# verses

text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֧ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>גֹּאַלְכֶ֖ם</e> <S>1350</S> <n>go-'al-Chem</n> your redeemer <e>קְד֣וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>לְמַעַנְכֶ֞ם</e> <S>4616</S> <n>le-ma-'an-Chem</n> your sake <e>שִׁלַּ֣חְתִּי</e> <S>7971</S> <n>shil-Lach-ti</n> For your sake I have sent <e>בָבֶ֗לָה</e> <S>894</S> <n>va-Ve-lah,</n> to Babylon <e>וְהוֹרַדְתִּ֤י</e> <S>3381</S> <n>ve-ho-rad-Ti</n> and have brought down <e>בָֽרִיחִים֙ <S>1281</S> <n>va-ri-Chim</n> all their nobles <e>כֻּלָּ֔ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam,</n> all <e>וְכַשְׂדִּ֖ים</e> <S>3778</S> <n>ve-chas-Dim</n> and the Chaldeans <e>בָּאֳנִיּ֥וֹת</e> <S>591</S> <n>bo-'o-ni-Yot</n> [is] in the ships <e>רִנָּתָֽם׃ <S>7440</S> <n>rin-na-Tam.</n> whose cry</n>


text:
אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I [am] the LORD <e>קְדֽוֹשְׁכֶ֑ם</e> <S>6918</S> <n>ke-do-she-Chem;</n> your Holy One <e>בּוֹרֵ֥א</e> <S>1254</S> <n>bo-Re</n> the creator <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מַלְכְּכֶֽם׃ <S>4428</S> <n>mal-ke-Chem.</n> your King <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>הַנּוֹתֵ֥ן</e> <S>5414</S> <n>han-no-Ten</n> which maketh <e>בַּיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>bai-Yam</n> in the sea <e>דָּ֑רֶךְ <S>1870</S> <n>Da-rech;</n> a way <e>וּבְמַ֥יִם</e> <S>4325</S> <n>u-ve-Ma-yim</n> waters <e>עַזִּ֖ים</e> <S>5794</S> <n>'az-Zim</n> in the mighty <e>נְתִיבָֽה׃ <S>5410</S> <n>ne-ti-Vah.</n> and a path</n>


text:
הַמּוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>ham-mo-Tzi</n> Which bringeth forth <e>רֶֽכֶב־ <S>7393</S> <n>re-chev-</n> the chariot <e>וָס֖וּס</e> <S>5483</S> <n>va-Sus</n> and horse <e>חַ֣יִל</e> <S>2428</S> <n>Cha-yil</n> the army <e>וְעִזּ֑וּז</e> <S>5808</S> <n>ve-'iz-Zuz;</n> and the power <e>יַחְדָּ֤ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>יִשְׁכְּבוּ֙ <S>7901</S> <n>yish-ke-Vu</n> they shall lie down <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> not <e>יָק֔וּמוּ <S>6965</S> <n>ya-Ku-mu,</n> they shall not rise <e>דָּעֲכ֖וּ <S>1846</S> <n>da-'a-Chu</n> they are extinct <e>כַּפִּשְׁתָּ֥ה</e> <S>6594</S> <n>kap-pish-Tah</n> as tow <e>כָבֽוּ׃ <S>3518</S> <n>cha-Vu.</n> they are quenched</n>


text:
אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּזְכְּר֖וּ <S>2142</S> <n>tiz-ke-Ru</n> Remember <e>רִֽאשֹׁנ֑וֹת</e> <S>7223</S> <n>ri-sho-Not;</n> ye not the former things <e>וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת</e> <S>6931</S> <n>ve-kad-mo-ni-Yot</n> the things of old <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּתְבֹּנָֽנוּ׃ <S>995</S> <n>tit-bo-Na-nu.</n> neither consider</n>


text:
הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>עֹשֶׂ֤ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> Behold I will do <e>חֲדָשָׁה֙ <S>2319</S> <n>cha-da-Shah</n> a new thing <e>עַתָּ֣ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>תִצְמָ֔ח</e> <S>6779</S> <n>titz-Mach,</n> now it shall spring forth <e>הֲל֖וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>תֵֽדָע֑וּהָ <S>3045</S> <n>te-da-'U-ha;</n> shall ye not know <e>אַ֣ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> will even <e>אָשִׂ֤ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> it;I will even make <e>בַּמִּדְבָּר֙ <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar</n> in the wilderness <e>דֶּ֔רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech,</n> a way <e>בִּֽישִׁמ֖וֹן</e> <S>3452</S> <n>bi-shi-Mon</n> in the desert <e>נְהָרֽוֹת׃ <S>5104</S> <n>ne-ha-Rot.</n> [and] rivers</n>


text:
תְּכַבְּדֵ֙נִי֙ <S>3513</S> <n>te-chab-be-De-ni</n> shall honour <e>חַיַּ֣ת</e> <S>2416</S> <n>chai-Yat</n> The beast <e>הַשָּׂדֶ֔ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh,</n> of the field <e>תַּנִּ֖ים</e> <S>8577</S> <n>tan-Nim</n> me the dragons <e>וּבְנ֣וֹת</e> <S>1323</S> <n>u-ve-Not</n> first <e>יַֽעֲנָ֑ה</e> <S>3284</S> <n>ya-'a-Nah;</n> and the ostriches <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>נָתַ֨תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> because I give <e>בַמִּדְבָּ֜ר</e> <S>4057</S> <n>vam-mid-Bar</n> in the wilderness <e>מַ֗יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim,</n> waters <e>נְהָרוֹת֙ <S>5104</S> <n>ne-ha-rOt</n> [and] rivers <e>בִּֽישִׁימֹ֔ן</e> <S>3452</S> <n>bi-shi-Mon,</n> in the desert <e>לְהַשְׁק֖וֹת</e> <S>8248</S> <n>le-hash-Kot</n> to give drink <e>עַמִּ֥י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> to my people <e>בְחִירִֽי׃ <S>972</S> <n>ve-chi-Ri.</n> my chosen</n>


text:
עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> people <e>זוּ֙ <S>2098</S> <n>zu</n> This <e>יָצַ֣רְתִּי</e> <S>3335</S> <n>ya-Tzar-ti</n> have I formed <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>תְּהִלָּתִ֖י</e> <S>8416</S> <n>te-hil-la-Ti</n> my praise <e>יְסַפֵּֽרוּ׃ <S>5608</S> <n>ye-sap-Pe-ru.</n> for myself they shall shew forth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>אֹתִ֥י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>קָרָ֖אתָ <S>7121</S> <n>ka-Ra-ta</n> But thou hast not called <e>יַֽעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> upon me O Jacob <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יָגַ֥עְתָּ <S>3021</S> <n>ya-Ga'-ta</n> but thou hast been weary <e>בִּ֖י</e> <n>bi <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of me O Israel</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>הֵבֵ֤יאתָ <S>935</S> <n>he-Vei-ta</n> Thou hast not brought <e>לִּי֙ <n>li <e>שֵׂ֣ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> me the small cattle <e>עֹלֹתֶ֔יךָ <S>5930</S> <n>'o-lo-Tei-cha,</n> of thy burnt offerings <e>וּזְבָחֶ֖יךָ <S>2077</S> <n>u-ze-va-Chei-cha</n> me with thy sacrifices <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>כִבַּדְתָּ֑נִי</e> <S>3513</S> <n>chib-bad-Ta-ni;</n> neither hast thou honoured <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙ <S>5647</S> <n>he-'e-vad-Ti-cha</n> I have not caused thee to serve <e>בְּמִנְחָ֔ה</e> <S>4503</S> <n>be-min-Chah,</n> with an offering <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>הוֹגַעְתִּ֖יךָ <S>3021</S> <n>ho-ga'-Ti-cha</n> nor wearied <e>בִּלְבוֹנָֽה׃ <S>3828</S> <n>bil-vo-Nah.</n> thee with incense</n>


text:
לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>קָנִ֨יתָ <S>7069</S> <n>ka-Ni-ta</n> Thou hast bought <e>לִּ֤י</e> <n>li <e>בַכֶּ֙סֶף֙ <S>3701</S> <n>vak-Ke-sef</n> with money <e>קָנֶ֔ה</e> <S>7070</S> <n>ka-Neh,</n> me no sweet cane <e>וְחֵ֥לֶב</e> <S>2459</S> <n>ve-Che-lev</n> me with the fat <e>זְבָחֶ֖יךָ <S>2077</S> <n>ze-va-Chei-cha</n> of thy sacrifices <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>הִרְוִיתָ֑נִי</e> <S>7301</S> <n>hir-vi-Ta-ni;</n> neither hast thou filled <e>אַ֗ךְ <S>389</S> <n>'Ach,</n> Rather <e>הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ <S>5647</S> <n>he-'e-vad-Ta-ni</n> but thou hast made me to serve <e>בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ <S>2403</S> <n>be-chat-to-Tei-cha,</n> with thy sins <e>הוֹגַעְתַּ֖נִי</e> <S>3021</S> <n>ho-ga'-Ta-ni</n> thou hast wearied <e>בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ <S>5771</S> <n>ba-'a-vo-no-Tei-cha.</n> me with thine iniquities <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אָנֹכִ֨י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אָנֹכִ֥י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>ה֛וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> who <e>מֹחֶ֥ה</e> <S>4229</S> <n>mo-Cheh</n> I [even] I [am] he that blotteth out <e>פְשָׁעֶ֖יךָ <S>6588</S> <n>fe-sha-'Ei-cha</n> thy transgressions <e>לְמַעֲנִ֑י</e> <S>4616</S> <n>le-ma-'a-Ni;</n> sake <e>וְחַטֹּאתֶ֖יךָ <S>2403</S> <n>ve-chat-to-Tei-cha</n> thy sins <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> and I will not <e>אֶזְכֹּֽר׃ <S>2142</S> <n>'ez-Kor.</n> for mine own sake and will not remember</n>


text:
הַזְכִּירֵ֕נִי</e> <S>2142</S> <n>haz-ki-Re-ni</n> Put me in remembrance <e>נִשָּׁפְטָ֖ה</e> <S>8199</S> <n>nish-sha-fe-Tah</n> let us plead <e>יָ֑חַד</e> <S>3162</S> <n>Ya-chad;</n> together <e>סַפֵּ֥ר</e> <S>5608</S> <n>sap-Per</n> declare <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>לְמַ֥עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>תִּצְדָּֽק׃ <S>6663</S> <n>titz-Dak.</n> thou that thou mayest be justified</n>


text:
אָבִ֥יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha</n> father <e>הָרִאשׁ֖וֹן</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-Shon</n> Thy first <e>חָטָ֑א</e> <S>2398</S> <n>cha-Ta;</n> hath sinned <e>וּמְלִיצֶ֖יךָ <S>3887</S> <n>u-me-li-Tzei-cha</n> and thy teachers <e>פָּ֥שְׁעוּ <S>6586</S> <n>Pa-she-'u</n> have transgressed <e>בִֽי׃ <n>Vi.</n>


text:
וַאֲחַלֵּ֖ל</e> <S>2490</S> <n>va-'a-chal-Lel</n> Therefore I have profaned <e>שָׂ֣רֵי</e> <S>8269</S> <n>Sa-rei</n> the princes <e>קֹ֑דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh;</n> of the sanctuary <e>וְאֶתְּנָ֤ה</e> <S>5414</S> <n>ve-'et-te-Nah</n> and have given <e>לַחֵ֙רֶם֙ <S>2764</S> <n>la-Che-rem</n> to the curse <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> Jacob <e>וְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>ve-Yis-ra-'El</n> and Israel <e>לְגִדּוּפִֽים׃ <S>1421</S> <n>le-gid-du-Fim.</n> to reproaches <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְעַתָּ֥ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>שְׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>she-Ma'</n> Yet now hear <e>יַעֲקֹ֣ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> O Jacob <e>עַבְדִּ֑י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di;</n> my servant <e>וְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>ve-Yis-ra-'El</n> and Israel <e>בָּחַ֥רְתִּי</e> <S>977</S> <n>ba-Char-ti</n> whom I have chosen <e>בֽוֹ׃ <n>vo.</n>


text:
כֹּה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֨ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>עֹשֶׂ֛ךָ <S>6213</S> <n>'o-Se-cha</n> that made <e>וְיֹצֶרְךָ֥ <S>3335</S> <n>ve-yo-tzer-Cha</n> thee and formed <e>מִבֶּ֖טֶן</e> <S>990</S> <n>mib-Be-ten</n> thee from the womb <e>יַעְזְרֶ֑ךָּ <S>5826</S> <n>ya'-ze-Re-ka;</n> [which] will help <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָא֙ <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> thee Fear <e>עַבְדִּ֣י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di</n> my servant <e>יַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> not O Jacob <e>וִישֻׁר֖וּן</e> <S>3484</S> <n>vi-shu-Run</n> and thou Jesurun <e>בָּחַ֥רְתִּי</e> <S>977</S> <n>ba-Char-ti</n> whom I have chosen <e>בֽוֹ׃ <n>vo.</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֶצָּק־ <S>3332</S> <n>'etz-tzok-</n> For I will pour <e>מַ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ma-yim</n> water <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>צָמֵ֔א</e> <S>6771</S> <n>tza-Me,</n> upon him that is thirsty <e>וְנֹזְלִ֖ים</e> <S>5140</S> <n>ve-no-ze-Lim</n> and floods <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>יַבָּשָׁ֑ה</e> <S>3004</S> <n>yab-ba-Shah;</n> upon the dry ground <e>אֶצֹּ֤ק</e> <S>3332</S> <n>'etz-Tzok</n> I will pour <e>רוּחִי֙ <S>7307</S> <n>ru-Chi</n> my spirit <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>זַרְעֶ֔ךָ <S>2233</S> <n>zar-'E-cha,</n> upon thy seed <e>וּבִרְכָתִ֖י</e> <S>1293</S> <n>u-vir-cha-Ti</n> and my blessing <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>צֶאֱצָאֶֽיךָ׃ <S>6631</S> <n>tze-'e-tza-'Ei-cha.</n> upon thine offspring</n>


text:
וְצָמְח֖וּ <S>6779</S> <n>ve-tza-me-Chu</n> And they shall spring up <e>בְּבֵ֣ין</e> <S>996</S> <n>be-Vein</n> [as] among <e>חָצִ֑יר</e> <S>2682</S> <n>cha-Tzir;</n> the grass <e>כַּעֲרָבִ֖ים</e> <S>6155</S> <n>ka-'a-ra-Vim</n> as willows <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>יִבְלֵי־ <S>2988</S> <n>yiv-lei-</n> courses <e>מָֽיִם׃ <S>4325</S> <n>Ma-yim.</n> by the water</n>


text:
זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>יֹאמַר֙ <S>559</S> <n>yo-Mar</n> One shall say <e>לַֽיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I [am] the LORD'S <e>אָ֔נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>וְזֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>ve-Zeh</n> one <e>יִקְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>yik-Ra</n> and another shall call <e>בְשֵֽׁם־ <S>8034</S> <n>ve-shem-</n> [himself] by the name <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> of Jacob <e>וְזֶ֗ה</e> <S>2088</S> <n>ve-Zeh,</n> and another <e>יִכְתֹּ֤ב</e> <S>3789</S> <n>yich-To</n> and another shall subscribe <e>יָדוֹ֙ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> [with] his hand <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>וּבְשֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>u-ve-Shem</n> [himself] by the name <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יְכַנֶּֽה׃ <S>3655</S> <n>ye-chan-Neh.</n> and surname <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֨ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֧ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> the King <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וְגֹאֲל֖וֹ <S>1350</S> <n>ve-go-'a-Lo</n> and his redeemer <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>רִאשׁוֹן֙ <S>7223</S> <n>ri-shOn</n> I [am] the first <e>וַאֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> and I <e>אַחֲר֔וֹן</e> <S>314</S> <n>a-cha-Ron,</n> and I [am] the last <e>וּמִבַּלְעָדַ֖י</e> <S>1107</S> <n>u-mib-bal-'a-Dai</n> and beside <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> and there <e>אֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>E-lo-Him.</n> me [there is] no God</n>


text:
וּמִֽי־ <S>4310</S> <n>u-mi-</n> Who <e>כָמ֣וֹנִי</e> <S>3644</S> <n>cha-Mo-ni</n> is like <e>יִקְרָ֗א</e> <S>7121</S> <n>yik-Ra,</n> And who as I shall call <e>וְיַגִּידֶ֤הָ <S>5046</S> <n>ve-yag-gi-De-ha</n> and shall declare <e>וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ <S>6186</S> <n>ve-ya'-re-Che-ha</n> it and set it in order <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>מִשּׂוּמִ֖י</e> <S>7760</S> <n>mis-su-Mi</n> for me since I appointed <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> nation <e>עוֹלָ֑ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam;</n> the ancient <e>וְאֹתִיּ֛וֹת</e> <S>857</S> <n>ve-'o-ti-Yot</n> the things <e>וַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> and <e>תָּבֹ֖אנָה</e> <S>935</S> <n>ta-Vo-nah</n> and shall come <e>יַגִּ֥ידוּ <S>5046</S> <n>yag-Gi-du</n> let them shew <e>לָֽמוֹ׃ <n>la-mo.</n>


text:
אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּפְחֲדוּ֙ <S>6342</S> <n>tif-cha-Du</n> Fear <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> nay <e>תִּרְה֔וּ <S>7297</S> <n>tir-Hu,</n> be afraid <e>הֲלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>מֵאָ֛ז</e> <S>227</S> <n>me-'Az</n> thee from that time <e>הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ <S>8085</S> <n>hish-ma'-Ti-cha</n> have not I told <e>וְהִגַּ֖דְתִּי</e> <S>5046</S> <n>ve-hig-Gad-ti</n> and have declared <e>וְאַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> and you <e>עֵדָ֑י</e> <S>5707</S> <n>'e-Dai;</n> [it];ye [are] even my witnesses <e>הֲיֵ֤שׁ <S>3426</S> <n>ha-Yesh</n> Is there <e>אֱל֙וֹהַּ֙ <S>433</S> <n>e-Lo-ah</n> a God <e>מִבַּלְעָדַ֔י</e> <S>1107</S> <n>mib-bal-'a-Dai,</n> beside <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> is there <e>צ֖וּר</e> <S>6697</S> <n>tzur</n> me;yea [there is] no God <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> lest <e>יָדָֽעְתִּי׃ <S>3045</S> <n>ya-Da-'e-ti.</n> I know</n>


text:
יֹֽצְרֵי־ <S>3335</S> <n>yo-tze-rei-</n> They that make <e>פֶ֤סֶל</e> <S>6459</S> <n>Fe-sel</n> a graven image <e>כֻּלָּם֙ <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> are all <e>תֹּ֔הוּ <S>8414</S> <n>To-hu,</n> [are] all of them vanity <e>וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם</e> <S>2530</S> <n>va-cha-mu-dei-Hem</n> and their delectable things <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> no <e>יוֹעִ֑ילוּ <S>3276</S> <n>yo-'I-lu;</n> shall not profit <e>וְעֵדֵיהֶ֣ם</e> <S>5707</S> <n>ve-'e-dei-Hem</n> and they [are] their own witnesses <e>הֵׅ֗מָּׅהׅ <S>1992</S> <n>Hem-mah,</n> like <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> fail <e>יִרְא֛וּ <S>7200</S> <n>yir-'U</n> they see <e>וּבַל־ <S>1077</S> <n>u-val-</n> fail <e>יֵדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ye-de-'U</n> not nor know <e>לְמַ֥עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> so <e>יֵבֹֽשׁוּ׃ <S>954</S> <n>ye-Vo-shu.</n> that they may be ashamed</n>


text:
מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>יָצַ֥ר</e> <S>3335</S> <n>ya-Tzar</n> Who hath formed <e>אֵ֖ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> a god <e>וּפֶ֣סֶל</e> <S>6459</S> <n>u-Fe-sel</n> a graven image <e>נָסָ֑ךְ <S>5258</S> <n>na-Sach;</n> or molten <e>לְבִלְתִּ֖י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> to no <e>הוֹעִֽיל׃ <S>3276</S> <n>ho-'Il.</n> [that] is profitable</n>


text:
הֵ֤ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>חֲבֵרָיו֙ <S>2270</S> <n>cha-ve-Rav</n> Behold all his fellows <e>יֵבֹ֔שׁוּ <S>954</S> <n>ye-Vo-shu,</n> shall be ashamed <e>וְחָרָשִׁ֥ים</e> <S>2796</S> <n>ve-cha-ra-Shim</n> and the workmen <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> themselves <e>מֵֽאָדָ֑ם</e> <S>120</S> <n>me-'a-Dam;</n> they [are] of men <e>יִֽתְקַבְּצ֤וּ <S>6908</S> <n>yit-kab-be-Tzu</n> let them all be gathered together <e>כֻלָּם֙ <S>3605</S> <n>chul-Lam</n> all <e>יַֽעֲמֹ֔דוּ <S>5975</S> <n>ya-'a-Mo-du,</n> let them stand up <e>יִפְחֲד֖וּ <S>6342</S> <n>yif-cha-Du</n> [yet] they shall fear <e>יֵבֹ֥שׁוּ <S>954</S> <n>ye-Vo-shu</n> [and] they shall be ashamed <e>יָֽחַד׃ <S>3162</S> <n>Ya-chad.</n> together</n>


text:
חָרַ֤שׁ <S>2796</S> <n>cha-Rash</n> shapes <e>בַּרְזֶל֙ <S>1270</S> <n>bar-Zel</n> iron <e>מַֽעֲצָ֔ד</e> <S>4621</S> <n>ma-'a-Tzad,</n> with the tongs <e>וּפָעַל֙ <S>6466</S> <n>u-fa-'Al</n> both worketh <e>בַּפֶּחָ֔ם</e> <S>6352</S> <n>bap-pe-Cham,</n> in the coals <e>וּבַמַּקָּב֖וֹת</e> <S>4717</S> <n>u-vam-mak-ka-Vot</n> it with hammers <e>יִצְּרֵ֑הוּ <S>3335</S> <n>yitz-tze-Re-hu;</n> and fashioneth <e>וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ <S>6466</S> <n>vai-yif-'a-Le-hu</n> and worketh <e>בִּזְר֣וֹעַ <S>2220</S> <n>biz-Ro-a'</n> of his arms <e>כֹּח֔וֹ <S>3581</S> <n>ko-Cho,</n> it with the strength <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>רָעֵב֙ <S>7456</S> <n>ra-'Ev</n> gets <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> faileth <e>כֹּ֔חַ <S>3581</S> <n>Ko-ach,</n> and his strength <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>שָׁ֥תָה</e> <S>8354</S> <n>Sha-tah</n> he drinketh <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> no water <e>וַיִּיעָֽף׃ <S>3286</S> <n>vai-yi-'Af.</n> and is faint</n>


text:
חָרַ֣שׁ <S>2790</S> <n>cha-Rash</n> altogether <e>עֵצִים֮ <S>6086</S> <n>'e-Tzim</n> wood <e>נָ֣טָה</e> <S>5186</S> <n>Na-tah</n> stretcheth out <e>קָו֒ <S>6957</S> <n>kav</n> [his] rule <e>יְתָאֲרֵ֣הוּ <S>8388</S> <n>ye-ta-'a-Re-hu</n> he marketh it out <e>בַשֶּׂ֔רֶד</e> <S>8279</S> <n>vas-Se-red,</n> with a line <e>יַעֲשֵׂ֙הוּ֙ <S>6213</S> <n>ya-'a-Se-hu</n> he fitteth <e>בַּמַּקְצֻע֔וֹת</e> <S>4741</S> <n>bam-mak-tzu-'ot,</n> it with planes <e>וּבַמְּחוּגָ֖ה</e> <S>4230</S> <n>u-vam-me-chu-Gah</n> with the compass <e>יְתָאֳרֵ֑הוּ <S>8388</S> <n>ye-to-'o-Re-hu;</n> and he marketh it out <e>וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-Se-hu</n> and maketh <e>כְּתַבְנִ֣ית</e> <S>8403</S> <n>ke-tav-Nit</n> it after the figure <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> of a man <e>כְּתִפְאֶ֥רֶת</e> <S>8597</S> <n>ke-tif-'E-ret</n> according to the beauty <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of a man <e>לָשֶׁ֥בֶת</e> <S>3427</S> <n>la-She-vet</n> that it may remain <e>בָּֽיִת׃ <S>1004</S> <n>Ba-yit.</n> in the house</n>


text:
לִכְרָת־ <S>3772</S> <n>lich-rot-</n> He heweth him down <e>ל֣וֹ <n>lo <e>אֲרָזִ֔ים</e> <S>730</S> <n>'a-ra-Zim,</n> cedars <e>וַיִּקַּ֤ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> and taketh <e>תִּרְזָה֙ <S>8645</S> <n>tir-Zah</n> the cypress <e>וְאַלּ֔וֹן</e> <S>437</S> <n>ve-'al-Lon,</n> and the oak <e>וַיְאַמֶּץ־ <S>553</S> <n>vay-'am-metz-</n> which he strengtheneth <e>ל֖וֹ <n>lo <e>בַּעֲצֵי־ <S>6086</S> <n>ba-'a-tzei-</n> for himself among the trees <e>יָ֑עַר</e> <S>3293</S> <n>Ya-'ar;</n> of the forest <e>נָטַ֥ע</e> <S>5193</S> <n>na-Ta'</n> he planteth <e>אֹ֖רֶן</e> <S>766</S> <n>'O-ren</n> an ash <e>וְגֶ֥שֶׁם</e> <S>1653</S> <n>ve-Ge-shem</n> and the rain <e>יְגַדֵּֽל׃ <S>1431</S> <n>ye-gad-Del.</n> doth nourish</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> becomes <e>לְאָדָם֙ <S>120</S> <n>le-'a-Dam</n> Then shall it be for a man <e>לְבָעֵ֔ר</e> <S>1197</S> <n>le-va-'Er,</n> to burn <e>וַיִּקַּ֤ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> for he will take <e>מֵהֶם֙ <S>1992</S> <n>me-Hem</n> of them <e>וַיָּ֔חָם</e> <S>2552</S> <n>vai-Ya-chom,</n> thereof and warm <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> also <e>יַשִּׂ֖יק</e> <S>5400</S> <n>yas-Sik</n> himself yea he kindleth <e>וְאָ֣פָה</e> <S>644</S> <n>ve-'A-fah</n> [it] and baketh <e>לָ֑חֶם</e> <S>3899</S> <n>La-chem;</n> bread <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> also <e>יִפְעַל־ <S>6466</S> <n>yif-'al-</n> yea he maketh <e>אֵל֙ <S>410</S> <n>'el</n> a god <e>וַיִּשְׁתָּ֔חוּ <S>7812</S> <n>vai-yish-Ta-chu,</n> and worshippeth <e>עָשָׂ֥הוּ <S>6213</S> <n>'a-Sa-hu</n> [it] he maketh <e>פֶ֖סֶל</e> <S>6459</S> <n>Fe-sel</n> it a graven image <e>וַיִּסְגָּד־ <S>5456</S> <n>vai-yis-god-</n> and falleth down <e>לָֽמוֹ׃ <n>la-mo.</n>


text:
חֶצְיוֹ֙ <S>2677</S> <n>chetz-Yo</n> part <e>שָׂרַ֣ף</e> <S>8313</S> <n>sa-Raf</n> He burneth <e>בְּמוֹ־ <S>1119</S> <n>be-mov-</n> thereof in <e>אֵ֔שׁ <S>784</S> <n>'Esh,</n> the fire <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>חֶצְיוֹ֙ <S>2677</S> <n>chetz-Yo</n> with part <e>בָּשָׂ֣ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar</n> flesh <e>יֹאכֵ֔ל</e> <S>398</S> <n>yo-Chel,</n> thereof he eateth <e>יִצְלֶ֥ה</e> <S>6740</S> <n>yitz-Leh</n> he roasteth <e>צָלִ֖י</e> <S>6748</S> <n>tza-Li</n> roast <e>וְיִשְׂבָּ֑ע</e> <S>7646</S> <n>ve-yis-Ba';</n> and is satisfied <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> also <e>יָחֹם֙ <S>2552</S> <n>ya-Chom</n> yea he warmeth <e>וְיֹאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>ve-yo-Mar</n> [himself] and saith <e>הֶאָ֔ח</e> <S>1889</S> <n>he-'Ach,</n> Aha <e>חַמּוֹתִ֖י</e> <S>2552</S> <n>cham-mo-Ti</n> I am warm <e>רָאִ֥יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> I have seen <e>אֽוּר׃ <S>217</S> <n>'Ur.</n> the fire</n>


text:
וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ <S>7611</S> <n>u-she-'E-ri-To,</n> And the residue <e>לְאֵ֥ל</e> <S>410</S> <n>le-'El</n> a god <e>עָשָׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> thereof he maketh <e>לְפִסְל֑וֹ <S>6459</S> <n>le-fis-Lo;</n> [even] his graven image</n> ;יִסְגֹּוד־ <n>yis-goyd-</n> <e>כיִסְגָּד־ <S>5456</S> <n>yis-god-</n> falls <e>ל֤וֹ <S>5456</S> <n>lo</n> he falleth down <e>קוְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ <S>7812</S> <n>ve-yish-Ta-chu</n> unto it and worshippeth <e>וְיִתְפַּלֵּ֣ל</e> <S>6419</S> <n>ve-yit-pal-Lel</n> [it] and prayeth <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to <e>וְיֹאמַר֙ <S>559</S> <n>ve-yo-Mar</n> unto it and saith <e>הַצִּילֵ֔נִי</e> <S>5337</S> <n>hatz-tzi-Le-ni,</n> Deliver <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֵלִ֖י</e> <S>410</S> <n>'e-Li</n> me for thou [art] my god <e>אָֽתָּה׃ <S>859</S> <n>'At-tah.</n> you</n>


text:
לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>יָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ya-de-'U</n> They have not known <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>יָבִ֑ינוּ <S>995</S> <n>ya-Vi-nu;</n> nor understood <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>טַ֤ח</e> <S>2902</S> <n>tach</n> for he hath shut <e>מֵֽרְאוֹת֙ <S>7200</S> <n>me-re-'Ot</n> that they cannot see <e>עֵֽינֵיהֶ֔ם</e> <S>5869</S> <n>'ei-nei-Hem,</n> their eyes <e>מֵהַשְׂכִּ֖יל</e> <S>7919</S> <n>me-has-Kil</n> that they cannot understand <e>לִבֹּתָֽם׃ <S>3826</S> <n>lib-bo-Tam.</n> [and] their hearts</n>


text:
וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> No <e>יָשִׁ֣יב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shiv</n> And none considereth <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> in <e>לִבּ֗וֹ <S>3820</S> <n>lib-Bo,</n> in his heart <e>וְלֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>דַ֥עַת</e> <S>1847</S> <n>Da-'at</n> neither [is there] knowledge <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>תְבוּנָה֮ <S>8394</S> <n>te-vu-Nah</n> nor understanding <e>לֵאמֹר֒ <S>559</S> <n>le-Mor</n> to say <e>חֶצְי֞וֹ <S>2677</S> <n>chetz-Yo</n> part <e>שָׂרַ֣פְתִּי</e> <S>8313</S> <n>sa-Raf-ti</n> I have burned <e>בְמוֹ־ <S>1119</S> <n>ve-mov-</n> of it in <e>אֵ֗שׁ <S>784</S> <n>'Esh,</n> the fire <e>וְ֠אַף</e> <S>637</S> <n>Ve-'af</n> and also <e>אָפִ֤יתִי</e> <S>644</S> <n>'a-Fi-ti</n> yea also I have baked <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>גֶּחָלָיו֙ <S>1513</S> <n>ge-cha-Lav</n> upon the coals <e>לֶ֔חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem,</n> bread <e>אֶצְלֶ֥ה</e> <S>6740</S> <n>'etz-Leh</n> thereof I have roasted <e>בָשָׂ֖ר</e> <S>1320</S> <n>va-Sar</n> flesh <e>וְאֹכֵ֑ל</e> <S>398</S> <n>ve-'o-Chel;</n> and eaten <e>וְיִתְרוֹ֙[WH3499 <n>ve-yit-Ro</n> the residue <e>לְתוֹעֵבָ֣ה[WH8441 <n>le-to-'e-Vah</n> an abomination <e>אֶעֱשֶׂ֔ה[WH6213 <n>'e-'e-Seh,</n> [it] and shall I make <e>לְב֥וּל[WH944 <n>le-Vul</n> to the stock <e>עֵ֖ץ[WH6086 <n>'etz</n> of wood <e>אֶסְגּֽוֹד׃[WH5456 <n>es-God.</n> fall</n>


text:
רֹעֶ֣ה</e> <S>7462</S> <n>ro-'Eh</n> He feedeth <e>אֵ֔פֶר</e> <S>665</S> <n>'E-fer,</n> on ashes <e>לֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>הוּתַ֖ל</e> <S>2048</S> <n>hu-Tal</n> a deceived <e>הִטָּ֑הוּ <S>5186</S> <n>hit-Ta-hu;</n> hath turned him aside <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> cannot <e>יַצִּ֤יל</e> <S>5337</S> <n>yatz-Tzil</n> that he cannot deliver <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַפְשׁוֹ֙ <S>5315</S> <n>naf-Sho</n> his soul <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>יֹאמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar,</n> nor say <e>הֲל֥וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> nor <e>שֶׁ֖קֶר</e> <S>8267</S> <n>She-ker</n> [Is there] not a lie <e>בִּימִינִֽי׃ <S>3225</S> <n>bi-mi-Ni.</n> my right <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
זְכָר־ <S>2142</S> <n>ze-chor-</n> Remember <e>אֵ֣לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> these O Jacob <e>וְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>ve-Yis-ra-'El</n> and Israel <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַבְדִּי־ <S>5650</S> <n>'av-di-</n> for thou [art] my servant <e>אָ֑תָּה</e> <S>859</S> <n>'At-tah;</n> I <e>יְצַרְתִּ֤יךָ <S>3335</S> <n>ye-tzar-Ti-cha</n> I have formed <e>עֶֽבֶד־ <S>5650</S> <n>'e-ved-</n> thee thou [art] my servant <e>לִי֙ <n>li <e>אַ֔תָּה</e> <S>859</S> <n>'At-tah,</n> O <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> O Israel <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִנָּשֵֽׁנִי׃ <S>5382</S> <n>tin-na-She-ni.</n> thou shalt not be forgotten</n>


text:
מָחִ֤יתִי</e> <S>4229</S> <n>ma-Chi-ti</n> I have blotted out <e>כָעָב֙ <S>5645</S> <n>cha-'Av</n> as a thick cloud <e>פְּשָׁעֶ֔יךָ <S>6588</S> <n>pe-sha-'Ei-cha,</n> thy transgressions <e>וְכֶעָנָ֖ן</e> <S>6051</S> <n>ve-che-'a-Nan</n> and as a cloud <e>חַטֹּאותֶ֑יךָ <S>2403</S> <n>chat-to-Tei-cha;</n> thy sins <e>שׁוּבָ֥ה</e> <S>7725</S> <n>shu-Vah</n> return <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>גְאַלְתִּֽיךָ׃ <S>1350</S> <n>ge-'al-Ti-cha.</n> unto me for I have redeemed</n>


text:
רָנּ֨וּ <S>7442</S> <n>ran-Nu</n> Sing <e>שָׁמַ֜יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> O ye heavens <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>עָשָׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> hath done <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>הָרִ֙יעוּ֙ <S>7321</S> <n>ha-Ri-'u</n> [it] shout <e>תַּחְתִּיּ֣וֹת</e> <S>8482</S> <n>tach-ti-Yot</n> ye lower parts <e>אָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz,</n> of the earth <e>פִּצְח֤וּ <S>6476</S> <n>pitz-Chu</n> break forth <e>הָרִים֙ <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> ye mountains <e>רִנָּ֔ה</e> <S>7440</S> <n>rin-Nah,</n> into singing <e>יַ֖עַר</e> <S>3293</S> <n>Ya-'ar</n> O forest <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and every <e>עֵ֣ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> and every tree <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>גָאַ֤ל</e> <S>1350</S> <n>ga-'Al</n> hath redeemed <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>יַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> Jacob <e>וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>u-ve-Yis-ra-'El</n> himself in Israel <e>יִתְפָּאָֽר׃ <S>6286</S> <n>yit-pa-'Ar.</n> and glorified <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>גֹּאֲלֶ֔ךָ <S>1350</S> <n>go-'a-Le-cha,</n> thy redeemer <e>וְיֹצֶרְךָ֖ <S>3335</S> <n>ve-yo-tzer-Cha</n> and he that formed <e>מִבָּ֑טֶן</e> <S>990</S> <n>mib-Ba-ten;</n> thee from the womb <e>אָנֹכִ֤י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I [am] the LORD <e>עֹ֣שֶׂה</e> <S>6213</S> <n>'O-seh</n> that maketh <e>כֹּ֔ל</e> <S>3605</S> <n>Kol,</n> of all <e>נֹטֶ֤ה</e> <S>5186</S> <n>no-Teh</n> all [things] that stretcheth forth <e>שָׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> the heavens <e>לְבַדִּ֔י</e> <S>905</S> <n>le-vad-Di,</n> Myself <e>רֹקַ֥ע</e> <S>7554</S> <n>ro-Ka'</n> alone that spreadeth abroad <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the earth</n> ;מִי</e> <S>4325</S> <n>mi</n> waste <e>כאִתִּי</e> <n>'it-ti <e>כמֵאִתִּֽי׃ <S>854</S> <n>me-'it-Ti.</n> for <e>ק</n>


text:
מֵפֵר֙ <S>6565</S> <n>me-Fer</n> That frustrateth <e>אֹת֣וֹת</e> <S>226</S> <n>o-Tot</n> the tokens <e>בַּדִּ֔ים</e> <S>907</S> <n>bad-Dim,</n> of the liars <e>וְקֹסְמִ֖ים</e> <S>7080</S> <n>ve-ko-se-Mim</n> and maketh diviners <e>יְהוֹלֵ֑ל</e> <S>1984</S> <n>ye-ho-Lel;</n> mad <e>מֵשִׁ֧יב</e> <S>7725</S> <n>me-Shiv</n> that turneth <e>חֲכָמִ֛ים</e> <S>2450</S> <n>cha-cha-Mim</n> wise <e>אָח֖וֹר</e> <S>268</S> <n>a-Chor</n> [men] backward <e>וְדַעְתָּ֥ם</e> <S>1847</S> <n>ve-da'-Tam</n> and maketh their knowledge <e>יְשַׂכֵּֽל׃ <S>5528</S> <n>ye-sak-Kel.</n> foolish</n>


text:
מֵקִים֙ <S>6965</S> <n>me-Kim</n> That confirmeth <e>דְּבַ֣ר</e> <S>1697</S> <n>de-Var</n> the word <e>עַבְדּ֔וֹ <S>5650</S> <n>av-Do,</n> of his servant <e>וַעֲצַ֥ת</e> <S>6098</S> <n>va-'a-Tzat</n> the counsel <e>מַלְאָכָ֖יו</e> <S>4397</S> <n>mal-'a-Chav</n> of his messengers <e>יַשְׁלִ֑ים</e> <S>7999</S> <n>yash-Lim;</n> and performeth <e>הָאֹמֵ֨ר</e> <S>559</S> <n>ha-'o-Mer</n> that saith <e>לִירוּשָׁלִַ֜ם</e> <S>3389</S> <n>li-ru-sha-Lim</n> to Jerusalem <e>תּוּשָׁ֗ב</e> <S>3427</S> <n>tu-Shav,</n> Thou shalt be inhabited <e>וּלְעָרֵ֤י</e> <S>5892</S> <n>u-le-'a-Rei</n> and to the cities <e>יְהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>תִּבָּנֶ֔ינָה</e> <S>1129</S> <n>tib-ba-Nei-nah,</n> Ye shall be built <e>וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ <S>2723</S> <n>ve-cha-re-vo-Tei-ha</n> the decayed places <e>אֲקוֹמֵֽם׃ <S>6965</S> <n>a-ko-Mem.</n> and I will raise up</n>


text:
הָאֹמֵ֥ר</e> <S>559</S> <n>ha-'o-Mer</n> That saith <e>לַצּוּלָ֖ה</e> <S>6683</S> <n>latz-tzu-Lah</n> to the deep <e>חֳרָ֑בִי</e> <S>2717</S> <n>cho-Ra-vi;</n> Be dry <e>וְנַהֲרֹתַ֖יִךְ <S>5104</S> <n>ve-na-ha-ro-Ta-yich</n> thy rivers <e>אוֹבִֽישׁ׃ <S>3001</S> <n>o-Vish.</n> and I will dry up</n>


text:
הָאֹמֵ֤ר</e> <S>559</S> <n>ha-'o-Mer</n> That saith <e>לְכ֙וֹרֶשׁ֙ <S>3566</S> <n>le-Cho-resh</n> of Cyrus <e>רֹעִ֔י</e> <S>7473</S> <n>ro-'I,</n> shipherd <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>חֶפְצִ֖י</e> <S>2656</S> <n>chef-Tzi</n> all my pleasure <e>יַשְׁלִ֑ם</e> <S>7999</S> <n>yash-Lim;</n> and shall perform <e>וְלֵאמֹ֤ר</e> <S>559</S> <n>ve-le-Mor</n> even saying <e>לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>li-ru-sha-Lim</n> to Jerusalem <e>תִּבָּנֶ֔ה</e> <S>1129</S> <n>tib-ba-Neh,</n> Thou shalt be built <e>וְהֵיכָ֖ל</e> <S>1964</S> <n>ve-hei-Chal</n> and to the temple <e>תִּוָּסֵֽד׃ <S>3245</S> <n>tiv-va-Sed.</n> Thy foundation shall be laid <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>לִמְשִׁיחוֹ֮ <S>4899</S> <n>lim-shi-Cho</n> to his anointed <e>לְכ֣וֹרֶשׁ <S>3566</S> <n>le-Cho-resh</n> to Cyrus <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> Whom <e>הֶחֱזַ֣קְתִּי</e> <S>2388</S> <n>he-che-Zak-ti</n> I have holden <e>בִֽימִינ֗וֹ <S>3225</S> <n>vi-mi-No,</n> whose right hand <e>לְרַד־ <S>7286</S> <n>le-rad-</n> to subdue <e>לְפָנָיו֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> before <e>גּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> nations <e>וּמָתְנֵ֥י</e> <S>4975</S> <n>u-ma-te-Nei</n> the loins <e>מְלָכִ֖ים</e> <S>4428</S> <n>me-la-Chim</n> of kings <e>אֲפַתֵּ֑חַ <S>6605</S> <n>'a-fat-Te-ach;</n> him and I will loose <e>לִפְתֹּ֤חַ <S>6605</S> <n>lif-To-ach</n> to open <e>לְפָנָיו֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> before <e>דְּלָתַ֔יִם</e> <S>1817</S> <n>de-la-Ta-yim,</n> him the two leaved gates <e>וּשְׁעָרִ֖ים</e> <S>8179</S> <n>u-she-'a-Rim</n> and the gates <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִסָּגֵֽרוּ׃ <S>5462</S> <n>yis-sa-Ge-ru.</n> shall not be shut</n>


text:
אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>לְפָנֶ֣יךָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha</n> before <e>אֵלֵ֔ךְ <S>1980</S> <n>'e-Lech,</n> will go <e>וַהֲדוּרִ֖ים</e> <S>1921</S> <n>va-ha-du-Rim</n> the crooked places</n> ;אֹושִׁר</e> <n>'o-shir <e>כאֲיַשֵּׁ֑ר</e> <S>3474</S> <n>'a-yash-Sher;</n> direct <e>קדַּלְת֤וֹת</e> <S>1817</S> <n>dal-Tot</n> the gates <e>נְחוּשָׁה֙ <S>5154</S> <n>ne-chu-Shah</n> of brass <e>אֲשַׁבֵּ֔ר</e> <S>7665</S> <n>'a-shab-Ber,</n> I will break in pieces <e>וּבְרִיחֵ֥י</e> <S>1280</S> <n>u-ve-ri-Chei</n> the bars <e>בַרְזֶ֖ל</e> <S>1270</S> <n>var-Zel</n> of iron <e>אֲגַדֵּֽעַ׃ <S>1438</S> <n>'a-gad-De-a'.</n> and cut in sunder</n>


text:
וְנָתַתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will give <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>אוֹצְר֣וֹת</e> <S>214</S> <n>otz-Rot</n> thee the treasures <e>חֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>Cho-shech,</n> of darkness <e>וּמַטְמֻנֵ֖י</e> <S>4301</S> <n>u-mat-mu-Nei</n> and hidden riches <e>מִסְתָּרִ֑ים</e> <S>4565</S> <n>mis-ta-Rim;</n> of secret places <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> that <e>תֵּדַ֗ע</e> <S>3045</S> <n>te-Da',</n> that thou mayest know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that it <e>אֲנִ֧י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> is I <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I the LORD <e>הַקּוֹרֵ֥א</e> <S>7121</S> <n>hak-ko-Re</n> which call <e>בְשִׁמְךָ֖ <S>8034</S> <n>ve-shim-Cha</n> [thee] by thy name <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> [am] the God <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
לְמַ֙עַן֙ <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> the sake <e>עַבְדִּ֣י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di</n> my servant's <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> For Jacob <e>וְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>ve-Yis-ra-'El</n> sake and Israel <e>בְּחִירִ֑י</e> <S>972</S> <n>be-chi-Ri;</n> mine elect <e>וָאֶקְרָ֤א</e> <S>7121</S> <n>va-'ek-Ra</n> I have even called <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>בִּשְׁמֶ֔ךָ <S>8034</S> <n>bish-Me-cha,</n> thee by thy name <e>אֲכַנְּךָ֖ <S>3655</S> <n>'a-chan-ne-Cha</n> I have surnamed <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> have not <e>יְדַעְתָּֽנִי׃ <S>3045</S> <n>ye-da'-Ta-ni.</n> thee though thou hast not known</n>


text:
אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I [am] the LORD <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>ע֔וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> other <e>זוּלָתִ֖י</e> <S>2108</S> <n>zu-la-Ti</n> beside <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> is no <e>אֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him;</n> and [there is] none else [there is] no God <e>אֲאַזֶּרְךָ֖ <S>247</S> <n>'a-'az-zer-Cha</n> me I girded <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> have not <e>יְדַעְתָּֽנִי׃ <S>3045</S> <n>ye-da'-Ta-ni.</n> thee though thou hast not known</n>


text:
לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>יֵדְע֗וּ <S>3045</S> <n>ye-de-'U,</n> That they may know <e>מִמִּזְרַח־ <S>4217</S> <n>mi-miz-rach-</n> from the rising <e>שֶׁ֙מֶשׁ֙ <S>8121</S> <n>she-mesh</n> of the sun <e>וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ <S>4628</S> <n>u-mi-Ma-'a-ra-Vah,</n> and from the west <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> there <e>אֶ֖פֶס</e> <S>657</S> <n>'E-fes</n> that [there is] none <e>בִּלְעָדָ֑י</e> <S>1107</S> <n>bil-'a-Dai;</n> beside <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> me I [am] the LORD <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> other</n>


text:
יוֹצֵ֥ר</e> <S>3335</S> <n>yo-Tzer</n> I form <e>אוֹר֙ <S>216</S> <n>'Or</n> the light <e>וּבוֹרֵ֣א</e> <S>1254</S> <n>u-vo-Re</n> and create <e>חֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>Cho-shech,</n> darkness <e>עֹשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> I make <e>שָׁל֖וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> peace <e>וּב֣וֹרֵא</e> <S>1254</S> <n>u-Vo-re</n> and create <e>רָ֑ע</e> <S>7451</S> <n>Ra';</n> evil <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I the LORD <e>עֹשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> do <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>אֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>'El-leh.</n> these <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הַרְעִ֤יפוּ <S>7491</S> <n>har-'I-fu</n> Drop down <e>שָׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> ye heavens <e>מִמַּ֔עַל</e> <S>4605</S> <n>mi-Ma-'al,</n> from above <e>וּשְׁחָקִ֖ים</e> <S>7834</S> <n>u-she-cha-Kim</n> and let the skies <e>יִזְּלוּ־ <S>5140</S> <n>yiz-ze-lu-</n> pour down <e>צֶ֑דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek;</n> righteousness <e>תִּפְתַּח־ <S>6605</S> <n>tif-tach-</n> open <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> let the earth <e>וְיִפְרוּ־ <S>6509</S> <n>ve-yif-ru-</n> and let them bring forth <e>יֶ֗שַׁע</e> <S>3468</S> <n>Ye-sha',</n> salvation <e>וּצְדָקָ֤ה</e> <S>6666</S> <n>u-tze-da-Kah</n> and let righteousness <e>תַצְמִ֙יחַ֙ <S>6779</S> <n>tatz-Mi-ach</n> spring up <e>יַ֔חַד</e> <S>3162</S> <n>Ya-chad,</n> together <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I the LORD <e>בְּרָאתִֽיו׃ <S>1254</S> <n>be-ra-Tiv.</n> have created <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֗וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho,</n> Woe <e>רָ֚ב</e> <S>7378</S> <n>rav</n> unto him that striveth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יֹ֣צְר֔וֹ <S>3335</S> <n>yo-tze-Ro,</n> with his Maker <e>חֶ֖רֶשׂ <S>2789</S> <n>Che-res</n> [Let] the potsherd <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חַרְשֵׂ֣י</e> <S>2789</S> <n>char-Sei</n> [strive] with the potsherds <e>אֲדָמָ֑ה</e> <S>127</S> <n>'a-da-Mah;</n> of the earth <e>הֲיֹאמַ֨ר</e> <S>559</S> <n>ha-yo-Mar</n> say <e>חֹ֤מֶר</e> <S>2563</S> <n>Cho-mer</n> Shall the clay <e>לְיֹֽצְרוֹ֙ <S>3335</S> <n>le-yo-tze-Ro</n> to him that fashioneth <e>מַֽה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>תַּעֲשֶׂ֔ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh,</n> it What makest <e>וּפָעָלְךָ֖ <S>6467</S> <n>u-fa-'a-le-Cha</n> thou;or thy work <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> has <e>יָדַ֥יִם</e> <S>3027</S> <n>ya-Da-yim</n> able <e>לֽוֹ׃ <n>lo. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֛וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>אֹמֵ֥ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mer</n> unto him that saith <e>לְאָ֖ב</e> <S>1</S> <n>le-'Av</n> unto [his] father <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>תּוֹלִ֑יד</e> <S>3205</S> <n>to-Lid;</n> What begettest <e>וּלְאִשָּׁ֖ה</e> <S>802</S> <n>u-le-'ish-Shah</n> thou;or to the woman <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> to what <e>תְּחִילִֽין׃ <S>2342</S> <n>te-chi-Lin.</n> What hast thou brought forth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֧ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וְיֹצְר֑וֹ <S>3335</S> <n>ve-yo-tze-Ro;</n> and his Maker <e>הָאֹתִיּ֣וֹת</e> <S>857</S> <n>ha-'o-ti-Yot</n> me of things to come <e>שְׁאָל֔וּנִי</e> <S>7592</S> <n>she-'a-Lu-ni,</n> Ask <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> about <e>בָּנַ֛י</e> <S>1121</S> <n>ba-Nai</n> concerning my sons <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> concerning <e>פֹּ֥עַל</e> <S>6467</S> <n>Po-'al</n> and concerning the work <e>יָדַ֖י</e> <S>3027</S> <n>ya-Dai</n> of my hands <e>תְּצַוֻּֽנִי׃ <S>6680</S> <n>te-tzav-Vu-ni.</n> command</n>


text:
אָֽנֹכִי֙ <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> is I <e>עָשִׂ֣יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti</n> I have made <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> the earth <e>וְאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ve-'a-Dam</n> man <e>עָלֶ֣יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> and <e>בָרָ֑אתִי</e> <S>1254</S> <n>va-Ra-ti;</n> and created <e>אֲנִ֗י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni,</n> my <e>יָדַי֙ <S>3027</S> <n>ya-Dai</n> upon it I [even] my hands <e>נָט֣וּ <S>5186</S> <n>na-Tu</n> have stretched out <e>שָׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim,</n> the heavens <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>צְבָאָ֖ם</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'Am</n> and all their host <e>צִוֵּֽיתִי׃ <S>6680</S> <n>tziv-Vei-ti.</n> have I commanded</n>


text:
אָנֹכִי֙ <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>הַעִירֹתִ֣הֽוּ <S>5782</S> <n>ha-'i-ro-Ti-hu</n> I have raised him up <e>בְצֶ֔דֶק</e> <S>6664</S> <n>ve-Tze-dek,</n> in righteousness <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>דְּרָכָ֖יו</e> <S>1870</S> <n>de-ra-Chav</n> all his ways <e>אֲיַשֵּׁ֑ר</e> <S>3474</S> <n>'a-yash-Sher;</n> and I will direct <e>הֽוּא־ <S>1931</S> <n>hu-</n> He <e>יִבְנֶ֤ה</e> <S>1129</S> <n>yiv-Neh</n> he shall build <e>עִירִי֙ <S>5892</S> <n>'i-Ri</n> my city <e>וְגָלוּתִ֣י</e> <S>1546</S> <n>ve-ga-lu-Ti</n> my captives <e>יְשַׁלֵּ֔חַ <S>7971</S> <n>ye-shal-Le-ach,</n> and he shall let go <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Without <e>בִמְחִיר֙ <S>4242</S> <n>vim-Chir</n> not for price <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Without <e>בְשֹׁ֔חַד</e> <S>7810</S> <n>ve-Sho-chad,</n> nor reward <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּ֣ה׀ <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>יְגִ֨יעַ <S>3018</S> <n>ye-Gi-a'</n> The labour <e>מִצְרַ֥יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>וּֽסְחַר־ <S>5505</S> <n>u-se-char-</n> and merchandise <e>כּוּשׁ֮ <S>3568</S> <n>kush</n> of Ethiopia <e>וּסְבָאִים֮ <S>5436</S> <n>u-se-va-'Im</n> and of the Sabeans <e>אַנְשֵׁ֣י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> men <e>מִדָּה֒ <S>4060</S> <n>mid-Dah</n> of stature <e>עָלַ֤יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>יַעֲבֹ֙רוּ֙ <S>5674</S> <n>ya-'a-Vo-ru</n> shall come over <e>וְלָ֣ךְ <n>ve-Lach <e>יִֽהְי֔וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu,</n> become <e>אַחֲרַ֣יִךְ <S>310</S> <n>'a-cha-Ra-yich</n> after <e>יֵלֵ֔כוּ <S>1980</S> <n>ye-Le-chu,</n> will walk <e>בַּזִּקִּ֖ים</e> <S>2131</S> <n>baz-zik-Kim</n> thee in chains <e>יַעֲבֹ֑רוּ <S>5674</S> <n>ya-'a-Vo-ru;</n> they shall come over <e>וְאֵלַ֤יִךְ <S>413</S> <n>ve-'e-La-yich</n> and <e>יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ <S>7812</S> <n>yish-ta-chav-Vu</n> and they shall fall down <e>אֵלַ֣יִךְ <S>413</S> <n>'e-La-yich</n> to you <e>יִתְפַּלָּ֔לוּ <S>6419</S> <n>yit-pal-La-lu,</n> unto thee they shall make supplication <e>אַ֣ךְ[WH389 <n>'ach</n> Surely <e>בָּ֥ךְ[WH0 <n>bach <e>אֵ֛ל[WH410 <n>'el</n> unto thee [saying] Surely God <e>וְאֵ֥ין[WH369 <n>ve-'Ein</n> and there <e>ע֖וֹד[WH5750 <n>od</n> else <e>אֶ֥פֶס[WH657 <n>'E-fes</n> [is] in thee and [there is] none else [there is] no <e>אֱלֹהִֽים׃[WH430 <n>E-lo-Him.</n> God</n>


text:
אָכֵ֕ן</e> <S>403</S> <n>'a-Chen</n> Verily <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>אֵ֣ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> thou [art] a God <e>מִסְתַּתֵּ֑ר</e> <S>5641</S> <n>mis-tat-Ter;</n> that hidest <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> thyself O God <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מוֹשִֽׁיעַ׃ <S>3467</S> <n>mo-Shi-a'.</n> the Saviour</n>


text:
בּ֥וֹשׁוּ <S>954</S> <n>Boo-shu</n> They shall be ashamed <e>וְגַֽם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> and even <e>נִכְלְמ֖וּ <S>3637</S> <n>nich-le-Mu</n> and also confounded <e>כֻּלָּ֑ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam;</n> all <e>יַחְדָּו֙ <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>הָלְכ֣וּ <S>1980</S> <n>ha-le-Chu</n> all of them they shall go <e>בַכְּלִמָּ֔ה</e> <S>3639</S> <n>vak-ke-lim-Mah,</n> to confusion <e>חָרָשֵׁ֖י</e> <S>2796</S> <n>cha-ra-Shei</n> [that are] makers <e>צִירִֽים׃ <S>6736</S> <n>tzi-Rim.</n> of idols</n>


text:
יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> [But] Israel <e>נוֹשַׁ֣ע</e> <S>3467</S> <n>no-Sha'</n> shall be saved <e>בַּיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> in the LORD <e>תְּשׁוּעַ֖ת</e> <S>8668</S> <n>te-shu-'At</n> salvation <e>עוֹלָמִ֑ים</e> <S>5769</S> <n>o-la-Mim;</n> with an everlasting <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תֵבֹ֥שׁוּ <S>954</S> <n>te-Vo-shu</n> ye shall not be ashamed <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> or <e>תִכָּלְמ֖וּ <S>3637</S> <n>tik-kal-Mu</n> nor confounded <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>ע֥וֹלְמֵי</e> <S>5769</S> <n>ol-mei</n> world <e>עַֽד׃ <S>5703</S> <n>'Ad.</n> without end <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֣ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָֽמַר־ <S>559</S> <n>'a-mar-</n> For thus saith <e>יְ֠הוָה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בּוֹרֵ֨א</e> <S>1254</S> <n>bo-Re</n> that created <e>הַשָּׁמַ֜יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> the heavens <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>הָאֱלֹהִ֗ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> God <e>יֹצֵ֨ר</e> <S>3335</S> <n>yo-Tzer</n> himself that formed <e>הָאָ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the earth <e>וְעֹשָׂהּ֙ <S>6213</S> <n>ve-'o-Sah</n> and made <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> He <e>כֽוֹנְנָ֔הּ <S>3559</S> <n>chon-Nah,</n> it he hath established <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תֹ֥הוּ <S>8414</S> <n>To-hu</n> it not in vain <e>בְרָאָ֖הּ <S>1254</S> <n>ve-ra-'Ah</n> it he created <e>לָשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>la-She-vet</n> it to be inhabited <e>יְצָרָ֑הּ <S>3335</S> <n>ye-tza-Rah;</n> he formed <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I [am] the LORD <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>עֽוֹד׃[WH5750 <n>od.</n> else</n>


text:
לֹ֧א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>בַסֵּ֣תֶר</e> <S>5643</S> <n>vas-Se-ter</n> in secret <e>דִּבַּ֗רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti,</n> I have not spoken <e>בִּמְקוֹם֙ <S>4725</S> <n>bim-kOm</n> place <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the earth <e>חֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>Cho-shech,</n> in a dark <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>אָמַ֛רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I said <e>לְזֶ֥רַע</e> <S>2233</S> <n>le-Ze-ra'</n> not unto the seed <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>תֹּ֣הוּ <S>8414</S> <n>To-hu</n> ye me in vain <e>בַקְּשׁ֑וּנִי</e> <S>1245</S> <n>vak-ke-Shu-ni;</n> Seek <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I the LORD <e>דֹּבֵ֣ר</e> <S>1696</S> <n>do-Ver</n> speak <e>צֶ֔דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek,</n> righteousness <e>מַגִּ֖יד</e> <S>5046</S> <n>mag-Gid</n> I declare <e>מֵישָׁרִֽים׃ <S>4339</S> <n>mei-sha-Rim.</n> things that are right</n>


text:
הִקָּבְצ֥וּ <S>6908</S> <n>hik-ka-ve-Tzu</n> Assemble <e>וָבֹ֛אוּ <S>935</S> <n>va-Vo-'u</n> yourselves and come <e>הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ <S>5066</S> <n>hit-nag-ge-Shu</n> draw near <e>יַחְדָּ֖ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>פְּלִיטֵ֣י</e> <S>6412</S> <n>pe-li-Tei</n> ye [that are] escaped <e>הַגּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim;</n> of the nations <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יָדְע֗וּ <S>3045</S> <n>ya-de-'U,</n> they have no knowledge <e>הַנֹּֽשְׂאִים֙ <S>5375</S> <n>han-no-se-'Im</n> that set up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵ֣ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> the wood <e>פִּסְלָ֔ם</e> <S>6459</S> <n>pis-Lam,</n> of their graven image <e>וּמִתְפַּלְלִ֔ים</e> <S>6419</S> <n>u-mit-pal-Lim,</n> and pray <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֵ֖ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> unto a god <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> cannot <e>יוֹשִֽׁיעַ׃ <S>3467</S> <n>yo-Shi-a'.</n> [that] cannot save</n>


text:
הַגִּ֣ידוּ <S>5046</S> <n>hag-Gi-du</n> Tell <e>וְהַגִּ֔ישׁוּ <S>5066</S> <n>ve-hag-Gi-shu,</n> ye and bring [them] near <e>אַ֥ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> Indeed <e>יִֽוָּעֲצ֖וּ <S>3289</S> <n>yiv-va-'a-Tzu</n> yea let them take counsel <e>יַחְדָּ֑ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav;</n> together <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>הִשְׁמִיעַ֩ <S>8085</S> <n>hish-mi-a'</n> who hath declared <e>זֹ֨את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>מִקֶּ֜דֶם</e> <S>6924</S> <n>mik-Ke-dem</n> aforetime <e>מֵאָ֣ז</e> <S>227</S> <n>me-'Az</n> for <e>הִגִּידָ֗הּ <S>5046</S> <n>hig-gi-Dah,</n> declared <e>הֲל֨וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Jehovah <e>וְאֵֽין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> [there is] none <e>ע֤וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> other <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>מִבַּלְעָדַ֔י</e> <S>1107</S> <n>mib-bal-'a-Dai,</n> else beside <e>אֵֽל־ <S>410</S> <n>'el-</n> God <e>צַדִּ֣יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> me a just <e>וּמוֹשִׁ֔יעַ <S>3467</S> <n>u-mo-Shi-a',</n> and a Saviour <e>אַ֖יִן[WH369 <n>'A-yin</n> There <e>זוּלָתִֽי׃[WH2108 <n>zu-la-Ti.</n> beside</n>


text:
פְּנוּ־ <S>6437</S> <n>pe-nu-</n> Look <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>וְהִוָּשְׁע֖וּ <S>3467</S> <n>ve-hiv-va-she-'U</n> unto me and be ye saved <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אַפְסֵי־ <S>657</S> <n>'af-sei-</n> all the ends <e>אָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz;</n> of the earth <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֲנִי־ <S>589</S> <n>'a-ni-</n> I <e>אֵ֖ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> for I [am] God <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> other</n>


text:
בִּ֣י</e> <n>bi <e>נִשְׁבַּ֔עְתִּי</e> <S>7650</S> <n>nish-Ba'-ti,</n> I have sworn <e>יָצָ֨א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> is gone out <e>מִפִּ֧י</e> <S>6310</S> <n>mip-Pi</n> of my mouth <e>צְדָקָ֛ה</e> <S>6666</S> <n>tze-da-Kah</n> [in] righteousness <e>דָּבָ֖ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var</n> by myself the word <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and will not <e>יָשׁ֑וּב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shuv;</n> and shall not return <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לִי֙ <n>li <e>תִּכְרַ֣ע</e> <S>3766</S> <n>tich-Ra'</n> shall bow <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>בֶּ֔רֶךְ <S>1290</S> <n>Be-rech,</n> That unto me every knee <e>תִּשָּׁבַ֖ע</e> <S>7650</S> <n>tish-sha-Va'</n> shall swear <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>לָשֽׁוֹן׃ <S>3956</S> <n>la-Shon.</n> every tongue</n>


text:
אַ֧ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> Only <e>בַּיהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> in the LORD <e>לִ֥י</e> <n>li <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Surely shall [one] say <e>צְדָק֣וֹת</e> <S>6666</S> <n>tze-da-Kot</n> have I righteousness <e>וָעֹ֑ז</e> <S>5797</S> <n>va-'Oz;</n> and strength <e>עָדָיו֙ <S>5704</S> <n>'a-Dav</n> against <e>יָב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> [even] to him shall [men] come <e>וְיֵבֹ֔שׁוּ <S>954</S> <n>ve-ye-Vo-shu,</n> against him shall be ashamed <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> and all <e>הַנֶּחֱרִ֥ים</e> <S>2734</S> <n>han-ne-che-Rim</n> and all that are incensed <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
בַּיהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> In the LORD <e>יִצְדְּק֥וּ <S>6663</S> <n>yitz-de-Ku</n> be justified <e>וְיִֽתְהַלְל֖וּ <S>1984</S> <n>ve-yit-hal-Lu</n> and shall glory <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>זֶ֥רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> shall all the seed <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
כָּרַ֥ע</e> <S>3766</S> <n>ka-Ra'</n> boweth down <e>בֵּל֙ <S>1078</S> <n>bel</n> Bel <e>קֹרֵ֣ס</e> <S>7164</S> <n>ko-Res</n> stoopeth <e>נְב֔וֹ <S>5015</S> <n>ne-Vo,</n> Nebo <e>הָיוּ֙ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>עֲצַבֵּיהֶ֔ם</e> <S>6091</S> <n>'a-tzab-bei-Hem,</n> their idols <e>לַחַיָּ֖ה</e> <S>2416</S> <n>la-chai-Yah</n> were upon the beasts <e>וְלַבְּהֵמָ֑ה</e> <S>929</S> <n>ve-lab-be-he-Mah;</n> and upon the cattle <e>נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם</e> <S>5385</S> <n>ne-su-'o-tei-Chem</n> your carriages <e>עֲמוּס֔וֹת</e> <S>6006</S> <n>a-mu-Sot,</n> [were] heavy loaden <e>מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> [they are] a burden <e>לַעֲיֵפָֽה׃ <S>5889</S> <n>la-'a-ye-Fah.</n> to the weary</n>


text:
קָרְס֤וּ <S>7164</S> <n>ka-re-Su</n> They stoop <e>כָֽרְעוּ֙ <S>3766</S> <n>cha-re-'U</n> they bow down <e>יַחְדָּ֔ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav,</n> together <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יָכְל֖וּ <S>3201</S> <n>ya-che-Lu</n> they could <e>מַלֵּ֣ט</e> <S>4422</S> <n>mal-Let</n> not deliver <e>מַשָּׂ֑א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa;</n> the burden <e>וְנַפְשָׁ֖ם</e> <S>5315</S> <n>ve-naf-Sham</n> but themselves <e>בַּשְּׁבִ֥י</e> <S>7628</S> <n>bash-she-Vi</n> into captivity <e>הָלָֽכָה׃ <S>1980</S> <n>ha-La-chah.</n> are gone <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׁמְע֤וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hearken <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> unto me O house <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>שְׁאֵרִ֖ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> and all the remnant <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> of the house <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>הַֽעֲמֻסִים֙ <S>6006</S> <n>ha-'a-mu-Sim</n> which are borne <e>מִנִּי־ <S>4480</S> <n>min-ni-</n> from <e>בֶ֔טֶן</e> <S>990</S> <n>Ve-ten,</n> [by me] from the belly <e>הַנְּשֻׂאִ֖ים</e> <S>5375</S> <n>han-ne-su-'Im</n> which are carried <e>מִנִּי־ <S>4480</S> <n>min-ni-</n> from <e>רָֽחַם׃ <S>7356</S> <n>Ra-cham.</n> from the womb</n>


text:
וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> and even <e>זִקְנָה֙ <S>2209</S> <n>zik-Nah</n> And [even] to [your] old age <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> will be the same <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> and even <e>שֵיבָ֖ה</e> <S>7872</S> <n>shei-Vah</n> I [am] he and [even] to hoar hairs <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֶסְבֹּ֑ל</e> <S>5445</S> <n>'es-Bol;</n> will I carry <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עָשִׂ֙יתִי֙ <S>6213</S> <n>'a-Si-ti</n> [you] I have made <e>וַאֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>אֶשָּׂ֔א</e> <S>5375</S> <n>'es-Sa,</n> and I will bear <e>וַאֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>אֶסְבֹּ֖ל</e> <S>5445</S> <n>'es-Bol</n> even I will carry <e>וַאֲמַלֵּֽט׃ <S>4422</S> <n>va-'a-mal-Let.</n> and will deliver <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לְמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>le-Mi</n> to whom <e>תְדַמְי֖וּנִי</e> <S>1819</S> <n>te-dam-Yu-ni</n> To whom will ye liken <e>וְתַשְׁו֑וּ <S>7737</S> <n>ve-tash-Vu;</n> me and make [me] equal <e>וְתַמְשִׁל֖וּנִי</e> <S>4911</S> <n>ve-tam-shi-Lu-ni</n> and compare <e>וְנִדְמֶֽה׃ <S>1819</S> <n>ve-nid-Meh.</n> me that we may be like</n>


text:
הַזָּלִ֤ים</e> <S>2107</S> <n>haz-za-Lim</n> They lavish <e>זָהָב֙ <S>2091</S> <n>za-Hav</n> gold <e>מִכִּ֔יס</e> <S>3599</S> <n>mik-Kis,</n> out of the bag <e>וְכֶ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>ve-Che-sef</n> silver <e>בַּקָּנֶ֣ה</e> <S>7070</S> <n>bak-ka-Neh</n> in the balance <e>יִשְׁקֹ֑לוּ <S>8254</S> <n>yish-Ko-lu;</n> and weigh <e>יִשְׂכְּר֤וּ <S>7936</S> <n>yis-ke-Ru</n> [and] hire <e>צוֹרֵף֙ <S>6884</S> <n>tzo-Ref</n> a goldsmith <e>וְיַעֲשֵׂ֣הוּ <S>6213</S> <n>ve-ya-'a-Se-hu</n> and he maketh <e>אֵ֔ל</e> <S>410</S> <n>'El,</n> it a god <e>יִסְגְּד֖וּ <S>5456</S> <n>yis-ge-Du</n> they fall down <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> indeed <e>יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ <S>7812</S> <n>Yish-ta-chav-Vu</n> yea they worship</n>


text:
יִ֠שָּׂאֻהוּ <S>5375</S> <n>Yis-sa-'u-hu</n> They bear <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>כָּתֵ֨ף</e> <S>3802</S> <n>ka-Tef</n> him upon the shoulder <e>יִסְבְּלֻ֜הוּ <S>5445</S> <n>yis-be-Lu-hu</n> they carry <e>וְיַנִּיחֻ֤הוּ <S>3240</S> <n>ve-yan-ni-Chu-hu</n> him and set him in his place <e>תַחְתָּיו֙ <S>8478</S> <n>tach-Tav</n> place <e>וְיַֽעֲמֹ֔ד</e> <S>5975</S> <n>ve-ya-'a-Mod,</n> and he standeth <e>מִמְּקוֹמ֖וֹ <S>4725</S> <n>mi-me-ko-Mo</n> from his place <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> cannot <e>יָמִ֑ישׁ <S>4185</S> <n>ya-Mish;</n> shall he not remove <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> Though <e>יִצְעַ֤ק</e> <S>6817</S> <n>yitz-'Ak</n> yea [one] shall cry <e>אֵלָיו֙ <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> cannot <e>יַעֲנֶ֔ה</e> <S>6030</S> <n>ya-'a-Neh,</n> unto him yet can he not answer <e>מִצָּרָת֖וֹ <S>6869</S> <n>mitz-tza-ra-To</n> him out of his trouble <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> cannot <e>יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ <S>3467</S> <n>yo-shi-'En-nu.</n> nor save <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
זִכְרוּ־ <S>2142</S> <n>zich-ru-</n> Remember <e>זֹ֖את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> yourselves <e>וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ <S>377</S> <n>ve-hit-'o-Sha-shu;</n> this and shew yourselves men <e>הָשִׁ֥יבוּ <S>7725</S> <n>ha-Shi-vu</n> bring [it] again <e>פוֹשְׁעִ֖ים</e> <S>6586</S> <n>fo-she-'Im</n> O ye transgressors <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>לֵֽב׃ <S>3820</S> <n>Lev.</n> to mind</n>


text:
זִכְר֥וּ <S>2142</S> <n>zich-Ru</n> Remember <e>רִאשֹׁנ֖וֹת</e> <S>7223</S> <n>ri-sho-Not</n> the former things <e>מֵעוֹלָ֑ם</e> <S>5769</S> <n>me-'o-Lam;</n> of old <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָנֹכִ֥י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אֵל֙ <S>410</S> <n>'el</n> for I [am] God <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>ע֔וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> other <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> and [there is] none else [I am] God <e>וְאֶ֥פֶס</e> <S>657</S> <n>ve-'E-fes</n> and [there is] none <e>כָּמֽוֹנִי׃ <S>3644</S> <n>ka-Mo-ni.</n> like</n>


text:
מַגִּ֤יד</e> <S>5046</S> <n>mag-Gid</n> Declaring <e>מֵֽרֵאשִׁית֙ <S>7225</S> <n>me-re-Shit</n> from the beginning <e>אַחֲרִ֔ית</e> <S>319</S> <n>'a-cha-Rit,</n> the end <e>וּמִקֶּ֖דֶם</e> <S>6924</S> <n>u-mik-Ke-dem</n> and from ancient times <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have not <e>נַעֲשׂ֑וּ <S>6213</S> <n>na-'a-Su;</n> [the things] that are not [yet] done <e>אֹמֵר֙ <S>559</S> <n>'o-Mer</n> saying <e>עֲצָתִ֣י</e> <S>6098</S> <n>'a-tza-Ti</n> My counsel <e>תָק֔וּם</e> <S>6965</S> <n>ta-Kum,</n> shall stand <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>חֶפְצִ֖י</e> <S>2656</S> <n>chef-Tzi</n> all my pleasure <e>אֶעֱשֶֽׂה׃ <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh.</n> and I will do</n>


text:
קֹרֵ֤א</e> <S>7121</S> <n>ko-Re</n> Calling <e>מִמִּזְרָח֙ <S>4217</S> <n>mi-miz-Rach</n> from the east <e>עַ֔יִט</e> <S>5861</S> <n>'A-yit,</n> a ravenous bird <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> country <e>מֶרְחָ֖ק</e> <S>4801</S> <n>mer-Chak</n> from a far <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> the man</n> ;עֲצָתֹו</e> <n>'a-tza-tov <e>כעֲצָתִ֑י</e> <S>6098</S> <n>'a-tza-Ti;</n> advice <e>קאַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> Truly <e>דִּבַּ֙רְתִּי֙ <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> yea I have spoken <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> truly <e>אֲבִיאֶ֔נָּה</e> <S>935</S> <n>'a-vi-'En-nah,</n> [it] I will also bring <e>יָצַ֖רְתִּי</e> <S>3335</S> <n>ya-Tzar-ti</n> it to pass I have purposed <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> truly <e>אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ <S>6213</S> <n>'e-'e-Sen-nah.</n> [it] I will also do <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׁמְע֥וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hearken <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>אַבִּ֣ירֵי</e> <S>47</S> <n>'ab-Bi-rei</n> strong <e>לֵ֑ב</e> <S>3820</S> <n>Lev;</n> care for <e>הָרְחוֹקִ֖ים</e> <S>7350</S> <n>ha-re-cho-Kim</n> that [are] far from <e>מִצְּדָקָֽה׃ <S>6666</S> <n>mitz-tze-da-Kah.</n> righteousness</n>


text:
קֵרַ֤בְתִּי</e> <S>7126</S> <n>ke-Rav-ti</n> I bring near <e>צִדְקָתִי֙ <S>6666</S> <n>tzid-ka-Ti</n> my righteousness <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> is not <e>תִרְחָ֔ק</e> <S>7368</S> <n>tir-Chak,</n> it shall not be far off <e>וּתְשׁוּעָתִ֖י</e> <S>8668</S> <n>u-te-shu-'a-Ti</n> and my salvation <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>תְאַחֵ֑ר</e> <S>309</S> <n>te-'a-Cher;</n> shall not tarry <e>וְנָתַתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> and I will place <e>בְצִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>ve-tzi-yOn</n> in Zion <e>תְּשׁוּעָ֔ה</e> <S>8668</S> <n>te-shu-'Ah,</n> salvation <e>לְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>le-Yis-ra-'El</n> for Israel <e>תִּפְאַרְתִּֽי׃ <S>8597</S> <n>tif-'ar-Ti.</n> my glory <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
רְדִ֣י׀ <S>3381</S> <n>re-Di</n> Come down <e>וּשְׁבִ֣י</e> <S>3427</S> <n>u-she-Vi</n> and sit <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>עָפָ֗ר</e> <S>6083</S> <n>'a-Far,</n> in the dust <e>בְּתוּלַת֙ <S>1330</S> <n>be-tu-Lat</n> O virgin <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> daughter <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>שְׁבִי־ <S>3427</S> <n>she-vi-</n> sit <e>לָאָ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> on the ground <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> without <e>כִּסֵּ֖א</e> <S>3678</S> <n>kis-Se</n> [there is] no throne <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>כַּשְׂדִּ֑ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim;</n> of the Chaldeans <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall no <e>תוֹסִ֙יפִי֙ <S>3254</S> <n>to-Si-fi</n> for thou shalt no more <e>יִקְרְאוּ־ <S>7121</S> <n>yik-re-'u-</n> be called <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>רַכָּ֖ה</e> <S>7390</S> <n>rak-Kah</n> tender <e>וַעֲנֻגָּֽה׃ <S>6028</S> <n>va-'a-nug-Gah.</n> and delicate</n>


text:
קְחִ֥י</e> <S>3947</S> <n>ke-Chi</n> Take <e>רֵחַ֖יִם</e> <S>7347</S> <n>re-Cha-yim</n> the millstones <e>וְטַ֣חֲנִי</e> <S>2912</S> <n>ve-Ta-cha-ni</n> and grind <e>קָ֑מַח</e> <S>7058</S> <n>Ka-mach;</n> meal <e>גַּלִּ֨י</e> <S>1540</S> <n>gal-Li</n> uncover <e>צַמָּתֵ֧ךְ <S>6777</S> <n>tzam-ma-Tech</n> thy locks <e>חֶשְׂפִּי־ <S>2834</S> <n>ches-pi-</n> make bare <e>שֹׁ֛בֶל</e> <S>7640</S> <n>Shoel</n> the leg <e>גַּלִּי־ <S>1540</S> <n>gal-li-</n> uncover <e>שׁ֖וֹק</e> <S>7785</S> <n>Shok</n> the thigh <e>עִבְרִ֥י</e> <S>5674</S> <n>'iv-Ri</n> pass over <e>נְהָרֽוֹת׃ <S>5104</S> <n>ne-ha-Rot.</n> the rivers</n>


text:
תִּגָּל֙ <S>1540</S> <n>tig-Gal</n> shall be uncovered <e>עֶרְוָתֵ֔ךְ <S>6172</S> <n>'er-va-Tech,</n> Thy nakedness <e>גַּ֥ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> also <e>תֵּרָאֶ֖ה</e> <S>7200</S> <n>te-ra-'Eh</n> shall be seen <e>חֶרְפָּתֵ֑ךְ <S>2781</S> <n>cher-pa-Tech;</n> yea thy shame <e>נָקָ֣ם</e> <S>5359</S> <n>na-Kam</n> vengeance <e>אֶקָּ֔ח</e> <S>3947</S> <n>'ek-Kach,</n> I will take <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and will not <e>אֶפְגַּ֖ע</e> <S>6293</S> <n>'ef-Ga'</n> and I will not meet <e>אָדָֽם׃ <S>120</S> <n>'a-Dam.</n> [thee as] a man <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
גֹּאֲלֵ֕נוּ <S>1350</S> <n>go-'a-Le-nu</n> [As for] our redeemer <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁמ֑וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo;</n> [is] his name <e>קְד֖וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
שְׁבִ֥י</e> <S>3427</S> <n>she-Vi</n> Sit <e>דוּמָ֛ם</e> <S>1748</S> <n>du-Mam</n> thou silent <e>וּבֹ֥אִי</e> <S>935</S> <n>u-Vo-'i</n> and get <e>בַחֹ֖שֶׁךְ <S>2822</S> <n>va-Cho-shech</n> thee into darkness <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>כַּשְׂדִּ֑ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim;</n> of the Chaldeans <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will no <e>תוֹסִ֙יפִי֙ <S>3254</S> <n>to-Si-fi</n> for thou shalt no more <e>יִקְרְאוּ־ <S>7121</S> <n>yik-re-'u-</n> be called <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>גְּבֶ֖רֶת</e> <S>1404</S> <n>ge-Ve-ret</n> The lady <e>מַמְלָכֽוֹת׃ <S>4467</S> <n>mam-la-Chot.</n> of kingdoms</n>


text:
קָצַ֣פְתִּי</e> <S>7107</S> <n>ka-Tzaf-ti</n> I was wroth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> with <e>עַמִּ֗י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> with my people <e>חִלַּ֙לְתִּי֙ <S>2490</S> <n>chil-Lal-ti</n> I have polluted <e>נַחֲלָתִ֔י</e> <S>5159</S> <n>na-cha-la-Ti,</n> mine inheritance <e>וָאֶתְּנֵ֖ם</e> <S>5414</S> <n>va-'et-te-Nem</n> and given <e>בְּיָדֵ֑ךְ <S>3027</S> <n>be-ya-Dech;</n> them into thine hand <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>שַׂ֤מְתְּ <S>7760</S> <n>samt</n> thou didst shew <e>לָהֶם֙ <S>1992</S> <n>la-Hem</n> like <e>רַחֲמִ֔ים</e> <S>7356</S> <n>ra-cha-Mim,</n> them no mercy <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>זָקֵ֕ן</e> <S>2205</S> <n>za-Ken</n> upon the ancient <e>הִכְבַּ֥דְתְּ <S>3513</S> <n>hich-Badt</n> heavily <e>עֻלֵּ֖ךְ <S>5923</S> <n>'ul-Lech</n> laid thy yoke <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> hast thou very</n>


text:
וַתֹּ֣אמְרִ֔י</e> <S>559</S> <n>vat-Tom-Ri,</n> And thou saidst <e>לְעוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> for ever <e>אֶהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> will be a <e>גְבָ֑רֶת</e> <S>1404</S> <n>ge-Va-ret;</n> I shall be a lady <e>עַ֣ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>שַׂ֥מְתְּ <S>7760</S> <n>samt</n> [so] that thou didst not lay <e>אֵ֙לֶּה֙ <S>428</S> <n>'el-leh</n> things <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>לִבֵּ֔ךְ <S>3820</S> <n>lib-Bech,</n> these [things] to thy heart <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>זָכַ֖רְתְּ <S>2142</S> <n>za-Chart</n> neither didst remember <e>אַחֲרִיתָֽהּ׃ <S>319</S> <n>'a-cha-ri-Tah.</n> the latter end <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְעַתָּ֞ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>שִׁמְעִי־ <S>8085</S> <n>shim-'i-</n> Therefore hear <e>זֹ֤את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> you <e>עֲדִינָה֙ <S>5719</S> <n>'a-di-Nah</n> now this [thou that art] given to pleasures <e>הַיּוֹשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>hai-yo-She-vet</n> that dwellest <e>לָבֶ֔טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach,</n> carelessly <e>הָאֹֽמְרָה֙ <S>559</S> <n>ha-'o-me-Rah</n> that sayest <e>בִּלְבָ֔בָהּ <S>3824</S> <n>bil-Va-vah,</n> in thine heart <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>וְאַפְסִ֣י</e> <S>657</S> <n>ve-'af-Si</n> I [am] and none else <e>ע֑וֹד</e> <S>5750</S> <n>od;</n> besides <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>אֵשֵׁב֙ <S>3427</S> <n>'e-Shev</n> beside me I shall not sit <e>אַלְמָנָ֔ה</e> <S>490</S> <n>'al-ma-Nah,</n> [as] a widow <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>אֵדַ֖ע</e> <S>3045</S> <n>'e-Da'</n> neither shall I know <e>שְׁכֽוֹל׃ <S>7908</S> <n>she-Chol.</n> the loss of children</n>


text:
וְתָבֹאנָה֩ <S>935</S> <n>ve-ta-vo-Nah</n> [things] shall come <e>לָּ֨ךְ <n>lach <e>שְׁתֵּי־ <S>8147</S> <n>she-tei-</n> But these two <e>אֵ֥לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>רֶ֛גַע</e> <S>7281</S> <n>Re-ga'</n> to thee in a moment <e>בְּי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> day <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> in one <e>שְׁכ֣וֹל</e> <S>7908</S> <n>she-Chol</n> the loss of children <e>וְאַלְמֹ֑ן</e> <S>489</S> <n>ve-'al-Mon;</n> and widowhood <e>כְּתֻמָּם֙ <S>8537</S> <n>ke-tum-Mam</n> upon thee in their perfection <e>בָּ֣אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> they shall come <e>עָלַ֔יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich,</n> and <e>בְּרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> for the multitude <e>כְּשָׁפַ֔יִךְ <S>3785</S> <n>ke-sha-Fa-yich,</n> of thy sorceries <e>בְּעָצְמַ֥ת</e> <S>6109</S> <n>be-'a-tze-Mat</n> abundance <e>חֲבָרַ֖יִךְ <S>2267</S> <n>cha-va-Ra-yich</n> of thine enchantments <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> [and] for the great</n>


text:
וַתִּבְטְחִ֣י</e> <S>982</S> <n>vat-tiv-te-Chi</n> For thou hast trusted <e>בְרָעָתֵ֗ךְ <S>7451</S> <n>ve-ra-'a-Tech,</n> in thy wickedness <e>אָמַרְתְּ֙ <S>559</S> <n>'a-marT</n> thou hast said <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> No <e>רֹאָ֔נִי</e> <S>7200</S> <n>ro-'A-ni,</n> None seeth <e>חָכְמָתֵ֥ךְ <S>2451</S> <n>cha-che-ma-Tech</n> me Thy wisdom <e>וְדַעְתֵּ֖ךְ <S>1847</S> <n>ve-da'-Tech</n> and thy knowledge <e>הִ֣יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> they <e>שׁוֹבְבָ֑תֶךְ <S>7725</S> <n>shov-Va-tech;</n> it hath perverted <e>וַתֹּאמְרִ֣י</e> <S>559</S> <n>vat-tom-Ri</n> thee and thou hast said <e>בְלִבֵּ֔ךְ <S>3820</S> <n>ve-lib-Bech,</n> in thine heart <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>וְאַפְסִ֥י</e> <S>657</S> <n>ve-'af-Si</n> I [am] and none else <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> besides</n>


text:
וּבָ֧א</e> <S>935</S> <n>u-Va</n> come <e>עָלַ֣יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>רָעָ֗ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah,</n> Therefore shall evil <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> you will not <e>תֵדְעִי֙ <S>3045</S> <n>te-de-'I</n> upon thee thou shalt not know <e>שַׁחְרָ֔הּ <S>7837</S> <n>shach-Rah,</n> from whence it riseth <e>וְתִפֹּ֤ל</e> <S>5307</S> <n>ve-tip-Pol</n> shall fall <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>הֹוָ֔ה</e> <S>1943</S> <n>ho-Vah,</n> and mischief <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תוּכְלִ֖י</e> <S>3201</S> <n>tu-che-Li</n> upon thee thou shalt not be able <e>כַּפְּרָ֑הּ <S>3722</S> <n>kap-pe-Rah;</n> to put it off <e>וְתָבֹ֨א</e> <S>935</S> <n>ve-ta-Vo</n> shall come <e>עָלַ֧יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> on <e>פִּתְאֹ֛ם</e> <S>6597</S> <n>pit-'Om</n> upon thee suddenly <e>שׁוֹאָ֖ה</e> <S>7722</S> <n>sho-'Ah</n> and desolation <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֵדָֽעִי׃ <S>3045</S> <n>te-Da-'i.</n> [which] thou shalt not know</n>


text:
עִמְדִי־ <S>5975</S> <n>'im-di-</n> Stand <e>נָ֤א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ <S>2267</S> <n>va-cha-va-Ra-yich</n> now with thine enchantments <e>וּבְרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>u-ve-Ro</n> and with the multitude <e>כְּשָׁפַ֔יִךְ <S>3785</S> <n>ke-sha-Fa-yich,</n> of thy sorceries <e>בַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ba-'a-Sher</n> wherein <e>יָגַ֖עַתְּ <S>3021</S> <n>ya-Ga-'at</n> thou hast laboured <e>מִנְּעוּרָ֑יִךְ <S>5271</S> <n>min-ne-'u-Ra-yich;</n> from thy youth <e>אוּלַ֛י</e> <S>194</S> <n>'u-Lai</n> Perhaps <e>תּוּכְלִ֥י</e> <S>3201</S> <n>tu-che-Li</n> if so be thou shalt be able <e>הוֹעִ֖יל</e> <S>3276</S> <n>ho-'Il</n> to profit <e>אוּלַ֥י</e> <S>194</S> <n>'u-Lai</n> Perhaps <e>תַּעֲרֽוֹצִי׃ <S>6206</S> <n>ta-'a-Ro-tzi.</n> if so be thou mayest prevail</n>


text:
נִלְאֵ֖ית</e> <S>3811</S> <n>nil-'Eit</n> Thou art wearied <e>בְּרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> in the multitude <e>עֲצָתָ֑יִךְ <S>6098</S> <n>'a-tza-Ta-yich;</n> of thy counsels <e>יַעַמְדוּ־ <S>5975</S> <n>ya-'am-du-</n> stand up <e>נָ֨א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְ <S>3467</S> <n>ve-yo-shi-'Uch</n> and save</n> ;הָבְרוּ <n>ha-ve-ru <e>כהֹבְרֵ֣י</e> <S>1895</S> <n>hoe-Rei</n> astrologer <e>קשָׁמַ֗יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim,</n> air <e>הַֽחֹזִים֙ <S>2374</S> <n>ha-cho-Zim</n> agreement <e>בַּכּ֣וֹכָבִ֔ים</e> <S>3556</S> <n>bak-Ko-cha-Vim,</n> the stars <e>מֽוֹדִיעִם֙ <S>3045</S> <n>mo-di-'Im</n> prognosticators <e>לֶחֳדָשִׁ֔ים</e> <S>2320</S> <n>le-cho-da-Shim,</n> the monthly <e>מֵאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>me-'a-Sher</n> what <e>יָבֹ֖אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u</n> thee from [these things] that shall come <e>עָלָֽיִךְ׃ <S>5921</S> <n>'a-La-yich.</n> and</n>


text:
הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>הָי֤וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> have become <e>כְקַשׁ֙ <S>7179</S> <n>che-Kash</n> Behold they shall be as stubble <e>אֵ֣שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> the fire <e>שְׂרָפָ֔תַם</e> <S>8313</S> <n>se-ra-Fa-tam,</n> shall burn <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> cannot <e>יַצִּ֥ילוּ <S>5337</S> <n>yatz-Tzi-lu</n> them they shall not deliver <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַפְשָׁ֖ם</e> <S>5315</S> <n>naf-Sham</n> themselves <e>מִיַּ֣ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> from the power <e>לֶֽהָבָ֑ה</e> <S>3852</S> <n>le-ha-Vah;</n> of the flame <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> There <e>גַּחֶ֣לֶת</e> <S>1513</S> <n>ga-Che-let</n> [there shall] not [be] a coal <e>לַחְמָ֔ם</e> <S>2552</S> <n>lach-Mam,</n> to warm <e>א֖וּר</e> <S>217</S> <n>'ur</n> at [nor] fire <e>לָשֶׁ֥בֶת</e> <S>3427</S> <n>la-She-vet</n> to sit <e>נֶגְדּֽוֹ׃ <S>5048</S> <n>neg-Do.</n> before</n>


text:
כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>הָיוּ־ <S>1961</S> <n>ha-yu-</n> become <e>לָ֖ךְ <n>lach <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>יָגָ֑עַתְּ <S>3021</S> <n>ya-Ga-'at;</n> Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured <e>סֹחֲרַ֣יִךְ <S>5503</S> <n>so-cha-Ra-yich</n> [even] thy merchants <e>מִנְּעוּרַ֗יִךְ <S>5271</S> <n>min-ne-'u-Ra-yich,</n> from thy youth <e>אִ֤ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>לְעֶבְרוֹ֙ <S>5676</S> <n>le-'ev-Ro</n> to his quarter <e>תָּע֔וּ <S>8582</S> <n>ta-'U,</n> they shall wander <e>אֵ֖ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> There <e>מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ <S>3467</S> <n>mo-shi-'Ech.</n> none shall save <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׁמְעוּ־ <S>8085</S> <n>shim-'u-</n> Hear <e>זֹ֣את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> O <e>בֵּֽית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> ye this O house <e>יַעֲקֹ֗ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>הַנִּקְרָאִים֙ <S>7121</S> <n>han-nik-ra-'Im</n> which are called <e>בְּשֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>be-Shem</n> by the name <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וּמִמֵּ֥י</e> <S>4325</S> <n>u-mi-Mei</n> out of the waters <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>יָצָ֑אוּ <S>3318</S> <n>ya-Tza-'u;</n> and are come forth <e>הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ <S>7650</S> <n>han-nish-ba-'Im</n> which swear <e>בְּשֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>be-Shem</n> by the name <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וּבֵאלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>u-ve-lo-Hei</n> of the God <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יַזְכִּ֔ירוּ <S>2142</S> <n>yaz-Ki-ru,</n> and make mention <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>בֶאֱמֶ֖ת</e> <S>571</S> <n>ve-'e-Met</n> [but] not in truth <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>בִצְדָקָֽה׃ <S>6666</S> <n>vitz-da-Kah.</n> nor in righteousness</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מֵעִ֤יר</e> <S>5892</S> <n>me-'Ir</n> city <e>הַקֹּ֙דֶשׁ֙ <S>6944</S> <n>hak-Ko-desh</n> themselves of the holy <e>נִקְרָ֔אוּ <S>7121</S> <n>nik-Ra-'u,</n> For they call <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> themselves upon the God <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>נִסְמָ֑כוּ <S>5564</S> <n>nis-Ma-chu;</n> and stay <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁמֽוֹ׃ <S>8034</S> <n>she-Mo.</n> [is] his name <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ <S>7223</S> <n>ha-ri-sho-nOt</n> the former things <e>מֵאָ֣ז</e> <S>227</S> <n>me-'Az</n> from the beginning <e>הִגַּ֔דְתִּי</e> <S>5046</S> <n>hig-Gad-ti,</n> I have declared <e>וּמִפִּ֥י</e> <S>6310</S> <n>u-mip-Pi</n> out of my mouth <e>יָצְא֖וּ <S>3318</S> <n>ya-tze-'U</n> and they went forth <e>וְאַשְׁמִיעֵ֑ם</e> <S>8085</S> <n>ve-'ash-mi-'Em;</n> and I shewed <e>פִּתְאֹ֥ם</e> <S>6597</S> <n>pit-'Om</n> [them] suddenly <e>עָשִׂ֖יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti</n> them I did <e>וַתָּבֹֽאנָה׃ <S>935</S> <n>vat-ta-Vo-nah.</n> and they came to pass</n>


text:
מִדַּעְתִּ֕י</e> <S>1847</S> <n>mid-da'-Ti</n> Because I knew <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>קָשֶׁ֖ה</e> <S>7186</S> <n>ka-Sheh</n> that thou [art] obstinate <e>אָ֑תָּה</e> <S>859</S> <n>'At-tah;</n> you <e>וְגִ֤יד</e> <S>1517</S> <n>ve-Gid</n> sinew <e>בַּרְזֶל֙ <S>1270</S> <n>bar-Zel</n> [is] an iron <e>עָרְפֶּ֔ךָ <S>6203</S> <n>'a-re-Pe-cha,</n> and thy neck <e>וּמִצְחֲךָ֖ <S>4696</S> <n>u-mitz-cha-Cha</n> and thy brow <e>נְחוּשָֽׁה׃ <S>5154</S> <n>ne-chu-Shah.</n> brass</n>


text:
וָאַגִּ֤יד</e> <S>5046</S> <n>va-'ag-Gid</n> declared <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>מֵאָ֔ז</e> <S>227</S> <n>me-'Az,</n> I have even from the beginning <e>בְּטֶ֥רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> Before <e>תָּב֖וֹא</e> <S>935</S> <n>ta-Vo</n> [it] to thee before it came to pass <e>הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ <S>8085</S> <n>hish-ma'-Ti-cha;</n> I shewed <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> not <e>תֹּאמַר֙ <S>559</S> <n>to-Mar</n> [it] thee lest thou shouldest say <e>עָצְבִּ֣י</e> <S>6091</S> <n>'a-tze-Bi</n> idol <e>עָשָׂ֔ם</e> <S>6213</S> <n>'a-Sam,</n> hath done <e>וּפִסְלִ֥י</e> <S>6459</S> <n>u-fis-Li</n> them and my graven image <e>וְנִסְכִּ֖י</e> <S>5262</S> <n>ve-nis-Ki</n> and my molten image <e>צִוָּֽם׃ <S>6680</S> <n>tziv-Vam.</n> hath commanded</n>


text:
שָׁמַ֤עְתָּֽ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ta</n> Thou hast heard <e>חֲזֵה֙ <S>2372</S> <n>cha-Zeh</n> see <e>כֻּלָּ֔הּ <S>3605</S> <n>kul-Lah,</n> all <e>וְאַתֶּ֖ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>תַגִּ֑ידוּ <S>5046</S> <n>tag-Gi-du;</n> all this and will not ye declare <e>הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ <S>8085</S> <n>hish-ma'-Ti-cha</n> [it];I have shewed <e>חֲדָשׁוֹת֙ <S>2319</S> <n>cha-da-shOt</n> thee new things <e>מֵעַ֔תָּה</e> <S>6258</S> <n>me-'At-tah,</n> from this time <e>וּנְצֻר֖וֹת</e> <S>5341</S> <n>u-ne-tzu-Rot</n> even hidden things <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> have not <e>יְדַעְתָּֽם׃ <S>3045</S> <n>ye-da'-Tam.</n> and thou didst not know</n>


text:
עַתָּ֤ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> now <e>נִבְרְאוּ֙ <S>1254</S> <n>niv-re-'U</n> They are created <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>מֵאָ֔ז</e> <S>227</S> <n>me-'Az,</n> for <e>וְלִפְנֵי־ <S>6440</S> <n>ve-lif-nei-</n> now and not from the beginning even before <e>י֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> the day <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> have not <e>שְׁמַעְתָּ֑ם</e> <S>8085</S> <n>she-ma'-Tam;</n> when thou heardest <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> you will not <e>תֹּאמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>to-Mar</n> them not lest thou shouldest say <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>יְדַעְתִּֽין׃ <S>3045</S> <n>ye-da'-Tin.</n> Behold I knew</n>


text:
גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Even <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have not <e>שָׁמַ֗עְתָּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ta,</n> Yea thou heardest <e>גַּ֚ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Even <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> have not <e>יָדַ֔עְתָּ <S>3045</S> <n>ya-Da'-ta,</n> not yea thou knewest <e>גַּ֕ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Even <e>מֵאָ֖ז</e> <S>227</S> <n>me-'Az</n> for <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> has not <e>פִתְּחָ֣ה</e> <S>6605</S> <n>fit-te-Chah</n> was not opened <e>אָזְנֶ֑ךָ <S>241</S> <n>'a-ze-Ne-cha;</n> not yea from that time [that] thine ear <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>יָדַ֙עְתִּי֙ <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti</n> for I knew <e>בָּג֣וֹד</e> <S>901</S> <n>ba-God</n> treacherous <e>תִּבְגּ֔וֹד</e> <S>898</S> <n>tiv-God,</n> that thou wouldest deal very <e>וּפֹשֵׁ֥עַ <S>6586</S> <n>u-fo-She-a'</n> a transgressor <e>מִבֶּ֖טֶן</e> <S>990</S> <n>mib-Be-ten</n> from the womb <e>קֹ֥רָא</e> <S>7121</S> <n>Ko-ra</n> and wast called <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
לְמַ֤עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> the sake <e>שְׁמִי֙ <S>8034</S> <n>she-Mi</n> For my name's <e>אַאֲרִ֣יךְ <S>748</S> <n>'a-'a-Rich</n> sake will I defer <e>אַפִּ֔י</e> <S>639</S> <n>'ap-Pi,</n> mine anger <e>וּתְהִלָּתִ֖י</e> <S>8416</S> <n>u-te-hil-la-Ti</n> and for my praise <e>אֶחֱטָם־ <S>2413</S> <n>'e-che-tom-</n> will I refrain <e>לָ֑ךְ <n>Lach; <e>לְבִלְתִּ֖י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> not <e>הַכְרִיתֶֽךָ׃ <S>3772</S> <n>hach-ri-Te-cha.</n> for thee that I cut thee not off</n>


text:
הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>צְרַפְתִּ֖יךָ <S>6884</S> <n>tze-raf-Ti-cha</n> Behold I have refined <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> as <e>בְכָ֑סֶף</e> <S>3701</S> <n>ve-Cha-sef;</n> thee but not with silver <e>בְּחַרְתִּ֖יךָ <S>977</S> <n>be-char-Ti-cha</n> I have chosen <e>בְּכ֥וּר</e> <S>3564</S> <n>be-Chur</n> thee in the furnace <e>עֹֽנִי׃ <S>6040</S> <n>'O-ni.</n> of affliction</n>


text:
לְמַעֲנִ֧י</e> <S>4616</S> <n>le-ma-'a-Ni</n> sake <e>לְמַעֲנִ֛י</e> <S>4616</S> <n>le-ma-'a-Ni</n> sake <e>אֶעֱשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> For mine own sake [even] for mine own sake will I do <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>אֵ֣יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> how <e>יֵחָ֑ל</e> <S>2490</S> <n>ye-Chal;</n> [it] for how should [my name] be polluted <e>וּכְבוֹדִ֖י</e> <S>3519</S> <n>u-che-vo-Di</n> my glory <e>לְאַחֵ֥ר</e> <S>312</S> <n>le-'a-Cher</n> unto another <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> I will not <e>אֶתֵּֽן׃ <S>5414</S> <n>'et-Ten.</n> ;and I will not give <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שְׁמַ֤ע</e> <S>8085</S> <n>she-Ma'</n> Hearken <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>יַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> unto me O Jacob <e>וְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>ve-Yis-ra-'El</n> and Israel <e>מְקֹרָאִ֑י</e> <S>7121</S> <n>me-ko-ra-'I;</n> my called <e>אֲנִי־ <S>589</S> <n>'a-ni-</n> I <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>רִאשׁ֔וֹן</e> <S>7223</S> <n>ri-Shon,</n> I [am] he I [am] the first <e>אַ֖ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> I am also <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אַחֲרֽוֹן׃ <S>314</S> <n>a-cha-Ron.</n> I also [am] the last</n>


text:
אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> Surely <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> Mine hand <e>יָ֣סְדָה</e> <S>3245</S> <n>Ya-se-dah</n> also hath laid the foundation <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> of the earth <e>וִֽימִינִ֖י</e> <S>3225</S> <n>vi-mi-Ni</n> and my right hand <e>טִפְּחָ֣ה</e> <S>2946</S> <n>tip-pe-Chah</n> hath spanned <e>שָׁמָ֑יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim;</n> the heavens <e>קֹרֵ֥א</e> <S>7121</S> <n>ko-Re</n> [when] I call <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> to <e>יַעַמְד֥וּ <S>5975</S> <n>ya-'am-Du</n> unto them they stand up <e>יַחְדָּֽו׃ <S>3162</S> <n>yach-Dav.</n> together</n>


text:
הִקָּבְצ֤וּ <S>6908</S> <n>hik-ka-ve-Tzu</n> All ye assemble <e>כֻלְּכֶם֙ <S>3605</S> <n>chul-le-Chem</n> all <e>וּֽשֲׁמָ֔עוּ <S>8085</S> <n>u-sha-Ma-'u,</n> yourselves and hear <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>בָהֶ֖ם</e> <n>va-Hem <e>הִגִּ֣יד</e> <S>5046</S> <n>hig-Gid</n> which among them hath declared <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh;</n> these <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֲהֵב֔וֹ <S>157</S> <n>a-he-Vo,</n> hath loved <e>יַעֲשֶׂ֤ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> him he will do <e>חֶפְצוֹ֙ <S>2656</S> <n>chef-Tzo</n> his pleasure <e>בְּבָבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>be-va-Vel,</n> on Babylon <e>וּזְרֹע֖וֹ <S>2220</S> <n>u-ze-ro-'O</n> and his arm <e>כַּשְׂדִּֽים׃ <S>3778</S> <n>kas-Dim.</n> [shall be on] the Chaldeans</n>


text:
אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>דִּבַּ֖רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> I [even] I have spoken <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> indeed <e>קְרָאתִ֑יו</e> <S>7121</S> <n>ke-ra-Tiv;</n> yea I have called <e>הֲבִיאֹתִ֖יו</e> <S>935</S> <n>ha-vi-'o-Tiv</n> him I have brought <e>וְהִצְלִ֥יחַ <S>6743</S> <n>ve-hitz-Li-ach</n> prosperous <e>דַּרְכּֽוֹ׃ <S>1870</S> <n>dar-Ko.</n> him and he shall make his way</n>


text:
קִרְב֧וּ <S>7126</S> <n>kir-Vu</n> Come <e>אֵלַ֣י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>שִׁמְעוּ־ <S>8085</S> <n>shim-'u-</n> unto me hear <e>זֹ֗את</e> <S>2063</S> <n>Zot,</n> likewise <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> From <e>מֵרֹאשׁ֙ <S>7218</S> <n>me-roSh</n> from the beginning <e>בַּסֵּ֣תֶר</e> <S>5643</S> <n>bas-Se-ter</n> in secret <e>דִּבַּ֔רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti,</n> ye this I have not spoken <e>מֵעֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>me-'Et</n> from the time <e>הֱיוֹתָ֖הּ <S>1961</S> <n>he-yo-Tah</n> took <e>שָׁ֣ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> was there <e>אָ֑נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni;</n> I <e>וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> and now <e>אֲדֹנָ֧י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> that it was there [am] I and now the Lord <e>יְהוִ֛ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>שְׁלָחַ֖נִי</e> <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni</n> hath sent <e>וְרוּחֽוֹ׃ <S>7307</S> <n>ve-ru-Cho.</n> and his Spirit <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֧ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>גֹּאַלְךָ֖ <S>1350</S> <n>go-'al-Cha</n> thy Redeemer <e>קְד֣וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>אֲנִ֨י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I [am] the LORD <e>אֱלֹהֶ֙יךָ֙ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha</n> thy God <e>מְלַמֶּדְךָ֣ <S>3925</S> <n>me-lam-med-Cha</n> which teacheth <e>לְהוֹעִ֔יל</e> <S>3276</S> <n>le-ho-'Il,</n> thee to profit <e>מַדְרִֽיכֲךָ֖ <S>1869</S> <n>mad-ri-cha-Cha</n> which leadeth <e>בְּדֶ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>be-De-rech</n> thee by the way <e>תֵּלֵֽךְ׃ <S>1980</S> <n>te-Lech.</n> go</n>


text:
ל֥וּא</e> <S>3863</S> <n>lu</n> O that <e>הִקְשַׁ֖בְתָּ <S>7181</S> <n>hik-Shav-ta</n> thou hadst hearkened <e>לְמִצְוֹתָ֑י</e> <S>4687</S> <n>le-mitz-vo-Tai;</n> to my commandments <e>וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> have been <e>כַנָּהָר֙ <S>5104</S> <n>chan-na-Har</n> been as a river <e>שְׁלוֹמֶ֔ךָ <S>7965</S> <n>she-lo-Me-cha,</n> then had thy peace <e>וְצִדְקָתְךָ֖ <S>6666</S> <n>ve-tzid-ka-te-Cha</n> and thy righteousness <e>כְּגַלֵּ֥י</e> <S>1530</S> <n>ke-gal-Lei</n> as the waves <e>הַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>hai-Yam.</n> of the sea</n>


text:
וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> have been <e>כַחוֹל֙ <S>2344</S> <n>cha-chOl</n> also had been as the sand <e>זַרְעֶ֔ךָ <S>2233</S> <n>zar-'E-cha,</n> Thy seed <e>וְצֶאֱצָאֵ֥י</e> <S>6631</S> <n>ve-tze-'e-tza-'Ei</n> and the offspring <e>מֵעֶ֖יךָ <S>4578</S> <n>me-'Ei-cha</n> of thy bowels <e>כִּמְעֹתָ֑יו</e> <S>4579</S> <n>kim-'o-Tav;</n> like the gravel <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> never <e>יִכָּרֵ֧ת</e> <S>3772</S> <n>yik-ka-Ret</n> should not have been cut off <e>וְֽלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> never <e>יִשָּׁמֵ֛ד</e> <S>8045</S> <n>yish-sha-Med</n> nor destroyed <e>שְׁמ֖וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> thereof his name <e>מִלְּפָנָֽי׃ <S>6440</S> <n>mil-le-fa-Nai.</n> from before</n>


text:
צְא֣וּ <S>3318</S> <n>tze-'U</n> Go ye forth <e>מִבָּבֶל֮ <S>894</S> <n>mib-ba-Vel</n> of Babylon <e>בִּרְח֣וּ <S>1272</S> <n>bir-Chu</n> flee <e>מִכַּשְׂדִּים֒ <S>3778</S> <n>mik-kas-Dim</n> ye from the Chaldeans <e>בְּק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>be-Kol</n> with a voice <e>רִנָּ֗ה</e> <S>7440</S> <n>rin-Nah,</n> of singing <e>הַגִּ֤ידוּ <S>5046</S> <n>hag-Gi-du</n> declare <e>הַשְׁמִ֙יעוּ֙ <S>8085</S> <n>hash-Mi-'u</n> ye tell <e>זֹ֔את</e> <S>2063</S> <n>Zot,</n> likewise <e>הוֹצִיא֖וּהָ <S>3318</S> <n>ho-tzi-'U-ha</n> this utter <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> out <e>קְצֵ֣ה</e> <S>7097</S> <n>ke-Tzeh</n> it [even] to the end <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the earth <e>אִמְר֕וּ <S>559</S> <n>'im-Ru</n> say <e>גָּאַ֥ל</e> <S>1350</S> <n>ga-'Al</n> hath redeemed <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> ye The LORD <e>עַבְדּ֥וֹ <S>5650</S> <n>av-Do</n> his servant <e>יַעֲקֹֽב׃ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko.</n> Jacob</n>


text:
וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>צָמְא֗וּ <S>6770</S> <n>tza-me-'U,</n> And they thirsted <e>בָּחֳרָבוֹת֙ <S>2723</S> <n>bo-cho-ra-Vot</n> them through the deserts <e>הֽוֹלִיכָ֔ם</e> <S>1980</S> <n>ho-li-Cham,</n> led <e>מַ֥יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> he caused the waters <e>מִצּ֖וּר</e> <S>6697</S> <n>mitz-Tzur</n> out of the rock <e>הִזִּ֣יל</e> <S>5140</S> <n>hiz-Zil</n> to flow <e>לָ֑מוֹ <n>la-mo; <e>וַיִּ֨בְקַע־ <S>1234</S> <n>vai-Yiv-ka'-</n> for them he clave <e>צ֔וּר</e> <S>6697</S> <n>Tzur,</n> the rock <e>וַיָּזֻ֖בוּ <S>2100</S> <n>vai-ya-Zu-vu</n> gushed out <e>מָֽיִם׃ <S>4325</S> <n>Ma-yim.</n> also and the waters</n>


text:
אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> There <e>שָׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom,</n> [There is] no peace <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>לָרְשָׁעִֽים׃ <S>7563</S> <n>la-re-sha-'Im.</n> unto the wicked <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׁמְע֤וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Listen <e>אִיִּים֙ <S>339</S> <n>'i-Yim</n> O isles <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> and to <e>וְהַקְשִׁ֥יבוּ <S>7181</S> <n>ve-hak-Shi-vu</n> unto me and hearken <e>לְאֻמִּ֖ים</e> <S>3816</S> <n>le-'um-Mim</n> ye people <e>מֵרָח֑וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok;</n> from far <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>מִבֶּ֣טֶן</e> <S>990</S> <n>mib-Be-ten</n> me from the womb <e>קְרָאָ֔נִי</e> <S>7121</S> <n>ke-ra-'A-ni,</n> hath called <e>מִמְּעֵ֥י</e> <S>4578</S> <n>mi-me-'Ei</n> from the bowels <e>אִמִּ֖י</e> <S>517</S> <n>'im-Mi</n> of my mother <e>הִזְכִּ֥יר</e> <S>2142</S> <n>hiz-Kir</n> hath he made mention <e>שְׁמִֽי׃ <S>8034</S> <n>she-Mi.</n> of my name</n>


text:
וַיָּ֤שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vai-Ya-sem</n> And he hath made <e>פִּי֙ <S>6310</S> <n>pi</n> my mouth <e>כְּחֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>ke-Che-rev</n> sword <e>חַדָּ֔ה</e> <S>2299</S> <n>chad-Dah,</n> like a sharp <e>בְּצֵ֥ל</e> <S>6738</S> <n>be-Tzel</n> in the shadow <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> of his hand <e>הֶחְבִּיאָ֑נִי</e> <S>2244</S> <n>hech-bi-'A-ni;</n> hath he hid <e>וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ <S>7760</S> <n>vay-si-Me-ni</n> me and made <e>לְחֵ֣ץ</e> <S>2671</S> <n>le-Chetz</n> shaft <e>בָּר֔וּר</e> <S>1305</S> <n>ba-Rur,</n> me a polished <e>בְּאַשְׁפָּת֖וֹ <S>827</S> <n>be-'ash-pa-To</n> in his quiver <e>הִסְתִּירָֽנִי׃ <S>5641</S> <n>his-ti-Ra-ni.</n> hath he hid</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And said <e>לִ֖י</e> <n>li <e>עַבְדִּי־ <S>5650</S> <n>'av-di-</n> unto me Thou [art] my servant <e>אָ֑תָּה</e> <S>859</S> <n>'At-tah;</n> you <e>יִשְׂרָאֵ֕ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> O Israel <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> Whom <e>בְּךָ֖ <n>be-Cha <e>אֶתְפָּאָֽר׃ <S>6286</S> <n>'et-pa-'Ar.</n> in whom I will be glorified</n>


text:
וַאֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>אָמַ֙רְתִּי֙ <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> Then I said <e>לְרִ֣יק</e> <S>7385</S> <n>le-Rik</n> in vain <e>יָגַ֔עְתִּי</e> <S>3021</S> <n>ya-Ga'-ti,</n> I have laboured <e>לְתֹ֥הוּ <S>8414</S> <n>le-To-hu</n> for nought <e>וְהֶ֖בֶל</e> <S>1892</S> <n>ve-He-vel</n> and in vain <e>כֹּחִ֣י</e> <S>3581</S> <n>ko-Chi</n> my strength <e>כִלֵּ֑יתִי</e> <S>3615</S> <n>chil-Lei-ti;</n> I have spent <e>אָכֵן֙ <S>403</S> <n>'a-Chen</n> [yet] surely <e>מִשְׁפָּטִ֣י</e> <S>4941</S> <n>mish-pa-Ti</n> my judgment <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> is with <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> [is] with the LORD <e>וּפְעֻלָּתִ֖י</e> <S>6468</S> <n>u-fe-'ul-la-Ti</n> and my work <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>אֱלֹהָֽי׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hai.</n> with my God</n>


text:
וְעַתָּ֣ה׀ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> and now <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> And now saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>יֹצְרִ֤י</e> <S>3335</S> <n>yo-tze-Ri</n> that formed <e>מִבֶּ֙טֶן֙ <S>990</S> <n>mib-Be-ten</n> me from the womb <e>לְעֶ֣בֶד</e> <S>5650</S> <n>le-'E-ved</n> [to be] his servant <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>לְשׁוֹבֵ֤ב</e> <S>7725</S> <n>le-sho-Vev</n> again <e>יַֽעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>וְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>ve-Yis-ra-'El</n> to him Though Israel</n> ;לֹא</e> <n>lo <e>כלֹ֣ו</e> <S>3808</S> <n>Lo</n> not <e>קיֵאָסֵ֑ף</e> <S>622</S> <n>ye-'a-Sef;</n> be not gathered <e>וְאֶכָּבֵד֙ <S>3513</S> <n>ve-'ek-ka-Ved</n> yet shall I be glorious <e>בְּעֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the eyes <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>וֵאלֹהַ֖י</e> <S>430</S> <n>ve-lo-Hai</n> and my God <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>עֻזִּֽי׃ <S>5797</S> <n>'uz-Zi.</n> shall be my strength</n>


text:
וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> And he said <e>נָקֵ֨ל</e> <S>7043</S> <n>na-Kel</n> It is a light thing <e>מִֽהְיוֹתְךָ֥ <S>1961</S> <n>mih-yot-Cha</n> may reach <e>לִי֙ <n>li <e>עֶ֔בֶד</e> <S>5650</S> <n>'E-ved,</n> that thou shouldest be my servant <e>לְהָקִים֙ <S>6965</S> <n>le-ha-Kim</n> to raise up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שִׁבְטֵ֣י</e> <S>7626</S> <n>shiv-Tei</n> the tribes <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob</n> ;וּנְצִירֵי</e> <n>u-ne-tzi-rei <e>כוּנְצוּרֵ֥י</e> <S>5336</S> <n>u-ne-tzu-Rei</n> preserved <e>קיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לְהָשִׁ֑יב</e> <S>7725</S> <n>le-ha-Shiv;</n> and to restore <e>וּנְתַתִּ֙יךָ֙ <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Ti-cha</n> I will also give <e>לְא֣וֹר</e> <S>216</S> <n>le-'or</n> thee for a light <e>גּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> to the Gentiles <e>לִֽהְי֥וֹת</e> <S>1961</S> <n>lih-Yot</n> may reach <e>יְשׁוּעָתִ֖י</e> <S>3444</S> <n>ye-shu-'a-Ti</n> that thou mayest be my salvation <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>קְצֵ֥ה</e> <S>7097</S> <n>ke-Tzeh</n> unto the end <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the earth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֣ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָֽמַר־ <S>559</S> <n>'a-mar-</n> Thus saith <e>יְהוָה֩ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>גֹּאֵ֨ל</e> <S>1350</S> <n>go-'El</n> the Redeemer <e>יִשְׂרָאֵ֜ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>קְדוֹשׁ֗וֹ <S>6918</S> <n>ke-do-Sho,</n> [and] his Holy One <e>לִבְזֹה־ <S>960</S> <n>liv-zoh-</n> despiseth <e>נֶ֜פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> to him whom man <e>לִמְתָ֤עֵֽב</e> <S>8581</S> <n>lim-Ta-'ev</n> abhorreth <e>גּוֹי֙ <S>1471</S> <n>goy</n> to him whom the nation <e>לְעֶ֣בֶד</e> <S>5650</S> <n>le-'E-ved</n> to a servant <e>מֹשְׁלִ֔ים</e> <S>4910</S> <n>mo-she-Lim,</n> of rulers <e>מְלָכִים֙ <S>4428</S> <n>me-la-Chim</n> Kings <e>יִרְא֣וּ <S>7200</S> <n>yir-'U</n> shall see <e>וָקָ֔מוּ <S>6965</S> <n>va-Ka-mu,</n> and arise <e>שָׂרִ֖ים</e> <S>8269</S> <n>sa-Rim</n> princes <e>וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ <S>7812</S> <n>ve-yish-ta-chav-Vu;</n> also shall worship <e>לְמַ֤עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> Because <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> because of the LORD <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>נֶאֱמָ֔ן</e> <S>539</S> <n>ne-'e-Man,</n> that is faithful <e>קְדֹ֥שׁ[WH6918 <n>ke-Dosh</n> [and] the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וַיִּבְחָרֶֽךָּ׃[WH977 <n>vai-yiv-cha-Re-ka.</n> and he shall choose</n>


text:
כֹּ֣ה׀ <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בְּעֵ֤ת</e> <S>6256</S> <n>be-'Et</n> time <e>רָצוֹן֙ <S>7522</S> <n>ra-tzOn</n> In an acceptable <e>עֲנִיתִ֔יךָ <S>6030</S> <n>'a-ni-Ti-cha,</n> have I heard <e>וּבְי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>u-ve-Yom</n> thee and in a day <e>יְשׁוּעָ֖ה</e> <S>3444</S> <n>ye-shu-'Ah</n> of salvation <e>עֲזַרְתִּ֑יךָ <S>5826</S> <n>'a-zar-Ti-cha;</n> have I helped <e>וְאֶצָּרְךָ֗ <S>5341</S> <n>ve-'etz-tza-re-Cha,</n> thee and I will preserve <e>וְאֶתֶּנְךָ֙ <S>5414</S> <n>ve-'et-ten-Cha</n> thee and give <e>לִבְרִ֣ית</e> <S>1285</S> <n>liv-Rit</n> thee for a covenant <e>עָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>'Am,</n> of the people <e>לְהָקִ֣ים</e> <S>6965</S> <n>le-ha-Kim</n> to establish <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> the earth <e>לְהַנְחִ֖יל</e> <S>5157</S> <n>le-han-Chil</n> to cause to inherit <e>נְחָל֥וֹת</e> <S>5159</S> <n>ne-cha-Lot</n> heritages <e>שֹׁמֵמֽוֹת׃ <S>8074</S> <n>sho-me-Mot.</n> the desolate</n>


text:
לֵאמֹ֤ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> That thou mayest say <e>לַֽאֲסוּרִים֙ <S>631</S> <n>la-'a-su-Rim</n> to the prisoners <e>צֵ֔אוּ <S>3318</S> <n>Tze-'u,</n> Go forth <e>לַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>la-'a-Sher</n> after <e>בַּחֹ֖שֶׁךְ <S>2822</S> <n>ba-Cho-shech</n> to them that [are] in darkness <e>הִגָּל֑וּ <S>1540</S> <n>hig-ga-Lu;</n> Shew <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Along <e>דְּרָכִ֣ים</e> <S>1870</S> <n>de-ra-Chim</n> in the ways <e>יִרְע֔וּ <S>7462</S> <n>yir-'U,</n> yourselves They shall feed <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>שְׁפָיִ֖ים</e> <S>8205</S> <n>she-fa-Yim</n> [shall be] in all high places <e>מַרְעִיתָֽם׃ <S>4830</S> <n>mar-'i-Tam.</n> and their pastures</n>


text:
לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>יִרְעָ֙בוּ֙ <S>7456</S> <n>yir-'A-vu</n> They shall not hunger <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>יִצְמָ֔אוּ <S>6770</S> <n>yitz-Ma-'u,</n> nor thirst <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>יַכֵּ֥ם</e> <S>5221</S> <n>yak-Kem</n> smite <e>שָׁרָ֖ב</e> <S>8273</S> <n>sha-Rav</n> neither shall the heat <e>וָשָׁ֑מֶשׁ <S>8121</S> <n>va-Sha-mesh;</n> nor sun <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מְרַחֲמָ֣ם</e> <S>7355</S> <n>me-ra-cha-Mam</n> them for he that hath mercy <e>יְנַהֲגֵ֔ם</e> <S>5090</S> <n>ye-na-ha-Gem,</n> on them shall lead <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>מַבּ֥וּעֵי</e> <S>4002</S> <n>mab-Bu-'ei</n> them even by the springs <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> of water <e>יְנַהֲלֵֽם׃ <S>5095</S> <n>ye-na-ha-Lem.</n> shall he guide</n>


text:
וְשַׂמְתִּ֥י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> And I will make <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>הָרַ֖י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rai</n> all my mountains <e>לַדָּ֑רֶךְ <S>1870</S> <n>lad-Da-rech;</n> a way <e>וּמְסִלֹּתַ֖י</e> <S>4546</S> <n>u-me-sil-lo-Tai</n> and my highways <e>יְרֻמֽוּן׃ <S>7311</S> <n>ye-ru-Mun.</n> shall be exalted</n>


text:
הִנֵּה־ <S>2009</S> <n>hin-neh-</n> Behold <e>אֵ֕לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>מֵרָח֖וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok</n> from far <e>יָבֹ֑אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u;</n> Behold these shall come <e>וְהִֽנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and lo <e>אֵ֙לֶּה֙ <S>428</S> <n>'el-leh</n> these <e>מִצָּפ֣וֹן</e> <S>6828</S> <n>mitz-tza-Fon</n> and lo these from the north <e>וּמִיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>u-mi-Yam,</n> and from the west <e>וְאֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>ve-'El-leh</n> and these <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> and these from the land <e>סִינִֽים׃ <S>5515</S> <n>si-Nim.</n> of Sinim</n>


text:
רָנּ֤וּ <S>7442</S> <n>ran-Nu</n> Sing <e>שָׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> O heavens <e>וְגִ֣ילִי</e> <S>1523</S> <n>ve-Gi-li</n> and be joyful <e>אָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz,</n> O earth</n> ;יִפְצְחוּ <n>yif-tze-chu <e>כוּפִצְח֥וּ <S>6476</S> <n>u-fitz-Chu</n> break forth <e>קהָרִ֖ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> O mountains <e>רִנָּ֑ה</e> <S>7440</S> <n>rin-Nah;</n> into singing <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נִחַ֤ם</e> <S>5162</S> <n>ni-Cham</n> hath comforted <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>עַמּ֔וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo,</n> his people <e>וַעֲנִיָּ֖ו</e> <S>6041</S> <n>va-'a-ni-Yav</n> upon his afflicted <e>יְרַחֵֽם׃ <S>7355</S> <n>ye-ra-Chem.</n> and will have mercy <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַתֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> said <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> But Zion <e>עֲזָבַ֣נִי</e> <S>5800</S> <n>'a-za-Va-ni</n> hath forsaken <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> The LORD <e>וַאדֹנָ֖י</e> <S>136</S> <n>va-do-Nai</n> me and my Lord <e>שְׁכֵחָֽנִי׃ <S>7911</S> <n>she-che-Cha-ni.</n> hath forgotten</n>


text:
הֲתִשְׁכַּ֤ח</e> <S>7911</S> <n>ha-tish-Kach</n> forget <e>אִשָּׁה֙ <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> Can a woman <e>עוּלָ֔הּ <S>5764</S> <n>'u-Lah,</n> her sucking child <e>מֵרַחֵ֖ם</e> <S>7355</S> <n>me-ra-Chem</n> that she should not have compassion <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> on the son <e>בִּטְנָ֑הּ <S>990</S> <n>bit-Nah;</n> belly <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> again <e>אֵ֣לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>תִשְׁכַּ֔חְנָה</e> <S>7911</S> <n>tish-Kach-nah,</n> yet will I not forget <e>וְאָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>ve-'a-no-Chi</n> I <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I will not <e>אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃ <S>7911</S> <n>'esh-ka-Chech.</n> forget</n>


text:
הֵ֥ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>כַּפַּ֖יִם</e> <S>3709</S> <n>kap-Pa-yim</n> thee upon the palms of [my] hands <e>חַקֹּתִ֑יךְ <S>2710</S> <n>chak-ko-Tich;</n> Behold I have graven <e>חוֹמֹתַ֥יִךְ <S>2346</S> <n>cho-mo-Ta-yich</n> thy walls <e>נֶגְדִּ֖י</e> <S>5048</S> <n>neg-Di</n> before <e>תָּמִֽיד׃ <S>8548</S> <n>ta-Mid.</n> [are] continually</n>


text:
מִֽהֲר֖וּ <S>4116</S> <n>mi-ha-Ru</n> shall make haste <e>בָּנָ֑יִךְ <S>1121</S> <n>ba-Na-yich;</n> Thy children <e>מְהָֽרְסַ֥יִךְ <S>2040</S> <n>me-ha-re-Sa-yich</n> thy destroyers <e>וּמַחֲרִבַ֖יִךְ <S>2717</S> <n>u-ma-cha-ri-Va-yich</n> and they that made thee waste <e>מִמֵּ֥ךְ <S>4480</S> <n>mi-Mech</n> at <e>יֵצֵֽאוּ׃ <S>3318</S> <n>ye-Tze-'u.</n> shall go forth</n>


text:
שְׂאִֽי־ <S>5375</S> <n>se-'i-</n> Lift up <e>סָבִ֤יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>עֵינַ֙יִךְ֙ <S>5869</S> <n>'ei-Na-yich</n> thine eyes <e>וּרְאִ֔י</e> <S>7200</S> <n>u-re-'I,</n> and behold <e>כֻּלָּ֖ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> All <e>נִקְבְּצ֣וּ <S>6908</S> <n>nik-be-Tzu</n> all these gather themselves together <e>בָֽאוּ־ <S>935</S> <n>va-'u-</n> [and] come <e>לָ֑ךְ <n>Lach; <e>חַי־ <S>2416</S> <n>chai-</n> to thee [As] I live <e>אָ֣נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni</n> I <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> will surely <e>כֻלָּם֙ <S>3605</S> <n>chul-Lam</n> all <e>כָּעֲדִ֣י</e> <S>5716</S> <n>ka-'a-Di</n> thee with them all as with an ornament <e>תִלְבָּ֔שִׁי</e> <S>3847</S> <n>til-Ba-shi,</n> thou shalt surely clothe <e>וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים</e> <S>7194</S> <n>u-te-kash-she-Rim</n> and bind <e>כַּכַּלָּֽה׃ <S>3618</S> <n>kak-kal-Lah.</n> them [on thee] as a bride</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ <S>2723</S> <n>cha-re-vo-Ta-yich</n> For thy waste <e>וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ <S>8074</S> <n>ve-Sho-me-mo-Ta-yich,</n> and thy desolate places <e>וְאֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ve-'E-retz</n> and the land <e>הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ <S>2035</S> <n>ha-ri-su-Teich;</n> of thy destruction <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַתָּה֙ <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> now <e>תֵּצְרִ֣י</e> <S>3334</S> <n>te-tze-Ri</n> shall even now be too narrow <e>מִיּוֹשֵׁ֔ב</e> <S>3427</S> <n>mi-yo-Shev,</n> by reason of the inhabitants <e>וְרָחֲק֖וּ <S>7368</S> <n>ve-ra-cha-Ku</n> shall be far away <e>מְבַלְּעָֽיִךְ׃ <S>1104</S> <n>me-val-le-'A-yich.</n> and they that swallowed thee up</n>


text:
ע֚וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> will yet <e>יֹאמְר֣וּ <S>559</S> <n>yo-me-Ru</n> the other shall say <e>בְאָזְנַ֔יִךְ <S>241</S> <n>ve-'a-ze-Na-yich,</n> again in thine ears <e>בְּנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> The children <e>שִׁכֻּלָ֑יִךְ <S>7923</S> <n>shik-ku-La-yich;</n> which thou shalt have after thou hast lost <e>צַר־ <S>6862</S> <n>tzar-</n> [is] too strait <e>לִ֥י</e> <n>li <e>הַמָּק֖וֹם</e> <S>4725</S> <n>ham-ma-Kom</n> The place <e>גְּשָׁה־ <S>5066</S> <n>ge-shah-</n> for me give <e>לִּ֥י</e> <n>li <e>וְאֵשֵֽׁבָה׃ <S>3427</S> <n>ve-'e-She-vah.</n> to me that I may dwell</n>


text:
וְאָמַ֣רְתְּ <S>559</S> <n>ve-'a-Mart</n> Then shalt thou say <e>בִּלְבָבֵ֗ךְ <S>3824</S> <n>bil-va-Vech,</n> in thine heart <e>מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>יָֽלַד־ <S>3205</S> <n>ya-lad-</n> Who hath begotten <e>לִי֙ <n>li <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh,</n> these <e>וַאֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>שְׁכוּלָ֖ה</e> <S>7921</S> <n>she-chu-Lah</n> me these seeing I have lost my children <e>וְגַלְמוּדָ֑ה</e> <S>1565</S> <n>ve-gal-mu-Dah;</n> and am desolate <e>גֹּלָ֣ה׀ <S>1473</S> <n>go-Lah</n> captive <e>וְסוּרָ֗ה</e> <S>5493</S> <n>ve-su-Rah,</n> and removing to and fro <e>וְאֵ֙לֶּה֙ <S>428</S> <n>ve-'El-leh</n> these <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>גִדֵּ֔ל</e> <S>1431</S> <n>gid-Del,</n> ;and who hath brought up <e>הֵ֤ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> behold <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>נִשְׁאַ֣רְתִּי</e> <S>7604</S> <n>nish-'Ar-ti</n> these;Behold I was left <e>לְבַדִּ֔י</e> <S>905</S> <n>le-vad-Di,</n> alone <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>אֵיפֹ֥ה</e> <S>375</S> <n>'ei-Foh</n> alone these where <e>הֵֽם׃ <S>1992</S> <n>Hem.</n> like <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֶשָּׂ֤א</e> <S>5375</S> <n>'es-Sa</n> Behold I will lift up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>גּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> to the Gentiles <e>יָדִ֔י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di,</n> mine hand <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> to <e>עַמִּ֖ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> to the people <e>אָרִ֣ים</e> <S>7311</S> <n>'a-Rim</n> and set up <e>נִסִּ֑י</e> <S>5251</S> <n>nis-Si;</n> my standard <e>וְהֵבִ֤יאוּ <S>935</S> <n>ve-he-Vi-'u</n> and they shall bring <e>בָנַ֙יִךְ֙ <S>1121</S> <n>va-Na-yich</n> thy sons <e>בְּחֹ֔צֶן</e> <S>2684</S> <n>be-Cho-tzen,</n> in [their] arms <e>וּבְנֹתַ֖יִךְ <S>1323</S> <n>u-ve-no-Ta-yich</n> and thy daughters <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>כָּתֵ֥ף</e> <S>3802</S> <n>ka-Tef</n> upon [their] shoulders <e>תִּנָּשֶֽׂאנָה׃ <S>5375</S> <n>tin-na-Se-nah.</n> shall be carried</n>


text:
וְהָי֨וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> become <e>מְלָכִ֜ים</e> <S>4428</S> <n>me-la-Chim</n> And kings <e>אֹֽמְנַ֗יִךְ <S>539</S> <n>'o-me-Na-yich,</n> shall be thy nursing fathers <e>וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ <S>8282</S> <n>ve-sa-ro-tei-Hem</n> and their queens <e>מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ <S>3243</S> <n>mei-Ni-ko-Ta-yich,</n> thy nursing mothers <e>אַפַּ֗יִם</e> <S>639</S> <n>'ap-Pa-yim,</n> to thee with [their] face <e>אֶ֚רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> toward the earth <e>יִשְׁתַּ֣חֲווּ <S>7812</S> <n>yish-Ta-cha-vu</n> they shall bow down <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>וַעֲפַ֥ר</e> <S>6083</S> <n>va-'a-Far</n> the dust <e>רַגְלַ֖יִךְ <S>7272</S> <n>rag-La-yich</n> of thy feet <e>יְלַחֵ֑כוּ <S>3897</S> <n>ye-la-Che-chu;</n> and lick up <e>וְיָדַ֙עַתְּ֙ <S>3045</S> <n>ve-ya-Da-'at</n> and thou shalt know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> that I [am] the LORD <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יֵבֹ֖שׁוּ <S>954</S> <n>ye-Vo-shu</n> for they shall not be ashamed <e>קוָֹֽי׃ <S>6960</S> <n>ko-Vai.</n> that wait <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הֲיֻקַּ֥ח</e> <S>3947</S> <n>ha-yuk-Kach</n> be taken <e>מִגִּבּ֖וֹר</e> <S>1368</S> <n>mig-gib-Bor</n> from the mighty <e>מַלְק֑וֹחַ <S>4455</S> <n>mal-Ko-ach;</n> Shall the prey <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> Or <e>שְׁבִ֥י</e> <S>7628</S> <n>she-Vi</n> captive <e>צַדִּ֖יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> or the lawful <e>יִמָּלֵֽט׃ <S>4422</S> <n>yim-ma-Let.</n> delivered</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Surely <e>כֹ֣ה׀ <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> But thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Even <e>שְׁבִ֤י</e> <S>7628</S> <n>she-Vi</n> Even the captives <e>גִבּוֹר֙ <S>1368</S> <n>gib-bOr</n> of the mighty <e>יֻקָּ֔ח</e> <S>3947</S> <n>yuk-Kach,</n> shall be taken away <e>וּמַלְק֥וֹחַ <S>4455</S> <n>u-mal-Ko-ach</n> and the prey <e>עָרִ֖יץ</e> <S>6184</S> <n>'a-Ritz</n> of the terrible <e>יִמָּלֵ֑ט</e> <S>4422</S> <n>yim-ma-Let;</n> shall be delivered <e>וְאֶת־ <S>854</S> <n>ve-'Et</n> with <e>יְרִיבֵךְ֙ <S>3401</S> <n>ye-ri-veCh</n> with him that contendeth <e>אָנֹכִ֣י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אָרִ֔יב</e> <S>7378</S> <n>'a-Riv,</n> for I will contend <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בָּנַ֖יִךְ <S>1121</S> <n>ba-Na-yich</n> thy children <e>אָנֹכִ֥י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אוֹשִֽׁיעַ׃ <S>3467</S> <n>o-Shi-a'.</n> with thee and I will save</n>


text:
וְהַאֲכַלְתִּ֤י</e> <S>398</S> <n>ve-ha-'a-chal-Ti</n> And I will feed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מוֹנַ֙יִךְ֙ <S>3238</S> <n>mo-Na-yich</n> them that oppress <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּשָׂרָ֔ם</e> <S>1320</S> <n>be-sa-Ram,</n> thee with their own flesh <e>וְכֶעָסִ֖יס</e> <S>6071</S> <n>ve-che-'a-Sis</n> as with sweet wine <e>דָּמָ֣ם</e> <S>1818</S> <n>da-Mam</n> with their own blood <e>יִשְׁכָּר֑וּן</e> <S>7937</S> <n>yish-ka-Run;</n> and they shall be drunken <e>וְיָדְע֣וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> and all <e>בָּשָׂ֗ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar,</n> and all flesh <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I the LORD <e>מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ <S>3467</S> <n>mo-shi-'Ech,</n> [am] thy Saviour <e>וְגֹאֲלֵ֖ךְ <S>1350</S> <n>ve-go-'a-Lech</n> and thy Redeemer <e>אֲבִ֥יר</e> <S>46</S> <n>'a-Vir</n> the mighty One <e>יַעֲקֹֽב׃ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko.</n> of Jacob <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֣ה׀ <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֵ֣י</e> <S>335</S> <n>'ei</n> Where <e>זֶ֠ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> he <e>סֵ֣פֶר</e> <S>5612</S> <n>Se-fer</n> Where [is] the bill <e>כְּרִית֤וּת</e> <S>3748</S> <n>ke-ri-Tut</n> divorcement <e>אִמְּכֶם֙ <S>517</S> <n>'im-me-Chem</n> of your mother's <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>שִׁלַּחְתִּ֔יהָ <S>7971</S> <n>shil-lach-Ti-ha,</n> whom I have put away <e>א֚וֹ <S>176</S> <n>o</n> and <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> to whom <e>מִנּוֹשַׁ֔י</e> <S>5383</S> <n>min-no-Shai,</n> ;or which of my creditors <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>מָכַ֥רְתִּי</e> <S>4376</S> <n>ma-Char-ti</n> [is it] to whom I have sold <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>הֵ֤ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ <S>5771</S> <n>ba-'a-vo-no-tei-Chem</n> you;Behold for your iniquities <e>נִמְכַּרְתֶּ֔ם</e> <S>4376</S> <n>nim-kar-Tem,</n> have ye sold <e>וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם</e> <S>6588</S> <n>u-ve-fish-'ei-Chem</n> yourselves and for your transgressions <e>שֻׁלְּחָ֥ה</e> <S>7971</S> <n>shul-le-Chah</n> put away <e>אִמְּכֶֽם׃[WH517 <n>'im-me-Chem.</n> is your mother</n>


text:
מַדּ֨וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> Why <e>בָּ֜אתִי</e> <S>935</S> <n>Ba-ti</n> Wherefore when I came <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> was there <e>אִ֗ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> man <e>קָרָֽאתִי֮ <S>7121</S> <n>ka-ra-Ti</n> bewray <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>עוֹנֶה֒ <S>6030</S> <n>o-Neh</n> [was there] none to answer <e>הֲקָצ֨וֹר</e> <S>7114</S> <n>ha-ka-Tzor</n> shortened <e>קָצְרָ֤ה</e> <S>7114</S> <n>ka-tze-Rah</n> at all <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> ;Is my hand <e>מִפְּד֔וּת</e> <S>6304</S> <n>mip-pe-Dut,</n> division <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> lo <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> was there <e>בִּ֥י</e> <n>bi <e>כֹ֖חַ <S>3581</S> <n>Cho-ach</n> power <e>לְהַצִּ֑יל</e> <S>5337</S> <n>le-hatz-Tzil;</n> to deliver <e>הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> behold <e>בְּגַעֲרָתִ֞י</e> <S>1606</S> <n>be-ga-'a-ra-Ti</n> ;behold at my rebuke <e>אַחֲרִ֣יב</e> <S>2717</S> <n>'a-cha-Riv</n> I dry up <e>יָ֗ם</e> <S>3220</S> <n>Yam,</n> the sea <e>אָשִׂ֤ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> I make <e>נְהָרוֹת֙ <S>5104</S> <n>ne-ha-rOt</n> the rivers <e>מִדְבָּ֔ר[WH4057 <n>mid-Bar,</n> a wilderness <e>תִּבְאַ֤שׁ[WH887 <n>tiv-'Ash</n> stinketh <e>דְּגָתָם֙[WH1710 <n>de-ga-Tam</n> their fish <e>מֵאֵ֣ין[WH369 <n>me-'Ein</n> none <e>מַ֔יִם[WH4325 <n>Ma-yim,</n> because [there is] no water <e>וְתָמֹ֖ת[WH4191 <n>ve-ta-Mot</n> and dieth <e>בַּצָּמָֽא׃[WH6772 <n>batz-tza-Ma.</n> for thirst</n>


text:
אַלְבִּ֥ישׁ <S>3847</S> <n>'al-Bish</n> I clothe <e>שָׁמַ֖יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> the heavens <e>קַדְר֑וּת</e> <S>6940</S> <n>kad-Rut;</n> with blackness <e>וְשַׂ֖ק</e> <S>8242</S> <n>ve-Sak</n> sackcloth <e>אָשִׂ֥ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> and I make <e>כְּסוּתָֽם׃ <S>3682</S> <n>ke-su-Tam.</n> their covering <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> The Lord <e>יְהֹוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>נָ֤תַן</e> <S>5414</S> <n>Na-tan</n> hath given <e>לִי֙ <n>li <e>לְשׁ֣וֹן</e> <S>3956</S> <n>le-Shon</n> me the tongue <e>לִמּוּדִ֔ים</e> <S>3928</S> <n>lim-mu-Dim,</n> of the learned <e>לָדַ֛עַת</e> <S>3045</S> <n>la-Da-'at</n> that I should know <e>לָע֥וּת</e> <S>5790</S> <n>la-'Ut</n> how to speak <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָעֵ֖ף</e> <S>3287</S> <n>ya-'Ef</n> in season to [him that is] weary <e>דָּבָ֑ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var;</n> a word <e>יָעִ֣יר׀ <S>5782</S> <n>ya-'Ir</n> he wakeneth <e>בַּבֹּ֣קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> morning <e>בַּבֹּ֗קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker,</n> by morning <e>יָעִ֥יר</e> <S>5782</S> <n>ya-'Ir</n> he wakeneth <e>לִי֙ <n>li <e>אֹ֔זֶן</e> <S>241</S> <n>'O-zen,</n> mine ear <e>לִשְׁמֹ֖עַ <S>8085</S> <n>lish-Mo-a'</n> to hear <e>כַּלִּמּוּדִֽים׃ <S>3928</S> <n>kal-lim-mu-Dim.</n> as the learned</n>


text:
אֲדֹנָ֤י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> The Lord <e>יְהוִה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>פָּתַֽח־ <S>6605</S> <n>pa-tach-</n> hath opened <e>לִ֣י</e> <n>li <e>אֹ֔זֶן</e> <S>241</S> <n>'O-zen,</n> mine ear <e>וְאָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>ve-'a-no-Chi</n> I <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>מָרִ֑יתִי</e> <S>4784</S> <n>ma-Ri-ti;</n> and I was not rebellious <e>אָח֖וֹר</e> <S>268</S> <n>a-Chor</n> back <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>נְסוּגֹֽתִי׃ <S>5472</S> <n>ne-su-Go-ti.</n> neither turned away</n>


text:
גֵּוִי֙ <S>1460</S> <n>ge-Vi</n> my back <e>נָתַ֣תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> I gave <e>לְמַכִּ֔ים</e> <S>5221</S> <n>le-mak-Kim,</n> to the smiters <e>וּלְחָיַ֖י</e> <S>3895</S> <n>u-le-cha-Yai</n> and my cheeks <e>לְמֹֽרְטִ֑ים</e> <S>4803</S> <n>le-mo-re-Tim;</n> to them that plucked off <e>פָּנַי֙ <S>6440</S> <n>pa-Nai</n> not my face <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>הִסְתַּ֔רְתִּי</e> <S>5641</S> <n>his-Tar-ti,</n> the hair I hid <e>מִכְּלִמּ֖וֹת</e> <S>3639</S> <n>mik-ke-lim-Mot</n> from shame <e>וָרֹֽק׃ <S>7536</S> <n>va-Rok.</n> and spitting</n>


text:
וַאדֹנָ֤י</e> <S>136</S> <n>va-do-Nai</n> For the Lord <e>יְהוִה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>יַֽעֲזָר־ <S>5826</S> <n>ya-'a-zor-</n> will help <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I am not <e>נִכְלָ֑מְתִּי</e> <S>3637</S> <n>nich-La-me-ti;</n> me therefore shall I not be confounded <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֞ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>שַׂ֤מְתִּי</e> <S>7760</S> <n>Sam-ti</n> therefore have I set <e>פָנַי֙ <S>6440</S> <n>fa-Nai</n> my face <e>כַּֽחַלָּמִ֔ישׁ <S>2496</S> <n>ka-chal-la-Mish,</n> like a flint <e>וָאֵדַ֖ע</e> <S>3045</S> <n>va-'e-Da'</n> and I know <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>אֵבֽוֹשׁ׃ <S>954</S> <n>e-Voosh.</n> that I shall not be ashamed</n>


text:
קָרוֹב֙ <S>7138</S> <n>ka-rOv</n> [He is] near <e>מַצְדִּיקִ֔י</e> <S>6663</S> <n>matz-di-Ki,</n> that justifieth <e>מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>יָרִ֥יב</e> <S>7378</S> <n>ya-Riv</n> me who will contend <e>אִתִּ֖י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti</n> for <e>נַ֣עַמְדָה</e> <S>5975</S> <n>Na-'am-dah</n> with me;let us stand <e>יָּ֑חַד</e> <S>3162</S> <n>Ya-chad;</n> together <e>מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>בַ֥עַל</e> <S>1167</S> <n>Va-'al</n> archer <e>מִשְׁפָּטִ֖י</e> <S>4941</S> <n>mish-pa-Ti</n> adversary <e>יִגַּ֥שׁ <S>5066</S> <n>yig-Gash</n> draw <e>אֵלָֽי׃ <S>413</S> <n>'e-Lai.</n> about</n>


text:
הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>אֲדֹנָ֤י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> Behold the Lord <e>יְהוִה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>יַֽעֲזָר־ <S>5826</S> <n>ya-'a-zor-</n> will help <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> who <e>יַרְשִׁיעֵ֑נִי</e> <S>7561</S> <n>yar-shi-'E-ni;</n> me who [is] he [that] shall condemn <e>הֵ֤ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>כֻּלָּם֙ <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> will all <e>כַּבֶּ֣גֶד</e> <S>899</S> <n>kab-Be-ged</n> as a garment <e>יִבְל֔וּ <S>1086</S> <n>yiv-Lu,</n> me;lo they all shall wax old <e>עָ֖שׁ <S>6211</S> <n>'ash</n> the moth <e>יֹאכְלֵֽם׃ <S>398</S> <n>yo-che-Lem.</n> shall eat them up</n>


text:
מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>בָכֶם֙ <n>va-Chem <e>יְרֵ֣א</e> <S>3373</S> <n>ye-Re</n> Who [is] among you that feareth <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>שֹׁמֵ֖עַ <S>8085</S> <n>sho-Me-a'</n> that obeyeth <e>בְּק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>be-Kol</n> the voice <e>עַבְדּ֑וֹ <S>5650</S> <n>av-Do;</n> of his servant <e>אֲשֶׁ֣ר׀ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>הָלַ֣ךְ <S>1980</S> <n>ha-Lach</n> that walketh <e>חֲשֵׁכִ֗ים</e> <S>2825</S> <n>cha-she-Chim,</n> [in] darkness <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and has <e>נֹ֙גַהּ֙ <S>5051</S> <n>no-gah</n> bright <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>יִבְטַח֙ <S>982</S> <n>yiv-Tach</n> be bold confident <e>בְּשֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>be-Shem</n> in the name <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וְיִשָּׁעֵ֖ן</e> <S>8172</S> <n>ve-yish-sha-'En</n> and stay <e>בֵּאלֹהָֽיו׃ <S>430</S> <n>be-lo-Hav.</n> upon his God</n>


text:
הֵ֧ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>כֻּלְּכֶ֛ם</e> <S>3605</S> <n>kul-le-Chem</n> all <e>קֹ֥דְחֵי</e> <S>6919</S> <n>Ko-de-chei</n> Behold all ye that kindle <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> a fire <e>מְאַזְּרֵ֣י</e> <S>247</S> <n>me-'az-ze-Rei</n> that compass [yourselves] about <e>זִיק֑וֹת</e> <S>2131</S> <n>zi-Kot;</n> with sparks <e>לְכ֣וּ׀ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> Walk <e>בְּא֣וּר</e> <S>217</S> <n>be-'Ur</n> in the light <e>אֶשְׁכֶ֗ם</e> <S>784</S> <n>'esh-Chem,</n> of your fire <e>וּבְזִיקוֹת֙ <S>2131</S> <n>u-ve-zi-kOt</n> and in the sparks <e>בִּֽעַרְתֶּ֔ם</e> <S>1197</S> <n>bi-'ar-Tem,</n> [that] ye have kindled <e>מִיָּדִי֙ <S>3027</S> <n>mi-ya-Di</n> This shall ye have of mine hand <e>הָיְתָה־ <S>1961</S> <n>ha-ye-tah-</n> will have <e>זֹּ֣את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>לָכֶ֔ם</e> <n>la-Chem, <e>לְמַעֲצֵבָ֖ה</e> <S>4620</S> <n>le-ma-'a-tze-Vah</n> in sorrow <e>תִּשְׁכָּבֽוּן׃ <S>7901</S> <n>tish-ka-Vun.</n> ye shall lie down <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
שִׁמְע֥וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hearken <e>אֵלַ֛י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>רֹ֥דְפֵי</e> <S>7291</S> <n>Ro-de-fei</n> to me ye that follow after <e>צֶ֖דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek</n> righteousness <e>מְבַקְשֵׁ֣י</e> <S>1245</S> <n>me-vak-Shei</n> ye that seek <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>הַבִּ֙יטוּ֙ <S>5027</S> <n>hab-Bi-tu</n> look <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>צ֣וּר</e> <S>6697</S> <n>tzur</n> unto the rock <e>חֻצַּבְתֶּ֔ם</e> <S>2672</S> <n>chutz-tzav-Tem,</n> [whence] ye are hewn <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>מַקֶּ֥בֶת</e> <S>4718</S> <n>mak-Ke-vet</n> and to the hole <e>בּ֖וֹר</e> <S>953</S> <n>Bor</n> of the pit <e>נֻקַּרְתֶּֽם׃ <S>5365</S> <n>nuk-kar-Tem.</n> [whence] ye are digged</n>


text:
הַבִּ֙יטוּ֙ <S>5027</S> <n>hab-Bi-tu</n> Look <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַבְרָהָ֣ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> unto Abraham <e>אֲבִיכֶ֔ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Chem,</n> your father <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>שָׂרָ֖ה</e> <S>8283</S> <n>sa-Rah</n> and unto Sarah <e>תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם</e> <S>2342</S> <n>te-cho-lel-Chem;</n> [that] bare <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>אֶחָ֣ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> him alone <e>קְרָאתִ֔יו</e> <S>7121</S> <n>ke-ra-Tiv,</n> you for I called <e>וַאֲבָרְכֵ֖הוּ <S>1288</S> <n>va-'a-va-re-Che-hu</n> and blessed <e>וְאַרְבֵּֽהוּ׃ <S>7235</S> <n>ve-'ar-Be-hu.</n> him and increased <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Indeed <e>נִחַ֨ם</e> <S>5162</S> <n>ni-Cham</n> shall comfort <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For the LORD <e>צִיּ֗וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> Zion <e>נִחַם֙ <S>5162</S> <n>ni-Cham</n> he will comfort <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>חָרְבֹתֶ֔יהָ <S>2723</S> <n>cha-re-vo-Tei-ha,</n> all her waste places <e>וַיָּ֤שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vai-Ya-sem</n> and he will make <e>מִדְבָּרָהּ֙ <S>4057</S> <n>mid-ba-Rah</n> her wilderness <e>כְּעֵ֔דֶן</e> <S>5731</S> <n>ke-'E-den,</n> like Eden <e>וְעַרְבָתָ֖הּ <S>6160</S> <n>ve-'ar-va-Tah</n> and her desert <e>כְּגַן־ <S>1588</S> <n>ke-gan-</n> like the garden <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>שָׂשׂ֤וֹן</e> <S>8342</S> <n>sa-Son</n> joy <e>וְשִׂמְחָה֙ <S>8057</S> <n>ve-sim-Chah</n> and gladness <e>יִמָּ֣צֵא</e> <S>4672</S> <n>yim-Ma-tze</n> shall be found <e>בָ֔הּ <n>Vah, <e>תּוֹדָ֖ה</e> <S>8426</S> <n>to-Dah</n> therein thanksgiving <e>וְק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>ve-Kol</n> and the voice <e>זִמְרָֽה׃ <S>2172</S> <n>zim-Rah.</n> of melody <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הַקְשִׁ֤יבוּ <S>7181</S> <n>hak-Shi-vu</n> Hearken <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> unto me my people <e>וּלְאוּמִּ֖י</e> <S>3816</S> <n>u-le-'um-Mi</n> unto me O my nation <e>אֵלַ֣י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> and <e>הַאֲזִ֑ינוּ <S>238</S> <n>ha-'a-Zi-nu;</n> and give ear <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>תוֹרָה֙ <S>8451</S> <n>to-Rah</n> for a law <e>מֵאִתִּ֣י</e> <S>853</S> <n>me-'it-Ti <e>תֵצֵ֔א</e> <S>3318</S> <n>te-Tze,</n> shall proceed <e>וּמִשְׁפָּטִ֔י</e> <S>4941</S> <n>u-mish-pa-Ti,</n> from me and I will make my judgment <e>לְא֥וֹר</e> <S>216</S> <n>le-'or</n> for a light <e>עַמִּ֖ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> of the people <e>אַרְגִּֽיעַ׃ <S>7280</S> <n>'ar-Gi-a'.</n> to rest</n>


text:
קָר֤וֹב</e> <S>7138</S> <n>ka-Rov</n> [is] near <e>צִדְקִי֙ <S>6664</S> <n>tzid-Ki</n> My righteousness <e>יָצָ֣א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> is gone forth <e>יִשְׁעִ֔י</e> <S>3468</S> <n>yish-'I,</n> my salvation <e>וּזְרֹעַ֖י</e> <S>2220</S> <n>u-ze-ro-'Ai</n> and mine arms <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> the people <e>יִשְׁפֹּ֑טוּ <S>8199</S> <n>yish-Po-tu;</n> shall judge <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>אִיִּ֣ים</e> <S>339</S> <n>'i-Yim</n> the isles <e>יְקַוּ֔וּ <S>6960</S> <n>ye-kav-Vu,</n> shall wait <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> about <e>זְרֹעִ֖י</e> <S>2220</S> <n>ze-ro-'I</n> upon me and on mine arm <e>יְיַחֵלֽוּן׃ <S>3176</S> <n>ye-ya-che-Lun.</n> shall they trust</n>


text:
שְׂאוּ֩ <S>5375</S> <n>se-'U</n> Lift up <e>לַשָּׁמַ֨יִם</e> <S>8064</S> <n>lash-sha-Ma-yim</n> to the heavens <e>עֵֽינֵיכֶ֜ם</e> <S>5869</S> <n>'ei-nei-Chem</n> your eyes <e>וְֽהַבִּ֧יטוּ <S>5027</S> <n>ve-hab-Bi-tu</n> and look <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָאָ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> upon the earth <e>מִתַּ֗חַת</e> <S>8478</S> <n>mit-Ta-chat,</n> Thahash <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>שָׁמַ֜יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> beneath for the heavens <e>כֶּעָשָׁ֤ן</e> <S>6227</S> <n>ke-'a-Shan</n> like smoke <e>נִמְלָ֙חוּ֙ <S>4414</S> <n>nim-La-chu</n> shall vanish away <e>וְהָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ve-ha-'A-retz</n> and the earth <e>כַּבֶּ֣גֶד</e> <S>899</S> <n>kab-Be-ged</n> like a garment <e>תִּבְלֶ֔ה</e> <S>1086</S> <n>tiv-Leh,</n> shall wax old <e>וְיֹשְׁבֶ֖יהָ <S>3427</S> <n>ve-yo-she-Vei-ha</n> and they that dwell <e>כְּמוֹ־ <S>3644</S> <n>ke-mov-</n> in like <e>כֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> after that <e>יְמוּת֑וּן</e> <S>4191</S> <n>ye-mu-Tun;</n> therein shall die <e>וִישֽׁוּעָתִי֙ <S>3444</S> <n>vi-shu-'a-Ti</n> but my salvation <e>לְעוֹלָ֣ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> shall be for ever <e>תִּֽהְיֶ֔ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh,</n> become <e>וְצִדְקָתִ֖י[WH6666 <n>ve-tzid-ka-Ti</n> and my righteousness <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> will not <e>תֵחָֽת׃[WH2865 <n>te-Chat.</n> shall not be abolished <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׁמְע֤וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hearken <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>יֹ֣דְעֵי</e> <S>3045</S> <n>Yo-de-'ei</n> unto me ye that know <e>צֶ֔דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek,</n> righteousness <e>עַ֖ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> the people <e>תּוֹרָתִ֣י</e> <S>8451</S> <n>to-ra-Ti</n> [is] my law <e>בְלִבָּ֑ם</e> <S>3820</S> <n>ve-lib-Bam;</n> in whose heart <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> Nor <e>תִּֽירְאוּ֙ <S>3372</S> <n>ti-re-'U</n> fear <e>חֶרְפַּ֣ת</e> <S>2781</S> <n>cher-Pat</n> ye not the reproach <e>אֱנ֔וֹשׁ <S>582</S> <n>e-Noosh,</n> of men <e>וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם</e> <S>1421</S> <n>u-mig-gid-du-fo-Tam</n> of their revilings <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> Nor <e>תֵּחָֽתּוּ׃ <S>2865</S> <n>te-Chat-tu.</n> neither be ye afraid</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> like <e>כַבֶּ֙גֶד֙ <S>899</S> <n>chab-Be-ged</n> like a garment <e>יֹאכְלֵ֣ם</e> <S>398</S> <n>yoch-Lem</n> shall eat them up <e>עָ֔שׁ <S>6211</S> <n>'Ash,</n> For the moth <e>וְכַצֶּ֖מֶר</e> <S>6785</S> <n>ve-chatz-Tze-mer</n> them like wool <e>יֹאכְלֵ֣ם</e> <S>398</S> <n>yoch-Lem</n> shall eat <e>סָ֑ס</e> <S>5580</S> <n>Sas;</n> and the worm <e>וְצִדְקָתִי֙ <S>6666</S> <n>ve-tzid-ka-Ti</n> but my righteousness <e>לְעוֹלָ֣ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> shall be for ever <e>תִּֽהְיֶ֔ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh,</n> become <e>וִישׁוּעָתִ֖י</e> <S>3444</S> <n>vi-shu-'a-Ti</n> and my salvation <e>לְד֥וֹר</e> <S>1755</S> <n>le-Dor</n> from generation <e>דּוֹרִֽים׃ <S>1755</S> <n>do-Rim.</n> to generation <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עוּרִ֨י</e> <S>5782</S> <n>'u-Ri</n> Awake <e>עוּרִ֤י</e> <S>5782</S> <n>'u-Ri</n> awake <e>לִבְשִׁי־ <S>3847</S> <n>liv-shi-</n> put on <e>עֹז֙ <S>5797</S> <n>'oz</n> strength <e>זְר֣וֹעַ <S>2220</S> <n>ze-Ro-a'</n> O arm <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>ע֚וּרִי</e> <S>5782</S> <n>'U-ri</n> awake <e>כִּ֣ימֵי</e> <S>3117</S> <n>Ki-mei</n> days <e>קֶ֔דֶם</e> <S>6924</S> <n>Ke-dem,</n> as in the ancient <e>דֹּר֖וֹת</e> <S>1755</S> <n>do-Rot</n> in the generations <e>עוֹלָמִ֑ים</e> <S>5769</S> <n>o-la-Mim;</n> of old <e>הֲל֥וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אַתְּ־ <S>859</S> <n>'at-</n> you <e>הִ֛יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> who <e>הַמַּחְצֶ֥בֶת</e> <S>2672</S> <n>ham-mach-Tze-vet</n> [Art] thou not it that hath cut <e>רַ֖הַב</e> <S>7294</S> <n>Ra-hav</n> Rahab <e>מְחוֹלֶ֥לֶת</e> <S>2490</S> <n>me-cho-Le-let</n> [and] wounded <e>תַּנִּֽין׃ <S>8577</S> <n>tan-Nin.</n> dragon</n>


text:
הֲל֤וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אַתְּ־ <S>859</S> <n>'at-</n> you <e>הִיא֙ <S>1931</S> <n>hi</n> who <e>הַמַּחֲרֶ֣בֶת</e> <S>2717</S> <n>ham-ma-cha-Re-vet</n> [Art] thou not it which hath dried <e>יָ֔ם</e> <S>3220</S> <n>Yam,</n> the sea <e>מֵ֖י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> the waters <e>תְּה֣וֹם</e> <S>8415</S> <n>te-Hom</n> deep <e>רַבָּ֑ה</e> <S>7227</S> <n>rab-Bah;</n> of the great <e>הַשָּׂ֙מָה֙ <S>7760</S> <n>has-Sa-mah</n> that hath made <e>מַֽעֲמַקֵּי־ <S>4615</S> <n>ma-'a-mak-kei-</n> the depths <e>יָ֔ם</e> <S>3220</S> <n>Yam,</n> of the sea <e>דֶּ֖רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> a way <e>לַעֲבֹ֥ר</e> <S>5674</S> <n>la-'a-Vor</n> to pass over <e>גְּאוּלִֽים׃ <S>1350</S> <n>ge-'u-Lim.</n> for the ransomed</n>


text:
וּפְדוּיֵ֨י</e> <S>6299</S> <n>u-fe-du-Yei</n> Therefore the redeemed <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>יְשׁוּב֗וּן</e> <S>7725</S> <n>ye-shu-Vun,</n> shall return <e>וּבָ֤אוּ <S>935</S> <n>u-Va-'u</n> and come <e>צִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>tzi-yOn</n> unto Zion <e>בְּרִנָּ֔ה</e> <S>7440</S> <n>be-rin-Nah,</n> with singing <e>וְשִׂמְחַ֥ת</e> <S>8057</S> <n>ve-sim-Chat</n> joy <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> and everlasting <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רֹאשָׁ֑ם</e> <S>7218</S> <n>ro-Sham;</n> [shall be] upon their head <e>שָׂשׂ֤וֹן</e> <S>8342</S> <n>sa-Son</n> gladness <e>וְשִׂמְחָה֙ <S>8057</S> <n>ve-sim-Chah</n> and joy <e>יַשִּׂיג֔וּן</e> <S>5381</S> <n>yas-si-Gun,</n> they shall obtain <e>נָ֖סוּ <S>5127</S> <n>Na-su</n> shall flee away <e>יָג֥וֹן</e> <S>3015</S> <n>ya-Gon</n> [and] sorrow <e>וַאֲנָחָֽה׃ <S>585</S> <n>va-'a-na-Chah.</n> and mourning <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אָנֹכִ֧י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אָנֹכִ֛י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> who <e>מְנַחֶמְכֶ֑ם</e> <S>5162</S> <n>me-na-chem-Chem;</n> I [even] I [am] he that comforteth <e>מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>אַ֤תְּ <S>859</S> <n>'at</n> you <e>וַתִּֽירְאִי֙ <S>3372</S> <n>vat-ti-re-'I</n> you who [art] thou that thou shouldest be afraid <e>מֵאֱנ֣וֹשׁ <S>582</S> <n>me-'e-Noosh</n> of a man <e>יָמ֔וּת</e> <S>4191</S> <n>ya-Mut,</n> [that] shall die <e>וּמִבֶּן־ <S>1121</S> <n>u-mib-ben-</n> and of the son <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>חָצִ֥יר</e> <S>2682</S> <n>cha-Tzir</n> [as] grass <e>יִנָּתֵֽן׃ <S>5414</S> <n>yin-na-Ten.</n> [which] shall be made</n>


text:
וַתִּשְׁכַּ֞ח</e> <S>7911</S> <n>vat-tish-Kach</n> And forgettest <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>עֹשֶׂ֗ךָ <S>6213</S> <n>'o-Se-cha,</n> thy maker <e>נוֹטֶ֣ה</e> <S>5186</S> <n>no-Teh</n> that hath stretched forth <e>שָׁמַיִם֮ <S>8064</S> <n>sha-ma-Yim</n> the heavens <e>וְיֹסֵ֣ד</e> <S>3245</S> <n>ve-yo-Sed</n> and laid the foundations <e>אָרֶץ֒ <S>776</S> <n>'a-Retz</n> of the earth <e>וַתְּפַחֵ֨ד</e> <S>6342</S> <n>vat-te-fa-Ched</n> and hast feared <e>תָּמִ֜יד</e> <S>8548</S> <n>ta-Mid</n> continually <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַיּ֗וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> every day <e>מִפְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> because <e>חֲמַ֣ת</e> <S>2534</S> <n>cha-Mat</n> of the fury <e>הַמֵּצִ֔יק</e> <S>6693</S> <n>ham-me-Tzik,</n> of the oppressor <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> as if <e>כּוֹנֵ֖ן</e> <S>3559</S> <n>ko-Nen</n> he were ready <e>לְהַשְׁחִ֑ית</e> <S>7843</S> <n>le-hash-Chit;</n> to destroy <e>וְאַיֵּ֖ה</e> <S>346</S> <n>ve-'ai-Yeh</n> where <e>חֲמַ֥ת</e> <S>2534</S> <n>cha-Mat</n> ;and where [is] the fury <e>הַמֵּצִֽיק׃ <S>6693</S> <n>ham-me-Tzik.</n> of the oppressor</n>


text:
מִהַ֥ר</e> <S>4116</S> <n>mi-Har</n> hasteneth <e>צֹעֶ֖ה</e> <S>6808</S> <n>tzo-'Eh</n> The captive exile <e>לְהִפָּתֵ֑חַ <S>6605</S> <n>le-hip-pa-Te-ach;</n> that he may be loosed <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>יָמ֣וּת</e> <S>4191</S> <n>ya-Mut</n> and that he should not die <e>לַשַּׁ֔חַת</e> <S>7845</S> <n>lash-Sha-chat,</n> in the pit <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>יֶחְסַ֖ר</e> <S>2637</S> <n>yech-Sar</n> should fail <e>לַחְמֽוֹ׃ <S>3899</S> <n>lach-Mo.</n> nor that his bread</n>


text:
וְאָֽנֹכִי֙ <S>595</S> <n>ve-'a-no-Chi</n> I <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> But I [am] the LORD <e>אֱלֹהֶ֔יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha,</n> thy God <e>רֹגַ֣ע</e> <S>7280</S> <n>ro-Ga'</n> that divided <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> the sea <e>וַיֶּהֱמ֖וּ <S>1993</S> <n>vai-ye-he-Mu</n> roared <e>גַּלָּ֑יו</e> <S>1530</S> <n>gal-Lav;</n> whose waves <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁמֽוֹ׃ <S>8034</S> <n>she-Mo.</n> [is] his name</n>


text:
וָאָשִׂ֤ים</e> <S>7760</S> <n>va-'a-Sim</n> And I have put <e>דְּבָרַי֙ <S>1697</S> <n>de-va-Rai</n> my words <e>בְּפִ֔יךָ <S>6310</S> <n>be-Fi-cha,</n> in thy mouth <e>וּבְצֵ֥ל</e> <S>6738</S> <n>u-ve-Tzel</n> thee in the shadow <e>יָדִ֖י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di</n> of mine hand <e>כִּסִּיתִ֑יךָ <S>3680</S> <n>kis-si-Ti-cha;</n> and I have covered <e>לִנְטֹ֤עַ <S>5193</S> <n>lin-To-a'</n> that I may plant <e>שָׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> the heavens <e>וְלִיסֹ֣ד</e> <S>3245</S> <n>ve-li-Sod</n> and lay the foundations <e>אָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz,</n> of the earth <e>וְלֵאמֹ֥ר</e> <S>559</S> <n>ve-le-Mor</n> and say <e>לְצִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>le-tzi-Yon</n> unto Zion <e>עַמִּי־ <S>5971</S> <n>'am-mi-</n> Thou [art] my people <e>אָֽתָּה׃ <S>859</S> <n>'At-tah.</n> you <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִתְעוֹרְרִ֣י</e> <S>5782</S> <n>hit-'or-Ri</n> Awake <e>הִֽתְעוֹרְרִ֗י</e> <S>5782</S> <n>hit-'or-Ri,</n> awake <e>ק֚וּמִי</e> <S>6965</S> <n>Ku-mi</n> stand up <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> O Jerusalem <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>שָׁתִ֛ית</e> <S>8354</S> <n>sha-Tit</n> which hast drunk <e>מִיַּ֥ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> at the hand <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כּ֣וֹס</e> <S>3563</S> <n>Kos</n> the cup <e>חֲמָת֑וֹ <S>2534</S> <n>cha-ma-To;</n> of his fury <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>קֻבַּ֜עַת</e> <S>6907</S> <n>kub-Ba-'at</n> the dregs <e>כּ֧וֹס</e> <S>3563</S> <n>Kos</n> of the cup <e>הַתַּרְעֵלָ֛ה</e> <S>8653</S> <n>hat-tar-'e-Lah</n> of trembling <e>שָׁתִ֖ית</e> <S>8354</S> <n>sha-Tit</n> thou hast drunken <e>מָצִֽית׃ <S>4680</S> <n>ma-Tzit.</n> [and] wrung [them] out</n>


text:
אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> There <e>מְנַהֵ֣ל</e> <S>5095</S> <n>me-na-Hel</n> [There is] none to guide <e>לָ֔הּ <n>Lah, <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>בָּנִ֖ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> her among all the sons <e>יָלָ֑דָה</e> <S>3205</S> <n>ya-La-dah;</n> [whom] she hath brought forth <e>וְאֵ֤ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> is none <e>מַחֲזִיק֙ <S>2388</S> <n>ma-cha-Zik</n> neither [is there any] that taketh <e>בְּיָדָ֔הּ <S>3027</S> <n>be-ya-Dah,</n> her by the hand <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>בָּנִ֖ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> of all the sons <e>גִּדֵּֽלָה׃ <S>1431</S> <n>gid-De-lah.</n> [that] she hath brought up</n>


text:
שְׁתַּ֤יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> These two <e>הֵ֙נָּה֙ <S>2007</S> <n>hen-nah</n> These <e>קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ <S>7122</S> <n>ko-re-'o-Ta-yich,</n> [things] are come <e>מִ֖י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>יָנ֣וּד</e> <S>5110</S> <n>ya-Nud</n> unto thee who shall be sorry <e>לָ֑ךְ <n>Lach; <e>הַשֹּׁ֧ד</e> <S>7701</S> <n>hash-Shod</n> for thee;desolation <e>וְהַשֶּׁ֛בֶר</e> <S>7667</S> <n>ve-hash-She-ver</n> and destruction <e>וְהָרָעָ֥ב</e> <S>7458</S> <n>ve-ha-ra-'Av</n> and the famine <e>וְהַחֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>ve-ha-Che-rev</n> and the sword <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> How <e>אֲנַחֲמֵֽךְ׃ <S>5162</S> <n>'a-na-cha-Mech.</n> by whom shall I comfort</n>


text:
בָּנַ֜יִךְ <S>1121</S> <n>ba-Na-yich</n> Thy sons <e>עֻלְּפ֥וּ <S>5968</S> <n>'ul-le-Fu</n> have fainted <e>שָׁכְב֛וּ <S>7901</S> <n>sha-che-Vu</n> they lie <e>בְּרֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>be-Rosh</n> at the head <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of every <e>חוּצ֖וֹת</e> <S>2351</S> <n>chu-Tzot</n> of all the streets <e>כְּת֣וֹא</e> <S>8377</S> <n>ke-To</n> as a wild bull <e>מִכְמָ֑ר</e> <S>4364</S> <n>mich-Mar;</n> in a net <e>הַֽמְלֵאִ֥ים</e> <S>4390</S> <n>ham-le-'Im</n> accomplish <e>חֲמַת־ <S>2534</S> <n>cha-mat-</n> of the fury <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>גַּעֲרַ֥ת</e> <S>1606</S> <n>ga-'a-Rat</n> the rebuke <e>אֱלֹהָֽיִךְ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich.</n> of thy God</n>


text:
לָכֵ֛ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>שִׁמְעִי־ <S>8085</S> <n>shim-'i-</n> Therefore hear <e>נָ֥א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>זֹ֖את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> you <e>עֲנִיָּ֑ה</e> <S>6041</S> <n>'a-ni-Yah;</n> now this thou afflicted <e>וּשְׁכֻרַ֖ת</e> <S>7937</S> <n>u-she-chu-Rat</n> and drunken <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>מִיָּֽיִן׃ <S>3196</S> <n>mi-Ya-yin.</n> but not with wine <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנַ֣יִךְ <S>136</S> <n>'a-do-Na-yich</n> your Lord <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ <S>430</S> <n>ve-lo-Ha-yich</n> and thy God <e>יָרִ֣יב</e> <S>7378</S> <n>ya-Riv</n> [that] pleadeth <e>עַמּ֔וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo,</n> the cause of his people <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>לָקַ֛חְתִּי</e> <S>3947</S> <n>la-Kach-ti</n> Behold I have taken out <e>מִיָּדֵ֖ךְ <S>3027</S> <n>mi-ya-Dech</n> of thine hand <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כּ֣וֹס</e> <S>3563</S> <n>Kos</n> the cup <e>הַתַּרְעֵלָ֑ה</e> <S>8653</S> <n>hat-tar-'e-Lah;</n> of trembling <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>קֻבַּ֙עַת֙ <S>6907</S> <n>kub-Ba-'at</n> [even] the dregs <e>כּ֣וֹס</e> <S>3563</S> <n>Kos</n> of the cup <e>חֲמָתִ֔י</e> <S>2534</S> <n>cha-ma-Ti,</n> of my fury <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will never <e>תוֹסִ֥יפִי</e> <S>3254</S> <n>to-Si-fi</n> thou shalt no more <e>לִשְׁתּוֹתָ֖הּ <S>8354</S> <n>lish-to-Tah</n> drink it again <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> again</n>


text:
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti-ha</n> But I will put <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> it into the hand <e>מוֹגַ֔יִךְ <S>3013</S> <n>mo-Ga-yich,</n> of them that afflict <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> Who <e>אָמְר֥וּ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> thee which have said <e>לְנַפְשֵׁ֖ךְ <S>5315</S> <n>le-naf-Shech</n> to thy soul <e>שְׁחִ֣י</e> <S>7812</S> <n>she-Chi</n> Bow down <e>וְנַעֲבֹ֑רָה</e> <S>5674</S> <n>ve-na-'a-Vo-rah;</n> that we may go over <e>וַתָּשִׂ֤ימִי</e> <S>7760</S> <n>vat-ta-Si-mi</n> and thou hast laid <e>כָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>cha-'A-retz</n> as the ground <e>גֵּוֵ֔ךְ <S>1460</S> <n>ge-Vech,</n> thy body <e>וְכַח֖וּץ</e> <S>2351</S> <n>ve-cha-Chutz</n> and as the street <e>לַעֹבְרִֽים׃ <S>5674</S> <n>la-'oe-Rim.</n> to them that went over <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עוּרִ֥י</e> <S>5782</S> <n>'u-Ri</n> Awake <e>עוּרִ֛י</e> <S>5782</S> <n>'u-Ri</n> awake <e>לִבְשִׁ֥י</e> <S>3847</S> <n>liv-Shi</n> put on <e>עֻזֵּ֖ךְ <S>5797</S> <n>'uz-Zech</n> thy strength <e>צִיּ֑וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon;</n> O Zion <e>לִבְשִׁ֣י׀ <S>3847</S> <n>liv-Shi</n> put on <e>בִּגְדֵ֣י</e> <S>899</S> <n>big-Dei</n> garments <e>תִפְאַרְתֵּ֗ךְ <S>8597</S> <n>tif-'ar-Tech,</n> thy beautiful <e>יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> O Jerusalem <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> city <e>הַקֹּ֔דֶשׁ <S>6944</S> <n>hak-Ko-desh,</n> the holy <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will no <e>יוֹסִ֛יף</e> <S>3254</S> <n>yo-Sif</n> for henceforth there shall no more <e>יָבֹא־ <S>935</S> <n>ya-vo-</n> come <e>בָ֥ךְ <n>vach <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>עָרֵ֥ל</e> <S>6189</S> <n>'a-Rel</n> into thee the uncircumcised <e>וְטָמֵֽא׃ <S>2931</S> <n>ve-ta-Me.</n> and the unclean</n>


text:
הִתְנַעֲרִ֧י</e> <S>5287</S> <n>hit-na-'a-Ri</n> Shake <e>מֵעָפָ֛ר</e> <S>6083</S> <n>me-'a-Far</n> thyself from the dust <e>ק֥וּמִי</e> <S>6965</S> <n>Ku-mi</n> arise <e>שְּׁבִ֖י</e> <S>3427</S> <n>she-Vi</n> [and] sit down <e>יְרֽוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> O Jerusalem</n> ;הִתְפַּתְּחוּ <n>hit-pat-te-chu <e>כהִֽתְפַּתְּחִי֙ <S>6605</S> <n>hit-pat-te-Chi</n> appear <e>קמוֹסְרֵ֣י</e> <S>4147</S> <n>mos-Rei</n> thyself from the bands <e>צַוָּארֵ֔ךְ <S>6677</S> <n>tzav-va-Rech,</n> of thy neck <e>שְׁבִיָּ֖ה</e> <S>7628</S> <n>she-vi-Yah</n> O captive <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> daughter <e>צִיּֽוֹן׃ <S>6726</S> <n>tzi-Yon.</n> of Zion <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>כֹה֙ <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>חִנָּ֖ם</e> <S>2600</S> <n>chin-Nam</n> yourselves for nought <e>נִמְכַּרְתֶּ֑ם</e> <S>4376</S> <n>nim-kar-Tem;</n> Ye have sold <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> without <e>בְכֶ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>ve-Che-sef</n> without money <e>תִּגָּאֵֽלוּ׃ <S>1350</S> <n>tig-ga-'E-lu.</n> and ye shall be redeemed</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֤ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> into Egypt <e>יָֽרַד־ <S>3381</S> <n>ya-rad-</n> went down <e>עַמִּ֥י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> My people <e>בָרִֽאשֹׁנָ֖ה</e> <S>7223</S> <n>va-ri-sho-Nah</n> aforetime <e>לָג֣וּר</e> <S>1481</S> <n>la-Gur</n> to sojourn <e>שָׁ֑ם</e> <S>8033</S> <n>Sham;</n> there <e>וְאַשּׁ֖וּר</e> <S>804</S> <n>ve-'ash-Shur</n> there and the Assyrian <e>בְּאֶ֥פֶס</e> <S>657</S> <n>be-'E-fes</n> them without cause <e>עֲשָׁקֽוֹ׃ <S>6231</S> <n>a-sha-Ko.</n> oppressed</n>


text:
וְעַתָּ֤ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now</n> ;מִי־ <n>mi-</n> <e>לי־ <n>li-</n> <e>כמַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> how long <e>לִּי־ <n>li-</n> <e>פֹה֙ <S>6311</S> <n>foh</n> have here <e>קנְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> Now therefore what have I here saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לֻקַּ֥ח</e> <S>3947</S> <n>luk-Kach</n> is taken away <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> that my people <e>חִנָּ֑ם</e> <S>2600</S> <n>chin-Nam;</n> without</n> ;מֹשְׁלֹו</e> <n>mo-she-lov <e>כמֹשְׁלָ֤יו</e> <S>4910</S> <n>mo-she-Lav</n> reign <e>קיְהֵילִ֙ילוּ֙ <S>3213</S> <n>ye-hei-Li-lu</n> over them make them to howl <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְתָמִ֥יד</e> <S>8548</S> <n>ve-ta-Mid</n> continually <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> every day <e>שְׁמִ֥י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi</n> and my name <e>מִנֹּאָֽץ׃ <S>5006</S> <n>min-no-'Atz.</n> [is] blasphemed</n>


text:
לָכֵ֛ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>יֵדַ֥ע</e> <S>3045</S> <n>ye-Da'</n> shall know <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> Therefore my people <e>שְׁמִ֑י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi;</n> my name <e>לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> therefore <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> therefore [they shall know] in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אֲנִי־ <S>589</S> <n>'a-ni-</n> I <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> who <e>הַֽמְדַבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>ham-dab-Ber</n> that I [am] he that doth speak <e>הִנֵּֽנִי׃ <S>2005</S> <n>hin-Ne-ni.</n> behold</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> How <e>נָּאו֨וּ <S>4998</S> <n>na-Vu</n> How beautiful <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הֶהָרִ֜ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim</n> upon the mountains <e>רַגְלֵ֣י</e> <S>7272</S> <n>rag-Lei</n> are the feet <e>מְבַשֵּׂ֗ר</e> <S>1319</S> <n>me-vas-Ser,</n> of him that bringeth good tidings <e>מַשְׁמִ֧יעַ <S>8085</S> <n>mash-Mi-a'</n> that publisheth <e>שָׁל֛וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> peace <e>מְבַשֵּׂ֥ר</e> <S>1319</S> <n>me-vas-Ser</n> that bringeth good tidings <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> of good <e>מַשְׁמִ֣יעַ <S>8085</S> <n>mash-Mi-a'</n> that publisheth <e>יְשׁוּעָ֑ה</e> <S>3444</S> <n>ye-shu-'Ah;</n> salvation <e>אֹמֵ֥ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mer</n> that saith <e>לְצִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>le-tzi-Yon</n> unto Zion <e>מָלַ֥ךְ <S>4427</S> <n>ma-Lach</n> reigneth <e>אֱלֹהָֽיִךְ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich.</n> Thy God</n>


text:
ק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> the voice <e>צֹפַ֛יִךְ <S>6822</S> <n>tzo-Fa-yich</n> Thy watchmen <e>נָ֥שְׂאוּ <S>5375</S> <n>Na-se-'u</n> shall lift up <e>ק֖וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> with the voice <e>יַחְדָּ֣ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>יְרַנֵּ֑נוּ <S>7442</S> <n>ye-ran-Ne-nu;</n> shall they sing <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> with <e>עַ֤יִן</e> <S>5869</S> <n>'A-yin</n> eye <e>בְּעַ֙יִן֙ <S>5869</S> <n>be-'A-yin</n> to eye <e>יִרְא֔וּ <S>7200</S> <n>yir-'U,</n> for they shall see <e>בְּשׁ֥וּב</e> <S>7725</S> <n>be-Shuv</n> shall bring again <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> when the LORD <e>צִיּֽוֹן׃ <S>6726</S> <n>tzi-Yon.</n> Zion</n>


text:
פִּצְח֤וּ <S>6476</S> <n>pitz-Chu</n> Break forth into joy <e>רַנְּנוּ֙ <S>7442</S> <n>ran-ne-Nu</n> sing <e>יַחְדָּ֔ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav,</n> together <e>חָרְב֖וֹת</e> <S>2723</S> <n>cha-re-Vot</n> ye waste places <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נִחַ֤ם</e> <S>5162</S> <n>ni-Cham</n> hath comforted <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>עַמּ֔וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo,</n> his people <e>גָּאַ֖ל</e> <S>1350</S> <n>ga-'Al</n> he hath redeemed <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> Jerusalem</n>


text:
חָשַׂ֤ף</e> <S>2834</S> <n>cha-Saf</n> hath made bare <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זְר֣וֹעַ <S>2220</S> <n>ze-Ro-a'</n> arm <e>קָדְשׁ֔וֹ <S>6944</S> <n>ka-de-Sho,</n> his holy <e>לְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> in the eyes <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>הַגּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim;</n> of all the nations <e>וְרָאוּ֙ <S>7200</S> <n>ve-ra-'U</n> shall see <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אַפְסֵי־ <S>657</S> <n>'af-sei-</n> and all the ends <e>אָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz,</n> of the earth <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>יְשׁוּעַ֥ת</e> <S>3444</S> <n>ye-shu-'At</n> the salvation <e>אֱלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu.</n> of our God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ס֤וּרוּ <S>5493</S> <n>Su-ru</n> Depart <e>ס֙וּרוּ֙ <S>5493</S> <n>su-ru</n> ye depart <e>צְא֣וּ <S>3318</S> <n>tze-'U</n> ye go ye out <e>מִשָּׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>mish-Sham,</n> there <e>טָמֵ֖א</e> <S>2931</S> <n>ta-Me</n> no unclean <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nothing <e>תִּגָּ֑עוּ <S>5060</S> <n>tig-Ga-'u;</n> from thence touch <e>צְא֣וּ <S>3318</S> <n>tze-'U</n> [thing] go ye out <e>מִתּוֹכָ֔הּ <S>8432</S> <n>mit-to-Chah,</n> of the midst <e>הִבָּ֕רוּ <S>1305</S> <n>hib-Ba-ru</n> of her be ye clean <e>נֹשְׂאֵ֖י</e> <S>5375</S> <n>no-se-'Ei</n> that bear <e>כְּלֵ֥י</e> <S>3627</S> <n>ke-Lei</n> the vessels <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>בְחִפָּזוֹן֙ <S>2649</S> <n>ve-chip-pa-zOn</n> with haste <e>תֵּצֵ֔אוּ <S>3318</S> <n>te-Tze-'u,</n> For ye shall not go out <e>וּבִמְנוּסָ֖ה</e> <S>4499</S> <n>u-vim-nu-Sah</n> by flight <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>תֵלֵכ֑וּן</e> <S>1980</S> <n>te-le-Chun;</n> will go <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הֹלֵ֤ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> will go <e>לִפְנֵיכֶם֙ <S>6440</S> <n>lif-nei-Chem</n> before <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>וּמְאַסִּפְכֶ֖ם</e> <S>622</S> <n>u-me-'as-sif-Chem</n> [will be] your rereward <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> you and the God <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>יַשְׂכִּ֖יל</e> <S>7919</S> <n>yas-Kil</n> shall deal prudently <e>עַבְדִּ֑י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di;</n> Behold my servant <e>יָר֧וּם</e> <S>7311</S> <n>ya-Rum</n> he shall be exalted <e>וְנִשָּׂ֛א</e> <S>5375</S> <n>ve-nis-Sa</n> and extolled <e>וְגָבַ֖הּ <S>1361</S> <n>ve-ga-Vah</n> high <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> and be very</n>


text:
כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>שָׁמְמ֤וּ <S>8074</S> <n>sha-me-Mu</n> were astonied <e>עָלֶ֙יךָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> as <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> As many <e>כֵּן־ <S>3651</S> <n>ken-</n> you So <e>מִשְׁחַ֥ת</e> <S>4893</S> <n>mish-Chat</n> was so marred <e>מֵאִ֖ישׁ <S>376</S> <n>me-'Ish</n> more than any man <e>מַרְאֵ֑הוּ <S>4758</S> <n>mar-'E-hu;</n> at thee his visage <e>וְתֹאֲר֖וֹ <S>8389</S> <n>ve-to-'a-Ro</n> and his form <e>מִבְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>mib-be-Nei</n> more than the sons <e>אָדָֽם׃ <S>120</S> <n>'a-Dam.</n> of men</n>


text:
כֵּ֤ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> Thus <e>יַזֶּה֙ <S>5137</S> <n>yaz-Zeh</n> So shall he sprinkle <e>גּוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> many <e>עָלָ֛יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> account <e>יִקְפְּצ֥וּ <S>7092</S> <n>yik-pe-Tzu</n> shall shut <e>מְלָכִ֖ים</e> <S>4428</S> <n>me-la-Chim</n> the kings <e>פִּיהֶ֑ם</e> <S>6310</S> <n>pi-Hem;</n> their mouths <e>כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> had not <e>סֻפַּ֤ר</e> <S>5608</S> <n>sup-Par</n> at him for [that] which had not been told <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>רָא֔וּ <S>7200</S> <n>ra-'U,</n> them shall they see <e>וַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> and what <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> had not <e>שָׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> and [that] which they had not heard <e>הִתְבּוֹנָֽנוּ׃ <S>995</S> <n>hit-bo-Na-nu.</n> shall they consider</n>


text:
מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>הֶאֱמִ֖ין</e> <S>539</S> <n>he-'e-Min</n> Who hath believed <e>לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ <S>8052</S> <n>lish-mu-'a-Te-nu;</n> bruit <e>וּזְר֥וֹעַ <S>2220</S> <n>u-ze-Ro-a'</n> has the arm <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>נִגְלָֽתָה׃ <S>1540</S> <n>nig-La-tah.</n> revealed</n>


text:
וַיַּ֨עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> For he shall grow up <e>כַּיּוֹנֵ֜ק</e> <S>3126</S> <n>kai-yo-Nek</n> him as a tender plant <e>לְפָנָ֗יו</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nav,</n> before <e>וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ <S>8328</S> <n>ve-chash-Sho-resh</n> and as a root <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> ground <e>צִיָּ֔ה</e> <S>6723</S> <n>tzi-Yah,</n> out of a dry <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> has no <e>תֹ֥אַר</e> <S>8389</S> <n>To-'ar</n> he hath no form <e>ל֖וֹ <n>lo <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>הָדָ֑ר</e> <S>1926</S> <n>ha-Dar;</n> nor comeliness <e>וְנִרְאֵ֥הוּ <S>7200</S> <n>ve-nir-'E-hu</n> and when we shall see <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>מַרְאֶ֖ה</e> <S>4758</S> <n>mar-'Eh</n> him [there is] no beauty <e>וְנֶחְמְדֵֽהוּ׃ <S>2530</S> <n>ve-nech-me-De-hu.</n> that we should desire</n>


text:
נִבְזֶה֙ <S>959</S> <n>niv-Zeh</n> He is despised <e>וַחֲדַ֣ל</e> <S>2310</S> <n>va-cha-Dal</n> and rejected <e>אִישִׁ֔ים</e> <S>376</S> <n>'i-Shim,</n> of men <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> a man <e>מַכְאֹב֖וֹת</e> <S>4341</S> <n>mach-'o-Vot</n> of sorrows <e>וִיד֣וּעַ <S>3045</S> <n>vi-Du-a'</n> and acquainted <e>חֹ֑לִי</e> <S>2483</S> <n>Cho-li;</n> with grief <e>וּכְמַסְתֵּ֤ר</e> <S>4564</S> <n>u-che-mas-Ter</n> and we hid as it were <e>פָּנִים֙ <S>6440</S> <n>pa-Nim</n> [our] faces <e>מִמֶּ֔נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu,</n> at <e>נִבְזֶ֖ה</e> <S>959</S> <n>niv-Zeh</n> from him he was despised <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃ <S>2803</S> <n>cha-shav-Nu-hu.</n> and we esteemed</n>


text:
אָכֵ֤ן</e> <S>403</S> <n>'a-Chen</n> Surely <e>חֳלָיֵ֙נוּ֙ <S>2483</S> <n>cho-la-Ye-nu</n> our griefs <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> Himself <e>נָשָׂ֔א</e> <S>5375</S> <n>na-Sa,</n> he hath borne <e>וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ <S>4341</S> <n>u-mach-'o-Vei-nu</n> our sorrows <e>סְבָלָ֑ם</e> <S>5445</S> <n>se-va-Lam;</n> and carried <e>וַאֲנַ֣חְנוּ <S>587</S> <n>va-'a-Nach-nu</n> ourselves <e>חֲשַׁבְנֻ֔הוּ <S>2803</S> <n>cha-shav-Nu-hu,</n> yet we did esteem <e>נָג֛וּעַ <S>5060</S> <n>na-Gu-a'</n> him stricken <e>מֻכֵּ֥ה</e> <S>5221</S> <n>muk-Keh</n> smitten <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of God <e>וּמְעֻנֶּֽה׃ <S>6031</S> <n>u-me-'un-Neh.</n> and afflicted</n>


text:
וְהוּא֙ <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> He <e>מְחֹלָ֣ל</e> <S>2490</S> <n>me-cho-Lal</n> But he [was] wounded <e>מִפְּשָׁעֵ֔נוּ <S>6588</S> <n>mip-pe-sha-'E-nu,</n> for our transgressions <e>מְדֻכָּ֖א</e> <S>1792</S> <n>me-duk-Ka</n> [he was] bruised <e>מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ <S>5771</S> <n>me-'a-vo-no-Tei-nu;</n> for our iniquities <e>מוּסַ֤ר</e> <S>4148</S> <n>mu-Sar</n> the chastisement <e>שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ <S>7965</S> <n>she-lo-Me-nu</n> of our peace <e>עָלָ֔יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> and by <e>וּבַחֲבֻרָת֖וֹ <S>2250</S> <n>u-va-cha-vu-ra-To</n> [was] upon him and with his stripes <e>נִרְפָּא־ <S>7495</S> <n>nir-pa-</n> we are healed <e>לָֽנוּ׃ <n>La-nu.</n>


text:
כֻּלָּ֙נוּ֙ <S>3605</S> <n>kul-La-nu</n> All <e>כַּצֹּ֣אן</e> <S>6629</S> <n>katz-Tzon</n> All we like sheep <e>תָּעִ֔ינוּ <S>8582</S> <n>ta-'I-nu,</n> have gone astray <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>לְדַרְכּ֖וֹ <S>1870</S> <n>le-dar-Ko</n> to his own way <e>פָּנִ֑ינוּ <S>6437</S> <n>pa-Ni-nu;</n> we have turned <e>וַֽיהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>הִפְגִּ֣יעַ <S>6293</S> <n>hif-Gi-a'</n> hath laid <e>בּ֔וֹ <n>bo, <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>עֲוֹ֥ן</e> <S>5771</S> <n>'a-Von</n> on him the iniquity <e>כֻּלָּֽנוּ׃ <S>3605</S> <n>kul-La-nu.</n> all</n>


text:
נִגַּ֨שׂ <S>5065</S> <n>nig-Gas</n> He was oppressed <e>וְה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> and He <e>נַעֲנֶה֮ <S>6031</S> <n>na-'a-Neh</n> and he was afflicted <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>יִפְתַּח־ <S>6605</S> <n>yif-tach-</n> yet he opened <e>פִּיו֒ <S>6310</S> <n>piv</n> not his mouth <e>כַּשֶּׂה֙ <S>7716</S> <n>kas-Seh</n> as a lamb <e>לַטֶּ֣בַח</e> <S>2874</S> <n>lat-Te-vach</n> to the slaughter <e>יוּבָ֔ל</e> <S>2986</S> <n>yu-Val,</n> he is brought <e>וּכְרָחֵ֕ל</e> <S>7353</S> <n>u-che-ra-Chel</n> and as a sheep <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>גֹזְזֶ֖יהָ <S>1494</S> <n>go-ze-Zei-ha</n> her shearers <e>נֶאֱלָ֑מָה</e> <S>481</S> <n>ne-'e-La-mah;</n> is dumb <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>יִפְתַּ֖ח</e> <S>6605</S> <n>yif-Tach</n> so he openeth <e>פִּֽיו׃ <S>6310</S> <n>Piv.</n> not his mouth</n>


text:
מֵעֹ֤צֶר</e> <S>6115</S> <n>me-'O-tzer</n> from prison <e>וּמִמִּשְׁפָּט֙ <S>4941</S> <n>u-mi-mish-Pat</n> and from judgment <e>לֻקָּ֔ח</e> <S>3947</S> <n>luk-Kach,</n> He was taken <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>דּוֹר֖וֹ <S>1755</S> <n>do-Ro</n> his generation <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> who <e>יְשׂוֹחֵ֑חַ <S>7878</S> <n>ye-so-Che-ach;</n> and who shall declare <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִגְזַר֙ <S>1504</S> <n>nig-Zar</n> was cut <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>חַיִּ֔ים</e> <S>2416</S> <n>chai-Yim,</n> of the living <e>מִפֶּ֥שַׁע</e> <S>6588</S> <n>mip-Pe-sha'</n> for the transgression <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> of my people <e>נֶ֥גַע</e> <S>5061</S> <n>Ne-ga'</n> was he stricken <e>לָֽמוֹ׃ <n>la-mo.</n>


text:
וַיִּתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> And he made <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>רְשָׁעִים֙ <S>7563</S> <n>re-sha-'Im</n> with the wicked <e>קִבְר֔וֹ <S>6913</S> <n>kiv-Ro,</n> his grave <e>וְאֶת־ <S>854</S> <n>ve-'Et</n> was with <e>עָשִׁ֖יר</e> <S>6223</S> <n>'a-Shir</n> and with the rich <e>בְּמֹתָ֑יו</e> <S>4194</S> <n>be-mo-Tav;</n> in his death <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> Because <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>חָמָ֣ס</e> <S>2555</S> <n>cha-Mas</n> no violence <e>עָשָׂ֔ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah,</n> because he had done <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>מִרְמָ֖ה</e> <S>4820</S> <n>mir-Mah</n> neither [was any] deceit <e>בְּפִֽיו׃ <S>6310</S> <n>be-Fiv.</n> in his mouth</n>


text:
וַיהוָ֞ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>חָפֵ֤ץ</e> <S>2654</S> <n>cha-Fetz</n> Yet it pleased <e>דַּכְּאוֹ֙ <S>1792</S> <n>dak-ke-'O</n> to bruise <e>הֶֽחֱלִ֔י</e> <S>2470</S> <n>he-che-Li,</n> him he hath put [him] to grief <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>תָּשִׂ֤ים</e> <S>7760</S> <n>ta-Sim</n> when thou shalt make <e>אָשָׁם֙ <S>817</S> <n>'a-Sham</n> an offering for sin <e>נַפְשׁ֔וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho,</n> his soul <e>יִרְאֶ֥ה</e> <S>7200</S> <n>yir-'Eh</n> he shall see <e>זֶ֖רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> [his] seed <e>יַאֲרִ֣יךְ <S>748</S> <n>ya-'a-Rich</n> he shall prolong <e>יָמִ֑ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim;</n> [his] days <e>וְחֵ֥פֶץ</e> <S>2656</S> <n>ve-Che-fetz</n> and the pleasure <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בְּיָד֥וֹ <S>3027</S> <n>be-ya-Do</n> in his hand <e>יִצְלָֽח׃ <S>6743</S> <n>yitz-Lach.</n> shall prosper</n>


text:
מֵעֲמַ֤ל</e> <S>5999</S> <n>me-'a-Mal</n> of the travail <e>נַפְשׁוֹ֙ <S>5315</S> <n>naf-Sho</n> of his soul <e>יִרְאֶ֣ה</e> <S>7200</S> <n>yir-'Eh</n> He shall see <e>יִשְׂבָּ֔ע</e> <S>7646</S> <n>yis-Ba',</n> [and] shall be satisfied <e>בְּדַעְתּ֗וֹ <S>1847</S> <n>be-da'-To,</n> by his knowledge <e>יַצְדִּ֥יק</e> <S>6663</S> <n>yatz-Dik</n> justify <e>צַדִּ֛יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> shall my righteous <e>עַבְדִּ֖י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di</n> servant <e>לָֽרַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>la-rab-Bim;</n> many <e>וַעֲוֹנֹתָ֖ם</e> <S>5771</S> <n>va-'a-vo-no-Tam</n> their iniquities <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> He <e>יִסְבֹּֽל׃ <S>5445</S> <n>yis-Bol.</n> for he shall bear</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>אֲחַלֶּק־ <S>2505</S> <n>'a-chal-lek-</n> Therefore will I divide <e>ל֣וֹ <n>lo <e>בָרַבִּ֗ים</e> <S>7227</S> <n>va-rab-Bim,</n> him [a portion] with the great <e>וְאֶת־ <S>854</S> <n>ve-'Et</n> with <e>עֲצוּמִים֮ <S>6099</S> <n>'a-tzu-Mim</n> with the strong <e>יְחַלֵּ֣ק</e> <S>2505</S> <n>ye-chal-Lek</n> and he shall divide <e>שָׁלָל֒ <S>7998</S> <n>sha-Lal</n> the spoil <e>תַּ֗חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat,</n> Thahash <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> he <e>הֶעֱרָ֤ה</e> <S>6168</S> <n>he-'e-Rah</n> because he hath poured out <e>לַמָּ֙וֶת֙ <S>4194</S> <n>lam-Ma-vet</n> unto death <e>נַפְשׁ֔וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho,</n> his soul <e>וְאֶת־ <S>854</S> <n>ve-'Et</n> with <e>פֹּשְׁעִ֖ים</e> <S>6586</S> <n>po-she-'Im</n> with the transgressors <e>נִמְנָ֑ה</e> <S>4487</S> <n>nim-Nah;</n> and he was numbered <e>וְהוּא֙ <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> Himself <e>חֵטְא־ <S>2399</S> <n>chet-</n> the sin <e>רַבִּ֣ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> of many <e>נָשָׂ֔א</e> <S>5375</S> <n>na-Sa,</n> and he bare <e>וְלַפֹּשְׁעִ֖ים</e> <S>6586</S> <n>ve-lap-po-she-'Im</n> for the transgressors <e>יַפְגִּֽיעַ׃ <S>6293</S> <n>yaf-Gi-a'.</n> and made intercession <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
רָנִּ֥י</e> <S>7442</S> <n>ran-Ni</n> Sing <e>עֲקָרָ֖ה</e> <S>6135</S> <n>'a-ka-Rah</n> O barren <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יָלָ֑דָה</e> <S>3205</S> <n>ya-La-dah;</n> thou [that] didst not bear <e>פִּצְחִ֨י</e> <S>6476</S> <n>pitz-Chi</n> break forth <e>רִנָּ֤ה</e> <S>7440</S> <n>rin-Nah</n> into singing <e>וְצַהֲלִי֙ <S>6670</S> <n>ve-tza-ha-Li</n> and cry aloud <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>חָ֔לָה</e> <S>2342</S> <n>Cha-lah,</n> thou [that] didst not travail with child <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>רַבִּ֧ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> for more <e>בְּֽנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> [are] the children <e>שׁוֹמֵמָ֛ה</e> <S>8074</S> <n>sho-me-Mah</n> of the desolate <e>מִבְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>mib-be-Nei</n> than the children <e>בְעוּלָ֖ה</e> <S>1166</S> <n>ve-'u-Lah</n> of the married wife <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
הַרְחִ֣יבִי׀ <S>7337</S> <n>har-Chi-vi</n> Enlarge <e>מְק֣וֹם</e> <S>4725</S> <n>me-Kom</n> the place <e>אָהֳלֵ֗ךְ <S>168</S> <n>'o-ho-Lech,</n> of thy tent <e>וִירִיע֧וֹת</e> <S>3407</S> <n>vi-ri-'ot</n> the curtains <e>מִשְׁכְּנוֹתַ֛יִךְ <S>4908</S> <n>mish-ke-no-Ta-yich</n> of thine habitations <e>יַטּ֖וּ <S>5186</S> <n>yat-Tu</n> and let them stretch forth <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תַּחְשֹׂ֑כִי</e> <S>2820</S> <n>tach-So-chi;</n> spare <e>הַאֲרִ֙יכִי֙ <S>748</S> <n>ha-'a-Ri-chi</n> not lengthen <e>מֵֽיתָרַ֔יִךְ <S>4340</S> <n>mei-ta-Ra-yich,</n> thy cords <e>וִיתֵדֹתַ֖יִךְ <S>3489</S> <n>vi-te-do-Ta-yich</n> thy stakes <e>חַזֵּֽקִי׃ <S>2388</S> <n>chaz-Ze-ki.</n> and strengthen</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יָמִ֥ין</e> <S>3225</S> <n>ya-Min</n> on the right hand <e>וּשְׂמֹ֖אול</e> <S>8040</S> <n>u-se-Mol</n> and on the left <e>תִּפְרֹ֑צִי</e> <S>6555</S> <n>tif-Ro-tzi;</n> For thou shalt break forth <e>וְזַרְעֵךְ֙ <S>2233</S> <n>ve-zar-'eCh</n> and thy seed <e>גּוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> the Gentiles <e>יִירָ֔שׁ <S>3423</S> <n>yi-Rash,</n> shall inherit <e>וְעָרִ֥ים</e> <S>5892</S> <n>ve-'a-Rim</n> cities <e>נְשַׁמּ֖וֹת</e> <S>8074</S> <n>ne-sham-Mot</n> and make the desolate <e>יוֹשִֽׁיבוּ׃ <S>3427</S> <n>yo-Shi-vu.</n> to be inhabited</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תִּֽירְאִי֙ <S>3372</S> <n>ti-re-'I</n> Fear <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>תֵב֔וֹשִׁי</e> <S>954</S> <n>te-Voo-shi,</n> not for thou shalt not be ashamed <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> not <e>תִּכָּלְמִ֖י</e> <S>3637</S> <n>tik-kal-Mi</n> neither be thou confounded <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>תַחְפִּ֑ירִי</e> <S>2659</S> <n>tach-Pi-ri;</n> for thou shalt not be put to shame <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בֹ֤שֶׁת</e> <S>1322</S> <n>Vo-shet</n> the shame <e>עֲלוּמַ֙יִךְ֙ <S>5934</S> <n>'a-lu-Ma-yich</n> of thy youth <e>תִּשְׁכָּ֔חִי</e> <S>7911</S> <n>tish-Ka-chi,</n> for thou shalt forget <e>וְחֶרְפַּ֥ת</e> <S>2781</S> <n>ve-cher-Pat</n> the reproach <e>אַלְמְנוּתַ֖יִךְ <S>491</S> <n>'al-me-nu-Ta-yich</n> of thy widowhood <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>תִזְכְּרִי־ <S>2142</S> <n>tiz-ke-ri-</n> and shalt not remember <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> more</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>בֹעֲלַ֙יִךְ֙ <S>1166</S> <n>vo-'a-La-yich</n> [is] thine husband <e>עֹשַׂ֔יִךְ <S>6213</S> <n>'o-Sa-yich,</n> For thy Maker <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁמ֑וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo;</n> [is] his name <e>וְגֹֽאֲלֵךְ֙ <S>1350</S> <n>ve-go-'a-leCh</n> and thy Redeemer <e>קְד֣וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> The God <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> of all <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the whole earth <e>יִקָּרֵֽא׃ <S>7121</S> <n>yik-ka-Re.</n> shall he be called</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> when <e>כְאִשָּׁ֧ה</e> <S>802</S> <n>che-'ish-Shah</n> thee as a woman <e>עֲזוּבָ֛ה</e> <S>5805</S> <n>'a-zu-Vah</n> forsaking <e>וַעֲצ֥וּבַת</e> <S>6087</S> <n>va-'a-Tzu-vat</n> and grieved <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> in spirit <e>קְרָאָ֣ךְ <S>7121</S> <n>ke-ra-'Ach</n> hath called <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> God <e>וְאֵ֧שֶׁת</e> <S>802</S> <n>ve-'E-shet</n> and a wife <e>נְעוּרִ֛ים</e> <S>5271</S> <n>ne-'u-Rim</n> of youth <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>תִמָּאֵ֖ס</e> <S>3988</S> <n>tim-ma-'Es</n> when thou wast refused <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>אֱלֹהָֽיִךְ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich.</n> thy God</n>


text:
בְּרֶ֥גַע</e> <S>7281</S> <n>be-Re-ga'</n> moment <e>קָטֹ֖ן</e> <S>6996</S> <n>ka-Ton</n> For a small <e>עֲזַבְתִּ֑יךְ <S>5800</S> <n>'a-zav-Tich;</n> have I forsaken <e>וּבְרַחֲמִ֥ים</e> <S>7356</S> <n>u-ve-ra-cha-Mim</n> mercies <e>גְּדֹלִ֖ים</e> <S>1419</S> <n>ge-do-Lim</n> thee but with great <e>אֲקַבְּצֵֽךְ׃ <S>6908</S> <n>'a-kab-be-Tzech.</n> will I gather</n>


text:
בְּשֶׁ֣צֶף</e> <S>8241</S> <n>be-She-tzef</n> In a little <e>קֶ֗צֶף</e> <S>7110</S> <n>Ke-tzef,</n> wrath <e>הִסְתַּ֨רְתִּי</e> <S>5641</S> <n>his-Tar-ti</n> I hid <e>פָנַ֥י</e> <S>6440</S> <n>fa-Nai</n> my face <e>רֶ֙גַע֙ <S>7281</S> <n>re-ga'</n> from thee for a moment <e>מִמֵּ֔ךְ <S>4480</S> <n>mi-Mech,</n> at <e>וּבְחֶ֥סֶד</e> <S>2617</S> <n>u-ve-Che-sed</n> kindness <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> but with everlasting <e>רִֽחַמְתִּ֑יךְ <S>7355</S> <n>ri-cham-Tich;</n> will I have mercy <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> on thee saith <e>גֹּאֲלֵ֖ךְ <S>1350</S> <n>go-'a-Lech</n> thy Redeemer <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>מֵ֥י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> For this [is as] the waters <e>נֹ֙חַ֙ <S>5146</S> <n>no-ach</n> of Noah <e>זֹ֣את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> When <e>נִשְׁבַּ֗עְתִּי</e> <S>7650</S> <n>nish-Ba'-ti,</n> unto me for [as] I have sworn <e>מֵעֲבֹ֥ר</e> <S>5674</S> <n>me-'a-Vor</n> should no more go over <e>מֵי־ <S>4325</S> <n>mei-</n> that the waters <e>נֹ֛חַ <S>5146</S> <n>No-ach</n> of Noah <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> the earth <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>נִשְׁבַּ֛עְתִּי</e> <S>7650</S> <n>nish-Ba'-ti</n> so have I sworn <e>מִקְּצֹ֥ף</e> <S>7107</S> <n>mik-ke-Tzof</n> that I would not be wroth <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>וּמִגְּעָר־ <S>1605</S> <n>u-mig-ge-'or-</n> with thee nor rebuke <e>בָּֽךְ׃ <n>Bach.</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הֶֽהָרִים֙ <S>2022</S> <n>he-ha-Rim</n> For the mountains <e>יָמ֔וּשׁוּ <S>4185</S> <n>ya-Mu-shu,</n> shall depart <e>וְהַגְּבָע֖וֹת</e> <S>1389</S> <n>ve-hag-ge-va-'ot</n> and the hills <e>תְּמוּטֶ֑נָה</e> <S>4131</S> <n>te-mu-Te-nah;</n> be removed <e>וְחַסְדִּ֞י</e> <S>2617</S> <n>ve-chas-Di</n> but my kindness <e>מֵאִתֵּ֣ךְ <S>853</S> <n>me-'it-Tech <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יָמ֗וּשׁ <S>4185</S> <n>ya-Mush,</n> shall not depart <e>וּבְרִ֤ית</e> <S>1285</S> <n>u-ve-Rit</n> from thee neither shall the covenant <e>שְׁלוֹמִי֙ <S>7965</S> <n>she-lo-Mi</n> of my peace <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תָמ֔וּט</e> <S>4131</S> <n>ta-Mut,</n> be removed <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>מְרַחֲמֵ֖ךְ <S>7355</S> <n>me-ra-cha-Mech</n> that hath mercy <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עֲנִיָּ֥ה</e> <S>6041</S> <n>'a-ni-Yah</n> O thou afflicted <e>סֹעֲרָ֖ה</e> <S>5590</S> <n>so-'a-Rah</n> tossed with tempest <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>נֻחָ֑מָה</e> <S>5162</S> <n>nu-Cha-mah;</n> [and] not comforted <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָנֹכִ֜י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>מַרְבִּ֤יץ</e> <S>7257</S> <n>mar-Bitz</n> behold I will lay <e>בַּפּוּךְ֙ <S>6320</S> <n>bap-puCh</n> with fair colours <e>אֲבָנַ֔יִךְ <S>68</S> <n>'a-va-Na-yich,</n> thy stones <e>וִיסַדְתִּ֖יךְ <S>3245</S> <n>vi-sad-Tich</n> and lay thy foundations <e>בַּסַּפִּירִֽים׃ <S>5601</S> <n>bas-sap-pi-Rim.</n> with sapphires</n>


text:
וְשַׂמְתִּ֤י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> And I will make <e>כַּֽדְכֹד֙ <S>3539</S> <n>kad-Chod</n> of agates <e>שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ <S>8121</S> <n>shim-sho-Ta-yich,</n> thy windows <e>וּשְׁעָרַ֖יִךְ <S>8179</S> <n>u-she-'a-Ra-yich</n> and thy gates <e>לְאַבְנֵ֣י</e> <S>68</S> <n>le-'av-Nei</n> stones <e>אֶקְדָּ֑ח</e> <S>688</S> <n>'ek-Dach;</n> of crystal <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and your entire <e>גְּבוּלֵ֖ךְ <S>1366</S> <n>ge-vu-Lech</n> and all thy borders <e>לְאַבְנֵי־ <S>68</S> <n>le-'av-nei-</n> stones <e>חֵֽפֶץ׃ <S>2656</S> <n>Che-fetz.</n> of pleasant</n>


text:
וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> All <e>בָּנַ֖יִךְ <S>1121</S> <n>ba-Na-yich</n> And all thy children <e>לִמּוּדֵ֣י</e> <S>3928</S> <n>lim-mu-Dei</n> [shall be] taught <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וְרַ֖ב</e> <S>7227</S> <n>ve-Rav</n> and great <e>שְׁל֥וֹם</e> <S>7965</S> <n>she-Lom</n> [shall be] the peace <e>בָּנָֽיִךְ׃ <S>1121</S> <n>ba-Na-yich.</n> of thy children</n>


text:
בִּצְדָקָ֖ה</e> <S>6666</S> <n>bitz-da-Kah</n> In righteousness <e>תִּכּוֹנָ֑נִי</e> <S>3559</S> <n>tik-ko-Na-ni;</n> shalt thou be established <e>רַחֲקִ֤י</e> <S>7368</S> <n>ra-cha-Ki</n> thou shalt be far <e>מֵעֹ֙שֶׁק֙ <S>6233</S> <n>me-'O-shek</n> from oppression <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> you will not <e>תִירָ֔אִי</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra-'i,</n> for thou shalt not fear <e>וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה</e> <S>4288</S> <n>u-Mi-me-chit-Tah,</n> and from terror <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> it will not <e>תִקְרַ֖ב</e> <S>7126</S> <n>tik-Rav</n> for it shall not come near <e>אֵלָֽיִךְ׃ <S>413</S> <n>'e-La-yich.</n> about</n>


text:
הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> If <e>גּ֥וֹר</e> <S>1481</S> <n>Gor</n> Behold they shall surely <e>יָג֛וּר</e> <S>1481</S> <n>ya-Gur</n> gather together <e>אֶ֖פֶס</e> <S>657</S> <n>'E-fes</n> [but] not <e>מֵֽאוֹתִ֑י</e> <S>853</S> <n>me-'o-Ti; <e>מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> by me whosoever <e>גָ֥ר</e> <S>1481</S> <n>gar</n> shall gather together <e>אִתָּ֖ךְ <S>854</S> <n>'it-Tach</n> for <e>עָלַ֥יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> because <e>יִפּֽוֹל׃ <S>5307</S> <n>yip-Pol.</n> against thee shall fall</n>


text:
;הֵן</e> <n>hen <e>כהִנֵּ֤ה</e> <S>2005</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>קאָֽנֹכִי֙ <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> Myself <e>בָּרָ֣אתִי</e> <S>1254</S> <n>ba-Ra-ti</n> Behold I have created <e>חָרָ֔שׁ <S>2796</S> <n>cha-Rash,</n> the smith <e>נֹפֵ֙חַ֙ <S>5301</S> <n>no-Fe-ach</n> that bloweth <e>בְּאֵ֣שׁ <S>784</S> <n>be-'Esh</n> in the fire <e>פֶּחָ֔ם</e> <S>6352</S> <n>pe-Cham,</n> the coals <e>וּמוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>u-mo-Tzi</n> and that bringeth forth <e>כְלִ֖י</e> <S>3627</S> <n>che-Li</n> an instrument <e>לְמַעֲשֵׂ֑הוּ <S>4639</S> <n>le-ma-'a-Se-hu;</n> for his work <e>וְאָנֹכִ֛י</e> <S>595</S> <n>ve-'a-no-Chi</n> Myself <e>בָּרָ֥אתִי</e> <S>1254</S> <n>ba-Ra-ti</n> and I have created <e>מַשְׁחִ֖ית</e> <S>7843</S> <n>mash-Chit</n> the waster <e>לְחַבֵּֽל׃ <S>2254</S> <n>le-chab-Bel.</n> to destroy</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and every <e>כְּלִ֞י</e> <S>3627</S> <n>ke-Li</n> No weapon <e>יוּצַ֤ר</e> <S>3335</S> <n>yu-Tzar</n> that is formed <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִצְלָ֔ח</e> <S>6743</S> <n>yitz-Lach,</n> against thee shall prosper <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and every <e>לָשׁ֛וֹן</e> <S>3956</S> <n>la-Shon</n> and every tongue <e>תָּֽקוּם־ <S>6965</S> <n>ta-kum-</n> [that] shall rise <e>אִתָּ֥ךְ <S>854</S> <n>'it-Tach</n> in <e>לַמִּשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>lam-mish-Pat</n> against thee in judgment <e>תַּרְשִׁ֑יעִי</e> <S>7561</S> <n>tar-Shi-'i;</n> thou shalt condemn <e>זֹ֡את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>נַחֲלַת֩ <S>5159</S> <n>na-cha-Lat</n> This [is] the heritage <e>עַבְדֵ֨י</e> <S>5650</S> <n>'av-Dei</n> of the servants <e>יְהוָ֧ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וְצִדְקָתָ֛ם</e> <S>6666</S> <n>ve-tzid-ka-Tam</n> and their righteousness <e>מֵאִתִּ֖י</e> <S>853</S> <n>me-'it-Ti <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> [is] of me saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֤וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Ho <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Every <e>צָמֵא֙ <S>6771</S> <n>tza-Me</n> every one that thirsteth <e>לְכ֣וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> come <e>לַמַּ֔יִם</e> <S>4325</S> <n>lam-Ma-yim,</n> ye to the waters <e>וַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> who <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> have <e>ל֖וֹ <n>lo <e>כָּ֑סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ka-sef;</n> and he that hath no money <e>לְכ֤וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> come <e>שִׁבְרוּ֙ <S>7666</S> <n>shiv-Ru</n> ye buy <e>וֶֽאֱכֹ֔לוּ <S>398</S> <n>ve-'e-Cho-lu,</n> and eat <e>וּלְכ֣וּ <S>1980</S> <n>u-le-Chu</n> Come <e>שִׁבְר֗וּ <S>7666</S> <n>shiv-Ru,</n> buy <e>בְּלוֹא־ <S>3808</S> <n>be-lo-</n> Without <e>כֶ֛סֶף</e> <S>3701</S> <n>Che-sef</n> without money <e>וּבְל֥וֹא</e> <S>3808</S> <n>u-ve-Lo</n> and without <e>מְחִ֖יר</e> <S>4242</S> <n>me-Chir</n> and without price <e>יַ֥יִן</e> <S>3196</S> <n>Ya-yin</n> wine <e>וְחָלָֽב׃ <S>2461</S> <n>ve-cha-Lav.</n> and milk</n>


text:
לָ֤מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תִשְׁקְלוּ־ <S>8254</S> <n>tish-ke-lu-</n> Wherefore do ye spend <e>כֶ֙סֶף֙ <S>3701</S> <n>che-sef</n> money <e>בְּֽלוֹא־ <S>3808</S> <n>be-lo-</n> is not <e>לֶ֔חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem,</n> bread <e>וִיגִיעֲכֶ֖ם</e> <S>3018</S> <n>vi-gi-'a-Chem</n> and your wages <e>בְּל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>be-Lo</n> for <e>לְשָׂבְעָ֑ה</e> <S>7654</S> <n>le-sa-ve-'Ah;</n> for [that which] satisfieth <e>שִׁמְע֨וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> diligently <e>שָׁמ֤וֹעַ <S>8085</S> <n>sha-Mo-a'</n> carefully <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>וְאִכְלוּ־ <S>398</S> <n>ve-'ich-lu-</n> unto me and eat <e>ט֔וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov,</n> ye [that which is] good <e>וְתִתְעַנַּ֥ג</e> <S>6026</S> <n>ve-tit-'an-Nag</n> delight <e>בַּדֶּ֖שֶׁן</e> <S>1880</S> <n>bad-De-shen</n> itself in fatness <e>נַפְשְׁכֶֽם׃ <S>5315</S> <n>naf-she-Chem.</n> and let your soul</n>


text:
הַטּ֤וּ <S>5186</S> <n>hat-Tu</n> Incline <e>אָזְנְכֶם֙ <S>241</S> <n>'a-ze-ne-Chem</n> your ear <e>וּלְכ֣וּ <S>1980</S> <n>u-le-Chu</n> and come <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>שִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> unto me hear <e>וּתְחִ֣י</e> <S>2421</S> <n>u-te-Chi</n> shall live <e>נַפְשְׁכֶ֑ם</e> <S>5315</S> <n>naf-she-Chem;</n> and your soul <e>וְאֶכְרְתָ֤ה</e> <S>3772</S> <n>ve-'ech-re-Tah</n> and I will make <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>בְּרִ֣ית</e> <S>1285</S> <n>be-Rit</n> covenant <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> an everlasting <e>חַֽסְדֵ֥י</e> <S>2617</S> <n>chas-Dei</n> mercies <e>דָוִ֖ד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid</n> of David <e>הַנֶּאֱמָנִֽים׃ <S>539</S> <n>han-ne-'e-ma-Nim.</n> with you [even] the sure</n>


text:
הֵ֛ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>עֵ֥ד</e> <S>5707</S> <n>'ed</n> him [for] a witness <e>לְאוּמִּ֖ים</e> <S>3816</S> <n>le-'um-Mim</n> to the people <e>נְתַתִּ֑יו</e> <S>5414</S> <n>ne-tat-Tiv;</n> Behold I have given <e>נָגִ֥יד</e> <S>5057</S> <n>na-Gid</n> a leader <e>וּמְצַוֵּ֖ה</e> <S>6680</S> <n>u-me-tzav-Veh</n> and commander <e>לְאֻמִּֽים׃ <S>3816</S> <n>le-'um-Mim.</n> to the people</n>


text:
הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>גּ֤וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy</n> a nation <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תֵדַע֙ <S>3045</S> <n>te-Da'</n> [that] thou knowest <e>תִּקְרָ֔א</e> <S>7121</S> <n>tik-Ra,</n> Behold thou shalt call <e>וְג֥וֹי</e> <S>1471</S> <n>ve-Goy</n> not and nations <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יְדָע֖וּךָ <S>3045</S> <n>ye-da-'U-cha</n> [that] knew <e>אֵלֶ֣יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> about <e>יָר֑וּצוּ <S>7323</S> <n>ya-Ru-tzu;</n> not thee shall run <e>לְמַ֙עַן֙ <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> Because <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto thee because of the LORD <e>אֱלֹהֶ֔יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha,</n> thy God <e>וְלִקְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ve-lik-Doosh</n> and for the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>פֵאֲרָֽךְ׃ <S>6286</S> <n>fe-'a-Rach.</n> for he hath glorified <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
דִּרְשׁ֥וּ <S>1875</S> <n>dir-Shu</n> Seek <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> ye the LORD <e>בְּהִמָּצְא֑וֹ <S>4672</S> <n>be-him-ma-tze-'O;</n> while he may be found <e>קְרָאֻ֖הוּ <S>7121</S> <n>ke-ra-'U-hu</n> call <e>בִּֽהְיוֹת֥וֹ <S>1961</S> <n>bih-yo-To</n> become <e>קָרֽוֹב׃ <S>7138</S> <n>ka-Rov.</n> ye upon him while he is near</n>


text:
יַעֲזֹ֤ב</e> <S>5800</S> <n>ya-'a-Zo</n> forsake <e>רָשָׁע֙ <S>7563</S> <n>ra-Sha'</n> Let the wicked <e>דַּרְכּ֔וֹ <S>1870</S> <n>dar-Ko,</n> his way <e>וְאִ֥ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> man <e>אָ֖וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven</n> and the unrighteous <e>מַחְשְׁבֹתָ֑יו</e> <S>4284</S> <n>mach-she-vo-Tav;</n> his thoughts <e>וְיָשֹׁ֤ב</e> <S>7725</S> <n>ve-ya-Sho</n> and let him return <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>וִֽירַחֲמֵ֔הוּ <S>7355</S> <n>vi-ra-cha-Me-hu,</n> and he will have mercy <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> on <e>אֱלֹהֵ֖ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu</n> upon him and to our God <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יַרְבֶּ֥ה</e> <S>7235</S> <n>yar-Beh</n> for he will abundantly <e>לִסְלֽוֹחַ׃ <S>5545</S> <n>lis-Lo-ach.</n> pardon</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>מַחְשְׁבוֹתַי֙ <S>4284</S> <n>mach-she-vo-Tai</n> For my thoughts <e>מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם</e> <S>4284</S> <n>mach-she-Vo-tei-Chem,</n> [are] not your thoughts <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>דַרְכֵיכֶ֖ם</e> <S>1870</S> <n>dar-chei-Chem</n> neither [are] your ways <e>דְּרָכָ֑י</e> <S>1870</S> <n>de-ra-Chai;</n> my ways <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>גָבְה֥וּ <S>1361</S> <n>ga-ve-Hu</n> are higher <e>שָׁמַ֖יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> For [as] the heavens <e>מֵאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'A-retz;</n> than the earth <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>גָּבְה֤וּ <S>1361</S> <n>ga-ve-Hu</n> higher <e>דְרָכַי֙ <S>1870</S> <n>de-ra-Chai</n> so are my ways <e>מִדַּרְכֵיכֶ֔ם</e> <S>1870</S> <n>mid-dar-chei-Chem,</n> than your ways <e>וּמַחְשְׁבֹתַ֖י</e> <S>4284</S> <n>u-mach-she-vo-Tai</n> and my thoughts <e>מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ <S>4284</S> <n>mi-mach-she-vo-tei-Chem.</n> than your thoughts</n>


text:
כִּ֡י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>יֵרֵד֩ <S>3381</S> <n>ye-Red</n> cometh down <e>הַגֶּ֨שֶׁם</e> <S>1653</S> <n>hag-Ge-shem</n> For as the rain <e>וְהַשֶּׁ֜לֶג</e> <S>7950</S> <n>ve-hash-She-leg</n> and the snow <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַשָּׁמַ֗יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> from heaven <e>וְשָׁ֙מָּה֙ <S>8033</S> <n>ve-Sham-mah</n> there <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יָשׁ֔וּב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shuv,</n> and returneth <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>הִרְוָ֣ה</e> <S>7301</S> <n>hir-Vah</n> not thither but watereth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> the earth <e>וְהוֹלִידָ֖הּ <S>3205</S> <n>ve-ho-li-Dah</n> and maketh it bring forth <e>וְהִצְמִיחָ֑הּ <S>6779</S> <n>ve-hitz-mi-Chah;</n> and bud <e>וְנָ֤תַן</e> <S>5414</S> <n>ve-Na-tan</n> that it may give <e>זֶ֙רַע֙ <S>2233</S> <n>ze-ra'</n> seed <e>לַזֹּרֵ֔עַ <S>2232</S> <n>laz-zo-Re-a',</n> to the sower <e>וְלֶ֖חֶם</e> <S>3899</S> <n>ve-Le-chem</n> and bread <e>לָאֹכֵֽל׃ <S>398</S> <n>la-'o-Chel.</n> to the eater</n>


text:
כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>יִֽהְיֶ֤ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>דְבָרִי֙ <S>1697</S> <n>de-va-Ri</n> So shall my word <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> be which <e>יֵצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>ye-Tze</n> be that goeth forth <e>מִפִּ֔י</e> <S>6310</S> <n>mip-Pi,</n> out of my mouth <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> It will not <e>יָשׁ֥וּב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shuv</n> it shall not return <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>רֵיקָ֑ם</e> <S>7387</S> <n>rei-Kam;</n> unto me void <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>עָשָׂה֙ <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> but it shall accomplish <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>חָפַ֔צְתִּי</e> <S>2654</S> <n>cha-Fatz-ti,</n> that which I please <e>וְהִצְלִ֖יחַ <S>6743</S> <n>ve-hitz-Li-ach</n> and it shall prosper <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>שְׁלַחְתִּֽיו׃ <S>7971</S> <n>she-lach-Tiv.</n> [in the thing] whereto I sent</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> with <e>בְשִׂמְחָ֣ה</e> <S>8057</S> <n>ve-sim-Chah</n> with joy <e>תֵצֵ֔אוּ <S>3318</S> <n>te-Tze-'u,</n> For ye shall go out <e>וּבְשָׁל֖וֹם</e> <S>7965</S> <n>u-ve-sha-Lom</n> with peace <e>תּֽוּבָל֑וּן</e> <S>2986</S> <n>tu-va-Lun;</n> and be led forth <e>הֶהָרִ֣ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim</n> the mountains <e>וְהַגְּבָע֗וֹת</e> <S>1389</S> <n>ve-hag-ge-va-'ot,</n> and the hills <e>יִפְצְח֤וּ <S>6476</S> <n>yif-tze-Chu</n> shall break forth <e>לִפְנֵיכֶם֙ <S>6440</S> <n>lif-nei-Chem</n> before <e>רִנָּ֔ה</e> <S>7440</S> <n>rin-Nah,</n> you into singing <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>עֲצֵ֥י</e> <S>6086</S> <n>'a-Tzei</n> and all the trees <e>הַשָּׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>יִמְחֲאוּ־ <S>4222</S> <n>yim-cha-'u-</n> shall clap <e>כָֽף׃ <S>3709</S> <n>Chaf.</n> [their] hands</n>


text:
תַּ֤חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Instead <e>הַֽנַּעֲצוּץ֙ <S>5285</S> <n>han-na-'a-Tzutz</n> Instead of the thorn <e>יַעֲלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh</n> shall come up <e>בְר֔וֹשׁ <S>1265</S> <n>ve-Roosh,</n> the fir tree</n> ;תַחַת</e> <n>ta-chat <e>כוְתַ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> Instead <e>קהַסִּרְפַּ֖ד</e> <S>5636</S> <n>has-sir-Pad</n> and instead of the brier <e>יַעֲלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh</n> shall come up <e>הֲדַ֑ס</e> <S>1918</S> <n>ha-Das;</n> the myrtle tree <e>וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>לַֽיהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and it shall be to the LORD <e>לְשֵׁ֔ם</e> <S>8034</S> <n>le-Shem,</n> for a name <e>לְא֥וֹת</e> <S>226</S> <n>le-'ot</n> sign <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> for an everlasting <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִכָּרֵֽת׃ <S>3772</S> <n>yik-ka-Ret.</n> [that] shall not be cut off <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>שִׁמְר֥וּ <S>8104</S> <n>shim-Ru</n> Keep <e>מִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> ye judgment <e>וַעֲשׂ֣וּ <S>6213</S> <n>va-'a-Su</n> and do <e>צְדָקָ֑ה</e> <S>6666</S> <n>tze-da-Kah;</n> justice <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>קְרוֹבָ֤ה</e> <S>7138</S> <n>ke-ro-Vah</n> [is] near <e>יְשֽׁוּעָתִי֙ <S>3444</S> <n>ye-shu-'a-Ti</n> for my salvation <e>לָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>la-Vo,</n> to come <e>וְצִדְקָתִ֖י</e> <S>6666</S> <n>ve-tzid-ka-Ti</n> and my righteousness <e>לְהִגָּלֽוֹת׃ <S>1540</S> <n>le-hig-ga-Lot.</n> to be revealed</n>


text:
אַשְׁרֵ֤י</e> <S>835</S> <n>'ash-Rei</n> Blessed <e>אֱנוֹשׁ֙ <S>376</S> <n>'e-no-Vosh</n> who <e>יַעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>ya-'a-seh-</n> [that] doeth <e>זֹּ֔את</e> <S>2063</S> <n>Zot,</n> likewise <e>וּבֶן־ <S>1121</S> <n>u-ven-</n> this and the son <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>יַחֲזִ֣יק</e> <S>2388</S> <n>ya-cha-Zik</n> [that] layeth hold <e>בָּ֑הּ <n>Bah; <e>שֹׁמֵ֤ר</e> <S>8104</S> <n>sho-Mer</n> on it that keepeth <e>שַׁבָּת֙ <S>7676</S> <n>shab-Bat</n> the sabbath <e>מֵֽחַלְּל֔וֹ <S>2490</S> <n>me-chal-le-Lo,</n> from polluting <e>וְשֹׁמֵ֥ר</e> <S>8104</S> <n>ve-sho-Mer</n> it and keepeth <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>מֵעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>me-'a-Sot</n> from doing <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> any <e>רָֽע׃ <S>7451</S> <n>Ra'.</n> any evil <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> Nor <e>יֹאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> speak <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Neither let the son <e>הַנֵּכָ֗ר</e> <S>5236</S> <n>han-ne-Char,</n> of the stranger <e>הַנִּלְוָ֤ה</e> <S>3867</S> <n>han-nil-Vah</n> that hath joined <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> himself to the LORD <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>הַבְדֵּ֧ל</e> <S>914</S> <n>hav-Del</n> hath utterly <e>יַבְדִּילַ֛נִי</e> <S>914</S> <n>yav-di-La-ni</n> separated <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>עַמּ֑וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo;</n> me from his people <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> Nor <e>יֹאמַר֙ <S>559</S> <n>yo-Mar</n> say <e>הַסָּרִ֔יס</e> <S>5631</S> <n>has-sa-Ris,</n> neither let the eunuch <e>הֵ֥ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עֵ֥ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> tree <e>יָבֵֽשׁ׃ <S>3002</S> <n>ya-Vesh.</n> Behold I [am] a dry <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>כֹ֣ה׀ <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>לַסָּֽרִיסִים֙ <S>5631</S> <n>las-sa-ri-Sim</n> unto the eunuchs <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יִשְׁמְרוּ֙ <S>8104</S> <n>yish-me-Ru</n> that keep <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שַׁבְּתוֹתַ֔י</e> <S>7676</S> <n>shab-be-to-Tai,</n> my sabbaths <e>וּבָֽחֲר֖וּ <S>977</S> <n>u-va-cha-Ru</n> and choose <e>בַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ba-'a-Sher</n> what <e>חָפָ֑צְתִּי</e> <S>2654</S> <n>cha-Fa-tze-ti;</n> [the things] that please <e>וּמַחֲזִיקִ֖ים</e> <S>2388</S> <n>u-ma-cha-zi-Kim</n> me and take hold <e>בִּבְרִיתִֽי׃ <S>1285</S> <n>biv-ri-Ti.</n> of my covenant</n>


text:
וְנָתַתִּ֨י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> Even unto them will I give <e>לָהֶ֜ם</e> <n>la-Hem <e>בְּבֵיתִ֤י</e> <S>1004</S> <n>be-vei-Ti</n> in mine house <e>וּבְחֽוֹמֹתַי֙ <S>2346</S> <n>u-ve-cho-mo-Tai</n> and within my walls <e>יָ֣ד</e> <S>3027</S> <n>yad</n> a place <e>וָשֵׁ֔ם</e> <S>8034</S> <n>va-Shem,</n> and a name <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> better <e>מִבָּנִ֣ים</e> <S>1121</S> <n>mib-ba-Nim</n> than of sons <e>וּמִבָּנ֑וֹת</e> <S>1323</S> <n>u-mib-ba-Not;</n> and of daughters <e>שֵׁ֤ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> name <e>עוֹלָם֙ <S>5769</S> <n>o-Lam</n> them an everlasting <e>אֶתֶּן־ <S>5414</S> <n>'et-ten-</n> I will give <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִכָּרֵֽת׃ <S>3772</S> <n>yik-ka-Ret.</n> that shall not be cut off <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> Also the sons <e>הַנֵּכָ֗ר</e> <S>5236</S> <n>han-ne-Char,</n> of the stranger <e>הַנִּלְוִ֤ים</e> <S>3867</S> <n>han-nil-Vim</n> that join <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> themselves to the LORD <e>לְשָׁ֣רְת֔וֹ <S>8334</S> <n>le-Sha-re-To,</n> to serve <e>וּֽלְאַהֲבָה֙ <S>157</S> <n>u-le-'a-ha-Vah</n> him and to love <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> the name <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>לִהְי֥וֹת</e> <S>1961</S> <n>lih-Yot</n> become <e>ל֖וֹ <n>lo <e>לַעֲבָדִ֑ים</e> <S>5650</S> <n>la-'a-va-Dim;</n> to be his servants <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>שֹׁמֵ֤ר</e> <S>8104</S> <n>sho-Mer</n> every one that keepeth <e>שַׁבָּת֙ <S>7676</S> <n>shab-Bat</n> the sabbath <e>מֵֽחַלְּל֔וֹ <S>2490</S> <n>me-chal-le-Lo,</n> from polluting <e>וּמַחֲזִיקִ֖ים</e> <S>2388</S> <n>u-ma-cha-zi-Kim</n> it and taketh hold <e>בִּבְרִיתִֽי׃ <S>1285</S> <n>biv-ri-Ti.</n> of my covenant</n>


text:
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים</e> <S>935</S> <n>va-ha-vi-'o-Tim</n> Even them will I bring <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> mountain <e>קָדְשִׁ֗י</e> <S>6944</S> <n>kod-shi</n> to my holy <e>וְשִׂמַּחְתִּים֙ <S>8055</S> <n>ve-sim-mach-Tim</n> and make them joyful <e>בְּבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>be-Veit</n> in my house <e>תְּפִלָּתִ֔י</e> <S>8605</S> <n>te-fil-la-Ti,</n> of prayer <e>עוֹלֹתֵיהֶ֧ם</e> <S>5930</S> <n>o-lo-tei-Hem</n> their burnt offerings <e>וְזִבְחֵיהֶ֛ם</e> <S>2077</S> <n>ve-ziv-chei-Hem</n> and their sacrifices <e>לְרָצ֖וֹן</e> <S>7522</S> <n>le-ra-Tzon</n> [shall be] accepted <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מִזְבְּחִ֑י</e> <S>4196</S> <n>miz-be-Chi;</n> upon mine altar <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>בֵיתִ֔י</e> <S>1004</S> <n>vei-Ti,</n> for mine house <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> an house <e>תְּפִלָּ֥ה</e> <S>8605</S> <n>te-fil-Lah</n> of prayer <e>יִקָּרֵ֖א</e> <S>7121</S> <n>yik-ka-Re</n> shall be called <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> for all <e>הָעַמִּֽים׃ <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim.</n> for all people</n>


text:
נְאֻם֙ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> The Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>מְקַבֵּ֖ץ</e> <S>6908</S> <n>me-kab-Betz</n> which gathereth <e>נִדְחֵ֣י</e> <S>1760</S> <n>nid-Chei</n> the outcasts <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>ע֛וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> Yet <e>אֲקַבֵּ֥ץ</e> <S>6908</S> <n>'a-kab-Betz</n> Yet will I gather <e>עָלָ֖יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> unto <e>לְנִקְבָּצָֽיו׃ <S>6908</S> <n>le-nik-ba-Tzav.</n> [others] to him beside those that are gathered</n>


text:
כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>חַיְת֣וֹ <S>2416</S> <n>chay-To</n> All ye beasts <e>שָׂדָ֑י</e> <S>7704</S> <n>sa-Dai;</n> of the field <e>אֵתָ֕יוּ <S>857</S> <n>'e-Ta-yu</n> come <e>לֶאֱכֹ֥ל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol</n> to devour <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>חַיְת֖וֹ <S>2416</S> <n>chay-To</n> [yea] all ye beasts <e>בַּיָּֽעַר׃ <S>3293</S> <n>bai-Ya-'ar.</n> in the forest <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
;צָפוּ <n>tza-fu <e>כצֹפָ֞יו</e> <S>6822</S> <n>tzo-Fav</n> behold <e>קעִוְרִ֤ים</e> <S>5787</S> <n>'iv-Rim</n> [are] blind <e>כֻּלָּם֙ <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> All <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nothing <e>יָדָ֔עוּ <S>3045</S> <n>ya-Da-'u,</n> they are all ignorant <e>כֻּלָּם֙ <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> All <e>כְּלָבִ֣ים</e> <S>3611</S> <n>ke-la-Vim</n> dogs <e>אִלְּמִ֔ים</e> <S>483</S> <n>'il-le-Mim,</n> they [are] all dumb <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nothing <e>יוּכְל֖וּ <S>3201</S> <n>yu-che-Lu</n> they cannot <e>לִנְבֹּ֑חַ <S>5024</S> <n>lin-Bo-ach;</n> bark <e>הֹזִים֙ <S>1957</S> <n>ho-Zim</n> sleeping <e>שֹֽׁכְבִ֔ים</e> <S>7901</S> <n>sho-che-Vim,</n> lying down <e>אֹהֲבֵ֖י</e> <S>157</S> <n>'o-ha-Vei</n> loving <e>לָנֽוּם׃ <S>5123</S> <n>la-Num.</n> to slumber</n>


text:
וְהַכְּלָבִ֣ים</e> <S>3611</S> <n>ve-hak-ke-la-Vim</n> dogs <e>עַזֵּי־ <S>5794</S> <n>'az-zei-</n> fierce <e>נֶ֗פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh,</n> any <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יָֽדְעוּ֙ <S>3045</S> <n>ya-de-'U</n> [which] can <e>שָׂבְעָ֔ה</e> <S>7646</S> <n>sa-ve-'Ah,</n> have enough <e>וְהֵ֣מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> and they <e>רֹעִ֔ים</e> <S>7462</S> <n>ro-'Im,</n> and they [are] shepherds <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ya-de-'U</n> never have <e>הָבִ֑ין</e> <S>995</S> <n>ha-Vin;</n> [that] cannot understand <e>כֻּלָּם֙ <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> have all <e>לְדַרְכָּ֣ם</e> <S>1870</S> <n>le-dar-Kam</n> to their own way <e>פָּנ֔וּ <S>6437</S> <n>pa-Nu,</n> they all look <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>לְבִצְע֖וֹ <S>1215</S> <n>le-vitz-'O</n> for his gain <e>מִקָּצֵֽהוּ׃ <S>7097</S> <n>mik-ka-Tze-hu.</n> from his quarter</n>


text:
אֵתָ֥יוּ <S>857</S> <n>'e-Ta-yu</n> Come <e>אֶקְחָה־ <S>3947</S> <n>'ek-chah-</n> ye [say they] I will fetch <e>יַ֖יִן</e> <S>3196</S> <n>Ya-yin</n> wine <e>וְנִסְבְּאָ֣ה</e> <S>5433</S> <n>ve-nis-be-'Ah</n> and we will fill <e>שֵׁכָ֑ר</e> <S>7941</S> <n>she-Char;</n> ourselves with strong drink <e>וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כָזֶה֙ <S>2088</S> <n>cha-Zeh</n> this <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> shall be as this day <e>מָחָ֔ר</e> <S>4279</S> <n>ma-Char,</n> and to morrow <e>גָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> abundant <e>יֶ֥תֶר</e> <S>3499</S> <n>Ye-ter</n> more <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> [and] much</n>


text:
הַצַּדִּ֣יק</e> <S>6662</S> <n>hatz-tzad-Dik</n> The righteous <e>אָבָ֔ד</e> <S>6</S> <n>'a-Vad,</n> perisheth <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and no <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> and no man <e>שָׂ֣ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> layeth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>לֵ֑ב</e> <S>3820</S> <n>Lev;</n> [it] to heart <e>וְאַנְשֵׁי־ <S>376</S> <n>ve-'an-shei-</n> men <e>חֶ֤סֶד</e> <S>2617</S> <n>Che-sed</n> and merciful <e>נֶֽאֱסָפִים֙ <S>622</S> <n>ne-'e-sa-Fim</n> [are] taken away <e>בְּאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>be-'Ein</n> no <e>מֵבִ֔ין</e> <S>995</S> <n>me-Vin,</n> none considering <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מִפְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from <e>הָרָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah</n> the evil <e>נֶאֱסַ֥ף</e> <S>622</S> <n>ne-'e-Saf</n> is taken away <e>הַצַּדִּֽיק׃ <S>6662</S> <n>hatz-tzad-Dik.</n> that the righteous</n>


text:
יָב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> He shall enter <e>שָׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom,</n> into peace <e>יָנ֖וּחוּ <S>5117</S> <n>ya-Nu-chu</n> they shall rest <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם</e> <S>4904</S> <n>mish-ke-vo-Tam;</n> in their beds <e>הֹלֵ֖ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> [each one] walking <e>נְכֹחֽוֹ׃ <S>5228</S> <n>ne-cho-Cho.</n> [in] his uprightness</n>


text:
וְאַתֶּ֥ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>קִרְבוּ־ <S>7126</S> <n>kir-vu-</n> But draw near <e>הֵ֖נָּה</e> <S>2008</S> <n>Hen-nah</n> here <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> hither ye sons <e>עֹנְנָ֑ה</e> <S>6049</S> <n>'o-ne-Nah;</n> of the sorceress <e>זֶ֥רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> the seed <e>מְנָאֵ֖ף</e> <S>5003</S> <n>me-na-'Ef</n> of the adulterer <e>וַתִּזְנֶֽה׃ <S>2181</S> <n>vat-tiz-Neh.</n> and the whore</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Against <e>מִי֙ <S>4310</S> <n>mi</n> whom <e>תִּתְעַנָּ֔גוּ <S>6026</S> <n>tit-'an-Na-gu,</n> Against whom do ye sport <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Against <e>מִ֛י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> whom <e>תַּרְחִ֥יבוּ <S>7337</S> <n>tar-Chi-vu</n> yourselves;against whom make ye a wide <e>פֶ֖ה</e> <S>6310</S> <n>feh</n> mouth <e>תַּאֲרִ֣יכוּ <S>748</S> <n>ta-'a-Ri-chu</n> [and] draw out <e>לָשׁ֑וֹן</e> <S>3956</S> <n>la-Shon;</n> babbler <e>הֲלֽוֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> not <e>אַתֶּ֥ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>יִלְדֵי־ <S>3206</S> <n>yil-dei-</n> boy <e>פֶ֖שַׁע</e> <S>6588</S> <n>Fe-sha'</n> of transgression <e>זֶ֥רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> a seed <e>שָֽׁקֶר׃ <S>8267</S> <n>Sha-ker.</n> of falsehood</n>


text:
הַנֵּֽחָמִים֙ <S>2552</S> <n>han-ne-cha-Mim</n> Enflaming <e>בָּֽאֵלִ֔ים</e> <S>410</S> <n>ba-'e-Lim,</n> yourselves with idols <e>תַּ֖חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Under <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עֵ֣ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> tree <e>רַעֲנָ֑ן</e> <S>7488</S> <n>ra-'a-Nan;</n> under every green <e>שֹׁחֲטֵ֤י</e> <S>7819</S> <n>sho-cha-Tei</n> slaying <e>הַיְלָדִים֙ <S>3206</S> <n>hay-la-Dim</n> the children <e>בַּנְּחָלִ֔ים</e> <S>5158</S> <n>ban-ne-cha-Lim,</n> in the valleys <e>תַּ֖חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Under <e>סְעִפֵ֥י</e> <S>5585</S> <n>se-'i-Fei</n> under the clifts <e>הַסְּלָעִֽים׃ <S>5553</S> <n>has-se-la-'Im.</n> rock</n>


text:
בְּחַלְּקֵי־ <S>2511</S> <n>be-chal-le-kei-</n> Among the smooth <e>נַ֣חַל</e> <S>5158</S> <n>Na-chal</n> [stones] of the stream <e>חֶלְקֵ֔ךְ <S>2506</S> <n>chel-Kech,</n> [is] thy portion <e>הֵ֥ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> like <e>הֵ֖ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> they <e>גּוֹרָלֵ֑ךְ <S>1486</S> <n>go-ra-Lech;</n> they they [are] thy lot <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Even <e>לָהֶ֞ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> you <e>שָׁפַ֥כְתְּ <S>8210</S> <n>sha-Facht</n> even to them hast thou poured <e>נֶ֙סֶךְ֙ <S>5262</S> <n>ne-sech</n> a drink offering <e>הֶעֱלִ֣ית</e> <S>5927</S> <n>he-'e-Lit</n> thou hast offered <e>מִנְחָ֔ה</e> <S>4503</S> <n>min-Chah,</n> a meat offering <e>הַ֥עַל</e> <S>5921</S> <n>Ha-'al</n> concerning <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>אֶנָּחֵֽם׃ <S>5162</S> <n>'en-na-Chem.</n> Should I receive comfort</n>


text:
עַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>הַר־ <S>2022</S> <n>har-</n> mountain <e>גָּבֹ֙הַּ֙ <S>1364</S> <n>ga-Vo-ah</n> Upon a lofty <e>וְנִשָּׂ֔א</e> <S>5375</S> <n>ve-nis-Sa,</n> and high <e>שַׂ֖מְתְּ <S>7760</S> <n>samt</n> hast thou set <e>מִשְׁכָּבֵ֑ךְ <S>4904</S> <n>mish-ka-Vech;</n> thy bed <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>שָׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>עָלִ֖ית</e> <S>5927</S> <n>'a-Lit</n> even thither wentest thou up <e>לִזְבֹּ֥חַ <S>2076</S> <n>liz-Bo-ach</n> to offer <e>זָֽבַח׃ <S>2077</S> <n>Za-vach.</n> sacrifice</n>


text:
וְאַחַ֤ר</e> <S>310</S> <n>ve-'a-Char</n> Behind <e>הַדֶּ֙לֶת֙ <S>1817</S> <n>had-De-let</n> the doors <e>וְהַמְּזוּזָ֔ה</e> <S>4201</S> <n>ve-ham-me-zu-Zah,</n> also and the posts <e>שַׂ֖מְתְּ <S>7760</S> <n>samt</n> hast thou set up <e>זִכְרוֹנֵ֑ךְ <S>2146</S> <n>zich-ro-Nech;</n> thy remembrance <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Indeed <e>מֵאִתִּ֞י</e> <S>853</S> <n>me-'it-Ti <e>גִּלִּ֣ית</e> <S>1540</S> <n>gil-Lit</n> for thou hast discovered <e>וַֽתַּעֲלִ֗י</e> <S>5927</S> <n>vat-ta-'a-Li,</n> [thyself to another] than me and art gone up <e>הִרְחַ֤בְתְּ <S>7337</S> <n>hir-Chavt</n> thou hast enlarged <e>מִשְׁכָּבֵךְ֙ <S>4904</S> <n>mish-ka-veCh</n> thy bed <e>וַתִּכְרָת־ <S>3772</S> <n>vat-tich-rot-</n> and made <e>לָ֣ךְ <n>lach <e>מֵהֶ֔ם</e> <S>1992</S> <n>me-Hem,</n> You <e>אָהַ֥בְתְּ <S>157</S> <n>'a-Havt</n> thee [a covenant] with them thou lovedst <e>מִשְׁכָּבָ֖ם</e> <S>4904</S> <n>mish-ka-Vam</n> their bed <e>יָ֥ד</e> <S>3027</S> <n>yad</n> where <e>חָזִֽית׃ <S>2372</S> <n>cha-Zit.</n> thou sawest</n>


text:
וַתָּשֻׁ֤רִי</e> <S>7788</S> <n>vat-ta-Shu-ri</n> And thou wentest <e>לַמֶּ֙לֶךְ֙ <S>4428</S> <n>lam-Me-lech</n> to the king <e>בַּשֶּׁ֔מֶן</e> <S>8081</S> <n>bash-She-men,</n> with ointment <e>וַתַּרְבִּ֖י</e> <S>7235</S> <n>vat-tar-Bi</n> and didst increase <e>רִקֻּחָ֑יִךְ <S>7547</S> <n>rik-ku-Cha-yich;</n> thy perfumes <e>וַתְּשַׁלְּחִ֤י</e> <S>7971</S> <n>vat-te-shal-le-Chi</n> and didst send <e>צִרַ֙יִךְ֙ <S>6735</S> <n>tzi-Raich</n> thy messengers <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> A great <e>מֵ֣רָחֹ֔ק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok,</n> far off <e>וַתַּשְׁפִּ֖ילִי</e> <S>8213</S> <n>vat-tash-Pi-li</n> and didst debase <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>שְׁאֽוֹל׃ <S>7585</S> <n>she-'ol.</n> [thyself even] unto hell</n>


text:
בְּרֹ֤ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> in the greatness <e>דַּרְכֵּךְ֙ <S>1870</S> <n>dar-keCh</n> of thy way <e>יָגַ֔עַתְּ <S>3021</S> <n>ya-Ga-'at,</n> Thou art wearied <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>אָמַ֖רְתְּ <S>559</S> <n>'a-Mart</n> [yet] saidst <e>נוֹאָ֑שׁ <S>2976</S> <n>no-'Ash;</n> thou not There is no hope <e>חַיַּ֤ת</e> <S>2416</S> <n>chai-Yat</n> the life <e>יָדֵךְ֙ <S>3027</S> <n>ya-deCh</n> of thine hand <e>מָצָ֔את</e> <S>4672</S> <n>ma-Tzat,</n> thou hast found <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>חָלִֽית׃ <S>2470</S> <n>cha-Lit.</n> therefore thou wast not grieved</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מִ֞י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> of whom <e>דָּאַ֤גְתְּ <S>1672</S> <n>da-'Agt</n> And of whom hast thou been afraid <e>וַתִּֽירְאִי֙ <S>3372</S> <n>vat-ti-re-'I</n> or feared <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> When <e>תְכַזֵּ֔בִי</e> <S>3576</S> <n>te-chaz-Ze-vi,</n> that thou hast lied <e>וְאוֹתִי֙ <S>853</S> <n>ve-'o-Ti <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>זָכַ֔רְתְּ <S>2142</S> <n>za-Chart,</n> and hast not remembered <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>שַׂ֖מְתְּ <S>7760</S> <n>samt</n> me nor laid <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>לִבֵּ֑ךְ <S>3820</S> <n>lib-Bech;</n> care for <e>הֲלֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> Nor <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>מַחְשֶׁה֙ <S>2814</S> <n>mach-Sheh</n> hold peace <e>וּמֵ֣עֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>u-Me-'o-Lam,</n> even of old <e>וְאוֹתִ֖י</e> <S>853</S> <n>ve-'o-Ti <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>תִירָֽאִי׃ <S>3372</S> <n>ti-Ra-'i.</n> and thou fearest</n>


text:
אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אַגִּ֖יד</e> <S>5046</S> <n>'ag-Gid</n> I will declare <e>צִדְקָתֵ֑ךְ <S>6666</S> <n>tzid-ka-Tech;</n> thy righteousness <e>וְאֶֽת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מַעֲשַׂ֖יִךְ <S>4639</S> <n>ma-'a-Sa-yich</n> and thy works <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> they will not <e>יוֹעִילֽוּךְ׃ <S>3276</S> <n>yo-'i-Luch.</n> for they shall not profit</n>


text:
בְּזַֽעֲקֵךְ֙ <S>2199</S> <n>be-za-'a-keCh</n> When thou criest <e>יַצִּילֻ֣ךְ <S>5337</S> <n>yatz-tzi-Luch</n> deliver <e>קִבּוּצַ֔יִךְ <S>6899</S> <n>kib-bu-Tza-yich,</n> let thy companies <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כֻּלָּ֥ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> all <e>יִשָּׂא־ <S>5375</S> <n>yis-sa-</n> shall carry them all away <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> thee but the wind <e>יִקַּח־ <S>3947</S> <n>yik-kach-</n> shall take <e>הָ֑בֶל</e> <S>1892</S> <n>Ha-vel;</n> vanity <e>וְהַחוֹסֶ֥ה</e> <S>2620</S> <n>ve-ha-cho-Seh</n> [them] but he that putteth his trust <e>בִי֙ <n>vi <e>יִנְחַל־ <S>5157</S> <n>yin-chal-</n> in me shall possess <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> the land <e>וְיִירַ֖שׁ <S>3423</S> <n>ve-yi-Rash</n> and shall inherit <e>הַר־ <S>2022</S> <n>har-</n> mountain <e>קָדְשִֽׁי׃ <S>6944</S> <n>kod-shi</n> my holy</n>


text:
וְאָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> And shall say <e>סֹֽלּוּ־ <S>5549</S> <n>sol-lu-</n> Cast ye up <e>סֹ֖לּוּ <S>5549</S> <n>Sol-lu</n> cast ye up <e>פַּנּוּ־ <S>6437</S> <n>pan-nu-</n> prepare <e>דָ֑רֶךְ <S>1870</S> <n>Da-rech;</n> the way <e>הָרִ֥ימוּ <S>7311</S> <n>ha-Ri-mu</n> take up <e>מִכְשׁ֖וֹל</e> <S>4383</S> <n>mich-Shol</n> the stumblingblock <e>מִדֶּ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>mid-De-rech</n> out of the way <e>עַמִּֽי׃ <S>5971</S> <n>'am-Mi.</n> of my people <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֨ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֜ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>רָ֣ם</e> <S>7311</S> <n>ram</n> the high <e>וְנִשָּׂ֗א</e> <S>5375</S> <n>ve-nis-Sa,</n> and lofty One <e>שֹׁכֵ֥ן</e> <S>7931</S> <n>sho-Chen</n> that inhabiteth <e>עַד֙ <S>5703</S> <n>'ad</n> eternity <e>וְקָד֣וֹשׁ <S>6918</S> <n>ve-ka-Doosh</n> [is] Holy <e>שְׁמ֔וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo,</n> whose name <e>מָר֥וֹם</e> <S>4791</S> <n>ma-Rom</n> in the high <e>וְקָד֖וֹשׁ <S>6918</S> <n>ve-ka-Doosh</n> and holy <e>אֶשְׁכּ֑וֹן</e> <S>7931</S> <n>esh-Kon;</n> I dwell <e>וְאֶת־ <S>854</S> <n>ve-'Et</n> and with <e>דַּכָּא֙ <S>1793</S> <n>dak-Ka</n> [place] with him also [that is] of a contrite <e>וּשְׁפַל־ <S>8217</S> <n>u-she-fal-</n> and humble <e>ר֔וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach,</n> spirit <e>לְהַחֲיוֹת֙ <S>2421</S> <n>le-ha-cha-yOt</n> to revive <e>ר֣וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the spirit <e>שְׁפָלִ֔ים</e> <S>8217</S> <n>she-fa-Lim,</n> of the humble <e>וּֽלְהַחֲי֖וֹת</e> <S>2421</S> <n>u-le-ha-cha-Yot</n> and to revive <e>לֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> the heart <e>נִדְכָּאִֽים׃[WH1792 <n>nid-ka-'Im.</n> of the contrite ones</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>לְעוֹלָם֙ <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> for ever <e>אָרִ֔יב</e> <S>7378</S> <n>'a-Riv,</n> For I will not contend <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>לָנֶ֖צַח</e> <S>5331</S> <n>la-Ne-tzach</n> neither will I be always <e>אֶקְּצ֑וֹף</e> <S>7107</S> <n>ek-ke-Tzof;</n> wroth <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>ר֙וּחַ֙ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> for the spirit <e>מִלְּפָנַ֣י</e> <S>6440</S> <n>mil-le-fa-Nai</n> before <e>יַֽעֲט֔וֹף</e> <S>5848</S> <n>ya-'a-Tof,</n> should fail <e>וּנְשָׁמ֖וֹת</e> <S>5397</S> <n>u-ne-sha-Mot</n> me and the souls <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עָשִֽׂיתִי׃ <S>6213</S> <n>'a-Si-ti.</n> [which] I have made</n>


text:
בַּעֲוֹ֥ן</e> <S>5771</S> <n>ba-'a-Von</n> For the iniquity <e>בִּצְע֛וֹ <S>1215</S> <n>bitz-'O</n> of his covetousness <e>קָצַ֥פְתִּי</e> <S>7107</S> <n>ka-Tzaf-ti</n> was I wroth <e>וְאַכֵּ֖הוּ <S>5221</S> <n>ve-'ak-Ke-hu</n> and smote <e>הַסְתֵּ֣ר</e> <S>5641</S> <n>has-Ter</n> him I hid <e>וְאֶקְצֹ֑ף</e> <S>7107</S> <n>ve-'ek-Tzof;</n> me and was wroth <e>וַיֵּ֥לֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Ye-lech</n> went <e>שׁוֹבָ֖ב</e> <S>7726</S> <n>sho-Vav</n> frowardly <e>בְּדֶ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>be-De-rech</n> in the way <e>לִבּֽוֹ׃ <S>3820</S> <n>lib-Bo.</n> of his heart</n>


text:
דְּרָכָ֥יו</e> <S>1870</S> <n>de-ra-Chav</n> his ways <e>רָאִ֖יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> I have seen <e>וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ <S>7495</S> <n>ve-'er-pa-'E-hu;</n> and will heal <e>וְאַנְחֵ֕הוּ <S>5148</S> <n>ve-'an-Che-hu</n> him I will lead <e>וַאֲשַׁלֵּ֧ם</e> <S>7999</S> <n>va-'a-shal-Lem</n> him also and restore <e>נִֽחֻמִ֛ים</e> <S>5150</S> <n>ni-chu-Mim</n> comforts <e>ל֖וֹ <n>lo <e>וְלַאֲבֵלָֽיו׃ <S>57</S> <n>ve-la-'a-ve-Lav.</n> unto him and to his mourners</n>


text:
בּוֹרֵ֖א</e> <S>1254</S> <n>bo-Re</n> I create</n> ;נוּב</e> <n>nuv <e>כנִ֣יב</e> <S>5108</S> <n>Niv</n> fruit <e>קשְׂפָתָ֑יִם</e> <S>8193</S> <n>se-fa-Ta-yim;</n> of the lips <e>שָׁל֨וֹם׀ <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> Peace <e>שָׁל֜וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> peace <e>לָרָח֧וֹק</e> <S>7350</S> <n>la-ra-Chok</n> to [him that is] far off <e>וְלַקָּר֛וֹב</e> <S>7138</S> <n>ve-lak-ka-Rov</n> and to [him that is] near <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>וּרְפָאתִֽיו׃ <S>7495</S> <n>u-re-fa-Tiv.</n> and I will heal</n>


text:
וְהָרְשָׁעִ֖ים</e> <S>7563</S> <n>ve-ha-re-sha-'Im</n> But the wicked <e>כַּיָּ֣ם</e> <S>3220</S> <n>kai-Yam</n> sea <e>נִגְרָ֑שׁ <S>1644</S> <n>nig-Rash;</n> [are] like the troubled <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הַשְׁקֵט֙ <S>8252</S> <n>hash-Ket</n> rest <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יוּכָ֔ל</e> <S>3201</S> <n>yu-Chal,</n> when it cannot <e>וַיִּגְרְשׁ֥וּ <S>1644</S> <n>vai-yig-re-Shu</n> cast up <e>מֵימָ֖יו</e> <S>4325</S> <n>mei-Mav</n> whose waters <e>רֶ֥פֶשׁ <S>7516</S> <n>Re-fesh</n> mire <e>וָטִֽיט׃ <S>2916</S> <n>va-Tit.</n> and dirt</n>


text:
אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> There <e>שָׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom,</n> [There is] no peace <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>אֱלֹהַ֖י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hai</n> my God <e>לָרְשָׁעִֽים׃ <S>7563</S> <n>la-re-sha-'Im.</n> to the wicked <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
קְרָ֤א</e> <S>7121</S> <n>ke-Ra</n> Cry <e>בְגָרוֹן֙ <S>1627</S> <n>ve-ga-rOn</n> aloud <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תַּחְשֹׂ֔ךְ <S>2820</S> <n>tach-Soch,</n> spare <e>כַּשּׁוֹפָ֖ר</e> <S>7782</S> <n>kash-sho-Far</n> like a trumpet <e>הָרֵ֣ם</e> <S>7311</S> <n>ha-Rem</n> not lift <e>קוֹלֶ֑ךָ <S>6963</S> <n>ko-Le-cha;</n> up thy voice <e>וְהַגֵּ֤ד</e> <S>5046</S> <n>ve-hag-Ged</n> and shew <e>לְעַמִּי֙ <S>5971</S> <n>le-'am-Mi</n> my people <e>פִּשְׁעָ֔ם</e> <S>6588</S> <n>pish-'Am,</n> their transgression <e>וּלְבֵ֥ית</e> <S>1004</S> <n>u-le-Veit</n> and the house <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>חַטֹּאתָֽם׃ <S>2403</S> <n>chat-to-Tam.</n> their sins</n>


text:
וְאוֹתִ֗י</e> <S>853</S> <n>ve-'o-Ti, <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>יוֹם֙ <S>3117</S> <n>yOm</n> day <e>יִדְרֹשׁ֔וּן</e> <S>1875</S> <n>yid-ro-Shun,</n> Yet they seek <e>וְדַ֥עַת</e> <S>1847</S> <n>ve-Da-'at</n> to know <e>דְּרָכַ֖י</e> <S>1870</S> <n>de-ra-Chai</n> my ways <e>יֶחְפָּצ֑וּן</e> <S>2654</S> <n>yech-pa-Tzun;</n> and delight <e>כְּג֞וֹי</e> <S>1471</S> <n>ke-Goy</n> as a nation <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>צְדָקָ֣ה</e> <S>6666</S> <n>tze-da-Kah</n> righteousness <e>עָשָׂ֗ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah,</n> that did <e>וּמִשְׁפַּ֤ט</e> <S>4941</S> <n>u-mish-Pat</n> not the ordinance <e>אֱלֹהָיו֙ <S>430</S> <n>'e-lo-Hav</n> of their God <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>עָזָ֔ב</e> <S>5800</S> <n>'a-Zav,</n> and forsook <e>יִשְׁאָל֙וּנִי֙ <S>7592</S> <n>yish-'a-Lu-ni</n> they ask <e>מִשְׁפְּטֵי־ <S>4941</S> <n>mish-pe-tei-</n> of me the ordinances <e>צֶ֔דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek,</n> of justice <e>קִרְבַ֥ת</e> <S>7132</S> <n>kir-Vat</n> in approaching <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> to God <e>יֶחְפָּצֽוּן׃ <S>2654</S> <n>yech-pa-Tzun.</n> they take delight</n>


text:
לָ֤מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>צַּ֙מְנוּ֙ <S>6684</S> <n>tzam-nu</n> Wherefore have we fasted <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and thou <e>רָאִ֔יתָ <S>7200</S> <n>ra-'I-ta,</n> [say they] and thou seest <e>עִנִּ֥ינוּ <S>6031</S> <n>'in-Ni-nu</n> not;[wherefore] have we afflicted <e>נַפְשֵׁ֖נוּ <S>5315</S> <n>naf-She-nu</n> our soul <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>תֵדָ֑ע</e> <S>3045</S> <n>te-Da';</n> and thou takest no knowledge <e>הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> behold <e>בְּי֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> ;Behold in the day <e>צֹֽמְכֶם֙ <S>6685</S> <n>tzo-me-Chem</n> of your fast <e>תִּמְצְאוּ־ <S>4672</S> <n>tim-tze-'u-</n> ye find <e>חֵ֔פֶץ</e> <S>2656</S> <n>Che-fetz,</n> pleasure <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>עַצְּבֵיכֶ֖ם</e> <S>6092</S> <n>'atz-tze-vei-Chem</n> all your labours <e>תִּנְגֹּֽשׂוּ׃ <S>5065</S> <n>tin-Go-su.</n> and exact</n>


text:
הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>לְרִ֤יב</e> <S>7379</S> <n>le-Riv</n> for strife <e>וּמַצָּה֙ <S>4683</S> <n>u-matz-Tzah</n> and debate <e>תָּצ֔וּמוּ <S>6684</S> <n>ta-Tzu-mu,</n> Behold ye fast <e>וּלְהַכּ֖וֹת</e> <S>5221</S> <n>u-le-hak-Kot</n> and to smite <e>בְּאֶגְרֹ֣ף</e> <S>106</S> <n>be-'eg-Rof</n> with the fist <e>רֶ֑שַׁע</e> <S>7562</S> <n>Re-sha';</n> of wickedness <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תָצ֣וּמוּ <S>6684</S> <n>ta-Tzu-mu</n> ye shall not fast <e>כַיּ֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>chai-Yom,</n> as [ye do this] day <e>לְהַשְׁמִ֥יעַ <S>8085</S> <n>le-hash-Mi-a'</n> to be heard <e>בַּמָּר֖וֹם</e> <S>4791</S> <n>bam-ma-Rom</n> on high <e>קוֹלְכֶֽם׃ <S>6963</S> <n>kol-Chem.</n> to make your voice</n>


text:
הֲכָזֶ֗ה</e> <S>2088</S> <n>ha-cha-Zeh,</n> this <e>יִֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> is it <e>צ֣וֹם</e> <S>6685</S> <n>Tzom</n> Is it such a fast <e>אֶבְחָרֵ֔הוּ <S>977</S> <n>'ev-cha-Re-hu,</n> that I have chosen <e>י֛וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> ;a day <e>עַנּ֥וֹת</e> <S>6031</S> <n>an-Not</n> to afflict <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> for a man <e>נַפְשׁ֑וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho;</n> any <e>הֲלָכֹ֨ף</e> <S>3721</S> <n>ha-la-Chof</n> bow down <e>כְּאַגְמֹ֜ן</e> <S>100</S> <n>ke-'ag-Mon</n> as a bulrush <e>רֹאשׁ֗וֹ <S>7218</S> <n>ro-Sho,</n> his head <e>וְשַׂ֤ק</e> <S>8242</S> <n>ve-Sak</n> sackcloth <e>וָאֵ֙פֶר֙ <S>665</S> <n>va-'E-fer</n> and ashes <e>יַצִּ֔יעַ <S>3331</S> <n>yatz-Tzi-a',</n> and to spread <e>הֲלָזֶה֙ <S>2088</S> <n>ha-la-Zeh</n> this <e>תִּקְרָא־ <S>7121</S> <n>tik-ra-</n> [under him];wilt thou call <e>צ֔וֹם</e> <S>6685</S> <n>Tzom,</n> a fast <e>וְי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>ve-Yom</n> day <e>רָצ֖וֹן</e> <S>7522</S> <n>ra-Tzon</n> and an acceptable <e>לַיהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> Jehovah</n>


text:
הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>זֶה֮ <S>2088</S> <n>zeh</n> is this <e>צ֣וֹם</e> <S>6685</S> <n>Tzom</n> [Is] not this the fast <e>אֶבְחָרֵהוּ֒ <S>977</S> <n>'ev-cha-re-Hu</n> that I have chosen <e>פַּתֵּ֙חַ֙ <S>6605</S> <n>pat-Te-ach</n> ;to loose <e>חַרְצֻבּ֣וֹת</e> <S>2784</S> <n>char-tzub-Bot</n> the bands <e>רֶ֔שַׁע</e> <S>7562</S> <n>Re-sha',</n> of wickedness <e>הַתֵּ֖ר</e> <S>5425</S> <n>hat-Ter</n> to undo <e>אֲגֻדּ֣וֹת</e> <S>92</S> <n>a-gud-Dot</n> burdens <e>מוֹטָ֑ה</e> <S>4133</S> <n>mo-Tah;</n> the heavy <e>וְשַׁלַּ֤ח</e> <S>7971</S> <n>ve-shal-Lach</n> go <e>רְצוּצִים֙ <S>7533</S> <n>re-tzu-Tzim</n> and to let the oppressed <e>חָפְשִׁ֔ים</e> <S>2670</S> <n>cha-fe-Shim,</n> free <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> every <e>מוֹטָ֖ה</e> <S>4133</S> <n>mo-Tah</n> of the yoke <e>תְּנַתֵּֽקוּ׃ <S>5423</S> <n>te-nat-Te-ku.</n> and that ye break</n>


text:
הֲל֨וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>פָרֹ֤ס</e> <S>6536</S> <n>fa-Ros</n> [Is it] not to deal <e>לָֽרָעֵב֙ <S>7457</S> <n>la-ra-'Ev</n> to the hungry <e>לַחְמֶ֔ךָ <S>3899</S> <n>lach-Me-cha,</n> thy bread <e>וַעֲנִיִּ֥ים</e> <S>6041</S> <n>va-'a-ni-Yim</n> the poor <e>מְרוּדִ֖ים</e> <S>4788</S> <n>me-ru-Dim</n> that are cast out <e>תָּ֣בִיא</e> <S>935</S> <n>Ta-vi</n> and that thou bring <e>בָ֑יִת</e> <S>1004</S> <n>Va-yit;</n> the house <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>תִרְאֶ֤ה</e> <S>7200</S> <n>tir-'Eh</n> see <e>עָרֹם֙ <S>6174</S> <n>'a-Rom</n> the naked <e>וְכִסִּית֔וֹ <S>3680</S> <n>ve-chis-si-To,</n> that thou cover <e>וּמִבְּשָׂרְךָ֖ <S>1320</S> <n>u-mib-be-sa-re-Cha</n> body <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> and not <e>תִתְעַלָּֽם׃ <S>5956</S> <n>tit-'al-Lam.</n> him and that thou hide</n>


text:
אָ֣ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>יִבָּקַ֤ע</e> <S>1234</S> <n>yib-ba-Ka'</n> break forth <e>כַּשַּׁ֙חַר֙ <S>7837</S> <n>kash-Sha-char</n> as the morning <e>אוֹרֶ֔ךָ <S>216</S> <n>o-Re-cha,</n> Then shall thy light <e>וַאֲרֻכָתְךָ֖ <S>724</S> <n>va-'a-ru-cha-te-Cha</n> and thine health <e>מְהֵרָ֣ה</e> <S>4120</S> <n>me-he-Rah</n> speedily <e>תִצְמָ֑ח</e> <S>6779</S> <n>titz-Mach;</n> shall spring forth <e>וְהָלַ֤ךְ <S>1980</S> <n>ve-ha-Lach</n> shall go <e>לְפָנֶ֙יךָ֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha</n> before <e>צִדְקֶ֔ךָ <S>6664</S> <n>tzid-Ke-cha,</n> and thy righteousness <e>כְּב֥וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> thee the glory <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>יַאַסְפֶֽךָ׃ <S>622</S> <n>ya-'as-Fe-cha.</n> shall be thy rereward</n>


text:
אָ֤ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>תִּקְרָא֙ <S>7121</S> <n>tik-Ra</n> Then shalt thou call <e>וַיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>יַעֲנֶ֔ה</e> <S>6030</S> <n>ya-'a-Neh,</n> shall answer <e>תְּשַׁוַּ֖ע</e> <S>7768</S> <n>te-shav-Va'</n> thou shalt cry <e>וְיֹאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>ve-yo-Mar</n> and he shall say <e>הִנֵּ֑נִי</e> <S>2005</S> <n>hin-Ne-ni;</n> I am' <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>תָּסִ֤יר</e> <S>5493</S> <n>ta-Sir</n> Here I [am] If thou take away <e>מִתּֽוֹכְךָ֙ <S>8432</S> <n>mit-toch-Cha</n> from the midst <e>מוֹטָ֔ה</e> <S>4133</S> <n>mo-Tah,</n> of thee the yoke <e>שְׁלַ֥ח</e> <S>7971</S> <n>she-Lach</n> the putting forth <e>אֶצְבַּ֖ע</e> <S>676</S> <n>'etz-Ba'</n> of the finger <e>וְדַבֶּר־ <S>1696</S> <n>ve-dab-ber-</n> and speaking <e>אָֽוֶן׃ <S>205</S> <n>'A-ven.</n> vanity</n>


text:
וְתָפֵ֤ק</e> <S>6329</S> <n>ve-ta-Fek</n> And [if] thou draw out <e>לָֽרָעֵב֙ <S>7457</S> <n>la-ra-'Ev</n> to the hungry <e>נַפְשֶׁ֔ךָ <S>5315</S> <n>naf-She-cha,</n> thy soul <e>וְנֶ֥פֶשׁ <S>5315</S> <n>ve-Ne-fesh</n> soul <e>נַעֲנָ֖ה</e> <S>6031</S> <n>na-'a-Nah</n> the afflicted <e>תַּשְׂבִּ֑יעַ <S>7646</S> <n>tas-Bi-a';</n> and satisfy <e>וְזָרַ֤ח</e> <S>2224</S> <n>ve-za-Rach</n> rise <e>בַּחֹ֙שֶׁךְ֙ <S>2822</S> <n>ba-Cho-shech</n> in obscurity <e>אוֹרֶ֔ךָ <S>216</S> <n>o-Re-cha,</n> then shall thy light <e>וַאֲפֵלָתְךָ֖ <S>653</S> <n>va-'a-fe-la-te-Cha</n> and thy darkness <e>כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ <S>6672</S> <n>Katz-tzo-ho-Ra-yim.</n> [be] as the noonday</n>


text:
וְנָחֲךָ֣ <S>5148</S> <n>ve-na-cha-Cha</n> shall guide <e>יְהוָה֮ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>תָּמִיד֒ <S>8548</S> <n>ta-Mid</n> thee continually <e>וְהִשְׂבִּ֤יעַ <S>7646</S> <n>ve-his-Bi-a'</n> and satisfy <e>בְּצַחְצָחוֹת֙ <S>6710</S> <n>be-tzach-tza-chOt</n> in drought <e>נַפְשֶׁ֔ךָ <S>5315</S> <n>naf-She-cha,</n> thy soul <e>וְעַצְמֹתֶ֖יךָ <S>6106</S> <n>ve-'atz-mo-Tei-cha</n> thy bones <e>יַחֲלִ֑יץ</e> <S>2502</S> <n>ya-cha-Litz;</n> and make fat <e>וְהָיִ֙יתָ֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yi-ta</n> become <e>כְּגַ֣ן</e> <S>1588</S> <n>ke-Gan</n> garden <e>רָוֶ֔ה</e> <S>7302</S> <n>ra-Veh,</n> and thou shalt be like a watered <e>וּכְמוֹצָ֣א</e> <S>4161</S> <n>u-che-mo-Tza</n> and like a spring <e>מַ֔יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim,</n> of water <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whose <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יְכַזְּב֖וּ <S>3576</S> <n>ye-chaz-ze-Vu</n> fail <e>מֵימָֽיו׃ <S>4325</S> <n>mei-Mav.</n> whose waters</n>


text:
וּבָנ֤וּ <S>1129</S> <n>u-va-Nu</n> And [they that shall be] of thee shall build <e>מִמְּךָ֙ <S>4480</S> <n>mi-me-Cha</n> at <e>חָרְב֣וֹת</e> <S>2723</S> <n>cha-re-Vot</n> waste places <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> the old <e>מוֹסְדֵ֥י</e> <S>4146</S> <n>mos-Dei</n> the foundations <e>דוֹר־ <S>1755</S> <n>dor-</n> of many <e>וָד֖וֹר</e> <S>1755</S> <n>va-Dor</n> generations <e>תְּקוֹמֵ֑ם</e> <S>6965</S> <n>te-ko-Mem;</n> thou shalt raise up <e>וְקֹרָ֤א</e> <S>7121</S> <n>ve-ko-Ra</n> and thou shalt be called <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>גֹּדֵ֣ר</e> <S>1443</S> <n>go-Der</n> The repairer <e>פֶּ֔רֶץ</e> <S>6556</S> <n>Pe-retz,</n> of the breach <e>מְשֹׁבֵ֥ב</e> <S>7725</S> <n>me-sho-Vev</n> The restorer <e>נְתִיב֖וֹת</e> <S>5410</S> <n>ne-ti-Vot</n> of paths <e>לָשָֽׁבֶת׃ <S>3427</S> <n>la-Sha-vet.</n> to dwell in</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>תָּשִׁ֤יב</e> <S>7725</S> <n>ta-Shiv</n> If thou turn away <e>מִשַּׁבָּת֙ <S>7676</S> <n>mish-shab-Bat</n> from the sabbath <e>רַגְלֶ֔ךָ <S>7272</S> <n>rag-Le-cha,</n> thy foot <e>עֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>a-Sot</n> [from] doing <e>חֲפָצֶ֖יךָ <S>2656</S> <n>cha-fa-Tzei-cha</n> thy pleasure <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> day <e>קָדְשִׁ֑י</e> <S>6944</S> <n>kod-shi</n> on my holy <e>וְקָרָ֨אתָ <S>7121</S> <n>ve-ka-Ra-ta</n> and call <e>לַשַּׁבָּ֜ת</e> <S>7676</S> <n>lash-shab-Bat</n> the sabbath <e>עֹ֗נֶג</e> <S>6027</S> <n>'O-neg,</n> a delight <e>לִקְד֤וֹשׁ <S>6918</S> <n>lik-Doosh</n> the holy <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>מְכֻבָּ֔ד</e> <S>3513</S> <n>me-chub-Bad,</n> honourable <e>וְכִבַּדְתּוֹ֙ <S>3513</S> <n>ve-chib-bad-To</n> and shalt honour <e>מֵעֲשׂ֣וֹת</e> <S>6213</S> <n>me-'a-Sot</n> him not doing <e>דְּרָכֶ֔יךָ <S>1870</S> <n>de-ra-Chei-cha,</n> thine own ways <e>מִמְּצ֥וֹא</e> <S>4672</S> <n>mi-me-Tzo</n> nor finding <e>חֶפְצְךָ֖ <S>2656</S> <n>chef-tze-Cha</n> thine own pleasure <e>וְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>ve-dab-Ber</n> nor speaking <e>דָּבָֽר׃ <S>1697</S> <n>da-Var.</n> [thine own] words</n>


text:
אָ֗ז</e> <S>227</S> <n>'Az,</n> Then <e>תִּתְעַנַּג֙ <S>6026</S> <n>tit-'an-Nag</n> Then shalt thou delight <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> thyself in the LORD <e>וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ <S>7392</S> <n>ve-hir-kav-Ti-cha</n> and I will cause thee to ride <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and</n> ;בָּמֹותֵי</e> <n>ba-mo-tei <e>כבָּ֣מֳתֵי</e> <S>1116</S> <n>Bo-mo-tei</n> height <e>קאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz;</n> of the earth <e>וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ <S>398</S> <n>ve-ha-'a-chal-Ti-cha,</n> and feed <e>נַחֲלַת֙ <S>5159</S> <n>na-cha-Lat</n> thee with the heritage <e>יַעֲקֹ֣ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>אָבִ֔יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha,</n> thy father <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>פִּ֥י</e> <S>6310</S> <n>pi</n> for the mouth <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>דִּבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>dib-Ber.</n> hath spoken <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הֵ֛ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>קָצְרָ֥ה</e> <S>7114</S> <n>ka-tze-Rah</n> is not shortened <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> hand <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD'S <e>מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ <S>3467</S> <n>me-ho-Shi-a';</n> that it cannot save <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>כָבְדָ֥ה</e> <S>3513</S> <n>cha-ve-Dah</n> heavy <e>אָזְנ֖וֹ <S>241</S> <n>a-ze-No</n> neither his ear <e>מִשְּׁמֽוֹעַ׃ <S>8085</S> <n>mish-she-Mo-a'.</n> that it cannot hear</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> but <e>עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ <S>5771</S> <n>'a-vo-no-tei-Chem</n> But your iniquities <e>הָי֣וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>מַבְדִּלִ֔ים</e> <S>914</S> <n>mav-di-Lim,</n> have separated <e>בֵּינֵכֶ֕ם</e> <S>996</S> <n>bei-ne-Chem</n> between <e>לְבֵ֖ין</e> <S>996</S> <n>le-Vein</n> between <e>אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem;</n> you and your God <e>וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם</e> <S>2403</S> <n>ve-chat-to-tei-Chem,</n> and your sins <e>הִסְתִּ֧ירוּ <S>5641</S> <n>his-Ti-ru</n> have hid <e>פָנִ֛ים</e> <S>6440</S> <n>fa-Nim</n> [his] face <e>מִכֶּ֖ם</e> <S>4480</S> <n>mik-Kem</n> so <e>מִשְּׁמֽוֹעַ׃ <S>8085</S> <n>mish-she-Mo-a'.</n> from you that he will not hear</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כַפֵּיכֶם֙ <S>3709</S> <n>chap-pei-Chem</n> For your hands <e>נְגֹאֲל֣וּ <S>1351</S> <n>ne-go-'a-Lu</n> are defiled <e>בַדָּ֔ם</e> <S>1818</S> <n>vad-Dam,</n> with blood <e>וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם</e> <S>676</S> <n>ve-'etz-be-'o-tei-Chem</n> and your fingers <e>בֶּֽעָוֹ֑ן</e> <S>5771</S> <n>be-'a-Von;</n> with iniquity <e>שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ <S>8193</S> <n>sif-to-tei-Chem</n> your lips <e>דִּבְּרוּ־ <S>1696</S> <n>dib-be-ru-</n> have spoken <e>שֶׁ֔קֶר</e> <S>8267</S> <n>She-ker,</n> lies <e>לְשׁוֹנְכֶ֖ם</e> <S>3956</S> <n>le-shon-Chem</n> your tongue <e>עַוְלָ֥ה</e> <S>5766</S> <n>'av-Lah</n> perverseness <e>תֶהְגֶּֽה׃ <S>1897</S> <n>teh-Geh.</n> hath muttered</n>


text:
אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> No <e>קֹרֵ֣א</e> <S>7121</S> <n>ko-Re</n> None calleth <e>בְצֶ֔דֶק</e> <S>6664</S> <n>ve-Tze-dek,</n> for justice <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> one <e>נִשְׁפָּ֖ט</e> <S>8199</S> <n>nish-Pat</n> nor [any] pleadeth <e>בֶּאֱמוּנָ֑ה</e> <S>530</S> <n>be-'e-mu-Nah;</n> for truth <e>בָּט֤וֹחַ <S>982</S> <n>ba-To-ach</n> they trust <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>תֹּ֙הוּ֙ <S>8414</S> <n>to-hu</n> in vanity <e>וְדַבֶּר־ <S>1696</S> <n>ve-dab-ber-</n> and speak <e>שָׁ֔וְא</e> <S>7723</S> <n>Shav,</n> lies <e>הָר֥וֹ <S>2029</S> <n>ha-Ro</n> they conceive <e>עָמָ֖ל</e> <S>5999</S> <n>'a-Mal</n> mischief <e>וְהוֹלֵ֥יד</e> <S>3205</S> <n>ve-ho-Leid</n> and bring forth <e>אָֽוֶן׃ <S>205</S> <n>'A-ven.</n> iniquity</n>


text:
בֵּיצֵ֤י</e> <S>1000</S> <n>bei-Tzei</n> eggs <e>צִפְעוֹנִי֙ <S>6848</S> <n>tzif-'o-Ni</n> cockatrice' <e>בִּקֵּ֔עוּ <S>1234</S> <n>bik-Ke-'u,</n> They hatch <e>וְקוּרֵ֥י</e> <S>6980</S> <n>ve-ku-Rei</n> web <e>עַכָּבִ֖ישׁ <S>5908</S> <n>'ak-ka-Vish</n> the spider's <e>יֶאֱרֹ֑גוּ <S>707</S> <n>ye-'e-Ro-gu;</n> and weave <e>הָאֹכֵ֤ל</e> <S>398</S> <n>ha-'o-Chel</n> he that eateth <e>מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ <S>1000</S> <n>mib-bei-tzei-Hem</n> of their eggs <e>יָמ֔וּת</e> <S>4191</S> <n>ya-Mut,</n> dieth <e>וְהַזּוּרֶ֖ה</e> <S>2116</S> <n>ve-haz-zu-Reh</n> and that which is crushed <e>תִּבָּקַ֥ע</e> <S>1234</S> <n>tib-ba-Ka'</n> breaketh out <e>אֶפְעֶֽה׃ <S>660</S> <n>'ef-'Eh.</n> into a viper</n>


text:
קֽוּרֵיהֶם֙ <S>6980</S> <n>ku-rei-Hem</n> Their webs <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>יִהְי֣וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> become <e>לְבֶ֔גֶד</e> <S>899</S> <n>le-Ve-ged,</n> shall not become garments <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>יִתְכַּסּ֖וּ <S>3680</S> <n>yit-kas-Su</n> neither shall they cover <e>בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם</e> <S>4639</S> <n>be-ma-'a-sei-Hem;</n> themselves with their works <e>מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ <S>4639</S> <n>ma-'a-sei-Hem</n> their works <e>מַֽעֲשֵׂי־ <S>4639</S> <n>ma-'a-sei-</n> [are] works <e>אָ֔וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven,</n> of iniquity <e>וּפֹ֥עַל</e> <S>6467</S> <n>u-Fo-'al</n> and the act <e>חָמָ֖ס</e> <S>2555</S> <n>cha-Mas</n> of violence <e>בְּכַפֵּיהֶֽם׃ <S>3709</S> <n>be-chap-pei-Hem.</n> [is] in their hands</n>


text:
רַגְלֵיהֶם֙ <S>7272</S> <n>rag-lei-Hem</n> Their feet <e>לָרַ֣ע</e> <S>7451</S> <n>la-Ra'</n> to evil <e>יָרֻ֔צוּ <S>7323</S> <n>ya-Ru-tzu,</n> run <e>וִֽימַהֲר֔וּ <S>4116</S> <n>vi-ma-ha-Ru,</n> and they make haste <e>לִשְׁפֹּ֖ךְ <S>8210</S> <n>lish-Poch</n> to shed <e>דָּ֣ם</e> <S>1818</S> <n>dam</n> blood <e>נָקִ֑י</e> <S>5355</S> <n>na-Ki;</n> innocent <e>מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙ <S>4284</S> <n>mach-she-vo-tei-Hem</n> their thoughts <e>מַחְשְׁב֣וֹת</e> <S>4284</S> <n>mach-she-Vot</n> [are] thoughts <e>אָ֔וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven,</n> of iniquity <e>שֹׁ֥ד</e> <S>7701</S> <n>shod</n> wasting <e>וָשֶׁ֖בֶר</e> <S>7667</S> <n>va-She-ver</n> and destruction <e>בִּמְסִלּוֹתָֽם׃ <S>4546</S> <n>bim-sil-lo-Tam.</n> [are] in their paths</n>


text:
דֶּ֤רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> The way <e>שָׁלוֹם֙ <S>7965</S> <n>sha-lOm</n> of peace <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יָדָ֔עוּ <S>3045</S> <n>ya-Da-'u,</n> they know <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>מִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> not and [there is] no judgment <e>בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם</e> <S>4570</S> <n>be-ma'-ge-lo-Tam;</n> in their goings <e>נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ <S>5410</S> <n>ne-ti-vo-tei-Hem</n> paths <e>עִקְּשׁ֣וּ <S>6140</S> <n>'ik-ke-Shu</n> they have made them crooked <e>לָהֶ֔ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem,</n> like <e>כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> Whoever <e>דֹּרֵ֣ךְ <S>1869</S> <n>do-Rech</n> whosoever goeth <e>בָּ֔הּ <n>Bah, <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> does not <e>יָדַ֖ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'</n> therein shall not know <e>שָׁלֽוֹם׃ <S>7965</S> <n>sha-Lom.</n> peace</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> after that <e>רָחַ֤ק</e> <S>7368</S> <n>ra-Chak</n> far <e>מִשְׁפָּט֙ <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> Therefore is judgment <e>מִמֶּ֔נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu,</n> at <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> does not <e>תַשִּׂיגֵ֖נוּ <S>5381</S> <n>tas-si-Ge-nu</n> overtake <e>צְדָקָ֑ה</e> <S>6666</S> <n>tze-da-Kah;</n> from us neither doth justice <e>נְקַוֶּ֤ה</e> <S>6960</S> <n>ne-kav-Veh</n> us we wait <e>לָאוֹר֙ <S>216</S> <n>la-'Or</n> for light <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> behold <e>חֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>Cho-shech,</n> but behold obscurity <e>לִנְגֹה֖וֹת</e> <S>5054</S> <n>lin-go-Hot</n> for brightness <e>בָּאֲפֵל֥וֹת</e> <S>653</S> <n>ba-'a-fe-Lot</n> in darkness <e>נְהַלֵּֽךְ׃ <S>1980</S> <n>ne-hal-Lech.</n> [but] we walk</n>


text:
נְגַֽשְׁשָׁ֤ה</e> <S>1659</S> <n>ne-gash-Shah</n> We grope <e>כַֽעִוְרִים֙ <S>5787</S> <n>cha-'iv-Rim</n> like the blind <e>קִ֔יר</e> <S>7023</S> <n>Kir,</n> for the wall <e>וּכְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>u-che-'Ein</n> have <e>עֵינַ֖יִם</e> <S>5869</S> <n>'ei-Na-yim</n> as if [we had] no eyes <e>נְגַשֵּׁ֑שָׁה</e> <S>1659</S> <n>ne-gash-She-shah;</n> and we grope <e>כָּשַׁ֤לְנוּ <S>3782</S> <n>ka-Shal-nu</n> we stumble <e>בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙ <S>6672</S> <n>vatz-tzo-ho-Ra-yim</n> at noonday <e>כַּנֶּ֔שֶׁף</e> <S>5399</S> <n>kan-Ne-shef,</n> as in the night <e>בָּאַשְׁמַנִּ֖ים</e> <S>820</S> <n>ba-'ash-man-Nim</n> [we are] in desolate <e>כַּמֵּתִֽים׃ <S>4191</S> <n>kam-me-Tim.</n> places as dead</n>


text:
נֶהֱמֶ֤ה</e> <S>1993</S> <n>ne-he-Meh</n> We roar <e>כַדֻּבִּים֙ <S>1677</S> <n>chad-dub-Bim</n> all like bears <e>כֻּלָּ֔נוּ <S>3605</S> <n>kul-La-nu,</n> All <e>וְכַיּוֹנִ֖ים</e> <S>3123</S> <n>ve-chai-yo-Nim</n> like doves <e>הָגֹ֣ה</e> <S>1897</S> <n>ha-Goh</n> and mourn <e>נֶהְגֶּ֑ה</e> <S>1897</S> <n>neh-Geh;</n> sore <e>נְקַוֶּ֤ה</e> <S>6960</S> <n>ne-kav-Veh</n> we look <e>לַמִּשְׁפָּט֙ <S>4941</S> <n>lam-mish-Pat</n> for judgment <e>וָאַ֔יִן</e> <S>369</S> <n>va-'A-yin,</n> there <e>לִֽישׁוּעָ֖ה</e> <S>3444</S> <n>li-shu-'Ah</n> but [there is] none for salvation <e>רָחֲקָ֥ה</e> <S>7368</S> <n>ra-cha-Kah</n> [but] it is far off <e>מִמֶּֽנּוּ׃ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu.</n> at</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>רַבּ֤וּ <S>7235</S> <n>rab-Bu</n> abundance <e>פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ <S>6588</S> <n>fe-sha-'Ei-nu</n> For our transgressions <e>נֶגְדֶּ֔ךָ <S>5048</S> <n>neg-De-cha,</n> before <e>וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ <S>2403</S> <n>ve-chat-to-Tei-nu</n> before thee and our sins <e>עָ֣נְתָה</e> <S>6030</S> <n>'A-ne-tah</n> testify <e>בָּ֑נוּ <n>Ba-nu; <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>פְשָׁעֵ֣ינוּ <S>6588</S> <n>fe-sha-'Ei-nu</n> against us for our transgressions <e>אִתָּ֔נוּ <S>854</S> <n>'it-Ta-nu,</n> for <e>וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּ <S>5771</S> <n>va-'a-vo-no-Tei-nu</n> [are] with us and [as for] our iniquities <e>יְדַֽעֲנֽוּם׃ <S>3045</S> <n>ye-Da-'a-Num.</n> we know</n>


text:
פָּשֹׁ֤עַ <S>6586</S> <n>pa-Sho-a'</n> In transgressing <e>וְכַחֵשׁ֙ <S>3584</S> <n>ve-cha-Chesh</n> and lying <e>בַּֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> against the LORD <e>וְנָס֖וֹג</e> <S>5253</S> <n>ve-na-Sog</n> and departing away <e>מֵאַחַ֣ר</e> <S>310</S> <n>me-'a-Char</n> from <e>אֱלֹהֵ֑ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu;</n> our God <e>דַּבֶּר־ <S>1696</S> <n>dab-ber-</n> speaking <e>עֹ֣שֶׁק</e> <S>6233</S> <n>'O-shek</n> oppression <e>וְסָרָ֔ה</e> <S>5627</S> <n>ve-sa-Rah,</n> and revolt <e>הֹר֧וֹ <S>2029</S> <n>ho-Ro</n> conceiving <e>וְהֹג֛וֹ <S>1897</S> <n>ve-ho-Go</n> and uttering <e>מִלֵּ֖ב</e> <S>3820</S> <n>mil-Lev</n> from the heart <e>דִּבְרֵי־ <S>1697</S> <n>div-rei-</n> words <e>שָֽׁקֶר׃ <S>8267</S> <n>Sha-ker.</n> of falsehood</n>


text:
וְהֻסַּ֤ג</e> <S>5253</S> <n>ve-hus-Sag</n> is turned away <e>אָחוֹר֙ <S>268</S> <n>'a-chOr</n> backward <e>מִשְׁפָּ֔ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat,</n> And judgment <e>וּצְדָקָ֖ה</e> <S>6666</S> <n>u-tze-da-Kah</n> and justice <e>מֵרָח֣וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok</n> afar off <e>תַּעֲמֹ֑ד</e> <S>5975</S> <n>ta-'a-Mod;</n> standeth <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>כָשְׁלָ֤ה</e> <S>3782</S> <n>cha-she-Lah</n> is fallen <e>בָֽרְחוֹב֙ <S>7339</S> <n>va-re-chOv</n> in the street <e>אֱמֶ֔ת</e> <S>571</S> <n>'e-Met,</n> for truth <e>וּנְכֹחָ֖ה</e> <S>5229</S> <n>u-ne-cho-Chah</n> and equity <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תוּכַ֥ל</e> <S>3201</S> <n>tu-Chal</n> cannot <e>לָבֽוֹא׃ <S>935</S> <n>la-Vo.</n> enter</n>


text:
וַתְּהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> become <e>הָֽאֱמֶת֙ <S>571</S> <n>ha-'e-Met</n> Yea truth <e>נֶעְדֶּ֔רֶת</e> <S>5737</S> <n>ne'-De-ret,</n> faileth <e>וְסָ֥ר</e> <S>5493</S> <n>ve-Sar</n> and he [that] departeth <e>מֵרָ֖ע</e> <S>7451</S> <n>me-Ra'</n> from evil <e>מִשְׁתּוֹלֵ֑ל</e> <S>7997</S> <n>mish-to-Lel;</n> maketh himself a prey <e>וַיַּ֧רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>וַיֵּ֥רַע</e> <S>7489</S> <n>vai-Ye-ra'</n> displeasing <e>בְּעֵינָ֖יו</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nav</n> his sight <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>מִשְׁפָּֽט׃ <S>4941</S> <n>mish-Pat.</n> him that [there was] no judgment</n>


text:
וַיַּרְא֙ <S>7200</S> <n>vai-yaR</n> And he saw <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> that [there was] no man <e>וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם</e> <S>8074</S> <n>vai-yish-to-Mem</n> and wondered <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> was no <e>מַפְגִּ֑יעַ <S>6293</S> <n>maf-Gi-a';</n> that [there was] no intercessor <e>וַתּ֤וֹשַֽׁע</e> <S>3467</S> <n>vat-Too-sha'</n> brought salvation <e>לוֹ֙ <n>lo <e>זְרֹע֔וֹ <S>2220</S> <n>ze-ro-'O,</n> therefore his arm <e>וְצִדְקָת֖וֹ <S>6666</S> <n>ve-tzid-ka-To</n> unto him and his righteousness <e>הִ֥יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>סְמָכָֽתְהוּ׃ <S>5564</S> <n>se-ma-Cha-te-hu.</n> it sustained</n>


text:
וַיִּלְבַּ֤שׁ <S>3847</S> <n>vai-yil-Bash</n> For he put on <e>צְדָקָה֙ <S>6666</S> <n>tze-da-Kah</n> righteousness <e>כַּשִּׁרְיָ֔ן</e> <S>8302</S> <n>kash-shir-Yan,</n> as a breastplate <e>וְכ֥וֹבַע</e> <S>3553</S> <n>ve-Choa'</n> and an helmet <e>יְשׁוּעָ֖ה</e> <S>3444</S> <n>ye-shu-'Ah</n> of salvation <e>בְּרֹאשׁ֑וֹ <S>7218</S> <n>be-ro-Sho;</n> upon his head <e>וַיִּלְבַּ֞שׁ <S>3847</S> <n>vai-yil-Bash</n> and he put on <e>בִּגְדֵ֤י</e> <S>899</S> <n>big-Dei</n> the garments <e>נָקָם֙ <S>5359</S> <n>na-Kam</n> of vengeance <e>תִּלְבֹּ֔שֶׁת</e> <S>8516</S> <n>til-Bo-shet,</n> [for] clothing <e>וַיַּ֥עַט</e> <S>5844</S> <n>vai-Ya-'at</n> and was clad <e>כַּמְעִ֖יל</e> <S>4598</S> <n>kam-'Il</n> as a cloke <e>קִנְאָֽה׃ <S>7068</S> <n>kin-'Ah.</n> with zeal</n>


text:
כְּעַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>ke-'Al</n> According to <e>גְּמֻלוֹת֙ <S>1578</S> <n>ge-mu-lOt</n> [their] deeds <e>כְּעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>ke-'Al</n> so <e>יְשַׁלֵּ֔ם</e> <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem,</n> accordingly he will repay <e>חֵמָ֣ה</e> <S>2534</S> <n>che-Mah</n> fury <e>לְצָרָ֔יו</e> <S>6862</S> <n>le-tza-Rav,</n> to his adversaries <e>גְּמ֖וּל</e> <S>1576</S> <n>ge-Mul</n> recompence <e>לְאֹֽיְבָ֑יו</e> <S>341</S> <n>le-'o-ye-Vav;</n> to his enemies <e>לָאִיִּ֖ים</e> <S>339</S> <n>la-'i-Yim</n> to the islands <e>גְּמ֥וּל</e> <S>1576</S> <n>ge-Mul</n> recompence <e>יְשַׁלֵּֽם׃ <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem.</n> he will repay</n>


text:
וְיִֽירְא֤וּ <S>3372</S> <n>ve-yi-re-'U</n> So shall they fear <e>מִֽמַּעֲרָב֙ <S>4628</S> <n>mi-ma-'a-Rav</n> from the west <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> the name <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וּמִמִּזְרַח־ <S>4217</S> <n>u-mi-miz-rach-</n> from the rising <e>שֶׁ֖מֶשׁ <S>8121</S> <n>She-mesh</n> of the sun <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כְּבוֹד֑וֹ <S>3519</S> <n>ke-vo-Do;</n> and his glory <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יָב֤וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> shall come in <e>כַנָּהָר֙ <S>5104</S> <n>chan-na-Har</n> like a flood <e>צָ֔ר</e> <S>6862</S> <n>Tzar,</n> When the enemy <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the Spirit <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>נֹ֥סְסָה</e> <S>5127</S> <n>No-se-sah</n> shall lift up a standard <e>בֽוֹ׃ <n>vo.</n>


text:
וּבָ֤א</e> <S>935</S> <n>u-Va</n> shall come <e>לְצִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>le-tzi-yOn</n> to Zion <e>גּוֹאֵ֔ל</e> <S>1350</S> <n>go-'El,</n> And the Redeemer <e>וּלְשָׁבֵ֥י</e> <S>7725</S> <n>u-le-sha-Vei</n> and unto them that turn <e>פֶ֖שַׁע</e> <S>6588</S> <n>Fe-sha'</n> from transgression <e>בְּיַֽעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>be-ya-'a-Ko;</n> in Jacob <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וַאֲנִ֗י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni,</n> I <e>זֹ֣את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>בְּרִיתִ֤י</e> <S>1285</S> <n>be-ri-Ti</n> As for me this [is] my covenant <e>אוֹתָם֙ <S>854</S> <n>o-Tam</n> for <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> with them saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>רוּחִי֙ <S>7307</S> <n>ru-Chi</n> My spirit <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עָלֶ֔יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha,</n> and <e>וּדְבָרַ֖י</e> <S>1697</S> <n>u-de-va-Rai</n> that [is] upon thee and my words <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>שַׂ֣מְתִּי</e> <S>7760</S> <n>Sam-ti</n> which I have put <e>בְּפִ֑יךָ <S>6310</S> <n>be-Fi-cha;</n> in thy mouth <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>יָמ֡וּשׁוּ <S>4185</S> <n>ya-Mu-shu</n> shall not depart <e>מִפִּיךָ֩ <S>6310</S> <n>mip-pi-Cha</n> out of thy mouth <e>וּמִפִּ֨י</e> <S>6310</S> <n>u-mip-Pi</n> nor out of the mouth <e>זַרְעֲךָ֜ <S>2233</S> <n>zar-'a-Cha</n> of thy seed <e>וּמִפִּ֨י</e> <S>6310</S> <n>u-mip-Pi</n> nor out of the mouth <e>זֶ֤רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> of thy seed's <e>זַרְעֲךָ֙ <S>2233</S> <n>zar-'a-Cha</n> seed <e>אָמַ֣ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>מֵעַתָּ֖ה[WH6258 <n>me-'at-Tah</n> now <e>וְעַד־[WH5704 <n>ve-'ad-</n> from henceforth and for <e>עוֹלָֽם׃[WH5769 <n>o-Lam.</n> ever <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ק֥וּמִי</e> <S>6965</S> <n>Ku-mi</n> Arise <e>א֖וֹרִי</e> <S>215</S> <n>o-ri</n> shine <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בָ֣א</e> <S>935</S> <n>va</n> is come <e>אוֹרֵ֑ךְ <S>216</S> <n>o-Rech;</n> for thy light <e>וּכְב֥וֹד</e> <S>3519</S> <n>u-che-Vod</n> and the glory <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>עָלַ֥יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>זָרָֽח׃ <S>2224</S> <n>za-Rach.</n> is risen</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>הַחֹ֙שֶׁךְ֙ <S>2822</S> <n>ha-Cho-shech</n> For behold the darkness <e>יְכַסֶּה־ <S>3680</S> <n>ye-chas-seh-</n> shall cover <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> the earth <e>וַעֲרָפֶ֖ל</e> <S>6205</S> <n>va-'a-ra-Fel</n> and gross darkness <e>לְאֻמִּ֑ים</e> <S>3816</S> <n>le-'um-Mim;</n> the people <e>וְעָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>ve-'a-La-yich</n> and <e>יִזְרַ֣ח</e> <S>2224</S> <n>yiz-Rach</n> shall arise <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> but the LORD <e>וּכְבוֹד֖וֹ <S>3519</S> <n>u-che-vo-Do</n> upon thee and his glory <e>עָלַ֥יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>יֵרָאֶֽה׃ <S>7200</S> <n>ye-ra-'Eh.</n> shall be seen</n>


text:
וְהָלְכ֥וּ <S>1980</S> <n>ve-ha-le-Chu</n> shall come <e>גוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> And the Gentiles <e>לְאוֹרֵ֑ךְ <S>216</S> <n>le-'o-Rech;</n> to thy light <e>וּמְלָכִ֖ים</e> <S>4428</S> <n>u-me-la-Chim</n> and kings <e>לְנֹ֥גַהּ <S>5051</S> <n>le-No-gah</n> to the brightness <e>זַרְחֵֽךְ׃ <S>2225</S> <n>zar-Chech.</n> of thy rising</n>


text:
שְׂאִֽי־ <S>5375</S> <n>se-'i-</n> Lift up <e>סָבִ֤יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>עֵינַ֙יִךְ֙ <S>5869</S> <n>'ei-Na-yich</n> thine eyes <e>וּרְאִ֔י</e> <S>7200</S> <n>u-re-'I,</n> and see <e>כֻּלָּ֖ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> all <e>נִקְבְּצ֣וּ <S>6908</S> <n>nik-be-Tzu</n> all they gather themselves together <e>בָֽאוּ־ <S>935</S> <n>va-'u-</n> they come <e>לָ֑ךְ <n>Lach; <e>בָּנַ֙יִךְ֙ <S>1121</S> <n>ba-Na-yich</n> to thee thy sons <e>מֵרָח֣וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok</n> from far <e>יָבֹ֔אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u,</n> shall come <e>וּבְנֹתַ֖יִךְ <S>1323</S> <n>u-ve-no-Ta-yich</n> and thy daughters <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>צַ֥ד</e> <S>6654</S> <n>tzad</n> at [thy] side <e>תֵּאָמַֽנָה׃ <S>539</S> <n>te-'a-Ma-nah.</n> shall be nursed</n>


text:
אָ֤ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>תִּרְאִי֙ <S>7200</S> <n>tir-'I</n> will see <e>וְנָהַ֔רְתְּ <S>5102</S> <n>ve-na-Hart,</n> and flow together <e>וּפָחַ֥ד</e> <S>6342</S> <n>u-fa-Chad</n> shall fear <e>וְרָחַ֖ב</e> <S>7337</S> <n>ve-ra-Chav</n> and be enlarged <e>לְבָבֵ֑ךְ <S>3824</S> <n>le-va-Vech;</n> and thine heart <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>יֵהָפֵ֤ךְ <S>2015</S> <n>ye-ha-Fech</n> shall be converted <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>הֲמ֣וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> because the abundance <e>יָ֔ם</e> <S>3220</S> <n>Yam,</n> of the sea <e>חֵ֥יל</e> <S>2428</S> <n>cheil</n> unto thee the forces <e>גּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> of the Gentiles <e>יָבֹ֥אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u</n> shall come <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
שִֽׁפְעַ֨ת</e> <S>8229</S> <n>shif-'At</n> The multitude <e>גְּמַלִּ֜ים</e> <S>1581</S> <n>ge-mal-Lim</n> of camels <e>תְּכַסֵּ֗ךְ <S>3680</S> <n>te-chas-Sech,</n> shall cover <e>בִּכְרֵ֤י</e> <S>1070</S> <n>bich-Rei</n> thee the dromedaries <e>מִדְיָן֙ <S>4080</S> <n>mid-Yan</n> of Midian <e>וְעֵיפָ֔ה</e> <S>5891</S> <n>ve-'ei-Fah,</n> and Ephah <e>כֻּלָּ֖ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> All <e>מִשְּׁבָ֣א</e> <S>7614</S> <n>mish-she-Va</n> all they from Sheba <e>יָבֹ֑אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u;</n> shall come <e>זָהָ֤ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> gold <e>וּלְבוֹנָה֙ <S>3828</S> <n>u-le-vo-Nah</n> and incense <e>יִשָּׂ֔אוּ <S>5375</S> <n>yis-Sa-'u,</n> they shall bring <e>וּתְהִלֹּ֥ת</e> <S>8416</S> <n>u-te-hil-Lot</n> the praises <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>יְבַשֵּֽׂרוּ׃ <S>1319</S> <n>ye-vas-Se-ru.</n> and they shall shew forth</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>צֹ֤אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> All the flocks <e>קֵדָר֙ <S>6938</S> <n>ke-Dar</n> of Kedar <e>יִקָּ֣בְצוּ <S>6908</S> <n>yik-Ka-ve-tzu</n> shall be gathered together <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>אֵילֵ֥י</e> <S>352</S> <n>'ei-Lei</n> unto thee the rams <e>נְבָי֖וֹת</e> <S>5032</S> <n>ne-va-Yot</n> of Nebaioth <e>יְשָׁרְת֑וּנֶךְ <S>8334</S> <n>ye-sha-re-Tu-nech;</n> shall minister <e>יַעֲל֤וּ <S>5927</S> <n>ya-'a-Lu</n> unto thee they shall come up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> with <e>רָצוֹן֙ <S>7522</S> <n>ra-tzOn</n> with acceptance <e>מִזְבְּחִ֔י</e> <S>4196</S> <n>miz-be-Chi,</n> on mine altar <e>וּבֵ֥ית</e> <S>1004</S> <n>u-Veit</n> the house <e>תִּפְאַרְתִּ֖י</e> <S>8597</S> <n>tif-'ar-Ti</n> of my glory <e>אֲפָאֵֽר׃ <S>6286</S> <n>'a-fa-'Er.</n> and I will glorify</n>


text:
מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> are these <e>כָּעָ֣ב</e> <S>5645</S> <n>ka-'Av</n> as a cloud <e>תְּעוּפֶ֑ינָה</e> <S>5774</S> <n>te-'u-Fei-nah;</n> Who [are] these [that] fly <e>וְכַיּוֹנִ֖ים</e> <S>3123</S> <n>ve-chai-yo-Nim</n> and as the doves <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃ <S>699</S> <n>'a-rub-bo-tei-Hem.</n> chimney</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Surely <e>לִ֣י׀ <n>li <e>אִיִּ֣ים</e> <S>339</S> <n>'i-Yim</n> Surely the isles <e>יְקַוּ֗וּ <S>6960</S> <n>ye-kav-Vu,</n> shall wait <e>וָאֳנִיּ֤וֹת</e> <S>591</S> <n>vo-'o-ni-Yot</n> for me and the ships <e>תַּרְשִׁישׁ֙ <S>8659</S> <n>tar-Shish</n> of Tarshish <e>בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה</e> <S>7223</S> <n>ba-Ri-sho-Nah,</n> first <e>לְהָבִ֤יא</e> <S>935</S> <n>le-ha-Vi</n> to bring <e>בָנַ֙יִךְ֙ <S>1121</S> <n>va-Na-yich</n> thy sons <e>מֵֽרָח֔וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok,</n> from far <e>כַּסְפָּ֥ם</e> <S>3701</S> <n>kas-Pam</n> their silver <e>וּזְהָבָ֖ם</e> <S>2091</S> <n>u-ze-ha-Vam</n> and their gold <e>אִתָּ֑ם</e> <S>854</S> <n>'it-Tam;</n> For <e>לְשֵׁם֙ <S>8034</S> <n>le-Shem</n> with them unto the name <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהַ֔יִךְ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich,</n> thy God <e>וְלִקְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ve-lik-Doosh</n> and to the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>פֵאֲרָֽךְ׃ <S>6286</S> <n>fe-'a-Rach.</n> because he hath glorified</n>


text:
וּבָנ֤וּ <S>1129</S> <n>u-va-Nu</n> shall build up <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> And the sons <e>נֵכָר֙ <S>5236</S> <n>ne-Char</n> of strangers <e>חֹמֹתַ֔יִךְ <S>2346</S> <n>cho-mo-Ta-yich,</n> thy walls <e>וּמַלְכֵיהֶ֖ם</e> <S>4428</S> <n>u-mal-chei-Hem</n> and their kings <e>יְשָׁרְת֑וּנֶךְ <S>8334</S> <n>ye-sha-re-Tu-nech;</n> shall minister <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> in <e>בְקִצְפִּי֙ <S>7110</S> <n>ve-kitz-Pi</n> unto thee for in my wrath <e>הִכִּיתִ֔יךְ <S>5221</S> <n>hik-ki-Tich,</n> I smote <e>וּבִרְצוֹנִ֖י</e> <S>7522</S> <n>u-vir-tzo-Ni</n> thee but in my favour <e>רִֽחַמְתִּֽיךְ׃ <S>7355</S> <n>Ri-cham-Tich.</n> have I had mercy</n>


text:
וּפִתְּח֨וּ <S>6605</S> <n>u-fit-te-Chu</n> shall be open <e>שְׁעָרַ֧יִךְ <S>8179</S> <n>she-'a-Ra-yich</n> Therefore thy gates <e>תָּמִ֛יד</e> <S>8548</S> <n>ta-Mid</n> continually <e>יוֹמָ֥ם</e> <S>3119</S> <n>yo-Mam</n> day <e>וָלַ֖יְלָה</e> <S>3915</S> <n>va-Lay-lah</n> nor night <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִסָּגֵ֑רוּ <S>5462</S> <n>yis-sa-Ge-ru;</n> they shall not be shut <e>לְהָבִ֤יא</e> <S>935</S> <n>le-ha-Vi</n> that [men] may bring <e>אֵלַ֙יִךְ֙ <S>413</S> <n>'e-La-yich</n> to you <e>חֵ֣יל</e> <S>2428</S> <n>cheil</n> unto thee the forces <e>גּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> of the Gentiles <e>וּמַלְכֵיהֶ֖ם</e> <S>4428</S> <n>u-mal-chei-Hem</n> and [that] their kings <e>נְהוּגִֽים׃ <S>5090</S> <n>ne-hu-Gim.</n> [may be] brought</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>הַגּ֧וֹי</e> <S>1471</S> <n>hag-Goy</n> For the nation <e>וְהַמַּמְלָכָ֛ה</e> <S>4467</S> <n>ve-ham-mam-la-Chah</n> and kingdom <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will not <e>יַעַבְד֖וּךְ <S>5647</S> <n>ya-'av-Duch</n> that will not serve <e>יֹאבֵ֑דוּ <S>6</S> <n>yo-Ve-du;</n> thee shall perish <e>וְהַגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>ve-hag-go-Yim</n> yea [those] nations <e>חָרֹ֥ב</e> <S>2717</S> <n>cha-Ro</n> shall be utterly <e>יֶחֱרָֽבוּ׃ <S>2717</S> <n>ye-che-Ra-vu.</n> wasted</n>


text:
כְּב֤וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> The glory <e>הַלְּבָנוֹן֙ <S>3844</S> <n>hal-le-va-nOn</n> of Lebanon <e>אֵלַ֣יִךְ <S>413</S> <n>'e-La-yich</n> about <e>יָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo,</n> shall come <e>בְּר֛וֹשׁ <S>1265</S> <n>be-Roosh</n> unto thee the fir tree <e>תִּדְהָ֥ר</e> <S>8410</S> <n>tid-Har</n> the pine tree <e>וּתְאַשּׁ֖וּר</e> <S>8391</S> <n>u-te-'ash-Shur</n> and the box <e>יַחְדָּ֑ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav;</n> together <e>לְפָאֵר֙ <S>6286</S> <n>le-fa-'Er</n> to beautify <e>מְק֣וֹם</e> <S>4725</S> <n>me-Kom</n> the place <e>מִקְדָּשִׁ֔י</e> <S>4720</S> <n>mik-da-Shi,</n> of my sanctuary <e>וּמְק֥וֹם</e> <S>4725</S> <n>u-me-Kom</n> and I will make the place <e>רַגְלַ֖י</e> <S>7272</S> <n>rag-Lai</n> of my feet <e>אֲכַבֵּֽד׃ <S>3513</S> <n>'a-chab-Bed.</n> glorious</n>


text:
וְהָלְכ֨וּ <S>1980</S> <n>ve-ha-le-Chu</n> thee shall come <e>אֵלַ֤יִךְ <S>413</S> <n>'e-La-yich</n> about <e>שְׁח֙וֹחַ֙ <S>7817</S> <n>she-Cho-ach</n> bending <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> The sons <e>מְעַנַּ֔יִךְ <S>6031</S> <n>me-'an-Na-yich,</n> also of them that afflicted <e>וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ <S>7812</S> <n>ve-hish-ta-cha-Vu</n> thee shall bow themselves down <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> at <e>כַּפּ֥וֹת</e> <S>3709</S> <n>kap-Pot</n> at the soles <e>רַגְלַ֖יִךְ <S>7272</S> <n>rag-La-yich</n> of thy feet <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>מְנַֽאֲצָ֑יִךְ <S>5006</S> <n>me-na-'a-Tza-yich;</n> unto thee and all they that despised <e>וְקָ֤רְאוּ <S>7121</S> <n>ve-Ka-re-'u</n> and they shall call <e>לָךְ֙ <n>loCh <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> thee The city <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> The Zion <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> of the Holy One <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
תַּ֧חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Whereas <e>הֱיוֹתֵ֛ךְ <S>1961</S> <n>he-yo-Tech</n> have been <e>עֲזוּבָ֥ה</e> <S>5805</S> <n>'a-zu-Vah</n> forsaking <e>וּשְׂנוּאָ֖ה</e> <S>8130</S> <n>u-se-nu-'Ah</n> and hated <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>עוֹבֵ֑ר</e> <S>5674</S> <n>o-Ver;</n> so that no man went through <e>וְשַׂמְתִּיךְ֙ <S>7760</S> <n>ve-sam-tiCh</n> [thee] I will make <e>לִגְא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>lig-'on</n> excellency <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> thee an eternal <e>מְשׂ֖וֹשׂ <S>4885</S> <n>me-Sos</n> a joy <e>דּ֥וֹר</e> <S>1755</S> <n>Dor</n> of many <e>וָדֽוֹר׃ <S>1755</S> <n>va-Dor.</n> generations</n>


text:
וְיָנַקְתְּ֙ <S>3243</S> <n>ve-ya-nakT</n> Thou shalt also suck <e>חֲלֵ֣ב</e> <S>2461</S> <n>cha-Lev</n> the milk <e>גּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> of the Gentiles <e>וְשֹׁ֥ד</e> <S>7699</S> <n>ve-Shod</n> the breast <e>מְלָכִ֖ים</e> <S>4428</S> <n>me-la-Chim</n> of kings <e>תִּינָ֑קִי</e> <S>3243</S> <n>ti-Na-ki;</n> and shalt suck <e>וְיָדַ֗עַתְּ <S>3045</S> <n>ve-ya-Da-'at,</n> and thou shalt know <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I the LORD <e>מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ <S>3467</S> <n>mo-shi-'Ech,</n> [am] thy Saviour <e>וְגֹאֲלֵ֖ךְ <S>1350</S> <n>ve-go-'a-Lech</n> and thy Redeemer <e>אֲבִ֥יר</e> <S>46</S> <n>'a-Vir</n> the mighty One <e>יַעֲקֹֽב׃ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko.</n> of Jacob</n>


text:
תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Instead <e>הַנְּחֹ֜שֶׁת</e> <S>5178</S> <n>han-ne-Cho-shet</n> For brass <e>אָבִ֣יא</e> <S>935</S> <n>'a-Vi</n> I will bring <e>זָהָ֗ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav,</n> gold <e>וְתַ֤חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> and instead <e>הַבַּרְזֶל֙ <S>1270</S> <n>hab-bar-Zel</n> and for iron <e>אָ֣בִיא</e> <S>935</S> <n>'A-vi</n> I will bring <e>כֶ֔סֶף</e> <S>3701</S> <n>Che-sef,</n> silver <e>וְתַ֤חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> and instead <e>הָֽעֵצִים֙ <S>6086</S> <n>ha-'e-Tzim</n> and for wood <e>נְחֹ֔שֶׁת</e> <S>5178</S> <n>ne-Cho-shet,</n> brass <e>וְתַ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> and instead <e>הָאֲבָנִ֖ים</e> <S>68</S> <n>ha-'a-va-Nim</n> and for stones <e>בַּרְזֶ֑ל</e> <S>1270</S> <n>bar-Zel;</n> iron <e>וְשַׂמְתִּ֤י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> I will also make <e>פְקֻדָּתֵךְ֙ <S>6486</S> <n>fe-kud-da-teCh</n> thy officers <e>שָׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom,</n> peace <e>וְנֹגְשַׂ֖יִךְ <S>5065</S> <n>ve-no-ge-Sa-yich</n> and thine exactors <e>צְדָקָֽה׃ <S>6666</S> <n>tze-da-Kah.</n> righteousness</n>


text:
לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>יִשָּׁמַ֨ע</e> <S>8085</S> <n>yish-sha-Ma'</n> shall no more be heard <e>ע֤וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>חָמָס֙ <S>2555</S> <n>cha-Mas</n> Violence <e>בְּאַרְצֵ֔ךְ <S>776</S> <n>be-'ar-Tzech,</n> in thy land <e>שֹׁ֥ד</e> <S>7701</S> <n>shod</n> wasting <e>וָשֶׁ֖בֶר</e> <S>7667</S> <n>va-She-ver</n> nor destruction <e>בִּגְבוּלָ֑יִךְ <S>1366</S> <n>big-vu-La-yich;</n> within thy borders <e>וְקָרָ֤את</e> <S>7121</S> <n>ve-ka-Rat</n> but thou shalt call <e>יְשׁוּעָה֙ <S>3444</S> <n>ye-shu-'Ah</n> Salvation <e>חוֹמֹתַ֔יִךְ <S>2346</S> <n>cho-mo-Ta-yich,</n> thy walls <e>וּשְׁעָרַ֖יִךְ <S>8179</S> <n>u-she-'a-Ra-yich</n> and thy gates <e>תְּהִלָּֽה׃ <S>8416</S> <n>te-hil-Lah.</n> Praise <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become</n>


text:
לָּ֨ךְ <n>lach <e>ע֤וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh</n> The sun <e>לְא֣וֹר</e> <S>216</S> <n>le-'or</n> shall be no more thy light <e>יוֹמָ֔ם</e> <S>3119</S> <n>yo-Mam,</n> by day <e>וּלְנֹ֕גַהּ <S>5051</S> <n>u-le-No-gah</n> neither for brightness <e>הַיָּרֵ֖חַ <S>3394</S> <n>hai-ya-Re-ach</n> shall the moon <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יָאִ֣יר</e> <S>215</S> <n>ya-'Ir</n> light <e>לָ֑ךְ <n>Lach; <e>וְהָיָה־ <S>1961</S> <n>ve-ha-yah-</n> have <e>לָ֤ךְ <n>lach <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto thee but the LORD <e>לְא֣וֹר</e> <S>216</S> <n>le-'or</n> give light <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> shall be unto thee an everlasting <e>וֵאלֹהַ֖יִךְ <S>430</S> <n>ve-lo-Ha-yich</n> and thy God <e>לְתִפְאַרְתֵּֽךְ׃ <S>8597</S> <n>le-tif-'ar-Tech.</n> thy glory</n>


text:
לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will no <e>יָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> shall no more go down <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> longer <e>שִׁמְשֵׁ֔ךְ <S>8121</S> <n>shim-Shech,</n> Thy sun <e>וִירֵחֵ֖ךְ <S>3391</S> <n>vi-re-Chech</n> neither shall thy moon <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>יֵאָסֵ֑ף</e> <S>622</S> <n>ye-'a-Sef;</n> withdraw <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> itself for the LORD <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> will have <e>לָּךְ֙ <n>loCh <e>לְא֣וֹר</e> <S>216</S> <n>le-'or</n> light <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> shall be thine everlasting <e>וְשָׁלְמ֖וּ <S>7999</S> <n>ve-shal-Mu</n> shall be ended <e>יְמֵ֥י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> and the days <e>אֶבְלֵֽךְ׃ <S>60</S> <n>'ev-Lech.</n> of thy mourning</n>


text:
וְעַמֵּךְ֙ <S>5971</S> <n>ve-'am-meCh</n> Thy people <e>כֻּלָּ֣ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> all <e>צַדִּיקִ֔ים</e> <S>6662</S> <n>tzad-di-Kim,</n> also [shall be] all righteous <e>לְעוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> for ever <e>יִ֣ירְשׁוּ <S>3423</S> <n>Yi-re-shu</n> they shall inherit <e>אָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz;</n> the land <e>נֵ֧צֶר</e> <S>5342</S> <n>Ne-tzer</n> the branch</n> ;מַטָּעֹו</e> <n>mat-ta-'ov <e>כמַטָּעַ֛י</e> <S>4302</S> <n>mat-ta-'Ai</n> garden <e>קמַעֲשֵׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> the work <e>יָדַ֖י</e> <S>3027</S> <n>ya-Dai</n> of my hands <e>לְהִתְפָּאֵֽר׃ <S>6286</S> <n>le-hit-pa-'Er.</n> that I may be glorified</n>


text:
הַקָּטֹן֙ <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> A little one <e>יִֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will become <e>לָאֶ֔לֶף</e> <S>505</S> <n>la-'E-lef,</n> shall become a thousand <e>וְהַצָּעִ֖יר</e> <S>6810</S> <n>ve-hatz-tza-'Ir</n> and a small one <e>לְג֣וֹי</e> <S>1471</S> <n>le-Goy</n> nation <e>עָצ֑וּם</e> <S>6099</S> <n>'a-Tzum;</n> a strong <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I the LORD <e>בְּעִתָּ֥הּ <S>6256</S> <n>be-'it-Tah</n> it in his time <e>אֲחִישֶֽׁנָּה׃ <S>2363</S> <n>'a-chi-Shen-nah.</n> will hasten <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ר֛וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> The Spirit <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> of the Lord <e>יְהוִ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>עָלָ֑י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai;</n> and <e>יַ֡עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>מָשַׁח֩ <S>4886</S> <n>ma-Shach</n> hath anointed <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [is] upon me because the LORD <e>אֹתִ֜י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>לְבַשֵּׂ֣ר</e> <S>1319</S> <n>le-vas-Ser</n> me to preach good tidings <e>עֲנָוִ֗ים</e> <S>6035</S> <n>'a-na-Vim,</n> unto the meek <e>שְׁלָחַ֙נִי֙ <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni</n> he hath sent <e>לַחֲבֹ֣שׁ <S>2280</S> <n>la-cha-Vosh</n> me to bind up <e>לְנִשְׁבְּרֵי־ <S>7665</S> <n>le-nish-be-rei-</n> break down <e>לֵ֔ב</e> <S>3820</S> <n>Lev,</n> care for <e>לִקְרֹ֤א</e> <S>7121</S> <n>lik-Ro</n> to proclaim <e>לִשְׁבוּיִם֙ <S>7617</S> <n>lish-vu-Yim</n> to the captives <e>דְּר֔וֹר</e> <S>1865</S> <n>de-Ror,</n> liberty <e>וְלַאֲסוּרִ֖ים</e> <S>631</S> <n>ve-la-'a-su-Rim</n> to [them that are] bound <e>פְּקַח־ <n>pe-kach-</n> <e>קֽוֹחַ׃ <S>6495</S> <n>Ko-ach.</n> and the opening of the prison</n>


text:
לִקְרֹ֤א</e> <S>7121</S> <n>lik-Ro</n> To proclaim <e>שְׁנַת־ <S>8141</S> <n>she-nat-</n> year <e>רָצוֹן֙ <S>7522</S> <n>ra-tzOn</n> the acceptable <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וְי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>ve-Yom</n> and the day <e>נָקָ֖ם</e> <S>5359</S> <n>na-Kam</n> of vengeance <e>לֵאלֹהֵ֑ינוּ <S>430</S> <n>le-lo-Hei-nu;</n> of our God <e>לְנַחֵ֖ם</e> <S>5162</S> <n>le-na-Chem</n> to comfort <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲבֵלִֽים׃ <S>57</S> <n>'a-ve-Lim.</n> all that mourn</n>


text:
לָשׂ֣וּם׀ <S>7760</S> <n>la-Sum</n> To appoint <e>לַאֲבֵלֵ֣י</e> <S>57</S> <n>la-'a-ve-Lei</n> unto them that mourn <e>צִיּ֗וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> in Zion <e>לָתֵת֩ <S>5414</S> <n>la-Tet</n> to give <e>לָהֶ֨ם</e> <n>la-Hem <e>פְּאֵ֜ר</e> <S>6287</S> <n>pe-'Er</n> unto them beauty <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> instead <e>אֵ֗פֶר</e> <S>665</S> <n>'E-fer,</n> for ashes <e>שֶׁ֤מֶן</e> <S>8081</S> <n>She-men</n> the oil <e>שָׂשׂוֹן֙ <S>8342</S> <n>sa-sOn</n> of joy <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> instead <e>אֵ֔בֶל</e> <S>60</S> <n>'E-vel,</n> for mourning <e>מַעֲטֵ֣ה</e> <S>4594</S> <n>ma-'a-Teh</n> the garment <e>תְהִלָּ֔ה</e> <S>8416</S> <n>te-hil-Lah,</n> of praise <e>תַּ֖חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> instead <e>ר֣וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> for the spirit <e>כֵּהָ֑ה</e> <S>3544</S> <n>ke-Hah;</n> of heaviness <e>וְקֹרָ֤א</e> <S>7121</S> <n>ve-ko-Ra</n> that they might be called <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>אֵילֵ֣י</e> <S>352</S> <n>'ei-Lei</n> trees <e>הַצֶּ֔דֶק</e> <S>6664</S> <n>hatz-Tze-dek,</n> of righteousness <e>מַטַּ֥ע</e> <S>4302</S> <n>mat-Ta'</n> the planting <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>לְהִתְפָּאֵֽר׃[WH6286 <n>le-hit-pa-'Er.</n> that he might be glorified</n>


text:
וּבָנוּ֙ <S>1129</S> <n>u-va-Nu</n> And they shall build <e>חָרְב֣וֹת</e> <S>2723</S> <n>cha-re-Vot</n> wastes <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> the old <e>שֹׁמְמ֥וֹת</e> <S>8074</S> <n>sho-me-Mot</n> desolations <e>רִֽאשֹׁנִ֖ים</e> <S>7223</S> <n>ri-sho-Nim</n> the former <e>יְקוֹמֵ֑מוּ <S>6965</S> <n>ye-ko-Me-mu;</n> they shall raise up <e>וְחִדְּשׁוּ֙ <S>2318</S> <n>ve-chid-de-Shu</n> and they shall repair <e>עָ֣רֵי</e> <S>5892</S> <n>'A-rei</n> cities <e>חֹ֔רֶב</e> <S>2721</S> <n>Cho-rev,</n> the waste <e>שֹׁמְמ֖וֹת</e> <S>8074</S> <n>sho-me-Mot</n> the desolations <e>דּ֥וֹר</e> <S>1755</S> <n>Dor</n> of many <e>וָדֽוֹר׃ <S>1755</S> <n>va-Dor.</n> generations</n>


text:
וְעָמְד֣וּ <S>5975</S> <n>ve-'a-me-Du</n> shall stand <e>זָרִ֔ים</e> <S>2114</S> <n>za-Rim,</n> And strangers <e>וְרָע֖וּ <S>7462</S> <n>ve-ra-'U</n> and feed <e>צֹאנְכֶ֑ם</e> <S>6629</S> <n>tzon-Chem;</n> your flocks <e>וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> and the sons <e>נֵכָ֔ר</e> <S>5236</S> <n>ne-Char,</n> of the alien <e>אִכָּרֵיכֶ֖ם</e> <S>406</S> <n>'ik-ka-rei-Chem</n> [shall be] your plowmen <e>וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ <S>3755</S> <n>ve-cho-re-mei-Chem.</n> and your vinedressers</n>


text:
וְאַתֶּ֗ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem,</n> you <e>כֹּהֲנֵ֤י</e> <S>3548</S> <n>ko-ha-Nei</n> the Priests <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>תִּקָּרֵ֔אוּ <S>7121</S> <n>tik-ka-Re-'u,</n> But ye shall be named <e>מְשָׁרְתֵ֣י</e> <S>8334</S> <n>me-sha-re-Tei</n> you the Ministers <e>אֱלֹהֵ֔ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu,</n> of our God <e>יֵאָמֵ֖ר</e> <S>559</S> <n>ye-'a-Mer</n> [men] shall call <e>לָכֶ֑ם</e> <n>la-Chem; <e>חֵ֤יל</e> <S>2428</S> <n>cheil</n> the riches <e>גּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> of the Gentiles <e>תֹּאכֵ֔לוּ <S>398</S> <n>to-Che-lu,</n> ye shall eat <e>וּבִכְבוֹדָ֖ם</e> <S>3519</S> <n>u-vich-vo-Dam</n> and in their glory <e>תִּתְיַמָּֽרוּ׃ <S>3235</S> <n>tit-yam-Ma-ru.</n> shall ye boast</n>


text:
תַּ֤חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Instead <e>בָּשְׁתְּכֶם֙ <S>1322</S> <n>ba-she-te-Chem</n> For your shame <e>מִשְׁנֶ֔ה</e> <S>4932</S> <n>mish-Neh,</n> [ye shall have] double <e>וּכְלִמָּ֖ה</e> <S>3639</S> <n>u-che-lim-Mah</n> and [for] confusion <e>יָרֹ֣נּוּ <S>7442</S> <n>ya-Ron-nu</n> they shall rejoice <e>חֶלְקָ֑ם</e> <S>2506</S> <n>chel-Kam;</n> in their portion <e>לָכֵ֤ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>בְּאַרְצָם֙ <S>776</S> <n>be-'ar-Tzam</n> therefore in their land <e>מִשְׁנֶ֣ה</e> <S>4932</S> <n>mish-Neh</n> the double <e>יִירָ֔שׁוּ <S>3423</S> <n>yi-Ra-shu,</n> they shall possess <e>שִׂמְחַ֥ת</e> <S>8057</S> <n>sim-Chat</n> joy <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> everlasting <e>תִּהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>לָהֶֽם׃ <n>la-Hem.</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For I the LORD <e>אֹהֵ֣ב</e> <S>157</S> <n>'o-Hev</n> love <e>מִשְׁפָּ֔ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat,</n> judgment <e>שֹׂנֵ֥א</e> <S>8130</S> <n>so-Ne</n> I hate <e>גָזֵ֖ל</e> <S>1498</S> <n>ga-Zel</n> robbery <e>בְּעוֹלָ֑ה</e> <S>5930</S> <n>be-'o-Lah;</n> for burnt offering <e>וְנָתַתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> and I will direct <e>פְעֻלָּתָם֙ <S>6468</S> <n>fe-'ul-la-Tam</n> their work <e>בֶּאֱמֶ֔ת</e> <S>571</S> <n>be-'e-Met,</n> in truth <e>וּבְרִ֥ית</e> <S>1285</S> <n>u-ve-Rit</n> covenant <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> an everlasting <e>אֶכְר֥וֹת</e> <S>3772</S> <n>ech-Rot</n> and I will make <e>לָהֶֽם׃ <n>la-Hem.</n>


text:
וְנוֹדַ֤ע</e> <S>3045</S> <n>ve-no-Da'</n> shall be known <e>בַּגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>bag-go-Yim</n> among the Gentiles <e>זַרְעָ֔ם</e> <S>2233</S> <n>zar-'Am,</n> And their seed <e>וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם</e> <S>6631</S> <n>ve-tze-'e-tza-'ei-Hem</n> and their offspring <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> among <e>הָעַמִּ֑ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim;</n> the people <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>רֹֽאֵיהֶם֙ <S>7200</S> <n>ro-'ei-Hem</n> all that see <e>יַכִּיר֔וּם</e> <S>5234</S> <n>yak-ki-Rum,</n> them shall acknowledge <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>הֵ֥ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> they <e>זֶ֖רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> them that they [are] the seed <e>בֵּרַ֥ךְ <S>1288</S> <n>be-Rach</n> hath blessed <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> [which] the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שׂ֧וֹשׂ <S>7797</S> <n>Sos</n> I will greatly <e>אָשִׂ֣ישׂ <S>7797</S> <n>'a-Sis</n> rejoice <e>בַּֽיהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> in the LORD <e>תָּגֵ֤ל</e> <S>1523</S> <n>ta-Gel</n> shall be joyful <e>נַפְשִׁי֙ <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> my soul <e>בֵּֽאלֹהַ֔י</e> <S>430</S> <n>be-lo-Hai,</n> in my God <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ <S>3847</S> <n>hil-bi-Sha-ni</n> for he hath clothed <e>בִּגְדֵי־ <S>899</S> <n>big-dei-</n> me with the garments <e>יֶ֔שַׁע</e> <S>3468</S> <n>Ye-sha',</n> of salvation <e>מְעִ֥יל</e> <S>4598</S> <n>me-'Il</n> me with the robe <e>צְדָקָ֖ה</e> <S>6666</S> <n>tze-da-Kah</n> of righteousness <e>יְעָטָ֑נִי</e> <S>3271</S> <n>ye-'a-Ta-ni;</n> he hath covered <e>כֶּֽחָתָן֙ <S>2860</S> <n>ke-cha-Tan</n> as a bridegroom <e>יְכַהֵ֣ן</e> <S>3547</S> <n>ye-cha-Hen</n> decketh <e>פְּאֵ֔ר</e> <S>6287</S> <n>pe-'Er,</n> [himself] with ornaments <e>וְכַכַּלָּ֖ה</e> <S>3618</S> <n>ve-chak-kal-Lah</n> and as a bride <e>תַּעְדֶּ֥ה</e> <S>5710</S> <n>ta'-Deh</n> adorneth <e>כֵלֶֽיהָ׃ <S>3627</S> <n>che-Lei-ha.</n> [herself] with her jewels</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>cha-'A-retz</n> For as the earth <e>תּוֹצִ֣יא</e> <S>3318</S> <n>to-Tzi</n> bringeth forth <e>צִמְחָ֔הּ <S>6780</S> <n>tzim-Chah,</n> her bud <e>וּכְגַנָּ֖ה</e> <S>1593</S> <n>u-che-gan-Nah</n> and as the garden <e>זֵרוּעֶ֣יהָ <S>2221</S> <n>ze-ru-'Ei-ha</n> causeth the things that are sown <e>תַצְמִ֑יחַ <S>6779</S> <n>tatz-Mi-ach;</n> in it to spring forth <e>כֵּ֣ן׀ <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> so the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>יַצְמִ֤יחַ <S>6779</S> <n>yatz-Mi-ach</n> to spring forth <e>צְדָקָה֙ <S>6666</S> <n>tze-da-Kah</n> will cause righteousness <e>וּתְהִלָּ֔ה</e> <S>8416</S> <n>u-te-hil-Lah,</n> and praise <e>נֶ֖גֶד</e> <S>5048</S> <n>Ne-ged</n> before <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim.</n> before all the nations</n>


text:
לְמַ֤עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> sake <e>צִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>tzi-yOn</n> For Zion's <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I will not <e>אֶחֱשֶׁ֔ה</e> <S>2814</S> <n>'e-che-Sheh,</n> sake will I not hold my peace <e>וּלְמַ֥עַן</e> <S>4616</S> <n>u-le-Ma-'an</n> sake <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> and for Jerusalem's <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I will not <e>אֶשְׁק֑וֹט</e> <S>8252</S> <n>esh-Kot;</n> sake I will not rest <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until <e>יֵצֵ֤א</e> <S>3318</S> <n>ye-Tze</n> thereof go forth <e>כַנֹּ֙גַהּ֙ <S>5051</S> <n>chan-No-gah</n> as brightness <e>צִדְקָ֔הּ <S>6664</S> <n>tzid-Kah,</n> until the righteousness <e>וִישׁוּעָתָ֖הּ <S>3444</S> <n>vi-shu-'a-Tah</n> and the salvation <e>כְּלַפִּ֥יד</e> <S>3940</S> <n>ke-lap-Pid</n> thereof as a lamp <e>יִבְעָֽר׃ <S>1197</S> <n>yiv-'Ar.</n> [that] burneth</n>


text:
וְרָא֤וּ <S>7200</S> <n>ve-ra-'U</n> shall see <e>גוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> And the Gentiles <e>צִדְקֵ֔ךְ <S>6664</S> <n>tzid-Kech,</n> thy righteousness <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>מְלָכִ֖ים</e> <S>4428</S> <n>me-la-Chim</n> and all kings <e>כְּבוֹדֵ֑ךְ <S>3519</S> <n>ke-vo-Dech;</n> thy glory <e>וְקֹ֤רָא</e> <S>7121</S> <n>ve-Ko-ra</n> and thou shalt be called <e>לָךְ֙ <n>loCh <e>שֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> shall name <e>חָדָ֔שׁ <S>2319</S> <n>cha-Dash,</n> by a new <e>אֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>פִּ֥י</e> <S>6310</S> <n>pi</n> which the mouth <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>יִקֳּבֶֽנּוּ׃ <S>5344</S> <n>yik-ko-Ven-nu.</n> name</n>


text:
וְהָיִ֛יתְ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yit</n> will also be a <e>עֲטֶ֥רֶת</e> <S>5850</S> <n>'a-Te-ret</n> Thou shalt also be a crown <e>תִּפְאֶ֖רֶת</e> <S>8597</S> <n>tif-'E-ret</n> of glory <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> in the hand <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD</n> ;וּצְנֹוף</e> <n>u-tze-nof <e>כוּצְנִ֥יף</e> <S>6797</S> <n>u-tze-Nif</n> diadem <e>קמְלוּכָ֖ה</e> <S>4410</S> <n>me-lu-Chah</n> and a royal <e>בְּכַף־ <S>3709</S> <n>be-chaf-</n> in the hand <e>אֱלֹהָֽיִךְ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich.</n> of thy God</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will no <e>יֵאָמֵר֩ <S>559</S> <n>ye-'a-Mer</n> Thou shalt no more be termed <e>לָ֨ךְ <n>lach <e>ע֜וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>עֲזוּבָ֗ה</e> <S>5805</S> <n>'a-zu-Vah,</n> forsaking <e>וּלְאַרְצֵךְ֙ <S>776</S> <n>u-le-'ar-tzeCh</n> neither shall thy land <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>יֵאָמֵ֥ר</e> <S>559</S> <n>ye-'a-Mer</n> any more be termed <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> any <e>שְׁמָמָ֔ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah,</n> Desolate <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לָ֗ךְ <n>Lach, <e>יִקָּרֵא֙ <S>7121</S> <n>yik-ka-Re</n> but thou shalt be called <e>חֶפְצִי־ <n>chef-tzi-</n> <e>בָ֔הּ <S>2657</S> <n>Vah,</n> Hephzibah <e>וּלְאַרְצֵ֖ךְ <S>776</S> <n>u-le-'ar-Tzech</n> and thy land <e>בְּעוּלָ֑ה</e> <S>1166</S> <n>be-'u-Lah;</n> Beulah <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>חָפֵ֤ץ</e> <S>2654</S> <n>cha-Fetz</n> delighteth <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>בָּ֔ךְ <n>Bach, <e>וְאַרְצֵ֖ךְ <S>776</S> <n>ve-'ar-Tzech</n> in thee and thy land <e>תִּבָּעֵֽל׃ <S>1166</S> <n>tib-ba-'El.</n> shall be married</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יִבְעַ֤ל</e> <S>1166</S> <n>yiv-'Al</n> marrieth <e>בָּחוּר֙ <S>970</S> <n>ba-Chur</n> For [as] a young man <e>בְּתוּלָ֔ה</e> <S>1330</S> <n>be-tu-Lah,</n> a virgin <e>יִבְעָל֖וּךְ <S>1166</S> <n>yiv-'a-Luch</n> marry <e>בָּנָ֑יִךְ <S>1121</S> <n>ba-Na-yich;</n> [so] shall thy sons <e>וּמְשׂ֤וֹשׂ <S>4885</S> <n>u-me-Sos</n> rejoiceth <e>חָתָן֙ <S>2860</S> <n>cha-Tan</n> thee and [as] the bridegroom <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>כַּלָּ֔ה</e> <S>3618</S> <n>kal-Lah,</n> over the bride <e>יָשִׂ֥ישׂ <S>7797</S> <n>ya-Sis</n> rejoice <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> over <e>אֱלֹהָֽיִךְ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich.</n> [so] shall thy God</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>חוֹמֹתַ֣יִךְ <S>2346</S> <n>cho-mo-Ta-yich</n> upon thy walls <e>יְרוּשָׁלִַ֗ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim,</n> O Jerusalem <e>הִפְקַ֙דְתִּי֙ <S>6485</S> <n>hif-Kad-ti</n> I have set <e>שֹֽׁמְרִ֔ים</e> <S>8104</S> <n>sho-me-Rim,</n> watchmen <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>הַיּ֧וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> day <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הַלַּ֛יְלָה</e> <S>3915</S> <n>hal-Lay-lah</n> nor night <e>תָּמִ֖יד</e> <S>8548</S> <n>ta-Mid</n> [which] shall never <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will never <e>יֶחֱשׁ֑וּ <S>2814</S> <n>ye-che-Shu;</n> hold their peace <e>הַמַּזְכִּרִים֙ <S>2142</S> <n>ham-maz-ki-Rim</n> ye that make mention <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> no <e>דֳּמִ֖י</e> <S>1824</S> <n>do-Mi</n> keep not silence <e>לָכֶֽם׃ <n>la-Chem.</n>


text:
וְאַֽל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> no <e>תִּתְּנ֥וּ <S>5414</S> <n>tit-te-Nu</n> And give <e>דֳמִ֖י</e> <S>1824</S> <n>do-Mi</n> him no rest <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>יְכוֹנֵ֞ן</e> <S>3559</S> <n>ye-cho-Nen</n> till he establish <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> until <e>יָשִׂ֧ים</e> <S>7760</S> <n>ya-Sim</n> and till he make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְרֽוּשָׁלִַ֛ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>תְּהִלָּ֖ה</e> <S>8416</S> <n>te-hil-Lah</n> a praise <e>בָּאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ba-'A-retz.</n> in the earth</n>


text:
נִשְׁבַּ֧ע</e> <S>7650</S> <n>nish-Ba'</n> hath sworn <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>בִּֽימִינ֖וֹ <S>3225</S> <n>bi-mi-No</n> by his right hand <e>וּבִזְר֣וֹעַ <S>2220</S> <n>u-viz-Ro-a'</n> and by the arm <e>עֻזּ֑וֹ <S>5797</S> <n>uz-Zo;</n> of his strength <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Surely I will <e>אֶתֵּן֩ <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> no more give <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דְּגָנֵ֨ךְ <S>1715</S> <n>de-ga-Nech</n> thy corn <e>ע֤וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>מַֽאֲכָל֙ <S>3978</S> <n>ma-'a-Chal</n> [to be] meat <e>לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ <S>341</S> <n>le-'O-ye-Va-yich,</n> for thine enemies <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> Nor <e>יִשְׁתּ֤וּ <S>8354</S> <n>yish-Tu</n> shall not drink <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> and the sons <e>נֵכָר֙ <S>5236</S> <n>ne-Char</n> of the stranger <e>תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ <S>8492</S> <n>ti-ro-Shech,</n> thy wine <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יָגַ֖עַתְּ <S>3021</S> <n>ya-Ga-'at</n> for the which thou hast laboured <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מְאַסְפָיו֙ <S>622</S> <n>me-'as-Fav</n> But they that have gathered <e>יֹאכְלֻ֔הוּ <S>398</S> <n>yo-che-Lu-hu,</n> it shall eat <e>וְהִֽלְל֖וּ <S>1984</S> <n>ve-hil-Lu</n> it and praise <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>וּֽמְקַבְּצָ֥יו</e> <S>6908</S> <n>u-me-kab-be-Tzav</n> and they that have brought it together <e>יִשְׁתֻּ֖הוּ <S>8354</S> <n>yish-Tu-hu</n> shall drink <e>בְּחַצְר֥וֹת</e> <S>2691</S> <n>be-chatz-Rot</n> it in the courts <e>קָדְשִֽׁי׃ <S>6944</S> <n>kod-shi</n> of my holiness <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עִבְר֤וּ <S>5674</S> <n>'iv-Ru</n> Go through <e>עִבְרוּ֙ <S>5674</S> <n>'iv-Ru</n> go through <e>בַּשְּׁעָרִ֔ים</e> <S>8179</S> <n>bash-she-'a-Rim,</n> the gates <e>פַּנּ֖וּ <S>6437</S> <n>pan-Nu</n> prepare <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> ye the way <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> of the people <e>סֹ֣לּוּ <S>5549</S> <n>Sol-lu</n> cast up <e>סֹ֤לּוּ <S>5549</S> <n>Sol-lu</n> cast up <e>הַֽמְסִלָּה֙ <S>4546</S> <n>ham-sil-Lah</n> the highway <e>סַקְּל֣וּ <S>5619</S> <n>sak-ke-Lu</n> gather out <e>מֵאֶ֔בֶן</e> <S>68</S> <n>me-'E-ven,</n> the stones <e>הָרִ֥ימוּ <S>7311</S> <n>ha-Ri-mu</n> lift up <e>נֵ֖ס</e> <S>5251</S> <n>nes</n> a standard <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הָעַמִּֽים׃ <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim.</n> for the people</n>


text:
הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Behold the LORD <e>הִשְׁמִ֙יעַ֙ <S>8085</S> <n>hish-Mi-a'</n> hath proclaimed <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>קְצֵ֣ה</e> <S>7097</S> <n>ke-Tzeh</n> unto the end <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the world <e>אִמְרוּ֙ <S>559</S> <n>'im-Ru</n> Say <e>לְבַת־ <S>1323</S> <n>le-vat-</n> ye to the daughter <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Lo <e>יִשְׁעֵ֖ךְ <S>3468</S> <n>yish-'Ech</n> Behold thy salvation <e>בָּ֑א</e> <S>935</S> <n>Ba;</n> cometh <e>הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>שְׂכָרוֹ֙ <S>7939</S> <n>se-cha-Ro</n> behold his reward <e>אִתּ֔וֹ <S>854</S> <n>it-To,</n> for <e>וּפְעֻלָּת֖וֹ <S>6468</S> <n>u-fe-'ul-la-To</n> [is] with him and his work <e>לְפָנָֽיו׃ <S>6440</S> <n>le-fa-Nav.</n> before</n>


text:
וְקָרְא֥וּ <S>7121</S> <n>ve-ka-re-'U</n> And they shall call <e>לָהֶ֛ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> like <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> people <e>הַקֹּ֖דֶשׁ <S>6944</S> <n>hak-Ko-desh</n> them The holy <e>גְּאוּלֵ֣י</e> <S>1350</S> <n>ge-'u-Lei</n> The redeemed <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> God <e>וְלָךְ֙ <n>ve-loCh <e>יִקָּרֵ֣א</e> <S>7121</S> <n>yik-ka-Re</n> and thou shalt be called <e>דְרוּשָׁ֔ה</e> <S>1875</S> <n>de-ru-Shah,</n> Sought out <e>עִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> A city <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>נֶעֱזָֽבָה׃ <S>5800</S> <n>ne-'e-Za-vah.</n> not forsaken <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>זֶ֣ה׀ <S>2088</S> <n>zeh</n> is this <e>בָּ֣א</e> <S>935</S> <n>ba</n> Who [is] this that cometh <e>מֵאֱד֗וֹם</e> <S>123</S> <n>me-'e-Dom,</n> from Edom <e>חֲמ֤וּץ</e> <S>2556</S> <n>cha-Mutz</n> with dyed <e>בְּגָדִים֙ <S>899</S> <n>be-ga-Dim</n> garments <e>מִבָּצְרָ֔ה</e> <S>1224</S> <n>mib-ba-tze-Rah,</n> Bozrah <e>זֶ֚ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>הָד֣וּר</e> <S>1921</S> <n>ha-Dur</n> is majestic <e>בִּלְבוּשׁ֔וֹ <S>3830</S> <n>bil-vu-Sho,</n> in his apparel <e>צֹעֶ֖ה</e> <S>6808</S> <n>tzo-'Eh</n> travelling <e>בְּרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> in the greatness <e>כֹּח֑וֹ <S>3581</S> <n>ko-Cho;</n> ability <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>מְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>me-dab-Ber</n> answer <e>בִּצְדָקָ֖ה</e> <S>6666</S> <n>bitz-da-Kah</n> in righteousness <e>רַ֥ב</e> <S>7227</S> <n>rav</n> mighty <e>לְהוֹשִֽׁיעַ׃ <S>3467</S> <n>le-ho-Shi-a'.</n> to save</n>


text:
מַדּ֥וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> Why <e>אָדֹ֖ם</e> <S>122</S> <n>'a-Dom</n> Wherefore [art thou] red <e>לִלְבוּשֶׁ֑ךָ <S>3830</S> <n>lil-vu-She-cha;</n> in thine apparel <e>וּבְגָדֶ֖יךָ <S>899</S> <n>u-ve-ga-Dei-cha</n> and thy garments <e>כְּדֹרֵ֥ךְ <S>1869</S> <n>ke-do-Rech</n> like him that treadeth <e>בְּגַֽת׃ <S>1660</S> <n>be-Gat.</n> the wine</n>


text:
פּוּרָ֣ה׀ <S>6333</S> <n>pu-Rah</n> the winepress <e>דָּרַ֣כְתִּי</e> <S>1869</S> <n>da-Rach-ti</n> I have trodden <e>לְבַדִּ֗י</e> <S>905</S> <n>le-vad-Di,</n> alone <e>וּמֵֽעַמִּים֙ <S>5971</S> <n>u-me-'am-Mim</n> alone and of the people <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> there <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> [there was] none <e>אִתִּ֔י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti,</n> also <e>וְאֶדְרְכֵ֣ם</e> <S>1869</S> <n>ve-'ed-re-Chem</n> with me for I will tread <e>בְּאַפִּ֔י</e> <S>639</S> <n>be-'ap-Pi,</n> them in mine anger <e>וְאֶרְמְסֵ֖ם</e> <S>7429</S> <n>ve-'er-me-Sem</n> and trample <e>בַּחֲמָתִ֑י</e> <S>2534</S> <n>ba-cha-ma-Ti;</n> them in my fury <e>וְיֵ֤ז</e> <S>5137</S> <n>ve-Yez</n> shall be sprinkled <e>נִצְחָם֙ <S>5332</S> <n>nitz-Cham</n> and their blood <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>בְּגָדַ֔י</e> <S>899</S> <n>be-ga-Dai,</n> upon my garments <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>מַלְבּוּשַׁ֖י</e> <S>4403</S> <n>mal-bu-Shai</n> all my raiment <e>אֶגְאָֽלְתִּי׃ <S>1351</S> <n>'eg-'A-le-ti.</n> and I will stain</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> For the day <e>נָקָ֖ם</e> <S>5359</S> <n>na-Kam</n> of vengeance <e>בְּלִבִּ֑י</e> <S>3820</S> <n>be-lib-Bi;</n> [is] in mine heart <e>וּשְׁנַ֥ת</e> <S>8141</S> <n>u-she-Nat</n> and the year <e>גְּאוּלַ֖י</e> <S>1350</S> <n>ge-'u-Lai</n> of my redeemed <e>בָּֽאָה׃ <S>935</S> <n>Ba-'ah.</n> is come</n>


text:
וְאַבִּיט֙ <S>5027</S> <n>ve-'ab-Bit</n> And I looked <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>עֹזֵ֔ר</e> <S>5826</S> <n>'o-Zer,</n> and [there was] none to help <e>וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם</e> <S>8074</S> <n>ve-'esh-to-Mem</n> and I wondered <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> was no <e>סוֹמֵ֑ךְ <S>5564</S> <n>so-Mech;</n> that [there was] none to uphold <e>וַתּ֤וֹשַֽׁע</e> <S>3467</S> <n>vat-Too-sha'</n> brought salvation <e>לִי֙ <n>li <e>זְרֹעִ֔י</e> <S>2220</S> <n>ze-ro-'I,</n> therefore mine own arm <e>וַחֲמָתִ֖י</e> <S>2534</S> <n>va-cha-ma-Ti</n> unto me and my fury <e>הִ֥יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>סְמָכָֽתְנִי׃ <S>5564</S> <n>se-ma-Cha-te-ni.</n> it upheld</n>


text:
וְאָב֤וּס</e> <S>947</S> <n>ve-'a-Vus</n> And I will tread down <e>עַמִּים֙ <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> the people <e>בְּאַפִּ֔י</e> <S>639</S> <n>be-'ap-Pi,</n> in mine anger <e>וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם</e> <S>7937</S> <n>va-'a-shak-ke-Rem</n> and make them drunk <e>בַּחֲמָתִ֑י</e> <S>2534</S> <n>ba-cha-ma-Ti;</n> in my fury <e>וְאוֹרִ֥יד</e> <S>3381</S> <n>ve-'o-Rid</n> and I will bring down <e>לָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> to the earth <e>נִצְחָֽם׃ <S>5332</S> <n>nitz-Cham.</n> their strength <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
חַֽסְדֵ֨י</e> <S>2617</S> <n>chas-Dei</n> the lovingkindnesses <e>יְהוָ֤ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אַזְכִּיר֙ <S>2142</S> <n>'az-Kir</n> I will mention <e>תְּהִלֹּ֣ת</e> <S>8416</S> <n>te-hil-Lot</n> [and] the praises <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>כְּעַ֕ל</e> <S>5921</S> <n>ke-'Al</n> According <e>כֹּ֥ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> to all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> Which <e>גְּמָלָ֖נוּ <S>1580</S> <n>ge-ma-La-nu</n> hath bestowed <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> according to all that the LORD <e>וְרַב־ <S>7227</S> <n>ve-rav-</n> on us and the great <e>טוּב֙ <S>2898</S> <n>tuv</n> goodness <e>לְבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> toward the house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> Which <e>גְּמָלָ֥ם</e> <S>1580</S> <n>ge-ma-Lam</n> which he hath bestowed <e>כְּֽרַחֲמָ֖יו</e> <S>7356</S> <n>ke-ra-cha-Mav</n> on them according to his mercies <e>וּכְרֹ֥ב</e> <S>7230</S> <n>u-che-Ro</n> and according to the multitude <e>חֲסָדָֽיו׃ <S>2617</S> <n>cha-sa-Dav.</n> of his lovingkindnesses</n>


text:
וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> For he said <e>אַךְ־ <S>389</S> <n>'ach-</n> Surely <e>עַמִּ֣י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> Surely they [are] my people <e>הֵ֔מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah,</n> like <e>בָּנִ֖ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> children <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> who will not <e>יְשַׁקֵּ֑רוּ <S>8266</S> <n>ye-shak-Ke-ru;</n> [that] will not lie <e>וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> became <e>לָהֶ֖ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> like <e>לְמוֹשִֽׁיעַ׃ <S>3467</S> <n>le-mo-Shi-a'.</n> so he was their Saviour</n>


text:
בְּֽכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>צָרָתָ֣ם׀ <S>6869</S> <n>tza-ra-Tam</n> In all their affliction</n> ;לֹא</e> <n>lo <e>כלֹ֣ו</e> <S>3808</S> <n>Lo</n> not <e>קצָ֗ר</e> <S>6862</S> <n>Tzar,</n> he was afflicted <e>וּמַלְאַ֤ךְ <S>4397</S> <n>u-mal-'Ach</n> and the angel <e>פָּנָיו֙ <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> of his presence <e>הֽוֹשִׁיעָ֔ם</e> <S>3467</S> <n>ho-shi-'Am,</n> saved <e>בְּאַהֲבָת֥וֹ <S>160</S> <n>be-'a-ha-va-To</n> them in his love <e>וּבְחֶמְלָת֖וֹ <S>2551</S> <n>u-ve-chem-la-To</n> and in his pity <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> He <e>גְאָלָ֑ם</e> <S>1350</S> <n>ge-'a-Lam;</n> he redeemed <e>וַֽיְנַטְּלֵ֥ם</e> <S>5190</S> <n>vay-nat-te-Lem</n> them and he bare <e>וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם</e> <S>5375</S> <n>vay-nas-se-'Em</n> them and carried <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יְמֵ֥י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> them all the days <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> of old</n>


text:
וְהֵ֛מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> they <e>מָר֥וּ <S>4784</S> <n>ma-Ru</n> But they rebelled <e>וְעִצְּב֖וּ <S>6087</S> <n>ve-'itz-tze-Vu</n> and vexed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>ר֣וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> Spirit <e>קָדְשׁ֑וֹ <S>6944</S> <n>ka-de-Sho;</n> his holy <e>וַיֵּהָפֵ֥ךְ <S>2015</S> <n>vai-ye-ha-Fech</n> therefore he was turned <e>לָהֶ֛ם</e> <n>la-Hem <e>לְאוֹיֵ֖ב</e> <S>341</S> <n>le-'o-Yev</n> to be their enemy <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> He <e>נִלְחַם־ <S>3898</S> <n>nil-cham-</n> [and] he fought <e>בָּֽם׃ <n>Bam.</n>


text:
וַיִּזְכֹּ֥ר</e> <S>2142</S> <n>vai-yiz-Kor</n> Then he remembered <e>יְמֵֽי־ <S>3117</S> <n>ye-mei-</n> the days <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> of old <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>עַמּ֑וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo;</n> [and] his people <e>אַיֵּ֣ה׀ <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>הַֽמַּעֲלֵ֣ם</e> <S>5927</S> <n>ham-ma-'a-Lem</n> [saying] Where [is] he that brought them up <e>מִיָּ֗ם</e> <S>3220</S> <n>mi-Yam,</n> out of the sea <e>אֵ֚ת</e> <S>854</S> <n>'et</n> with <e>רֹעֵ֣י</e> <S>7462</S> <n>ro-'Ei</n> with the shepherd <e>צֹאנ֔וֹ <S>6629</S> <n>tzo-No,</n> cattle <e>אַיֵּ֛ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>הַשָּׂ֥ם</e> <S>7760</S> <n>has-Sam</n> put <e>בְּקִרְבּ֖וֹ <S>7130</S> <n>be-kir-Bo</n> within <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> Spirit <e>קָדְשֽׁוֹ׃ <S>6944</S> <n>ka-de-Sho.</n> his holy</n>


text:
מוֹלִיךְ֙ <S>1980</S> <n>mo-liCh</n> to go <e>לִימִ֣ין</e> <S>3225</S> <n>li-Min</n> [them] by the right hand <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> of Moses <e>זְר֖וֹעַ <S>2220</S> <n>ze-Ro-a'</n> arm <e>תִּפְאַרְתּ֑וֹ <S>8597</S> <n>tif-'ar-To;</n> with his glorious <e>בּ֤וֹקֵֽעַ <S>1234</S> <n>Bo-ke-a'</n> dividing <e>מַ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ma-yim</n> the water <e>מִפְּנֵיהֶ֔ם</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-nei-Hem,</n> before <e>לַעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> them to make <e>ל֖וֹ <n>lo <e>שֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> name <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> himself an everlasting</n>


text:
מוֹלִיכָ֖ם</e> <S>1980</S> <n>mo-li-Cham</n> led <e>בַּתְּהֹמ֑וֹת</e> <S>8415</S> <n>bat-te-ho-Mot;</n> them through the deep <e>כַּסּ֥וּס</e> <S>5483</S> <n>kas-Sus</n> as an horse <e>בַּמִּדְבָּ֖ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar</n> in the wilderness <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>יִכָּשֵֽׁלוּ׃ <S>3782</S> <n>yik-ka-She-lu.</n> [that] they should not stumble</n>


text:
כַּבְּהֵמָה֙ <S>929</S> <n>kab-be-he-Mah</n> As a beast <e>בַּבִּקְעָ֣ה</e> <S>1237</S> <n>bab-bik-'Ah</n> into the valley <e>תֵרֵ֔ד</e> <S>3381</S> <n>te-Red,</n> goeth down <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the Spirit <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>תְּנִיחֶ֑נּוּ <S>5117</S> <n>te-ni-Chen-nu;</n> caused him to rest <e>כֵּ֚ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>נִהַ֣גְתָּ <S>5090</S> <n>ni-Hag-ta</n> so didst thou lead <e>עַמְּךָ֔ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha,</n> thy people <e>לַעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> to make <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>שֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> name <e>תִּפְאָֽרֶת׃ <S>8597</S> <n>tif-'A-ret.</n> thyself a glorious</n>


text:
הַבֵּ֤ט</e> <S>5027</S> <n>hab-Bet</n> Look down <e>מִשָּׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>mish-sha-Ma-yim</n> from heaven <e>וּרְאֵ֔ה</e> <S>7200</S> <n>u-re-'Eh,</n> and behold <e>מִזְּבֻ֥ל</e> <S>2073</S> <n>miz-ze-Vul</n> from the habitation <e>קָדְשְׁךָ֖ <S>6944</S> <n>kod-she-cha</n> of thy holiness <e>וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ <S>8597</S> <n>ve-tif-'ar-Te-cha;</n> and of thy glory <e>אַיֵּ֤ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>קִנְאָֽתְךָ֙ <S>7068</S> <n>kin-'a-te-Cha</n> where [is] thy zeal <e>וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ <S>1369</S> <n>u-ge-Vu-ro-Te-cha,</n> and thy strength <e>הֲמ֥וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> the sounding <e>מֵעֶ֛יךָ <S>4578</S> <n>me-'Ei-cha</n> of thy bowels <e>וְֽרַחֲמֶ֖יךָ <S>7356</S> <n>ve-ra-cha-Mei-cha</n> and of thy mercies <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> toward <e>הִתְאַפָּֽקוּ׃ <S>662</S> <n>hit-'ap-Pa-ku.</n> toward me;are they restrained</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Doubtless <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>אָבִ֔ינוּ <S>1</S> <n>'a-Vi-nu,</n> thou [art] our father <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> though <e>אַבְרָהָם֙ <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> though Abraham <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> does not <e>יְדָעָ֔נוּ <S>3045</S> <n>ye-da-'A-nu,</n> know <e>וְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>ve-Yis-ra-'El</n> of us and Israel <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> does not <e>יַכִּירָ֑נוּ <S>5234</S> <n>yak-ki-Ra-nu;</n> acknowledge <e>אַתָּ֤ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> O <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> us not thou O LORD <e>אָבִ֔ינוּ <S>1</S> <n>'a-Vi-nu,</n> [art] our father <e>גֹּאֲלֵ֥נוּ <S>1350</S> <n>go-'a-Le-nu</n> our redeemer <e>מֵֽעוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>me-'o-Lam</n> [is] from everlasting <e>שְׁמֶֽךָ׃ <S>8034</S> <n>she-Me-cha.</n> thy name</n>


text:
לָ֣מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תַתְעֵ֤נוּ <S>8582</S> <n>tat-'E-nu</n> why hast thou made us to err <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>מִדְּרָכֶ֔יךָ <S>1870</S> <n>mid-de-ra-Chei-cha,</n> from thy ways <e>תַּקְשִׁ֥יחַ <S>7188</S> <n>tak-Shi-ach</n> [and] hardened <e>לִבֵּ֖נוּ <S>3820</S> <n>lib-Be-nu</n> our heart <e>מִיִּרְאָתֶ֑ךָ <S>3374</S> <n>mi-yir-'a-Te-cha;</n> fearing <e>שׁ֚וּב</e> <S>7725</S> <n>uv</n> Return <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> the sake <e>עֲבָדֶ֔יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha,</n> for thy servants' <e>שִׁבְטֵ֖י</e> <S>7626</S> <n>shiv-Tei</n> sake the tribes <e>נַחֲלָתֶֽךָ׃ <S>5159</S> <n>na-cha-la-Te-cha.</n> of thine inheritance</n>


text:
לַמִּצְעָ֕ר</e> <S>4705</S> <n>lam-mitz-'Ar</n> [it] but a little while <e>יָרְשׁ֖וּ <S>3423</S> <n>ya-re-Shu</n> have possessed <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> The people <e>קָדְשֶׁ֑ךָ <S>6944</S> <n>kod-She-cha</n> of thy holiness <e>צָרֵ֕ינוּ <S>6862</S> <n>tza-Rei-nu</n> our adversaries <e>בּוֹסְס֖וּ <S>947</S> <n>bos-Su</n> have trodden down <e>מִקְדָּשֶֽׁךָ׃ <S>4720</S> <n>mik-da-She-cha.</n> thy sanctuary</n>


text:
הָיִ֗ינוּ <S>1961</S> <n>ha-Yi-nu,</n> have become <e>מֵֽעוֹלָם֙ <S>5769</S> <n>me-'o-Lam</n> We are [thine] thou never <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>מָשַׁ֣לְתָּ <S>4910</S> <n>ma-Shal-ta</n> barest rule <e>בָּ֔ם</e> <n>Bam, <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> were not <e>נִקְרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>nik-Ra</n> over them they were not called <e>שִׁמְךָ֖ <S>8034</S> <n>shim-Cha</n> by thy name <e>עֲלֵיהֶ֑ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem;</n> and <e>לוּא־ <n>lu-</n>


text:
קָרַ֤עְתָּ <S>7167</S> <n>ka-Ra'-ta</n> that thou wouldest rend <e>שָׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> the heavens <e>יָרַ֔דְתָּ <S>3381</S> <n>ya-Rad-ta,</n> that thou wouldest come down <e>מִפָּנֶ֖יךָ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nei-cha</n> at thy presence <e>הָרִ֥ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> that the mountains <e>נָזֹֽלּוּ׃ <S>2151</S> <n>na-Zol-lu.</n> might flow down</n>


text:
כִּקְדֹ֧חַ <S>6919</S> <n>kik-Do-ach</n> burneth <e>אֵ֣שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> fire <e>הֲמָסִ֗ים</e> <S>2003</S> <n>ha-ma-Sim,</n> As [when] the melting <e>מַ֚יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> causeth the waters <e>תִּבְעֶה־ <S>1158</S> <n>tiv-'eh-</n> to boil <e>אֵ֔שׁ <S>784</S> <n>'Esh,</n> the fire <e>לְהוֹדִ֥יעַ <S>3045</S> <n>le-ho-Di-a'</n> known <e>שִׁמְךָ֖ <S>8034</S> <n>shim-Cha</n> to make thy name <e>לְצָרֶ֑יךָ <S>6862</S> <n>le-tza-Rei-cha;</n> to thine adversaries <e>מִפָּנֶ֖יךָ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nei-cha</n> at thy presence <e>גּוֹיִ֥ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> [that] the nations <e>יִרְגָּֽזוּ׃ <S>7264</S> <n>yir-Ga-zu.</n> may tremble</n>


text:
בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ <S>6213</S> <n>ba-'a-sot-Cha</n> When thou didst <e>נוֹרָא֖וֹת</e> <S>3372</S> <n>no-ra-'ot</n> terrible things <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>נְקַוֶּ֑ה</e> <S>6960</S> <n>ne-kav-Veh;</n> [which] we looked <e>יָרַ֕דְתָּ <S>3381</S> <n>ya-Rad-ta</n> not for thou camest down <e>מִפָּנֶ֖יךָ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nei-cha</n> at thy presence <e>הָרִ֥ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> the mountains <e>נָזֹֽלּוּ׃ <S>2151</S> <n>na-Zol-lu.</n> flowed down</n>


text:
וּמֵעוֹלָ֥ם</e> <S>5769</S> <n>u-me-'o-Lam</n> For since the beginning of the world <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> or <e>שָׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> [men] have not heard <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> or <e>הֶאֱזִ֑ינוּ <S>238</S> <n>he-'e-Zi-nu;</n> nor perceived by the ear <e>עַ֣יִן</e> <S>5869</S> <n>'A-yin</n> neither hath the eye <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> or <e>רָאָ֗תָה</e> <S>7200</S> <n>ra-'A-tah,</n> seen <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> O God <e>זוּלָ֣תְךָ֔ <S>2108</S> <n>zu-La-te-cha,</n> beside <e>יַעֲשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> thee [what] he hath prepared <e>לִמְחַכֵּה־ <S>2442</S> <n>lim-chak-keh-</n> for him that waiteth <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
פָּגַ֤עְתָּ <S>6293</S> <n>pa-Ga'-ta</n> Thou meetest <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שָׂשׂ֙ <S>7797</S> <n>sas</n> him that rejoiceth <e>וְעֹ֣שֵׂה</e> <S>6213</S> <n>ve-'O-seh</n> and worketh <e>צֶ֔דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek,</n> righteousness <e>בִּדְרָכֶ֖יךָ <S>1870</S> <n>bid-ra-Chei-cha</n> thee in thy ways <e>יִזְכְּר֑וּךָ <S>2142</S> <n>yiz-ke-Ru-cha;</n> [those that] remember <e>הֵן־ <S>2005</S> <n>hen-</n> Behold <e>אַתָּ֤ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>קָצַ֙פְתָּ֙ <S>7107</S> <n>ka-Tzaf-ta</n> behold thou art wroth <e>וַֽנֶּחֱטָ֔א</e> <S>2398</S> <n>van-ne-che-Ta,</n> for we have sinned <e>בָּהֶ֥ם</e> <n>ba-Hem <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> in those is continuance <e>וְנִוָּשֵֽׁעַ׃ <S>3467</S> <n>ve-niv-va-She-a'.</n> and we shall be saved</n>


text:
וַנְּהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>van-ne-Hi</n> have become <e>כַטָּמֵא֙ <S>2931</S> <n>chat-ta-Me</n> But we are all as an unclean <e>כֻּלָּ֔נוּ <S>3605</S> <n>kul-La-nu,</n> for all <e>וּכְבֶ֥גֶד</e> <S>899</S> <n>u-che-Ve-ged</n> rags <e>עִדִּ֖ים</e> <S>5708</S> <n>'id-Dim</n> [are] as filthy <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>צִדְקֹתֵ֑ינוּ <S>6666</S> <n>tzid-ko-Tei-nu;</n> [thing] and all our righteousnesses <e>וַנָּ֤בֶל</e> <S>5034</S> <n>van-Na-vel</n> wither <e>כֶּֽעָלֶה֙ <S>5929</S> <n>ke-'a-Leh</n> as a leaf <e>כֻּלָּ֔נוּ <S>3605</S> <n>kul-La-nu,</n> and all <e>וַעֲוֹנֵ֖נוּ <S>5771</S> <n>va-'a-vo-Ne-nu</n> and our iniquities <e>כָּר֥וּחַ <S>7307</S> <n>ka-Ru-ach</n> like the wind <e>יִשָּׂאֻֽנוּ׃ <S>5375</S> <n>yis-sa-'U-nu.</n> have taken us away</n>


text:
וְאֵין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> There <e>קוֹרֵ֣א</e> <S>7121</S> <n>ko-Re</n> And [there is] none that calleth <e>בְשִׁמְךָ֔ <S>8034</S> <n>ve-shim-Cha,</n> upon thy name <e>מִתְעוֹרֵ֖ר</e> <S>5782</S> <n>mit-'o-Rer</n> that stirreth up <e>לְהַחֲזִ֣יק</e> <S>2388</S> <n>le-ha-cha-Zik</n> himself to take hold <e>בָּ֑ךְ <n>Bach; <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הִסְתַּ֤רְתָּ <S>5641</S> <n>his-Tar-ta</n> of thee for thou hast hid <e>פָנֶ֙יךָ֙ <S>6440</S> <n>fa-Nei-cha</n> thy face <e>מִמֶּ֔נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu,</n> and hast <e>וַתְּמוּגֵ֖נוּ <S>4127</S> <n>vat-te-mu-Ge-nu</n> from us and hast consumed <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> us because <e>עֲוֹנֵֽנוּ׃ <S>5771</S> <n>'a-vo-Ne-nu.</n> of our iniquities</n>


text:
וְעַתָּ֥ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אָבִ֣ינוּ <S>1</S> <n>'a-Vi-nu</n> thou [art] our father <e>אָ֑תָּה</e> <S>859</S> <n>'At-tah;</n> you <e>אֲנַ֤חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>הַחֹ֙מֶר֙ <S>2563</S> <n>ha-Cho-mer</n> we [are] the clay <e>וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> and You <e>יֹצְרֵ֔נוּ <S>3335</S> <n>yo-tze-Re-nu,</n> and thou our potter <e>וּמַעֲשֵׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>u-ma-'a-Seh</n> and we all [are] the work <e>יָדְךָ֖ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> of thy hand <e>כֻּלָּֽנוּ׃ <S>3605</S> <n>kul-La-nu.</n> and all</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּקְצֹ֤ף</e> <S>7107</S> <n>tik-Tzof</n> Be not wroth <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> beyond <e>מְאֹ֔ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od,</n> very sore <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> not <e>לָעַ֖ד</e> <S>5703</S> <n>la-'Ad</n> for ever <e>תִּזְכֹּ֣ר</e> <S>2142</S> <n>tiz-Kor</n> neither remember <e>עָוֹ֑ן</e> <S>5771</S> <n>'a-Von;</n> iniquity <e>הֵ֥ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>הַבֶּט־ <S>5027</S> <n>hab-bet-</n> behold see <e>נָ֖א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>עַמְּךָ֥ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> we beseech thee we [are] all thy people <e>כֻלָּֽנוּ׃ <S>3605</S> <n>chul-La-nu.</n> all</n>


text:
עָרֵ֥י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> cities <e>קָדְשְׁךָ֖ <S>6944</S> <n>kod-she-cha</n> Thy holy <e>הָי֣וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> have become <e>מִדְבָּ֑ר</e> <S>4057</S> <n>mid-Bar;</n> are a wilderness <e>צִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>tzi-yOn</n> Zion <e>מִדְבָּ֣ר</e> <S>4057</S> <n>mid-Bar</n> is a wilderness <e>הָיָ֔תָה</e> <S>1961</S> <n>ha-Ya-tah,</n> has become <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>שְׁמָמָֽה׃ <S>8077</S> <n>she-ma-Mah.</n> a desolation</n>


text:
בֵּ֧ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>קָדְשֵׁ֣נוּ <S>6944</S> <n>ka-de-She-nu</n> Our holy <e>וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ <S>8597</S> <n>ve-tif-'ar-Te-nu,</n> and our beautiful <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Where <e>הִֽלְל֙וּךָ֙ <S>1984</S> <n>hil-Lu-cha</n> praised <e>אֲבֹתֵ֔ינוּ <S>1</S> <n>'a-vo-Tei-nu,</n> where our fathers <e>הָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> has been <e>לִשְׂרֵ֣פַת</e> <S>8316</S> <n>lis-Re-fat</n> thee is burned up <e>אֵ֑שׁ <S>784</S> <n>'Esh;</n> with fire <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>מַחֲמַדֵּ֖ינוּ <S>4261</S> <n>ma-cha-mad-Dei-nu</n> and all our pleasant things <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> have become <e>לְחָרְבָּֽה׃ <S>2723</S> <n>le-cha-re-Bah.</n> are laid waste</n>


text:
הַעַל־ <S>5921</S> <n>ha-'al-</n> at <e>אֵ֥לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>תִתְאַפַּ֖ק</e> <S>662</S> <n>tit-'ap-Pak</n> Wilt thou refrain <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> Jehovah <e>תֶּחֱשֶׁ֥ה</e> <S>2814</S> <n>te-che-Sheh</n> silent <e>וּתְעַנֵּ֖נוּ <S>6031</S> <n>u-te-'an-Ne-nu</n> and afflict <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> beyond <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> diligently <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
נִדְרַ֙שְׁתִּי֙ <S>1875</S> <n>nid-Rash-ti</n> I am sought <e>לְל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>le-Lo</n> not <e>שָׁאָ֔לוּ <S>7592</S> <n>sha-'A-lu,</n> of [them that] asked <e>נִמְצֵ֖אתִי</e> <S>4672</S> <n>nim-Tze-ti</n> [for me] I am found <e>לְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>le-Lo</n> me not <e>בִקְשֻׁ֑נִי</e> <S>1245</S> <n>vik-Shu-ni;</n> of [them that] sought <e>אָמַ֙רְתִּי֙ <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I said <e>הִנֵּ֣נִי</e> <S>2005</S> <n>hin-Ne-ni</n> behold <e>הִנֵּ֔נִי</e> <S>2005</S> <n>hin-Ne-ni,</n> behold <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>גּ֖וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy</n> Behold me behold me unto a nation <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>קֹרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>ko-Ra</n> [that] was not called <e>בִשְׁמִֽי׃ <S>8034</S> <n>vish-Mi.</n> by my name</n>


text:
פֵּרַ֧שְׂתִּי</e> <S>6566</S> <n>pe-Ras-ti</n> I have spread out <e>יָדַ֛י</e> <S>3027</S> <n>ya-Dai</n> my hands <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> all the day <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>עַ֣ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> people <e>סוֹרֵ֑ר</e> <S>5637</S> <n>so-Rer;</n> unto a rebellious <e>הַהֹלְכִים֙ <S>1980</S> <n>ha-ho-le-Chim</n> which walketh <e>הַדֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>had-De-rech</n> in a way <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is not <e>ט֔וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov,</n> [that was] not good <e>אַחַ֖ר</e> <S>310</S> <n>'a-Char</n> after <e>מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃ <S>4284</S> <n>mach-she-vo-tei-Hem.</n> their own thoughts</n>


text:
הָעָ֗ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> A people <e>הַמַּכְעִיסִ֥ים</e> <S>3707</S> <n>ham-mach-'i-Sim</n> that provoketh me to anger <e>אוֹתִ֛י</e> <S>853</S> <n>o-Ti <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>פָּנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>pa-Nai</n> to my face <e>תָּמִ֑יד</e> <S>8548</S> <n>ta-Mid;</n> continually <e>זֹֽבְחִים֙ <S>2076</S> <n>zoe-Chim</n> that sacrificeth <e>בַּגַּנּ֔וֹת</e> <S>1593</S> <n>bag-gan-Not,</n> in gardens <e>וּֽמְקַטְּרִ֖ים</e> <S>6999</S> <n>u-me-kat-te-Rim</n> and burneth incense <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַלְּבֵנִֽים׃ <S>3843</S> <n>hal-le-ve-Nim.</n> upon altars of brick</n>


text:
הַיֹּֽשְׁבִים֙ <S>3427</S> <n>hai-yo-she-Vim</n> Which remain <e>בַּקְּבָרִ֔ים</e> <S>6913</S> <n>bak-ke-va-Rim,</n> among the graves <e>וּבַנְּצוּרִ֖ים</e> <S>5341</S> <n>u-van-ne-tzu-Rim</n> in the monuments <e>יָלִ֑ינוּ <S>3885</S> <n>ya-Li-nu;</n> and lodge <e>הָאֹֽכְלִים֙ <S>398</S> <n>ha-'o-che-Lim</n> which eat <e>בְּשַׂ֣ר</e> <S>1320</S> <n>be-Sar</n> flesh <e>הַחֲזִ֔יר</e> <S>2386</S> <n>ha-cha-Zir,</n> swine's</n> ;וּפְרַק</e> <n>u-fe-rak <e>כוּמְרַ֥ק</e> <S>6564</S> <n>u-me-Rak</n> broth <e>קפִּגֻּלִ֖ים</e> <S>6292</S> <n>pig-gu-Lim</n> of abominable <e>כְּלֵיהֶֽם׃ <S>3627</S> <n>ke-lei-Hem.</n> [things is in] their vessels</n>


text:
הָאֹֽמְרִים֙ <S>559</S> <n>ha-'o-me-Rim</n> Which say <e>קְרַ֣ב</e> <S>7126</S> <n>ke-Rav</n> Stand <e>אֵלֶ֔יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha,</n> about <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּגַּשׁ־ <S>5066</S> <n>tig-gash-</n> by thyself come not near <e>בִּ֖י</e> <n>bi <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>קְדַשְׁתִּ֑יךָ <S>6942</S> <n>ke-dash-Ti-cha;</n> to me for I am holier <e>אֵ֚לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>עָשָׁ֣ן</e> <S>6227</S> <n>'a-Shan</n> than thou These [are] a smoke <e>בְּאַפִּ֔י</e> <S>639</S> <n>be-'ap-Pi,</n> in my nose <e>אֵ֥שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> a fire <e>יֹקֶ֖דֶת</e> <S>3344</S> <n>yo-Ke-det</n> that burneth <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>hai-Yom.</n> all the day</n>


text:
הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>כְתוּבָ֖ה</e> <S>3789</S> <n>che-tu-Vah</n> Behold [it is] written <e>לְפָנָ֑י</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nai;</n> before <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I will not <e>אֶחֱשֶׂה֙ <S>2814</S> <n>'e-che-Seh</n> me I will not keep silence <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> but <e>שִׁלַּ֔מְתִּי</e> <S>7999</S> <n>shil-Lam-ti,</n> but will recompense <e>וְשִׁלַּמְתִּ֖י</e> <S>7999</S> <n>ve-shil-lam-Ti</n> even recompense <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> into <e>חֵיקָֽם׃ <S>2436</S> <n>chei-Kam.</n> into their bosom</n>


text:
עֲ֠וֹנֹתֵיכֶם</e> <S>5771</S> <n>'A-vo-no-tei-chem</n> Your iniquities <e>וַעֲוֹנֹ֨ת</e> <S>5771</S> <n>va-'a-vo-Not</n> and the iniquities <e>אֲבוֹתֵיכֶ֤ם</e> <S>1</S> <n>a-vo-tei-Chem</n> of your fathers <e>יַחְדָּו֙ <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Because <e>קִטְּרוּ֙ <S>6999</S> <n>kit-te-Ru</n> which have burned incense <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הֶ֣הָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim,</n> upon the mountains <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>הַגְּבָע֖וֹת</e> <S>1389</S> <n>hag-ge-va-'ot</n> me upon the hills <e>חֵרְפ֑וּנִי</e> <S>2778</S> <n>che-re-Fu-ni;</n> and blasphemed <e>וּמַדֹּתִ֧י</e> <S>4058</S> <n>u-mad-do-Ti</n> therefore will I measure <e>פְעֻלָּתָ֛ם</e> <S>6468</S> <n>fe-'ul-la-Tam</n> work <e>רִֽאשֹׁנָ֖ה</e> <S>7223</S> <n>ri-sho-Nah</n> their former</n> ;עַל־ <n>'al-</n> <e>כאֶל־ <S>5921</S> <n>'el-</n> and <e>חֵיקָֽם׃ <S>413</S> <n>chei-Kam.</n> about <e>קס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֣ה׀ <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>יִמָּצֵ֤א</e> <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze</n> is found <e>הַתִּירוֹשׁ֙ <S>8492</S> <n>hat-ti-ro-Vosh</n> As the new wine <e>בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל</e> <S>811</S> <n>ba-'esh-Kol,</n> in the cluster <e>וְאָמַר֙ <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> and [one] saith <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תַּשְׁחִיתֵ֔הוּ <S>7843</S> <n>tash-chi-Te-hu,</n> Destroy <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> there <e>בְרָכָ֖ה</e> <S>1293</S> <n>ve-ra-Chah</n> it not for a blessing <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>כֵּ֤ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>אֶֽעֱשֶׂה֙ <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> [is] in it so will I do <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> behalf <e>עֲבָדַ֔י</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dai,</n> for my servants' <e>לְבִלְתִּ֖י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> not <e>הַֽשְׁחִ֥ית</e> <S>7843</S> <n>hash-Chit</n> sakes that I may not destroy <e>הַכֹּֽל׃ <S>3605</S> <n>hak-Kol.</n> all</n>


text:
וְהוֹצֵאתִ֤י</e> <S>3318</S> <n>ve-ho-tze-Ti</n> And I will bring forth <e>מִֽיַּעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>mi-ya-'a-Ko</n> out of Jacob <e>זֶ֔רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra',</n> a seed <e>וּמִיהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>u-mi-hu-Dah</n> and out of Judah <e>יוֹרֵ֣שׁ <S>3423</S> <n>yo-Resh</n> an inheritor <e>הָרָ֑י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rai;</n> of my mountains <e>וִירֵשׁ֣וּהָ <S>3423</S> <n>vi-re-Shu-ha</n> shall inherit <e>בְחִירַ֔י</e> <S>972</S> <n>ve-chi-Rai,</n> and mine elect <e>וַעֲבָדַ֖י</e> <S>5650</S> <n>va-'a-va-Dai</n> it and my servants <e>יִשְׁכְּנוּ־ <S>7931</S> <n>yish-ke-nu-</n> shall dwell <e>שָֽׁמָּה׃ <S>8033</S> <n>Sham-mah.</n> there</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>הַשָּׁרוֹן֙ <S>8289</S> <n>hash-sha-rOn</n> And Sharon <e>לִנְוֵה־ <S>5116</S> <n>lin-veh-</n> shall be a fold <e>צֹ֔אן</e> <S>6629</S> <n>Tzon,</n> of flocks <e>וְעֵ֥מֶק</e> <S>6010</S> <n>ve-'E-mek</n> and the valley <e>עָכ֖וֹר</e> <S>5911</S> <n>a-Chor</n> of Achor <e>לְרֵ֣בֶץ</e> <S>7258</S> <n>le-Re-vetz</n> to lie down in <e>בָּקָ֑ר</e> <S>1241</S> <n>ba-Kar;</n> a place for the herds <e>לְעַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>le-'am-Mi</n> for my people <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>דְּרָשֽׁוּנִי׃ <S>1875</S> <n>de-ra-Shu-ni.</n> that have sought</n>


text:
וְאַתֶּם֙ <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> who <e>עֹזְבֵ֣י</e> <S>5800</S> <n>'o-ze-Vei</n> But ye [are] they that forsake <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>הַשְּׁכֵחִ֖ים</e> <S>7911</S> <n>hash-she-che-Chim</n> cause to forget <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> mountain <e>קָדְשִׁ֑י</e> <S>6944</S> <n>kod-shi</n> my holy <e>הַֽעֹרְכִ֤ים</e> <S>6186</S> <n>ha-'o-re-Chim</n> that prepare <e>לַגַּד֙ <S>1409</S> <n>lag-Gad</n> Fortune <e>שֻׁלְחָ֔ן</e> <S>7979</S> <n>shul-Chan,</n> a table <e>וְהַֽמְמַלְאִ֖ים</e> <S>4390</S> <n>ve-ham-mal-'Im</n> and that furnish <e>לַמְנִ֥י</e> <S>4507</S> <n>lam-Ni</n> unto that number <e>מִמְסָֽךְ׃ <S>4469</S> <n>mi-Sach.</n> the drink offering</n>


text:
וּמָנִ֨יתִי</e> <S>4487</S> <n>u-ma-Ni-ti</n> Therefore will I number <e>אֶתְכֶ֜ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>לַחֶ֗רֶב</e> <S>2719</S> <n>la-Che-rev,</n> you to the sword <e>וְכֻלְּכֶם֙ <S>3605</S> <n>ve-chul-le-Chem</n> and all <e>לַטֶּ֣בַח</e> <S>2874</S> <n>lat-Te-vach</n> to the slaughter <e>תִּכְרָ֔עוּ <S>3766</S> <n>tich-Ra-'u,</n> and ye shall all bow down <e>יַ֤עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>קָרָ֙אתִי֙ <S>7121</S> <n>ka-Ra-ti</n> because when I called <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>עֲנִיתֶ֔ם</e> <S>6030</S> <n>'a-ni-Tem,</n> ye did not answer <e>דִּבַּ֖רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> when I spake <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>שְׁמַעְתֶּ֑ם</e> <S>8085</S> <n>she-ma'-Tem;</n> ye did not hear <e>וַתַּעֲשׂ֤וּ <S>6213</S> <n>vat-ta-'a-Su</n> but did <e>הָרַע֙ <S>7451</S> <n>ha-Ra'</n> evil <e>בְּעֵינַ֔י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nai,</n> before mine eyes <e>וּבַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>u-va-'a-Sher</n> which <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>חָפַ֖צְתִּי</e> <S>2654</S> <n>cha-Fatz-ti</n> [that] wherein I delighted <e>בְּחַרְתֶּֽם׃ <S>977</S> <n>be-char-Tem.</n> and did choose <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>כֹּה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֣ר׀ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>עֲבָדַ֤י׀ <S>5650</S> <n>'a-va-Dai</n> Behold my servants <e>יֹאכֵ֙לוּ֙ <S>398</S> <n>yo-Che-lu</n> shall eat <e>וְאַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>תִּרְעָ֔בוּ <S>7456</S> <n>tir-'A-vu,</n> but ye shall be hungry <e>הִנֵּ֧ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>עֲבָדַ֛י</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dai</n> behold my servants <e>יִשְׁתּ֖וּ <S>8354</S> <n>yish-Tu</n> shall drink <e>וְאַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>תִּצְמָ֑אוּ <S>6770</S> <n>titz-Ma-'u;</n> but ye shall be thirsty <e>הִנֵּ֧ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>עֲבָדַ֛י</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dai</n> behold my servants <e>יִשְׂמָ֖חוּ <S>8055</S> <n>yis-Ma-chu</n> shall rejoice <e>וְאַתֶּ֥ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>תֵּבֹֽשׁוּ׃ <S>954</S> <n>te-Vo-shu.</n> but ye shall be ashamed</n>


text:
הִנֵּ֧ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>עֲבָדַ֛י</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dai</n> Behold my servants <e>יָרֹ֖נּוּ <S>7442</S> <n>ya-Ron-nu</n> shall sing <e>מִטּ֣וּב</e> <S>2898</S> <n>mit-Tuv</n> for joy <e>לֵ֑ב</e> <S>3820</S> <n>Lev;</n> of heart <e>וְאַתֶּ֤ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>תִּצְעֲקוּ֙ <S>6817</S> <n>titz-'a-Ku</n> but ye shall cry <e>מִכְּאֵ֣ב</e> <S>3511</S> <n>mik-ke-'Ev</n> for sorrow <e>לֵ֔ב</e> <S>3820</S> <n>Lev,</n> of heart <e>וּמִשֵּׁ֥בֶר</e> <S>7667</S> <n>u-mish-She-ver</n> for vexation <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> of spirit <e>תְּיֵלִֽילוּ׃ <S>3213</S> <n>te-ye-Li-lu.</n> and shall howl</n>


text:
וְהִנַּחְתֶּ֨ם</e> <S>3240</S> <n>ve-hin-nach-Tem</n> And ye shall leave <e>שִׁמְכֶ֤ם</e> <S>8034</S> <n>shim-Chem</n> your name <e>לִשְׁבוּעָה֙ <S>7621</S> <n>lish-vu-'Ah</n> for a curse <e>לִבְחִירַ֔י</e> <S>972</S> <n>liv-chi-Rai,</n> unto my chosen <e>וֶהֱמִיתְךָ֖ <S>4191</S> <n>ve-he-mi-te-Cha</n> shall slay <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> for the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>וְלַעֲבָדָ֥יו</e> <S>5650</S> <n>ve-la-'a-va-Dav</n> his servants <e>יִקְרָ֖א</e> <S>7121</S> <n>yik-Ra</n> thee and call <e>שֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> name <e>אַחֵֽר׃ <S>312</S> <n>'a-Cher.</n> by another</n>


text:
אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Because <e>הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ <S>1288</S> <n>ham-mit-ba-Rech</n> That he who blesseth <e>בָּאָ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> himself in the earth <e>יִתְבָּרֵךְ֙ <S>1288</S> <n>yit-ba-reCh</n> shall bless <e>בֵּאלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>be-lo-Hei</n> himself in the God <e>אָמֵ֔ן</e> <S>543</S> <n>'a-Men,</n> of truth <e>וְהַנִּשְׁבָּ֣ע</e> <S>7650</S> <n>ve-han-nish-Ba'</n> and he that sweareth <e>בָּאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> in the earth <e>יִשָּׁבַ֖ע</e> <S>7650</S> <n>yish-sha-Va'</n> shall swear <e>בֵּאלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>be-lo-Hei</n> by the God <e>אָמֵ֑ן</e> <S>543</S> <n>'a-Men;</n> of truth <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>נִשְׁכְּח֗וּ <S>7911</S> <n>nish-ke-Chu,</n> are forgotten <e>הַצָּרוֹת֙ <S>6869</S> <n>hatz-tza-rOt</n> troubles <e>הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת</e> <S>7223</S> <n>ha-Ri-sho-Not,</n> because the former <e>וְכִ֥י</e> <S>3588</S> <n>ve-Chi</n> and because <e>נִסְתְּר֖וּ <S>5641</S> <n>nis-te-Ru</n> and because they are hid <e>מֵעֵינָֽי׃ <S>5869</S> <n>me-'ei-Nai.</n> from mine eyes</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>בוֹרֵ֛א</e> <S>1254</S> <n>vo-Re</n> For behold I create <e>שָׁמַ֥יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> heavens <e>חֲדָשִׁ֖ים</e> <S>2319</S> <n>cha-da-Shim</n> new <e>וָאָ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>va-'A-retz</n> earth <e>חֲדָשָׁ֑ה</e> <S>2319</S> <n>cha-da-Shah;</n> and a new <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>תִזָּכַ֙רְנָה֙ <S>2142</S> <n>tiz-za-Char-nah</n> shall not be remembered <e>הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת</e> <S>7223</S> <n>ha-Ri-sho-Not,</n> and the former <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>תַעֲלֶ֖ינָה</e> <S>5927</S> <n>ta-'a-Lei-nah</n> nor come <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>לֵֽב׃ <S>3820</S> <n>Lev.</n> into mind <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> but</n>


text:
שִׂ֤ישׂוּ <S>7797</S> <n>Si-su</n> But be ye glad <e>וְגִ֙ילוּ֙ <S>1523</S> <n>ve-Gi-lu</n> and rejoice <e>עֲדֵי־ <S>5703</S> <n>'a-dei-</n> for ever <e>עַ֔ד</e> <S>5704</S> <n>'Ad,</n> in <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>בוֹרֵ֑א</e> <S>1254</S> <n>vo-Re;</n> [in that] which I create <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>בוֹרֵ֧א</e> <S>1254</S> <n>vo-Re</n> for behold I create <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְרוּשָׁלִַ֛ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>גִּילָ֖ה</e> <S>1525</S> <n>gi-Lah</n> a rejoicing <e>וְעַמָּ֥הּ <S>5971</S> <n>ve-'am-Mah</n> and her people <e>מָשֽׂוֹשׂ׃ <S>4885</S> <n>ma-Sos.</n> a joy</n>


text:
וְגַלְתִּ֥י</e> <S>1523</S> <n>ve-gal-Ti</n> And I will rejoice <e>בִירוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>vi-ru-sha-Lim</n> in Jerusalem <e>וְשַׂשְׂתִּ֣י</e> <S>7797</S> <n>ve-sas-Ti</n> and joy <e>בְעַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>ve-'am-Mi;</n> in my people <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will no <e>יִשָּׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>yish-sha-Ma'</n> shall be no more heard <e>בָּהּ֙ <n>bah <e>ע֔וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> longer <e>ק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> and the voice <e>בְּכִ֖י</e> <S>1065</S> <n>be-Chi</n> of weeping <e>וְק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>ve-Kol</n> in her nor the voice <e>זְעָקָֽה׃ <S>2201</S> <n>ze-'a-Kah.</n> of crying</n>


text:
לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יִֽהְיֶ֨ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>מִשָּׁ֜ם</e> <S>8033</S> <n>mish-Sham</n> in it <e>ע֗וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> longer <e>ע֤וּל</e> <S>5764</S> <n>'ul</n> There shall be no more thence an infant <e>יָמִים֙ <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> of days <e>וְזָקֵ֔ן</e> <S>2205</S> <n>ve-za-Ken,</n> nor an old man <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יְמַלֵּ֖א</e> <S>4390</S> <n>ye-mal-Le</n> that hath not filled <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָמָ֑יו</e> <S>3117</S> <n>ya-Mav;</n> his days <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הַנַּ֗עַר</e> <S>5288</S> <n>han-Na-'ar,</n> for the child <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> old <e>מֵאָ֤ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> an hundred <e>שָׁנָה֙ <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> years <e>יָמ֔וּת</e> <S>4191</S> <n>ya-Mut,</n> shall die <e>וְהַ֣חוֹטֶ֔א</e> <S>2398</S> <n>ve-Ha-cho-Te,</n> but the sinner <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> old <e>מֵאָ֥ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> [being] an hundred <e>שָׁנָ֖ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> years <e>יְקֻלָּֽל׃[WH7043 <n>ye-kul-Lal.</n> shall be accursed</n>


text:
וּבָנ֥וּ <S>1129</S> <n>u-va-Nu</n> And they shall build <e>בָתִּ֖ים</e> <S>1004</S> <n>vat-Tim</n> houses <e>וְיָשָׁ֑בוּ <S>3427</S> <n>ve-ya-Sha-vu;</n> and inhabit <e>וְנָטְע֣וּ <S>5193</S> <n>ve-na-te-'U</n> [them] and they shall plant <e>כְרָמִ֔ים</e> <S>3754</S> <n>che-ra-Mim,</n> vineyards <e>וְאָכְל֖וּ <S>398</S> <n>ve-'a-che-Lu</n> and eat <e>פִּרְיָֽם׃ <S>6529</S> <n>pir-Yam.</n> the fruit</n>


text:
לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> They will not <e>יִבְנוּ֙ <S>1129</S> <n>yiv-Nu</n> They shall not build <e>וְאַחֵ֣ר</e> <S>312</S> <n>ve-'a-Cher</n> and another <e>יֵשֵׁ֔ב</e> <S>3427</S> <n>ye-Shev,</n> inhabit <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> They will not <e>יִטְּע֖וּ <S>5193</S> <n>yit-te-'U</n> they shall not plant <e>וְאַחֵ֣ר</e> <S>312</S> <n>ve-'a-Cher</n> and another <e>יֹאכֵ֑ל</e> <S>398</S> <n>yo-Chel;</n> eat <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>כִימֵ֤י</e> <S>3117</S> <n>chi-Mei</n> for as the days <e>הָעֵץ֙ <S>6086</S> <n>ha-'Etz</n> of a tree <e>יְמֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> [are] the days <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> of my people <e>וּמַעֲשֵׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>u-ma-'a-Seh</n> the work <e>יְדֵיהֶ֖ם</e> <S>3027</S> <n>ye-dei-Hem</n> of their hands <e>יְבַלּ֥וּ <S>1086</S> <n>ye-val-Lu</n> shall long enjoy <e>בְחִירָֽי׃ <S>972</S> <n>ve-chi-Rai.</n> and mine elect</n>


text:
לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> They will not <e>יִֽיגְעוּ֙ <S>3021</S> <n>yi-ge-'U</n> They shall not labour <e>לָרִ֔יק</e> <S>7385</S> <n>la-Rik,</n> in vain <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Or <e>יֵלְד֖וּ <S>3205</S> <n>ye-le-Du</n> nor bring forth <e>לַבֶּהָלָ֑ה</e> <S>928</S> <n>lab-be-ha-Lah;</n> for trouble <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>זֶ֜רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> for they [are] the seed <e>בְּרוּכֵ֤י</e> <S>1288</S> <n>be-ru-Chei</n> of the blessed <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>הֵ֔מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah,</n> like <e>וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם</e> <S>6631</S> <n>ve-tze-'e-tza-'ei-Hem</n> and their offspring <e>אִתָּֽם׃ <S>854</S> <n>'it-Tam.</n> for</n>


text:
וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> come <e>טֶֽרֶם־ <S>2962</S> <n>te-rem-</n> before <e>יִקְרָ֖אוּ <S>7121</S> <n>yik-Ra-'u</n> And it shall come to pass that before they call <e>וַאֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>אֶעֱנֶ֑ה</e> <S>6030</S> <n>'e-'e-Neh;</n> I will answer <e>ע֛וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> are still <e>הֵ֥ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> like <e>מְדַבְּרִ֖ים</e> <S>1696</S> <n>me-dab-be-Rim</n> and while they are yet speaking <e>וַאֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>אֶשְׁמָֽע׃ <S>8085</S> <n>'esh-Ma'.</n> I will hear</n>


text:
זְאֵ֨ב</e> <S>2061</S> <n>ze-'Ev</n> The wolf <e>וְטָלֶ֜ה</e> <S>2924</S> <n>ve-ta-Leh</n> and the lamb <e>יִרְע֣וּ <S>7462</S> <n>yir-'U</n> shall feed <e>כְאֶחָ֗ד</e> <S>259</S> <n>che-'e-Chad,</n> together <e>וְאַרְיֵה֙ <S>738</S> <n>ve-'ar-Yeh</n> and the lion <e>כַּבָּקָ֣ר</e> <S>1241</S> <n>kab-ba-Kar</n> like the bullock <e>יֹֽאכַל־ <S>398</S> <n>yo-chal-</n> shall eat <e>תֶּ֔בֶן</e> <S>8401</S> <n>Te-ven,</n> straw <e>וְנָחָ֖שׁ <S>5175</S> <n>ve-na-Chash</n> [shall be] the serpent's <e>עָפָ֣ר</e> <S>6083</S> <n>'a-Far</n> and dust <e>לַחְמ֑וֹ <S>3899</S> <n>lach-Mo;</n> meat <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יָרֵ֧עוּ <S>7489</S> <n>ya-Re-'u</n> They shall not hurt <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>יַשְׁחִ֛יתוּ <S>7843</S> <n>yash-Chi-tu</n> nor destroy <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>הַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> mountain <e>קָדְשִׁ֖י</e> <S>6944</S> <n>kod-shi</n> in all my holy <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>הַשָּׁמַ֣יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> The heaven <e>כִּסְאִ֔י</e> <S>3678</S> <n>kis-'I,</n> [is] my throne <e>וְהָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ve-ha-'A-retz</n> and the earth <e>הֲדֹ֣ם</e> <S>1916</S> <n>ha-Dom</n> stool <e>רַגְלָ֑י</e> <S>7272</S> <n>rag-Lai;</n> be able to endure <e>אֵי־ <S>335</S> <n>'ei-</n> Where <e>זֶ֥ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> then <e>בַ֙יִת֙ <S>1004</S> <n>va-yit</n> where [is] the house <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>תִּבְנוּ־ <S>1129</S> <n>tiv-nu-</n> that ye build <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>וְאֵי־ <S>335</S> <n>ve-'ei-</n> and where <e>זֶ֥ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> then <e>מָק֖וֹם</e> <S>4725</S> <n>ma-Kom</n> unto me;and where [is] the place <e>מְנוּחָתִֽי׃ <S>4496</S> <n>me-nu-cha-Ti.</n> comfortable <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all manner</n>


text:
אֵ֙לֶּה֙ <S>428</S> <n>'el-leh</n> these <e>יָדִ֣י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di</n> For all those [things] hath mine hand <e>עָשָׂ֔תָה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sa-tah,</n> made <e>וַיִּהְי֥וּ <S>1961</S> <n>vai-yih-Yu</n> came <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> things <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> and all those [things] have been saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> to <e>זֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>אַבִּ֔יט</e> <S>5027</S> <n>'ab-Bit,</n> but to this [man] will I look <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to him <e>עָנִי֙ <S>6041</S> <n>'a-Ni</n> [even] to [him that is] poor <e>וּנְכֵה־ <S>5223</S> <n>u-ne-cheh-</n> and of a contrite <e>ר֔וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach,</n> spirit <e>וְחָרֵ֖ד</e> <S>2730</S> <n>ve-cha-Red</n> and trembleth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> at <e>דְּבָרִֽי׃ <S>1697</S> <n>de-va-Ri.</n> at my word</n>


text:
שׁוֹחֵ֨ט</e> <S>7819</S> <n>sho-Chet</n> He that killeth <e>הַשּׁ֜וֹר</e> <S>7794</S> <n>hash-Shor</n> an ox <e>מַכֵּה־ <S>5221</S> <n>mak-keh-</n> [is as if] he slew <e>אִ֗ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> a man <e>זוֹבֵ֤חַ <S>2076</S> <n>zo-Ve-ach</n> he that sacrificeth <e>הַשֶּׂה֙ <S>7716</S> <n>has-Seh</n> a lamb <e>עֹ֣רֵֽף</e> <S>6202</S> <n>'O-ref</n> neck <e>כֶּ֔לֶב</e> <S>3611</S> <n>Ke-lev,</n> a dog's <e>מַעֲלֵ֤ה</e> <S>5927</S> <n>ma-'a-Leh</n> he that offereth <e>מִנְחָה֙ <S>4503</S> <n>min-Chah</n> an oblation <e>דַּם־ <S>1818</S> <n>dam-</n> blood <e>חֲזִ֔יר</e> <S>2386</S> <n>cha-Zir,</n> [as if he offered] swine's <e>מַזְכִּ֥יר</e> <S>2142</S> <n>maz-Kir</n> he that burneth <e>לְבֹנָ֖ה</e> <S>3828</S> <n>le-vo-Nah</n> incense <e>מְבָ֣רֵֽךְ <S>1288</S> <n>me-Va-rech</n> [as if] he blessed <e>אָ֑וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven;</n> an idol <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> again <e>הֵ֗מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah,</n> as they <e>בָּֽחֲרוּ֙ <S>977</S> <n>ba-cha-Ru</n> Yea they have chosen <e>בְּדַרְכֵיהֶ֔ם</e> <S>1870</S> <n>be-dar-chei-Hem,</n> their own ways <e>וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם</e> <S>8251</S> <n>u-ve-shik-ku-tzei-Hem</n> in their abominations <e>נַפְשָׁ֥ם[WH5315 <n>naf-Sham</n> and their soul <e>חָפֵֽצָה׃[WH2654 <n>cha-Fe-tzah.</n> delighteth</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> So <e>אֲנִ֞י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֶבְחַ֣ר</e> <S>977</S> <n>'ev-Char</n> I also will choose <e>בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם</e> <S>8586</S> <n>be-ta-'a-lu-lei-Hem,</n> their delusions <e>וּמְגֽוּרֹתָם֙ <S>4035</S> <n>u-me-gu-ro-Tam</n> their fears <e>אָבִ֣יא</e> <S>935</S> <n>'a-Vi</n> and will bring <e>לָהֶ֔ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem,</n> like <e>יַ֤עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>קָרָ֙אתִי֙ <S>7121</S> <n>ka-Ra-ti</n> upon them because when I called <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>עוֹנֶ֔ה</e> <S>6030</S> <n>o-Neh,</n> none did answer <e>דִּבַּ֖רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> when I spake <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>שָׁמֵ֑עוּ <S>8085</S> <n>sha-Me-'u;</n> they did not hear <e>וַיַּעֲשׂ֤וּ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-Su</n> but they did <e>הָרַע֙ <S>7451</S> <n>ha-Ra'</n> evil <e>בְּעֵינַ֔י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nai,</n> before mine eyes <e>וּבַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>u-va-'a-Sher</n> which <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>חָפַ֖צְתִּי</e> <S>2654</S> <n>cha-Fatz-ti</n> [that] in which I delighted <e>בָּחָֽרוּ׃ <S>977</S> <n>ba-Cha-ru.</n> and chose <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׁמְעוּ֙ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hear <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>הַחֲרֵדִ֖ים</e> <S>2730</S> <n>ha-cha-re-Dim</n> ye that tremble <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> at <e>דְּבָר֑וֹ <S>1697</S> <n>de-va-Ro;</n> at his word <e>אָמְרוּ֩ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> sake said <e>אֲחֵיכֶ֨ם</e> <S>251</S> <n>'a-chei-Chem</n> Your brethren <e>שֹׂנְאֵיכֶ֜ם</e> <S>8130</S> <n>so-ne-'ei-Chem</n> that hated <e>מְנַדֵּיכֶ֗ם</e> <S>5077</S> <n>me-nad-dei-Chem,</n> you that cast you out <e>לְמַ֤עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> sake <e>שְׁמִי֙ <S>8034</S> <n>she-Mi</n> for my name's <e>יִכְבַּ֣ד</e> <S>3513</S> <n>yich-Bad</n> be glorified <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> Let the LORD <e>וְנִרְאֶ֥ה</e> <S>7200</S> <n>ve-nir-'Eh</n> but he shall appear <e>בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם</e> <S>8057</S> <n>ve-sim-chat-Chem</n> to your joy <e>וְהֵ֥ם</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem</n> like <e>יֵבֹֽשׁוּ׃ <S>954</S> <n>ye-Vo-shu.</n> and they shall be ashamed</n>


text:
ק֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> A voice <e>שָׁאוֹן֙ <S>7588</S> <n>sha-'On</n> of noise <e>מֵעִ֔יר</e> <S>5892</S> <n>me-'Ir,</n> from the city <e>ק֖וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> a voice <e>מֵֽהֵיכָ֑ל</e> <S>1964</S> <n>me-hei-Chal;</n> from the temple <e>ק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> a voice <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>מְשַׁלֵּ֥ם</e> <S>7999</S> <n>me-shal-Lem</n> that rendereth <e>גְּמ֖וּל</e> <S>1576</S> <n>ge-Mul</n> recompence <e>לְאֹיְבָֽיו׃ <S>341</S> <n>le-'o-ye-Vav.</n> to his enemies</n>


text:
בְּטֶ֥רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> Before <e>תָּחִ֖יל</e> <S>2342</S> <n>ta-Chil</n> Before she travailed <e>יָלָ֑דָה</e> <S>3205</S> <n>ya-La-dah;</n> she brought forth <e>בְּטֶ֨רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> Before <e>יָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> came <e>חֵ֛בֶל</e> <S>2256</S> <n>Che-vel</n> before her pain <e>לָ֖הּ <n>lah <e>וְהִמְלִ֥יטָה</e> <S>4422</S> <n>ve-him-Li-tah</n> she was delivered <e>זָכָֽר׃ <S>2145</S> <n>za-Char.</n> of a man child</n>


text:
מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>שָׁמַ֣ע</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> Who hath heard <e>כָּזֹ֗את</e> <S>2063</S> <n>ka-Zot,</n> likewise <e>מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>רָאָה֙ <S>7200</S> <n>ra-'Ah</n> such a thing;who hath seen <e>כָּאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ka-'El-leh,</n> such <e>הֲי֤וּחַל</e> <S>2342</S> <n>ha-Yu-chal</n> be made to bring forth <e>אֶ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>'e-retz</n> such things;Shall the earth <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> age <e>אֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> in one <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>יִוָּ֥לֵֽד</e> <S>3205</S> <n>yiv-Va-led</n> be born <e>גּ֖וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy</n> Gentile <e>פַּ֣עַם</e> <S>6471</S> <n>Pa-'am</n> all <e>אֶחָ֑ת</e> <S>259</S> <n>'e-Chat;</n> one <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>חָ֛לָה</e> <S>2342</S> <n>Cha-lah</n> travailed <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>יָלְדָ֥ה</e> <S>3205</S> <n>Yal-dah</n> she brought forth <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> Zion <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בָּנֶֽיהָ׃ <S>1121</S> <n>ba-Nei-ha.</n> her children</n>


text:
הַאֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>ha-'a-Ni</n> shall I <e>אַשְׁבִּ֛יר</e> <S>7665</S> <n>'ash-Bir</n> Shall I bring to the birth <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>אוֹלִ֖יד</e> <S>3205</S> <n>o-Lid</n> and not cause to bring forth <e>יֹאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> ;saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Or <e>אֲנִ֧י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> shall I <e>הַמּוֹלִ֛יד</e> <S>3205</S> <n>ham-mo-Lid</n> cause to bring forth <e>וְעָצַ֖רְתִּי</e> <S>6113</S> <n>ve-'a-Tzar-ti</n> and shut <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> [the womb];saith <e>אֱלֹהָֽיִךְ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich.</n> thy God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׂמְח֧וּ <S>8055</S> <n>sim-Chu</n> Rejoice <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>יְרוּשָׁלִַ֛ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> ye with Jerusalem <e>וְגִ֥ילוּ <S>1523</S> <n>ve-Gi-lu</n> and be glad <e>בָ֖הּ <n>vah <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> her all <e>אֹהֲבֶ֑יהָ <S>157</S> <n>'o-ha-Vei-ha;</n> with her all ye that love <e>שִׂ֤ישׂוּ <S>7797</S> <n>Si-su</n> her rejoice <e>אִתָּהּ֙ <S>854</S> <n>'it-Tah</n> for <e>מָשׂ֔וֹשׂ <S>4885</S> <n>ma-Sos,</n> for joy <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> her all <e>הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים</e> <S>56</S> <n>ham-mit-'ab-be-Lim</n> with her all ye that mourn <e>עָלֶֽיהָ׃ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha.</n> over</n>


text:
לְמַ֤עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> that <e>תִּֽינְקוּ֙ <S>3243</S> <n>ti-ne-Ku</n> That ye may suck <e>וּשְׂבַעְתֶּ֔ם</e> <S>7646</S> <n>u-se-va'-Tem,</n> and be satisfied <e>מִשֹּׁ֖ד</e> <S>7699</S> <n>mish-Shod</n> with the breasts <e>תַּנְחֻמֶ֑יהָ <S>8575</S> <n>tan-chu-Mei-ha;</n> of her consolations <e>לְמַ֧עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> that <e>תָּמֹ֛צּוּ <S>4711</S> <n>ta-Motz-tzu</n> that ye may milk out <e>וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם</e> <S>6026</S> <n>ve-hit-'an-nag-Tem</n> and be delighted <e>מִזִּ֥יז</e> <S>2123</S> <n>miz-Ziz</n> with the abundance <e>כְּבוֹדָֽהּ׃ <S>3519</S> <n>ke-vo-Dah.</n> of her glory <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>כֹ֣ה׀ <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>הִנְנִ֣י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>נֹטֶֽה־ <S>5186</S> <n>no-teh-</n> Behold I will extend <e>אֵ֠לֶיהָ <S>413</S> <n>'E-lei-ha</n> to her <e>כְּנָהָ֨ר</e> <S>5104</S> <n>ke-na-Har</n> to her like a river <e>שָׁל֜וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> peace <e>וּכְנַ֧חַל</e> <S>5158</S> <n>u-che-Na-chal</n> stream <e>שׁוֹטֵ֛ף</e> <S>7857</S> <n>sho-Tef</n> like a flowing <e>כְּב֥וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> and the glory <e>גּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> of the Gentiles <e>וִֽינַקְתֶּ֑ם</e> <S>3243</S> <n>vi-nak-Tem;</n> then shall ye suck <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>צַד֙ <S>6654</S> <n>tzad</n> upon [her] sides <e>תִּנָּשֵׂ֔אוּ <S>5375</S> <n>tin-na-Se-'u,</n> ye shall be borne <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>בִּרְכַּ֖יִם</e> <S>1290</S> <n>bir-Ka-yim</n> upon [her] knees <e>תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃ <S>8173</S> <n>te-sho-'o-Sha-'u.</n> and be dandled</n>


text:
כְּאִ֕ישׁ <S>376</S> <n>ke-'Ish</n> As one <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>אִמּ֖וֹ <S>517</S> <n>im-Mo</n> whom his mother <e>תְּנַחֲמֶ֑נּוּ <S>5162</S> <n>te-na-cha-Men-nu;</n> comforteth <e>כֵּ֤ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>אָֽנֹכִי֙ <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם</e> <S>5162</S> <n>'a-Na-chem-Chem,</n> so will I comfort <e>וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>u-vi-ru-sha-Lim</n> in Jerusalem <e>תְּנֻחָֽמוּ׃ <S>5162</S> <n>te-nu-Cha-mu.</n> you and ye shall be comforted</n>


text:
וּרְאִיתֶם֙ <S>7200</S> <n>u-re-'i-Tem</n> And when ye see <e>וְשָׂ֣שׂ <S>7797</S> <n>ve-Sas</n> shall rejoice <e>לִבְּכֶ֔ם</e> <S>3820</S> <n>lib-be-Chem,</n> [this] your heart <e>וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם</e> <S>6106</S> <n>ve-'atz-mo-tei-Chem</n> and your bones <e>כַּדֶּ֣שֶׁא</e> <S>1877</S> <n>kad-De-she</n> like an herb <e>תִפְרַ֑חְנָה</e> <S>6524</S> <n>tif-Rach-nah;</n> shall flourish <e>וְנוֹדְעָ֤ה</e> <S>3045</S> <n>ve-nod-'Ah</n> shall be known <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> and the hand <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> toward <e>עֲבָדָ֔יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav,</n> toward his servants <e>וְזָעַ֖ם</e> <S>2194</S> <n>ve-za-'Am</n> and [his] indignation <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֹיְבָֽיו׃ <S>341</S> <n>'o-ye-Vav.</n> toward his enemies</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For behold the LORD <e>בָּאֵ֣שׁ <S>784</S> <n>ba-'Esh</n> with fire <e>יָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo,</n> will come <e>וְכַסּוּפָ֖ה</e> <S>5492</S> <n>ve-chas-su-Fah</n> like a whirlwind <e>מַרְכְּבֹתָ֑יו</e> <S>4818</S> <n>mar-ke-vo-Tav;</n> and with his chariots <e>לְהָשִׁ֤יב</e> <S>7725</S> <n>le-ha-Shiv</n> to render <e>בְּחֵמָה֙ <S>2534</S> <n>be-che-Mah</n> with fury <e>אַפּ֔וֹ <S>639</S> <n>ap-Po,</n> his anger <e>וְגַעֲרָת֖וֹ <S>1606</S> <n>ve-ga-'a-ra-To</n> and his rebuke <e>בְּלַהֲבֵי־ <S>3851</S> <n>be-la-ha-vei-</n> with flames <e>אֵֽשׁ׃ <S>784</S> <n>'Esh.</n> of fire</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> by <e>בָאֵשׁ֙ <S>784</S> <n>va-'Esh</n> For by fire <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> will the LORD <e>נִשְׁפָּ֔ט</e> <S>8199</S> <n>nish-Pat,</n> plead <e>וּבְחַרְבּ֖וֹ <S>2719</S> <n>u-ve-char-Bo</n> and by his sword <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> on <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>בָּשָׂ֑ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar;</n> with all flesh <e>וְרַבּ֖וּ <S>7231</S> <n>ve-rab-Bu</n> shall be many <e>חַֽלְלֵ֥י</e> <S>2491</S> <n>chal-Lei</n> and the slain <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים</e> <S>6942</S> <n>ham-mit-kad-de-Shim</n> They that sanctify <e>וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים</e> <S>2891</S> <n>ve-ham-mit-ta-ha-Rim</n> themselves and purify <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַגַּנּ֗וֹת</e> <S>1593</S> <n>hag-gan-Not,</n> themselves in the gardens <e>אַחַ֤ר</e> <S>310</S> <n>'a-Char</n> behind</n> ;אֶחַד</e> <n>'e-chad <e>כאַחַת֙ <S>259</S> <n>'a-Chat</n> a <e>קבַּתָּ֔וֶךְ <S>8432</S> <n>bat-Ta-vech,</n> [tree] in the midst <e>אֹֽכְלֵי֙ <S>398</S> <n>'o-che-Lei</n> eating <e>בְּשַׂ֣ר</e> <S>1320</S> <n>be-Sar</n> flesh <e>הַחֲזִ֔יר</e> <S>2386</S> <n>ha-cha-Zir,</n> swine's <e>וְהַשֶּׁ֖קֶץ</e> <S>8263</S> <n>ve-hash-She-ketz</n> and the abomination <e>וְהָעַכְבָּ֑ר</e> <S>5909</S> <n>ve-ha-'ach-Bar;</n> and the mouse <e>יַחְדָּ֥ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>יָסֻ֖פוּ <S>5486</S> <n>ya-Su-fu</n> shall be consumed <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וְאָנֹכִ֗י</e> <S>595</S> <n>ve-'a-no-Chi,</n> I <e>מַעֲשֵׂיהֶם֙ <S>4639</S> <n>ma-'a-sei-Hem</n> For I [know] their works <e>וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם</e> <S>4284</S> <n>u-mach-she-Vo-tei-Hem,</n> and their thoughts <e>בָּאָ֕ה</e> <S>935</S> <n>ba-'Ah</n> it shall come <e>לְקַבֵּ֥ץ</e> <S>6908</S> <n>le-kab-Betz</n> that I will gather <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> all nations <e>וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת</e> <S>3956</S> <n>ve-hal-le-sho-Not;</n> and tongues <e>וּבָ֖אוּ <S>935</S> <n>u-Va-'u</n> and they shall come <e>וְרָא֥וּ <S>7200</S> <n>ve-ra-'U</n> and see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כְּבוֹדִֽי׃ <S>3519</S> <n>ke-vo-Di.</n> my glory</n>


text:
וְשַׂמְתִּ֨י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> And I will set <e>בָהֶ֜ם</e> <n>va-Hem <e>א֗וֹת</e> <S>226</S> <n>ot,</n> a sign <e>וְשִׁלַּחְתִּ֣י</e> <S>7971</S> <n>ve-shil-lach-Ti</n> among them and I will send <e>מֵהֶ֣ם׀ <S>1992</S> <n>me-Hem</n> like <e>פְּ֠לֵיטִים</e> <S>6412</S> <n>Pe-lei-tim</n> those that escape <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַגּוֹיִ֞ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> of them unto the nations <e>תַּרְשִׁ֨ישׁ <S>8659</S> <n>tar-Shish</n> [to] Tarshish <e>פּ֥וּל</e> <S>6322</S> <n>pul</n> Pul <e>וְל֛וּד</e> <S>3865</S> <n>ve-Lud</n> and Lud <e>מֹ֥שְׁכֵי</e> <S>4900</S> <n>Mo-she-chei</n> that draw <e>קֶ֖שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>Ke-shet</n> the bow <e>תֻּבַ֣ל</e> <S>8422</S> <n>tu-Val</n> [to] Tubal <e>וְיָוָ֑ן</e> <S>3120</S> <n>ve-ya-Van;</n> and Javan <e>הָאִיִּ֣ים</e> <S>339</S> <n>ha-'i-Yim</n> [to] the isles <e>הָרְחֹקִ֗ים</e> <S>7350</S> <n>ha-re-cho-Kim,</n> afar off <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have neither <e>שָׁמְע֤וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> that have not heard <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שִׁמְעִי֙ <S>8088</S> <n>shim-'I</n> my fame <e>וְלֹא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> nor <e>רָא֣וּ[WH7200 <n>ra-'U</n> neither have seen <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>כְּבוֹדִ֔י[WH3519 <n>ke-vo-Di,</n> my glory <e>וְהִגִּ֥ידוּ[WH5046 <n>ve-hig-Gi-du</n> and they shall declare <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>כְּבוֹדִ֖י[WH3519 <n>ke-vo-Di</n> my glory <e>בַּגּוֹיִֽם׃[WH1471 <n>bag-go-Yim.</n> among the Gentiles</n>


text:
וְהֵבִ֣יאוּ <S>935</S> <n>ve-he-Vi-'u</n> And they shall bring <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲחֵיכֶ֣ם</e> <S>251</S> <n>'a-chei-Chem</n> all your brethren <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>הַגּוֹיִ֣ם׀ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> out of all nations <e>מִנְחָ֣ה׀ <S>4503</S> <n>min-Chah</n> [for] an offering <e>לַֽיהוָ֡ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>בַּסּוּסִ֡ים</e> <S>5483</S> <n>bas-su-Sim</n> upon horses <e>וּ֠בָרֶכֶב</e> <S>7393</S> <n>U-va-re-chev</n> and in chariots <e>וּבַצַּבִּ֨ים</e> <S>6632</S> <n>u-vatz-tzab-Bim</n> and in litters <e>וּבַפְּרָדִ֜ים</e> <S>6505</S> <n>u-vap-pe-ra-Dim</n> and upon mules <e>וּבַכִּרְכָּר֗וֹת</e> <S>3753</S> <n>u-vak-kir-ka-Rot,</n> and upon swift beasts <e>עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>הַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> mountain <e>קָדְשִׁ֛י</e> <S>6944</S> <n>kod-shi</n> to my holy <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>כַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>יָבִיאוּ֩ <S>935</S> <n>ya-vi-'U</n> bring <e>בְנֵ֨י</e> <S>1121</S> <n>ve-Nei</n> as the children <e>יִשְׂרָאֵ֧ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הַמִּנְחָ֛ה[WH4503 <n>ham-min-Chah</n> an offering <e>בִּכְלִ֥י[WH3627 <n>bich-Li</n> vessel <e>טָה֖וֹר[WH2889 <n>ta-Hor</n> in a clean <e>בֵּ֥ית[WH1004 <n>beit</n> into the house <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> will also <e>מֵהֶ֥ם</e> <S>1992</S> <n>me-Hem</n> like <e>אֶקַּ֛ח</e> <S>3947</S> <n>'ek-Kach</n> And I will also take <e>לַכֹּהֲנִ֥ים</e> <S>3548</S> <n>lak-ko-ha-Nim</n> of them for priests <e>לַלְוִיִּ֖ם</e> <S>3881</S> <n>lal-vi-Yim</n> [and] for Levites <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כַאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>cha-'a-Sher</n> Which <e>הַשָּׁמַ֣יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> heavens <e>הַ֠חֳדָשִׁים</e> <S>2319</S> <n>Ha-cho-da-shim</n> For as the new <e>וְהָאָ֨רֶץ</e> <S>776</S> <n>ve-ha-'A-retz</n> earth <e>הַחֲדָשָׁ֜ה</e> <S>2319</S> <n>ha-cha-da-Shah</n> and the new <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עֹשֶׂ֛ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> which I will make <e>עֹמְדִ֥ים</e> <S>5975</S> <n>'o-me-Dim</n> shall remain <e>לְפָנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nai</n> before <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> me saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>כֵּ֛ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>יַעֲמֹ֥ד</e> <S>5975</S> <n>ya-'a-Mod</n> remain <e>זַרְעֲכֶ֖ם</e> <S>2233</S> <n>zar-'a-Chem</n> so shall your seed <e>וְשִׁמְכֶֽם׃ <S>8034</S> <n>ve-shim-Chem.</n> and your name</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> shall come <e>מִֽדֵּי־ <S>1767</S> <n>mid-dei-</n> And it shall come to pass [that] from <e>חֹ֙דֶשׁ֙ <S>2320</S> <n>cho-desh</n> one new moon <e>בְּחָדְשׁ֔וֹ <S>2320</S> <n>be-cha-de-Sho,</n> to another <e>וּמִדֵּ֥י</e> <S>1767</S> <n>u-mid-Dei</n> and from <e>שַׁבָּ֖ת</e> <S>7676</S> <n>shab-Bat</n> one sabbath <e>בְּשַׁבַּתּ֑וֹ <S>7676</S> <n>be-shab-bat-To;</n> to another <e>יָב֧וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> come <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> All <e>בָּשָׂ֛ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar</n> shall all flesh <e>לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת</e> <S>7812</S> <n>le-hish-ta-cha-Vot</n> to worship <e>לְפָנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nai</n> before <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> me saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וְיָצְא֣וּ <S>3318</S> <n>ve-ya-tze-'U</n> And they shall go forth <e>וְרָא֔וּ <S>7200</S> <n>ve-ra-'U,</n> and look <e>בְּפִגְרֵי֙ <S>6297</S> <n>be-fig-Rei</n> upon the carcases <e>הָאֲנָשִׁ֔ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim,</n> of the men <e>הַפֹּשְׁעִ֖ים</e> <S>6586</S> <n>hap-po-she-'Im</n> that have transgressed <e>בִּ֑י</e> <n>Bi; <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>תוֹלַעְתָּ֞ם</e> <S>8438</S> <n>to-la'-Tam</n> against me for their worm <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>תָמ֗וּת</e> <S>4191</S> <n>ta-Mut,</n> shall not die <e>וְאִשָּׁם֙ <S>784</S> <n>ve-'ish-Sham</n> neither shall their fire <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִכְבֶּ֔ה</e> <S>3518</S> <n>tich-Beh,</n> be quenched <e>וְהָי֥וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> become <e>דֵרָא֖וֹן</e> <S>1860</S> <n>de-ra-'on</n> and they shall be an abhorring <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>בָּשָֽׂר׃ <S>1320</S> <n>ba-Sar.</n> unto all flesh</n>


text:
דִּבְרֵ֥י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> The words <e>יִרְמְיָ֖הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> of Jeremiah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>חִלְקִיָּ֑הוּ <S>2518</S> <n>chil-ki-Ya-hu;</n> of Hilkiah <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הַכֹּֽהֲנִים֙ <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim</n> of the priests <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בַּעֲנָת֔וֹת</e> <S>6068</S> <n>ba-'a-na-Tot,</n> that [were] in Anathoth <e>בְּאֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>בִּנְיָמִֽן׃ <S>1144</S> <n>bin-ya-Min.</n> of Benjamin</n>


text:
אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to whom <e>הָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> To whom the word <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> in <e>בִּימֵ֛י</e> <S>3117</S> <n>bi-Mei</n> came in the days <e>יֹאשִׁיָּ֥הוּ <S>2977</S> <n>yo-shi-Ya-hu</n> of Josiah <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>אָמ֖וֹן</e> <S>526</S> <n>a-Mon</n> of Amon <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>בִּשְׁלֹשׁ־ <S>7969</S> <n>bish-losh-</n> three <e>עֶשְׂרֵ֥ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>שָׁנָ֖ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> year <e>לְמָלְכֽוֹ׃ <S>4427</S> <n>le-ma-le-Cho.</n> of his reign</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>בִּימֵ֨י</e> <S>3117</S> <n>bi-Mei</n> It came also in the days <e>יְהוֹיָקִ֤ים</e> <S>3079</S> <n>ye-ho-ya-Kim</n> of Jehoiakim <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ <S>2977</S> <n>yo-shi-Ya-hu</n> of Josiah <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>תֹּם֙ <S>8552</S> <n>tom</n> unto the end <e>עַשְׁתֵּ֣י</e> <S>6249</S> <n>'ash-Tei</n> eleven <e>עֶשְׂרֵ֣ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>לְצִדְקִיָּ֥הוּ <S>6667</S> <n>le-tzid-ki-Ya-hu</n> of Zedekiah <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>יֹאשִׁיָּ֖הוּ <S>2977</S> <n>yo-shi-Ya-hu</n> of Josiah <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>גְּל֥וֹת</e> <S>1540</S> <n>ge-Lot</n> captive <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>בַּחֹ֥דֶשׁ <S>2320</S> <n>ba-Cho-desh</n> month <e>הַחֲמִישִֽׁי׃[WH2549 <n>ha-cha-mi-Shi.</n> in the fifth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Then the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
בְּטֶ֨רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> Before</n> ;אֶצֹּורְךָ <n>'etz-tzor-cha <e>כאֶצָּרְךָ֤ <S>3335</S> <n>'etz-tza-re-Cha</n> earthen <e>קבַבֶּ֙טֶן֙ <S>990</S> <n>vab-Be-ten</n> thee in the belly <e>יְדַעְתִּ֔יךָ <S>3045</S> <n>ye-da'-Ti-cha,</n> I knew <e>וּבְטֶ֛רֶם</e> <S>2962</S> <n>u-ve-Te-rem</n> and before <e>תֵּצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>te-Tze</n> thee and before thou camest forth <e>מֵרֶ֖חֶם</e> <S>7358</S> <n>me-Re-chem</n> out of the womb <e>הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ <S>6942</S> <n>hik-dash-Ti-cha;</n> I sanctified <e>נָבִ֥יא</e> <S>5030</S> <n>na-Vi</n> thee a prophet <e>לַגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>lag-go-Yim</n> unto the nations <e>נְתַתִּֽיךָ׃ <S>5414</S> <n>ne-tat-Ti-cha.</n> thee [and] I ordained</n>


text:
וָאֹמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar,</n> Then said <e>אֲהָהּ֙ <S>162</S> <n>'a-Hah</n> I Ah <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> Lord <e>יְהֹוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יָדַ֖עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti</n> behold I cannot <e>דַּבֵּ֑ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber;</n> speak <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>נַ֖עַר</e> <S>5288</S> <n>Na-'ar</n> for I [am] a child <e>אָנֹֽכִי׃ <S>595</S> <n>'a-No-chi.</n> I <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> But the LORD <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תֹּאמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>to-Mar</n> unto me Say <e>נַ֣עַר</e> <S>5288</S> <n>Na-'ar</n> not I [am] a child <e>אָנֹ֑כִי</e> <S>595</S> <n>'a-No-chi;</n> I <e>כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> I <e>אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ <S>7971</S> <n>'esh-la-cha-Cha</n> to all that I shall send <e>תֵּלֵ֔ךְ <S>1980</S> <n>te-Lech,</n> shall go <e>וְאֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>אֲצַוְּךָ֖ <S>6680</S> <n>'a-tzav-ve-Cha</n> thee and whatsoever I command <e>תְּדַבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>te-dab-Ber.</n> thee thou shalt speak</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָ֖א</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> Be not afraid <e>מִפְּנֵיהֶ֑ם</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-nei-Hem;</n> of their faces <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אִתְּךָ֥ <S>854</S> <n>'it-te-Cha</n> for <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>לְהַצִּלֶ֖ךָ <S>5337</S> <n>le-hatz-tzi-Le-cha</n> for I [am] with thee to deliver <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> thee saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> God</n>


text:
וַיִּשְׁלַ֤ח</e> <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach</n> put forth <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Then the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָד֔וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do,</n> his hand <e>וַיַּגַּ֖ע</e> <S>5060</S> <n>vai-yag-Ga'</n> and touched <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>פִּ֑י</e> <S>6310</S> <n>Pi;</n> my mouth <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>הִנֵּ֛ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>נָתַ֥תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> unto me Behold I have put <e>דְבָרַ֖י</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rai</n> my words <e>בְּפִֽיךָ׃ <S>6310</S> <n>be-Fi-cha.</n> in thy mouth</n>


text:
רְאֵ֞ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> See <e>הִפְקַדְתִּ֣יךָ׀ <S>6485</S> <n>hif-kad-Ti-cha</n> set <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> I have this day <e>הַזֶּ֗ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> this <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> thee over the nations <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and over <e>הַמַּמְלָכ֔וֹת</e> <S>4467</S> <n>ham-mam-la-Chot,</n> and over the kingdoms <e>לִנְת֥וֹשׁ <S>5428</S> <n>lin-Toosh</n> to root out <e>וְלִנְת֖וֹץ</e> <S>5422</S> <n>ve-lin-Totz</n> and to pull down <e>וּלְהַאֲבִ֣יד</e> <S>6</S> <n>u-le-ha-'a-Vid</n> and to destroy <e>וְלַהֲר֑וֹס</e> <S>2040</S> <n>ve-la-ha-Ros;</n> and to throw down <e>לִבְנ֖וֹת</e> <S>1129</S> <n>liv-Not</n> to build <e>וְלִנְטֽוֹעַ׃ <S>5193</S> <n>ve-lin-To-a'.</n> and to plant <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Moreover the word <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֣י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> came unto me saying <e>מָה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>אַתָּ֥ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>רֹאֶ֖ה</e> <S>7200</S> <n>ro-'Eh</n> what seest <e>יִרְמְיָ֑הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu;</n> Jeremiah <e>וָאֹמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> thou;And I said <e>מַקֵּ֥ל</e> <S>4731</S> <n>mak-Kel</n> a rod <e>שָׁקֵ֖ד</e> <S>8247</S> <n>sha-Ked</n> of an almond tree <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>רֹאֶֽה׃ <S>7200</S> <n>ro-'Eh.</n> I see</n>


text:
וַיֹּ֧אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>הֵיטַ֣בְתָּ <S>3190</S> <n>hei-Tav-ta</n> unto me Thou hast well <e>לִרְא֑וֹת</e> <S>7200</S> <n>lir-'ot;</n> seen <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>שֹׁקֵ֥ד</e> <S>8245</S> <n>sho-Ked</n> for I will hasten <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>דְּבָרִ֖י</e> <S>1697</S> <n>de-va-Ri</n> my word <e>לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ <S>6213</S> <n>la-'a-so-To.</n> to perform <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֨י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> And the word <e>יְהוָ֤ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>שֵׁנִ֣ית</e> <S>8145</S> <n>she-Nit</n> came unto me the second time <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>מָ֥ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> I <e>רֹאֶ֑ה</e> <S>7200</S> <n>ro-'Eh;</n> What seest <e>וָאֹמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar,</n> thou;And I said <e>סִ֤יר</e> <S>5518</S> <n>sir</n> pot <e>נָפ֙וּחַ֙ <S>5301</S> <n>na-Fu-ach</n> a seething <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>רֹאֶ֔ה</e> <S>7200</S> <n>ro-'Eh,</n> I see <e>וּפָנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>u-fa-Nav</n> and the face <e>מִפְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> thereof [is] toward <e>צָפֽוֹנָה׃ <S>6828</S> <n>tza-Fo-nah.</n> the north</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Then the LORD <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to me <e>מִצָּפוֹן֙ <S>6828</S> <n>mitz-tza-fOn</n> unto me Out of the north <e>תִּפָּתַ֣ח</e> <S>6605</S> <n>tip-pa-Tach</n> shall break forth <e>הָרָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah,</n> an evil <e>עַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> on <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יֹשְׁבֵ֖י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> upon all the inhabitants <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the land</n>


text:
כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִנְנִ֣י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>קֹרֵ֗א</e> <S>7121</S> <n>ko-Re,</n> For lo I will call <e>לְכָֽל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> all <e>מִשְׁפְּח֛וֹת</e> <S>4940</S> <n>mish-pe-Chot</n> all the families <e>מַמְלְכ֥וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-le-Chot</n> of the kingdoms <e>צָפ֖וֹנָה</e> <S>6828</S> <n>tza-Fo-nah</n> of the north <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>וּבָ֡אוּ <S>935</S> <n>u-Va-'u</n> and they shall come <e>וְֽנָתְנוּ֩ <S>5414</S> <n>ve-na-te-Nu</n> and they shall set <e>אִ֨ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>כִּסְא֜וֹ <S>3678</S> <n>kis-'O</n> his throne <e>פֶּ֣תַח׀ <S>6607</S> <n>Pe-tach</n> at the entering <e>שַׁעֲרֵ֣י</e> <S>8179</S> <n>sha-'a-Rei</n> of the gates <e>יְרוּשָׁלִַ֗ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim,</n> of Jerusalem <e>וְעַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ <S>2346</S> <n>cho-mo-Tei-ha</n> and against all the walls <e>סָבִ֔יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv,</n> thereof round about <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and against <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>עָרֵ֥י[WH5892 <n>'a-Rei</n> and against all the cities <e>יְהוּדָֽה׃[WH3063 <n>ye-hu-Dah.</n> of Judah</n>


text:
וְדִבַּרְתִּ֤י</e> <S>1696</S> <n>ve-dib-bar-Ti</n> And I will utter <e>מִשְׁפָּטַי֙ <S>4941</S> <n>mish-pa-Tai</n> my judgments <e>אוֹתָ֔ם</e> <S>854</S> <n>o-Tam,</n> for <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> against them touching <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>רָעָתָ֑ם</e> <S>7451</S> <n>ra-'a-Tam;</n> all their wickedness <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whereby <e>עֲזָב֗וּנִי</e> <S>5800</S> <n>'a-za-Vu-ni,</n> who have forsaken <e>וַֽיְקַטְּרוּ֙ <S>6999</S> <n>vay-kat-te-Ru</n> me and have burned incense <e>לֵאלֹהִ֣ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him</n> gods <e>אֲחֵרִ֔ים</e> <S>312</S> <n>'a-che-Rim,</n> unto other <e>וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ <S>7812</S> <n>vai-yish-ta-cha-Vu</n> and worshipped <e>לְמַעֲשֵׂ֥י</e> <S>4639</S> <n>le-ma-'a-Sei</n> the works <e>יְדֵיהֶֽם׃ <S>3027</S> <n>ye-dei-Hem.</n> of their own hands</n>


text:
וְאַתָּה֙ <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>תֶּאְזֹ֣ר</e> <S>247</S> <n>te'-Zor</n> Thou therefore gird up <e>מָתְנֶ֔יךָ <S>4975</S> <n>ma-te-Nei-cha,</n> thy loins <e>וְקַמְתָּ֙ <S>6965</S> <n>ve-kam-Ta</n> and arise <e>וְדִבַּרְתָּ֣ <S>1696</S> <n>ve-dib-bar-Ta</n> and speak <e>אֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> about <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אֲצַוֶּ֑ךָּ <S>6680</S> <n>'a-tzav-Ve-ka;</n> unto them all that I command <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תֵּחַת֙ <S>2865</S> <n>te-Chat</n> thee be not dismayed <e>מִפְּנֵיהֶ֔ם</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-nei-Hem,</n> at their faces <e>פֶּֽן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> or <e>אֲחִתְּךָ֖ <S>2865</S> <n>'a-chit-te-Cha</n> lest I confound <e>לִפְנֵיהֶֽם׃ <S>6440</S> <n>lif-nei-Hem.</n> thee before</n>


text:
וַאֲנִ֞י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> For behold I <e>הִנֵּ֧ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> now behold <e>נְתַתִּ֣יךָ <S>5414</S> <n>ne-tat-Ti-cha</n> have made <e>הַיּ֗וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> thee this day <e>לְעִ֨יר</e> <S>5892</S> <n>le-'Ir</n> city <e>מִבְצָ֜ר</e> <S>4013</S> <n>miv-Tzar</n> a defenced <e>וּלְעַמּ֥וּד</e> <S>5982</S> <n>u-le-'am-Mud</n> pillar <e>בַּרְזֶ֛ל</e> <S>1270</S> <n>bar-Zel</n> and an iron <e>וּלְחֹמ֥וֹת</e> <S>2346</S> <n>u-le-cho-Mot</n> walls <e>נְחֹ֖שֶׁת</e> <S>5178</S> <n>ne-Cho-shet</n> and brasen <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> the whole <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> against the whole land <e>לְמַלְכֵ֤י</e> <S>4428</S> <n>le-mal-Chei</n> against the kings <e>יְהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>לְשָׂרֶ֔יהָ <S>8269</S> <n>le-sa-Rei-ha,</n> against the princes <e>לְכֹהֲנֶ֖יהָ <S>3548</S> <n>le-cho-ha-Nei-ha</n> thereof against the priests <e>וּלְעַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>u-le-'Am</n> thereof and against the people <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the land</n>


text:
וְנִלְחֲמ֥וּ <S>3898</S> <n>ve-nil-cha-Mu</n> And they shall fight <e>אֵלֶ֖יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> against <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> they will not <e>י֣וּכְלוּ <S>3201</S> <n>Yu-che-lu</n> against thee but they shall not prevail <e>לָ֑ךְ <n>Lach; <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אִתְּךָ֥ <S>854</S> <n>'it-te-Cha</n> for <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> you <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> against thee for I [am] with thee saith <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>לְהַצִּילֶֽךָ׃ <S>5337</S> <n>le-hatz-tzi-Le-cha.</n> to deliver <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Moreover the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came to me saying</n>


text:
הָלֹ֡ךְ <S>1980</S> <n>ha-Loch</n> Go <e>וְקָֽרָאתָ֩ <S>7121</S> <n>ve-ka-ra-Ta</n> and cry <e>בְאָזְנֵ֨י</e> <S>241</S> <n>ve-'a-ze-Nei</n> in the ears <e>יְרוּשָׁלִַ֜ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>זָכַ֤רְתִּי</e> <S>2142</S> <n>za-Char-ti</n> I remember <e>לָךְ֙ <n>loCh <e>חֶ֣סֶד</e> <S>2617</S> <n>Che-sed</n> thee the kindness <e>נְעוּרַ֔יִךְ <S>5271</S> <n>ne-'u-Ra-yich,</n> of thy youth <e>אַהֲבַ֖ת</e> <S>160</S> <n>'a-ha-Vat</n> the love <e>כְּלוּלֹתָ֑יִךְ <S>3623</S> <n>ke-lu-lo-Ta-yich;</n> of thine espousals <e>לֶכְתֵּ֤ךְ <S>1980</S> <n>lech-Tech</n> your following <e>אַחֲרַי֙ <S>310</S> <n>'a-cha-Rai</n> after <e>בַּמִּדְבָּ֔ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar,</n> me in the wilderness <e>בְּאֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in a land <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>זְרוּעָֽה׃ <S>2232</S> <n>ze-ru-'Ah.</n> [that was] not sown</n>


text:
קֹ֤דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> [was] holiness <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>לַיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>רֵאשִׁ֖ית</e> <S>7225</S> <n>re-Shit</n> [and] the firstfruits <e>תְּבוּאָתֹ֑ה</e> <S>8393</S> <n>te-vu-'a-Toh;</n> of his increase <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>אֹכְלָ֣יו</e> <S>398</S> <n>'o-che-Lav</n> all that devour <e>יֶאְשָׁ֔מוּ <S>816</S> <n>ye'-Sha-mu,</n> him shall offend <e>רָעָ֛ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> evil <e>תָּבֹ֥א</e> <S>935</S> <n>ta-Vo</n> shall come <e>אֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> upon <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> upon them saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
שִׁמְע֥וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hear <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> ye the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> O house <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> of Jacob <e>וְכָֽל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>מִשְׁפְּח֖וֹת</e> <S>4940</S> <n>mish-pe-Chot</n> and all the families <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> of the house <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
כֹּ֣ה׀ <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>מָּצְא֨וּ <S>4672</S> <n>ma-tze-'U</n> found <e>אֲבוֹתֵיכֶ֥ם</e> <S>1</S> <n>a-vo-tei-Chem</n> have your fathers <e>בִּי֙ <n>bi <e>עָ֔וֶל</e> <S>5766</S> <n>'A-vel,</n> What iniquity <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>רָחֲק֖וּ <S>7368</S> <n>ra-cha-Ku</n> in me that they are gone far <e>מֵעָלָ֑י</e> <S>5921</S> <n>me-'a-Lai;</n> and <e>וַיֵּֽלְכ֛וּ <S>1980</S> <n>vai-ye-le-Chu</n> and walked <e>אַחֲרֵ֥י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> after <e>הַהֶ֖בֶל</e> <S>1892</S> <n>ha-He-vel</n> vanity <e>וַיֶּהְבָּֽלוּ׃ <S>1891</S> <n>vai-yeh-Ba-lu.</n> and are become vain</n>


text:
וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>אָמְר֔וּ <S>559</S> <n>'a-me-Ru,</n> Neither said <e>אַיֵּ֣ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> they Where [is] the LORD <e>הַמַּעֲלֶ֥ה</e> <S>5927</S> <n>ham-ma-'a-Leh</n> that brought us up <e>אֹתָ֖נוּ <S>853</S> <n>'o-Ta-nu <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>הַמּוֹלִ֨יךְ <S>1980</S> <n>ham-mo-Lich</n> led <e>אֹתָ֜נוּ <S>853</S> <n>'o-Ta-nu <e>בַּמִּדְבָּ֗ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar,</n> us through the wilderness <e>בְּאֶ֨רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> through a land <e>עֲרָבָ֤ה</e> <S>6160</S> <n>'a-ra-Vah</n> of deserts <e>וְשׁוּחָה֙ <S>7745</S> <n>ve-shu-Chah</n> and of pits <e>בְּאֶ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> through a land <e>צִיָּ֣ה</e> <S>6723</S> <n>tzi-Yah</n> of drought <e>וְצַלְמָ֔וֶת</e> <S>6757</S> <n>ve-tzal-Ma-vet,</n> and of the shadow of death <e>בְּאֶ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz,</n> through a land <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>עָ֤בַר</e> <S>5674</S> <n>'A-var</n> passed through <e>בָּהּ֙ <n>bah <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> that no man <e>וְלֹֽא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> no <e>יָשַׁ֥ב[WH3427 <n>ya-Shav</n> dwelt <e>אָדָ֖ם[WH120 <n>'a-Dam</n> and where no man <e>שָֽׁם׃[WH8033 <n>Sham.</n> and where</n>


text:
וָאָבִ֤יא</e> <S>935</S> <n>va-'a-Vi</n> And I brought <e>אֶתְכֶם֙ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> country <e>הַכַּרְמֶ֔ל</e> <S>3759</S> <n>hak-kar-Mel,</n> you into a plentiful <e>לֶאֱכֹ֥ל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol</n> to eat <e>פִּרְיָ֖הּ <S>6529</S> <n>pir-Yah</n> the fruit <e>וְטוּבָ֑הּ <S>2898</S> <n>ve-tu-Vah;</n> thereof and the goodness <e>וַתָּבֹ֙אוּ֙ <S>935</S> <n>vat-ta-Vo-'u</n> thereof but when ye entered <e>וַתְּטַמְּא֣וּ <S>2930</S> <n>vat-te-tam-me-'U</n> ye defiled <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַרְצִ֔י</e> <S>776</S> <n>'ar-Tzi,</n> my land <e>וְנַחֲלָתִ֥י</e> <S>5159</S> <n>ve-na-cha-la-Ti</n> mine heritage <e>שַׂמְתֶּ֖ם</e> <S>7760</S> <n>sam-Tem</n> and made <e>לְתוֹעֵבָֽה׃ <S>8441</S> <n>le-to-'e-Vah.</n> an abomination</n>


text:
הַכֹּהֲנִ֗ים</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim,</n> The priests <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>אָֽמְרוּ֙ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> said <e>אַיֵּ֣ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> Jehovah <e>וְתֹפְשֵׂ֤י</e> <S>8610</S> <n>ve-to-fe-Sei</n> catch <e>הַתּוֹרָה֙ <S>8451</S> <n>hat-to-Rah</n> the law <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>יְדָע֔וּנִי</e> <S>3045</S> <n>ye-da-'U-ni,</n> knew <e>וְהָרֹעִ֖ים</e> <S>7462</S> <n>ve-ha-ro-'Im</n> me not the pastors <e>פָּ֣שְׁעוּ <S>6586</S> <n>Pa-she-'u</n> also transgressed <e>בִ֑י</e> <n>Vi; <e>וְהַנְּבִיאִים֙ <S>5030</S> <n>ve-han-ne-vi-'Im</n> against me and the prophets <e>נִבְּא֣וּ <S>5012</S> <n>nib-be-'U</n> prophesied <e>בַבַּ֔עַל</e> <S>1168</S> <n>vab-Ba-'al,</n> by Baal <e>וְאַחֲרֵ֥י</e> <S>310</S> <n>ve-'a-cha-Rei</n> after <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>יוֹעִ֖לוּ <S>3276</S> <n>yo-'I-lu</n> [things that] do not profit <e>הָלָֽכוּ׃ <S>1980</S> <n>ha-La-chu.</n> and walked</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>עֹ֛ד</e> <S>5750</S> <n>'od</n> will yet <e>אָרִ֥יב</e> <S>7378</S> <n>'a-Riv</n> Wherefore I will yet plead <e>אִתְּכֶ֖ם</e> <S>854</S> <n>'it-te-Chem</n> for <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> with you saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>וְאֶת־ <S>854</S> <n>ve-'Et</n> and with <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> and with your children's <e>בְנֵיכֶ֖ם</e> <S>1121</S> <n>ve-nei-Chem</n> children <e>אָרִֽיב׃ <S>7378</S> <n>'a-Riv.</n> will I plead</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>עִבְר֞וּ <S>5674</S> <n>'iv-Ru</n> For pass over <e>אִיֵּ֤י</e> <S>339</S> <n>'i-Yei</n> the isles <e>כִתִּיִּים֙ <S>3794</S> <n>chit-ti-Yim</n> of Chittim <e>וּרְא֔וּ <S>7200</S> <n>u-re-'U,</n> and see <e>וְקֵדָ֛ר</e> <S>6938</S> <n>ve-ke-Dar</n> unto Kedar <e>שִׁלְח֥וּ <S>7971</S> <n>shil-Chu</n> and send <e>וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ <S>995</S> <n>ve-hit-bon-Nu</n> and consider <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> diligently <e>וּרְא֕וּ <S>7200</S> <n>u-re-'U</n> and see <e>הֵ֥ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> if <e>הָיְתָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> has been <e>כָּזֹֽאת׃ <S>2063</S> <n>ka-Zot.</n> likewise</n>


text:
הַהֵימִ֥יר</e> <S>4171</S> <n>ha-hei-Mir</n> have changed <e>גּוֹי֙ <S>1471</S> <n>goy</n> Hath a nation <e>אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> [their] gods <e>וְהֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> like <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>אֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him;</n> gods <e>וְעַמִּ֛י</e> <S>5971</S> <n>ve-'am-Mi</n> folk <e>הֵמִ֥יר</e> <S>4171</S> <n>he-Mir</n> have changed <e>כְּבוֹד֖וֹ <S>3519</S> <n>ke-vo-Do</n> their glory <e>בְּל֥וֹא</e> <S>1094</S> <n>be-Lo</n> old <e>יוֹעִֽיל׃ <S>3276</S> <n>yo-'Il.</n> for [that which] doth not profit</n>


text:
שֹׁ֥מּוּ <S>8074</S> <n>Shom-mu</n> Be astonished <e>שָׁמַ֖יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> O ye heavens <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>זֹ֑את</e> <S>2063</S> <n>Zot;</n> likewise <e>וְשַׂעֲר֛וּ <S>8175</S> <n>ve-sa-'a-Ru</n> at this and be horribly afraid <e>חָרְב֥וּ <S>2717</S> <n>cha-re-Vu</n> desolate <e>מְאֹ֖ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od</n> be ye very <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>שְׁתַּ֥יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> two <e>רָע֖וֹת</e> <S>7451</S> <n>ra-'ot</n> evils <e>עָשָׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> have committed <e>עַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi;</n> For my people <e>אֹתִ֨י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>עָזְב֜וּ <S>5800</S> <n>'a-ze-Vu</n> they have forsaken <e>מְק֣וֹר׀ <S>4726</S> <n>me-Kor</n> me the fountain <e>מַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>חַיִּ֗ים</e> <S>2416</S> <n>chai-Yim,</n> of living <e>לַחְצֹ֤ב</e> <S>2672</S> <n>lach-Tzo</n> [and] hewed them out <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>בֹּאר֔וֹת</e> <S>877</S> <n>bo-Rot,</n> cisterns <e>בֹּארֹת֙ <S>877</S> <n>bo-Rot</n> cisterns <e>נִשְׁבָּרִ֔ים</e> <S>7665</S> <n>nish-ba-Rim,</n> broken <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יָכִ֖לוּ <S>3557</S> <n>ya-Chi-lu</n> that can hold <e>הַמָּֽיִם׃ <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim.</n> no water</n>


text:
הַעֶ֙בֶד֙ <S>5650</S> <n>ha-'E-ved</n> bondage <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> [Is] Israel <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>יְלִ֥יד</e> <S>3211</S> <n>ye-Lid</n> born <e>בַּ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>Ba-yit</n> court <e>ה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu;</n> he <e>מַדּ֖וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> [slave];why <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>לָבַֽז׃ <S>957</S> <n>la-Vaz.</n> booty</n>


text:
עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>יִשְׁאֲג֣וּ <S>7580</S> <n>yish-'a-Gu</n> roared <e>כְפִרִ֔ים</e> <S>3715</S> <n>che-fi-Rim,</n> The young lions <e>נָתְנ֖וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> add <e>קוֹלָ֑ם</e> <S>6963</S> <n>ko-Lam;</n> aloud <e>וַיָּשִׁ֤יתוּ <S>7896</S> <n>vai-ya-Shi-tu</n> and they made <e>אַרְצוֹ֙ <S>776</S> <n>ar-Tzo</n> his land <e>לְשַׁמָּ֔ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah,</n> waste <e>עָרָ֥יו</e> <S>5892</S> <n>'a-Rav</n> his cities</n> ;נִצְּתָה</e> <n>nitz-tze-tah <e>כנִצְּת֖וּ <S>3341</S> <n>nitz-tze-Tu</n> burn <e>קמִבְּלִ֥י</e> <S>1097</S> <n>mib-be-Li</n> without <e>יֹשֵֽׁב׃ <S>3427</S> <n>yo-Shev.</n> without inhabitant <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> again <e>בְּנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> afflicted</n>


text:
נֹ֖ף</e> <S>5297</S> <n>nof</n> of Noph</n> ;וְתַחְפְּנֵס</e> <n>ve-tach-pe-nes <e>כוְתַחְפַּנְחֵ֑ס</e> <S>8471</S> <n>ve-tach-pan-Ches;</n> Tahanites <e>קיִרְע֖וּךְ <S>7462</S> <n>yir-'Uch</n> have broken <e>קָדְקֹֽד׃ <S>6936</S> <n>ka-de-Kod.</n> the crown of thy head</n>


text:
הֲלוֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> not <e>זֹ֖את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> not <e>תַּעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>ta-'a-seh-</n> Hast thou not procured <e>לָּ֑ךְ <n>Lach; <e>עָזְבֵךְ֙ <S>5800</S> <n>'a-ze-veCh</n> this unto thyself in that thou hast forsaken <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהַ֔יִךְ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich,</n> thy God <e>בְּעֵ֖ת</e> <S>6256</S> <n>be-'Et</n> when <e>מוֹלִיכֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>mo-li-Chech</n> led <e>בַּדָּֽרֶךְ׃ <S>1870</S> <n>bad-Da-rech.</n> But</n>


text:
וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> now <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>לָּךְ֙ <n>loCh <e>לְדֶ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>le-De-rech</n> And now what hast thou to do in the way <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>לִשְׁתּ֖וֹת</e> <S>8354</S> <n>lish-Tot</n> to drink <e>מֵ֣י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> the waters <e>שִׁח֑וֹר</e> <S>7883</S> <n>shi-Chor;</n> Shihor <e>וּמַה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> what <e>לָּךְ֙ <n>loCh <e>לְדֶ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>le-De-rech</n> the road <e>אַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> of Assyria <e>לִשְׁתּ֖וֹת</e> <S>8354</S> <n>lish-Tot</n> to drink <e>מֵ֥י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> the waters <e>נָהָֽר׃ <S>5104</S> <n>na-Har.</n> flood</n>


text:
תְּיַסְּרֵ֣ךְ <S>3256</S> <n>te-yas-se-Rech</n> shall correct <e>רָעָתֵ֗ךְ <S>7451</S> <n>ra-'a-Tech,</n> Thine own wickedness <e>וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ <S>4878</S> <n>u-me-shu-vo-Ta-yich</n> thee and thy backslidings <e>תּוֹכִחֻ֔ךְ <S>3198</S> <n>to-chi-Chuch,</n> shall reprove <e>וּדְעִ֤י</e> <S>3045</S> <n>u-de-'I</n> thee know <e>וּרְאִי֙ <S>7200</S> <n>u-re-'I</n> therefore and see <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that it <e>רַ֣ע</e> <S>7451</S> <n>ra'</n> that [it is] an evil <e>וָמָ֔ר</e> <S>4751</S> <n>va-Mar,</n> [thing] and bitter <e>עָזְבֵ֖ךְ <S>5800</S> <n>'a-ze-Vech</n> that thou hast forsaken <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהָ֑יִךְ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich;</n> thy God <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>פַחְדָּתִי֙ <S>6345</S> <n>fach-da-Ti</n> and that my fear <e>אֵלַ֔יִךְ <S>413</S> <n>'e-La-yich,</n> you <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> [is] not in thee saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>מֵעוֹלָ֞ם</e> <S>5769</S> <n>me-'o-Lam</n> For of old time <e>שָׁבַ֣רְתִּי</e> <S>7665</S> <n>sha-Var-ti</n> I have broken <e>עֻלֵּ֗ךְ <S>5923</S> <n>'ul-Lech,</n> thy yoke <e>נִתַּ֙קְתִּי֙ <S>5423</S> <n>nit-Tak-ti</n> [and] burst <e>מוֹסְרֹתַ֔יִךְ <S>4147</S> <n>mos-ro-Ta-yich,</n> thy bands <e>וַתֹּאמְרִ֖י</e> <S>559</S> <n>vat-tom-Ri</n> and thou saidst <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not</n> ;אֶעֱבֹד</e> <n>'e-'e-vod <e>כאֶעֱבֹ֑ור</e> <S>5647</S> <n>'e-'e-Vor;</n> serve <e>קכִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>גִּבְעָ֞ה</e> <S>1389</S> <n>giv-'Ah</n> hill <e>גְּבֹהָ֗ה</e> <S>1364</S> <n>ge-vo-Hah,</n> when upon every high <e>וְתַ֙חַת֙ <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> and under <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עֵ֣ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> tree <e>רַעֲנָ֔ן</e> <S>7488</S> <n>ra-'a-Nan,</n> and under every green <e>אַ֖תְּ <S>859</S> <n>'at</n> You <e>צֹעָ֥ה</e> <S>6808</S> <n>tzo-'Ah</n> thou wanderest <e>זֹנָֽה׃ <S>2181</S> <n>zo-Nah.</n> playing the harlot</n>


text:
וְאָֽנֹכִי֙ <S>595</S> <n>ve-'a-no-Chi</n> I <e>נְטַעְתִּ֣יךְ <S>5193</S> <n>ne-ta'-Tich</n> Yet I had planted <e>שֹׂרֵ֔ק</e> <S>8321</S> <n>so-Rek,</n> thee a noble vine <e>כֻּלֹּ֖ה</e> <S>3605</S> <n>kul-Loh</n> A completely <e>זֶ֣רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> seed <e>אֱמֶ֑ת</e> <S>571</S> <n>'e-Met;</n> wholly a right <e>וְאֵיךְ֙ <S>349</S> <n>ve-'eiCh</n> How <e>נֶהְפַּ֣כְתְּ <S>2015</S> <n>neh-Pacht</n> how then art thou turned <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>סוּרֵ֖י</e> <S>5494</S> <n>su-Rei</n> into the degenerate plant <e>הַגֶּ֥פֶן</e> <S>1612</S> <n>hag-Ge-fen</n> vine <e>נָכְרִיָּֽה׃ <S>5237</S> <n>na-che-ri-Yah.</n> of a strange</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>תְּכַבְּסִי֙ <S>3526</S> <n>te-chab-be-Si</n> For though thou wash <e>בַּנֶּ֔תֶר</e> <S>5427</S> <n>ban-Ne-ter,</n> thee with nitre <e>וְתַרְבִּי־ <S>7235</S> <n>ve-tar-bi-</n> and take thee much <e>לָ֖ךְ <n>lach <e>בֹּרִ֑ית</e> <S>1287</S> <n>bo-Rit;</n> soap <e>נִכְתָּ֤ם</e> <S>3799</S> <n>nich-Tam</n> is marked <e>עֲוֹנֵךְ֙ <S>5771</S> <n>'a-vo-neCh</n> [yet] thine iniquity <e>לְפָנַ֔י</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nai,</n> before <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> me saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
אֵ֣יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>תֹּאמְרִ֞י</e> <S>559</S> <n>tom-Ri</n> How canst thou say <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I am not <e>נִטְמֵ֗אתִי</e> <S>2930</S> <n>nit-Me-ti,</n> I am not polluted <e>אַחֲרֵ֤י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> after <e>הַבְּעָלִים֙ <S>1168</S> <n>hab-be-'a-Lim</n> Baal <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> have not <e>הָלַ֔כְתִּי</e> <S>1980</S> <n>ha-Lach-ti,</n> I have not gone <e>רְאִ֤י</e> <S>7200</S> <n>re-'I</n> advise self <e>דַרְכֵּךְ֙ <S>1870</S> <n>dar-keCh</n> thy way <e>בַּגַּ֔יְא</e> <S>1516</S> <n>bag-Gay,</n> in the valley <e>דְּעִ֖י</e> <S>3045</S> <n>de-'I</n> know <e>מֶ֣ה</e> <S>4100</S> <n>meh</n> what <e>עָשִׂ֑ית</e> <S>6213</S> <n>'a-Sit;</n> what thou hast done <e>בִּכְרָ֥ה</e> <S>1072</S> <n>bich-Rah</n> dromedary <e>קַלָּ֖ה</e> <S>7031</S> <n>kal-Lah</n> [thou art] a swift <e>מְשָׂרֶ֥כֶת</e> <S>8308</S> <n>me-sa-Re-chet</n> traversing <e>דְּרָכֶֽיהָ׃ <S>1870</S> <n>de-ra-Chei-ha.</n> her ways</n>


text:
פֶּ֣רֶה׀ <S>6501</S> <n>Pe-reh</n> A wild ass <e>לִמֻּ֣ד</e> <S>3928</S> <n>lim-Mud</n> used <e>מִדְבָּ֗ר</e> <S>4057</S> <n>mid-Bar,</n> to the wilderness <e>בְּאַוַּ֤ת</e> <S>185</S> <n>be-'av-Vat</n> desire</n> ;נַפשֹׁו</e> <n>na-fo-shov <e>כנַפְשָׁהּ֙ <S>5315</S> <n>naf-Shah</n> any <e>קשָׁאֲפָ֣ה</e> <S>7602</S> <n>sha-'a-Fah</n> [that] snuffeth up <e>ר֔וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach,</n> the wind <e>תַּאֲנָתָ֖הּ <S>8385</S> <n>ta-'a-na-Tah</n> in her occasion <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> who <e>יְשִׁיבֶ֑נָּה</e> <S>7725</S> <n>ye-shi-Ven-nah;</n> who can turn her away <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> who <e>מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙ <S>1245</S> <n>me-vak-Shei-ha</n> ;all they that seek <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> her will not <e>יִיעָ֔פוּ <S>3286</S> <n>yi-'A-fu,</n> her will not weary <e>בְּחָדְשָׁ֖הּ <S>2320</S> <n>be-cha-de-Shah</n> themselves in her month <e>יִמְצָאֽוּנְהָ׃ <S>4672</S> <n>yim-tza-'U-ne-ha.</n> they shall find</n>


text:
מִנְעִ֤י</e> <S>4513</S> <n>min-'I</n> Withhold <e>רַגְלֵךְ֙ <S>7272</S> <n>rag-leCh</n> thy foot <e>מִיָּחֵ֔ף</e> <S>3182</S> <n>mi-ya-Chef,</n> from being unshod</n> ;וּגֹורֹנֵךְ <n>u-go-ro-nech <e>כוּגְרֹונֵ֖ךְ <S>1637</S> <n>u-ge-ro-Nech</n> barn <e>קמִצִּמְאָ֑ה</e> <S>6773</S> <n>mitz-tzim-'Ah;</n> from thirst <e>וַתֹּאמְרִ֣י</e> <S>559</S> <n>vat-tom-Ri</n> but thou saidst <e>נוֹאָ֔שׁ <S>2976</S> <n>no-'Ash,</n> There is no hope <e>ל֕וֹא</e> <S>3808</S> <n>Lo</n> No <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אָהַ֥בְתִּי</e> <S>157</S> <n>'a-Hav-ti</n> no for I have loved <e>זָרִ֖ים</e> <S>2114</S> <n>za-Rim</n> strangers <e>וְאַחֲרֵיהֶ֥ם</e> <S>310</S> <n>ve-'a-cha-rei-Hem</n> and after <e>אֵלֵֽךְ׃ <S>1980</S> <n>'e-Lech.</n> along</n>


text:
כְּבֹ֤שֶׁת</e> <S>1322</S> <n>ke-Vo-shet</n> is ashamed <e>גַּנָּב֙ <S>1590</S> <n>gan-Nav</n> As the thief <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>יִמָּצֵ֔א</e> <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze,</n> when he is found <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>הֹבִ֖ישׁוּ <S>954</S> <n>ho-Vi-shu</n> is shamed <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> so is the house <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>הֵ֤מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> They <e>מַלְכֵיהֶם֙ <S>4428</S> <n>mal-chei-Hem</n> they their kings <e>שָֽׂרֵיהֶ֔ם</e> <S>8269</S> <n>sa-rei-Hem,</n> their princes <e>וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם</e> <S>3548</S> <n>ve-cho-ha-nei-Hem</n> and their priests <e>וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ <S>5030</S> <n>u-ne-vi-'ei-Hem.</n> and their prophets</n>


text:
אֹמְרִ֨ים</e> <S>559</S> <n>'o-me-Rim</n> Saying <e>לָעֵ֜ץ</e> <S>6086</S> <n>la-'Etz</n> to a stock <e>אָ֣בִי</e> <S>1</S> <n>'A-vi</n> Thou [art] my father <e>אַ֗תָּה</e> <S>859</S> <n>'At-tah,</n> and to <e>וְלָאֶ֙בֶן֙ <S>68</S> <n>ve-la-'E-ven</n> and to a stone <e>אַ֣תְּ <S>859</S> <n>'at</n> you</n> ;יְלִדְתִּני</e> <n>ye-lid-ti-n <e>כיְלִדְתָּ֔נוּ <S>3205</S> <n>ye-lid-Ta-nu,</n> bear <e>קכִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>פָנ֥וּ <S>6437</S> <n>fa-Nu</n> for they have turned <e>אֵלַ֛י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to <e>עֹ֖רֶף</e> <S>6203</S> <n>'O-ref</n> [their] back <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>פָנִ֑ים</e> <S>6440</S> <n>fa-Nim;</n> unto me and not [their] face <e>וּבְעֵ֤ת</e> <S>6256</S> <n>u-ve-'Et</n> but in the time <e>רָֽעָתָם֙ <S>7451</S> <n>ra-'a-Tam</n> of their trouble <e>יֹֽאמְר֔וּ <S>559</S> <n>yo-me-Ru,</n> they will say <e>ק֖וּמָה</e> <S>6965</S> <n>Ku-mah</n> Arise <e>וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃ <S>3467</S> <n>ve-ho-shi-'E-nu.</n> and save</n>


text:
וְאַיֵּ֤ה</e> <S>346</S> <n>ve-'ai-Yeh</n> where <e>אֱלֹהֶ֙יךָ֙ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha</n> But where [are] thy gods <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>עָשִׂ֣יתָ <S>6213</S> <n>'a-Si-ta</n> that thou hast made <e>לָּ֔ךְ <n>Lach, <e>יָק֕וּמוּ <S>6965</S> <n>ya-Ku-mu</n> thee;let them arise <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>יוֹשִׁיע֖וּךָ <S>3467</S> <n>yo-shi-'U-cha</n> if they can save <e>בְּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>be-'Et</n> thee in the time <e>רָעָתֶ֑ךָ <S>7451</S> <n>ra-'a-Te-cha;</n> of thy trouble <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>מִסְפַּ֣ר</e> <S>4557</S> <n>mis-Par</n> for [according to] the number <e>עָרֶ֔יךָ <S>5892</S> <n>'a-Rei-cha,</n> of thy cities <e>הָי֥וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>אֱלֹהֶ֖יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha</n> are thy gods <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> O Judah <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָ֥מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תָרִ֖יבוּ <S>7378</S> <n>ta-Ri-vu</n> Wherefore will ye plead <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> me <e>כֻּלְּכֶ֛ם</e> <S>3605</S> <n>kul-le-Chem</n> have all <e>פְּשַׁעְתֶּ֥ם</e> <S>6586</S> <n>pe-sha'-Tem</n> with me;ye all have transgressed <e>בִּ֖י</e> <n>bi <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> against me saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
לַשָּׁוְא֙ <S>7723</S> <n>lash-shaV</n> In vain <e>הִכֵּ֣יתִי</e> <S>5221</S> <n>hik-Kei-ti</n> have I smitten <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵיכֶ֔ם</e> <S>1121</S> <n>be-nei-Chem,</n> your children <e>מוּסָ֖ר</e> <S>4148</S> <n>mu-Sar</n> no correction <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>לָקָ֑חוּ <S>3947</S> <n>la-Ka-chu;</n> they received <e>אָכְלָ֧ה</e> <S>398</S> <n>'a-che-Lah</n> hath devoured <e>חַרְבְּכֶ֛ם</e> <S>2719</S> <n>char-be-Chem</n> your own sword <e>נְבִֽיאֵיכֶ֖ם</e> <S>5030</S> <n>ne-vi-'ei-Chem</n> your prophets <e>כְּאַרְיֵ֥ה</e> <S>738</S> <n>ke-'ar-Yeh</n> lion <e>מַשְׁחִֽית׃ <S>7843</S> <n>mash-Chit.</n> like a destroying</n>


text:
הַדּ֗וֹר</e> <S>1755</S> <n>had-Dor,</n> O generation <e>אַתֶּם֙ <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>רְא֣וּ <S>7200</S> <n>re-'U</n> see <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> ye the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>הֲמִדְבָּ֤ר</e> <S>4057</S> <n>ha-mid-Bar</n> Have I been a wilderness <e>הָיִ֙יתִי֙ <S>1961</S> <n>ha-Yi-ti</n> been <e>לְיִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>le-Yis-ra-'El,</n> to Israel <e>אִ֛ם</e> <S>518</S> <n>'im</n> Or <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> A land <e>מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה</e> <S>3991</S> <n>ma'-Pe-le-Yah;</n> of thick <e>מַדּ֜וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> how <e>אָמְר֤וּ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> say <e>עַמִּי֙ <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> my people <e>רַ֔דְנוּ <S>7300</S> <n>Rad-nu,</n> We are lords <e>לֽוֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will no <e>נָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>na-Vo</n> we will come <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>אֵלֶֽיךָ׃ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha.</n> about</n>


text:
הֲתִשְׁכַּ֤ח</e> <S>7911</S> <n>ha-tish-Kach</n> forget <e>בְּתוּלָה֙ <S>1330</S> <n>be-tu-Lah</n> Can a maid <e>עֶדְיָ֔הּ <S>5716</S> <n>'ed-Yah,</n> her ornaments <e>כַּלָּ֖ה</e> <S>3618</S> <n>kal-Lah</n> [or] a bride <e>קִשֻּׁרֶ֑יהָ <S>7196</S> <n>kish-shu-Rei-ha;</n> attire <e>וְעַמִּ֣י</e> <S>5971</S> <n>ve-'am-Mi</n> folk <e>שְׁכֵח֔וּנִי</e> <S>7911</S> <n>she-che-Chu-ni,</n> have forgotten <e>יָמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> me days <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> without <e>מִסְפָּֽר׃ <S>4557</S> <n>mis-Par.</n> without number</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> How <e>תֵּיטִ֥בִי</e> <S>3190</S> <n>tei-Ti-vi</n> Why trimmest <e>דַּרְכֵּ֖ךְ <S>1870</S> <n>dar-Kech</n> thou thy way <e>לְבַקֵּ֣שׁ <S>1245</S> <n>le-vak-Kesh</n> to seek <e>אַהֲבָ֑ה</e> <S>160</S> <n>'a-ha-Vah;</n> love <e>לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> even <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָרָע֔וֹת</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'ot,</n> the wicked ones</n> ;לִמַּדְתִּי</e> <n>lim-mad-ti <e>כלִמַּ֖דְתְּ <S>3925</S> <n>lim-Madt</n> to teach <e>קאֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דְּרָכָֽיִךְ׃ <S>1870</S> <n>de-ra-Cha-yich.</n> thy ways</n>


text:
גַּ֤ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Also <e>בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ <S>3671</S> <n>bich-na-Fa-yich</n> Also in thy skirts <e>נִמְצְא֔וּ <S>4672</S> <n>nim-tze-'U,</n> is found <e>דַּ֛ם</e> <S>1818</S> <n>dam</n> the blood <e>נַפְשׁ֥וֹת</e> <S>5315</S> <n>naf-Shot</n> of the souls <e>אֶבְיוֹנִ֖ים</e> <S>34</S> <n>ev-yo-Nim</n> of the poor <e>נְקִיִּ֑ים</e> <S>5355</S> <n>ne-ki-Yim;</n> innocents <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>בַמַּחְתֶּ֥רֶת</e> <S>4290</S> <n>vam-mach-Te-ret</n> it by secret search <e>מְצָאתִ֖ים</e> <S>4672</S> <n>me-tza-Tim</n> I have not found <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> in <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> spite <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>אֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>'El-leh.</n> these</n>


text:
וַתֹּֽאמְרִי֙ <S>559</S> <n>vat-to-me-Ri</n> Yet thou sayest <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִקֵּ֔יתִי</e> <S>5352</S> <n>nik-Kei-ti,</n> Because I am innocent <e>אַ֛ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> Surely <e>שָׁ֥ב</e> <S>7725</S> <n>shav</n> shall turn <e>אַפּ֖וֹ <S>639</S> <n>ap-Po</n> surely his anger <e>מִמֶּ֑נִּי</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-ni;</n> at <e>הִנְנִי֙ <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>נִשְׁפָּ֣ט</e> <S>8199</S> <n>nish-Pat</n> from me Behold I will plead <e>אוֹתָ֔ךְ <S>854</S> <n>o-Tach,</n> for <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Because <e>אָמְרֵ֖ךְ <S>559</S> <n>'a-me-Rech</n> with thee because thou sayest <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> have not <e>חָטָֽאתִי׃ <S>2398</S> <n>cha-Ta-ti.</n> I have not sinned</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> Why <e>תֵּזְלִ֥י</e> <S>235</S> <n>te-ze-Li</n> Why gaddest thou about <e>מְאֹ֖ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od</n> so much <e>לְשַׁנּ֣וֹת</e> <S>8138</S> <n>le-shan-Not</n> to change <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דַּרְכֵּ֑ךְ <S>1870</S> <n>dar-Kech;</n> along <e>גַּ֤ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> by <e>מִמִּצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>תֵּב֔וֹשִׁי</e> <S>954</S> <n>te-Voo-shi,</n> as thou wast ashamed <e>כַּאֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher-</n> after <e>בֹּ֖שְׁתְּ <S>954</S> <n>Bo-shet</n> to shame <e>מֵאַשּֽׁוּר׃ <S>804</S> <n>me-'ash-Shur.</n> of Assyria</n>


text:
גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> also <e>מֵאֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>זֶה֙ <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>תֵּֽצְאִ֔י</e> <S>3318</S> <n>te-tze-'I,</n> Yea thou shalt go forth <e>וְיָדַ֖יִךְ <S>3027</S> <n>ve-ya-Da-yich</n> from him and thine hands <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רֹאשֵׁ֑ךְ <S>7218</S> <n>ro-Shech;</n> upon thine head <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מָאַ֤ס</e> <S>3988</S> <n>ma-'As</n> hath rejected <e>יְהֹוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>בְּמִבְטַחַ֔יִךְ <S>4009</S> <n>be-miv-ta-Cha-yich,</n> thy confidences <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and you will not <e>תַצְלִ֖יחִי</e> <S>6743</S> <n>tatz-Li-chi</n> and thou shalt not prosper <e>לָהֶֽם׃ <n>la-Hem.</n>


text:
לֵאמֹ֡ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> They say <e>הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> If <e>יְשַׁלַּ֣ח</e> <S>7971</S> <n>ye-shal-Lach</n> put away <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> If a man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אִשְׁתּוֹ֩ <S>802</S> <n>ish-To</n> his wife <e>וְהָלְכָ֨ה</e> <S>1980</S> <n>ve-ha-le-Chah</n> and she go <e>מֵאִתּ֜וֹ <S>853</S> <n>me-'it-To <e>וְהָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> and belongs <e>לְאִישׁ־ <S>376</S> <n>le-'ish-</n> man's <e>אַחֵ֗ר</e> <S>312</S> <n>'a-Cher,</n> from him and become another <e>הֲיָשׁ֤וּב</e> <S>7725</S> <n>ha-ya-Shuv</n> shall he return unto her again <e>אֵלֶ֙יהָ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha</n> about <e>ע֔וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> still <e>הֲל֛וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>חָנ֥וֹף</e> <S>2610</S> <n>cha-Nof</n> be greatly <e>תֶּחֱנַ֖ף</e> <S>2610</S> <n>te-che-Naf</n> polluted <e>הָאָ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> ;shall not that land <e>הַהִ֑יא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hi;</n> he <e>וְאַ֗תְּ <S>859</S> <n>ve-'At,</n> you <e>זָנִית֙ <S>2181</S> <n>za-Nit</n> ;but thou hast played the harlot <e>רֵעִ֣ים</e> <S>7453</S> <n>re-'Im</n> lovers <e>רַבִּ֔ים[WH7227 <n>rab-Bim,</n> with many <e>וְשׁ֥וֹב[WH7725 <n>ve-Shov</n> yet return again <e>אֵלַ֖י[WH413 <n>'e-Lai</n> to me <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> to me saith <e>יְהֹוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
שְׂאִֽי־ <S>5375</S> <n>se-'i-</n> Lift up <e>עֵינַ֨יִךְ <S>5869</S> <n>'ei-Na-yich</n> thine eyes <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>שְׁפָיִ֜ם</e> <S>8205</S> <n>she-fa-Yim</n> unto the high places <e>וּרְאִ֗י</e> <S>7200</S> <n>u-re-'I,</n> and see <e>אֵיפֹה֙ <S>375</S> <n>'ei-Foh</n> where <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not</n> ;שֻׁגַּלְתְּ <n>shug-galt <e>כשֻׁכַּ֔בְּתְּ <S>7693</S> <n>shuk-Kab-bet,</n> lie with <e>קעַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> with <e>דְּרָכִים֙ <S>1870</S> <n>de-ra-Chim</n> with In the ways <e>יָשַׁ֣בְתְּ <S>3427</S> <n>ya-Shavt</n> hast thou sat <e>לָהֶ֔ם</e> <n>la-Hem, <e>כַּעֲרָבִ֖י</e> <S>6163</S> <n>ka-'a-ra-Vi</n> for them as the Arabian <e>בַּמִּדְבָּ֑ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar;</n> in the wilderness <e>וַתַּחֲנִ֣יפִי</e> <S>2610</S> <n>vat-ta-cha-Ni-fi</n> and thou hast polluted <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> the land <e>בִּזְנוּתַ֖יִךְ <S>2184</S> <n>biz-nu-Ta-yich</n> with thy whoredoms <e>וּבְרָעָתֵֽךְ׃ <S>7451</S> <n>u-ve-ra-'a-Tech.</n> and with thy wickedness</n>


text:
וַיִּמָּנְע֣וּ <S>4513</S> <n>vai-yim-ma-ne-'U</n> have been withholden <e>רְבִבִ֔ים</e> <S>7241</S> <n>re-vi-Vim,</n> Therefore the showers <e>וּמַלְק֖וֹשׁ <S>4456</S> <n>u-mal-Koosh</n> and there hath been no latter rain <e>ל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>Lo</n> no <e>הָיָ֑ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah;</n> has been <e>וּמֵ֨צַח</e> <S>4696</S> <n>u-Me-tzach</n> forehead <e>אִשָּׁ֤ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> ess <e>זוֹנָה֙ <S>2181</S> <n>zo-Nah</n> commit fornication <e>הָ֣יָה</e> <S>1961</S> <n>Ha-yah</n> had <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>מֵאַ֖נְתְּ <S>3985</S> <n>me-'Ant</n> thou refusedst <e>הִכָּלֵֽם׃ <S>3637</S> <n>hik-ka-Lem.</n> to be ashamed</n>


text:
הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>מֵעַ֔תָּה</e> <S>6258</S> <n>me-'At-tah,</n> now</n> ;קָרָאתִי</e> <n>ka-ra-ti <e>כקָרָ֥את</e> <S>7121</S> <n>ka-Rat</n> bewray <e>קלִ֖י</e> <n>li <e>אָבִ֑י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi;</n> unto me My father <e>אַלּ֥וּף</e> <S>441</S> <n>'al-Luf</n> thou [art] the guide <e>נְעֻרַ֖י</e> <S>5271</S> <n>ne-'u-Rai</n> childhood <e>אָֽתָּה׃ <S>859</S> <n>'At-tah.</n> you</n>


text:
הֲיִנְטֹ֣ר</e> <S>5201</S> <n>ha-yin-Tor</n> Will he reserve <e>לְעוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam,</n> alway <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>יִשְׁמֹ֖ר</e> <S>8104</S> <n>yish-Mor</n> beward <e>לָנֶ֑צַח</e> <S>5331</S> <n>la-Ne-tzach;</n> alway <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold</n> ;דִבַּרְתִּי</e> <n>dib-bar-ti <e>כדִבַּ֛רְתְּ <S>1696</S> <n>dib-Bart</n> answer <e>קוַתַּעֲשִׂ֥י</e> <S>6213</S> <n>vat-ta-'a-Si</n> and done <e>הָרָע֖וֹת</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'ot</n> evil things <e>וַתּוּכָֽל׃ <S>3201</S> <n>vat-tu-Chal.</n> as thou couldest <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֵלַ֗י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>בִּימֵי֙ <S>3117</S> <n>bi-Mei</n> also unto me in the days <e>יֹאשִׁיָּ֣הוּ <S>2977</S> <n>yo-shi-Ya-hu</n> of Josiah <e>הַמֶּ֔לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech,</n> the king <e>הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ <S>7200</S> <n>hara-'I-ta,</n> Hast thou seen <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>עָשְׂתָ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'a-se-Tah</n> hath done <e>מְשֻׁבָ֣ה</e> <S>4878</S> <n>me-shu-Vah</n> [that] which backsliding <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> Israel <e>הֹלְכָ֨ה</e> <S>1980</S> <n>ho-le-Chah</n> ;she is gone up <e>הִ֜יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> mountain <e>גָּבֹ֗הַּ <S>1364</S> <n>ga-Vo-ah,</n> upon every high <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and <e>תַּ֛חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> and under <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עֵ֥ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> tree <e>רַעֲנָ֖ן[WH7488 <n>ra-'a-Nan</n> every green <e>וַתִּזְנִי־[WH2181 <n>vat-tiz-ni-</n> and there hath played the harlot <e>שָֽׁם׃[WH8033 <n>Sham.</n> there</n>


text:
וָאֹמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar,</n> And I said <e>אַחֲרֵ֨י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> after <e>עֲשׂוֹתָ֧הּ <S>6213</S> <n>a-so-Tah</n> she had done <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֵ֛לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>תָּשׁ֖וּב</e> <S>7725</S> <n>ta-Shuv</n> all these [things] Turn <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>שָׁ֑בָה</e> <S>7725</S> <n>Sha-vah;</n> thou unto me But she returned</n> ;וַתֵּרֶאה</e> <n>vat-te-reh <e>כוַתֵּ֛רֶא</e> <S>7200</S> <n>vat-Te-re</n> advise self <e>קבָּגוֹדָ֥ה</e> <S>901</S> <n>ba-go-Dah</n> not And her treacherous <e>אֲחוֹתָ֖הּ <S>269</S> <n>a-cho-Tah</n> sister <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> Judah</n>


text:
וָאֵ֗רֶא</e> <S>7200</S> <n>va-'E-re,</n> And I saw <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> that <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>אֹדוֹת֙ <S>182</S> <n>'o-dOt</n> when for all the causes <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>נִֽאֲפָה֙ <S>5003</S> <n>ni-'a-Fah</n> committed adultery <e>מְשֻׁבָ֣ה</e> <S>4878</S> <n>me-shu-Vah</n> whereby backsliding <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> Israel <e>שִׁלַּחְתִּ֕יהָ <S>7971</S> <n>shil-lach-Ti-ha</n> I had put her away <e>וָאֶתֵּ֛ן</e> <S>5414</S> <n>va-'et-Ten</n> and given <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>סֵ֥פֶר</e> <S>5612</S> <n>Se-fer</n> her a bill <e>כְּרִיתֻתֶ֖יהָ <S>3748</S> <n>ke-ri-tu-Tei-ha</n> of divorce <e>אֵלֶ֑יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha;</n> about <e>וְלֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>יָֽרְאָ֜ה</e> <S>3372</S> <n>ya-re-'Ah</n> feared <e>בֹּֽגֵדָ֤ה</e> <S>898</S> <n>bo-ge-Dah</n> yet her treacherous <e>יְהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> Judah <e>אֲחוֹתָ֔הּ <S>269</S> <n>a-cho-Tah,</n> sister <e>וַתֵּ֖לֶךְ <S>1980</S> <n>vat-Te-lech</n> went <e>וַתִּ֥זֶן</e> <S>2181</S> <n>vat-Ti-zen</n> and played the harlot <e>גַּם־[WH1571 <n>gam-</n> also <e>הִֽיא׃[WH1931 <n>Hi.</n> he</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>מִקֹּ֣ל</e> <S>6963</S> <n>mik-Kol</n> And it came to pass through the lightness <e>זְנוּתָ֔הּ <S>2184</S> <n>ze-nu-Tah,</n> of her whoredom <e>וַתֶּחֱנַ֖ף</e> <S>2610</S> <n>vat-te-che-Naf</n> that she defiled <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> the land <e>וַתִּנְאַ֥ף</e> <S>5003</S> <n>vat-tin-'Af</n> and committed adultery <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>הָאֶ֖בֶן</e> <S>68</S> <n>ha-'E-ven</n> with stones <e>וְאֶת־ <S>854</S> <n>ve-'Et</n> for <e>הָעֵֽץ׃ <S>6086</S> <n>ha-'Etz.</n> and with stocks <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> again <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all manner</n>


text:
זֹ֗את</e> <S>2063</S> <n>Zot,</n> likewise <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>שָׁ֨בָה</e> <S>7725</S> <n>Sha-vah</n> hath not turned <e>אֵלַ֜י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>בָּגוֹדָ֧ה</e> <S>901</S> <n>ba-go-Dah</n> And yet for all this her treacherous <e>אֲחוֹתָ֛הּ <S>269</S> <n>a-cho-Tah</n> sister <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> Judah <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> of all <e>לִבָּ֑הּ <S>3820</S> <n>lib-Bah;</n> unto me with her whole heart <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>בְּשֶׁ֖קֶר</e> <S>8267</S> <n>be-She-ker</n> but feignedly <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>צִדְּקָ֥ה</e> <S>6663</S> <n>tzid-de-Kah</n> hath justified <e>נַפְשָׁ֖הּ <S>5315</S> <n>naf-Shah</n> herself <e>מְשֻׁבָ֣ה</e> <S>4878</S> <n>me-shu-Vah</n> unto me The backsliding <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> Israel <e>מִבֹּגֵדָ֖ה</e> <S>898</S> <n>mib-bo-ge-Dah</n> more than treacherous <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> Judah</n>


text:
הָלֹ֡ךְ <S>1980</S> <n>ha-Loch</n> Go <e>וְקָֽרָאתָ֩ <S>7121</S> <n>ve-ka-ra-Ta</n> and proclaim <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדְּבָרִ֨ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> these words <e>הָאֵ֜לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh</n> these <e>צָפ֗וֹנָה</e> <S>6828</S> <n>tza-Fo-nah,</n> toward the north <e>וְ֠אָמַרְתָּ <S>559</S> <n>Ve-'a-mar-ta</n> and say <e>שׁ֣וּבָה</e> <S>7725</S> <n>Shu-vah</n> Return <e>מְשֻׁבָ֤ה</e> <S>4878</S> <n>me-shu-Vah</n> thou backsliding <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>לֽוֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> I will not <e>אַפִּ֥יל</e> <S>5307</S> <n>'ap-Pil</n> to fall <e>פָּנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>pa-Nai</n> [and] I will not cause mine anger <e>בָּכֶ֑ם</e> <n>ba-Chem; <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>חָסִ֤יד</e> <S>2623</S> <n>cha-Sid</n> upon you for I [am] merciful <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>אֶטּ֖וֹר[WH5201 <n>et-Tor</n> [and] I will not keep <e>לְעוֹלָֽם׃[WH5769 <n>le-'o-Lam.</n> [anger] for ever</n>


text:
אַ֚ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> Only <e>דְּעִ֣י</e> <S>3045</S> <n>de-'I</n> Only acknowledge <e>עֲוֹנֵ֔ךְ <S>5771</S> <n>'a-vo-Nech,</n> thine iniquity <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> against <e>בַּיהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> against the LORD <e>אֱלֹהַ֖יִךְ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich</n> thy God <e>פָּשָׁ֑עַתְּ <S>6586</S> <n>pa-Sha-'at;</n> that thou hast transgressed <e>וַתְּפַזְּרִ֨י</e> <S>6340</S> <n>vat-te-faz-ze-Ri</n> and hast scattered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דְּרָכַ֜יִךְ <S>1870</S> <n>de-ra-Cha-yich</n> thy ways <e>לַזָּרִ֗ים</e> <S>2114</S> <n>laz-za-Rim,</n> to the strangers <e>תַּ֚חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עֵ֣ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> tree <e>רַעֲנָ֔ן</e> <S>7488</S> <n>ra-'a-Nan,</n> under every green <e>וּבְקוֹלִ֥י</e> <S>6963</S> <n>u-ve-ko-Li</n> my voice <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have not <e>שְׁמַעְתֶּ֖ם</e> <S>8085</S> <n>she-ma'-Tem</n> and ye have not obeyed <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהֹוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
שׁ֣וּבוּ <S>7725</S> <n>Shu-vu</n> Turn <e>בָנִ֤ים</e> <S>1121</S> <n>va-Nim</n> children <e>שׁוֹבָבִים֙ <S>7726</S> <n>shoa-Vim</n> O backsliding <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>בָּעַ֣לְתִּי</e> <S>1166</S> <n>ba-'Al-ti</n> for I am married <e>בָכֶ֑ם</e> <n>va-Chem; <e>וְלָקַחְתִּ֨י</e> <S>3947</S> <n>ve-la-kach-Ti</n> unto you and I will take <e>אֶתְכֶ֜ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>אֶחָ֣ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> you one <e>מֵעִ֗יר</e> <S>5892</S> <n>me-'Ir,</n> of a city <e>וּשְׁנַ֙יִם֙ <S>8147</S> <n>u-she-Na-yim</n> and two <e>מִמִּשְׁפָּחָ֔ה</e> <S>4940</S> <n>mi-mish-pa-Chah,</n> of a family <e>וְהֵבֵאתִ֥י</e> <S>935</S> <n>ve-he-ve-Ti</n> and I will bring <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>צִיּֽוֹן׃ <S>6726</S> <n>tzi-Yon.</n> you to Zion</n>


text:
וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will give <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>רֹעִ֖ים</e> <S>7462</S> <n>ro-'Im</n> you pastors <e>כְּלִבִּ֑י</e> <S>3820</S> <n>ke-lib-Bi;</n> according to mine heart <e>וְרָע֥וּ <S>7462</S> <n>ve-ra-'U</n> which shall feed <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>דֵּעָ֥ה</e> <S>1844</S> <n>de-'Ah</n> you with knowledge <e>וְהַשְׂכֵּֽיל׃ <S>7919</S> <n>ve-has-Keil.</n> and understanding</n>


text:
וְהָיָ֡ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>תִרְבּוּ֩ <S>7235</S> <n>tir-Bu</n> And it shall come to pass when ye be multiplied <e>וּפְרִיתֶ֨ם</e> <S>6509</S> <n>u-fe-ri-Tem</n> and increased <e>בָּאָ֜רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz</n> in the land <e>בַּיָּמִ֤ים</e> <S>3117</S> <n>bai-ya-Mim</n> in those days <e>הָהֵ֙מָּה֙ <S>1992</S> <n>ha-Hem-mah</n> those <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will no <e>יֹ֣אמְרוּ <S>559</S> <n>Yo-me-ru</n> they shall say <e>ע֗וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> longer <e>אֲרוֹן֙ <S>727</S> <n>'a-rOn</n> no more The ark <e>בְּרִית־ <S>1285</S> <n>be-rit-</n> of the covenant <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>יַעֲלֶ֖ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh</n> neither shall it come <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>לֵ֑ב</e> <S>3820</S> <n>Lev;</n> to mind <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>יִזְכְּרוּ־ <S>2142</S> <n>yiz-ke-ru-</n> neither shall they remember <e>בוֹ֙[WH0 <n>vo <e>וְלֹ֣א[WH3808 <n>ve-Lo</n> nor <e>יִפְקֹ֔דוּ[WH6485 <n>yif-Ko-du,</n> it neither shall they visit <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> will no <e>יֵעָשֶׂ֖ה[WH6213 <n>ye-'a-Seh</n> [it] neither shall [that] be done <e>עֽוֹד׃[WH5750 <n>od.</n> again</n>


text:
בָּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ba-'Et</n> At that time <e>הַהִ֗יא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hi,</n> they <e>יִקְרְא֤וּ <S>7121</S> <n>yik-re-'U</n> they shall call <e>לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>li-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>כִּסֵּ֣א</e> <S>3678</S> <n>kis-Se</n> the throne <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וְנִקְוּ֨וּ <S>6960</S> <n>ve-nikv-Vu</n> shall be gathered <e>אֵלֶ֧יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha</n> about <e>כָֽל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all manner <e>הַגּוֹיִ֛ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> and all the nations <e>לְשֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>le-Shem</n> unto it to the name <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>לִירוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>li-ru-sha-Lim;</n> to Jerusalem <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>יֵלְכ֣וּ <S>1980</S> <n>ye-le-Chu</n> walk <e>ע֔וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> anymore <e>אַחֲרֵ֕י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> any more after <e>שְׁרִר֖וּת</e> <S>8307</S> <n>she-ri-Rut</n> the imagination <e>לִבָּ֥ם</e> <S>3820</S> <n>lib-Bam</n> heart <e>הָרָֽע׃ <S>7451</S> <n>ha-Ra'.</n> of their evil <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיָּמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>bai-ya-Mim</n> In those days <e>הָהֵ֔מָּה</e> <S>1992</S> <n>ha-Hem-mah,</n> those <e>יֵלְכ֥וּ <S>1980</S> <n>ye-le-Chu</n> will walk <e>בֵית־ <S>1004</S> <n>veit-</n> the house <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> with <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> with the house <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וְיָבֹ֤אוּ <S>935</S> <n>ve-ya-Vo-'u</n> and they shall come <e>יַחְדָּו֙ <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>צָפ֔וֹן</e> <S>6828</S> <n>tza-Fon,</n> of the north <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>הָאָ֕רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> to the land <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>הִנְחַ֖לְתִּי</e> <S>5157</S> <n>hin-Chal-ti</n> that I have given for an inheritance <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ <S>1</S> <n>a-vo-tei-Chem.</n> unto your fathers</n>


text:
וְאָנֹכִ֣י</e> <S>595</S> <n>ve-'a-no-Chi</n> I <e>אָמַ֗רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti,</n> But I said <e>אֵ֚יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>אֲשִׁיתֵ֣ךְ <S>7896</S> <n>'a-shi-Tech</n> How shall I put <e>בַּבָּנִ֔ים</e> <S>1121</S> <n>bab-ba-Nim,</n> thee among the children <e>וְאֶתֶּן־ <S>5414</S> <n>ve-'et-ten-</n> and give <e>לָךְ֙ <n>loCh <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> land <e>חֶמְדָּ֔ה</e> <S>2532</S> <n>chem-Dah,</n> thee a pleasant <e>נַחֲלַ֥ת</e> <S>5159</S> <n>na-cha-Lat</n> heritage <e>צְבִ֖י</e> <S>6643</S> <n>tze-Vi</n> a goodly <e>צִבְא֣וֹת</e> <S>6635</S> <n>tziv-'ot</n> of the hosts <e>גּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim;</n> Gentile <e>וָאֹמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar,</n> said <e>אָבִי֙ <S>1</S> <n>'a-Vi</n> me My father</n> ;תִּקְרְאוּ־ <n>tik-re-'u-</n> <e>כתִּקְרְאִי־ <S>7121</S> <n>tik-re-'i-</n> shall call <e>לִ֔י</e> <S>7121</S> <n>Li,</n> Thou shalt call <e>קוּמֵאַחֲרַ֖י</e> <S>310</S> <n>u-me-'a-cha-Rai</n> from me <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not</n> ;תָשׁוּבוּ <n>ta-shu-vu <e>כתָשֽׁוּבִי׃ <S>7725</S> <n>ta-Shu-vi.</n> break <e>ק</n>


text:
אָכֵ֛ן</e> <S>403</S> <n>'a-Chen</n> Surely <e>בָּגְדָ֥ה</e> <S>898</S> <n>ba-ge-Dah</n> treacherously <e>אִשָּׁ֖ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> [as] a wife <e>מֵרֵעָ֑הּ <S>7453</S> <n>me-re-'Ah;</n> departeth from her husband <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>בְּגַדְתֶּ֥ם</e> <S>898</S> <n>be-gad-Tem</n> so have ye dealt treacherously <e>בִּ֛י</e> <n>bi <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> with me O house <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
ק֚וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> A voice <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שְׁפָיִ֣ים</e> <S>8205</S> <n>she-fa-Yim</n> upon the high places <e>נִשְׁמָ֔ע</e> <S>8085</S> <n>nish-Ma',</n> was heard <e>בְּכִ֥י</e> <S>1065</S> <n>be-Chi</n> weeping <e>תַחֲנוּנֵ֖י</e> <S>8469</S> <n>ta-cha-nu-Nei</n> [and] supplications <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>הֶעֱוּוּ֙ <S>5753</S> <n>he-'ev-Vu</n> for they have perverted <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דַּרְכָּ֔ם</e> <S>1870</S> <n>dar-Kam,</n> their way <e>שָׁכְח֖וּ <S>7911</S> <n>sha-che-Chu</n> [and] they have forgotten <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהֹוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵיהֶֽם׃ <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Hem.</n> their God</n>


text:
שׁ֚וּבוּ <S>7725</S> <n>u-vu</n> Return <e>בָּנִ֣ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> children <e>שׁוֹבָבִ֔ים</e> <S>7726</S> <n>shoa-Vim,</n> ye backsliding <e>אֶרְפָּ֖ה</e> <S>7495</S> <n>'er-Pah</n> [and] I will heal <e>מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם</e> <S>4878</S> <n>me-shu-vo-tei-Chem;</n> your backslidings <e>הִנְנוּ֙ <S>2005</S> <n>hin-Nu</n> behold <e>אָתָ֣נוּ <S>857</S> <n>'a-Ta-nu</n> Behold we come <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>יְהֹוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto thee for thou [art] the LORD <e>אֱלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu.</n> our God</n>


text:
אָכֵ֥ן</e> <S>403</S> <n>'a-Chen</n> Truly <e>לַשֶּׁ֛קֶר</e> <S>8267</S> <n>lash-She-ker</n> in vain <e>מִגְּבָע֖וֹת</e> <S>1389</S> <n>mig-ge-va-'ot</n> [is salvation hoped for] from the hills <e>הָמ֣וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> [and from] the multitude <e>הָרִ֑ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim;</n> of mountains <e>אָכֵן֙ <S>403</S> <n>'a-Chen</n> truly <e>בַּיהֹוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> in the LORD <e>אֱלֹהֵ֔ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu,</n> our God <e>תְּשׁוּעַ֖ת</e> <S>8668</S> <n>te-shu-'At</n> [is] the salvation <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וְהַבֹּ֗שֶׁת</e> <S>1322</S> <n>ve-hab-Bo-shet,</n> For shame <e>אָֽכְלָ֛ה</e> <S>398</S> <n>'a-che-Lah</n> hath devoured <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְגִ֥יעַ <S>3018</S> <n>ye-Gi-a'</n> the labour <e>אֲבוֹתֵ֖ינוּ <S>1</S> <n>a-vo-Tei-nu</n> of our fathers <e>מִנְּעוּרֵ֑ינוּ <S>5271</S> <n>min-ne-'u-Rei-nu;</n> from our youth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹאנָם֙ <S>6629</S> <n>tzo-Nam</n> their flocks <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בְּקָרָ֔ם</e> <S>1241</S> <n>be-ka-Ram,</n> and their herds <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵיהֶ֖ם</e> <S>1121</S> <n>be-nei-Hem</n> their sons <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בְּנוֹתֵיהֶֽם׃ <S>1323</S> <n>be-no-tei-Hem.</n> and their daughters</n>


text:
נִשְׁכְּבָ֣ה</e> <S>7901</S> <n>nish-ke-Vah</n> We lie down <e>בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ <S>1322</S> <n>be-va-she-Te-nu,</n> in our shame <e>וּֽתְכַסֵּנוּ֮ <S>3680</S> <n>u-te-chas-se-Nu</n> covereth <e>כְּלִמָּתֵנוּ֒ <S>3639</S> <n>ke-lim-ma-te-Nu</n> and our confusion <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> against <e>לַיהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> against the LORD <e>אֱלֹהֵ֜ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu</n> our God <e>חָטָ֗אנוּ <S>2398</S> <n>cha-Ta-nu,</n> us for we have sinned <e>אֲנַ֙חְנוּ֙ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ <S>1</S> <n>va-'a-vo-Tei-nu,</n> we and our fathers <e>מִנְּעוּרֵ֖ינוּ <S>5271</S> <n>min-ne-'u-Rei-nu</n> from our youth <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> against <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> even unto this day <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> to this <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> have not <e>שָׁמַ֔עְנוּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-nu,</n> and have not obeyed <e>בְּק֖וֹל</e> <S>6963</S> <n>be-Kol</n> the voice <e>יְהֹוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu.</n> our God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>תָּשׁ֨וּב</e> <S>7725</S> <n>ta-Shuv</n> If thou wilt return <e>יִשְׂרָאֵ֧ל׀ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> O Israel <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to <e>תָּשׁ֑וּב</e> <S>7725</S> <n>ta-Shuv;</n> return <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> and if <e>תָּסִ֧יר</e> <S>5493</S> <n>ta-Sir</n> unto me and if thou wilt put away <e>שִׁקּוּצֶ֛יךָ <S>8251</S> <n>shik-ku-Tzei-cha</n> thine abominations <e>מִפָּנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pa-Nai</n> out of my sight <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and will not <e>תָנֽוּד׃ <S>5110</S> <n>ta-Nud.</n> then shalt thou not remove</n>


text:
וְנִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ <S>7650</S> <n>ve-nish-Ba'-ta</n> And thou shalt swear <e>חַי־ <S>2416</S> <n>chai-</n> liveth <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> The LORD <e>בֶּאֱמֶ֖ת</e> <S>571</S> <n>be-'e-Met</n> in truth <e>בְּמִשְׁפָּ֣ט</e> <S>4941</S> <n>be-mish-Pat</n> in judgment <e>וּבִצְדָקָ֑ה</e> <S>6666</S> <n>u-vitz-da-Kah;</n> and in righteousness <e>וְהִתְבָּ֥רְכוּ <S>1288</S> <n>ve-hit-Ba-re-chu</n> shall bless <e>ב֛וֹ <n>vo <e>גּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> and the nations <e>וּב֥וֹ <n>u-Vo <e>יִתְהַלָּֽלוּ׃ <S>1984</S> <n>yit-hal-La-lu.</n> themselves in him and in him shall they glory <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>כֹ֣ה׀ <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהֹוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>לְאִ֤ישׁ <S>376</S> <n>le-'Ish</n> to the men <e>יְהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ve-li-Ru-sha-Lim,</n> and Jerusalem <e>נִ֥ירוּ <S>5214</S> <n>Ni-ru</n> Break up <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>נִ֑יר</e> <S>5215</S> <n>Nir;</n> your fallow ground <e>וְאַֽל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> not <e>תִּזְרְע֖וּ <S>2232</S> <n>tiz-re-'U</n> and sow <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> among <e>קוֹצִֽים׃ <S>6975</S> <n>ko-Tzim.</n> not among thorns</n>


text:
הִמֹּ֣לוּ <S>4135</S> <n>him-Mo-lu</n> Circumcise <e>לַיהֹוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> yourselves to the LORD <e>וְהָסִ֙רוּ֙ <S>5493</S> <n>ve-ha-Si-ru</n> and take away <e>עָרְל֣וֹת</e> <S>6190</S> <n>a-re-Lot</n> the foreskins <e>לְבַבְכֶ֔ם</e> <S>3824</S> <n>le-vav-Chem,</n> of your heart <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> ye men <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>וְיֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>ve-yo-she-Vei</n> and inhabitants <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> Or <e>תֵּצֵ֨א</e> <S>3318</S> <n>te-Tze</n> come forth <e>כָאֵ֜שׁ <S>784</S> <n>cha-'Esh</n> like fire <e>חֲמָתִ֗י</e> <S>2534</S> <n>cha-ma-Ti,</n> lest my fury <e>וּבָעֲרָה֙ <S>1197</S> <n>u-va-'a-Rah</n> and burn <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> none <e>מְכַבֶּ֔ה</e> <S>3518</S> <n>me-chab-Beh,</n> that none can quench <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> [it] because <e>רֹ֥עַ <S>7455</S> <n>Ro-a'</n> of the evil <e>מַעַלְלֵיכֶֽם׃ <S>4611</S> <n>ma-'al-lei-Chem.</n> of your doings</n>


text:
הַגִּ֣ידוּ <S>5046</S> <n>hag-Gi-du</n> Declare <e>בִֽיהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>vi-hu-Dah,</n> ye in Judah <e>וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>u-vi-ru-sha-Lim</n> in Jerusalem <e>הַשְׁמִ֔יעוּ <S>8085</S> <n>hash-Mi-'u,</n> and publish <e>וְאִמְר֕וּ <S>559</S> <n>ve-'im-Ru</n> and say</n> ;ותִּקְעוּ <n>v-tik-'u <e>כתִּקְע֥וּ <S>8628</S> <n>tik-'U</n> blow <e>קשׁוֹפָ֖ר</e> <S>7782</S> <n>sho-Far</n> ye the trumpet <e>בָּאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz;</n> in the land <e>קִרְא֤וּ <S>7121</S> <n>kir-'U</n> cry <e>מַלְאוּ֙ <S>4390</S> <n>mal-'U</n> gather together <e>וְאִמְר֔וּ <S>559</S> <n>ve-'im-Ru,</n> and say <e>הֵאָסְפ֥וּ <S>622</S> <n>he-'a-se-Fu</n> Assemble <e>וְנָב֖וֹאָה</e> <S>935</S> <n>ve-na-Vo-'ah</n> yourselves and let us go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>עָרֵ֥י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> cities <e>הַמִּבְצָֽר׃ <S>4013</S> <n>ham-miv-Tzar.</n> into the defenced</n>


text:
שְׂאוּ־ <S>5375</S> <n>se-'u-</n> Set up <e>נֵ֣ס</e> <S>5251</S> <n>nes</n> the standard <e>צִיּ֔וֹנָה</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yo-nah,</n> toward Zion <e>הָעִ֖יזוּ <S>5756</S> <n>ha-'I-zu</n> retire <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תַּעֲמֹ֑דוּ <S>5975</S> <n>ta-'a-Mo-du;</n> stay <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>רָעָ֗ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah,</n> evil <e>אָנֹכִ֛י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>מֵבִ֥יא</e> <S>935</S> <n>me-Vi</n> not for I will bring <e>מִצָּפ֖וֹן</e> <S>6828</S> <n>mitz-tza-Fon</n> from the north <e>וְשֶׁ֥בֶר</e> <S>7667</S> <n>ve-She-ver</n> destruction <e>גָּדֽוֹל׃ <S>1419</S> <n>ga-Dol.</n> and a great</n>


text:
עָלָ֤ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> is come up <e>אַרְיֵה֙ <S>738</S> <n>'ar-Yeh</n> The lion <e>מִֽסֻּבְּכ֔וֹ <S>5441</S> <n>mis-sub-be-Cho,</n> from his thicket <e>וּמַשְׁחִ֣ית</e> <S>7843</S> <n>u-mash-Chit</n> and the destroyer <e>גּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> of the Gentiles <e>נָסַ֖ע</e> <S>5265</S> <n>na-Sa'</n> is on his way <e>יָצָ֣א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> he is gone forth <e>מִמְּקֹמ֑וֹ <S>4725</S> <n>mi-me-ko-Mo;</n> from his place <e>לָשׂ֤וּם</e> <S>7760</S> <n>la-Sum</n> to make <e>אַרְצֵךְ֙ <S>776</S> <n>'ar-tzeCh</n> thy land <e>לְשַׁמָּ֔ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah,</n> desolate <e>עָרַ֥יִךְ <S>5892</S> <n>'a-Ra-yich</n> [and] thy cities <e>תִּצֶּ֖ינָה</e> <S>5327</S> <n>titz-Tzei-nah</n> shall be laid waste <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> Without <e>יוֹשֵֽׁב׃ <S>3427</S> <n>yo-Shev.</n> without an inhabitant</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>זֹ֛את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>חִגְר֥וּ <S>2296</S> <n>chig-Ru</n> For this gird <e>שַׂקִּ֖ים</e> <S>8242</S> <n>sak-Kim</n> you with sackcloth <e>סִפְד֣וּ <S>5594</S> <n>sif-Du</n> lament <e>וְהֵילִ֑ילוּ <S>3213</S> <n>ve-hei-Li-lu;</n> and howl <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> has not <e>שָׁ֛ב</e> <S>7725</S> <n>shav</n> is not turned back <e>חֲר֥וֹן</e> <S>2740</S> <n>cha-Ron</n> for the fierce <e>אַף־ <S>639</S> <n>'af-</n> anger <e>יְהֹוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>מִמֶּֽנּוּ׃ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu.</n> at <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> shall come <e>בַיּוֹם־ <S>3117</S> <n>vai-yom-</n> And it shall come to pass at that day <e>הַהוּא֙ <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>יֹאבַ֥ד</e> <S>6</S> <n>yo-Vad</n> shall perish <e>לֵב־ <S>3820</S> <n>lev-</n> [that] the heart <e>הַמֶּ֖לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> of the king <e>וְלֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>ve-Lev</n> and the heart <e>הַשָּׂרִ֑ים</e> <S>8269</S> <n>has-sa-Rim;</n> of the princes <e>וְנָשַׁ֙מּוּ֙ <S>8074</S> <n>ve-na-Sham-mu</n> shall be astonished <e>הַכֹּ֣הֲנִ֔ים</e> <S>3548</S> <n>hak-Ko-ha-Nim,</n> and the priests <e>וְהַנְּבִיאִ֖ים</e> <S>5030</S> <n>ve-han-ne-vi-'Im</n> and the prophets <e>יִתְמָֽהוּ׃ <S>8539</S> <n>yit-Ma-hu.</n> shall wonder</n>


text:
וָאֹמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> Then said <e>אֲהָ֣הּ׀ <S>162</S> <n>'a-Hah</n> I Ah <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>אָכֵן֩ <S>403</S> <n>'a-Chen</n> surely <e>הַשֵּׁ֨א</e> <S>5377</S> <n>hash-She</n> thou hast greatly <e>הִשֵּׁ֜אתָ <S>5377</S> <n>hish-She-ta</n> deceived <e>לָעָ֤ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am</n> this people <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>וְלִירוּשָׁלִַ֣ם</e> <S>3389</S> <n>ve-li-ru-sha-Lim</n> and Jerusalem <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>שָׁל֖וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> Ye shall have peace <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will have <e>לָכֶ֑ם</e> <n>la-Chem; <e>וְנָגְעָ֥ה</e> <S>5060</S> <n>ve-na-ge-'Ah</n> reacheth <e>חֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> whereas the sword <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>הַנָּֽפֶשׁ׃ <S>5315</S> <n>han-Na-fesh.</n> unto the soul</n>


text:
בָּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ba-'Et</n> At that time <e>הַהִ֗יא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hi,</n> it <e>יֵאָמֵ֤ר</e> <S>559</S> <n>ye-'a-Mer</n> shall it be said <e>לָֽעָם־ <S>5971</S> <n>la-'om-</n> to this people <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> to this <e>וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ve-li-Ru-sha-Lim,</n> and to Jerusalem <e>ר֣וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> wind <e>צַ֤ח</e> <S>6703</S> <n>tzach</n> A dry <e>שְׁפָיִים֙ <S>8205</S> <n>she-fa-Yim</n> of the high places <e>בַּמִּדְבָּ֔ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar,</n> in the wilderness <e>דֶּ֖רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> toward <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> the daughter <e>עַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi;</n> of my people <e>ל֥וֹא</e> <S>3808</S> <n>Lo</n> not <e>לִזְר֖וֹת</e> <S>2219</S> <n>liz-Rot</n> not to fan <e>וְל֥וֹא</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>לְהָבַֽר׃ <S>1305</S> <n>le-ha-Var.</n> nor to cleanse</n>


text:
ר֧וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> wind <e>מָלֵ֛א</e> <S>4392</S> <n>ma-Le</n> [Even] a full <e>מֵאֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>me-'El-leh</n> this <e>יָ֣בוֹא</e> <S>935</S> <n>Ya-Vo</n> from those [places] shall come <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>עַתָּ֕ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> now <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> will also <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֲדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>'a-dab-Ber</n> unto me now also will I give <e>מִשְׁפָּטִ֖ים</e> <S>4941</S> <n>mish-pa-Tim</n> sentence <e>אוֹתָֽם׃ <S>854</S> <n>o-Tam.</n> for</n>


