# verses

text:
ומנחתם <S>4503</S>And their meat offering ונסכהם <S>5262</S>and their drink offerings לפרים <S>6499</S>for the bullocks, לאילם <S>352</S>for the rams, ולכבשׂים <S>3532</S>and for the lambs, במספרם <S>4557</S>according to their number, כמשׁפטם׃ <S>4941</S>after the manner:


text:
ושׂעיר <S>8163</S>goat חטאת <S>2403</S>a sin offering; אחד <S>259</S>And one מלבד <S>905</S>beside עלת <S>5930</S>burnt offering, התמיד <S>8548</S>the continual מנחתה <S>4503</S>his meat offering, ונסכה׃ <S>5262</S>and his drink offering.


text:
ביום <S>3117</S>day השׁמיני <S>8066</S>On the eighth עצרת <S>6116</S>a solemn assembly: תהיה <S>1961</S>ye shall have לכם כל <S>3605</S>no מלאכת <S>4399</S>work עבדה <S>5656</S>servile לא <S>3808</S>no תעשׂו׃ <S>6213</S>ye shall do


text:
והקרבתם <S>7126</S>But ye shall offer עלה <S>5930</S>a burnt offering, אשׁה <S>801</S>a sacrifice made by fire, ריח <S>7381</S>savor ניחח <S>5207</S>of a sweet ליהוה <S>3068</S>unto the LORD: פר <S>6499</S>bullock, אחד <S>259</S>one איל <S>352</S>ram, אחד <S>259</S>one כבשׂים <S>3532</S>lambs בני <S>1121</S>of the first שׁנה <S>8141</S>year שׁבעה <S>7651</S>seven תמימם׃ <S>8549</S>without blemish:


text:
מנחתם <S>4503</S>Their meat offering ונסכיהם <S>5262</S>and their drink offerings לפר <S>6499</S>for the bullock, לאיל <S>352</S>for the ram, ולכבשׂים <S>3532</S>and for the lambs, במספרם <S>4557</S>according to their number, כמשׁפט׃ <S>4941</S>after the manner:


text:
אלה <S>428</S>These תעשׂו <S>6213</S>ye shall do ליהוה <S>3068</S>unto the LORD במועדיכם <S>4150</S>in your set feasts, לבד <S>905</S>beside מנדריכם <S>5088</S>your vows, ונדבתיכם <S>5071</S>and your freewill offerings, לעלתיכם <S>5930</S>for your burnt offerings, ולמנחתיכם <S>4503</S>and for your meat offerings, ולנסכיכם <S>5262</S>and for your drink offerings, ולשׁלמיכם׃ <S>8002</S>and for your peace offerings.


text:
ויאמר <S>559</S>told משׁה <S>4872</S>And Moses אל <S>413</S>told בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel ככל <S>3605</S>according to all אשׁר <S>834</S>that צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> משׁה׃ <S>4872</S>Moses.


text:
וידבר <S>1696</S>spoke משׁה <S>4872</S>And Moses אל <S>413</S>unto ראשׁי <S>7218</S>the heads המטות <S>4294</S>of the tribes לבני <S>1121</S>concerning the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, לאמר <S>559</S>saying, זה <S>2088</S>This הדבר <S>1697</S>the thing אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>hath commanded. יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
אישׁ <S>376</S>a man כי <S>3588</S>If ידר <S>5087</S>vow נדר <S>5088</S>a vow ליהוה <S>3069</S> או <S>176</S>or השׁבע <S>7650</S>swear שׁבעה <S>7621</S>an oath לאסר <S>631</S>to bind אסר <S>632</S>with a bond; על <S>5921</S>to bind נפשׁו <S>5315</S>his soul לא <S>3808</S>he shall not יחל <S>2490</S>break דברו <S>1697</S>his word, ככל <S>3605</S>according to all היצא <S>3318</S>that proceedeth out מפיו <S>6310</S>of his mouth. יעשׂה׃ <S>6213</S>he shall do


text:
ואשׁה <S>802</S>a woman כי <S>3588</S>If תדר <S>5087</S>also vow נדר <S>5088</S>a vow ליהוה <S>3068</S>unto the LORD, ואסרה <S>631</S>and bind אסר <S>632</S>herself by a bond, בבית <S>1004</S>house אביה <S>1</S>in her father's בנעריה׃ <S>5271</S>in her youth;


text:
ושׁמע <S>8085</S>hear אביה <S>1</S>And her father את <S>853</S> נדרה <S>5088</S>her vow, ואסרה <S>632</S>and her bond אשׁר <S>834</S>wherewith אסרה <S>631</S>she hath bound על <S>5921</S>she hath bound נפשׁה <S>5315</S>her soul, והחרישׁ <S>2790</S>shall hold his peace לה אביה <S>1</S>and her father וקמו <S>6965</S>shall stand, כל <S>3605</S>at her: then all נדריה <S>5088</S>her vows וכל <S>3605</S>and every אסר <S>632</S>bond אשׁר <S>834</S>wherewith אסרה <S>631</S>she hath bound על <S>5921</S>she hath bound נפשׁה <S>5315</S>her soul יקום׃ <S>6965</S>shall stand.


text:
ואם <S>518</S>But if הניא <S>5106</S>disallow אביה <S>1</S>her father אתה <S>853</S> ביום <S>3117</S>her in the day שׁמעו <S>8085</S>that he heareth; כל <S>3605</S>any נדריה <S>5088</S>of her vows, ואסריה <S>632</S>or of her bonds אשׁר <S>834</S>wherewith אסרה <S>631</S>she hath bound על <S>5921</S>she hath bound נפשׁה <S>5315</S>her soul, לא <S>3808</S>not יקום <S>6965</S>shall stand: ויהוה <S>3068</S>and the LORD יסלח <S>5545</S>shall forgive לה כי <S>3588</S>her, because הניא <S>5106</S>disallowed אביה <S>1</S>her father אתה׃ <S>853</S>


text:
ואם <S>518</S>And if היו <S>1961</S>she had at all תהיה <S>1961</S>she had at all לאישׁ <S>376</S>a husband, ונדריה <S>5088</S>when she vowed, עליה <S>5921</S>when she vowed, או <S>176</S>or מבטא <S>4008</S>uttered שׂפתיה <S>8193</S>aught out of her lips, אשׁר <S>834</S>wherewith אסרה <S>631</S>she bound על <S>5921</S>she bound נפשׁה׃ <S>5315</S>her soul;


text:
ושׁמע <S>8085</S>heard אישׁה <S>376</S>And her husband ביום <S>3117</S>at her in the day שׁמעו <S>8085</S>that he heard והחרישׁ <S>2790</S>and held his peace לה וקמו <S>6965</S>shall stand, נדריה <S>5088</S>then her vows ואסרה <S>632</S>and her bonds אשׁר <S>834</S>wherewith אסרה <S>631</S>she bound על <S>5921</S>she bound נפשׁה <S>5315</S>her soul יקמו׃ <S>6965</S>shall stand.


text:
ואם <S>518</S>But if ביום <S>3117</S>her on the day שׁמע <S>8085</S>that he heard אישׁה <S>376</S>her husband יניא <S>5106</S>disallowed אותה <S>853</S> והפר <S>6565</S>of none effect: את <S>853</S> נדרה <S>5088</S>then he shall make her vow אשׁר <S>834</S>which she vowed, עליה <S>5921</S>which she vowed, ואת <S>853</S> מבטא <S>4008</S>and that which she uttered שׂפתיה <S>8193</S>with her lips, אשׁר <S>834</S>wherewith אסרה <S>631</S>she bound על <S>5921</S>she bound נפשׁה <S>5315</S>her soul, ויהוה <S>3068</S>and the LORD יסלח׃ <S>5545</S>shall forgive


text:
ונדר <S>5088</S>vow אלמנה <S>490</S>of a widow, וגרושׁה <S>1644</S>and of her that is divorced, כל <S>3605</S>But every אשׁר <S>834</S>wherewith אסרה <S>631</S>they have bound על <S>5921</S>they have bound נפשׁה <S>5315</S>their souls, יקום <S>6965</S>shall stand עליה׃ <S>5921</S>against


text:
ואם <S>518</S>And if בית <S>1004</S>house, אישׁה <S>376</S>in her husband's נדרה <S>5087</S>she vowed או <S>176</S>or אסרה <S>631</S>bound אסר <S>632</S>by a bond על <S>5921</S>bound נפשׁה <S>5315</S>her soul בשׁבעה׃ <S>7621</S>with an oath;


text:
ושׁמע <S>8085</S>heard אישׁה <S>376</S>And her husband והחרשׁ <S>2790</S>and held his peace לה לא <S>3808</S>her not: הניא <S>5106</S>at her, disallowed אתה <S>853</S> וקמו <S>6965</S>shall stand, כל <S>3605</S>then all נדריה <S>5088</S>her vows וכל <S>3605</S>and every אסר <S>632</S>bond אשׁר <S>834</S>wherewith אסרה <S>631</S>she bound על <S>5921</S>she bound נפשׁה <S>5315</S>her soul יקום׃ <S>6965</S>shall stand.


text:
ואם <S>518</S>But if הפר <S>6565</S>hath utterly made them void יפר <S>6565</S>hath made them void; אתם <S>853</S> אישׁה <S>376</S>her husband ביום <S>3117</S>on the day שׁמעו <S>8085</S>he heard כל <S>3605</S>whatsoever מוצא <S>4161</S>proceeded out שׂפתיה <S>8193</S>of her lips לנדריה <S>5088</S>concerning her vows, ולאסר <S>632</S>or concerning the bond נפשׁה <S>5315</S>of her soul, לא <S>3808</S>shall not יקום <S>6965</S>stand: אישׁה <S>376</S>her husband הפרם <S>6565</S> ויהוה <S>3068</S>and the LORD יסלח׃ <S>5545</S>shall forgive


text:
כל <S>3605</S>Every נדר <S>5088</S>vow, וכל <S>3605</S>and every שׁבעת <S>7621</S>oath אסר <S>632</S>binding לענת <S>6031</S>to afflict נפשׁ <S>5315</S>the soul, אישׁה <S>376</S>her husband יקימנו <S>6965</S>may establish ואישׁה <S>376</S>it, or her husband יפרנו׃ <S>6565</S>may make it void.


text:
ואם <S>518</S>But if החרשׁ <S>2790</S>altogether hold his peace יחרישׁ <S>2790</S>altogether hold his peace לה אישׁה <S>376</S>her husband מיום <S>3117</S>at her from day אל <S>413</S>to יום <S>3117</S>day; והקים <S>6965</S>then he establisheth את <S>853</S> כל <S>3605</S>all נדריה <S>5088</S>her vows, או <S>176</S>or את <S>853</S> כל <S>3605</S>all אסריה <S>632</S>her bonds, אשׁר <S>834</S>which עליה <S>5921</S>upon הקים <S>6965</S>her: he confirmeth אתם <S>853</S> כי <S>3588</S>them, because החרשׁ <S>2790</S>he held his peace לה ביום <S>3117</S>at her in the day שׁמעו׃ <S>8085</S>that he heard


text:
ואם <S>518</S>But if הפר <S>6565</S>he shall any ways make them void יפר <S>6565</S> אתםחרי <S>310</S>after that שׁמעו <S>8085</S>he hath heard ונשׂא <S>5375</S>then he shall bear את <S>853</S> עונה׃ <S>5771</S>her iniquity.


text:
אלה <S>428</S>These החקים <S>2706</S>the statutes, אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> משׁה <S>4872</S>Moses, בין <S>996</S>between אישׁ <S>376</S>a man לאשׁתו <S>802</S>and his wife, בין <S>996</S>between אב <S>1</S>the father לבתו <S>1323</S>and his daughter, בנעריה <S>5271</S>in her youth בית <S>1004</S>house. אביה׃ <S>1</S>in her father's


text:
נקם <S>5358</S> נקמתני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel מאת <S>853</S> המדינים <S>4084</S>the Midianites: אחר <S>310</S>afterward תאסף <S>622</S>shalt thou be gathered אל <S>413</S>unto עמיך׃ <S>5971</S>thy people.


text:
וידבר <S>1696</S>spoke משׁה <S>4872</S>And Moses אל <S>413</S>unto העם <S>5971</S>the people, לאמר <S>559</S>saying, החלצו <S>2502</S>Arm מאתכם <S>853</S> אנשׁים <S>376</S>some לצבא <S>6635</S>unto the war, ויהיו <S>1961</S>and let them go על <S>5921</S>against מדין <S>4080</S>the Midianites, לתת <S>5414</S>and avenge נקמת <S>5360</S>and avenge יהוה <S>3068</S>the LORD במדין׃ <S>4080</S>of Midian.


text:
אלף <S>505</S> למטה <S>4294</S>the tribes אלף <S>505</S> למטהכל <S>3605</S>throughout all מטות <S>4294</S> ישׂראל <S>3478</S>of Israel, תשׁלחו <S>7971</S>shall ye send לצבא׃ <S>6635</S>to the war.


text:
וימסרו <S>4560</S>So there were delivered מאלפי <S>505</S>out of the thousands ישׂראל <S>3478</S>of Israel, אלף <S>505</S>a thousand למטה <S>4294</S>of tribe, שׁנים <S>8147</S>twelve עשׂר <S>6240</S>twelve אלף <S>505</S>thousand חלוצי <S>2502</S>armed צבא׃ <S>6635</S>for war.


text:
וישׁלח <S>7971</S>sent אתם <S>853</S> משׁה <S>4872</S>And Moses אלף <S>505</S>a thousand למטה <S>4294</S>of tribe לצבא <S>6635</S>them to the war, אתם <S>853</S> ואתינחס <S>6372</S>them, and Phinehas בן <S>1121</S>the son אלעזר <S>499</S>of Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest, לצבא <S>6635</S>to the war, וכלי <S>3627</S>instruments, הקדשׁ <S>6944</S>with the holy וחצצרות <S>2689</S>and the trumpets התרועה <S>8643</S>to blow בידו׃ <S>3027</S>in his hand.


text:
ויצבאו <S>6633</S>And they warred על <S>5921</S>against מדין <S>4080</S>the Midianites, כאשׁר <S>834</S>as צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> משׁה <S>4872</S>Moses; ויהרגו <S>2026</S>and they slew כל <S>3605</S>all זכר׃ <S>2145</S>the males.


text:
ואת <S>853</S> מלכי <S>4428</S>the kings מדין <S>4080</S>of Midian, הרגו <S>2026</S>And they slew על <S>5921</S>beside חלליהם <S>2491</S>the rest of them that were slain; את <S>853</S> אוי <S>189</S>Evi, ואת <S>853</S> רקם <S>7552</S>and Rekem, ואת <S>853</S> צור <S>6698</S>and Zur, ואת <S>853</S> חור <S>2354</S>and Hur, ואת <S>853</S> רבע <S>7254</S>and Reba, חמשׁת <S>2568</S>five מלכי <S>4428</S>kings מדין <S>4080</S>of Midian: ואת <S>853</S> בלעם <S>1109</S>Balaam בן <S>1121</S>also the son בעור <S>1160</S>of Beor הרגו <S>2026</S>they slew בחרב׃ <S>2719</S>with the sword.


text:
וישׁבו <S>7617</S>captives, בני <S>1121</S>And the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel את <S>853</S> נשׁי <S>802</S>took the women מדין <S>4080</S>of Midian ואת <S>853</S> טפם <S>2945</S>and their little ones, ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>of all בהמתם <S>929</S>their cattle, ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>and all מקנהם <S>4735</S>their flocks, ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>and all חילם <S>2428</S>their goods. בזזו׃ <S>962</S>and took the spoil


text:
ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>all עריהם <S>5892</S>their cities במושׁבתם <S>4186</S>wherein they dwelt, ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>and all טירתם <S>2918</S>their goodly castles, שׂרפו <S>8313</S>And they burnt באשׁ׃ <S>784</S>with fire.


text:
ויקחו <S>3947</S>And they took את <S>853</S> כל <S>3605</S>all השׁלל <S>7998</S>the spoil, ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>and all המלקוח <S>4455</S>the prey, באדם <S>120</S>of men ובבהמה׃ <S>929</S>and of beasts.


text:
ויבאו <S>935</S>And they brought אל <S>413</S>unto משׁה <S>4872</S>Moses, ואל <S>413</S>and unto אלעזר <S>499</S>and Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest, ואל <S>413</S>unto עדת <S>5712</S>the congregation בני <S>1121</S>of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, את <S>853</S> השׁבי <S>7628</S>the captives, ואת <S>853</S> המלקוח <S>4455</S>and the prey, ואת <S>853</S> השׁלל <S>7998</S>and the spoil, אל <S>413</S>at המחנה <S>4264</S>the camp אל <S>413</S> ערבת <S>6160</S>the plains מואב <S>4124</S>of Moab, אשׁר <S>834</S>which על <S>5921</S>by ירדן <S>3383</S>Jordan ירחו׃ <S>3405</S>Jericho.


text:
ויצאו <S>3318</S>went forth משׁה <S>4872</S>And Moses, ואלעזר <S>499</S>and Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest, וכל <S>3605</S>and all נשׂיאי <S>5387</S>the princes העדה <S>5712</S>of the congregation, לקראתם <S>7125</S>to meet אל <S>413</S>them without מחוץ <S>2351</S> למחנה׃ <S>4264</S>the camp.


text:
ויקצף <S>7107</S>was wroth משׁה <S>4872</S>And Moses על <S>5921</S>with פקודי <S>6485</S>the officers החיל <S>2428</S>of the host, שׂרי <S>8269</S>the captains האלפים <S>505</S>over thousands, ושׂרי <S>8269</S>and captains המאות <S>3967</S>over hundreds, הבאים <S>935</S>which came מצבא <S>6635</S> המלחמה׃ <S>4421</S>


text:
ויאמר <S>559</S>said אליהם <S>413</S>unto משׁה <S>4872</S>And Moses החייתם <S>2421</S> כלקבה׃ <S>5347</S>


text:
הן <S>2005</S>Behold, הנה <S>2007</S>these היו <S>1961</S>caused לבני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, בדבר <S>1697</S>through the counsel בלעם <S>1109</S>of Balaam, למסר <S>4560</S>to commit מעל <S>4604</S>trespass ביהוה <S>3068</S>against the LORD על <S>5921</S>in דבר <S>1697</S>the matter פעור <S>6465</S>of Peor, ותהי <S>1961</S>and there was המגפה <S>4046</S>a plague בעדת <S>5712</S>among the congregation יהוה׃ <S>3068</S>of the LORD.


text:
ועתה <S>6258</S>Now הרגו <S>2026</S>therefore kill כל <S>3605</S>every זכר <S>2145</S>male בטף <S>2945</S>among the little ones, וכל <S>3605</S>every אשׁה <S>802</S>woman ידעת <S>3045</S>that hath known אישׁ <S>376</S>man למשׁכב <S>4904</S>by lying זכר <S>2145</S>with him. הרגו׃ <S>2026</S>and kill


text:
וכל <S>3605</S>But all הטף <S>2945</S>children, בנשׁים <S>802</S>the women אשׁר <S>834</S>that לא <S>3808</S>have not ידעו <S>3045</S>known משׁכב <S>4904</S>by lying זכר <S>2145</S>a man החיו׃ <S>2421</S>with him, keep alive


text:
ואתם <S>859</S>And do ye חנו <S>2583</S>abide מחוץ <S>2351</S>without למחנה <S>4264</S>the camp שׁבעת <S>7651</S>seven ימים <S>3117</S>days: כל <S>3605</S>whosoever הרג <S>2026</S>hath killed נפשׁ <S>5315</S>any person, וכל <S>3605</S>and whosoever נגע <S>5060</S>hath touched בחלל <S>2491</S>any slain, תתחטאו <S>2398</S>purify ביום <S>3117</S>day, השׁלישׁי <S>7992</S>on the third וביום <S>3117</S>day. השׁביעי <S>7637</S>and on the seventh אתם <S>859</S>yourselves ושׁביכם׃ <S>7628</S>and your captives


text:
וכל <S>3605</S>all בגד <S>899</S>raiment, וכל <S>3605</S>and all כלי <S>3627</S>that is made עור <S>5785</S>of skins, וכל <S>3605</S>and all מעשׂה <S>4639</S>work עזים <S>5795</S>of goats' וכל <S>3605</S>and all כלי <S>3627</S>things עץ <S>6086</S>made of wood. תתחטאו׃ <S>2398</S>And purify


text:
ויאמר <S>559</S>said אלעזר <S>499</S>And Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest אל <S>413</S>unto אנשׁי <S>582</S> הצבא <S>6635</S>of war הבאים <S>935</S>which went למלחמה <S>4421</S>to the battle, זאת <S>2063</S>This חקת <S>2708</S>the ordinance התורה <S>8451</S>of the law אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3069</S> אתשׁה׃ <S>4872</S>Moses;


text:
אך <S>389</S>Only את <S>853</S> הזהב <S>2091</S>the gold, ואת <S>853</S> הכסף <S>3701</S>and the silver, את <S>853</S> הנחשׁת <S>5178</S>the brass, את <S>853</S> הברזל <S>1270</S>the iron, את <S>853</S> הבדיל <S>913</S>the tin, ואת <S>853</S> העפרת׃ <S>5777</S>and the lead,


text:
כל <S>3605</S>Every דבר <S>1697</S>thing אשׁר <S>834</S>that יבא <S>935</S>may abide באשׁ <S>784</S>the fire, תעבירו <S>5674</S>ye shall make go באשׁ <S>784</S>through the fire, וטהר <S>2891</S>and it shall be clean: אך <S>389</S>nevertheless במי <S>4325</S>with the water נדה <S>5079</S>of separation: יתחטא <S>2398</S>it shall be purified וכל <S>3605</S>and all אשׁר <S>834</S>that לא <S>3808</S>not יבא <S>935</S>abideth באשׁ <S>784</S>the fire תעבירו <S>5674</S>ye shall make go במים׃ <S>4325</S>through the water.


text:
וכבסתם <S>3526</S>And ye shall wash בגדיכם <S>899</S>your clothes ביום <S>3117</S>day, השׁביעי <S>7637</S>on the seventh וטהרתם <S>2891</S>and ye shall be clean, ואחר <S>310</S>and afterward תבאו <S>935</S>ye shall come אל <S>413</S>into המחנה׃ <S>4264</S>the camp.


text:
שׂא <S>5375</S>Take את <S>853</S> ראשׁ <S>7218</S>the sum מלקוח <S>4455</S>of the prey השׁבי <S>7628</S>that was taken, באדם <S>120</S>of man ובבהמה <S>929</S>and of beast, אתה <S>859</S>thou, ואלעזר <S>499</S>and Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest, וראשׁי <S>7218</S>and the chief אבות <S>1</S>fathers העדה׃ <S>5712</S>of the congregation:


text:
וחצית <S>2673</S>And divide את <S>853</S> המלקוח <S>4455</S>the prey בין <S>996</S>into two parts; between תפשׂי <S>8610</S>them that took המלחמה <S>4421</S>the war היצאים <S>3318</S>upon them, who went out לצבא <S>6635</S>to battle, ובין <S>996</S>and between כל <S>3605</S>all העדה׃ <S>5712</S>the congregation:


text:
והרמת <S>7311</S>And levy מכס <S>4371</S>a tribute ליהוה <S>3068</S>unto the LORD מאת <S>853</S> אנשׁי <S>376</S>the men המלחמה <S>4421</S>of war היצאים <S>3318</S>which went out לצבא <S>6635</S>to battle: אחד <S>259</S>one נפשׁ <S>5315</S>soul מחמשׁ <S>2568</S>of five המאות <S>3967</S>hundred, מן <S>4480</S>of האדם <S>120</S>the persons, ומן <S>4480</S>of five הבקר <S>1241</S>the beefs, ומן <S>4480</S>of החמרים <S>2543</S>the asses, ומן <S>4480</S>and of הצאן׃ <S>6629</S>the sheep:


text:
ממחציתם <S>4276</S>of their half, תקחו <S>3947</S>Take ונתתה <S>5414</S>and give לאלעזר <S>499</S>it unto Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest, תרומת <S>8641</S>a heave offering יהוה׃ <S>3068</S>of the LORD.


text:
וממחצת <S>4276</S>half, בני <S>1121</S>And of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel's תקח <S>3947</S>thou shalt take אחד <S>259</S>one אחז <S>270</S>portion מן <S>4480</S>half, החמשׁים <S>2572</S>fifty, מן <S>4480</S>of האדם <S>120</S>the persons, מן <S>4480</S>of הבקר <S>1241</S>the beefs, מן <S>4480</S>of החמרים <S>2543</S>the asses, ומן <S>4480</S>of הצאן <S>6629</S>the flocks, מכל <S>3605</S>of all manner הבהמה <S>929</S>of beasts, ונתתה <S>5414</S>and give אתם <S>853</S> ללוים <S>3881</S>them unto the Levites, שׁמרי <S>8104</S>which keep משׁמרת <S>4931</S>the charge משׁכן <S>4908</S>of the tabernacle יהוה׃ <S>3068</S>of the LORD.


text:
ויעשׂ <S>6213</S>did משׁה <S>4872</S>And Moses ואלעזר <S>499</S>and Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest כאשׁר <S>834</S>as צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> משׁה׃ <S>4872</S>Moses.


text:
ויהי <S>1961</S>was המלקוח <S>4455</S>And the booty, יתר <S>3499</S>the rest הבז <S>957</S>of the prey אשׁר <S>834</S>which בזזו <S>962</S>had caught, עם <S>5971</S>the men הצבא <S>6635</S>of war צאן <S>6629</S>sheep, שׁשׁ <S>8337</S>six מאות <S>3967</S>hundred אלף <S>505</S>thousand ושׁבעים <S>7657</S>and seventy אלף <S>505</S>thousand וחמשׁת <S>2568</S>and five אלפים׃ <S>505</S>thousand


text:
וחמרים <S>2543</S>asses, אחד <S>259</S>and one ושׁשׁים <S>8346</S>And threescore אלף׃ <S>505</S>thousand


text:
ונפשׁ <S>5315</S>persons אדם <S>120</S>persons מן <S>4480</S>of הנשׁים <S>802</S>women אשׁר <S>834</S>that לא <S>3808</S>had not ידעו <S>3045</S>known משׁכב <S>4904</S>man by lying with זכר <S>2145</S>him. כל <S>3605</S>in all, נפשׁ <S>5315</S>in all, שׁנים <S>8147</S>and two ושׁלשׁים <S>7970</S>And thirty אלף׃ <S>505</S>thousand


text:
ותהי <S>1961</S>was המחצה <S>4275</S>And the half, חלק <S>2506</S>the portion היצאים <S>3318</S>of them that went out בצבא <S>6635</S>to war, מספר <S>4557</S>in number הצאן <S>6629</S>sheep: שׁלשׁ <S>7969</S>three מאות <S>3967</S>hundred אלף <S>505</S>thousand ושׁלשׁים <S>7970</S>and thirty אלף <S>505</S>thousand ושׁבעת <S>7651</S>and seven אלפים <S>505</S> וחמשׁ <S>2568</S>and five מאות׃ <S>3967</S>hundred


text:
ויהי <S>1961</S>was המכס <S>4371</S>tribute ליהוה <S>3068</S>And the LORD's מן <S>4480</S>of הצאן <S>6629</S>the sheep שׁשׁ <S>8337</S>six מאות <S>3967</S>hundred חמשׁ <S>2568</S>and threescore and fifteen. ושׁבעים׃ <S>7657</S>and threescore and fifteen.


text:
והבקר <S>1241</S>And the beefs שׁשׁה <S>8337</S>and six ושׁלשׁים <S>7970</S>thirty אלף <S>505</S>thousand; ומכסם <S>4371</S>tribute ליהוה <S>3068</S>of which the LORD's שׁנים <S>8147</S>threescore and twelve. ושׁבעים׃ <S>7657</S>threescore and twelve.


text:
וחמרים <S>2543</S>And the asses שׁלשׁים <S>7970</S>thirty אלף <S>505</S>thousand וחמשׁ <S>2568</S>and five מאות <S>3967</S>hundred; ומכסם <S>4371</S>tribute ליהוה <S>3068</S>of which the LORD's אחד <S>259</S>and one. ושׁשׁים׃ <S>8346</S>threescore


text:
ונפשׁ <S>5315</S>persons. אדם <S>120</S> שׁשׁה <S>8337</S>sixteen עשׂר <S>6240</S>sixteen אלף <S>505</S>thousand; ומכסם <S>4371</S>tribute ליהוה <S>3068</S>of which the LORD's שׁנים <S>8147</S>and two ושׁלשׁים <S>7970</S>thirty נפשׁ׃ <S>5315</S>


text:
ויתן <S>5414</S>gave משׁה <S>4872</S>And Moses את <S>853</S> מכס <S>4371</S>the tribute, תרומת <S>8641</S>heave offering, יהוה <S>3068</S>the LORD's לאלעזר <S>499</S>unto Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest, כאשׁר <S>834</S>as צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> משׁה׃ <S>4872</S>Moses.


text:
וממחצית <S>4276</S>half, בני <S>1121</S>And of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel's אשׁר <S>834</S>which חצה <S>2673</S>divided משׁה <S>4872</S>Moses מן <S>4480</S>half, האנשׁים <S>376</S>the men הצבאים׃ <S>6633</S>that warred,


text:
ותהי <S>1961</S>was מחצת <S>4275</S>(Now the half העדה <S>5712</S>the congregation מן <S>4480</S> הצאן <S>6629</S>sheep, שׁלשׁ <S>7969</S>three מאות <S>3967</S>hundred אלף <S>505</S>thousand ושׁלשׁים <S>7970</S>and thirty אלף <S>505</S>thousand שׁבעת <S>7651</S>seven אלפים <S>505</S>thousand וחמשׁ <S>2568</S>and five מאות׃ <S>3967</S>hundred


text:
ובקר <S>1241</S>beefs, שׁשׁה <S>8337</S>and six ושׁלשׁים <S>7970</S>And thirty אלף׃ <S>505</S>thousand


text:
וחמרים <S>2543</S>asses שׁלשׁים <S>7970</S>And thirty אלף <S>505</S>thousand וחמשׁ <S>2568</S>and five מאות׃ <S>3967</S>hundred,


text:
ויקח <S>3947</S>took משׁה <S>4872</S>Moses ממחצת <S>4276</S>half, בני <S>1121</S>Even of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel's את <S>853</S> האחז <S>270</S>portion אחד <S>259</S>one מן <S>4480</S>half, החמשׁים <S>2572</S>fifty, מן <S>4480</S>of האדם <S>120</S>man ומן <S>4480</S>of הבהמה <S>929</S>beast, ויתן <S>5414</S>and gave אתם <S>853</S> ללוים <S>3881</S>them unto the Levites, שׁמרי <S>8104</S>which kept משׁמרת <S>4931</S>the charge משׁכן <S>4908</S>of the tabernacle יהוה <S>3068</S>of the LORD; כאשׁר <S>834</S>as צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> משׁה׃ <S>4872</S>Moses.


text:
ויקרבו <S>7126</S>came near אל <S>413</S>unto משׁה <S>4872</S>Moses: הפקדים <S>6485</S>And the officers אשׁר <S>834</S>which לאלפי <S>505</S>over thousands הצבא <S>6635</S>of the host, שׂרי <S>8269</S>the captains האלפים <S>505</S>of thousands, ושׂרי <S>8269</S>and captains המאות׃ <S>3967</S>of hundreds,


text:
ויאמרו <S>559</S>And they said אל <S>413</S>unto משׁה <S>4872</S>Moses, עבדיך <S>5650</S>Thy servants נשׂאו <S>5375</S>have taken את <S>853</S> ראשׁ <S>7218</S>the sum אנשׁי <S>376</S>of the men המלחמה <S>4421</S>of war אשׁר <S>834</S>which בידנו <S>3027</S>under our charge, ולא <S>3808</S>not נפקד <S>6485</S>and there lacketh ממנו <S>4480</S>of אישׁ׃ <S>376</S>one man


text:
ונקרב <S>7126</S>We have therefore brought את <S>853</S> קרבן <S>7133</S>an oblation יהוה <S>3068</S>for the LORD, אישׁ <S>376</S>every man אשׁר <S>834</S>what מצא <S>4672</S>hath gotten, כלי <S>3627</S>of jewels זהב <S>2091</S>of gold, אצעדה <S>685</S>chains, וצמיד <S>6781</S>and bracelets, טבעת <S>2885</S>rings, עגיל <S>5694</S>earrings, וכומז <S>3558</S>and tablets, לכפר <S>3722</S>to make an atonement על <S>5921</S>for נפשׁתינו <S>5315</S>our souls לפני <S>6440</S>before יהוה׃ <S>3068</S>the LORD.


text:
ויקח <S>3947</S>took משׁה <S>4872</S>And Moses ואלעזר <S>499</S>and Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest את <S>853</S> הזהב <S>2091</S>the gold מאתם <S>853</S> כל <S>3605</S>them, all כלי <S>3627</S>jewels. מעשׂה׃ <S>4639</S>wrought


text:
ויהי <S>1961</S>was כל <S>3605</S>And all זהב <S>2091</S>the gold התרומה <S>8641</S>of the offering אשׁר <S>834</S>that הרימו <S>7311</S>they offered up ליהוה <S>3068</S>to the LORD, שׁשׁה <S>8337</S>sixteen עשׂר <S>6240</S>sixteen אלף <S>505</S>of thousands, שׁבע <S>7651</S>seven מאות <S>3967</S>of hundreds, וחמשׁים <S>2572</S>and fifty שׁקל <S>8255</S>shekels. מאת <S>853</S> שׂרי <S>8269</S>the captains האלפים <S>505</S>thousand ומאת <S>853</S> שׂרי <S>8269</S>the captains המאות׃ <S>3967</S>hundred


text:
אנשׁי <S>376</S>(the men הצבא <S>6635</S>of war בזזו <S>962</S>had taken spoil, אישׁ׃ <S>376</S>every man


text:
ויקח <S>3947</S>took משׁה <S>4872</S>And Moses ואלעזר <S>499</S>and Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest את <S>853</S> הזהב <S>2091</S>the gold מאת <S>853</S> שׂרי <S>8269</S>the captains האלפים <S>505</S>of thousands והמאות <S>3967</S>and of hundreds, ויבאו <S>935</S>and brought אתו <S>853</S> אל <S>413</S>it into אהל <S>168</S>the tabernacle מועד <S>4150</S>of the congregation, זכרון <S>2146</S>a memorial לבני <S>1121</S>for the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel לפני <S>6440</S>before יהוה׃ <S>3068</S>the LORD.


text:
ומקנה <S>4735</S>of cattle: רב <S>7227</S>multitude היה <S>1961</S>had לבני <S>1121</S>Now the children ראובן <S>7205</S>of Reuben ולבני <S>1121</S>and the children גד <S>1410</S>of Gad עצום <S>6099</S>great מאד <S>3966</S>a very ויראו <S>7200</S>and when they saw את <S>853</S> ארץ <S>776</S>the land יעזר <S>3270</S>of Jazer, ואת <S>853</S> ארץ <S>776</S>and the land גלעד <S>1568</S>of Gilead, והנה <S>2009</S>that, behold, המקום <S>4725</S>the place מקום <S>4725</S>a place מקנה׃ <S>4735</S>for cattle;


text:
ויבאו <S>935</S>came בני <S>1121</S>The children גד <S>1410</S>of Gad ובני <S>1121</S>and the children ראובן <S>7205</S>of Reuben ויאמרו <S>559</S>and spoke אל <S>413</S>unto משׁה <S>4872</S>Moses, ואל <S>413</S>and to אלעזר <S>499</S>Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest, ואל <S>413</S>and unto נשׂיאי <S>5387</S>the princes העדה <S>5712</S>of the congregation, לאמר׃ <S>559</S>saying,


text:
עטרות <S>5852</S>Ataroth, ודיבן <S>1769</S>and Dibon, ויעזר <S>3270</S>and Jazer, ונמרה <S>5247</S>and Nimrah, וחשׁבון <S>2809</S>and Heshbon, ואלעלה <S>500</S>and Elealeh, ושׂבם <S>7643</S>and Shebam, ונבו <S>5015</S>and Nebo, ובען׃ <S>1194</S>and Beon,


text:
הארץ <S>776</S>the country אשׁר <S>834</S>which הכה <S>5221</S>smote יהוה <S>3068</S>the LORD לפני <S>6440</S>before עדת <S>5712</S>the congregation ישׂראל <S>3478</S>of Israel, ארץ <S>776</S>a land מקנה <S>4735</S>for cattle, הוא <S>1931</S> ולעבדיך <S>5650</S>and thy servants מקנה׃ <S>4735</S>have cattle:


text:
ויאמרו <S>559</S>Wherefore, said אם <S>518</S>they, if מצאנו <S>4672</S>we have found חן <S>2580</S>grace בעיניך <S>5869</S>in thy sight, יתן <S>5414</S>be given את <S>853</S> הארץ <S>776</S>land הזאת <S>2063</S>let this לעבדיך <S>5650</S>unto thy servants לאחזה <S>272</S>for a possession, אל <S>408</S>bring us not over תעברנו <S>5674</S>bring us not over את <S>853</S> הירדן׃ <S>3383</S>Jordan.


text:
ויאמר <S>559</S>said משׁה <S>4872</S>And Moses לבני <S>1121</S>unto the children גד <S>1410</S>of Gad ולבני <S>1121</S>and to the children ראובן <S>7205</S>of Reuben, האחיכם <S>251</S>Shall your brethren יבאו <S>935</S>go למלחמה <S>4421</S>to war, ואתם <S>859</S>and shall ye תשׁבו <S>3427</S>sit פה׃ <S>6311</S>here?


text:
ולמה <S>4100</S>And wherefore תנואון <S>5106</S>discourage את <S>853</S> לב <S>3820</S>ye the heart בני <S>1121</S>of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel מעבר <S>5674</S>from going over אל <S>413</S>into הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which נתן <S>5414</S>hath given להם יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
כה <S>3541</S>Thus עשׂו <S>6213</S>did אבתיכם <S>1</S>your fathers, בשׁלחי <S>7971</S>when I sent אתם <S>853</S> מקדשׁ ברנעראות <S>7200</S>to see את <S>853</S> הארץ׃ <S>776</S>the land.


text:
ויעלו <S>5927</S>For when they went up עד <S>5704</S>unto נחל <S>5158</S>the valley אשׁכול <S>812</S>of Eshcol, ויראו <S>7200</S>and saw את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land, ויניאו <S>5106</S>they discouraged את <S>853</S> לב <S>3820</S>the heart בני <S>1121</S>of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, לבלתי <S>1115</S>that they should not בא <S>935</S>go אל <S>413</S>into הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which נתן <S>5414</S>had given להם יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
ויחר <S>2734</S>was kindled אף <S>639</S>anger יהוה <S>3068</S>And the LORD's ביום <S>3117</S>time, ההוא <S>1931</S>the same וישׁבע <S>7650</S>and he swore, לאמר׃ <S>559</S>saying,


text:
אם <S>518</S>Surely יראו <S>7200</S>shall see האנשׁים <S>376</S>none of the men העלים <S>5927</S>that came up ממצרים <S>4714</S> מבן <S>1121</S>old עשׂרים <S>6242</S>from twenty שׁנה <S>8141</S>years ומעלה <S>4605</S>and upward, את <S>853</S> האדמה <S>127</S>the land אשׁר <S>834</S>which נשׁבעתי <S>7650</S>I swore לאברהם <S>85</S>unto Abraham, ליצחק <S>3327</S>unto Isaac, וליעקב <S>3290</S>and unto Jacob; כי <S>3588</S>because לא <S>3808</S>they have not מלאו <S>4390</S>wholly אחרי׃ <S>310</S>followed


text:
בלתי <S>1115</S>Save כלב <S>3612</S>Caleb בן <S>1121</S>the son יפנה <S>3312</S>of Jephunneh הקנזי <S>7074</S>the Kenezite, ויהושׁע <S>3091</S>and Joshua בן <S>1121</S>the son נון <S>5126</S>of Nun: כי <S>3588</S>for מלאו <S>4390</S>they have wholly אחרי <S>310</S>followed יהוה׃ <S>3068</S>the LORD.


text:
ויחר <S>2734</S>was kindled אף <S>639</S>anger יהוה <S>3068</S>And the LORD's בישׂראל <S>3478</S>against Israel, וינעם <S>5128</S>and he made them wander במדבר <S>4057</S>in the wilderness ארבעים <S>705</S>forty שׁנה <S>8141</S>years, עד <S>5704</S>until תם <S>8552</S>was consumed. כל <S>3605</S>all הדור <S>1755</S>the generation, העשׂה <S>6213</S>that had done הרע <S>7451</S>evil בעיני <S>5869</S>in the sight יהוה׃ <S>3068</S>of the LORD,


text:
והנה <S>2009</S>And, behold, קמתם <S>6965</S>ye are risen up תחת <S>8478</S> אבתיכםרבות <S>8635</S>an increase אנשׁים <S>582</S> חטאים <S>2400</S>of sinful לספות <S>5595</S>to augment עוד <S>5750</S>yet על <S>5921</S>to augment חרון <S>2740</S>the fierce אף <S>639</S>anger יהוה <S>3069</S> אל <S>413</S>toward ישׂראל׃ <S>3478</S>Israel.


text:
כי <S>3588</S>For תשׁובן <S>7725</S>if ye turn away מאחריו <S>310</S>from after ויסף <S>3254</S>again עוד <S>5750</S>him, he will yet להניחו <S>3240</S> במדבר <S>4057</S>them in the wilderness; ושׁחתם <S>7843</S>and ye shall destroy לכל <S>3605</S>all העם <S>5971</S>people. הזה׃ <S>2088</S>this


text:
ויגשׁו <S>5066</S>And they came near אליו <S>413</S>unto ויאמרו <S>559</S>him, and said, גדרת <S>1448</S> צאן <S>6629</S>sheepfolds נבנה <S>1129</S>We will build למקננו <S>4735</S>for our cattle, פה <S>6311</S>here וערים <S>5892</S>and cities לטפנו׃ <S>2945</S>for our little ones:


text:
ואנחנו <S>587</S>But we נחלץ <S>2502</S>ourselves will go ready armed חשׁים <S>2363</S>ourselves will go ready armed לפני <S>6440</S>before בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, עד <S>5704</S>until אשׁר <S>834</S> אםביאנם <S>935</S>we have brought אל <S>413</S>them unto מקומם <S>4725</S>their place: וישׁב <S>3427</S>shall dwell טפנו <S>2945</S>and our little ones בערי <S>5892</S>cities המבצר <S>4013</S>in the fenced מפני <S>6440</S>because ישׁבי <S>3427</S>of the inhabitants הארץ׃ <S>776</S>of the land.


text:
לא <S>3808</S>We will not נשׁוב <S>7725</S>return אל <S>413</S>unto בתינו <S>1004</S>our houses, עד <S>5704</S>until התנחל <S>5157</S>have inherited בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel אישׁ <S>376</S>every man נחלתו׃ <S>5159</S>his inheritance.


text:
כי <S>3588</S>For לא <S>3808</S>we will not ננחל <S>5157</S>inherit אתם <S>854</S>with מעבר <S>5676</S>them on yonder side לירדן <S>3383</S>Jordan, והלאה <S>1973</S>or forward; כי <S>3588</S>because באה <S>935</S>is fallen נחלתנו <S>5159</S>our inheritance אלינו <S>413</S>to מעבר <S>5676</S>us on this side הירדן <S>3383</S>Jordan מזרחה׃ <S>4217</S>eastward.


text:
ויאמר <S>559</S>said אליהם <S>413</S>unto משׁה <S>4872</S>And Moses אם <S>518</S>them, If תעשׂון <S>6213</S>ye will do את <S>853</S> הדבר <S>1697</S>thing, הזה <S>2088</S>this אם <S>518</S>if תחלצו <S>2502</S>ye will go armed לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD למלחמה׃ <S>4421</S>to war,


text:
ועבר <S>5674</S>And will go לכם כל <S>3605</S>all חלוץ <S>2502</S>of you armed את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>over Jordan לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD, עד <S>5704</S>until הורישׁו <S>3423</S>he hath driven out את <S>853</S> איביו <S>341</S>his enemies מפניו׃ <S>6440</S>from before


text:
ונכבשׁה <S>3533</S>be subdued הארץ <S>776</S>And the land לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD: ואחר <S>310</S>then afterward תשׁבו <S>7725</S>ye shall return, והייתם <S>1961</S>and be נקים <S>5355</S>guiltless מיהוה <S>3068</S>the LORD. ומישׂראל <S>3478</S> והיתה <S>1961</S>shall be הארץ <S>776</S>land הזאת <S>2063</S>and this לכם לאחזה <S>272</S>your possession לפני <S>6440</S>before יהוה׃ <S>3068</S>


text:
ואם <S>518</S>But if לא <S>3808</S>ye will not תעשׂון <S>6213</S>do כן <S>3651</S>so, הנה <S>2009</S>behold, חטאתם <S>2398</S>ye have sinned ליהוה <S>3068</S>against the LORD: ודעו <S>3045</S>and be sure חטאתכם <S>2403</S>your sin אשׁר <S>834</S> תמצאתכם׃ <S>853</S>


text:
בנו <S>1129</S>Build לכם ערים <S>5892</S>you cities לטפכם <S>2945</S>for your little ones, וגדרת <S>1448</S>and folds לצנאכם <S>6792</S>for your sheep; והיצא <S>3318</S>that which hath proceeded out מפיכם <S>6310</S>of your mouth. תעשׂו׃ <S>6213</S>and do


text:
ויאמר <S>559</S>spoke בני <S>1121</S>And the children גד <S>1410</S>of Gad ובני <S>1121</S>and the children ראובן <S>7205</S>of Reuben אל <S>413</S>unto משׁה <S>4872</S>Moses, לאמר <S>559</S>saying, עבדיך <S>5650</S>Thy servants יעשׂו <S>6213</S>will do כאשׁר <S>834</S>as אדני <S>113</S>my lord מצוה׃ <S>6680</S>commandeth.


text:
טפנו <S>2945</S>Our little ones, נשׁינו <S>802</S>our wives, מקננו <S>4735</S>our flocks, וכל <S>3605</S>and all בהמתנו <S>929</S>our cattle, יהיו <S>1961</S>shall be שׁם <S>8033</S>there בערי <S>5892</S>in the cities הגלעד׃ <S>1568</S>of Gilead:


text:
ועבדיך <S>5650</S>But thy servants יעברו <S>5674</S>will pass over, כל <S>3605</S>every man חלוץ <S>2502</S>armed צבא <S>6635</S>for war, לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD למלחמה <S>4421</S>to battle, כאשׁר <S>834</S>as אדני <S>113</S>my lord דבר׃ <S>1696</S>saith.


text:
ויצו <S>6680</S>commanded להם משׁה <S>4872</S>So concerning them Moses את <S>853</S> אלעזר <S>499</S>Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest, ואת <S>853</S> יהושׁע <S>3091</S>and Joshua בן <S>1121</S>the son נון <S>5126</S>of Nun, ואת <S>853</S> ראשׁי <S>7218</S>and the chief אבות <S>1</S>fathers המטות <S>4294</S>of the tribes לבני <S>1121</S>of the children ישׂראל׃ <S>3478</S>of Israel:


text:
ויאמר <S>559</S>said משׁה <S>4872</S>And Moses אלהם <S>413</S>unto אם <S>518</S>them, If יעברו <S>5674</S>will pass with you over בני <S>1121</S>the children גד <S>1410</S>of Gad ובני <S>1121</S>and the children ראובן <S>7205</S>of Reuben אתכם <S>854</S>will pass with you over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan, כל <S>3605</S>every man חלוץ <S>2502</S>armed למלחמה <S>4421</S>to battle, לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD, ונכבשׁה <S>3533</S>shall be subdued הארץ <S>776</S>and the land לפניכם <S>6440</S>before ונתתם <S>5414</S>you; then ye shall give להם את <S>853</S> ארץ <S>776</S>them the land הגלעד <S>1568</S>of Gilead לאחזה׃ <S>272</S>for a possession:


text:
ואם <S>518</S>But if לא <S>3808</S>they will not יעברו <S>5674</S>pass over חלוצים <S>2502</S>you armed, אתכם <S>854</S>with ונאחזו <S>270</S>they shall have possessions בתככם <S>8432</S>among בארץ <S>776</S>you in the land כנען׃ <S>3667</S>of Canaan.


text:
ויענו <S>6030</S>answered, בני <S>1121</S>And the children גד <S>1410</S>of Gad ובני <S>1121</S>and the children ראובן <S>7205</S>of Reuben לאמר <S>559</S>saying, את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>As דבר <S>1696</S>hath said יהוה <S>3068</S>the LORD אל <S>413</S>unto עבדיך <S>5650</S>thy servants, כן <S>3651</S>so נעשׂה׃ <S>6213</S>will we do.


text:
נחנו <S>5168</S>We נעבר <S>5674</S>will pass over חלוצים <S>2502</S>armed לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD ארץ <S>776</S>into the land כנען <S>3667</S>of Canaan, ואתנו <S>854</S> אחזת <S>272</S>that the possession נחלתנו <S>5159</S>of our inheritance מעבר <S>5676</S>on this side לירדן׃ <S>3383</S>Jordan


text:
ויתן <S>5414</S>gave להם משׁה <S>4872</S>And Moses לבני <S>1121</S>unto them, to the children גד <S>1410</S>of Gad, ולבני <S>1121</S>and to the children ראובן <S>7205</S>of Reuben, ולחצי <S>2677</S>and unto half שׁבט <S>7626</S>the tribe מנשׁה <S>4519</S>of Manasseh בן <S>1121</S>the son יוסף <S>3130</S>of Joseph, את <S>853</S> ממלכת <S>4467</S>the kingdom סיחן <S>5511</S>of Sihon מלך <S>4428</S>king האמרי <S>567</S>of the Amorites, ואת <S>853</S> ממלכת <S>4467</S>and the kingdom עוג <S>5747</S>of Og מלך <S>4428</S>king הבשׁן <S>1316</S>of Bashan, הארץ <S>776</S>the land, לעריה <S>5892</S>with the cities בגבלת <S>1367</S>thereof in the coasts, ערי <S>5892</S>the cities הארץ <S>776</S>of the country סביב׃ <S>5439</S>round about.


text:
ויבנו <S>1129</S>built בני <S>1121</S>And the children גד <S>1410</S>of Gad את <S>853</S> דיבן <S>1769</S>Dibon, ואת <S>853</S> עטרת <S>5852</S>and Ataroth, ואת <S>853</S> ערער׃ <S>6177</S>and Aroer,


text:
ואת <S>853</S> עטרת שׁופן <S>5855</S>Shophan, ואת <S>853</S> יעזר <S>3270</S>and Jaazer, ויגבהה׃ <S>3011</S>and Jogbehah,


text:
ואת <S>853</S> בית נמרה <S>1039</S>And Beth-nimrah, ואת <S>853</S> בית הרן <S>1028</S>and Beth-haran, ערי <S>5892</S>cities: מבצר <S>4013</S>fenced וגדרת <S>1448</S>and folds צאן׃ <S>6629</S>for sheep.


text:
ובני <S>1121</S>And the children ראובן <S>7205</S>of Reuben בנו <S>1129</S>built את <S>853</S> חשׁבון <S>2809</S>Heshbon, ואת <S>853</S> אלעלא <S>500</S>and Elealeh, ואת <S>853</S> קריתים׃ <S>7156</S>and Kirjathaim,


text:
ואת <S>853</S> נבו <S>5015</S>And Nebo, ואת <S>853</S> בעל מעון <S>1186</S>and Baal-meon, מוסבת <S>5437</S>being changed), שׁם <S>8034</S>(their names ואת <S>853</S> שׂבמה <S>7643</S>and Shibmah: ויקראו <S>7121</S>and gave other names בשׁמת <S>8034</S> אתׁמות <S>8034</S> הערים <S>5892</S>unto the cities אשׁר <S>834</S>which בנו׃ <S>1129</S>they built.


text:
וילכו <S>1980</S>went בני <S>1121</S>And the children מכיר <S>4353</S>of Machir בן <S>1121</S>the son מנשׁה <S>4519</S>of Manasseh גלעדה <S>1568</S>to Gilead, וילכדה <S>3920</S>and took ויורשׁ <S>3423</S>it, and dispossessed את <S>853</S> האמרי <S>567</S>the Amorite אשׁר׃ <S>834</S>which


text:
ויתן <S>5414</S>gave משׁה <S>4872</S>And Moses את <S>853</S> הגלעד <S>1568</S>Gilead למכיר <S>4353</S>unto Machir בן <S>1121</S>the son מנשׁה <S>4519</S>of Manasseh; וישׁב׃ <S>3427</S>and he dwelt


text:
ויאיר <S>2971</S>And Jair בן <S>1121</S>the son מנשׁה <S>4519</S>of Manasseh הלך <S>1980</S>went וילכד <S>3920</S>and took את <S>853</S> חותיהם <S>2333</S>the small towns ויקרא <S>7121</S>thereof, and called אתהן <S>853</S> חות יאיר׃ <S>2334</S>them Havoth-jair.


text:
ונבח <S>5025</S>And Nobah הלך <S>1980</S>went וילכד <S>3920</S>and took את <S>853</S> קנת <S>7079</S>Kenath, ואת <S>853</S> בנתיה <S>1323</S>and the villages ויקרא <S>7121</S>thereof, and called לה נבח <S>5025</S>it Nobah, בשׁמו׃ <S>8034</S>after his own name.


text:
אלה <S>428</S>These מסעי <S>4550</S>the journeys בני <S>1121</S>of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, אשׁר <S>834</S>which יצאו <S>3318</S>went forth מארץ <S>776</S>out of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt לצבאתם <S>6635</S>with their armies ביד <S>3027</S>under the hand משׁה <S>4872</S>of Moses ואהרן׃ <S>175</S>and Aaron.


text:
ויכתב <S>3789</S>wrote משׁה <S>4872</S>And Moses את <S>853</S> מוצאיהם <S>4161</S>their goings out למסעיהם <S>4550</S>according to their journeys על <S>5921</S>by פי <S>6310</S>the commandment יהוה <S>3068</S>of the LORD: ואלה <S>428</S>and these מסעיהם <S>4550</S>their journeys למוצאיהם׃ <S>4161</S>according to their goings out.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מרעמסס <S>7486</S> בחדשׁ <S>2320</S>month, הראשׁון <S>7223</S>in the first בחמשׁה <S>2568</S>on the fifteenth עשׂר <S>6240</S>on the fifteenth יום <S>3117</S>day לחדשׁ <S>2320</S>month; הראשׁון <S>7223</S>of the first ממחרת <S>4283</S>on the morrow הפסח <S>6453</S>after the passover יצאו <S>3318</S>went out בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel ביד <S>3027</S>hand רמה <S>7311</S>with a high לעיני <S>5869</S>in the sight כל <S>3605</S>of all מצרים׃ <S>4713</S>


text:
ומצרים <S>4713</S> מקברים <S>6912</S>buried את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>which הכה <S>5221</S>had smitten יהוה <S>3068</S>the LORD בהם כל <S>3605</S>all בכור <S>1060</S>firstborn, ובאלהיהם <S>430</S>among them: upon their gods עשׂה <S>6213</S>executed יהוה <S>3068</S>also the LORD שׁפטים׃ <S>8201</S>judgments.


text:
ויסעו <S>5265</S>removed בני <S>1121</S>And the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel מרעמסס <S>7486</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בסכת׃ <S>5523</S>in Succoth.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מסכת <S>5523</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched באתם <S>864</S>in Etham, אשׁר <S>834</S>which בקצה <S>7097</S>in the edge המדבר׃ <S>4057</S>of the wilderness.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מאתם <S>864</S> וישׁב <S>7725</S>and turned again על <S>5921</S>unto פי החירת <S>6367</S>Pi-hahiroth, אשׁר <S>834</S>which על <S>5921</S>before פני <S>6440</S>before בעל צפון <S>1189</S>Baal-zephon: ויחנו <S>2583</S>and they pitched לפני <S>6440</S>before מגדל׃ <S>4024</S>Migdol.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מפני <S>6440</S>from before החירת <S>6367</S>Pi-hahiroth, ויעברו <S>5674</S>and passed through בתוך <S>8432</S>the midst הים <S>3220</S>of the sea המדברה <S>4057</S>into the wilderness, וילכו <S>1980</S>and went דרך <S>1870</S>journey שׁלשׁת <S>7969</S>three ימים <S>3117</S>days' במדבר <S>4057</S>in the wilderness אתם <S>864</S>of Etham, ויחנו <S>2583</S>and pitched במרה׃ <S>4785</S>in Marah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed ממרה <S>4785</S> ויבאו <S>935</S>and came אילמה <S>362</S>unto Elim: ובאילם <S>362</S>and in Elim שׁתים <S>8147</S>twelve עשׂרה <S>6240</S>twelve עינת <S>5869</S>fountains מים <S>4325</S>of water, ושׁבעים <S>7657</S>and threescore and ten תמרים <S>8558</S>palm trees; ויחנו <S>2583</S>and they pitched שׁם׃ <S>8033</S>there.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מאילם <S>362</S> ויחנו <S>2583</S>and encamped על <S>5921</S>by ים <S>3220</S>sea. סוף׃ <S>5488</S>the Red


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מים <S>3220</S>sea, סוף <S>5488</S>from the Red ויחנו <S>2583</S>and encamped במדבר <S>4057</S>in the wilderness סין׃ <S>5512</S>of Sin.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they took their journey ממדבר <S>4057</S>out of the wilderness סין <S>5512</S>of Sin, ויחנו <S>2583</S>and encamped בדפקה׃ <S>1850</S>in Dophkah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מדפקה <S>1850</S> ויחנו <S>2583</S>and encamped באלושׁ׃ <S>442</S>in Alush.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מאלושׁ <S>442</S> ויחנו <S>2583</S>and encamped ברפידם <S>7508</S>at Rephidim, ולא <S>3808</S>no היה <S>1961</S>was שׁם <S>8033</S>where מים <S>4325</S>water לעם <S>5971</S>for the people לשׁתות׃ <S>8354</S>to drink.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מרפידם <S>7508</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched במדבר <S>4057</S>in the wilderness סיני׃ <S>5514</S>of Sinai.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed ממדבר <S>4057</S>from the desert סיני <S>5514</S>of Sinai, ויחנו <S>2583</S>and pitched בקברת התאוה׃ <S>6914</S>at Kibroth-hattaavah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מקברת התאוה <S>6914</S> ויחנו <S>2583</S>and encamped בחצרת׃ <S>2698</S>at Hazeroth.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מחצרת <S>2698</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched ברתמה׃ <S>7575</S>in Rithmah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מרתמה <S>7575</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched ברמן פרץ׃ <S>7428</S>at Rimmon-parez.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מרמן פרץ <S>7428</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בלבנה׃ <S>3841</S>in Libnah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מלבנה <S>3841</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched ברסה׃ <S>7446</S>at Rissah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they journeyed מרסה <S>7446</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בקהלתה׃ <S>6954</S>in Kehelathah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they went מקהלתה <S>6954</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בהר <S>2022</S>in mount שׁפר׃ <S>8234</S>Shapher.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מהר <S>2022</S>from mount שׁפר <S>8234</S>Shapher, ויחנו <S>2583</S>and encamped בחרדה׃ <S>2732</S>in Haradah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מחרדה <S>2732</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched במקהלת׃ <S>4722</S>in Makheloth.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed ממקהלת <S>4722</S> ויחנו <S>2583</S>and encamped בתחת׃ <S>8480</S>at Tahath.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מתחת <S>8480</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בתרח׃ <S>8646</S>at Tarah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מתרח <S>8646</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched במתקה׃ <S>4989</S>in Mithcah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they went ממתקה <S>4989</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בחשׁמנה׃ <S>2832</S>in Hashmonah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מחשׁמנה <S>2832</S> ויחנו <S>2583</S>and encamped במסרות׃ <S>4149</S>at Moseroth.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed ממסרות <S>4149</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בבני יעקן׃ <S>1142</S>in Bene-jaakan.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מבני יעקן <S>1142</S> ויחנו <S>2583</S>and encamped בחר הגדגד׃ <S>2735</S>at Horhagidgad.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they went מחר הגדגד <S>2735</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched ביטבתה׃ <S>3193</S>in Jotbathah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מיטבתה <S>3193</S> ויחנו <S>2583</S>and encamped בעברנה׃ <S>5684</S>at Ebronah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מעברנה <S>5684</S> ויחנו <S>2583</S>and encamped בעצין גבר׃ <S>6100</S>at Ezion-gaber.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מעצין גבר <S>6100</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched במדבר <S>4057</S>in the wilderness צן <S>6790</S>of Zin, הוא <S>1931</S>which קדשׁ׃ <S>6946</S>Kadesh.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מקדשׁ <S>6946</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בהר <S>2023</S>Hor, ההר <S>2022</S>in mount בקצה <S>7097</S>in the edge ארץ <S>776</S>of the land אדום׃ <S>123</S>of Edom.


text:
ויעל <S>5927</S>went up אהרן <S>175</S>And Aaron הכהן <S>3548</S>the priest אל <S>413</S>into הר <S>2023</S>Hor ההר <S>2022</S>mount על <S>5921</S>at פי <S>6310</S>the commandment יהוה <S>3068</S>of the LORD, וימת <S>4191</S>and died שׁם <S>8033</S>there, בשׁנת <S>8141</S>year הארבעים <S>705</S>in the fortieth לצאת <S>3318</S>were come out בני <S>1121</S>after the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel מארץ <S>776</S>of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, בחדשׁ <S>2320</S>month. החמישׁי <S>2549</S>of the fifth באחד <S>259</S>in the first לחדשׁ׃ <S>2320</S>


text:
ואהרן <S>175</S>And Aaron בן <S>1121</S>old שׁלשׁ <S>7969</S>and three ועשׂרים <S>6242</S>and twenty ומאת <S>3967</S>a hundred שׁנה <S>8141</S>years במתו <S>4194</S>when he died בהר <S>2023</S>Hor. ההר׃ <S>2022</S>in mount


text:
וישׁמע <S>8085</S>heard הכנעני <S>3669</S>the Canaanite, מלך <S>4428</S>And king ערד <S>6166</S>Arad והוא <S>1931</S>which ישׁב <S>3427</S>dwelt בנגב <S>5045</S>in the south בארץ <S>776</S>in the land כנען <S>3667</S>of Canaan, בבא <S>935</S>of the coming בני <S>1121</S>of the children ישׂראל׃ <S>3478</S>of Israel.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מהר <S>2023</S> ההר <S>2022</S>from mount ויחנו <S>2583</S>and pitched בצלמנה׃ <S>6758</S>in Zalmonah.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מצלמנה <S>6758</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בפונן׃ <S>6325</S>in Punon.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מפונן <S>6325</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched באבת׃ <S>88</S>in Oboth.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מאבת <S>88</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בעיי העברים <S>5863</S>in Ije-abarim, בגבול <S>1366</S>in the border מואב׃ <S>4124</S>of Moab.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מעיים <S>5864</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בדיבן <S>1769</S>in Dibon-gad. גד׃ <S>1410</S>


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מדיבן <S>1769</S> גדיחנו <S>2583</S>and encamped בעלמן דבלתימה׃ <S>5963</S>in Almon-diblathaim.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they removed מעלמן דבלתימה <S>5963</S> ויחנו <S>2583</S>and pitched בהרי <S>2022</S>in the mountains העברים <S>5682</S>of Abarim, לפני <S>6440</S>before נבו׃ <S>5015</S>Nebo.


text:
ויסעו <S>5265</S>And they departed מהרי <S>2022</S>from the mountains העברים <S>5682</S>of Abarim, ויחנו <S>2583</S>and pitched בערבת <S>6160</S>in the plains מואב <S>4124</S>of Moab על <S>5921</S>by ירדן <S>3383</S>Jordan ירחו׃ <S>3405</S>Jericho.


text:
ויחנו <S>2583</S>And they pitched על <S>5921</S>by הירדן <S>3383</S>Jordan, מבית הישׁמת <S>1020</S> עד <S>5704</S>unto אבל השׁטים <S>63</S>Abel-shittim בערבת <S>6160</S>in the plains מואב׃ <S>4124</S>of Moab.


text:
וידבר <S>1696</S>spoke יהוה <S>3068</S>And the LORD אל <S>413</S>unto משׁה <S>4872</S>Moses בערבת <S>6160</S>in the plains מואב <S>4124</S>of Moab על <S>5921</S>by ירדן <S>3383</S>Jordan ירחו <S>3405</S>Jericho, לאמר׃ <S>559</S>saying,


text:
דבר <S>1696</S>Speak אל <S>413</S>unto בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, ואמרת <S>559</S>and say אלהם <S>413</S>unto כי <S>3588</S>them, When אתם <S>859</S>ye עברים <S>5674</S>are passed over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan אל <S>413</S>into ארץ <S>776</S>the land כנען׃ <S>3667</S>of Canaan;


text:
והורשׁתם <S>3423</S>Then ye shall drive out את <S>853</S> כל <S>3605</S>all ישׁבי <S>3427</S>the inhabitants הארץ <S>776</S>of the land מפניכם <S>6440</S>from before ואבדתם <S>6</S>you, and destroy את <S>853</S> כל <S>3605</S>all משׂכיתם <S>4906</S>their pictures, ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>all צלמי <S>6754</S>images מסכתם <S>4541</S>their molten תאבדו <S>6</S>and destroy ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>all במותם <S>1116</S>their high places: תשׁמידו׃ <S>8045</S>and quite pluck down


text:
והורשׁתם <S>3423</S>And ye shall dispossess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>of the land, וישׁבתם <S>3427</S>and dwell בה כי <S>3588</S>therein: for לכם נתתי <S>5414</S>I have given את <S>853</S> הארץ <S>776</S>you the land לרשׁת <S>3423</S>to possess אתה׃ <S>853</S>


text:
והתנחלתם <S>5157</S>And ye shall divide את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land בגורל <S>1486</S>by lot למשׁפחתיכם <S>4940</S>for an inheritance among your families: לרב <S>7227</S>to the more תרבו <S>7235</S>ye shall give the more את <S>853</S> נחלתו <S>5159</S>inheritance, ולמעט <S>4592</S>and to the fewer תמעיט <S>4591</S>ye shall give the less את <S>853</S> נחלתו <S>5159</S>inheritance: אל <S>413</S>in the place where אשׁר <S>834</S> יצא <S>3318</S>falleth; לו שׁמה <S>8033</S> הגורל <S>1486</S>his lot לו יהיה <S>1961</S>every man's shall be למטות <S>4294</S>according to the tribes אבתיכם <S>1</S>of your fathers תתנחלו׃ <S>5157</S>ye shall inherit.


text:
ואם <S>518</S>But if לא <S>3808</S>ye will not תורישׁו <S>3423</S>drive out את <S>853</S> ישׁבי <S>3427</S>the inhabitants הארץ <S>776</S>of the land מפניכם <S>6440</S>from before והיה <S>1961</S>you; then it shall come to pass, אשׁר <S>834</S>that those which תותירו <S>3498</S>ye let remain מהם <S>1992</S> לשׂכים <S>7899</S>them pricks בעיניכם <S>5869</S>in your eyes, ולצנינם <S>6796</S> בצדיכם <S>6654</S>in your sides, וצררו <S>6887</S>and shall vex אתכם <S>853</S> על <S>5921</S>you in הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>wherein אתם <S>859</S>ye ישׁבים׃ <S>3427</S>dwell.


text:
והיה <S>1961</S>Moreover it shall come to pass, כאשׁר <S>834</S>unto you, as דמיתי <S>1819</S>I thought לעשׂות <S>6213</S>I shall do להם אעשׂה׃ <S>6213</S>to do


text:
צו <S>6680</S>Command את <S>853</S> בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, ואמרת <S>559</S>and say אלהם <S>413</S>unto כי <S>3588</S>them, When אתם <S>859</S>ye באים <S>935</S>come אל <S>413</S>into הארץ <S>776</S>the land כנען <S>3667</S>of Canaan; זאת <S>2063</S>(this הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>that תפל <S>5307</S>shall fall לכם בנחלה <S>5159</S>unto you for an inheritance, ארץ <S>776</S>the land כנען <S>3667</S>of Canaan לגבלתיה׃ <S>1367</S>with the coasts


text:
והיה <S>1961</S>shall be לכם פאת <S>6285</S>quarter נגב <S>5045</S>Then your south ממדבר <S>4057</S>from the wilderness צן <S>6790</S>of Zin על <S>5921</S>along by ידי <S>3027</S>the coast אדום <S>123</S>of Edom, והיה <S>1961</S>shall be לכם גבול <S>1366</S>border נגב <S>5045</S>and your south מקצה <S>7097</S>the outermost coast ים <S>3220</S>sea המלח <S>4417</S>of the salt קדמה׃ <S>6924</S>eastward:


text:
ונסב <S>5437</S>shall turn לכם הגבול <S>1366</S>And your border מנגב <S>5045</S>from the south למעלה עקרבים <S>4610</S> ועבר <S>5674</S>and pass on צנה <S>6790</S>to Zin: והיה <S>1961</S>thereof shall be תוצאתיו <S>8444</S>and the going forth מנגב <S>5045</S>from the south לקדשׁ ברנע <S>6947</S>to Kadesh-barnea, ויצא <S>3318</S>and shall go on חצר אדר <S>2692</S>to Hazar-addar, ועבר <S>5674</S>and pass on עצמנה׃ <S>6111</S>to Azmon:


text:
ונסב <S>5437</S>shall fetch a compass הגבול <S>1366</S>And the border מעצמון <S>6111</S> נחלה <S>5158</S>unto the river מצרים <S>4714</S>of Egypt, והיו <S>1961</S>of it shall be תוצאתיו <S>8444</S>and the goings out הימה׃ <S>3220</S>at the sea.


text:
וגבול <S>1366</S>border, ים <S>3220</S>And the western והיה <S>1961</S>ye shall even have לכם הים <S>3220</S>sea הגדול <S>1419</S>the great וגבול <S>1366</S>for a border: זה <S>2088</S>this יהיה <S>1961</S>shall be לכם גבול <S>1366</S>border. ים׃ <S>3220</S>your west


text:
וזה <S>2088</S>And this יהיה <S>1961</S>shall be לכם גבול <S>1366</S>border: צפון <S>6828</S>your north מן <S>4480</S>from הים <S>3220</S>sea הגדל <S>1419</S>the great תתאו <S>8376</S>ye shall point out לכם הר <S>2023</S>Hor: ההר׃ <S>2022</S>for you mount


text:
מהר <S>2023</S> ההר <S>2022</S>From mount תתאו <S>8376</S>ye shall point out לבא <S>935</S>unto the entrance חמת <S>2574</S>of Hamath; והיו <S>1961</S>shall be תוצאת <S>8444</S>and the goings forth הגבל <S>1366</S>of the border צדדה׃ <S>6657</S>to Zedad:


text:
ויצא <S>3318</S>shall go on הגבל <S>1366</S>And the border זפרנה <S>2202</S>to Ziphron, והיו <S>1961</S>of it shall be תוצאתיו <S>8444</S>and the goings out חצר עינן <S>2704</S>at Hazar-enan: זה <S>2088</S>this יהיה <S>1961</S>shall be לכם גבול <S>1366</S>border. צפון׃ <S>6828</S>your north


text:
והתאויתם <S>184</S>And ye shall point out לכם לגבול <S>1366</S>border קדמה <S>6924</S>your east מחצר עינן <S>2704</S> שׁפמה׃ <S>8221</S>to Shepham:


text:
וירד <S>3381</S>shall go down הגבל <S>1366</S>And the coast משׁפם <S>8221</S> הרבלה <S>7247</S>to Riblah, מקדם <S>6924</S>on the east side לעין <S>5871</S>of Ain; וירד <S>3381</S>shall descend, הגבל <S>1366</S>and the border ומחה <S>4229</S>and shall reach על <S>5921</S>unto כתף <S>3802</S>the side ים <S>3220</S>of the sea כנרת <S>3672</S>of Chinnereth קדמה׃ <S>6924</S>eastward:


text:
וירד <S>3381</S>shall go down הגבול <S>1366</S>And the border הירדנה <S>3383</S>to Jordan, והיו <S>1961</S>of it shall be תוצאתיו <S>8444</S>and the goings out ים <S>3220</S>sea: המלח <S>4417</S>at the salt זאת <S>2063</S>this תהיה <S>1961</S>shall be לכם הארץ <S>776</S>your land לגבלתיה <S>1367</S>with the coasts סביב׃ <S>5439</S>thereof round about.


text:
ויצו <S>6680</S>commanded משׁה <S>4872</S>And Moses את <S>853</S> בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, לאמר <S>559</S>saying, זאת <S>2063</S>This הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which תתנחלו <S>5157</S>ye shall inherit אתה <S>853</S> בגורל <S>1486</S>by lot, אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD לתת <S>5414</S>to give לתשׁעת <S>8672</S>unto the nine המטות <S>4294</S>tribes, וחצי <S>2677</S>and to the half המטה׃ <S>4294</S>tribe:


text:
כי <S>3588</S>For לקחו <S>3947</S>have received מטה <S>4294</S>the tribe בני <S>1121</S>of the children הראובני <S>7206</S>of Reuben לבית <S>1004</S>according to the house אבתם <S>1</S>of their fathers, ומטה <S>4294</S>and the tribe בני <S>1121</S>of the children הגדי <S>1410</S>of Gad לבית <S>1004</S>according to the house אבתם <S>1</S>of their fathers, וחצי <S>2677</S>and half מטה <S>4294</S>the tribe מנשׁה <S>4519</S>of Manasseh לקחו <S>3947</S>have received נחלתם׃ <S>5159</S>their inheritance:


text:
שׁני <S>8147</S>The two המטות <S>4294</S>tribes וחצי <S>2677</S>and the half המטה <S>4294</S>tribe לקחו <S>3947</S>have received נחלתם <S>5159</S>their inheritance מעבר <S>5676</S>on this side לירדן <S>3383</S>Jordan ירחו <S>3405</S>Jericho קדמה <S>6924</S>eastward, מזרחה׃ <S>4217</S>toward the sunrising.


text:
אלה <S>428</S>These שׁמות <S>8034</S>the names האנשׁים <S>376</S>of the men אשׁר <S>834</S>which ינחלו <S>5157</S>shall divide לכם את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land אלעזר <S>499</S>unto you: Eleazar הכהן <S>3548</S>the priest, ויהושׁע <S>3091</S>and Joshua בן <S>1121</S>the son נון׃ <S>5126</S>of Nun.


text:
ונשׂיא <S>5387</S> אחד <S>259</S>one prince נשׂיא <S>5387</S> אחדמטה <S>4294</S>of every tribe, תקחו <S>3947</S>And ye shall take לנחל <S>5157</S> אתארץ׃ <S>776</S>


text:
ואלה <S>428</S>these: שׁמות <S>8034</S>And the names האנשׁים <S>582</S> למטה <S>4294</S>Of the tribe יהודה <S>3063</S>of Judah, כלב <S>3612</S>Caleb בן <S>1121</S>the son יפנה׃ <S>3312</S>of Jephunneh.


text:
ולמטה <S>4294</S>And of the tribe בני <S>1121</S>of the children שׁמעון <S>8095</S>of Simeon, שׁמואל <S>8050</S>Shemuel בן <S>1121</S>the son עמיהוד׃ <S>5989</S>of Ammihud.


text:
למטה <S>4294</S>Of the tribe בנימן <S>1144</S>of Benjamin, אלידד <S>449</S>Elidad בן <S>1121</S>the son כסלון׃ <S>3692</S>of Chislon.


text:
ולמטה <S>4294</S>of the tribe בני <S>1121</S>of the children דן <S>1835</S>of Dan, נשׂיא <S>5387</S>And the prince בקי <S>1231</S>Bukki בן <S>1121</S>the son יגלי׃ <S>3020</S>of Jogli.


text:
לבני <S>1121</S>of the children יוסף <S>3130</S>of Joseph, למטה <S>4294</S>for the tribe בני <S>1121</S>of the children מנשׁה <S>4519</S>of Manasseh, נשׂיא <S>5387</S>The prince חניאל <S>2592</S>Hanniel בן <S>1121</S>the son אפד׃ <S>641</S>of Ephod.


text:
ולמטה <S>4294</S>of the tribe בני <S>1121</S>of the children אפרים <S>669</S>of Ephraim, נשׂיא <S>5387</S>And the prince קמואל <S>7055</S>Kemuel בן <S>1121</S>the son שׁפטן׃ <S>8204</S>of Shiphtan.


text:
ולמטה <S>4294</S>of the tribe בני <S>1121</S>of the children זבולן <S>2074</S>of Zebulun, נשׂיא <S>5387</S>And the prince אליצפן <S>469</S>Elizaphan בן <S>1121</S>the son פרנך׃ <S>6535</S>of Parnach.


text:
ולמטה <S>4294</S>of the tribe בני <S>1121</S>of the children ישׂשכר <S>3485</S>of Issachar, נשׂיא <S>5387</S>And the prince פלטיאל <S>6409</S>Paltiel בן <S>1121</S>the son עזן׃ <S>5821</S>of Azzan.


text:
ולמטה <S>4294</S>of the tribe בני <S>1121</S>of the children אשׁר <S>836</S>of Asher, נשׂיא <S>5387</S>And the prince אחיהוד <S>282</S>Ahihud בן <S>1121</S>the son שׁלמי׃ <S>8015</S>of Shelomi.


text:
ולמטה <S>4294</S>of the tribe בני <S>1121</S>of the children נפתלי <S>5321</S>of Naphtali, נשׂיא <S>5387</S>And the prince פדהאל <S>6300</S>Pedahel בן <S>1121</S>the son עמיהוד׃ <S>5989</S>of Ammihud.


text:
אלה <S>428</S>These אשׁר <S>834</S>whom צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD לנחל <S>5157</S>to divide the inheritance את <S>853</S> בני <S>1121</S>unto the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel בארץ <S>776</S>in the land כנען׃ <S>3667</S>of Canaan.


text:
צו <S>6680</S>Command את <S>853</S> בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, ונתנו <S>5414</S>that they give ללוים <S>3881</S>unto the Levites מנחלת <S>5159</S>of the inheritance אחזתם <S>272</S>of their possession ערים <S>5892</S>cities לשׁבת <S>3427</S>to dwell in; ומגרשׁ <S>4054</S>suburbs לערים <S>5892</S>for the cities סביבתיהם <S>5439</S>round about תתנו <S>5414</S>and ye shall give ללוים׃ <S>3881</S>unto the Levites


text:
והיו <S>1961</S>shall they have הערים <S>5892</S>And the cities להם לשׁבת <S>3427</S>to dwell in; ומגרשׁיהם <S>4054</S>and the suburbs יהיו <S>1961</S>of them shall be לבהמתם <S>929</S>for their cattle, ולרכשׁם <S>7399</S>and for their goods, ולכל <S>3605</S>and for all חיתם׃ <S>2416</S>their beasts.


text:
ומגרשׁי <S>4054</S>And the suburbs הערים <S>5892</S>of the cities, אשׁר <S>834</S>which תתנו <S>5414</S>ye shall give ללוים <S>3881</S>unto the Levites, מקיר <S>7023</S>from the wall העיר <S>5892</S>of the city וחוצה <S>2351</S>and outward אלף <S>505</S>a thousand אמה <S>520</S>cubits סביב׃ <S>5439</S>round about.


text:
ומדתם <S>4058</S>And ye shall measure מחוץ <S>2351</S>from without לעיר <S>5892</S>the city את <S>853</S> פאת <S>6285</S>side קדמה <S>6924</S>on the east אלפים <S>505</S>two thousand באמה <S>520</S>cubits, ואת <S>853</S> פאת <S>6285</S>side נגב <S>5045</S>and on the south אלפים <S>505</S>two thousand באמה <S>520</S>cubits, ואת <S>853</S> פאת <S>6285</S>side ים <S>3220</S>and on the west אלפים <S>505</S>two thousand באמה <S>520</S>cubits, ואת <S>853</S> פאת <S>6285</S>side צפון <S>6828</S>and on the north אלפים <S>505</S>two thousand באמה <S>520</S>cubits; והעיר <S>5892</S>and the city בתוך <S>8432</S>in the midst: זה <S>2088</S>this יהיה <S>1961</S>shall be להם מגרשׁי <S>4054</S>to them the suburbs הערים׃ <S>5892</S>of the cities.


text:
ואת <S>853</S> הערים <S>5892</S>the cities אשׁר <S>834</S>which תתנו <S>5414</S>ye shall give ללוים <S>3881</S>unto the Levites את <S>853</S> שׁשׁ <S>8337</S>six ערי <S>5892</S>cities המקלט <S>4733</S>for refuge, אשׁר <S>834</S>which תתנו <S>5414</S>ye shall appoint לנס <S>5127</S>that he may flee שׁמה <S>8033</S>thither: הרצח <S>7523</S>for the manslayer, ועליהם <S>5921</S>and to תתנו <S>5414</S>them ye shall add ארבעים <S>705</S>forty ושׁתים <S>8147</S>and two עיר׃ <S>5892</S>cities.


text:
כל <S>3605</S>all הערים <S>5892</S>the cities אשׁר <S>834</S>which תתנו <S>5414</S>ye shall give ללוים <S>3881</S>to the Levites ארבעים <S>705</S>forty ושׁמנה <S>8083</S>and eight עיר <S>5892</S>cities: אתהן <S>853</S> ואתגרשׁיהן׃ <S>4054</S>their suburbs.


text:
והערים <S>5892</S>And the cities אשׁר <S>834</S>which תתנו <S>5414</S>ye shall give מאחזת <S>272</S>of the possession בני <S>1121</S>of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel: מאת <S>853</S> הרב <S>7227</S>many תרבו <S>7235</S>ye shall give many; ומאת <S>853</S> המעט <S>4592</S>few תמעיטו <S>4591</S>ye shall give few: אישׁ <S>376</S>every one כפי <S>6310</S>according to נחלתו <S>5159</S>his inheritance אשׁר <S>834</S>which ינחלו <S>5157</S>he inheriteth. יתן <S>5414</S>shall give מעריו <S>5892</S>of his cities ללוים׃ <S>3881</S>unto the Levites


text:
דבר <S>1696</S>Speak אל <S>413</S>unto בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, ואמרת <S>559</S>and say אלהם <S>413</S>unto כי <S>3588</S>them, When אתם <S>859</S>ye עברים <S>5674</S>be come over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan ארצה <S>776</S>into the land כנען׃ <S>3667</S>of Canaan;


text:
והקריתם <S>7136</S>Then ye shall appoint לכם ערים <S>5892</S>you cities ערי <S>5892</S>cities מקלט <S>4733</S>of refuge תהיינה <S>1961</S>to be לכם ונס <S>5127</S>may flee שׁמה <S>8033</S>thither, רצח <S>7523</S>for you; that the slayer מכה <S>5221</S>which killeth נפשׁ <S>5315</S>any person בשׁגגה׃ <S>7684</S>at unawares.


text:
והיו <S>1961</S>And they shall be לכם הערים <S>5892</S>unto you cities למקלט <S>4733</S>for refuge מגאל <S>1350</S>from the avenger; ולא <S>3808</S>not, ימות <S>4191</S>die הרצח <S>7523</S>that the manslayer עד <S>5704</S>until עמדו <S>5975</S>he stand לפני <S>6440</S>before העדה <S>5712</S>the congregation למשׁפט׃ <S>4941</S>in judgment.


text:
והערים <S>5892</S>And of these cities אשׁר <S>834</S>which תתנו <S>5414</S>ye shall give שׁשׁ <S>8337</S>six ערי <S>5892</S>cities מקלט <S>4733</S>for refuge. תהיינה׃ <S>1961</S>shall ye have


text:
את <S>853</S> שׁלשׁ <S>7969</S>three הערים <S>5892</S>cities תתנו <S>5414</S>Ye shall give מעבר <S>5676</S>on this side לירדן <S>3383</S>Jordan, ואת <S>853</S> שׁלשׁ <S>7969</S>and three הערים <S>5892</S>cities תתנו <S>5414</S>shall ye give בארץ <S>776</S>in the land כנען <S>3667</S>of Canaan, ערי <S>5892</S>cities מקלט <S>4733</S>of refuge. תהיינה׃ <S>1961</S>shall be


text:
לבני <S>1121</S>for the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, ולגר <S>1616</S>and for the stranger, ולתושׁב <S>8453</S>and for the sojourner בתוכם <S>8432</S>among תהיינה <S>1961</S>shall be שׁשׁ <S>8337</S>six הערים <S>5892</S>cities האלה <S>428</S>These למקלט <S>4733</S>a refuge, לנוס <S>5127</S>may flee שׁמה <S>8033</S>thither. כל <S>3605</S>them: that every one מכה <S>5221</S>that killeth נפשׁ <S>5315</S>any person בשׁגגה׃ <S>7684</S>unawares


text:
ואם <S>518</S>And if בכלי <S>3627</S>him with an instrument ברזל <S>1270</S>of iron, הכהו <S>5221</S>he smite וימת <S>4191</S>so that he die, רצח <S>7523</S>a murderer: הוא <S>1931</S>he מות <S>4191</S>shall surely be put to death. יומת <S>4191</S>shall surely be put to death. הרצח׃ <S>7523</S>the murderer


text:
ואם <S>518</S>And if באבן <S>68</S>a stone, יד <S>3027</S>him with throwing אשׁר <S>834</S>wherewith ימות <S>4191</S>he may die, בה הכהו <S>5221</S>he smite וימת <S>4191</S>and he die, רצח <S>7523</S>a murderer: הוא <S>1931</S>he מות <S>4191</S>shall surely be put to death. יומת <S>4191</S>shall surely be put to death. הרצח׃ <S>7523</S>the murderer


text:
או <S>176</S>Or בכלי <S>3627</S>weapon עץ <S>6086</S>of wood, יד <S>3027</S>him with a hand אשׁר <S>834</S>wherewith ימות <S>4191</S>he may die, בו הכהו <S>5221</S>he smite וימת <S>4191</S>and he die, רצח <S>7523</S>a murderer: הוא <S>1931</S>he מות <S>4191</S>shall surely be put to death. יומת <S>4191</S>shall surely be put to death. הרצח׃ <S>7523</S>the murderer


text:
גאל <S>1350</S>The revenger הדם <S>1818</S>of blood הוא <S>1931</S>himself ימית <S>4191</S>shall slay את <S>853</S> הרצח <S>7523</S>the murderer: בפגעו <S>6293</S>when he meeteth בו הוא <S>1931</S>him, he ימתנו׃ <S>4191</S>shall slay


text:
ואם <S>518</S>But if בשׂנאה <S>8135</S>him of hatred, יהדפנו <S>1920</S>he thrust או <S>176</S>or השׁליך <S>7993</S>hurl עליו <S>5921</S>at בצדיה <S>6660</S>him by laying of wait, וימת׃ <S>4191</S>that he die;


text:
או <S>176</S>Or באיבה <S>342</S>in enmity הכהו <S>5221</S>smite בידו <S>3027</S>him with his hand, וימת <S>4191</S>that he die: מות <S>4191</S>shall surely be put to death; יומת <S>4191</S>shall surely be put to death; המכה <S>5221</S>he that smote רצח <S>7523</S>a murderer: הוא <S>1931</S>he גאל <S>1350</S>the revenger הדם <S>1818</S>of blood ימית <S>4191</S>shall slay את <S>853</S> הרצח <S>7523</S>the murderer, בפגעו׃ <S>6293</S>when he meeteth


text:
ואם <S>518</S>But if בפתע <S>6621</S>him suddenly בלא <S>3808</S>without איבה <S>342</S>enmity, הדפו <S>1920</S>he thrust או <S>176</S>or השׁליך <S>7993</S>have cast עליו <S>5921</S>upon כל <S>3605</S>him any thing כלי <S>3627</S>him any thing בלא <S>3808</S>without צדיה׃ <S>6660</S>laying of wait,


text:
או <S>176</S>Or בכל <S>3605</S>with any אבן <S>68</S>stone, אשׁר <S>834</S>wherewith ימות <S>4191</S>a man may die, בה בלא <S>3808</S>not, ראות <S>7200</S>seeing ויפל <S>5307</S>and cast עליו <S>5921</S>upon וימת <S>4191</S>him, that he die, והוא <S>1931</S> לא <S>3808</S>and not אויב <S>341</S>his enemy, לו ולא <S>3808</S>neither מבקשׁ <S>1245</S>sought רעתו׃ <S>7451</S>his harm:


text:
ושׁפטו <S>8199</S>shall judge העדה <S>5712</S>Then the congregation בין <S>996</S>between המכה <S>5221</S>the slayer ובין <S>996</S> גאל <S>1350</S>and the revenger הדם <S>1818</S>of blood על <S>5921</S>according to המשׁפטים <S>4941</S>judgments: האלה׃ <S>428</S>these


text:
והצילו <S>5337</S>shall deliver העדה <S>5712</S>And the congregation את <S>853</S> הרצח <S>7523</S>the slayer מיד <S>3027</S>out of the hand גאל <S>1350</S>of the revenger הדם <S>1818</S>of blood, והשׁיבו <S>7725</S>shall restore אתו <S>853</S> העדה <S>5712</S>and the congregation אל <S>413</S>him to עיר <S>5892</S>the city מקלטו <S>4733</S>of his refuge, אשׁר <S>834</S>whither נס <S>5127</S>he was fled: שׁמה <S>8033</S>whither וישׁב <S>3427</S>and he shall abide בה עד <S>5704</S>in it unto מות <S>4194</S>the death הכהן <S>3548</S>priest, הגדל <S>1419</S>of the high אשׁר <S>834</S>which משׁח <S>4886</S>was anointed אתו <S>853</S> בשׁמן <S>8081</S>oil. הקדשׁ׃ <S>6944</S>with the holy


text:
ואם <S>518</S>But if יצא <S>3318</S>shall at any time come without יצא <S>3318</S>shall at any time come without הרצח <S>7523</S>the slayer את <S>853</S> גבול <S>1366</S>the border עיר <S>5892</S>of the city מקלטו <S>4733</S>of his refuge, אשׁר <S>834</S>whither ינוס <S>5127</S>he was fled; שׁמה׃ <S>8033</S>whither


text:
ומצא <S>4672</S>find אתו <S>853</S> גאל <S>1350</S>And the revenger הדם <S>1818</S>of blood מחוץ <S>2351</S>him without לגבול <S>1366</S>the borders עיר <S>5892</S>of the city מקלטו <S>4733</S>of his refuge, ורצח <S>7523</S>kill גאל <S>1350</S>and the revenger הדם <S>1818</S>of blood את <S>853</S> הרצח <S>7523</S>the slayer; אין <S>369</S>he shall not לו דם׃ <S>1818</S>be guilty of blood:


text:
כי <S>3588</S>Because בעיר <S>5892</S>in the city מקלטו <S>4733</S>of his refuge ישׁב <S>3427</S>he should have remained עד <S>5704</S>until מות <S>4194</S>the death הכהן <S>3548</S>priest: הגדל <S>1419</S>of the high ואחרי <S>310</S>but after מות <S>4194</S>the death הכהן <S>3548</S>priest הגדל <S>1419</S>of the high ישׁוב <S>7725</S>shall return הרצח <S>7523</S>the slayer אל <S>413</S>into ארץ <S>776</S>the land אחזתו׃ <S>272</S>of his possession.


text:
והיו <S>1961</S>shall be אלה <S>428</S>So these לכם לחקת <S>2708</S>for a statute משׁפט <S>4941</S>of judgment לדרתיכם <S>1755</S>unto you throughout your generations בכל <S>3605</S>in all מושׁבתיכם׃ <S>4186</S>your dwellings.


text:
כל <S>3605</S>Whoso מכה <S>5221</S>killeth נפשׁ <S>5315</S>any person, לפי <S>6310</S>by the mouth עדים <S>5707</S>of witnesses: ירצח <S>7523</S>the murderer את <S>853</S> הרצח <S>7523</S>shall be put to death ועד <S>5707</S>witness אחד <S>259</S>but one לא <S>3808</S>shall not יענה <S>6030</S>testify בנפשׁ <S>5315</S>against any person למות׃ <S>4191</S>to die.


text:
ולא <S>3808</S>no תקחו <S>3947</S>Moreover ye shall take כפר <S>3724</S>satisfaction לנפשׁ <S>5315</S>for the life רצח <S>7523</S>of a murderer, אשׁר <S>834</S>which הוא <S>1931</S> רשׁע <S>7563</S>guilty למות <S>4191</S>of death: כי <S>3588</S>but מות <S>4191</S>he shall be surely put to death. יומת׃ <S>4191</S>he shall be surely put to death.


text:
ולא <S>3808</S>no תקחו <S>3947</S>And ye shall take כפר <S>3724</S>satisfaction לנוס <S>5127</S>for him that is fled אל <S>413</S>to עיר <S>5892</S>the city מקלטו <S>4733</S>of his refuge, לשׁוב <S>7725</S>that he should come again לשׁבת <S>3427</S>to dwell בארץ <S>776</S>in the land, עד <S>5704</S>until מות <S>4194</S>the death הכהן׃ <S>3548</S>of the priest.


text:
ולא <S>3808</S>So ye shall not תחניפו <S>2610</S>pollute את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>wherein אתם <S>859</S>ye בה כי <S>3588</S>for הדם <S>1818</S>blood הוא <S>1931</S>it יחניף <S>2610</S>defileth את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land: ולארץ <S>776</S>and the land לא <S>3808</S>cannot יכפר <S>3722</S>be cleansed לדם <S>1818</S>of the blood אשׁר <S>834</S>that שׁפך <S>8210</S>is shed בה כי <S>3588</S>therein, but אם <S>518</S>therein, but בדם <S>1818</S>by the blood שׁפכו׃ <S>8210</S>of him that shed


text:
ולא <S>3808</S>not תטמא <S>2930</S>Defile את <S>853</S> הארץ <S>776</S>therefore the land אשׁר <S>834</S>which אתם <S>859</S>ye ישׁבים <S>3427</S>shall inhabit, בה אשׁר <S>834</S>wherein אני <S>589</S>I שׁכן <S>7931</S>dwell: בתוכה <S>8432</S>wherein כי <S>3588</S>for אני <S>589</S>I יהוה <S>3068</S>the LORD שׁכן <S>7931</S>dwell בתוך <S>8432</S>among בני <S>1121</S>the children ישׂראל׃ <S>3478</S>of Israel.


text:
ויקרבו <S>7126</S>came near, ראשׁי <S>7218</S>And the chief האבות <S>1</S>fathers למשׁפחת <S>4940</S>of the families בני <S>1121</S>of the children גלעד <S>1568</S>of Gilead, בן <S>1121</S>the son מכיר <S>4353</S>of Machir, בן <S>1121</S>the son מנשׁה <S>4519</S>of Manasseh, ממשׁפחת <S>4940</S>of the families בני <S>1121</S>of the sons יוסף <S>3130</S>of Joseph, וידברו <S>1696</S>and spoke לפני <S>6440</S>before משׁה <S>4872</S>Moses, ולפני <S>6440</S>and before הנשׂאים <S>5387</S>the princes, ראשׁי <S>7218</S>the chief אבות <S>1</S>fathers לבני <S>1121</S>of the children ישׂראל׃ <S>3478</S>of Israel:


text:
ויאמרו <S>559</S>And they said, את <S>853</S> אדני <S>113</S>my lord צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>The LORD לתת <S>5414</S>to give את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land בנחלה <S>5159</S>for an inheritance בגורל <S>1486</S>by lot לבני <S>1121</S>to the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel: ואדני <S>113</S>and my lord צוה <S>6680</S>was commanded ביהוה <S>3068</S>by the LORD לתת <S>5414</S>to give את <S>853</S> נחלת <S>5159</S>the inheritance צלפחד <S>6765</S>of Zelophehad אחינו <S>251</S>our brother לבנתיו׃ <S>1323</S>unto his daughters.


text:
והיו <S>1961</S>they are received: לאחד <S>259</S>to any מבני <S>1121</S>of the sons שׁבטי <S>7626</S>of the tribes בני <S>1121</S>of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, לנשׁים <S>802</S> ונגרעה <S>1639</S>be taken נחלתן <S>5159</S>then shall their inheritance מנחלת <S>5159</S>from the inheritance אבתינו <S>1</S>of our fathers, ונוסף <S>3254</S>and shall be put על <S>5921</S>to נחלת <S>5159</S>the inheritance המטה <S>4294</S>of the tribe אשׁר <S>834</S>whereunto תהיינה <S>1961</S> להם ומגרל <S>1486</S>from the lot נחלתנו <S>5159</S>of our inheritance. יגרע׃ <S>1639</S>so shall it be taken


text:
ואם <S>518</S>And when יהיה <S>1961</S>shall be, היבל <S>3104</S>the jubilee לבני <S>1121</S>of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel ונוספה <S>3254</S>be put נחלתן <S>5159</S>then shall their inheritance על <S>5921</S>unto נחלת <S>5159</S>the inheritance המטה <S>4294</S>of the tribe אשׁר <S>834</S>whereunto תהיינה <S>1961</S>they are received: להם ומנחלת <S>5159</S>so shall their inheritance מטה <S>4294</S>of the tribe אבתינו <S>1</S>of our fathers. יגרע <S>1639</S>be taken away נחלתן׃ <S>5159</S>from the inheritance


text:
ויצו <S>6680</S>commanded משׁה <S>4872</S>And Moses את <S>853</S> בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel על <S>5921</S>according to פי <S>6310</S>the word יהוה <S>3068</S>of the LORD, לאמר <S>559</S>saying, כן <S>3651</S>well. מטה <S>4294</S>The tribe בני <S>1121</S>of the sons יוסף <S>3130</S>of Joseph דברים׃ <S>1696</S>hath said


text:
זה <S>2088</S>This הדבר <S>1697</S>the thing אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>doth command יהוה <S>3068</S>the LORD לבנות <S>1323</S>concerning the daughters צלפחד <S>6765</S>of Zelophehad, לאמר <S>559</S>saying, לטוב <S>2896</S>to whom they think best; בעיניהם <S>5869</S>to whom they think best; תהיינה <S>1961</S>shall they marry. לנשׁים <S>802</S>shall they marry. אך <S>389</S>only למשׁפחת <S>4940</S>to the family מטה <S>4294</S>of the tribe אביהם <S>1</S>of their father תהיינה <S>1961</S> לנשׁים׃ <S>802</S>


text:
ולא <S>3808</S>So shall not תסב <S>5437</S>remove נחלה <S>5159</S>the inheritance לבני <S>1121</S>of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel ממטה <S>4294</S>from tribe אל <S>413</S>to מטה <S>4294</S>tribe: כי <S>3588</S>for אישׁ <S>376</S>every one בנחלת <S>5159</S>himself to the inheritance מטה <S>4294</S>of the tribe אבתיו <S>1</S>of his fathers. ידבקו <S>1692</S>shall keep בני <S>1121</S>of the children ישׂראל׃ <S>3478</S>of Israel


text:
וכל <S>3605</S>And every בת <S>1323</S>daughter, ירשׁת <S>3423</S>that possesseth נחלה <S>5159</S>an inheritance ממטות <S>4294</S>in any tribe בני <S>1121</S>of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, לאחד <S>259</S>unto one ממשׁפחת <S>4940</S>of the family מטה <S>4294</S>of the tribe אביה <S>1</S>of her father, תהיה <S>1961</S>shall be לאשׁה <S>802</S>wife למען <S>4616</S>that יירשׁו <S>3423</S>may enjoy בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel אישׁ <S>376</S>every man נחלת <S>5159</S>the inheritance אבתיו׃ <S>1</S>of his fathers.


text:
ולא <S>3808</S>Neither תסב <S>5437</S>remove נחלה <S>5159</S>shall the inheritance ממטה <S>4294</S>from tribe למטה <S>4294</S>tribe; אחר <S>312</S>to another כי <S>3588</S>but אישׁ <S>376</S>every one בנחלתו <S>5159</S>himself to his own inheritance. ידבקו <S>1692</S>shall keep מטות <S>4294</S>of the tribes בני <S>1121</S>of the children ישׂראל׃ <S>3478</S>of Israel


text:
כאשׁר <S>834</S>Even as צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3069</S> אתשׁה <S>4872</S>Moses, כן <S>3651</S>so עשׂו <S>6213</S>did בנות <S>1323</S>the daughters צלפחד׃ <S>6765</S>of Zelophehad:


text:
ותהיינה <S>1961</S>were married מחלה <S>4244</S>For Mahlah, תרצה <S>8656</S>Tirzah, וחגלה <S>2295</S>and Hoglah, ומלכה <S>4435</S>and Milcah, ונעה <S>5270</S>and Noah, בנות <S>1323</S>the daughters צלפחד <S>6765</S>of Zelophehad, לבני <S>1121</S>sons: דדיהן <S>1730</S>unto their father's brothers' לנשׁים׃ <S>802</S>were married


text:
ממשׁפחת <S>4940</S>into the families בני <S>1121</S>of the sons מנשׁה <S>4519</S>of Manasseh בן <S>1121</S>the son יוסף <S>3130</S>of Joseph, היו <S>1961</S>remained לנשׁים <S>802</S> ותהיחלתן <S>5159</S>and their inheritance על <S>5921</S>in מטה <S>4294</S>the tribe משׁפחת <S>4940</S>of the family אביהן׃ <S>1</S>of their father.


text:
אלה <S>428</S>These המצות <S>4687</S>the commandments והמשׁפטים <S>4941</S>and the judgments, אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD ביד <S>3027</S>by the hand משׁה <S>4872</S>of Moses אל <S>413</S>unto בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel בערבת <S>6160</S>in the plains מואב <S>4124</S>of Moab על <S>5921</S>by ירדן <S>3383</S>Jordan ירחו׃ <S>3405</S>Jericho.


text:
אלה <S>428</S>These הדברים <S>1697</S>the words אשׁר <S>834</S>which דבר <S>1696</S>spoke משׁה <S>4872</S>Moses אל <S>413</S>unto כל <S>3605</S>all ישׂראל <S>3478</S>Israel בעבר <S>5676</S>on this side הירדן <S>3383</S>Jordan במדבר <S>4057</S>in the wilderness, בערבה <S>6160</S>in the plain מול <S>4136</S>over against סוף <S>5489</S>the Red בין <S>996</S>between פארן <S>6290</S>Paran, ובין <S>996</S> תפל <S>8603</S>and Tophel, ולבן <S>3837</S>and Laban, וחצרת <S>2698</S>and Hazeroth, ודי זהב׃ <S>1774</S>and Dizahab.


text:
אחד <S>259</S> עשׂרום <S>3117</S>days מחרב <S>2722</S> דרך <S>1870</S>by the way הר <S>2022</S>of mount שׂעיר <S>8165</S>Seir עד <S>5704</S>unto קדשׁ ברנע׃ <S>6947</S>Kadesh-barnea.)


text:
ויהי <S>1961</S>And it came to pass בארבעים <S>705</S>in the fortieth שׁנה <S>8141</S>year, בעשׁתי <S>6249</S>in the eleventh עשׂר <S>6240</S>in the eleventh חדשׁ <S>2320</S>month, באחד <S>259</S>on the first לחדשׁ <S>2320</S>of the month, דבר <S>1696</S>spoke משׁה <S>4872</S>Moses אל <S>413</S>unto בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, ככל <S>3605</S>according unto all אשׁר <S>834</S>that צוה <S>6680</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אתו <S>853</S> אלהם׃ <S>413</S>unto


text:
אחרי <S>310</S>After הכתו <S>5221</S>he had slain את <S>853</S> סיחן <S>5511</S>Sihon מלך <S>4428</S>the king האמרי <S>567</S>of the Amorites, אשׁר <S>834</S>which יושׁב <S>3427</S>dwelt בחשׁבון <S>2809</S>in Heshbon, ואת <S>853</S> עוג <S>5747</S>and Og מלך <S>4428</S>the king הבשׁן <S>1316</S>of Bashan, אשׁר <S>834</S>which יושׁב <S>3427</S>dwelt בעשׁתרת <S>6252</S>at Astaroth באדרעי׃ <S>154</S>in Edrei:


text:
בעבר <S>5676</S>On this side הירדן <S>3383</S>Jordan, בארץ <S>776</S>in the land מואב <S>4124</S>of Moab, הואיל <S>2974</S>began משׁה <S>4872</S>Moses באר <S>874</S>to declare את <S>853</S> התורה <S>8451</S>law, הזאת <S>2063</S>this לאמר׃ <S>559</S>saying,


text:
יהוה <S>3068</S>The LORD אלהינו <S>430</S>our God דבר <S>1696</S>spoke אלינו <S>413</S>unto בחרב <S>2722</S>us in Horeb, לאמר <S>559</S>saying, רב <S>7227</S>long enough לכם שׁבת <S>3427</S>Ye have dwelt בהר <S>2022</S>mount: הזה׃ <S>2088</S>in this


text:
פנו <S>6437</S>Turn וסעו <S>5265</S>you, and take your journey, לכם ובאו <S>935</S>and go הר <S>2022</S>to the mount האמרי <S>567</S>of the Amorites, ואל <S>413</S>and unto כל <S>3605</S>all שׁכניו <S>7934</S>nigh בערבה <S>6160</S>thereunto, in the plain, בהר <S>2022</S>in the hills, ובשׁפלה <S>8219</S>and in the vale, ובנגב <S>5045</S>and in the south, ובחוף <S>2348</S>side, הים <S>3220</S>and by the sea ארץ <S>776</S>to the land הכנעני <S>3669</S>of the Canaanites, והלבנון <S>3844</S>and unto Lebanon, עד <S>5704</S>unto הנהר <S>5104</S>river, הגדל <S>1419</S>the great נהר <S>5104</S>the river פרת׃ <S>6578</S>Euphrates.


text:
ראה <S>7200</S>Behold, נתתי <S>5414</S>I have set לפניכם <S>6440</S>before את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land באו <S>935</S>you: go in ורשׁו <S>3423</S>and possess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>swore יהוה <S>3068</S>the LORD לאבתיכם <S>1</S>unto your fathers, לאברהם <S>85</S>Abraham, ליצחק <S>3327</S>Isaac, וליעקב <S>3290</S>and Jacob, לתת <S>5414</S>to give להם ולזרעם <S>2233</S>unto them and to their seed אחריהם׃ <S>310</S>after


text:
ואמר <S>559</S>And I spoke אלכם <S>413</S>unto בעת <S>6256</S>time, ההוא <S>1931</S>you at that לאמר <S>559</S>saying, לא <S>3808</S> אוכלבדי <S>905</S>you myself alone: שׂאת <S>5375</S>to bear אתכם׃ <S>853</S>


text:
יהוה <S>3068</S>The LORD אלהיכם <S>430</S>your God הרבה <S>7235</S>hath multiplied אתכם <S>853</S> והנכם <S>2009</S>you, and, behold, היום <S>3117</S>ye this day ככוכבי <S>3556</S>as the stars השׁמים <S>8064</S>of heaven לרב׃ <S>7230</S>for multitude.


text:
יהוה <S>3068</S>(The LORD אלהי <S>430</S>God אבותכם <S>1</S>of your fathers יסף <S>3254</S>so many more עליכם <S>5921</S> ככם אלף <S>505</S>make you a thousand פעמים <S>6471</S>times ויברך <S>1288</S>as ye and bless אתכם <S>853</S> כאשׁר <S>834</S>you, as דבר׃ <S>1696</S>he hath promised


text:
איכה <S>349</S>How אשׂא <S>5375</S>bear לבדי <S>905</S>can I myself alone טרחכם <S>2960</S>your encumbrance, ומשׂאכם <S>4853</S>and your burden, וריבכם׃ <S>7379</S>and your strife?


text:
הבו <S>3051</S>Take לכם אנשׁים <S>582</S> חכמים <S>2450</S>you wise ונבנים <S>995</S>and understanding, וידעים <S>3045</S>and known לשׁבטיכם <S>7626</S>among your tribes, ואשׂימם <S>7760</S>and I will make בראשׁיכם׃ <S>7218</S>them rulers


text:
ותענו <S>6030</S>And ye answered אתי <S>853</S> ותאמרו <S>559</S>me, and said, טוב <S>2896</S>good הדבר <S>1697</S>The thing אשׁר <S>834</S>which דברת <S>1696</S>thou hast spoken לעשׂות׃ <S>6213</S>to do.


text:
ואקח <S>3947</S>So I took את <S>853</S> ראשׁי <S>7218</S>the chief שׁבטיכם <S>7626</S>of your tribes, אנשׁים <S>376</S>men, חכמים <S>2450</S>wise וידעים <S>3045</S>and known, ואתן <S>5414</S>and made אותם <S>853</S> ראשׁים <S>7218</S>them heads עליכם <S>5921</S>over שׂרי <S>8269</S>you, captains אלפים <S>505</S>over thousands, ושׂרי <S>8269</S>and captains מאות <S>3967</S>over hundreds, ושׂרי <S>8269</S>and captains חמשׁים <S>2572</S>over fifties, ושׂרי <S>8269</S>and captains עשׂרת <S>6235</S>over tens, ושׁטרים <S>7860</S>and officers לשׁבטיכם׃ <S>7626</S>among your tribes.


text:
ואצוה <S>6680</S>And I charged את <S>853</S> שׁפטיכם <S>8199</S>your judges בעת <S>6256</S>time, ההוא <S>1931</S>at that לאמר <S>559</S>saying, שׁמע <S>8085</S>Hear בין <S>996</S>between אחיכם <S>251</S>your brethren, ושׁפטתם <S>8199</S>and judge צדק <S>6664</S>righteously בין <S>996</S>between אישׁ <S>376</S>man ובין <S>996</S> אחיו <S>251</S>and his brother, ובין <S>996</S> גרו׃ <S>1616</S>and the stranger


text:
לא <S>3808</S>Ye shall not תכירו <S>5234</S>respect פנים <S>6440</S>persons במשׁפט <S>4941</S>in judgment; כקטן <S>6996</S>the small כגדל <S>1419</S>as well as the great; תשׁמעון <S>8085</S>ye shall hear לא <S>3808</S>ye shall not תגורו <S>1481</S>be afraid מפני <S>6440</S>of the face אישׁ <S>376</S>of man; כי <S>3588</S>for המשׁפט <S>4941</S>the judgment לאלהים <S>430</S>God's: הוא <S>1931</S> והדבר <S>1697</S>and the cause אשׁר <S>834</S>that יקשׁה <S>7185</S>is too hard מכם <S>4480</S>of the face תקרבון <S>7126</S>you, bring אלי <S>413</S>unto ושׁמעתיו׃ <S>8085</S>me, and I will hear


text:
ואצוה <S>6680</S>And I commanded אתכם <S>853</S> בעת <S>6256</S>time ההוא <S>1931</S>you at that את <S>853</S> כל <S>3605</S>all הדברים <S>1697</S>the things אשׁר <S>834</S>which תעשׂון׃ <S>6213</S>ye should do.


text:
ונסע <S>5265</S>And when we departed מחרב <S>2722</S> ונלך <S>1980</S>we went through את <S>853</S> כל <S>3605</S>all המדבר <S>4057</S>wilderness, הגדול <S>1419</S>great והנורא <S>3372</S>and terrible ההוא <S>1931</S>that אשׁר <S>834</S>which ראיתם <S>7200</S>ye saw דרך <S>1870</S>by the way הר <S>2022</S>of the mountain האמרי <S>567</S>of the Amorites, כאשׁר <S>834</S>as צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God אתנו <S>853</S> ונבא <S>935</S>us; and we came עד <S>5704</S>to קדשׁ ברנע׃ <S>6947</S>Kadesh-barnea.


text:
ואמר <S>559</S>And I said אלכם <S>413</S>unto באתם <S>935</S>you, Ye are come עד <S>5704</S>unto הר <S>2022</S>the mountain האמרי <S>567</S>of the Amorites, אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God נתן׃ <S>5414</S>doth give


text:
ראה <S>7200</S>Behold, נתן <S>5414</S>hath set יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לפניך <S>6440</S>before את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land עלה <S>5927</S>thee: go up רשׁ <S>3423</S>possess כאשׁר <S>834</S>as דבר <S>1696</S>hath said יהוה <S>3068</S>the LORD אלהי <S>430</S>God אבתיך <S>1</S>of thy fathers לך אל <S>408</S>not, תירא <S>3372</S>unto thee; fear ואל <S>408</S>neither תחת׃ <S>2865</S>be discouraged.


text:
ותקרבון <S>7126</S>And ye came near אלי <S>413</S>unto כלכם <S>3605</S>me every one ותאמרו <S>559</S>of you, and said, נשׁלחה <S>7971</S>We will send אנשׁים <S>376</S>men לפנינו <S>6440</S>before ויחפרו <S>2658</S>us, and they shall search us out לנו את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land, וישׁבו <S>7725</S>and bring אתנו <S>853</S> דבר <S>1697</S>us word את <S>853</S> הדרך <S>1870</S>way אשׁר <S>834</S>again by what נעלה <S>5927</S>we must go up, בה ואת <S>853</S> הערים <S>5892</S>cities אשׁר <S>834</S>what נבא <S>935</S>we shall come. אליהן׃ <S>413</S>andinto


text:
וייטב <S>3190</S>pleased me well: בעיני <S>5869</S>pleased me well: הדבר <S>1697</S>And the saying ואקח <S>3947</S>and I took מכם <S>4480</S>of שׁנים <S>8147</S>twelve עשׂר <S>6240</S>twelve אנשׁים <S>582</S> אישׁ <S>376</S>men אחד <S>259</S>you, one לשׁבט׃ <S>7626</S>of a tribe:


text:
ויפנו <S>6437</S>And they turned ויעלו <S>5927</S>and went up ההרה <S>2022</S>into the mountain, ויבאו <S>935</S>and came עד <S>5704</S>unto נחל <S>5158</S>the valley אשׁכל <S>812</S>of Eshcol, וירגלו <S>7270</S> אתה׃ <S>853</S>


text:
ויקחו <S>3947</S>And they took בידם <S>3027</S>in their hands, מפרי <S>6529</S>of the fruit הארץ <S>776</S>of the land ויורדו <S>3381</S>and brought down אלינו <S>413</S>unto וישׁבו <S>7725</S>us, and brought אתנו <S>853</S> דבר <S>1697</S>us word ויאמרו <S>559</S>again, and said, טובה <S>2896</S>a good הארץ <S>776</S>land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God נתן׃ <S>5414</S>doth give


text:
ולא <S>3808</S>not אביתם <S>14</S>Notwithstanding ye would לעלת <S>5927</S>go up, ותמרו <S>4784</S>but rebelled against את <S>853</S> פי <S>6310</S>the commandment יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיכם׃ <S>430</S>your God:


text:
ותרגנו <S>7279</S>And ye murmured באהליכם <S>168</S>in your tents, ותאמרו <S>559</S>and said, בשׂנאת <S>8130</S> יהוה <S>3068</S>Because the LORD אתנו <S>853</S> הוציאנו <S>3318</S>us, he hath brought us forth מארץ <S>776</S>out of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, לתת <S>5414</S>to deliver אתנו <S>853</S> ביד <S>3027</S>us into the hand האמרי <S>567</S>of the Amorites, להשׁמידנו׃ <S>8045</S>to destroy


text:
אנה <S>575</S>Whither אנחנו <S>587</S>shall we עלים <S>5927</S>go up? אחינו <S>251</S>our brethren המסו <S>4549</S>have discouraged את <S>853</S> לבבנו <S>3824</S>our heart, לאמר <S>559</S>saying, עם <S>5971</S>The people גדול <S>1419</S>greater ורם <S>7311</S>and taller ממנו <S>4480</S>than ערים <S>5892</S>we; the cities גדלת <S>1419</S>great ובצורת <S>1219</S>and walled בשׁמים <S>8064</S>up to heaven; וגם <S>1571</S>and moreover בני <S>1121</S>the sons ענקים <S>6062</S>of the Anakims ראינו <S>7200</S>we have seen שׁם׃ <S>8033</S>there.


text:
ואמר <S>559</S>Then I said אלכם <S>413</S>unto לא <S>3808</S>not, תערצון <S>6206</S>you, Dread ולא <S>3808</S>neither תיראון <S>3372</S>be afraid מהם׃ <S>1992</S>


text:
יהוה <S>3068</S>The LORD אלהיכם <S>430</S>your God ההלך <S>1980</S>which goeth לפניכם <S>6440</S>before הוא <S>1931</S>you, he ילחם <S>3898</S>shall fight לכם ככל <S>3605</S>for you, according to all אשׁר <S>834</S>that עשׂה <S>6213</S>he did אתכם <S>854</S>for במצרים <S>4714</S>you in Egypt לעיניכם׃ <S>5869</S>before your eyes;


text:
ובמדבר <S>4057</S>And in the wilderness, אשׁר <S>834</S>where ראית <S>7200</S>thou hast seen אשׁר <S>834</S>how that נשׂאך <S>5375</S>bore יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God כאשׁר <S>834</S>thee, as ישׂא <S>5375</S>doth bear אישׁ <S>376</S>a man את <S>853</S> בנו <S>1121</S>his son, בכל <S>3605</S>in all הדרך <S>1870</S>the way אשׁר <S>834</S>that הלכתם <S>1980</S>ye went, עד <S>5704</S>until באכם <S>935</S>ye came עד <S>5704</S>into המקום <S>4725</S>place. הזה׃ <S>2088</S>this


text:
ובדבר <S>1697</S>thing הזה <S>2088</S>Yet in this אינכם <S>369</S>ye did not מאמינם <S>539</S>believe ביהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם׃ <S>430</S>your God,


text:
ההלך <S>1980</S>Who went לפניכם <S>6440</S>before בדרך <S>1870</S>in the way לתור <S>8446</S>you, to search you out לכם מקום <S>4725</S>a place לחנתכם <S>2583</S>to pitch your tents באשׁ <S>784</S>in fire לילה <S>3915</S>by night, לראתכם <S>7200</S>to show בדרך <S>1870</S>way אשׁר <S>834</S>you by what תלכו <S>1980</S>ye should go, בה ובענן <S>6051</S>and in a cloud יומם׃ <S>3119</S>by day.


text:
וישׁמע <S>8085</S>heard יהוה <S>3068</S>And the LORD את <S>853</S> קול <S>6963</S>the voice דבריכם <S>1697</S>of your words, ויקצף <S>7107</S>and was wroth, וישׁבע <S>7650</S>and swore, לאמר׃ <S>559</S>saying,


text:
אם <S>518</S>Surely יראה <S>7200</S>see אישׁ <S>376</S>there shall not one באנשׁים <S>376</S>men האלה <S>428</S>of these הדור <S>1755</S>generation הרע <S>7451</S>evil הזה <S>2088</S>of this את <S>853</S> הארץ <S>776</S>land, הטובה <S>2896</S>that good אשׁר <S>834</S>which נשׁבעתי <S>7650</S>I swore לתת <S>5414</S>to give לאבתיכם׃ <S>1</S>unto your fathers,


text:
זולתי <S>2108</S>Save כלב <S>3612</S>Caleb בן <S>1121</S>the son יפנה <S>3312</S>of Jephunneh; הוא <S>1931</S>he יראנה <S>7200</S>shall see ולו אתן <S>5414</S>it, and to him will I give את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>that דרך <S>1869</S>he hath trodden בה ולבניו <S>1121</S>upon, and to his children, יען <S>3282</S>because אשׁר <S>834</S>because מלא <S>4390</S>he hath wholly אחרי <S>310</S>followed יהוה׃ <S>3068</S>the LORD.


text:
גם <S>1571</S>Also בי התאנף <S>599</S>was angry יהוה <S>3068</S>the LORD בגללכם <S>1558</S>with me for your sakes, לאמר <S>559</S>saying, גם <S>1571</S>also אתה <S>859</S>Thou לא <S>3808</S>shalt not תבא <S>935</S>go in שׁם׃ <S>8033</S>thither.


text:
יהושׁע <S>3091</S>Joshua בן <S>1121</S>the son נון <S>5126</S>of Nun, העמד <S>5975</S>which standeth לפניך <S>6440</S>before הוא <S>1931</S>thee, he יבא <S>935</S>shall go in שׁמה <S>8033</S>thither: אתו <S>853</S> חזק <S>2388</S>encourage כי <S>3588</S>him: for הוא <S>1931</S>he ינחלנה <S>5157</S>to inherit את <S>853</S> ישׂראל׃ <S>3478</S>shall cause Israel


text:
וטפכם <S>2945</S>Moreover your little ones, אשׁר <S>834</S>which אמרתם <S>559</S>ye said לבז <S>957</S>a prey, יהיה <S>1961</S>should be ובניכם <S>1121</S>and your children, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>had no knowledge ידעו <S>3045</S>had no knowledge היום <S>3117</S>in that day טוב <S>2896</S>between good ורע <S>7451</S>and evil, המה <S>1992</S>they יבאו <S>935</S>shall go in שׁמה <S>8033</S>thither, ולהם אתננה <S>5414</S>and unto them will I give והם <S>1992</S>it, and they יירשׁוה׃ <S>3423</S>shall possess


text:
ואתם <S>859</S>But you, פנו <S>6437</S>turn לכם וסעו <S>5265</S>you, and take your journey המדברה <S>4057</S>into the wilderness דרך <S>1870</S>by the way ים <S>3220</S>sea. סוף׃ <S>5488</S>of the Red


text:
ותענו <S>6030</S>Then ye answered ותאמרו <S>559</S>and said אלי <S>413</S>unto חטאנו <S>2398</S>me, We have sinned ליהוה <S>3068</S>against the LORD, אנחנו <S>587</S>we נעלה <S>5927</S>will go up ונלחמנו <S>3898</S>and fight, ככל <S>3605</S>according to all אשׁר <S>834</S>that צונו <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God ותחגרו <S>2296</S>us. And when ye had girded on אישׁ <S>376</S>every man את <S>853</S> כלי <S>3627</S>his weapons מלחמתו <S>4421</S>of war, ותהינו <S>1951</S>ye were ready לעלת <S>5927</S>to go up ההרה׃ <S>2022</S>into the hill.


text:
ויאמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>And the LORD אלי <S>413</S>unto אמר <S>559</S>me, Say להם לא <S>3808</S>neither תעלו <S>5927</S> ולא <S>3808</S>you; lest תלחמו <S>3898</S>fight; כי <S>3588</S>for אינני <S>369</S>I not בקרבכם <S>7130</S>among ולא <S>3808</S> תנגפו <S>5062</S>ye be smitten לפני <S>6440</S>before איביכם׃ <S>341</S>your enemies.


text:
ואדבר <S>1696</S>So I spoke אליכם <S>413</S>unto ולא <S>3808</S>you; and ye would not שׁמעתם <S>8085</S>hear, ותמרו <S>4784</S>but rebelled against את <S>853</S> פי <S>6310</S>the commandment יהוה <S>3068</S>of the LORD, ותזדו <S>2102</S>and went presumptuously up ותעלו <S>5927</S>and went presumptuously up ההרה׃ <S>2022</S>into the hill.


text:
ויצא <S>3318</S>came out האמרי <S>567</S>And the Amorites, הישׁב <S>3427</S>which dwelt בהר <S>2022</S>mountain, ההוא <S>1931</S>in that לקראתכם <S>7125</S>against וירדפו <S>7291</S>you, and chased אתכם <S>853</S> כאשׁר <S>834</S>you, as תעשׂינה <S>6213</S>do, הדברים <S>1682</S>bees ויכתו <S>3807</S>and destroyed אתכם <S>853</S> בשׂעיר <S>8165</S>you in Seir, עד <S>5704</S>unto חרמה׃ <S>2767</S>Hormah.


text:
ותשׁבו <S>7725</S>And ye returned ותבכו <S>1058</S>and wept לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD; ולא <S>3808</S>would not שׁמע <S>8085</S>hearken יהוה <S>3068</S>but the LORD בקלכם <S>6963</S>to your voice, ולא <S>3808</S>nor האזין <S>238</S>give ear אליכם׃ <S>413</S>unto


text:
ותשׁבו <S>3427</S>So ye abode בקדשׁ <S>6946</S>in Kadesh ימים <S>3117</S>days, רבים <S>7227</S>many כימים <S>3117</S>according unto the days אשׁר <S>834</S>that ישׁבתם׃ <S>3427</S>ye abode


text:
ונפן <S>6437</S>Then we turned, ונסע <S>5265</S>and took our journey המדברה <S>4057</S>into the wilderness דרך <S>1870</S>by the way ים <S>3220</S>sea, סוף <S>5488</S>of the Red כאשׁר <S>834</S>as דבר <S>1696</S>spoke יהוה <S>3068</S>the LORD אלי <S>413</S>unto ונסב <S>5437</S>me: and we compassed את <S>853</S> הר <S>2022</S>mount שׂעיר <S>8165</S>Seir ימים <S>3117</S>days. רבים׃ <S>7227</S>many


text:
רב <S>7227</S>long enough: לכם סב <S>5437</S>Ye have compassed את <S>853</S> ההר <S>2022</S>mountain הזה <S>2088</S>this פנו <S>6437</S>turn לכם צפנה׃ <S>6828</S>you northward.


text:
ואת <S>853</S> העם <S>5971</S>thou the people, צו <S>6680</S>And command לאמר <S>559</S>saying, אתם <S>859</S>Ye עברים <S>5674</S>to pass through בגבול <S>1366</S>the coast אחיכם <S>251</S>of your brethren בני <S>1121</S>the children עשׂו <S>6215</S>of Esau, הישׁבים <S>3427</S>which dwell בשׂעיר <S>8165</S>in Seir; וייראו <S>3372</S>and they shall be afraid מכם <S>4480</S>of ונשׁמרתם <S>8104</S>you: take ye good heed unto yourselves therefore: מאד׃ <S>3966</S>you: take ye good heed unto yourselves therefore:


text:
אל <S>408</S>not תתגרו <S>1624</S>Meddle בם כי <S>3588</S>with them; for לא <S>3808</S>I will not אתן <S>5414</S>give לכם מארצם <S>776</S>you of their land, עד <S>5704</S>no, not so much מדרך <S>4096</S>as a foot breadth; כף <S>3709</S> רגלי <S>3588</S>because ירשׁה <S>3425</S>a possession. לעשׂו <S>6215</S>unto Esau נתתי <S>5414</S>I have given את <S>853</S> הר <S>2022</S>mount שׂעיר׃ <S>8165</S>Seir


text:
אכל <S>400</S>meat תשׁברו <S>7666</S>Ye shall buy מאתם <S>853</S> בכסף <S>3701</S>them for money, ואכלתם <S>398</S>that ye may eat; וגם <S>1571</S>and ye shall also מים <S>4325</S>water תכרו <S>3739</S>buy מאתם <S>853</S> בכסף <S>3701</S>them for money, ושׁתיתם׃ <S>8354</S>that ye may drink.


text:
כי <S>3588</S>For יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God ברכך <S>1288</S>hath blessed בכל <S>3605</S>thee in all מעשׂה <S>4639</S>the works ידך <S>3027</S>of thy hand: ידע <S>3045</S>he knoweth לכתך <S>1980</S>thy walking through את <S>853</S> המדבר <S>4057</S>wilderness: הגדל <S>1419</S>great הזה <S>2088</S>this זה <S>2088</S>these ארבעים <S>705</S>forty שׁנה <S>8141</S>years יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God עמך <S>5973</S>with לא <S>3808</S>nothing. חסרת <S>2637</S>thee; thou hast lacked דבר׃ <S>1697</S>nothing.


text:
ונעבר <S>5674</S>And when we passed by מאת <S>854</S>from אחינו <S>251</S>our brethren בני <S>1121</S>the children עשׂו <S>6215</S>of Esau, הישׁבים <S>3427</S>which dwelt בשׂעיר <S>8165</S>in Seir, מדרך <S>1870</S>through the way הערבה <S>6160</S>of the plain מאילת <S>359</S> ומעצין גברנפן <S>6437</S>we turned ונעבר <S>5674</S>and passed דרך <S>1870</S>by the way מדבר <S>4057</S>of the wilderness מואב׃ <S>4124</S>of Moab.


text:
ויאמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>And the LORD אלי <S>413</S>unto אל <S>408</S>not תצר <S>6696</S>me, Distress את <S>853</S> מואב <S>4124</S>the Moabites, ואל <S>408</S>neither תתגר <S>1624</S>contend בם מלחמה <S>4421</S>with them in battle: כי <S>3588</S>for לא <S>3808</S>I will not אתן <S>5414</S>give לך מארצו <S>776</S>thee of their land ירשׁה <S>3425</S>a possession; כי <S>3588</S>because לבני <S>1121</S>unto the children לוט <S>3876</S>of Lot נתתי <S>5414</S>I have given את <S>853</S> ער <S>6144</S>Ar ירשׁה׃ <S>3425</S>a possession.


text:
האמים <S>368</S>The Emims לפנים <S>6440</S>therein in times past, ישׁבו <S>3427</S>dwelt בה עם <S>5971</S>a people גדול <S>1419</S>great, ורב <S>7227</S>and many, ורם <S>7311</S>and tall, כענקים׃ <S>6062</S>as the Anakims;


text:
רפאים <S>7497</S>giants, יחשׁבו <S>2803</S>were accounted אף <S>637</S>also הם <S>1992</S>Which כענקים <S>6062</S>as the Anakims; והמאבים <S>4125</S>but the Moabites יקראו <S>7121</S>call להם אמים׃ <S>368</S>them Emims.


text:
ובשׂעיר <S>8165</S>in Seir ישׁבו <S>3427</S>also dwelt החרים <S>2752</S>The Horims לפנים <S>6440</S>formerly; ובני <S>1121</S>but the children עשׂו <S>6215</S>of Esau יירשׁום <S>3423</S>succeeded וישׁמידום <S>8045</S>them, when they had destroyed מפניהם <S>6440</S>them from before וישׁבו <S>3427</S>them, and dwelt תחתם <S>8478</S>in their stead; כאשׁר <S>834</S>as עשׂה <S>6213</S>did ישׂראל <S>3478</S>Israel לארץ <S>776</S>unto the land ירשׁתו <S>3425</S>of his possession, אשׁר <S>834</S>which נתן <S>5414</S>gave יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
עתה <S>6258</S>Now קמו <S>6965</S>rise up, ועברו <S>5674</S>and get you over לכם את <S>853</S> נחל <S>5158</S>the brook זרד <S>2218</S>Zered. ונעבר <S>5674</S>And we went over את <S>853</S> נחל <S>5158</S>the brook זרד׃ <S>2218</S>Zered.


text:
והימים <S>3117</S>And the space אשׁר <S>834</S>in which הלכנו <S>1980</S>we came מקדשׁ ברנע <S>6947</S> עד <S>5704</S>until אשׁר <S>834</S>until עברנו <S>5674</S>we were come over את <S>853</S> נחל <S>5158</S>the brook זרד <S>2218</S>Zered, שׁלשׁים <S>7970</S>thirty ושׁמנה <S>8083</S>and eight שׁנה <S>8141</S>years; עד <S>5704</S>until תם <S>8552</S>were wasted כל <S>3605</S>all הדור <S>1755</S>the generation אנשׁי <S>376</S>of the men המלחמה <S>4421</S>of war מקרב <S>7130</S>out from among המחנה <S>4264</S>the host, כאשׁר <S>834</S>as נשׁבע <S>7650</S>swore יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
וגם <S>1571</S>For indeed יד <S>3027</S>the hand יהוה <S>3068</S>of the LORD היתה <S>1961</S>was בם להמם <S>2000</S>against them, to destroy מקרב <S>7130</S>them from among המחנה <S>4264</S>the host, עד <S>5704</S>until תמם׃ <S>8552</S>they were consumed.


text:
ויהי <S>1961</S>So it came to pass, כאשׁר <S>834</S>when תמו <S>8552</S>were consumed כל <S>3605</S>all אנשׁי <S>582</S> המלחמה <S>4421</S>of war למות <S>4191</S>and dead מקרב <S>7130</S>from among העם׃ <S>5971</S>the people,


text:
אתה <S>859</S>Thou עבר <S>5674</S>art to pass over היום <S>3117</S>this day: את <S>853</S> גבול <S>1366</S>the coast מואב <S>4124</S>of Moab, את <S>853</S> ער׃ <S>6144</S>through Ar


text:
וקרבת <S>7126</S>And thou comest nigh מול <S>4136</S>over against בני <S>1121</S>the children עמון <S>5983</S>of Ammon, אל <S>408</S>them not, תצרם <S>6696</S>distress ואל <S>408</S>nor תתגר <S>1624</S>meddle בם כי <S>3588</S>with them: for לא <S>3808</S>I will not אתן <S>5414</S>give מארץ <S>776</S>thee of the land בני <S>1121</S>of the children עמון <S>5983</S>of Ammon לך ירשׁה <S>3425</S>possession; כי <S>3588</S>because לבני <S>1121</S>it unto the children לוט <S>3876</S>of Lot נתתיה <S>5414</S>I have given ירשׁה׃ <S>3425</S>a possession.


text:
ארץ <S>776</S>a land רפאים <S>7497</S>of giants: תחשׁב <S>2803</S>was accounted אף <S>637</S>also הוא <S>1931</S>( That רפאים <S>7497</S>giants ישׁבו <S>3427</S>dwelt בה לפנים <S>6440</S>therein in old time; והעמנים <S>5984</S>and the Ammonites יקראו <S>7121</S>call להם <S>1992</S>


text:
עם <S>5971</S>A people גדול <S>1419</S>great, ורב <S>7227</S>and many, ורם <S>7311</S>and tall, כענקים <S>6062</S>as the Anakims; וישׁמידם <S>8045</S>destroyed יהוה <S>3068</S>but the LORD מפניהם <S>6440</S>them before ויירשׁם <S>3423</S>them; and they succeeded וישׁבו <S>3427</S>them, and dwelt תחתם׃ <S>8478</S>in their stead:


text:
כאשׁר <S>834</S>As עשׂה <S>6213</S>he did לבני <S>1121</S>to the children עשׂו <S>6215</S>of Esau, הישׁבים <S>3427</S>which dwelt בשׂעיר <S>8165</S>in Seir, אשׁר <S>834</S>when השׁמיד <S>8045</S>he destroyed את <S>853</S> החרי <S>2752</S>the Horims מפניהם <S>6440</S>from before ויירשׁם <S>3423</S>them; and they succeeded וישׁבו <S>3427</S>them, and dwelt תחתם <S>8478</S>in their stead עד <S>5704</S>even unto היום <S>3117</S>day: הזה׃ <S>2088</S>this


text:
והעוים <S>5757</S>And the Avims הישׁבים <S>3427</S>which dwelt בחצרים <S>2699</S>in Hazerim, עד <S>5704</S>unto עזה <S>5804</S>Azzah, כפתרים <S>3732</S>the Caphtorims, היצאים <S>3318</S>which came forth מכפתר <S>3731</S> השׁמידם <S>8045</S>destroyed וישׁבו <S>3427</S>them, and dwelt תחתם׃ <S>8478</S>in their stead.)


text:
קומו <S>6965</S>Rise ye up, סעו <S>5265</S>take your journey, ועברו <S>5674</S>and pass over את <S>853</S> נחל <S>5158</S>the river ארנן <S>769</S>Arnon: ראה <S>7200</S>behold, נתתי <S>5414</S>I have given בידך <S>3027</S>into thine hand את <S>853</S> סיחן <S>5511</S>Sihon מלך <S>4428</S>king חשׁבון <S>2809</S>of Heshbon, האמרי <S>567</S>the Amorite, ואת <S>853</S> ארצו <S>776</S>and his land: החל <S>2490</S>begin רשׁ <S>3423</S>to possess והתגר <S>1624</S>and contend בו מלחמה׃ <S>4421</S>with him in battle.


text:
היום <S>3117</S>day הזה <S>2088</S>This אחל <S>2490</S>will I begin תת <S>5414</S>to put פחדך <S>6343</S>the dread ויראתך <S>3374</S>of thee and the fear על <S>5921</S>of thee upon פני <S>6440</S>because העמים <S>5971</S>the nations תחת <S>8478</S>under כל <S>3605</S>the whole השׁמים <S>8064</S>heaven, אשׁר <S>834</S>who ישׁמעון <S>8085</S>shall hear שׁמעך <S>8088</S>report ורגזו <S>7264</S>of thee, and shall tremble, וחלו <S>2342</S>and be in anguish מפניך׃ <S>6440</S>


text:
ואשׁלח <S>7971</S>And I sent מלאכים <S>4397</S>messengers ממדבר <S>4057</S>out of the wilderness קדמות <S>6932</S>of Kedemoth אל <S>413</S>unto סיחון <S>5511</S>Sihon מלך <S>4428</S>king חשׁבון <S>2809</S>of Heshbon דברי <S>1697</S>with words שׁלום <S>7965</S>of peace, לאמר׃ <S>559</S>saying,


text:
אעברה <S>5674</S>Let me pass בארצך <S>776</S>through thy land: בדרך <S>1870</S>along by the highway, בדרך <S>1870</S>along by the highway, אלך <S>1980</S>I will go לא <S>3808</S>I will neither אסור <S>5493</S>turn ימין <S>3225</S>unto the right hand ושׂמאול׃ <S>8040</S>nor to the left.


text:
אכל <S>400</S>me meat בכסף <S>3701</S>for money, תשׁברני <S>7666</S>Thou shalt sell ואכלתי <S>398</S>that I may eat; ומים <S>4325</S>me water בכסף <S>3701</S>for money, תתן <S>5414</S>and give לי ושׁתיתי <S>8354</S>that I may drink: רק <S>7535</S>only אעברה <S>5674</S>I will pass through ברגלי׃ <S>7272</S>on my feet;


text:
כאשׁר <S>834</S>(As עשׂו <S>6213</S>did לי בני <S>1121</S>the children עשׂו <S>6215</S>of Esau הישׁבים <S>3427</S>which dwell בשׂעיר <S>8165</S>in Seir, והמואבים <S>4125</S>and the Moabites הישׁבים <S>3427</S>which dwell בער <S>6144</S>in Ar, עד <S>5704</S> אשׁר <S>834</S>which אעבר <S>5674</S>I shall pass over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan אל <S>413</S>into הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God נתן׃ <S>5414</S>giveth


text:
ולא <S>3808</S>not אבה <S>14</S>would סיחן <S>5511</S>But Sihon מלך <S>4428</S>king חשׁבון <S>2809</S>of Heshbon העברנו <S>5674</S>let us pass בו כי <S>3588</S>by him: for הקשׁה <S>7185</S>hardened יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God את <S>853</S> רוחו <S>7307</S>his spirit, ואמץ <S>553</S> אתבבו <S>3824</S> למען <S>4616</S>that תתו <S>5414</S>he might deliver בידך <S>3027</S>him into thy hand, כיום <S>3117</S>day. הזה׃ <S>2088</S>as this


text:
ויאמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>And the LORD אלי <S>413</S>unto ראה <S>7200</S>me, Behold, החלתי <S>2490</S>I have begun תת <S>5414</S>to give לפניך <S>6440</S>before את <S>853</S> סיחן <S>5511</S>Sihon ואת <S>853</S> ארצו <S>776</S>and his land החל <S>2490</S>thee: begin רשׁ <S>3423</S>to possess, לרשׁת <S>3423</S>that thou mayest inherit את <S>853</S> ארצו׃ <S>776</S>his land.


text:
ויצא <S>3318</S>came out סיחן <S>5511</S>Then Sihon לקראתנו <S>7125</S>against הוא <S>1931</S>us, he וכל <S>3605</S>and all עמו <S>5971</S>his people, למלחמה <S>4421</S>to fight יהצה׃ <S>3096</S>at Jahaz.


text:
ויתנהו <S>5414</S>delivered יהוה <S>3068</S>And the LORD אלהינו <S>430</S>our God לפנינו <S>6440</S>him before ונך <S>5221</S>us; and we smote אתו <S>853</S> ואתנו <S>1121</S>him, and his sons, ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>and all עמו׃ <S>5971</S>his people.


text:
ונלכד <S>3920</S>And we took את <S>853</S> כל <S>3605</S>all עריו <S>5892</S>his cities בעת <S>6256</S>time, ההוא <S>1931</S>at that ונחרם <S>2763</S>and utterly destroyed את <S>853</S> כל <S>3605</S>of every עיר <S>5892</S>city, מתם <S>4962</S>the men, והנשׁים <S>802</S>and the women, והטף <S>2945</S>and the little ones, לא <S>3808</S>none השׁארנו <S>7604</S>we left שׂריד׃ <S>8300</S>to remain:


text:
רק <S>7535</S>Only הבהמה <S>929</S>the cattle בזזנו <S>962</S>we took for a prey לנו ושׁלל <S>7998</S>unto ourselves, and the spoil הערים <S>5892</S>of the cities אשׁר <S>834</S>which לכדנו׃ <S>3920</S>we took.


text:
מערער <S>6177</S>Aroer, אשׁר <S>834</S>which על <S>5921</S>by שׂפת <S>8193</S>the brink נחל <S>5158</S>of the river ארנן <S>769</S>of Arnon, והעיר <S>5892</S>and the city אשׁר <S>834</S>that בנחל <S>5158</S>by the river, ועד <S>5704</S>even unto הגלעד <S>1568</S>Gilead, לא <S>3808</S>not היתה <S>1961</S>there was קריה <S>7151</S>one city אשׁר <S>834</S> שׂגבה <S>7682</S>too strong ממנו <S>4480</S>From את <S>853</S> הכל <S>3605</S>all נתן <S>5414</S>delivered יהוה <S>3068</S>us: the LORD אלהינו <S>430</S>our God לפנינו׃ <S>6440</S>unto


text:
רק <S>7535</S>Only אל <S>413</S>unto ארץ <S>776</S>the land בני <S>1121</S>of the children עמון <S>5983</S>of Ammon לא <S>3808</S>not, קרבת <S>7126</S>thou camest כל <S>3605</S>unto any יד <S>3027</S>place נחל <S>5158</S>of the river יבק <S>2999</S>Jabbok, וערי <S>5892</S>nor unto the cities ההר <S>2022</S>in the mountains, וכל <S>3605</S>nor unto whatsoever אשׁר <S>834</S> צוה <S>6680</S>forbade יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו׃ <S>430</S>our God


text:
ונפן <S>6437</S>Then we turned, ונעל <S>5927</S>and went up דרך <S>1870</S>the way הבשׁן <S>1316</S>to Bashan: ויצא <S>3318</S>came out עוג <S>5747</S>and Og מלך <S>4428</S>the king הבשׁן <S>1316</S>of Bashan לקראתנו <S>7125</S>against הוא <S>1931</S>us, he וכל <S>3605</S>and all עמו <S>5971</S>his people, למלחמה <S>4421</S>to battle אדרעי׃ <S>154</S>at Edrei.


text:
ויאמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>And the LORD אלי <S>413</S>unto אל <S>408</S>him not: תירא <S>3372</S>me, Fear אתו <S>853</S> כי <S>3588</S>for בידך <S>3027</S>into thy hand; נתתי <S>5414</S>I will deliver אתו <S>853</S> ואתל <S>3605</S>him, and all עמו <S>5971</S>his people, ואת <S>853</S> ארצו <S>776</S>and his land, ועשׂית <S>6213</S>and thou shalt do לו כאשׁר <S>834</S>unto him as עשׂית <S>6213</S>thou didst לסיחן <S>5511</S>unto Sihon מלך <S>4428</S>king האמרי <S>567</S>of the Amorites, אשׁר <S>834</S>which יושׁב <S>3427</S>dwelt בחשׁבון׃ <S>2809</S>at Heshbon.


text:
ויתן <S>5414</S>delivered יהוה <S>3068</S>So the LORD אלהינו <S>430</S>our God בידנו <S>3027</S>into our hands גם <S>1571</S>also, את <S>853</S> עוג <S>5747</S>Og מלך <S>4428</S>the king הבשׁן <S>1316</S>of Bashan, ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>and all עמו <S>5971</S>his people: ונכהו <S>5221</S>and we smote עד <S>5704</S>him until בלתי <S>1115</S>none השׁאיר <S>7604</S>was left לו שׂריד׃ <S>8300</S>to him remaining.


text:
ונלכד <S>3920</S>And we took את <S>853</S> כל <S>3605</S>all עריו <S>5892</S>his cities בעת <S>6256</S>time, ההוא <S>1931</S>at that לא <S>3808</S>not היתה <S>1961</S>there was קריה <S>7151</S>a city אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>not לקחנו <S>3947</S>we took מאתם <S>853</S> שׁשׁים <S>8346</S>them, threescore עיר <S>5892</S>cities, כל <S>3605</S>all חבל <S>2256</S>the region ארגב <S>709</S>of Argob, ממלכת <S>4467</S>the kingdom עוג <S>5747</S>of Og בבשׁן׃ <S>1316</S>in Bashan.


text:
כל <S>3605</S>All אלה <S>428</S>these ערים <S>5892</S>cities בצרת <S>1219</S>fenced חומה <S>2346</S>walls, גבהה <S>1364</S>with high דלתים <S>1817</S>gates, ובריח <S>1280</S>and bars; לבד <S>905</S>beside מערי <S>5892</S>towns הפרזי <S>6521</S>unwalled הרבה <S>7235</S>many. מאד׃ <S>3966</S>a great


text:
ונחרם <S>2763</S>And we utterly destroyed אותם <S>853</S> כאשׁר <S>834</S>them, as עשׂינו <S>6213</S>we did לסיחן <S>5511</S>unto Sihon מלך <S>4428</S>king חשׁבון <S>2809</S>of Heshbon, החרם <S>2763</S>utterly destroying כל <S>3605</S>of every עיר <S>5892</S>city. מתם <S>4962</S>the men, הנשׁים <S>802</S>women, והטף׃ <S>2945</S>and children,


text:
וכל <S>3605</S>But all הבהמה <S>929</S>the cattle, ושׁלל <S>7998</S>and the spoil הערים <S>5892</S>of the cities, בזונו׃ <S>962</S>we took for a prey


text:
ונקח <S>3947</S>And we took בעת <S>6256</S>time ההוא <S>1931</S>at that את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land מיד <S>3027</S>out of the hand שׁני <S>8147</S>of the two מלכי <S>4428</S>kings האמרי <S>567</S>of the Amorites אשׁר <S>834</S>that בעבר <S>5676</S>on this side הירדן <S>3383</S>Jordan, מנחל <S>5158</S>from the river ארנן <S>769</S>of Arnon עד <S>5704</S>unto הר <S>2022</S>mount חרמון׃ <S>2768</S>Hermon;


text:
צידנים <S>6722</S>the Sidonians יקראו <S>7121</S>call לחרמון <S>2768</S>(Hermon שׂרין <S>8303</S>Sirion; והאמרי <S>567</S>and the Amorites יקראו <S>7121</S>call לו שׂניר׃ <S>8149</S>it Shenir;)


text:
כל <S>3605</S>All ערי <S>5892</S>the cities המישׁר <S>4334</S>of the plain, וכל <S>3605</S>and all הגלעד <S>1568</S>Gilead, וכל <S>3605</S>and all הבשׁן <S>1316</S>Bashan, עד <S>5704</S>unto סלכה <S>5548</S>Salchah ואדרעי <S>154</S>and Edrei, ערי <S>5892</S>cities ממלכת <S>4467</S>of the kingdom עוג <S>5747</S>of Og בבשׁן׃ <S>1316</S>in Bashan.


text:
כי <S>3588</S>For רק <S>7535</S>only עוג <S>5747</S>Og מלך <S>4428</S>king הבשׁן <S>1316</S>of Bashan נשׁאר <S>7604</S>remained מיתר <S>3499</S>of the remnant הרפאים <S>7497</S>of giants; הנה <S>2009</S>behold, ערשׂו <S>6210</S>his bedstead ערשׂ <S>6210</S>a bedstead ברזל <S>1270</S>of iron; הלה <S>3808</S>not הוא <S>1931</S>it ברבת <S>7237</S>in Rabbath בני <S>1121</S>of the children עמון <S>5983</S>of Ammon? תשׁע <S>8672</S>nine אמות <S>520</S>cubits ארכה <S>753</S>the length וארבע <S>702</S>thereof, and four אמות <S>520</S>cubits רחבה <S>7341</S>the breadth באמת <S>520</S>of it, after the cubit אישׁ׃ <S>376</S>of a man.


text:
ואת <S>853</S> הארץ <S>776</S>land, הזאת <S>2063</S>And this ירשׁנו <S>3423</S>we possessed בעת <S>6256</S>time, ההוא <S>1931</S>at that מערער <S>6177</S> אשׁר <S>834</S>which על <S>5921</S>by נחל <S>5158</S>the river ארנן <S>769</S>Arnon, וחצי <S>2677</S>and half הר <S>2022</S>mount הגלעד <S>1568</S>Gilead, ועריו <S>5892</S>and the cities נתתי <S>5414</S>thereof, gave לראובני <S>7206</S>I unto the Reubenites ולגדי׃ <S>1425</S>and to the Gadites.


text:
ויתר <S>3499</S>And the rest הגלעד <S>1568</S>of Gilead, וכל <S>3605</S>and all הבשׁן <S>1316</S>Bashan, ממלכת <S>4467</S>the kingdom עוג <S>5747</S>of Og, נתתי <S>5414</S>gave לחצי <S>2677</S>I unto the half שׁבט <S>7626</S>tribe המנשׁה <S>4519</S>of Manasseh; כל <S>3605</S>all חבל <S>2256</S>the region הארגב <S>709</S>of Argob, לכל <S>3605</S>with all הבשׁן <S>1316</S>Bashan, ההוא <S>1931</S>which יקרא <S>7121</S>was called ארץ <S>776</S>the land רפאים׃ <S>7497</S>of giants.


text:
יאיר <S>2971</S>Jair בן <S>1121</S>the son מנשׁה <S>4519</S>of Manasseh לקח <S>3947</S>took את <S>853</S> כל <S>3605</S>all חבל <S>2256</S>the country ארגב <S>709</S>of Argob עד <S>5704</S>unto גבול <S>1366</S>the coasts הגשׁורי <S>1651</S>of Geshuri והמעכתי <S>4602</S>and Maachathi; ויקרא <S>7121</S>and called אתם <S>853</S> על <S>5921</S>them after שׁמו <S>8034</S>his own name, את <S>853</S> הבשׁןות יאיר <S>2334</S> עד <S>5704</S>unto היום <S>3117</S>day. הזה׃ <S>2088</S>this


text:
ולראובני <S>7206</S>And unto the Reubenites ולגדי <S>1425</S>and unto the Gadites נתתי <S>5414</S>I gave מן <S>4480</S>from הגלעד <S>1568</S>Gilead ועד <S>5704</S>even unto נחל <S>5158</S>the river ארנן <S>769</S>Arnon תוך <S>8432</S>half הנחל <S>5158</S>the valley, וגבל <S>1366</S>and the border ועד <S>5704</S>even unto יבק <S>2999</S>Jabbok, הנחל <S>5158</S>the river גבול <S>1366</S>the border בני <S>1121</S>of the children עמון׃ <S>5983</S>of Ammon;


text:
והערבה <S>6160</S>The plain והירדן <S>3383</S>also, and Jordan, וגבל <S>1366</S>and the coast מכנרת <S>3672</S> ועד <S>5704</S>even unto ים <S>3220</S>the sea הערבה <S>6160</S>of the plain, ים <S>3220</S>sea, המלח <S>4417</S>the salt תחת <S>8478</S>under אשׁדת <S>794</S> הפסגהזרחה׃ <S>4217</S>eastward.


text:
ואצו <S>6680</S>And I commanded אתכם <S>853</S> בעת <S>6256</S>time, ההוא <S>1931</S>you at that לאמר <S>559</S>saying, יהוה <S>3068</S>The LORD אלהיכם <S>430</S>your God נתן <S>5414</S>hath given לכם את <S>853</S> הארץ <S>776</S>land הזאת <S>2063</S>you this לרשׁתה <S>3423</S>to possess חלוצים <S>2502</S>armed תעברו <S>5674</S>it: ye shall pass over לפני <S>6440</S>before אחיכם <S>251</S>your brethren בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, כל <S>3605</S>all בני <S>1121</S>meet for the war. חיל׃ <S>2428</S>


text:
רק <S>7535</S>But נשׁיכם <S>802</S>your wives, וטפכם <S>2945</S>and your little ones, ומקנכם <S>4735</S>and your cattle, ידעתי <S>3045</S>(I know כי <S>3588</S>that מקנה <S>4735</S>cattle,) רב <S>7227</S>ye have much לכם ישׁבו <S>3427</S>shall abide בעריכם <S>5892</S>in your cities אשׁר <S>834</S>which נתתי׃ <S>5414</S>I have given


text:
עד <S>5704</S> אשׁר <S>834</S>which יניח <S>5117</S>have given rest יהוה <S>3068</S>the LORD לאחיכם <S>251</S>unto your brethren, ככם וירשׁו <S>3423</S>possess גם <S>1571</S>also הם <S>1992</S>as well as unto you, and they את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God נתן <S>5414</S>hath given להם <S>1992</S> בעבר <S>5676</S>them beyond הירדן <S>3383</S>Jordan: ושׁבתם <S>7725</S>and shall ye return אישׁ <S>376</S>every man לירשׁתו <S>3425</S>unto his possession, אשׁר <S>834</S> נתתי׃ <S>5414</S>I have given


text:
ואת <S>853</S> יהושׁוע <S>3091</S>Joshua צויתי <S>6680</S>And I commanded בעת <S>6256</S>time, ההוא <S>1931</S>at that לאמר <S>559</S>saying, עיניך <S>5869</S>Thine eyes הראת <S>7200</S>have seen את <S>853</S> כל <S>3605</S>all אשׁר <S>834</S>that עשׂה <S>6213</S>hath done יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God לשׁני <S>8147</S>two המלכים <S>4428</S>kings: האלה <S>428</S>unto these כן <S>3651</S>so יעשׂה <S>6213</S>do יהוה <S>3068</S>shall the LORD לכל <S>3605</S>unto all הממלכות <S>4467</S>the kingdoms אשׁר <S>834</S>whither אתה <S>859</S>thou עבר <S>5674</S>passest. שׁמה׃ <S>8033</S>whither


text:
לא <S>3808</S>Ye shall not תיראום <S>3372</S>fear כי <S>3588</S>them: for יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God הוא <S>1931</S>he הנלחם׃ <S>3898</S>shall fight


text:
ואתחנן <S>2603</S> אלהוה <S>3068</S>the LORD בעת <S>6256</S>time, ההוא <S>1931</S>at that לאמר׃ <S>559</S>saying,


text:
אדני <S>136</S>O Lord יהוה <S>3069</S>GOD, אתה <S>859</S>thou החלות <S>2490</S>hast begun להראות <S>7200</S>to show את <S>853</S> עבדך <S>5650</S>thy servant את <S>853</S> גדלך <S>1433</S>thy greatness, ואת <S>853</S> ידך <S>3027</S>hand: החזקה <S>2389</S>and thy mighty אשׁר <S>834</S>for מי <S>4310</S>what אל <S>410</S>God בשׁמים <S>8064</S>in heaven ובארץ <S>776</S>or in earth, אשׁר <S>834</S>that יעשׂה <S>6213</S>can do כמעשׂיך <S>4639</S>according to thy works, וכגבורתך׃ <S>1369</S>and according to thy might?


text:
אעברה <S>5674</S>let me go over, נא <S>4994</S>I pray thee, ואראה <S>7200</S>and see את <S>853</S> הארץ <S>776</S>land הטובה <S>2896</S>the good אשׁר <S>834</S>that בעבר <S>5676</S>beyond הירדן <S>3383</S>Jordan, ההר <S>2022</S>mountain, הטוב <S>2896</S>goodly הזה <S>2088</S>that והלבנן׃ <S>3844</S>and Lebanon.


text:
ויתעבר <S>5674</S>was wroth יהוה <S>3068</S>But the LORD בי למענכם <S>4616</S>with me for your sakes, ולא <S>3808</S>and would not שׁמע <S>8085</S>hear אלי <S>413</S>hear ויאמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>me: and the LORD אלי <S>413</S>unto רב <S>7227</S>me, Let it suffice לך אל <S>408</S>no תוסף <S>3254</S>more דבר <S>1696</S>thee; speak אלי <S>413</S>unto עוד <S>5750</S>more בדבר <S>1697</S>matter. הזה׃ <S>2088</S>me of this


text:
עלה <S>5927</S>Get thee up ראשׁ <S>7218</S>into the top הפסגה <S>6449</S>of Pisgah, ושׂא <S>5375</S>and lift up עיניך <S>5869</S>thine eyes ימה <S>3220</S>westward, וצפנה <S>6828</S>and northward, ותימנה <S>8486</S>and southward, ומזרחה <S>4217</S>and eastward, וראה <S>7200</S>and behold בעיניך <S>5869</S>with thine eyes: כי <S>3588</S>for לא <S>3808</S>thou shalt not תעבר <S>5674</S>go over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan. הזה׃ <S>2088</S>this


text:
וצו <S>6680</S>But charge את <S>853</S> יהושׁע <S>3091</S>Joshua, וחזקהו <S>2388</S>and encourage ואמצהו <S>553</S>him, and strengthen כי <S>3588</S>him: for הוא <S>1931</S>he יעבר <S>5674</S>shall go over לפני <S>6440</S>before העם <S>5971</S>people, הזה <S>2088</S>this והוא <S>1931</S>and he ינחיל <S>5157</S>shall cause them to inherit אותם <S>853</S> אתארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which תראה׃ <S>7200</S>thou shalt see.


text:
ונשׁב <S>3427</S>So we abode בגיא <S>1516</S>in the valley מול <S>4136</S>over against בית פעור׃ <S>1047</S>Beth-peor.


text:
ועתה <S>6258</S>Now ישׂראל <S>3478</S>O Israel, שׁמע <S>8085</S>therefore hearken, אל <S>413</S>unto החקים <S>2706</S>the statutes ואל <S>413</S>and unto המשׁפטים <S>4941</S>the judgments, אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מלמד <S>3925</S>teach אתכם <S>853</S> לעשׂות <S>6213</S>you, for to do למען <S>4616</S>that תחיו <S>2421</S>ye may live, ובאתם <S>935</S>and go in וירשׁתם <S>3423</S>and possess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהי <S>430</S>God אבתיכם <S>1</S>of your fathers נתן׃ <S>5414</S>giveth


text:
לא <S>3808</S>Ye shall not תספו <S>3254</S>add על <S>5921</S>unto הדבר <S>1697</S>the word אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם <S>853</S> ולא <S>3808</S>you, neither תגרעו <S>1639</S>shall ye diminish ממנו <S>4480</S>from לשׁמר <S>8104</S>it, that ye may keep את <S>853</S> מצות <S>4687</S>the commandments יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיכם <S>430</S>your God אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם׃ <S>853</S>


text:
עיניכם <S>5869</S>Your eyes הראות <S>7200</S>have seen את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>what עשׂה <S>6213</S>did יהוה <S>3069</S> בבעל פעור <S>1187</S>because of Baal-peor: כי <S>3588</S>for כל <S>3605</S>all האישׁ <S>376</S>the men אשׁר <S>834</S>that הלך <S>1980</S>followed אחרי <S>310</S>followed בעל פעור <S>1187</S>Baal-peor, השׁמידו <S>8045</S>hath destroyed יהוה <S>3069</S> אלהיך <S>430</S>thy God מקרבך׃ <S>7130</S>them from among


text:
ואתם <S>859</S>But ye הדבקים <S>1695</S>that did cleave ביהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיכם <S>430</S>your God חיים <S>2416</S>alive כלכם <S>3605</S>every one היום׃ <S>3117</S>of you this day.


text:
ראה <S>7200</S>Behold, למדתי <S>3925</S>I have taught אתכם <S>853</S> חקים <S>2706</S>you statutes ומשׁפטים <S>4941</S>and judgments, כאשׁר <S>834</S>even as צוני <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהי <S>430</S>my God לעשׂות <S>6213</S>me, that ye should do כן <S>3651</S>so בקרב <S>7130</S>in הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>whither אתם <S>859</S>ye באים <S>935</S>go שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה׃ <S>3423</S>to possess


text:
ושׁמרתם <S>8104</S>Keep ועשׂיתם <S>6213</S>therefore and do כי <S>3588</S>for הוא <S>1931</S>this חכמתכם <S>2451</S>your wisdom ובינתכם <S>998</S>and your understanding לעיני <S>5869</S>in the sight העמים <S>5971</S>of the nations, אשׁר <S>834</S>which ישׁמעון <S>8085</S>shall hear את <S>853</S> כל <S>3605</S>all החקים <S>2706</S>statutes, האלה <S>428</S>these ואמרו <S>559</S>and say, רק <S>7535</S>Surely עם <S>5971</S>people. חכם <S>2450</S>a wise ונבון <S>995</S>and understanding הגוי <S>1471</S>nation הגדול <S>1419</S>great הזה׃ <S>2088</S>this


text:
כי <S>3588</S>For מי <S>4310</S>what גוי <S>1471</S>nation גדול <S>1419</S>great, אשׁר <S>834</S>who לו אלהים <S>430</S>God קרבים <S>7138</S>nigh אליו <S>413</S>unto כיהוה <S>3068</S>them, as the LORD אלהינו <S>430</S>our God בכל <S>3605</S>in all קראנו <S>7121</S>we call אליו׃ <S>413</S>upon


text:
ומי <S>4310</S>And what גוי <S>1471</S>nation גדול <S>1419</S>great, אשׁר <S>834</S>that לו חקים <S>2706</S>hath statutes ומשׁפטים <S>4941</S>and judgments צדיקם <S>6662</S>righteous ככל <S>3605</S>as all התורה <S>8451</S>law, הזאת <S>2063</S>this אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I נתן <S>5414</S>set לפניכם <S>6440</S>before היום׃ <S>3117</S>you this day?


text:
רק <S>7535</S>Only השׁמר <S>8104</S>take heed לך ושׁמר <S>8104</S>to thyself, and keep נפשׁך <S>5315</S>thy soul מאד <S>3966</S>diligently, פן <S>6435</S>lest תשׁכח <S>7911</S>thou forget את <S>853</S> הדברים <S>1697</S>the things אשׁר <S>834</S>which ראו <S>7200</S>have seen, עיניך <S>5869</S>thine eyes ופן <S>6435</S>and lest יסורו <S>5493</S>they depart מלבבך <S>3824</S>from thy heart כל <S>3605</S>all ימי <S>3117</S>the days חייך <S>2416</S>of thy life: והודעתם <S>3045</S>but teach לבניך <S>1121</S>them thy sons, ולבני <S>1121</S>and thy sons' בניך׃ <S>1121</S>sons;


text:
יום <S>3117</S>the day אשׁר <S>834</S>that עמדת <S>5975</S>thou stoodest לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בחרב <S>2722</S>in Horeb, באמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>when the LORD אלי <S>413</S>unto הקהל <S>6950</S> לי אתעם <S>5971</S> ואשׁמעם <S>8085</S>and I will make them hear את <S>853</S> דברי <S>1697</S>my words, אשׁר <S>834</S>that ילמדון <S>3925</S>they may learn ליראה <S>3372</S>to fear אתי <S>853</S> כל <S>3605</S>me all הימים <S>3117</S>the days אשׁר <S>834</S>that הם <S>1992</S>they חיים <S>2416</S>shall live על <S>5921</S>upon האדמה <S>127</S>the earth, ואת <S>853</S> בניהם <S>1121</S>their children. ילמדון׃ <S>3925</S>and they may teach


text:
ותקרבון <S>7126</S>And ye came near ותעמדון <S>5975</S>and stood תחת <S>8478</S>under ההר <S>2022</S>the mountain; וההר <S>2022</S>and the mountain בער <S>1197</S>burned באשׁ <S>784</S>with fire עד <S>5704</S>unto לב <S>3820</S>the midst השׁמים <S>8064</S>of heaven, חשׁך <S>2822</S> ענן <S>6051</S>clouds, וערפל׃ <S>6205</S>with darkness,


text:
וידבר <S>1696</S>spoke יהוה <S>3068</S>And the LORD אליכם <S>413</S>unto מתוך <S>8432</S>you out of the midst האשׁ <S>784</S>of the fire: קול <S>6963</S>the voice דברים <S>1697</S>of the words, אתם <S>859</S>ye שׁמעים <S>8085</S>heard ותמונה <S>8544</S>similitude; אינכם <S>369</S>no ראים <S>7200</S>but saw זולתי <S>2108</S>only קול׃ <S>6963</S>a voice.


text:
ויגד <S>5046</S>And he declared לכם את <S>853</S> בריתו <S>1285</S>unto you his covenant, אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>he commanded אתכם <S>853</S> לעשׂות <S>6213</S>you to perform, עשׂרת <S>6235</S>ten הדברים <S>1697</S>commandments; ויכתבם <S>3789</S>and he wrote על <S>5921</S>them upon שׁני <S>8147</S>two לחות <S>3871</S>tables אבנים׃ <S>68</S>of stone.


text:
ואתי <S>853</S> צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>And the LORD בעת <S>6256</S>time ההוא <S>1931</S>me at that ללמד <S>3925</S>to teach אתכם <S>853</S> חקים <S>2706</S>you statutes ומשׁפטים <S>4941</S>and judgments, לעשׂתכם <S>6213</S>that ye might do אתם <S>853</S> בארץ <S>776</S>them in the land אשׁר <S>834</S>whither אתם <S>859</S>ye עברים <S>5674</S>go over שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה׃ <S>3423</S>to possess


text:
ונשׁמרתם <S>8104</S> מאדנפשׁתיכם <S>5315</S>unto yourselves; כי <S>3588</S>for לא <S>3808</S>no ראיתם <S>7200</S>ye saw כל <S>3605</S>manner תמונה <S>8544</S>of similitude ביום <S>3117</S>on the day דבר <S>1696</S>spoke יהוה <S>3068</S>the LORD אליכם <S>413</S>unto בחרב <S>2722</S>you in Horeb מתוך <S>8432</S>out of the midst האשׁ׃ <S>784</S>of the fire:


text:
פן <S>6435</S>Lest תשׁחתון <S>7843</S>ye corrupt ועשׂיתם <S>6213</S>and make לכם פסל <S>6459</S>you a graven image, תמונת <S>8544</S>the similitude כל <S>3605</S>of any סמל <S>5566</S>figure, תבנית <S>8403</S>the likeness זכר <S>2145</S>of male או <S>176</S>or נקבה׃ <S>5347</S>female,


text:
תבנית <S>8403</S>The likeness כל <S>3605</S>of any בהמה <S>929</S>beast אשׁר <S>834</S>that בארץ <S>776</S>on the earth, תבנית <S>8403</S>the likeness כל <S>3605</S>of any צפור <S>6833</S>fowl כנף <S>3671</S>winged אשׁר <S>834</S>that תעוף <S>5774</S>flieth בשׁמים׃ <S>8064</S>in the air,


text:
תבנית <S>8403</S>The likeness כל <S>3605</S>of any thing רמשׂ <S>7430</S>that creepeth באדמה <S>127</S>on the ground, תבנית <S>8403</S>the likeness כל <S>3605</S>of any דגה <S>1710</S>fish אשׁר <S>834</S>that במים <S>4325</S>in the waters מתחת <S>8478</S>beneath לארץ׃ <S>776</S>the earth:


text:
ופן <S>6435</S>And lest תשׂא <S>5375</S>thou lift up עיניך <S>5869</S>thine eyes השׁמימה <S>8064</S>unto heaven, וראית <S>7200</S>and when thou seest את <S>853</S> השׁמשׁ <S>8121</S>the sun, ואת <S>853</S> הירח <S>3394</S>and the moon, ואת <S>853</S> הכוכבים <S>3556</S>and the stars, כל <S>3605</S>all צבא <S>6635</S>the host השׁמים <S>8064</S>of heaven, ונדחת <S>5080</S>shouldest be driven והשׁתחוית <S>7812</S>to worship להם ועבדתם <S>5647</S>them, and serve אשׁר <S>834</S>them, which חלק <S>2505</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God אתם <S>853</S> לכל <S>3605</S>unto all העמים <S>5971</S>nations תחת <S>8478</S>under כל <S>3605</S>the whole השׁמים׃ <S>8064</S>heaven.


text:
ואתכם <S>853</S> לקח <S>3947</S>hath taken יהוה <S>3068</S>But the LORD ויוצא <S>3318</S> אתכםכור <S>3564</S>furnace, הברזל <S>1270</S>out of the iron ממצרים <S>4714</S> להיות <S>1961</S>to be לו לעם <S>5971</S>unto him a people נחלה <S>5159</S>of inheritance, כיום <S>3117</S>day. הזה׃ <S>2088</S>as this


text:
ויהוה <S>3068</S>Furthermore the LORD התאנף <S>599</S>was angry בי על <S>5921</S>with me for your sakes, דבריכם <S>1697</S>with me for your sakes, וישׁבע <S>7650</S>and swore לבלתי <S>1115</S>that I should not עברי <S>5674</S>go over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan, ולבלתי <S>1115</S>and that I should not בא <S>935</S>go in אל <S>413</S>unto הארץ <S>776</S>land, הטובה <S>2896</S>that good אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך נחלה׃ <S>5159</S>thee an inheritance:


text:
כי <S>3588</S>But אנכי <S>595</S>I מת <S>4191</S>must die בארץ <S>776</S>land, הזאת <S>2063</S>in this אינני <S>369</S>I must not עבר <S>5674</S>go over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan: ואתם <S>859</S>but ye עברים <S>5674</S>shall go over, וירשׁתם <S>3423</S>and possess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>land. הטובה <S>2896</S>good הזאת׃ <S>2063</S>that


text:
השׁמרו <S>8104</S>Take heed לכם פן <S>6435</S>unto yourselves, lest תשׁכחו <S>7911</S>ye forget את <S>853</S> ברית <S>1285</S>the covenant יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, אשׁר <S>834</S>which כרת <S>3772</S>he made עמכם <S>5973</S>with ועשׂיתם <S>6213</S>you, and make לכם פסל <S>6459</S>you a graven image, תמונת <S>8544</S>the likeness כל <S>3605</S>of any אשׁר <S>834</S>which צוך <S>6680</S>hath forbidden יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
כי <S>3588</S>For יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God אשׁ <S>784</S>fire, אכלה <S>398</S>a consuming הוא <S>1931</S> אל <S>410</S>God. קנא׃ <S>7067</S>a jealous


text:
כי <S>3588</S>When תוליד <S>3205</S>thou shalt beget בנים <S>1121</S>children, ובני <S>1121</S>and children's בנים <S>1121</S>children, ונושׁנתם <S>3462</S>and ye shall have remained long בארץ <S>776</S>in the land, והשׁחתם <S>7843</S>and shall corrupt ועשׂיתם <S>6213</S>and make פסל <S>6459</S>a graven image, תמונת <S>8544</S>the likeness כל <S>3605</S>of any ועשׂיתם <S>6213</S>and shall do הרע <S>7451</S>evil בעיני <S>5869</S>in the sight יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, להכעיסו׃ <S>3707</S>to provoke him to anger:


text:
העידתי <S>5749</S>I call בכם היום <S>3117</S>against you this day, את <S>853</S> השׁמים <S>8064</S>heaven ואת <S>853</S> הארץ <S>776</S>and earth כי <S>3588</S>that אבד <S>6</S>utterly perish תאבדון <S>6</S>utterly perish מהר <S>4118</S>ye shall soon מעל <S>5921</S>from off הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>whereunto אתם <S>859</S>ye עברים <S>5674</S>go over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan שׁמה <S>8033</S>whereunto לרשׁתה <S>3423</S>to possess לא <S>3808</S>it; ye shall not תאריכן <S>748</S>prolong ימים <S>3117</S>days עליה <S>5921</S>upon כי <S>3588</S>it, but השׁמד <S>8045</S>shall utterly be destroyed. תשׁמדון׃ <S>8045</S>shall utterly be destroyed.


text:
והפיץ <S>6327</S>shall scatter יהוה <S>3068</S>And the LORD אתכם <S>853</S> בעמים <S>5971</S>you among the nations, ונשׁארתם <S>7604</S>and ye shall be left מתי <S>4962</S>few מספר <S>4557</S>in number בגוים <S>1471</S>among the heathen, אשׁר <S>834</S>whither ינהג <S>5090</S>shall lead יהוה <S>3068</S>the LORD אתכם <S>853</S> שׁמה׃ <S>8033</S>whither


text:
ועבדתם <S>5647</S>ye shall serve שׁם <S>8033</S>And there אלהים <S>430</S>gods, מעשׂה <S>4639</S>the work ידי <S>3027</S>hands, אדם <S>120</S>of men's עץ <S>6086</S>wood ואבן <S>68</S>and stone, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>neither יראון <S>7200</S>see, ולא <S>3808</S>nor ישׁמעון <S>8085</S>hear, ולא <S>3808</S>nor יאכלון <S>398</S>eat, ולא <S>3808</S>nor יריחן׃ <S>7306</S>smell.


text:
ובקשׁתם <S>1245</S>thou shalt seek משׁם <S>8033</S> אתהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, ומצאת <S>4672</S>thou shalt find כי <S>3588</S>if תדרשׁנו <S>1875</S>thou seek בכל <S>3605</S>him with all לבבך <S>3824</S>thy heart ובכל <S>3605</S>and with all נפשׁך׃ <S>5315</S>thy soul.


text:
בצר <S>6862</S>When thou art in tribulation, לך ומצאוך <S>4672</S>are come כל <S>3605</S>and all הדברים <S>1697</S>things האלה <S>428</S>these באחרית <S>319</S>upon thee, in the latter הימים <S>3117</S>days, ושׁבת <S>7725</S>if thou turn עד <S>5704</S>to יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, ושׁמעת <S>8085</S>and shalt be obedient בקלו׃ <S>6963</S>unto his voice;


text:
כי <S>3588</S>(For אל <S>410</S>God;) רחום <S>7349</S>a merciful יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לא <S>3808</S>he will not ירפך <S>7503</S>forsake ולא <S>3808</S>thee, neither ישׁחיתך <S>7843</S>destroy ולא <S>3808</S>thee, nor ישׁכח <S>7911</S>forget את <S>853</S> ברית <S>1285</S>the covenant אבתיך <S>1</S>of thy fathers אשׁר <S>834</S>which נשׁבע׃ <S>7650</S>he swore


text:
כי <S>3588</S>For שׁאל <S>7592</S>ask נא <S>4994</S>now לימים <S>3117</S>of the days ראשׁנים <S>7223</S>that are past, אשׁר <S>834</S>which היו <S>1961</S>were לפניך <S>6440</S>before למן <S>4480</S>thee, since היום <S>3117</S>the day אשׁר <S>834</S>that ברא <S>1254</S>created אלהים <S>430</S>God אדם <S>120</S>man על <S>5921</S>upon הארץ <S>776</S>the earth, ולמקצה <S>7097</S>and from the one side השׁמים <S>8064</S>of heaven ועד <S>5704</S>unto קצה <S>7097</S> השׁמיםנהיה <S>1961</S>whether there hath been כדבר <S>1697</S>thing הגדול <S>1419</S>great הזה <S>2088</S>as this או <S>176</S>or הנשׁמע <S>8085</S>hath been heard כמהו׃ <S>3644</S>like it?


text:
השׁמע <S>8085</S>hear עם <S>5971</S>Did people קול <S>6963</S>the voice אלהים <S>430</S>of God מדבר <S>1696</S>speaking מתוך <S>8432</S>out of the midst האשׁ <S>784</S>of the fire, כאשׁר <S>834</S>as שׁמעת <S>8085</S>hast heard, אתה <S>859</S>thou ויחי׃ <S>2421</S>and live?


text:
או <S>176</S>Or הנסה <S>5254</S>attempted אלהים <S>430</S>hath God לבוא <S>935</S>to go לקחת <S>3947</S>take לו גוי <S>1471</S>him a nation מקרב <S>7130</S>from the midst גוי <S>1471</S>of nation, במסת <S>4531</S>by temptations, באתת <S>226</S>by signs, ובמופתים <S>4159</S>and by wonders, ובמלחמה <S>4421</S>and by war, וביד <S>3027</S>hand, חזקה <S>2389</S>and by a mighty ובזרוע <S>2220</S>arm, נטויה <S>5186</S>and by a stretched out ובמוראים <S>4172</S>terrors, גדלים <S>1419</S>and by great ככל <S>3605</S>according to all אשׁר <S>834</S>that עשׂה <S>6213</S>did לכם יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God במצרים <S>4714</S>for you in Egypt לעיניך׃ <S>5869</S>before your eyes?


text:
אתה <S>859</S>Unto thee הראת <S>7200</S>it was showed, לדעת <S>3045</S>that thou mightest know כי <S>3588</S>that יהוה <S>3068</S>the LORD הוא <S>1931</S>he האלהים <S>430</S>God; אין <S>369</S>none עוד <S>5750</S>else מלבדו׃ <S>905</S>beside


text:
מן <S>4480</S>Out of השׁמים <S>8064</S>heaven השׁמיעך <S>8085</S>he made thee to hear את <S>853</S> קלו <S>6963</S>his voice, ליסרך <S>3256</S>that he might instruct ועל <S>5921</S>thee: and upon הארץ <S>776</S>earth הראך <S>7200</S>he showed את <S>853</S> אשׁו <S>784</S>fire; הגדולה <S>1419</S>thee his great ודבריו <S>1697</S>his words שׁמעת <S>8085</S>and thou heardest מתוך <S>8432</S>out of the midst האשׁ׃ <S>784</S>of the fire.


text:
ותחת <S>8478</S> כיהב <S>157</S>he loved את <S>853</S> אבתיך <S>1</S>thy fathers, ויבחר <S>977</S>therefore he chose בזרעו <S>2233</S>their seed אחריו <S>310</S>after ויוצאך <S>3318</S>them, and brought thee out בפניו <S>6440</S>in his sight בכחו <S>3581</S>power הגדל <S>1419</S>with his mighty ממצרים׃ <S>4714</S>


text:
להורישׁ <S>3423</S>To drive out גוים <S>1471</S>nations גדלים <S>1419</S>thee greater ועצמים <S>6099</S>and mightier ממך <S>4480</S>from before מפניך <S>6440</S>from before להביאך <S>935</S>thou to bring thee in, לתת <S>5414</S>to give לך את <S>853</S> ארצם <S>776</S>thee their land נחלה <S>5159</S>an inheritance, כיום <S>3117</S>day. הזה׃ <S>2088</S>as this


text:
וידעת <S>3045</S>Know היום <S>3117</S>therefore this day, והשׁבת <S>7725</S>and consider אל <S>413</S>in לבבך <S>3824</S>thine heart, כי <S>3588</S>that יהוה <S>3068</S>the LORD הוא <S>1931</S>he האלהים <S>430</S>God בשׁמים <S>8064</S>in heaven ממעל <S>4605</S>above, ועל <S>5921</S>and upon הארץ <S>776</S>the earth מתחת <S>8478</S>beneath: אין <S>369</S>none עוד׃ <S>5750</S>else.


text:
ושׁמרת <S>8104</S>Thou shalt keep את <S>853</S> חקיו <S>2706</S>therefore his statutes, ואת <S>853</S> מצותיו <S>4687</S>and his commandments, אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day, אשׁר <S>834</S>that ייטב <S>3190</S>it may go well לך ולבניך <S>1121</S>with thee, and with thy children אחריך <S>310</S>after ולמען <S>4616</S>thee, and that תאריך <S>748</S>thou mayest prolong ימים <S>3117</S>days על <S>5921</S>upon האדמה <S>127</S>the earth, אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך כל <S>3605</S>thee, forever. הימים׃ <S>3117</S>thee, forever.


text:
אז <S>227</S>Then יבדיל <S>914</S>severed משׁה <S>4872</S>Moses שׁלשׁ <S>7969</S>three ערים <S>5892</S>cities בעבר <S>5676</S>on this side הירדן <S>3383</S>Jordan מזרחה <S>4217</S>toward the sunrising; שׁמשׁ׃ <S>8121</S>toward the sunrising;


text:
לנס <S>5127</S>might flee שׁמה <S>8033</S>thither, רוצח <S>7523</S>That the slayer אשׁר <S>834</S>which ירצח <S>7523</S>should kill את <S>853</S> רעהו <S>7453</S>his neighbor בבלי <S>1097</S>unawares, דעת <S>1847</S>unawares, והוא <S>1931</S> לא <S>3808</S>him not שׂנא <S>8130</S>and hated לו מתמל <S>8543</S> שׁלשׁםנס <S>5127</S>and that fleeing אל <S>413</S>unto אחת <S>259</S>one מן <S>4480</S>in times past; הערים <S>5892</S>cities האל <S>411</S>these וחי׃ <S>2425</S>he might live:


text:
את <S>853</S> בצר <S>1221</S>Bezer במדבר <S>4057</S>in the wilderness, בארץ <S>776</S>country, המישׁר <S>4334</S>in the plain לראובני <S>7206</S>of the Reubenites; ואת <S>853</S> ראמת <S>7216</S>and Ramoth בגלעד <S>1568</S>in Gilead, לגדי <S>1425</S>of the Gadites; ואת <S>853</S> גולן <S>1474</S>and Golan בבשׁן <S>1316</S>in Bashan, למנשׁי׃ <S>4520</S>of the Manassites.


text:
וזאת <S>2063</S>And this התורה <S>8451</S>the law אשׁר <S>834</S>which שׂם <S>7760</S>set משׁה <S>4872</S>Moses לפני <S>6440</S>before בני <S>1121</S>the children ישׂראל׃ <S>3478</S>of Israel:


text:
אלה <S>428</S>These העדת <S>5713</S>the testimonies, והחקים <S>2706</S>and the statutes, והמשׁפטים <S>4941</S>and the judgments, אשׁר <S>834</S>which דבר <S>1696</S>spoke משׁה <S>4872</S>Moses אל <S>413</S>unto בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, בצאתם <S>3318</S>after they came forth ממצרים׃ <S>4714</S>


text:
בעבר <S>5676</S>On this side הירדן <S>3383</S>Jordan, בגיא <S>1516</S>in the valley מול <S>4136</S>over against בית פעור <S>1047</S>Beth-peor, בארץ <S>776</S>in the land סיחן <S>5511</S>of Sihon מלך <S>4428</S>king האמרי <S>567</S>of the Amorites, אשׁר <S>834</S>who יושׁב <S>3427</S>dwelt בחשׁבון <S>2809</S>at Heshbon, אשׁר <S>834</S>whom הכה <S>5221</S>smote, משׁה <S>4872</S>Moses ובני <S>1121</S>and the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel בצאתם <S>3318</S>after they were come forth ממצרים׃ <S>4714</S>


text:
ויירשׁו <S>3423</S>And they possessed את <S>853</S> ארצו <S>776</S>his land, ואת <S>853</S> ארץ <S>776</S>and the land עוג <S>5747</S>of Og מלך <S>4428</S>king הבשׁן <S>1316</S>of Bashan, שׁני <S>8147</S>two מלכי <S>4428</S>kings האמרי <S>567</S>of the Amorites, אשׁר <S>834</S>which בעבר <S>5676</S>on this side הירדן <S>3383</S>Jordan מזרח <S>4217</S>toward the sunrising; שׁמשׁ׃ <S>8121</S>toward the sunrising;


text:
מערער <S>6177</S> אשׁר <S>834</S>which על <S>5921</S>by שׂפת <S>8193</S>the bank נחל <S>5158</S>of the river ארנן <S>769</S>Arnon, ועד <S>5704</S>even unto הר <S>2022</S>mount שׂיאן <S>7865</S>Zion, הוא <S>1931</S>which חרמון׃ <S>2768</S>Hermon,


text:
וכל <S>3605</S>And all הערבה <S>6160</S>the plain עבר <S>5676</S>on this side הירדן <S>3383</S>Jordan מזרחה <S>4217</S>eastward, ועד <S>5704</S>even unto ים <S>3220</S>the sea הערבה <S>6160</S>of the plain, תחת <S>8478</S>under אשׁדת <S>794</S>the springs הפסגה׃ <S>6449</S>of Pisgah.


text:
ויקרא <S>7121</S>called משׁה <S>4872</S>And Moses אל <S>413</S>called כל <S>3605</S>all ישׂראל <S>3478</S>Israel, ויאמר <S>559</S>and said אלהם <S>413</S>unto שׁמע <S>8085</S>them, Hear, ישׂראל <S>3478</S>O Israel, את <S>853</S> החקים <S>2706</S>the statutes ואת <S>853</S> המשׁפטים <S>4941</S>and judgments אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I דבר <S>1696</S>speak באזניכם <S>241</S>in your ears היום <S>3117</S>this day, ולמדתם <S>3925</S>that ye may learn אתם <S>853</S> ושׁמרתם <S>8104</S>them, and keep, לעשׂתם׃ <S>6213</S>and do


text:
יהוה <S>3068</S>The LORD אלהינו <S>430</S>our God כרת <S>3772</S>made עמנו <S>5973</S>with ברית <S>1285</S>a covenant בחרב׃ <S>2722</S>us in Horeb.


text:
לא <S>3808</S>not את <S>854</S>with אבתינו <S>1</S>our fathers, כרת <S>3772</S>made יהוה <S>3068</S>The LORD את <S>853</S> הברית <S>1285</S>covenant הזאת <S>2063</S>this כי <S>3588</S>but אתנו <S>854</S>with אנחנו <S>587</S>us, us, אלה <S>428</S>who פה <S>6311</S>of us here היום <S>3117</S>this day. כלנו <S>3605</S>all חיים׃ <S>2416</S>alive


text:
פנים <S>6440</S>you face to face בפנים <S>6440</S>you face to face דבר <S>1696</S>talked יהוה <S>3068</S>The LORD עמכם <S>5973</S>with בהר <S>2022</S>in the mount מתוך <S>8432</S>out of the midst האשׁ׃ <S>784</S>of the fire,


text:
אנכי <S>595</S>(I עמד <S>5975</S>stood בין <S>996</S>between יהוה <S>3068</S>the LORD וביניכם <S>996</S> בעת <S>6256</S>time, ההוא <S>1931</S>and you at that להגיד <S>5046</S>to show לכם את <S>853</S> דבר <S>1697</S>you the word יהוה <S>3068</S>of the LORD: כי <S>3588</S>for יראתם <S>3372</S>ye were afraid מפני <S>6440</S>by reason of האשׁ <S>784</S>the fire, ולא <S>3808</S>and went not up עליתם <S>5927</S>and went not up בהר <S>2022</S>into the mount;) לאמר׃ <S>559</S>saying,


text:
אנכי <S>595</S>I יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, אשׁר <S>834</S>which הוצאתיך <S>3318</S>brought מארץ <S>776</S>thee out of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, מבית <S>1004</S>from the house עבדים׃ <S>5650</S>of bondage.


text:
לא <S>3808</S>none יהיה <S>1961</S>Thou shalt have לך אלהים <S>430</S>gods אחרים <S>312</S>other על <S>5921</S>before פני׃ <S>6440</S>before


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תעשׂה <S>6213</S>make לך פסל <S>6459</S>thee graven image, כל <S>3605</S>any תמונה <S>8544</S>likeness אשׁר <S>834</S>that בשׁמים <S>8064</S>in heaven ממעל <S>4605</S>above, ואשׁר <S>834</S>or that בארץ <S>776</S>in the earth מתחת <S>8478</S>beneath, ואשׁר <S>834</S>or that במים <S>4325</S>in the waters מתחת <S>8478</S>beneath לארץ׃ <S>776</S>the earth:


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תשׁתחוה <S>7812</S>bow down thyself להם ולא <S>3808</S>unto them, nor תעבדם <S>5647</S>serve כי <S>3588</S>them: for אנכי <S>595</S>I יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God אל <S>410</S>God, קנא <S>7067</S>a jealous פקד <S>6485</S>visiting עון <S>5771</S>the iniquity אבות <S>1</S>of the fathers על <S>5921</S>upon בנים <S>1121</S>the children ועל <S>5921</S>unto שׁלשׁים <S>8029</S>the third ועל <S>5921</S> רבעים <S>7256</S>and fourth לשׂנאי׃ <S>8130</S>of them that hate


text:
ועשׂה <S>6213</S>And showing חסד <S>2617</S>mercy לאלפים <S>505</S>unto thousands לאהבי <S>157</S>of them that love ולשׁמרי <S>8104</S>me and keep מצותו׃ <S>4687</S>my commandments.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תשׂא <S>5375</S>take את <S>853</S> שׁם <S>8034</S>the name יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לשׁוא <S>7723</S>in vain: כי <S>3588</S>for לא <S>3808</S>will not ינקה <S>5352</S>hold guiltless יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>that ישׂא <S>5375</S>taketh את <S>853</S> שׁמו <S>8034</S>his name לשׁוא׃ <S>7723</S>in vain.


text:
שׁמור <S>8104</S>Keep את <S>853</S> יום <S>3117</S>day השׁבת <S>7676</S>the sabbath לקדשׁו <S>6942</S>to sanctify כאשׁר <S>834</S>it, as צוך <S>6680</S>hath commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
שׁשׁת <S>8337</S>Six ימים <S>3117</S>days תעבד <S>5647</S>thou shalt labor, ועשׂית <S>6213</S>and do כל <S>3605</S>all מלאכתך׃ <S>4399</S>thy work:


text:
ויום <S>3117</S>day השׁביעי <S>7637</S>But the seventh שׁבת <S>7676</S>the sabbath ליהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God: לא <S>3808</S>thou shalt not תעשׂה <S>6213</S>do כל <S>3605</S>any מלאכה <S>4399</S>work, אתה <S>859</S>thou, ובנך <S>1121</S>nor thy son, ובתך <S>1323</S>nor thy daughter, ועבדך <S>5650</S>nor thy manservant, ואמתך <S>519</S>nor thy maidservant, ושׁורך <S>7794</S>nor thine ox, וחמרך <S>2543</S>nor thine ass, וכל <S>3605</S>nor any בהמתך <S>929</S>of thy cattle, וגרך <S>1616</S>nor thy stranger אשׁר <S>834</S>that בשׁעריך <S>8179</S>within thy gates; למען <S>4616</S>that ינוח <S>5117</S>may rest עבדך <S>5650</S>thy manservant ואמתך <S>519</S>and thy maidservant כמוך׃ <S>3644</S>


text:
וזכרת <S>2142</S>And remember כי <S>3588</S>that עבד <S>5650</S>a servant היית <S>1961</S>thou wast בארץ <S>776</S>in the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, ויצאך <S>3318</S>brought thee out יהוה <S>3068</S>and the LORD אלהיך <S>430</S>thy God משׁם <S>8033</S>thence ביד <S>3027</S>hand חזקה <S>2389</S>through a mighty ובזרע <S>2220</S>arm: נטויה <S>5186</S>and by a stretched out על <S>5921</S>therefore כן <S>3651</S>therefore צוך <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לעשׂות <S>6213</S>thee to keep את <S>853</S> יום <S>3117</S>day. השׁבת׃ <S>7676</S>the sabbath


text:
כבד <S>3513</S>Honor את <S>853</S> אביך <S>1</S>thy father ואת <S>853</S> אמך <S>517</S>and thy mother, כאשׁר <S>834</S>as צוך <S>6680</S>hath commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God למען <S>4616</S>and that יאריכן <S>748</S>may be prolonged, ימיך <S>3117</S>thy days ולמען <S>4616</S> ייטב <S>3190</S>it may go well לך על <S>5921</S>with thee, in האדמה <S>127</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן׃ <S>5414</S>giveth


text:
ולא <S>3808</S>Neither תענה <S>6030</S>shalt thou bear ברעך <S>7453</S>against thy neighbor. עד <S>5707</S>witness שׁוא׃ <S>7723</S>false


text:
ולא <S>3808</S>Neither תחמד <S>2530</S>shalt thou desire אשׁת <S>802</S>wife, רעך <S>7453</S>thy neighbor's ולא <S>3808</S>neither תתאוה <S>183</S>shalt thou covet בית <S>1004</S>house, רעך <S>7453</S>thy neighbor's שׂדהו <S>7704</S>his field, ועבדו <S>5650</S>or his manservant, ואמתו <S>519</S>or his maidservant, שׁורו <S>7794</S>his ox, וחמרו <S>2543</S>or his ass, וכל <S>3605</S>or any אשׁר <S>834</S>that לרעך׃ <S>7453</S>thy neighbor's.


text:
את <S>853</S> הדברים <S>1697</S>words האלה <S>428</S>These דבר <S>1696</S>spoke יהוה <S>3068</S>the LORD אל <S>413</S>unto כל <S>3605</S>all קהלכם <S>6951</S>your assembly בהר <S>2022</S>in the mount מתוך <S>8432</S>out of the midst האשׁ <S>784</S>of the fire, הענן <S>6051</S>of the cloud, והערפל <S>6205</S>and of the thick darkness, קול <S>6963</S>voice: גדול <S>1419</S>with a great ולא <S>3808</S>and he added no more. יסף <S>3254</S>and he added no more. ויכתבם <S>3789</S>And he wrote על <S>5921</S>them in שׁני <S>8147</S>two לחת <S>3871</S>tables אבנים <S>68</S>of stone, ויתנם <S>5414</S>and delivered אלי׃ <S>413</S>them unto


text:
ויהי <S>1961</S>And it came to pass, כשׁמעכם <S>8085</S>when ye heard את <S>853</S> הקול <S>6963</S>the voice מתוך <S>8432</S>out of the midst החשׁך <S>2822</S>of the darkness, וההר <S>2022</S>(for the mountain בער <S>1197</S>did burn באשׁ <S>784</S>with fire,) ותקרבון <S>7126</S>that ye came near אלי <S>413</S>unto כל <S>3605</S>me, all ראשׁי <S>7218</S>the heads שׁבטיכם <S>7626</S>of your tribes, וזקניכם׃ <S>2205</S>and your elders;


text:
ותאמרו <S>559</S>And ye said, הן <S>2005</S>Behold, הראנו <S>7200</S>hath showed יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God את <S>853</S> כבדו <S>3519</S>us his glory ואת <S>853</S> גדלו <S>1433</S>and his greatness, ואת <S>853</S> קלו <S>6963</S>his voice שׁמענו <S>8085</S>and we have heard מתוך <S>8432</S>out of the midst האשׁ <S>784</S>of the fire: היום <S>3117</S>day הזה <S>2088</S>this ראינו <S>7200</S>we have seen כי <S>3588</S>that ידבר <S>1696</S>doth talk אלהים <S>430</S>God את <S>854</S>with האדם <S>120</S>man, וחי׃ <S>2425</S>and he liveth.


text:
ועתה <S>6258</S>Now למה <S>4100</S>therefore why נמות <S>4191</S>should we die? כי <S>3588</S>for תאכלנו <S>398</S>will consume האשׁ <S>784</S>fire הגדלה <S>1419</S>great הזאת <S>2063</S>this אם <S>518</S>us: if יספים <S>3254</S>any more, אנחנו <S>587</S>we לשׁמע <S>8085</S>hear את <S>853</S> קול <S>6963</S>the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהינו <S>430</S>our God עוד <S>5750</S>any more, ומתנו׃ <S>4191</S>then we shall die.


text:
כי <S>3588</S>For מי <S>4310</S>who כל <S>3605</S>all בשׂר <S>1320</S>flesh, אשׁר <S>834</S>that שׁמע <S>8085</S>hath heard קול <S>6963</S>the voice אלהים <S>430</S>God חיים <S>2416</S>of the living מדבר <S>1696</S>speaking מתוך <S>8432</S>out of the midst האשׁ <S>784</S>of the fire, כמנו <S>3644</S>as we ויחי׃ <S>2421</S>and lived?


text:
קרב <S>7126</S> אתה <S>859</S>thou ושׁמע <S>8085</S>and hear את <S>853</S> כל <S>3605</S>all אשׁר <S>834</S>that יאמר <S>559</S>shall say: יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God ואת <S>859</S> תדבר <S>1696</S>and speak אלינו <S>413</S>unto את <S>853</S> כל <S>3605</S>us all אשׁר <S>834</S>that ידבר <S>1696</S>shall speak יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God אליך <S>413</S>unto ושׁמענו <S>8085</S>thee; and we will hear ועשׂינו׃ <S>6213</S>and do


text:
וישׁמע <S>8085</S>heard יהוה <S>3068</S>And the LORD את <S>853</S> קול <S>6963</S>the voice דבריכם <S>1697</S>of your words, בדברכם <S>1696</S>when ye spoke אלי <S>413</S>unto ויאמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>me; and the LORD אלי <S>413</S>unto שׁמעתי <S>8085</S>me, I have heard את <S>853</S> קול <S>6963</S>the voice דברי <S>1697</S>of the words העם <S>5971</S>people, הזה <S>2088</S>of this אשׁר <S>834</S>which דברו <S>1696</S>they have spoken אליך <S>413</S>unto היטיבו <S>3190</S>thee: they have well said כל <S>3605</S>all אשׁר <S>834</S>that דברו׃ <S>1696</S>they have spoken.


text:
מי <S>4310</S> יתןהיה <S>1961</S>there were לבבם <S>3824</S>a heart זה <S>2088</S>such להם ליראה <S>3372</S>in them, that they would fear אתי <S>853</S> ולשׁמר <S>8104</S>me, and keep את <S>853</S> כל <S>3605</S>all מצותי <S>4687</S>my commandments כל <S>3605</S>always, הימים <S>3117</S>always, למען <S>4616</S>that ייטב <S>3190</S>it might be well להם ולבניהם <S>1121</S>with them, and with their children לעלם׃ <S>5769</S>forever!


text:
לך <S>1980</S>Go אמר <S>559</S>say להם שׁובו <S>7725</S>to them, Get לכם לאהליכם׃ <S>168</S>you into your tents


text:
ואתה <S>859</S>But as for thee, פה <S>6311</S>thou here עמד <S>5975</S>stand עמדי <S>5978</S>by ואדברה <S>1696</S>me, and I will speak אליך <S>413</S>unto את <S>853</S> כל <S>3605</S>thee all המצוה <S>4687</S>the commandments, והחקים <S>2706</S>and the statutes, והמשׁפטים <S>4941</S>and the judgments, אשׁר <S>834</S>which תלמדם <S>3925</S>thou shalt teach ועשׂו <S>6213</S>them, that they may do בארץ <S>776</S>in the land אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I נתן <S>5414</S>give להם לרשׁתה׃ <S>3423</S>them to possess


text:
ושׁמרתם <S>8104</S>Ye shall observe לעשׂות <S>6213</S>to do כאשׁר <S>834</S>therefore as צוה <S>6680</S>hath commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God אתכם <S>853</S> לא <S>3808</S>you: ye shall not תסרו <S>5493</S>turn aside ימין <S>3225</S>to the right hand ושׂמאל׃ <S>8040</S>or to the left.


text:
בכל <S>3605</S>in all הדרך <S>1870</S>the ways אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>hath commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God אתכם <S>853</S> תלכו <S>1980</S>Ye shall walk למען <S>4616</S>you, that תחיון <S>2421</S>ye may live, וטוב <S>2895</S>and well לכם והארכתם <S>748</S>with you, and ye may prolong ימים <S>3117</S>days בארץ <S>776</S>in the land אשׁר <S>834</S>which תירשׁון׃ <S>3423</S>ye shall possess.


text:
וזאת <S>2063</S>Now these המצוה <S>4687</S>the commandments, החקים <S>2706</S>the statutes, והמשׁפטים <S>4941</S>and the judgments, אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God ללמד <S>3925</S>to teach אתכם <S>853</S> לעשׂות <S>6213</S>you, that ye might do בארץ <S>776</S>in the land אשׁר <S>834</S>whither אתם <S>859</S>ye עברים <S>5674</S>go שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה׃ <S>3423</S>to possess


text:
למען <S>4616</S>That תירא <S>3372</S>thou mightest fear את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, לשׁמר <S>8104</S>to keep את <S>853</S> כל <S>3605</S>all חקתיו <S>2708</S>his statutes ומצותיו <S>4687</S>and his commandments, אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command אתה <S>859</S>thee, thou, ובנך <S>1121</S>and thy son, ובן <S>1121</S>and thy son's בנך <S>1121</S>son, כל <S>3605</S>all ימי <S>3117</S>the days חייך <S>2416</S>of thy life; ולמען <S>4616</S>and that יארכן <S>748</S>may be prolonged. ימיך׃ <S>3117</S>thy days


text:
ושׁמעת <S>8085</S>Hear ישׂראל <S>3478</S>therefore, O Israel, ושׁמרת <S>8104</S>and observe לעשׂות <S>6213</S>to do אשׁר <S>834</S>that ייטב <S>3190</S>it may be well לך ואשׁר <S>834</S>with thee, and that תרבון <S>7235</S>ye may increase מאד <S>3966</S>mightily, כאשׁר <S>834</S>as דבר <S>1696</S>hath promised יהוה <S>3068</S>the LORD אלהי <S>430</S>God אבתיך <S>1</S>of thy fathers לך ארץ <S>776</S>thee, in the land זבת <S>2100</S>that floweth חלב <S>2461</S>with milk ודבשׁ׃ <S>1706</S>and honey.


text:
שׁמע <S>8085</S>Hear, ישׂראל <S>3478</S>O Israel: יהוה <S>3068</S>The LORD אלהינו <S>430</S>our God יהוה <S>3068</S>LORD: אחד׃ <S>259</S>one


text:
ואהבת <S>157</S>And thou shalt love את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>with all לבבך <S>3824</S>thine heart, ובכל <S>3605</S>and with all נפשׁך <S>5315</S>thy soul, ובכל <S>3605</S>and with all מאדך׃ <S>3966</S>thy might.


text:
והיו <S>1961</S>shall be הדברים <S>1697</S>words, האלה <S>428</S>And these אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day, על <S>5921</S>in לבבך׃ <S>3824</S>thine heart:


text:
ושׁננתם <S>8150</S>And thou shalt teach them diligently לבניך <S>1121</S>unto thy children, ודברת <S>1696</S>and shalt talk בם בשׁבתך <S>3427</S>of them when thou sittest בביתך <S>1004</S>in thine house, ובלכתך <S>1980</S>and when thou walkest בדרך <S>1870</S>by the way, ובשׁכבך <S>7901</S>and when thou liest down, ובקומך׃ <S>6965</S>and when thou risest up.


text:
וקשׁרתם <S>7194</S>And thou shalt bind לאות <S>226</S>them for a sign על <S>5921</S>upon ידך <S>3027</S>thine hand, והיו <S>1961</S>and they shall be לטטפת <S>2903</S>as frontlets בין <S>996</S>between עיניך׃ <S>5869</S>thine eyes.


text:
וכתבתם <S>3789</S>And thou shalt write על <S>5921</S>them upon מזזות <S>4201</S>the posts ביתך <S>1004</S>of thy house, ובשׁעריך׃ <S>8179</S>and on thy gates.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, כי <S>3588</S>when יביאך <S>935</S>shall have brought יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God אל <S>413</S>thee into הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>he swore לאבתיך <S>1</S>unto thy fathers, לאברהם <S>85</S>to Abraham, ליצחק <S>3327</S>to Isaac, וליעקב <S>3290</S>and to Jacob, לתת <S>5414</S>to give לך ערים <S>5892</S>cities, גדלת <S>1419</S>thee great וטבת <S>2896</S>and goodly אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>not, בנית׃ <S>1129</S>thou buildedst


text:
ובתים <S>1004</S>And houses מלאים <S>4392</S>full כל <S>3605</S>of all טוב <S>2898</S>good אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>not, מלאת <S>4390</S>thou filledst וברת <S>953</S>and wells חצובים <S>2672</S>digged, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>not, חצבת <S>2672</S>thou diggedst כרמים <S>3754</S>vineyards וזיתים <S>2132</S>and olive trees, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>not; נטעת <S>5193</S>thou plantedst ואכלת <S>398</S>when thou shalt have eaten ושׂבעת׃ <S>7646</S>and be full;


text:
השׁמר <S>8104</S>beware לך פן <S>6435</S>lest תשׁכח <S>7911</S>thou forget את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD, אשׁר <S>834</S>which הוציאך <S>3318</S>brought thee forth מארץ <S>776</S>out of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, מבית <S>1004</S>from the house עבדים׃ <S>5650</S>of bondage.


text:
את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, תירא <S>3372</S>Thou shalt fear ואתו <S>853</S> תעבד <S>5647</S>and serve ובשׁמו <S>8034</S>by his name. תשׁבע׃ <S>7650</S>him, and shalt swear


text:
לא <S>3808</S>Ye shall not תלכון <S>1980</S>go אחרי <S>310</S>after אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other מאלהי <S>430</S>of the gods העמים <S>5971</S>of the people אשׁר <S>834</S>which סביבותיכם׃ <S>5439</S>round about


text:
כי <S>3588</S>(For אל <S>410</S>God קנא <S>7067</S>a jealous יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בקרבך <S>7130</S>among פן <S>6435</S>you) lest יחרה <S>2734</S>be kindled אף <S>639</S>the anger יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בך והשׁמידך <S>8045</S>against thee, and destroy מעל <S>5921</S>thee from off פני <S>6440</S>the face האדמה׃ <S>127</S>of the earth.


text:
לא <S>3808</S>Ye shall not תנסו <S>5254</S>tempt את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, כאשׁר <S>834</S>as נסיתם <S>5254</S>ye tempted במסה׃ <S>4532</S>in Massah.


text:
שׁמור <S>8104</S> תשׁמרוןת <S>853</S> מצות <S>4687</S>the commandments יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, ועדתיו <S>5713</S>and his testimonies, וחקיו <S>2706</S>and his statutes, אשׁר <S>834</S>which צוך׃ <S>6680</S>he hath commanded


text:
ועשׂית <S>6213</S>And thou shalt do הישׁר <S>3477</S>right והטוב <S>2896</S>and good בעיני <S>5869</S>in the sight יהוה <S>3068</S>of the LORD: למען <S>4616</S>that ייטב <S>3190</S>it may be well לך ובאת <S>935</S>with thee, and that thou mayest go in וירשׁת <S>3423</S>and possess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>land הטבה <S>2896</S>the good אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>swore יהוה <S>3068</S>the LORD לאבתיך׃ <S>1</S>unto thy fathers,


text:
להדף <S>1920</S>To cast out את <S>853</S> כל <S>3605</S>all איביך <S>341</S>thine enemies מפניך <S>6440</S>from before כאשׁר <S>834</S>thee, as דבר <S>1696</S>hath spoken. יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
כי <S>3588</S>when ישׁאלך <S>7592</S>asketh בנך <S>1121</S>thy son מחר <S>4279</S>thee in time to come, לאמר <S>559</S>saying, מה <S>4100</S>What העדת <S>5713</S>the testimonies, והחקים <S>2706</S>and the statutes, והמשׁפטים <S>4941</S>and the judgments, אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>hath commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God אתכם׃ <S>853</S>


text:
ואמרת <S>559</S>Then thou shalt say לבנך <S>1121</S>unto thy son, עבדים <S>5650</S>bondmen היינו <S>1961</S>We were לפרעה <S>6547</S>Pharaoh's במצרים <S>4714</S>in Egypt; ויציאנו <S>3318</S>brought us out יהוה <S>3068</S>and the LORD ממצרים <S>4714</S> ביד <S>3027</S>hand: חזקה׃ <S>2389</S>with a mighty


text:
ויתן <S>5414</S>showed יהוה <S>3068</S>And the LORD אותת <S>226</S>signs ומפתים <S>4159</S>and wonders, גדלים <S>1419</S>great ורעים <S>7451</S>and sore, במצרים <S>4714</S>upon Egypt, בפרעה <S>6547</S>upon Pharaoh, ובכל <S>3605</S>and upon all ביתו <S>1004</S>his household, לעינינו׃ <S>5869</S>before our eyes:


text:
ואותנו <S>853</S> הוציאשׁם <S>8033</S>from thence, למען <S>4616</S>that הביא <S>935</S> אתנותת <S>5414</S>to give לנו את <S>853</S> הארץ <S>776</S>us the land אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>he swore לאבתינו׃ <S>1</S>unto our fathers.


text:
ויצונו <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>And the LORD לעשׂות <S>6213</S>us to do את <S>853</S> כל <S>3605</S>all החקים <S>2706</S>statutes, האלה <S>428</S>these ליראה <S>3372</S>to fear את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God, לטוב <S>2896</S>for our good לנו כל <S>3605</S>always, הימים <S>3117</S>always, לחיתנו <S>2421</S>that he might preserve us alive, כהיום <S>3117</S>day. הזה׃ <S>2088</S>as at this


text:
וצדקה <S>6666</S>our righteousness, תהיה <S>1961</S>And it shall be לנו כי <S>3588</S>if נשׁמר <S>8104</S>we observe לעשׂות <S>6213</S>to do את <S>853</S> כל <S>3605</S>all המצוה <S>4687</S>commandments הזאת <S>2063</S>these לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God, כאשׁר <S>834</S>as צונו׃ <S>6680</S>he hath commanded


text:
כי <S>3588</S>When יביאך <S>935</S>shall bring יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God אל <S>413</S>thee into הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>whither אתה <S>859</S>thou בא <S>935</S>goest שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה <S>3423</S>to possess ונשׁל <S>5394</S>it, and hath cast out גוים <S>1471</S>nations רבים <S>7227</S>many מפניך <S>6440</S>before החתי <S>2850</S>thee, the Hittites, והגרגשׁי <S>1622</S>and the Girgashites, והאמרי <S>567</S>and the Amorites, והכנעני <S>3669</S>and the Canaanites, והפרזי <S>6522</S>and the Perizzites, והחוי <S>2340</S>and the Hivites, והיבוסי <S>2983</S>and the Jebusites, שׁבעה <S>7651</S>seven גוים <S>1471</S>nations רבים <S>7227</S>greater ועצומים <S>6099</S>and mightier ממך׃ <S>4480</S>before


text:
ונתנם <S>5414</S>shall deliver יהוה <S>3068</S>And when the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לפניך <S>6440</S>them before והכיתם <S>5221</S>thee; thou shalt smite החרם <S>2763</S>them, utterly destroy תחרים <S>2763</S>them, utterly destroy אתם <S>853</S> לא <S>3808</S>no תכרת <S>3772</S>them; thou shalt make להם ברית <S>1285</S>covenant ולא <S>3808</S>with them, nor תחנם׃ <S>2603</S>show mercy


text:
ולא <S>3808</S>Neither תתחתן <S>2859</S>shalt thou make marriages בם בתך <S>1323</S>with them; thy daughter לא <S>3808</S>thou shalt not תתן <S>5414</S>give לבנו <S>1121</S>unto his son, ובתו <S>1323</S>his daughter לא <S>3808</S>nor תקח <S>3947</S>shalt thou take לבנך׃ <S>1121</S>unto thy son.


text:
כי <S>3588</S>For יסיר <S>5493</S>they will turn away את <S>853</S> בנך <S>1121</S>thy son מאחרי <S>310</S>from following ועבדו <S>5647</S>me, that they may serve אלהים <S>430</S>gods: אחרים <S>312</S>other וחרה <S>2734</S>be kindled אף <S>639</S>so will the anger יהוה <S>3068</S>of the LORD בכם והשׁמידך <S>8045</S>against you, and destroy מהר׃ <S>4118</S>thee suddenly.


text:
כי <S>3588</S> אםה <S>3541</S>thus תעשׂו <S>6213</S>shall ye deal להם <S>1992</S> מזבחתיהם <S>4196</S>their altars, תתצו <S>5422</S>with them; ye shall destroy ומצבתם <S>4676</S>their images, תשׁברו <S>7665</S>and break down ואשׁירהם <S>842</S>their groves, תגדעון <S>1438</S>and cut down ופסיליהם <S>6456</S>their graven images תשׂרפון <S>8313</S>and burn באשׁ׃ <S>784</S>with fire.


text:
כי <S>3588</S>For עם <S>5971</S>people קדושׁ <S>6918</S>a holy אתה <S>859</S>thou ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God: בך בחר <S>977</S>hath chosen יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God להיות <S>1961</S>thee to be לו לעם <S>5971</S>people סגלה <S>5459</S>a special מכל <S>3605</S>unto himself, above all העמים <S>5971</S>people אשׁר <S>834</S>that על <S>5921</S>upon פני <S>6440</S>the face האדמה׃ <S>127</S>of the earth.


text:
לא <S>3808</S>did not מרבכם <S>7230</S>you, because ye were more in number מכל <S>3605</S>than any העמים <S>5971</S>people; חשׁק <S>2836</S>set his love יהוה <S>3068</S>The LORD בכם ויבחר <S>977</S>upon you, nor choose בכם כי <S>3588</S>for אתם <S>859</S>ye המעט <S>4592</S>the fewest מכל <S>3605</S>of all העמים׃ <S>5971</S>people:


text:
כי <S>3588</S>But מאהבת <S>160</S>loved יהוה <S>3068</S>because the LORD אתכם <S>853</S> ומשׁמרו <S>8104</S>you, and because he would keep את <S>853</S> השׁבעה <S>7621</S>the oath אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>he had sworn לאבתיכם <S>1</S>unto your fathers, הוציא <S>3318</S> יהוה <S>3068</S>hath the LORD אתכם <S>853</S> ביד <S>3027</S>hand, חזקה <S>2389</S>with a mighty ויפדך <S>6299</S>and redeemed מבית <S>1004</S>you out of the house עבדים <S>5650</S>of bondmen, מיד <S>3027</S>from the hand פרעה <S>6547</S>of Pharaoh מלך <S>4428</S>king מצרים׃ <S>4714</S>of Egypt.


text:
וידעת <S>3045</S>Know כי <S>3588</S>therefore that יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, הוא <S>1931</S>he האלהים <S>430</S>God, האל <S>410</S>God, הנאמן <S>539</S>the faithful שׁמר <S>8104</S>which keepeth הברית <S>1285</S>covenant והחסד <S>2617</S>and mercy לאהביו <S>157</S>with them that love ולשׁמרי <S>8104</S>him and keep מצותו <S>4687</S>his commandments לאלף <S>505</S>to a thousand דור׃ <S>1755</S>generations;


text:
ומשׁלם <S>7999</S>And repayeth לשׂנאיו <S>8130</S>them that hate אל <S>413</S>him to פניו <S>6440</S>their face, להאבידו <S>6</S>to destroy לא <S>3808</S>them: he will not יאחר <S>309</S>be slack לשׂנאו <S>8130</S>to him that hateth אל <S>413</S>him to פניו <S>6440</S>his face. ישׁלם׃ <S>7999</S>him, he will repay


text:
ושׁמרת <S>8104</S>Thou shalt therefore keep את <S>853</S> המצוה <S>4687</S>the commandments, ואת <S>853</S> החקים <S>2706</S>and the statutes, ואת <S>853</S> המשׁפטים <S>4941</S>and the judgments, אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day, לעשׂותם׃ <S>6213</S>to do


text:
והיה <S>1961</S>Wherefore it shall come to pass, עקב <S>6118</S>if תשׁמעון <S>8085</S>ye hearken את <S>853</S> המשׁפטים <S>4941</S>judgments, האלה <S>428</S>to these ושׁמרתם <S>8104</S>and keep, ועשׂיתם <S>6213</S>and do אתם <S>853</S> ושׁמר <S>8104</S>shall keep יהוה <S>3068</S>them, that the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לך את <S>853</S> הברית <S>1285</S>unto thee the covenant ואת <S>853</S> החסד <S>2617</S>and the mercy אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>he swore לאבתיך׃ <S>1</S>unto thy fathers:


text:
ואהבך <S>157</S>And he will love וברכך <S>1288</S>thee, and bless והרבך <S>7235</S>thee, and multiply וברך <S>1288</S>thee: he will also bless פרי <S>6529</S>the fruit בטנך <S>990</S>of thy womb, ופרי <S>6529</S>and the fruit אדמתך <S>127</S>of thy land, דגנך <S>1715</S>thy corn, ותירשׁך <S>8492</S>and thy wine, ויצהרך <S>3323</S>and thine oil, שׁגר <S>7698</S>the increase אלפיך <S>504</S>of thy kine, ועשׁתרת <S>6251</S>and the flocks צאנך <S>6629</S>of thy sheep, על <S>5921</S>in האדמה <S>127</S>the land אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>he swore לאבתיך <S>1</S>unto thy fathers לתת׃ <S>5414</S>to give


text:
ברוך <S>1288</S>blessed תהיה <S>1961</S>Thou shalt be מכל <S>3605</S>above all העמים <S>5971</S>people: לא <S>3808</S>there shall not יהיה <S>1961</S>be בך עקר <S>6135</S>male ועקרה <S>6135</S>or female barren ובבהמתך׃ <S>929</S>among you, or among your cattle.


text:
והסיר <S>5493</S>will take away יהוה <S>3068</S>And the LORD ממך <S>4480</S>from כל <S>3605</S>thee all חלי <S>2483</S>sickness, וכל <S>3605</S>none מדוי <S>4064</S>diseases מצרים <S>4714</S>of Egypt, הרעים <S>7451</S>of the evil אשׁר <S>834</S>which ידעת <S>3045</S>thou knowest, לא <S>3808</S>none ישׂימם <S>7760</S>and will put בך ונתנם <S>5414</S>upon thee; but will lay בכל <S>3605</S>them upon all שׂנאיך׃ <S>8130</S>


text:
ואכלת <S>398</S>And thou shalt consume את <S>853</S> כל <S>3605</S>all העמים <S>5971</S>the people אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>shall deliver לך לא <S>3808</S>shall have no pity תחוס <S>2347</S>shall have no pity עינך <S>5869</S>thee; thine eye עליהם <S>5921</S>upon ולא <S>3808</S>them: neither תעבד <S>5647</S>shalt thou serve את <S>853</S> אלהיהם <S>430</S>their gods; כי <S>3588</S>for מוקשׁ <S>4170</S>a snare הוא׃ <S>1931</S>that


text:
כי <S>3588</S>If תאמר <S>559</S>thou shalt say בלבבך <S>3824</S>in thine heart, רבים <S>7227</S>more הגוים <S>1471</S>nations האלה <S>428</S>These ממני <S>4480</S>than איכה <S>349</S>I; how אוכל <S>3201</S>can להורישׁם׃ <S>3423</S>I dispossess


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תירא <S>3372</S>be afraid מהם <S>1992</S> זכר <S>2142</S>them: shalt well remember תזכר <S>2142</S>them: shalt well remember את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>what עשׂה <S>6213</S>did יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לפרעה <S>6547</S>unto Pharaoh, ולכל <S>3605</S>and unto all מצרים׃ <S>4714</S>Egypt;


text:
המסת <S>4531</S>temptations הגדלת <S>1419</S>The great אשׁר <S>834</S>which ראו <S>7200</S>saw, עיניך <S>5869</S>thine eyes והאתת <S>226</S>and the signs, והמפתים <S>4159</S>and the wonders, והיד <S>3027</S>hand, החזקה <S>2389</S>and the mighty והזרע <S>2220</S>arm, הנטויה <S>5186</S>and the stretched out אשׁר <S>834</S>whereby הוצאך <S>3318</S>brought thee out: יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God כן <S>3651</S>so יעשׂה <S>6213</S>do יהוה <S>3068</S>shall the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לכל <S>3605</S>unto all העמים <S>5971</S>the people אשׁר <S>834</S>of whom אתה <S>859</S>thou ירא <S>3373</S> מפניהם׃ <S>6440</S>


text:
וגם <S>1571</S>Moreover את <S>853</S> הצרעה <S>6880</S>the hornet ישׁלח <S>7971</S>will send יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בם עד <S>5704</S>among them, until אבד <S>6</S>thee, be destroyed. הנשׁארים <S>7604</S>they that are left, והנסתרים <S>5641</S>and hide themselves מפניך׃ <S>6440</S>from


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תערץ <S>6206</S>be frightened מפניהם <S>6440</S>at כי <S>3588</S>them: for יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בקרבך <S>7130</S>among אל <S>410</S>God גדול <S>1419</S>you, a mighty ונורא׃ <S>3372</S>and terrible.


text:
ונשׁל <S>5394</S>will put out יהוה <S>3068</S>And the LORD אלהיך <S>430</S>thy God את <S>853</S> הגוים <S>1471</S>nations האל <S>411</S>those מפניך <S>6440</S>before מעט <S>4592</S>thee by little מעט <S>4592</S>and little: לא <S>3808</S>not תוכל <S>3201</S>thou mayest כלתם <S>3615</S>consume מהר <S>4118</S>them at once, פן <S>6435</S>lest תרבה <S>7235</S>increase עליך <S>5921</S>upon חית <S>2416</S>the beasts השׂדה׃ <S>7704</S>of the field


text:
ונתנם <S>5414</S>shall deliver יהוה <S>3068</S>But the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לפניך <S>6440</S>them unto והמם <S>2000</S> מהומה <S>4103</S>destruction, גדלה <S>1419</S>them with a mighty עד <S>5704</S>until השׁמדם׃ <S>8045</S>they be destroyed.


text:
ונתן <S>5414</S>And he shall deliver מלכיהם <S>4428</S>their kings בידך <S>3027</S>into thine hand, והאבדת <S>6</S>and thou shalt destroy את <S>853</S> שׁמם <S>8034</S>their name מתחת <S>8478</S>from under השׁמים <S>8064</S>heaven: לא <S>3808</S>there shall no יתיצב <S>3320</S>be able to stand אישׁ <S>376</S>man בפניך <S>6440</S>before עד <S>5704</S>thee, until השׁמדך <S>8045</S>thou have destroyed אתם׃ <S>853</S>


text:
פסילי <S>6456</S>The graven images אלהיהם <S>430</S>of their gods תשׂרפון <S>8313</S>shall ye burn באשׁ <S>784</S>with fire: לא <S>3808</S>thou shalt not תחמד <S>2530</S>desire כסף <S>3701</S>the silver וזהב <S>2091</S>or gold עליהם <S>5921</S>on ולקחת <S>3947</S>them, nor take לך פן <S>6435</S>unto thee, lest תוקשׁ <S>3369</S>thou be snared בו כי <S>3588</S>therein: for תועבת <S>8441</S>an abomination יהוה <S>3068</S>to the LORD אלהיך <S>430</S>thy God. הוא׃ <S>1931</S>it


text:
ולא <S>3808</S>Neither תביא <S>935</S>shalt thou bring תועבה <S>8441</S>an abomination אל <S>413</S>into ביתך <S>1004</S>thine house, והיית <S>1961</S>lest thou be חרם <S>2764</S>a cursed thing כמהו <S>3644</S>like it: שׁקץ <S>8262</S>thou shalt utterly detest תשׁקצנו <S>8262</S>thou shalt utterly detest ותעב <S>8581</S>it, and thou shalt utterly abhor תתעבנו <S>8581</S>it, and thou shalt utterly abhor כי <S>3588</S>it; for חרם <S>2764</S>a cursed thing. הוא׃ <S>1931</S>it


text:
כל <S>3605</S>All המצוה <S>4687</S>the commandments אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day תשׁמרון <S>8104</S>shall ye observe לעשׂות <S>6213</S>to do, למען <S>4616</S>that תחיון <S>2421</S>ye may live, ורביתם <S>7235</S>and multiply, ובאתם <S>935</S>and go in וירשׁתם <S>3423</S>and possess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>swore יהוה <S>3068</S>the LORD לאבתיכם׃ <S>1</S>unto your fathers.


text:
וזכרת <S>2142</S>And thou shalt remember את <S>853</S> כל <S>3605</S>all הדרך <S>1870</S>the way אשׁר <S>834</S>which הוליכך <S>1980</S>led יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God זה <S>2088</S>thee these ארבעים <S>705</S>forty שׁנה <S>8141</S>years במדבר <S>4057</S>in the wilderness, למען <S>4616</S>to ענתך <S>6031</S>humble לנסתך <S>5254</S>thee, to prove לדעת <S>3045</S>thee, to know את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>what בלבבך <S>3824</S>in thine heart, התשׁמר <S>8104</S>whether thou wouldest keep מצותו <S>4687</S>his commandments, אם <S>518</S>or לא׃ <S>3808</S>not.


text:
ויענך <S>6031</S>And he humbled וירעבך <S>7456</S>thee, and suffered thee to hunger, ויאכלך <S>398</S>and fed את <S>853</S> המן <S>4478</S>manna, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>not, ידעת <S>3045</S>thou knewest ולא <S>3808</S>neither ידעון <S>3045</S>know; אבתיך <S>1</S>did thy fathers למען <S>4616</S>that הודיעך <S>3045</S>he might make thee know כי <S>3588</S>that לא <S>3808</S>doth not על <S>5921</S>by הלחם <S>3899</S>bread לבדו <S>905</S>only, יחיה <S>2421</S>live האדם <S>120</S>man כי <S>3588</S>but על <S>5921</S>by כל <S>3605</S>every מוצא <S>4161</S>that proceedeth out פי <S>6310</S>of the mouth יהוה <S>3068</S>of the LORD יחיה <S>2421</S>live. האדם׃ <S>120</S>doth man


text:
שׂמלתך <S>8071</S>Thy raiment לא <S>3808</S>waxed not old בלתה <S>1086</S>waxed not old מעליך <S>5921</S>upon ורגלך <S>7272</S>did thy foot לא <S>3808</S>thee, neither בצקה <S>1216</S>swell, זה <S>2088</S>these ארבעים <S>705</S>forty שׁנה׃ <S>8141</S>years.


text:
וידעת <S>3045</S>Thou shalt also consider עם <S>5973</S>in לבבך <S>3824</S>thine heart, כי <S>3588</S>that, כאשׁר <S>834</S>as ייסר <S>3256</S>chasteneth אישׁ <S>376</S>a man את <S>853</S> בנו <S>1121</S>his son, יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God מיסרך׃ <S>3256</S>chasteneth


text:
ושׁמרת <S>8104</S>Therefore thou shalt keep את <S>853</S> מצות <S>4687</S>the commandments יהוה <S>3069</S> אלהיך <S>430</S>thy God, ללכת <S>1980</S>to walk בדרכיו <S>1870</S>in his ways, וליראה <S>3372</S>and to fear אתו׃ <S>853</S>


text:
כי <S>3588</S>For יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God מביאך <S>935</S>bringeth אל <S>413</S>thee into ארץ <S>776</S>land, טובה <S>2896</S>a good ארץ <S>776</S>a land נחלי <S>5158</S>of brooks מים <S>4325</S>of water, עינת <S>5869</S>of fountains ותהמת <S>8415</S>and depths יצאים <S>3318</S>that spring out בבקעה <S>1237</S>of valleys ובהר׃ <S>2022</S>and hills;


text:
ארץ <S>776</S>A land חטה <S>2406</S>of wheat, ושׂערה <S>8184</S>and barley, וגפן <S>1612</S>and vines, ותאנה <S>8384</S>and fig trees, ורמון <S>7416</S>and pomegranates; ארץ <S>776</S>a land זית <S>2132</S>olive, שׁמן <S>8081</S>of oil ודבשׁ׃ <S>1706</S>and honey;


text:
ארץ <S>776</S>A land אשׁר <S>834</S>wherein לא <S>3808</S>without במסכנת <S>4544</S>scarceness, תאכל <S>398</S>thou shalt eat בה לחם <S>3899</S>bread לא <S>3808</S>thou shalt not תחסר <S>2637</S>lack כל <S>3605</S>any בה ארץ <S>776</S>in it; a land אשׁר <S>834</S>whose אבניה <S>68</S>stones ברזל <S>1270</S>iron, ומהרריה <S>2042</S>and out of whose hills תחצב <S>2672</S>thou mayest dig נחשׁת׃ <S>5178</S>brass.


text:
ואכלת <S>398</S>When thou hast eaten ושׂבעת <S>7646</S>and art full, וברכת <S>1288</S>then thou shalt bless את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God על <S>5921</S>for הארץ <S>776</S>land הטבה <S>2896</S>the good אשׁר <S>834</S>which נתן׃ <S>5414</S>he hath given


text:
השׁמר <S>8104</S>Beware לך פן <S>6435</S>that thou forget not תשׁכח <S>7911</S>that thou forget not את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, לבלתי <S>1115</S>in not שׁמר <S>8104</S>keeping מצותיו <S>4687</S>his commandments, ומשׁפטיו <S>4941</S>and his judgments, וחקתיו <S>2708</S>and his statutes, אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום׃ <S>3117</S>thee this day:


text:
פן <S>6435</S>Lest תאכל <S>398</S>thou hast eaten ושׂבעת <S>7646</S>and art full, ובתים <S>1004</S>houses, טבים <S>2896</S>goodly תבנה <S>1129</S>and hast built וישׁבת׃ <S>3427</S>and dwelt


text:
ובקרך <S>1241</S>And thy herds וצאנך <S>6629</S>and thy flocks ירבין <S>7235</S>multiply, וכסף <S>3701</S>and thy silver וזהב <S>2091</S>and thy gold ירבה <S>7235</S>is multiplied, לך וכל <S>3605</S>and all אשׁר <S>834</S>that לך ירבה׃ <S>7235</S>thou hast is multiplied;


text:
ורם <S>7311</S>be lifted up, לבבך <S>3824</S>Then thine heart ושׁכחת <S>7911</S>and thou forget את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, המוציאך <S>3318</S>which brought thee forth מארץ <S>776</S>out of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, מבית <S>1004</S>from the house עבדים׃ <S>5650</S>of bondage;


text:
המוליכך <S>1980</S>Who led במדבר <S>4057</S>wilderness, הגדל <S>1419</S>thee through that great והנורא <S>3372</S>and terrible נחשׁ <S>5175</S>serpents, שׂרף <S>8314</S>fiery ועקרב <S>6137</S>and scorpions, וצמאון <S>6774</S>and drought, אשׁר <S>834</S>where אין <S>369</S>no מים <S>4325</S>water; המוציא <S>3318</S>who brought thee forth לך מים <S>4325</S>water מצור <S>6697</S>out of the rock החלמישׁ׃ <S>2496</S>of flint;


text:
המאכלך <S>398</S>Who fed מן <S>4478</S>with manna, במדבר <S>4057</S>thee in the wilderness אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>not, ידעון <S>3045</S>knew אבתיך <S>1</S>thy fathers למען <S>4616</S>that ענתך <S>6031</S>he might humble ולמען <S>4616</S>thee, and that נסתך <S>5254</S>he might prove להיטבך <S>3190</S>thee, to do thee good באחריתך׃ <S>319</S>at thy latter end;


text:
ואמרת <S>559</S>And thou say בלבבך <S>3824</S>in thine heart, כחי <S>3581</S>My power ועצם <S>6108</S>and the might ידי <S>3027</S>of hand עשׂה <S>6213</S>hath gotten לי את <S>853</S> החיל <S>2428</S>wealth. הזה׃ <S>2088</S>me this


text:
וזכרת <S>2142</S>But thou shalt remember את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God: כי <S>3588</S>for הוא <S>1931</S>he הנתן <S>5414</S>that giveth לך כח <S>3581</S>thee power לעשׂות <S>6213</S>to get חיל <S>2428</S>wealth, למען <S>4616</S>that הקים <S>6965</S>he may establish את <S>853</S> בריתו <S>1285</S>his covenant אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>he swore לאבתיך <S>1</S>unto thy fathers, כיום <S>3117</S>day. הזה׃ <S>2088</S>as this


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, אם <S>518</S>if שׁכח <S>7911</S>thou do at all forget תשׁכח <S>7911</S>thou do at all forget את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, והלכת <S>1980</S>and walk אחרי <S>310</S>after אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other ועבדתם <S>5647</S>and serve והשׁתחוית <S>7812</S>them, and worship להם העדתי <S>5749</S>them, I testify בכם היום <S>3117</S>against you this day כי <S>3588</S>that אבד <S>6</S>ye shall surely perish. תאבדון׃ <S>6</S>ye shall surely perish.


text:
כגוים <S>1471</S>As the nations אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD מאביד <S>6</S>destroyeth מפניכם <S>6440</S>before your face, כן <S>3651</S>so תאבדון <S>6</S>shall ye perish; עקב <S>6118</S>because לא <S>3808</S>ye would not תשׁמעון <S>8085</S>be obedient בקול <S>6963</S>unto the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיכם׃ <S>430</S>your God.


text:
שׁמע <S>8085</S>Hear, ישׂראל <S>3478</S>O Israel: אתה <S>859</S>Thou עבר <S>5674</S>to pass over היום <S>3117</S>this day, את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan לבא <S>935</S>to go in לרשׁת <S>3423</S>to possess גוים <S>1471</S>nations גדלים <S>1419</S>greater ועצמים <S>6099</S>and mightier ממך <S>4480</S>than ערים <S>5892</S>thyself, cities גדלת <S>1419</S>great ובצרת <S>1219</S>and fenced up בשׁמים׃ <S>8064</S>to heaven,


text:
עם <S>5971</S>A people גדול <S>1419</S>great ורם <S>7311</S>and tall, בני <S>1121</S>the children ענקים <S>6062</S>of the Anakims, אשׁר <S>834</S>whom אתה <S>859</S>thou ידעת <S>3045</S>knowest, ואתה <S>859</S>and thou שׁמעת <S>8085</S>hast heard מי <S>4310</S>Who יתיצב <S>3320</S>can stand לפני <S>6440</S>before בני <S>1121</S>the children ענק׃ <S>6061</S>of Anak!


text:
וידעת <S>3045</S>Understand היום <S>3117</S>therefore this day, כי <S>3588</S>that יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God הוא <S>1931</S>he העבר <S>5674</S>which goeth over לפניך <S>6440</S>before אשׁ <S>784</S>fire אכלה <S>398</S>thee; a consuming הוא <S>1931</S>he ישׁמידם <S>8045</S>shall destroy והוא <S>1931</S>them, and he יכניעם <S>3665</S>shall bring them down לפניך <S>6440</S>before thy face: והורשׁתם <S>3423</S>so shalt thou drive them out, והאבדתם <S>6</S>and destroy מהר <S>4118</S>them quickly, כאשׁר <S>834</S>as דבר <S>1696</S>hath said יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
אל <S>408</S>not תאמר <S>559</S>Speak בלבבך <S>3824</S>thou in thine heart, בהדף <S>1920</S> יהוה <S>3068</S>after that the LORD אלהיך <S>430</S>thy God אתם <S>853</S> מלפניך <S>6440</S>from before לאמר <S>559</S>thee, saying, בצדקתי <S>6666</S>For my righteousness הביאני <S>935</S>hath brought me in יהוה <S>3068</S>the LORD לרשׁת <S>3423</S>to possess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>land: הזאת <S>2063</S>this וברשׁעת <S>3423</S>doth drive them out הגוים <S>1471</S>nations האלה <S>428</S>of these יהוה <S>3068</S>the LORD מורישׁם <S>7564</S>but for the wickedness מפניך׃ <S>6440</S>from before


text:
לא <S>3808</S>Not בצדקתך <S>6666</S>for thy righteousness, ובישׁר <S>3476</S>or for the uprightness לבבך <S>3824</S>of thine heart, אתה <S>859</S>dost thou בא <S>935</S>go לרשׁת <S>3423</S>to possess את <S>853</S> ארצם <S>776</S>their land: כי <S>3588</S>but ברשׁעת <S>3423</S>doth drive them out הגוים <S>1471</S>nations האלה <S>428</S>of these יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God מורישׁם <S>7564</S>for the wickedness מפניך <S>6440</S>from before ולמען <S>4616</S>thee, and that הקים <S>6965</S>he may perform את <S>853</S> הדבר <S>1697</S>the word אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>swore יהוה <S>3068</S>the LORD לאבתיך <S>1</S>unto thy fathers, לאברהם <S>85</S>Abraham, ליצחק <S>3327</S>Isaac, וליעקב׃ <S>3290</S>and Jacob.


text:
וידעת <S>3045</S>Understand כי <S>3588</S>therefore, that לא <S>3808</S>thee not בצדקתך <S>6666</S>it for thy righteousness; יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך את <S>853</S> הארץ <S>776</S>land הטובה <S>2896</S>good הזאת <S>2063</S>this לרשׁתה <S>3423</S>to possess כי <S>3588</S>for עם <S>5971</S>people. קשׁה <S>7186</S>a stiffnecked ערף <S>6203</S>a stiffnecked אתה׃ <S>859</S>thou


text:
זכר <S>2142</S>Remember, אל <S>408</S>not, תשׁכח <S>7911</S>forget את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>how הקצפת <S>7107</S>thou provokedst את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God במדבר <S>4057</S>to wrath in the wilderness: למן <S>4480</S>from היום <S>3117</S>the day אשׁר <S>834</S>that יצאת <S>3318</S>thou didst depart מארץ <S>776</S>out of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, עד <S>5704</S>until באכם <S>935</S>ye came עד <S>5704</S>unto המקום <S>4725</S>place, הזה <S>2088</S>this ממרים <S>4784</S>rebellious הייתם <S>1961</S>ye have been עם <S>5973</S>against יהוה׃ <S>3068</S>the LORD.


text:
ובחרב <S>2722</S>Also in Horeb הקצפתם <S>7107</S>ye provoked את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD ויתאנף <S>599</S>was angry יהוה <S>3068</S>to wrath, so that the LORD בכם להשׁמיד <S>8045</S>with you to have destroyed אתכם׃ <S>853</S>


text:
בעלתי <S>5927</S>When I was gone up ההרה <S>2022</S>into the mount לקחת <S>3947</S>to receive לוחת <S>3871</S>the tables האבנים <S>68</S>of stone, לוחת <S>3871</S>the tables הברית <S>1285</S>of the covenant אשׁר <S>834</S>which כרת <S>3772</S>made יהוה <S>3068</S>the LORD עמכם <S>5973</S>with ואשׁב <S>3427</S>you, then I abode בהר <S>2022</S>in the mount ארבעים <S>705</S>forty יום <S>3117</S>days וארבעים <S>705</S>and forty לילה <S>3915</S>nights, לחם <S>3899</S>bread לא <S>3808</S>I neither אכלתי <S>398</S>did eat ומים <S>4325</S>water: לא <S>3808</S>nor שׁתיתי׃ <S>8354</S>drink


text:
ויתן <S>5414</S>delivered יהוה <S>3068</S>And the LORD אלי <S>413</S>unto את <S>853</S> שׁני <S>8147</S>me two לוחת <S>3871</S>tables האבנים <S>68</S>of stone כתבים <S>3789</S>written באצבע <S>676</S>with the finger אלהים <S>430</S>of God; ועליהם <S>5921</S>and on ככל <S>3605</S>them according to all הדברים <S>1697</S>the words, אשׁר <S>834</S>which דבר <S>1696</S>spoke יהוה <S>3068</S>the LORD עמכם <S>5973</S>with בהר <S>2022</S>you in the mount מתוך <S>8432</S>out of the midst האשׁ <S>784</S>of the fire ביום <S>3117</S>in the day הקהל׃ <S>6951</S>of the assembly.


text:
ויהי <S>1961</S>And it came to pass מקץ <S>7093</S>at the end ארבעים <S>705</S>of forty יום <S>3117</S>days וארבעים <S>705</S>and forty לילה <S>3915</S>nights, נתן <S>5414</S>gave יהוה <S>3068</S>the LORD אלי <S>413</S>gave את <S>853</S> שׁני <S>8147</S>me the two לחת <S>3871</S>tables האבנים <S>68</S>of stone, לחות <S>3871</S>the tables הברית׃ <S>1285</S>of the covenant.


text:
ויאמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>And the LORD אלי <S>413</S>unto קום <S>6965</S>me, Arise, רד <S>3381</S>get thee down מהר <S>4118</S>quickly מזה <S>2088</S>from hence; כי <S>3588</S>for שׁחת <S>7843</S>have corrupted עמך <S>5971</S>thy people אשׁר <S>834</S>which הוצאת <S>3318</S>thou hast brought forth ממצרים <S>4714</S> סרו <S>5493</S>turned aside מהר <S>4118</S>they are quickly מן <S>4480</S>from hence; הדרך <S>1870</S>the way אשׁר <S>834</S>which צויתם <S>6680</S>I commanded עשׂו <S>6213</S>them; they have made להם מסכה׃ <S>4541</S>them a molten image.


text:
ויאמר <S>559</S>spoke יהוה <S>3068</S>Furthermore the LORD אלי <S>413</S>unto לאמר <S>559</S>me, saying, ראיתי <S>7200</S>I have seen את <S>853</S> העם <S>5971</S>people, הזה <S>2088</S>this והנה <S>2009</S>and, behold, עם <S>5971</S>people: קשׁה <S>7186</S>a stiffnecked ערף <S>6203</S>a stiffnecked הוא׃ <S>1931</S>it


text:
הרף <S>7503</S> ממני <S>4480</S>from under ואשׁמידם <S>8045</S>that I may destroy ואמחה <S>4229</S>them, and blot out את <S>853</S> שׁמם <S>8034</S>their name מתחת <S>8478</S>from under השׁמים <S>8064</S>heaven: ואעשׂה <S>6213</S>and I will make אותך <S>854</S> לגוי <S>1471</S>of thee a nation עצום <S>6099</S>mightier ורב <S>7227</S>and greater ממנו׃ <S>4480</S>than


text:
ואפן <S>6437</S>So I turned וארד <S>3381</S>and came down מן <S>4480</S>from ההר <S>2022</S>the mount, וההר <S>2022</S>and the mount בער <S>1197</S>burned באשׁ <S>784</S>with fire: ושׁני <S>8147</S>and the two לוחת <S>3871</S>tables הברית <S>1285</S>of the covenant על <S>5921</S>in שׁתי <S>8147</S>my two ידי׃ <S>3027</S>hands.


text:
וארא <S>7200</S>And I looked, והנה <S>2009</S>and, behold, חטאתם <S>2398</S>ye had sinned ליהוה <S>3068</S>against the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, עשׂיתם <S>6213</S>had made לכם עגל <S>5695</S>calf: מסכה <S>4541</S>you a molten סרתם <S>5493</S>ye had turned aside מהר <S>4118</S>quickly מן <S>4480</S>out of הדרך <S>1870</S>the way אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>had commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אתכם׃ <S>853</S>


text:
ואתפשׂ <S>8610</S>And I took בשׁני <S>8147</S>the two הלחת <S>3871</S>tables, ואשׁלכם <S>7993</S>and cast מעל <S>5921</S>them out of שׁתי <S>8147</S>my two ידי <S>3027</S>hands, ואשׁברם <S>7665</S>and broke לעיניכם׃ <S>5869</S>them before your eyes.


text:
ואתנפל <S>5307</S>And I fell down לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD, כראשׁנה <S>7223</S>as at the first, ארבעים <S>705</S>forty יום <S>3117</S>days וארבעים <S>705</S>and forty לילה <S>3915</S>nights: לחם <S>3899</S>bread, לא <S>3808</S>I did neither אכלתי <S>398</S>eat ומים <S>4325</S>water, לא <S>3808</S>nor שׁתיתי <S>8354</S>drink על <S>5921</S>because of כל <S>3605</S>all חטאתכם <S>2403</S>your sins אשׁר <S>834</S>which חטאתם <S>2398</S>ye sinned, לעשׂות <S>6213</S>in doing הרע <S>7451</S>wickedly בעיני <S>5869</S>in the sight יהוה <S>3068</S>of the LORD, להכעיסו׃ <S>3707</S>to provoke him to anger.


text:
כי <S>3588</S>For יגרתי <S>3025</S>I was afraid מפני <S>6440</S>of האף <S>639</S>the anger והחמה <S>2534</S>and hot displeasure, אשׁר <S>834</S>wherewith קצף <S>7107</S>was wroth יהוה <S>3068</S>the LORD עליכם <S>5921</S>against להשׁמיד <S>8045</S>you to destroy אתכם <S>853</S> וישׁמע <S>8085</S>hearkened יהוה <S>3068</S>you. But the LORD אלי <S>413</S>unto גם <S>1571</S>also. בפעם <S>6471</S>time ההוא׃ <S>1931</S>me at that


text:
ובאהרן <S>175</S>with Aaron התאנף <S>599</S>was very angry יהוה <S>3068</S>And the LORD מאד <S>3966</S>was very angry להשׁמידו <S>8045</S>to have destroyed ואתפלל <S>6419</S>him: and I prayed גם <S>1571</S>also בעד <S>1157</S>for אהרן <S>175</S>Aaron בעת <S>6256</S>time. ההוא׃ <S>1931</S>the same


text:
ואת <S>853</S> חטאתכם <S>2403</S>your sin, אשׁר <S>834</S>which עשׂיתם <S>6213</S>ye had made, את <S>853</S> העגל <S>5695</S>the calf לקחתי <S>3947</S>And I took ואשׂרף <S>8313</S>and burnt אתו <S>853</S> באשׁ <S>784</S>it with fire, ואכת <S>3807</S>and stamped אתו <S>853</S> טחון <S>2912</S>it, ground היטב <S>3190</S>very small, עד <S>5704</S>until אשׁר <S>834</S>it דק <S>1851</S> לעפר <S>6083</S>as dust: ואשׁלך <S>7993</S>and I cast את <S>853</S> עפרו <S>6083</S>the dust אל <S>413</S>thereof into הנחל <S>5158</S>the brook הירד <S>3381</S>that descended מן <S>4480</S>out of ההר׃ <S>2022</S>the mount.


text:
ובתבערה <S>8404</S>And at Taberah, ובמסה <S>4532</S>and at Massah, ובקברת התאוה <S>6914</S>and at Kibroth-hattaavah, מקצפים <S>7107</S>ye provoked הייתם <S>1961</S> אתהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
ובשׁלח <S>7971</S>sent יהוה <S>3068</S>Likewise when the LORD אתכם <S>853</S> מקדשׁ ברנעאמר <S>559</S>saying, עלו <S>5927</S>Go up ורשׁו <S>3423</S>and possess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which נתתי <S>5414</S>I have given לכם ותמרו <S>4784</S>you; then ye rebelled against את <S>853</S> פי <S>6310</S>the commandment יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, ולא <S>3808</S>him not, האמנתם <S>539</S>and ye believed לו ולא <S>3808</S>nor שׁמעתם <S>8085</S>hearkened בקלו׃ <S>6963</S>to his voice.


text:
ממרים <S>4784</S>rebellious הייתם <S>1961</S>Ye have been עם <S>5973</S>against יהוה <S>3068</S>the LORD מיום <S>3117</S>from the day דעתי <S>3045</S>that I knew אתכם׃ <S>853</S>


text:
ואתנפל <S>5307</S>Thus I fell down לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> ארבעים <S>705</S>forty היום <S>3117</S>days ואת <S>853</S> ארבעים <S>705</S>and forty הלילה <S>3915</S>nights, אשׁר <S>834</S>as התנפלתי <S>5307</S>I fell down כי <S>3588</S>because אמר <S>559</S>had said יהוה <S>3068</S>the LORD להשׁמיד <S>8045</S>he would destroy אתכם׃ <S>853</S>


text:
ואתפלל <S>6419</S>I prayed אל <S>413</S>therefore unto יהוה <S>3068</S>the LORD, ואמר <S>559</S>and said, אדני <S>136</S>O Lord יהוה <S>3068</S> אל <S>408</S>not תשׁחת <S>7843</S>destroy עמך <S>5971</S>thy people ונחלתך <S>5159</S>and thine inheritance, אשׁר <S>834</S>which פדית <S>6299</S>thou hast redeemed בגדלך <S>1433</S>through thy greatness, אשׁר <S>834</S>which הוצאת <S>3318</S>thou hast brought forth ממצרים <S>4714</S> ביד <S>3027</S>hand. חזקה׃ <S>2389</S>with a mighty


text:
זכר <S>2142</S>Remember לעבדיך <S>5650</S>thy servants, לאברהם <S>85</S>Abraham, ליצחק <S>3327</S>Isaac, וליעקב <S>3290</S>and Jacob; אל <S>408</S>not תפן <S>6437</S>look אל <S>413</S>unto קשׁי <S>7190</S>the stubbornness העם <S>5971</S>people, הזה <S>2088</S>of this ואל <S>413</S>nor to רשׁעו <S>7562</S>their wickedness, ואל <S>413</S>nor to חטאתו׃ <S>2403</S>their sin:


text:
פן <S>6435</S>Lest יאמרו <S>559</S>say, הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>whence הוצאתנו <S>3318</S>thou broughtest us out משׁם <S>8033</S> מבליכלת <S>3201</S> יהוה <S>3068</S>Because the LORD להביאם <S>935</S>to bring אל <S>413</S>them into הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which דבר <S>1696</S>he promised להם ומשׂנאתו <S>8135</S>them, and because he hated אותם <S>853</S> הוציאם <S>3318</S>them, he hath brought them out להמתם <S>4191</S>to slay במדבר׃ <S>4057</S>them in the wilderness.


text:
והם <S>1992</S>Yet they עמך <S>5971</S>thy people ונחלתך <S>5159</S>and thine inheritance, אשׁר <S>834</S>which הוצאת <S>3318</S>thou broughtest out בכחך <S>3581</S>power הגדל <S>1419</S>by thy mighty ובזרעך <S>2220</S>arm. הנטויה׃ <S>5186</S>and by thy stretched out


text:
בעת <S>6256</S>time ההוא <S>1931</S>At that אמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>the LORD אלי <S>413</S>unto פסל <S>6458</S>me, Hew לך שׁני <S>8147</S>thee two לוחת <S>3871</S>tables אבנים <S>68</S>of stone כראשׁנים <S>7223</S>like unto the first, ועלה <S>5927</S>and come up אלי <S>413</S>unto ההרה <S>2022</S>me into the mount, ועשׂית <S>6213</S>and make לך ארון <S>727</S>thee an ark עץ׃ <S>6086</S>of wood.


text:
ואכתב <S>3789</S>And I will write על <S>5921</S>on הלחת <S>3871</S>the tables את <S>853</S> הדברים <S>1697</S>the words אשׁר <S>834</S>that היו <S>1961</S>were על <S>5921</S>in הלחת <S>3871</S>tables הראשׁנים <S>7223</S>the first אשׁר <S>834</S>which שׁברת <S>7665</S>thou didst break, ושׂמתם <S>7760</S>and thou shalt put בארון׃ <S>727</S>them in the ark.


text:
ואעשׂ <S>6213</S>And I made ארון <S>727</S>an ark עצי <S>6086</S>wood, שׁטים <S>7848</S>shittim ואפסל <S>6458</S>and hewed שׁני <S>8147</S>two לחת <S>3871</S>tables אבנים <S>68</S>of stone כראשׁנים <S>7223</S>like unto the first, ואעל <S>5927</S>and went up ההרה <S>2022</S>into the mount, ושׁני <S>8147</S>having the two הלחת <S>3871</S>tables בידי׃ <S>3027</S>in mine hand.


text:
ויכתב <S>3789</S>And he wrote על <S>5921</S>on הלחת <S>3871</S>the tables, כמכתב <S>4385</S>writing, הראשׁון <S>7223</S>according to the first את <S>853</S> עשׂרת <S>6235</S>the ten הדברים <S>1697</S>commandments, אשׁר <S>834</S>which דבר <S>1696</S>spoke יהוה <S>3068</S>the LORD אליכם <S>413</S>unto בהר <S>2022</S>you in the mount מתוך <S>8432</S>out of the midst האשׁ <S>784</S>of the fire ביום <S>3117</S>in the day הקהל <S>6951</S>of the assembly: ויתנם <S>5414</S>gave יהוה <S>3068</S>and the LORD אלי׃ <S>413</S>them unto


text:
ואפן <S>6437</S>And I turned myself וארד <S>3381</S>and came down מן <S>4480</S>from ההר <S>2022</S>the mount, ואשׂם <S>7760</S>and put את <S>853</S> הלחת <S>3871</S>the tables בארון <S>727</S>in the ark אשׁר <S>834</S>which עשׂיתי <S>6213</S>I had made; ויהיו <S>1961</S>they be, שׁם <S>8033</S>and there כאשׁר <S>834</S>as צוני <S>6680</S>commanded יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
ובני <S>1121</S>And the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel נסעו <S>5265</S>took their journey מבארת בני יעקן <S>885</S> מוסרה <S>4149</S>to Mosera: שׁם <S>8033</S>there מת <S>4191</S>died, אהרן <S>175</S>Aaron ויקבר <S>6912</S>he was buried; שׁם <S>8033</S>and there ויכהן <S>3547</S>ministered in the priest's office אלעזר <S>499</S>and Eleazar בנו <S>1121</S>of the children תחתיו׃ <S>8478</S>in his stead.


text:
משׁם <S>8033</S> נסעו <S>5265</S>they journeyed הגדגדה <S>1412</S>unto Gudgodah; ומן <S>4480</S>and from הגדגדה <S>1412</S>Gudgodah יטבתה <S>3193</S>to Jotbath, ארץ <S>776</S>a land נחלי <S>5158</S>of rivers מים׃ <S>4325</S>of waters.


text:
בעת <S>6256</S>time ההוא <S>1931</S>At that הבדיל <S>914</S>separated יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> שׁבט <S>7626</S>the tribe הלוי <S>3878</S>of Levi, לשׂאת <S>5375</S>to bear את <S>853</S> ארון <S>727</S>the ark ברית <S>1285</S>of the covenant יהוה <S>3068</S>of the LORD, לעמד <S>5975</S>to stand לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD לשׁרתו <S>8334</S>to minister ולברך <S>1288</S>unto him, and to bless בשׁמו <S>8034</S>in his name, עד <S>5704</S>unto היום <S>3117</S>day. הזה׃ <S>2088</S>this


text:
על <S>5921</S> כןא <S>3808</S>no היה <S>1961</S>hath ללוי <S>3881</S> חלק <S>2506</S>part ונחלה <S>5159</S>nor inheritance עם <S>5973</S>with אחיו <S>251</S>his brethren; יהוה <S>3068</S>the LORD הוא <S>1931</S> נחלתו <S>5159</S>his inheritance, כאשׁר <S>834</S>according דבר <S>1696</S>promised יהוה <S>3068</S>as the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
ואנכי <S>595</S>And I עמדתי <S>5975</S>stayed בהר <S>2022</S>in the mount, כימים <S>3117</S>time, הראשׁנים <S>7223</S>according to the first ארבעים <S>705</S>forty יום <S>3117</S>days וארבעים <S>705</S>and forty לילה <S>3915</S>nights; וישׁמע <S>8085</S>hearkened יהוה <S>3068</S>and the LORD אלי <S>413</S>unto גם <S>1571</S>also, בפעם <S>6471</S>time ההוא <S>1931</S>me at that לא <S>3808</S>not אבה <S>14</S>would יהוה <S>3068</S>the LORD השׁחיתך׃ <S>7843</S>destroy


text:
ויאמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>And the LORD אלי <S>413</S>unto קום <S>6965</S>me, Arise, לך <S>1980</S>take למסע <S>4550</S>journey לפני <S>6440</S>before העם <S>5971</S>the people, ויבאו <S>935</S>that they may go in ויירשׁו <S>3423</S>and possess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land, אשׁר <S>834</S>which נשׁבעתי <S>7650</S>I swore לאבתם <S>1</S>unto their fathers לתת׃ <S>5414</S>to give


text:
ועתה <S>6258</S>And now, ישׂראל <S>3478</S>Israel, מה <S>4100</S>what יהוה <S>3069</S> אלהיך <S>430</S>thy God שׁאל <S>7592</S>require מעמך <S>5973</S>of כי <S>3588</S>thee, but אם <S>518</S>thee, but ליראה <S>3372</S>to fear את <S>853</S> יהוהלהיך <S>430</S>thy God, ללכת <S>1980</S>to walk בכל <S>3605</S>in all דרכיו <S>1870</S>his ways, ולאהבה <S>157</S>and to love אתו <S>853</S> ולעבד <S>5647</S>him, and to serve את <S>853</S> יהוהלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>with all לבבך <S>3824</S>thy heart ובכל <S>3605</S>and with all נפשׁך׃ <S>5315</S>thy soul,


text:
לשׁמר <S>8104</S>To keep את <S>853</S> מצות <S>4687</S>the commandments יהוה <S>3068</S>of the LORD, ואת <S>853</S> חקתיו <S>2708</S>and his statutes, אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day לטוב׃ <S>2896</S>for thy good?


text:
הן <S>2005</S>Behold, ליהוה <S>3068</S>the LORD's אלהיך <S>430</S>thy God, השׁמים <S>8064</S>the heaven ושׁמי <S>8064</S>and the heaven השׁמים <S>8064</S>of heavens הארץ <S>776</S>the earth וכל <S>3605</S>with all אשׁר׃ <S>834</S>that


text:
רק <S>7535</S>Only באבתיך <S>1</S>in thy fathers חשׁק <S>2836</S>had a delight יהוה <S>3068</S>the LORD לאהבה <S>157</S>to love אותם <S>853</S> ויבחר <S>977</S>them, and he chose בזרעם <S>2233</S>their seed אחריהם <S>310</S>after בכם מכל <S>3605</S>them, you above all העמים <S>5971</S>people, כיום <S>3117</S>day. הזה׃ <S>2088</S>as this


text:
ומלתם <S>4135</S>Circumcise את <S>853</S> ערלת <S>6190</S>therefore the foreskin לבבכם <S>3824</S>of your heart, וערפכם <S>6203</S>stiffnecked. לא <S>3808</S>and be no תקשׁו <S>7185</S>stiffnecked. עוד׃ <S>5750</S>more


text:
כי <S>3588</S>For יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God הוא <S>1931</S> אלהי <S>430</S>God האלהים <S>430</S>of gods, ואדני <S>136</S> האדנים <S>113</S>and Lord האל <S>410</S>God, הגדל <S>1419</S>a great הגבר <S>1368</S>a mighty, והנורא <S>3372</S>and a terrible, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>not ישׂא <S>5375</S>regardeth פנים <S>6440</S>persons, ולא <S>3808</S>nor יקח <S>3947</S>taketh שׁחד׃ <S>7810</S>reward:


text:
עשׂה <S>6213</S>He doth execute משׁפט <S>4941</S>the judgment יתום <S>3490</S>of the fatherless ואלמנה <S>490</S>and widow, ואהב <S>157</S>and loveth גר <S>1616</S>the stranger, לתת <S>5414</S>in giving לו לחם <S>3899</S>him food ושׂמלה׃ <S>8071</S>and raiment.


text:
ואהבתם <S>157</S>Love את <S>853</S> הגר <S>1616</S>ye therefore the stranger: כי <S>3588</S>for גרים <S>1616</S>strangers הייתם <S>1961</S>ye were בארץ <S>776</S>in the land מצרים׃ <S>4714</S>of Egypt.


text:
את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God; תירא <S>3372</S>Thou shalt fear אתו <S>853</S> תעבד <S>5647</S>him shalt thou serve, ובו תדבק <S>1692</S>and to him shalt thou cleave, ובשׁמו <S>8034</S>by his name. תשׁבע׃ <S>7650</S>and swear


text:
הוא <S>1931</S>He תהלתך <S>8416</S>thy praise, והוא <S>1931</S>and he אלהיך <S>430</S>thy God, אשׁר <S>834</S>that עשׂה <S>6213</S>hath done אתך <S>853</S> אתגדלת <S>1419</S>great ואת <S>853</S> הנוראת <S>3372</S>and terrible things, האלה <S>428</S>thee these אשׁר <S>834</S>which ראו <S>7200</S>have seen. עיניך׃ <S>5869</S>thine eyes


text:
בשׁבעים <S>7657</S>with threescore and ten נפשׁ <S>5315</S>persons; ירדו <S>3381</S>went down אבתיך <S>1</S>Thy fathers מצרימה <S>4714</S>into Egypt ועתה <S>6258</S>and now שׂמך <S>7760</S>hath made יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God ככוכבי <S>3556</S>thee as the stars השׁמים <S>8064</S>of heaven לרב׃ <S>7230</S>for multitude.


text:
ואהבת <S>157</S>Therefore thou shalt love את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, ושׁמרת <S>8104</S>and keep משׁמרתו <S>4931</S>his charge, וחקתיו <S>2708</S>and his statutes, ומשׁפטיו <S>4941</S>and his judgments, ומצותיו <S>4687</S>and his commandments, כל <S>3605</S>always. הימים׃ <S>3117</S>always.


text:
וידעתם <S>3045</S>And know היום <S>3117</S>ye this day: כי <S>3588</S>for לא <S>3808</S>not את <S>854</S>with בניכם <S>1121</S>your children אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>have not ידעו <S>3045</S>known, ואשׁר <S>834</S>and which לא <S>3808</S>have not ראו <S>7200</S>seen את <S>853</S> מוסר <S>4148</S>the chastisement יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, את <S>853</S> גדלו <S>1433</S>his greatness, את <S>853</S> ידו <S>3027</S>hand, החזקה <S>2389</S>his mighty וזרעו <S>2220</S>arm, הנטויה׃ <S>5186</S>and his stretched out


text:
ואת <S>853</S> אתתיו <S>226</S>And his miracles, ואת <S>853</S> מעשׂיו <S>4639</S>and his acts, אשׁר <S>834</S>which עשׂה <S>6213</S>he did בתוך <S>8432</S>in the midst מצרים <S>4714</S>of Egypt לפרעה <S>6547</S>unto Pharaoh מלך <S>4428</S>the king מצרים <S>4714</S>of Egypt, ולכל <S>3605</S>and unto all ארצו׃ <S>776</S>his land;


text:
ואשׁר <S>834</S>And what עשׂה <S>6213</S>he did לחיל <S>2428</S>unto the army מצרים <S>4714</S>of Egypt, לסוסיו <S>5483</S>unto their horses, ולרכבו <S>7393</S>and to their chariots; אשׁר <S>834</S>how הציף <S>6687</S>to overflow את <S>853</S> מי <S>4325</S>he made the water ים <S>3220</S>sea סוף <S>5488</S>of the Red על <S>5921</S> פניהםרדפם <S>7291</S>them as they pursued אחריכם <S>310</S>after ויאבדם <S>6</S>hath destroyed יהוה <S>3068</S>you, and the LORD עד <S>5704</S>them unto היום <S>3117</S>day; הזה׃ <S>2088</S>this


text:
ואשׁר <S>834</S>And what עשׂה <S>6213</S>he did לכם במדבר <S>4057</S>unto you in the wilderness, עד <S>5704</S>until באכם <S>935</S>ye came עד <S>5704</S>into המקום <S>4725</S>place; הזה׃ <S>2088</S>this


text:
ואשׁר <S>834</S>And what עשׂה <S>6213</S>he did לדתן <S>1885</S>unto Dathan ולאבירם <S>48</S>and Abiram, בני <S>1121</S>the sons אליאב <S>446</S>of Eliab, בן <S>1121</S>the son ראובן <S>7205</S>of Reuben: אשׁר <S>834</S>how פצתה <S>6475</S>opened הארץ <S>776</S>the earth את <S>853</S> פיה <S>6310</S>her mouth, ותבלעם <S>1104</S>and swallowed them up, ואת <S>853</S> בתיהם <S>1004</S>and their households, ואת <S>853</S> אהליהם <S>168</S>and their tents, ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>and all היקום <S>3351</S>the substance אשׁר <S>834</S>that ברגליהם <S>7272</S>in their possession, בקרב <S>7130</S>in the midst כל <S>3605</S>of all ישׂראל׃ <S>3478</S>Israel:


text:
כי <S>3588</S>But עיניכם <S>5869</S>your eyes הראת <S>7200</S>have seen את <S>853</S> כל <S>3605</S>all מעשׂה <S>4639</S>acts יהוה <S>3068</S>of the LORD הגדל <S>1419</S>the great אשׁר <S>834</S>which עשׂה׃ <S>6213</S>he did.


text:
ושׁמרתם <S>8104</S>Therefore shall ye keep את <S>853</S> כל <S>3605</S>all המצוה <S>4687</S>the commandments אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>you this day, למען <S>4616</S>that תחזקו <S>2388</S>ye may be strong, ובאתם <S>935</S>and go in וירשׁתם <S>3423</S>and possess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land, אשׁר <S>834</S>whither אתם <S>859</S>ye עברים <S>5674</S>go שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה׃ <S>3423</S>to possess


text:
ולמען <S>4616</S>And that תאריכו <S>748</S>ye may prolong ימים <S>3117</S>days על <S>5921</S>in האדמה <S>127</S>the land, אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>swore יהוה <S>3068</S>the LORD לאבתיכם <S>1</S>unto your fathers לתת <S>5414</S>to give להם ולזרעם <S>2233</S>unto them and to their seed, ארץ <S>776</S>a land זבת <S>2100</S>that floweth חלב <S>2461</S>with milk ודבשׁ׃ <S>1706</S>and honey.


text:
כי <S>3588</S>For הארץ <S>776</S>the land, אשׁר <S>834</S>whither אתה <S>859</S>thou בא <S>935</S>goest in שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה <S>3423</S>to possess לא <S>3808</S>it, not כארץ <S>776</S>as the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, הוא <S>1931</S> אשׁר <S>834</S>from whence יצאתם <S>3318</S>ye came out, משׁם <S>8033</S> אשׁר <S>834</S>where תזרע <S>2232</S>thou sowedst את <S>853</S> זרעך <S>2233</S>thy seed, והשׁקית <S>8248</S>and wateredst ברגלך <S>7272</S>with thy foot, כגן <S>1588</S>as a garden הירק׃ <S>3419</S>of herbs:


text:
והארץ <S>776</S>But the land, אשׁר <S>834</S>whither אתם <S>859</S>ye עברים <S>935</S> שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה <S>3423</S>to possess ארץ <S>776</S>it, a land הרים <S>2022</S>of hills ובקעת <S>1237</S>and valleys, למטר <S>4306</S>of the rain השׁמים <S>8064</S>of heaven: תשׁתה <S>8354</S>drinketh מים׃ <S>4325</S>water


text:
ארץ <S>776</S>A land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God דרשׁ <S>1875</S>careth אתה <S>853</S> תמיד <S>8548</S>always עיני <S>5869</S>for the eyes יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בה מרשׁית <S>7225</S>upon it, from the beginning השׁנה <S>8141</S>of the year ועד <S>5704</S>even unto אחרית <S>319</S>the end שׁנה׃ <S>8141</S>of the year.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall come to pass, אם <S>518</S>if שׁמע <S>8085</S>ye shall hearken diligently תשׁמעו <S>8085</S>ye shall hearken diligently אל <S>413</S>unto מצותי <S>4687</S>my commandments אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם <S>853</S> היום <S>3117</S>you this day, לאהבה <S>157</S>to love את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, ולעבדו <S>5647</S>and to serve בכל <S>3605</S>him with all לבבכם <S>3824</S>your heart ובכל <S>3605</S>and with all נפשׁכם׃ <S>5315</S>your soul,


text:
ונתתי <S>5414</S>That I will give מטר <S>4306</S>the rain ארצכם <S>776</S>of your land בעתו <S>6256</S>in his due season, יורה <S>3138</S>the first rain ומלקושׁ <S>4456</S>and the latter rain, ואספת <S>622</S>that thou mayest gather in דגנך <S>1715</S>thy corn, ותירשׁך <S>8492</S>and thy wine, ויצהרך׃ <S>3323</S>and thine oil.


text:
ונתתי <S>5414</S>And I will send עשׂב <S>6212</S>grass בשׂדך <S>7704</S>in thy fields לבהמתך <S>929</S>for thy cattle, ואכלת <S>398</S>that thou mayest eat ושׂבעת׃ <S>7646</S>and be full.


text:
השׁמרו <S>8104</S>Take heed לכם פן <S>6435</S>to yourselves, that יפתה <S>6601</S>be not deceived, לבבכם <S>3824</S>your heart וסרתם <S>5493</S>and ye turn aside, ועבדתם <S>5647</S>and serve אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other והשׁתחויתם׃ <S>7812</S>and worship


text:
וחרה <S>2734</S>be kindled אף <S>639</S>wrath יהוה <S>3068</S>And the LORD's בכם ועצר <S>6113</S>against you, and he shut up את <S>853</S> השׁמים <S>8064</S>the heaven, ולא <S>3808</S>no יהיה <S>1961</S>that there be מטר <S>4306</S>rain, והאדמה <S>127</S>and that the land לא <S>3808</S>not תתן <S>5414</S>yield את <S>853</S> יבולה <S>2981</S>her fruit; ואבדתם <S>6</S>and ye perish מהרה <S>4120</S>quickly מעל <S>5921</S>from off הארץ <S>776</S>land הטבה <S>2896</S>the good אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD נתן׃ <S>5414</S>giveth


text:
ושׂמתם <S>7760</S>Therefore shall ye lay up את <S>853</S> דברי <S>1697</S>my words אלה <S>428</S>these על <S>5921</S>in לבבכם <S>3824</S>your heart ועל <S>5921</S>and in נפשׁכם <S>5315</S>your soul, וקשׁרתם <S>7194</S>and bind אתם <S>853</S> לאות <S>226</S>them for a sign על <S>5921</S>upon ידכם <S>3027</S>your hand, והיו <S>1961</S>that they may be לטוטפת <S>2903</S>as frontlets בין <S>996</S>between עיניכם׃ <S>5869</S>your eyes.


text:
ולמדתם <S>3925</S>And ye shall teach אתם <S>853</S> אתניכם <S>1121</S>them your children, לדבר <S>1696</S>speaking בם בשׁבתך <S>3427</S>of them when thou sittest בביתך <S>1004</S>in thine house, ובלכתך <S>1980</S>and when thou walkest בדרך <S>1870</S>by the way, ובשׁכבך <S>7901</S>when thou liest down, ובקומך׃ <S>6965</S>and when thou risest up.


text:
וכתבתם <S>3789</S>And thou shalt write על <S>5921</S>them upon מזוזות <S>4201</S>the door posts ביתך <S>1004</S>of thine house, ובשׁעריך׃ <S>8179</S>and upon thy gates:


text:
למען <S>4616</S>That ירבו <S>7235</S>may be multiplied, ימיכם <S>3117</S>your days וימי <S>3117</S>and the days בניכם <S>1121</S>of your children, על <S>5921</S>in האדמה <S>127</S>the land אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>swore יהוה <S>3068</S>the LORD לאבתיכם <S>1</S>unto your fathers לתת <S>5414</S>to give להם כימי <S>3117</S>them, as the days השׁמים <S>8064</S>of heaven על <S>5921</S>upon הארץ׃ <S>776</S>the earth.


text:
כי <S>3588</S>For אם <S>518</S>if שׁמר <S>8104</S>ye shall diligently keep תשׁמרון <S>8104</S>ye shall diligently keep את <S>853</S> כל <S>3605</S>all המצוה <S>4687</S>commandments הזאת <S>2063</S>these אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם <S>853</S> לעשׂתה <S>6213</S>you, to do לאהבה <S>157</S>them, to love את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, ללכת <S>1980</S>to walk בכל <S>3605</S>in all דרכיו <S>1870</S>his ways, ולדבקה׃ <S>1692</S>and to cleave


text:
והורישׁ <S>3423</S>drive out יהוה <S>3068</S>Then will the LORD את <S>853</S> כל <S>3605</S>all הגוים <S>1471</S>nations האלה <S>428</S>these מלפניכם <S>6440</S>from before וירשׁתם <S>3423</S>you, and ye shall possess גוים <S>1471</S>nations גדלים <S>1419</S>greater ועצמים <S>6099</S>and mightier מכם׃ <S>4480</S>from before


text:
כל <S>3605</S>Every המקום <S>4725</S>place אשׁר <S>834</S>whereon תדרך <S>1869</S>shall tread כף <S>3709</S>the soles רגלכם <S>7272</S>of your feet בו לכם יהיה <S>1961</S>shall be מן <S>4480</S>yours: from המדבר <S>4057</S>the wilderness והלבנון <S>3844</S>and Lebanon, מן <S>4480</S>from הנהר <S>5104</S>the river, נהר <S>5104</S>the river פרת <S>6578</S>Euphrates, ועד <S>5704</S>even unto הים <S>3220</S>sea האחרון <S>314</S>the uttermost יהיה <S>1961</S>be. גבלכם׃ <S>1366</S>shall your coast


text:
לא <S>3808</S>There shall no יתיצב <S>3320</S>be able to stand אישׁ <S>376</S>man בפניכם <S>6440</S>before פחדכם <S>6343</S>the fear ומוראכם <S>4172</S>of you and the dread יתן <S>5414</S>shall lay יהוה <S>3068</S>you: the LORD אלהיכם <S>430</S>your God על <S>5921</S>of you upon פני <S>6440</S>of you upon כל <S>3605</S>all הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>that תדרכו <S>1869</S>ye shall tread בה כאשׁר <S>834</S>upon, as דבר׃ <S>1696</S>he hath said


text:
ראה <S>7200</S>Behold, אנכי <S>595</S>I נתן <S>5414</S>set לפניכם <S>6440</S>before היום <S>3117</S>you this day ברכה <S>1293</S>a blessing וקללה׃ <S>7045</S>and a curse;


text:
את <S>853</S> הברכה <S>1293</S>A blessing, אשׁר <S>834</S>if תשׁמעו <S>8085</S>ye obey אל <S>413</S>ye obey מצות <S>4687</S>the commandments יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם <S>853</S> היום׃ <S>3117</S>you this day:


text:
והקללה <S>7045</S>And a curse, אם <S>518</S>if לא <S>3808</S>ye will not תשׁמעו <S>8085</S>obey אל <S>413</S>obey מצות <S>4687</S>the commandments יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, וסרתם <S>5493</S>but turn aside מן <S>4480</S>out of הדרך <S>1870</S>the way אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם <S>853</S> היום <S>3117</S>you this day, ללכת <S>1980</S>to go אחרי <S>310</S>after אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>ye have not ידעתם׃ <S>3045</S>known.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall come to pass, כי <S>3588</S>when יביאך <S>935</S>hath brought thee in יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God אל <S>413</S>unto הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>whither אתה <S>859</S>thou בא <S>935</S>goest שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה <S>3423</S>to possess ונתתה <S>5414</S>it, that thou shalt put את <S>853</S> הברכה <S>1293</S>the blessing על <S>5921</S>upon הר <S>2022</S>mount גרזים <S>1630</S>Gerizim, ואת <S>853</S> הקללה <S>7045</S>and the curse על <S>5921</S>upon הר <S>2022</S>mount עיבל׃ <S>5858</S>Ebal.


text:
הלא <S>3808</S>not המה <S>1992</S>they בעבר <S>5676</S>on the other side הירדן <S>3383</S>Jordan, אחרי <S>310</S>by דרך <S>1870</S>the way מבוא <S>3996</S>goeth down, השׁמשׁ <S>8121</S>where the sun בארץ <S>776</S>in the land הכנעני <S>3669</S>of the Canaanites, הישׁב <S>3427</S>which dwell בערבה <S>6160</S>in the champaign מול <S>4136</S>over against הגלגל <S>1537</S>Gilgal, אצל <S>681</S>beside אלוני <S>436</S>the plains מרה׃ <S>4176</S>of Moreh?


text:
כי <S>3588</S>For אתם <S>859</S>ye עברים <S>5674</S>shall pass over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan לבא <S>935</S>to go in לרשׁת <S>3423</S>to possess את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God נתן <S>5414</S>giveth לכם וירשׁתם <S>3423</S>you, and ye shall possess אתה <S>853</S> וישׁבתם׃ <S>3427</S>it, and dwell


text:
ושׁמרתם <S>8104</S>And ye shall observe לעשׂות <S>6213</S>to do את <S>853</S> כל <S>3605</S>all החקים <S>2706</S>the statutes ואת <S>853</S> המשׁפטים <S>4941</S>and judgments אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I נתן <S>5414</S>set לפניכם <S>6440</S>before היום׃ <S>3117</S>you this day.


text:
אלה <S>428</S>These החקים <S>2706</S>the statutes והמשׁפטים <S>4941</S>and judgments, אשׁר <S>834</S>which תשׁמרון <S>8104</S>ye shall observe לעשׂות <S>6213</S>to do בארץ <S>776</S>in the land, אשׁר <S>834</S>which נתן <S>5414</S>giveth יהוה <S>3068</S>the LORD אלהי <S>430</S>God אבתיך <S>1</S>of thy fathers לך לרשׁתה <S>3423</S>thee to possess כל <S>3605</S>it, all הימים <S>3117</S>the days אשׁר <S>834</S>that אתם <S>859</S>ye חיים <S>2416</S>live על <S>5921</S>upon האדמה׃ <S>127</S>the earth.


text:
אבד <S>6</S> תאבדוןת <S>853</S> כל <S>3605</S>all המקמות <S>4725</S>the places, אשׁר <S>834</S>wherein עבדו <S>5647</S>served שׁם <S>8033</S>wherein הגוים <S>1471</S>the nations אשׁר <S>834</S> אתם <S>859</S>ye ירשׁים <S>3423</S>shall possess אתם <S>853</S> אתלהיהם <S>430</S>their gods, על <S>5921</S>upon ההרים <S>2022</S>mountains, הרמים <S>7311</S>the high ועל <S>5921</S>and upon הגבעות <S>1389</S>the hills, ותחת <S>8478</S>and under כל <S>3605</S>every עץ <S>6086</S>tree: רענן׃ <S>7488</S>green


text:
ונתצתם <S>5422</S>And ye shall overthrow את <S>853</S> מזבחתם <S>4196</S>their altars, ושׁברתם <S>7665</S>and break את <S>853</S> מצבתם <S>4676</S>their pillars, ואשׁריהם <S>842</S>their groves תשׂרפון <S>8313</S>and burn באשׁ <S>784</S>with fire; ופסילי <S>6456</S>the graven images אלהיהם <S>430</S>of their gods, תגדעון <S>1438</S>and ye shall hew down ואבדתם <S>6</S>and destroy את <S>853</S> שׁמם <S>8034</S>the names מן <S>4480</S>of them out of המקום <S>4725</S>place. ההוא׃ <S>1931</S>that


text:
לא <S>3808</S>Ye shall not תעשׂון <S>6213</S>do כן <S>3651</S>so ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיכם׃ <S>430</S>your God.


text:
כי <S>3588</S> אםל <S>413</S>unto המקום <S>4725</S>the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God מכל <S>3605</S>out of all שׁבטיכם <S>7626</S>your tribes לשׂום <S>7760</S>to put את <S>853</S> שׁמו <S>8034</S>his name שׁם <S>8033</S>there, לשׁכנו <S>7933</S>unto his habitation תדרשׁו <S>1875</S>shall ye seek, ובאת <S>935</S>thou shalt come: שׁמה׃ <S>8033</S>and thither


text:
והבאתם <S>935</S>ye shall bring שׁמה <S>8033</S>And thither עלתיכם <S>5930</S>your burnt offerings, וזבחיכם <S>2077</S>and your sacrifices, ואת <S>853</S> מעשׂרתיכם <S>4643</S>and your tithes, ואת <S>853</S> תרומת <S>8641</S>and heave offerings ידכם <S>3027</S>of your hand, ונדריכם <S>5088</S>and your vows, ונדבתיכם <S>5071</S>and your freewill offerings, ובכרת <S>1062</S>and the firstlings בקרכם <S>1241</S>of your herds וצאנכם׃ <S>6629</S>and of your flocks:


text:
ואכלתם <S>398</S>ye shall eat שׁם <S>8033</S>And there לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, ושׂמחתם <S>8055</S>and ye shall rejoice בכל <S>3605</S>in all משׁלח <S>4916</S>that ye put ידכם <S>3027</S>your hand אתם <S>859</S>unto, ye ובתיכם <S>1004</S>and your households, אשׁר <S>834</S>wherein ברכך <S>1288</S>hath blessed יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
לא <S>3808</S>Ye shall not תעשׂון <S>6213</S>do ככל <S>3605</S>after all אשׁר <S>834</S>that אנחנו <S>587</S>we עשׂים <S>6213</S>do פה <S>6311</S>here היום <S>3117</S>this day, אישׁ <S>376</S>every man כל <S>3605</S>whatsoever הישׁר <S>3477</S>right בעיניו׃ <S>5869</S>in his own eyes.


text:
כי <S>3588</S>For לא <S>3808</S>ye are not באתם <S>935</S>come עד <S>5704</S>as yet עתה <S>6258</S>as yet אל <S>413</S>to המנוחה <S>4496</S>the rest ואל <S>413</S>and to הנחלה <S>5159</S>the inheritance, אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3069</S> אלהיך <S>430</S>your God נתן׃ <S>5414</S>giveth


text:
ועברתם <S>5674</S>But ye go over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan, וישׁבתם <S>3427</S>and dwell בארץ <S>776</S>in the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God מנחיל <S>5157</S> אתכםהניח <S>5117</S>and he giveth you rest לכם מכל <S>3605</S>from all איביכם <S>341</S>your enemies מסביב <S>5439</S>round about, וישׁבתם <S>3427</S>so that ye dwell בטח׃ <S>983</S>in safety;


text:
והיה <S>1961</S>Then there shall be המקום <S>4725</S>a place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God בו לשׁכן <S>7931</S>to dwell שׁמו <S>8034</S>to cause his name שׁם <S>8033</S>there; שׁמה <S>8033</S>thither תביאו <S>935</S>shall ye bring את <S>853</S> כל <S>3605</S>all אשׁר <S>834</S>that אנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם <S>853</S> עולתיכם <S>5930</S>you; your burnt offerings, וזבחיכם <S>2077</S>and your sacrifices, מעשׂרתיכם <S>4643</S>your tithes, ותרמת <S>8641</S>and the heave offering ידכם <S>3027</S>of your hand, וכל <S>3605</S>and all מבחר <S>4005</S>your choice נדריכם <S>5088</S>vows אשׁר <S>834</S>which תדרו <S>5087</S>ye vow ליהוה׃ <S>3068</S>unto the LORD:


text:
ושׂמחתם <S>8055</S>And ye shall rejoice לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, אתם <S>859</S>ye, ובניכם <S>1121</S>and your sons, ובנתיכם <S>1323</S>and your daughters, ועבדיכם <S>5650</S>and your menservants, ואמהתיכם <S>519</S>and your maidservants, והלוי <S>3881</S>and the Levite אשׁר <S>834</S>that בשׁעריכם <S>8179</S>within your gates; כי <S>3588</S>forasmuch אין <S>369</S>as he hath no לו חלק <S>2506</S>part ונחלה <S>5159</S>nor inheritance אתכם׃ <S>854</S>with


text:
השׁמר <S>8104</S>Take heed לך פן <S>6435</S>to thyself that תעלה <S>5927</S>thou offer עלתיך <S>5930</S>not thy burnt offerings בכל <S>3605</S>in every מקום <S>4725</S>place אשׁר <S>834</S>that תראה׃ <S>7200</S>thou seest:


text:
כי <S>3588</S> אםמקום <S>4725</S>in the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose יהוה <S>3068</S>the LORD באחד <S>259</S>in one שׁבטיך <S>7626</S>of thy tribes, שׁם <S>8033</S>there תעלה <S>5927</S>thou shalt offer עלתיך <S>5930</S>thy burnt offerings, ושׁם <S>8033</S>and there תעשׂה <S>6213</S>thou shalt do כל <S>3605</S>all אשׁר <S>834</S>that אנכי <S>595</S>I מצוך׃ <S>6680</S>command


text:
רק <S>7535</S>Notwithstanding בכל <S>3605</S>in all אות <S>185</S>lusteth after, נפשׁך <S>5315</S>thy soul תזבח <S>2076</S>thou mayest kill ואכלת <S>398</S>and eat בשׂר <S>1320</S>flesh כברכת <S>1293</S>according to the blessing יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God אשׁר <S>834</S>which נתן <S>5414</S>he hath given לך בכל <S>3605</S>whatsoever שׁעריך <S>8179</S>thy gates, הטמא <S>2931</S>thee: the unclean והטהור <S>2889</S>and the clean יאכלנו <S>398</S>may eat כצבי <S>6643</S>thereof, as of the roebuck, וכאיל׃ <S>354</S>and as of the hart.


text:
רק <S>7535</S>Only הדם <S>1818</S>the blood; לא <S>3808</S>ye shall not תאכלו <S>398</S>eat על <S>5921</S>it upon הארץ <S>776</S>the earth תשׁפכנו <S>8210</S>ye shall pour כמים׃ <S>4325</S>as water.


text:
לא <S>3808</S>not תוכל <S>3201</S>Thou mayest לאכל <S>398</S>eat בשׁעריך <S>8179</S>within thy gates מעשׂר <S>4643</S>the tithe דגנך <S>1715</S>of thy corn, ותירשׁך <S>8492</S>or of thy wine, ויצהרך <S>3323</S>or of thy oil, ובכרת <S>1062</S>or the firstlings בקרך <S>1241</S>of thy herds וצאנך <S>6629</S>or of thy flock, וכל <S>3605</S>nor any נדריך <S>5088</S>of thy vows אשׁר <S>834</S>which תדר <S>5087</S>thou vowest, ונדבתיך <S>5071</S>nor thy freewill offerings, ותרומת <S>8641</S>or heave offering ידך׃ <S>3027</S>of thine hand:


text:
כי <S>3588</S> אםפני <S>6440</S>them before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God תאכלנו <S>398</S>thou must eat במקום <S>4725</S>in the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose, יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בו אתה <S>859</S>thou, ובנך <S>1121</S>and thy son, ובתך <S>1323</S>and thy daughter, ועבדך <S>5650</S>and thy manservant, ואמתך <S>519</S>and thy maidservant, והלוי <S>3881</S>and the Levite אשׁר <S>834</S>that בשׁעריך <S>8179</S>within thy gates: ושׂמחת <S>8055</S>and thou shalt rejoice לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>in all משׁלח <S>4916</S>that thou puttest ידך׃ <S>3027</S>thine hands


text:
השׁמר <S>8104</S>Take heed לך פן <S>6435</S>to thyself that thou forsake not תעזב <S>5800</S>to thyself that thou forsake not את <S>853</S> הלוי <S>3881</S>the Levite כל <S>3605</S>as long as thou livest ימיך <S>3117</S>as long as thou livest על <S>5921</S>upon אדמתך׃ <S>127</S>the earth.


text:
כי <S>3588</S>When ירחיב <S>7337</S>shall enlarge יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God את <S>853</S> גבלך <S>1366</S>thy border, כאשׁר <S>834</S>as דבר <S>1696</S>he hath promised לך ואמרת <S>559</S>thee, and thou shalt say, אכלה <S>398</S>I will eat בשׂר <S>1320</S>flesh, כי <S>3588</S>because תאוה <S>183</S>longeth נפשׁך <S>5315</S>thy soul לאכל <S>398</S>to eat בשׂר <S>1320</S>flesh; בכל <S>3605</S>whatsoever אות <S>185</S>lusteth after. נפשׁך <S>5315</S>thy soul תאכל <S>398</S>thou mayest eat בשׂר׃ <S>1320</S>flesh,


text:
כי <S>3588</S>If ירחק <S>7368</S>be too far ממך <S>4480</S>from המקום <S>4725</S>the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>hath chosen יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לשׂום <S>7760</S>to put שׁמו <S>8034</S>his name שׁם <S>8033</S>there וזבחת <S>2076</S>thee, then thou shalt kill מבקרך <S>1241</S>of thy herd ומצאנך <S>6629</S>and of thy flock, אשׁר <S>834</S>which נתן <S>5414</S>hath given יהוה <S>3068</S>the LORD לך כאשׁר <S>834</S>thee as צויתך <S>6680</S>I have commanded ואכלת <S>398</S>thee, and thou shalt eat בשׁעריך <S>8179</S>in thy gates בכל <S>3605</S>whatsoever אות <S>185</S>lusteth after. נפשׁך׃ <S>5315</S>thy soul


text:
אך <S>389</S>Even כאשׁר <S>834</S>as יאכל <S>398</S>is eaten, את <S>853</S> הצבי <S>6643</S>the roebuck ואת <S>853</S> האיל <S>354</S>and the hart כן <S>3651</S>so תאכלנו <S>398</S>thou shalt eat הטמא <S>2931</S>them: the unclean והטהור <S>2889</S>and the clean יחדו <S>3162</S>them alike. יאכלנו׃ <S>398</S>shall eat


text:
רק <S>7535</S>Only חזק <S>2388</S>be sure לבלתי <S>1115</S>not אכל <S>398</S>that thou eat הדם <S>1818</S>the blood: כי <S>3588</S>for הדם <S>1818</S>the blood הוא <S>1931</S> הנפשׁ <S>5315</S>the life; ולא <S>3808</S>and thou mayest not תאכל <S>398</S>eat הנפשׁ <S>5315</S>the life עם <S>5973</S>with הבשׂר׃ <S>1320</S>the flesh.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תאכלנו <S>398</S>eat על <S>5921</S>it upon הארץ <S>776</S>the earth תשׁפכנו <S>8210</S>it; thou shalt pour כמים׃ <S>4325</S>as water.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תאכלנו <S>398</S>eat למען <S>4616</S>it; that ייטב <S>3190</S>it may go well לך ולבניך <S>1121</S>with thee, and with thy children אחריך <S>310</S>after כי <S>3588</S>thee, when תעשׂה <S>6213</S>thou shalt do הישׁר <S>3477</S>right בעיני <S>5869</S>in the sight יהוה׃ <S>3068</S>of the LORD.


text:
רק <S>7535</S>Only קדשׁיך <S>6944</S>thy holy things אשׁר <S>834</S>which יהיו <S>1961</S> thou hast, לך ונדריך <S>5088</S>and thy vows, תשׂא <S>5375</S>thou shalt take, ובאת <S>935</S>and go אל <S>413</S>unto המקום <S>4725</S>the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose: יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
ועשׂית <S>6213</S>And thou shalt offer עלתיך <S>5930</S>thy burnt offerings, הבשׂר <S>1320</S>the flesh והדם <S>1818</S>and the blood, על <S>5921</S>upon מזבח <S>4196</S>the altar יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God: ודם <S>1818</S>and the blood זבחיך <S>2077</S>of thy sacrifices ישׁפך <S>8210</S>shall be poured out על <S>5921</S>upon מזבח <S>4196</S>the altar יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, והבשׂר <S>1320</S>the flesh. תאכל׃ <S>398</S>and thou shalt eat


text:
שׁמר <S>8104</S>Observe ושׁמעת <S>8085</S>and hear את <S>853</S> כל <S>3605</S>all הדברים <S>1697</S>words האלה <S>428</S>these אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command למען <S>4616</S>thee, that ייטב <S>3190</S>it may go well לך ולבניך <S>1121</S>with thee, and with thy children אחריך <S>310</S>after עד <S>5704</S>thee forever, עולם <S>5769</S>thee forever, כי <S>3588</S>when תעשׂה <S>6213</S>thou doest הטוב <S>2896</S>good והישׁר <S>3477</S>and right בעיני <S>5869</S>in the sight יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God.


text:
כי <S>3588</S>When יכרית <S>3772</S>shall cut off יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God את <S>853</S> הגוים <S>1471</S>the nations אשׁר <S>834</S>thee, whither אתה <S>859</S>thou בא <S>935</S>goest שׁמה <S>8033</S>thee, whither לרשׁת <S>3423</S>to possess אותם <S>853</S> מפניך <S>6440</S>from before וירשׁת <S>3423</S>them, and thou succeedest אתם <S>853</S> וישׁבת <S>3427</S>them, and dwellest בארצם׃ <S>776</S>in their land;


text:
השׁמר <S>8104</S>Take heed לך פן <S>6435</S>to thyself that תנקשׁ <S>5367</S>thou be not snared אחריהם <S>310</S>by following אחרי <S>310</S>them, after that השׁמדם <S>8045</S>they be destroyed מפניך <S>6440</S>from before ופן <S>6435</S>thee; and that תדרשׁ <S>1875</S>thou inquire לאלהיהם <S>430</S>not after their gods, לאמר <S>559</S>saying, איכה <S>349</S>How יעבדו <S>5647</S>serve הגוים <S>1471</S>nations האלה <S>428</S>did these את <S>853</S> אלהיהם <S>430</S>their gods? ואעשׂה <S>6213</S>do כן <S>3651</S>even so גם <S>1571</S>likewise. אני׃ <S>589</S>will I


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תעשׂה <S>6213</S>do כן <S>3651</S>so ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God: כי <S>3588</S>for כל <S>3605</S>every תועבת <S>8441</S>abomination יהוה <S>3068</S>to the LORD, אשׁר <S>834</S>which שׂנא <S>8130</S>he hateth, עשׂו <S>6213</S>have they done לאלהיהם <S>430</S>unto their gods; כי <S>3588</S>for גם <S>1571</S>even את <S>853</S> בניהם <S>1121</S>their sons ואת <S>853</S> בנתיהם <S>1323</S>and their daughters ישׂרפו <S>8313</S>they have burnt באשׁ <S>784</S>in the fire לאלהיהם׃ <S>430</S>to their gods.


text:
את <S>853</S> כלדבר <S>1697</S> אשׁרנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם <S>853</S> אתושׁמרו <S>8104</S>you, observe לעשׂות <S>6213</S>to do לא <S>3808</S>it: thou shalt not תסף <S>3254</S>add עליו <S>5921</S>thereto, ולא <S>3808</S>nor תגרע <S>1639</S>diminish ממנו׃ <S>4480</S>from


text:
כי <S>3588</S>If יקום <S>6965</S>there arise בקרבך <S>7130</S>among נביא <S>5030</S>you a prophet, או <S>176</S>or חלם <S>2492</S>a dreamer חלום <S>2472</S>of dreams, ונתן <S>5414</S>and giveth אליך <S>413</S>and giveth אות <S>226</S>thee a sign או <S>176</S>or מופת׃ <S>4159</S>a wonder,


text:
ובא <S>935</S>come to pass, האות <S>226</S>And the sign והמופת <S>4159</S>or the wonder אשׁר <S>834</S>whereof דבר <S>1696</S>he spoke אליך <S>413</S>unto לאמר <S>559</S>thee, saying, נלכה <S>1980</S>Let us go אחרי <S>310</S>after אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>thou hast not ידעתם <S>3045</S>known, ונעבדם׃ <S>5647</S>and let us serve


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תשׁמע <S>8085</S>hearken אל <S>413</S>unto דברי <S>1697</S>the words הנביא <S>5030</S>prophet, ההוא <S>1931</S>of that או <S>176</S>or אל <S>413</S> חולם <S>2492</S>dreamer החלום <S>2472</S>of dreams: ההוא <S>1931</S>that כי <S>3588</S>for מנסה <S>5254</S>proveth יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God אתכם <S>853</S> לדעת <S>3045</S>you, to know הישׁכם <S>3426</S>whether אהבים <S>157</S>ye love את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God בכל <S>3605</S>with all לבבכם <S>3824</S>your heart ובכל <S>3605</S>and with all נפשׁכם׃ <S>5315</S>your soul.


text:
אחרי <S>310</S>after יהוה <S>3069</S> אלהיכם <S>430</S>your God, תלכו <S>1980</S>Ye shall walk ואתו <S>853</S> תיראו <S>3372</S>and fear ואת <S>853</S> מצותיו <S>4687</S>his commandments, תשׁמרו <S>8104</S>him, and keep ובקלו <S>6963</S>his voice, תשׁמעו <S>8085</S>and obey ואתו <S>853</S> תעבדו <S>5647</S>and ye shall serve ובו תדבקון׃ <S>1692</S>him, and cleave


text:
והנביא <S>5030</S>prophet, ההוא <S>1931</S>And that או <S>176</S>or חלם <S>2492</S>dreamer החלום <S>2472</S>of dreams, ההוא <S>1931</S>that יומת <S>4191</S>shall be put to death; כי <S>3588</S>because דבר <S>1696</S>he hath spoken סרה <S>5627</S>to turn away על <S>5921</S>from יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God, המוציא <S>3318</S> אתכםארץ <S>776</S>of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, והפדך <S>6299</S>and redeemed מבית <S>1004</S>you out of the house עבדים <S>5650</S>of bondage, להדיחך <S>5080</S>to thrust מן <S>4480</S>of the land הדרך <S>1870</S>the way אשׁר <S>834</S>which צוך <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God ללכת <S>1980</S>thee to walk בה ובערת <S>1197</S> הרעקרבך׃ <S>7130</S>from the midst


text:
כי <S>3588</S>If יסיתך <S>5496</S>entice אחיך <S>251</S>thy brother, בן <S>1121</S>thy son, אמך <S>517</S>of thy mother, או <S>176</S>or בנך <S>1121</S> או <S>176</S>or בתך <S>1323</S>thy daughter, או <S>176</S>or אשׁת <S>802</S>the wife חיקך <S>2436</S>of thy bosom, או <S>176</S>or רעך <S>7453</S>thy friend, אשׁר <S>834</S>which כנפשׁך <S>5315</S>as thine own soul, בסתר <S>5643</S>thee secretly, לאמר <S>559</S>saying, נלכה <S>1980</S>Let us go ונעבדה <S>5647</S>and serve אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>thou hast not ידעת <S>3045</S>known, אתה <S>859</S>thou, ואבתיך׃ <S>1</S>nor thy fathers;


text:
מאלהי <S>430</S>, of the gods העמים <S>5971</S>of the people אשׁר <S>834</S>which סביבתיכם <S>5439</S>round about הקרבים <S>7138</S>you, nigh אליך <S>413</S>unto או <S>176</S>thee, or הרחקים <S>7350</S>far off ממך <S>4480</S>of the gods מקצה <S>7097</S>thee, from the end הארץ <S>776</S>of the earth ועד <S>5704</S>even unto קצה <S>7097</S>the end הארץ׃ <S>776</S>of the earth;


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תאבה <S>14</S>consent לו ולא <S>3808</S>unto him, nor תשׁמע <S>8085</S>hearken אליו <S>413</S>unto ולא <S>3808</S>him; neither תחוס <S>2347</S>pity עינך <S>5869</S>shall thine eye עליו <S>5921</S>pity ולא <S>3808</S>him, neither תחמל <S>2550</S>shalt thou spare, ולא <S>3808</S>neither תכסה <S>3680</S>shalt thou conceal עליו׃ <S>5921</S>shalt thou conceal


text:
כי <S>3588</S>But הרג <S>2026</S>thou shalt surely kill תהרגנו <S>2026</S>thou shalt surely kill ידך <S>3027</S>him; thine hand תהיה <S>1961</S>shall be בו בראשׁונה <S>7223</S>first להמיתו <S>4191</S>upon him to put him to death, ויד <S>3027</S>the hand כל <S>3605</S>of all העם <S>5971</S>the people. באחרנה׃ <S>314</S>and afterwards


text:
וסקלתו <S>5619</S>And thou shalt stone באבנים <S>68</S>him with stones, ומת <S>4191</S>that he die; כי <S>3588</S>because בקשׁ <S>1245</S>he hath sought להדיחך <S>5080</S>to thrust thee away מעל <S>5921</S>from יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, המוציאך <S>3318</S>which brought thee out מארץ <S>776</S>of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, מבית <S>1004</S>from the house עבדים׃ <S>5650</S>of bondage.


text:
וכל <S>3605</S>And all ישׂראל <S>3478</S>Israel ישׁמעו <S>8085</S>shall hear, ויראון <S>3372</S>and fear, ולא <S>3808</S>no יוספו <S>3254</S>more לעשׂות <S>6213</S>and shall do כדבר <S>1697</S>any הרע <S>7451</S>such wickedness הזה <S>2088</S>as this בקרבך׃ <S>7130</S>is among


text:
כי <S>3588</S>If תשׁמע <S>8085</S>thou shalt hear באחת <S>259</S>in one עריך <S>5892</S>of thy cities, אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>hath given לך לשׁבת <S>3427</S>thee to dwell שׁם <S>8033</S>there, לאמר׃ <S>559</S>saying,


text:
יצאו <S>3318</S>are gone out אנשׁים <S>376</S>men, בני <S>1121</S>the children בליעל <S>1100</S>of Belial, מקרבך <S>7130</S>from among וידיחו <S>5080</S>you, and have withdrawn את <S>853</S> ישׁבי <S>3427</S>the inhabitants עירם <S>5892</S>of their city, לאמר <S>559</S>saying, נלכה <S>1980</S>Let us go ונעבדה <S>5647</S>and serve אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>ye have not ידעתם׃ <S>3045</S>known;


text:
ודרשׁת <S>1875</S>Then shalt thou inquire, וחקרת <S>2713</S>and make search, ושׁאלת <S>7592</S>and ask היטב <S>3190</S>diligently; והנה <S>2009</S>and, behold, אמת <S>571</S>truth, נכון <S>3559</S>certain, הדבר <S>1697</S>the thing נעשׂתה <S>6213</S>is wrought התועבה <S>8441</S>abomination הזאת <S>2063</S>such בקרבך׃ <S>7130</S>among


text:
הכה <S>5221</S> תכהת <S>853</S> ישׁבי <S>3427</S>the inhabitants העיר <S>5892</S>city ההוא <S>1931</S>of that לפי <S>6310</S>with the edge חרב <S>2719</S>of the sword, החרם <S>2763</S> אתהאת <S>853</S> כל <S>3605</S>and all אשׁר <S>834</S>that בה ואת <S>853</S> בהמתה <S>929</S>therein, and the cattle לפי <S>6310</S>thereof, with the edge חרב׃ <S>2719</S>of the sword.


text:
ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>all שׁללה <S>7998</S>the spoil תקבץ <S>6908</S>And thou shalt gather אל <S>413</S>of it into תוך <S>8432</S>the midst רחבה <S>7339</S>of the street ושׂרפת <S>8313</S>thereof, and shalt burn באשׁ <S>784</S>with fire את <S>853</S> העיר <S>5892</S>the city, ואת <S>853</S> כל <S>3605</S>and all שׁללה <S>7998</S>the spoil כליל <S>3632</S>thereof every whit, ליהוה <S>3068</S>for the LORD אלהיך <S>430</S>thy God: והיתה <S>1961</S>and it shall be תל <S>8510</S>a heap עולם <S>5769</S>forever; לא <S>3808</S>it shall not תבנה <S>1129</S>be built עוד׃ <S>5750</S>again.


text:
ולא <S>3808</S>naught ידבק <S>1692</S>And there shall cleave בידך <S>3027</S>to thine hand: מאומה <S>3972</S>naught מן <S>4480</S>of החרם <S>2764</S>the cursed thing למען <S>4616</S>that ישׁוב <S>7725</S>may turn יהוה <S>3068</S>the LORD מחרון <S>2740</S>from the fierceness אפו <S>639</S>of his anger, ונתן <S>5414</S>and show לך רחמים <S>7356</S>thee mercy, ורחמך <S>7355</S>and have compassion והרבך <S>7235</S>upon thee, and multiply כאשׁר <S>834</S>thee, as נשׁבע <S>7650</S>he hath sworn לאבתיך׃ <S>1</S>unto thy fathers;


text:
כי <S>3588</S>When תשׁמע <S>8085</S>thou shalt hearken בקול <S>6963</S>to the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, לשׁמר <S>8104</S>to keep את <S>853</S> כל <S>3605</S>all מצותיו <S>4687</S>his commandments אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day, לעשׂות <S>6213</S>to do הישׁר <S>3477</S>right בעיני <S>5869</S>in the eyes יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God.


text:
בנים <S>1121</S>the children אתם <S>859</S>Ye ליהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיכם <S>430</S>your God: לא <S>3808</S>ye shall not תתגדדו <S>1413</S>cut yourselves, ולא <S>3808</S>nor תשׂימו <S>7760</S>make קרחה <S>7144</S>any baldness בין <S>996</S>between עיניכם <S>5869</S>your eyes למת׃ <S>4191</S>for the dead.


text:
כי <S>3588</S>For עם <S>5971</S>people קדושׁ <S>6918</S>a holy אתה <S>859</S>thou ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, ובך בחר <S>977</S>hath chosen יהוה <S>3068</S>and the LORD להיות <S>1961</S>thee to be לו לעם <S>5971</S>people סגלה <S>5459</S>a peculiar מכל <S>3605</S>unto himself, above all העמים <S>5971</S>the nations אשׁר <S>834</S>that על <S>5921</S>upon פני <S>6440</S>upon האדמה׃ <S>127</S>the earth.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תאכל <S>398</S>eat כל <S>3605</S>any תועבה׃ <S>8441</S>abominable thing.


text:
זאת <S>2063</S>These הבהמה <S>929</S>the beasts אשׁר <S>834</S>which תאכלו <S>398</S>ye shall eat: שׁור <S>7794</S>the ox, שׂה <S>7716</S>the sheep, כשׂבים <S>3775</S>the sheep, ושׂה <S>7716</S>and the goat, עזים׃ <S>5795</S>and the goat,


text:
איל <S>354</S>The hart, וצבי <S>6643</S>and the roebuck, ויחמור <S>3180</S>and the fallow deer, ואקו <S>689</S>and the wild goat, ודישׁן <S>1788</S>and the pygarg, ותאו <S>8377</S>and the wild ox, וזמר׃ <S>2169</S>and the chamois.


text:
וכל <S>3605</S>And every בהמה <S>929</S>beast מפרסת <S>6536</S>that parteth פרסה <S>6541</S>the hoof, ושׁסעת <S>8156</S>and cleaveth שׁסע <S>8157</S>the cleft שׁתי <S>8147</S>into two פרסות <S>6541</S>claws, מעלת <S>5927</S>cheweth גרה <S>1625</S>the cud בבהמה <S>929</S>among the beasts, אתה <S>853</S> תאכלו׃ <S>398</S>that ye shall eat.


text:
אך <S>389</S>Nevertheless את <S>853</S> זה <S>2088</S>these לא <S>3808</S>ye shall not תאכלו <S>398</S>eat ממעלי <S>5927</S>of them that chew הגרה <S>1625</S>the cud, וממפריסי <S>6536</S>or of them that divide הפרסה <S>6541</S>hoof; השׁסועה <S>8156</S>the cloven את <S>853</S> הגמל <S>1581</S>the camel, ואת <S>853</S> הארנבת <S>768</S>and the hare, ואת <S>853</S> השׁפן <S>8227</S>and the coney: כי <S>3588</S>for מעלה <S>5927</S>chew גרה <S>1625</S>the cud, המה <S>1992</S>they ופרסה <S>6541</S>the hoof; לא <S>3808</S>not הפריסו <S>6536</S>but divide טמאים <S>2931</S>unclean הם׃ <S>1992</S>they


text:
ואת <S>853</S> החזיר <S>2386</S>And the swine, כי <S>3588</S>because מפריס <S>6536</S>divideth פרסה <S>6541</S>the hoof, הוא <S>1931</S>it ולא <S>3808</S>yet cheweth not גרה <S>1625</S>the cud, טמא <S>2931</S>unclean הוא <S>1931</S>it לכם מבשׂרם <S>1320</S>of their flesh, לא <S>3808</S>unto you: ye shall not תאכלו <S>398</S>eat ובנבלתם <S>5038</S>their dead carcass. לא <S>3808</S>nor תגעו׃ <S>5060</S>touch


text:
את <S>853</S> זה <S>2088</S>These תאכלו <S>398</S>ye shall eat מכל <S>3605</S>of all אשׁר <S>834</S>that במים <S>4325</S>in the waters: כל <S>3605</S>all אשׁר <S>834</S>that לו סנפיר <S>5579</S>have fins וקשׂקשׂת <S>7193</S>and scales תאכלו׃ <S>398</S>shall ye eat:


text:
וכל <S>3605</S> אשׁרין <S>369</S>hath not לו סנפיר <S>5579</S>fins וקשׂקשׂת <S>7193</S>and scales לא <S>3808</S>ye may not תאכלו <S>398</S>eat; טמא <S>2931</S>unclean הוא׃ <S>1931</S>it


text:
וזה <S>2088</S>But these אשׁר <S>834</S>of which לא <S>3808</S>ye shall not תאכלו <S>398</S>eat: מהם <S>1992</S> הנשׁר <S>5404</S>the eagle, והפרס <S>6538</S>and the ossifrage, והעזניה׃ <S>5822</S>and the osprey,


text:
והראה <S>7201</S>And the glede, ואת <S>853</S> האיה <S>344</S>and the kite, והדיה <S>1772</S>and the vulture למינה׃ <S>4327</S>after his kind,


text:
את <S>853</S> הכוס <S>3563</S>The little owl, ואת <S>853</S> הינשׁוף <S>3244</S>and the great owl, והתנשׁמת׃ <S>8580</S>and the swan,


text:
והקאת <S>6893</S>And the pelican, ואת <S>853</S> הרחמה <S>7360</S>and the gier-eagle, ואת <S>853</S> השׁלך׃ <S>7994</S>and the cormorant,


text:
והחסידה <S>2624</S>And the stork, והאנפה <S>601</S>and the heron למינה <S>4327</S>after her kind, והדוכיפת <S>1744</S>and the lapwing, והעטלף׃ <S>5847</S>and the bat.


text:
וכל <S>3605</S>And every שׁרץ <S>8318</S>creeping thing העוף <S>5775</S>that flieth טמא <S>2931</S>unclean הוא <S>1931</S> לכם לא <S>3808</S>unto you: they shall not יאכלו׃ <S>398</S>be eaten.


text:
לא <S>3808</S>Ye shall not תאכלו <S>398</S>eat כל <S>3605</S>any נבלה <S>5038</S>thing that dieth of itself: לגר <S>1616</S>it unto the stranger אשׁר <S>834</S>that בשׁעריך <S>8179</S>in thy gates, תתננה <S>5414</S>thou shalt give ואכלה <S>398</S>that he may eat או <S>176</S>it; or מכר <S>4376</S>thou mayest sell לנכרי <S>5237</S>it unto an alien: כי <S>3588</S>for עם <S>5971</S>people קדושׁ <S>6918</S>a holy אתה <S>859</S>thou ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God. לא <S>3808</S>Thou shalt not תבשׁל <S>1310</S>seethe גדי <S>1423</S>a kid בחלב <S>2461</S>milk. אמו׃ <S>517</S>in his mother's


text:
עשׂר <S>6237</S> תעשׂרת <S>853</S> כל <S>3605</S>all תבואת <S>8393</S>the increase זרעך <S>2233</S>of thy seed, היצא <S>3318</S>bringeth forth השׂדה <S>7704</S>that the field שׁנה <S>8141</S>year שׁנה׃ <S>8141</S>by year.


text:
ואכלת <S>398</S>And thou shalt eat לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3069</S> אלהיך <S>430</S>thy God, במקום <S>4725</S>in the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>he shall choose לשׁכן <S>7931</S>to place שׁמו <S>8034</S>his name שׁם <S>8033</S>there, מעשׂר <S>4643</S>the tithe דגנך <S>1715</S>of thy corn, תירשׁך <S>8492</S>of thy wine, ויצהרך <S>3323</S>and of thine oil, ובכרת <S>1062</S>and the firstlings בקרך <S>1241</S>of thy herds וצאנך <S>6629</S>and of thy flocks; למען <S>4616</S>that תלמד <S>3925</S>thou mayest learn ליראה <S>3372</S>to fear את <S>853</S> יהוהלהיך <S>430</S>thy God כל <S>3605</S>always. הימים׃ <S>3117</S>always.


text:
וכי <S>3588</S>And if ירבה <S>7235</S>be too long ממך <S>4480</S>for הדרך <S>1870</S>the way כי <S>3588</S>thee, so that לא <S>3808</S>thou art not able תוכל <S>3201</S>thou art not able שׂאתו <S>5375</S>to carry כי <S>3588</S>it; if ירחק <S>7368</S>be too far ממך <S>4480</S>from המקום <S>4725</S>the place אשׁר <S>834</S>thee, which יבחר <S>977</S>shall choose יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לשׂום <S>7760</S>to set שׁמו <S>8034</S>his name שׁם <S>8033</S>there, כי <S>3588</S>when יברכך <S>1288</S>hath blessed יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
ונתתה <S>5414</S>Then shalt thou turn בכסף <S>3701</S>into money, וצרת <S>6887</S> הכסף <S>3701</S>the money בידך <S>3027</S>in thine hand, והלכת <S>1980</S>and shalt go אל <S>413</S>unto המקום <S>4725</S>the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose: יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
ונתתה <S>5414</S>And thou shalt bestow הכסף <S>3701</S>that money בכל <S>3605</S>for whatsoever אשׁר <S>834</S>for whatsoever תאוה <S>183</S>lusteth after, נפשׁך <S>5315</S>thy soul בבקר <S>1241</S>for oxen, ובצאן <S>6629</S>or for sheep, וביין <S>3196</S>or for wine, ובשׁכר <S>7941</S>or for strong drink, ובכל <S>3605</S>or for whatsoever אשׁר <S>834</S>or for whatsoever תשׁאלך <S>7592</S>desireth: נפשׁך <S>5315</S>thy soul ואכלת <S>398</S>and thou shalt eat שׁם <S>8033</S>there לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, ושׂמחת <S>8055</S>and thou shalt rejoice, אתה <S>859</S>thou, וביתך׃ <S>1004</S>and thine household,


text:
והלוי <S>3881</S>And the Levite אשׁר <S>834</S>that בשׁעריך <S>8179</S>within thy gates; לא <S>3808</S>thou shalt not תעזבנו <S>5800</S>forsake כי <S>3588</S>him; for אין <S>369</S>he hath no לו חלק <S>2506</S>part ונחלה <S>5159</S>nor inheritance עמך׃ <S>5973</S>with


text:
מקצה <S>7097</S> שׁלשׁ <S>7969</S>of three שׁנים <S>8141</S>years תוציא <S>3318</S>thou shalt bring forth את <S>853</S> כל <S>3605</S>all מעשׂר <S>4643</S>the tithe תבואתך <S>8393</S>of thine increase בשׁנה <S>8141</S>year, ההוא <S>1931</S>the same והנחת <S>3240</S> בשׁעריך׃ <S>8179</S>within thy gates:


text:
ובא <S>935</S>shall come, הלוי <S>3881</S>And the Levite, כי <S>3588</S>(because אין <S>369</S>he hath no לו חלק <S>2506</S>part ונחלה <S>5159</S>nor inheritance עמך <S>5973</S>with והגר <S>1616</S>thee,) and the stranger, והיתום <S>3490</S>and the fatherless, והאלמנה <S>490</S>and the widow, אשׁר <S>834</S>which בשׁעריך <S>8179</S>within thy gates, ואכלו <S>398</S>and shall eat ושׂבעו <S>7646</S>and be satisfied; למען <S>4616</S>that יברכך <S>1288</S>may bless יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>thee in all מעשׂה <S>4639</S>the work ידך <S>3027</S>of thine hand אשׁר <S>834</S>which תעשׂה׃ <S>6213</S>thou doest.


text:
מקץ <S>7093</S> שׁבע <S>7651</S>of seven שׁנים <S>8141</S>years תעשׂה <S>6213</S>thou shalt make שׁמטה׃ <S>8059</S>a release.


text:
וזה <S>2088</S>And this דבר <S>1697</S>the manner השׁמטה <S>8059</S>of the release: שׁמוט <S>8058</S>shall release כל <S>3605</S>Every בעל <S>1167</S>creditor משׁה <S>4874</S> ידושׁר <S>834</S>that ישׁה <S>5383</S>lendeth ברעהו <S>7453</S>unto his neighbor לא <S>3808</S>he shall not יגשׂ <S>5065</S>exact את <S>853</S> רעהו <S>7453</S>of his neighbor, ואת <S>853</S> אחיו <S>251</S>or of his brother; כי <S>3588</S>because קרא <S>7121</S>it is called שׁמטה <S>8059</S>release. ליהוה׃ <S>3068</S>the LORD's


text:
את <S>853</S> הנכרי <S>5237</S>Of a foreigner תגשׂ <S>5065</S>thou mayest exact ואשׁר <S>834</S>but which יהיה <S>1961</S>is לך את <S>854</S>thine with אחיך <S>251</S>thy brother תשׁמט <S>8058</S>shall release; ידך׃ <S>3027</S>thine hand


text:
אפס <S>657</S>Save כי <S>3588</S>when לא <S>3808</S>no יהיה <S>1961</S>there shall be בך אביון <S>34</S>poor כי <S>3588</S>among you; for ברך <S>1288</S>shall greatly bless יברכך <S>1288</S>shall greatly bless יהוה <S>3068</S>the LORD בארץ <S>776</S>thee in the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך נחלה <S>5159</S>thee an inheritance לרשׁתה׃ <S>3423</S>to possess


text:
רק <S>7535</S>Only אם <S>518</S>if שׁמוע <S>8085</S>thou carefully hearken תשׁמע <S>8085</S>thou carefully hearken בקול <S>6963</S>unto the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, לשׁמר <S>8104</S>to observe לעשׂות <S>6213</S>to do את <S>853</S> כל <S>3605</S>all המצוה <S>4687</S>commandments הזאת <S>2063</S>these אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום׃ <S>3117</S>thee this day.


text:
כי <S>3588</S>For יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God ברכך <S>1288</S>blesseth כאשׁר <S>834</S>thee, as דבר <S>1696</S>he promised לך והעבטת <S>5670</S>thee: and thou shalt lend גוים <S>1471</S>nations, רבים <S>7227</S>unto many ואתה <S>859</S>but thou לא <S>3808</S>shalt not תעבט <S>5670</S>borrow; ומשׁלת <S>4910</S>and thou shalt reign בגוים <S>1471</S>nations, רבים <S>7227</S>over many ובך לא <S>3808</S>but they shall not ימשׁלו׃ <S>4910</S>reign


text:
כי <S>3588</S>If יהיה <S>1961</S>there be בך אביון <S>34</S>among you a poor man מאחד <S>259</S>of one אחיך <S>251</S>of thy brethren באחד <S>259</S>within any שׁעריך <S>8179</S>of thy gates בארצך <S>776</S>in thy land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך לא <S>3808</S>thee, thou shalt not תאמץ <S>553</S>harden את <S>853</S> לבבך <S>3824</S>thine heart, ולא <S>3808</S>nor תקפץ <S>7092</S>shut את <S>853</S> ידך <S>3027</S>thine hand מאחיך <S>251</S>brother: האביון׃ <S>34</S>from thy poor


text:
כי <S>3588</S>But פתח <S>6605</S>thou shalt open תפתח <S>6605</S>wide את <S>853</S> ידך <S>3027</S>thine hand לו והעבט <S>5670</S>unto him, and shalt surely lend תעביטנו <S>5670</S>unto him, and shalt surely lend די <S>1767</S>him sufficient מחסרו <S>4270</S>for his need, אשׁר <S>834</S>which יחסר׃ <S>2637</S>he wanteth.


text:
השׁמר <S>8104</S>Beware לך פן <S>6435</S>that יהיה <S>1961</S>there be דבר <S>1697</S>not a thought עם <S>5973</S>in לבבך <S>3824</S>heart, בליעל <S>1100</S>thy wicked לאמר <S>559</S>saying, קרבה <S>7126</S>is at hand; שׁנת <S>8141</S>year, השׁבע <S>7651</S>The seventh שׁנת <S>8141</S>the year השׁמטה <S>8059</S>of release, ורעה <S>7489</S>be evil עינך <S>5869</S>and thine eye באחיך <S>251</S>brother, האביון <S>34</S>against thy poor ולא <S>3808</S>him naught; תתן <S>5414</S>and thou givest לו וקרא <S>7121</S>and he cry עליך <S>5921</S>against אל <S>413</S>unto יהוה <S>3068</S>the LORD והיה <S>1961</S>thee, and it be בך חטא׃ <S>2399</S>sin


text:
נתון <S>5414</S>when thou givest תתן <S>5414</S> לו ולא <S>3808</S>shall not ירע <S>7489</S>be grieved לבבך <S>3824</S>him, and thine heart בתתך <S>5414</S> לו כי <S>3588</S>unto him: because that בגלל <S>1558</S>for הדבר <S>1697</S>thing הזה <S>2088</S>this יברכך <S>1288</S>shall bless יהוה <S>3069</S> אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>thee in all מעשׂך <S>4639</S>thy works, ובכל <S>3605</S>and in all משׁלח <S>4916</S>that thou puttest ידך׃ <S>3027</S>thine hand


text:
כי <S>3588</S>For לא <S>3808</S>shall never יחדל <S>2308</S>cease אביון <S>34</S>the poor מקרב <S>7130</S>out of הארץ <S>776</S>the land: על <S>5921</S>therefore כן <S>3651</S>therefore אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command לאמר <S>559</S>thee, saying, פתח <S>6605</S>Thou shalt open תפתח <S>6605</S>wide את <S>853</S> ידך <S>3027</S>thine hand לאחיך <S>251</S>unto thy brother, לעניך <S>6041</S>to thy poor, ולאבינך <S>34</S>and to thy needy, בארצך׃ <S>776</S>in thy land.


text:
כי <S>3588</S>if ימכר <S>4376</S>be sold לך אחיך <S>251</S>thy brother, העברי <S>5680</S>a Hebrew man, או <S>176</S>or העבריה <S>5680</S>a Hebrew woman, ועבדך <S>5647</S>unto thee, and serve שׁשׁ <S>8337</S>thee six שׁנים <S>8141</S>years; ובשׁנה <S>8141</S>year השׁביעת <S>7637</S>then in the seventh תשׁלחנו <S>7971</S>thou shalt let him go חפשׁי <S>2670</S>free מעמך׃ <S>5973</S>from


text:
וכי <S>3588</S>And when תשׁלחנו <S>7971</S>thou sendest him out חפשׁי <S>2670</S>free מעמך <S>5973</S>from לא <S>3808</S>thee, thou shalt not תשׁלחנו <S>7971</S>let him go away ריקם׃ <S>7387</S>empty:


text:
העניק <S>6059</S> תעניקו מצאנך <S>6629</S>out of thy flock, ומגרנך <S>1637</S>and out of thy floor, ומיקבך <S>3342</S>and out of thy winepress: אשׁר <S>834</S>wherewith ברכך <S>1288</S>hath blessed יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God תתן׃ <S>5414</S>thee thou shalt give


text:
וזכרת <S>2142</S>And thou shalt remember כי <S>3588</S>that עבד <S>5650</S>a bondman היית <S>1961</S>thou wast בארץ <S>776</S>in the land מצרים <S>4714</S>of Egypt, ויפדך <S>6299</S>redeemed יהוה <S>3068</S>and the LORD אלהיך <S>430</S>thy God על <S>5921</S>thee: therefore כן <S>3651</S>thee: therefore אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command את <S>853</S> הדבר <S>1697</S>thing הזה <S>2088</S>thee this היום׃ <S>3117</S>today.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, כי <S>3588</S>if יאמר <S>559</S>he say אליך <S>413</S>unto לא <S>3808</S>thee, I will not אצא <S>3318</S>go away מעמך <S>5973</S>from כי <S>3588</S>thee; because אהבך <S>157</S>he loveth ואת <S>853</S> ביתך <S>1004</S>thee and thine house, כי <S>3588</S>because טוב <S>2895</S> לו עמך׃ <S>5973</S>with


text:
ולקחת <S>3947</S>Then thou shalt take את <S>853</S> המרצע <S>4836</S>an awl, ונתתה <S>5414</S>and thrust באזנו <S>241</S>through his ear ובדלת <S>1817</S>unto the door, והיה <S>1961</S>and he shall be לך עבד <S>5650</S>thy servant עולם <S>5769</S>forever. ואף <S>637</S>And also לאמתך <S>519</S>unto thy maidservant תעשׂה <S>6213</S>thou shalt do כן׃ <S>3651</S>likewise.


text:
לא <S>3808</S>It shall not יקשׁה <S>7185</S>seem hard unto thee, בעינך <S>5869</S>seem hard unto thee, בשׁלחך <S>7971</S> אתופשׁי <S>2670</S>free מעמך <S>5973</S>from כי <S>3588</S>thee; for משׁנה <S>4932</S>a double שׂכר <S>7939</S>he hath been worth שׂכיר <S>7916</S>hired servant עבדך <S>5647</S>in serving שׁשׁ <S>8337</S>thee six שׁנים <S>8141</S>years: וברכך <S>1288</S>shall bless יהוה <S>3068</S>and the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>thee in all אשׁר <S>834</S>that תעשׂה׃ <S>6213</S>thou doest.


text:
כל <S>3605</S>All הבכור <S>1060</S>the firstling אשׁר <S>834</S>that יולד <S>3205</S>come בבקרך <S>1241</S>of thy herd ובצאנך <S>6629</S>and of thy flock הזכר <S>2145</S>males תקדישׁ <S>6942</S>thou shalt sanctify ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God: לא <S>3808</S>thou shalt do no תעבד <S>5647</S>work בבכר <S>1060</S>with the firstling שׁורך <S>7794</S>of thy bullock, ולא <S>3808</S>nor תגז <S>1494</S>shear בכור <S>1060</S>the firstling צאנך׃ <S>6629</S>of thy sheep.


text:
לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God תאכלנו <S>398</S>Thou shalt eat שׁנה <S>8141</S>year בשׁנה <S>8141</S>by year במקום <S>4725</S>in the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose, יהוה <S>3068</S>the LORD אתה <S>859</S>thou וביתך׃ <S>1004</S>and thy household.


text:
וכי <S>3588</S>And if יהיה <S>1961</S>there be בו מום <S>3971</S>blemish פסח <S>6455</S>therein, lame, או <S>176</S>or עור <S>5787</S>blind, כל <S>3605</S>any מום <S>3971</S>blemish, רע <S>7451</S>ill לא <S>3808</S>thou shalt not תזבחנו <S>2076</S>sacrifice ליהוה <S>3068</S>it unto the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God.


text:
בשׁעריך <S>8179</S>it within thy gates: תאכלנו <S>398</S>Thou shalt eat הטמא <S>2931</S>the unclean והטהור <S>2889</S>and the clean יחדו <S>3162</S>alike, כצבי <S>6643</S>as the roebuck, וכאיל׃ <S>354</S>and as the hart.


text:
רק <S>7535</S>Only את <S>853</S> דמו <S>1818</S>the blood לא <S>3808</S>thou shalt not תאכל <S>398</S>eat על <S>5921</S>it upon הארץ <S>776</S>the ground תשׁפכנו <S>8210</S>thereof; thou shalt pour כמים׃ <S>4325</S>as water.


text:
שׁמור <S>8104</S>Observe את <S>853</S> חדשׁ <S>2320</S>the month האביב <S>24</S>of Abib, ועשׂית <S>6213</S>and keep פסח <S>6453</S>the passover ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God: כי <S>3588</S>for בחדשׁ <S>2320</S>in the month האביב <S>24</S>of Abib הוציאך <S>3318</S>brought thee forth יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God ממצרים <S>4714</S> לילה׃ <S>3915</S>by night.


text:
וזבחת <S>2076</S>Thou shalt therefore sacrifice פסח <S>6453</S>the passover ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, צאן <S>6629</S>of the flock ובקר <S>1241</S>and the herd, במקום <S>4725</S>in the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose יהוה <S>3068</S>the LORD לשׁכן <S>7931</S>to place שׁמו <S>8034</S>his name שׁם׃ <S>8033</S>there.


text:
לא <S>3808</S>no תאכל <S>398</S>Thou shalt eat עליו <S>5921</S>with חמץ <S>2557</S>leavened bread שׁבעת <S>7651</S>it; seven ימים <S>3117</S>days תאכל <S>398</S>shalt thou eat עליו <S>5921</S>therewith, מצות <S>4682</S>unleavened bread לחם <S>3899</S>the bread עני <S>6040</S>of affliction; כי <S>3588</S>for בחפזון <S>2649</S>in haste: יצאת <S>3318</S>thou camest forth מארץ <S>776</S>out of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt למען <S>4616</S>that תזכר <S>2142</S>thou mayest remember את <S>853</S> יום <S>3117</S>the day צאתך <S>3318</S>when thou camest forth מארץ <S>776</S>out of the land מצרים <S>4714</S>of Egypt כל <S>3605</S>all ימי <S>3117</S>the days חייך׃ <S>2416</S>of thy life.


text:
ולא <S>3808</S>And there shall be no יראה <S>7200</S>seen לך שׂאר <S>7603</S>leavened bread בכל <S>3605</S>with thee in all גבלך <S>1366</S>thy coast שׁבעת <S>7651</S>seven ימים <S>3117</S>days; ולא <S>3808</S>neither ילין <S>3885</S>remain all night מן <S>4480</S>shall there of הבשׂר <S>1320</S>the flesh, אשׁר <S>834</S>which תזבח <S>2076</S>thou sacrificedst בערב <S>6153</S>at even, ביום <S>3117</S>day הראשׁון <S>7223</S>the first לבקר׃ <S>1242</S>until the morning.


text:
לא <S>3808</S>not תוכל <S>3201</S>Thou mayest לזבח <S>2076</S>sacrifice את <S>853</S> הפסח <S>6453</S>the passover באחד <S>259</S>within any שׁעריך <S>8179</S>of thy gates, אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן׃ <S>5414</S>giveth


text:
כי <S>3588</S> אםל <S>413</S>at המקום <S>4725</S>the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לשׁכן <S>7931</S>to place שׁמו <S>8034</S>his name שׁם <S>8033</S>in, there תזבח <S>2076</S>thou shalt sacrifice את <S>853</S> הפסח <S>6453</S>the passover בערב <S>6153</S>at even, כבוא <S>935</S>at the going down השׁמשׁ <S>8121</S>of the sun, מועד <S>4150</S>at the season צאתך <S>3318</S>that thou camest forth ממצרים׃ <S>4714</S>


text:
ובשׁלת <S>1310</S>And thou shalt roast ואכלת <S>398</S>and eat במקום <S>4725</S>in the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose: יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בו ופנית <S>6437</S>and thou shalt turn בבקר <S>1242</S>in the morning, והלכת <S>1980</S>and go לאהליך׃ <S>168</S>unto thy tents.


text:
שׁשׁת <S>8337</S>Six ימים <S>3117</S>days תאכל <S>398</S>thou shalt eat מצות <S>4682</S>unleavened bread: וביום <S>3117</S>day השׁביעי <S>7637</S>and on the seventh עצרת <S>6116</S>a solemn assembly ליהוה <S>3068</S>to the LORD אלהיך <S>430</S>thy God: לא <S>3808</S>no תעשׂה <S>6213</S>thou shalt do מלאכה׃ <S>4399</S>work


text:
שׁבעה <S>7651</S>Seven שׁבעת <S>7620</S>weeks תספר <S>5608</S>shalt thou number לך מהחל <S>2490</S>unto thee: begin חרמשׁ <S>2770</S>the sickle בקמה <S>7054</S>to the corn. תחל <S>2490</S>from thou beginnest לספר <S>5608</S>to number שׁבעה <S>7651</S>the seven שׁבעות׃ <S>7620</S>weeks


text:
ועשׂית <S>6213</S>And thou shalt keep חג <S>2282</S>the feast שׁבעות <S>7620</S>of weeks ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God מסת <S>4530</S>with a tribute נדבת <S>5071</S>of a freewill offering ידך <S>3027</S>of thine hand, אשׁר <S>834</S>which תתן <S>5414</S>thou shalt give כאשׁר <S>834</S>according as יברכך <S>1288</S>hath blessed יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
ושׂמחת <S>8055</S>And thou shalt rejoice לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, אתה <S>859</S>thou, ובנך <S>1121</S>and thy son, ובתך <S>1323</S>and thy daughter, ועבדך <S>5650</S>and thy manservant, ואמתך <S>519</S>and thy maidservant, והלוי <S>3881</S>and the Levite אשׁר <S>834</S>that בשׁעריך <S>8179</S>within thy gates, והגר <S>1616</S>and the stranger, והיתום <S>3490</S>and the fatherless, והאלמנה <S>490</S>and the widow, אשׁר <S>834</S>that בקרבך <S>7130</S>among במקום <S>4725</S>you, in the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>hath chosen יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לשׁכן <S>7931</S>to place שׁמו <S>8034</S>his name שׁם׃ <S>8033</S>there.


text:
וזכרת <S>2142</S>And thou shalt remember כי <S>3588</S>that עבד <S>5650</S>a bondman היית <S>1961</S>thou wast במצרים <S>4714</S>in Egypt: ושׁמרת <S>8104</S>and thou shalt observe ועשׂית <S>6213</S>and do את <S>853</S> החקים <S>2706</S>statutes. האלה׃ <S>428</S>these


text:
חג <S>2282</S>the feast הסכת <S>5521</S>of tabernacles תעשׂה <S>6213</S>Thou shalt observe לך שׁבעת <S>7651</S>seven ימים <S>3117</S>days, באספך <S>622</S>after that thou hast gathered מגרנך <S>1637</S>in thy corn ומיקבך׃ <S>3342</S>and thy wine:


text:
ושׂמחת <S>8055</S>And thou shalt rejoice בחגך <S>2282</S>in thy feast, אתה <S>859</S>thou, ובנך <S>1121</S>and thy son, ובתך <S>1323</S>and thy daughter, ועבדך <S>5650</S>and thy manservant, ואמתך <S>519</S>and thy maidservant, והלוי <S>3881</S>and the Levite, והגר <S>1616</S>the stranger, והיתום <S>3490</S>and the fatherless, והאלמנה <S>490</S>and the widow, אשׁר <S>834</S>that בשׁעריך׃ <S>8179</S>within thy gates.


text:
שׁבעת <S>7651</S>Seven ימים <S>3117</S>days תחג <S>2287</S>shalt thou keep a solemn feast ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God במקום <S>4725</S>in the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose: יהוה <S>3068</S>the LORD כי <S>3588</S>because יברכך <S>1288</S>shall bless יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>thee in all תבואתך <S>8393</S>thine increase, ובכל <S>3605</S>and in all מעשׂה <S>4639</S>the works ידיך <S>3027</S>of thine hands, והיית <S>1961</S>therefore thou shalt אך <S>389</S>surely שׂמח׃ <S>8056</S>rejoice.


text:
שׁלושׁ <S>7969</S>Three פעמים <S>6471</S>times בשׁנה <S>8141</S>in a year יראה <S>7200</S>appear כל <S>3605</S>shall all זכורך <S>2138</S>thy males את <S>853</S> פני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God במקום <S>4725</S>in the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>he shall choose; בחג <S>2282</S>in the feast המצות <S>4682</S>of unleavened bread, ובחג <S>2282</S>and in the feast השׁבעות <S>7620</S>of weeks, ובחג <S>2282</S>and in the feast הסכות <S>5521</S>of tabernacles: ולא <S>3808</S>and they shall not יראה <S>7200</S>appear את <S>853</S> פני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD ריקם׃ <S>7387</S>empty:


text:
אישׁ <S>376</S>Every man כמתנת <S>4979</S>as he is able, ידו <S>3027</S>as he is able, כברכת <S>1293</S>according to the blessing יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God אשׁר <S>834</S>which נתן׃ <S>5414</S>he hath given


text:
שׁפטים <S>8199</S>Judges ושׁטרים <S>7860</S>and officers תתן <S>5414</S>shalt thou make לך בכל <S>3605</S>thee in all שׁעריך <S>8179</S>thy gates, אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך לשׁבטיך <S>7626</S>thee, throughout thy tribes: ושׁפטו <S>8199</S>and they shall judge את <S>853</S> העם <S>5971</S>the people משׁפט <S>4941</S>judgment. צדק׃ <S>6664</S>with just


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תטה <S>5186</S>wrest משׁפט <S>4941</S>judgment; לא <S>3808</S>thou shalt not תכיר <S>5234</S>respect פנים <S>6440</S>persons, ולא <S>3808</S>neither תקח <S>3947</S>take שׁחד <S>7810</S>a gift: כי <S>3588</S>for השׁחד <S>7810</S>a gift יעור <S>5786</S>doth blind עיני <S>5869</S>the eyes חכמים <S>2450</S>of the wise, ויסלף <S>5557</S>and pervert דברי <S>1697</S>the words צדיקם׃ <S>6662</S>of the righteous.


text:
צדק <S>6664</S> צדקרדף <S>7291</S>shalt thou follow, למען <S>4616</S>that תחיה <S>2421</S>thou mayest live, וירשׁת <S>3423</S>and inherit את <S>853</S> הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן׃ <S>5414</S>giveth


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תטע <S>5193</S>plant לך אשׁרה <S>842</S>thee a grove כל <S>3605</S>of any עץ <S>6086</S>trees אצל <S>681</S>near מזבח <S>4196</S>unto the altar יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, אשׁר <S>834</S>which תעשׂה׃ <S>6213</S>thou shalt make


text:
ולא <S>3808</S>Neither תקים <S>6965</S>shalt thou set thee up לך מצבה <S>4676</S>image; אשׁר <S>834</S>which שׂנא <S>8130</S>hateth. יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תזבח <S>2076</S>sacrifice ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God שׁור <S>7794</S>bullock, ושׂה <S>7716</S>or sheep, אשׁר <S>834</S>wherein יהיה <S>1961</S>is בו מום <S>3971</S>blemish, כל <S>3605</S>any דבר <S>1697</S>evilfavoredness: רע <S>7451</S>evilfavoredness: כי <S>3588</S>for תועבת <S>8441</S>an abomination יהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God. הוא׃ <S>1931</S>that


text:
כי <S>3588</S>If ימצא <S>4672</S>there be found בקרבך <S>7130</S>among באחד <S>259</S>you, within any שׁעריך <S>8179</S>of thy gates אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך אישׁ <S>376</S>thee, man או <S>176</S>or אשׁה <S>802</S>woman, אשׁר <S>834</S>that יעשׂה <S>6213</S>hath wrought את <S>853</S> הרע <S>7451</S>wickedness בעיני <S>5869</S>in the sight יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, לעבר <S>5674</S>in transgressing בריתו׃ <S>1285</S>his covenant,


text:
וילך <S>1980</S>And hath gone ויעבד <S>5647</S>and served אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other וישׁתחו <S>7812</S>and worshiped להם ולשׁמשׁ <S>8121</S>them, either the sun, או <S>176</S>or לירח <S>3394</S>moon, או <S>176</S>or לכל <S>3605</S>any צבא <S>6635</S>of the host השׁמים <S>8064</S>of heaven, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>I have not צויתי׃ <S>6680</S>commanded;


text:
והגד <S>5046</S>And it be told לך ושׁמעת <S>8085</S>thee, and thou hast heard ודרשׁת <S>1875</S>and inquired היטב <S>3190</S>diligently, והנה <S>2009</S>and, behold, אמת <S>571</S>true, נכון <S>3559</S>certain, הדבר <S>1697</S>the thing נעשׂתה <S>6213</S>is wrought התועבה <S>8441</S>abomination הזאת <S>2063</S>such בישׂראל׃ <S>3478</S>in Israel:


text:
והוצאת <S>3318</S>Then shalt thou bring forth את <S>853</S> האישׁ <S>376</S>man ההוא <S>1931</S>that או <S>176</S>or את <S>853</S> האשׁה <S>802</S>woman, ההוא <S>1931</S>that אשׁר <S>834</S>which עשׂו <S>6213</S>have committed את <S>853</S> הדבר <S>1697</S>thing, הרע <S>7451</S>wicked הזה <S>2088</S>that אל <S>413</S>unto שׁעריך <S>8179</S>thy gates, את <S>853</S> האישׁ <S>376</S>that man או <S>176</S>or את <S>853</S> האשׁה <S>802</S>that woman, וסקלתם <S>5619</S>and shalt stone באבנים <S>68</S>them with stones, ומתו׃ <S>4191</S>till they die.


text:
על <S>5921</S>At פי <S>6310</S>the mouth שׁנים <S>8147</S>of two עדים <S>5707</S>witnesses, או <S>176</S>or שׁלשׁה <S>7969</S>three עדים <S>5707</S>witnesses, יומת <S>4191</S>shall he that is worthy of death המת <S>4191</S>be put to death; לא <S>3808</S>he shall not יומת <S>4191</S>be put to death. על <S>5921</S>at פי <S>6310</S>the mouth עד <S>5707</S>witness אחד׃ <S>259</S>of one


text:
יד <S>3027</S>The hands העדים <S>5707</S>of the witnesses תהיה <S>1961</S>shall be בו בראשׁנה <S>7223</S>first להמיתו <S>4191</S>upon him to put him to death, ויד <S>3027</S>the hands כל <S>3605</S>of all העם <S>5971</S>the people. באחרנה <S>314</S>and afterward ובערת <S>1197</S> הרעקרבך׃ <S>7130</S>from among


text:
כי <S>3588</S>If יפלא <S>6381</S>there arise a matter too hard ממך <S>4480</S>for דבר <S>1697</S>there arise a matter too hard למשׁפט <S>4941</S>thee in judgment, בין <S>996</S>between דם <S>1818</S>blood לדם <S>1818</S>and blood, בין <S>996</S>between דין <S>1779</S>plea לדין <S>1779</S>and plea, ובין <S>996</S>and between נגע <S>5061</S>stroke לנגע <S>5061</S>and stroke, דברי <S>1697</S>matters ריבת <S>7379</S>of controversy בשׁעריך <S>8179</S>within thy gates: וקמת <S>6963</S> ועלית <S>5927</S>and get thee up אל <S>413</S>into המקום <S>4725</S>the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose; יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
ובאת <S>935</S>And thou shalt come אל <S>413</S>unto הכהנים <S>3548</S>the priests הלוים <S>3881</S>the Levites, ואל <S>413</S>and unto השׁפט <S>8199</S>the judge אשׁר <S>834</S>that יהיה <S>1961</S>shall be בימים <S>3117</S>days, ההם <S>1992</S>in those ודרשׁת <S>1875</S>and inquire; והגידו <S>5046</S>and they shall show לך את <S>853</S> דבר <S>1697</S>thee the sentence המשׁפט׃ <S>4941</S>of judgment:


text:
ועשׂית <S>6213</S>And thou shalt do על <S>5921</S>according to פי <S>6310</S>according to הדבר <S>1697</S>the sentence, אשׁר <S>834</S>which יגידו <S>5046</S>shall show לך מן <S>4480</S>they of המקום <S>4725</S>place ההוא <S>1931</S>that אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose יהוה <S>3068</S>the LORD ושׁמרת <S>8104</S>thee; and thou shalt observe לעשׂות <S>6213</S>to do ככל <S>3605</S>according to all אשׁר <S>834</S>that יורוך׃ <S>3384</S>they inform


text:
על <S>5921</S>According to פי <S>6310</S>the sentence התורה <S>8451</S>of the law אשׁר <S>834</S>which יורוך <S>3384</S>they shall teach ועל <S>5921</S>thee, and according to המשׁפט <S>4941</S>the judgment אשׁר <S>834</S>which יאמרו <S>559</S>they shall tell לך תעשׂה <S>6213</S>thee, thou shalt do: לא <S>3808</S>thou shalt not תסור <S>5493</S>decline מן <S>4480</S>from הדבר <S>1697</S>the sentence אשׁר <S>834</S>which יגידו <S>5046</S>they shall show לך ימין <S>3225</S>thee, the right hand, ושׂמאל׃ <S>8040</S>nor the left.


text:
והאישׁ <S>376</S>And the man אשׁר <S>834</S>that יעשׂה <S>6213</S>will do בזדון <S>2087</S>presumptuously, לבלתי <S>1115</S>and will not שׁמע <S>8085</S>hearken אל <S>413</S>unto הכהן <S>3548</S>the priest העמד <S>5975</S>that standeth לשׁרת <S>8334</S>to minister שׁם <S>8033</S>there את <S>853</S> יהוהלהיך <S>430</S>thy God, או <S>176</S>or אל <S>413</S>unto השׁפט <S>8199</S>the judge, ומת <S>4191</S>shall die: האישׁ <S>376</S>man ההוא <S>1931</S>even that ובערת <S>1197</S>and thou shalt put away הרע <S>7451</S>the evil מישׂראל׃ <S>3478</S>


text:
וכל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people ישׁמעו <S>8085</S>shall hear, ויראו <S>3372</S>and fear, ולא <S>3808</S>and do no יזידון <S>2102</S>presumptuously. עוד׃ <S>5750</S>more


text:
כי <S>3588</S>When תבא <S>935</S>thou art come אל <S>413</S>unto הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך וירשׁתה <S>3423</S>thee, and shalt possess וישׁבתה <S>3427</S>it, and shalt dwell בה ואמרת <S>559</S>therein, and shalt say, אשׂימה <S>7760</S>I will set עלי <S>5921</S>over מלך <S>4428</S>a king ככל <S>3605</S>me, like as all הגוים <S>1471</S>the nations אשׁר <S>834</S>that סביבתי׃ <S>5439</S>about


text:
שׂום <S>7760</S>shalt thou set תשׂים <S>7760</S> עליך <S>5921</S>over מלך <S>4428</S>king אשׁר <S>834</S>thee, whom יבחר <S>977</S>shall choose: יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בו מקרב <S>7130</S>from among אחיך <S>251</S>thy brethren תשׂים <S>7760</S> עליך <S>5921</S>over מלך <S>4428</S>king לא <S>3808</S>not תוכל <S>3201</S>thee: thou mayest לתת <S>5414</S>set עליך <S>5921</S>over אישׁ <S>376</S>a stranger נכרי <S>5237</S>a stranger אשׁר <S>834</S>thee, which לא <S>3808</S>not אחיך <S>251</S>thy brother. הוא׃ <S>1931</S>


text:
רק <S>7535</S>But לא <S>3808</S>he shall not ירבה <S>7235</S>multiply לו סוסים <S>5483</S>horses ולא <S>3808</S>to himself, nor ישׁיב <S>7725</S>to return את <S>853</S> העם <S>5971</S>cause the people מצרימה <S>4714</S>to Egypt, למען <S>4616</S>to the end that הרבות <S>7235</S>he should multiply סוס <S>5483</S>horses: ויהוה <S>3068</S>forasmuch as the LORD אמר <S>559</S>hath said לכם לא <S>3808</S>no תספון <S>3254</S>unto you, Ye shall henceforth לשׁוב <S>7725</S>return בדרך <S>1870</S>way. הזה <S>2088</S>that עוד׃ <S>5750</S>more


text:
ולא <S>3808</S>Neither ירבה <S>7235</S>shall he multiply לו נשׁים <S>802</S>wives ולא <S>3808</S>turn not away: יסור <S>5493</S>turn not away: לבבו <S>3824</S>to himself, that his heart וכסף <S>3701</S>to himself silver וזהב <S>2091</S>and gold. לא <S>3808</S>neither ירבה <S>7235</S>multiply לו מאד׃ <S>3966</S>shall he greatly


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, כשׁבתו <S>3427</S>when he sitteth על <S>5921</S>upon כסא <S>3678</S>the throne ממלכתו <S>4467</S>of his kingdom, וכתב <S>3789</S>that he shall write לו את <S>853</S> משׁנה <S>4932</S>him a copy התורה <S>8451</S>law הזאת <S>2063</S>of this על <S>5921</S>in ספר <S>5612</S>a book מלפני <S>6440</S>out of before הכהנים <S>3548</S>the priests הלוים׃ <S>3881</S>the Levites:


text:
והיתה <S>1961</S>And it shall be עמו <S>5973</S>with וקרא <S>7121</S>him, and he shall read בו כל <S>3605</S>therein all ימי <S>3117</S>the days חייו <S>2416</S>of his life: למען <S>4616</S>that ילמד <S>3925</S>he may learn ליראה <S>3372</S>to fear את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיו <S>430</S>his God, לשׁמר <S>8104</S>to keep את <S>853</S> כל <S>3605</S>all דברי <S>1697</S>the words התורה <S>8451</S>law הזאת <S>2063</S>of this ואת <S>853</S> החקים <S>2706</S>statutes, האלה <S>428</S>and these לעשׂתם׃ <S>6213</S>to do


text:
לבלתי <S>1115</S>be not רום <S>7311</S>lifted up לבבו <S>3824</S>That his heart מאחיו <S>251</S>above his brethren, ולבלתי <S>1115</S>and that he turn not aside סור <S>5493</S>and that he turn not aside מן <S>4480</S>above his brethren, המצוה <S>4687</S>the commandment, ימין <S>3225</S>the right hand, ושׂמאול <S>8040</S>or the left: למען <S>4616</S>to the end that יאריך <S>748</S>he may prolong ימים <S>3117</S>days על <S>5921</S>in ממלכתו <S>4467</S>his kingdom, הוא <S>1931</S>he, ובניו <S>1121</S>and his children, בקרב <S>7130</S>in the midst ישׂראל׃ <S>3478</S>of Israel.


text:
לא <S>3808</S>no יהיה <S>1961</S>shall have לכהנים <S>3548</S>The priests הלוים <S>3881</S>the Levites, כל <S>3605</S>all שׁבט <S>7626</S>the tribe לוי <S>3878</S>of Levi, חלק <S>2506</S>part ונחלה <S>5159</S>nor inheritance עם <S>5973</S>with ישׂראל <S>3478</S>Israel: אשׁי <S>801</S> יהוהנחלתו <S>5159</S>and his inheritance. יאכלון׃ <S>398</S>they shall eat


text:
ונחלה <S>5159</S>inheritance לא <S>3808</S>no יהיה <S>1961</S>Therefore shall they have לו בקרב <S>7130</S>among אחיו <S>251</S>their brethren: יהוה <S>3068</S>the LORD הוא <S>1931</S> נחלתו <S>5159</S>their inheritance, כאשׁר <S>834</S>as דבר׃ <S>1696</S>he hath said


text:
וזה <S>2088</S>And this יהיה <S>1961</S>shall be משׁפט <S>4941</S>due הכהנים <S>3548</S>the priest's מאת <S>853</S> העם <S>5971</S>the people, מאת <S>853</S> זבחי <S>2076</S>them that offer הזבח <S>2077</S>a sacrifice, אם <S>518</S>whether שׁור <S>7794</S>ox אם <S>518</S>or שׂה <S>7716</S>sheep; ונתן <S>5414</S>and they shall give לכהן <S>3548</S>unto the priest הזרע <S>2220</S>the shoulder, והלחיים <S>3895</S>and the two cheeks, והקבה׃ <S>6896</S>and the maw.


text:
ראשׁית <S>7225</S>The firstfruit דגנך <S>1715</S>of thy corn, תירשׁך <S>8492</S>of thy wine, ויצהרך <S>3323</S>and of thine oil, וראשׁית <S>7225</S>and the first גז <S>1488</S>of the fleece צאנך <S>6629</S>of thy sheep, תתן׃ <S>5414</S>shalt thou give


text:
כי <S>3588</S>For בו בחר <S>977</S>hath chosen יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God מכל <S>3605</S>him out of all שׁבטיך <S>7626</S>thy tribes, לעמד <S>5975</S>to stand לשׁרת <S>8334</S>to minister בשׁם <S>8034</S>in the name יהוה <S>3068</S>of the LORD, הוא <S>1931</S>him ובניו <S>1121</S>and his sons כל <S>3605</S>forever. הימים׃ <S>3117</S>forever.


text:
וכי <S>3588</S>And if יבא <S>935</S>come הלוי <S>3881</S>a Levite מאחד <S>259</S>from any שׁעריך <S>8179</S>of thy gates מכל <S>3605</S>out of all ישׂראל <S>3478</S>Israel, אשׁר <S>834</S>where הוא <S>1931</S>he גר <S>1481</S>sojourned, שׁם <S>8033</S>where ובא <S>935</S>and come בכל <S>3605</S>with all אות <S>185</S>the desire נפשׁו <S>5315</S>of his mind אל <S>413</S>unto המקום <S>4725</S>the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose; יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
ושׁרת <S>8334</S>Then he shall minister בשׁם <S>8034</S>in the name יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיו <S>430</S>his God, ככל <S>3605</S>as all אחיו <S>251</S>his brethren הלוים <S>3881</S>the Levites העמדים <S>5975</S>which stand שׁם <S>8033</S>there לפני <S>6440</S>before יהוה׃ <S>3068</S>the LORD.


text:
חלק <S>2506</S> כחלקאכלו <S>398</S>to eat, לבד <S>905</S>beside ממכריו <S>4465</S>that which cometh of the sale על <S>5921</S>of האבות׃ <S>1</S>his patrimony.


text:
כי <S>3588</S>When אתה <S>859</S>thou בא <S>935</S>art come אל <S>413</S>into הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך לא <S>3808</S>thee, thou shalt not תלמד <S>3925</S>learn לעשׂות <S>6213</S>to do כתועבת <S>8441</S>after the abominations הגוים <S>1471</S>nations. ההם׃ <S>1992</S>of those


text:
לא <S>3808</S>There shall not ימצא <S>4672</S>be found בך מעביר <S>5674</S>to pass through בנו <S>1121</S>among you that maketh his son ובתו <S>1323</S>or his daughter באשׁ <S>784</S>the fire, קסם <S>7081</S>divination, קסמים <S>7080</S>that useth מעונן <S>6049</S>an observer of times, ומנחשׁ <S>5172</S>or an enchanter, ומכשׁף׃ <S>3784</S>or a witch,


text:
וחבר <S>2266</S> חברשׁאל <S>7592</S>or a consulter אוב <S>178</S>with familiar spirits, וידעני <S>3049</S>or a wizard, ודרשׁ <S>1875</S>or a necromancer. אל <S>413</S> המתים׃ <S>4191</S>


text:
כי <S>3588</S>For תועבת <S>8441</S>an abomination יהוה <S>3068</S>unto the LORD: כל <S>3605</S>all עשׂה <S>6213</S>that do אלה <S>428</S>these things ובגלל <S>1558</S>and because התועבת <S>8441</S>abominations האלה <S>428</S>of these יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God מורישׁ <S>3423</S> אותםפניך׃ <S>6440</S>from before


text:
תמים <S>8549</S>perfect תהיה <S>1961</S>Thou shalt be עם <S>5973</S>with יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God.


text:
כי <S>3588</S>For הגוים <S>1471</S>nations, האלה <S>428</S>these אשׁר <S>834</S>which אתה <S>859</S>thou יורשׁ <S>3423</S> אותםל <S>413</S>unto מעננים <S>6049</S>observers of times, ואל <S>413</S>and unto קסמים <S>7080</S>diviners: ישׁמעו <S>8085</S>hearkened ואתה <S>859</S>but as for thee, לא <S>3808</S>hath not כן <S>3651</S>thee so נתן <S>5414</S>suffered לך יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
נביא <S>5030</S>unto thee a Prophet מקרבך <S>7130</S>from the midst מאחיך <S>251</S>of thee, of thy brethren, כמני <S>3644</S>like unto me; יקים <S>6965</S>will raise up לך יהוה <S>3068</S>The LORD אלהיך <S>430</S>thy God אליו <S>413</S>unto תשׁמעון׃ <S>8085</S>him ye shall hearken;


text:
ככל <S>3605</S>According to all אשׁר <S>834</S>that שׁאלת <S>7592</S>thou desiredst מעם <S>5973</S>of יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בחרב <S>2722</S>in Horeb ביום <S>3117</S>in the day הקהל <S>6951</S>of the assembly, לאמר <S>559</S>saying, לא <S>3808</S>Let me not אסף <S>3254</S>again לשׁמע <S>8085</S>hear את <S>853</S> קול <S>6963</S>the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהי <S>430</S>my God, ואת <S>853</S> האשׁ <S>784</S>fire הגדלה <S>1419</S>great הזאת <S>2063</S>this לא <S>3808</S>neither אראה <S>7200</S>let me see עוד <S>5750</S>any more, ולא <S>3808</S>not. אמות׃ <S>4191</S>that I die


text:
ויאמר <S>559</S>said יהוה <S>3068</S>And the LORD אלי <S>413</S>unto היטיבו <S>3190</S>me, They have well אשׁר <S>834</S>which דברו׃ <S>1696</S>they have spoken.


text:
נביא <S>5030</S>a Prophet אקים <S>6965</S>I will raise them up להם <S>1992</S> מקרב <S>7130</S>from among אחיהם <S>251</S>their brethren, כמוך <S>3644</S>like unto thee, ונתתי <S>5414</S>and will put דברי <S>1697</S>my words בפיו <S>6310</S>in his mouth; ודבר <S>1696</S>and he shall speak אליהם <S>413</S>unto את <S>853</S> כל <S>3605</S>them all אשׁר <S>834</S>that אצונו׃ <S>6680</S>I shall command


text:
והיה <S>1961</S>And it shall come to pass, האישׁ <S>376</S>whosoever אשׁר <S>834</S>whosoever לא <S>3808</S>will not ישׁמע <S>8085</S>hearken אל <S>413</S>unto דברי <S>1697</S>my words אשׁר <S>834</S>which ידבר <S>1696</S>he shall speak בשׁמי <S>8034</S>in my name, אנכי <S>595</S>I אדרשׁ <S>1875</S>will require מעמו׃ <S>5973</S>of


text:
אך <S>389</S>But הנביא <S>5030</S>the prophet, אשׁר <S>834</S>which יזיד <S>2102</S>shall presume לדבר <S>1696</S>to speak דבר <S>1697</S>a word בשׁמי <S>8034</S>in my name, את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>I have not צויתיו <S>6680</S>commanded לדבר <S>1696</S>him to speak, ואשׁר <S>834</S>or that ידבר <S>1696</S>shall speak בשׁם <S>8034</S>in the name אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>of other ומת <S>4191</S>shall die. הנביא <S>5030</S>prophet ההוא׃ <S>1931</S>even that


text:
וכי <S>3588</S>And if תאמר <S>559</S>thou say בלבבך <S>3824</S>in thine heart, איכה <S>349</S>How נדע <S>3045</S>shall we know את <S>853</S> הדבר <S>1697</S>the word אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>hath not דברו <S>1696</S>spoken? יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
אשׁר <S>834</S>When ידבר <S>1696</S>speaketh הנביא <S>5030</S>a prophet בשׁם <S>8034</S>in the name יהוה <S>3068</S>of the LORD, ולא <S>3808</S>not, יהיה <S>1961</S>follow הדבר <S>1697</S>if the thing ולא <S>3808</S>nor יבא <S>935</S>come to pass, הוא <S>1931</S>that הדבר <S>1697</S>the thing אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>hath not דברו <S>1696</S>spoken, יהוה <S>3068</S>the LORD בזדון <S>2087</S>it presumptuously: דברו <S>1696</S>hath spoken הנביא <S>5030</S>the prophet לא <S>3808</S>thou shalt not תגור <S>1481</S>be afraid ממנו׃ <S>4480</S>of


text:
כי <S>3588</S>When יכרית <S>3772</S>hath cut off יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God את <S>853</S> הגוים <S>1471</S>the nations, אשׁר <S>834</S>whose יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך את <S>853</S> ארצם <S>776</S>land וירשׁתם <S>3423</S>thee, and thou succeedest וישׁבת <S>3427</S>them, and dwellest בעריהם <S>5892</S>in their cities, ובבתיהם׃ <S>1004</S>and in their houses;


text:
שׁלושׁ <S>7969</S>three ערים <S>5892</S>cities תבדיל <S>914</S>Thou shalt separate לך בתוך <S>8432</S>for thee in the midst ארצך <S>776</S>of thy land, אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך לרשׁתה׃ <S>3423</S>thee to possess


text:
תכין <S>3559</S>Thou shalt prepare לך הדרך <S>1870</S>thee a way, ושׁלשׁת <S>8027</S>and divide את <S>853</S> גבול <S>1366</S>the coasts ארצך <S>776</S>of thy land, אשׁר <S>834</S>which ינחילך <S>5157</S>giveth thee to inherit, יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God והיה <S>1961</S>may לנוס <S>5127</S>flee שׁמה <S>8033</S>thither. כל <S>3605</S>into three parts, that every רצח׃ <S>7523</S>slayer


text:
וזה <S>2088</S>And this דבר <S>1697</S>the case הרצח <S>7523</S>of the slayer, אשׁר <S>834</S>which ינוס <S>5127</S>shall flee שׁמה <S>8033</S>thither, וחי <S>2425</S>that he may live: אשׁר <S>834</S>Whoso יכה <S>5221</S>killeth את <S>853</S> רעהו <S>7453</S>his neighbor בבלי <S>1097</S> דעתהוא <S>1931</S>whom he לא <S>3808</S>not שׂנא <S>8130</S>hated לו מתמל <S>8543</S> שׁלשׁם׃ <S>8032</S>in time


text:
ואשׁר <S>834</S>As when a man יבא <S>935</S>goeth את <S>854</S>with רעהו <S>7453</S>his neighbor ביער <S>3293</S>into the wood לחטב <S>2404</S>to hew עצים <S>6086</S>wood, ונדחה <S>5080</S>fetcheth a stroke ידו <S>3027</S>and his hand בגרזן <S>1631</S>with the axe לכרת <S>3772</S>to cut down העץ <S>6086</S>the tree, ונשׁל <S>5394</S>slippeth הברזל <S>1270</S>and the head מן <S>4480</S>from העץ <S>6086</S>the helve, ומצא <S>4672</S>and lighteth upon את <S>853</S> רעהו <S>7453</S>his neighbor, ומת <S>4191</S>that he die; הוא <S>1931</S>he ינוס <S>5127</S>shall flee אל <S>413</S>unto אחת <S>259</S>one הערים <S>5892</S>cities, האלה <S>428</S>of those וחי׃ <S>2425</S>and live:


text:
פן <S>6435</S>Lest ירדף <S>7291</S>pursue גאל <S>1350</S>the avenger הדם <S>1818</S>of the blood אחרי <S>310</S>pursue הרצח <S>7523</S>the slayer, כי <S>3588</S>while יחם <S>3179</S>is hot, לבבו <S>3824</S>his heart והשׂיגו <S>5381</S>and overtake כי <S>3588</S>him, because ירבה <S>7235</S>is long, הדרך <S>1870</S>the way והכהו <S>5221</S>and slay נפשׁ <S>5315</S>him; ולו אין <S>369</S>whereas he not משׁפט <S>4941</S>worthy of death, מות <S>4194</S>worthy of death, כי <S>3588</S>inasmuch as לא <S>3808</S>him not שׂנא <S>8130</S>hated הוא <S>1931</S>he לו מתמול <S>8543</S>past. שׁלשׁום׃ <S>8032</S>in time


text:
על <S>5921</S> כןנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command לאמר <S>559</S>thee, saying, שׁלשׁ <S>7969</S>three ערים <S>5892</S>cities תבדיל׃ <S>914</S>Thou shalt separate


text:
ואם <S>518</S>And if ירחיב <S>7337</S>enlarge יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God את <S>853</S> גבלך <S>1366</S>thy coast, כאשׁר <S>834</S>as נשׁבע <S>7650</S>he hath sworn לאבתיך <S>1</S>unto thy fathers, ונתן <S>5414</S>and give לך את <S>853</S> כל <S>3605</S>thee all הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which דבר <S>1696</S>he promised לתת <S>5414</S>to give לאבתיך׃ <S>1</S>unto thy fathers;


text:
כי <S>3588</S>If תשׁמר <S>8104</S>thou shalt keep את <S>853</S> כל <S>3605</S>all המצוה <S>4687</S>commandments הזאת <S>2063</S>these לעשׂתה <S>6213</S>to do אשׁר <S>834</S>them, which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day, לאהבה <S>157</S>to love את <S>853</S> יהוהלהיך <S>430</S>thy God, וללכת <S>1980</S>and to walk בדרכיו <S>1870</S>in his ways; כל <S>3605</S>ever הימים <S>3117</S>ever ויספת <S>3254</S>then shalt thou add לך עוד <S>5750</S>more שׁלשׁ <S>7969</S>three ערים <S>5892</S>cities על <S>5921</S>for thee, beside השׁלשׁ <S>7969</S>three: האלה׃ <S>428</S>these


text:
ולא <S>3808</S>be not ישׁפך <S>8210</S>shed דם <S>1818</S>blood נקי <S>5355</S>That innocent בקרב <S>7130</S>in ארצך <S>776</S>thy land, אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך נחלה <S>5159</S>thee an inheritance, והיה <S>1961</S>be עליך <S>5921</S>upon דמים׃ <S>1818</S>and blood


text:
וכי <S>3588</S>But if יהיה <S>1961</S>hate אישׁ <S>376</S>any man שׂנא <S>8130</S>hate לרעהו <S>7453</S>his neighbor, וארב <S>693</S>and lie in wait לו וקם <S>6965</S>for him, and rise up עליו <S>5921</S>against והכהו <S>5221</S>him, and smite נפשׁ <S>5315</S>him mortally ומת <S>4191</S>that he die, ונס <S>5127</S>and fleeth אל <S>413</S>into אחת <S>259</S>one הערים <S>5892</S>cities: האל׃ <S>411</S>of these


text:
ושׁלחו <S>7971</S>shall send זקני <S>2205</S>Then the elders עירו <S>5892</S>of his city ולקחו <S>3947</S>and fetch אתו <S>853</S> משׁם <S>8033</S>him thence, ונתנו <S>5414</S>and deliver אתו <S>853</S> ביד <S>3027</S>him into the hand גאל <S>1350</S>of the avenger הדם <S>1818</S>of blood, ומת׃ <S>4191</S>that he may die.


text:
לא <S>3808</S>shall not תחוס <S>2347</S>pity עינך <S>5869</S>Thine eye עליו <S>5921</S>pity ובערת <S>1197</S>him, but thou shalt put away דם <S>1818</S>blood הנקי <S>5355</S>innocent מישׂראל <S>3478</S> וטוב׃ <S>2896</S>


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תסיג <S>5253</S>remove גבול <S>1366</S>landmark, רעך <S>7453</S>thy neighbor's אשׁר <S>834</S>which גבלו <S>1379</S>have set ראשׁנים <S>7223</S>they of old time בנחלתך <S>5159</S>in thine inheritance, אשׁר <S>834</S>which תנחל <S>5157</S>thou shalt inherit בארץ <S>776</S>in the land אשׁר <S>834</S>that יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך לרשׁתה׃ <S>3423</S>thee to possess


text:
לא <S>3808</S>shall not יקום <S>6965</S>rise up עד <S>5707</S>witness אחד <S>259</S>One באישׁ <S>376</S>against a man לכל <S>3605</S>for any עון <S>5771</S>iniquity, ולכל <S>3605</S>or for any חטאת <S>2403</S>sin, בכל <S>3605</S>in any חטא <S>2399</S>sin אשׁר <S>834</S>that יחטא <S>2398</S>he sinneth: על <S>5921</S>at פי <S>6310</S>the mouth שׁני <S>8147</S>of two עדים <S>5707</S>witnesses, או <S>176</S>or על <S>5921</S>at פי <S>6310</S>the mouth שׁלשׁה <S>7969</S>of three עדים <S>5707</S>witnesses, יקום <S>6965</S>be established. דבר׃ <S>1697</S>shall the matter


text:
כי <S>3588</S>If יקום <S>6965</S>rise up עד <S>5707</S>witness חמס <S>2555</S>a false באישׁ <S>376</S>against any man לענות <S>6030</S>to testify בו סרה׃ <S>5627</S>against him wrong;


text:
ועמדו <S>5975</S>shall stand שׁני <S>8147</S>Then both האנשׁים <S>376</S>the men, אשׁר <S>834</S>between whom להם <S>1992</S>in those הריב <S>7379</S>the controversy לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD, לפני <S>6440</S>before הכהנים <S>3548</S>the priests והשׁפטים <S>8199</S>and the judges, אשׁר <S>834</S>which יהיו <S>1961</S>shall be בימים <S>3117</S>days; ההם׃ <S>1992</S>


text:
ודרשׁו <S>1875</S>shall make diligent inquisition: השׁפטים <S>8199</S>And the judges היטב <S>3190</S>shall make diligent inquisition: והנה <S>2009</S>and, behold, עד <S>5707</S>the witness שׁקר <S>8267</S>a false העד <S>5707</S>witness, שׁקר <S>8267</S>falsely ענה <S>6030</S>hath testified באחיו׃ <S>251</S>against his brother;


text:
ועשׂיתם <S>6213</S>Then shall ye do לו כאשׁר <S>834</S>unto him, as זמם <S>2161</S>he had thought לעשׂות <S>6213</S>to have done לאחיו <S>251</S>unto his brother: ובערת <S>1197</S>so shalt thou put the evil away הרע <S>7451</S>so shalt thou put the evil away מקרבך׃ <S>7130</S>from among


text:
והנשׁארים <S>7604</S>And those which remain ישׁמעו <S>8085</S>shall hear, ויראו <S>3372</S>and fear, ולא <S>3808</S>no יספו <S>3254</S>and shall henceforth לעשׂות <S>6213</S>commit עוד <S>5750</S>more כדבר <S>1697</S>any הרע <S>7451</S>evil הזה <S>2088</S>such בקרבך׃ <S>7130</S>among


text:
ולא <S>3808</S>shall not תחוס <S>2347</S>pity; עינך <S>5869</S>And thine eye נפשׁ <S>5315</S>life בנפשׁ <S>5315</S>for life, עין <S>5869</S>eye בעין <S>5869</S>for eye, שׁן <S>8127</S>tooth בשׁן <S>8127</S>for tooth, יד <S>3027</S>hand ביד <S>3027</S>for hand, רגל <S>7272</S>foot ברגל׃ <S>7272</S>for foot.


text:
כי <S>3588</S>When תצא <S>3318</S>thou goest out למלחמה <S>4421</S>to battle על <S>5921</S>against איבך <S>341</S>thine enemies, וראית <S>7200</S>and seest סוס <S>5483</S>horses, ורכב <S>7393</S>and chariots, עם <S>5971</S>a people רב <S>7227</S>more ממך <S>4480</S>than לא <S>3808</S>thou, be not afraid תירא <S>3372</S>thou, be not afraid מהם <S>1992</S> כי <S>3588</S>them: for יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God עמך <S>5973</S>with המעלך <S>5927</S>thee, which brought thee up מארץ <S>776</S>out of the land מצרים׃ <S>4714</S>of Egypt.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, כקרבכם <S>7126</S>when ye are come nigh אל <S>413</S>unto המלחמה <S>4421</S>the battle, ונגשׁ <S>5066</S>shall approach הכהן <S>3548</S>that the priest ודבר <S>1696</S>and speak אל <S>413</S>unto העם׃ <S>5971</S>the people,


text:
ואמר <S>559</S>And shall say אלהם <S>413</S>unto שׁמע <S>8085</S>them, Hear, ישׂראל <S>3478</S>O Israel, אתם <S>859</S>ye קרבים <S>7131</S>approach היום <S>3117</S>this day למלחמה <S>4421</S>unto battle על <S>5921</S>against איביכם <S>341</S>your enemies: אל <S>408</S>let not ירך <S>7401</S>faint, לבבכם <S>3824</S>your hearts אל <S>408</S>not, תיראו <S>3372</S>fear ואל <S>408</S>and do not תחפזו <S>2648</S>tremble, ואל <S>408</S>neither תערצו <S>6206</S>be ye terrified מפניהם׃ <S>6440</S>because of


text:
כי <S>3588</S>For יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God ההלך <S>1980</S>he that goeth עמכם <S>5973</S>with להלחם <S>3898</S>you, to fight לכם עם <S>5973</S>for you against איביכם <S>341</S>your enemies, להושׁיע <S>3467</S>to save אתכם׃ <S>853</S>


text:
ודברו <S>1696</S>shall speak השׁטרים <S>7860</S>And the officers אל <S>413</S>unto העם <S>5971</S>the people, לאמר <S>559</S>saying, מי <S>4310</S>What האישׁ <S>376</S>man אשׁר <S>834</S>that בנה <S>1129</S>hath built בית <S>1004</S>house, חדשׁ <S>2319</S>a new ולא <S>3808</S>and hath not חנכו <S>2596</S>dedicated ילך <S>1980</S>it? let him go וישׁב <S>7725</S>and return לביתו <S>1004</S>to his house, פן <S>6435</S>lest ימות <S>4191</S>he die במלחמה <S>4421</S>in the battle, ואישׁ <S>376</S>man אחר <S>312</S>and another יחנכנו׃ <S>2596</S>dedicate


text:
ומי <S>4310</S>And what האישׁ <S>376</S>man אשׁר <S>834</S>that נטע <S>5193</S>hath planted כרם <S>3754</S>a vineyard, ולא <S>3808</S>and hath not חללו <S>2490</S>eaten ילך <S>1980</S>of it? let him go וישׁב <S>7725</S>and return לביתו <S>1004</S>unto his house, פן <S>6435</S>lest ימות <S>4191</S>he die במלחמה <S>4421</S>in the battle, ואישׁ <S>376</S>man אחר <S>312</S>and another יחללנו׃ <S>2490</S>eat


text:
ומי <S>4310</S>And what האישׁ <S>376</S>man אשׁר <S>834</S>that ארשׂ <S>781</S>hath betrothed אשׁה <S>802</S>a wife, ולא <S>3808</S>and hath not לקחה <S>3947</S>taken ילך <S>1980</S>her? let him go וישׁב <S>7725</S>and return לביתו <S>1004</S>unto his house, פן <S>6435</S>lest ימות <S>4191</S>he die במלחמה <S>4421</S>in the battle, ואישׁ <S>376</S>man אחר <S>312</S>and another יקחנה׃ <S>3947</S>take


text:
ויספו <S>3254</S>further השׁטרים <S>7860</S>And the officers לדבר <S>1696</S>shall speak אל <S>413</S>unto העם <S>5971</S>the people, ואמרו <S>559</S>and they shall say, מי <S>4310</S>What האישׁ <S>376</S>man הירא <S>3373</S>fearful ורך <S>7390</S>and fainthearted? הלבב <S>3824</S>and fainthearted? ילך <S>1980</S>let him go וישׁב <S>7725</S>and return לביתו <S>1004</S>unto his house, ולא <S>3808</S>lest ימס <S>4549</S>faint את <S>853</S> לבב <S>3824</S>heart אחיו <S>251</S>his brethren's כלבבו׃ <S>3824</S>as well as his heart.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, ככלת <S>3615</S>have made an end השׁטרים <S>7860</S>when the officers לדבר <S>1696</S>of speaking אל <S>413</S>unto העם <S>5971</S>the people, ופקדו <S>6485</S>that they shall make שׂרי <S>8269</S>captains צבאות <S>6635</S>of the armies בראשׁ <S>7218</S>to lead העם׃ <S>5971</S>the people.


text:
כי <S>3588</S>When תקרב <S>7126</S>thou comest nigh אל <S>413</S>unto עיר <S>5892</S>a city להלחם <S>3898</S>to fight עליה <S>5921</S>against וקראת <S>7121</S>it, then proclaim אליה <S>413</S>unto לשׁלום׃ <S>7965</S>peace


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, אם <S>518</S>if שׁלום <S>7965</S>of peace, תענך <S>6030</S>it make thee answer ופתחה <S>6605</S>and open לך והיה <S>1961</S>unto thee, then it shall be, כל <S>3605</S>all העם <S>5971</S>the people הנמצא <S>4672</S>found בה יהיו <S>1961</S>therein shall be לך למס <S>4522</S>tributaries ועבדוך׃ <S>5647</S>unto thee, and they shall serve


text:
ואם <S>518</S>And if לא <S>3808</S>it will make no peace תשׁלים <S>7999</S>it will make no peace עמך <S>5973</S>with ועשׂתה <S>6213</S>thee, but will make עמך <S>5973</S>against מלחמה <S>4421</S>war וצרת <S>6696</S>thee, then thou shalt besiege עליה׃ <S>5921</S>thee, then thou shalt besiege


text:
ונתנה <S>5414</S>hath delivered יהוה <S>3068</S>And when the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בידך <S>3027</S>it into thine hands, והכית <S>5221</S>thou shalt smite את <S>853</S> כל <S>3605</S>every זכורה <S>2138</S>male לפי <S>6310</S>thereof with the edge חרב׃ <S>2719</S>of the sword:


text:
רק <S>7535</S>But הנשׁים <S>802</S>the women, והטף <S>2945</S>and the little ones, והבהמה <S>929</S>and the cattle, וכל <S>3605</S>and all אשׁר <S>834</S>that יהיה <S>1961</S>is בעיר <S>5892</S>in the city, כל <S>3605</S>all שׁללה <S>7998</S>the spoil תבז <S>962</S>thereof, shalt thou take לך ואכלת <S>398</S>unto thyself; and thou shalt eat את <S>853</S> שׁלל <S>7998</S>the spoil איביך <S>341</S>of thine enemies, אשׁר <S>834</S>which נתן <S>5414</S>hath given יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
כן <S>3651</S>Thus תעשׂה <S>6213</S>shalt thou do לכל <S>3605</S>unto all הערים <S>5892</S>the cities הרחקת <S>7350</S>far off ממך <S>4480</S>from מאד <S>3966</S>very אשׁר <S>834</S>thee, which לא <S>3808</S>not מערי <S>5892</S>of the cities הגוים <S>1471</S>nations. האלה <S>428</S>of these הנה׃ <S>2007</S>


text:
רק <S>7535</S>But מערי <S>5892</S>of the cities העמים <S>5971</S>people, האלה <S>428</S>of these אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>doth give לך נחלה <S>5159</S>thee an inheritance, לא <S>3808</S>nothing תחיה <S>2421</S>thou shalt save alive כל <S>3605</S>nothing נשׁמה׃ <S>5397</S>that breatheth:


text:
כי <S>3588</S>But החרם <S>2763</S>thou shalt utterly destroy תחרימם <S>2763</S>thou shalt utterly destroy החתי <S>2850</S>them; the Hittites, והאמרי <S>567</S>and the Amorites, הכנעני <S>3669</S>the Canaanites, והפרזי <S>6522</S>and the Perizzites, החוי <S>2340</S>the Hivites, והיבוסי <S>2983</S>and the Jebusites; כאשׁר <S>834</S>as צוך <S>6680</S>hath commanded יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
למען <S>4616</S> אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>you not ילמדו <S>3925</S>they teach אתכם <S>853</S> לעשׂות <S>6213</S>to do ככל <S>3605</S>after all תועבתם <S>8441</S>their abominations, אשׁר <S>834</S> עשׂו <S>6213</S>they have done לאלהיהם <S>430</S>unto their gods; וחטאתם <S>2398</S>so should ye sin ליהוה <S>3068</S>against the LORD אלהיכם׃ <S>430</S>your God.


text:
כי <S>3588</S>When תצור <S>6696</S>thou shalt besiege אל <S>413</S>thou shalt besiege עיר <S>5892</S>a city ימים <S>3117</S>time, רבים <S>7227</S>a long להלחם <S>3898</S>in making war עליה <S>5921</S>against לתפשׂה <S>8610</S>it to take לא <S>3808</S>it, thou shalt not תשׁחית <S>7843</S>destroy את <S>853</S> עצה <S>6086</S>the trees לנדח <S>5080</S>thereof by forcing עליו <S>5921</S>against גרזן <S>1631</S>an axe כי <S>3588</S>them: for ממנו <S>4480</S>of תאכל <S>398</S>thou mayest eat ואתו <S>853</S> לא <S>3808</S>them, and thou shalt not תכרת <S>3772</S> כי <S>3588</S>(for האדם <S>120</S>man's עץ <S>6086</S>the tree השׂדה <S>7704</S>of the field לבא <S>935</S> מפניךמצור׃ <S>4692</S>in the siege:


text:
רק <S>7535</S>Only עץ <S>6086</S>the trees אשׁר <S>834</S>which תדע <S>3045</S>thou knowest כי <S>3588</S>that לא <S>3808</S>not עץ <S>6086</S>trees מאכל <S>3978</S>for meat, הוא <S>1931</S>they אתו <S>853</S> תשׁחית <S>7843</S>thou shalt destroy וכרת <S>3772</S>and cut them down; ובנית <S>1129</S>and thou shalt build מצור <S>4692</S>bulwarks על <S>5921</S>against העיר <S>5892</S>the city אשׁר <S>834</S>that הוא <S>1931</S>that עשׂה <S>6213</S>maketh עמך <S>5973</S>with מלחמה <S>4421</S>war עד <S>5704</S>thee, until רדתה׃ <S>3381</S>it be subdued.


text:
כי <S>3588</S>If ימצא <S>4672</S>be found חלל <S>2491</S>slain באדמה <S>127</S>in the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך לרשׁתה <S>3423</S>thee to possess נפל <S>5307</S>it, lying בשׂדה <S>7704</S>in the field, לא <S>3808</S>it be not נודע <S>3045</S>known מי <S>4310</S>who הכהו׃ <S>5221</S>hath slain


text:
ויצאו <S>3318</S>shall come forth, זקניך <S>2205</S>Then thy elders ושׁפטיך <S>8199</S>and thy judges ומדדו <S>4058</S>and they shall measure אל <S>413</S>unto הערים <S>5892</S>the cities אשׁר <S>834</S>which סביבת <S>5439</S>round about החלל׃ <S>2491</S>him that is slain:


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, העיר <S>5892</S>the city הקרבה <S>7138</S>next אל <S>413</S>unto החלל <S>2491</S>the slain man, ולקחו <S>3947</S>shall take זקני <S>2205</S>even the elders העיר <S>5892</S>city ההוא <S>1931</S>of that עגלת <S>5697</S>a heifer, בקר <S>1241</S>a heifer, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>hath not עבד <S>5647</S>been wrought בה אשׁר <S>834</S>with, which לא <S>3808</S>hath not משׁכה <S>4900</S>drawn בעל׃ <S>5923</S>in the yoke;


text:
והורדו <S>3381</S>shall bring down זקני <S>2205</S>And the elders העיר <S>5892</S>city ההוא <S>1931</S>of that את <S>853</S> העגלה <S>5697</S>the heifer אל <S>413</S>unto נחל <S>5158</S>valley, איתן <S>386</S>a rough אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>is neither יעבד <S>5647</S>eared בו ולא <S>3808</S>nor יזרע <S>2232</S>sown, וערפו <S>6202</S> שׁם <S>8033</S>there את <S>853</S> העגלה <S>5697</S>the heifer's בנחל׃ <S>5158</S>in the valley:


text:
ונגשׁו <S>5066</S>shall come near; הכהנים <S>3548</S>And the priests בני <S>1121</S>the sons לוי <S>3878</S>of Levi כי <S>3588</S>for בם בחר <S>977</S>hath chosen יהוה <S>3068</S>them the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לשׁרתו <S>8334</S>to minister ולברך <S>1288</S>unto him, and to bless בשׁם <S>8034</S>in the name יהוה <S>3068</S>of the LORD; ועל <S>5921</S>and by פיהם <S>6310</S>their word יהיה <S>1961</S>be כל <S>3605</S>shall every ריב <S>7379</S>controversy וכל <S>3605</S>and every נגע׃ <S>5061</S>stroke


text:
וכל <S>3605</S>And all זקני <S>2205</S>the elders העיר <S>5892</S>city, ההוא <S>1931</S>of that הקרבים <S>7138</S>next אל <S>413</S>unto החלל <S>2491</S>the slain ירחצו <S>7364</S>shall wash את <S>853</S> ידיהם <S>3027</S>their hands על <S>5921</S>over העגלה <S>5697</S>the heifer הערופה <S>6202</S>that is beheaded בנחל׃ <S>5158</S>in the valley:


text:
וענו <S>6030</S>And they shall answer ואמרו <S>559</S>and say, ידינו <S>3027</S>Our hands לא <S>3808</S>have not שׁפכה <S>8210</S>shed את <S>853</S> הדם <S>1818</S>blood, הזה <S>2088</S>this ועינינו <S>5869</S>have our eyes לא <S>3808</S>neither ראו׃ <S>7200</S>seen


text:
כפר <S>3722</S>Be merciful, לעמך <S>5971</S>unto thy people ישׂראל <S>3478</S>Israel, אשׁר <S>834</S>whom פדית <S>6299</S>thou hast redeemed, יהוה <S>3068</S>O LORD, ואל <S>408</S>not תתן <S>5414</S>and lay דם <S>1818</S>blood נקי <S>5355</S>innocent בקרב <S>7130</S>charge. עמך <S>5971</S>unto thy people ישׂראל <S>3478</S>of Israel's ונכפר <S>3722</S>shall be forgiven להם <S>1992</S> הדם׃ <S>1818</S>And the blood


text:
ואתה <S>859</S>So shalt thou תבער <S>1197</S>put away הדם <S>1818</S>blood הנקי <S>5355</S>the innocent מקרבך <S>7130</S>from among כי <S>3588</S>you, when תעשׂה <S>6213</S>thou shalt do הישׁר <S>3477</S>right בעיני <S>5869</S>in the sight יהוה׃ <S>3068</S>of the LORD.


text:
כי <S>3588</S>When תצא <S>3318</S>thou goest forth למלחמה <S>4421</S>to war על <S>5921</S>against איביך <S>341</S>thine enemies, ונתנו <S>5414</S>hath delivered יהוה <S>3068</S>and the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בידך <S>3027</S>them into thine hands, ושׁבית <S>7617</S>and thou hast taken שׁביו׃ <S>7617</S>


text:
וראית <S>7200</S>And seest בשׁביה <S>7633</S>among the captives אשׁת <S>802</S>woman, יפת <S>3303</S> תאר <S>8389</S>a beautiful וחשׁקת <S>2836</S>and hast a desire בה ולקחת <S>3947</S>unto her, that thou wouldest have לך לאשׁה׃ <S>802</S>her to thy wife;


text:
והבאתה <S>935</S>Then thou shalt bring אל <S>413</S> תוך <S>8432</S>her home ביתך <S>1004</S>to thine house; וגלחה <S>1548</S>and she shall shave את <S>853</S> ראשׁה <S>7218</S>her head, ועשׂתה <S>6213</S>and pare את <S>853</S> צפרניה׃ <S>6856</S>her nails;


text:
והסירה <S>5493</S>And she shall put את <S>853</S> שׂמלת <S>8071</S>the raiment שׁביה <S>7633</S> מעליה <S>5921</S>from off וישׁבה <S>3427</S>her, and shall remain בביתך <S>1004</S>in thine house, ובכתה <S>1058</S>and bewail את <S>853</S> אביה <S>1</S>her father ואת <S>853</S> אמה <S>517</S>and her mother ירח <S>3391</S>month: ימים <S>3117</S>a full ואחר <S>310</S>and after כן <S>3651</S>that תבוא <S>935</S>thou shalt go in אליה <S>413</S>unto ובעלתה <S>1167</S>her, and be her husband, והיתה <S>1961</S>and she shall be לך לאשׁה׃ <S>802</S>thy wife.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, אם <S>518</S>if לא <S>3808</S>thou have no delight חפצת <S>2654</S>thou have no delight בה ושׁלחתה <S>7971</S>in her, then thou shalt let her go לנפשׁה <S>5315</S>whither she will; ומכר <S>4376</S>sell her at all לא <S>3808</S>but thou shalt not תמכרנה <S>4376</S>sell her at all בכסף <S>3701</S>for money, לא <S>3808</S>thou shalt not תתעמר <S>6014</S>make merchandise בה תחת <S>8478</S>of her, because אשׁר <S>834</S>of her, because עניתה׃ <S>6031</S>thou hast humbled


text:
כי <S>3588</S>If תהיין <S>1961</S>have לאישׁ <S>376</S>a man שׁתי <S>8147</S>two נשׁים <S>802</S>wives, האחת <S>259</S>one אהובה <S>157</S>beloved, והאחת <S>259</S>and another שׂנואה <S>8130</S>hated, וילדו <S>3205</S>and they have born לו בנים <S>1121</S>him children, האהובה <S>157</S>the beloved והשׂנואה <S>8130</S>and the hated; והיה <S>1961</S>be הבן <S>1121</S>son הבכר <S>1060</S>and the firstborn לשׂניאה׃ <S>8146</S>hers that was hated:


text:
והיה <S>1961</S>Then it shall be, ביום <S>3117</S>when הנחילו <S>5157</S>to inherit את <S>853</S> בניו <S>1121</S>he maketh his sons את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>which יהיה <S>1961</S>he hath, לו לא <S>3808</S>not יוכל <S>3201</S>he may לבכר <S>1060</S>the firstborn: את <S>853</S> בן <S>1121</S>the son האהובה <S>157</S>of the beloved על <S>5921</S>before פני <S>6440</S>before בן <S>1121</S>the son השׂנואה <S>8130</S>of the hated, הבכר׃ <S>1060</S>


text:
כי <S>3588</S>But את <S>853</S> הבכר <S>1060</S>the firstborn, בן <S>1121</S>the son השׂנואה <S>8130</S>of the hated יכיר <S>5234</S>he shall acknowledge לתת <S>5414</S>by giving לו פי <S>6310</S>portion שׁנים <S>8147</S>him a double בכל <S>3605</S>of all אשׁר <S>834</S>that ימצא <S>4672</S>he hath: לו כי <S>3588</S>for הוא <S>1931</S>he ראשׁית <S>7225</S>the beginning אנו <S>202</S>of his strength; לו משׁפט <S>4941</S>the right הבכרה׃ <S>1062</S>of the firstborn


text:
כי <S>3588</S>If יהיה <S>1961</S>have לאישׁ <S>376</S>a man בן <S>1121</S>son, סורר <S>5637</S>a stubborn ומורה <S>4784</S>and rebellious איננו <S>369</S>which will not שׁמע <S>8085</S>obey בקול <S>6963</S>the voice אביו <S>1</S>of his father, ובקול <S>6963</S>or the voice אמו <S>517</S>of his mother, ויסרו <S>3256</S>and when they have chastened אתו <S>853</S> ולא <S>3808</S>him, will not ישׁמע <S>8085</S>hearken אליהם׃ <S>413</S>unto


text:
ותפשׂו <S>8610</S>lay hold בו אביו <S>1</S>Then shall his father ואמו <S>517</S>and his mother והוציאו <S>3318</S> אתול <S>413</S>unto זקני <S>2205</S>the elders עירו <S>5892</S>of his city, ואל <S>413</S>and unto שׁער <S>8179</S>the gate מקמו׃ <S>4725</S>of his place;


text:
ואמרו <S>559</S>And they shall say אל <S>413</S>unto זקני <S>2205</S>the elders עירו <S>5892</S>of his city, בננו <S>1121</S>our son זה <S>2088</S>This סורר <S>5637</S>stubborn ומרה <S>4784</S>and rebellious, איננו <S>369</S>he will not שׁמע <S>8085</S>obey בקלנו <S>6963</S>our voice; זולל <S>2151</S>a glutton, וסבא׃ <S>5435</S>


text:
ורגמהו <S>7275</S>shall stone כל <S>3605</S>And all אנשׁי <S>376</S>the men עירו <S>5892</S>of his city באבנים <S>68</S>him with stones, ומת <S>4191</S>that he die: ובערת <S>1197</S>so shalt thou put evil away הרע <S>7451</S>so shalt thou put evil away מקרבך <S>7130</S>from among וכל <S>3605</S>you; and all ישׂראל <S>3478</S>Israel ישׁמעו <S>8085</S>shall hear, ויראו׃ <S>3372</S>and fear.


text:
וכי <S>3588</S>And if יהיה <S>1961</S>have committed באישׁ <S>376</S>a man חטא <S>2399</S>a sin משׁפט <S>4941</S>worthy מות <S>4194</S>of death, והומת <S>4191</S>and he be to be put to death, ותלית <S>8518</S>and thou hang אתו <S>853</S> על <S>5921</S>him on עץ׃ <S>6086</S>a tree:


text:
לא <S>3808</S>shall not תלין <S>3885</S>remain all night נבלתו <S>5038</S>His body על <S>5921</S>upon העץ <S>6086</S>the tree, כי <S>3588</S>but קבור <S>6912</S>thou shalt in any wise bury תקברנו <S>6912</S>thou shalt in any wise bury ביום <S>3117</S>day; ההוא <S>1931</S>him that כי <S>3588</S>(for קללת <S>7045</S>accursed אלהים <S>430</S>of God;) תלוי <S>8518</S>he that is hanged ולא <S>3808</S>be not תטמא <S>2930</S>defiled, את <S>853</S> אדמתך <S>127</S>that thy land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך נחלה׃ <S>5159</S>thee an inheritance.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תראה <S>7200</S>see את <S>853</S> שׁור <S>7794</S>ox אחיך <S>251</S>thy brother's או <S>176</S>or את <S>853</S> שׂיו <S>7716</S>his sheep נדחים <S>5080</S>go astray, והתעלמת <S>5956</S>and hide thyself מהם <S>1992</S> השׁב <S>7725</S>them: thou shalt in any case bring them again תשׁיבם <S>7725</S>them: thou shalt in any case bring them again לאחיך׃ <S>251</S>unto thy brother.


text:
ואם <S>518</S>And if לא <S>3808</S>not קרוב <S>7138</S>nigh אחיך <S>251</S>thy brother אליך <S>413</S>unto ולא <S>3808</S>him not, ידעתו <S>3045</S>thee, or if thou know ואספתו <S>622</S>then thou shalt bring אל <S>413</S>it unto תוך <S>8432</S>it unto ביתך <S>1004</S>thine own house, והיה <S>1961</S>and it shall be עמך <S>5973</S>with עד <S>5704</S>thee until דרשׁ <S>1875</S>seek after אחיך <S>251</S>thy brother אתו <S>853</S> והשׁבתו׃ <S>7725</S>it, and thou shalt restore


text:
וכן <S>3651</S>In like manner תעשׂה <S>6213</S>shalt thou do לחמרו <S>2543</S>with his ass; וכן <S>3651</S>and so תעשׂה <S>6213</S>shalt thou do לשׂמלתו <S>8071</S>with his raiment; וכן <S>3651</S>likewise: תעשׂה <S>6213</S>shalt thou do לכל <S>3605</S>and with all אבדת <S>9</S>lost thing אחיך <S>251</S>of thy brother's, אשׁר <S>834</S>which תאבד <S>6</S>he hath lost, ממנו <S>4480</S> ומצאתה <S>4672</S>and thou hast found, לא <S>3808</S>not תוכל <S>3201</S>thou mayest להתעלם׃ <S>5956</S>hide thyself.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תראה <S>7200</S>see את <S>853</S> חמור <S>2543</S>ass אחיך <S>251</S>thy brother's או <S>176</S>or שׁורו <S>7794</S>his ox נפלים <S>5307</S>fall down בדרך <S>1870</S>by the way, והתעלמת <S>5956</S>and hide thyself מהם <S>1992</S> הקם <S>6965</S>them: thou shalt surely help him to lift up again. תקים <S>6965</S> עמו׃ <S>5973</S>


text:
לא <S>3808</S>shall not יהיה <S>1961</S>wear כלי <S>3627</S>that which pertaineth גבר <S>1397</S>unto a man, על <S>5921</S> אשׁה <S>802</S>The woman ולא <S>3808</S>neither ילבשׁ <S>3847</S>put on גבר <S>1397</S>shall a man שׂמלת <S>8071</S>garment: אשׁה <S>802</S>a woman's כי <S>3588</S>for תועבת <S>8441</S>abomination יהוה <S>3069</S> אלהיך <S>430</S>thy God. כל <S>3605</S>all עשׂה <S>6213</S>that do אלה׃ <S>428</S>so


text:
כי <S>3588</S>If יקרא <S>7122</S>chance to be קן <S>7064</S>nest צפור <S>6833</S>a bird's לפניך <S>6440</S>before בדרך <S>1870</S>thee in the way בכל <S>3605</S>in any עץ <S>6086</S>tree, או <S>176</S>or על <S>5921</S>on הארץ <S>776</S>the ground, אפרחים <S>667</S>young ones, או <S>176</S>or ביצים <S>1000</S>eggs, והאם <S>517</S>and the dam רבצת <S>7257</S>sitting על <S>5921</S>upon האפרחים <S>667</S>the young, או <S>176</S>or על <S>5921</S>upon הביצים <S>1000</S>the eggs, לא <S>3808</S>thou shalt not תקח <S>3947</S>take האם <S>517</S>the dam על <S>5921</S>with הבנים׃ <S>1121</S>the young:


text:
שׁלח <S>7971</S>thou shalt in any wise תשׁלח <S>7971</S>go, את <S>853</S> האם <S>517</S>let the dam ואת <S>853</S> הבנים <S>1121</S>the young תקח <S>3947</S>and take לך למען <S>4616</S>to thee; that ייטב <S>3190</S>it may be well לך והארכת <S>748</S>with thee, and thou mayest prolong ימים׃ <S>3117</S>days.


text:
כי <S>3588</S>When תבנה <S>1129</S>thou buildest בית <S>1004</S>house, חדשׁ <S>2319</S>a new ועשׂית <S>6213</S>then thou shalt make מעקה <S>4624</S>a battlement לגגך <S>1406</S>for thy roof, ולא <S>3808</S>not תשׂים <S>7760</S>that thou bring דמים <S>1818</S>blood בביתך <S>1004</S>upon thine house, כי <S>3588</S>if יפל <S>5307</S>any man הנפל <S>5307</S>fall ממנו׃ <S>4480</S>from


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תזרע <S>2232</S>sow כרמך <S>3754</S>thy vineyard כלאים <S>3610</S>with divers seeds: פן <S>6435</S>lest תקדשׁ <S>6942</S>be defiled. המלאה <S>4395</S>the fruit הזרע <S>2233</S>of thy seed אשׁר <S>834</S>which תזרע <S>2232</S>thou hast sown, ותבואת <S>8393</S>and the fruit הכרם׃ <S>3754</S>of thy vineyard,


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תחרשׁ <S>2790</S>plow בשׁור <S>7794</S>with an ox ובחמר <S>2543</S>and an ass יחדו׃ <S>3162</S>together.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תלבשׁ <S>3847</S>wear שׁעטנז <S>8162</S>a garment of divers sorts, צמר <S>6785</S>of woolen ופשׁתים <S>6593</S>and linen יחדו׃ <S>3162</S>together.


text:
גדלים <S>1434</S>thee fringes תעשׂה <S>6213</S>Thou shalt make לך על <S>5921</S>upon ארבע <S>702</S>the four כנפות <S>3671</S>quarters כסותך <S>3682</S>of thy vesture, אשׁר <S>834</S>wherewith תכסה׃ <S>3680</S>thou coverest


text:
כי <S>3588</S>If יקח <S>3947</S>take אישׁ <S>376</S>any man אשׁה <S>802</S>a wife, ובא <S>935</S>and go in אליה <S>413</S>unto ושׂנאה׃ <S>8130</S>her, and hate


text:
ושׂם <S>7760</S>And give לה עלילת <S>5949</S>occasions דברים <S>1697</S>of speech והוצא <S>3318</S>against her, and bring up עליה <S>5921</S>upon שׁם <S>8034</S>name רע <S>7451</S>an evil ואמר <S>559</S>her, and say, את <S>853</S> האשׁה <S>802</S>woman, הזאת <S>2063</S>this לקחתי <S>3947</S>I took ואקרב <S>7126</S>and when I came אליה <S>413</S>to ולא <S>3808</S>her not מצאתי <S>4672</S>her, I found לה בתולים׃ <S>1331</S>a maid:


text:
ולקח <S>3947</S>take אבי <S>1</S>Then shall the father הנער <S>5291</S>of the damsel, ואמה <S>517</S>and her mother, והוציאו <S>3318</S>and bring forth את <S>853</S> בתולי <S>1331</S>virginity הנער <S>5291</S>the damsel's אל <S>413</S>unto זקני <S>2205</S>the elders העיר <S>5892</S>of the city השׁערה׃ <S>8179</S>in the gate:


text:
ואמר <S>559</S>shall say אבי <S>1</S>father הנער <S>5291</S>And the damsel's אל <S>413</S>unto הזקנים <S>2205</S>the elders, את <S>853</S> בתי <S>1323</S>my daughter נתתי <S>5414</S>I gave לאישׁ <S>376</S>man הזה <S>2088</S>unto this לאשׁה <S>802</S>to wife, וישׂנאה׃ <S>8130</S>and he hateth


text:
והנה <S>2009</S>And, lo, הוא <S>1931</S>he שׂם <S>7760</S>hath given עלילת <S>5949</S>occasions דברים <S>1697</S>of speech לאמר <S>559</S>saying, לא <S>3808</S>not מצאתי <S>4672</S>I found לבתך <S>1323</S>thy daughter בתולים <S>1331</S>a maid; ואלה <S>428</S>and yet these בתולי <S>1331</S>virginity. בתי <S>1323</S>my daughter's ופרשׂו <S>6566</S>And they shall spread השׂמלה <S>8071</S>the cloth לפני <S>6440</S>before זקני <S>2205</S>the elders העיר׃ <S>5892</S>of the city.


text:
ולקחו <S>3947</S>shall take זקני <S>2205</S>And the elders העיר <S>5892</S>city ההוא <S>1931</S>of that את <S>853</S> האישׁ <S>376</S>that man ויסרו <S>3256</S>and chastise אתו׃ <S>853</S>


text:
וענשׁו <S>6064</S>And they shall amerce אתו <S>853</S> מאה <S>3967</S>him in a hundred כסף <S>3701</S>of silver, ונתנו <S>5414</S>and give לאבי <S>1</S>unto the father הנערה <S>5291</S>of the damsel, כי <S>3588</S>because הוציא <S>3318</S>he hath brought up שׁם <S>8034</S>name רע <S>7451</S>an evil על <S>5921</S>upon בתולת <S>1330</S>a virgin ישׂראל <S>3478</S>of Israel: ולו תהיה <S>1961</S>and she shall be לאשׁה <S>802</S>his wife; לא <S>3808</S>not יוכל <S>3201</S>he may לשׁלחה <S>7971</S>put her away כל <S>3605</S>all ימיו׃ <S>3117</S>his days.


text:
ואם <S>518</S>But if אמת <S>571</S>true, היה <S>1961</S>be הדבר <S>1697</S>thing הזה <S>2088</S>this לא <S>3808</S>be not נמצאו <S>4672</S>found בתולים <S>1331</S>virginity לנער׃ <S>5291</S>for the damsel:


text:
והוציאו <S>3318</S>Then they shall bring out את <S>853</S> הנער <S>5291</S>the damsel אל <S>413</S>to פתח <S>6607</S>the door בית <S>1004</S>house, אביה <S>1</S>of her father's וסקלוה <S>5619</S>shall stone אנשׁי <S>376</S>and the men עירה <S>5892</S>of her city באבנים <S>68</S>her with stones ומתה <S>4191</S>that she die: כי <S>3588</S>because עשׂתה <S>6213</S>she hath wrought נבלה <S>5039</S>folly בישׂראל <S>3478</S>in Israel, לזנות <S>2181</S>to play the whore בית <S>1004</S>house: אביה <S>1</S>in her father's ובערת <S>1197</S>so shalt thou put evil away הרע <S>7451</S>so shalt thou put evil away מקרבך׃ <S>7130</S>from among


text:
כי <S>3588</S>If ימצא <S>4672</S>be found אישׁ <S>376</S>a man שׁכב <S>7901</S>lying עם <S>5973</S>with אשׁה <S>802</S>a woman בעלת <S>1166</S>married בעל <S>1167</S>to a husband, ומתו <S>4191</S>of them die, גם <S>1571</S>then they shall both שׁניהם <S>8147</S>then they shall both האישׁ <S>376</S>the man השׁכב <S>7901</S>that lay עם <S>5973</S>with האשׁה <S>802</S>the woman, והאשׁה <S>802</S>and the woman: ובערת <S>1197</S>so shalt thou put away הרע <S>7451</S>evil מישׂראל׃ <S>3478</S>


text:
כי <S>3588</S>If יהיה <S>1961</S>be נער <S>5291</S>a damsel בתולה <S>1330</S>a virgin מארשׂה <S>781</S>betrothed לאישׁ <S>376</S>unto a husband, ומצאה <S>4672</S>find אישׁ <S>376</S>and a man בעיר <S>5892</S>her in the city, ושׁכב <S>7901</S>and lie עמה׃ <S>5973</S>with


text:
והוצאתם <S>3318</S> אתׁניהם <S>8147</S> אל <S>413</S>unto שׁער <S>8179</S>the gate העיר <S>5892</S>city, ההוא <S>1931</S>of that וסקלתם <S>5619</S>and ye shall stone אתם <S>853</S> באבנים <S>68</S>them with stones ומתו <S>4191</S>that they die; את <S>853</S> הנער <S>5291</S>the damsel, על <S>5921</S>because דבר <S>1697</S> אשׁרא <S>3808</S>not, צעקה <S>6817</S>she cried בעיר <S>5892</S>in the city; ואת <S>853</S> האישׁ <S>376</S>and the man, על <S>5921</S>because דבר <S>1697</S> אשׁרנה <S>6031</S>he hath humbled את <S>853</S> אשׁת <S>802</S>wife: רעהו <S>7453</S>his neighbor's ובערת <S>1197</S>so thou shalt put away הרע <S>7451</S>evil מקרבך׃ <S>7130</S>from among


text:
ואם <S>518</S>But if בשׂדה <S>7704</S>in the field, ימצא <S>4672</S>find האישׁ <S>376</S>a man את <S>853</S> הנער <S>5291</S>damsel המארשׂה <S>781</S>a betrothed והחזיק <S>2388</S>force בה האישׁ <S>376</S>and the man ושׁכב <S>7901</S>her, and lie עמה <S>5973</S>with ומת <S>4191</S>her shall die: האישׁ <S>376</S>her: then the man אשׁר <S>834</S>that שׁכב <S>7901</S>lay עמה <S>5973</S>with לבדו׃ <S>905</S>only


text:
ולנער <S>5291</S>But unto the damsel לא <S>3808</S>nothing; תעשׂה <S>6213</S>thou shalt do דבר <S>1697</S>nothing; אין <S>369</S>no לנער <S>5291</S>in the damsel חטא <S>2399</S>sin מות <S>4194</S>of death: כי <S>3588</S>for כאשׁר <S>834</S>as יקום <S>6965</S>riseth אישׁ <S>376</S>when a man על <S>5921</S>against רעהו <S>7453</S>his neighbor, ורצחו <S>7523</S>and slayeth נפשׁ <S>5315</S>and slayeth כן <S>3651</S>him, even so הדבר <S>1697</S>matter: הזה׃ <S>2088</S>this


text:
כי <S>3588</S>For בשׂדה <S>7704</S>her in the field, מצאה <S>4672</S>he found צעקה <S>6817</S>cried, הנער <S>5291</S>damsel המארשׂה <S>781</S>the betrothed ואין <S>369</S>and none מושׁיע׃ <S>3467</S>to save


text:
כי <S>3588</S>If ימצא <S>4672</S>find אישׁ <S>376</S>a man נער <S>5291</S>a damsel בתולה <S>1330</S>a virgin, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>is not ארשׂה <S>781</S>betrothed, ותפשׂה <S>8610</S>and lay hold ושׁכב <S>7901</S>on her, and lie עמה <S>5973</S>with ונמצאו׃ <S>4672</S>her, and they be found;


text:
ונתן <S>5414</S>her shall give האישׁ <S>376</S>Then the man השׁכב <S>7901</S>that lay עמה <S>5973</S>with לאבי <S>1</S>father הנער <S>5291</S>unto the damsel's חמשׁים <S>2572</S>fifty כסף <S>3701</S>of silver, ולו תהיה <S>1961</S>and she shall be לאשׁה <S>802</S>his wife; תחת <S>8478</S>because אשׁר <S>834</S>because ענה <S>6031</S>he hath humbled לא <S>3808</S>not יוכל <S>3201</S>her, he may שׁלחה <S>7971</S>put her away כל <S>3605</S>all ימיו׃ <S>3117</S>his days.


text:
לא <S>3808</S>shall not יקח <S>3947</S>take אישׁ <S>376</S>A man את <S>853</S> אשׁת <S>802</S>wife, אביו <S>1</S>his father's ולא <S>3808</S>nor יגלה <S>1540</S>discover כנף <S>3671</S>skirt. אביו׃ <S>1</S>his father's


text:
לא <S>3808</S>shall not יבא <S>935</S>enter פצוע <S>6481</S> דכה <S>1795</S> וכרות <S>3772</S>cut off, שׁפכה <S>8212</S>or hath his privy member בקהל <S>6951</S>into the congregation יהוה׃ <S>3068</S>of the LORD.


text:
לא <S>3808</S>shall not יבא <S>935</S>enter ממזר <S>4464</S>A bastard בקהל <S>6951</S>into the congregation יהוה <S>3068</S>of the LORD; גם <S>1571</S>even דור <S>1755</S>generation עשׂירי <S>6224</S>to his tenth לא <S>3808</S>shall he not יבא <S>935</S>enter לו בקהל <S>6951</S>into the congregation יהוה׃ <S>3068</S>of the LORD.


text:
לא <S>3808</S>shall not יבא <S>935</S>enter עמוני <S>5984</S>An Ammonite ומואבי <S>4125</S>or Moabite בקהל <S>6951</S>into the congregation יהוה <S>3068</S>of the LORD; גם <S>1571</S>even דור <S>1755</S>generation עשׂירי <S>6224</S>to their tenth לא <S>3808</S>shall they not יבא <S>935</S>enter להם <S>1992</S> בקהל <S>6951</S>into the congregation יהוה <S>3068</S>of the LORD עד <S>5704</S>forever: עולם׃ <S>5769</S>forever:


text:
על <S>5921</S>against דבר <S>1697</S> אשׁר <S>834</S>they לא <S>3808</S>you not קדמו <S>6923</S>met אתכם <S>853</S> בלחם <S>3899</S>with bread ובמים <S>4325</S>and with water בדרך <S>1870</S>in the way, בצאתכם <S>3318</S>when ye came forth ממצרים <S>4714</S> ואשׁר <S>834</S>and because שׂכר <S>7936</S>they hired עליך <S>5921</S> אתלעם <S>1109</S>thee Balaam בן <S>1121</S>the son בעור <S>1160</S>of Beor מפתור <S>6604</S> ארם נהרים <S>763</S>of Mesopotamia, לקללך׃ <S>7043</S>to curse


text:
ולא <S>3808</S>not אבה <S>14</S>would יהוה <S>3068</S>Nevertheless the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לשׁמע <S>8085</S>hearken אל <S>413</S>unto בלעם <S>1109</S>Balaam; ויהפך <S>2015</S>turned יהוה <S>3068</S>but the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לך את <S>853</S> הקללה <S>7045</S>the curse לברכה <S>1293</S>into a blessing כי <S>3588</S>unto thee, because אהבך <S>157</S>loved יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תדרשׁ <S>1875</S>seek שׁלמם <S>7965</S>their peace וטבתם <S>2896</S>nor their prosperity כל <S>3605</S>all ימיך <S>3117</S>thy days לעולם׃ <S>5769</S>forever.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תתעב <S>8581</S>abhor אדמי <S>130</S>an Edomite; כי <S>3588</S>for אחיך <S>251</S>thy brother: הוא <S>1931</S>he לא <S>3808</S>thou shalt not תתעב <S>8581</S>abhor מצרי <S>4713</S>an Egyptian; כי <S>3588</S>because גר <S>1616</S>a stranger היית <S>1961</S>thou wast בארצו׃ <S>776</S>in his land.


text:
בנים <S>1121</S>The children אשׁר <S>834</S>that יולדו <S>3205</S>are begotten להם דור <S>1755</S>generation. שׁלישׁי <S>7992</S>in their third יבא <S>935</S>of them shall enter להם בקהל <S>6951</S>into the congregation יהוה׃ <S>3068</S>of the LORD


text:
כי <S>3588</S>When תצא <S>3318</S>goeth forth מחנה <S>4264</S>the host על <S>5921</S>against איביך <S>341</S>thine enemies, ונשׁמרת <S>8104</S>then keep thee מכל <S>3605</S>from every דבר <S>1697</S>thing. רע׃ <S>7451</S>wicked


text:
כי <S>3588</S>If יהיה <S>1961</S>there be בך אישׁ <S>376</S>among you any man, אשׁר <S>834</S>that לא <S>3808</S>not יהיה <S>1961</S>is טהור <S>2889</S>clean מקרה <S>7137</S>by reason of uncleanness that chanceth לילה <S>3915</S>him by night, ויצא <S>3318</S>then shall he go abroad אל <S>413</S>out of מחוץ <S>2351</S> למחנה <S>4264</S>the camp, לא <S>3808</S>he shall not יבא <S>935</S>come אל <S>413</S>within תוך <S>8432</S>within המחנה׃ <S>4264</S>the camp:


text:
והיה <S>1961</S>But it shall be, לפנות <S>6437</S>cometh on, ערב <S>6153</S>when evening ירחץ <S>7364</S>he shall wash במים <S>4325</S>with water: וכבא <S>935</S>is down, השׁמשׁ <S>8121</S>and when the sun יבא <S>935</S>he shall come אל <S>413</S>into תוך <S>8432</S>into המחנה׃ <S>4264</S>the camp


text:
ויד <S>3027</S>a place תהיה <S>1961</S>Thou shalt have לך מחוץ <S>2351</S>also without למחנה <S>4264</S>the camp, ויצאת <S>3318</S>thou shalt go forth שׁמה <S>8033</S>whither חוץ׃ <S>2351</S>abroad:


text:
ויתד <S>3489</S>a paddle תהיה <S>1961</S>And thou shalt have לך על <S>5921</S>upon אזנך <S>240</S>thy weapon; והיה <S>1961</S>and it shall be, בשׁבתך <S>3427</S>when thou wilt ease חוץ <S>2351</S>thyself abroad, וחפרתה <S>2658</S>thou shalt dig בה ושׁבת <S>7725</S>therewith, and shalt turn back וכסית <S>3680</S>and cover את <S>853</S> צאתך׃ <S>6627</S>that which cometh


text:
כי <S>3588</S>For יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God מתהלך <S>1980</S>walketh בקרב <S>7130</S>in the midst מחנך <S>4264</S>of thy camp, להצילך <S>5337</S>to deliver ולתת <S>5414</S>thee, and to give up איביך <S>341</S>thine enemies לפניך <S>6440</S>before והיה <S>1961</S>be מחניך <S>4264</S>thee; therefore shall thy camp קדושׁ <S>6918</S>holy: ולא <S>3808</S>no יראה <S>7200</S>that he see בך ערות <S>6172</S>unclean דבר <S>1697</S>thing ושׁב <S>7725</S>in thee, and turn away מאחריך׃ <S>310</S>from


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תסגיר <S>5462</S>deliver עבד <S>5650</S>the servant אל <S>413</S>unto אדניו <S>113</S>his master אשׁר <S>834</S>which ינצל <S>5337</S>is escaped אליך <S>413</S>unto מעם <S>5973</S>from אדניו׃ <S>113</S>his master


text:
עמך <S>5973</S>with ישׁב <S>3427</S>He shall dwell בקרבך <S>7130</S>thee, among במקום <S>4725</S>you, in that place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>he shall choose באחד <S>259</S>in one שׁעריך <S>8179</S>of thy gates, בטוב <S>2896</S>where it liketh him best: לו לא <S>3808</S>thou shalt not תוננו׃ <S>3238</S>oppress


text:
לא <S>3808</S>no תהיה <S>1961</S>There shall be קדשׁה <S>6948</S>whore מבנות <S>1323</S>of the daughters ישׂראל <S>3478</S>of Israel, ולא <S>3808</S>nor יהיה <S>1961</S> קדשׁ <S>6945</S>a sodomite מבני <S>1121</S>of the sons ישׂראל׃ <S>3478</S>of Israel.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תביא <S>935</S>bring אתנן <S>868</S>the hire זונה <S>2181</S>of a whore, ומחיר <S>4242</S>or the price כלב <S>3611</S>of a dog, בית <S>1004</S>into the house יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לכל <S>3605</S>for any נדר <S>5088</S>vow: כי <S>3588</S>for תועבת <S>8441</S>these abomination יהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God. גם <S>1571</S>even שׁניהם׃ <S>8147</S>both


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תשׁיך <S>5391</S>lend upon usury לאחיך <S>251</S>to thy brother; נשׁך <S>5392</S>usury כסף <S>3701</S>of money, נשׁך <S>5392</S>usury אכל <S>400</S>of victuals, נשׁך <S>5392</S>usury כל <S>3605</S>of any דבר <S>1697</S>thing אשׁר <S>834</S>that ישׁך׃ <S>5391</S>is lent upon usury:


text:
לנכרי <S>5237</S>Unto a stranger תשׁיך <S>5391</S>thou mayest lend upon usury; ולאחיך <S>251</S>but unto thy brother לא <S>3808</S>thou shalt not תשׁיך <S>5391</S>lend upon usury: למען <S>4616</S>that יברכך <S>1288</S>may bless יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>thee in all משׁלח <S>4916</S>that thou settest ידך <S>3027</S>thine hand על <S>5921</S>to in הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>whither אתה <S>859</S>thou בא <S>935</S>goest שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה׃ <S>3423</S>to possess


text:
כי <S>3588</S>When תדר <S>5087</S>thou shalt vow נדר <S>5088</S>a vow ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, לא <S>3808</S>thou shalt not תאחר <S>309</S>slack לשׁלמו <S>7999</S>to pay כי <S>3588</S>it: for דרשׁ <S>1875</S>will surely require ידרשׁנו <S>1875</S>will surely require יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God מעמך <S>5973</S>it of והיה <S>1961</S>thee; and it would be בך חטא׃ <S>2399</S>sin


text:
וכי <S>3588</S>But if תחדל <S>2308</S>thou shalt forbear לנדר <S>5087</S>to vow, לא <S>3808</S>no יהיה <S>1961</S>it shall be בך חטא׃ <S>2399</S>sin


text:
מוצא <S>4161</S>That which is gone out שׂפתיך <S>8193</S>of thy lips תשׁמר <S>8104</S>thou shalt keep ועשׂית <S>6213</S>and perform; כאשׁר <S>834</S>according as נדרת <S>5087</S>thou hast vowed ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, נדבה <S>5071</S>a freewill offering, אשׁר <S>834</S>which דברת <S>1696</S>thou hast promised בפיך׃ <S>6310</S>with thy mouth.


text:
כי <S>3588</S>When תבא <S>935</S>thou comest בכרם <S>3754</S>vineyard, רעך <S>7453</S>into thy neighbor's ואכלת <S>398</S>then thou mayest eat ענבים <S>6025</S>grapes כנפשׁך <S>5315</S>at thine own pleasure; שׂבעך <S>7648</S>thy fill ואל <S>413</S>in כליך <S>3627</S>thy vessel. לא <S>3808</S>but thou shalt not תתן׃ <S>5414</S>put


text:
כי <S>3588</S>When תבא <S>935</S>thou comest בקמת <S>7054</S>into the standing corn רעך <S>7453</S>of thy neighbor, וקטפת <S>6998</S>then thou mayest pluck מלילת <S>4425</S>the ears בידך <S>3027</S>with thine hand; וחרמשׁ <S>2770</S>a sickle לא <S>3808</S>but thou shalt not תניף <S>5130</S>move על <S>5921</S>unto קמת <S>7054</S>standing corn. רעך׃ <S>7453</S>thy neighbor's


text:
כי <S>3588</S>When יקח <S>3947</S>hath taken אישׁ <S>376</S>a man אשׁה <S>802</S>a wife, ובעלה <S>1166</S>and married והיה <S>1961</S>her, and it come to pass אם <S>518</S>that לא <S>3808</S>no תמצא <S>4672</S>she find חן <S>2580</S>favor בעיניו <S>5869</S>in his eyes, כי <S>3588</S>because מצא <S>4672</S>he hath found בה ערות <S>6172</S>uncleanness דבר <S>1697</S>some וכתב <S>3789</S>in her: then let him write לה ספר <S>5612</S>her a bill כריתת <S>3748</S>of divorcement, ונתן <S>5414</S>and give בידה <S>3027</S>in her hand, ושׁלחה <S>7971</S>and send מביתו׃ <S>1004</S>her out of his house.


text:
ויצאה <S>3318</S>And when she is departed מביתו <S>1004</S>out of his house, והלכה <S>1980</S>she may go והיתה <S>1961</S>and be לאישׁ <S>376</S>man's אחר׃ <S>312</S>another


text:
ושׂנאה <S>8130</S>hate האישׁ <S>376</S>husband האחרון <S>314</S>And the latter וכתב <S>3789</S>her, and write לה ספר <S>5612</S>her a bill כריתת <S>3748</S>of divorcement, ונתן <S>5414</S>and giveth בידה <S>3027</S>in her hand, ושׁלחה <S>7971</S>and sendeth מביתו <S>1004</S>her out of his house; או <S>176</S>or כי <S>3588</S>if ימות <S>4191</S>die, האישׁ <S>376</S>husband האחרון <S>314</S>the latter אשׁר <S>834</S>which לקחה <S>3947</S>took לו לאשׁה׃ <S>802</S>her his wife;


text:
לא <S>3808</S>not יוכל <S>3201</S>may בעלה <S>1167</S>husband, הראשׁון <S>7223</S>Her former אשׁר <S>834</S>which שׁלחה <S>7971</S>sent her away, לשׁוב <S>7725</S>her again לקחתה <S>3947</S>take להיות <S>1961</S>to be לו לאשׁה <S>802</S>his wife, אחרי <S>310</S>after that אשׁר <S>834</S>after that הטמאה <S>2930</S>she is defiled; כי <S>3588</S>for תועבה <S>8441</S>abomination הוא <S>1931</S>that לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD: ולא <S>3808</S>and thou shalt not תחטיא <S>2398</S>to sin, את <S>853</S> הארץ <S>776</S>cause the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך נחלה׃ <S>5159</S>thee an inheritance.


text:
כי <S>3588</S>When יקח <S>3947</S>hath taken אישׁ <S>376</S>a man אשׁה <S>802</S>wife, חדשׁה <S>2319</S>a new לא <S>3808</S>he shall not יצא <S>3318</S>go out בצבא <S>6635</S>to war, ולא <S>3808</S>neither יעבר <S>5674</S>shall he be charged עליו <S>5921</S>with לכל <S>3605</S>any דבר <S>1697</S>business: נקי <S>5355</S>free יהיה <S>1961</S>he shall be לביתו <S>1004</S>at home שׁנה <S>8141</S>year, אחת <S>259</S>one ושׂמח <S>8055</S>and shall cheer up את <S>853</S> אשׁתו <S>802</S>his wife אשׁר <S>834</S>which לקח׃ <S>3947</S>he hath taken.


text:
לא <S>3808</S>No יחבל <S>2254</S>man shall take רחים <S>7347</S>the nether ורכב <S>7393</S>or the upper כי <S>3588</S>for נפשׁ <S>5315</S>life הוא <S>1931</S>he חבל׃ <S>2254</S>to pledge:


text:
כי <S>3588</S>If ימצא <S>4672</S>be found אישׁ <S>376</S>a man גנב <S>1589</S>stealing נפשׁ <S>5315</S>any מאחיו <S>251</S>of his brethren מבני <S>1121</S>of the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel, והתעמר <S>6014</S>and maketh merchandise בו ומכרו <S>4376</S>of him, or selleth ומת <S>4191</S>shall die; הגנב <S>1590</S>thief ההוא <S>1931</S>him; then that ובערת <S>1197</S>and thou shalt put evil away הרע <S>7451</S>and thou shalt put evil away מקרבך׃ <S>7130</S>from among


text:
השׁמר <S>8104</S>Take heed בנגע <S>5061</S>in the plague הצרעת <S>6883</S>of leprosy, לשׁמר <S>8104</S>that thou observe מאד <S>3966</S>diligently, ולעשׂות <S>6213</S>and do ככל <S>3605</S>according to all אשׁר <S>834</S>that יורו <S>3384</S>shall teach אתכם <S>853</S> הכהנים <S>3548</S>the priests הלוים <S>3881</S>the Levites כאשׁר <S>834</S>you: as צויתם <S>6680</S>I commanded תשׁמרו <S>8104</S>them, ye shall observe לעשׂות׃ <S>6213</S>to do.


text:
זכור <S>2142</S>Remember את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>what עשׂה <S>6213</S>did יהוה <S>3069</S> אלהיך <S>430</S>thy God למרים <S>4813</S>unto Miriam בדרך <S>1870</S>by the way, בצאתכם <S>3318</S>after that ye were come forth ממצרים׃ <S>4714</S>


text:
כי <S>3588</S>When תשׁה <S>5383</S>thou dost lend ברעך <S>7453</S>thy brother משׁאת <S>4859</S>thing, מאומה <S>3972</S>any לא <S>3808</S>thou shalt not תבא <S>935</S>go אל <S>413</S>into ביתו <S>1004</S>his house לעבט <S>5670</S>to fetch עבטו׃ <S>5667</S>his pledge.


text:
בחוץ <S>2351</S>abroad, תעמד <S>5975</S>Thou shalt stand והאישׁ <S>376</S>and the man אשׁר <S>834</S>to whom אתה <S>859</S>thou נשׁה <S>5383</S>dost lend בו יוציא <S>3318</S>shall bring out אליך <S>413</S>unto את <S>853</S> העבוט <S>5667</S>the pledge החוצה׃ <S>2351</S>abroad


text:
ואם <S>518</S>And if אישׁ <S>376</S>the man עני <S>6041</S>poor, הוא <S>1931</S> לא <S>3808</S>thou shalt not תשׁכב <S>7901</S>sleep בעבטו׃ <S>5667</S>with his pledge:


text:
השׁב <S>7725</S> תשׁיבו את <S>853</S> העבוט <S>5667</S>him the pledge כבוא <S>935</S>goeth down, השׁמשׁ <S>8121</S>again when the sun ושׁכב <S>7901</S>that he may sleep בשׂלמתו <S>8008</S>in his own raiment, וברכך <S>1288</S>and bless ולך תהיה <S>1961</S>thee: and it shall be צדקה <S>6666</S>righteousness לפני <S>6440</S>unto thee before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תעשׁק <S>6231</S>oppress שׂכיר <S>7916</S>a hired servant עני <S>6041</S>poor ואביון <S>34</S>and needy, מאחיך <S>251</S>of thy brethren, או <S>176</S>or מגרך <S>1616</S>of thy strangers אשׁר <S>834</S>that בארצך <S>776</S>in thy land בשׁעריך׃ <S>8179</S>within thy gates:


text:
ביומו <S>3117</S>At his day תתן <S>5414</S>thou shalt give שׂכרו <S>7939</S>his hire, ולא <S>3808</S>neither תבוא <S>935</S>go down עליו <S>5921</S>upon השׁמשׁ <S>8121</S>shall the sun כי <S>3588</S>it; for עני <S>6041</S>poor, הוא <S>1931</S>he ואליו <S>5921</S>against הוא <S>1931</S> נשׂא <S>5375</S>and setteth את <S>853</S> נפשׁו <S>5315</S>his heart ולא <S>3808</S>it: lest יקרא <S>7121</S>he cry עליך <S>5921</S> אל <S>413</S>upon יהוה <S>3068</S>the LORD, והיה <S>1961</S>and it be בך חטא׃ <S>2399</S>sin


text:
לא <S>3808</S>shall not יומתו <S>4191</S>be put to death אבות <S>1</S>The fathers על <S>5921</S>for בנים <S>1121</S>the children, ובנים <S>1121</S>shall the children לא <S>3808</S>neither יומתו <S>4191</S>be put to death על <S>5921</S>for אבות <S>1</S>the fathers: אישׁ <S>376</S>every man בחטאו <S>2399</S>for his own sin. יומתו׃ <S>4191</S>shall be put to death


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תטה <S>5186</S>pervert משׁפט <S>4941</S>the judgment גר <S>1616</S>of the stranger, יתום <S>3490</S>of the fatherless; ולא <S>3808</S>nor תחבל <S>2254</S>take בגד <S>899</S>raiment אלמנה׃ <S>490</S>a widow's


text:
וזכרת <S>2142</S>But thou shalt remember כי <S>3588</S>that עבד <S>5650</S>a bondman היית <S>1961</S>thou wast במצרים <S>4714</S>in Egypt, ויפדך <S>6299</S>redeemed יהוה <S>3068</S>and the LORD אלהיך <S>430</S>thy God משׁם <S>8033</S>thee thence: על <S>5921</S>therefore כן <S>3651</S>therefore אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command לעשׂות <S>6213</S>thee to do את <S>853</S> הדבר <S>1697</S>thing. הזה׃ <S>2088</S>this


text:
כי <S>3588</S>When תקצר <S>7114</S>thou cuttest down קצירך <S>7105</S>thine harvest בשׂדך <S>7704</S>in thy field, ושׁכחת <S>7911</S>and hast forgot עמר <S>6016</S>a sheaf בשׂדה <S>7704</S>in the field, לא <S>3808</S>thou shalt not תשׁוב <S>7725</S>go again לקחתו <S>3947</S>to fetch לגר <S>1616</S>for the stranger, ליתום <S>3490</S>for the fatherless, ולאלמנה <S>490</S>and for the widow: יהיה <S>1961</S>it: it shall be למען <S>4616</S>that יברכך <S>1288</S>may bless יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>thee in all מעשׂה <S>4639</S>the work ידיך׃ <S>3027</S>of thine hands.


text:
כי <S>3588</S>When תחבט <S>2251</S>thou beatest זיתך <S>2132</S>thine olive tree, לא <S>3808</S>thou shalt not תפאר <S>6286</S>go over the boughs אחריך <S>310</S>again: לגר <S>1616</S>for the stranger, ליתום <S>3490</S>for the fatherless, ולאלמנה <S>490</S>and for the widow. יהיה׃ <S>1961</S>it shall be


text:
כי <S>3588</S>When תבצר <S>1219</S>thou gatherest the grapes כרמך <S>3754</S>of thy vineyard, לא <S>3808</S>thou shalt not תעולל <S>5953</S>glean אחריך <S>310</S>afterward: לגר <S>1616</S>for the stranger, ליתום <S>3490</S>for the fatherless, ולאלמנה <S>490</S>and for the widow. יהיה׃ <S>1961</S>it shall be


text:
וזכרת <S>2142</S>And thou shalt remember כי <S>3588</S>that עבד <S>5650</S>a bondman היית <S>1961</S>thou wast בארץ <S>776</S>in the land מצרים <S>4714</S>of Egypt: על <S>5921</S>therefore כן <S>3651</S>therefore אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command לעשׂות <S>6213</S>thee to do את <S>853</S> הדבר <S>1697</S>thing. הזה׃ <S>2088</S>this


text:
כי <S>3588</S>If יהיה <S>1961</S>there be ריב <S>7379</S>a controversy בין <S>996</S>between אנשׁים <S>582</S> ונגשׁו <S>5066</S>and they come אל <S>413</S>unto המשׁפט <S>4941</S>judgment, ושׁפטום <S>8199</S>that may judge והצדיקו <S>6663</S>them; then they shall justify את <S>853</S> הצדיק <S>6662</S>the righteous, והרשׁיעו <S>7561</S>and condemn את <S>853</S> הרשׁע׃ <S>7563</S>the wicked.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, אם <S>518</S>if בן <S>1121</S>man worthy to be beaten, הכות <S>5221</S>man worthy to be beaten, הרשׁע <S>7563</S>the wicked והפילו <S>5307</S>shall cause him to lie down, השׁפט <S>8199</S>that the judge והכהו <S>5221</S>and to be beaten לפניו <S>6440</S>before his face, כדי <S>1767</S>according to רשׁעתו <S>7564</S>his fault, במספר׃ <S>4557</S>by a certain number.


text:
ארבעים <S>705</S>Forty יכנו <S>5221</S>stripes he may give לא <S>3808</S>him, not יסיף <S>3254</S>exceed: פן <S>6435</S>lest, יסיף <S>3254</S>he should exceed, להכתו <S>5221</S>and beat על <S>5921</S>him above אלה <S>428</S>these מכה <S>4347</S>stripes, רבה <S>7227</S>with many ונקלה <S>7034</S>should seem vile אחיך <S>251</S>then thy brother לעיניך׃ <S>5869</S>unto


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not תחסם <S>2629</S>muzzle שׁור <S>7794</S>the ox בדישׁו׃ <S>1758</S>when he treadeth out


text:
כי <S>3588</S>If ישׁבו <S>3427</S>dwell אחים <S>251</S>brethren יחדו <S>3162</S>together, ומת <S>4191</S>them die, אחד <S>259</S>and one מהם <S>1992</S> ובן <S>1121</S>child, אין <S>369</S>and have no לו לא <S>3808</S>shall not תהיה <S>1961</S>marry אשׁת <S>802</S>the wife המת <S>4191</S>of the dead החוצה <S>2351</S>without לאישׁ <S>376</S>unto a stranger: זר <S>2114</S>unto a stranger: יבמה <S>2993</S>her husband's brother יבא <S>935</S>shall go in עליה <S>5921</S>unto ולקחה <S>3947</S>her, and take לו לאשׁה <S>802</S>her to him to wife, ויבמה׃ <S>2992</S>and perform the duty of a husband's brother


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, הבכור <S>1060</S>the firstborn אשׁר <S>834</S>which תלד <S>3205</S>she beareth יקום <S>6965</S>shall succeed על <S>5921</S>in שׁם <S>8034</S>the name אחיו <S>251</S>of his brother המת <S>4191</S>dead, ולא <S>3808</S>be not ימחה <S>4229</S>put out שׁמו <S>8034</S>that his name מישׂראל׃ <S>3478</S>


text:
ואם <S>518</S>And if לא <S>3808</S>not יחפץ <S>2654</S>like האישׁ <S>376</S>the man לקחת <S>3947</S>to take את <S>853</S> יבמתו <S>2994</S>his brother's wife, ועלתה <S>5927</S>go up יבמתו <S>2994</S>then let his brother's wife השׁערה <S>8179</S>to the gate אל <S>413</S>unto הזקנים <S>2205</S>the elders, ואמרה <S>559</S>and say, מאן <S>3985</S>refuseth יבמי <S>2993</S>My husband's brother להקים <S>6965</S>to raise up לאחיו <S>251</S>unto his brother שׁם <S>8034</S>a name בישׂראל <S>3478</S>in Israel, לא <S>3808</S>not אבה <S>14</S>he will יבמי׃ <S>2992</S>perform the duty of my husband's brother.


text:
וקראו <S>7121</S>shall call לו זקני <S>2205</S>Then the elders עירו <S>5892</S>of his city ודברו <S>1696</S>him, and speak אליו <S>413</S>unto ועמד <S>5975</S>him: and he stand ואמר <S>559</S>and say, לא <S>3808</S>not חפצתי <S>2654</S>I like לקחתה׃ <S>3947</S>to take


text:
ונגשׁה <S>5066</S>come יבמתו <S>2994</S>Then shall his brother's wife אליו <S>413</S>unto לעיני <S>5869</S>him in the presence הזקנים <S>2205</S>of the elders, וחלצה <S>2502</S>and loose נעלו <S>5275</S>his shoe מעל <S>5921</S>from off רגלו <S>7272</S>his foot, וירקה <S>3417</S>and spit בפניו <S>6440</S>in his face, וענתה <S>6030</S>and shall answer ואמרה <S>559</S>and say, ככה <S>3602</S>So יעשׂה <S>6213</S>shall it be done לאישׁ <S>376</S>unto that man אשׁר <S>834</S>that לא <S>3808</S>will not יבנה <S>1129</S>build up את <S>853</S> בית <S>1004</S>house. אחיו׃ <S>251</S>his brother's


text:
ונקרא <S>7121</S>shall be called שׁמו <S>8034</S>And his name בישׂראל <S>3478</S>in Israel, בית <S>1004</S>The house חלוץ <S>2502</S>loosed. הנעל׃ <S>5275</S>of him that hath his shoe


text:
כי <S>3588</S>When ינצו <S>5327</S>strive אנשׁים <S>376</S>men יחדו <S>3162</S>together אישׁ <S>376</S>one ואחיו <S>251</S>with another, וקרבה <S>7126</S>draweth near אשׁת <S>802</S>and the wife האחד <S>259</S>of the one להציל <S>5337</S>for to deliver את <S>853</S> אישׁה <S>376</S>her husband מיד <S>3027</S>out of the hand מכהו <S>5221</S>of him that smiteth ושׁלחה <S>7971</S>him, and putteth forth ידה <S>3027</S>her hand, והחזיקה <S>2388</S>and taketh במבשׁיו׃ <S>4016</S>him by the secrets:


text:
וקצתה <S>7112</S>Then thou shalt cut off את <S>853</S> כפה <S>3709</S>her hand, לא <S>3808</S>shall not תחוס <S>2347</S>pity עינך׃ <S>5869</S>thine eye


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not יהיה <S>1961</S>have לך בכיסך <S>3599</S>in thy bag אבן <S>68</S>divers weights, ואבן <S>68</S>divers weights, גדולה <S>1419</S>a great וקטנה׃ <S>6996</S>and a small.


text:
לא <S>3808</S>Thou shalt not יהיה <S>1961</S>have לך בביתך <S>1004</S>in thine house איפה <S>374</S>divers measures, ואיפה <S>374</S>divers measures, גדולה <S>1419</S>a great וקטנה׃ <S>6996</S>and a small.


text:
אבן <S>68</S>weight, שׁלמה <S>8003</S>a perfect וצדק <S>6664</S>and just יהיה <S>1961</S>thou shalt have לך איפה <S>374</S>measure שׁלמה <S>8003</S>a perfect וצדק <S>6664</S>and just יהיה <S>1961</S>shalt thou have: לך למען <S>4616</S>that יאריכו <S>748</S>may be lengthened ימיך <S>3117</S>thy days על <S>5921</S>in האדמה <S>127</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן׃ <S>5414</S>giveth


text:
כי <S>3588</S>For תועבת <S>8441</S>an abomination יהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God. כל <S>3605</S>all עשׂה <S>6213</S>that do אלה <S>428</S>such things, כל <S>3605</S>all עשׂה <S>6213</S>that do עול׃ <S>5766</S>unrighteously,


text:
זכור <S>2142</S>Remember את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>what עשׂה <S>6213</S>did לך עמלק <S>6002</S>Amalek בדרך <S>1870</S>unto thee by the way, בצאתכם <S>3318</S>when ye were come forth ממצרים׃ <S>4714</S>


text:
אשׁר <S>834</S>How קרך <S>7136</S>he met בדרך <S>1870</S>thee by the way, ויזנב <S>2179</S>and smote the hindmost בך כל <S>3605</S>of thee, all הנחשׁלים <S>2826</S>feeble אחריך <S>310</S>behind ואתה <S>859</S>thee, when thou עיף <S>5889</S>faint ויגע <S>3023</S>and weary; ולא <S>3808</S>not ירא <S>3373</S> אלהים׃ <S>430</S>God.


text:
והיה <S>1961</S>Therefore it shall be, בהניח <S>5117</S>hath given thee rest יהוה <S>3068</S>when the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לך מכל <S>3605</S>from all איביך <S>341</S>thine enemies מסביב <S>5439</S>round about, בארץ <S>776</S>in the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך נחלה <S>5159</S>thee an inheritance לרשׁתה <S>3423</S>to possess תמחה <S>4229</S>it, thou shalt blot out את <S>853</S> זכר <S>2143</S>the remembrance עמלק <S>6002</S>of Amalek מתחת <S>8478</S>from under השׁמים <S>8064</S>heaven; לא <S>3808</S>thou shalt not תשׁכח׃ <S>7911</S>forget


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be, כי <S>3588</S>when תבוא <S>935</S>thou come in אל <S>413</S>unto הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך נחלה <S>5159</S>thee an inheritance, וירשׁתה <S>3423</S>and possessest וישׁבת׃ <S>3427</S>it, and dwellest


text:
ולקחת <S>3947</S>That thou shalt take מראשׁית <S>7225</S>of the first כל <S>3605</S>of all פרי <S>6529</S>the fruit האדמה <S>127</S>of the earth, אשׁר <S>834</S>which תביא <S>935</S>thou shalt bring מארצך <S>776</S>of thy land אשׁר <S>834</S>that יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך ושׂמת <S>7760</S>thee, and shalt put בטנא <S>2935</S>in a basket, והלכת <S>1980</S>and shalt go אל <S>413</S>unto המקום <S>4725</S>the place אשׁר <S>834</S>which יבחר <S>977</S>shall choose יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God לשׁכן <S>7931</S>to place שׁמו <S>8034</S>his name שׁם׃ <S>8033</S>there.


text:
ובאת <S>935</S>And thou shalt go אל <S>413</S>unto הכהן <S>3548</S>the priest אשׁר <S>834</S>that יהיה <S>1961</S>shall be בימים <S>3117</S>days, ההם <S>1992</S>in those ואמרת <S>559</S>and say אליו <S>413</S>unto הגדתי <S>5046</S>him, I profess היום <S>3117</S>this day ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, כי <S>3588</S>that באתי <S>935</S>I am come אל <S>413</S>unto הארץ <S>776</S>the country אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>swore יהוה <S>3068</S>the LORD לאבתינו <S>1</S>unto our fathers לתת׃ <S>5414</S>for to give


text:
ולקח <S>3947</S>shall take הכהן <S>3548</S>And the priest הטנא <S>2935</S>the basket מידך <S>3027</S>out of thine hand, והניחו <S>3240</S> לפני <S>6440</S>before מזבח <S>4196</S>the altar יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God.


text:
וענית <S>6030</S>And thou shalt speak ואמרת <S>559</S>and say לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, ארמי <S>761</S>A Syrian אבד <S>6</S>ready to perish אבי <S>1</S>my father, וירד <S>3381</S>and he went down מצרימה <S>4714</S>into Egypt, ויגר <S>1481</S>and sojourned שׁם <S>8033</S>there במתי <S>4462</S> מעט <S>4592</S>with a few, ויהי <S>1961</S>and became שׁם <S>8033</S>there לגוי <S>1471</S>a nation, גדול <S>1419</S>great, עצום <S>6099</S>mighty, ורב׃ <S>7227</S>and populous:


text:
וירעו <S>7489</S>evil entreated אתנו <S>854</S> המצרים <S>4713</S>And the Egyptians ויענונו <S>6031</S>us, and afflicted ויתנו <S>5414</S>us, and laid עלינו <S>5921</S>upon עבדה <S>5656</S>bondage: קשׁה׃ <S>7186</S>us hard


text:
ונצעק <S>6817</S>And when we cried אל <S>413</S>unto יהוה <S>3068</S>the LORD אלהי <S>430</S>God אבתינו <S>1</S>of our fathers, וישׁמע <S>8085</S>heard יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> קלנו <S>6963</S>our voice, וירא <S>7200</S>and looked on את <S>853</S> ענינו <S>6040</S>our affliction, ואת <S>853</S> עמלנו <S>5999</S>and our labor, ואת <S>853</S> לחצנו׃ <S>3906</S>and our oppression:


text:
ויוצאנו <S>3318</S>brought us forth יהוה <S>3068</S>And the LORD ממצרים <S>4714</S> ביד <S>3027</S>hand, חזקה <S>2389</S>with a mighty ובזרע <S>2220</S>arm, נטויה <S>5186</S>and with an outstretched ובמרא <S>4172</S>terribleness, גדל <S>1419</S>and with great ובאתות <S>226</S>and with signs, ובמפתים׃ <S>4159</S>and with wonders:


text:
ויבאנו <S>935</S>And he hath brought אל <S>413</S>us into המקום <S>4725</S>place, הזה <S>2088</S>this ויתן <S>5414</S>and hath given לנו את <S>853</S> הארץ <S>776</S>land, הזאת <S>2063</S>us this ארץ <S>776</S>a land זבת <S>2100</S>that floweth חלב <S>2461</S>with milk ודבשׁ׃ <S>1706</S>and honey.


text:
ועתה <S>6258</S>And now, הנה <S>2009</S>behold, הבאתי <S>935</S>I have brought את <S>853</S> ראשׁית <S>7225</S>the firstfruits פרי <S>6529</S>the firstfruits האדמה <S>127</S>of the land, אשׁר <S>834</S>which נתתה <S>5414</S>hast given לי יהוה <S>3068</S>thou, O LORD, והנחתו <S>3240</S> לפני <S>6440</S>it before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, והשׁתחוית <S>7812</S>and worship לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God:


text:
ושׂמחת <S>8056</S> בכל <S>3605</S>in every הטוב <S>2896</S>good אשׁר <S>834</S>which נתן <S>5414</S>hath given לך יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God ולביתך <S>1004</S>unto thee, and unto thine house, אתה <S>859</S>thou, והלוי <S>3881</S>and the Levite, והגר <S>1616</S>and the stranger אשׁר <S>834</S>that בקרבך׃ <S>7130</S>among


text:
כי <S>3588</S>When תכלה <S>3615</S>thou hast made an end לעשׂר <S>6237</S>of tithing את <S>853</S> כל <S>3605</S>all מעשׂר <S>4643</S>the tithes תבואתך <S>8393</S>of thine increase בשׁנה <S>8141</S>year, השׁלישׁת <S>7992</S>the third שׁנת <S>8141</S>the year המעשׂר <S>4643</S>of tithing, ונתתה <S>5414</S>and hast given ללוי <S>3881</S>unto the Levite, לגר <S>1616</S>the stranger, ליתום <S>3490</S>the fatherless, ולאלמנה <S>490</S>and the widow, ואכלו <S>398</S>that they may eat בשׁעריך <S>8179</S>within thy gates, ושׂבעו׃ <S>7646</S>and be filled;


text:
ואמרת <S>559</S>Then thou shalt say לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, בערתי <S>1197</S>I have brought away הקדשׁ <S>6944</S>the hallowed things מן <S>4480</S>out of הבית <S>1004</S>house, וגם <S>1571</S>and also נתתיו <S>5414</S>have given ללוי <S>3881</S>them unto the Levite, ולגר <S>1616</S>and unto the stranger, ליתום <S>3490</S>to the fatherless, ולאלמנה <S>490</S>and to the widow, ככל <S>3605</S>according to all מצותך <S>4687</S>thy commandments אשׁר <S>834</S>which צויתני <S>6680</S>thou hast commanded לא <S>3808</S>me: I have not עברתי <S>5674</S>transgressed ממצותיך <S>4687</S>thy commandments, ולא <S>3808</S>neither שׁכחתי׃ <S>7911</S>have I forgotten


text:
לא <S>3808</S>I have not אכלתי <S>398</S>eaten באני <S>205</S>in my mourning, ממנו <S>4480</S>thereof ולא <S>3808</S>neither בערתי <S>1197</S>have I taken away ממנו <S>4480</S>thereof בטמא <S>2931</S>for unclean ולא <S>3808</S>nor נתתי <S>5414</S>given ממנו <S>4480</S>thereof למת <S>4191</S>for the dead: שׁמעתי <S>8085</S>I have hearkened בקול <S>6963</S>to the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהי <S>430</S>my God, עשׂיתי <S>6213</S>have done ככל <S>3605</S>according to all אשׁר <S>834</S>that צויתני׃ <S>6680</S>thou hast commanded


text:
השׁקיפה <S>8259</S>Look down ממעון <S>4583</S>habitation, קדשׁך <S>6944</S>from thy holy מן <S>4480</S>habitation, השׁמים <S>8064</S>heaven, וברך <S>1288</S>and bless את <S>853</S> עמך <S>5971</S>thy people את <S>853</S> ישׂראל <S>3478</S>Israel, ואת <S>853</S> האדמה <S>127</S>and the land אשׁר <S>834</S>which נתתה <S>5414</S>thou hast given לנו כאשׁר <S>834</S>us, as נשׁבעת <S>7650</S>thou sworest לאבתינו <S>1</S>unto our fathers, ארץ <S>776</S>a land זבת <S>2100</S>that floweth חלב <S>2461</S>with milk ודבשׁ׃ <S>1706</S>and honey.


text:
היום <S>3117</S>day הזה <S>2088</S>This יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God מצוך <S>6680</S>hath commanded לעשׂות <S>6213</S>thee to do את <S>853</S> החקים <S>2706</S>statutes האלה <S>428</S>these ואת <S>853</S> המשׁפטים <S>4941</S>and judgments: ושׁמרת <S>8104</S>thou shalt therefore keep ועשׂית <S>6213</S>and do אותם <S>853</S> בכל <S>3605</S>them with all לבבך <S>3824</S>thine heart, ובכל <S>3605</S>and with all נפשׁך׃ <S>5315</S>thy soul.


text:
את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD האמרת <S>559</S>Thou hast avouched היום <S>3117</S>this day להיות <S>1961</S>to be לך לאלהים <S>430</S>thy God, וללכת <S>1980</S>and to walk בדרכיו <S>1870</S>in his ways, ולשׁמר <S>8104</S>and to keep חקיו <S>2706</S>his statutes, ומצותיו <S>4687</S>and his commandments, ומשׁפטיו <S>4941</S>and his judgments, ולשׁמע <S>8085</S>and to hearken בקלו׃ <S>6963</S>unto his voice:


text:
ויהוה <S>3068</S>And the LORD האמירך <S>559</S>hath avouched היום <S>3117</S>thee this day להיות <S>1961</S>to be לו לעם <S>5971</S>people, סגלה <S>5459</S>his peculiar כאשׁר <S>834</S>as דבר <S>1696</S>he hath promised לך ולשׁמר <S>8104</S>thee, and that shouldest keep כל <S>3605</S>all מצותיו׃ <S>4687</S>his commandments;


text:
ולתתך <S>5414</S>And to make עליון <S>5945</S>thee high על <S>5921</S>above כל <S>3605</S>all הגוים <S>1471</S>nations אשׁר <S>834</S>which עשׂה <S>6213</S>he hath made, לתהלה <S>8416</S>in praise, ולשׁם <S>8034</S>and in name, ולתפארת <S>8597</S>and in honor; ולהיתך <S>1961</S>and that thou mayest be עם <S>5971</S>people קדשׁ <S>6918</S>a holy ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, כאשׁר <S>834</S>as דבר׃ <S>1696</S>he hath spoken.


text:
ויצו <S>6680</S>commanded משׁה <S>4872</S>And Moses וזקני <S>2205</S>with the elders ישׂראל <S>3478</S>of Israel את <S>853</S> העם <S>5971</S>the people, לאמר <S>559</S>saying, שׁמר <S>8104</S>Keep את <S>853</S> כל <S>3605</S>all המצוה <S>4687</S>the commandments אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם <S>853</S> היום׃ <S>3117</S>you this day.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall be ביום <S>3117</S>on the day אשׁר <S>834</S>when תעברו <S>5674</S>ye shall pass over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan אל <S>413</S>unto הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך והקמת <S>6965</S>thee, that thou shalt set thee up לך אבנים <S>68</S>stones, גדלות <S>1419</S>great ושׂדת <S>7874</S>and plaster אתם <S>853</S> בשׂיד׃ <S>7874</S>


text:
וכתבת <S>3789</S>And thou shalt write עליהן <S>5921</S>upon את <S>853</S> כל <S>3605</S>them all דברי <S>1697</S>the words התורה <S>8451</S>law, הזאת <S>2063</S>of this בעברך <S>5674</S>when thou art passed over, למען <S>4616</S>that אשׁר <S>834</S>that תבא <S>935</S>thou mayest go in אל <S>413</S>unto הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן <S>5414</S>giveth לך ארץ <S>776</S>thee, a land זבת <S>2100</S>that floweth חלב <S>2461</S>with milk ודבשׁ <S>1706</S>and honey; כאשׁר <S>834</S>as דבר <S>1696</S>hath promised יהוה <S>3068</S>the LORD אלהי <S>430</S>God אבתיך׃ <S>1</S>of thy fathers


text:
והיה <S>1961</S>Therefore it shall be בעברכם <S>5674</S>when ye be gone over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan, תקימו <S>6965</S>ye shall set up את <S>853</S> האבנים <S>68</S>stones, האלה <S>428</S>these אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם <S>853</S> היום <S>3117</S>you this day, בהר <S>2022</S>in mount עיבל <S>5858</S>Ebal, ושׂדת <S>7874</S>and thou shalt plaster אותם <S>853</S> בשׂיד׃ <S>7874</S>


text:
ובנית <S>1129</S>shalt thou build שׁם <S>8033</S>And there מזבח <S>4196</S>an altar ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, מזבח <S>4196</S>an altar אבנים <S>68</S>of stones: לא <S>3808</S>thou shalt not תניף <S>5130</S>lift up עליהם <S>5921</S>upon ברזל׃ <S>1270</S>iron


text:
אבנים <S>68</S>stones: שׁלמות <S>8003</S>of whole תבנה <S>1129</S>Thou shalt build את <S>853</S> מזבח <S>4196</S>the altar יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God והעלית <S>5927</S>and thou shalt offer עליו <S>5921</S>thereon עולת <S>5930</S>burnt offerings ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God:


text:
וזבחת <S>2076</S>And thou shalt offer שׁלמים <S>8002</S>peace offerings, ואכלת <S>398</S>and shalt eat שׁם <S>8033</S>there, ושׂמחת <S>8055</S>and rejoice לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God.


text:
וכתבת <S>3789</S>And thou shalt write על <S>5921</S>upon האבנים <S>68</S>the stones את <S>853</S> כל <S>3605</S>all דברי <S>1697</S>the words התורה <S>8451</S>law הזאת <S>2063</S>of this באר <S>874</S>very plainly. היטב׃ <S>3190</S>very plainly.


text:
וידבר <S>1696</S>spoke משׁה <S>4872</S>And Moses והכהנים <S>3548</S>and the priests הלוים <S>3881</S>the Levites אל <S>413</S>unto כל <S>3605</S>all ישׂראל <S>3478</S>Israel, לאמר <S>559</S>saying, הסכת <S>5535</S>Take heed, ושׁמע <S>8085</S>and hearken, ישׂראל <S>3478</S>O Israel; היום <S>3117</S>day הזה <S>2088</S>this נהיית <S>1961</S>thou art become לעם <S>5971</S>the people ליהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God.


text:
ושׁמעת <S>8085</S>Thou shalt therefore obey בקול <S>6963</S>the voice יהוה <S>3069</S> אלהיך <S>430</S>thy God, ועשׂית <S>6213</S>and do את <S>853</S> מצותו <S>4687</S>his commandments ואת <S>853</S> חקיו <S>2706</S>and his statutes, אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום׃ <S>3117</S>thee this day.


text:
ויצו <S>6680</S>charged משׁה <S>4872</S>And Moses את <S>853</S> העם <S>5971</S>the people ביום <S>3117</S>day, ההוא <S>1931</S>the same לאמר׃ <S>559</S>saying,


text:
אלה <S>428</S>These יעמדו <S>5975</S>shall stand לברך <S>1288</S>to bless את <S>853</S> העם <S>5971</S>the people, על <S>5921</S>upon הר <S>2022</S>mount גרזים <S>1630</S>Gerizim בעברכם <S>5674</S>when ye are come over את <S>853</S> הירדן <S>3383</S>Jordan; שׁמעון <S>8095</S>Simeon, ולוי <S>3878</S>and Levi, ויהודה <S>3063</S>and Judah, וישׂשכר <S>3485</S>and Issachar, ויוסף <S>3130</S>and Joseph, ובנימן׃ <S>1144</S>and Benjamin:


text:
ואלה <S>428</S>And these יעמדו <S>5975</S>shall stand על <S>5921</S>to הקללה <S>7045</S>curse; בהר <S>2022</S>upon mount עיבל <S>5858</S>Ebal ראובן <S>7205</S>Reuben, גד <S>1410</S>Gad, ואשׁר <S>836</S>and Asher, וזבולן <S>2074</S>and Zebulun, דן <S>1835</S>Dan, ונפתלי׃ <S>5321</S>and Naphtali.


text:
וענו <S>6030</S>shall speak, הלוים <S>3881</S>And the Levites ואמרו <S>559</S>and say אל <S>413</S>unto כל <S>3605</S>all אישׁ <S>376</S>the men ישׂראל <S>3478</S>of Israel קול <S>6963</S>voice, רם׃ <S>7311</S>with a loud


text:
ארור <S>779</S>Cursed האישׁ <S>376</S>the man אשׁר <S>834</S>that יעשׂה <S>6213</S>maketh פסל <S>6459</S>graven ומסכה <S>4541</S>or molten image, תועבת <S>8441</S>an abomination יהוה <S>3068</S>unto the LORD, מעשׂה <S>4639</S>the work ידי <S>3027</S>of the hands חרשׁ <S>2796</S>of the craftsman, ושׂם <S>7760</S>and putteth בסתר <S>5643</S>in secret וענו <S>6030</S>shall answer כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people ואמרו <S>559</S>and say, אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed מקלה <S>7034</S>he that setteth light אביו <S>1</S>by his father ואמו <S>517</S>or his mother. ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed מסיג <S>5253</S>he that removeth גבול <S>1366</S>landmark. רעהו <S>7453</S>his neighbor's ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed משׁגה <S>7686</S>to wander עור <S>5787</S>he that maketh the blind בדרך <S>1870</S>out of the way. ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed מטה <S>5186</S>he that perverteth משׁפט <S>4941</S>the judgment גר <S>1616</S>of the stranger, יתום <S>3490</S>fatherless, ואלמנה <S>490</S>and widow. ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed שׁכב <S>7901</S>he that lieth עם <S>5973</S>with אשׁת <S>802</S>wife; אביו <S>1</S>his father's כי <S>3588</S>because גלה <S>1540</S>he uncovereth כנף <S>3671</S>skirt. אביו <S>1</S>his father's ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed שׁכב <S>7901</S>he that lieth עם <S>5973</S>with כל <S>3605</S>any manner בהמה <S>929</S>of beast. ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed שׁכב <S>7901</S>he that lieth עם <S>5973</S>with אחתו <S>269</S>his sister, בת <S>1323</S>the daughter אביו <S>1</S>of his father, או <S>176</S>or בת <S>1323</S>the daughter אמו <S>517</S>of his mother. ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed שׁכב <S>7901</S>he that lieth עם <S>5973</S>with חתנתו <S>2859</S>his mother-in-law. ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed מכה <S>5221</S>he that smiteth רעהו <S>7453</S>his neighbor בסתר <S>5643</S>secretly. ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed לקח <S>3947</S>he that taketh שׁחד <S>7810</S>reward להכות <S>5221</S>to slay נפשׁ <S>5315</S>person. דם <S>1818</S> נקי <S>5355</S>an innocent ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
ארור <S>779</S>Cursed אשׁר <S>834</S>he that לא <S>3808</S>not יקים <S>6965</S>confirmeth את <S>853</S> דברי <S>1697</S>the words התורה <S>8451</S>law הזאת <S>2063</S>of this לעשׂות <S>6213</S>to do אותם <S>853</S> ואמר <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>them. And all העם <S>5971</S>the people אמן׃ <S>543</S>Amen.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall come to pass, אם <S>518</S>if שׁמוע <S>8085</S>thou shalt hearken diligently תשׁמע <S>8085</S>thou shalt hearken diligently בקול <S>6963</S>unto the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, לשׁמר <S>8104</S>to observe לעשׂות <S>6213</S>to do את <S>853</S> כל <S>3605</S>all מצותיו <S>4687</S>his commandments אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day, ונתנך <S>5414</S>will set יהוה <S>3068</S>that the LORD אלהיך <S>430</S>thy God עליון <S>5945</S>thee on high על <S>5921</S>above כל <S>3605</S>all גויי <S>1471</S>nations הארץ׃ <S>776</S>of the earth:


text:
ובאו <S>935</S>shall come עליך <S>5921</S>on כל <S>3605</S>And all הברכות <S>1293</S>blessings האלה <S>428</S>these והשׂיגך <S>5381</S>thee, and overtake כי <S>3588</S>thee, if תשׁמע <S>8085</S>thou shalt hearken בקול <S>6963</S>unto the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God.


text:
ברוך <S>1288</S>Blessed אתה <S>859</S>thou בעיר <S>5892</S>in the city, וברוך <S>1288</S>and blessed אתה <S>859</S>thou בשׂדה׃ <S>7704</S>in the field.


text:
ברוך <S>1288</S>Blessed פרי <S>6529</S>the fruit בטנך <S>990</S>of thy body, ופרי <S>6529</S>and the fruit אדמתך <S>127</S>of thy ground, ופרי <S>6529</S>and the fruit בהמתך <S>929</S>of thy cattle, שׁגר <S>7698</S>the increase אלפיך <S>504</S>of thy kine, ועשׁתרות <S>6251</S>and the flocks צאנך׃ <S>6629</S>of thy sheep.


text:
ברוך <S>1288</S>Blessed אתה <S>859</S>thou בבאך <S>935</S>when thou comest in, וברוך <S>1288</S>and blessed אתה <S>859</S>thou בצאתך׃ <S>3318</S>when thou goest out.


text:
יתן <S>5414</S>shall cause יהוה <S>3068</S>The LORD את <S>853</S> איביך <S>341</S>thine enemies הקמים <S>6965</S>that rise up עליך <S>5921</S>against נגפים <S>5062</S>thee to be smitten לפניך <S>6440</S>before thy face: בדרך <S>1870</S>way, אחד <S>259</S>thee one יצאו <S>3318</S>they shall come out אליך <S>413</S>against ובשׁבעה <S>7651</S>thee seven דרכים <S>1870</S>ways. ינוסו <S>5127</S>and flee לפניך׃ <S>6440</S>before


text:
יצו <S>6680</S>shall command יהוה <S>3068</S>The LORD אתך <S>854</S>upon את <S>853</S> הברכה <S>1293</S>the blessing באסמיך <S>618</S>thee in thy storehouses, ובכל <S>3605</S>and in all משׁלח <S>4916</S>that thou settest ידך <S>3027</S>thine hand וברכך <S>1288</S>unto; and he shall bless בארץ <S>776</S>thee in the land אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God נתן׃ <S>5414</S>giveth


text:
יקימך <S>6965</S>shall establish יהוה <S>3068</S>The LORD לו לעם <S>5971</S>people קדושׁ <S>6918</S>thee a holy כאשׁר <S>834</S>unto himself, as נשׁבע <S>7650</S>he hath sworn לך כי <S>3588</S>unto thee, if תשׁמר <S>8104</S>thou shalt keep את <S>853</S> מצות <S>4687</S>the commandments יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, והלכת <S>1980</S>and walk בדרכיו׃ <S>1870</S>in his ways.


text:
וראו <S>7200</S>shall see כל <S>3605</S>And all עמי <S>5971</S>people הארץ <S>776</S>of the earth כי <S>3588</S>that שׁם <S>8034</S>the name יהוה <S>3068</S>of the LORD; נקרא <S>7121</S>thou art called עליך <S>5921</S>by ויראו <S>3372</S>and they shall be afraid ממך׃ <S>4480</S>of


text:
והותרך <S>3498</S>shall make thee plenteous יהוה <S>3068</S>And the LORD לטובה <S>2896</S>in goods, בפרי <S>6529</S>in the fruit בטנך <S>990</S>of thy body, ובפרי <S>6529</S>and in the fruit בהמתך <S>929</S>of thy cattle, ובפרי <S>6529</S>and in the fruit אדמתך <S>127</S>of thy ground, על <S>5921</S>in האדמה <S>127</S>the land אשׁר <S>834</S>which נשׁבע <S>7650</S>swore יהוה <S>3068</S>the LORD לאבתיך <S>1</S>unto thy fathers לתת׃ <S>5414</S>to give


text:
יפתח <S>6605</S>shall open יהוה <S>3068</S>The LORD לך את <S>853</S> אוצרו <S>214</S>treasure, הטוב <S>2896</S>unto thee his good את <S>853</S> השׁמים <S>8064</S>the heaven לתת <S>5414</S>to give מטר <S>4306</S>the rain ארצך <S>776</S>unto thy land בעתו <S>6256</S>in his season, ולברך <S>1288</S>and to bless את <S>853</S> כל <S>3605</S>all מעשׂה <S>4639</S>the work ידך <S>3027</S>of thine hand: והלוית <S>3867</S>and thou shalt lend גוים <S>1471</S>nations, רבים <S>7227</S>unto many ואתה <S>859</S>and thou לא <S>3808</S>shalt not תלוה׃ <S>3867</S>borrow.


text:
ונתנך <S>5414</S>shall make יהוה <S>3068</S>And the LORD לראשׁ <S>7218</S>thee the head, ולא <S>3808</S>and not לזנב <S>2180</S>the tail; והיית <S>1961</S>and thou shalt be רק <S>7535</S>only, למעלה <S>4605</S>above ולא <S>3808</S>and thou shalt not תהיה <S>1961</S>be למטה <S>4295</S>beneath; כי <S>3588</S>if תשׁמע <S>8085</S>that thou hearken אל <S>413</S>unto מצות <S>4687</S>the commandments יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day, לשׁמר <S>8104</S>to observe ולעשׂות׃ <S>6213</S>and to do


text:
ולא <S>3808</S>And thou shalt not תסור <S>5493</S>go aside מכל <S>3605</S>from any הדברים <S>1697</S>of the words אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוה <S>6680</S>command אתכם <S>853</S> היום <S>3117</S>thee this day, ימין <S>3225</S>the right hand, ושׂמאול <S>8040</S>or the left, ללכת <S>1980</S>to go אחרי <S>310</S>after אלהים <S>430</S>gods אחרים <S>312</S>other לעבדם׃ <S>5647</S>to serve


text:
והיה <S>1961</S>But it shall come to pass, אם <S>518</S>if לא <S>3808</S>thou wilt not תשׁמע <S>8085</S>hearken בקול <S>6963</S>unto the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, לשׁמר <S>8104</S>to observe לעשׂות <S>6213</S>to do את <S>853</S> כל <S>3605</S>all מצותיו <S>4687</S>his commandments וחקתיו <S>2708</S>and his statutes אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day; ובאו <S>935</S>shall come עליך <S>5921</S>upon כל <S>3605</S>that all הקללות <S>7045</S>curses האלה <S>428</S>these והשׂיגוך׃ <S>5381</S>thee, and overtake


text:
ארור <S>779</S>Cursed אתה <S>859</S>thou בעיר <S>5892</S>in the city, וארור <S>779</S>and cursed אתה <S>859</S>thou בשׂדה׃ <S>7704</S>in the field.


text:
ארור <S>779</S>Cursed פרי <S>6529</S>the fruit בטנך <S>990</S>of thy body, ופרי <S>6529</S>and the fruit אדמתך <S>127</S>of thy land, שׁגר <S>7698</S>the increase אלפיך <S>504</S>of thy kine, ועשׁתרת <S>6251</S>and the flocks צאנך׃ <S>6629</S>of thy sheep.


text:
ארור <S>779</S>Cursed אתה <S>859</S>thou בבאך <S>935</S>when thou comest in, וארור <S>779</S>and cursed אתה <S>859</S>thou בצאתך׃ <S>3318</S>when thou goest out.


text:
ישׁלח <S>7971</S>shall send יהוה <S>3068</S>The LORD בך את <S>853</S> המארה <S>3994</S>upon thee cursing, את <S>853</S> המהומה <S>4103</S>vexation, ואת <S>853</S> המגערת <S>4045</S>and rebuke, בכל <S>3605</S>in all משׁלח <S>4916</S>that thou settest ידך <S>3027</S>thine hand אשׁר <S>834</S>unto for תעשׂה <S>6213</S>to do, עד <S>5704</S>until השׁמדך <S>8045</S>thou be destroyed, ועד <S>5704</S>and until אבדך <S>6</S>thou perish מהר <S>4118</S>quickly; מפני <S>6440</S>because רע <S>7455</S>of the wickedness מעלליך <S>4611</S>of thy doings, אשׁר <S>834</S>whereby עזבתני׃ <S>5800</S>thou hast forsaken


text:
ידבק <S>1692</S>cleave יהוה <S>3068</S>The LORD בך את <S>853</S> הדבר <S>1698</S>shall make the pestilence עד <S>5704</S>unto thee, until כלתו <S>3615</S>he have consumed אתך <S>853</S> מעל <S>5921</S>thee from off האדמה <S>127</S>the land, אשׁר <S>834</S>whither אתה <S>859</S>thou בא <S>935</S>goest שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה׃ <S>3423</S>to possess


text:
יככה <S>5221</S>shall smite יהוה <S>3068</S>The LORD בשׁחפת <S>7829</S>thee with a consumption, ובקדחת <S>6920</S>and with a fever, ובדלקת <S>1816</S>and with an inflammation, ובחרחר <S>2746</S>and with an extreme burning, ובחרב <S>2719</S>and with the sword, ובשׁדפון <S>7711</S>and with blasting, ובירקון <S>3420</S>and with mildew; ורדפוך <S>7291</S>and they shall pursue עד <S>5704</S>thee until אבדך׃ <S>6</S>thou perish.


text:
והיו <S>1961</S>shall be שׁמיך <S>8064</S>And thy heaven אשׁר <S>834</S>that על <S>5921</S>over ראשׁך <S>7218</S>thy head נחשׁת <S>5178</S>brass, והארץ <S>776</S>and the earth אשׁר <S>834</S>that תחתיך <S>8478</S>is under ברזל׃ <S>1270</S>thee iron.


text:
יתן <S>5414</S>shall make יהוה <S>3068</S>The LORD את <S>853</S> מטר <S>4306</S>the rain ארצך <S>776</S>of thy land אבק <S>80</S>powder ועפר <S>6083</S>and dust: מן <S>4480</S>from השׁמים <S>8064</S>heaven ירד <S>3381</S>shall it come down עליך <S>5921</S>upon עד <S>5704</S>thee, until השׁמדך׃ <S>8045</S>thou be destroyed.


text:
יתנך <S>5414</S>shall cause יהוה <S>3068</S>The LORD נגף <S>5062</S>thee to be smitten לפני <S>6440</S>before איביך <S>341</S>thine enemies: בדרך <S>1870</S>way אחד <S>259</S>one תצא <S>3318</S>thou shalt go out אליו <S>413</S>against ובשׁבעה <S>7651</S>seven דרכים <S>1870</S>ways תנוס <S>5127</S>them, and flee לפניו <S>6440</S>before והיית <S>1961</S>them: and shalt be לזעוה <S>2189</S>removed לכל <S>3605</S>into all ממלכות <S>4467</S>the kingdoms הארץ׃ <S>776</S>of the earth.


text:
והיתה <S>1961</S>shall be נבלתך <S>5038</S>And thy carcass למאכל <S>3978</S>meat לכל <S>3605</S>unto all עוף <S>5775</S>fowls השׁמים <S>8064</S>of the air, ולבהמת <S>929</S>and unto the beasts הארץ <S>776</S>of the earth, ואין <S>369</S>and no man מחריד׃ <S>2729</S>shall frighten away.


text:
יככה <S>5221</S>will smite יהוה <S>3068</S>The LORD בשׁחין <S>7822</S>thee with the botch מצרים <S>4714</S>of Egypt, ובעפלים <S>6076</S> ובגרב <S>1618</S>and with the scab, ובחרס <S>2775</S>and with the itch, אשׁר <S>834</S>whereof לא <S>3808</S>not תוכל <S>3201</S>thou canst להרפא׃ <S>7495</S>be healed.


text:
יככה <S>5221</S>shall smite יהוה <S>3068</S>The LORD בשׁגעון <S>7697</S>thee with madness, ובעורון <S>5788</S>and blindness, ובתמהון <S>8541</S>and astonishment לבב׃ <S>3824</S>of heart:


text:
והיית <S>1961</S>And thou shalt ממשׁשׁ <S>4959</S>grope בצהרים <S>6672</S>at noonday, כאשׁר <S>834</S>as ימשׁשׁ <S>4959</S>gropeth העור <S>5787</S>the blind באפלה <S>653</S>in darkness, ולא <S>3808</S>and thou shalt not תצליח <S>6743</S>prosper את <S>853</S> דרכיך <S>1870</S>in thy ways: והיית <S>1961</S>and thou shalt be אך <S>389</S>only עשׁוק <S>6231</S>oppressed וגזול <S>1497</S>and spoiled כל <S>3605</S>evermore, הימים <S>3117</S>evermore, ואין <S>369</S>and no man מושׁיע׃ <S>3467</S>shall save


text:
אשׁה <S>802</S>a wife, תארשׂ <S>781</S>Thou shalt betroth ואישׁ <S>376</S>man אחר <S>312</S>and another ישׁגלנה <S>7693</S> בית <S>1004</S>a house, תבנה <S>1129</S>her: thou shalt build ולא <S>3808</S>and thou shalt not תשׁב <S>3427</S>dwell בו כרם <S>3754</S>a vineyard, תטע <S>5193</S>therein: thou shalt plant ולא <S>3808</S>and shalt not תחללנו׃ <S>2490</S>gather the grapes


text:
שׁורך <S>7794</S>Thine ox טבוח <S>2873</S>slain לעיניך <S>5869</S>before thine eyes, ולא <S>3808</S>and thou shalt not תאכל <S>398</S>eat ממנו <S>4480</S>thereof: חמרך <S>2543</S>thine ass גזול <S>1497</S>violently taken away מלפניך <S>6440</S>from before thy face, ולא <S>3808</S>and shall not ישׁוב <S>7725</S>be restored לך צאנך <S>6629</S>to thee: thy sheep נתנות <S>5414</S>given לאיביך <S>341</S>unto thine enemies, ואין <S>369</S>and thou shalt have none לך מושׁיע׃ <S>3467</S>to rescue


text:
בניך <S>1121</S>Thy sons ובנתיך <S>1323</S>and thy daughters נתנים <S>5414</S>given לעם <S>5971</S>people, אחר <S>312</S>unto another ועיניך <S>5869</S>and thine eyes ראות <S>7200</S>shall look, וכלות <S>3616</S>and fail אליהם <S>413</S>for כל <S>3605</S>them all היום <S>3117</S>the day ואין <S>369</S>long: and no לאל <S>410</S>might ידך׃ <S>3027</S>in thine hand.


text:
פרי <S>6529</S>The fruit אדמתך <S>127</S>of thy land, וכל <S>3605</S>and all יגיעך <S>3018</S>thy labors, יאכל <S>398</S>eat up; עם <S>5971</S>shall a nation אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>not ידעת <S>3045</S>thou knowest והיית <S>1961</S>and thou shalt be רק <S>7535</S>only עשׁוק <S>6231</S>oppressed ורצוץ <S>7533</S>and crushed כל <S>3605</S>always: הימים׃ <S>3117</S>always:


text:
והיית <S>1961</S>So that thou shalt be משׁגע <S>7696</S>mad ממראה <S>4758</S>for the sight עיניך <S>5869</S>of thine eyes אשׁר <S>834</S>which תראה׃ <S>7200</S>thou shalt see.


text:
יככה <S>5221</S>shall smite יהוה <S>3068</S>The LORD בשׁחין <S>7822</S>botch רע <S>7451</S>with a sore על <S>5921</S>thee in הברכים <S>1290</S>the knees, ועל <S>5921</S>and in השׁקים <S>7785</S>the legs, אשׁר <S>834</S>that לא <S>3808</S>cannot תוכל <S>3201</S>cannot להרפא <S>7495</S>be healed, מכף <S>3709</S>from the sole רגלך <S>7272</S>of thy foot ועד <S>5704</S>unto קדקדך׃ <S>6936</S>the top of thy head.


text:
יולך <S>1980</S>shall bring יהוה <S>3068</S>The LORD אתך <S>853</S> ואתלכך <S>4428</S>thee, and thy king אשׁר <S>834</S>which תקים <S>6965</S>thou shalt set עליך <S>5921</S>over אל <S>413</S>thee, unto גוי <S>1471</S>a nation אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>neither ידעת <S>3045</S>have known; אתה <S>859</S>thou ואבתיך <S>1</S>nor thy fathers ועבדת <S>5647</S>shalt thou serve שׁם <S>8033</S>and there אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other עץ <S>6086</S>wood ואבן׃ <S>68</S>and stone.


text:
והיית <S>1961</S>And thou shalt become לשׁמה <S>8047</S>an astonishment, למשׁל <S>4912</S>a proverb, ולשׁנינה <S>8148</S>and a byword, בכל <S>3605</S>among all העמים <S>5971</S>nations אשׁר <S>834</S>whither ינהגך <S>5090</S>shall lead יהוה <S>3068</S>the LORD שׁמה׃ <S>8033</S>whither


text:
זרע <S>2233</S> רבוציא <S>3318</S> השׂדה <S>7704</S>into the field, ומעט <S>4592</S>and shalt gather little in; תאסף <S>622</S>and shalt gather little in; כי <S>3588</S>for יחסלנו <S>2628</S>shall consume הארבה׃ <S>697</S>the locust


text:
כרמים <S>3754</S>vineyards, תטע <S>5193</S>Thou shalt plant ועבדת <S>5647</S>and dress ויין <S>3196</S>the wine, לא <S>3808</S>but shalt neither תשׁתה <S>8354</S>drink ולא <S>3808</S>nor תאגר <S>103</S>gather כי <S>3588</S>for תאכלנו <S>398</S>shall eat התלעת׃ <S>8438</S>the worms


text:
זיתים <S>2132</S>olive trees יהיו <S>1961</S>Thou shalt have לך בכל <S>3605</S>throughout all גבולך <S>1366</S>thy coasts, ושׁמן <S>8081</S>with the oil; לא <S>3808</S>but thou shalt not תסוך <S>5480</S>anoint כי <S>3588</S>for ישׁל <S>5394</S>shall cast זיתך׃ <S>2132</S>thine olive


text:
בנים <S>1121</S>sons ובנות <S>1323</S>and daughters, תוליד <S>3205</S>Thou shalt beget ולא <S>3808</S>but thou shalt not יהיו <S>1961</S>enjoy לך כי <S>3588</S>them; for ילכו <S>1980</S>they shall go בשׁבי׃ <S>7628</S>into captivity.


text:
כל <S>3605</S>All עצך <S>6086</S>thy trees ופרי <S>6529</S>and fruit אדמתך <S>127</S>of thy land יירשׁ <S>3423</S>consume. הצלצל׃ <S>6767</S>shall the locust


text:
הגר <S>1616</S>The stranger אשׁר <S>834</S>that בקרבך <S>7130</S>within יעלה <S>5927</S>thee shall get up עליך <S>5921</S>above מעלה <S>4605</S>thee very high; מעלה <S>4605</S>thee very high; ואתה <S>859</S>and thou תרד <S>3381</S>shalt come down מטה <S>4295</S>very low. מטה׃ <S>4295</S>very low.


text:
הוא <S>1931</S>He ילוך <S>3867</S>shall lend ואתה <S>859</S>to thee, and thou לא <S>3808</S>shalt not תלונו <S>3867</S>lend הוא <S>1931</S>to him: he יהיה <S>1961</S>shall be לראשׁ <S>7218</S>the head, ואתה <S>859</S>and thou תהיה <S>1961</S>shalt be לזנב׃ <S>2180</S>the tail.


text:
ובאו <S>935</S>shall come עליך <S>5921</S>upon כל <S>3605</S>Moreover all הקללות <S>7045</S>curses האלה <S>428</S>these ורדפוך <S>7291</S>thee, and shall pursue והשׂיגוך <S>5381</S>thee, and overtake עד <S>5704</S>thee, till השׁמדך <S>8045</S>thou be destroyed; כי <S>3588</S>because לא <S>3808</S>not שׁמעת <S>8085</S>thou hearkenedst בקול <S>6963</S>unto the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, לשׁמר <S>8104</S>to keep מצותיו <S>4687</S>his commandments וחקתיו <S>2708</S>and his statutes אשׁר <S>834</S>which צוך׃ <S>6680</S>he commanded


text:
והיו <S>1961</S>And they shall be בך לאות <S>226</S>upon thee for a sign ולמופת <S>4159</S>and for a wonder, ובזרעך <S>2233</S>and upon thy seed עד <S>5704</S>forever. עולם׃ <S>5769</S>forever.


text:
תחת <S>8478</S> אשׁרא <S>3808</S>not עבדת <S>5647</S>thou servedst את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בשׂמחה <S>8057</S>with joyfulness, ובטוב <S>2898</S>and with gladness לבב <S>3824</S>of heart, מרב <S>7230</S>for the abundance כל׃ <S>3605</S>of all


text:
ועבדת <S>5647</S>Therefore shalt thou serve את <S>853</S> איביך <S>341</S>thine enemies אשׁר <S>834</S>which ישׁלחנו <S>7971</S>shall send יהוה <S>3068</S>the LORD בך ברעב <S>7458</S>against thee, in hunger, ובצמא <S>6772</S>and in thirst, ובעירם <S>5903</S>and in nakedness, ובחסר <S>2640</S>and in want כל <S>3605</S>of all ונתן <S>5414</S>and he shall put על <S>5923</S>a yoke ברזל <S>1270</S>of iron על <S>5921</S>upon צוארך <S>6677</S>thy neck, עד <S>5704</S>until השׁמידו <S>8045</S>he have destroyed אתך׃ <S>853</S>


text:
ישׂא <S>5375</S>shall bring יהוה <S>3068</S>The LORD עליך <S>5921</S>against גוי <S>1471</S>a nation מרחק <S>7350</S>thee from far, מקצה <S>7097</S>from the end הארץ <S>776</S>of the earth, כאשׁר <S>834</S>as ידאה <S>1675</S>flieth; הנשׁר <S>5404</S>the eagle גוי <S>1471</S>a nation אשׁר <S>834</S>whose לא <S>3808</S>thou shalt not תשׁמע <S>8085</S>understand; לשׁנו׃ <S>3956</S>tongue


text:
גוי <S>1471</S>A nation עז <S>5794</S>of fierce פנים <S>6440</S>countenance, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>shall not ישׂא <S>5375</S>regard פנים <S>6440</S>the person לזקן <S>2205</S>of the old, ונער <S>5288</S>to the young: לא <S>3808</S>nor יחן׃ <S>2603</S>show favor


text:
ואכל <S>398</S>And he shall eat פרי <S>6529</S>the fruit בהמתך <S>929</S>of thy cattle, ופרי <S>6529</S>and the fruit אדמתך <S>127</S>of thy land, עד <S>5704</S>until השׁמדך <S>8045</S>thou be destroyed: אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>shall not ישׁאיר <S>7604</S>leave לך דגן <S>1715</S>thee corn, תירושׁ <S>8492</S>wine, ויצהר <S>3323</S>or oil, שׁגר <S>7698</S>the increase אלפיך <S>504</S>of thy kine, ועשׁתרת <S>6251</S>or flocks צאנך <S>6629</S>of thy sheep, עד <S>5704</S>until האבידו <S>6</S>he have destroyed אתך׃ <S>853</S>


text:
והצר <S>6887</S>And he shall besiege לך בכל <S>3605</S>thee in all שׁעריך <S>8179</S>thy gates, עד <S>5704</S>until רדת <S>3381</S>come down, חמתיך <S>2346</S>walls הגבהת <S>1364</S>thy high והבצרות <S>1219</S>and fenced אשׁר <S>834</S>wherein אתה <S>859</S>thou בטח <S>982</S>trustedst, בהן בכל <S>3605</S>throughout all ארצך <S>776</S>thy land: והצר <S>6887</S>and he shall besiege לך בכל <S>3605</S>thee in all שׁעריך <S>8179</S>thy gates בכל <S>3605</S>throughout all ארצך <S>776</S>thy land, אשׁר <S>834</S>which נתן <S>5414</S>hath given יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God


text:
ואכלת <S>398</S>And thou shalt eat פרי <S>6529</S>the fruit בטנך <S>990</S>of thine own body, בשׂר <S>1320</S>the flesh בניך <S>1121</S>of thy sons ובנתיך <S>1323</S>and of thy daughters, אשׁר <S>834</S>which נתן <S>5414</S>hath given לך יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God במצור <S>4692</S>thee, in the siege, ובמצוק <S>4689</S>and in the straitness, אשׁר <S>834</S>wherewith יציק <S>6693</S>shall distress לך איבך׃ <S>341</S>thine enemies


text:
האישׁ <S>376</S>the man הרך <S>7390</S>tender בך והענג <S>6028</S>delicate, מאד <S>3966</S>among you, and very תרע <S>7489</S>shall be evil עינו <S>5869</S>his eye באחיו <S>251</S>toward his brother, ובאשׁת <S>802</S>and toward the wife חיקו <S>2436</S>of his bosom, וביתר <S>3499</S>and toward the remnant בניו <S>1121</S>of his children אשׁר <S>834</S>which יותיר׃ <S>3498</S>he shall leave:


text:
מתת <S>5414</S> לאחד <S>259</S>to any מהם <S>1992</S> מבשׂר <S>1320</S>them of the flesh בניו <S>1121</S>of his children אשׁר <S>834</S>whom יאכל <S>398</S>he shall eat: מבלי <S>1097</S>because השׁאיר <S>7604</S>left לו כל <S>3605</S>he hath nothing במצור <S>4692</S>him in the siege, ובמצוק <S>4689</S>and in the straitness, אשׁר <S>834</S>wherewith יציק <S>6693</S>shall distress לך איבך <S>341</S>thine enemies בכל <S>3605</S>thee in all שׁעריך׃ <S>8179</S>thy gates.


text:
הרכה <S>7390</S>The tender בך והענגה <S>6028</S>and delicate woman אשׁר <S>834</S>among you, which לא <S>3808</S>would not נסתה <S>5254</S>adventure כף <S>3709</S>the sole רגלה <S>7272</S>of her foot הצג <S>3322</S>to set על <S>5921</S>upon הארץ <S>776</S>the ground מהתענג <S>6026</S>for delicateness ומרך <S>7391</S>and tenderness, תרע <S>7489</S>shall be evil עינה <S>5869</S>her eye באישׁ <S>376</S>toward the husband חיקה <S>2436</S>of her bosom, ובבנה <S>1121</S>and toward her son, ובבתה׃ <S>1323</S>and toward her daughter,


text:
ובשׁליתה <S>7988</S>And toward her young one היוצת <S>3318</S>that cometh out מבין <S>996</S>from between רגליה <S>7272</S>her feet, ובבניה <S>1121</S>and toward her children אשׁר <S>834</S>which תלד <S>3205</S>she shall bear: כי <S>3588</S>for תאכלם <S>398</S>she shall eat בחסר <S>2640</S>them for want כל <S>3605</S>of all בסתר <S>5643</S>secretly במצור <S>4692</S>in the siege ובמצוק <S>4689</S>and straitness, אשׁר <S>834</S>wherewith יציק <S>6693</S>shall distress לך איבך <S>341</S>thine enemy בשׁעריך׃ <S>8179</S>thee in thy gates.


text:
אם <S>518</S>If לא <S>3808</S>thou wilt not תשׁמר <S>8104</S>observe לעשׂות <S>6213</S>to do את <S>853</S> כל <S>3605</S>all דברי <S>1697</S>the words התורה <S>8451</S>law הזאת <S>2063</S>of this הכתבים <S>3789</S>that are written בספר <S>5612</S>book, הזה <S>2088</S>in this ליראה <S>3372</S>that thou mayest fear את <S>853</S> השׁם <S>8034</S>name, הנכבד <S>3513</S>glorious והנורא <S>3372</S>and fearful הזה <S>2088</S>this את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>THE LORD אלהיך׃ <S>430</S>THY GOD;


text:
והפלא <S>6381</S>wonderful, יהוה <S>3068</S>Then the LORD את <S>853</S> מכתך <S>4347</S>will make thy plagues ואת <S>853</S> מכות <S>4347</S>and the plagues זרעך <S>2233</S>of thy seed, מכות <S>4347</S>plagues, גדלת <S>1419</S>great ונאמנות <S>539</S>and of long continuance, וחלים <S>2483</S>sicknesses, רעים <S>7451</S>and sore ונאמנים׃ <S>539</S>and of long continuance.


text:
והשׁיב <S>7725</S>Moreover he will bring בך את <S>853</S> כל <S>3605</S>upon thee all מדוה <S>4064</S>the diseases מצרים <S>4714</S>of Egypt, אשׁר <S>834</S>which יגרת <S>3025</S>thou wast afraid מפניהם <S>6440</S>of; ודבקו׃ <S>1692</S>and they shall cleave


text:
גם <S>1571</S>Also כל <S>3605</S>every חלי <S>2483</S>sickness, וכל <S>3605</S>and every מכה <S>4347</S>plague, אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>not כתוב <S>3789</S>written בספר <S>5612</S>in the book התורה <S>8451</S>law, הזאת <S>2063</S>of this יעלם <S>5927</S>bring יהוה <S>3068</S>them will the LORD עליך <S>5921</S>upon עד <S>5704</S>thee, until השׁמדך׃ <S>8045</S>thou be destroyed.


text:
ונשׁארתם <S>7604</S>And ye shall be left במתי <S>4962</S>in number, מעט <S>4592</S>few תחת <S>8478</S>whereas אשׁר <S>834</S>whereas הייתם <S>1961</S>ye were ככוכבי <S>3556</S>as the stars השׁמים <S>8064</S>of heaven לרב <S>7230</S>for multitude; כי <S>3588</S>because לא <S>3808</S>thou wouldest not שׁמעת <S>8085</S>obey בקול <S>6963</S>the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך׃ <S>430</S>thy God.


text:
והיה <S>1961</S>And it shall come to pass, כאשׁר <S>834</S>as שׂשׂ <S>7797</S>rejoiced יהוה <S>3068</S>the LORD עליכם <S>5921</S>over להיטיב <S>3190</S> אתכםלהרבות <S>7235</S>and to multiply אתכם <S>853</S> כן <S>3651</S>you; so ישׂישׂ <S>7797</S>will rejoice יהוה <S>3068</S>the LORD עליכם <S>5921</S>over להאביד <S>6</S>you to destroy אתכם <S>853</S> ולהשׁמידתכם <S>853</S> ונסחתם <S>5255</S>and ye shall be plucked מעל <S>5921</S>from off האדמה <S>127</S>the land אשׁר <S>834</S>whither אתה <S>859</S>thou בא <S>935</S>goest שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה׃ <S>3423</S>to possess


text:
והפיצך <S>6327</S>shall scatter יהוה <S>3068</S>And the LORD בכל <S>3605</S>thee among all העמים <S>5971</S>people, מקצה <S>7097</S>from the one end הארץ <S>776</S>of the earth ועד <S>5704</S>even unto קצה <S>7097</S> הארץעבדת <S>5647</S>thou shalt serve שׁם <S>8033</S>and there אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other אשׁר <S>834</S>which לא <S>3808</S>neither ידעת <S>3045</S>have known, אתה <S>859</S>thou ואבתיך <S>1</S>nor thy fathers עץ <S>6086</S>wood ואבן׃ <S>68</S>and stone.


text:
ובגוים <S>1471</S>nations ההם <S>1992</S>And among these לא <S>3808</S>shalt thou find no ease, תרגיע <S>7280</S>shalt thou find no ease, ולא <S>3808</S>neither יהיה <S>1961</S>have מנוח <S>4494</S>rest: לכף <S>3709</S>shall the sole רגלך <S>7272</S>of thy foot ונתן <S>5414</S>shall give יהוה <S>3068</S>but the LORD לך שׁם <S>8033</S>thee there לב <S>3820</S>heart, רגז <S>7268</S>a trembling וכליון <S>3631</S>and failing עינים <S>5869</S>of eyes, ודאבון <S>1671</S>and sorrow נפשׁ׃ <S>5315</S>of mind:


text:
והיו <S>1961</S>shall hang חייך <S>2416</S>And thy life תלאים <S>8511</S>in doubt לך מנגד <S>5048</S>before ופחדת <S>6342</S>thee; and thou shalt fear לילה <S>3915</S>and night, ויומם <S>3119</S>day ולא <S>3808</S>and shalt have none assurance תאמין <S>539</S>and shalt have none assurance בחייך׃ <S>2416</S>of thy life:


text:
בבקר <S>1242</S>In the morning תאמר <S>559</S>thou shalt say, מי <S>4310</S> יתןרב <S>6153</S>it were even! ובערב <S>6153</S>and at even תאמר <S>559</S>thou shalt say, מי <S>4310</S> יתןקר <S>1242</S>it were morning! מפחד <S>6343</S>for the fear לבבך <S>3824</S>of thine heart אשׁר <S>834</S>wherewith תפחד <S>6342</S>thou shalt fear, וממראה <S>4758</S>and for the sight עיניך <S>5869</S>of thine eyes אשׁר <S>834</S>which תראה׃ <S>7200</S>thou shalt see.


text:
והשׁיבך <S>7725</S>shall bring יהוה <S>3068</S>And the LORD מצרים <S>4714</S>thee into Egypt באניות <S>591</S>again with ships, בדרך <S>1870</S>by the way אשׁר <S>834</S>whereof אמרתי <S>559</S>I spoke לך לא <S>3808</S>it no תסיף <S>3254</S>more עוד <S>5750</S>again: לראתה <S>7200</S>unto thee, Thou shalt see והתמכרתם <S>4376</S>ye shall be sold שׁם <S>8033</S>and there לאיביך <S>341</S>unto your enemies לעבדים <S>5650</S>for bondmen ולשׁפחות <S>8198</S>and bondwomen, ואין <S>369</S>and no man קנה׃ <S>7069</S>shall buy


text:
אלה <S>428</S>These דברי <S>1697</S>the words הברית <S>1285</S>of the covenant, אשׁר <S>834</S>which צוה <S>6680</S>commanded יהוה <S>3068</S>the LORD את <S>853</S> משׁה <S>4872</S>Moses לכרת <S>3772</S>to make את <S>854</S>with בני <S>1121</S>the children ישׂראל <S>3478</S>of Israel בארץ <S>776</S>in the land מואב <S>4124</S>of Moab, מלבד <S>905</S>beside הברית <S>1285</S>the covenant אשׁר <S>834</S>which כרת <S>3772</S>he made אתם <S>854</S>with בחרב׃ <S>2722</S>them in Horeb.


text:
ויקרא <S>7121</S>called משׁה <S>4872</S>And Moses אל <S>413</S>unto כל <S>3605</S>all ישׂראל <S>3478</S>Israel, ויאמר <S>559</S>and said אלהם <S>413</S>unto אתם <S>859</S>them, Ye ראיתם <S>7200</S>have seen את <S>853</S> כל <S>3605</S>all אשׁר <S>834</S>that עשׂה <S>6213</S>did יהוה <S>3068</S>the LORD לעיניכם <S>5869</S>before your eyes בארץ <S>776</S>in the land מצרים <S>4714</S>of Egypt לפרעה <S>6547</S>unto Pharaoh, ולכל <S>3605</S>and unto all עבדיו <S>5650</S>his servants, ולכל <S>3605</S>and unto all ארצו׃ <S>776</S>his land;


text:
המסות <S>4531</S>temptations הגדלת <S>1419</S>The great אשׁר <S>834</S>which ראו <S>7200</S>have seen, עיניך <S>5869</S>thine eyes האתת <S>226</S>the signs, והמפתים <S>4159</S>miracles: הגדלים <S>1419</S>great ההם׃ <S>1992</S>and those


text:
ולא <S>3808</S>hath not נתן <S>5414</S>given יהוה <S>3068</S>Yet the LORD לכם לב <S>3820</S>you a heart לדעת <S>3045</S>to perceive, ועינים <S>5869</S>and eyes לראות <S>7200</S>to see, ואזנים <S>241</S>and ears לשׁמע <S>8085</S>to hear, עד <S>5704</S>unto היום <S>3117</S>day. הזה׃ <S>2088</S>this


text:
ואולך <S>1980</S>And I have led אתכם <S>853</S> ארבעים <S>705</S>you forty שׁנה <S>8141</S>years במדבר <S>4057</S>in the wilderness: לא <S>3808</S>are not בלו <S>1086</S>waxen old שׂלמתיכם <S>8008</S>your clothes מעליכם <S>5921</S>upon ונעלך <S>5275</S>you, and thy shoe לא <S>3808</S>is not בלתה <S>1086</S>waxen old מעל <S>5921</S>upon רגלך׃ <S>7272</S>thy foot.


text:
לחם <S>3899</S>bread, לא <S>3808</S>Ye have not אכלתם <S>398</S>eaten ויין <S>3196</S>wine ושׁכר <S>7941</S>or strong drink: לא <S>3808</S>neither שׁתיתם <S>8354</S>have ye drunk למען <S>4616</S>that תדעו <S>3045</S>ye might know כי <S>3588</S>that אני <S>589</S>I יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם׃ <S>430</S>your God.


text:
ותבאו <S>935</S>And when ye came אל <S>413</S>unto המקום <S>4725</S>place, הזה <S>2088</S>this ויצא <S>3318</S>came out סיחן <S>5511</S>Sihon מלך <S>4428</S>the king חשׁבון <S>2809</S>of Heshbon, ועוג <S>5747</S>and Og מלך <S>4428</S>the king הבשׁן <S>1316</S>of Bashan, לקראתנו <S>7125</S>against למלחמה <S>4421</S>us unto battle, ונכם׃ <S>5221</S>and we smote


text:
ונקח <S>3947</S>And we took את <S>853</S> ארצם <S>776</S>their land, ונתנה <S>5414</S>and gave לנחלה <S>5159</S>it for an inheritance לראובני <S>7206</S>unto the Reubenites, ולגדי <S>1425</S>and to the Gadites, ולחצי <S>2677</S>and to the half שׁבט <S>7626</S>tribe המנשׁי׃ <S>4520</S>of Manasseh.


text:
ושׁמרתם <S>8104</S>Keep את <S>853</S> דברי <S>1697</S>therefore the words הברית <S>1285</S>covenant, הזאת <S>2063</S>of this ועשׂיתם <S>6213</S>and do אתם <S>853</S> למען <S>4616</S>them, that תשׂכילו <S>7919</S>ye may prosper את <S>853</S> כל <S>3605</S>in all אשׁר <S>834</S>that תעשׂון׃ <S>6213</S>ye do.


text:
אתם <S>859</S>Ye נצבים <S>5324</S>stand היום <S>3117</S>this day כלכם <S>3605</S>all לפני <S>6440</S>of you before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיכם <S>430</S>your God; ראשׁיכם <S>7218</S>your captains שׁבטיכם <S>7626</S>of your tribes, זקניכם <S>2205</S>your elders, ושׁטריכם <S>7860</S>and your officers, כל <S>3605</S>all אישׁ <S>376</S>the men ישׂראל׃ <S>3478</S>of Israel,


text:
טפכם <S>2945</S>Your little ones, נשׁיכם <S>802</S>your wives, וגרך <S>1616</S>and thy stranger אשׁר <S>834</S>that בקרב <S>7130</S>in מחניך <S>4264</S>thy camp, מחטב <S>2404</S>from the hewer עציך <S>6086</S>of thy wood עד <S>5704</S>unto שׁאב <S>7579</S>the drawer מימיך׃ <S>4325</S>of thy water:


text:
לעברך <S>5674</S>That thou shouldest enter בברית <S>1285</S>into covenant יהוה <S>3068</S>with the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, ובאלתו <S>423</S>and into his oath, אשׁר <S>834</S>which יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God כרת <S>3772</S>maketh עמך <S>5973</S>with היום׃ <S>3117</S>thee this day:


text:
למען <S>4616</S>That הקים <S>6965</S>he may establish אתך <S>853</S> היום <S>3117</S>thee today לו לעם <S>5971</S>for a people והוא <S>1931</S>unto himself, and he יהיה <S>1961</S>may be לך לאלהים <S>430</S>unto thee a God, כאשׁר <S>834</S>as דבר <S>1696</S>he hath said לך וכאשׁר <S>834</S>unto thee, and as נשׁבע <S>7650</S>he hath sworn לאבתיך <S>1</S>unto thy fathers, לאברהם <S>85</S>to Abraham, ליצחק <S>3327</S>to Isaac, וליעקב׃ <S>3290</S>and to Jacob.


text:
ולא <S>3808</S>Neither אתכם <S>854</S>with לבדכם <S>905</S>you only אנכי <S>595</S>do I כרת <S>3772</S>make את <S>853</S> הברית <S>1285</S>covenant הזאת <S>2063</S>this ואת <S>853</S> האלה <S>423</S>oath; הזאת׃ <S>2063</S>and this


text:
כי <S>3588</S>But את <S>854</S>with אשׁר <S>834</S>that ישׁנו <S>3426</S> פה <S>6311</S>here עמנו <S>5973</S>with עמד <S>5975</S>standeth היום <S>3117</S>us this day לפני <S>6440</S>before יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God, ואת <S>854</S>and also with אשׁר <S>834</S>that איננו <S>369</S>not פה <S>6311</S>here עמנו <S>5973</S>with היום׃ <S>3117</S>us this day:


text:
כי <S>3588</S>(For אתם <S>859</S>ye ידעתם <S>3045</S>know את <S>853</S> אשׁר <S>834</S>how ישׁבנו <S>3427</S>we have dwelt בארץ <S>776</S>in the land מצרים <S>4714</S>of Egypt; ואת <S>853</S> אשׁר <S>834</S>and how עברנו <S>5674</S>we came בקרב <S>7130</S>through הגוים <S>1471</S>the nations אשׁר <S>834</S>which עברתם׃ <S>5674</S>ye passed by;


text:
ותראו <S>7200</S>And ye have seen את <S>853</S> שׁקוציהם <S>8251</S>their abominations, ואת <S>853</S> גלליהם <S>1544</S>and their idols, עץ <S>6086</S>wood ואבן <S>68</S>and stone, כסף <S>3701</S>silver וזהב <S>2091</S>and gold, אשׁר <S>834</S>which עמהם׃ <S>5973</S>among


text:
פן <S>6435</S>Lest ישׁ <S>3426</S>there should be בכם אישׁ <S>376</S>among you man, או <S>176</S>or אשׁה <S>802</S>woman, או <S>176</S>or משׁפחה <S>4940</S>family, או <S>176</S>or שׁבט <S>7626</S>tribe, אשׁר <S>834</S>whose לבבו <S>3824</S>heart פנה <S>6437</S>turneth away היום <S>3117</S>this day מעם <S>5973</S>from יהוה <S>3068</S>the LORD אלהינו <S>430</S>our God, ללכת <S>1980</S>to go לעבד <S>5647</S>serve את <S>853</S> אלהי <S>430</S>the gods הגוים <S>1471</S>nations; ההם <S>1992</S>of these פן <S>6435</S>lest ישׁ <S>3426</S>there should be בכם שׁרשׁ <S>8328</S>among you a root פרה <S>6509</S>that beareth ראשׁ <S>7219</S>gall ולענה׃ <S>3939</S>and wormwood;


text:
והיה <S>1961</S>And it come to pass, בשׁמעו <S>8085</S>when he heareth את <S>853</S> דברי <S>1697</S>the words האלה <S>423</S>curse, הזאת <S>2063</S>of this והתברך <S>1288</S>that he bless himself בלבבו <S>3824</S>in his heart, לאמר <S>559</S>saying, שׁלום <S>7965</S>peace, יהיה <S>1961</S>I shall have לי כי <S>3588</S>though בשׁררות <S>8307</S>in the imagination לבי <S>3820</S>of mine heart, אלך <S>1980</S>I walk למען <S>4616</S>to ספות <S>5595</S>add הרוה <S>7302</S>drunkenness את <S>853</S> הצמאה׃ <S>6771</S>thirst:


text:
לא <S>3808</S>not יאבה <S>14</S>will יהוה <S>3068</S>The LORD סלח <S>5545</S>spare לו כי <S>3588</S>him, but אז <S>227</S>then יעשׁן <S>6225</S>shall smoke אף <S>639</S>the anger יהוה <S>3068</S>of the LORD וקנאתו <S>7068</S>and his jealousy באישׁ <S>376</S>man, ההוא <S>1931</S>against that ורבצה <S>7257</S>shall lie בו כל <S>3605</S>and all האלה <S>423</S>the curses הכתובה <S>3789</S>that are written בספר <S>5612</S>book הזה <S>2088</S>in this ומחה <S>4229</S>shall blot out יהוה <S>3068</S>upon him, and the LORD את <S>853</S> שׁמו <S>8034</S>his name מתחת <S>8478</S>from under השׁמים׃ <S>8064</S>heaven.


text:
והבדילו <S>914</S>shall separate יהוה <S>3068</S>And the LORD לרעה <S>7451</S>him unto evil מכל <S>3605</S>out of all שׁבטי <S>7626</S>the tribes ישׂראל <S>3478</S>of Israel, ככל <S>3605</S>according to all אלות <S>423</S>the curses הברית <S>1285</S>of the covenant הכתובה <S>3789</S>that are written בספר <S>5612</S>book התורה <S>8451</S>of the law: הזה׃ <S>2088</S>in this


text:
ואמר <S>559</S>shall say, הדור <S>1755</S>So that the generation האחרון <S>314</S>to come בניכם <S>1121</S>of your children אשׁר <S>834</S>that יקומו <S>6965</S>shall rise up מאחריכם <S>310</S>after והנכרי <S>5237</S>you, and the stranger אשׁר <S>834</S>that יבא <S>935</S>shall come מארץ <S>776</S>land, רחוקה <S>7350</S>from a far וראו <S>7200</S>when they see את <S>853</S> מכות <S>4347</S>the plagues הארץ <S>776</S>land, ההוא <S>1931</S>of that ואת <S>853</S> תחלאיה <S>8463</S>and the sicknesses אשׁר <S>834</S>which חלה <S>2470</S>hath laid יהוה׃ <S>3068</S>the LORD


text:
גפרית <S>1614</S>thereof brimstone, ומלח <S>4417</S>and salt, שׂרפה <S>8316</S>burning, כל <S>3605</S>the whole ארצה <S>776</S>land לא <S>3808</S>it is not תזרע <S>2232</S>sown, ולא <S>3808</S>nor תצמח <S>6779</S>beareth, ולא <S>3808</S>nor יעלה <S>5927</S>groweth בה כל <S>3605</S>any עשׂב <S>6212</S>grass כמהפכת <S>4114</S>therein, like the overthrow סדם <S>5467</S>of Sodom, ועמרה <S>6017</S>and Gomorrah, אדמה <S>126</S>Admah, וצביים <S>6636</S>and Zeboim, אשׁר <S>834</S>which הפך <S>2015</S>overthrew יהוה <S>3068</S>the LORD באפו <S>639</S>in his anger, ובחמתו׃ <S>2534</S>and in his wrath:


text:
ואמרו <S>559</S>shall say, כל <S>3605</S>Even all הגוים <S>1471</S>nations על <S>5921</S> מה <S>4100</S>what עשׂה <S>6213</S>done יהוה <S>3068</S>hath the LORD ככה <S>3602</S>thus לארץ <S>776</S>land? הזאת <S>2063</S>unto this מה <S>4100</S> חרי <S>2750</S>the heat האף <S>639</S>anger? הגדול <S>1419</S>great הזה׃ <S>2088</S>of this


text:
ואמרו <S>559</S>Then men shall say, על <S>5921</S> אשׁר <S>834</S>which עזבו <S>5800</S>they have forsaken את <S>853</S> ברית <S>1285</S>the covenant יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהי <S>430</S>God אבתם <S>1</S>of their fathers, אשׁר <S>834</S> כרת <S>3772</S>he made עמם <S>5973</S>with בהוציאו <S>3318</S> אתםארץ <S>776</S>out of the land מצרים׃ <S>4714</S>of Egypt:


text:
וילכו <S>1980</S>For they went ויעבדו <S>5647</S>and served אלהים <S>430</S>gods, אחרים <S>312</S>other וישׁתחוו <S>7812</S>and worshiped להם אלהים <S>430</S>them, gods אשׁר <S>834</S>whom לא <S>3808</S>not, ידעום <S>3045</S>they knew ולא <S>3808</S>and he had not חלק׃ <S>2505</S>given


text:
ויחר <S>2734</S>was kindled אף <S>639</S>And the anger יהוה <S>3068</S>of the LORD בארץ <S>776</S>land, ההוא <S>1931</S>against this להביא <S>935</S>to bring עליה <S>5921</S>upon את <S>853</S> כל <S>3605</S>it all הקללה <S>7045</S>the curses הכתובה <S>3789</S>that are written בספר <S>5612</S>book: הזה׃ <S>2088</S>in this


text:
ויתשׁם <S>5428</S>rooted them out יהוה <S>3068</S>And the LORD מעל <S>5921</S>of אדמתם <S>127</S>their land באף <S>639</S>in anger, ובחמה <S>2534</S>and in wrath, ובקצף <S>7110</S>indignation, גדול <S>1419</S>and in great וישׁלכם <S>7993</S>and cast אל <S>413</S>them into ארץ <S>776</S>land, אחרת <S>312</S>another כיום <S>3117</S>day. הזה׃ <S>2088</S>as this


text:
הנסתרת <S>5641</S>The secret ליהוה <S>3068</S>unto the LORD אלהינו <S>430</S>our God: והנגלת <S>1540</S>but those revealed לנו ולבנינו <S>1121</S>unto us and to our children עד <S>5704</S>forever, עולם <S>5769</S>forever, לעשׂות <S>6213</S>that may do את <S>853</S> כל <S>3605</S>all דברי <S>1697</S>the words התורה <S>8451</S>law. הזאת׃ <S>2063</S>of this


text:
והיה <S>1961</S>And it shall come to pass, כי <S>3588</S>when יבאו <S>935</S>are come עליך <S>5921</S>upon כל <S>3605</S>all הדברים <S>1697</S>things האלה <S>428</S>these הברכה <S>1293</S>thee, the blessing והקללה <S>7045</S>and the curse, אשׁר <S>834</S>which נתתי <S>5414</S>I have set לפניך <S>6440</S>before והשׁבת <S>7725</S>thee, and thou shalt call אל <S>413</S>to לבבך <S>3824</S>mind בכל <S>3605</S>among all הגוים <S>1471</S>the nations, אשׁר <S>834</S>whither הדיחך <S>5080</S>hath driven יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God שׁמה׃ <S>8033</S>whither


text:
ושׁבת <S>7725</S>And shalt return עד <S>5704</S>unto יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, ושׁמעת <S>8085</S>and shalt obey בקלו <S>6963</S>his voice ככל <S>3605</S>according to all אשׁר <S>834</S>that אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day, אתה <S>859</S>thou ובניך <S>1121</S>and thy children, בכל <S>3605</S>with all לבבך <S>3824</S>thine heart, ובכל <S>3605</S>and with all נפשׁך׃ <S>5315</S>thy soul;


text:
ושׁב <S>7725</S>will turn יהוה <S>3068</S>That then the LORD אלהיך <S>430</S>thy God את <S>853</S> שׁבותך <S>7622</S>thy captivity, ורחמך <S>7355</S>and have compassion ושׁב <S>7725</S>upon thee, and will return וקבצך <S>6908</S>and gather מכל <S>3605</S>thee from all העמים <S>5971</S>the nations, אשׁר <S>834</S>whither הפיצך <S>6327</S>hath scattered יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God שׁמה׃ <S>8033</S>whither


text:
אם <S>518</S>If יהיה <S>1961</S>of thine be נדחך <S>5080</S>driven out בקצה <S>7097</S>unto the outermost השׁמים <S>8064</S>of heaven, משׁם <S>8033</S>from thence יקבצך <S>6908</S>gather יהוה <S>3068</S>will the LORD אלהיך <S>430</S>thy God ומשׁם <S>8033</S>thee, and from thence יקחך׃ <S>3947</S>will he fetch


text:
והביאך <S>935</S>will bring יהוה <S>3068</S>And the LORD אלהיך <S>430</S>thy God אל <S>413</S>thee into הארץ <S>776</S>the land אשׁר <S>834</S>which ירשׁו <S>3423</S>possessed, אבתיך <S>1</S>thy fathers וירשׁתה <S>3423</S>and thou shalt possess והיטבך <S>3190</S>it; and he will do thee good, והרבך <S>7235</S>and multiply מאבתיך׃ <S>1</S>thee above thy fathers.


text:
ומל <S>4135</S>will circumcise יהוה <S>3068</S>And the LORD אלהיך <S>430</S>thy God את <S>853</S> לבבך <S>3824</S>thine heart, ואת <S>853</S> לבב <S>3824</S>and the heart זרעך <S>2233</S>of thy seed, לאהבה <S>157</S>to love את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>with all לבבך <S>3824</S>thine heart, ובכל <S>3605</S>and with all נפשׁך <S>5315</S>thy soul, למען <S>4616</S>that חייך׃ <S>2416</S>thou mayest live.


text:
ונתן <S>5414</S>will put יהוה <S>3068</S>And the LORD אלהיך <S>430</S>thy God את <S>853</S> כל <S>3605</S>all האלות <S>423</S>curses האלה <S>428</S>these על <S>5921</S>upon איביך <S>341</S>thine enemies, ועל <S>5921</S>and on שׂנאיך <S>8130</S>them that hate אשׁר <S>834</S>thee, which רדפוך׃ <S>7291</S>persecuted


text:
ואתה <S>859</S>And thou תשׁוב <S>7725</S>shalt return ושׁמעת <S>8085</S>and obey בקול <S>6963</S>the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD, ועשׂית <S>6213</S>and do את <S>853</S> כל <S>3605</S>all מצותיו <S>4687</S>his commandments אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום׃ <S>3117</S>thee this day.


text:
והותירך <S>3498</S>will make thee plenteous יהוה <S>3068</S>And the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>in every מעשׂה <S>4639</S>work ידך <S>3027</S>of thine hand, בפרי <S>6529</S>in the fruit בטנך <S>990</S>of thy body, ובפרי <S>6529</S>and in the fruit בהמתך <S>929</S>of thy cattle, ובפרי <S>6529</S>and in the fruit אדמתך <S>127</S>of thy land, לטבה <S>2896</S>for good: כי <S>3588</S>for ישׁוב <S>7725</S>will again יהוה <S>3068</S>the LORD לשׂושׂ <S>7797</S>rejoice עליך <S>5921</S>over לטוב <S>2896</S>thee for good, כאשׁר <S>834</S>as שׂשׂ <S>7797</S>he rejoiced על <S>5921</S>over אבתיך׃ <S>1</S>thy fathers:


text:
כי <S>3588</S>If תשׁמע <S>8085</S>thou shalt hearken בקול <S>6963</S>unto the voice יהוה <S>3068</S>of the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, לשׁמר <S>8104</S>to keep מצותיו <S>4687</S>his commandments וחקתיו <S>2708</S>and his statutes הכתובה <S>3789</S>which are written בספר <S>5612</S>book התורה <S>8451</S>of the law, הזה <S>2088</S>in this כי <S>3588</S>if תשׁוב <S>7725</S>thou turn אל <S>413</S>unto יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בכל <S>3605</S>with all לבבך <S>3824</S>thine heart, ובכל <S>3605</S>and with all נפשׁך׃ <S>5315</S>thy soul.


text:
כי <S>3588</S>For המצוה <S>4687</S>commandment הזאת <S>2063</S>this אשׁר <S>834</S>which אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day, לא <S>3808</S>not נפלאת <S>6381</S>hidden הוא <S>1931</S>it ממך <S>4480</S>from ולא <S>3808</S>thee, neither רחקה <S>7350</S>far off. הוא׃ <S>1931</S>it


text:
לא <S>3808</S>not בשׁמים <S>8064</S>in heaven, הוא <S>1931</S>It לאמר <S>559</S>that thou shouldest say, מי <S>4310</S>Who יעלה <S>5927</S>shall go up לנו השׁמימה <S>8064</S>for us to heaven, ויקחה <S>3947</S>and bring לנו וישׁמענו <S>8085</S>it unto us, that we may hear אתה <S>853</S> ונעשׂנה׃ <S>6213</S>it, and do


text:
ולא <S>3808</S>Neither מעבר <S>5676</S>beyond לים <S>3220</S>the sea, הוא <S>1931</S>it לאמר <S>559</S>that thou shouldest say, מי <S>4310</S>Who יעבר <S>5674</S>shall go לנו אל <S>413</S>over עבר <S>5676</S>over הים <S>3220</S>the sea ויקחה <S>3947</S>for us, and bring לנו וישׁמענו <S>8085</S>it unto us, that we may hear אתה <S>853</S> ונעשׂנה׃ <S>6213</S>it, and do


text:
כי <S>3588</S>But קרוב <S>7138</S>nigh אליך <S>413</S>unto הדבר <S>1697</S>the word מאד <S>3966</S>very בפיך <S>6310</S>thee, in thy mouth, ובלבבך <S>3824</S>and in thy heart, לעשׂתו׃ <S>6213</S>that thou mayest do


text:
ראה <S>7200</S>See, נתתי <S>5414</S>I have set לפניך <S>6440</S>before היום <S>3117</S>thee this day את <S>853</S> החיים <S>2416</S>life ואת <S>853</S> הטוב <S>2896</S>and good, ואת <S>853</S> המות <S>4194</S>and death ואת <S>853</S> הרע׃ <S>7451</S>and evil;


text:
אשׁר <S>834</S>In that אנכי <S>595</S>I מצוך <S>6680</S>command היום <S>3117</S>thee this day לאהבה <S>157</S>to love את <S>853</S> יהוה <S>3068</S>the LORD אלהיך <S>430</S>thy God, ללכת <S>1980</S>to walk בדרכיו <S>1870</S>in his ways, ולשׁמר <S>8104</S>and to keep מצותיו <S>4687</S>his commandments וחקתיו <S>2708</S>and his statutes ומשׁפטיו <S>4941</S>and his judgments, וחיית <S>2421</S>that thou mayest live ורבית <S>7235</S>and multiply: וברכך <S>1288</S>shall bless יהוה <S>3068</S>and the LORD אלהיך <S>430</S>thy God בארץ <S>776</S>thee in the land אשׁר <S>834</S>whither אתה <S>859</S>thou בא <S>935</S>goest שׁמה <S>8033</S>whither לרשׁתה׃ <S>3423</S>to possess


