# verses

text:
וְנַסְתֶּ֣ם</e> <S>5127</S> <n>ve-nas-Tem</n> And ye shall flee <e>גֵּֽיא־ <S>1516</S> <n>gei-</n> [to] the valley <e>הָרַ֗י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rai,</n> of the mountains <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יַגִּ֣יעַ <S>5060</S> <n>yag-Gi-a'</n> shall reach <e>גֵּי־ <S>1516</S> <n>gei-</n> for the valley <e>הָרִים֮ <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> of the mountains <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>אָצַל֒[WH682 <n>'a-Tzal</n> unto Azal <e>וְנַסְתֶּ֗ם[WH5127 <n>ve-nas-Tem,</n> yea ye shall flee <e>כַּאֲשֶׁ֤ר[WH834 <n>ka-'a-Sher</n> you <e>נַסְתֶּם֙[WH5127 <n>nas-Tem</n> like as ye fled <e>מִפְּנֵ֣י[WH6440 <n>mip-pe-Nei</n> from before <e>הָרַ֔עַשׁ[WH7494 <n>ha-Ra-'ash,</n> the earthquake <e>בִּימֵ֖י[WH3117 <n>bi-Mei</n> in the days <e>עֻזִּיָּ֣ה[WH5818 <n>'uz-zi-Yah</n> of Uzziah <e>מֶֽלֶךְ־[WH4428 <n>Me-lech-</n> king <e>יְהוּדָ֑ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>וּבָא֙[WH935 <n>u-Va</n> shall come <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>אֱלֹהַ֔י[WH430 <n>'e-lo-Hai,</n> my God <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>קְדֹשִׁ֖ים[WH6918 <n>ke-do-Shim</n> [and] all the saints <e>עִמָּֽךְ׃[WH5973 <n>'im-Mach.</n> with</n>


text:
וְהָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> he <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will be no <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>א֔וֹר</e> <S>216</S> <n>or,</n> [that] the light <e>יְקָר֖וֹת</e> <S>3368</S> <n>ye-ka-Rot</n> shall not be clear</n> ;יִקְפְּאוּן</e> <n>yik-pe-'un <e>כוְקִפָּאֹֽון׃[WH7087 <n>ve-kip-pa-'on.</n> congeal <e>ק</n>


text:
וְהָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>יוֹם־ <S>3117</S> <n>yom-</n> day <e>אֶחָ֗ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> But it shall be one <e>ה֛וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> which <e>יִוָּדַ֥ע</e> <S>3045</S> <n>yiv-va-Da'</n> which shall be known <e>לַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> neither <e>י֣וֹם[WH3117 <n>Yom</n> not day <e>וְלֹא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> nor <e>לָ֑יְלָה[WH3915 <n>La-ye-lah;</n> nor night <e>וְהָיָ֥ה[WH1961 <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>לְעֵֽת־[WH6256 <n>le-'et-</n> time <e>עֶ֖רֶב[WH6153 <n>'E-rev</n> but it shall come to pass [that] at evening <e>יִֽהְיֶה־[WH1961 <n>yih-yeh-</n> will come <e>אֽוֹר׃[WH216 <n>or.</n> it shall be light</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall be in that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יֵצְא֤וּ <S>3318</S> <n>ye-tze-'U</n> shall go out <e>מַֽיִם־ <S>4325</S> <n>ma-yim-</n> waters <e>חַיִּים֙ <S>2416</S> <n>chai-Yim</n> [that] living <e>מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>mi-Ru-sha-Lim,</n> from Jerusalem <e>חֶצְיָ֗ם[WH2677 <n>chetz-Yam,</n> half <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> toward <e>הַיָּם֙[WH3220 <n>hai-Yam</n> sea <e>הַקַּדְמוֹנִ֔י[WH6931 <n>hak-kad-mo-Ni,</n> of them toward the former <e>וְחֶצְיָ֖ם[WH2677 <n>ve-chetz-Yam</n> and half <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> toward <e>הַיָּ֣ם[WH3220 <n>hai-Yam</n> sea <e>הָאַחֲר֑וֹן[WH314 <n>ha-'a-cha-Ron;</n> of them toward the hinder <e>בַּקַּ֥יִץ[WH7019 <n>bak-Ka-yitz</n> in summer <e>וּבָחֹ֖רֶף[WH2779 <n>u-va-Cho-ref</n> and in winter <e>יִֽהְיֶֽה׃[WH1961 <n>Yih-Yeh.</n> become</n>


text:
וְהָיָ֧ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>לְמֶ֖לֶךְ <S>4428</S> <n>le-Me-lech</n> shall be king <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> over all the earth <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֗וּא[WH1931 <n>ha-Hu,</n> he <e>יִהְיֶ֧ה[WH1961 <n>yih-Yeh</n> become <e>יְהוָ֛ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> LORD <e>אֶחָ֖ד[WH259 <n>'e-Chad</n> shall there be one <e>וּשְׁמ֥וֹ[WH8034 <n>u-she-Mo</n> and his name <e>אֶחָֽד׃[WH259 <n>'e-Chad.</n> one</n>


text:
יִסּ֨וֹב</e> <S>5437</S> <n>yis-Sov</n> shall be turned <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>הָאָ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> All the land <e>כָּעֲרָבָה֙ <S>6160</S> <n>ka-'a-ra-Vah</n> as a plain <e>מִגֶּ֣בַע</e> <S>1387</S> <n>mig-Ge-va'</n> from Geba <e>לְרִמּ֔וֹן</e> <S>7417</S> <n>le-rim-Mon,</n> to Rimmon <e>נֶ֖גֶב</e> <S>5045</S> <n>Ne-gev</n> south <e>יְרֽוּשָׁלִָ֑ם[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>וְֽרָאֲמָה֩[WH7213 <n>ve-ra-'a-Mah</n> and it shall be lifted up <e>וְיָשְׁבָ֨ה[WH3427 <n>ve-ya-she-Vah</n> and inhabited <e>תַחְתֶּ֜יהָ[WH8478 <n>tach-Tei-ha</n> site <e>לְמִשַּׁ֣עַר[WH8179 <n>le-mish-Sha-'ar</n> gate <e>בִּנְיָמִ֗ן[WH1144 <n>bin-ya-Min,</n> in her place from Benjamin's <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> far <e>מְק֞וֹם[WH4725 <n>me-Kom</n> unto the place <e>שַׁ֤עַר[WH8179 <n>Sha-'ar</n> gate <e>הָֽרִאשׁוֹן֙[WH7223 <n>ha-ri-shOn</n> of the first <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> far <e>שַׁ֣עַר[WH8179 <n>Sha-'ar</n> gate <e>הַפִּנִּ֔ים[WH6434 <n>hap-pin-Nim,</n> unto the corner <e>וּמִגְדַּ֣ל[WH4026 <n>u-mig-Dal</n> and [from] the tower <e>חֲנַנְאֵ֔ל[WH2606 <n>cha-nan-'El,</n> of Hananeel <e>עַ֖ד[WH5704 <n>'ad</n> far <e>יִקְבֵ֥י[WH3342 <n>yik-Vei</n> winepresses <e>הַמֶּֽלֶךְ׃[WH4428 <n>ham-Me-lech.</n> unto the king's</n>


text:
וְיָ֣שְׁבוּ <S>3427</S> <n>ve-Ya-she-vu</n> And [men] shall dwell <e>בָ֔הּ <n>Vah, <e>וְחֵ֖רֶם</e> <S>2764</S> <n>ve-Che-rem</n> in it and there shall be no more utter destruction <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will no <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>ע֑וֹד</e> <S>5750</S> <n>od;</n> longer <e>וְיָשְׁבָ֥ה</e> <S>3427</S> <n>ve-ya-she-Vah</n> inhabited <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> but Jerusalem <e>לָבֶֽטַח׃[WH983 <n>la-Ve-tach.</n> shall be safely</n>


text:
וְזֹ֣את׀ <S>2063</S> <n>ve-Zot</n> likewise <e>תִּֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>הַמַּגֵּפָ֗ה</e> <S>4046</S> <n>ham-mag-ge-Fah,</n> And this shall be the plague <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יִגֹּ֤ף</e> <S>5062</S> <n>yig-Gof</n> will smite <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> wherewith the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָ֣עַמִּ֔ים[WH5971 <n>ha-'am-Mim,</n> all the people <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>צָבְא֖וּ[WH6633 <n>tza-ve-'U</n> that have fought <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim;</n> against Jerusalem <e>הָמֵ֣ק׀[WH4743 <n>ha-Mek</n> shall consume away <e>בְּשָׂר֗וֹ[WH1320 <n>be-sa-Ro,</n> Their flesh <e>וְהוּא֙[WH1931 <n>ve-Hu</n> they <e>עֹמֵ֣ד[WH5975 <n>'o-Med</n> while they stand <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>רַגְלָ֔יו[WH7272 <n>rag-Lav,</n> upon their feet <e>וְעֵינָיו֙[WH5869 <n>ve-'ei-Nav</n> and their eyes <e>תִּמַּ֣קְנָה[WH4743 <n>tim-Mak-nah</n> shall consume away <e>בְחֹֽרֵיהֶ֔ן[WH2356 <n>ve-cho-rei-Hen,</n> in their holes <e>וּלְשׁוֹנ֖וֹ[WH3956 <n>u-le-sho-No</n> and their tongue <e>תִּמַּ֥ק[WH4743 <n>tim-Mak</n> shall consume away <e>בְּפִיהֶֽם׃[WH6310 <n>be-fi-Hem.</n> in their mouth</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>תִּֽהְיֶ֧ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> will fall <e>מְהֽוּמַת־ <S>4103</S> <n>me-hu-mat-</n> tumult <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> from the LORD <e>רַבָּ֖ה</e> <S>7227</S> <n>rab-Bah</n> [that] a great <e>בָּהֶ֑ם[WH0 <n>ba-Hem; <e>וְהֶחֱזִ֗יקוּ[WH2388 <n>ve-he-che-Zi-ku,</n> shall be among them and they shall lay hold <e>אִ֚ישׁ[WH376 <n>'ish</n> every one <e>יַ֣ד[WH3027 <n>yad</n> on the hand <e>רֵעֵ֔הוּ[WH7453 <n>re-'E-hu,</n> of his neighbour <e>וְעָלְתָ֥ה[WH5927 <n>ve-'al-Tah</n> shall rise up <e>יָד֖וֹ[WH3027 <n>ya-Do</n> and his hand <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>יַ֥ד[WH3027 <n>yad</n> against the hand <e>רֵעֵֽהוּ׃[WH7453 <n>re-'E-hu.</n> of his neighbour</n>


text:
וְגַ֨ם־ <S>1571</S> <n>ve-Gam-</n> also <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> And Judah <e>תִּלָּחֵ֖ם</e> <S>3898</S> <n>til-la-Chem</n> also shall fight <e>בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>bi-ru-sha-Lim;</n> at Jerusalem <e>וְאֻסַּף֩ <S>622</S> <n>ve-'us-Saf</n> shall be gathered together <e>חֵ֨יל</e> <S>2428</S> <n>cheil</n> and the wealth <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>הַגּוֹיִ֜ם[WH1471 <n>hag-go-Yim</n> of all the heathen <e>סָבִ֗יב[WH5439 <n>sa-Viv,</n> round about <e>זָהָ֥ב[WH2091 <n>za-Hav</n> gold <e>וָכֶ֛סֶף[WH3701 <n>va-Che-sef</n> and silver <e>וּבְגָדִ֖ים[WH899 <n>u-ve-ga-Dim</n> and apparel <e>לָרֹ֥ב[WH7230 <n>la-Ro</n> abundance <e>מְאֹֽד׃[WH3966 <n>me-'Od.</n> in great</n>


text:
וְכֵ֨ן</e> <S>3651</S> <n>ve-Chen</n> So <e>תִּֽהְיֶ֜ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>מַגֵּפַ֣ת</e> <S>4046</S> <n>mag-ge-Fat</n> And so shall be the plague <e>הַסּ֗וּס</e> <S>5483</S> <n>has-Sus,</n> of the horse <e>הַפֶּ֙רֶד֙ <S>6505</S> <n>hap-Pe-red</n> of the mule <e>הַגָּמָ֣ל</e> <S>1581</S> <n>hag-ga-Mal</n> of the camel <e>וְהַחֲמ֔וֹר</e> <S>2543</S> <n>ve-ha-cha-Mor,</n> and of the ass <e>וְכָ֨ל־[WH3605 <n>ve-chol</n> and all <e>הַבְּהֵמָ֔ה[WH929 <n>hab-be-he-Mah,</n> and of all the beasts <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> after <e>יִהְיֶ֖ה[WH1961 <n>yih-Yeh</n> become <e>בַּמַּחֲנ֣וֹת[WH4264 <n>bam-ma-cha-Not</n> tents <e>הָהֵ֑מָּה[WH1992 <n>ha-Hem-mah;</n> that shall be in these <e>כַּמַּגֵּפָ֖ה[WH4046 <n>kam-mag-ge-Fah</n> as this plague <e>הַזֹּֽאת׃[WH2063 <n>haz-Zot.</n> it</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> will come <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> any <e>הַנּוֹתָר֙ <S>3498</S> <n>han-no-Tar</n> And it shall come to pass [that] every one that is left <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> of all <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> of all the nations <e>הַבָּאִ֖ים</e> <S>935</S> <n>hab-ba-'Im</n> which came <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>יְרֽוּשָׁלִָ֑ם[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim;</n> against Jerusalem <e>וְעָל֞וּ[WH5927 <n>ve-'a-Lu</n> shall even go up <e>מִדֵּ֧י[WH1767 <n>mid-Dei</n> from <e>שָׁנָ֣ה[WH8141 <n>sha-Nah</n> year <e>בְשָׁנָ֗ה[WH8141 <n>ve-sha-Nah,</n> to year <e>לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙[WH7812 <n>le-hish-ta-cha-Vot</n> to worship <e>לְמֶ֙לֶךְ֙[WH4428 <n>le-Me-lech</n> the King <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וְלָחֹ֖ג[WH2287 <n>ve-la-Chog</n> and to keep <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>חַ֥ג[WH2282 <n>chag</n> the feast <e>הַסֻּכּֽוֹת׃[WH5521 <n>has-suk-Kot.</n> of tabernacles</n>


text:
וְ֠הָיָה</e> <S>1961</S> <n>Ve-ha-yah</n> will be that <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whichever <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will be no <e>יַעֲלֶ֜ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh</n> And it shall be [that] whoso will not come up <e>מֵאֵ֨ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>מִשְׁפְּח֤וֹת</e> <S>4940</S> <n>mish-pe-Chot</n> of [all] the families <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the earth <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם[WH3389 <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> unto Jerusalem <e>לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת[WH7812 <n>le-hish-ta-cha-Vot,</n> to worship <e>לְמֶ֖לֶךְ[WH4428 <n>le-Me-lech</n> the King <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> will be no <e>עֲלֵיהֶ֖ם[WH5921 <n>'a-lei-Hem</n> and <e>יִהְיֶ֥ה[WH1961 <n>yih-Yeh</n> become <e>הַגָּֽשֶׁם׃[WH1653 <n>hag-Ga-shem.</n> even upon them shall be no rain</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> If <e>מִשְׁפַּ֨חַת</e> <S>4940</S> <n>mish-Pa-chat</n> And if the family <e>מִצְרַ֧יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>תַעֲלֶ֛ה</e> <S>5927</S> <n>ta-'a-Leh</n> go not up <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>בָאָ֖ה</e> <S>935</S> <n>va-'Ah</n> and come <e>וְלֹ֣א[WH3808 <n>ve-Lo</n> no <e>עֲלֵיהֶ֑ם[WH5921 <n>'a-lei-Hem;</n> and <e>תִּֽהְיֶ֣ה[WH1961 <n>tih-Yeh</n> become <e>הַמַּגֵּפָ֗ה[WH4046 <n>ham-mag-ge-Fah,</n> not that [have] no [rain] there shall be the plague <e>אֲשֶׁ֨ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>יִגֹּ֤ף[WH5062 <n>yig-Gof</n> will smite <e>יְהוָה֙[WH3068 <n>Yah-weh</n> wherewith the LORD <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הַגּוֹיִ֔ם[WH1471 <n>hag-go-Yim,</n> the heathen <e>אֲשֶׁר֙[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>לֹ֣א[WH3808 <n>lo</n> no <e>יַֽעֲל֔וּ[WH5927 <n>ya-'a-Lu,</n> that come not up <e>לָחֹ֖ג[WH2287 <n>la-Chog</n> to keep <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>חַ֥ג[WH2282 <n>chag</n> the feast <e>הַסֻּכּֽוֹת׃[WH5521 <n>has-suk-Kot.</n> of tabernacles</n>


text:
זֹ֥את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>תִּהְיֶ֖ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>חַטַּ֣את</e> <S>2403</S> <n>chat-Tat</n> This shall be the punishment <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְחַטַּאת֙ <S>2403</S> <n>ve-chat-taT</n> and the punishment <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> of all nations <e>אֲשֶׁר֙[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>לֹ֣א[WH3808 <n>lo</n> not <e>יַֽעֲל֔וּ[WH5927 <n>ya-'a-Lu,</n> that come not up <e>לָחֹ֖ג[WH2287 <n>la-Chog</n> to keep <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>חַ֥ג[WH2282 <n>chag</n> the feast <e>הַסֻּכּֽוֹת׃[WH5521 <n>has-suk-Kot.</n> of tabernacles</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>מְצִלּ֣וֹת</e> <S>4698</S> <n>me-tzil-Lot</n> shall there be upon the bells <e>הַסּ֔וּס</e> <S>5483</S> <n>has-Sus,</n> of the horses <e>קֹ֖דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> HOLINESS <e>לַֽיהוָ֑ה[WH3068 <n>Yah-weh;</n> UNTO THE LORD <e>וְהָיָ֤ה[WH1961 <n>ve-ha-Yah</n> become <e>הַסִּירוֹת֙[WH5518 <n>has-si-rOt</n> and the pots <e>בְּבֵ֣ית[WH1004 <n>be-Veit</n> house <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> in the LORD'S <e>כַּמִּזְרָקִ֖ים[WH4219 <n>kam-miz-ra-Kim</n> shall be like the bowls <e>לִפְנֵ֥י[WH6440 <n>lif-Nei</n> before <e>הַמִּזְבֵּֽחַ׃[WH4196 <n>ham-miz-Be-ach.</n> the altar</n>


text:
וְ֠הָיָה</e> <S>1961</S> <n>Ve-ha-yah</n> become <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Every <e>סִ֨יר</e> <S>5518</S> <n>sir</n> Yea every pot <e>בִּירוּשָׁלִַ֜ם</e> <S>3389</S> <n>bi-ru-sha-Lim</n> in Jerusalem <e>וּבִֽיהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>u-vi-hu-Dah,</n> and in Judah <e>קֹ֚דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> shall be holiness <e>לַיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>צְבָא֔וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וּבָ֙אוּ֙[WH935 <n>u-Va-'u</n> shall come <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> and all <e>הַזֹּ֣בְחִ֔ים[WH2076 <n>haz-Zoe-Chim,</n> and all they that sacrifice <e>וְלָקְח֥וּ[WH3947 <n>ve-la-ke-Chu</n> and take <e>מֵהֶ֖ם[WH1992 <n>me-Hem</n> of them <e>וּבִשְּׁל֣וּ[WH1310 <n>u-vish-she-Lu</n> of them and seethe <e>בָהֶ֑ם[WH0 <n>va-Hem; <e>וְלֹא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> will no <e>יִהְיֶ֨ה[WH1961 <n>yih-Yeh</n> be a <e>כְנַעֲנִ֥י[WH3669 <n>che-na-'a-Ni</n> there shall be no more the Canaanite <e>ע֛וֹד[WH5750 <n>od</n> longer <e>בְּבֵית־[WH1004 <n>be-veit-</n> in the house <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>בַּיּ֥וֹם[WH3117 <n>bai-Yom</n> therein and in that day <e>הַהֽוּא׃[WH1931 <n>ha-Hu.</n> he</n>


text:
מַשָּׂ֥א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> of the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> to Israel <e>בְּיַ֖ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> by <e>מַלְאָכִֽי׃ <S>4401</S> <n>mal-'a-Chi.</n> Malachi</n>


text:
אָהַ֤בְתִּי</e> <S>157</S> <n>'a-Hav-ti</n> I have loved <e>אֶתְכֶם֙ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Yet ye say <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וַאֲמַרְתֶּ֖ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> say <e>בַּמָּ֣ה</e> <S>4100</S> <n>bam-Mah</n> How <e>אֲהַבְתָּ֑נוּ <S>157</S> <n>'a-hav-Ta-nu;</n> Wherein hast thou loved <e>הֲלוֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> not <e>אָ֨ח[WH251 <n>'ach</n> another <e>עֵשָׂ֤ו[WH6215 <n>'e-Sav</n> us;[Was] not Esau <e>לְיַֽעֲקֹב֙[WH3290 <n>le-ya-'a-Ko</n> Jacob's <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> you saith <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וָאֹהַ֖ב[WH157 <n>va-'o-Hav</n> yet I loved <e>אֶֽת־[WH853 <n>'et-</n> <e>יַעֲקֹֽב׃[WH3290 <n>ya-'a-Ko.</n> Jacob</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>עֵשָׂ֖ו</e> <S>6215</S> <n>'e-Sav</n> Esau <e>שָׂנֵ֑אתִי</e> <S>8130</S> <n>sa-Ne-ti;</n> And I hated <e>וָאָשִׂ֤ים</e> <S>7760</S> <n>va-'a-Sim</n> and laid <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָרָיו֙ <S>2022</S> <n>ha-Rav</n> his mountains <e>שְׁמָמָ֔ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah,</n> waste <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>נַחֲלָת֖וֹ[WH5159 <n>na-cha-la-To</n> and his heritage <e>לְתַנּ֥וֹת[WH8568 <n>le-tan-Not</n> for the dragons <e>מִדְבָּֽר׃[WH4057 <n>mid-Bar.</n> of the wilderness</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Though <e>תֹאמַ֨ר</e> <S>559</S> <n>to-Mar</n> saith <e>אֱד֜וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom</n> Whereas Edom <e>רֻשַּׁ֗שְׁנוּ <S>7567</S> <n>rush-Shash-nu,</n> We are impoverished <e>וְנָשׁוּב֙ <S>7725</S> <n>ve-na-Shuv</n> but we will return <e>וְנִבְנֶ֣ה</e> <S>1129</S> <n>ve-niv-Neh</n> and build <e>חֳרָב֔וֹת</e> <S>2723</S> <n>cho-ra-Vot,</n> the desolate places <e>כֹּ֤ה[WH3541 <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙[WH559 <n>'a-Mar</n> thus saith <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>הֵ֥מָּה[WH1992 <n>Hem-mah</n> They <e>יִבְנ֖וּ[WH1129 <n>yiv-Nu</n> They shall build <e>וַאֲנִ֣י[WH589 <n>va-'a-Ni</n> I <e>אֶהֱר֑וֹס[WH2040 <n>e-he-Ros;</n> but I will throw down <e>וְקָרְא֤וּ[WH7121 <n>ve-ka-re-'U</n> and they shall call <e>לָהֶם֙[WH0 <n>la-Hem <e>גְּב֣וּל[WH1366 <n>ge-Vul</n> them The border <e>רִשְׁעָ֔ה[WH7564 <n>rish-'Ah,</n> of wickedness <e>וְהָעָ֛ם[WH5971 <n>ve-ha-'Am</n> and The people <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> whom <e>זָעַ֥ם[WH2194 <n>za-'Am</n> hath indignation <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> against whom the LORD <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> for <e>עוֹלָֽם׃[WH5769 <n>o-Lam.</n> ever</n>


text:
וְעֵינֵיכֶ֖ם</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-nei-Chem</n> And your eyes <e>תִּרְאֶ֑ינָה</e> <S>7200</S> <n>tir-'Ei-nah;</n> shall see <e>וְאַתֶּ֤ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> and you <e>תֹּֽאמְרוּ֙ <S>559</S> <n>to-me-Ru</n> and ye shall say <e>יִגְדַּ֣ל</e> <S>1431</S> <n>yig-Dal</n> will be magnified <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> The LORD <e>מֵעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> and <e>לִגְב֥וּל[WH1366 <n>lig-Vul</n> from the border <e>יִשְׂרָאֵֽל׃[WH3478 <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
בֵּ֛ן</e> <S>1121</S> <n>ben</n> A son <e>יְכַבֵּ֥ד</e> <S>3513</S> <n>ye-chab-Bed</n> honoureth <e>אָ֖ב</e> <S>1</S> <n>'av</n> [his] father <e>וְעֶ֣בֶד</e> <S>5650</S> <n>ve-'E-ved</n> and a servant <e>אֲדֹנָ֑יו</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nav;</n> his master <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>אָ֣ב</e> <S>1</S> <n>'av</n> if then I [be] a father <e>אָ֣נִי[WH589 <n>'A-ni</n> I <e>אַיֵּ֣ה[WH346 <n>'ai-Yeh</n> where <e>כְבוֹדִ֡י[WH3519 <n>che-vo-Di</n> glorious <e>וְאִם־[WH518 <n>ve-'im-</n> if <e>אֲדוֹנִ֣ים[WH113 <n>a-do-Nim</n> master <e>אָנִי֩[WH589 <n>'a-Ni</n> I <e>אַיֵּ֨ה[WH346 <n>'ai-Yeh</n> where <e>מוֹרָאִ֜י[WH4172 <n>mo-ra-'I</n> dread <e>אָמַ֣ר׀[WH559 <n>'a-Mar</n> And ye say <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֗וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>לָכֶם֙[WH0 <n>la-Chem <e>הַכֹּֽהֲנִים֙[WH3548 <n>hak-ko-ha-Nim</n> unto you O priests <e>בּוֹזֵ֣י[WH959 <n>bo-Zei</n> that despise <e>שְׁמִ֔י[WH8034 <n>she-Mi,</n> my name <e>וַאֲמַרְתֶּ֕ם[WH559 <n>va-'a-mar-Tem</n> say <e>בַּמֶּ֥ה[WH4100 <n>bam-Meh</n> How <e>בָזִ֖ינוּ[WH959 <n>va-Zi-nu</n> Wherein have we despised <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>שְׁמֶֽךָ׃[WH8034 <n>she-Me-cha.</n> my name</n>


text:
מַגִּישִׁ֤ים</e> <S>5066</S> <n>mag-gi-Shim</n> Ye offer <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>מִזְבְּחִי֙ <S>4196</S> <n>miz-be-Chi</n> upon mine altar <e>לֶ֣חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> bread <e>מְגֹאָ֔ל</e> <S>1351</S> <n>me-go-'Al,</n> polluted <e>וַאֲמַרְתֶּ֖ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> and ye say <e>בַּמֶּ֣ה</e> <S>4100</S> <n>bam-Meh</n> How <e>גֵֽאַלְנ֑וּךָ[WH1351 <n>ge-'al-Nu-cha;</n> Wherein have we polluted <e>בֶּאֱמָרְכֶ֕ם[WH559 <n>be-'e-ma-re-Chem</n> thee;In that ye say <e>שֻׁלְחַ֥ן[WH7979 <n>shul-Chan</n> The table <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>נִבְזֶ֥ה[WH959 <n>niv-Zeh</n> [is] contemptible <e>הֽוּא׃[WH1931 <n>Hu.</n> he</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> when <e>תַגִּשׁ֨וּן</e> <S>5066</S> <n>tag-gi-Shun</n> And if ye offer <e>עִוֵּ֤ר</e> <S>5787</S> <n>'iv-Ver</n> the blind <e>לִזְבֹּ֙חַ֙ <S>2076</S> <n>liz-Bo-ach</n> for sacrifice <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> else <e>רָ֔ע</e> <S>7451</S> <n>Ra',</n> adversity <e>וְכִ֥י</e> <S>3588</S> <n>ve-Chi</n> when <e>תַגִּ֛ישׁוּ[WH5066 <n>tag-Gi-shu</n> present <e>פִּסֵּ֥חַ[WH6455 <n>pis-Se-ach</n> the lame <e>וְחֹלֶ֖ה[WH2470 <n>ve-cho-Leh</n> and sick <e>אֵ֣ין[WH369 <n>'ein</n> else <e>רָ֑ע[WH7451 <n>Ra';</n> adversity <e>הַקְרִיבֵ֨הוּ[WH7126 <n>hak-ri-Ve-hu</n> approach <e>נָ֜א[WH4994 <n>na</n> thy <e>לְפֶחָתֶ֗ךָ[WH6346 <n>le-fe-cha-Te-cha,</n> it now unto thy governor <e>הֲיִרְצְךָ֙[WH7521 <n>ha-yir-tze-Cha</n> will he be pleased <e>א֚וֹ[WH176 <n>o</n> Or <e>הֲיִשָּׂ֣א[WH5375 <n>ha-yis-Sa</n> with thee or accept <e>פָנֶ֔יךָ[WH6440 <n>fa-Nei-cha,</n> accept <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> answer <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
וְעַתָּ֛ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>חַלּוּ־ <S>2470</S> <n>chal-lu-</n> entreat <e>נָ֥א</e> <S>4994</S> <n>na</n> I beseech thee <e>פְנֵי־ <S>6440</S> <n>fe-nei-</n> favor <e>אֵ֖ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> God <e>וִֽיחָנֵ֑נוּ <S>2603</S> <n>vi-cha-Ne-nu;</n> that he will be gracious <e>מִיֶּדְכֶם֙ <S>3027</S> <n>mi-yed-Chem</n> unto us this hath been by your means <e>הָ֣יְתָה[WH1961 <n>Ha-ye-tah</n> become <e>זֹּ֔את[WH2063 <n>Zot,</n> will he <e>הֲיִשָּׂ֤א[WH5375 <n>ha-yis-Sa</n> will he regard <e>מִכֶּם֙[WH4480 <n>mik-Kem</n> any <e>פָּנִ֔ים[WH6440 <n>pa-Nim,</n> favor <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> answer <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Oh <e>גַם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> again <e>בָּכֶם֙ <n>ba-Chem <e>וְיִסְגֹּ֣ר</e> <S>5462</S> <n>ve-yis-Gor</n> Who [is there] even among you that would shut <e>דְּלָתַ֔יִם</e> <S>1817</S> <n>de-la-Ta-yim,</n> the doors <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>תָאִ֥ירוּ <S>215</S> <n>ta-'I-ru</n> [for nought];neither do ye kindle <e>מִזְבְּחִ֖י</e> <S>4196</S> <n>miz-be-Chi</n> [fire] on mine altar <e>חִנָּ֑ם[WH2600 <n>chin-Nam;</n> for nought <e>אֵֽין־[WH369 <n>'ein-</n> else <e>לִ֨י[WH0 <n>li <e>חֵ֜פֶץ[WH2656 <n>Che-fetz</n> I have no pleasure <e>בָּכֶ֗ם[WH0 <n>ba-Chem, <e>אָמַר֙[WH559 <n>'a-Mar</n> in you saith <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וּמִנְחָ֖ה[WH4503 <n>u-min-Chah</n> an offering <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> nor <e>אֶרְצֶ֥ה[WH7521 <n>'er-Tzeh</n> neither will I accept <e>מִיֶּדְכֶֽם׃[WH3027 <n>mi-yed-Chem.</n> at your hand</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> from <e>מִמִּזְרַח־ <S>4217</S> <n>mi-miz-rach-</n> For from the rising <e>שֶׁ֜מֶשׁ <S>8121</S> <n>She-mesh</n> of the sun <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> even <e>מְבוֹא֗וֹ <S>3996</S> <n>me-vo-'O,</n> even unto the going down <e>גָּד֤וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> [shall be] great <e>שְׁמִי֙ <S>8034</S> <n>she-Mi</n> of the same my name <e>בַּגּוֹיִ֔ם[WH1471 <n>bag-go-Yim,</n> among the Gentiles <e>וּבְכָל־[WH3605 <n>u-ve-Chol</n> every <e>מָק֗וֹם[WH4725 <n>ma-Kom,</n> and in every place <e>מֻקְטָ֥ר[WH6999 <n>muk-Tar</n> incense <e>מֻגָּ֛שׁ[WH5066 <n>mug-Gash</n> [shall be] offered <e>לִשְׁמִ֖י[WH8034 <n>lish-Mi</n> unto my name <e>וּמִנְחָ֣ה[WH4503 <n>u-min-Chah</n> offering <e>טְהוֹרָ֑ה[WH2889 <n>te-ho-Rah;</n> and a pure <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> for <e>גָד֤וֹל[WH1419 <n>ga-Dol</n> [shall be] great <e>שְׁמִי֙[WH8034 <n>she-Mi</n> for my name <e>בַּגּוֹיִ֔ם[WH1471 <n>bag-go-Yim,</n> among the heathen <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
וְאַתֶּ֖ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>מְחַלְּלִ֣ים</e> <S>2490</S> <n>me-chal-le-Lim</n> But ye have profaned <e>אוֹת֑וֹ <S>853</S> <n>o-To; <e>בֶּאֱמָרְכֶ֗ם</e> <S>559</S> <n>be-'e-ma-re-Chem,</n> it in that ye say <e>שֻׁלְחַ֤ן</e> <S>7979</S> <n>shul-Chan</n> The table <e>אֲדֹנָי֙ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> of the Lord <e>מְגֹאָ֣ל</e> <S>1351</S> <n>me-go-'Al</n> [is] polluted <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> he <e>וְנִיב֖וֹ[WH5108 <n>ve-ni-Vo</n> and the fruit <e>נִבְזֶ֥ה[WH959 <n>niv-Zeh</n> [is] contemptible <e>אָכְלֽוֹ׃[WH400 <n>a-che-Lo.</n> thereof [even] his meat</n>


text:
וַאֲמַרְתֶּם֩ <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> Ye said <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>מַתְּלָאָ֜ה</e> <S>4972</S> <n>mat-te-la-'Ah</n> also Behold what a weariness <e>וְהִפַּחְתֶּ֣ם</e> <S>5301</S> <n>ve-hip-pach-Tem</n> [is it] and ye have snuffed <e>אוֹת֗וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> at it saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וַהֲבֵאתֶ֣ם[WH935 <n>va-ha-ve-Tem</n> and ye brought <e>גָּז֗וּל[WH1497 <n>ga-Zul,</n> [that which was] torn <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>הַפִּסֵּ֙חַ֙[WH6455 <n>hap-pis-Se-ach</n> and the lame <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>הַ֣חוֹלֶ֔ה[WH2470 <n>ha-cho-Leh,</n> and the sick <e>וַהֲבֵאתֶ֖ם[WH935 <n>va-ha-ve-Tem</n> thus ye brought <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הַמִּנְחָ֑ה[WH4503 <n>ham-min-Chah;</n> an offering <e>הַאֶרְצֶ֥ה[WH7521 <n>ha-'er-Tzeh</n> should I accept <e>אוֹתָ֛הּ[WH853 <n>o-Tah <e>מִיֶּדְכֶ֖ם[WH3027 <n>mi-yed-Chem</n> able <e>אָמַ֥ר[WH559 <n>'a-Mar</n> say <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאָר֣וּר</e> <S>779</S> <n>ve-'a-Rur</n> But cursed <e>נוֹכֵ֗ל</e> <S>5230</S> <n>no-Chel,</n> [be] the deceiver <e>וְיֵ֤שׁ <S>3426</S> <n>ve-Yesh</n> which <e>בְּעֶדְרוֹ֙ <S>5739</S> <n>be-'ed-Ro</n> hath in his flock <e>זָכָ֔ר</e> <S>2145</S> <n>za-Char,</n> a male <e>וְנֹדֵ֛ר</e> <S>5087</S> <n>ve-no-Der</n> and voweth <e>וְזֹבֵ֥חַ <S>2076</S> <n>ve-zo-Ve-ach</n> and sacrificeth <e>מָשְׁחָ֖ת[WH7843 <n>ma-she-Chat</n> a corrupt thing <e>לַֽאדֹנָ֑י[WH136 <n>la-do-Nai;</n> unto the Lord <e>כִּי֩[WH3588 <n>ki</n> for <e>מֶ֨לֶךְ[WH4428 <n>Me-lech</n> King <e>גָּד֜וֹל[WH1419 <n>ga-Dol</n> for I [am] a great <e>אָ֗נִי[WH589 <n>'A-ni,</n> I <e>אָמַר֙[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וּשְׁמִ֖י[WH8034 <n>u-she-Mi</n> and my name <e>נוֹרָ֥א[WH3372 <n>no-Ra</n> [is] dreadful <e>בַגּוֹיִֽם׃[WH1471 <n>vag-go-Yim.</n> among the heathen</n>


text:
וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> and now <e>אֲלֵיכֶ֛ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem</n> about <e>הַמִּצְוָ֥ה</e> <S>4687</S> <n>ham-mitz-Vah</n> this commandment <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> O <e>הַכֹּהֲנִֽים׃ <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim.</n> And now O ye priests</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִשְׁמְע֡וּ <S>8085</S> <n>tish-me-'U</n> If ye will not hear <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> and if <e>לֹא֩ <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תָשִׂ֨ימוּ <S>7760</S> <n>ta-Si-mu</n> and if ye will not lay <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>לֵ֜ב[WH3820 <n>lev</n> [it] to heart <e>לָתֵ֧ת[WH5414 <n>la-Tet</n> to give <e>כָּב֣וֹד[WH3519 <n>ka-Vod</n> glory <e>לִשְׁמִ֗י[WH8034 <n>lish-Mi,</n> unto my name <e>אָמַר֙[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וְשִׁלַּחְתִּ֤י[WH7971 <n>ve-shil-lach-Ti</n> I will even send <e>בָכֶם֙[WH0 <n>va-Chem <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הַמְּאֵרָ֔ה[WH3994 <n>ham-me-'e-Rah,</n> a curse <e>וְאָרוֹתִ֖י[WH779 <n>ve-'a-ro-Ti</n> upon you and I will curse <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם[WH1293 <n>bir-cho-tei-Chem;</n> your blessings <e>וְגַם֙[WH1571 <n>ve-Gam</n> and indeed <e>אָרוֹתִ֔יהָ[WH779 <n>a-ro-Ti-ha,</n> yea I have cursed <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> them because <e>אֵינְכֶ֖ם[WH369 <n>'ein-Chem</n> are not <e>שָׂמִ֥ים[WH7760 <n>sa-Mim</n> them already because ye do not lay <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> to <e>לֵֽב׃[WH3820 <n>Lev.</n> [it] to heart</n>


text:
הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>גֹעֵ֤ר</e> <S>1605</S> <n>go-'Er</n> Behold I will corrupt <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַזֶּ֔רַע</e> <S>2233</S> <n>haz-Ze-ra',</n> your seed <e>וְזֵרִ֤יתִי</e> <S>2219</S> <n>ve-ze-Ri-ti</n> and spread <e>פֶ֙רֶשׁ֙ <S>6569</S> <n>fe-resh</n> dung <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פְּנֵיכֶ֔ם[WH6440 <n>pe-nei-Chem,</n> upon your faces <e>פֶּ֖רֶשׁ[WH6569 <n>Pe-resh</n> [even] the dung <e>חַגֵּיכֶ֑ם[WH2282 <n>chag-gei-Chem;</n> of your solemn feasts <e>וְנָשָׂ֥א[WH5375 <n>ve-na-Sa</n> and [one] shall take you away <e>אֶתְכֶ֖ם[WH853 <n>'et-Chem <e>אֵלָֽיו׃[WH413 <n>'e-Lav.</n> then</n>


text:
וִֽידַעְתֶּ֕ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> And ye shall know <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שִׁלַּ֣חְתִּי</e> <S>7971</S> <n>shil-Lach-ti</n> that I have sent <e>אֲלֵיכֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem,</n> about <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>הַמִּצְוָ֣ה</e> <S>4687</S> <n>ham-mitz-Vah</n> this commandment <e>הַזֹּ֑את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot;</n> likewise <e>לִֽהְי֤וֹת</e> <S>1961</S> <n>lih-Yot</n> may continue <e>בְּרִיתִי֙[WH1285 <n>be-ri-Ti</n> unto you that my covenant <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> with <e>לֵוִ֔י[WH3878 <n>le-Vi,</n> might be with Levi <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
בְּרִיתִ֣י׀ <S>1285</S> <n>be-ri-Ti</n> My covenant <e>הָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> become <e>אִתּ֗וֹ <S>854</S> <n>it-To,</n> for <e>הַֽחַיִּים֙ <S>2416</S> <n>ha-chai-Yim</n> was with him of life <e>וְהַ֨שָּׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>ve-Hash-sha-Lom,</n> and peace <e>וָאֶתְּנֵֽם־ <S>5414</S> <n>va-'et-te-nem-</n> and I gave <e>ל֥וֹ <n>lo <e>מוֹרָ֖א</e> <S>4172</S> <n>mo-Ra</n> them to him [for] the fear <e>וַיִּֽירָאֵ֑נִי[WH3372 <n>vai-yi-ra-'E-ni;</n> wherewith he feared <e>וּמִפְּנֵ֥י[WH6440 <n>u-mip-pe-Nei</n> before <e>שְׁמִ֖י[WH8034 <n>she-Mi</n> my name <e>נִחַ֥ת[WH2865 <n>ni-Chat</n> me and was afraid <e>הֽוּא׃[WH1931 <n>Hu.</n> he</n>


text:
תּוֹרַ֤ת</e> <S>8451</S> <n>to-Rat</n> The law <e>אֱמֶת֙ <S>571</S> <n>'e-Met</n> of truth <e>הָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> was in <e>בְּפִ֔יהוּ <S>6310</S> <n>be-Fi-hu,</n> was in his mouth <e>וְעַוְלָ֖ה</e> <S>5766</S> <n>ve-'av-Lah</n> and iniquity <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> was not <e>נִמְצָ֣א</e> <S>4672</S> <n>nim-Tza</n> was not found <e>בִשְׂפָתָ֑יו[WH8193 <n>vis-fa-Tav;</n> in his lips <e>בְּשָׁל֤וֹם[WH7965 <n>be-sha-Lom</n> with me in peace <e>וּבְמִישׁוֹר֙[WH4334 <n>u-ve-mi-shOr</n> and equity <e>הָלַ֣ךְ[WH1980 <n>ha-Lach</n> he walked <e>אִתִּ֔י[WH854 <n>'it-Ti,</n> for <e>וְרַבִּ֖ים[WH7227 <n>ve-rab-Bim</n> many <e>הֵשִׁ֥יב[WH7725 <n>he-Shiv</n> away <e>מֵעָוֹֽן׃[WH5771 <n>me-'a-Von.</n> from iniquity</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>שִׂפְתֵ֤י</e> <S>8193</S> <n>sif-Tei</n> lips <e>כֹהֵן֙ <S>3548</S> <n>cho-Hen</n> For the priest's <e>יִשְׁמְרוּ־ <S>8104</S> <n>yish-me-ru-</n> should keep <e>דַ֔עַת</e> <S>1847</S> <n>Da-'at,</n> knowledge <e>וְתוֹרָ֖ה</e> <S>8451</S> <n>ve-to-Rah</n> the law <e>יְבַקְשׁ֣וּ <S>1245</S> <n>ye-vak-Shu</n> and they should seek <e>מִפִּ֑יהוּ[WH6310 <n>mip-Pi-hu;</n> at his mouth <e>כִּ֛י[WH3588 <n>ki</n> for <e>מַלְאַ֥ךְ[WH4397 <n>mal-'Ach</n> for he [is] the messenger <e>יְהוָֽה־[WH3068 <n>Yah-weh-</n> of the LORD <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>הֽוּא׃[WH1931 <n>Hu.</n> he</n>


text:
וְאַתֶּם֙ <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>סַרְתֶּ֣ם</e> <S>5493</S> <n>sar-Tem</n> But ye are departed <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַדֶּ֔רֶךְ <S>1870</S> <n>had-De-rech,</n> out of the way <e>הִכְשַׁלְתֶּ֥ם</e> <S>3782</S> <n>hich-shal-Tem</n> to stumble <e>רַבִּ֖ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> ye have caused many <e>בַּתּוֹרָ֑ה</e> <S>8451</S> <n>bat-to-Rah;</n> at the law <e>שִֽׁחַתֶּם֙[WH7843 <n>shi-chat-Tem</n> ye have corrupted <e>בְּרִ֣ית[WH1285 <n>be-Rit</n> the covenant <e>הַלֵּוִ֔י[WH3878 <n>hal-le-Vi,</n> of Levi <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>אֲנִ֞י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>נָתַ֧תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> Therefore have I also made <e>אֶתְכֶ֛ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>נִבְזִ֥ים</e> <S>959</S> <n>niv-Zim</n> you contemptible <e>וּשְׁפָלִ֖ים</e> <S>8217</S> <n>u-she-fa-Lim</n> and base <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> all <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> before all the people <e>כְּפִ֗י[WH6310 <n>ke-Fi,</n> according <e>אֲשֶׁ֤ר[WH834 <n>'a-Sher</n> after <e>אֵֽינְכֶם֙[WH369 <n>'ei-ne-Chem</n> are not <e>שֹׁמְרִ֣ים[WH8104 <n>sho-me-Rim</n> as ye have not kept <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> for <e>דְּרָכַ֔י[WH1870 <n>de-ra-Chai,</n> my ways <e>וְנֹשְׂאִ֥ים[WH5375 <n>ve-no-se-'Im</n> are showing <e>פָּנִ֖ים[WH6440 <n>pa-Nim</n> accept <e>בַּתּוֹרָֽה׃[WH8451 <n>bat-to-Rah.</n> in the law <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
הֲל֨וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אָ֤ב</e> <S>1</S> <n>'av</n> fathers <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> Have we not all one <e>לְכֻלָּ֔נוּ <S>3605</S> <n>le-chul-La-nu,</n> all <e>הֲל֛וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אֵ֥ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> God <e>אֶֽחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> have one <e>בְּרָאָ֑נוּ[WH1254 <n>be-ra-'A-nu;</n> created <e>מַדּ֗וּעַ[WH4069 <n>mad-Du-a',</n> Why <e>נִבְגַּד֙[WH898 <n>niv-Gad</n> us;why do we deal treacherously <e>אִ֣ישׁ[WH376 <n>'ish</n> every man <e>בְּאָחִ֔יו[WH251 <n>be-'a-Chiv,</n> against his brother <e>לְחַלֵּ֖ל[WH2490 <n>le-chal-Lel</n> by profaning <e>בְּרִ֥ית[WH1285 <n>be-Rit</n> the covenant <e>אֲבֹתֵֽינוּ׃[WH1 <n>'a-vo-Tei-nu.</n> fathers</n>


text:
בָּגְדָ֣ה</e> <S>898</S> <n>ba-ge-Dah</n> hath dealt treacherously <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> Judah <e>וְתוֹעֵבָ֛ה</e> <S>8441</S> <n>ve-to-'e-Vah</n> and an abomination <e>נֶעֶשְׂתָ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ne-'es-Tah</n> is committed <e>בְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>ve-Yis-ra-'El</n> in Israel <e>וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>u-vi-ru-sha-Lim;</n> and in Jerusalem <e>כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>חִלֵּ֣ל[WH2490 <n>chil-Lel</n> hath profaned <e>יְהוּדָ֗ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah,</n> for Judah <e>קֹ֤דֶשׁ[WH6944 <n>Ko-desh</n> the holiness <e>יְהוָה֙[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>אָהֵ֔ב[WH157 <n>'a-Hev,</n> which he loved <e>וּבָעַ֖ל[WH1166 <n>u-va-'Al</n> and hath married <e>בַּת־[WH1323 <n>bat-</n> the daughter <e>אֵ֥ל[WH410 <n>'el</n> god <e>נֵכָֽר׃[WH5236 <n>ne-Char.</n> of a strange</n>


text:
יַכְרֵ֨ת</e> <S>3772</S> <n>yach-Ret</n> will cut off <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>לָאִ֨ישׁ <S>376</S> <n>la-'Ish</n> the man <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ <S>6213</S> <n>ya-'a-Sen-nah</n> that doeth <e>עֵ֣ר</e> <S>5782</S> <n>'er</n> this the master <e>וְעֹנֶ֔ה</e> <S>6030</S> <n>ve-'o-Neh,</n> and the scholar <e>מֵאָהֳלֵ֖י[WH168 <n>me-'o-ho-Lei</n> out of the tabernacles <e>יַֽעֲקֹ֑ב[WH3290 <n>ya-'a-Ko;</n> of Jacob <e>וּמַגִּ֣ישׁ[WH5066 <n>u-mag-Gish</n> and him that offereth <e>מִנְחָ֔ה[WH4503 <n>min-Chah,</n> an offering <e>לַֽיהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְזֹאת֙ <S>2063</S> <n>ve-zoT</n> likewise <e>שֵׁנִ֣ית</e> <S>8145</S> <n>she-Nit</n> again <e>תַּֽעֲשׂ֔וּ <S>6213</S> <n>ta-'a-Su,</n> And this have ye done <e>כַּסּ֤וֹת</e> <S>3680</S> <n>kas-Sot</n> covering <e>דִּמְעָה֙ <S>1832</S> <n>dim-'Ah</n> with tears <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִזְבַּ֣ח</e> <S>4196</S> <n>miz-Bach</n> the altar <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>בְּכִ֖י[WH1065 <n>be-Chi</n> with weeping <e>וַֽאֲנָקָ֑ה[WH603 <n>va-'a-na-Kah;</n> and with crying out <e>מֵאֵ֣ין[WH369 <n>me-'Ein</n> no <e>ע֗וֹד[WH5750 <n>od,</n> longer <e>פְּנוֹת֙[WH6437 <n>pe-nOt</n> insomuch that he regardeth <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> about <e>הַמִּנְחָ֔ה[WH4503 <n>ham-min-Chah,</n> not the offering <e>וְלָקַ֥חַת[WH3947 <n>ve-la-Ka-chat</n> any more or receiveth <e>רָצ֖וֹן[WH7522 <n>ra-Tzon</n> [it] with good will <e>מִיֶּדְכֶֽם׃[WH3027 <n>mi-yed-Chem.</n> at your hand</n>


text:
וַאֲמַרְתֶּ֖ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> Yet ye say <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> For <e>מָ֑ה</e> <S>4100</S> <n>Mah;</n> what <e>עַ֡ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יְהוָה֩ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>הֵעִ֨יד</e> <S>5749</S> <n>he-'Id</n> hath been witness <e>בֵּינְךָ֜[WH996 <n>bei-ne-Cha</n> between <e>וּבֵ֣ין׀[WH996 <n>u-Vein</n> between <e>אֵ֣שֶׁת[WH802 <n>'E-shet</n> between thee and the wife <e>נְעוּרֶ֗יךָ[WH5271 <n>ne-'u-Rei-cha,</n> of thy youth <e>אֲשֶׁ֤ר[WH834 <n>'a-Sher</n> whom <e>אַתָּה֙[WH859 <n>'at-Tah</n> you <e>בָּגַ֣דְתָּה[WH898 <n>ba-Gad-tah</n> against whom thou hast dealt treacherously <e>בָּ֔הּ[WH0 <n>Bah, <e>וְהִ֥יא[WH1931 <n>ve-Hi</n> she <e>חֲבֶרְתְּךָ֖[WH2278 <n>cha-ver-te-Cha</n> yet [is] she thy companion <e>וְאֵ֥שֶׁת[WH802 <n>ve-'E-shet</n> and the wife <e>בְּרִיתֶֽךָ׃[WH1285 <n>be-ri-Te-cha.</n> of thy covenant</n>


text:
וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>אֶחָ֣ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> one <e>עָשָׂ֗ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah,</n> And did not he make <e>וּשְׁאָ֥ר</e> <S>7605</S> <n>u-she-'Ar</n> remnant <e>ר֙וּחַ֙ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> of the spirit <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>וּמָה֙ <S>4100</S> <n>u-Mah</n> and what <e>הָֽאֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>ha-'e-Chad,</n> did one <e>מְבַקֵּ֖שׁ[WH1245 <n>me-vak-Kesh</n> was seeking <e>זֶ֣רַע[WH2233 <n>Ze-ra'</n> seed <e>אֱלֹהִ֑ים[WH430 <n>E-lo-Him;</n> a godly <e>וְנִשְׁמַרְתֶּם֙[WH8104 <n>ve-nish-mar-Tem</n> Therefore take heed <e>בְּר֣וּחֲכֶ֔ם[WH7307 <n>be-Ru-cha-Chem,</n> to your spirit <e>וּבְאֵ֥שֶׁת[WH802 <n>u-ve-'E-shet</n> against the wife <e>נְעוּרֶ֖יךָ[WH5271 <n>ne-'u-Rei-cha</n> of his youth <e>אַל־[WH408 <n>'al-</n> no <e>יִבְגֹּֽד׃[WH898 <n>yiv-God.</n> and let none deal treacherously</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>שָׂנֵ֣א</e> <S>8130</S> <n>sa-Ne</n> that he hateth <e>שַׁלַּ֗ח</e> <S>7971</S> <n>shal-Lach,</n> putting away <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For the LORD <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וְכִסָּ֤ה[WH3680 <n>ve-chis-Sah</n> for [one] covereth <e>חָמָס֙[WH2555 <n>cha-Mas</n> violence <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> and <e>לְבוּשׁ֔וֹ[WH3830 <n>le-vu-Sho,</n> with his garment <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם[WH8104 <n>ve-nish-mar-Tem</n> therefore take heed <e>בְּרוּחֲכֶ֖ם[WH7307 <n>be-ru-cha-Chem</n> to your spirit <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> not <e>תִבְגֹּֽדוּ׃[WH898 <n>tiv-Go-du.</n> that ye deal not treacherously <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הוֹגַעְתֶּ֤ם</e> <S>3021</S> <n>ho-ga'-Tem</n> Ye have wearied <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בְּדִבְרֵיכֶ֔ם</e> <S>1697</S> <n>be-div-rei-Chem,</n> with your words <e>וַאֲמַרְתֶּ֖ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> Yet ye say <e>בַּמָּ֣ה</e> <S>4100</S> <n>bam-Mah</n> How <e>הוֹגָ֑עְנוּ <S>3021</S> <n>ho-Ga-'e-nu;</n> Wherein have we wearied <e>בֶּאֱמָרְכֶ֗ם</e> <S>559</S> <n>be-'e-ma-re-Chem,</n> [him];When ye say <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> Everyone <e>עֹ֨שֵׂה[WH6213 <n>'O-seh</n> Every one that doeth <e>רָ֜ע[WH7451 <n>ra'</n> evil <e>ט֣וֹב׀[WH2896 <n>Tov</n> [is] good <e>בְּעֵינֵ֣י[WH5869 <n>be-'ei-Nei</n> in the sight <e>יְהוָ֗ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וּבָהֶם֙[WH0 <n>u-va-Hem <e>ה֣וּא[WH1931 <n>hu</n> and He <e>חָפֵ֔ץ[WH2654 <n>cha-Fetz,</n> and he delighteth <e>א֥וֹ[WH176 <n>o</n> or <e>אַיֵּ֖ה[WH346 <n>'ai-Yeh</n> Where <e>אֱלֹהֵ֥י[WH430 <n>'e-lo-Hei</n> in them or Where [is] the God <e>הַמִּשְׁפָּֽט׃[WH4941 <n>ham-mish-Pat.</n> adversary</n>


text:
הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>שֹׁלֵחַ֙ <S>7971</S> <n>sho-le-aCh</n> Behold I will send <e>מַלְאָכִ֔י</e> <S>4397</S> <n>mal-'a-Chi,</n> my messenger <e>וּפִנָּה־ <S>6437</S> <n>u-fin-nah-</n> and he shall prepare <e>דֶ֖רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> the way <e>לְפָנָ֑י</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nai;</n> before <e>וּפִתְאֹם֩ <S>6597</S> <n>u-fit-'Om</n> shall suddenly <e>יָב֨וֹא[WH935 <n>ya-Vo</n> come <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to his <e>הֵיכָל֜וֹ[WH1964 <n>hei-cha-Lo</n> to his temple <e>הָאָד֣וֹן׀[WH113 <n>ha-'a-Don</n> me and the Lord <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> whom <e>אַתֶּ֣ם[WH859 <n>'at-Tem</n> you <e>מְבַקְשִׁ֗ים[WH1245 <n>me-vak-Shim,</n> whom ye seek <e>וּמַלְאַ֨ךְ[WH4397 <n>u-mal-'Ach</n> even the messenger <e>הַבְּרִ֜ית[WH1285 <n>hab-be-Rit</n> of the covenant <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> whom <e>אַתֶּ֤ם[WH859 <n>'at-Tem</n> you <e>חֲפֵצִים֙[WH2655 <n>cha-fe-Tzim</n> whom ye delight <e>הִנֵּה־[WH2009 <n>hin-neh-</n> Behold <e>בָ֔א[WH935 <n>Va,</n> in behold he shall come <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
וּמִ֤י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> who <e>מְכַלְכֵּל֙ <S>3557</S> <n>me-chal-Kel</n> But who may abide <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> the day <e>בּוֹא֔וֹ <S>935</S> <n>bo-'O,</n> of his coming <e>וּמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> who <e>הָעֹמֵ֖ד</e> <S>5975</S> <n>ha-'o-Med</n> ;and who shall stand <e>בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ <S>7200</S> <n>be-he-ra-'o-To;</n> when he appeareth <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> for <e>הוּא֙[WH1931 <n>hu</n> he <e>כְּאֵ֣שׁ[WH784 <n>ke-'Esh</n> fire <e>מְצָרֵ֔ף[WH6884 <n>me-tza-Ref,</n> ;for he [is] like a refiner's <e>וּכְבֹרִ֖ית[WH1287 <n>u-che-vo-Rit</n> soap <e>מְכַבְּסִֽים׃[WH3526 <n>me-chab-be-Sim.</n> and like fullers'</n>


text:
וְיָשַׁ֨ב</e> <S>3427</S> <n>ve-ya-Shav</n> And he shall sit <e>מְצָרֵ֤ף</e> <S>6884</S> <n>me-tza-Ref</n> [as] a refiner <e>וּמְטַהֵר֙ <S>2891</S> <n>u-me-ta-Her</n> and purifier <e>כֶּ֔סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef,</n> of silver <e>וְטִהַ֤ר</e> <S>2891</S> <n>ve-ti-Har</n> and he shall purify <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> the sons <e>לֵוִי֙ <S>3878</S> <n>le-Vi</n> of Levi <e>וְזִקַּ֣ק[WH2212 <n>ve-zik-Kak</n> and purge <e>אֹתָ֔ם[WH853 <n>'o-Tam, <e>כַּזָּהָ֖ב[WH2091 <n>kaz-za-Hav</n> them as gold <e>וְכַכָּ֑סֶף[WH3701 <n>ve-chak-Ka-sef;</n> and silver <e>וְהָיוּ֙[WH1961 <n>ve-ha-Yu</n> become <e>לַֽיהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>מַגִּישֵׁ֥י[WH5066 <n>mag-gi-Shei</n> that they may offer <e>מִנְחָ֖ה[WH4503 <n>min-Chah</n> an offering <e>בִּצְדָקָֽה׃[WH6666 <n>bitz-da-Kah.</n> in righteousness</n>


text:
וְעָֽרְבָה֙ <S>6149</S> <n>ve-'a-re-Vah</n> be pleasant <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>מִנְחַ֥ת</e> <S>4503</S> <n>min-Chat</n> Then shall the offering <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>וִירֽוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>vi-ru-sha-Lim;</n> and Jerusalem <e>כִּימֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>ki-Mei</n> as in the days <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> of old <e>וּכְשָׁנִ֖ים[WH8141 <n>u-che-sha-Nim</n> years <e>קַדְמֹנִיּֽוֹת׃[WH6931 <n>kad-mo-ni-Yot.</n> and as in former</n>


text:
וְקָרַבְתִּ֣י</e> <S>7126</S> <n>ve-ka-rav-Ti</n> And I will come near <e>אֲלֵיכֶם֮ <S>413</S> <n>'a-lei-Chem</n> to you <e>לַמִּשְׁפָּט֒ <S>4941</S> <n>lam-mish-Pat</n> to you to judgment <e>וְהָיִ֣יתִי׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yi-ti</n> become <e>עֵ֣ד</e> <S>5707</S> <n>'ed</n> witness <e>מְמַהֵ֗ר</e> <S>4116</S> <n>me-ma-Her,</n> and I will be a swift <e>בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ <S>3784</S> <n>bam-chash-she-Fim</n> against the sorcerers <e>וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים[WH5003 <n>u-vam-Na-'a-Fim,</n> and against the adulterers <e>וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים[WH7650 <n>u-van-nish-ba-'Im</n> swearers <e>לַשָּׁ֑קֶר[WH8267 <n>lash-Sha-ker;</n> and against false <e>וּבְעֹשְׁקֵ֣י[WH6231 <n>u-ve-'o-she-Kei</n> and against those that oppress <e>שְׂכַר־[WH7939 <n>se-cha-r-Sa-</n> in [his] wages <e>שָׂ֠כִיר[WH7916 <n>chir</n> the hireling <e>אַלְמָנָ֨ה[WH490 <n>'al-ma-Nah</n> the widow <e>וְיָת֤וֹם[WH3490 <n>ve-ya-Tom</n> and the fatherless <e>וּמַטֵּי־[WH5186 <n>u-mat-tei-</n> and that turn aside <e>גֵר֙[WH1616 <n>ger</n> the stranger <e>וְלֹ֣א[WH3808 <n>ve-Lo</n> not <e>יְרֵא֔וּנִי[WH3372 <n>ye-re-'U-ni,</n> [from his right] and fear <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> not me saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For I [am] the LORD <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>שָׁנִ֑יתִי</e> <S>8138</S> <n>sha-Ni-ti;</n> I change <e>וְאַתֶּ֥ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> O <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> not therefore ye sons <e>יַעֲקֹ֖ב[WH3290 <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> are not <e>כְלִיתֶֽם׃[WH3615 <n>che-li-Tem.</n> are not consumed</n>


text:
לְמִימֵ֨י</e> <S>3117</S> <n>le-mi-Mei</n> Even from the days <e>אֲבֹתֵיכֶ֜ם</e> <S>1</S> <n>'a-vo-tei-Chem</n> of your fathers <e>סַרְתֶּ֤ם</e> <S>5493</S> <n>sar-Tem</n> ye are gone away <e>מֵֽחֻקַּי֙ <S>2706</S> <n>me-chuk-Kai</n> from mine ordinances <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>שְׁמַרְתֶּ֔ם</e> <S>8104</S> <n>she-mar-Tem,</n> and have not kept <e>שׁ֤וּבוּ <S>7725</S> <n>Shu-vu</n> [them] Return <e>אֵלַי֙[WH413 <n>'e-Lai</n> to me <e>וְאָשׁ֣וּבָה[WH7725 <n>ve-'a-Shu-vah</n> unto me and I will return <e>אֲלֵיכֶ֔ם[WH413 <n>'a-lei-Chem,</n> to you <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> unto you saith <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>וַאֲמַרְתֶּ֖ם[WH559 <n>va-'a-mar-Tem</n> But ye said <e>בַּמֶּ֥ה[WH4100 <n>bam-Meh</n> How <e>נָשֽׁוּב׃[WH7725 <n>na-Shuv.</n> Wherein shall we return</n>


text:
הֲיִקְבַּ֨ע</e> <S>6906</S> <n>ha-yik-Ba'</n> rob <e>אָדָ֜ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> Will a man <e>אֱלֹהִ֗ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> angels <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אַתֶּם֙ <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>קֹבְעִ֣ים</e> <S>6906</S> <n>koe-'Im</n> Wherein have we robbed <e>אֹתִ֔י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti, <e>וַאֲמַרְתֶּ֖ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> me But ye say <e>בַּמֶּ֣ה[WH4100 <n>bam-Meh</n> How <e>קְבַעֲנ֑וּךָ[WH6906 <n>ke-va-'a-Nu-cha;</n> robbed <e>הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר[WH4643 <n>ham-ma-'a-Ser</n> thee;In tithes <e>וְהַתְּרוּמָֽה׃[WH8641 <n>ve-hat-te-ru-Mah.</n> and offerings</n>


text:
בַּמְּאֵרָה֙ <S>3994</S> <n>bam-me-'e-Rah</n> with a curse <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> You <e>נֵֽאָרִ֔ים</e> <S>779</S> <n>ne-'a-Rim,</n> Ye [are] cursed <e>וְאֹתִ֖י</e> <S>853</S> <n>ve-'o-Ti <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>קֹבְעִ֑ים</e> <S>6906</S> <n>koe-'Im;</n> for ye have robbed <e>הַגּ֖וֹי</e> <S>1471</S> <n>hag-Goy</n> me [even] this whole nation <e>כֻּלּֽוֹ׃ <S>3605</S> <n>kul-Lo.</n> the whole</n>


text:
הָבִ֨יאוּ <S>935</S> <n>ha-Vi-'u</n> Bring <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> the whole <e>הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר</e> <S>4643</S> <n>ham-ma-'a-Ser</n> ye all the tithes <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> in <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> in mine house <e>הָאוֹצָ֗ר</e> <S>214</S> <n>ha-'o-Tzar,</n> into the storehouse <e>וִיהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vi-Hi</n> become <e>טֶ֙רֶף֙[WH2964 <n>te-ref</n> that there may be meat <e>בְּבֵיתִ֔י[WH1004 <n>be-vei-Ti,</n> my house <e>וּבְחָנ֤וּנִי[WH974 <n>u-ve-cha-Nu-ni</n> and prove <e>נָא֙[WH4994 <n>na</n> now <e>בָּזֹ֔את[WH2063 <n>ba-Zot,</n> me now herewith <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>אִם־[WH518 <n>'im-</n> if <e>לֹ֧א[WH3808 <n>lo</n> I will not <e>אֶפְתַּ֣ח[WH6605 <n>'ef-Tach</n> if I will not open <e>לָכֶ֗ם[WH0 <n>la-Chem, <e>אֵ֚ת[WH853 <n>'et <e>אֲרֻבּ֣וֹת[WH699 <n>a-rub-Bot</n> you the windows <e>הַשָּׁמַ֔יִם[WH8064 <n>hash-sha-Ma-yim,</n> of heaven <e>וַהֲרִיקֹתִ֥י[WH7324 <n>va-ha-ri-ko-Ti</n> and pour you out <e>לָכֶ֛ם[WH0 <n>la-Chem <e>בְּרָכָ֖ה[WH1293 <n>be-ra-Chah</n> a blessing <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> until <e>בְּלִי־[WH1097 <n>be-li-</n> corruption <e>דָֽי׃[WH1767 <n>Dai.</n> that [there shall] not [be room] enough</n>


text:
וְגָעַרְתִּ֤י</e> <S>1605</S> <n>ve-ga-'ar-Ti</n> And I will rebuke <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>בָּֽאֹכֵ֔ל</e> <S>398</S> <n>ba-'o-Chel,</n> the devourer <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>יַשְׁחִ֥ת</e> <S>7843</S> <n>yash-Chit</n> for your sakes and he shall not destroy <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פְּרִ֣י</e> <S>6529</S> <n>pe-Ri</n> the fruits <e>הָאֲדָמָ֑ה[WH127 <n>ha-'a-da-Mah;</n> of your ground <e>וְלֹא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> nor <e>תְשַׁכֵּ֨ל[WH7921 <n>te-shak-Kel</n> cast her fruit <e>לָכֶ֤ם[WH0 <n>la-Chem <e>הַגֶּ֙פֶן֙[WH1612 <n>hag-Ge-fen</n> neither shall your vine <e>בַּשָּׂדֶ֔ה[WH7704 <n>bas-sa-Deh,</n> before the time in the field <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
וְאִשְּׁר֥וּ <S>833</S> <n>ve-'ish-she-Ru</n> shall call you blessed <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>הַגּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim;</n> And all nations <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>תִהְי֤וּ <S>1961</S> <n>tih-Yu</n> become <e>אַתֶּם֙ <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> land <e>חֵ֔פֶץ[WH2656 <n>Che-fetz,</n> for ye shall be a delightsome <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
חָזְק֥וּ <S>2388</S> <n>cha-ze-Ku</n> have been stout <e>עָלַ֛י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> against <e>דִּבְרֵיכֶ֖ם</e> <S>1697</S> <n>div-rei-Chem</n> Your words <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> against me saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>וַאֲמַרְתֶּ֕ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> Yet ye say <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>נִּדְבַּ֖רְנוּ[WH1696 <n>nid-Bar-nu</n> What have we spoken <e>עָלֶֽיךָ׃[WH5921 <n>'a-Lei-cha.</n> against</n>


text:
אֲמַרְתֶּ֕ם</e> <S>559</S> <n>'a-mar-Tem</n> Ye have said <e>שָׁ֖וְא</e> <S>7723</S> <n>shav</n> It [is] vain <e>עֲבֹ֣ד</e> <S>5647</S> <n>'a-Vod</n> to serve <e>אֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him;</n> God <e>וּמַה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> and what <e>בֶּ֗צַע</e> <S>1215</S> <n>Be-tza',</n> and what profit <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שָׁמַ֙רְנוּ֙[WH8104 <n>sha-Mar-nu</n> [is it] that we have kept <e>מִשְׁמַרְתּ֔וֹ[WH4931 <n>mish-mar-To,</n> his ordinance <e>וְכִ֤י[WH3588 <n>ve-Chi</n> for <e>הָלַ֙כְנוּ֙[WH1980 <n>ha-Lach-nu</n> and that we have walked <e>קְדֹ֣רַנִּ֔ית[WH6941 <n>ke-Do-ran-Nit,</n> mournfully <e>מִפְּנֵ֖י[WH6440 <n>mip-pe-Nei</n> before <e>יְהוָ֥ה[WH3069 <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> appointed time</n>


text:
וְעַתָּ֕ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>אֲנַ֖חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>מְאַשְּׁרִ֣ים</e> <S>833</S> <n>me-'ash-she-Rim</n> happy <e>זֵדִ֑ים</e> <S>2086</S> <n>ze-Dim;</n> the proud <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> only <e>נִבְנוּ֙ <S>1129</S> <n>niv-Nu</n> are set up <e>עֹשֵׂ֣י</e> <S>6213</S> <n>'o-Sei</n> yea they that work <e>רִשְׁעָ֔ה[WH7564 <n>rish-'Ah,</n> wickedness <e>גַּ֧ם[WH1571 <n>gam</n> also <e>בָּחֲנ֛וּ[WH974 <n>ba-cha-Nu</n> yea [they that] tempt <e>אֱלֹהִ֖ים[WH430 <n>E-lo-Him</n> God <e>וַיִּמָּלֵֽטוּ׃[WH4422 <n>vai-yim-ma-Le-tu.</n> are even delivered</n>


text:
אָ֧ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>נִדְבְּר֛וּ <S>1696</S> <n>nid-be-Ru</n> spake often <e>יִרְאֵ֥י</e> <S>3372</S> <n>yir-'Ei</n> feared <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> one <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>רֵעֵ֑הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu;</n> to another <e>וַיַּקְשֵׁ֤ב[WH7181 <n>vai-yak-Shev</n> hearkened <e>יְהוָה֙[WH3068 <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>וַיִּשְׁמָ֔ע[WH8085 <n>vai-yish-Ma',</n> and heard <e>וַ֠יִּכָּתֵב[WH3789 <n>Vai-yik-ka-tev</n> was written <e>סֵ֣פֶר[WH5612 <n>Se-fer</n> [it] and a book <e>זִכָּר֤וֹן[WH2146 <n>zik-ka-Ron</n> of remembrance <e>לְפָנָיו֙[WH6440 <n>le-fa-Nav</n> before <e>לְיִרְאֵ֣י[WH3372 <n>le-yir-'Ei</n> fear <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וּלְחֹשְׁבֵ֖י[WH2803 <n>u-le-cho-she-Vei</n> and that thought <e>שְׁמֽוֹ׃[WH8034 <n>she-Mo.</n> upon his name</n>


text:
וְהָ֣יוּ <S>1961</S> <n>ve-Ha-yu</n> become <e>לִ֗י</e> <n>Li, <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> And they shall be mine saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>לַיּ֕וֹם</e> <S>3117</S> <n>lai-Yom</n> in that day <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עֹשֶׂ֣ה[WH6213 <n>'o-Seh</n> when I make up <e>סְגֻלָּ֑ה[WH5459 <n>se-gul-Lah;</n> my jewels <e>וְחָמַלְתִּ֣י[WH2550 <n>ve-cha-mal-Ti</n> and I will spare <e>עֲלֵיהֶ֔ם[WH5921 <n>'a-lei-Hem,</n> and <e>כַּֽאֲשֶׁר֙[WH834 <n>ka-'a-Sher</n> after <e>יַחְמֹ֣ל[WH2550 <n>yach-Mol</n> spareth <e>אִ֔ישׁ[WH376 <n>'Ish,</n> them as a man <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> his own <e>בְּנ֖וֹ[WH1121 <n>be-No</n> his own son <e>הָעֹבֵ֥ד[WH5647 <n>ha-'o-Ved</n> that serveth <e>אֹתֽוֹ׃[WH853 <n>o-To.</n>


text:
וְשַׁבְתֶּם֙ <S>7725</S> <n>ve-shav-Tem</n> Then shall ye return <e>וּרְאִיתֶ֔ם</e> <S>7200</S> <n>u-re-'i-Tem,</n> and discern <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>צַדִּ֖יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> between the righteous <e>לְרָשָׁ֑ע</e> <S>7563</S> <n>le-ra-Sha';</n> and the wicked <e>בֵּ֚ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>עֹבֵ֣ד</e> <S>5647</S> <n>'o-Ved</n> between him that serveth <e>אֱלֹהִ֔ים[WH430 <n>E-lo-Him,</n> God <e>לַאֲשֶׁ֖ר[WH834 <n>la-'a-Sher</n> who <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> does not <e>עֲבָדֽוֹ׃[WH5647 <n>a-va-Do.</n> and him that serveth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>הַיּוֹם֙ <S>3117</S> <n>hai-yOm</n> For behold the day <e>בָּ֔א</e> <S>935</S> <n>Ba,</n> cometh <e>בֹּעֵ֖ר</e> <S>1197</S> <n>bo-'Er</n> that shall burn <e>כַּתַּנּ֑וּר</e> <S>8574</S> <n>kat-tan-Nur;</n> as an oven <e>וְהָי֨וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> become <e>כָל־[WH3605 <n>chol</n> and all <e>זֵדִ֜ים[WH2086 <n>ze-Dim</n> and all the proud <e>וְכָל־[WH3605 <n>ve-chol</n> and every <e>עֹשֵׂ֤ה[WH6213 <n>'o-Seh</n> yea and all that do <e>רִשְׁעָה֙[WH7564 <n>rish-'Ah</n> wickedly <e>קַ֔שׁ[WH7179 <n>Kash,</n> shall be stubble <e>וְלִהַ֨ט[WH3857 <n>ve-li-Hat</n> shall burn them up <e>אֹתָ֜ם[WH853 <n>'o-Tam <e>הַיּ֣וֹם[WH3117 <n>hai-Yom</n> and the day <e>הַבָּ֗א[WH935 <n>hab-Ba,</n> that cometh <e>אָמַר֙[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֣ה[WH3069 <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָא֔וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>אֲשֶׁ֛ר[WH834 <n>'a-Sher</n> so <e>לֹא־[WH3808 <n>lo-</n> neither <e>יַעֲזֹ֥ב[WH5800 <n>ya-'a-Zo</n> that it shall leave <e>לָהֶ֖ם[WH1992 <n>la-Hem</n> like <e>שֹׁ֥רֶשׁ[WH8328 <n>Sho-resh</n> them neither root <e>וְעָנָֽף׃[WH6057 <n>ve-'a-Naf.</n> nor branch</n>


text:
וְזָרְחָ֨ה</e> <S>2224</S> <n>ve-za-re-Chah</n> arise <e>לָכֶ֜ם</e> <n>la-Chem <e>יִרְאֵ֤י</e> <S>3373</S> <n>yir-'Ei</n> But unto you that fear <e>שְׁמִי֙ <S>8034</S> <n>she-Mi</n> my name <e>שֶׁ֣מֶשׁ <S>8121</S> <n>She-mesh</n> shall the Sun <e>צְדָקָ֔ה</e> <S>6666</S> <n>tze-da-Kah,</n> of righteousness <e>וּמַרְפֵּ֖א</e> <S>4832</S> <n>u-mar-Pe</n> with healing <e>בִּכְנָפֶ֑יהָ <S>3671</S> <n>bich-na-Fei-ha;</n> in his wings <e>וִֽיצָאתֶ֥ם[WH3318 <n>vi-tza-Tem</n> and ye shall go forth <e>וּפִשְׁתֶּ֖ם[WH6335 <n>u-fish-Tem</n> and grow up <e>כְּעֶגְלֵ֥י[WH5695 <n>ke-'eg-Lei</n> as calves <e>מַרְבֵּֽק׃[WH4770 <n>mar-Bek.</n> of the stall</n>


text:
וְעַסּוֹתֶ֣ם</e> <S>6072</S> <n>ve-'as-so-Tem</n> And ye shall tread down <e>רְשָׁעִ֔ים</e> <S>7563</S> <n>re-sha-'Im,</n> the wicked <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יִהְי֣וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> become <e>אֵ֔פֶר</e> <S>665</S> <n>'E-fer,</n> for they shall be ashes <e>תַּ֖חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>כַּפּ֣וֹת</e> <S>3709</S> <n>kap-Pot</n> under the soles <e>רַגְלֵיכֶ֑ם[WH7272 <n>rag-lei-Chem;</n> of your feet <e>בַּיּוֹם֙[WH3117 <n>bai-yOm</n> in the day <e>אֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>אֲנִ֣י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>עֹשֶׂ֔ה[WH6213 <n>'o-Seh,</n> that I shall do <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> [this] saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
זִכְר֕וּ <S>2142</S> <n>zich-Ru</n> Remember <e>תּוֹרַ֖ת</e> <S>8451</S> <n>to-Rat</n> ye the law <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> of Moses <e>עַבְדִּ֑י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di;</n> my servant <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>צִוִּ֨יתִי</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vi-ti</n> which I commanded <e>אוֹת֤וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>בְחֹרֵב֙ <S>2722</S> <n>ve-cho-Rev</n> unto him in Horeb <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> and <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> for all <e>יִשְׂרָאֵ֔ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El,</n> for all Israel <e>חֻקִּ֖ים[WH2706 <n>chuk-Kim</n> [with] the statutes <e>וּמִשְׁפָּטִֽים׃[WH4941 <n>u-mish-pa-Tim.</n> and judgments</n>


text:
הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָֽנֹכִי֙ <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>שֹׁלֵ֣חַ <S>7971</S> <n>sho-Le-ach</n> Behold I will send <e>לָכֶ֔ם</e> <n>la-Chem, <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֵלִיָּ֣ה</e> <S>452</S> <n>'e-li-Yah</n> you Elijah <e>הַנָּבִ֑יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi;</n> the prophet <e>לִפְנֵ֗י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei,</n> before <e>בּ֚וֹא[WH935 <n>Bo</n> the coming <e>י֣וֹם[WH3117 <n>Yom</n> day <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>הַגָּד֖וֹל[WH1419 <n>hag-ga-Dol</n> of the great <e>וְהַנּוֹרָֽא׃[WH3372 <n>ve-han-no-Ra.</n> and dreadful</n>


text:
וְהֵשִׁ֤יב</e> <S>7725</S> <n>ve-he-Shiv</n> And he shall turn <e>לֵב־ <S>3820</S> <n>lev-</n> the heart <e>אָבוֹת֙ <S>1</S> <n>a-Vot</n> of the fathers <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>בָּנִ֔ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim,</n> to the children <e>וְלֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>ve-Lev</n> and the heart <e>בָּנִ֖ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> of the children <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> unto <e>אֲבוֹתָ֑ם[WH1 <n>a-vo-Tam;</n> to their fathers <e>פֶּן־[WH6435 <n>pen-</n> so <e>אָב֕וֹא[WH935 <n>a-Vo</n> lest I come <e>וְהִכֵּיתִ֥י[WH5221 <n>ve-hik-kei-Ti</n> and smite <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָאָ֖רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz</n> the earth <e>חֵֽרֶם׃[WH2764 <n>Che-rem.</n> with a curse</n>


