# verses

text:
אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכֹּ֥ל</e> <S>3605</S> <n>hak-Kol</n> everything <e>עָשָׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> He hath made <e>יָפֶ֣ה</e> <S>3303</S> <n>ya-Peh</n> every [thing] beautiful <e>בְעִתּ֑וֹ <S>6256</S> <n>ve-'it-To;</n> in his time <e>גַּ֤ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> has also <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעֹלָם֙ <S>5769</S> <n>ha-'o-Lam</n> the world <e>נָתַ֣ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> also he hath set <e>בְּלִבָּ֔ם</e> <S>3820</S> <n>be-lib-Bam,</n> in their heart <e>מִבְּלִ֞י</e> <S>1097</S> <n>mib-be-Li</n> so that <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will not <e>יִמְצָ֣א</e> <S>4672</S> <n>yim-Tza</n> can find out <e>הָאָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam,</n> no man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה</e> <S>4639</S> <n>ham-ma-'a-Seh</n> the work <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>עָשָׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> maketh <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> that God <e>מֵרֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>me-Rosh</n> from the beginning <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> even <e>סֽוֹף׃[WH5490 <n>Sof.</n> to the end</n>


text:
יָדַ֕עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti</n> I know <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> that [there is] no good <e>בָּ֑ם</e> <n>Bam; <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לִשְׂמ֔וֹחַ <S>8055</S> <n>lis-Mo-ach,</n> in them but for [a man] to rejoice <e>וְלַעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>ve-la-'a-Sot</n> and to do <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> good <e>בְּחַיָּֽיו׃ <S>2416</S> <n>be-chai-Yav.</n> in his life</n>


text:
וְגַ֤ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> moreover <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>הָאָדָם֙ <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> And also that every man <e>שֶׁיֹּאכַ֣ל</e> <S>398</S> <n>shei-yo-Chal</n> should eat <e>וְשָׁתָ֔ה</e> <S>8354</S> <n>ve-sha-Tah,</n> and drink <e>וְרָאָ֥ה</e> <S>7200</S> <n>ve-ra-'Ah</n> and enjoy <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> the good <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>עֲמָל֑וֹ <S>5999</S> <n>a-ma-Lo;</n> of all his labour <e>מַתַּ֥ת</e> <S>4991</S> <n>mat-Tat</n> it [is] the gift <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of God <e>הִֽיא׃ <S>1931</S> <n>Hi.</n> I</n>


text:
יָדַ֗עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti,</n> I know <e>כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all manner <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יַעֲשֶׂ֤ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> doeth <e>הָאֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> that whatsoever God <e>ה֚וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will remain <e>לְעוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam,</n> it shall be for ever <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> nothing <e>לְהוֹסִ֔יף</e> <S>3254</S> <n>le-ho-Sif,</n> can be put <e>וּמִמֶּ֖נּוּ <S>4480</S> <n>u-mi-Men-nu</n> at <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> is nothing <e>לִגְרֹ֑עַ <S>1639</S> <n>lig-Ro-a';</n> to it nor any thing taken <e>וְהָאֱלֹהִ֣ים</e> <S>430</S> <n>ve-ha-'E-lo-Him</n> from it and God <e>עָשָׂ֔ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah,</n> doeth <e>שֶׁיִּֽרְא֖וּ <S>3372</S> <n>shei-yir-'U</n> [it] that [men] should fear <e>מִלְּפָנָֽיו׃ <S>6440</S> <n>mil-le-fa-Nav.</n> before</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> is has <e>שֶּֽׁהָיָה֙ <S>1961</S> <n>she-ha-Yah</n> been <e>כְּבָ֣ר</e> <S>3528</S> <n>ke-Var</n> That which hath been is now <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> and that <e>וַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> which <e>לִהְי֖וֹת</e> <S>1961</S> <n>lih-Yot</n> been <e>כְּבָ֣ר</e> <S>3528</S> <n>ke-Var</n> and that which is to be hath already <e>הָיָ֑ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah;</n> been <e>וְהָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ve-ha-'E-lo-Him</n> been and God <e>יְבַקֵּ֥שׁ <S>1245</S> <n>ye-vak-Kesh</n> requireth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נִרְדָּֽף׃ <S>7291</S> <n>nir-Daf.</n> that which is past</n>


text:
וְע֥וֹד</e> <S>5750</S> <n>ve-'od</n> Furthermore <e>רָאִ֖יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> And moreover I saw <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּׁ֑מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh;</n> under the sun <e>מְק֤וֹם</e> <S>4725</S> <n>me-Kom</n> the place <e>הַמִּשְׁפָּט֙ <S>4941</S> <n>ham-mish-Pat</n> of judgment <e>שָׁ֣מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> there <e>הָרֶ֔שַׁע</e> <S>7562</S> <n>ha-Re-sha',</n> [that] wickedness <e>וּמְק֥וֹם</e> <S>4725</S> <n>u-me-Kom</n> [was] there and the place <e>הַצֶּ֖דֶק</e> <S>6664</S> <n>hatz-Tze-dek</n> of righteousness <e>שָׁ֥מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> there <e>הָרָֽשַׁע׃ <S>7562</S> <n>ha-Ra-sha'.</n> [that] iniquity</n>


text:
אָמַ֤רְתִּֽי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I said <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>בְּלִבִּ֔י</e> <S>3820</S> <n>be-lib-Bi,</n> in mine heart <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַצַּדִּיק֙ <S>6662</S> <n>hatz-tzad-Dik</n> the righteous <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָ֣רָשָׁ֔ע</e> <S>7563</S> <n>ha-ra-Sha',</n> and the wicked <e>יִשְׁפֹּ֖ט</e> <S>8199</S> <n>yish-Pot</n> shall judge <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> God <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>עֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> for [there is] a time <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> every <e>חֵ֔פֶץ</e> <S>2656</S> <n>Che-fetz,</n> there for every purpose <e>וְעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and for <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה</e> <S>4639</S> <n>ham-ma-'a-Seh</n> and for every work <e>שָֽׁם׃ <S>8033</S> <n>Sham.</n> is there</n>


text:
אָמַ֤רְתִּֽי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I said <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>בְּלִבִּ֔י</e> <S>3820</S> <n>be-lib-Bi,</n> in mine heart <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>דִּבְרַת֙ <S>1700</S> <n>div-Rat</n> concerning the estate <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the sons <e>הָאָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam,</n> of men <e>לְבָרָ֖ם</e> <S>1305</S> <n>le-va-Ram</n> might manifest <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> that God <e>וְלִרְא֕וֹת</e> <S>7200</S> <n>ve-lir-'ot</n> them and that they might see <e>שְׁהֶם־ <S>1992</S> <n>she-hem-</n> that they <e>בְּהֵמָ֥ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah</n> themselves are beasts <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> like <e>לָהֶֽם׃ <S>1992</S> <n>la-Hem.</n> like</n>


text:
כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>מִקְרֶ֨ה</e> <S>4745</S> <n>mik-Reh</n> For that which befalleth <e>בְֽנֵי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> the sons <e>הָאָדָ֜ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> of men <e>וּמִקְרֶ֣ה</e> <S>4745</S> <n>u-mik-Reh</n> befalleth <e>הַבְּהֵמָ֗ה</e> <S>929</S> <n>hab-be-he-Mah,</n> beasts <e>וּמִקְרֶ֤ה</e> <S>4745</S> <n>u-mik-Reh</n> befalleth <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> even one thing <e>לָהֶ֔ם</e> <n>la-Hem, <e>כְּמ֥וֹת</e> <S>4194</S> <n>ke-Mot</n> them as the one dieth <e>זֶה֙ <S>2088</S> <n>zeh</n> the other <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>מ֣וֹת</e> <S>4194</S> <n>Mot</n> so dieth <e>זֶ֔ה</e> <S>2088</S> <n>Zeh,</n> the other <e>וְר֥וּחַ <S>7307</S> <n>ve-Ru-ach</n> breath <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> yea they have all one <e>לַכֹּ֑ל</e> <S>3605</S> <n>lak-Kol;</n> all <e>וּמוֹתַ֨ר</e> <S>4195</S> <n>u-mo-Tar</n> hath no preeminence <e>הָאָדָ֤ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> so that a man <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> over <e>הַבְּהֵמָה֙ <S>929</S> <n>hab-be-he-Mah</n> above a beast <e>אָ֔יִן</e> <S>369</S> <n>'A-yin,</n> and there <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>הַכֹּ֖ל[WH3605 <n>hak-Kol</n> for all <e>הָֽבֶל׃[WH1892 <n>Ha-vel.</n> for all [is] vanity</n>


text:
הַכֹּ֥ל</e> <S>3605</S> <n>hak-Kol</n> All <e>הוֹלֵ֖ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> All go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>מָק֣וֹם</e> <S>4725</S> <n>ma-Kom</n> place <e>אֶחָ֑ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad;</n> unto one <e>הַכֹּל֙ <S>3605</S> <n>hak-Kol</n> All <e>הָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הֶֽעָפָ֔ר</e> <S>6083</S> <n>he-'a-Far,</n> all are of the dust <e>וְהַכֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>ve-hak-Kol</n> and all <e>שָׁ֥ב</e> <S>7725</S> <n>shav</n> again <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הֶעָפָֽר׃ <S>6083</S> <n>he-'a-Far.</n> to dust</n>


text:
מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>יוֹדֵ֗עַ <S>3045</S> <n>yo-De-a',</n> Who knoweth <e>ר֚וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the spirit <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> afflicted <e>הָאָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam,</n> of man <e>הָעֹלָ֥ה</e> <S>5927</S> <n>ha-'o-Lah</n> that goeth <e>הִ֖יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>לְמָ֑עְלָה</e> <S>4605</S> <n>le-Ma-'e-lah;</n> upward <e>וְר֙וּחַ֙ <S>7307</S> <n>ve-Ru-ach</n> and the spirit <e>הַבְּהֵמָ֔ה</e> <S>929</S> <n>hab-be-he-Mah,</n> of the beast <e>הַיֹּרֶ֥דֶת</e> <S>3381</S> <n>hai-yo-Re-det</n> that goeth <e>הִ֖יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>לְמַ֥טָּה</e> <S>4295</S> <n>le-Mat-tah</n> downward <e>לָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>la-'A-retz.</n> I</n>


text:
וְרָאִ֗יתִי</e> <S>7200</S> <n>ve-ra-'I-ti,</n> Wherefore I perceive <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> nothing <e>טוֹב֙ <S>2896</S> <n>tOv</n> that [there is] nothing better <e>מֵאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>me-'a-Sher</n> after <e>יִשְׂמַ֤ח</e> <S>8055</S> <n>yis-Mach</n> should rejoice <e>הָאָדָם֙ <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> than that a man <e>בְּֽמַעֲשָׂ֔יו</e> <S>4639</S> <n>be-ma-'a-Sav,</n> in his own works <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> that <e>חֶלְק֑וֹ <S>2506</S> <n>chel-Ko;</n> for that [is] his portion <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> who <e>יְבִיאֶ֙נּוּ֙ <S>935</S> <n>ye-vi-'En-nu</n> for who shall bring <e>לִרְא֔וֹת</e> <S>7200</S> <n>lir-'ot,</n> him to see <e>בְּמֶ֖ה</e> <S>4100</S> <n>be-Meh</n> what <e>שֶׁיִּהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>shei-yih-Yeh</n> will occur <e>אַחֲרָֽיו׃ <S>310</S> <n>'a-cha-Rav.</n> what shall be after</n>


text:
וְשַׁ֣בְתִּֽי</e> <S>7725</S> <n>ve-Shav-ti</n> So I returned <e>אֲנִ֗י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni,</n> I <e>וָאֶרְאֶה֙ <S>7200</S> <n>va-'er-'Eh</n> and considered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים</e> <S>6217</S> <n>ha-'a-shu-Kim,</n> all the oppressions <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נַעֲשִׂ֖ים</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Sim</n> that are done <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּׁ֑מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh;</n> under the sun <e>וְהִנֵּ֣ה׀ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>דִּמְעַ֣ת</e> <S>1832</S> <n>dim-'At</n> and behold the tears <e>הָעֲשֻׁקִ֗ים</e> <S>6217</S> <n>ha-'a-shu-Kim,</n> of oppression <e>וְאֵ֤ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> had <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>מְנַחֵ֔ם</e> <S>5162</S> <n>me-na-Chem,</n> and they had no comforter <e>וּמִיַּ֤ד</e> <S>3027</S> <n>u-mi-Yad</n> and on the side <e>עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ <S>6231</S> <n>'o-she-kei-Hem</n> of [such as were] oppressed <e>כֹּ֔חַ <S>3581</S> <n>Ko-ach,</n> [there was] power <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>מְנַחֵֽם׃ <S>5162</S> <n>me-na-Chem.</n> but they had no comforter</n>


text:
וְשַׁבֵּ֧חַ <S>7623</S> <n>ve-shab-Be-ach</n> Wherefore I praised <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמֵּתִ֖ים</e> <S>4191</S> <n>ham-me-Tim</n> the dead <e>שֶׁכְּבָ֣ר</e> <S>3528</S> <n>shek-ke-Var</n> which are already <e>מֵ֑תוּ <S>4191</S> <n>Me-tu;</n> dead <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> more <e>הַ֣חַיִּ֔ים</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yim,</n> more than the living <e>אֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>הֵ֥מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> like <e>חַיִּ֖ים</e> <S>2416</S> <n>chai-Yim</n> alive <e>עֲדֶֽנָה׃ <S>5728</S> <n>'a-De-nah.</n> which are yet</n>


text:
וְטוֹב֙ <S>2896</S> <n>ve-tOv</n> Yea better <e>מִשְּׁנֵיהֶ֔ם</e> <S>8147</S> <n>mish-she-nei-Hem,</n> [is he] than both <e>אֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>עֲדֶ֖ן</e> <S>5728</S> <n>'a-Den</n> they which hath not yet <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> has never <e>הָיָ֑ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah;</n> existed <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> has never <e>רָאָה֙ <S>7200</S> <n>ra-'Ah</n> been who hath not seen <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמַּעֲשֶׂ֣ה</e> <S>4639</S> <n>ham-ma-'a-Seh</n> work <e>הָרָ֔ע</e> <S>7451</S> <n>ha-Ra',</n> the evil <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>נַעֲשָׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Sah</n> that is done <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּֽׁמֶשׁ׃ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh.</n> under the sun</n>


text:
וְרָאִ֨יתִֽי</e> <S>7200</S> <n>ve-ra-'I-ti</n> Again I considered <e>אֲנִ֜י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עָמָ֗ל</e> <S>5999</S> <n>'a-Mal,</n> all travail <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and every <e>כִּשְׁר֣וֹן</e> <S>3788</S> <n>kish-Ron</n> and every right <e>הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה</e> <S>4639</S> <n>ham-ma-'a-Seh,</n> work <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִ֥יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>קִנְאַת־ <S>7068</S> <n>kin-'at-</n> is envied <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> that for this a man <e>מֵרֵעֵ֑הוּ <S>7453</S> <n>me-re-'E-hu;</n> of his neighbour <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> too <e>זֶ֥ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>הֶ֖בֶל</e> <S>1892</S> <n>He-vel</n> This [is] also vanity <e>וּרְע֥וּת</e> <S>7469</S> <n>u-re-'Ut</n> and vexation <e>רֽוּחַ׃ <S>7307</S> <n>Ru-ach.</n> of spirit</n>


text:
הַכְּסִיל֙ <S>3684</S> <n>hak-ke-Sil</n> The fool <e>חֹבֵ֣ק</e> <S>2263</S> <n>cho-Vek</n> together <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדָ֔יו</e> <S>3027</S> <n>ya-Dav,</n> his hands <e>וְאֹכֵ֖ל</e> <S>398</S> <n>ve-'o-Chel</n> and eateth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּשָׂרֽוֹ׃ <S>1320</S> <n>be-sa-Ro.</n> his own flesh</n>


text:
ט֕וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> Better <e>מְלֹ֥א</e> <S>4393</S> <n>me-Lo</n> full <e>כַ֖ף</e> <S>3709</S> <n>chaf</n> [is] an handful <e>נָ֑חַת</e> <S>5183</S> <n>Na-chat;</n> [with] quietness <e>מִמְּלֹ֥א</e> <S>4393</S> <n>mi-me-Lo</n> full <e>חָפְנַ֛יִם</e> <S>2651</S> <n>cha-fe-Na-yim</n> than both the hands <e>עָמָ֖ל</e> <S>5999</S> <n>'a-Mal</n> [with] travail <e>וּרְע֥וּת</e> <S>7469</S> <n>u-re-'Ut</n> and vexation <e>רֽוּחַ׃ <S>7307</S> <n>Ru-ach.</n> of spirit</n>


text:
וְשַׁ֧בְתִּי</e> <S>7725</S> <n>ve-Shav-ti</n> Then I returned <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>וָאֶרְאֶ֥ה</e> <S>7200</S> <n>va-'er-'Eh</n> and I saw <e>הֶ֖בֶל</e> <S>1892</S> <n>He-vel</n> vanity <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּֽׁמֶשׁ׃ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh.</n> under the sun</n>


text:
יֵ֣שׁ <S>3426</S> <n>yesh</n> There is <e>אֶחָד֩ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> one <e>וְאֵ֨ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> without <e>שֵׁנִ֜י</e> <S>8145</S> <n>she-Ni</n> [alone] and [there is] not a second <e>גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Indeed <e>בֵּ֧ן</e> <S>1121</S> <n>ben</n> yea he hath neither child <e>וָאָ֣ח</e> <S>251</S> <n>va-'Ach</n> nor brother <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> having <e>ל֗וֹ <n>lo, <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> nor <e>קֵץ֙ <S>7093</S> <n>ketz</n> yet [is there] no end <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>עֲמָל֔וֹ <S>5999</S> <n>a-ma-Lo,</n> of all his labour <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> too</n> ;עֵינָיו</e> <n>'ei-nav <e>כעֵינֹ֖ו</e> <S>5869</S> <n>'ei-No</n> affliction <e>קלֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> were not <e>תִשְׂבַּ֣ע</e> <S>7646</S> <n>tis-Ba'</n> satisfied <e>עֹ֑שֶׁר</e> <S>6239</S> <n>'O-sher;</n> with riches <e>וּלְמִ֣י׀ <S>4310</S> <n>u-le-Mi</n> whom <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עָמֵ֗ל</e> <S>6001</S> <n>'a-Mel,</n> neither [saith he] For whom do I labour <e>וּמְחַסֵּ֤ר[WH2637 <n>u-me-chas-Ser</n> and bereave <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>נַפְשִׁי֙[WH5315 <n>naf-Shi</n> my soul <e>מִטּוֹבָ֔ה[WH2896 <n>mit-to-Vah,</n> good <e>גַּם־[WH1571 <n>gam-</n> too <e>זֶ֥ה[WH2088 <n>zeh</n> he <e>הֶ֛בֶל[WH1892 <n>He-vel</n> is vanity <e>וְעִנְיַ֥ן[WH6045 <n>ve-'in-Yan</n> travail <e>רָ֖ע[WH7451 <n>ra'</n> yea it [is] a sore <e>הֽוּא׃[WH1931 <n>Hu.</n> he</n>


text:
טוֹבִ֥ים</e> <S>2896</S> <n>to-Vim</n> [are] better <e>הַשְּׁנַ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>hash-she-Na-yim</n> Two <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> than <e>הָאֶחָ֑ד</e> <S>259</S> <n>ha-'e-Chad;</n> than one <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> because <e>יֵשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> because they have <e>לָהֶ֛ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> like <e>שָׂכָ֥ר</e> <S>7939</S> <n>sa-Char</n> reward <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> a good <e>בַּעֲמָלָֽם׃ <S>5999</S> <n>ba-'a-ma-Lam.</n> for their labour</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>יִפֹּ֔לוּ <S>5307</S> <n>yip-Po-lu,</n> For if they fall <e>הָאֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>ha-'e-Chad</n> the one <e>יָקִ֣ים</e> <S>6965</S> <n>ya-Kim</n> will lift up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֲבֵר֑וֹ <S>2270</S> <n>cha-ve-Ro;</n> his fellow <e>וְאִ֣יל֗וֹ <S>337</S> <n>ve-'I-Lo,</n> but woe <e>הָֽאֶחָד֙ <S>259</S> <n>ha-'e-Chad</n> to him [that is] alone <e>שֶׁיִּפּ֔וֹל</e> <S>5307</S> <n>shei-yip-Pol,</n> when he falleth <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> there <e>שֵׁנִ֖י</e> <S>8145</S> <n>she-Ni</n> for [he hath] not another <e>לַהֲקִימֽוֹ׃ <S>6965</S> <n>la-ha-ki-Mo.</n> to help him up</n>


text:
גַּ֛ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Again <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>יִשְׁכְּב֥וּ <S>7901</S> <n>yish-ke-Vu</n> lie together <e>שְׁנַ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim</n> if two <e>וְחַ֣ם</e> <S>2552</S> <n>ve-Cham</n> then they have heat <e>לָהֶ֑ם</e> <n>la-Hem; <e>וּלְאֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>u-le-'e-Chad</n> but how can one <e>אֵ֥יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> how <e>יֵחָֽם׃ <S>3179</S> <n>ye-Cham.</n> be warm</n>


text:
וְאִֽם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> and if <e>יִתְקְפוֹ֙ <S>8630</S> <n>yit-ke-Fo</n> prevail <e>הָאֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>ha-'e-Chad,</n> And if one <e>הַשְּׁנַ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>hash-she-Na-yim</n> against him two <e>יַעַמְד֣וּ <S>5975</S> <n>ya-'am-Du</n> shall withstand <e>נֶגְדּ֑וֹ <S>5048</S> <n>neg-Do;</n> him <e>וְהַחוּט֙ <S>2339</S> <n>ve-ha-Chut</n> cord <e>הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ <S>8027</S> <n>ham-shul-Lash,</n> him and a threefold <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> is not <e>בִמְהֵרָ֖ה</e> <S>4120</S> <n>vim-he-Rah</n> is not quickly <e>יִנָּתֵֽק׃ <S>5423</S> <n>yin-na-Tek.</n> broken</n>


text:
ט֛וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> Better <e>יֶ֥לֶד</e> <S>3206</S> <n>Ye-led</n> child <e>מִסְכֵּ֖ן</e> <S>4542</S> <n>mis-Ken</n> [is] a poor <e>וְחָכָ֑ם</e> <S>2450</S> <n>ve-cha-Cham;</n> and a wise <e>מִמֶּ֤לֶךְ <S>4428</S> <n>mi-Me-lech</n> king <e>זָקֵן֙ <S>2205</S> <n>za-Ken</n> than an old <e>וּכְסִ֔יל</e> <S>3684</S> <n>u-che-Sil,</n> and foolish <e>אֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יָדַ֥ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'</n> who will <e>לְהִזָּהֵ֖ר</e> <S>2094</S> <n>le-hiz-za-Her</n> no more be admonished <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> longer</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> though <e>מִבֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> court <e>הָסוּרִ֖ים</e> <S>612</S> <n>ha-su-Rim</n> band <e>יָצָ֣א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> he cometh <e>לִמְלֹ֑ךְ <S>4427</S> <n>lim-Loch;</n> to reign <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> though <e>גַּ֥ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> even <e>בְּמַלְכוּת֖וֹ <S>4438</S> <n>be-mal-chu-To</n> in his kingdom <e>נוֹלַ֥ד</e> <S>3205</S> <n>no-Lad</n> whereas also [he that is] born <e>רָֽשׁ׃ <S>7326</S> <n>Rash.</n> becometh poor</n>


text:
רָאִ֙יתִי֙ <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> I considered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַ֣חַיִּ֔ים</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yim,</n> all the living <e>הַֽמְהַלְּכִ֖ים</e> <S>1980</S> <n>ham-hal-le-Chim</n> which walk <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּׁ֑מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh;</n> under the sun <e>עִ֚ם</e> <S>5973</S> <n>'im</n> to the side <e>הַיֶּ֣לֶד</e> <S>3206</S> <n>hai-Ye-led</n> child <e>הַשֵּׁנִ֔י</e> <S>8145</S> <n>hash-she-Ni,</n> with the second <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יַעֲמֹ֖ד</e> <S>5975</S> <n>ya-'a-Mod</n> that shall stand up <e>תַּחְתָּֽיו׃ <S>8478</S> <n>tach-Tav.</n> under</n>


text:
אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> There <e>קֵ֣ץ</e> <S>7093</S> <n>ketz</n> [There is] no end <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>הָעָ֗ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> of all the people <e>לְכֹ֤ל</e> <S>3605</S> <n>le-Chol</n> to all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>הָיָה֙ <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>לִפְנֵיהֶ֔ם</e> <S>6440</S> <n>lif-nei-Hem,</n> [even] of all that have been before <e>גַּ֥ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> and even <e>הָאַחֲרוֹנִ֖ים</e> <S>314</S> <n>ha-'a-cha-ro-Nim</n> them they also that come after <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִשְׂמְחוּ־ <S>8055</S> <n>yis-me-chu-</n> shall not rejoice <e>ב֑וֹ <n>vo; <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>גַם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> too <e>זֶ֥ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>הֶ֖בֶל</e> <S>1892</S> <n>He-vel</n> in him Surely this also [is] vanity <e>וְרַעְי֥וֹן</e> <S>7475</S> <n>ve-ra'-Yon</n> and vexation <e>רֽוּחַ׃ <S>7307</S> <n>Ru-ach.</n> of spirit</n>


text:
שְׁמֹ֣ר</e> <S>8104</S> <n>she-Mor</n> Keep</n> ;רַגְלֶיךָ <n>rag-lei-cha <e>כרַגְלְךָ֗ <S>7272</S> <n>rag-le-Cha,</n> be able to endure <e>קכַּאֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> you <e>תֵּלֵךְ֙ <S>1980</S> <n>te-leCh</n> go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> to the house <e>הָאֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> of God <e>וְקָר֣וֹב</e> <S>7138</S> <n>ve-ka-Rov</n> and be more ready <e>לִשְׁמֹ֔עַ <S>8085</S> <n>lish-Mo-a',</n> to hear <e>מִתֵּ֥ת</e> <S>5414</S> <n>mit-Tet</n> than to give <e>הַכְּסִילִ֖ים</e> <S>3684</S> <n>hak-ke-si-Lim</n> of fools <e>זָ֑בַח</e> <S>2077</S> <n>Za-vach;</n> the sacrifice <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אֵינָ֥ם</e> <S>369</S> <n>'ei-Nam</n> for <e>יוֹדְעִ֖ים</e> <S>3045</S> <n>yod-'Im</n> for they consider <e>לַעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> not that they do <e>רָֽע׃ <S>7451</S> <n>Ra'.</n> evil</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> be not <e>תְּבַהֵ֨ל</e> <S>926</S> <n>te-va-Hel</n> Be not rash <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>פִּ֜יךָ <S>6310</S> <n>Pi-cha</n> with thy mouth <e>וְלִבְּךָ֧ <S>3820</S> <n>ve-lib-be-Cha</n> and let not thine heart <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>יְמַהֵ֛ר</e> <S>4116</S> <n>ye-ma-Her</n> be hasty <e>לְהוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>le-ho-Tzi</n> to utter <e>דָבָ֖ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var</n> [any] thing <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> God <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הָאֱלֹהִ֤ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> for God <e>בַּשָּׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>bash-sha-Ma-yim</n> [is] in heaven <e>וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> are on <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> and thou upon earth <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֛ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יִהְי֥וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> let <e>דְבָרֶ֖יךָ <S>1697</S> <n>de-va-Rei-cha</n> therefore let thy words <e>מְעַטִּֽים׃[WH4592 <n>me-'at-Tim.</n> be few</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בָּ֥א</e> <S>935</S> <n>ba</n> cometh <e>הַחֲל֖וֹם</e> <S>2472</S> <n>ha-cha-Lom</n> For a dream <e>בְּרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> through the multitude <e>עִנְיָ֑ן</e> <S>6045</S> <n>'in-Yan;</n> of business <e>וְק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>ve-Kol</n> voice <e>כְּסִ֖יל</e> <S>3684</S> <n>ke-Sil</n> and a fool's <e>בְּרֹ֥ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> [is known] by multitude <e>דְּבָרִֽים׃ <S>1697</S> <n>de-va-Rim.</n> of words</n>


text:
כַּאֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> what <e>תִּדֹּ֨ר</e> <S>5087</S> <n>tid-Dor</n> When thou vowest <e>נֶ֜דֶר</e> <S>5088</S> <n>Ne-der</n> a vow <e>לֵֽאלֹהִ֗ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him,</n> unto God <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תְּאַחֵר֙ <S>309</S> <n>te-'a-Cher</n> defer <e>לְשַׁלְּמ֔וֹ <S>7999</S> <n>le-shal-le-Mo,</n> not to pay <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> no <e>חֵ֖פֶץ</e> <S>2656</S> <n>Che-fetz</n> it for [he hath] no pleasure <e>בַּכְּסִילִ֑ים</e> <S>3684</S> <n>bak-ke-si-Lim;</n> in fools <e>אֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> what <e>תִּדֹּ֖ר</e> <S>5087</S> <n>tid-Dor</n> that which thou hast vowed <e>שַׁלֵּֽם׃ <S>7999</S> <n>shal-Lem.</n> pay</n>


text:
ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> Better <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> you should not <e>תִדֹּ֑ר</e> <S>5087</S> <n>tid-Dor;</n> [is it] that thou shouldest not vow <e>מִשֶּׁתִּדּ֖וֹר</e> <S>5087</S> <n>mish-shet-tid-Dor</n> than that thou shouldest vow <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>תְשַׁלֵּֽם׃ <S>7999</S> <n>te-shal-Lem.</n> and not pay</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>tit-Ten</n> Suffer <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פִּ֙יךָ֙ <S>6310</S> <n>pi-cha</n> not thy mouth <e>לַחֲטִ֣יא</e> <S>2398</S> <n>la-cha-Ti</n> to sin <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּשָׂרֶ֔ךָ <S>1320</S> <n>be-sa-Re-cha,</n> to cause thy flesh <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> not <e>תֹּאמַר֙ <S>559</S> <n>to-Mar</n> neither say <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> thou before <e>הַמַּלְאָ֔ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach,</n> the angel <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that it was <e>שְׁגָגָ֖ה</e> <S>7684</S> <n>she-ga-Gah</n> that it [was] an error <e>הִ֑יא</e> <S>1931</S> <n>Hi;</n> he <e>לָ֣מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>יִקְצֹ֤ף</e> <S>7107</S> <n>yik-Tzof</n> be angry <e>הָֽאֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> wherefore should God <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> account <e>קוֹלֶ֔ךָ <S>6963</S> <n>ko-Le-cha,</n> at thy voice <e>וְחִבֵּ֖ל</e> <S>2254</S> <n>ve-chib-Bel</n> and destroy <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַעֲשֵׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> the work <e>יָדֶֽיךָ׃[WH3027 <n>ya-Dei-cha.</n> able</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Rather <e>בְרֹ֤ב</e> <S>7230</S> <n>ve-Ro</n> For in the multitude <e>חֲלֹמוֹת֙ <S>2472</S> <n>cha-lo-mOt</n> of dreams <e>וַהֲבָלִ֔ים</e> <S>1892</S> <n>va-ha-va-Lim,</n> [there are] also [divers] vanities <e>וּדְבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>u-de-va-Rim</n> words <e>הַרְבֵּ֑ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh;</n> and many <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Rather <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> thou God <e>יְרָֽא׃ <S>3372</S> <n>ye-Ra.</n> but fear</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>עֹ֣שֶׁק</e> <S>6233</S> <n>'O-shek</n> the oppression <e>רָ֠שׁ <S>7326</S> <n>rash</n> of the poor <e>וְגֵ֨זֶל</e> <S>1499</S> <n>ve-Ge-zel</n> and violent <e>מִשְׁפָּ֤ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> perverting of judgment <e>וָצֶ֙דֶק֙ <S>6664</S> <n>va-Tze-dek</n> and justice <e>תִּרְאֶ֣ה</e> <S>7200</S> <n>tir-'Eh</n> If thou seest <e>בַמְּדִינָ֔ה</e> <S>4082</S> <n>vam-me-di-Nah,</n> in a province <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּתְמַ֖הּ <S>8539</S> <n>tit-Mah</n> marvel <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> than they <e>הַחֵ֑פֶץ</e> <S>2656</S> <n>ha-Che-fetz;</n> not at the matter <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> one <e>גָבֹ֜הַּ <S>1364</S> <n>ga-Vo-ah</n> for [he that is] higher <e>מֵעַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> over <e>גָּבֹ֙הַּ֙ <S>1364</S> <n>ga-Vo-ah</n> than the highest <e>שֹׁמֵ֔ר</e> <S>8104</S> <n>sho-Mer,</n> regardeth <e>וּגְבֹהִ֖ים</e> <S>1364</S> <n>u-ge-vo-Him</n> and [there be] higher <e>עֲלֵיהֶֽם׃ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem.</n> over</n>


text:
וְיִתְר֥וֹן</e> <S>3504</S> <n>ve-yit-Ron</n> Moreover the profit <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the earth <e>בַּכֹּ֣ל</e> <S>3605</S> <n>bak-Kol</n> all</n> ;הִיא</e> <n>hi <e>כה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu;</n> he <e>קמֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> is for all the king <e>לְשָׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>le-sa-Deh</n> by the field <e>נֶעֱבָֽד׃ <S>5647</S> <n>ne-'e-Vad.</n> [himself] is served</n>


text:
אֹהֵ֥ב</e> <S>157</S> <n>'o-Hev</n> He that loveth <e>כֶּ֙סֶף֙ <S>3701</S> <n>ke-sef</n> silver <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>יִשְׂבַּ֣ע</e> <S>7646</S> <n>yis-Ba'</n> shall not be satisfied <e>כֶּ֔סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef,</n> with silver <e>וּמִֽי־ <S>4310</S> <n>u-mi-</n> who <e>אֹהֵ֥ב</e> <S>157</S> <n>'o-Hev</n> nor he that loveth <e>בֶּהָמ֖וֹן</e> <S>1995</S> <n>be-ha-Mon</n> abundance <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>תְבוּאָ֑ה</e> <S>8393</S> <n>te-vu-'Ah;</n> with increase <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> too <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>הָֽבֶל׃ <S>1892</S> <n>Ha-vel.</n> this [is] also vanity</n>


text:
בִּרְבוֹת֙ <S>7235</S> <n>bir-Vot</n> increase <e>הַטּוֹבָ֔ה</e> <S>2896</S> <n>hat-to-Vah,</n> When goods <e>רַבּ֖וּ <S>7235</S> <n>rab-Bu</n> increase <e>אוֹכְלֶ֑יהָ <S>398</S> <n>'och-Lei-ha;</n> that eat <e>וּמַה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> what <e>כִּשְׁרוֹן֙ <S>3788</S> <n>kish-rOn</n> them and what good <e>לִבְעָלֶ֔יהָ <S>1167</S> <n>liv-'a-Lei-ha,</n> [is there] to the owners <e>כִּ֖י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> thereof <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> thereof saving</n> ;רְאִיַּת</e> <n>re-'i-yat <e>כרְא֥וּת</e> <S>7200</S> <n>re-'Ut</n> advise self <e>קעֵינָֽיו׃ <S>5869</S> <n>'ei-Nav.</n> affliction</n>


text:
מְתוּקָה֙ <S>4966</S> <n>me-tu-Kah</n> [is] sweet <e>שְׁנַ֣ת</e> <S>8142</S> <n>she-Nat</n> The sleep <e>הָעֹבֵ֔ד</e> <S>5647</S> <n>ha-'o-Ved,</n> of a labouring man <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> whether <e>מְעַ֥ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At</n> little <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> whether <e>הַרְבֵּ֖ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh</n> or much <e>יֹאכֵ֑ל</e> <S>398</S> <n>yo-Chel;</n> whether he eat <e>וְהַשָּׂבָע֙ <S>7647</S> <n>ve-has-sa-Va'</n> but the abundance <e>לֶֽעָשִׁ֔יר</e> <S>6223</S> <n>le-'a-Shir,</n> of the rich <e>אֵינֶ֛נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu</n> will not <e>מַנִּ֥יחַֽ <S>3240</S> <n>man-Ni-ach</n> will not suffer <e>ל֖וֹ <n>lo <e>לִישֽׁוֹן׃ <S>3462</S> <n>li-Shon.</n> him to sleep</n>


text:
יֵ֚שׁ <S>3426</S> <n>yesh</n> There is <e>רָעָ֣ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> evil <e>חוֹלָ֔ה</e> <S>2470</S> <n>cho-Lah,</n> a sore <e>רָאִ֖יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> [which] I have seen <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּׁ֑מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh;</n> under the sun <e>עֹ֛שֶׁר</e> <S>6239</S> <n>'O-sher</n> [namely] riches <e>שָׁמ֥וּר</e> <S>8104</S> <n>sha-Mur</n> kept <e>לִבְעָלָ֖יו</e> <S>1167</S> <n>liv-'a-Lav</n> for the owners <e>לְרָעָתֽוֹ׃ <S>7451</S> <n>le-ra-'a-To.</n> thereof to their hurt</n>


text:
וְאָבַ֛ד</e> <S>6</S> <n>ve-'a-Vad</n> perish <e>הָעֹ֥שֶׁר</e> <S>6239</S> <n>ha-'O-sher</n> But those riches <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> those <e>בְּעִנְיַ֣ן</e> <S>6045</S> <n>be-'in-Yan</n> travail <e>רָ֑ע</e> <S>7451</S> <n>Ra';</n> by evil <e>וְהוֹלִ֣יד</e> <S>3205</S> <n>ve-ho-Lid</n> and he begetteth <e>בֵּ֔ן</e> <S>1121</S> <n>Ben,</n> a son <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> there <e>בְּיָד֖וֹ <S>3027</S> <n>be-ya-Do</n> in his hand <e>מְאֽוּמָה׃ <S>3972</S> <n>me-'U-mah.</n> and [there is] nothing</n>


text:
כַּאֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> he <e>יָצָא֙ <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> As he came forth <e>מִבֶּ֣טֶן</e> <S>990</S> <n>mib-Be-ten</n> womb <e>אִמּ֔וֹ <S>517</S> <n>im-Mo,</n> of his mother's <e>עָר֛וֹם</e> <S>6174</S> <n>a-Rom</n> naked <e>יָשׁ֥וּב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shuv</n> shall he return <e>לָלֶ֖כֶת</e> <S>1980</S> <n>la-Le-chet</n> carry <e>כְּשֶׁבָּ֑א</e> <S>935</S> <n>ke-sheb-Ba;</n> as he came <e>וּמְא֙וּמָה֙ <S>3972</S> <n>u-me-'U-mah</n> nothing <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יִשָּׂ֣א</e> <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> and shall take <e>בַעֲמָל֔וֹ <S>5999</S> <n>va-'a-ma-Lo,</n> of his labour <e>שֶׁיֹּלֵ֖ךְ <S>1980</S> <n>shei-yo-Lech</n> carry <e>בְּיָדֽוֹ׃ <S>3027</S> <n>be-ya-Do.</n> in his hand</n>


text:
וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>זֹה֙ <S>2090</S> <n>zoh</n> And this <e>רָעָ֣ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> evil <e>חוֹלָ֔ה</e> <S>2470</S> <n>cho-Lah,</n> also [is] a sore <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֻמַּ֥ת</e> <S>5980</S> <n>'um-Mat</n> [that] in all points <e>שֶׁבָּ֖א</e> <S>935</S> <n>sheb-Ba</n> as he came <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> thus <e>יֵלֵ֑ךְ <S>1980</S> <n>ye-Lech;</n> die <e>וּמַה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> what <e>יִּתְר֣וֹן</e> <S>3504</S> <n>yit-Ron</n> and what profit <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל</e> <S>5998</S> <n>shei-ya-'a-Mol</n> hath he that hath laboured <e>לָרֽוּחַ׃ <S>7307</S> <n>la-Ru-ach.</n> air</n>


text:
גַּ֥ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> also <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Throughout <e>יָמָ֖יו</e> <S>3117</S> <n>ya-Mav</n> All his days <e>בַּחֹ֣שֶׁךְ <S>2822</S> <n>ba-Cho-shech</n> in darkness <e>יֹאכֵ֑ל</e> <S>398</S> <n>yo-Chel;</n> also he eateth <e>וְכָעַ֥ס</e> <S>3708</S> <n>ve-cha-'As</n> vexation <e>הַרְבֵּ֖ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh</n> and [he hath] much <e>וְחָלְי֥וֹ <S>2483</S> <n>ve-chal-Yo</n> with his sickness <e>וָקָֽצֶף׃ <S>7110</S> <n>va-Ka-tzef.</n> and wrath</n>


text:
הִנֵּ֞ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Here <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> is what <e>רָאִ֣יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> Behold [that] which I have seen <e>אָ֗נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>ט֣וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [it is] good <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>יָפֶ֣ה</e> <S>3303</S> <n>ya-Peh</n> and comely <e>לֶֽאֶכוֹל־ <S>398</S> <n>le-'e-chol-</n> [for one] to eat <e>וְ֠לִשְׁתּוֹת</e> <S>8354</S> <n>Ve-lish-tot</n> and to drink <e>וְלִרְא֨וֹת</e> <S>7200</S> <n>ve-lir-'ot</n> and to enjoy <e>טוֹבָ֜ה</e> <S>2896</S> <n>to-Vah</n> the good <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>עֲמָל֣וֹ׀ <S>5999</S> <n>a-ma-Lo</n> of all his labour <e>שֶׁיַּעֲמֹ֣ל</e> <S>5998</S> <n>shei-ya-'a-Mol</n> that he taketh <e>תַּֽחַת־ <S>8478</S> <n>ta-chat-</n> under <e>הַשֶּׁ֗מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh,</n> under the sun <e>מִסְפַּ֧ר</e> <S>4557</S> <n>mis-Par</n> all <e>יְמֵי־ <S>3117</S> <n>ye-mei-</n> the days</n> ;חַיָּו</e> <n>chai-yav <e>כחַיָּ֛יו</e> <S>2416</S> <n>chai-Yav</n> age <e>קאֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>נָֽתַן־ <S>5414</S> <n>na-tan-</n> giveth <e>ל֥וֹ[WH0 <n>lo <e>הָאֱלֹהִ֖ים[WH430 <n>ha-'E-lo-Him</n> which God <e>כִּי־[WH3588 <n>ki-</n> for <e>ה֥וּא[WH1931 <n>hu</n> this <e>חֶלְקֽוֹ׃[WH2506 <n>chel-Ko.</n> him for it [is] his portion</n>


text:
גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Furthermore <e>כָּֽל־ <S>3605</S> <n>kal-</n> every <e>הָאָדָ֡ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> Every man <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to whom <e>נָֽתַן־ <S>5414</S> <n>na-tan-</n> hath given <e>ל֣וֹ <n>lo <e>הָאֱלֹהִים֩ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> also to whom God <e>עֹ֨שֶׁר</e> <S>6239</S> <n>'O-sher</n> riches <e>וּנְכָסִ֜ים</e> <S>5233</S> <n>u-ne-cha-Sim</n> and wealth <e>וְהִשְׁלִיט֨וֹ <S>7980</S> <n>ve-hish-li-To</n> and hath given him power <e>לֶאֱכֹ֤ל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol</n> to eat <e>מִמֶּ֙נּוּ֙ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> and to <e>וְלָשֵׂ֣את</e> <S>5375</S> <n>ve-la-Set</n> thereof and to take <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֶלְק֔וֹ <S>2506</S> <n>chel-Ko,</n> his portion <e>וְלִשְׂמֹ֖חַ <S>8055</S> <n>ve-lis-Mo-ach</n> and to rejoice <e>בַּעֲמָל֑וֹ <S>5999</S> <n>ba-'a-ma-Lo;</n> in his labour <e>זֹ֕ה</e> <S>2090</S> <n>zoh</n> this <e>מַתַּ֥ת</e> <S>4991</S> <n>mat-Tat</n> [is] the gift <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of God <e>הִֽיא׃ <S>1931</S> <n>Hi.</n> he</n>


text:
כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> he will not <e>הַרְבֵּ֔ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh,</n> For he shall not much <e>יִזְכֹּ֖ר</e> <S>2142</S> <n>yiz-Kor</n> remember <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְמֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> the days <e>חַיָּ֑יו</e> <S>2416</S> <n>chai-Yav;</n> of his life <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>הָאֱלֹהִ֛ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> because God <e>מַעֲנֶ֖ה</e> <S>6031</S> <n>ma-'a-Neh</n> answereth <e>בְּשִׂמְחַ֥ת</e> <S>8057</S> <n>be-sim-Chat</n> [him] in the joy <e>לִבּֽוֹ׃ <S>3820</S> <n>lib-Bo.</n> of his heart</n>


text:
יֵ֣שׁ <S>3426</S> <n>yesh</n> There is <e>רָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah,</n> an evil <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>רָאִ֖יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> which I have seen <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּׁ֑מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh;</n> under the sun <e>וְרַבָּ֥ה</e> <S>7227</S> <n>ve-rab-Bah</n> and it [is] common <e>הִ֖יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> among <e>הָאָדָֽם׃ <S>120</S> <n>ha-'a-Dam.</n> among men</n>


text:
אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> A man <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to whom <e>יִתֶּן־ <S>5414</S> <n>yit-ten-</n> hath given <e>ל֣וֹ <n>lo <e>הָאֱלֹהִ֡ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> to whom God <e>עֹשֶׁר֩ <S>6239</S> <n>'o-Sher</n> riches <e>וּנְכָסִ֨ים</e> <S>5233</S> <n>u-ne-cha-Sim</n> wealth <e>וְכָב֜וֹד</e> <S>3519</S> <n>ve-cha-Vod</n> and honour <e>וְֽאֵינֶ֨נּוּ <S>369</S> <n>ve-'ei-Nen-nu</n> nothing <e>חָסֵ֥ר</e> <S>2638</S> <n>cha-Ser</n> so that he wanteth <e>לְנַפְשׁ֣וֹ׀ <S>5315</S> <n>le-naf-Sho</n> nothing for his soul <e>מִכֹּ֣ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> of all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> to whom <e>יִתְאַוֶּ֗ה</e> <S>183</S> <n>yit-'av-Veh,</n> of all that he desireth <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> has not <e>יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ <S>7980</S> <n>yash-li-Ten-nu</n> giveth him not power <e>הָֽאֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> yet God <e>לֶאֱכֹ֣ל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol</n> to eat <e>מִמֶּ֔נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu,</n> at <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> A man <e>נָכְרִ֖י</e> <S>5237</S> <n>na-che-Ri</n> A foreigner <e>יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ[WH398 <n>yo-cha-Len-nu;</n> eateth <e>זֶ֥ה[WH2088 <n>zeh</n> This <e>הֶ֛בֶל[WH1892 <n>He-vel</n> it this [is] vanity <e>וָחֳלִ֥י[WH2483 <n>vo-cho-Li</n> disease <e>רָ֖ע[WH7451 <n>ra'</n> and it [is] an evil <e>הֽוּא׃[WH1931 <n>Hu.</n> he</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>יוֹלִ֣יד</e> <S>3205</S> <n>yo-Lid</n> beget <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> If a man <e>מֵאָ֡ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> an hundred <e>וְשָׁנִים֩ <S>8141</S> <n>ve-sha-Nim</n> years <e>רַבּ֨וֹת</e> <S>7227</S> <n>rab-Bot</n> many <e>יִֽחְיֶ֜ה</e> <S>2421</S> <n>yich-Yeh</n> [children] and live <e>וְרַ֣ב׀ <S>7227</S> <n>ve-Rav</n> be many <e>שֶׁיִּהְי֣וּ <S>1961</S> <n>shei-yih-Yu</n> have <e>יְמֵֽי־ <S>3117</S> <n>ye-mei-</n> so that the days <e>שָׁנָ֗יו</e> <S>8141</S> <n>sha-Nav,</n> of his years <e>וְנַפְשׁוֹ֙ <S>5315</S> <n>ve-naf-Sho</n> and his soul <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is not <e>תִשְׂבַּ֣ע</e> <S>7646</S> <n>tis-Ba'</n> be not filled <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> than <e>הַטּוֹבָ֔ה</e> <S>2896</S> <n>hat-to-Vah,</n> with good <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> even <e>קְבוּרָ֖ה</e> <S>6900</S> <n>ke-vu-Rah</n> and also [that] he have no burial <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>הָ֣יְתָה</e> <S>1961</S> <n>Ha-ye-tah</n> have <e>לּ֑וֹ <n>lo; <e>אָמַ֕רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I say <e>ט֥וֹב[WH2896 <n>Tov</n> [is] better <e>מִמֶּ֖נּוּ[WH4480 <n>mi-Men-nu</n> than <e>הַנָּֽפֶל׃[WH5309 <n>han-Na-fel.</n> [that] an untimely birth</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> in <e>בַהֶ֥בֶל</e> <S>1892</S> <n>va-He-vel</n> in with vanity <e>בָּ֖א</e> <S>935</S> <n>ba</n> For he cometh <e>וּבַחֹ֣שֶׁךְ <S>2822</S> <n>u-va-Cho-shech</n> in darkness <e>יֵלֵ֑ךְ <S>1980</S> <n>ye-Lech;</n> and goes <e>וּבַחֹ֖שֶׁךְ <S>2822</S> <n>u-va-Cho-shech</n> with darkness <e>שְׁמ֥וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> and his name <e>יְכֻסֶּֽה׃ <S>3680</S> <n>ye-chus-Seh.</n> shall be covered</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> again <e>שֶׁ֥מֶשׁ <S>8121</S> <n>She-mesh</n> the sun <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> never <e>רָאָ֖ה</e> <S>7200</S> <n>ra-'Ah</n> Moreover he hath not seen <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> never <e>יָדָ֑ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da';</n> nor known <e>נַ֥חַת</e> <S>5183</S> <n>Na-chat</n> hath more rest <e>לָזֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>la-Zeh</n> [any thing] this <e>מִזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>miz-Zeh.</n> than</n>


text:
וְאִלּ֣וּ <S>432</S> <n>ve-'il-Lu</n> Yea though <e>חָיָ֗ה</e> <S>2421</S> <n>cha-Yah,</n> he live <e>אֶ֤לֶף</e> <S>505</S> <n>'E-lef</n> a thousand <e>שָׁנִים֙ <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>פַּעֲמַ֔יִם</e> <S>6471</S> <n>pa-'a-Ma-yim,</n> twice <e>וְטוֹבָ֖ה</e> <S>2896</S> <n>ve-to-Vah</n> no good <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>רָאָ֑ה</e> <S>7200</S> <n>ra-'Ah;</n> [told] yet hath he seen <e>הֲלֹ֛א</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>מָק֥וֹם</e> <S>4725</S> <n>ma-Kom</n> country <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> to one <e>הַכֹּ֥ל</e> <S>3605</S> <n>hak-Kol</n> all manner <e>הוֹלֵֽךְ׃ <S>1980</S> <n>ho-Lech.</n> do not all go</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>עֲמַ֥ל</e> <S>5999</S> <n>'a-Mal</n> All the labour <e>הָאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> of man <e>לְפִ֑יהוּ <S>6310</S> <n>le-Fi-hu;</n> [is] for his mouth <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> and yet <e>הַנֶּ֖פֶשׁ <S>5315</S> <n>han-Ne-fesh</n> and yet the appetite <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> is not <e>תִמָּלֵֽא׃ <S>4390</S> <n>tim-ma-Le.</n> is not filled</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>יּוֹתֵ֥ר</e> <S>3148</S> <n>yo-Ter</n> more <e>לֶחָכָ֖ם</e> <S>2450</S> <n>le-cha-Cham</n> For what hath the wise <e>מִֽן־ <S>4480</S> <n>min-</n> have over <e>הַכְּסִ֑יל</e> <S>3684</S> <n>hak-ke-Sil;</n> foolish <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>לֶּעָנִ֣י</e> <S>6041</S> <n>le-'a-Ni</n> the poor <e>יוֹדֵ֔עַ <S>3045</S> <n>yo-De-a',</n> that knoweth <e>לַהֲלֹ֖ךְ <S>1980</S> <n>la-ha-Loch</n> to walk <e>נֶ֥גֶד</e> <S>5048</S> <n>Ne-ged</n> before <e>הַחַיִּֽים׃ <S>2416</S> <n>ha-chai-Yim.</n> age</n>


text:
ט֛וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> Better <e>מַרְאֵ֥ה</e> <S>4758</S> <n>mar-'Eh</n> [is] the sight <e>עֵינַ֖יִם</e> <S>5869</S> <n>'ei-Na-yim</n> of the eyes <e>מֵֽהֲלָךְ־ <S>1980</S> <n>me-ha-loch-</n> than the wandering <e>נָ֑פֶשׁ <S>5315</S> <n>Na-fesh;</n> of the desire <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> too <e>זֶ֥ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>הֶ֖בֶל</e> <S>1892</S> <n>He-vel</n> this [is] also vanity <e>וּרְע֥וּת</e> <S>7469</S> <n>u-re-'Ut</n> and vexation <e>רֽוּחַ׃ <S>7307</S> <n>Ru-ach.</n> of spirit</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> how long <e>שֶּֽׁהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>she-ha-Yah,</n> exists <e>כְּבָר֙ <S>3528</S> <n>ke-Var</n> already <e>נִקְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>nik-Ra</n> bewray <e>שְׁמ֔וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo,</n> and it <e>וְנוֹדָ֖ע</e> <S>3045</S> <n>ve-no-Da'</n> and it is known <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> what <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>אָדָ֑ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam;</n> that it [is] man <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> neither <e>יוּכַ֣ל</e> <S>3201</S> <n>yu-Chal</n> neither may <e>לָדִ֔ין</e> <S>1777</S> <n>la-Din,</n> he contend <e>עִ֥ם</e> <S>5973</S> <n>'im</n> with</n> ;שֶׁהַתְקִיף</e> <n>she-hat-kif <e>כשֶׁתַּקִּ֖יף</e> <S>8630</S> <n>shet-tak-Kif</n> prevail <e>קמִמֶּֽנּוּ׃ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu.</n> than</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>יֵשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> Seeing there be <e>דְּבָרִ֥ים</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rim</n> things <e>הַרְבֵּ֖ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh</n> many <e>מַרְבִּ֣ים</e> <S>7235</S> <n>mar-Bim</n> that increase <e>הָ֑בֶל</e> <S>1892</S> <n>Ha-vel;</n> vanity <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>יֹּתֵ֖ר</e> <S>3148</S> <n>yo-Ter</n> is the advantage <e>לָאָדָֽם׃ <S>120</S> <n>la-'a-Dam.</n> what [is] man</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> who <e>יוֹדֵעַ֩ <S>3045</S> <n>yo-de-a'</n> For who knoweth <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>טּ֨וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> what [is] good <e>לָֽאָדָ֜ם</e> <S>120</S> <n>la-'a-Dam</n> for man <e>בַּֽחַיִּ֗ים</e> <S>2416</S> <n>ba-chai-Yim,</n> in [this] life <e>מִסְפַּ֛ר</e> <S>4557</S> <n>mis-Par</n> all <e>יְמֵי־ <S>3117</S> <n>ye-mei-</n> the days <e>חַיֵּ֥י</e> <S>2416</S> <n>chai-Yei</n> life <e>הֶבְל֖וֹ <S>1892</S> <n>hev-Lo</n> of his vain <e>וְיַעֲשֵׂ֣ם</e> <S>6213</S> <n>ve-ya-'a-Sem</n> which he spendeth <e>כַּצֵּ֑ל</e> <S>6738</S> <n>katz-Tzel;</n> A shadow <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> for <e>יַגִּ֣יד</e> <S>5046</S> <n>yag-Gid</n> tell <e>לָֽאָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>la-'a-Dam,</n> a man <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>יִּהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>אַחֲרָ֖יו</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rav</n> what shall be after <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּֽׁמֶשׁ׃[WH8121 <n>hash-Sha-mesh.</n> east side</n>


text:
ט֥וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [is] better <e>שֵׁ֖ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> A good name <e>מִשֶּׁ֣מֶן</e> <S>8081</S> <n>mish-She-men</n> ointment <e>ט֑וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov;</n> than precious <e>וְי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>ve-Yom</n> and the day <e>הַמָּ֔וֶת</e> <S>4194</S> <n>ham-Ma-vet,</n> of death <e>מִיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>mi-Yom</n> than the day <e>הִוָּלְדֽוֹ׃ <S>3205</S> <n>hiv-val-Do.</n> of one's birth</n>


text:
ט֞וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [It is] better <e>לָלֶ֣כֶת</e> <S>1980</S> <n>la-Le-chet</n> to go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בֵּֽית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> to the house <e>אֵ֗בֶל</e> <S>60</S> <n>'E-vel,</n> of mourning <e>מִלֶּ֙כֶת֙ <S>1980</S> <n>mil-Le-chet</n> to go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> to the house <e>מִשְׁתֶּ֔ה</e> <S>4960</S> <n>mish-Teh,</n> of feasting <e>בַּאֲשֶׁ֕ר</e> <S>834</S> <n>ba-'a-Sher</n> for <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> that <e>ס֣וֹף</e> <S>5490</S> <n>Sof</n> that [is] the end <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of every <e>הָאָדָ֑ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam;</n> of all men <e>וְהַחַ֖י</e> <S>2416</S> <n>ve-ha-Chai</n> and the living <e>יִתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> will lay <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>לִבּֽוֹ׃ <S>3820</S> <n>lib-Bo.</n> [it] to his heart</n>


text:
ט֥וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [is] better <e>כַּ֖עַס</e> <S>3708</S> <n>Ka-'as</n> Sorrow <e>מִשְּׂחֹ֑ק</e> <S>7814</S> <n>mis-se-Chok;</n> than laughter <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>בְרֹ֥עַ <S>7455</S> <n>ve-Ro-a'</n> for by the sadness <e>פָּנִ֖ים</e> <S>6440</S> <n>pa-Nim</n> of the countenance <e>יִ֥יטַב</e> <S>3190</S> <n>Yi-tav</n> is made better <e>לֵֽב׃ <S>3820</S> <n>Lev.</n> the heart</n>


text:
לֵ֤ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> The heart <e>חֲכָמִים֙ <S>2450</S> <n>cha-cha-Mim</n> of the wise <e>בְּבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>be-Veit</n> [is] in the house <e>אֵ֔בֶל</e> <S>60</S> <n>'E-vel,</n> of mourning <e>וְלֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>ve-Lev</n> but the heart <e>כְּסִילִ֖ים</e> <S>3684</S> <n>ke-si-Lim</n> of fools <e>בְּבֵ֥ית</e> <S>1004</S> <n>be-Veit</n> [is] in the house <e>שִׂמְחָֽה׃ <S>8057</S> <n>sim-Chah.</n> of mirth</n>


text:
ט֕וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [It is] better <e>לִשְׁמֹ֖עַ <S>8085</S> <n>lish-Mo-a'</n> to hear <e>גַּעֲרַ֣ת</e> <S>1606</S> <n>ga-'a-Rat</n> the rebuke <e>חָכָ֑ם</e> <S>2450</S> <n>cha-Cham;</n> of the wise <e>מֵאִ֕ישׁ <S>376</S> <n>me-'Ish</n> than for a man <e>שֹׁמֵ֖עַ <S>8085</S> <n>sho-Me-a'</n> to hear <e>שִׁ֥יר</e> <S>7892</S> <n>shir</n> the song <e>כְּסִילִֽים׃ <S>3684</S> <n>ke-si-Lim.</n> of fools</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כְק֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>che-Kol</n> For as the crackling <e>הַסִּירִים֙ <S>5518</S> <n>has-si-Rim</n> of thorns <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַסִּ֔יר</e> <S>5518</S> <n>has-Sir,</n> under a pot <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>שְׂחֹ֣ק</e> <S>7814</S> <n>se-Chok</n> so [is] the laughter <e>הַכְּסִ֑יל</e> <S>3684</S> <n>hak-ke-Sil;</n> of the fool <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> too <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> and this <e>הָֽבֶל׃ <S>1892</S> <n>Ha-vel.</n> this also [is] vanity</n>


text:
כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הָעֹ֖שֶׁק</e> <S>6233</S> <n>ha-'O-shek</n> Surely oppression <e>יְהוֹלֵ֣ל</e> <S>1984</S> <n>ye-ho-Lel</n> mad <e>חָכָ֑ם</e> <S>2450</S> <n>cha-Cham;</n> maketh a wise man <e>וִֽיאַבֵּ֥ד</e> <S>6</S> <n>vi-'ab-Bed</n> destroyeth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵ֖ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> the heart <e>מַתָּנָֽה׃ <S>4979</S> <n>mat-ta-Nah.</n> and a gift</n>


text:
ט֛וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> Better <e>אַחֲרִ֥ית</e> <S>319</S> <n>'a-cha-Rit</n> [is] the end <e>דָּבָ֖ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var</n> of a thing <e>מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ <S>7225</S> <n>me-re-shi-To;</n> than the beginning <e>ט֥וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [is] better <e>אֶֽרֶךְ־ <S>750</S> <n>'e-rech-</n> thereof [and] the patient <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> in spirit <e>מִגְּבַהּ־ <S>1362</S> <n>mig-ge-vah-</n> than the proud <e>רֽוּחַ׃ <S>7307</S> <n>Ru-ach.</n> in spirit</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תְּבַהֵ֥ל</e> <S>926</S> <n>te-va-Hel</n> Be not hasty <e>בְּרֽוּחֲךָ֖ <S>7307</S> <n>be-ru-cha-Cha</n> in thy spirit <e>לִכְע֑וֹס</e> <S>3707</S> <n>lich-'os;</n> to be angry <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כַ֔עַס</e> <S>3708</S> <n>Cha-'as,</n> for anger <e>בְּחֵ֥יק</e> <S>2436</S> <n>be-Cheik</n> in the bosom <e>כְּסִילִ֖ים</e> <S>3684</S> <n>ke-si-Lim</n> of fools <e>יָנֽוּחַ׃ <S>5117</S> <n>ya-Nu-ach.</n> resteth</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תֹּאמַר֙ <S>559</S> <n>to-Mar</n> Say <e>מֶ֣ה</e> <S>4100</S> <n>meh</n> Why <e>הָיָ֔ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah,</n> become <e>שֶׁ֤הַיָּמִים֙ <S>3117</S> <n>she-hai-ya-mim</n> days <e>הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים</e> <S>7223</S> <n>ha-Ri-sho-Nim,</n> not thou What is [the cause] that the former <e>הָי֥וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>טוֹבִ֖ים</e> <S>2896</S> <n>to-Vim</n> were better <e>מֵאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>me-'El-leh;</n> another <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>מֵחָכְמָ֖ה</e> <S>2451</S> <n>me-cha-che-Mah</n> wisely <e>שָׁאַ֥לְתָּ <S>7592</S> <n>sha-'Al-ta</n> than these;for thou dost not enquire <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> about <e>זֶֽה׃ <S>2088</S> <n>Zeh.</n> this</n>


text:
טוֹבָ֥ה</e> <S>2896</S> <n>to-Vah</n> [is] good <e>חָכְמָ֖ה</e> <S>2451</S> <n>choch-mah</n> Wisdom <e>עִֽם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> along <e>נַחֲלָ֑ה</e> <S>5159</S> <n>na-cha-Lah;</n> with an inheritance <e>וְיֹתֵ֖ר</e> <S>3148</S> <n>ve-yo-Ter</n> and [by it there is] profit <e>לְרֹאֵ֥י</e> <S>7200</S> <n>le-ro-'Ei</n> to them that see <e>הַשָּֽׁמֶשׁ׃ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh.</n> the sun</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בְּצֵ֥ל</e> <S>6738</S> <n>be-Tzel</n> [is] a defence <e>הַֽחָכְמָ֖ה</e> <S>2451</S> <n>ha-cha-che-Mah</n> For wisdom <e>בְּצֵ֣ל</e> <S>6738</S> <n>be-Tzel</n> [is] a defence <e>הַכָּ֑סֶף</e> <S>3701</S> <n>hak-Ka-sef;</n> [and] money <e>וְיִתְר֣וֹן</e> <S>3504</S> <n>ve-yit-Ron</n> but the excellency <e>דַּ֔עַת</e> <S>1847</S> <n>Da-'at,</n> of knowledge <e>הַֽחָכְמָ֖ה</e> <S>2451</S> <n>ha-cha-che-Mah</n> [is that] wisdom <e>תְּחַיֶּ֥ה</e> <S>2421</S> <n>te-chai-Yeh</n> giveth life <e>בְעָלֶֽיהָ׃ <S>1167</S> <n>ve-'a-Lei-ha.</n> to them that have</n>


text:
רְאֵ֖ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> Consider <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַעֲשֵׂ֣ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> the work <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> of God <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> who <e>יוּכַל֙ <S>3201</S> <n>yu-Chal</n> for who can <e>לְתַקֵּ֔ן</e> <S>8626</S> <n>le-tak-Ken,</n> make [that] straight <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>עִוְּתֽוֹ׃ <S>5791</S> <n>iv-ve-To.</n> which he hath made crooked</n>


text:
בְּי֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> In the day <e>טוֹבָה֙ <S>2896</S> <n>to-Vah</n> of prosperity <e>הֱיֵ֣ה</e> <S>1961</S> <n>he-Yeh</n> become <e>בְט֔וֹב</e> <S>2896</S> <n>ve-Tov,</n> be joyful <e>וּבְי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>u-ve-Yom</n> but in the day <e>רָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> of adversity <e>רְאֵ֑ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh;</n> consider <e>גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> again <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> the one <e>לְעֻמַּת־ <S>5980</S> <n>le-'um-mat-</n> the one over against <e>זֶה֙ <S>2088</S> <n>zeh</n> as the other <e>עָשָׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> also hath set <e>הָֽאֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> God <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> the other <e>דִּבְרַ֗ת</e> <S>1700</S> <n>div-Rat,</n> the other to the end <e>שֶׁלֹּ֨א</e> <S>3808</S> <n>shel-Lo</n> will not <e>יִמְצָ֧א</e> <S>4672</S> <n>yim-Tza</n> should find <e>הָֽאָדָ֛ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> that man <e>אַחֲרָ֖יו</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rav</n> after <e>מְאֽוּמָה׃ <S>3972</S> <n>me-'U-mah.</n> nothing</n>


text:
אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכֹּ֥ל</e> <S>3605</S> <n>hak-Kol</n> everything <e>רָאִ֖יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> All [things] have I seen <e>בִּימֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>bi-Mei</n> in the days <e>הֶבְלִ֑י</e> <S>1892</S> <n>hev-Li;</n> of my vanity <e>יֵ֤שׁ <S>3426</S> <n>yesh</n> there is <e>צַדִּיק֙ <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> a just <e>אֹבֵ֣ד</e> <S>6</S> <n>'o-Ved</n> [man] that perisheth <e>בְּצִדְק֔וֹ <S>6664</S> <n>be-tzid-Ko,</n> in his righteousness <e>וְיֵ֣שׁ <S>3426</S> <n>ve-Yesh</n> and there <e>רָשָׁ֔ע</e> <S>7563</S> <n>ra-Sha',</n> and there is a wicked <e>מַאֲרִ֖יךְ <S>748</S> <n>ma-'a-Rich</n> [man] that prolongeth <e>בְּרָעָתֽוֹ׃ <S>7451</S> <n>be-ra-'a-To.</n> [his life] in his wickedness</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תְּהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>te-Hi</n> become <e>צַדִּיק֙ <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> Be not righteous <e>הַרְבֵּ֔ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh,</n> over much <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> nay <e>תִּתְחַכַּ֖ם</e> <S>2449</S> <n>tit-chak-Kam</n> wise <e>יוֹתֵ֑ר</e> <S>3148</S> <n>yo-Ter;</n> neither make thyself over <e>לָ֖מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תִּשּׁוֹמֵֽם׃ <S>8074</S> <n>tish-sho-Mem.</n> why shouldest thou destroy</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תִּרְשַׁ֥ע</e> <S>7561</S> <n>tir-Sha'</n> wicked <e>הַרְבֵּ֖ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh</n> Be not over much <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> nay <e>תְּהִ֣י</e> <S>1961</S> <n>te-Hi</n> not be a <e>סָכָ֑ל</e> <S>5530</S> <n>sa-Chal;</n> neither be thou foolish <e>לָ֥מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תָמ֖וּת</e> <S>4191</S> <n>ta-Mut</n> why shouldest thou die <e>בְּלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>be-Lo</n> before <e>עִתֶּֽךָ׃ <S>6256</S> <n>'it-Te-cha.</n> after</n>


text:
ט֚וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [It is] good <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>תֶּאֱחֹ֣ז</e> <S>270</S> <n>te-'e-Choz</n> that thou shouldest take hold <e>בָּזֶ֔ה</e> <S>2088</S> <n>ba-Zeh,</n> of this yea also from this <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> and also <e>מִזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>miz-Zeh</n> thing <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תַּנַּ֣ח</e> <S>3240</S> <n>tan-Nach</n> withdraw <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדֶ֑ךָ <S>3027</S> <n>ya-De-cha;</n> not thine hand <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>יְרֵ֥א</e> <S>3373</S> <n>ye-Re</n> for he that feareth <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>יֵצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>ye-Tze</n> shall come forth <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>כֻּלָּֽם׃ <S>3605</S> <n>kul-Lam.</n> both</n>


text:
הַֽחָכְמָ֖ה</e> <S>2451</S> <n>ha-cha-che-Mah</n> Wisdom <e>תָּעֹ֣ז</e> <S>5810</S> <n>ta-'Oz</n> strengtheneth <e>לֶחָכָ֑ם</e> <S>2450</S> <n>le-cha-Cham;</n> the wise <e>מֵֽעֲשָׂרָה֙ <S>6235</S> <n>me-'a-sa-Rah</n> more than ten <e>שַׁלִּיטִ֔ים</e> <S>7989</S> <n>shal-li-Tim,</n> mighty <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>הָי֖וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> are in <e>בָּעִֽיר׃ <S>5892</S> <n>ba-'Ir.</n> [men] which are in the city</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Indeed <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> man <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>צַדִּ֖יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> For [there is] not a just <e>בָּאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz;</n> upon earth <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יַעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>ya-'a-seh-</n> that doeth <e>טּ֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> good <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> never <e>יֶחֱטָֽא׃ <S>2398</S> <n>ye-che-Ta.</n> and sinneth</n>


text:
גַּ֤ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Also <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> all <e>הַדְּבָרִים֙ <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> unto all words <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יְדַבֵּ֔רוּ <S>1696</S> <n>ye-dab-Be-ru,</n> that are spoken <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּתֵּ֖ן</e> <S>5414</S> <n>tit-Ten</n> Also take <e>לִבֶּ֑ךָ <S>3820</S> <n>lib-Be-cha;</n> no heed <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> so <e>תִשְׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>tish-Ma'</n> lest thou hear <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַבְדְּךָ֖ <S>5650</S> <n>'av-de-Cha</n> thy servant <e>מְקַלְלֶֽךָ׃ <S>7043</S> <n>me-kal-Le-cha.</n> curse</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>פְּעָמִ֥ים</e> <S>6471</S> <n>pe-'a-Mim</n> times <e>רַבּ֖וֹת</e> <S>7227</S> <n>rab-Bot</n> have many <e>יָדַ֣ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'</n> knoweth <e>לִבֶּ֑ךָ <S>3820</S> <n>lib-Be-cha;</n> also thine own heart <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> likewise</n> ;אַתְּ <n>'at <e>כאַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>קקִלַּ֥לְתָּ <S>7043</S> <n>kil-Lal-ta</n> that thou thyself likewise hast cursed <e>אֲחֵרִֽים׃ <S>312</S> <n>'a-che-Rim.</n> others</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>זֹ֖ה</e> <S>2090</S> <n>zoh</n> All this <e>נִסִּ֣יתִי</e> <S>5254</S> <n>nis-Si-ti</n> have I proved <e>בַֽחָכְמָ֑ה</e> <S>2451</S> <n>va-cha-che-Mah;</n> by wisdom <e>אָמַ֣רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I said <e>אֶחְכָּ֔מָה</e> <S>2449</S> <n>'ech-Ka-mah,</n> I will be wise <e>וְהִ֖יא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hi</n> it was <e>רְחוֹקָ֥ה</e> <S>7350</S> <n>re-cho-Kah</n> but it [was] far <e>מִמֶּֽנִּי׃ <S>4480</S> <n>mi-Men-ni.</n> at</n>


text:
רָח֖וֹק</e> <S>7350</S> <n>ra-Chok</n> That which is far off <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>שֶּׁהָיָ֑ה</e> <S>1961</S> <n>she-ha-Yah;</n> has been <e>וְעָמֹ֥ק׀ <S>6013</S> <n>ve-'a-Mok</n> and exceeding deep <e>עָמֹ֖ק</e> <S>6013</S> <n>'a-Mok</n> mysterious <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>יִמְצָאֶֽנּוּ׃ <S>4672</S> <n>yim-tza-'En-nu.</n> who can find it out</n>


text:
סַבּ֨וֹתִֽי</e> <S>5437</S> <n>sab-Bo-ti</n> I applied <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> my <e>וְלִבִּי֙ <S>3820</S> <n>ve-lib-Bi</n> mine heart <e>לָדַ֣עַת</e> <S>3045</S> <n>la-Da-'at</n> to know <e>וְלָת֔וּר</e> <S>8446</S> <n>ve-la-Tur,</n> and to search <e>וּבַקֵּ֥שׁ <S>1245</S> <n>u-vak-Kesh</n> and to seek out <e>חָכְמָ֖ה</e> <S>2451</S> <n>choch-mah</n> wisdom <e>וְחֶשְׁבּ֑וֹן</e> <S>2808</S> <n>ve-chesh-Bon;</n> and the reason <e>וְלָדַ֙עַת֙ <S>1847</S> <n>ve-la-Da-'at</n> cunning <e>רֶ֣שַׁע</e> <S>7562</S> <n>Re-sha'</n> the wickedness <e>כֶּ֔סֶל</e> <S>3689</S> <n>Ke-sel,</n> of folly <e>וְהַסִּכְל֖וּת</e> <S>5531</S> <n>ve-has-sich-Lut</n> even of foolishness <e>הוֹלֵלֽוֹת׃ <S>1947</S> <n>ho-le-Lot.</n> [and] madness</n>


text:
וּמוֹצֶ֨א</e> <S>4672</S> <n>u-mo-Tze</n> And I find <e>אֲנִ֜י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>מַ֣ר</e> <S>4751</S> <n>mar</n> more bitter <e>מִמָּ֗וֶת</e> <S>4194</S> <n>mi-Ma-vet,</n> than death <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָֽאִשָּׁה֙ <S>802</S> <n>ha-'ish-Shah</n> the woman <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whose <e>הִ֨יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>מְצוֹדִ֧ים</e> <S>4685</S> <n>me-tzo-Dim</n> [is] snares <e>וַחֲרָמִ֛ים</e> <S>2764</S> <n>va-cha-ra-Mim</n> and nets <e>לִבָּ֖הּ <S>3820</S> <n>lib-Bah</n> whose heart <e>אֲסוּרִ֣ים</e> <S>612</S> <n>'a-su-Rim</n> [as] bands <e>יָדֶ֑יהָ <S>3027</S> <n>ya-Dei-ha;</n> [and] her hands <e>ט֞וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> One <e>לִפְנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> accept <e>הָאֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> God <e>יִמָּלֵ֣ט</e> <S>4422</S> <n>yim-ma-Let</n> shall escape <e>מִמֶּ֔נָּה</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-nah,</n> more <e>וְחוֹטֵ֖א</e> <S>2398</S> <n>ve-cho-Te</n> from her but the sinner <e>יִלָּ֥כֶד</e> <S>3920</S> <n>yil-La-ched</n> shall be taken <e>בָּֽהּ׃ <n>Bah.</n>


text:
רְאֵה֙ <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> Behold <e>זֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>מָצָ֔אתִי</e> <S>4672</S> <n>ma-Tza-ti,</n> this have I found <e>אָמְרָ֖ה</e> <S>559</S> <n>'a-me-Rah</n> saith <e>קֹהֶ֑לֶת</e> <S>6953</S> <n>ko-He-let;</n> the preacher <e>אַחַ֥ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> [counting] one <e>לְאַחַ֖ת</e> <S>259</S> <n>le-'a-Chat</n> by one <e>לִמְצֹ֥א</e> <S>4672</S> <n>lim-Tzo</n> to find out <e>חֶשְׁבּֽוֹן׃ <S>2808</S> <n>chesh-Bon.</n> the account</n>


text:
אֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עוֹד־ <S>5750</S> <n>'od-</n> I am still <e>בִּקְשָׁ֥ה</e> <S>1245</S> <n>bik-Shah</n> seeketh <e>נַפְשִׁ֖י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> Which yet my soul <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> have not <e>מָצָ֑אתִי</e> <S>4672</S> <n>ma-Tza-ti;</n> but I find <e>אָדָ֞ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> man <e>אֶחָ֤ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> not one <e>מֵאֶ֙לֶף֙ <S>505</S> <n>me-'E-lef</n> among a thousand <e>מָצָ֔אתִי</e> <S>4672</S> <n>ma-Tza-ti,</n> have I found <e>וְאִשָּׁ֥ה</e> <S>802</S> <n>ve-'ish-Shah</n> but a woman <e>בְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol-</n> all <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> have not <e>מָצָֽאתִי׃ <S>4672</S> <n>ma-Tza-ti.</n> among all those have I not found</n>


text:
לְבַד֙ <S>905</S> <n>le-Vad</n> this only <e>רְאֵה־ <S>7200</S> <n>re-'eh-</n> Lo <e>זֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>מָצָ֔אתִי</e> <S>4672</S> <n>ma-Tza-ti,</n> have I found <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>עָשָׂ֧ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> hath made <e>הָאֱלֹהִ֛ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> that God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> man <e>יָשָׁ֑ר</e> <S>3477</S> <n>ya-Shar;</n> upright <e>וְהֵ֥מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> they <e>בִקְשׁ֖וּ <S>1245</S> <n>vik-Shu</n> but they have sought out <e>חִשְּׁבֹנ֥וֹת</e> <S>2810</S> <n>chish-she-vo-Not</n> inventions <e>רַבִּֽים׃ <S>7227</S> <n>rab-Bim.</n> many</n>


text:
מִ֚י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>כְּהֶ֣חָכָ֔ם</e> <S>2450</S> <n>ke-He-cha-Cham,</n> Who [is] as the wise <e>וּמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> and who <e>יוֹדֵ֖עַ <S>3045</S> <n>yo-De-a'</n> [man];and who knoweth <e>פֵּ֣שֶׁר</e> <S>6592</S> <n>Pe-sher</n> the interpretation <e>דָּבָ֑ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var;</n> act <e>חָכְמַ֤ת</e> <S>2451</S> <n>cha-che-Mat</n> wisdom <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> man <e>תָּאִ֣יר</e> <S>215</S> <n>ta-'Ir</n> to shine <e>פָּנָ֔יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav,</n> maketh his face <e>וְעֹ֥ז</e> <S>5797</S> <n>ve-'Oz</n> and the boldness <e>פָּנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> of his face <e>יְשֻׁנֶּֽא׃ <S>8132</S> <n>ye-shun-Ne.</n> shall be changed</n>


text:
אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>פִּי־ <S>6310</S> <n>pi-</n> commandment <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king's <e>שְׁמ֔וֹר</e> <S>8104</S> <n>she-Mor,</n> I [counsel thee] to keep <e>וְעַ֕ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and in <e>דִּבְרַ֖ת</e> <S>1700</S> <n>div-Rat</n> and [that] in regard <e>שְׁבוּעַ֥ת</e> <S>7621</S> <n>she-vu-'At</n> of the oath <e>אֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>E-lo-Him.</n> of God</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּבָּהֵ֤ל</e> <S>926</S> <n>tib-ba-Hel</n> Be not hasty <e>מִפָּנָיו֙ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nav</n> of his sight <e>תֵּלֵ֔ךְ <S>1980</S> <n>te-Lech,</n> along <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תַּעֲמֹ֖ד</e> <S>5975</S> <n>ta-'a-Mod</n> stand <e>בְּדָבָ֣ר</e> <S>1697</S> <n>be-da-Var</n> thing <e>רָ֑ע</e> <S>7451</S> <n>Ra';</n> not in an evil <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all manner <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> he <e>יַחְפֹּ֖ץ</e> <S>2654</S> <n>yach-Potz</n> whatsoever pleaseth <e>יַעֲשֶֽׂה׃ <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh.</n> for he doeth</n>


text:
בַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ba-'a-Sher</n> Since <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Where the word <e>מֶ֖לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> of a king <e>שִׁלְט֑וֹן</e> <S>7983</S> <n>shil-Ton;</n> [is there is] power <e>וּמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> who <e>יֹֽאמַר־ <S>559</S> <n>yo-mar-</n> and who may say <e>ל֖וֹ <n>lo <e>מַֽה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>תַּעֲשֶֽׂה׃ <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh.</n> unto him What doest</n>


text:
שׁוֹמֵ֣ר</e> <S>8104</S> <n>sho-Mer</n> Whoso keepeth <e>מִצְוָ֔ה</e> <S>4687</S> <n>mitz-Vah,</n> the commandment <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יֵדַ֖ע</e> <S>3045</S> <n>ye-Da'</n> shall feel <e>דָּבָ֣ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var</n> thing <e>רָ֑ע</e> <S>7451</S> <n>Ra';</n> no evil <e>וְעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ve-'Et</n> both time <e>וּמִשְׁפָּ֔ט</e> <S>4941</S> <n>u-mish-Pat,</n> and judgment <e>יֵדַ֖ע</e> <S>3045</S> <n>ye-Da'</n> discerneth <e>לֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>חָכָֽם׃ <S>2450</S> <n>cha-Cham.</n> and a wise man's</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> though <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> every <e>חֵ֔פֶץ</e> <S>2656</S> <n>Che-fetz,</n> Because to every purpose <e>יֵ֖שׁ <S>3426</S> <n>yesh</n> there is <e>עֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> time <e>וּמִשְׁפָּ֑ט</e> <S>4941</S> <n>u-mish-Pat;</n> and judgment <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> though <e>רָעַ֥ת</e> <S>7451</S> <n>ra-'At</n> therefore the misery <e>הָאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> of man <e>רַבָּ֥ה</e> <S>7227</S> <n>rab-Bah</n> [is] great <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> and</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> If <e>אֵינֶ֥נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu</n> no <e>יֹדֵ֖עַ <S>3045</S> <n>yo-De-a'</n> For he knoweth <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה</e> <S>1961</S> <n>shei-yih-Yeh;</n> will happen <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> If <e>כַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>יִֽהְיֶ֔ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh,</n> will happen <e>מִ֖י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> who <e>יַגִּ֥יד</e> <S>5046</S> <n>yag-Gid</n> not that which shall be for who can tell <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> No <e>אָדָ֞ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> [There is] no man <e>שַׁלִּ֤יט</e> <S>7989</S> <n>shal-Lit</n> that hath power <e>בָּר֙וּחַ֙ <S>7307</S> <n>ba-Ru-ach</n> over the spirit <e>לִכְל֣וֹא</e> <S>3607</S> <n>lich-Lo</n> to retain <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָר֔וּחַ <S>7307</S> <n>ha-Ru-ach,</n> the spirit <e>וְאֵ֤ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>שִׁלְטוֹן֙ <S>7983</S> <n>shil-tOn</n> neither [hath he] power <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> in the day <e>הַמָּ֔וֶת</e> <S>4194</S> <n>ham-Ma-vet,</n> of death <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> is no <e>מִשְׁלַ֖חַת</e> <S>4917</S> <n>mish-La-chat</n> and [there is] no discharge <e>בַּמִּלְחָמָ֑ה</e> <S>4421</S> <n>bam-mil-cha-Mah;</n> in [that] war <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will not <e>יְמַלֵּ֥ט</e> <S>4422</S> <n>ye-mal-Let</n> deliver <e>רֶ֖שַׁע</e> <S>7562</S> <n>Re-sha'</n> neither shall wickedness <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּעָלָֽיו׃ <S>1167</S> <n>be-'a-Lav.</n> those that are given <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all manner</n>


text:
זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>רָאִ֙יתִי֙ <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> All this have I seen <e>וְנָת֣וֹן</e> <S>5414</S> <n>ve-na-Ton</n> and applied <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לִבִּ֔י</e> <S>3820</S> <n>lib-Bi,</n> my heart <e>לְכָֽל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> All <e>מַעֲשֶׂ֔ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh,</n> unto every work <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> wherein <e>נַעֲשָׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Sah</n> that is done <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּׁ֑מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh;</n> under the sun <e>עֵ֗ת</e> <S>6256</S> <n>'Et,</n> [there is] a time <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> wherein <e>שָׁלַ֧ט</e> <S>7980</S> <n>sha-Lat</n> ruleth <e>הָאָדָ֛ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> wherein one man <e>בְּאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>be-'a-Dam</n> over man <e>לְרַ֥ע</e> <S>7451</S> <n>le-Ra'</n> over another to his own hurt <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
וּבְכֵ֡ן</e> <S>3651</S> <n>u-ve-Chen</n> And so <e>רָאִיתִי֩ <S>7200</S> <n>ra-'i-Ti</n> I saw <e>רְשָׁעִ֨ים</e> <S>7563</S> <n>re-sha-'Im</n> the wicked <e>קְבֻרִ֜ים</e> <S>6912</S> <n>ke-vu-Rim</n> buried <e>וָבָ֗אוּ <S>935</S> <n>va-Va-'u,</n> who had come <e>וּמִמְּק֤וֹם</e> <S>4725</S> <n>u-mi-me-Kom</n> from the place <e>קָדוֹשׁ֙ <S>6918</S> <n>ka-do-Vosh</n> of the holy <e>יְהַלֵּ֔כוּ <S>1980</S> <n>ye-hal-Le-chu,</n> and gone <e>וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ <S>7911</S> <n>ve-yish-tak-ke-Chu</n> and they were forgotten <e>בָעִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>va-'Ir</n> in the city <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> where <e>כֵּן־ <S>3651</S> <n>ken-</n> thus <e>עָשׂ֑וּ <S>6213</S> <n>'a-Su;</n> where they had so done <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> too <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>הָֽבֶל׃ <S>1892</S> <n>Ha-vel.</n> this [is] also vanity</n>


text:
אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Because <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> is not <e>נַעֲשָׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Sah</n> is not executed <e>פִתְגָ֔ם</e> <S>6599</S> <n>fit-Gam,</n> Because sentence <e>מַעֲשֵׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> work <e>הָרָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah</n> against an evil <e>מְהֵרָ֑ה</e> <S>4120</S> <n>me-he-Rah;</n> speedily <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֡ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>מָלֵ֞א</e> <S>4390</S> <n>ma-Le</n> is fully set <e>לֵ֧ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> therefore the heart <e>בְּֽנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the sons <e>הָאָדָ֛ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> of men <e>בָּהֶ֖ם</e> <n>ba-Hem <e>לַעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> in them to do <e>רָֽע׃ <S>7451</S> <n>Ra'.</n> evil</n>


text:
אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Although <e>חֹטֶ֗א</e> <S>2398</S> <n>cho-Te,</n> Though a sinner <e>עֹשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> do <e>רָ֛ע</e> <S>7451</S> <n>ra'</n> evil <e>מְאַ֖ת</e> <S>3967</S> <n>me-'At</n> an hundred times <e>וּמַאֲרִ֣יךְ <S>748</S> <n>u-ma-'a-Rich</n> and his [days] be prolonged <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> again <e>יוֹדֵ֣עַ <S>3045</S> <n>yo-De-a'</n> yet surely I know <e>אָ֔נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יִהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>טּוֹב֙ <S>2896</S> <n>tOv</n> that it shall be well <e>לְיִרְאֵ֣י</e> <S>3372</S> <n>le-yir-'Ei</n> which fear <e>הָאֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> God <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יִֽירְא֖וּ <S>3372</S> <n>yi-re-'U</n> fear <e>מִלְּפָנָֽיו׃ <S>6440</S> <n>mil-le-fa-Nav.</n> before</n>


text:
וְטוֹב֙ <S>2896</S> <n>ve-tOv</n> But it shall not be well <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>לָֽרָשָׁ֔ע</e> <S>7563</S> <n>la-ra-Sha',</n> with the wicked <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and he will not <e>יַאֲרִ֥יךְ <S>748</S> <n>ya-'a-Rich</n> neither shall he prolong <e>יָמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> [his] days <e>כַּצֵּ֑ל</e> <S>6738</S> <n>katz-Tzel;</n> [which are] as a shadow <e>אֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> because <e>אֵינֶ֥נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu</n> else <e>יָרֵ֖א</e> <S>3373</S> <n>ya-Re</n> because he feareth <e>מִלִּפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>mil-lif-Nei</n> not before <e>אֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>E-lo-Him.</n> God</n>


text:
יֶשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> There is <e>הֶבֶל֮ <S>1892</S> <n>he-Vel</n> a vanity <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נַעֲשָׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Sah</n> which is done <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאָרֶץ֒ <S>776</S> <n>ha-'a-Retz</n> upon the earth <e>אֲשֶׁ֣ר׀ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to whom <e>יֵ֣שׁ <S>3426</S> <n>yesh</n> again there be <e>צַדִּיקִ֗ים</e> <S>6662</S> <n>tzad-di-Kim,</n> that there be just <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>מַגִּ֤יעַ <S>5060</S> <n>mag-Gi-a'</n> [men] unto whom it happeneth <e>אֲלֵהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> about <e>כְּמַעֲשֵׂ֣ה</e> <S>4639</S> <n>ke-ma-'a-Seh</n> according to the work <e>הָרְשָׁעִ֔ים</e> <S>7563</S> <n>ha-re-sha-'Im,</n> of the wicked <e>וְיֵ֣שׁ <S>3426</S> <n>ve-Yesh</n> there <e>רְשָׁעִ֔ים</e> <S>7563</S> <n>re-sha-'Im,</n> wicked <e>שֶׁמַּגִּ֥יעַ <S>5060</S> <n>shem-mag-Gi-a'</n> [men] to whom it happeneth <e>אֲלֵהֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> about <e>כְּמַעֲשֵׂ֣ה</e> <S>4639</S> <n>ke-ma-'a-Seh</n> according to the work <e>הַצַּדִּיקִ֑ים</e> <S>6662</S> <n>hatz-tzad-di-Kim;</n> of the righteous <e>אָמַ֕רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I said <e>שֶׁגַּם־[WH1571 <n>sheg-gam-</n> that this also <e>זֶ֖ה[WH2088 <n>zeh</n> this <e>הָֽבֶל׃[WH1892 <n>Ha-vel.</n> [is] vanity</n>


text:
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי</e> <S>7623</S> <n>ve-shib-Bach-ti</n> Then I commended <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשִּׂמְחָ֔ה</e> <S>8057</S> <n>has-sim-Chah,</n> mirth <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> there <e>ט֤וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> hath no better thing <e>לָֽאָדָם֙ <S>120</S> <n>la-'a-Dam</n> because a man <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשֶּׁ֔מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh,</n> under the sun <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לֶאֱכ֥וֹל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol</n> than to eat <e>וְלִשְׁתּ֖וֹת</e> <S>8354</S> <n>ve-lish-Tot</n> and to drink <e>וְלִשְׂמ֑וֹחַ <S>8055</S> <n>ve-lis-Mo-ach;</n> and to be merry <e>וְה֞וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> and this <e>יִלְוֶ֣נּוּ <S>3867</S> <n>yil-Ven-nu</n> for that shall abide <e>בַעֲמָל֗וֹ <S>5999</S> <n>va-'a-ma-Lo,</n> with him of his labour <e>יְמֵ֥י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> the days <e>חַיָּ֛יו</e> <S>2416</S> <n>chai-Yav</n> of his life <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>נָֽתַן־ <S>5414</S> <n>na-tan-</n> giveth <e>ל֥וֹ[WH0 <n>lo <e>הָאֱלֹהִ֖ים[WH430 <n>ha-'E-lo-Him</n> which God <e>תַּ֥חַת[WH8478 <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּֽׁמֶשׁ׃[WH8121 <n>hash-Sha-mesh.</n> him under the sun</n>


text:
כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> which <e>נָתַ֤תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> When I applied <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לִבִּי֙ <S>3820</S> <n>lib-Bi</n> mine heart <e>לָדַ֣עַת</e> <S>3045</S> <n>la-Da-'at</n> to know <e>חָכְמָ֔ה</e> <S>2451</S> <n>choch-mah</n> wisdom <e>וְלִרְאוֹת֙ <S>7200</S> <n>ve-lir-'Ot</n> and to see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָ֣עִנְיָ֔ן</e> <S>6045</S> <n>ha-'in-Yan,</n> the business <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נַעֲשָׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Sah</n> that is done <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> upon the earth <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> though <e>גַ֤ם</e> <S>1571</S> <n>gam <e>בַּיּוֹם֙ <S>3117</S> <n>bai-yOm</n> (for also [there is that] neither day <e>וּבַלַּ֔יְלָה</e> <S>3915</S> <n>u-val-Lay-lah,</n> nor night <e>שֵׁנָ֕ה</e> <S>8142</S> <n>she-Nah</n> sleep <e>בְּעֵינָ֖יו</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nav</n> affliction <e>אֵינֶ֥נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu</n> one <e>רֹאֶֽה׃ <S>7200</S> <n>ro-'Eh.</n> seeth</n>


text:
וְרָאִיתִי֮ <S>7200</S> <n>ve-ra-'i-Ti</n> Then I beheld <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>מַעֲשֵׂ֣ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> all the work <e>הָאֱלֹהִים֒ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> of God <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יוּכַ֜ל</e> <S>3201</S> <n>yu-Chal</n> cannot <e>הָאָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam,</n> that a man <e>לִמְצוֹא֙ <S>4672</S> <n>lim-tzO</n> find out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַֽמַּעֲשֶׂה֙ <S>4639</S> <n>ham-ma-'a-Seh</n> the work <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> because <e>נַעֲשָׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Sah</n> that is done <e>תַֽחַת־ <S>8478</S> <n>ta-chat-</n> under <e>הַשֶּׁ֔מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh,</n> under the sun <e>בְּ֠שֶׁל</e> <S>7945</S> <n>Be-shel</n> though <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יַעֲמֹ֧ל</e> <S>5998</S> <n>ya-'a-Mol</n> labour <e>הָאָדָ֛ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> a man <e>לְבַקֵּ֖שׁ <S>1245</S> <n>le-vak-Kesh</n> to seek [it] out <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> he will not <e>יִמְצָ֑א[WH4672 <n>yim-Tza;</n> yet he shall not find <e>וְגַ֨ם[WH1571 <n>ve-Gam</n> again <e>אִם־[WH518 <n>'im-</n> and though <e>יֹאמַ֤ר[WH559 <n>yo-Mar</n> [man] think <e>הֶֽחָכָם֙[WH2450 <n>he-cha-Cham</n> [it] yea further though a wise <e>לָדַ֔עַת[WH3045 <n>la-Da-'at,</n> to know <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> shall he <e>יוּכַ֖ל[WH3201 <n>yu-Chal</n> [it] yet shall he not be able <e>לִמְצֹֽא׃[WH4672 <n>lim-Tzo.</n> to find</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>זֶ֞ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>נָתַ֤תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> For all this I considered <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>לִבִּי֙ <S>3820</S> <n>lib-Bi</n> in my heart <e>וְלָב֣וּר</e> <S>952</S> <n>ve-la-Vur</n> even to declare <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> anything <e>זֶ֔ה</e> <S>2088</S> <n>Zeh,</n> this <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> it <e>הַצַּדִּיקִ֧ים</e> <S>6662</S> <n>hatz-tzad-di-Kim</n> all this that the righteous <e>וְהַחֲכָמִ֛ים</e> <S>2450</S> <n>ve-ha-cha-cha-Mim</n> and the wise <e>וַעֲבָדֵיהֶ֖ם</e> <S>5652</S> <n>va-'a-va-dei-Hem</n> and their works <e>בְּיַ֣ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> [are] in the hand <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> of God <e>גַּֽם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> either <e>אַהֲבָ֣ה</e> <S>160</S> <n>'a-ha-Vah</n> love <e>גַם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> or <e>שִׂנְאָ֗ה</e> <S>8135</S> <n>sin-'Ah,</n> or hatred <e>אֵ֤ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> does not <e>יוֹדֵ֙עַ֙[WH3045 <n>yo-De-a'</n> knoweth <e>הָֽאָדָ֔ם[WH120 <n>ha-'a-Dam,</n> no man <e>הַכֹּ֖ל[WH3605 <n>hak-Kol</n> anything <e>לִפְנֵיהֶֽם׃[WH6440 <n>lif-nei-Hem.</n> [by] all [that is] before</n>


text:
הַכֹּ֞ל</e> <S>3605</S> <n>hak-Kol</n> for all <e>כַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> and to him that <e>לַכֹּ֗ל</e> <S>3605</S> <n>lak-Kol,</n> for all <e>מִקְרֶ֨ה</e> <S>4745</S> <n>mik-Reh</n> event <e>אֶחָ֜ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> All [things come] alike to all [there is] one <e>לַצַּדִּ֤יק</e> <S>6662</S> <n>latz-tzad-Dik</n> to the righteous <e>וְלָרָשָׁע֙ <S>7563</S> <n>ve-la-ra-Sha'</n> and to the wicked <e>לַטּוֹב֙ <S>2896</S> <n>lat-tOv</n> to the good <e>וְלַטָּה֣וֹר</e> <S>2889</S> <n>ve-lat-ta-Hor</n> and to the clean <e>וְלַטָּמֵ֔א</e> <S>2931</S> <n>ve-lat-ta-Me,</n> and to the unclean <e>וְלַזֹּבֵ֔חַ <S>2076</S> <n>ve-laz-zo-Ve-ach,</n> to him that sacrificeth <e>וְלַאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ve-la-'a-Sher</n> who <e>אֵינֶ֣נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu</n> else <e>זֹבֵ֑חַ <S>2076</S> <n>zo-Ve-ach;</n> sacrificeth <e>כַּטּוֹב֙ <S>2896</S> <n>kat-tOv</n> not as [is] the good <e>כַּֽחֹטֶ֔א</e> <S>2398</S> <n>ka-cho-Te,</n> so [is] the sinner <e>הַנִּשְׁבָּ֕ע</e> <S>7650</S> <n>han-nish-Ba'</n> [and] he that sweareth <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> who <e>שְׁבוּעָ֥ה</e> <S>7621</S> <n>she-vu-'Ah</n> an oath <e>יָרֵֽא׃ <S>3372</S> <n>ya-Re.</n> is afraid</n>


text:
זֶ֣ה׀ <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>רָ֗ע</e> <S>7451</S> <n>Ra',</n> This [is] an evil <e>בְּכֹ֤ל</e> <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>אֲשֶֽׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> is <e>נַעֲשָׂה֙ <S>6213</S> <n>na-'a-Sah</n> among all [things] that are done <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשֶּׁ֔מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh,</n> under the sun <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מִקְרֶ֥ה</e> <S>4745</S> <n>mik-Reh</n> event <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> that [there is] one <e>לַכֹּ֑ל</e> <S>3605</S> <n>lak-Kol;</n> for all <e>וְגַ֣ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> Furthermore <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> unto all yea also the heart <e>בְּֽנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the sons <e>הָ֠אָדָם</e> <S>120</S> <n>Ha-'a-dom</n> of men <e>מָלֵא־ <S>4390</S> <n>ma-le-</n> is full <e>רָ֨ע</e> <S>7451</S> <n>ra'</n> of evil <e>וְהוֹלֵל֤וֹת</e> <S>1947</S> <n>ve-ho-le-Lot</n> and madness <e>בִּלְבָבָם֙ <S>3824</S> <n>bil-va-Vam</n> [is] in their heart <e>בְּחַיֵּיהֶ֔ם</e> <S>2416</S> <n>be-chai-yei-Hem,</n> while they live <e>וְאַחֲרָ֖יו</e> <S>310</S> <n>ve-'a-cha-Rav</n> and after <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>הַמֵּתִֽים׃[WH4191 <n>ham-me-Tim.</n> that [they go] to the dead</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> surely <e>מִי֙ <S>4310</S> <n>mi</n> For <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after</n> ;יִבָּחֵר</e> <n>yib-ba-cher <e>כיְחֻבַּ֔ר</e> <S>977</S> <n>ye-chub-Bar,</n> acceptable <e>קאֶ֥ל</e> <S>413</S> <n>'el</n> with <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַחַיִּ֖ים</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yim</n> to all the living <e>יֵ֣שׁ <S>3426</S> <n>yesh</n> to him that is <e>בִּטָּח֑וֹן</e> <S>986</S> <n>bit-ta-Chon;</n> there is hope <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> surely <e>לְכֶ֤לֶב</e> <S>3611</S> <n>le-Che-lev</n> dog <e>חַי֙ <S>2416</S> <n>chai</n> for a living <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>ט֔וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov,</n> is better <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> than <e>הָאַרְיֵ֖ה</e> <S>738</S> <n>ha-'ar-Yeh</n> lion <e>הַמֵּֽת׃ <S>4191</S> <n>ham-Met.</n> than a dead</n>


text:
כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הַֽחַיִּ֛ים</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yim</n> For the living <e>יוֹדְעִ֖ים</e> <S>3045</S> <n>yod-'Im</n> know <e>שֶׁיָּמֻ֑תוּ <S>4191</S> <n>shei-ya-Mu-tu;</n> that they shall die <e>וְהַמֵּתִ֞ים</e> <S>4191</S> <n>ve-ham-me-Tim</n> but the dead <e>אֵינָ֧ם</e> <S>369</S> <n>'ei-Nam</n> nor <e>יוֹדְעִ֣ים</e> <S>3045</S> <n>yod-'Im</n> know <e>מְא֗וּמָה</e> <S>3972</S> <n>me-'U-mah,</n> not any thing <e>וְאֵֽין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> have <e>ע֤וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> any <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>שָׂכָ֔ר</e> <S>7939</S> <n>sa-Char,</n> neither have they any more a reward <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִשְׁכַּ֖ח</e> <S>7911</S> <n>nish-Kach</n> of them is forgotten <e>זִכְרָֽם׃ <S>2143</S> <n>zich-Ram.</n> for the memory</n>


text:
גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Indeed <e>אַהֲבָתָ֧ם</e> <S>160</S> <n>'a-ha-va-Tam</n> Also their love <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Indeed <e>שִׂנְאָתָ֛ם</e> <S>8135</S> <n>sin-'a-Tam</n> and their hatred <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Indeed <e>קִנְאָתָ֖ם</e> <S>7068</S> <n>kin-'a-Tam</n> and their envy <e>כְּבָ֣ר</e> <S>3528</S> <n>ke-Var</n> is now <e>אָבָ֑דָה</e> <S>6</S> <n>'a-Va-dah;</n> perished <e>וְחֵ֨לֶק</e> <S>2506</S> <n>ve-Che-lek</n> neither have they any more a portion <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> will no <e>לָהֶ֥ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> like <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> longer <e>לְעוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam,</n> for ever <e>בְּכֹ֥ל</e> <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>אֲשֶֽׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> is <e>נַעֲשָׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Sah</n> in any [thing] that is done <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּֽׁמֶשׁ׃ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh.</n> under the sun</n>


text:
לֵ֣ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Go <e>אֱכֹ֤ל</e> <S>398</S> <n>'e-Chol</n> eat <e>בְּשִׂמְחָה֙ <S>8057</S> <n>be-sim-Chah</n> with joy <e>לַחְמֶ֔ךָ <S>3899</S> <n>lach-Me-cha,</n> thy bread <e>וּֽשֲׁתֵ֥ה</e> <S>8354</S> <n>u-sha-Teh</n> and drink <e>בְלֶב־ <S>3820</S> <n>ve-lev-</n> heart <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> with a merry <e>יֵינֶ֑ךָ <S>3196</S> <n>yei-Ne-cha;</n> thy wine <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כְבָ֔ר</e> <S>3528</S> <n>che-Var,</n> now <e>רָצָ֥ה</e> <S>7521</S> <n>ra-Tzah</n> accepteth <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> for God <e>אֶֽת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>מַעֲשֶֽׂיךָ׃ <S>4639</S> <n>ma-'a-Sei-cha.</n> thy works</n>


text:
בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>עֵ֕ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> be always <e>יִהְי֥וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> Let <e>בְגָדֶ֖יךָ <S>899</S> <n>ve-ga-Dei-cha</n> Let thy garments <e>לְבָנִ֑ים</e> <S>3836</S> <n>le-va-Nim;</n> white <e>וְשֶׁ֖מֶן</e> <S>8081</S> <n>ve-She-men</n> no ointment <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רֹאשְׁךָ֥ <S>7218</S> <n>ro-she-Cha</n> and let thy head <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>יֶחְסָֽר׃ <S>2637</S> <n>yech-Sar.</n> lack</n>


text:
רְאֵ֨ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> joyfully <e>חַיִּ֜ים</e> <S>2416</S> <n>chai-Yim</n> Live <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>אִשָּׁ֣ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> with the wife <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>אָהַ֗בְתָּ <S>157</S> <n>'a-Hav-ta,</n> whom thou lovest <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יְמֵי֙ <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> all the days <e>חַיֵּ֣י</e> <S>2416</S> <n>chai-Yei</n> of the life <e>הֶבְלֶ֔ךָ <S>1892</S> <n>hev-Le-cha,</n> of thy vanity <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נָֽתַן־ <S>5414</S> <n>na-tan-</n> which he hath given <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשֶּׁ֔מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh,</n> thee under the sun <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>יְמֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> all the days <e>הֶבְלֶ֑ךָ <S>1892</S> <n>hev-Le-cha;</n> of thy vanity <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>ה֤וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> this <e>חֶלְקְךָ֙ <S>2506</S> <n>chel-ke-Cha</n> for that [is] thy portion <e>בַּֽחַיִּ֔ים</e> <S>2416</S> <n>ba-chai-Yim,</n> in [this] life <e>וּבַעֲמָ֣לְךָ֔[WH5999 <n>u-va-'a-Mal-cha,</n> and in thy labour <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> which <e>אַתָּ֥ה[WH859 <n>'at-Tah</n> you <e>עָמֵ֖ל[WH6001 <n>'a-Mel</n> which thou takest <e>תַּ֥חַת[WH8478 <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּֽׁמֶשׁ׃[WH8121 <n>hash-Sha-mesh.</n> under the sun</n>


text:
כֹּ֠ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all manner <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>תִּמְצָ֧א</e> <S>4672</S> <n>tim-Tza</n> findeth <e>יָֽדְךָ֛ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> Whatsoever thy hand <e>לַעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> to do <e>בְּכֹחֲךָ֖ <S>3581</S> <n>be-cho-cha-Cha</n> [it] with thy might <e>עֲשֵׂ֑ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Seh;</n> do <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֵ֨ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>מַעֲשֶׂ֤ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> for [there is] no work <e>וְחֶשְׁבּוֹן֙ <S>2808</S> <n>ve-chesh-bOn</n> nor device <e>וְדַ֣עַת</e> <S>1847</S> <n>ve-Da-'at</n> nor knowledge <e>וְחָכְמָ֔ה</e> <S>2451</S> <n>ve-cha-che-Mah,</n> nor wisdom <e>בִּשְׁא֕וֹל</e> <S>7585</S> <n>bish-'ol</n> in the grave <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>הֹלֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> whither thou goest <e>שָֽׁמָּה׃ <S>8033</S> <n>Sham-mah.</n> in it <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שַׁ֜בְתִּי</e> <S>7725</S> <n>Shav-ti</n> I returned <e>וְרָאֹ֣ה</e> <S>7200</S> <n>ve-ra-'Oh</n> and saw <e>תַֽחַת־ <S>8478</S> <n>ta-chat-</n> under <e>הַשֶּׁ֗מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh,</n> under the sun <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹא֩ <S>3808</S> <n>lo</n> is not <e>לַקַּלִּ֨ים</e> <S>7031</S> <n>lak-kal-Lim</n> [is] not to the swift <e>הַמֵּר֜וֹץ</e> <S>4793</S> <n>ham-me-Rotz</n> that the race <e>וְלֹ֧א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> is not <e>לַגִּבּוֹרִ֣ים</e> <S>1368</S> <n>lag-gib-bo-Rim</n> to the strong <e>הַמִּלְחָמָ֗ה</e> <S>4421</S> <n>ham-mil-cha-Mah,</n> nor the battle <e>וְ֠גַם</e> <S>1571</S> <n>Ve-gam</n> again <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>לַחֲכָמִ֥ים</e> <S>2450</S> <n>la-cha-cha-Mim</n> to the wise <e>לֶ֙חֶם֙ <S>3899</S> <n>le-chem</n> neither yet bread <e>וְגַ֨ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> again <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>לַנְּבֹנִים֙ <S>995</S> <n>lan-ne-vo-Nim</n> to men of understanding <e>עֹ֔שֶׁר</e> <S>6239</S> <n>'O-sher,</n> nor yet riches <e>וְגַ֛ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> again <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>לַיֹּדְעִ֖ים[WH3045 <n>lai-yo-de-'Im</n> to men of skill <e>חֵ֑ן[WH2580 <n>Chen;</n> nor yet favour <e>כִּי־[WH3588 <n>ki-</n> for <e>עֵ֥ת[WH6256 <n>'et</n> but time <e>וָפֶ֖גַע[WH6294 <n>va-Fe-ga'</n> and chance <e>יִקְרֶ֥ה[WH7136 <n>yik-Reh</n> happeneth <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>כֻּלָּֽם׃[WH3605 <n>kul-Lam.</n> all</n>


text:
כִּ֡י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>גַּם֩ <S>1571</S> <n>gam</n> again <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> does not <e>יֵדַ֨ע</e> <S>3045</S> <n>ye-Da'</n> also knoweth <e>הָאָדָ֜ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> For man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עִתּ֗וֹ <S>6256</S> <n>it-To,</n> not his time <e>כַּדָּגִים֙ <S>1709</S> <n>kad-da-Gim</n> as the fishes <e>שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ <S>270</S> <n>shen-ne-'e-cha-Zim</n> that are taken <e>בִּמְצוֹדָ֣ה</e> <S>4686</S> <n>bim-tzo-Dah</n> castle <e>רָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah,</n> in an evil <e>וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים</e> <S>6833</S> <n>ve-Chatz-tzip-po-Rim,</n> and as the birds <e>הָאֲחֻז֖וֹת</e> <S>270</S> <n>ha-'a-chu-Zot</n> that are caught <e>בַּפָּ֑ח</e> <S>6341</S> <n>bap-Pach;</n> in the snare <e>כָּהֵ֗ם</e> <S>1992</S> <n>ka-Hem,</n> so <e>יֽוּקָשִׁים֙ <S>3369</S> <n>yu-ka-Shim</n> snared <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> [are] the sons <e>הָֽאָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam,</n> of men <e>לְעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>le-'Et</n> time <e>רָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah,</n> in an evil <e>כְּשֶׁתִּפּ֥וֹל</e> <S>5307</S> <n>ke-shet-tip-Pol</n> when it falleth <e>עֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>פִּתְאֹֽם׃[WH6597 <n>pit-'Om.</n> suddenly</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Also <e>זֹ֛ה</e> <S>2090</S> <n>zoh</n> This <e>רָאִ֥יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> have I seen <e>חָכְמָ֖ה</e> <S>2451</S> <n>choch-mah</n> wisdom <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּׁ֑מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh;</n> also under the sun <e>וּגְדוֹלָ֥ה</e> <S>1419</S> <n>u-ge-do-Lah</n> and it [seemed] great <e>הִ֖יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>אֵלָֽי׃ <S>413</S> <n>'e-Lai.</n> about</n>


text:
עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> city <e>קְטַנָּ֔ה</e> <S>6996</S> <n>ke-tan-Nah,</n> [There was] a little <e>וַאֲנָשִׁ֥ים</e> <S>582</S> <n>va-'a-na-Shim</n> men <e>בָּ֖הּ <n>bah <e>מְעָ֑ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At;</n> and few <e>וּבָֽא־ <S>935</S> <n>u-va-</n> within it and there came <e>אֵלֶ֜יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha</n> about <e>מֶ֤לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>גָּדוֹל֙ <S>1419</S> <n>ga-dOl</n> a great <e>וְסָבַ֣ב</e> <S>5437</S> <n>ve-sa-Vav</n> against it and besieged <e>אֹתָ֔הּ <S>853</S> <n>'o-Tah, <e>וּבָנָ֥ה</e> <S>1129</S> <n>u-va-Nah</n> it and built <e>עָלֶ֖יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> against <e>מְצוֹדִ֥ים</e> <S>4685</S> <n>me-tzo-Dim</n> bulwarks <e>גְּדֹלִֽים׃ <S>1419</S> <n>ge-do-Lim.</n> great</n>


text:
וּמָ֣צָא</e> <S>4672</S> <n>u-Ma-tza</n> Now there was found <e>בָ֗הּ <n>Vah, <e>אִ֤ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> man <e>מִסְכֵּן֙ <S>4542</S> <n>mis-Ken</n> in it a poor <e>חָכָ֔ם</e> <S>2450</S> <n>cha-Cham,</n> wise <e>וּמִלַּט־ <S>4422</S> <n>u-mil-lat-</n> delivered <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> the city <e>בְּחָכְמָת֑וֹ <S>2451</S> <n>be-cha-che-ma-To;</n> and he by his wisdom <e>וְאָדָם֙ <S>120</S> <n>ve-'a-Dam</n> yet no man <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>זָכַ֔ר</e> <S>2142</S> <n>za-Char,</n> remembered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאִ֥ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> man <e>הַמִּסְכֵּ֖ן</e> <S>4542</S> <n>ham-mis-Ken</n> that same poor <e>הַהֽוּא׃ <S>1931</S> <n>ha-Hu.</n> I</n>


text:
וְאָמַ֣רְתִּי</e> <S>559</S> <n>ve-'a-Mar-ti</n> Then said <e>אָ֔נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>טוֹבָ֥ה</e> <S>2896</S> <n>to-Vah</n> [is] better <e>חָכְמָ֖ה</e> <S>2451</S> <n>choch-mah</n> I Wisdom <e>מִגְּבוּרָ֑ה</e> <S>1369</S> <n>mig-ge-vu-Rah;</n> than strength <e>וְחָכְמַ֤ת</e> <S>2451</S> <n>ve-cha-che-Mat</n> wisdom <e>הַמִּסְכֵּן֙ <S>4542</S> <n>ham-mis-Ken</n> nevertheless the poor man's <e>בְּזוּיָ֔ה</e> <S>959</S> <n>be-zu-Yah,</n> [is] despised <e>וּדְבָרָ֖יו</e> <S>1697</S> <n>u-de-va-Rav</n> and his words <e>אֵינָ֥ם</e> <S>369</S> <n>'ei-Nam</n> are not <e>נִשְׁמָעִֽים׃ <S>8085</S> <n>nish-ma-'Im.</n> are not heard</n>


text:
דִּבְרֵ֣י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> The words <e>חֲכָמִ֔ים</e> <S>2450</S> <n>cha-cha-Mim,</n> of wise <e>בְּנַ֖חַת</e> <S>5183</S> <n>be-Na-chat</n> in quiet <e>נִשְׁמָעִ֑ים</e> <S>8085</S> <n>nish-ma-'Im;</n> [men are] heard <e>מִזַּעֲקַ֥ת</e> <S>2201</S> <n>miz-za-'a-Kat</n> more than the cry <e>מוֹשֵׁ֖ל</e> <S>4910</S> <n>mo-Shel</n> of him that ruleth <e>בַּכְּסִילִֽים׃ <S>3684</S> <n>bak-ke-si-Lim.</n> among fools</n>


text:
טוֹבָ֥ה</e> <S>2896</S> <n>to-Vah</n> [is] better <e>חָכְמָ֖ה</e> <S>2451</S> <n>choch-mah</n> Wisdom <e>מִכְּלֵ֣י</e> <S>3627</S> <n>mik-ke-Lei</n> than weapons <e>קְרָ֑ב</e> <S>7128</S> <n>ke-Rav;</n> of war <e>וְחוֹטֶ֣א</e> <S>2398</S> <n>ve-cho-Te</n> sinner <e>אֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> but one <e>יְאַבֵּ֥ד</e> <S>6</S> <n>ye-'ab-Bed</n> destroyeth <e>טוֹבָ֥ה</e> <S>2896</S> <n>to-Vah</n> good <e>הַרְבֵּֽה׃ <S>7235</S> <n>har-Beh.</n> much</n>


text:
זְב֣וּבֵי</e> <S>2070</S> <n>ze-Vu-vei</n> flies <e>מָ֔וֶת</e> <S>4194</S> <n>Ma-vet,</n> Dead <e>יַבְאִ֥ישׁ <S>887</S> <n>yav-'Ish</n> a stinking savour <e>יַבִּ֖יעַ <S>5042</S> <n>yab-Bi-a'</n> to send forth <e>שֶׁ֣מֶן</e> <S>8081</S> <n>She-men</n> cause the ointment <e>רוֹקֵ֑חַ <S>7543</S> <n>ro-Ke-ach;</n> of the apothecary <e>יָקָ֛ר</e> <S>3368</S> <n>ya-Kar</n> him that is in reputation <e>מֵחָכְמָ֥ה</e> <S>2451</S> <n>me-cha-che-Mah</n> for wisdom <e>מִכָּב֖וֹד</e> <S>3519</S> <n>mik-ka-Vod</n> [and] honour <e>סִכְל֥וּת</e> <S>5531</S> <n>sich-Lut</n> folly <e>מְעָֽט׃ <S>4592</S> <n>me-'At.</n> [so doth] a little</n>


text:
לֵ֤ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>חָכָם֙ <S>2450</S> <n>cha-Cham</n> A wise man's <e>לִֽימִינ֔וֹ <S>3225</S> <n>li-mi-No,</n> [is] at his right hand <e>וְלֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>ve-Lev</n> heart <e>כְּסִ֖יל</e> <S>3684</S> <n>ke-Sil</n> but a fool's <e>לִשְׂמֹאלֽוֹ׃ <S>8040</S> <n>lis-mo-Lo.</n> at his left</n>


text:
וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> Even <e>בַּדֶּ֛רֶךְ <S>1870</S> <n>bad-De-rech</n> by the way</n> ;כְּשֶׁהַסָּכָל</e> <n>ke-she-has-sa-chal <e>ככְּשֶׁסָּכָ֥ל</e> <S>5530</S> <n>ke-shes-sa-Chal</n> the fool <e>קהֹלֵ֖ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> walketh <e>לִבּ֣וֹ <S>3820</S> <n>lib-Bo</n> his wisdom <e>חָסֵ֑ר</e> <S>2638</S> <n>cha-Ser;</n> faileth <e>וְאָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> [him] and he saith <e>לַכֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>lak-Kol</n> to everyone <e>סָכָ֥ל</e> <S>5530</S> <n>sa-Chal</n> Yea also when he that is a fool <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> he</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>ר֤וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> If the spirit <e>הַמּוֹשֵׁל֙ <S>4910</S> <n>ham-mo-Shel</n> of the ruler <e>תַּעֲלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>ta-'a-Leh</n> rise up <e>עָלֶ֔יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha,</n> against <e>מְקוֹמְךָ֖ <S>4725</S> <n>me-kom-Cha</n> not thy place <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תַּנַּ֑ח</e> <S>3240</S> <n>tan-Nach;</n> against thee leave <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>מַרְפֵּ֔א</e> <S>4832</S> <n>mar-Pe,</n> for yielding <e>יַנִּ֖יחַ <S>3240</S> <n>yan-Ni-ach</n> pacifieth <e>חֲטָאִ֥ים</e> <S>2399</S> <n>cha-ta-'Im</n> offences <e>גְּדוֹלִֽים׃ <S>1419</S> <n>ge-do-Lim.</n> great</n>


text:
יֵ֣שׁ <S>3426</S> <n>yesh</n> There is <e>רָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah,</n> an evil <e>רָאִ֖יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> [which] I have seen <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>הַשָּׁ֑מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh;</n> under the sun <e>כִּשְׁגָגָ֕ה</e> <S>7684</S> <n>kish-ga-Gah</n> as an error <e>שֶׁיֹּצָ֖א</e> <S>3318</S> <n>shei-yo-Tza</n> [which] proceedeth <e>מִלִּפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>mil-lif-Nei</n> from <e>הַשַּׁלִּֽיט׃ <S>7989</S> <n>hash-shal-Lit.</n> the ruler</n>


text:
נִתַּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>nit-Tan</n> is set <e>הַסֶּ֔כֶל</e> <S>5529</S> <n>has-Se-chel,</n> Folly <e>בַּמְּרוֹמִ֖ים</e> <S>4791</S> <n>bam-me-ro-Mim</n> dignity <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> in great <e>וַעֲשִׁירִ֖ים</e> <S>6223</S> <n>va-'a-shi-Rim</n> and the rich <e>בַּשֵּׁ֥פֶל</e> <S>8216</S> <n>bash-She-fel</n> in low place <e>יֵשֵֽׁבוּ׃ <S>3427</S> <n>ye-She-vu.</n> sit</n>


text:
רָאִ֥יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> I have seen <e>עֲבָדִ֖ים</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dim</n> servants <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>סוּסִ֑ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim;</n> upon horses <e>וְשָׂרִ֛ים</e> <S>8269</S> <n>ve-sa-Rim</n> and princes <e>הֹלְכִ֥ים</e> <S>1980</S> <n>ho-le-Chim</n> walking <e>כַּעֲבָדִ֖ים</e> <S>5650</S> <n>ka-'a-va-Dim</n> as servants <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> upon the earth</n>


text:
חֹפֵ֥ר</e> <S>2658</S> <n>cho-Fer</n> He that diggeth <e>גּוּמָּ֖ץ</e> <S>1475</S> <n>gum-Matz</n> a pit <e>בּ֣וֹ <n>bo <e>יִפּ֑וֹל</e> <S>5307</S> <n>yip-Pol;</n> shall fall <e>וּפֹרֵ֥ץ</e> <S>6555</S> <n>u-fo-Retz</n> into it and whoso breaketh <e>גָּדֵ֖ר</e> <S>1447</S> <n>ga-Der</n> an hedge <e>יִשְּׁכֶ֥נּוּ <S>5391</S> <n>yish-she-Chen-nu</n> shall bite <e>נָחָֽשׁ׃ <S>5175</S> <n>na-Chash.</n> a serpent</n>


text:
מַסִּ֣יעַ <S>5265</S> <n>mas-Si-a'</n> Whoso removeth <e>אֲבָנִ֔ים</e> <S>68</S> <n>'a-va-Nim,</n> stones <e>יֵעָצֵ֖ב</e> <S>6087</S> <n>ye-'a-Tzev</n> shall be hurt <e>בָּהֶ֑ם</e> <n>ba-Hem; <e>בּוֹקֵ֥עַ <S>1234</S> <n>bo-Ke-a'</n> therewith [and] he that cleaveth <e>עֵצִ֖ים</e> <S>6086</S> <n>'e-Tzim</n> wood <e>יִסָּ֥כֶן</e> <S>5533</S> <n>yis-Sa-chen</n> shall be endangered <e>בָּֽם׃ <n>Bam.</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>קֵהָ֣ה</e> <S>6949</S> <n>ke-Hah</n> be blunt <e>הַבַּרְזֶ֗ל</e> <S>1270</S> <n>hab-bar-Zel,</n> If the iron <e>וְהוּא֙ <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> he <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>פָנִ֣ים</e> <S>6440</S> <n>fa-Nim</n> the edge <e>קִלְקַ֔ל</e> <S>7043</S> <n>kil-Kal,</n> and he do not whet <e>וַחֲיָלִ֖ים</e> <S>2428</S> <n>va-cha-ya-Lim</n> to more strength <e>יְגַבֵּ֑ר</e> <S>1396</S> <n>ye-gab-Ber;</n> then must he put <e>וְיִתְר֥וֹן</e> <S>3504</S> <n>ve-yit-Ron</n> [is] profitable <e>הַכְשֵׁ֖יר</e> <S>3787</S> <n>hach-Sheir</n> to direct <e>חָכְמָֽה׃ <S>2451</S> <n>choch-mah</n> but wisdom</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>יִשֹּׁ֥ךְ <S>5391</S> <n>yish-Shoch</n> will bite <e>הַנָּחָ֖שׁ <S>5175</S> <n>han-na-Chash</n> Surely the serpent <e>בְּלוֹא־ <S>3808</S> <n>be-lo-</n> being <e>לָ֑חַשׁ <S>3908</S> <n>La-chash;</n> without enchantment <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> there <e>יִתְר֔וֹן</e> <S>3504</S> <n>yit-Ron,</n> is no better <e>לְבַ֖עַל</e> <S>1167</S> <n>le-Va-'al</n> archer <e>הַלָּשֽׁוֹן׃ <S>3956</S> <n>hal-la-Shon.</n> babbler</n>


text:
דִּבְרֵ֥י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> The words <e>פִי־ <S>6310</S> <n>fi-</n> mouth <e>חָכָ֖ם</e> <S>2450</S> <n>cha-Cham</n> of a wise man's <e>חֵ֑ן</e> <S>2580</S> <n>Chen;</n> [are] gracious <e>וְשִׂפְת֥וֹת</e> <S>8193</S> <n>ve-sif-Tot</n> but the lips <e>כְּסִ֖יל</e> <S>3684</S> <n>ke-Sil</n> of a fool <e>תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃ <S>1104</S> <n>te-val-le-'En-nu.</n> will swallow up</n>


text:
תְּחִלַּ֥ת</e> <S>8462</S> <n>te-chil-Lat</n> The beginning <e>דִּבְרֵי־ <S>1697</S> <n>div-rei-</n> of the words <e>פִ֖יהוּ <S>6310</S> <n>Fi-hu</n> of his mouth <e>סִכְל֑וּת</e> <S>5531</S> <n>sich-Lut;</n> [is] foolishness <e>וְאַחֲרִ֣ית</e> <S>319</S> <n>ve-'a-cha-Rit</n> and the end <e>פִּ֔יהוּ <S>6310</S> <n>Pi-hu,</n> of his talk <e>הוֹלֵל֖וּת</e> <S>1948</S> <n>ho-le-Lut</n> madness <e>רָעָֽה׃ <S>7451</S> <n>ra-'Ah.</n> [is] mischievous</n>


text:
וְהַסָּכָ֖ל</e> <S>5530</S> <n>ve-has-sa-Chal</n> A fool <e>יַרְבֶּ֣ה</e> <S>7235</S> <n>yar-Beh</n> also is full <e>דְבָרִ֑ים</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rim;</n> of words <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יֵדַ֤ע</e> <S>3045</S> <n>ye-Da'</n> cannot tell <e>הָאָדָם֙ <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> a man <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה</e> <S>1961</S> <n>shei-yih-Yeh,</n> will happen <e>וַאֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> what <e>יִֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will come <e>מֵֽאַחֲרָ֔יו</e> <S>310</S> <n>me-'a-cha-Rav,</n> what shall be and what shall be after <e>מִ֖י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> and who <e>יַגִּ֥יד</e> <S>5046</S> <n>yag-Gid</n> him who can tell <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
עֲמַ֥ל</e> <S>5999</S> <n>'a-Mal</n> The labour <e>הַכְּסִילִ֖ים</e> <S>3684</S> <n>hak-ke-si-Lim</n> of the foolish <e>תְּיַגְּעֶ֑נּוּ <S>3021</S> <n>te-yag-ge-'En-nu;</n> wearieth <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יָדַ֖ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'</n> every one of them because he knoweth <e>לָלֶ֥כֶת</e> <S>1980</S> <n>la-Le-chet</n> to go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עִֽיר׃ <S>5892</S> <n>'Ir.</n> to the city</n>


text:
אִֽי־ <S>337</S> <n>'i-</n> Woe <e>לָ֣ךְ <n>lach <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> to thee O land <e>שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ <S>4428</S> <n>shem-mal-Kech</n> when thy king <e>נָ֑עַר</e> <S>5288</S> <n>Na-'ar;</n> [is] a child <e>וְשָׂרַ֖יִךְ <S>8269</S> <n>ve-sa-Ra-yich</n> and thy princes <e>בַּבֹּ֥קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> in the morning <e>יֹאכֵֽלוּ׃ <S>398</S> <n>yo-Che-lu.</n> eat</n>


text:
אַשְׁרֵ֣יךְ <S>835</S> <n>'ash-Reich</n> Blessed <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> [art] thou O land <e>שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ <S>4428</S> <n>shem-mal-Kech</n> when thy king <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> [is] the son <e>חוֹרִ֑ים</e> <S>2715</S> <n>cho-Rim;</n> of nobles <e>וְשָׂרַ֙יִךְ֙ <S>8269</S> <n>ve-sa-Ra-yich</n> and thy princes <e>בָּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ba-'Et</n> in due season <e>יֹאכֵ֔לוּ <S>398</S> <n>yo-Che-lu,</n> eat <e>בִּגְבוּרָ֖ה</e> <S>1369</S> <n>big-vu-Rah</n> for strength <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> for <e>בַשְּׁתִֽי׃ <S>8358</S> <n>vash-she-Ti.</n> and not for drunkenness</n>


text:
בַּעֲצַלְתַּ֖יִם</e> <S>6103</S> <n>ba-'a-tzal-Ta-yim</n> By much slothfulness <e>יִמַּ֣ךְ <S>4355</S> <n>yim-Mach</n> decayeth <e>הַמְּקָרֶ֑ה</e> <S>4746</S> <n>ham-me-ka-Reh;</n> the building <e>וּבְשִׁפְל֥וּת</e> <S>8220</S> <n>u-ve-shif-Lut</n> and through idleness <e>יָדַ֖יִם</e> <S>3027</S> <n>ya-Da-yim</n> of the hands <e>יִדְלֹ֥ף</e> <S>1811</S> <n>yid-Lof</n> droppeth through <e>הַבָּֽיִת׃ <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit.</n> the house</n>


text:
לִשְׂחוֹק֙ <S>7814</S> <n>lis-chOk</n> for laughter <e>עֹשִׂ֣ים</e> <S>6213</S> <n>'o-Sim</n> is made <e>לֶ֔חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem,</n> A feast <e>וְיַ֖יִן</e> <S>3196</S> <n>ve-Ya-yin</n> and wine <e>יְשַׂמַּ֣ח</e> <S>8055</S> <n>ye-sam-Mach</n> makes <e>חַיִּ֑ים</e> <S>2416</S> <n>chai-Yim;</n> age <e>וְהַכֶּ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>ve-hak-Ke-sef</n> but money <e>יַעֲנֶ֥ה</e> <S>6030</S> <n>ya-'a-Neh</n> answereth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכֹּֽל׃ <S>3605</S> <n>hak-Kol.</n> to everything</n>


text:
גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Furthermore <e>בְּמַדָּֽעֲךָ֗ <S>4093</S> <n>be-mad-da-'a-Cha,</n> no not in thy thought <e>מֶ֚לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> not the king <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תְּקַלֵּ֔ל</e> <S>7043</S> <n>te-kal-Lel,</n> Curse <e>וּבְחַדְרֵי֙ <S>2315</S> <n>u-ve-chad-Rei</n> rooms <e>מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ <S>4904</S> <n>mish-Ka-ve-cha,</n> your sleeping <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תְּקַלֵּ֖ל</e> <S>7043</S> <n>te-kal-Lel</n> and curse <e>עָשִׁ֑יר</e> <S>6223</S> <n>'a-Shir;</n> not the rich <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>ע֤וֹף</e> <S>5775</S> <n>of</n> for a bird <e>הַשָּׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> of the air <e>יוֹלִ֣יךְ <S>1980</S> <n>yo-Lich</n> will carry <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַקּ֔וֹל</e> <S>6963</S> <n>hak-Kol,</n> the voice <e>וּבַ֥עַל</e> <S>1167</S> <n>u-Va-'al</n> and that which hath</n> ;הַכְּנָפַיִם</e> <n>hak-ke-na-fa-yim <e>ככְּנָפַ֖יִם</e> <S>3671</S> <n>ke-na-Fa-yim</n> bird <e>קיַגֵּ֥יד</e> <S>5046</S> <n>yag-Geid</n> shall tell <e>דָּבָֽר׃ <S>1697</S> <n>da-Var.</n> the matter</n>


text:
שַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> Cast <e>לַחְמְךָ֖ <S>3899</S> <n>lach-me-Cha</n> thy bread <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> upon <e>הַמָּ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim;</n> the waters <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> after <e>בְרֹ֥ב</e> <S>7230</S> <n>ve-Ro</n> it after many <e>הַיָּמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim</n> days <e>תִּמְצָאֶֽנּוּ׃ <S>4672</S> <n>tim-tza-'En-nu.</n> for thou shalt find</n>


text:
תֶּן־ <S>5414</S> <n>ten-</n> Give <e>חֵ֥לֶק</e> <S>2506</S> <n>Che-lek</n> a portion <e>לְשִׁבְעָ֖ה</e> <S>7651</S> <n>le-shiv-'Ah</n> to seven <e>וְגַ֣ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> even <e>לִשְׁמוֹנָ֑ה</e> <S>8083</S> <n>lish-mo-Nah;</n> and also to eight <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֵדַ֔ע</e> <S>3045</S> <n>te-Da',</n> for thou knowest <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>יִּהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> may occur <e>רָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> not what evil <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> shall be upon the earth</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>יִמָּלְא֨וּ <S>4390</S> <n>yim-mal-'U</n> be full <e>הֶעָבִ֥ים</e> <S>5645</S> <n>he-'a-Vim</n> If the clouds <e>גֶּ֙שֶׁם֙ <S>1653</S> <n>ge-shem</n> of rain <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>הָאָ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> [themselves] upon the earth <e>יָרִ֔יקוּ <S>7324</S> <n>ya-Ri-ku,</n> they empty <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> and whether <e>יִפּ֥וֹל</e> <S>5307</S> <n>yip-Pol</n> fall <e>עֵ֛ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> and if the tree <e>בַּדָּר֖וֹם</e> <S>1864</S> <n>bad-da-Rom</n> toward the south <e>וְאִ֣ם</e> <S>518</S> <n>ve-'Im</n> If <e>בַּצָּפ֑וֹן</e> <S>6828</S> <n>batz-tza-Fon;</n> or toward the north <e>מְק֛וֹם</e> <S>4725</S> <n>me-Kom</n> in the place <e>שֶׁיִּפּ֥וֹל</e> <S>5307</S> <n>shei-yip-Pol</n> falleth <e>הָעֵ֖ץ</e> <S>6086</S> <n>ha-'Etz</n> where the tree <e>שָׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>יְהֽוּא׃ <S>1933</S> <n>ye-Hu.</n> there it shall be</n>


text:
שֹׁמֵ֥ר</e> <S>8104</S> <n>sho-Mer</n> He that observeth <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the wind <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>יִזְרָ֑ע</e> <S>2232</S> <n>yiz-Ra';</n> shall not sow <e>וְרֹאֶ֥ה</e> <S>7200</S> <n>ve-ro-'Eh</n> and he that regardeth <e>בֶעָבִ֖ים</e> <S>5645</S> <n>ve-'a-Vim</n> the clouds <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>יִקְצֽוֹר׃ <S>7114</S> <n>yik-Tzor.</n> shall not reap</n>


text:
כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> who <e>אֵֽינְךָ֤ <S>369</S> <n>'ei-ne-Cha</n> not <e>יוֹדֵ֙עַ֙ <S>3045</S> <n>yo-De-a'</n> As thou knowest <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> how long <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> not what [is] the way <e>הָר֔וּחַ <S>7307</S> <n>ha-Ru-ach,</n> of the spirit <e>כַּעֲצָמִ֖ים</e> <S>6106</S> <n>ka-'a-tza-Mim</n> [nor] how the bones <e>בְּבֶ֣טֶן</e> <S>990</S> <n>be-Ve-ten</n> [do grow] in the womb <e>הַמְּלֵאָ֑ה</e> <S>4392</S> <n>ham-me-le-'Ah;</n> of her that is with child <e>כָּ֗כָה</e> <S>3602</S> <n>Ka-chah,</n> so <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֵדַע֙ <S>3045</S> <n>te-Da'</n> even so thou knowest <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַעֲשֵׂ֣ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> not the works <e>הָֽאֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> of God <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יַעֲשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> who maketh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכֹּֽל׃ <S>3605</S> <n>hak-Kol.</n> all</n>


text:
בַּבֹּ֙קֶר֙ <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> In the morning <e>זְרַ֣ע</e> <S>2232</S> <n>ze-Ra'</n> sow <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זַרְעֶ֔ךָ <S>2233</S> <n>zar-'E-cha,</n> thy seed <e>וְלָעֶ֖רֶב</e> <S>6153</S> <n>ve-la-'E-rev</n> and in the evening <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תַּנַּ֣ח</e> <S>3240</S> <n>tan-Nach</n> withhold <e>יָדֶ֑ךָ <S>3027</S> <n>ya-De-cha;</n> not thine hand <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֵֽינְךָ֨ <S>369</S> <n>'ei-ne-Cha</n> for <e>יוֹדֵ֜ע</e> <S>3045</S> <n>yo-De'</n> for thou knowest <e>אֵ֣י</e> <S>335</S> <n>'ei</n> not whether <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> morning <e>יִכְשָׁר֙ <S>3787</S> <n>yich-Shar</n> shall prosper <e>הֲזֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>ha-Zeh</n> morning <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>זֶ֔ה</e> <S>2088</S> <n>Zeh,</n> morning <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> whether <e>שְׁנֵיהֶ֥ם</e> <S>8147</S> <n>she-nei-Hem</n> either this or that or whether they both <e>כְּאֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>ke-'e-Chad</n> [shall be] alike <e>טוֹבִֽים׃ <S>2896</S> <n>to-Vim.</n> good</n>


text:
וּמָת֖וֹק</e> <S>4966</S> <n>u-ma-Tok</n> [is] sweet <e>הָא֑וֹר</e> <S>216</S> <n>ha-'Or;</n> Truly the light <e>וְט֥וֹב</e> <S>2896</S> <n>ve-Tov</n> and a pleasant <e>לַֽעֵינַ֖יִם</e> <S>5869</S> <n>la-'ei-Na-yim</n> [thing it is] for the eyes <e>לִרְא֥וֹת</e> <S>7200</S> <n>lir-'ot</n> to behold <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשָּֽׁמֶשׁ׃ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh.</n> the sun</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Indeed <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>שָׁנִ֥ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>הַרְבֵּ֛ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh</n> many <e>יִחְיֶ֥ה</e> <S>2421</S> <n>yich-Yeh</n> live <e>הָאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> But if a man <e>בְּכֻלָּ֣ם</e> <S>3605</S> <n>be-chul-Lam</n> all <e>יִשְׂמָ֑ח</e> <S>8055</S> <n>yis-Mach;</n> [and] rejoice <e>וְיִזְכֹּר֙ <S>2142</S> <n>ve-yiz-Kor</n> in them all yet let him remember <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְמֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> the days <e>הַחֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>ha-Cho-shech,</n> of darkness <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Indeed <e>הַרְבֵּ֥ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh</n> for they shall be many <e>יִהְי֖וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> become <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Everything <e>שֶׁבָּ֥א</e> <S>935</S> <n>sheb-Ba</n> All that cometh <e>הָֽבֶל׃ <S>1892</S> <n>Ha-vel.</n> [is] vanity</n>


text:
שְׂמַ֧ח</e> <S>8055</S> <n>se-Mach</n> Rejoice <e>בָּח֣וּר</e> <S>970</S> <n>ba-Chur</n> O young man <e>בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ <S>3208</S> <n>be-yal-du-Tei-cha,</n> in thy youth <e>וִֽיטִֽיבְךָ֤ <S>3190</S> <n>vi-ti-ve-Cha</n> be pleasant <e>לִבְּךָ֙ <S>3820</S> <n>lib-be-Cha</n> and let thy heart <e>בִּימֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>bi-Mei</n> thee in the days <e>בְחוּרוֹתֶ֔ךָ <S>979</S> <n>ve-chu-ro-Te-cha,</n> of thy youth <e>וְהַלֵּךְ֙ <S>1980</S> <n>ve-hal-leCh</n> and walk <e>בְּדַרְכֵ֣י</e> <S>1870</S> <n>be-dar-Chei</n> in the ways <e>לִבְּךָ֔ <S>3820</S> <n>lib-be-Cha,</n> of thine heart <e>וּבְמַרְאֵ֖י</e> <S>4758</S> <n>u-ve-mar-'Ei</n> and in the sight <e>עֵינֶ֑יךָ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-cha;</n> of thine eyes <e>וְדָ֕ע</e> <S>3045</S> <n>ve-Da'</n> but know <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>אֵ֛לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>יְבִֽיאֲךָ֥ <S>935</S> <n>ye-vi-'a-Cha</n> will bring <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> thou that for all these [things] God <e>בַּמִּשְׁפָּֽט׃ <S>4941</S> <n>bam-mish-Pat.</n> thee into judgment</n>


text:
וְהָסֵ֥ר</e> <S>5493</S> <n>ve-ha-Ser</n> Therefore remove <e>כַּ֙עַס֙ <S>3708</S> <n>ka-'as</n> sorrow <e>מִלִּבֶּ֔ךָ <S>3820</S> <n>mil-lib-Be-cha,</n> from thy heart <e>וְהַעֲבֵ֥ר</e> <S>5674</S> <n>ve-ha-'a-Ver</n> and put away <e>רָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> evil <e>מִבְּשָׂרֶ֑ךָ <S>1320</S> <n>mib-be-sa-Re-cha;</n> from thy flesh <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>הַיַּלְד֥וּת</e> <S>3208</S> <n>hai-yal-Dut</n> for childhood <e>וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת</e> <S>7839</S> <n>ve-hash-sha-cha-Rut</n> and youth <e>הָֽבֶל׃ <S>1892</S> <n>Ha-vel.</n> [are] vanity</n>


text:
וּזְכֹר֙ <S>2142</S> <n>u-ze-Chor</n> Remember <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ <S>1254</S> <n>bor-'Ei-cha,</n> now thy Creator <e>בִּימֵ֖י</e> <S>3117</S> <n>bi-Mei</n> in the days <e>בְּחוּרֹתֶ֑יךָ <S>979</S> <n>be-chu-ro-Tei-cha;</n> of thy youth <e>עַ֣ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> when <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יָבֹ֙אוּ֙ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u</n> come <e>יְמֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> days <e>הָֽרָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah,</n> while the evil <e>וְהִגִּ֣יעוּ <S>5060</S> <n>ve-hig-Gi-'u</n> draw nigh <e>שָׁנִ֔ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim,</n> not nor the years <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> when <e>תֹּאמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>to-Mar,</n> when thou shalt say <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> have <e>לִ֥י</e> <n>li <e>בָהֶ֖ם</e> <n>va-Hem <e>חֵֽפֶץ׃ <S>2656</S> <n>Che-fetz.</n> I have no pleasure</n>


text:
עַ֠ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תֶחְשַׁ֤ךְ <S>2821</S> <n>tech-Shach</n> be not darkened <e>הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh</n> While the sun <e>וְהָא֔וֹר</e> <S>216</S> <n>ve-ha-'Or,</n> or the light <e>וְהַיָּרֵ֖חַ <S>3394</S> <n>ve-hai-ya-Re-ach</n> or the moon <e>וְהַכּוֹכָבִ֑ים</e> <S>3556</S> <n>ve-hak-ko-cha-Vim;</n> or the stars <e>וְשָׁ֥בוּ <S>7725</S> <n>ve-Sha-vu</n> return <e>הֶעָבִ֖ים</e> <S>5645</S> <n>he-'a-Vim</n> nor the clouds <e>אַחַ֥ר</e> <S>310</S> <n>'a-Char</n> after <e>הַגָּֽשֶׁם׃ <S>1653</S> <n>hag-Ga-shem.</n> the rain</n>


text:
בַּיּ֗וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom,</n> In the day <e>שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ <S>2111</S> <n>shei-ya-Zu-'u</n> shall tremble <e>שֹׁמְרֵ֣י</e> <S>8104</S> <n>sho-me-Rei</n> when the keepers <e>הַבַּ֔יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit,</n> of the house <e>וְהִֽתְעַוְּת֖וּ <S>5791</S> <n>ve-hit-'av-ve-Tu</n> shall bow <e>אַנְשֵׁ֣י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> men <e>הֶחָ֑יִל</e> <S>2428</S> <n>he-Cha-yil;</n> and the strong <e>וּבָטְל֤וּ <S>988</S> <n>u-va-te-Lu</n> cease <e>הַטֹּֽחֲנוֹת֙ <S>2912</S> <n>hat-to-cha-nOt</n> themselves and the grinders <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>מִעֵ֔טוּ <S>4592</S> <n>mi-'E-tu,</n> almost some <e>וְחָשְׁכ֥וּ <S>2821</S> <n>ve-cha-she-Chu</n> be darkened <e>הָרֹא֖וֹת</e> <S>7200</S> <n>ha-ro-'ot</n> and those that look out <e>בָּאֲרֻבּֽוֹת׃ <S>699</S> <n>ba-'a-rub-Bot.</n> of the windows</n>


text:
וְסֻגְּר֤וּ <S>5462</S> <n>ve-sug-ge-Ru</n> shall be shut <e>דְלָתַ֙יִם֙ <S>1817</S> <n>de-la-Ta-yim</n> And the doors <e>בַּשּׁ֔וּק</e> <S>7784</S> <n>bash-Shuk,</n> in the streets <e>בִּשְׁפַ֖ל</e> <S>8217</S> <n>bish-Fal</n> is low <e>ק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> when the sound <e>הַֽטַּחֲנָ֑ה</e> <S>2913</S> <n>hat-ta-cha-Nah;</n> of the grinding <e>וְיָקוּם֙ <S>6965</S> <n>ve-ya-Kum</n> and he shall rise up <e>לְק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>le-Kol</n> at the voice <e>הַצִּפּ֔וֹר</e> <S>6833</S> <n>hatz-tzip-Por,</n> of the bird <e>וְיִשַּׁ֖חוּ <S>7817</S> <n>ve-yish-Sha-chu</n> shall be brought low <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>בְּנ֥וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> and all the daughters <e>הַשִּֽׁיר׃ <S>7892</S> <n>hash-Shir.</n> of musick</n>


text:
גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Furthermore <e>מִגָּבֹ֤הַּ <S>1364</S> <n>mig-ga-Vo-ah</n> of [that which is] high <e>יִרָ֙אוּ֙ <S>3372</S> <n>yi-Ra-'u</n> Also [when] they shall be afraid <e>וְחַתְחַתִּ֣ים</e> <S>2849</S> <n>ve-chat-chat-Tim</n> and fears <e>בַּדֶּ֔רֶךְ <S>1870</S> <n>bad-De-rech,</n> [shall be] in the way <e>וְיָנֵ֤אץ</e> <S>5006</S> <n>ve-ya-Netz</n> shall flourish <e>הַשָּׁקֵד֙ <S>8247</S> <n>hash-sha-Ked</n> and the almond tree <e>וְיִסְתַּבֵּ֣ל</e> <S>5445</S> <n>ve-yis-tab-Bel</n> shall be a burden <e>הֶֽחָגָ֔ב</e> <S>2284</S> <n>he-cha-Gav,</n> and the grasshopper <e>וְתָפֵ֖ר</e> <S>6565</S> <n>ve-ta-Fer</n> shall fail <e>הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה</e> <S>35</S> <n>ha-'a-vi-yo-Nah;</n> and desire <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הֹלֵ֤ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> goeth <e>הָאָדָם֙ <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> because man <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> home <e>עוֹלָמ֔וֹ <S>5769</S> <n>o-la-Mo,</n> to his long <e>וְסָבְב֥וּ <S>5437</S> <n>ve-sa-ve-Vu</n> go about <e>בַשּׁ֖וּק</e> <S>7784</S> <n>vash-Shuk</n> the streets <e>הַסֹּפְדִֽים׃ <S>5594</S> <n>has-so-fe-Dim.</n> and the mourners</n>


text:
עַ֣ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Or <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Or ever</n> ;יִרחַק</e> <n>yi-r-chak <e>כיֵרָתֵק֙ <S>7368</S> <n>ye-ra-Tek</n> remove <e>קחֶ֣בֶל</e> <S>2256</S> <n>Che-vel</n> cord <e>הַכֶּ֔סֶף</e> <S>3701</S> <n>hak-Ke-sef,</n> the silver <e>וְתָרֻ֖ץ</e> <S>7533</S> <n>ve-ta-Rutz</n> be broken <e>גֻּלַּ֣ת</e> <S>1543</S> <n>gul-Lat</n> bowl <e>הַזָּהָ֑ב</e> <S>2091</S> <n>haz-za-Hav;</n> or the golden <e>וְתִשָּׁ֤בֶר</e> <S>7665</S> <n>ve-tish-Sha-ver</n> be broken <e>כַּד֙ <S>3537</S> <n>kad</n> or the pitcher <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>הַמַּבּ֔וּעַ <S>4002</S> <n>ham-mab-Bu-a',</n> at the fountain <e>וְנָרֹ֥ץ</e> <S>7533</S> <n>ve-na-Rotz</n> broken <e>הַגַּלְגַּ֖ל</e> <S>1534</S> <n>hag-gal-Gal</n> or the wheel <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> at <e>הַבּֽוֹר׃ <S>953</S> <n>hab-Bor.</n> at the cistern</n>


text:
וְיָשֹׁ֧ב</e> <S>7725</S> <n>ve-ya-Sho</n> return <e>הֶעָפָ֛ר</e> <S>6083</S> <n>he-'a-Far</n> Then shall the dust <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> to the earth <e>כְּשֶׁהָיָ֑ה</e> <S>1961</S> <n>ke-she-ha-Yah;</n> it was <e>וְהָר֣וּחַ <S>7307</S> <n>ve-ha-Ru-ach</n> as it was and the spirit <e>תָּשׁ֔וּב</e> <S>7725</S> <n>ta-Shuv,</n> shall return <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> unto God <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>נְתָנָֽהּ׃ <S>5414</S> <n>ne-ta-Nah.</n> who gave</n>


text:
הֲבֵ֧ל</e> <S>1892</S> <n>ha-Vel</n> Vanity <e>הֲבָלִ֛ים</e> <S>1892</S> <n>ha-va-Lim</n> of vanities <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>הַקּוֹהֶ֖לֶת</e> <S>6953</S> <n>hak-ko-He-let</n> the preacher <e>הַכֹּ֥ל</e> <S>3605</S> <n>hak-Kol</n> all <e>הָֽבֶל׃ <S>1892</S> <n>Ha-vel.</n> all [is] vanity</n>


text:
וְיֹתֵ֕ר</e> <S>3148</S> <n>ve-yo-Ter</n> And moreover <e>שֶׁהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>she-ha-Yah</n> to being <e>קֹהֶ֖לֶת</e> <S>6953</S> <n>ko-He-let</n> because the preacher <e>חָכָ֑ם</e> <S>2450</S> <n>cha-Cham;</n> was wise <e>ע֗וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> also <e>לִמַּד־ <S>3925</S> <n>lim-mad-</n> he still taught <e>דַּ֙עַת֙ <S>1847</S> <n>da-'at</n> knowledge <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> the people <e>וְאִזֵּ֣ן</e> <S>238</S> <n>ve-'iz-Zen</n> give <e>וְחִקֵּ֔ר</e> <S>2713</S> <n>ve-chik-Ker,</n> and sought out <e>תִּקֵּ֖ן</e> <S>8626</S> <n>tik-Ken</n> [and] set in order <e>מְשָׁלִ֥ים</e> <S>4912</S> <n>me-sha-Lim</n> proverbs <e>הַרְבֵּֽה׃ <S>7235</S> <n>har-Beh.</n> many</n>


text:
בִּקֵּ֣שׁ <S>1245</S> <n>bik-Kesh</n> sought <e>קֹהֶ֔לֶת</e> <S>6953</S> <n>ko-He-let,</n> The preacher <e>לִמְצֹ֖א</e> <S>4672</S> <n>lim-Tzo</n> to find out <e>דִּבְרֵי־ <S>1697</S> <n>div-rei-</n> words <e>חֵ֑פֶץ</e> <S>2656</S> <n>Che-fetz;</n> acceptable <e>וְכָת֥וּב</e> <S>3789</S> <n>ve-cha-Tuv</n> and [that which was] written <e>יֹ֖שֶׁר</e> <S>3476</S> <n>Yo-sher</n> [was] upright <e>דִּבְרֵ֥י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> [even] words <e>אֱמֶֽת׃ <S>571</S> <n>'e-Met.</n> of truth</n>


text:
דִּבְרֵ֤י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> The words <e>חֲכָמִים֙ <S>2450</S> <n>cha-cha-Mim</n> of the wise <e>כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת</e> <S>1861</S> <n>kad-Da-re-vo-Not,</n> [are] as goads <e>וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת</e> <S>4930</S> <n>u-che-mas-me-Rot</n> and as nails <e>נְטוּעִ֖ים</e> <S>5193</S> <n>ne-tu-'Im</n> fastened <e>בַּעֲלֵ֣י</e> <S>1167</S> <n>ba-'a-Lei</n> [by] the masters <e>אֲסֻפּ֑וֹת</e> <S>627</S> <n>a-sup-Pot;</n> of assemblies <e>נִתְּנ֖וּ <S>5414</S> <n>nit-te-Nu</n> [which] are given <e>מֵרֹעֶ֥ה</e> <S>7462</S> <n>me-ro-'Eh</n> shepherd <e>אֶחָֽד׃ <S>259</S> <n>'e-Chad.</n> from one</n>


text:
וְיֹתֵ֥ר</e> <S>3148</S> <n>ve-yo-Ter</n> And further <e>מֵהֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>me-Hem-mah</n> by these <e>בְּנִ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Ni</n> my son <e>הִזָּהֵ֑ר</e> <S>2094</S> <n>hiz-za-Her;</n> be admonished <e>עֲשׂ֨וֹת</e> <S>6213</S> <n>a-Sot</n> of making <e>סְפָרִ֤ים</e> <S>5612</S> <n>se-fa-Rim</n> books <e>הַרְבֵּה֙ <S>7235</S> <n>har-Beh</n> many <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> no <e>קֵ֔ץ</e> <S>7093</S> <n>Ketz,</n> [there is] no end <e>וְלַ֥הַג</e> <S>3854</S> <n>ve-La-hag</n> study <e>הַרְבֵּ֖ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh</n> and much <e>יְגִעַ֥ת</e> <S>3024</S> <n>ye-gi-'At</n> [is] a weariness <e>בָּשָֽׂר׃ <S>1320</S> <n>ba-Sar.</n> of the flesh</n>


text:
ס֥וֹף</e> <S>5490</S> <n>Sof</n> the conclusion <e>דָּבָ֖ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var</n> of the whole matter <e>הַכֹּ֣ל</e> <S>3605</S> <n>hak-Kol</n> all <e>נִשְׁמָ֑ע</e> <S>8085</S> <n>nish-Ma';</n> Let us hear <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֱלֹהִ֤ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> God <e>יְרָא֙ <S>3372</S> <n>ye-Ra</n> Fear <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מִצְוֹתָ֣יו</e> <S>4687</S> <n>mitz-vo-Tav</n> his commandments <e>שְׁמ֔וֹר</e> <S>8104</S> <n>she-Mor,</n> and keep <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>הָאָדָֽם׃ <S>120</S> <n>ha-'a-Dam.</n> for this [is] the whole [duty] of man</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>מַֽעֲשֶׂ֔ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh,</n> every work <e>הָאֱלֹהִ֛ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> For God <e>יָבִ֥א</e> <S>935</S> <n>ya-Vi</n> shall bring <e>בְמִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>ve-mish-Pat</n> into judgment <e>עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> everything <e>נֶעְלָ֑ם</e> <S>5956</S> <n>ne'-Lam;</n> with every secret thing <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> whether <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> whether [it be] good <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> whether <e>רָֽע׃ <S>7451</S> <n>Ra'.</n> or whether [it be] evil</n>


text:
שִׁ֥יר</e> <S>7892</S> <n>shir</n> The song <e>הַשִּׁירִ֖ים</e> <S>7892</S> <n>hash-shi-Rim</n> of songs <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לִשְׁלֹמֹֽה׃ <S>8010</S> <n>lish-lo-Moh.</n> which [is] Solomon's</n>


text:
יִשָּׁקֵ֙נִי֙ <S>5401</S> <n>yish-sha-Ke-ni</n> Let him kiss <e>מִנְּשִׁיק֣וֹת</e> <S>5390</S> <n>min-ne-shi-Kot</n> me with the kisses <e>פִּ֔יהוּ <S>6310</S> <n>Pi-hu,</n> of his mouth <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>טוֹבִ֥ים</e> <S>2896</S> <n>to-Vim</n> [is] better <e>דֹּדֶ֖יךָ <S>1730</S> <n>do-Dei-cha</n> for thy love <e>מִיָּֽיִן׃ <S>3196</S> <n>mi-Ya-yin.</n> than wine</n>


text:
לְרֵ֙יחַ֙ <S>7381</S> <n>le-Rei-ach</n> Because of the savour <e>שְׁמָנֶ֣יךָ <S>8081</S> <n>she-ma-Nei-cha</n> ointments <e>טוֹבִ֔ים</e> <S>2896</S> <n>to-Vim,</n> of thy good <e>שֶׁ֖מֶן</e> <S>8081</S> <n>She-men</n> [is as] ointment <e>תּוּרַ֣ק</e> <S>7324</S> <n>tu-Rak</n> poured forth <e>שְׁמֶ֑ךָ <S>8034</S> <n>she-Me-cha;</n> thy name <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>עֲלָמ֥וֹת</e> <S>5959</S> <n>a-la-Mot</n> therefore do the virgins <e>אֲהֵבֽוּךָ׃ <S>157</S> <n>'a-he-Vu-cha.</n> love</n>


text:
מָשְׁכֵ֖נִי</e> <S>4900</S> <n>ma-she-Che-ni</n> Draw <e>אַחֲרֶ֣יךָ <S>310</S> <n>'a-cha-Rei-cha</n> after <e>נָּר֑וּצָה</e> <S>7323</S> <n>na-Ru-tzah;</n> me we will run <e>הֱבִיאַ֨נִי</e> <S>935</S> <n>he-vi-'A-ni</n> hath brought <e>הַמֶּ֜לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> thee the king <e>חֲדָרָ֗יו</e> <S>2315</S> <n>cha-da-Rav,</n> me into his chambers <e>נָגִ֤ילָה</e> <S>1523</S> <n>na-Gi-lah</n> we will be glad <e>וְנִשְׂמְחָה֙ <S>8055</S> <n>ve-nis-me-Chah</n> and rejoice <e>בָּ֔ךְ <n>Bach, <e>נַזְכִּ֤ירָה</e> <S>2142</S> <n>naz-Ki-rah</n> in thee we will remember <e>דֹדֶ֙יךָ֙ <S>1730</S> <n>do-Dei-cha</n> thy love <e>מִיַּ֔יִן</e> <S>3196</S> <n>mi-Ya-yin,</n> more than wine <e>מֵישָׁרִ֖ים</e> <S>4339</S> <n>mei-sha-Rim</n> the upright <e>אֲהֵבֽוּךָ׃ <S>157</S> <n>'a-he-Vu-cha.</n> love <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שְׁחוֹרָ֤ה</e> <S>7838</S> <n>she-cho-Rah</n> I [am] black <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>וְֽנָאוָ֔ה</e> <S>5000</S> <n>ve-na-Vah,</n> but comely <e>בְּנ֖וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> O ye daughters <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>כְּאָהֳלֵ֣י</e> <S>168</S> <n>ke-'o-ho-Lei</n> as the tents <e>קֵדָ֔ר</e> <S>6938</S> <n>ke-Dar,</n> of Kedar <e>כִּירִיע֖וֹת</e> <S>3407</S> <n>ki-ri-'ot</n> as the curtains <e>שְׁלֹמֹֽה׃ <S>8010</S> <n>she-lo-Moh.</n> of Solomon</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּרְא֙וּנִי֙ <S>7200</S> <n>tir-'U-ni</n> Look <e>שֶׁאֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>she-'a-Ni</n> I <e>שְׁחַרְחֹ֔רֶת</e> <S>7840</S> <n>she-char-Cho-ret,</n> not upon me because I [am] black <e>שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי</e> <S>7805</S> <n>shesh-she-za-Fat-ni</n> hath looked <e>הַשָּׁ֑מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh;</n> because the sun <e>בְּנֵ֧י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> children <e>אִמִּ֣י</e> <S>517</S> <n>'im-Mi</n> upon me my mother's <e>נִֽחֲרוּ־ <S>2787</S> <n>ni-cha-ru-</n> were angry <e>בִ֗י</e> <n>Vi, <e>שָׂמֻ֙נִי֙ <S>7760</S> <n>sa-Mu-ni</n> with me they made <e>נֹטֵרָ֣ה</e> <S>5201</S> <n>no-te-Rah</n> me the keeper <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכְּרָמִ֔ים</e> <S>3754</S> <n>hak-ke-ra-Mim,</n> of the vineyards <e>כַּרְמִ֥י</e> <S>3754</S> <n>kar-Mi</n> [but] mine own vineyard <e>שֶׁלִּ֖י</e> <n>shel-Li <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> have not <e>נָטָֽרְתִּי׃ <S>5201</S> <n>na-Ta-re-ti.</n> have I not kept</n>


text:
הַגִּ֣ידָה</e> <S>5046</S> <n>hag-Gi-dah</n> Tell <e>לִּ֗י</e> <n>Li, <e>שֶׁ֤אָהֲבָה֙ <S>157</S> <n>she-'a-ha-vah</n> loveth <e>נַפְשִׁ֔י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi,</n> me O thou whom my soul <e>אֵיכָ֣ה</e> <S>349</S> <n>'ei-Chah</n> where <e>תִרְעֶ֔ה</e> <S>7462</S> <n>tir-'Eh,</n> where thou feedest <e>אֵיכָ֖ה</e> <S>349</S> <n>'ei-Chah</n> how <e>תַּרְבִּ֣יץ</e> <S>7257</S> <n>tar-Bitz</n> thou makest [thy flock] to rest <e>בַּֽצָּהֳרָ֑יִם</e> <S>6672</S> <n>batz-tzo-ho-Ra-yim;</n> at noon <e>שַׁלָּמָ֤ה</e> <S>4100</S> <n>shal-la-Mah</n> for <e>אֶֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> become <e>כְּעֹ֣טְיָ֔ה</e> <S>5844</S> <n>ke-'O-te-Yah,</n> why should I be as one that turneth aside <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> Beside <e>עֶדְרֵ֥י</e> <S>5739</S> <n>'ed-Rei</n> by the flocks <e>חֲבֵרֶֽיךָ׃ <S>2270</S> <n>cha-ve-Rei-cha.</n> companion</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֵדְעִי֙ <S>3045</S> <n>te-de-'I</n> If thou know <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>הַיָּפָ֖ה</e> <S>3303</S> <n>hai-ya-Fah</n> not O thou fairest <e>בַּנָּשִׁ֑ים</e> <S>802</S> <n>ban-na-Shim;</n> among women <e>צְֽאִי־ <S>3318</S> <n>tze-'i-</n> go thy way forth <e>לָ֞ךְ <n>lach <e>בְּעִקְבֵ֣י</e> <S>6119</S> <n>be-'ik-Vei</n> by the footsteps <e>הַצֹּ֗אן</e> <S>6629</S> <n>hatz-Tzon,</n> of the flock <e>וּרְעִי֙ <S>7462</S> <n>u-re-'I</n> and feed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>גְּדִיֹּתַ֔יִךְ <S>1429</S> <n>ge-di-yo-Ta-yich,</n> thy kids <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> By <e>מִשְׁכְּנ֥וֹת</e> <S>4908</S> <n>mish-ke-Not</n> tents <e>הָרֹעִֽים׃ <S>7462</S> <n>ha-ro-'Im.</n> beside the shepherds' <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לְסֻסָתִי֙ <S>5484</S> <n>le-su-sa-Ti</n> to a company of horses <e>בְּרִכְבֵ֣י</e> <S>7393</S> <n>be-rich-Vei</n> chariots <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> in Pharaoh's <e>דִּמִּיתִ֖יךְ <S>1819</S> <n>dim-mi-Tich</n> I have compared <e>רַעְיָתִֽי׃ <S>7474</S> <n>ra'-ya-Ti.</n> thee O my love</n>


text:
נָאו֤וּ <S>4998</S> <n>na-Vu</n> are comely <e>לְחָיַ֙יִךְ֙ <S>3895</S> <n>le-cha-Ya-yich</n> Thy cheeks <e>בַּתֹּרִ֔ים</e> <S>8447</S> <n>bat-to-Rim,</n> with rows <e>צַוָּארֵ֖ךְ <S>6677</S> <n>tzav-va-Rech</n> [of jewels] thy neck <e>בַּחֲרוּזִֽים׃ <S>2737</S> <n>ba-cha-ru-Zim.</n> with chains</n>


text:
תּוֹרֵ֤י</e> <S>8447</S> <n>to-Rei</n> thee borders <e>זָהָב֙ <S>2091</S> <n>za-Hav</n> of gold <e>נַעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>na-'a-seh-</n> We will make <e>לָּ֔ךְ <n>Lach, <e>עִ֖ם</e> <S>5973</S> <n>'im</n> With <e>נְקֻדּ֥וֹת</e> <S>5351</S> <n>ne-kud-Dot</n> with studs <e>הַכָּֽסֶף׃ <S>3701</S> <n>hak-Ka-sef.</n> of silver</n>


text:
עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> While <e>שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ <S>4428</S> <n>she-ham-Me-lech</n> While the king <e>בִּמְסִבּ֔וֹ <S>4524</S> <n>bim-sib-Bo,</n> [sitteth] at his table <e>נִרְדִּ֖י</e> <S>5373</S> <n>nir-Di</n> my spikenard <e>נָתַ֥ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> sendeth forth <e>רֵיחֽוֹ׃ <S>7381</S> <n>rei-Cho.</n> the smell</n>


text:
צְר֨וֹר</e> <S>6872</S> <n>tze-Ror</n> A bundle <e>הַמֹּ֤ר׀ <S>4753</S> <n>ham-Mor</n> of myrrh <e>דּוֹדִי֙ <S>1730</S> <n>do-Di</n> [is] my wellbeloved <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>שָׁדַ֖י</e> <S>7699</S> <n>sha-Dai</n> all night betwixt my breasts <e>יָלִֽין׃ <S>3885</S> <n>ya-Lin.</n> unto me he shall lie</n>


text:
אֶשְׁכֹּ֨ל</e> <S>811</S> <n>'esh-Kol</n> [is] unto me [as] a cluster <e>הַכֹּ֤פֶר׀ <S>3724</S> <n>hak-Ko-fer</n> of camphire <e>דּוֹדִי֙ <S>1730</S> <n>do-Di</n> My beloved <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>בְּכַרְמֵ֖י</e> <S>3754</S> <n>be-char-Mei</n> in the vineyards <e>עֵ֥ין</e> <n>'ein <e>גֶּֽדִי׃ <S>5872</S> <n>Ge-di.</n> of Engedi <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִנָּ֤ךְ <S>2005</S> <n>hin-Nach</n> behold <e>יָפָה֙ <S>3303</S> <n>ya-Fah</n> Behold thou [art] fair <e>רַעְיָתִ֔י</e> <S>7474</S> <n>ra'-ya-Ti,</n> my love <e>הִנָּ֥ךְ <S>2005</S> <n>hin-Nach</n> behold <e>יָפָ֖ה</e> <S>3303</S> <n>ya-Fah</n> behold thou [art] fair <e>עֵינַ֥יִךְ <S>5869</S> <n>'ei-Na-yich</n> eyes <e>יוֹנִֽים׃ <S>3123</S> <n>yo-Nim.</n> thou [hast] doves'</n>


text:
הִנְּךָ֨ <S>2005</S> <n>hin-ne-Cha</n> behold <e>יָפֶ֤ה</e> <S>3303</S> <n>ya-Peh</n> Behold thou [art] fair <e>דוֹדִי֙ <S>1730</S> <n>do-Di</n> my beloved <e>אַ֣ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> so <e>נָעִ֔ים</e> <S>5273</S> <n>na-'Im,</n> yea pleasant <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> Indeed <e>עַרְשֵׂ֖נוּ <S>6210</S> <n>'ar-Se-nu</n> also our bed <e>רַעֲנָנָֽה׃ <S>7488</S> <n>ra-'a-na-Nah.</n> [is] green</n>


text:
קֹר֤וֹת</e> <S>6982</S> <n>ko-Rot</n> The beams <e>בָּתֵּ֙ינוּ֙ <S>1004</S> <n>bat-Tei-nu</n> of our house <e>אֲרָזִ֔ים</e> <S>730</S> <n>'a-ra-Zim,</n> [are] cedar</n> ;רַחִיטֵנוּ <n>ra-chi-te-nu <e>כרַהִיטֵ֖נוּ <S>7351</S> <n>ra-hi-Te-nu</n> rafter <e>קבְּרוֹתִֽים׃ <S>1266</S> <n>be-ro-Tim.</n> of fir</n>


text:
אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>חֲבַצֶּ֣לֶת</e> <S>2261</S> <n>cha-vatz-Tze-let</n> I [am] the rose <e>הַשָּׁר֔וֹן</e> <S>8289</S> <n>hash-sha-Ron,</n> of Sharon <e>שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת</e> <S>7799</S> <n>sho-shan-Nat</n> [and] the lily <e>הָעֲמָקִֽים׃ <S>6010</S> <n>ha-'a-ma-Kim.</n> of the valleys</n>


text:
כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ <S>7799</S> <n>ke-sho-shan-Nah</n> As the lily <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> among <e>הַחוֹחִ֔ים</e> <S>2336</S> <n>ha-cho-Chim,</n> among thorns <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>רַעְיָתִ֖י</e> <S>7474</S> <n>ra'-ya-Ti</n> so [is] my love <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> among <e>הַבָּנֽוֹת׃ <S>1323</S> <n>hab-ba-Not.</n> among the daughters</n>


text:
כְּתַפּ֙וּחַ֙ <S>8598</S> <n>ke-tap-Pu-ach</n> As the apple tree <e>בַּעֲצֵ֣י</e> <S>6086</S> <n>ba-'a-Tzei</n> among the trees <e>הַיַּ֔עַר</e> <S>3293</S> <n>hai-Ya-'ar,</n> of the wood <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>דּוֹדִ֖י</e> <S>1730</S> <n>do-Di</n> so [is] my beloved <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> among <e>הַבָּנִ֑ים</e> <S>1121</S> <n>hab-ba-Nim;</n> among the sons <e>בְּצִלּוֹ֙ <S>6738</S> <n>be-tzil-Lo</n> down under his shadow <e>חִמַּ֣דְתִּי</e> <S>2530</S> <n>chim-Mad-ti</n> with great delight <e>וְיָשַׁ֔בְתִּי</e> <S>3427</S> <n>ve-ya-Shav-ti,</n> I sat <e>וּפִרְי֖וֹ <S>6529</S> <n>u-fir-Yo</n> and his fruit <e>מָת֥וֹק</e> <S>4966</S> <n>ma-Tok</n> [was] sweet <e>לְחִכִּֽי׃ <S>2441</S> <n>le-chik-Ki.</n> to my taste</n>


text:
הֱבִיאַ֙נִי֙ <S>935</S> <n>he-vi-'A-ni</n> He brought <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>הַיָּ֔יִן</e> <S>3196</S> <n>hai-Ya-yin,</n> me to the banqueting <e>וְדִגְל֥וֹ <S>1714</S> <n>ve-dig-Lo</n> and his banner <e>עָלַ֖י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> over <e>אַהֲבָֽה׃ <S>160</S> <n>'a-ha-Vah.</n> over me [was] love</n>


text:
סַמְּכ֙וּנִי֙ <S>5564</S> <n>sam-me-Chu-ni</n> Stay <e>בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת</e> <S>809</S> <n>ba-'a-shi-Shot,</n> me with flagons <e>רַפְּד֖וּנִי</e> <S>7502</S> <n>rap-pe-Du-ni</n> comfort <e>בַּתַּפּוּחִ֑ים</e> <S>8598</S> <n>bat-tap-pu-Chim;</n> me with apples <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>חוֹלַ֥ת</e> <S>2470</S> <n>cho-Lat</n> for I [am] sick <e>אַהֲבָ֖ה</e> <S>160</S> <n>'a-ha-Vah</n> of love <e>אָֽנִי׃ <S>589</S> <n>'A-ni.</n> I</n>


text:
שְׂמֹאלוֹ֙ <S>8040</S> <n>se-mo-Lo</n> His left hand <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> be under <e>לְרֹאשִׁ֔י</e> <S>7218</S> <n>le-ro-Shi,</n> [is] under my head <e>וִימִינ֖וֹ <S>3225</S> <n>vi-mi-No</n> and his right hand <e>תְּחַבְּקֵֽנִי׃ <S>2263</S> <n>te-chab-be-Ke-ni.</n> doth embrace</n>


text:
הִשְׁבַּ֨עְתִּי</e> <S>7650</S> <n>hish-Ba'-ti</n> I charge <e>אֶתְכֶ֜ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בְּנ֤וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> you O ye daughters <e>יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>בִּצְבָא֔וֹת</e> <S>6643</S> <n>bitz-va-'ot,</n> by the roes <e>א֖וֹ <S>176</S> <n>o</n> and <e>בְּאַיְל֣וֹת</e> <S>355</S> <n>be-'ay-Lot</n> by the hinds <e>הַשָּׂדֶ֑ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh;</n> of the field <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> not <e>תָּעִ֧ירוּ׀ <S>5782</S> <n>ta-'I-ru</n> that ye stir not up <e>וְֽאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> or <e>תְּעֽוֹרְר֛וּ <S>5782</S> <n>te-'or-Ru</n> nor awake <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאַהֲבָ֖ה</e> <S>160</S> <n>ha-'a-ha-Vah</n> [my] love <e>עַ֥ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> Until <e>שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ <S>2654</S> <n>shet-tech-Patz.</n> till he please <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> The voice <e>דּוֹדִ֔י</e> <S>1730</S> <n>do-Di,</n> of my beloved <e>הִנֵּה־ <S>2009</S> <n>hin-neh-</n> Behold <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> he <e>בָּ֑א</e> <S>935</S> <n>Ba;</n> behold he cometh <e>מְדַלֵּג֙ <S>1801</S> <n>me-dal-Leg</n> leaping <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הֶ֣הָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim,</n> upon the mountains <e>מְקַפֵּ֖ץ</e> <S>7092</S> <n>me-kap-Petz</n> skipping <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַגְּבָעֽוֹת׃ <S>1389</S> <n>hag-ge-va-'ot.</n> upon the hills</n>


text:
דּוֹמֶ֤ה</e> <S>1819</S> <n>do-Meh</n> is like <e>דוֹדִי֙ <S>1730</S> <n>do-Di</n> My beloved <e>לִצְבִ֔י</e> <S>6643</S> <n>litz-Vi,</n> a roe <e>א֖וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>לְעֹ֣פֶר</e> <S>6082</S> <n>le-'O-fer</n> or a young <e>הָֽאַיָּלִ֑ים</e> <S>354</S> <n>ha-'ai-ya-Lim;</n> hart <e>הִנֵּה־ <S>2009</S> <n>hin-neh-</n> Behold <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> he <e>עוֹמֵד֙ <S>5975</S> <n>o-Med</n> behold he standeth <e>אַחַ֣ר</e> <S>310</S> <n>'a-Char</n> behind <e>כָּתְלֵ֔נוּ <S>3796</S> <n>ka-te-Le-nu,</n> our wall <e>מַשְׁגִּ֙יחַ֙ <S>7688</S> <n>mash-Gi-ach</n> he looketh forth <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> through <e>הַֽחֲלֹּנ֔וֹת</e> <S>2474</S> <n>ha-chal-lo-Not,</n> at the windows <e>מֵצִ֖יץ</e> <S>6692</S> <n>me-Tzitz</n> shewing <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> through <e>הַֽחֲרַכִּֽים׃ <S>2762</S> <n>Ha-cha-rak-Kim.</n> himself through the lattice</n>


text:
עָנָ֥ה</e> <S>6030</S> <n>'a-Nah</n> spake <e>דוֹדִ֖י</e> <S>1730</S> <n>do-Di</n> My beloved <e>וְאָ֣מַר</e> <S>559</S> <n>ve-'A-mar</n> and said <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>ק֥וּמִי</e> <S>6965</S> <n>Ku-mi</n> unto me Rise up <e>לָ֛ךְ <n>lach <e>רַעְיָתִ֥י</e> <S>7474</S> <n>ra'-ya-Ti</n> my love <e>יָפָתִ֖י</e> <S>3303</S> <n>ya-fa-Ti</n> my fair one <e>וּלְכִי־ <S>1980</S> <n>u-le-chi-</n> and come <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold</n> ;הַסְּתָו</e> <n>has-se-tav <e>כהַסְּתָ֖יו</e> <S>5638</S> <n>has-se-Tav</n> winter <e>קעָבָ֑ר</e> <S>5674</S> <n>'a-Var;</n> is past <e>הַגֶּ֕שֶׁם</e> <S>1653</S> <n>hag-Ge-shem</n> the rain <e>חָלַ֖ף</e> <S>2498</S> <n>cha-Laf</n> is over <e>הָלַ֥ךְ <S>1980</S> <n>ha-Lach</n> [and] gone <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
הַנִּצָּנִים֙ <S>5339</S> <n>han-nitz-tza-Nim</n> The flowers <e>נִרְא֣וּ <S>7200</S> <n>nir-'U</n> appear <e>בָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>va-'A-retz,</n> on the earth <e>עֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> the time <e>הַזָּמִ֖יר</e> <S>2158</S> <n>haz-za-Mir</n> of the singing <e>הִגִּ֑יעַ <S>5060</S> <n>hig-Gi-a';</n> [of birds] is come <e>וְק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>ve-Kol</n> and the voice <e>הַתּ֖וֹר</e> <S>8449</S> <n>hat-Tor</n> of the turtle <e>נִשְׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>nish-Ma'</n> is heard <e>בְּאַרְצֵֽנוּ׃ <S>776</S> <n>be-'ar-Tze-nu.</n> in our land</n>


text:
הַתְּאֵנָה֙ <S>8384</S> <n>hat-te-'e-Nah</n> The fig tree <e>חָֽנְטָ֣ה</e> <S>2590</S> <n>cha-ne-Tah</n> putteth forth <e>פַגֶּ֔יהָ <S>6291</S> <n>fag-Gei-ha,</n> her green figs <e>וְהַגְּפָנִ֥ים׀ <S>1612</S> <n>ve-hag-ge-fa-Nim</n> and the vines <e>סְמָדַ֖ר</e> <S>5563</S> <n>se-ma-Dar</n> [with] the tender grape <e>נָ֣תְנוּ <S>5414</S> <n>Na-te-nu</n> give <e>רֵ֑יחַ <S>7381</S> <n>Rei-ach;</n> a [good] smell <e>ק֥וּמִי</e> <S>6965</S> <n>Ku-mi</n> Arise</n> ;לְכִי</e> <n>le-chi <e>כלָ֛ךְ <S>1980</S> <n>Lach</n> and come <e>קרַעְיָתִ֥י</e> <S>7474</S> <n>ra'-ya-Ti</n> my love <e>יָפָתִ֖י</e> <S>3303</S> <n>ya-fa-Ti</n> my fair one <e>וּלְכִי־ <S>1980</S> <n>u-le-chi-</n> and come <e>לָֽךְ׃ <n>Lach. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יוֹנָתִ֞י</e> <S>3123</S> <n>yo-na-Ti</n> O my dove <e>בְּחַגְוֵ֣י</e> <S>2288</S> <n>be-chag-Vei</n> [that art] in the clefts <e>הַסֶּ֗לַע</e> <S>5553</S> <n>has-Se-la',</n> of the rock <e>בְּסֵ֙תֶר֙ <S>5643</S> <n>be-Se-ter</n> in the secret <e>הַמַּדְרֵגָ֔ה</e> <S>4095</S> <n>ham-mad-re-Gah,</n> [places] of the stairs <e>הַרְאִ֙ינִי֙ <S>7200</S> <n>har-'I-ni</n> let me see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַרְאַ֔יִךְ <S>4758</S> <n>mar-'A-yich,</n> thy countenance <e>הַשְׁמִיעִ֖ינִי</e> <S>8085</S> <n>hash-mi-'I-ni</n> let me hear <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>קוֹלֵ֑ךְ <S>6963</S> <n>ko-Lech;</n> thy voice <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>קוֹלֵ֥ךְ <S>6963</S> <n>ko-Lech</n> [is] thy voice <e>עָרֵ֖ב</e> <S>6156</S> <n>'a-Rev</n> for sweet <e>וּמַרְאֵ֥יךְ <S>4758</S> <n>u-mar-'Eich</n> and thy countenance <e>נָאוֶֽה׃ <S>5000</S> <n>na-Veh.</n> [is] comely <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֶֽחֱזוּ־ <S>270</S> <n>'e-che-zu-</n> Take <e>לָ֙נוּ֙ <n>la-nu <e>שֽׁוּעָלִ֔ים</e> <S>7776</S> <n>shu-'a-Lim,</n> us the foxes <e>שֽׁוּעָלִ֥ים</e> <S>7776</S> <n>shu-'a-Lim</n> foxes <e>קְטַנִּ֖ים</e> <S>6996</S> <n>ke-tan-Nim</n> the little <e>מְחַבְּלִ֣ים</e> <S>2254</S> <n>me-chab-be-Lim</n> that spoil <e>כְּרָמִ֑ים</e> <S>3754</S> <n>ke-ra-Mim;</n> the vines <e>וּכְרָמֵ֖ינוּ <S>3754</S> <n>u-che-ra-Mei-nu</n> for our vines <e>סְמָדַֽר׃ <S>5563</S> <n>se-ma-Dar.</n> [have] tender grapes</n>


text:
דּוֹדִ֥י</e> <S>1730</S> <n>do-Di</n> My beloved <e>לִי֙ <n>li <e>וַאֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>הָרֹעֶ֖ה</e> <S>7462</S> <n>ha-ro-'Eh</n> [is] mine and I [am] his he feedeth <e>בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ <S>7799</S> <n>bash-sho-shan-Nim.</n> among the lilies</n>


text:
עַ֤ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> Until <e>שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ <S>6315</S> <n>shei-ya-Fu-ach</n> break <e>הַיּ֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> Until the day <e>וְנָ֖סוּ <S>5127</S> <n>ve-Na-su</n> flee away <e>הַצְּלָלִ֑ים</e> <S>6752</S> <n>hatz-tze-la-Lim;</n> and the shadows <e>סֹב֩ <S>5437</S> <n>so</n> turn <e>דְּמֵה־ <S>1819</S> <n>de-meh-</n> and be thou like <e>לְךָ֨ <n>le-Cha <e>דוֹדִ֜י</e> <S>1730</S> <n>do-Di</n> my beloved <e>לִצְבִ֗י</e> <S>6643</S> <n>litz-Vi,</n> a roe <e>א֛וֹ <S>176</S> <n>o</n> Or <e>לְעֹ֥פֶר</e> <S>6082</S> <n>le-'O-fer</n> or a young <e>הָאַיָּלִ֖ים</e> <S>354</S> <n>ha-'ai-ya-Lim</n> hart <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָ֥רֵי</e> <S>2022</S> <n>Ha-rei</n> upon the mountains <e>בָֽתֶר׃ <S>1335</S> <n>Va-ter.</n> part <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מִשְׁכָּבִי֙ <S>4904</S> <n>mish-ka-Vi</n> on my bed <e>בַּלֵּיל֔וֹת</e> <S>3915</S> <n>bal-lei-Lot,</n> By night <e>בִּקַּ֕שְׁתִּי</e> <S>1245</S> <n>bik-Kash-ti</n> I sought <e>אֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>שֶׁאָהֲבָ֖ה</e> <S>157</S> <n>she-'a-ha-Vah</n> loveth <e>נַפְשִׁ֑י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi;</n> him whom my soul <e>בִּקַּשְׁתִּ֖יו</e> <S>1245</S> <n>bik-kash-Tiv</n> I sought <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>מְצָאתִֽיו׃ <S>4672</S> <n>me-tza-Tiv.</n> him but I found</n>


text:
אָק֨וּמָה</e> <S>6965</S> <n>'a-Ku-mah</n> I will rise <e>נָּ֜א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>וַאֲסוֹבְבָ֣ה</e> <S>5437</S> <n>va-'a-sov-Vah</n> now and go about <e>בָעִ֗יר</e> <S>5892</S> <n>va-'Ir,</n> the city <e>בַּשְּׁוָקִים֙ <S>7784</S> <n>bash-she-va-Kim</n> in the streets <e>וּבָ֣רְחֹב֔וֹת</e> <S>7339</S> <n>u-Va-re-cho-Vot,</n> and in the broad ways <e>אֲבַקְשָׁ֕ה</e> <S>1245</S> <n>'a-vak-Shah</n> I will seek <e>אֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>שֶׁאָהֲבָ֖ה</e> <S>157</S> <n>she-'a-ha-Vah</n> loveth <e>נַפְשִׁ֑י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi;</n> him whom my soul <e>בִּקַּשְׁתִּ֖יו</e> <S>1245</S> <n>bik-kash-Tiv</n> I sought <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>מְצָאתִֽיו׃ <S>4672</S> <n>me-tza-Tiv.</n> him but I found</n>


text:
מְצָא֙וּנִי֙ <S>4672</S> <n>me-tza-'U-ni</n> found <e>הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים</e> <S>8104</S> <n>hash-Sho-me-Rim,</n> The watchmen <e>הַסֹּבְבִ֖ים</e> <S>5437</S> <n>has-soe-Vim</n> that go about <e>בָּעִ֑יר</e> <S>5892</S> <n>ba-'Ir;</n> the city <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>שֶׁאָהֲבָ֥ה</e> <S>157</S> <n>she-'a-ha-Vah</n> loveth <e>נַפְשִׁ֖י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> ye him whom my soul <e>רְאִיתֶֽם׃ <S>7200</S> <n>re-'i-Tem.</n> me [to whom I said] Saw</n>


text:
כִּמְעַט֙ <S>4592</S> <n>kim-'At</n> [It was] but a little <e>שֶׁעָבַ֣רְתִּי</e> <S>5674</S> <n>she-'a-Var-ti</n> that I passed <e>מֵהֶ֔ם</e> <S>1992</S> <n>me-Hem,</n> like <e>עַ֣ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> Until <e>שֶֽׁמָּצָ֔אתִי</e> <S>4672</S> <n>shem-ma-Tza-ti,</n> from them but I found <e>אֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>שֶׁאָהֲבָ֖ה</e> <S>157</S> <n>she-'a-ha-Vah</n> loveth <e>נַפְשִׁ֑י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi;</n> him whom my soul <e>אֲחַזְתִּיו֙ <S>270</S> <n>'a-chaz-Tiv</n> I held <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>אַרְפֶּ֔נּוּ <S>7503</S> <n>'ar-Pen-nu,</n> him and would not let him go <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until <e>שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ <S>935</S> <n>she-ha-vei-tiv</n> until I had brought <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>אִמִּ֔י</e> <S>517</S> <n>'im-Mi,</n> him into my mother's <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and <e>חֶ֖דֶר</e> <S>2315</S> <n>Che-der</n> and into the chamber <e>הוֹרָתִֽי׃ <S>2029</S> <n>ho-ra-Ti.</n> of her that conceived</n>


text:
הִשְׁבַּ֨עְתִּי</e> <S>7650</S> <n>hish-Ba'-ti</n> I charge <e>אֶתְכֶ֜ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בְּנ֤וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> you O ye daughters <e>יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>בִּצְבָא֔וֹת</e> <S>6643</S> <n>bitz-va-'ot,</n> by the roes <e>א֖וֹ <S>176</S> <n>o</n> and <e>בְּאַיְל֣וֹת</e> <S>355</S> <n>be-'ay-Lot</n> by the hinds <e>הַשָּׂדֶ֑ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh;</n> of the field <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> you will not <e>תָּעִ֧ירוּ׀ <S>5782</S> <n>ta-'I-ru</n> that ye stir not up <e>וְֽאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> or <e>תְּעֽוֹרְר֛וּ <S>5782</S> <n>te-'or-Ru</n> nor awake <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאַהֲבָ֖ה</e> <S>160</S> <n>ha-'a-ha-Vah</n> [my] love <e>עַ֥ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> Until <e>שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ <S>2654</S> <n>shet-tech-Patz.</n> till he please <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> What <e>זֹ֗את</e> <S>2063</S> <n>Zot,</n> likewise <e>עֹלָה֙ <S>5927</S> <n>'o-Lah</n> Who [is] this that cometh <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַמִּדְבָּ֔ר</e> <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar,</n> out of the wilderness <e>כְּתִֽימֲר֖וֹת</e> <S>8490</S> <n>ke-ti-ma-Rot</n> like pillars <e>עָשָׁ֑ן</e> <S>6227</S> <n>'a-Shan;</n> of smoke <e>מְקֻטֶּ֤רֶת</e> <S>6999</S> <n>me-kut-Te-ret</n> perfumed <e>מוֹר֙ <S>4753</S> <n>mOr</n> with myrrh <e>וּלְבוֹנָ֔ה</e> <S>3828</S> <n>u-le-vo-Nah,</n> and frankincense <e>מִכֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> all <e>אַבְקַ֥ת</e> <S>81</S> <n>'av-Kat</n> with all powders <e>רוֹכֵֽל׃ <S>7402</S> <n>ro-Chel.</n> of the merchant</n>


text:
הִנֵּ֗ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh,</n> Behold <e>מִטָּתוֹ֙ <S>4296</S> <n>mit-ta-To</n> Behold his bed <e>שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה</e> <S>8010</S> <n>shel-lish-lo-Moh,</n> which [is] Solomon's <e>שִׁשִּׁ֥ים</e> <S>8346</S> <n>shish-Shim</n> threescore <e>גִּבֹּרִ֖ים</e> <S>1368</S> <n>gib-bo-Rim</n> valiant <e>סָבִ֣יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> men [are] about <e>לָ֑הּ <n>Lah; <e>מִגִּבֹּרֵ֖י</e> <S>1368</S> <n>mig-gib-bo-Rei</n> it of the valiant <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
כֻּלָּם֙ <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> All <e>אֲחֻ֣זֵי</e> <S>270</S> <n>'a-Chu-zei</n> They all hold <e>חֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> swords <e>מְלֻמְּדֵ֖י</e> <S>3925</S> <n>me-lum-me-Dei</n> [being] expert <e>מִלְחָמָ֑ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah;</n> in war <e>אִ֤ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>חַרְבּוֹ֙ <S>2719</S> <n>char-Bo</n> [hath] his sword <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> at <e>יְרֵכ֔וֹ <S>3409</S> <n>ye-re-Cho,</n> upon his thigh <e>מִפַּ֖חַד</e> <S>6343</S> <n>mip-Pa-chad</n> because of fear <e>בַּלֵּילֽוֹת׃ <S>3915</S> <n>bal-lei-Lot.</n> in the night <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אַפִּרְי֗וֹן</e> <S>668</S> <n>ap-pir-Yon,</n> himself a chariot <e>עָ֤שָׂה</e> <S>6213</S> <n>'A-sah</n> made <e>לוֹ֙ <n>lo <e>הַמֶּ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> King <e>שְׁלֹמֹ֔ה</e> <S>8010</S> <n>she-lo-Moh,</n> Solomon <e>מֵעֲצֵ֖י</e> <S>6086</S> <n>me-'a-Tzei</n> of the wood <e>הַלְּבָנֽוֹן׃ <S>3844</S> <n>hal-le-va-Non.</n> of Lebanon</n>


text:
עַמּוּדָיו֙ <S>5982</S> <n>'am-mu-Dav</n> the pillars <e>עָ֣שָׂה</e> <S>6213</S> <n>'A-sah</n> He made <e>כֶ֔סֶף</e> <S>3701</S> <n>Che-sef,</n> thereof [of] silver <e>רְפִידָת֣וֹ <S>7507</S> <n>re-fi-da-To</n> the bottom <e>זָהָ֔ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav,</n> thereof [of] gold <e>מֶרְכָּב֖וֹ <S>4817</S> <n>mer-ka-Vo</n> the covering <e>אַרְגָּמָ֑ן</e> <S>713</S> <n>'ar-ga-Man;</n> of it [of] purple <e>תּוֹכוֹ֙ <S>8432</S> <n>to-Cho</n> the midst <e>רָצ֣וּף</e> <S>7528</S> <n>ra-Tzuf</n> thereof being paved <e>אַהֲבָ֔ה</e> <S>160</S> <n>'a-ha-Vah,</n> [with] love <e>מִבְּנ֖וֹת</e> <S>1323</S> <n>mib-be-Not</n> for the daughters <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> of Jerusalem</n>


text:
צְאֶ֧ינָה׀ <S>3318</S> <n>tze-'Ei-nah</n> Go forth <e>וּֽרְאֶ֛ינָה</e> <S>7200</S> <n>u-re-'Ei-nah</n> and behold <e>בְּנ֥וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> O ye daughters <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> of Zion <e>בַּמֶּ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>bam-Me-lech</n> king <e>שְׁלֹמֹ֑ה</e> <S>8010</S> <n>she-lo-Moh;</n> Solomon <e>בָּעֲטָרָ֗ה</e> <S>5850</S> <n>ba-'a-ta-Rah,</n> with the crown <e>שֶׁעִטְּרָה־ <S>5849</S> <n>she-'it-te-rah-</n> crowned <e>לּ֤וֹ <n>lo <e>אִמּוֹ֙ <S>517</S> <n>im-Mo</n> wherewith his mother <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> him in the day <e>חֲתֻנָּת֔וֹ <S>2861</S> <n>cha-tun-na-To,</n> of his espousals <e>וּבְי֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>u-ve-Yom</n> and in the day <e>שִׂמְחַ֥ת</e> <S>8057</S> <n>sim-Chat</n> of the gladness <e>לִבּֽוֹ׃ <S>3820</S> <n>lib-Bo.</n> of his heart <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִנָּ֨ךְ <S>2005</S> <n>hin-Nach</n> behold <e>יָפָ֤ה</e> <S>3303</S> <n>ya-Fah</n> Behold thou [art] fair <e>רַעְיָתִי֙ <S>7474</S> <n>ra'-ya-Ti</n> my love <e>הִנָּ֣ךְ <S>2005</S> <n>hin-Nach</n> behold <e>יָפָ֔ה</e> <S>3303</S> <n>ya-Fah,</n> behold thou [art] fair <e>עֵינַ֣יִךְ <S>5869</S> <n>'ei-Na-yich</n> eyes <e>יוֹנִ֔ים</e> <S>3123</S> <n>yo-Nim,</n> thou [hast] doves' <e>מִבַּ֖עַד</e> <S>1157</S> <n>mib-Ba-'ad</n> within <e>לְצַמָּתֵ֑ךְ <S>6777</S> <n>le-tzam-ma-Tech;</n> thy locks <e>שַׂעְרֵךְ֙ <S>8181</S> <n>sa'-reCh</n> thy hair <e>כְּעֵ֣דֶר</e> <S>5739</S> <n>ke-'E-der</n> [is] as a flock <e>הָֽעִזִּ֔ים</e> <S>5795</S> <n>ha-'iz-Zim,</n> of goats <e>שֶׁגָּלְשׁ֖וּ <S>1570</S> <n>sheg-gal-Shu</n> that appear <e>מֵהַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>me-Har</n> from mount <e>גִּלְעָֽד׃ <S>1568</S> <n>gil-'Ad.</n> Gilead</n>


text:
שִׁנַּ֙יִךְ֙ <S>8127</S> <n>shin-Na-yich</n> Thy teeth <e>כְּעֵ֣דֶר</e> <S>5739</S> <n>ke-'E-der</n> [are] like a flock <e>הַקְּצוּב֔וֹת</e> <S>7094</S> <n>hak-ke-tzu-Vot,</n> [of sheep that are even] shorn <e>שֶׁעָל֖וּ <S>5927</S> <n>she-'a-Lu</n> which came up <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> up <e>הָרַחְצָ֑ה</e> <S>7367</S> <n>ha-rach-Tzah;</n> from the washing <e>שֶׁכֻּלָּם֙ <S>3605</S> <n>shek-kul-Lam</n> All <e>מַתְאִימ֔וֹת</e> <S>8382</S> <n>mat-'i-Mot,</n> whereof every one bear twins <e>וְשַׁכֻּלָ֖ה</e> <S>7909</S> <n>ve-shak-ku-Lah</n> and none [is] barren <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> one <e>בָּהֶֽם׃ <n>ba-Hem.</n>


text:
כְּח֤וּט</e> <S>2339</S> <n>ke-Chut</n> [are] like a thread <e>הַשָּׁנִי֙ <S>8144</S> <n>hash-sha-Ni</n> of scarlet <e>שִׂפְתֹתַ֔יִךְ <S>8193</S> <n>sif-to-Ta-yich,</n> Thy lips <e>וּמִדְבָּרֵ֖יךְ <S>4057</S> <n>u-mid-ba-Reich</n> and thy speech <e>נָאוֶ֑ה</e> <S>5000</S> <n>na-Veh;</n> [is] comely <e>כְּפֶ֤לַח</e> <S>6400</S> <n>ke-Fe-lach</n> [are] like a piece <e>הָֽרִמּוֹן֙ <S>7416</S> <n>ha-rim-mOn</n> of a pomegranate <e>רַקָּתֵ֔ךְ <S>7541</S> <n>rak-ka-Tech,</n> thy temples <e>מִבַּ֖עַד</e> <S>1157</S> <n>mib-Ba-'ad</n> within <e>לְצַמָּתֵֽךְ׃ <S>6777</S> <n>le-tzam-ma-Tech.</n> thy locks</n>


text:
כְּמִגְדַּ֤ל</e> <S>4026</S> <n>ke-mig-Dal</n> [is] like the tower <e>דָּוִיד֙ <S>1732</S> <n>da-Vid</n> of David <e>צַוָּארֵ֔ךְ <S>6677</S> <n>tzav-va-Rech,</n> Thy neck <e>בָּנ֖וּי</e> <S>1129</S> <n>ba-Nui</n> builded <e>לְתַלְפִּיּ֑וֹת</e> <S>8530</S> <n>le-tal-pi-Yot;</n> for an armoury <e>אֶ֤לֶף</e> <S>505</S> <n>'E-lef</n> a thousand <e>הַמָּגֵן֙ <S>4043</S> <n>ham-ma-Gen</n> bucklers <e>תָּל֣וּי</e> <S>8518</S> <n>ta-Lui</n> whereon there hang <e>עָלָ֔יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> and <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>שִׁלְטֵ֥י</e> <S>7982</S> <n>shil-Tei</n> all shields <e>הַגִּבּוֹרִֽים׃ <S>1368</S> <n>hag-gib-bo-Rim.</n> of mighty men</n>


text:
שְׁנֵ֥י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> Thy two <e>שָׁדַ֛יִךְ <S>7699</S> <n>sha-Da-yich</n> breasts <e>כִּשְׁנֵ֥י</e> <S>8147</S> <n>kish-Nei</n> [are] like two <e>עֳפָרִ֖ים</e> <S>6082</S> <n>'o-fa-Rim</n> young <e>תְּאוֹמֵ֣י</e> <S>8380</S> <n>te-'o-Mei</n> that are twins <e>צְבִיָּ֑ה</e> <S>6646</S> <n>tze-vi-Yah;</n> roes <e>הָרוֹעִ֖ים</e> <S>7462</S> <n>ha-ro-'Im</n> which feed <e>בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ <S>7799</S> <n>bash-sho-shan-Nim.</n> among the lilies</n>


text:
עַ֤ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> Until <e>שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ <S>6315</S> <n>shei-ya-Fu-ach</n> break <e>הַיּ֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> Until the day <e>וְנָ֖סוּ <S>5127</S> <n>ve-Na-su</n> flee away <e>הַצְּלָלִ֑ים</e> <S>6752</S> <n>hatz-tze-la-Lim;</n> and the shadows <e>אֵ֤לֶךְ <S>1980</S> <n>'E-lech</n> will go <e>לִי֙ <n>li <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> me to the mountain <e>הַמּ֔וֹר</e> <S>4753</S> <n>ham-Mor,</n> of myrrh <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>גִּבְעַ֖ת</e> <S>1389</S> <n>giv-'At</n> and to the hill <e>הַלְּבוֹנָֽה׃ <S>3828</S> <n>hal-le-vo-Nah.</n> of frankincense</n>


text:
כֻּלָּ֤ךְ <S>3605</S> <n>kul-Lach</n> are altogether <e>יָפָה֙ <S>3303</S> <n>ya-Fah</n> Thou [art] all fair <e>רַעְיָתִ֔י</e> <S>7474</S> <n>ra'-ya-Ti,</n> my love <e>וּמ֖וּם</e> <S>3971</S> <n>u-Mum</n> [there is] no spot <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> and there <e>בָּֽךְ׃ <n>Bach. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אִתִּ֤י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti</n> from <e>מִלְּבָנוֹן֙ <S>3844</S> <n>mil-le-va-nOn</n> with me from Lebanon <e>כַּלָּ֔ה</e> <S>3618</S> <n>kal-Lah,</n> [my] spouse <e>אִתִּ֖י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti</n> from <e>מִלְּבָנ֣וֹן</e> <S>3844</S> <n>mil-le-va-Non</n> with me from Lebanon <e>תָּב֑וֹאִי</e> <S>935</S> <n>ta-Vo-'i;</n> Come <e>תָּשׁ֣וּרִי׀ <S>7789</S> <n>ta-Shu-ri</n> look <e>מֵרֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>me-Rosh</n> from the top <e>אֲמָנָ֗ה</e> <S>549</S> <n>'a-ma-Nah,</n> of Amana <e>מֵרֹ֤אשׁ <S>7218</S> <n>me-Rosh</n> from the top <e>שְׂנִיר֙ <S>8149</S> <n>se-Nir</n> of Shenir <e>וְחֶרְמ֔וֹן</e> <S>2768</S> <n>ve-cher-Mon,</n> and Hermon <e>מִמְּעֹנ֣וֹת</e> <S>4585</S> <n>mi-me-'o-Not</n> dens <e>אֲרָי֔וֹת</e> <S>738</S> <n>a-ra-Yot,</n> from the lions' <e>מֵֽהַרְרֵ֖י</e> <S>2042</S> <n>me-har-Rei</n> from the mountains <e>נְמֵרִֽים׃ <S>5246</S> <n>ne-me-Rim.</n> of the leopards</n>


text:
לִבַּבְתִּ֖נִי</e> <S>3823</S> <n>lib-bav-Ti-ni</n> Thou hast ravished my heart <e>אֲחֹתִ֣י</e> <S>269</S> <n>'a-cho-Ti</n> my sister <e>כַלָּ֑ה</e> <S>3618</S> <n>chal-Lah;</n> [my] spouse <e>לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ <S>3823</S> <n>lib-bav-Ti-ni</n> thou hast ravished my heart</n> ;בְּאַחַד</e> <n>be-'a-chad <e>כבְּאַחַ֣ת</e> <S>259</S> <n>be-'a-Chat</n> A single <e>קמֵעֵינַ֔יִךְ <S>5869</S> <n>me-'ei-Na-yich,</n> of thine eyes <e>בְּאַחַ֥ד</e> <S>259</S> <n>be-'a-Chad</n> with one <e>עֲנָ֖ק</e> <S>6060</S> <n>'a-Nak</n> chain <e>מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃ <S>6677</S> <n>mitz-tzav-ve-ro-Na-yich.</n> of thy neck</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> How <e>יָּפ֥וּ <S>3302</S> <n>ya-Fu</n> How fair <e>דֹדַ֖יִךְ <S>1730</S> <n>do-Da-yich</n> is thy love <e>אֲחֹתִ֣י</e> <S>269</S> <n>'a-cho-Ti</n> my sister <e>כַלָּ֑ה</e> <S>3618</S> <n>chal-Lah;</n> [my] spouse <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> How <e>טֹּ֤בוּ <S>2895</S> <n>Tou</n> how much better <e>דֹדַ֙יִךְ֙ <S>1730</S> <n>do-Da-yich</n> is thy love <e>מִיַּ֔יִן</e> <S>3196</S> <n>mi-Ya-yin,</n> than wine <e>וְרֵ֥יחַ <S>7381</S> <n>ve-Rei-ach</n> and the smell <e>שְׁמָנַ֖יִךְ <S>8081</S> <n>she-ma-Na-yich</n> of thine ointments <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>בְּשָׂמִֽים׃ <S>1314</S> <n>be-sa-Mim.</n> than all spices</n>


text:
נֹ֛פֶת</e> <S>5317</S> <n>No-fet</n> [as] the honeycomb <e>תִּטֹּ֥פְנָה</e> <S>5197</S> <n>tit-To-fe-nah</n> drop <e>שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ <S>8193</S> <n>sif-to-Ta-yich</n> Thy lips <e>כַּלָּ֑ה</e> <S>3618</S> <n>kal-Lah;</n> O [my] spouse <e>דְּבַ֤שׁ <S>1706</S> <n>de-Vash</n> honey <e>וְחָלָב֙ <S>2461</S> <n>ve-cha-Lav</n> and milk <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> are under <e>לְשׁוֹנֵ֔ךְ <S>3956</S> <n>le-sho-Nech,</n> [are] under thy tongue <e>וְרֵ֥יחַ <S>7381</S> <n>ve-Rei-ach</n> and the smell <e>שַׂלְמֹתַ֖יִךְ <S>8008</S> <n>sal-mo-Ta-yich</n> of thy garments <e>כְּרֵ֥יחַ <S>7381</S> <n>ke-Rei-ach</n> [is] like the smell <e>לְבָנֽוֹן׃ <S>3844</S> <n>le-va-Non.</n> of Lebanon <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
גַּ֥ן׀ <S>1588</S> <n>gan</n> A garden <e>נָע֖וּל</e> <S>5274</S> <n>na-'Ul</n> inclosed <e>אֲחֹתִ֣י</e> <S>269</S> <n>'a-cho-Ti</n> [is] my sister <e>כַלָּ֑ה</e> <S>3618</S> <n>chal-Lah;</n> [my] spouse <e>גַּ֥ל</e> <S>1530</S> <n>gal</n> a spring <e>נָע֖וּל</e> <S>5274</S> <n>na-'Ul</n> shut up <e>מַעְיָ֥ן</e> <S>4599</S> <n>ma'-Yan</n> a fountain <e>חָתֽוּם׃ <S>2856</S> <n>cha-Tum.</n> sealed</n>


text:
שְׁלָחַ֙יִךְ֙ <S>7973</S> <n>she-la-Cha-yich</n> Thy plants <e>פַּרְדֵּ֣ס</e> <S>6508</S> <n>par-Des</n> [are] an orchard <e>רִמּוֹנִ֔ים</e> <S>7416</S> <n>rim-mo-Nim,</n> of pomegranates <e>עִ֖ם</e> <S>5973</S> <n>'im</n> with <e>פְּרִ֣י</e> <S>6529</S> <n>pe-Ri</n> fruits <e>מְגָדִ֑ים</e> <S>4022</S> <n>me-ga-Dim;</n> with pleasant <e>כְּפָרִ֖ים</e> <S>3724</S> <n>ke-fa-Rim</n> camphire <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>נְרָדִֽים׃ <S>5373</S> <n>ne-ra-Dim.</n> with spikenard</n>


text:
נֵ֣רְדְּ׀ <S>5373</S> <n>Ne-red</n> Spikenard <e>וְכַרְכֹּ֗ם</e> <S>3750</S> <n>ve-char-Kom,</n> and saffron <e>קָנֶה֙ <S>7070</S> <n>ka-Neh</n> calamus <e>וְקִנָּמ֔וֹן</e> <S>7076</S> <n>ve-kin-na-Mon,</n> and cinnamon <e>עִ֖ם</e> <S>5973</S> <n>'im</n> along <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֲצֵ֣י</e> <S>6086</S> <n>'a-Tzei</n> with all trees <e>לְבוֹנָ֑ה</e> <S>3828</S> <n>le-vo-Nah;</n> of frankincense <e>מֹ֚ר</e> <S>4753</S> <n>mor</n> myrrh <e>וַאֲהָל֔וֹת</e> <S>174</S> <n>va-'a-ha-Lot,</n> and aloes <e>עִ֖ם</e> <S>5973</S> <n>'im</n> along <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>רָאשֵׁ֥י</e> <S>7218</S> <n>ra-Shei</n> with all the chief <e>בְשָׂמִֽים׃ <S>1314</S> <n>ve-sa-Mim.</n> spices</n>


text:
מַעְיַ֣ן</e> <S>4599</S> <n>ma'-Yan</n> A fountain <e>גַּנִּ֔ים</e> <S>1588</S> <n>gan-Nim,</n> of gardens <e>בְּאֵ֖ר</e> <S>875</S> <n>be-'Er</n> a well <e>מַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>חַיִּ֑ים</e> <S>2416</S> <n>chai-Yim;</n> of living <e>וְנֹזְלִ֖ים</e> <S>5140</S> <n>ve-no-ze-Lim</n> and streams <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>לְבָנֽוֹן׃ <S>3844</S> <n>le-va-Non.</n> from Lebanon</n>


text:
ע֤וּרִי</e> <S>5782</S> <n>'U-ri</n> Awake <e>צָפוֹן֙ <S>6828</S> <n>tza-fOn</n> O north wind <e>וּב֣וֹאִי</e> <S>935</S> <n>u-Vo-'i</n> and come <e>תֵימָ֔ן</e> <S>8486</S> <n>tei-Man,</n> thou south <e>הָפִ֥יחִי</e> <S>6315</S> <n>ha-Fi-chi</n> blow <e>גַנִּ֖י</e> <S>1588</S> <n>gan-Ni</n> upon my garden <e>יִזְּל֣וּ <S>5140</S> <n>yiz-ze-Lu</n> thereof may flow out <e>בְשָׂמָ֑יו</e> <S>1314</S> <n>ve-sa-Mav;</n> [that] the spices <e>יָבֹ֤א</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> come <e>דוֹדִי֙ <S>1730</S> <n>do-Di</n> Let my beloved <e>לְגַנּ֔וֹ <S>1588</S> <n>le-gan-No,</n> into his garden <e>וְיֹאכַ֖ל</e> <S>398</S> <n>ve-yo-Chal</n> and eat <e>פְּרִ֥י</e> <S>6529</S> <n>pe-Ri</n> fruits <e>מְגָדָֽיו׃ <S>4022</S> <n>me-ga-Dav.</n> his pleasant</n>


text:
בָּ֣אתִי</e> <S>935</S> <n>Ba-ti</n> I am come <e>לְגַנִּי֮ <S>1588</S> <n>le-gan-Ni</n> into my garden <e>אֲחֹתִ֣י</e> <S>269</S> <n>'a-cho-Ti</n> my sister <e>כַלָּה֒ <S>3618</S> <n>chal-Lah</n> [my] spouse <e>אָרִ֤יתִי</e> <S>717</S> <n>'a-Ri-ti</n> I have gathered <e>מוֹרִי֙ <S>4753</S> <n>mo-Ri</n> my myrrh <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> along <e>בְּשָׂמִ֔י</e> <S>1314</S> <n>be-sa-Mi,</n> my balsam <e>אָכַ֤לְתִּי</e> <S>398</S> <n>'a-Chal-ti</n> I have eaten <e>יַעְרִי֙ <S>3293</S> <n>ya'-Ri</n> my honeycomb <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> along <e>דִּבְשִׁ֔י</e> <S>1706</S> <n>div-Shi,</n> with my honey <e>שָׁתִ֥יתִי</e> <S>8354</S> <n>sha-Ti-ti</n> I have drunk <e>יֵינִ֖י</e> <S>3196</S> <n>yei-Ni</n> my wine <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> along <e>חֲלָבִ֑י</e> <S>2461</S> <n>cha-la-Vi;</n> with my milk <e>אִכְל֣וּ <S>398</S> <n>'ich-Lu</n> eat <e>רֵעִ֔ים</e> <S>7453</S> <n>re-'Im,</n> O friends <e>שְׁת֥וּ <S>8354</S> <n>she-Tu</n> drink <e>וְשִׁכְר֖וּ <S>7937</S> <n>ve-shich-Ru</n> yea drink abundantly <e>דּוֹדִֽים׃ <S>1730</S> <n>do-Dim.</n> O beloved <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְשֵׁנָ֖ה</e> <S>3462</S> <n>ye-she-Nah</n> grow old <e>וְלִבִּ֣י</e> <S>3820</S> <n>ve-lib-Bi</n> but my heart <e>עֵ֑ר</e> <S>5782</S> <n>'Er;</n> waketh <e>ק֣וֹל׀ <S>6963</S> <n>Kol</n> [it is] the voice <e>דּוֹדִ֣י</e> <S>1730</S> <n>do-Di</n> of my beloved <e>דוֹפֵ֗ק</e> <S>1849</S> <n>do-Fek,</n> that knocketh <e>פִּתְחִי־ <S>6605</S> <n>pit-chi-</n> [saying] Open <e>לִ֞י</e> <n>li <e>אֲחֹתִ֤י</e> <S>269</S> <n>'a-cho-Ti</n> to me my sister <e>רַעְיָתִי֙ <S>7474</S> <n>ra'-ya-Ti</n> my love <e>יוֹנָתִ֣י</e> <S>3123</S> <n>yo-na-Ti</n> my dove <e>תַמָּתִ֔י</e> <S>8535</S> <n>tam-ma-Ti,</n> my undefiled <e>שֶׁרֹּאשִׁי֙ <S>7218</S> <n>sher-ro-Shi</n> for my head <e>נִמְלָא־ <S>4390</S> <n>nim-la-</n> is filled <e>טָ֔ל</e> <S>2919</S> <n>Tal,</n> with dew <e>קְוֻּצּוֹתַ֖י</e> <S>6977</S> <n>kev-vutz-tzo-Tai</n> [and] my locks <e>רְסִ֥יסֵי</e> <S>7447</S> <n>re-Si-sei</n> with the drops <e>לָֽיְלָה׃ <S>3915</S> <n>La-ye-lah.</n> of the night</n>


text:
פָּשַׁ֙טְתִּי֙ <S>6584</S> <n>pa-Shat-ti</n> I have put off <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כֻּתָּנְתִּ֔י</e> <S>3801</S> <n>kut-ta-ne-Ti,</n> my coat <e>אֵיכָ֖כָה</e> <S>349</S> <n>'ei-Cha-chah</n> how <e>אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה</e> <S>3847</S> <n>'el-ba-Shen-nah;</n> shall I put it on <e>רָחַ֥צְתִּי</e> <S>7364</S> <n>ra-Chatz-ti</n> ;I have washed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רַגְלַ֖י</e> <S>7272</S> <n>rag-Lai</n> my feet <e>אֵיכָ֥כָה</e> <S>349</S> <n>'ei-Cha-chah</n> how <e>אֲטַנְּפֵֽם׃ <S>2936</S> <n>'a-tan-ne-Fem.</n> shall I defile</n>


text:
דּוֹדִ֗י</e> <S>1730</S> <n>do-Di,</n> My beloved <e>שָׁלַ֤ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> put in <e>יָדוֹ֙ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> by <e>הַחֹ֔ר</e> <S>2356</S> <n>ha-Chor,</n> the hole <e>וּמֵעַ֖י</e> <S>4578</S> <n>u-me-'Ai</n> [of the door] and my bowels <e>הָמ֥וּ <S>1993</S> <n>ha-Mu</n> were moved <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> and</n>


text:
קַ֥מְתִּֽי</e> <S>6965</S> <n>Kam-ti</n> I rose up <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>לִפְתֹּ֣חַ <S>6605</S> <n>lif-To-ach</n> to open <e>לְדוֹדִ֑י</e> <S>1730</S> <n>le-do-Di;</n> to my beloved <e>וְיָדַ֣י</e> <S>3027</S> <n>ve-ya-Dai</n> and my hands <e>נָֽטְפוּ־ <S>5197</S> <n>na-te-fu-</n> dropped <e>מ֗וֹר</e> <S>4753</S> <n>Mor,</n> [with] myrrh <e>וְאֶצְבְּעֹתַי֙ <S>676</S> <n>ve-'etz-be-'o-Tai</n> and my fingers <e>מ֣וֹר</e> <S>4753</S> <n>Mor</n> myrrh <e>עֹבֵ֔ר</e> <S>5674</S> <n>'o-Ver,</n> [with] sweet smelling <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> on <e>כַּפּ֥וֹת</e> <S>3709</S> <n>kap-Pot</n> upon the handles <e>הַמַּנְעֽוּל׃ <S>4514</S> <n>ham-man-'Ul.</n> of the lock</n>


text:
פָּתַ֤חְתִּֽי</e> <S>6605</S> <n>pa-Tach-ti</n> I opened <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>לְדוֹדִ֔י</e> <S>1730</S> <n>le-do-Di,</n> to my beloved <e>וְדוֹדִ֖י</e> <S>1730</S> <n>ve-do-Di</n> but my beloved <e>חָמַ֣ק</e> <S>2559</S> <n>cha-Mak</n> had withdrawn <e>עָבָ֑ר</e> <S>5674</S> <n>'a-Var;</n> himself [and] was gone <e>נַפְשִׁי֙ <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> my soul <e>יָֽצְאָ֣ה</e> <S>3318</S> <n>ya-tze-'Ah</n> failed <e>בְדַבְּר֔וֹ <S>1696</S> <n>ve-dab-be-Ro,</n> when he spake <e>בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙ <S>1245</S> <n>bik-kash-Ti-hu</n> I sought <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>מְצָאתִ֔יהוּ <S>4672</S> <n>me-tza-Ti-hu,</n> him but I could not find <e>קְרָאתִ֖יו</e> <S>7121</S> <n>ke-ra-Tiv</n> him I called <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>עָנָֽנִי׃ <S>6030</S> <n>'a-Na-ni.</n> him but he gave me no answer</n>


text:
מְצָאֻ֧נִי</e> <S>4672</S> <n>me-tza-'U-ni</n> found <e>הַשֹּׁמְרִ֛ים</e> <S>8104</S> <n>hash-sho-me-Rim</n> The watchmen <e>הַסֹּבְבִ֥ים</e> <S>5437</S> <n>has-soe-Vim</n> that went about <e>בָּעִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>ba-'Ir</n> the city <e>הִכּ֣וּנִי</e> <S>5221</S> <n>hik-Ku-ni</n> me they smote <e>פְצָע֑וּנִי</e> <S>6481</S> <n>fe-tza-'U-ni;</n> me they wounded <e>נָשְׂא֤וּ <S>5375</S> <n>na-se-'U</n> took away <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רְדִידִי֙ <S>7289</S> <n>re-di-Di</n> my veil <e>מֵֽעָלַ֔י</e> <S>5921</S> <n>me-'a-Lai,</n> and <e>שֹׁמְרֵ֖י</e> <S>8104</S> <n>sho-me-Rei</n> me the keepers <e>הַחֹמֽוֹת׃ <S>2346</S> <n>ha-cho-Mot.</n> of the walls</n>


text:
הִשְׁבַּ֥עְתִּי</e> <S>7650</S> <n>hish-Ba'-ti</n> I charge <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בְּנ֣וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> you O daughters <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>אִֽם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>תִּמְצְאוּ֙ <S>4672</S> <n>tim-tze-'U</n> if ye find <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דּוֹדִ֔י</e> <S>1730</S> <n>do-Di,</n> my beloved <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> to what <e>תַּגִּ֣ידוּ <S>5046</S> <n>tag-Gi-du</n> that ye tell <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>שֶׁחוֹלַ֥ת</e> <S>2470</S> <n>she-cho-Lat</n> him that I [am] sick <e>אַהֲבָ֖ה</e> <S>160</S> <n>'a-ha-Vah</n> of love <e>אָֽנִי׃ <S>589</S> <n>'A-ni.</n> I</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>דּוֹדֵ֣ךְ <S>1730</S> <n>do-Dech</n> What [is] thy beloved <e>מִדּ֔וֹד</e> <S>1730</S> <n>mid-Dod,</n> more than [another] beloved <e>הַיָּפָ֖ה</e> <S>3303</S> <n>hai-ya-Fah</n> O thou fairest <e>בַּנָּשִׁ֑ים</e> <S>802</S> <n>ban-na-Shim;</n> ess <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>דּוֹדֵ֣ךְ <S>1730</S> <n>do-Dech</n> more than [another] beloved <e>מִדּ֔וֹד</e> <S>1730</S> <n>mid-Dod,</n> is your beloved <e>שֶׁכָּ֖כָה</e> <S>3602</S> <n>shek-Ka-chah</n> that thou <e>הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ <S>7650</S> <n>hish-ba'-Ta-nu.</n> dost so charge</n>


text:
דּוֹדִ֥י</e> <S>1730</S> <n>do-Di</n> My beloved <e>צַח֙ <S>6703</S> <n>tzach</n> [is] white <e>וְאָד֔וֹם</e> <S>122</S> <n>ve-'a-Dom,</n> and ruddy <e>דָּג֖וּל</e> <S>1713</S> <n>da-Gul</n> the chiefest <e>מֵרְבָבָֽה׃ <S>7233</S> <n>me-re-va-Vah.</n> among ten thousand</n>


text:
רֹאשׁ֖וֹ <S>7218</S> <n>ro-Sho</n> His head <e>כֶּ֣תֶם</e> <S>3800</S> <n>Ke-tem</n> [is as] the most <e>פָּ֑ז</e> <S>6337</S> <n>Paz;</n> fine gold <e>קְוּצּוֹתָיו֙ <S>6977</S> <n>kev-vtz-tzo-Tav</n> his locks <e>תַּלְתַּלִּ֔ים</e> <S>8534</S> <n>tal-tal-Lim,</n> [are] bushy <e>שְׁחֹר֖וֹת</e> <S>7838</S> <n>she-cho-Rot</n> [and] black <e>כָּעוֹרֵֽב׃ <S>6158</S> <n>ka-'o-Rev.</n> as a raven</n>


text:
עֵינָ֕יו</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nav</n> His eyes <e>כְּיוֹנִ֖ים</e> <S>3123</S> <n>ke-yo-Nim</n> [are] as [the eyes] of doves <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Beside <e>אֲפִ֣יקֵי</e> <S>650</S> <n>'a-Fi-kei</n> by the rivers <e>מָ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim;</n> of waters <e>רֹֽחֲצוֹת֙ <S>7364</S> <n>ro-cha-tzOt</n> washed <e>בֶּֽחָלָ֔ב</e> <S>2461</S> <n>be-cha-Lav,</n> with milk <e>יֹשְׁב֖וֹת</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vot</n> reposed <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Beside <e>מִלֵּֽאת׃ <S>4402</S> <n>mil-Let.</n> in setting</n>


text:
לְחָיָו֙ <S>3895</S> <n>le-cha-Yav</n> His cheeks <e>כַּעֲרוּגַ֣ת</e> <S>6170</S> <n>ka-'a-ru-Gat</n> [are] as a bed <e>הַבֹּ֔שֶׂם</e> <S>1314</S> <n>hab-Bo-sem,</n> of spices <e>מִגְדְּל֖וֹת</e> <S>4026</S> <n>mig-de-Lot</n> flowers <e>מֶרְקָחִ֑ים</e> <S>4840</S> <n>mer-ka-Chim;</n> [as] sweet <e>שִׂפְתוֹתָיו֙ <S>8193</S> <n>sif-to-Tav</n> his lips <e>שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים</e> <S>7799</S> <n>sho-shan-Nim,</n> [like] lilies <e>נֹטְפ֖וֹת</e> <S>5197</S> <n>no-te-Fot</n> dropping <e>מ֥וֹר</e> <S>4753</S> <n>Mor</n> myrrh <e>עֹבֵֽר׃ <S>5674</S> <n>'o-Ver.</n> sweet smelling</n>


text:
יָדָיו֙ <S>3027</S> <n>ya-Dav</n> His hands <e>גְּלִילֵ֣י</e> <S>1550</S> <n>ge-li-Lei</n> rings <e>זָהָ֔ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav,</n> [are as] gold <e>מְמֻלָּאִ֖ים</e> <S>4390</S> <n>me-mul-la-'Im</n> set <e>בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ <S>8658</S> <n>bat-tar-Shish;</n> with the beryl <e>מֵעָיו֙ <S>4578</S> <n>me-'Av</n> his belly <e>עֶ֣שֶׁת</e> <S>6247</S> <n>'E-shet</n> [is as] bright <e>שֵׁ֔ן</e> <S>8127</S> <n>Shen,</n> ivory <e>מְעֻלֶּ֖פֶת</e> <S>5968</S> <n>me-'ul-Le-fet</n> overlaid <e>סַפִּירִֽים׃ <S>5601</S> <n>sap-pi-Rim.</n> [with] sapphires</n>


text:
שׁוֹקָיו֙ <S>7785</S> <n>sho-Kav</n> His legs <e>עַמּ֣וּדֵי</e> <S>5982</S> <n>'am-Mu-dei</n> [are as] pillars <e>שֵׁ֔שׁ <S>8336</S> <n>Shesh,</n> of marble <e>מְיֻסָּדִ֖ים</e> <S>3245</S> <n>me-yus-sa-Dim</n> set <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>אַדְנֵי־ <S>134</S> <n>'ad-nei-</n> upon sockets <e>פָ֑ז</e> <S>6337</S> <n>Faz;</n> of fine gold <e>מַרְאֵ֙הוּ֙ <S>4758</S> <n>mar-'E-hu</n> his countenance <e>כַּלְּבָנ֔וֹן</e> <S>3844</S> <n>kal-le-va-Non,</n> [is] as Lebanon <e>בָּח֖וּר</e> <S>977</S> <n>ba-Chur</n> excellent <e>כָּאֲרָזִֽים׃ <S>730</S> <n>ka-'a-ra-Zim.</n> as the cedars</n>


text:
חִכּוֹ֙ <S>2441</S> <n>chik-Ko</n> His mouth <e>מַֽמְתַקִּ֔ים</e> <S>4477</S> <n>mam-tak-Kim,</n> [is] most sweet <e>וְכֻלּ֖וֹ <S>3605</S> <n>ve-chul-Lo</n> is wholly <e>מַחֲמַדִּ֑ים</e> <S>4261</S> <n>ma-cha-mad-Dim;</n> yea he [is] altogether lovely <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>דוֹדִי֙ <S>1730</S> <n>do-Di</n> This [is] my beloved <e>וְזֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>ve-Zeh</n> and this <e>רֵעִ֔י</e> <S>7453</S> <n>re-'I,</n> and this [is] my friend <e>בְּנ֖וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> O daughters <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> of Jerusalem</n>


text:
אָ֚נָה</e> <S>575</S> <n>'A-nah</n> Where <e>הָלַ֣ךְ <S>1980</S> <n>ha-Lach</n> gone <e>דּוֹדֵ֔ךְ <S>1730</S> <n>do-Dech,</n> Whither is thy beloved <e>הַיָּפָ֖ה</e> <S>3303</S> <n>hai-ya-Fah</n> O thou fairest <e>בַּנָּשִׁ֑ים</e> <S>802</S> <n>ban-na-Shim;</n> ess <e>אָ֚נָה</e> <S>575</S> <n>'A-nah</n> Where <e>פָּנָ֣ה</e> <S>6437</S> <n>pa-Nah</n> turned aside <e>דוֹדֵ֔ךְ <S>1730</S> <n>do-Dech,</n> has your beloved <e>וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ <S>1245</S> <n>u-ne-vak-Shen-nu</n> ;that we may seek <e>עִמָּֽךְ׃ <S>5973</S> <n>'im-Mach.</n> with</n>


text:
דּוֹדִי֙ <S>1730</S> <n>do-Di</n> My beloved <e>יָרַ֣ד</e> <S>3381</S> <n>ya-Rad</n> is gone down <e>לְגַנּ֔וֹ <S>1588</S> <n>le-gan-No,</n> into his garden <e>לַעֲרוּג֖וֹת</e> <S>6170</S> <n>la-'a-ru-Got</n> to the beds <e>הַבֹּ֑שֶׂם</e> <S>1314</S> <n>hab-Bo-sem;</n> of spices <e>לִרְעוֹת֙ <S>7462</S> <n>lir-'Ot</n> to feed <e>בַּגַּנִּ֔ים</e> <S>1588</S> <n>bag-gan-Nim,</n> in the gardens <e>וְלִלְקֹ֖ט</e> <S>3950</S> <n>ve-lil-Kot</n> and to gather <e>שֽׁוֹשַׁנִּֽים׃ <S>7799</S> <n>Shoo-shan-Nim.</n> lilies</n>


text:
אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>לְדוֹדִי֙ <S>1730</S> <n>le-do-Di</n> I [am] my beloved's <e>וְדוֹדִ֣י</e> <S>1730</S> <n>ve-do-Di</n> and my beloved <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>הָרֹעֶ֖ה</e> <S>7462</S> <n>ha-ro-'Eh</n> [is] mine he feedeth <e>בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ <S>7799</S> <n>bash-sho-shan-Nim.</n> among the lilies <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יָפָ֨ה</e> <S>3303</S> <n>ya-Fah</n> Thou [art] beautiful <e>אַ֤תְּ <S>859</S> <n>'at</n> you <e>רַעְיָתִי֙ <S>7474</S> <n>ra'-ya-Ti</n> O my love <e>כְּתִרְצָ֔ה</e> <S>8656</S> <n>ke-tir-Tzah,</n> as Tirzah <e>נָאוָ֖ה</e> <S>5000</S> <n>na-Vah</n> comely <e>כִּירוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ki-ru-sha-Lim;</n> as Jerusalem <e>אֲיֻמָּ֖ה</e> <S>366</S> <n>'a-yum-Mah</n> terrible <e>כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ <S>1713</S> <n>kan-nid-ga-Lot.</n> as [an army] with banners</n>


text:
הָסֵ֤בִּי</e> <S>5437</S> <n>ha-Seb-bi</n> Turn away <e>עֵינַ֙יִךְ֙ <S>5869</S> <n>'ei-Na-yich</n> thine eyes <e>מִנֶּגְדִּ֔י</e> <S>5048</S> <n>min-neg-Di,</n> for <e>שֶׁ֥הֵ֖ם</e> <S>1992</S> <n>she-Hem</n> from me for they <e>הִרְהִיבֻ֑נִי</e> <S>7292</S> <n>hir-hi-Vu-ni;</n> have overcome <e>שַׂעְרֵךְ֙ <S>8181</S> <n>sa'-reCh</n> me thy hair <e>כְּעֵ֣דֶר</e> <S>5739</S> <n>ke-'E-der</n> [is] as a flock <e>הָֽעִזִּ֔ים</e> <S>5795</S> <n>ha-'iz-Zim,</n> of goats <e>שֶׁגָּלְשׁ֖וּ <S>1570</S> <n>sheg-gal-Shu</n> that appear <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַגִּלְעָֽד׃ <S>1568</S> <n>hag-gil-'Ad.</n> from Gilead</n>


text:
שִׁנַּ֙יִךְ֙ <S>8127</S> <n>shin-Na-yich</n> Thy teeth <e>כְּעֵ֣דֶר</e> <S>5739</S> <n>ke-'E-der</n> [are] as a flock <e>הָֽרְחֵלִ֔ים</e> <S>7353</S> <n>ha-re-che-Lim,</n> of sheep <e>שֶׁעָל֖וּ <S>5927</S> <n>she-'a-Lu</n> which go up <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> up <e>הָרַחְצָ֑ה</e> <S>7367</S> <n>ha-rach-Tzah;</n> from the washing <e>שֶׁכֻּלָּם֙ <S>3605</S> <n>shek-kul-Lam</n> All <e>מַתְאִימ֔וֹת</e> <S>8382</S> <n>mat-'i-Mot,</n> whereof every one beareth twins <e>וְשַׁכֻּלָ֖ה</e> <S>7909</S> <n>ve-shak-ku-Lah</n> and [there is] not one barren <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> one <e>בָּהֶֽם׃ <n>ba-Hem.</n>


text:
כְּפֶ֤לַח</e> <S>6400</S> <n>ke-Fe-lach</n> As a piece <e>הָרִמּוֹן֙ <S>7416</S> <n>ha-rim-mOn</n> of a pomegranate <e>רַקָּתֵ֔ךְ <S>7541</S> <n>rak-ka-Tech,</n> [are] thy temples <e>מִבַּ֖עַד</e> <S>1157</S> <n>mib-Ba-'ad</n> within <e>לְצַמָּתֵֽךְ׃ <S>6777</S> <n>le-tzam-ma-Tech.</n> thy locks</n>


text:
שִׁשִּׁ֥ים</e> <S>8346</S> <n>shish-Shim</n> There are threescore <e>הֵ֙מָּה֙ <S>1992</S> <n>hem-mah</n> There <e>מְּלָכ֔וֹת</e> <S>4436</S> <n>me-la-Chot,</n> queens <e>וּשְׁמֹנִ֖ים</e> <S>8084</S> <n>u-she-mo-Nim</n> and fourscore <e>פִּֽילַגְשִׁ֑ים</e> <S>6370</S> <n>pi-lag-Shim;</n> concubines <e>וַעֲלָמ֖וֹת</e> <S>5959</S> <n>va-'a-la-Mot</n> and virgins <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> without <e>מִסְפָּֽר׃ <S>4557</S> <n>mis-Par.</n> without number</n>


text:
אַחַ֥ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> is [but] one <e>הִיא֙ <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>יוֹנָתִ֣י</e> <S>3123</S> <n>yo-na-Ti</n> My dove <e>תַמָּתִ֔י</e> <S>8535</S> <n>tam-ma-Ti,</n> my undefiled <e>אַחַ֥ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> she [is] the [only] one <e>הִיא֙ <S>1931</S> <n>hi</n> is her <e>לְאִמָּ֔הּ <S>517</S> <n>le-'im-Mah,</n> of her mother <e>בָּרָ֥ה</e> <S>1249</S> <n>ba-Rah</n> she [is] the choice <e>הִ֖יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> who <e>לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ <S>3205</S> <n>le-yo-lad-Tah;</n> [one] of her that bare <e>רָא֤וּהָ <S>7200</S> <n>ra-'U-ha</n> saw <e>בָנוֹת֙ <S>1323</S> <n>va-nOt</n> her The daughters <e>וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ <S>833</S> <n>vay-'ash-she-Ru-ha,</n> her and blessed <e>מְלָכ֥וֹת</e> <S>4436</S> <n>me-la-Chot</n> her [yea] the queens <e>וּפִֽילַגְשִׁ֖ים</e> <S>6370</S> <n>u-fi-lag-Shim</n> and the concubines <e>וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ <S>1984</S> <n>Vay-hal-Lu-ha.</n> and they praised <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>זֹ֥את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> that <e>הַנִּשְׁקָפָ֖ה</e> <S>8259</S> <n>han-nish-ka-Fah</n> Who [is] she [that] looketh forth <e>כְּמוֹ־ <S>3644</S> <n>ke-mov-</n> like <e>שָׁ֑חַר</e> <S>7837</S> <n>Sha-char;</n> as the morning <e>יָפָ֣ה</e> <S>3303</S> <n>ya-Fah</n> fair <e>כַלְּבָנָ֗ה</e> <S>3842</S> <n>chal-le-va-Nah,</n> as the moon <e>בָּרָה֙ <S>1249</S> <n>ba-Rah</n> clear <e>כַּֽחַמָּ֔ה</e> <S>2535</S> <n>ka-cham-Mah,</n> as the sun <e>אֲיֻמָּ֖ה</e> <S>366</S> <n>'a-yum-Mah</n> [and] terrible <e>כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ <S>1713</S> <n>kan-nid-ga-Lot.</n> as [an army] with banners <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>גִּנַּ֤ת</e> <S>1594</S> <n>gin-Nat</n> into the garden <e>אֱגוֹז֙ <S>93</S> <n>'e-goyZ</n> of nuts <e>יָרַ֔דְתִּי</e> <S>3381</S> <n>ya-Rad-ti,</n> I went down <e>לִרְא֖וֹת</e> <S>7200</S> <n>lir-'ot</n> to see <e>בְּאִבֵּ֣י</e> <S>3</S> <n>be-'ib-Bei</n> the fruits <e>הַנָּ֑חַל</e> <S>5158</S> <n>han-Na-chal;</n> of the valley <e>לִרְאוֹת֙ <S>7200</S> <n>lir-'Ot</n> [and] to see <e>הֲפָֽרְחָ֣ה</e> <S>6524</S> <n>ha-fa-re-Chah</n> flourished <e>הַגֶּ֔פֶן</e> <S>1612</S> <n>hag-Ge-fen,</n> whether the vine <e>הֵנֵ֖צוּ <S>5132</S> <n>he-Ne-tzu</n> budded <e>הָרִמֹּנִֽים׃ <S>7416</S> <n>ha-rim-mo-Nim.</n> [and] the pomegranates</n>


text:
לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יָדַ֔עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti,</n> Or ever I was aware <e>נַפְשִׁ֣י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> my soul <e>שָׂמַ֔תְנִי</e> <S>7760</S> <n>sa-Mat-ni,</n> made <e>מַרְכְּב֖וֹת</e> <S>4818</S> <n>mar-ke-Vot</n> me [like] the chariots <e>עַמִּי־ <S>5971</S> <n>'am-mi-</n> people <e>נָדִֽיב׃ <S>5081</S> <n>na-Div.</n> of my noble</n>


text:
שׁ֤וּבִי</e> <S>7725</S> <n>Shu-vi</n> Return <e>שׁ֙וּבִי֙ <S>7725</S> <n>shu-vi</n> return <e>הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית</e> <S>7759</S> <n>hash-Shu-lam-Mit,</n> O Shulamite <e>שׁ֥וּבִי</e> <S>7725</S> <n>Shu-vi</n> return <e>שׁ֖וּבִי</e> <S>7725</S> <n>Shu-vi</n> return <e>וְנֶחֱזֶה־ <S>2372</S> <n>ve-ne-che-zeh-</n> that we may look <e>בָּ֑ךְ <n>Bach; <e>מַֽה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> Why <e>תֶּחֱזוּ֙ <S>2372</S> <n>te-che-Zu</n> upon thee What will ye see <e>בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית</e> <S>7759</S> <n>bash-Shu-lam-Mit,</n> the Shulammite <e>כִּמְחֹלַ֖ת</e> <S>4246</S> <n>kim-cho-Lat</n> the dance <e>הַֽמַּחֲנָֽיִם׃ <S>4264</S> <n>Ham-ma-cha-Na-yim.</n> of two armies</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> How <e>יָּפ֧וּ <S>3303</S> <n>ya-Fu</n> beautiful <e>פְעָמַ֛יִךְ <S>6471</S> <n>fe-'a-Ma-yich</n> are thy feet <e>בַּנְּעָלִ֖ים</e> <S>5275</S> <n>ban-ne-'a-Lim</n> with shoes <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> daughter <e>נָדִ֑יב</e> <S>5081</S> <n>na-Div;</n> O prince's <e>חַמּוּקֵ֣י</e> <S>2542</S> <n>cham-mu-Kei</n> the joints <e>יְרֵכַ֔יִךְ <S>3409</S> <n>ye-re-Cha-yich,</n> of thy thighs <e>כְּמ֣וֹ <S>3644</S> <n>ke-Mo</n> are like <e>חֲלָאִ֔ים</e> <S>2481</S> <n>cha-la-'Im,</n> [are] like jewels <e>מַעֲשֵׂ֖ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> the work <e>יְדֵ֥י</e> <S>3027</S> <n>ye-Dei</n> of the hands <e>אָמָּֽן׃ <S>542</S> <n>'am-Man.</n> of a cunning workman</n>


text:
שָׁרְרֵךְ֙ <S>8326</S> <n>sha-re-reCh</n> Thy navel <e>אַגַּ֣ן</e> <S>101</S> <n>'ag-Gan</n> goblet <e>הַסַּ֔הַר</e> <S>5469</S> <n>has-Sa-har,</n> [is like] a round <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> never <e>יֶחְסַ֖ר</e> <S>2637</S> <n>yech-Sar</n> [which] wanteth <e>הַמָּ֑זֶג</e> <S>4197</S> <n>ham-Ma-zeg;</n> not liquor <e>בִּטְנֵךְ֙ <S>990</S> <n>bit-neCh</n> thy belly <e>עֲרֵמַ֣ת</e> <S>6194</S> <n>'a-re-Mat</n> [is like] an heap <e>חִטִּ֔ים</e> <S>2406</S> <n>chit-Tim,</n> of wheat <e>סוּגָ֖ה</e> <S>5473</S> <n>su-Gah</n> set about <e>בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ <S>7799</S> <n>bash-sho-shan-Nim.</n> with lilies</n>


text:
שְׁנֵ֥י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> Thy two <e>שָׁדַ֛יִךְ <S>7699</S> <n>sha-Da-yich</n> breasts <e>כִּשְׁנֵ֥י</e> <S>8147</S> <n>kish-Nei</n> [are] like two <e>עֳפָרִ֖ים</e> <S>6082</S> <n>'o-fa-Rim</n> young <e>תָּאֳמֵ֥י</e> <S>8380</S> <n>to-'o-Mei</n> [that are] twins <e>צְבִיָּֽה׃ <S>6646</S> <n>tze-vi-Yah.</n> roes</n>


text:
צַוָּארֵ֖ךְ <S>6677</S> <n>tzav-va-Rech</n> Thy neck <e>כְּמִגְדַּ֣ל</e> <S>4026</S> <n>ke-mig-Dal</n> [is] as a tower <e>הַשֵּׁ֑ן</e> <S>8127</S> <n>hash-Shen;</n> of ivory <e>עֵינַ֜יִךְ <S>5869</S> <n>'ei-Na-yich</n> thine eyes <e>בְּרֵכ֣וֹת</e> <S>1295</S> <n>be-re-Chot</n> [like] the fishpools <e>בְּחֶשְׁבּ֗וֹן</e> <S>2809</S> <n>be-chesh-Bon,</n> in Heshbon <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> By <e>שַׁ֙עַר֙ <S>8179</S> <n>sha-'ar</n> by the gate <e>בַּת־ <n>bat-</n> <e>רַבִּ֔ים</e> <S>1337</S> <n>rab-Bim,</n> of Bathrabbim <e>אַפֵּךְ֙ <S>639</S> <n>'ap-peCh</n> thy nose <e>כְּמִגְדַּ֣ל</e> <S>4026</S> <n>ke-mig-Dal</n> [is] as the tower <e>הַלְּבָנ֔וֹן</e> <S>3844</S> <n>hal-le-va-Non,</n> of Lebanon <e>צוֹפֶ֖ה</e> <S>6822</S> <n>tzo-Peh</n> which looketh <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> toward <e>דַמָּֽשֶׂק׃ <S>1834</S> <n>dam-Ma-sek.</n> Damascus</n>


text:
רֹאשֵׁ֤ךְ <S>7218</S> <n>ro-Shech</n> Thine head <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> crowns <e>כַּכַּרְמֶ֔ל</e> <S>3760</S> <n>kak-kar-Mel,</n> upon thee [is] like Carmel <e>וְדַלַּ֥ת</e> <S>1803</S> <n>ve-dal-Lat</n> and the hair <e>רֹאשֵׁ֖ךְ <S>7218</S> <n>ro-Shech</n> of thine head <e>כָּאַרְגָּמָ֑ן</e> <S>713</S> <n>ka-'ar-ga-Man;</n> like purple <e>מֶ֖לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>אָס֥וּר</e> <S>631</S> <n>'a-Sur</n> [is] held <e>בָּרְהָטִֽים׃ <S>7298</S> <n>ba-re-ha-Tim.</n> in the galleries</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> How <e>יָּפִית֙ <S>3302</S> <n>ya-Fit</n> How fair <e>וּמַה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> and how <e>נָּעַ֔מְתְּ <S>5276</S> <n>na-'Amt,</n> and how pleasant <e>אַהֲבָ֖ה</e> <S>160</S> <n>'a-ha-Vah</n> art thou O love <e>בַּתַּֽעֲנוּגִֽים׃ <S>8588</S> <n>bat-Ta-'a-nu-Gim.</n> for delights</n>


text:
זֹ֤את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>קֽוֹמָתֵךְ֙ <S>6967</S> <n>ko-ma-teCh</n> This thy stature <e>דָּֽמְתָ֣ה</e> <S>1819</S> <n>da-me-Tah</n> is like <e>לְתָמָ֔ר</e> <S>8558</S> <n>le-ta-Mar,</n> to a palm tree <e>וְשָׁדַ֖יִךְ <S>7699</S> <n>ve-sha-Da-yich</n> and thy breasts <e>לְאַשְׁכֹּלֽוֹת׃ <S>811</S> <n>le-'ash-ko-Lot.</n> to clusters</n>


text:
אָמַ֙רְתִּי֙ <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I said <e>אֶעֱלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>'e-'e-Leh</n> I will go up <e>בְתָמָ֔ר</e> <S>8558</S> <n>ve-ta-Mar,</n> to the palm tree <e>אֹֽחֲזָ֖ה</e> <S>270</S> <n>'o-cha-Zah</n> I will take hold <e>בְּסַנְסִנָּ֑יו</e> <S>5577</S> <n>be-san-sin-Nav;</n> of the boughs <e>וְיִֽהְיוּ־ <S>1961</S> <n>ve-yih-yu-</n> become <e>נָ֤א</e> <S>4994</S> <n>na</n> may <e>שָׁדַ֙יִךְ֙ <S>7699</S> <n>sha-Da-yich</n> thereof now also thy breasts <e>כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת</e> <S>811</S> <n>ke-'esh-ke-Lot</n> shall be as clusters <e>הַגֶּ֔פֶן</e> <S>1612</S> <n>hag-Ge-fen,</n> of the vine <e>וְרֵ֥יחַ <S>7381</S> <n>ve-Rei-ach</n> and the smell <e>אַפֵּ֖ךְ <S>639</S> <n>'ap-Pech</n> of thy nose <e>כַּתַּפּוּחִֽים׃ <S>8598</S> <n>kat-tap-pu-Chim.</n> like apples</n>


text:
וְחִכֵּ֕ךְ <S>2441</S> <n>ve-chik-Kech</n> And the roof of thy mouth <e>כְּיֵ֥ין</e> <S>3196</S> <n>ke-Yein</n> wine <e>הַטּ֛וֹב</e> <S>2896</S> <n>hat-Tov</n> like the best <e>הוֹלֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> that goeth <e>לְדוֹדִ֖י</e> <S>1730</S> <n>le-do-Di</n> for my beloved <e>לְמֵישָׁרִ֑ים</e> <S>4339</S> <n>le-mei-sha-Rim;</n> [down] sweetly <e>דּוֹבֵ֖ב</e> <S>1680</S> <n>do-Vev</n> to speak <e>שִׂפְתֵ֥י</e> <S>8193</S> <n>sif-Tei</n> causing the lips <e>יְשֵׁנִֽים׃ <S>3462</S> <n>ye-she-Nim.</n> grow old</n>


text:
אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>לְדוֹדִ֔י</e> <S>1730</S> <n>le-do-Di,</n> I [am] my beloved's <e>וְעָלַ֖י</e> <S>5921</S> <n>ve-'a-Lai</n> and <e>תְּשׁוּקָתֽוֹ׃ <S>8669</S> <n>te-shu-ka-To.</n> and his desire <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לְכָ֤ה</e> <S>1980</S> <n>le-Chah</n> Come <e>דוֹדִי֙ <S>1730</S> <n>do-Di</n> my beloved <e>נֵצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>ne-Tze</n> let us go forth <e>הַשָּׂדֶ֔ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh,</n> into the field <e>נָלִ֖ינָה</e> <S>3885</S> <n>na-Li-nah</n> let us lodge <e>בַּכְּפָרִֽים׃ <S>3723</S> <n>bak-ke-fa-Rim.</n> in the villages</n>


text:
נַשְׁכִּ֙ימָה֙ <S>7925</S> <n>nash-Ki-mah</n> Let us get up early <e>לַכְּרָמִ֔ים</e> <S>3754</S> <n>lak-ke-ra-Mim,</n> to the vineyards <e>נִרְאֶ֞ה</e> <S>7200</S> <n>nir-'Eh</n> let us see <e>אִם</e> <S>518</S> <n>'im</n> whether <e>פָּֽרְחָ֤ה</e> <S>6524</S> <n>pa-re-Chah</n> flourish <e>הַגֶּ֙פֶן֙ <S>1612</S> <n>hag-Ge-fen</n> if the vine <e>פִּתַּ֣ח</e> <S>6605</S> <n>pit-Tach</n> appear <e>הַסְּמָדַ֔ר</e> <S>5563</S> <n>has-se-ma-Dar,</n> [whether] the tender grape <e>הֵנֵ֖צוּ <S>5132</S> <n>he-Ne-tzu</n> bud forth <e>הָרִמּוֹנִ֑ים</e> <S>7416</S> <n>ha-rim-mo-Nim;</n> [and] the pomegranates <e>שָׁ֛ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> There <e>אֶתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> there will I give <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דֹּדַ֖י</e> <S>1730</S> <n>do-Dai</n> thee my loves</n>


text:
לָֽךְ׃ <n>Lach. <e>הַֽדּוּדָאִ֣ים</e> <S>1736</S> <n>had-du-da-'Im</n> The mandrakes <e>נָֽתְנוּ־ <S>5414</S> <n>na-te-nu-</n> give <e>רֵ֗יחַ <S>7381</S> <n>Rei-ach,</n> a smell <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and over <e>פְּתָחֵ֙ינוּ֙ <S>6607</S> <n>pe-ta-Chei-nu</n> and at our gates <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> are all <e>מְגָדִ֔ים</e> <S>4022</S> <n>me-ga-Dim,</n> [are] all manner of pleasant <e>חֲדָשִׁ֖ים</e> <S>2319</S> <n>cha-da-Shim</n> [fruits] new <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> again <e>יְשָׁנִ֑ים</e> <S>3465</S> <n>ye-sha-Nim;</n> and old <e>דּוֹדִ֖י</e> <S>1730</S> <n>do-Di</n> for thee O my beloved <e>צָפַ֥נְתִּי</e> <S>6845</S> <n>tza-Fan-ti</n> [which] I have laid up <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> O <e>יִתֶּנְךָ֙ <S>5414</S> <n>yit-ten-Cha</n> O that <e>כְּאָ֣ח</e> <S>251</S> <n>ke-'Ach</n> thou [wert] as my brother <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>יוֹנֵ֖ק</e> <S>3243</S> <n>yo-Nek</n> that sucked <e>שְׁדֵ֣י</e> <S>7699</S> <n>she-Dei</n> the breasts <e>אִמִּ֑י</e> <S>517</S> <n>'im-Mi;</n> of my mother <e>אֶֽמְצָאֲךָ֤ <S>4672</S> <n>'em-tza-'a-Cha</n> [when] I should find <e>בַחוּץ֙ <S>2351</S> <n>va-Chutz</n> thee without <e>אֶשָּׁ֣קְךָ֔ <S>5401</S> <n>'esh-Sha-ke-cha,</n> I would kiss <e>גַּ֖ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> either <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יָב֥וּזוּ <S>936</S> <n>ya-Vu-zu</n> thee yea I should not be despised <e>לִֽי׃ <n>Li.</n>


text:
אֶנְהָֽגֲךָ֗ <S>5090</S> <n>'en-ha-ga-Cha,</n> I would lead <e>אֲבִֽיאֲךָ֛ <S>935</S> <n>'a-vi-'a-Cha</n> thee [and] bring <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>אִמִּ֖י</e> <S>517</S> <n>'im-Mi</n> thee into my mother's <e>תְּלַמְּדֵ֑נִי</e> <S>3925</S> <n>te-lam-me-De-ni;</n> [who] would instruct <e>אַשְׁקְךָ֙ <S>8248</S> <n>'ash-ke-Cha</n> me I would cause thee to drink <e>מִיַּ֣יִן</e> <S>3196</S> <n>mi-Ya-yin</n> wine <e>הָרֶ֔קַח</e> <S>7544</S> <n>ha-Re-kach,</n> of spiced <e>מֵעֲסִ֖יס</e> <S>6071</S> <n>me-'a-Sis</n> of the juice <e>רִמֹּנִֽי׃ <S>7416</S> <n>rim-mo-Ni.</n> of my pomegranate</n>


text:
שְׂמֹאלוֹ֙ <S>8040</S> <n>se-mo-Lo</n> His left hand <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> be under <e>רֹאשִׁ֔י</e> <S>7218</S> <n>ro-Shi,</n> [should be] under my head <e>וִֽימִינ֖וֹ <S>3225</S> <n>vi-mi-No</n> and his right hand <e>תְּחַבְּקֵֽנִי׃ <S>2263</S> <n>te-chab-be-Ke-ni.</n> should embrace</n>


text:
הִשְׁבַּ֥עְתִּי</e> <S>7650</S> <n>hish-Ba'-ti</n> I charge <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בְּנ֣וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> you O daughters <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> not <e>תָּעִ֧ירוּ׀ <S>5782</S> <n>ta-'I-ru</n> that ye stir not up <e>וּֽמַה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> or <e>תְּעֹֽרְר֛וּ <S>5782</S> <n>te-'o-re-Ru</n> nor awake <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאַהֲבָ֖ה</e> <S>160</S> <n>ha-'a-ha-Vah</n> [my] love <e>עַ֥ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> Until <e>שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ <S>2654</S> <n>shet-tech-Patz.</n> until he please <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>זֹ֗את</e> <S>2063</S> <n>Zot,</n> likewise <e>עֹלָה֙ <S>5927</S> <n>'o-Lah</n> Who [is] this that cometh up <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַמִּדְבָּ֔ר</e> <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar,</n> from the wilderness <e>מִתְרַפֶּ֖קֶת</e> <S>7514</S> <n>mit-rap-Pe-ket</n> leaning <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>דּוֹדָ֑הּ <S>1730</S> <n>do-Dah;</n> beloved <e>תַּ֤חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>הַתַּפּ֙וּחַ֙ <S>8598</S> <n>hat-tap-Pu-ach</n> thee up under the apple tree <e>עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ <S>5782</S> <n>o-rar-Ti-cha,</n> awakened <e>שָׁ֚מָּה</e> <S>8033</S> <n>mah</n> There <e>חִבְּלַ֣תְךָ <S>2254</S> <n>chib-be-Lat-cha</n> brought thee forth <e>אִמֶּ֔ךָ <S>517</S> <n>'im-Me-cha,</n> there thy mother <e>שָׁ֖מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> There <e>חִבְּלָ֥ה</e> <S>2254</S> <n>chib-be-Lah</n> there she brought thee forth <e>יְלָדַֽתְךָ׃ <S>3205</S> <n>ye-la-Dat-cha.</n> [that] bare</n>


text:
שִׂימֵ֨נִי</e> <S>7760</S> <n>si-Me-ni</n> Set <e>כַֽחוֹתָ֜ם</e> <S>2368</S> <n>cha-cho-Tam</n> me as a seal <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>לִבֶּ֗ךָ <S>3820</S> <n>lib-Be-cha,</n> upon thine heart <e>כַּֽחוֹתָם֙ <S>2368</S> <n>ka-cho-Tam</n> as a seal <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>זְרוֹעֶ֔ךָ <S>2220</S> <n>ze-ro-'E-cha,</n> upon thine arm <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> is as <e>עַזָּ֤ה</e> <S>5794</S> <n>'az-Zah</n> [is] strong <e>כַמָּ֙וֶת֙ <S>4194</S> <n>cham-Ma-vet</n> as death <e>אַהֲבָ֔ה</e> <S>160</S> <n>'a-ha-Vah,</n> for love <e>קָשָׁ֥ה</e> <S>7186</S> <n>ka-Shah</n> [is] cruel <e>כִשְׁא֖וֹל</e> <S>7585</S> <n>chish-'ol</n> as the grave <e>קִנְאָ֑ה</e> <S>7068</S> <n>kin-'Ah;</n> jealousy <e>רְשָׁפֶ֕יהָ <S>7565</S> <n>re-sha-Fei-ha</n> the coals <e>רִשְׁפֵּ֕י</e> <S>7565</S> <n>rish-Pei</n> thereof [are] coals <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> of fire <e>שַׁלְהֶ֥בֶתְיָֽה׃ <S>7957</S> <n>shal-He-vet-Yah.</n> [which hath a] most vehement flame</n>


text:
מַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>רַבִּ֗ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> Many <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>יֽוּכְלוּ֙ <S>3201</S> <n>yu-che-Lu</n> cannot <e>לְכַבּ֣וֹת</e> <S>3518</S> <n>le-chab-Bot</n> quench <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָֽאַהֲבָ֔ה</e> <S>160</S> <n>ha-'a-ha-Vah,</n> love <e>וּנְהָר֖וֹת</e> <S>5104</S> <n>u-ne-ha-Rot</n> neither can the floods <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>יִשְׁטְפ֑וּהָ <S>7857</S> <n>yish-te-Fu-ha;</n> drown <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>יִתֵּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> would give <e>אִ֜ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> it if [a] man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>ה֤וֹן</e> <S>1952</S> <n>Hon</n> all the substance <e>בֵּיתוֹ֙ <S>1004</S> <n>bei-To</n> of his house <e>בָּאַהֲבָ֔ה</e> <S>160</S> <n>ba-'a-ha-Vah,</n> for love <e>בּ֖וֹז</e> <S>936</S> <n>Boz</n> it would utterly <e>יָב֥וּזוּ <S>936</S> <n>ya-Vu-zu</n> be contemned <e>לֽוֹ׃ <n>lo. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אָח֥וֹת</e> <S>269</S> <n>a-Chot</n> sister <e>לָ֙נוּ֙ <n>la-nu <e>קְטַנָּ֔ה</e> <S>6996</S> <n>ke-tan-Nah,</n> We have a little <e>וְשָׁדַ֖יִם</e> <S>7699</S> <n>ve-sha-Da-yim</n> and she hath no breasts <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> has <e>לָ֑הּ <n>Lah; <e>מַֽה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>נַּעֲשֶׂה֙ <S>6213</S> <n>na-'a-Seh</n> what shall we do <e>לַאֲחֹתֵ֔נוּ <S>269</S> <n>la-'a-cho-Te-nu,</n> for our sister <e>בַּיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in the day <e>שֶׁיְּדֻבַּר־ <S>1696</S> <n>shei-ye-dub-bar-</n> when she shall be spoken for <e>בָּֽהּ׃ <n>Bah.</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>חוֹמָ֣ה</e> <S>2346</S> <n>cho-Mah</n> If she [be] a wall <e>הִ֔יא</e> <S>1931</S> <n>Hi,</n> We <e>נִבְנֶ֥ה</e> <S>1129</S> <n>niv-Neh</n> we will build <e>עָלֶ֖יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> on <e>טִ֣ירַת</e> <S>2918</S> <n>Ti-rat</n> upon her a palace <e>כָּ֑סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ka-sef;</n> of silver <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>דֶּ֣לֶת</e> <S>1817</S> <n>De-let</n> and if she [be] a door <e>הִ֔יא</e> <S>1931</S> <n>Hi,</n> We <e>נָצ֥וּר</e> <S>6696</S> <n>na-Tzur</n> we will inclose <e>עָלֶ֖יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> her with <e>ל֥וּחַ <S>3871</S> <n>Lu-ach</n> her with boards <e>אָֽרֶז׃ <S>730</S> <n>'A-rez.</n> of cedar</n>


text:
אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>חוֹמָ֔ה</e> <S>2346</S> <n>cho-Mah,</n> I [am] a wall <e>וְשָׁדַ֖י</e> <S>7699</S> <n>ve-sha-Dai</n> and my breasts <e>כַּמִּגְדָּל֑וֹת</e> <S>4026</S> <n>kam-mig-da-Lot;</n> like towers <e>אָ֛ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>הָיִ֥יתִי</e> <S>1961</S> <n>ha-Yi-ti</n> became <e>בְעֵינָ֖יו</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-Nav</n> then was I in his eyes <e>כְּמוֹצְאֵ֥ת</e> <S>4672</S> <n>ke-motz-'Et</n> as one that found <e>שָׁלֽוֹם׃ <S>7965</S> <n>sha-Lom.</n> favour <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֶּ֣רֶם</e> <S>3754</S> <n>Ke-rem</n> had a vineyard <e>הָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> had <e>לִשְׁלֹמֹה֙ <S>8010</S> <n>lish-lo-Moh</n> Solomon <e>בְּבַ֣עַל</e> <n>be-Va-'al <e>הָמ֔וֹן</e> <S>1174</S> <n>ha-Mon,</n> at Baalhamon <e>נָתַ֥ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> he let out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכֶּ֖רֶם</e> <S>3754</S> <n>hak-Ke-rem</n> the vineyard <e>לַנֹּטְרִ֑ים</e> <S>5201</S> <n>lan-no-te-Rim;</n> unto keepers <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>יָבִ֥א</e> <S>935</S> <n>ya-Vi</n> thereof was to bring <e>בְּפִרְי֖וֹ <S>6529</S> <n>be-fir-Yo</n> for the fruit <e>אֶ֥לֶף</e> <S>505</S> <n>'E-lef</n> a thousand <e>כָּֽסֶף׃ <S>3701</S> <n>Ka-sef.</n> [pieces] of silver</n>


text:
כַּרְמִ֥י</e> <S>3754</S> <n>kar-Mi</n> My vineyard <e>שֶׁלִּ֖י</e> <n>shel-Li <e>לְפָנָ֑י</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nai;</n> which [is] mine [is] before <e>הָאֶ֤לֶף</e> <S>505</S> <n>ha-'E-lef</n> [must have] a thousand <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>שְׁלֹמֹ֔ה</e> <S>8010</S> <n>she-lo-Moh,</n> me thou O Solomon <e>וּמָאתַ֖יִם</e> <S>3967</S> <n>u-ma-Ta-yim</n> thereof two hundred <e>לְנֹטְרִ֥ים</e> <S>5201</S> <n>le-no-te-Rim</n> and those that keep <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פִּרְיֽוֹ׃ <S>6529</S> <n>pir-Yo.</n> the fruit</n>


text:
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>hai-yo-She-vet</n> Thou that dwellest <e>בַּגַּנִּ֗ים</e> <S>1588</S> <n>bag-gan-Nim,</n> in the gardens <e>חֲבֵרִ֛ים</e> <S>2270</S> <n>cha-ve-Rim</n> the companions <e>מַקְשִׁיבִ֥ים</e> <S>7181</S> <n>mak-shi-Vim</n> hearken <e>לְקוֹלֵ֖ךְ <S>6963</S> <n>le-ko-Lech</n> to thy voice <e>הַשְׁמִיעִֽינִי׃ <S>8085</S> <n>hash-mi-'I-ni.</n> cause me to hear</n>


text:
בְּרַ֣ח׀ <S>1272</S> <n>be-Rach</n> Make haste <e>דּוֹדִ֗י</e> <S>1730</S> <n>do-Di,</n> my beloved <e>וּֽדְמֵה־ <S>1819</S> <n>u-de-meh-</n> and be thou like <e>לְךָ֤ <n>le-Cha <e>לִצְבִי֙ <S>6643</S> <n>litz-Vi</n> to a roe <e>א֚וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>לְעֹ֣פֶר</e> <S>6082</S> <n>le-'O-fer</n> or to a young <e>הָֽאַיָּלִ֔ים</e> <S>354</S> <n>ha-'ai-ya-Lim,</n> hart <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> on <e>הָרֵ֥י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rei</n> upon the mountains <e>בְשָׂמִֽים׃ <S>1314</S> <n>ve-sa-Mim.</n> of spices</n>


text:
חֲזוֹן֙ <S>2377</S> <n>cha-zOn</n> The vision <e>יְשַֽׁעְיָ֣הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> of Isaiah <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>אָמ֔וֹץ</e> <S>531</S> <n>a-Motz,</n> of Amoz <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חָזָ֔ה</e> <S>2372</S> <n>cha-Zah,</n> which he saw <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> concerning Judah <e>וִירוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>vi-ru-sha-Lim;</n> and Jerusalem <e>בִּימֵ֨י</e> <S>3117</S> <n>bi-Mei</n> in the days <e>עֻזִּיָּ֧הוּ <S>5818</S> <n>'uz-zi-Ya-hu</n> of Uzziah <e>יוֹתָ֛ם</e> <S>3147</S> <n>yo-Tam</n> Jotham <e>אָחָ֥ז</e> <S>271</S> <n>'a-Chaz</n> Ahaz <e>יְחִזְקִיָּ֖הוּ <S>2396</S> <n>ye-chiz-ki-Ya-hu</n> Hezekiah <e>מַלְכֵ֥י</e> <S>4428</S> <n>mal-Chei</n> kings <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> of Judah</n>


text:
שִׁמְע֤וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hear <e>שָׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> O heavens <e>וְהַאֲזִ֣ינִי</e> <S>238</S> <n>ve-ha-'a-Zi-ni</n> and give ear <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> O earth <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>דִּבֵּ֑ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber;</n> hath spoken <e>בָּנִים֙ <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> children <e>גִּדַּ֣לְתִּי</e> <S>1431</S> <n>gid-Dal-ti</n> I have nourished <e>וְרוֹמַ֔מְתִּי</e> <S>7311</S> <n>ve-ro-Mam-ti,</n> and brought up <e>וְהֵ֖ם</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem</n> they <e>פָּ֥שְׁעוּ <S>6586</S> <n>Pa-she-'u</n> and they have rebelled <e>בִֽי׃ <n>Vi.</n>


text:
יָדַ֥ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'</n> knoweth <e>שׁוֹר֙ <S>7794</S> <n>shOr</n> The ox <e>קֹנֵ֔הוּ <S>7069</S> <n>ko-Ne-hu,</n> his owner <e>וַחֲמ֖וֹר</e> <S>2543</S> <n>va-cha-Mor</n> and the ass <e>אֵב֣וּס</e> <S>18</S> <n>'e-Vus</n> crib <e>בְּעָלָ֑יו</e> <S>1167</S> <n>be-'a-Lav;</n> his master's <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> [but] Israel <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> does not <e>יָדַ֔ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da',</n> doth not know <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> my people <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>הִתְבּוֹנָֽן׃ <S>995</S> <n>hit-bo-Nan.</n> doth not consider</n>


text:
ה֣וֹי׀ <S>1945</S> <n>Ho</n> Ah <e>גּ֣וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy</n> nation <e>חֹטֵ֗א</e> <S>2398</S> <n>cho-Te,</n> sinful <e>עַ֚ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> a people <e>כֶּ֣בֶד</e> <S>3515</S> <n>Ke-ved</n> laden <e>עָוֹ֔ן</e> <S>5771</S> <n>'a-Von,</n> with iniquity <e>זֶ֣רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> a seed <e>מְרֵעִ֔ים</e> <S>7489</S> <n>me-re-'Im,</n> of evildoers <e>בָּנִ֖ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> children <e>מַשְׁחִיתִ֑ים</e> <S>7843</S> <n>mash-chi-Tim;</n> that are corrupters <e>עָזְב֣וּ <S>5800</S> <n>'a-ze-Vu</n> have abandoned <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>נִֽאֲצ֛וּ <S>5006</S> <n>ni-'a-Tzu</n> unto anger <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>נָזֹ֥רוּ <S>2114</S> <n>na-Zo-ru</n> they are gone away <e>אָחֽוֹר׃ <S>268</S> <n>a-Chor.</n> backward</n>


text:
עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>מֶ֥ה</e> <S>4100</S> <n>meh</n> how long <e>תֻכּ֛וּ <S>5221</S> <n>tuk-Ku</n> Why should ye be stricken <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>תּוֹסִ֣יפוּ <S>3254</S> <n>to-Si-fu</n> more and more <e>סָרָ֑ה</e> <S>5627</S> <n>sa-Rah;</n> any more;ye will revolt <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and the whole <e>רֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> the whole head <e>לָחֳלִ֔י</e> <S>2483</S> <n>lo-cho-Li,</n> is sick <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and the whole <e>לֵבָ֖ב</e> <S>3824</S> <n>le-Vav</n> and the whole heart <e>דַּוָּֽי׃ <S>1742</S> <n>dav-Vai.</n> faint</n>


text:
מִכַּף־ <S>3709</S> <n>mik-kaf-</n> From the sole <e>רֶ֤גֶל</e> <S>7272</S> <n>Re-gel</n> of the foot <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> even <e>רֹאשׁ֙ <S>7218</S> <n>roSh</n> even unto the head <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> There <e>בּ֣וֹ <n>bo <e>מְתֹ֔ם</e> <S>4974</S> <n>me-Tom,</n> [there is] no soundness <e>פֶּ֥צַע</e> <S>6482</S> <n>Pe-tza'</n> in it [but] wounds <e>וְחַבּוּרָ֖ה</e> <S>2250</S> <n>ve-chab-bu-Rah</n> and bruises <e>וּמַכָּ֣ה</e> <S>4347</S> <n>u-mak-Kah</n> sores <e>טְרִיָּ֑ה</e> <S>2961</S> <n>te-ri-Yah;</n> and putrifying <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>זֹ֙רוּ֙ <S>2115</S> <n>zo-ru</n> they have not been closed <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>חֻבָּ֔שׁוּ <S>2280</S> <n>chub-Ba-shu,</n> neither bound up <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>רֻכְּכָ֖ה</e> <S>7401</S> <n>ruk-ke-Chah</n> neither mollified <e>בַּשָּֽׁמֶן׃ <S>8081</S> <n>bash-Sha-men.</n> with ointment</n>


text:
אַרְצְכֶ֣ם</e> <S>776</S> <n>'ar-tze-Chem</n> Your country <e>שְׁמָמָ֔ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah,</n> [is] desolate <e>עָרֵיכֶ֖ם</e> <S>5892</S> <n>'a-rei-Chem</n> your cities <e>שְׂרֻפ֣וֹת</e> <S>8313</S> <n>se-ru-Fot</n> [are] burned <e>אֵ֑שׁ <S>784</S> <n>'Esh;</n> with fire <e>אַדְמַתְכֶ֗ם</e> <S>127</S> <n>'ad-mat-Chem,</n> your land <e>לְנֶגְדְּכֶם֙ <S>5048</S> <n>le-neg-de-Chem</n> your presence <e>זָרִים֙ <S>2114</S> <n>za-Rim</n> strangers <e>אֹכְלִ֣ים</e> <S>398</S> <n>'o-che-Lim</n> devour <e>אֹתָ֔הּ <S>853</S> <n>'o-Tah, <e>וּשְׁמָמָ֖ה</e> <S>8077</S> <n>u-she-ma-Mah</n> it in your presence and [it is] desolate <e>כְּמַהְפֵּכַ֥ת</e> <S>4114</S> <n>ke-mah-pe-Chat</n> as overthrown <e>זָרִֽים׃ <S>2114</S> <n>za-Rim.</n> by strangers</n>


text:
וְנוֹתְרָ֥ה</e> <S>3498</S> <n>ve-not-Rah</n> is left <e>בַת־ <S>1323</S> <n>vat-</n> And the daughter <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> of Zion <e>כְּסֻכָּ֣ה</e> <S>5521</S> <n>ke-suk-Kah</n> as a cottage <e>בְכָ֑רֶם</e> <S>3754</S> <n>ve-Cha-rem;</n> in a vineyard <e>כִּמְלוּנָ֥ה</e> <S>4412</S> <n>kim-lu-Nah</n> as a lodge <e>בְמִקְשָׁ֖ה</e> <S>4750</S> <n>ve-mik-Shah</n> in a garden of cucumbers <e>כְּעִ֥יר</e> <S>5892</S> <n>ke-'Ir</n> city <e>נְצוּרָֽה׃ <S>5341</S> <n>ne-tzu-Rah.</n> as a besieged</n>


text:
לוּלֵי֙ <S>3884</S> <n>lu-Lei</n> Except <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>הוֹתִ֥יר</e> <S>3498</S> <n>ho-Tir</n> had left <e>לָ֛נוּ <n>La-nu <e>שָׂרִ֖יד</e> <S>8300</S> <n>sa-Rid</n> remnant <e>כִּמְעָ֑ט</e> <S>4592</S> <n>kim-'At;</n> unto us a very small <e>כִּסְדֹ֣ם</e> <S>5467</S> <n>kis-Dom</n> as Sodom <e>הָיִ֔ינוּ <S>1961</S> <n>ha-Yi-nu,</n> we should have been <e>לַעֲמֹרָ֖ה</e> <S>6017</S> <n>la-'a-mo-Rah</n> unto Gomorrah <e>דָּמִֽינוּ׃ <S>1819</S> <n>da-Mi-nu.</n> [and] we should have been like <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׁמְע֥וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hear <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>קְצִינֵ֣י</e> <S>7101</S> <n>ke-tzi-Nei</n> ye rulers <e>סְדֹ֑ם</e> <S>5467</S> <n>se-Dom;</n> of Sodom <e>הַאֲזִ֛ינוּ <S>238</S> <n>ha-'a-Zi-nu</n> give ear <e>תּוֹרַ֥ת</e> <S>8451</S> <n>to-Rat</n> unto the law <e>אֱלֹהֵ֖ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu</n> of our God <e>עַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> ye people <e>עֲמֹרָֽה׃ <S>6017</S> <n>'a-mo-Rah.</n> of Gomorrah</n>


text:
לָמָּה־ <S>4100</S> <n>lam-mah-</n> To what <e>לִּ֤י</e> <n>li <e>רֹב־ <S>7230</S> <n>rov-</n> purpose [is] the multitude <e>זִבְחֵיכֶם֙ <S>2077</S> <n>ziv-chei-Chem</n> of your sacrifices <e>יֹאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> unto me;saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>שָׂבַ֛עְתִּי</e> <S>7646</S> <n>sa-Va'-ti</n> I am full <e>עֹל֥וֹת</e> <S>5930</S> <n>o-Lot</n> of the burnt offerings <e>אֵילִ֖ים</e> <S>352</S> <n>'ei-Lim</n> of rams <e>וְחֵ֣לֶב</e> <S>2459</S> <n>ve-Che-lev</n> and the fat <e>מְרִיאִ֑ים</e> <S>4806</S> <n>me-ri-'Im;</n> of fed beasts <e>וְדַ֨ם</e> <S>1818</S> <n>ve-Dam</n> not in the blood <e>פָּרִ֧ים</e> <S>6499</S> <n>pa-Rim</n> of bullocks <e>וּכְבָשִׂ֛ים</e> <S>3532</S> <n>u-che-va-Sim</n> or of lambs <e>וְעַתּוּדִ֖ים</e> <S>6260</S> <n>ve-'at-tu-Dim</n> or of he goats <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>חָפָֽצְתִּי׃ <S>2654</S> <n>cha-Fa-tze-ti.</n> and I delight</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> When <e>תָבֹ֔אוּ <S>935</S> <n>ta-Vo-'u,</n> When ye come <e>לֵרָא֖וֹת</e> <S>7200</S> <n>le-ra-'ot</n> to appear <e>פָּנָ֑י</e> <S>6440</S> <n>pa-Nai;</n> before <e>מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>בִקֵּ֥שׁ <S>1245</S> <n>vik-Kesh</n> me who hath required <e>זֹ֛את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> at <e>מִיֶּדְכֶ֖ם</e> <S>3027</S> <n>mi-yed-Chem</n> this at your hand <e>רְמֹ֥ס</e> <S>7429</S> <n>re-Mos</n> to tread <e>חֲצֵרָֽי׃ <S>2691</S> <n>cha-tze-Rai.</n> court</n>


text:
לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>תוֹסִ֗יפוּ <S>3254</S> <n>to-Si-fu,</n> no more <e>הָבִיא֙ <S>935</S> <n>ha-Vi</n> Bring <e>מִנְחַת־ <S>4503</S> <n>min-chat-</n> oblations <e>שָׁ֔וְא</e> <S>7723</S> <n>Shav,</n> vain <e>קְטֹ֧רֶת</e> <S>7004</S> <n>ke-To-ret</n> incense <e>תּוֹעֵבָ֛ה</e> <S>8441</S> <n>to-'e-Vah</n> is an abomination <e>הִ֖יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>חֹ֤דֶשׁ <S>2320</S> <n>Cho-desh</n> unto me the new moons <e>וְשַׁבָּת֙ <S>7676</S> <n>ve-shab-Bat</n> and sabbaths <e>קְרֹ֣א</e> <S>7121</S> <n>ke-Ro</n> the calling <e>מִקְרָ֔א</e> <S>4744</S> <n>mik-Ra,</n> of assemblies <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>אוּכַ֥ל</e> <S>3201</S> <n>'u-Chal</n> I cannot away with <e>אָ֖וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven</n> [it is] iniquity <e>וַעֲצָרָֽה׃ <S>6116</S> <n>va-'a-tza-Rah.</n> even the solemn meeting</n>


text:
חָדְשֵׁיכֶ֤ם</e> <S>2320</S> <n>cha-de-shei-Chem</n> Your new moons <e>וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ <S>4150</S> <n>u-mo-'a-dei-Chem</n> and your appointed feasts <e>שָׂנְאָ֣ה</e> <S>8130</S> <n>sa-ne-'Ah</n> hateth <e>נַפְשִׁ֔י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi,</n> my soul <e>הָי֥וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> have become <e>עָלַ֖י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> and <e>לָטֹ֑רַח</e> <S>2960</S> <n>la-To-rach;</n> they are a trouble <e>נִלְאֵ֖יתִי</e> <S>3811</S> <n>nil-'Ei-ti</n> unto me I am weary <e>נְשֹֽׂא׃ <S>5375</S> <n>ne-So.</n> to bear</n>


text:
וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם</e> <S>6566</S> <n>u-ve-fa-ris-Chem</n> And when ye spread forth <e>כַּפֵּיכֶ֗ם</e> <S>3709</S> <n>kap-pei-Chem,</n> your hands <e>אַעְלִ֤ים</e> <S>5956</S> <n>'a'-Lim</n> I will hide <e>עֵינַי֙ <S>5869</S> <n>'ei-Nai</n> mine eyes <e>מִכֶּ֔ם</e> <S>4480</S> <n>mik-Kem,</n> at <e>גַּ֛ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Yes <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> though <e>תַרְבּ֥וּ <S>7235</S> <n>tar-Bu</n> from you yea when ye make many <e>תְפִלָּ֖ה</e> <S>8605</S> <n>te-fil-Lah</n> prayers <e>אֵינֶ֣נִּי</e> <S>369</S> <n>'ei-Nen-ni</n> will not <e>שֹׁמֵ֑עַ <S>8085</S> <n>sho-Me-a';</n> I will not hear <e>יְדֵיכֶ֖ם</e> <S>3027</S> <n>ye-dei-Chem</n> your hands <e>דָּמִ֥ים</e> <S>1818</S> <n>da-Mim</n> of blood <e>מָלֵֽאוּ׃ <S>4390</S> <n>ma-Le-'u.</n> are full</n>


text:
רַחֲצוּ֙ <S>7364</S> <n>ra-cha-Tzu</n> Wash <e>הִזַּכּ֔וּ <S>2135</S> <n>hiz-zak-Ku,</n> you make you clean <e>הָסִ֛ירוּ <S>5493</S> <n>ha-Si-ru</n> put away <e>רֹ֥עַ <S>7455</S> <n>Ro-a'</n> the evil <e>מַעַלְלֵיכֶ֖ם</e> <S>4611</S> <n>ma-'al-lei-Chem</n> of your doings <e>מִנֶּ֣גֶד</e> <S>5048</S> <n>min-Ne-ged</n> from before <e>עֵינָ֑י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nai;</n> mine eyes <e>חִדְל֖וּ <S>2308</S> <n>chid-Lu</n> cease <e>הָרֵֽעַ׃ <S>7489</S> <n>ha-Re-a'.</n> to do evil</n>


text:
לִמְד֥וּ <S>3925</S> <n>lim-Du</n> Learn <e>הֵיטֵ֛ב</e> <S>3190</S> <n>hei-Tev</n> to do well <e>דִּרְשׁ֥וּ <S>1875</S> <n>dir-Shu</n> seek <e>מִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> judgment <e>אַשְּׁר֣וּ <S>833</S> <n>'ash-she-Ru</n> relieve <e>חָמ֑וֹץ</e> <S>2541</S> <n>cha-Motz;</n> the oppressed <e>שִׁפְט֣וּ <S>8199</S> <n>shif-Tu</n> judge <e>יָת֔וֹם</e> <S>3490</S> <n>ya-Tom,</n> the fatherless <e>רִ֖יבוּ <S>7378</S> <n>Ri-vu</n> plead <e>אַלְמָנָֽה׃ <S>490</S> <n>'al-ma-Nah.</n> for the widow <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לְכוּ־ <S>1980</S> <n>le-chu-</n> Come <e>נָ֛א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>וְנִוָּֽכְחָ֖ה</e> <S>3198</S> <n>ve-niv-va-che-Chah</n> and let us reason together <e>יֹאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Though <e>יִֽהְי֨וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> become <e>חֲטָאֵיכֶ֤ם</e> <S>2399</S> <n>cha-ta-'ei-Chem</n> though your sins <e>כַּשָּׁנִים֙ <S>8144</S> <n>kash-sha-Nim</n> be as scarlet <e>כַּשֶּׁ֣לֶג</e> <S>7950</S> <n>kash-She-leg</n> as snow <e>יַלְבִּ֔ינוּ <S>3835</S> <n>yal-Bi-nu,</n> they shall be as white <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Though <e>יַאְדִּ֥ימוּ <S>119</S> <n>ya'-Di-mu</n> though they be red <e>כַתּוֹלָ֖ע</e> <S>8438</S> <n>chat-to-La'</n> like crimson <e>כַּצֶּ֥מֶר</e> <S>6785</S> <n>katz-Tze-mer</n> they shall be as wool <e>יִהְיֽוּ׃ <S>1961</S> <n>yih-Yu.</n> become</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>תֹּאב֖וּ <S>14</S> <n>to-Vu</n> If ye be willing <e>וּשְׁמַעְתֶּ֑ם</e> <S>8085</S> <n>u-she-ma'-Tem;</n> and obedient <e>ט֥וּב</e> <S>2898</S> <n>tuv</n> the good <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>תֹּאכֵֽלוּ׃ <S>398</S> <n>to-Che-lu.</n> ye shall eat</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>תְּמָאֲנ֖וּ <S>3985</S> <n>te-ma-'a-Nu</n> But if ye refuse <e>וּמְרִיתֶ֑ם</e> <S>4784</S> <n>u-me-ri-Tem;</n> and rebel <e>חֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> with the sword <e>תְּאֻכְּל֔וּ <S>398</S> <n>te-'uk-ke-Lu,</n> ye shall be devoured <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Truly <e>פִּ֥י</e> <S>6310</S> <n>pi</n> for the mouth <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>דִּבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>dib-Ber.</n> hath spoken <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֵיכָה֙ <S>349</S> <n>'ei-Chah</n> how <e>הָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> has become <e>לְזוֹנָ֔ה</e> <S>2181</S> <n>le-zo-Nah,</n> become an harlot <e>קִרְיָ֖ה</e> <S>7151</S> <n>kir-Yah</n> city <e>נֶאֱמָנָ֑ה</e> <S>539</S> <n>ne-'e-ma-Nah;</n> How is the faithful <e>מְלֵאֲתִ֣י</e> <S>4395</S> <n>me-le-'a-Ti</n> fruit <e>מִשְׁפָּ֗ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat,</n> of judgment <e>צֶ֛דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek</n> righteousness <e>יָלִ֥ין</e> <S>3885</S> <n>ya-Lin</n> lodged <e>בָּ֖הּ <n>bah <e>וְעַתָּ֥ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>מְרַצְּחִֽים׃ <S>7523</S> <n>me-ratz-tze-Chim.</n> in it but now murderers</n>


text:
כַּסְפֵּ֖ךְ <S>3701</S> <n>kas-Pech</n> Thy silver <e>הָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> has become <e>לְסִיגִ֑ים</e> <S>5509</S> <n>le-si-Gim;</n> is become dross <e>סָבְאֵ֖ךְ <S>5435</S> <n>sa-ve-'Ech</n> thy wine <e>מָה֥וּל</e> <S>4107</S> <n>ma-Hul</n> mixed <e>בַּמָּֽיִם׃ <S>4325</S> <n>bam-Ma-yim.</n> with water</n>


text:
שָׂרַ֣יִךְ <S>8269</S> <n>sa-Ra-yich</n> Thy princes <e>סוֹרְרִ֗ים</e> <S>5637</S> <n>sor-Rim,</n> [are] rebellious <e>וְחַבְרֵי֙ <S>2270</S> <n>ve-chav-Rei</n> and companions <e>גַּנָּבִ֔ים</e> <S>1590</S> <n>gan-na-Vim,</n> of thieves <e>כֻּלּוֹ֙ <S>3605</S> <n>kul-Lo</n> Everyone <e>אֹהֵ֣ב</e> <S>157</S> <n>'o-Hev</n> every one loveth <e>שֹׁ֔חַד</e> <S>7810</S> <n>Sho-chad,</n> gifts <e>וְרֹדֵ֖ף</e> <S>7291</S> <n>ve-ro-Def</n> and followeth <e>שַׁלְמֹנִ֑ים</e> <S>8021</S> <n>shal-mo-Nim;</n> after rewards <e>יָתוֹם֙ <S>3490</S> <n>ya-tOm</n> not the fatherless <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>יִשְׁפֹּ֔טוּ <S>8199</S> <n>yish-Po-tu,</n> they judge <e>וְרִ֥יב</e> <S>7379</S> <n>ve-Riv</n> neither doth the cause <e>אַלְמָנָ֖ה</e> <S>490</S> <n>'al-ma-Nah</n> of the widow <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>יָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> come <e>אֲלֵיהֶֽם׃ <S>413</S> <n>'a-lei-Hem.</n> before <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>נְאֻ֤ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> Therefore saith <e>הָֽאָדוֹן֙ <S>113</S> <n>ha-'a-dOn</n> the Lord <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>אֲבִ֖יר</e> <S>46</S> <n>'a-Vir</n> the mighty One <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>ה֚וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Ah <e>אֶנָּחֵ֣ם</e> <S>5162</S> <n>'en-na-Chem</n> I will ease <e>מִצָּרַ֔י</e> <S>6862</S> <n>mitz-tza-Rai,</n> me of mine adversaries <e>וְאִנָּקְמָ֖ה</e> <S>5358</S> <n>ve-'in-na-ke-Mah</n> and avenge <e>מֵאוֹיְבָֽי׃ <S>341</S> <n>me-'oy-Vai.</n> me of mine enemies</n>


text:
וְאָשִׁ֤יבָה</e> <S>7725</S> <n>ve-'a-Shi-vah</n> And I will turn <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> my hand <e>עָלַ֔יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich,</n> against <e>וְאֶצְרֹ֥ף</e> <S>6884</S> <n>ve-'etz-Rof</n> purge away <e>כַּבֹּ֖ר</e> <S>1252</S> <n>kab-Bor</n> cleanness <e>סִיגָ֑יִךְ <S>5509</S> <n>si-Ga-yich;</n> thy dross <e>וְאָסִ֖ירָה</e> <S>5493</S> <n>ve-'a-Si-rah</n> and take away <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>בְּדִילָֽיִךְ׃ <S>913</S> <n>be-di-La-yich.</n> all thy tin</n>


text:
וְאָשִׁ֤יבָה</e> <S>7725</S> <n>ve-'a-Shi-vah</n> And I will restore <e>שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ <S>8199</S> <n>sho-fe-Ta-yich</n> thy judges <e>כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה</e> <S>7223</S> <n>ke-va-Ri-sho-Nah,</n> as at the first <e>וְיֹעֲצַ֖יִךְ <S>3289</S> <n>ve-yo-'a-Tza-yich</n> and thy counsellors <e>כְּבַתְּחִלָּ֑ה</e> <S>8462</S> <n>ke-vat-te-chil-Lah;</n> as at the beginning <e>אַחֲרֵי־ <S>310</S> <n>'a-cha-rei-</n> afterward <e>כֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Chen,</n> after that <e>יִקָּ֤רֵא</e> <S>7121</S> <n>yik-Ka-re</n> thou shalt be called <e>לָךְ֙ <n>loCh <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> The city <e>הַצֶּ֔דֶק</e> <S>6664</S> <n>hatz-Tze-dek,</n> of righteousness <e>קִרְיָ֖ה</e> <S>7151</S> <n>kir-Yah</n> city <e>נֶאֱמָנָֽה׃ <S>539</S> <n>ne-'e-ma-Nah.</n> the faithful</n>


text:
צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> Zion <e>בְּמִשְׁפָּ֣ט</e> <S>4941</S> <n>be-mish-Pat</n> with judgment <e>תִּפָּדֶ֑ה</e> <S>6299</S> <n>tip-pa-Deh;</n> shall be redeemed <e>וְשָׁבֶ֖יהָ <S>7725</S> <n>ve-sha-Vei-ha</n> and her converts <e>בִּצְדָקָֽה׃ <S>6666</S> <n>bitz-da-Kah.</n> with righteousness</n>


text:
וְשֶׁ֧בֶר</e> <S>7667</S> <n>ve-She-ver</n> And the destruction <e>פֹּשְׁעִ֛ים</e> <S>6586</S> <n>po-she-'Im</n> of the transgressors <e>וְחַטָּאִ֖ים</e> <S>2400</S> <n>ve-chat-ta-'Im</n> and of the sinners <e>יַחְדָּ֑ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav;</n> [shall be] together <e>וְעֹזְבֵ֥י</e> <S>5800</S> <n>ve-'o-ze-Vei</n> and they that forsake <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>יִכְלֽוּ׃ <S>3615</S> <n>yich-Lu.</n> shall be consumed</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Surely <e>יֵבֹ֔שׁוּ <S>954</S> <n>ye-Vo-shu,</n> For they shall be ashamed <e>מֵאֵילִ֖ים</e> <S>352</S> <n>me-'ei-Lim</n> of the oaks <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חֲמַדְתֶּ֑ם</e> <S>2530</S> <n>cha-mad-Tem;</n> which ye have desired <e>וְתַ֨חְפְּר֔וּ <S>2659</S> <n>ve-Tach-pe-Ru,</n> and ye shall be confounded <e>מֵהַגַּנּ֖וֹת</e> <S>1593</S> <n>me-hag-gan-Not</n> for the gardens <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בְּחַרְתֶּֽם׃ <S>977</S> <n>be-char-Tem.</n> that ye have chosen</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>תִֽהְי֔וּ <S>1961</S> <n>tih-Yu,</n> will be like <e>כְּאֵלָ֖ה</e> <S>424</S> <n>ke-'e-Lah</n> For ye shall be as an oak <e>נֹבֶ֣לֶת</e> <S>5034</S> <n>no-Ve-let</n> fadeth <e>עָלֶ֑הָ <S>5929</S> <n>'a-Le-ha;</n> whose leaf <e>וּֽכְגַנָּ֔ה</e> <S>1593</S> <n>u-che-gan-Nah,</n> and as a garden <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> that hath no water <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> has <e>לָֽהּ׃ <n>Lah.</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>הֶחָסֹן֙ <S>2634</S> <n>he-cha-Son</n> And the strong <e>לִנְעֹ֔רֶת</e> <S>5296</S> <n>lin-'O-ret,</n> shall be as tow <e>וּפֹעֲל֖וֹ <S>6467</S> <n>u-fo-'a-Lo</n> and the maker <e>לְנִיצ֑וֹץ</e> <S>5213</S> <n>le-ni-Tzotz;</n> of it as a spark <e>וּבָעֲר֧וּ <S>1197</S> <n>u-va-'a-Ru</n> burn <e>שְׁנֵיהֶ֛ם</e> <S>8147</S> <n>she-nei-Hem</n> and they shall both <e>יַחְדָּ֖ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>מְכַבֶּֽה׃ <S>3518</S> <n>me-chab-Beh.</n> and none shall quench <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הַדָּבָר֙ <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> The word <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חָזָ֔ה</e> <S>2372</S> <n>cha-Zah,</n> saw <e>יְשַֽׁעְיָ֖הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> that Isaiah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>אָמ֑וֹץ</e> <S>531</S> <n>a-Motz;</n> of Amoz <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> concerning Judah <e>וִירוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>vi-ru-sha-Lim.</n> and Jerusalem</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בְּאַחֲרִ֣ית</e> <S>319</S> <n>be-'a-cha-Rit</n> And it shall come to pass in the last <e>הַיָּמִ֗ים</e> <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim,</n> days <e>נָכ֨וֹן</e> <S>3559</S> <n>na-Chon</n> shall be established <e>יִֽהְיֶ֜ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will come <e>הַ֤ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> [that] the mountain <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> house <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD'S <e>בְּרֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>be-Rosh</n> in the top <e>הֶהָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim,</n> of the mountains <e>וְנִשָּׂ֖א</e> <S>5375</S> <n>ve-nis-Sa</n> and shall be exalted <e>מִגְּבָע֑וֹת</e> <S>1389</S> <n>mig-ge-va-'ot;</n> above the hills <e>וְנָהֲר֥וּ <S>5102</S> <n>ve-na-ha-Ru</n> shall flow <e>אֵלָ֖יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim.</n> and all nations</n>


text:
וְֽהָלְכ֞וּ <S>1980</S> <n>ve-ha-le-Chu</n> shall go <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֗ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> And many <e>וְאָמְרוּ֙ <S>559</S> <n>ve-'a-me-Ru</n> and say <e>לְכ֣וּ׀ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> Come <e>וְנַעֲלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>ve-na-'a-Leh</n> ye and let us go up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַר־ <S>2022</S> <n>har-</n> to the mountain <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בֵּית֙ <S>1004</S> <n>beit</n> to the house <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> of the God <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>וְיֹרֵ֙נוּ֙ <S>3384</S> <n>ve-yo-Re-nu</n> and he will teach <e>מִדְּרָכָ֔יו</e> <S>1870</S> <n>mid-de-ra-Chav,</n> us of his ways <e>וְנֵלְכָ֖ה</e> <S>1980</S> <n>ve-ne-le-Chah</n> may walk <e>בְּאֹרְחֹתָ֑יו</e> <S>734</S> <n>be-'o-re-cho-Tav;</n> in his paths <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> from <e>מִצִּיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>mitz-tzi-yOn</n> for out of Zion <e>תֵּצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>te-Tze</n> shall go forth <e>תוֹרָ֔ה</e> <S>8451</S> <n>to-Rah,</n> the law <e>וּדְבַר־[WH1697 <n>u-de-var-</n> and the word <e>יְהוָ֖ה[WH3069 <n>Yah-weh</n> God <e>מִירוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>mi-ru-sha-Lim.</n> from Jerusalem</n>


text:
וְשָׁפַט֙ <S>8199</S> <n>ve-sha-Fat</n> And he shall judge <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> among the nations <e>וְהוֹכִ֖יחַ <S>3198</S> <n>ve-ho-Chi-ach</n> and shall rebuke <e>לְעַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>le-'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> many <e>וְכִתְּת֨וּ <S>3807</S> <n>ve-chit-te-Tu</n> and they shall beat <e>חַרְבוֹתָ֜ם</e> <S>2719</S> <n>char-vo-Tam</n> their swords <e>לְאִתִּ֗ים</e> <S>855</S> <n>le-'it-Tim,</n> into plowshares <e>וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙ <S>2595</S> <n>va-cha-ni-to-tei-Hem</n> and their spears <e>לְמַזְמֵר֔וֹת</e> <S>4211</S> <n>le-maz-me-Rot,</n> into pruninghooks <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> and never <e>יִשָּׂ֨א</e> <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> shall not lift up <e>ג֤וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy</n> nation <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>גּוֹי֙ <S>1471</S> <n>goy</n> against nation <e>חֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> sword <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and never <e>יִלְמְד֥וּ <S>3925</S> <n>yil-me-Du</n> neither shall they learn <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>מִלְחָמָֽה׃ <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah.</n> war <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בֵּ֖ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> O house <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> of Jacob <e>לְכ֥וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> Come <e>וְנֵלְכָ֖ה</e> <S>1980</S> <n>ve-ne-le-Chah</n> walk <e>בְּא֥וֹר</e> <S>216</S> <n>be-'or</n> in the light <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>נָטַ֗שְׁתָּה</e> <S>5203</S> <n>na-Tash-tah,</n> Therefore thou hast forsaken <e>עַמְּךָ֙ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> thy people <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> the house <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>מָלְאוּ֙ <S>4390</S> <n>mal-'U</n> because they be replenished <e>מִקֶּ֔דֶם</e> <S>6924</S> <n>mik-Ke-dem,</n> from the east <e>וְעֹֽנְנִ֖ים</e> <S>6049</S> <n>ve-'o-ne-Nim</n> and [are] soothsayers <e>כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים</e> <S>6430</S> <n>kap-pe-lish-Tim;</n> like the Philistines <e>וּבְיַלְדֵ֥י</e> <S>3206</S> <n>u-ve-yal-Dei</n> themselves in the children <e>נָכְרִ֖ים</e> <S>5237</S> <n>na-che-Rim</n> of strangers <e>יַשְׂפִּֽיקוּ׃ <S>5606</S> <n>yas-Pi-ku.</n> and they please</n>


text:
וַתִּמָּלֵ֤א</e> <S>4390</S> <n>vat-tim-ma-Le</n> also is full <e>אַרְצוֹ֙ <S>776</S> <n>ar-Tzo</n> Their land <e>כֶּ֣סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef</n> of silver <e>וְזָהָ֔ב</e> <S>2091</S> <n>ve-za-Hav,</n> and gold <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>קֵ֖צֶה</e> <S>7097</S> <n>Ke-tzeh</n> neither [is there any] end <e>לְאֹצְרֹתָ֑יו</e> <S>214</S> <n>le-'o-tze-ro-Tav;</n> of their treasures <e>וַתִּמָּלֵ֤א</e> <S>4390</S> <n>vat-tim-ma-Le</n> is also full <e>אַרְצוֹ֙ <S>776</S> <n>ar-Tzo</n> their land <e>סוּסִ֔ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim,</n> of horses <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> is no <e>קֵ֖צֶה</e> <S>7097</S> <n>Ke-tzeh</n> neither [is there any] end <e>לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃ <S>4818</S> <n>le-mar-ke-vo-Tav.</n> of their chariots</n>


text:
וַתִּמָּלֵ֥א</e> <S>4390</S> <n>vat-tim-ma-Le</n> also is full <e>אַרְצ֖וֹ <S>776</S> <n>ar-Tzo</n> Their land <e>אֱלִילִ֑ים</e> <S>457</S> <n>'e-li-Lim;</n> of idols <e>לְמַעֲשֵׂ֤ה</e> <S>4639</S> <n>le-ma-'a-Seh</n> the work <e>יָדָיו֙ <S>3027</S> <n>ya-Dav</n> of their own hands <e>יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ <S>7812</S> <n>yish-ta-cha-Vu,</n> they worship <e>לַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>la-'a-Sher</n> which <e>עָשׂ֖וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> have made <e>אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ <S>676</S> <n>'etz-be-'o-Tav.</n> that which their own fingers</n>


text:
וַיִּשַּׁ֥ח</e> <S>7817</S> <n>vai-yish-Shach</n> boweth down <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> And the mean man <e>וַיִּשְׁפַּל־ <S>8213</S> <n>vai-yish-pal-</n> humbleth <e>אִ֑ישׁ <S>376</S> <n>'Ish;</n> and the great man <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> not <e>תִּשָּׂ֖א</e> <S>5375</S> <n>tis-Sa</n> himself therefore forgive <e>לָהֶֽם׃ <n>la-Hem.</n>


text:
בּ֣וֹא</e> <S>935</S> <n>Bo</n> Enter <e>בַצּ֔וּר</e> <S>6697</S> <n>vatz-Tzur,</n> into the rock <e>וְהִטָּמֵ֖ן</e> <S>2934</S> <n>ve-hit-ta-Men</n> and hide <e>בֶּֽעָפָ֑ר</e> <S>6083</S> <n>be-'a-Far;</n> thee in the dust <e>מִפְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> for <e>פַּ֣חַד</e> <S>6343</S> <n>Pa-chad</n> fear <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וּמֵהֲדַ֖ר</e> <S>1926</S> <n>u-me-ha-Dar</n> and for the glory <e>גְּאֹנֽוֹ׃ <S>1347</S> <n>ge-'o-No.</n> of his majesty</n>


text:
עֵינֵ֞י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nei</n> looks <e>גַּבְה֤וּת</e> <S>1365</S> <n>gav-Hut</n> The lofty <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>שָׁפֵ֔ל</e> <S>8213</S> <n>sha-Fel,</n> shall be humbled <e>וְשַׁ֖ח</e> <S>7817</S> <n>ve-Shach</n> shall be bowed down <e>ר֣וּם</e> <S>7312</S> <n>rum</n> and the haughtiness <e>אֲנָשִׁ֑ים</e> <S>376</S> <n>'a-na-Shim;</n> of man <e>וְנִשְׂגַּ֧ב</e> <S>7682</S> <n>ve-nis-Gav</n> alone shall be exalted <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>לְבַדּ֖וֹ <S>905</S> <n>le-vad-Do</n> alone <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַהֽוּא׃ <S>1931</S> <n>ha-Hu.</n> he <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>י֞וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> For the day <e>לַיהוָ֧ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֛וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>עַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> Against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> everyone <e>גֵּאֶ֖ה</e> <S>1343</S> <n>ge-'Eh</n> [shall be] upon every [one that is] proud <e>וָרָ֑ם</e> <S>7311</S> <n>va-Ram;</n> and lofty <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> everyone <e>נִשָּׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>nis-Sa</n> and upon every [one that is] lifted up <e>וְשָׁפֵֽל׃ <S>8213</S> <n>ve-sha-Fel.</n> and he shall be brought low</n>


text:
וְעַל֙ <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אַרְזֵ֣י</e> <S>730</S> <n>'ar-Zei</n> And upon all the cedars <e>הַלְּבָנ֔וֹן</e> <S>3844</S> <n>hal-le-va-Non,</n> of Lebanon <e>הָרָמִ֖ים</e> <S>7311</S> <n>ha-ra-Mim</n> [that are] high <e>וְהַנִּשָּׂאִ֑ים</e> <S>5375</S> <n>ve-han-nis-sa-'Im;</n> and lifted up <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> Against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אַלּוֹנֵ֥י</e> <S>437</S> <n>al-lo-Nei</n> and upon all the oaks <e>הַבָּשָֽׁן׃ <S>1316</S> <n>hab-ba-Shan.</n> of Bashan</n>


text:
וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> Against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הֶהָרִ֣ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim</n> mountains <e>הָרָמִ֑ים</e> <S>7311</S> <n>ha-ra-Mim;</n> And upon all the high <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> Against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגְּבָע֥וֹת</e> <S>1389</S> <n>hag-ge-va-'ot</n> and upon all the hills <e>הַנִּשָּׂאֽוֹת׃ <S>5375</S> <n>han-nis-sa-'ot.</n> [that are] lifted up</n>


text:
וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> Against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>מִגְדָּ֣ל</e> <S>4026</S> <n>mig-Dal</n> tower <e>גָּבֹ֑הַ <S>1364</S> <n>ga-Vo-ha;</n> And upon every high <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> Against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>חוֹמָ֥ה</e> <S>2346</S> <n>cho-Mah</n> wall <e>בְצוּרָֽה׃ <S>1219</S> <n>ve-tzu-Rah.</n> and upon every fenced</n>


text:
וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> Against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֳנִיּ֣וֹת</e> <S>591</S> <n>o-ni-Yot</n> And upon all the ships <e>תַּרְשִׁ֑ישׁ <S>8659</S> <n>tar-Shish;</n> of Tarshish <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>שְׂכִיּ֥וֹת</e> <S>7914</S> <n>se-chi-Yot</n> pictures <e>הַחֶמְדָּֽה׃ <S>2532</S> <n>ha-chem-Dah.</n> and upon all pleasant</n>


text:
וְשַׁח֙ <S>7817</S> <n>ve-Shach</n> shall be bowed down <e>גַּבְה֣וּת</e> <S>1365</S> <n>gav-Hut</n> And the loftiness <e>הָאָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam,</n> of man <e>וְשָׁפֵ֖ל</e> <S>8213</S> <n>ve-sha-Fel</n> shall be made low <e>ר֣וּם</e> <S>7312</S> <n>rum</n> and the haughtiness <e>אֲנָשִׁ֑ים</e> <S>376</S> <n>'a-na-Shim;</n> of men <e>וְנִשְׂגַּ֧ב</e> <S>7682</S> <n>ve-nis-Gav</n> alone shall be exalted <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>לְבַדּ֖וֹ <S>905</S> <n>le-vad-Do</n> alone <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַהֽוּא׃ <S>1931</S> <n>ha-Hu.</n> he</n>


text:
וְהָאֱלִילִ֖ים</e> <S>457</S> <n>ve-ha-'e-li-Lim</n> And the idols <e>כָּלִ֥יל</e> <S>3632</S> <n>ka-Lil</n> he shall utterly <e>יַחֲלֹֽף׃ <S>2498</S> <n>ya-cha-Lof.</n> abolish</n>


text:
וּבָ֙אוּ֙ <S>935</S> <n>u-Va-'u</n> And they shall go <e>בִּמְעָר֣וֹת</e> <S>4631</S> <n>bim-'a-Rot</n> into the holes <e>צֻרִ֔ים</e> <S>6697</S> <n>tzu-Rim,</n> of the rocks <e>וּבִמְחִלּ֖וֹת</e> <S>4247</S> <n>u-vim-chil-Lot</n> and into the caves <e>עָפָ֑ר</e> <S>6083</S> <n>'a-Far;</n> of the earth <e>מִפְּנֵ֞י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> for <e>פַּ֤חַד</e> <S>6343</S> <n>Pa-chad</n> fear <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וּמֵהֲדַ֣ר</e> <S>1926</S> <n>u-me-ha-Dar</n> and for the glory <e>גְּאוֹנ֔וֹ <S>1347</S> <n>ge-'o-No,</n> of his majesty <e>בְּקוּמ֖וֹ <S>6965</S> <n>be-ku-Mo</n> when he ariseth <e>לַעֲרֹ֥ץ</e> <S>6206</S> <n>la-'a-Rotz</n> to shake terribly <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> the earth</n>


text:
בַּיּ֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַהוּא֙ <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>יַשְׁלִ֣יךְ <S>7993</S> <n>yash-Lich</n> shall cast <e>הָאָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam,</n> a man <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֱלִילֵ֣י</e> <S>457</S> <n>'e-li-Lei</n> his idols <e>כַסְפּ֔וֹ <S>3701</S> <n>chas-Po,</n> of silver <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֱלִילֵ֣י</e> <S>457</S> <n>'e-li-Lei</n> and his idols <e>זְהָב֑וֹ <S>2091</S> <n>ze-ha-Vo;</n> of gold <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>עָֽשׂוּ־ <S>6213</S> <n>'a-su-</n> which they made [each one] for himself <e>לוֹ֙ <n>lo <e>לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת</e> <S>7812</S> <n>le-hish-ta-cha-Vot,</n> to worship <e>לַחְפֹּ֥ר</e> <S>2661</S> <n>lach-Por</n> mole <e>פֵּר֖וֹת</e> <S>2661</S> <n>pe-Rot</n> mole <e>וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ <S>5847</S> <n>ve-la-'a-tal-le-Fim.</n> and to the bats</n>


text:
לָבוֹא֙ <S>935</S> <n>la-Vo</n> To go <e>בְּנִקְר֣וֹת</e> <S>5366</S> <n>be-nik-Rot</n> into the clefts <e>הַצֻּרִ֔ים</e> <S>6697</S> <n>hatz-tzu-Rim,</n> of the rocks <e>וּבִסְעִפֵ֖י</e> <S>5585</S> <n>u-vis-'i-Fei</n> and into the tops <e>הַסְּלָעִ֑ים</e> <S>5553</S> <n>has-se-la-'Im;</n> of the ragged rocks <e>מִפְּנֵ֞י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> for <e>פַּ֤חַד</e> <S>6343</S> <n>Pa-chad</n> fear <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וּמֵהֲדַ֣ר</e> <S>1926</S> <n>u-me-ha-Dar</n> and for the glory <e>גְּאוֹנ֔וֹ <S>1347</S> <n>ge-'o-No,</n> of his majesty <e>בְּקוּמ֖וֹ <S>6965</S> <n>be-ku-Mo</n> when he ariseth <e>לַעֲרֹ֥ץ</e> <S>6206</S> <n>la-'a-Rotz</n> to shake terribly <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> the earth</n>


text:
חִדְל֤וּ <S>2308</S> <n>chid-Lu</n> Cease <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הָ֣אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam,</n> ye from man <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whose <e>נְשָׁמָ֖ה</e> <S>5397</S> <n>ne-sha-Mah</n> whose breath <e>בְּאַפּ֑וֹ <S>639</S> <n>be-'ap-Po;</n> [is] in his nostrils <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>בַמֶּ֥ה</e> <S>4100</S> <n>vam-Meh</n> why <e>נֶחְשָׁ֖ב</e> <S>2803</S> <n>nech-Shav</n> for wherein is he to be accounted of <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> he <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>הָאָד֜וֹן</e> <S>113</S> <n>ha-'a-Don</n> For behold the Lord <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֗וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>מֵסִ֤יר</e> <S>5493</S> <n>me-Sir</n> doth take away <e>מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>mi-ru-sha-Lim</n> from Jerusalem <e>וּמִ֣יהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>u-Mi-hu-Dah,</n> and from Judah <e>מַשְׁעֵ֖ן</e> <S>4937</S> <n>mash-'En</n> the stay <e>וּמַשְׁעֵנָ֑ה</e> <S>4938</S> <n>u-mash-'e-Nah;</n> and the staff <e>כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> and the whole <e>מִשְׁעַן־ <S>4937</S> <n>mish-'an-</n> the whole stay <e>לֶ֔חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem,</n> of bread <e>וְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and the whole <e>מִשְׁעַן־ <S>4937</S> <n>mish-'an-</n> stay <e>מָֽיִם׃ <S>4325</S> <n>Ma-yim.</n> of water</n>


text:
גִּבּ֖וֹר</e> <S>1368</S> <n>gib-Bor</n> The mighty man <e>וְאִ֣ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> and the man <e>מִלְחָמָ֑ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah;</n> of war <e>שׁוֹפֵ֥ט</e> <S>8199</S> <n>sho-Fet</n> the judge <e>וְנָבִ֖יא</e> <S>5030</S> <n>ve-na-Vi</n> and the prophet <e>וְקֹסֵ֥ם</e> <S>7080</S> <n>ve-ko-Sem</n> and the prudent <e>וְזָקֵֽן׃ <S>2205</S> <n>ve-za-Ken.</n> and the ancient</n>


text:
שַׂר־ <S>8269</S> <n>sar-</n> The captain <e>חֲמִשִּׁ֖ים</e> <S>2572</S> <n>cha-mish-Shim</n> of fifty <e>וּנְשׂ֣וּא</e> <S>5375</S> <n>u-ne-Su</n> and the honourable <e>פָנִ֑ים</e> <S>6440</S> <n>fa-Nim;</n> man <e>וְיוֹעֵ֛ץ</e> <S>3289</S> <n>ve-yo-'Etz</n> and the counsellor <e>וַחֲכַ֥ם</e> <S>2450</S> <n>va-cha-Cham</n> and the cunning <e>חֲרָשִׁ֖ים</e> <S>2798</S> <n>cha-ra-Shim</n> Charashim <e>וּנְב֥וֹן</e> <S>995</S> <n>u-ne-Von</n> and the eloquent <e>לָֽחַשׁ׃ <S>3908</S> <n>La-chash.</n> orator</n>


text:
וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will give <e>נְעָרִ֖ים</e> <S>5288</S> <n>ne-'a-Rim</n> children <e>שָׂרֵיהֶ֑ם</e> <S>8269</S> <n>sa-rei-Hem;</n> [to be] their princes <e>וְתַעֲלוּלִ֖ים</e> <S>8586</S> <n>ve-ta-'a-lu-Lim</n> and babes <e>יִמְשְׁלוּ־ <S>4910</S> <n>yim-she-lu-</n> shall rule <e>בָֽם׃ <n>Vam.</n>


text:
וְנִגַּ֣שׂ <S>5065</S> <n>ve-nig-Gas</n> shall be oppressed <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> And the people <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>בְּאִ֖ישׁ <S>376</S> <n>be-'Ish</n> by another <e>וְאִ֣ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> and every one <e>בְּרֵעֵ֑הוּ <S>7453</S> <n>be-re-'E-hu;</n> by his neighbour <e>יִרְהֲב֗וּ <S>7292</S> <n>yir-ha-Vu,</n> shall behave himself proudly <e>הַנַּ֙עַר֙ <S>5288</S> <n>han-Na-'ar</n> the child <e>בַּזָּקֵ֔ן</e> <S>2205</S> <n>baz-za-Ken,</n> against the ancient <e>וְהַנִּקְלֶ֖ה</e> <S>7034</S> <n>ve-han-nik-Leh</n> and the base <e>בַּנִּכְבָּֽד׃ <S>3513</S> <n>ban-nich-Bad.</n> against the honourable</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>יִתְפֹּ֨שׂ <S>8610</S> <n>yit-Pos</n> shall take hold <e>אִ֤ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> When a man <e>בְּאָחִיו֙ <S>251</S> <n>be-'a-Chiv</n> of his brother <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> of the house <e>אָבִ֔יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv,</n> of his father <e>שִׂמְלָ֣ה</e> <S>8071</S> <n>sim-Lah</n> [saying] Thou hast clothing <e>לְכָ֔ה</e> <S>1980</S> <n>le-Chah,</n> you <e>קָצִ֖ין</e> <S>7101</S> <n>ka-Tzin</n> be thou our ruler <e>תִּֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>tih-yeh-</n> become <e>לָּ֑נוּ <n>La-nu; <e>וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה</e> <S>4384</S> <n>ve-ham-mach-she-Lah</n> and [let] this ruin <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> will be under <e>יָדֶֽךָ׃ <S>3027</S> <n>ya-De-cha.</n> [be] under thy hand</n>


text:
יִשָּׂא֩ <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> shall he swear <e>בַיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>vai-Yom</n> In that day <e>הַה֤וּא׀ <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>לֵאמֹר֙ <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>אֶהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> become <e>חֹבֵ֔שׁ <S>2280</S> <n>cho-Vesh,</n> I will not be an healer <e>וּבְבֵיתִ֕י</e> <S>1004</S> <n>u-ve-vei-Ti</n> for in my house <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>לֶ֖חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> [is] neither bread <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> is neither <e>שִׂמְלָ֑ה</e> <S>8071</S> <n>sim-Lah;</n> nor clothing <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> should not <e>תְשִׂימֻ֖נִי</e> <S>7760</S> <n>te-si-Mu-ni</n> make <e>קְצִ֥ין</e> <S>7101</S> <n>ke-Tzin</n> me not a ruler <e>עָֽם׃ <S>5971</S> <n>'Am.</n> of the people</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>כָשְׁלָה֙ <S>3782</S> <n>cha-she-Lah</n> is ruined <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> For Jerusalem <e>וִיהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>vi-hu-Dah</n> and Judah <e>נָפָ֑ל</e> <S>5307</S> <n>na-Fal;</n> is fallen <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>לְשׁוֹנָ֤ם</e> <S>3956</S> <n>le-sho-Nam</n> because their tongue <e>וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ <S>4611</S> <n>u-ma-'al-lei-Hem</n> and their doings <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> are against <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> [are] against the LORD <e>לַמְר֖וֹת</e> <S>4784</S> <n>lam-Rot</n> to provoke <e>עֵנֵ֥י</e> <S>5869</S> <n>'e-Nei</n> the eyes <e>כְבוֹדֽוֹ׃ <S>3519</S> <n>che-vo-Do.</n> of his glory</n>


text:
הַכָּרַ֤ת</e> <S>1971</S> <n>hak-ka-Rat</n> The shew <e>פְּנֵיהֶם֙ <S>6440</S> <n>pe-nei-Hem</n> of their countenance <e>עָ֣נְתָה</e> <S>6030</S> <n>'A-ne-tah</n> doth witness against them <e>בָּ֔ם</e> <n>Bam, <e>וְחַטָּאתָ֛ם</e> <S>2403</S> <n>ve-chat-ta-Tam</n> their sin <e>כִּסְדֹ֥ם</e> <S>5467</S> <n>kis-Dom</n> as Sodom <e>הִגִּ֖ידוּ <S>5046</S> <n>hig-Gi-du</n> and they declare <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> do <e>כִחֵ֑דוּ <S>3582</S> <n>chi-Che-du;</n> they hide <e>א֣וֹי</e> <S>188</S> <n>o</n> [it] not Woe <e>לְנַפְשָׁ֔ם</e> <S>5315</S> <n>le-naf-Sham,</n> unto their soul <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>גָמְל֥וּ <S>1580</S> <n>ga-me-Lu</n> for they have rewarded <e>לָהֶ֖ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> like <e>רָעָֽה׃ <S>7451</S> <n>ra-'Ah.</n> evil</n>


text:
אִמְר֥וּ <S>559</S> <n>'im-Ru</n> Say <e>צַדִּ֖יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> ye to the righteous <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>ט֑וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov;</n> that [it shall be] well <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>פְרִ֥י</e> <S>6529</S> <n>fe-Ri</n> the fruit <e>מַעַלְלֵיהֶ֖ם</e> <S>4611</S> <n>ma-'al-lei-Hem</n> of their doings <e>יֹאכֵֽלוּ׃ <S>398</S> <n>yo-Che-lu.</n> [with him] for they shall eat</n>


text:
א֖וֹי</e> <S>188</S> <n>o</n> Woe <e>לְרָשָׁ֣ע</e> <S>7563</S> <n>le-ra-Sha'</n> unto the wicked <e>רָ֑ע</e> <S>7451</S> <n>Ra';</n> [it shall be] ill <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>גְמ֥וּל</e> <S>1576</S> <n>ge-Mul</n> [with him] for the reward <e>יָדָ֖יו</e> <S>3027</S> <n>ya-Dav</n> of his hands <e>יֵעָ֥שֶׂה</e> <S>6213</S> <n>ye-'A-seh</n> shall be given <e>לּֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
עַמִּי֙ <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> [As for] my people <e>נֹגְשָׂ֣יו</e> <S>5065</S> <n>no-ge-Sav</n> [are] their oppressors <e>מְעוֹלֵ֔ל</e> <S>5768</S> <n>me-'o-Lel,</n> babe <e>וְנָשִׁ֖ים</e> <S>802</S> <n>ve-na-Shim</n> and women <e>מָ֣שְׁלוּ <S>4910</S> <n>Ma-she-lu</n> rule <e>ב֑וֹ <n>vo; <e>עַמִּי֙ <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> over them O my people <e>מְאַשְּׁרֶ֣יךָ <S>833</S> <n>me-'ash-she-Rei-cha</n> they which lead <e>מַתְעִ֔ים</e> <S>8582</S> <n>mat-'Im,</n> thee cause [thee] to err <e>וְדֶ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>ve-De-rech</n> the way <e>אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ <S>734</S> <n>'o-re-cho-Tei-cha</n> of thy paths <e>בִּלֵּֽעוּ׃ <S>1104</S> <n>bil-Le-'u.</n> and destroy <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
נִצָּ֥ב</e> <S>5324</S> <n>nitz-Tzav</n> standeth up <e>לָרִ֖יב</e> <S>7378</S> <n>la-Riv</n> to plead <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> The LORD <e>וְעֹמֵ֖ד</e> <S>5975</S> <n>ve-'o-Med</n> and standeth <e>לָדִ֥ין</e> <S>1777</S> <n>la-Din</n> to judge <e>עַמִּֽים׃ <S>5971</S> <n>'am-Mim.</n> the people</n>


text:
יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>בְּמִשְׁפָּ֣ט</e> <S>4941</S> <n>be-mish-Pat</n> into judgment <e>יָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo,</n> will enter <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>זִקְנֵ֥י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> with the ancients <e>עַמּ֖וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo</n> of his people <e>וְשָׂרָ֑יו</e> <S>8269</S> <n>ve-sa-Rav;</n> and the princes <e>וְאַתֶּם֙ <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> who <e>בִּֽעַרְתֶּ֣ם</e> <S>1197</S> <n>bi-'ar-Tem</n> thereof for ye have eaten up <e>הַכֶּ֔רֶם</e> <S>3754</S> <n>hak-Ke-rem,</n> the vineyard <e>גְּזֵלַ֥ת</e> <S>1500</S> <n>ge-ze-Lat</n> the spoil <e>הֶֽעָנִ֖י</e> <S>6041</S> <n>he-'a-Ni</n> of the poor <e>בְּבָתֵּיכֶֽם׃ <S>1004</S> <n>be-vat-tei-Chem.</n> [is] in your houses</n>


text:
;מַלָּכֶם</e> <n>mal-la-chem <e>כמַה־ <n>mah-</n> <e>לָּכֶם֙ <S>4480</S> <n>la-Chem</n> at <e>קתְּדַכְּא֣וּ <S>1792</S> <n>te-dak-ke-'U</n> to pieces <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> my people <e>וּפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>u-fe-Nei</n> the faces <e>עֲנִיִּ֖ים</e> <S>6041</S> <n>'a-ni-Yim</n> afflicted <e>תִּטְחָ֑נוּ <S>2912</S> <n>tit-Cha-nu;</n> and grind <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> said <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>יַ֚עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>גָֽבְהוּ֙ <S>1361</S> <n>ga-ve-Hu</n> are haughty <e>בְּנ֣וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> the daughters <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>וַתֵּלַ֙כְנָה֙ <S>1980</S> <n>vat-te-Lach-nah</n> walking</n> ;נְטוֹּות</e> <n>ne-tv-Vot <e>כנְטוּיֹ֣ות</e> <S>5186</S> <n>ne-tu-Yot</n> afternoon <e>קגָּר֔וֹן</e> <S>1627</S> <n>ga-Ron,</n> necks <e>וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת</e> <S>8265</S> <n>u-me-sak-ke-Rot</n> and wanton <e>עֵינָ֑יִם</e> <S>5869</S> <n>'ei-Na-yim;</n> eyes <e>הָל֤וֹךְ <S>1980</S> <n>ha-Loch</n> and go <e>וְטָפֹף֙ <S>2952</S> <n>ve-ta-Fof</n> and mincing <e>תֵּלַ֔כְנָה</e> <S>1980</S> <n>te-Lach-nah,</n> and walk <e>וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם</e> <S>7272</S> <n>u-ve-rag-lei-Hem</n> with their feet <e>תְּעַכַּֽסְנָה׃ <S>5913</S> <n>te-'ak-Kas-nah.</n> and making a tinkling</n>


text:
וְשִׂפַּ֣ח</e> <S>5596</S> <n>ve-sip-Pach</n> will smite with a scab <e>אֲדֹנָ֔י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai,</n> Therefore the Lord <e>קָדְקֹ֖ד</e> <S>6936</S> <n>ka-de-Kod</n> the crown of the head <e>בְּנ֣וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> of the daughters <e>צִיּ֑וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon;</n> of Zion <e>וַיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>פָּתְהֵ֥ן</e> <S>6596</S> <n>pa-te-Hen</n> their secret parts <e>יְעָרֶֽה׃ <S>6168</S> <n>ye-'a-Reh.</n> will discover <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>יָסִ֣יר</e> <S>5493</S> <n>ya-Sir</n> will take away <e>אֲדֹנָ֗י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai,</n> the Lord <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>תִּפְאֶ֧רֶת</e> <S>8597</S> <n>tif-'E-ret</n> the bravery <e>הָעֲכָסִ֛ים</e> <S>5914</S> <n>ha-'a-cha-Sim</n> of [their] tinkling ornaments <e>וְהַשְּׁבִיסִ֖ים</e> <S>7636</S> <n>ve-hash-she-vi-Sim</n> [about their feet] and [their] cauls <e>וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃ <S>7720</S> <n>ve-has-sa-ha-ro-Nim.</n> and [their] round tires like the moon</n>


text:
הַנְּטִיפ֥וֹת</e> <S>5188</S> <n>han-ne-ti-Fot</n> The chains <e>וְהַשֵּׁיר֖וֹת</e> <S>8285</S> <n>ve-hash-shei-Rot</n> and the bracelets <e>וְהָֽרְעָלֽוֹת׃ <S>7479</S> <n>ve-Ha-re-'a-Lot.</n> and the mufflers</n>


text:
הַפְּאֵרִ֤ים</e> <S>6287</S> <n>hap-pe-'e-Rim</n> The bonnets <e>וְהַצְּעָדוֹת֙ <S>6807</S> <n>ve-hatz-tze-'a-dOt</n> and the ornaments of the legs <e>וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים</e> <S>7196</S> <n>ve-hak-kish-shu-Rim,</n> and the headbands <e>וּבָתֵּ֥י</e> <S>1004</S> <n>u-vat-Tei</n> boxes <e>הַנֶּ֖פֶשׁ <S>5315</S> <n>han-Ne-fesh</n> any <e>וְהַלְּחָשִֽׁים׃ <S>3908</S> <n>ve-hal-le-cha-Shim.</n> and the earrings</n>


text:
הַטַּבָּע֖וֹת</e> <S>2885</S> <n>hat-tab-ba-'ot</n> The rings <e>וְנִזְמֵ֥י</e> <S>5141</S> <n>ve-niz-Mei</n> jewels <e>הָאָֽף׃ <S>639</S> <n>ha-'Af.</n> and nose</n>


text:
הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ <S>4254</S> <n>ham-ma-cha-la-tzOt</n> The changeable suits of apparel <e>וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת</e> <S>4595</S> <n>ve-ham-Ma-'a-ta-Fot,</n> and the mantles <e>וְהַמִּטְפָּח֖וֹת</e> <S>4304</S> <n>ve-ham-mit-pa-Chot</n> and the wimples <e>וְהָחֲרִיטִֽים׃ <S>2754</S> <n>ve-ha-cha-ri-Tim.</n> and the crisping pins</n>


text:
וְהַגִּלְיֹנִים֙ <S>1549</S> <n>ve-hag-gil-yo-Nim</n> The glasses <e>וְהַסְּדִינִ֔ים</e> <S>5466</S> <n>ve-has-se-di-Nim,</n> and the fine linen <e>וְהַצְּנִיפ֖וֹת</e> <S>6797</S> <n>ve-hatz-tze-ni-Fot</n> and the hoods <e>וְהָרְדִידִֽים׃ <S>7289</S> <n>ve-ha-re-di-Dim.</n> and the vails</n>


text:
וְהָיָה֩ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>תַ֨חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> instead <e>בֹּ֜שֶׂם</e> <S>1314</S> <n>Bo-sem</n> And it shall come to pass [that] instead of sweet smell <e>מַ֣ק</e> <S>4716</S> <n>mak</n> there shall be stink <e>יִֽהְיֶ֗ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh,</n> will come <e>וְתַ֨חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> Instead <e>חֲגוֹרָ֤ה</e> <S>2290</S> <n>cha-go-Rah</n> and instead of a girdle <e>נִקְפָּה֙ <S>5364</S> <n>nik-Pah</n> a rent <e>וְתַ֨חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> Instead <e>מַעֲשֶׂ֤ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> and instead of well set <e>מִקְשֶׁה֙ <S>4748</S> <n>mik-Sheh</n> hair <e>קָרְחָ֔ה</e> <S>7144</S> <n>ka-re-Chah,</n> baldness <e>וְתַ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> Instead <e>פְּתִיגִ֖יל</e> <S>6614</S> <n>pe-ti-Gil</n> and instead of a stomacher <e>מַחֲגֹ֣רֶת</e> <S>4228</S> <n>ma-cha-Go-ret</n> a girding <e>שָׂ֑ק</e> <S>8242</S> <n>Sak;</n> of sackcloth <e>כִּי־ <S>3587</S> <n>ki-</n> [and] burning <e>תַ֖חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> instead <e>יֹֽפִי׃ <S>3308</S> <n>Yo-fi.</n> instead of beauty</n>


text:
מְתַ֖יִךְ <S>4962</S> <n>me-Ta-yich</n> Thy men <e>בַּחֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>יִפֹּ֑לוּ <S>5307</S> <n>yip-Po-lu;</n> shall fall <e>וּגְבוּרָתֵ֖ךְ <S>1369</S> <n>u-ge-vu-ra-Tech</n> and thy mighty <e>בַּמִּלְחָמָֽה׃ <S>4421</S> <n>bam-mil-cha-Mah.</n> in the war</n>


text:
וְאָנ֥וּ <S>578</S> <n>ve-'a-Nu</n> shall lament <e>וְאָבְל֖וּ <S>56</S> <n>ve-'a-ve-Lu</n> and mourn <e>פְּתָחֶ֑יהָ <S>6607</S> <n>pe-ta-Chei-ha;</n> And her gates <e>וְנִקָּ֖תָה</e> <S>5352</S> <n>ve-nik-Ka-tah</n> and she [being] desolate <e>לָאָ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> upon the ground <e>תֵּשֵֽׁב׃ <S>3427</S> <n>te-Shev.</n> shall sit</n>


text:
וְהֶחֱזִיקוּ֩ <S>2388</S> <n>ve-he-che-zi-Ku</n> shall take hold <e>שֶׁ֨בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> seven <e>נָשִׁ֜ים</e> <S>802</S> <n>na-Shim</n> women <e>בְּאִ֣ישׁ <S>376</S> <n>be-'Ish</n> man <e>אֶחָ֗ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> of one <e>בַּיּ֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And in that day <e>הַהוּא֙ <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>לַחְמֵ֣נוּ <S>3899</S> <n>lach-Me-nu</n> our own bread <e>נֹאכֵ֔ל</e> <S>398</S> <n>no-Chel,</n> We will eat <e>וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ <S>8071</S> <n>ve-sim-la-Te-nu</n> our own apparel <e>נִלְבָּ֑שׁ <S>3847</S> <n>nil-Bash;</n> and wear <e>רַ֗ק</e> <S>7535</S> <n>Rak,</n> let <e>יִקָּרֵ֤א</e> <S>7121</S> <n>yik-ka-Re</n> only let us be called <e>שִׁמְךָ֙ <S>8034</S> <n>shim-Cha</n> by thy name <e>עָלֵ֔ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu,</n> and <e>אֱסֹ֖ף</e> <S>622</S> <n>'e-Sof</n> to take away <e>חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ <S>2781</S> <n>cher-pa-Te-nu.</n> our reproach <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>צֶ֣מַח</e> <S>6780</S> <n>Tze-mach</n> shall the branch <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>לִצְבִ֖י</e> <S>6643</S> <n>litz-Vi</n> be beautiful <e>וּלְכָב֑וֹד</e> <S>3519</S> <n>u-le-cha-Vod;</n> and glorious <e>וּפְרִ֤י</e> <S>6529</S> <n>u-fe-Ri</n> and the fruit <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the earth <e>לְגָא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>le-ga-'on</n> [shall be] excellent <e>וּלְתִפְאֶ֔רֶת</e> <S>8597</S> <n>u-le-tif-'E-ret,</n> and comely for <e>לִפְלֵיטַ֖ת</e> <S>6413</S> <n>lif-lei-Tat</n> them that are escaped <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>הַנִּשְׁאָ֣ר</e> <S>7604</S> <n>han-nish-'Ar</n> And it shall come to pass [that he that is] left <e>בְּצִיּ֗וֹן</e> <S>6726</S> <n>be-tzi-Yon,</n> in Zion <e>וְהַנּוֹתָר֙ <S>3498</S> <n>ve-han-no-Tar</n> and [he that] remaineth <e>בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>bi-Ru-sha-Lim,</n> in Jerusalem <e>קָד֖וֹשׁ <S>6918</S> <n>ka-Doosh</n> holy <e>יֵאָ֣מֶר</e> <S>559</S> <n>ye-'A-mer</n> shall be called <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> who <e>הַכָּת֥וּב</e> <S>3789</S> <n>hak-ka-Tuv</n> [even] every one that is written <e>לַחַיִּ֖ים</e> <S>2416</S> <n>la-chai-Yim</n> among the living <e>בִּירוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>bi-ru-sha-Lim.</n> in Jerusalem</n>


text:
אִ֣ם׀ <S>518</S> <n>'im</n> When <e>רָחַ֣ץ</e> <S>7364</S> <n>ra-Chatz</n> shall have washed away <e>אֲדֹנָ֗י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai,</n> When the Lord <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>צֹאַ֣ת</e> <S>6675</S> <n>tzo-'At</n> the filth <e>בְּנוֹת־ <S>1323</S> <n>be-not-</n> of the daughters <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>דְּמֵ֥י</e> <S>1818</S> <n>de-Mei</n> the blood <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>יָדִ֣יחַ <S>1740</S> <n>ya-Di-ach</n> and shall have purged <e>מִקִּרְבָּ֑הּ <S>7130</S> <n>mik-kir-Bah;</n> from the midst <e>בְּר֥וּחַ <S>7307</S> <n>be-Ru-ach</n> thereof by the spirit <e>מִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> of judgment <e>וּבְר֥וּחַ <S>7307</S> <n>u-ve-Ru-ach</n> and by the spirit <e>בָּעֵֽר׃ <S>1197</S> <n>ba-'Er.</n> of burning</n>


text:
וּבָרָ֣א</e> <S>1254</S> <n>u-va-Ra</n> will create <e>יְהוָ֡ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>עַל֩ <S>5921</S> <n>'al</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> the whole <e>מְכ֨וֹן</e> <S>4349</S> <n>me-Chon</n> upon every dwelling place <e>הַר־ <S>2022</S> <n>har-</n> of mount <e>צִיּ֜וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> Zion <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and over <e>מִקְרָאֶ֗הָ <S>4744</S> <n>mik-ra-'E-ha,</n> and upon her assemblies <e>עָנָ֤ן׀ <S>6051</S> <n>'a-Nan</n> a cloud <e>יוֹמָם֙ <S>3119</S> <n>yo-Mam</n> by day <e>וְעָשָׁ֔ן</e> <S>6227</S> <n>ve-'a-Shan,</n> and smoke <e>וְנֹ֛גַהּ <S>5051</S> <n>ve-No-gah</n> and the shining <e>אֵ֥שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> fire <e>לֶהָבָ֖ה</e> <S>3852</S> <n>le-ha-Vah</n> of a flaming <e>לָ֑יְלָה</e> <S>3915</S> <n>La-ye-lah;</n> by night <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>כָּב֖וֹד</e> <S>3519</S> <n>ka-Vod</n> for upon all the glory <e>חֻפָּֽה׃ <S>2646</S> <n>chup-Pah.</n> [shall be] a defence</n>


text:
וְסֻכָּ֛ה</e> <S>5521</S> <n>ve-suk-Kah</n> And there shall be a tabernacle <e>תִּהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>לְצֵל־ <S>6738</S> <n>le-tzel-</n> for a shadow <e>יוֹמָ֖ם</e> <S>3119</S> <n>yo-Mam</n> in the daytime <e>מֵחֹ֑רֶב</e> <S>2721</S> <n>me-Cho-rev;</n> from the heat <e>וּלְמַחְסֶה֙ <S>4268</S> <n>u-le-mach-Seh</n> and for a place of refuge <e>וּלְמִסְתּ֔וֹר</e> <S>4563</S> <n>u-le-mis-Tor,</n> and for a covert <e>מִזֶּ֖רֶם</e> <S>2230</S> <n>miz-Ze-rem</n> from storm <e>וּמִמָּטָֽר׃ <S>4306</S> <n>u-mi-ma-Tar.</n> and from rain <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
אָשִׁ֤ירָה</e> <S>7891</S> <n>'a-Shi-rah</n> Now will I sing <e>נָּא֙ <S>4994</S> <n>na</n> now <e>לִֽידִידִ֔י</e> <S>3039</S> <n>li-di-Di,</n> to my wellbeloved <e>שִׁירַ֥ת</e> <S>7892</S> <n>shi-Rat</n> a song <e>דּוֹדִ֖י</e> <S>1730</S> <n>do-Di</n> of my beloved <e>לְכַרְמ֑וֹ <S>3754</S> <n>le-char-Mo;</n> touching his vineyard <e>כֶּ֛רֶם</e> <S>3754</S> <n>Ke-rem</n> hath a vineyard <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> had <e>לִֽידִידִ֖י</e> <S>3039</S> <n>li-di-Di</n> My wellbeloved <e>בְּקֶ֥רֶן</e> <S>7161</S> <n>be-Ke-ren</n> hill <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> afflicted <e>שָֽׁמֶן׃ <S>8081</S> <n>Sha-men.</n> anointing</n>


text:
וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ <S>5823</S> <n>vay-'az-ze-Ke-hu</n> And he fenced <e>וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ <S>5619</S> <n>vay-sak-ke-Le-hu,</n> it and gathered out the stones <e>וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ <S>5193</S> <n>vai-yit-ta-'E-hu</n> thereof and planted <e>שֹׂרֵ֔ק</e> <S>8321</S> <n>so-Rek,</n> it with the choicest vine <e>וַיִּ֤בֶן</e> <S>1129</S> <n>vai-Yi-ven</n> and built <e>מִגְדָּל֙ <S>4026</S> <n>mig-Dal</n> a tower <e>בְּתוֹכ֔וֹ <S>8432</S> <n>be-to-Cho,</n> in the midst <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> and also <e>יֶ֖קֶב</e> <S>3342</S> <n>Ye-kev</n> a winepress <e>חָצֵ֣ב</e> <S>2672</S> <n>cha-Tzev</n> of it and also made <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>וַיְקַ֛ו</e> <S>6960</S> <n>vay-Kav</n> therein and he looked <e>לַעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> that it should bring forth <e>עֲנָבִ֖ים</e> <S>6025</S> <n>'a-na-Vim</n> grapes <e>וַיַּ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> and it brought forth <e>בְּאֻשִֽׁים׃ <S>891</S> <n>be-'u-Shim.</n> wild grapes</n>


text:
וְעַתָּ֛ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> and now <e>יוֹשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> And now O inhabitants <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>וְאִ֣ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> and men <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>שִׁפְטוּ־ <S>8199</S> <n>shif-tu-</n> judge <e>נָ֕א</e> <S>4994</S> <n>na</n> I beseech thee <e>בֵּינִ֖י</e> <S>996</S> <n>bei-Ni</n> between <e>וּבֵ֥ין</e> <S>996</S> <n>u-Vein</n> between <e>כַּרְמִֽי׃ <S>3754</S> <n>kar-Mi.</n> I pray you betwixt me and my vineyard</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>לַּעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> What could have been done <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> more <e>לְכַרְמִ֔י</e> <S>3754</S> <n>le-char-Mi,</n> more to my vineyard <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> have not <e>עָשִׂ֖יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti</n> that I have not done <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>מַדּ֧וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> in it;wherefore <e>קִוֵּ֛יתִי</e> <S>6960</S> <n>kiv-Vei-ti</n> when I looked <e>לַעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> that it should bring forth <e>עֲנָבִ֖ים</e> <S>6025</S> <n>'a-na-Vim</n> grapes <e>וַיַּ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> brought it forth <e>בְּאֻשִֽׁים׃ <S>891</S> <n>be-'u-Shim.</n> worthless</n>


text:
וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>אוֹדִֽיעָה־ <S>3045</S> <n>o-di-'ah-</n> And now go to I will tell <e>נָּ֣א</e> <S>4994</S> <n>na</n> I beseech thee <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> what <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>עֹשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> you what I will do <e>לְכַרְמִ֑י</e> <S>3754</S> <n>le-char-Mi;</n> to my vineyard <e>הָסֵ֤ר</e> <S>5493</S> <n>ha-Ser</n> I will take away <e>מְשׂוּכָּתוֹ֙ <S>4881</S> <n>me-su-ka-To</n> the hedge <e>וְהָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>לְבָעֵ֔ר</e> <S>1197</S> <n>le-va-'Er,</n> thereof and it shall be eaten up <e>פָּרֹ֥ץ</e> <S>6555</S> <n>pa-Rotz</n> [and] break down <e>גְּדֵר֖וֹ <S>1447</S> <n>ge-de-Ro</n> the wall <e>וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>לְמִרְמָֽס׃ <S>4823</S> <n>le-mir-Mas.</n> thereof and it shall be trodden down</n>


text:
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ <S>7896</S> <n>va-'a-shi-Te-hu</n> And I will lay <e>בָתָ֗ה</e> <S>1326</S> <n>va-Tah,</n> it waste <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִזָּמֵר֙ <S>2168</S> <n>yiz-za-Mer</n> it shall not be pruned <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>יֵעָדֵ֔ר</e> <S>5737</S> <n>ye-'a-Der,</n> nor digged <e>וְעָלָ֥ה</e> <S>5927</S> <n>ve-'a-Lah</n> but there shall come up <e>שָׁמִ֖יר</e> <S>8068</S> <n>sha-Mir</n> briers <e>וָשָׁ֑יִת</e> <S>7898</S> <n>va-Sha-yit;</n> and thorns <e>וְעַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and <e>הֶעָבִים֙ <S>5645</S> <n>he-'a-Vim</n> the clouds <e>אֲצַוֶּ֔ה</e> <S>6680</S> <n>'a-tzav-Veh,</n> I will also command <e>מֵהַמְטִ֥יר</e> <S>4305</S> <n>me-ham-Tir</n> that they rain <e>עָלָ֖יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>מָטָֽר׃ <S>4306</S> <n>ma-Tar.</n> no rain</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֶ֜רֶם</e> <S>3754</S> <n>Che-rem</n> For the vineyard <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָאוֹת֙ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> [is] the house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וְאִ֣ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> and the men <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>נְטַ֖ע</e> <S>5194</S> <n>ne-Ta'</n> plant <e>שַׁעֲשׁוּעָ֑יו</e> <S>8191</S> <n>sha-'a-shu-'Av;</n> his pleasant <e>וַיְקַ֤ו</e> <S>6960</S> <n>vay-Kav</n> and he looked <e>לְמִשְׁפָּט֙ <S>4941</S> <n>le-mish-Pat</n> for judgment <e>וְהִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>מִשְׂפָּ֔ח</e> <S>4939</S> <n>mis-Pach,</n> but behold oppression <e>לִצְדָקָ֖ה</e> <S>6666</S> <n>litz-da-Kah</n> for righteousness <e>וְהִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>צְעָקָֽה׃ <S>6818</S> <n>tze-'a-Kah.</n> but behold a cry <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֗וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho,</n> Woe <e>מַגִּיעֵ֥י</e> <S>5060</S> <n>mag-gi-'Ei</n> unto them that join <e>בַ֙יִת֙ <S>1004</S> <n>va-yit</n> house <e>בְּבַ֔יִת</e> <S>1004</S> <n>be-Va-yit,</n> to house <e>שָׂדֶ֥ה</e> <S>7704</S> <n>sa-Deh</n> field <e>בְשָׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>ve-sa-Deh</n> to field <e>יַקְרִ֑יבוּ <S>7126</S> <n>yak-Ri-vu;</n> [that] lay <e>עַ֚ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> Until <e>אֶ֣פֶס</e> <S>657</S> <n>'E-fes</n> till [there be] no <e>מָק֔וֹם</e> <S>4725</S> <n>ma-Kom,</n> place <e>וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם</e> <S>3427</S> <n>ve-hu-shav-Tem</n> that they may be placed <e>לְבַדְּכֶ֖ם</e> <S>905</S> <n>le-vad-de-Chem</n> alone <e>בְּקֶ֥רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> alone in the midst <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
בְּאָזְנָ֖י</e> <S>241</S> <n>be-'a-ze-Nai</n> In mine ears <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [said] the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לֹ֞א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Of a truth <e>בָּתִּ֤ים</e> <S>1004</S> <n>bat-Tim</n> houses <e>רַבִּים֙ <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> many <e>לְשַׁמָּ֣ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah</n> shall be desolate <e>יִֽהְי֔וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu,</n> shall become <e>גְּדֹלִ֥ים</e> <S>1419</S> <n>ge-do-Lim</n> [even] great <e>וְטוֹבִ֖ים</e> <S>2896</S> <n>ve-to-Vim</n> and fair <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> without <e>יוֹשֵֽׁב׃ <S>3427</S> <n>yo-Shev.</n> without inhabitant</n>


text:
כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> Yea <e>עֲשֶׂ֙רֶת֙ <S>6235</S> <n>'a-Se-ret</n> ten <e>צִמְדֵּי־ <S>6776</S> <n>tzim-dei-</n> acres <e>כֶ֔רֶם</e> <S>3754</S> <n>Che-rem,</n> of vineyard <e>יַעֲשׂ֖וּ <S>6213</S> <n>ya-'a-Su</n> shall yield <e>בַּ֣ת</e> <S>1324</S> <n>bat</n> bath <e>אֶחָ֑ת</e> <S>259</S> <n>'e-Chat;</n> one <e>וְזֶ֥רַע</e> <S>2233</S> <n>ve-Ze-ra'</n> and the seed <e>חֹ֖מֶר</e> <S>2563</S> <n>Cho-mer</n> of an homer <e>יַעֲשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> shall yield <e>אֵיפָֽה׃ <S>374</S> <n>'ei-Fah.</n> an ephah <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
ה֛וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>מַשְׁכִּימֵ֥י</e> <S>7925</S> <n>mash-ki-Mei</n> unto them that rise up early <e>בַבֹּ֖קֶר</e> <S>1242</S> <n>vab-Bo-ker</n> in the morning <e>שֵׁכָ֣ר</e> <S>7941</S> <n>she-Char</n> strong drink <e>יִרְדֹּ֑פוּ <S>7291</S> <n>yir-Do-fu;</n> [that] they may follow <e>מְאַחֲרֵ֣י</e> <S>309</S> <n>me-'a-cha-Rei</n> that continue <e>בַנֶּ֔שֶׁף</e> <S>5399</S> <n>van-Ne-shef,</n> until night <e>יַ֖יִן</e> <S>3196</S> <n>Ya-yin</n> [till] wine <e>יַדְלִיקֵֽם׃ <S>1814</S> <n>yad-li-Kem.</n> inflame</n>


text:
וְהָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> are by <e>כִנּ֜וֹר</e> <S>3658</S> <n>chin-Nor</n> And the harp <e>וָנֶ֗בֶל</e> <S>5035</S> <n>va-Ne-vel,</n> and the viol <e>תֹּ֧ף</e> <S>8596</S> <n>tof</n> the tabret <e>וְחָלִ֛יל</e> <S>2485</S> <n>ve-cha-Lil</n> and pipe <e>וָיַ֖יִן</e> <S>3196</S> <n>va-Ya-yin</n> and wine <e>מִשְׁתֵּיהֶ֑ם</e> <S>4960</S> <n>mish-tei-Hem;</n> are in their feasts <e>וְאֵ֨ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>פֹּ֤עַל</e> <S>6467</S> <n>Po-'al</n> not the work <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>יַבִּ֔יטוּ <S>5027</S> <n>yab-Bi-tu,</n> but they regard <e>וּמַעֲשֵׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>u-ma-'a-Seh</n> the operation <e>יָדָ֖יו</e> <S>3027</S> <n>ya-Dav</n> of his hands <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>רָאֽוּ׃ <S>7200</S> <n>ra-'U.</n> neither consider</n>


text:
לָכֵ֛ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>גָּלָ֥ה</e> <S>1540</S> <n>ga-Lah</n> are gone into captivity <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> Therefore my people <e>מִבְּלִי־ <S>1097</S> <n>mib-be-li-</n> their lack <e>דָ֑עַת</e> <S>1847</S> <n>Da-'at;</n> because [they have] no knowledge <e>וּכְבוֹדוֹ֙ <S>3519</S> <n>u-che-vo-Do</n> and their honourable <e>מְתֵ֣י</e> <S>4962</S> <n>me-Tei</n> men <e>רָעָ֔ב</e> <S>7458</S> <n>ra-'Av,</n> [are] famished <e>וַהֲמוֹנ֖וֹ <S>1995</S> <n>va-ha-mo-No</n> and their multitude <e>צִחֵ֥ה</e> <S>6704</S> <n>tzi-Cheh</n> dried up <e>צָמָֽא׃ <S>6772</S> <n>tza-Ma.</n> with thirst</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>הִרְחִ֤יבָה</e> <S>7337</S> <n>hir-Chi-vah</n> hath enlarged <e>שְּׁאוֹל֙ <S>7585</S> <n>she-'Ol</n> Therefore hell <e>נַפְשָׁ֔הּ <S>5315</S> <n>naf-Shah,</n> herself <e>וּפָעֲרָ֥ה</e> <S>6473</S> <n>u-fa-'a-Rah</n> and opened <e>פִ֖יהָ <S>6310</S> <n>Fi-ha</n> her mouth <e>לִבְלִי־ <S>1097</S> <n>liv-li-</n> without <e>חֹ֑ק</e> <S>2706</S> <n>Chok;</n> without measure <e>וְיָרַ֨ד</e> <S>3381</S> <n>ve-ya-Rad</n> shall descend <e>הֲדָרָ֧הּ <S>1926</S> <n>ha-da-Rah</n> and their glory <e>וַהֲמוֹנָ֛הּ <S>1995</S> <n>va-ha-mo-Nah</n> and their multitude <e>וּשְׁאוֹנָ֖הּ <S>7588</S> <n>u-she-'o-Nah</n> and their pomp <e>וְעָלֵ֥ז</e> <S>5938</S> <n>ve-'a-Lez</n> and he that rejoiceth <e>בָּֽהּ׃ <n>Bah.</n>


text:
וַיִּשַּׁ֥ח</e> <S>7817</S> <n>vai-yish-Shach</n> shall be brought down <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> And the mean man <e>וַיִּשְׁפַּל־ <S>8213</S> <n>vai-yish-pal-</n> shall be humbled <e>אִ֑ישׁ <S>376</S> <n>'Ish;</n> and the mighty man <e>וְעֵינֵ֥י</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-Nei</n> and the eyes <e>גְבֹהִ֖ים</e> <S>1364</S> <n>ge-vo-Him</n> of the lofty <e>תִּשְׁפַּֽלְנָה׃ <S>8213</S> <n>tish-Pal-nah.</n> shall be humbled</n>


text:
וַיִּגְבַּ֛ה</e> <S>1361</S> <n>vai-yig-Bah</n> shall be exalted <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> But the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>בַּמִּשְׁפָּ֑ט</e> <S>4941</S> <n>bam-mish-Pat;</n> in judgment <e>וְהָאֵל֙ <S>410</S> <n>ve-ha-'El</n> and God <e>הַקָּד֔וֹשׁ <S>6918</S> <n>hak-ka-Doosh,</n> that is holy <e>נִקְדָּ֖שׁ <S>6942</S> <n>nik-Dash</n> shall be sanctified <e>בִּצְדָקָֽה׃ <S>6666</S> <n>bitz-da-Kah.</n> in righteousness</n>


text:
וְרָע֥וּ <S>7462</S> <n>ve-ra-'U</n> feed <e>כְבָשִׂ֖ים</e> <S>3532</S> <n>che-va-Sim</n> Then shall the lambs <e>כְּדָבְרָ֑ם</e> <S>1699</S> <n>ke-da-ve-Ram;</n> after their manner <e>וְחָרְב֥וֹת</e> <S>2723</S> <n>ve-cha-re-Vot</n> and the waste places <e>מֵחִ֖ים</e> <S>4220</S> <n>me-Chim</n> of the fat ones <e>גָּרִ֥ים</e> <S>1481</S> <n>ga-Rim</n> shall strangers <e>יֹאכֵֽלוּ׃ <S>398</S> <n>yo-Che-lu.</n> eat</n>


text:
ה֛וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>מֹשְׁכֵ֥י</e> <S>4900</S> <n>mo-she-Chei</n> unto them that draw <e>הֶֽעָוֹ֖ן</e> <S>5771</S> <n>he-'a-Von</n> iniquity <e>בְּחַבְלֵ֣י</e> <S>2256</S> <n>be-chav-Lei</n> with cords <e>הַשָּׁ֑וְא</e> <S>7723</S> <n>hash-Shav;</n> of vanity <e>וְכַעֲב֥וֹת</e> <S>5688</S> <n>ve-cha-'a-Vot</n> rope <e>הָעֲגָלָ֖ה</e> <S>5699</S> <n>ha-'a-ga-Lah</n> as it were with a cart <e>חַטָּאָֽה׃ <S>2403</S> <n>chat-ta-'Ah.</n> and sin</n>


text:
הָאֹמְרִ֗ים</e> <S>559</S> <n>ha-'o-me-Rim,</n> That say <e>יְמַהֵ֧ר׀ <S>4116</S> <n>ye-ma-Her</n> Let him make speed <e>יָחִ֛ישָׁה</e> <S>2363</S> <n>ya-Chi-shah</n> [and] hasten <e>מַעֲשֵׂ֖הוּ <S>4639</S> <n>ma-'a-Se-hu</n> his work <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>נִרְאֶ֑ה</e> <S>7200</S> <n>nir-'Eh;</n> that we may see <e>וְתִקְרַ֣ב</e> <S>7126</S> <n>ve-tik-Rav</n> draw nigh <e>וְתָב֗וֹאָה</e> <S>935</S> <n>ve-ta-Vo-'ah,</n> and come <e>עֲצַ֛ת</e> <S>6098</S> <n>'a-Tzat</n> [it] and let the counsel <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> of the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וְנֵדָֽעָה׃ <S>3045</S> <n>ve-ne-Da-'ah.</n> that we may know <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֣וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>הָאֹמְרִ֥ים</e> <S>559</S> <n>ha-'o-me-Rim</n> unto them that call <e>לָרַ֛ע</e> <S>7451</S> <n>la-Ra'</n> evil <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> good <e>וְלַטּ֣וֹב</e> <S>2896</S> <n>ve-lat-Tov</n> and good <e>רָ֑ע</e> <S>7451</S> <n>Ra';</n> evil <e>שָׂמִ֨ים</e> <S>7760</S> <n>sa-Mim</n> that put <e>חֹ֤שֶׁךְ <S>2822</S> <n>Cho-shech</n> darkness <e>לְאוֹר֙ <S>216</S> <n>le-'Or</n> for light <e>וְא֣וֹר</e> <S>216</S> <n>ve-'or</n> and light <e>לְחֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>le-Cho-shech,</n> for darkness <e>שָׂמִ֥ים</e> <S>7760</S> <n>sa-Mim</n> that put <e>מַ֛ר</e> <S>4751</S> <n>mar</n> bitter <e>לְמָת֖וֹק</e> <S>4966</S> <n>le-ma-Tok</n> for sweet <e>וּמָת֥וֹק</e> <S>4966</S> <n>u-ma-Tok</n> and sweet <e>לְמָֽר׃ <S>4751</S> <n>le-Mar.</n> for bitter <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֖וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>חֲכָמִ֣ים</e> <S>2450</S> <n>cha-cha-Mim</n> unto [them that are] wise <e>בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-nei-Hem;</n> in their own eyes <e>וְנֶ֥גֶד</e> <S>5048</S> <n>ve-Ne-ged</n> their own <e>פְּנֵיהֶ֖ם</e> <S>6440</S> <n>pe-nei-Hem</n> in their own sight <e>נְבֹנִֽים׃ <S>995</S> <n>ne-vo-Nim.</n> and prudent</n>


text:
ה֕וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>גִּבּוֹרִ֖ים</e> <S>1368</S> <n>gib-bo-Rim</n> unto [them that are] mighty <e>לִשְׁתּ֣וֹת</e> <S>8354</S> <n>lish-Tot</n> to drink <e>יָ֑יִן</e> <S>3196</S> <n>Ya-yin;</n> wine <e>וְאַנְשֵׁי־ <S>582</S> <n>ve-'an-shei-</n> and men <e>חַ֖יִל</e> <S>2428</S> <n>Cha-yil</n> of strength <e>לִמְסֹ֥ךְ <S>4537</S> <n>lim-Soch</n> to mingle <e>שֵׁכָֽר׃ <S>7941</S> <n>she-Char.</n> strong drink</n>


text:
מַצְדִּיקֵ֥י</e> <S>6663</S> <n>matz-di-Kei</n> Which justify <e>רָשָׁ֖ע</e> <S>7563</S> <n>ra-Sha'</n> the wicked <e>עֵ֣קֶב</e> <S>6118</S> <n>'E-kev</n> for <e>שֹׁ֑חַד</e> <S>7810</S> <n>Sho-chad;</n> reward <e>וְצִדְקַ֥ת</e> <S>6666</S> <n>ve-tzid-Kat</n> the righteousness <e>צַדִּיקִ֖ים</e> <S>6662</S> <n>tzad-di-Kim</n> of the righteous <e>יָסִ֥ירוּ <S>5493</S> <n>ya-Si-ru</n> and take away <e>מִמֶּֽנּוּ׃ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu.</n> at <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵן֩ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>כֶּאֱכֹ֨ל</e> <S>398</S> <n>ke-'e-Chol</n> devoureth <e>קַ֜שׁ <S>7179</S> <n>kash</n> the stubble <e>לְשׁ֣וֹן</e> <S>3956</S> <n>le-Shon</n> A tongue <e>אֵ֗שׁ <S>784</S> <n>'Esh,</n> Therefore as the fire <e>וַחֲשַׁ֤שׁ <S>2842</S> <n>va-cha-Shash</n> the chaff <e>לֶֽהָבָה֙ <S>3852</S> <n>le-ha-Vah</n> the flame <e>יִרְפֶּ֔ה</e> <S>7503</S> <n>yir-Peh,</n> consumeth <e>שָׁרְשָׁם֙ <S>8328</S> <n>sha-re-Sham</n> [so] their root <e>כַּמָּ֣ק</e> <S>4716</S> <n>kam-Mak</n> shall be as rottenness <e>יִֽהְיֶ֔ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh,</n> will become <e>וּפִרְחָ֖ם</e> <S>6525</S> <n>u-fir-Cham</n> and their blossom <e>כָּאָבָ֣ק</e> <S>80</S> <n>ka-'a-Vak</n> as dust <e>יַעֲלֶ֑ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh;</n> shall go up <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מָאֲס֗וּ <S>3988</S> <n>ma-'a-Su,</n> because they have cast away <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>תּוֹרַת֙ <S>8451</S> <n>to-Rat</n> the law <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וְאֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אִמְרַ֥ת</e> <S>565</S> <n>'im-Rat</n> the word <e>קְדֽוֹשׁ־[WH6918 <n>ke-doosh-</n> of the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>נִאֵֽצוּ׃[WH5006 <n>ni-'E-tzu.</n> and despised</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>כֵּ֡ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> this <e>חָרָה֩ <S>2734</S> <n>cha-Rah</n> kindled <e>אַף־ <S>639</S> <n>'af-</n> Therefore is the anger <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בְּעַמּ֜וֹ <S>5971</S> <n>be-'am-Mo</n> against his people <e>וַיֵּ֣ט</e> <S>5186</S> <n>vai-Yet</n> and he hath stretched forth <e>יָד֧וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>עָלָ֣יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> against <e>וַיַּכֵּ֗הוּ <S>5221</S> <n>vai-yak-Ke-hu,</n> against them and hath smitten <e>וַֽיִּרְגְּזוּ֙ <S>7264</S> <n>vai-yir-ge-Zu</n> did tremble <e>הֶֽהָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim,</n> them and the hills <e>וַתְּהִ֧י</e> <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> lay <e>נִבְלָתָ֛ם</e> <S>5038</S> <n>niv-la-Tam</n> and their carcases <e>כַּסּוּחָ֖ה</e> <S>5478</S> <n>kas-su-Chah</n> [were] torn <e>בְּקֶ֣רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in the midst <e>חוּצ֑וֹת</e> <S>2351</S> <n>chu-Tzot;</n> of the streets <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> for all <e>זֹאת֙ <S>2063</S> <n>zoT</n> likewise <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is not <e>שָׁ֣ב</e> <S>7725</S> <n>shav</n> is not turned away <e>אַפּ֔וֹ[WH639 <n>ap-Po,</n> For all this his anger <e>וְע֖וֹד[WH5750 <n>ve-'od</n> is still <e>יָד֥וֹ[WH3027 <n>ya-Do</n> but his hand <e>נְטוּיָֽה׃[WH5186 <n>ne-tu-Yah.</n> [is] stretched out</n>


text:
וְנָֽשָׂא־ <S>5375</S> <n>ve-na-sa-</n> And he will lift up <e>נֵ֤ס</e> <S>5251</S> <n>nes</n> an ensign <e>לַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>lag-go-Yim</n> to the nations <e>מֵרָח֔וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok,</n> from far <e>וְשָׁ֥רַק</e> <S>8319</S> <n>ve-Sha-rak</n> and will hiss <e>ל֖וֹ <n>lo <e>מִקְצֵ֣ה</e> <S>7097</S> <n>mik-Tzeh</n> unto them from the end <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the earth <e>וְהִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>מְהֵרָ֖ה</e> <S>4120</S> <n>me-he-Rah</n> with speed <e>קַ֥ל</e> <S>7031</S> <n>kal</n> swiftly <e>יָבֽוֹא׃ <S>935</S> <n>ya-Vo.</n> and behold they shall come</n>


text:
אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> No <e>עָיֵ֤ף</e> <S>5889</S> <n>'a-Yef</n> None shall be weary <e>וְאֵין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> one <e>כּוֹשֵׁל֙ <S>3782</S> <n>ko-Shel</n> nor stumble <e>בּ֔וֹ <n>bo, <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> None <e>יָנ֖וּם</e> <S>5123</S> <n>ya-Num</n> among them none shall slumber <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>יִישָׁ֑ן</e> <S>3462</S> <n>yi-Shan;</n> nor sleep <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>נִפְתַּח֙ <S>6605</S> <n>nif-Tach</n> be loosed <e>אֵז֣וֹר</e> <S>232</S> <n>e-Zor</n> neither shall the girdle <e>חֲלָצָ֔יו</e> <S>2504</S> <n>cha-la-Tzav,</n> of their loins <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>נִתַּ֖ק</e> <S>5423</S> <n>nit-Tak</n> be broken <e>שְׂר֥וֹךְ <S>8288</S> <n>se-Roch</n> nor the latchet <e>נְעָלָֽיו׃ <S>5275</S> <n>ne-'a-Lav.</n> of their shoes</n>


text:
אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> its <e>חִצָּיו֙ <S>2671</S> <n>chitz-Tzav</n> Whose arrows <e>שְׁנוּנִ֔ים</e> <S>8150</S> <n>she-nu-Nim,</n> [are] sharp <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>קַשְּׁתֹתָ֖יו</e> <S>7198</S> <n>kash-she-to-Tav</n> and all their bows <e>דְּרֻכ֑וֹת</e> <S>1869</S> <n>de-ru-Chot;</n> bent <e>פַּרְס֤וֹת</e> <S>6541</S> <n>par-Sot</n> hoofs <e>סוּסָיו֙ <S>5483</S> <n>su-Sav</n> their horses' <e>כַּצַּ֣ר</e> <S>6862</S> <n>katz-Tzar</n> like flint <e>נֶחְשָׁ֔בוּ <S>2803</S> <n>nech-Sha-vu,</n> shall be counted <e>וְגַלְגִּלָּ֖יו</e> <S>1534</S> <n>ve-gal-gil-Lav</n> and their wheels <e>כַּסּוּפָֽה׃ <S>5492</S> <n>kas-su-Fah.</n> like a whirlwind</n>


text:
שְׁאָגָ֥ה</e> <S>7581</S> <n>she-'a-Gah</n> Their roaring <e>ל֖וֹ <n>lo <e>כַּלָּבִ֑יא</e> <S>3833</S> <n>kal-la-Vi;</n> [shall be] like a lion</n> ;וְשָׁאַג</e> <n>ve-sha-'ag <e>כיִשְׁאַ֨ג</e> <S>7580</S> <n>yish-'Ag</n> mightily <e>קכַּכְּפִירִ֤ים</e> <S>3715</S> <n>kak-ke-fi-Rim</n> like young lions <e>וְיִנְהֹם֙ <S>5098</S> <n>ve-yin-Hom</n> yea they shall roar <e>וְיֹאחֵ֣ז</e> <S>270</S> <n>ve-yo-Chez</n> and lay hold <e>טֶ֔רֶף</e> <S>2964</S> <n>Te-ref,</n> of the prey <e>וְיַפְלִ֖יט</e> <S>6403</S> <n>ve-yaf-Lit</n> and shall carry [it] away safe <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>מַצִּֽיל׃ <S>5337</S> <n>matz-Tzil.</n> and none shall deliver</n>


text:
וְיִנְהֹ֥ם</e> <S>5098</S> <n>ve-yin-Hom</n> they shall roar <e>עָלָ֛יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> over <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And in that day <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>כְּנַהֲמַת־ <S>5100</S> <n>ke-na-ha-mat-</n> against them like the roaring <e>יָ֑ם</e> <S>3220</S> <n>Yam;</n> of the sea <e>וְנִבַּ֤ט</e> <S>5027</S> <n>ve-nib-Bat</n> and if [one] look <e>לָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> unto the land <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> behold <e>חֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>Cho-shech,</n> behold darkness <e>צַ֣ר</e> <S>6862</S> <n>tzar</n> [and] sorrow <e>וָא֔וֹר</e> <S>216</S> <n>va-'or,</n> and the light <e>חָשַׁ֖ךְ <S>2821</S> <n>cha-Shach</n> is darkened <e>בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ <S>6183</S> <n>ba-'a-ri-Fei-ha.</n> in the heavens <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בִּשְׁנַת־ <S>8141</S> <n>bish-nat-</n> In the year <e>מוֹת֙ <S>4194</S> <n>mOt</n> died <e>הַמֶּ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> that king <e>עֻזִּיָּ֔הוּ <S>5818</S> <n>'uz-zi-Ya-hu,</n> Uzziah <e>וָאֶרְאֶ֧ה</e> <S>7200</S> <n>va-'er-'Eh</n> I saw <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> also <e>אֲדֹנָ֛י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יֹשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> sitting <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>כִּסֵּ֖א</e> <S>3678</S> <n>kis-Se</n> upon a throne <e>רָ֣ם</e> <S>7311</S> <n>ram</n> high <e>וְנִשָּׂ֑א</e> <S>5375</S> <n>ve-nis-Sa;</n> and lifted up <e>וְשׁוּלָ֖יו</e> <S>7757</S> <n>ve-shu-Lav</n> and his train <e>מְלֵאִ֥ים</e> <S>4390</S> <n>me-le-'Im</n> filling <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַהֵיכָֽל׃ <S>1964</S> <n>ha-hei-Chal.</n> the temple</n>


text:
שְׂרָפִ֨ים</e> <S>8314</S> <n>se-ra-Fim</n> the seraphims <e>עֹמְדִ֤ים׀ <S>5975</S> <n>'o-me-Dim</n> it stood <e>מִמַּ֙עַל֙ <S>4605</S> <n>mi-Ma-'al</n> Above <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>שֵׁ֧שׁ <S>8337</S> <n>shesh</n> had six <e>כְּנָפַ֛יִם</e> <S>3671</S> <n>ke-na-Fa-yim</n> wings <e>שֵׁ֥שׁ <S>8337</S> <n>shesh</n> six <e>כְּנָפַ֖יִם</e> <S>3671</S> <n>ke-na-Fa-yim</n> wings <e>לְאֶחָ֑ד</e> <S>259</S> <n>le-'e-Chad;</n> each one <e>בִּשְׁתַּ֣יִם׀ <S>8147</S> <n>bish-Ta-yim</n> with twain <e>יְכַסֶּ֣ה</e> <S>3680</S> <n>ye-chas-Seh</n> he covered <e>פָנָ֗יו</e> <S>6440</S> <n>fa-Nav,</n> his face <e>וּבִשְׁתַּ֛יִם</e> <S>8147</S> <n>u-vish-Ta-yim</n> and with twain <e>יְכַסֶּ֥ה</e> <S>3680</S> <n>ye-chas-Seh</n> he covered <e>רַגְלָ֖יו</e> <S>7272</S> <n>rag-Lav</n> his feet <e>וּבִשְׁתַּ֥יִם</e> <S>8147</S> <n>u-vish-Ta-yim</n> and with twain <e>יְעוֹפֵֽף׃ <S>5774</S> <n>ye-'o-Fef.</n> he did fly</n>


text:
וְקָרָ֨א</e> <S>7121</S> <n>ve-ka-Ra</n> And one cried <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> and one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>זֶה֙ <S>2088</S> <n>zeh</n> another <e>וְאָמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>ve-'a-Mar,</n> unto another and said <e>קָד֧וֹשׁ׀ <S>6918</S> <n>ka-Doosh</n> Holy <e>קָד֛וֹשׁ <S>6918</S> <n>ka-Doosh</n> holy <e>קָד֖וֹשׁ <S>6918</S> <n>ka-Doosh</n> holy <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [is] the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>מְלֹ֥א</e> <S>4393</S> <n>me-Lo</n> [is] full <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> the whole <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the whole earth <e>כְּבוֹדֽוֹ׃ <S>3519</S> <n>ke-vo-Do.</n> of his glory</n>


text:
וַיָּנֻ֙עוּ֙ <S>5128</S> <n>vai-ya-Nu-'u</n> moved <e>אַמּ֣וֹת</e> <S>520</S> <n>am-Mot</n> And the posts <e>הַסִּפִּ֔ים</e> <S>5592</S> <n>has-sip-Pim,</n> of the door <e>מִקּ֖וֹל</e> <S>6963</S> <n>mik-Kol</n> at the voice <e>הַקּוֹרֵ֑א</e> <S>7121</S> <n>hak-ko-Re;</n> of him that cried <e>וְהַבַּ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>ve-hab-Ba-yit</n> and the house <e>יִמָּלֵ֥א</e> <S>4390</S> <n>yim-ma-Le</n> was filled <e>עָשָֽׁן׃ <S>6227</S> <n>'a-Shan.</n> with smoke</n>


text:
וָאֹמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> Then said <e>אֽוֹי־ <S>188</S> <n>'o-</n> I Woe <e>לִ֣י</e> <n>li <e>כִֽי־ <S>3588</S> <n>chi-</n> Because <e>נִדְמֵ֗יתִי</e> <S>1820</S> <n>nid-Mei-ti,</n> [is] me for I am undone <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>אִ֤ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> because I [am] a man <e>טְמֵֽא־ <S>2931</S> <n>te-me-</n> of unclean <e>שְׂפָתַ֙יִם֙ <S>8193</S> <n>se-fa-Ta-yim</n> lips <e>אָנֹ֔כִי</e> <S>595</S> <n>'a-No-chi,</n> I <e>וּבְתוֹךְ֙ <S>8432</S> <n>u-ve-toCh</n> in the midst <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> of a people <e>טְמֵ֣א</e> <S>2931</S> <n>te-Me</n> of unclean <e>שְׂפָתַ֔יִם</e> <S>8193</S> <n>se-fa-Ta-yim,</n> lips <e>אָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> and I <e>יוֹשֵׁ֑ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev;</n> and I dwell <e>כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> Because <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמֶּ֛לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> the King <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>רָא֥וּ <S>7200</S> <n>ra-'U</n> have seen <e>עֵינָֽי׃[WH5869 <n>'ei-Nai.</n> for mine eyes</n>


text:
וַיָּ֣עָף</e> <S>5774</S> <n>vai-Ya-'of</n> Then flew <e>אֵלַ֗י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> then <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> one <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הַשְּׂרָפִ֔ים</e> <S>8314</S> <n>has-se-ra-Fim,</n> of the seraphims <e>וּבְיָד֖וֹ <S>3027</S> <n>u-ve-ya-Do</n> in his hand <e>רִצְפָּ֑ה</e> <S>7531</S> <n>ritz-Pah;</n> unto me having a live coal <e>בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם</e> <S>4457</S> <n>be-Mel-ka-Cha-yim,</n> with the tongs <e>לָקַ֖ח</e> <S>3947</S> <n>la-Kach</n> [which] he had taken <e>מֵעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>הַמִּזְבֵּֽחַ׃ <S>4196</S> <n>ham-miz-Be-ach.</n> from off the altar</n>


text:
וַיַּגַּ֣ע</e> <S>5060</S> <n>vai-yag-Ga'</n> And he laid <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>פִּ֔י</e> <S>6310</S> <n>Pi,</n> [it] upon my mouth <e>וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>הִנֵּ֛ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>נָגַ֥ע</e> <S>5060</S> <n>na-Ga'</n> Lo this hath touched <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>שְׂפָתֶ֑יךָ <S>8193</S> <n>se-fa-Tei-cha;</n> thy lips <e>וְסָ֣ר</e> <S>5493</S> <n>ve-Sar</n> is taken away <e>עֲוֹנֶ֔ךָ <S>5771</S> <n>'a-vo-Ne-cha,</n> and thine iniquity <e>וְחַטָּאתְךָ֖ <S>2403</S> <n>ve-chat-ta-te-Cha</n> and thy sin <e>תְּכֻפָּֽר׃ <S>3722</S> <n>te-chup-Par.</n> purged</n>


text:
וָאֶשְׁמַ֞ע</e> <S>8085</S> <n>va-'esh-Ma'</n> Also I heard <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>ק֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> the voice <e>אֲדֹנָי֙ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> of the Lord <e>אֹמֵ֔ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mer,</n> saying <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Whom <e>אֶשְׁלַ֖ח</e> <S>7971</S> <n>'esh-Lach</n> Whom shall I send <e>וּמִ֣י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> and who <e>יֵֽלֶךְ־ <S>1980</S> <n>ye-lech-</n> will go <e>לָ֑נוּ <n>La-nu; <e>וָאֹמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> for us;Then said <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> am I <e>שְׁלָחֵֽנִי׃ <S>7971</S> <n>she-la-Che-ni.</n> I Here [am] I send</n>


text:
וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>לֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Go <e>וְאָמַרְתָּ֖ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and tell <e>לָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am</n> this people <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> this <e>שִׁמְע֤וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hear <e>שָׁמ֙וֹעַ֙ <S>8085</S> <n>sha-Mo-a'</n> ye indeed <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> not <e>תָּבִ֔ינוּ <S>995</S> <n>ta-Vi-nu,</n> but understand <e>וּרְא֥וּ <S>7200</S> <n>u-re-'U</n> not and see <e>רָא֖וֹ <S>7200</S> <n>ra-'O</n> ye indeed <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> but <e>תֵּדָֽעוּ׃ <S>3045</S> <n>te-Da-'u.</n> but perceive</n>


text:
הַשְׁמֵן֙ <S>8080</S> <n>hash-Men</n> fat <e>לֵב־ <S>3820</S> <n>lev-</n> Make the heart <e>הָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> of this people <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> of this <e>וְאָזְנָ֥יו</e> <S>241</S> <n>ve-'a-ze-Nav</n> and make their ears <e>הַכְבֵּ֖ד</e> <S>3513</S> <n>hach-Bed</n> heavy <e>וְעֵינָ֣יו</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-Nav</n> their eyes <e>הָשַׁ֑ע</e> <S>8173</S> <n>ha-Sha';</n> and shut <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> Otherwise <e>יִרְאֶ֨ה</e> <S>7200</S> <n>yir-'Eh</n> lest they see <e>בְעֵינָ֜יו</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-Nav</n> with their eyes <e>וּבְאָזְנָ֣יו</e> <S>241</S> <n>u-ve-'a-ze-Nav</n> with their ears <e>יִשְׁמָ֗ע</e> <S>8085</S> <n>yish-Ma',</n> and hear <e>וּלְבָב֥וֹ <S>3824</S> <n>u-le-va-Vo</n> with their heart <e>יָבִ֛ין</e> <S>995</S> <n>ya-Vin</n> and understand <e>וָשָׁ֖ב</e> <S>7725</S> <n>va-Shav</n> and convert <e>וְרָ֥פָא</e> <S>7495</S> <n>ve-Ra-fa</n> and be healed <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
וָאֹמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> Then said <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>מָתַ֖י</e> <S>4970</S> <n>ma-Tai</n> how <e>אֲדֹנָ֑י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai;</n> I Lord <e>וַיֹּ֡אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> how long;And he answered <e>עַ֣ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>שָׁא֨וּ <S>7582</S> <n>sha-'U</n> be wasted <e>עָרִ֜ים</e> <S>5892</S> <n>'a-Rim</n> Until the cities <e>מֵאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> without <e>יוֹשֵׁ֗ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev,</n> without inhabitant <e>וּבָתִּים֙ <S>1004</S> <n>u-vat-Tim</n> and the houses <e>מֵאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> are without <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> without man <e>וְהָאֲדָמָ֖ה</e> <S>127</S> <n>ve-ha-'a-da-Mah</n> and the land <e>תִּשָּׁאֶ֥ה</e> <S>7582</S> <n>tish-sha-'Eh</n> desolate <e>שְׁמָמָֽה׃ <S>8077</S> <n>she-ma-Mah.</n> be utterly</n>


text:
וְרִחַ֥ק</e> <S>7368</S> <n>ve-ri-Chak</n> far away <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָדָ֑ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam;</n> men <e>וְרַבָּ֥ה</e> <S>7227</S> <n>ve-rab-Bah</n> and [there be] a great <e>הָעֲזוּבָ֖ה</e> <S>5805</S> <n>ha-'a-zu-Vah</n> forsaking <e>בְּקֶ֥רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in the midst <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the land</n>


text:
וְע֥וֹד</e> <S>5750</S> <n>ve-'od</n> Yet <e>בָּהּ֙ <n>bah <e>עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה</e> <S>6224</S> <n>'a-Si-ri-Yah,</n> But yet in it [shall be] a tenth <e>וְשָׁ֖בָה</e> <S>7725</S> <n>ve-Sha-vah</n> and [it] shall return <e>וְהָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> be to <e>לְבָעֵ֑ר</e> <S>1197</S> <n>le-va-'Er;</n> and shall be eaten <e>כָּאֵלָ֣ה</e> <S>424</S> <n>ka-'e-Lah</n> as a teil tree <e>וְכָאַלּ֗וֹן</e> <S>437</S> <n>ve-cha-'al-Lon,</n> and as an oak <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Whose <e>בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ <S>7995</S> <n>be-shal-Le-chet</n> [is] in them when they cast <e>מַצֶּ֣בֶת</e> <S>4678</S> <n>matz-Tze-vet</n> whose substance <e>בָּ֔ם</e> <n>Bam, <e>זֶ֥רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> seed <e>קֹ֖דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> [their leaves so] the holy <e>מַצַּבְתָּֽהּ׃ <S>4678</S> <n>matz-tzav-Tah.</n> [shall be] the substance <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֡י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בִּימֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>bi-Mei</n> And it came to pass in the days <e>אָ֠חָז</e> <S>271</S> <n>'A-choz</n> of Ahaz <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>יוֹתָ֨ם</e> <S>3147</S> <n>yo-Tam</n> of Jotham <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>עֻזִּיָּ֜הוּ <S>5818</S> <n>'uz-zi-Ya-hu</n> of Uzziah <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>עָלָ֣ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> went up <e>רְצִ֣ין</e> <S>7526</S> <n>re-Tzin</n> [that] Rezin <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> the king <e>אֲ֠רָם</e> <S>758</S> <n>'A-rom</n> of Syria <e>וּפֶ֨קַח</e> <S>6492</S> <n>u-Fe-kach</n> and Pekah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>רְמַלְיָ֤הוּ <S>7425</S> <n>re-mal-Ya-hu</n> of Remaliah <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> toward Jerusalem <e>לַמִּלְחָמָ֖ה</e> <S>4421</S> <n>lam-mil-cha-Mah</n> to war <e>עָלֶ֑יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha;</n> against <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> but <e>יָכֹ֖ל[WH3201 <n>ya-Chol</n> against it but could <e>לְהִלָּחֵ֥ם[WH3898 <n>le-hil-la-Chem</n> not prevail <e>עָלֶֽיהָ׃[WH5921 <n>'a-Lei-ha.</n> against</n>


text:
וַיֻּגַּ֗ד</e> <S>5046</S> <n>vai-yug-Gad,</n> And it was told <e>לְבֵ֤ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> the house <e>דָּוִד֙ <S>1732</S> <n>da-Vid</n> of David <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>נָ֥חָֽה</e> <S>5117</S> <n>Na-chah</n> is confederate <e>אֲרָ֖ם</e> <S>758</S> <n>'a-Ram</n> Syria <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>אֶפְרָ֑יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim;</n> with Ephraim <e>וַיָּ֤נַע</e> <S>5128</S> <n>vai-Ya-na'</n> was moved <e>לְבָבוֹ֙ <S>3824</S> <n>le-va-Vo</n> And his heart <e>וּלְבַ֣ב</e> <S>3824</S> <n>u-le-Vav</n> and the heart <e>עַמּ֔וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo,</n> of his people <e>כְּנ֥וֹעַ <S>5128</S> <n>ke-No-a'</n> are moved <e>עֲצֵי־ <S>6086</S> <n>'a-tzei-</n> as the trees <e>יַ֖עַר</e> <S>3293</S> <n>Ya-'ar</n> of the wood <e>מִפְּנֵי־ <S>6440</S> <n>mip-pe-nei-</n> with <e>רֽוּחַ׃ <S>7307</S> <n>Ru-ach.</n> the wind</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְשַׁעְיָהוּ֒ <S>3470</S> <n>ye-sha'-ya-Hu</n> unto Isaiah <e>צֵא־ <S>3318</S> <n>tze-</n> Go forth <e>נָא֙ <S>4994</S> <n>na</n> now <e>לִקְרַ֣את</e> <S>7125</S> <n>lik-Rat</n> now to meet <e>אָחָ֔ז</e> <S>271</S> <n>'a-Chaz,</n> Ahaz <e>אַתָּ֕ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וּשְׁאָ֖ר</e> <n>u-she-'Ar <e>יָשׁ֣וּב</e> <S>7610</S> <n>ya-Shuv</n> thou and Shearjashub <e>בְּנֶ֑ךָ <S>1121</S> <n>be-Ne-cha;</n> thy son <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> at <e>קְצֵ֗ה</e> <S>7097</S> <n>ke-Tzeh,</n> at the end <e>תְּעָלַת֙ <S>8585</S> <n>te-'a-Lat</n> of the conduit <e>הַבְּרֵכָ֣ה</e> <S>1295</S> <n>hab-be-re-Chah</n> pool <e>הָעֶלְיוֹנָ֔ה</e> <S>5945</S> <n>ha-'el-yo-Nah,</n> of the upper <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>מְסִלַּ֖ת</e> <S>4546</S> <n>me-sil-Lat</n> in the highway <e>שְׂדֵ֥ה</e> <S>7704</S> <n>se-Deh</n> field <e>כוֹבֵֽס׃ <S>3526</S> <n>cho-Ves.</n> of the fuller's</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> And say <e>אֵ֠לָיו</e> <S>413</S> <n>'E-lav</n> to him <e>הִשָּׁמֵ֨ר</e> <S>8104</S> <n>hish-sha-Mer</n> unto him Take heed <e>וְהַשְׁקֵ֜ט</e> <S>8252</S> <n>ve-hash-Ket</n> and be quiet <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> no <e>תִּירָ֗א</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra,</n> fear <e>וּלְבָבְךָ֙ <S>3824</S> <n>u-le-va-ve-Cha</n> heart <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> no <e>יֵרַ֔ךְ <S>7401</S> <n>ye-Rach,</n> faint <e>מִשְּׁנֵ֨י</e> <S>8147</S> <n>mish-she-Nei</n> for the two <e>זַנְב֧וֹת</e> <S>2180</S> <n>zan-Vot</n> tails <e>הָאוּדִ֛ים</e> <S>181</S> <n>ha-'u-Dim</n> firebrands <e>הָעֲשֵׁנִ֖ים</e> <S>6226</S> <n>ha-'a-she-Nim</n> of these smoking <e>הָאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh;</n> of these <e>בָּחֳרִי־ <S>2750</S> <n>bo-cho-ri-</n> for the fierce <e>אַ֛ף</e> <S>639</S> <n>'af</n> anger <e>רְצִ֥ין</e> <S>7526</S> <n>re-Tzin</n> of Rezin <e>וַאֲרָ֖ם</e> <S>758</S> <n>va-'a-Ram</n> with Syria <e>וּבֶן־ <S>1121</S> <n>u-ven-</n> and of the son <e>רְמַלְיָֽהוּ׃ <S>7425</S> <n>re-mal-Ya-hu.</n> of Remaliah</n>


text:
יַ֗עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an,</n> because <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יָעַ֥ץ</e> <S>3289</S> <n>ya-'Atz</n> counsel <e>עָלֶ֛יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> against <e>אֲרָ֖ם</e> <S>758</S> <n>'a-Ram</n> Because Syria <e>רָעָ֑ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah;</n> have taken evil <e>אֶפְרַ֥יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> Ephraim <e>וּבֶן־ <S>1121</S> <n>u-ven-</n> and the son <e>רְמַלְיָ֖הוּ <S>7425</S> <n>re-mal-Ya-hu</n> of Remaliah <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> against thee saying</n>


text:
נַעֲלֶ֤ה</e> <S>5927</S> <n>na-'a-Leh</n> Let us go up <e>בִֽיהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>vi-hu-Dah</n> against Judah <e>וּנְקִיצֶ֔נָּה</e> <S>6973</S> <n>u-ne-ki-Tzen-nah,</n> and vex <e>וְנַבְקִעֶ֖נָּה</e> <S>1234</S> <n>ve-nav-ki-'En-nah</n> it and let us make a breach <e>אֵלֵ֑ינוּ <S>413</S> <n>'e-Lei-nu;</n> in <e>וְנַמְלִ֥יךְ <S>4427</S> <n>ve-nam-Lich</n> therein for us and set <e>מֶ֙לֶךְ֙ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> a king <e>בְּתוֹכָ֔הּ <S>8432</S> <n>be-to-Chah,</n> in the midst <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> of it [even] the son <e>טָֽבְאַֽל׃ <S>2870</S> <n>Ta-ve-'Al.</n> of Tabeal <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>תָק֖וּם</e> <S>6965</S> <n>ta-Kum</n> It shall not stand <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>תִֽהְיֶֽה׃ <S>1961</S> <n>Tih-Yeh.</n> come</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>רֹ֤אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> For the head <e>אֲרָם֙ <S>758</S> <n>'a-Ram</n> of Syria <e>דַּמֶּ֔שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>dam-Me-sek,</n> [is] Damascus <e>וְרֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>ve-Rosh</n> and the head <e>דַּמֶּ֖שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>dam-Me-sek</n> of Damascus <e>רְצִ֑ין</e> <S>7526</S> <n>re-Tzin;</n> [is] Rezin <e>וּבְע֗וֹד</e> <S>1157</S> <n>u-ve-'od,</n> and within <e>שִׁשִּׁ֤ים</e> <S>8346</S> <n>shish-Shim</n> and within threescore <e>וְחָמֵשׁ֙ <S>2568</S> <n>ve-cha-Mesh</n> and five <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> years <e>יֵחַ֥ת</e> <S>2844</S> <n>ye-Chat</n> broken <e>אֶפְרַ֖יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> shall Ephraim <e>מֵעָֽם׃ <S>5971</S> <n>me-'Am.</n> that it be not a people</n>


text:
וְרֹ֤אשׁ <S>7218</S> <n>ve-Rosh</n> And the head <e>אֶפְרַ֙יִם֙ <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> of Ephraim <e>שֹׁמְר֔וֹן</e> <S>8111</S> <n>sho-me-Ron,</n> [is] Samaria <e>וְרֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>ve-Rosh</n> and the head <e>שֹׁמְר֖וֹן</e> <S>8111</S> <n>sho-me-Ron</n> of Samaria <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> son <e>רְמַלְיָ֑הוּ <S>7425</S> <n>re-mal-Ya-hu;</n> [is] Remaliah's <e>אִ֚ם</e> <S>518</S> <n>'im</n> If <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> you will not <e>תַאֲמִ֔ינוּ <S>539</S> <n>ta-'a-Mi-nu,</n> If ye will not believe <e>כִּ֖י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> surely <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> you will not <e>תֵאָמֵֽנוּ׃ <S>539</S> <n>te-'a-Me-nu.</n> surely ye shall not be established <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיּ֣וֹסֶף</e> <S>3254</S> <n>vai-Yo-sef</n> again <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>דַּבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> spake <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אָחָ֖ז</e> <S>271</S> <n>'a-Chaz</n> unto Ahaz <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
שְׁאַל־ <S>7592</S> <n>she-'al-</n> Ask <e>לְךָ֣ <n>le-Cha <e>א֔וֹת</e> <S>226</S> <n>ot,</n> thee a sign <e>מֵעִ֖ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> from <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֶ֑יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha;</n> thy God <e>הַעְמֵ֣ק</e> <S>6009</S> <n>ha'-Mek</n> it either in the depth <e>שְׁאָ֔לָה</e> <S>7585</S> <n>she-'A-lah,</n> Sheol <e>א֖וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>הַגְבֵּ֥הַּ <S>1361</S> <n>hag-Be-ah</n> or in the height <e>לְמָֽעְלָה׃ <S>4605</S> <n>le-Ma-'e-lah.</n> above</n>


text:
וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אָחָ֑ז</e> <S>271</S> <n>'a-Chaz;</n> But Ahaz <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>אֶשְׁאַ֥ל</e> <S>7592</S> <n>'esh-'Al</n> I will not ask <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>אֲנַסֶּ֖ה</e> <S>5254</S> <n>'a-nas-Seh</n> test <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>שִׁמְעוּ־ <S>8085</S> <n>shim-'u-</n> Hear <e>נָ֖א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> ye now O house <e>דָּוִ֑ד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid;</n> of David <e>הַמְעַ֤ט</e> <S>4592</S> <n>ham-'At</n> [Is it] a small thing <e>מִכֶּם֙ <S>4480</S> <n>mik-Kem</n> too <e>הַלְא֣וֹת</e> <S>3811</S> <n>hal-'ot</n> for you to weary <e>אֲנָשִׁ֔ים</e> <S>376</S> <n>'a-na-Shim,</n> of men <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>תַלְא֖וּ <S>3811</S> <n>tal-'U</n> but will ye weary <e>גַּ֥ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> again <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֱלֹהָֽי׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hai.</n> my God</n>


text:
לָ֠כֵן</e> <S>3651</S> <n>La-chen</n> Therefore <e>יִתֵּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> himself shall give <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> Therefore the Lord <e>ה֛וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> Himself <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>א֑וֹת</e> <S>226</S> <n>ot;</n> you a sign <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>הָעַלְמָ֗ה</e> <S>5959</S> <n>ha-'al-Mah,</n> Behold a virgin <e>הָרָה֙ <S>2030</S> <n>ha-Rah</n> shall conceive <e>וְיֹלֶ֣דֶת</e> <S>3205</S> <n>ve-yo-Le-det</n> and bear <e>בֵּ֔ן</e> <S>1121</S> <n>Ben,</n> a son <e>וְקָרָ֥את</e> <S>7121</S> <n>ve-ka-Rat</n> and shall call <e>שְׁמ֖וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> his name <e>עִמָּ֥נוּ <n>'im-Ma-nu <e>אֵֽל׃ <S>6005</S> <n>'El.</n> Immanuel</n>


text:
חֶמְאָ֥ה</e> <S>2529</S> <n>chem-'Ah</n> Butter <e>וּדְבַ֖שׁ <S>1706</S> <n>u-de-Vash</n> and honey <e>יֹאכֵ֑ל</e> <S>398</S> <n>yo-Chel;</n> shall he eat <e>לְדַעְתּ֛וֹ <S>3045</S> <n>le-da'-To</n> that he may know <e>מָא֥וֹס</e> <S>3988</S> <n>ma-'os</n> to refuse <e>בָּרָ֖ע</e> <S>7451</S> <n>ba-Ra'</n> the evil <e>וּבָח֥וֹר</e> <S>977</S> <n>u-va-Chor</n> and choose <e>בַּטּֽוֹב׃ <S>2896</S> <n>bat-Tov.</n> the good</n>


text:
כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>בְּטֶ֨רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> before <e>יֵדַ֥ע</e> <S>3045</S> <n>ye-Da'</n> shall know <e>הַנַּ֛עַר</e> <S>5288</S> <n>han-Na-'ar</n> For before the child <e>מָאֹ֥ס</e> <S>3988</S> <n>ma-'Os</n> to refuse <e>בָּרָ֖ע</e> <S>7451</S> <n>ba-Ra'</n> the evil <e>וּבָחֹ֣ר</e> <S>977</S> <n>u-va-Chor</n> and choose <e>בַּטּ֑וֹב</e> <S>2896</S> <n>bat-Tov;</n> the good <e>תֵּעָזֵ֤ב</e> <S>5800</S> <n>te-'a-Zev</n> forsaken <e>הָאֲדָמָה֙ <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah</n> the land <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whose <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>קָ֔ץ</e> <S>6973</S> <n>Katz,</n> that thou abhorrest <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> shall be <e>שְׁנֵ֥י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> of both <e>מְלָכֶֽיהָ׃ <S>4428</S> <n>me-la-Chei-ha.</n> her kings</n>


text:
יָבִ֨יא</e> <S>935</S> <n>ya-Vi</n> shall bring <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>עָלֶ֗יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha,</n> and <e>וְעַֽל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>עַמְּךָ֮ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> upon thee and upon thy people <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>אָבִיךָ֒ <S>1</S> <n>'a-vi-Cha</n> and upon thy father's <e>יָמִים֙ <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> such <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have never <e>בָ֔אוּ <S>935</S> <n>Va-'u,</n> that have not come <e>לְמִיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>le-mi-Yom</n> from the day <e>סוּר־ <S>5493</S> <n>sur-</n> departed <e>אֶפְרַ֖יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> that Ephraim <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> from Judah <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> [even] the king <e>אַשּֽׁוּר׃ <S>804</S> <n>'ash-Shur.</n> of Assyria <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִשְׁרֹ֤ק</e> <S>8319</S> <n>yish-Rok</n> shall hiss <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [that] the LORD <e>לַזְּב֔וּב</e> <S>2070</S> <n>laz-ze-Vuv,</n> for the fly <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> is in <e>בִּקְצֵ֖ה</e> <S>7097</S> <n>bik-Tzeh</n> that [is] in the uttermost part <e>יְאֹרֵ֣י</e> <S>2975</S> <n>ye-'o-Rei</n> of the rivers <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה</e> <S>1682</S> <n>ve-Lad-de-vo-Rah,</n> and for the bee <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> is in <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> that [is] in the land <e>אַשּֽׁוּר׃ <S>804</S> <n>'ash-Shur.</n> of Assyria</n>


text:
וּבָ֨אוּ <S>935</S> <n>u-Va-'u</n> And they shall come <e>וְנָח֤וּ <S>5117</S> <n>ve-na-Chu</n> and shall rest <e>כֻלָּם֙ <S>3605</S> <n>chul-Lam</n> will all <e>בְּנַחֲלֵ֣י</e> <S>5158</S> <n>be-na-cha-Lei</n> valleys <e>הַבַּתּ֔וֹת</e> <S>1327</S> <n>hab-bat-Tot,</n> all of them in the desolate <e>וּבִנְקִיקֵ֖י</e> <S>5357</S> <n>u-vin-ki-Kei</n> and in the holes <e>הַסְּלָעִ֑ים</e> <S>5553</S> <n>has-se-la-'Im;</n> of the rocks <e>וּבְכֹל֙ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים</e> <S>5097</S> <n>han-Na-'a-tzu-Tzim,</n> and upon all bushes <e>וּבְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>הַנַּהֲלֹלִֽים׃ <S>5285</S> <n>han-na-ha-lo-Lim.</n> and upon all thorns</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In the same day <e>הַה֡וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>יְגַלַּ֣ח</e> <S>1548</S> <n>ye-gal-Lach</n> shave <e>אֲדֹנָי֩ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> shall the Lord <e>בְּתַ֨עַר</e> <S>8593</S> <n>be-Ta-'ar</n> with a razor <e>הַשְּׂכִירָ֜ה</e> <S>7917</S> <n>has-se-chi-Rah</n> that is hired <e>בְּעֶבְרֵ֤י</e> <S>5676</S> <n>be-'ev-Rei</n> [namely] by them beyond <e>נָהָר֙ <S>5104</S> <n>na-Har</n> the river <e>בְּמֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>be-Me-lech</n> by the king <e>אַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> of Assyria <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָרֹ֖אשׁ <S>7218</S> <n>ha-Rosh</n> the head <e>וְשַׂ֣עַר</e> <S>8181</S> <n>ve-Sa-'ar</n> and the hair <e>הָרַגְלָ֑יִם</e> <S>7272</S> <n>ha-rag-La-yim;</n> of the feet <e>וְגַ֥ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> will also <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַזָּקָ֖ן</e> <S>2206</S> <n>haz-za-Kan</n> the beard <e>תִּסְפֶּֽה׃ <S>5595</S> <n>tis-Peh.</n> and it shall also consume <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> he <e>יְחַיֶּה־ <S>2421</S> <n>ye-chai-yeh-</n> shall nourish <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> [that] a man <e>עֶגְלַ֥ת</e> <S>5697</S> <n>'eg-Lat</n> cow <e>בָּקָ֖ר</e> <S>1241</S> <n>ba-Kar</n> a young <e>וּשְׁתֵּי־ <S>8147</S> <n>u-she-tei-</n> and two <e>צֹֽאן׃ <S>6629</S> <n>Tzon.</n> sheep</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> become <e>מֵרֹ֛ב</e> <S>7230</S> <n>me-Ro</n> And it shall come to pass for the abundance <e>עֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>a-Sot</n> [that] they shall give <e>חָלָ֖ב</e> <S>2461</S> <n>cha-Lav</n> of milk <e>יֹאכַ֣ל</e> <S>398</S> <n>yo-Chal</n> he shall eat <e>חֶמְאָ֑ה</e> <S>2529</S> <n>chem-'Ah;</n> butter <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>חֶמְאָ֤ה</e> <S>2529</S> <n>chem-'Ah</n> for butter <e>וּדְבַשׁ֙ <S>1706</S> <n>u-de-Vash</n> and honey <e>יֹאכֵ֔ל</e> <S>398</S> <n>yo-Chel,</n> shall every one eat <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> everyone <e>הַנּוֹתָ֖ר</e> <S>3498</S> <n>han-no-Tar</n> that is left <e>בְּקֶ֥רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> the land</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will become <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> every <e>מָק֗וֹם</e> <S>4725</S> <n>ma-Kom,</n> [that] every place <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> will become <e>שָּׁ֛ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> in it <e>אֶ֥לֶף</e> <S>505</S> <n>'E-lef</n> shall be where there were a thousand <e>גֶּ֖פֶן</e> <S>1612</S> <n>Ge-fen</n> vines <e>בְּאֶ֣לֶף</e> <S>505</S> <n>be-'E-lef</n> at a thousand <e>כָּ֑סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ka-sef;</n> silverlings <e>לַשָּׁמִ֥יר</e> <S>8068</S> <n>lash-sha-Mir</n> it shall [even] be for briers <e>וְלַשַּׁ֖יִת</e> <S>7898</S> <n>ve-lash-Sha-yit</n> and thorns <e>יִֽהְיֶֽה׃ <S>1961</S> <n>Yih-Yeh.</n> will become</n>


text:
בַּחִצִּ֥ים</e> <S>2678</S> <n>ba-chitz-Tzim</n> arrow <e>וּבַקֶּ֖שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>u-vak-Ke-shet</n> and with bows <e>יָ֣בוֹא</e> <S>935</S> <n>Ya-Vo</n> shall [men] come <e>שָׁ֑מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah;</n> there <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>שָׁמִ֥יר</e> <S>8068</S> <n>sha-Mir</n> shall become briers <e>וָשַׁ֖יִת</e> <S>7898</S> <n>va-Sha-yit</n> and thorns <e>תִּֽהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> thither because all the land</n>


text:
וְכֹ֣ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> for all <e>הֶהָרִ֗ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim,</n> And [on] all hills <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בַּמַּעְדֵּר֙ <S>4576</S> <n>bam-ma'-Der</n> with the mattock <e>יֵעָ֣דֵר֔וּן</e> <S>5737</S> <n>ye-'A-de-Run,</n> that shall be digged <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> you will not <e>תָב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>ta-Vo</n> there shall not come thither <e>שָׁ֔מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah,</n> there <e>יִרְאַ֖ת</e> <S>3374</S> <n>yir-'At</n> the fear <e>שָׁמִ֣יר</e> <S>8068</S> <n>sha-Mir</n> of briers <e>וָשָׁ֑יִת</e> <S>7898</S> <n>va-Sha-yit;</n> and thorns <e>וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>לְמִשְׁלַ֣ח</e> <S>4916</S> <n>le-mish-Lach</n> but it shall be for the sending forth <e>שׁ֔וֹר</e> <S>7794</S> <n>Shor,</n> of oxen <e>וּלְמִרְמַ֖ס</e> <S>4823</S> <n>u-le-mir-Mas</n> and for the treading <e>שֶֽׂה׃ <S>7716</S> <n>Seh.</n> of lesser cattle <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Moreover the LORD <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>קַח־ <S>3947</S> <n>kach-</n> unto me Take <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>גִּלָּי֣וֹן</e> <S>1549</S> <n>gil-la-Yon</n> roll <e>גָּד֑וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol;</n> thee a great <e>וּכְתֹ֤ב</e> <S>3789</S> <n>u-che-To</n> and write <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>בְּחֶ֣רֶט</e> <S>2747</S> <n>be-Che-ret</n> pen <e>אֱנ֔וֹשׁ <S>582</S> <n>e-Noosh,</n> in it with a man's <e>לְמַהֵ֥ר</e> <n>le-ma-Her <e>שָׁלָ֖ל</e> <n>sha-Lal <e>חָ֥שׁ <n>chash <e>בַּֽז׃ <S>4122</S> <n>Baz.</n> concerning Mahershalalhashbaz</n>


text:
וְאָעִ֣ידָה</e> <S>5749</S> <n>ve-'a-'I-dah</n> to record <e>לִּ֔י</e> <n>Li, <e>עֵדִ֖ים</e> <S>5707</S> <n>'e-Dim</n> witnesses <e>נֶאֱמָנִ֑ים</e> <S>539</S> <n>ne-'e-ma-Nim;</n> unto me faithful <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אוּרִיָּ֣ה</e> <S>223</S> <n>'u-ri-Yah</n> Uriah <e>הַכֹּהֵ֔ן</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-Hen,</n> the priest <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>זְכַרְיָ֖הוּ <S>2148</S> <n>ze-char-Ya-hu</n> and Zechariah <e>בֶּ֥ן</e> <S>1121</S> <n>ben</n> the son <e>יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃ <S>3000</S> <n>ye-ve-rech-Ya-hu.</n> of Jeberechiah</n>


text:
וָאֶקְרַב֙ <S>7126</S> <n>va-'ek-Rav</n> And I went <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַנְּבִיאָ֔ה</e> <S>5031</S> <n>han-ne-vi-'Ah,</n> unto the prophetess <e>וַתַּ֖הַר</e> <S>2029</S> <n>vat-Ta-har</n> and she conceived <e>וַתֵּ֣לֶד</e> <S>3205</S> <n>vat-Te-led</n> and bare <e>בֵּ֑ן</e> <S>1121</S> <n>Ben;</n> a son <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>קְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>ke-Ra</n> to me Call <e>שְׁמ֔וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo,</n> his name <e>מַהֵ֥ר</e> <n>ma-Her <e>שָׁלָ֖ל</e> <n>sha-Lal <e>חָ֥שׁ <n>chash <e>בַּֽז׃ <S>4122</S> <n>Baz.</n> Mahershalalhashbaz</n>


text:
כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> for <e>בְּטֶ֙רֶם֙ <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> before <e>יֵדַ֣ע</e> <S>3045</S> <n>ye-Da'</n> shall have knowledge <e>הַנַּ֔עַר</e> <S>5288</S> <n>han-Na-'ar,</n> For before the child <e>קְרֹ֖א</e> <S>7121</S> <n>ke-Ro</n> to cry <e>אָבִ֣י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi</n> My father <e>וְאִמִּ֑י</e> <S>517</S> <n>ve-'im-Mi;</n> and my mother <e>יִשָּׂ֣א׀ <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> shall be taken away <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֵ֣יל</e> <S>2428</S> <n>cheil</n> the riches <e>דַּמֶּ֗שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>dam-Me-sek,</n> of Damascus <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שְׁלַ֣ל</e> <S>7998</S> <n>she-Lal</n> and the spoil <e>שֹׁמְר֔וֹן</e> <S>8111</S> <n>sho-me-Ron,</n> of Samaria <e>לִפְנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>אַשּֽׁוּר׃ <S>804</S> <n>'ash-Shur.</n> of Assyria <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֣סֶף</e> <S>3254</S> <n>vai-Yo-sef</n> also unto me again <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> The LORD <e>דַּבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> spake <e>אֵלַ֛י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> further <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
יַ֗עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an,</n> Forasmuch <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מָאַס֙ <S>3988</S> <n>ma-'As</n> refuseth <e>הָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> as this people <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> as these <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>מֵ֣י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> the waters <e>הַשִּׁלֹ֔חַ <S>7975</S> <n>hash-shi-Lo-ach,</n> of Shiloah <e>הַהֹלְכִ֖ים</e> <S>1980</S> <n>ha-ho-le-Chim</n> that go <e>לְאַ֑ט</e> <S>328</S> <n>le-'At;</n> softly <e>וּמְשׂ֥וֹשׂ <S>4885</S> <n>u-me-Sos</n> and rejoice <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רְצִ֖ין</e> <S>7526</S> <n>re-Tzin</n> in Rezin <e>וּבֶן־ <S>1121</S> <n>u-ven-</n> son <e>רְמַלְיָֽהוּ׃ <S>7425</S> <n>re-mal-Ya-hu.</n> and Remaliah's</n>


text:
וְלָכֵ֡ן</e> <S>3651</S> <n>ve-la-Chen</n> now therefore <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>אֲדֹנָי֩ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> Now therefore behold the Lord <e>מַעֲלֶ֨ה</e> <S>5927</S> <n>ma-'a-Leh</n> bringeth up <e>עֲלֵיהֶ֜ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> over <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֵ֣י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> upon them the waters <e>הַנָּהָ֗ר</e> <S>5104</S> <n>han-na-Har,</n> of the river <e>הָעֲצוּמִים֙ <S>6099</S> <n>ha-'a-tzu-Mim</n> strong <e>וְהָ֣רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>ve-Ha-rab-Bim,</n> and many <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> [even] the king <e>אַשּׁ֖וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> of Assyria <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>כְּבוֹד֑וֹ <S>3519</S> <n>ke-vo-Do;</n> and all his glory <e>וְעָלָה֙ <S>5927</S> <n>ve-'a-Lah</n> and he shall come up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲפִיקָ֔יו</e> <S>650</S> <n>'a-fi-Kav,</n> over all his channels <e>וְהָלַ֖ךְ <S>1980</S> <n>ve-ha-Lach</n> and go over <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>גְּדוֹתָֽיו׃[WH1415 <n>ge-do-Tav.</n> all his banks</n>


text:
וְחָלַ֤ף</e> <S>2498</S> <n>ve-cha-Laf</n> And he shall pass <e>בִּֽיהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>bi-hu-Dah</n> through Judah <e>שָׁטַ֣ף</e> <S>7857</S> <n>sha-Taf</n> he shall overflow <e>וְעָבַ֔ר</e> <S>5674</S> <n>ve-'a-Var,</n> and go over <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> even <e>צַוָּ֖אר</e> <S>6677</S> <n>tzav-Var</n> [even] to the neck <e>יַגִּ֑יעַ <S>5060</S> <n>yag-Gi-a';</n> he shall reach <e>וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>מֻטּ֣וֹת</e> <S>4298</S> <n>mut-Tot</n> and the stretching out <e>כְּנָפָ֔יו</e> <S>3671</S> <n>ke-na-Fav,</n> of his wings <e>מְלֹ֥א</e> <S>4393</S> <n>me-Lo</n> shall fill <e>רֹֽחַב־ <S>7341</S> <n>ro-chav-</n> the breadth <e>אַרְצְךָ֖ <S>776</S> <n>'ar-tze-Cha</n> of thy land <e>עִמָּ֥נוּ <n>'im-Ma-nu <e>אֵֽל׃ <S>6005</S> <n>'El.</n> Immanuel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
רֹ֤עוּ <S>7489</S> <n>Ro-'u</n> Associate <e>עַמִּים֙ <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> yourselves O ye people <e>וָחֹ֔תּוּ <S>2865</S> <n>va-Chot-tu,</n> and ye shall be broken in pieces <e>וְהַֽאֲזִ֔ינוּ <S>238</S> <n>ve-ha-'a-Zi-nu,</n> and give ear <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>מֶרְחַקֵּי־ <S>4801</S> <n>mer-chak-kei-</n> ye of far <e>אָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz;</n> countries <e>הִתְאַזְּר֣וּ <S>247</S> <n>hit-'az-ze-Ru</n> gird <e>וָחֹ֔תּוּ <S>2865</S> <n>va-Chot-tu,</n> yourselves and ye shall be broken in pieces <e>הִֽתְאַזְּר֖וּ <S>247</S> <n>hit-'az-ze-Ru</n> gird <e>וָחֹֽתּוּ׃ <S>2865</S> <n>va-Chot-tu.</n> yourselves and ye shall be broken in pieces</n>


text:
עֻ֥צוּ <S>5779</S> <n>'U-tzu</n> together <e>עֵצָ֖ה</e> <S>6098</S> <n>'e-Tzah</n> counsel <e>וְתֻפָ֑ר</e> <S>6565</S> <n>ve-tu-Far;</n> and it shall come to nought <e>דַּבְּר֤וּ <S>1696</S> <n>dab-be-Ru</n> speak <e>דָבָר֙ <S>1697</S> <n>da-Var</n> the word <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> it will not <e>יָק֔וּם</e> <S>6965</S> <n>ya-Kum,</n> and it shall not stand <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עִמָּ֖נוּ <S>5973</S> <n>'im-Ma-nu</n> For <e>אֵֽל׃ <S>410</S> <n>'El.</n> for God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֨ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֧ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> spake <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For the LORD <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>כְּחֶזְקַ֣ת</e> <S>2393</S> <n>ke-chez-Kat</n> thus to me with a strong <e>הַיָּ֑ד</e> <S>3027</S> <n>hai-Yad;</n> hand <e>וְיִסְּרֵ֕נִי</e> <S>3256</S> <n>ve-yis-se-Re-ni</n> and instructed <e>מִלֶּ֛כֶת</e> <S>1980</S> <n>mil-Le-chet</n> to walk <e>בְּדֶ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>be-De-rech</n> in the way <e>הָֽעָם־ <S>5971</S> <n>ha-'om-</n> of this people <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> of this <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> are not <e>תֹאמְר֣וּן</e> <S>559</S> <n>tom-Run</n> Say <e>קֶ֔שֶׁר</e> <S>7195</S> <n>Ke-sher,</n> ye not A confederacy <e>לְכֹ֧ל</e> <S>3605</S> <n>le-Chol</n> all manner <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>יֹאמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> shall say <e>הָעָ֥ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> to all [them to] whom this people <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>קָ֑שֶׁר</e> <S>7195</S> <n>Ka-sher;</n> A confederacy <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מוֹרָא֥וֹ <S>4172</S> <n>mo-ra-'O</n> ye their fear <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> are not <e>תִֽירְא֖וּ <S>3372</S> <n>ti-re-'U</n> neither fear <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or be in <e>תַעֲרִֽיצוּ׃ <S>6206</S> <n>ta-'a-Ri-tzu.</n> nor be afraid</n>


text:
אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֹת֣וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>תַקְדִּ֑ישׁוּ <S>6942</S> <n>tak-Di-shu;</n> Sanctify <e>וְה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> and He <e>מוֹרַאֲכֶ֖ם</e> <S>4172</S> <n>mo-ra-'a-Chem</n> himself and [let] him [be] your fear <e>וְה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> and He <e>מַֽעֲרִֽצְכֶֽם׃ <S>6206</S> <n>Ma-'a-Ritz-Chem.</n> and [let] him [be] your dread</n>


text:
וְהָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> shall become <e>לְמִקְדָּ֑שׁ <S>4720</S> <n>le-mik-Dash;</n> And he shall be for a sanctuary <e>וּלְאֶ֣בֶן</e> <S>68</S> <n>u-le-'E-ven</n> but for a stone <e>נֶ֠גֶף</e> <S>5063</S> <n>Ne-gef</n> of stumbling <e>וּלְצ֨וּר</e> <S>6697</S> <n>u-le-Tzur</n> and for a rock <e>מִכְשׁ֜וֹל</e> <S>4383</S> <n>mich-Shol</n> of offence <e>לִשְׁנֵ֨י</e> <S>8147</S> <n>lish-Nei</n> to both <e>בָתֵּ֤י</e> <S>1004</S> <n>vat-Tei</n> the houses <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לְפַ֣ח</e> <S>6341</S> <n>le-Fach</n> for a gin <e>וּלְמוֹקֵ֔שׁ <S>4170</S> <n>u-le-mo-Kesh,</n> and for a snare <e>לְיוֹשֵׁ֖ב</e> <S>3427</S> <n>le-yo-Shev</n> to the inhabitants <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> of Jerusalem</n>


text:
וְכָ֥שְׁלוּ <S>3782</S> <n>ve-Cha-she-lu</n> among them shall stumble <e>בָ֖ם</e> <n>vam <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> And many <e>וְנָפְל֣וּ <S>5307</S> <n>ve-na-fe-Lu</n> and fall <e>וְנִשְׁבָּ֔רוּ <S>7665</S> <n>ve-nish-Ba-ru,</n> and be broken <e>וְנוֹקְשׁ֖וּ <S>3369</S> <n>ve-nok-Shu</n> and be snared <e>וְנִלְכָּֽדוּ׃ <S>3920</S> <n>ve-nil-Ka-du.</n> and be taken <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
צ֖וֹר</e> <S>6887</S> <n>Tzor</n> Bind up <e>תְּעוּדָ֑ה</e> <S>8584</S> <n>te-'u-Dah;</n> the testimony <e>חֲת֥וֹם</e> <S>2856</S> <n>cha-Tom</n> seal <e>תּוֹרָ֖ה</e> <S>8451</S> <n>to-Rah</n> the law <e>בְּלִמֻּדָֽי׃ <S>3928</S> <n>be-lim-mu-Dai.</n> among my disciples</n>


text:
וְחִכִּ֙יתִי֙ <S>2442</S> <n>ve-chik-Ki-ti</n> And I will wait <e>לַיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> upon the LORD <e>הַמַּסְתִּ֥יר</e> <S>5641</S> <n>ham-mas-Tir</n> that hideth <e>פָּנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> his face <e>מִבֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> from the house <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> of Jacob <e>וְקִוֵּ֖יתִֽי־ <S>6960</S> <n>ve-kiv-Vei-ti-</n> and I will look <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָנֹכִ֗י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi,</n> I <e>וְהַיְלָדִים֙ <S>3206</S> <n>ve-hay-la-Dim</n> Behold I and the children <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>נָֽתַן־ <S>5414</S> <n>na-tan-</n> hath given <e>לִ֣י</e> <n>li <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> whom the LORD <e>לְאֹת֥וֹת</e> <S>226</S> <n>le-'o-Tot</n> me [are] for signs <e>וּלְמוֹפְתִ֖ים</e> <S>4159</S> <n>u-le-mof-Tim</n> and for wonders <e>בְּיִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>be-Yis-ra-'El;</n> in Israel <e>מֵעִם֙ <S>5973</S> <n>me-'Im</n> from <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> from the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>הַשֹּׁכֵ֖ן</e> <S>7931</S> <n>hash-sho-Chen</n> which dwelleth <e>בְּהַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>be-Har</n> in mount <e>צִיּֽוֹן׃ <S>6726</S> <n>tzi-Yon.</n> Zion <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> When <e>יֹאמְר֣וּ <S>559</S> <n>yo-me-Ru</n> And when they shall say <e>אֲלֵיכֶ֗ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem,</n> to you <e>דִּרְשׁ֤וּ <S>1875</S> <n>dir-Shu</n> unto you Seek <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הָאֹבוֹת֙ <S>178</S> <n>ha-'Ot</n> unto them that have familiar spirits <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>הַיִּדְּעֹנִ֔ים</e> <S>3049</S> <n>hai-yid-de-'o-Nim,</n> and unto wizards <e>הַֽמְצַפְצְפִ֖ים</e> <S>6850</S> <n>ham-tzaf-tze-Fim</n> that peep <e>וְהַמַּהְגִּ֑ים</e> <S>1897</S> <n>ve-ham-mah-Gim;</n> and that mutter <e>הֲלוֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> should not <e>עַם֙ <S>5971</S> <n>'am</n> should not a people <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֱלֹהָ֣יו</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hav</n> angels <e>יִדְרֹ֔שׁ <S>1875</S> <n>yid-Rosh,</n> seek <e>בְּעַ֥ד</e> <S>1157</S> <n>be-'Ad</n> behalf <e>הַחַיִּ֖ים</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yim</n> age <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַמֵּתִֽים׃ <S>4191</S> <n>ham-me-Tim.</n> to the dead</n>


text:
לְתוֹרָ֖ה</e> <S>8451</S> <n>le-to-Rah</n> To the law <e>וְלִתְעוּדָ֑ה</e> <S>8584</S> <n>ve-lit-'u-Dah;</n> and to the testimony <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יֹֽאמְרוּ֙ <S>559</S> <n>yo-me-Ru</n> if they speak <e>כַּדָּבָ֣ר</e> <S>1697</S> <n>kad-da-Var</n> not according to this word <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> to this <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> is because <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> have <e>ל֖וֹ <n>lo <e>שָֽׁחַר׃ <S>7837</S> <n>Sha-char.</n> [it is] because [there is] no light</n>


text:
וְעָ֥בַר</e> <S>5674</S> <n>ve-'A-var</n> And they shall pass <e>בָּ֖הּ <n>bah <e>נִקְשֶׁ֣ה</e> <S>7185</S> <n>nik-Sheh</n> through it hardly bestead <e>וְרָעֵ֑ב</e> <S>7457</S> <n>ve-ra-'Ev;</n> and hungry <e>וְהָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִֽי־ <S>3588</S> <n>chi-</n> when <e>יִרְעַ֜ב</e> <S>7456</S> <n>yir-'Av</n> and it shall come to pass that when they shall be hungry <e>וְהִתְקַצַּ֗ף</e> <S>7107</S> <n>ve-hit-katz-Tzaf,</n> they shall fret <e>וְקִלֵּ֧ל</e> <S>7043</S> <n>ve-kil-Lel</n> themselves and curse <e>בְּמַלְכּ֛וֹ <S>4428</S> <n>be-mal-Ko</n> their king <e>וּבֵאלֹהָ֖יו</e> <S>430</S> <n>u-ve-lo-Hav</n> and their God <e>וּפָנָ֥ה</e> <S>6437</S> <n>u-fa-Nah</n> and look <e>לְמָֽעְלָה׃ <S>4605</S> <n>le-Ma-'e-lah.</n> upward</n>


text:
וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> to <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> unto the earth <e>יַבִּ֑יט</e> <S>5027</S> <n>yab-Bit;</n> And they shall look <e>וְהִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>צָרָ֤ה</e> <S>6869</S> <n>tza-Rah</n> and behold trouble <e>וַחֲשֵׁכָה֙ <S>2825</S> <n>va-cha-she-Chah</n> and darkness <e>מְע֣וּף</e> <S>4588</S> <n>me-'Uf</n> dimness <e>צוּקָ֔ה</e> <S>6695</S> <n>tzu-Kah,</n> of anguish <e>וַאֲפֵלָ֖ה</e> <S>653</S> <n>va-'a-fe-Lah</n> to darkness <e>מְנֻדָּֽח׃ <S>5080</S> <n>me-nud-Dach.</n> and [they shall be] driven</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> there <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will be no <e>מוּעָף֮ <S>4155</S> <n>mu-'Af</n> Nevertheless the dimness <e>לַאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>la-'a-Sher</n> her who <e>מוּצָ֣ק</e> <S>4164</S> <n>mu-Tzak</n> [shall] not [be] such as [was] in her vexation <e>לָהּ֒ <n>lah <e>כָּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ka-'Et</n> when <e>הָרִאשׁ֗וֹן</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-Shon,</n> at the first <e>הֵקַ֞ל</e> <S>7043</S> <n>he-Kal</n> he lightly afflicted <e>אַ֤רְצָה</e> <S>776</S> <n>'Ar-tzah</n> the land <e>זְבֻלוּן֙ <S>2074</S> <n>ze-vu-Lun</n> of Zebulun <e>וְאַ֣רְצָה</e> <S>776</S> <n>ve-'Ar-tzah</n> and the land <e>נַפְתָּלִ֔י</e> <S>5321</S> <n>naf-ta-Li,</n> of Naphtali <e>וְהָאַחֲר֖וֹן</e> <S>314</S> <n>ve-ha-'a-cha-Ron</n> and afterward <e>הִכְבִּ֑יד</e> <S>3513</S> <n>hich-Bid;</n> did more grievously afflict <e>דֶּ֤רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> [her by] the way <e>הַיָּם֙ <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> of the sea <e>עֵ֣בֶר</e> <S>5676</S> <n>'E-ver</n> beyond <e>הַיַּרְדֵּ֔ן</e> <S>3383</S> <n>hai-yar-Den,</n> Jordan <e>גְּלִ֖יל</e> <S>1551</S> <n>ge-Lil</n> in Galilee <e>הַגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim.</n> of the nations</n>


text:
הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> The people <e>הַהֹלְכִ֣ים</e> <S>1980</S> <n>ha-ho-le-Chim</n> that walked <e>בַּחֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>ba-Cho-shech,</n> in darkness <e>רָא֖וּ <S>7200</S> <n>ra-'U</n> have seen <e>א֣וֹר</e> <S>216</S> <n>or</n> light <e>גָּד֑וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol;</n> a great <e>יֹשְׁבֵי֙ <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> they that dwell <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>צַלְמָ֔וֶת</e> <S>6757</S> <n>tzal-Ma-vet,</n> of the shadow of death <e>א֖וֹר</e> <S>216</S> <n>or</n> upon them hath the light <e>נָגַ֥הּ <S>5050</S> <n>na-Gah</n> shined <e>עֲלֵיהֶֽם׃ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem.</n> and</n>


text:
הִרְבִּ֣יתָ <S>7235</S> <n>hir-Bi-ta</n> Thou hast multiplied <e>הַגּ֔וֹי</e> <S>1471</S> <n>hag-Goy,</n> the nation</n> ;לֹא</e> <n>lo <e>כלֹ֖ו</e> <S>3808</S> <n>Lo</n> not <e>קהִגְדַּ֣לְתָּ <S>1431</S> <n>hig-Dal-ta</n> [and] not increased <e>הַשִּׂמְחָ֑ה</e> <S>8057</S> <n>has-sim-Chah;</n> the joy <e>שָׂמְח֤וּ <S>8055</S> <n>sa-me-Chu</n> they joy <e>לְפָנֶ֙יךָ֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha</n> before <e>כְּשִׂמְחַ֣ת</e> <S>8057</S> <n>ke-sim-Chat</n> thee according to the joy <e>בַּקָּצִ֔יר</e> <S>7105</S> <n>bak-ka-Tzir,</n> in harvest <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> men <e>יָגִ֖ילוּ <S>1523</S> <n>ya-Gi-lu</n> [and] as [men] rejoice <e>בְּחַלְּקָ֥ם</e> <S>2505</S> <n>be-chal-le-Kam</n> when they divide <e>שָׁלָֽל׃ <S>7998</S> <n>sha-Lal.</n> the spoil</n>


text:
כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֹ֣ל</e> <S>5923</S> <n>'ol</n> the yoke <e>סֻבֳּל֗וֹ <S>5448</S> <n>sub-bo-Lo,</n> of his burden <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מַטֵּ֣ה</e> <S>4294</S> <n>mat-Teh</n> and the staff <e>שִׁכְמ֔וֹ <S>7926</S> <n>shich-Mo,</n> of his shoulder <e>שֵׁ֖בֶט</e> <S>7626</S> <n>She-vet</n> the rod <e>הַנֹּגֵ֣שׂ <S>5065</S> <n>han-no-Ges</n> of his oppressor <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>הַחִתֹּ֖תָ <S>2865</S> <n>ha-chit-To-ta</n> For thou hast broken <e>כְּי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>ke-Yom</n> as in the day <e>מִדְיָֽן׃ <S>4080</S> <n>mid-Yan.</n> of Midian</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> every <e>סְאוֹן֙ <S>5430</S> <n>se-'On</n> For every battle <e>סֹאֵ֣ן</e> <S>5431</S> <n>so-'En</n> of the warrior <e>בְּרַ֔עַשׁ <S>7494</S> <n>be-Ra-'ash,</n> [is] with confused noise <e>וְשִׂמְלָ֖ה</e> <S>8071</S> <n>ve-sim-Lah</n> and garments <e>מְגוֹלָלָ֣ה</e> <S>1556</S> <n>me-go-la-Lah</n> rolled <e>בְדָמִ֑ים</e> <S>1818</S> <n>ve-da-Mim;</n> in blood <e>וְהָיְתָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will be for <e>לִשְׂרֵפָ֖ה</e> <S>8316</S> <n>lis-re-Fah</n> but [this] shall be with burning <e>מַאֲכֹ֥לֶת</e> <S>3980</S> <n>ma-'a-Cho-let</n> [and] fuel <e>אֵֽשׁ׃ <S>784</S> <n>'Esh.</n> of fire</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>יֶ֣לֶד</e> <S>3206</S> <n>Ye-led</n> For unto us a child <e>יֻלַּד־ <S>3205</S> <n>yul-lad-</n> is born <e>לָ֗נוּ <n>La-nu, <e>בֵּ֚ן</e> <S>1121</S> <n>ben</n> unto us a son <e>נִתַּן־ <S>5414</S> <n>nit-tan-</n> is given <e>לָ֔נוּ <n>La-nu, <e>וַתְּהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> will rest <e>הַמִּשְׂרָ֖ה</e> <S>4951</S> <n>ham-mis-Rah</n> and the government <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שִׁכְמ֑וֹ <S>7926</S> <n>shich-Mo;</n> shall be upon his shoulder <e>וַיִּקְרָ֨א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> shall be called <e>שְׁמ֜וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> and his name <e>פֶּ֠לֶא</e> <S>6382</S> <n>Pe-le</n> Wonderful <e>יוֹעֵץ֙ <S>3289</S> <n>yo-'Etz</n> Counsellor <e>אֵ֣ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> God <e>גִּבּ֔וֹר</e> <S>1368</S> <n>gib-Bor,</n> The mighty <e>אֲבִיעַ֖ד</e> <S>5703</S> <n>'a-vi-'Ad</n> The everlasting <e>שַׂר־ <S>8269</S> <n>sar-</n> The Prince <e>שָׁלֽוֹם׃ <S>7965</S> <n>sha-Lom.</n> of Peace</n>


text:
;לְמַרְבֵּה</e> <n>le-mar-beh <e>כלְמַרְבֵּ֨ה</e> <S>4766</S> <n>le-mar-Beh</n> great <e>קהַמִּשְׂרָ֜ה</e> <S>4951</S> <n>ham-mis-Rah</n> of [his] government <e>וּלְשָׁל֣וֹם</e> <S>7965</S> <n>u-le-sha-Lom</n> and peace <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> There <e>קֵ֗ץ</e> <S>7093</S> <n>Ketz,</n> [there shall be] no end <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and over <e>כִּסֵּ֤א</e> <S>3678</S> <n>kis-Se</n> upon the throne <e>דָוִד֙ <S>1732</S> <n>da-Vid</n> of David <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and over <e>מַמְלַכְתּ֔וֹ <S>4467</S> <n>mam-lach-To,</n> and upon his kingdom <e>לְהָכִ֤ין</e> <S>3559</S> <n>le-ha-Chin</n> to order <e>אֹתָהּ֙ <S>853</S> <n>'o-Tah <e>וּֽלְסַעֲדָ֔הּ <S>5582</S> <n>u-le-sa-'a-Dah,</n> it and to establish <e>בְּמִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>be-mish-Pat</n> it with judgment <e>וּבִצְדָקָ֑ה</e> <S>6666</S> <n>u-vitz-da-Kah;</n> and with justice <e>מֵעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>me-'at-Tah</n> then <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> from henceforth even for <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> ever <e>קִנְאַ֛ת</e> <S>7068</S> <n>kin-'At</n> The zeal <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>תַּעֲשֶׂה־[WH6213 <n>ta-'a-seh-</n> will perform <e>זֹּֽאת׃[WH2063 <n>Zot.</n> likewise <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
דָּבָ֛ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var</n> a word <e>שָׁלַ֥ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> sent <e>אֲדֹנָ֖י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> The Lord <e>בְּיַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>be-ya-'a-Ko;</n> into Jacob <e>וְנָפַ֖ל</e> <S>5307</S> <n>ve-na-Fal</n> and it hath lighted <e>בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>be-Yis-ra-'El.</n> upon Israel</n>


text:
וְיָדְעוּ֙ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>הָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> And all the people <e>כֻּלּ֔וֹ <S>3605</S> <n>kul-Lo,</n> and all <e>אֶפְרַ֖יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> [even] Ephraim <e>וְיוֹשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>ve-yo-Shev</n> and the inhabitant <e>שֹׁמְר֑וֹן</e> <S>8111</S> <n>sho-me-Ron;</n> of Samaria <e>בְּגַאֲוָ֛ה</e> <S>1346</S> <n>be-ga-'a-Vah</n> in the pride <e>וּבְגֹ֥דֶל</e> <S>1433</S> <n>u-ve-Go-del</n> and stoutness <e>לֵבָ֖ב</e> <S>3824</S> <n>le-Vav</n> of heart <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> that say</n>


text:
לְבֵנִ֥ים</e> <S>3843</S> <n>le-ve-Nim</n> The bricks <e>נָפָ֖לוּ <S>5307</S> <n>na-Fa-lu</n> are fallen down <e>וְגָזִ֣ית</e> <S>1496</S> <n>ve-ga-Zit</n> with hewn stones <e>נִבְנֶ֑ה</e> <S>1129</S> <n>niv-Neh;</n> but we will build <e>שִׁקְמִ֣ים</e> <S>8256</S> <n>shik-Mim</n> the sycomores <e>גֻּדָּ֔עוּ <S>1438</S> <n>gud-Da-'u,</n> are cut down <e>וַאֲרָזִ֖ים</e> <S>730</S> <n>va-'a-ra-Zim</n> [them into] cedars <e>נַחֲלִֽיף׃ <S>2498</S> <n>na-cha-Lif.</n> but we will change</n>


text:
וַיְשַׂגֵּ֧ב</e> <S>7682</S> <n>vay-sag-Gev</n> shall set up <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Therefore the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צָרֵ֥י</e> <S>6862</S> <n>tza-Rei</n> the adversaries <e>רְצִ֖ין</e> <S>7526</S> <n>re-Tzin</n> of Rezin <e>עָלָ֑יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav;</n> against <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֹיְבָ֖יו</e> <S>341</S> <n>'o-ye-Vav</n> his enemies <e>יְסַכְסֵֽךְ׃ <S>5526</S> <n>ye-sach-Sech.</n> together</n>


text:
אֲרָ֣ם</e> <S>758</S> <n>'a-Ram</n> The Syrians <e>מִקֶּ֗דֶם</e> <S>6924</S> <n>mik-Ke-dem,</n> before <e>וּפְלִשְׁתִּים֙ <S>6430</S> <n>u-fe-lish-Tim</n> and the Philistines <e>מֵֽאָח֔וֹר</e> <S>268</S> <n>me-'a-Chor,</n> behind <e>וַיֹּאכְל֥וּ <S>398</S> <n>vai-yo-che-Lu</n> and they shall devour <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> gaping <e>פֶּ֑ה</e> <S>6310</S> <n>Peh;</n> with open mouth <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>זֹאת֙ <S>2063</S> <n>zoT</n> likewise <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> does not <e>שָׁ֣ב</e> <S>7725</S> <n>shav</n> is not turned away <e>אַפּ֔וֹ <S>639</S> <n>ap-Po,</n> For all this his anger <e>וְע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>ve-'od</n> is still <e>יָד֥וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> but his hand <e>נְטוּיָֽה׃ <S>5186</S> <n>ne-tu-Yah.</n> [is] stretched out still</n>


text:
וְהָעָ֥ם</e> <S>5971</S> <n>ve-ha-'Am</n> For the people <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>שָׁ֖ב</e> <S>7725</S> <n>shav</n> turneth <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> who <e>הַמַּכֵּ֑הוּ <S>5221</S> <n>ham-mak-Ke-hu;</n> not unto him that smiteth <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>דָרָֽשׁוּ׃ <S>1875</S> <n>da-Ra-shu.</n> them neither do they seek <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיַּכְרֵ֨ת</e> <S>3772</S> <n>vai-yach-Ret</n> will cut off <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Therefore the LORD <e>מִיִּשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>mi-Yis-ra-'El,</n> from Israel <e>רֹ֧אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> head <e>וְזָנָ֛ב</e> <S>2180</S> <n>ve-za-Nav</n> and tail <e>כִּפָּ֥ה</e> <S>3712</S> <n>kip-Pah</n> branch <e>וְאַגְמ֖וֹן</e> <S>100</S> <n>ve-'ag-Mon</n> and rush <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>אֶחָֽד׃ <S>259</S> <n>'e-Chad.</n> in one</n>


text:
זָקֵ֥ן</e> <S>2205</S> <n>za-Ken</n> The ancient <e>וּנְשׂוּא־ <S>5375</S> <n>u-ne-su-</n> accept <e>פָנִ֖ים</e> <S>6440</S> <n>fa-Nim</n> accept <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>הָרֹ֑אשׁ <S>7218</S> <n>ha-Rosh;</n> [is] the head <e>וְנָבִ֥יא</e> <S>5030</S> <n>ve-na-Vi</n> and the prophet <e>מֽוֹרֶה־ <S>3384</S> <n>mo-reh-</n> that teacheth <e>שֶּׁ֖קֶר</e> <S>8267</S> <n>She-ker</n> lies <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>הַזָּנָֽב׃ <S>2180</S> <n>haz-za-Nav.</n> he [is] the tail</n>


text:
וַיִּֽהְי֛וּ <S>1961</S> <n>vai-yih-Yu</n> become <e>מְאַשְּׁרֵ֥י</e> <S>833</S> <n>me-'ash-she-Rei</n> For the leaders <e>הָֽעָם־ <S>5971</S> <n>ha-'om-</n> of this people <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>מַתְעִ֑ים</e> <S>8582</S> <n>mat-'Im;</n> cause [them] to err <e>וּמְאֻשָּׁרָ֖יו</e> <S>833</S> <n>u-me-'ush-sha-Rav</n> and [they that are] led <e>מְבֻלָּעִֽים׃ <S>1104</S> <n>me-vul-la-'Im.</n> of them [are] destroyed</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֨ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>בַּחוּרָ֜יו</e> <S>970</S> <n>ba-chu-Rav</n> in their young men <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>יִשְׂמַ֣ח׀ <S>8055</S> <n>yis-Mach</n> shall have no joy <e>אֲדֹנָ֗י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai,</n> Therefore the Lord <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>יְתֹמָ֤יו</e> <S>3490</S> <n>ye-to-Mav</n> on their fatherless <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אַלְמְנֹתָיו֙ <S>490</S> <n>'al-me-no-Tav</n> and widows <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>יְרַחֵ֔ם</e> <S>7355</S> <n>ye-ra-Chem,</n> neither shall have mercy <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֻלּוֹ֙ <S>3605</S> <n>chul-Lo</n> every <e>חָנֵ֣ף</e> <S>2611</S> <n>cha-Nef</n> for every one [is] an hypocrite <e>וּמֵרַ֔ע</e> <S>7489</S> <n>u-me-Ra',</n> and an evildoer <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> one <e>פֶּ֖ה</e> <S>6310</S> <n>peh</n> and every mouth <e>דֹּבֵ֣ר</e> <S>1696</S> <n>do-Ver</n> speaketh <e>נְבָלָ֑ה</e> <S>5039</S> <n>ne-va-Lah;</n> folly <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> and every <e>זֹאת֙[WH2063 <n>zoT</n> likewise <e>לֹא־[WH3808 <n>lo-</n> Nor <e>שָׁ֣ב[WH7725 <n>shav</n> is not turned away <e>אַפּ֔וֹ[WH639 <n>ap-Po,</n> For all this his anger <e>וְע֖וֹד[WH5750 <n>ve-'od</n> is still <e>יָד֥וֹ[WH3027 <n>ya-Do</n> but his hand <e>נְטוּיָֽה׃[WH5186 <n>ne-tu-Yah.</n> [is] stretched out still</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>בָעֲרָ֤ה</e> <S>1197</S> <n>va-'a-Rah</n> burneth <e>כָאֵשׁ֙ <S>784</S> <n>cha-'Esh</n> as the fire <e>רִשְׁעָ֔ה</e> <S>7564</S> <n>rish-'Ah,</n> For wickedness <e>שָׁמִ֥יר</e> <S>8068</S> <n>sha-Mir</n> the briers <e>וָשַׁ֖יִת</e> <S>7898</S> <n>va-Sha-yit</n> and thorns <e>תֹּאכֵ֑ל</e> <S>398</S> <n>to-Chel;</n> it shall devour <e>וַתִּצַּת֙ <S>3341</S> <n>vat-titz-Tzat</n> and shall kindle <e>בְּסִֽבְכֵ֣י</e> <S>5442</S> <n>be-siv-Chei</n> in the thickets <e>הַיַּ֔עַר</e> <S>3293</S> <n>hai-Ya-'ar,</n> of the forest <e>וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ <S>55</S> <n>vai-yit-'ab-be-Chu</n> and they shall mount up <e>גֵּא֥וּת</e> <S>1348</S> <n>ge-'Ut</n> [like] the lifting up <e>עָשָֽׁן׃ <S>6227</S> <n>'a-Shan.</n> of smoke</n>


text:
בְּעֶבְרַ֛ת</e> <S>5678</S> <n>be-'ev-Rat</n> Through the wrath <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>נֶעְתַּ֣ם</e> <S>6272</S> <n>ne'-Tam</n> darkened <e>אָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz;</n> is the land <e>וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and the people <e>כְּמַאֲכֹ֣לֶת</e> <S>3980</S> <n>ke-ma-'a-Cho-let</n> shall be as the fuel <e>אֵ֔שׁ <S>784</S> <n>'Esh,</n> of the fire <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> no man <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אָחִ֖יו</e> <S>251</S> <n>'a-Chiv</n> his brother <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> No <e>יַחְמֹֽלוּ׃ <S>2550</S> <n>yach-Mo-lu.</n> shall spare</n>


text:
וַיִּגְזֹ֤ר</e> <S>1504</S> <n>vai-yig-Zor</n> And he shall snatch <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>יָמִין֙ <S>3225</S> <n>ya-Min</n> on the right hand <e>וְרָעֵ֔ב</e> <S>7456</S> <n>ve-ra-'Ev,</n> but are hungry <e>וַיֹּ֥אכַל</e> <S>398</S> <n>vai-Yo-chal</n> and he shall eat <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שְׂמֹ֖אול</e> <S>8040</S> <n>se-Mol</n> on the left hand <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> are not <e>שָׂבֵ֑עוּ <S>7646</S> <n>sa-Ve-'u;</n> and they shall not be satisfied <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>בְּשַׂר־ <S>1320</S> <n>be-sar-</n> the flesh <e>זְרֹע֖וֹ <S>2220</S> <n>ze-ro-'O</n> of his own arm <e>יֹאכֵֽלוּ׃ <S>398</S> <n>yo-Che-lu.</n> they shall eat</n>


text:
מְנַשֶּׁ֣ה</e> <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh</n> Manasseh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶפְרַ֗יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim,</n> Ephraim <e>וְאֶפְרַ֙יִם֙ <S>669</S> <n>ve-'ef-Ra-yim</n> and Ephraim <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מְנַשֶּׁ֔ה</e> <S>4519</S> <n>me-nash-Sheh,</n> Manasseh <e>יַחְדָּ֥ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> [and] they together <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> are against <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> [shall be] against Judah <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>זֹאת֙ <S>2063</S> <n>zoT</n> likewise <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> does not <e>שָׁ֣ב</e> <S>7725</S> <n>shav</n> is not turned away <e>אַפּ֔וֹ <S>639</S> <n>ap-Po,</n> For all this his anger <e>וְע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>ve-'od</n> is still <e>יָד֥וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> but his hand <e>נְטוּיָֽה׃ <S>5186</S> <n>ne-tu-Yah.</n> [is] stretched out still <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֥וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>הַחֹֽקְקִ֖ים</e> <S>2710</S> <n>ha-cho-ke-Kim</n> unto them that decree <e>חִקְקֵי־ <S>2711</S> <n>chik-kei-</n> decrees <e>אָ֑וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven;</n> unrighteous <e>וּֽמְכַתְּבִ֥ים</e> <S>3789</S> <n>u-me-chat-te-Vim</n> and that write <e>עָמָ֖ל</e> <S>5999</S> <n>'a-Mal</n> grievousness <e>כִּתֵּֽבוּ׃ <S>3789</S> <n>kit-Te-vu.</n> [which] they have prescribed</n>


text:
לְהַטּ֤וֹת</e> <S>5186</S> <n>le-hat-Tot</n> To turn aside <e>מִדִּין֙ <S>1779</S> <n>mid-Din</n> from judgment <e>דַּלִּ֔ים</e> <S>1800</S> <n>dal-Lim,</n> the needy <e>וְלִגְזֹ֕ל</e> <S>1497</S> <n>ve-lig-Zol</n> and to take away <e>מִשְׁפַּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> the right <e>עֲנִיֵּ֣י</e> <S>6041</S> <n>'a-ni-Yei</n> from the poor <e>עַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi;</n> of my people <e>לִהְי֤וֹת</e> <S>1961</S> <n>lih-Yot</n> become <e>אַלְמָנוֹת֙ <S>490</S> <n>'al-ma-nOt</n> that widows <e>שְׁלָלָ֔ם</e> <S>7998</S> <n>she-la-Lam,</n> may be their prey <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>יְתוֹמִ֖ים</e> <S>3490</S> <n>ye-to-Mim</n> the fatherless <e>יָבֹֽזּוּ׃ <S>962</S> <n>ya-Voz-zu.</n> and [that] they may rob</n>


text:
וּמַֽה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> now what <e>תַּעֲשׂוּ֙ <S>6213</S> <n>ta-'a-Su</n> And what will ye do <e>לְי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>le-Yom</n> in the day <e>פְּקֻדָּ֔ה</e> <S>6486</S> <n>pe-kud-Dah,</n> of visitation <e>וּלְשׁוֹאָ֖ה</e> <S>7722</S> <n>u-le-sho-'Ah</n> and in the desolation <e>מִמֶּרְחָ֣ק</e> <S>4801</S> <n>mi-mer-Chak</n> afar <e>תָּב֑וֹא</e> <S>935</S> <n>ta-Vo;</n> [which] shall come <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>מִי֙ <S>4310</S> <n>mi</n> will you <e>תָּנ֣וּסוּ <S>5127</S> <n>ta-Nu-su</n> flee <e>לְעֶזְרָ֔ה</e> <S>5833</S> <n>le-'ez-Rah,</n> help-ed <e>וְאָ֥נָה</e> <S>575</S> <n>ve-'A-nah</n> where <e>תַעַזְב֖וּ <S>5800</S> <n>ta-'az-Vu</n> leave <e>כְּבוֹדְכֶֽם׃ <S>3519</S> <n>ke-Vod-Chem.</n> glorious</n>


text:
בִּלְתִּ֤י</e> <S>1115</S> <n>bil-Ti</n> Without me they shall <e>כָרַע֙ <S>3766</S> <n>cha-Ra'</n> bow down <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> among <e>אַסִּ֔יר</e> <S>616</S> <n>'as-Sir,</n> under the prisoners <e>וְתַ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> among <e>הֲרוּגִ֖ים</e> <S>2026</S> <n>ha-ru-Gim</n> under the slain <e>יִפֹּ֑לוּ <S>5307</S> <n>yip-Po-lu;</n> and they shall fall <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>זֹאת֙ <S>2063</S> <n>zoT</n> likewise <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> does not <e>שָׁ֣ב</e> <S>7725</S> <n>shav</n> is not turned away <e>אַפּ֔וֹ <S>639</S> <n>ap-Po,</n> For all this his anger <e>וְע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>ve-'od</n> is still <e>יָד֥וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> but his hand <e>נְטוּיָֽה׃ <S>5186</S> <n>ne-tu-Yah.</n> [is] stretched out still <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֥וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> O <e>אַשּׁ֖וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> Assyrian <e>שֵׁ֣בֶט</e> <S>7626</S> <n>She-vet</n> the rod <e>אַפִּ֑י</e> <S>639</S> <n>'ap-Pi;</n> of mine anger <e>וּמַטֶּה־ <S>4294</S> <n>u-mat-teh-</n> and the staff <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> whose <e>בְיָדָ֖ם</e> <S>3027</S> <n>ve-ya-Dam</n> in their hand <e>זַעְמִֽי׃ <S>2195</S> <n>za'-Mi.</n> is mine indignation</n>


text:
בְּג֤וֹי</e> <S>1471</S> <n>be-Goy</n> nation <e>חָנֵף֙ <S>2611</S> <n>cha-Nef</n> him against an hypocritical <e>אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ <S>7971</S> <n>'a-shal-le-Chen-nu,</n> I will send <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>עַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> and against the people <e>עֶבְרָתִ֖י</e> <S>5678</S> <n>'ev-ra-Ti</n> of my wrath <e>אֲצַוֶּ֑נּוּ <S>6680</S> <n>'a-tzav-Ven-nu;</n> will I give him a charge <e>לִשְׁלֹ֤ל</e> <S>7997</S> <n>lish-Lol</n> to take <e>שָׁלָל֙ <S>7998</S> <n>sha-Lal</n> the spoil <e>וְלָבֹ֣ז</e> <S>962</S> <n>ve-la-Voz</n> and to take <e>בַּ֔ז</e> <S>957</S> <n>Baz,</n> the prey</n> ;וּלְשִׂימֹו</e> <n>u-le-si-mov <e>כוּלְשׂוּמֹ֥ו</e> <S>7760</S> <n>u-le-su-Mo</n> appoint <e>קמִרְמָ֖ס</e> <S>4823</S> <n>mir-Mas</n> trample <e>כְּחֹ֥מֶר</e> <S>2563</S> <n>ke-Cho-mer</n> like the mire <e>חוּצֽוֹת׃ <S>2351</S> <n>chu-Tzot.</n> of the streets</n>


text:
וְהוּא֙ <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> he <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>כֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> so <e>יְדַמֶּ֔ה</e> <S>1819</S> <n>ye-dam-Meh,</n> Howbeit he meaneth <e>וּלְבָב֖וֹ <S>3824</S> <n>u-le-va-Vo</n> not so neither doth his heart <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>כֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> so <e>יַחְשֹׁ֑ב</e> <S>2803</S> <n>yach-Sho;</n> think <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> rather <e>לְהַשְׁמִ֣יד</e> <S>8045</S> <n>le-hash-Mid</n> to destroy <e>בִּלְבָב֔וֹ <S>3824</S> <n>bil-va-Vo,</n> so but [it is] in his heart <e>וּלְהַכְרִ֥ית</e> <S>3772</S> <n>u-le-hach-Rit</n> and cut off <e>גּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>מְעָֽט׃ <S>4592</S> <n>me-'At.</n> not a few</n>


text:
כִּ֖י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יֹאמַ֑ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar;</n> For he saith <e>הֲלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> are not <e>שָׂרַ֛י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rai</n> [Are] not my princes <e>יַחְדָּ֖ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> altogether <e>מְלָכִֽים׃ <S>4428</S> <n>me-la-Chim.</n> king</n>


text:
הֲלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> like <e>כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ <S>3751</S> <n>ke-char-ke-Mish</n> Carchemish <e>כַּלְנ֑וֹ <S>3641</S> <n>kal-No;</n> [Is] not Calno <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Or <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> like <e>כְאַרְפַּד֙ <S>774</S> <n>che-'ar-Pad</n> Arpad <e>חֲמָ֔ת</e> <S>2574</S> <n>cha-Mat,</n> Hamath <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Or <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>כְדַמֶּ֖שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>che-dam-Me-sek</n> Damascus <e>שֹׁמְרֽוֹן׃ <S>8111</S> <n>sho-me-Ron.</n> Samaria</n>


text:
כַּאֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>מָצְאָ֣ה</e> <S>4672</S> <n>ma-tze-'Ah</n> hath found <e>יָדִ֔י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di,</n> As my hand <e>לְמַמְלְכֹ֖ת</e> <S>4467</S> <n>le-mam-le-Chot</n> the kingdoms <e>הָאֱלִ֑יל</e> <S>457</S> <n>ha-'e-Lil;</n> of the idols <e>וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם</e> <S>6456</S> <n>u-fe-Si-lei-Hem,</n> and whose graven images <e>מִירֽוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>mi-ru-sha-Lim</n> did excel them of Jerusalem <e>וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃ <S>8111</S> <n>u-mish-sho-me-Ron.</n> and of Samaria</n>


text:
הֲלֹ֗א</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo,</n> not <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> not <e>עָשִׂ֛יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti</n> Shall I not as I have done <e>לְשֹׁמְר֖וֹן</e> <S>8111</S> <n>le-sho-me-Ron</n> unto Samaria <e>וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ <S>457</S> <n>ve-le-'e-li-Lei-ha;</n> and her idols <e>כֵּ֛ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>אֶעֱשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> so do <e>לִירוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>li-ru-sha-Lim</n> to Jerusalem <e>וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ <S>6091</S> <n>ve-la-'a-tzab-Bei-ha.</n> images <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> will be that <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> when <e>יְבַצַּ֤ע</e> <S>1214</S> <n>ye-vatz-Tza'</n> hath performed <e>אֲדֹנָי֙ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> Wherefore it shall come to pass [that] when the Lord <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מַֽעֲשֵׂ֔הוּ <S>4639</S> <n>ma-'a-Se-hu,</n> his whole work <e>בְּהַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>be-Har</n> upon mount <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> Zion <e>וּבִירוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>u-vi-ru-sha-Lim;</n> and on Jerusalem <e>אֶפְקֹ֗ד</e> <S>6485</S> <n>'ef-Kod,</n> I will punish <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>פְּרִי־ <S>6529</S> <n>pe-ri-</n> the fruit <e>גֹ֙דֶל֙ <S>1433</S> <n>go-del</n> of the stout <e>לְבַ֣ב</e> <S>3824</S> <n>le-Vav</n> heart <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> of the king <e>אַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> of Assyria <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>תִּפְאֶ֖רֶת</e> <S>8597</S> <n>tif-'E-ret</n> and the glory <e>ר֥וּם</e> <S>7312</S> <n>rum</n> of his high <e>עֵינָֽיו׃ <S>5869</S> <n>'ei-Nav.</n> looks</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar,</n> For he saith <e>בְּכֹ֤חַ <S>3581</S> <n>be-Cho-ach</n> By the strength <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> of my hand <e>עָשִׂ֔יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti,</n> I have done <e>וּבְחָכְמָתִ֖י</e> <S>2451</S> <n>u-ve-cha-che-ma-Ti</n> [it] and by my wisdom <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נְבֻנ֑וֹתִי</e> <S>995</S> <n>ne-vu-No-ti;</n> for I am prudent <e>וְאָסִ֣יר׀ <S>5493</S> <n>ve-'a-Sir</n> and I have removed <e>גְּבוּלֹ֣ת</e> <S>1367</S> <n>ge-vu-Lot</n> the bounds <e>עַמִּ֗ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim,</n> of the people</n> ;וַעֲתִידֹתֵיהֶם</e> <n>va-'a-ti-do-tei-hem <e>כוַעֲתוּדֹֽותֵיהֶם֙ <S>6264</S> <n>va-'a-tu-do-tei-Hem</n> treasures <e>קשׁוֹשֵׂ֔תִי</e> <S>8154</S> <n>sho-Se-ti,</n> and have robbed <e>וְאוֹרִ֥יד</e> <S>3381</S> <n>ve-'o-Rid</n> and I have put down <e>כַּאבִּ֖יר</e> <S>47</S> <n>ka-Bir</n> man <e>יוֹשְׁבִֽים׃ <S>3427</S> <n>yo-she-Vim.</n> the inhabitants</n>


text:
וַתִּמְצָ֨א</e> <S>4672</S> <n>vat-tim-Tza</n> hath found <e>כַקֵּ֤ן׀ <S>7064</S> <n>chak-Ken</n> as a nest <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> And my hand <e>לְחֵ֣יל</e> <S>2428</S> <n>le-Cheil</n> the riches <e>הָֽעַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim,</n> of the people <e>וְכֶאֱסֹף֙ <S>622</S> <n>ve-che-'e-Sof</n> and as one gathereth <e>בֵּיצִ֣ים</e> <S>1000</S> <n>bei-Tzim</n> eggs <e>עֲזֻב֔וֹת</e> <S>5800</S> <n>a-zu-Vot,</n> [that are] left <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> all the earth <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אָסָ֑פְתִּי</e> <S>622</S> <n>'a-Sa-fe-ti;</n> have I gathered <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>הָיָה֙ <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>נֹדֵ֣ד</e> <S>5074</S> <n>no-Ded</n> and there was none that moved <e>כָּנָ֔ף</e> <S>3671</S> <n>ka-Naf,</n> the wing <e>וּפֹצֶ֥ה</e> <S>6475</S> <n>u-fo-Tzeh</n> or opened <e>פֶ֖ה</e> <S>6310</S> <n>feh</n> the mouth <e>וּמְצַפְצֵֽף׃ <S>6850</S> <n>u-me-tzaf-Tzef.</n> or peeped</n>


text:
הֲיִתְפָּאֵר֙ <S>6286</S> <n>ha-yit-pa-'Er</n> boast <e>הַגַּרְזֶ֔ן</e> <S>1631</S> <n>hag-gar-Zen,</n> Shall the axe <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> over <e>הַחֹצֵ֣ב</e> <S>2672</S> <n>ha-cho-Tzev</n> itself against him that heweth <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>יִתְגַּדֵּ֤ל</e> <S>1431</S> <n>yit-gad-Del</n> magnify <e>הַמַּשּׂוֹר֙ <S>4883</S> <n>ham-mas-sOr</n> therewith;[or] shall the saw <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>מְנִיפ֔וֹ <S>5130</S> <n>me-ni-Fo,</n> itself against him that shaketh <e>כְּהָנִ֥יף</e> <S>5130</S> <n>ke-ha-Nif</n> should shake <e>שֵׁ֙בֶט֙ <S>7626</S> <n>she-vet</n> it;as if the rod <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מְרִימָ֔יו</e> <S>7311</S> <n>me-ri-Mav,</n> [itself] against them that lift it up <e>כְּהָרִ֥ים</e> <S>7311</S> <n>ke-ha-Rim</n> should lift up <e>מַטֶּ֖ה</e> <S>4294</S> <n>mat-Teh</n> [or] as if the staff <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is not <e>עֵֽץ׃ <S>6086</S> <n>'Etz.</n> [itself as if it were] no wood</n>


text:
לָ֠כֵן</e> <S>3651</S> <n>La-chen</n> Therefore <e>יְשַׁלַּ֨ח</e> <S>7971</S> <n>ye-shal-Lach</n> send <e>הָאָד֜וֹן</e> <S>113</S> <n>ha-'a-Don</n> Therefore shall the Lord <e>יְהוָ֧ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the GOD <e>צְבָא֛וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>בְּמִשְׁמַנָּ֖יו</e> <S>4924</S> <n>be-mish-man-Nav</n> among his fat ones <e>רָז֑וֹן</e> <S>7332</S> <n>ra-Zon;</n> leanness <e>וְתַ֧חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> and under <e>כְּבֹד֛וֹ <S>3519</S> <n>ke-vo-Do</n> and under his glory <e>יֵקַ֥ד</e> <S>3344</S> <n>ye-Kad</n> he shall kindle <e>יְקֹ֖ד</e> <S>3350</S> <n>ye-Kod</n> a burning <e>כִּיק֥וֹד</e> <S>3350</S> <n>ki-Kod</n> A burning <e>אֵֽשׁ׃ <S>784</S> <n>'Esh.</n> like the burning of a fire</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>אֽוֹר־ <S>216</S> <n>'or-</n> And the light <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לְאֵ֔שׁ <S>784</S> <n>le-'Esh,</n> shall be for a fire <e>וּקְדוֹשׁ֖וֹ <S>6918</S> <n>u-ke-do-Sho</n> and his Holy One <e>לְלֶהָבָ֑ה</e> <S>3852</S> <n>le-le-ha-Vah;</n> for a flame <e>וּבָעֲרָ֗ה</e> <S>1197</S> <n>u-va-'a-Rah,</n> and it shall burn <e>וְאָֽכְלָ֛ה</e> <S>398</S> <n>ve-'a-che-Lah</n> and devour <e>שִׁית֥וֹ <S>7898</S> <n>shi-To</n> his thorns <e>וּשְׁמִיר֖וֹ <S>8068</S> <n>u-she-mi-Ro</n> and his briers <e>בְּי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> day <e>אֶחָֽד׃ <S>259</S> <n>'e-Chad.</n> in one</n>


text:
וּכְב֤וֹד</e> <S>3519</S> <n>u-che-Vod</n> the glory <e>יַעְרוֹ֙ <S>3293</S> <n>ya'-Ro</n> of his forest <e>וְכַרְמִלּ֔וֹ <S>3759</S> <n>ve-char-mil-Lo,</n> and of his fruitful field <e>מִנֶּ֥פֶשׁ <S>5315</S> <n>min-Ne-fesh</n> both soul <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> against <e>בָּשָׂ֖ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar</n> and body <e>יְכַלֶּ֑ה</e> <S>3615</S> <n>ye-chal-Leh;</n> And shall consume <e>וְהָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּמְסֹ֥ס</e> <S>4549</S> <n>kim-Sos</n> fainteth <e>נֹסֵֽס׃ <S>5264</S> <n>no-Ses.</n> lift up as an ensign</n>


text:
וּשְׁאָ֥ר</e> <S>7605</S> <n>u-she-'Ar</n> And the rest <e>עֵ֛ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> of the trees <e>יַעְר֖וֹ <S>3293</S> <n>ya'-Ro</n> of his forest <e>מִסְפָּ֣ר</e> <S>4557</S> <n>mis-Par</n> shall be few <e>יִֽהְי֑וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu;</n> become <e>וְנַ֖עַר</e> <S>5288</S> <n>ve-Na-'ar</n> that a child <e>יִכְתְּבֵֽם׃ <S>3789</S> <n>yich-te-Vem.</n> may write <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will never <e>יוֹסִ֨יף</e> <S>3254</S> <n>yo-Sif</n> shall no more again <e>ע֜וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>שְׁאָ֤ר</e> <S>7605</S> <n>she-'Ar</n> [that] the remnant <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וּפְלֵיטַ֣ת</e> <S>6413</S> <n>u-fe-lei-Tat</n> and such as are escaped <e>בֵּֽית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> of the house <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>לְהִשָּׁעֵ֖ן</e> <S>8172</S> <n>le-hish-sha-'En</n> stay <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מַכֵּ֑הוּ <S>5221</S> <n>mak-Ke-hu;</n> upon him that smote <e>וְנִשְׁעַ֗ן</e> <S>8172</S> <n>ve-nish-'An,</n> them but shall stay <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> upon the LORD <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>בֶּאֱמֶֽת׃ <S>571</S> <n>be-'e-Met.</n> in truth</n>


text:
שְׁאָ֥ר</e> <S>7605</S> <n>she-'Ar</n> The remnant <e>יָשׁ֖וּב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shuv</n> shall return <e>שְׁאָ֣ר</e> <S>7605</S> <n>she-'Ar</n> [even] the remnant <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> of Jacob <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֵ֖ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> God <e>גִּבּֽוֹר׃ <S>1368</S> <n>gib-Bor.</n> unto the mighty</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> though <e>יִהְיֶ֞ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>עַמְּךָ֤ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> For though thy people <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>כְּח֣וֹל</e> <S>2344</S> <n>ke-Chol</n> be as the sand <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> of the sea <e>שְׁאָ֖ר</e> <S>7605</S> <n>she-'Ar</n> [yet] a remnant <e>יָשׁ֣וּב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shuv</n> of them shall return <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>כִּלָּי֥וֹן</e> <S>3631</S> <n>kil-la-Yon</n> the consumption <e>חָר֖וּץ</e> <S>2782</S> <n>cha-Rutz</n> decreed <e>שׁוֹטֵ֥ף</e> <S>7857</S> <n>sho-Tef</n> shall overflow <e>צְדָקָֽה׃ <S>6666</S> <n>tze-da-Kah.</n> with righteousness</n>


text:
כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כָלָ֖ה</e> <S>3617</S> <n>cha-Lah</n> a consumption <e>וְנֶחֱרָצָ֑ה</e> <S>2782</S> <n>ve-ne-che-ra-Tzah;</n> even determined <e>אֲדֹנָ֤י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> For the Lord <e>יְהוִה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>עֹשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> shall make <e>בְּקֶ֥רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in the midst <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of the whole <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of all the land <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֤י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָ֥א</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> be not afraid <e>עַמִּ֛י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> O my people <e>יֹשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> that dwellest <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> in Zion <e>מֵֽאַשּׁ֑וּר</e> <S>804</S> <n>me-'ash-Shur;</n> of the Assyrian <e>בַּשֵּׁ֣בֶט</e> <S>7626</S> <n>bash-She-vet</n> thee with a rod <e>יַכֶּ֔כָּה</e> <S>5221</S> <n>yak-Kek-kah,</n> he shall smite <e>וּמַטֵּ֥הוּ <S>4294</S> <n>u-mat-Te-hu</n> his staff <e>יִשָּֽׂא־ <S>5375</S> <n>yis-sa-</n> and shall lift up <e>עָלֶ֖יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> against <e>בְּדֶ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>be-De-rech</n> against thee after the manner <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> while <e>מְעַ֣ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At</n> little while <e>מִזְעָ֑ר</e> <S>4213</S> <n>miz-'Ar;</n> For yet a very <e>וְכָ֣לָה</e> <S>3615</S> <n>ve-Cha-lah</n> shall cease <e>זַ֔עַם</e> <S>2195</S> <n>Za-'am,</n> and the indignation <e>וְאַפִּ֖י</e> <S>639</S> <n>ve-'ap-Pi</n> and mine anger <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> to <e>תַּבְלִיתָֽם׃ <S>8399</S> <n>tav-li-Tam.</n> in their destruction</n>


text:
וְעוֹרֵ֨ר</e> <S>5782</S> <n>ve-'o-Rer</n> shall stir up <e>עָלָ֜יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> against <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>צְבָאוֹת֙ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>שׁ֔וֹט</e> <S>7752</S> <n>Shot,</n> a scourge <e>כְּמַכַּ֥ת</e> <S>4347</S> <n>ke-mak-Kat</n> for him according to the slaughter <e>מִדְיָ֖ן</e> <S>4080</S> <n>mid-Yan</n> of Midian <e>בְּצ֣וּר</e> <S>6697</S> <n>be-Tzur</n> at the rock <e>עוֹרֵ֑ב</e> <S>6159</S> <n>o-Rev;</n> of Oreb <e>וּמַטֵּ֙הוּ֙ <S>4294</S> <n>u-mat-Te-hu</n> and [as] his rod <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> will be over <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> [was] upon the sea <e>וּנְשָׂא֖וֹ <S>5375</S> <n>u-ne-sa-'O</n> so shall he lift it up <e>בְּדֶ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>be-De-rech</n> after the manner <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יָס֤וּר</e> <S>5493</S> <n>ya-Sur</n> shall be taken away <e>סֻבֳּלוֹ֙ <S>5448</S> <n>sub-bo-Lo</n> [that] his burden <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>שִׁכְמֶ֔ךָ <S>7926</S> <n>shich-Me-cha,</n> from off thy shoulder <e>וְעֻלּ֖וֹ <S>5923</S> <n>ve-'ul-Lo</n> and his yoke <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>צַוָּארֶ֑ךָ <S>6677</S> <n>tzav-va-Re-cha;</n> from off thy neck <e>וְחֻבַּ֥ל</e> <S>2254</S> <n>ve-chub-Bal</n> shall be destroyed <e>עֹ֖ל</e> <S>5923</S> <n>'ol</n> and the yoke <e>מִפְּנֵי־ <S>6440</S> <n>mip-pe-nei-</n> because <e>שָֽׁמֶן׃ <S>8081</S> <n>Sha-men.</n> of the anointing</n>


text:
בָּ֥א</e> <S>935</S> <n>ba</n> He is come <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>עַיַּ֖ת</e> <S>5857</S> <n>'ai-Yat</n> to Aiath <e>עָבַ֣ר</e> <S>5674</S> <n>'a-Var</n> he is passed <e>בְּמִגְר֑וֹן</e> <S>4051</S> <n>be-mig-Ron;</n> to Migron <e>לְמִכְמָ֖שׂ <S>4363</S> <n>le-mich-Mas</n> at Michmash <e>יַפְקִ֥יד</e> <S>6485</S> <n>yaf-Kid</n> he hath laid up <e>כֵּלָֽיו׃ <S>3627</S> <n>ke-Lav.</n> his carriages</n>


text:
עָֽבְרוּ֙ <S>5674</S> <n>'a-ve-Ru</n> They are gone over <e>מַעְבָּרָ֔ה</e> <S>4569</S> <n>ma'-ba-Rah,</n> the passage <e>גֶּ֖בַע</e> <S>1387</S> <n>Ge-va'</n> at Geba <e>מָל֣וֹן</e> <S>4411</S> <n>ma-Lon</n> they have taken up their lodging <e>לָ֑נוּ <n>La-nu; <e>חָֽרְדָה֙ <S>2729</S> <n>cha-re-Dah</n> is afraid <e>הָֽרָמָ֔ה</e> <S>7414</S> <n>ha-ra-Mah,</n> Ramah <e>גִּבְעַ֥ת</e> <S>1390</S> <n>giv-'At</n> Gibeah <e>שָׁא֖וּל</e> <S>7586</S> <n>sha-'Ul</n> of Saul <e>נָֽסָה׃ <S>5127</S> <n>Na-sah.</n> is fled</n>


text:
צַהֲלִ֥י</e> <S>6670</S> <n>tza-ha-Li</n> Lift up <e>קוֹלֵ֖ךְ <S>6963</S> <n>ko-Lech</n> thy voice <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>גַּלִּ֑ים</e> <S>1554</S> <n>gal-Lim;</n> Gallim <e>הַקְשִׁ֥יבִי</e> <S>7181</S> <n>hak-Shi-vi</n> cause it to be heard <e>לַ֖יְשָׁה</e> <S>3919</S> <n>Lay-shah</n> unto Laish <e>עֲנִיָּ֥ה</e> <S>6041</S> <n>'a-ni-Yah</n> O poor <e>עֲנָתֽוֹת׃ <S>6068</S> <n>a-na-Tot.</n> Anathoth</n>


text:
נָדְדָ֖ה</e> <S>5074</S> <n>na-de-Dah</n> is removed <e>מַדְמֵנָ֑ה</e> <S>4088</S> <n>mad-me-Nah;</n> Madmenah <e>יֹשְׁבֵ֥י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> the inhabitants <e>הַגֵּבִ֖ים</e> <S>1374</S> <n>hag-ge-Vim</n> of Gebim <e>הֵעִֽיזוּ׃ <S>5756</S> <n>he-'I-zu.</n> gather themselves to flee</n>


text:
ע֥וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> Yet <e>הַיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> that day <e>בְּנֹ֣ב</e> <S>5011</S> <n>be-No</n> at Nob <e>לַֽעֲמֹ֑ד</e> <S>5975</S> <n>la-'a-Mod;</n> As yet shall he remain <e>יְנֹפֵ֤ף</e> <S>5130</S> <n>ye-no-Fef</n> he shall shake <e>יָדוֹ֙ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> [against] the mount</n> ;בֵּית־ <n>beit-</n> <e>כבַּת־ <S>1004</S> <n>bat-</n> court <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>1323</S> <n>tzi-Yon,</n> first <e>קגִּבְעַ֖ת</e> <S>1389</S> <n>giv-'At</n> the hill <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> of Jerusalem <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>הָאָדוֹן֙ <S>113</S> <n>ha-'a-dOn</n> Behold the Lord <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>מְסָעֵ֥ף</e> <S>5586</S> <n>me-sa-'Ef</n> shall lop <e>פֻּארָ֖ה</e> <S>6288</S> <n>pu-Rah</n> the bough <e>בְּמַעֲרָצָ֑ה</e> <S>4637</S> <n>be-ma-'a-ra-Tzah;</n> with terror <e>וְרָמֵ֤י</e> <S>7311</S> <n>ve-ra-Mei</n> and the high ones <e>הַקּוֹמָה֙ <S>6967</S> <n>hak-ko-Mah</n> of stature <e>גְּדוּעִ֔ים</e> <S>1438</S> <n>ge-du-'Im,</n> [shall be] hewn down <e>וְהַגְּבֹהִ֖ים</e> <S>1364</S> <n>ve-hag-ge-vo-Him</n> and the haughty <e>יִשְׁפָּֽלוּ׃ <S>8213</S> <n>yish-Pa-lu.</n> shall be humbled</n>


text:
וְנִקַּ֛ף</e> <S>5362</S> <n>ve-nik-Kaf</n> And he shall cut down <e>סִֽבְכֵ֥י</e> <S>5442</S> <n>siv-Chei</n> the thickets <e>הַיַּ֖עַר</e> <S>3293</S> <n>hai-Ya-'ar</n> of the forest <e>בַּבַּרְזֶ֑ל</e> <S>1270</S> <n>bab-bar-Zel;</n> with iron <e>וְהַלְּבָנ֖וֹן</e> <S>3844</S> <n>ve-hal-le-va-Non</n> and Lebanon <e>בְּאַדִּ֥יר</e> <S>117</S> <n>be-'ad-Dir</n> by a mighty one <e>יִפּֽוֹל׃ <S>5307</S> <n>yip-Pol.</n> shall fall <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְיָצָ֥א</e> <S>3318</S> <n>ve-ya-Tza</n> And there shall come forth <e>חֹ֖טֶר</e> <S>2415</S> <n>Cho-ter</n> a rod <e>מִגֵּ֣זַע</e> <S>1503</S> <n>mig-Ge-za'</n> out of the stem <e>יִשָׁ֑י</e> <S>3448</S> <n>yi-Shai;</n> of Jesse <e>וְנֵ֖צֶר</e> <S>5342</S> <n>ve-Ne-tzer</n> and a Branch <e>מִשָּׁרָשָׁ֥יו</e> <S>8328</S> <n>mish-sha-ra-Shav</n> out of his roots <e>יִפְרֶֽה׃ <S>6509</S> <n>yif-Reh.</n> shall grow</n>


text:
וְנָחָ֥ה</e> <S>5117</S> <n>ve-na-Chah</n> shall rest <e>עָלָ֖יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>ר֣וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> And the spirit <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>ר֧וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> upon him the spirit <e>חָכְמָ֣ה</e> <S>2451</S> <n>choch-mah</n> of wisdom <e>וּבִינָ֗ה</e> <S>998</S> <n>u-vi-Nah,</n> and understanding <e>ר֤וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the spirit <e>עֵצָה֙ <S>6098</S> <n>'e-Tzah</n> of counsel <e>וּגְבוּרָ֔ה</e> <S>1369</S> <n>u-ge-vu-Rah,</n> and might <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the spirit <e>דַּ֖עַת</e> <S>1847</S> <n>Da-'at</n> of knowledge <e>וְיִרְאַ֥ת</e> <S>3374</S> <n>ve-yir-'At</n> and of the fear <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
וַהֲרִיח֖וֹ <S>7306</S> <n>va-ha-ri-Cho</n> And shall make him of quick understanding <e>בְּיִרְאַ֣ת</e> <S>3374</S> <n>be-yir-'At</n> in the fear <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>לְמַרְאֵ֤ה</e> <S>4758</S> <n>le-mar-'Eh</n> after the sight <e>עֵינָיו֙ <S>5869</S> <n>'ei-Nav</n> of his eyes <e>יִשְׁפּ֔וֹט</e> <S>8199</S> <n>yish-Pot,</n> and he shall not judge <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>לְמִשְׁמַ֥ע</e> <S>4926</S> <n>le-mish-Ma'</n> after the hearing <e>אָזְנָ֖יו</e> <S>241</S> <n>'a-ze-Nav</n> of his ears <e>יוֹכִֽיחַ׃ <S>3198</S> <n>yo-Chi-ach.</n> neither reprove</n>


text:
וְשָׁפַ֤ט</e> <S>8199</S> <n>ve-sha-Fat</n> shall he judge <e>בְּצֶ֙דֶק֙ <S>6664</S> <n>be-Tze-dek</n> But with righteousness <e>דַּלִּ֔ים</e> <S>1800</S> <n>dal-Lim,</n> the poor <e>וְהוֹכִ֥יחַ <S>3198</S> <n>ve-ho-Chi-ach</n> and reprove <e>בְּמִישׁ֖וֹר</e> <S>4334</S> <n>be-mi-Shor</n> with equity <e>לְעַנְוֵי־ <S>6035</S> <n>le-'an-vei-</n> for the meek <e>אָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz;</n> of the earth <e>וְהִֽכָּה־ <S>5221</S> <n>ve-hik-kah-</n> and he shall smite <e>אֶ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>'e-retz</n> the earth <e>בְּשֵׁ֣בֶט</e> <S>7626</S> <n>be-She-vet</n> with the rod <e>פִּ֔יו</e> <S>6310</S> <n>Piv,</n> of his mouth <e>וּבְר֥וּחַ <S>7307</S> <n>u-ve-Ru-ach</n> and with the breath <e>שְׂפָתָ֖יו</e> <S>8193</S> <n>se-fa-Tav</n> of his lips <e>יָמִ֥ית</e> <S>4191</S> <n>ya-Mit</n> shall he slay <e>רָשָֽׁע׃ <S>7563</S> <n>ra-Sha'.</n> the wicked</n>


text:
וְהָ֥יָה</e> <S>1961</S> <n>ve-Ha-yah</n> become <e>צֶ֖דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek</n> And righteousness <e>אֵז֣וֹר</e> <S>232</S> <n>e-Zor</n> shall be the girdle <e>מָתְנָ֑יו</e> <S>4975</S> <n>ma-te-Nav;</n> of his loins <e>וְהָאֱמוּנָ֖ה</e> <S>530</S> <n>ve-ha-'e-mu-Nah</n> and faithfulness <e>אֵז֥וֹר</e> <S>232</S> <n>e-Zor</n> the girdle <e>חֲלָצָֽיו׃ <S>2504</S> <n>cha-la-Tzav.</n> of his reins</n>


text:
וְגָ֤ר</e> <S>1481</S> <n>ve-Gar</n> also shall dwell <e>זְאֵב֙ <S>2061</S> <n>ze-'Ev</n> The wolf <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>כֶּ֔בֶשׂ <S>3532</S> <n>Ke-ves,</n> with the lamb <e>וְנָמֵ֖ר</e> <S>5246</S> <n>ve-na-Mer</n> and the leopard <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>גְּדִ֣י</e> <S>1423</S> <n>ge-Di</n> with the kid <e>יִרְבָּ֑ץ</e> <S>7257</S> <n>yir-Batz;</n> shall lie down <e>וְעֵ֨גֶל</e> <S>5695</S> <n>ve-'E-gel</n> and the calf <e>וּכְפִ֤יר</e> <S>3715</S> <n>u-che-Fir</n> and the young lion <e>וּמְרִיא֙ <S>4806</S> <n>u-me-Ri</n> and the fatling <e>יַחְדָּ֔ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav,</n> together <e>וְנַ֥עַר</e> <S>5288</S> <n>ve-Na-'ar</n> child <e>קָטֹ֖ן</e> <S>6996</S> <n>ka-Ton</n> and a little <e>נֹהֵ֥ג</e> <S>5090</S> <n>no-Heg</n> shall lead <e>בָּֽם׃ <n>Bam.</n>


text:
וּפָרָ֤ה</e> <S>6510</S> <n>u-fa-Rah</n> And the cow <e>וָדֹב֙ <S>1677</S> <n>va-Do</n> and the bear <e>תִּרְעֶ֔ינָה</e> <S>7462</S> <n>tir-'Ei-nah,</n> shall feed <e>יַחְדָּ֖ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>יִרְבְּצ֣וּ <S>7257</S> <n>yir-be-Tzu</n> shall lie down <e>יַלְדֵיהֶ֑ן</e> <S>3206</S> <n>yal-dei-Hen;</n> their young ones <e>וְאַרְיֵ֖ה</e> <S>738</S> <n>ve-'ar-Yeh</n> and the lion <e>כַּבָּקָ֥ר</e> <S>1241</S> <n>kab-ba-Kar</n> like the ox <e>יֹֽאכַל־ <S>398</S> <n>yo-chal-</n> shall eat <e>תֶּֽבֶן׃ <S>8401</S> <n>Te-ven.</n> straw</n>


text:
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע</e> <S>8173</S> <n>ve-shi-'a-Sha'</n> shall play <e>יוֹנֵ֖ק</e> <S>3243</S> <n>yo-Nek</n> And the sucking child <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>חֻ֣ר</e> <S>2356</S> <n>chur</n> cave <e>פָּ֑תֶן</e> <S>6620</S> <n>Pa-ten;</n> of the asp <e>וְעַל֙ <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and <e>מְאוּרַ֣ת</e> <S>3975</S> <n>me-'u-Rat</n> den <e>צִפְעוֹנִ֔י</e> <S>6848</S> <n>tzif-'o-Ni,</n> on the cockatrice' <e>גָּמ֖וּל</e> <S>1580</S> <n>ga-Mul</n> and the weaned child <e>יָד֥וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>הָדָֽה׃ <S>1911</S> <n>ha-Dah.</n> shall put</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> They will not <e>יָרֵ֥עוּ <S>7489</S> <n>ya-Re-'u</n> They shall not hurt <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> or <e>יַשְׁחִ֖יתוּ <S>7843</S> <n>yash-Chi-tu</n> nor destroy <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> mountain <e>קָדְשִׁ֑י</e> <S>6944</S> <n>kod-shi</n> in all my holy <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מָלְאָ֣ה</e> <S>4390</S> <n>mal-'Ah</n> shall be full <e>הָאָ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> for the earth <e>דֵּעָה֙ <S>1844</S> <n>de-'Ah</n> of the knowledge <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>כַּמַּ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>kam-Ma-yim</n> as the waters <e>לַיָּ֥ם</e> <S>3220</S> <n>lai-Yam</n> the sea <e>מְכַסִּֽים׃ <S>3680</S> <n>me-chas-Sim.</n> cover <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>שֹׁ֣רֶשׁ <S>8328</S> <n>Sho-resh</n> there shall be a root <e>יִשַׁ֗י</e> <S>3448</S> <n>yi-Shai,</n> of Jesse <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Who <e>עֹמֵד֙ <S>5975</S> <n>'o-Med</n> which shall stand <e>לְנֵ֣ס</e> <S>5251</S> <n>le-Nes</n> for an ensign <e>עַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim,</n> of the people <e>אֵלָ֖יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>גּוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> to it shall the Gentiles <e>יִדְרֹ֑שׁוּ <S>1875</S> <n>yid-Ro-shu;</n> seek <e>וְהָיְתָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> become <e>מְנֻחָת֖וֹ <S>4496</S> <n>me-nu-cha-To</n> and his rest <e>כָּבֽוֹד׃ <S>3519</S> <n>ka-Vod.</n> shall be glorious <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will happen <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יוֹסִ֨יף</e> <S>3254</S> <n>yo-Sif</n> again <e>אֲדֹנָ֤י׀ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> [that] the Lord <e>שֵׁנִית֙ <S>8145</S> <n>she-Nit</n> the second time <e>יָד֔וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do,</n> his hand <e>לִקְנ֖וֹת</e> <S>7069</S> <n>lik-Not</n> to recover <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁאָ֣ר</e> <S>7605</S> <n>she-'Ar</n> the remnant <e>עַמּ֑וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo;</n> of his people <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יִשָּׁאֵר֩ <S>7604</S> <n>yish-sha-'Er</n> which shall be left <e>מֵאַשּׁ֨וּר</e> <S>804</S> <n>me-'ash-Shur</n> from Assyria <e>וּמִמִּצְרַ֜יִם</e> <S>4714</S> <n>u-mi-mitz-Ra-yim</n> and from Egypt <e>וּמִפַּתְר֣וֹס</e> <S>6624</S> <n>u-mip-pat-Ros</n> and from Pathros <e>וּמִכּ֗וּשׁ <S>3568</S> <n>u-mik-Kush,</n> and from Cush <e>וּמֵעֵילָ֤ם</e> <S>5867</S> <n>u-me-'ei-Lam</n> and from Elam <e>וּמִשִּׁנְעָר֙ <S>8152</S> <n>u-mish-shin-'Ar</n> and from Shinar <e>וּמֵ֣חֲמָ֔ת</e> <S>2574</S> <n>u-Me-cha-Mat,</n> and from Hamath <e>וּמֵאִיֵּ֖י</e> <S>339</S> <n>u-me-'i-Yei</n> and from the islands <e>הַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>hai-Yam.</n> of the sea</n>


text:
וְנָשָׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>ve-na-Sa</n> And he shall set up <e>נֵס֙ <S>5251</S> <n>nes</n> an ensign <e>לַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>lag-go-Yim,</n> for the nations <e>וְאָסַ֖ף</e> <S>622</S> <n>ve-'a-Saf</n> and shall assemble <e>נִדְחֵ֣י</e> <S>1760</S> <n>nid-Chei</n> the outcasts <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וּנְפֻצ֤וֹת</e> <S>5310</S> <n>u-ne-fu-Tzot</n> the dispersed <e>יְהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>יְקַבֵּ֔ץ</e> <S>6908</S> <n>ye-kab-Betz,</n> and gather together <e>מֵאַרְבַּ֖ע</e> <S>702</S> <n>me-'ar-Ba'</n> from the four <e>כַּנְפ֥וֹת</e> <S>3671</S> <n>kan-Fot</n> corners <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
וְסָ֙רָה֙ <S>5493</S> <n>ve-Sa-rah</n> shall depart <e>קִנְאַ֣ת</e> <S>7068</S> <n>kin-'At</n> The envy <e>אֶפְרַ֔יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim,</n> also of Ephraim <e>וְצֹרְרֵ֥י</e> <S>6862</S> <n>ve-tzo-re-Rei</n> adversary <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>יִכָּרֵ֑תוּ <S>3772</S> <n>yik-ka-Re-tu;</n> shall be cut off <e>אֶפְרַ֙יִם֙ <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> Ephraim <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יְקַנֵּ֣א</e> <S>7065</S> <n>ye-kan-Ne</n> shall not envy <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> Judah <e>וִֽיהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>vi-hu-Dah</n> and Judah <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יָצֹ֥ר</e> <S>6887</S> <n>ya-Tzor</n> and the adversaries <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶפְרָֽיִם׃ <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim.</n> Ephraim</n>


text:
וְעָפ֨וּ <S>5774</S> <n>ve-'a-Fu</n> But they shall fly <e>בְכָתֵ֤ף</e> <S>3802</S> <n>ve-cha-Tef</n> upon the shoulders <e>פְּלִשְׁתִּים֙ <S>6430</S> <n>pe-lish-Tim</n> of the Philistines <e>יָ֔מָּה</e> <S>3220</S> <n>Yam-mah,</n> toward the west <e>יַחְדָּ֖ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>יָבֹ֣זּוּ <S>962</S> <n>ya-Voz-zu</n> they shall spoil <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> them <e>קֶ֑דֶם</e> <S>6924</S> <n>Ke-dem;</n> of the east <e>אֱד֤וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom</n> upon Edom <e>וּמוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>u-mo-'Av</n> and Moab <e>מִשְׁל֣וֹח</e> <S>4916</S> <n>mish-Loch</n> they shall lay <e>יָדָ֔ם</e> <S>3027</S> <n>ya-Dam,</n> their hand <e>וּבְנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> and the children <e>עַמּ֖וֹן</e> <S>5983</S> <n>am-Mon</n> of Ammon <e>מִשְׁמַעְתָּֽם׃ <S>8085</S> <n>mish-ma'-Tam.</n> listen</n>


text:
וְהֶחֱרִ֣ים</e> <S>2763</S> <n>ve-he-che-Rim</n> shall utterly destroy <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>לְשׁ֣וֹן</e> <S>3956</S> <n>le-Shon</n> the tongue <e>יָם־ <S>3220</S> <n>yom-</n> sea <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of the Egyptian <e>וְהֵנִ֥יף</e> <S>5130</S> <n>ve-he-Nif</n> shall he shake <e>יָד֛וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַנָּהָ֖ר</e> <S>5104</S> <n>han-na-Har</n> over the river <e>בַּעְיָ֣ם</e> <S>5868</S> <n>ba'-Yam</n> and with his mighty <e>רוּח֑וֹ <S>7307</S> <n>ru-Cho;</n> wind <e>וְהִכָּ֙הוּ֙ <S>5221</S> <n>ve-hik-Ka-hu</n> and shall smite <e>לְשִׁבְעָ֣ה</e> <S>7651</S> <n>le-shiv-'Ah</n> it in the seven <e>נְחָלִ֔ים</e> <S>5158</S> <n>ne-cha-Lim,</n> streams <e>וְהִדְרִ֖יךְ <S>1869</S> <n>ve-hid-Rich</n> and make [men] go over <e>בַּנְּעָלִֽים׃ <S>5275</S> <n>ban-ne-'a-Lim.</n> dryshod</n>


text:
וְהָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will be a <e>מְסִלָּ֔ה</e> <S>4546</S> <n>me-sil-Lah,</n> And there shall be an highway <e>לִשְׁאָ֣ר</e> <S>7605</S> <n>lish-'Ar</n> for the remnant <e>עַמּ֔וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo,</n> of his people <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יִשָּׁאֵ֖ר</e> <S>7604</S> <n>yish-sha-'Er</n> shall be left <e>מֵֽאַשּׁ֑וּר</e> <S>804</S> <n>me-'ash-Shur;</n> from Assyria <e>כַּאֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> who <e>הָֽיְתָה֙ <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> become <e>לְיִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>le-Yis-ra-'El,</n> like as it was to Israel <e>בְּי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> in the day <e>עֲלֹת֖וֹ <S>5927</S> <n>a-lo-To</n> that he came up <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְאָֽמַרְתָּ֙ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> thou shalt say <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> I <e>אוֹדְךָ֣ <S>3034</S> <n>'od-Cha</n> I will praise <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> O LORD <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָנַ֖פְתָּ <S>599</S> <n>'a-Naf-ta</n> thee though thou wast angry <e>בִּ֑י</e> <n>Bi; <e>יָשֹׁ֥ב</e> <S>7725</S> <n>ya-Sho</n> is turned away <e>אַפְּךָ֖ <S>639</S> <n>'ap-pe-Cha</n> with me thine anger <e>וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃ <S>5162</S> <n>U-te-na-cha-Me-ni.</n> and thou comfortedst</n>


text:
הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֵ֧ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> Behold God <e>יְשׁוּעָתִ֛י</e> <S>3444</S> <n>ye-shu-'a-Ti</n> [is] my salvation <e>אֶבְטַ֖ח</e> <S>982</S> <n>'ev-Tach</n> I will trust <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>אֶפְחָ֑ד</e> <S>6342</S> <n>'ef-Chad;</n> and not be afraid <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>עָזִּ֤י</e> <S>5797</S> <n>'az-Zi</n> [is] my strength <e>וְזִמְרָת֙ <S>2176</S> <n>ve-zim-Rat</n> and [my] song <e>יָ֣הּ <S>3050</S> <n>yah</n> for the LORD <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> JEHOVAH <e>וַֽיְהִי־ <S>1961</S> <n>vay-hi-</n> has become <e>לִ֖י</e> <n>li <e>לִֽישׁוּעָֽה׃ <S>3444</S> <n>Li-shu-'Ah.</n> he also is become my salvation</n>


text:
וּשְׁאַבְתֶּם־ <S>7579</S> <n>u-she-'av-tem-</n> shall ye draw <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> water <e>בְּשָׂשׂ֑וֹן</e> <S>8342</S> <n>be-sa-Son;</n> Therefore with joy <e>מִמַּעַיְנֵ֖י</e> <S>4599</S> <n>mi-ma-'ay-Nei</n> out of the wells <e>הַיְשׁוּעָֽה׃ <S>3444</S> <n>hay-shu-'Ah.</n> of salvation</n>


text:
וַאֲמַרְתֶּ֞ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> shall ye say <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And in that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>הוֹד֤וּ <S>3034</S> <n>ho-Du</n> Praise <e>לַֽיהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>קִרְא֣וּ <S>7121</S> <n>kir-'U</n> call <e>בִשְׁמ֔וֹ <S>8034</S> <n>vish-Mo,</n> upon his name <e>הוֹדִ֥יעוּ <S>3045</S> <n>ho-Di-'u</n> declare <e>בָֽעַמִּ֖ים</e> <S>5971</S> <n>va-'am-Mim</n> among the people <e>עֲלִֽילֹתָ֑יו</e> <S>5949</S> <n>'a-li-lo-Tav;</n> his doings <e>הַזְכִּ֕ירוּ <S>2142</S> <n>haz-Ki-ru</n> make mention <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִשְׂגָּ֖ב</e> <S>7682</S> <n>nis-Gav</n> is exalted <e>שְׁמֽוֹ׃ <S>8034</S> <n>she-Mo.</n> that his name</n>


text:
זַמְּר֣וּ <S>2167</S> <n>zam-me-Ru</n> Sing <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>גֵא֖וּת</e> <S>1348</S> <n>ge-'Ut</n> excellent things <e>עָשָׂ֑ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah;</n> for he hath done</n> ;מְיֻדַּעַת</e> <n>me-yud-da-'at <e>כמוּדַ֥עַת</e> <S>3045</S> <n>mu-Da-'at</n> acknowledge <e>קזֹ֖את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> throughout <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> in all the earth</n>


text:
צַהֲלִ֥י</e> <S>6670</S> <n>tza-ha-Li</n> Cry out <e>וָרֹ֖נִּי</e> <S>7442</S> <n>va-Ron-ni</n> and shout <e>יוֹשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> thou inhabitant <e>צִיּ֑וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon;</n> of Zion <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>גָד֥וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> for great <e>בְּקִרְבֵּ֖ךְ <S>7130</S> <n>be-kir-Bech</n> in the midst <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> [is] the Holy One <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>בָּבֶ֑ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel;</n> of Babylon <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חָזָ֔ה</e> <S>2372</S> <n>cha-Zah,</n> did see <e>יְשַׁעְיָ֖הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> which Isaiah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>אָמֽוֹץ׃ <S>531</S> <n>a-Motz.</n> of Amoz</n>


text:
עַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>הַר־ <S>2022</S> <n>har-</n> mountain <e>נִשְׁפֶּה֙ <S>8192</S> <n>nish-Peh</n> upon the high <e>שְֽׂאוּ־ <S>5375</S> <n>se-'u-</n> Lift ye up <e>נֵ֔ס</e> <S>5251</S> <n>Nes,</n> a banner <e>הָרִ֥ימוּ <S>7311</S> <n>ha-Ri-mu</n> exalt <e>ק֖וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> the voice <e>לָהֶ֑ם</e> <n>la-Hem; <e>הָנִ֣יפוּ <S>5130</S> <n>ha-Ni-fu</n> unto them shake <e>יָ֔ד</e> <S>3027</S> <n>Yad,</n> the hand <e>וְיָבֹ֖אוּ <S>935</S> <n>ve-ya-Vo-'u</n> that they may go <e>פִּתְחֵ֥י</e> <S>6607</S> <n>pit-Chei</n> into the gates <e>נְדִיבִֽים׃ <S>5081</S> <n>ne-di-Vim.</n> of the nobles</n>


text:
אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>צִוֵּ֖יתִי</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vei-ti</n> I have commanded <e>לִמְקֻדָּשָׁ֑י</e> <S>6942</S> <n>lim-kud-da-Shai;</n> my sanctified ones <e>גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> have even <e>קָרָ֤אתִי</e> <S>7121</S> <n>ka-Ra-ti</n> I have also called <e>גִבּוֹרַי֙ <S>1368</S> <n>gib-bo-Rai</n> my mighty ones <e>לְאַפִּ֔י</e> <S>639</S> <n>le-'ap-Pi,</n> for mine anger <e>עַלִּיזֵ֖י</e> <S>5947</S> <n>'al-li-Zei</n> [even] them that rejoice <e>גַּאֲוָתִֽי׃ <S>1346</S> <n>ga-'a-va-Ti.</n> in my highness</n>


text:
ק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> The noise <e>הָמ֛וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> of a multitude <e>בֶּֽהָרִ֖ים</e> <S>2022</S> <n>be-ha-Rim</n> in the mountains <e>דְּמ֣וּת</e> <S>1823</S> <n>de-Mut</n> like as <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> people <e>רָ֑ב</e> <S>7227</S> <n>Rav;</n> of a great <e>ק֠וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> noise <e>שְׁא֞וֹן</e> <S>7588</S> <n>she-'on</n> a tumultuous <e>מַמְלְכ֤וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-le-Chot</n> of the kingdoms <e>גּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> of nations <e>נֶֽאֱסָפִ֔ים</e> <S>622</S> <n>ne-'e-sa-Fim,</n> gathered together <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>מְפַקֵּ֖ד</e> <S>6485</S> <n>me-fak-Ked</n> mustereth <e>צְבָ֥א</e> <S>6635</S> <n>tze-Va</n> the host <e>מִלְחָמָֽה׃ <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah.</n> of the battle</n>


text:
בָּאִ֛ים</e> <S>935</S> <n>ba-'Im</n> They come <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> country <e>מֶרְחָ֖ק</e> <S>4801</S> <n>mer-Chak</n> from a far <e>מִקְצֵ֣ה</e> <S>7097</S> <n>mik-Tzeh</n> from the end <e>הַשָּׁמָ֑יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim;</n> of heaven <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [even] the LORD <e>וּכְלֵ֣י</e> <S>3627</S> <n>u-che-Lei</n> and the weapons <e>זַעְמ֔וֹ <S>2195</S> <n>za'-Mo,</n> of his indignation <e>לְחַבֵּ֖ל</e> <S>2254</S> <n>le-chab-Bel</n> to destroy <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> the whole <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> the whole land</n>


text:
הֵילִ֕ילוּ <S>3213</S> <n>hei-Li-lu</n> Howl <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>קָר֖וֹב</e> <S>7138</S> <n>ka-Rov</n> [is] at hand <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> ye for the day <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>כְּשֹׁ֖ד</e> <S>7701</S> <n>ke-Shod</n> as a destruction <e>מִשַּׁדַּ֥י</e> <S>7706</S> <n>mish-shad-Dai</n> from the Almighty <e>יָבֽוֹא׃ <S>935</S> <n>ya-Vo.</n> it shall come</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יָדַ֣יִם</e> <S>3027</S> <n>ya-Da-yim</n> Therefore shall all hands <e>תִּרְפֶּ֑ינָה</e> <S>7503</S> <n>tir-Pei-nah;</n> be faint <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and every <e>לְבַ֥ב</e> <S>3824</S> <n>le-Vav</n> heart <e>אֱנ֖וֹשׁ <S>582</S> <n>e-Noosh</n> and every man's <e>יִמָּֽס׃ <S>4549</S> <n>yim-Mas</n> shall melt</n>


text:
וְֽנִבְהָ֓לוּ׀ <S>926</S> <n>ve-niv-Ha-lu</n> And they shall be afraid <e>צִירִ֤ים</e> <S>6735</S> <n>tzi-Rim</n> pangs <e>וַֽחֲבָלִים֙ <S>2256</S> <n>va-cha-va-Lim</n> and sorrows <e>יֹֽאחֵז֔וּן</e> <S>270</S> <n>yo-che-Zun,</n> shall take hold <e>כַּיּוֹלֵדָ֖ה</e> <S>3205</S> <n>kai-yo-le-Dah</n> as a woman that travaileth <e>יְחִיל֑וּן</e> <S>2342</S> <n>ye-chi-Lun;</n> of them they shall be in pain <e>אִ֤ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>רֵעֵ֙הוּ֙ <S>7453</S> <n>re-'E-hu</n> at another <e>יִתְמָ֔הוּ <S>8539</S> <n>yit-Ma-hu,</n> they shall be amazed <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> their faces <e>לְהָבִ֖ים</e> <S>3851</S> <n>le-ha-Vim</n> [shall be as] flames <e>פְּנֵיהֶֽם׃ <S>6440</S> <n>pe-nei-Hem.</n> their faces</n>


text:
הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>יוֹם־ <S>3117</S> <n>yom-</n> Behold the day <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בָּ֔א</e> <S>935</S> <n>Ba,</n> cometh <e>אַכְזָרִ֥י</e> <S>394</S> <n>'ach-za-Ri</n> cruel <e>וְעֶבְרָ֖ה</e> <S>5678</S> <n>ve-'ev-Rah</n> both with wrath <e>וַחֲר֣וֹן</e> <S>2740</S> <n>va-cha-Ron</n> and fierce <e>אָ֑ף</e> <S>639</S> <n>'Af;</n> anger <e>לָשׂ֤וּם</e> <S>7760</S> <n>la-Sum</n> to lay <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the land <e>לְשַׁמָּ֔ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah,</n> desolate <e>וְחַטָּאֶ֖יהָ <S>2400</S> <n>ve-chat-ta-'Ei-ha</n> the sinners <e>יַשְׁמִ֥יד</e> <S>8045</S> <n>yash-Mid</n> and he shall destroy <e>מִמֶּֽנָּה׃ <S>4480</S> <n>mi-Men-nah.</n> at</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>כוֹכְבֵ֤י</e> <S>3556</S> <n>choch-Vei</n> For the stars <e>הַשָּׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> of heaven <e>וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם</e> <S>3685</S> <n>u-che-Si-lei-Hem,</n> and the constellations <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>יָהֵ֖לּוּ <S>1984</S> <n>ya-Hel-lu</n> thereof shall not give <e>אוֹרָ֑ם</e> <S>216</S> <n>o-Ram;</n> their light <e>חָשַׁ֤ךְ <S>2821</S> <n>cha-Shach</n> shall be darkened <e>הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh</n> the sun <e>בְּצֵאת֔וֹ <S>3318</S> <n>be-tze-To,</n> in his going forth <e>וְיָרֵ֖חַ <S>3394</S> <n>ve-ya-Re-ach</n> and the moon <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will not <e>יַגִּ֥יהַ <S>5050</S> <n>yag-Gi-ha</n> to shine <e>אוֹרֽוֹ׃ <S>216</S> <n>o-Ro.</n> shall not cause her light</n>


text:
וּפָקַדְתִּ֤י</e> <S>6485</S> <n>u-fa-kad-Ti</n> And I will punish <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>תֵּבֵל֙ <S>8398</S> <n>te-Vel</n> the world <e>רָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah,</n> for [their] evil <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>רְשָׁעִ֖ים</e> <S>7563</S> <n>re-sha-'Im</n> and the wicked <e>עֲוֹנָ֑ם</e> <S>5771</S> <n>'a-vo-Nam;</n> for their iniquity <e>וְהִשְׁבַּתִּי֙ <S>7673</S> <n>ve-hish-bat-Ti</n> to cease <e>גְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>ge-'on</n> and I will cause the arrogancy <e>זֵדִ֔ים</e> <S>2086</S> <n>ze-Dim,</n> of the proud <e>וְגַאֲוַ֥ת</e> <S>1346</S> <n>ve-ga-'a-Vat</n> the haughtiness <e>עָרִיצִ֖ים</e> <S>6184</S> <n>'a-ri-Tzim</n> of the terrible <e>אַשְׁפִּֽיל׃ <S>8213</S> <n>'ash-Pil.</n> and will lay low</n>


text:
אוֹקִ֥יר</e> <S>3365</S> <n>o-Kir</n> more precious <e>אֱנ֖וֹשׁ <S>376</S> <n>e-Noosh</n> he <e>מִפָּ֑ז</e> <S>6337</S> <n>mip-Paz;</n> than fine gold <e>וְאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ve-'a-Dam</n> even a man <e>מִכֶּ֥תֶם</e> <S>3800</S> <n>mik-Ke-tem</n> than the golden wedge <e>אוֹפִֽיר׃ <S>211</S> <n>o-Fir.</n> of Ophir</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּן֙ <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>שָׁמַ֣יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> the heavens <e>אַרְגִּ֔יז</e> <S>7264</S> <n>'ar-Giz,</n> Therefore I will shake <e>וְתִרְעַ֥שׁ <S>7493</S> <n>ve-tir-'Ash</n> shall remove <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> and the earth <e>מִמְּקוֹמָ֑הּ <S>4725</S> <n>mi-me-ko-Mah;</n> out of her place <e>בְּעֶבְרַת֙ <S>5678</S> <n>be-'ev-Rat</n> in the wrath <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וּבְי֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>u-ve-Yom</n> and in the day <e>חֲר֥וֹן</e> <S>2740</S> <n>cha-Ron</n> of his fierce <e>אַפּֽוֹ׃ <S>639</S> <n>ap-Po.</n> anger</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּצְבִ֣י</e> <S>6643</S> <n>kitz-Vi</n> roe <e>מֻדָּ֔ח</e> <S>5080</S> <n>mud-Dach,</n> And it shall be as the chased <e>וּכְצֹ֖אן</e> <S>6629</S> <n>u-che-Tzon</n> and as a sheep <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> none <e>מְקַבֵּ֑ץ</e> <S>6908</S> <n>me-kab-Betz;</n> that no man taketh up <e>אִ֤ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> they shall every man <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>עַמּוֹ֙ <S>5971</S> <n>am-Mo</n> to his own people <e>יִפְנ֔וּ <S>6437</S> <n>yif-Nu,</n> turn <e>וְאִ֥ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> every one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אַרְצ֖וֹ <S>776</S> <n>ar-Tzo</n> into his own land <e>יָנֽוּסוּ׃ <S>5127</S> <n>ya-Nu-su.</n> and flee</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Anyone <e>הַנִּמְצָ֖א</e> <S>4672</S> <n>han-nim-Tza</n> Every one that is found <e>יִדָּקֵ֑ר</e> <S>1856</S> <n>yid-da-Ker;</n> shall be thrust through <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and anyone <e>הַנִּסְפֶּ֖ה</e> <S>5595</S> <n>han-nis-Peh</n> and every one that is joined <e>יִפּ֥וֹל</e> <S>5307</S> <n>yip-Pol</n> [unto them] shall fall <e>בֶּחָֽרֶב׃ <S>2719</S> <n>be-Cha-rev.</n> by the sword</n>


text:
וְעֹלְלֵיהֶ֥ם</e> <S>5768</S> <n>ve-'o-le-lei-Hem</n> Their children <e>יְרֻטְּשׁ֖וּ <S>7376</S> <n>ye-rut-te-Shu</n> also shall be dashed to pieces <e>לְעֵֽינֵיהֶ֑ם</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-nei-Hem;</n> before their eyes <e>יִשַּׁ֙סּוּ֙ <S>8155</S> <n>yish-Shas-su</n> shall be spoiled <e>בָּֽתֵּיהֶ֔ם</e> <S>1004</S> <n>bat-tei-Hem,</n> their houses <e>וּנְשֵׁיהֶ֖ם</e> <S>802</S> <n>u-ne-shei-Hem</n> and their wives</n> ;תִּשָּׁגַלְנָה</e> <n>tish-sha-gal-nah <e>כתִּשָּׁכַֽבְנָה׃ <S>7693</S> <n>tish-sha-Chav-nah.</n> lie with <e>ק</n>


text:
הִנְנִ֛י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>מֵעִ֥יר</e> <S>5782</S> <n>me-'Ir</n> Behold I will stir up <e>עֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> against <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מָדָ֑י</e> <S>4074</S> <n>ma-Dai;</n> the Medes <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> Who <e>כֶּ֙סֶף֙ <S>3701</S> <n>ke-sef</n> silver <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>יַחְשֹׁ֔בוּ <S>2803</S> <n>yach-Shou,</n> against them which shall not regard <e>וְזָהָ֖ב</e> <S>2091</S> <n>ve-za-Hav</n> and [as for] gold <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> or <e>יַחְפְּצוּ־ <S>2654</S> <n>yach-pe-tzu-</n> they shall not delight <e>בֽוֹ׃ <n>vo.</n>


text:
וּקְשָׁת֖וֹת</e> <S>7198</S> <n>u-ke-sha-Tot</n> [Their] bows <e>נְעָרִ֣ים</e> <S>5288</S> <n>ne-'a-Rim</n> the young men <e>תְּרַטַּ֑שְׁנָה</e> <S>7376</S> <n>te-rat-Tash-nah;</n> to pieces <e>וּפְרִי־ <S>6529</S> <n>u-fe-ri-</n> on the fruit <e>בֶ֙טֶן֙ <S>990</S> <n>ve-ten</n> of the womb <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> even <e>יְרַחֵ֔מוּ <S>7355</S> <n>ye-ra-Che-mu,</n> and they shall have no pity <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>בָּנִ֖ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> children <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תָח֥וּס</e> <S>2347</S> <n>ta-Chus</n> shall not spare <e>עֵינָֽם׃ <S>5869</S> <n>'ei-Nam.</n> their eye</n>


text:
וְהָיְתָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> become <e>בָבֶל֙ <S>894</S> <n>va-Vel</n> And Babylon <e>צְבִ֣י</e> <S>6643</S> <n>tze-Vi</n> the glory <e>מַמְלָכ֔וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-la-Chot,</n> of kingdoms <e>תִּפְאֶ֖רֶת</e> <S>8597</S> <n>tif-'E-ret</n> the beauty <e>גְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>ge-'on</n> excellency <e>כַּשְׂדִּ֑ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim;</n> of the Chaldees' <e>כְּמַהְפֵּכַ֣ת</e> <S>4114</S> <n>ke-mah-pe-Chat</n> overthrew <e>אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> shall be as when God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>סְדֹ֖ם</e> <S>5467</S> <n>se-Dom</n> Sodom <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>עֲמֹרָֽה׃ <S>6017</S> <n>'a-mo-Rah.</n> and Gomorrah</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>תֵשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>te-Shev</n> be inhabited <e>לָנֶ֔צַח</e> <S>5331</S> <n>la-Ne-tzach,</n> It shall never <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>תִשְׁכֹּ֖ן</e> <S>7931</S> <n>tish-Kon</n> neither shall it be dwelt <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> from <e>דּ֣וֹר</e> <S>1755</S> <n>Dor</n> in from generation <e>וָד֑וֹר</e> <S>1755</S> <n>va-Dor;</n> to generation <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>יַהֵ֥ל</e> <S>167</S> <n>ya-Hel</n> pitch tent <e>שָׁם֙ <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>עֲרָבִ֔י</e> <S>6163</S> <n>'a-ra-Vi,</n> neither shall the Arabian <e>וְרֹעִ֖ים</e> <S>7462</S> <n>ve-ro-'Im</n> there neither shall the shepherds <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>יַרְבִּ֥צוּ <S>7257</S> <n>yar-Bi-tzu</n> make their fold <e>שָֽׁם׃ <S>8033</S> <n>Sham.</n> there</n>


text:
וְרָבְצוּ־ <S>7257</S> <n>ve-ra-ve-tzu-</n> shall lie <e>שָׁ֣ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>צִיִּ֔ים</e> <S>6728</S> <n>tzi-Yim,</n> But wild beasts of the desert <e>וּמָלְא֥וּ <S>4390</S> <n>u-mal-'U</n> shall be full <e>בָתֵּיהֶ֖ם</e> <S>1004</S> <n>vat-tei-Hem</n> there and their houses <e>אֹחִ֑ים</e> <S>255</S> <n>'o-Chim;</n> of doleful creatures <e>וְשָׁ֤כְנוּ <S>7931</S> <n>ve-Sha-che-nu</n> shall dwell <e>שָׁם֙ <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>בְּנ֣וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> first <e>יַֽעֲנָ֔ה</e> <S>3284</S> <n>ya-'a-Nah,</n> Ostriches <e>וּשְׂעִירִ֖ים</e> <S>8163</S> <n>u-se-'i-Rim</n> there and satyrs <e>יְרַקְּדוּ־ <S>7540</S> <n>ye-rak-ke-du-</n> shall dance <e>שָֽׁם׃ <S>8033</S> <n>Sham.</n> there</n>


text:
וְעָנָ֤ה</e> <S>6030</S> <n>ve-'a-Nah</n> shall cry <e>אִיִּים֙ <S>338</S> <n>'i-Yim</n> And the wild beasts of the islands <e>בְּאַלְמנוֹתָ֔יו</e> <S>490</S> <n>be-'al-m-no-Tav,</n> in their desolate houses <e>וְתַנִּ֖ים</e> <S>8577</S> <n>ve-tan-Nim</n> and dragons <e>בְּהֵ֣יכְלֵי</e> <S>1964</S> <n>be-Hei-che-lei</n> palaces <e>עֹ֑נֶג</e> <S>6027</S> <n>'O-neg;</n> in [their] pleasant <e>וְקָר֤וֹב</e> <S>7138</S> <n>ve-ka-Rov</n> [is] near <e>לָבוֹא֙ <S>935</S> <n>la-Vo</n> to come <e>עִתָּ֔הּ <S>6256</S> <n>'it-Tah,</n> and her time <e>וְיָמֶ֖יהָ <S>3117</S> <n>ve-ya-Mei-ha</n> and her days <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִמָּשֵֽׁכוּ׃ <S>4900</S> <n>yim-ma-She-chu.</n> shall not be prolonged</n>


text:
כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> When <e>יְרַחֵ֨ם</e> <S>7355</S> <n>ye-ra-Chem</n> will have mercy <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For the LORD <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יַעֲקֹ֗ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> on Jacob <e>וּבָחַ֥ר</e> <S>977</S> <n>u-va-Char</n> and will yet choose <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> and again <e>בְּיִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>be-Yis-ra-'El,</n> Israel <e>וְהִנִּיחָ֖ם</e> <S>3240</S> <n>ve-hin-ni-Cham</n> and set <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> their own <e>אַדְמָתָ֑ם</e> <S>127</S> <n>'ad-ma-Tam;</n> them in their own land <e>וְנִלְוָ֤ה</e> <S>3867</S> <n>ve-nil-Vah</n> shall be joined <e>הַגֵּר֙ <S>1616</S> <n>hag-Ger</n> and the strangers <e>עֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem,</n> and <e>וְנִסְפְּח֖וּ <S>5596</S> <n>ve-nis-pe-Chu</n> with them and they shall cleave <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> to the house <e>יַעֲקֹֽב׃ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko.</n> of Jacob</n>


text:
וּלְקָח֣וּם</e> <S>3947</S> <n>u-le-ka-Chum</n> shall take <e>עַמִּים֮ <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> And the people <e>וֶהֱבִיא֣וּם</e> <S>935</S> <n>ve-he-vi-'Um</n> them and bring <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מְקוֹמָם֒ <S>4725</S> <n>me-ko-Mam</n> them to their place <e>וְהִֽתְנַחֲל֣וּם</e> <S>5157</S> <n>ve-hit-na-cha-Lum</n> shall possess <e>בֵּֽית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> and the house <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> in <e>אַדְמַ֣ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> them in the land <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>לַעֲבָדִ֖ים</e> <S>5650</S> <n>la-'a-va-Dim</n> for servants <e>וְלִשְׁפָח֑וֹת</e> <S>8198</S> <n>ve-lish-fa-Chot;</n> and handmaids <e>וְהָיוּ֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> will take <e>שֹׁבִ֣ים</e> <S>7617</S> <n>sho-Vim</n> and they shall take them captives <e>לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם</e> <S>7617</S> <n>le-shoei-Hem,</n> whose captives <e>וְרָד֖וּ <S>7287</S> <n>ve-ra-Du</n> they were and they shall rule <e>בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ <S>5065</S> <n>be-no-ge-sei-Hem.</n> over their oppressors <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> will be in <e>בְּי֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> And it shall come to pass in the day <e>הָנִ֤יחַ <S>5117</S> <n>ha-Ni-ach</n> shall give thee rest <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>לְךָ֔ <n>le-Cha, <e>מֵֽעָצְבְּךָ֖ <S>6090</S> <n>me-'a-tze-be-Cha</n> from thy sorrow <e>וּמֵרָגְזֶ֑ךָ <S>7267</S> <n>u-me-ra-ge-Ze-cha;</n> and from thy fear <e>וּמִן־ <S>4480</S> <n>u-min-</n> at <e>הָעֲבֹדָ֥ה</e> <S>5656</S> <n>ha-'a-vo-Dah</n> bondage <e>הַקָּשָׁ֖ה</e> <S>7186</S> <n>hak-ka-Shah</n> and from the hard <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עֻבַּד־ <S>5647</S> <n>'ub-bad-</n> wherein thou wast made to serve <e>בָּֽךְ׃ <n>Bach.</n>


text:
וְנָשָׂ֜אתָ <S>5375</S> <n>ve-na-Sa-ta</n> That thou shalt take up <e>הַמָּשָׁ֥ל</e> <S>4912</S> <n>ham-ma-Shal</n> this proverb <e>הַזֶּ֛ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> against the king <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>וְאָמָ֑רְתָּ <S>559</S> <n>ve-'a-Ma-re-ta;</n> and say <e>אֵ֚יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>שָׁבַ֣ת</e> <S>7673</S> <n>sha-Vat</n> ceased <e>נֹגֵ֔שׂ <S>5065</S> <n>no-Ges,</n> How hath the oppressor <e>שָׁבְתָ֖ה</e> <S>7673</S> <n>sha-ve-Tah</n> ceased <e>מַדְהֵבָֽה׃ <S>4062</S> <n>mad-he-Vah.</n> the golden city</n>


text:
שָׁבַ֥ר</e> <S>7665</S> <n>sha-Var</n> hath broken <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>מַטֵּ֣ה</e> <S>4294</S> <n>mat-Teh</n> the staff <e>רְשָׁעִ֑ים</e> <S>7563</S> <n>re-sha-'Im;</n> of the wicked <e>שֵׁ֖בֶט</e> <S>7626</S> <n>She-vet</n> [and] the sceptre <e>מֹשְׁלִֽים׃ <S>4910</S> <n>mo-she-Lim.</n> of the rulers</n>


text:
מַכֶּ֤ה</e> <S>5221</S> <n>mak-Keh</n> He who smote <e>עַמִּים֙ <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> the people <e>בְּעֶבְרָ֔ה</e> <S>5678</S> <n>be-'ev-Rah,</n> in wrath <e>מַכַּ֖ת</e> <S>4347</S> <n>mak-Kat</n> stroke <e>בִּלְתִּ֣י</e> <S>1115</S> <n>bil-Ti</n> because <e>סָרָ֑ה</e> <S>5627</S> <n>sa-Rah;</n> continual <e>רֹדֶ֤ה</e> <S>7287</S> <n>ro-Deh</n> he that ruled <e>בָאַף֙ <S>639</S> <n>va-'Af</n> in anger <e>גּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> the nations <e>מֻרְדָּ֖ף</e> <S>4783</S> <n>mur-Daf</n> is persecuted <e>בְּלִ֥י</e> <S>1097</S> <n>be-Li</n> [and] none <e>חָשָֽׂךְ׃ <S>2820</S> <n>cha-Sach.</n> hindereth</n>


text:
נָ֥חָה</e> <S>5117</S> <n>Na-chah</n> is at rest <e>שָׁקְטָ֖ה</e> <S>8252</S> <n>sha-ke-Tah</n> [and] is quiet <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> the whole <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> The whole earth <e>פָּצְח֖וּ <S>6476</S> <n>pa-tze-Chu</n> they break forth <e>רִנָּֽה׃ <S>7440</S> <n>rin-Nah.</n> into singing</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Even <e>בְּרוֹשִׁ֛ים</e> <S>1265</S> <n>be-ro-Shim</n> Yea the fir trees <e>שָׂמְח֥וּ <S>8055</S> <n>sa-me-Chu</n> rejoice <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>אַרְזֵ֣י</e> <S>730</S> <n>'ar-Zei</n> at thee [and] the cedars <e>לְבָנ֑וֹן</e> <S>3844</S> <n>le-va-Non;</n> of Lebanon <e>מֵאָ֣ז</e> <S>227</S> <n>me-'Az</n> for <e>שָׁכַ֔בְתָּ <S>7901</S> <n>sha-Chav-ta,</n> [saying] Since thou art laid down <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יַעֲלֶ֥ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh</n> is come up <e>הַכֹּרֵ֖ת</e> <S>3772</S> <n>hak-ko-Ret</n> no feller <e>עָלֵֽינוּ׃ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu.</n> against</n>


text:
שְׁא֗וֹל</e> <S>7585</S> <n>she-'ol,</n> Hell <e>מִתַּ֛חַת</e> <S>8478</S> <n>mit-Ta-chat</n> Thahash <e>רָגְזָ֥ה</e> <S>7264</S> <n>ra-ge-Zah</n> from beneath is moved <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>לִקְרַ֣את</e> <S>7125</S> <n>lik-Rat</n> for thee to meet <e>בּוֹאֶ֑ךָ <S>935</S> <n>bo-'E-cha;</n> [thee] at thy coming <e>עוֹרֵ֨ר</e> <S>5782</S> <n>o-Rer</n> it stirreth up <e>לְךָ֤ <n>le-Cha <e>רְפָאִים֙ <S>7496</S> <n>re-fa-'Im</n> the dead <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עַתּ֣וּדֵי</e> <S>6260</S> <n>'at-Tu-dei</n> for thee [even] all the chief ones <e>אָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz,</n> of the earth <e>הֵקִים֙ <S>6965</S> <n>he-Kim</n> it hath raised up <e>מִכִּסְאוֹתָ֔ם</e> <S>3678</S> <n>mik-kis-'o-Tam,</n> from their thrones <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>מַלְכֵ֥י</e> <S>4428</S> <n>mal-Chei</n> all the kings <e>גוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>go-Yim.</n> of the nations</n>


text:
כֻּלָּ֣ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> will all <e>יַֽעֲנ֔וּ <S>6030</S> <n>ya-'a-Nu,</n> All they shall speak <e>וְיֹאמְר֖וּ <S>559</S> <n>ve-yo-me-Ru</n> and say <e>אֵלֶ֑יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha;</n> to you <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Even <e>אַתָּ֛ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>חֻלֵּ֥יתָ <S>2470</S> <n>chul-Lei-ta</n> unto thee Art thou also become weak <e>כָמ֖וֹנוּ <S>3644</S> <n>cha-Mo-nu</n> as <e>אֵלֵ֥ינוּ <S>413</S> <n>'e-Lei-nu</n> we <e>נִמְשָֽׁלְתָּ׃ <S>4911</S> <n>nim-Shal-ta.</n> as we;art thou become like</n>


text:
הוּרַ֥ד</e> <S>3381</S> <n>hu-Rad</n> is brought down <e>שְׁא֛וֹל</e> <S>7585</S> <n>she-'ol</n> to the grave <e>גְּאוֹנֶ֖ךָ <S>1347</S> <n>ge-'o-Ne-cha</n> Thy pomp <e>הֶמְיַ֣ת</e> <S>1998</S> <n>hem-Yat</n> [and] the noise <e>נְבָלֶ֑יךָ <S>5035</S> <n>ne-va-Lei-cha;</n> of thy viols <e>תַּחְתֶּ֙יךָ֙ <S>8478</S> <n>tach-Tei-cha</n> beneath <e>יֻצַּ֣ע</e> <S>3331</S> <n>yutz-Tza'</n> is spread <e>רִמָּ֔ה</e> <S>7415</S> <n>rim-Mah,</n> the worm <e>וּמְכַסֶּ֖יךָ <S>4374</S> <n>u-me-chas-Sei-cha</n> cover <e>תּוֹלֵעָֽה׃ <S>8438</S> <n>to-le-'Ah.</n> under thee and the worms</n>


text:
אֵ֛יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>נָפַ֥לְתָּ <S>5307</S> <n>na-Fal-ta</n> How art thou fallen <e>מִשָּׁמַ֖יִם</e> <S>8064</S> <n>mish-sha-Ma-yim</n> from heaven <e>הֵילֵ֣ל</e> <S>1966</S> <n>hei-Lel</n> O Lucifer <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> son <e>שָׁ֑חַר</e> <S>7837</S> <n>Sha-char;</n> of the dawn <e>נִגְדַּ֣עְתָּ <S>1438</S> <n>nig-Da'-ta</n> [how] art thou cut down <e>לָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz,</n> to the ground <e>חוֹלֵ֖שׁ <S>2522</S> <n>cho-Lesh</n> which didst weaken <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>גּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>go-Yim.</n> the nations</n>


text:
וְאַתָּ֞ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>אָמַ֤רְתָּ <S>559</S> <n>'a-Mar-ta</n> For thou hast said <e>בִֽלְבָבְךָ֙ <S>3824</S> <n>vil-va-ve-Cha</n> in thine heart <e>הַשָּׁמַ֣יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> into heaven <e>אֶֽעֱלֶ֔ה</e> <S>5927</S> <n>'e-'e-Leh,</n> I will ascend <e>מִמַּ֥עַל</e> <S>4605</S> <n>mi-Ma-'al</n> above <e>לְכֽוֹכְבֵי־ <S>3556</S> <n>le-choch-vei-</n> the stars <e>אֵ֖ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> of God <e>אָרִ֣ים</e> <S>7311</S> <n>'a-Rim</n> I will exalt <e>כִּסְאִ֑י</e> <S>3678</S> <n>kis-'I;</n> my throne <e>וְאֵשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>ve-'e-Shev</n> I will sit <e>בְּהַר־ <S>2022</S> <n>be-har-</n> also upon the mount <e>מוֹעֵ֖ד</e> <S>4150</S> <n>mo-'Ed</n> of the congregation <e>בְּיַרְכְּתֵ֥י</e> <S>3411</S> <n>be-yar-ke-Tei</n> in the sides <e>צָפֽוֹן׃ <S>6828</S> <n>tza-Fon.</n> of the north</n>


text:
אֶעֱלֶ֖ה</e> <S>5927</S> <n>'e-'e-Leh</n> I will ascend <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> above <e>בָּ֣מֳתֵי</e> <S>1116</S> <n>Bo-mo-tei</n> above the heights <e>עָ֑ב</e> <S>5645</S> <n>'Av;</n> of the clouds <e>אֶדַּמֶּ֖ה</e> <S>1819</S> <n>'ed-dam-Meh</n> I will be like <e>לְעֶלְיֽוֹן׃ <S>5945</S> <n>le-'el-Yon.</n> the most High</n>


text:
אַ֧ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> Nevertheless <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>שְׁא֛וֹל</e> <S>7585</S> <n>she-'ol</n> to hell <e>תּוּרָ֖ד</e> <S>3381</S> <n>tu-Rad</n> Yet thou shalt be brought down <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יַרְכְּתֵי־ <S>3411</S> <n>yar-ke-tei-</n> to the sides <e>בֽוֹר׃ <S>953</S> <n>Vor.</n> of the pit</n>


text:
רֹאֶ֙יךָ֙ <S>7200</S> <n>ro-'Ei-cha</n> They that see <e>אֵלֶ֣יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> over <e>יַשְׁגִּ֔יחוּ <S>7688</S> <n>yash-Gi-chu,</n> thee shall narrowly look <e>אֵלֶ֖יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> over <e>יִתְבּוֹנָ֑נוּ <S>995</S> <n>yit-bo-Na-nu;</n> upon thee [and] consider <e>הֲזֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>ha-Zeh</n> you is this <e>הָאִישׁ֙ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> thee [saying Is] this the man <e>מַרְגִּ֣יז</e> <S>7264</S> <n>mar-Giz</n> to tremble <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> that made the earth <e>מַרְעִ֖ישׁ <S>7493</S> <n>mar-'Ish</n> that did shake <e>מַמְלָכֽוֹת׃ <S>4467</S> <n>mam-la-Chot.</n> kingdoms</n>


text:
שָׂ֥ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> [That] made <e>תֵּבֵ֛ל</e> <S>8398</S> <n>te-Vel</n> the world <e>כַּמִּדְבָּ֖ר</e> <S>4057</S> <n>kam-mid-Bar</n> as a wilderness <e>וְעָרָ֣יו</e> <S>5892</S> <n>ve-'a-Rav</n> the cities <e>הָרָ֑ס</e> <S>2040</S> <n>ha-Ras;</n> and destroyed <e>אֲסִירָ֖יו</e> <S>615</S> <n>'a-si-Rav</n> his prisoners <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>פָ֥תַח</e> <S>6605</S> <n>Fa-tach</n> thereof [that] opened <e>בָּֽיְתָה׃ <S>1004</S> <n>Ba-ye-tah.</n> not the house</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>מַלְכֵ֥י</e> <S>4428</S> <n>mal-Chei</n> All the kings <e>גוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> of the nations <e>כֻּלָּ֑ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam;</n> All <e>שָׁכְב֥וּ <S>7901</S> <n>sha-che-Vu</n> [even] all of them lie <e>בְכָב֖וֹד</e> <S>3519</S> <n>ve-cha-Vod</n> in glory <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>בְּבֵיתֽוֹ׃ <S>1004</S> <n>be-vei-To.</n> in his own house</n>


text:
וְאַתָּ֞ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>הָשְׁלַ֤כְתָּ <S>7993</S> <n>ha-she-Lach-ta</n> But thou art cast out <e>מִֽקִּבְרְךָ֙ <S>6913</S> <n>mik-kiv-re-Cha</n> of thy grave <e>כְּנֵ֣צֶר</e> <S>5342</S> <n>ke-Ne-tzer</n> branch <e>נִתְעָ֔ב</e> <S>8581</S> <n>nit-'Av,</n> like an abominable <e>לְב֥וּשׁ <S>3830</S> <n>le-Vush</n> [and as] the raiment <e>הֲרֻגִ֖ים</e> <S>2026</S> <n>ha-ru-Gim</n> of those that are slain <e>מְטֹ֣עֲנֵי</e> <S>2944</S> <n>me-To-'a-nei</n> thrust through <e>חָ֑רֶב</e> <S>2719</S> <n>Cha-rev;</n> with a sword <e>יוֹרְדֵ֥י</e> <S>3381</S> <n>yor-Dei</n> that go down <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַבְנֵי־ <S>68</S> <n>'av-nei-</n> to the stones <e>ב֖וֹר</e> <S>953</S> <n>Vor</n> of the pit <e>כְּפֶ֥גֶר</e> <S>6297</S> <n>ke-Fe-ger</n> as a carcase <e>מוּבָֽס׃ <S>947</S> <n>mu-Vas.</n> trodden under feet</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תֵחַ֤ד</e> <S>3161</S> <n>te-Chad</n> Thou shalt not be joined <e>אִתָּם֙ <S>854</S> <n>'it-Tam</n> in <e>בִּקְבוּרָ֔ה</e> <S>6900</S> <n>bik-vu-Rah,</n> with them in burial <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>אַרְצְךָ֥ <S>776</S> <n>'ar-tze-Cha</n> thy land <e>שִׁחַ֖תָּ <S>7843</S> <n>shi-Cha-ta</n> because thou hast destroyed <e>עַמְּךָ֣ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> thy people <e>הָרָ֑גְתָּ <S>2026</S> <n>ha-Ra-ge-ta;</n> [and] slain <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יִקָּרֵ֥א</e> <S>7121</S> <n>yik-ka-Re</n> be renowned <e>לְעוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> shall never <e>זֶ֥רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> the seed <e>מְרֵעִֽים׃ <S>7489</S> <n>me-re-'Im.</n> of evildoers</n>


text:
הָכִ֧ינוּ <S>3559</S> <n>ha-Chi-nu</n> Prepare <e>לְבָנָ֛יו</e> <S>1121</S> <n>le-va-Nav</n> for his children <e>מַטְבֵּ֖חַ <S>4293</S> <n>mat-Be-ach</n> slaughter <e>בַּעֲוֹ֣ן</e> <S>5771</S> <n>ba-'a-Von</n> for the iniquity <e>אֲבוֹתָ֑ם</e> <S>1</S> <n>a-vo-Tam;</n> of their fathers <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> that they do not <e>יָקֻ֙מוּ֙ <S>6965</S> <n>ya-Ku-mu</n> rise <e>וְיָ֣רְשׁוּ <S>3423</S> <n>ve-Ya-re-shu</n> nor possess <e>אָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz,</n> the land <e>וּמָלְא֥וּ <S>4390</S> <n>u-mal-'U</n> nor fill <e>פְנֵֽי־ <S>6440</S> <n>fe-nei-</n> the face <e>תֵבֵ֖ל</e> <S>8398</S> <n>te-Vel</n> of the world <e>עָרִֽים׃ <S>5892</S> <n>'a-Rim.</n> cities</n>


text:
וְקַמְתִּ֣י</e> <S>6965</S> <n>ve-kam-Ti</n> For I will rise up <e>עֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem,</n> against <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> against them saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>וְהִכְרַתִּ֨י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> and cut off <e>לְבָבֶ֜ל</e> <S>894</S> <n>le-va-Vel</n> from Babylon <e>שֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> the name <e>וּשְׁאָ֛ר</e> <S>7605</S> <n>u-she-'Ar</n> and remnant <e>וְנִ֥ין</e> <S>5209</S> <n>ve-Nin</n> and son <e>וָנֶ֖כֶד</e> <S>5220</S> <n>va-Ne-ched</n> and nephew <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> God</n>


text:
וְשַׂמְתִּ֛יהָ <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti-ha</n> I will also make <e>לְמוֹרַ֥שׁ <S>4180</S> <n>le-mo-Rash</n> it a possession <e>קִפֹּ֖ד</e> <S>7090</S> <n>kip-Pod</n> for the bittern <e>וְאַגְמֵי־ <S>98</S> <n>ve-'ag-mei-</n> and pools <e>מָ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim;</n> of water <e>וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ <S>2894</S> <n>ve-te-te-Ti-ha</n> and I will sweep <e>בְּמַטְאֲטֵ֣א</e> <S>4292</S> <n>be-mat-'a-Te</n> it with the besom <e>הַשְׁמֵ֔ד</e> <S>8045</S> <n>hash-Med,</n> of destruction <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
נִשְׁבַּ֛ע</e> <S>7650</S> <n>nish-Ba'</n> hath sworn <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לֹ֞א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> as <e>כַּאֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> I <e>דִּמִּ֙יתִי֙ <S>1819</S> <n>dim-Mi-ti</n> Surely as I have thought <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>הָיָ֔תָה</e> <S>1961</S> <n>ha-Ya-tah,</n> has happened <e>וְכַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ve-cha-'a-Sher</n> I <e>יָעַ֖צְתִּי</e> <S>3289</S> <n>ya-'Atz-ti</n> so shall it come to pass and as I have purposed <e>הִ֥יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> it <e>תָקֽוּם׃ <S>6965</S> <n>ta-Kum.</n> [so] shall it stand</n>


text:
לִשְׁבֹּ֤ר</e> <S>7665</S> <n>lish-Bor</n> That I will break <e>אַשּׁוּר֙ <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> the Assyrian <e>בְּאַרְצִ֔י</e> <S>776</S> <n>be-'ar-Tzi,</n> in my land <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>הָרַ֖י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rai</n> and upon my mountains <e>אֲבוּסֶ֑נּוּ <S>947</S> <n>'a-vu-Sen-nu;</n> tread him under foot <e>וְסָ֤ר</e> <S>5493</S> <n>ve-Sar</n> depart <e>מֵֽעֲלֵיהֶם֙ <S>5921</S> <n>me-'a-lei-Hem</n> Then <e>עֻלּ֔וֹ <S>5923</S> <n>ul-Lo,</n> then shall his yoke <e>וְסֻ֨בֳּל֔וֹ <S>5448</S> <n>ve-Sub-bo-Lo,</n> from off them and his burden <e>מֵעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>שִׁכְמ֖וֹ <S>7926</S> <n>shich-Mo</n> from off their shoulders <e>יָסֽוּר׃ <S>5493</S> <n>ya-Sur.</n> depart</n>


text:
זֹ֛את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>הָעֵצָ֥ה</e> <S>6098</S> <n>ha-'e-Tzah</n> This [is] the purpose <e>הַיְּעוּצָ֖ה</e> <S>6095</S> <n>hai-ye-'u-Tzah</n> shut <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> the whole <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> upon the whole earth <e>וְזֹ֛את</e> <S>2063</S> <n>ve-Zot</n> likewise <e>הַיָּ֥ד</e> <S>3027</S> <n>hai-Yad</n> and this [is] the hand <e>הַנְּטוּיָ֖ה</e> <S>5186</S> <n>han-ne-tu-Yah</n> that is stretched out <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim.</n> upon all the nations</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>יְהוָ֧ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For the LORD <e>צְבָא֛וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>יָעָ֖ץ</e> <S>3289</S> <n>ya-'Atz</n> hath purposed <e>וּמִ֣י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> and who <e>יָפֵ֑ר</e> <S>6565</S> <n>ya-Fer;</n> and who shall disannul <e>וְיָד֥וֹ <S>3027</S> <n>ve-ya-Do</n> [it];and his hand <e>הַנְּטוּיָ֖ה</e> <S>5186</S> <n>han-ne-tu-Yah</n> [is] stretched out <e>וּמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> who <e>יְשִׁיבֶֽנָּה׃ <S>7725</S> <n>ye-shi-Ven-nah.</n> and who shall turn it back <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בִּשְׁנַת־ <S>8141</S> <n>bish-nat-</n> In the year <e>מ֖וֹת</e> <S>4194</S> <n>Mot</n> died <e>הַמֶּ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> that king <e>אָחָ֑ז</e> <S>271</S> <n>'a-Chaz;</n> Ahaz <e>הָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>הַמַּשָּׂ֥א</e> <S>4853</S> <n>ham-mas-Sa</n> was this burden <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> this</n>


text:
אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּשְׂמְחִ֤י</e> <S>8055</S> <n>tis-me-Chi</n> Rejoice <e>פְלֶ֙שֶׁת֙ <S>6429</S> <n>fe-Le-shet</n> not thou whole Palestina <e>כֻּלֵּ֔ךְ <S>3605</S> <n>kul-Lech,</n> all <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>נִשְׁבַּ֖ר</e> <S>7665</S> <n>nish-Bar</n> thee is broken <e>שֵׁ֣בֶט</e> <S>7626</S> <n>She-vet</n> because the rod <e>מַכֵּ֑ךְ <S>5221</S> <n>mak-Kech;</n> of him that smote <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>מִשֹּׁ֤רֶשׁ <S>8328</S> <n>mish-Sho-resh</n> root <e>נָחָשׁ֙ <S>5175</S> <n>na-Chash</n> for out of the serpent's <e>יֵ֣צֵא</e> <S>3318</S> <n>Ye-tze</n> shall come forth <e>צֶ֔פַע</e> <S>6848</S> <n>Tze-fa',</n> a cockatrice <e>וּפִרְי֖וֹ <S>6529</S> <n>u-fir-Yo</n> and his fruit <e>שָׂרָ֥ף</e> <S>8314</S> <n>sa-Raf</n> serpent <e>מְעוֹפֵֽף׃ <S>5774</S> <n>me-'o-Fef.</n> flying</n>


text:
וְרָעוּ֙ <S>7462</S> <n>ve-ra-'U</n> shall feed <e>בְּכוֹרֵ֣י</e> <S>1060</S> <n>be-cho-Rei</n> And the firstborn <e>דַלִּ֔ים</e> <S>1800</S> <n>dal-Lim,</n> of the poor <e>וְאֶבְיוֹנִ֖ים</e> <S>34</S> <n>ve-'ev-yo-Nim</n> and the needy <e>לָבֶ֣טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach</n> in safety <e>יִרְבָּ֑צוּ <S>7257</S> <n>yir-Ba-tzu;</n> shall lie down <e>וְהֵמַתִּ֤י</e> <S>4191</S> <n>ve-he-mat-Ti</n> and I will kill <e>בָֽרָעָב֙ <S>7458</S> <n>va-ra-'Av</n> with famine <e>שָׁרְשֵׁ֔ךְ <S>8328</S> <n>sha-re-Shech,</n> thy root <e>וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ <S>7611</S> <n>u-she-'e-ri-Tech</n> thy remnant <e>יַהֲרֹֽג׃ <S>2026</S> <n>ya-ha-Rog.</n> and he shall slay</n>


text:
הֵילִ֤ילִֽי</e> <S>3213</S> <n>hei-Li-li</n> Howl <e>שַׁ֙עַר֙ <S>8179</S> <n>sha-'ar</n> O gate <e>זַֽעֲקִי־ <S>2199</S> <n>za-'a-ki-</n> cry <e>עִ֔יר</e> <S>5892</S> <n>'Ir,</n> O city <e>נָמ֖וֹג</e> <S>4127</S> <n>na-Mog</n> [art] dissolved <e>פְּלֶ֣שֶׁת</e> <S>6429</S> <n>pe-Le-shet</n> thou whole Palestina <e>כֻּלֵּ֑ךְ <S>3605</S> <n>kul-Lech;</n> all <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> from <e>מִצָּפוֹן֙ <S>6828</S> <n>mitz-tza-fOn</n> from the north <e>עָשָׁ֣ן</e> <S>6227</S> <n>'a-Shan</n> a smoke <e>בָּ֔א</e> <S>935</S> <n>Ba,</n> for there shall come <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>בּוֹדֵ֖ד</e> <S>909</S> <n>bo-Ded</n> and none [shall be] alone <e>בְּמוֹעָדָֽיו׃ <S>4151</S> <n>be-mo-'a-Dav.</n> in his appointed times</n>


text:
וּמַֽה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> How <e>יַּעֲנֶ֖ה</e> <S>6030</S> <n>ya-'a-Neh</n> What shall [one] then answer <e>מַלְאֲכֵי־ <S>4397</S> <n>mal-'a-chei-</n> the messengers <e>ג֑וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy;</n> Gentile <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Jehovah <e>יִסַּ֣ד</e> <S>3245</S> <n>yis-Sad</n> hath founded <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> Zion <e>וּבָ֥הּ <n>u-Vah <e>יֶחֱס֖וּ <S>2620</S> <n>ye-che-Su</n> shall trust <e>עֲנִיֵּ֥י</e> <S>6041</S> <n>'a-ni-Yei</n> and the poor <e>עַמּֽוֹ׃ <S>5971</S> <n>am-Mo.</n> of his people <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>מוֹאָ֑ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av;</n> of Moab <e>כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Surely <e>בְּלֵ֞יל</e> <S>3915</S> <n>be-Leil</n> Because in the night <e>שֻׁדַּ֨ד</e> <S>7703</S> <n>shud-Dad</n> is laid waste <e>עָ֤ר</e> <S>6144</S> <n>'ar</n> Ar <e>מוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>נִדְמָ֔ה</e> <S>1820</S> <n>nid-Mah,</n> [and] brought to silence <e>כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> Surely <e>בְּלֵ֛יל</e> <S>3915</S> <n>be-Leil</n> because in the night <e>שֻׁדַּ֥ד</e> <S>7703</S> <n>shud-Dad</n> is laid waste <e>קִיר־ <S>7024</S> <n>kir-</n> Kir <e>מוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>נִדְמָֽה׃ <S>1820</S> <n>nid-Mah.</n> [and] brought to silence</n>


