôeÌ ô eË ôeÊ ôeÉ ô eÈ ô eÇ ôeÆ ôeÅ ôeÄ ôeÃ ôeÂ ôeÁ ôeÀ ôe¿ê5e¾ê4e½ê3e¼ê2e»ê1eºê0e¹ê/e¸ê.e·ê-e¶ê,eµê+e´ê*e³ê)e²ê(e±ê'e°ê&e¯ê%e®ê$eê#e¬ê"e«ê!eªê e©êe¨êe§êe¦êe¥êe¤êe£êe¢êe¡êe êeŸêežêeêeœêe›êešêe™êe˜êe—ê e–êe•êe”ê e“ê e’êe‘êeêeêeŽêeêeŒêe‹ êeŠê8e‰ê7eˆê6e‡ê5e†ê4e…ê3e„ê2eƒê1e‚ê0eê/e€ê.eê-e~ê,e}ê+e|ê*e{ê)ezê(eyê'exê&ewê%evê$euê#etê"esê!erê eqêepêeoêenêemêelêekêejêeiêehêegêefêeeêedêecêebêeaêe`êe_ê e^êe]êe\ê e[ê eZêeYêeXêeWêeVêeUêeTêeS êeRêGeQêFePêEeOêDeNêCeMêBeLêAeKê@eJê?eIê>eHê=eGêê3e=ê2e<ê1e;ê0e:ê/e9ê.e8ê-e7ê,e6ê+e5ê*e4ê)e3ê(e2ê'e1ê&e0ê%e/ê$e.ê#e-ê"e,ê!e+ê e*êe)êe(êe'êe&êe%êe$êe#êe"êe!êe êeêeêeêeêeêeêeêeê eêeêeê eê eêeêeêeêeêeêe êe êeê&e ê%e ê$eê#eê"eê!eê eêeêeêeêeêdÿêdþêdýêdüêdûêdúêdùêdøêd÷êdöêdõêdôêdóêdòê dñêdðêdïê dîê díêdìêdëêdêêdéêdèêdçêdæ êdåê/däê.dãê-dâê,dáê+dàê*dßê)dÞê(dÝê'dÜê&dÛê%dÚê$dÙê#dØê"d×ê!dÖê dÕêdÔêdÓêdÒêdÑêdÐêdÏêdÎêdÍêdÌêdËêdÊêdÉêdÈêdÇêdÆêdÅêdÄêdÃê dÂêdÁêdÀê d¿ê d¾êd½êd¼êd»êdºêd¹êd¸êd· êd¶ê0dµê/d´ê.d³ê-d²ê,d±ê+d°ê*d¯ê)d®ê(dê'd¬ê&d«ê%dªê$d©ê#d¨ê"d§ê!d¦ê d¥êd¤êd£êd¢êd¡êd êdŸêdžêdêdœêd›êdšêd™êd˜êd—êd–êd•êd”êd“ê d’êd‘êdê dê dŽêdêdŒêd‹êdŠêd‰êdˆêd‡ êd†ê+d…ê*d„ê)dƒê(d‚ê'dê&d€ê%dê$d~ê#d}ê"d|ê!d{ê dzêdyêdxêdwêdvêduêdtêdsêdrêdqêdpêdoêdnêdmêdlêdkêdjêdiêdhê dgêdfêdeê ddê dcêdbêdaêd`êd_êd^êd]êd\ êd[ê%dZê$dYê#dXê"dWê!dVê dUêdTêdSêdRêdQêdPêdOêdNêdMêdLêdKêdJêdIêdHêdGêdFêdEêdDêdCê dBêdAêd@ê d?ê d>êd=êd<êd;êd:êd9êd8êd7 êd6êd5êd4êd3êd2êd1êd0êd/êd.êd-êd,êd+êd*êd)êd(êd'êd&êd%êd$ê d#êd"êd!ê d ê dêdêdêdêdêdêdêd êdê dêdêdêdêdêdêdêdêdêd êdêdêd êd êdêdêdêdêdê dêdêdê dê cÿêcþêcýêcüêcûêcúêcùêcø êc÷ê#cöê"cõê!côê cóêcòêcñêcðêcïêcîêcíêcìêcëêcêêcéêcèêcçêcæêcåêcäêcãêcâêcáê càêcßêcÞê cÝê cÜêcÛêcÚêcÙêcØêc×êcÖêcÕ êcÔê #cÓê "cÒê !cÑê cÐê cÏê cÎê cÍê cÌê cËê cÊê cÉê cÈê cÇê cÆê cÅê cÄê cÃê cÂê cÁê cÀê c¿ê c¾ê c½ê c¼ê c»ê cºê c¹ê c¸ê c·ê c¶ê cµê c´ê c³ê c² ê c±ê;c°ê:c¯ê9c®ê8cê7c¬ê6c«ê5cªê4c©ê3c¨ê2c§ê1c¦ê0c¥ê/c¤ê.c£ê-c¢ê,c¡ê+c ê*cŸê)cžê(cê'cœê&c›ê%cšê$c™ê#c˜ê"c—ê!c–ê c•êc”êc“êc’êc‘êcêcêcŽêcêcŒêc‹êcŠêc‰êcˆêc‡êc†êc…êc„êcƒê c‚êcêc€ê cê c~êc}êc|êc{êczêcyêcxêcw êcvê6cuê5ctê4csê3crê2cqê1cpê0coê/cnê.cmê-clê,ckê+cjê*ciê)chê(cgê'cfê&ceê%cdê$ccê#cbê"caê!c`ê c_êc^êc]êc\êc[êcZêcYêcXêcWêcVêcUêcTêcSêcRêcQêcPêcOêcNêcMê cLêcKêcJê cIê cHêcGêcFêcEêcDêcCêcBêcA êc@ê *c?ê )c>ê (c=ê 'c<ê &c;ê %c:ê $c9ê #c8ê "c7ê !c6ê c5ê c4ê c3ê c2ê c1ê c0ê c/ê c.ê c-ê c,ê c+ê c*ê c)ê c(ê c'ê c&ê c%ê c$ê c#ê c"ê c!ê c ê cê cê cê cê cê cê cê cê c ê cê >cê =cê êb=ê'b<ê&b;ê%b:ê$b9ê#b8ê"b7ê!b6ê b5êb4êb3êb2êb1êb0êb/êb.êb-êb,êb+êb*êb)êb(êb'êb&êb%êb$êb#ê b"êb!êb ê bê bêbêbêbêbêbêbêb êbê,bê+bê*bê)bê(bê'bê&bê%bê$b ê#bê"bê!b ê b êbêbêbêbêbêbêbêbêbêaÿêaþêaýêaüêaûêaúêaùêaøêa÷ê aöêaõêaôê aóê aòêañêaðêaïêaîêaíêaìêaë êaêê&aéê%aèê$açê#aæê"aåê!aäê aãêaâêaáêaàêaßêaÞêaÝêaÜêaÛêaÚêaÙêaØêa×êaÖêaÕêaÔêaÓêaÒêaÑê aÐêaÏêaÎê aÍê aÌêaËêaÊêaÉêaÈêaÇêaÆêaÅ êaÄê4aÃê3aÂê2aÁê1aÀê0a¿ê/a¾ê.a½ê-a¼ê,a»ê+aºê*a¹ê)a¸ê(a·ê'a¶ê&aµê%a´ê$a³ê#a²ê"a±ê!a°ê a¯êa®êaêa¬êa«êaªêa©êa¨êa§êa¦êa¥êa¤êa£êa¢êa¡êa êaŸêažêaê aœêa›êašê a™ê a˜êa—êa–êa•êa”êa“êa’êa‘ êa êPa êOaŽ êNa êMaŒ êLa‹ êKaŠ êJa‰ êIaˆ êHa‡ êGa† êFa… êEa„ êDaƒ êCa‚ êBa êAa€ ê@a ê?a~ ê>a} ê=a| êàa=àa<àa;àa:àa9à a8àa7àa6à a5à a4àa3àa2àa1àa0àa/àa.àa- àa,à/a+à.a*à-a)à,a(à+a'à*a&à)a%à(a$à'a#à&a"à%a!à$a à#aà"aà!aà aàaàaàaàaàaàaàaàaàaàaàaàaàaàaàa àaàaàa à a àaàaà aà aàaàaàaàaàaà`ÿà`þ à`ýàH`üàG`ûàF`úàE`ùàD`øàC`÷àB`öàA`õà@`ôà?`óà>`òà=`ñà<`ðà;`ïà:`îà9`íà8`ìà7`ëà6`êà5`éà4`èà3`çà2`æà1`åà0`äà/`ãà.`âà-`áà,`àà+`ßà*`Þà)`Ýà(`Üà'`Ûà&`Úà%`Ùà$`Øà#`×à"`Öà!`Õà `Ôà`Óà`Òà`Ñà`Ðà`Ïà`Îà`Íà`Ìà`Ëà`Êà`Éà`Èà`Çà`Æà`Åà`Äà`Ãà`Âà `Áà`Àà`¿à `¾à `½à`¼à`»à`ºà`¹à`¸à`·à`¶ à`µà %`´à $`³à #`²à "`±à !`°à `¯à `®à `à `¬à `«à `ªà `©à `¨à `§à `¦à `¥à `¤à `£à `¢à `¡à ` à `Ÿà `žà `à `œà `›à `šà `™à `˜à `—à `–à `•à `”à `“à `’à `‘ à `à,`à+`Žà*`à)`Œà(`‹à'`Šà&`‰à%`ˆà$`‡à#`†à"`…à!`„à `ƒà`‚à`à`€à`à`~à`}à`|à`{à`zà`yà`xà`wà`và`uà`tà`sà`rà`qà `pà`oà`nà `mà `là`kà`jà`ià`hà`gà`fà`e à`dà!`cà `bà`aà``à`_à`^à`]à`\à`[à`Zà`Yà`Xà`Wà`Và`Uà`Tà`Sà`Rà`Qà`Pà `Oà`Nà`Mà `Là `Kà`Jà`Ià`Hà`Gà`Fà`Eà`D à`Cà 4`Bà 3`Aà 2`@à 1`?à 0`>à /`=à .`<à -`;à ,`:à +`9à *`8à )`7à (`6à '`5à &`4à %`3à $`2à #`1à "`0à !`/à `.à `-à `,à `+à `*à `)à `(à `'à `&à `%à `$à `#à `"à `!à ` à `à `à `à `à `à `à `à `à `à `à `à `à `à `à `à ` à `à 2`à 1` à 0`à /`à .` à -` à ,`à +`à *`à )`à (`à '`à &`à %`à $`à #_ÿà "_þà !_ýà _üà _ûà _úà _ùà _øà _÷à _öà _õà _ôà _óà _òà _ñà _ðà _ïà _îà _íà _ìà _ëà _êà _éà _èà _çà _æà _åà _äà _ãà _âà _áà _àà _ßà _Þ à _Ýà&_Üà%_Ûà$_Úà#_Ùà"_Øà!_×à _Öà_Õà_Ôà_Óà_Òà_Ñà_Ðà_Ïà_Îà_Íà_Ìà_Ëà_Êà_Éà_Èà_Çà_Æà_Åà_Äà _Ãà_Âà_Áà _Àà _¿à_¾à_½à_¼à_»à_ºà_¹à_¸ à_·à%_¶à$_µà#_´à"_³à!_²à _±à_°à_¯à_®à_à_¬à_«à_ªà_©à_¨à_§à_¦à_¥à_¤à_£à_¢à_¡à_ à_Ÿà _žà_à_œà _›à _šà_™à_˜à_—à_–à_•à_”à_“ à_’à8_‘à7_à6_à5_Žà4_à3_Œà2_‹à1_Šà0_‰à/_ˆà._‡à-_†à,_…à+_„à*_ƒà)_‚à(_à'_€à&_à%_~à$_}à#_|à"_{à!_zà _yà_xà_wà_và_uà_tà_sà_rà_qà_pà_oà_nà_mà_là_kà_jà_ià_hà_gà _fà_eà_dà _cà _bà_aà_`à__à_^à_]à_\à_[ à_Zà+_Yà*_Xà)_Wà(_Và'_Uà&_Tà%_Sà$_Rà#_Qà"_Pà!_Oà _Nà_Mà_Là_Kà_Jà_Ià_Hà_Gà_Fà_Eà_Dà_Cà_Bà_Aà_@à_?à_>à_=à_<à _;à_:à_9à _8à _7à_6à_5à_4à_3à_2à_1à_0 à_/à)_.à(_-à'_,à&_+à%_*à$_)à#_(à"_'à!_&à _%à_$à_#à_"à_!à_ à_à_à_à_à_à_à_à_à_à_à_à_à_à _à_à_à _à _à_ à_à_à_ à_ à_à_ à_à#_à"_à!_à _à_à_à^ÿà^þà^ýà^üà^ûà^úà^ùà^øà^÷à^öà^õà^ôà^óà^òà^ñà^ðà ^ïà^îà^íà ^ìà ^ëà^êà^éà^èà^çà^æà^åà^ä à^ãà^âà^áà^àà^ßà^Þà^Ýà^Üà^Ûà^Úà^Ùà^Øà^×à^Öà^Õà^Ôà ^Óà^Òà^Ñà ^Ðà ^Ïà^Îà^Íà^Ìà^Ëà^Êà^Éà^È à^Ç ô 0sèÜÐÄ¸¬ ”ˆ|pdXL@4)~ù~í~á~Õ~É~½~±~¥~™~~~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }ý}ñ}å}Ù}Í}Á}µ}©}}‘}…}y}m}b}V}J}>}2}&}}}|ö|ê|Þ|Ò|Æ|º|®|¢|–|Š|~|r|f|Z|N|B|6|*|||{ú{ï{ã{×{Ë{¿{³{§{›{{ƒ{w{k{_{S{G{;{/{#{{zÿzózçzÛzÏzÃz·z¬z z”zˆz|zpzdzXzLz@z4z(zzzyøyìyàyÔyÈy¼y°y¤y˜yŒy€ytyhy\yPyDy8y,y!yy xýxñxåxÙxÍxÁxµx©xx‘x…xyxmxaxUxIx=x1x%xx xwõwêwÞwÒwÆwºw®w¢w–wŠw~wrwfwZwNwBw6w*wwwvúvîvâvÖvÊv¾v²v¦všvŽv‚vvvjv^vRvFv:v.v"vvuÿuóuçuÛuÏuÃu·u«uŸu“u‡u{uoucuWuKu?u3u'uuut÷tëtßtÓtÇt»t¯t£t—t‹ttstgt[tOtCt7t+tttsüsðsäsØsÌsÀs´s¨sœss„sxsls`sTsHsf2f&fffeöeêeÞeÒeÆe»e¯e£e—e‹eesege[eOeCe7e+eeedûdïdãd×dËd¿d³d§d›ddƒdwdkd_dSdGd;d/d#ddcÿcócçcÜcÐcÄc¸c¬c c”cˆc|cpcdcXcLc@c4c(cccbøbìbàbÔbÈb¼b°b¤b˜bŒb€btbhb\bPbDb8b,b bbaüaðaäaÙaÍaÁaµa©aa‘a…ayamaaaUaIa=a1a%aa a`õ`é`Ý`Ñ`Å`¹``¡`•`‰`}`q`e`Y`M`A`5`)```_ù_í_á_Õ_É_½_±_¥_š_Ž_‚_v_j_^_R_F_:_._"__ ^þ^ò^æ^Ú^Î^Â^¶^ª^ž^’^†^z^n^b^V^J^>^3^'^^^]÷]ë]ß]Ó]Ç]»]¯]£]—]‹]]s]g][]O]C]7]+]]]\ü\ð\ä\Ø\Ì\À\´\¨\œ\\„\x\l\`\T\H\<\0\$\\\[ô[è[Ü[Ð[Ä[¸[¬[ [”[ˆ[|[p[d[X[L[@[4[([[[ZøZìZàZÔZÈZ¼Z°Z¤Z™ZZZuZiZ]ZQZEZ9Z-Z!ZZ YýYñYåYÙYÍYÁYµY©YY‘Y…YyYmYaYUYJY>Y2Y&YYYXöXêXÞXÒXÆXºX®X¢X–XŠX~XrXfXZXNXBX6X*XXXWúWîWâWÖWÊW¾W²W¦WšWŽW‚WvWjW_WSWGW;W/W#WWVÿVóVçVÛVÏVÃV·V«VŸV“V‡V{VoVcVWVKV?V3V'VVVU÷UëUßUÓUÇU»U¯U£U—U‹U€UtUhU\UPUDU8U,U UUTüTðTäTØTÌTÀT´T¨TœTT„TxTlT`TTTHTQ2Q&QQQPöPêPÞPÒPÆPºP¯P£P—P‹PPsPgP[POPCP7P+PPPOûOïOãO×OËO¿O³O§O›OOƒOwOkO_OSOGO;O/O#OONÿNóNèNÜNÐNÄN¸N¬N N”NˆN|NpNdNXNLN@N4N(NNNMøMìMàMÔMÈM¼M°M¤M˜MŒM€MtMhM\MPMDM8M,M MM LýLñLåLÙLÍLÁLµL©LL‘L…LyLmLaLULIL=L1L%LL LKõKéKÝKÑKÅK¹KK¢K–KŠK~KrKfKZKNKBK6K*KKKJúJîJâJÖJÊJ¾J²J¦JšJŽJ‚JvJjJ^JRJFJ:J.J"JJ IÿIóIçIÛIÏIÃI·I«IŸI“I‡I{IoIcIWIKI?I3I'IIIH÷HëHßHÓHÇH¼H°H¤H˜HŒH€HtHhH\HPHDH8H,H HHGüGðGäGØGÌGÀG´G¨GœGG„GyGmGaGUGIG=G1G%GG GFõFéFÝFÑFÅF¹FF¡F•F‰F}FqFeFYFMFAF5F)FFFEúEîEâEÖEÊE¾E²E¦EšEŽE‚EvEjE^EREFE:E.E"EE DþDòDæDÚDÎDÂD¶DªDžD’D†DzDnDbDVDJD>D2D&DDDCöCëCßCÓCÇC»C¯C£C—C‹CCsCgC[COCCC7C+CCCBûBïBãB×BËB¿B³B§B›BBƒByBnBcBXBMBBB7B,B!BBBAõAêAßAÔAÉA¾A³A¨AA’A‡A|AqAfA[APAEA:A/A$AA A@õ@é@Ý@Ñ@Å@¹@@¡@•@‰@}@q@e@Y@M@A@5@)@@@?ù?í?á?Õ?É?¾?²?¦?š?Ž?‚?v?j?^?R?F?:?.?"?? >þ>ò>æ>Ú>Î>Â>¶>ª>ž>’>†>z>n>b>V>K>?>3>'>>>=÷=ë=ß=Ó=Ç=»=¯=£=—=‹==s=g=[=O=C=7=+= ==<ü<ð<ä<Ø<Ì<À<´<¨<œ<<„424&4443ö3ê3ß3Ó3Ç3»3¯3£3—3‹33s3g3[3O3C373+3332û2ï2ä2Ø2Ì2À2´2¨2œ22„2x2l2`2T2H2=212%22 21õ1é1Ý1Ñ1Å1¹11¡1•1‰1}1q1e1Y1M1A151*1110ú0î0â0Ö0Ê0¾0²0¦0š0Ž0‚0v0j0^0R0F0:0.0"00 /þ/ò/æ/Ú/Î/Â/¶/ª/Ÿ/“/‡/{/o/c/W/K/?/3/'///.÷.ë.ß.Ó.Ç.».¯.£.—.‹..s.g.].R.G.<.1.&...-ú-ï-ä-Ù-Î-Ã-¸--¢-—-Œ--v-k-`-U-J-?-4-)---,ü,ð,ä,Ø,Ì,À,´,¨,œ,,„,x,l,`,T,I,=,1,%,, ,+õ+é+Ý+Ñ+Å+¹++¡+•+‰+}+q+e+Y+M+A+6+*+++*ú*î*â*Ö*Ê*¾*²*¦*š*Ž*‚*v*j*^*R*F*;*/*#**)ÿ)ó)ç)Û)Ï)Ã)·)«) )”)ˆ)|)p)d)X)L)@)4)()))(ø(ì(à(Ô(È(¼(±(¥(™(((u(i(](Q(E(9(-(!(( 'ý'ñ'å'Ù'Í'Á'µ'©''‘'…'y'm'a'U'I'='1'%'' '&õ&é&Ý&Ò&Æ&º&®&¢&–&Š&~&r&f&Z&N&B&7&+&&&%û%ï%ã%×%Ë%¿%³%§%›%%ƒ%w%k%_%S%G%;%/%#%%$ÿ$ô$è$Ü$Ð$Ä$¸$¬$ $”$ˆ$|$p$d$X$L$@$4$($$$#ø#ì#à#Ô#È#¼#°#¤#˜#Œ#€#t#i#]#Q#E#9#-#!## "ý"ñ"å"Ù"Í"Á"µ"©""‘"…"y"m"a"U"I"="1"%"" "!õ!é!Ý!Ò!Æ!º!®!¢!–!Š!~!r!f!Z!N!B!6!*!!! ú î â Ö Ê ¾ ² ¦ š Ž ‚ v j _ S G ; / # ÿóçÛÏÄ¸¬ ”ˆ|pdXL@4(øìàÔÈ¼°¤˜Œ€th\PD8, üðåÙÍÁµ©‘…ymaUI=1% õéÝÑÅ¹¡•‰}qeYMA5)ùíáÕÉ½±¥™ui]QE9." þòæÚÎÂ¶ªž’†znbVJ>2&úïäÙÎÃ¸¢—Œvk`UJ?4)üðäØÌÀ´¨œ„xl`TH=1% õéÝÑÅ¹¡•‰}qfZNB6*úîâÖÊ¾²¦šƒwk_SG;/#ÿóçÛÏÃ·«Ÿ”ˆ|pdXL@4(øìàÔÈ½±¥™ui]QE9-! þòæÚÎÂ¶ªž’†znbVJ>2&öêßÓÇ»¯£—‹sô q( q' q& q% q$ q# q" q! q qqqqqqqqqqqq qqq q qqq qqq q q qqqq qqq q pÿpþpýpüpûpúpùpø p÷pöpõpôpópò pñpðpï pî pípìpëpêpépèpçpæ påpäpãpâpápàpßpÞpÝ pÜpÛpÚ pÙ pØp×pÖpÕpÔpÓpÒpÑ pÐpÏpÎpÍpÌpË pÊpÉpÈ pÇ pÆpÅpÄpÃpÂpÁpÀp¿ p¾p½p¼p»pºp¹ p¸p·p¶ pµ p´p³p²p±p°p¯p®p p¬p«pªp©p¨ p§p¦p¥ p¤ p£p¢p¡p pŸpžppœ p› pš p™ p˜ p— p– p• p” p“ p’ p‘ p p pŽ p pŒ p‹ pŠ p‰ pˆ p‡ p† p… p„ pƒp‚pp€pp~p}p|p{pzpypx pwpvpu pt psprpqpppopnpmpl pk:pj9pi8ph7pg6pf5pe4pd3pc2pb1pa0p`/p_.p^-p],p\+p[*pZ)pY(pX'pW&pV%pU$pT#pS"pR!pQ pPpOpNpMpLpKpJpIpHpGpFpEpDpCpBpAp@p?p> p=p<p; p: p9p8p7p6p5p4p3p2 p1(p0'p/&p.%p-$p,#p+"p*!p) p(p'p&p%p$p#p"p!p pppppppppp ppp p ppppp ppp p p p p p p p p p p oÿ oþ oý oüoûoúoùoøo÷oöoõoôoóoòoñoðoïoîoíoìoëoê oéoèoç oæ oåoäoãoâoáoàoßoÞ oÝ"oÜ!oÛ oÚoÙoØo×oÖoÕoÔoÓoÒoÑoÐoÏoÎoÍoÌoËoÊoÉoÈ oÇoÆoÅ oÄ oÃoÂoÁoÀo¿o¾o½o¼ o» !oº o¹ o¸ o· o¶ oµ o´ o³ o² o± o° o¯ o® o o¬ o« oª o© o¨ o§ o¦ o¥ o¤ o£ o¢ o¡ o oŸ ož o oœ o› oš o™ o˜ o— o– o• o” o“ o’ o‘ o o oŽ o oŒ o‹ oŠ o‰ oˆ o‡ o† o… o„ oƒ o‚ o o€ o o~o}o| o{ ozoyoxowovouotos or(oq'op&oo%on$om#ol"ok!oj oiohogofoeodocoboao`o_o^o]o\o[oZoYoXoW oVoUoT oS oRoQoPoOoNoMoLoK oJoIoHoGoFoEoDoC oBoAo@ o? o>o=o<o;o:o9o8o7 o6 o5o4o3 o2 o1o0o/o.o-o,o+o* o)o(o'o&o%o$o#o"o! o oo o oooooooo oooooooo ooo o oo o oooooonÿnþ nýnünûnú nùnøn÷ nö nõnônónònñnðnïnî ní nì në nê né nè nç næ nå nä nã nâ ná nà nß nÞ nÝ nÜ nÛ nÚ nÙ nØ n× nÖ nÕ nÔ nÓ nÒ nÑ nÐ nÏ nÎnÍnÌnËnÊnÉnÈnÇnÆnÅnÄnÃnÂnÁnÀ n¿n¾n½ n¼ n»nºn¹n¸n·n¶nµn´ n³!n² n±n°n¯n®nn¬n«nªn©n¨n§n¦n¥n¤n£n¢n¡n nŸ nžnnœ n› nšn™n˜n—n–n•n”n“ n’n‘nnnŽnnŒn‹nŠn‰nˆ n‡n†n… n„ nƒn‚nn€nn~n}n| n{ nz ny nx nw nv nu nt ns nr nq np no nn nmnlnknjninhngnfne ndncnb na n`n_n^n]n\n[nZnY nX$nW#nV"nU!nT nSnRnQnPnOnNnMnLnKnJnInHnGnFnEnDnCnBnA n@n?n> n= n<n;n:n9n8n7n6n5 n4 n3 n2 n1 n0 n/ n. n- n, n+ n* n) n( n' n& n% n$ n# n" n! n n !n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n mÿ mþ'mý&mü%mû$mú#mù"mø!m÷ mömõmômómòmñmðmïmîmímìmëmêmémèmçmæmåmä mãmâmá mà mßmÞmÝmÜmÛmÚmÙmØ m×mÖmÕmÔmÓmÒmÑmÐmÏmÎmÍmÌmË mÊmÉmÈ mÇ mÆmÅmÄmÃmÂmÁmÀm¿ m¾m½m¼m»mºm¹m¸m·m¶mµm´ m³m²m± m° m¯m®mm¬m«mªm©m¨ m§m¦m¥m¤m£m¢m¡m mŸ mžmmœ m› mšm™m˜m—m–m•m”m“ m’m‘mmmŽmmŒm‹mŠm‰mˆm‡m† m…m„mƒ m‚ mm€mm~m}m|m{mz mymxmwmvmumtmsmrmqmpmomnmmmlmkmjmimhmg mfmemd mc mbmam`m_m^m]m\m[ mZmYmXmWmVmUmTmSmRmQmPmOmNmMmLmKmJ mImHmG mF mEmDmCmBmAm@m?m> m= m< m; m: m9 m8 m7 m6 m5 m4 m3 m2 m1 m0 m/ m. m- m, m+ m* m) m( m' m& m% m$ m# m" m! m m m mþmþmþmþmþmþmþmþmþmþmþmþmþmþmþmþm þmþmþ m þm þmþ mþ mþmþmþmþmþmþmþlÿ þlþþ,lýþ+lüþ*lûþ)lúþ(lùþ'løþ&l÷þ%löþ$lõþ#lôþ"lóþ!lòþ lñþlðþlïþlîþlíþlìþlëþlêþléþlèþlçþlæþlåþläþlãþlâþláþlàþlßþ lÞþlÝþlÜþ lÛþ lÚþlÙþlØþl×þlÖþlÕþlÔþlÓ þlÒþ lÑþlÐþlÏþlÎþlÍþlÌþlËþlÊþlÉþlÈþlÇþlÆþlÅþlÄþlÃþlÂþlÁþlÀþl¿þ l¾þl½þl¼þ l»þ lºþl¹þl¸þl·þl¶þlµþl´þl³ þl²þl±þl°þl¯þl®þlþl¬þl«þlªþl©þl¨þl§þl¦þl¥þl¤þ l£þl¢þl¡þ l þ lŸþlžþlþlœþl›þlšþl™þl˜ þl—þl–þl•þl”þl“þl’þl‘þlþlþlŽþlþlŒþl‹þlŠþl‰þ lˆþl‡þl†þ l…þ l„þlƒþl‚þlþl€þlþl~þl} þl|þ#l{þ"lzþ!lyþ lxþlwþlvþluþltþlsþlrþlqþlpþloþlnþlmþllþlkþljþliþlhþlgþlfþ leþldþlcþ lbþ laþl`þl_þl^þl]þl\þl[þlZ þlYþlXþlWþlVþlUþlTþlSþlRþlQþlPþlOþlNþlMþlLþlKþlJþlIþlHþ lGþlFþlEþ lDþ lCþlBþlAþl@þl?þl>þl=þl< þl;þ(l:þ'l9þ&l8þ%l7þ$l6þ#l5þ"l4þ!l3þ l2þl1þl0þl/þl.þl-þl,þl+þl*þl)þl(þl'þl&þl%þl$þl#þl"þl!þl þ lþlþlþ lþ lþlþlþlþlþlþlþl þlþ&lþ%lþ$lþ#lþ"lþ!l þ lþlþl þl þlþlþlþlþlþlþlþlþlþkÿþkþþkýþküþkûþkúþ kùþkøþk÷þ köþ kõþkôþkóþkòþkñþkðþkïþkî þkíþ)kìþ(këþ'kêþ&kéþ%kèþ$kçþ#kæþ"kåþ!käþ kãþkâþkáþkàþkßþkÞþkÝþkÜþkÛþkÚþkÙþkØþk×þkÖþkÕþkÔþkÓþkÒþkÑþ kÐþkÏþkÎþ kÍþ kÌþkËþkÊþkÉþkÈþkÇþkÆþkÅ þkÄþkÃþkÂþkÁþkÀþk¿þk¾þk½þk¼þk»þkºþk¹þk¸þk·þk¶þkµþ k´þk³þk²þ k±þ k°þk¯þk®þkþk¬þk«þkªþk© þk¨þ"k§þ!k¦þ k¥þk¤þk£þk¢þk¡þk þkŸþkžþkþkœþk›þkšþk™þk˜þk—þk–þk•þk”þk“þ k’þk‘þkþ kþ kŽþkþkŒþk‹þkŠþk‰þkˆþk‡ þk†þ(k…þ'k„þ&kƒþ%k‚þ$kþ#k€þ"kþ!k~þ k}þk|þk{þkzþkyþkxþkwþkvþkuþktþksþkrþkqþkpþkoþknþkmþklþkkþ kjþkiþkhþ kgþ kfþkeþkdþkcþkbþkaþk`þk_ þk^þ)k]þ(k\þ'k[þ&kZþ%kYþ$kXþ#kWþ"kVþ!kUþ kTþkSþkRþkQþkPþkOþkNþkMþkLþkKþkJþkIþkHþkGþkFþkEþkDþkCþkBþ kAþk@þk?þ k>þ k=þk<þk;þk:þk9þk8þk7þk6 þk5þk4þk3þk2þk1þk0þk/þk.þk-þk,þk+þk*þk)þk(þk'þk&þ k%þk$þk#þ k"þ k!þk þkþkþkþkþkþk þkþ 4kþ 3kþ 2kþ 1kþ 0kþ /kþ .kþ -kþ ,kþ +kþ *kþ )k þ (kþ 'kþ &k þ %k þ $kþ #kþ "kþ !kþ kþ kþ kþ kþ kþ jÿþ jþþ jýþ jüþ jûþ júþ jùþ jøþ j÷þ jöþ jõþ jôþ jóþ jòþ jñþ jðþ jïþ jîþ jíþ jìþ jëþ jêþ jéþ jèþ jçþ jæ þ jåþjäþjãþjâþjáþjàþjßþjÞþjÝþjÜþjÛþjÚþjÙþ jØþj×þjÖþ jÕþ jÔþjÓþjÒþjÑþjÐþjÏþjÎþjÍ þjÌþjËþjÊþjÉþjÈþjÇþjÆþjÅþjÄþjÃþjÂþjÁþjÀþj¿þj¾þj½þj¼þj»þ jºþj¹þj¸þ j·þ j¶þjµþj´þj³þj²þj±þj°þj¯ þj®þ 0jþ /j¬þ .j«þ -jªþ ,j©þ +j¨þ *j§þ )j¦þ (j¥þ 'j¤þ &j£þ %j¢þ $j¡þ #j þ "jŸþ !jžþ jþ jœþ j›þ jšþ j™þ j˜þ j—þ j–þ j•þ j”þ j“þ j’þ j‘þ jþ jþ jŽþ jþ jŒþ j‹þ jŠþ j‰þ jˆþ j‡þ j†þ j…þ j„þ jƒþ j‚þ jþ j€þ j þ j~þ +j}þ *j|þ )j{þ (jzþ 'jyþ &jxþ %jwþ $jvþ #juþ "jtþ !jsþ jrþ jqþ jpþ joþ jnþ jmþ jlþ jkþ jjþ jiþ jhþ jgþ jfþ jeþ jdþ jcþ jbþ jaþ j`þ j_þ j^þ j]þ j\þ j[þ jZþ jYþ jXþ jWþ jVþ jUþ jT þ jSþ(jRþ'jQþ&jPþ%jOþ$jNþ#jMþ"jLþ!jKþ jJþjIþjHþjGþjFþjEþjDþjCþjBþjAþj@þj?þj>þj=þj<þj;þj:þj9þj8þ j7þj6þj5þ j4þ j3þj2þj1þj0þj/þj.þj-þj, þj+þ þi= þi< þi; þ i: þi9 þi8 þ i7 þ i6 þi5 þi4 þi3 þi2 þi1 þi0 þi/ þi.ôi-ôi,ôi+ôi*ôi)ôi(ôi'ôi&ôi%ôi$ôi#ôi"ô i!ôi ôiô iô iôiôiôiôiôiôiôi ôiôiôiôiôiôiôiôiôi ôiôiôi ôi ôiôiôiôiôiôiô iôiôiô hÿô hþôhýôhüôhûôhúôhùôhøôh÷ ôhöô*hõô)hôô(hóô'hòô&hñô%hðô$hïô#hîô"híô!hìô hëôhêôhéôhèôhçôhæôhåôhäôhãôhâôháôhàôhßôhÞôhÝôhÜôhÛôhÚôhÙô hØôh×ôhÖô hÕô hÔôhÓôhÒôhÑôhÐôhÏôhÎôhÍ ôhÌô(hËô'hÊô&hÉô%hÈô$hÇô#hÆô"hÅô!hÄô hÃôhÂôhÁôhÀôh¿ôh¾ôh½ôh¼ôh»ôhºôh¹ôh¸ôh·ôh¶ôhµôh´ôh³ôh²ôh±ô h°ôh¯ôh®ô hô h¬ôh«ôhªôh©ôh¨ôh§ôh¦ôh¥ ôh¤ôh£ôh¢ôh¡ôh ôhŸôhžôhôhœôh›ôhšôh™ôh˜ôh—ô h–ôh•ôh”ô h“ô h’ôh‘ôhôhôhŽôhôhŒôh‹ ôhŠô!h‰ô hˆôh‡ôh†ôh…ôh„ôhƒôh‚ôhôh€ôhôh~ôh}ôh|ôh{ôhzôhyôhxôhwôhvô huôhtôhsô hrô hqôhpôhoôhnôhmôhlôhkôhj ôhiôhhôhgôhfôheôhdôhcôhbôhaôh`ôh_ôh^ôh]ôh\ôh[ô hZôhYôhXô hWô hVôhUôhTôhSôhRôhQôhPôhO ôhNôhMôhLôhKôhJôhIôhHôhGôhFôhEôhDôhCôhBôhAôh@ôh?ôh>ôh=ôh<ô h;ôh:ôh9ô h8ô h7ôh6ôh5ôh4ôh3ôh2ôh1ôh0 ôh/ô &h.ô %h-ô $h,ô #h+ô "h*ô !h)ô h(ô h'ô h&ô h%ô h$ô h#ô h"ô h!ô h ô hô hô hô hô hô hô hô hô hô hô hô hô hô hô hô hô hô hô h ô hô hô h ô h ô2hô1hô0hô/hô.hô-hô,hô+hô*hô)gÿô(gþô'gýô&güô%gûô$gúô#gù VÖôèÜÐÅ¹¡•‰}qeYMA5)~ù~î~â~Ö~Ê~¾~²~¦~š~Ž~‚~v~j~^~R~F~:~.~"~~ }þ}ò}æ}Ú}Î}Â}¶}ª}ž}’}†}z}n}c}W}K}?}3}'}}}|÷|ë|ß|Ó|Ç|»|¯|£|—|‹||s|h|\|P|D|8|,| ||{ü{ð{ä{Ø{Ì{Â{·{¬{¡{–{‹{€{u{j{_{T{I{>{3{({{{züzñzæzÛzÐzÅzºz®z¢z–zŠz~zrzfzZzNzBz6z*zzzyúyîyâyÖyÊy¿y³y§y›yyƒywyky_ySyGy;y/y#yyxÿxóxçxÛxÏxÃx·x«xŸx“x‡x{xoxdxXxLx@x4x(xxxwøwìwàwÔwÈw¼w°w¤w˜wŒw€wtwhw\wPwDw8w,w wwvüvñvåvÙvÍvÁvµv©vv‘v…vyvmvavUvIv=v1v%vv vuõuéuÝuÑuÅuºu®u¢u–uŠu~urufuZuNuBu6u*uuutútîtätÙtÎtÃt¸tt¢t—tŒttvtkt`tUtJt?t4t)tttsýsòsçsÛsÏsÃs·s«sŸs“s‡s{soscsWsKs?s3s'sssr÷rëràrÔrÈr¼r°r¤r˜rŒr€rtrhr\rPrDr8r,r rrqüqðqåqÙqÍqÁqµq©qq‘q…qyqmqaqUqIq=q1q%qq qpõpépÝpÑpÅp¹pp¡p•p‰p}pqpfpZpNpBp6p*pppoúoîoâoÖoÊo¾o²o¦ošoŽo‚ovojo^oRoFo:o.o"oo nþnònænÛnÏnÃn·n«nŸn“n‡n{noncnWnKn?n3n'nnnm÷mëmßmÓmÇm½m²m§mœm‘m†m{mpmemZmOmDm9m.m#mm ml÷lìlálÖlËlÀlµlªlŸl”l‰l~lslgl[lOlCl7l+lllkûkïkãk×kËk¿k³k§k›kkƒkwkkk_kSkGk;k/k#kkkjôjèjÜjÐjÄj¸j¬j j”jˆj|jpjdjXjLj@j4j(jjjiùiíiáiÕiÉi½i±i¥i™iiiuiii]iQiEi9i-i!ii hÿhôhéhÞhÓhÈh½h²h§hœh‘h†h{hphehZhOhDh9h.h#hh hg÷gìgágÖgËgÀg´g¨gœgg„gxglg`gTgHgd2d&dddcöcêcÞcÒcÆcºc®c¢c–cŠc~crcfcZcOcCc7c+cccbûbïbãb×bËb¿b´b¨bœbb„bxblb`bTbHb^3^(^^^]ü]ñ]æ]Û]Ð]Å]º]¯]¤]™]Ž]‚]v]j]^]R]F]:].]"]] \þ\ò\æ\Û\Ï\Ã\·\«\Ÿ\“\‡\{\o\c\W\K\?\3\'\\\[ø[ì[à[Ô[È[¼[°[¤[˜[Œ[€[t[h[][Q[E[9[-[![[ ZýZñZåZÙZÍZÁZµZ©ZZ‘Z…ZyZmZaZUZIZ=Z2Z&ZZZYöYêYÞYÒYÆYºY®Y¢Y–YŠY~YrYfYZYNYBY8Y-Y"YYYXöXëXàXÕXÊX¿X´X©XžX“XˆX}XrXfXZXNXBX6X*XXXWúWîWâWÖWÊW¾W²W¦WšWŽW‚WvWjW^WRWFW;W/W#WWVÿVóVçVÛVÏVÃV·V«VŸV“V‡V{VpVdVXVLV@V4V(VVVUøUìUàUÔUÈU¼U°U¤U˜UŒU€UtUjU_UTUIU>U3U(UUUTüTñTæTÛTÐTÅTºT®T¢T–TŠT~TrTfTZTNTBT6T*TTTSûSïSãS×SËS¿S³S§S›SSƒSwSkS_SUSJS?S4S)SSSRýRòRçRÜRÑRÆR»R°R¥RšRR„RyRnRcRXRMRCR8R-R"RRRQöQëQàQÕQÊQ¿Q´Q©QQ‘Q…QyQmQaQUQIQ=Q1Q%QQ QPõPéPÝPÒPÆPºP®P¢P–PŠP~PrPfPZPNPBP6P*PPPOúOïOãO×OËO¿O³O§O›OOƒOwOkO_OSOGO;O0O$OOONôNèNÜNÐNÄN¸N¬N N”N‰N}NqNeNYNMNAN5N)NNNMùMíMáMÕMÉM½M±M¥MšMŽM‚MvMjM^MRMFM:M.M"MM LþLòLæLÚLÎLÂL¶LªLžL’L†LzLnLbLVLKL?L3L'LLLK÷KëKßKÓKÇK»K°K¤K˜KŒK€KtKhK\KPKDK8K,K KKJüJðJäJØJÌJÀJ´J¨JœJJ„JxJlJaJUJIJ=J1J%JJ JIõIéIÝIÑIÅI¹II¡I•I‰I}IqIeIYIMIAI5I)IIIHùHíHáHÕHÉH½H±H¥H™HŽH‚HvHjH^HRHFH:H.H"HH GþGòGæGÚGÎGÂG¶GªGžG’G†GzGnGbGVGJG>G2G&GGGFöFêFÞFÒFÆFºF¯F£F—F‹FFsFgF[FOFCF7F+FFFEûEïEãE×EËE¿E³E§E›EEƒEwEkE_ETEHEø>í>â>×>Ì>Á>¶>«> >•>Š>>t>i>^>S>H>=>2>'>>>=÷=ë=ß=Ó=Ç=»=¯=£=—=‹==s=g=[=O=C=7=+===<ü<ð<ä<Ø<Ì<À<´<¨<œ<<„626&6665ö5ê5ß5Ó5Ç5»5¯5£5—5‹55s5g5[5O5C575+5554û4ï4ã4×4Ë4À4´4¨4œ44„4x4l4`4T4H4<404$4443ô3è3Ü3Ð3Å3¹33¡3•3‰3}3q3e3Y3M3A353)3332ù2í2á2Õ2Ë2À2µ2ª2Ÿ2”2‰2~2s2h2]2R2G2=222'2221û1ð1å1Ú1Ï1Ä1¹1®1¤1™1Ž1ƒ1x1m1b1W1L1A161+1 11 0ÿ0ô0é0Þ0Ó0È0½0²0§0œ0’0‡0|0q0f0[0P0E0:0/0$000/ø/í/â/×/Ì/Á/¶/ª/ž/’/†/z/n/b/V/J/>/2/&///.ö.ê.Þ.Ò.Æ.º.®.¢.–.Š.~.r.f.[.O.C.7.+...-û-ï-ã-×-Ë-¿-³-§-›--ƒ-w-k-_-T-H-<-0-$---,ô,è,Ü,Ñ,Å,¹,,¡,•,‰,},q,e,Y,M,A,5,*,,,+ú+î+â+Ö+Ê+¾+²+¦+š+Ž+‚+v+j+_+S+G+;+/+#++*ÿ*ó*ç*Û*Ï*Ã*·*«*Ÿ*”*ˆ*|*p*d*X*L*@*4*(***)ù)í)á)Õ)É)½)±)¥)™)))u)i)])Q)E)9)-)!)) (þ(ò(æ(Ú(Î(Â(¶(ª(ž(’(†({(o(c(W(K(?(3('((('÷'ë'ß'Ó'Ç'»'¯'£'˜'Œ'€'t'h'\'P'D'8',' ''&ü&ð&ä&Ø&Í&Á&µ&©&&‘&…&y&m&a&U&I&=&1&%&& &%ö%ê%Þ%Ò%Æ%º%®%¢%–%Š%~%r%f%Z%N%B%6%*%%%$û$ï$ã$×$Ë$¿$³$¨$œ$$„$x$l$`$T$H$<$0$$$$$#ô#è#Ü#Ð#Ä#¸##¡#•#‰#}#q#e#Y#M#A#5#)###"ù"í"á"Ö"Ê"¾"²"¦"š"Ž"‚"v"j"^"R"F":"."""" !þ!ò!æ!Ú!Î!Â!·!«!Ÿ!“!‡!{!o!c!W!K!?!3!'!!! ÷ ë ß Ó Ç ¼ ° ¤ ˜ Œ € t h \ P D 8 , ýñåÙÍÁµ©‘…ymaUI=1% õéÝÑÆº®¢–Š~rfZNB6*úîâÖÚyÚy~Úy}Úy|Úy{ÚyzÚyyÚyxÚ ywÚyvÚyuÚ ytÚ ysÚyrÚyqÚypÚyoÚynÚymÚyl ÚykÚyjÚyiÚyhÚygÚyfÚyeÚydÚycÚybÚyaÚy`Úy_Úy^Úy]Ú y\Úy[ÚyZÚ yYÚ yXÚyWÚyVÚyUÚyTÚySÚyRÚyQ ÚyPÚyOÚyNÚ yMÚyLÚyKÚ yJÚ yIÚyHÚyGÚyFÚyEÚyDÚyCÚyB ÚyAÚy@Úy?Úy>Úy=Úy<Úy;Úy:Úy9Ú y8Úy7Úy6Ú y5Ú y4Úy3Úy2Úy1Úy0Úy/Úy.Úy- Úy,Úy+Úy*Úy)Úy(Úy'Úy&Úy%Úy$Úy#Úy"Úy!Ú y ÚyÚyÚ yÚ yÚyÚyÚyÚyÚyÚyÚy ÚyÚyÚyÚyÚyÚyÚ yÚy ÚyÚ yÚ y Úy ÚyÚyÚyÚyÚyÚy ÚyÚyÚyÚxÿÚxþÚxýÚxüÚxûÚxúÚ xùÚxøÚx÷Ú xöÚ xõÚxôÚxóÚxòÚxñÚxðÚxïÚxî ÚxíÚxìÚxëÚxêÚxéÚxèÚxçÚxæ ÚxåÚxäÚxãÚxâÚxáÚxàÚxßÚxÞÚ xÝÚxÜÚxÛÚ xÚÚ xÙÚxØÚx×ÚxÖÚxÕÚxÔÚxÓÚxÒ ÚxÑÚ xÐÚ xÏÚ xÎÚ xÍÚ xÌÚ xËÚ xÊÚ xÉÚ xÈÚ xÇÚ xÆÚ xÅÚ xÄÚ xÃÚ xÂÚ xÁÚ xÀ Ú x¿Úx¾Úx½Úx¼Úx»Ú xºÚx¹Úx¸Ú x·Ú x¶ÚxµÚx´Úx³Úx²Úx±Úx°Úx¯ Úx®ÚxÚx¬Úx«ÚxªÚx©Úx¨Ú x§Úx¦Úx¥Ú x¤Ú x£Úx¢Úx¡Úx ÚxŸÚxžÚxÚxœ Úx›Ú xšÚ x™Ú x˜Ú x—Ú x–Ú x•Ú x”Ú x“Ú x’Ú x‘ Ú xÚ xÚ xŽÚ xÚ xŒÚ x‹Ú xŠÚ x‰Ú xˆÚ x‡Ú x†Ú x…Ú x„Ú xƒÚ x‚Ú xÚ x€Ú xÚ x~Ú x}Ú x| Ú x{Ú xzÚxyÚxxÚ xwÚ xvÚxuÚxtÚxsÚxrÚxqÚxpÚxo ÚxnÚxmÚxlÚxkÚxjÚ xiÚxhÚxgÚ xfÚ xeÚxdÚxcÚxbÚxaÚx`Úx_Úx^ Úx]Úx\Úx[ÚxZÚxYÚ xXÚxWÚxVÚ xUÚ xTÚxSÚxRÚxQÚxPÚxOÚxNÚxM ÚxLÚxKÚ xJÚxIÚxHÚ xGÚ xFÚxEÚxDÚxCÚxBÚxAÚx@Úx? Úx>Úx=Ú x<Ú x;Úx:Úx9Úx8Úx7Úx6Úx5Úx4 Úx3Úx2Úx1Úx0Úx/Úx.Úx-Úx,Úx+Úx*Ú x)Úx(Úx'Ú x&Ú x%Úx$Úx#Úx"Úx!Úx ÚxÚx ÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚx Ú xÚxÚx Ú x Ú xÚxÚxÚxÚxÚxÚxÚx Úx Úwÿ Úwþ Úwý Úwü Úwû Úwú Úwù Ú wø Úw÷ Úwö Ú wõ Ú wô Úwó Úwò Úwñ Úwð Úwï Úwî Úwí Úwì Ðwë Ðwê Ðwé Ðwè Ðwç Ðwæ Ðwå Ðwä Ðwã Ðwâ Ðwá Ðwà Ð wß ÐwÞ ÐwÝ Ð wÜ Ð wÛ ÐwÚ ÐwÙ ÐwØ Ðw× ÐwÖ ÐwÕ ÐwÔ ÐwÓ ÆwÒ Æ wÑ ÆwÐ ÆwÏ Æ wÎ Æ wÍ ÆwÌ ÆwË ÆwÊ ÆwÉ ÆwÈ ÆwÇ ÆwÆ ÆwÅ ¼ wÄ ¼wÃ ¼wÂ ¼ wÁ ¼ wÀ ¼w¿ ¼w¾ ¼w½ ¼w¼ ¼w» ¼wº ¼w¹ ¼w¸²w·²w¶²wµ²w´²w³²w²²w±²w°² w¯²w®²w² w¬² w«²wª²w©²w¨²w§²w¦²w¥²w¤ ²w£²w¢²w¡²w ²wŸ²wž²w²wœ²w›² wš²w™²w˜² w—² w–²w•²w”²w“²w’²w‘²w²w ²wŽ²w²wŒ²w‹²wŠ²w‰²wˆ²w‡²w†²w…²w„²wƒ² w‚²w²w€² w² w~²w}²w|²w{²wz²wy²wx²ww ²wv²wu²wt²ws²wr²wq²wp²wo²wn²wm²wl²wk²wj²wi²wh²wg²wf² we²wd²wc² wb² wa²w`²w_²w^²w]²w\²w[²wZ ²wY ² wX ² wW ²wV ²wU ²wT ²wS ²wR ²wQ ²wP ²wO¨wN¨wM¨wL¨wK¨wJ¨ wI¨wH¨wG¨ wF¨ wE¨wD¨wC¨wB¨wA¨w@¨w?¨w> ¨w=¨w<¨w;¨w:¨w9¨w8¨w7¨w6¨w5¨w4¨ w3¨w2¨w1¨ w0¨ w/¨w.¨w-¨w,¨w+¨w*¨w)¨w( ¨w' ¨w& ¨w% ¨w$ ¨w# ¨w" ¨w! ¨w ¨w ¨ w ¨w ¨w ¨ w ¨ w ¨w ¨w ¨w ¨w ¨w ¨w ¨w ¨wžwž wžwžwž w ž wžwžw žw žwžwžwžw žwžwžwžwžwžvÿžvþž výžvüžvûž vúž vùžvøžv÷žvöžvõžvôžvóžvò žvñžvðžvïžvîžvížvìžvëžvêžvéžvèž vçžvæžvåž väž vãžvâžvážvàžvßžvÞžvÝžvÜ žvÛžvÚžvÙžvØžv×žvÖžvÕžvÔžvÓžvÒžvÑžvÐžvÏž vÎžvÍžvÌž vËž vÊžvÉžvÈžvÇžvÆžvÅžvÄžvÃ žvÂ žvÁ žvÀ žv¿ žv¾ žv½ žv¼ žv» žvº žv¹ žv¸ žv· žv¶ ž vµ žv´ žv³ ž v² ž v± žv° žv¯ žv® žv žv¬ žv« žvª žv©”v¨”v§”v¦”v¥”v¤”v£”v¢” v¡”v ”vŸ” vž” v”vœ”v›”vš”v™”v˜”v—”v– ”v•”v””v“”v’”v‘” v”v”vŽ” v” vŒ”v‹”vŠ”v‰”vˆ”v‡”v†”v… ”v„”vƒ”v‚”v”v€”v” v~”v}”v|” v{” vz”vy”vx”vw”vv”vu”vt”vs ”vr”vq”vp”vo”vn”vm”vl”vk”vj”vi”vh”vg”vf”ve” vd”vc”vb” va” v`”v_”v^”v]”v\”v[”vZ”vY ”vX ”vW ”vV ”vU ”vT ”vS ”vR ”vQ ”vP ”vO ”vN ”vM ”vL ”vK ”vJ ” vI ”vH ”vG ” vF ” vE ”vD ”vC ”vB ”vA ”v@ ”v? ”v> ”v=Š v<Š v;Š v:Š v9Š v8Š v7Š v6Š v5Š v4Š v3Š v2Š v1Š v0Š v/Š v.Š v-Š v,Š v+Š v*Š v)Š v(Š v'Š v&Š v% Š v$Šv#Šv"Šv!Šv ŠvŠvŠvŠvŠvŠvŠvŠvŠvŠvŠvŠvŠ vŠvŠvŠ vŠ vŠvŠv ŠvŠvŠv Šv Šv ŠvŠ(vŠ'vŠ&vŠ%vŠ$vŠ#vŠ"vŠ!uÿŠ uþŠuýŠuüŠuûŠuúŠuùŠuøŠu÷ŠuöŠuõŠuôŠuóŠuòŠuñŠuðŠuïŠuîŠuíŠuìŠ uëŠuêŠuéŠ uèŠ uçŠuæŠuåŠuäŠuãŠuâŠuáŠuà ŠußŠ 'uÞŠ &uÝŠ %uÜŠ $uÛŠ #uÚŠ "uÙŠ !uØŠ u×Š uÖŠ uÕŠ uÔŠ uÓŠ uÒŠ uÑŠ uÐŠ uÏŠ uÎŠ uÍŠ uÌŠ uËŠ uÊŠ uÉŠ uÈŠ uÇŠ uÆŠ uÅŠ uÄŠ uÃŠ uÂŠ uÁŠ uÀŠ u¿Š u¾Š u½Š u¼Š u»Š uºŠ u¹ Š u¸Š u·Š u¶Š uµŠ u´Š u³Š u²Š u±Š u°Š u¯Š u®Š uŠ u¬Š u«Š uªŠ u©Š u¨Š u§Š u¦Š u¥Š u¤Š u£Š u¢Š u¡Š u Š uŸŠ užŠ u Š uœŠ u›ŠušŠu™Š u˜Š u—Šu–Šu•Šu”Šu“Šu’Šu‘Šu ŠuŠuŽŠuŠuŒŠu‹ŠuŠŠu‰ŠuˆŠu‡Šu†Šu…Šu„ŠuƒŠu‚ŠuŠu€Š uŠu~Šu}Š u|Š u{ŠuzŠuyŠuxŠuwŠuvŠuuŠut ŠusŠurŠuqŠupŠuoŠunŠumŠulŠ ukŠujŠuiŠ uhŠ ugŠufŠueŠudŠucŠubŠuaŠu` Šu_Šu^Š u]Šu\Šu[Š uZŠ uYŠuXŠuWŠuVŠuUŠuTŠuSŠuR ŠuQŠuPŠuOŠuNŠ uMŠuLŠuKŠ uJŠ uIŠuHŠuGŠuFŠuEŠuDŠuCŠuB ŠuAŠu@Šu?Šu>Šu=Šu<Šu;Š u:Šu9Šu8Š u7Š u6Šu5Šu4Šu3Šu2Šu1Šu0Šu/ Šu.Šu-Šu,Šu+Šu*Šu)Š u(Šu'Šu&Š u%Š u$Šu#Šu"Šu!Šu ŠuŠuŠu Šu Šu Š u Šu Šu Š u Š u Šu Šu Šu Šu Šu Šu Šu Šu €u €u €u €u €u €u €u €u €u €u €u €u € u €u €tÿ € tþ € tý €tü €tû €tú €tù €tø €t÷ €tö €tõvtôvtóv tòvtñvtðv tïv tîvtívtìvtëvtêvtévtèvtç vtævtåvtäv tãvtâvtáv tàv tßvtÞvtÝvtÜvtÛvtÚvtÙvtØ vt× vtÖ vtÕ vtÔ v tÓ vtÒ vtÑ v tÐ v tÏ vtÎ vtÍ vtÌ vtË vtÊ vtÉ vtÈ vtÇltÆltÅltÄltÃltÂltÁltÀlt¿lt¾l t½lt¼lt»l tºl t¹lt¸lt·lt¶ltµlt´lt³lt² lt±lt°lt¯lt®ltl t¬lt«ltªl t©l t¨lt§lt¦lt¥lt¤lt£lt¢lt¡ lt ltŸltžltltœlt›ltšlt™lt˜lt—lt–lt•lt”lt“l t’lt‘ltl tl tŽltltŒlt‹ltŠlt‰ltˆlt‡ lt† lt… lt„ ltƒ lt‚ lt l t€ lt lt~ l t} l t| lt{ ltz lty ltx ltw ltv ltu lttbtsbtrbtqbtpbtobtnbtmbtlb tkbtjbtib thb tgbtfbtebtdbtcbtbbtabt` bt_bt^bt]bt\bt[btZbtYbtXbtWbtVbtUbtTbtSb tRbtQbtPb tOb tNbtMbtLbtKbtJbtIbtHbtG btFbtEbtDbtCb tBbtAbt@b t?b t>bt=bt<bt;bt:bt9bt8bt7 bt6bt5bt4bt3b t2bt1bt0b t/b t.bt-bt,bt+bt*bt)bt(bt' bt&bt%bt$b t#bt"bt!b t b tbtbtbtbtbtbtbt bt bt bt bt bt bt bt bt b t bt bt b t b t bt bt bt bt bt bt bt btXtXtXtXsÿXsþX sýXsüXsûX súX sùXsøXs÷XsöXsõXsôXsóXsò XsñXsðXsïXsîXsíX sìXsëXsêX séX sèXsçXsæXsåXsäXsãXsâXsá Xsà Xsß XsÞ X sÝ X sÜ XsÛ XsÚ XsÙ XsØ Xs× XsÖ XsÕ XsÔNsÓNsÒNsÑNsÐNsÏNsÎNsÍNsÌNsËNsÊNsÉNsÈNsÇNsÆNsÅN sÄNsÃNsÂN sÁN sÀNs¿Ns¾Ns½Ns¼Ns»NsºNs¹ Ns¸Ns·Ns¶NsµNs´Ns³N s²Ns±Ns°N s¯N s®NsNs¬Ns«NsªNs©Ns¨Ns§ Ns¦N s¥Ns¤Ns£N s¢N s¡Ns NsŸNsžNsNsœNs›Nsš Ns™Ns˜Ns—Ns–Ns•Ns”Ns“Ns’N s‘NsNsN sŽN sNsŒNs‹NsŠNs‰NsˆNs‡Ns† Ns… N s„ N sƒ Ns‚ Ns Ns€ Ns Ns~ Ns} Ns| Ns{DszDsyDsxDswDsvD suDstDssD srD sqDspDsoDsnDsmDslDskDsj DsiDshDsgDsfDseDsdDscDsbDsaDs`Ds_Ds^Ds]D s\Ds[DsZD sYD sXDsWDsVDsUDsTDsSDsRDsQ DsPDsODsNDsMDsLDsKDsJDsIDsHDsGDsFD sEDsDDsCD sBD sADs@Ds?Ds>Ds=Ds<Ds;Ds: Ds9 Ds8 Ds7 Ds6 Ds5 Ds4 Ds3 Ds2 Ds1 Ds0 Ds/ Ds. Ds- Ds, Ds+ Ds* Ds) D s( Ds' Ds& D s% D s$ Ds# Ds" Ds! Ds Ds Ds Ds Ds:s:s:s:s:s:s:s:s:s:s: s:s:s: s: s :s:s:s :s :s:s:s :s:s:s:s:s:s:rÿ:rþ:rý: rü:rû:rú: rù: rø:r÷:rö:rõ:rô:ró:rò:rñ :rð:rï:rî:rí:rì:rë:rê:ré:rè:rç:ræ:rå:rä:rã:râ:rá:rà:rß: rÞ:rÝ:rÜ: rÛ: rÚ:rÙ:rØ:r×:rÖ:rÕ:rÔ:rÓ :rÒ :rÑ :rÐ :rÏ :rÎ :rÍ :rÌ :rË :rÊ :rÉ :rÈ :rÇ :rÆ :rÅ :rÄ :rÃ :rÂ :rÁ : rÀ :r¿ :r¾ : r½ : r¼ :r» :rº :r¹ :r¸ :r· :r¶ :rµ :r´0r³0r²0r±0r°0r¯0r®0r0r¬0r«0rª0r©0 r¨0r§0r¦0 r¥0 r¤0r£0r¢0r¡0r 0rŸ0rž0r 0rœ0!r›0 rš0r™0r˜0r—0r–0r•0r”0r“0r’0r‘0r0r0rŽ0r0rŒ0r‹0rŠ0r‰0rˆ0 r‡0r†0r…0 r„0 rƒ0r‚0r0r€0r0r~0r}0r| 0r{0 rz0ry0rx0rw0rv0ru0rt0rs0rr0rq0rp0ro0rn0rm0rl0rk0rj0ri0rh0 rg0rf0re0 rd0 rc0rb0ra0r`0r_0r^0r]0r\ 0r[0rZ0rY0rX0rW0rV0rU0rT0rS0 rR0rQ0rP0 rO0 rN0rM0rL0rK0rJ0rI0rH0rG 0rF0rE0rD0rC0rB0rA0r@0r?0r>0r=0 r<0r;0r:0 r90 r80r70r60r50r40r30r20r1 0r0 0r/ 0r. 0r- 0r, 0r+ 0r* 0r) 0r( 0r' 0r& 0 r% 0r$ 0r# 0 r" 0 r! 0r 0r 0r 0r 0r 0r 0r 0r&r&r&r&r&r& r&r&r& r& r&r&r &r&r&r &r &r &r&r&r&r&r&r&r&r&qÿ&qþ&qý&qü&qû&qú& qù&qø&q÷& qö& qõ&qô&qó&qò&qñ&qð&qï&qî &qí&qì&që&qê&qé&qè&qç&qæ&qå&qä&qã&qâ&qá&qà&qß&qÞ&qÝ&qÜ&qÛ& qÚ&qÙ&qØ& q×& qÖ&qÕ&qÔ&qÓ&qÒ&qÑ&qÐ&qÏ &qÎ&qÍ&qÌ&qË&qÊ&qÉ&qÈ&qÇ&qÆ&qÅ&qÄ&qÃ&qÂ&qÁ&qÀ&q¿&q¾& q½&q¼&q»& qº& q¹&q¸&q·&q¶&qµ&q´&q³&q² &q±&q°&q¯&q®&q&q¬&q«&qª&q©& q¨&q§&q¦& q¥& q¤&q£&q¢&q¡&q &qŸ&qž&q &qœ &q› &qš &q™ &q˜ &q— &q– &q• &q” &q“ &q’ &q‘ & q &q &qŽ & q & qŒ &q‹ &qŠ &q‰ &qˆ &q‡ &q† &q… &q„ qƒ q‚ q q€ q q~ q} q| q{ qz qy qx qw qvquqtqsqrqqqpqoqn qmqlqk qj qiqhqgqfqeqdqcqb qa!q` q_q^q]q\q[qZqYqXqWqVqUqTqSqRqQqPqOqNqM qLqKqJ qI qHqGqFqEqDqCqBqA q@ q? q> q= q< q; q: q9 q8 q7 q6 q5 q4 q3 q2 q1 q0 q/ q. q- q, q+ q*