# verses

text:
וַיַּכֵּ֣ר</e> <S>5234</S> <n>vai-yak-Ker</n> acknowledged <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> And Judah <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> [them] and said <e>צָֽדְקָ֣ה</e> <S>6663</S> <n>tza-de-Kah</n> She hath been more righteous <e>מִמֶּ֔נִּי</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-ni,</n> is more <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>נְתַתִּ֖יהָ <S>5414</S> <n>ne-tat-Ti-ha</n> than I because that I gave <e>לְשֵׁלָ֣ה</e> <S>7956</S> <n>le-she-Lah</n> her not to Shelah <e>בְנִ֑י</e> <S>1121</S> <n>ve-Ni;</n> my son <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יָסַ֥ף</e> <S>3254</S> <n>ya-Saf</n> again <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>לְדַעְתָּֽה׃ <S>3045</S> <n>le-da'-Tah</n> And he knew her</n>


text:
וַיְהִ֖י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בְּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>be-'Et</n> And it came to pass in the time <e>לִדְתָּ֑הּ <S>3205</S> <n>lid-Tah;</n> of her travail <e>וְהִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>תְאוֹמִ֖ים</e> <S>8380</S> <n>te-'o-Mim</n> that behold twins <e>בְּבִטְנָֽהּ׃ <S>990</S> <n>be-vit-Nah.</n> [were] in her womb</n>


text:
וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> took <e>בְלִדְתָּ֖הּ <S>3205</S> <n>ve-lid-Tah</n> And it came to pass when she travailed <e>וַיִּתֶּן־ <S>5414</S> <n>vai-yit-ten-</n> that [the one] put out <e>יָ֑ד</e> <S>3027</S> <n>Yad;</n> [his] hand <e>וַתִּקַּ֣ח</e> <S>3947</S> <n>vat-tik-Kach</n> took <e>הַמְיַלֶּ֗דֶת</e> <S>3205</S> <n>ham-yal-Le-det,</n> and the midwife <e>וַתִּקְשֹׁ֨ר</e> <S>7194</S> <n>vat-tik-Shor</n> and bound <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>יָד֤וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> upon his hand <e>שָׁנִי֙ <S>8144</S> <n>sha-Ni</n> a scarlet thread <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>יָצָ֥א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> This came out <e>רִאשֹׁנָֽה׃ <S>7223</S> <n>ri-sho-Nah.</n> first</n>


text:
וַיְהִ֣י׀ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>כְּמֵשִׁ֣יב</e> <S>7725</S> <n>ke-me-Shiv</n> And it came to pass as he drew back <e>יָד֗וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do,</n> his hand <e>וְהִנֵּה֙ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>יָצָ֣א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> came out <e>אָחִ֔יו</e> <S>251</S> <n>'a-Chiv,</n> that behold his brother <e>וַתֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> and she said <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>פָּרַ֖צְתָּ <S>6555</S> <n>pa-Ratz-ta</n> How hast thou broken forth <e>עָלֶ֣יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> and <e>פָּ֑רֶץ</e> <S>6556</S> <n>Pa-retz;</n> ;[this] breach <e>וַיִּקְרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> was called <e>שְׁמ֖וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> [be] upon thee therefore his name <e>פָּֽרֶץ׃ <S>6557</S> <n>Pa-retz.</n> Pharez</n>


text:
וְאַחַר֙ <S>310</S> <n>ve-'a-Char</n> And afterward <e>יָצָ֣א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> came out <e>אָחִ֔יו</e> <S>251</S> <n>'a-Chiv,</n> his brother <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> upon his hand <e>הַשָּׁנִ֑י</e> <S>8144</S> <n>hash-sha-Ni;</n> that had the scarlet thread <e>וַיִּקְרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> was called <e>שְׁמ֖וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> and his name <e>זָֽרַח׃ <S>2226</S> <n>Za-rach.</n> Zarah <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְיוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>ve-yo-Sef</n> And Joseph <e>הוּרַ֣ד</e> <S>3381</S> <n>hu-Rad</n> was brought down <e>מִצְרָ֑יְמָה</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-ye-mah;</n> to Egypt <e>וַיִּקְנֵ֡הוּ <S>7069</S> <n>vai-yik-Ne-hu</n> bought <e>פּוֹטִיפַר֩ <S>6318</S> <n>po-ti-Far</n> and Potiphar <e>סְרִ֨יס</e> <S>5631</S> <n>se-Ris</n> an officer <e>פַּרְעֹ֜ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>שַׂ֤ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> captain <e>הַטַּבָּחִים֙ <S>2876</S> <n>hat-tab-ba-Chim</n> of the guard <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> an <e>מִצְרִ֔י</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ri,</n> Egyptian <e>מִיַּד֙ <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> him of the hands <e>הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔ים</e> <S>3459</S> <n>hai-yish-me-'e-Lim,</n> of the Ishmeelites <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>הוֹרִדֻ֖הוּ <S>3381</S> <n>ho-ri-Du-hu</n> which had brought him down <e>שָֽׁמָּה׃ <S>8033</S> <n>Sham-mah.</n> there</n>


text:
וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> became <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> was with <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> was with Joseph <e>וַיְהִ֖י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> became <e>אִ֣ישׁ <S>582</S> <n>'ish</n> another <e>מַצְלִ֑יחַ <S>6743</S> <n>matz-Li-ach;</n> and he was a prosperous <e>וַיְהִ֕י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> became <e>בְּבֵ֥ית</e> <S>1004</S> <n>be-Veit</n> and he was in the house <e>אֲדֹנָ֖יו</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nav</n> of his master <e>הַמִּצְרִֽי׃ <S>4713</S> <n>ham-mitz-Ri.</n> the Egyptian</n>


text:
וַיַּ֣רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>אֲדֹנָ֔יו</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nav,</n> And his master <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>אִתּ֑וֹ <S>854</S> <n>it-To;</n> caused <e>וְכֹל֙ <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>עֹשֶׂ֔ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh,</n> made all that he did <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [was] with him and that the LORD <e>מַצְלִ֥יחַ <S>6743</S> <n>matz-Li-ach</n> to prosper <e>בְּיָדֽוֹ׃ <S>3027</S> <n>be-ya-Do.</n> in his hand</n>


text:
וַיִּמְצָ֨א</e> <S>4672</S> <n>vai-yim-Tza</n> found <e>יוֹסֵ֥ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>חֵ֛ן</e> <S>2580</S> <n>chen</n> grace <e>בְּעֵינָ֖יו</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nav</n> in his sight <e>וַיְשָׁ֣רֶת</e> <S>8334</S> <n>vay-Sha-ret</n> and he served <e>אֹת֑וֹ <S>853</S> <n>o-To; <e>וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙ <S>6485</S> <n>vai-yaf-ki-De-hu</n> him and he made him overseer <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>בֵּית֔וֹ <S>1004</S> <n>bei-To,</n> over his house <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>יֶשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> and all [that] he had <e>ל֖וֹ <n>lo <e>נָתַ֥ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> he put <e>בְּיָדֽוֹ׃ <S>3027</S> <n>be-ya-Do.</n> into his hand</n>


text:
וַיְהִ֡י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>מֵאָז֩ <S>227</S> <n>me-'Az</n> And it came to pass from the time <e>הִפְקִ֨יד</e> <S>6485</S> <n>hif-Kid</n> [that] he had made him overseer <e>אֹת֜וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>בְּבֵית֗וֹ <S>1004</S> <n>be-vei-To,</n> in his house <e>וְעַל֙ <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> he <e>יֶשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> and over all that he had <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>וַיְבָ֧רֶךְ <S>1288</S> <n>vay-Va-rech</n> blessed <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>הַמִּצְרִ֖י</e> <S>4713</S> <n>ham-mitz-Ri</n> the Egyptian's <e>בִּגְלַ֣ל</e> <S>1558</S> <n>big-Lal</n> sake <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> for Joseph's <e>וַיְהִ֞י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בִּרְכַּ֤ת</e> <S>1293</S> <n>bir-Kat</n> and the blessing <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> he <e>יֶשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> was upon all that he had <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>בַּבַּ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>bab-Ba-yit</n> in the house <e>וּבַשָּׂדֶֽה׃ <S>7704</S> <n>u-vas-sa-Deh.</n> and in the field</n>


text:
וַיַּעֲזֹ֣ב</e> <S>5800</S> <n>vai-ya-'a-Zo</n> And he left <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> everything <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>לוֹ֮ <n>lo <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> hand <e>יוֹסֵף֒ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> all that he had in Joseph's <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>יָדַ֤ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'</n> and he knew <e>אִתּוֹ֙ <S>854</S> <n>it-To</n> with <e>מְא֔וּמָה</e> <S>3972</S> <n>me-'U-mah,</n> not ought <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> he had save <e>הַלֶּ֖חֶם</e> <S>3899</S> <n>hal-Le-chem</n> the bread <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>אוֹכֵ֑ל</e> <S>398</S> <n>o-Chel;</n> which he did eat <e>וַיְהִ֣י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> And Joseph <e>יְפֵה־ <S>3303</S> <n>ye-feh-</n> [person] and well <e>תֹ֖אַר</e> <S>8389</S> <n>To-'ar</n> was [a] goodly <e>וִיפֵ֥ה</e> <S>3303</S> <n>vi-Peh</n> was handsome <e>מַרְאֶֽה׃ <S>4758</S> <n>mar-'Eh.</n> favoured</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>אַחַר֙ <S>310</S> <n>'a-Char</n> And it came to pass after <e>הַדְּבָרִ֣ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> these things <e>הָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> these <e>וַתִּשָּׂ֧א</e> <S>5375</S> <n>vat-tis-Sa</n> cast <e>אֵֽשֶׁת־ <S>802</S> <n>'e-shet-</n> wife <e>אֲדֹנָ֛יו</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nav</n> that his master's <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵינֶ֖יהָ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-ha</n> her eyes <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> at <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> upon Joseph <e>וַתֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> and she said <e>שִׁכְבָ֥ה</e> <S>7901</S> <n>shich-Vah</n> Lie <e>עִמִּֽי׃ <S>5973</S> <n>'im-Mi.</n> with</n>


text:
וַיְמָאֵ֓ן׀ <S>3985</S> <n>vay-ma-'En</n> But he refused <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֵ֣שֶׁת</e> <S>802</S> <n>'E-shet</n> wife <e>אֲדֹנָ֔יו</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nav,</n> unto his master's <e>הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>אֲדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni,</n> Behold my master <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> does not <e>יָדַ֥ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'</n> wotteth <e>אִתִּ֖י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti</n> with <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> anything <e>בַּבָּ֑יִת</e> <S>1004</S> <n>bab-Ba-yit;</n> not what [is] with me in the house <e>וְכֹ֥ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> he <e>יֶשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> all that he hath <e>ל֖וֹ <n>lo <e>נָתַ֥ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> and he hath committed <e>בְּיָדִֽי׃ <S>3027</S> <n>be-ya-Di.</n> to my hand</n>


text:
אֵינֶ֨נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu</n> There <e>גָד֜וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> [There is] none greater <e>בַּבַּ֣יִת</e> <S>1004</S> <n>bab-Ba-yit</n> in this house <e>הַזֶּה֮ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>מִמֶּנִּי֒ <S>4480</S> <n>mi-men-Ni</n> than <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> than I neither <e>חָשַׂ֤ךְ <S>2820</S> <n>cha-Sach</n> hath he kept back <e>מִמֶּ֙נִּי֙ <S>4480</S> <n>mi-Men-ni</n> than <e>מְא֔וּמָה</e> <S>3972</S> <n>me-'U-mah,</n> any thing <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>אוֹתָ֖ךְ <S>853</S> <n>o-Tach <e>בַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ba-'a-Sher</n> from me but thee because <e>אַתְּ־ <S>859</S> <n>'at-</n> thou <e>אִשְׁתּ֑וֹ <S>802</S> <n>ish-To;</n> [art] his wife <e>וְאֵ֨יךְ <S>349</S> <n>ve-'Eich</n> How <e>אֶֽעֱשֶׂ֜ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> how then can I do <e>הָרָעָ֤ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah</n> wickedness <e>הַגְּדֹלָה֙ <S>1419</S> <n>hag-ge-do-Lah</n> this great <e>הַזֹּ֔את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot,</n> likewise <e>וְחָטָ֖אתִי</e> <S>2398</S> <n>ve-cha-Ta-ti</n> and sin <e>לֵֽאלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>Le-lo-Him.</n> angels</n>


text:
וַיְהִ֕י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>כְּדַבְּרָ֥הּ <S>1696</S> <n>ke-dab-be-Rah</n> And it came to pass as she spake <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> to Joseph <e>י֣וֹם׀ <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>י֑וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom;</n> by day <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>שָׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> that he hearkened <e>אֵלֶ֛יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha</n> to her <e>לִשְׁכַּ֥ב</e> <S>7901</S> <n>lish-Kav</n> not unto her to lie <e>אֶצְלָ֖הּ <S>681</S> <n>'etz-Lah</n> by her <e>לִהְי֥וֹת</e> <S>1961</S> <n>lih-Yot</n> become <e>עִמָּֽהּ׃ <S>5973</S> <n>'im-Mah.</n> now it</n>


text:
וַיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> happened <e>כְּהַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>ke-hai-Yom</n> And it came to pass about this time <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> one <e>וַיָּבֹ֥א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> that [Joseph] went <e>הַבַּ֖יְתָה</e> <S>1004</S> <n>hab-Bay-tah</n> into the house <e>לַעֲשׂ֣וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> to do <e>מְלַאכְתּ֑וֹ <S>4399</S> <n>me-lach-To;</n> his business <e>וְאֵ֨ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> else <e>אִ֜ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> of the men <e>מֵאַנְשֵׁ֥י</e> <S>376</S> <n>me-'an-Shei</n> of the men <e>הַבַּ֛יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> of the house <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> was there <e>בַּבָּֽיִת׃ <S>1004</S> <n>bab-Ba-yit.</n> inside</n>


text:
וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ <S>8610</S> <n>vat-tit-pe-Se-hu</n> And she caught <e>בְּבִגְד֛וֹ <S>899</S> <n>be-vig-Do</n> him by his garment <e>לֵאמֹ֖ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>שִׁכְבָ֣ה</e> <S>7901</S> <n>shich-Vah</n> Lie <e>עִמִּ֑י</e> <S>5973</S> <n>'im-Mi;</n> and he <e>וַיַּעֲזֹ֤ב</e> <S>5800</S> <n>vai-ya-'a-Zo</n> with me and he left <e>בִּגְדוֹ֙ <S>899</S> <n>big-Do</n> his garment <e>בְּיָדָ֔הּ <S>3027</S> <n>be-ya-Dah,</n> in her hand <e>וַיָּ֖נָס</e> <S>5127</S> <n>vai-Ya-nos</n> and fled <e>וַיֵּצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> and got <e>הַחֽוּצָה׃ <S>2351</S> <n>ha-Chu-tzah.</n> him out</n>


text:
וַיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>כִּרְאוֹתָ֔הּ <S>7200</S> <n>kir-'o-Tah,</n> And it came to pass when she saw <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>עָזַ֥ב</e> <S>5800</S> <n>'a-Zav</n> that he had left <e>בִּגְד֖וֹ <S>899</S> <n>big-Do</n> his garment <e>בְּיָדָ֑הּ <S>3027</S> <n>be-ya-Dah;</n> in her hand <e>וַיָּ֖נָס</e> <S>5127</S> <n>vai-Ya-nos</n> and was fled <e>הַחֽוּצָה׃ <S>2351</S> <n>ha-Chu-tzah.</n> forth</n>


text:
וַתִּקְרָ֞א</e> <S>7121</S> <n>vat-tik-Ra</n> That she called <e>לְאַנְשֵׁ֣י</e> <S>376</S> <n>le-'an-Shei</n> to the men <e>בֵיתָ֗הּ <S>1004</S> <n>vei-Tah,</n> of her house <e>וַתֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> and spake <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> unto them saying <e>רְא֗וּ <S>7200</S> <n>re-'U,</n> See <e>הֵ֥בִיא</e> <S>935</S> <n>He-vi</n> he hath brought in <e>לָ֛נוּ <n>La-nu <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> to the men <e>עִבְרִ֖י</e> <S>5680</S> <n>'iv-Ri</n> A Hebrew <e>לְצַ֣חֶק</e> <S>6711</S> <n>le-Tza-chek</n> unto us to mock <e>בָּ֑נוּ <n>Ba-nu; <e>בָּ֤א</e> <S>935</S> <n>ba</n> us he came in <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to <e>לִשְׁכַּ֣ב</e> <S>7901</S> <n>lish-Kav</n> unto me to lie <e>עִמִּ֔י</e> <S>5973</S> <n>'im-Mi,</n> with <e>וָאֶקְרָ֖א</e> <S>7121</S> <n>va-'ek-Ra</n> with me and I cried <e>בְּק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>be-Kol</n> voice <e>גָּדֽוֹל׃ <S>1419</S> <n>ga-Dol.</n> with a loud</n>


text:
וַיְהִ֣י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>כְשָׁמְע֔וֹ <S>8085</S> <n>che-sha-me-'O,</n> And it came to pass when he heard <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הֲרִימֹ֥תִי</e> <S>7311</S> <n>ha-ri-Mo-ti</n> that I lifted up <e>קוֹלִ֖י</e> <S>6963</S> <n>ko-Li</n> my voice <e>וָאֶקְרָ֑א</e> <S>7121</S> <n>va-'ek-Ra;</n> and cried <e>וַיַּעֲזֹ֤ב</e> <S>5800</S> <n>vai-ya-'a-Zo</n> that he left <e>בִּגְדוֹ֙ <S>899</S> <n>big-Do</n> his garment <e>אֶצְלִ֔י</e> <S>681</S> <n>'etz-Li,</n> with me <e>וַיָּ֖נָס</e> <S>5127</S> <n>vai-Ya-nos</n> and fled <e>וַיֵּצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> and got him <e>הַחֽוּצָה׃ <S>2351</S> <n>ha-Chu-tzah.</n> out</n>


text:
וַתַּנַּ֥ח</e> <S>3240</S> <n>vat-tan-Nach</n> And she laid up <e>בִּגְד֖וֹ <S>899</S> <n>big-Do</n> his garment <e>אֶצְלָ֑הּ <S>681</S> <n>'etz-Lah;</n> by her <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> her until <e>בּ֥וֹא</e> <S>935</S> <n>Bo</n> came <e>אֲדֹנָ֖יו</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nav</n> until his lord <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בֵּיתֽוֹ׃ <S>1004</S> <n>bei-To.</n> home</n>


text:
וַתְּדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>vat-te-dab-Ber</n> And she spake <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> about <e>כַּדְּבָרִ֥ים</e> <S>1697</S> <n>kad-de-va-Rim</n> unto him according to these words <e>הָאֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh</n> these <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>בָּֽא־ <S>935</S> <n>ba-</n> which thou hast brought <e>אֵלַ֞י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>הָעֶ֧בֶד</e> <S>5650</S> <n>ha-'E-ved</n> servant <e>הָֽעִבְרִ֛י</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-Ri</n> The Hebrew <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>הֵבֵ֥אתָ <S>935</S> <n>he-Ve-ta</n> unto us came in <e>לָּ֖נוּ <n>La-nu <e>לְצַ֥חֶק</e> <S>6711</S> <n>le-Tza-chek</n> unto me to mock <e>בִּֽי׃ <n>Bi.</n>


text:
וַיְהִ֕י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>כַּהֲרִימִ֥י</e> <S>7311</S> <n>ka-ha-ri-Mi</n> And it came to pass as I lifted up <e>קוֹלִ֖י</e> <S>6963</S> <n>ko-Li</n> my voice <e>וָאֶקְרָ֑א</e> <S>7121</S> <n>va-'ek-Ra;</n> and cried <e>וַיַּעֲזֹ֥ב</e> <S>5800</S> <n>vai-ya-'a-Zo</n> that he left <e>בִּגְד֛וֹ <S>899</S> <n>big-Do</n> his garment <e>אֶצְלִ֖י</e> <S>681</S> <n>'etz-Li</n> with me <e>וַיָּ֥נָס</e> <S>5127</S> <n>vai-Ya-nos</n> and fled <e>הַחֽוּצָה׃ <S>2351</S> <n>ha-Chu-tzah.</n> out</n>


text:
וַיְהִי֩ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>כִשְׁמֹ֨עַ <S>8085</S> <n>chish-Mo-a'</n> heard <e>אֲדֹנָ֜יו</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nav</n> And it came to pass when his master <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דִּבְרֵ֣י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> the words <e>אִשְׁתּ֗וֹ <S>802</S> <n>ish-To,</n> of his wife <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>דִּבְּרָ֤ה</e> <S>1696</S> <n>dib-be-Rah</n> which she spake <e>אֵלָיו֙ <S>413</S> <n>'e-Lav</n> to him <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> unto him saying <e>כַּדְּבָרִ֣ים</e> <S>1697</S> <n>kad-de-va-Rim</n> After this manner <e>הָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> another <e>עָ֥שָׂהּ <S>6213</S> <n>'A-sah</n> did <e>לִ֖י</e> <n>li <e>עַבְדֶּ֑ךָ <S>5650</S> <n>'av-De-cha;</n> thy servant <e>וַיִּ֖חַר</e> <S>2734</S> <n>vai-Yi-char</n> was kindled <e>אַפּֽוֹ׃ <S>639</S> <n>ap-Po.</n> to me that his wrath</n>


text:
וַיִּקַּח֩ <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>אֲדֹנֵ֨י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nei</n> master <e>יוֹסֵ֜ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph's <e>אֹת֗וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ <S>5414</S> <n>vai-yit-te-Ne-hu</n> him and put him <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> court <e>הַסֹּ֔הַר</e> <S>5470</S> <n>has-So-har,</n> prison <e>מְק֕וֹם</e> <S>4725</S> <n>me-Kom</n> a place <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> where</n> ;אֲסוּרֵי</e> <n>'a-su-rei <e>כאֲסִירֵ֥י</e> <S>631</S> <n>'a-si-Rei</n> were confined <e>קהַמֶּ֖לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> where the king's <e>אֲסוּרִ֑ים</e> <S>631</S> <n>'a-su-Rim;</n> [were] bound <e>וַֽיְהִי־ <S>1961</S> <n>vay-hi-</n> become <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> was there <e>בְּבֵ֥ית</e> <S>1004</S> <n>be-Veit</n> court <e>הַסֹּֽהַר׃ <S>5470</S> <n>has-So-har.</n> prison</n>


text:
וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> But the LORD <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> was with <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> was with Joseph <e>וַיֵּ֥ט</e> <S>5186</S> <n>vai-Yet</n> and shewed <e>אֵלָ֖יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>חָ֑סֶד</e> <S>2617</S> <n>Cha-sed;</n> him mercy <e>וַיִּתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> and gave <e>חִנּ֔וֹ <S>2580</S> <n>chin-No,</n> him favour <e>בְּעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the sight <e>שַׂ֥ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> of the keeper <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> court <e>הַסֹּֽהַר׃ <S>5470</S> <n>has-So-har.</n> prison</n>


text:
וַיִּתֵּ֞ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> committed <e>שַׂ֤ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> And the keeper <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> court <e>הַסֹּ֙הַר֙ <S>5470</S> <n>has-So-har</n> prison <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> hand <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> to Joseph's <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָ֣אֲסִירִ֔ם</e> <S>615</S> <n>ha-'a-si-Rim,</n> all the prisoners <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בְּבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>be-Veit</n> court <e>הַסֹּ֑הַר</e> <S>5470</S> <n>has-So-har;</n> prison <e>וְאֵ֨ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>עֹשִׂים֙ <S>6213</S> <n>'o-Sim</n> and whatsoever they did <e>שָׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>Sham,</n> there <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>עֹשֶֽׂה׃ <S>6213</S> <n>'o-Seh.</n> there he was the doer</n>


text:
אֵ֣ין׀ <S>369</S> <n>'ein</n> else <e>שַׂ֣ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> The keeper <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> court <e>הַסֹּ֗הַר</e> <S>5470</S> <n>has-So-har,</n> prison <e>רֹאֶ֤ה</e> <S>7200</S> <n>ro-'Eh</n> looked <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> to any <e>מְא֙וּמָה֙ <S>3972</S> <n>me-'U-mah</n> not to any thing <e>בְּיָד֔וֹ <S>3027</S> <n>be-ya-Do,</n> [that was] under his hand <e>בַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ba-'a-Sher</n> because <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> because the LORD <e>אִתּ֑וֹ <S>854</S> <n>it-To;</n> for <e>וַֽאֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>va-'a-Sher-</n> and whatever <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>עֹשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> was with him and [that] which he did <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>מַצְלִֽיחַ׃ <S>6743</S> <n>matz-Li-ach.</n> made [it] to prosper <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>אַחַר֙ <S>310</S> <n>'a-Char</n> And it came to pass after <e>הַדְּבָרִ֣ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> these things <e>הָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> these <e>חָ֥טְא֛וּ <S>2398</S> <n>cha-te-'U</n> had offended <e>מַשְׁקֵ֥ה</e> <S>4945</S> <n>mash-Keh</n> the cupbearer <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> of the king <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>וְהָאֹפֶ֑ה</e> <S>644</S> <n>ve-ha-'o-Peh;</n> and [his] baker <e>לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם</e> <S>113</S> <n>la-'a-do-nei-Hem</n> their lord <e>לְמֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>le-Me-lech</n> the king <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיִּקְצֹ֣ף</e> <S>7107</S> <n>vai-yik-Tzof</n> was wroth <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And Pharaoh <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> against <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> two <e>סָרִיסָ֑יו</e> <S>5631</S> <n>sa-ri-Sav;</n> [of] his officers <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>שַׂ֣ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> against the chief <e>הַמַּשְׁקִ֔ים</e> <S>4945</S> <n>ham-mash-Kim,</n> cupbearer <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and <e>שַׂ֥ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> and against the chief <e>הָאוֹפִֽים׃ <S>644</S> <n>ha-'o-Fim.</n> of the bakers</n>


text:
וַיִּתֵּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> And he put <e>אֹתָ֜ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>בְּמִשְׁמַ֗ר</e> <S>4929</S> <n>be-mish-Mar,</n> them in ward <e>בֵּ֛ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> in the house <e>שַׂ֥ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> of the captain <e>הַטַבָּחִ֖ים</e> <S>2876</S> <n>ha-tab-ba-Chim</n> of the guard <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> in <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> the house <e>הַסֹּ֑הַר</e> <S>5470</S> <n>has-So-har;</n> prison <e>מְק֕וֹם</e> <S>4725</S> <n>me-Kom</n> the place <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> where Joseph <e>אָס֥וּר</e> <S>631</S> <n>'a-Sur</n> [was] bound <e>שָֽׁם׃ <S>8033</S> <n>Sham.</n> in it</n>


text:
וַ֠יִּפְקֹד</e> <S>6485</S> <n>Vai-yif-kod</n> charged <e>שַׂ֣ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> And the captain <e>הַטַּבָּחִ֧ים</e> <S>2876</S> <n>hat-tab-ba-Chim</n> of the guard <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יוֹסֵ֛ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Joseph <e>אִתָּ֖ם</e> <S>854</S> <n>'it-Tam</n> and he <e>וַיְשָׁ֣רֶת</e> <S>8334</S> <n>vay-Sha-ret</n> with them and he served <e>אֹתָ֑ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam; <e>וַיִּהְי֥וּ <S>1961</S> <n>vai-yih-Yu</n> become <e>יָמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> them and they continued a season <e>בְּמִשְׁמָֽר׃ <S>4929</S> <n>be-mish-Mar.</n> in ward</n>


text:
וַיַּֽחַלְמוּ֩ <S>2492</S> <n>vai-ya-chal-Mu</n> And they dreamed <e>חֲל֨וֹם</e> <S>2472</S> <n>cha-Lom</n> a dream <e>שְׁנֵיהֶ֜ם</e> <S>8147</S> <n>she-nei-Hem</n> both of them <e>אִ֤ישׁ <S>582</S> <n>'ish</n> another <e>חֲלֹמוֹ֙ <S>2472</S> <n>cha-lo-Mo</n> his dream <e>בְּלַ֣יְלָה</e> <S>3915</S> <n>be-Lay-lah</n> night <e>אֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> in one <e>אִ֖ישׁ <S>582</S> <n>'ish</n> another <e>כְּפִתְר֣וֹן</e> <S>6623</S> <n>ke-fit-Ron</n> according to the interpretation <e>חֲלֹמ֑וֹ <S>2472</S> <n>cha-lo-Mo;</n> of his dream <e>הַמַּשְׁקֶ֣ה</e> <S>4945</S> <n>ham-mash-Keh</n> the cupbearer <e>וְהָאֹפֶ֗ה</e> <S>644</S> <n>ve-ha-'o-Peh,</n> and the baker <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>לְמֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>le-Me-lech</n> of the king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>אֲסוּרִ֖ים</e> <S>631</S> <n>'a-su-Rim</n> which [were] bound <e>בְּבֵ֥ית</e> <S>1004</S> <n>be-Veit</n> court <e>הַסֹּֽהַר׃ <S>5470</S> <n>has-So-har.</n> prison</n>


text:
וַיָּבֹ֧א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> came in <e>אֲלֵיהֶ֛ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> when <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>בַּבֹּ֑קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker;</n> unto them in the morning <e>וַיַּ֣רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> and looked <e>אֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam, <e>וְהִנָּ֖ם</e> <S>2005</S> <n>ve-hin-Nam</n> behold <e>זֹעֲפִֽים׃ <S>2196</S> <n>zo-'a-Fim.</n> upon them and behold they [were] sad</n>


text:
וַיִּשְׁאַ֞ל</e> <S>7592</S> <n>vai-yish-'Al</n> And he asked <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>סְרִיסֵ֣י</e> <S>5631</S> <n>se-ri-Sei</n> officers <e>פַרְעֹ֗ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> Pharaoh's <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>אִתּ֧וֹ <S>854</S> <n>it-To</n> in <e>בְמִשְׁמַ֛ר</e> <S>4929</S> <n>ve-mish-Mar</n> that [were] with him in the ward <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>אֲדֹנָ֖יו</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nav</n> of his lord's <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>מַדּ֛וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> Why <e>פְּנֵיכֶ֥ם</e> <S>6440</S> <n>pe-nei-Chem</n> Wherefore look <e>רָעִ֖ים</e> <S>7451</S> <n>ra-'Im</n> ye [so] sadly <e>הַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>hai-Yom.</n> age</n>


text:
וַיֹּאמְר֣וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> about <e>חֲל֣וֹם</e> <S>2472</S> <n>cha-Lom</n> a dream <e>חָלַ֔מְנוּ <S>2492</S> <n>cha-Lam-nu,</n> unto him We have dreamed <e>וּפֹתֵ֖ר</e> <S>6622</S> <n>u-fo-Ter</n> and [there is] no interpreter <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> and there <e>אֹת֑וֹ <S>853</S> <n>o-To; <e>וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵהֶ֜ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> about <e>יוֹסֵ֗ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> of it And Joseph <e>הֲל֤וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>לֵֽאלֹהִים֙ <S>430</S> <n>le-lo-Him</n> angels <e>פִּתְרֹנִ֔ים</e> <S>6623</S> <n>pit-ro-Nim,</n> unto them [Do] not interpretations <e>סַפְּרוּ־ <S>5608</S> <n>sap-pe-ru-</n> commune <e>נָ֖א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>לִֽי׃ <n>Li.</n>


text:
וַיְסַפֵּ֧ר</e> <S>5608</S> <n>vay-sap-Per</n> told <e>שַֽׂר־ <S>8269</S> <n>sar-</n> And the chief <e>הַמַּשְׁקִ֛ים</e> <S>4945</S> <n>ham-mash-Kim</n> cupbearer <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֲלֹמ֖וֹ <S>2472</S> <n>cha-lo-Mo</n> his dream <e>לְיוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>le-yo-Sef;</n> to Joseph <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>בַּחֲלוֹמִ֕י</e> <S>2472</S> <n>ba-cha-lo-Mi</n> to him In my dream <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> behold <e>גֶ֖פֶן</e> <S>1612</S> <n>Ge-fen</n> behold a vine <e>לְפָנָֽי׃ <S>6440</S> <n>le-fa-Nai.</n> [was] before me</n>


text:
וּבַגֶּ֖פֶן</e> <S>1612</S> <n>u-vag-Ge-fen</n> And in the vine <e>שְׁלֹשָׁ֣ה</e> <S>7969</S> <n>she-lo-Shah</n> [were] three <e>שָׂרִיגִ֑ם</e> <S>8299</S> <n>sa-ri-Gim;</n> branches <e>וְהִ֤יא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hi</n> it was <e>כְפֹרַ֙חַת֙ <S>6524</S> <n>che-fo-Ra-chat</n> and it [was] as though it budded <e>עָלְתָ֣ה</e> <S>5927</S> <n>'al-Tah</n> shot forth <e>נִצָּ֔הּ <S>5322</S> <n>nitz-Tzah,</n> [and] her blossoms <e>הִבְשִׁ֥ילוּ <S>1310</S> <n>hiv-Shi-lu</n> thereof brought forth ripe <e>אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ <S>811</S> <n>'ash-ke-lo-Tei-ha</n> and the clusters <e>עֲנָבִֽים׃ <S>6025</S> <n>'a-na-Vim.</n> grapes</n>


text:
וְכ֥וֹס</e> <S>3563</S> <n>ve-Chos</n> cup <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh's <e>בְּיָדִ֑י</e> <S>3027</S> <n>be-ya-Di;</n> [was] in my hand <e>וָאֶקַּ֣ח</e> <S>3947</S> <n>va-'ek-Kach</n> and I took <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָֽעֲנָבִ֗ים</e> <S>6025</S> <n>ha-'a-na-Vim,</n> the grapes <e>וָֽאֶשְׂחַ֤ט</e> <S>7818</S> <n>va-'es-Chat</n> and pressed <e>אֹתָם֙ <S>853</S> <n>'o-Tam <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>כּ֣וֹס</e> <S>3563</S> <n>Kos</n> cup <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> them into Pharaoh's <e>וָאֶתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>va-'et-Ten</n> and I gave <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכּ֖וֹס</e> <S>3563</S> <n>hak-Kos</n> the cup <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כַּ֥ף</e> <S>3709</S> <n>kaf</n> hand <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> into Pharaoh's</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>לוֹ֙ <n>lo <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> And Joseph <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>פִּתְרֹנ֑וֹ <S>6623</S> <n>pit-ro-No;</n> unto him This [is] the interpretation <e>שְׁלֹ֙שֶׁת֙ <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> of it The three <e>הַשָּׂ֣רִגִ֔ים</e> <S>8299</S> <n>has-Sa-ri-Gim,</n> branches <e>שְׁלֹ֥שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> [are] three <e>יָמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>הֵֽם׃ <S>1992</S> <n>Hem.</n> like</n>


text:
בְּע֣וֹד׀ <S>5750</S> <n>be-'od</n> Yet <e>שְׁלֹ֣שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> within three <e>יָמִ֗ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim,</n> days <e>יִשָּׂ֤א</e> <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> lift up <e>פַרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> shall Pharaoh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רֹאשֶׁ֔ךָ <S>7218</S> <n>ro-She-cha,</n> thine head <e>וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ <S>7725</S> <n>va-ha-shi-ve-Cha</n> and restore <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כַּנֶּ֑ךָ <S>3653</S> <n>kan-Ne-cha;</n> thee unto thy place <e>וְנָתַתָּ֤ <S>5414</S> <n>ve-na-ta-Ta</n> and thou shalt deliver <e>כוֹס־ <S>3563</S> <n>chos-</n> cup <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> Pharaoh's <e>בְּיָד֔וֹ <S>3027</S> <n>be-ya-Do,</n> into his hand <e>כַּמִּשְׁפָּט֙ <S>4941</S> <n>kam-mish-Pat</n> manner <e>הָֽרִאשׁ֔וֹן</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-Shon,</n> after the former <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> when <e>הָיִ֖יתָ <S>1961</S> <n>ha-Yi-ta</n> become <e>מַשְׁקֵֽהוּ׃ <S>4945</S> <n>mash-Ke-hu.</n> were his cupbearer</n>


text:
כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>זְכַרְתַּ֣נִי</e> <S>2142</S> <n>ze-char-Ta-ni</n> But think <e>אִתְּךָ֗ <S>854</S> <n>'it-te-Cha,</n> for <e>כַּאֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> it <e>יִ֣יטַב</e> <S>3190</S> <n>Yi-tav</n> on me when it shall be well <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>וְעָשִֽׂיתָ־ <S>6213</S> <n>ve-'a-si-ta-</n> with thee and shew <e>נָּ֥א</e> <S>4994</S> <n>na</n> and please <e>עִמָּדִ֖י</e> <S>5978</S> <n>'im-ma-Di</n> me <e>חָ֑סֶד</e> <S>2617</S> <n>Cha-sed;</n> kindness <e>וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ <S>2142</S> <n>ve-hiz-kar-Ta-ni</n> I pray thee unto me and make mention <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> of me unto Pharaoh <e>וְהוֹצֵאתַ֖נִי</e> <S>3318</S> <n>ve-ho-tze-Ta-ni</n> and bring me <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הַבַּ֥יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> out of this house <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> of this</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>גֻנֹּ֣ב</e> <S>1589</S> <n>gun-No</n> For indeed I was stolen away <e>גֻּנַּ֔בְתִּי</e> <S>1589</S> <n>gun-Nav-ti,</n> kidnapped <e>מֵאֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>הָעִבְרִ֑ים</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-Rim;</n> of the Hebrews <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> and even <e>פֹּה֙ <S>6311</S> <n>poh</n> here <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>עָשִׂ֣יתִֽי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti</n> and here also have I done <e>מְא֔וּמָה</e> <S>3972</S> <n>me-'U-mah,</n> nothing <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> should <e>שָׂמ֥וּ <S>7760</S> <n>sa-Mu</n> that they should put <e>אֹתִ֖י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>בַּבּֽוֹר׃ <S>953</S> <n>bab-Bor.</n> me into the dungeon</n>


text:
וַיַּ֥רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>שַׂר־ <S>8269</S> <n>sar-</n> When the chief <e>הָאֹפִ֖ים</e> <S>644</S> <n>ha-'o-Fim</n> baker <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>ט֣וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> was good <e>פָּתָ֑ר</e> <S>6622</S> <n>pa-Tar;</n> that the interpretation <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> he said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> unto Joseph <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> I also <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>בַּחֲלוֹמִ֔י</e> <S>2472</S> <n>ba-cha-lo-Mi,</n> [was] in my dream <e>וְהִנֵּ֗ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh,</n> and behold <e>שְׁלֹשָׁ֛ה</e> <S>7969</S> <n>she-lo-Shah</n> and behold [I had] three <e>סַלֵּ֥י</e> <S>5536</S> <n>sal-Lei</n> baskets <e>חֹרִ֖י</e> <S>2751</S> <n>cho-Ri</n> white <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רֹאשִֽׁי׃ <S>7218</S> <n>ro-Shi.</n> on my head</n>


text:
וּבַסַּ֣ל</e> <S>5536</S> <n>u-vas-Sal</n> basket <e>הָֽעֶלְי֔וֹן</e> <S>5945</S> <n>ha-'el-yOn,</n> And in the uppermost <e>מִכֹּ֛ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> of all <e>מַאֲכַ֥ל</e> <S>3978</S> <n>ma-'a-Chal</n> [there was] of all manner <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> for Pharaoh <e>מַעֲשֵׂ֣ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> act <e>אֹפֶ֑ה</e> <S>644</S> <n>o-Peh;</n> of baked <e>וְהָע֗וֹף</e> <S>5775</S> <n>ve-ha-'of,</n> and the birds <e>אֹכֵ֥ל</e> <S>398</S> <n>'o-Chel</n> did eat <e>אֹתָ֛ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> some <e>הַסַּ֖ל</e> <S>5536</S> <n>has-Sal</n> them out of the basket <e>מֵעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> upon <e>רֹאשִֽׁי׃ <S>7218</S> <n>ro-Shi.</n> my head</n>


text:
וַיַּ֤עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> answered <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>וַיֹּ֔אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>פִּתְרֹנ֑וֹ <S>6623</S> <n>pit-ro-No;</n> This [is] the interpretation <e>שְׁלֹ֙שֶׁת֙ <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> thereof The three <e>הַסַּלִּ֔ים</e> <S>5536</S> <n>has-sal-Lim,</n> baskets <e>שְׁלֹ֥שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> [are] three <e>יָמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>הֵֽם׃ <S>1992</S> <n>Hem.</n> like</n>


text:
בְּע֣וֹד׀ <S>5750</S> <n>be-'od</n> more <e>שְׁלֹ֣שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> Yet within three <e>יָמִ֗ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim,</n> days <e>יִשָּׂ֨א</e> <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> lift up <e>פַרְעֹ֤ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> shall Pharaoh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רֹֽאשְׁךָ֙ <S>7218</S> <n>ro-she-Cha</n> thy head <e>מֵֽעָלֶ֔יךָ <S>5921</S> <n>me-'a-Lei-cha,</n> and <e>וְתָלָ֥ה</e> <S>8518</S> <n>ve-ta-Lah</n> from off thee and shall hang <e>אוֹתְךָ֖ <S>853</S> <n>'ot-Cha <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>עֵ֑ץ</e> <S>6086</S> <n>'Etz;</n> thee on a tree <e>וְאָכַ֥ל</e> <S>398</S> <n>ve-'a-Chal</n> shall eat <e>הָע֛וֹף</e> <S>5775</S> <n>ha-'of</n> and the birds <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּשָׂרְךָ֖ <S>1320</S> <n>be-sa-re-Cha</n> thy flesh <e>מֵעָלֶֽיךָ׃ <S>5921</S> <n>me-'a-Lei-cha.</n> and</n>


text:
וַיְהִ֣י׀ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשְּׁלִישִׁ֗י</e> <S>7992</S> <n>hash-she-li-Shi,</n> And it came to pass the third <e>י֚וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>הֻלֶּ֣דֶת</e> <S>3205</S> <n>hul-Le-det</n> bear <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> [which was] Pharaoh's <e>וַיַּ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> that he made <e>מִשְׁתֶּ֖ה</e> <S>4960</S> <n>mish-Teh</n> a feast <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> for all <e>עֲבָדָ֑יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav;</n> unto all his servants <e>וַיִּשָּׂ֞א</e> <S>5375</S> <n>vai-yis-Sa</n> and he lifted up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רֹ֣אשׁ׀ <S>7218</S> <n>rosh</n> the head <e>שַׂ֣ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> of the chief <e>הַמַּשְׁקִ֗ים</e> <S>4945</S> <n>ham-mash-Kim,</n> cupbearer <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רֹ֛אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> and the head <e>שַׂ֥ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> and of the chief <e>הָאֹפִ֖ים</e> <S>644</S> <n>ha-'o-Fim</n> baker <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> among <e>עֲבָדָֽיו׃ <S>5650</S> <n>'a-va-Dav.</n> his servants</n>


text:
וַיָּ֛שֶׁב</e> <S>7725</S> <n>vai-Ya-shev</n> again <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שַׂ֥ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> the chief <e>הַמַּשְׁקִ֖ים</e> <S>4945</S> <n>ham-mash-Kim</n> unto his butlership <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>מַשְׁקֵ֑הוּ <S>4945</S> <n>mash-Ke-hu;</n> his office <e>וַיִּתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> and he gave <e>הַכּ֖וֹס</e> <S>3563</S> <n>hak-Kos</n> the cup <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כַּ֥ף</e> <S>3709</S> <n>kaf</n> hand <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> into Pharaoh's</n>


text:
וְאֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שַׂ֥ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> the chief <e>הָאֹפִ֖ים</e> <S>644</S> <n>ha-'o-Fim</n> baker <e>תָּלָ֑ה</e> <S>8518</S> <n>ta-Lah;</n> But he hanged <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>פָּתַ֛ר</e> <S>6622</S> <n>pa-Tar</n> had interpreted <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>יוֹסֵֽף׃ <S>3130</S> <n>yo-Sef.</n> as Joseph</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>זָכַ֧ר</e> <S>2142</S> <n>za-Char</n> remember <e>שַֽׂר־ <S>8269</S> <n>sar-</n> Yet did not the chief <e>הַמַּשְׁקִ֛ים</e> <S>4945</S> <n>ham-mash-Kim</n> cupbearer <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Joseph <e>וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ <S>7911</S> <n>vai-yish-ka-Che-hu.</n> but forgat <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֕י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> happened <e>מִקֵּ֖ץ</e> <S>7093</S> <n>mik-Ketz</n> And it came to pass at the end <e>שְׁנָתַ֣יִם</e> <S>8141</S> <n>she-na-Ta-yim</n> years <e>יָמִ֑ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim;</n> of two full <e>וּפַרְעֹ֣ה</e> <S>6547</S> <n>u-far-'Oh</n> that Pharaoh <e>חֹלֵ֔ם</e> <S>2492</S> <n>cho-Lem,</n> dreamed <e>וְהִנֵּ֖ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>עֹמֵ֥ד</e> <S>5975</S> <n>'o-Med</n> and behold he stood <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>הַיְאֹֽר׃ <S>2975</S> <n>hay-'Or.</n> by the river</n>


text:
וְהִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and lo <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַיְאֹ֗ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or,</n> out of the river <e>עֹלֹת֙ <S>5927</S> <n>'o-Lot</n> And behold there came up <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> seven <e>פָּר֔וֹת</e> <S>6510</S> <n>pa-Rot,</n> kine <e>יְפ֥וֹת</e> <S>3303</S> <n>ye-Fot</n> well <e>מַרְאֶ֖ה</e> <S>4758</S> <n>mar-'Eh</n> favoured <e>וּבְרִיאֹ֣ת</e> <S>1277</S> <n>u-ve-ri-'Ot</n> and fat <e>בָּשָׂ֑ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar;</n> and they <e>וַתִּרְעֶ֖ינָה</e> <S>7462</S> <n>vat-tir-'Ei-nah</n> and they fed <e>בָּאָֽחוּ׃ <S>260</S> <n>ba-'A-chu.</n> in a meadow</n>


text:
וְהִנֵּ֞ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>שֶׁ֧בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> And behold seven <e>פָּר֣וֹת</e> <S>6510</S> <n>pa-Rot</n> kine <e>אֲחֵר֗וֹת</e> <S>312</S> <n>a-che-Rot,</n> other <e>עֹל֤וֹת</e> <S>5927</S> <n>o-Lot</n> came up <e>אַחֲרֵיהֶן֙ <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hen</n> after them <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַיְאֹ֔ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or,</n> out of the river <e>רָע֥וֹת</e> <S>7451</S> <n>ra-'ot</n> ill <e>מַרְאֶ֖ה</e> <S>4758</S> <n>mar-'Eh</n> favoured <e>וְדַקּ֣וֹת</e> <S>1851</S> <n>ve-dak-Kot</n> dwarf <e>בָּשָׂ֑ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar;</n> and they <e>וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה</e> <S>5975</S> <n>vat-ta-'a-Mo-de-nah</n> and stood <e>אֵ֥צֶל</e> <S>681</S> <n>'E-tzel</n> by <e>הַפָּר֖וֹת</e> <S>6510</S> <n>hap-pa-Rot</n> the [other] kine <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שְׂפַ֥ת</e> <S>8193</S> <n>se-Fat</n> upon the brink <e>הַיְאֹֽר׃ <S>2975</S> <n>hay-'Or.</n> of the river</n>


text:
וַתֹּאכַ֣לְנָה</e> <S>398</S> <n>vat-to-Chal-nah</n> did eat up <e>הַפָּר֗וֹת</e> <S>6510</S> <n>hap-pa-Rot,</n> kine <e>רָע֤וֹת</e> <S>7451</S> <n>ra-'ot</n> And the ill <e>הַמַּרְאֶה֙ <S>4758</S> <n>ham-mar-'Eh</n> favoured <e>וְדַקֹּ֣ת</e> <S>1851</S> <n>ve-dak-Kot</n> dwarf <e>הַבָּשָׂ֔ר</e> <S>1320</S> <n>hab-ba-Sar,</n> body <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> the seven <e>הַפָּר֔וֹת</e> <S>6510</S> <n>hap-pa-Rot,</n> kine <e>יְפֹ֥ת</e> <S>3303</S> <n>ye-Fot</n> well <e>הַמַּרְאֶ֖ה</e> <S>4758</S> <n>ham-mar-'Eh</n> favoured <e>וְהַבְּרִיאֹ֑ת</e> <S>1277</S> <n>ve-hab-be-ri-'Ot;</n> and fat <e>וַיִּיקַ֖ץ</e> <S>3364</S> <n>vai-yi-Katz</n> awoke <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> So Pharaoh</n>


text:
וַיִּישָׁ֕ן</e> <S>3462</S> <n>vai-yi-Shan</n> And he slept <e>וַֽיַּחֲלֹ֖ם</e> <S>2492</S> <n>vai-ya-cha-Lom</n> and dreamed <e>שֵׁנִ֑ית</e> <S>8145</S> <n>she-Nit;</n> the second time <e>וְהִנֵּ֣ה׀ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> and behold seven <e>שִׁבֳּלִ֗ים</e> <S>7641</S> <n>shib-bo-Lim,</n> ears of corn <e>עֹל֛וֹת</e> <S>5927</S> <n>o-Lot</n> came up <e>בְּקָנֶ֥ה</e> <S>7070</S> <n>be-ka-Neh</n> stalk <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> upon one <e>בְּרִיא֥וֹת</e> <S>1277</S> <n>be-ri-'ot</n> rank <e>וְטֹבֽוֹת׃ <S>2896</S> <n>ve-to-Vot.</n> and good</n>


text:
וְהִנֵּה֙ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> And behold seven <e>שִׁבֳּלִ֔ים</e> <S>7641</S> <n>shib-bo-Lim,</n> ears <e>דַּקּ֖וֹת</e> <S>1851</S> <n>dak-Kot</n> thin <e>וּשְׁדוּפֹ֣ת</e> <S>7710</S> <n>u-she-du-Fot</n> and blasted <e>קָדִ֑ים</e> <S>6921</S> <n>ka-Dim;</n> with the east wind <e>צֹמְח֖וֹת</e> <S>6779</S> <n>tzo-me-Chot</n> sprung up <e>אַחֲרֵיהֶֽן׃ <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hen.</n> after them</n>


text:
וַתִּבְלַ֙עְנָה֙ <S>1104</S> <n>vat-tiv-La'-nah</n> devoured <e>הַשִּׁבֳּלִ֣ים</e> <S>7641</S> <n>hash-shib-bo-Lim</n> ears <e>הַדַּקּ֔וֹת</e> <S>1851</S> <n>had-dak-Kot,</n> And the seven thin <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> the seven <e>הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים</e> <S>7641</S> <n>hash-shib-bo-Lim,</n> ears <e>הַבְּרִיא֖וֹת</e> <S>1277</S> <n>hab-be-ri-'ot</n> rank <e>וְהַמְּלֵא֑וֹת</e> <S>4392</S> <n>ve-ham-me-le-'ot;</n> and full <e>וַיִּיקַ֥ץ</e> <S>3364</S> <n>vai-yi-Katz</n> awoke <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>וְהִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>חֲלֽוֹם׃ <S>2472</S> <n>cha-Lom.</n> and behold [it was] a dream</n>


text:
וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>בַבֹּ֙קֶר֙ <S>1242</S> <n>vab-Bo-ker</n> And it came to pass in the morning <e>וַתִּפָּ֣עֶם</e> <S>6470</S> <n>vat-tip-Pa-'em</n> was troubled <e>רוּח֔וֹ <S>7307</S> <n>ru-Cho,</n> that his spirit <e>וַיִּשְׁלַ֗ח</e> <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach,</n> and he sent <e>וַיִּקְרָ֛א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> and called <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>חַרְטֻמֵּ֥י</e> <S>2748</S> <n>char-tum-Mei</n> for all the magicians <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>חֲכָמֶ֑יהָ <S>2450</S> <n>cha-cha-Mei-ha;</n> and all the wise men <e>וַיְסַפֵּ֨ר</e> <S>5608</S> <n>vay-sap-Per</n> told <e>פַּרְעֹ֤ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> thereof and Pharaoh <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֲלֹמ֔וֹ <S>2472</S> <n>cha-lo-Mo,</n> them his dream <e>וְאֵין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> there <e>פּוֹתֵ֥ר</e> <S>6622</S> <n>po-Ter</n> but [there was] none that could interpret <e>אוֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam <e>לְפַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>le-far-'Oh.</n> them unto Pharaoh</n>


text:
וַיְדַבֵּר֙ <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> Then spake <e>שַׂ֣ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> the chief <e>הַמַּשְׁקִ֔ים</e> <S>4945</S> <n>ham-mash-Kim,</n> cupbearer <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> unto Pharaoh <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֲטָאַ֕י</e> <S>2399</S> <n>cha-ta-'Ai</n> my faults <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>מַזְכִּ֥יר</e> <S>2142</S> <n>maz-Kir</n> I do remember <e>הַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>hai-Yom.</n> this day</n>


text:
פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> Pharaoh <e>קָצַ֣ף</e> <S>7107</S> <n>ka-Tzaf</n> was wroth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> with <e>עֲבָדָ֑יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav;</n> with his servants <e>וַיִּתֵּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> and put <e>אֹתִ֜י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>בְּמִשְׁמַ֗ר</e> <S>4929</S> <n>be-mish-Mar,</n> me in ward <e>בֵּ֚ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>שַׂ֣ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> in the captain <e>הַטַּבָּחִ֔ים</e> <S>2876</S> <n>hat-tab-ba-Chim,</n> of the guard's <e>אֹתִ֕י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שַׂ֥ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> [both] me and the chief <e>הָאֹפִֽים׃ <S>644</S> <n>ha-'o-Fim.</n> baker</n>


text:
וַנַּֽחַלְמָ֥ה</e> <S>2492</S> <n>van-na-chal-Mah</n> And we dreamed <e>חֲל֛וֹם</e> <S>2472</S> <n>cha-Lom</n> a dream <e>בְּלַ֥יְלָה</e> <S>3915</S> <n>be-Lay-lah</n> night <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> in one <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>וָה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>va-Hu;</n> and I <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> each man <e>כְּפִתְר֥וֹן</e> <S>6623</S> <n>ke-fit-Ron</n> according to the interpretation <e>חֲלֹמ֖וֹ <S>2472</S> <n>cha-lo-Mo</n> of his dream <e>חָלָֽמְנוּ׃ <S>2492</S> <n>cha-La-me-nu.</n> I and he we dreamed</n>


text:
וְשָׁ֨ם</e> <S>8033</S> <n>ve-Sham</n> there <e>אִתָּ֜נוּ <S>854</S> <n>'it-Ta-nu</n> for <e>נַ֣עַר</e> <S>5288</S> <n>Na-'ar</n> And [there was] there with us a young man <e>עִבְרִ֗י</e> <S>5680</S> <n>'iv-Ri,</n> an Hebrew <e>עֶ֚בֶד</e> <S>5650</S> <n>'E-ved</n> servant <e>לְשַׂ֣ר</e> <S>8269</S> <n>le-Sar</n> to the captain <e>הַטַּבָּחִ֔ים</e> <S>2876</S> <n>hat-tab-ba-Chim,</n> of the guard <e>וַנְּ֨סַפֶּר־ <S>5608</S> <n>van-Ne-sap-per-</n> and we told <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>וַיִּפְתָּר־ <S>6622</S> <n>vai-yif-tor-</n> him and he interpreted <e>לָ֖נוּ <n>La-nu <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֲלֹמֹתֵ֑ינוּ <S>2472</S> <n>cha-lo-mo-Tei-nu;</n> to us our dreams <e>אִ֥ישׁ <S>582</S> <n>'ish</n> according <e>כַּחֲלֹמ֖וֹ <S>2472</S> <n>ka-cha-lo-Mo</n> according to his dream <e>פָּתָֽר׃ <S>6622</S> <n>pa-Tar.</n> he did interpret</n>


text:
וַיְהִ֛י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> happened <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> he <e>פָּֽתַר־ <S>6622</S> <n>pa-tar-</n> And it came to pass as he interpreted <e>לָ֖נוּ <n>La-nu <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>הָיָ֑ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah;</n> happened <e>אֹתִ֛י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>הֵשִׁ֥יב</e> <S>7725</S> <n>he-Shiv</n> to us so it was me he restored <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>כַּנִּ֖י</e> <S>3653</S> <n>kan-Ni</n> unto mine office <e>וְאֹת֥וֹ <S>853</S> <n>ve-'o-To <e>תָלָֽה׃ <S>8518</S> <n>ta-Lah.</n> and him he hanged</n>


text:
וַיִּשְׁלַ֤ח</e> <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach</n> sent <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> Then Pharaoh <e>וַיִּקְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> and called <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> Joseph <e>וַיְרִיצֻ֖הוּ <S>7323</S> <n>vay-ri-Tzu-hu</n> and they brought him hastily <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> out <e>הַבּ֑וֹר</e> <S>953</S> <n>hab-Bor;</n> out of the dungeon <e>וַיְגַלַּח֙ <S>1548</S> <n>vay-gal-Lach</n> and he shaved <e>וַיְחַלֵּ֣ף</e> <S>2498</S> <n>vay-chal-Lef</n> [himself] and changed <e>שִׂמְלֹתָ֔יו</e> <S>8071</S> <n>sim-lo-Tav,</n> his raiment <e>וַיָּבֹ֖א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> and came in <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> unto Pharaoh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> unto Joseph <e>חֲל֣וֹם</e> <S>2472</S> <n>cha-Lom</n> a dream <e>חָלַ֔מְתִּי</e> <S>2492</S> <n>cha-Lam-ti,</n> I have dreamed <e>וּפֹתֵ֖ר</e> <S>6622</S> <n>u-fo-Ter</n> and [there is] none that can interpret <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> no <e>אֹת֑וֹ <S>853</S> <n>o-To; <e>וַאֲנִ֗י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni,</n> I <e>שָׁמַ֤עְתִּי</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti</n> it and I have heard <e>עָלֶ֙יךָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> about <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> say <e>תִּשְׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>tish-Ma'</n> of thee [that] thou canst understand <e>חֲל֖וֹם</e> <S>2472</S> <n>cha-Lom</n> a dream <e>לִפְתֹּ֥ר</e> <S>6622</S> <n>lif-Tor</n> to interpret <e>אֹתֽוֹ׃ <S>853</S> <n>o-To.</n>


text:
וַיַּ֨עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> answered <e>יוֹסֵ֧ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פַּרְעֹ֛ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> Pharaoh <e>לֵאמֹ֖ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>בִּלְעָדָ֑י</e> <S>1107</S> <n>bil-'a-Dai;</n> [It is] not in me <e>אֱלֹהִ֕ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>יַעֲנֶ֖ה</e> <S>6030</S> <n>ya-'a-Neh</n> an answer <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁל֥וֹם</e> <S>7965</S> <n>she-Lom</n> of peace <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> Pharaoh</n>


text:
וַיְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> said <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> unto Joseph <e>בַּחֲלֹמִ֕י</e> <S>2472</S> <n>ba-cha-lo-Mi</n> In my dream <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>עֹמֵ֖ד</e> <S>5975</S> <n>'o-Med</n> behold I stood <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שְׂפַ֥ת</e> <S>8193</S> <n>se-Fat</n> upon the bank <e>הַיְאֹֽר׃ <S>2975</S> <n>hay-'Or.</n> of the river</n>


text:
וְהִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> out <e>הַיְאֹ֗ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or,</n> out of the river <e>עֹלֹת֙ <S>5927</S> <n>'o-Lot</n> And behold there came up <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> seven <e>פָּר֔וֹת</e> <S>6510</S> <n>pa-Rot,</n> kine <e>בְּרִיא֥וֹת</e> <S>1277</S> <n>be-ri-'ot</n> fat <e>בָּשָׂ֖ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar</n> body <e>וִיפֹ֣ת</e> <S>3303</S> <n>vi-Fot</n> and well <e>תֹּ֑אַר</e> <S>8389</S> <n>To-'ar;</n> favoured <e>וַתִּרְעֶ֖ינָה</e> <S>7462</S> <n>vat-tir-'Ei-nah</n> and they fed <e>בָּאָֽחוּ׃ <S>260</S> <n>ba-'A-chu.</n> in a meadow</n>


text:
וְהִנֵּ֞ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> Lo <e>שֶֽׁבַע־ <S>7651</S> <n>she-va'-</n> And behold seven <e>פָּר֤וֹת</e> <S>6510</S> <n>pa-Rot</n> kine <e>אֲחֵרוֹת֙ <S>312</S> <n>a-che-roT</n> other <e>עֹל֣וֹת</e> <S>5927</S> <n>o-Lot</n> came up <e>אַחֲרֵיהֶ֔ן</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hen,</n> after them <e>דַּלּ֨וֹת</e> <S>1803</S> <n>dal-Lot</n> poor <e>וְרָע֥וֹת</e> <S>7451</S> <n>ve-ra-'ot</n> ill <e>תֹּ֛אַר</e> <S>8389</S> <n>To-'ar</n> favoured <e>מְאֹ֖ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od</n> and very <e>וְרַקּ֣וֹת</e> <S>7534</S> <n>ve-rak-Kot</n> thin <e>בָּשָׂ֑ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar;</n> I <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> as I never <e>רָאִ֧יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> saw <e>כָהֵ֛נָּה</e> <S>2007</S> <n>cha-Hen-nah</n> such <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> in all the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לָרֹֽעַ׃ <S>7455</S> <n>la-Ro-a'.</n> for badness</n>


text:
וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ <S>398</S> <n>vat-to-Chal-nah</n> did eat up <e>הַפָּר֔וֹת</e> <S>6510</S> <n>hap-pa-Rot,</n> kine <e>הָרַקּ֖וֹת</e> <S>7534</S> <n>ha-rak-Kot</n> And the lean <e>וְהָרָע֑וֹת</e> <S>7451</S> <n>ve-ha-ra-'ot;</n> and the ill favoured <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>שֶׁ֧בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> seven <e>הַפָּר֛וֹת</e> <S>6510</S> <n>hap-pa-Rot</n> kine <e>הָרִאשֹׁנ֖וֹת</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-sho-Not</n> the first <e>הַבְּרִיאֹֽת׃ <S>1277</S> <n>hab-be-ri-'Ot.</n> fat</n>


text:
וַתָּבֹ֣אנָה</e> <S>935</S> <n>vat-ta-Vo-nah</n> abide <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>קִרְבֶּ֗נָה</e> <S>7130</S> <n>kir-Be-nah,</n> among <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> could <e>נוֹדַע֙ <S>3045</S> <n>no-Da'</n> it could not be known <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>בָ֣אוּ <S>935</S> <n>Va-'u</n> abide <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>קִרְבֶּ֔נָה</e> <S>7130</S> <n>kir-Be-nah,</n> among <e>וּמַרְאֵיהֶ֣ן</e> <S>4758</S> <n>u-mar-'ei-Hen</n> but they [were] still <e>רַ֔ע</e> <S>7451</S> <n>Ra',</n> ill favoured <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> as <e>בַּתְּחִלָּ֑ה</e> <S>8462</S> <n>bat-te-chil-Lah;</n> as at the beginning <e>וָאִיקָֽץ׃ <S>3364</S> <n>va-'i-Katz.</n> So I awoke</n>


text:
וָאֵ֖רֶא</e> <S>7200</S> <n>va-'E-re</n> And I saw <e>בַּחֲלֹמִ֑י</e> <S>2472</S> <n>ba-cha-lo-Mi;</n> in my dream <e>וְהִנֵּ֣ה׀ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> and behold seven <e>שִׁבֳּלִ֗ים</e> <S>7641</S> <n>shib-bo-Lim,</n> ears <e>עֹלֹ֛ת</e> <S>5927</S> <n>'o-Lot</n> came up <e>בְּקָנֶ֥ה</e> <S>7070</S> <n>be-ka-Neh</n> stalk <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> in one <e>מְלֵאֹ֥ת</e> <S>4392</S> <n>me-le-'Ot</n> full <e>וְטֹבֽוֹת׃ <S>2896</S> <n>ve-to-Vot.</n> and good</n>


text:
וְהִנֵּה֙ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and lo <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> And behold seven <e>שִׁבֳּלִ֔ים</e> <S>7641</S> <n>shib-bo-Lim,</n> ears <e>צְנֻמ֥וֹת</e> <S>6798</S> <n>tze-nu-Mot</n> withered <e>דַּקּ֖וֹת</e> <S>1851</S> <n>dak-Kot</n> thin <e>שְׁדֻפ֣וֹת</e> <S>7710</S> <n>she-du-Fot</n> [and] blasted <e>קָדִ֑ים</e> <S>6921</S> <n>ka-Dim;</n> with the east wind <e>צֹמְח֖וֹת</e> <S>6779</S> <n>tzo-me-Chot</n> sprung up <e>אַחֲרֵיהֶֽם׃ <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hem.</n> after them</n>


text:
וַתִּבְלַ֙עְןָ֙ <S>1104</S> <n>vat-tiv-La'-na</n> devoured <e>הָשִׁבֳּלִ֣ים</e> <S>7641</S> <n>ha-shib-bo-Lim</n> ears <e>הַדַּקֹּ֔ת</e> <S>1851</S> <n>had-dak-Kot,</n> And the thin <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>שֶׁ֥בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> the seven <e>הַֽשִׁבֳּלִ֖ים</e> <S>7641</S> <n>ha-shib-bo-Lim</n> ears <e>הַטֹּב֑וֹת</e> <S>2896</S> <n>hat-to-Vot;</n> good <e>וָֽאֹמַר֙ <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> and I told <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַֽחַרְטֻמִּ֔ים</e> <S>2748</S> <n>ha-char-tum-Mim,</n> [this] unto the magicians <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> there <e>מַגִּ֖יד</e> <S>5046</S> <n>mag-Gid</n> but [there was] none that could declare <e>לִֽי׃ <n>Li.</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> unto Pharaoh <e>חֲל֥וֹם</e> <S>2472</S> <n>cha-Lom</n> The dream <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>אֶחָ֣ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> [is] one <e>ה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu;</n> he <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> and <e>הָאֱלֹהִ֛ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> God <e>עֹשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> what he [is] about to do <e>הִגִּ֥יד</e> <S>5046</S> <n>hig-Gid</n> hath shewed <e>לְפַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>le-far-'Oh.</n> Pharaoh</n>


text:
שֶׁ֧בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> The seven <e>פָּרֹ֣ת</e> <S>6510</S> <n>pa-Rot</n> kine <e>הַטֹּבֹ֗ת</e> <S>2896</S> <n>hat-to-Vot,</n> good <e>שֶׁ֤בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> [are] seven <e>שָׁנִים֙ <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>הֵ֔נָּה</e> <S>2007</S> <n>Hen-nah,</n> in <e>וְשֶׁ֤בַע</e> <S>7651</S> <n>ve-She-va'</n> and the seven <e>הַֽשִּׁבֳּלִים֙ <S>7641</S> <n>hash-shib-bo-Lim</n> ears <e>הַטֹּבֹ֔ת</e> <S>2896</S> <n>hat-to-Vot,</n> good <e>שֶׁ֥בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> [are] seven <e>שָׁנִ֖ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>הֵ֑נָּה</e> <S>2007</S> <n>Hen-nah;</n> in <e>חֲל֖וֹם</e> <S>2472</S> <n>cha-Lom</n> the dream <e>אֶחָ֥ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> [is] one <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> he</n>


text:
וְשֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>ve-She-va'</n> And the seven <e>הַ֠פָּרוֹת</e> <S>6510</S> <n>Hap-pa-rot</n> kine <e>הָֽרַקּ֨וֹת</e> <S>7534</S> <n>ha-rak-Kot</n> thin <e>וְהָרָעֹ֜ת</e> <S>7451</S> <n>ve-ha-ra-'Ot</n> and ill favoured <e>הָעֹלֹ֣ת</e> <S>5927</S> <n>ha-'o-Lot</n> that came up <e>אַחֲרֵיהֶ֗ן</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hen,</n> after them <e>שֶׁ֤בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> [are] seven <e>שָׁנִים֙ <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>הֵ֔נָּה</e> <S>2007</S> <n>Hen-nah,</n> in <e>וְשֶׁ֤בַע</e> <S>7651</S> <n>ve-She-va'</n> and the seven <e>הַֽשִׁבֳּלִים֙ <S>7641</S> <n>ha-shib-bo-Lim</n> ears <e>הָרֵק֔וֹת</e> <S>7386</S> <n>ha-re-Kot,</n> empty <e>שְׁדֻפ֖וֹת</e> <S>7710</S> <n>she-du-Fot</n> blasted <e>הַקָּדִ֑ים</e> <S>6921</S> <n>hak-ka-Dim;</n> with the east wind <e>יִהְי֕וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> become <e>שֶׁ֖בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> shall be seven <e>שְׁנֵ֥י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> years <e>רָעָֽב׃ <S>7458</S> <n>ra-'Av.</n> of famine</n>


text:
ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>הַדָּבָ֔ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var,</n> This [is] the thing <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>דִּבַּ֖רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> which I have spoken <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> unto Pharaoh <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>הָאֱלֹהִ֛ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> What God <e>עֹשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> [is] about to do <e>הֶרְאָ֥ה</e> <S>7200</S> <n>her-'Ah</n> he sheweth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> unto Pharaoh</n>


text:
הִנֵּ֛ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>שֶׁ֥בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> seven <e>שָׁנִ֖ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>בָּא֑וֹת</e> <S>935</S> <n>ba-'ot;</n> Behold there come <e>שָׂבָ֥ע</e> <S>7647</S> <n>sa-Va'</n> plenty <e>גָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> of great <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> throughout all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְ֠קָמוּ <S>6965</S> <n>Ve-ka-mu</n> And there shall arise <e>שֶׁ֨בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> seven <e>שְׁנֵ֤י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> years <e>רָעָב֙ <S>7458</S> <n>ra-'Av</n> of famine <e>אַחֲרֵיהֶ֔ן</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hen,</n> after them <e>וְנִשְׁכַּ֥ח</e> <S>7911</S> <n>ve-nish-Kach</n> shall be forgotten <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>הַשָּׂבָ֖ע</e> <S>7647</S> <n>has-sa-Va'</n> and all the plenty <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְכִלָּ֥ה</e> <S>3615</S> <n>ve-chil-Lah</n> shall consume <e>הָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av</n> and the famine <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> the land</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יִוָּדַ֤ע</e> <S>3045</S> <n>yiv-va-Da'</n> shall not be known <e>הַשָּׂבָע֙ <S>7647</S> <n>has-sa-Va'</n> And the plenty <e>בָּאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> in the land <e>מִפְּנֵ֛י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> by reason <e>הָרָעָ֥ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av</n> of that famine <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> of that <e>אַחֲרֵי־ <S>310</S> <n>'a-cha-rei-</n> subsequent <e>כֵ֑ן</e> <S>3651</S> <n>Chen;</n> after that <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>כָבֵ֥ד</e> <S>3515</S> <n>cha-Ved</n> grievous <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> for it [shall be] very</n>


text:
וְעַ֨ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> for <e>הִשָּׁנ֧וֹת</e> <S>8138</S> <n>hish-sha-Not</n> was doubled <e>הַחֲל֛וֹם</e> <S>2472</S> <n>ha-cha-Lom</n> And for that the dream <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> unto Pharaoh <e>פַּעֲמָ֑יִם</e> <S>6471</S> <n>pa-'a-Ma-yim;</n> twice <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נָכ֤וֹן</e> <S>3559</S> <n>na-Chon</n> [is] established <e>הַדָּבָר֙ <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> [it is] because the thing <e>מֵעִ֣ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> by <e>הָאֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> God <e>וּמְמַהֵ֥ר</e> <S>4116</S> <n>u-me-ma-Her</n> will shortly <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> and God <e>לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ <S>6213</S> <n>la-'a-so-To.</n> bring it to pass</n>


text:
וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>יֵרֶ֣א</e> <S>7200</S> <n>ye-Re</n> look out <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> Now therefore let Pharaoh <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> a man <e>נָב֣וֹן</e> <S>995</S> <n>na-Von</n> discreet <e>וְחָכָ֑ם</e> <S>2450</S> <n>ve-cha-Cham;</n> and wise <e>וִישִׁיתֵ֖הוּ <S>7896</S> <n>vi-shi-Te-hu</n> and set <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> him over the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
יַעֲשֶׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> do <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> Let Pharaoh <e>וְיַפְקֵ֥ד</e> <S>6485</S> <n>ve-yaf-Ked</n> [this] and let him appoint <e>פְּקִדִ֖ים</e> <S>6496</S> <n>pe-ki-Dim</n> officers <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> charge <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> over the land <e>וְחִמֵּשׁ֙ <S>2567</S> <n>ve-chim-Mesh</n> and take up the fifth part <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>בְּשֶׁ֖בַע</e> <S>7651</S> <n>be-She-va'</n> in the seven <e>שְׁנֵ֥י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> years <e>הַשָּׂבָֽע׃ <S>7647</S> <n>has-sa-Va'.</n> plenteous</n>


text:
וְיִקְבְּצ֗וּ <S>6908</S> <n>ve-yik-be-Tzu,</n> And let them gather <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֹ֙כֶל֙ <S>400</S> <n>'o-chel</n> all the food <e>הַשָּׁנִ֣ים</e> <S>8141</S> <n>hash-sha-Nim</n> years <e>הַטֹּבֹ֔ת</e> <S>2896</S> <n>hat-to-Vot,</n> of those good <e>הַבָּאֹ֖ת</e> <S>935</S> <n>hab-ba-'Ot</n> that come <e>הָאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh;</n> of these <e>וְיִצְבְּרוּ־ <S>6651</S> <n>ve-yitz-be-ru-</n> and lay up <e>בָ֞ר</e> <S>1250</S> <n>var</n> corn <e>תַּ֧חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> under the hand <e>פַּרְעֹ֛ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>אֹ֥כֶל</e> <S>400</S> <n>'O-chel</n> food <e>בֶּעָרִ֖ים</e> <S>5892</S> <n>be-'a-Rim</n> in the cities <e>וְשָׁמָֽרוּ׃ <S>8104</S> <n>ve-sha-Ma-ru.</n> and let them keep</n>


text:
וְהָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>הָאֹ֤כֶל</e> <S>400</S> <n>ha-'O-chel</n> And that food <e>לְפִקָּדוֹן֙ <S>6487</S> <n>le-fik-ka-dOn</n> shall be for store <e>לָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz,</n> to the land <e>לְשֶׁ֙בַע֙ <S>7651</S> <n>le-She-va'</n> against the seven <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> years <e>הָרָעָ֔ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av,</n> of famine <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>תִּהְיֶ֖יןָ <S>1961</S> <n>tih-Yei-na</n> will occur <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> which shall be in the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will not <e>תִכָּרֵ֥ת</e> <S>3772</S> <n>tik-ka-Ret</n> perish <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> that the land <e>בָּרָעָֽב׃ <S>7458</S> <n>ba-ra-'Av.</n> not through the famine</n>


text:
וַיִּיטַ֥ב</e> <S>3190</S> <n>vai-yi-Tav</n> was good <e>הַדָּבָ֖ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> And the thing <e>בְּעֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the eyes <e>פַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh;</n> of Pharaoh <e>וּבְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>u-ve-'ei-Nei</n> and in the eyes <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֲבָדָֽיו׃ <S>5650</S> <n>'a-va-Dav.</n> of all his servants</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>עֲבָדָ֑יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav;</n> unto his servants <e>הֲנִמְצָ֣א</e> <S>4672</S> <n>ha-nim-Tza</n> Can we find <e>כָזֶ֔ה</e> <S>2088</S> <n>cha-Zeh,</n> [such a one] as this <e>אִ֕ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> [is] a man <e>אֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> in whom <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the Spirit <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of God <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> unto Joseph <e>אַחֲרֵ֨י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> Forasmuch <e>הוֹדִ֧יעַ <S>3045</S> <n>ho-Di-a'</n> hath shewed <e>אֱלֹהִ֛ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> as God <e>אוֹתְךָ֖ <S>853</S> <n>'ot-Cha <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>זֹ֑את</e> <S>2063</S> <n>Zot;</n> likewise <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> there <e>נָב֥וֹן</e> <S>995</S> <n>na-Von</n> thee all this [there is] none so discreet <e>וְחָכָ֖ם</e> <S>2450</S> <n>ve-cha-Cham</n> and wise <e>כָּמֽוֹךָ׃ <S>3644</S> <n>ka-Mo-cha.</n> according to</n>


text:
אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>תִּהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> Thou shalt be <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> shall be over <e>בֵּיתִ֔י</e> <S>1004</S> <n>bei-Ti,</n> over my house <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and according <e>פִּ֖יךָ <S>6310</S> <n>Pi-cha</n> and according unto thy word <e>יִשַּׁ֣ק</e> <S>5401</S> <n>yish-Shak</n> be ruled <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi;</n> shall all my people <e>רַ֥ק</e> <S>7535</S> <n>rak</n> in <e>הַכִּסֵּ֖א</e> <S>3678</S> <n>hak-kis-Se</n> only in the throne <e>אֶגְדַּ֥ל</e> <S>1431</S> <n>'eg-Dal</n> will I be greater <e>מִמֶּֽךָּ׃ <S>4480</S> <n>mi-Me-ka.</n> than</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> unto Joseph <e>רְאֵה֙ <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> See <e>נָתַ֣תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> I have set <e>אֹֽתְךָ֔ <S>853</S> <n>'o-te-Cha, <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> thee over all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיָּ֨סַר</e> <S>5493</S> <n>vai-Ya-sar</n> took off <e>פַּרְעֹ֤ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>טַבַּעְתּוֹ֙ <S>2885</S> <n>tab-ba'-To</n> his ring <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> around <e>יָד֔וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do,</n> from his hand <e>וַיִּתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> and put <e>אֹתָ֖הּ <S>853</S> <n>'o-Tah <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> around <e>יַ֣ד</e> <S>3027</S> <n>yad</n> hand <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> it upon Joseph's <e>וַיַּלְבֵּ֤שׁ <S>3847</S> <n>vai-yal-Besh</n> and arrayed <e>אֹתוֹ֙ <S>853</S> <n>o-To <e>בִּגְדֵי־ <S>899</S> <n>big-dei-</n> him in vestures <e>שֵׁ֔שׁ <S>8336</S> <n>Shesh,</n> of fine linen <e>וַיָּ֛שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vai-Ya-sem</n> and put <e>רְבִ֥ד</e> <S>7242</S> <n>re-Vid</n> chain <e>הַזָּהָ֖ב</e> <S>2091</S> <n>haz-za-Hav</n> a gold <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> around <e>צַוָּארֽוֹ׃ <S>6677</S> <n>tzav-va-Ro.</n> about his neck</n>


text:
וַיַּרְכֵּ֣ב</e> <S>7392</S> <n>vai-yar-Kev</n> And he made him to ride <e>אֹת֗וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>בְּמִרְכֶּ֤בֶת</e> <S>4818</S> <n>be-mir-Ke-vet</n> chariot <e>הַמִּשְׁנֶה֙ <S>4932</S> <n>ham-mish-Neh</n> in the second <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>וַיִּקְרְא֥וּ <S>7121</S> <n>vai-yik-re-'U</n> which he had and they cried <e>לְפָנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> before him <e>אַבְרֵ֑ךְ <S>86</S> <n>'av-Rech;</n> Bow the knee <e>וְנָת֣וֹן</e> <S>5414</S> <n>ve-na-Ton</n> and he made <e>אֹת֔וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> him [ruler] over all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיֹּ֧אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹ֛ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> unto Joseph <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>פַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh;</n> I [am] Pharaoh <e>וּבִלְעָדֶ֗יךָ <S>1107</S> <n>u-vil-'a-Dei-cha,</n> and without <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יָרִ֨ים</e> <S>7311</S> <n>ya-Rim</n> lift up <e>אִ֧ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> thee shall no man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָד֛וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רַגְל֖וֹ <S>7272</S> <n>rag-Lo</n> or foot <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> in all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיִּקְרָ֨א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>פַרְעֹ֣ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> And Pharaoh <e>שֵׁם־ <S>8034</S> <n>shem-</n> name <e>יוֹסֵף֮ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Joseph's <e>צָֽפְנַ֣ת</e> <n>tza-fe-Nat <e>פַּעְנֵחַ֒ <S>6847</S> <n>pa'-ne-aCh</n> Zaphnathpaaneah <e>וַיִּתֶּן־ <S>5414</S> <n>vai-yit-ten-</n> and he gave <e>ל֣וֹ <n>lo <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָֽסְנַ֗ת</e> <S>621</S> <n>'a-se-Nat,</n> Asenath <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> the daughter <e>פּ֥וֹטִי</e> <n>Po-ti <e>פֶ֛רַע</e> <S>6319</S> <n>Fe-ra'</n> of Potipherah <e>כֹּהֵ֥ן</e> <S>3548</S> <n>ko-Hen</n> priest <e>אֹ֖ן</e> <S>204</S> <n>'on</n> of On <e>לְאִשָּׁ֑ה</e> <S>802</S> <n>le-'ish-Shah;</n> him to wife <e>וַיֵּצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> went out <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> over [all] the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְיוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>ve-yo-Sef</n> And Joseph <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> old <e>שְׁלֹשִׁ֣ים</e> <S>7970</S> <n>she-lo-Shim</n> [was] thirty <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> years <e>בְּעָמְד֕וֹ <S>5975</S> <n>be-'a-me-Do</n> when he stood <e>לִפְנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>פַּרְעֹ֣ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> Pharaoh <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וַיֵּצֵ֤א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> went out <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>מִלִּפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mil-lif-Nei</n> from the presence <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> of Pharaoh <e>וַֽיַּעְבֹ֖ר</e> <S>5674</S> <n>vai-ya'-Vor</n> and went throughout <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַתַּ֣עַשׂ <S>6213</S> <n>vat-Ta-'as</n> brought forth <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> the earth <e>בְּשֶׁ֖בַע</e> <S>7651</S> <n>be-She-va'</n> And in the seven <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> years <e>הַשָּׂבָ֑ע</e> <S>7647</S> <n>has-sa-Va';</n> plenteous <e>לִקְמָצִֽים׃ <S>7062</S> <n>lik-ma-Tzim.</n> by handfuls</n>


text:
וַיִּקְבֹּ֞ץ</e> <S>6908</S> <n>vai-yik-Botz</n> And he gathered up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֹ֣כֶל׀ <S>400</S> <n>'O-chel</n> all the food <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> of the seven <e>שָׁנִ֗ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim,</n> years <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הָיוּ֙ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> occurred <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> which were in the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וַיִּתֶּן־ <S>5414</S> <n>vai-yit-ten-</n> and laid up <e>אֹ֖כֶל</e> <S>400</S> <n>'O-chel</n> the food <e>בֶּעָרִ֑ים</e> <S>5892</S> <n>be-'a-Rim;</n> in the cities <e>אֹ֧כֶל</e> <S>400</S> <n>'O-chel</n> the food <e>שְׂדֵה־ <S>7704</S> <n>se-deh-</n> of the field <e>הָעִ֛יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> every city <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>סְבִיבֹתֶ֖יהָ <S>5439</S> <n>se-vi-vo-Tei-ha</n> which [was] round about <e>נָתַ֥ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> laid he up <e>בְּתוֹכָֽהּ׃ <S>8432</S> <n>be-to-Chah.</n> in the same</n>


text:
וַיִּצְבֹּ֨ר</e> <S>6651</S> <n>vai-yitz-Bor</n> gathered <e>יוֹסֵ֥ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>בָּ֛ר</e> <S>1250</S> <n>bar</n> corn <e>כְּח֥וֹל</e> <S>2344</S> <n>ke-Chol</n> as the sand <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> of the sea <e>הַרְבֵּ֣ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh</n> much <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> very <e>עַ֛ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>חָדַ֥ל</e> <S>2308</S> <n>cha-Dal</n> until he left <e>לִסְפֹּ֖ר</e> <S>5608</S> <n>lis-Por</n> numbering <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> it was <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> for [it was] without <e>מִסְפָּֽר׃ <S>4557</S> <n>mis-Par.</n> number</n>


text:
וּלְיוֹסֵ֤ף</e> <S>3130</S> <n>u-le-yo-Sef</n> And unto Joseph <e>יֻלַּד֙ <S>3205</S> <n>yul-Lad</n> were born <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> two <e>בָנִ֔ים</e> <S>1121</S> <n>va-Nim,</n> sons <e>בְּטֶ֥רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> now before <e>תָּב֖וֹא</e> <S>935</S> <n>ta-Vo</n> came <e>שְׁנַ֣ת</e> <S>8141</S> <n>she-Nat</n> before the years <e>הָרָעָ֑ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av;</n> of famine <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>יָֽלְדָה־ <S>3205</S> <n>Yal-dah-</n> bare <e>לּוֹ֙ <n>lo <e>אָֽסְנַ֔ת</e> <S>621</S> <n>'a-se-Nat,</n> which Asenath <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> the daughter <e>פּ֥וֹטִי</e> <n>Po-ti <e>פֶ֖רַע</e> <S>6319</S> <n>Fe-ra'</n> of Potipherah <e>כֹּהֵ֥ן</e> <S>3548</S> <n>ko-Hen</n> priest <e>אֽוֹן׃ <S>204</S> <n>on.</n> of On</n>


text:
וַיִּקְרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>יוֹסֵ֛ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> the name <e>הַבְּכ֖וֹר</e> <S>1060</S> <n>hab-be-Chor</n> of the firstborn <e>מְנַשֶּׁ֑ה</e> <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh;</n> Manasseh <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נַשַּׁ֤נִי</e> <S>5382</S> <n>nash-Sha-ni</n> [said he] hath made me forget <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> For God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֲמָלִ֔י</e> <S>5999</S> <n>'a-ma-Li,</n> all my toil <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>אָבִֽי׃ <S>1</S> <n>'a-Vi.</n> and all my father's</n>


text:
וְאֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> And the name <e>הַשֵּׁנִ֖י</e> <S>8145</S> <n>hash-she-Ni</n> of the second <e>קָרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>ka-Ra</n> called <e>אֶפְרָ֑יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim;</n> he Ephraim <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הִפְרַ֥נִי</e> <S>6509</S> <n>hif-Ra-ni</n> hath caused me to be fruitful <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> For God <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>עָנְיִֽי׃ <S>6040</S> <n>'a-ne-Yi.</n> of my affliction</n>


text:
וַתִּכְלֶ֕ינָה</e> <S>3615</S> <n>vat-tich-Lei-nah</n> were ended <e>שֶׁ֖בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> And the seven <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> years <e>הַשָּׂבָ֑ע</e> <S>7647</S> <n>has-sa-Va';</n> of plenteousness <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> had been <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> that was in the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַתְּחִלֶּ֜ינָה</e> <S>2490</S> <n>vat-te-chil-Lei-nah</n> began <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> And the seven <e>שְׁנֵ֤י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> years <e>הָרָעָב֙ <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av</n> of dearth <e>לָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>la-Vo,</n> to come <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> had said <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> according as Joseph <e>וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> there was <e>רָעָב֙ <S>7458</S> <n>ra-'Av</n> and the dearth <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>הָ֣אֲרָצ֔וֹת</e> <S>776</S> <n>ha-'a-ra-Tzot,</n> was in all lands <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> but in all the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>הָ֥יָה</e> <S>1961</S> <n>Ha-yah</n> there was <e>לָֽחֶם׃ <S>3899</S> <n>La-chem.</n> there was bread</n>


text:
וַתִּרְעַב֙ <S>7456</S> <n>vat-tir-'Av</n> was famished <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> And when all the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וַיִּצְעַ֥ק</e> <S>6817</S> <n>vai-yitz-'Ak</n> cried <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> to Pharaoh <e>לַלָּ֑חֶם</e> <S>3899</S> <n>lal-La-chem;</n> for bread <e>וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹ֤ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> and Pharaoh <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>לְכ֣וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> Go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> unto Joseph <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whatever <e>יֹאמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> what he saith <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>תַּעֲשֽׂוּ׃ <S>6213</S> <n>ta-'a-Su.</n> to you do</n>


text:
וְהָרָעָ֣ב</e> <S>7458</S> <n>ve-ha-ra-'Av</n> And the famine <e>הָיָ֔ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah,</n> become <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> was over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>פְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> was over all the face <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the earth <e>וַיִּפְתַּ֨ח</e> <S>6605</S> <n>vai-yif-Tach</n> opened <e>יוֹסֵ֜ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> the storehouses <e>בָּהֶם֙ <n>ba-Hem <e>וַיִּשְׁבֹּ֣ר</e> <S>7666</S> <n>vai-yish-Bor</n> all the storehouses and sold <e>לְמִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>le-mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>וַיֶּחֱזַ֥ק</e> <S>2388</S> <n>vai-ye-che-Zak</n> waxed sore <e>הָֽרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av</n> and the famine <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> unto the Egyptians</n>


text:
וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> And all countries <e>בָּ֣אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> came <e>מִצְרַ֔יְמָה</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ray-mah,</n> into Egypt <e>לִשְׁבֹּ֖ר</e> <S>7666</S> <n>lish-Bor</n> for to buy <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> from <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> to Joseph <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>חָזַ֥ק</e> <S>2388</S> <n>cha-Zak</n> was [so] sore <e>הָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av</n> [corn] because that the famine <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> in all lands</n>


text:
וַיַּ֣רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> Now when Jacob <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>יֶשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> that there was <e>שֶׁ֖בֶר</e> <S>7668</S> <n>She-ver</n> corn <e>בְּמִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim;</n> in Egypt <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יַעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>לְבָנָ֔יו</e> <S>1121</S> <n>le-va-Nav,</n> unto his sons <e>לָ֖מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תִּתְרָאֽוּ׃ <S>7200</S> <n>tit-ra-'U.</n> Why do ye look</n>


text:
וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>שָׁמַ֔עְתִּי</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti,</n> Behold I have heard <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>יֶשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> that there is <e>שֶׁ֖בֶר</e> <S>7668</S> <n>She-ver</n> corn <e>בְּמִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim;</n> in Egypt <e>רְדוּ־ <S>3381</S> <n>re-du-</n> get you down <e>שָׁ֙מָּה֙ <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> there <e>וְשִׁבְרוּ־ <S>7666</S> <n>ve-shiv-ru-</n> thither and buy <e>לָ֣נוּ <n>La-nu <e>מִשָּׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>mish-Sham,</n> place <e>וְנִחְיֶ֖ה</e> <S>2421</S> <n>ve-nich-Yeh</n> for us from thence that we may live <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>נָמֽוּת׃ <S>4191</S> <n>na-Mut.</n> and not die</n>


text:
וַיֵּרְד֥וּ <S>3381</S> <n>vai-ye-re-Du</n> went down <e>אֲחֵֽי־ <S>251</S> <n>'a-chei-</n> brethren <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph's <e>עֲשָׂרָ֑ה</e> <S>6235</S> <n>'a-sa-Rah;</n> ten <e>לִשְׁבֹּ֥ר</e> <S>7666</S> <n>lish-Bor</n> to buy <e>בָּ֖ר</e> <S>1250</S> <n>bar</n> corn <e>מִמִּצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim.</n> in Egypt</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בִּנְיָמִין֙ <S>1144</S> <n>bin-ya-Min</n> But Benjamin <e>אֲחִ֣י</e> <S>251</S> <n>'a-Chi</n> brother <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> Joseph's <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>שָׁלַ֥ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> sent <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>אֶחָ֑יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav;</n> not with his brethren <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar,</n> for he said <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> Lest peradventure <e>יִקְרָאֶ֖נּוּ <S>7122</S> <n>yik-ra-'En-nu</n> befall him <e>אָסֽוֹן׃ <S>611</S> <n>a-Son.</n> mischief</n>


text:
וַיָּבֹ֙אוּ֙ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> came <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> And the sons <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>לִשְׁבֹּ֖ר</e> <S>7666</S> <n>lish-Bor</n> to buy <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> [corn] among <e>הַבָּאִ֑ים</e> <S>935</S> <n>hab-ba-'Im;</n> those that came <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>הָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av</n> for the famine <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> was in the land <e>כְּנָֽעַן׃ <S>3667</S> <n>ke-Na-'an.</n> of Canaan</n>


text:
וְיוֹסֵ֗ף</e> <S>3130</S> <n>ve-yo-Sef,</n> And Joseph <e>ה֚וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>הַשַּׁלִּ֣יט</e> <S>7989</S> <n>hash-shal-Lit</n> [was] the governor <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> over the land <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> who <e>הַמַּשְׁבִּ֖יר</e> <S>7666</S> <n>ham-mash-Bir</n> [and] he [it was] that sold <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>עַ֣ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> to all the people <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the land <e>וַיָּבֹ֙אוּ֙ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> came <e>אֲחֵ֣י</e> <S>251</S> <n>'a-Chei</n> brethren <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> and Joseph's <e>וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ <S>7812</S> <n>vai-yish-ta-cha-vu-</n> and bowed down <e>ל֥וֹ <n>lo <e>אַפַּ֖יִם</e> <S>639</S> <n>'ap-Pa-yim</n> themselves before him [with] their faces <e>אָֽרְצָה׃ <S>776</S> <n>'A-re-tzah.</n> to the earth</n>


text:
וַיַּ֥רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>יוֹסֵ֛ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶחָ֖יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav</n> his brethren <e>וַיַּכִּרֵ֑ם</e> <S>5234</S> <n>vai-yak-ki-Rem;</n> and he knew <e>וַיִּתְנַכֵּ֨ר</e> <S>5234</S> <n>vai-yit-nak-Ker</n> them but made himself strange <e>אֲלֵיהֶ֜ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> to <e>וַיְדַבֵּ֧ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> unto them and spake <e>אִתָּ֣ם</e> <S>854</S> <n>'it-Tam</n> to them <e>קָשׁ֗וֹת</e> <S>7186</S> <n>ka-Shot,</n> roughly <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> unto them and he said <e>אֲלֵהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> to <e>מֵאַ֣יִן</e> <S>370</S> <n>me-'A-yin</n> unto them Whence <e>בָּאתֶ֔ם</e> <S>935</S> <n>ba-Tem,</n> come <e>וַיֹּ֣אמְר֔וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru,</n> ye;And they said <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> From the land <e>כְּנַ֖עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an</n> of Canaan <e>לִשְׁבָּר־ <S>7666</S> <n>lish-bor-</n> to buy <e>אֹֽכֶל׃ <S>400</S> <n>'O-chel.</n> food</n>


text:
וַיַּכֵּ֥ר</e> <S>5234</S> <n>vai-yak-Ker</n> knew <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶחָ֑יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav;</n> his brethren <e>וְהֵ֖ם</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem</n> like <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>הִכִּרֻֽהוּ׃ <S>5234</S> <n>hik-ki-Ru-hu.</n> but they knew</n>


text:
וַיִּזְכֹּ֣ר</e> <S>2142</S> <n>vai-yiz-Kor</n> remembered <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> And Joseph <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>הַחֲלֹמ֔וֹת</e> <S>2472</S> <n>ha-cha-lo-Mot,</n> the dreams <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חָלַ֖ם</e> <S>2492</S> <n>cha-Lam</n> which he dreamed <e>לָהֶ֑ם</e> <n>la-Hem; <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> of them and said <e>אֲלֵהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> to <e>מְרַגְּלִ֣ים</e> <S>7270</S> <n>me-rag-ge-Lim</n> unto them Ye [are] spies <e>אַתֶּ֔ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem,</n> you <e>לִרְא֛וֹת</e> <S>7200</S> <n>lir-'ot</n> to see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֶרְוַ֥ת</e> <S>6172</S> <n>'er-Vat</n> the nakedness <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>בָּאתֶֽם׃ <S>935</S> <n>ba-Tem.</n> ye are come</n>


text:
וַיֹּאמְר֥וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>אֵלָ֖יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> to him <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> No <e>אֲדֹנִ֑י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni;</n> unto him Nay my lord <e>וַעֲבָדֶ֥יךָ <S>5650</S> <n>va-'a-va-Dei-cha</n> are thy servants <e>בָּ֖אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> come <e>לִשְׁבָּר־ <S>7666</S> <n>lish-bor-</n> but to buy <e>אֹֽכֶל׃ <S>400</S> <n>'O-chel.</n> food</n>


text:
כֻּלָּ֕נוּ <S>3605</S> <n>kul-La-nu</n> are all <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> sons <e>אִישׁ־ <S>376</S> <n>'ish-</n> man's <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> [are] all one <e>נָ֑חְנוּ <S>5168</S> <n>Na-che-nu;</n> We <e>כֵּנִ֣ים</e> <S>3651</S> <n>ke-Nim</n> we [are] true <e>אֲנַ֔חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu,</n> ourselves <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>הָי֥וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>עֲבָדֶ֖יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha</n> [men] thy servants <e>מְרַגְּלִֽים׃ <S>7270</S> <n>me-rag-ge-Lim.</n> are no spies</n>


text:
וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֲלֵהֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem;</n> to <e>לֹ֕א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> No <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> at <e>עֶרְוַ֥ת</e> <S>6172</S> <n>'er-Vat</n> the nakedness <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>בָּאתֶ֥ם</e> <S>935</S> <n>ba-Tem</n> ye are come <e>לִרְאֽוֹת׃ <S>7200</S> <n>lir-'ot.</n> unto them Nay but to see</n>


text:
וַיֹּאמְר֗וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru,</n> And they said <e>שְׁנֵ֣ים</e> <S>8147</S> <n>she-Neim</n> both <e>עָשָׂר֩ <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> ten <e>עֲבָדֶ֨יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha</n> Thy servants <e>אַחִ֧ים׀ <S>251</S> <n>'a-Chim</n> brethren <e>אֲנַ֛חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> ourselves <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the sons <e>אִישׁ־ <S>376</S> <n>'ish-</n> man <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> of one <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>כְּנָ֑עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an;</n> of Canaan <e>וְהִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>הַקָּטֹ֤ן</e> <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> and behold the youngest <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> is with <e>אָבִ֙ינוּ֙ <S>1</S> <n>'a-Vi-nu</n> with our father <e>הַיּ֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> [is] this day <e>וְהָאֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>ve-ha-'e-Chad</n> and one <e>אֵינֶֽנּוּ׃ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu.</n> is no</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵהֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> about <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> And Joseph <e>ה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> he <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to them <e>דִּבַּ֧רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> unto them That [is it] that I spake <e>אֲלֵכֶ֛ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Chem</n> about <e>לֵאמֹ֖ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> unto you saying <e>מְרַגְּלִ֥ים</e> <S>7270</S> <n>me-rag-ge-Lim</n> Ye [are] spies <e>אַתֶּֽם׃ <S>859</S> <n>'at-Tem.</n> you</n>


text:
בְּזֹ֖את</e> <S>2063</S> <n>be-Zot</n> Hereby <e>תִּבָּחֵ֑נוּ <S>974</S> <n>tib-ba-Che-nu;</n> ye shall be proved <e>חֵ֤י</e> <S>2416</S> <n>chei</n> By the life <e>פַרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> of Pharaoh <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> shall not <e>תֵּצְא֣וּ <S>3318</S> <n>te-tze-'U</n> ye shall not go forth <e>מִזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>miz-Zeh,</n> this <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>בְּב֛וֹא</e> <S>935</S> <n>be-Vo</n> come <e>אֲחִיכֶ֥ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> brother <e>הַקָּטֹ֖ן</e> <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> hence except your youngest <e>הֵֽנָּה׃ <S>2008</S> <n>Hen-nah.</n> here</n>


text:
שִׁלְח֨וּ <S>7971</S> <n>shil-Chu</n> Send <e>מִכֶּ֣ם</e> <S>4480</S> <n>mik-Kem</n> at <e>אֶחָד֮ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> one <e>וְיִקַּ֣ח</e> <S>3947</S> <n>ve-yik-Kach</n> of you and let him fetch <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲחִיכֶם֒ <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> your brother <e>וְאַתֶּם֙ <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>הֵאָ֣סְר֔וּ <S>631</S> <n>he-'A-se-Ru,</n> and ye shall be kept in prison <e>וְיִבָּֽחֲנוּ֙ <S>974</S> <n>ve-yib-ba-cha-Nu</n> may be proved <e>דִּבְרֵיכֶ֔ם</e> <S>1697</S> <n>div-rei-Chem,</n> that your words <e>הַֽאֱמֶ֖ת</e> <S>571</S> <n>ha-'e-Met</n> whether [there be any] truth <e>אִתְּכֶ֑ם</e> <S>854</S> <n>'it-te-Chem;</n> in <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>לֹ֕א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> you or else <e>חֵ֣י</e> <S>2416</S> <n>chei</n> by the life <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> of Pharaoh <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> surely <e>מְרַגְּלִ֖ים</e> <S>7270</S> <n>me-rag-ge-Lim</n> surely ye [are] spies <e>אַתֶּֽם׃ <S>859</S> <n>'at-Tem.</n> he</n>


text:
וַיֶּאֱסֹ֥ף</e> <S>622</S> <n>vai-ye-'e-Sof</n> And he put them all together <e>אֹתָ֛ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> in <e>מִשְׁמָ֖ר</e> <S>4929</S> <n>mish-Mar</n> into ward <e>שְׁלֹ֥שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> three <e>יָמִֽים׃ <S>3117</S> <n>ya-Mim.</n> days</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵהֶ֤ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> about <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשְּׁלִישִׁ֔י</e> <S>7992</S> <n>hash-she-li-Shi,</n> unto them the third <e>זֹ֥את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>עֲשׂ֖וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> This do <e>וִֽחְי֑וּ <S>2421</S> <n>vich-Yu;</n> and live <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> God <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יָרֵֽא׃ <S>3372</S> <n>ya-Re.</n> fear</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>כֵּנִ֣ים</e> <S>3651</S> <n>ke-Nim</n> If ye [be] true <e>אַתֶּ֔ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem,</n> you <e>אֲחִיכֶ֣ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> of your brethren <e>אֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> [men] let one <e>יֵאָסֵ֖ר</e> <S>631</S> <n>ye-'a-Ser</n> be bound <e>בְּבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>be-Veit</n> in the house <e>מִשְׁמַרְכֶ֑ם</e> <S>4929</S> <n>mish-mar-Chem;</n> of your prison <e>וְאַתֶּם֙ <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>לְכ֣וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> go <e>הָבִ֔יאוּ <S>935</S> <n>ha-Vi-'u,</n> ye carry <e>שֶׁ֖בֶר</e> <S>7668</S> <n>She-ver</n> corn <e>רַעֲב֥וֹן</e> <S>7459</S> <n>ra-'a-Von</n> for the famine <e>בָּתֵּיכֶֽם׃ <S>1004</S> <n>bat-tei-Chem.</n> of your houses</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֲחִיכֶ֤ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> brother <e>הַקָּטֹן֙ <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> your youngest <e>תָּבִ֣יאוּ <S>935</S> <n>ta-Vi-'u</n> But bring <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>וְיֵאָמְנ֥וּ <S>539</S> <n>ve-ye-'a-me-Nu</n> be verified <e>דִבְרֵיכֶ֖ם</e> <S>1697</S> <n>div-rei-Chem</n> unto me so shall your words <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and you will not <e>תָמ֑וּתוּ <S>4191</S> <n>ta-Mu-tu;</n> and ye shall not die <e>וַיַּעֲשׂוּ־ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-su-</n> And they did <e>כֵֽן׃ <S>3651</S> <n>Chen.</n> so</n>


text:
וַיֹּאמְר֞וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אָחִ֗יו</e> <S>251</S> <n>'a-Chiv,</n> to another <e>אֲבָל֮ <S>61</S> <n>'a-Val</n> We [are] verily <e>אֲשֵׁמִ֣ים׀ <S>818</S> <n>'a-she-Mim</n> guilty <e>אֲנַחְנוּ֮ <S>587</S> <n>'a-nach-Nu</n> we <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>אָחִינוּ֒ <S>251</S> <n>'a-chi-Nu</n> concerning our brother <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> in that <e>רָאִ֜ינוּ <S>7200</S> <n>ra-'I-nu</n> we saw <e>צָרַ֥ת</e> <S>6869</S> <n>tza-Rat</n> the anguish <e>נַפְשׁ֛וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho</n> of his soul <e>בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ <S>2603</S> <n>be-hit-chan-No</n> when he besought <e>אֵלֵ֖ינוּ <S>413</S> <n>'e-Lei-nu</n> about <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>שָׁמָ֑עְנוּ <S>8085</S> <n>sha-Ma-'e-nu;</n> us and we would not hear <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>כֵּן֙ <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>בָּ֣אָה</e> <S>935</S> <n>Ba-'ah</n> come <e>אֵלֵ֔ינוּ <S>413</S> <n>'e-Lei-nu,</n> about <e>הַצָּרָ֖ה</e> <S>6869</S> <n>hatz-tza-Rah</n> therefore is this distress <e>הַזֹּֽאת׃ <S>2063</S> <n>haz-Zot.</n> likewise</n>


text:
וַיַּעַן֩ <S>6030</S> <n>vai-ya-'An</n> answered <e>רְאוּבֵ֨ן</e> <S>7205</S> <n>re-'u-Ven</n> And Reuben <e>אֹתָ֜ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> them saying <e>הֲלוֹא֩ <S>3808</S> <n>ha-lO</n> not <e>אָמַ֨רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> Spake I <e>אֲלֵיכֶ֧ם׀ <S>413</S> <n>'a-lei-Chem</n> about <e>לֵאמֹ֛ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> not unto you saying <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תֶּחֶטְא֥וּ <S>2398</S> <n>te-chet-'U</n> Do not sin <e>בַיֶּ֖לֶד</e> <S>3206</S> <n>vai-Ye-led</n> against the child <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>שְׁמַעְתֶּ֑ם</e> <S>8085</S> <n>she-ma'-Tem;</n> and ye would not hear <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> for <e>דָּמ֖וֹ <S>1818</S> <n>da-Mo</n> ;therefore behold also his blood <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>נִדְרָֽשׁ׃ <S>1875</S> <n>nid-Rash.</n> is required</n>


text:
וְהֵם֙ <S>1992</S> <n>ve-Hem</n> like <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>יָֽדְע֔וּ <S>3045</S> <n>ya-de-'U,</n> And they knew <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שֹׁמֵ֖עַ <S>8085</S> <n>sho-Me-a'</n> understood <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> not that Joseph <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> by <e>הַמֵּלִ֖יץ</e> <S>3887</S> <n>ham-me-Litz</n> [them] for he spake unto them by an interpreter <e>בֵּינֹתָֽם׃ <S>996</S> <n>bei-no-Tam.</n> between</n>


text:
וַיִּסֹּ֥ב</e> <S>5437</S> <n>vai-yis-So</n> And he turned himself about <e>מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>me-'a-lei-Hem</n> and <e>וַיֵּ֑בְךְּ <S>1058</S> <n>vai-Ye-vek;</n> from them and wept <e>וַיָּ֤שָׁב</e> <S>7725</S> <n>vai-Ya-shov</n> and returned to them again <e>אֲלֵהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> to <e>וַיְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> and communed <e>אֲלֵהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> to <e>וַיִּקַּ֤ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> with them and took <e>מֵֽאִתָּם֙ <S>853</S> <n>me-'it-Tam <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שִׁמְע֔וֹן</e> <S>8095</S> <n>shim-'on,</n> from them Simeon <e>וַיֶּאֱסֹ֥ר</e> <S>631</S> <n>vai-ye-'e-Sor</n> and bound <e>אֹת֖וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>לְעֵינֵיהֶֽם׃ <S>5869</S> <n>le-'ei-nei-Hem.</n> him before their eyes</n>


text:
וַיְצַ֣ו</e> <S>6680</S> <n>vay-Tzav</n> commanded <e>יוֹסֵ֗ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> Then Joseph <e>וַיְמַלְא֣וּ <S>4390</S> <n>vay-mal-'U</n> to fill <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כְּלֵיהֶם֮ <S>3627</S> <n>ke-lei-Hem</n> their sacks <e>בָּר֒ <S>1250</S> <n>bar</n> with corn <e>וּלְהָשִׁ֤יב</e> <S>7725</S> <n>u-le-ha-Shiv</n> and to restore <e>כַּסְפֵּיהֶם֙ <S>3701</S> <n>kas-pei-Hem</n> money <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man's <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> in <e>שַׂקּ֔וֹ <S>8242</S> <n>sak-Ko,</n> into his sack <e>וְלָתֵ֥ת</e> <S>5414</S> <n>ve-la-Tet</n> and to give <e>לָהֶ֛ם</e> <n>la-Hem <e>צֵדָ֖ה</e> <S>6720</S> <n>tze-Dah</n> them provision <e>לַדָּ֑רֶךְ <S>1870</S> <n>lad-Da-rech;</n> for the way <e>וַיַּ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> did he <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>כֵּֽן׃ <S>3651</S> <n>Ken.</n> and thus</n>


text:
וַיִּשְׂא֥וּ <S>5375</S> <n>vai-yis-'U</n> And they laded <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שִׁבְרָ֖ם</e> <S>7668</S> <n>shiv-Ram</n> with the corn <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>חֲמֹרֵיהֶ֑ם</e> <S>2543</S> <n>cha-mo-rei-Hem;</n> their asses <e>וַיֵּלְכ֖וּ <S>1980</S> <n>vai-ye-le-Chu</n> and departed <e>מִשָּֽׁם׃ <S>8033</S> <n>mish-Sham.</n> there</n>


text:
וַיִּפְתַּ֨ח</e> <S>6605</S> <n>vai-yif-Tach</n> of them opened <e>הָאֶחָ֜ד</e> <S>259</S> <n>ha-'e-Chad</n> And as one <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שַׂקּ֗וֹ <S>8242</S> <n>sak-Ko,</n> his sack <e>לָתֵ֥ת</e> <S>5414</S> <n>la-Tet</n> to give <e>מִסְפּ֛וֹא</e> <S>4554</S> <n>mis-Po</n> provender <e>לַחֲמֹר֖וֹ <S>2543</S> <n>la-cha-mo-Ro</n> his ass <e>בַּמָּל֑וֹן</e> <S>4411</S> <n>bam-ma-Lon;</n> in the inn <e>וַיַּרְא֙ <S>7200</S> <n>vai-yaR</n> he espied <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כַּסְפּ֔וֹ <S>3701</S> <n>kas-Po,</n> his money <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and behold <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>בְּפִ֥י</e> <S>6310</S> <n>be-Fi</n> mouth <e>אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ <S>572</S> <n>am-tach-To.</n> for behold it [was] in his sack's</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אֶחָיו֙ <S>251</S> <n>'e-Chav</n> unto his brethren <e>הוּשַׁ֣ב</e> <S>7725</S> <n>hu-Shav</n> is restored <e>כַּסְפִּ֔י</e> <S>3701</S> <n>kas-Pi,</n> My money <e>וְגַ֖ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> is even <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> and lo <e>בְאַמְתַּחְתִּ֑י</e> <S>572</S> <n>ve-'am-tach-Ti;</n> [it is] even in my sack <e>וַיֵּצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> failed <e>לִבָּ֗ם</e> <S>3820</S> <n>lib-Bam,</n> and their heart <e>וַיֶּֽחֶרְד֞וּ <S>2729</S> <n>vai-ye-cher-Du</n> [them] and they were afraid <e>אִ֤ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אָחִיו֙ <S>251</S> <n>'a-Chiv</n> to another <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>זֹּ֛את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>עָשָׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> hath done <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> What [is] this [that] God <e>לָֽנוּ׃ <n>La-nu.</n>


text:
וַיָּבֹ֛אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> And they came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>יַעֲקֹ֥ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> unto Jacob <e>אֲבִיהֶ֖ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Hem</n> their father <e>אַ֣רְצָה</e> <S>776</S> <n>'Ar-tzah</n> unto the land <e>כְּנָ֑עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an;</n> of Canaan <e>וַיַּגִּ֣ידוּ <S>5046</S> <n>vai-yag-Gi-du</n> and told <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַקֹּרֹ֥ת</e> <S>7136</S> <n>hak-ko-Rot</n> him all that befell <e>אֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> unto them saying</n>


text:
דִּ֠בֶּר</e> <S>1696</S> <n>Dib-ber</n> spake <e>הָאִ֨ישׁ <S>582</S> <n>ha-'Ish</n> another <e>אֲדֹנֵ֥י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nei</n> [who is] the lord <e>הָאָ֛רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>אִתָּ֖נוּ <S>854</S> <n>'it-Ta-nu</n> for <e>קָשׁ֑וֹת</e> <S>7186</S> <n>ka-Shot;</n> roughly <e>וַיִּתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> to us and took <e>אֹתָ֔נוּ <S>853</S> <n>'o-Ta-nu, <e>כִּֽמְרַגְּלִ֖ים</e> <S>7270</S> <n>kim-rag-ge-Lim</n> us for spies <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the country</n>


text:
וַנֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>van-No-mer</n> And we said <e>אֵלָ֖יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> unto <e>כֵּנִ֣ים</e> <S>3651</S> <n>ke-Nim</n> unto him We [are] true <e>אֲנָ֑חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Na-che-nu;</n> ourselves <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>הָיִ֖ינוּ <S>1961</S> <n>ha-Yi-nu</n> are not <e>מְרַגְּלִֽים׃ <S>7270</S> <n>me-rag-ge-Lim.</n> [men] we are no spies</n>


text:
שְׁנֵים־ <S>8147</S> <n>she-neim-</n> both <e>עָשָׂ֥ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> ten <e>אֲנַ֛חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>אַחִ֖ים</e> <S>251</S> <n>'a-Chim</n> brethren <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> sons <e>אָבִ֑ינוּ <S>1</S> <n>'a-Vi-nu;</n> of our father <e>הָאֶחָ֣ד</e> <S>259</S> <n>ha-'e-Chad</n> one <e>אֵינֶ֔נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu,</n> is no <e>וְהַקָּטֹ֥ן</e> <S>6996</S> <n>ve-hak-ka-Ton</n> [is] not and the youngest <e>הַיּ֛וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> [is] this day <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> is with <e>אָבִ֖ינוּ <S>1</S> <n>'a-Vi-nu</n> with our father <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>כְּנָֽעַן׃ <S>3667</S> <n>ke-Na-'an.</n> of Canaan</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֵלֵ֗ינוּ <S>413</S> <n>'e-Lei-nu,</n> about <e>הָאִישׁ֙ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> And the man <e>אֲדֹנֵ֣י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nei</n> the lord <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the country <e>בְּזֹ֣את</e> <S>2063</S> <n>be-Zot</n> I <e>אֵדַ֔ע</e> <S>3045</S> <n>'e-Da',</n> unto us Hereby shall I know <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>כֵנִ֖ים</e> <S>3651</S> <n>che-Nim</n> that ye [are] true <e>אַתֶּ֑ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem;</n> you <e>אֲחִיכֶ֤ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> of your brethren <e>הָֽאֶחָד֙ <S>259</S> <n>ha-'e-Chad</n> one <e>הַנִּ֣יחוּ <S>3240</S> <n>han-Ni-chu</n> [men] leave <e>אִתִּ֔י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti,</n> for <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רַעֲב֥וֹן</e> <S>7459</S> <n>ra-'a-Von</n> [food for] the famine <e>בָּתֵּיכֶ֖ם</e> <S>1004</S> <n>bat-tei-Chem</n> of your households <e>קְח֥וּ <S>3947</S> <n>ke-Chu</n> [here] with me and take <e>וָלֵֽכוּ׃ <S>1980</S> <n>va-Le-chu.</n> and go</n>


text:
וְ֠הָבִיאוּ <S>935</S> <n>Ve-ha-vi-'u</n> And bring <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲחִיכֶ֣ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> brother <e>הַקָּטֹן֮ <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> your youngest <e>אֵלַי֒ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>וְאֵֽדְעָ֗ה</e> <S>3045</S> <n>ve-'e-de-'Ah,</n> unto me then shall I know <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> you are not <e>מְרַגְּלִים֙ <S>7270</S> <n>me-rag-ge-Lim</n> that ye [are] no spies <e>אַתֶּ֔ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem,</n> you <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כֵנִ֖ים</e> <S>3651</S> <n>che-Nim</n> but [that] ye [are] true <e>אַתֶּ֑ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem;</n> you <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲחִיכֶם֙ <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> you your brother <e>אֶתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> [men so] will I deliver <e>לָכֶ֔ם</e> <n>la-Chem, <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> in the land <e>תִּסְחָֽרוּ׃ <S>5503</S> <n>tis-Cha-ru.</n> and ye shall traffick</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>הֵ֚ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> as they <e>מְרִיקִ֣ים</e> <S>7324</S> <n>me-ri-Kim</n> And it came to pass as they emptied <e>שַׂקֵּיהֶ֔ם</e> <S>8242</S> <n>sak-kei-Hem,</n> their sacks <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> behold <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> that behold every man's <e>צְרוֹר־ <S>6872</S> <n>tze-ror-</n> bundle <e>כַּסְפּ֖וֹ <S>3701</S> <n>kas-Po</n> of money <e>בְּשַׂקּ֑וֹ <S>8242</S> <n>be-sak-Ko;</n> [was] in his sack <e>וַיִּרְא֞וּ <S>7200</S> <n>vai-yir-'U</n> saw <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צְרֹר֧וֹת</e> <S>6872</S> <n>tze-ro-Rot</n> the bundles <e>כַּסְפֵּיהֶ֛ם</e> <S>3701</S> <n>kas-pei-Hem</n> of money <e>הֵ֥מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>וַאֲבִיהֶ֖ם</e> <S>1</S> <n>va-'a-vi-Hem</n> and when [both] they and their father <e>וַיִּירָֽאוּ׃ <S>3372</S> <n>vai-yi-Ra-'u.</n> they were afraid</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> about <e>יַעֲקֹ֣ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> And Jacob <e>אֲבִיהֶ֔ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Hem,</n> their father <e>אֹתִ֖י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>שִׁכַּלְתֶּ֑ם</e> <S>7921</S> <n>shik-kal-Tem;</n> unto them Me have ye bereaved <e>יוֹסֵ֤ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> [of my children] Joseph <e>אֵינֶ֙נּוּ֙ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu</n> is no <e>וְשִׁמְע֣וֹן</e> <S>8095</S> <n>ve-shim-'on</n> [is] not and Simeon <e>אֵינֶ֔נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu,</n> more <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בִּנְיָמִ֣ן</e> <S>1144</S> <n>bin-ya-Min</n> Benjamin <e>תִּקָּ֔חוּ <S>3947</S> <n>tik-Ka-chu,</n> [is] not and ye will take <e>עָלַ֖י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> are against <e>הָי֥וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>כֻלָּֽנָה׃ <S>3605</S> <n>chul-La-nah.</n> all</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>רְאוּבֵן֙ <S>7205</S> <n>re-'u-Ven</n> And Reuben <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אָבִ֣יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv</n> unto his father <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁנֵ֤י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> my two <e>בָנַי֙ <S>1121</S> <n>va-Nai</n> sons <e>תָּמִ֔ית</e> <S>4191</S> <n>ta-Mit,</n> Slay <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>אֲבִיאֶ֖נּוּ <S>935</S> <n>'a-vi-'En-nu</n> if I bring <e>אֵלֶ֑יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha;</n> to you <e>תְּנָ֤ה</e> <S>5414</S> <n>te-Nah</n> him not to thee deliver <e>אֹתוֹ֙ <S>853</S> <n>o-To <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>יָדִ֔י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di,</n> him into my hand <e>וַאֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> and I <e>אֲשִׁיבֶ֥נּוּ <S>7725</S> <n>'a-shi-Ven-nu</n> and I will bring him to thee again <e>אֵלֶֽיךָ׃ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha.</n> about</n>


text:
וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> shall not <e>יֵרֵ֥ד</e> <S>3381</S> <n>ye-Red</n> shall not go down <e>בְּנִ֖י</e> <S>1121</S> <n>be-Ni</n> My son <e>עִמָּכֶ֑ם</e> <S>5973</S> <n>'im-ma-Chem;</n> with <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אָחִ֨יו</e> <S>251</S> <n>'a-Chiv</n> with you for his brother <e>מֵ֜ת</e> <S>4191</S> <n>met</n> is dead <e>וְה֧וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> and he <e>לְבַדּ֣וֹ <S>905</S> <n>le-vad-Do</n> alone <e>נִשְׁאָ֗ר</e> <S>7604</S> <n>nish-'Ar,</n> and he is left <e>וּקְרָאָ֤הוּ <S>7122</S> <n>u-ke-ra-'A-hu</n> befall <e>אָסוֹן֙ <S>611</S> <n>'a-sOn</n> alone if mischief <e>בַּדֶּ֙רֶךְ֙ <S>1870</S> <n>bad-De-rech</n> him by the way <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>תֵּֽלְכוּ־ <S>1980</S> <n>te-le-chu-</n> are taking <e>בָ֔הּ <n>Vah, <e>וְהוֹרַדְתֶּ֧ם</e> <S>3381</S> <n>ve-ho-rad-Tem</n> then shall ye bring down <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֵׂיבָתִ֛י</e> <S>7872</S> <n>sei-va-Ti</n> my gray hairs <e>בְּיָג֖וֹן</e> <S>3015</S> <n>be-ya-Gon</n> with sorrow <e>שְׁאֽוֹלָה׃ <S>7585</S> <n>she-'o-lah.</n> to the grave</n>


text:
וְהָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ve-ha-ra-'Av</n> And the famine <e>כָּבֵ֥ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> [was] sore <e>בָּאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ba-'A-retz.</n> in the land</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>כַּאֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> which <e>כִּלּוּ֙ <S>3615</S> <n>kil-Lu</n> had finished <e>לֶאֱכֹ֣ל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol</n> eating <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשֶּׁ֔בֶר</e> <S>7668</S> <n>hash-She-ver,</n> the corn <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הֵבִ֖יאוּ <S>935</S> <n>he-Vi-'u</n> which they had brought out <e>מִמִּצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵיהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> about <e>אֲבִיהֶ֔ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Hem,</n> their father <e>שֻׁ֖בוּ <S>7725</S> <n>Shu-vu</n> unto them Go again <e>שִׁבְרוּ־ <S>7666</S> <n>shiv-ru-</n> buy <e>לָ֥נוּ <n>La-nu <e>מְעַט־ <S>4592</S> <n>me-'at-</n> us a little <e>אֹֽכֶל׃ <S>400</S> <n>'O-chel.</n> food</n>


text:
וַיֹּ֧אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>אֵלָ֛יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> And Judah <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> unto him saying <e>הָעֵ֣ד</e> <S>5749</S> <n>ha-'Ed</n> did solemnly <e>הֵעִד֩ <S>5749</S> <n>he-'Id</n> protest <e>בָּ֨נוּ <n>Ba-nu <e>הָאִ֤ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> The man <e>לֵאמֹר֙ <S>559</S> <n>le-Mor</n> unto us saying <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> shall not <e>תִרְא֣וּ <S>7200</S> <n>tir-'U</n> Ye shall not see <e>פָנַ֔י</e> <S>6440</S> <n>fa-Nai,</n> my face <e>בִּלְתִּ֖י</e> <S>1115</S> <n>bil-Ti</n> except <e>אֲחִיכֶ֥ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> your brother <e>אִתְּכֶֽם׃ <S>854</S> <n>'it-te-Chem.</n> for</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>יֶשְׁךָ֛ <S>3426</S> <n>yesh-Cha</n> If thou wilt <e>מְשַׁלֵּ֥חַ <S>7971</S> <n>me-shal-Le-ach</n> send <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָחִ֖ינוּ <S>251</S> <n>'a-Chi-nu</n> our brother <e>אִתָּ֑נוּ <S>854</S> <n>'it-Ta-nu;</n> for <e>נֵרְדָ֕ה</e> <S>3381</S> <n>ne-re-Dah</n> with us we will go down <e>וְנִשְׁבְּרָ֥ה</e> <S>7666</S> <n>ve-nish-be-Rah</n> and buy <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>אֹֽכֶל׃ <S>400</S> <n>'O-chel.</n> thee food</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>אֵינְךָ֥ <S>369</S> <n>'ei-ne-Cha</n> not <e>מְשַׁלֵּ֖חַ <S>7971</S> <n>me-shal-Le-ach</n> But if thou wilt not send <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> we will not <e>נֵרֵ֑ד</e> <S>3381</S> <n>ne-Red;</n> [him] we will not go down <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הָאִ֞ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> for the man <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> said <e>אֵלֵ֙ינוּ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-nu</n> about <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> You will not <e>תִרְא֣וּ <S>7200</S> <n>tir-'U</n> unto us Ye shall not see <e>פָנַ֔י</e> <S>6440</S> <n>fa-Nai,</n> my face <e>בִּלְתִּ֖י</e> <S>1115</S> <n>bil-Ti</n> unless <e>אֲחִיכֶ֥ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> except your brother <e>אִתְּכֶֽם׃ <S>854</S> <n>'it-te-Chem.</n> for</n>


text:
וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> And Israel <e>לָמָ֥ה</e> <S>4100</S> <n>la-Mah</n> Why <e>הֲרֵעֹתֶ֖ם</e> <S>7489</S> <n>ha-re-'o-Tem</n> Wherefore dealt ye [so] ill <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>לְהַגִּ֣יד</e> <S>5046</S> <n>le-hag-Gid</n> with me [as] to tell <e>לָאִ֔ישׁ <S>376</S> <n>la-'Ish,</n> the man <e>הַע֥וֹד</e> <S>5750</S> <n>ha-'od</n> still <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>אָֽח׃ <S>251</S> <n>'Ach.</n> they</n>


text:
וַיֹּאמְר֡וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>שָׁא֣וֹל</e> <S>7592</S> <n>sha-'ol</n> asked <e>שָֽׁאַל־ <S>7592</S> <n>sha-'al-</n> us straitly <e>הָ֠אִישׁ <S>376</S> <n>Ha-'ish</n> The man <e>לָ֣נוּ <n>La-nu <e>וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ <S>4138</S> <n>u-le-mo-lad-Te-nu</n> of our state and of our kindred <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>הַע֨וֹד</e> <S>5750</S> <n>ha-'od</n> still <e>אֲבִיכֶ֥ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Chem</n> [Is] your father <e>חַי֙ <S>2416</S> <n>chai</n> age <e>הֲיֵ֣שׁ <S>3426</S> <n>ha-Yesh</n> there are <e>לָכֶ֣ם</e> <n>la-Chem <e>אָ֔ח</e> <S>251</S> <n>'Ach,</n> your brother <e>וַנַ֨גֶּד־ <S>5046</S> <n>va-Nag-ged-</n> bewray <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> him according <e>פִּ֖י</e> <S>6310</S> <n>pi</n> to the tenor <e>הַדְּבָרִ֣ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> of these words <e>הָאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh;</n> we <e>הֲיָד֣וֹעַ <S>3045</S> <n>ha-ya-Do-a'</n> could we certainly <e>נֵדַ֔ע</e> <S>3045</S> <n>ne-Da',</n> know <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> would <e>יֹאמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar,</n> that he would say <e>הוֹרִ֖ידוּ <S>3381</S> <n>ho-Ri-du</n> down <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲחִיכֶֽם׃ <S>251</S> <n>'a-chi-Chem.</n> your brother</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוּדָ֜ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> And Judah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> unto <e>יִשְׂרָאֵ֣ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> unto Israel <e>אָבִ֗יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv,</n> his father <e>שִׁלְחָ֥ה</e> <S>7971</S> <n>shil-Chah</n> Send <e>הַנַּ֛עַר</e> <S>5288</S> <n>han-Na-'ar</n> the lad <e>אִתִּ֖י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti</n> and we <e>וְנָק֣וּמָה</e> <S>6965</S> <n>ve-na-Ku-mah</n> with me and we will arise <e>וְנֵלֵ֑כָה</e> <S>1980</S> <n>ve-ne-Le-chah;</n> and go <e>וְנִֽחְיֶה֙ <S>2421</S> <n>ve-nich-Yeh</n> that we may live <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>נָמ֔וּת</e> <S>4191</S> <n>na-Mut,</n> and not die <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> well <e>אֲנַ֥חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>גַם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> well <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> well <e>טַפֵּֽנוּ׃ <S>2945</S> <n>tap-Pe-nu.</n> both we and thou [and] also our little ones</n>


text:
אָֽנֹכִי֙ <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> myself <e>אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ <S>6148</S> <n>'e-'er-Ven-nu,</n> I will be surety <e>מִיָּדִ֖י</e> <S>3027</S> <n>mi-ya-Di</n> for him of my hand <e>תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ <S>1245</S> <n>te-vak-Shen-nu;</n> shalt thou require <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> him not <e>לֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>הֲבִיאֹתִ֤יו</e> <S>935</S> <n>ha-vi-'o-Tiv</n> I bring <e>אֵלֶ֙יךָ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> to you <e>וְהִצַּגְתִּ֣יו</e> <S>3322</S> <n>ve-hitz-tzag-Tiv</n> unto thee and set <e>לְפָנֶ֔יךָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha,</n> him before thee <e>וְחָטָ֥אתִֽי</e> <S>2398</S> <n>ve-cha-Ta-ti</n> then let me bear the blame <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for <e>הַיָּמִֽים׃ <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim.</n> for ever</n>


text:
כִּ֖י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> surely <e>לוּלֵ֣א</e> <S>3884</S> <n>lu-Le</n> For except <e>הִתְמַהְמָ֑הְנוּ <S>4102</S> <n>hit-mah-Ma-he-nu;</n> we had lingered <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> surely <e>עַתָּ֥ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> now <e>שַׁ֖בְנוּ <S>7725</S> <n>Shav-nu</n> surely now we had returned <e>זֶ֥ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> he <e>פַעֲמָֽיִם׃ <S>6471</S> <n>fa-'a-Ma-yim.</n> this second time</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵהֶ֜ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> about <e>יִשְׂרָאֵ֣ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>אֲבִיהֶ֗ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Hem,</n> And their father <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>כֵּ֣ן׀ <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>אֵפוֹא֮ <S>645</S> <n>'e-fO</n> unto them If [it must be] so now <e>זֹ֣את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>עֲשׂוּ֒ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> do <e>קְח֞וּ <S>3947</S> <n>ke-Chu</n> this take <e>מִזִּמְרַ֤ת</e> <S>2173</S> <n>miz-zim-Rat</n> of the best fruits <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> in the land <e>בִּכְלֵיכֶ֔ם</e> <S>3627</S> <n>bich-lei-Chem,</n> in your vessels <e>וְהוֹרִ֥ידוּ <S>3381</S> <n>ve-ho-Ri-du</n> and carry down <e>לָאִ֖ישׁ <S>582</S> <n>la-'Ish</n> as <e>מִנְחָ֑ה</e> <S>4503</S> <n>min-Chah;</n> a present <e>מְעַ֤ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At</n> a little <e>צֳרִי֙ <S>6875</S> <n>tzo-Ri</n> balm <e>וּמְעַ֣ט</e> <S>4592</S> <n>u-me-'At</n> and a little <e>דְּבַ֔שׁ <S>1706</S> <n>de-Vash,</n> honey <e>נְכֹ֣את</e> <S>5219</S> <n>ne-Chot</n> spices <e>וָלֹ֔ט</e> <S>3910</S> <n>va-Lot,</n> and myrrh <e>בָּטְנִ֖ים</e> <S>992</S> <n>ba-te-Nim</n> nuts <e>וּשְׁקֵדִֽים׃ <S>8247</S> <n>u-she-ke-Dim.</n> and almonds</n>


text:
וְכֶ֥סֶף</e> <S>3701</S> <n>ve-Che-sef</n> money <e>מִשְׁנֶ֖ה</e> <S>4932</S> <n>mish-Neh</n> double <e>קְח֣וּ <S>3947</S> <n>ke-Chu</n> And take <e>בְיֶדְכֶ֑ם</e> <S>3027</S> <n>ve-yed-Chem;</n> in your hand <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַכֶּ֜סֶף</e> <S>3701</S> <n>hak-Ke-sef</n> and the money <e>הַמּוּשָׁ֨ב</e> <S>7725</S> <n>ham-mu-Shav</n> that was brought again <e>בְּפִ֤י</e> <S>6310</S> <n>be-Fi</n> in the mouth <e>אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ <S>572</S> <n>'am-te-cho-tei-Chem</n> of your sacks <e>תָּשִׁ֣יבוּ <S>7725</S> <n>ta-Shi-vu</n> carry [it] again <e>בְיֶדְכֶ֔ם</e> <S>3027</S> <n>ve-yed-Chem,</n> in your hand <e>אוּלַ֥י</e> <S>194</S> <n>'u-Lai</n> perhaps <e>מִשְׁגֶּ֖ה</e> <S>4870</S> <n>mish-Geh</n> peradventure it [was] an oversight <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> he</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֲחִיכֶ֖ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> also your brother <e>קָ֑חוּ <S>3947</S> <n>Ka-chu;</n> Take <e>וְק֖וּמוּ <S>6965</S> <n>ve-Ku-mu</n> and arise <e>שׁ֥וּבוּ <S>7725</S> <n>Shu-vu</n> go again <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָאִֽישׁ׃ <S>376</S> <n>ha-'Ish.</n> unto the man</n>


text:
וְאֵ֣ל</e> <S>410</S> <n>ve-'El</n> And God <e>שַׁדַּ֗י</e> <S>7706</S> <n>shad-Dai,</n> Almighty <e>יִתֵּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> give <e>לָכֶ֤ם</e> <n>la-Chem <e>רַחֲמִים֙ <S>7356</S> <n>ra-cha-Mim</n> you mercy <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>הָאִ֔ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish,</n> the man <e>וְשִׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>ve-shil-Lach</n> that he may send away <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲחִיכֶ֥ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> brother <e>אַחֵ֖ר</e> <S>312</S> <n>'a-Cher</n> your other <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בִּנְיָמִ֑ין</e> <S>1144</S> <n>bin-ya-Min;</n> and Benjamin <e>וַאֲנִ֕י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> If <e>שָׁכֹ֖לְתִּי</e> <S>7921</S> <n>sha-Cho-le-ti</n> I be bereaved <e>שָׁכָֽלְתִּי׃ <S>7921</S> <n>sha-Chal-ti.</n> [of my children] I am bereaved</n>


text:
וַיִּקְח֤וּ <S>3947</S> <n>vai-yik-Chu</n> took <e>הָֽאֲנָשִׁים֙ <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> the men <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמִּנְחָ֣ה</e> <S>4503</S> <n>ham-min-Chah</n> present <e>הַזֹּ֔את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot,</n> that <e>וּמִשְׁנֶה־ <S>4932</S> <n>u-mish-neh-</n> double <e>כֶּ֛סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef</n> money <e>לָקְח֥וּ <S>3947</S> <n>la-ke-Chu</n> and they took <e>בְיָדָ֖ם</e> <S>3027</S> <n>ve-ya-Dam</n> in their hand <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בִּנְיָמִ֑ן</e> <S>1144</S> <n>bin-ya-Min;</n> and Benjamin <e>וַיָּקֻ֙מוּ֙ <S>6965</S> <n>vai-ya-Ku-mu</n> and rose up <e>וַיֵּרְד֣וּ <S>3381</S> <n>vai-ye-re-Du</n> and went down <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> to Egypt <e>וַיַּֽעַמְד֖וּ <S>5975</S> <n>vai-ya-'am-Du</n> and stood <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>יוֹסֵֽף׃ <S>3130</S> <n>yo-Sef.</n> Joseph</n>


text:
וַיַּ֨רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>יוֹסֵ֣ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And when Joseph <e>אִתָּם֮ <S>854</S> <n>'it-Tam</n> with <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בִּנְיָמִין֒ <S>1144</S> <n>bin-ya-Min</n> Benjamin <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> them he said <e>לַֽאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>la-'a-Sher</n> after <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>בֵּית֔וֹ <S>1004</S> <n>bei-To,</n> to the ruler of his house <e>הָבֵ֥א</e> <S>935</S> <n>ha-Ve</n> Bring <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֲנָשִׁ֖ים</e> <S>582</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> [these] men <e>הַבָּ֑יְתָה</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-ye-tah;</n> home <e>וּטְבֹ֤חַ <S>2873</S> <n>u-te-Vo-ach</n> and slay <e>טֶ֙בַח֙ <S>2874</S> <n>te-vach</n> an animal <e>וְהָכֵ֔ן</e> <S>3559</S> <n>ve-ha-Chen,</n> and make ready <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִתִּ֛י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti</n> are to <e>יֹאכְל֥וּ <S>398</S> <n>yo-che-Lu</n> shall dine <e>הָאֲנָשִׁ֖ים</e> <S>582</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> for [these] men <e>בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ <S>6672</S> <n>Batz-tzo-ho-Ra-yim.</n> with me at noon</n>


text:
וַיַּ֣עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> did <e>הָאִ֔ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish,</n> And the man <e>כַּֽאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> bade <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> as Joseph <e>וַיָּבֵ֥א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Ve</n> brought <e>הָאִ֛ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> and the man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֲנָשִׁ֖ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> the men <e>בֵּ֥יתָה</e> <S>1004</S> <n>Bei-tah</n> house <e>יוֹסֵֽף׃ <S>3130</S> <n>yo-Sef.</n> into Joseph's</n>


text:
וַיִּֽירְא֣וּ <S>3372</S> <n>vai-yi-re-'U</n> were afraid <e>הָֽאֲנָשִׁ֗ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim,</n> now the men <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>הֽוּבְאוּ֮ <S>935</S> <n>hu-ve-'U</n> because they were brought <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>יוֹסֵף֒ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> into Joseph's <e>וַיֹּאמְר֗וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru,</n> and they said <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>דְּבַ֤ר</e> <S>1697</S> <n>de-Var</n> Because <e>הַכֶּ֙סֶף֙ <S>3701</S> <n>hak-Ke-sef</n> of the money <e>הַשָּׁ֤ב</e> <S>7725</S> <n>hash-Shav</n> that was returned <e>בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ <S>572</S> <n>be-'am-te-cho-Tei-nu</n> in our sacks <e>בַּתְּחִלָּ֔ה</e> <S>8462</S> <n>bat-te-chil-Lah,</n> at the first time <e>אֲנַ֖חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>מֽוּבָאִ֑ים</e> <S>935</S> <n>mu-va-'Im;</n> are we brought in <e>לְהִתְגֹּלֵ֤ל</e> <S>1556</S> <n>le-hit-go-Lel</n> that he may seek occasion <e>עָלֵ֙ינוּ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu</n> against <e>וּלְהִתְנַפֵּ֣ל</e> <S>5307</S> <n>u-le-hit-nap-Pel</n> against us and fall <e>עָלֵ֔ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu,</n> against <e>וְלָקַ֧חַת</e> <S>3947</S> <n>ve-la-Ka-chat</n> upon us and take <e>אֹתָ֛נוּ <S>853</S> <n>'o-Ta-nu <e>לַעֲבָדִ֖ים</e> <S>5650</S> <n>la-'a-va-Dim</n> us for bondmen <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>חֲמֹרֵֽינוּ׃ <S>2543</S> <n>cha-mo-Rei-nu.</n> and our asses</n>


text:
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ <S>5066</S> <n>vai-yig-ge-Shu</n> And they came near <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָאִ֔ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish,</n> to the steward <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> of Joseph's <e>וַיְדַבְּר֥וּ <S>1696</S> <n>vay-dab-be-Ru</n> and they communed <e>אֵלָ֖יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> to him <e>פֶּ֥תַח</e> <S>6607</S> <n>Pe-tach</n> with him at the door <e>הַבָּֽיִת׃ <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit.</n> of the house</n>


text:
וַיֹּאמְר֖וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And said <e>בִּ֣י</e> <S>994</S> <n>bi</n> O <e>אֲדֹנִ֑י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni;</n> sir <e>יָרֹ֥ד</e> <S>3381</S> <n>ya-Rod</n> we came indeed <e>יָרַ֛דְנוּ <S>3381</S> <n>ya-Rad-nu</n> down <e>בַּתְּחִלָּ֖ה</e> <S>8462</S> <n>bat-te-chil-Lah</n> at the first time <e>לִשְׁבָּר־ <S>7666</S> <n>lish-bor-</n> to buy <e>אֹֽכֶל׃ <S>400</S> <n>'O-chel.</n> food</n>


text:
וַֽיְהִ֞י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> when <e>בָ֣אנוּ <S>935</S> <n>Va-nu</n> And it came to pass when we came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַמָּל֗וֹן</e> <S>4411</S> <n>ham-ma-Lon,</n> to the inn <e>וַֽנִּפְתְּחָה֙ <S>6605</S> <n>van-nif-te-Chah</n> that we opened <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ <S>572</S> <n>'am-te-cho-Tei-nu,</n> our sacks <e>וְהִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>כֶֽסֶף־ <S>3701</S> <n>che-sef-</n> money <e>אִישׁ֙ <S>376</S> <n>'ish</n> and behold [every] man's <e>בְּפִ֣י</e> <S>6310</S> <n>be-Fi</n> [was] in the mouth <e>אַמְתַּחְתּ֔וֹ <S>572</S> <n>am-tach-To,</n> of his sack <e>כַּסְפֵּ֖נוּ <S>3701</S> <n>kas-Pe-nu</n> our money <e>בְּמִשְׁקָל֑וֹ <S>4948</S> <n>be-mish-ka-Lo;</n> in full weight <e>וַנָּ֥שֶׁב</e> <S>7725</S> <n>van-Na-shev</n> and we have brought it again <e>אֹת֖וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>בְּיָדֵֽנוּ׃ <S>3027</S> <n>be-ya-De-nu.</n> in our hand</n>


text:
וְכֶ֧סֶף</e> <S>3701</S> <n>ve-Che-sef</n> money <e>אַחֵ֛ר</e> <S>312</S> <n>'a-Cher</n> And other <e>הוֹרַ֥דְנוּ <S>3381</S> <n>ho-Rad-nu</n> have we brought down <e>בְיָדֵ֖נוּ <S>3027</S> <n>ve-ya-De-nu</n> in our hands <e>לִשְׁבָּר־ <S>7666</S> <n>lish-bor-</n> to buy <e>אֹ֑כֶל</e> <S>400</S> <n>'O-chel;</n> food <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יָדַ֔עְנוּ <S>3045</S> <n>ya-Da'-nu,</n> we cannot tell <e>מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> who <e>שָׂ֥ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> who put <e>כַּסְפֵּ֖נוּ <S>3701</S> <n>kas-Pe-nu</n> our money <e>בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃ <S>572</S> <n>be-'am-te-cho-Tei-nu.</n> in our sacks</n>


text:
וַיֹּאמֶר֩ <S>559</S> <n>vai-yo-Mer</n> And he said <e>שָׁל֨וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> Peace <e>לָכֶ֜ם</e> <n>la-Chem <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָ֗אוּ <S>3372</S> <n>ti-Ra-'u,</n> [be] to you fear <e>אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם</e> <S>430</S> <n>'e-Lo-hei-Chem</n> not your God <e>וֵֽאלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>ve-lo-Hei</n> and the God <e>אֲבִיכֶם֙ <S>1</S> <n>'a-vi-Chem</n> of your father <e>נָתַ֨ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> hath given <e>לָכֶ֤ם</e> <n>la-Chem <e>מַטְמוֹן֙ <S>4301</S> <n>mat-mOn</n> you treasure <e>בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם</e> <S>572</S> <n>be-'am-te-Cho-tei-Chem,</n> in your sacks <e>כַּסְפְּכֶ֖ם</e> <S>3701</S> <n>kas-pe-Chem</n> your money <e>בָּ֣א</e> <S>935</S> <n>ba</n> I had <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> then <e>וַיּוֹצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>vai-yo-Tze</n> And he brought <e>אֲלֵהֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> about <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שִׁמְעֽוֹן׃ <S>8095</S> <n>shim-'on.</n> Simeon</n>


text:
וַיָּבֵ֥א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Ve</n> brought <e>הָאִ֛ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> And the man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֲנָשִׁ֖ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> the men <e>בֵּ֣יתָה</e> <S>1004</S> <n>Bei-tah</n> house <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> into Joseph's <e>וַיִּתֶּן־ <S>5414</S> <n>vai-yit-ten-</n> and gave <e>מַ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ma-yim</n> [them] water <e>וַיִּרְחֲצ֣וּ <S>7364</S> <n>vai-yir-cha-Tzu</n> and they washed <e>רַגְלֵיהֶ֔ם</e> <S>7272</S> <n>rag-lei-Hem,</n> their feet <e>וַיִּתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> and he gave <e>מִסְפּ֖וֹא</e> <S>4554</S> <n>mis-Po</n> provender <e>לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃ <S>2543</S> <n>la-cha-Mo-rei-Hem.</n> their asses</n>


text:
וַיָּכִ֙ינוּ֙ <S>3559</S> <n>vai-ya-Chi-nu</n> And they made ready <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמִּנְחָ֔ה</e> <S>4503</S> <n>ham-min-Chah,</n> the present <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>בּ֥וֹא</e> <S>935</S> <n>Bo</n> came <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Joseph <e>בַּֽצָּהֳרָ֑יִם</e> <S>6672</S> <n>batz-tzo-ho-Ra-yim;</n> at noon <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שָֽׁמְע֔וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U,</n> for they heard <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>יֹ֥אכְלוּ <S>398</S> <n>Yo-che-lu</n> that they should eat <e>לָֽחֶם׃ <S>3899</S> <n>La-chem.</n> bread</n>


text:
וַיָּבֹ֤א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> came <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And when Joseph <e>הַבַּ֔יְתָה</e> <S>1004</S> <n>hab-Bay-tah,</n> home <e>וַיָּבִ֥יאּוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vi'-'u</n> they brought <e>ל֛וֹ <n>lo <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמִּנְחָ֥ה</e> <S>4503</S> <n>ham-min-Chah</n> him the present <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>בְּיָדָ֖ם</e> <S>3027</S> <n>be-ya-Dam</n> which [was] in their hand <e>הַבָּ֑יְתָה</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-ye-tah;</n> into the house <e>וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ <S>7812</S> <n>vai-yish-ta-cha-vu-</n> and bowed <e>ל֖וֹ <n>lo <e>אָֽרְצָה׃ <S>776</S> <n>'A-re-tzah.</n> themselves to him to the earth</n>


text:
וַיִּשְׁאַ֤ל</e> <S>7592</S> <n>vai-yish-'Al</n> And he asked <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>לְשָׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>le-sha-Lom,</n> them of [their] welfare <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>הֲשָׁל֛וֹם</e> <S>7965</S> <n>ha-sha-Lom</n> well <e>אֲבִיכֶ֥ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Chem</n> [Is] your father <e>הַזָּקֵ֖ן</e> <S>2205</S> <n>haz-za-Ken</n> the old man <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> of whom <e>אֲמַרְתֶּ֑ם</e> <S>559</S> <n>'a-mar-Tem;</n> of whom ye spake <e>הַעוֹדֶ֖נּוּ <S>5750</S> <n>ha-'o-Den-nu</n> again <e>חָֽי׃ <S>2416</S> <n>Chai.</n> age</n>


text:
וַיֹּאמְר֗וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru,</n> And they answered <e>שָׁל֛וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> [is] in good health <e>לְעַבְדְּךָ֥ <S>5650</S> <n>le-'av-de-Cha</n> Thy servant <e>לְאָבִ֖ינוּ <S>1</S> <n>le-'a-Vi-nu</n> our father <e>עוֹדֶ֣נּוּ <S>5750</S> <n>o-Den-nu</n> is still <e>חָ֑י</e> <S>2416</S> <n>Chai;</n> he [is] yet alive <e>וַֽיִּקְּד֖וּ <S>6915</S> <n>vai-yik-ke-Du</n> And they bowed down their heads</n> ;וַיִּשְׁתַּחוּ <n>vai-yish-ta-chu <e>כוַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ <S>7812</S> <n>vai-Yish-ta-chav-Vu</n> bow down <e>ק</n>


text:
וַיִּשָּׂ֣א</e> <S>5375</S> <n>vai-yis-Sa</n> And he lifted up <e>עֵינָ֗יו</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nav,</n> his eyes <e>וַיַּ֞רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> and saw <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בִּנְיָמִ֣ין</e> <S>1144</S> <n>bin-ya-Min</n> Benjamin <e>אָחִיו֮ <S>251</S> <n>'a-Chiv</n> his brother <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> son <e>אִמּוֹ֒ <S>517</S> <n>im-Mo</n> his mother's <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>הֲזֶה֙ <S>2088</S> <n>ha-Zeh</n> is this <e>אֲחִיכֶ֣ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> brother <e>הַקָּטֹ֔ן</e> <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton,</n> [Is] this your younger <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> of whom <e>אֲמַרְתֶּ֖ם</e> <S>559</S> <n>'a-mar-Tem</n> of whom ye spake <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to me <e>וַיֹּאמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>vai-yo-Mar</n> unto me;And he said <e>אֱלֹהִ֥ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>יָחְנְךָ֖ <S>2603</S> <n>ya-che-ne-Cha</n> be gracious <e>בְּנִֽי׃ <S>1121</S> <n>be-Ni.</n> unto thee my son</n>


text:
וַיְמַהֵ֣ר</e> <S>4116</S> <n>vay-ma-Her</n> made haste <e>יוֹסֵ֗ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> And Joseph <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נִכְמְר֤וּ <S>3648</S> <n>nich-me-Ru</n> did yearn <e>רַחֲמָיו֙ <S>7356</S> <n>ra-cha-Mav</n> for his bowels <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> over <e>אָחִ֔יו</e> <S>251</S> <n>'a-Chiv,</n> upon his brother <e>וַיְבַקֵּ֖שׁ <S>1245</S> <n>vay-vak-Kesh</n> and he sought <e>לִבְכּ֑וֹת</e> <S>1058</S> <n>liv-Kot;</n> [where] to weep <e>וַיָּבֹ֥א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> and he entered <e>הַחַ֖דְרָה</e> <S>2315</S> <n>ha-Chad-rah</n> into [his] chamber <e>וַיֵּ֥בְךְּ <S>1058</S> <n>vai-Ye-vek</n> and wept <e>שָֽׁמָּה׃ <S>8033</S> <n>Sham-mah.</n> there</n>


text:
וַיִּרְחַ֥ץ</e> <S>7364</S> <n>vai-yir-Chatz</n> And he washed <e>פָּנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> his face <e>וַיֵּצֵ֑א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze;</n> and went out <e>וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק</e> <S>662</S> <n>vai-Yit-'ap-Pak,</n> and refrained <e>וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> himself and said <e>שִׂ֥ימוּ <S>7760</S> <n>Si-mu</n> Set on <e>לָֽחֶם׃ <S>3899</S> <n>La-chem.</n> bread</n>


text:
וַיָּשִׂ֥ימוּ <S>7760</S> <n>vai-ya-Si-mu</n> And they set on <e>ל֛וֹ <n>lo <e>לְבַדּ֖וֹ <S>905</S> <n>le-vad-Do</n> himself <e>וְלָהֶ֣ם</e> <n>ve-la-Hem <e>לְבַדָּ֑ם</e> <S>905</S> <n>le-vad-Dam;</n> themselves <e>וְלַמִּצְרִ֞ים</e> <S>4713</S> <n>ve-lam-mitz-Rim</n> for him by himself and for them by themselves and for the Egyptians <e>הָאֹכְלִ֤ים</e> <S>398</S> <n>ha-'o-che-Lim</n> which did eat <e>אִתּוֹ֙ <S>854</S> <n>it-To</n> by <e>לְבַדָּ֔ם</e> <S>905</S> <n>le-vad-Dam,</n> themselves <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>לֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יוּכְל֜וּן</e> <S>3201</S> <n>yu-che-Lun</n> might <e>הַמִּצְרִ֗ים</e> <S>4713</S> <n>ham-mitz-Rim,</n> with him by themselves because the Egyptians <e>לֶאֱכֹ֤ל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol</n> not eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָֽעִבְרִים֙ <S>5680</S> <n>ha-'iv-Rim</n> with the Hebrews <e>לֶ֔חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem,</n> bread <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>תוֹעֵבָ֥ה</e> <S>8441</S> <n>to-'e-Vah</n> for that [is] an abomination <e>הִ֖וא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>לְמִצְרָֽיִם׃ <S>4713</S> <n>le-mitz-Ra-yim.</n> the Egyptians</n>


text:
וַיֵּשְׁב֣וּ <S>3427</S> <n>vai-ye-she-Vu</n> And they sat <e>לְפָנָ֔יו</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nav,</n> before him <e>הַבְּכֹר֙ <S>1060</S> <n>hab-be-Chor</n> the firstborn <e>כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ <S>1062</S> <n>kiv-Cho-ra-To,</n> according to his birthright <e>וְהַצָּעִ֖יר</e> <S>6810</S> <n>ve-hatz-tza-'Ir</n> and the youngest <e>כִּצְעִרָת֑וֹ <S>6812</S> <n>kitz-'i-ra-To;</n> according to his youth <e>וַיִּתְמְה֥וּ <S>8539</S> <n>vai-yit-me-Hu</n> marvelled <e>הָאֲנָשִׁ֖ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> one <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>רֵעֵֽהוּ׃ <S>7453</S> <n>re-'E-hu.</n> at another</n>


text:
וַיִּשָּׂ֨א</e> <S>5375</S> <n>vai-yis-Sa</n> And he took <e>מַשְׂאֹ֜ת</e> <S>4864</S> <n>mas-'Ot</n> [and sent] messes <e>מֵאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>פָּנָיו֮ <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> unto them from before him <e>אֲלֵהֶם֒ <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> as <e>וַתֵּ֜רֶב</e> <S>7235</S> <n>vat-Te-rev</n> so much as <e>מַשְׂאַ֧ת</e> <S>4864</S> <n>mas-'At</n> mess <e>בִּנְיָמִ֛ן</e> <S>1144</S> <n>bin-ya-Min</n> but Benjamin's <e>מִמַּשְׂאֹ֥ת</e> <S>4864</S> <n>mi-mas-'Ot</n> portions <e>כֻּלָּ֖ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> any <e>חָמֵ֣שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> was five <e>יָד֑וֹת</e> <S>3027</S> <n>ya-Dot;</n> times <e>וַיִּשְׁתּ֥וּ <S>8354</S> <n>vai-yish-Tu</n> any of theirs And they drank <e>וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ <S>7937</S> <n>vai-yish-ke-Ru</n> and were merry <e>עִמּֽוֹ׃ <S>5973</S> <n>im-Mo.</n> with</n>


text:
וַיְצַ֞ו</e> <S>6680</S> <n>vay-Tzav</n> And he commanded <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> as much as <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>בֵּיתוֹ֮ <S>1004</S> <n>bei-To</n> the steward of his house <e>לֵאמֹר֒ <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>מַלֵּ֞א</e> <S>4390</S> <n>mal-Le</n> Fill <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַמְתְּחֹ֤ת</e> <S>572</S> <n>'am-te-Chot</n> sacks <e>הָֽאֲנָשִׁים֙ <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> every man's <e>אֹ֔כֶל</e> <S>400</S> <n>'O-chel,</n> [with] food <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> as they <e>יוּכְל֖וּן</e> <S>3201</S> <n>yu-che-Lun</n> they can <e>שְׂאֵ֑ת</e> <S>5375</S> <n>se-'Et;</n> carry <e>וְשִׂ֥ים</e> <S>7760</S> <n>ve-Sim</n> and put <e>כֶּֽסֶף־ <S>3701</S> <n>ke-sef-</n> money <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> each <e>בְּפִ֥י</e> <S>6310</S> <n>be-Fi</n> mouth <e>אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ <S>572</S> <n>am-tach-To.</n> in his sack's</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>גְּבִיעִ֞י</e> <S>1375</S> <n>ge-vi-'I</n> my cup <e>גְּבִ֣יעַ <S>1375</S> <n>ge-Vi-a'</n> cup <e>הַכֶּ֗סֶף</e> <S>3701</S> <n>hak-Ke-sef,</n> the silver <e>תָּשִׂים֙ <S>7760</S> <n>ta-Sim</n> And put <e>בְּפִי֙ <S>6310</S> <n>be-Fi</n> mouth <e>אַמְתַּ֣חַת</e> <S>572</S> <n>'am-Ta-chat</n> in the sack's <e>הַקָּטֹ֔ן</e> <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton,</n> of the youngest <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כֶּ֣סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef</n> money <e>שִׁבְר֑וֹ <S>7668</S> <n>shiv-Ro;</n> and his corn <e>וַיַּ֕עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> And he did <e>כִּדְבַ֥ר</e> <S>1697</S> <n>kid-Var</n> according to the word <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> that Joseph <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>דִּבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>dib-Ber.</n> had spoken</n>


text:
הַבֹּ֖קֶר</e> <S>1242</S> <n>hab-Bo-ker</n> As soon as the morning <e>א֑וֹר</e> <S>216</S> <n>or;</n> light <e>וְהָאֲנָשִׁ֣ים</e> <S>582</S> <n>ve-ha-'a-na-Shim</n> the men <e>שֻׁלְּח֔וּ <S>7971</S> <n>shul-le-Chu,</n> were sent away <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> with <e>וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃ <S>2543</S> <n>va-cha-mo-rei-Hem.</n> they and their asses</n>


text:
הֵ֠ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> They <e>יָֽצְא֣וּ <S>3318</S> <n>ya-tze-'U</n> [And] when they were gone out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעִיר֮ <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> of the city <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> were not <e>הִרְחִיקוּ֒ <S>7368</S> <n>hir-chi-Ku</n> [and] not [yet] far off <e>וְיוֹסֵ֤ף</e> <S>3130</S> <n>ve-yo-Sef</n> Joseph <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> said <e>לַֽאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>la-'a-Sher</n> after <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>בֵּית֔וֹ <S>1004</S> <n>bei-To,</n> unto his steward <e>ק֥וּם</e> <S>6965</S> <n>kum</n> Up <e>רְדֹ֖ף</e> <S>7291</S> <n>re-Dof</n> follow <e>אַחֲרֵ֣י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> after <e>הָֽאֲנָשִׁ֑ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim;</n> the men <e>וְהִשַּׂגְתָּם֙ <S>5381</S> <n>ve-his-sag-Tam</n> and when thou dost overtake <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> them say <e>אֲלֵהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> to <e>לָ֛מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>שִׁלַּמְתֶּ֥ם</e> <S>7999</S> <n>shil-lam-Tem</n> unto them Wherefore have ye rewarded <e>רָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> evil <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>טוֹבָֽה׃ <S>2896</S> <n>to-Vah.</n> good</n>


text:
הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> is not <e>זֶ֗ה</e> <S>2088</S> <n>Zeh,</n> this <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יִשְׁתֶּ֤ה</e> <S>8354</S> <n>yish-Teh</n> drinketh <e>אֲדֹנִי֙ <S>113</S> <n>'a-do-Ni</n> [Is] not this [it] in which my lord <e>בּ֔וֹ <n>bo, <e>וְה֕וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> he <e>נַחֵ֥שׁ <S>5172</S> <n>na-Chesh</n> and whereby indeed <e>יְנַחֵ֖שׁ <S>5172</S> <n>ye-na-Chesh</n> he divineth <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>הֲרֵעֹתֶ֖ם</e> <S>7489</S> <n>ha-re-'o-Tem</n> ;ye have done evil <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עֲשִׂיתֶֽם׃ <S>6213</S> <n>'a-si-Tem.</n> in so doing</n>


text:
וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם</e> <S>5381</S> <n>vai-yas-si-Gem;</n> And he overtook <e>וַיְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> them and he spake <e>אֲלֵהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> about <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדְּבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> words <e>הָאֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>ha-'El-leh.</n> unto them these same</n>


text:
וַיֹּאמְר֣וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>לָ֚מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>יְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>ye-dab-Ber</n> unto him Wherefore saith <e>אֲדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni,</n> my lord <e>כַּדְּבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>kad-de-va-Rim</n> according to this thing <e>הָאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh;</n> another <e>חָלִ֙ילָה֙ <S>2486</S> <n>cha-Li-lah</n> be far <e>לַעֲבָדֶ֔יךָ <S>5650</S> <n>la-'a-va-Dei-cha,</n> that thy servants <e>מֵעֲשׂ֖וֹת</e> <S>6213</S> <n>me-'a-Sot</n> should do <e>כַּדָּבָ֥ר</e> <S>1697</S> <n>kad-da-Var</n> A thing <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> such</n>


text:
הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>כֶּ֗סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef,</n> Behold the money <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>מָצָ֙אנוּ֙ <S>4672</S> <n>ma-Tza-nu</n> which we found <e>בְּפִ֣י</e> <S>6310</S> <n>be-Fi</n> mouths <e>אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ <S>572</S> <n>'am-te-cho-Tei-nu,</n> in our sacks' <e>הֱשִׁיבֹ֥נוּ <S>7725</S> <n>he-shi-Vo-nu</n> we brought again <e>אֵלֶ֖יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> to you <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> unto thee out of the land <e>כְּנָ֑עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an;</n> of Canaan <e>וְאֵ֗יךְ <S>349</S> <n>ve-'Eich,</n> How <e>נִגְנֹב֙ <S>1589</S> <n>nig-No</n> how then should we steal <e>מִבֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> house <e>אֲדֹנֶ֔יךָ <S>113</S> <n>'a-do-Nei-cha,</n> out of thy lord's <e>כֶּ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef</n> silver <e>א֥וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>זָהָֽב׃ <S>2091</S> <n>za-Hav.</n> gold</n>


text:
אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whomever <e>יִמָּצֵ֥א</e> <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze</n> it be found <e>אִתּ֛וֹ <S>854</S> <n>it-To</n> for <e>מֵעֲבָדֶ֖יךָ <S>5650</S> <n>me-'a-va-Dei-cha</n> With whomsoever of thy servants <e>וָמֵ֑ת</e> <S>4191</S> <n>va-Met;</n> both let him die <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>אֲנַ֕חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> ourselves <e>נִֽהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>nih-Yeh</n> become <e>לַֽאדֹנִ֖י</e> <S>113</S> <n>la-do-Ni</n> and we also will be my lord's <e>לַעֲבָדִֽים׃ <S>5650</S> <n>la-'a-va-Dim.</n> bondmen</n>


text:
וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>עַתָּ֥ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>כְדִבְרֵיכֶ֖ם</e> <S>1697</S> <n>che-div-rei-Chem</n> to your words <e>כֶּן־ <S>3651</S> <n>ken-</n> after that <e>ה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu;</n> he <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>יִמָּצֵ֤א</e> <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze</n> he with whom it is found <e>אִתּוֹ֙ <S>854</S> <n>it-To</n> for <e>יִהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>לִּ֣י</e> <n>li <e>עָ֔בֶד</e> <S>5650</S> <n>'A-ved,</n> shall be my servant <e>וְאַתֶּ֖ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>תִּהְי֥וּ <S>1961</S> <n>tih-Yu</n> become <e>נְקִיִּֽם׃ <S>5355</S> <n>ne-ki-Yim.</n> and ye shall be blameless</n>


text:
וַֽיְמַהֲר֗וּ <S>4116</S> <n>vay-ma-ha-Ru,</n> Then they speedily <e>וַיּוֹרִ֛דוּ <S>3381</S> <n>vai-yo-Ri-du</n> took down <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַמְתַּחְתּ֖וֹ <S>572</S> <n>am-tach-To</n> his sack <e>אָ֑רְצָה</e> <S>776</S> <n>'A-re-tzah;</n> to the ground <e>וַֽיִּפְתְּח֖וּ <S>6605</S> <n>vai-yif-te-Chu</n> and opened <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ <S>572</S> <n>am-tach-To.</n> his sack</n>


text:
וַיְחַפֵּ֕שׂ <S>2664</S> <n>vay-chap-Pes</n> And he searched <e>בַּגָּד֣וֹל</e> <S>1419</S> <n>bag-ga-Dol</n> at the eldest <e>הֵחֵ֔ל</e> <S>2490</S> <n>he-Chel,</n> [and] began <e>וּבַקָּטֹ֖ן</e> <S>6996</S> <n>u-vak-ka-Ton</n> at the youngest <e>כִּלָּ֑ה</e> <S>3615</S> <n>kil-Lah;</n> and left <e>וַיִּמָּצֵא֙ <S>4672</S> <n>vai-yim-ma-Tze</n> was found <e>הַגָּבִ֔יעַ <S>1375</S> <n>hag-ga-Vi-a',</n> and the cup <e>בְּאַמְתַּ֖חַת</e> <S>572</S> <n>be-'am-Ta-chat</n> sack <e>בִּנְיָמִֽן׃ <S>1144</S> <n>bin-ya-Min.</n> in Benjamin's</n>


text:
וַֽיִּקְרְע֖וּ <S>7167</S> <n>vai-yik-re-'U</n> Then they rent <e>שִׂמְלֹתָ֑ם</e> <S>8071</S> <n>sim-lo-Tam;</n> their clothes <e>וַֽיַּעֲמֹס֙ <S>6006</S> <n>vai-ya-'a-Mos</n> and laded <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>חֲמֹר֔וֹ <S>2543</S> <n>cha-mo-Ro,</n> his ass <e>וַיָּשֻׁ֖בוּ <S>7725</S> <n>vai-ya-Shu-vu</n> and returned <e>הָעִֽירָה׃ <S>5892</S> <n>ha-'I-rah.</n> to the city</n>


text:
וַיָּבֹ֨א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> came <e>יְהוּדָ֤ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> And Judah <e>וְאֶחָיו֙ <S>251</S> <n>ve-'e-Chav</n> and his brethren <e>בֵּ֣יתָה</e> <S>1004</S> <n>Bei-tah</n> house <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> to Joseph's <e>וְה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> he <e>עוֹדֶ֣נּוּ <S>5750</S> <n>o-Den-nu</n> was still <e>שָׁ֑ם</e> <S>8033</S> <n>Sham;</n> there <e>וַיִּפְּל֥וּ <S>5307</S> <n>vai-yip-pe-Lu</n> for he [was] yet there and they fell <e>לְפָנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> before him <e>אָֽרְצָה׃ <S>776</S> <n>'A-re-tzah.</n> on the ground</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> And Joseph <e>מָֽה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>הַמַּעֲשֶׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>ham-ma-'a-Seh</n> unto them What deed <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> is this <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עֲשִׂיתֶ֑ם</e> <S>6213</S> <n>'a-si-Tem;</n> [is] this that ye have done <e>הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>יְדַעְתֶּ֔ם</e> <S>3045</S> <n>ye-da'-Tem,</n> ;wot ye <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> can <e>נַחֵ֧שׁ <S>5172</S> <n>na-Chesh</n> as I can certainly <e>יְנַחֵ֛שׁ <S>5172</S> <n>ye-na-Chesh</n> divine <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> not that such a man <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>כָּמֹֽנִי׃ <S>3644</S> <n>ka-Mo-ni.</n> such</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> And Judah <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>נֹּאמַר֙ <S>559</S> <n>no-Mar</n> What shall we say <e>לַֽאדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>la-do-Ni,</n> behold we [are] my lord's <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>נְּדַבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>ne-dab-Ber</n> answer <e>וּמַה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> What <e>נִּצְטַדָּ֑ק</e> <S>6663</S> <n>nitz-tad-Dak;</n> ;or how shall we clear ourselves <e>הָאֱלֹהִ֗ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> ;God <e>מָצָא֙ <S>4672</S> <n>ma-Tza</n> hath found out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֲוֹ֣ן</e> <S>5771</S> <n>'a-Von</n> the iniquity <e>עֲבָדֶ֔יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha,</n> of thy servants <e>הִנֶּנּ֤וּ <S>2005</S> <n>hin-nen-Nu</n> behold <e>עֲבָדִים֙ <S>5650</S> <n>'a-va-Dim</n> servants <e>לַֽאדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>la-do-Ni,</n> are my lord's <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both we and [he] also <e>אֲנַ֕חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>גַּ֛ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> both <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whose <e>נִמְצָ֥א</e> <S>4672</S> <n>nim-Tza</n> is found <e>הַגָּבִ֖יעַ <S>1375</S> <n>hag-ga-Vi-a'</n> the cup <e>בְּיָדֽוֹ׃ <S>3027</S> <n>be-ya-Do.</n> possession</n>


text:
וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>חָלִ֣ילָה</e> <S>2486</S> <n>cha-Li-lah</n> God forbid <e>לִּ֔י</e> <n>Li, <e>מֵעֲשׂ֖וֹת</e> <S>6213</S> <n>me-'a-Sot</n> that I should do <e>זֹ֑את</e> <S>2063</S> <n>Zot;</n> so <e>הָאִ֡ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> [but] the man <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whose <e>נִמְצָ֨א</e> <S>4672</S> <n>nim-Tza</n> is found <e>הַגָּבִ֜יעַ <S>1375</S> <n>hag-ga-Vi-a'</n> the cup <e>בְּיָד֗וֹ <S>3027</S> <n>be-ya-Do,</n> in whose hand <e>ה֚וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>יִהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>לִּ֣י</e> <n>li <e>עָ֔בֶד</e> <S>5650</S> <n>'A-ved,</n> he shall be my servant <e>וְאַתֶּ֕ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>עֲל֥וּ <S>5927</S> <n>'a-Lu</n> and as for you get you up <e>לְשָׁל֖וֹם</e> <S>7965</S> <n>le-sha-Lom</n> in peace <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֲבִיכֶֽם׃ <S>1</S> <n>'a-vi-Chem.</n> unto your father <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיִּגַּ֨שׁ <S>5066</S> <n>vai-yig-Gash</n> came near <e>אֵלָ֜יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> then <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> Then Judah <e>וַיֹּאמֶר֮ <S>559</S> <n>vai-yo-Mer</n> unto him and said <e>בִּ֣י</e> <S>994</S> <n>bi</n> Oh <e>אֲדֹנִי֒ <S>113</S> <n>'a-do-Ni</n> my lord <e>יְדַבֶּר־ <S>1696</S> <n>ye-dab-ber-</n> I pray thee speak <e>נָ֨א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>עַבְדְּךָ֤ <S>5650</S> <n>'av-de-Cha</n> let thy servant <e>דָבָר֙ <S>1697</S> <n>da-Var</n> a word <e>בְּאָזְנֵ֣י</e> <S>241</S> <n>be-'a-ze-Nei</n> ears <e>אֲדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni,</n> in my lord's <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> nay <e>יִ֥חַר</e> <S>2734</S> <n>Yi-char</n> burn <e>אַפְּךָ֖ <S>639</S> <n>'ap-pe-Cha</n> and let not thine anger <e>בְּעַבְדֶּ֑ךָ <S>5650</S> <n>be-'av-De-cha;</n> against thy servant <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כָמ֖וֹךָ <S>3644</S> <n>cha-Mo-cha</n> are equal <e>כְּפַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>ke-far-'Oh.</n> for thou [art] even as Pharaoh</n>


text:
אֲדֹנִ֣י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni</n> My lord <e>שָׁאַ֔ל</e> <S>7592</S> <n>sha-'Al,</n> asked <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֲבָדָ֖יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav</n> his servants <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>הֲיֵשׁ־ <S>3426</S> <n>ha-yesh-</n> Have <e>לָכֶ֥ם</e> <n>la-Chem <e>אָ֖ב</e> <S>1</S> <n>'av</n> ye a father <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>אָֽח׃ <S>251</S> <n>'Ach.</n> We</n>


text:
וַנֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>van-No-mer</n> And we said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֲדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni,</n> unto my lord <e>יֶשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> We have <e>לָ֙נוּ֙ <n>la-nu <e>אָ֣ב</e> <S>1</S> <n>'av</n> a father <e>זָקֵ֔ן</e> <S>2205</S> <n>za-Ken,</n> an old man <e>וְיֶ֥לֶד</e> <S>3206</S> <n>ve-Ye-led</n> and a child <e>זְקֻנִ֖ים</e> <S>2208</S> <n>ze-ku-Nim</n> of his old age <e>קָטָ֑ן</e> <S>6996</S> <n>ka-Tan;</n> a little one <e>וְאָחִ֨יו</e> <S>251</S> <n>ve-'a-Chiv</n> and his brother <e>מֵ֜ת</e> <S>4191</S> <n>met</n> is dead <e>וַיִּוָּתֵ֨ר</e> <S>3498</S> <n>vai-yiv-va-Ter</n> and he alone is left <e>ה֧וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>לְבַדּ֛וֹ <S>905</S> <n>le-vad-Do</n> alone <e>לְאִמּ֖וֹ <S>517</S> <n>le-'im-Mo</n> of his mother <e>וְאָבִ֥יו</e> <S>1</S> <n>ve-'a-Viv</n> and his father <e>אֲהֵבֽוֹ׃ <S>157</S> <n>a-he-Vo.</n> loveth</n>


text:
וַתֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> And thou saidst <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עֲבָדֶ֔יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha,</n> unto thy servants <e>הוֹרִדֻ֖הוּ <S>3381</S> <n>ho-ri-Du-hu</n> Bring him down <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to me <e>וְאָשִׂ֥ימָה</e> <S>7760</S> <n>ve-'a-Si-mah</n> unto me that I may set <e>עֵינִ֖י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Ni</n> mine eyes <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> we</n>


text:
וַנֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>van-No-mer</n> And we said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֲדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni,</n> unto my lord <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יוּכַ֥ל</e> <S>3201</S> <n>yu-Chal</n> cannot <e>הַנַּ֖עַר</e> <S>5288</S> <n>han-Na-'ar</n> The lad <e>לַעֲזֹ֣ב</e> <S>5800</S> <n>la-'a-Zo</n> leave <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֑יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv;</n> his father <e>וְעָזַ֥ב</e> <S>5800</S> <n>ve-'a-Zav</n> for [if] he should leave <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֖יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv</n> his father <e>וָמֵֽת׃ <S>4191</S> <n>va-Met.</n> [his father] would die</n>


text:
וַתֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> And thou saidst <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עֲבָדֶ֔יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha,</n> unto thy servants <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Except <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Except <e>יֵרֵ֛ד</e> <S>3381</S> <n>ye-Red</n> come down <e>אֲחִיכֶ֥ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem</n> brother <e>הַקָּטֹ֖ן</e> <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> your youngest <e>אִתְּכֶ֑ם</e> <S>854</S> <n>'it-te-Chem;</n> for <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֹסִפ֖וּן</e> <S>3254</S> <n>to-si-Fun</n> add <e>לִרְא֥וֹת</e> <S>7200</S> <n>lir-'ot</n> see <e>פָּנָֽי׃ <S>6440</S> <n>pa-Nai.</n> my face</n>


text:
וַיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>עָלִ֔ינוּ <S>5927</S> <n>'a-Li-nu,</n> And it came to pass when we came up <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עַבְדְּךָ֖ <S>5650</S> <n>'av-de-Cha</n> unto thy servant <e>אָבִ֑י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi;</n> my father <e>וַנַּ֨גֶּד־ <S>5046</S> <n>van-Nag-ged-</n> we told <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>דִּבְרֵ֥י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> him the words <e>אֲדֹנִֽי׃ <S>113</S> <n>'a-do-Ni.</n> of my lord</n>


text:
וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אָבִ֑ינוּ <S>1</S> <n>'a-Vi-nu;</n> And our father <e>שֻׁ֖בוּ <S>7725</S> <n>Shu-vu</n> Go again <e>שִׁבְרוּ־ <S>7666</S> <n>shiv-ru-</n> [and] buy <e>לָ֥נוּ <n>La-nu <e>מְעַט־ <S>4592</S> <n>me-'at-</n> us a little <e>אֹֽכֶל׃ <S>400</S> <n>'O-chel.</n> food</n>


text:
וַנֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>van-No-mer</n> And we said <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>נוּכַ֖ל</e> <S>3201</S> <n>nu-Chal</n> We cannot <e>לָרֶ֑דֶת</e> <S>3381</S> <n>la-Re-det;</n> go down <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>יֵשׁ֩ <S>3426</S> <n>yesh</n> be <e>אָחִ֨ינוּ <S>251</S> <n>'a-Chi-nu</n> brother <e>הַקָּטֹ֤ן</e> <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> if our youngest <e>אִתָּ֙נוּ֙ <S>854</S> <n>'it-Ta-nu</n> for <e>וְיָרַ֔דְנוּ <S>3381</S> <n>ve-ya-Rad-nu,</n> with us then will we go down <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>נוּכַ֗ל</e> <S>3201</S> <n>nu-Chal,</n> for we may <e>לִרְאוֹת֙ <S>7200</S> <n>lir-'Ot</n> not see <e>פְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> face <e>הָאִ֔ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish,</n> the man's <e>וְאָחִ֥ינוּ <S>251</S> <n>ve-'a-Chi-nu</n> brother <e>הַקָּטֹ֖ן</e> <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> our youngest <e>אֵינֶ֥נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu</n> except <e>אִתָּֽנוּ׃ <S>854</S> <n>'it-Ta-nu.</n> for</n>


text:
וַיֹּ֛אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>עַבְדְּךָ֥ <S>5650</S> <n>'av-de-Cha</n> And thy servant <e>אָבִ֖י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi</n> my father <e>אֵלֵ֑ינוּ <S>413</S> <n>'e-Lei-nu;</n> about <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> You <e>יְדַעְתֶּ֔ם</e> <S>3045</S> <n>ye-da'-Tem,</n> unto us Ye know <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שְׁנַ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim</n> me two <e>יָֽלְדָה־ <S>3205</S> <n>Yal-dah-</n> bare <e>לִּ֥י</e> <n>li <e>אִשְׁתִּֽי׃ <S>802</S> <n>'ish-Ti.</n> that my wife</n>


text:
וַיֵּצֵ֤א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> went out <e>הָֽאֶחָד֙ <S>259</S> <n>ha-'e-Chad</n> And the one <e>מֵֽאִתִּ֔י</e> <S>853</S> <n>me-'it-Ti, <e>וָאֹמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> from me and I said <e>אַ֖ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> Surely <e>טָרֹ֣ף</e> <S>2963</S> <n>ta-Rof</n> Surely <e>טֹרָ֑ף</e> <S>2963</S> <n>to-Raf;</n> he is torn in pieces <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> have not <e>רְאִיתִ֖יו</e> <S>7200</S> <n>re-'i-Tiv</n> and I saw him <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> not <e>הֵֽנָּה׃ <S>2008</S> <n>Hen-nah.</n> not since</n>


text:
וּלְקַחְתֶּ֧ם</e> <S>3947</S> <n>u-le-kach-Tem</n> And if ye take <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זֶ֛ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>מֵעִ֥ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> this also from <e>פָּנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>pa-Nai</n> me <e>וְקָרָ֣הוּ <S>7136</S> <n>ve-ka-Ra-hu</n> befall him <e>אָס֑וֹן</e> <S>611</S> <n>a-Son;</n> and mischief <e>וְהֽוֹרַדְתֶּ֧ם</e> <S>3381</S> <n>ve-ho-rad-Tem</n> ye shall bring down <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֵׂיבָתִ֛י</e> <S>7872</S> <n>sei-va-Ti</n> my gray hairs <e>בְּרָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>be-ra-'Ah</n> with sorrow <e>שְׁאֹֽלָה׃ <S>7585</S> <n>she-'O-lah.</n> to the grave</n>


text:
וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> Now <e>כְּבֹאִי֙ <S>935</S> <n>ke-vo-'I</n> Now therefore when I come <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עַבְדְּךָ֣ <S>5650</S> <n>'av-de-Cha</n> to thy servant <e>אָבִ֔י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi,</n> my father <e>וְהַנַּ֖עַר</e> <S>5288</S> <n>ve-han-Na-'ar</n> and the lad <e>אֵינֶ֣נּוּ <S>369</S> <n>'ei-nen-Nu</n> else <e>אִתָּ֑נוּ <S>854</S> <n>'it-Ta-nu;</n> since <e>וְנַפְשׁ֖וֹ <S>5315</S> <n>ve-naf-Sho</n> [be] not with us seeing that his life <e>קְשׁוּרָ֥ה</e> <S>7194</S> <n>ke-shu-Rah</n> is bound up <e>בְנַפְשֽׁוֹ׃ <S>5315</S> <n>ve-naf-Sho.</n> in the lad's life</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> become <e>כִּרְאוֹת֛וֹ <S>7200</S> <n>kir-'o-To</n> It shall come to pass when he seeth <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> that <e>הַנַּ֖עַר</e> <S>5288</S> <n>han-Na-'ar</n> that the lad <e>וָמֵ֑ת</e> <S>4191</S> <n>va-Met;</n> [is] not [with us] that he will die <e>וְהוֹרִ֨ידוּ <S>3381</S> <n>ve-ho-Ri-du</n> shall bring down <e>עֲבָדֶ֜יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha</n> and thy servants <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֵׂיבַ֨ת</e> <S>7872</S> <n>sei-Vat</n> the gray hairs <e>עַבְדְּךָ֥ <S>5650</S> <n>'av-de-Cha</n> of thy servant <e>אָבִ֛ינוּ <S>1</S> <n>'a-Vi-nu</n> our father <e>בְּיָג֖וֹן</e> <S>3015</S> <n>be-ya-Gon</n> with sorrow <e>שְׁאֹֽלָה׃ <S>7585</S> <n>she-'O-lah.</n> to the grave</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>עַבְדְּךָ֙ <S>5650</S> <n>'av-de-Cha</n> For thy servant <e>עָרַ֣ב</e> <S>6148</S> <n>'a-Rav</n> became surety <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַנַּ֔עַר</e> <S>5288</S> <n>han-Na-'ar,</n> for the lad <e>מֵעִ֥ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> unto <e>אָבִ֖י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi</n> my father <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ <S>935</S> <n>'a-vi-'En-nu</n> If I bring <e>אֵלֶ֔יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha,</n> to you <e>וְחָטָ֥אתִי</e> <S>2398</S> <n>ve-cha-Ta-ti</n> him not unto thee then I shall bear the blame <e>לְאָבִ֖י</e> <S>1</S> <n>le-'a-Vi</n> to my father <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for <e>הַיָּמִֽים׃ <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim.</n> for ever</n>


text:
וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> Now <e>יֵֽשֶׁב־ <S>3427</S> <n>ye-shev-</n> abide <e>נָ֤א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>עַבְדְּךָ֙ <S>5650</S> <n>'av-de-Cha</n> Now therefore I pray thee let thy servant <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> instead <e>הַנַּ֔עַר</e> <S>5288</S> <n>han-Na-'ar,</n> instead of the lad <e>עֶ֖בֶד</e> <S>5650</S> <n>'E-ved</n> a bondman <e>לַֽאדֹנִ֑י</e> <S>113</S> <n>la-do-Ni;</n> to my lord <e>וְהַנַּ֖עַר</e> <S>5288</S> <n>ve-han-Na-'ar</n> and let the lad <e>יַ֥עַל</e> <S>5927</S> <n>Ya-'al</n> go up <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>אֶחָֽיו׃ <S>251</S> <n>'e-Chav.</n> with his brethren</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>אֵיךְ֙ <S>349</S> <n>'eiCh</n> For how <e>אֶֽעֱלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>'e-'e-Leh</n> shall I go up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אָבִ֔י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi,</n> to my father <e>וְהַנַּ֖עַר</e> <S>5288</S> <n>ve-han-Na-'ar</n> and the lad <e>אֵינֶ֣נּוּ <S>369</S> <n>'ei-nen-Nu</n> else <e>אִתִּ֑י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti;</n> for <e>פֶּ֚ן</e> <S>6435</S> <n>pen</n> fear <e>אֶרְאֶ֣ה</e> <S>7200</S> <n>'er-'Eh</n> [be] not with me;lest peradventure I see <e>בָרָ֔ע</e> <S>7451</S> <n>va-Ra',</n> the evil <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>יִמְצָ֖א</e> <S>4672</S> <n>yim-Tza</n> that shall come on <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִֽי׃ <S>1</S> <n>'a-Vi.</n> my father</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>יָכֹ֨ל</e> <S>3201</S> <n>ya-Chol</n> could <e>יוֹסֵ֜ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Then Joseph <e>לְהִתְאַפֵּ֗ק</e> <S>662</S> <n>le-hit-'ap-Pek,</n> not refrain <e>לְכֹ֤ל</e> <S>3605</S> <n>le-Chol</n> all <e>הַנִּצָּבִים֙ <S>5324</S> <n>han-nitz-tza-Vim</n> himself before all them that stood <e>עָלָ֔יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> and he <e>וַיִּקְרָ֕א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> by him and he cried <e>הוֹצִ֥יאוּ <S>3318</S> <n>ho-Tzi-'u</n> to go out <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> have everyone <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>מֵעָלָ֑י</e> <S>5921</S> <n>me-'a-Lai;</n> out <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>עָ֤מַד</e> <S>5975</S> <n>'A-mad</n> from me And there stood <e>אִישׁ֙ <S>376</S> <n>'ish</n> no man <e>אִתּ֔וֹ <S>854</S> <n>it-To,</n> for <e>בְּהִתְוַדַּ֥ע</e> <S>3045</S> <n>be-hit-vad-Da'</n> made himself known <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> with him while Joseph <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אֶחָֽיו׃ <S>251</S> <n>'e-Chav.</n> unto his brethren</n>


text:
וַיִּתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> aloud <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>קֹל֖וֹ <S>6963</S> <n>ko-Lo</n> loudly <e>בִּבְכִ֑י</e> <S>1065</S> <n>biv-Chi;</n> overflowing <e>וַיִּשְׁמְע֣וּ <S>8085</S> <n>vai-yish-me-'U</n> heard <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>וַיִּשְׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>vai-yish-Ma'</n> heard <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> and the house <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> of Pharaoh</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יוֹסֵ֤ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אֶחָיו֙ <S>251</S> <n>'e-Chav</n> unto his brethren <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> I [am] Joseph <e>הַע֥וֹד</e> <S>5750</S> <n>ha-'od</n> still <e>אָבִ֖י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi</n> doth my father <e>חָ֑י</e> <S>2416</S> <n>Chai;</n> age <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יָכְל֤וּ <S>3201</S> <n>ya-che-Lu</n> could <e>אֶחָיו֙ <S>251</S> <n>'e-Chav</n> to his brothers <e>לַעֲנ֣וֹת</e> <S>6030</S> <n>la-'a-Not</n> not answer <e>אֹת֔וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִבְהֲל֖וּ <S>926</S> <n>niv-ha-Lu</n> him for they were troubled <e>מִפָּנָֽיו׃ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nav.</n> at his presence</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יוֹסֵ֧ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אֶחָ֛יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav</n> unto his brethren <e>גְּשׁוּ־ <S>5066</S> <n>ge-shu-</n> Come near <e>נָ֥א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Please <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>וַיִּגָּ֑שׁוּ <S>5066</S> <n>vai-yig-Ga-shu;</n> to me I pray you And they came near <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> And he said <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יוֹסֵ֣ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> I [am] Joseph <e>אֲחִיכֶ֔ם</e> <S>251</S> <n>'a-chi-Chem,</n> your brother <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>מְכַרְתֶּ֥ם</e> <S>4376</S> <n>me-char-Tem</n> whom ye sold <e>אֹתִ֖י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>מִצְרָֽיְמָה׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-ye-mah.</n> into Egypt</n>


text:
וְעַתָּ֣ה׀ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תֵּעָ֣צְב֗וּ <S>6087</S> <n>te-'A-tze-Vu,</n> Now therefore be not grieved <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> not <e>יִ֙חַר֙ <S>2734</S> <n>yi-char</n> nor angry <e>בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם</e> <S>5869</S> <n>be-'Ei-nei-Chem,</n> with yourselves <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>מְכַרְתֶּ֥ם</e> <S>4376</S> <n>me-char-Tem</n> that ye sold <e>אֹתִ֖י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>הֵ֑נָּה</e> <S>2008</S> <n>Hen-nah;</n> here <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>לְמִֽחְיָ֔ה</e> <S>4241</S> <n>le-mich-Yah,</n> to preserve life <e>שְׁלָחַ֥נִי</e> <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni</n> did send <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> me hither for God <e>לִפְנֵיכֶֽם׃ <S>6440</S> <n>lif-nei-Chem.</n> me before you</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>זֶ֛ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> these <e>שְׁנָתַ֥יִם</e> <S>8141</S> <n>she-na-Ta-yim</n> For these two years <e>הָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av</n> [hath] the famine <e>בְּקֶ֣רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> [been] in <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> the land <e>וְעוֹד֙ <S>5750</S> <n>ve-'Od</n> are still <e>חָמֵ֣שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> and yet [there are] five <e>שָׁנִ֔ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim,</n> years <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> in the which [there shall] neither <e>חָרִ֖ישׁ <S>2758</S> <n>cha-Rish</n> [be] earing <e>וְקָצִּֽיר׃ <S>7105</S> <n>ve-katz-Tzir</n> nor harvest</n>


text:
וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי</e> <S>7971</S> <n>vai-yish-la-Che-ni</n> sent <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> And God <e>לִפְנֵיכֶ֔ם</e> <S>6440</S> <n>lif-nei-Chem,</n> me before you <e>לָשׂ֥וּם</e> <S>7760</S> <n>la-Sum</n> to preserve <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>שְׁאֵרִ֖ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> you a posterity <e>בָּאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz;</n> in the earth <e>וּלְהַחֲי֣וֹת</e> <S>2421</S> <n>u-le-ha-cha-Yot</n> and to save your lives <e>לָכֶ֔ם</e> <n>la-Chem, <e>לִפְלֵיטָ֖ה</e> <S>6413</S> <n>lif-lei-Tah</n> deliverance <e>גְּדֹלָֽה׃ <S>1419</S> <n>ge-do-Lah.</n> by a great</n>


text:
וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> Now <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>אַתֶּ֞ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> who <e>שְׁלַחְתֶּ֤ם</e> <S>7971</S> <n>she-lach-Tem</n> So now [it was] not you [that] sent <e>אֹתִי֙ <S>853</S> <n>'o-Ti <e>הֵ֔נָּה</e> <S>2008</S> <n>Hen-nah,</n> here <e>כִּ֖י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> but <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> me hither but God <e>וַיְשִׂימֵ֨נִֽי</e> <S>7760</S> <n>vay-si-Me-ni</n> and he hath made <e>לְאָ֜ב</e> <S>1</S> <n>le-'Av</n> me a father <e>לְפַרְעֹ֗ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh,</n> to Pharaoh <e>וּלְאָדוֹן֙ <S>113</S> <n>u-le-'a-dOn</n> and lord <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> of all <e>בֵּית֔וֹ <S>1004</S> <n>bei-To,</n> of all his house <e>וּמֹשֵׁ֖ל</e> <S>4910</S> <n>u-mo-Shel</n> and a ruler <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> throughout all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
מַהֲרוּ֮ <S>4116</S> <n>ma-ha-Ru</n> Haste <e>וַעֲל֣וּ <S>5927</S> <n>va-'a-Lu</n> ye and go up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אָבִי֒ <S>1</S> <n>'a-Vi</n> to my father <e>וַאֲמַרְתֶּ֣ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> and say <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto him Thus saith <e>בִּנְךָ֣ <S>1121</S> <n>bin-Cha</n> thy son <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> Joseph <e>שָׂמַ֧נִי</e> <S>7760</S> <n>sa-Ma-ni</n> hath made <e>אֱלֹהִ֛ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>לְאָד֖וֹן</e> <S>113</S> <n>le-'a-Don</n> me lord <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> of all <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of all Egypt <e>רְדָ֥ה</e> <S>3381</S> <n>re-Dah</n> come down <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תַּעֲמֹֽד׃ <S>5975</S> <n>ta-'a-Mod.</n> unto me tarry</n>


text:
וְיָשַׁבְתָּ֣ <S>3427</S> <n>ve-ya-shav-Ta</n> And thou shalt dwell <e>בְאֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>ve-'e-retz-</n> in the land <e>גֹּ֗שֶׁן</e> <S>1657</S> <n>Go-shen,</n> of Goshen <e>וְהָיִ֤יתָ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yi-ta</n> become <e>קָרוֹב֙ <S>7138</S> <n>ka-rOv</n> and thou shalt be near <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>אַתָּ֕ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וּבָנֶ֖יךָ <S>1121</S> <n>u-va-Nei-cha</n> unto me thou and thy children <e>וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> and thy children's <e>בָנֶ֑יךָ <S>1121</S> <n>va-Nei-cha;</n> children <e>וְצֹאנְךָ֥ <S>6629</S> <n>ve-tzo-ne-Cha</n> and thy flocks <e>וּבְקָרְךָ֖ <S>1241</S> <n>u-ve-ka-re-Cha</n> and thy herds <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
וְכִלְכַּלְתִּ֤י</e> <S>3557</S> <n>ve-chil-kal-Ti</n> And there will I nourish <e>אֹֽתְךָ֙ <S>853</S> <n>'o-te-Cha <e>שָׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>Sham,</n> There <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> there <e>ע֛וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> are still <e>חָמֵ֥שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> thee for yet [there are] five <e>שָׁנִ֖ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>רָעָ֑ב</e> <S>7458</S> <n>ra-'Av;</n> of famine <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> come <e>תִּוָּרֵ֛שׁ <S>3423</S> <n>tiv-va-Resh</n> and all that thou hast come to poverty <e>אַתָּ֥ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וּבֵֽיתְךָ֖ <S>1004</S> <n>u-vei-te-Cha</n> lest thou and thy household <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
וְהִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> Behold <e>עֵֽינֵיכֶם֙ <S>5869</S> <n>'ei-nei-Chem</n> And behold your eyes <e>רֹא֔וֹת</e> <S>7200</S> <n>ro-'ot,</n> see <e>וְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-Nei</n> and the eyes <e>אָחִ֣י</e> <S>251</S> <n>'a-Chi</n> of my brother <e>בִנְיָמִ֑ין</e> <S>1144</S> <n>vin-ya-Min;</n> Benjamin <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that it <e>פִ֖י</e> <S>6310</S> <n>fi</n> that [it is] my mouth <e>הַֽמְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>ham-dab-Ber</n> that speaketh <e>אֲלֵיכֶֽם׃ <S>413</S> <n>'a-lei-Chem.</n> about</n>


text:
וְהִגַּדְתֶּ֣ם</e> <S>5046</S> <n>ve-hig-gad-Tem</n> And ye shall tell <e>לְאָבִ֗י</e> <S>1</S> <n>le-'a-Vi,</n> my father <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>כְּבוֹדִי֙ <S>3519</S> <n>ke-vo-Di</n> of all my glory <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> in Egypt <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>רְאִיתֶ֑ם</e> <S>7200</S> <n>re-'i-Tem;</n> and of all that ye have seen <e>וּמִֽהַרְתֶּ֛ם</e> <S>4116</S> <n>u-mi-har-Tem</n> and ye shall haste <e>וְהוֹרַדְתֶּ֥ם</e> <S>3381</S> <n>ve-ho-rad-Tem</n> and bring down <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֖י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi</n> my father <e>הֵֽנָּה׃ <S>2008</S> <n>Hen-nah.</n> here</n>


text:
וַיִּפֹּ֛ל</e> <S>5307</S> <n>vai-yip-Pol</n> And he fell <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>צַוְּארֵ֥י</e> <S>6677</S> <n>tzav-ve-Rei</n> neck <e>בִנְיָמִֽן־ <S>1144</S> <n>vin-ya-min-</n> Benjamin's <e>אָחִ֖יו</e> <S>251</S> <n>'a-Chiv</n> upon his brother <e>וַיֵּ֑בְךְּ <S>1058</S> <n>vai-Ye-vek;</n> and wept <e>וּבִנְיָמִ֔ן</e> <S>1144</S> <n>u-vin-ya-Min,</n> and Benjamin <e>בָּכָ֖ה</e> <S>1058</S> <n>ba-Chah</n> wept <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>צַוָּארָֽיו׃ <S>6677</S> <n>tzav-va-Rav.</n> upon his neck</n>


text:
וַיְנַשֵּׁ֥ק</e> <S>5401</S> <n>vay-nash-Shek</n> Moreover he kissed <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> all <e>אֶחָ֖יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav</n> all his brethren <e>וַיֵּ֣בְךְּ <S>1058</S> <n>vai-Ye-vek</n> and wept <e>עֲלֵיהֶ֑ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem;</n> upon <e>וְאַ֣חֲרֵי</e> <S>310</S> <n>ve-'A-cha-rei</n> upon them and after <e>כֵ֔ן</e> <S>3651</S> <n>Chen,</n> after that <e>דִּבְּר֥וּ <S>1696</S> <n>dib-be-Ru</n> talked <e>אֶחָ֖יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav</n> that his brethren <e>אִתּֽוֹ׃ <S>854</S> <n>it-To.</n> now when</n>


text:
וְהַקֹּ֣ל</e> <S>6963</S> <n>ve-hak-Kol</n> And the fame <e>נִשְׁמַ֗ע</e> <S>8085</S> <n>nish-Ma',</n> thereof was heard <e>בֵּ֤ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> in Pharaoh's <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>בָּ֖אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> are come <e>אֲחֵ֣י</e> <S>251</S> <n>'a-Chei</n> brethren <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> Joseph's <e>וַיִּיטַב֙ <S>3190</S> <n>vai-yi-Tav</n> be accepted <e>בְּעֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> and <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> Pharaoh <e>וּבְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>u-ve-'ei-Nei</n> affliction <e>עֲבָדָֽיו׃ <S>5650</S> <n>'a-va-Dav.</n> his servants</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> unto Joseph <e>אֱמֹ֥ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Say <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַחֶ֖יךָ <S>251</S> <n>'a-Chei-cha</n> unto thy brethren <e>זֹ֣את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>עֲשׂ֑וּ <S>6213</S> <n>'a-Su;</n> This do <e>טַֽעֲנוּ֙ <S>2943</S> <n>ta-'a-Nu</n> ye lade <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּעִ֣ירְכֶ֔ם</e> <S>1165</S> <n>be-'I-re-Chem,</n> your beasts <e>וּלְכוּ־ <S>1980</S> <n>u-le-chu-</n> along <e>בֹ֖אוּ <S>935</S> <n>Vo-'u</n> get <e>אַ֥רְצָה</e> <S>776</S> <n>'Ar-tzah</n> you unto the land <e>כְּנָֽעַן׃ <S>3667</S> <n>ke-Na-'an.</n> of Canaan</n>


text:
וּקְח֧וּ <S>3947</S> <n>u-ke-Chu</n> And take <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲבִיכֶ֛ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Chem</n> your father <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בָּתֵּיכֶ֖ם</e> <S>1004</S> <n>bat-tei-Chem</n> and your households <e>וּבֹ֣אוּ <S>935</S> <n>u-Vo-'u</n> and come <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to me <e>וְאֶתְּנָ֣ה</e> <S>5414</S> <n>ve-'et-te-Nah</n> unto me and I will give <e>לָכֶ֗ם</e> <n>la-Chem, <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>טוּב֙ <S>2898</S> <n>tuv</n> you the good <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וְאִכְל֖וּ <S>398</S> <n>ve-'ich-Lu</n> and ye shall eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֵ֥לֶב</e> <S>2459</S> <n>Che-lev</n> the fat <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the land</n>


text:
וְאַתָּ֥ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> now you <e>צֻוֵּ֖יתָה</e> <S>6680</S> <n>tzuv-Vei-tah</n> Now thou art commanded <e>זֹ֣את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>עֲשׂ֑וּ <S>6213</S> <n>'a-Su;</n> this do <e>קְחוּ־ <S>3947</S> <n>ke-chu-</n> ye take <e>לָכֶם֩ <n>la-Chem <e>מֵאֶ֨רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרַ֜יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>עֲגָל֗וֹת</e> <S>5699</S> <n>a-ga-Lot,</n> you wagons <e>לְטַפְּכֶם֙ <S>2945</S> <n>le-tap-pe-Chem</n> for your little ones <e>וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם</e> <S>802</S> <n>ve-lin-shei-Chem,</n> and for your wives <e>וּנְשָׂאתֶ֥ם</e> <S>5375</S> <n>u-ne-sa-Tem</n> and bring <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲבִיכֶ֖ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Chem</n> your father <e>וּבָאתֶֽם׃ <S>935</S> <n>u-va-Tem.</n> and come</n>


text:
וְעֵ֣ינְכֶ֔ם</e> <S>5869</S> <n>ve-'Ei-ne-Chem,</n> Also <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תָּחֹ֖ס</e> <S>2347</S> <n>ta-Chos</n> regard <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> with <e>כְּלֵיכֶ֑ם</e> <S>3627</S> <n>ke-lei-Chem;</n> not your stuff <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>ט֛וּב</e> <S>2898</S> <n>tuv</n> for the good <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of all the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לָכֶ֥ם</e> <n>la-Chem <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> he</n>


text:
וַיַּֽעֲשׂוּ־ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-su-</n> did <e>כֵן֙ <S>3651</S> <n>chen</n> so <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> And the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וַיִּתֵּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> gave <e>לָהֶ֥ם</e> <n>la-Hem <e>יוֹסֵ֛ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> so and Joseph <e>עֲגָל֖וֹת</e> <S>5699</S> <n>a-ga-Lot</n> them wagons <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> according <e>פִּ֣י</e> <S>6310</S> <n>pi</n> according to the commandment <e>פַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh;</n> of Pharaoh <e>וַיִּתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> and gave <e>לָהֶ֛ם</e> <n>la-Hem <e>צֵדָ֖ה</e> <S>6720</S> <n>tze-Dah</n> them provision <e>לַדָּֽרֶךְ׃ <S>1870</S> <n>lad-Da-rech.</n> for the way</n>


text:
לְכֻלָּ֥ם</e> <S>3605</S> <n>le-chul-Lam</n> he <e>נָתַ֛ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> To all of them he gave <e>לָאִ֖ישׁ <S>582</S> <n>la-'Ish</n> another <e>חֲלִפ֣וֹת</e> <S>2487</S> <n>cha-li-Fot</n> changes <e>שְׂמָלֹ֑ת</e> <S>8071</S> <n>se-ma-Lot;</n> of raiment <e>וּלְבִנְיָמִ֤ן</e> <S>1144</S> <n>u-le-vin-ya-Min</n> but to Benjamin <e>נָתַן֙ <S>5414</S> <n>na-Tan</n> he gave <e>שְׁלֹ֣שׁ <S>7969</S> <n>she-Losh</n> three <e>מֵא֣וֹת</e> <S>3967</S> <n>me-'ot</n> hundred <e>כֶּ֔סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef,</n> [pieces] of silver <e>וְחָמֵ֖שׁ <S>2568</S> <n>ve-cha-Mesh</n> and five <e>חֲלִפֹ֥ת</e> <S>2487</S> <n>cha-li-Fot</n> changes <e>שְׂמָלֹֽת׃ <S>8071</S> <n>se-ma-Lot.</n> of raiment</n>


text:
וּלְאָבִ֞יו</e> <S>1</S> <n>u-le-'a-Viv</n> And to his father <e>שָׁלַ֤ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> he sent <e>כְּזֹאת֙ <S>2063</S> <n>ke-zoT</n> after this <e>עֲשָׂרָ֣ה</e> <S>6235</S> <n>'a-sa-Rah</n> [manner] ten <e>חֲמֹרִ֔ים</e> <S>2543</S> <n>cha-mo-Rim,</n> she asses <e>נֹשְׂאִ֖ים</e> <S>5375</S> <n>no-se-'Im</n> laden <e>מִטּ֣וּב</e> <S>2898</S> <n>mit-Tuv</n> with the good things <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְעֶ֣שֶׂר</e> <S>6235</S> <n>ve-'E-ser</n> and ten <e>אֲתֹנֹ֡ת</e> <S>860</S> <n>'a-to-Not</n> asses <e>נֹֽ֠שְׂאֹת</e> <S>5375</S> <n>No-se-'ot</n> laden <e>בָּ֣ר</e> <S>1250</S> <n>bar</n> with corn <e>וָלֶ֧חֶם</e> <S>3899</S> <n>va-Le-chem</n> and bread <e>וּמָז֛וֹן</e> <S>4202</S> <n>u-ma-Zon</n> and meat <e>לְאָבִ֖יו</e> <S>1</S> <n>le-'a-Viv</n> for his father <e>לַדָּֽרֶךְ׃ <S>1870</S> <n>lad-Da-rech.</n> by the way</n>


text:
וַיְשַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>vay-shal-Lach</n> away <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶחָ֖יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav</n> his brethren <e>וַיֵּלֵ֑כוּ <S>1980</S> <n>vai-ye-Le-chu;</n> departed <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and he said <e>אֲלֵהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> about <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּרְגְּז֖וּ <S>7264</S> <n>tir-ge-Zu</n> unto them See that ye fall not out <e>בַּדָּֽרֶךְ׃ <S>1870</S> <n>bad-Da-rech.</n> by the way</n>


text:
וַֽיַּעֲל֖וּ <S>5927</S> <n>vai-ya-'a-Lu</n> And they went up <e>מִמִּצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim;</n> out of Egypt <e>וַיָּבֹ֙אוּ֙ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> and came <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> into the land <e>כְּנַ֔עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an,</n> of Canaan <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> unto Jacob <e>אֲבִיהֶֽם׃ <S>1</S> <n>'a-vi-Hem.</n> their father</n>


text:
וַיַּגִּ֨דוּ <S>5046</S> <n>vai-yag-Gi-du</n> And told <e>ל֜וֹ <n>lo <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> him saying <e>ע֚וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> is still <e>יוֹסֵ֣ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Joseph <e>חַ֔י</e> <S>2416</S> <n>Chai,</n> [is] yet alive <e>וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> and indeed <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>מֹשֵׁ֖ל</e> <S>4910</S> <n>mo-Shel</n> and he [is] governor <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> over all the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וַיָּ֣פָג</e> <S>6313</S> <n>vai-Ya-fog</n> fainted <e>לִבּ֔וֹ <S>3820</S> <n>lib-Bo,</n> And Jacob's heart <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> and indeed <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>הֶאֱמִ֖ין</e> <S>539</S> <n>he-'e-Min</n> for he believed <e>לָהֶֽם׃ <n>la-Hem.</n>


text:
וַיְדַבְּר֣וּ <S>1696</S> <n>vay-dab-be-Ru</n> And they told <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> about <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>דִּבְרֵ֤י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> him all the words <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> of Joseph <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> he <e>דִּבֶּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> which he had said <e>אֲלֵהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> to <e>וַיַּרְא֙ <S>7200</S> <n>vai-yaR</n> unto them and when he saw <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָ֣עֲגָל֔וֹת</e> <S>5699</S> <n>ha-'a-ga-Lot,</n> the wagons <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>שָׁלַ֥ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> had sent <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> which Joseph <e>לָשֵׂ֣את</e> <S>5375</S> <n>la-Set</n> to carry <e>אֹת֑וֹ <S>853</S> <n>o-To; <e>וַתְּחִ֕י</e> <S>2421</S> <n>vat-te-Chi</n> revived <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> him the spirit <e>יַעֲקֹ֥ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>אֲבִיהֶֽם׃ <S>1</S> <n>'a-vi-Hem.</n> their father</n>


text:
וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> And Israel <e>רַ֛ב</e> <S>7227</S> <n>rav</n> [It is] enough <e>עוֹד־ <S>5750</S> <n>'od-</n> is still <e>יוֹסֵ֥ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Joseph <e>בְּנִ֖י</e> <S>1121</S> <n>be-Ni</n> my son <e>חָ֑י</e> <S>2416</S> <n>Chai;</n> [is] yet alive <e>אֵֽלְכָ֥ה</e> <S>1980</S> <n>'e-le-Chah</n> will go <e>וְאֶרְאֶ֖נּוּ <S>7200</S> <n>ve-'er-'En-nu</n> and see him <e>בְּטֶ֥רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> before <e>אָמֽוּת׃ <S>4191</S> <n>'a-Mut.</n> before I die</n>


text:
וַיִּסַּ֤ע</e> <S>5265</S> <n>vai-yis-Sa'</n> took his journey <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> And Israel <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>וַיָּבֹ֖א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> with all that he had and came <e>בְּאֵ֣רָה</e> <n>be-'E-rah <e>שָּׁ֑בַע</e> <S>884</S> <n>Sha-va';</n> to Beersheba <e>וַיִּזְבַּ֣ח</e> <S>2076</S> <n>vai-yiz-Bach</n> and offered <e>זְבָחִ֔ים</e> <S>2077</S> <n>ze-va-Chim,</n> sacrifices <e>לֵאלֹהֵ֖י</e> <S>430</S> <n>le-lo-Hei</n> unto the God <e>אָבִ֥יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv</n> of his father <e>יִצְחָֽק׃ <S>3327</S> <n>yitz-Chak.</n> Isaac</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>אֱלֹהִ֤ים׀ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> And God <e>לְיִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>le-Yis-ra-'El</n> unto Israel <e>בְּמַרְאֹ֣ת</e> <S>4759</S> <n>be-mar-'Ot</n> in the visions <e>הַלַּ֔יְלָה</e> <S>3915</S> <n>hal-Lay-lah,</n> of the night <e>וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>יַעֲקֹ֣ב׀ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> Jacob <e>וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>הִנֵּֽנִי׃ <S>2009</S> <n>hin-Ne-ni.</n> Here</n>


text:
וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אָנֹכִ֥י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>הָאֵ֖ל</e> <S>410</S> <n>ha-'El</n> I [am] God <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>אָבִ֑יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha;</n> of thy father <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָא֙ <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> fear <e>מֵרְדָ֣ה</e> <S>3381</S> <n>me-re-Dah</n> not to go down <e>מִצְרַ֔יְמָה</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ray-mah,</n> into Egypt <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לְג֥וֹי</e> <S>1471</S> <n>le-Goy</n> nation <e>גָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> of thee a great <e>אֲשִֽׂימְךָ֥ <S>7760</S> <n>'a-si-me-Cha</n> for I will there make <e>שָֽׁם׃ <S>8033</S> <n>Sham.</n> there</n>


text:
אָנֹכִ֗י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi,</n> I <e>אֵרֵ֤ד</e> <S>3381</S> <n>'e-Red</n> I will go down <e>עִמְּךָ֙ <S>5973</S> <n>'im-me-Cha</n> you <e>מִצְרַ֔יְמָה</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ray-mah,</n> with thee into Egypt <e>וְאָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>ve-'a-no-Chi</n> I <e>אַֽעַלְךָ֣ <S>5927</S> <n>'a-'al-Cha</n> and I will also surely <e>גַם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> will also <e>עָלֹ֑ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Loh;</n> bring thee up <e>וְיוֹסֵ֕ף</e> <S>3130</S> <n>ve-yo-Sef</n> [again] and Joseph <e>יָשִׁ֥ית</e> <S>7896</S> <n>ya-Shit</n> shall put <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>עֵינֶֽיךָ׃ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-cha.</n> upon thine eyes</n>


text:
וַיָּ֥קָם</e> <S>6965</S> <n>vai-Ya-kom</n> rose up <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> And Jacob <e>מִבְּאֵ֣ר</e> <n>mib-be-'Er <e>שָׁ֑בַע</e> <S>884</S> <n>Sha-va';</n> from Beersheba <e>וַיִּשְׂא֨וּ <S>5375</S> <n>vai-yis-'U</n> carried <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> and the sons <e>יִשְׂרָאֵ֜ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יַעֲקֹ֣ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>אֲבִיהֶ֗ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Hem,</n> their father <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>טַפָּם֙ <S>2945</S> <n>tap-Pam</n> and their little ones <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>נְשֵׁיהֶ֔ם</e> <S>802</S> <n>ne-shei-Hem,</n> and their wives <e>בָּעֲגָל֕וֹת</e> <S>5699</S> <n>ba-'a-ga-Lot</n> in the wagons <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>שָׁלַ֥ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> had sent <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> which Pharaoh <e>לָשֵׂ֥את</e> <S>5375</S> <n>la-Set</n> to carry <e>אֹתֽוֹ׃ <S>853</S> <n>o-To.</n>


text:
וַיִּקְח֣וּ <S>3947</S> <n>vai-yik-Chu</n> And they took <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִקְנֵיהֶ֗ם</e> <S>4735</S> <n>mik-nei-Hem,</n> their cattle <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רְכוּשָׁם֙ <S>7399</S> <n>re-chu-Sham</n> and their goods <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>רָֽכְשׁוּ֙ <S>7408</S> <n>ra-che-Shu</n> which they had gotten <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>כְּנַ֔עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an,</n> of Canaan <e>וַיָּבֹ֖אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> and came <e>מִצְרָ֑יְמָה</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-ye-mah;</n> into Egypt <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>זַרְע֥וֹ <S>2233</S> <n>zar-'O</n> and all his seed <e>אִתּֽוֹ׃ <S>854</S> <n>it-To.</n> for</n>


text:
בָּנָ֞יו</e> <S>1121</S> <n>ba-Nav</n> His sons <e>וּבְנֵ֤י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> and his sons' <e>בָנָיו֙ <S>1121</S> <n>va-Nav</n> sons <e>אִתּ֔וֹ <S>854</S> <n>it-To,</n> for <e>בְּנֹתָ֛יו</e> <S>1323</S> <n>be-no-Tav</n> with him his daughters <e>וּבְנ֥וֹת</e> <S>1323</S> <n>u-ve-Not</n> daughters <e>בָּנָ֖יו</e> <S>1121</S> <n>ba-Nav</n> and his sons' <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>זַרְע֑וֹ <S>2233</S> <n>zar-'O;</n> and all his seed <e>הֵבִ֥יא</e> <S>935</S> <n>he-Vi</n> brought he <e>אִתּ֖וֹ <S>854</S> <n>it-To</n> for <e>מִצְרָֽיְמָה׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-ye-mah.</n> with him into Egypt <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאֵ֨לֶּה</e> <S>428</S> <n>ve-'El-leh</n> now these <e>שְׁמ֧וֹת</e> <S>8034</S> <n>she-Mot</n> And these [are] the names <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>הַבָּאִ֥ים</e> <S>935</S> <n>hab-ba-'Im</n> which came <e>מִצְרַ֖יְמָה</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ray-mah</n> into Egypt <e>יַעֲקֹ֣ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>וּבָנָ֑יו</e> <S>1121</S> <n>u-va-Nav;</n> and his sons <e>בְּכֹ֥ר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> firstborn <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob's <e>רְאוּבֵֽן׃ <S>7205</S> <n>re-'u-Ven.</n> Reuben</n>


text:
וּבְנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>רְאוּבֵ֑ן</e> <S>7205</S> <n>re-'u-Ven;</n> of Reuben <e>חֲנ֥וֹךְ <S>2585</S> <n>cha-Noch</n> Hanoch <e>וּפַלּ֖וּא</e> <S>6396</S> <n>u-fal-Lu</n> and Phallu <e>וְחֶצְר֥וֹן</e> <S>2696</S> <n>ve-chetz-Ron</n> and Hezron <e>וְכַרְמִֽי׃ <S>3756</S> <n>ve-char-Mi.</n> and Carmi</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>שִׁמְע֗וֹן</e> <S>8095</S> <n>shim-'on,</n> of Simeon <e>יְמוּאֵ֧ל</e> <S>3223</S> <n>ye-mu-'El</n> Jemuel <e>וְיָמִ֛ין</e> <S>3226</S> <n>ve-ya-Min</n> and Jamin <e>וְאֹ֖הַד</e> <S>161</S> <n>ve-'O-had</n> and Ohad <e>וְיָכִ֣ין</e> <S>3199</S> <n>ve-ya-Chin</n> and Jachin <e>וְצֹ֑חַר</e> <S>6714</S> <n>ve-Tzo-char;</n> and Zohar <e>וְשָׁא֖וּל</e> <S>7586</S> <n>ve-sha-'Ul</n> and Shaul <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>הַֽכְּנַעֲנִֽית׃ <S>3669</S> <n>Hak-ke-na-'a-Nit.</n> of a Canaanitish</n>


text:
וּבְנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>לֵוִ֑י</e> <S>3878</S> <n>le-Vi;</n> of Levi <e>גֵּרְשׁ֕וֹן</e> <S>1648</S> <n>ge-re-Shon</n> Gershon <e>קְהָ֖ת</e> <S>6955</S> <n>ke-Hat</n> Kohath <e>וּמְרָרִֽי׃ <S>4847</S> <n>u-me-ra-Ri.</n> and Merari</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>עֵ֧ר</e> <S>6147</S> <n>'er</n> Er <e>וְאוֹנָ֛ן</e> <S>209</S> <n>ve-'o-Nan</n> and Onan <e>וְשֵׁלָ֖ה</e> <S>7956</S> <n>ve-she-Lah</n> and Shelah <e>וָפֶ֣רֶץ</e> <S>6557</S> <n>va-Fe-retz</n> and Pharez <e>וָזָ֑רַח</e> <S>2226</S> <n>va-Za-rach;</n> and Zerah <e>וַיָּ֨מָת</e> <S>4191</S> <n>vai-Ya-mot</n> died <e>עֵ֤ר</e> <S>6147</S> <n>'er</n> but Er <e>וְאוֹנָן֙ <S>209</S> <n>ve-'o-Nan</n> and Onan <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>כְּנַ֔עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an,</n> of Canaan <e>וַיִּהְי֥וּ <S>1961</S> <n>vai-yih-Yu</n> become <e>בְנֵי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> And the sons <e>פֶ֖רֶץ</e> <S>6557</S> <n>Fe-retz</n> of Pharez <e>חֶצְר֥וֹן</e> <S>2696</S> <n>chetz-Ron</n> were Hezron <e>וְחָמֽוּל׃ <S>2538</S> <n>ve-cha-Mul.</n> and Hamul</n>


text:
וּבְנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>יִשָׂשכָ֑ר</e> <S>3485</S> <n>yi-so-sh-Char;</n> of Issachar <e>תּוֹלָ֥ע</e> <S>8439</S> <n>to-La'</n> Tola <e>וּפֻוָּ֖ה</e> <S>6312</S> <n>u-fuv-Vah</n> and Phuvah <e>וְי֥וֹב</e> <S>3102</S> <n>ve-Yov</n> and Job <e>וְשִׁמְרֽוֹן׃ <S>8110</S> <n>ve-shim-Ron.</n> and Shimron</n>


text:
וּבְנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>זְבוּלֻ֑ן</e> <S>2074</S> <n>ze-vu-Lun;</n> of Zebulun <e>סֶ֥רֶד</e> <S>5624</S> <n>Se-red</n> Sered <e>וְאֵל֖וֹן</e> <S>356</S> <n>ve-'e-Lon</n> and Elon <e>וְיַחְלְאֵֽל׃ <S>3177</S> <n>ve-yach-le-'El.</n> and Jahleel</n>


text:
אֵ֣לֶּה׀ <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> These [be] the sons <e>לֵאָ֗ה</e> <S>3812</S> <n>le-'Ah,</n> of Leah <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>יָֽלְדָ֤ה</e> <S>3205</S> <n>Yal-dah</n> which she bare <e>לְיַעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>le-ya-'a-Ko</n> unto Jacob <e>בְּפַדַּ֣ן</e> <n>be-fad-Dan <e>אֲרָ֔ם</e> <S>6307</S> <n>'a-Ram,</n> in Padanaram <e>וְאֵ֖ת</e> <S>854</S> <n>ve-'Et</n> for <e>דִּינָ֣ה</e> <S>1783</S> <n>di-Nah</n> Dinah <e>בִתּ֑וֹ <S>1323</S> <n>vit-To;</n> with his daughter <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>נֶ֧פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> all the souls <e>בָּנָ֛יו</e> <S>1121</S> <n>ba-Nav</n> of his sons <e>וּבְנוֹתָ֖יו</e> <S>1323</S> <n>u-ve-no-Tav</n> and his daughters <e>שְׁלֹשִׁ֥ים</e> <S>7970</S> <n>she-lo-Shim</n> [were] thirty <e>וְשָׁלֹֽשׁ׃ <S>7969</S> <n>ve-sha-Losh.</n> and three</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>גָ֔ד</e> <S>1410</S> <n>Gad,</n> of Gad <e>צִפְי֥וֹן</e> <S>6837</S> <n>tzif-Yon</n> Ziphion <e>וְחַגִּ֖י</e> <S>2291</S> <n>ve-chag-Gi</n> and Haggi <e>שׁוּנִ֣י</e> <S>7764</S> <n>shu-Ni</n> Shuni <e>וְאֶצְבֹּ֑ן</e> <S>675</S> <n>ve-'etz-Bon;</n> and Ezbon <e>עֵרִ֥י</e> <S>6179</S> <n>'e-Ri</n> Eri <e>וַֽאֲרוֹדִ֖י</e> <S>722</S> <n>va-'a-ro-Di</n> and Arodi <e>וְאַרְאֵלִֽי׃ <S>692</S> <n>ve-'ar-'e-Li.</n> and Areli</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>אָשֵׁ֗ר</e> <S>836</S> <n>'a-Sher,</n> of Asher <e>יִמְנָ֧ה</e> <S>3232</S> <n>yim-Nah</n> Jimnah <e>וְיִשְׁוָ֛ה</e> <S>3438</S> <n>ve-yish-Vah</n> and Ishuah <e>וְיִשְׁוִ֥י</e> <S>3440</S> <n>ve-yish-Vi</n> and Isui <e>וּבְרִיעָ֖ה</e> <S>1283</S> <n>u-ve-ri-'Ah</n> and Beriah <e>וְשֶׂ֣רַח</e> <S>8294</S> <n>ve-Se-rach</n> and Serah <e>אֲחֹתָ֑ם</e> <S>269</S> <n>'a-cho-Tam;</n> their sister <e>וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> and the sons <e>בְרִיעָ֔ה</e> <S>1283</S> <n>ve-ri-'Ah,</n> of Beriah <e>חֶ֖בֶר</e> <S>2268</S> <n>Che-ver</n> Heber <e>וּמַלְכִּיאֵֽל׃ <S>4439</S> <n>u-mal-ki-'El.</n> and Malchiel</n>


text:
אֵ֚לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> These [are] the sons <e>זִלְפָּ֔ה</e> <S>2153</S> <n>zil-Pah,</n> of Zilpah <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>נָתַ֥ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> gave <e>לָבָ֖ן</e> <S>3837</S> <n>la-Van</n> whom Laban <e>לְלֵאָ֣ה</e> <S>3812</S> <n>le-le-'Ah</n> to Leah <e>בִתּ֑וֹ <S>1323</S> <n>vit-To;</n> his daughter <e>וַתֵּ֤לֶד</e> <S>3205</S> <n>vat-Te-led</n> and these she bare <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֵ֙לֶּה֙ <S>428</S> <n>'el-leh</n> these <e>לְיַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>le-ya-'a-Ko,</n> unto Jacob <e>שֵׁ֥שׁ <S>8337</S> <n>shesh</n> six <e>עֶשְׂרֵ֖ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> teen <e>נָֽפֶשׁ׃ <S>5315</S> <n>Na-fesh.</n> souls</n>


text:
בְּנֵ֤י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> The sons <e>רָחֵל֙ <S>7354</S> <n>ra-Chel</n> of Rachel <e>אֵ֣שֶׁת</e> <S>802</S> <n>'E-shet</n> wife <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> Jacob's <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Joseph <e>וּבִנְיָמִֽן׃ <S>1144</S> <n>u-vin-ya-Min.</n> and Benjamin</n>


text:
וַיִּוָּלֵ֣ד</e> <S>3205</S> <n>vai-yiv-va-Led</n> were born <e>לְיוֹסֵף֮ <S>3130</S> <n>le-yo-Sef</n> And unto Joseph <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַיִם֒ <S>4714</S> <n>mitz-ra-Yim</n> of Egypt <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>יָֽלְדָה־ <S>3205</S> <n>Yal-dah-</n> bare <e>לּוֹ֙ <n>lo <e>אָֽסְנַ֔ת</e> <S>621</S> <n>'a-se-Nat,</n> which Asenath <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> the daughter <e>פּ֥וֹטִי</e> <n>Po-ti <e>פֶ֖רַע</e> <S>6319</S> <n>Fe-ra'</n> of Potipherah <e>כֹּהֵ֣ן</e> <S>3548</S> <n>ko-Hen</n> priest <e>אֹ֑ן</e> <S>204</S> <n>'On;</n> of On <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מְנַשֶּׁ֖ה</e> <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh</n> Manasseh <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֶפְרָֽיִם׃ <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim.</n> and Ephraim</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>בִנְיָמִ֗ן</e> <S>1144</S> <n>vin-ya-Min,</n> of Benjamin <e>בֶּ֤לַע</e> <S>1106</S> <n>Be-la'</n> [were] Belah <e>וָבֶ֙כֶר֙ <S>1071</S> <n>va-Ve-cher</n> and Becher <e>וְאַשְׁבֵּ֔ל</e> <S>788</S> <n>ve-'ash-Bel,</n> and Ashbel <e>גֵּרָ֥א</e> <S>1617</S> <n>ge-Ra</n> Gera <e>וְנַעֲמָ֖ן</e> <S>5283</S> <n>ve-na-'a-Man</n> and Naaman <e>אֵחִ֣י</e> <S>278</S> <n>'e-Chi</n> Ehi <e>וָרֹ֑אשׁ <S>7220</S> <n>va-Rosh;</n> and Rosh <e>מֻפִּ֥ים</e> <S>4649</S> <n>mup-Pim</n> Muppim <e>וְחֻפִּ֖ים</e> <S>2650</S> <n>ve-chup-Pim</n> and Huppim <e>וָאָֽרְדְּ׃ <S>714</S> <n>va-'A-red.</n> and Ard</n>


text:
אֵ֚לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> These [are] the sons <e>רָחֵ֔ל</e> <S>7354</S> <n>ra-Chel,</n> of Rachel <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יֻלַּ֖ד</e> <S>3205</S> <n>yul-Lad</n> which were born <e>לְיַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>le-ya-'a-Ko;</n> to Jacob <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>נֶ֖פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> all the souls <e>אַרְבָּעָ֥ה</e> <S>702</S> <n>'ar-ba-'Ah</n> four <e>עָשָֽׂר׃ <S>6240</S> <n>'a-Sar.</n> teen</n>


text:
וּבְנֵי־ <S>1121</S> <n>u-ve-nei-</n> And the sons <e>דָ֖ן</e> <S>1835</S> <n>dan</n> of Dan <e>חֻשִֽׁים׃ <S>2366</S> <n>chu-Shim.</n> Hushim</n>


text:
וּבְנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>נַפְתָּלִ֑י</e> <S>5321</S> <n>naf-ta-Li;</n> of Naphtali <e>יַחְצְאֵ֥ל</e> <S>3183</S> <n>yach-tze-'El</n> Jahzeel <e>וְגוּנִ֖י</e> <S>1476</S> <n>ve-gu-Ni</n> and Guni <e>וְיֵ֥צֶר</e> <S>3337</S> <n>ve-Ye-tzer</n> and Jezer <e>וְשִׁלֵּֽם׃ <S>8006</S> <n>ve-shil-Lem.</n> and Shillem</n>


text:
אֵ֚לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> These [are] the sons <e>בִלְהָ֔ה</e> <S>1090</S> <n>vil-Hah,</n> of Bilhah <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>נָתַ֥ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> gave <e>לָבָ֖ן</e> <S>3837</S> <n>la-Van</n> which Laban <e>לְרָחֵ֣ל</e> <S>7354</S> <n>le-ra-Chel</n> unto Rachel <e>בִּתּ֑וֹ <S>1323</S> <n>bit-To;</n> his daughter <e>וַתֵּ֧לֶד</e> <S>3205</S> <n>vat-Te-led</n> and she bare <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֵ֛לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>לְיַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>le-ya-'a-Ko</n> these unto Jacob <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>נֶ֥פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> all the souls <e>שִׁבְעָֽה׃ <S>7651</S> <n>shiv-'Ah.</n> [were] seven</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>הַ֠נֶּפֶשׁ <S>5315</S> <n>Han-ne-fesh</n> All the souls <e>הַבָּאָ֨ה</e> <S>935</S> <n>hab-ba-'Ah</n> that came <e>לְיַעֲקֹ֤ב</e> <S>3290</S> <n>le-ya-'a-Ko</n> with Jacob <e>מִצְרַ֙יְמָה֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ray-mah</n> into Egypt <e>יֹצְאֵ֣י</e> <S>3318</S> <n>yo-tze-'Ei</n> which came out <e>יְרֵכ֔וֹ <S>3409</S> <n>ye-re-Cho,</n> of his loins <e>מִלְּבַ֖ד</e> <S>905</S> <n>mil-le-Vad</n> including <e>נְשֵׁ֣י</e> <S>802</S> <n>ne-Shei</n> wives <e>בְנֵי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> sons' <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> besides Jacob's <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>נֶ֖פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> all the souls <e>שִׁשִּׁ֥ים</e> <S>8346</S> <n>shish-Shim</n> [were] threescore <e>וָשֵֽׁשׁ׃ <S>8337</S> <n>va-Shesh.</n> and six</n>


text:
וּבְנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>יוֹסֵ֛ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> of Joseph <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>יֻלַּד־ <S>3205</S> <n>yul-lad-</n> which were born <e>ל֥וֹ <n>lo <e>בְמִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>ve-mitz-Ra-yim</n> him in Egypt <e>נֶ֣פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> souls <e>שְׁנָ֑יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim;</n> [were] two <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַנֶּ֧פֶשׁ <S>5315</S> <n>han-Ne-fesh</n> all the souls <e>לְבֵֽית־ <S>1004</S> <n>le-veit-</n> of the house <e>יַעֲקֹ֛ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>הַבָּ֥אָה</e> <S>935</S> <n>hab-Ba-'ah</n> which came <e>מִצְרַ֖יְמָה</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ray-mah</n> into Egypt <e>שִׁבְעִֽים׃ <S>7657</S> <n>shiv-'Im.</n> [were] threescore and ten <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>יְהוּדָ֞ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> Judah <e>שָׁלַ֤ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> And he sent <e>לְפָנָיו֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> before him <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> unto Joseph <e>לְהוֹרֹ֥ת</e> <S>3384</S> <n>le-ho-Rot</n> to direct <e>לְפָנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> his face <e>גֹּ֑שְׁנָה</e> <S>1657</S> <n>Go-she-nah;</n> unto Goshen <e>וַיָּבֹ֖אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> and they came <e>אַ֥רְצָה</e> <S>776</S> <n>'Ar-tzah</n> into the land <e>גֹּֽשֶׁן׃ <S>1657</S> <n>Go-shen.</n> of Goshen</n>


text:
וַיֶּאְסֹ֤ר</e> <S>631</S> <n>vai-ye'-Sor</n> made ready <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>מֶרְכַּבְתּ֔וֹ <S>4818</S> <n>mer-kav-To,</n> his chariot <e>וַיַּ֛עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> and went up <e>לִקְרַֽאת־ <S>7125</S> <n>lik-rat-</n> to meet <e>יִשְׂרָאֵ֥ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>אָבִ֖יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv</n> his father <e>גֹּ֑שְׁנָה</e> <S>1657</S> <n>Go-she-nah;</n> to Goshen <e>וַיֵּרָ֣א</e> <S>7200</S> <n>vai-ye-Ra</n> and presented <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> before <e>וַיִּפֹּל֙ <S>5307</S> <n>vai-yip-Pol</n> himself unto him and he fell <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>צַוָּארָ֔יו</e> <S>6677</S> <n>tzav-va-Rav,</n> on his neck <e>וַיֵּ֥בְךְּ <S>1058</S> <n>vai-Ye-vek</n> and wept <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>צַוָּארָ֖יו</e> <S>6677</S> <n>tzav-va-Rav</n> on his neck <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> a good while</n>


text:
וַיֹּ֧אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> And Israel <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> unto Joseph <e>אָמ֣וּתָה</e> <S>4191</S> <n>'a-Mu-tah</n> let me die <e>הַפָּ֑עַם</e> <S>6471</S> <n>hap-Pa-'am;</n> Now <e>אַחֲרֵי֙ <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> since <e>רְאוֹתִ֣י</e> <S>7200</S> <n>re-'o-Ti</n> I have seen <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פָּנֶ֔יךָ <S>6440</S> <n>pa-Nei-cha,</n> thy face <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>עוֹדְךָ֖ <S>5750</S> <n>'od-Cha</n> because thou [art] yet <e>חָֽי׃ <S>2416</S> <n>Chai.</n> alive</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יוֹסֵ֤ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אֶחָיו֙ <S>251</S> <n>'e-Chav</n> unto his brethren <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> about <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>אָבִ֔יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv,</n> and unto his father's <e>אֶעֱלֶ֖ה</e> <S>5927</S> <n>'e-'e-Leh</n> I will go up <e>וְאַגִּ֣ידָה</e> <S>5046</S> <n>ve-'ag-Gi-dah</n> and shew <e>לְפַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh;</n> Pharaoh <e>וְאֹֽמְרָ֣ה</e> <S>559</S> <n>ve-'o-me-Rah</n> and say <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>אַחַ֧י</e> <S>251</S> <n>'a-Chai</n> unto him My brethren <e>וּבֵית־ <S>1004</S> <n>u-veit-</n> house <e>אָבִ֛י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi</n> and my father's <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בְּאֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>be-'e-retz-</n> which [were] in the land <e>כְּנַ֖עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an</n> of Canaan <e>בָּ֥אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> are come <e>אֵלָֽי׃ <S>413</S> <n>'e-Lai.</n> and to</n>


text:
וְהָאֲנָשִׁים֙ <S>582</S> <n>ve-ha-'a-na-Shim</n> And the men <e>רֹ֣עֵי</e> <S>7462</S> <n>Ro-'ei</n> are shepherds <e>צֹ֔אן</e> <S>6629</S> <n>Tzon,</n> their flocks <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אַנְשֵׁ֥י</e> <S>582</S> <n>'an-Shei</n> another <e>מִקְנֶ֖ה</e> <S>4735</S> <n>mik-Neh</n> for their trade hath been to feed cattle <e>הָי֑וּ <S>1961</S> <n>Ha-yu;</n> have been <e>וְצֹאנָ֧ם</e> <S>6629</S> <n>ve-tzo-Nam</n> their flocks <e>וּבְקָרָ֛ם</e> <S>1241</S> <n>u-ve-ka-Ram</n> and their herds <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>הֵבִֽיאוּ׃ <S>935</S> <n>he-Vi-'u.</n> and they have brought</n>


text:
וְהָיָ֕ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>יִקְרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>yik-Ra</n> shall call <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> And it shall come to pass when Pharaoh <e>וְאָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> you and shall say <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃ <S>4639</S> <n>ma-'a-sei-Chem.</n> act</n>


text:
וַאֲמַרְתֶּ֗ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem,</n> That ye shall say <e>אַנְשֵׁ֨י</e> <S>582</S> <n>'an-Shei</n> trade <e>מִקְנֶ֜ה</e> <S>4735</S> <n>mik-Neh</n> hath been about cattle <e>הָי֤וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> have been <e>עֲבָדֶ֙יךָ֙ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha</n> Thy servants' <e>מִנְּעוּרֵ֣ינוּ <S>5271</S> <n>min-ne-'u-Rei-nu</n> from our youth <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> until <e>עַ֔תָּה</e> <S>6258</S> <n>'At-tah,</n> now <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>אֲנַ֖חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>אֲבֹתֵ֑ינוּ <S>1</S> <n>'a-vo-Tei-nu;</n> even until now both we [and] also our fathers <e>בַּעֲב֗וּר</e> <S>5668</S> <n>ba-'a-Vur,</n> because of <e>תֵּשְׁבוּ֙ <S>3427</S> <n>te-she-Vu</n> that ye may dwell <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>גֹּ֔שֶׁן</e> <S>1657</S> <n>Go-shen,</n> of Goshen <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>תוֹעֲבַ֥ת</e> <S>8441</S> <n>to-'a-Vat</n> [is] an abomination <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>רֹ֥עֵה</e> <S>7462</S> <n>Ro-'eh</n> shepherd <e>צֹֽאן׃ <S>6629</S> <n>Tzon.</n> cattle</n>


text:
וַיָּבֹ֣א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> came <e>יוֹסֵף֮ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Then Joseph <e>וַיַּגֵּ֣ד</e> <S>5046</S> <n>vai-yag-Ged</n> and told <e>לְפַרְעֹה֒ <S>6547</S> <n>le-far-'Oh</n> Pharaoh <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>אָבִ֨י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi</n> My father <e>וְאַחַ֜י</e> <S>251</S> <n>ve-'a-Chai</n> and my brethren <e>וְצֹאנָ֤ם</e> <S>6629</S> <n>ve-tzo-Nam</n> and their flocks <e>וּבְקָרָם֙ <S>1241</S> <n>u-ve-ka-Ram</n> and their herds <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לָהֶ֔ם</e> <n>la-Hem, <e>בָּ֖אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> and all that they have are come out <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> of the land <e>כְּנָ֑עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an;</n> of Canaan <e>וְהִנָּ֖ם</e> <S>2005</S> <n>ve-hin-Nam</n> are in <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> and behold they [are] in the land <e>גֹּֽשֶׁן׃ <S>1657</S> <n>Go-shen.</n> of Goshen</n>


text:
וּמִקְצֵ֣ה</e> <S>7097</S> <n>u-mik-Tzeh</n> some <e>אֶחָ֔יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav,</n> of his brethren <e>לָקַ֖ח</e> <S>3947</S> <n>la-Kach</n> And he took <e>חֲמִשָּׁ֣ה</e> <S>2568</S> <n>cha-mish-Shah</n> [even] five <e>אֲנָשִׁ֑ים</e> <S>582</S> <n>'a-na-Shim;</n> men <e>וַיַּצִּגֵ֖ם</e> <S>3322</S> <n>vai-yatz-tzi-Gem</n> and presented <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> them unto <e>פַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>far-'Oh.</n> Pharaoh</n>


text:
וַיֹּ֧אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹ֛ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אֶחָ֖יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav</n> unto his brethren <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-sei-Chem;</n> act <e>וַיֹּאמְר֣וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֗ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> unto Pharaoh <e>רֹעֵ֥ה</e> <S>7462</S> <n>ro-'Eh</n> are shepherds <e>צֹאן֙ <S>6629</S> <n>tzoN</n> cattle <e>עֲבָדֶ֔יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha,</n> Thy servants <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>אֲנַ֖חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>אֲבוֹתֵֽינוּ׃ <S>1</S> <n>a-vo-Tei-nu.</n> both we [and] also our fathers</n>


text:
וַיֹּאמְר֣וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> They said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֗ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> moreover unto Pharaoh <e>לָג֣וּר</e> <S>1481</S> <n>la-Gur</n> For to sojourn <e>בָּאָרֶץ֮ <S>776</S> <n>ba-'a-Retz</n> in the land <e>בָּאנוּ֒ <S>935</S> <n>ba-Nu</n> are we come <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>מִרְעֶ֗ה</e> <S>4829</S> <n>mir-'Eh,</n> have no pasture <e>לַצֹּאן֙ <S>6629</S> <n>latz-tzoN</n> for their flocks <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> your <e>לַעֲבָדֶ֔יךָ <S>5650</S> <n>la-'a-va-Dei-cha,</n> for thy servants <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>כָבֵ֥ד</e> <S>3515</S> <n>cha-Ved</n> [is] sore <e>הָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av</n> for the famine <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>כְּנָ֑עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an;</n> of Canaan <e>וְעַתָּ֛ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>יֵֽשְׁבוּ־ <S>3427</S> <n>ye-she-vu-</n> dwell <e>נָ֥א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>עֲבָדֶ֖יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha</n> now therefore we pray thee let thy servants <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>גֹּֽשֶׁן׃ <S>1657</S> <n>Go-shen.</n> of Goshen</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> unto Joseph <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>אָבִ֥יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha</n> Thy father <e>וְאַחֶ֖יךָ <S>251</S> <n>ve-'a-Chei-cha</n> and thy brethren <e>בָּ֥אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> are come <e>אֵלֶֽיךָ׃ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha.</n> about</n>


text:
אֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> The land <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לְפָנֶ֣יךָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha</n> [is] before thee <e>הִ֔וא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>בְּמֵיטַ֣ב</e> <S>4315</S> <n>be-mei-Tav</n> in the best <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the land <e>הוֹשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>ho-Shev</n> to dwell <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֖יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha</n> thy father <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אַחֶ֑יךָ <S>251</S> <n>'a-Chei-cha;</n> and brethren <e>יֵשְׁבוּ֙ <S>3427</S> <n>ye-she-Vu</n> let them dwell <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>גֹּ֔שֶׁן</e> <S>1657</S> <n>Go-shen,</n> of Goshen <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> and if <e>יָדַ֗עְתָּ <S>3045</S> <n>ya-Da'-ta,</n> know <e>וְיֶשׁ־ <S>3426</S> <n>ve-yesh-</n> any <e>בָּם֙ <n>bam <e>אַנְשֵׁי־ <S>376</S> <n>'an-shei-</n> men <e>חַ֔יִל</e> <S>2428</S> <n>Cha-yil,</n> of activity <e>וְשַׂמְתָּ֛ם</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Tam</n> among them then make them <e>שָׂרֵ֥י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> rulers <e>מִקְנֶ֖ה</e> <S>4735</S> <n>mik-Neh</n> over my cattle <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>לִֽי׃ <n>Li.</n>


text:
וַיָּבֵ֤א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Ve</n> brought in <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יַֽעֲקֹ֣ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>אָבִ֔יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv,</n> his father <e>וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ <S>5975</S> <n>vai-ya-'a-mi-De-hu</n> and set him <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>פַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh;</n> Pharaoh <e>וַיְבָ֥רֶךְ <S>1288</S> <n>vay-Va-rech</n> blessed <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> and Jacob <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> Pharaoh</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> unto Jacob <e>כַּמָּ֕ה</e> <S>4100</S> <n>kam-Mah</n> How <e>יְמֵ֖י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> age <e>שְׁנֵ֥י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> years <e>חַיֶּֽיךָ׃ <S>2416</S> <n>chai-Yei-cha.</n> age</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יַעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> And Jacob <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> unto Pharaoh <e>יְמֵי֙ <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> The days <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> of the years <e>מְגוּרַ֔י</e> <S>4033</S> <n>me-gu-Rai,</n> of my pilgrimage <e>שְׁלֹשִׁ֥ים</e> <S>7970</S> <n>she-lo-Shim</n> and thirty <e>וּמְאַ֖ת</e> <S>3967</S> <n>u-me-'At</n> [are] an hundred <e>שָׁנָ֑ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah;</n> years <e>מְעַ֣ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At</n> few <e>וְרָעִ֗ים</e> <S>7451</S> <n>ve-ra-'Im,</n> and evil <e>הָיוּ֙ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> have been <e>יְמֵי֙ <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> have the days <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> of the years <e>חַיַּ֔י</e> <S>2416</S> <n>chai-Yai,</n> of my life <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>הִשִּׂ֗יגוּ <S>5381</S> <n>his-Si-gu,</n> been and have not attained <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְמֵי֙ <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> unto the days <e>שְׁנֵי֙ <S>8141</S> <n>she-Nei</n> of the years <e>חַיֵּ֣י</e> <S>2416</S> <n>chai-Yei</n> of the life <e>אֲבֹתַ֔י</e> <S>1</S> <n>'a-vo-Tai,</n> of my fathers <e>בִּימֵ֖י</e> <S>3117</S> <n>bi-Mei</n> in the days <e>מְגוּרֵיהֶֽם׃ <S>4033</S> <n>me-gu-rei-Hem.</n> of their pilgrimage</n>


text:
וַיְבָ֥רֶךְ <S>1288</S> <n>vay-Va-rech</n> blessed <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> And Jacob <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> Pharaoh <e>וַיֵּצֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> and went out <e>מִלִּפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>mil-lif-Nei</n> from before <e>פַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>far-'Oh.</n> Pharaoh</n>


text:
וַיּוֹשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>vai-yo-Shev</n> placed <e>יוֹסֵף֮ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֣יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv</n> his father <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֶחָיו֒ <S>251</S> <n>'e-Chav</n> and his brethren <e>וַיִּתֵּ֨ן</e> <S>14</S> <n>vai-yit-Ten</n> would <e>לָהֶ֤ם</e> <n>la-Hem <e>אֲחֻזָּה֙ <S>272</S> <n>'a-chuz-Zah</n> them a possession <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>בְּמֵיטַ֥ב</e> <S>4315</S> <n>be-mei-Tav</n> in the best <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>רַעְמְסֵ֑ס</e> <S>7486</S> <n>ra'-me-Ses;</n> of Rameses <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>צִוָּ֥ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> had commanded <e>פַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>far-'Oh.</n> as Pharaoh</n>


text:
וַיְכַלְכֵּ֤ל</e> <S>3557</S> <n>vay-chal-Kel</n> nourished <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֣יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv</n> his father <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֶחָ֔יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav,</n> and his brethren <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> household <e>אָבִ֑יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv;</n> and all his father's <e>לֶ֖חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> with bread <e>לְפִ֥י</e> <S>6310</S> <n>le-Fi</n> according <e>הַטָּֽף׃ <S>2945</S> <n>hat-Taf.</n> to [their] families</n>


text:
וְלֶ֤חֶם</e> <S>3899</S> <n>ve-Le-chem</n> And [there was] no bread <e>אֵין֙ <S>369</S> <n>'ein</n> now there <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> in all the land <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>כָבֵ֥ד</e> <S>3515</S> <n>cha-Ved</n> sore <e>הָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av</n> for the famine <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> [was] very <e>וַתֵּ֜לַהּ <S>3856</S> <n>vat-Te-lah</n> fainted <e>אֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> so that the land <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>וְאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>ve-'E-retz</n> and [all] the land <e>כְּנַ֔עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an,</n> of Canaan <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> by reason <e>הָרָעָֽב׃ <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av.</n> of the famine</n>


text:
וַיְלַקֵּ֣ט</e> <S>3950</S> <n>vay-lak-Ket</n> gathered up <e>יוֹסֵ֗ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַכֶּ֙סֶף֙ <S>3701</S> <n>hak-Ke-sef</n> all the money <e>הַנִּמְצָ֤א</e> <S>4672</S> <n>han-nim-Tza</n> that was found <e>בְאֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>ve-'e-retz-</n> in the land <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>וּבְאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>u-ve-'E-retz</n> and in the land <e>כְּנַ֔עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an,</n> of Canaan <e>בַּשֶּׁ֖בֶר</e> <S>7668</S> <n>bash-She-ver</n> for the corn <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>הֵ֣ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> they <e>שֹׁבְרִ֑ים</e> <S>7666</S> <n>shoe-Rim;</n> which they bought <e>וַיָּבֵ֥א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Ve</n> brought <e>יוֹסֵ֛ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> and Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכֶּ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>hak-Ke-sef</n> the money <e>בֵּ֥יתָה</e> <S>1004</S> <n>Bei-tah</n> house <e>פַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>far-'Oh.</n> into Pharaoh's</n>


text:
וַיִּתֹּ֣ם</e> <S>8552</S> <n>vai-yit-Tom</n> failed <e>הַכֶּ֗סֶף</e> <S>3701</S> <n>hak-Ke-sef,</n> And when money <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַיִם֮ <S>4714</S> <n>mitz-ra-Yim</n> of Egypt <e>וּמֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>u-me-'E-retz</n> and in the land <e>כְּנַעַן֒ <S>3667</S> <n>ke-na-'An</n> of Canaan <e>וַיָּבֹאוּ֩ <S>935</S> <n>vai-ya-vo-'U</n> came <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>מִצְרַ֨יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֤ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> unto Joseph <e>לֵאמֹר֙ <S>559</S> <n>le-Mor</n> and said <e>הָֽבָה־ <S>3051</S> <n>ha-vah-</n> Give <e>לָּ֣נוּ <n>La-nu <e>לֶ֔חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem,</n> us bread <e>וְלָ֥מָּה</e> <S>4100</S> <n>ve-Lam-mah</n> why <e>נָמ֖וּת</e> <S>4191</S> <n>na-Mut</n> for why should we die <e>נֶגְדֶּ֑ךָ <S>5048</S> <n>neg-De-cha;</n> about <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָפֵ֖ס</e> <S>656</S> <n>'a-Fes</n> faileth <e>כָּֽסֶף׃ <S>3701</S> <n>Ka-sef.</n> in thy presence;for the money</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>הָב֣וּ <S>3051</S> <n>ha-Vu</n> Give <e>מִקְנֵיכֶ֔ם</e> <S>4735</S> <n>mik-nei-Chem,</n> your cattle <e>וְאֶתְּנָ֥ה</e> <S>5414</S> <n>ve-'et-te-Nah</n> and I will give <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>בְּמִקְנֵיכֶ֑ם</e> <S>4735</S> <n>be-mik-nei-Chem;</n> you for your cattle <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> since <e>אָפֵ֖ס</e> <S>656</S> <n>'a-Fes</n> fail <e>כָּֽסֶף׃ <S>3701</S> <n>Ka-sef.</n> if money</n>


text:
וַיָּבִ֣יאוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vi-'u</n> And they brought <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִקְנֵיהֶם֮ <S>4735</S> <n>mik-nei-Hem</n> their cattle <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵף֒ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> unto Joseph <e>וַיִּתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> gave <e>לָהֶם֩ <n>la-Hem <e>יוֹסֵ֨ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> and Joseph <e>לֶ֜חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> them bread <e>בַּסּוּסִ֗ים</e> <S>5483</S> <n>bas-su-Sim,</n> [in exchange] for horses <e>וּבְמִקְנֵ֥ה</e> <S>4735</S> <n>u-ve-mik-Neh</n> and for the cattle <e>הַצֹּ֛אן</e> <S>6629</S> <n>hatz-Tzon</n> and for the flocks <e>וּבְמִקְנֵ֥ה</e> <S>4735</S> <n>u-ve-mik-Neh</n> for all their cattle <e>הַבָּקָ֖ר</e> <S>1241</S> <n>hab-ba-Kar</n> of the herds <e>וּבַחֲמֹרִ֑ים</e> <S>2543</S> <n>u-va-cha-mo-Rim;</n> and for the asses <e>וַיְנַהֲלֵ֤ם</e> <S>5095</S> <n>vay-na-ha-Lem</n> and he fed <e>בַּלֶּ֙חֶם֙ <S>3899</S> <n>bal-Le-chem</n> them with bread <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> for all <e>מִקְנֵהֶ֔ם</e> <S>4735</S> <n>mik-ne-Hem,</n> their livestock <e>בַּשָּׁנָ֖ה</e> <S>8141</S> <n>bash-sha-Nah</n> for that year <e>הַהִֽוא׃ <S>1931</S> <n>ha-Hiv.</n> he</n>


text:
וַתִּתֹּם֮ <S>8552</S> <n>vat-tit-Tom</n> was ended <e>הַשָּׁנָ֣ה</e> <S>8141</S> <n>hash-sha-Nah</n> When that year <e>הַהִוא֒ <S>1931</S> <n>ha-hi-V</n> they <e>וַיָּבֹ֨אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> they came <e>אֵלָ֜יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> also hath <e>בַּשָּׁנָ֣ה</e> <S>8141</S> <n>bash-sha-Nah</n> year <e>הַשֵּׁנִ֗ית</e> <S>8145</S> <n>hash-she-Nit,</n> unto him the second <e>וַיֹּ֤אמְרוּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-ru</n> and said <e>לוֹ֙ <n>lo <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is nothing <e>נְכַחֵ֣ד</e> <S>3582</S> <n>ne-cha-Ched</n> unto him We will not hide <e>מֵֽאֲדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>me-'a-do-Ni,</n> [it] from my lord <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>תַּ֣ם</e> <S>8552</S> <n>tam</n> is spent <e>הַכֶּ֔סֶף</e> <S>3701</S> <n>hak-Ke-sef,</n> how that our money <e>וּמִקְנֵ֥ה</e> <S>4735</S> <n>u-mik-Neh</n> our herds <e>הַבְּהֵמָ֖ה</e> <S>929</S> <n>hab-be-he-Mah</n> of cattle <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֲדֹנִ֑י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni;</n> my lord <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> is nothing <e>נִשְׁאַר֙ <S>7604</S> <n>nish-'Ar</n> there is not ought left <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> in the sight <e>אֲדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni,</n> of my lord <e>בִּלְתִּ֥י</e> <S>1115</S> <n>bil-Ti</n> because <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>גְּוִיָּתֵ֖נוּ <S>1472</S> <n>ge-vi-ya-Te-nu</n> but our bodies <e>וְאַדְמָתֵֽנוּ׃ <S>127</S> <n>ve-'ad-ma-Te-nu.</n> and our lands</n>


text:
לָ֧מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>נָמ֣וּת</e> <S>4191</S> <n>na-Mut</n> Wherefore shall we die <e>לְעֵינֶ֗יךָ <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei-cha,</n> before thine eyes <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>אֲנַ֙חְנוּ֙ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> both <e>אַדְמָתֵ֔נוּ <S>127</S> <n>'ad-ma-Te-nu,</n> us and our land <e>קְנֵֽה־ <S>7069</S> <n>ke-neh-</n> attain <e>אֹתָ֥נוּ <S>853</S> <n>'o-Ta-nu <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אַדְמָתֵ֖נוּ <S>127</S> <n>'ad-ma-Te-nu</n> and we and our land <e>בַּלָּ֑חֶם</e> <S>3899</S> <n>bal-La-chem;</n> for bread <e>וְנִֽהְיֶ֞ה</e> <S>1961</S> <n>ve-nih-Yeh</n> become <e>אֲנַ֤חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ <S>127</S> <n>ve-'ad-ma-Te-nu</n> that the land <e>עֲבָדִ֣ים</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dim</n> will be servants <e>לְפַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh,</n> unto Pharaoh <e>וְתֶן־ <S>5414</S> <n>ve-ten-</n> and give <e>זֶ֗רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra',</n> [us] seed <e>וְנִֽחְיֶה֙ <S>2421</S> <n>ve-nich-Yeh</n> that we may live <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>נָמ֔וּת</e> <S>4191</S> <n>na-Mut,</n> and not die <e>וְהָאֲדָמָ֖ה</e> <S>127</S> <n>ve-ha-'a-da-Mah</n> and our land <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֵשָֽׁם׃ <S>3456</S> <n>te-Sham.</n> be not desolate</n>


text:
וַיִּ֨קֶן</e> <S>7069</S> <n>vai-Yi-ken</n> bought <e>יוֹסֵ֜ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אַדְמַ֤ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> all the land <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לְפַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh,</n> for Pharaoh <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>מָכְר֤וּ <S>4376</S> <n>ma-che-Ru</n> sold <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>אִ֣ישׁ <S>582</S> <n>'ish</n> another <e>שָׂדֵ֔הוּ <S>7704</S> <n>sa-De-hu,</n> his field <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>חָזַ֥ק</e> <S>2388</S> <n>cha-Zak</n> prevailed <e>עֲלֵהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-le-Hem</n> and <e>הָרָעָ֑ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av;</n> because the famine <e>וַתְּהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> became <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> over them so the land <e>לְפַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>le-far-'Oh.</n> became Pharaoh's</n>


text:
וְאֶ֨ת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> And as for the people <e>הֶעֱבִ֥יר</e> <S>5674</S> <n>he-'e-Vir</n> he removed <e>אֹת֖וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>לֶעָרִ֑ים</e> <S>5892</S> <n>le-'a-Rim;</n> them to cities <e>מִקְצֵ֥ה</e> <S>7097</S> <n>mik-Tzeh</n> from [one] end <e>גְבוּל־ <S>1366</S> <n>ge-Vul</n> of the borders <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> against <e>קָצֵֽהוּ׃ <S>7097</S> <n>ka-Tze-hu.</n> even to the [other] end</n>


text:
רַ֛ק</e> <S>7535</S> <n>rak</n> but <e>אַדְמַ֥ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> Only the land <e>הַכֹּהֲנִ֖ים</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim</n> of the priests <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>קָנָ֑ה</e> <S>7069</S> <n>ka-Nah;</n> bought he <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>חֹ֨ק</e> <S>2706</S> <n>chok</n> had a portion <e>לַכֹּהֲנִ֜ים</e> <S>3548</S> <n>lak-ko-ha-Nim</n> not for the priests <e>מֵאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>פַּרְעֹ֗ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> [assigned them] of Pharaoh <e>וְאָֽכְל֤וּ <S>398</S> <n>ve-'a-che-Lu</n> and did eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֻקָּם֙ <S>2706</S> <n>chuk-Kam</n> their portion <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נָתַ֤ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> gave <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> which Pharaoh <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֕ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>מָכְר֖וּ <S>4376</S> <n>ma-che-Ru</n> them wherefore they sold <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַדְמָתָֽם׃ <S>127</S> <n>'ad-ma-Tam.</n> not their lands</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Then Joseph <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> unto the people <e>הֵן֩ <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>קָנִ֨יתִי</e> <S>7069</S> <n>ka-Ni-ti</n> bought <e>אֶתְכֶ֥ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>הַיּ֛וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> you this day <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אַדְמַתְכֶ֖ם</e> <S>127</S> <n>'ad-mat-Chem</n> and your land <e>לְפַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh;</n> for Pharaoh <e>הֵֽא־ <S>1887</S> <n>he-</n> lo <e>לָכֶ֣ם</e> <n>la-Chem <e>זֶ֔רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra',</n> [here is] seed <e>וּזְרַעְתֶּ֖ם</e> <S>2232</S> <n>u-ze-ra'-Tem</n> for you and ye shall sow <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֲדָמָֽה׃ <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah.</n> the land</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּתְּבוּאֹ֔ת</e> <S>8393</S> <n>bat-te-vu-'Ot,</n> And it shall come to pass in the increase <e>וּנְתַתֶּ֥ם</e> <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Tem</n> that ye shall give <e>חֲמִישִׁ֖ית</e> <S>2549</S> <n>cha-mi-Shit</n> the fifth <e>לְפַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh;</n> [part] unto Pharaoh <e>וְאַרְבַּ֣ע</e> <S>702</S> <n>ve-'ar-Ba'</n> and four <e>הַיָּדֹ֡ת</e> <S>3027</S> <n>hai-ya-Dot</n> parts <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>לָכֶם֩ <n>la-Chem <e>לְזֶ֨רַע</e> <S>2233</S> <n>le-Ze-ra'</n> shall be your own for seed <e>הַשָּׂדֶ֧ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם</e> <S>400</S> <n>u-le-'a-che-le-Chem</n> and for your food <e>וְלַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ve-la-'a-Sher</n> and <e>בְּבָתֵּיכֶ֖ם</e> <S>1004</S> <n>be-vat-tei-Chem</n> and for them of your households <e>וְלֶאֱכֹ֥ל</e> <S>398</S> <n>ve-le-'e-Chol</n> and for food <e>לְטַפְּכֶֽם׃ <S>2945</S> <n>le-tap-pe-Chem.</n> for your little ones</n>


text:
וַיֹּאמְר֖וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>הֶחֱיִתָ֑נוּ <S>2421</S> <n>he-che-yi-Ta-nu;</n> Thou hast saved our lives <e>נִמְצָא־ <S>4672</S> <n>nim-tza-</n> let us find <e>חֵן֙ <S>2580</S> <n>chen</n> grace <e>בְּעֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the sight <e>אֲדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni,</n> of my lord <e>וְהָיִ֥ינוּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yi-nu</n> become <e>עֲבָדִ֖ים</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dim</n> servants <e>לְפַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>le-far-'Oh.</n> and we will be Pharaoh's</n>


text:
וַיָּ֣שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vai-Ya-sem</n> made <e>אֹתָ֣הּ <S>853</S> <n>'o-Tah <e>יוֹסֵ֡ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>לְחֹק֩ <S>2706</S> <n>le-Chok</n> it a law <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>הַיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> unto this day <e>הַזֶּ֜ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>אַדְמַ֥ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> over the land <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לְפַרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh</n> [that] Pharaoh <e>לַחֹ֑מֶשׁ <S>2569</S> <n>la-Cho-mesh;</n> should have the fifth <e>רַ֞ק</e> <S>7535</S> <n>rak</n> [part] except <e>אַדְמַ֤ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> the land <e>הַכֹּֽהֲנִים֙ <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim</n> of the priests <e>לְבַדָּ֔ם</e> <S>905</S> <n>le-vad-Dam,</n> alone <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>הָיְתָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> become <e>לְפַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>le-far-'Oh.</n> only [which] became not Pharaoh's</n>


text:
וַיֵּ֧שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vai-Ye-shev</n> dwelt <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> And Israel <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the country <e>גֹּ֑שֶׁן</e> <S>1657</S> <n>Go-shen;</n> of Goshen <e>וַיֵּאָחֲז֣וּ <S>270</S> <n>vai-ye-'a-cha-Zu</n> and they had possessions <e>בָ֔הּ <n>Vah, <e>וַיִּפְר֥וּ <S>6509</S> <n>vai-yif-Ru</n> therein and grew <e>וַיִּרְבּ֖וּ <S>7235</S> <n>vai-yir-Bu</n> and multiplied <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> exceedingly</n>


text:
וַיְחִ֤י</e> <S>2421</S> <n>vay-Chi</n> lived <e>יַעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> And Jacob <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>שְׁבַ֥ע</e> <S>7651</S> <n>she-Va'</n> and seven <e>עֶשְׂרֵ֖ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> teen <e>שָׁנָ֑ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah;</n> years <e>וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>יְמֵֽי־ <S>3117</S> <n>ye-mei-</n> the length <e>יַעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8141</S> <n>she-Nei</n> years <e>חַיָּ֔יו</e> <S>2416</S> <n>chai-Yav,</n> age <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> seven <e>שָׁנִ֔ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim,</n> years <e>וְאַרְבָּעִ֥ים</e> <S>705</S> <n>ve-'ar-ba-'Im</n> forty <e>וּמְאַ֖ת</e> <S>3967</S> <n>u-me-'At</n> was an hundred <e>שָׁנָֽה׃ <S>8141</S> <n>sha-Nah.</n> years</n>


text:
וַיִּקְרְב֣וּ <S>7126</S> <n>vai-yik-re-Vu</n> drew nigh <e>יְמֵֽי־ <S>3117</S> <n>ye-mei-</n> And the time <e>יִשְׂרָאֵל֮ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> that Israel <e>לָמוּת֒ <S>4191</S> <n>la-Mut</n> must die <e>וַיִּקְרָ֣א׀ <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> and he called <e>לִבְנ֣וֹ <S>1121</S> <n>liv-No</n> his son <e>לְיוֹסֵ֗ף</e> <S>3130</S> <n>le-yo-Sef,</n> Joseph <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>לוֹ֙ <n>lo <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>נָ֨א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Please <e>מָצָ֤אתִי</e> <S>4672</S> <n>ma-Tza-ti</n> unto him If now I have found <e>חֵן֙ <S>2580</S> <n>chen</n> grace <e>בְּעֵינֶ֔יךָ <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei-cha,</n> in thy sight <e>שִֽׂים־ <S>7760</S> <n>sim-</n> put <e>נָ֥א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>יָדְךָ֖ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> I pray thee thy hand <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>יְרֵכִ֑י</e> <S>3409</S> <n>ye-re-Chi;</n> under my thigh <e>וְעָשִׂ֤יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> and deal <e>עִמָּדִי֙ <S>5978</S> <n>'im-ma-Di</n> against <e>חֶ֣סֶד</e> <S>2617</S> <n>Che-sed</n> kindly <e>וֶאֱמֶ֔ת</e> <S>571</S> <n>ve-'e-Met,</n> and truly <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>נָ֥א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Please <e>תִקְבְּרֵ֖נִי</e> <S>6912</S> <n>tik-be-Re-ni</n> with me bury <e>בְּמִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim.</n> me not I pray thee in Egypt</n>


text:
וְשָֽׁכַבְתִּי֙ <S>7901</S> <n>ve-sha-chav-Ti</n> But I will lie <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>אֲבֹתַ֔י</e> <S>1</S> <n>'a-vo-Tai,</n> with my fathers <e>וּנְשָׂאתַ֙נִי֙ <S>5375</S> <n>u-ne-sa-Ta-ni</n> and thou shalt carry <e>מִמִּצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim,</n> me out of Egypt <e>וּקְבַרְתַּ֖נִי</e> <S>6912</S> <n>u-ke-var-Ta-ni</n> and bury <e>בִּקְבֻרָתָ֑ם</e> <S>6900</S> <n>bik-vu-ra-Tam;</n> me in their buryingplace <e>וַיֹּאמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>vai-yo-Mar</n> And he said <e>אָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אֶֽעֱשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> I will do <e>כִדְבָרֶֽךָ׃ <S>1697</S> <n>chid-va-Re-cha.</n> as thou hast said</n>


text:
וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> And he said <e>הִשָּֽׁבְעָה֙ <S>7650</S> <n>hish-sha-ve-'Ah</n> Swear <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>וַיִּשָּׁבַ֖ע</e> <S>7650</S> <n>vai-yish-sha-Va'</n> unto me And he sware <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>וַיִּשְׁתַּ֥חוּ <S>7812</S> <n>vai-yish-Ta-chu</n> bowed <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> unto him And Israel <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>רֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> head <e>הַמִּטָּֽה׃ <S>4296</S> <n>ham-mit-Tah.</n> himself upon the bed's <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>אַחֲרֵי֙ <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> And it came to pass after <e>הַדְּבָרִ֣ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> these things <e>הָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> these <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> that [one] told <e>לְיוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>le-yo-Sef,</n> Joseph <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָבִ֖יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha</n> Behold thy father <e>חֹלֶ֑ה</e> <S>2470</S> <n>cho-Leh;</n> [is] sick <e>וַיִּקַּ֞ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> and he took <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁנֵ֤י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> with him his two <e>בָנָיו֙ <S>1121</S> <n>va-Nav</n> sons <e>עִמּ֔וֹ <S>5973</S> <n>im-Mo,</n> with <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מְנַשֶּׁ֖ה</e> <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh</n> Manasseh <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֶפְרָֽיִם׃ <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim.</n> and Ephraim</n>


text:
וַיַּגֵּ֣ד</e> <S>5046</S> <n>vai-yag-Ged</n> And [one] told <e>לְיַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>le-ya-'a-Ko,</n> Jacob <e>וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>הִנֵּ֛ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>בִּנְךָ֥ <S>1121</S> <n>bin-Cha</n> Behold thy son <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Joseph <e>בָּ֣א</e> <S>935</S> <n>ba</n> cometh <e>אֵלֶ֑יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha;</n> about <e>וַיִּתְחַזֵּק֙ <S>2388</S> <n>vai-yit-chaz-Zek</n> strengthened <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> unto thee and Israel <e>וַיֵּ֖שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vai-Ye-shev</n> himself and sat <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>הַמִּטָּֽה׃ <S>4296</S> <n>ham-mit-Tah.</n> upon the bed</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יַעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> And Jacob <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> unto Joseph <e>אֵ֥ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> God <e>שַׁדַּ֛י</e> <S>7706</S> <n>shad-Dai</n> Almighty <e>נִרְאָֽה־ <S>7200</S> <n>nir-'ah-</n> appeared <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>בְּל֖וּז</e> <S>3870</S> <n>be-Luz</n> unto me at Luz <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>כְּנָ֑עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an;</n> of Canaan <e>וַיְבָ֖רֶךְ <S>1288</S> <n>vay-Va-rech</n> and blessed <e>אֹתִֽי׃ <S>853</S> <n>'o-Ti.</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And said <e>אֵלַ֗י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מַפְרְךָ֙ <S>6509</S> <n>maf-re-Cha</n> unto me Behold I will make thee fruitful <e>וְהִרְבִּיתִ֔ךָ <S>7235</S> <n>ve-hir-bi-Ti-cha,</n> and multiply <e>וּנְתַתִּ֖יךָ <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Ti-cha</n> thee and I will make <e>לִקְהַ֣ל</e> <S>6951</S> <n>lik-Hal</n> of thee a multitude <e>עַמִּ֑ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim;</n> of people <e>וְנָ֨תַתִּ֜י</e> <S>5414</S> <n>ve-Na-tat-Ti</n> and will give <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָ֧רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> this land <e>הַזֹּ֛את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>לְזַרְעֲךָ֥ <S>2233</S> <n>le-zar-'a-Cha</n> to thy seed <e>אַחֲרֶ֖יךָ <S>310</S> <n>'a-cha-Rei-cha</n> after thee <e>אֲחֻזַּ֥ת</e> <S>272</S> <n>'a-chuz-Zat</n> possession <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> [for] an everlasting</n>


text:
וְעַתָּ֡ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>שְׁנֵֽי־ <S>8147</S> <n>she-nei-</n> And now thy two <e>בָנֶיךָ֩ <S>1121</S> <n>va-nei-Cha</n> sons <e>הַנּוֹלָדִ֨ים</e> <S>3205</S> <n>han-no-la-Dim</n> which were born <e>לְךָ֜ <n>le-Cha <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> unto thee in the land <e>מִצְרַ֗יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> before <e>בֹּאִ֥י</e> <S>935</S> <n>bo-'I</n> I came <e>אֵלֶ֛יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> to you <e>מִצְרַ֖יְמָה</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ray-mah</n> unto thee into Egypt <e>לִי־ <n>li-</n> <e>הֵ֑ם</e> <S>1992</S> <n>Hem;</n> are mine <e>אֶפְרַ֙יִם֙ <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> Ephraim <e>וּמְנַשֶּׁ֔ה</e> <S>4519</S> <n>u-me-nash-Sheh,</n> and Manasseh <e>כִּרְאוּבֵ֥ן</e> <S>7205</S> <n>kir-'u-Ven</n> [are] mine as Reuben <e>וְשִׁמְע֖וֹן</e> <S>8095</S> <n>ve-shim-'on</n> and Simeon <e>יִֽהְיוּ־ <S>1961</S> <n>yih-yu-</n> become <e>לִֽי׃ <n>Li.</n>


text:
וּמוֹלַדְתְּךָ֛ <S>4138</S> <n>u-mo-lad-te-Cha</n> And thy issue <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> that <e>הוֹלַ֥דְתָּ <S>3205</S> <n>ho-Lad-ta</n> which thou begettest <e>אַחֲרֵיהֶ֖ם</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hem</n> after <e>לְךָ֣ <n>le-Cha <e>יִהְי֑וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu;</n> become <e>עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> after <e>שֵׁ֧ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> the name <e>אֲחֵיהֶ֛ם</e> <S>251</S> <n>'a-chei-Hem</n> of their brethren <e>יִקָּרְא֖וּ <S>7121</S> <n>yik-ka-re-'U</n> them shall be thine [and] shall be called <e>בְּנַחֲלָתָֽם׃ <S>5159</S> <n>be-na-cha-la-Tam.</n> in their inheritance</n>


text:
וַאֲנִ֣י׀ <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>בְּבֹאִ֣י</e> <S>935</S> <n>be-vo-'I</n> And as for me when I came <e>מִפַּדָּ֗ן</e> <S>6307</S> <n>mip-pad-Dan,</n> from Padan <e>מֵ֩תָה֩ <S>4191</S> <n>me-tah</n> died <e>עָלַ֨י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> to my sorrow <e>רָחֵ֜ל</e> <S>7354</S> <n>ra-Chel</n> Rachel <e>בְּאֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> by me in the land <e>כְּנַ֙עַן֙ <S>3667</S> <n>ke-Na-'an</n> of Canaan <e>בַּדֶּ֔רֶךְ <S>1870</S> <n>bad-De-rech,</n> in the way <e>בְּע֥וֹד</e> <S>5750</S> <n>be-'od</n> when <e>כִּבְרַת־ <S>3530</S> <n>kiv-rat-</n> yet [there was] but a little <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> way <e>לָבֹ֣א</e> <S>935</S> <n>la-Vo</n> to come <e>אֶפְרָ֑תָה</e> <S>672</S> <n>'ef-Ra-tah;</n> unto Ephrath <e>וָאֶקְבְּרֶ֤הָ <S>6912</S> <n>va-'ek-be-Re-ha</n> and I buried her <e>שָּׁם֙ <S>8033</S> <n>sham</n> her there <e>בְּדֶ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>be-De-rech</n> there in the way <e>אֶפְרָ֔ת</e> <S>672</S> <n>'ef-Rat,</n> of Ephrath <e>הִ֖וא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>בֵּ֥ית</e> <n>beit <e>לָֽחֶם׃ <S>1035</S> <n>La-chem.</n> the same [is] Bethlehem</n>


text:
וַיַּ֥רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> beheld <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> And Israel <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> sons <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> Joseph's <e>וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>אֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>'El-leh.</n> another</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אָבִ֔יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv,</n> unto his father <e>בָּנַ֣י</e> <S>1121</S> <n>ba-Nai</n> They [are] my sons <e>הֵ֔ם</e> <S>1992</S> <n>Hem,</n> like <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>נָֽתַן־ <S>5414</S> <n>na-tan-</n> hath given <e>לִ֥י</e> <n>li <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> whom God <e>בָּזֶ֑ה</e> <S>2088</S> <n>ba-Zeh;</n> here <e>וַיֹּאמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>vai-yo-Mar</n> me in this [place] And he said <e>קָֽחֶם־ <S>3947</S> <n>ka-chem-</n> Bring them <e>נָ֥א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>וַאֲבָרֲכֵֽם׃ <S>1288</S> <n>va-'a-va-ra-Chem.</n> I pray thee unto me and I will bless</n>


text:
וְעֵינֵ֤י</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-Nei</n> Now the eyes <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>כָּבְד֣וּ <S>3513</S> <n>ka-ve-Du</n> were dim <e>מִזֹּ֔קֶן</e> <S>2207</S> <n>miz-Zo-ken,</n> for age <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> he <e>יוּכַ֖ל</e> <S>3201</S> <n>yu-Chal</n> [so that] he could <e>לִרְא֑וֹת</e> <S>7200</S> <n>lir-'ot;</n> not see <e>וַיַּגֵּ֤שׁ <S>5066</S> <n>vai-yag-Gesh</n> And he brought them near <e>אֹתָם֙ <S>853</S> <n>'o-Tam <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>וַיִּשַּׁ֥ק</e> <S>5401</S> <n>vai-yish-Shak</n> unto him and he kissed <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>וַיְחַבֵּ֥ק</e> <S>2263</S> <n>vay-chab-Bek</n> them and embraced <e>לָהֶֽם׃ <n>la-Hem.</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> And Israel <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> unto Joseph <e>רְאֹ֥ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Oh</n> to see <e>פָנֶ֖יךָ <S>6440</S> <n>fa-Nei-cha</n> thy face <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> never <e>פִלָּ֑לְתִּי</e> <S>6419</S> <n>fil-Lal-ti;</n> I had not thought <e>וְהִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>הֶרְאָ֥ה</e> <S>7200</S> <n>her-'Ah</n> hath shewed <e>אֹתִ֛י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> and lo God <e>גַּ֥ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> well <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זַרְעֶֽךָ׃ <S>2233</S> <n>zar-'E-cha.</n> me also thy seed</n>


text:
וַיּוֹצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>vai-yo-Tze</n> brought them out <e>יוֹסֵ֛ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>מֵעִ֣ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> from between <e>בִּרְכָּ֑יו</e> <S>1290</S> <n>bir-Kav;</n> his knees <e>וַיִּשְׁתַּ֥חוּ <S>7812</S> <n>vai-yish-Ta-chu</n> and he bowed <e>לְאַפָּ֖יו</e> <S>639</S> <n>le-'ap-Pav</n> himself with his face <e>אָֽרְצָה׃ <S>776</S> <n>'A-re-tzah.</n> to the earth</n>


text:
וַיִּקַּ֣ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>יוֹסֵף֮ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁנֵיהֶם֒ <S>8147</S> <n>she-nei-Hem</n> them both <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶפְרַ֤יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> Ephraim <e>בִּֽימִינוֹ֙ <S>3225</S> <n>bi-mi-No</n> in his right hand <e>מִשְּׂמֹ֣אל</e> <S>8040</S> <n>mis-se-Mol</n> left hand <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> toward Israel's <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מְנַשֶּׁ֥ה</e> <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh</n> and Manasseh <e>בִשְׂמֹאל֖וֹ <S>8040</S> <n>vis-mo-Lo</n> in his left hand <e>מִימִ֣ין</e> <S>3225</S> <n>mi-Min</n> right hand <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> toward Israel's <e>וַיַּגֵּ֖שׁ <S>5066</S> <n>vai-yag-Gesh</n> and brought [them] near <e>אֵלָֽיו׃ <S>413</S> <n>'e-Lav.</n> about</n>


text:
וַיִּשְׁלַח֩ <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach</n> stretched out <e>יִשְׂרָאֵ֨ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> And Israel <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְמִינ֜וֹ <S>3225</S> <n>ye-mi-No</n> his right hand <e>וַיָּ֨שֶׁת</e> <S>7896</S> <n>vai-Ya-shet</n> and laid <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רֹ֤אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> head <e>אֶפְרַ֙יִם֙ <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> [it] upon Ephraim's <e>וְה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> who <e>הַצָּעִ֔יר</e> <S>6810</S> <n>hatz-tza-'Ir,</n> who [was] the younger <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שְׂמֹאל֖וֹ <S>8040</S> <n>se-mo-Lo</n> and his left hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>רֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> head <e>מְנַשֶּׁ֑ה</e> <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh;</n> upon Manasseh's <e>שִׂכֵּל֙ <S>7919</S> <n>sik-Kel</n> wittingly <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדָ֔יו</e> <S>3027</S> <n>ya-Dav,</n> his hands <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> although <e>מְנַשֶּׁ֖ה</e> <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh</n> for Manasseh <e>הַבְּכֽוֹר׃ <S>1060</S> <n>hab-be-Chor.</n> [was] the firstborn</n>


text:
וַיְבָ֥רֶךְ <S>1288</S> <n>vay-Va-rech</n> And he blessed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> Joseph <e>וַיֹּאמַ֑ר</e> <S>559</S> <n>vai-yo-Mar;</n> and said <e>הָֽאֱלֹהִ֡ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> God <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>הִתְהַלְּכ֨וּ <S>1980</S> <n>hit-hal-le-Chu</n> did walk <e>אֲבֹתַ֤י</e> <S>1</S> <n>'a-vo-Tai</n> whom my fathers <e>לְפָנָיו֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> before <e>אַבְרָהָ֣ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> Abraham <e>וְיִצְחָ֔ק</e> <S>3327</S> <n>ve-yitz-Chak,</n> and Isaac <e>הָֽאֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> the God <e>הָרֹעֶ֣ה</e> <S>7462</S> <n>ha-ro-'Eh</n> which fed <e>אֹתִ֔י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti, <e>מֵעוֹדִ֖י</e> <S>5750</S> <n>me-'o-Di</n> me all my life long <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>הַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> unto this day <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> to this</n>


text:
הַמַּלְאָךְ֩ <S>4397</S> <n>ham-mal-'oCh</n> The Angel <e>הַגֹּאֵ֨ל</e> <S>1350</S> <n>hag-go-'El</n> which redeemed <e>אֹתִ֜י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>רָ֗ע</e> <S>7451</S> <n>Ra',</n> me from all evil <e>יְבָרֵךְ֮ <S>1288</S> <n>ye-va-reCh</n> bless <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַנְּעָרִים֒ <S>5288</S> <n>han-ne-'a-Rim</n> the lads <e>וְיִקָּרֵ֤א</e> <S>7121</S> <n>ve-yik-ka-Re</n> be named <e>בָהֶם֙ <n>va-Hem <e>שְׁמִ֔י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi,</n> and let my name <e>וְשֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>ve-Shem</n> on them and the name <e>אֲבֹתַ֖י</e> <S>1</S> <n>'a-vo-Tai</n> of my fathers <e>אַבְרָהָ֣ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> Abraham <e>וְיִצְחָ֑ק</e> <S>3327</S> <n>ve-yitz-Chak;</n> and Isaac <e>וְיִדְגּ֥וּ <S>1711</S> <n>ve-yid-Gu</n> and let them grow <e>לָרֹ֖ב</e> <S>7230</S> <n>la-Ro</n> into a multitude <e>בְּקֶ֥רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in the midst <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
וַיַּ֣רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>יוֹסֵ֗ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> And when Joseph <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יָשִׁ֨ית</e> <S>7896</S> <n>ya-Shit</n> laid <e>אָבִ֧יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv</n> that his father <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> hand <e>יְמִינ֛וֹ <S>3225</S> <n>ye-mi-No</n> his right <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>רֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> upon the head <e>אֶפְרַ֖יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> of Ephraim <e>וַיֵּ֣רַע</e> <S>7489</S> <n>vai-Ye-ra'</n> displeased <e>בְּעֵינָ֑יו</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nav;</n> affliction <e>וַיִּתְמֹ֣ךְ <S>8551</S> <n>vai-yit-Moch</n> him and he held up <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> hand <e>אָבִ֗יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv,</n> his father's <e>לְהָסִ֥יר</e> <S>5493</S> <n>le-ha-Sir</n> to remove <e>אֹתָ֛הּ <S>853</S> <n>'o-Tah <e>מֵעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> and <e>רֹאשׁ־ <S>7218</S> <n>rosh-</n> head <e>אֶפְרַ֖יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> it from Ephraim's <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>רֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> head <e>מְנַשֶּֽׁה׃ <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh.</n> unto Manasseh's</n>


text:
וַיֹּ֧אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יוֹסֵ֛ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אָבִ֖יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv</n> unto his father <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Not <e>כֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> so <e>אָבִ֑י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi;</n> Not so my father <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>זֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>הַבְּכֹ֔ר</e> <S>1060</S> <n>hab-be-Chor,</n> for this [is] the firstborn <e>שִׂ֥ים</e> <S>7760</S> <n>sim</n> put <e>יְמִינְךָ֖ <S>3225</S> <n>ye-mi-ne-Cha</n> thy right hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רֹאשֽׁוֹ׃ <S>7218</S> <n>ro-Sho.</n> upon his head</n>


text:
וַיְמָאֵ֣ן</e> <S>3985</S> <n>vay-ma-'En</n> refused <e>אָבִ֗יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv,</n> And his father <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>יָדַ֤עְתִּֽי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti</n> I know <e>בְנִי֙ <S>1121</S> <n>ve-Ni</n> [it] my son <e>יָדַ֔עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti,</n> I know <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>יִהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> will become <e>לְּעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>le-'Am</n> [it] he also shall become a people <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>יִגְדָּ֑ל</e> <S>1431</S> <n>yig-Dal;</n> and he also shall be great <e>וְאוּלָ֗ם</e> <S>199</S> <n>ve-'u-Lam,</n> but truly <e>אָחִ֤יו</e> <S>251</S> <n>'a-Chiv</n> brother <e>הַקָּטֹן֙ <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> his younger <e>יִגְדַּ֣ל</e> <S>1431</S> <n>yig-Dal</n> shall be greater <e>מִמֶּ֔נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu,</n> than <e>וְזַרְע֖וֹ <S>2233</S> <n>ve-zar-'O</n> than he and his seed <e>יִהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> shall become <e>מְלֹֽא־ <S>4393</S> <n>me-lo-</n> shall become a multitude <e>הַגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim.</n> of nations</n>


text:
וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם</e> <S>1288</S> <n>vay-Va-ra-Chem</n> And he blessed <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> them that day <e>הַהוּא֮ <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>לֵאמוֹר֒ <S>559</S> <n>le-mOr</n> saying <e>בְּךָ֗ <n>be-Cha, <e>יְבָרֵ֤ךְ <S>1288</S> <n>ye-va-Rech</n> bless <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> In thee shall Israel <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>יְשִֽׂמְךָ֣ <S>7760</S> <n>ye-sim-Cha</n> make <e>אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> God <e>כְּאֶפְרַ֖יִם</e> <S>669</S> <n>ke-'ef-Ra-yim</n> thee as Ephraim <e>וְכִמְנַשֶּׁ֑ה</e> <S>4519</S> <n>ve-chim-nash-Sheh;</n> and as Manasseh <e>וַיָּ֥שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vai-Ya-sem</n> and he set <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶפְרַ֖יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> Ephraim <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>מְנַשֶּֽׁה׃ <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh.</n> Manasseh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> And Israel <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> unto Joseph <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>מֵ֑ת</e> <S>4191</S> <n>Met;</n> Behold I die <e>וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> but God <e>עִמָּכֶ֔ם</e> <S>5973</S> <n>'im-ma-Chem,</n> you <e>וְהֵשִׁ֣יב</e> <S>7725</S> <n>ve-he-Shiv</n> shall be with you and bring you again <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> unto the land <e>אֲבֹתֵיכֶֽם׃ <S>1</S> <n>'a-vo-tei-Chem.</n> of your fathers</n>


text:
וַאֲנִ֞י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>נָתַ֧תִּֽי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> Moreover I have given <e>לְךָ֛ <n>le-Cha <e>שְׁכֶ֥ם</e> <S>7926</S> <n>she-Chem</n> portion <e>אַחַ֖ד</e> <S>259</S> <n>'a-Chad</n> to thee one <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> more <e>אַחֶ֑יךָ <S>251</S> <n>'a-Chei-cha;</n> above thy brethren <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לָקַ֙חְתִּי֙ <S>3947</S> <n>la-Kach-ti</n> which I took <e>מִיַּ֣ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> out of the hand <e>הָֽאֱמֹרִ֔י</e> <S>567</S> <n>ha-'e-mo-Ri,</n> of the Amorite <e>בְּחַרְבִּ֖י</e> <S>2719</S> <n>be-char-Bi</n> with my sword <e>וּבְקַשְׁתִּֽי׃ <S>7198</S> <n>u-ve-kash-Ti.</n> and with my bow <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיִּקְרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> And Jacob <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בָּנָ֑יו</e> <S>1121</S> <n>ba-Nav;</n> unto his sons <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>הֵאָֽסְפוּ֙ <S>622</S> <n>he-'a-se-Fu</n> Gather yourselves together <e>וְאַגִּ֣ידָה</e> <S>5046</S> <n>ve-'ag-Gi-dah</n> that I may tell <e>לָכֶ֔ם</e> <n>la-Chem, <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> what <e>יִקְרָ֥א</e> <S>7122</S> <n>yik-Ra</n> you [that] which shall befall <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בְּאַחֲרִ֥ית</e> <S>319</S> <n>be-'a-cha-Rit</n> you in the last <e>הַיָּמִֽים׃ <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim.</n> days</n>


text:
הִקָּבְצ֥וּ <S>6908</S> <n>hik-ka-ve-Tzu</n> Gather yourselves together <e>וְשִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>ve-shim-'U</n> and hear <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> ye sons <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> of Jacob <e>וְשִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>ve-shim-'U</n> and hearken <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִשְׂרָאֵ֥ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> unto Israel <e>אֲבִיכֶֽם׃ <S>1</S> <n>'a-vi-Chem.</n> your father</n>


text:
רְאוּבֵן֙ <S>7205</S> <n>re-'u-Ven</n> Reuben <e>בְּכֹ֣רִי</e> <S>1060</S> <n>be-Cho-ri</n> thou [art] my firstborn <e>אַ֔תָּה</e> <S>859</S> <n>'At-tah,</n> you <e>כֹּחִ֖י</e> <S>3581</S> <n>ko-Chi</n> my might <e>וְרֵאשִׁ֣ית</e> <S>7225</S> <n>ve-re-Shit</n> and the beginning <e>אוֹנִ֑י</e> <S>202</S> <n>o-Ni;</n> of my strength <e>יֶ֥תֶר</e> <S>3499</S> <n>Ye-ter</n> the excellency <e>שְׂאֵ֖ת</e> <S>7613</S> <n>se-'Et</n> of dignity <e>וְיֶ֥תֶר</e> <S>3499</S> <n>ve-Ye-ter</n> and the excellency <e>עָֽז׃ <S>5794</S> <n>'Az.</n> of power</n>


text:
פַּ֤חַז</e> <S>6349</S> <n>Pa-chaz</n> Unstable <e>כַּמַּ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>kam-Ma-yim</n> as water <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> shall not <e>תּוֹתַ֔ר</e> <S>3498</S> <n>to-Tar,</n> thou shalt not excel <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>עָלִ֖יתָ <S>5927</S> <n>'a-Li-ta</n> because thou wentest up <e>מִשְׁכְּבֵ֣י</e> <S>4904</S> <n>mish-ke-Vei</n> bed <e>אָבִ֑יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha;</n> to thy father's <e>אָ֥ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>חִלַּ֖לְתָּ <S>2490</S> <n>chil-Lal-ta</n> then defiledst thou <e>יְצוּעִ֥י</e> <S>3326</S> <n>ye-tzu-'I</n> to my couch <e>עָלָֽה׃ <S>5927</S> <n>'a-Lah.</n> [it] he went up <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
שִׁמְע֥וֹן</e> <S>8095</S> <n>shim-'on</n> Simeon <e>וְלֵוִ֖י</e> <S>3878</S> <n>ve-le-Vi</n> and Levi <e>אַחִ֑ים</e> <S>251</S> <n>'a-Chim;</n> [are] brethren <e>כְּלֵ֥י</e> <S>3627</S> <n>ke-Lei</n> instruments <e>חָמָ֖ס</e> <S>2555</S> <n>cha-Mas</n> of cruelty <e>מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃ <S>4380</S> <n>me-che-ro-tei-Hem.</n> [are in] their habitations</n>


text:
בְּסֹדָם֙ <S>5475</S> <n>be-so-Dam</n> not thou into their secret <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תָּבֹ֣א</e> <S>935</S> <n>ta-Vo</n> come <e>נַפְשִׁ֔י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi,</n> O my soul <e>בִּקְהָלָ֖ם</e> <S>6951</S> <n>bik-ha-Lam</n> unto their assembly <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תֵּחַ֣ד</e> <S>3161</S> <n>te-Chad</n> be not thou united <e>כְּבֹדִ֑י</e> <S>3519</S> <n>ke-vo-Di;</n> mine honour <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>בְאַפָּם֙ <S>639</S> <n>ve-'ap-Pam</n> for in their anger <e>הָ֣רְגוּ <S>2026</S> <n>Ha-re-gu</n> they slew <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> a man <e>וּבִרְצֹנָ֖ם</e> <S>7522</S> <n>u-vir-tzo-Nam</n> and in their selfwill <e>עִקְּרוּ־ <S>6131</S> <n>'ik-ke-ru-</n> they digged down <e>שֽׁוֹר׃ <S>7794</S> <n>Shor.</n> a wall</n>


text:
אָר֤וּר</e> <S>779</S> <n>'a-Rur</n> Cursed <e>אַפָּם֙ <S>639</S> <n>'ap-Pam</n> [be] their anger <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עָ֔ז</e> <S>5794</S> <n>'Az,</n> for [it was] fierce <e>וְעֶבְרָתָ֖ם</e> <S>5678</S> <n>ve-'ev-ra-Tam</n> and their wrath <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>קָשָׁ֑תָה</e> <S>7185</S> <n>ka-Sha-tah;</n> for it was cruel <e>אֲחַלְּקֵ֣ם</e> <S>2505</S> <n>'a-chal-le-Kem</n> I will divide <e>בְּיַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>be-ya-'a-Ko,</n> them in Jacob <e>וַאֲפִיצֵ֖ם</e> <S>6327</S> <n>va-'a-fi-Tzem</n> and scatter <e>בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>be-Yis-ra-'El.</n> them in Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> Judah <e>אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>יוֹד֣וּךָ <S>3034</S> <n>yo-Du-cha</n> shall praise <e>אַחֶ֔יךָ <S>251</S> <n>'a-Chei-cha,</n> thou [art he] whom thy brethren <e>יָדְךָ֖ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> thy hand <e>בְּעֹ֣רֶף</e> <S>6203</S> <n>be-'O-ref</n> [shall be] in the neck <e>אֹיְבֶ֑יךָ <S>341</S> <n>'o-ye-Vei-cha;</n> of thine enemies <e>יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ <S>7812</S> <n>yish-ta-chav-Vu</n> shall bow down <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> children <e>אָבִֽיךָ׃ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha.</n> thy father's</n>


text:
גּ֤וּר</e> <S>1482</S> <n>gur</n> whelp <e>אַרְיֵה֙ <S>738</S> <n>'ar-Yeh</n> [is] a lion's <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> Judah <e>מִטֶּ֖רֶף</e> <S>2964</S> <n>mit-Te-ref</n> from the prey <e>בְּנִ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Ni</n> my son <e>עָלִ֑יתָ <S>5927</S> <n>'a-Li-ta;</n> thou art gone up <e>כָּרַ֨ע</e> <S>3766</S> <n>ka-Ra'</n> he stooped down <e>רָבַ֧ץ</e> <S>7257</S> <n>ra-Vatz</n> he couched <e>כְּאַרְיֵ֛ה</e> <S>738</S> <n>ke-'ar-Yeh</n> as a lion <e>וּכְלָבִ֖יא</e> <S>3833</S> <n>u-che-la-Vi</n> and as an old lion <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> who <e>יְקִימֶֽנּוּ׃ <S>6965</S> <n>ye-ki-Men-nu.</n> who shall rouse him up</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>יָס֥וּר</e> <S>5493</S> <n>ya-Sur</n> shall not depart <e>שֵׁ֙בֶט֙ <S>7626</S> <n>she-vet</n> The sceptre <e>מִֽיהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>mi-hu-Dah,</n> from Judah <e>וּמְחֹקֵ֖ק</e> <S>2710</S> <n>u-me-cho-Kek</n> nor a lawgiver <e>מִבֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>mib-Bein</n> between <e>רַגְלָ֑יו</e> <S>7272</S> <n>rag-Lav;</n> from between his feet <e>עַ֚ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> until <e>יָבֹ֣א</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> come</n> ;שִׁילֹה</e> <n>shi-loh <e>כשִׁילֹ֔ו</e> <S>7886</S> <n>shi-Lo,</n> Shiloh <e>קוְל֖וֹ <n>ve-Lo <e>יִקְּהַ֥ת</e> <S>3349</S> <n>yik-ke-Hat</n> and unto him [shall] the gathering <e>עַמִּֽים׃ <S>5971</S> <n>'am-Mim.</n> of the people</n>


text:
אֹסְרִ֤י</e> <S>631</S> <n>'o-se-Ri</n> Binding <e>לַגֶּ֙פֶן֙ <S>1612</S> <n>lag-Ge-fen</n> unto the vine</n> ;עִירֹה</e> <n>'i-roh <e>כעִירֹ֔ו</e> <S>5895</S> <n>'i-Ro,</n> colt <e>קוְלַשֹּׂרֵקָ֖ה</e> <S>8321</S> <n>ve-las-so-re-Kah</n> unto the choice vine <e>בְּנִ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Ni</n> colt <e>אֲתֹנ֑וֹ <S>860</S> <n>a-to-No;</n> and his ass's <e>כִּבֵּ֤ס</e> <S>3526</S> <n>kib-Bes</n> he washed <e>בַּיַּ֙יִן֙ <S>3196</S> <n>bai-Ya-yin</n> in wine <e>לְבֻשׁ֔וֹ <S>3830</S> <n>le-vu-Sho,</n> his garments <e>וּבְדַם־ <S>1818</S> <n>u-ve-dam-</n> in the blood <e>עֲנָבִ֖ים</e> <S>6025</S> <n>'a-na-Vim</n> of grapes</n> ;סוּתֹה</e> <n>su-toh <e>כסוּתֹֽו׃ <S>5497</S> <n>su-To.</n> clothes <e>ק</n>


text:
חַכְלִילִ֥י</e> <S>2447</S> <n>chach-li-Li</n> [shall be] red <e>עֵינַ֖יִם</e> <S>5869</S> <n>'ei-Na-yim</n> His eyes <e>מִיָּ֑יִן</e> <S>3196</S> <n>mi-Ya-yin;</n> with wine <e>וּלְבֶן־ <S>3836</S> <n>u-le-ven-</n> white <e>שִׁנַּ֖יִם</e> <S>8127</S> <n>shin-Na-yim</n> and his teeth <e>מֵחָלָֽב׃ <S>2461</S> <n>me-cha-Lav.</n> with milk <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
זְבוּלֻ֕ן</e> <S>2074</S> <n>ze-vu-Lun</n> Zebulun <e>לְח֥וֹף</e> <S>2348</S> <n>le-Chof</n> at the haven <e>יַמִּ֖ים</e> <S>3220</S> <n>yam-Mim</n> of the sea <e>יִשְׁכֹּ֑ן</e> <S>7931</S> <n>yish-Kon;</n> shall dwell <e>וְהוּא֙ <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> he <e>לְח֣וֹף</e> <S>2348</S> <n>le-Chof</n> and he [shall be] for an haven <e>אֳנִיּ֔וֹת</e> <S>591</S> <n>o-ni-Yot,</n> of ships <e>וְיַרְכָת֖וֹ <S>3411</S> <n>ve-yar-cha-To</n> and his border <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> toward <e>צִידֹֽן׃ <S>6721</S> <n>tzi-Don.</n> [shall be] unto Zidon <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יִשָּׂשכָ֖ר</e> <S>3485</S> <n>yis-so-sh-Char</n> Issachar <e>חֲמֹ֣ר</e> <S>2543</S> <n>cha-Mor</n> ass <e>גָּ֑רֶם</e> <S>1634</S> <n>Ga-rem;</n> [is] a strong <e>רֹבֵ֖ץ</e> <S>7257</S> <n>ro-Vetz</n> couching down <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃ <S>4942</S> <n>Ham-mish-pe-Ta-yim.</n> between two burdens</n>


text:
וַיַּ֤רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> And he saw <e>מְנֻחָה֙ <S>4496</S> <n>me-nu-Chah</n> that rest <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>ט֔וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov,</n> [was] good <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> and the land <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נָעֵ֑מָה</e> <S>5276</S> <n>na-'E-mah;</n> that [it was] pleasant <e>וַיֵּ֤ט</e> <S>5186</S> <n>vai-Yet</n> and bowed <e>שִׁכְמוֹ֙ <S>7926</S> <n>shich-Mo</n> his shoulder <e>לִסְבֹּ֔ל</e> <S>5445</S> <n>lis-Bol,</n> to bear <e>וַיְהִ֖י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> and became <e>לְמַס־ <S>4522</S> <n>le-mas-</n> unto tribute <e>עֹבֵֽד׃ <S>5647</S> <n>'o-Ved.</n> and became a servant <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
דָּ֖ן</e> <S>1835</S> <n>dan</n> Dan <e>יָדִ֣ין</e> <S>1777</S> <n>ya-Din</n> shall judge <e>עַמּ֑וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo;</n> his people <e>כְּאַחַ֖ד</e> <S>259</S> <n>ke-'a-Chad</n> as one <e>שִׁבְטֵ֥י</e> <S>7626</S> <n>shiv-Tei</n> of the tribes <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
יְהִי־ <S>1961</S> <n>ye-hi-</n> become <e>דָן֙ <S>1835</S> <n>dan</n> Dan <e>נָחָ֣שׁ <S>5175</S> <n>na-Chash</n> shall be a serpent <e>עֲלֵי־ <S>5921</S> <n>'a-lei-</n> in <e>דֶ֔רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech,</n> by the way <e>שְׁפִיפֹ֖ן</e> <S>8207</S> <n>she-fi-Fon</n> an adder <e>עֲלֵי־ <S>5921</S> <n>'a-lei-</n> in <e>אֹ֑רַח</e> <S>734</S> <n>'O-rach;</n> in the path <e>הַנֹּשֵׁךְ֙ <S>5391</S> <n>han-no-sheCh</n> that biteth <e>עִקְּבֵי־ <S>6119</S> <n>'ik-ke-vei-</n> heels <e>ס֔וּס</e> <S>5483</S> <n>Sus,</n> the horse <e>וַיִּפֹּ֥ל</e> <S>5307</S> <n>vai-yip-Pol</n> shall fall <e>רֹכְב֖וֹ <S>7392</S> <n>ro-che-Vo</n> so that his rider <e>אָחֽוֹר׃ <S>268</S> <n>a-Chor.</n> backward</n>


text:
לִֽישׁוּעָתְךָ֖ <S>3444</S> <n>li-shu-'a-te-Cha</n> thy salvation <e>קִוִּ֥יתִי</e> <S>6960</S> <n>kiv-Vi-ti</n> I have waited for <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> O LORD</n>


text:
גָּ֖ד</e> <S>1410</S> <n>gad</n> Gad <e>גְּד֣וּד</e> <S>1416</S> <n>ge-Dud</n> a troop <e>יְגוּדֶ֑נּוּ <S>1464</S> <n>ye-gu-Den-nu;</n> shall overcome <e>וְה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> he <e>יָגֻ֥ד</e> <S>1464</S> <n>ya-Gud</n> him but he shall overcome <e>עָקֵֽב׃ <S>6119</S> <n>'a-Kev.</n> at the last <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מֵאָשֵׁ֖ר</e> <S>836</S> <n>me-'a-Sher</n> Out of Asher <e>שְׁמֵנָ֣ה</e> <S>8082</S> <n>she-me-Nah</n> [shall be] fat <e>לַחְמ֑וֹ <S>3899</S> <n>lach-Mo;</n> his bread <e>וְה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> and he <e>יִתֵּ֖ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> and he shall yield <e>מַֽעֲדַנֵּי־ <S>4574</S> <n>ma-'a-dan-nei-</n> dainties <e>מֶֽלֶךְ׃ <S>4428</S> <n>Me-lech.</n> royal <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
נַפְתָּלִ֖י</e> <S>5321</S> <n>naf-ta-Li</n> Naphtali <e>אַיָּלָ֣ה</e> <S>355</S> <n>'ai-ya-Lah</n> [is] a hind <e>שְׁלֻחָ֑ה</e> <S>7971</S> <n>she-lu-Chah;</n> let loose <e>הַנֹּתֵ֖ן</e> <S>5414</S> <n>han-no-Ten</n> he giveth <e>אִמְרֵי־ <S>561</S> <n>'im-rei-</n> words <e>שָֽׁפֶר׃ <S>8233</S> <n>Sha-fer.</n> goodly <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בֵּ֤ן</e> <S>1121</S> <n>ben</n> bough <e>פֹּרָת֙ <S>6509</S> <n>po-Rat</n> [is] a fruitful <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> Joseph <e>בֵּ֥ן</e> <S>1121</S> <n>ben</n> bough <e>פֹּרָ֖ת</e> <S>6509</S> <n>po-Rat</n> [even] a fruitful <e>עֲלֵי־ <S>5921</S> <n>'a-lei-</n> over <e>עָ֑יִן</e> <S>5869</S> <n>'A-yin;</n> by a well <e>בָּנ֕וֹת</e> <S>1323</S> <n>ba-Not</n> [whose] branches <e>צָעֲדָ֖ה</e> <S>6805</S> <n>tza-'a-Dah</n> run <e>עֲלֵי־ <S>5921</S> <n>'a-lei-</n> over <e>שֽׁוּר׃ <S>7791</S> <n>Shur.</n> over the wall</n>


text:
וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ <S>4843</S> <n>vay-ma-ra-Ru-hu</n> have sorely grieved him <e>וָרֹ֑בּוּ <S>7232</S> <n>va-Rob-bu;</n> and shot <e>וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ <S>7852</S> <n>vai-yis-te-Mu-hu</n> [at him] and hated him <e>בַּעֲלֵ֥י</e> <S>1167</S> <n>ba-'a-Lei</n> archer <e>חִצִּֽים׃ <S>2671</S> <n>chitz-Tzim.</n> archer</n>


text:
וַתֵּ֤שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vat-Te-shev</n> abode <e>בְּאֵיתָן֙ <S>386</S> <n>be-'ei-Tan</n> in strength <e>קַשְׁתּ֔וֹ <S>7198</S> <n>kash-To,</n> But his bow <e>וַיָּפֹ֖זּוּ <S>6339</S> <n>vai-ya-Foz-zu</n> were made strong <e>זְרֹעֵ֣י</e> <S>2220</S> <n>ze-ro-'Ei</n> and the arms <e>יָדָ֑יו</e> <S>3027</S> <n>ya-Dav;</n> of his hands <e>מִידֵי֙ <S>3027</S> <n>mi-Dei</n> by the hands <e>אֲבִ֣יר</e> <S>46</S> <n>'a-Vir</n> of the mighty <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> [God] of Jacob <e>מִשָּׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>mish-Sham</n> there <e>רֹעֶ֖ה</e> <S>7462</S> <n>ro-'Eh</n> (from thence [is] the shepherd <e>אֶ֥בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> the stone <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> Israel</n>


text:
מֵאֵ֨ל</e> <S>410</S> <n>me-'El</n> [Even] by the God <e>אָבִ֜יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha</n> of thy father <e>וְיַעְזְרֶ֗ךָּ <S>5826</S> <n>ve-ya'-ze-Re-ka,</n> who shall help <e>וְאֵ֤ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שַׁדַּי֙ <S>7706</S> <n>shad-Dai</n> the Almighty <e>וִיבָ֣רְכֶ֔ךָּ <S>1288</S> <n>vi-Va-re-Che-ka,</n> who shall bless <e>בִּרְכֹ֤ת</e> <S>1293</S> <n>bir-Chot</n> thee with blessings <e>שָׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> of heaven <e>מֵעָ֔ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al,</n> and <e>בִּרְכֹ֥ת</e> <S>1293</S> <n>bir-Chot</n> blessings <e>תְּה֖וֹם</e> <S>8415</S> <n>te-Hom</n> of the deep <e>רֹבֶ֣צֶת</e> <S>7257</S> <n>ro-Ve-tzet</n> that lieth <e>תָּ֑חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat;</n> beneath <e>בִּרְכֹ֥ת</e> <S>1293</S> <n>bir-Chot</n> under blessings <e>שָׁדַ֖יִם</e> <S>7699</S> <n>sha-Da-yim</n> of the breasts <e>וָרָֽחַם׃ <S>7356</S> <n>va-Ra-cham.</n> and of the womb</n>


text:
בִּרְכֹ֣ת</e> <S>1293</S> <n>bir-Chot</n> The blessings <e>אָבִ֗יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha,</n> of thy father <e>גָּֽבְרוּ֙ <S>1396</S> <n>ga-ve-Ru</n> have prevailed <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>בִּרְכֹ֣ת</e> <S>1293</S> <n>bir-Chot</n> above the blessings <e>הוֹרַ֔י</e> <S>2029</S> <n>ho-Rai,</n> of my progenitors <e>עַֽד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Up <e>תַּאֲוַ֖ת</e> <S>8379</S> <n>ta-'a-Vat</n> unto the utmost bound <e>גִּבְעֹ֣ת</e> <S>1389</S> <n>giv-'Ot</n> hills <e>עוֹלָ֑ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam;</n> of the everlasting <e>תִּֽהְיֶ֙ין֙ <S>1961</S> <n>tih-Yein</n> may they be on <e>לְרֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>le-Rosh</n> they shall be on the head <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> of Joseph <e>וּלְקָדְקֹ֖ד</e> <S>6936</S> <n>u-le-ka-de-Kod</n> and on the crown of the head <e>נְזִ֥יר</e> <S>5139</S> <n>ne-Zir</n> of him that was separate <e>אֶחָֽיו׃ <S>251</S> <n>'e-Chav.</n> from his brethren <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בִּנְיָמִין֙ <S>1144</S> <n>bin-ya-Min</n> Benjamin <e>זְאֵ֣ב</e> <S>2061</S> <n>ze-'Ev</n> [as] a wolf <e>יִטְרָ֔ף</e> <S>2963</S> <n>yit-Raf,</n> shall ravin <e>בַּבֹּ֖קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> in the morning <e>יֹ֣אכַל</e> <S>398</S> <n>Yo-chal</n> he shall devour <e>עַ֑ד</e> <S>5706</S> <n>'Ad;</n> the prey <e>וְלָעֶ֖רֶב</e> <S>6153</S> <n>ve-la-'E-rev</n> and at night <e>יְחַלֵּ֥ק</e> <S>2505</S> <n>ye-chal-Lek</n> he shall divide <e>שָׁלָֽל׃ <S>7998</S> <n>sha-Lal.</n> the spoil</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>אֵ֛לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>שִׁבְטֵ֥י</e> <S>7626</S> <n>shiv-Tei</n> tribes <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>שְׁנֵ֣ים</e> <S>8147</S> <n>she-Neim</n> both <e>עָשָׂ֑ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar;</n> ten <e>וְ֠זֹאת</e> <S>2063</S> <n>Ve-zot</n> likewise <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> them every <e>דִּבֶּ֨ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> spake <e>לָהֶ֤ם</e> <n>la-Hem <e>אֲבִיהֶם֙ <S>1</S> <n>'a-vi-Hem</n> and this [is it] that their father <e>וַיְבָ֣רֶךְ <S>1288</S> <n>vay-Va-rech</n> unto them and blessed <e>אוֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam, <e>אִ֛ישׁ <S>582</S> <n>'ish</n> another <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> is what <e>כְּבִרְכָת֖וֹ <S>1293</S> <n>ke-vir-cha-To</n> according to his blessing <e>בֵּרַ֥ךְ <S>1288</S> <n>be-Rach</n> he blessed <e>אֹתָֽם׃ <S>853</S> <n>'o-Tam.</n>


text:
וַיְצַ֣ו</e> <S>6680</S> <n>vay-Tzav</n> And he charged <e>אוֹתָ֗ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam, <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> them and said <e>אֲלֵהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> about <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>נֶאֱסָ֣ף</e> <S>622</S> <n>ne-'e-Saf</n> unto them I am to be gathered <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> unto my people <e>קִבְר֥וּ <S>6912</S> <n>kiv-Ru</n> bury <e>אֹתִ֖י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֲבֹתָ֑י</e> <S>1</S> <n>'a-vo-Tai;</n> me with my fathers <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> in <e>הַ֨מְּעָרָ֔ה</e> <S>4631</S> <n>ham-me-'a-Rah,</n> in the cave <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> is in <e>בִּשְׂדֵ֖ה</e> <S>7704</S> <n>bis-Deh</n> that [is] in the field <e>עֶפְר֥וֹן</e> <S>6085</S> <n>ef-Ron</n> of Ephron <e>הַֽחִתִּֽי׃ <S>2850</S> <n>Ha-chit-Ti.</n> the Hittite</n>


text:
בַּמְּעָרָ֞ה</e> <S>4631</S> <n>bam-me-'a-Rah</n> In the cave <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בִּשְׂדֵ֧ה</e> <S>7704</S> <n>bis-Deh</n> that [is] in the field <e>הַמַּכְפֵּלָ֛ה</e> <S>4375</S> <n>ham-mach-pe-Lah</n> of Machpelah <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> is <e>פְּנֵי־ <S>6440</S> <n>pe-nei-</n> which [is] before <e>מַמְרֵ֖א</e> <S>4471</S> <n>mam-Re</n> Mamre <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>כְּנָ֑עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an;</n> of Canaan <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>קָנָ֨ה</e> <S>7069</S> <n>ka-Nah</n> bought <e>אַבְרָהָ֜ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> which Abraham <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשָּׂדֶ֗ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh,</n> with the field <e>מֵאֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>עֶפְרֹ֥ן</e> <S>6085</S> <n>'ef-Ron</n> of Ephron <e>הַחִתִּ֖י</e> <S>2850</S> <n>ha-chit-Ti</n> the Hittite <e>לַאֲחֻזַּת־ <S>272</S> <n>la-'a-chuz-zat-</n> for a possession <e>קָֽבֶר׃ <S>6913</S> <n>Ka-ver.</n> of a buryingplace</n>


text:
שָׁ֣מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> There <e>קָֽבְר֞וּ <S>6912</S> <n>ka-ve-Ru</n> There they buried <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַבְרָהָ֗ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham,</n> Abraham <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שָׂרָ֣ה</e> <S>8283</S> <n>sa-Rah</n> and Sarah <e>אִשְׁתּ֔וֹ <S>802</S> <n>ish-To,</n> his wife <e>שָׁ֚מָּה</e> <S>8033</S> <n>mah</n> there <e>קָבְר֣וּ <S>6912</S> <n>ka-ve-Ru</n> there they buried <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִצְחָ֔ק</e> <S>3327</S> <n>yitz-Chak,</n> Isaac <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רִבְקָ֣ה</e> <S>7259</S> <n>riv-Kah</n> and Rebekah <e>אִשְׁתּ֑וֹ <S>802</S> <n>ish-To;</n> his wife <e>וְשָׁ֥מָּה</e> <S>8033</S> <n>ve-Sham-mah</n> and there <e>קָבַ֖רְתִּי</e> <S>6912</S> <n>ka-Var-ti</n> and there I buried <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵאָֽה׃ <S>3812</S> <n>le-'Ah.</n> Leah</n>


text:
מִקְנֵ֧ה</e> <S>4735</S> <n>mik-Neh</n> The purchase <e>הַשָּׂדֶ֛ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>וְהַמְּעָרָ֥ה</e> <S>4631</S> <n>ve-ham-me-'a-Rah</n> and of the cave <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>בּ֖וֹ <n>bo <e>מֵאֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>בְּנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> that [is] therein [was] from the children <e>חֵֽת׃ <S>2845</S> <n>Chet.</n> of Heth</n>


text:
וַיְכַ֤ל</e> <S>3615</S> <n>vay-Chal</n> had made an end <e>יַעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> And when Jacob <e>לְצַוֹּ֣ת</e> <S>6680</S> <n>le-tzav-Vot</n> of commanding <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בָּנָ֔יו</e> <S>1121</S> <n>ba-Nav,</n> his sons <e>וַיֶּאֱסֹ֥ף</e> <S>622</S> <n>vai-ye-'e-Sof</n> he gathered up <e>רַגְלָ֖יו</e> <S>7272</S> <n>rag-Lav</n> his feet <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>הַמִּטָּ֑ה</e> <S>4296</S> <n>ham-mit-Tah;</n> into the bed <e>וַיִּגְוַ֖ע</e> <S>1478</S> <n>vai-yig-Va'</n> and yielded up the ghost <e>וַיֵּאָ֥סֶף</e> <S>622</S> <n>vai-ye-'A-sef</n> and was gathered <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>עַמָּֽיו׃ <S>5971</S> <n>'am-Mav.</n> unto his people</n>


text:
וַיִּפֹּ֥ל</e> <S>5307</S> <n>vai-yip-Pol</n> fell <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>פְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> face <e>אָבִ֑יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv;</n> upon his father's <e>וַיֵּ֥בְךְּ <S>1058</S> <n>vai-Ye-vek</n> and wept <e>עָלָ֖יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> over <e>וַיִּשַּׁק־ <S>5401</S> <n>vai-yish-shak-</n> upon him and kissed <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
וַיְצַ֨ו</e> <S>6680</S> <n>vay-Tzav</n> commanded <e>יוֹסֵ֤ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֲבָדָיו֙ <S>5650</S> <n>'a-va-Dav</n> his servants <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָרֹ֣פְאִ֔ים</e> <S>7495</S> <n>ha-Ro-fe-'Im,</n> the physicians <e>לַחֲנֹ֖ט</e> <S>2590</S> <n>la-cha-Not</n> to embalm <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֑יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv;</n> his father <e>וַיַּחַנְט֥וּ <S>2590</S> <n>vai-ya-chan-Tu</n> embalmed <e>הָרֹפְאִ֖ים</e> <S>7495</S> <n>ha-ro-fe-'Im</n> and the physicians <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> Israel</n>


text:
וַיִּמְלְאוּ־ <S>4390</S> <n>vai-yim-le-'u-</n> were fulfilled <e>לוֹ֙ <n>lo <e>אַרְבָּעִ֣ים</e> <S>705</S> <n>'ar-ba-'Im</n> And forty <e>י֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom,</n> days <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> such <e>יִמְלְא֖וּ <S>4390</S> <n>yim-le-'U</n> for him for so are fulfilled <e>יְמֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> the days <e>הַחֲנֻטִ֑ים</e> <S>2590</S> <n>ha-cha-nu-Tim;</n> of those which are embalmed <e>וַיִּבְכּ֥וּ <S>1058</S> <n>vai-yiv-Ku</n> mourned <e>אֹת֛וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>שִׁבְעִ֥ים</e> <S>7657</S> <n>shiv-'Im</n> for him threescore and ten <e>יֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>Yom.</n> days</n>


text:
וַיַּֽעַבְרוּ֙ <S>5674</S> <n>vai-ya-'av-Ru</n> were past <e>יְמֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> And when the days <e>בְכִית֔וֹ <S>1068</S> <n>ve-chi-To,</n> of his mourning <e>וַיְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> spake <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> Joseph <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> unto the house <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>נָ֨א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>מָצָ֤אתִי</e> <S>4672</S> <n>ma-Tza-ti</n> If now I have found <e>חֵן֙ <S>2580</S> <n>chen</n> grace <e>בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם</e> <S>5869</S> <n>be-'Ei-nei-Chem,</n> in your eyes <e>דַּבְּרוּ־ <S>1696</S> <n>dab-be-ru-</n> speak <e>נָ֕א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>בְּאָזְנֵ֥י</e> <S>241</S> <n>be-'a-ze-Nei</n> I pray you in the ears <e>פַרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> of Pharaoh <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
אָבִ֞י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi</n> My father <e>הִשְׁבִּיעַ֣נִי</e> <S>7650</S> <n>hish-bi-'A-ni</n> made me swear <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Lo <e>אָנֹכִי֮ <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>מֵת֒ <S>4191</S> <n>met</n> I die <e>בְּקִבְרִ֗י</e> <S>6913</S> <n>be-kiv-Ri,</n> in my grave <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>כָּרִ֤יתִי</e> <S>3738</S> <n>ka-Ri-ti</n> which I have digged <e>לִי֙ <n>li <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> for me in the land <e>כְּנַ֔עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an,</n> of Canaan <e>שָׁ֖מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> there <e>תִּקְבְּרֵ֑נִי</e> <S>6912</S> <n>tik-be-Re-ni;</n> there shalt thou bury me <e>וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> Now <e>אֶֽעֱלֶה־ <S>5927</S> <n>'e-'e-leh-</n> Now therefore let me go up <e>נָּ֛א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>וְאֶקְבְּרָ֥ה</e> <S>6912</S> <n>ve-'ek-be-Rah</n> I pray thee and bury <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֖י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi</n> my father <e>וְאָשֽׁוּבָה׃ <S>7725</S> <n>ve-'a-Shu-vah.</n> and I will come again</n>


text:
וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> And Pharaoh <e>עֲלֵ֛ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Leh</n> Go up <e>וּקְבֹ֥ר</e> <S>6912</S> <n>u-ke-Vor</n> and bury <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֖יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha</n> thy father <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> he <e>הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃ <S>7650</S> <n>hish-bi-'E-cha.</n> according as he made thee swear</n>


text:
וַיַּ֥עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> went up <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>לִקְבֹּ֣ר</e> <S>6912</S> <n>lik-Bor</n> to bury <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֑יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv;</n> his father <e>וַיַּֽעֲל֨וּ <S>5927</S> <n>vai-ya-'a-Lu</n> and with him went up <e>אִתּ֜וֹ <S>854</S> <n>it-To</n> up <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עַבְדֵ֤י</e> <S>5650</S> <n>'av-Dei</n> all the servants <e>פַרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> of Pharaoh <e>זִקְנֵ֣י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> the elders <e>בֵית֔וֹ <S>1004</S> <n>vei-To,</n> of his house <e>וְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and all <e>זִקְנֵ֥י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> and all the elders <e>אֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>'e-retz-</n> of the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְכֹל֙ <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and all <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> And all the house <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> of Joseph <e>וְאֶחָ֖יו</e> <S>251</S> <n>ve-'e-Chav</n> and his brethren <e>וּבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>u-Veit</n> house <e>אָבִ֑יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv;</n> and his father's <e>רַ֗ק</e> <S>7535</S> <n>Rak,</n> but <e>טַפָּם֙ <S>2945</S> <n>tap-Pam</n> only their little ones <e>וְצֹאנָ֣ם</e> <S>6629</S> <n>ve-tzo-Nam</n> and their flocks <e>וּבְקָרָ֔ם</e> <S>1241</S> <n>u-ve-ka-Ram,</n> and their herds <e>עָזְב֖וּ <S>5800</S> <n>'a-ze-Vu</n> they left <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>גֹּֽשֶׁן׃ <S>1657</S> <n>Go-shen.</n> of Goshen</n>


text:
וַיַּ֣עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> And there went up <e>עִמּ֔וֹ <S>5973</S> <n>im-Mo,</n> with <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>רֶ֖כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev</n> with him both chariots <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>פָּרָשִׁ֑ים</e> <S>6571</S> <n>pa-ra-Shim;</n> and horsemen <e>וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>הַֽמַּחֲנֶ֖ה</e> <S>4264</S> <n>ham-ma-cha-Neh</n> company <e>כָּבֵ֥ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> great <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> and it was a very</n>


text:
וַיָּבֹ֜אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> And they came <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>גֹּ֣רֶן</e> <S>1637</S> <n>Go-ren</n> to the threshingfloor <e>הָאָטָ֗ד</e> <S>329</S> <n>ha-'a-Tad,</n> of Atad <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בְּעֵ֣בֶר</e> <S>5676</S> <n>be-'E-ver</n> which [is] beyond <e>הַיַּרְדֵּ֔ן</e> <S>3383</S> <n>hai-yar-Den,</n> Jordan <e>וַיִּ֨סְפְּדוּ־ <S>5594</S> <n>vai-Yis-pe-du-</n> and there they mourned <e>שָׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>Sham,</n> there <e>מִסְפֵּ֛ד</e> <S>4553</S> <n>mis-Ped</n> lamentation <e>גָּד֥וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> with a great <e>וְכָבֵ֖ד</e> <S>3515</S> <n>ve-cha-Ved</n> sore <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> and very <e>וַיַּ֧עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> and he made <e>לְאָבִ֛יו</e> <S>1</S> <n>le-'a-Viv</n> for his father <e>אֵ֖בֶל</e> <S>60</S> <n>'E-vel</n> a mourning <e>שִׁבְעַ֥ת</e> <S>7651</S> <n>shiv-'At</n> seven <e>יָמִֽים׃ <S>3117</S> <n>ya-Mim.</n> days</n>


text:
וַיַּ֡רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>יוֹשֵׁב֩ <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> And when the inhabitants <e>הָאָ֨רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>הַֽכְּנַעֲנִ֜י</e> <S>3669</S> <n>hak-ke-na-'a-Ni</n> the Canaanites <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֵ֗בֶל</e> <S>60</S> <n>ha-'E-vel,</n> the mourning <e>בְּגֹ֙רֶן֙ <S>1637</S> <n>be-Go-ren</n> in the floor <e>הָֽאָטָ֔ד</e> <S>329</S> <n>ha-'a-Tad,</n> of Atad <e>וַיֹּ֣אמְר֔וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru,</n> they said <e>אֵֽבֶל־ <S>60</S> <n>'e-vel-</n> mourning <e>כָּבֵ֥ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> This [is] a grievous <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>לְמִצְרָ֑יִם</e> <S>4713</S> <n>le-mitz-Ra-yim;</n> Egyptian <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֞ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>קָרָ֤א</e> <S>7121</S> <n>ka-Ra</n> was called <e>שְׁמָהּ֙ <S>8034</S> <n>she-Mah</n> wherefore the name of it <e>אָבֵ֣ל</e> <n>'a-Vel <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>67</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Abelmizraim <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בְּעֵ֥בֶר</e> <S>5676</S> <n>be-'E-ver</n> which [is] beyond <e>הַיַּרְדֵּֽן׃ <S>3383</S> <n>hai-yar-Den.</n> Jordan</n>


text:
וַיַּעֲשׂ֥וּ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-Su</n> did <e>בָנָ֖יו</e> <S>1121</S> <n>va-Nav</n> And his sons <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> Thus <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> he <e>צִוָּֽם׃ <S>6680</S> <n>tziv-Vam.</n> unto him according as he commanded</n>


text:
וַיִּשְׂא֨וּ <S>5375</S> <n>vai-yis-'U</n> carried <e>אֹת֤וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>בָנָיו֙ <S>1121</S> <n>va-Nav</n> For his sons <e>אַ֣רְצָה</e> <S>776</S> <n>'Ar-tzah</n> him into the land <e>כְּנַ֔עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an,</n> of Canaan <e>וַיִּקְבְּר֣וּ <S>6912</S> <n>vai-yik-be-Ru</n> and buried <e>אֹת֔וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>בִּמְעָרַ֖ת</e> <S>4631</S> <n>bim-'a-Rat</n> him in the cave <e>שְׂדֵ֣ה</e> <S>7704</S> <n>se-Deh</n> of the field <e>הַמַּכְפֵּלָ֑ה</e> <S>4375</S> <n>ham-mach-pe-Lah;</n> of Machpelah <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>קָנָה֩ <S>7069</S> <n>ka-Nah</n> bought <e>אַבְרָהָ֨ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> which Abraham <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשָּׂדֶ֜ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> with the field <e>לַאֲחֻזַּת־ <S>272</S> <n>la-'a-chuz-zat-</n> for a possession <e>קֶ֗בֶר</e> <S>6913</S> <n>Ke-ver,</n> of a buryingplace <e>מֵאֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>עֶפְרֹ֥ן</e> <S>6085</S> <n>'ef-Ron</n> of Ephron <e>הַחִתִּ֖י</e> <S>2850</S> <n>ha-chit-Ti</n> the Hittite <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> before <e>מַמְרֵֽא׃ <S>4471</S> <n>mam-Re.</n> Mamre</n>


text:
וַיָּ֨שָׁב</e> <S>7725</S> <n>vai-Ya-shov</n> returned <e>יוֹסֵ֤ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>מִצְרַ֙יְמָה֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ray-mah</n> into Egypt <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>וְאֶחָ֔יו</e> <S>251</S> <n>ve-'e-Chav,</n> he and his brethren <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הָעֹלִ֥ים</e> <S>5927</S> <n>ha-'o-Lim</n> and all that went up <e>אִתּ֖וֹ <S>854</S> <n>it-To</n> he <e>לִקְבֹּ֣ר</e> <S>6912</S> <n>lik-Bor</n> with him to bury <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֑יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv;</n> his father <e>אַחֲרֵ֖י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> after <e>קָבְר֥וֹ <S>6913</S> <n>ka-ve-Ro</n> grave <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִֽיו׃ <S>1</S> <n>'a-Viv.</n> his father</n>


text:
וַיִּרְא֤וּ <S>7200</S> <n>vai-yir-'U</n> saw <e>אֲחֵֽי־ <S>251</S> <n>'a-chei-</n> brethren <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And when Joseph's <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מֵ֣ת</e> <S>4191</S> <n>met</n> was dead <e>אֲבִיהֶ֔ם</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Hem,</n> that their father <e>וַיֹּ֣אמְר֔וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru,</n> they said <e>ל֥וּ <S>3863</S> <n>lu</n> will peradventure <e>יִשְׂטְמֵ֖נוּ <S>7852</S> <n>yis-te-Me-nu</n> hate us <e>יוֹסֵ֑ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef;</n> Joseph <e>וְהָשֵׁ֤ב</e> <S>7725</S> <n>ve-ha-Shev</n> and will certainly <e>יָשִׁיב֙ <S>7725</S> <n>ya-Shiv</n> requite <e>לָ֔נוּ <n>La-nu, <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>הָ֣רָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah,</n> us all the evil <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>גָּמַ֖לְנוּ <S>1580</S> <n>ga-Mal-nu</n> which we did <e>אֹתֽוֹ׃ <S>853</S> <n>o-To.</n>


text:
וַיְצַוּ֕וּ <S>6680</S> <n>vay-tzav-Vu</n> And they sent a messenger <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> unto Joseph <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>אָבִ֣יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha</n> Thy father <e>צִוָּ֔ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah,</n> did command <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>מוֹת֖וֹ <S>4194</S> <n>mo-To</n> he died <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>תֹאמְר֣וּ <S>559</S> <n>to-me-Ru</n> So shall ye say <e>לְיוֹסֵ֗ף</e> <S>3130</S> <n>le-yo-Sef,</n> unto Joseph <e>אָ֣נָּ֡א</e> <S>577</S> <n>'an-Na</n> I pray thee <e>שָׂ֣א</e> <S>5375</S> <n>sa</n> Forgive <e>נָ֠א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Please <e>פֶּ֣שַׁע</e> <S>6588</S> <n>Pe-sha'</n> now the trespass <e>אַחֶ֤יךָ <S>251</S> <n>'a-Chei-cha</n> of thy brethren <e>וְחַטָּאתָם֙ <S>2403</S> <n>ve-chat-ta-Tam</n> and their sin <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> thee <e>רָעָ֣ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> unto thee evil <e>גְמָל֔וּךָ <S>1580</S> <n>ge-ma-Lu-cha,</n> for they did <e>וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> henceforth <e>שָׂ֣א</e> <S>5375</S> <n>sa</n> and now we pray thee forgive <e>נָ֔א</e> <S>4994</S> <n>Na,</n> please <e>לְפֶ֥שַׁע</e> <S>6588</S> <n>le-Fe-sha'</n> the trespass <e>עַבְדֵ֖י</e> <S>5650</S> <n>'av-Dei</n> of the servants <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> of the God <e>אָבִ֑יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha;</n> of thy father <e>וַיֵּ֥בְךְּ <S>1058</S> <n>vai-Ye-vek</n> wept <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>בְּדַבְּרָ֥ם</e> <S>1696</S> <n>be-dab-be-Ram</n> when they spake <e>אֵלָֽיו׃ <S>413</S> <n>'e-Lav.</n> about</n>


text:
וַיֵּלְכוּ֙ <S>1980</S> <n>vai-ye-le-Chu</n> came <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>אֶחָ֔יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav,</n> And his brethren <e>וַֽיִּפְּל֖וּ <S>5307</S> <n>vai-yip-pe-Lu</n> and fell down <e>לְפָנָ֑יו</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nav;</n> before his face <e>וַיֹּ֣אמְר֔וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru,</n> and they said <e>הִנֶּ֥נּֽוּ <S>2009</S> <n>hin-Nen-nu</n> Behold <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>לַעֲבָדִֽים׃ <S>5650</S> <n>la-'a-va-Dim.</n> Behold we [be] thy servants</n>


text:
וַיֹּ֧אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵהֶ֛ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> But <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָ֑אוּ <S>3372</S> <n>ti-Ra-'u;</n> unto them Fear <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הֲתַ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>ha-Ta-chat</n> Thahash <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God's <e>אָֽנִי׃ <S>589</S> <n>'A-ni.</n> I</n>


text:
וְאַתֶּ֕ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>חֲשַׁבְתֶּ֥ם</e> <S>2803</S> <n>cha-shav-Tem</n> But as for you ye thought <e>עָלַ֖י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> against <e>רָעָ֑ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah;</n> evil <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> against me [but] God <e>חֲשָׁבָ֣הּ <S>2803</S> <n>cha-sha-Vah</n> meant it <e>לְטֹבָ֔ה</e> <S>2896</S> <n>le-to-Vah,</n> unto good <e>לְמַ֗עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an,</n> to <e>עֲשֹׂ֛ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Soh</n> bring to pass <e>כַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>kai-Yom</n> as [it is] this day <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>לְהַחֲיֹ֥ת</e> <S>2421</S> <n>le-ha-cha-Yot</n> alive <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> people <e>רָֽב׃ <S>7227</S> <n>Rav.</n> much</n>


text:
וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> So <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תִּירָ֔אוּ <S>3372</S> <n>ti-Ra-'u,</n> Now therefore fear <e>אָנֹכִ֛י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אֲכַלְכֵּ֥ל</e> <S>3557</S> <n>'a-chal-Kel</n> ye not I will nourish <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>וְאֶֽת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>טַפְּכֶ֑ם</e> <S>2945</S> <n>tap-pe-Chem;</n> you and your little ones <e>וַיְנַחֵ֣ם</e> <S>5162</S> <n>vay-na-Chem</n> And he comforted <e>אוֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam, <e>וַיְדַבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> them and spake <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>לִבָּֽם׃ <S>3820</S> <n>lib-Bam.</n> kindly</n>


text:
וַיֵּ֤שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vai-Ye-shev</n> dwelt <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> in Egypt <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>וּבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>u-Veit</n> house <e>אָבִ֑יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv;</n> he and his father's <e>וַיְחִ֣י</e> <S>2421</S> <n>vay-Chi</n> lived <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> and Joseph <e>מֵאָ֥ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> an hundred <e>וָעֶ֖שֶׂר</e> <S>6235</S> <n>va-'E-ser</n> and ten <e>שָׁנִֽים׃ <S>8141</S> <n>sha-Nim.</n> years</n>


text:
וַיַּ֤רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>לְאֶפְרַ֔יִם</e> <S>669</S> <n>le-'ef-Ra-yim,</n> Ephraim's <e>בְּנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> children <e>שִׁלֵּשִׁ֑ים</e> <S>8029</S> <n>shil-le-Shim;</n> of the third <e>גַּ֗ם</e> <S>1571</S> <n>Gam,</n> also <e>בְּנֵ֤י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> [generation] the children <e>מָכִיר֙ <S>4353</S> <n>ma-Chir</n> also of Machir <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>מְנַשֶּׁ֔ה</e> <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh,</n> of Manasseh <e>יֻלְּד֖וּ <S>3205</S> <n>yul-le-Du</n> were brought up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>בִּרְכֵּ֥י</e> <S>1290</S> <n>bir-Kei</n> knees <e>יוֹסֵֽף׃ <S>3130</S> <n>yo-Sef.</n> upon Joseph's</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אֶחָ֔יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav,</n> unto his brethren <e>אָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>מֵ֑ת</e> <S>4191</S> <n>Met;</n> I die <e>וֵֽאלֹהִ֞ים</e> <S>430</S> <n>ve-lo-Him</n> and God <e>פָּקֹ֧ד</e> <S>6485</S> <n>pa-Kod</n> will surely <e>יִפְקֹ֣ד</e> <S>6485</S> <n>yif-Kod</n> visit <e>אֶתְכֶ֗ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>וְהֶעֱלָ֤ה</e> <S>5927</S> <n>ve-he-'e-Lah</n> you and bring you out <e>אֶתְכֶם֙ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הָאָ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of this land <e>הַזֹּ֔את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot,</n> likewise <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָאָ֕רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> unto the land <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נִשְׁבַּ֛ע</e> <S>7650</S> <n>nish-Ba'</n> which he sware <e>לְאַבְרָהָ֥ם</e> <S>85</S> <n>le-'av-ra-Ham</n> to Abraham <e>לְיִצְחָ֖ק</e> <S>3327</S> <n>le-yitz-Chak</n> to Isaac <e>וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ <S>3290</S> <n>u-le-ya-'a-ko.</n> and to Jacob</n>


text:
וַיַּשְׁבַּ֣ע</e> <S>7650</S> <n>vai-yash-Ba'</n> took an oath <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> And Joseph <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>פָּקֹ֨ד</e> <S>6485</S> <n>pa-Kod</n> will surely <e>יִפְקֹ֤ד</e> <S>6485</S> <n>yif-Kod</n> visit <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>וְהַעֲלִתֶ֥ם</e> <S>5927</S> <n>ve-ha-'a-li-Tem</n> you and ye shall carry up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַצְמֹתַ֖י</e> <S>6106</S> <n>'atz-mo-Tai</n> my bones <e>מִזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>miz-Zeh.</n> from hence</n>


text:
וַיָּ֣מָת</e> <S>4191</S> <n>vai-Ya-mot</n> died <e>יוֹסֵ֔ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef,</n> So Joseph <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> old <e>מֵאָ֥ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> [being] an hundred <e>וָעֶ֖שֶׂר</e> <S>6235</S> <n>va-'E-ser</n> and ten <e>שָׁנִ֑ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim;</n> years <e>וַיַּחַנְט֣וּ <S>2590</S> <n>vai-ya-chan-Tu</n> and they embalmed <e>אֹת֔וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>וַיִּ֥ישֶׂם</e> <S>3455</S> <n>vai-Yi-sem</n> him and he was put <e>בָּאָר֖וֹן</e> <S>727</S> <n>ba-'a-Ron</n> in a coffin <e>בְּמִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim.</n> in Egypt</n>


text:
וְאֵ֗לֶּה</e> <S>428</S> <n>ve-'El-leh,</n> now these <e>שְׁמוֹת֙ <S>8034</S> <n>she-mOt</n> Now these [are] the names <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>הַבָּאִ֖ים</e> <S>935</S> <n>hab-ba-'Im</n> which came <e>מִצְרָ֑יְמָה</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-ye-mah;</n> into Egypt <e>אֵ֣ת</e> <S>854</S> <n>'et</n> with <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> with Jacob <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>וּבֵית֖וֹ <S>1004</S> <n>u-vei-To</n> and his household <e>בָּֽאוּ׃ <S>935</S> <n>Ba-'u.</n> came</n>


text:
רְאוּבֵ֣ן</e> <S>7205</S> <n>re-'u-Ven</n> Reuben <e>שִׁמְע֔וֹן</e> <S>8095</S> <n>shim-'on,</n> Simeon <e>לֵוִ֖י</e> <S>3878</S> <n>le-Vi</n> Levi <e>וִיהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>vi-hu-Dah.</n> and Judah</n>


text:
יִשָּׂשכָ֥ר</e> <S>3485</S> <n>yis-so-sh-Char</n> Issachar <e>זְבוּלֻ֖ן</e> <S>2074</S> <n>ze-vu-Lun</n> Zebulun <e>וּבְנְיָמִֽן׃ <S>1144</S> <n>u-ve-ne-ya-Min</n> and Benjamin</n>


text:
דָּ֥ן</e> <S>1835</S> <n>dan</n> Dan <e>וְנַפְתָּלִ֖י</e> <S>5321</S> <n>ve-naf-ta-Li</n> and Naphtali <e>גָּ֥ד</e> <S>1410</S> <n>gad</n> Gad <e>וְאָשֵֽׁר׃ <S>836</S> <n>ve-'a-Sher.</n> and Asher</n>


text:
וַֽיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> become <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>נֶ֛פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> And all the souls <e>יֹצְאֵ֥י</e> <S>3318</S> <n>yo-tze-'Ei</n> that came out <e>יֶֽרֶךְ־ <S>3409</S> <n>ye-rech-</n> of the loins <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>שִׁבְעִ֣ים</e> <S>7657</S> <n>shiv-'Im</n> were seventy <e>נָ֑פֶשׁ <S>5315</S> <n>Na-fesh;</n> souls <e>וְיוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>ve-yo-Sef</n> for Joseph <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> was in <e>בְמִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>ve-mitz-Ra-yim.</n> was in Egypt</n>


text:
וַיָּ֤מָת</e> <S>4191</S> <n>vai-Ya-mot</n> died <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> And Joseph <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אֶחָ֔יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav,</n> and all his brethren <e>וְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and all <e>הַדּ֥וֹר</e> <S>1755</S> <n>had-Dor</n> and all that generation <e>הַהֽוּא׃ <S>1931</S> <n>ha-Hu.</n> he</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the children <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>פָּר֧וּ <S>6509</S> <n>pa-Ru</n> were fruitful <e>וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ <S>8317</S> <n>vai-yish-re-Tzu</n> and increased abundantly <e>וַיִּרְבּ֥וּ <S>7235</S> <n>vai-yir-Bu</n> and multiplied <e>וַיַּֽעַצְמ֖וּ <S>6105</S> <n>vai-ya-'atz-Mu</n> mighty <e>בִּמְאֹ֣ד</e> <S>3966</S> <n>bim-'Od</n> exceedingly <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> exceedingly <e>וַתִּמָּלֵ֥א</e> <S>4390</S> <n>vat-tim-ma-Le</n> was filled <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> and the land <e>אֹתָֽם׃ <S>854</S> <n>'o-Tam.</n> for <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיָּ֥קָם</e> <S>6965</S> <n>vai-Ya-kom</n> Now there arose up <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>חָדָ֖שׁ <S>2319</S> <n>cha-Dash</n> a new <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> over Egypt <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>יָדַ֖ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'</n> which knew <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יוֹסֵֽף׃ <S>3130</S> <n>yo-Sef.</n> not Joseph</n>


text:
וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>עַמּ֑וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo;</n> unto his people <e>הִנֵּ֗ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh,</n> Behold <e>עַ֚ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> Behold the people <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>רַ֥ב</e> <S>7227</S> <n>rav</n> [are] more <e>וְעָצ֖וּם</e> <S>6099</S> <n>ve-'a-Tzum</n> and mightier <e>מִמֶּֽנּוּ׃ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu.</n> than</n>


text:
הָ֥בָה</e> <S>3051</S> <n>Ha-vah</n> Come on <e>נִֽתְחַכְּמָ֖ה</e> <S>2449</S> <n>nit-chak-ke-Mah</n> let us deal wisely <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> or <e>יִרְבֶּ֗ה</e> <S>7235</S> <n>yir-Beh,</n> with them lest they multiply <e>וְהָיָ֞ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>תִקְרֶ֤אנָה</e> <S>7122</S> <n>tik-Re-nah</n> and it come to pass that when there falleth out <e>מִלְחָמָה֙ <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah</n> any war <e>וְנוֹסַ֤ף</e> <S>3254</S> <n>ve-no-Saf</n> join <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> will also <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> they <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ <S>8130</S> <n>so-ne-'Ei-nu,</n> also unto our enemies <e>וְנִלְחַם־ <S>3898</S> <n>ve-nil-cham-</n> and fight <e>בָּ֖נוּ <n>Ba-nu <e>וְעָלָ֥ה</e> <S>5927</S> <n>ve-'a-Lah</n> against us and [so] get them up <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> out of the land</n>


text:
וַיָּשִׂ֤ימוּ <S>7760</S> <n>vai-ya-Si-mu</n> Therefore they did set <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> over <e>שָׂרֵ֣י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> captain <e>מִסִּ֔ים</e> <S>4522</S> <n>mis-Sim,</n> discomfited <e>לְמַ֥עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>עַנֹּת֖וֹ <S>6031</S> <n>an-no-To</n> to afflict <e>בְּסִבְלֹתָ֑ם</e> <S>5450</S> <n>be-siv-lo-Tam;</n> them with their burdens <e>וַיִּ֜בֶן</e> <S>1129</S> <n>vai-Yi-ven</n> And they built <e>עָרֵ֤י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> cities <e>מִסְכְּנוֹת֙ <S>4543</S> <n>mis-ke-nOt</n> treasure <e>לְפַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh,</n> for Pharaoh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פִּתֹ֖ם</e> <S>6619</S> <n>pi-Tom</n> Pithom <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רַעַמְסֵֽס׃ <S>7486</S> <n>ra-'am-Ses.</n> and Raamses</n>


text:
וְכַאֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>ve-cha-'a-Sher</n> they <e>יְעַנּ֣וּ <S>6031</S> <n>ye-'an-Nu</n> But the more they afflicted <e>אֹת֔וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> them the more <e>יִרְבֶּ֖ה</e> <S>7235</S> <n>yir-Beh</n> they multiplied <e>וְכֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ve-Chen</n> and the more <e>יִפְרֹ֑ץ</e> <S>6555</S> <n>yif-Rotz;</n> and grew <e>וַיָּקֻ֕צוּ <S>6973</S> <n>vai-ya-Ku-tzu</n> And they were grieved <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> because <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וַיַּעֲבִ֧דוּ <S>5647</S> <n>vai-ya-'a-Vi-du</n> to serve <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>בְּפָֽרֶךְ׃ <S>6531</S> <n>be-Fa-rech.</n> with rigour</n>


text:
וַיְמָרְר֨וּ <S>4843</S> <n>vay-ma-re-Ru</n> bitter <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חַיֵּיהֶ֜ם</e> <S>2416</S> <n>chai-yei-Hem</n> their lives <e>בַּעֲבֹדָ֣ה</e> <S>5656</S> <n>ba-'a-vo-Dah</n> bondage <e>קָשָׁ֗ה</e> <S>7186</S> <n>ka-Shah,</n> with hard <e>בְּחֹ֙מֶר֙ <S>2563</S> <n>be-Cho-mer</n> in morter <e>וּבִלְבֵנִ֔ים</e> <S>3843</S> <n>u-vil-ve-Nim,</n> and in brick <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>עֲבֹדָ֖ה</e> <S>5656</S> <n>'a-vo-Dah</n> and in all manner of service <e>בַּשָּׂדֶ֑ה</e> <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh;</n> in the field <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֲבֹ֣דָתָ֔ם</e> <S>5656</S> <n>'a-Vo-da-Tam,</n> all their service <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>עָבְד֥וּ <S>5647</S> <n>'a-ve-Du</n> wherein they made them serve <e>בָהֶ֖ם</e> <n>va-Hem <e>בְּפָֽרֶךְ׃ <S>6531</S> <n>be-Fa-rech.</n> [was] with rigour</n>


text:
וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> And the king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>לַֽמְיַלְּדֹ֖ת</e> <S>3205</S> <n>lam-yal-le-Dot</n> midwives <e>הָֽעִבְרִיֹּ֑ת</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-ri-Yot;</n> to the Hebrew <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> of whom <e>שֵׁ֤ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> of which the name <e>הָֽאַחַת֙ <S>259</S> <n>ha-'a-Chat</n> of the one <e>שִׁפְרָ֔ה</e> <S>8236</S> <n>shif-Rah,</n> [was] Shiphrah <e>וְשֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>ve-Shem</n> and the name <e>הַשֵּׁנִ֖ית</e> <S>8145</S> <n>hash-she-Nit</n> of the other <e>פּוּעָֽה׃ <S>6326</S> <n>pu-'Ah.</n> Puah</n>


text:
וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> And he said <e>בְּיַלֶּדְכֶן֙ <S>3205</S> <n>be-yal-led-Chen</n> When ye do the office of a midwife <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָֽעִבְרִיּ֔וֹת</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-ri-Yot,</n> to the Hebrew women <e>וּרְאִיתֶ֖ן</e> <S>7200</S> <n>u-re-'i-Ten</n> and see <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>הָאָבְנָ֑יִם</e> <S>70</S> <n>ha-'a-ve-Na-yim;</n> [them] upon the stools <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>בֵּ֥ן</e> <S>1121</S> <n>ben</n> if it [be] a son <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> you <e>וַהֲמִתֶּ֣ן</e> <S>4191</S> <n>va-ha-mit-Ten</n> then ye shall kill <e>אֹת֔וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>בַּ֥ת</e> <S>1323</S> <n>bat</n> him but if it [be] a daughter <e>הִ֖יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> she <e>וָחָֽיָה׃ <S>2425</S> <n>va-Cha-yah.</n> then she shall live</n>


text:
וַתִּירֶ֤אןָ <S>3372</S> <n>vat-ti-Re-na</n> feared <e>הַֽמְיַלְּדֹת֙ <S>3205</S> <n>ham-yal-le-Dot</n> But the midwives <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָ֣אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> God <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and did not <e>עָשׂ֔וּ <S>6213</S> <n>'a-Su,</n> and did <e>כַּאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> commanded <e>אֲלֵיהֶ֖ן</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hen</n> as <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> not as the king <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וַתְּחַיֶּ֖יןָ <S>2421</S> <n>vat-te-chai-Yei-na</n> alive <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיְלָדִֽים׃ <S>3206</S> <n>hay-la-Dim.</n> the men children</n>


text:
וַיִּקְרָ֤א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> And the king <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לַֽמְיַלְּדֹ֔ת</e> <S>3205</S> <n>lam-yal-le-Dot,</n> for the midwives <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>לָהֶ֔ן</e> <n>la-Hen, <e>מַדּ֥וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> unto them Why <e>עֲשִׂיתֶ֖ן</e> <S>6213</S> <n>'a-si-Ten</n> have ye done <e>הַדָּבָ֣ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> this thing <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> this <e>וַתְּחַיֶּ֖יןָ <S>2421</S> <n>vat-te-chai-Yei-na</n> alive <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיְלָדִֽים׃ <S>3206</S> <n>hay-la-Dim.</n> the men children</n>


text:
וַתֹּאמַ֤רְןָ <S>559</S> <n>vat-to-Mar-na</n> said <e>הַֽמְיַלְּדֹת֙ <S>3205</S> <n>ham-yal-le-Dot</n> And the midwives <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> unto Pharaoh <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>לֹ֧א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>כַנָּשִׁ֛ים</e> <S>802</S> <n>chan-na-Shim</n> women <e>הַמִּצְרִיֹּ֖ת</e> <S>4713</S> <n>ham-mitz-ri-Yot</n> [are] not as the Egyptian women <e>הָֽעִבְרִיֹּ֑ת</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-ri-Yot;</n> Because the Hebrew <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>חָי֣וֹת</e> <S>2422</S> <n>cha-Yot</n> for they [are] lively <e>הֵ֔נָּה</e> <S>2007</S> <n>Hen-nah,</n> in <e>בְּטֶ֨רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> ere <e>תָּב֧וֹא</e> <S>935</S> <n>ta-Vo</n> come in <e>אֲלֵהֶ֛ן</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hen</n> and <e>הַמְיַלֶּ֖דֶת</e> <S>3205</S> <n>ham-yal-Le-det</n> and are delivered <e>וְיָלָֽדוּ׃ <S>3205</S> <n>ve-ya-La-du.</n> the midwives</n>


text:
וַיֵּ֥יטֶב</e> <S>3190</S> <n>vai-Yei-tev</n> dealt well <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> Therefore God <e>לַֽמְיַלְּדֹ֑ת</e> <S>3205</S> <n>lam-yal-le-Dot;</n> with the midwives <e>וַיִּ֧רֶב</e> <S>7235</S> <n>vai-Yi-rev</n> multiplied <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and the people <e>וַיַּֽעַצְמ֖וּ <S>6105</S> <n>vai-ya-'atz-Mu</n> mighty <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> and waxed very</n>


text:
וַיְהִ֕י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>יָֽרְא֥וּ <S>3372</S> <n>ya-re-'U</n> feared <e>הַֽמְיַלְּדֹ֖ת</e> <S>3205</S> <n>ham-yal-le-Dot</n> And it came to pass because the midwives <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> God <e>וַיַּ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> that he made <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>בָּתִּֽים׃ <S>1004</S> <n>bat-Tim.</n> them houses</n>


text:
וַיְצַ֣ו</e> <S>6680</S> <n>vay-Tzav</n> charged <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And Pharaoh <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> all <e>עַמּ֖וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo</n> all his people <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Every <e>הַבֵּ֣ן</e> <S>1121</S> <n>hab-Ben</n> Every son <e>הַיִּלּ֗וֹד</e> <S>3209</S> <n>hai-yil-Lod,</n> that is born <e>הַיְאֹ֙רָה֙ <S>2975</S> <n>hay-'O-rah</n> into the river <e>תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ <S>7993</S> <n>tash-li-Chu-hu,</n> ye shall cast <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and every <e>הַבַּ֖ת</e> <S>1323</S> <n>hab-Bat</n> and every daughter <e>תְּחַיּֽוּן׃ <S>2421</S> <n>te-chai-Yun.</n> ye shall save alive <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֵּ֥לֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Ye-lech</n> went <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> a man <e>מִבֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> of the house <e>לֵוִ֑י</e> <S>3878</S> <n>le-Vi;</n> of Levi <e>וַיִּקַּ֖ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> and took <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> [to wife] a daughter <e>לֵוִֽי׃ <S>3878</S> <n>le-Vi.</n> of Levi</n>


text:
וַתַּ֥הַר</e> <S>2029</S> <n>vat-Ta-har</n> conceived <e>הָאִשָּׁ֖ה</e> <S>802</S> <n>ha-'ish-Shah</n> And the woman <e>וַתֵּ֣לֶד</e> <S>3205</S> <n>vat-Te-led</n> and bare <e>בֵּ֑ן</e> <S>1121</S> <n>Ben;</n> a son <e>וַתֵּ֤רֶא</e> <S>7200</S> <n>vat-Te-re</n> and when she saw <e>אֹתוֹ֙ <S>853</S> <n>o-To <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>ט֣וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> him that he [was a] goodly <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> she <e>וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ <S>6845</S> <n>vat-titz-pe-Ne-hu</n> [child] she hid <e>שְׁלֹשָׁ֥ה</e> <S>7969</S> <n>she-lo-Shah</n> him three <e>יְרָחִֽים׃ <S>3391</S> <n>ye-ra-Chim.</n> months</n>


text:
וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>יָכְלָ֣ה</e> <S>3201</S> <n>ya-che-Lah</n> And when she could <e>עוֹד֮ <S>5750</S> <n>'Od</n> not longer <e>הַצְּפִינוֹ֒ <S>6845</S> <n>hatz-tze-fi-No</n> hide <e>וַתִּֽקַּֽח־ <S>3947</S> <n>vat-tik-kach-</n> him she took <e>לוֹ֙ <n>lo <e>תֵּ֣בַת</e> <S>8392</S> <n>Te-vat</n> for him an ark <e>גֹּ֔מֶא</e> <S>1573</S> <n>Go-me,</n> of bulrushes <e>וַתַּחְמְרָ֥ה</e> <S>2560</S> <n>vat-tach-me-Rah</n> and daubed <e>בַחֵמָ֖ר</e> <S>2564</S> <n>va-che-Mar</n> it with slime <e>וּבַזָּ֑פֶת</e> <S>2203</S> <n>u-vaz-Za-fet;</n> and with pitch <e>וַתָּ֤שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vat-Ta-sem</n> and put <e>בָּהּ֙ <n>bah <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיֶּ֔לֶד</e> <S>3206</S> <n>hai-Ye-led,</n> the child <e>וַתָּ֥שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vat-Ta-sem</n> therein and she laid <e>בַּסּ֖וּף</e> <S>5488</S> <n>bas-Suf</n> [it] in the flags <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>שְׂפַ֥ת</e> <S>8193</S> <n>se-Fat</n> brink <e>הַיְאֹֽר׃ <S>2975</S> <n>hay-'Or.</n> by the river's</n>


text:
וַתֵּתַצַּ֥ב</e> <S>3320</S> <n>vat-te-tatz-Tzav</n> stood <e>אֲחֹת֖וֹ <S>269</S> <n>a-cho-To</n> And his sister <e>מֵרָחֹ֑ק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok;</n> afar off <e>לְדֵעָ֕ה</e> <S>3045</S> <n>le-de-'Ah</n> to wit <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>יֵּעָשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>ye-'a-Seh</n> what would be done <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
וַתֵּ֤רֶד</e> <S>3381</S> <n>vat-Te-red</n> came down <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> And the daughter <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>לִרְחֹ֣ץ</e> <S>7364</S> <n>lir-Chotz</n> to wash <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> at <e>הַיְאֹ֔ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or,</n> [herself] at the river <e>וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ <S>5291</S> <n>ve-na-'a-ro-Tei-ha</n> and her maidens <e>הֹלְכֹ֖ת</e> <S>1980</S> <n>ho-le-Chot</n> walked <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>יַ֣ד</e> <S>3027</S> <n>yad</n> side <e>הַיְאֹ֑ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or;</n> along by the river's <e>וַתֵּ֤רֶא</e> <S>7200</S> <n>vat-Te-re</n> and when she saw <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַתֵּבָה֙ <S>8392</S> <n>hat-te-Vah</n> the ark <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> among <e>הַסּ֔וּף</e> <S>5488</S> <n>has-Suf,</n> the flags <e>וַתִּשְׁלַ֥ח</e> <S>7971</S> <n>vat-tish-Lach</n> she sent <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲמָתָ֖הּ <S>519</S> <n>'a-ma-Tah</n> her maid <e>וַתִּקָּחֶֽהָ <S>3947</S> <n>vat-tik-ka-Che-ha</n> to fetch</n>


text:
וַתִּפְתַּח֙ <S>6605</S> <n>vat-tif-Tach</n> And when she had opened <e>וַתִּרְאֵ֣הוּ <S>7200</S> <n>vat-tir-'E-hu</n> [it] she saw <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיֶּ֔לֶד</e> <S>3206</S> <n>hai-Ye-led,</n> the child <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and behold <e>נַ֖עַר</e> <S>5288</S> <n>Na-'ar</n> and behold the babe <e>בֹּכֶ֑ה</e> <S>1058</S> <n>bo-Cheh;</n> wept <e>וַתַּחְמֹ֣ל</e> <S>2550</S> <n>vat-tach-Mol</n> And she had compassion <e>עָלָ֔יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> on <e>וַתֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> on him and said <e>מִיַּלְדֵ֥י</e> <S>3206</S> <n>mi-yal-Dei</n> children <e>הָֽעִבְרִ֖ים</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-Rim</n> This [is one] of the Hebrews' <e>זֶֽה׃ <S>2088</S> <n>Zeh.</n> This</n>


text:
וַתֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> Then said <e>אֲחֹתוֹ֮ <S>269</S> <n>a-cho-To</n> his sister <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> daughter <e>פַּרְעֹה֒ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> to Pharaoh's <e>הַאֵלֵ֗ךְ <S>1980</S> <n>ha-'e-Lech,</n> go <e>וְקָרָ֤אתִי</e> <S>7121</S> <n>ve-ka-Ra-ti</n> and call <e>לָךְ֙ <n>loCh <e>אִשָּׁ֣ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> women <e>מֵינֶ֔קֶת</e> <S>3243</S> <n>mei-Ne-ket,</n> to thee a nurse <e>מִ֖ן</e> <S>4480</S> <n>min</n> from <e>הָעִבְרִיֹּ֑ת</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-ri-Yot;</n> of the Hebrew <e>וְתֵינִ֥ק</e> <S>3243</S> <n>ve-tei-Nik</n> that she may nurse <e>לָ֖ךְ <n>lach <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיָּֽלֶד׃ <S>3206</S> <n>hai-Ya-led.</n> the child</n>


text:
וַתֹּֽאמֶר־ <S>559</S> <n>vat-to-mer-</n> said <e>לָ֥הּ <n>lah <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> daughter <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh's <e>לֵ֑כִי</e> <S>1980</S> <n>Le-chi;</n> to her Go <e>וַתֵּ֙לֶךְ֙ <S>1980</S> <n>vat-Te-lech</n> went <e>הָֽעַלְמָ֔ה</e> <S>5959</S> <n>ha-'al-Mah,</n> And the maid <e>וַתִּקְרָ֖א</e> <S>7121</S> <n>vat-tik-Ra</n> and called <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֵ֥ם</e> <S>517</S> <n>'em</n> mother <e>הַיָּֽלֶד׃ <S>3206</S> <n>hai-Ya-led.</n> the child's</n>


text:
וַתֹּ֧אמֶר</e> <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> said <e>לָ֣הּ <n>lah <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> daughter <e>פַּרְעֹ֗ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And Pharaoh's <e>הֵילִ֜יכִי</e> <S>1980</S> <n>hei-Li-chi</n> to her Take <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיֶּ֤לֶד</e> <S>3206</S> <n>hai-Ye-led</n> this child <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>וְהֵינִקִ֣הוּ <S>3243</S> <n>ve-hei-ni-Ki-hu</n> and nurse <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>וַאֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>אֶתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> it for me and I will give <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׂכָרֵ֑ךְ <S>7939</S> <n>se-cha-Rech;</n> [thee] thy wages <e>וַתִּקַּ֧ח</e> <S>3947</S> <n>vat-tik-Kach</n> took <e>הָאִשָּׁ֛ה</e> <S>802</S> <n>ha-'ish-Shah</n> And the woman <e>הַיֶּ֖לֶד</e> <S>3206</S> <n>hai-Ye-led</n> the child <e>וַתְּנִיקֵֽהוּ׃ <S>5134</S> <n>vat-te-ni-Ke-hu.</n> and nursed</n>


text:
וַיִגְדַּ֣ל</e> <S>1431</S> <n>va-yig-Dal</n> grew <e>הַיֶּ֗לֶד</e> <S>3206</S> <n>hai-Ye-led,</n> And the child <e>וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ <S>935</S> <n>vat-te-vi-'E-hu</n> and she brought <e>לְבַת־ <S>1323</S> <n>le-vat-</n> daughter <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> him unto Pharaoh's <e>וַֽיְהִי־ <S>1961</S> <n>vay-hi-</n> became <e>לָ֖הּ <n>lah <e>לְבֵ֑ן</e> <S>1121</S> <n>le-Ven;</n> and he became her son <e>וַתִּקְרָ֤א</e> <S>7121</S> <n>vat-tik-Ra</n> And she called <e>שְׁמוֹ֙ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> his name <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> Moses <e>וַתֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> and she said <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> out <e>הַמַּ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim</n> him out of the water <e>מְשִׁיתִֽהוּ׃ <S>4871</S> <n>me-shi-Ti-hu.</n> Because I drew</n>


text:
וַיְהִ֣י׀ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בַּיָּמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>bai-ya-Mim</n> And it came to pass in those days <e>הָהֵ֗ם</e> <S>1992</S> <n>ha-Hem,</n> those <e>וַיִּגְדַּ֤ל</e> <S>1431</S> <n>vai-yig-Dal</n> was grown <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> when Moses <e>וַיֵּצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> that he went out <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֶחָ֔יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav,</n> unto his brethren <e>וַיַּ֖רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> and looked <e>בְּסִבְלֹתָ֑ם</e> <S>5450</S> <n>be-siv-lo-Tam;</n> on their burdens <e>וַיַּרְא֙ <S>7200</S> <n>vai-yaR</n> and he spied <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> an <e>מִצְרִ֔י</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ri,</n> Egyptian <e>מַכֶּ֥ה</e> <S>5221</S> <n>mak-Keh</n> smiting <e>אִישׁ־ <S>376</S> <n>'ish-</n> a <e>עִבְרִ֖י</e> <S>5680</S> <n>'iv-Ri</n> an Hebrew <e>מֵאֶחָֽיו׃ <S>251</S> <n>me-'e-Chav.</n> one of his brethren</n>


text:
וַיִּ֤פֶן</e> <S>6437</S> <n>vai-Yi-fen</n> And he looked <e>כֹּה֙ <S>3541</S> <n>koh</n> this way <e>וָכֹ֔ה</e> <S>3541</S> <n>va-Choh,</n> and that way <e>וַיַּ֖רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> and when he saw <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>אִ֑ישׁ <S>376</S> <n>'Ish;</n> that [there was] no man <e>וַיַּךְ֙ <S>5221</S> <n>vai-yaCh</n> he slew <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמִּצְרִ֔י</e> <S>4713</S> <n>ham-mitz-Ri,</n> the Egyptian <e>וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ <S>2934</S> <n>vai-yit-me-Ne-hu</n> and hid <e>בַּחֽוֹל׃ <S>2344</S> <n>ba-Chol.</n> him in the sand</n>


text:
וַיֵּצֵא֙ <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> And when he went out <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשֵּׁנִ֔י</e> <S>8145</S> <n>hash-she-Ni,</n> the second <e>וְהִנֵּ֛ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>שְׁנֵֽי־ <S>8147</S> <n>she-nei-</n> behold two <e>אֲנָשִׁ֥ים</e> <S>376</S> <n>'a-na-Shim</n> he <e>עִבְרִ֖ים</e> <S>5680</S> <n>'iv-Rim</n> of the Hebrews <e>נִצִּ֑ים</e> <S>5327</S> <n>nitz-Tzim;</n> strove <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> together and he said <e>לָֽרָשָׁ֔ע</e> <S>7563</S> <n>la-ra-Sha',</n> to him that did the wrong <e>לָ֥מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תַכֶּ֖ה</e> <S>5221</S> <n>tak-Keh</n> Wherefore smitest <e>רֵעֶֽךָ׃ <S>7453</S> <n>re-'E-cha.</n> brother</n>


text:
וַ֠יֹּאמֶר</e> <S>559</S> <n>Vai-yo-mer</n> And he said <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>שָֽׂמְךָ֞ <S>7760</S> <n>sa-me-Cha</n> Who made <e>לְאִ֨ישׁ <S>376</S> <n>le-'Ish</n> thee <e>שַׂ֤ר</e> <S>8269</S> <n>sar</n> a prince <e>וְשֹׁפֵט֙ <S>8199</S> <n>ve-sho-Fet</n> and a judge <e>עָלֵ֔ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu,</n> over <e>הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ <S>2026</S> <n>hal-ha-re-Ge-ni</n> thou to kill <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> are you <e>אֹמֵ֔ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mer,</n> over us;intendest <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> you <e>הָרַ֖גְתָּ <S>2026</S> <n>ha-Rag-ta</n> me as thou killedst <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמִּצְרִ֑י</e> <S>4713</S> <n>ham-mitz-Ri;</n> Egyptian <e>וַיִּירָ֤א</e> <S>3372</S> <n>vai-yi-Ra</n> feared <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>וַיֹּאמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>vai-yo-Mar,</n> and said <e>אָכֵ֖ן</e> <S>403</S> <n>'a-Chen</n> Surely <e>נוֹדַ֥ע</e> <S>3045</S> <n>no-Da'</n> is known <e>הַדָּבָֽר׃ <S>1697</S> <n>had-da-Var.</n> this thing</n>


text:
וַיִּשְׁמַ֤ע</e> <S>8085</S> <n>vai-yish-Ma'</n> heard <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> Now when Pharaoh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּבָ֣ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> this thing <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> of this <e>וַיְבַקֵּ֖שׁ <S>1245</S> <n>vay-vak-Kesh</n> he sought <e>לַהֲרֹ֣ג</e> <S>2026</S> <n>la-ha-Rog</n> to slay <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> Moses <e>וַיִּבְרַ֤ח</e> <S>1272</S> <n>vai-yiv-Rach</n> fled <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> But Moses <e>מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from the face <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> of Pharaoh <e>וַיֵּ֥שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vai-Ye-shev</n> and dwelt <e>בְּאֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>be-'e-retz-</n> in the land <e>מִדְיָ֖ן</e> <S>4080</S> <n>mid-Yan</n> of Midian <e>וַיֵּ֥שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vai-Ye-shev</n> and he sat down <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>הַבְּאֵֽר׃ <S>875</S> <n>hab-be-'Er.</n> by a well</n>


text:
וּלְכֹהֵ֥ן</e> <S>3548</S> <n>u-le-cho-Hen</n> Now the priest <e>מִדְיָ֖ן</e> <S>4080</S> <n>mid-Yan</n> of Midian <e>שֶׁ֣בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> had seven <e>בָּנ֑וֹת</e> <S>1323</S> <n>ba-Not;</n> daughters <e>וַתָּבֹ֣אנָה</e> <S>935</S> <n>vat-ta-Vo-nah</n> and they came <e>וַתִּדְלֶ֗נָה</e> <S>1802</S> <n>vat-tid-Le-nah,</n> and drew <e>וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ <S>4390</S> <n>vat-te-mal-Le-nah</n> [water] and filled <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָ֣רְהָטִ֔ים</e> <S>7298</S> <n>ha-re-ha-Tim,</n> the troughs <e>לְהַשְׁק֖וֹת</e> <S>8248</S> <n>le-hash-Kot</n> to water <e>צֹ֥אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> flock <e>אֲבִיהֶֽן׃ <S>1</S> <n>'a-vi-Hen.</n> their father's</n>


text:
וַיָּבֹ֥אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> came <e>הָרֹעִ֖ים</e> <S>7462</S> <n>ha-ro-'Im</n> And the shepherds <e>וַיְגָרְשׁ֑וּם</e> <S>1644</S> <n>vay-ga-re-Shum;</n> and drove them away <e>וַיָּ֤קָם</e> <S>6965</S> <n>vai-Ya-kom</n> stood up <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> but Moses <e>וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן</e> <S>3467</S> <n>vai-Yoo-shi-'An,</n> and helped <e>וַיַּ֖שְׁקְ <S>8248</S> <n>vai-Yashk</n> them and watered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹאנָֽם׃ <S>6629</S> <n>tzo-Nam.</n> their flock</n>


text:
וַתָּבֹ֕אנָה</e> <S>935</S> <n>vat-ta-Vo-nah</n> And when they came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>רְעוּאֵ֖ל</e> <S>7467</S> <n>re-'u-'El</n> to Reuel <e>אֲבִיהֶ֑ן</e> <S>1</S> <n>'a-vi-Hen;</n> their father <e>וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> he said <e>מַדּ֛וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> How <e>מִהַרְתֶּ֥ן</e> <S>4116</S> <n>mi-har-Ten</n> so soon <e>בֹּ֖א</e> <S>935</S> <n>bo</n> [is it that] ye are come <e>הַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>hai-Yom.</n> age</n>


text:
וַתֹּאמַ֕רְןָ <S>559</S> <n>vat-to-Mar-na</n> And they said <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> an <e>מִצְרִ֔י</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ri,</n> Egyptian <e>הִצִּילָ֖נוּ <S>5337</S> <n>hitz-tzi-La-nu</n> delivered <e>מִיַּ֣ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> us out of the hand <e>הָרֹעִ֑ים</e> <S>7462</S> <n>ha-ro-'Im;</n> of the shepherds <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> and what <e>דָּלֹ֤ה</e> <S>1802</S> <n>da-Loh</n> and also drew <e>דָלָה֙ <S>1802</S> <n>da-Lah</n> [water] enough <e>לָ֔נוּ <n>La-nu, <e>וַיַּ֖שְׁקְ <S>8248</S> <n>vai-Yashk</n> for us and watered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַצֹּֽאן׃ <S>6629</S> <n>hatz-Tzon.</n> the flock</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>בְּנֹתָ֖יו</e> <S>1323</S> <n>be-no-Tav</n> unto his daughters <e>וְאַיּ֑וֹ <S>346</S> <n>ve-'ai-Yo;</n> where <e>לָ֤מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>זֶּה֙ <S>2088</S> <n>zeh</n> he <e>עֲזַבְתֶּ֣ן</e> <S>5800</S> <n>'a-zav-Ten</n> And where [is] he;why [is] it [that] ye have left <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאִ֔ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish,</n> the man <e>קִרְאֶ֥ן</e> <S>7121</S> <n>kir-'En</n> bewray <e>ל֖וֹ <n>lo <e>וְיֹ֥אכַל</e> <S>398</S> <n>ve-Yo-chal</n> him that he may eat <e>לָֽחֶם׃ <S>3899</S> <n>La-chem.</n> bread</n>


text:
וַיּ֥וֹאֶל</e> <S>2974</S> <n>vai-Yo-'el</n> was content <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>לָשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>la-She-vet</n> to dwell <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>הָאִ֑ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish;</n> with the man <e>וַיִּתֵּ֛ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> and he gave <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צִפֹּרָ֥ה</e> <S>6855</S> <n>tzip-po-Rah</n> Zipporah <e>בִתּ֖וֹ <S>1323</S> <n>vit-To</n> his daughter <e>לְמֹשֶֽׁה׃ <S>4872</S> <n>le-mo-Sheh.</n> Moses</n>


text:
וַתֵּ֣לֶד</e> <S>3205</S> <n>vat-Te-led</n> And she bare <e>בֵּ֔ן</e> <S>1121</S> <n>Ben,</n> [him] a son <e>וַיִּקְרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> and he called <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁמ֖וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> his name <e>גֵּרְשֹׁ֑ם</e> <S>1647</S> <n>ge-re-Shom;</n> Gershom <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar,</n> for he said <e>גֵּ֣ר</e> <S>1616</S> <n>ger</n> I have been a stranger <e>הָיִ֔יתִי</e> <S>1961</S> <n>ha-Yi-ti,</n> have been <e>בְּאֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> land <e>נָכְרִיָּֽה׃ <S>5237</S> <n>na-che-ri-Yah.</n> in a strange <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִי֩ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בַיָּמִ֨ים</e> <S>3117</S> <n>vai-ya-Mim</n> of time <e>הָֽרַבִּ֜ים</e> <S>7227</S> <n>ha-rab-Bim</n> many <e>הָהֵ֗ם</e> <S>1992</S> <n>ha-Hem,</n> those <e>וַיָּ֙מָת֙ <S>4191</S> <n>vai-Ya-mot</n> died <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> that the king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וַיֵּאָנְח֧וּ <S>584</S> <n>vai-ye-'a-ne-Chu</n> sighed <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> and the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> by reason of <e>הָעֲבֹדָ֖ה</e> <S>5656</S> <n>ha-'a-vo-Dah</n> the bondage <e>וַיִּזְעָ֑קוּ <S>2199</S> <n>vai-yiz-'A-ku;</n> and they cried <e>וַתַּ֧עַל</e> <S>5927</S> <n>vat-Ta-'al</n> came up <e>שַׁוְעָתָ֛ם</e> <S>7775</S> <n>shav-'a-Tam</n> and their cry <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> unto God <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> because <e>הָעֲבֹדָֽה׃ <S>5656</S> <n>ha-'a-vo-Dah.</n> by reason of the bondage</n>


text:
וַיִּשְׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>vai-yish-Ma'</n> heard <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> And God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַאֲקָתָ֑ם</e> <S>5009</S> <n>na-'a-ka-Tam;</n> their groaning <e>וַיִּזְכֹּ֤ר</e> <S>2142</S> <n>vai-yiz-Kor</n> remembered <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> and God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּרִית֔וֹ <S>1285</S> <n>be-ri-To,</n> his covenant <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>אַבְרָהָ֖ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> with Abraham <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>יִצְחָ֥ק</e> <S>3327</S> <n>yitz-Chak</n> with Isaac <e>וְאֶֽת־ <S>854</S> <n>ve-'Et</n> for <e>יַעֲקֹֽב׃ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko.</n> and with Jacob</n>


text:
וַיַּ֥רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> looked <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> And God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> upon the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וַיֵּ֖דַע</e> <S>3045</S> <n>vai-Ye-da'</n> had respect <e>אֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>E-lo-Him.</n> and God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וּמֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>u-mo-Sheh,</n> Now Moses <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>רֹעֶ֛ה</e> <S>7462</S> <n>ro-'Eh</n> was pasturing <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹ֛אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> the flock <e>יִתְר֥וֹ <S>3503</S> <n>yit-Ro</n> of Jethro <e>חֹתְנ֖וֹ <S>2859</S> <n>cho-te-No</n> his father in law <e>כֹּהֵ֣ן</e> <S>3548</S> <n>ko-Hen</n> the priest <e>מִדְיָ֑ן</e> <S>4080</S> <n>mid-Yan;</n> of Midian <e>וַיִּנְהַ֤ג</e> <S>5090</S> <n>vai-yin-Hag</n> and he led <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַצֹּאן֙ <S>6629</S> <n>hatz-tzoN</n> the flock <e>אַחַ֣ר</e> <S>310</S> <n>'a-Char</n> to the backside <e>הַמִּדְבָּ֔ר</e> <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar,</n> of the desert <e>וַיָּבֹ֛א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> and came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> to the mountain <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> of God <e>חֹרֵֽבָה׃ <S>2722</S> <n>cho-Re-vah.</n> [even] to Horeb</n>


text:
וַ֠יֵּרָא</e> <S>7200</S> <n>Vai-ye-ra</n> appeared <e>מַלְאַ֨ךְ <S>4397</S> <n>mal-'Ach</n> And the angel <e>יְהֹוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלָ֛יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> unto <e>בְּלַבַּת־ <S>3827</S> <n>be-lab-bat-</n> unto him in a flame <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> of fire <e>מִתּ֣וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> out of the midst <e>הַסְּנֶ֑ה</e> <S>5572</S> <n>has-se-Neh;</n> of a bush <e>וַיַּ֗רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar,</n> and he looked <e>וְהִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>הַסְּנֶה֙ <S>5572</S> <n>has-se-Neh</n> and behold the bush <e>בֹּעֵ֣ר</e> <S>1197</S> <n>bo-'Er</n> burned <e>בָּאֵ֔שׁ <S>784</S> <n>ba-'Esh,</n> with fire <e>וְהַסְּנֶ֖ה</e> <S>5572</S> <n>ve-has-se-Neh</n> and the bush <e>אֵינֶ֥נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu</n> was not <e>אֻכָּֽל׃ <S>398</S> <n>'uk-Kal.</n> [was] not consumed</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>אָסֻֽרָה־ <S>5493</S> <n>'a-su-rah-</n> I will now turn aside <e>נָּ֣א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>וְאֶרְאֶ֔ה</e> <S>7200</S> <n>ve-'er-'Eh,</n> and see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמַּרְאֶ֥ה</e> <S>4758</S> <n>ham-mar-'Eh</n> sight <e>הַגָּדֹ֖ל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol</n> this great <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> this <e>מַדּ֖וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> why <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is not <e>יִבְעַ֥ר</e> <S>1197</S> <n>yiv-'Ar</n> is not burnt <e>הַסְּנֶֽה׃ <S>5572</S> <n>has-se-Neh.</n> the bush</n>


text:
וַיַּ֥רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And when the LORD <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>סָ֣ר</e> <S>5493</S> <n>sar</n> that he turned aside <e>לִרְא֑וֹת</e> <S>7200</S> <n>lir-'ot;</n> to see <e>וַיִּקְרָא֩ <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>אֵלָ֨יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>אֱלֹהִ֜ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>מִתּ֣וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> unto him out of the midst <e>הַסְּנֶ֗ה</e> <S>5572</S> <n>has-se-Neh,</n> of the bush <e>וַיֹּ֛אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>מֹשֶׁ֥ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>הִנֵּֽנִי׃ <S>2009</S> <n>hin-Ne-ni.</n> Here</n>


text:
וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּקְרַ֣ב</e> <S>7126</S> <n>tik-Rav</n> Draw not nigh <e>הֲלֹ֑ם</e> <S>1988</S> <n>ha-Lom;</n> hither <e>שַׁל־ <S>5394</S> <n>shal-</n> put off <e>נְעָלֶ֙יךָ֙ <S>5275</S> <n>ne-'a-Lei-cha</n> thy shoes <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>רַגְלֶ֔יךָ <S>7272</S> <n>rag-Lei-cha,</n> from off thy feet <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הַמָּק֗וֹם</e> <S>4725</S> <n>ham-ma-Kom,</n> for the place <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whereon <e>אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>עוֹמֵ֣ד</e> <S>5975</S> <n>o-Med</n> thou standest <e>עָלָ֔יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> and <e>אַדְמַת־ <S>127</S> <n>'ad-mat-</n> ground <e>קֹ֖דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> [is] holy <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> He</n>


text:
וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> Moreover he said <e>אָנֹכִי֙ <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> I [am] the God <e>אָבִ֔יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha,</n> of thy father <e>אֱלֹהֵ֧י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>אַבְרָהָ֛ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> of Abraham <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִצְחָ֖ק</e> <S>3327</S> <n>yitz-Chak</n> of Isaac <e>וֵאלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>ve-lo-Hei</n> and the God <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> of Jacob <e>וַיַּסְתֵּ֤ר</e> <S>5641</S> <n>vai-yas-Ter</n> hid <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>פָּנָ֔יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav,</n> his face <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יָרֵ֔א</e> <S>3372</S> <n>ya-Re,</n> for he was afraid <e>מֵהַבִּ֖יט</e> <S>5027</S> <n>me-hab-Bit</n> to look <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> at <e>הָאֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him.</n> upon God</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> And the LORD <e>רָאֹ֥ה</e> <S>7200</S> <n>ra-'Oh</n> I have surely <e>רָאִ֛יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> seen <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֳנִ֥י</e> <S>6040</S> <n>'o-Ni</n> the affliction <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> of my people <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בְּמִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim;</n> which [are] in Egypt <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>צַעֲקָתָ֤ם</e> <S>6818</S> <n>tza-'a-ka-Tam</n> their cry <e>שָׁמַ֙עְתִּי֙ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti</n> and have heard <e>מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> by reason <e>נֹֽגְשָׂ֔יו</e> <S>5065</S> <n>no-ge-Sav,</n> of their taskmasters <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יָדַ֖עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti</n> for I know <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַכְאֹבָֽיו׃ <S>4341</S> <n>mach-'o-Vav.</n> their sorrows</n>


text:
וָאֵרֵ֞ד</e> <S>3381</S> <n>va-'e-Red</n> And I am come down <e>לְהַצִּיל֣וֹ׀ <S>5337</S> <n>le-hatz-tzi-Lo</n> to deliver <e>מִיַּ֣ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> them out of the hand <e>מִצְרַ֗יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ <S>5927</S> <n>u-le-ha-'a-lo-To</n> and to bring <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> that <e>הָאָ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> them up out of that land <e>הַהִוא֒ <S>1931</S> <n>ha-hi-V</n> he <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> land <e>טוֹבָה֙ <S>2896</S> <n>to-Vah</n> unto a good <e>וּרְחָבָ֔ה</e> <S>7342</S> <n>u-re-cha-Vah,</n> and a large <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֶ֛רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> unto a land <e>זָבַ֥ת</e> <S>2100</S> <n>za-Vat</n> flowing <e>חָלָ֖ב</e> <S>2461</S> <n>cha-Lav</n> with milk <e>וּדְבָ֑שׁ <S>1706</S> <n>u-de-Vash;</n> and honey <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מְק֤וֹם</e> <S>4725</S> <n>me-Kom</n> unto the place <e>הַֽכְּנַעֲנִי֙ <S>3669</S> <n>hak-ke-na-'a-Ni</n> of the Canaanites <e>וְהַ֣חִתִּ֔י</e> <S>2850</S> <n>ve-Ha-chit-Ti,</n> and the Hittites <e>וְהָֽאֱמֹרִי֙ <S>567</S> <n>ve-ha-'e-mo-Ri</n> and the Amorites <e>וְהַפְּרִזִּ֔י</e> <S>6522</S> <n>ve-hap-pe-riz-Zi,</n> and the Perizzites <e>וְהַחִוִּ֖י</e> <S>2340</S> <n>ve-ha-chiv-Vi</n> and the Hivites <e>וְהַיְבוּסִֽי׃ <S>2983</S> <n>ve-hay-vu-Si.</n> and the Jebusites</n>


text:
וְעַתָּ֕ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>הִנֵּ֛ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>צַעֲקַ֥ת</e> <S>6818</S> <n>tza-'a-Kat</n> Now therefore behold the cry <e>בְּנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>בָּ֣אָה</e> <S>935</S> <n>Ba-'ah</n> is come <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to me <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> furthermore <e>רָאִ֙יתִי֙ <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> unto me and I have also seen <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַלַּ֔חַץ</e> <S>3906</S> <n>hal-La-chatz,</n> the oppression <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>לֹחֲצִ֥ים</e> <S>3905</S> <n>lo-cha-Tzim</n> oppress <e>אֹתָֽם׃ <S>853</S> <n>'o-Tam.</n>


text:
וְעַתָּ֣ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>לְכָ֔ה</e> <S>1980</S> <n>le-Chah,</n> come <e>וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ <S>7971</S> <n>ve-'esh-la-cha-Cha</n> now therefore and I will send <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> thee unto Pharaoh <e>וְהוֹצֵ֛א</e> <S>3318</S> <n>ve-ho-Tze</n> that thou mayest bring forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֥י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> my people <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מִמִּצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim.</n> out of Egypt</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָ֣אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> unto God <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>אָנֹ֔כִי</e> <S>595</S> <n>'a-No-chi,</n> I <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> should <e>אֵלֵ֖ךְ <S>1980</S> <n>'e-Lech</n> go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> unto Pharaoh <e>וְכִ֥י</e> <S>3588</S> <n>ve-Chi</n> should <e>אוֹצִ֛יא</e> <S>3318</S> <n>o-Tzi</n> and that I should bring forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מִמִּצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim.</n> Egypt</n>


text:
וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> unto thee that <e>אֶֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> become <e>עִמָּ֔ךְ <S>5973</S> <n>'im-Mach,</n> you <e>וְזֶה־ <S>2088</S> <n>ve-zeh-</n> and this <e>לְּךָ֣ <n>le-Cha <e>הָא֔וֹת</e> <S>226</S> <n>ha-'ot,</n> Certainly I will be with thee and this [shall be] a token <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Certainly <e>אָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> is i <e>שְׁלַחְתִּ֑יךָ <S>7971</S> <n>she-lach-Ti-cha;</n> I have sent <e>בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤ <S>3318</S> <n>be-ho-tzi-'a-Cha</n> thee When thou hast brought forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>מִמִּצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim,</n> out of Egypt <e>תַּֽעַבְדוּן֙ <S>5647</S> <n>ta-'av-Dun</n> ye shall serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָ֣אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> God <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>הָהָ֥ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har</n> upon this mountain <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> this</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֜ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָֽאֱלֹהִ֗ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> unto God <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָנֹכִ֣י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>בָא֮ <S>935</S> <n>va</n> Behold [when] I come <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵל֒ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וְאָמַרְתִּ֣י</e> <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ti</n> and shall say <e>לָהֶ֔ם</e> <n>la-Hem, <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> unto them The God <e>אֲבוֹתֵיכֶ֖ם</e> <S>1</S> <n>a-vo-tei-Chem</n> of your fathers <e>שְׁלָחַ֣נִי</e> <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni</n> hath sent <e>אֲלֵיכֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem;</n> to <e>וְאָֽמְרוּ־ <S>559</S> <n>ve-'a-me-ru-</n> me unto you and they shall say <e>לִ֣י</e> <n>li <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>שְּׁמ֔וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo,</n> to me <e>מָ֥ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>אֹמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mar</n> say <e>אֲלֵהֶֽם׃ <S>413</S> <n>'a-le-Hem.</n> about</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> And God <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>אֶֽהְיֶ֖ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> I AM <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> WHO <e>אֶֽהְיֶ֑ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh;</n> THAT I AM <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and he said <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>תֹאמַר֙ <S>559</S> <n>to-Mar</n> Thus shalt thou say <e>לִבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>liv-Nei</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אֶֽהְיֶ֖ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> I am <e>שְׁלָחַ֥נִי</e> <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni</n> I AM hath sent <e>אֲלֵיכֶֽם׃ <S>413</S> <n>'a-lei-Chem.</n> about</n>


text:
וַיֹּאמֶר֩ <S>559</S> <n>vai-yo-Mer</n> said <e>ע֨וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> moreover <e>אֱלֹהִ֜ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> And God <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>תֹאמַר֮ <S>559</S> <n>to-Mar</n> Thus shalt thou say <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵל֒ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יְהוָ֞ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>אֲבֹתֵיכֶ֗ם</e> <S>1</S> <n>'a-vo-tei-Chem,</n> of your fathers <e>אֱלֹהֵ֨י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>אַבְרָהָ֜ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> of Abraham <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִצְחָ֛ק</e> <S>3327</S> <n>yitz-Chak</n> of Isaac <e>וֵאלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>ve-lo-Hei</n> and the God <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>שְׁלָחַ֣נִי</e> <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni</n> hath sent <e>אֲלֵיכֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem;</n> to <e>זֶה־ <S>2088</S> <n>zeh-</n> This <e>שְּׁמִ֣י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi</n> me unto you this [is] my name <e>לְעֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam,</n> for ever <e>וְזֶ֥ה</e> <S>2088</S> <n>ve-Zeh</n> and this <e>זִכְרִ֖י</e> <S>2143</S> <n>zich-Ri</n> and this [is] my memorial <e>לְדֹ֥ר</e> <S>1755</S> <n>le-Dor</n> unto all <e>דֹּֽר׃ <S>1755</S> <n>Dor.</n> generations</n>


text:
לֵ֣ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Go <e>וְאָֽסַפְתָּ֞ <S>622</S> <n>ve-'a-saf-Ta</n> together <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זִקְנֵ֣י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> the elders <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וְאָמַרְתָּ֤ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֲלֵהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> to <e>יְהוָ֞ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto them The LORD <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>אֲבֹֽתֵיכֶם֙ <S>1</S> <n>'a-vo-tei-Chem</n> of your fathers <e>נִרְאָ֣ה</e> <S>7200</S> <n>nir-'Ah</n> appeared <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>אֱלֹהֵ֧י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>אַבְרָהָ֛ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> of Abraham <e>יִצְחָ֥ק</e> <S>3327</S> <n>yitz-Chak</n> of Isaac <e>וְיַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ve-ya-'a-Ko</n> and of Jacob <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> unto me saying <e>פָּקֹ֤ד</e> <S>6485</S> <n>pa-Kod</n> I have surely <e>פָּקַ֙דְתִּי֙ <S>6485</S> <n>pa-Kad-ti</n> visited <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הֶעָשׂ֥וּי</e> <S>6213</S> <n>he-'a-Sui</n> you and [seen] that which is done <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>בְּמִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim.</n> to you in Egypt</n>


text:
וָאֹמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar,</n> And I have said <e>אַעֲלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>'a-'a-Leh</n> I will bring <e>אֶתְכֶם֮ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מֵעֳנִ֣י</e> <S>6040</S> <n>me-'o-Ni</n> you up out of the affliction <e>מִצְרַיִם֒ <S>4714</S> <n>mitz-ra-Yim</n> of Egypt <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> unto the land <e>הַֽכְּנַעֲנִי֙ <S>3669</S> <n>hak-ke-na-'a-Ni</n> of the Canaanites <e>וְהַ֣חִתִּ֔י</e> <S>2850</S> <n>ve-Ha-chit-Ti,</n> and the Hittites <e>וְהָֽאֱמֹרִי֙ <S>567</S> <n>ve-ha-'e-mo-Ri</n> and the Amorites <e>וְהַפְּרִזִּ֔י</e> <S>6522</S> <n>ve-hap-pe-riz-Zi,</n> and the Perizzites <e>וְהַחִוִּ֖י</e> <S>2340</S> <n>ve-ha-chiv-Vi</n> and the Hivites <e>וְהַיְבוּסִ֑י</e> <S>2983</S> <n>ve-hay-vu-Si;</n> and the Jebusites <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֶ֛רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> unto a land <e>זָבַ֥ת</e> <S>2100</S> <n>za-Vat</n> flowing <e>חָלָ֖ב</e> <S>2461</S> <n>cha-Lav</n> with milk <e>וּדְבָֽשׁ׃ <S>1706</S> <n>u-de-Vash.</n> and honey</n>


text:
וְשָׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>ve-sha-me-'U</n> And they shall hearken <e>לְקֹלֶ֑ךָ <S>6963</S> <n>le-ko-Le-cha;</n> to thy voice <e>וּבָאתָ֡ <S>935</S> <n>u-va-Ta</n> and thou shalt come <e>אַתָּה֩ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וְזִקְנֵ֨י</e> <S>2205</S> <n>ve-zik-Nei</n> thou and the elders <e>יִשְׂרָאֵ֜ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> unto the king <e>מִצְרַ֗יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וַאֲמַרְתֶּ֤ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> and ye shall say <e>אֵלָיו֙ <S>413</S> <n>'e-Lav</n> to him <e>יְהוָ֞ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto him The LORD <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>הָֽעִבְרִיִּים֙ <S>5680</S> <n>ha-'iv-ri-Yim</n> of the Hebrews <e>נִקְרָ֣ה</e> <S>7136</S> <n>nik-Rah</n> hath met <e>עָלֵ֔ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu,</n> with <e>וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> now <e>נֵֽלֲכָה־ <S>1980</S> <n>ne-la-chah-</n> go <e>נָּ֞א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> journey <e>שְׁלֹ֤שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> we beseech thee three <e>יָמִים֙ <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days' <e>בַּמִּדְבָּ֔ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar,</n> into the wilderness <e>וְנִזְבְּחָ֖ה</e> <S>2076</S> <n>ve-niz-be-Chah</n> that we may sacrifice <e>לַֽיהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>אֱלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu.</n> our God</n>


text:
וַאֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>יָדַ֔עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti,</n> And I am sure <e>כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> except <e>יִתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> will not let <e>אֶתְכֶ֛ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> that the king <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לַהֲלֹ֑ךְ <S>1980</S> <n>la-ha-Loch;</n> you go <e>וְלֹ֖א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> except <e>בְּיָ֥ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> hand <e>חֲזָקָֽה׃ <S>2389</S> <n>cha-za-Kah.</n> no not by a mighty</n>


text:
וְשָׁלַחְתִּ֤י</e> <S>7971</S> <n>ve-sha-lach-Ti</n> And I will stretch out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> my hand <e>וְהִכֵּיתִ֣י</e> <S>5221</S> <n>ve-hik-kei-Ti</n> and smite <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>בְּכֹל֙ <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>נִפְלְאֹתַ֔י</e> <S>6381</S> <n>nif-le-'o-Tai,</n> with all my wonders <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אֶֽעֱשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> which I will do <e>בְּקִרְבּ֑וֹ <S>7130</S> <n>be-kir-Bo;</n> in the midst <e>וְאַחֲרֵי־ <S>310</S> <n>ve-'a-cha-rei-</n> thereof and after <e>כֵ֖ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> after that <e>יְשַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>ye-shal-Lach</n> that he will let you go <e>אֶתְכֶֽם׃ <S>853</S> <n>'et-Chem.</n>


text:
וְנָתַתִּ֛י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will give <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֵ֥ן</e> <S>2580</S> <n>chen</n> favour <e>הָֽעָם־ <S>5971</S> <n>ha-'om-</n> this people <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>בְּעֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the sight <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> Egyptian <e>וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>תֵֽלֵכ֔וּן</e> <S>1980</S> <n>te-le-Chun,</n> go <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> you will not <e>תֵלְכ֖וּ <S>1980</S> <n>te-le-Chu</n> go <e>רֵיקָֽם׃ <S>7387</S> <n>rei-Kam.</n> empty</n>


text:
וְשָׁאֲלָ֨ה</e> <S>7592</S> <n>ve-sha-'a-Lah</n> shall borrow <e>אִשָּׁ֤ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> But every woman <e>מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙ <S>7934</S> <n>mish-she-chen-Tah</n> of her neighbour <e>וּמִגָּרַ֣ת</e> <S>1481</S> <n>u-mig-ga-Rat</n> and of her that sojourneth <e>בֵּיתָ֔הּ <S>1004</S> <n>bei-Tah,</n> in her house <e>כְּלֵי־ <S>3627</S> <n>ke-lei-</n> jewels <e>כֶ֛סֶף</e> <S>3701</S> <n>Che-sef</n> of silver <e>וּכְלֵ֥י</e> <S>3627</S> <n>u-che-Lei</n> and jewels <e>זָהָ֖ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> of gold <e>וּשְׂמָלֹ֑ת</e> <S>8071</S> <n>u-se-ma-Lot;</n> and raiment <e>וְשַׂמְתֶּ֗ם</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Tem,</n> and ye shall put <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>בְּנֵיכֶם֙ <S>1121</S> <n>be-nei-Chem</n> [them] upon your sons <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>בְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם</e> <S>1323</S> <n>be-No-tei-Chem,</n> and upon your daughters <e>וְנִצַּלְתֶּ֖ם</e> <S>5337</S> <n>ve-nitz-tzal-Tem</n> and ye shall spoil <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> Egyptian</n>


text:
וַיַּ֤עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> answered <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>וַיֹּ֔אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>וְהֵן֙ <S>2005</S> <n>ve-Hen</n> if <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> they will not <e>יַאֲמִ֣ינוּ <S>539</S> <n>ya-'a-Mi-nu</n> But behold they will not believe <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>יִשְׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>yish-me-'U</n> me nor hearken <e>בְּקֹלִ֑י</e> <S>6963</S> <n>be-ko-Li;</n> unto my voice <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יֹֽאמְר֔וּ <S>559</S> <n>yo-me-Ru,</n> for they will say <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> has not <e>נִרְאָ֥ה</e> <S>7200</S> <n>nir-'Ah</n> hath not appeared <e>אֵלֶ֖יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> about <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> The LORD</n>


text:
וַיֹּ֧אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֵלָ֛יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD</n> ;מַזֶּה</e> <n>maz-zeh <e>כמַה־ <n>mah-</n> <e>זֶּ֣ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> he <e>קבְיָדֶ֑ךָ <S>3027</S> <n>ve-ya-De-cha;</n> able <e>וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מַטֶּֽה׃ <S>4294</S> <n>mat-Teh.</n> A rod</n>


text:
וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>הַשְׁלִיכֵ֣הוּ <S>7993</S> <n>hash-li-Che-hu</n> Cast <e>אַ֔רְצָה</e> <S>776</S> <n>'Ar-tzah,</n> it on the ground <e>וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ <S>7993</S> <n>vai-yash-li-Che-hu</n> And he cast <e>אַ֖רְצָה</e> <S>776</S> <n>'Ar-tzah</n> it on the ground <e>וַיְהִ֣י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> became <e>לְנָחָ֑שׁ <S>5175</S> <n>le-na-Chash;</n> and it became a serpent <e>וַיָּ֥נָס</e> <S>5127</S> <n>vai-Ya-nos</n> fled <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> and Moses <e>מִפָּנָֽיו׃ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nav.</n> from before</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>שְׁלַח֙ <S>7971</S> <n>she-Lach</n> Put forth <e>יָֽדְךָ֔ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha,</n> thine hand <e>וֶאֱחֹ֖ז</e> <S>270</S> <n>ve-'e-Choz</n> and take <e>בִּזְנָב֑וֹ <S>2180</S> <n>biz-na-Vo;</n> it by the tail <e>וַיִּשְׁלַ֤ח</e> <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach</n> And he put forth <e>יָדוֹ֙ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>וַיַּ֣חֲזֶק</e> <S>2388</S> <n>vai-Ya-cha-zek</n> and caught <e>בּ֔וֹ <n>bo, <e>וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> became <e>לְמַטֶּ֖ה</e> <S>4294</S> <n>le-mat-Teh</n> it and it became a rod <e>בְּכַפּֽוֹ׃ <S>3709</S> <n>be-chap-Po.</n> in his hand</n>


text:
לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>יַאֲמִ֔ינוּ <S>539</S> <n>ya-'a-Mi-nu,</n> That they may believe <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נִרְאָ֥ה</e> <S>7200</S> <n>nir-'Ah</n> hath appeared <e>אֵלֶ֛יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> about <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>אֲבֹתָ֑ם</e> <S>1</S> <n>'a-vo-Tam;</n> of their fathers <e>אֱלֹהֵ֧י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>אַבְרָהָ֛ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> of Abraham <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִצְחָ֖ק</e> <S>3327</S> <n>yitz-Chak</n> of Isaac <e>וֵאלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>ve-lo-Hei</n> and the God <e>יַעֲקֹֽב׃ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko.</n> of Jacob</n>


text:
וַיֹּאמֶר֩ <S>559</S> <n>vai-yo-Mer</n> said <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>ל֜וֹ <n>lo <e>ע֗וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> furthermore <e>הָֽבֵא־ <S>935</S> <n>ha-ve-</n> unto him Put <e>נָ֤א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Now <e>יָֽדְךָ֙ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> now thine hand <e>בְּחֵיקֶ֔ךָ <S>2436</S> <n>be-chei-Ke-cha,</n> into thy bosom <e>וַיָּבֵ֥א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Ve</n> And he put <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>בְּחֵיק֑וֹ <S>2436</S> <n>be-chei-Ko;</n> into his bosom <e>וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ <S>3318</S> <n>vai-Yo-tzi-'Ah,</n> and when he took <e>וְהִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> it out behold his hand <e>מְצֹרַ֥עַת</e> <S>6879</S> <n>me-tzo-Ra-'at</n> [was] leprous <e>כַּשָּֽׁלֶג׃ <S>7950</S> <n>kash-Sha-leg.</n> as snow</n>


text:
וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> And he said <e>הָשֵׁ֤ב</e> <S>7725</S> <n>ha-Shev</n> again <e>יָֽדְךָ֙ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> thine hand <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>חֵיקֶ֔ךָ <S>2436</S> <n>chei-Ke-cha,</n> into thy bosom <e>וַיָּ֥שֶׁב</e> <S>7725</S> <n>vai-Ya-shev</n> again <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>חֵיק֑וֹ <S>2436</S> <n>chei-Ko;</n> into his bosom <e>וַיּֽוֹצִאָהּ֙ <S>3318</S> <n>vai-yo-tzi-'Ah</n> and plucked <e>מֵֽחֵיק֔וֹ <S>2436</S> <n>me-chei-Ko,</n> it out of his bosom <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> behold <e>שָׁ֖בָה</e> <S>7725</S> <n>Sha-vah</n> and behold it was turned again <e>כִּבְשָׂרֽוֹ׃ <S>1320</S> <n>kiv-sa-Ro.</n> as his [other] flesh</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> they will not <e>יַאֲמִ֣ינוּ <S>539</S> <n>ya-'a-Mi-nu</n> And it shall come to pass if they will not believe <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>יִשְׁמְע֔וּ <S>8085</S> <n>yish-me-'U,</n> thee neither hearken <e>לְקֹ֖ל</e> <S>6963</S> <n>le-Kol</n> to the voice <e>הָאֹ֣ת</e> <S>226</S> <n>ha-'Ot</n> sign <e>הָרִאשׁ֑וֹן</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-Shon;</n> of the first <e>וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ <S>539</S> <n>ve-he-'e-Mi-nu,</n> that they will believe <e>לְקֹ֖ל</e> <S>6963</S> <n>le-Kol</n> the voice <e>הָאֹ֥ת</e> <S>226</S> <n>ha-'Ot</n> sign <e>הָאַחֲרֽוֹן׃ <S>314</S> <n>ha-'a-cha-Ron.</n> of the latter</n>


text:
וְהָיָ֡ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> they will not <e>יַאֲמִ֡ינוּ <S>539</S> <n>ya-'a-Mi-nu</n> And it shall come to pass if they will not believe <e>גַּם֩ <S>1571</S> <n>gam</n> even <e>לִשְׁנֵ֨י</e> <S>8147</S> <n>lish-Nei</n> also these two <e>הָאֹת֜וֹת</e> <S>226</S> <n>ha-'o-Tot</n> signs <e>הָאֵ֗לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> these <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>יִשְׁמְעוּן֙ <S>8085</S> <n>yish-me-'Un</n> neither hearken <e>לְקֹלֶ֔ךָ <S>6963</S> <n>le-ko-Le-cha,</n> unto thy voice <e>וְלָקַחְתָּ֙ <S>3947</S> <n>ve-la-kach-Ta</n> that thou shalt take <e>מִמֵּימֵ֣י</e> <S>4325</S> <n>mi-mei-Mei</n> of the water <e>הַיְאֹ֔ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or,</n> of the river <e>וְשָׁפַכְתָּ֖ <S>8210</S> <n>ve-sha-fach-Ta</n> and pour <e>הַיַּבָּשָׁ֑ה</e> <S>3004</S> <n>hai-yab-ba-Shah;</n> [it] upon the dry <e>וְהָי֤וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> will become <e>הַמַּ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim</n> [land] and the water <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>תִּקַּ֣ח</e> <S>3947</S> <n>tik-Kach</n> which thou takest <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> some <e>הַיְאֹ֔ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or,</n> out of the river <e>וְהָי֥וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> will become <e>לְדָ֖ם</e> <S>1818</S> <n>le-Dam</n> shall become blood <e>בַּיַּבָּֽשֶׁת׃ <S>3006</S> <n>bai-yab-Ba-shet.</n> upon the dry</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>בִּ֣י</e> <S>994</S> <n>bi</n> O <e>אֲדֹנָי֒ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> my Lord <e>לֹא֩ <S>3808</S> <n>lo</n> have never <e>אִ֨ישׁ <S>582</S> <n>'ish</n> not <e>דְּבָרִ֜ים</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rim</n> [am] not eloquent <e>אָנֹ֗כִי</e> <S>595</S> <n>'a-No-chi,</n> I <e>גַּ֤ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> neither <e>מִתְּמוֹל֙ <S>8543</S> <n>mit-te-mOl</n> before <e>גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> nor <e>מִשִּׁלְשֹׁ֔ם</e> <S>8032</S> <n>mish-shil-Shom,</n> time <e>גַּ֛ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> nor <e>מֵאָ֥ז</e> <S>227</S> <n>me-'Az</n> nor since <e>דַּבֶּרְךָ <S>1696</S> <n>dab-ber-cha</n> thou hast spoken <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עַבְדֶּ֑ךָ <S>5650</S> <n>'av-De-cha;</n> unto thy servant <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כְבַד־ <S>3515</S> <n>che-vad-</n> but I [am] slow <e>פֶּ֛ה</e> <S>6310</S> <n>peh</n> of speech <e>וּכְבַ֥ד</e> <S>3515</S> <n>u-che-Vad</n> and of a slow <e>לָשׁ֖וֹן</e> <S>3956</S> <n>la-Shon</n> tongue <e>אָנֹֽכִי׃ <S>595</S> <n>'a-No-chi.</n> I</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>שָׂ֣ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> unto him Who hath made <e>פֶּה֮ <S>6310</S> <n>peh</n> according <e>לָֽאָדָם֒ <S>120</S> <n>la-'a-Dam</n> man's <e>א֚וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> who <e>יָשׂ֣וּם</e> <S>7760</S> <n>ya-Sum</n> makes <e>אִלֵּ֔ם</e> <S>483</S> <n>'il-Lem,</n> the dumb <e>א֣וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>חֵרֵ֔שׁ <S>2795</S> <n>che-Resh,</n> or deaf <e>א֥וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>פִקֵּ֖חַ <S>6493</S> <n>fik-Ke-ach</n> or the seeing <e>א֣וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>עִוֵּ֑ר</e> <S>5787</S> <n>'iv-Ver;</n> blind men <e>הֲלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וְעַתָּ֖ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>לֵ֑ךְ <S>1980</S> <n>Lech;</n> go <e>וְאָנֹכִי֙ <S>595</S> <n>ve-'a-no-Chi</n> I <e>אֶֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> become <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> will be with <e>פִּ֔יךָ <S>6310</S> <n>Pi-cha,</n> and I will be with thy mouth <e>וְהוֹרֵיתִ֖יךָ <S>3384</S> <n>ve-ho-rei-Ti-cha</n> and teach <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>תְּדַבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>te-dab-Ber.</n> thee what thou shalt say</n>


text:
וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>בִּ֣י</e> <S>994</S> <n>bi</n> O <e>אֲדֹנָ֑י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai;</n> my Lord <e>שְֽׁלַֽח־ <S>7971</S> <n>she-lach-</n> send <e>נָ֖א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> I pray thee by the hand <e>תִּשְׁלָֽח׃ <S>7971</S> <n>tish-Lach.</n> [of him whom] thou wilt send</n>


text:
וַיִּֽחַר־ <S>2734</S> <n>vai-yi-char-</n> was kindled <e>אַ֨ף</e> <S>639</S> <n>'af</n> And the anger <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בְּמֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>be-mo-Sheh,</n> against Moses <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and he said <e>הֲלֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אַהֲרֹ֤ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> [Is] not Aaron <e>אָחִ֙יךָ֙ <S>251</S> <n>'a-Chi-cha</n> your brother <e>הַלֵּוִ֔י</e> <S>3881</S> <n>hal-le-Vi,</n> the Levite <e>יָדַ֕עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti</n> acknowledge <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>דַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> that he can speak <e>יְדַבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>ye-dab-Ber</n> well <e>ה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu;</n> he <e>וְגַ֤ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> and moreover <e>הִנֵּה־ <S>2009</S> <n>hin-neh-</n> behold <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>יֹצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>yo-Tze</n> And also behold he cometh forth <e>לִקְרָאתֶ֔ךָ <S>7125</S> <n>lik-ra-Te-cha,</n> to meet <e>וְרָאֲךָ֖ <S>7200</S> <n>ve-ra-'a-Cha</n> thee and when he seeth <e>וְשָׂמַ֥ח</e> <S>8056</S> <n>ve-sa-Mach</n> glad <e>בְּלִבּֽוֹ׃ <S>3820</S> <n>be-lib-Bo.</n> in his heart</n>


text:
וְדִבַּרְתָּ֣ <S>1696</S> <n>ve-dib-bar-Ta</n> And thou shalt speak <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>וְשַׂמְתָּ֥ <S>7760</S> <n>ve-sam-Ta</n> unto him and put <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדְּבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> words <e>בְּפִ֑יו</e> <S>6310</S> <n>be-Fiv;</n> in his mouth <e>וְאָנֹכִ֗י</e> <S>595</S> <n>ve-'a-no-Chi,</n> I <e>אֶֽהְיֶ֤ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> become <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> will be with <e>פִּ֙יךָ֙ <S>6310</S> <n>pi-cha</n> and I will be with thy mouth <e>וְעִם־ <S>5973</S> <n>ve-'im-</n> with <e>פִּ֔יהוּ <S>6310</S> <n>Pi-hu,</n> and with his mouth <e>וְהוֹרֵיתִ֣י</e> <S>3384</S> <n>ve-ho-rei-Ti</n> and will teach <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>תַּעֲשֽׂוּן׃ <S>6213</S> <n>ta-'a-Sun.</n> you what ye shall do</n>


text:
וְדִבֶּר־ <S>1696</S> <n>ve-dib-ber-</n> And he shall be thy spokesman <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> for <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> unto the people <e>וְהָ֤יָה</e> <S>1961</S> <n>ve-Ha-yah</n> become <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>לְּךָ֣ <n>le-Cha <e>לְפֶ֔ה</e> <S>6310</S> <n>le-Peh,</n> and he shall be [even] he shall be to thee instead of a mouth <e>וְאַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>תִּֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>tih-yeh-</n> become <e>לּ֥וֹ <n>lo <e>לֵֽאלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>Le-lo-Him.</n> and thou shalt be to him instead of God</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַמַּטֶּ֥ה</e> <S>4294</S> <n>ham-mat-Teh</n> this rod <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>תִּקַּ֣ח</e> <S>3947</S> <n>tik-Kach</n> And thou shalt take <e>בְּיָדֶ֑ךָ <S>3027</S> <n>be-ya-De-cha;</n> in thine hand <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>תַּעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>ta-'a-seh-</n> wherewith thou shalt do <e>בּ֖וֹ <n>bo <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֹתֹֽת׃ <S>226</S> <n>ha-'o-Tot.</n> signs <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֵּ֨לֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Ye-lech</n> departed <e>מֹשֶׁ֜ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>וַיָּ֣שָׁב׀ <S>7725</S> <n>vai-Ya-shov</n> and returned <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> and <e>יֶ֣תֶר</e> <S>3503</S> <n>Ye-ter</n> And Jethro <e>חֹֽתְנ֗וֹ <S>2859</S> <n>cho-te-No,</n> his father in law <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>לוֹ֙ <n>lo <e>אֵ֣לְכָה</e> <S>1980</S> <n>'E-le-chah</n> go <e>נָּ֗א</e> <S>4994</S> <n>Na,</n> Please <e>וְאָשׁ֙וּבָה֙ <S>7725</S> <n>ve-'a-Shu-vah</n> I pray thee and return <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַחַ֣י</e> <S>251</S> <n>'a-Chai</n> unto my brethren <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> which [are] in Egypt <e>וְאֶרְאֶ֖ה</e> <S>7200</S> <n>ve-'er-'Eh</n> and see <e>הַעוֹדָ֣ם</e> <S>5750</S> <n>ha-'o-Dam</n> whether they be yet <e>חַיִּ֑ים</e> <S>2416</S> <n>chai-Yim;</n> alive <e>וַיֹּ֧אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יִתְר֛וֹ <S>3503</S> <n>yit-Ro</n> and Jethro <e>לְמֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>le-mo-Sheh</n> to Moses <e>לֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Go <e>לְשָׁלֽוֹם׃ <S>7965</S> <n>le-sha-Lom.</n> in peace</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>בְּמִדְיָ֔ן</e> <S>4080</S> <n>be-mid-Yan,</n> in Midian <e>לֵ֖ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Go <e>שֻׁ֣ב</e> <S>7725</S> <n>shuv</n> return <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> into Egypt <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מֵ֙תוּ֙ <S>4191</S> <n>me-tu</n> are dead <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>הָ֣אֲנָשִׁ֔ים</e> <S>582</S> <n>ha-'a-na-Shim,</n> for all the men <e>הַֽמְבַקְשִׁ֖ים</e> <S>1245</S> <n>ham-vak-Shim</n> which sought <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַפְשֶֽׁךָ׃ <S>5315</S> <n>naf-She-cha.</n> thy life</n>


text:
וַיִּקַּ֨ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>מֹשֶׁ֜ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אִשְׁתּ֣וֹ <S>802</S> <n>ish-To</n> his wife <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בָּנָ֗יו</e> <S>1121</S> <n>ba-Nav,</n> and his sons <e>וַיַּרְכִּבֵם֙ <S>7392</S> <n>vai-yar-ki-Vem</n> and set <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַחֲמֹ֔ר</e> <S>2543</S> <n>ha-cha-Mor,</n> them upon an ass <e>וַיָּ֖שָׁב</e> <S>7725</S> <n>vai-Ya-shov</n> and he returned <e>אַ֣רְצָה</e> <S>776</S> <n>'Ar-tzah</n> to the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וַיִּקַּ֥ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> and Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַטֵּ֥ה</e> <S>4294</S> <n>mat-Teh</n> the rod <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> of God <e>בְּיָדֽוֹ׃ <S>3027</S> <n>be-ya-Do.</n> in his hand</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁה֒ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>בְּלֶכְתְּךָ֙ <S>1980</S> <n>be-lech-te-Cha</n> go <e>לָשׁ֣וּב</e> <S>7725</S> <n>la-Shuv</n> to return <e>מִצְרַ֔יְמָה</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ray-mah,</n> into Egypt <e>רְאֵ֗ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh,</n> see <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַמֹּֽפְתִים֙ <S>4159</S> <n>ham-mo-fe-Tim</n> all those wonders <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>שַׂ֣מְתִּי</e> <S>7760</S> <n>Sam-ti</n> which I have put <e>בְיָדֶ֔ךָ <S>3027</S> <n>ve-ya-De-cha,</n> in thine hand <e>וַעֲשִׂיתָ֖ם</e> <S>6213</S> <n>va-'a-si-Tam</n> that thou do <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>פַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh;</n> Pharaoh <e>וַאֲנִי֙ <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>אֲחַזֵּ֣ק</e> <S>2388</S> <n>'a-chaz-Zek</n> but I will harden <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לִבּ֔וֹ <S>3820</S> <n>lib-Bo,</n> his heart <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> he will not <e>יְשַׁלַּ֖ח</e> <S>7971</S> <n>ye-shal-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָֽם׃ <S>5971</S> <n>ha-'Am.</n> that he shall not let the people</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֖ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> And thou shalt say <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> unto Pharaoh <e>כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>בְּנִ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Ni</n> [is] my son <e>בְכֹרִ֖י</e> <S>1060</S> <n>ve-cho-Ri</n> [even] my firstborn <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> Israel</n>


text:
וָאֹמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> And I say <e>אֵלֶ֗יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha,</n> to you <e>שַׁלַּ֤ח</e> <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנִי֙ <S>1121</S> <n>be-Ni</n> unto thee Let my son <e>וְיַֽעַבְדֵ֔נִי</e> <S>5647</S> <n>ve-ya-'av-De-ni,</n> that he may serve <e>וַתְּמָאֵ֖ן</e> <S>3985</S> <n>vat-te-ma-'En</n> me and if thou refuse <e>לְשַׁלְּח֑וֹ <S>7971</S> <n>le-shal-le-Cho;</n> to let him go <e>הִנֵּה֙ <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָנֹכִ֣י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>הֹרֵ֔ג</e> <S>2026</S> <n>ho-Reg,</n> behold I will slay <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בִּנְךָ֖ <S>1121</S> <n>bin-Cha</n> thy son <e>בְּכֹרֶֽךָ׃ <S>1060</S> <n>be-cho-Re-cha.</n> [even] thy firstborn</n>


text:
וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בַדֶּ֖רֶךְ <S>1870</S> <n>vad-De-rech</n> And it came to pass by the way <e>בַּמָּל֑וֹן</e> <S>4411</S> <n>bam-ma-Lon;</n> in the inn <e>וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ <S>6298</S> <n>vai-yif-ge-She-hu</n> met <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> that the LORD <e>וַיְבַקֵּ֖שׁ <S>1245</S> <n>vay-vak-Kesh</n> him and sought <e>הֲמִיתֽוֹ׃ <S>4191</S> <n>ha-mi-To.</n> to kill</n>


text:
וַתִּקַּ֨ח</e> <S>3947</S> <n>vat-tik-Kach</n> took <e>צִפֹּרָ֜ה</e> <S>6855</S> <n>tzip-po-Rah</n> Then Zipporah <e>צֹ֗ר</e> <S>6864</S> <n>Tzor,</n> a sharp stone <e>וַתִּכְרֹת֙ <S>3772</S> <n>vat-tich-Rot</n> and cut off <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עָרְלַ֣ת</e> <S>6190</S> <n>'a-re-Lat</n> the foreskin <e>בְּנָ֔הּ <S>1121</S> <n>be-Nah,</n> of her son <e>וַתַּגַּ֖ע</e> <S>5060</S> <n>vat-tag-Ga'</n> and cast <e>לְרַגְלָ֑יו</e> <S>7272</S> <n>le-rag-Lav;</n> [it] at his feet <e>וַתֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> and said <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> are indeed <e>חֲתַן־ <S>2860</S> <n>cha-tan-</n> husband <e>דָּמִ֛ים</e> <S>1818</S> <n>da-Mim</n> Surely a bloody <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>לִֽי׃ <n>Li.</n>


text:
וַיִּ֖רֶף</e> <S>7503</S> <n>vai-Yi-ref</n> So he let him go <e>מִמֶּ֑נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu;</n> that <e>אָ֚ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> time <e>אָֽמְרָ֔ה</e> <S>559</S> <n>'a-me-Rah,</n> then she said <e>חֲתַ֥ן</e> <S>2860</S> <n>cha-Tan</n> husband <e>דָּמִ֖ים</e> <S>1818</S> <n>da-Mim</n> A bloody <e>לַמּוּלֹֽת׃ <S>4139</S> <n>lam-mu-Lot.</n> [thou art] because of the circumcision <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron,</n> to Aaron <e>לֵ֛ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Go <e>לִקְרַ֥את</e> <S>7125</S> <n>lik-Rat</n> to meet <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>הַמִּדְבָּ֑רָה</e> <S>4057</S> <n>ham-mid-Ba-rah;</n> into the wilderness <e>וַיֵּ֗לֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Ye-lech,</n> went <e>וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ <S>6298</S> <n>vai-yif-ge-She-hu</n> and met <e>בְּהַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>be-Har</n> him in the mount <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> of God <e>וַיִּשַּׁק־ <S>5401</S> <n>vai-yish-shak-</n> and kissed <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
וַיַּגֵּ֤ד</e> <S>5046</S> <n>vai-yag-Ged</n> told <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>לְאַֽהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>le-'a-ha-Ron,</n> Aaron <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>דִּבְרֵ֥י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> all the words <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>שְׁלָח֑וֹ <S>7971</S> <n>she-la-Cho;</n> who had sent <e>וְאֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>הָאֹתֹ֖ת</e> <S>226</S> <n>ha-'o-Tot</n> him and all the signs <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>צִוָּֽהוּ׃ <S>6680</S> <n>tziv-Va-hu.</n> which he had commanded</n>


text:
וַיֵּ֥לֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Ye-lech</n> went <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>וְאַהֲרֹ֑ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron;</n> and Aaron <e>וַיַּ֣אַסְפ֔וּ <S>622</S> <n>vai-Ya-'as-Fu,</n> and gathered together <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>זִקְנֵ֖י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> all the elders <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וַיְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> spake <e>אַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron,</n> And Aaron <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַדְּבָרִ֔ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim,</n> all the words <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> had spoken <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> unto Moses <e>וַיַּ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> and did <e>הָאֹתֹ֖ת</e> <S>226</S> <n>ha-'o-Tot</n> the signs <e>לְעֵינֵ֥י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> in the sight <e>הָעָֽם׃ <S>5971</S> <n>ha-'Am.</n> of the people</n>


text:
וַֽיַּאֲמֵ֖ן</e> <S>539</S> <n>vai-ya-'a-Men</n> believed <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> And the people <e>וַֽיִּשְׁמְע֡וּ <S>8085</S> <n>vai-yish-me-'U</n> and when they heard <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>פָקַ֨ד</e> <S>6485</S> <n>fa-Kad</n> had visited <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וְכִ֤י</e> <S>3588</S> <n>ve-Chi</n> for <e>רָאָה֙ <S>7200</S> <n>ra-'Ah</n> and that he had looked <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עָנְיָ֔ם</e> <S>6040</S> <n>'a-ne-Yam,</n> upon their affliction <e>וַֽיִּקְּד֖וּ <S>6915</S> <n>vai-yik-ke-Du</n> then they bowed their heads <e>וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ <S>7812</S> <n>vai-Yish-ta-chav-Vu</n> and worshipped</n>


text:
וְאַחַ֗ר</e> <S>310</S> <n>ve-'a-Char,</n> And afterward <e>בָּ֚אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> went in <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>וְאַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron,</n> and Aaron <e>וַיֹּאמְר֖וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> and told <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> Pharaoh <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>שַׁלַּח֙ <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> Let my people <e>וְיָחֹ֥גּוּ <S>2287</S> <n>ve-ya-Chog-gu</n> that they may hold a feast <e>לִ֖י</e> <n>li <e>בַּמִּדְבָּֽר׃ <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar.</n> unto me in the wilderness</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And Pharaoh <e>מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Who [is] the LORD <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>אֶשְׁמַ֣ע</e> <S>8085</S> <n>'esh-Ma'</n> that I should obey <e>בְּקֹל֔וֹ <S>6963</S> <n>be-ko-Lo,</n> his voice <e>לְשַׁלַּ֖ח</e> <S>7971</S> <n>le-shal-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> to let Israel <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יָדַ֙עְתִּי֙ <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti</n> ;I know <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> not the LORD <e>וְגַ֥ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> and besides <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> neither will I let Israel <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I will not <e>אֲשַׁלֵּֽחַ׃ <S>7971</S> <n>'a-shal-Le-ach.</n> go</n>


text:
וַיֹּ֣אמְר֔וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru,</n> And they said <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> The God <e>הָעִבְרִ֖ים</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-Rim</n> of the Hebrews <e>נִקְרָ֣א</e> <S>7122</S> <n>nik-Ra</n> hath met <e>עָלֵ֑ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu;</n> and <e>נֵ֣לֲכָה</e> <S>1980</S> <n>Ne-la-chah</n> go <e>נָּ֡א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Please <e>דֶּרֶךְ֩ <S>1870</S> <n>de-reCh</n> journey <e>שְׁלֹ֨שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> we pray thee three <e>יָמִ֜ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days' <e>בַּמִּדְבָּ֗ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar,</n> into the desert <e>וְנִזְבְּחָה֙ <S>2076</S> <n>ve-niz-be-Chah</n> and sacrifice <e>לַֽיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>אֱלֹהֵ֔ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu,</n> our God <e>פֶּ֨ן־ <S>6435</S> <n>Pen-</n> otherwise <e>יִפְגָּעֵ֔נוּ <S>6293</S> <n>yif-ga-'E-nu,</n> lest he fall <e>בַּדֶּ֖בֶר</e> <S>1698</S> <n>bad-De-ver</n> upon us with pestilence <e>א֥וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>בֶחָֽרֶב׃ <S>2719</S> <n>ve-Cha-rev.</n> or with the sword</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> But <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> And the king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>לָ֚מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> why <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto them Wherefore do ye Moses <e>וְאַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron,</n> and Aaron <e>תַּפְרִ֥יעוּ <S>6544</S> <n>taf-Ri-'u</n> let <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>מִמַּֽעֲשָׂ֑יו</e> <S>4639</S> <n>mi-ma-'a-Sav;</n> act <e>לְכ֖וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> to <e>לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃ <S>5450</S> <n>le-siv-lo-tei-Chem.</n> you unto your burdens</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And Pharaoh <e>הֵן־ <S>2005</S> <n>hen-</n> Look <e>רַבִּ֥ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> now [are] many <e>עַתָּ֖ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> are now <e>עַ֣ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> Behold the people <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the land <e>וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם</e> <S>7673</S> <n>ve-hish-bat-Tem</n> and ye make them rest <e>אֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>מִסִּבְלֹתָֽם׃ <S>5450</S> <n>mis-siv-lo-Tam.</n> from their burdens</n>


text:
וַיְצַ֥ו</e> <S>6680</S> <n>vay-Tzav</n> commanded <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> the same day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> the same <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַנֹּגְשִׂ֣ים</e> <S>5065</S> <n>han-no-ge-Sim</n> the taskmasters <e>בָּעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ba-'Am,</n> of the people <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שֹׁטְרָ֖יו</e> <S>7860</S> <n>sho-te-Rav</n> and their officers <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> are no <e>תֹאסִפ֞וּן</e> <S>3254</S> <n>to-si-Fun</n> Ye shall no more <e>לָתֵ֨ת</e> <S>5414</S> <n>la-Tet</n> give <e>תֶּ֧בֶן</e> <S>8401</S> <n>Te-ven</n> straw <e>לָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am</n> the people <e>לִלְבֹּ֥ן</e> <S>3835</S> <n>lil-Bon</n> to make <e>הַלְּבֵנִ֖ים</e> <S>3843</S> <n>hal-le-ve-Nim</n> brick <e>כִּתְמ֣וֹל</e> <S>8543</S> <n>kit-Mol</n> before <e>שִׁלְשֹׁ֑ם</e> <S>8032</S> <n>shil-Shom;</n> before that time <e>הֵ֚ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> themselves <e>יֵֽלְכ֔וּ <S>1980</S> <n>ye-le-Chu,</n> go <e>וְקֹשְׁשׁ֥וּ <S>7197</S> <n>ve-ko-she-Shu</n> and gather <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>תֶּֽבֶן׃ <S>8401</S> <n>Te-ven.</n> straw</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מַתְכֹּ֨נֶת</e> <S>4971</S> <n>mat-Ko-net</n> And the tale <e>הַלְּבֵנִ֜ים</e> <S>3843</S> <n>hal-le-ve-Nim</n> of the bricks <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הֵם֩ <S>1992</S> <n>hem</n> they <e>עֹשִׂ֨ים</e> <S>6213</S> <n>'o-Sim</n> which they did make <e>תְּמ֤וֹל</e> <S>8543</S> <n>te-Mol</n> before <e>שִׁלְשֹׁם֙ <S>8032</S> <n>shil-Shom</n> before that time <e>תָּשִׂ֣ימוּ <S>7760</S> <n>ta-Si-mu</n> ye shall lay <e>עֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem,</n> and <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> are not <e>תִגְרְע֖וּ <S>1639</S> <n>tig-re-'U</n> upon them ye shall not diminish <e>מִמֶּ֑נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu;</n> any <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>נִרְפִּ֣ים</e> <S>7503</S> <n>nir-Pim</n> [ought] thereof for they [be] idle <e>הֵ֔ם</e> <S>1992</S> <n>Hem,</n> like <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> after that <e>הֵ֤ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> they <e>צֹֽעֲקִים֙ <S>6817</S> <n>tzo-'a-Kim</n> therefore they cry <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>נֵלְכָ֖ה</e> <S>1980</S> <n>ne-le-Chah</n> go <e>נִזְבְּחָ֥ה</e> <S>2076</S> <n>niz-be-Chah</n> [and] sacrifice <e>לֵאלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>le-lo-Hei-nu.</n> to our God</n>


text:
תִּכְבַּ֧ד</e> <S>3513</S> <n>tich-Bad</n> be laid <e>הָעֲבֹדָ֛ה</e> <S>5656</S> <n>ha-'a-vo-Dah</n> Let there more work <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאֲנָשִׁ֖ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> the men <e>וְיַעֲשׂוּ־ <S>6213</S> <n>ve-ya-'a-su-</n> that they may labour <e>בָ֑הּ <n>Vah; <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> no <e>יִשְׁע֖וּ <S>8159</S> <n>yish-'U</n> therein and let them not regard <e>בְּדִבְרֵי־ <S>1697</S> <n>be-div-rei-</n> words <e>שָֽׁקֶר׃ <S>8267</S> <n>Sha-ker.</n> vain</n>


text:
וַיֵּ֨צְא֜וּ <S>3318</S> <n>vai-Ye-tze-'U</n> went out <e>נֹגְשֵׂ֤י</e> <S>5065</S> <n>no-ge-Sei</n> And the taskmasters <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> of the people <e>וְשֹׁ֣טְרָ֔יו</e> <S>7860</S> <n>ve-Sho-te-Rav,</n> and their officers <e>וַיֹּאמְר֥וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> and they spake <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> to the people <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> Pharaoh <e>אֵינֶ֛נִּי</e> <S>369</S> <n>'ei-Nen-ni</n> I am not <e>נֹתֵ֥ן</e> <S>5414</S> <n>no-Ten</n> I will not give <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>תֶּֽבֶן׃ <S>8401</S> <n>Te-ven.</n> you straw</n>


text:
אַתֶּ֗ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem,</n> You <e>לְכ֨וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> go <e>קְח֤וּ <S>3947</S> <n>ke-Chu</n> ye get <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>תֶּ֔בֶן</e> <S>8401</S> <n>Te-ven,</n> you straw <e>מֵאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>me-'a-Sher</n> where <e>תִּמְצָ֑אוּ <S>4672</S> <n>tim-Tza-'u;</n> ye can find <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> it yet <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> none <e>נִגְרָ֛ע</e> <S>1639</S> <n>nig-Ra'</n> shall be diminished <e>מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם</e> <S>5656</S> <n>me-'a-vo-dat-Chem</n> of your work <e>דָּבָֽר׃ <S>1697</S> <n>da-Var.</n> not ought</n>


text:
וַיָּ֥פֶץ</e> <S>6327</S> <n>vai-Ya-fetz</n> were scattered abroad <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> So the people <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> throughout all the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>לְקֹשֵׁ֥שׁ <S>7197</S> <n>le-ko-Shesh</n> to gather <e>קַ֖שׁ <S>7179</S> <n>kash</n> stubble <e>לַתֶּֽבֶן׃ <S>8401</S> <n>lat-Te-ven.</n> instead of straw</n>


text:
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים</e> <S>5065</S> <n>ve-han-no-ge-Sim</n> And the taskmasters <e>אָצִ֣ים</e> <S>213</S> <n>'a-Tzim</n> hasted <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> [them] saying <e>כַּלּ֤וּ <S>3615</S> <n>kal-Lu</n> Fulfil <e>מַעֲשֵׂיכֶם֙ <S>4639</S> <n>ma-'a-sei-Chem</n> your works <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> tasks <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> [your] daily <e>בְּיוֹמ֔וֹ <S>3117</S> <n>be-yo-Mo,</n> daily <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> you <e>בִּהְי֥וֹת</e> <S>1961</S> <n>bih-Yot</n> as when there was <e>הַתֶּֽבֶן׃ <S>8401</S> <n>hat-Te-ven.</n> straw</n>


text:
וַיֻּכּ֗וּ <S>5221</S> <n>vai-yuk-Ku,</n> over them were beaten <e>שֹֽׁטְרֵי֙ <S>7860</S> <n>sho-te-Rei</n> And the officers <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>שָׂ֣מוּ <S>7760</S> <n>Sa-mu</n> had set <e>עֲלֵהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-le-Hem,</n> over <e>נֹגְשֵׂ֥י</e> <S>5065</S> <n>no-ge-Sei</n> taskmasters <e>פַרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> which Pharaoh's <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> [and] demanded <e>מַדּ֡וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> Why <e>לֹא֩ <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>כִלִּיתֶ֨ם</e> <S>3615</S> <n>chil-li-Tem</n> Wherefore have ye not fulfilled <e>חָקְכֶ֤ם</e> <S>2706</S> <n>cha-ke-Chem</n> your task <e>לִלְבֹּן֙ <S>3835</S> <n>lil-Bon</n> in making brick <e>כִּתְמ֣וֹל</e> <S>8543</S> <n>kit-Mol</n> both yesterday <e>שִׁלְשֹׁ֔ם</e> <S>8032</S> <n>shil-Shom,</n> before that time <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> either <e>תְּמ֖וֹל</e> <S>8543</S> <n>te-Mol</n> yesterday <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> or <e>הַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>hai-Yom.</n> and to day</n>


text:
וַיָּבֹ֗אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u,</n> came <e>שֹֽׁטְרֵי֙ <S>7860</S> <n>sho-te-Rei</n> Then the officers <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וַיִּצְעֲק֥וּ <S>6817</S> <n>vai-yitz-'a-Ku</n> and cried <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> unto Pharaoh <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>לָ֧מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תַעֲשֶׂ֦ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh</n> Wherefore dealest <e>כֹ֖ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> this <e>לַעֲבָדֶֽיךָ׃ <S>5650</S> <n>la-'a-va-Dei-cha.</n> bondage</n>


text:
תֶּ֗בֶן</e> <S>8401</S> <n>Te-ven,</n> There is no straw <e>אֵ֤ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> There <e>נִתָּן֙ <S>5414</S> <n>nit-Tan</n> given <e>לַעֲבָדֶ֔יךָ <S>5650</S> <n>la-'a-va-Dei-cha,</n> unto thy servants <e>וּלְבֵנִ֛ים</e> <S>3843</S> <n>u-le-ve-Nim</n> brick <e>אֹמְרִ֥ים</e> <S>559</S> <n>'o-me-Rim</n> and they say <e>לָ֖נוּ <n>La-nu <e>עֲשׂ֑וּ <S>6213</S> <n>'a-Su;</n> to us Make <e>וְהִנֵּ֧ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>עֲבָדֶ֛יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha</n> and behold thy servants <e>מֻכִּ֖ים</e> <S>5221</S> <n>muk-Kim</n> [are] beaten <e>וְחָטָ֥את</e> <S>2398</S> <n>ve-cha-Tat</n> but the fault <e>עַמֶּֽךָ׃ <S>5971</S> <n>'am-Me-cha.</n> [is] in thine own people</n>


text:
וַיֹּ֛אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> But he said <e>נִרְפִּ֥ים</e> <S>7503</S> <n>nir-Pim</n> Ye [are] idle <e>אַתֶּ֖ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>נִרְפִּ֑ים</e> <S>7503</S> <n>nir-Pim;</n> [ye are] idle <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּן֙ <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>אֹֽמְרִ֔ים</e> <S>559</S> <n>'o-me-Rim,</n> therefore ye say <e>נֵלְכָ֖ה</e> <S>1980</S> <n>ne-le-Chah</n> go <e>נִזְבְּחָ֥ה</e> <S>2076</S> <n>niz-be-Chah</n> [and] do sacrifice <e>לַֽיהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> to the LORD</n>


text:
וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>לְכ֣וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> go <e>עִבְד֔וּ <S>5647</S> <n>'iv-Du,</n> therefore now [and] work <e>וְתֶ֖בֶן</e> <S>8401</S> <n>ve-Te-ven</n> for there shall no straw <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יִנָּתֵ֣ן</e> <S>5414</S> <n>yin-na-Ten</n> be given <e>לָכֶ֑ם</e> <n>la-Chem; <e>וְתֹ֥כֶן</e> <S>8506</S> <n>ve-To-chen</n> the tale <e>לְבֵנִ֖ים</e> <S>3843</S> <n>le-ve-Nim</n> of bricks <e>תִּתֵּֽנּוּ׃ <S>5414</S> <n>tit-Ten-nu.</n> you yet shall ye deliver</n>


text:
וַיִּרְא֞וּ <S>7200</S> <n>vai-yir-'U</n> did see <e>שֹֽׁטְרֵ֧י</e> <S>7860</S> <n>sho-te-Rei</n> And the officers <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>בְּרָ֣ע</e> <S>7451</S> <n>be-Ra'</n> [that] they [were] in evil <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> [case] after it was said <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> must not <e>תִגְרְע֥וּ <S>1639</S> <n>tig-re-'U</n> Ye shall not minish <e>מִלִּבְנֵיכֶ֖ם</e> <S>3843</S> <n>mil-liv-nei-Chem</n> [ought] from your bricks <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> task <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> daily <e>בְּיוֹמֽוֹ׃ <S>3117</S> <n>be-yo-Mo.</n> daily</n>


text:
וַֽיִּפְגְּעוּ֙ <S>6293</S> <n>vai-yif-ge-'U</n> And they met <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>וְאֶֽת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron,</n> and Aaron <e>נִצָּבִ֖ים</e> <S>5324</S> <n>nitz-tza-Vim</n> who stood <e>לִקְרָאתָ֑ם</e> <S>7125</S> <n>lik-ra-Tam;</n> in the way <e>בְּצֵאתָ֖ם</e> <S>3318</S> <n>be-tze-Tam</n> as they came forth <e>מֵאֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> from Pharaoh</n>


text:
וַיֹּאמְר֣וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>אֲלֵהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> about <e>יֵ֧רֶא</e> <S>7200</S> <n>Ye-re</n> look <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto them The LORD <e>עֲלֵיכֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> upon <e>וְיִשְׁפֹּ֑ט</e> <S>8199</S> <n>ve-yish-Pot;</n> upon you and judge <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to be <e>הִבְאַשְׁתֶּ֣ם</e> <S>887</S> <n>hiv-'ash-Tem</n> to be abhorred <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רֵיחֵ֗נוּ <S>7381</S> <n>rei-Che-nu,</n> because ye have made our savour <e>בְּעֵינֵ֤י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the eyes <e>פַרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> of Pharaoh <e>וּבְעֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>u-ve-'ei-Nei</n> and in the eyes <e>עֲבָדָ֔יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav,</n> of his servants <e>לָֽתֶת־ <S>5414</S> <n>la-tet-</n> to put <e>חֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> a sword <e>בְּיָדָ֖ם</e> <S>3027</S> <n>be-ya-Dam</n> in their hand <e>לְהָרְגֵֽנוּ׃ <S>2026</S> <n>le-ha-re-Ge-nu.</n> to slay</n>


text:
וַיָּ֧שָׁב</e> <S>7725</S> <n>vai-Ya-shov</n> returned <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>וַיֹּאמַ֑ר</e> <S>559</S> <n>vai-yo-Mar;</n> and said <e>אֲדֹנָ֗י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai,</n> Lord <e>לָמָ֤ה</e> <S>4100</S> <n>la-Mah</n> why <e>הֲרֵעֹ֙תָה֙ <S>7489</S> <n>ha-re-'O-tah</n> wherefore hast thou [so] evil entreated <e>לָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am</n> folk <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> to this <e>לָ֥מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> why <e>זֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> ever <e>שְׁלַחְתָּֽנִי׃ <S>7971</S> <n>she-lach-Ta-ni.</n> send</n>


text:
וּמֵאָ֞ז</e> <S>227</S> <n>u-me-'Az</n> for <e>בָּ֤אתִי</e> <S>935</S> <n>Ba-ti</n> For since I came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> to Pharaoh <e>לְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>le-dab-Ber</n> to speak <e>בִּשְׁמֶ֔ךָ <S>8034</S> <n>bish-Me-cha,</n> in thy name <e>הֵרַ֖ע</e> <S>7489</S> <n>he-Ra'</n> he hath done evil <e>לָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am</n> to this people <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> to this <e>וְהַצֵּ֥ל</e> <S>5337</S> <n>ve-hatz-Tzel</n> neither hast thou delivered <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> at <e>הִצַּ֖לְתָּ <S>5337</S> <n>hitz-Tzal-ta</n> at all <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמֶּֽךָ׃ <S>5971</S> <n>'am-Me-cha.</n> thy people</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Then the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>עַתָּ֣ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>תִרְאֶ֔ה</e> <S>7200</S> <n>tir-'Eh,</n> Now shalt thou see <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>אֶֽעֱשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> what I will do <e>לְפַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh;</n> to Pharaoh <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בְיָ֤ד</e> <S>3027</S> <n>ve-Yad</n> hand <e>חֲזָקָה֙ <S>2389</S> <n>cha-za-Kah</n> for with a strong <e>יְשַׁלְּחֵ֔ם</e> <S>7971</S> <n>ye-shal-le-Chem,</n> shall he let them go <e>וּבְיָ֣ד</e> <S>3027</S> <n>u-ve-Yad</n> hand <e>חֲזָקָ֔ה</e> <S>2389</S> <n>cha-za-Kah,</n> and with a strong <e>יְגָרְשֵׁ֖ם</e> <S>1644</S> <n>ye-ga-re-Shem</n> shall he drive them out <e>מֵאַרְצֽוֹ׃ <S>776</S> <n>me-'ar-Tzo.</n> of his land <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> spake <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> And God <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> unto Moses <e>וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>אֵלָ֖יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> unto him I [am] the LORD</n>


text:
וָאֵרָ֗א</e> <S>7200</S> <n>va-'e-Ra,</n> And I appeared <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַבְרָהָ֛ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> unto Abraham <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִצְחָ֥ק</e> <S>3327</S> <n>yitz-Chak</n> unto Isaac <e>וְאֶֽל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> and unto Jacob <e>בְּאֵ֣ל</e> <S>410</S> <n>be-'El</n> by [the name of] God <e>שַׁדָּ֑י</e> <S>7706</S> <n>shad-Dai;</n> Almighty <e>וּשְׁמִ֣י</e> <S>8034</S> <n>u-she-Mi</n> but by my name <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> JEHOVAH <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>נוֹדַ֖עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>no-Da'-ti</n> was I not known <e>לָהֶֽם׃ <n>la-Hem.</n>


text:
וְגַ֨ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> also <e>הֲקִמֹ֤תִי</e> <S>6965</S> <n>ha-ki-Mo-ti</n> And I have also established <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּרִיתִי֙ <S>1285</S> <n>be-ri-Ti</n> my covenant <e>אִתָּ֔ם</e> <S>854</S> <n>'it-Tam,</n> for <e>לָתֵ֥ת</e> <S>5414</S> <n>la-Tet</n> with them to give <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> them the land <e>כְּנָ֑עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an;</n> of Canaan <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>מְגֻרֵיהֶ֖ם</e> <S>4033</S> <n>me-gu-rei-Hem</n> of their pilgrimage <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>גָּ֥רוּ <S>1481</S> <n>Ga-ru</n> wherein they were strangers <e>בָֽהּ׃ <n>Vah.</n>


text:
וְגַ֣ם׀ <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> Furthermore <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>שָׁמַ֗עְתִּי</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti,</n> And I have also heard <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַאֲקַת֙ <S>5009</S> <n>na-'a-Kat</n> the groaning <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> the Egyptians <e>מַעֲבִדִ֣ים</e> <S>5647</S> <n>ma-'a-vi-Dim</n> keep in bondage <e>אֹתָ֑ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam; <e>וָאֶזְכֹּ֖ר</e> <S>2142</S> <n>va-'ez-Kor</n> and I have remembered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּרִיתִֽי׃ <S>1285</S> <n>be-ri-Ti.</n> my covenant</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Wherefore <e>אֱמֹ֥ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor</n> say <e>לִבְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>liv-nei-</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵל֮ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָה֒ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I [am] the LORD <e>וְהוֹצֵאתִ֣י</e> <S>3318</S> <n>ve-ho-tze-Ti</n> and I will bring <e>אֶתְכֶ֗ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>מִתַּ֙חַת֙ <S>8478</S> <n>mit-Ta-chat</n> under <e>סִבְלֹ֣ת</e> <S>5450</S> <n>siv-Lot</n> you out from under the burdens <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of the Egyptians <e>וְהִצַּלְתִּ֥י</e> <S>5337</S> <n>ve-hitz-tzal-Ti</n> and I will rid <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מֵעֲבֹדָתָ֑ם</e> <S>5656</S> <n>me-'a-vo-da-Tam;</n> you out of their bondage <e>וְגָאַלְתִּ֤י</e> <S>1350</S> <n>ve-ga-'al-Ti</n> and I will redeem <e>אֶתְכֶם֙ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בִּזְר֣וֹעַ <S>2220</S> <n>biz-Ro-a'</n> out arm <e>נְטוּיָ֔ה</e> <S>5186</S> <n>ne-tu-Yah,</n> you with a stretched <e>וּבִשְׁפָטִ֖ים</e> <S>8201</S> <n>u-vish-fa-Tim</n> judgments <e>גְּדֹלִֽים׃ <S>1419</S> <n>ge-do-Lim.</n> and with great</n>


text:
וְלָקַחְתִּ֨י</e> <S>3947</S> <n>ve-la-kach-Ti</n> And I will take <e>אֶתְכֶ֥ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>לִי֙ <n>li <e>לְעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>le-'Am,</n> you to me for a people <e>וְהָיִ֥יתִי</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yi-ti</n> become <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>לֵֽאלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him;</n> and I will be to you a God <e>וִֽידַעְתֶּ֗ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem,</n> and ye shall know <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם</e> <S>430</S> <n>'e-Lo-hei-Chem,</n> your God <e>הַמּוֹצִ֣יא</e> <S>3318</S> <n>ham-mo-Tzi</n> which bringeth <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>מִתַּ֖חַת</e> <S>8478</S> <n>mit-Ta-chat</n> under <e>סִבְל֥וֹת</e> <S>5450</S> <n>siv-Lot</n> you out from under the burdens <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of the Egyptians</n>


text:
וְהֵבֵאתִ֤י</e> <S>935</S> <n>ve-he-ve-Ti</n> And I will bring <e>אֶתְכֶם֙ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> you in unto the land <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נָשָׂ֙אתִי֙ <S>5375</S> <n>na-Sa-ti</n> accept <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדִ֔י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di,</n> able <e>לָתֵ֣ת</e> <S>5414</S> <n>la-Tet</n> to give <e>אֹתָ֔הּ <S>853</S> <n>'o-Tah, <e>לְאַבְרָהָ֥ם</e> <S>85</S> <n>le-'av-ra-Ham</n> it to Abraham <e>לְיִצְחָ֖ק</e> <S>3327</S> <n>le-yitz-Chak</n> to Isaac <e>וּֽלְיַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>u-le-ya-'a-Ko;</n> and to Jacob <e>וְנָתַתִּ֨י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> and I will give <e>אֹתָ֥הּ <S>853</S> <n>'o-Tah <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>מוֹרָשָׁ֖ה</e> <S>4181</S> <n>mo-ra-Shah</n> it you for an heritage <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> I [am] the LORD</n>


text:
וַיְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> spake <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> thus <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> so unto the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>שָֽׁמְעוּ֙ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> but they hearkened <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> not unto Moses <e>מִקֹּ֣צֶר</e> <S>7115</S> <n>mik-Ko-tzer</n> for anguish <e>ר֔וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach,</n> of spirit <e>וּמֵעֲבֹדָ֖ה</e> <S>5656</S> <n>u-me-'a-vo-Dah</n> bondage <e>קָשָֽׁה׃ <S>7186</S> <n>ka-Shah.</n> and for cruel <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> spake <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֥ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>לֵּאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
בֹּ֣א</e> <S>935</S> <n>bo</n> Go <e>דַבֵּ֔ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber,</n> in speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> unto Pharaoh <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וִֽישַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>vi-shal-Lach</n> go out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> that he let the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵאַרְצֽוֹ׃ <S>776</S> <n>me-'ar-Tzo.</n> of his land</n>


text:
וַיְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> spake <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>הֵ֤ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> Behold the children <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have not <e>שָׁמְע֣וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> have not hearkened <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>וְאֵיךְ֙ <S>349</S> <n>ve-'eiCh</n> how <e>יִשְׁמָעֵ֣נִי</e> <S>8085</S> <n>yish-ma-'E-ni</n> hear <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> unto me how then shall Pharaoh <e>וַאֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> me <e>עֲרַ֥ל</e> <S>6189</S> <n>'a-Ral</n> who [am] of uncircumcised <e>שְׂפָתָֽיִם׃ <S>8193</S> <n>se-fa-Ta-yim.</n> band <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> spake <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>וְאֶֽל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>אַהֲרֹן֒ <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> and unto Aaron <e>וַיְצַוֵּם֙ <S>6680</S> <n>vay-tzav-Vem</n> and gave them a charge <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> and unto Pharaoh <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>לְהוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>le-ho-Tzi</n> to bring <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>רָאשֵׁ֣י</e> <S>7218</S> <n>ra-Shei</n> These [be] the heads <e>בֵית־ <S>1004</S> <n>veit-</n> houses <e>אֲבֹתָ֑ם</e> <S>1</S> <n>'a-vo-Tam;</n> of their fathers' <e>בְּנֵ֨י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> The sons <e>רְאוּבֵ֜ן</e> <S>7205</S> <n>re-'u-Ven</n> of Reuben <e>בְּכֹ֣ר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> the firstborn <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>חֲנ֤וֹךְ <S>2585</S> <n>cha-Noch</n> Hanoch <e>וּפַלּוּא֙ <S>6396</S> <n>u-fal-Lu</n> and Pallu <e>חֶצְר֣וֹן</e> <S>2696</S> <n>chetz-Ron</n> Hezron <e>וְכַרְמִ֔י</e> <S>3756</S> <n>ve-char-Mi,</n> and Carmi <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>מִשְׁפְּחֹ֥ת</e> <S>4940</S> <n>mish-pe-Chot</n> these [be] the families <e>רְאוּבֵֽן׃ <S>7205</S> <n>re-'u-Ven.</n> of Reuben</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>שִׁמְע֗וֹן</e> <S>8095</S> <n>shim-'on,</n> of Simeon <e>יְמוּאֵ֨ל</e> <S>3223</S> <n>ye-mu-'El</n> Jemuel <e>וְיָמִ֤ין</e> <S>3226</S> <n>ve-ya-Min</n> and Jamin <e>וְאֹ֙הַד֙ <S>161</S> <n>ve-'O-had</n> and Ohad <e>וְיָכִ֣ין</e> <S>3199</S> <n>ve-ya-Chin</n> and Jachin <e>וְצֹ֔חַר</e> <S>6714</S> <n>ve-Tzo-char,</n> and Zohar <e>וְשָׁא֖וּל</e> <S>7586</S> <n>ve-sha-'Ul</n> and Shaul <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>הַֽכְּנַעֲנִ֑ית</e> <S>3669</S> <n>hak-ke-na-'a-Nit;</n> of a Canaanitish woman <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>מִשְׁפְּחֹ֥ת</e> <S>4940</S> <n>mish-pe-Chot</n> these [are] the families <e>שִׁמְעֽוֹן׃ <S>8095</S> <n>shim-'on.</n> of Simeon</n>


text:
וְאֵ֨לֶּה</e> <S>428</S> <n>ve-'El-leh</n> These <e>שְׁמ֤וֹת</e> <S>8034</S> <n>she-Mot</n> And these [are] the names <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the sons <e>לֵוִי֙ <S>3878</S> <n>le-Vi</n> of Levi <e>לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם</e> <S>8435</S> <n>le-To-le-do-Tam,</n> according to their generations <e>גֵּרְשׁ֕וֹן</e> <S>1648</S> <n>ge-re-Shon</n> Gershon <e>וּקְהָ֖ת</e> <S>6955</S> <n>u-ke-Hat</n> and Kohath <e>וּמְרָרִ֑י</e> <S>4847</S> <n>u-me-ra-Ri;</n> and Merari <e>וּשְׁנֵי֙ <S>8141</S> <n>u-she-Nei</n> and the years <e>חַיֵּ֣י</e> <S>2416</S> <n>chai-Yei</n> of the life <e>לֵוִ֔י</e> <S>3878</S> <n>le-Vi,</n> of Levi <e>שֶׁ֧בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> and seven <e>וּשְׁלֹשִׁ֛ים</e> <S>7970</S> <n>u-she-lo-Shim</n> thirty <e>וּמְאַ֖ת</e> <S>3967</S> <n>u-me-'At</n> [were] an hundred <e>שָׁנָֽה׃ <S>8141</S> <n>sha-Nah.</n> years</n>


text:
בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> The sons <e>גֵרְשׁ֛וֹן</e> <S>1648</S> <n>ge-re-Shon</n> of Gershon <e>לִבְנִ֥י</e> <S>3845</S> <n>liv-Ni</n> Libni <e>וְשִׁמְעִ֖י</e> <S>8096</S> <n>ve-shim-'I</n> and Shimi <e>לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ <S>4940</S> <n>le-mish-pe-cho-Tam.</n> according to their families</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>קְהָ֔ת</e> <S>6955</S> <n>ke-Hat,</n> of Kohath <e>עַמְרָ֣ם</e> <S>6019</S> <n>'am-Ram</n> Amram <e>וְיִצְהָ֔ר</e> <S>3324</S> <n>ve-yitz-Har,</n> and Izhar <e>וְחֶבְר֖וֹן</e> <S>2275</S> <n>ve-chev-Ron</n> and Hebron <e>וְעֻזִּיאֵ֑ל</e> <S>5816</S> <n>ve-'uz-zi-'El;</n> and Uzziel <e>וּשְׁנֵי֙ <S>8141</S> <n>u-she-Nei</n> and the years <e>חַיֵּ֣י</e> <S>2416</S> <n>chai-Yei</n> of the life <e>קְהָ֔ת</e> <S>6955</S> <n>ke-Hat,</n> of Kohath <e>שָׁלֹ֧שׁ <S>7969</S> <n>sha-Losh</n> and three <e>וּשְׁלֹשִׁ֛ים</e> <S>7970</S> <n>u-she-lo-Shim</n> thirty <e>וּמְאַ֖ת</e> <S>3967</S> <n>u-me-'At</n> [were] an hundred <e>שָׁנָֽה׃ <S>8141</S> <n>sha-Nah.</n> years</n>


text:
וּבְנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>מְרָרִ֖י</e> <S>4847</S> <n>me-ra-Ri</n> of Merari <e>מַחְלִ֣י</e> <S>4249</S> <n>mach-Li</n> Mahali <e>וּמוּשִׁ֑י</e> <S>4187</S> <n>u-mu-Shi;</n> and Mushi <e>אֵ֛לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>מִשְׁפְּחֹ֥ת</e> <S>4940</S> <n>mish-pe-Chot</n> these [are] the families <e>הַלֵּוִ֖י</e> <S>3878</S> <n>hal-le-Vi</n> of Levi <e>לְתֹלְדֹתָֽם׃ <S>8435</S> <n>le-to-le-do-Tam.</n> according to their generations</n>


text:
וַיִּקַּ֨ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>עַמְרָ֜ם</e> <S>6019</S> <n>'am-Ram</n> And Amram <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יוֹכֶ֤בֶד</e> <S>3115</S> <n>yo-Che-ved</n> him Jochebed <e>דֹּֽדָתוֹ֙ <S>1733</S> <n>do-da-To</n> his father's sister <e>ל֣וֹ <n>lo <e>לְאִשָּׁ֔ה</e> <S>802</S> <n>le-'ish-Shah,</n> to wife <e>וַתֵּ֣לֶד</e> <S>3205</S> <n>vat-Te-led</n> and she bare <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַהֲרֹ֖ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> him Aaron <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> and Moses <e>וּשְׁנֵי֙ <S>8141</S> <n>u-she-Nei</n> and the years <e>חַיֵּ֣י</e> <S>2416</S> <n>chai-Yei</n> of the life <e>עַמְרָ֔ם</e> <S>6019</S> <n>'am-Ram,</n> of Amram <e>שֶׁ֧בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> and seven <e>וּשְׁלֹשִׁ֛ים</e> <S>7970</S> <n>u-she-lo-Shim</n> and thirty <e>וּמְאַ֖ת</e> <S>3967</S> <n>u-me-'At</n> [were] an hundred <e>שָׁנָֽה׃ <S>8141</S> <n>sha-Nah.</n> years</n>


text:
וּבְנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>יִצְהָ֑ר</e> <S>3324</S> <n>yitz-Har;</n> of Izhar <e>קֹ֥רַח</e> <S>7141</S> <n>Ko-rach</n> Korah <e>וָנֶ֖פֶג</e> <S>5298</S> <n>va-Ne-feg</n> and Nepheg <e>וְזִכְרִֽי׃ <S>2147</S> <n>ve-zich-Ri.</n> and Zichri</n>


text:
וּבְנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>עֻזִּיאֵ֑ל</e> <S>5816</S> <n>'uz-zi-'El;</n> of Uzziel <e>מִֽישָׁאֵ֥ל</e> <S>4332</S> <n>mi-sha-'El</n> Mishael <e>וְאֶלְצָפָ֖ן</e> <S>469</S> <n>ve-'el-tza-Fan</n> and Elzaphan <e>וְסִתְרִֽי׃ <S>5644</S> <n>ve-sit-Ri.</n> and Zithri</n>


text:
וַיִּקַּ֨ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>אַהֲרֹ֜ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> And Aaron <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֱלִישֶׁ֧בַע</e> <S>472</S> <n>'e-li-She-va'</n> him Elisheba <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> daughter <e>עַמִּינָדָ֛ב</e> <S>5992</S> <n>'am-mi-na-Dav</n> of Amminadab <e>אֲח֥וֹת</e> <S>269</S> <n>a-Chot</n> sister <e>נַחְשׁ֖וֹן</e> <S>5177</S> <n>nach-Shon</n> of Naashon <e>ל֣וֹ <n>lo <e>לְאִשָּׁ֑ה</e> <S>802</S> <n>le-'ish-Shah;</n> to wife <e>וַתֵּ֣לֶד</e> <S>3205</S> <n>vat-Te-led</n> and she bare <e>ל֗וֹ <n>lo, <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נָדָב֙ <S>5070</S> <n>na-Dav</n> him Nadab <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֲבִיה֔וּא</e> <S>30</S> <n>'a-vi-Hu,</n> and Abihu <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶלְעָזָ֖ר</e> <S>499</S> <n>'el-'a-Zar</n> Eleazar <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אִֽיתָמָֽר׃ <S>385</S> <n>'I-ta-Mar.</n> and Ithamar</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the sons <e>קֹ֔רַח</e> <S>7141</S> <n>Ko-rach,</n> of Korah <e>אַסִּ֥יר</e> <S>617</S> <n>'as-Sir</n> Assir <e>וְאֶלְקָנָ֖ה</e> <S>511</S> <n>ve-'el-ka-Nah</n> and Elkanah <e>וַאֲבִיאָסָ֑ף</e> <S>23</S> <n>va-'a-vi-'a-Saf;</n> and Abiasaph <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>מִשְׁפְּחֹ֥ת</e> <S>4940</S> <n>mish-pe-Chot</n> these [are] the families <e>הַקָּרְחִֽי׃ <S>7145</S> <n>hak-ka-re-Chi.</n> of the Korhites</n>


text:
וְאֶלְעָזָ֨ר</e> <S>499</S> <n>ve-'el-'a-Zar</n> And Eleazar <e>בֶּֽן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> son <e>אַהֲרֹ֜ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> Aaron's <e>לָקַֽח־ <S>3947</S> <n>la-kach-</n> took <e>ל֨וֹ <n>lo <e>מִבְּנ֤וֹת</e> <S>1323</S> <n>mib-be-Not</n> him [one] of the daughters <e>פּֽוּטִיאֵל֙ <S>6317</S> <n>pu-ti-'El</n> of Putiel <e>ל֣וֹ <n>lo <e>לְאִשָּׁ֔ה</e> <S>802</S> <n>le-'ish-Shah,</n> to wife <e>וַתֵּ֥לֶד</e> <S>3205</S> <n>vat-Te-led</n> and she bare <e>ל֖וֹ <n>lo <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פִּֽינְחָ֑ס</e> <S>6372</S> <n>pin-Chas;</n> him Phinehas <e>אֵ֗לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh,</n> These <e>רָאשֵׁ֛י</e> <S>7218</S> <n>ra-Shei</n> these [are] the heads <e>אֲב֥וֹת</e> <S>1</S> <n>a-Vot</n> of the fathers <e>הַלְוִיִּ֖ם</e> <S>3881</S> <n>hal-vi-Yim</n> of the Levites <e>לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ <S>4940</S> <n>le-mish-pe-cho-Tam.</n> according to their families</n>


text:
ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> These <e>אַהֲרֹ֖ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> [are] that Aaron <e>וּמֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>u-mo-Sheh;</n> and Moses <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to whom <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>לָהֶ֔ם</e> <n>la-Hem, <e>הוֹצִ֜יאוּ <S>3318</S> <n>ho-Tzi-'u</n> Bring out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֧י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> from the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> according <e>צִבְאֹתָֽם׃ <S>6635</S> <n>tziv-'o-Tam.</n> according to their armies</n>


text:
הֵ֗ם</e> <S>1992</S> <n>Hem,</n> These <e>הַֽמְדַבְּרִים֙ <S>1696</S> <n>ham-dab-be-Rim</n> [are] they which spake <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֣ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> to Pharaoh <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>לְהוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>le-ho-Tzi</n> to bring out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מִמִּצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim;</n> from Egypt <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> it was <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> these [are] that Moses <e>וְאַהֲרֹֽן׃ <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron.</n> and Aaron</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>בְּי֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> And it came to pass on the day <e>דִּבֶּ֧ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> spake <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [when] the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְדַבֵּ֧ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> spake <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> That the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֥ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>לֵּאמֹ֖ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> I [am] the LORD <e>דַּבֵּ֗ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber,</n> speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> thou unto Pharaoh <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>דֹּבֵ֥ר</e> <S>1696</S> <n>do-Ver</n> all that I say <e>אֵלֶֽיךָ׃ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha.</n> about</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>הֵ֤ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>עֲרַ֣ל</e> <S>6189</S> <n>'a-Ral</n> Behold I [am] of uncircumcised <e>שְׂפָתַ֔יִם</e> <S>8193</S> <n>se-fa-Ta-yim,</n> lips <e>וְאֵ֕יךְ <S>349</S> <n>ve-'Eich</n> how <e>יִשְׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>yish-Ma'</n> hearken <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> then <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> and how shall Pharaoh <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>רְאֵ֛ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> See <e>נְתַתִּ֥יךָ <S>5414</S> <n>ne-tat-Ti-cha</n> I have made <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> thee a god <e>לְפַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh;</n> to Pharaoh <e>וְאַהֲרֹ֥ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>אָחִ֖יךָ <S>251</S> <n>'a-Chi-cha</n> thy brother <e>יִהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>נְבִיאֶֽךָ׃ <S>5030</S> <n>ne-vi-'E-cha.</n> shall be thy prophet</n>


text:
אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>תְדַבֵּ֔ר</e> <S>1696</S> <n>te-dab-Ber,</n> Thou shalt speak <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>אֲצַוֶּ֑ךָּ <S>6680</S> <n>'a-tzav-Ve-ka;</n> all that I command <e>וְאַהֲרֹ֤ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron</n> thee and Aaron <e>אָחִ֙יךָ֙ <S>251</S> <n>'a-Chi-cha</n> thy brother <e>יְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>ye-dab-Ber</n> shall speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> unto Pharaoh <e>וְשִׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>ve-shil-Lach</n> that he send <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵאַרְצֽוֹ׃ <S>776</S> <n>me-'ar-Tzo.</n> out of his land</n>


