# verses

text:
וְגָלֻ֣ת</e> <S>1546</S> <n>ve-ga-Lut</n> And the captivity <e>הַֽחֵל־ <S>2426</S> <n>ha-chel-</n> of this host <e>הַ֠זֶּה</e> <S>2088</S> <n>Haz-zeh</n> of this <e>לִבְנֵ֨י</e> <S>1121</S> <n>liv-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֤ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֲשֶֽׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> Who <e>כְּנַעֲנִים֙ <S>3669</S> <n>ke-na-'a-Nim</n> [shall possess] that of the Canaanites <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> far <e>צָ֣רְפַ֔ת</e> <S>6886</S> <n>tza-re-Fat,</n> [even] unto Zarephath <e>וְגָלֻ֥ת</e> <S>1546</S> <n>ve-ga-Lut</n> and the captivity <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בִּסְפָרַ֑ד</e> <S>5614</S> <n>bis-fa-Rad;</n> which [is] in Sepharad <e>יִֽרְשׁ֕וּ <S>3423</S> <n>yir-Shu</n> shall possess <e>אֵ֖ת[WH853 <n>'et <e>עָרֵ֥י[WH5892 <n>'a-Rei</n> the cities <e>הַנֶּֽגֶב׃[WH5045 <n>han-Ne-gev.</n> of the south</n>


text:
וְעָל֤וּ <S>5927</S> <n>ve-'a-Lu</n> shall come up <e>מֽוֹשִׁעִים֙ <S>3467</S> <n>mo-shi-'Im</n> And saviours <e>בְּהַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>be-Har</n> on mount <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> Zion <e>לִשְׁפֹּ֖ט</e> <S>8199</S> <n>lish-Pot</n> to judge <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> the mount <e>עֵשָׂ֑ו</e> <S>6215</S> <n>'e-Sav;</n> of Esau <e>וְהָיְתָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> become <e>לַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> shall be the LORD'S <e>הַמְּלוּכָֽה׃ <S>4410</S> <n>ham-me-lu-Chah.</n> and the kingdom</n>


text:
וַֽיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Now the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹנָ֥ה</e> <S>3124</S> <n>yo-Nah</n> came unto Jonah <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>אֲמִתַּ֖י</e> <S>573</S> <n>'a-mit-Tai</n> of Amittai <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
ק֠וּם</e> <S>6965</S> <n>kum</n> Arise <e>לֵ֧ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>נִֽינְוֵ֛ה</e> <S>5210</S> <n>nin-Veh</n> to Nineveh <e>הָעִ֥יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> city <e>הַגְּדוֹלָ֖ה</e> <S>1419</S> <n>hag-ge-do-Lah</n> that great <e>וּקְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>u-ke-Ra</n> and cry <e>עָלֶ֑יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha;</n> against <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>עָלְתָ֥ה</e> <S>5927</S> <n>'al-Tah</n> is come up <e>רָעָתָ֖ם</e> <S>7451</S> <n>ra-'a-Tam</n> against it for their wickedness <e>לְפָנָֽי׃ <S>6440</S> <n>le-fa-Nai.</n> before</n>


text:
וַיָּ֤קָם</e> <S>6965</S> <n>vai-Ya-kom</n> rose up <e>יוֹנָה֙ <S>3124</S> <n>yo-Nah</n> But Jonah <e>לִבְרֹ֣חַ <S>1272</S> <n>liv-Ro-ach</n> to flee <e>תַּרְשִׁ֔ישָׁה</e> <S>8659</S> <n>tar-Shi-shah,</n> unto Tarshish <e>מִלִּפְנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mil-lif-Nei</n> from the presence <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וַיֵּ֨רֶד</e> <S>3381</S> <n>vai-Ye-red</n> and went down <e>יָפ֜וֹ <S>3305</S> <n>ya-Fo</n> to Joppa <e>וַיִּמְצָ֥א</e> <S>4672</S> <n>vai-yim-Tza</n> and he found <e>אָנִיָּ֣ה׀ <S>591</S> <n>'a-ni-Yah</n> a ship <e>בָּאָ֣ה</e> <S>935</S> <n>ba-'Ah</n> going <e>תַרְשִׁ֗ישׁ <S>8659</S> <n>tar-Shish,</n> to Tarshish <e>וַיִּתֵּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> so he paid <e>שְׂכָרָ֜הּ <S>7939</S> <n>se-cha-Rah</n> the fare <e>וַיֵּ֤רֶד[WH3381 <n>vai-Ye-red</n> thereof and went down <e>בָּהּ֙[WH0 <n>bah <e>לָב֤וֹא[WH935 <n>la-Vo</n> into it to go <e>עִמָּהֶם֙[WH5973 <n>'im-ma-Hem</n> them <e>תַּרְשִׁ֔ישָׁה[WH8659 <n>tar-Shi-shah,</n> with them unto Tarshish <e>מִלִּפְנֵ֖י[WH6440 <n>mil-lif-Nei</n> from the presence <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
וַֽיהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> But the LORD <e>הֵטִ֤יל</e> <S>2904</S> <n>he-Til</n> sent out <e>רֽוּחַ־ <S>7307</S> <n>Ru-ach-</n> wind <e>גְּדוֹלָה֙ <S>1419</S> <n>ge-do-Lah</n> a great <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> into the sea <e>וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>סַֽעַר־ <S>5591</S> <n>sa-'ar-</n> tempest <e>גָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> and there was a mighty <e>בַּיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>bai-Yam;</n> in the sea <e>וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה</e> <S>591</S> <n>ve-Ho-'o-ni-Yah,</n> so that the ship <e>חִשְּׁבָ֖ה</e> <S>2803</S> <n>chish-she-Vah</n> was like <e>לְהִשָּׁבֵֽר׃ <S>7665</S> <n>le-hish-sha-Ver.</n> to be broken</n>


text:
וַיִּֽירְא֣וּ <S>3372</S> <n>vai-yi-re-'U</n> were afraid <e>הַמַּלָּחִ֗ים</e> <S>4419</S> <n>ham-mal-la-Chim,</n> Then the mariners <e>וַֽיִּזְעֲקוּ֮ <S>2199</S> <n>vai-yiz-'a-Ku</n> and cried <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אֱלֹהָיו֒ <S>430</S> <n>'e-lo-Hav</n> unto his god <e>וַיָּטִ֨לוּ <S>2904</S> <n>vai-ya-Ti-lu</n> and cast forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכֵּלִ֜ים</e> <S>3627</S> <n>hak-ke-Lim</n> the wares <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בָּֽאֳנִיָּה֙ <S>591</S> <n>bo-'o-ni-Yah</n> that [were] in the ship <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> into the sea <e>לְהָקֵ֖ל</e> <S>7043</S> <n>le-ha-Kel</n> to lighten <e>מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם</e> <S>5921</S> <n>me-'a-lei-Hem;</n> But <e>וְיוֹנָ֗ה[WH3124 <n>ve-yo-Nah,</n> [it] of them But Jonah <e>יָרַד֙[WH3381 <n>ya-Rad</n> was gone down <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> into <e>יַרְכְּתֵ֣י[WH3411 <n>yar-ke-Tei</n> into the sides <e>הַסְּפִינָ֔ה[WH5600 <n>has-se-fi-Nah,</n> of the ship <e>וַיִּשְׁכַּ֖ב[WH7901 <n>vai-yish-Kav</n> and he lay <e>וַיֵּרָדַֽם׃[WH7290 <n>vai-ye-ra-Dam.</n> and was fast asleep</n>


text:
וַיִּקְרַ֤ב</e> <S>7126</S> <n>vai-yik-Rav</n> came <e>אֵלָיו֙ <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>רַ֣ב</e> <S>7227</S> <n>rav</n> in abundance <e>הַחֹבֵ֔ל</e> <S>2259</S> <n>ha-cho-Vel,</n> pilot <e>וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> to him and said <e>ל֖וֹ <n>lo <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> How <e>לְּךָ֣ <n>le-Cha <e>נִרְדָּ֑ם</e> <S>7290</S> <n>nir-Dam;</n> unto him What meanest thou O sleeper <e>ק֚וּם</e> <S>6965</S> <n>kum</n> ;arise <e>קְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>ke-Ra</n> call <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>אֱלֹהֶ֔יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha,</n> upon thy God <e>אוּלַ֞י</e> <S>194</S> <n>'u-Lai</n> Perhaps <e>יִתְעַשֵּׁ֧ת</e> <S>6245</S> <n>yit-'ash-Shet</n> will think <e>הָאֱלֹהִ֛ים[WH430 <n>ha-'E-lo-Him</n> if so be that God <e>לָ֖נוּ[WH0 <n>La-nu <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> we will not <e>נֹאבֵֽד׃[WH6 <n>no-Ved.</n> upon us that we perish</n>


text:
וַיֹּאמְר֞וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>רֵעֵ֗הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu,</n> to his fellow <e>לְכוּ֙ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> Come <e>וְנַפִּ֣ילָה</e> <S>5307</S> <n>ve-nap-Pi-lah</n> and let us cast <e>גֽוֹרָל֔וֹת</e> <S>1486</S> <n>go-ra-Lot,</n> lots <e>וְנֵ֣דְעָ֔ה</e> <S>3045</S> <n>ve-Ne-de-'Ah,</n> that we may know <e>בְּשֶׁלְּמִ֛י</e> <S>7945</S> <n>be-shel-le-Mi</n> for whose cause <e>הָרָעָ֥ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah</n> this evil <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>לָ֑נוּ <n>La-nu; <e>וַיַּפִּ֙לוּ֙ <S>5307</S> <n>vai-yap-Pi-lu</n> [is] upon us So they cast <e>גּֽוֹרָל֔וֹת</e> <S>1486</S> <n>go-ra-Lot,</n> lots <e>וַיִּפֹּ֥ל</e> <S>5307</S> <n>vai-yip-Pol</n> fell <e>הַגּוֹרָ֖ל[WH1486 <n>hag-go-Ral</n> and the lot <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>יוֹנָֽה׃[WH3124 <n>yo-Nah.</n> upon Jonah</n>


text:
וַיֹּאמְר֣וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> Then said <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>הַגִּידָה־ <S>5046</S> <n>hag-gi-dah-</n> they unto him Tell <e>נָּ֣א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>לָ֔נוּ <n>La-nu, <e>בַּאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>ba-'a-Sher</n> after <e>לְמִי־ <S>4310</S> <n>le-mi-</n> whose <e>הָרָעָ֥ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah</n> us we pray thee for whose cause this evil <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>לָ֑נוּ <n>La-nu; <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>מְּלַאכְתְּךָ֙ <S>4399</S> <n>me-lach-te-Cha</n> business <e>וּמֵאַ֣יִן</e> <S>370</S> <n>u-me-'A-yin</n> whence <e>תָּב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>ta-Vo,</n> comest <e>מָ֣ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>אַרְצֶ֔ךָ[WH776 <n>'ar-Tze-cha,</n> common <e>וְאֵֽי־[WH335 <n>ve-'ei-</n> how <e>מִזֶּ֥ה[WH2088 <n>miz-Zeh</n> account this <e>עַ֖ם[WH5971 <n>'am</n> people <e>אָֽתָּה׃[WH859 <n>'At-tah.</n> He</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> to <e>עִבְרִ֣י</e> <S>5680</S> <n>'iv-Ri</n> unto them I [am] an Hebrew <e>אָנֹ֑כִי</e> <S>595</S> <n>'a-No-chi;</n> I <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>יְהוָ֞ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>הַשָּׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> of heaven <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> and I <e>יָרֵ֔א</e> <S>3373</S> <n>ya-Re,</n> and I fear <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>עָשָׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> which hath made <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> the sea <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַיַּבָּשָֽׁה׃[WH3004 <n>hai-yab-ba-Shah.</n> and the dry</n>


text:
וַיִּֽירְא֤וּ <S>3372</S> <n>vai-yi-re-'U</n> afraid <e>הָֽאֲנָשִׁים֙ <S>582</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> Then were the men <e>יִרְאָ֣ה</e> <S>3373</S> <n>yir-'Ah</n> afraid <e>גְדוֹלָ֔ה</e> <S>1419</S> <n>ge-do-Lah,</n> aloud <e>וַיֹּאמְר֥וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> and said <e>אֵלָ֖יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> to him <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> How <e>זֹּ֣את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> you <e>עָשִׂ֑יתָ <S>6213</S> <n>'a-Si-ta;</n> unto him Why hast thou done <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>יָדְע֣וּ <S>3045</S> <n>ya-de-'U</n> knew <e>הָאֲנָשִׁ֗ים</e> <S>582</S> <n>ha-'a-na-Shim,</n> this;For the men <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>מִלִּפְנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>mil-lif-Nei</n> from the presence <e>יְהוָה֙[WH3069 <n>Yah-weh</n> God <e>ה֣וּא[WH1931 <n>hu</n> he <e>בֹרֵ֔חַ[WH1272 <n>vo-Re-ach,</n> that he fled <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> because <e>הִגִּ֖יד[WH5046 <n>hig-Gid</n> because he had told <e>לָהֶֽם׃[WH1992 <n>la-Hem.</n> they</n>


text:
וַיֹּאמְר֤וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> Then said <e>אֵלָיו֙ <S>413</S> <n>'e-Lav</n> to him <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>נַּ֣עֲשֶׂה</e> <S>6213</S> <n>Na-'a-seh</n> they unto him What shall we do <e>לָּ֔ךְ <n>Lach, <e>וְיִשְׁתֹּ֥ק</e> <S>8367</S> <n>ve-yish-Tok</n> may be calm <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> unto thee that the sea <e>מֵֽעָלֵ֑ינוּ <S>5921</S> <n>me-'a-Lei-nu;</n> and <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> unto us;for the sea <e>הוֹלֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> wrought <e>וְסֹעֵֽר׃ <S>5590</S> <n>ve-so-'Er.</n> and was tempestuous</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֲלֵיהֶ֗ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> to <e>שָׂא֙וּנִי֙ <S>5375</S> <n>sa-'U-ni</n> unto them Take me up <e>וַהֲטִילֻ֣נִי</e> <S>2904</S> <n>va-ha-ti-Lu-ni</n> and cast me forth <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> into the sea <e>וְיִשְׁתֹּ֥ק</e> <S>8367</S> <n>ve-yish-Tok</n> be calm <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> so shall the sea <e>מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם</e> <S>5921</S> <n>me-'a-lei-Chem;</n> and <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יוֹדֵ֣עַ <S>3045</S> <n>yo-De-a'</n> unto you for I know <e>אָ֔נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> on <e>בְשֶׁלִּ֔י</e> <S>7945</S> <n>ve-shel-Li,</n> that for my sake <e>הַסַּ֧עַר[WH5591 <n>has-Sa-'ar</n> tempest <e>הַגָּד֛וֹל[WH1419 <n>hag-ga-Dol</n> this great <e>הַזֶּ֖ה[WH2088 <n>haz-Zeh</n> this <e>עֲלֵיכֶֽם׃[WH5921 <n>'a-lei-Chem.</n> and</n>


text:
וַיַּחְתְּר֣וּ <S>2864</S> <n>vai-yach-te-Ru</n> rowed hard <e>הָאֲנָשִׁ֗ים</e> <S>582</S> <n>ha-'a-na-Shim,</n> Nevertheless the men <e>לְהָשִׁ֛יב</e> <S>7725</S> <n>le-ha-Shiv</n> to bring <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַיַּבָּשָׁ֖ה</e> <S>3004</S> <n>hai-yab-ba-Shah</n> [it] to the land <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>יָכֹ֑לוּ <S>3201</S> <n>ya-Cho-lu;</n> but they could <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> not for the sea <e>הוֹלֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> wrought <e>וְסֹעֵ֖ר</e> <S>5590</S> <n>ve-so-'Er</n> and was tempestuous <e>עֲלֵיהֶֽם׃ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem.</n> against</n>


text:
וַיִּקְרְא֨וּ <S>7121</S> <n>vai-yik-re-'U</n> Wherefore they cried <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>וַיֹּאמְר֗וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru,</n> and said <e>אָנָּ֤ה</e> <S>577</S> <n>'an-Nah</n> We beseech thee <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>נָ֣א</e> <S>4994</S> <n>na</n> us <e>נֹאבְדָ֗ה</e> <S>6</S> <n>nov-Dah,</n> we beseech thee let us not perish <e>בְּנֶ֙פֶשׁ֙ <S>5315</S> <n>be-Ne-fesh</n> life <e>הָאִ֣ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> for this man's <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> of this <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> not <e>תִּתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>tit-Ten</n> and lay <e>עָלֵ֖ינוּ[WH5921 <n>'a-Lei-nu</n> and <e>דָּ֣ם[WH1818 <n>dam</n> blood <e>נָקִ֑יא[WH5355 <n>na-Ki;</n> innocent <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> for <e>אַתָּ֣ה[WH859 <n>'at-Tah</n> O <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> for thou O LORD <e>כַּאֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>ka-'a-Sher</n> you <e>חָפַ֖צְתָּ[WH2654 <n>cha-Fatz-ta</n> as it pleased <e>עָשִֽׂיתָ׃[WH6213 <n>'a-Si-ta.</n> hast done</n>


text:
וַיִּשְׂאוּ֙ <S>5375</S> <n>vai-yis-'U</n> So they took up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יוֹנָ֔ה</e> <S>3124</S> <n>yo-Nah,</n> Jonah <e>וַיְטִלֻ֖הוּ <S>2904</S> <n>vay-ti-Lu-hu</n> and cast him forth <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>הַיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam;</n> into the sea <e>וַיַּעֲמֹ֥ד</e> <S>5975</S> <n>vai-ya-'a-Mod</n> ceased <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> and the sea <e>מִזַּעְפּֽוֹ׃ <S>2197</S> <n>miz-za'-Po.</n> from her raging</n>


text:
וַיִּֽירְא֧וּ <S>3372</S> <n>vai-yi-re-'U</n> feared <e>הָאֲנָשִׁ֛ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> the men <e>יִרְאָ֥ה</e> <S>3373</S> <n>yir-'Ah</n> afraid <e>גְדוֹלָ֖ה</e> <S>1419</S> <n>ge-do-Lah</n> greatly <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>וַיִּֽזְבְּחוּ־ <S>2076</S> <n>vai-yiz-be-chu-</n> and offered <e>זֶ֙בַח֙ <S>2077</S> <n>ze-vach</n> a sacrifice <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>וַֽיִּדְּר֖וּ <S>5087</S> <n>vai-yid-de-Ru</n> and made <e>נְדָרִֽים׃ <S>5088</S> <n>ne-da-Rim.</n> vows</n>


text:
וַיְמַ֤ן</e> <S>4487</S> <n>vay-Man</n> had prepared <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Now the LORD <e>דָּ֣ג</e> <S>1709</S> <n>dag</n> fish <e>גָּד֔וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol,</n> a great <e>לִבְלֹ֖עַ <S>1104</S> <n>liv-Lo-a'</n> to swallow up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יוֹנָ֑ה</e> <S>3124</S> <n>yo-Nah;</n> Jonah <e>וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>יוֹנָה֙ <S>3124</S> <n>yo-Nah</n> And Jonah <e>בִּמְעֵ֣י</e> <S>4578</S> <n>bim-'Ei</n> was in the belly <e>הַדָּ֔ג</e> <S>1709</S> <n>had-Dag,</n> of the fish <e>שְׁלֹשָׁ֥ה</e> <S>7969</S> <n>she-lo-Shah</n> three <e>יָמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>וּשְׁלֹשָׁ֥ה</e> <S>7969</S> <n>u-she-lo-Shah</n> and three <e>לֵילֽוֹת׃ <S>3915</S> <n>lei-Lot.</n> nights</n>


text:
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל</e> <S>6419</S> <n>vai-yit-pal-Lel</n> prayed <e>יוֹנָ֔ה</e> <S>3124</S> <n>yo-Nah,</n> Then Jonah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>אֱלֹהָ֑יו</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hav;</n> his God <e>מִמְּעֵ֖י</e> <S>4578</S> <n>mi-me-'Ei</n> belly <e>הַדָּגָֽה׃ <S>1710</S> <n>had-da-Gah.</n> out of the fish's</n>


text:
וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> And said <e>קָ֠רָאתִי</e> <S>7121</S> <n>Ka-ra-ti</n> I cried <e>מִצָּ֥רָה</e> <S>6869</S> <n>mitz-Tza-rah</n> by reason of mine affliction <e>לִ֛י</e> <n>li <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>וַֽיַּעֲנֵ֑נִי</e> <S>6030</S> <n>vai-ya-'a-Ne-ni;</n> and he heard <e>מִבֶּ֧טֶן</e> <S>990</S> <n>mib-Be-ten</n> me out of the belly <e>שְׁא֛וֹל</e> <S>7585</S> <n>she-'ol</n> of hell <e>שִׁוַּ֖עְתִּי</e> <S>7768</S> <n>shiv-Va'-ti</n> cried <e>שָׁמַ֥עְתָּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ta</n> I [and] thou heardest <e>קוֹלִֽי׃ <S>6963</S> <n>ko-Li.</n> my voice</n>


text:
וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי</e> <S>7993</S> <n>vat-tash-li-Che-ni</n> For thou hadst cast <e>מְצוּלָה֙ <S>4688</S> <n>me-tzu-Lah</n> me into the deep <e>בִּלְבַ֣ב</e> <S>3824</S> <n>bil-Vav</n> in the midst <e>יַמִּ֔ים</e> <S>3220</S> <n>yam-Mim,</n> of the seas <e>וְנָהָ֖ר</e> <S>5104</S> <n>ve-na-Har</n> and the floods <e>יְסֹבְבֵ֑נִי</e> <S>5437</S> <n>ye-soe-Ve-ni;</n> compassed <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>מִשְׁבָּרֶ֥יךָ <S>4867</S> <n>mish-ba-Rei-cha</n> me about all thy billows <e>וְגַלֶּ֖יךָ <S>1530</S> <n>ve-gal-Lei-cha</n> and thy waves <e>עָלַ֥י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> over <e>עָבָֽרוּ׃ <S>5674</S> <n>'a-Va-ru.</n> passed over</n>


text:
וַאֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>אָמַ֔רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti,</n> Then I said <e>נִגְרַ֖שְׁתִּי</e> <S>1644</S> <n>nig-Rash-ti</n> I am cast out <e>מִנֶּ֣גֶד</e> <S>5048</S> <n>min-Ne-ged</n> from <e>עֵינֶ֑יךָ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-cha;</n> of thy sight <e>אַ֚ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> Nevertheless <e>אוֹסִ֣יף</e> <S>3254</S> <n>o-Sif</n> again <e>לְהַבִּ֔יט</e> <S>5027</S> <n>le-hab-Bit,</n> yet I will look <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward <e>הֵיכַ֖ל</e> <S>1964</S> <n>hei-Chal</n> temple <e>קָדְשֶֽׁךָ׃ <S>6944</S> <n>kod-She-cha</n> toward thy holy</n>


text:
אֲפָפ֤וּנִי</e> <S>661</S> <n>'a-fa-Fu-ni</n> compassed me about <e>מַ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ma-yim</n> The waters <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> to the point <e>נֶ֔פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh,</n> [even] to the soul <e>תְּה֖וֹם</e> <S>8415</S> <n>te-Hom</n> the depth <e>יְסֹבְבֵ֑נִי</e> <S>5437</S> <n>ye-soe-Ve-ni;</n> closed me round about <e>ס֖וּף</e> <S>5488</S> <n>suf</n> the weeds <e>חָב֥וּשׁ <S>2280</S> <n>cha-Vush</n> were wrapped about <e>לְרֹאשִֽׁי׃ <S>7218</S> <n>le-ro-Shi.</n> my head</n>


text:
לְקִצְבֵ֤י</e> <S>7095</S> <n>le-kitz-Vei</n> to the bottoms <e>הָרִים֙ <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> of the mountains <e>יָרַ֔דְתִּי</e> <S>3381</S> <n>ya-Rad-ti,</n> I went down <e>הָאָ֛רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the earth <e>בְּרִחֶ֥יהָ <S>1280</S> <n>be-ri-Chei-ha</n> with her bars <e>בַעֲדִ֖י</e> <S>1157</S> <n>va-'a-Di</n> around <e>לְעוֹלָ֑ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam;</n> [was] about me for ever <e>וַתַּ֧עַל</e> <S>5927</S> <n>vat-Ta-'al</n> yet hast thou brought up <e>מִשַּׁ֛חַת</e> <S>7845</S> <n>mish-Sha-chat</n> from corruption <e>חַיַּ֖י</e> <S>2416</S> <n>chai-Yai</n> my life <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>אֱלֹהָֽי׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hai.</n> my God</n>


text:
בְּהִתְעַטֵּ֤ף</e> <S>5848</S> <n>be-hit-'at-Tef</n> fainted <e>עָלַי֙ <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> When <e>נַפְשִׁ֔י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi,</n> When my soul <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>זָכָ֑רְתִּי</e> <S>2142</S> <n>za-Cha-re-ti;</n> within me I remembered <e>וַתָּב֤וֹא</e> <S>935</S> <n>vat-ta-Vo</n> came in <e>אֵלֶ֙יךָ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> and <e>תְּפִלָּתִ֔י</e> <S>8605</S> <n>te-fil-la-Ti,</n> and my prayer <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הֵיכַ֖ל</e> <S>1964</S> <n>hei-Chal</n> temple <e>קָדְשֶֽׁךָ׃ <S>6944</S> <n>kod-She-cha</n> unto thee into thine holy</n>


text:
מְשַׁמְּרִ֖ים</e> <S>8104</S> <n>me-sham-me-Rim</n> They that observe <e>הַבְלֵי־ <S>1892</S> <n>hav-lei-</n> vanities <e>שָׁ֑וְא</e> <S>7723</S> <n>Shav;</n> lying <e>חַסְדָּ֖ם</e> <S>2617</S> <n>chas-Dam</n> their own mercy <e>יַעֲזֹֽבוּ׃ <S>5800</S> <n>ya-'a-Zou.</n> forsake</n>


text:
וַאֲנִ֗י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni,</n> I <e>בְּק֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>be-Kol</n> unto thee with the voice <e>תּוֹדָה֙ <S>8426</S> <n>to-Dah</n> of thanksgiving <e>אֶזְבְּחָה־ <S>2076</S> <n>'ez-be-chah-</n> But I will sacrifice <e>לָּ֔ךְ <n>Lach, <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נָדַ֖רְתִּי</e> <S>5087</S> <n>na-Dar-ti</n> [that] that I have vowed <e>אֲשַׁלֵּ֑מָה</e> <S>7999</S> <n>'a-shal-Le-mah;</n> I will pay <e>יְשׁוּעָ֖תָה</e> <S>3444</S> <n>ye-shu-'A-tah</n> Salvation <e>לַיהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> [is] of the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>לַדָּ֑ג</e> <S>1709</S> <n>lad-Dag;</n> unto the fish <e>וַיָּקֵ֥א</e> <S>6958</S> <n>vai-ya-Ke</n> and it vomited out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יוֹנָ֖ה</e> <S>3124</S> <n>yo-Nah</n> Jonah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> onto <e>הַיַּבָּשָֽׁה׃ <S>3004</S> <n>hai-yab-ba-Shah.</n> upon the dry <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֧י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> And the word <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹנָ֖ה</e> <S>3124</S> <n>yo-Nah</n> came unto Jonah <e>שֵׁנִ֥ית</e> <S>8145</S> <n>she-Nit</n> the second <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> time saying</n>


text:
ק֛וּם</e> <S>6965</S> <n>kum</n> Arise <e>לֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>נִֽינְוֵ֖ה</e> <S>5210</S> <n>nin-Veh</n> unto Nineveh <e>הָעִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> city <e>הַגְּדוֹלָ֑ה</e> <S>1419</S> <n>hag-ge-do-Lah;</n> that great <e>וִּקְרָ֤א</e> <S>7121</S> <n>vik-Ra</n> and preach <e>אֵלֶ֙יהָ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha</n> about <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַקְּרִיאָ֔ה</e> <S>7150</S> <n>hak-ke-ri-'Ah,</n> unto it the preaching <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>דֹּבֵ֥ר</e> <S>1696</S> <n>do-Ver</n> that I bid <e>אֵלֶֽיךָ׃ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha.</n> about</n>


text:
וַיָּ֣קָם</e> <S>6965</S> <n>vai-Ya-kom</n> arose <e>יוֹנָ֗ה</e> <S>3124</S> <n>yo-Nah,</n> So Jonah <e>וַיֵּ֛לֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Ye-lech</n> and went <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>נִֽינְוֶ֖ה</e> <S>5210</S> <n>nin-Veh</n> unto Nineveh <e>כִּדְבַ֣ר</e> <S>1697</S> <n>kid-Var</n> according to the word <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וְנִֽינְוֵ֗ה</e> <S>5210</S> <n>ve-ni-ne-Veh,</n> Now Nineveh <e>הָיְתָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> become <e>עִיר־ <S>5892</S> <n>'ir-</n> city <e>גְּדוֹלָה֙ <S>1419</S> <n>ge-do-Lah</n> great <e>לֵֽאלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him,</n> was an exceeding <e>מַהֲלַ֖ךְ <S>4109</S> <n>ma-ha-Lach</n> journey <e>שְׁלֹ֥שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> of three <e>יָמִֽים׃[WH3117 <n>ya-Mim.</n> days'</n>


text:
וַיָּ֤חֶל</e> <S>2490</S> <n>vai-Ya-chel</n> began <e>יוֹנָה֙ <S>3124</S> <n>yo-Nah</n> And Jonah <e>לָב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>la-Vo</n> to enter <e>בָעִ֔יר</e> <S>5892</S> <n>va-'Ir,</n> into the city <e>מַהֲלַ֖ךְ <S>4109</S> <n>ma-ha-Lach</n> journey <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day's <e>אֶחָ֑ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad;</n> a <e>וַיִּקְרָא֙ <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> and he cried <e>וַיֹּאמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>vai-yo-Mar,</n> and said <e>ע֚וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> Yet <e>אַרְבָּעִ֣ים</e> <S>705</S> <n>'ar-ba-'Im</n> Yet forty <e>י֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom,</n> days <e>וְנִֽינְוֵ֖ה</e> <S>5210</S> <n>ve-ni-ne-Veh</n> and Nineveh <e>נֶהְפָּֽכֶת׃ <S>2015</S> <n>neh-Pa-chet.</n> shall be overthrown</n>


text:
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ <S>539</S> <n>vai-ya-'a-Mi-nu</n> believed <e>אַנְשֵׁ֥י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> the people <e>נִֽינְוֵ֖ה</e> <S>5210</S> <n>nin-Veh</n> of Nineveh <e>בֵּֽאלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>be-lo-Him;</n> God <e>וַיִּקְרְאוּ־ <S>7121</S> <n>vai-yik-re-'u-</n> and proclaimed <e>צוֹם֙ <S>6685</S> <n>tzOm</n> a fast <e>וַיִּלְבְּשׁ֣וּ <S>3847</S> <n>vai-yil-be-Shu</n> and put <e>שַׂקִּ֔ים</e> <S>8242</S> <n>sak-Kim,</n> on sackcloth <e>מִגְּדוֹלָ֖ם</e> <S>1419</S> <n>mig-ge-do-Lam</n> from the greatest <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> against <e>קְטַנָּֽם׃ <S>6996</S> <n>ke-tan-Nam.</n> of them even to the least</n>


text:
וַיִּגַּ֤ע</e> <S>5060</S> <n>vai-yig-Ga'</n> came <e>הַדָּבָר֙ <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> For word <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>מֶ֣לֶך</e> <S>4428</S> <n>Me-lech</n> unto the king <e>נִֽינְוֵ֔ה</e> <S>5210</S> <n>nin-Veh,</n> of Nineveh <e>וַיָּ֙קָם֙ <S>6965</S> <n>vai-Ya-kom</n> and he arose <e>מִכִּסְא֔וֹ <S>3678</S> <n>mik-kis-'O,</n> from his throne <e>וַיַּעֲבֵ֥ר</e> <S>5674</S> <n>vai-ya-'a-Ver</n> and he laid <e>אַדַּרְתּ֖וֹ <S>155</S> <n>ad-dar-To</n> his robe <e>מֵֽעָלָ֑יו</e> <S>5921</S> <n>me-'a-Lav;</n> and <e>וַיְכַ֣ס</e> <S>3680</S> <n>vay-Chas</n> from him and covered <e>שַׂ֔ק</e> <S>8242</S> <n>Sak,</n> [him] with sackcloth <e>וַיֵּ֖שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vai-Ye-shev</n> and sat <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאֵֽפֶר׃[WH665 <n>ha-'E-fer.</n> in ashes</n>


text:
וַיַּזְעֵ֗ק</e> <S>2199</S> <n>vai-yaz-'Ek,</n> And he caused [it] to be proclaimed <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and published <e>בְּנִֽינְוֵ֔ה</e> <S>5210</S> <n>be-ni-ne-Veh,</n> through Nineveh <e>מִטַּ֧עַם</e> <S>2940</S> <n>mit-Ta-'am</n> by the decree <e>הַמֶּ֛לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> of the king <e>וּגְדֹלָ֖יו</e> <S>1419</S> <n>u-ge-do-Lav</n> and his nobles <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>הָאָדָ֨ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> Let neither man <e>וְהַבְּהֵמָ֜ה</e> <S>929</S> <n>ve-hab-be-he-Mah</n> nor beast <e>הַבָּקָ֣ר</e> <S>1241</S> <n>hab-ba-Kar</n> herd <e>וְהַצֹּ֗אן</e> <S>6629</S> <n>ve-hatz-Tzon,</n> nor flock <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>יִטְעֲמוּ֙ <S>2938</S> <n>yit-'a-Mu</n> taste <e>מְא֔וּמָה</e> <S>3972</S> <n>me-'U-mah,</n> any thing <e>אַ֨ל־[WH408 <n>'Al-</n> not <e>יִרְע֔וּ[WH7462 <n>yir-'U,</n> let them not feed <e>וּמַ֖יִם[WH4325 <n>u-Ma-yim</n> water <e>אַל־[WH408 <n>'al-</n> not <e>יִשְׁתּֽוּ׃[WH8354 <n>yish-Tu.</n> nor drink</n>


text:
וְיִתְכַּסּ֣וּ <S>3680</S> <n>ve-yit-kas-Su</n> be covered <e>שַׂקִּ֗ים</e> <S>8242</S> <n>sak-Kim,</n> with sackcloth <e>הָֽאָדָם֙ <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> But let man <e>וְהַבְּהֵמָ֔ה</e> <S>929</S> <n>ve-hab-be-he-Mah,</n> and beast <e>וְיִקְרְא֥וּ <S>7121</S> <n>ve-yik-re-'U</n> and cry <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> unto God <e>בְּחָזְקָ֑ה</e> <S>2394</S> <n>be-cha-ze-Kah;</n> mightily <e>וְיָשֻׁ֗בוּ <S>7725</S> <n>ve-ya-Shu-vu,</n> yea let them turn <e>אִ֚ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>מִדַּרְכּ֣וֹ <S>1870</S> <n>mid-dar-Ko</n> way <e>הָֽרָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah,</n> from his evil <e>וּמִן־ <S>4480</S> <n>u-min-</n> and from <e>הֶחָמָ֖ס</e> <S>2555</S> <n>he-cha-Mas</n> and from the violence <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>בְּכַפֵּיהֶֽם׃[WH3709 <n>be-chap-pei-Hem.</n> that [is] in their hands</n>


text:
מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>יוֹדֵ֣עַ <S>3045</S> <n>yo-De-a'</n> Who can tell <e>יָשׁ֔וּב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shuv,</n> will turn <e>וְנִחַ֖ם</e> <S>5162</S> <n>ve-ni-Cham</n> and repent <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> [if] God <e>וְשָׁ֛ב</e> <S>7725</S> <n>ve-Shav</n> and turn away <e>מֵחֲר֥וֹן</e> <S>2740</S> <n>me-cha-Ron</n> from his fierce <e>אַפּ֖וֹ <S>639</S> <n>ap-Po</n> anger <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> we will not <e>נֹאבֵֽד׃ <S>6</S> <n>no-Ved.</n> that we perish</n>


text:
וַיַּ֤רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>הָֽאֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> And God <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-sei-Hem,</n> their works <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>שָׁ֖בוּ <S>7725</S> <n>Sha-vu</n> that they turned <e>מִדַּרְכָּ֣ם</e> <S>1870</S> <n>mid-dar-Kam</n> way <e>הָרָעָ֑ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah;</n> from their evil <e>וַיִּנָּ֣חֶם</e> <S>5162</S> <n>vai-yin-Na-chem</n> repented <e>הָאֱלֹהִ֗ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> and God <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>הָרָעָ֛ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah</n> of the evil <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> that he had said <e>לַעֲשׂוֹת־ <S>6213</S> <n>la-'a-sot-</n> that he would do <e>לָהֶ֖ם[WH1992 <n>la-Hem</n> like <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> did not <e>עָשָֽׂה׃[WH6213 <n>'a-Sah.</n> unto them and he did</n>


text:
וַיֵּ֥רַע</e> <S>7489</S> <n>vai-Ye-ra'</n> displeased <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>יוֹנָ֖ה</e> <S>3124</S> <n>yo-Nah</n> Jonah <e>רָעָ֣ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> adversity <e>גְדוֹלָ֑ה</e> <S>1419</S> <n>ge-do-Lah;</n> greatly <e>וַיִּ֖חַר</e> <S>2734</S> <n>vai-Yi-char</n> and he was very angry <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל</e> <S>6419</S> <n>vai-yit-pal-Lel</n> And he prayed <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>וַיֹּאמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>vai-yo-Mar,</n> and said <e>אָנָּ֤ה</e> <S>577</S> <n>'an-Nah</n> I pray <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>הֲלוֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> was not <e>זֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>דְבָרִ֗י</e> <S>1697</S> <n>de-va-Ri,</n> [was] not this my saying <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> while <e>הֱיוֹתִי֙ <S>1961</S> <n>he-yo-Ti</n> become <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>אַדְמָתִ֔י</e> <S>127</S> <n>'ad-ma-Ti,</n> land <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>כֵּ֥ן[WH3651 <n>ken</n> order <e>קִדַּ֖מְתִּי[WH6923 <n>kid-Dam-ti</n> before <e>לִבְרֹ֣חַ[WH1272 <n>liv-Ro-ach</n> fled <e>תַּרְשִׁ֑ישָׁה[WH8659 <n>tar-Shi-shah;</n> unto Tarshish <e>כִּ֣י[WH3588 <n>ki</n> for <e>יָדַ֗עְתִּי[WH3045 <n>ya-Da'-ti,</n> for I knew <e>כִּ֤י[WH3588 <n>ki</n> for <e>אַתָּה֙[WH859 <n>'at-Tah</n> you <e>אֵֽל־[WH410 <n>'el-</n> God <e>חַנּ֣וּן[WH2587 <n>chan-Nun</n> that thou [art] a gracious <e>וְרַח֔וּם[WH7349 <n>ve-ra-Chum,</n> and merciful <e>אֶ֤רֶךְ[WH750 <n>'E-rech</n> slow <e>אַפַּ֙יִם֙[WH639 <n>'ap-Pa-yim</n> to anger <e>וְרַב־[WH7227 <n>ve-rav-</n> and of great <e>חֶ֔סֶד[WH2617 <n>Che-sed,</n> kindness <e>וְנִחָ֖ם[WH5162 <n>ve-ni-Cham</n> and repentest <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> concerning <e>הָרָעָֽה׃[WH7451 <n>ha-ra-'Ah.</n> thee of the evil</n>


text:
וְעַתָּ֣ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> Therefore now O LORD <e>קַח־ <S>3947</S> <n>kach-</n> take <e>נָ֥א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַפְשִׁ֖י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> I beseech thee my life <e>מִמֶּ֑נִּי</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-ni;</n> than <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>ט֥וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> from me for [it is] better <e>מוֹתִ֖י</e> <S>4194</S> <n>mo-Ti</n> for me to die <e>מֵחַיָּֽי׃ <S>2416</S> <n>me-chai-Yai.</n> than to live <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>הַהֵיטֵ֖ב</e> <S>3190</S> <n>ha-hei-Tev</n> Doest thou well <e>חָ֥רָה</e> <S>2734</S> <n>Cha-rah</n> to be angry <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
וַיֵּצֵ֤א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> went out <e>יוֹנָה֙ <S>3124</S> <n>yo-Nah</n> So Jonah <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָעִ֔יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir,</n> of the city <e>וַיֵּ֖שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vai-Ye-shev</n> and sat <e>מִקֶּ֣דֶם</e> <S>6924</S> <n>mik-Ke-dem</n> on the east side <e>לָעִ֑יר</e> <S>5892</S> <n>la-'Ir;</n> of the city <e>וַיַּעַשׂ֩ <S>6213</S> <n>vai-ya-'As</n> and there made <e>ל֨וֹ <n>lo <e>שָׁ֜ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> There <e>סֻכָּ֗ה</e> <S>5521</S> <n>suk-Kah,</n> him a booth <e>וַיֵּ֤שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vai-Ye-shev</n> and sat <e>תַּחְתֶּ֙יהָ֙ <S>8478</S> <n>tach-Tei-ha</n> under <e>בַּצֵּ֔ל</e> <S>6738</S> <n>batz-Tzel,</n> under it in the shadow <e>עַ֚ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>אֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>'a-Sher</n> he <e>יִרְאֶ֔ה[WH7200 <n>yir-'Eh,</n> till he might see <e>מַה־[WH4100 <n>mah-</n> what <e>יִּהְיֶ֖ה[WH1961 <n>yih-Yeh</n> happen <e>בָּעִֽיר׃[WH5892 <n>ba-'Ir.</n> what would become of the city</n>


text:
וַיְמַ֣ן</e> <S>4487</S> <n>vay-Man</n> prepared <e>יְהוָֽה־ <S>3068</S> <n>Yah-weh-</n> And the LORD <e>אֱ֠לֹהִים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>קִיקָי֞וֹן</e> <S>7021</S> <n>ki-ka-Yon</n> a gourd <e>וַיַּ֣עַל׀ <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> and made [it] to come up <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> over <e>לְיוֹנָ֗ה</e> <S>3124</S> <n>le-yo-Nah,</n> over Jonah <e>לִֽהְי֥וֹת</e> <S>1961</S> <n>lih-Yot</n> to be a <e>צֵל֙ <S>6738</S> <n>tzel</n> that it might be a shadow <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> about <e>רֹאשׁ֔וֹ <S>7218</S> <n>ro-Sho,</n> over his head <e>לְהַצִּ֥יל</e> <S>5337</S> <n>le-hatz-Tzil</n> to deliver <e>ל֖וֹ <n>lo <e>מֵרָֽעָת֑וֹ <S>7451</S> <n>me-ra-'a-To;</n> him from his grief <e>וַיִּשְׂמַ֥ח</e> <S>8055</S> <n>vai-yis-Mach</n> glad <e>יוֹנָ֛ה[WH3124 <n>yo-Nah</n> So Jonah <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> over <e>הַקִּֽיקָי֖וֹן[WH7021 <n>hak-ki-ka-Yon</n> of the gourd <e>שִׂמְחָ֥ה[WH8056 <n>sim-Chah</n> glad <e>גְדוֹלָֽה׃[WH1419 <n>ge-do-Lah.</n> aloud</n>


text:
וַיְמַ֤ן</e> <S>4487</S> <n>vay-Man</n> prepared <e>הָֽאֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> But God <e>תּוֹלַ֔עַת</e> <S>8438</S> <n>to-La-'at,</n> a worm <e>בַּעֲל֥וֹת</e> <S>5927</S> <n>ba-'a-Lot</n> rose <e>הַשַּׁ֖חַר</e> <S>7837</S> <n>hash-Sha-char</n> when the morning <e>לַֽמָּחֳרָ֑ת</e> <S>4283</S> <n>lam-mo-cho-Rat;</n> the next day <e>וַתַּ֥ךְ <S>5221</S> <n>vat-Tach</n> and it smote <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַקִּֽיקָי֖וֹן</e> <S>7021</S> <n>hak-ki-ka-Yon</n> the gourd <e>וַיִּיבָֽשׁ׃ <S>3001</S> <n>vai-yi-Vash.</n> that it withered</n>


text:
וַיְהִ֣י׀ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>כִּזְרֹ֣חַ <S>2224</S> <n>kiz-Ro-ach</n> did arise <e>הַשֶּׁ֗מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh,</n> And it came to pass when the sun <e>וַיְמַ֨ן</e> <S>4487</S> <n>vay-Man</n> prepared <e>אֱלֹהִ֜ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> that God <e>ר֤וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> wind <e>קָדִים֙ <S>6921</S> <n>ka-Dim</n> east <e>חֲרִישִׁ֔ית</e> <S>2759</S> <n>cha-ri-Shit,</n> a vehement <e>וַתַּ֥ךְ <S>5221</S> <n>vat-Tach</n> beat <e>הַשֶּׁ֛מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh</n> and the sun <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>רֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> upon the head <e>יוֹנָ֖ה</e> <S>3124</S> <n>yo-Nah</n> of Jonah <e>וַיִּתְעַלָּ֑ף</e> <S>5968</S> <n>vai-yit-'al-Laf;</n> that he fainted <e>וַיִּשְׁאַ֤ל[WH7592 <n>vai-yish-'Al</n> and wished <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>נַפְשׁוֹ֙[WH5315 <n>naf-Sho</n> in himself <e>לָמ֔וּת[WH4191 <n>la-Mut,</n> to die <e>וַיֹּ֕אמֶר[WH559 <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>ט֥וֹב[WH2896 <n>Tov</n> [It is] better <e>מוֹתִ֖י[WH4191 <n>mo-Ti</n> to die <e>מֵחַיָּֽי׃[WH2416 <n>me-chai-Yai.</n> than to live</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> And God <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹנָ֔ה</e> <S>3124</S> <n>yo-Nah,</n> to Jonah <e>הַהֵיטֵ֥ב</e> <S>3190</S> <n>ha-hei-Tev</n> Doest thou well <e>חָרָֽה־ <S>2734</S> <n>cha-rah-</n> to be angry <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> about <e>הַקִּֽיקָי֑וֹן</e> <S>7021</S> <n>hak-ki-ka-Yon;</n> gourd <e>וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>הֵיטֵ֥ב</e> <S>3190</S> <n>hei-Tev</n> I do well <e>חָֽרָה־ <S>2734</S> <n>cha-rah-</n> to be angry <e>לִ֖י</e> <n>li <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> even <e>מָֽוֶת׃ <S>4194</S> <n>Ma-vet.</n> [even] unto death</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>אַתָּ֥ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>חַ֙סְתָּ֙ <S>2347</S> <n>chas-ta</n> Thou hast had pity <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַקִּ֣יקָי֔וֹן</e> <S>7021</S> <n>hak-Ki-ka-Yon,</n> on the gourd <e>אֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>עָמַ֥לְתָּ <S>5998</S> <n>'a-Mal-ta</n> for the which thou hast not laboured <e>בּ֖וֹ <n>bo <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> cause <e>גִדַּלְתּ֑וֹ <S>1431</S> <n>gid-dal-To;</n> neither madest it grow <e>שֶׁבִּן־ <S>1121</S> <n>sheb-bin-</n> afflicted <e>לַ֥יְלָה</e> <S>3915</S> <n>Lay-lah</n> night <e>הָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>וּבִן־[WH1121 <n>u-vin-</n> afflicted <e>לַ֥יְלָה[WH3915 <n>Lay-lah</n> night <e>אָבָֽד׃[WH6 <n>'a-Vad.</n> and perished</n>


text:
וַֽאֲנִי֙ <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>אָח֔וּס</e> <S>2347</S> <n>'a-Chus,</n> And should not I spare <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>נִינְוֵ֖ה</e> <S>5210</S> <n>nin-Veh</n> Nineveh <e>הָעִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> city <e>הַגְּדוֹלָ֑ה</e> <S>1419</S> <n>hag-ge-do-Lah;</n> that great <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יֶשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> wherein are <e>בָּ֡הּ <n>bah <e>הַרְבֵּה֩ <S>7235</S> <n>har-Beh</n> more <e>מִֽשְׁתֵּים־ <S>8147</S> <n>mish-teim-</n> both <e>עֶשְׂרֵ֨ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>רִבּ֜וֹ <S>7239</S> <n>rib-Bo</n> thousand <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> persons <e>אֲשֶׁ֤ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> not <e>יָדַע֙[WH3045 <n>ya-Da'</n> that cannot discern <e>בֵּין־[WH996 <n>bein-</n> between <e>יְמִינ֣וֹ[WH3225 <n>ye-mi-No</n> between their right hand <e>לִשְׂמֹאל֔וֹ[WH8040 <n>lis-mo-Lo,</n> and their left hand <e>וּבְהֵמָ֖ה[WH929 <n>u-ve-he-Mah</n> beast <e>רַבָּֽה׃[WH7227 <n>rab-Bah.</n> and [also] much</n>


text:
דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> The word <e>יְהוָ֣ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah,</n> came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>מִיכָה֙ <S>4318</S> <n>mi-Chah</n> that came to Micah <e>הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י</e> <S>4183</S> <n>ham-Mo-rash-Ti,</n> the Morasthite <e>בִּימֵ֥י</e> <S>3117</S> <n>bi-Mei</n> in the days <e>יוֹתָ֛ם</e> <S>3147</S> <n>yo-Tam</n> of Jotham <e>אָחָ֥ז</e> <S>271</S> <n>'a-Chaz</n> Ahaz <e>יְחִזְקִיָּ֖ה</e> <S>2396</S> <n>ye-chiz-ki-Yah</n> Hezekiah <e>מַלְכֵ֣י</e> <S>4428</S> <n>mal-Chei</n> kings <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>חָזָ֥ה[WH2372 <n>cha-Zah</n> which he saw <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> concerning <e>שֹׁמְר֖וֹן[WH8111 <n>sho-me-Ron</n> concerning Samaria <e>וִירֽוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>vi-Ru-sha-Lim.</n> and Jerusalem</n>


text:
שִׁמְעוּ֙ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hear <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> all ye people <e>כֻּלָּ֔ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam,</n> all <e>הַקְשִׁ֖יבִי</e> <S>7181</S> <n>hak-Shi-vi</n> hearken <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> O earth <e>וּמְלֹאָ֑הּ <S>4393</S> <n>u-me-lo-'Ah;</n> and all that therein <e>וִיהִי֩ <S>1961</S> <n>vi-Hi</n> become <e>אֲדֹנָ֨י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> is and let the Lord <e>יְהוִ֤ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>בָּכֶם֙ <n>ba-Chem <e>לְעֵ֔ד</e> <S>5707</S> <n>le-'Ed,</n> be witness <e>אֲדֹנָ֖י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> against you the Lord <e>מֵהֵיכַ֥ל</e> <S>1964</S> <n>me-hei-Chal</n> temple <e>קָדְשֽׁוֹ׃ <S>6944</S> <n>ka-de-Sho.</n> from his holy</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For behold the LORD <e>יֹצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>yo-Tze</n> cometh forth <e>מִמְּקוֹמ֑וֹ <S>4725</S> <n>mi-me-ko-Mo;</n> out of his place <e>וְיָרַ֥ד</e> <S>3381</S> <n>ve-ya-Rad</n> and will come down <e>וְדָרַ֖ךְ <S>1869</S> <n>ve-da-Rach</n> and tread <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and</n> ;בָּמֹותֵי</e> <n>ba-mo-tei <e>כבָּ֥מֳתֵי</e> <S>1116</S> <n>Bo-mo-tei</n> height <e>קאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
וְנָמַ֤סּוּ <S>4549</S> <n>ve-na-Mas-su</n> shall be molten <e>הֶֽהָרִים֙ <S>2022</S> <n>he-ha-Rim</n> And the mountains <e>תַּחְתָּ֔יו</e> <S>8478</S> <n>tach-Tav,</n> under <e>וְהָעֲמָקִ֖ים</e> <S>6010</S> <n>ve-ha-'a-ma-Kim</n> under him and the valleys <e>יִתְבַּקָּ֑עוּ <S>1234</S> <n>yit-bak-Ka-'u;</n> shall be cleft <e>כַּדּוֹנַג֙ <S>1749</S> <n>kad-do-Nag</n> as wax <e>מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> before <e>הָאֵ֔שׁ <S>784</S> <n>ha-'Esh,</n> the fire <e>כְּמַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>ke-Ma-yim</n> [and] as the waters <e>מֻגָּרִ֥ים</e> <S>5064</S> <n>mug-ga-Rim</n> [that are] poured <e>בְּמוֹרָֽד׃ <S>4174</S> <n>be-mo-Rad.</n> down a steep place</n>


text:
בְּפֶ֤שַׁע</e> <S>6588</S> <n>be-Fe-sha'</n> For the transgression <e>יַֽעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>זֹ֔את</e> <S>2063</S> <n>Zot,</n> and for <e>וּבְחַטֹּ֖אות</e> <S>2403</S> <n>u-ve-chat-Tot</n> [is] all this and for the sins <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> of the house <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> What <e>פֶ֣שַׁע</e> <S>6588</S> <n>Fe-sha'</n> What [is] the transgression <e>יַעֲקֹ֗ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>הֲלוֹא֙ <S>3808</S> <n>ha-lO</n> not <e>שֹֽׁמְר֔וֹן</e> <S>8111</S> <n>sho-me-Ron,</n> Samaria <e>וּמִי֙ <S>4310</S> <n>u-Mi</n> What <e>בָּמ֣וֹת</e> <S>1116</S> <n>ba-Mot</n> is the high <e>יְהוּדָ֔ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah,</n> Judah <e>הֲל֖וֹא[WH3808 <n>ha-Lo</n> not <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim.</n> Jerusalem</n>


text:
וְשַׂמְתִּ֥י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> Therefore I will make <e>שֹׁמְר֛וֹן</e> <S>8111</S> <n>sho-me-Ron</n> Samaria <e>לְעִ֥י</e> <S>5856</S> <n>le-'I</n> as an heap <e>הַשָּׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>לְמַטָּ֣עֵי</e> <S>4302</S> <n>le-mat-Ta-'ei</n> [and] as plantings <e>כָ֑רֶם</e> <S>3754</S> <n>Cha-rem;</n> of a vineyard <e>וְהִגַּרְתִּ֤י</e> <S>5064</S> <n>ve-hig-gar-Ti</n> and I will pour down <e>לַגַּי֙ <S>1516</S> <n>lag-Gai</n> thereof into the valley <e>אֲבָנֶ֔יהָ <S>68</S> <n>'a-va-Nei-ha,</n> the stones <e>וִיסֹדֶ֖יהָ <S>3247</S> <n>vi-so-Dei-ha</n> the foundations <e>אֲגַלֶּֽה׃ <S>1540</S> <n>'a-gal-Leh.</n> and I will discover</n>


text:
וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> All <e>פְּסִילֶ֣יהָ <S>6456</S> <n>pe-si-Lei-ha</n> And all the graven images <e>יֻכַּ֗תּוּ <S>3807</S> <n>yuk-Kat-tu,</n> thereof shall be beaten to pieces <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> All <e>אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ <S>868</S> <n>'et-nan-Nei-ha</n> and all the hires <e>יִשָּׂרְפ֣וּ <S>8313</S> <n>yis-sa-re-Fu</n> thereof shall be burned <e>בָאֵ֔שׁ <S>784</S> <n>va-'Esh,</n> with the fire <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>עֲצַבֶּ֖יהָ <S>6091</S> <n>'a-tzab-Bei-ha</n> and all the idols <e>אָשִׂ֣ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> thereof will I lay <e>שְׁמָמָ֑ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah;</n> desolate <e>כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מֵאֶתְנַ֤ן</e> <S>868</S> <n>me-'et-Nan</n> [it] of the hire <e>זוֹנָה֙ <S>2181</S> <n>zo-Nah</n> of an harlot <e>קִבָּ֔צָה[WH6908 <n>kib-Ba-tzah,</n> for she gathered <e>וְעַד־[WH5704 <n>ve-'ad-</n> and to <e>אֶתְנַ֥ן[WH868 <n>'et-Nan</n> to the hire <e>זוֹנָ֖ה[WH2181 <n>zo-Nah</n> of an harlot <e>יָשֽׁוּבוּ׃[WH7725 <n>ya-Shu-vu.</n> and they shall return</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Because <e>זֹאת֙ <S>2063</S> <n>zoT</n> must <e>אֶסְפְּדָ֣ה</e> <S>5594</S> <n>'es-pe-Dah</n> Therefore I will wail <e>וְאֵילִ֔ילָה</e> <S>3213</S> <n>ve-'ei-Li-lah,</n> and howl <e>אֵילְכָ֥ה</e> <S>1980</S> <n>'eil-Chah</n> go</n> ;שִׁילַל</e> <n>shi-lal <e>כשֹׁולָ֖ל</e> <S>7758</S> <n>sho-Lal</n> spoiled <e>קוְעָר֑וֹם</e> <S>6174</S> <n>ve-'a-Rom;</n> and naked <e>אֶעֱשֶׂ֤ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> I will make <e>מִסְפֵּד֙ <S>4553</S> <n>mis-Ped</n> a wailing <e>כַּתַּנִּ֔ים</e> <S>8577</S> <n>kat-tan-Nim,</n> like the dragons <e>וְאֵ֖בֶל</e> <S>60</S> <n>ve-'E-vel</n> and mourning <e>כִּבְנ֥וֹת</e> <S>1323</S> <n>kiv-Not</n> first <e>יַעֲנָֽה׃ <S>3284</S> <n>ya-'a-Nah.</n> the ostriches</n>


text:
כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֲנוּשָׁ֖ה</e> <S>605</S> <n>'a-nu-Shah</n> [is] incurable <e>מַכּוֹתֶ֑יהָ <S>4347</S> <n>mak-ko-Tei-ha;</n> For her wound <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>בָ֙אָה֙ <S>935</S> <n>va-'ah</n> for it is come <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> unto Judah <e>נָגַ֛ע</e> <S>5060</S> <n>na-Ga'</n> he is come <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>שַׁ֥עַר</e> <S>8179</S> <n>Sha-'ar</n> unto the gate <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> of my people <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> to <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> [even] to Jerusalem</n>


text:
בְּגַת֙ <S>1661</S> <n>be-Gat</n> ye [it] not at Gath <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תַּגִּ֔ידוּ <S>5046</S> <n>tag-Gi-du,</n> Declare <e>בָּכ֖וֹ <S>1058</S> <n>ba-Cho</n> weep <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תִּבְכּ֑וּ <S>1058</S> <n>tiv-Ku;</n> ye not at all <e>בְּבֵ֣ית</e> <n>be-Veit <e>לְעַפְרָ֔ה</e> <S>1036</S> <n>le-'af-Rah,</n> in the house of Aphrah <e>עָפָ֖ר</e> <S>6083</S> <n>'a-Far</n> thyself in the dust</n> ;הִתְפַּלָּשְׁתִּי</e> <n>hit-pal-la-she-ti <e>כהִתְפַּלָּֽשִׁי׃ <S>6428</S> <n>hit-pal-La-shi.</n> roll self <e>ק</n>


text:
עִבְרִ֥י</e> <S>5674</S> <n>'iv-Ri</n> Pass ye away <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>יוֹשֶׁ֥בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> thou inhabitant <e>שָׁפִ֖יר</e> <S>8208</S> <n>sha-Fir</n> of Saphir <e>עֶרְיָה־ <S>6181</S> <n>'er-yah-</n> naked <e>בֹ֑שֶׁת</e> <S>1322</S> <n>Vo-shet;</n> having thy shame <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> does not <e>יָֽצְאָה֙ <S>3318</S> <n>ya-tze-'Ah</n> came not forth <e>יוֹשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> the inhabitant <e>צַֽאֲנָ֔ן</e> <S>6630</S> <n>tza-'a-Nan,</n> of Zaanan <e>מִסְפַּד֙ <S>5594</S> <n>mis-Pad</n> lament <e>בֵּ֣ית</e> <n>beit <e>הָאֵ֔צֶל</e> <S>1018</S> <n>ha-'E-tzel,</n> of Bethezel <e>יִקַּ֥ח</e> <S>3947</S> <n>yik-Kach</n> he shall receive <e>מִכֶּ֖ם</e> <S>4480</S> <n>mik-Kem</n> at <e>עֶמְדָּתֽוֹ׃[WH5979 <n>em-da-To.</n> of you his standing</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>חָ֥לָֽה</e> <S>2470</S> <n>Cha-lah</n> weak <e>לְט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>le-Tov</n> for good <e>יוֹשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> For the inhabitant <e>מָר֑וֹת</e> <S>4796</S> <n>ma-Rot;</n> of Maroth <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>יָ֤רַד</e> <S>3381</S> <n>Ya-rad</n> came down <e>רָע֙ <S>7451</S> <n>ra'</n> but evil <e>מֵאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>לְשַׁ֖עַר</e> <S>8179</S> <n>le-Sha-'ar</n> unto the gate <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> of Jerusalem</n>


text:
רְתֹ֧ם</e> <S>7573</S> <n>re-Tom</n> bind <e>הַמֶּרְכָּבָ֛ה</e> <S>4818</S> <n>ham-mer-ka-Vah</n> the chariot <e>לָרֶ֖כֶשׁ <S>7409</S> <n>la-Re-chesh</n> to the swift beast <e>יוֹשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> O thou inhabitant <e>לָכִ֑ישׁ <S>3923</S> <n>la-Chish;</n> of Lachish <e>רֵאשִׁ֨ית</e> <S>7225</S> <n>re-Shit</n> she [is] the beginning <e>חַטָּ֥את</e> <S>2403</S> <n>chat-Tat</n> of the sin <e>הִיא֙ <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>לְבַת־ <S>1323</S> <n>le-vat-</n> to the daughter <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>בָ֥ךְ <n>vach <e>נִמְצְא֖וּ <S>4672</S> <n>nim-tze-'U</n> were found <e>פִּשְׁעֵ֥י</e> <S>6588</S> <n>pish-'Ei</n> for the transgressions <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>תִּתְּנִ֣י</e> <S>5414</S> <n>tit-te-Ni</n> Therefore shalt thou give <e>שִׁלּוּחִ֔ים</e> <S>7964</S> <n>shil-lu-Chim,</n> presents <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> behalf <e>מוֹרֶ֣שֶׁת</e> <n>mo-Re-shet <e>גַּ֑ת</e> <S>4182</S> <n>Gat;</n> to Moreshethgath <e>בָּתֵּ֤י</e> <S>1004</S> <n>bat-Tei</n> the houses <e>אַכְזִיב֙ <S>392</S> <n>'ach-Ziv</n> of Achzib <e>לְאַכְזָ֔ב</e> <S>391</S> <n>le-'ach-Zav,</n> [shall be] a lie <e>לְמַלְכֵ֖י</e> <S>4428</S> <n>le-mal-Chei</n> to the kings <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
עֹ֗ד</e> <S>5750</S> <n>'Od,</n> Moreover <e>הַיֹּרֵשׁ֙ <S>3423</S> <n>hai-yo-Resh</n> an heir <e>אָ֣בִי</e> <S>935</S> <n>'A-vi</n> Yet will I bring <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>יוֹשֶׁ֖בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> unto thee O inhabitant <e>מָֽרֵשָׁ֑ה</e> <S>4762</S> <n>ma-re-Shah;</n> of Mareshah <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>עֲדֻלָּ֥ם</e> <S>5725</S> <n>'a-dul-Lam</n> unto Adullam <e>יָב֖וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> he shall come <e>כְּב֥וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> the glory <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
קָרְחִ֣י</e> <S>7139</S> <n>ka-re-Chi</n> Make thee bald <e>וָגֹ֔זִּי</e> <S>1494</S> <n>va-Goz-zi,</n> and poll <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> of <e>בְּנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> children <e>תַּעֲנוּגָ֑יִךְ <S>8588</S> <n>ta-'a-nu-Ga-yich;</n> thee for thy delicate <e>הַרְחִ֤בִי</e> <S>7337</S> <n>har-Chi-vi</n> enlarge <e>קָרְחָתֵךְ֙ <S>7144</S> <n>ka-re-cha-teCh</n> thy baldness <e>כַּנֶּ֔שֶׁר</e> <S>5404</S> <n>kan-Ne-sher,</n> as the eagle <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>גָל֖וּ <S>1540</S> <n>ga-Lu</n> for they are gone into captivity <e>מִמֵּֽךְ׃ <S>4480</S> <n>mi-Mech.</n> at <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֧וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>חֹֽשְׁבֵי־ <S>2803</S> <n>cho-she-vei-</n> to them that devise <e>אָ֛וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven</n> iniquity <e>וּפֹ֥עֲלֵי</e> <S>6466</S> <n>u-Fo-'a-lei</n> and work <e>רָ֖ע</e> <S>7451</S> <n>ra'</n> evil <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם</e> <S>4904</S> <n>mish-ke-vo-Tam;</n> upon their beds <e>בְּא֤וֹר</e> <S>216</S> <n>be-'or</n> is light <e>הַבֹּ֙קֶר֙ <S>1242</S> <n>hab-Bo-ker</n> when the morning <e>יַעֲשׂ֔וּהָ <S>6213</S> <n>ya-'a-Su-ha,</n> they practise <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יֶשׁ־ <S>3426</S> <n>yesh-</n> it because it is <e>לְאֵ֖ל</e> <S>410</S> <n>le-'El</n> in the power <e>יָדָֽם׃ <S>3027</S> <n>ya-Dam.</n> of their hand</n>


text:
וְחָמְד֤וּ <S>2530</S> <n>ve-cha-me-Du</n> And they covet <e>שָׂדוֹת֙ <S>7704</S> <n>sa-dOt</n> fields <e>וְגָזָ֔לוּ <S>1497</S> <n>ve-ga-Za-lu,</n> and take [them] by violence <e>וּבָתִּ֖ים</e> <S>1004</S> <n>u-vat-Tim</n> and houses <e>וְנָשָׂ֑אוּ <S>5375</S> <n>ve-na-Sa-'u;</n> and take [them] away <e>וְעָֽשְׁקוּ֙ <S>6231</S> <n>ve-'a-she-Ku</n> so they oppress <e>גֶּ֣בֶר</e> <S>1397</S> <n>Ge-ver</n> a man <e>וּבֵית֔וֹ <S>1004</S> <n>u-vei-To,</n> and his house <e>וְאִ֖ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> even a man <e>וְנַחֲלָתֽוֹ׃ <S>5159</S> <n>ve-na-cha-la-To.</n> and his heritage <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>חֹשֵׁ֛ב</e> <S>2803</S> <n>cho-Shev</n> do I devise <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>הַמִּשְׁפָּחָ֥ה</e> <S>4940</S> <n>ham-mish-pa-Chah</n> Behold against this family <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>רָעָ֑ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah;</n> an evil <e>אֲ֠שֶׁר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> cannot <e>תָמִ֨ישׁוּ <S>4185</S> <n>ta-Mi-shu</n> from which ye shall not remove <e>מִשָּׁ֜ם</e> <S>8033</S> <n>mish-Sham</n> in it <e>צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם[WH6677 <n>tzav-ve-ro-tei-Chem,</n> your necks <e>וְלֹ֤א[WH3808 <n>ve-Lo</n> cannot <e>תֵֽלְכוּ֙[WH1980 <n>te-le-Chu</n> walk <e>רוֹמָ֔ה[WH7317 <n>ro-Mah,</n> haughtily <e>כִּ֛י[WH3588 <n>ki</n> for <e>עֵ֥ת[WH6256 <n>'et</n> for this time <e>רָעָ֖ה[WH7451 <n>ra-'Ah</n> [is] evil <e>הִֽיא׃[WH1931 <n>Hi.</n> that</n>


text:
בַּיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> they <e>יִשָּׂ֧א</e> <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> shall [one] take up <e>עֲלֵיכֶ֣ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> against <e>מָשָׁ֗ל</e> <S>4912</S> <n>ma-Shal,</n> a parable <e>וְנָהָ֨ה</e> <S>5091</S> <n>ve-na-Hah</n> against you and lament <e>נְהִ֤י</e> <S>5092</S> <n>ne-Hi</n> lamentation <e>נִֽהְיָה֙ <S>1961</S> <n>nih-Yah</n> become <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> [and] say <e>שָׁד֣וֹד</e> <S>7703</S> <n>sha-Dod</n> We be utterly <e>נְשַׁדֻּ֔נוּ <S>7703</S> <n>ne-shad-Du-nu,</n> spoiled <e>חֵ֥לֶק</e> <S>2506</S> <n>Che-lek</n> the portion <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> of my people <e>יָמִ֑יר</e> <S>4171</S> <n>ya-Mir;</n> he hath changed <e>אֵ֚יךְ[WH349 <n>'eich</n> How <e>יָמִ֣ישׁ[WH4185 <n>ya-Mish</n> how hath he removed <e>לִ֔י[WH0 <n>Li, <e>לְשׁוֹבֵ֥ב[WH7728 <n>le-sho-Vev</n> to the apostate <e>שָׂדֵ֖ינוּ[WH7704 <n>sa-Dei-nu</n> our fields <e>יְחַלֵּֽק׃[WH2505 <n>ye-chal-Lek.</n> he hath divided</n>


text:
לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יִֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will have <e>לְךָ֔ <n>le-Cha, <e>מַשְׁלִ֥יךְ <S>7993</S> <n>mash-Lich</n> Therefore thou shalt have none that shall cast <e>חֶ֖בֶל</e> <S>2256</S> <n>Che-vel</n> a cord <e>בְּגוֹרָ֑ל</e> <S>1486</S> <n>be-go-Ral;</n> by lot <e>בִּקְהַ֖ל</e> <S>6951</S> <n>bik-Hal</n> in the congregation <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תַּטִּ֖פוּ <S>5197</S> <n>tat-Ti-fu</n> Prophesy <e>יַטִּיפ֑וּן</e> <S>5197</S> <n>yat-ti-Fun;</n> ye not [say they to them that] prophesy <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יַטִּ֣פוּ <S>5197</S> <n>yat-Ti-fu</n> they shall not prophesy <e>לָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>la-'El-leh,</n> these <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>יִסַּ֖ג</e> <S>5253</S> <n>yis-Sag</n> to them [that] they shall not take <e>כְּלִמּֽוֹת׃ <S>3639</S> <n>ke-lim-Mot.</n> shame</n>


text:
הֶאָמ֣וּר</e> <S>559</S> <n>he-'a-Mur</n> O [thou that art] named <e>בֵּֽית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> the house <e>יַעֲקֹ֗ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>הֲקָצַר֙ <S>7114</S> <n>ha-ka-Tzar</n> straitened <e>ר֣וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> is the spirit <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> another <e>מַעֲלָלָ֑יו</e> <S>4611</S> <n>ma-'a-la-Lav;</n> doing <e>הֲל֤וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>דְבָרַ֨י</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rai</n> act <e>יֵיטִ֔יבוּ <S>3190</S> <n>yei-Ti-vu,</n> do good <e>עִ֖ם</e> <S>5973</S> <n>'im</n> with <e>הַיָּשָׁ֥ר</e> <S>3477</S> <n>hai-ya-Shar</n> convenient <e>הוֹלֵֽךְ׃[WH1980 <n>ho-Lech.</n> to him that walketh</n>


text:
וְאֶתְמ֗וּל</e> <S>865</S> <n>ve-'et-Mul,</n> Even of late <e>עַמִּי֙ <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> my people <e>לְאוֹיֵ֣ב</e> <S>341</S> <n>le-'o-Yev</n> as an enemy <e>יְקוֹמֵ֔ם</e> <S>6965</S> <n>ye-ko-Mem,</n> is risen up <e>מִמּ֣וּל</e> <S>4136</S> <n>mi-Mul</n> with <e>שַׂלְמָ֔ה</e> <S>8008</S> <n>sal-Mah,</n> the garment <e>אֶ֖דֶר</e> <S>145</S> <n>'E-der</n> the robe <e>תַּפְשִׁט֑וּן</e> <S>6584</S> <n>taf-shi-Tun;</n> ye pull off <e>מֵעֹבְרִ֣ים</e> <S>5674</S> <n>me-'oe-Rim</n> from them that pass <e>בֶּ֔טַח</e> <S>983</S> <n>Be-tach,</n> by securely <e>שׁוּבֵ֖י</e> <S>7725</S> <n>shu-Vei</n> as men averse <e>מִלְחָמָֽה׃ <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah.</n> from war</n>


text:
נְשֵׁ֤י</e> <S>802</S> <n>ne-Shei</n> The women <e>עַמִּי֙ <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> of my people <e>תְּגָ֣רְשׁ֔וּן</e> <S>1644</S> <n>te-Ga-re-Shun,</n> have ye cast out <e>מִבֵּ֖ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> houses <e>תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ <S>8588</S> <n>ta-'a-nu-Gei-ha;</n> from their pleasant <e>מֵעַל֙ <S>5921</S> <n>me-'Al</n> From <e>עֹֽלָלֶ֔יהָ <S>5768</S> <n>'o-la-Lei-ha,</n> from their children <e>תִּקְח֥וּ <S>3947</S> <n>tik-Chu</n> have ye taken away <e>הֲדָרִ֖י</e> <S>1926</S> <n>ha-da-Ri</n> my glory <e>לְעוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>le-'o-Lam.</n> for ever</n>


text:
ק֣וּמוּ <S>6965</S> <n>Ku-mu</n> Arise <e>וּלְכ֔וּ <S>1980</S> <n>u-le-Chu,</n> and go <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is no <e>זֹ֖את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>הַמְּנוּחָ֑ה</e> <S>4496</S> <n>ham-me-nu-Chah;</n> for this [is] not [your] rest <e>בַּעֲב֥וּר</e> <S>5668</S> <n>ba-'a-Vur</n> Because <e>טָמְאָ֛ה</e> <S>2930</S> <n>ta-me-'Ah</n> because it is polluted <e>תְּחַבֵּ֖ל</e> <S>2254</S> <n>te-chab-Bel</n> it shall destroy <e>וְחֶ֥בֶל</e> <S>2256</S> <n>ve-Che-vel</n> destruction <e>נִמְרָֽץ׃ <S>4834</S> <n>nim-Ratz.</n> [you] even with a sore</n>


text:
לוּ־ <S>3863</S> <n>lu-</n> If <e>אִ֞ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> a man <e>הֹלֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> walking <e>ר֙וּחַ֙ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> in the spirit <e>וָשֶׁ֣קֶר</e> <S>8267</S> <n>va-She-ker</n> and falsehood <e>כִּזֵּ֔ב</e> <S>3576</S> <n>kiz-Zev,</n> do lie <e>אַטִּ֣ף</e> <S>5197</S> <n>'at-Tif</n> [saying] I will prophesy <e>לְךָ֔ <n>le-Cha, <e>לַיַּ֖יִן</e> <S>3196</S> <n>lai-Ya-yin</n> unto thee of wine <e>וְלַשֵּׁכָ֑ר</e> <S>7941</S> <n>ve-lash-she-Char;</n> and of strong drink <e>וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>מַטִּ֖יף</e> <S>5197</S> <n>mat-Tif</n> he shall even be the prophet <e>הָעָ֥ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> of this people <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> to this</n>


text:
אָסֹ֨ף</e> <S>622</S> <n>'a-Sof</n> I will surely <e>אֶאֱסֹ֜ף</e> <S>622</S> <n>'e-'e-Sof</n> assemble <e>יַעֲקֹ֣ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> O Jacob <e>כֻּלָּ֗ךְ <S>3605</S> <n>kul-Lach,</n> all <e>קַבֵּ֤ץ</e> <S>6908</S> <n>kab-Betz</n> all of thee I will surely <e>אֲקַבֵּץ֙ <S>6908</S> <n>'a-kab-Betz</n> gather <e>שְׁאֵרִ֣ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> the remnant <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>יַ֥חַד</e> <S>3162</S> <n>Ya-chad</n> them together <e>אֲשִׂימֶ֖נּוּ <S>7760</S> <n>'a-si-Men-nu</n> I will put <e>כְּצֹ֣אן</e> <S>6629</S> <n>ke-Tzon</n> as the sheep <e>בָּצְרָ֑ה</e> <S>1223</S> <n>botz-rah</n> the fold <e>כְּעֵ֙דֶר֙ <S>5739</S> <n>ke-'E-der</n> as the flock <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>הַדָּֽבְר֔וֹ[WH1699 <n>had-da-ve-Ro,</n> of their fold <e>תְּהִימֶ֖נָה[WH1949 <n>te-hi-Me-nah</n> they shall make great noise <e>מֵאָדָֽם׃[WH120 <n>me-'a-Dam.</n> by reason of [the multitude of] men</n>


text:
עָלָ֤ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> is come up <e>הַפֹּרֵץ֙ <S>6555</S> <n>hap-po-Retz</n> The breaker <e>לִפְנֵיהֶ֔ם</e> <S>6440</S> <n>lif-nei-Hem,</n> before <e>פָּֽרְצוּ֙ <S>6555</S> <n>pa-re-Tzu</n> them they have broken up <e>וַֽיַּעֲבֹ֔רוּ <S>5674</S> <n>vai-ya-'a-Vo-ru,</n> and have passed through <e>שַׁ֖עַר</e> <S>8179</S> <n>Sha-'ar</n> the gate <e>וַיֵּ֣צְאוּ <S>3318</S> <n>vai-Ye-tze-'u</n> and are gone out <e>ב֑וֹ <n>vo; <e>וַיַּעֲבֹ֤ר</e> <S>5674</S> <n>vai-ya-'a-Vor</n> shall pass <e>מַלְכָּם֙ <S>4428</S> <n>mal-Kam</n> by it and their king <e>לִפְנֵיהֶ֔ם</e> <S>6440</S> <n>lif-nei-Hem,</n> before <e>וַיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> them and the LORD <e>בְּרֹאשָֽׁם׃ <S>7218</S> <n>be-ro-Sham.</n> on the head <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וָאֹמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar,</n> And I said <e>שִׁמְעוּ־ <S>8085</S> <n>shim-'u-</n> Hear <e>נָא֙ <S>4994</S> <n>na</n> now <e>רָאשֵׁ֣י</e> <S>7218</S> <n>ra-Shei</n> I pray you O heads <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>וּקְצִינֵ֖י</e> <S>7101</S> <n>u-ke-tzi-Nei</n> and ye princes <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> of the house <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>לָכֶ֔ם</e> <n>la-Chem, <e>לָדַ֖עַת</e> <S>3045</S> <n>la-Da-'at</n> [Is it] not for you to know <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמִּשְׁפָּֽט׃ <S>4941</S> <n>ham-mish-Pat.</n> adversary</n>


text:
שֹׂ֥נְאֵי</e> <S>8130</S> <n>So-ne-'ei</n> Who hate <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> the good <e>וְאֹ֣הֲבֵי</e> <S>157</S> <n>ve-'O-ha-vei</n> and love</n> ;רָעָה</e> <n>ra-'ah <e>כרָ֑ע</e> <S>7451</S> <n>Ra';</n> adversity <e>קגֹּזְלֵ֤י</e> <S>1497</S> <n>go-ze-Lei</n> who pluck off <e>עוֹרָם֙ <S>5785</S> <n>o-Ram</n> their skin <e>מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>me-'a-lei-Hem,</n> and <e>וּשְׁאֵרָ֖ם</e> <S>7607</S> <n>u-she-'e-Ram</n> from off them and their flesh <e>מֵעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>עַצְמוֹתָֽם׃ <S>6106</S> <n>atz-mo-Tam.</n> from off their bones</n>


text:
וַאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> Who <e>אָכְלוּ֮ <S>398</S> <n>'a-che-Lu</n> Who also eat <e>שְׁאֵ֣ר</e> <S>7607</S> <n>she-'Er</n> the flesh <e>עַמִּי֒ <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> of my people <e>וְעוֹרָם֙ <S>5785</S> <n>ve-'o-Ram</n> their skin <e>מֵעֲלֵיהֶ֣ם</e> <S>5921</S> <n>me-'a-lei-Hem</n> and <e>הִפְשִׁ֔יטוּ <S>6584</S> <n>hif-Shi-tu,</n> and flay <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם</e> <S>6106</S> <n>'atz-mo-tei-Hem</n> their bones <e>פִּצֵּ֑חוּ <S>6476</S> <n>pitz-Tze-chu;</n> from off them and they break <e>וּפָרְשׂוּ֙ <S>6566</S> <n>u-fa-re-Su</n> and chop them in pieces <e>כַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> Who <e>בַּסִּ֔יר</e> <S>5518</S> <n>bas-Sir,</n> as for the pot <e>וּכְבָשָׂ֖ר</e> <S>1320</S> <n>u-che-va-Sar</n> and as flesh <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> within <e>קַלָּֽחַת׃[WH7037 <n>kal-La-chat.</n> the caldron</n>


text:
אָ֚ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>יִזְעֲק֣וּ <S>2199</S> <n>yiz-'a-Ku</n> Then shall they cry <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> He will not <e>יַעֲנֶ֖ה</e> <S>6030</S> <n>ya-'a-Neh</n> but he will not hear <e>אוֹתָ֑ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam; <e>וְיַסְתֵּ֨ר</e> <S>5641</S> <n>ve-yas-Ter</n> them he will even hide <e>פָּנָ֤יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> his face <e>מֵהֶם֙ <S>1992</S> <n>me-Hem</n> that <e>בָּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ba-'Et</n> from them at that time <e>הַהִ֔יא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hi,</n> he <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> Because <e>הֵרֵ֖עוּ <S>7489</S> <n>he-Re-'u</n> as they have behaved themselves ill <e>מַעַלְלֵיהֶֽם׃ <S>4611</S> <n>ma-'al-lei-Hem.</n> in their doings <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>הַנְּבִיאִ֖ים</e> <S>5030</S> <n>han-ne-vi-'Im</n> concerning the prophets <e>הַמַּתְעִ֣ים</e> <S>8582</S> <n>ham-mat-'Im</n> err <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi;</n> that make my people <e>הַנֹּשְׁכִ֤ים</e> <S>5391</S> <n>han-no-she-Chim</n> that bite <e>בְּשִׁנֵּיהֶם֙ <S>8127</S> <n>be-shin-nei-Hem</n> with their teeth <e>וְקָרְא֣וּ <S>7121</S> <n>ve-ka-re-'U</n> and cry <e>שָׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom,</n> Peace <e>וַאֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> who <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nothing <e>יִתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> and he that putteth <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>פִּיהֶ֔ם[WH6310 <n>pi-Hem,</n> not into their mouths <e>וְקִדְּשׁ֥וּ[WH6942 <n>ve-kid-de-Shu</n> they even prepare <e>עָלָ֖יו[WH5921 <n>'a-Lav</n> concerning <e>מִלְחָמָֽה׃[WH4421 <n>mil-cha-Mah.</n> war</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>לַ֤יְלָה</e> <S>3915</S> <n>Lay-lah</n> Therefore night <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>מֵֽחָז֔וֹן</e> <S>2377</S> <n>me-cha-Zon,</n> [shall be] unto you that ye shall not have a vision <e>וְחָשְׁכָ֥ה</e> <S>2821</S> <n>ve-cha-she-Chah</n> be black <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>מִקְּסֹ֑ם</e> <S>7080</S> <n>mik-ke-Som;</n> unto you that ye shall not divine <e>וּבָ֤אָה</e> <S>935</S> <n>u-Va-'ah</n> shall go down <e>הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh</n> and the sun <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַנְּבִיאִ֔ים</e> <S>5030</S> <n>han-ne-vi-'Im,</n> over the prophets <e>וְקָדַ֥ר</e> <S>6937</S> <n>ve-ka-Dar</n> shall be dark <e>עֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> over <e>הַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>hai-Yom.</n> and the day</n>


text:
וּבֹ֣שׁוּ <S>954</S> <n>u-Vo-shu</n> be ashamed <e>הַחֹזִ֗ים</e> <S>2374</S> <n>ha-cho-Zim,</n> Then shall the seers <e>וְחָֽפְרוּ֙ <S>2659</S> <n>ve-cha-fe-Ru</n> confounded <e>הַקֹּ֣סְמִ֔ים</e> <S>7080</S> <n>hak-Ko-se-Mim,</n> and the diviners <e>וְעָט֥וּ <S>5844</S> <n>ve-'a-Tu</n> yea they shall all cover <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>שָׂפָ֖ם</e> <S>8222</S> <n>sa-Fam</n> their lips <e>כֻּלָּ֑ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam;</n> will all <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>מַעֲנֵ֖ה</e> <S>4617</S> <n>ma-'a-Neh</n> for [there is] no answer <e>אֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>E-lo-Him.</n> of God</n>


text:
וְאוּלָ֗ם</e> <S>199</S> <n>ve-'u-Lam,</n> But truly <e>אָנֹכִ֞י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>מָלֵ֤אתִי</e> <S>4390</S> <n>ma-Le-ti</n> I am full <e>כֹ֙חַ֙ <S>3581</S> <n>cho-ach</n> of power <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>ר֣וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> by the spirit <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וּמִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>u-mish-Pat</n> and of judgment <e>וּגְבוּרָ֑ה</e> <S>1369</S> <n>u-ge-vu-Rah;</n> and of might <e>לְהַגִּ֤יד</e> <S>5046</S> <n>le-hag-Gid</n> to declare <e>לְיַֽעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>le-ya-'a-Ko</n> unto Jacob <e>פִּשְׁע֔וֹ <S>6588</S> <n>pish-'O,</n> his transgression <e>וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>u-le-Yis-ra-'El</n> and to Israel <e>חַטָּאתֽוֹ׃ <S>2403</S> <n>chat-ta-To.</n> his sin <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׁמְעוּ־ <S>8085</S> <n>shim-'u-</n> Hear <e>נָ֣א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Now <e>זֹ֗את</e> <S>2063</S> <n>Zot,</n> likewise <e>רָאשֵׁי֙ <S>7218</S> <n>ra-Shei</n> this I pray you ye heads <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> of the house <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>וּקְצִינֵ֖י</e> <S>7101</S> <n>u-ke-tzi-Nei</n> and princes <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> of the house <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>הַֽמֲתַעֲבִ֣ים</e> <S>8581</S> <n>ha-ma-ta-'a-Vim</n> that abhor <e>מִשְׁפָּ֔ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat,</n> judgment <e>וְאֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> everything <e>הַיְשָׁרָ֖ה</e> <S>3477</S> <n>hay-sha-Rah</n> all equity <e>יְעַקֵּֽשׁוּ׃ <S>6140</S> <n>ye-'ak-Ke-shu.</n> and pervert</n>


text:
בֹּנֶ֥ה</e> <S>1129</S> <n>bo-Neh</n> They build up <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> Zion <e>בְּדָמִ֑ים</e> <S>1818</S> <n>be-da-Mim;</n> with blood <e>וִירוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>vi-ru-sha-Lim</n> and Jerusalem <e>בְּעַוְלָֽה׃ <S>5766</S> <n>be-'av-Lah.</n> with iniquity</n>


text:
רָאשֶׁ֣יהָ׀ <S>7218</S> <n>ra-Shei-ha</n> The heads <e>בְּשֹׁ֣חַד</e> <S>7810</S> <n>be-Sho-chad</n> for reward <e>יִשְׁפֹּ֗טוּ <S>8199</S> <n>yish-Po-tu,</n> thereof judge <e>וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙ <S>3548</S> <n>ve-cho-ha-Nei-ha</n> and the priests <e>בִּמְחִ֣יר</e> <S>4242</S> <n>bim-Chir</n> for hire <e>יוֹר֔וּ <S>3384</S> <n>yo-Ru,</n> thereof teach <e>וּנְבִיאֶ֖יהָ <S>5030</S> <n>u-ne-vi-'Ei-ha</n> and the prophets <e>בְּכֶ֣סֶף</e> <S>3701</S> <n>be-Che-sef</n> for money <e>יִקְסֹ֑מוּ <S>7080</S> <n>yik-So-mu;</n> thereof divine <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> upon the LORD <e>יִשָּׁעֵ֣נוּ <S>8172</S> <n>yish-sha-'E-nu</n> yet will they lean <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> and say <e>הֲל֤וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> is not <e>יְהוָה֙[WH3068 <n>Yah-weh</n> [Is] not the LORD <e>בְּקִרְבֵּ֔נוּ[WH7130 <n>be-kir-Be-nu,</n> among <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> will not <e>תָב֥וֹא[WH935 <n>ta-Vo</n> can come <e>עָלֵ֖ינוּ[WH5921 <n>'a-Lei-nu</n> and <e>רָעָֽה׃[WH7451 <n>ra-'Ah.</n> us;none evil</n>


text:
לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>בִּגְלַלְכֶ֔ם</e> <S>1558</S> <n>big-lal-Chem,</n> for your sake <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> Therefore shall Zion <e>שָׂדֶ֣ה</e> <S>7704</S> <n>sa-Deh</n> [as] a field <e>תֵֽחָרֵ֑שׁ <S>2790</S> <n>te-cha-Resh;</n> be plowed <e>וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>vi-ru-sha-Lim</n> and Jerusalem <e>עִיִּ֣ין</e> <S>5856</S> <n>'i-Yin</n> shall become heaps <e>תִּֽהְיֶ֔ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh,</n> will become <e>וְהַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>ve-Har</n> and the mountain <e>הַבַּ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> of the house <e>לְבָמ֥וֹת</e> <S>1116</S> <n>le-va-Mot</n> as the high places <e>יָֽעַר׃ <S>3293</S> <n>Ya-'ar.</n> of the forest <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בְּאַחֲרִ֣ית</e> <S>319</S> <n>be-'a-cha-Rit</n> But in the last <e>הַיָּמִ֗ים</e> <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim,</n> days <e>יִ֠הְיֶה</e> <S>1961</S> <n>Yih-yeh</n> will come <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> it shall come to pass [that] the mountain <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> of the house <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>נָכוֹן֙ <S>3559</S> <n>na-chOn</n> shall be established <e>בְּרֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>be-Rosh</n> in the top <e>הֶהָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim,</n> of the mountains <e>וְנִשָּׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>ve-nis-Sa</n> and it shall be exalted <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>מִגְּבָע֑וֹת</e> <S>1389</S> <n>mig-ge-va-'ot;</n> above the hills <e>וְנָהֲר֥וּ <S>5102</S> <n>ve-na-ha-Ru</n> shall flow <e>עָלָ֖יו[WH5921 <n>'a-Lav</n> and <e>עַמִּֽים׃[WH5971 <n>'am-Mim</n> and people</n>


text:
וְֽהָלְכ֞וּ <S>1980</S> <n>ve-ha-le-Chu</n> shall come <e>גּוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>רַבִּ֗ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> And many <e>וְאָֽמְרוּ֙ <S>559</S> <n>ve-'a-me-Ru</n> and say <e>לְכ֣וּ׀ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> Come <e>וְנַעֲלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>ve-na-'a-Leh</n> and let us go up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַר־ <S>2022</S> <n>har-</n> to the mountain <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>בֵּית֙ <S>1004</S> <n>beit</n> and to the house <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> of the God <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>וְיוֹרֵ֙נוּ֙ <S>3384</S> <n>ve-yo-Re-nu</n> and he will teach <e>מִדְּרָכָ֔יו[WH1870 <n>mid-de-ra-Chav,</n> us of his ways <e>וְנֵלְכָ֖ה[WH1980 <n>ve-ne-le-Chah</n> may walk <e>בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו[WH734 <n>be-'o-re-cho-Tav;</n> in his paths <e>כִּ֤י[WH3588 <n>ki</n> from <e>מִצִּיּוֹן֙[WH6726 <n>mitz-tzi-yOn</n> of Zion <e>תֵּצֵ֣א[WH3318 <n>te-Tze</n> shall go forth <e>תוֹרָ֔ה[WH8451 <n>to-Rah,</n> for the law <e>וּדְבַר־[WH1697 <n>u-de-var-</n> and the word <e>יְהוָ֖ה[WH3069 <n>Yah-weh</n> God <e>מִירוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>mi-ru-sha-Lim.</n> from Jerusalem</n>


text:
וְשָׁפַ֗ט</e> <S>8199</S> <n>ve-sha-Fat,</n> And he shall judge <e>בֵּ֚ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> among many <e>וְהוֹכִ֛יחַ <S>3198</S> <n>ve-ho-Chi-ach</n> and rebuke <e>לְגוֹיִ֥ם</e> <S>1471</S> <n>le-go-Yim</n> nations <e>עֲצֻמִ֖ים</e> <S>6099</S> <n>'a-tzu-Mim</n> strong <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>רָח֑וֹק</e> <S>7350</S> <n>ra-Chok;</n> afar off <e>וְכִתְּת֨וּ <S>3807</S> <n>ve-chit-te-Tu</n> and they shall beat <e>חַרְבֹתֵיהֶ֜ם</e> <S>2719</S> <n>char-vo-tei-Hem</n> their swords <e>לְאִתִּ֗ים</e> <S>855</S> <n>le-'it-Tim,</n> into plowshares <e>וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ <S>2595</S> <n>va-cha-ni-to-tei-Hem</n> and their spears <e>לְמַזְמֵר֔וֹת</e> <S>4211</S> <n>le-maz-me-Rot,</n> into pruninghooks <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> and never <e>יִשְׂא֞וּ[WH5375 <n>yis-'U</n> shall not lift up <e>גּ֤וֹי[WH1471 <n>Goy</n> nation <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> against <e>גּוֹי֙[WH1471 <n>goy</n> against nation <e>חֶ֔רֶב[WH2719 <n>Che-rev,</n> a sword <e>וְלֹא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> and never <e>יִלְמְד֥וּן[WH3925 <n>yil-me-Dun</n> neither shall they learn <e>ע֖וֹד[WH5750 <n>od</n> again <e>מִלְחָמָֽה׃[WH4421 <n>mil-cha-Mah.</n> war</n>


text:
וְיָשְׁב֗וּ <S>3427</S> <n>ve-ya-she-Vu,</n> But they shall sit <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>תַּ֧חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>גַּפְנ֛וֹ <S>1612</S> <n>gaf-No</n> under his vine <e>וְתַ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> and under <e>תְּאֵנָת֖וֹ <S>8384</S> <n>te-'e-na-To</n> and under his fig tree <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>מַחֲרִ֑יד</e> <S>2729</S> <n>ma-cha-Rid;</n> and none shall make [them] afraid <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>פִ֛י</e> <S>6310</S> <n>fi</n> for the mouth <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>דִּבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>dib-Ber.</n> hath spoken</n>


text:
כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Though <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָ֣עַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim,</n> For all people <e>יֵלְכ֕וּ <S>1980</S> <n>ye-le-Chu</n> walk <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>בְּשֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>be-Shem</n> in the name <e>אֱלֹהָ֑יו</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hav;</n> of his god <e>וַאֲנַ֗חְנוּ <S>587</S> <n>va-'a-Nach-nu,</n> we <e>נֵלֵ֛ךְ <S>1980</S> <n>ne-Lech</n> will walk <e>בְּשֵׁם־ <S>8034</S> <n>be-shem-</n> in the name <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֵ֖ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu</n> our God <e>לְעוֹלָ֥ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> for ever <e>וָעֶֽד׃ <S>5703</S> <n>va-'Ed.</n> and ever <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בַּיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֹֽסְפָה֙ <S>622</S> <n>'o-se-Fah</n> will I assemble <e>הַצֹּ֣לֵעָ֔ה</e> <S>6760</S> <n>hatz-Tzo-le-'Ah,</n> her that halteth <e>וְהַנִּדָּחָ֖ה</e> <S>5080</S> <n>ve-han-nid-da-Chah</n> her that is driven out <e>אֲקַבֵּ֑צָה</e> <S>6908</S> <n>'a-kab-Be-tzah;</n> and I will gather <e>וַאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> whom <e>הֲרֵעֹֽתִי׃ <S>7489</S> <n>ha-re-'O-ti.</n> and her that I have afflicted</n>


text:
וְשַׂמְתִּ֤י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> And I will make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַצֹּֽלֵעָה֙ <S>6760</S> <n>hatz-tzo-le-'Ah</n> her that halted <e>לִשְׁאֵרִ֔ית</e> <S>7611</S> <n>lish-'e-Rit,</n> a remnant <e>וְהַנַּהֲלָאָ֖ה</e> <S>1972</S> <n>ve-han-na-ha-la-'Ah</n> and her that was cast far off <e>לְג֣וֹי</e> <S>1471</S> <n>le-Goy</n> nation <e>עָצ֑וּם</e> <S>6099</S> <n>'a-Tzum;</n> a strong <e>וּמָלַ֨ךְ <S>4427</S> <n>u-ma-Lach</n> shall reign <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>עֲלֵיהֶם֙ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> over <e>בְּהַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>be-Har</n> over them in mount <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> Zion <e>מֵעַתָּ֖ה</e> <S>6258</S> <n>me-'at-Tah</n> now <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> from henceforth even for <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> ever <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>מִגְדַּל־ <S>4026</S> <n>mig-dal-</n> And thou O tower <e>עֵ֗דֶר</e> <S>5739</S> <n>'E-der,</n> of the flock <e>עֹ֛פֶל</e> <S>6076</S> <n>'O-fel</n> the strong hold <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> of the daughter <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> of Zion <e>עָדֶ֣יךָ <S>5704</S> <n>'a-Dei-cha</n> against <e>תֵּאתֶ֑ה</e> <S>857</S> <n>te-Teh;</n> unto thee shall it come <e>וּבָאָ֗ה</e> <S>935</S> <n>u-va-'Ah,</n> shall come <e>הַמֶּמְשָׁלָה֙ <S>4475</S> <n>ham-mem-sha-Lah</n> dominion <e>הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה</e> <S>7223</S> <n>ha-Ri-sho-Nah,</n> even the first <e>מַמְלֶ֖כֶת</e> <S>4467</S> <n>mam-Le-chet</n> the kingdom <e>לְבַ֥ת־ <S>1323</S> <n>le-Vat-</n> to the daughter <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> of Jerusalem</n>


text:
עַתָּ֕ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>לָ֥מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> why <e>תָרִ֖יעִי</e> <S>7321</S> <n>ta-Ri-'i</n> Now why dost thou cry <e>רֵ֑עַ <S>7452</S> <n>Re-a';</n> aloud <e>הֲמֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>ha-Me-lech</n> king <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> no <e>בָּ֗ךְ <n>Bach, <e>אִֽם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Or <e>יוֹעֲצֵךְ֙ <S>3289</S> <n>yo-'a-tzeCh</n> in thee;is thy counsellor <e>אָבָ֔ד</e> <S>6</S> <n>'a-Vad,</n> perished <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הֶחֱזִיקֵ֥ךְ <S>2388</S> <n>he-che-zi-Kech</n> have taken <e>חִ֖יל</e> <S>2427</S> <n>chil</n> ;for pangs <e>כַּיּוֹלֵדָֽה׃ <S>3205</S> <n>kai-yo-le-Dah.</n> thee as a woman in travail</n>


text:
ח֧וּלִי</e> <S>2342</S> <n>Chu-li</n> Be in pain <e>וָגֹ֛חִי</e> <S>1518</S> <n>va-Go-chi</n> and labour to bring forth <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> of Zion <e>כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה</e> <S>3205</S> <n>kai-yo-le-Dah;</n> like a woman in travail <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>עַתָּה֩ <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> now <e>תֵצְאִ֨י</e> <S>3318</S> <n>te-tze-'I</n> for now shalt thou go forth <e>מִקִּרְיָ֜ה</e> <S>7151</S> <n>mik-kir-Yah</n> out of the city <e>וְשָׁכַ֣נְתְּ <S>7931</S> <n>ve-sha-Chant</n> and thou shalt dwell <e>בַּשָּׂדֶ֗ה</e> <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh,</n> in the field <e>וּבָ֤את</e> <S>935</S> <n>u-Vat</n> and thou shalt go <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>בָּבֶל֙ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> [even] to Babylon <e>שָׁ֣ם[WH8033 <n>sham</n> There <e>תִּנָּצֵ֔לִי[WH5337 <n>tin-na-Tze-li,</n> there shalt thou be delivered <e>שָׁ֚ם[WH8033 <n>m</n> There <e>יִגְאָלֵ֣ךְ[WH1350 <n>yig-'a-Lech</n> shall redeem <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> there the LORD <e>מִכַּ֖ף[WH3709 <n>mik-Kaf</n> thee from the hand <e>אֹיְבָֽיִךְ׃[WH341 <n>'o-ye-Va-yich.</n> of thine enemies</n>


text:
וְעַתָּ֛ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> and now <e>נֶאֶסְפ֥וּ <S>622</S> <n>ne-'es-Fu</n> are gathered <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>גּוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> Now also many <e>הָאֹמְרִ֣ים</e> <S>559</S> <n>ha-'o-me-Rim</n> against thee that say <e>תֶּחֱנָ֔ף</e> <S>2610</S> <n>te-che-Naf,</n> Let her be defiled <e>וְתַ֥חַז</e> <S>2372</S> <n>ve-Ta-chaz</n> look <e>בְּצִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>be-tzi-Yon</n> upon Zion <e>עֵינֵֽינוּ׃ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-nu.</n> and let our eye</n>


text:
וְהֵ֗מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah,</n> like <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יָֽדְעוּ֙ <S>3045</S> <n>ya-de-'U</n> But they know <e>מַחְשְׁב֣וֹת</e> <S>4284</S> <n>mach-she-Vot</n> not the thoughts <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>הֵבִ֖ינוּ <S>995</S> <n>he-Vi-nu</n> neither understand <e>עֲצָת֑וֹ <S>6098</S> <n>a-tza-To;</n> they his counsel <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>קִבְּצָ֖ם</e> <S>6908</S> <n>kib-be-Tzam</n> for he shall gather <e>כֶּעָמִ֥יר</e> <S>5995</S> <n>ke-'a-Mir</n> them as the sheaves <e>גֹּֽרְנָה׃ <S>1637</S> <n>Go-re-nah.</n> into the floor</n>


text:
ק֧וּמִי</e> <S>6965</S> <n>Ku-mi</n> Arise <e>וָד֣וֹשִׁי</e> <S>1758</S> <n>va-Doo-shi</n> and thresh <e>בַת־ <S>1323</S> <n>vat-</n> O daughter <e>צִיּ֗וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>קַרְנֵ֞ךְ <S>7161</S> <n>kar-Nech</n> thine horn <e>אָשִׂ֤ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> for I will make <e>בַּרְזֶל֙ <S>1270</S> <n>bar-Zel</n> iron <e>וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ <S>6541</S> <n>u-far-so-Ta-yich</n> thy hoofs <e>אָשִׂ֣ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> and I will make <e>נְחוּשָׁ֔ה</e> <S>5154</S> <n>ne-chu-Shah,</n> brass <e>וַהֲדִקּ֖וֹת</e> <S>1854</S> <n>va-ha-dik-Kot</n> and thou shalt beat in pieces <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> many <e>וְהַחֲרַמְתִּ֤י[WH2763 <n>ve-ha-cha-ram-Ti</n> and I will consecrate <e>לַֽיהוָה֙[WH3068 <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>בִּצְעָ֔ם[WH1214 <n>bitz-'Am,</n> covet <e>וְחֵילָ֖ם[WH2428 <n>ve-chei-Lam</n> and their substance <e>לַאֲד֥וֹן[WH113 <n>la-'a-Don</n> unto the Lord <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> of all <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> of the whole earth</n>


text:
עַתָּה֙ <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>תִּתְגֹּדְדִ֣י</e> <S>1413</S> <n>tit-go-de-Di</n> Now gather <e>בַת־ <S>1323</S> <n>vat-</n> O daughter <e>גְּד֔וּד</e> <S>1416</S> <n>ge-Dud,</n> thyself in troops <e>מָצ֖וֹר</e> <S>4692</S> <n>ma-Tzor</n> siege <e>שָׂ֣ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> he hath laid <e>עָלֵ֑ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu;</n> against <e>בַּשֵּׁ֙בֶט֙ <S>7626</S> <n>bash-She-vet</n> with a rod <e>יַכּ֣וּ <S>5221</S> <n>yak-Ku</n> against us they shall smite <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>הַלְּחִ֔י</e> <S>3895</S> <n>hal-le-Chi,</n> upon the cheek <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>שֹׁפֵ֥ט</e> <S>8199</S> <n>sho-Fet</n> the judge <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאַתָּ֞ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>בֵּֽית־ <n>beit-</n> <e>לֶ֣חֶם</e> <S>1035</S> <n>Le-chem</n> But thou Bethlehem <e>אֶפְרָ֗תָה</e> <S>672</S> <n>'ef-Ra-tah,</n> Ephratah <e>צָעִיר֙ <S>6810</S> <n>tza-'Ir</n> [though] thou be little <e>לִֽהְיוֹת֙ <S>1961</S> <n>lih-yOt</n> to be among <e>בְּאַלְפֵ֣י</e> <S>505</S> <n>be-'al-Fei</n> among the thousands <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>מִמְּךָ֙ <S>4480</S> <n>mi-me-Cha</n> at <e>לִ֣י</e> <n>li <e>יֵצֵ֔א</e> <S>3318</S> <n>ye-Tze,</n> [yet] out of thee shall he come forth <e>לִֽהְי֥וֹת</e> <S>1961</S> <n>lih-Yot</n> become <e>מוֹשֵׁ֖ל</e> <S>4910</S> <n>mo-Shel</n> unto me [that is] to be ruler <e>בְּיִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>be-Yis-ra-'El;</n> in Israel <e>וּמוֹצָאֹתָ֥יו</e> <S>4163</S> <n>u-mo-tza-'o-Tav</n> whose goings forth <e>מִקֶּ֖דֶם[WH6924 <n>mik-Ke-dem</n> [have been] from of old <e>מִימֵ֥י[WH3117 <n>mi-Mei</n> the days <e>עוֹלָֽם׃[WH5769 <n>o-Lam.</n> of eternity</n>


text:
לָכֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>יִתְּנֵ֔ם</e> <S>5414</S> <n>yit-te-Nem,</n> Therefore will he give them up <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> them until <e>עֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> until the time <e>יוֹלֵדָ֖ה</e> <S>3205</S> <n>yo-le-Dah</n> [that] she which travaileth <e>יָלָ֑דָה</e> <S>3205</S> <n>ya-La-dah;</n> hath brought forth <e>וְיֶ֣תֶר</e> <S>3499</S> <n>ve-Ye-ter</n> then the remnant <e>אֶחָ֔יו</e> <S>251</S> <n>'e-Chav,</n> of his brethren <e>יְשׁוּב֖וּן</e> <S>7725</S> <n>ye-shu-Vun</n> shall return <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וְעָמַ֗ד</e> <S>5975</S> <n>ve-'a-Mad,</n> And he shall stand <e>וְרָעָה֙ <S>7462</S> <n>ve-ra-'Ah</n> and feed <e>בְּעֹ֣ז</e> <S>5797</S> <n>be-'Oz</n> in the strength <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>בִּגְא֕וֹן</e> <S>1347</S> <n>big-'on</n> in the majesty <e>שֵׁ֖ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> of the name <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהָ֑יו</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hav;</n> his God <e>וְיָשָׁ֕בוּ <S>3427</S> <n>ve-ya-Sha-vu</n> and they shall abide <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>עַתָּ֥ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> time <e>יִגְדַּ֖ל</e> <S>1431</S> <n>yig-Dal</n> for now shall he be great <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>אַפְסֵי־ <S>657</S> <n>'af-sei-</n> unto the ends <e>אָֽרֶץ׃[WH776 <n>'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>שָׁל֑וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom;</n> And this [man] shall be the peace <e>אַשּׁ֣וּר׀ <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> when the Assyrian <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>יָב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> shall come <e>בְאַרְצֵ֗נוּ <S>776</S> <n>ve-'ar-Tze-nu,</n> into our land <e>וְכִ֤י</e> <S>3588</S> <n>ve-Chi</n> When <e>יִדְרֹךְ֙ <S>1869</S> <n>yid-roCh</n> and when he shall tread <e>בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ <S>759</S> <n>be-'ar-me-no-Tei-nu,</n> in our palaces <e>וַהֲקֵמֹ֤נוּ <S>6965</S> <n>va-ha-ke-Mo-nu</n> then shall we raise <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> against <e>שִׁבְעָ֣ה</e> <S>7651</S> <n>shiv-'Ah</n> against him seven <e>רֹעִ֔ים</e> <S>7462</S> <n>ro-'Im,</n> shepherds <e>וּשְׁמֹנָ֖ה[WH8083 <n>u-she-mo-Nah</n> and eight <e>נְסִיכֵ֥י[WH5257 <n>ne-si-Chei</n> principal <e>אָדָֽם׃[WH120 <n>'a-Dam.</n> men</n>


text:
וְרָע֞וּ <S>7489</S> <n>ve-ra-'U</n> afflict <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>אַשּׁוּר֙ <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> of Assyria <e>בַּחֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev,</n> with the sword <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> and the land <e>נִמְרֹ֖ד</e> <S>5248</S> <n>nim-Rod</n> of Nimrod <e>בִּפְתָחֶ֑יהָ <S>6607</S> <n>bif-ta-Chei-ha;</n> in the entrances <e>וְהִצִּיל֙ <S>5337</S> <n>ve-hitz-Tzil</n> thereof thus shall he deliver <e>מֵֽאַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>me-'ash-Shur,</n> [us] from the Assyrian <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>יָב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> when he cometh <e>בְאַרְצֵ֔נוּ <S>776</S> <n>ve-'ar-Tze-nu,</n> into our land <e>וְכִ֥י</e> <S>3588</S> <n>ve-Chi</n> and when <e>יִדְרֹ֖ךְ[WH1869 <n>yid-Roch</n> and when he treadeth <e>בִּגְבוּלֵֽנוּ׃[WH1366 <n>big-vu-Le-nu.</n> within our borders <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> Then <e>שְׁאֵרִ֣ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> And the remnant <e>יַעֲקֹ֗ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>בְּקֶ֙רֶב֙ <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> shall be in the midst <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> of many <e>כְּטַל֙ <S>2919</S> <n>ke-Tal</n> as a dew <e>מֵאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> from the LORD <e>כִּרְבִיבִ֖ים</e> <S>7241</S> <n>kir-vi-Vim</n> as the showers <e>עֲלֵי־ <S>5921</S> <n>'a-lei-</n> on <e>עֵ֑שֶׂב</e> <S>6212</S> <n>'E-sev;</n> upon the grass <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יְקַוֶּה֙ <S>6960</S> <n>ye-kav-Veh</n> that tarrieth <e>לְאִ֔ישׁ[WH376 <n>le-'Ish,</n> not for man <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> Or <e>יְיַחֵ֖ל[WH3176 <n>ye-ya-Chel</n> nor waiteth <e>לִבְנֵ֥י[WH1121 <n>liv-Nei</n> for the sons <e>אָדָֽם׃[WH120 <n>'a-Dam.</n> of men</n>


text:
וְהָיָה֩ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>שְׁאֵרִ֨ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> And the remnant <e>יַעֲקֹ֜ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> of Jacob <e>בַּגּוֹיִ֗ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim,</n> shall be among the Gentiles <e>בְּקֶ֙רֶב֙ <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in the midst <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> of many <e>כְּאַרְיֵה֙ <S>738</S> <n>ke-'ar-Yeh</n> as a lion <e>בְּבַהֲמ֣וֹת</e> <S>929</S> <n>be-va-ha-Mot</n> among the beasts <e>יַ֔עַר</e> <S>3293</S> <n>Ya-'ar,</n> of the forest <e>כִּכְפִ֖יר</e> <S>3715</S> <n>kich-Fir</n> as a young lion <e>בְּעֶדְרֵי־ <S>5739</S> <n>be-'ed-rei-</n> among the flocks <e>צֹ֑אן</e> <S>6629</S> <n>Tzon;</n> of sheep <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>אִם[WH518 <n>'im</n> if <e>עָבַ֛ר[WH5674 <n>'a-Var</n> who if he go through <e>וְרָמַ֥ס[WH7429 <n>ve-ra-Mas</n> both treadeth down <e>וְטָרַ֖ף[WH2963 <n>ve-ta-Raf</n> and teareth in pieces <e>וְאֵ֥ין[WH369 <n>ve-'Ein</n> and there <e>מַצִּֽיל׃[WH5337 <n>matz-Tzil.</n> and none can deliver</n>


text:
תָּרֹ֥ם</e> <S>7311</S> <n>ta-Rom</n> shall be lifted up <e>יָדְךָ֖ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> Thine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>צָרֶ֑יךָ <S>6862</S> <n>tza-Rei-cha;</n> upon thine adversaries <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אֹיְבֶ֖יךָ <S>341</S> <n>'o-ye-Vei-cha</n> and all thine enemies <e>יִכָּרֵֽתוּ׃ <S>3772</S> <n>yik-ka-Re-tu.</n> shall be cut off <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַיּוֹם־ <S>3117</S> <n>vai-yom-</n> And it shall come to pass in that day <e>הַהוּא֙ <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְהִכְרַתִּ֥י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> that I will cut off <e>סוּסֶ֖יךָ <S>5483</S> <n>su-Sei-cha</n> thy horses <e>מִקִּרְבֶּ֑ךָ <S>7130</S> <n>mik-kir-Be-cha;</n> out of the midst <e>וְהַאֲבַדְתִּ֖י</e> <S>6</S> <n>ve-ha-'a-vad-Ti</n> of thee and I will destroy <e>מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃ <S>4818</S> <n>mar-ke-vo-Tei-cha.</n> thy chariots</n>


text:
וְהִכְרַתִּ֖י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> And I will cut off <e>עָרֵ֣י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> the cities <e>אַרְצֶ֑ךָ <S>776</S> <n>'ar-Tze-cha;</n> of thy land <e>וְהָרַסְתִּ֖י</e> <S>2040</S> <n>ve-ha-ras-Ti</n> and throw down <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מִבְצָרֶֽיךָ׃ <S>4013</S> <n>miv-tza-Rei-cha.</n> all thy strong holds</n>


text:
וְהִכְרַתִּ֥י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> And I will cut off <e>כְשָׁפִ֖ים</e> <S>3785</S> <n>che-sha-Fim</n> witchcrafts <e>מִיָּדֶ֑ךָ <S>3027</S> <n>mi-ya-De-cha;</n> out of thine hand <e>וּֽמְעוֹנְנִ֖ים</e> <S>6049</S> <n>u-me-'on-Nim</n> and thou shalt have no [more] soothsayers <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יִֽהְיוּ־ <S>1961</S> <n>yih-yu-</n> will have <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
וְהִכְרַתִּ֧י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> also will I cut off <e>פְסִילֶ֛יךָ <S>6456</S> <n>fe-si-Lei-cha</n> Thy graven images <e>וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ <S>4676</S> <n>u-matz-tze-vo-Tei-cha</n> and thy standing images <e>מִקִּרְבֶּ֑ךָ <S>7130</S> <n>mik-kir-Be-cha;</n> out of the midst <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> you will no <e>תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה</e> <S>7812</S> <n>tish-ta-cha-Veh</n> of thee and thou shalt no more worship <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>לְמַעֲשֵׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>le-ma-'a-Seh</n> the work <e>יָדֶֽיךָ׃ <S>3027</S> <n>ya-Dei-cha.</n> of thine hands</n>


text:
וְנָתַשְׁתִּ֥י</e> <S>5428</S> <n>ve-na-tash-Ti</n> And I will pluck up <e>אֲשֵׁירֶ֖יךָ <S>842</S> <n>'a-shei-Rei-cha</n> thy groves <e>מִקִּרְבֶּ֑ךָ <S>7130</S> <n>mik-kir-Be-cha;</n> out of the midst <e>וְהִשְׁמַדְתִּ֖י</e> <S>8045</S> <n>ve-hish-mad-Ti</n> of thee so will I destroy <e>עָרֶֽיךָ׃ <S>5892</S> <n>'a-Rei-cha.</n> your cities</n>


text:
וְעָשִׂ֜יתִי</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ti</n> And I will execute <e>בְּאַ֧ף</e> <S>639</S> <n>be-'Af</n> in anger <e>וּבְחֵמָ֛ה</e> <S>2534</S> <n>u-ve-che-Mah</n> and fury <e>נָקָ֖ם</e> <S>5359</S> <n>na-Kam</n> vengeance <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַגּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim;</n> upon the heathen <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> have not <e>שָׁמֵֽעוּ׃ <S>8085</S> <n>sha-Me-'u.</n> such as they have not heard <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׁמְעוּ־ <S>8085</S> <n>shim-'u-</n> Hear <e>נָ֕א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>אֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> what <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> ye now what the LORD <e>אֹמֵ֑ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mer;</n> saith <e>ק֚וּם</e> <S>6965</S> <n>kum</n> Arise <e>רִ֣יב</e> <S>7378</S> <n>riv</n> contend <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> before <e>הֶהָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim,</n> thou before the mountains <e>וְתִשְׁמַ֥עְנָה</e> <S>8085</S> <n>ve-tish-Ma'-nah</n> hear <e>הַגְּבָע֖וֹת</e> <S>1389</S> <n>hag-ge-va-'ot</n> and let the hills <e>קוֹלֶֽךָ׃ <S>6963</S> <n>ko-Le-cha.</n> thy voice</n>


text:
שִׁמְע֤וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hear <e>הָרִים֙ <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> ye O mountains <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רִ֣יב</e> <S>7379</S> <n>riv</n> controversy <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>וְהָאֵתָנִ֖ים</e> <S>386</S> <n>ve-ha-'e-ta-Nim</n> and ye strong <e>מֹ֣סְדֵי</e> <S>4146</S> <n>Mo-se-dei</n> foundations <e>אָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz;</n> of the earth <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>רִ֤יב</e> <S>7379</S> <n>riv</n> hath a controversy <e>לַֽיהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> against <e>עַמּ֔וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo,</n> with his people <e>וְעִם־ <S>5973</S> <n>ve-'im-</n> against <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> with Israel <e>יִתְוַכָּֽח׃[WH3198 <n>yit-vak-Kach.</n> and he will plead</n>


text:
עַמִּ֛י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> O my people <e>מֶה־ <S>4100</S> <n>meh-</n> what <e>עָשִׂ֥יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti</n> what have I done <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>וּמָ֣ה</e> <S>4100</S> <n>u-Mah</n> and how <e>הֶלְאֵתִ֑יךָ <S>3811</S> <n>hel-'e-Ti-cha;</n> unto thee;and wherein have I wearied <e>עֲנֵ֥ה</e> <S>6030</S> <n>'a-Neh</n> thee;testify <e>בִֽי׃ <n>Vi.</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Indeed <e>הֶעֱלִתִ֙יךָ֙ <S>5927</S> <n>he-'e-li-Ti-cha</n> For I brought thee up <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וּמִבֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>u-mib-Beit</n> thee out of the house <e>עֲבָדִ֖ים</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dim</n> of servants <e>פְּדִיתִ֑יךָ <S>6299</S> <n>pe-di-Ti-cha;</n> and redeemed <e>וָאֶשְׁלַ֣ח</e> <S>7971</S> <n>va-'esh-Lach</n> and I sent <e>לְפָנֶ֔יךָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha,</n> before <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> thee Moses <e>אַהֲרֹ֥ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> Aaron <e>וּמִרְיָֽם׃ <S>4813</S> <n>u-mir-Yam.</n> and Miriam</n>


text:
עַמִּ֗י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> O my people <e>זְכָר־ <S>2142</S> <n>ze-chor-</n> remember <e>נָא֙ <S>4994</S> <n>na</n> now <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>יָּעַ֗ץ</e> <S>3289</S> <n>ya-'Atz,</n> consulted <e>בָּלָק֙ <S>1111</S> <n>ba-Lak</n> now what Balak <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>מוֹאָ֔ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av,</n> of Moab <e>וּמֶה־ <S>4100</S> <n>u-meh-</n> and what <e>עָנָ֥ה</e> <S>6030</S> <n>'a-Nah</n> answered <e>אֹת֖וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>בִּלְעָ֣ם</e> <S>1109</S> <n>bil-'Am</n> and what Balaam <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>בְּע֑וֹר</e> <S>1160</S> <n>be-'or;</n> of Beor <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הַשִּׁטִּים֙[WH7851 <n>hash-shit-Tim</n> him from Shittim <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> against <e>הַגִּלְגָּ֔ל[WH1537 <n>hag-gil-Gal,</n> unto Gilgal <e>לְמַ֕עַן[WH4616 <n>le-Ma-'an</n> So <e>דַּ֖עַת[WH3045 <n>Da-'at</n> that ye may know <e>צִדְק֥וֹת[WH6666 <n>tzid-Kot</n> the righteousness <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
בַּמָּה֙ <S>4100</S> <n>bam-Mah</n> what <e>אֲקַדֵּ֣ם</e> <S>6923</S> <n>'a-kad-Dem</n> Wherewith shall I come before <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>אִכַּ֖ף</e> <S>3721</S> <n>'ik-Kaf</n> [and] bow <e>לֵאלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>le-lo-Hei</n> the God <e>מָר֑וֹם</e> <S>4791</S> <n>ma-Rom;</n> myself before the high <e>הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ <S>6923</S> <n>ha-'a-kad-de-Men-nu</n> come <e>בְעוֹל֔וֹת</e> <S>5930</S> <n>ve-'o-Lot,</n> him with burnt offerings <e>בַּעֲגָלִ֖ים</e> <S>5695</S> <n>ba-'a-ga-Lim</n> with calves <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> With <e>שָׁנָֽה׃ <S>8141</S> <n>sha-Nah.</n> of a year</n>


text:
הֲיִרְצֶ֤ה</e> <S>7521</S> <n>ha-yir-Tzeh</n> be pleased <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Will the LORD <e>בְּאַלְפֵ֣י</e> <S>505</S> <n>be-'al-Fei</n> with thousands <e>אֵילִ֔ים</e> <S>352</S> <n>'ei-Lim,</n> of rams <e>בְּרִֽבְב֖וֹת</e> <S>7233</S> <n>be-riv-Vot</n> [or] with ten thousands <e>נַֽחֲלֵי־ <S>5158</S> <n>na-cha-lei-</n> of rivers <e>שָׁ֑מֶן</e> <S>8081</S> <n>Sha-men;</n> anointing <e>הַאֶתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>ha-'et-Ten</n> add <e>בְּכוֹרִי֙ <S>1060</S> <n>be-cho-Ri</n> my firstborn <e>פִּשְׁעִ֔י</e> <S>6588</S> <n>pish-'I,</n> [for] my transgression <e>פְּרִ֥י</e> <S>6529</S> <n>pe-Ri</n> the fruit <e>בִטְנִ֖י</e> <S>990</S> <n>vit-Ni</n> of my body <e>חַטַּ֥את</e> <S>2403</S> <n>chat-Tat</n> [for] the sin <e>נַפְשִֽׁי׃ <S>5315</S> <n>naf-Shi.</n> He</n>


text:
הִגִּ֥יד</e> <S>5046</S> <n>hig-Gid</n> He hath shewed <e>לְךָ֛ <n>le-Cha <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> thee O man <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>טּ֑וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov;</n> what [is] good <e>וּמָֽה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> and what <e>יְהוָ֞ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and what doth the LORD <e>דּוֹרֵ֣שׁ <S>1875</S> <n>do-Resh</n> require <e>מִמְּךָ֗ <S>4480</S> <n>mi-me-Cha,</n> at <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> But <e>עֲשׂ֤וֹת</e> <S>6213</S> <n>a-Sot</n> of thee but to do <e>מִשְׁפָּט֙ <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> justly <e>וְאַ֣הֲבַת</e> <S>160</S> <n>ve-'A-ha-vat</n> and to love <e>חֶ֔סֶד</e> <S>2617</S> <n>Che-sed,</n> mercy <e>וְהַצְנֵ֥עַ[WH6800 <n>ve-hatz-Ne-a'</n> humbly <e>לֶ֖כֶת[WH1980 <n>Le-chet</n> walk <e>עִם־[WH5973 <n>'im-</n> with <e>אֱלֹהֶֽיךָ׃[WH430 <n>'e-lo-Hei-cha.</n> angels <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
ק֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> voice <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD'S <e>לָעִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>la-'Ir</n> unto the city <e>יִקְרָ֔א</e> <S>7121</S> <n>yik-Ra,</n> crieth <e>וְתוּשִׁיָּ֖ה</e> <S>8454</S> <n>ve-tu-shi-Yah</n> and [the man of] wisdom <e>יִרְאֶ֣ה</e> <S>3372</S> <n>yir-'Eh</n> to fear <e>שְׁמֶ֑ךָ <S>8034</S> <n>she-Me-cha;</n> thy name <e>שִׁמְע֥וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> hear <e>מַטֶּ֖ה</e> <S>4294</S> <n>mat-Teh</n> ye the rod <e>וּמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> Who <e>יְעָדָֽהּ׃ <S>3259</S> <n>ye-'a-Dah.</n> and who hath appointed</n>


text:
ע֗וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> yet <e>הַאִשׁ֙ <S>784</S> <n>ha-'Ish</n> burning <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> in the house <e>רָשָׁ֔ע</e> <S>7563</S> <n>ra-Sha',</n> of the wicked <e>אֹצְר֖וֹת</e> <S>214</S> <n>o-tze-Rot</n> yet the treasures <e>רֶ֑שַׁע</e> <S>7562</S> <n>Re-sha';</n> of wickedness <e>וְאֵיפַ֥ת</e> <S>374</S> <n>ve-'ei-Fat</n> measure <e>רָז֖וֹן</e> <S>7332</S> <n>ra-Zon</n> and the scant <e>זְעוּמָֽה׃ <S>2194</S> <n>ze-'u-Mah.</n> [that is] abominable</n>


text:
הַאֶזְכֶּ֖ה</e> <S>2135</S> <n>ha-'ez-Keh</n> Shall I count [them] pure <e>בְּמֹ֣אזְנֵי</e> <S>3976</S> <n>be-Mo-ze-nei</n> balances <e>רֶ֑שַׁע</e> <S>7562</S> <n>Re-sha';</n> with the wicked <e>וּבְכִ֖יס</e> <S>3599</S> <n>u-ve-Chis</n> and with the bag <e>אַבְנֵ֥י</e> <S>68</S> <n>'av-Nei</n> stones <e>מִרְמָֽה׃ <S>4820</S> <n>mir-Mah.</n> of deceitful</n>


text:
אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> him <e>עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ <S>6223</S> <n>'a-shi-Rei-ha</n> For the rich men <e>מָלְא֣וּ <S>4390</S> <n>mal-'U</n> thereof are full <e>חָמָ֔ס</e> <S>2555</S> <n>cha-Mas,</n> of violence <e>וְיֹשְׁבֶ֖יהָ <S>3427</S> <n>ve-yo-she-Vei-ha</n> and the inhabitants <e>דִּבְּרוּ־ <S>1696</S> <n>dib-be-ru-</n> thereof have spoken <e>שָׁ֑קֶר</e> <S>8267</S> <n>Sha-ker;</n> lies <e>וּלְשׁוֹנָ֖ם</e> <S>3956</S> <n>u-le-sho-Nam</n> and their tongue <e>רְמִיָּ֥ה</e> <S>7423</S> <n>re-mi-Yah</n> [is] deceitful <e>בְּפִיהֶֽם׃ <S>6310</S> <n>be-fi-Hem.</n> in their mouth</n>


text:
וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>הֶחֱלֵ֣יתִי</e> <S>2470</S> <n>he-che-Lei-ti</n> Therefore also will I make [thee] sick <e>הַכּוֹתֶ֑ךָ <S>5221</S> <n>hak-ko-Te-cha;</n> in smiting <e>הַשְׁמֵ֖ם</e> <S>8074</S> <n>hash-Mem</n> thee in making [thee] desolate <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> because <e>חַטֹּאתֶֽךָ׃ <S>2403</S> <n>chat-to-Te-cha.</n> because of thy sins</n>


text:
אַתָּ֤ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>תֹאכַל֙ <S>398</S> <n>to-Chal</n> Thou shalt eat <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>תִשְׂבָּ֔ע</e> <S>7646</S> <n>tis-Ba',</n> but not be satisfied <e>וְיֶשְׁחֲךָ֖ <S>3445</S> <n>ve-yesh-cha-Cha</n> and thy casting down <e>בְּקִרְבֶּ֑ךָ <S>7130</S> <n>be-kir-Be-cha;</n> [shall be] in the midst <e>וְתַסֵּג֙ <S>5253</S> <n>ve-tas-Seg</n> of thee and thou shalt take hold <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> you will not <e>תַפְלִ֔יט</e> <S>6403</S> <n>taf-Lit,</n> but shalt not deliver <e>וַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> and what <e>תְּפַלֵּ֖ט</e> <S>6403</S> <n>te-fal-Let</n> and [that] which thou deliverest <e>לַחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>la-Che-rev</n> to the sword <e>אֶתֵּֽן׃ <S>5414</S> <n>'et-Ten.</n> will I give up</n>


text:
אַתָּ֥ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>תִזְרַ֖ע</e> <S>2232</S> <n>tiz-Ra'</n> Thou shalt sow <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> you will not <e>תִקְצ֑וֹר</e> <S>7114</S> <n>tik-Tzor;</n> but thou shalt not reap <e>אַתָּ֤ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>תִדְרֹֽךְ־ <S>1869</S> <n>tid-roch-</n> thou shalt tread <e>זַ֙יִת֙ <S>2132</S> <n>za-yit</n> the olives <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> but will not <e>תָס֣וּךְ <S>5480</S> <n>ta-Such</n> but thou shalt not anoint <e>שֶׁ֔מֶן</e> <S>8081</S> <n>She-men,</n> thee with oil <e>וְתִיר֖וֹשׁ <S>8492</S> <n>ve-ti-Roosh</n> and sweet wine <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> you will not <e>תִשְׁתֶּה־ <S>8354</S> <n>tish-teh-</n> but shalt not drink <e>יָּֽיִן׃ <S>3196</S> <n>Ya-yin.</n> wine</n>


text:
וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר</e> <S>8104</S> <n>ve-yish-tam-Mer</n> are kept <e>חֻקּ֣וֹת</e> <S>2708</S> <n>chuk-Kot</n> For the statutes <e>עָמְרִ֗י</e> <S>6018</S> <n>'a-me-Ri,</n> of Omri <e>וְכֹל֙ <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and all <e>מַעֲשֵׂ֣ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> and all the works <e>בֵית־ <S>1004</S> <n>veit-</n> of the house <e>אַחְאָ֔ב</e> <S>256</S> <n>'ach-'Av,</n> of Ahab <e>וַתֵּלְכ֖וּ <S>1980</S> <n>vat-te-le-Chu</n> walk <e>בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑ם</e> <S>4156</S> <n>be-mo-'a-tzo-Tam;</n> in their counsels <e>לְמַעַן֩ <S>4616</S> <n>le-ma-'An</n> Therefore <e>תִּתִּ֨י</e> <S>5414</S> <n>tit-Ti</n> that I should make <e>אֹתְךָ֜ <S>853</S> <n>'o-te-Cha <e>לְשַׁמָּ֗ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah,</n> thee a desolation <e>וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙ <S>3427</S> <n>ve-yo-she-Vei-ha</n> and the inhabitants <e>לִשְׁרֵקָ֔ה</e> <S>8322</S> <n>lish-re-Kah,</n> thereof an hissing <e>וְחֶרְפַּ֥ת[WH2781 <n>ve-cher-Pat</n> the reproach <e>עַמִּ֖י[WH5971 <n>'am-Mi</n> of my people <e>תִּשָּֽׂאוּ׃[WH5375 <n>tis-Sa-'u.</n> therefore ye shall bear <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
אַ֣לְלַי</e> <S>480</S> <n>'Al-lai</n> Woe <e>לִ֗י</e> <n>Li, <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הָיִ֙יתִי֙ <S>1961</S> <n>ha-Yi-ti</n> I am <e>כְּאָסְפֵּי־ <S>625</S> <n>ke-'a-se-pei-</n> is me for I am as when they have gathered <e>קַ֔יִץ</e> <S>7019</S> <n>Ka-yitz,</n> the summer fruits <e>כְּעֹלְלֹ֖ת</e> <S>5955</S> <n>ke-'o-le-Lot</n> as the grapegleanings <e>בָּצִ֑יר</e> <S>1210</S> <n>ba-Tzir;</n> of the vintage <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> There <e>אֶשְׁכּ֣וֹל</e> <S>811</S> <n>esh-Kol</n> [there is] no cluster <e>לֶאֱכ֔וֹל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol,</n> to eat <e>בִּכּוּרָ֖ה</e> <S>1063</S> <n>bik-ku-Rah</n> the firstripe fruit <e>אִוְּתָ֥ה</e> <S>183</S> <n>'iv-ve-Tah</n> desired <e>נַפְשִֽׁי׃ <S>5315</S> <n>naf-Shi.</n> my soul</n>


text:
אָבַ֤ד</e> <S>6</S> <n>'a-Vad</n> [man] is perished <e>חָסִיד֙ <S>2623</S> <n>cha-Sid</n> The good <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> out of the earth <e>וְיָשָׁ֥ר</e> <S>3477</S> <n>ve-ya-Shar</n> and [there is] none upright <e>בָּאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ba-'a-Dam</n> among men <e>אָ֑יִן</e> <S>369</S> <n>'A-yin;</n> and there <e>כֻּלָּם֙ <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> All <e>לְדָמִ֣ים</e> <S>1818</S> <n>le-da-Mim</n> for blood <e>יֶאֱרֹ֔בוּ <S>693</S> <n>ye-'e-Rou,</n> they all lie in wait <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָחִ֖יהוּ <S>251</S> <n>'a-Chi-hu</n> his brother <e>יָצ֥וּדוּ <S>6679</S> <n>ya-Tzu-du</n> they hunt <e>חֵֽרֶם׃ <S>2764</S> <n>Che-rem.</n> with a net</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Concerning <e>הָרַ֤ע</e> <S>7451</S> <n>ha-Ra'</n> That they may do evil <e>כַּפַּ֙יִם֙ <S>3709</S> <n>kap-Pa-yim</n> with both hands <e>לְהֵיטִ֔יב</e> <S>3190</S> <n>le-hei-Tiv,</n> earnestly <e>הַשַּׂ֣ר</e> <S>8269</S> <n>has-Sar</n> the prince <e>שֹׁאֵ֔ל</e> <S>7592</S> <n>sho-'El,</n> asketh <e>וְהַשֹּׁפֵ֖ט</e> <S>8199</S> <n>ve-hash-sho-Fet</n> and the judge <e>בַּשִּׁלּ֑וּם</e> <S>7966</S> <n>bash-shil-Lum;</n> [asketh] for a reward <e>וְהַגָּד֗וֹל</e> <S>1419</S> <n>ve-hag-ga-Dol,</n> and the great <e>דֹּבֵ֨ר</e> <S>1696</S> <n>do-Ver</n> [man] he uttereth <e>הַוַּ֥ת</e> <S>1942</S> <n>hav-Vat</n> his mischievous <e>נַפְשׁ֛וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho</n> desire <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> they <e>וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃ <S>5686</S> <n>Vay-'ab-be-Tu-ha.</n> so they wrap it up</n>


text:
טוֹבָ֣ם</e> <S>2896</S> <n>to-Vam</n> The best <e>כְּחֵ֔דֶק</e> <S>2312</S> <n>ke-Che-dek,</n> of them [is] as a brier <e>יָשָׁ֖ר</e> <S>3477</S> <n>ya-Shar</n> the most upright <e>מִמְּסוּכָ֑ה</e> <S>4534</S> <n>mi-me-su-Chah;</n> [is sharper] than a thorn hedge <e>י֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> the day <e>מְצַפֶּ֙יךָ֙ <S>6822</S> <n>me-tzap-Pei-cha</n> of thy watchmen <e>פְּקֻדָּתְךָ֣ <S>6486</S> <n>pe-kud-da-te-Cha</n> [and] thy visitation <e>בָ֔אָה</e> <S>935</S> <n>Va-'ah,</n> cometh <e>עַתָּ֥ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Then <e>תִהְיֶ֖ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> will occur <e>מְבוּכָתָֽם׃ <S>3998</S> <n>me-vu-cha-Tam.</n> now shall be their perplexity</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תַּאֲמִ֣ינוּ <S>539</S> <n>ta-'a-Mi-nu</n> Trust <e>בְרֵ֔עַ <S>7453</S> <n>ve-Re-a',</n> ye not in a friend <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּבְטְח֖וּ <S>982</S> <n>tiv-te-Chu</n> put ye not confidence <e>בְּאַלּ֑וּף</e> <S>441</S> <n>be-'al-Luf;</n> in a guide <e>מִשֹּׁכֶ֣בֶת</e> <S>7901</S> <n>mish-sho-Che-vet</n> from her that lieth <e>חֵיקֶ֔ךָ <S>2436</S> <n>chei-Ke-cha,</n> in thy bosom <e>שְׁמֹ֖ר</e> <S>8104</S> <n>she-Mor</n> keep <e>פִּתְחֵי־ <S>6607</S> <n>pit-chei-</n> the doors <e>פִֽיךָ׃ <S>6310</S> <n>Fi-cha.</n> of thy mouth</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>בֵן֙ <S>1121</S> <n>ven</n> For the son <e>מְנַבֵּ֣ל</e> <S>5034</S> <n>me-nab-Bel</n> dishonoureth <e>אָ֔ב</e> <S>1</S> <n>'Av,</n> the father <e>בַּ֚ת</e> <S>1323</S> <n>bat</n> the daughter <e>קָמָ֣ה</e> <S>6965</S> <n>ka-Mah</n> riseth up <e>בְאִמָּ֔הּ <S>517</S> <n>ve-'im-Mah,</n> against her mother <e>כַּלָּ֖ה</e> <S>3618</S> <n>kal-Lah</n> the daughter in law <e>בַּחֲמֹתָ֑הּ <S>2545</S> <n>ba-cha-mo-Tah;</n> against her mother in law <e>אֹיְבֵ֥י</e> <S>341</S> <n>'o-ye-Vei</n> enemies <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> a man's <e>אַנְשֵׁ֥י</e> <S>582</S> <n>'an-Shei</n> [are] the men <e>בֵיתֽוֹ׃ <S>1004</S> <n>vei-To.</n> of his own house</n>


text:
וַאֲנִי֙ <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>בַּיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>אֲצַפֶּ֔ה</e> <S>6822</S> <n>'a-tzap-Peh,</n> Therefore I will look <e>אוֹחִ֖ילָה</e> <S>3176</S> <n>o-Chi-lah</n> I will wait <e>לֵאלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>le-lo-Hei</n> for the God <e>יִשְׁעִ֑י</e> <S>3468</S> <n>yish-'I;</n> of my salvation <e>יִשְׁמָעֵ֖נִי</e> <S>8085</S> <n>yish-ma-'E-ni</n> will hear <e>אֱלֹהָֽי׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hai.</n> my God</n>


text:
אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תִּשְׂמְחִ֤י</e> <S>8056</S> <n>tis-me-Chi</n> glad <e>אֹיַ֙בְתִּי֙ <S>341</S> <n>'o-Yav-ti</n> not against me O mine enemy <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Though <e>נָפַ֖לְתִּי</e> <S>5307</S> <n>na-Fal-ti</n> when I fall <e>קָ֑מְתִּי</e> <S>6965</S> <n>Ka-me-ti;</n> I shall arise <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Though <e>אֵשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>'e-Shev</n> when I sit <e>בַּחֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>ba-Cho-shech,</n> in darkness <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>א֥וֹר</e> <S>216</S> <n>or</n> [shall be] a light <e>לִֽי׃ <n>Li. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
זַ֤עַף</e> <S>2197</S> <n>Za-'af</n> the indignation <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶשָּׂ֔א</e> <S>5375</S> <n>'es-Sa,</n> I will bear <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>חָטָ֖אתִי</e> <S>2398</S> <n>cha-Ta-ti</n> because I have sinned <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>עַד֩ <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> he <e>יָרִ֤יב</e> <S>7378</S> <n>ya-Riv</n> against him until he plead <e>רִיבִי֙ <S>7379</S> <n>ri-Vi</n> my cause <e>וְעָשָׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Sah</n> and execute <e>מִשְׁפָּטִ֔י</e> <S>4941</S> <n>mish-pa-Ti,</n> judgment <e>יוֹצִיאֵ֣נִי</e> <S>3318</S> <n>yo-tzi-'E-ni</n> for me he will bring me forth <e>לָא֔וֹר</e> <S>216</S> <n>la-'or,</n> to the light <e>אֶרְאֶ֖ה</e> <S>7200</S> <n>'er-'Eh</n> [and] I shall behold <e>בְּצִדְקָתֽוֹ׃[WH6666 <n>be-tzid-ka-To.</n> his righteousness</n>


text:
וְתֵרֶ֤א</e> <S>7200</S> <n>ve-te-Re</n> shall see <e>אֹיַ֙בְתִּי֙ <S>341</S> <n>'o-Yav-ti</n> Then [she that is] mine enemy <e>וּתְכַסֶּ֣הָ <S>3680</S> <n>u-te-chas-Se-ha</n> shall cover <e>בוּשָׁ֔ה</e> <S>955</S> <n>vu-Shah,</n> [it] and shame <e>הָאֹמְרָ֣ה</e> <S>559</S> <n>ha-'o-me-Rah</n> her which said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>אַיּ֖וֹ <S>346</S> <n>ai-Yo</n> where <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto me Where is the LORD <e>אֱלֹהָ֑יִךְ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich;</n> angels <e>עֵינַי֙ <S>5869</S> <n>'ei-Nai</n> affliction <e>תִּרְאֶ֣ינָּה</e> <S>7200</S> <n>tir-'Ein-nah</n> shall behold <e>בָּ֔הּ <n>Bah, <e>עַתָּ֛ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> time <e>תִּֽהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>לְמִרְמָ֖ס</e> <S>4823</S> <n>le-mir-Mas</n> her now shall she be trodden down <e>כְּטִ֥יט[WH2916 <n>ke-Tit</n> as the mire <e>חוּצֽוֹת׃[WH2351 <n>chu-Tzot.</n> of the streets</n>


text:
י֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> [In] the day <e>לִבְנ֣וֹת</e> <S>1129</S> <n>liv-Not</n> are to be built <e>גְּדֵרָ֑יִךְ <S>1447</S> <n>ge-de-Ra-yich;</n> that thy walls <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> [in] that day <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>יִרְחַק־ <S>7368</S> <n>yir-chak-</n> be far removed <e>חֹֽק׃ <S>2706</S> <n>Chok.</n> shall the decree</n>


text:
י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> [In] that day <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>וְעָדֶ֣יךָ <S>5704</S> <n>ve-'a-Dei-cha</n> they <e>יָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo,</n> [also] he shall come <e>לְמִנִּ֥י</e> <S>4480</S> <n>le-min-Ni</n> From <e>אַשּׁ֖וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> even to thee from Assyria <e>וְעָרֵ֣י</e> <S>5892</S> <n>ve-'a-Rei</n> cities <e>מָצ֑וֹר</e> <S>4692</S> <n>ma-Tzor;</n> besieged <e>וּלְמִנִּ֤י</e> <S>4480</S> <n>u-le-min-Ni</n> at <e>מָצוֹר֙ <S>4693</S> <n>ma-tzOr</n> and [from] the fortified <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> even <e>נָהָ֔ר</e> <S>5104</S> <n>na-Har,</n> even to the river <e>וְיָ֥ם</e> <S>3220</S> <n>ve-Yam</n> and from sea <e>מִיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>mi-Yam</n> to sea <e>וְהַ֥ר[WH2022 <n>ve-Har</n> and [from] mountain <e>הָהָֽר׃[WH2022 <n>ha-Har.</n> to mountain</n>


text:
וְהָיְתָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will become <e>הָאָ֛רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> Notwithstanding the land <e>לִשְׁמָמָ֖ה</e> <S>8077</S> <n>lish-ma-Mah</n> shall be desolate <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> because <e>יֹֽשְׁבֶ֑יהָ <S>3427</S> <n>yo-she-Vei-ha;</n> because of them that dwell <e>מִפְּרִ֖י</e> <S>6529</S> <n>mip-pe-Ri</n> therein for the fruit <e>מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ <S>4611</S> <n>Ma-'al-lei-Hem.</n> of their doings <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
רְעֵ֧ה</e> <S>7462</S> <n>re-'Eh</n> Feed <e>עַמְּךָ֣ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> thy people <e>בְשִׁבְטֶ֗ךָ <S>7626</S> <n>ve-shiv-Te-cha,</n> with thy rod <e>צֹ֚אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> the flock <e>נַֽחֲלָתֶ֔ךָ <S>5159</S> <n>na-cha-la-Te-cha,</n> of thine heritage <e>שֹׁכְנִ֣י</e> <S>7931</S> <n>sho-che-Ni</n> which dwell <e>לְבָדָ֔ד</e> <S>910</S> <n>le-va-Dad,</n> solitarily <e>יַ֖עַר</e> <S>3293</S> <n>Ya-'ar</n> [in] the wood <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>כַּרְמֶ֑ל</e> <S>3760</S> <n>kar-Mel;</n> of Carmel <e>יִרְע֥וּ <S>7462</S> <n>yir-'U</n> let them feed <e>בָשָׁ֛ן</e> <S>1316</S> <n>va-Shan</n> [in] Bashan <e>וְגִלְעָ֖ד</e> <S>1568</S> <n>ve-gil-'Ad</n> and Gilead <e>כִּימֵ֥י</e> <S>3117</S> <n>ki-Mei</n> as in the days <e>עוֹלָֽם׃[WH5769 <n>o-Lam.</n> of old</n>


text:
כִּימֵ֥י</e> <S>3117</S> <n>ki-Mei</n> According to the days <e>צֵאתְךָ֖ <S>3318</S> <n>tze-te-Cha</n> of thy coming <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>אַרְאֶ֖נּוּ <S>7200</S> <n>'ar-'En-nu</n> will I shew <e>נִפְלָאֽוֹת׃ <S>6381</S> <n>nif-la-'ot.</n> unto him marvellous</n>


text:
יִרְא֤וּ <S>7200</S> <n>yir-'U</n> shall see <e>גוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> The nations <e>וְיֵבֹ֔שׁוּ <S>954</S> <n>ve-ye-Vo-shu,</n> and be confounded <e>מִכֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> of all <e>גְּבֽוּרָתָ֑ם</e> <S>1369</S> <n>ge-vu-ra-Tam;</n> at all their might <e>יָשִׂ֤ימוּ <S>7760</S> <n>ya-Si-mu</n> they shall lay <e>יָד֙ <S>3027</S> <n>yad</n> [their] hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פֶּ֔ה</e> <S>6310</S> <n>Peh,</n> upon [their] mouth <e>אָזְנֵיהֶ֖ם</e> <S>241</S> <n>'a-ze-nei-Hem</n> their ears <e>תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃ <S>2790</S> <n>te-che-Rash-nah.</n> shall be deaf</n>


text:
יְלַחֲכ֤וּ <S>3897</S> <n>ye-la-cha-Chu</n> They shall lick <e>עָפָר֙ <S>6083</S> <n>'a-Far</n> the dust <e>כַּנָּחָ֔שׁ <S>5175</S> <n>kan-na-Chash,</n> like a serpent <e>כְּזֹחֲלֵ֣י</e> <S>2119</S> <n>ke-zo-cha-Lei</n> like worms <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> of the earth <e>יִרְגְּז֖וּ <S>7264</S> <n>yir-ge-Zu</n> they shall move <e>מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם</e> <S>4526</S> <n>mi-mis-ge-ro-tei-Hem;</n> out of their holes <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu</n> our God <e>יִפְחָ֔דוּ <S>6342</S> <n>yif-Cha-du,</n> they shall be afraid <e>וְיִֽרְא֖וּ <S>3372</S> <n>ve-yir-'U</n> and shall fear <e>מִמֶּֽךָּ׃ <S>4480</S> <n>mi-Me-ka.</n> before</n>


text:
מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>אֵ֣ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> Who [is] a God <e>כָּמ֗וֹךָ <S>3644</S> <n>ka-Mo-cha,</n> like <e>נֹשֵׂ֤א</e> <S>5375</S> <n>no-Se</n> like unto thee that pardoneth <e>עָוֹן֙ <S>5771</S> <n>'a-Von</n> iniquity <e>וְעֹבֵ֣ר</e> <S>5674</S> <n>ve-'o-Ver</n> and passeth by <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>פֶּ֔שַׁע</e> <S>6588</S> <n>Pe-sha',</n> the transgression <e>לִשְׁאֵרִ֖ית</e> <S>7611</S> <n>lish-'e-Rit</n> of the remnant <e>נַחֲלָת֑וֹ <S>5159</S> <n>na-cha-la-To;</n> heritage <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>הֶחֱזִ֤יק</e> <S>2388</S> <n>he-che-Zik</n> aid <e>לָעַד֙ <S>5703</S> <n>la-'Ad</n> for ever <e>אַפּ֔וֹ <S>639</S> <n>ap-Po,</n> not his anger <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> Because <e>חָפֵ֥ץ[WH2654 <n>cha-Fetz</n> because he delighteth <e>חֶ֖סֶד[WH2617 <n>Che-sed</n> [in] mercy <e>הֽוּא׃[WH1931 <n>Hu.</n> He</n>


text:
יָשׁ֣וּב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shuv</n> He will turn again <e>יְרַֽחֲמֵ֔נוּ <S>7355</S> <n>ye-ra-cha-Me-nu,</n> he will have compassion <e>יִכְבֹּ֖שׁ <S>3533</S> <n>yich-Bosh</n> upon us he will subdue <e>עֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּ <S>5771</S> <n>'a-vo-no-Tei-nu;</n> our iniquities <e>וְתַשְׁלִ֛יךְ <S>7993</S> <n>ve-tash-Lich</n> and thou wilt cast <e>בִּמְצֻל֥וֹת</e> <S>4688</S> <n>bim-tzu-Lot</n> into the depths <e>יָ֖ם</e> <S>3220</S> <n>yam</n> of the sea <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>חַטֹּאותָֽם׃ <S>2403</S> <n>chat-to-Tam.</n> all their sins</n>


text:
תִּתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>tit-Ten</n> Thou wilt perform <e>אֱמֶת֙ <S>571</S> <n>'e-Met</n> the truth <e>לְיַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>le-ya-'a-Ko,</n> to Jacob <e>חֶ֖סֶד</e> <S>2617</S> <n>Che-sed</n> [and] the mercy <e>לְאַבְרָהָ֑ם</e> <S>85</S> <n>le-'av-ra-Ham;</n> to Abraham <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> Which <e>נִשְׁבַּ֥עְתָּ <S>7650</S> <n>nish-Ba'-ta</n> which thou hast sworn <e>לַאֲבֹתֵ֖ינוּ <S>1</S> <n>la-'a-vo-Tei-nu</n> unto our fathers <e>מִ֥ימֵי</e> <S>3117</S> <n>Mi-mei</n> from the days <e>קֶֽדֶם׃ <S>6924</S> <n>Ke-dem.</n> of old</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>נִֽינְוֵ֑ה</e> <S>5210</S> <n>nin-Veh;</n> of Nineveh <e>סֵ֧פֶר</e> <S>5612</S> <n>Se-fer</n> The book <e>חֲז֛וֹן</e> <S>2377</S> <n>cha-Zon</n> of the vision <e>נַח֖וּם</e> <S>5151</S> <n>na-Chum</n> of Nahum <e>הָאֶלְקֹשִֽׁי׃ <S>512</S> <n>ha-'el-ko-Shi.</n> the Elkoshite</n>


text:
אֵ֣ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> God <e>קַנּ֤וֹא</e> <S>7072</S> <n>kan-No</n> [is] jealous <e>וְנֹקֵם֙ <S>5358</S> <n>ve-no-Kem</n> revengeth <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>נֹקֵ֥ם</e> <S>5358</S> <n>no-Kem</n> revengeth <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>וּבַ֣עַל</e> <S>1167</S> <n>u-Va-'al</n> archer <e>חֵמָ֑ה</e> <S>2534</S> <n>che-Mah;</n> wrath <e>נֹקֵ֤ם</e> <S>5358</S> <n>no-Kem</n> will take vengeance <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>לְצָרָ֔יו</e> <S>6862</S> <n>le-tza-Rav,</n> on his adversaries <e>וְנוֹטֵ֥ר</e> <S>5201</S> <n>ve-no-Ter</n> and he reserveth <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>לְאֹיְבָֽיו׃ <S>341</S> <n>le-'o-ye-Vav.</n> [wrath] for his enemies</n>


text:
יְהֹוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֶ֤רֶךְ <S>750</S> <n>'E-rech</n> [is] slow <e>אַפַּ֙יִם֙ <S>639</S> <n>'ap-Pa-yim</n> to anger</n> ;וּגְדֹול־ <n>u-ge-dol-</n> <e>כוּגְדָל־ <S>1419</S> <n>u-ge-dol-</n> and great <e>כֹּ֔חַ <S>1419</S> <n>Ko-ach,</n> and great <e>קוְנַקֵּ֖ה</e> <S>5352</S> <n>ve-nak-Keh</n> and will not at all <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יְנַקֶּ֑ה</e> <S>5352</S> <n>ye-nak-Keh;</n> acquit <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [the wicked] the LORD <e>בְּסוּפָ֤ה</e> <S>5492</S> <n>be-su-Fah</n> in the whirlwind <e>וּבִשְׂעָרָה֙ <S>8183</S> <n>u-vis-'a-Rah</n> and in the storm <e>דַּרְכּ֔וֹ <S>1870</S> <n>dar-Ko,</n> hath his way <e>וְעָנָ֖ן</e> <S>6051</S> <n>ve-'a-Nan</n> and the clouds <e>אֲבַ֥ק</e> <S>80</S> <n>'a-Vak</n> [are] the dust <e>רַגְלָֽיו׃[WH7272 <n>rag-Lav.</n> of his feet</n>


text:
גּוֹעֵ֤ר</e> <S>1605</S> <n>go-'Er</n> He rebuketh <e>בַּיָּם֙ <S>3220</S> <n>bai-Yam</n> the sea <e>וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ <S>3001</S> <n>vai-yab-be-She-hu,</n> and drieth up <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>הַנְּהָר֖וֹת</e> <S>5104</S> <n>han-ne-ha-Rot</n> all the rivers <e>הֶֽחֱרִ֑יב</e> <S>2717</S> <n>he-che-Riv;</n> and maketh it dry <e>אֻמְלַ֤ל</e> <S>536</S> <n>'um-Lal</n> weak <e>בָּשָׁן֙ <S>1316</S> <n>ba-Shan</n> Bashan <e>וְכַרְמֶ֔ל</e> <S>3760</S> <n>ve-char-Mel,</n> and Carmel <e>וּפֶ֥רַח</e> <S>6525</S> <n>u-Fe-rach</n> and the flower <e>לְבָנ֖וֹן</e> <S>3844</S> <n>le-va-Non</n> of Lebanon <e>אֻמְלָֽל׃ <S>536</S> <n>'um-Lal.</n> weak</n>


text:
הָרִים֙ <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> The mountains <e>רָעֲשׁ֣וּ <S>7493</S> <n>ra-'a-Shu</n> quake <e>מִמֶּ֔נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu,</n> because <e>וְהַגְּבָע֖וֹת</e> <S>1389</S> <n>ve-hag-ge-va-'ot</n> at him and the hills <e>הִתְמֹגָ֑גוּ <S>4127</S> <n>hit-mo-Ga-gu;</n> melt <e>וַתִּשָּׂ֤א</e> <S>5375</S> <n>vat-tis-Sa</n> is burned <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> and the earth <e>מִפָּנָ֔יו</e> <S>6440</S> <n>mip-pa-Nav,</n> at his presence <e>וְתֵבֵ֖ל</e> <S>8398</S> <n>ve-te-Vel</n> yea the world <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>יֹ֥שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yo-she-vei</n> and all that dwell <e>בָֽהּ׃ <n>Vah.</n>


text:
לִפְנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>זַעְמוֹ֙ <S>2195</S> <n>za'-Mo</n> angry <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>יַֽעֲמ֔וֹד</e> <S>5975</S> <n>ya-'a-Mod,</n> Who can stand <e>וּמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> Who <e>יָק֖וּם</e> <S>6965</S> <n>ya-Kum</n> endure <e>בַּחֲר֣וֹן</e> <S>2740</S> <n>ba-cha-Ron</n> in the fierceness <e>אַפּ֑וֹ <S>639</S> <n>ap-Po;</n> anger <e>חֲמָתוֹ֙ <S>2534</S> <n>cha-ma-To</n> anger <e>נִתְּכָ֣ה</e> <S>5413</S> <n>nit-te-Chah</n> is poured out <e>כָאֵ֔שׁ <S>784</S> <n>cha-'Esh,</n> like fire <e>וְהַצֻּרִ֖ים</e> <S>6697</S> <n>ve-hatz-tzu-Rim</n> and the rocks <e>נִתְּצ֥וּ <S>5422</S> <n>nit-te-Tzu</n> are thrown down <e>מִמֶּֽנּוּ׃ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu.</n> at</n>


text:
ט֣וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [is] good <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> The LORD <e>לְמָע֖וֹז</e> <S>4581</S> <n>le-ma-'oz</n> a strong hold <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> in the day <e>צָרָ֑ה</e> <S>6869</S> <n>tza-Rah;</n> of trouble <e>וְיֹדֵ֖עַ <S>3045</S> <n>ve-yo-De-a'</n> and he knoweth <e>חֹ֥סֵי</e> <S>2620</S> <n>Cho-sei</n> them that trust <e>בֽוֹ׃ <n>vo.</n>


text:
וּבְשֶׁ֣טֶף</e> <S>7858</S> <n>u-ve-She-tef</n> flood <e>עֹבֵ֔ר</e> <S>5674</S> <n>'o-Ver,</n> But with an overrunning <e>כָּלָ֖ה</e> <S>3617</S> <n>ka-Lah</n> an utter end <e>יַעֲשֶׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> he will make <e>מְקוֹמָ֑הּ <S>4725</S> <n>me-ko-Mah;</n> of the place <e>וְאֹיְבָ֖יו</e> <S>341</S> <n>ve-'o-ye-Vav</n> his enemies <e>יְרַדֶּף־ <S>7291</S> <n>ye-rad-def-</n> shall pursue <e>חֹֽשֶׁךְ׃ <S>2822</S> <n>Cho-shech</n> thereof and darkness</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> Whatever <e>תְּחַשְּׁבוּן֙ <S>2803</S> <n>te-chash-she-Vun</n> What do ye imagine <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>כָּלָ֖ה</e> <S>3617</S> <n>ka-Lah</n> an utter end <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> He <e>עֹשֶׂ֑ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh;</n> will make <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will not <e>תָק֥וּם</e> <S>6965</S> <n>ta-Kum</n> shall not rise up <e>פַּעֲמַ֖יִם</e> <S>6471</S> <n>pa-'a-Ma-yim</n> the second time <e>צָרָֽה׃ <S>6869</S> <n>tza-Rah.</n> affliction</n>


text:
כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Like <e>סִירִ֣ים</e> <S>5518</S> <n>si-Rim</n> [as] thorns <e>סְבֻכִ֔ים</e> <S>5440</S> <n>se-vu-Chim,</n> For while [they be] folden together <e>וּכְסָבְאָ֖ם</e> <S>5435</S> <n>u-che-sa-ve-'Am</n> [as] drunkards <e>סְבוּאִ֑ים</e> <S>5433</S> <n>se-vu-'Im;</n> and while they are drunken <e>אֻ֨כְּל֔וּ <S>398</S> <n>'uk-ke-Lu,</n> they shall be devoured <e>כְּקַ֥שׁ <S>7179</S> <n>ke-Kash</n> as stubble <e>יָבֵ֖שׁ <S>3002</S> <n>ya-Vesh</n> dry <e>מָלֵֽא׃ <S>4390</S> <n>ma-Le.</n> accomplish</n>


text:
מִמֵּ֣ךְ <S>4480</S> <n>mi-Mech</n> at <e>יָצָ֔א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza,</n> There is [one] come out <e>חֹשֵׁ֥ב</e> <S>2803</S> <n>cho-Shev</n> of thee that imagineth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> against the LORD <e>רָעָ֑ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah;</n> evil <e>יֹעֵ֖ץ</e> <S>3289</S> <n>yo-'Etz</n> counsellor <e>בְּלִיָּֽעַל׃ <S>1100</S> <n>be-li-Ya-'al.</n> a wicked <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֣ה׀ <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Though <e>שְׁלֵמִים֙ <S>8003</S> <n>she-le-Mim</n> Though [they be] quiet <e>וְכֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ve-Chen</n> and likewise <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> and likewise many <e>וְכֵ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ve-Chen</n> so <e>נָגֹ֖זּוּ <S>1494</S> <n>na-Goz-zu</n> yet thus shall they be cut down <e>וְעָבָ֑ר</e> <S>5674</S> <n>ve-'a-Var;</n> when he shall pass through <e>וְעִ֨נִּתִ֔ךְ <S>6031</S> <n>ve-'In-ni-Tich,</n> Though I have afflicted <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>אֲעַנֵּ֖ךְ <S>6031</S> <n>'a-'an-Nech</n> thee I will afflict <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> longer</n>


text:
וְעַתָּ֕ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>אֶשְׁבֹּ֥ר</e> <S>7665</S> <n>'esh-Bor</n> For now will I break <e>מֹטֵ֖הוּ <S>4132</S> <n>mo-Te-hu</n> his yoke <e>מֵֽעָלָ֑יִךְ <S>5921</S> <n>me-'a-La-yich;</n> and <e>וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ <S>4147</S> <n>u-mos-ro-Ta-yich</n> thy bonds <e>אֲנַתֵּֽק׃ <S>5423</S> <n>'a-nat-Tek.</n> in sunder</n>


text:
וְצִוָּ֤ה</e> <S>6680</S> <n>ve-tziv-Vah</n> hath given a commandment <e>עָלֶ֙יךָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> concerning <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> And the LORD <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will no <e>יִזָּרַ֥ע</e> <S>2232</S> <n>yiz-za-Ra'</n> be sown <e>מִשִּׁמְךָ֖ <S>8034</S> <n>mish-shim-Cha</n> concerning thee [that] no more of thy name <e>ע֑וֹד</e> <S>5750</S> <n>od;</n> longer <e>מִבֵּ֨ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> out of the house <e>אֱלֹהֶ֜יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha</n> of thy gods <e>אַכְרִ֨ית</e> <S>3772</S> <n>'ach-Rit</n> will I cut off <e>פֶּ֧סֶל</e> <S>6459</S> <n>Pe-sel</n> the graven image <e>וּמַסֵּכָ֛ה</e> <S>4541</S> <n>u-mas-se-Chah</n> and the molten image <e>אָשִׂ֥ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> I will make <e>קִבְרֶ֖ךָ <S>6913</S> <n>kiv-Re-cha</n> thy grave <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>קַלּֽוֹתָ׃[WH7043 <n>kal-Lo-ta.</n> for thou art vile <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הֶהָרִ֜ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim</n> Behold upon the mountains <e>רַגְלֵ֤י</e> <S>7272</S> <n>rag-Lei</n> the feet <e>מְבַשֵּׂר֙ <S>1319</S> <n>me-vas-Ser</n> of him that bringeth good tidings <e>מַשְׁמִ֣יעַ <S>8085</S> <n>mash-Mi-a'</n> that publisheth <e>שָׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom,</n> peace <e>חָגִּ֧י</e> <S>2287</S> <n>chag-Gi</n> keep <e>יְהוּדָ֛ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> O Judah <e>חַגַּ֖יִךְ <S>2282</S> <n>chag-Ga-yich</n> thy solemn feasts <e>שַׁלְּמִ֣י</e> <S>7999</S> <n>shal-le-Mi</n> perform <e>נְדָרָ֑יִךְ <S>5088</S> <n>ne-da-Ra-yich;</n> thy vows <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יוֹסִ֥יף[WH3254 <n>yo-Sif</n> shall no more <e>ע֛וֹד[WH5750 <n>od</n> again</n> ;לַעֲבֹור־ <n>la-'a-Vor-</n> <e>כלַֽעֲבָר־[WH5674 <n>la-'a-vor-</n> pass <e>בָּ֥ךְ[WH5674 <n>bach</n> pass through <e>קבְּלִיַּ֖עַל[WH1100 <n>be-li-Ya-'al</n> for the wicked <e>כֻּלֹּ֥ה[WH3605 <n>kul-Loh</n> completely <e>נִכְרָֽת׃[WH3772 <n>nich-Rat.</n> thee he is utterly cut off</n>


text:
עָלָ֥ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> is come up <e>מֵפִ֛יץ</e> <S>6327</S> <n>me-Fitz</n> He that dasheth in pieces <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>פָּנַ֖יִךְ <S>6440</S> <n>pa-Na-yich</n> before thy face <e>נָצ֣וֹר</e> <S>5341</S> <n>na-Tzor</n> keep <e>מְצֻרָ֑ה</e> <S>4694</S> <n>me-tzu-Rah;</n> the munition <e>צַפֵּה־ <S>6822</S> <n>tzap-peh-</n> watch <e>דֶ֙רֶךְ֙ <S>1870</S> <n>de-rech</n> the way <e>חַזֵּ֣ק</e> <S>2388</S> <n>chaz-Zek</n> strong <e>מָתְנַ֔יִם</e> <S>4975</S> <n>ma-te-Na-yim,</n> make [thy] loins <e>אַמֵּ֥ץ</e> <S>553</S> <n>'am-Metz</n> fortify <e>כֹּ֖חַ <S>3581</S> <n>Ko-ach</n> [thy] power <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> mightily</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> though <e>שָׁ֤ב</e> <S>7725</S> <n>shav</n> hath turned away <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>גְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>ge-'on</n> the excellency <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>כִּגְא֖וֹן</e> <S>1347</S> <n>kig-'on</n> as the excellency <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> though <e>בְקָקוּם֙ <S>1238</S> <n>ve-ka-Kum</n> for the emptiers <e>בֹּֽקְקִ֔ים</e> <S>1238</S> <n>bo-ke-Kim,</n> have emptied them out <e>וּזְמֹרֵיהֶ֖ם</e> <S>2156</S> <n>u-ze-mo-rei-Hem</n> their vine branches <e>שִׁחֵֽתוּ׃ <S>7843</S> <n>shi-Che-tu.</n> and marred</n>


text:
מָגֵ֨ן</e> <S>4043</S> <n>ma-Gen</n> The shield <e>גִּבֹּרֵ֜יהוּ <S>1368</S> <n>gib-bo-Rei-hu</n> of his mighty men <e>מְאָדָּ֗ם</e> <S>119</S> <n>me-'ad-Dam,</n> is made red <e>אַנְשֵׁי־ <S>376</S> <n>'an-shei-</n> the warriors <e>חַ֙יִל֙ <S>2428</S> <n>cha-yil</n> the valiant <e>מְתֻלָּעִ֔ים</e> <S>8529</S> <n>me-tul-la-'Im,</n> [are] in scarlet <e>בְּאֵשׁ־ <S>784</S> <n>be-'esh-</n> [shall be] with flaming <e>פְּלָד֥וֹת</e> <S>6393</S> <n>pe-la-Dot</n> torches <e>הָרֶ֖כֶב</e> <S>7393</S> <n>ha-Re-chev</n> the chariots <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> in the day <e>הֲכִינ֑וֹ <S>3559</S> <n>ha-chi-No;</n> of his preparation <e>וְהַבְּרֹשִׁ֖ים</e> <S>1265</S> <n>ve-hab-be-ro-Shim</n> and the fir trees <e>הָרְעָֽלוּ׃ <S>7477</S> <n>ha-re-'A-lu.</n> shall be terribly shaken</n>


text:
בַּֽחוּצוֹת֙ <S>2351</S> <n>ba-chu-tzOt</n> in the streets <e>יִתְהוֹלְל֣וּ <S>1984</S> <n>yit-hol-Lu</n> shall rage <e>הָרֶ֔כֶב</e> <S>7393</S> <n>ha-Re-chev,</n> The chariots <e>יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן</e> <S>8264</S> <n>yish-tak-she-Kun</n> they shall justle one against another <e>בָּרְחֹב֑וֹת</e> <S>7339</S> <n>ba-re-cho-Vot;</n> in the broad ways <e>מַרְאֵיהֶן֙ <S>4758</S> <n>mar-'ei-Hen</n> they shall seem <e>כַּלַּפִּידִ֔ם</e> <S>3940</S> <n>kal-lap-pi-Dim,</n> like torches <e>כַּבְּרָקִ֖ים</e> <S>1300</S> <n>kab-be-ra-Kim</n> like the lightnings <e>יְרוֹצֵֽצוּ׃ <S>7323</S> <n>ye-ro-Tze-tzu.</n> they shall run</n>


text:
יִזְכֹּר֙ <S>2142</S> <n>yiz-Kor</n> He shall recount <e>אַדִּירָ֔יו</e> <S>117</S> <n>'ad-di-Rav,</n> his worthies <e>יִכָּשְׁל֖וּ <S>3782</S> <n>yik-ka-she-Lu</n> they shall stumble</n> ;בַהֲלִכֹותָם</e> <n>va-ha-li-cho-tam <e>כבַּהֲלִֽיכָתָ֑ם</e> <S>1979</S> <n>ba-ha-li-cha-Tam;</n> company <e>קיְמַֽהֲרוּ֙ <S>4116</S> <n>ye-ma-ha-Ru</n> they shall make haste <e>חֽוֹמָתָ֔הּ <S>2346</S> <n>cho-ma-Tah,</n> to the wall <e>וְהֻכַ֖ן</e> <S>3559</S> <n>ve-hu-Chan</n> shall be prepared <e>הַסֹּכֵֽךְ׃ <S>5526</S> <n>has-so-Chech.</n> thereof and the defence</n>


text:
שַׁעֲרֵ֥י</e> <S>8179</S> <n>sha-'a-Rei</n> The gates <e>הַנְּהָר֖וֹת</e> <S>5104</S> <n>han-ne-ha-Rot</n> of the rivers <e>נִפְתָּ֑חוּ <S>6605</S> <n>nif-Ta-chu;</n> shall be opened <e>וְהַֽהֵיכָ֖ל</e> <S>1964</S> <n>ve-ha-hei-Chal</n> and the palace <e>נָמֽוֹג׃ <S>4127</S> <n>na-Mog.</n> shall be dissolved</n>


text:
וְהֻצַּ֖ב</e> <S>5324</S> <n>ve-hutz-Tzav</n> And Huzzab <e>גֻּלְּתָ֣ה</e> <S>1540</S> <n>gul-le-Tah</n> shall be led away captive <e>הֹֽעֲלָ֑תָה</e> <S>5927</S> <n>ho-'a-La-tah;</n> she shall be brought up <e>וְאַמְהֹתֶ֗יהָ <S>519</S> <n>ve-'am-ho-Tei-ha,</n> and her maids <e>מְנַֽהֲגוֹת֙ <S>5090</S> <n>me-na-ha-goyT</n> shall lead <e>כְּק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>ke-Kol</n> [her] as with the voice <e>יוֹנִ֔ים</e> <S>3123</S> <n>yo-Nim,</n> of doves <e>מְתֹפְפֹ֖ת</e> <S>8608</S> <n>me-to-fe-Fot</n> tabering <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>לִבְבֵהֶֽן׃ <S>3824</S> <n>liv-ve-Hen.</n> upon their breasts</n>


text:
וְנִינְוֵ֥ה</e> <S>5210</S> <n>ve-ni-ne-Veh</n> But Nineveh <e>כִבְרֵֽכַת־ <S>1295</S> <n>chiv-re-chat-</n> like a pool <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> of water <e>מִ֣ימֵי</e> <S>3117</S> <n>Mi-mei</n> [is] of old <e>הִ֑יא</e> <S>1931</S> <n>Hi;</n> he <e>וְהֵ֣מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> like <e>נָסִ֔ים</e> <S>5127</S> <n>na-Sim,</n> yet they shall flee away <e>עִמְד֥וּ <S>5975</S> <n>'im-Du</n> Stand <e>עֲמֹ֖דוּ <S>5975</S> <n>'a-Mo-du</n> stand <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>מַפְנֶֽה׃ <S>6437</S> <n>maf-Neh.</n> [shall they cry] but none shall look back</n>


text:
בֹּ֥זּוּ <S>962</S> <n>Boz-zu</n> Take ye the spoil <e>כֶ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>Che-sef</n> of silver <e>בֹּ֣זּוּ <S>962</S> <n>Boz-zu</n> take the spoil <e>זָהָ֑ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav;</n> of gold <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> there <e>קֵ֙צֶה֙ <S>7097</S> <n>ke-tzeh</n> for [there is] none end <e>לַתְּכוּנָ֔ה</e> <S>8498</S> <n>lat-te-chu-Nah,</n> of the store <e>כָּבֹ֕ד</e> <S>3519</S> <n>ka-Vod</n> [and] glory <e>מִכֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> every <e>כְּלִ֥י</e> <S>3627</S> <n>ke-Li</n> furniture <e>חֶמְדָּֽה׃ <S>2532</S> <n>chem-Dah.</n> out of all the pleasant</n>


text:
בּוּקָ֥ה</e> <S>950</S> <n>bu-Kah</n> She is empty <e>וּמְבוּקָ֖ה</e> <S>4003</S> <n>u-me-vu-Kah</n> and void <e>וּמְבֻלָּקָ֑ה</e> <S>1110</S> <n>u-me-vul-la-Kah;</n> and waste <e>וְלֵ֨ב</e> <S>3820</S> <n>ve-Lev</n> and the heart <e>נָמֵ֜ס</e> <S>4549</S> <n>na-Mes</n> melteth <e>וּפִ֣ק</e> <S>6375</S> <n>u-Fik</n> smite together <e>בִּרְכַּ֗יִם</e> <S>1290</S> <n>bir-Ka-yim,</n> and the knees <e>וְחַלְחָלָה֙ <S>2479</S> <n>ve-chal-cha-Lah</n> and much pain <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> the whole <e>מָתְנַ֔יִם</e> <S>4975</S> <n>ma-te-Na-yim,</n> [is] in all loins <e>וּפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>u-fe-Nei</n> and the faces <e>כֻלָּ֖ם</e> <S>3605</S> <n>chul-Lam</n> and all <e>קִבְּצ֥וּ <S>6908</S> <n>kib-be-Tzu</n> of them all gather <e>פָארֽוּר׃ <S>6289</S> <n>fa-Rur.</n> blackness</n>


text:
אַיֵּה֙ <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>מְע֣וֹן</e> <S>4583</S> <n>me-'on</n> Where [is] the dwelling <e>אֲרָי֔וֹת</e> <S>738</S> <n>a-ra-Yot,</n> of the lions <e>וּמִרְעֶ֥ה</e> <S>4829</S> <n>u-mir-'Eh</n> and the feedingplace <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>לַכְּפִרִ֑ים</e> <S>3715</S> <n>lak-ke-fi-Rim;</n> of the young lions <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>הָלַךְ֩ <S>1980</S> <n>ha-laCh</n> walked <e>אַרְיֵ֨ה</e> <S>738</S> <n>'ar-Yeh</n> where the lion <e>לָבִ֥יא</e> <S>3833</S> <n>la-Vi</n> [even] the old lion <e>שָׁ֛ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> in it <e>גּ֥וּר</e> <S>1482</S> <n>gur</n> whelp <e>אַרְיֵ֖ה</e> <S>738</S> <n>'ar-Yeh</n> [and] the lion's <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> nothing <e>מַחֲרִֽיד׃[WH2729 <n>ma-cha-Rid.</n> and none made [them] afraid</n>


text:
אַרְיֵ֤ה</e> <S>738</S> <n>'ar-Yeh</n> The lion <e>טֹרֵף֙ <S>2963</S> <n>to-Ref</n> did tear in pieces <e>בְּדֵ֣י</e> <S>1767</S> <n>be-Dei</n> enough <e>גֹֽרוֹתָ֔יו</e> <S>1484</S> <n>go-ro-Tav,</n> for his whelps <e>וּמְחַנֵּ֖ק</e> <S>2614</S> <n>u-me-chan-Nek</n> and strangled <e>לְלִבְאֹתָ֑יו</e> <S>3833</S> <n>le-liv-'o-Tav;</n> for his lionesses <e>וַיְמַלֵּא־ <S>4390</S> <n>vay-mal-le-</n> and filled <e>טֶ֣רֶף</e> <S>2964</S> <n>Te-ref</n> with prey <e>חֹרָ֔יו</e> <S>2356</S> <n>cho-Rav,</n> his holes <e>וּמְעֹֽנֹתָ֖יו</e> <S>4585</S> <n>u-me-'o-no-Tav</n> and his dens <e>טְרֵפָֽה׃ <S>2966</S> <n>te-re-Fah.</n> with ravin</n>


text:
הִנְנִ֣י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֵלַ֗יִךְ <S>413</S> <n>'e-La-yich,</n> I am against <e>נְאֻם֙ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> Behold I [am] against thee saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וְהִבְעַרְתִּ֤י</e> <S>1197</S> <n>ve-hiv-'ar-Ti</n> and I will burn <e>בֶֽעָשָׁן֙ <S>6227</S> <n>ve-'a-Shan</n> in the smoke <e>רִכְבָּ֔הּ <S>7393</S> <n>rich-Bah,</n> her chariots <e>וּכְפִירַ֖יִךְ <S>3715</S> <n>u-che-fi-Ra-yich</n> thy young lions <e>תֹּ֣אכַל</e> <S>398</S> <n>To-chal</n> shall devour <e>חָ֑רֶב</e> <S>2719</S> <n>Cha-rev;</n> and the sword <e>וְהִכְרַתִּ֤י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> and I will cut off <e>מֵאֶ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> from the earth <e>טַרְפֵּ֔ךְ <S>2964</S> <n>tar-Pech,</n> thy prey <e>וְלֹֽא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> and no <e>יִשָּׁמַ֥ע[WH8085 <n>yish-sha-Ma'</n> shall no more be heard <e>ע֖וֹד[WH5750 <n>od</n> longer <e>ק֥וֹל[WH6963 <n>Kol</n> and the voice <e>מַלְאָכֵֽכֵה׃[WH4397 <n>mal-'a-Che-cheh.</n> of thy messengers <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֖וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> city <e>דָּמִ֑ים</e> <S>1818</S> <n>da-Mim;</n> to the bloody <e>כֻּלָּ֗הּ <S>3605</S> <n>kul-Lah,</n> completely <e>כַּ֤חַשׁ <S>3585</S> <n>Ka-chash</n> of lies <e>פֶּ֙רֶק֙ <S>6563</S> <n>pe-rek</n> [and] robbery <e>מְלֵאָ֔ה</e> <S>4395</S> <n>me-le-'Ah,</n> fruit <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> never <e>יָמִ֖ישׁ <S>4185</S> <n>ya-Mish</n> departeth <e>טָֽרֶף׃ <S>2964</S> <n>Ta-ref.</n> the prey</n>


text:
ק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> The noise <e>שׁ֔וֹט</e> <S>7752</S> <n>Shot,</n> of a whip <e>וְק֖וֹל</e> <S>6963</S> <n>ve-Kol</n> and the noise <e>רַ֣עַשׁ <S>7494</S> <n>Ra-'ash</n> of the rattling <e>אוֹפָ֑ן</e> <S>212</S> <n>o-Fan;</n> of the wheels <e>וְס֣וּס</e> <S>5483</S> <n>ve-Sus</n> horses <e>דֹּהֵ֔ר</e> <S>1725</S> <n>do-Her,</n> and of the pransing <e>וּמֶרְכָּבָ֖ה</e> <S>4818</S> <n>u-mer-ka-Vah</n> chariots <e>מְרַקֵּדָֽה׃ <S>7540</S> <n>me-rak-ke-Dah.</n> and of the jumping</n>


text:
פָּרָ֣שׁ <S>6571</S> <n>pa-Rash</n> The horseman <e>מַעֲלֶ֗ה</e> <S>5927</S> <n>ma-'a-Leh,</n> lifteth up <e>וְלַ֤הַב</e> <S>3851</S> <n>ve-La-hav</n> both the bright <e>חֶ֙רֶב֙ <S>2719</S> <n>che-rev</n> sword <e>וּבְרַ֣ק</e> <S>1300</S> <n>u-ve-Rak</n> and the glittering <e>חֲנִ֔ית</e> <S>2595</S> <n>cha-Nit,</n> spear <e>וְרֹ֥ב</e> <S>7230</S> <n>ve-Ro</n> and [there is] a multitude <e>חָלָ֖ל</e> <S>2491</S> <n>cha-Lal</n> of slain <e>וְכֹ֣בֶד</e> <S>3514</S> <n>ve-Choed</n> and a great <e>פָּ֑גֶר</e> <S>6297</S> <n>Pa-ger;</n> number of carcases <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> none <e>קֵ֙צֶה֙ <S>7097</S> <n>ke-tzeh</n> and [there is] none end <e>לַגְּוִיָּ֔ה</e> <S>1472</S> <n>lag-ge-vi-Yah,</n> of [their] corpses</n> ;יִכְשְׁלוּ <n>yich-she-lu <e>כוְכָשְׁל֖וּ <S>3782</S> <n>ve-cha-she-Lu</n> bereave <e>קבִּגְוִיָּתָֽם׃[WH1472 <n>big-vi-ya-Tam.</n> upon their corpses</n>


text:
מֵרֹב֙ <S>7230</S> <n>me-Ro</n> Because of the multitude <e>זְנוּנֵ֣י</e> <S>2181</S> <n>ze-nu-Nei</n> harlot <e>זוֹנָ֔ה</e> <S>2181</S> <n>zo-Nah,</n> of the harlot <e>ט֥וֹבַת</e> <S>2896</S> <n>Toat</n> one <e>חֵ֖ן</e> <S>2580</S> <n>chen</n> favour <e>בַּעֲלַ֣ת</e> <S>1172</S> <n>ba-'a-Lat</n> the mistress <e>כְּשָׁפִ֑ים</e> <S>3785</S> <n>ke-sha-Fim;</n> of witchcrafts <e>הַמֹּכֶ֤רֶת</e> <S>4376</S> <n>ham-mo-Che-ret</n> that selleth <e>גּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>בִּזְנוּנֶ֔יהָ <S>2183</S> <n>biz-nu-Nei-ha,</n> of the whoredoms <e>וּמִשְׁפָּח֖וֹת</e> <S>4940</S> <n>u-mish-pa-Chot</n> and families <e>בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ <S>3785</S> <n>bich-sha-Fei-ha.</n> through her witchcrafts</n>


text:
הִנְנִ֣י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֵלַ֗יִךְ <S>413</S> <n>'e-La-yich,</n> I am against <e>נְאֻם֙ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> Behold I [am] against thee saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וְגִלֵּיתִ֥י</e> <S>1540</S> <n>ve-gil-lei-Ti</n> and I will discover <e>שׁוּלַ֖יִךְ <S>7757</S> <n>shu-La-yich</n> thy skirts <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>פָּנָ֑יִךְ <S>6440</S> <n>pa-Na-yich;</n> upon thy face <e>וְהַרְאֵיתִ֤י</e> <S>7200</S> <n>ve-har-'ei-Ti</n> and I will shew <e>גוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> the nations <e>מַעְרֵ֔ךְ <S>4626</S> <n>ma'-Rech,</n> thy nakedness <e>וּמַמְלָכ֖וֹת</e> <S>4467</S> <n>u-mam-la-Chot</n> and the kingdoms <e>קְלוֹנֵֽךְ׃ <S>7036</S> <n>ke-lo-Nech.</n> thy shame</n>


text:
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י</e> <S>7993</S> <n>ve-hish-lach-Ti</n> And I will cast <e>עָלַ֛יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>שִׁקֻּצִ֖ים</e> <S>8251</S> <n>shik-ku-Tzim</n> abominable filth <e>וְנִבַּלְתִּ֑יךְ <S>5034</S> <n>ve-nib-bal-Tich;</n> upon thee and make thee vile <e>וְשַׂמְתִּ֖יךְ <S>7760</S> <n>ve-sam-Tich</n> and will set <e>כְּרֹֽאִי׃ <S>7210</S> <n>ke-Ro-'i.</n> thee as a gazingstock</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>רֹאַ֙יִךְ֙ <S>7200</S> <n>ro-'A-yich</n> And it shall come to pass [that] all they that look <e>יִדּ֣וֹד</e> <S>5074</S> <n>yid-Dod</n> upon thee shall flee <e>מִמֵּ֔ךְ <S>4480</S> <n>mi-Mech,</n> at <e>וְאָמַר֙ <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> from thee and say <e>שָׁדְּדָ֣ה</e> <S>7703</S> <n>shad-de-Dah</n> is laid waste <e>נִֽינְוֵ֔ה</e> <S>5210</S> <n>nin-Veh,</n> Nineveh <e>מִ֖י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>יָנ֣וּד</e> <S>5110</S> <n>ya-Nud</n> who will bemoan <e>לָ֑הּ <n>Lah; <e>מֵאַ֛יִן</e> <S>370</S> <n>me-'A-yin</n> her;whence <e>אֲבַקֵּ֥שׁ <S>1245</S> <n>'a-vak-Kesh</n> shall I seek <e>מְנַחֲמִ֖ים</e> <S>5162</S> <n>me-na-cha-Mim</n> comforters <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
הֲתֵֽיטְבִי֙ <S>3190</S> <n>ha-tei-te-Vi</n> Art thou better <e>מִנֹּ֣א</e> <S>4996</S> <n>min-No</n> No <e>אָמ֔וֹן</e> <S>528</S> <n>a-Mon,</n> multitude <e>הַיֹּֽשְׁבָה֙ <S>3427</S> <n>hai-yo-she-Vah</n> that was situate <e>בַּיְאֹרִ֔ים</e> <S>2975</S> <n>bay-'o-Rim,</n> among the rivers <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> [that had] the waters <e>סָבִ֣יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>לָ֑הּ <n>Lah; <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> her Whose <e>חֵ֣יל</e> <S>2426</S> <n>cheil</n> it whose rampart <e>יָ֔ם</e> <S>3220</S> <n>Yam,</n> [was] the sea <e>מִיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>mi-Yam</n> the sea <e>חוֹמָתָֽהּ׃ <S>2346</S> <n>cho-ma-Tah.</n> [and] her wall</n>


text:
כּ֥וּשׁ <S>3568</S> <n>kush</n> Ethiopia <e>עָצְמָ֛ה</e> <S>6109</S> <n>'a-tze-Mah</n> [were] her strength <e>וּמִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>u-mitz-Ra-yim</n> and Egypt <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> without <e>קֵ֑צֶה</e> <S>7097</S> <n>Ke-tzeh;</n> limits <e>פּ֣וּט</e> <S>6316</S> <n>put</n> Put <e>וְלוּבִ֔ים</e> <S>3864</S> <n>ve-lu-Vim,</n> and Lubim <e>הָי֖וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> were among <e>בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃ <S>5833</S> <n>be-'ez-ra-Tech.</n> were thy helpers</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Yet <e>הִ֗יא</e> <S>1931</S> <n>Hi,</n> he <e>לַגֹּלָה֙ <S>1473</S> <n>lag-go-Lah</n> Yet [was] she carried away <e>הָלְכָ֣ה</e> <S>1980</S> <n>ha-le-Chah</n> she went <e>בַשֶּׁ֔בִי</e> <S>7628</S> <n>vash-She-vi,</n> into captivity <e>גַּ֧ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Also <e>עֹלָלֶ֛יהָ <S>5768</S> <n>'o-la-Lei-ha</n> her young children <e>יְרֻטְּשׁ֖וּ <S>7376</S> <n>ye-rut-te-Shu</n> also were dashed in pieces <e>בְּרֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>be-Rosh</n> at the top <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of every <e>חוּצ֑וֹת</e> <S>2351</S> <n>chu-Tzot;</n> of all the streets <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> for <e>נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ <S>3513</S> <n>nich-bad-Dei-ha</n> for her honourable men <e>יַדּ֣וּ <S>3032</S> <n>yad-Du</n> and they cast <e>גוֹרָ֔ל[WH1486 <n>go-Ral,</n> lots <e>וְכָל־[WH3605 <n>ve-chol</n> and all <e>גְּדוֹלֶ֖יהָ[WH1419 <n>ge-do-Lei-ha</n> and all her great men <e>רֻתְּק֥וּ[WH7576 <n>rut-te-Ku</n> were bound <e>בַזִּקִּֽים׃[WH2131 <n>vaz-zik-Kim.</n> in chains</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> too <e>אַ֣תְּ <S>859</S> <n>'at</n> you <e>תִּשְׁכְּרִ֔י</e> <S>7937</S> <n>tish-ke-Ri,</n> Thou also shalt be drunken <e>תְּהִ֖י</e> <S>1961</S> <n>te-Hi</n> become <e>נַֽעֲלָמָ֑ה</e> <S>5956</S> <n>na-'a-la-Mah;</n> thou shalt be hid <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> too <e>אַ֛תְּ <S>859</S> <n>'at</n> you <e>תְּבַקְשִׁ֥י</e> <S>1245</S> <n>te-vak-Shi</n> thou also shalt seek <e>מָע֖וֹז</e> <S>4581</S> <n>ma-'oz</n> strength <e>מֵאוֹיֵֽב׃ <S>341</S> <n>me-'o-Yev.</n> because of the enemy</n>


text:
כָּ֨ל־ <S>3605</S> <n>Kal-</n> All <e>מִבְצָרַ֔יִךְ <S>4013</S> <n>miv-tza-Ra-yich,</n> All thy strong holds <e>תְּאֵנִ֖ים</e> <S>8384</S> <n>te-'e-Nim</n> [shall be like] fig trees <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>בִּכּוּרִ֑ים</e> <S>1061</S> <n>bik-ku-Rim;</n> with the firstripe figs <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>יִנּ֕וֹעוּ <S>5128</S> <n>yin-No-'u</n> if they be shaken <e>וְנָפְל֖וּ <S>5307</S> <n>ve-na-fe-Lu</n> they shall even fall <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>פִּ֥י</e> <S>6310</S> <n>pi</n> into the mouth <e>אוֹכֵֽל׃ <S>398</S> <n>o-Chel.</n> of the eater</n>


text:
הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>עַמֵּ֤ךְ <S>5971</S> <n>'am-Mech</n> Behold thy people <e>נָשִׁים֙ <S>802</S> <n>na-Shim</n> of thee [are] women <e>בְּקִרְבֵּ֔ךְ <S>7130</S> <n>be-kir-Bech,</n> in the midst <e>לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ <S>341</S> <n>le-'O-ye-Va-yich,</n> unto thine enemies <e>פָּת֥וֹחַ <S>6605</S> <n>pa-To-ach</n> shall be set wide <e>נִפְתְּח֖וּ <S>6605</S> <n>nif-te-Chu</n> open <e>שַׁעֲרֵ֣י</e> <S>8179</S> <n>sha-'a-Rei</n> the gates <e>אַרְצֵ֑ךְ <S>776</S> <n>'ar-Tzech;</n> of thy land <e>אָכְלָ֥ה</e> <S>398</S> <n>'a-che-Lah</n> shall devour <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> the fire <e>בְּרִיחָֽיִך׃ <S>1280</S> <n>be-ri-Cha-yich.</n> thy bars</n>


text:
מֵ֤י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> thee waters <e>מָצוֹר֙ <S>4692</S> <n>ma-tzOr</n> for the siege <e>שַֽׁאֲבִי־ <S>7579</S> <n>sha-'a-vi-</n> Draw <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>חַזְּקִ֖י</e> <S>2388</S> <n>chaz-ze-Ki</n> fortify <e>מִבְצָרָ֑יִךְ <S>4013</S> <n>miv-tza-Ra-yich;</n> thy strong holds <e>בֹּ֧אִי</e> <S>935</S> <n>Bo-'i</n> go <e>בַטִּ֛יט</e> <S>2916</S> <n>vat-Tit</n> into clay <e>וְרִמְסִ֥י</e> <S>7429</S> <n>ve-rim-Si</n> and tread <e>בַחֹ֖מֶר</e> <S>2563</S> <n>va-Cho-mer</n> the morter <e>הַחֲזִ֥יקִי</e> <S>2388</S> <n>ha-cha-Zi-ki</n> make strong <e>מַלְבֵּֽן׃ <S>4404</S> <n>mal-Ben.</n> the brickkiln</n>


text:
שָׁ֚ם</e> <S>8033</S> <n>m</n> There <e>תֹּאכְלֵ֣ךְ <S>398</S> <n>to-che-Lech</n> devour <e>אֵ֔שׁ <S>784</S> <n>'Esh,</n> There shall the fire <e>תַּכְרִיתֵ֣ךְ <S>3772</S> <n>tach-ri-Tech</n> shall cut thee off <e>חֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> thee the sword <e>תֹּאכְלֵ֖ךְ <S>398</S> <n>to-che-Lech</n> it shall eat thee up <e>כַּיָּ֑לֶק</e> <S>3218</S> <n>kai-Ya-lek;</n> like the cankerworm <e>הִתְכַּבֵּ֣ד</e> <S>3513</S> <n>hit-kab-Bed</n> make thyself many <e>כַּיֶּ֔לֶק</e> <S>3218</S> <n>kai-Ye-lek,</n> as the cankerworm <e>הִֽתְכַּבְּדִ֖י</e> <S>3513</S> <n>hit-kab-be-Di</n> make thyself many <e>כָּאַרְבֶּֽה׃ <S>697</S> <n>ka-'ar-Beh.</n> as the locusts</n>


text:
הִרְבֵּית֙ <S>7235</S> <n>hir-Beit</n> Thou hast multiplied <e>רֹֽכְלַ֔יִךְ <S>7402</S> <n>ro-che-La-yich,</n> thy merchants <e>מִכּוֹכְבֵ֖י</e> <S>3556</S> <n>mik-koch-Vei</n> above the stars <e>הַשָּׁמָ֑יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim;</n> of heaven <e>יֶ֥לֶק</e> <S>3218</S> <n>Ye-lek</n> the cankerworm <e>פָּשַׁ֖ט</e> <S>6584</S> <n>pa-Shat</n> spoileth <e>וַיָּעֹֽף׃ <S>5774</S> <n>vai-ya-'Of.</n> and flieth away</n>


text:
מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ <S>4502</S> <n>min-ne-za-Ra-yich</n> Thy crowned <e>כָּֽאַרְבֶּ֔ה</e> <S>697</S> <n>ka-'ar-Beh,</n> [are] as the locusts <e>וְטַפְסְרַ֖יִךְ <S>2951</S> <n>ve-taf-se-Ra-yich</n> and thy captains <e>כְּג֣וֹב</e> <S>1462</S> <n>ke-Gov</n> as the great grasshoppers <e>גֹּבָ֑י</e> <S>1462</S> <n>goyAi;</n> of grasshoppers <e>הַֽחוֹנִ֤ים</e> <S>2583</S> <n>ha-cho-Nim</n> which camp <e>בַּגְּדֵרוֹת֙ <S>1448</S> <n>bag-ge-de-rOt</n> in the hedges <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> day <e>קָרָ֔ה</e> <S>7135</S> <n>ka-Rah,</n> in the cold <e>שֶׁ֤מֶשׁ <S>8121</S> <n>She-mesh</n> [but] when the sun <e>זָֽרְחָה֙ <S>2224</S> <n>za-re-Chah</n> ariseth <e>וְנוֹדַ֔ד</e> <S>5074</S> <n>ve-no-Dad,</n> they flee away <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>נוֹדַ֥ע</e> <S>3045</S> <n>no-Da'</n> is not known <e>מְקוֹמ֖וֹ[WH4725 <n>me-ko-Mo</n> and their place <e>אַיָּֽם׃[WH335 <n>'ai-Yam.</n> where</n>


text:
נָמ֤וּ <S>5123</S> <n>na-Mu</n> slumber <e>רֹעֶ֙יךָ֙ <S>7462</S> <n>ro-'Ei-cha</n> Thy shepherds <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> O king <e>אַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> of Assyria <e>יִשְׁכְּנ֖וּ <S>7931</S> <n>yish-ke-Nu</n> shall dwell <e>אַדִּירֶ֑יךָ <S>117</S> <n>'ad-di-Rei-cha;</n> thy nobles <e>נָפֹ֧שׁוּ <S>6335</S> <n>na-Fo-shu</n> is scattered <e>עַמְּךָ֛ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> [in the dust] thy people <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הֶהָרִ֖ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim</n> upon the mountains <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>מְקַבֵּֽץ׃ <S>6908</S> <n>me-kab-Betz.</n> and no man gathereth</n>


text:
אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> There <e>כֵּהָ֣ה</e> <S>3545</S> <n>ke-Hah</n> [There is] no healing <e>לְשִׁבְרֶ֔ךָ <S>7667</S> <n>le-shiv-Re-cha,</n> of thy bruise <e>נַחְלָ֖ה</e> <S>2470</S> <n>nach-Lah</n> is grievous <e>מַכָּתֶ֑ךָ <S>4347</S> <n>mak-ka-Te-cha;</n> thy wound <e>כֹּ֣ל׀ <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>שֹׁמְעֵ֣י</e> <S>8085</S> <n>sho-me-'Ei</n> all that hear <e>שִׁמְעֲךָ֗ <S>8088</S> <n>shim-'a-Cha,</n> the bruit <e>תָּ֤קְעוּ <S>8628</S> <n>Ta-ke-'u</n> of thee shall clap <e>כַף֙ <S>3709</S> <n>chaf</n> the hands <e>עָלֶ֔יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha,</n> over <e>כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> for <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>מִ֛י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> whom <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> not <e>עָבְרָ֥ה[WH5674 <n>'a-ve-Rah</n> passed <e>רָעָתְךָ֖[WH7451 <n>ra-'a-te-Cha</n> over thee for upon whom hath not thy wickedness <e>תָּמִֽיד׃[WH8548 <n>ta-Mid.</n> alway</n>


text:
הַמַּשָּׂא֙ <S>4853</S> <n>ham-mas-Sa</n> The burden <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חָזָ֔ה</e> <S>2372</S> <n>cha-Zah,</n> did see <e>חֲבַקּ֖וּק</e> <S>2265</S> <n>cha-vak-Kuk</n> which Habakkuk <e>הַנָּבִֽיא׃ <S>5030</S> <n>han-na-Vi.</n> the prophet</n>


text:
עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> long <e>אָ֧נָה</e> <S>575</S> <n>'A-nah</n> How <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>שִׁוַּ֖עְתִּי</e> <S>7768</S> <n>shiv-Va'-ti</n> how long shall I cry <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>תִשְׁמָ֑ע</e> <S>8085</S> <n>tish-Ma';</n> and thou wilt not hear <e>אֶזְעַ֥ק</e> <S>2199</S> <n>'ez-'Ak</n> [even] cry out <e>אֵלֶ֛יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> to <e>חָמָ֖ס</e> <S>2555</S> <n>cha-Mas</n> unto thee [of] violence <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>תוֹשִֽׁיעַ׃ <S>3467</S> <n>to-Shi-a'.</n> and thou wilt not save</n>


text:
לָ֣מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תַרְאֵ֤נִי</e> <S>7200</S> <n>tar-'E-ni</n> Why dost thou shew <e>אָ֙וֶן֙ <S>205</S> <n>'a-ven</n> me iniquity <e>וְעָמָ֣ל</e> <S>5999</S> <n>ve-'a-Mal</n> grievance <e>תַּבִּ֔יט</e> <S>5027</S> <n>tab-Bit,</n> and cause [me] to behold <e>וְשֹׁ֥ד</e> <S>7701</S> <n>ve-Shod</n> desolation <e>וְחָמָ֖ס</e> <S>2555</S> <n>ve-cha-Mas</n> and violence <e>לְנֶגְדִּ֑י</e> <S>5048</S> <n>le-neg-Di;</n> are before <e>וַיְהִ֧י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> exists <e>רִ֦יב</e> <S>7379</S> <n>riv</n> strife <e>וּמָד֖וֹן</e> <S>4066</S> <n>u-ma-Don</n> and contention <e>יִשָּֽׂא׃ <S>5375</S> <n>yis-Sa.</n> [are] before me and there are [that] raise up</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּן֙ <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>תָּפ֣וּג</e> <S>6313</S> <n>ta-Fug</n> is slacked <e>תּוֹרָ֔ה</e> <S>8451</S> <n>to-Rah,</n> Therefore the law <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יֵצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>ye-Tze</n> go forth <e>לָנֶ֖צַח</e> <S>5331</S> <n>la-Ne-tzach</n> doth never <e>מִשְׁפָּ֑ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat;</n> and judgment <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>רָשָׁע֙ <S>7563</S> <n>ra-Sha'</n> for the wicked <e>מַכְתִּ֣יר</e> <S>3803</S> <n>mach-Tir</n> doth compass <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַצַּדִּ֔יק</e> <S>6662</S> <n>hatz-tzad-Dik,</n> about the righteous <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֛ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יֵצֵ֥א[WH3318 <n>ye-Tze</n> proceedeth <e>מִשְׁפָּ֖ט[WH4941 <n>mish-Pat</n> judgment <e>מְעֻקָּֽל׃[WH6127 <n>me-'uk-Kal.</n> therefore wrong</n>


text:
רְא֤וּ <S>7200</S> <n>re-'U</n> Behold <e>בַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>vag-go-Yim</n> ye among the heathen <e>וְֽהַבִּ֔יטוּ <S>5027</S> <n>ve-hab-Bi-tu,</n> and regard <e>וְהִֽתַּמְּה֖וּ <S>8539</S> <n>ve-hit-tam-me-Hu</n> and wonder <e>תְּמָ֑הוּ <S>8539</S> <n>te-Ma-hu;</n> marvellously <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>פֹ֙עַל֙ <S>6467</S> <n>fo-'al</n> a work <e>פֹּעֵ֣ל</e> <S>6466</S> <n>po-'El</n> for [I] will work <e>בִּֽימֵיכֶ֔ם</e> <S>3117</S> <n>bi-mei-Chem,</n> in your days <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> ye will not <e>תַאֲמִ֖ינוּ <S>539</S> <n>ta-'a-Mi-nu</n> [which] ye will not believe <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> if <e>יְסֻפָּֽר׃ <S>5608</S> <n>ye-sup-Par.</n> though it be told</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מֵקִים֙ <S>6965</S> <n>me-Kim</n> For lo I raise up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכַּשְׂדִּ֔ים</e> <S>3778</S> <n>hak-kas-Dim,</n> the Chaldeans <e>הַגּ֖וֹי</e> <S>1471</S> <n>hag-Goy</n> nation <e>הַמַּ֣ר</e> <S>4751</S> <n>ham-Mar</n> [that] bitter <e>וְהַנִּמְהָ֑ר</e> <S>4116</S> <n>ve-han-nim-Har;</n> and hasty <e>הַֽהוֹלֵךְ֙ <S>1980</S> <n>ha-ho-leCh</n> which shall march <e>לְמֶרְחֲבֵי־ <S>4800</S> <n>le-mer-cha-vei-</n> through the breadth <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> of the land <e>לָרֶ֖שֶׁת</e> <S>3423</S> <n>la-Re-shet</n> to possess <e>מִשְׁכָּנ֥וֹת</e> <S>4908</S> <n>mish-ka-Not</n> the dwellingplaces <e>לֹּא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
אָיֹ֥ם</e> <S>366</S> <n>'a-Yom</n> They [are] terrible <e>וְנוֹרָ֖א</e> <S>3372</S> <n>ve-no-Ra</n> and dreadful <e>ה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu;</n> he <e>מִמֶּ֕נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> at <e>מִשְׁפָּט֥וֹ <S>4941</S> <n>mish-pa-To</n> their judgment <e>וּשְׂאֵת֖וֹ <S>7613</S> <n>u-se-'e-To</n> and their dignity <e>יֵצֵֽא׃ <S>3318</S> <n>ye-Tze.</n> shall proceed</n>


text:
וְקַלּ֨וּ <S>7043</S> <n>ve-kal-Lu</n> also are swifter <e>מִנְּמֵרִ֜ים</e> <S>5246</S> <n>min-ne-me-Rim</n> than the leopards <e>סוּסָ֗יו</e> <S>5483</S> <n>su-Sav,</n> Their horses <e>וְחַדּוּ֙ <S>2300</S> <n>ve-chad-Du</n> and are more fierce <e>מִזְּאֵ֣בֵי</e> <S>2061</S> <n>miz-ze-'E-vei</n> wolves <e>עֶ֔רֶב</e> <S>6153</S> <n>'E-rev,</n> than the evening <e>וּפָ֖שׁוּ <S>6335</S> <n>u-Fa-shu</n> shall spread <e>פָּֽרָשָׁ֑יו</e> <S>6571</S> <n>pa-ra-Shav;</n> and their horsemen <e>וּפָֽרָשָׁיו֙ <S>6571</S> <n>u-fa-ra-Shav</n> themselves and their horsemen <e>מֵרָח֣וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok</n> from far <e>יָבֹ֔אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u,</n> shall come <e>יָעֻ֕פוּ <S>5774</S> <n>ya-'U-fu</n> they shall fly <e>כְּנֶ֖שֶׁר</e> <S>5404</S> <n>ke-Ne-sher</n> as the eagle <e>חָ֥שׁ <S>2363</S> <n>chash</n> [that] hasteth <e>לֶאֱכֽוֹל׃[WH398 <n>le-'e-Chol.</n> to eat</n>


text:
כֻּלֹּה֙ <S>3605</S> <n>kul-Loh</n> All <e>לְחָמָ֣ס</e> <S>2555</S> <n>le-cha-Mas</n> all for violence <e>יָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo,</n> They shall come <e>מְגַמַּ֥ת</e> <S>4041</S> <n>me-gam-Mat</n> shall sup up <e>פְּנֵיהֶ֖ם</e> <S>6440</S> <n>pe-nei-Hem</n> their faces <e>קָדִ֑ימָה</e> <S>6921</S> <n>ka-Di-mah;</n> [as] the east wind <e>וַיֶּאֱסֹ֥ף</e> <S>622</S> <n>vai-ye-'e-Sof</n> and they shall gather <e>כַּח֖וֹל</e> <S>2344</S> <n>ka-Chol</n> as the sand <e>שֶֽׁבִי׃ <S>7628</S> <n>She-vi.</n> the captivity</n>


text:
וְהוּא֙ <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> he <e>בַּמְּלָכִ֣ים</e> <S>4428</S> <n>bam-me-la-Chim</n> at the kings <e>יִתְקַלָּ֔ס</e> <S>7046</S> <n>yit-kal-Las,</n> And they shall scoff <e>וְרֹזְנִ֖ים</e> <S>7336</S> <n>ve-ro-ze-Nim</n> and the princes <e>מִשְׂחָ֣ק</e> <S>4890</S> <n>mis-Chak</n> shall be a scorn <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>ה֚וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> every <e>מִבְצָ֣ר</e> <S>4013</S> <n>miv-Tzar</n> every strong hold <e>יִשְׂחָ֔ק</e> <S>7832</S> <n>yis-Chak,</n> unto them they shall deride <e>וַיִּצְבֹּ֥ר</e> <S>6651</S> <n>vai-yitz-Bor</n> for they shall heap <e>עָפָ֖ר</e> <S>6083</S> <n>'a-Far</n> dust <e>וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ <S>3920</S> <n>Vai-yil-ke-Dah.</n> and take</n>


text:
אָ֣ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>חָלַ֥ף</e> <S>2498</S> <n>cha-Laf</n> change <e>ר֛וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> Then shall [his] mind <e>וַֽיַּעֲבֹ֖ר</e> <S>5674</S> <n>vai-ya-'a-Vor</n> and he shall pass over <e>וְאָשֵׁ֑ם</e> <S>816</S> <n>ve-'a-Shem;</n> and offend <e>ז֥וּ <S>2098</S> <n>zu</n> [imputing] this <e>כֹח֖וֹ <S>3581</S> <n>cho-Cho</n> his power <e>לֵאלֹהֽוֹ׃ <S>430</S> <n>le-lo-Ho.</n> angels</n>


text:
הֲל֧וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>מִקֶּ֗דֶם</e> <S>6924</S> <n>mik-Ke-dem,</n> [Art] thou not from everlasting <e>יְהוָ֧ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהַ֛י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hai</n> my God <e>קְדֹשִׁ֖י</e> <S>6918</S> <n>ke-do-Shi</n> my Holy <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>נָמ֑וּת</e> <S>4191</S> <n>na-Mut;</n> crying <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>לְמִשְׁפָּ֣ט</e> <S>4941</S> <n>le-mish-Pat</n> them for judgment <e>שַׂמְתּ֔וֹ <S>7760</S> <n>sam-To,</n> thou hast ordained <e>וְצ֖וּר</e> <S>6697</S> <n>ve-Tzur</n> and O mighty God <e>לְהוֹכִ֥יחַ <S>3198</S> <n>le-ho-Chi-ach</n> them for correction <e>יְסַדְתּֽוֹ׃ <S>3245</S> <n>ye-sad-To.</n> thou hast established</n>


text:
טְה֤וֹר</e> <S>2890</S> <n>te-Hor</n> pureness <e>עֵינַ֙יִם֙ <S>5869</S> <n>'ei-Na-yim</n> eyes <e>מֵרְא֣וֹת</e> <S>7200</S> <n>me-re-'ot</n> than to behold <e>רָ֔ע</e> <S>7451</S> <n>Ra',</n> evil <e>וְהַבִּ֥יט</e> <S>5027</S> <n>ve-hab-Bit</n> not look <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>עָמָ֖ל</e> <S>5999</S> <n>'a-Mal</n> on iniquity <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> and You <e>תוּכָ֑ל</e> <S>3201</S> <n>tu-Chal;</n> and canst <e>לָ֤מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תַבִּיט֙ <S>5027</S> <n>tab-Bit</n> wherefore lookest <e>בּֽוֹגְדִ֔ים</e> <S>898</S> <n>bog-Dim,</n> thou upon them that deal treacherously <e>תַּחֲרִ֕ישׁ <S>2790</S> <n>ta-cha-Rish</n> [and] holdest thy tongue <e>בְּבַלַּ֥ע</e> <S>1104</S> <n>be-val-La'</n> devoureth <e>רָשָׁ֖ע[WH7563 <n>ra-Sha'</n> when the wicked <e>צַדִּ֥יק[WH6662 <n>tzad-Dik</n> [the man that is] more righteous <e>מִמֶּֽנּוּ׃[WH4480 <n>mi-Men-nu.</n> are too</n>


text:
וַתַּעֲשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>vat-ta-'a-Seh</n> And makest <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> men <e>כִּדְגֵ֣י</e> <S>1709</S> <n>kid-Gei</n> as the fishes <e>הַיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam;</n> of the sea <e>כְּרֶ֖מֶשׂ <S>7431</S> <n>ke-Re-mes</n> as the creeping things <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> without <e>מֹשֵׁ֥ל</e> <S>4910</S> <n>mo-Shel</n> [that have] no ruler <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
כֻּלֹּה֙ <S>3605</S> <n>kul-Loh</n> all <e>בְּחַכָּ֣ה</e> <S>2443</S> <n>be-chak-Kah</n> all of them with the angle <e>הֵֽעֲלָ֔ה</e> <S>5927</S> <n>he-'a-Lah,</n> They take up <e>יְגֹרֵ֣הוּ <S>1641</S> <n>ye-go-Re-hu</n> they catch <e>בְחֶרְמ֔וֹ <S>2764</S> <n>ve-cher-Mo,</n> them in their net <e>וְיַאַסְפֵ֖הוּ <S>622</S> <n>ve-ya-'as-Fe-hu</n> and gather <e>בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ <S>4365</S> <n>be-mich-mar-To;</n> them in their drag <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יִשְׂמַ֥ח</e> <S>8055</S> <n>yis-Mach</n> therefore they rejoice <e>וְיָגִֽיל׃ <S>1523</S> <n>ve-ya-Gil.</n> and are glad</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּן֙ <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יְזַבֵּ֣חַ <S>2076</S> <n>ye-zab-Be-ach</n> Therefore they sacrifice <e>לְחֶרְמ֔וֹ <S>2764</S> <n>le-cher-Mo,</n> unto their net <e>וִֽיקַטֵּ֖ר</e> <S>6999</S> <n>vi-kat-Ter</n> and burn incense <e>לְמִכְמַרְתּ֑וֹ <S>4365</S> <n>le-mich-mar-To;</n> unto their drag <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>בָהֵ֙מָּה֙ <S>1992</S> <n>va-Hem-mah</n> because by them <e>שָׁמֵ֣ן</e> <S>8082</S> <n>sha-Men</n> [is] fat <e>חֶלְק֔וֹ <S>2506</S> <n>chel-Ko,</n> their portion <e>וּמַאֲכָל֖וֹ <S>3978</S> <n>u-ma-'a-cha-Lo</n> and their meat <e>בְּרִאָֽה׃ <S>1277</S> <n>be-ri-'Ah.</n> plenteous</n>


text:
הַ֥עַל</e> <S>5921</S> <n>Ha-'al</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יָרִ֣יק</e> <S>7324</S> <n>ya-Rik</n> Shall they therefore empty <e>חֶרְמ֑וֹ <S>2764</S> <n>cher-Mo;</n> their net <e>וְתָמִ֛יד</e> <S>8548</S> <n>ve-ta-Mid</n> continually <e>לַהֲרֹ֥ג</e> <S>2026</S> <n>la-ha-Rog</n> to slay <e>גּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> without <e>יַחְמֽוֹל׃ <S>2550</S> <n>yach-Mol.</n> and not spare <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> when <e>מִשְׁמַרְתִּ֣י</e> <S>4931</S> <n>mish-mar-Ti</n> upon my watch <e>אֶעֱמֹ֔דָה</e> <S>5975</S> <n>'e-'e-Mo-dah,</n> I will stand <e>וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה</e> <S>3320</S> <n>ve-'et-yatz-tze-Vah</n> and set <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> when <e>מָצ֑וֹר</e> <S>4692</S> <n>ma-Tzor;</n> me upon the tower <e>וַאֲצַפֶּ֗ה</e> <S>6822</S> <n>va-'a-tzap-Peh,</n> and will watch <e>לִרְאוֹת֙ <S>7200</S> <n>lir-'Ot</n> to see <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>יְדַבֶּר־ <S>1696</S> <n>ye-dab-ber-</n> what he will say <e>בִּ֔י</e> <n>Bi, <e>וּמָ֥ה</e> <S>4100</S> <n>u-Mah</n> and how <e>אָשִׁ֖יב</e> <S>7725</S> <n>'a-Shiv</n> unto me and what I shall answer <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> when <e>תּוֹכַחְתִּֽי׃ <S>8433</S> <n>to-chach-Ti.</n> when I am reproved</n>


text:
וַיַּעֲנֵ֤נִי</e> <S>6030</S> <n>vai-ya-'a-Ne-ni</n> answered <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>וַיֹּ֔אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> me and said <e>כְּת֣וֹב</e> <S>3789</S> <n>ke-Tov</n> Write <e>חָז֔וֹן</e> <S>2377</S> <n>cha-Zon,</n> the vision <e>וּבָאֵ֖ר</e> <S>874</S> <n>u-va-'Er</n> and make [it] plain <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַלֻּח֑וֹת</e> <S>3871</S> <n>hal-lu-Chot;</n> upon tables <e>לְמַ֥עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>יָר֖וּץ</e> <S>7323</S> <n>ya-Rutz</n> that he may run <e>ק֥וֹרֵא</e> <S>7121</S> <n>Ko-re</n> that readeth <e>בֽוֹ׃ <n>vo.</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>ע֤וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> is yet <e>חָזוֹן֙ <S>2377</S> <n>cha-zOn</n> For the vision <e>לַמּוֹעֵ֔ד</e> <S>4150</S> <n>lam-mo-'Ed,</n> [is] yet for an appointed time <e>וְיָפֵ֥חַ <S>6315</S> <n>ve-ya-Fe-ach</n> it shall speak <e>לַקֵּ֖ץ</e> <S>7093</S> <n>lak-Ketz</n> but at the end <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and it will not <e>יְכַזֵּ֑ב</e> <S>3576</S> <n>ye-chaz-Zev;</n> and not lie <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Though <e>יִתְמַהְמָהּ֙ <S>4102</S> <n>yit-mah-Mah</n> though it tarry <e>חַכֵּה־ <S>2442</S> <n>chak-keh-</n> wait <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>בֹ֥א</e> <S>935</S> <n>vo</n> for it because it will surely <e>יָבֹ֖א</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> come <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> it will not <e>יְאַחֵֽר׃[WH309 <n>ye-'a-Cher.</n> it will not tarry</n>


text:
הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>עֻפְּלָ֔ה</e> <S>6075</S> <n>'up-pe-Lah,</n> [which] is lifted up <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is not <e>יָשְׁרָ֥ה</e> <S>3474</S> <n>ya-she-Rah</n> is not upright <e>נַפְשׁ֖וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho</n> Behold his soul <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>וְצַדִּ֖יק</e> <S>6662</S> <n>ve-tzad-Dik</n> in him but the just <e>בֶּאֱמוּנָת֥וֹ <S>530</S> <n>be-'e-mu-na-To</n> by his faith <e>יִחְיֶֽה׃ <S>2421</S> <n>yich-Yeh.</n> shall live</n>


text:
וְאַף֙ <S>637</S> <n>ve-'Af</n> Furthermore <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הַיַּ֣יִן</e> <S>3196</S> <n>hai-Ya-yin</n> by wine <e>בּוֹגֵ֔ד</e> <S>898</S> <n>bo-Ged,</n> Yea also because he transgresseth <e>גֶּ֥בֶר</e> <S>1397</S> <n>Ge-ver</n> man <e>יָהִ֖יר</e> <S>3093</S> <n>ya-Hir</n> [he is] a proud <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> never <e>יִנְוֶ֑ה</e> <S>5115</S> <n>yin-Veh;</n> neither keepeth at home <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> he <e>הִרְחִ֨יב</e> <S>7337</S> <n>hir-Chiv</n> who enlargeth <e>כִּשְׁא֜וֹל</e> <S>7585</S> <n>kish-'ol</n> as hell <e>נַפְשׁ֗וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho,</n> his desire <e>וְה֤וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> he <e>כַמָּ֙וֶת֙ <S>4194</S> <n>cham-Ma-vet</n> and [is] as death <e>וְלֹ֣א[WH3808 <n>ve-Lo</n> never <e>יִשְׂבָּ֔ע[WH7646 <n>yis-Ba',</n> and cannot be satisfied <e>וַיֶּאֱסֹ֤ף[WH622 <n>vai-ye-'e-Sof</n> but gathereth <e>אֵלָיו֙[WH413 <n>'e-Lav</n> to himself <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִ֔ם[WH1471 <n>hag-go-Yim,</n> unto him all nations <e>וַיִּקְבֹּ֥ץ[WH6908 <n>vai-yik-Botz</n> and heapeth <e>אֵלָ֖יו[WH413 <n>'e-Lav</n> to himself <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>הָעַמִּֽים׃[WH5971 <n>ha-'am-Mim.</n> unto him all people</n>


text:
הֲלוֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> not <e>אֵ֣לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> of these <e>כֻלָּ֗ם</e> <S>3605</S> <n>chul-Lam,</n> all <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> against <e>מָשָׁ֣ל</e> <S>4912</S> <n>ma-Shal</n> a parable <e>יִשָּׂ֔אוּ <S>5375</S> <n>yis-Sa-'u,</n> Shall not all these take up <e>וּמְלִיצָ֖ה</e> <S>4426</S> <n>u-me-li-Tzah</n> against him and a taunting <e>חִיד֣וֹת</e> <S>2420</S> <n>chi-Dot</n> proverb <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>וְיֹאמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>ve-yo-Mar,</n> against him and say <e>ה֚וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>הַמַּרְבֶּ֣ה</e> <S>7235</S> <n>ham-mar-Beh</n> to him that increaseth <e>לֹּא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>מָתַ֕י[WH4970 <n>ma-Tai</n> long <e>וּמַכְבִּ֥יד[WH3513 <n>u-mach-Bid</n> [that which is] not his how long;and to him that ladeth <e>עָלָ֖יו[WH5921 <n>'a-Lav</n> against <e>עַבְטִֽיט׃[WH5671 <n>'av-Tit.</n> himself with thick clay</n>


text:
הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>פֶ֗תַע</e> <S>6621</S> <n>Fe-ta',</n> suddenly <e>יָק֙וּמוּ֙ <S>6965</S> <n>ya-Ku-mu</n> Shall they not rise up <e>נֹשְׁכֶ֔יךָ <S>5391</S> <n>no-she-Chei-cha,</n> that shall bite <e>וְיִקְצ֖וּ <S>6974</S> <n>ve-yik-Tzu</n> arise <e>מְזַעְזְעֶ֑יךָ <S>2111</S> <n>me-za'-ze-'Ei-cha;</n> that shall vex <e>וְהָיִ֥יתָ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yi-ta</n> become <e>לִמְשִׁסּ֖וֹת</e> <S>4933</S> <n>lim-shis-Sot</n> thee and thou shalt be for booties <e>לָֽמוֹ׃ <n>la-mo.</n>


text:
כִּֽי</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>אַתָּ֤ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>שַׁלּ֙וֹתָ֙ <S>7997</S> <n>shal-Lo-ta</n> Because thou hast spoiled <e>גּוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> many <e>יְשָׁלּ֖וּךָ <S>7997</S> <n>ye-shal-Lu-cha</n> shall spoil <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>יֶ֣תֶר</e> <S>3499</S> <n>Ye-ter</n> all the remnant <e>עַמִּ֑ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim;</n> of the people <e>מִדְּמֵ֤י</e> <S>1818</S> <n>mid-de-Mei</n> blood <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> thee because of men's <e>וַחֲמַס־ <S>2555</S> <n>va-cha-mas-</n> and [for] the violence <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> of the land <e>קִרְיָ֖ה</e> <S>7151</S> <n>kir-Yah</n> of the city <e>וְכָל־[WH3605 <n>ve-chol</n> and all <e>יֹ֥שְׁבֵי[WH3427 <n>Yo-she-vei</n> and of all that dwell <e>בָֽהּ׃[WH0 <n>Vah. <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
ה֗וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho,</n> Woe <e>בֹּצֵ֛עַ <S>1214</S> <n>bo-Tze-a'</n> to him that coveteth <e>בֶּ֥צַע</e> <S>1215</S> <n>Be-tza'</n> covetousness <e>רָ֖ע</e> <S>7451</S> <n>ra'</n> an evil <e>לְבֵית֑וֹ <S>1004</S> <n>le-vei-To;</n> to his house <e>לָשׂ֤וּם</e> <S>7760</S> <n>la-Sum</n> that he may set <e>בַּמָּרוֹם֙ <S>4791</S> <n>bam-ma-rOm</n> on high <e>קִנּ֔וֹ <S>7064</S> <n>kin-No,</n> his nest <e>לְהִנָּצֵ֖ל</e> <S>5337</S> <n>le-hin-na-Tzel</n> that he may be delivered <e>מִכַּף־ <S>3709</S> <n>mik-kaf-</n> from the power <e>רָֽע׃ <S>7451</S> <n>Ra'.</n> of evil</n>


text:
יָעַ֥צְתָּ <S>3289</S> <n>ya-'Atz-ta</n> Thou hast consulted <e>בֹּ֖שֶׁת</e> <S>1322</S> <n>Bo-shet</n> shame <e>לְבֵיתֶ֑ךָ <S>1004</S> <n>le-vei-Te-cha;</n> to thy house <e>קְצוֹת־ <S>7096</S> <n>ke-tzot-</n> by cutting off <e>עַמִּ֥ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֖ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> many <e>וְחוֹטֵ֥א</e> <S>2398</S> <n>ve-cho-Te</n> and hast sinned <e>נַפְשֶֽׁךָ׃ <S>5315</S> <n>naf-She-cha.</n> [against] thy soul</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Surely <e>אֶ֖בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> For the stone <e>מִקִּ֣יר</e> <S>7023</S> <n>mik-Kir</n> of the wall <e>תִּזְעָ֑ק</e> <S>2199</S> <n>tiz-'Ak;</n> shall cry out <e>וְכָפִ֖יס</e> <S>3714</S> <n>ve-cha-Fis</n> and the beam out <e>מֵעֵ֥ץ</e> <S>6086</S> <n>me-'Etz</n> of the timber <e>יַעֲנֶֽנָּה׃ <S>6030</S> <n>ya-'a-Nen-nah.</n> shall answer <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
ה֛וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>בֹּנֶ֥ה</e> <S>1129</S> <n>bo-Neh</n> to him that buildeth <e>עִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> a town <e>בְּדָמִ֑ים</e> <S>1818</S> <n>be-da-Mim;</n> with blood <e>וְכוֹנֵ֥ן</e> <S>3559</S> <n>ve-cho-Nen</n> and stablisheth <e>קִרְיָ֖ה</e> <S>7151</S> <n>kir-Yah</n> a city <e>בְּעַוְלָֽה׃ <S>5766</S> <n>be-'av-Lah.</n> by iniquity</n>


text:
הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>הִנֵּ֔ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh,</n> indeed <e>מֵאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Behold [is it] not of the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>וְיִֽיגְע֤וּ <S>3021</S> <n>ve-yi-ge-'U</n> shall labour <e>עַמִּים֙ <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> that the people <e>בְּדֵי־ <S>1767</S> <n>be-dei-</n> in the very <e>אֵ֔שׁ <S>784</S> <n>'Esh,</n> fire <e>וּלְאֻמִּ֖ים</e> <S>3816</S> <n>u-le-'um-Mim</n> and the people <e>בְּדֵי־ <S>1767</S> <n>be-dei-</n> themselves for very <e>רִ֥יק</e> <S>7385</S> <n>rik</n> empty <e>יִעָֽפוּ׃ <S>3286</S> <n>yi-'A-fu.</n> shall weary</n>


text:
כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>תִּמָּלֵ֣א</e> <S>4390</S> <n>tim-ma-Le</n> shall be filled <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> For the earth <e>לָדַ֖עַת</e> <S>3045</S> <n>la-Da-'at</n> with the knowledge <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כְּב֣וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> of the glory <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>כַּמַּ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>kam-Ma-yim</n> as the waters <e>יְכַסּ֥וּ <S>3680</S> <n>ye-chas-Su</n> cover <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>יָֽם׃ <S>3220</S> <n>Yam.</n> the sea <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֚וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>מַשְׁקֵ֣ה</e> <S>8248</S> <n>mash-Keh</n> drink <e>רֵעֵ֔הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu,</n> unto him that giveth his neighbour <e>מְסַפֵּ֥חַ <S>5596</S> <n>me-sap-Pe-ach</n> that puttest <e>חֲמָתְךָ֖ <S>2573</S> <n>cha-ma-te-Cha</n> thy bottle <e>וְאַ֣ף</e> <S>637</S> <n>ve-'Af</n> even <e>שַׁכֵּ֑ר</e> <S>7937</S> <n>shak-Ker;</n> to [him] and makest [him] drunken <e>לְמַ֥עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> So <e>הַבִּ֖יט</e> <S>5027</S> <n>hab-Bit</n> also that thou mayest look <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מְעוֹרֵיהֶֽם׃ <S>4589</S> <n>me-'o-rei-Hem.</n> on their nakedness</n>


text:
שָׂבַ֤עְתָּ <S>7646</S> <n>sa-Va'-ta</n> Thou art filled <e>קָלוֹן֙ <S>7036</S> <n>ka-lOn</n> with shame <e>מִכָּב֔וֹד</e> <S>3519</S> <n>mik-ka-Vod,</n> for glory <e>שְׁתֵ֥ה</e> <S>8354</S> <n>she-Teh</n> drink <e>גַם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Now <e>אַ֖תָּה</e> <S>859</S> <n>'At-tah</n> yourself <e>וְהֵֽעָרֵ֑ל</e> <S>6188</S> <n>ve-he-'a-Rel;</n> thou also and let thy foreskin be uncovered <e>תִּסּ֣וֹב</e> <S>5437</S> <n>tis-Sov</n> shall be turned <e>עָלֶ֗יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha,</n> and <e>כּ֚וֹס</e> <S>3563</S> <n>Kos</n> the cup <e>יְמִ֣ין</e> <S>3225</S> <n>ye-Min</n> right hand <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD'S <e>וְקִיקָל֖וֹן</e> <S>7022</S> <n>ve-ki-ka-Lon</n> unto thee and shameful spewing <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>כְּבוֹדֶֽךָ׃[WH3519 <n>ke-vo-De-cha.</n> [shall be] on thy glory</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>חֲמַ֤ס</e> <S>2555</S> <n>cha-Mas</n> For the violence <e>לְבָנוֹן֙ <S>3844</S> <n>le-va-nOn</n> of Lebanon <e>יְכַסֶּ֔ךָּ <S>3680</S> <n>ye-chas-Se-ka,</n> shall cover <e>וְשֹׁ֥ד</e> <S>7701</S> <n>ve-Shod</n> thee and the spoil <e>בְּהֵמ֖וֹת</e> <S>929</S> <n>be-he-Mot</n> of beasts <e>יְחִיתַ֑ן</e> <S>2865</S> <n>ye-chi-Tan;</n> [which] made them afraid <e>מִדְּמֵ֤י</e> <S>1818</S> <n>mid-de-Mei</n> blood <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> because of men's <e>וַחֲמַס־ <S>2555</S> <n>va-cha-mas-</n> and for the violence <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> of the land <e>קִרְיָ֖ה</e> <S>7151</S> <n>kir-Yah</n> of the city <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>יֹ֥שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yo-she-vei</n> and of all that dwell <e>בָֽהּ׃[WH0 <n>Vah. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מָֽה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>הוֹעִ֣יל</e> <S>3276</S> <n>ho-'Il</n> What profiteth <e>פֶּ֗סֶל</e> <S>6459</S> <n>Pe-sel,</n> the graven image <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>פְסָלוֹ֙ <S>6458</S> <n>fe-sa-Lo</n> thereof hath graven <e>יֹֽצְר֔וֹ <S>3336</S> <n>yo-tze-Ro,</n> of his work <e>מַסֵּכָ֖ה</e> <S>4541</S> <n>mas-se-Chah</n> it the molten image <e>וּמ֣וֹרֶה</e> <S>3384</S> <n>u-Mo-reh</n> and a teacher <e>שָּׁ֑קֶר</e> <S>8267</S> <n>Sha-ker;</n> of lies <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>בָטַ֞ח</e> <S>982</S> <n>va-Tach</n> trusteth <e>יֹצֵ֤ר</e> <S>3335</S> <n>yo-Tzer</n> that the maker <e>יִצְרוֹ֙ <S>3335</S> <n>yitz-Ro</n> that the maker <e>עָלָ֔יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> and <e>לַעֲשׂ֖וֹת[WH6213 <n>la-'a-Sot</n> therein to make <e>אֱלִילִ֥ים[WH457 <n>'e-li-Lim</n> idols <e>אִלְּמִֽים׃[WH483 <n>'il-le-Mim.</n> dumb <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֣וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>אֹמֵ֤ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mer</n> unto him that saith <e>לָעֵץ֙ <S>6086</S> <n>la-'Etz</n> to the wood <e>הָקִ֔יצָה</e> <S>6974</S> <n>ha-Ki-tzah,</n> Awake <e>ע֖וּרִי</e> <S>5782</S> <n>'U-ri</n> Arise <e>לְאֶ֣בֶן</e> <S>68</S> <n>le-'E-ven</n> stone <e>דּוּמָ֑ם</e> <S>1748</S> <n>du-Mam;</n> to the dumb <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> it <e>יוֹרֶ֔ה</e> <S>3384</S> <n>yo-Reh,</n> it shall teach <e>הִנֵּה־ <S>2009</S> <n>hin-neh-</n> behold <e>ה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> it <e>תָּפוּשׂ֙ <S>8610</S> <n>ta-Fus</n> Behold it [is] laid <e>זָהָ֣ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> over with gold <e>וָכֶ֔סֶף</e> <S>3701</S> <n>va-Che-sef,</n> and silver <e>וְכָל־[WH3605 <n>ve-chol</n> all <e>ר֖וּחַ[WH7307 <n>Ru-ach</n> and [there is] no breath <e>אֵ֥ין[WH369 <n>'ein</n> and there <e>בְּקִרְבּֽוֹ׃[WH7130 <n>be-kir-Bo.</n> at all in the midst</n>


text:
וַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> But the LORD <e>בְּהֵיכַ֣ל</e> <S>1964</S> <n>be-hei-Chal</n> temple <e>קָדְשׁ֑וֹ <S>6944</S> <n>ka-de-Sho;</n> [is] in his holy <e>הַ֥ס</e> <S>2013</S> <n>has</n> keep silence <e>מִפָּנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>mip-pa-Nav</n> before <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> let all the earth <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
תְּפִלָּ֖ה</e> <S>8605</S> <n>te-fil-Lah</n> A prayer <e>לַחֲבַקּ֣וּק</e> <S>2265</S> <n>la-cha-vak-Kuk</n> of Habakkuk <e>הַנָּבִ֑יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi;</n> the prophet <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> according <e>שִׁגְיֹנֽוֹת׃ <S>7692</S> <n>shig-yo-Not.</n> upon Shigionoth</n>


text:
יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>שָׁמַ֣עְתִּי</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti</n> I have heard <e>שִׁמְעֲךָ֮ <S>8088</S> <n>shim-'a-Cha</n> thy speech <e>יָרֵאתִי֒ <S>3372</S> <n>ya-re-Ti</n> [and] was afraid <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>פָּֽעָלְךָ֙ <S>6467</S> <n>pa-'a-le-Cha</n> thy work <e>בְּקֶ֤רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in the midst <e>שָׁנִים֙ <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> of the years <e>חַיֵּ֔יהוּ <S>2421</S> <n>chai-Yei-hu,</n> revive <e>בְּקֶ֥רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in the midst <e>שָׁנִ֖ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> of the years <e>תּוֹדִ֑יעַ <S>3045</S> <n>to-Di-a';</n> make known <e>בְּרֹ֖גֶז</e> <S>7267</S> <n>be-Ro-gez</n> in wrath <e>רַחֵ֥ם</e> <S>7355</S> <n>ra-Chem</n> mercy <e>תִּזְכּֽוֹר׃[WH2142 <n>tiz-Kor.</n> remember</n>


text:
אֱל֙וֹהַ֙ <S>433</S> <n>e-Lo-ha</n> God <e>מִתֵּימָ֣ן</e> <S>8487</S> <n>mit-tei-Man</n> from Teman <e>יָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo,</n> came <e>וְקָד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ve-ka-Doosh</n> and the Holy One <e>מֵֽהַר־ <S>2022</S> <n>me-har-</n> from mount <e>פָּארָ֖ן</e> <S>6290</S> <n>pa-Ran</n> Paran <e>סֶ֑לָה</e> <S>5542</S> <n>Se-lah;</n> Selah <e>כִּסָּ֤ה</e> <S>3680</S> <n>kis-Sah</n> covered <e>שָׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> the heavens <e>הוֹד֔וֹ <S>1935</S> <n>ho-Do,</n> His glory <e>וּתְהִלָּת֖וֹ <S>8416</S> <n>u-te-hil-la-To</n> of his praise <e>מָלְאָ֥ה</e> <S>4390</S> <n>mal-'Ah</n> was full <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> and the earth</n>


text:
וְנֹ֙גַהּ֙ <S>5051</S> <n>ve-No-gah</n> And [his] brightness <e>כָּא֣וֹר</e> <S>216</S> <n>ka-'or</n> was as the light <e>תִּֽהְיֶ֔ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh,</n> become <e>קַרְנַ֥יִם</e> <S>7161</S> <n>kar-Na-yim</n> he had horns <e>מִיָּד֖וֹ <S>3027</S> <n>mi-ya-Do</n> [coming] out of his hand <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>וְשָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>ve-Sham</n> and there <e>חֶבְי֥וֹן</e> <S>2253</S> <n>chev-Yon</n> and there [was] the hiding <e>עֻזֹּֽה׃ <S>5797</S> <n>'uz-Zoh</n> of his power</n>


text:
לְפָנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> Before <e>יֵ֣לֶךְ <S>1980</S> <n>Ye-lech</n> goes <e>דָּ֑בֶר</e> <S>1698</S> <n>Da-ver;</n> the pestilence <e>וְיֵצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>ve-ye-Tze</n> went forth <e>רֶ֖שֶׁף</e> <S>7565</S> <n>Re-shef</n> and burning coals <e>לְרַגְלָֽיו׃ <S>7272</S> <n>le-rag-Lav.</n> at his feet</n>


text:
עָמַ֣ד׀ <S>5975</S> <n>'a-Mad</n> He stood <e>וַיְמֹ֣דֶד</e> <S>4058</S> <n>vay-Mo-ded</n> and surveyed <e>אֶ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> the earth <e>רָאָה֙ <S>7200</S> <n>ra-'Ah</n> he beheld <e>וַיַּתֵּ֣ר</e> <S>5425</S> <n>vai-yat-Ter</n> and drove asunder <e>גּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> the nations <e>וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ <S>6327</S> <n>vai-yit-po-tze-Tzu</n> were scattered <e>הַרְרֵי־ <S>2042</S> <n>har-rei-</n> mountains <e>עַ֔ד</e> <S>5703</S> <n>'Ad,</n> and the everlasting <e>שַׁח֖וּ <S>7817</S> <n>sha-Chu</n> did bow <e>גִּבְע֣וֹת</e> <S>1389</S> <n>giv-'ot</n> hills <e>עוֹלָ֑ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam;</n> the perpetual <e>הֲלִיכ֥וֹת</e> <S>1979</S> <n>ha-li-Chot</n> his ways <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> [are] everlasting <e>לֽוֹ׃[WH0 <n>lo</n>


text:
תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>אָ֔וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven,</n> in affliction <e>רָאִ֖יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> I saw <e>אָהֳלֵ֣י</e> <S>168</S> <n>'o-ho-Lei</n> the tents <e>כוּשָׁ֑ן</e> <S>3572</S> <n>chu-Shan;</n> of Cushan <e>יִרְגְּז֕וּן</e> <S>7264</S> <n>yir-ge-Zun</n> did tremble <e>יְרִיע֖וֹת</e> <S>3407</S> <n>ye-ri-'ot</n> [and] the curtains <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>מִדְיָֽן׃ <S>4080</S> <n>mid-Yan.</n> of Midian <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הֲבִנְהָרִים֙ <S>5104</S> <n>ha-vin-ha-Rim</n> the rivers <e>חָרָ֣ה</e> <S>2734</S> <n>cha-Rah</n> displeased <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> Was the LORD <e>אִ֤ם</e> <S>518</S> <n>'im</n> Or <e>בַּנְּהָרִים֙ <S>5104</S> <n>ban-ne-ha-Rim</n> the rivers <e>אַפֶּ֔ךָ <S>639</S> <n>'ap-Pe-cha,</n> your anger <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Or <e>בַּיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>bai-Yam</n> against the sea <e>עֶבְרָתֶ֑ךָ <S>5678</S> <n>'ev-ra-Te-cha;</n> your wrath <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>תִרְכַּב֙ <S>7392</S> <n>tir-Kav</n> that thou didst ride <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>סוּסֶ֔יךָ <S>5483</S> <n>su-Sei-cha,</n> upon thine horses <e>מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ <S>4818</S> <n>mar-ke-vo-Tei-cha</n> [and] thy chariots <e>יְשׁוּעָֽה׃[WH3444 <n>ye-shu-'Ah.</n> deliverance</n>


text:
עֶרְיָ֤ה</e> <S>6181</S> <n>'er-Yah</n> was made quite <e>תֵעוֹר֙ <S>5783</S> <n>te-'Or</n> naked <e>קַשְׁתֶּ֔ךָ <S>7198</S> <n>kash-Te-cha,</n> Thy bow <e>שְׁבֻע֥וֹת</e> <S>7621</S> <n>she-vu-'ot</n> [according] to the oaths <e>מַטּ֖וֹת</e> <S>4294</S> <n>mat-Tot</n> of the tribes <e>אֹ֣מֶר</e> <S>562</S> <n>'O-mer</n> [even thy] word <e>סֶ֑לָה</e> <S>5542</S> <n>Se-lah;</n> Selah <e>נְהָר֖וֹת</e> <S>5104</S> <n>ne-ha-Rot</n> with rivers <e>תְּבַקַּע־ <S>1234</S> <n>te-vak-ka'-</n> Thou didst cleave <e>אָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> the earth</n>


text:
רָא֤וּךָ <S>7200</S> <n>ra-'U-cha</n> saw <e>יָחִ֙ילוּ֙ <S>2342</S> <n>ya-Chi-lu</n> thee [and] they trembled <e>הָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim,</n> The mountains <e>זֶ֥רֶם</e> <S>2230</S> <n>Ze-rem</n> the overflowing <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> of the water <e>עָבָ֑ר</e> <S>5674</S> <n>'a-Var;</n> passed by <e>נָתַ֤ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> uttered <e>תְּהוֹם֙ <S>8415</S> <n>te-hOm</n> the deep <e>קוֹל֔וֹ <S>6963</S> <n>ko-Lo,</n> his voice <e>ר֖וֹם</e> <S>7315</S> <n>Rom</n> on high <e>יָדֵ֥יהוּ <S>3027</S> <n>ya-Dei-hu</n> his hands <e>נָשָֽׂא׃ <S>5375</S> <n>na-Sa.</n> [and] lifted up</n>


text:
שֶׁ֥מֶשׁ <S>8121</S> <n>She-mesh</n> The sun <e>יָרֵ֖חַ <S>3394</S> <n>ya-Re-ach</n> [and] moon <e>עָ֣מַד</e> <S>5975</S> <n>'A-mad</n> stood still <e>זְבֻ֑לָה</e> <S>2073</S> <n>ze-Vu-lah;</n> in their habitation <e>לְא֤וֹר</e> <S>216</S> <n>le-'or</n> at the light <e>חִצֶּ֙יךָ֙ <S>2671</S> <n>chitz-Tzei-cha</n> of thine arrows <e>יְהַלֵּ֔כוּ <S>1980</S> <n>ye-hal-Le-chu,</n> they went <e>לְנֹ֖גַהּ <S>5051</S> <n>le-No-gah</n> [and] at the shining <e>בְּרַ֥ק</e> <S>1300</S> <n>be-Rak</n> of thy glittering <e>חֲנִיתֶֽךָ׃ <S>2595</S> <n>cha-ni-Te-cha.</n> spear</n>


text:
בְּזַ֖עַם</e> <S>2195</S> <n>be-Za-'am</n> in indignation <e>תִּצְעַד־ <S>6805</S> <n>titz-'ad-</n> Thou didst march through <e>אָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz;</n> the land <e>בְּאַ֖ף</e> <S>639</S> <n>be-'Af</n> in anger <e>תָּד֥וּשׁ <S>1758</S> <n>ta-Dush</n> thou didst thresh <e>גּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>go-Yim.</n> the heathen</n>


text:
יָצָ֙אתָ֙ <S>3318</S> <n>ya-Tza-ta</n> Thou wentest forth <e>לְיֵ֣שַׁע</e> <S>3468</S> <n>le-Ye-sha'</n> for the salvation <e>עַמֶּ֔ךָ <S>5971</S> <n>'am-Me-cha,</n> of thy people <e>לְיֵ֖שַׁע</e> <S>3468</S> <n>le-Ye-sha'</n> [even] for salvation <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מְשִׁיחֶ֑ךָ <S>4899</S> <n>me-shi-Che-cha;</n> with thine anointed <e>מָחַ֤צְתָּ <S>4272</S> <n>ma-Chatz-ta</n> thou woundedst <e>רֹּאשׁ֙ <S>7218</S> <n>roSh</n> the head <e>מִבֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> out of the house <e>רָשָׁ֔ע</e> <S>7563</S> <n>ra-Sha',</n> of the wicked <e>עָר֛וֹת</e> <S>6168</S> <n>a-Rot</n> by discovering <e>יְס֥וֹד</e> <S>3247</S> <n>ye-Sod</n> the foundation <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>צַוָּ֖אר</e> <S>6677</S> <n>tzav-Var</n> unto the neck <e>סֶֽלָה׃ <S>5542</S> <n>Se-lah.</n> Selah <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
נָקַ֤בְתָּ <S>5344</S> <n>na-Kav-ta</n> Thou didst strike through <e>בְמַטָּיו֙ <S>4294</S> <n>ve-mat-Tav</n> with his staves <e>רֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> the head</n> ;פְּרָזֹו</e> <n>pe-ra-zov <e>כפְּרָזָ֔יו</e> <S>6518</S> <n>pe-ra-Zav,</n> village <e>קיִסְעֲר֖וּ <S>5590</S> <n>yis-'a-Ru</n> they came out as a whirlwind <e>לַהֲפִיצֵ֑נִי</e> <S>6327</S> <n>la-ha-fi-Tze-ni;</n> to scatter <e>עֲלִ֣יצֻתָ֔ם</e> <S>5951</S> <n>'a-Li-tzu-Tam,</n> me their rejoicing <e>כְּמוֹ־ <S>3644</S> <n>ke-mov-</n> like <e>לֶאֱכֹ֥ל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol</n> [was] as to devour <e>עָנִ֖י</e> <S>6041</S> <n>'a-Ni</n> the poor <e>בַּמִּסְתָּֽר׃ <S>4565</S> <n>bam-mis-Tar.</n> secretly</n>


text:
דָּרַ֥כְתָּ <S>1869</S> <n>da-Rach-ta</n> Thou didst walk <e>בַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>vai-Yam</n> through the sea <e>סוּסֶ֑יךָ <S>5483</S> <n>su-Sei-cha;</n> with thine horses <e>חֹ֖מֶר</e> <S>2563</S> <n>Cho-mer</n> [through] the heap <e>מַ֥יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>רַבִּֽים׃ <S>7227</S> <n>rab-Bim.</n> of great</n>


text:
שָׁמַ֣עְתִּי׀ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti</n> When I heard <e>וַתִּרְגַּ֣ז</e> <S>7264</S> <n>vat-tir-Gaz</n> trembled <e>בִּטְנִ֗י</e> <S>990</S> <n>bit-Ni,</n> my belly <e>לְקוֹל֙ <S>6963</S> <n>le-kOl</n> at the voice <e>צָלֲל֣וּ <S>6750</S> <n>tza-la-Lu</n> quivered <e>שְׂפָתַ֔י</e> <S>8193</S> <n>se-fa-Tai,</n> my lips <e>יָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> entered <e>רָקָ֛ב</e> <S>7538</S> <n>ra-Kav</n> rottenness <e>בַּעֲצָמַ֖י</e> <S>6106</S> <n>ba-'a-tza-Mai</n> into my bones <e>וְתַחְתַּ֣י</e> <S>8478</S> <n>ve-tach-Tai</n> my place <e>אֶרְגָּ֑ז</e> <S>7264</S> <n>'er-Gaz;</n> and I trembled <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Because <e>אָנ֙וּחַ֙ <S>5117</S> <n>'a-Nu-ach</n> in myself that I might rest <e>לְי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>le-Yom</n> in the day <e>צָרָ֔ה[WH6869 <n>tza-Rah,</n> of trouble <e>לַעֲל֖וֹת[WH5927 <n>la-'a-Lot</n> when he cometh up <e>לְעַ֥ם[WH5971 <n>le-'Am</n> unto the people <e>יְגוּדֶֽנּוּ׃[WH1464 <n>ye-gu-Den-nu.</n> he will invade them with his troops</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Though <e>תְאֵנָ֣ה</e> <S>8384</S> <n>te-'e-Nah</n> Although the fig tree <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>תִפְרָ֗ח</e> <S>6524</S> <n>tif-Rach,</n> shall not blossom <e>וְאֵ֤ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>יְבוּל֙ <S>2981</S> <n>ye-Vul</n> neither [shall] fruit <e>בַּגְּפָנִ֔ים</e> <S>1612</S> <n>bag-ge-fa-Nim,</n> [be] in the vines <e>כִּחֵשׁ֙ <S>3584</S> <n>ki-Chesh</n> shall fail <e>מַעֲשֵׂה־ <S>4639</S> <n>ma-'a-seh-</n> the labour <e>זַ֔יִת</e> <S>2132</S> <n>Za-yit,</n> of the olive <e>וּשְׁדֵמ֖וֹת</e> <S>7709</S> <n>u-she-de-Mot</n> and the fields <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>עָ֣שָׂה</e> <S>6213</S> <n>'A-sah</n> shall yield <e>אֹ֑כֶל</e> <S>400</S> <n>'O-chel;</n> no meat <e>גָּזַ֤ר[WH1504 <n>ga-Zar</n> shall be cut off <e>מִמִּכְלָה֙[WH4356 <n>mi-mich-Lah</n> from the fold <e>צֹ֔אן[WH6629 <n>Tzon,</n> the flock <e>וְאֵ֥ין[WH369 <n>ve-'Ein</n> be no <e>בָּקָ֖ר[WH1241 <n>ba-Kar</n> and [there shall be] no herd <e>בָּרְפָתִֽים׃[WH7517 <n>ba-re-fa-Tim.</n> in the stalls</n>


text:
וַאֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> in <e>בַּיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> in the LORD <e>אֶעְל֑וֹזָה</e> <S>5937</S> <n>e'-Lo-zah;</n> Yet I will rejoice <e>אָגִ֖ילָה</e> <S>1523</S> <n>'a-Gi-lah</n> I will joy <e>בֵּאלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>be-lo-Hei</n> in the God <e>יִשְׁעִֽי׃ <S>3468</S> <n>yish-'I.</n> of my salvation</n>


text:
יְהוִ֤ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֲדֹנָי֙ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> God <e>חֵילִ֔י</e> <S>2428</S> <n>chei-Li,</n> [is] my strength <e>וַיָּ֤שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vai-Ya-sem</n> and he will make <e>רַגְלַי֙ <S>7272</S> <n>rag-Lai</n> my feet <e>כָּֽאַיָּל֔וֹת</e> <S>355</S> <n>ka-'ai-ya-Lot,</n> like hinds' <e>וְעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> on <e>בָּמוֹתַ֖י</e> <S>1116</S> <n>ba-mo-Tai</n> upon mine high places <e>יַדְרִכֵ֑נִי</e> <S>1869</S> <n>yad-ri-Che-ni;</n> [feet] and he will make me to walk <e>לַמְנַצֵּ֖חַ <S>5329</S> <n>lam-natz-Tze-ach</n> To the chief singer <e>בִּנְגִינוֹתָֽי׃ <S>5058</S> <n>bin-gi-no-Tai.</n> on my stringed instruments</n>


text:
דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> The word <e>יְהוָ֣ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah,</n> came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>צְפַנְיָה֙ <S>6846</S> <n>tze-fan-Yah</n> which came unto Zephaniah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>כּוּשִׁ֣י</e> <S>3569</S> <n>ku-Shi</n> Cushi <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>גְּדַלְיָ֔ה</e> <S>1436</S> <n>ge-dal-Yah,</n> of Gedaliah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>אֲמַרְיָ֖ה</e> <S>568</S> <n>'a-mar-Yah</n> of Amariah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>חִזְקִיָּ֑ה</e> <S>2396</S> <n>chiz-ki-Yah;</n> of Hizkiah <e>בִּימֵ֛י[WH3117 <n>bi-Mei</n> in the days <e>יֹאשִׁיָּ֥הוּ[WH2977 <n>yo-shi-Ya-hu</n> of Josiah <e>בֶן־[WH1121 <n>ven-</n> the son <e>אָמ֖וֹן[WH526 <n>a-Mon</n> of Amon <e>מֶ֥לֶךְ[WH4428 <n>Me-lech</n> king <e>יְהוּדָֽה׃[WH3063 <n>ye-hu-Dah.</n> of Judah</n>


text:
אָסֹ֨ף</e> <S>622</S> <n>'a-Sof</n> I will utterly <e>אָסֵ֜ף</e> <S>622</S> <n>'a-Sef</n> assemble <e>כֹּ֗ל</e> <S>3605</S> <n>Kol,</n> all <e>מֵעַ֛ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> From <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> the face <e>הָאֲדָמָ֖ה</e> <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah</n> of the earth <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
אָסֵ֨ף</e> <S>622</S> <n>'a-Sef</n> assemble <e>אָדָ֜ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> man <e>וּבְהֵמָ֗ה</e> <S>929</S> <n>u-ve-he-Mah,</n> and beast <e>אָסֵ֤ף</e> <S>622</S> <n>'a-Sef</n> assemble <e>עוֹף־ <S>5775</S> <n>'of-</n> the fowls <e>הַשָּׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> of the heaven <e>וּדְגֵ֣י</e> <S>1709</S> <n>u-de-Gei</n> and the fishes <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> of the sea <e>וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת</e> <S>4384</S> <n>ve-ham-mach-she-Lot</n> and the stumblingblocks <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> along <e>הָרְשָׁעִ֑ים</e> <S>7563</S> <n>ha-re-sha-'Im;</n> with the wicked <e>וְהִכְרַתִּ֣י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> and I will cut off <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam,</n> man <e>מֵעַ֛ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>פְּנֵ֥י[WH6440 <n>pe-Nei</n> from off <e>הָאֲדָמָ֖ה[WH127 <n>ha-'a-da-Mah</n> the land <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וְנָטִ֤יתִי</e> <S>5186</S> <n>ve-na-Ti-ti</n> I will also stretch out <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> mine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> upon Judah <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יוֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> and upon all the inhabitants <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>וְהִכְרַתִּ֞י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> and I will cut off <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הַמָּק֤וֹם</e> <S>4725</S> <n>ham-ma-Kom</n> from this place <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁאָ֣ר</e> <S>7605</S> <n>she-'Ar</n> the remnant <e>הַבַּ֔עַל</e> <S>1168</S> <n>hab-Ba-'al,</n> of Baal <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>שֵׁ֥ם[WH8034 <n>shem</n> [and] the name <e>הַכְּמָרִ֖ים[WH3649 <n>hak-ke-ma-Rim</n> of the Chemarims <e>עִם־[WH5973 <n>'im-</n> along <e>הַכֹּהֲנִֽים׃[WH3548 <n>hak-ko-ha-Nim.</n> with the priests</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים</e> <S>7812</S> <n>ham-mish-ta-cha-Vim</n> And them that worship <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַגַּגּ֖וֹת</e> <S>1406</S> <n>hag-gag-Got</n> upon the housetops <e>לִצְבָ֣א</e> <S>6635</S> <n>litz-Va</n> the host <e>הַשָּׁמָ֑יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim;</n> of heaven <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ <S>7812</S> <n>ham-mish-ta-cha-Vim</n> and them that worship <e>הַנִּשְׁבָּעִ֣ים</e> <S>7650</S> <n>han-nish-ba-'Im</n> [and] that swear <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> by the LORD <e>וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים</e> <S>7650</S> <n>ve-han-nish-ba-'Im</n> and that swear <e>בְּמַלְכָּֽם׃ <S>4445</S> <n>be-mal-Kam.</n> Milcom</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַנְּסוֹגִ֖ים</e> <S>5472</S> <n>han-ne-so-Gim</n> And them that are turned back <e>מֵאַחֲרֵ֣י</e> <S>310</S> <n>me-'a-cha-Rei</n> from <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> God <e>וַאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> who <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have not <e>בִקְשׁ֥וּ <S>1245</S> <n>vik-Shu</n> and [those] that have not sought <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>דְרָשֻֽׁהוּ׃ <S>1875</S> <n>de-ra-Shu-hu.</n> nor enquired</n>


text:
הַ֕ס</e> <S>2013</S> <n>has</n> Hold thy peace <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> at the presence <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> of the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>קָרוֹב֙ <S>7138</S> <n>ka-rOv</n> [is] at hand <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> for the day <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הֵכִ֧ין</e> <S>3559</S> <n>he-Chin</n> hath prepared <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>זֶ֖בַח</e> <S>2077</S> <n>Ze-vach</n> a sacrifice <e>הִקְדִּ֥ישׁ <S>6942</S> <n>hik-Dish</n> he hath bid <e>קְרֻאָֽיו׃ <S>7121</S> <n>ke-ru-'Av.</n> his guests</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> will come <e>בְּיוֹם֙ <S>3117</S> <n>be-yOm</n> And it shall come to pass in the day <e>זֶ֣בַח</e> <S>2077</S> <n>Ze-vach</n> sacrifice <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD'S <e>וּפָקַדְתִּ֥י</e> <S>6485</S> <n>u-fa-kad-Ti</n> that I will punish <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הַשָּׂרִ֖ים</e> <S>8269</S> <n>has-sa-Rim</n> the princes <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> children <e>הַמֶּ֑לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech;</n> and the king's <e>וְעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>הַלֹּבְשִׁ֖ים</e> <S>3847</S> <n>hal-loe-Shim</n> and all such as are clothed <e>מַלְבּ֥וּשׁ <S>4403</S> <n>mal-Bush</n> apparel <e>נָכְרִֽי׃[WH5237 <n>na-che-Ri.</n> with strange</n>


text:
וּפָקַדְתִּ֗י</e> <S>6485</S> <n>u-fa-kad-Ti,</n> also will I punish <e>עַ֧ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַדּוֹלֵ֛ג</e> <S>1801</S> <n>had-do-Leg</n> all those that leap <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַמִּפְתָּ֖ן</e> <S>4670</S> <n>ham-mif-Tan</n> on the threshold <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In the same day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> Who <e>הַֽמְמַלְאִ֛ים</e> <S>4390</S> <n>ham-mal-'Im</n> which fill <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> houses <e>אֲדֹנֵיהֶ֖ם</e> <S>113</S> <n>'a-do-nei-Hem</n> their masters' <e>חָמָ֥ס</e> <S>2555</S> <n>cha-Mas</n> with violence <e>וּמִרְמָֽה׃ <S>4820</S> <n>u-mir-Mah.</n> and deceit <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָה֩ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>vai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>ק֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> [that there shall be] the noise <e>צְעָקָה֙ <S>6818</S> <n>tze-'a-Kah</n> of a cry <e>מִשַּׁ֣עַר</e> <S>8179</S> <n>mish-Sha-'ar</n> gate <e>הַדָּגִ֔ים</e> <S>1709</S> <n>had-da-Gim,</n> from the fish <e>וִֽילָלָ֖ה</e> <S>3215</S> <n>vi-la-Lah</n> and an howling <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַמִּשְׁנֶ֑ה</e> <S>4932</S> <n>ham-mish-Neh;</n> from the second <e>וְשֶׁ֥בֶר</e> <S>7667</S> <n>ve-She-ver</n> crashing <e>גָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> and a great <e>מֵהַגְּבָעֽוֹת׃[WH1389 <n>me-hag-ge-va-'ot.</n> from the hills</n>


text:
הֵילִ֖ילוּ <S>3213</S> <n>hei-Li-lu</n> Howl <e>יֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> ye inhabitants <e>הַמַּכְתֵּ֑שׁ <S>4389</S> <n>ham-mach-Tesh;</n> of Maktesh <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִדְמָה֙ <S>1820</S> <n>nid-Mah</n> are cut down <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>עַ֣ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> people <e>כְּנַ֔עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an,</n> for all the merchant <e>נִכְרְת֖וּ <S>3772</S> <n>nich-re-Tu</n> are cut off <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>נְטִ֥ילֵי</e> <S>5187</S> <n>ne-Ti-lei</n> all they that bear <e>כָֽסֶף׃ <S>3701</S> <n>Cha-sef.</n> silver</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בָּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ba-'Et</n> And it shall come to pass at that time <e>הַהִ֔יא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hi,</n> I <e>אֲחַפֵּ֥שׂ <S>2664</S> <n>'a-chap-Pes</n> [that] I will search <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>בַּנֵּר֑וֹת</e> <S>5216</S> <n>ban-ne-Rot;</n> with candles <e>וּפָקַדְתִּ֣י</e> <S>6485</S> <n>u-fa-kad-Ti</n> and punish <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הָאֲנָשִׁ֗ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim,</n> the men <e>הַקֹּֽפְאִים֙ <S>7087</S> <n>hak-ko-fe-'Im</n> that are settled <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>שִׁמְרֵיהֶ֔ם</e> <S>8105</S> <n>shim-rei-Hem,</n> on their lees <e>הָאֹֽמְרִים֙ <S>559</S> <n>ha-'o-me-Rim</n> that say <e>בִּלְבָבָ֔ם</e> <S>3824</S> <n>bil-va-Vam,</n> in their heart <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> will not <e>יֵיטִ֥יב[WH3190 <n>yei-Tiv</n> will not do good <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> The LORD <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> do <e>יָרֵֽעַ׃[WH7489 <n>ya-Re-a'.</n> neither will he do evil</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>חֵילָם֙ <S>2428</S> <n>chei-Lam</n> Therefore their goods <e>לִמְשִׁסָּ֔ה</e> <S>4933</S> <n>lim-shis-Sah,</n> shall become a booty <e>וּבָתֵּיהֶ֖ם</e> <S>1004</S> <n>u-vat-tei-Hem</n> and their houses <e>לִשְׁמָמָ֑ה</e> <S>8077</S> <n>lish-ma-Mah;</n> a desolation <e>וּבָנ֤וּ <S>1129</S> <n>u-va-Nu</n> they shall also build <e>בָתִּים֙ <S>1004</S> <n>vat-Tim</n> houses <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>יֵשֵׁ֔בוּ <S>3427</S> <n>ye-She-vu,</n> but not inhabit <e>וְנָטְע֣וּ <S>5193</S> <n>ve-na-te-'U</n> [them] and they shall plant <e>כְרָמִ֔ים</e> <S>3754</S> <n>che-ra-Mim,</n> vineyards <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>יִשְׁתּ֖וּ <S>8354</S> <n>yish-Tu</n> but not drink <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יֵינָֽם׃ <S>3196</S> <n>yei-Nam.</n> the wine</n>


text:
קָר֤וֹב</e> <S>7138</S> <n>ka-Rov</n> [is] near <e>יוֹם־ <S>3117</S> <n>yom-</n> day <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>הַגָּד֔וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol,</n> The great <e>קָר֖וֹב</e> <S>7138</S> <n>ka-Rov</n> [it is] near <e>וּמַהֵ֣ר</e> <S>4118</S> <n>u-ma-Her</n> and hasteth <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> greatly <e>ק֚וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> [even] the voice <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> of the day <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>מַ֥ר</e> <S>4751</S> <n>mar</n> there bitterly <e>צֹרֵ֖חַ <S>6873</S> <n>tzo-Re-ach</n> shall cry <e>שָׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> it <e>גִּבּֽוֹר׃ <S>1368</S> <n>gib-Bor.</n> the mighty man</n>


text:
י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> That day <e>עֶבְרָ֖ה</e> <S>5678</S> <n>'ev-Rah</n> of wrath <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> [is] a day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> he <e>י֧וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> a day <e>צָרָ֣ה</e> <S>6869</S> <n>tza-Rah</n> of trouble <e>וּמְצוּקָ֗ה</e> <S>4691</S> <n>u-me-tzu-Kah,</n> and distress <e>י֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> a day <e>שֹׁאָה֙ <S>7722</S> <n>sho-'Ah</n> of wasteness <e>וּמְשׁוֹאָ֔ה</e> <S>4875</S> <n>u-me-sho-'Ah,</n> and desolation <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> a day <e>חֹ֙שֶׁךְ֙ <S>2822</S> <n>cho-shech</n> of darkness <e>וַאֲפֵלָ֔ה</e> <S>653</S> <n>va-'a-fe-Lah,</n> and gloominess <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> a day <e>עָנָ֖ן[WH6051 <n>'a-Nan</n> of clouds <e>וַעֲרָפֶֽל׃[WH6205 <n>va-'a-ra-Fel.</n> and thick darkness</n>


text:
י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> A day <e>שׁוֹפָ֖ר</e> <S>7782</S> <n>sho-Far</n> of the trumpet <e>וּתְרוּעָ֑ה</e> <S>8643</S> <n>u-te-ru-'Ah;</n> and alarm <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> Against <e>הֶעָרִ֣ים</e> <S>5892</S> <n>he-'a-Rim</n> cities <e>הַבְּצֻר֔וֹת</e> <S>1219</S> <n>hab-be-tzu-Rot,</n> against the fenced <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> Against <e>הַפִּנּ֥וֹת</e> <S>6438</S> <n>hap-pin-Not</n> towers <e>הַגְּבֹהֽוֹת׃ <S>1364</S> <n>hag-ge-vo-Hot.</n> and against the high</n>


text:
וַהֲצֵרֹ֣תִי</e> <S>6887</S> <n>va-ha-tze-Ro-ti</n> And I will bring distress <e>לָאָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>la-'a-Dam,</n> upon men <e>וְהָֽלְכוּ֙ <S>1980</S> <n>ve-ha-le-Chu</n> that they shall walk <e>כַּֽעִוְרִ֔ים</e> <S>5787</S> <n>ka-'iv-Rim,</n> like blind men <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>לַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> against the LORD <e>חָטָ֑אוּ <S>2398</S> <n>cha-Ta-'u;</n> because they have sinned <e>וְשֻׁפַּ֤ךְ <S>8210</S> <n>ve-shup-Pach</n> shall be poured out <e>דָּמָם֙ <S>1818</S> <n>da-Mam</n> and their blood <e>כֶּֽעָפָ֔ר</e> <S>6083</S> <n>ke-'a-Far,</n> as dust <e>וּלְחֻמָ֖ם</e> <S>3894</S> <n>u-le-chu-Mam</n> and their flesh <e>כַּגְּלָלִֽים׃ <S>1561</S> <n>kag-ge-la-Lim.</n> as the dung</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> nor <e>כַּסְפָּ֨ם</e> <S>3701</S> <n>kas-Pam</n> Neither their silver <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> nor <e>זְהָבָ֜ם</e> <S>2091</S> <n>ze-ha-Vam</n> nor their gold <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יוּכַ֣ל</e> <S>3201</S> <n>yu-Chal</n> shall be able <e>לְהַצִּילָ֗ם</e> <S>5337</S> <n>le-hatz-tzi-Lam,</n> to deliver <e>בְּיוֹם֙ <S>3117</S> <n>be-yOm</n> them in the day <e>עֶבְרַ֣ת</e> <S>5678</S> <n>'ev-Rat</n> wrath <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD'S <e>וּבְאֵשׁ֙ <S>784</S> <n>u-ve-'Esh</n> by the fire <e>קִנְאָת֔וֹ <S>7068</S> <n>kin-'a-To,</n> of his jealousy <e>תֵּאָכֵ֖ל</e> <S>398</S> <n>te-'a-Chel</n> shall be devoured <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>הָאָ֑רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz;</n> but the whole land <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> for <e>כָלָ֤ה[WH3617 <n>cha-Lah</n> riddance <e>אַךְ־[WH389 <n>'ach-</n> Indeed <e>נִבְהָלָה֙[WH926 <n>niv-ha-Lah</n> even a speedy <e>יַֽעֲשֶׂ֔ה[WH6213 <n>ya-'a-Seh,</n> for he shall make <e>אֵ֥ת[WH853 <n>'et <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> of all <e>יֹשְׁבֵ֖י[WH3427 <n>yo-she-Vei</n> of all them that dwell <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> in the land <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ <S>7197</S> <n>hit-ko-she-Shu</n> Gather yourselves together <e>וָק֑וֹשּׁוּ <S>7197</S> <n>va-Koosh-shu;</n> yea gather together <e>הַגּ֖וֹי</e> <S>1471</S> <n>hag-Goy</n> O nation <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> without <e>נִכְסָֽף׃ <S>3700</S> <n>nich-Saf.</n> not desired</n>


text:
בְּטֶ֙רֶם֙ <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> Before <e>לֶ֣דֶת</e> <S>3205</S> <n>Le-det</n> bring forth <e>חֹ֔ק</e> <S>2706</S> <n>Chok,</n> Before the decree <e>כְּמֹ֖ץ</e> <S>4671</S> <n>ke-Motz</n> as the chaff <e>עָ֣בַר</e> <S>5674</S> <n>'A-var</n> pass <e>י֑וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom;</n> [before] the day <e>בְּטֶ֣רֶם׀ <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> Before <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> before <e>יָב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> come <e>עֲלֵיכֶ֗ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem,</n> and <e>חֲרוֹן֙ <S>2740</S> <n>cha-rOn</n> the fierce <e>אַף־ <S>639</S> <n>'af-</n> anger <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>בְּטֶ֙רֶם֙ <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> Before <e>לֹא־[WH3808 <n>lo-</n> not <e>יָב֣וֹא[WH935 <n>ya-Vo</n> come <e>עֲלֵיכֶ֔ם[WH5921 <n>'a-lei-Chem,</n> and <e>י֖וֹם[WH3117 <n>Yom</n> upon you before the day <e>אַף־[WH639 <n>'af-</n> anger <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> of the LORD'S</n>


text:
בַּקְּשׁ֤וּ <S>1245</S> <n>bak-ke-Shu</n> Seek <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> ye the LORD <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>עַנְוֵ֣י</e> <S>6035</S> <n>'an-Vei</n> all ye meek <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the earth <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Who <e>מִשְׁפָּט֖וֹ <S>4941</S> <n>mish-pa-To</n> his judgment <e>פָּעָ֑לוּ <S>6466</S> <n>pa-'A-lu;</n> which have wrought <e>בַּקְּשׁוּ־ <S>1245</S> <n>bak-ke-shu-</n> seek <e>צֶ֙דֶק֙ <S>6664</S> <n>tze-dek</n> righteousness <e>בַּקְּשׁ֣וּ <S>1245</S> <n>bak-ke-Shu</n> seek <e>עֲנָוָ֔ה</e> <S>6038</S> <n>'a-na-Vah,</n> meekness <e>אוּלַי֙ <S>194</S> <n>'u-Lai</n> it may be <e>תִּסָּ֣תְר֔וּ <S>5641</S> <n>tis-Sa-te-Ru,</n> ye shall be hid <e>בְּי֖וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> in the day <e>אַף־[WH639 <n>'af-</n> anger <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> of the LORD'S</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>עַזָּה֙ <S>5804</S> <n>'az-Zah</n> For Gaza <e>עֲזוּבָ֣ה</e> <S>5800</S> <n>'a-zu-Vah</n> shall be forsaken <e>תִֽהְיֶ֔ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh,</n> become <e>וְאַשְׁקְל֖וֹן</e> <S>831</S> <n>ve-'ash-ke-Lon</n> and Ashkelon <e>לִשְׁמָמָ֑ה</e> <S>8077</S> <n>lish-ma-Mah;</n> a desolation <e>אַשְׁדּ֗וֹד</e> <S>795</S> <n>ash-Dod,</n> Ashdod <e>בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ <S>6672</S> <n>batz-tzo-ho-Ra-yim</n> at the noon day <e>יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ <S>1644</S> <n>ye-Ga-re-Shu-ha,</n> they shall drive out <e>וְעֶקְר֖וֹן</e> <S>6138</S> <n>ve-'ek-Ron</n> and Ekron <e>תֵּעָקֵֽר׃ <S>6131</S> <n>te-'a-Ker.</n> shall be rooted up <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֗וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho,</n> Woe <e>יֹֽשְׁבֵ֛י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> unto the inhabitants <e>חֶ֥בֶל</e> <S>2256</S> <n>Che-vel</n> coast <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> of the sea <e>גּ֣וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy</n> the nation <e>כְּרֵתִ֑ים</e> <S>3774</S> <n>ke-re-Tim;</n> of the Cherethites <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>עֲלֵיכֶ֗ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem,</n> is against <e>כְּנַ֙עַן֙ <S>3667</S> <n>ke-Na-'an</n> [is] against you O Canaan <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>פְּלִשְׁתִּ֔ים</e> <S>6430</S> <n>pe-lish-Tim,</n> of the Philistines <e>וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ <S>6</S> <n>ve-ha-'a-vad-Tich</n> I will even destroy <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> there <e>יוֹשֵֽׁב׃[WH3427 <n>yo-Shev.</n> thee that there shall be no inhabitant</n>


text:
וְֽהָיְתָ֞ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> become <e>חֶ֣בֶל</e> <S>2256</S> <n>Che-vel</n> coast <e>הַיָּ֗ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> And the sea <e>נְוֹ֛ת</e> <S>5116</S> <n>ne-Vot</n> shall be dwellings <e>כְּרֹ֥ת</e> <S>3741</S> <n>ke-Rot</n> [and] cottages <e>רֹעִ֖ים</e> <S>7462</S> <n>ro-'Im</n> for shepherds <e>וְגִדְר֥וֹת</e> <S>1448</S> <n>ve-gid-Rot</n> and folds <e>צֹֽאן׃ <S>6629</S> <n>Tzon.</n> for flocks</n>


text:
וְהָ֣יָה</e> <S>1961</S> <n>ve-Ha-yah</n> become <e>חֶ֗בֶל</e> <S>2256</S> <n>Che-vel,</n> And the coast <e>לִשְׁאֵרִ֛ית</e> <S>7611</S> <n>lish-'e-Rit</n> shall be for the remnant <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> of the house <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>עֲלֵיהֶ֣ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>יִרְע֑וּן</e> <S>7462</S> <n>yir-'Un;</n> they shall feed <e>בְּבָתֵּ֣י</e> <S>1004</S> <n>be-vat-Tei</n> thereupon in the houses <e>אַשְׁקְל֗וֹן</e> <S>831</S> <n>ash-ke-Lon,</n> of Ashkelon <e>בָּעֶ֙רֶב֙ <S>6153</S> <n>ba-'E-rev</n> in the evening <e>יִרְבָּצ֔וּן</e> <S>7257</S> <n>yir-ba-Tzun,</n> shall they lie down <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יִפְקְדֵ֛ם</e> <S>6485</S> <n>yif-ke-Dem</n> shall visit <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>אֱלֹהֵיהֶ֖ם[WH430 <n>'e-lo-hei-Hem</n> their God <e>וְשָׁ֥ב[WH7725 <n>ve-Shav</n> them and turn away</n> ;שְׁבוּתָם</e> <n>she-vu-tam <e>כשְׁבִיתָֽם׃[WH7622 <n>she-vi-Tam.</n> captive <e>ק</n>


text:
שָׁמַ֙עְתִּי֙ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti</n> I have heard <e>חֶרְפַּ֣ת</e> <S>2781</S> <n>cher-Pat</n> the reproach <e>מוֹאָ֔ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av,</n> of Moab <e>וְגִדּוּפֵ֖י</e> <S>1421</S> <n>ve-gid-du-Fei</n> and the revilings <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>עַמּ֑וֹן</e> <S>5983</S> <n>am-Mon;</n> of Ammon <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חֵֽרְפוּ֙ <S>2778</S> <n>che-re-Fu</n> whereby they have reproached <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> my people <e>וַיַּגְדִּ֖ילוּ <S>1431</S> <n>vai-yag-Di-lu</n> and magnified <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>גְּבוּלָֽם׃ <S>1366</S> <n>ge-vu-Lam.</n> [themselves] against their border</n>


text:
לָכֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>חַי־ <S>2416</S> <n>chai-</n> Therefore [as] I live <e>אָ֡נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni</n> I <e>נְאֻם֩ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֜וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Surely <e>מוֹאָ֞ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> Surely Moab <e>כִּסְדֹ֤ם</e> <S>5467</S> <n>kis-Dom</n> shall be as Sodom <e>תִּֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>וּבְנֵ֤י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> and the children <e>עַמּוֹן֙ <S>5983</S> <n>'am-mOn</n> of Ammon <e>כַּֽעֲמֹרָ֔ה[WH6017 <n>ka-'a-mo-Rah,</n> as Gomorrah <e>מִמְשַׁ֥ק[WH4476 <n>mi-Shak</n> [even] the breeding <e>חָר֛וּל[WH2738 <n>cha-Rul</n> of nettles <e>וּמִכְרֵה־[WH953 <n>u-mich-reh-</n> cistern <e>מֶ֥לַח[WH4417 <n>Me-lach</n> and salt <e>וּשְׁמָמָ֖ה[WH8077 <n>u-she-ma-Mah</n> desolation <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> and a <e>עוֹלָ֑ם[WH5769 <n>o-Lam;</n> perpetual <e>שְׁאֵרִ֤ית[WH7611 <n>she-'e-Rit</n> the residue <e>עַמִּי֙[WH5971 <n>'am-Mi</n> of my people <e>יְבָזּ֔וּם[WH962 <n>ye-vaz-Zum,</n> shall spoil <e>וְיֶ֥תֶר[WH3499 <n>ve-Ye-ter</n> them and the remnant</n> ;גֹּוי</e> <n>goy <e>כגֹּויִ֖י[WH1471 <n>go-Yi</n> Gentile <e>קיִנְחָלֽוּם׃[WH5157 <n>yin-cha-Lum.</n> shall possess</n>


text:
זֹ֥את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>לָהֶ֖ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> in <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> return <e>גְּאוֹנָ֑ם</e> <S>1347</S> <n>ge-'o-Nam;</n> This shall they have for their pride <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>חֵֽרְפוּ֙ <S>2778</S> <n>che-re-Fu</n> because they have reproached <e>וַיַּגְדִּ֔לוּ <S>1431</S> <n>vai-yag-Di-lu,</n> and magnified <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>עַ֖ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> [themselves] against the people <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
נוֹרָ֤א</e> <S>3372</S> <n>no-Ra</n> [will be] terrible <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>עֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem,</n> and <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>רָזָ֔ה</e> <S>7329</S> <n>ra-Zah,</n> unto them for he will famish <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> all the gods <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the earth <e>וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־ <S>7812</S> <n>ve-yish-ta-cha-vu-</n> and [men] shall worship <e>לוֹ֙ <n>lo <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> him every one <e>מִמְּקוֹמ֔וֹ <S>4725</S> <n>mi-me-ko-Mo,</n> from his place <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> and all <e>אִיֵּ֥י</e> <S>339</S> <n>'i-Yei</n> [even] all the isles <e>הַגּוֹיִֽם׃[WH1471 <n>hag-go-Yim.</n> of the heathen</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> O <e>כּוּשִׁ֔ים</e> <S>3569</S> <n>ku-Shim,</n> Ye Ethiopians <e>חַֽלְלֵ֥י</e> <S>2491</S> <n>chal-Lei</n> [shall be] slain <e>חַרְבִּ֖י</e> <S>2719</S> <n>char-Bi</n> by my sword <e>הֵֽמָּה׃ <S>1992</S> <n>Hem-mah.</n> also ye</n>


text:
וְיֵ֤ט</e> <S>5186</S> <n>ve-Yet</n> And he will stretch out <e>יָדוֹ֙ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>צָפ֔וֹן</e> <S>6828</S> <n>tza-Fon,</n> against the north <e>וִֽיאַבֵּ֖ד</e> <S>6</S> <n>vi-'ab-Bed</n> and destroy <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַשּׁ֑וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur;</n> Assyria <e>וְיָשֵׂ֤ם</e> <S>7760</S> <n>ve-ya-Sem</n> and will make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נִֽינְוֵה֙ <S>5210</S> <n>ni-ne-Veh</n> Nineveh <e>לִשְׁמָמָ֔ה</e> <S>8077</S> <n>lish-ma-Mah,</n> a desolation <e>צִיָּ֖ה</e> <S>6723</S> <n>tzi-Yah</n> [and] dry <e>כַּמִּדְבָּֽר׃ <S>4057</S> <n>kam-mid-Bar.</n> like a wilderness</n>


text:
וְרָבְצ֨וּ <S>7257</S> <n>ve-ra-ve-Tzu</n> shall lie down <e>בְתוֹכָ֤הּ <S>8432</S> <n>ve-to-Chah</n> in the midst <e>עֲדָרִים֙ <S>5739</S> <n>'a-da-Rim</n> And flocks <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>חַיְתוֹ־ <S>2416</S> <n>chay-tov-</n> of her all the beasts <e>ג֔וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy,</n> of the nations <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Both <e>קָאַת֙ <S>6893</S> <n>ka-'At</n> both the cormorant <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Both <e>קִפֹּ֔ד</e> <S>7090</S> <n>kip-Pod,</n> and the bittern <e>בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ <S>3730</S> <n>be-chaf-to-Rei-ha</n> in the upper lintels <e>יָלִ֑ינוּ <S>3885</S> <n>ya-Li-nu;</n> shall lodge <e>ק֠וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> of it [their] voice <e>יְשׁוֹרֵ֤ר</e> <S>7891</S> <n>ye-sho-Rer</n> shall sing <e>בַּֽחַלּוֹן֙[WH2474 <n>ba-chal-lOn</n> in the windows <e>חֹ֣רֶב[WH2721 <n>Cho-rev</n> desolation <e>בַּסַּ֔ף[WH5592 <n>bas-Saf,</n> [shall be] in the thresholds <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>אַרְזָ֖ה[WH731 <n>'ar-Zah</n> the cedar work <e>עֵרָֽה׃[WH6168 <n>'e-Rah.</n> for he shall uncover</n>


text:
זֹ֞א֠ת</e> <S>2063</S> <n>zoT</n> likewise <e>הָעִ֤יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> city <e>הָעַלִּיזָה֙ <S>5947</S> <n>ha-'al-li-Zah</n> This [is] the rejoicing <e>הַיּוֹשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>hai-yo-She-vet</n> that dwelt <e>לָבֶ֔טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach,</n> carelessly <e>הָאֹֽמְרָה֙ <S>559</S> <n>ha-'o-me-Rah</n> that said <e>בִּלְבָבָ֔הּ <S>3824</S> <n>bil-va-Vah,</n> in her heart <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>וְאַפְסִ֣י</e> <S>657</S> <n>ve-'af-Si</n> I [am] and [there is] none beside <e>ע֑וֹד</e> <S>5750</S> <n>od;</n> besides <e>אֵ֣יךְ׀ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>הָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> has become <e>לְשַׁמָּ֗ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah,</n> me how is she become a desolation <e>מַרְבֵּץ֙ <S>4769</S> <n>mar-Betz</n> to lie down in <e>לַֽחַיָּ֔ה[WH2416 <n>la-chai-Yah,</n> a place for beasts <e>כֹּ֚ל[WH3605 <n>kol</n> Everyone <e>עוֹבֵ֣ר[WH5674 <n>o-Ver</n> every one that passeth by <e>עָלֶ֔יהָ[WH5921 <n>'a-Lei-ha,</n> by <e>יִשְׁרֹ֖ק[WH8319 <n>yish-Rok</n> her shall hiss <e>יָנִ֥יעַ[WH5128 <n>ya-Ni-a'</n> [and] wag <e>יָדֽוֹ׃[WH3027 <n>ya-Do.</n> his hand <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֥וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>מֹרְאָ֖ה</e> <S>4754</S> <n>mo-re-'Ah</n> to her that is filthy <e>וְנִגְאָלָ֑ה</e> <S>1351</S> <n>ve-nig-'a-Lah;</n> and polluted <e>הָעִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> city <e>הַיּוֹנָֽה׃ <S>3238</S> <n>hai-yo-Nah.</n> to the oppressing</n>


text:
לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>שָֽׁמְעָה֙ <S>8085</S> <n>sha-me-'Ah</n> She obeyed <e>בְּק֔וֹל</e> <S>6963</S> <n>be-Kol,</n> not the voice <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>לָקְחָ֖ה</e> <S>3947</S> <n>la-ke-Chah</n> she received <e>מוּסָ֑ר</e> <S>4148</S> <n>mu-Sar;</n> not correction <e>בַּֽיהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> not in the LORD <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>בָטָ֔חָה</e> <S>982</S> <n>va-Ta-chah,</n> she trusted <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to her <e>אֱלֹהֶ֖יהָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-ha</n> to her God <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>קָרֵֽבָה׃ <S>7126</S> <n>ka-Re-vah.</n> she drew not near</n>


text:
שָׂרֶ֣יהָ <S>8269</S> <n>sa-Rei-ha</n> Her princes <e>בְקִרְבָּ֔הּ <S>7130</S> <n>ve-kir-Bah,</n> within <e>אֲרָי֖וֹת</e> <S>738</S> <n>a-ra-Yot</n> lions <e>שֹֽׁאֲגִ֑ים</e> <S>7580</S> <n>sho-'a-Gim;</n> her [are] roaring <e>שֹׁפְטֶ֙יהָ֙ <S>8199</S> <n>sho-fe-Tei-ha</n> her judges <e>זְאֵ֣בֵי</e> <S>2061</S> <n>ze-'E-vei</n> wolves <e>עֶ֔רֶב</e> <S>6153</S> <n>'E-rev,</n> [are] evening <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nothing <e>גָרְמ֖וּ <S>1633</S> <n>ga-re-Mu</n> they gnaw not the bones <e>לַבֹּֽקֶר׃ <S>1242</S> <n>lab-Bo-ker.</n> till the morrow</n>


text:
נְבִיאֶ֙יהָ֙ <S>5030</S> <n>ne-vi-'Ei-ha</n> Her prophets <e>פֹּֽחֲזִ֔ים</e> <S>6348</S> <n>po-cha-Zim,</n> [are] light <e>אַנְשֵׁ֖י</e> <S>582</S> <n>'an-Shei</n> persons <e>בֹּֽגְד֑וֹת</e> <S>900</S> <n>bo-ge-Dot;</n> [and] treacherous <e>כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ <S>3548</S> <n>ko-ha-Nei-ha</n> her priests <e>חִלְּלוּ־ <S>2490</S> <n>chil-le-lu-</n> have polluted <e>קֹ֔דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh,</n> the sanctuary <e>חָמְס֖וּ <S>2554</S> <n>cha-me-Su</n> they have done violence <e>תּוֹרָֽה׃ <S>8451</S> <n>to-Rah.</n> to the law</n>


text:
יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> LORD <e>צַדִּיק֙ <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> The just <e>בְּקִרְבָּ֔הּ <S>7130</S> <n>be-kir-Bah,</n> [is] in the midst <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יַעֲשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> thereof he will not do <e>עַוְלָ֑ה</e> <S>5766</S> <n>'av-Lah;</n> iniquity <e>בַּבֹּ֨קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> every <e>בַּבֹּ֜קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> morning <e>מִשְׁפָּט֨וֹ <S>4941</S> <n>mish-pa-To</n> his judgment <e>יִתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> doth he bring <e>לָאוֹר֙ <S>216</S> <n>la-'Or</n> to light <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>נֶעְדָּ֔ר</e> <S>5737</S> <n>ne'-Dar,</n> he faileth <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>יוֹדֵ֥עַ[WH3045 <n>yo-De-a'</n> knoweth <e>עַוָּ֖ל[WH5767 <n>'av-Val</n> not but the unjust <e>בֹּֽשֶׁת׃[WH1322 <n>Bo-shet.</n> no shame</n>


text:
הִכְרַ֣תִּי</e> <S>3772</S> <n>hich-Rat-ti</n> I have cut off <e>גוֹיִ֗ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> the nations <e>נָשַׁ֙מּוּ֙ <S>8074</S> <n>na-Sham-mu</n> are desolate <e>פִּנּוֹתָ֔ם</e> <S>6438</S> <n>pin-no-Tam,</n> their towers <e>הֶחֱרַ֥בְתִּי</e> <S>2717</S> <n>he-che-Rav-ti</n> waste <e>חֽוּצוֹתָ֖ם</e> <S>2351</S> <n>chu-tzo-Tam</n> I made their streets <e>מִבְּלִ֣י</e> <S>1097</S> <n>mib-be-Li</n> no <e>עוֹבֵ֑ר</e> <S>5674</S> <n>o-Ver;</n> that none passeth by <e>נִצְדּ֧וּ <S>6658</S> <n>nitz-Du</n> are destroyed <e>עָרֵיהֶ֛ם</e> <S>5892</S> <n>'a-rei-Hem</n> their cities <e>מִבְּלִי־ <S>1097</S> <n>mib-be-li-</n> one <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> so that there is no man <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> else <e>יוֹשֵֽׁב׃ <S>3427</S> <n>yo-Shev.</n> that there is none inhabitant</n>


text:
אָמַ֜רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I said <e>אַךְ־ <S>389</S> <n>'ach-</n> Surely <e>תִּירְאִ֤י</e> <S>3372</S> <n>tir-'I</n> Surely thou wilt fear <e>אוֹתִי֙ <S>853</S> <n>o-Ti <e>תִּקְחִ֣י</e> <S>3947</S> <n>tik-Chi</n> me thou wilt receive <e>מוּסָ֔ר</e> <S>4148</S> <n>mu-Sar,</n> instruction <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יִכָּרֵ֣ת</e> <S>3772</S> <n>yik-ka-Ret</n> should not be cut off <e>מְעוֹנָ֔הּ <S>4585</S> <n>me-'o-Nah,</n> den <e>כֹּ֥ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> i <e>פָּקַ֖דְתִּי</e> <S>6485</S> <n>pa-Kad-ti</n> I punished <e>עָלֶ֑יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha;</n> concerning <e>אָכֵן֙ <S>403</S> <n>'a-Chen</n> them but <e>הִשְׁכִּ֣ימוּ <S>7925</S> <n>hish-Ki-mu</n> they rose early <e>הִשְׁחִ֔יתוּ[WH7843 <n>hish-Chi-tu,</n> [and] corrupted <e>כֹּ֖ל[WH3605 <n>kol</n> all <e>עֲלִילוֹתָֽם׃[WH5949 <n>a-li-lo-Tam.</n> all their doings</n>


text:
לָכֵ֤ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>חַכּוּ־ <S>2442</S> <n>chak-ku-</n> Therefore wait <e>לִי֙ <n>li <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> ye upon me saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>לְי֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>le-Yom</n> until the day <e>קוּמִ֣י</e> <S>6965</S> <n>ku-Mi</n> that I rise up <e>לְעַ֑ד</e> <S>5706</S> <n>le-'Ad;</n> to the prey <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Indeed <e>מִשְׁפָּטִי֩ <S>4941</S> <n>mish-pa-Ti</n> for my determination <e>לֶאֱסֹ֨ף</e> <S>622</S> <n>le-'e-Sof</n> [is] to gather <e>גּוֹיִ֜ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> the nations <e>לְקָבְצִ֣י</e> <S>6908</S> <n>le-ka-ve-Tzi</n> that I may assemble <e>מַמְלָכ֗וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-la-Chot,</n> the kingdoms <e>לִשְׁפֹּ֨ךְ <S>8210</S> <n>lish-Poch</n> to pour <e>עֲלֵיהֶ֤ם[WH5921 <n>'a-lei-Hem</n> on <e>זַעְמִי֙[WH2195 <n>za'-Mi</n> upon them mine indignation <e>כֹּ֚ל[WH3605 <n>kol</n> All <e>חֲר֣וֹן[WH2740 <n>cha-Ron</n> [even] all my fierce <e>אַפִּ֔י[WH639 <n>'ap-Pi,</n> anger <e>כִּ֚י[WH3588 <n>ki</n> Indeed <e>בְּאֵ֣שׁ[WH784 <n>be-'Esh</n> with the fire <e>קִנְאָתִ֔י[WH7068 <n>kin-'a-Ti,</n> of my jealousy <e>תֵּאָכֵ֖ל[WH398 <n>te-'a-Chel</n> shall be devoured <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> for all <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> for all the earth</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>אָ֛ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> then <e>אֶהְפֹּ֥ךְ <S>2015</S> <n>'eh-Poch</n> For then will I turn <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עַמִּ֖ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> to the people <e>שָׂפָ֣ה</e> <S>8193</S> <n>sa-Fah</n> language <e>בְרוּרָ֑ה</e> <S>1305</S> <n>ve-ru-Rah;</n> a pure <e>לִקְרֹ֤א</e> <S>7121</S> <n>lik-Ro</n> that they may all call <e>כֻלָּם֙ <S>3605</S> <n>chul-Lam</n> all <e>בְּשֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>be-Shem</n> upon the name <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>לְעָבְד֖וֹ <S>5647</S> <n>le-'a-ve-Do</n> to serve <e>שְׁכֶ֥ם</e> <S>7926</S> <n>she-Chem</n> consent <e>אֶחָֽד׃ <S>259</S> <n>'e-Chad.</n> him with one</n>


text:
מֵעֵ֖בֶר</e> <S>5676</S> <n>me-'E-ver</n> From beyond <e>לְנַֽהֲרֵי־ <S>5104</S> <n>le-na-ha-rei-</n> the rivers <e>כ֑וּשׁ <S>3568</S> <n>Chush;</n> of Ethiopia <e>עֲתָרַי֙ <S>6282</S> <n>'a-ta-Rai</n> my suppliants <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> [even] the daughter <e>פּוּצַ֔י</e> <S>6327</S> <n>pu-Tzai,</n> of my dispersed <e>יוֹבִל֖וּן</e> <S>2986</S> <n>yoi-Lun</n> shall bring <e>מִנְחָתִֽי׃ <S>4503</S> <n>min-cha-Ti.</n> mine offering</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>תֵב֙וֹשִׁי֙ <S>954</S> <n>te-Voo-shi</n> shalt thou not be ashamed <e>מִכֹּ֣ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> of all <e>עֲלִילֹתַ֔יִךְ <S>5949</S> <n>'a-li-lo-Ta-yich,</n> for all thy doings <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>פָּשַׁ֖עַתְּ <S>6586</S> <n>pa-Sha-'at</n> wherein thou hast transgressed <e>בִּ֑י</e> <n>Bi; <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>אָ֣ז׀ <S>227</S> <n>'az</n> then <e>אָסִ֣יר</e> <S>5493</S> <n>'a-Sir</n> against me for then I will take away <e>מִקִּרְבֵּ֗ךְ <S>7130</S> <n>mik-kir-Bech,</n> out of the midst <e>עַלִּיזֵי֙ <S>5947</S> <n>'al-li-Zei</n> of thee them that rejoice <e>גַּאֲוָתֵ֔ךְ <S>1346</S> <n>ga-'a-va-Tech,</n> in thy pride <e>וְלֹֽא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> no <e>תוֹסִ֧פִי[WH3254 <n>to-Si-fi</n> and thou shalt no more <e>לְגָבְהָ֛ה[WH1361 <n>le-ga-ve-Hah</n> be haughty <e>ע֖וֹד[WH5750 <n>od</n> again <e>בְּהַ֥ר[WH2022 <n>be-Har</n> mountain <e>קָדְשִֽׁי׃[WH6944 <n>kod-shi</n> because of my holy</n>


text:
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י</e> <S>7604</S> <n>ve-hish-'ar-Ti</n> I will also leave <e>בְקִרְבֵּ֔ךְ <S>7130</S> <n>ve-kir-Bech,</n> in the midst <e>עַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> people <e>עָנִ֖י</e> <S>6041</S> <n>'a-Ni</n> of thee an afflicted <e>וָדָ֑ל</e> <S>1800</S> <n>va-Dal;</n> and poor <e>וְחָס֖וּ <S>2620</S> <n>ve-cha-Su</n> and they shall trust <e>בְּשֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>be-Shem</n> in the name <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
שְׁאֵרִ֨ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> The remnant <e>יִשְׂרָאֵ֜ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יַעֲשׂ֤וּ <S>6213</S> <n>ya-'a-Su</n> shall not do <e>עַוְלָה֙ <S>5766</S> <n>'av-Lah</n> iniquity <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>יְדַבְּר֣וּ <S>1696</S> <n>ye-dab-be-Ru</n> nor speak <e>כָזָ֔ב</e> <S>3577</S> <n>cha-Zav,</n> lies <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>יִמָּצֵ֥א</e> <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze</n> be found <e>בְּפִיהֶ֖ם</e> <S>6310</S> <n>be-fi-Hem</n> in their mouth <e>לְשׁ֣וֹן</e> <S>3956</S> <n>le-Shon</n> tongue <e>תַּרְמִ֑ית</e> <S>8649</S> <n>tar-Mit;</n> neither shall a deceitful <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הֵ֛מָּה[WH1992 <n>Hem-mah</n> they <e>יִרְע֥וּ[WH7462 <n>yir-'U</n> for they shall feed <e>וְרָבְצ֖וּ[WH7257 <n>ve-ra-ve-Tzu</n> and lie down <e>וְאֵ֥ין[WH369 <n>ve-'Ein</n> no <e>מַחֲרִֽיד׃[WH2729 <n>ma-cha-Rid.</n> and none shall make [them] afraid <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
רָנִּי֙ <S>7442</S> <n>ran-Ni</n> Sing <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>הָרִ֖יעוּ <S>7321</S> <n>ha-Ri-'u</n> shout <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> O Israel <e>שִׂמְחִ֤י</e> <S>8055</S> <n>sim-Chi</n> be glad <e>וְעָלְזִי֙ <S>5937</S> <n>ve-'al-Zi</n> and rejoice <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>לֵ֔ב</e> <S>3820</S> <n>Lev,</n> with all the heart <e>בַּ֖ת</e> <S>1323</S> <n>bat</n> O daughter <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> of Jerusalem</n>


text:
הֵסִ֤יר</e> <S>5493</S> <n>he-Sir</n> hath taken away <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>מִשְׁפָּטַ֔יִךְ <S>4941</S> <n>mish-pa-Ta-yich,</n> thy judgments <e>פִּנָּ֖ה</e> <S>6437</S> <n>pin-Nah</n> he hath cast out <e>אֹֽיְבֵ֑ךְ <S>341</S> <n>'o-ye-Vech;</n> thine enemy <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>יִשְׂרָאֵ֤ל׀ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [even] the LORD <e>בְּקִרְבֵּ֔ךְ <S>7130</S> <n>be-kir-Bech,</n> [is] in the midst <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>תִֽירְאִ֥י</e> <S>3372</S> <n>tir-'I</n> will fear <e>רָ֖ע</e> <S>7451</S> <n>ra'</n> evil <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> more</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> it <e>יֵאָמֵ֥ר</e> <S>559</S> <n>ye-'a-Mer</n> it shall be said <e>לִירֽוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>li-ru-sha-Lim</n> to Jerusalem <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָ֑אִי</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra-'i;</n> Fear <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> thou not [and to] Zion <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>יִרְפּ֥וּ <S>7503</S> <n>yir-Pu</n> be slack <e>יָדָֽיִךְ׃ <S>3027</S> <n>ya-Da-yich.</n> Let not thine hands</n>


text:
יְהוָ֧ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֱלֹהַ֛יִךְ <S>430</S> <n>'e-lo-Ha-yich</n> thy God <e>בְּקִרְבֵּ֖ך</e> <S>7130</S> <n>be-kir-Bech</n> in the midst <e>גִּבּ֣וֹר</e> <S>1368</S> <n>gib-Bor</n> of thee [is] mighty <e>יוֹשִׁ֑יעַ <S>3467</S> <n>yo-Shi-a';</n> he will save <e>יָשִׂ֨ישׂ <S>7797</S> <n>ya-Sis</n> he will rejoice <e>עָלַ֜יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> over <e>בְּשִׂמְחָ֗ה</e> <S>8057</S> <n>be-sim-Chah,</n> over thee with joy <e>יַחֲרִישׁ֙ <S>2790</S> <n>ya-cha-Rish</n> he will rest <e>בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ <S>160</S> <n>be-'A-ha-va-To,</n> in his love <e>יָגִ֥יל</e> <S>1523</S> <n>ya-Gil</n> he will joy <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> over <e>בְּרִנָּֽה׃ <S>7440</S> <n>be-rin-Nah.</n> over thee with singing</n>


text:
נוּגֵ֧י</e> <S>3013</S> <n>nu-Gei</n> [them that are] sorrowful <e>מִמּוֹעֵ֛ד</e> <S>4150</S> <n>mi-mo-'Ed</n> for the solemn assembly <e>אָסַ֖פְתִּי</e> <S>622</S> <n>'a-Saf-ti</n> I will gather <e>מִמֵּ֣ךְ <S>4480</S> <n>mi-Mech</n> about <e>הָי֑וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu;</n> become <e>מַשְׂאֵ֥ת</e> <S>4864</S> <n>mas-'Et</n> of it [was] a burden <e>עָלֶ֖יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> and <e>חֶרְפָּֽה׃ <S>2781</S> <n>cher-Pah.</n> [who] are of thee [to whom] the reproach</n>


text:
הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>עֹשֶׂ֛ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> I will undo <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מְעַנַּ֖יִךְ <S>6031</S> <n>me-'an-Na-yich</n> all that afflict <e>בָּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ba-'Et</n> Behold at that time <e>הַהִ֑יא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hi;</n> I <e>וְהוֹשַׁעְתִּ֣י</e> <S>3467</S> <n>ve-ho-sha'-Ti</n> thee and I will save <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַצֹּלֵעָ֗ה</e> <S>6760</S> <n>hatz-tzo-le-'Ah,</n> her that halteth <e>וְהַנִּדָּחָה֙ <S>5080</S> <n>ve-han-nid-da-Chah</n> her that was driven out <e>אֲקַבֵּ֔ץ</e> <S>6908</S> <n>'a-kab-Betz,</n> and gather <e>וְשַׂמְתִּים֙ <S>7760</S> <n>ve-sam-Tim</n> and I will get <e>לִתְהִלָּ֣ה</e> <S>8416</S> <n>lit-hil-Lah</n> them praise <e>וּלְשֵׁ֔ם</e> <S>8034</S> <n>u-le-Shem,</n> and fame <e>בְּכָל־[WH3605 <n>be-chol</n> all <e>הָאָ֖רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz</n> in every land <e>בָּשְׁתָּֽם׃[WH1322 <n>ba-she-Tam.</n> where they have been put to shame</n>


text:
בָּעֵ֤ת</e> <S>6256</S> <n>ba-'Et</n> At that time <e>הַהִיא֙ <S>1931</S> <n>ha-Hi</n> I <e>אָבִ֣יא</e> <S>935</S> <n>'a-Vi</n> will I bring <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>וּבָעֵ֖ת</e> <S>6256</S> <n>u-va-'Et</n> you [again] even in the time <e>קַבְּצִ֣י</e> <S>6908</S> <n>kab-be-Tzi</n> that I gather <e>אֶתְכֶ֑ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem; <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Indeed <e>אֶתֵּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> you for I will make <e>אֶתְכֶ֜ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>לְשֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>le-Shem</n> you a name <e>וְלִתְהִלָּ֗ה</e> <S>8416</S> <n>ve-lit-hil-Lah,</n> and a praise <e>בְּכֹל֙ <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>עַמֵּ֣י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mei</n> among all people <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the earth <e>בְּשׁוּבִ֧י[WH7725 <n>be-shu-Vi</n> when I turn back <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>שְׁבוּתֵיכֶ֛ם[WH7622 <n>she-vu-tei-Chem</n> your captivity <e>לְעֵינֵיכֶ֖ם[WH5869 <n>le-'ei-nei-Chem</n> before your eyes <e>אָמַ֥ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
בִּשְׁנַ֤ת</e> <S>8141</S> <n>bish-Nat</n> year <e>שְׁתַּ֙יִם֙ <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> In the second <e>לְדָרְיָ֣וֶשׁ <S>1867</S> <n>le-da-re-Ya-vesh</n> of Darius <e>הַמֶּ֔לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech,</n> the king <e>בַּחֹ֙דֶשׁ֙ <S>2320</S> <n>ba-Cho-desh</n> month <e>הַשִּׁשִּׁ֔י</e> <S>8345</S> <n>hash-shish-Shi,</n> in the sixth <e>בְּי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> day <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> in the first <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> of the month <e>הָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> came the word <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> by <e>חַגַּ֣י</e> <S>2292</S> <n>chag-Gai</n> Haggai <e>הַנָּבִ֗יא[WH5030 <n>han-na-Vi,</n> the prophet <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>זְרֻבָּבֶ֤ל[WH2216 <n>ze-rub-ba-Vel</n> unto Zerubbabel <e>בֶּן־[WH1121 <n>ben-</n> the son <e>שְׁאַלְתִּיאֵל֙[WH7597 <n>she-'al-ti-'El</n> of Shealtiel <e>פַּחַ֣ת[WH6346 <n>pa-Chat</n> governor <e>יְהוּדָ֔ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וְאֶל־[WH413 <n>ve-'el-</n> and to <e>יְהוֹשֻׁ֧עַ[WH3091 <n>ye-ho-Shu-a'</n> and to Joshua <e>בֶּן־[WH1121 <n>ben-</n> the son <e>יְהוֹצָדָ֛ק[WH3087 <n>ye-ho-tza-Dak</n> of Josedech <e>הַכֹּהֵ֥ן[WH3548 <n>hak-ko-Hen</n> priest <e>הַגָּד֖וֹל[WH1419 <n>hag-ga-Dol</n> the high <e>לֵאמֹֽר׃[WH559 <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus speaketh <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>הָעָ֤ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> This people <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> This <e>אָֽמְר֔וּ <S>559</S> <n>'a-me-Ru,</n> say <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>עֶת־ <S>6256</S> <n>'et-</n> The time <e>בֹּ֛א</e> <S>935</S> <n>bo</n> is not come <e>עֶת־ <S>6256</S> <n>'et-</n> the time <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD'S <e>לְהִבָּנֽוֹת׃[WH1129 <n>le-hib-ba-Not.</n> should be built <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַֽיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Then came the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> by <e>חַגַּ֥י</e> <S>2292</S> <n>chag-Gai</n> Haggai <e>הַנָּבִ֖יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi</n> the prophet <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
הַעֵ֤ת</e> <S>6256</S> <n>ha-'Et</n> [Is it] time <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>אַתֶּ֔ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem,</n> you <e>לָשֶׁ֖בֶת</e> <S>3427</S> <n>la-She-vet</n> for you O ye to dwell <e>בְּבָתֵּיכֶ֣ם</e> <S>1004</S> <n>be-vat-tei-Chem</n> houses <e>סְפוּנִ֑ים</e> <S>5603</S> <n>se-fu-Nim;</n> in your cieled <e>וְהַבַּ֥יִת</e> <S>1004</S> <n>ve-hab-Ba-yit</n> and this house <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>חָרֵֽב׃ <S>2720</S> <n>cha-Rev.</n> desolate</n>


text:
וְעַתָּ֕ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Now therefore thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>שִׂ֥ימוּ <S>7760</S> <n>Si-mu</n> appoint <e>לְבַבְכֶ֖ם</e> <S>3824</S> <n>le-vav-Chem</n> heart <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>דַּרְכֵיכֶֽם׃ <S>1870</S> <n>dar-chei-Chem.</n> your ways</n>


text:
זְרַעְתֶּ֨ם</e> <S>2232</S> <n>ze-ra'-Tem</n> Ye have sown <e>הַרְבֵּ֜ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh</n> much <e>וְהָבֵ֣א</e> <S>935</S> <n>ve-ha-Ve</n> and bring <e>מְעָ֗ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At,</n> in little <e>אָכ֤וֹל</e> <S>398</S> <n>a-Chol</n> ye eat <e>וְאֵין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> no <e>לְשָׂבְעָה֙ <S>7654</S> <n>le-sa-ve-'Ah</n> but ye have not enough <e>שָׁת֣וֹ <S>8354</S> <n>sha-To</n> ye drink <e>וְאֵין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> one <e>לְשָׁכְרָ֔ה</e> <S>7937</S> <n>le-sha-che-Rah,</n> but ye are not filled with drink <e>לָב֖וֹשׁ <S>3847</S> <n>la-Voosh</n> ye clothe <e>וְאֵין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> one <e>לְחֹ֣ם</e> <S>2527</S> <n>le-Chom</n> you but there is none warm <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר</e> <S>7936</S> <n>ve-Ham-mis-tak-Ker,</n> and he that earneth wages <e>מִשְׂתַּכֵּ֖ר[WH7936 <n>mis-tak-Ker</n> earneth wages <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> into <e>צְר֥וֹר[WH6872 <n>tze-Ror</n> [to put it] into a bag <e>נָקֽוּב׃[WH5344 <n>na-Kuv.</n> with holes <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>שִׂ֥ימוּ <S>7760</S> <n>Si-mu</n> appoint <e>לְבַבְכֶ֖ם</e> <S>3824</S> <n>le-vav-Chem</n> heart <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>דַּרְכֵיכֶֽם׃ <S>1870</S> <n>dar-chei-Chem.</n> your ways</n>


text:
עֲל֥וּ <S>5927</S> <n>'a-Lu</n> Go up <e>הָהָ֛ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har</n> to the mountain <e>וַהֲבֵאתֶ֥ם</e> <S>935</S> <n>va-ha-ve-Tem</n> and bring <e>עֵ֖ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> wood <e>וּבְנ֣וּ <S>1129</S> <n>u-ve-Nu</n> and build <e>הַבָּ֑יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit;</n> the house <e>וְאֶרְצֶה־ <S>7521</S> <n>ve-'er-tzeh-</n> and I will take pleasure <e>בּ֥וֹ <n>bo</n> ;וְאֶכָּבֵד</e> <n>ve-'ek-ka-ved <e>כוְאֶכָּבְדָ֖ה</e> <S>3513</S> <n>ve-'ek-ka-ve-Dah</n> abounding with <e>קאָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
פָּנֹ֤ה</e> <S>6437</S> <n>pa-Noh</n> Ye looked <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַרְבֵּה֙ <S>7235</S> <n>har-Beh</n> for much <e>וְהִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>לִמְעָ֔ט</e> <S>4592</S> <n>lim-'At,</n> and lo [it came] to little <e>וַהֲבֵאתֶ֥ם</e> <S>935</S> <n>va-ha-ve-Tem</n> and when ye brought <e>הַבַּ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> [it] home <e>וְנָפַ֣חְתִּי</e> <S>5301</S> <n>ve-na-Fach-ti</n> I did blow <e>ב֑וֹ <n>vo; <e>יַ֣עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>מֶ֗ה</e> <S>4100</S> <n>Meh,</n> Why <e>נְאֻם֙ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> upon it Why;saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>יַ֗עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an,</n> Because <e>בֵּיתִי֙[WH1004 <n>bei-Ti</n> of mine house <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> which <e>ה֣וּא[WH1931 <n>hu</n> he <e>חָרֵ֔ב[WH2720 <n>cha-Rev,</n> that [is] waste <e>וְאַתֶּ֥ם[WH859 <n>ve-'at-Tem</n> of you <e>רָצִ֖ים[WH7323 <n>ra-Tzim</n> and ye run <e>אִ֥ישׁ[WH376 <n>'ish</n> every man <e>לְבֵיתֽוֹ׃[WH1004 <n>le-vei-To.</n> unto his own house</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> because <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>עֲלֵיכֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem,</n> because <e>כָּלְא֥וּ <S>3607</S> <n>kal-'U</n> over you is stayed <e>שָׁמַ֖יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> Therefore the heaven <e>מִטָּ֑ל</e> <S>2919</S> <n>mit-Tal;</n> from dew <e>וְהָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ve-ha-'A-retz</n> and the earth <e>כָּלְאָ֥ה</e> <S>3607</S> <n>kal-'Ah</n> is stayed <e>יְבוּלָֽהּ׃ <S>2981</S> <n>ye-vu-Lah.</n> [from] her fruit</n>


text:
וָאֶקְרָ֨א</e> <S>7121</S> <n>va-'ek-Ra</n> And I called <e>חֹ֜רֶב</e> <S>2721</S> <n>Cho-rev</n> for a drought <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאָ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> upon the land <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>הֶהָרִ֗ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim,</n> and upon the mountains <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>הַדָּגָן֙ <S>1715</S> <n>had-da-Gan</n> and upon the corn <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>הַתִּיר֣וֹשׁ <S>8492</S> <n>hat-ti-Roosh</n> and upon the new wine <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>הַיִּצְהָ֔ר</e> <S>3323</S> <n>hai-yitz-Har,</n> and upon the oil <e>וְעַ֛ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> on <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>תּוֹצִ֖יא[WH3318 <n>to-Tzi</n> bringeth forth <e>הָאֲדָמָ֑ה[WH127 <n>ha-'a-da-Mah;</n> and upon [that] which the ground <e>וְעַל־[WH5921 <n>ve-'al-</n> on <e>הָֽאָדָם֙[WH120 <n>ha-'a-Dam</n> and upon men <e>וְעַל־[WH5921 <n>ve-'al-</n> on <e>הַבְּהֵמָ֔ה[WH929 <n>hab-be-he-Mah,</n> and upon cattle <e>וְעַ֖ל[WH5921 <n>ve-'Al</n> and on <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>יְגִ֥יעַ[WH3018 <n>ye-Gi-a'</n> and upon all the labour <e>כַּפָּֽיִם׃[WH3709 <n>kap-Pa-yim.</n> of the hands <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיִּשְׁמַ֣ע</e> <S>8085</S> <n>vai-yish-Ma'</n> obeyed <e>זְרֻבָּבֶ֣ל׀ <S>2216</S> <n>ze-rub-ba-Vel</n> Then Zerubbabel <e>בֶּֽן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>שַׁלְתִּיאֵ֡ל</e> <S>7597</S> <n>shal-ti-'El</n> of Shealtiel <e>וִיהוֹשֻׁ֣עַ <S>3091</S> <n>vi-ho-Shu-a'</n> and Joshua <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>יְהוֹצָדָק֩ <S>3087</S> <n>ye-ho-tza-Dak</n> of Josedech <e>הַכֹּהֵ֨ן</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-Hen</n> priest <e>הַגָּד֜וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol</n> the high <e>וְכֹ֣ל׀ <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> all <e>שְׁאֵרִ֣ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> with all the remnant <e>הָעָ֗ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> of the people <e>בְּקוֹל֙ <S>6963</S> <n>be-kOl</n> the voice <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם[WH430 <n>'e-lo-hei-Hem,</n> their God <e>וְעַל־[WH5921 <n>ve-'al-</n> and <e>דִּבְרֵי֙[WH1697 <n>div-Rei</n> and the words <e>חַגַּ֣י[WH2292 <n>chag-Gai</n> of Haggai <e>הַנָּבִ֔יא[WH5030 <n>han-na-Vi,</n> the prophet <e>כַּאֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>ka-'a-Sher</n> after <e>שְׁלָח֖וֹ[WH7971 <n>she-la-Cho</n> had sent <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> as the LORD <e>אֱלֹהֵיהֶ֑ם[WH430 <n>'e-lo-hei-Hem;</n> their God <e>וַיִּֽירְא֥וּ[WH3372 <n>vai-yi-re-'U</n> did fear <e>הָעָ֖ם[WH5971 <n>ha-'Am</n> him and the people <e>מִפְּנֵ֥י[WH6440 <n>mip-pe-Nei</n> before <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וַ֠יֹּאמֶר</e> <S>559</S> <n>Vai-yo-mer</n> Then spake <e>חַגַּ֞י</e> <S>2292</S> <n>chag-Gai</n> Haggai <e>מַלְאַ֧ךְ <S>4397</S> <n>mal-'Ach</n> messenger <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD'S <e>בְּמַלְאֲכ֥וּת</e> <S>4400</S> <n>be-mal-'a-Chut</n> message <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> in the LORD'S <e>לָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am</n> unto the people <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אִתְּכֶ֖ם</e> <S>854</S> <n>'it-te-Chem</n> for <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> I [am] with you saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וַיָּ֣עַר</e> <S>5782</S> <n>vai-Ya-'ar</n> stirred up <e>יְהוָ֡ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רוּחַ֩ <S>7307</S> <n>ru-aCh</n> the spirit <e>זְרֻבָּבֶ֨ל</e> <S>2216</S> <n>ze-rub-ba-Vel</n> of Zerubbabel <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>שַׁלְתִּיאֵ֜ל</e> <S>7597</S> <n>shal-ti-'El</n> of Shealtiel <e>פַּחַ֣ת</e> <S>6346</S> <n>pa-Chat</n> governor <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>ר֙וּחַ֙ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> and the spirit <e>יְהוֹשֻׁ֤עַ <S>3091</S> <n>ye-ho-Shu-a'</n> of Joshua <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>יְהוֹצָדָק֙ <S>3087</S> <n>ye-ho-tza-Dak</n> of Josedech <e>הַכֹּהֵ֣ן</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-Hen</n> priest <e>הַגָּד֔וֹל[WH1419 <n>hag-ga-Dol,</n> the high <e>וְֽאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>ר֔וּחַ[WH7307 <n>Ru-ach,</n> and the spirit <e>כֹּ֖ל[WH3605 <n>kol</n> of all <e>שְׁאֵרִ֣ית[WH7611 <n>she-'e-Rit</n> of all the remnant <e>הָעָ֑ם[WH5971 <n>ha-'Am;</n> of the people <e>וַיָּבֹ֙אוּ֙[WH935 <n>vai-ya-Vo-'u</n> and they came <e>וַיַּעֲשׂ֣וּ[WH6213 <n>vai-ya-'a-Su</n> and did <e>מְלָאכָ֔ה[WH4399 <n>me-la-Chah,</n> work <e>בְּבֵית־[WH1004 <n>be-veit-</n> in the house <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵיהֶֽם׃[WH430 <n>'e-lo-hei-Hem.</n> their God <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בְּי֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> day <e>עֶשְׂרִ֧ים</e> <S>6242</S> <n>'es-Rim</n> and twentieth <e>וְאַרְבָּעָ֛ה</e> <S>702</S> <n>ve-'ar-ba-'Ah</n> In the four <e>לַחֹ֖דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh</n> month <e>בַּשִּׁשִּׁ֑י</e> <S>8345</S> <n>bash-shish-Shi;</n> of the sixth <e>בִּשְׁנַ֥ת</e> <S>8141</S> <n>bish-Nat</n> year <e>שְׁתַּ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> in the second <e>לְדָרְיָ֥וֶשׁ <S>1867</S> <n>le-da-re-Ya-vesh</n> of Darius <e>הַמֶּֽלֶךְ׃ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech.</n> the king</n>


text:
בַּשְּׁבִיעִ֕י</e> <S>7637</S> <n>bash-she-vi-'I</n> In the seventh <e>בְּעֶשְׂרִ֥ים</e> <S>6242</S> <n>be-'es-Rim</n> and twentieth <e>וְאֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>ve-'e-Chad</n> [month] in the one <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> [day] of the month <e>הָיָה֙ <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> came the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> by <e>חַגַּ֥י</e> <S>2292</S> <n>chag-Gai</n> Haggai <e>הַנָּבִ֖יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi</n> the prophet <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
אֱמָר־ <S>559</S> <n>'e-mor-</n> Speak <e>נָ֗א</e> <S>4994</S> <n>Na,</n> now <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>זְרֻבָּבֶ֤ל</e> <S>2216</S> <n>ze-rub-ba-Vel</n> now to Zerubbabel <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>שַׁלְתִּיאֵל֙ <S>7597</S> <n>shal-ti-'El</n> of Shealtiel <e>פַּחַ֣ת</e> <S>6346</S> <n>pa-Chat</n> governor <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>יְהוֹשֻׁ֥עַ <S>3091</S> <n>ye-ho-Shu-a'</n> and to Joshua <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>יְהוֹצָדָ֖ק</e> <S>3087</S> <n>ye-ho-tza-Dak</n> of Josedech <e>הַכֹּהֵ֣ן</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-Hen</n> priest <e>הַגָּד֑וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol;</n> the high <e>וְאֶל־[WH413 <n>ve-'el-</n> and to <e>שְׁאֵרִ֥ית[WH7611 <n>she-'e-Rit</n> and to the residue <e>הָעָ֖ם[WH5971 <n>ha-'Am</n> of the people <e>לֵאמֹֽר׃[WH559 <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>בָכֶם֙ <n>va-Chem <e>הַנִּשְׁאָ֔ר</e> <S>7604</S> <n>han-nish-'Ar,</n> Who [is] left <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>רָאָה֙ <S>7200</S> <n>ra-'Ah</n> among you that saw <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַבַּ֣יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> this house <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> this <e>בִּכְבוֹד֖וֹ <S>3519</S> <n>bich-vo-Do</n> glorious <e>הָרִאשׁ֑וֹן</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-Shon;</n> in her first <e>וּמָ֨ה</e> <S>4100</S> <n>u-Mah</n> how long <e>אַתֶּ֜ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>רֹאִ֤ים</e> <S>7200</S> <n>ro-'Im</n> see <e>אֹתוֹ֙ <S>853</S> <n>o-To <e>עַ֔תָּה</e> <S>6258</S> <n>'At-tah,</n> henceforth <e>הֲל֥וֹא[WH3808 <n>ha-Lo</n> not <e>כָמֹ֛הוּ[WH3644 <n>cha-Mo-hu</n> in comparison <e>כְּאַ֖יִן[WH369 <n>ke-'A-yin</n> nothing <e>בְּעֵינֵיכֶֽם׃[WH5869 <n>be-'ei-nei-Chem.</n> it now;[is it] not in your eyes</n>


text:
וְעַתָּ֣ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>חֲזַ֣ק</e> <S>2388</S> <n>cha-Zak</n> Yet now be strong <e>זְרֻבָּבֶ֣ל׀ <S>2216</S> <n>ze-rub-ba-Vel</n> O Zerubbabel <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֡ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>וַחֲזַ֣ק</e> <S>2388</S> <n>va-cha-Zak</n> and be strong <e>יְהוֹשֻׁ֣עַ <S>3091</S> <n>ye-ho-Shu-a'</n> O Joshua <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> son <e>יְהוֹצָדָק֩ <S>3087</S> <n>ye-ho-tza-Dak</n> of Josedech <e>הַכֹּהֵ֨ן</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-Hen</n> priest <e>הַגָּד֜וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol</n> the high <e>וַחֲזַ֨ק</e> <S>2388</S> <n>va-cha-Zak</n> and be strong <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>עַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> all ye people <e>הָאָ֛רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>וַֽעֲשׂ֑וּ[WH6213 <n>va-'a-Su;</n> and work <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> for <e>אֲנִ֣י[WH589 <n>'a-Ni</n> I <e>אִתְּכֶ֔ם[WH854 <n>'it-te-Chem,</n> for <e>נְאֻ֖ם[WH5002 <n>ne-'Um</n> for I [am] with you saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּבָ֞ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> [According to] the word <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>כָּרַ֤תִּי</e> <S>3772</S> <n>ka-Rat-ti</n> that I covenanted <e>אִתְּכֶם֙ <S>854</S> <n>'it-te-Chem</n> for <e>בְּצֵאתְכֶ֣ם</e> <S>3318</S> <n>be-tze-te-Chem</n> with you when ye came <e>מִמִּצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim,</n> out of Egypt <e>וְרוּחִ֖י</e> <S>7307</S> <n>ve-ru-Chi</n> so my spirit <e>עֹמֶ֣דֶת</e> <S>5975</S> <n>'o-Me-det</n> remaineth <e>בְּתוֹכְכֶ֑ם</e> <S>8432</S> <n>be-toch-Chem;</n> among <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תִּירָֽאוּ׃ <S>3372</S> <n>ti-Ra-'u.</n> you fear <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֤ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>ע֥וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> more <e>אַחַ֖ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> Yet once <e>מְעַ֣ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At</n> it [is] a little while <e>הִ֑יא</e> <S>1931</S> <n>Hi;</n> he <e>וַאֲנִ֗י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni,</n> I am <e>מַרְעִישׁ֙ <S>7493</S> <n>mar-'Ish</n> and I will shake <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשָּׁמַ֣יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> the heavens <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> and the earth <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>הַיָּ֖ם[WH3220 <n>hai-Yam</n> and the sea <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>הֶחָרָבָֽה׃[WH2724 <n>he-cha-ra-Vah.</n> and the dry</n>


text:
וְהִרְעַשְׁתִּי֙ <S>7493</S> <n>ve-hir-'ash-Ti</n> And I will shake <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> all nations <e>וּבָ֖אוּ <S>935</S> <n>u-Va-'u</n> shall come <e>חֶמְדַּ֣ת</e> <S>2532</S> <n>chem-Dat</n> and the desire <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>הַגּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim;</n> of all nations <e>וּמִלֵּאתִ֞י</e> <S>4390</S> <n>u-mil-le-Ti</n> and I will fill <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַבַּ֤יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> this house <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>כָּב֔וֹד</e> <S>3519</S> <n>ka-Vod,</n> with glory <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
לִ֥י</e> <n>li <e>הַכֶּ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>hak-Ke-sef</n> The silver <e>וְלִ֣י</e> <n>ve-Li <e>הַזָּהָ֑ב</e> <S>2091</S> <n>haz-za-Hav;</n> [is] mine and the gold <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> [is] mine saith <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
גָּד֣וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> shall be greater than <e>יִֽהְיֶ֡ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>כְּבוֹד֩ <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> The glory <e>הַבַּ֨יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> house <e>הַזֶּ֤ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> of this <e>הָאַֽחֲרוֹן֙ <S>314</S> <n>ha-'a-cha-rOn</n> of this latter <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> than <e>הָ֣רִאשׁ֔וֹן</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-Shon,</n> of the former <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>וּבַמָּק֤וֹם</e> <S>4725</S> <n>u-vam-ma-Kom</n> and in this place <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>אֶתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> will I give <e>שָׁל֔וֹם[WH7965 <n>sha-Lom,</n> peace <e>נְאֻ֖ם[WH5002 <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בְּעֶשְׂרִ֤ים</e> <S>6242</S> <n>be-'es-Rim</n> and twentieth <e>וְאַרְבָּעָה֙ <S>702</S> <n>ve-'ar-ba-'Ah</n> In the four <e>לַתְּשִׁיעִ֔י</e> <S>8671</S> <n>lat-te-shi-'I,</n> [day] of the ninth <e>בִּשְׁנַ֥ת</e> <S>8141</S> <n>bish-Nat</n> year <e>שְׁתַּ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> [month] in the second <e>לְדָרְיָ֑וֶשׁ <S>1867</S> <n>le-da-re-Ya-vesh;</n> of Darius <e>הָיָה֙ <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> came the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חַגַּ֥י</e> <S>2292</S> <n>chag-Gai</n> Haggai <e>הַנָּבִ֖יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi</n> the prophet <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>שְׁאַל־ <S>7592</S> <n>she-'al-</n> Ask <e>נָ֧א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכֹּהֲנִ֛ים</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim</n> now the priests <e>תּוֹרָ֖ה</e> <S>8451</S> <n>to-Rah</n> [concerning] the law <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
הֵ֣ן׀ <S>2005</S> <n>hen</n> If <e>יִשָּׂא־ <S>5375</S> <n>yis-sa-</n> bear <e>אִ֨ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> If one <e>בְּשַׂר־ <S>1320</S> <n>be-sar-</n> flesh <e>קֹ֜דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> holy <e>בִּכְנַ֣ף</e> <S>3671</S> <n>bich-Naf</n> in the skirt <e>בִּגְד֗וֹ <S>899</S> <n>big-Do,</n> of his garment <e>וְנָגַ֣ע</e> <S>5060</S> <n>ve-na-Ga'</n> do touch <e>בִּ֠כְנָפוֹ <S>3671</S> <n>bich-na-fo</n> and with his skirt <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַלֶּ֨חֶם</e> <S>3899</S> <n>hal-Le-chem</n> bread <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> to <e>הַנָּזִ֜יד</e> <S>5138</S> <n>han-na-Zid</n> or pottage <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> about <e>הַיַּ֧יִן[WH3196 <n>hai-Ya-yin</n> or wine <e>וְאֶל־[WH413 <n>ve-'el-</n> about <e>שֶׁ֛מֶן[WH8081 <n>She-men</n> or oil <e>וְאֶל־[WH413 <n>ve-'el-</n> to <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> any <e>מַאֲכָ֖ל[WH3978 <n>ma-'a-Chal</n> or any meat <e>הֲיִקְדָּ֑שׁ[WH6942 <n>ha-yik-Dash;</n> shall it be holy <e>וַיַּעֲנ֧וּ[WH6030 <n>vai-ya-'a-Nu</n> answered <e>הַכֹּהֲנִ֛ים[WH3548 <n>hak-ko-ha-Nim</n> ;And the priests <e>וַיֹּאמְר֖וּ[WH559 <n>vai-yo-me-Ru</n> and said <e>לֹֽא׃[WH3808 <n>Lo.</n> No</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>חַגַּ֔י</e> <S>2292</S> <n>chag-Gai,</n> Haggai <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>יִגַּ֧ע</e> <S>5060</S> <n>yig-Ga'</n> touch <e>טְמֵא־ <S>2931</S> <n>te-me-</n> If [one that is] unclean <e>נֶ֛פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> by a dead body <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> any <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> of these <e>הֲיִטְמָ֑א</e> <S>2930</S> <n>ha-yit-Ma;</n> any of these shall it be unclean <e>וַיַּעֲנ֧וּ <S>6030</S> <n>vai-ya-'a-Nu</n> answered <e>הַכֹּהֲנִ֛ים</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim</n> ;And the priests <e>וַיֹּאמְר֖וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> and said <e>יִטְמָֽא׃ <S>2930</S> <n>yit-Ma.</n> It shall be unclean</n>


text:
וַיַּ֨עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> Then answered <e>חַגַּ֜י</e> <S>2292</S> <n>chag-Gai</n> Haggai <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>הָֽעָם־ <S>5971</S> <n>ha-'om-</n> So [is] this people <e>הַ֠זֶּה</e> <S>2088</S> <n>Haz-zeh</n> is this <e>וְכֵן־ <S>3651</S> <n>ve-chen-</n> and so <e>הַגּ֨וֹי</e> <S>1471</S> <n>hag-Goy</n> and so [is] this nation <e>הַזֶּ֤ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> is this <e>לְפָנַי֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nai</n> before <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> me saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְכֵ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ve-Chen</n> and so <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> is every <e>מַעֲשֵׂ֣ה[WH4639 <n>ma-'a-Seh</n> and so [is] every work <e>יְדֵיהֶ֑ם[WH3027 <n>ye-dei-Hem;</n> of their hands <e>וַאֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>va-'a-Sher</n> and what <e>יַקְרִ֛יבוּ[WH7126 <n>yak-Ri-vu</n> and that which they offer <e>שָׁ֖ם[WH8033 <n>sham</n> there <e>טָמֵ֥א[WH2931 <n>ta-Me</n> there [is] unclean <e>הֽוּא׃[WH1931 <n>Hu.</n> he</n>


text:
וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>שִֽׂימוּ־ <S>7760</S> <n>si-mu-</n> was laid <e>נָ֣א</e> <S>4994</S> <n>na</n> I beseech thee <e>לְבַבְכֶ֔ם</e> <S>3824</S> <n>le-vav-Chem,</n> heart <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> from this day <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>וָמָ֑עְלָה</e> <S>4605</S> <n>va-Ma-'e-lah;</n> and upward <e>מִטֶּ֧רֶם</e> <S>2962</S> <n>mit-Te-rem</n> from before <e>שֽׂוּם־ <S>7760</S> <n>sum-</n> was placed <e>אֶ֛בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> a stone <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>אֶ֖בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> upon a stone <e>בְּהֵיכַ֥ל</e> <S>1964</S> <n>be-hei-Chal</n> in the temple <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
מִֽהְיוֹתָ֥ם</e> <S>1961</S> <n>mih-yo-Tam</n> time <e>בָּא֙ <S>935</S> <n>ba</n> Since those [days] were when [one] came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>עֲרֵמַ֣ת</e> <S>6194</S> <n>'a-re-Mat</n> to an heap <e>עֶשְׂרִ֔ים</e> <S>6242</S> <n>'es-Rim,</n> of twenty <e>וְהָיְתָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> time <e>עֲשָׂרָ֑ה</e> <S>6235</S> <n>'a-sa-Rah;</n> [measures] there were [but] ten <e>בָּ֣א</e> <S>935</S> <n>ba</n> when [one] came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַיֶּ֗קֶב</e> <S>3342</S> <n>hai-Ye-kev,</n> to the pressfat <e>לַחְשֹׂף֙ <S>2834</S> <n>lach-Sof</n> for to draw out <e>חֲמִשִּׁ֣ים</e> <S>2572</S> <n>cha-mish-Shim</n> fifty <e>פּוּרָ֔ה</e> <S>6333</S> <n>pu-Rah,</n> [vessels] out of the press <e>וְהָיְתָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> time <e>עֶשְׂרִֽים׃[WH6242 <n>'es-Rim.</n> there were [but] twenty</n>


text:
הִכֵּ֨יתִי</e> <S>5221</S> <n>hik-Kei-ti</n> I smote <e>אֶתְכֶ֜ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בַּשִּׁדָּפ֤וֹן</e> <S>7711</S> <n>bash-shid-da-Fon</n> you with blasting <e>וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ <S>3420</S> <n>u-vai-ye-ra-kOn</n> and with mildew <e>וּבַבָּרָ֔ד</e> <S>1259</S> <n>u-vab-ba-Rad,</n> and with hail <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> you every <e>מַעֲשֵׂ֣ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> in all the labours <e>יְדֵיכֶ֑ם</e> <S>3027</S> <n>ye-dei-Chem;</n> of your hands <e>וְאֵין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> else <e>אֶתְכֶ֥ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> yet ye [turned] not to me saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
שִׂימוּ־ <S>7760</S> <n>si-mu-</n> appoint <e>נָ֣א</e> <S>4994</S> <n>na</n> I beseech thee <e>לְבַבְכֶ֔ם</e> <S>3824</S> <n>le-vav-Chem,</n> heart <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> now from this day <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>וָמָ֑עְלָה</e> <S>4605</S> <n>va-Ma-'e-lah;</n> and upward <e>מִיּוֹם֩ <S>3117</S> <n>mi-yOm</n> day <e>עֶשְׂרִ֨ים</e> <S>6242</S> <n>'es-Rim</n> and twentieth <e>וְאַרְבָּעָ֜ה</e> <S>702</S> <n>ve-'ar-ba-'Ah</n> from the four <e>לַתְּשִׁיעִ֗י</e> <S>8671</S> <n>lat-te-shi-'I,</n> of the ninth <e>לְמִן־ <S>4480</S> <n>le-min-</n> at <e>הַיּ֛וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> [month even] from the day <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> when <e>יֻסַּ֥ד[WH3245 <n>yus-Sad</n> that the foundation <e>הֵֽיכַל־[WH1964 <n>hei-chal-</n> temple <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD'S <e>שִׂ֥ימוּ[WH7760 <n>Si-mu</n> appoint <e>לְבַבְכֶֽם׃[WH3824 <n>le-vav-Chem.</n> heart</n>


text:
הַע֤וֹד</e> <S>5750</S> <n>ha-'od</n> still <e>הַזֶּ֙רַע֙ <S>2233</S> <n>haz-Ze-ra'</n> Is the seed <e>בַּמְּגוּרָ֔ה</e> <S>4035</S> <n>bam-me-gu-Rah,</n> barn <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> including <e>הַגֶּ֨פֶן</e> <S>1612</S> <n>hag-Ge-fen</n> the vine <e>וְהַתְּאֵנָ֧ה</e> <S>8384</S> <n>ve-hat-te-'e-Nah</n> and the fig tree <e>וְהָרִמּ֛וֹן</e> <S>7416</S> <n>ve-ha-rim-Mon</n> and the pomegranate <e>וְעֵ֥ץ</e> <S>6086</S> <n>ve-'Etz</n> tree <e>הַזַּ֖יִת</e> <S>2132</S> <n>haz-Za-yit</n> and the olive <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> has not <e>נָשָׂ֑א</e> <S>5375</S> <n>na-Sa;</n> hath not brought forth <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> from this day <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>אֲבָרֵֽךְ׃[WH1288 <n>'a-va-Rech.</n> will I bless <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֨י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֤ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>שֵׁנִית֙ <S>8145</S> <n>she-Nit</n> And again <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חַגַּ֔י</e> <S>2292</S> <n>chag-Gai,</n> came unto Haggai <e>בְּעֶשְׂרִ֧ים</e> <S>6242</S> <n>be-'es-Rim</n> and twentieth <e>וְאַרְבָּעָ֛ה</e> <S>702</S> <n>ve-'ar-ba-'Ah</n> in the four <e>לַחֹ֖דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh</n> [day] of the month <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
אֱמֹ֕ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>זְרֻבָּבֶ֥ל</e> <S>2216</S> <n>ze-rub-ba-Vel</n> to Zerubbabel <e>פַּֽחַת־ <S>6346</S> <n>pa-chat-</n> governor <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>מַרְעִ֔ישׁ <S>7493</S> <n>mar-'Ish,</n> I will shake <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשָּׁמַ֖יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> the heavens <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> and the earth</n>


text:
וְהָֽפַכְתִּי֙ <S>2015</S> <n>ve-ha-fach-Ti</n> And I will overthrow <e>כִּסֵּ֣א</e> <S>3678</S> <n>kis-Se</n> the throne <e>מַמְלָכ֔וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-la-Chot,</n> of kingdoms <e>וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י</e> <S>8045</S> <n>ve-Hish-mad-Ti,</n> and I will destroy <e>חֹ֖זֶק</e> <S>2392</S> <n>Cho-zek</n> the strength <e>מַמְלְכ֣וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-le-Chot</n> of the kingdoms <e>הַגּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim;</n> of the heathen <e>וְהָפַכְתִּ֤י</e> <S>2015</S> <n>ve-ha-fach-Ti</n> and I will overthrow <e>מֶרְכָּבָה֙ <S>4818</S> <n>mer-ka-Vah</n> the chariots <e>וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ <S>7392</S> <n>ve-Ro-che-Vei-ha,</n> and those that ride <e>וְיָרְד֤וּ <S>3381</S> <n>ve-ya-re-Du</n> shall come down <e>סוּסִים֙ <S>5483</S> <n>su-Sim</n> in them and the horses <e>וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם</e> <S>7392</S> <n>ve-Ro-che-vei-Hem,</n> and their riders <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>בְּחֶ֥רֶב[WH2719 <n>be-Che-rev</n> by the sword <e>אָחִֽיו׃[WH251 <n>'a-Chiv.</n> of his brother</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> you' <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֡וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֶ֠קָּחֲךָ <S>3947</S> <n>'Ek-ka-cha-cha</n> will I take <e>זְרֻבָּבֶ֨ל</e> <S>2216</S> <n>ze-rub-ba-Vel</n> thee O Zerubbabel <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל</e> <S>7597</S> <n>she-'al-ti-'El</n> of Shealtiel <e>עַבְדִּי֙ <S>5650</S> <n>'av-Di</n> my servant <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְשַׂמְתִּ֖יךָ <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti-cha</n> and will make <e>כַּֽחוֹתָ֑ם</e> <S>2368</S> <n>ka-cho-Tam;</n> thee as a signet <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> for <e>בְךָ֣[WH0 <n>ve-Cha <e>בָחַ֔רְתִּי[WH977 <n>va-Char-ti,</n> for I have chosen <e>נְאֻ֖ם[WH5002 <n>ne-'Um</n> thee saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ <S>2320</S> <n>ba-Cho-desh</n> month <e>הַשְּׁמִינִ֔י</e> <S>8066</S> <n>hash-she-mi-Ni,</n> In the eighth <e>בִּשְׁנַ֥ת</e> <S>8141</S> <n>bish-Nat</n> year <e>שְׁתַּ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> in the second <e>לְדָרְיָ֑וֶשׁ <S>1867</S> <n>le-da-re-Ya-vesh;</n> of Darius <e>הָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> came the word <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>זְכַרְיָה֙ <S>2148</S> <n>ze-char-Yah</n> unto Zechariah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>בֶּ֣רֶכְיָ֔ה</e> <S>1296</S> <n>be-rech-Yah,</n> of Berechiah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>עִדּ֥וֹ <S>5714</S> <n>id-Do</n> of Iddo <e>הַנָּבִ֖יא[WH5030 <n>han-na-Vi</n> the prophet <e>לֵאמֹֽר׃[WH559 <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
קָצַ֧ף</e> <S>7107</S> <n>ka-Tzaf</n> displeased <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> with <e>אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם</e> <S>1</S> <n>a-vo-tei-Chem</n> with your fathers <e>קָֽצֶף׃ <S>7110</S> <n>Ka-tzef.</n> hath been sore</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> Therefore say <e>אֲלֵהֶ֗ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> to <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> thou unto them Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>שׁ֣וּבוּ <S>7725</S> <n>Shu-vu</n> Turn <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> ye unto me saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>וְאָשׁ֣וּב</e> <S>7725</S> <n>ve-'a-Shuv</n> and I will turn <e>אֲלֵיכֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem,</n> to you <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto you saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תִּהְי֣וּ <S>1961</S> <n>tih-Yu</n> not be like <e>כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם</e> <S>1</S> <n>cha-'a-vo-tei-Chem</n> Be ye not as your fathers <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to whom <e>קָרְאֽוּ־ <S>7121</S> <n>ka-re-'u-</n> have cried <e>אֲלֵיהֶם֩ <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> about <e>הַנְּבִיאִ֨ים</e> <S>5030</S> <n>han-ne-vi-'Im</n> prophets <e>הָרִֽאשֹׁנִ֜ים</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-sho-Nim</n> unto whom the former <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>שׁ֤וּבוּ <S>7725</S> <n>Shu-vu</n> Turn <e>נָא֙[WH4994 <n>na</n> now <e>מִדַּרְכֵיכֶ֣ם[WH1870 <n>mid-dar-chei-Chem</n> ways <e>הָרָעִ֔ים[WH7451 <n>ha-ra-'Im,</n> ye now from your evil</n> ;וּמַעֲלִילֵיכֶם</e> <n>u-ma-'a-li-lei-chem <e>כוּמַֽעַלְלֵיכֶ֖ם[WH4611 <n>u-ma-'al-lei-Chem</n> doing <e>קהָֽרָעִ֑ים[WH7451 <n>ha-ra-'Im;</n> and [from] your evil <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> did not <e>שָׁמְע֛וּ[WH8085 <n>sha-me-'U</n> but they did not hear <e>וְלֹֽא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> or <e>הִקְשִׁ֥יבוּ[WH7181 <n>hik-Shi-vu</n> nor hearken <e>אֵלַ֖י[WH413 <n>'e-Lai</n> to me <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> unto me saith <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם</e> <S>1</S> <n>a-vo-tei-Chem</n> Your fathers <e>אַיֵּה־ <S>346</S> <n>'ai-yeh-</n> where <e>הֵ֑ם</e> <S>1992</S> <n>Hem;</n> are they <e>וְהַ֨נְּבִאִ֔ים</e> <S>5030</S> <n>ve-Han-ne-vi-'Im,</n> where [are] they;and the prophets <e>הַלְעוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>hal-'o-Lam</n> alway <e>יִֽחְיֽוּ׃ <S>2421</S> <n>Yich-Yu.</n> do they live</n>


text:
אַ֣ךְ׀ <S>389</S> <n>'ach</n> but <e>דְּבָרַ֣י</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rai</n> But my words <e>וְחֻקַּ֗י</e> <S>2706</S> <n>ve-chuk-Kai,</n> and my statutes <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>צִוִּ֙יתִי֙ <S>6680</S> <n>tziv-Vi-ti</n> which I commanded <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֲבָדַ֣י</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dai</n> my servants <e>הַנְּבִיאִ֔ים</e> <S>5030</S> <n>han-ne-vi-'Im,</n> the prophets <e>הֲל֥וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>הִשִּׂ֖יגוּ <S>5381</S> <n>his-Si-gu</n> did they not take hold <e>אֲבֹתֵיכֶ֑ם</e> <S>1</S> <n>'a-vo-tei-Chem;</n> fathers <e>וַיָּשׁ֣וּבוּ <S>7725</S> <n>vai-ya-Shu-vu</n> break <e>וַיֹּאמְר֗וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru,</n> and said <e>כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> which <e>זָמַ֜ם</e> <S>2161</S> <n>za-Mam</n> thought <e>יְהוָ֤ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> Like as the LORD <e>צְבָאוֹת֙[WH6635 <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>לַעֲשׂ֣וֹת[WH6213 <n>la-'a-Sot</n> to do <e>לָ֔נוּ[WH0 <n>La-nu, <e>כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙[WH1870 <n>kid-ra-Chei-nu</n> unto us according to our ways <e>וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ[WH4611 <n>u-che-Ma-'a-la-Lei-nu,</n> and according to our doings <e>כֵּ֖ן[WH3651 <n>ken</n> so <e>עָשָׂ֥ה[WH6213 <n>'a-Sah</n> so hath he dealt <e>אִתָּֽנוּ׃[WH854 <n>'it-Ta-nu.</n> for <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בְּיוֹם֩ <S>3117</S> <n>be-yOm</n> day <e>עֶשְׂרִ֨ים</e> <S>6242</S> <n>'es-Rim</n> and twentieth <e>וְאַרְבָּעָ֜ה</e> <S>702</S> <n>ve-'ar-ba-'Ah</n> Upon the four <e>לְעַשְׁתֵּֽי־ <S>6249</S> <n>le-'ash-tei-</n> eleven <e>עָשָׂ֥ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> ten <e>חֹ֙דֶשׁ֙ <S>2320</S> <n>cho-desh</n> month <e>הוּא־ <S>1931</S> <n>hu-</n> which <e>חֹ֣דֶשׁ <S>2320</S> <n>Cho-desh</n> which [is] the month <e>שְׁבָ֔ט</e> <S>7627</S> <n>she-Vat,</n> Sebat <e>בִּשְׁנַ֥ת</e> <S>8141</S> <n>bish-Nat</n> year <e>שְׁתַּ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> in the second <e>לְדָרְיָ֑וֶשׁ <S>1867</S> <n>le-da-re-Ya-vesh;</n> of Darius <e>הָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> came the word <e>יְהוָ֗ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>זְכַרְיָה֙[WH2148 <n>ze-char-Yah</n> unto Zechariah <e>בֶּן־[WH1121 <n>ben-</n> the son <e>בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ[WH1296 <n>be-rech-Ya-hu,</n> of Berechiah <e>בֶּן־[WH1121 <n>ben-</n> the son <e>עִדּ֥וֹא[WH5714 <n>id-Do</n> of Iddo <e>הַנָּבִ֖יא[WH5030 <n>han-na-Vi</n> the prophet <e>לֵאמֹֽר׃[WH559 <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
רָאִ֣יתִי׀ <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> I saw <e>הַלַּ֗יְלָה</e> <S>3915</S> <n>hal-Lay-lah,</n> by night <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and behold <e>אִישׁ֙ <S>376</S> <n>'ish</n> and behold a man <e>רֹכֵב֙ <S>7392</S> <n>ro-Chev</n> riding <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>ס֣וּס</e> <S>5483</S> <n>sus</n> horse <e>אָדֹ֔ם</e> <S>122</S> <n>'a-Dom,</n> upon a red <e>וְה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> and he <e>עֹמֵ֔ד</e> <S>5975</S> <n>'o-Med,</n> and he stood <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> among <e>הַהֲדַסִּ֖ים</e> <S>1918</S> <n>ha-ha-das-Sim</n> among the myrtle trees <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בַּמְּצֻלָ֑ה</e> <S>4699</S> <n>bam-me-tzu-Lah;</n> that [were] in the bottom <e>וְאַחֲרָיו֙[WH310 <n>ve-'a-cha-Rav</n> and behind <e>סוּסִ֣ים[WH5483 <n>su-Sim</n> horses <e>אֲדֻמִּ֔ים[WH122 <n>'a-dum-Mim,</n> him [were there] red <e>שְׂרֻקִּ֖ים[WH8320 <n>se-ruk-Kim</n> speckled <e>וּלְבָנִֽים׃[WH3836 <n>u-le-va-Nim.</n> and white</n>


text:
וָאֹמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> Then said <e>מָה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>אֵ֣לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>אֲדֹנִ֑י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni;</n> I O my lord <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> with me said <e>אֵלַ֗י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>הַמַּלְאָךְ֙ <S>4397</S> <n>ham-mal-'oCh</n> what [are] these;And the angel <e>הַדֹּבֵ֣ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that talked <e>בִּ֔י</e> <n>Bi, <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אַרְאֶ֖ךָּ <S>7200</S> <n>'ar-'E-ka</n> unto me I will shew <e>מָה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>הֵ֥מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> like <e>אֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>'El-leh.</n> these</n>


text:
וַיַּ֗עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an,</n> answered <e>הָאִ֛ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> And the man <e>הָעֹמֵ֥ד</e> <S>5975</S> <n>ha-'o-Med</n> that stood <e>בֵּין־ <S>996</S> <n>bein-</n> among <e>הַהֲדַסִּ֖ים</e> <S>1918</S> <n>ha-ha-das-Sim</n> among the myrtle trees <e>וַיֹּאמַ֑ר</e> <S>559</S> <n>vai-yo-Mar;</n> and said <e>אֵ֚לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>שָׁלַ֣ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> hath sent <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> These [are they] whom the LORD <e>לְהִתְהַלֵּ֖ךְ <S>1980</S> <n>le-hit-hal-Lech</n> to walk <e>בָּאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ba-'A-retz.</n> to and fro through the earth</n>


text:
וַֽיַּעֲנ֞וּ <S>6030</S> <n>vai-ya-'a-Nu</n> And they answered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַלְאַ֣ךְ <S>4397</S> <n>mal-'Ach</n> the angel <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>הָֽעֹמֵד֙ <S>5975</S> <n>ha-'o-Med</n> that stood <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> among <e>הַהֲדַסִּ֔ים</e> <S>1918</S> <n>ha-ha-das-Sim,</n> among the myrtle trees <e>וַיֹּאמְר֖וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> and said <e>הִתְהַלַּ֣כְנוּ <S>1980</S> <n>hit-hal-Lach-nu</n> We have walked to and fro <e>בָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>va-'A-retz;</n> through the earth <e>וְהִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> and behold all the earth <e>יֹשֶׁ֥בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> sitteth still <e>וְשֹׁקָֽטֶת׃ <S>8252</S> <n>ve-sho-Ka-tet.</n> and is at rest</n>


text:
וַיַּ֣עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> answered <e>מַלְאַךְ־ <S>4397</S> <n>mal-'ach-</n> Then the angel <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וַיֹּאמַר֒ <S>559</S> <n>vai-yo-Mar</n> and said <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>מָתַ֗י</e> <S>4970</S> <n>ma-Tai,</n> how <e>אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>תְרַחֵ֣ם</e> <S>7355</S> <n>te-ra-Chem</n> how long wilt thou not have mercy <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְרוּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim,</n> on Jerusalem <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>עָרֵ֣י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> and on the cities <e>יְהוּדָ֑ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>אֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>זָעַ֔מְתָּה[WH2194 <n>za-'Am-tah,</n> against which thou hast had indignation <e>זֶ֖ה[WH2088 <n>zeh</n> these <e>שִׁבְעִ֥ים[WH7657 <n>shiv-'Im</n> these threescore and ten <e>שָׁנָֽה׃[WH8141 <n>sha-Nah.</n> whole age</n>


text:
וַיַּ֣עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> answered <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמַּלְאָ֛ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach</n> the angel <e>הַדֹּבֵ֥ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that talked <e>בִּ֖י</e> <n>bi <e>דְּבָרִ֣ים</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rim</n> words <e>טוֹבִ֑ים</e> <S>2896</S> <n>to-Vim;</n> with me [with] good <e>דְּבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rim</n> words <e>נִחֻמִֽים׃ <S>5150</S> <n>ni-chu-Mim.</n> [and] comfortable</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> with me said <e>אֵלַ֗י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>הַמַּלְאָךְ֙ <S>4397</S> <n>ham-mal-'oCh</n> So the angel <e>הַדֹּבֵ֣ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that communed <e>בִּ֔י</e> <n>Bi, <e>קְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>ke-Ra</n> unto me Cry <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> thou saying <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>קִנֵּ֧אתִי</e> <S>7065</S> <n>kin-Ne-ti</n> I am jealous <e>לִירוּשָׁלִַ֛ם</e> <S>3389</S> <n>li-ru-sha-Lim</n> for Jerusalem <e>וּלְצִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>u-le-tzi-Yon</n> and for Zion <e>קִנְאָ֥ה</e> <S>7068</S> <n>kin-'Ah</n> jealousy <e>גְדוֹלָֽה׃[WH1419 <n>ge-do-Lah.</n> with a great</n>


text:
וְקֶ֤צֶף</e> <S>7110</S> <n>ve-Ke-tzef</n> sore <e>גָּדוֹל֙ <S>1419</S> <n>ga-dOl</n> And I am very <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>קֹצֵ֔ף</e> <S>7107</S> <n>ko-Tzef,</n> displeased <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> with <e>הַגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> with the heathen <e>הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים</e> <S>7600</S> <n>hash-sha-'a-nan-Nim;</n> [that are] at ease <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>קָצַ֣פְתִּי</e> <S>7107</S> <n>ka-Tzaf-ti</n> displeased <e>מְּעָ֔ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At,</n> for I was but a little <e>וְהֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> they <e>עָזְר֥וּ <S>5826</S> <n>'a-ze-Ru</n> and they helped <e>לְרָעָֽה׃ <S>7451</S> <n>le-ra-'Ah.</n> forward the affliction</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>שַׁ֤בְתִּי</e> <S>7725</S> <n>Shav-ti</n> I am returned <e>לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>li-ru-sha-Lim</n> to Jerusalem <e>בְּֽרַחֲמִ֔ים</e> <S>7356</S> <n>be-ra-cha-Mim,</n> with mercies <e>בֵּיתִי֙ <S>1004</S> <n>bei-Ti</n> my house <e>יִבָּ֣נֶה</e> <S>1129</S> <n>yib-Ba-neh</n> shall be built <e>בָּ֔הּ <n>Bah, <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> in it saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts</n> ;וְקָוָה</e> <n>ve-ka-vah <e>כוְקָ֥ו</e> <S>6961</S> <n>ve-Kav</n> line <e>קיִנָּטֶ֖ה[WH5186 <n>yin-na-Teh</n> shall be stretched forth <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> over <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim.</n> upon Jerusalem</n>


text:
ע֣וֹד׀ <S>5750</S> <n>od</n> Again <e>קְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>ke-Ra</n> Cry <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> yet saying <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>ע֛וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> will again <e>תְּפוּצֶ֥ינָה</e> <S>6327</S> <n>te-fu-Tzei-nah</n> shall yet be spread abroad <e>עָרַ֖י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rai</n> My cities <e>מִטּ֑וֹב</e> <S>2896</S> <n>mit-Tov;</n> through prosperity <e>וְנִחַ֨ם</e> <S>5162</S> <n>ve-ni-Cham</n> shall yet comfort <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> will again <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>צִיּ֔וֹן[WH6726 <n>tzi-Yon,</n> Zion <e>וּבָחַ֥ר[WH977 <n>u-va-Char</n> and shall yet choose <e>ע֖וֹד[WH5750 <n>od</n> and again <e>בִּירוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>bi-ru-sha-Lim.</n> Jerusalem <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וָאֶשָּׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>va-'es-Sa</n> Then lifted I up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵינַ֖י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nai</n> mine eyes <e>וָאֵ֑רֶא</e> <S>7200</S> <n>va-'E-re;</n> and saw <e>וְהִנֵּ֖ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>אַרְבַּ֥ע</e> <S>702</S> <n>'ar-Ba'</n> and behold four <e>קְרָנֽוֹת׃ <S>7161</S> <n>ke-ra-Not.</n> horns</n>


text:
וָאֹמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar,</n> And I said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַמַּלְאָ֛ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach</n> unto the angel <e>הַדֹּבֵ֥ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that talked <e>בִּ֖י</e> <n>bi <e>מָה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>אֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh;</n> These <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> with me What [be] these;And he answered <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>אֵ֤לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>הַקְּרָנוֹת֙ <S>7161</S> <n>hak-ke-ra-nOt</n> me These [are] the horns <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>זֵר֣וּ <S>2219</S> <n>ze-Ru</n> which have scattered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> Judah <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵ֖ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>וִירוּשָׁלָֽם׃[WH3389 <n>vi-ru-sha-Lam</n> and Jerusalem <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיַּרְאֵ֣נִי</e> <S>7200</S> <n>vai-yar-'E-ni</n> shewed <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> And the LORD <e>אַרְבָּעָ֖ה</e> <S>702</S> <n>'ar-ba-'Ah</n> me four <e>חָרָשִֽׁים׃ <S>2796</S> <n>cha-ra-Shim.</n> carpenters</n>


text:
וָאֹמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> Then said <e>מָ֛ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>אֵ֥לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> are these <e>בָאִ֖ים</e> <S>935</S> <n>va-'Im</n> I What come <e>לַֽעֲשׂ֑וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot;</n> these to do <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> ;And he spake <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>אֵ֣לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>הַקְּרָנ֞וֹת</e> <S>7161</S> <n>hak-ke-ra-Not</n> These [are] the horns <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>זֵ֣רוּ <S>2219</S> <n>Ze-ru</n> which have scattered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> Judah <e>כְּפִי־ <S>6310</S> <n>ke-fi-</n> so that <e>אִישׁ֙ <S>376</S> <n>'ish</n> no man <e>לֹא־[WH3808 <n>lo-</n> no <e>נָשָׂ֣א[WH5375 <n>na-Sa</n> did lift up <e>רֹאשׁ֔וֹ[WH7218 <n>ro-Sho,</n> his head <e>וַיָּבֹ֤אוּ[WH935 <n>vai-ya-Vo-'u</n> but these are come <e>אֵ֙לֶּה֙[WH428 <n>'el-leh</n> these <e>לְהַחֲרִ֣יד[WH2729 <n>le-ha-cha-Rid</n> to fray <e>אֹתָ֔ם[WH853 <n>'o-Tam, <e>לְיַדּ֞וֹת[WH3034 <n>le-yad-Dot</n> them to cast out <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>קַרְנ֣וֹת[WH7161 <n>kar-Not</n> the horns <e>הַגּוֹיִ֗ם[WH1471 <n>hag-go-Yim,</n> of the Gentiles <e>הַנֹּשְׂאִ֥ים[WH5375 <n>han-no-se-'Im</n> which lifted up <e>קֶ֛רֶן[WH7161 <n>Ke-ren</n> [their] horn <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> against <e>אֶ֥רֶץ[WH776 <n>'E-retz</n> over the land <e>יְהוּדָ֖ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>לְזָרוֹתָֽהּ׃[WH2219 <n>le-za-ro-Tah.</n> to scatter <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וָאֶשָּׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>va-'es-Sa</n> I lifted up <e>עֵינַ֛י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nai</n> mine eyes <e>וָאֵ֖רֶא</e> <S>7200</S> <n>va-'E-re</n> again and looked <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and behold <e>אִ֑ישׁ <S>376</S> <n>'Ish;</n> and behold a man <e>וּבְיָד֖וֹ <S>3027</S> <n>u-ve-ya-Do</n> in his hand <e>חֶ֥בֶל</e> <S>2256</S> <n>Che-vel</n> line <e>מִדָּֽה׃ <S>4060</S> <n>mid-Dah.</n> with a measuring</n>


text:
וָאֹמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> Then said <e>אָ֖נָה</e> <S>575</S> <n>'A-nah</n> Where <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> Whither <e>הֹלֵ֑ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech;</n> I Whither goest <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> thou;And he said <e>אֵלַ֗י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>לָמֹד֙ <S>4058</S> <n>la-Mod</n> unto me To measure <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> Jerusalem <e>לִרְא֥וֹת</e> <S>7200</S> <n>lir-'ot</n> to see <e>כַּמָּֽה־ <S>4100</S> <n>kam-mah-</n> what <e>רָחְבָּ֖הּ <S>7341</S> <n>ra-che-Bah</n> [is] the breadth <e>וְכַמָּ֥ה</e> <S>4100</S> <n>ve-cham-Mah</n> is and how <e>אָרְכָּֽהּ׃ <S>753</S> <n>'a-re-Kah.</n> thereof and what [is] the length</n>


text:
וְהִנֵּ֗ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh,</n> and behold <e>הַמַּלְאָ֛ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach</n> And behold the angel <e>הַדֹּבֵ֥ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that talked <e>בִּ֖י</e> <n>bi <e>יֹצֵ֑א</e> <S>3318</S> <n>yo-Tze;</n> with me went forth <e>וּמַלְאָ֣ךְ <S>4397</S> <n>u-mal-'Ach</n> angel <e>אַחֵ֔ר</e> <S>312</S> <n>'a-Cher,</n> and another <e>יֹצֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>yo-Tze</n> went out <e>לִקְרָאתֽוֹ׃ <S>7125</S> <n>lik-ra-To.</n> to meet</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And said <e>אֵלָ֔ו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>רֻ֗ץ</e> <S>7323</S> <n>Rutz,</n> unto him Run <e>דַּבֵּ֛ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַנַּ֥עַר</e> <S>5288</S> <n>han-Na-'ar</n> young man <e>הַלָּ֖ז</e> <S>1975</S> <n>hal-Laz</n> to this <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>פְּרָזוֹת֙ <S>6519</S> <n>pe-ra-zOt</n> [as] towns without walls <e>תֵּשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>te-Shev</n> shall be inhabited <e>יְרוּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim,</n> Jerusalem <e>מֵרֹ֥ב</e> <S>7230</S> <n>me-Ro</n> for the multitude <e>אָדָ֛ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of men <e>וּבְהֵמָ֖ה</e> <S>929</S> <n>u-ve-he-Mah</n> and cattle <e>בְּתוֹכָֽהּ׃[WH8432 <n>be-to-Chah.</n> therein</n>


text:
וַאֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>אֶֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>'eh-yeh-</n> become <e>לָּהּ֙ <n>lah <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> For I saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>ח֥וֹמַת</e> <S>2346</S> <n>Cho-mat</n> will be unto her a wall <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> of fire <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> round about <e>וּלְכָב֖וֹד</e> <S>3519</S> <n>u-le-cha-Vod</n> and will be the glory <e>אֶֽהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> become <e>בְתוֹכָֽהּ׃ <S>8432</S> <n>ve-to-Chah.</n> in the midst <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
ה֣וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Ho <e>ה֗וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho,</n> ho <e>וְנֻ֛סוּ <S>5127</S> <n>ve-Nu-su</n> [come forth] and flee <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> from the land <e>צָפ֖וֹן</e> <S>6828</S> <n>tza-Fon</n> of the north <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כְּאַרְבַּ֞ע</e> <S>702</S> <n>ke-'ar-Ba'</n> as the four <e>רוּח֧וֹת</e> <S>7307</S> <n>ru-Chot</n> winds <e>הַשָּׁמַ֛יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> of the heaven <e>פֵּרַ֥שְׂתִּי</e> <S>6566</S> <n>pe-Ras-ti</n> for I have spread you abroad <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
ה֥וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> thyself O <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> Zion <e>הִמָּלְטִ֑י</e> <S>4422</S> <n>him-mal-Ti;</n> Deliver <e>יוֹשֶׁ֖בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> that dwellest <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> [with] the daughter <e>בָּבֶֽל׃ <S>894</S> <n>ba-Vel.</n> of Babylon <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֣ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֒ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>אַחַ֣ר</e> <S>310</S> <n>'a-Char</n> After <e>כָּב֔וֹד</e> <S>3519</S> <n>ka-Vod,</n> the glory <e>שְׁלָחַ֕נִי</e> <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni</n> hath he sent <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>הַגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> me unto the nations <e>הַשֹּׁלְלִ֣ים</e> <S>7997</S> <n>hash-sho-le-Lim</n> which spoiled <e>אֶתְכֶ֑ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem; <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הַנֹּגֵ֣עַ <S>5060</S> <n>han-no-Ge-a'</n> you for he that toucheth <e>בָּכֶ֔ם</e> <n>ba-Chem, <e>נֹגֵ֖עַ[WH5060 <n>no-Ge-a'</n> you toucheth <e>בְּבָבַ֥ת[WH892 <n>be-va-Vat</n> the apple <e>עֵינֽוֹ׃[WH5869 <n>ei-No.</n> of his eye</n>


text:
כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מֵנִ֤יף</e> <S>5130</S> <n>me-Nif</n> For behold I will shake <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> mine hand <e>עֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem,</n> over <e>וְהָי֥וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> become <e>שָׁלָ֖ל</e> <S>7998</S> <n>sha-Lal</n> upon them and they shall be a spoil <e>לְעַבְדֵיהֶ֑ם</e> <S>5650</S> <n>le-'av-dei-Hem;</n> bondage <e>וִֽידַעְתֶּ֕ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> and ye shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁלָחָֽנִי׃ <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni.</n> hath sent <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
רָנִּ֥י</e> <S>7442</S> <n>ran-Ni</n> Sing <e>וְשִׂמְחִ֖י</e> <S>8055</S> <n>ve-sim-Chi</n> and rejoice <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>צִיּ֑וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon;</n> of Zion <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִנְנִי־ <S>2005</S> <n>hin-ni-</n> behold <e>בָ֛א</e> <S>935</S> <n>va</n> for lo I come <e>וְשָׁכַנְתִּ֥י</e> <S>7931</S> <n>ve-sha-chan-Ti</n> and I will dwell <e>בְתוֹכֵ֖ךְ <S>8432</S> <n>ve-to-Chech</n> in the midst <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> of thee saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וְנִלְווּ֩ <S>3867</S> <n>ve-nil-Vu</n> shall be joined <e>גוֹיִ֨ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>רַבִּ֤ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> And many <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>וְהָ֥יוּ[WH1961 <n>ve-Ha-yu</n> and will become <e>לִ֖י[WH0 <n>li <e>לְעָ֑ם[WH5971 <n>le-'Am;</n> and shall be my people <e>וְשָׁכַנְתִּ֣י[WH7931 <n>ve-sha-chan-Ti</n> and I will dwell <e>בְתוֹכֵ֔ךְ[WH8432 <n>ve-to-Chech,</n> in the midst <e>וְיָדַ֕עַתְּ[WH3045 <n>ve-ya-Da-'at</n> of thee and thou shalt know <e>כִּי־[WH3588 <n>ki-</n> that <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁלָחַ֥נִי[WH7971 <n>she-la-Cha-ni</n> hath sent <e>אֵלָֽיִךְ׃[WH413 <n>'e-La-yich.</n> about</n>


text:
וְנָחַ֨ל</e> <S>5157</S> <n>ve-na-Chal</n> shall inherit <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> Judah <e>חֶלְק֔וֹ <S>2506</S> <n>chel-Ko,</n> his portion <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>אַדְמַ֣ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> land <e>הַקֹּ֑דֶשׁ <S>6944</S> <n>hak-Ko-desh;</n> in the holy <e>וּבָחַ֥ר[WH977 <n>u-va-Char</n> and shall choose <e>ע֖וֹד[WH5750 <n>od</n> and will again <e>בִּירוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>bi-ru-sha-Lim.</n> Jerusalem</n>


text:
הַ֥ס</e> <S>2013</S> <n>has</n> Be silent <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>בָּשָׂ֖ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar</n> O all flesh <e>מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> before <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נֵע֖וֹר</e> <S>5782</S> <n>ne-'or</n> for he is raised up <e>מִמְּע֥וֹן[WH4583 <n>mi-me-'on</n> habitation <e>קָדְשֽׁוֹ׃[WH6944 <n>ka-de-Sho.</n> out of his holy <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיַּרְאֵ֗נִי</e> <S>7200</S> <n>vai-yar-'E-ni,</n> And he shewed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ <S>3091</S> <n>ye-ho-Shu-a'</n> me Joshua <e>הַכֹּהֵ֣ן</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-Hen</n> priest <e>הַגָּד֔וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol,</n> the high <e>עֹמֵ֕ד</e> <S>5975</S> <n>'o-Med</n> standing <e>לִפְנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>מַלְאַ֣ךְ <S>4397</S> <n>mal-'Ach</n> the angel <e>יְהוָ֑ה[WH3068 <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וְהַשָּׂטָ֛ן[WH7854 <n>ve-has-sa-Tan</n> and Satan <e>עֹמֵ֥ד[WH5975 <n>'o-Med</n> standing <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> at <e>יְמִינ֖וֹ[WH3225 <n>ye-mi-No</n> at his right hand <e>לְשִׂטְנֽוֹ׃[WH7853 <n>le-sit-No.</n> to resist</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַשָּׂטָ֗ן</e> <S>7854</S> <n>has-sa-Tan,</n> unto Satan <e>יִגְעַ֨ר</e> <S>1605</S> <n>yig-'Ar</n> rebuke <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>בְּךָ֙ <n>be-Cha <e>הַשָּׂטָ֔ן</e> <S>7854</S> <n>has-sa-Tan,</n> thee O Satan <e>וְיִגְעַ֤ר[WH1605 <n>ve-yig-'Ar</n> rebuke <e>יְהוָה֙[WH3068 <n>Yah-weh</n> even the LORD <e>בְּךָ֔[WH0 <n>be-Cha, <e>הַבֹּחֵ֖ר[WH977 <n>hab-bo-Cher</n> that hath chosen <e>בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם[WH3389 <n>bi-ru-sha-Lim;</n> Jerusalem <e>הֲל֧וֹא[WH3808 <n>ha-Lo</n> not <e>זֶ֦ה[WH2088 <n>zeh</n> is this <e>א֖וּד[WH181 <n>'ud</n> thee [is] not this a brand <e>מֻצָּ֥ל[WH5337 <n>mutz-Tzal</n> plucked <e>מֵאֵֽשׁ׃[WH784 <n>me-'Esh.</n> burning</n>


text:
וִיהוֹשֻׁ֕עַ <S>3091</S> <n>vi-ho-Shu-a'</n> Now Joshua <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>לָבֻ֖שׁ <S>3847</S> <n>la-Vush</n> was clothed <e>בְּגָדִ֣ים</e> <S>899</S> <n>be-ga-Dim</n> garments <e>צוֹאִ֑ים</e> <S>6674</S> <n>tzo-'Im;</n> with filthy <e>וְעֹמֵ֖ד</e> <S>5975</S> <n>ve-'o-Med</n> and stood <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>הַמַּלְאָֽךְ׃[WH4397 <n>ham-mal-'Ach.</n> the angel</n>


text:
וַיַּ֣עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> And he answered <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and spake <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעֹמְדִ֤ים</e> <S>5975</S> <n>ha-'o-me-Dim</n> unto those that stood <e>לְפָנָיו֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> before <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> him saying <e>הָסִ֛ירוּ <S>5493</S> <n>ha-Si-ru</n> Take away <e>הַבְּגָדִ֥ים[WH899 <n>hab-be-ga-Dim</n> garments <e>הַצֹּאִ֖ים[WH6674 <n>hatz-tzo-'Im</n> the filthy <e>מֵעָלָ֑יו[WH5921 <n>me-'a-Lav;</n> and <e>וַיֹּ֣אמֶר[WH559 <n>vai-Yo-mer</n> from him And unto him he said <e>אֵלָ֗יו[WH413 <n>'e-Lav,</n> to him <e>רְאֵ֨ה[WH7200 <n>re-'Eh</n> Behold <e>הֶעֱבַ֤רְתִּי[WH5674 <n>he-'e-Var-ti</n> to pass <e>מֵעָלֶ֙יךָ֙[WH5921 <n>me-'a-Lei-cha</n> and <e>עֲוֹנֶ֔ךָ[WH5771 <n>'a-vo-Ne-cha,</n> I have caused thine iniquity <e>וְהַלְבֵּ֥שׁ[WH3847 <n>ve-hal-Besh</n> from thee and I will clothe <e>אֹתְךָ֖[WH853 <n>'o-te-Cha <e>מַחֲלָצֽוֹת׃[WH4254 <n>ma-cha-la-Tzot.</n> thee with change of raiment</n>


text:
וָאֹמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> And I said <e>יָשִׂ֛ימוּ <S>7760</S> <n>ya-Si-mu</n> Let them set <e>צָנִ֥יף</e> <S>6797</S> <n>tza-Nif</n> mitre <e>טָה֖וֹר</e> <S>2889</S> <n>ta-Hor</n> a fair <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רֹאשׁ֑וֹ <S>7218</S> <n>ro-Sho;</n> upon his head <e>וַיָּשִׂימוּ֩ <S>7760</S> <n>vai-ya-si-Mu</n> So they set <e>הַצָּנִ֨יף[WH6797 <n>hatz-tza-Nif</n> mitre <e>הַטָּה֜וֹר[WH2889 <n>hat-ta-Hor</n> a fair <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>רֹאשׁ֗וֹ[WH7218 <n>ro-Sho,</n> upon his head <e>וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙[WH3847 <n>vai-yal-bi-Shu-hu</n> and clothed <e>בְּגָדִ֔ים[WH899 <n>be-ga-Dim,</n> him with garments <e>וּמַלְאַ֥ךְ[WH4397 <n>u-mal-'Ach</n> And the angel <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>עֹמֵֽד׃[WH5975 <n>'o-Med.</n> stood by</n>


text:
וַיָּ֙עַד֙ <S>5749</S> <n>vai-Ya-'ad</n> protested <e>מַלְאַ֣ךְ <S>4397</S> <n>mal-'Ach</n> And the angel <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>בִּיהוֹשֻׁ֖עַ <S>3091</S> <n>bi-ho-Shu-a'</n> unto Joshua <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
כֹּה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֗וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>בִּדְרָכַ֤י</e> <S>1870</S> <n>bid-ra-Chai</n> in my ways <e>תֵּלֵךְ֙ <S>1980</S> <n>te-leCh</n> will walk <e>וְאִ֣ם[WH518 <n>ve-'Im</n> and if <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>מִשְׁמַרְתִּ֣י[WH4931 <n>mish-mar-Ti</n> my charge <e>תִשְׁמֹ֔ר[WH8104 <n>tish-Mor,</n> and if thou wilt keep <e>וְגַם־[WH1571 <n>ve-gam-</n> will also <e>אַתָּה֙[WH859 <n>'at-Tah</n> you <e>תָּדִ֣ין[WH1777 <n>ta-Din</n> then thou shalt also judge <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>בֵּיתִ֔י[WH1004 <n>bei-Ti,</n> my house <e>וְגַ֖ם[WH1571 <n>ve-Gam</n> and also <e>תִּשְׁמֹ֣ר[WH8104 <n>tish-Mor</n> and shalt also keep <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>חֲצֵרָ֑י[WH2691 <n>cha-tze-Rai;</n> my courts <e>וְנָתַתִּ֤י[WH5414 <n>ve-na-tat-Ti</n> and I will give <e>לְךָ֙[WH0 <n>le-Cha <e>מַהְלְכִ֔ים[WH4108 <n>mah-le-Chim,</n> thee places to walk <e>בֵּ֥ין[WH996 <n>bein</n> among <e>הָעֹמְדִ֖ים[WH5975 <n>ha-'o-me-Dim</n> among these that stand by <e>הָאֵֽלֶּה׃[WH428 <n>ha-'El-leh.</n> these</n>


text:
שְֽׁמַֽע־ <S>8085</S> <n>she-ma'-</n> Hear <e>נָ֞א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Now <e>יְהוֹשֻׁ֣עַ׀ <S>3091</S> <n>ye-ho-Shu-a'</n> now O Joshua <e>הַכֹּהֵ֣ן</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-Hen</n> priest <e>הַגָּד֗וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol,</n> the high <e>אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וְרֵעֶ֙יךָ֙ <S>7453</S> <n>ve-re-'Ei-cha</n> thou and thy fellows <e>הַיֹּשְׁבִ֣ים[WH3427 <n>hai-yo-she-Vim</n> that sit <e>לְפָנֶ֔יךָ[WH6440 <n>le-fa-Nei-cha,</n> before <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> indeed <e>אַנְשֵׁ֥י[WH376 <n>'an-Shei</n> are men <e>מוֹפֵ֖ת[WH4159 <n>mo-Fet</n> wondered at <e>הֵ֑מָּה[WH1992 <n>Hem-mah;</n> like <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> indeed <e>הִנְנִ֥י[WH2005 <n>hin-Ni</n> I am going <e>מֵבִ֛יא[WH935 <n>me-Vi</n> for behold I will bring forth <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>עַבְדִּ֖י[WH5650 <n>'av-Di</n> my servant <e>צֶֽמַח׃[WH6780 <n>Tze-mach.</n> the BRANCH</n>


text:
כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>הָאֶ֗בֶן</e> <S>68</S> <n>ha-'E-ven,</n> For behold the stone <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>נָתַ֙תִּי֙ <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> that I have laid <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>יְהוֹשֻׁ֔עַ <S>3091</S> <n>ye-ho-Shu-a',</n> Joshua <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> and <e>אֶ֥בֶן[WH68 <n>'E-ven</n> stone <e>אַחַ֖ת[WH259 <n>'a-Chat</n> upon one <e>שִׁבְעָ֣ה[WH7651 <n>shiv-'Ah</n> [shall be] seven <e>עֵינָ֑יִם[WH5869 <n>'ei-Na-yim;</n> eyes <e>הִנְנִ֧י[WH2005 <n>hin-Ni</n> behold <e>מְפַתֵּ֣חַ[WH6605 <n>me-fat-Te-ach</n> behold I will engrave <e>פִּתֻּחָ֗הּ[WH6603 <n>pit-tu-Chah,</n> the graving <e>נְאֻם֙[WH5002 <n>ne-'Um</n> thereof saith <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וּמַשְׁתִּ֛י[WH4185 <n>u-mash-Ti</n> and I will remove <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>עֲוֹ֥ן[WH5771 <n>'a-Von</n> the iniquity <e>הָאָֽרֶץ־[WH776 <n>ha-'a-retz-</n> of that land <e>הַהִ֖יא[WH1931 <n>ha-Hi</n> he <e>בְּי֥וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> day <e>אֶחָֽד׃[WH259 <n>'e-Chad.</n> in one</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>נְאֻם֙ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>תִּקְרְא֖וּ <S>7121</S> <n>tik-re-'U</n> shall ye call <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>לְרֵעֵ֑הוּ[WH7453 <n>le-re-'E-hu;</n> his neighbour <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> about <e>תַּ֥חַת[WH8478 <n>Ta-chat</n> under <e>גֶּ֖פֶן[WH1612 <n>Ge-fen</n> under the vine <e>וְאֶל־[WH413 <n>ve-'el-</n> and <e>תַּ֥חַת[WH8478 <n>Ta-chat</n> under <e>תְּאֵנָֽה׃[WH8384 <n>te-'e-Nah.</n> and under the fig tree</n>


text:
וַיָּ֕שָׁב</e> <S>7725</S> <n>vai-Ya-shov</n> with me came again <e>הַמַּלְאָ֖ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach</n> And the angel <e>הַדֹּבֵ֣ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that talked <e>בִּ֑י</e> <n>Bi; <e>וַיְעִירֵ֕נִי</e> <S>5782</S> <n>vay-'i-Re-ni</n> and waked <e>כְּאִ֖ישׁ <S>376</S> <n>ke-'Ish</n> me as a man <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>יֵע֥וֹר</e> <S>5782</S> <n>ye-'or</n> that is wakened <e>מִשְּׁנָתֽוֹ׃[WH8142 <n>mish-she-na-To.</n> out of his sleep</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>מָ֥ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> I <e>רֹאֶ֑ה</e> <S>7200</S> <n>ro-'Eh;</n> unto me What seest</n> ;וַיֹּאמֶר</e> <n>vai-yo-mer <e>כוָאֹמַ֡ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> said <e>קרָאִ֣יתִי׀ <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> I have looked <e>וְהִנֵּ֣ה[WH2009 <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>מְנוֹרַת֩[WH4501 <n>me-no-Rat</n> and behold a candlestick <e>זָהָ֨ב[WH2091 <n>za-Hav</n> all [of] gold <e>כֻּלָּ֜הּ[WH3605 <n>kul-Lah</n> all <e>וְגֻלָּ֣הּ[WH1543 <n>ve-gul-Lah</n> bowl <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>רֹאשָׁ֗הּ[WH7218 <n>ro-Shah,</n> upon the top <e>וְשִׁבְעָ֤ה[WH7651 <n>ve-shiv-'Ah</n> of it and his seven <e>נֵרֹתֶ֙יהָ֙[WH5216 <n>ne-ro-Tei-ha</n> lamps <e>עָלֶ֔יהָ[WH5921 <n>'a-Lei-ha,</n> on <e>שִׁבְעָ֤ה[WH7651 <n>shiv-'Ah</n> thereon and seven <e>וְשִׁבְעָה֙[WH7651 <n>ve-shiv-'Ah</n> to the seven <e>מֽוּצָק֔וֹת[WH4166 <n>mu-tza-Kot,</n> pipes <e>לַנֵּר֖וֹת[WH5216 <n>lan-ne-Rot</n> lamps <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> are on <e>רֹאשָֽׁהּ׃[WH7218 <n>ro-Shah.</n> which [are] upon the top</n>


text:
וּשְׁנַ֥יִם</e> <S>8147</S> <n>u-she-Na-yim</n> And two <e>זֵיתִ֖ים</e> <S>2132</S> <n>zei-Tim</n> olive trees <e>עָלֶ֑יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha;</n> and <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> by it one <e>מִימִ֣ין</e> <S>3225</S> <n>mi-Min</n> upon the right <e>הַגֻּלָּ֔ה</e> <S>1543</S> <n>hag-gul-Lah,</n> [side] of the bowl <e>וְאֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>ve-'e-Chad</n> and the other <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>שְׂמֹאלָֽהּ׃[WH8040 <n>se-mo-Lah.</n> upon the left</n>


text:
וָאַ֙עַן֙ <S>6030</S> <n>va-'A-'an</n> So I answered <e>וָֽאֹמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar,</n> and spake <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַמַּלְאָ֛ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach</n> to the angel <e>הַדֹּבֵ֥ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that talked <e>בִּ֖י</e> <n>bi <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> with me saying <e>מָה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>אֵ֖לֶּה[WH428 <n>'El-leh</n> are these <e>אֲדֹנִֽי׃[WH113 <n>'a-do-Ni.</n> master</n>


text:
וַ֠יַּעַן</e> <S>6030</S> <n>Vai-ya-'an</n> with me answered <e>הַמַּלְאָ֞ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach</n> Then the angel <e>הַדֹּבֵ֥ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that talked <e>בִּי֙ <n>bi <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>הֲל֥וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> No <e>יָדַ֖עְתָּ <S>3045</S> <n>ya-Da'-ta</n> unto me Knowest <e>מָה־[WH4100 <n>mah-</n> what <e>הֵ֣מָּה[WH1992 <n>Hem-mah</n> like <e>אֵ֑לֶּה[WH428 <n>'El-leh;</n> these <e>וָאֹמַ֖ר[WH559 <n>va-'o-Mar</n> thou not what these be;And I said <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> No <e>אֲדֹנִֽי׃[WH113 <n>'a-do-Ni.</n> No my lord</n>


text:
וַיַּ֜עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> Then he answered <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and spake <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> unto me saying <e>זֶ֚ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> This [is] the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>זְרֻבָּבֶ֖ל[WH2216 <n>ze-rub-ba-Vel</n> unto Zerubbabel <e>לֵאמֹ֑ר[WH559 <n>le-Mor;</n> saying <e>לֹ֤א[WH3808 <n>lo</n> nor <e>בְחַ֙יִל֙[WH2428 <n>ve-Cha-yil</n> Not by might <e>וְלֹ֣א[WH3808 <n>ve-Lo</n> nor <e>בְכֹ֔חַ[WH3581 <n>ve-Cho-ach,</n> nor by power <e>כִּ֣י[WH3588 <n>ki</n> for <e>אִם־[WH518 <n>'im-</n> but <e>בְּרוּחִ֔י[WH7307 <n>be-ru-Chi,</n> but by my spirit <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> What <e>אַתָּ֧ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>הַֽר־ <S>2022</S> <n>har-</n> hill <e>הַגָּד֛וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol</n> Who [art] thou O great <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> accept <e>זְרֻבָּבֶ֖ל</e> <S>2216</S> <n>ze-rub-ba-Vel</n> Zerubbabel <e>לְמִישֹׁ֑ר</e> <S>4334</S> <n>le-mi-Shor;</n> [thou shalt become] a plain <e>וְהוֹצִיא֙[WH3318 <n>ve-ho-Tzi</n> and he shall bring forth <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָאֶ֣בֶן[WH68 <n>ha-'E-ven</n> stone <e>הָרֹאשָׁ֔ה[WH7222 <n>ha-ro-Shah,</n> the top <e>תְּשֻׁא֕וֹת[WH8663 <n>te-shu-'ot</n> [thereof with] shoutings <e>חֵ֥ן[WH2580 <n>chen</n> [crying] Grace <e>חֵ֖ן[WH2580 <n>chen</n> grace <e>לָֽהּ׃[WH0 <n>Lah. <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
יְדֵ֣י</e> <S>3027</S> <n>ye-Dei</n> The hands <e>זְרֻבָּבֶ֗ל</e> <S>2216</S> <n>ze-rub-ba-Vel,</n> of Zerubbabel <e>יִסְּד֛וּ <S>3248</S> <n>yis-se-Du</n> foundation <e>הַבַּ֥יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> of this house <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> of this <e>וְיָדָ֣יו</e> <S>3027</S> <n>ve-ya-Dav</n> his hands <e>תְּבַצַּ֑עְנָה</e> <S>1214</S> <n>te-vatz-Tza'-nah;</n> shall also finish <e>וְיָ֣דַעְתָּ֔[WH3045 <n>ve-Ya-da'-ta,</n> it and thou shalt know <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> that <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁלָחַ֥נִי[WH7971 <n>she-la-Cha-ni</n> hath sent <e>אֲלֵיכֶֽם׃[WH413 <n>'a-lei-Chem.</n> about</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> who <e>בַז֮ <S>937</S> <n>vaz</n> contempt <e>לְי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>le-Yom</n> the day <e>קְטַנּוֹת֒ <S>6996</S> <n>ke-tan-nOt</n> of small <e>וְשָׂמְח֗וּ <S>8055</S> <n>ve-sa-me-Chu,</n> will be glad <e>וְרָא֞וּ <S>7200</S> <n>ve-ra-'U</n> and shall see <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָאֶ֧בֶן[WH68 <n>ha-'E-ven</n> stones <e>הַבְּדִ֛יל[WH913 <n>hab-be-Dil</n> plummet <e>בְּיַ֥ד[WH3027 <n>be-Yad</n> in the hand <e>זְרֻבָּבֶ֖ל[WH2216 <n>ze-rub-ba-Vel</n> of Zerubbabel <e>שִׁבְעָה־[WH7651 <n>shiv-'ah-</n> [with] those seven <e>אֵ֑לֶּה[WH428 <n>'El-leh;</n> another <e>עֵינֵ֣י[WH5869 <n>'ei-Nei</n> they [are] the eyes <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>הֵ֥מָּה[WH1992 <n>Hem-mah</n> which <e>מְשׁוֹטְטִ֖ים[WH7751 <n>me-shot-Tim</n> which run to and fro <e>בְּכָל־[WH3605 <n>be-chol</n> throughout <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> through the whole earth</n>


text:
וָאַ֖עַן</e> <S>6030</S> <n>va-'A-'an</n> Then answered <e>וָאֹמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> I and said <e>אֵלָ֑יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav;</n> to him <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>שְּׁנֵ֤י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> unto him What [are] these two <e>הַזֵּיתִים֙ <S>2132</S> <n>haz-zei-Tim</n> olive trees <e>הָאֵ֔לֶה</e> <S>428</S> <n>ha-'E-leh,</n> are these <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>יְמִ֥ין[WH3225 <n>ye-Min</n> upon the right <e>הַמְּנוֹרָ֖ה[WH4501 <n>ham-me-no-Rah</n> [side] of the candlestick <e>וְעַל־[WH5921 <n>ve-'al-</n> and upon <e>שְׂמֹאולָֽהּ׃[WH8040 <n>se-mo-Lah.</n> and upon the left</n>


text:
וָאַ֣עַן</e> <S>6030</S> <n>va-'A-'an</n> And I answered <e>שֵׁנִ֔ית</e> <S>8145</S> <n>she-Nit,</n> again <e>וָאֹמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> and said <e>אֵלָ֑יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav;</n> to him <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>שְׁתֵּ֞י</e> <S>8147</S> <n>she-Tei</n> unto him What [be these] two <e>שִׁבֲּלֵ֣י</e> <S>7641</S> <n>shib-ba-Lei</n> branches <e>הַזֵּיתִ֗ים[WH2132 <n>haz-zei-Tim,</n> olive <e>אֲשֶׁר֙[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>בְּיַ֗ד[WH3027 <n>be-Yad,</n> which through <e>שְׁנֵי֙[WH8147 <n>she-Nei</n> the two <e>צַנְתְּר֣וֹת[WH6804 <n>tzan-te-Rot</n> pipes <e>הַזָּהָ֔ב[WH2091 <n>haz-za-Hav,</n> golden <e>הַֽמְרִיקִ֥ים[WH7324 <n>ham-ri-Kim</n> empty <e>מֵעֲלֵיהֶ֖ם[WH5921 <n>me-'a-lei-Hem</n> and <e>הַזָּהָֽב׃[WH2091 <n>haz-za-Hav.</n> the golden</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he answered <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> me and said <e>הֲל֥וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> No <e>יָדַ֖עְתָּ <S>3045</S> <n>ya-Da'-ta</n> Knowest <e>מָה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>אֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh;</n> these <e>וָאֹמַ֖ר[WH559 <n>va-'o-Mar</n> thou not what these [be];And I said <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> No <e>אֲדֹנִֽי׃[WH113 <n>'a-do-Ni.</n> No my lord</n>


text:
וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> he These [are] the two <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> ones <e>הַיִּצְהָ֑ר</e> <S>3323</S> <n>hai-yitz-Har;</n> anointed <e>הָעֹמְדִ֖ים</e> <S>5975</S> <n>ha-'o-me-Dim</n> that stand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>אֲד֥וֹן[WH113 <n>a-Don</n> by the Lord <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> of the whole <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> of the whole earth</n>


text:
וָאָשׁ֕וּב</e> <S>7725</S> <n>va-'a-Shuv</n> Then I turned <e>וָאֶשָּׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>va-'es-Sa</n> and lifted up <e>עֵינַ֖י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nai</n> mine eyes <e>וָֽאֶרְאֶ֑ה</e> <S>7200</S> <n>va-'er-'Eh;</n> and looked <e>וְהִנֵּ֖ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>מְגִלָּ֥ה</e> <S>4039</S> <n>me-gil-Lah</n> roll <e>עָפָֽה׃ <S>5774</S> <n>'a-Fah.</n> and behold a flying</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>מָ֥ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> I <e>רֹאֶ֑ה</e> <S>7200</S> <n>ro-'Eh;</n> unto me What seest <e>וָאֹמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar,</n> thou;And I answered <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>רֹאֶה֙[WH7200 <n>ro-'Eh</n> I see <e>מְגִלָּ֣ה[WH4039 <n>me-gil-Lah</n> roll <e>עָפָ֔ה[WH5774 <n>'a-Fah,</n> a flying <e>אָרְכָּהּ֙[WH753 <n>'a-re-Kah</n> the length <e>עֶשְׂרִ֣ים[WH6242 <n>'es-Rim</n> thereof [is] twenty <e>בָּֽאַמָּ֔ה[WH520 <n>ba-'am-Mah,</n> cubits <e>וְרָחְבָּ֖הּ[WH7341 <n>ve-ra-che-Bah</n> and the breadth <e>עֶ֥שֶׂר[WH6235 <n>'E-ser</n> thereof ten <e>בָּאַמָּֽה׃[WH520 <n>ba-'am-Mah.</n> cubits</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>זֹ֚את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>הָֽאָלָ֔ה</e> <S>423</S> <n>ha-'a-Lah,</n> he unto me This [is] the curse <e>הַיּוֹצֵ֖את</e> <S>3318</S> <n>hai-yo-Tzet</n> that goeth forth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>פְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> over the face <e>כָל־[WH3605 <n>chol</n> of the whole <e>הָאָ֑רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz;</n> of the whole earth <e>כִּ֣י[WH3588 <n>ki</n> surely <e>כָל־[WH3605 <n>chol</n> everyone <e>הַגֹּנֵ֗ב[WH1589 <n>hag-go-Nev,</n> for every one that stealeth <e>מִזֶּה֙[WH2088 <n>miz-Zeh</n> This <e>כָּמ֣וֹהָ[WH3644 <n>ka-Mo-ha</n> [as] on this side according <e>נִקָּ֔ה[WH5352 <n>nik-Kah,</n> shall be cut off <e>וְכָל־[WH3605 <n>ve-chol</n> and everyone <e>הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע[WH7650 <n>han-Nish-Ba',</n> to it and every one that sweareth <e>מִזֶּ֖ה[WH2088 <n>miz-Zeh</n> one <e>כָּמ֥וֹהָ[WH3644 <n>ka-Mo-ha</n> [as] on that side according <e>נִקָּֽה׃[WH5352 <n>nik-Kah.</n> shall be cut off</n>


text:
הוֹצֵאתִ֗יהָ <S>3318</S> <n>ho-tze-Ti-ha,</n> I will bring it forth <e>נְאֻם֙ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וּבָ֙אָה֙ <S>935</S> <n>u-Va-'ah</n> and it shall enter <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> into the house <e>הַגַּנָּ֔ב[WH1590 <n>hag-gan-Nav,</n> of the thief <e>וְאֶל־[WH413 <n>ve-'el-</n> and to <e>בֵּ֛ית[WH1004 <n>beit</n> and into the house <e>הַנִּשְׁבָּ֥ע[WH7650 <n>han-nish-Ba'</n> of him that sweareth <e>בִּשְׁמִ֖י[WH8034 <n>bish-Mi</n> by my name <e>לַשָּׁ֑קֶר[WH8267 <n>lash-Sha-ker;</n> falsely <e>וְלָ֙נֶה֙[WH3885 <n>ve-La-neh</n> and it shall remain <e>בְּת֣וֹךְ[WH8432 <n>be-Toch</n> in the midst <e>בֵּית֔וֹ[WH1004 <n>bei-To,</n> of his house <e>וְכִלַּ֖תּוּ[WH3615 <n>ve-chil-Lat-tu</n> and shall consume <e>וְאֶת־[WH854 <n>ve-'Et</n> for <e>עֵצָ֥יו[WH6086 <n>'e-Tzav</n> it with the timber <e>וְאֶת־[WH854 <n>ve-'Et</n> for <e>אֲבָנָֽיו׃[WH68 <n>'a-va-Nav.</n> thereof and the stones</n>


text:
וַיֵּצֵ֕א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> with me went forth <e>הַמַּלְאָ֖ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach</n> Then the angel <e>הַדֹּבֵ֣ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that talked <e>בִּ֑י</e> <n>Bi; <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>שָׂ֣א</e> <S>5375</S> <n>sa</n> unto me Lift up <e>נָ֤א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>עֵינֶ֙יךָ֙[WH5869 <n>'ei-Nei-cha</n> now thine eyes <e>וּרְאֵ֔ה[WH7200 <n>u-re-'Eh,</n> and see <e>מָ֖ה[WH4100 <n>mah</n> what <e>הַיּוֹצֵ֥את[WH3318 <n>hai-yo-Tzet</n> what [is] this that goeth forth <e>הַזֹּֽאת׃[WH2063 <n>haz-Zot.</n> I</n>


text:
וָאֹמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> And I said <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>הִ֑יא</e> <S>1931</S> <n>Hi;</n> and he <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> What [is] it;And he said <e>זֹ֤את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>הָֽאֵיפָה֙ <S>374</S> <n>ha-'ei-Fah</n> This [is] an ephah <e>הַיּוֹצֵ֔את</e> <S>3318</S> <n>hai-yo-Tzet,</n> that goeth forth <e>וַיֹּ֕אמֶר[WH559 <n>vai-Yo-mer</n> He said <e>זֹ֥את[WH2063 <n>zot</n> likewise <e>עֵינָ֖ם[WH5869 <n>'ei-Nam</n> moreover This [is] their resemblance <e>בְּכָל־[WH3605 <n>be-chol</n> all <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> through all the earth</n>


text:
וְהִנֵּ֛ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>כִּכַּ֥ר</e> <S>3603</S> <n>kik-Kar</n> a talent <e>עֹפֶ֖רֶת</e> <S>5777</S> <n>'o-Fe-ret</n> of lead <e>נִשֵּׂ֑את</e> <S>5375</S> <n>nis-Set;</n> And behold there was lifted up <e>וְזֹאת֙ <S>2063</S> <n>ve-zoT</n> is a <e>אִשָּׁ֣ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> woman <e>אַחַ֔ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat,</n> and this [is] a <e>יוֹשֶׁ֖בֶת[WH3427 <n>yo-She-vet</n> that sitteth <e>בְּת֥וֹךְ[WH8432 <n>be-Toch</n> in the midst <e>הָאֵיפָֽה׃[WH374 <n>ha-'ei-Fah.</n> of the ephah</n>


text:
וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>זֹ֣את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>הָרִשְׁעָ֔ה</e> <S>7564</S> <n>ha-rish-'Ah,</n> This [is] wickedness <e>וַיַּשְׁלֵ֥ךְ <S>7993</S> <n>vai-yash-Lech</n> And he cast <e>אֹתָ֖הּ <S>853</S> <n>'o-Tah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>תּ֣וֹךְ <S>8432</S> <n>Toch</n> it into the midst <e>הָֽאֵיפָ֑ה</e> <S>374</S> <n>ha-'ei-Fah;</n> of the ephah <e>וַיַּשְׁלֵ֛ךְ[WH7993 <n>vai-yash-Lech</n> and he cast <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>אֶ֥בֶן[WH68 <n>'E-ven</n> the weight <e>הָעֹפֶ֖רֶת[WH5777 <n>ha-'o-Fe-ret</n> of lead <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> on <e>פִּֽיהָ׃[WH6310 <n>Pi-ha.</n> upon the mouth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וָאֶשָּׂ֨א</e> <S>5375</S> <n>va-'es-Sa</n> Then lifted I up <e>עֵינַ֜י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nai</n> mine eyes <e>וָאֵ֗רֶא</e> <S>7200</S> <n>va-'E-re,</n> and looked <e>וְהִנֵּה֩ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and there <e>שְׁתַּ֨יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> two <e>נָשִׁ֤ים</e> <S>802</S> <n>na-Shim</n> women <e>יֽוֹצְאוֹת֙ <S>3318</S> <n>yotz-'Ot</n> and behold there came out <e>וְר֣וּחַ[WH7307 <n>ve-Ru-ach</n> and the wind <e>בְּכַנְפֵיהֶ֔ם[WH3671 <n>be-chan-fei-Hem,</n> [was] in their wings <e>וְלָהֵ֥נָּה[WH2007 <n>ve-la-Hen-nah</n> for they had <e>כְנָפַ֖יִם[WH3671 <n>che-na-Fa-yim</n> wings <e>כְּכַנְפֵ֣י[WH3671 <n>ke-chan-Fei</n> like the wings <e>הַחֲסִידָ֑ה[WH2624 <n>ha-cha-si-Dah;</n> of a stork <e>וַתִּשֶּׂ֙אנָה֙[WH5375 <n>vat-tis-Se-nah</n> and they lifted up <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָ֣אֵיפָ֔ה[WH374 <n>ha-'ei-Fah,</n> the ephah <e>בֵּ֥ין[WH996 <n>bein</n> between <e>הָאָ֖רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz</n> between the earth <e>וּבֵ֥ין[WH996 <n>u-Vein</n> between <e>הַשָּׁמָֽיִם׃[WH8064 <n>hash-sha-Ma-yim.</n> and the heaven</n>


text:
וָאֹמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> Then said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַמַּלְאָ֖ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach</n> I to the angel <e>הַדֹּבֵ֣ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that talked <e>בִּ֑י</e> <n>Bi; <e>אָ֛נָה</e> <S>575</S> <n>'A-nah</n> Where <e>הֵ֥מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> are they <e>מֽוֹלִכ֖וֹת</e> <S>1980</S> <n>mo-li-Chot</n> taking <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָאֵיפָֽה׃[WH374 <n>ha-'ei-Fah.</n> ephah</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>לִבְנֽוֹת־ <S>1129</S> <n>Liv-not-</n> unto me To build <e>לָ֥הֿ <n>lah <e>בַ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>Va-yit</n> it an house <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>שִׁנְעָ֑ר</e> <S>8152</S> <n>shin-'Ar;</n> of Shinar <e>וְהוּכַ֛ן</e> <S>3559</S> <n>ve-hu-Chan</n> and it shall be established <e>וְהֻנִּ֥יחָה[WH3240 <n>ve-hun-Ni-chah</n> and set <e>שָּׁ֖ם[WH8033 <n>sham</n> there <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> her own <e>מְכֻנָתָֽהּ׃[WH4369 <n>me-chu-na-Tah.</n> there upon her own base <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וָאָשֻׁ֗ב</e> <S>7725</S> <n>va-'a-Shuv,</n> And I turned <e>וָאֶשָּׂ֤א</e> <S>5375</S> <n>va-'es-Sa</n> and lifted up <e>עֵינַי֙ <S>5869</S> <n>'ei-Nai</n> mine eyes <e>וָֽאֶרְאֶ֔ה</e> <S>7200</S> <n>va-'er-'Eh,</n> and looked <e>וְהִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>אַרְבַּ֤ע</e> <S>702</S> <n>'ar-Ba'</n> four <e>מַרְכָּבוֹת֙ <S>4818</S> <n>mar-ka-Vot</n> chariots <e>יֹֽצְא֔וֹת[WH3318 <n>yo-tze-'ot,</n> out <e>מִבֵּ֖ין[WH996 <n>mib-Bein</n> between <e>שְׁנֵ֣י[WH8147 <n>she-Nei</n> from between two <e>הֶֽהָרִ֑ים[WH2022 <n>he-ha-Rim;</n> mountains <e>וְהֶהָרִ֖ים[WH2022 <n>ve-he-ha-Rim</n> and the mountains <e>הָרֵ֥י[WH2022 <n>ha-Rei</n> [were] mountains <e>נְחֹֽשֶׁת׃[WH5178 <n>ne-Cho-shet.</n> of brass</n>


text:
בַּמֶּרְכָּבָ֥ה</e> <S>4818</S> <n>bam-mer-ka-Vah</n> chariot <e>הָרִֽאשֹׁנָ֖ה</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-sho-Nah</n> In the first <e>סוּסִ֣ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim</n> horses <e>אֲדֻמִּ֑ים</e> <S>122</S> <n>'a-dum-Mim;</n> [were] red <e>וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה</e> <S>4818</S> <n>u-vam-mer-ka-Vah</n> chariot <e>הַשֵּׁנִ֖ית</e> <S>8145</S> <n>hash-she-Nit</n> and in the second <e>סוּסִ֥ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim</n> horses <e>שְׁחֹרִֽים׃[WH7838 <n>she-cho-Rim.</n> black</n>


text:
וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה</e> <S>4818</S> <n>u-vam-mer-ka-Vah</n> chariot <e>הַשְּׁלִשִׁ֖ית</e> <S>7992</S> <n>hash-she-li-Shit</n> And in the third <e>סוּסִ֣ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim</n> horses <e>לְבָנִ֑ים</e> <S>3836</S> <n>le-va-Nim;</n> white <e>וּבַמֶּרְכָּבָה֙ <S>4818</S> <n>u-vam-mer-ka-Vah</n> chariot <e>הָרְבִעִ֔ית</e> <S>7243</S> <n>ha-re-vi-'It,</n> and in the fourth <e>סוּסִ֥ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim</n> horses <e>בְּרֻדִּ֖ים[WH1261 <n>be-rud-Dim</n> grisled <e>אֲמֻצִּֽים׃[WH554 <n>'a-mutz-Tzim.</n> and bay</n>


text:
וָאַ֙עַן֙ <S>6030</S> <n>va-'A-'an</n> Then I answered <e>וָֽאֹמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar,</n> and said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַמַּלְאָ֖ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach</n> unto the angel <e>הַדֹּבֵ֣ר</e> <S>1696</S> <n>had-do-Ver</n> that talked <e>בִּ֑י</e> <n>Bi; <e>מָה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> are these <e>אֲדֹנִֽי׃[WH113 <n>'a-do-Ni.</n> master</n>


text:
וַיַּ֥עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> answered <e>הַמַּלְאָ֖ךְ <S>4397</S> <n>ham-mal-'Ach</n> And the angel <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to me <e>אֵ֗לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh,</n> These <e>אַרְבַּע֙ <S>702</S> <n>'ar-Ba'</n> unto me These [are] the four <e>רֻח֣וֹת</e> <S>7307</S> <n>ru-Chot</n> spirits <e>הַשָּׁמַ֔יִם[WH8064 <n>hash-sha-Ma-yim,</n> of the heavens <e>יוֹצְא֕וֹת[WH3318 <n>yotz-'ot</n> which go forth <e>מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב[WH3320 <n>me-hit-yatz-Tzev</n> from standing <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> before <e>אֲד֥וֹן[WH113 <n>a-Don</n> before the Lord <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> of all <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> of all the earth</n>


text:
אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> of which <e>בָּ֞הּ <n>bah <e>הַסּוּסִ֣ים</e> <S>5483</S> <n>has-su-Sim</n> horses <e>הַשְּׁחֹרִ֗ים</e> <S>7838</S> <n>hash-she-cho-Rim,</n> The black <e>יֹֽצְאִים֙ <S>3318</S> <n>yo-tze-'Im</n> which [are] therein go forth <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> country <e>צָפ֔וֹן</e> <S>6828</S> <n>tza-Fon,</n> into the north <e>וְהַלְּבָנִ֔ים[WH3836 <n>ve-hal-le-va-Nim,</n> and the white <e>יָצְא֖וּ[WH3318 <n>ya-tze-'U</n> go forth <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> about <e>אַֽחֲרֵיהֶ֑ם[WH310 <n>'a-cha-rei-Hem;</n> after <e>וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים[WH1261 <n>ve-Hab-be-rud-Dim,</n> them and the grisled <e>יָצְא֖וּ[WH3318 <n>ya-tze-'U</n> go forth <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> about <e>אֶ֥רֶץ[WH776 <n>'E-retz</n> country <e>הַתֵּימָֽן׃[WH8486 <n>hat-tei-Man.</n> toward the south</n>


text:
וְהָאֲמֻצִּ֣ים</e> <S>554</S> <n>ve-ha-'a-mutz-Tzim</n> And the bay <e>יָצְא֗וּ <S>3318</S> <n>ya-tze-'U,</n> went forth <e>וַיְבַקְשׁוּ֙ <S>1245</S> <n>vay-vak-Shu</n> and sought <e>לָלֶ֙כֶת֙ <S>1980</S> <n>la-Le-chet</n> that they might walk to and fro <e>לְהִתְהַלֵּ֣ך</e> <S>1980</S> <n>le-hit-hal-Lech</n> walk to and fro <e>בָּאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> through the earth <e>וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and he said <e>לְכ֖וּ[WH1980 <n>le-Chu</n> So they walked to and fro <e>הִתְהַלְּכ֣וּ[WH1980 <n>hit-hal-le-Chu</n> patrol <e>בָאָ֑רֶץ[WH776 <n>va-'A-retz;</n> through the earth <e>וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה[WH1980 <n>vat-tit-hal-Lach-nah</n> patrolled <e>בָּאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ba-'A-retz.</n> through the earth</n>


text:
וַיַּזְעֵ֣ק</e> <S>2199</S> <n>vai-yaz-'Ek</n> Then cried <e>אֹתִ֔י</e> <S>854</S> <n>'o-Ti,</n> to me <e>וַיְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> me and spake <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> unto me saying <e>רְאֵ֗ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh,</n> Behold <e>הַיּֽוֹצְאִים֙ <S>3318</S> <n>hai-yotz-'Im</n> these that go <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>אֶ֣רֶץ[WH776 <n>'E-retz</n> country <e>צָפ֔וֹן[WH6828 <n>tza-Fon,</n> toward the north <e>הֵנִ֥יחוּ[WH5117 <n>he-Ni-chu</n> have quieted <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> he upon <e>רוּחִ֖י[WH7307 <n>ru-Chi</n> my spirit <e>בְּאֶ֥רֶץ[WH776 <n>be-'E-retz</n> country <e>צָפֽוֹן׃[WH6828 <n>tza-Fon.</n> in the north <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָק֙וֹחַ֙ <S>3947</S> <n>la-Ko-ach</n> Take <e>מֵאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>הַגּוֹלָ֔ה</e> <S>1473</S> <n>hag-go-Lah,</n> of [them of] the captivity <e>מֵחֶלְדַּ֕י</e> <S>2469</S> <n>me-chel-Dai</n> [even] of Heldai <e>וּמֵאֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>u-me-'Et <e>טוֹבִיָּ֖ה</e> <S>2900</S> <n>toi-Yah</n> of Tobijah <e>וּמֵאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>u-me-'Et <e>יְדַֽעְיָ֑ה</e> <S>3048</S> <n>ye-da'-Yah;</n> and of Jedaiah <e>וּבָאתָ֤[WH935 <n>u-va-Ta</n> which are come <e>אַתָּה֙[WH859 <n>'at-Tah</n> you <e>בַּיּ֣וֹם[WH3117 <n>bai-Yom</n> thou the same day <e>הַה֔וּא[WH1931 <n>ha-Hu,</n> the same <e>וּבָ֗אתָ[WH935 <n>u-Va-ta,</n> and come <e>בֵּ֚ית[WH1004 <n>beit</n> into the house <e>יֹאשִׁיָּ֣ה[WH2977 <n>yo-shi-Yah</n> of Josiah <e>בֶן־[WH1121 <n>ven-</n> the son <e>צְפַנְיָ֔ה[WH6846 <n>tze-fan-Yah,</n> of Zephaniah <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> where <e>בָּ֖אוּ[WH935 <n>Ba-'u</n> and go <e>מִבָּבֶֽל׃[WH894 <n>mib-ba-Vel.</n> from Babylon</n>


text:
וְלָקַחְתָּ֥ <S>3947</S> <n>ve-la-kach-Ta</n> Then take <e>כֶֽסֶף־ <S>3701</S> <n>che-sef-</n> silver <e>וְזָהָ֖ב</e> <S>2091</S> <n>ve-za-Hav</n> and gold <e>וְעָשִׂ֣יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> and make <e>עֲטָר֑וֹת</e> <S>5850</S> <n>a-ta-Rot;</n> crowns <e>וְשַׂמְתָּ֗ <S>7760</S> <n>ve-sam-Ta,</n> and set <e>בְּרֹ֛אשׁ <S>7218</S> <n>be-Rosh</n> [them] upon the head <e>יְהוֹשֻׁ֥עַ[WH3091 <n>ye-ho-Shu-a'</n> of Joshua <e>בֶּן־[WH1121 <n>ben-</n> the son <e>יְהוֹצָדָ֖ק[WH3087 <n>ye-ho-tza-Dak</n> of Josedech <e>הַכֹּהֵ֥ן[WH3548 <n>hak-ko-Hen</n> priest <e>הַגָּדֽוֹל׃[WH1419 <n>hag-ga-Dol.</n> the high</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֤ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> And speak <e>אֵלָיו֙ <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> unto him saying <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus speaketh <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>לֵאמֹ֑ר[WH559 <n>le-Mor;</n> saying <e>הִנֵּה־[WH2009 <n>hin-neh-</n> Behold <e>אִ֞ישׁ[WH376 <n>'ish</n> Behold the man <e>צֶ֤מַח[WH6780 <n>Tze-mach</n> [is] The BRANCH <e>שְׁמוֹ֙[WH8034 <n>she-Mo</n> whose name <e>וּמִתַּחְתָּ֣יו[WH8478 <n>u-mit-tach-Tav</n> where <e>יִצְמָ֔ח[WH6779 <n>yitz-Mach,</n> and he shall grow up <e>וּבָנָ֖ה[WH1129 <n>u-va-Nah</n> out of his place and he shall build <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הֵיכַ֥ל[WH1964 <n>hei-Chal</n> the temple <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
וְ֠הוּא</e> <S>1931</S> <n>Ve-hu</n> who <e>יִבְנֶ֞ה</e> <S>1129</S> <n>yiv-Neh</n> Even he shall build <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הֵיכַ֤ל</e> <S>1964</S> <n>hei-Chal</n> the temple <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וְהֽוּא־ <S>1931</S> <n>ve-hu-</n> who <e>יִשָּׂ֣א</e> <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> and he shall bear <e>ה֔וֹד</e> <S>1935</S> <n>Hod,</n> the glory <e>וְיָשַׁ֥ב[WH3427 <n>ve-ya-Shav</n> and shall sit <e>וּמָשַׁ֖ל[WH4910 <n>u-ma-Shal</n> and rule <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>כִּסְא֑וֹ[WH3678 <n>kis-'O;</n> upon his throne <e>וְהָיָ֤ה[WH1961 <n>ve-ha-Yah</n> will be a <e>כֹהֵן֙[WH3548 <n>cho-Hen</n> and he shall be a priest <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>כִּסְא֔וֹ[WH3678 <n>kis-'O,</n> upon his throne <e>וַעֲצַ֣ת[WH6098 <n>va-'a-Tzat</n> and the counsel <e>שָׁל֔וֹם[WH7965 <n>sha-Lom,</n> of peace <e>תִּהְיֶ֖ה[WH1961 <n>tih-Yeh</n> become <e>בֵּ֥ין[WH996 <n>bein</n> will be between <e>שְׁנֵיהֶֽם׃[WH8147 <n>she-nei-Hem.</n> shall be between them both</n>


text:
וְהָעֲטָרֹ֗ת</e> <S>5850</S> <n>ve-ha-'a-ta-Rot,</n> And the crowns <e>תִּֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> will become <e>לְחֵ֙לֶם֙ <S>2494</S> <n>le-Che-lem</n> shall be to Helem <e>וּלְטוֹבִיָּ֣ה</e> <S>2900</S> <n>u-le-toi-Yah</n> and to Tobijah <e>וְלִידַֽעְיָ֔ה</e> <S>3048</S> <n>ve-li-da'-Yah,</n> and to Jedaiah <e>וּלְחֵ֖ן</e> <S>2581</S> <n>u-le-Chen</n> and to Hen <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>צְפַנְיָ֑ה[WH6846 <n>tze-fan-Yah;</n> of Zephaniah <e>לְזִכָּר֖וֹן[WH2146 <n>le-zik-ka-Ron</n> for a memorial <e>בְּהֵיכַ֥ל[WH1964 <n>be-hei-Chal</n> in the temple <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
וּרְחוֹקִ֣ים׀ <S>7350</S> <n>u-re-cho-Kim</n> And they [that are] far off <e>יָבֹ֗אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u,</n> shall come <e>וּבָנוּ֙ <S>1129</S> <n>u-va-Nu</n> and build <e>בְּהֵיכַ֣ל</e> <S>1964</S> <n>be-hei-Chal</n> in the temple <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וִידַעְתֶּ֕ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> and ye shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁלָחַ֣נִי[WH7971 <n>she-la-Cha-ni</n> hath sent <e>אֲלֵיכֶ֑ם[WH413 <n>'a-lei-Chem;</n> to <e>וְהָיָה֙[WH1961 <n>ve-ha-Yah</n> will take <e>אִם־[WH518 <n>'im-</n> if <e>שָׁמ֣וֹעַ[WH8085 <n>sha-Mo-a'</n> me unto you And [this] shall come to pass if ye will diligently <e>תִּשְׁמְע֔וּן[WH8085 <n>tish-me-'Un,</n> obey <e>בְּק֖וֹל[WH6963 <n>be-Kol</n> the voice <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֵיכֶֽם׃[WH430 <n>'e-lo-hei-Chem.</n> your God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַֽיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בִּשְׁנַ֣ת</e> <S>8141</S> <n>bish-Nat</n> year <e>אַרְבַּ֔ע</e> <S>702</S> <n>'ar-Ba',</n> And it came to pass in the fourth <e>לְדָרְיָ֖וֶשׁ <S>1867</S> <n>le-da-re-Ya-vesh</n> Darius <e>הַמֶּ֑לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech;</n> of king <e>הָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> [that] the word <e>יְהוָ֜ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>זְכַרְיָ֗ה[WH2148 <n>ze-char-Yah,</n> came unto Zechariah <e>בְּאַרְבָּעָ֛ה[WH702 <n>be-'ar-ba-'Ah</n> in the fourth <e>לַחֹ֥דֶשׁ[WH2320 <n>la-Cho-desh</n> month <e>הַתְּשִׁעִ֖י[WH8671 <n>hat-te-shi-'I</n> [day] of the ninth <e>בְּכִסְלֵֽו׃[WH3691 <n>be-chis-Lev.</n> [even] in Chisleu</n>


text:
וַיִּשְׁלַח֙ <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach</n> When they had sent <e>בֵּֽית־ <n>beit-</n> <e>אֵ֔ל</e> <S>1008</S> <n>'El,</n> Bethel <e>שַׂר־ <n>sar-</n> <e>אֶ֕צֶר</e> <S>8272</S> <n>'E-tzer</n> Sherezer <e>וְרֶ֥גֶם</e> <n>ve-Re-gem <e>מֶ֖לֶךְ <S>7278</S> <n>Me-lech</n> and Regemmelech <e>וַֽאֲנָשָׁ֑יו</e> <S>582</S> <n>va-'a-na-Shav;</n> and their men <e>לְחַלּ֖וֹת[WH2470 <n>le-chal-Lot</n> to pray <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>פְּנֵ֥י[WH6440 <n>pe-Nei</n> before <e>יְהוָֽה׃[WH3069 <n>Yah-weh.</n> God</n>


text:
לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> [And] to speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַכֹּֽהֲנִים֙ <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim</n> unto the priests <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>לְבֵית־ <S>1004</S> <n>le-veit-</n> which [were] in the house <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>וְאֶל־[WH413 <n>ve-'el-</n> and to <e>הַנְּבִיאִ֖ים[WH5030 <n>han-ne-vi-'Im</n> and to the prophets <e>לֵאמֹ֑ר[WH559 <n>le-Mor;</n> saying <e>הַֽאֶבְכֶּה֙[WH1058 <n>ha-'ev-Keh</n> Should I weep <e>בַּחֹ֣דֶשׁ[WH2320 <n>ba-Cho-desh</n> month <e>הַחֲמִשִׁ֔י[WH2549 <n>ha-cha-mi-Shi,</n> in the fifth <e>הִנָּזֵ֕ר[WH5144 <n>hin-na-Zer</n> separating <e>כַּאֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>ka-'a-Sher</n> who <e>עָשִׂ֔יתִי[WH6213 <n>'a-Si-ti,</n> myself as I have done <e>זֶ֖ה[WH2088 <n>zeh</n> these <e>כַּמֶּ֥ה[WH4100 <n>kam-Meh</n> many <e>שָׁנִֽים׃[WH8141 <n>sha-Nim.</n> whole age <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֛י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Then came the word <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> unto me saying</n>


text:
אֱמֹר֙ <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עַ֣ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> unto all the people <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the land <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>הַכֹּהֲנִ֖ים</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim</n> and to the priests <e>לֵאמֹ֑ר[WH559 <n>le-Mor;</n> saying <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> When <e>צַמְתֶּ֨ם[WH6684 <n>tzam-Tem</n> When ye fasted <e>וְסָפ֜וֹד[WH5594 <n>ve-sa-Fod</n> and mourned <e>בַּחֲמִישִׁ֣י[WH2549 <n>ba-cha-mi-Shi</n> in the fifth <e>וּבַשְּׁבִיעִ֗י[WH7637 <n>u-vash-she-vi-'I,</n> and seventh <e>וְזֶה֙[WH2088 <n>ve-Zeh</n> these <e>שִׁבְעִ֣ים[WH7657 <n>shiv-'Im</n> [month] even those seventy <e>שָׁנָ֔ה[WH8141 <n>sha-Nah,</n> years <e>הֲצ֥וֹם[WH6684 <n>ha-Tzom</n> did ye at all <e>צַמְתֻּ֖נִי[WH6684 <n>tzam-Tu-ni</n> fast <e>אָֽנִי׃[WH589 <n>'A-ni.</n> I</n>


text:
וְכִ֥י</e> <S>3588</S> <n>ve-Chi</n> When <e>תֹאכְל֖וּ <S>398</S> <n>to-che-Lu</n> And when ye did eat <e>וְכִ֣י</e> <S>3588</S> <n>ve-Chi</n> When <e>תִשְׁתּ֑וּ <S>8354</S> <n>tish-Tu;</n> and when ye did drink <e>הֲל֤וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אַתֶּם֙ <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>הָאֹ֣כְלִ֔ים</e> <S>398</S> <n>ha-'O-che-Lim,</n> did not ye eat <e>וְאַתֶּ֖ם[WH859 <n>ve-'at-Tem</n> you <e>הַשֹּׁתִֽים׃[WH8354 <n>hash-sho-Tim.</n> [for yourselves] and drink</n>


text:
הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדְּבָרִ֗ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim,</n> [Should ye] not [hear] the words <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>קָרָ֤א</e> <S>7121</S> <n>ka-Ra</n> hath cried <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>בְּיַד֙ <S>3027</S> <n>be-Yad</n> by <e>הַנְּבִיאִ֣ים</e> <S>5030</S> <n>han-ne-vi-'Im</n> prophets <e>הָרִֽאשֹׁנִ֔ים[WH7223 <n>ha-ri-sho-Nim,</n> the former <e>בִּהְי֤וֹת[WH1961 <n>bih-Yot</n> become <e>יְרוּשָׁלִַ֙ם֙[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim</n> when Jerusalem <e>יֹשֶׁ֣בֶת[WH3427 <n>yo-She-vet</n> was inhabited <e>וּשְׁלֵוָ֔ה[WH7961 <n>u-she-le-Vah,</n> and in prosperity <e>וְעָרֶ֖יהָ[WH5892 <n>ve-'a-Rei-ha</n> and the cities <e>סְבִיבֹתֶ֑יהָ[WH5439 <n>se-vi-vo-Tei-ha;</n> thereof round about her <e>וְהַנֶּ֥גֶב[WH5045 <n>ve-han-Ne-gev</n> the south <e>וְהַשְּׁפֵלָ֖ה[WH8219 <n>ve-hash-she-fe-Lah</n> and the foothills <e>יֹשֵֽׁב׃[WH3427 <n>yo-Shev.</n> when [men] inhabited <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַֽיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> And the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>זְכַרְיָ֖ה</e> <S>2148</S> <n>ze-char-Yah</n> came unto Zechariah <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus speaketh <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>מִשְׁפַּ֤ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> judgment <e>אֱמֶת֙ <S>571</S> <n>'e-Met</n> true. <e>שְׁפֹ֔טוּ[WH8199 <n>she-Fo-tu,</n> Execute <e>וְחֶ֣סֶד[WH2617 <n>ve-Che-sed</n> mercy <e>וְרַֽחֲמִ֔ים[WH7356 <n>ve-ra-cha-Mim,</n> and compassions <e>עֲשׂ֖וּ[WH6213 <n>'a-Su</n> and shew <e>אִ֥ישׁ[WH376 <n>'ish</n> every man <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> for <e>אָחִֽיו׃[WH251 <n>'a-Chiv.</n> to his brother</n>


text:
וְאַלְמָנָ֧ה</e> <S>490</S> <n>ve-'al-ma-Nah</n> not the widow <e>וְיָת֛וֹם</e> <S>3490</S> <n>ve-ya-Tom</n> nor the fatherless <e>גֵּ֥ר</e> <S>1616</S> <n>ger</n> the stranger <e>וְעָנִ֖י</e> <S>6041</S> <n>ve-'a-Ni</n> nor the poor <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תַּעֲשֹׁ֑קוּ <S>6231</S> <n>ta-'a-Sho-ku;</n> And oppress <e>וְרָעַת֙ <S>7451</S> <n>ve-ra-'At</n> evil <e>אִ֣ישׁ[WH376 <n>'ish</n> against <e>אָחִ֔יו[WH251 <n>'a-Chiv,</n> his brother <e>אַֽל־[WH408 <n>'al-</n> not <e>תַּחְשְׁב֖וּ[WH2803 <n>tach-she-Vu</n> and let none of you imagine <e>בִּלְבַבְכֶֽם׃[WH3824 <n>bil-vav-Chem.</n> in your heart</n>


text:
וַיְמָאֲנ֣וּ <S>3985</S> <n>vay-ma-'a-Nu</n> But they refused <e>לְהַקְשִׁ֔יב</e> <S>7181</S> <n>le-hak-Shiv,</n> to hearken <e>וַיִּתְּנ֥וּ <S>5414</S> <n>vai-yit-te-Nu</n> and turned <e>כָתֵ֖ף</e> <S>3802</S> <n>cha-Tef</n> the shoulder <e>סֹרָ֑רֶת</e> <S>5637</S> <n>so-Ra-ret;</n> A stubborn <e>וְאָזְנֵיהֶ֖ם</e> <S>241</S> <n>ve-'a-ze-nei-Hem</n> their ears <e>הִכְבִּ֥ידוּ <S>3513</S> <n>hich-Bi-du</n> and stopped <e>מִשְּׁמֽוֹעַ׃[WH8085 <n>mish-she-Mo-a'.</n> that they should not hear</n>


text:
וְלִבָּ֞ם</e> <S>3820</S> <n>ve-lib-Bam</n> their hearts <e>שָׂ֣מוּ <S>7760</S> <n>Sa-mu</n> Yea they made <e>שָׁמִ֗יר</e> <S>8068</S> <n>sha-Mir,</n> [as] an adamant stone <e>מִ֠שְּׁמוֹעַ <S>8085</S> <n>Mish-she-mo-a'</n> lest they should hear <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַתּוֹרָ֤ה</e> <S>8451</S> <n>hat-to-Rah</n> the law <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַדְּבָרִים֙ <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> and the words <e>אֲשֶׁ֨ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>שָׁלַ֜ח[WH7971 <n>sha-Lach</n> hath sent <e>יְהוָ֤ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>צְבָאוֹת֙[WH6635 <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>בְּרוּח֔וֹ[WH7307 <n>be-ru-Cho,</n> in his spirit <e>בְּיַ֖ד[WH3027 <n>be-Yad</n> by <e>הַנְּבִיאִ֣ים[WH5030 <n>han-ne-vi-'Im</n> prophets <e>הָרִֽאשֹׁנִ֑ים[WH7223 <n>ha-ri-sho-Nim;</n> the former <e>וַֽיְהִי֙[WH1961 <n>vay-Hi</n> came <e>קֶ֣צֶף[WH7110 <n>Ke-tzef</n> wrath <e>גָּד֔וֹל[WH1419 <n>ga-Dol,</n> therefore came a great <e>מֵאֵ֖ת[WH853 <n>me-'Et <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> from the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>כַאֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>cha-'a-Sher-</n> he <e>קָרָ֖א</e> <S>7121</S> <n>ka-Ra</n> Therefore it is come to pass [that] as he cried <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>שָׁמֵ֑עוּ <S>8085</S> <n>sha-Me-'u;</n> and they would not hear <e>כֵּ֤ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>יִקְרְאוּ֙ <S>7121</S> <n>yik-re-'U</n> so they cried <e>וְלֹ֣א[WH3808 <n>ve-Lo</n> not <e>אֶשְׁמָ֔ע[WH8085 <n>'esh-Ma',</n> and I would not hear <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם</e> <S>5590</S> <n>ve-'E-sa-'a-Rem,</n> But I scattered them with a whirlwind <e>עַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> among <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> among all the nations <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have not <e>יְדָע֔וּם</e> <S>3045</S> <n>ye-da-'Um,</n> whom they knew <e>וְהָאָ֙רֶץ֙[WH776 <n>ve-ha-'A-retz</n> not Thus the land <e>נָשַׁ֣מָּה[WH8047 <n>na-Sham-mah</n> desolate <e>אַֽחֲרֵיהֶ֔ם[WH310 <n>'a-cha-rei-Hem,</n> after <e>מֵֽעֹבֵ֖ר[WH5674 <n>me-'o-Ver</n> them that no man passed through <e>וּמִשָּׁ֑ב[WH7725 <n>u-mish-Shav;</n> nor returned <e>וַיָּשִׂ֥ימוּ[WH7760 <n>vai-ya-Si-mu</n> for they laid <e>אֶֽרֶץ־[WH776 <n>'e-retz-</n> land <e>חֶמְדָּ֖ה[WH2532 <n>chem-Dah</n> the pleasant <e>לְשַׁמָּֽה׃[WH8074 <n>le-sham-Mah.</n> was desolate <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֛י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Again the word <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came [to me] saying</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>קִנֵּ֥אתִי</e> <S>7065</S> <n>kin-Ne-ti</n> I was jealous <e>לְצִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>le-tzi-Yon</n> for Zion <e>קִנְאָ֣ה</e> <S>7068</S> <n>kin-'Ah</n> jealousy <e>גְדוֹלָ֑ה[WH1419 <n>ge-do-Lah;</n> with great <e>וְחֵמָ֥ה[WH2534 <n>ve-che-Mah</n> fury <e>גְדוֹלָ֖ה[WH1419 <n>ge-do-Lah</n> for her with great <e>קִנֵּ֥אתִי[WH7065 <n>kin-Ne-ti</n> and I was jealous <e>לָֽהּ׃[WH0 <n>Lah.</n>


text:
כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>שַׁ֚בְתִּי</e> <S>7725</S> <n>ve-ti</n> I am returned <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> unto Zion <e>וְשָׁכַנְתִּ֖י</e> <S>7931</S> <n>ve-sha-chan-Ti</n> and will dwell <e>בְּת֣וֹךְ[WH8432 <n>be-Toch</n> in the midst <e>יְרֽוּשָׁלִָ֑ם[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>וְנִקְרְאָ֤ה[WH7121 <n>ve-nik-re-'Ah</n> shall be called <e>יְרוּשָׁלִַ֙ם֙[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim</n> and Jerusalem <e>עִ֣יר־[WH5892 <n>'Ir-</n> a city <e>הָֽאֱמֶ֔ת[WH571 <n>ha-'e-Met,</n> of truth <e>וְהַר־[WH2022 <n>ve-har-</n> and the mountain <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>הַ֥ר[WH2022 <n>har</n> mountain <e>הַקֹּֽדֶשׁ׃[WH6944 <n>hak-Ko-desh.</n> the holy <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>עֹ֤ד</e> <S>5750</S> <n>'od</n> will again <e>יֵֽשְׁבוּ֙ <S>3427</S> <n>ye-she-Vu</n> dwell <e>זְקֵנִ֣ים</e> <S>2205</S> <n>ze-ke-Nim</n> There shall yet old men <e>וּזְקֵנ֔וֹת[WH2205 <n>u-ze-ke-Not,</n> and old women <e>בִּרְחֹב֖וֹת[WH7339 <n>bir-cho-Vot</n> in the streets <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>וְאִ֧ישׁ[WH376 <n>ve-'Ish</n> and every man <e>מִשְׁעַנְתּ֛וֹ[WH4938 <n>mish-'an-To</n> with his staff <e>בְּיָד֖וֹ[WH3027 <n>be-ya-Do</n> in his hand <e>מֵרֹ֥ב[WH7230 <n>me-Ro</n> for very <e>יָמִֽים׃[WH3117 <n>ya-Mim.</n> age</n>


text:
וּרְחֹב֤וֹת</e> <S>7339</S> <n>u-re-cho-Vot</n> And the streets <e>הָעִיר֙ <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> of the city <e>יִמָּ֣לְא֔וּ <S>4390</S> <n>yim-Mal-'U,</n> shall be full <e>יְלָדִ֖ים</e> <S>3206</S> <n>ye-la-Dim</n> of boys <e>וִֽילָד֑וֹת</e> <S>3207</S> <n>vi-la-Dot;</n> and girls <e>מְשַׂחֲקִ֖ים</e> <S>7832</S> <n>me-sa-cha-Kim</n> playing <e>בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃ <S>7339</S> <n>bir-Choo-Tei-ha.</n> in the streets <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> If <e>יִפָּלֵ֗א</e> <S>6381</S> <n>yip-pa-Le,</n> If it be marvellous <e>בְּעֵינֵי֙ <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the eyes <e>שְׁאֵרִית֙[WH7611 <n>she-'e-Rit</n> of the remnant <e>הָעָ֣ם[WH5971 <n>ha-'Am</n> of this people <e>הַזֶּ֔ה[WH2088 <n>haz-Zeh,</n> of this <e>בַּיָּמִ֖ים[WH3117 <n>bai-ya-Mim</n> in these days <e>הָהֵ֑ם[WH1992 <n>ha-Hem;</n> those <e>גַּם־[WH1571 <n>gam-</n> also <e>בְּעֵינַי֙[WH5869 <n>be-'ei-Nai</n> the sight <e>יִפָּלֵ֔א[WH6381 <n>yip-pa-Le,</n> should it also be marvellous <e>נְאֻ֖ם[WH5002 <n>ne-'Um</n> said <e>יְהוָ֥ה[WH3069 <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>מוֹשִׁ֛יעַ <S>3467</S> <n>mo-Shi-a'</n> Behold I will save <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> my people <e>מֵאֶ֣רֶץ[WH776 <n>me-'E-retz</n> country <e>מִזְרָ֑ח[WH4217 <n>miz-Rach;</n> from the east <e>וּמֵאֶ֖רֶץ[WH776 <n>u-me-'E-retz</n> country <e>מְב֥וֹא[WH3996 <n>me-Vo</n> entry <e>הַשָּֽׁמֶשׁ׃[WH8121 <n>hash-Sha-mesh.</n> east side</n>


text:
וְהֵבֵאתִ֣י</e> <S>935</S> <n>ve-he-ve-Ti</n> And I will bring <e>אֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam, <e>וְשָׁכְנ֖וּ <S>7931</S> <n>ve-sha-che-Nu</n> them and they shall dwell <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>וְהָיוּ־ <S>1961</S> <n>ve-ha-yu-</n> become <e>לִ֣י</e> <n>li <e>לְעָ֗ם</e> <S>5971</S> <n>le-'Am,</n> and they shall be my people <e>וַֽאֲנִי֙[WH589 <n>va-'a-Ni</n> I <e>אֶהְיֶ֤ה[WH1961 <n>'eh-Yeh</n> become <e>לָהֶם֙[WH0 <n>la-Hem <e>לֵֽאלֹהִ֔ים[WH430 <n>le-lo-Him,</n> and I will be their God <e>בֶּאֱמֶ֖ת[WH571 <n>be-'e-Met</n> in truth <e>וּבִצְדָקָֽה׃[WH6666 <n>u-vitz-da-Kah.</n> and in righteousness <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֒ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>תֶּחֱזַ֣קְנָה</e> <S>2388</S> <n>te-che-Zak-nah</n> be strong <e>יְדֵיכֶ֔ם</e> <S>3027</S> <n>ye-dei-Chem,</n> Let your hands <e>הַשֹּֽׁמְעִים֙ <S>8085</S> <n>hash-sho-me-'Im</n> ye that hear <e>בַּיָּמִ֣ים[WH3117 <n>bai-ya-Mim</n> in these days <e>הָאֵ֔לֶּה[WH428 <n>ha-'El-leh,</n> these <e>אֵ֖ת[WH853 <n>'et <e>הַדְּבָרִ֣ים[WH1697 <n>had-de-va-Rim</n> these words <e>הָאֵ֑לֶּה[WH428 <n>ha-'El-leh;</n> to these <e>מִפִּי֙[WH6310 <n>mip-Pi</n> by the mouth <e>הַנְּבִיאִ֔ים[WH5030 <n>han-ne-vi-'Im,</n> of the prophets <e>אֲ֠שֶׁר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>בְּי֞וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> which [were] in the day <e>יֻסַּ֨ד[WH3245 <n>yus-Sad</n> was laid <e>בֵּית־[WH1004 <n>beit-</n> of the house <e>יְהוָ֧ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֛וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>הַהֵיכָ֖ל[WH1964 <n>ha-hei-Chal</n> that the temple <e>לְהִבָּנֽוֹת׃[WH1129 <n>le-hib-ba-Not.</n> might be built</n>


text:
כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> For <e>לִפְנֵי֙ <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> For before <e>הַיָּמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim</n> these days <e>הָהֵ֔ם</e> <S>1992</S> <n>ha-Hem,</n> those <e>שְׂכַ֤ר</e> <S>7939</S> <n>se-Char</n> no hire <e>הָֽאָדָם֙ <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> for man <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>נִֽהְיָ֔ה[WH1961 <n>nih-Yah,</n> there was <e>וּשְׂכַ֥ר[WH7939 <n>u-se-Char</n> nor any hire <e>הַבְּהֵמָ֖ה[WH929 <n>hab-be-he-Mah</n> for beast <e>אֵינֶ֑נָּה[WH369 <n>'ei-Nen-nah;</n> there <e>וְלַיּוֹצֵ֨א[WH3318 <n>ve-lai-yo-Tze</n> to him that went out <e>וְלַבָּ֤א[WH935 <n>ve-lab-Ba</n> or came in <e>אֵין־[WH369 <n>'ein-</n> there <e>שָׁלוֹם֙[WH7965 <n>sha-lOm</n> neither [was there any] peace <e>מִן־[WH4480 <n>min-</n> because <e>הַצָּ֔ר[WH6862 <n>hatz-Tzar,</n> because of the affliction <e>וַאֲשַׁלַּ֥ח[WH7971 <n>va-'a-shal-Lach</n> for I set <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>הָאָדָ֖ם[WH120 <n>ha-'a-Dam</n> all men <e>אִ֥ישׁ[WH376 <n>'ish</n> every one <e>בְּרֵעֵֽהוּ׃[WH7453 <n>be-re-'E-hu.</n> against his neighbour</n>


text:
וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> now <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>כַיָּמִ֤ים</e> <S>3117</S> <n>chai-ya-Mim</n> days <e>הָרִֽאשֹׁנִים֙ <S>7223</S> <n>ha-ri-sho-Nim</n> as in the former <e>אֲנִ֔י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni,</n> I <e>לִשְׁאֵרִ֖ית</e> <S>7611</S> <n>lish-'e-Rit</n> But now I [will] not [be] unto the residue <e>הָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> of this people <e>הַזֶּ֑ה[WH2088 <n>haz-Zeh;</n> of this <e>נְאֻ֖ם[WH5002 <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃[WH6635 <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>זֶ֣רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> For the seed <e>הַשָּׁל֗וֹם</e> <S>7965</S> <n>hash-sha-Lom,</n> [shall be] prosperous <e>הַגֶּ֜פֶן</e> <S>1612</S> <n>hag-Ge-fen</n> the vine <e>תִּתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>tit-Ten</n> shall give <e>פִּרְיָהּ֙ <S>6529</S> <n>pir-Yah</n> her fruit <e>וְהָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ve-ha-'A-retz</n> and the ground <e>תִּתֵּ֣ן[WH5414 <n>tit-Ten</n> shall give <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>יְבוּלָ֔הּ[WH2981 <n>ye-vu-Lah,</n> her increase <e>וְהַשָּׁמַ֖יִם[WH8064 <n>ve-hash-sha-Ma-yim</n> and the heavens <e>יִתְּנ֣וּ[WH5414 <n>yit-te-Nu</n> shall give <e>טַלָּ֑ם[WH2919 <n>tal-Lam;</n> their dew <e>וְהִנְחַלְתִּ֗י[WH5157 <n>ve-hin-chal-Ti,</n> to possess <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>שְׁאֵרִ֛ית[WH7611 <n>she-'e-Rit</n> and I will cause the remnant <e>הָעָ֥ם[WH5971 <n>ha-'Am</n> of this people <e>הַזֶּ֖ה[WH2088 <n>haz-Zeh</n> of this <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>אֵֽלֶּה׃[WH428 <n>'El-leh.</n> these</n>


text:
וְהָיָ֡ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>כַּאֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> you <e>הֱיִיתֶ֨ם</e> <S>1961</S> <n>he-yi-Tem</n> may become <e>קְלָלָ֜ה</e> <S>7045</S> <n>ke-la-Lah</n> And it shall come to pass [that] as ye were a curse <e>בַּגּוֹיִ֗ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim,</n> among the heathen <e>בֵּ֤ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> O house <e>יְהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>וּבֵ֣ית[WH1004 <n>u-Veit</n> and house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>כֵּ֚ן[WH3651 <n>ken</n> so <e>אוֹשִׁ֣יעַ[WH3467 <n>o-Shi-a'</n> so will I save <e>אֶתְכֶ֔ם[WH853 <n>'et-Chem, <e>וִהְיִיתֶ֖ם[WH1961 <n>vih-yi-Tem</n> you may become <e>בְּרָכָ֑ה[WH1293 <n>be-ra-Chah;</n> you and ye shall be a blessing <e>אַל־[WH408 <n>'al-</n> not <e>תִּירָ֖אוּ[WH3372 <n>ti-Ra-'u</n> fear <e>תֶּחֱזַ֥קְנָה[WH2388 <n>te-che-Zak-nah</n> be strong <e>יְדֵיכֶֽם׃[WH3027 <n>ye-dei-Chem.</n> not [but] let your hands <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֣ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֒ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> I <e>זָמַמְ֜תִּי</e> <S>2161</S> <n>za-maM-ti</n> As I thought <e>לְהָרַ֣ע[WH7489 <n>le-ha-Ra'</n> to punish <e>לָכֶ֗ם[WH0 <n>la-Chem, <e>בְּהַקְצִ֤יף[WH7107 <n>be-hak-Tzif</n> provoked me to wrath <e>אֲבֹֽתֵיכֶם֙[WH1 <n>'a-vo-tei-Chem</n> you when your fathers <e>אֹתִ֔י[WH853 <n>'o-Ti, <e>אָמַ֖ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>וְלֹ֖א[WH3808 <n>ve-Lo</n> have not <e>נִחָֽמְתִּי׃[WH5162 <n>ni-Cha-me-ti.</n> and I repented</n>


text:
כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>שַׁ֤בְתִּי</e> <S>7725</S> <n>Shav-ti</n> So again <e>זָמַ֙מְתִּי֙ <S>2161</S> <n>za-Mam-ti</n> have I thought <e>בַּיָּמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>bai-ya-Mim</n> in these days <e>הָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> these <e>לְהֵיטִ֥יב</e> <S>3190</S> <n>le-hei-Tiv</n> to do well <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> unto Jerusalem <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>בֵּ֣ית[WH1004 <n>beit</n> and to the house <e>יְהוּדָ֑ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>אַל־[WH408 <n>'al-</n> not <e>תִּירָֽאוּ׃[WH3372 <n>ti-Ra-'u.</n> fear</n>


text:
אֵ֥לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>הַדְּבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> These [are] the things <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>תַּֽעֲשׂ֑וּ <S>6213</S> <n>ta-'a-Su;</n> that ye shall do <e>דַּבְּר֤וּ <S>1696</S> <n>dab-be-Ru</n> Speak <e>אֱמֶת֙ <S>571</S> <n>'e-Met</n> the truth <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> ye every man <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> for <e>רֵעֵ֔הוּ[WH7453 <n>re-'E-hu,</n> to his neighbour <e>אֱמֶת֙[WH571 <n>'e-Met</n> of truth <e>וּמִשְׁפַּ֣ט[WH4941 <n>u-mish-Pat</n> the judgment <e>שָׁל֔וֹם[WH7965 <n>sha-Lom,</n> and peace <e>שִׁפְט֖וּ[WH8199 <n>shif-Tu</n> execute <e>בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃[WH8179 <n>be-sha-'a-rei-Chem.</n> in your gates</n>


text:
וְאִ֣ישׁ׀ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> And let none <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רָעַ֣ת</e> <S>7451</S> <n>ra-'At</n> evil <e>רֵעֵ֗הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu,</n> against his neighbour <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תַּחְשְׁבוּ֙ <S>2803</S> <n>tach-she-Vu</n> of you imagine <e>בִּלְבַבְכֶ֔ם</e> <S>3824</S> <n>bil-vav-Chem,</n> in your hearts <e>וּשְׁבֻ֥עַת</e> <S>7621</S> <n>u-she-Vu-'at</n> oath <e>שֶׁ֖קֶר[WH8267 <n>She-ker</n> no false <e>אַֽל־[WH408 <n>'al-</n> not <e>תֶּאֱהָ֑בוּ[WH157 <n>te-'e-Ha-vu;</n> and love <e>כִּ֧י[WH3588 <n>ki</n> for <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> for all <e>אֵ֛לֶּה[WH428 <n>'El-leh</n> these <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> are what <e>שָׂנֵ֖אתִי[WH8130 <n>sa-Ne-ti</n> for all these [are things] that I hate <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֛י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> And the word <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֗וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>צ֣וֹם</e> <S>6685</S> <n>Tzom</n> The fast <e>הָרְבִיעִ֡י</e> <S>7243</S> <n>ha-re-vi-'I</n> of the fourth <e>וְצ֣וֹם</e> <S>6685</S> <n>ve-Tzom</n> [month] and the fast <e>הַחֲמִישִׁי֩[WH2549 <n>ha-cha-mi-Shi</n> of the fifth <e>וְצ֨וֹם[WH6685 <n>ve-Tzom</n> and the fast <e>הַשְּׁבִיעִ֜י[WH7637 <n>hash-she-vi-'I</n> of the seventh <e>וְצ֣וֹם[WH6685 <n>ve-Tzom</n> and the fast <e>הָעֲשִׂירִ֗י[WH6224 <n>ha-'a-si-Ri,</n> of the tenth <e>יִהְיֶ֤ה[WH1961 <n>yih-Yeh</n> will become <e>לְבֵית־[WH1004 <n>le-veit-</n> shall be to the house <e>יְהוּדָה֙[WH3063 <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>לְשָׂשׂ֣וֹן[WH8342 <n>le-sa-Son</n> joy <e>וּלְשִׂמְחָ֔ה[WH8057 <n>u-le-sim-Chah,</n> and gladness <e>וּֽלְמֹעֲדִ֖ים[WH4150 <n>u-le-mo-'a-Dim</n> feasts <e>טוֹבִ֑ים[WH2896 <n>to-Vim;</n> and cheerful <e>וְהָאֱמֶ֥ת[WH571 <n>ve-ha-'e-Met</n> the truth <e>וְהַשָּׁל֖וֹם[WH7965 <n>ve-hash-sha-Lom</n> and peace <e>אֱהָֽבוּ׃[WH157 <n>'e-Ha-vu.</n> therefore love <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>עֹ֚ד</e> <S>5750</S> <n>'od</n> yet <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יָבֹ֣אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u</n> [It shall] yet [come to pass] that there shall come <e>עַמִּ֔ים[WH5971 <n>'am-Mim,</n> people <e>וְיֹשְׁבֵ֖י[WH3427 <n>ve-yo-she-Vei</n> and the inhabitants <e>עָרִ֥ים[WH5892 <n>'a-Rim</n> cities <e>רַבּֽוֹת׃[WH7227 <n>rab-Bot.</n> of many</n>


text:
וְֽהָלְכ֡וּ <S>1980</S> <n>ve-ha-le-Chu</n> [city] shall go <e>יֹשְׁבֵי֩ <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> And the inhabitants <e>אַחַ֨ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> of one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַחַ֜ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> to another <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>נֵלְכָ֤ה</e> <S>1980</S> <n>ne-le-Chah</n> speedily <e>הָלוֹךְ֙[WH1980 <n>ha-loCh</n> once <e>לְחַלּוֹת֙[WH2470 <n>le-chal-lOt</n> to pray <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>פְּנֵ֣י[WH6440 <n>pe-Nei</n> before <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וּלְבַקֵּ֖שׁ[WH1245 <n>u-le-vak-Kesh</n> and to seek <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֑וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>אֵלְכָ֖ה[WH1980 <n>'e-le-Chah</n> go <e>גַּם־[WH1571 <n>gam-</n> will also <e>אָֽנִי׃[WH589 <n>'A-ni.</n> I</n>


text:
וּבָ֨אוּ <S>935</S> <n>u-Va-'u</n> shall come <e>עַמִּ֤ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּים֙ <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> Yea many <e>וְגוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>ve-go-Yim</n> nations <e>עֲצוּמִ֔ים</e> <S>6099</S> <n>'a-tzu-Mim,</n> and strong <e>לְבַקֵּ֛שׁ <S>1245</S> <n>le-vak-Kesh</n> to seek <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>בִּירוּשָׁלִָ֑ם[WH3389 <n>bi-ru-sha-Lim;</n> in Jerusalem <e>וּלְחַלּ֖וֹת[WH2470 <n>u-le-chal-Lot</n> and to pray <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>פְּנֵ֥י[WH6440 <n>pe-Nei</n> before <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֒ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>בַּיָּמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>bai-ya-Mim</n> In those days <e>הָהֵ֔מָּה</e> <S>1992</S> <n>ha-Hem-mah,</n> those <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יַחֲזִ֙יקוּ֙[WH2388 <n>ya-cha-Zi-ku</n> shall take hold <e>עֲשָׂרָ֣ה[WH6235 <n>'a-sa-Rah</n> [it shall come to pass] that ten <e>אֲנָשִׁ֔ים[WH376 <n>'a-na-Shim,</n> men <e>מִכֹּ֖ל[WH3605 <n>mik-Kol</n> all <e>לְשֹׁנ֣וֹת[WH3956 <n>le-sho-Not</n> out of all languages <e>הַגּוֹיִ֑ם[WH1471 <n>hag-go-Yim;</n> of the nations <e>וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ[WH2388 <n>ve-he-che-Zi-ku</n> even shall take hold <e>בִּכְנַף֩[WH3671 <n>bich-Naf</n> of the skirt <e>אִ֨ישׁ[WH376 <n>'ish</n> men <e>יְהוּדִ֜י[WH3064 <n>ye-hu-Di</n> of a Jew <e>לֵאמֹ֗ר[WH559 <n>le-Mor,</n> saying <e>נֵֽלְכָה֙[WH1980 <n>ne-le-Chah</n> go <e>עִמָּכֶ֔ם[WH5973 <n>'im-ma-Chem,</n> with <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>שָׁמַ֖עְנוּ[WH8085 <n>sha-Ma'-nu</n> with you for we have heard <e>אֱלֹהִ֥ים[WH430 <n>E-lo-Him</n> [that] God <e>עִמָּכֶֽם׃[WH5973 <n>'im-ma-Chem.</n> with <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֤א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> of the word <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>חַדְרָ֔ךְ <S>2317</S> <n>chad-Rach,</n> of Hadrach <e>וְדַמֶּ֖שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>ve-dam-Me-sek</n> and Damascus <e>מְנֻחָת֑וֹ <S>4496</S> <n>me-nu-cha-To;</n> [shall be] the rest <e>כִּ֤י[WH3588 <n>ki</n> for <e>לַֽיהוָה֙[WH3068 <n>Yah-weh</n> [shall be] toward the LORD <e>עֵ֣ין[WH5869 <n>'ein</n> thereof when the eyes <e>אָדָ֔ם[WH120 <n>'a-Dam,</n> of man <e>וְכֹ֖ל[WH3605 <n>ve-Chol</n> of all <e>שִׁבְטֵ֥י[WH7626 <n>shiv-Tei</n> as of all the tribes <e>יִשְׂרָאֵֽל׃[WH3478 <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>חֲמָ֖ת</e> <S>2574</S> <n>cha-Mat</n> And Hamath <e>תִּגְבָּל־ <S>1379</S> <n>tig-bol-</n> also shall border <e>בָּ֑הּ <n>Bah; <e>צֹ֣ר</e> <S>6865</S> <n>tzor</n> thereby Tyrus <e>וְצִיד֔וֹן</e> <S>6721</S> <n>ve-tzi-Don,</n> and Zidon <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> though <e>חָֽכְמָ֖ה</e> <S>2449</S> <n>choch-mah</n> wise <e>מְאֹֽד׃[WH3966 <n>me-'Od.</n> though it be very</n>


text:
וַתִּ֥בֶן</e> <S>1129</S> <n>vat-Ti-ven</n> did build <e>צֹ֛ר</e> <S>6865</S> <n>tzor</n> And Tyrus <e>מָצ֖וֹר</e> <S>4692</S> <n>ma-Tzor</n> herself a strong hold <e>לָ֑הּ <n>Lah; <e>וַתִּצְבָּר־ <S>6651</S> <n>vat-titz-bor-</n> and heaped up <e>כֶּ֙סֶף֙ <S>3701</S> <n>ke-sef</n> silver <e>כֶּֽעָפָ֔ר</e> <S>6083</S> <n>ke-'a-Far,</n> as the dust <e>וְחָר֖וּץ</e> <S>2742</S> <n>ve-cha-Rutz</n> and fine gold <e>כְּטִ֥יט[WH2916 <n>ke-Tit</n> as the mire <e>חוּצֽוֹת׃[WH2351 <n>chu-Tzot.</n> of the streets</n>


text:
הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֲדֹנָי֙ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> Behold the Lord <e>יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה</e> <S>3423</S> <n>yo-ri-Shen-nah,</n> will cast her out <e>וְהִכָּ֥ה</e> <S>5221</S> <n>ve-hik-Kah</n> and he will smite <e>בַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>vai-Yam</n> in the sea <e>חֵילָ֑הּ <S>2428</S> <n>chei-Lah;</n> her power <e>וְהִ֖יא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hi</n> he <e>בָּאֵ֥שׁ[WH784 <n>ba-'Esh</n> with fire <e>תֵּאָכֵֽל׃[WH398 <n>te-'a-Chel.</n> and she shall be devoured</n>


text:
תֵּרֶ֨א</e> <S>7200</S> <n>te-Re</n> shall see <e>אַשְׁקְל֜וֹן</e> <S>831</S> <n>ash-ke-Lon</n> Ashkelon <e>וְתִירָ֗א</e> <S>3372</S> <n>ve-ti-Ra,</n> [it] and fear <e>וְעַזָּה֙ <S>5804</S> <n>ve-'az-Zah</n> Gaza <e>וְתָחִ֣יל</e> <S>2342</S> <n>ve-ta-Chil</n> sorrowful <e>מְאֹ֔ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od,</n> also [shall see it] and be very <e>וְעֶקְר֖וֹן</e> <S>6138</S> <n>ve-'ek-Ron</n> and Ekron <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> for <e>הֹבִ֣ישׁ[WH954 <n>ho-Vish</n> has been <e>מֶבָּטָ֑הּ[WH4007 <n>meb-ba-Tah;</n> for her expectation <e>וְאָ֤בַד[WH6 <n>ve-'A-vad</n> shall perish <e>מֶ֙לֶךְ֙[WH4428 <n>Me-lech</n> and the king <e>מֵֽעַזָּ֔ה[WH5804 <n>me-'az-Zah,</n> from Gaza <e>וְאַשְׁקְל֖וֹן[WH831 <n>ve-'ash-ke-Lon</n> and Ashkelon <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> not <e>תֵשֵֽׁב׃[WH3427 <n>te-Shev.</n> shall not be inhabited</n>


text:
וְיָשַׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>ve-ya-Shav</n> shall dwell <e>מַמְזֵ֖ר</e> <S>4464</S> <n>mam-Zer</n> And a bastard <e>בְּאַשְׁדּ֑וֹד</e> <S>795</S> <n>be-'ash-Dod;</n> in Ashdod <e>וְהִכְרַתִּ֖י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> and I will cut off <e>גְּא֥וֹן</e> <S>1347</S> <n>ge-'on</n> the pride <e>פְּלִשְׁתִּֽים׃ <S>6430</S> <n>pe-lish-Tim.</n> of the Philistines</n>


text:
וַהֲסִרֹתִ֨י</e> <S>5493</S> <n>va-ha-si-ro-Ti</n> And I will take away <e>דָמָ֜יו</e> <S>1818</S> <n>da-Mav</n> his blood <e>מִפִּ֗יו</e> <S>6310</S> <n>mip-Piv,</n> out of his mouth <e>וְשִׁקֻּצָיו֙ <S>8251</S> <n>ve-shik-ku-Tzav</n> and his abominations <e>מִבֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>mib-Bein</n> between <e>שִׁנָּ֔יו</e> <S>8127</S> <n>shin-Nav,</n> from between his teeth <e>וְנִשְׁאַ֥ר</e> <S>7604</S> <n>ve-nish-'Ar</n> but he that remaineth <e>גַּם־[WH1571 <n>gam-</n> also <e>ה֖וּא[WH1931 <n>hu</n> he <e>לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ[WH430 <n>le-lo-Hei-nu;</n> even he [shall be] for our God <e>וְהָיָה֙[WH1961 <n>ve-ha-Yah</n> and be like <e>כְּאַלֻּ֣ף[WH441 <n>ke-'al-Luf</n> and he shall be as a governor <e>בִּֽיהוּדָ֔ה[WH3063 <n>bi-hu-Dah,</n> in Judah <e>וְעֶקְר֖וֹן[WH6138 <n>ve-'ek-Ron</n> and Ekron <e>כִּיבוּסִֽי׃[WH2983 <n>ki-vu-Si.</n> as a Jebusite</n>


text:
וְחָנִ֨יתִי</e> <S>2583</S> <n>ve-cha-Ni-ti</n> And I will encamp <e>לְבֵיתִ֤י</e> <S>1004</S> <n>le-vei-Ti</n> about mine house <e>מִצָּבָה֙ <S>4675</S> <n>mitz-tza-Vah</n> because of the army <e>מֵעֹבֵ֣ר</e> <S>5674</S> <n>me-'o-Ver</n> because of him that passeth by <e>וּמִשָּׁ֔ב</e> <S>7725</S> <n>u-mish-Shav,</n> and because of him that returneth <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and no <e>יַעֲבֹ֧ר</e> <S>5674</S> <n>ya-'a-Vor</n> shall pass through <e>עֲלֵיהֶ֛ם[WH5921 <n>'a-lei-Hem</n> over <e>ע֖וֹד[WH5750 <n>od</n> anymore <e>נֹגֵ֑שׂ[WH5065 <n>no-Ges;</n> and no oppressor <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> For <e>עַתָּ֖ה[WH6258 <n>'at-Tah</n> now <e>רָאִ֥יתִי[WH7200 <n>ra-'I-ti</n> them any more for now have I seen <e>בְעֵינָֽי׃[WH5869 <n>ve-'ei-Nai.</n> with mine eyes <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
גִּילִ֨י</e> <S>1523</S> <n>gi-Li</n> Rejoice <e>מְאֹ֜ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od</n> greatly <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>צִיּ֗וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>הָרִ֙יעִי֙ <S>7321</S> <n>ha-Ri-'i</n> shout <e>בַּ֣ת</e> <S>1323</S> <n>bat</n> O daughter <e>יְרוּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim,</n> of Jerusalem <e>הִנֵּ֤ה[WH2009 <n>hin-Neh</n> Behold <e>מַלְכֵּךְ֙[WH4428 <n>mal-keCh</n> behold thy King <e>יָ֣בוֹא[WH935 <n>Ya-Vo</n> cometh <e>לָ֔ךְ[WH0 <n>Lach, <e>צַדִּ֥יק[WH6662 <n>tzad-Dik</n> unto thee he [is] just <e>וְנוֹשָׁ֖ע[WH3467 <n>ve-no-Sha'</n> and having salvation <e>ה֑וּא[WH1931 <n>Hu;</n> he <e>עָנִי֙[WH6041 <n>'a-Ni</n> lowly <e>וְרֹכֵ֣ב[WH7392 <n>ve-ro-Chev</n> and riding <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>חֲמ֔וֹר[WH2543 <n>cha-Mor,</n> upon an ass <e>וְעַל־[WH5921 <n>ve-'al-</n> on <e>עַ֖יִר[WH5895 <n>'A-yir</n> and upon a colt <e>בֶּן־[WH1121 <n>ben-</n> the foal <e>אֲתֹנֽוֹת׃[WH860 <n>a-to-Not.</n> of an ass</n>


text:
וְהִכְרַתִּי־ <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-ti-</n> And I will cut off <e>רֶ֣כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev</n> the chariot <e>מֵאֶפְרַ֗יִם</e> <S>669</S> <n>me-'ef-Ra-yim,</n> from Ephraim <e>וְסוּס֙ <S>5483</S> <n>ve-Sus</n> and the horse <e>מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>mi-Ru-sha-Lim,</n> from Jerusalem <e>וְנִכְרְתָה֙ <S>3772</S> <n>ve-nich-re-Tah</n> shall be cut off <e>קֶ֣שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>Ke-shet</n> bow <e>מִלְחָמָ֔ה[WH4421 <n>mil-cha-Mah,</n> and the battle <e>וְדִבֶּ֥ר[WH1696 <n>ve-dib-Ber</n> and he shall speak <e>שָׁל֖וֹם[WH7965 <n>sha-Lom</n> peace <e>לַגּוֹיִ֑ם[WH1471 <n>lag-go-Yim;</n> unto the heathen <e>וּמָשְׁלוֹ֙[WH4915 <n>u-ma-she-Lo</n> and his dominion <e>מִיָּ֣ם[WH3220 <n>mi-Yam</n> [shall be] from sea <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> against <e>יָ֔ם[WH3220 <n>Yam,</n> [even] to sea <e>וּמִנָּהָ֖ר[WH5104 <n>u-min-na-Har</n> and from the river <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> against <e>אַפְסֵי־[WH657 <n>'af-sei-</n> [even] to the ends <e>אָֽרֶץ׃[WH776 <n>'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>אַ֣תְּ <S>859</S> <n>'at</n> you <e>בְּדַם־ <S>1818</S> <n>be-dam-</n> As for thee also by the blood <e>בְּרִיתֵ֗ךְ <S>1285</S> <n>be-ri-Tech,</n> of thy covenant <e>שִׁלַּ֤חְתִּי</e> <S>7971</S> <n>shil-Lach-ti</n> I have sent forth <e>אֲסִירַ֙יִךְ֙ <S>615</S> <n>'a-si-Ra-yich</n> thy prisoners <e>מִבּ֔וֹר</e> <S>953</S> <n>mib-Bor,</n> out of the pit <e>אֵ֥ין[WH369 <n>'ein</n> wherein no <e>מַ֖יִם[WH4325 <n>Ma-yim</n> wherein [is] no water <e>בּֽוֹ׃[WH0 <n>bo.</n>


text:
שׁ֚וּבוּ <S>7725</S> <n>u-vu</n> Turn <e>לְבִצָּר֔וֹן</e> <S>1225</S> <n>le-vitz-tza-Ron,</n> you to the strong hold <e>אֲסִירֵ֖י</e> <S>615</S> <n>'a-si-Rei</n> ye prisoners <e>הַתִּקְוָ֑ה</e> <S>8615</S> <n>hat-tik-Vah;</n> of hope <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> very <e>הַיּ֕וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> even to day <e>מַגִּ֥יד</e> <S>5046</S> <n>mag-Gid</n> do I declare <e>מִשְׁנֶ֖ה[WH4932 <n>mish-Neh</n> double <e>אָשִׁ֥יב[WH7725 <n>'a-Shiv</n> [that] I will render <e>לָֽךְ׃[WH0 <n>Lach.</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>דָרַ֨כְתִּי</e> <S>1869</S> <n>da-Rach-ti</n> When I have bent <e>לִ֜י</e> <n>li <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> Judah <e>קֶ֚שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>Ke-shet</n> the bow <e>מִלֵּ֣אתִי</e> <S>4390</S> <n>mil-Le-ti</n> for me filled <e>אֶפְרַ֔יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim,</n> with Ephraim <e>וְעוֹרַרְתִּ֤י</e> <S>5782</S> <n>ve-'o-rar-Ti</n> and raised up <e>בָנַ֙יִךְ֙[WH1121 <n>va-Na-yich</n> thy sons <e>צִיּ֔וֹן[WH6726 <n>tzi-Yon,</n> O Zion <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>בָּנַ֖יִךְ[WH1121 <n>ba-Na-yich</n> against thy sons <e>יָוָ֑ן[WH3120 <n>ya-Van;</n> O Greece <e>וְשַׂמְתִּ֖יךְ[WH7760 <n>ve-sam-Tich</n> and made <e>כְּחֶ֥רֶב[WH2719 <n>ke-Che-rev</n> thee as the sword <e>גִּבּֽוֹר׃[WH1368 <n>gib-Bor.</n> of a mighty man</n>


text:
וַֽיהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>עֲלֵיהֶ֣ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> over <e>יֵֽרָאֶ֔ה</e> <S>7200</S> <n>ye-ra-'Eh,</n> shall be seen <e>וְיָצָ֥א</e> <S>3318</S> <n>ve-ya-Tza</n> shall go forth <e>כַבָּרָ֖ק</e> <S>1300</S> <n>chab-ba-Rak</n> as the lightning <e>חִצּ֑וֹ <S>2671</S> <n>chitz-Tzo;</n> over them and his arrow <e>וַֽאדֹנָ֤י</e> <S>136</S> <n>va-do-Nai</n> and the Lord <e>יְהֹוִה֙[WH3069 <n>Yah-weh</n> GOD <e>בַּשּׁוֹפָ֣ר[WH7782 <n>bash-sho-Far</n> the trumpet <e>יִתְקָ֔ע[WH8628 <n>yit-Ka',</n> shall blow <e>וְהָלַ֖ךְ[WH1980 <n>ve-ha-Lach</n> and shall go <e>בְּסַעֲר֥וֹת[WH5591 <n>be-sa-'a-Rot</n> with whirlwinds <e>תֵּימָֽן׃[WH8486 <n>tei-Man.</n> of the south</n>


text:
יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>צְבָאוֹת֮ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>יָגֵ֣ן</e> <S>1598</S> <n>ya-Gen</n> shall defend <e>עֲלֵיהֶם֒ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and they <e>וְאָכְל֗וּ <S>398</S> <n>ve-'a-che-Lu,</n> them and they shall devour <e>וְכָֽבְשׁוּ֙ <S>3533</S> <n>ve-cha-ve-Shu</n> and subdue <e>אַבְנֵי־ <S>68</S> <n>'av-nei-</n> stones <e>קֶ֔לַע[WH7050 <n>Ke-la',</n> with sling <e>וְשָׁת֥וּ[WH8354 <n>ve-sha-Tu</n> and they shall drink <e>הָמ֖וּ[WH1993 <n>ha-Mu</n> [and] make a noise <e>כְּמוֹ־[WH3644 <n>ke-mov-</n> with <e>יָ֑יִן[WH3196 <n>Ya-yin;</n> as through wine <e>וּמָֽלְאוּ֙[WH4390 <n>u-mal-'U</n> and they shall be filled <e>כַּמִּזְרָ֔ק[WH4219 <n>kam-miz-Rak,</n> like bowls <e>כְּזָוִיּ֖וֹת[WH2106 <n>ke-za-vi-Yot</n> [and] as the corners <e>מִזְבֵּֽחַ׃[WH4196 <n>miz-Be-ach.</n> of the altar</n>


text:
וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם</e> <S>3467</S> <n>ve-ho-shi-'Am</n> shall save <e>יְהוָ֧ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֱלֹהֵיהֶ֛ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Hem</n> their God <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> them in that day <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>כְּצֹ֣אן</e> <S>6629</S> <n>ke-Tzon</n> as the flock <e>עַמּ֑וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo;</n> of his people <e>כִּ֚י[WH3588 <n>ki</n> For <e>אַבְנֵי־[WH68 <n>'av-nei-</n> for they [shall be as] the stones <e>נֵ֔זֶר[WH5145 <n>Ne-zer,</n> of a crown <e>מִֽתְנוֹסְס֖וֹת[WH5264 <n>mit-nos-Sot</n> lifted up as an ensign <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> in <e>אַדְמָתֽוֹ׃[WH127 <n>ad-ma-To.</n> upon his land</n>


text:
כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>טּוּב֖וֹ <S>2898</S> <n>tu-Vo</n> For how great [is] his goodness <e>וּמַה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> what <e>יָפְי֑וֹ <S>3308</S> <n>ya-fe-Yo;</n> and how great [is] his beauty <e>דָּגָן֙ <S>1715</S> <n>da-Gan</n> corn <e>בַּֽחוּרִ֔ים</e> <S>970</S> <n>ba-chu-Rim,</n> shall make the young men <e>וְתִיר֖וֹשׁ[WH8492 <n>ve-ti-Roosh</n> and new wine <e>יְנוֹבֵ֥ב[WH5107 <n>ye-no-Vev</n> cheerful <e>בְּתֻלֽוֹת׃[WH1330 <n>be-tu-Lot.</n> the maids</n>


text:
שַׁאֲל֨וּ <S>7592</S> <n>sha-'a-Lu</n> Ask <e>מֵיְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> ye of the LORD <e>מָטָר֙ <S>4306</S> <n>ma-Tar</n> rain <e>בְּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>be-'Et</n> in the time <e>מַלְק֔וֹשׁ <S>4456</S> <n>mal-Koosh,</n> of the latter rain <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [so] the LORD <e>עֹשֶׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> shall make <e>חֲזִיזִ֑ים[WH2385 <n>cha-zi-Zim;</n> bright clouds <e>וּמְטַר־[WH4306 <n>u-me-tar-</n> of rain <e>גֶּ֙שֶׁם֙[WH1653 <n>ge-shem</n> them showers <e>יִתֵּ֣ן[WH5414 <n>yit-Ten</n> and give <e>לָהֶ֔ם[WH1992 <n>la-Hem,</n> like <e>לְאִ֖ישׁ[WH376 <n>le-'Ish</n> to every one <e>עֵ֥שֶׂב[WH6212 <n>'E-sev</n> grass <e>בַּשָּׂדֶֽה׃[WH7704 <n>bas-sa-Deh.</n> in the field</n>


text:
כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>הַתְּרָפִ֣ים</e> <S>8655</S> <n>hat-te-ra-Fim</n> For the idols <e>דִּבְּרוּ־ <S>1696</S> <n>dib-be-ru-</n> have spoken <e>אָ֗וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven,</n> vanity <e>וְהַקּֽוֹסְמִים֙ <S>7080</S> <n>ve-hak-kos-Mim</n> and the diviners <e>חָ֣זוּ <S>2372</S> <n>Cha-zu</n> have seen <e>שֶׁ֔קֶר</e> <S>8267</S> <n>She-ker,</n> a lie <e>וַֽחֲלֹמוֹת֙[WH2472 <n>va-cha-lo-mOt</n> dreams <e>הַשָּׁ֣וא[WH7723 <n>hash-Sha-v</n> false. <e>יְדַבֵּ֔רוּ[WH1696 <n>ye-dab-Be-ru,</n> and have told <e>הֶ֖בֶל[WH1892 <n>He-vel</n> in vain <e>יְנַֽחֵמ֑וּן[WH5162 <n>ye-na-che-Mun;</n> they comfort <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> and <e>כֵּן֙[WH3651 <n>ken</n> after that <e>נָסְע֣וּ[WH5265 <n>na-se-'U</n> therefore they went <e>כְמוֹ־[WH3644 <n>che-mov-</n> like <e>צֹ֔אן[WH6629 <n>Tzon,</n> their way as a flock <e>יַעֲנ֖וּ[WH6031 <n>ya-'a-Nu</n> they were troubled <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> because <e>אֵ֥ין[WH369 <n>'ein</n> there <e>רֹעֶֽה׃[WH7462 <n>ro-'Eh.</n> because [there was] no shepherd <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>הָֽרֹעִים֙ <S>7462</S> <n>ha-ro-'Im</n> against the shepherds <e>חָרָ֣ה</e> <S>2734</S> <n>cha-Rah</n> was kindled <e>אַפִּ֔י</e> <S>639</S> <n>'ap-Pi,</n> Mine anger <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>הָעַתּוּדִ֖ים</e> <S>6260</S> <n>ha-'at-tu-Dim</n> the goats <e>אֶפְק֑וֹד</e> <S>6485</S> <n>ef-Kod;</n> and I punished <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> for <e>פָקַד֩[WH6485 <n>fa-Kad</n> hath visited <e>יְהוָ֨ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>צְבָא֤וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>עֶדְרוֹ֙[WH5739 <n>ed-Ro</n> his flock <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>בֵּ֣ית[WH1004 <n>beit</n> the house <e>יְהוּדָ֔ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וְשָׂ֣ם[WH7760 <n>ve-Sam</n> and hath made <e>אוֹתָ֔ם[WH853 <n>o-Tam, <e>כְּס֥וּס[WH5483 <n>ke-Sus</n> horse <e>הוֹד֖וֹ[WH1935 <n>ho-Do</n> them as his goodly <e>בַּמִּלְחָמָֽה׃[WH4421 <n>bam-mil-cha-Mah.</n> in the battle</n>


text:
מִמֶּ֤נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> at <e>פִנָּה֙ <S>6438</S> <n>fin-Nah</n> the corner <e>מִמֶּ֣נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> them <e>יָתֵ֔ד</e> <S>3489</S> <n>ya-Ted,</n> out of him the nail <e>מִמֶּ֖נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> them <e>קֶ֣שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>Ke-shet</n> bow <e>מִלְחָמָ֑ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah;</n> out of him the battle <e>מִמֶּ֛נּוּ[WH4480 <n>mi-Men-nu</n> them <e>יֵצֵ֥א[WH3318 <n>ye-Tze</n> Out of him came forth <e>כָל־[WH3605 <n>chol</n> every <e>נוֹגֵ֖שׂ[WH5065 <n>no-Ges</n> out of him every oppressor <e>יַחְדָּֽו׃[WH3162 <n>yach-Dav.</n> together</n>


text:
וְהָי֨וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> will be as <e>כְגִבֹּרִ֜ים</e> <S>1368</S> <n>che-gib-bo-Rim</n> And they shall be as mighty <e>בּוֹסִ֨ים</e> <S>947</S> <n>bo-Sim</n> [men] which tread down <e>בְּטִ֤יט</e> <S>2916</S> <n>be-Tit</n> [their enemies] in the mire <e>חוּצוֹת֙ <S>2351</S> <n>chu-tzOt</n> of the streets <e>בַּמִּלְחָמָ֔ה</e> <S>4421</S> <n>bam-mil-cha-Mah,</n> in the battle <e>וְנִ֨לְחֲמ֔וּ <S>3898</S> <n>ve-Nil-cha-Mu,</n> and they shall fight <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> because the LORD <e>עִמָּ֑ם[WH5973 <n>'im-Mam;</n> with <e>וְהֹבִ֖ישׁוּ[WH3001 <n>ve-ho-Vi-shu</n> shall be confounded <e>רֹכְבֵ֥י[WH7392 <n>ro-che-Vei</n> [is] with them and the riders <e>סוּסִֽים׃[WH5483 <n>su-Sim.</n> on horses</n>


text:
וְגִבַּרְתִּ֣י׀ <S>1396</S> <n>ve-gib-bar-Ti</n> And I will strengthen <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> the house <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בֵּ֤ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> the house <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> of Joseph <e>אוֹשִׁ֔יעַ <S>3467</S> <n>o-Shi-a',</n> and I will save <e>וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙[WH7725 <n>ve-ho-she-vo-Tim</n> will bring <e>כִּ֣י[WH3588 <n>ki</n> Because <e>רִֽחַמְתִּ֔ים[WH7355 <n>ri-cham-Tim,</n> them for I have mercy <e>וְהָי֖וּ[WH1961 <n>ve-ha-Yu</n> shall be as <e>כַּאֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>ka-'a-Sher</n> upon them and they shall be as though <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> had not <e>זְנַחְתִּ֑ים[WH2186 <n>ze-nach-Tim;</n> I had not cast them off <e>כִּ֗י[WH3588 <n>Ki,</n> Because <e>אֲנִ֛י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> for I [am] the LORD <e>אֱלֹהֵיהֶ֖ם[WH430 <n>'e-lo-hei-Hem</n> their God <e>וְאֶעֱנֵֽם׃[WH6030 <n>ve-'e-'e-Nem.</n> and will hear</n>


text:
וְהָי֤וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> will be like <e>כְגִבּוֹר֙ <S>1368</S> <n>che-gib-bOr</n> shall be like a mighty <e>אֶפְרַ֔יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim,</n> And [they of] Ephraim <e>וְשָׂמַ֥ח</e> <S>8055</S> <n>ve-sa-Mach</n> shall rejoice <e>לִבָּ֖ם</e> <S>3820</S> <n>lib-Bam</n> [man] and their heart <e>כְּמוֹ־ <S>3644</S> <n>ke-mov-</n> if <e>יָ֑יִן</e> <S>3196</S> <n>Ya-yin;</n> as through wine <e>וּבְנֵיהֶם֙[WH1121 <n>u-ve-nei-Hem</n> yea their children <e>יִרְא֣וּ[WH7200 <n>yir-'U</n> shall see <e>וְשָׂמֵ֔חוּ[WH8056 <n>ve-sa-Me-chu,</n> glad <e>יָגֵ֥ל[WH1523 <n>ya-Gel</n> shall rejoice <e>לִבָּ֖ם[WH3820 <n>lib-Bam</n> their heart <e>בַּיהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> in the LORD</n>


text:
אֶשְׁרְקָ֥ה</e> <S>8319</S> <n>'esh-re-Kah</n> I will hiss <e>לָהֶ֛ם</e> <n>la-Hem <e>וַאֲקַבְּצֵ֖ם</e> <S>6908</S> <n>va-'a-kab-be-Tzem</n> for them and gather <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>פְדִיתִ֑ים</e> <S>6299</S> <n>fe-di-Tim;</n> them for I have redeemed <e>וְרָב֖וּ <S>7235</S> <n>ve-ra-Vu</n> them and they shall increase <e>כְּמ֥וֹ <S>3644</S> <n>ke-Mo</n> will be as <e>רָבֽוּ׃ <S>7235</S> <n>ra-Vu.</n> as they have increased</n>


text:
וְאֶזְרָעֵם֙ <S>2232</S> <n>ve-'ez-ra-'Em</n> And I will sow <e>בָּֽעַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>ba-'am-Mim,</n> them among the people <e>וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים</e> <S>4801</S> <n>u-vam-mer-chak-Kim</n> me in far countries <e>יִזְכְּר֑וּנִי</e> <S>2142</S> <n>yiz-ke-Ru-ni;</n> and they shall remember <e>וְחָי֥וּ <S>2421</S> <n>ve-cha-Yu</n> and they shall live <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>בְּנֵיהֶ֖ם</e> <S>1121</S> <n>be-nei-Hem</n> with their children <e>וָשָֽׁבוּ׃[WH7725 <n>va-Sha-vu.</n> and turn again</n>


text:
וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ <S>7725</S> <n>va-ha-shi-vo-Tim</n> I will bring them again <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> also out of the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וּמֵֽאַשּׁ֖וּר</e> <S>804</S> <n>u-me-'ash-Shur</n> them out of Assyria <e>אֲקַבְּצֵ֑ם</e> <S>6908</S> <n>'a-kab-be-Tzem;</n> and gather <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> into <e>אֶ֨רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> them into the land <e>גִּלְעָ֤ד[WH1568 <n>gil-'Ad</n> of Gilead <e>וּלְבָנוֹן֙[WH3844 <n>u-le-va-nOn</n> and Lebanon <e>אֲבִיאֵ֔ם[WH935 <n>'a-vi-'Em,</n> and I will bring <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> no <e>יִמָּצֵ֖א[WH4672 <n>yim-ma-Tze</n> and [place] shall not be found <e>לָהֶֽם׃[WH0 <n>la-Hem.</n>


text:
וְעָבַ֨ר</e> <S>5674</S> <n>ve-'a-Var</n> And he shall pass through <e>בַּיָּ֜ם</e> <S>3220</S> <n>bai-Yam</n> the sea <e>צָרָ֗ה</e> <S>6869</S> <n>tza-Rah,</n> with affliction <e>וְהִכָּ֤ה</e> <S>5221</S> <n>ve-hik-Kah</n> and shall smite <e>בַיָּם֙ <S>3220</S> <n>vai-Yam</n> in the sea <e>גַּלִּ֔ים</e> <S>1530</S> <n>gal-Lim,</n> the waves <e>וְהֹבִ֕ישׁוּ <S>3001</S> <n>ve-ho-Vi-shu</n> shall dry up <e>כֹּ֖ל[WH3605 <n>kol</n> all <e>מְצוּל֣וֹת[WH4688 <n>me-tzu-Lot</n> and all the deeps <e>יְאֹ֑ר[WH2975 <n>ye-'Or;</n> of the river <e>וְהוּרַד֙[WH3381 <n>ve-hu-Rad</n> shall be brought down <e>גְּא֣וֹן[WH1347 <n>ge-'on</n> and the pride <e>אַשּׁ֔וּר[WH804 <n>'ash-Shur,</n> of Assyria <e>וְשֵׁ֥בֶט[WH7626 <n>ve-She-vet</n> and the sceptre <e>מִצְרַ֖יִם[WH4714 <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>יָסֽוּר׃[WH5493 <n>ya-Sur.</n> shall depart away</n>


text:
וְגִבַּרְתִּים֙ <S>1396</S> <n>ve-gib-bar-Tim</n> And I will strengthen <e>בַּֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> them in the LORD <e>וּבִשְׁמ֖וֹ <S>8034</S> <n>u-vish-Mo</n> in his name <e>יִתְהַלָּ֑כוּ <S>1980</S> <n>yit-hal-La-chu;</n> and they shall walk up and down <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
פְּתַ֥ח</e> <S>6605</S> <n>pe-Tach</n> Open <e>לְבָנ֖וֹן</e> <S>3844</S> <n>le-va-Non</n> O Lebanon <e>דְּלָתֶ֑יךָ <S>1817</S> <n>de-la-Tei-cha;</n> thy doors <e>וְתֹאכַ֥ל</e> <S>398</S> <n>ve-to-Chal</n> may devour <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> that the fire <e>בַּאֲרָזֶֽיךָ׃ <S>730</S> <n>ba-'a-ra-Zei-cha.</n> thy cedars</n>


text:
הֵילֵ֤ל</e> <S>3213</S> <n>hei-Lel</n> Howl <e>בְּרוֹשׁ֙ <S>1265</S> <n>be-ro-Vosh</n> fir tree <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נָ֣פַל</e> <S>5307</S> <n>Na-fal</n> is fallen <e>אֶ֔רֶז</e> <S>730</S> <n>'E-rez,</n> for the cedar <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Because <e>אַדִּרִ֖ים</e> <S>117</S> <n>'ad-di-Rim</n> because the mighty <e>שֻׁדָּ֑דוּ[WH7703 <n>shud-Da-du;</n> are spoiled <e>הֵילִ֙ילוּ֙[WH3213 <n>hei-Li-lu</n> howl <e>אַלּוֹנֵ֣י[WH437 <n>al-lo-Nei</n> O ye oaks <e>בָשָׁ֔ן[WH1316 <n>va-Shan,</n> of Bashan <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>יָרַ֖ד[WH3381 <n>ya-Rad</n> is come down <e>יַ֥עַר[WH3293 <n>Ya-'ar</n> for the forest</n> ;הַבָּצוּר</e> <n>hab-ba-tzur <e>כהַבָּצִֽיר׃[WH1219 <n>hab-ba-Tzir.</n> cut off <e>ק</n>


text:
ק֚וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> [There is] a voice <e>יִֽלְלַ֣ת</e> <S>3215</S> <n>yil-Lat</n> of the howling <e>הָרֹעִ֔ים</e> <S>7462</S> <n>ha-ro-'Im,</n> of the shepherds <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שֻׁדְּדָ֖ה</e> <S>7703</S> <n>shud-de-Dah</n> is spoiled <e>אַדַּרְתָּ֑ם</e> <S>155</S> <n>'ad-dar-Tam;</n> for their glory <e>ק֚וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> a voice <e>שַׁאֲגַ֣ת[WH7581 <n>sha-'a-Gat</n> of the roaring <e>כְּפִירִ֔ים[WH3715 <n>ke-fi-Rim,</n> of young lions <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>שֻׁדַּ֖ד[WH7703 <n>shud-Dad</n> is spoiled <e>גְּא֥וֹן[WH1347 <n>ge-'on</n> for the pride <e>הַיַּרְדֵּֽן׃[WH3383 <n>hai-yar-Den.</n> of Jordan <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהָ֑י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hai;</n> my God <e>רְעֵ֖ה</e> <S>7462</S> <n>re-'Eh</n> Feed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹ֥אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> the flock <e>הַהֲרֵגָֽה׃ <S>2028</S> <n>ha-ha-re-Gah.</n> of the slaughter</n>


text:
אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>קֹנֵיהֶ֤ן</e> <S>7069</S> <n>ko-nei-Hen</n> Whose possessors <e>יַֽהֲרְגֻן֙ <S>2026</S> <n>ya-har-Gun</n> slay <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>יֶאְשָׁ֔מוּ <S>816</S> <n>ye'-Sha-mu,</n> them and hold themselves not guilty <e>וּמֹכְרֵיהֶ֣ן</e> <S>4376</S> <n>u-mo-che-rei-Hen</n> and they that sell <e>יֹאמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar,</n> them say <e>בָּר֥וּךְ[WH1288 <n>ba-Ruch</n> Blessed <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> [be] the LORD <e>וַאעְשִׁ֑ר[WH6238 <n>va'-Shir;</n> for I am rich <e>וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם[WH7462 <n>ve-Ro-'ei-Hem,</n> and their own shepherds <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> no <e>יַחְמ֖וֹל[WH2550 <n>yach-Mol</n> pity <e>עֲלֵיהֶֽן׃[WH5921 <n>'a-lei-Hen.</n> and</n>


text:
כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will no <e>אֶחְמ֥וֹל</e> <S>2550</S> <n>ech-Mol</n> For I will no more pity <e>ע֛וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>יֹשְׁבֵ֥י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> the inhabitants <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֑ה[WH3068 <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>וְהִנֵּ֨ה[WH2009 <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>אָנֹכִ֜י[WH595 <n>'a-no-Chi</n> I <e>מַמְצִ֣יא[WH4672 <n>mam-Tzi</n> but lo I will deliver <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָאָדָ֗ם[WH120 <n>ha-'a-Dam,</n> the men <e>אִ֤ישׁ[WH376 <n>'ish</n> every one <e>בְּיַד־[WH3027 <n>be-yad-</n> hand <e>רֵעֵ֙הוּ֙[WH7453 <n>re-'E-hu</n> into his neighbour's <e>וּבְיַ֣ד[WH3027 <n>u-ve-Yad</n> and into the hand <e>מַלְכּ֔וֹ[WH4428 <n>mal-Ko,</n> of his king <e>וְכִתְּתוּ֙[WH3807 <n>ve-chit-te-Tu</n> and they shall smite <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָאָ֔רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz,</n> the land <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> will no <e>אַצִּ֖יל[WH5337 <n>'atz-Tzil</n> I will not deliver <e>מִיָּדָֽם׃[WH3027 <n>mi-ya-Dam.</n> and out of their hand</n>


text:
וָֽאֶרְעֶה֙ <S>7462</S> <n>va-'er-'Eh</n> And I will feed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹ֣אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> the flock <e>הַֽהֲרֵגָ֔ה</e> <S>2028</S> <n>ha-ha-re-Gah,</n> of slaughter <e>לָכֵ֖ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> [even] you <e>עֲנִיֵּ֣י</e> <S>6041</S> <n>'a-ni-Yei</n> O poor <e>הַצֹּ֑אן</e> <S>6629</S> <n>hatz-Tzon;</n> of the flock <e>וָאֶקַּֽח־ <S>3947</S> <n>va-'ek-kach-</n> And I took <e>לִ֞י[WH0 <n>li <e>שְׁנֵ֣י[WH8147 <n>she-Nei</n> unto me two <e>מַקְל֗וֹת[WH4731 <n>mak-Lot,</n> staves <e>לְאַחַ֞ד[WH259 <n>le-'a-Chad</n> the one <e>קָרָ֤אתִי[WH7121 <n>ka-Ra-ti</n> I called <e>נֹ֙עַם֙[WH5278 <n>no-'am</n> Beauty <e>וּלְאַחַד֙[WH259 <n>u-le-'a-Chad</n> and the other <e>קָרָ֣אתִי[WH7121 <n>ka-Ra-ti</n> I called <e>חֹֽבְלִ֔ים[WH2256 <n>choe-Lim,</n> band <e>וָאֶרְעֶ֖ה[WH7462 <n>va-'er-'Eh</n> and I fed <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הַצֹּֽאן׃[WH6629 <n>hatz-Tzon.</n> the flock</n>


text:
וָאַכְחִ֛ד</e> <S>3582</S> <n>va-'ach-Chid</n> also I cut off <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁלֹ֥שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> Three <e>הָרֹעִ֖ים</e> <S>7462</S> <n>ha-ro-'Im</n> shepherds <e>בְּיֶ֣רַח</e> <S>3391</S> <n>be-Ye-rach</n> month <e>אֶחָ֑ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad;</n> in one <e>וַתִּקְצַ֤ר</e> <S>7114</S> <n>vat-tik-Tzar</n> lothed <e>נַפְשִׁי֙ <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> and my soul <e>בָּהֶ֔ם[WH0 <n>ba-Hem, <e>וְגַם־[WH1571 <n>ve-gam-</n> also <e>נַפְשָׁ֖ם[WH5315 <n>naf-Sham</n> them and their soul <e>בָּחֲלָ֥ה[WH973 <n>ba-cha-Lah</n> also abhorred <e>בִֽי׃[WH0 <n>Vi.</n>


text:
וָאֹמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> Then said <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I will not <e>אֶרְעֶ֖ה</e> <S>7462</S> <n>'er-'Eh</n> I I will not feed <e>אֶתְכֶ֑ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem; <e>הַמֵּתָ֣ה</e> <S>4191</S> <n>ham-me-Tah</n> you that that dieth <e>תָמ֗וּת</e> <S>4191</S> <n>ta-Mut,</n> let it die <e>וְהַנִּכְחֶ֙דֶת֙ <S>3582</S> <n>ve-han-nich-Che-det</n> and that that is to be cut off <e>תִּכָּחֵ֔ד</e> <S>3582</S> <n>tik-ka-Ched,</n> let it be cut off <e>וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹת[WH7604 <n>ve-Han-nish-'a-Rot,</n> and let the rest <e>תֹּאכַ֕לְנָה[WH398 <n>to-Chal-nah</n> eat <e>אִשָּׁ֖ה[WH802 <n>'ish-Shah</n> every one <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>בְּשַׂ֥ר[WH1320 <n>be-Sar</n> the flesh <e>רְעוּתָֽהּ׃[WH7468 <n>re-'u-Tah.</n> of another</n>


text:
וָאֶקַּ֤ח</e> <S>3947</S> <n>va-'ek-Kach</n> And I took <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַקְלִי֙ <S>4731</S> <n>mak-Li</n> my staff <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נֹ֔עַם</e> <S>5278</S> <n>No-'am,</n> [even] Beauty <e>וָאֶגְדַּ֖ע</e> <S>1438</S> <n>va-'eg-Da'</n> and cut it asunder <e>אֹת֑וֹ <S>853</S> <n>o-To; <e>לְהָפֵיר֙ <S>6565</S> <n>le-ha-Feir</n> that I might break <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>בְּרִיתִ֔י[WH1285 <n>be-ri-Ti,</n> my covenant <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>כָּרַ֖תִּי[WH3772 <n>ka-Rat-ti</n> which I had made <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> with <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>הָעַמִּֽים׃[WH5971 <n>ha-'am-Mim.</n> with all the people</n>


text:
וַתֻּפַ֖ר</e> <S>6565</S> <n>vat-tu-Far</n> And it was broken <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> me <e>וַיֵּדְע֨וּ <S>3045</S> <n>vai-ye-de-'U</n> upon me knew <e>כֵ֜ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> and thus <e>עֲנִיֵּ֤י</e> <S>6041</S> <n>'a-ni-Yei</n> and so the poor <e>הַצֹּאן֙ <S>6629</S> <n>hatz-tzoN</n> of the flock <e>הַשֹּׁמְרִ֣ים[WH8104 <n>hash-sho-me-Rim</n> that waited <e>אֹתִ֔י[WH853 <n>'o-Ti, <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>דְבַר־[WH1697 <n>de-var-</n> that it [was] the word <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>הֽוּא׃[WH1931 <n>Hu.</n> I</n>


text:
וָאֹמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> And I said <e>אֲלֵיהֶ֗ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> to <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>ט֧וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> good <e>בְּעֵינֵיכֶ֛ם</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-nei-Chem</n> unto them If ye think <e>הָב֥וּ <S>3051</S> <n>ha-Vu</n> give <e>שְׂכָרִ֖י</e> <S>7939</S> <n>se-cha-Ri</n> [me] my price <e>וְאִם־[WH518 <n>ve-'im-</n> if <e>לֹ֣א׀[WH3808 <n>lo</n> not <e>חֲדָ֑לוּ[WH2308 <n>cha-Da-lu;</n> and if not forbear <e>וַיִּשְׁקְל֥וּ[WH8254 <n>vai-yish-ke-Lu</n> So they weighed <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>שְׂכָרִ֖י[WH7939 <n>se-cha-Ri</n> for my price <e>שְׁלֹשִׁ֥ים[WH7970 <n>she-lo-Shim</n> thirty <e>כָּֽסֶף׃[WH3701 <n>Ka-sef.</n> [pieces] of silver</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֵלַ֗י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ <S>7993</S> <n>hash-li-Che-hu</n> unto me Cast <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַיּוֹצֵ֔ר</e> <S>3335</S> <n>hai-yo-Tzer,</n> it unto the potter <e>אֶ֣דֶר</e> <S>145</S> <n>'E-der</n> a goodly <e>הַיְקָ֔ר[WH3366 <n>hay-Kar,</n> price <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>יָקַ֖רְתִּי[WH3365 <n>ya-Kar-ti</n> that I was prised at <e>מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם[WH5921 <n>me-'a-lei-Hem;</n> and <e>וָֽאֶקְחָה֙[WH3947 <n>va-'ek-Chah</n> of them And I took <e>שְׁלֹשִׁ֣ים[WH7970 <n>she-lo-Shim</n> the thirty <e>הַכֶּ֔סֶף[WH3701 <n>hak-Ke-sef,</n> [pieces] of silver <e>וָאַשְׁלִ֥יךְ[WH7993 <n>va-'ash-Lich</n> and cast <e>אֹת֛וֹ[WH853 <n>o-To <e>בֵּ֥ית[WH1004 <n>beit</n> in the house <e>יְהוָ֖ה[WH3069 <n>Yah-weh</n> God <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>הַיּוֹצֵֽר׃[WH3335 <n>hai-yo-Tzer.</n> them to the potter</n>


text:
וָֽאֶגְדַּע֙ <S>1438</S> <n>va-'eg-Da'</n> Then I cut asunder <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַקְלִ֣י</e> <S>4731</S> <n>mak-Li</n> staff <e>הַשֵּׁנִ֔י</e> <S>8145</S> <n>hash-she-Ni,</n> mine other <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>הַחֹֽבְלִ֑ים</e> <S>2256</S> <n>ha-choe-Lim;</n> band <e>לְהָפֵר֙ <S>6565</S> <n>le-ha-Fer</n> that I might break <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָֽאַחֲוָ֔ה[WH264 <n>ha-'a-cha-Vah,</n> the brotherhood <e>בֵּ֥ין[WH996 <n>bein</n> between <e>יְהוּדָ֖ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah</n> between Judah <e>וּבֵ֥ין[WH996 <n>u-Vein</n> between <e>יִשְׂרָאֵֽל׃[WH3478 <n>Yis-ra-'El.</n> and Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> about <e>ע֣וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>קַח־ <S>3947</S> <n>kach-</n> unto me Take <e>לְךָ֔ <n>le-Cha, <e>כְּלִ֖י</e> <S>3627</S> <n>ke-Li</n> unto thee yet the instruments <e>רֹעֶ֥ה</e> <S>7462</S> <n>ro-'Eh</n> shepherd <e>אֱוִלִֽי׃[WH196 <n>'e-vi-Li.</n> of a foolish</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הִנֵּֽה־ <S>2009</S> <n>hin-neh-</n> behold <e>אָנֹכִי֩ <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>מֵקִ֨ים</e> <S>6965</S> <n>me-Kim</n> For lo I will raise up <e>רֹעֶ֜ה</e> <S>7462</S> <n>ro-'Eh</n> a shepherd <e>בָּאָ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> in the land <e>הַנִּכְחָד֤וֹת</e> <S>3582</S> <n>han-nich-cha-Dot</n> those that be cut off <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> who will not <e>יִפְקֹד֙[WH6485 <n>yif-Kod</n> [which] shall not visit <e>הַנַּ֣עַר[WH5288 <n>han-Na-'ar</n> babe <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> not <e>יְבַקֵּ֔שׁ[WH1245 <n>ye-vak-Kesh,</n> neither shall seek <e>וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת[WH7665 <n>ve-han-nish-Be-ret</n> that that is broken <e>לֹ֣א[WH3808 <n>lo</n> not <e>יְרַפֵּ֑א[WH7495 <n>ye-rap-Pe;</n> nor heal <e>הַנִּצָּבָה֙[WH5324 <n>han-nitz-tza-Vah</n> that that standeth <e>לֹ֣א[WH3808 <n>lo</n> or <e>יְכַלְכֵּ֔ל[WH3557 <n>ye-chal-Kel,</n> nor feed <e>וּבְשַׂ֤ר[WH1320 <n>u-ve-Sar</n> the flesh <e>הַבְּרִיאָה֙[WH1277 <n>hab-be-ri-'Ah</n> of the fat <e>יֹאכַ֔ל[WH398 <n>yo-Chal,</n> still but he shall eat <e>וּפַרְסֵיהֶ֖ן[WH6541 <n>u-far-sei-Hen</n> their claws <e>יְפָרֵֽק׃[WH6561 <n>ye-fa-Rek.</n> in pieces <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֣וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>רֹעִ֤י</e> <S>7473</S> <n>ro-'I</n> shepherd <e>הָֽאֱלִיל֙ <S>457</S> <n>ha-'e-Lil</n> to the idol <e>עֹזְבִ֣י</e> <S>5800</S> <n>'o-ze-Vi</n> that leaveth <e>הַצֹּ֔אן</e> <S>6629</S> <n>hatz-Tzon,</n> the flock <e>חֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> the sword <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> will be on <e>זְרוֹע֖וֹ[WH2220 <n>ze-ro-'O</n> [shall be] upon his arm <e>וְעַל־[WH5921 <n>ve-'al-</n> and <e>עֵ֣ין[WH5869 <n>'ein</n> eye <e>יְמִינ֑וֹ[WH3225 <n>ye-mi-No;</n> and upon his right <e>זְרֹעוֹ֙[WH2220 <n>ze-ro-'O</n> his arm <e>יָב֣וֹשׁ[WH3001 <n>ya-Voosh</n> shall be clean <e>תִּיבָ֔שׁ[WH3001 <n>ti-Vash,</n> dried up <e>וְעֵ֥ין[WH5869 <n>ve-'Ein</n> eye <e>יְמִינ֖וֹ[WH3225 <n>ye-mi-No</n> and his right <e>כָּהֹ֥ה[WH3543 <n>ka-Hoh</n> shall be utterly <e>תִכְהֶֽה׃[WH3543 <n>tich-Heh.</n> darkened <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֥א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> of the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> for Israel <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>נֹטֶ֤ה[WH5186 <n>no-Teh</n> which stretcheth <e>שָׁמַ֙יִם֙[WH8064 <n>sha-Ma-yim</n> forth the heavens <e>וְיֹסֵ֣ד[WH3245 <n>ve-yo-Sed</n> and layeth the foundation <e>אָ֔רֶץ[WH776 <n>'A-retz,</n> of the earth <e>וְיֹצֵ֥ר[WH3335 <n>ve-yo-Tzer</n> and formeth <e>רֽוּחַ־[WH7307 <n>Ru-ach-</n> the spirit <e>אָדָ֖ם[WH120 <n>'a-Dam</n> of man <e>בְּקִרְבּֽוֹ׃[WH7130 <n>be-kir-Bo.</n> within <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָ֠נֹכִי</e> <S>595</S> <n>'A-no-chi</n> I <e>שָׂ֣ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> Behold I will make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְרוּשָׁלִַ֧ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>סַף־ <S>5592</S> <n>saf-</n> a cup <e>רַ֛עַל</e> <S>7478</S> <n>Ra-'al</n> of trembling <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>הָעַמִּ֖ים[WH5971 <n>ha-'am-Mim</n> unto all the people <e>סָבִ֑יב[WH5439 <n>sa-Viv;</n> round about <e>וְגַ֧ם[WH1571 <n>ve-Gam</n> will also <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> is against <e>יְהוּדָ֛ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah</n> both against Judah <e>יִֽהְיֶ֥ה[WH1961 <n>yih-Yeh</n> become <e>בַמָּצ֖וֹר[WH4692 <n>vam-ma-Tzor</n> when they shall be in the siege <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> be against <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim.</n> [and] against Jerusalem</n>


text:
וְהָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בַיּוֹם־ <S>3117</S> <n>vai-yom-</n> And in that day <e>הַ֠הוּא</e> <S>1931</S> <n>Ha-hu</n> I <e>אָשִׂ֨ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> will I make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְרוּשָׁלִַ֜ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>אֶ֤בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> stone <e>מַֽעֲמָסָה֙ <S>4614</S> <n>ma-'a-ma-Sah</n> a burdensome <e>לְכָל־[WH3605 <n>le-chol</n> for all <e>הָ֣עַמִּ֔ים[WH5971 <n>ha-'am-Mim,</n> for all people <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>עֹמְסֶ֖יהָ[WH6006 <n>'o-me-Sei-ha</n> all that burden <e>שָׂר֣וֹט[WH8295 <n>sa-Rot</n> will be severely <e>יִשָּׂרֵ֑טוּ[WH8295 <n>yis-sa-Re-tu;</n> injured <e>וְנֶאֶסְפ֣וּ[WH622 <n>ve-ne-'es-Fu</n> be gathered together <e>עָלֶ֔יהָ[WH5921 <n>'a-Lei-ha,</n> against <e>כֹּ֖ל[WH3605 <n>kol</n> and all <e>גּוֹיֵ֥י[WH1471 <n>go-Yei</n> though all the people <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
בַּיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אַכֶּ֤ה</e> <S>5221</S> <n>'ak-Keh</n> I will smite <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> every <e>סוּס֙ <S>5483</S> <n>sus</n> every horse <e>בַּתִּמָּה֔וֹן[WH8541 <n>bat-tim-ma-Hon,</n> with astonishment <e>וְרֹכְב֖וֹ[WH7392 <n>ve-ro-che-Vo</n> and his rider <e>בַּשִּׁגָּע֑וֹן[WH7697 <n>bash-shig-ga-'on;</n> with madness <e>וְעַל־[WH5921 <n>ve-'al-</n> over <e>בֵּ֤ית[WH1004 <n>beit</n> upon the house <e>יְהוּדָה֙[WH3063 <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>אֶפְקַ֣ח[WH6491 <n>'ef-Kach</n> and I will open <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>עֵינַ֔י[WH5869 <n>'ei-Nai,</n> mine eyes <e>וְכֹל֙[WH3605 <n>ve-Chol</n> every <e>ס֣וּס[WH5483 <n>sus</n> every horse <e>הָֽעַמִּ֔ים[WH5971 <n>ha-'am-Mim,</n> of the people <e>אַכֶּ֖ה[WH5221 <n>'ak-Keh</n> and will smite <e>בַּֽעִוָּרֽוֹן׃[WH5788 <n>Ba-'iv-va-Ron.</n> with blindness</n>


text:
וְאָֽמְר֛וּ <S>559</S> <n>ve-'a-me-Ru</n> shall say <e>אַלֻּפֵ֥י</e> <S>441</S> <n>'al-lu-Fei</n> And the governors <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>בְּלִבָּ֑ם</e> <S>3820</S> <n>be-lib-Bam;</n> in their heart <e>אַמְצָ֥ה</e> <S>556</S> <n>'am-Tzah</n> [shall be] my strength <e>לִי֙ <n>li <e>יֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> The inhabitants <e>יְרוּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim,</n> of Jerusalem <e>בַּיהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> in the LORD <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵיהֶֽם׃[WH430 <n>'e-lo-hei-Hem.</n> their God</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֡וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> I <e>אָשִׂים֩ <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> will I make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַלֻּפֵ֨י</e> <S>441</S> <n>'al-lu-Fei</n> the governors <e>יְהוּדָ֜ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>כְּֽכִיּ֧וֹר</e> <S>3595</S> <n>ke-chi-Yor</n> like an hearth <e>אֵ֣שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> of fire <e>בְּעֵצִ֗ים[WH6086 <n>be-'e-Tzim,</n> among the wood <e>וּכְלַפִּ֥יד[WH3940 <n>u-che-lap-Pid</n> and like a torch <e>אֵשׁ֙[WH784 <n>'esh</n> of fire <e>בְּעָמִ֔יר[WH5995 <n>be-'a-Mir,</n> in a sheaf <e>וְאָ֨כְל֜וּ[WH398 <n>ve-'A-che-Lu</n> and they shall devour <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>יָמִ֧ין[WH3225 <n>ya-Min</n> on the right hand <e>וְעַל־[WH5921 <n>ve-'al-</n> and on <e>שְׂמֹ֛אול[WH8040 <n>se-Mol</n> and on the left <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>הָעַמִּ֖ים[WH5971 <n>ha-'am-Mim</n> all the people <e>סָבִ֑יב[WH5439 <n>sa-Viv;</n> round about <e>וְיָשְׁבָ֨ה[WH3427 <n>ve-ya-she-Vah</n> shall be inhabited <e>יְרוּשָׁלִַ֥ם[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim</n> and Jerusalem <e>ע֛וֹד[WH5750 <n>od</n> again <e>תַּחְתֶּ֖יהָ[WH8478 <n>tach-Tei-ha</n> sites <e>בִּירוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>bi-ru-sha-Lim.</n> again in her own place [even] in Jerusalem <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְהוֹשִׁ֧יעַ <S>3467</S> <n>ve-ho-Shi-a'</n> also shall save <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָהֳלֵ֥י</e> <S>168</S> <n>'o-ho-Lei</n> the tents <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה</e> <S>7223</S> <n>ba-ri-sho-Nah;</n> first <e>לְמַ֨עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> so <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תִגְדַּ֜ל[WH1431 <n>tig-Dal</n> do not magnify <e>תִּפְאֶ֣רֶת[WH8597 <n>tif-'E-ret</n> that the glory <e>בֵּית־[WH1004 <n>beit-</n> of the house <e>דָּוִ֗יד[WH1732 <n>da-Vid,</n> of David <e>וְתִפְאֶ֛רֶת[WH8597 <n>ve-tif-'E-ret</n> and the glory <e>יֹשֵׁ֥ב[WH3427 <n>yo-Shev</n> of the inhabitants <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> above <e>יְהוּדָֽה׃[WH3063 <n>ye-hu-Dah.</n> [themselves] against Judah</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יָגֵ֤ן</e> <S>1598</S> <n>ya-Gen</n> defend <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> shall the LORD <e>בְּעַד֙ <S>1157</S> <n>be-'Ad</n> about <e>יוֹשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> the inhabitants <e>יְרוּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim,</n> of Jerusalem <e>וְהָיָ֞ה[WH1961 <n>ve-ha-Yah</n> become <e>הַנִּכְשָׁ֥ל[WH3782 <n>han-nich-Shal</n> and he that is feeble <e>בָּהֶ֛ם[WH0 <n>ba-Hem <e>בַּיּ֥וֹם[WH3117 <n>bai-Yom</n> among them at that day <e>הַה֖וּא[WH1931 <n>ha-Hu</n> he <e>כְּדָוִ֑יד[WH1732 <n>ke-da-Vid;</n> shall be as David <e>וּבֵ֤ית[WH1004 <n>u-Veit</n> and the house <e>דָּוִיד֙[WH1732 <n>da-Vid</n> of David <e>כֵּֽאלֹהִ֔ים[WH430 <n>ke-lo-Him,</n> [shall be] as God <e>כְּמַלְאַ֥ךְ[WH4397 <n>ke-mal-'Ach</n> as the angel <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>לִפְנֵיהֶֽם׃[WH6440 <n>lif-nei-Hem.</n> before</n>


text:
וְהָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> I <e>אֲבַקֵּ֗שׁ <S>1245</S> <n>'a-vak-Kesh,</n> [that] I will seek <e>לְהַשְׁמִיד֙ <S>8045</S> <n>le-hash-Mid</n> to destroy <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> all the nations <e>הַבָּאִ֖ים[WH935 <n>hab-ba-'Im</n> that come <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim.</n> against Jerusalem</n>


text:
וְשָׁפַכְתִּי֩ <S>8210</S> <n>ve-sha-fach-Ti</n> And I will pour <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>בֵּ֨ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> upon the house <e>דָּוִ֜יד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid</n> of David <e>וְעַ֣ל׀ <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> over <e>יוֹשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> and upon the inhabitants <e>יְרוּשָׁלִַ֗ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim,</n> of Jerusalem <e>ר֤וּחַ[WH7307 <n>Ru-ach</n> the spirit <e>חֵן֙[WH2580 <n>chen</n> of grace <e>וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים[WH8469 <n>ve-Ta-cha-nu-Nim,</n> and of supplications <e>וְהִבִּ֥יטוּ[WH5027 <n>ve-hib-Bi-tu</n> and they shall look <e>אֵלַ֖י[WH413 <n>'e-Lai</n> about <e>אֵ֣ת[WH853 <n>'et <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> whom <e>דָּקָ֑רוּ[WH1856 <n>da-Ka-ru;</n> upon me whom they have pierced <e>וְסָפְד֣וּ[WH5594 <n>ve-sa-fe-Du</n> for him as one mourneth <e>עָלָ֗יו[WH5921 <n>'a-Lav,</n> over <e>כְּמִסְפֵּד֙[WH5594 <n>ke-mis-Ped</n> mourns <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> over <e>הַיָּחִ֔יד[WH3173 <n>hai-ya-Chid,</n> for [his] only <e>וְהָמֵ֥ר[WH4843 <n>ve-ha-Mer</n> [son] and shall be in bitterness <e>עָלָ֖יו[WH5921 <n>'a-Lav</n> over <e>כְּהָמֵ֥ר[WH4843 <n>ke-ha-Mer</n> for him as one that is in bitterness <e>עַֽל־[WH5921 <n>'al-</n> over <e>הַבְּכֽוֹר׃[WH1060 <n>hab-be-Chor.</n> for [his] firstborn</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִגְדַּ֤ל</e> <S>1431</S> <n>yig-Dal</n> shall there be a great <e>הַמִּסְפֵּד֙ <S>4553</S> <n>ham-mis-Ped</n> mourning <e>בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>bi-Ru-sha-Lim,</n> in Jerusalem <e>כְּמִסְפַּ֥ד</e> <S>4553</S> <n>ke-mis-Pad</n> as the mourning <e>הֲדַדְ־ <n>ha-dad-</n> <e>רִמּ֖וֹן</e> <S>1910</S> <n>rim-Mon</n> of Hadadrimmon <e>בְּבִקְעַ֥ת[WH1237 <n>be-vik-'At</n> in the valley <e>מְגִדּֽוֹן׃[WH4023 <n>me-gid-Don.</n> of Megiddon</n>


text:
וְסָפְדָ֣ה</e> <S>5594</S> <n>ve-sa-fe-Dah</n> shall mourn <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> And the land <e>מִשְׁפָּח֥וֹת</e> <S>4940</S> <n>mish-pa-Chot</n> every <e>מִשְׁפָּח֖וֹת</e> <S>4940</S> <n>mish-pa-Chot</n> family <e>לְבָ֑ד</e> <S>905</S> <n>le-Vad;</n> apart <e>מִשְׁפַּ֨חַת</e> <S>4940</S> <n>mish-Pa-chat</n> the family <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> of the house <e>דָּוִ֤יד[WH1732 <n>da-Vid</n> of David <e>לְבָד֙[WH905 <n>le-Vad</n> itself <e>וּנְשֵׁיהֶ֣ם[WH802 <n>u-ne-shei-Hem</n> apart and their wives <e>לְבָ֔ד[WH905 <n>le-Vad,</n> themselves <e>מִשְׁפַּ֤חַת[WH4940 <n>mish-Pa-chat</n> apart the family <e>בֵּית־[WH1004 <n>beit-</n> of the house <e>נָתָן֙[WH5416 <n>na-Tan</n> of Nathan <e>לְבָ֔ד[WH905 <n>le-Vad,</n> itself <e>וּנְשֵׁיהֶ֖ם[WH802 <n>u-ne-shei-Hem</n> apart and their wives <e>לְבָֽד׃[WH905 <n>le-Vad.</n> themselves</n>


text:
מִשְׁפַּ֤חַת</e> <S>4940</S> <n>mish-Pa-chat</n> The family <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> of the house <e>לֵוִי֙ <S>3878</S> <n>le-Vi</n> of Levi <e>לְבָ֔ד</e> <S>905</S> <n>le-Vad,</n> itself <e>וּנְשֵׁיהֶ֖ם</e> <S>802</S> <n>u-ne-shei-Hem</n> apart and their wives <e>לְבָ֑ד</e> <S>905</S> <n>le-Vad;</n> themselves <e>מִשְׁפַּ֤חַת</e> <S>4940</S> <n>mish-Pa-chat</n> apart the family <e>הַשִּׁמְעִי֙[WH8097 <n>hash-shim-'I</n> of Shimei <e>לְבָ֔ד[WH905 <n>le-Vad,</n> itself <e>וּנְשֵׁיהֶ֖ם[WH802 <n>u-ne-shei-Hem</n> apart and their wives <e>לְבָֽד׃[WH905 <n>le-Vad.</n> themselves</n>


text:
כֹּ֗ל</e> <S>3605</S> <n>Kol,</n> all <e>הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ <S>4940</S> <n>ham-mish-pa-chOt</n> All the families <e>הַנִּשְׁאָר֔וֹת</e> <S>7604</S> <n>han-nish-'a-Rot,</n> that remain <e>מִשְׁפָּחֹ֥ת</e> <S>4940</S> <n>mish-pa-Chot</n> every family <e>מִשְׁפָּחֹ֖ת</e> <S>4940</S> <n>mish-pa-Chot</n> family <e>לְבָ֑ד</e> <S>905</S> <n>le-Vad;</n> itself <e>וּנְשֵׁיהֶ֖ם</e> <S>802</S> <n>u-ne-shei-Hem</n> apart and their wives <e>לְבָֽד׃[WH905 <n>le-Vad.</n> themselves <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>מָק֣וֹר</e> <S>4726</S> <n>ma-Kor</n> there shall be a fountain <e>נִפְתָּ֔ח</e> <S>6605</S> <n>nif-Tach,</n> opened <e>לְבֵ֥ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> to the house <e>דָּוִ֖יד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid</n> of David <e>וּלְיֹשְׁבֵ֣י[WH3427 <n>u-le-yo-she-Vei</n> and to the inhabitants <e>יְרֽוּשָׁלִָ֑ם[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>לְחַטַּ֖את[WH2403 <n>le-chat-Tat</n> for sin <e>וּלְנִדָּֽה׃[WH5079 <n>u-le-nid-Dah.</n> and for uncleanness</n>


text:
וְהָיָה֩ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בַיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>vai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>נְאֻ֣ם׀ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֗וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>אַכְרִ֞ית</e> <S>3772</S> <n>'ach-Rit</n> [that] I will cut off <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>שְׁמ֤וֹת[WH8034 <n>she-Mot</n> the names <e>הָֽעֲצַבִּים֙[WH6091 <n>ha-'a-tzab-Bim</n> of the idols <e>מִן־[WH4480 <n>min-</n> from <e>הָאָ֔רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz,</n> out of the land <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> will no <e>יִזָּכְר֖וּ[WH2142 <n>yiz-za-che-Ru</n> and they shall no more be remembered <e>ע֑וֹד[WH5750 <n>od;</n> longer <e>וְגַ֧ם[WH1571 <n>ve-Gam</n> will also <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הַנְּבִיאִ֛ים[WH5030 <n>han-ne-vi-'Im</n> and also I will cause the prophets <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>ר֥וּחַ[WH7307 <n>Ru-ach</n> spirit <e>הַטֻּמְאָ֖ה[WH2932 <n>hat-tum-'Ah</n> and the unclean <e>אַעֲבִ֥יר[WH5674 <n>'a-'a-Vir</n> to pass <e>מִן־[WH4480 <n>min-</n> from <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> out of the land</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> become <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> and if <e>יִנָּבֵ֣א</e> <S>5012</S> <n>yin-na-Ve</n> shall yet prophesy <e>אִישׁ֮ <S>376</S> <n>'ish</n> And it shall come to pass [that] when any <e>עוֹד֒ <S>5750</S> <n>'Od</n> still <e>וְאָמְר֣וּ <S>559</S> <n>ve-'a-me-Ru</n> him shall say <e>אֵ֠לָיו</e> <S>413</S> <n>'E-lav</n> then <e>אָבִ֨יו[WH1 <n>'a-Viv</n> then his father <e>וְאִמּ֤וֹ[WH517 <n>ve-'im-Mo</n> and his mother <e>יֹֽלְדָיו֙[WH3205 <n>yo-le-Dav</n> that begat <e>לֹ֣א[WH3808 <n>lo</n> shall not <e>תִֽחְיֶ֔ה[WH2421 <n>tich-Yeh,</n> unto him Thou shalt not live <e>כִּ֛י[WH3588 <n>ki</n> and if <e>שֶׁ֥קֶר[WH8267 <n>She-ker</n> lies <e>דִּבַּ֖רְתָּ[WH1696 <n>dib-Bar-ta</n> for thou speakest <e>בְּשֵׁ֣ם[WH8034 <n>be-Shem</n> in the name <e>יְהוָ֑ה[WH3068 <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וּדְקָרֻ֜הוּ[WH1856 <n>u-de-ka-Ru-hu</n> him shall thrust <e>אָבִ֧יהוּ[WH1 <n>'a-Vi-hu</n> and his father <e>וְאִמּ֛וֹ[WH517 <n>ve-'im-Mo</n> and his mother <e>יֹלְדָ֖יו[WH3205 <n>yo-le-Dav</n> that begat <e>בְּהִנָּבְאֽוֹ׃[WH5012 <n>be-hin-na-ve-'O.</n> him through when he prophesieth</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יֵבֹ֧שׁוּ <S>954</S> <n>ye-Vo-shu</n> shall be ashamed <e>הַנְּבִיאִ֛ים</e> <S>5030</S> <n>han-ne-vi-'Im</n> [that] the prophets <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>מֵחֶזְיֹנ֖וֹ <S>2384</S> <n>me-chez-yo-No</n> of his vision <e>בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ[WH5012 <n>be-hin-na-ve-'o-To;</n> when he hath prophesied <e>וְלֹ֧א[WH3808 <n>ve-Lo</n> and they will not <e>יִלְבְּשׁ֛וּ[WH3847 <n>yil-be-Shu</n> neither shall they wear <e>אַדֶּ֥רֶת[WH155 <n>'ad-De-ret</n> garment <e>שֵׂעָ֖ר[WH8181 <n>se-'Ar</n> a rough <e>לְמַ֥עַן[WH4616 <n>le-Ma-'an</n> order <e>כַּחֵֽשׁ׃[WH3584 <n>ka-Chesh.</n> to deceive</n>


text:
וְאָמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> But he shall say <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I am not <e>נָבִ֖יא</e> <S>5030</S> <n>na-Vi</n> I [am] no prophet <e>אָנֹ֑כִי</e> <S>595</S> <n>'a-No-chi;</n> I <e>אִישׁ־ <S>376</S> <n>'ish-</n> he <e>עֹבֵ֤ד</e> <S>5647</S> <n>'o-Ved</n> serve <e>אֲדָמָה֙ <S>127</S> <n>'a-da-Mah</n> of the ground <e>אָנֹ֔כִי[WH595 <n>'a-No-chi,</n> I <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>אָדָ֖ם[WH120 <n>'a-Dam</n> for man <e>הִקְנַ֥נִי[WH7069 <n>hik-Na-ni</n> taught me to keep cattle <e>מִנְּעוּרָֽי׃[WH5271 <n>min-ne-'u-Rai.</n> from my youth</n>


text:
וְאָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> And [one] shall say <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>מָ֧ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>הַמַּכּ֛וֹת</e> <S>4347</S> <n>ham-mak-Kot</n> unto him What [are] these wounds <e>הָאֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh</n> are these <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>יָדֶ֑יךָ <S>3027</S> <n>ya-Dei-cha;</n> and one <e>וְאָמַ֕ר[WH559 <n>ve-'a-Mar</n> will say <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>הֻכֵּ֖יתִי[WH5221 <n>huk-Kei-ti</n> [Those] with which I was wounded <e>בֵּ֥ית[WH1004 <n>beit</n> [in] the house <e>מְאַהֲבָֽי׃[WH157 <n>me-'a-ha-Vai.</n> of my friends <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
חֶ֗רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> O sword <e>עוּרִ֤י</e> <S>5782</S> <n>'u-Ri</n> Awake <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>רֹעִי֙ <S>7473</S> <n>ro-'I</n> shipherd <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and against <e>גֶּ֣בֶר</e> <S>1397</S> <n>Ge-ver</n> and against the man <e>עֲמִיתִ֔י</e> <S>5997</S> <n>'a-mi-Ti,</n> [that is] my fellow <e>נְאֻ֖ם[WH5002 <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֣ה[WH3069 <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָא֑וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>הַ֤ךְ[WH5221 <n>hach</n> smite <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָֽרֹעֶה֙[WH7462 <n>ha-ro-'Eh</n> against my shepherd <e>וּתְפוּצֶ֣יןָ[WH6327 <n>u-te-fu-Tzei-na</n> shall be scattered <e>הַצֹּ֔אן[WH6629 <n>hatz-Tzon,</n> and the sheep <e>וַהֲשִׁבֹתִ֥י[WH7725 <n>va-ha-shi-vo-Ti</n> and I will turn <e>יָדִ֖י[WH3027 <n>ya-Di</n> mine hand <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>הַצֹּעֲרִֽים׃[WH6819 <n>hatz-tzo-'a-Rim.</n> upon the little ones</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol-</n> all <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> And it shall come to pass [that] in all the land <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>פִּֽי־ <S>6310</S> <n>pi-</n> parts <e>שְׁנַ֣יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim</n> two <e>בָּ֔הּ[WH0 <n>Bah, <e>יִכָּרְת֖וּ[WH3772 <n>yik-ka-re-Tu</n> therein shall be cut off <e>יִגְוָ֑עוּ[WH1478 <n>yig-Va-'u;</n> [and] die <e>וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית[WH7992 <n>ve-hash-she-li-Shit</n> but the third <e>יִוָּ֥תֶר[WH3498 <n>yiv-Va-ter</n> shall be left <e>בָּֽהּ׃[WH0 <n>Bah.</n>


text:
וְהֵבֵאתִ֤י</e> <S>935</S> <n>ve-he-ve-Ti</n> And I will bring <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשְּׁלִשִׁית֙ <S>7992</S> <n>hash-she-li-Shit</n> the third part <e>בָּאֵ֔שׁ <S>784</S> <n>ba-'Esh,</n> through the fire <e>וּצְרַפְתִּים֙ <S>6884</S> <n>u-tze-raf-Tim</n> and will refine <e>כִּצְרֹ֣ף</e> <S>6884</S> <n>kitz-Rof</n> is refined <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכֶּ֔סֶף</e> <S>3701</S> <n>hak-Ke-sef,</n> them as silver <e>וּבְחַנְתִּ֖ים[WH974 <n>u-ve-chan-Tim</n> and will try <e>כִּבְחֹ֣ן[WH974 <n>kiv-Chon</n> is tried <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הַזָּהָ֑ב[WH2091 <n>haz-za-Hav;</n> them as gold <e>ה֣וּא׀[WH1931 <n>hu</n> They <e>יִקְרָ֣א[WH7121 <n>yik-Ra</n> they shall call <e>בִשְׁמִ֗י[WH8034 <n>vish-Mi,</n> on my name <e>וַֽאֲנִי֙[WH589 <n>Va-'a-ni</n> and I <e>אֶעֱנֶ֣ה[WH6030 <n>'e-'e-Neh</n> and I will hear <e>אֹת֔וֹ[WH853 <n>o-To, <e>אָמַ֙רְתִּי֙[WH559 <n>'a-Mar-ti</n> them I will say <e>עַמִּ֣י[WH5971 <n>'am-Mi</n> It [is] my people <e>ה֔וּא[WH1931 <n>Hu,</n> he <e>וְה֥וּא[WH1931 <n>ve-Hu</n> I <e>יֹאמַ֖ר[WH559 <n>yo-Mar</n> and they shall say <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֱלֹהָֽי׃[WH430 <n>'e-lo-Hai.</n> [is] my God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>יֽוֹם־ <S>3117</S> <n>yom-</n> Behold the day <e>בָּ֖א</e> <S>935</S> <n>ba</n> cometh <e>לַֽיהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וְחֻלַּ֥ק</e> <S>2505</S> <n>ve-chul-Lak</n> shall be divided <e>שְׁלָלֵ֖ךְ <S>7998</S> <n>she-la-Lech</n> and thy spoil <e>בְּקִרְבֵּֽךְ׃ <S>7130</S> <n>be-kir-Bech.</n> in the midst</n>


text:
וְאָסַפְתִּ֨י</e> <S>622</S> <n>ve-'a-saf-Ti</n> For I will gather <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִ֥ם׀ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> all nations <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>יְרוּשָׁלִַם֮ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> against Jerusalem <e>לַמִּלְחָמָה֒ <S>4421</S> <n>lam-mil-cha-Mah</n> to battle <e>וְנִלְכְּדָ֣ה</e> <S>3920</S> <n>ve-nil-ke-Dah</n> shall be taken <e>הָעִ֗יר[WH5892 <n>ha-'Ir,</n> and the city <e>וְנָשַׁ֙סּוּ֙[WH8155 <n>ve-na-Shas-su</n> rifled <e>הַבָּ֣תִּ֔ים[WH1004 <n>hab-Bat-Tim,</n> and the houses <e>וְהַנָּשִׁ֖ים[WH802 <n>ve-han-na-Shim</n> and the women</n> ;תִּשָּׁגַלְנָה</e> <n>tish-sha-gal-nah <e>כתִּשָּׁכַ֑בְנָה[WH7693 <n>tish-sha-Chav-nah;</n> lie with <e>קוְיָצָ֞א[WH3318 <n>ve-ya-Tza</n> shall go forth <e>חֲצִ֤י[WH2677 <n>cha-Tzi</n> and half <e>הָעִיר֙[WH5892 <n>ha-'Ir</n> of the city <e>בַּגּוֹלָ֔ה[WH1473 <n>bag-go-Lah,</n> into captivity <e>וְיֶ֣תֶר[WH3499 <n>ve-Ye-ter</n> and the residue <e>הָעָ֔ם[WH5971 <n>ha-'Am,</n> of the people <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> not <e>יִכָּרֵ֖ת[WH3772 <n>yik-ka-Ret</n> shall not be cut off <e>מִן־[WH4480 <n>min-</n> from <e>הָעִֽיר׃[WH5892 <n>ha-'Ir.</n> from the city</n>


text:
וְיָצָ֣א</e> <S>3318</S> <n>ve-ya-Tza</n> go forth <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>וְנִלְחַ֖ם</e> <S>3898</S> <n>ve-nil-Cham</n> and fight <e>בַּגּוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim</n> against those nations <e>הָהֵ֑ם</e> <S>1992</S> <n>ha-Hem;</n> those <e>כְּי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>ke-Yom</n> as when <e>הִֽלָּחֲמ֖וֹ <S>3898</S> <n>hil-la-cha-Mo</n> he fought <e>בְּי֥וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> in the day <e>קְרָֽב׃[WH7128 <n>ke-Rav.</n> of battle</n>


text:
וְעָמְד֣וּ <S>5975</S> <n>ve-'a-me-Du</n> shall stand <e>רַגְלָ֣יו</e> <S>7272</S> <n>rag-Lav</n> And his feet <e>בַּיּוֹם־ <S>3117</S> <n>bai-yom-</n> in that day <e>הַ֠הוּא</e> <S>1931</S> <n>Ha-hu</n> he <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַ֨ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> upon the mount <e>הַזֵּתִ֜ים</e> <S>2132</S> <n>haz-ze-Tim</n> of Olives <e>אֲשֶׁ֨ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> is in <e>פְּנֵ֥י[WH6440 <n>pe-Nei</n> which [is] before <e>יְרוּשָׁלִַם֮[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>מִקֶּדֶם֒[WH6924 <n>mik-ke-Dem</n> on the east <e>וְנִבְקַע֩[WH1234 <n>ve-niv-Ka'</n> shall cleave <e>הַ֨ר[WH2022 <n>har</n> and the mount <e>הַזֵּיתִ֤ים[WH2132 <n>haz-zei-Tim</n> of Olives <e>מֵֽחֶצְיוֹ֙[WH2677 <n>me-chetz-Yo</n> in the midst <e>מִזְרָ֣חָה[WH4217 <n>miz-Ra-chah</n> thereof toward the east <e>וָיָ֔מָּה[WH3220 <n>va-Yam-mah,</n> and toward the west <e>גֵּ֖יא[WH1516 <n>gei</n> valley <e>גְּדוֹלָ֣ה[WH1419 <n>ge-do-Lah</n> great <e>מְאֹ֑ד[WH3966 <n>me-'Od;</n> [and there shall be] a very <e>וּמָ֨שׁ[WH4185 <n>u-Mash</n> shall remove <e>חֲצִ֥י[WH2677 <n>cha-Tzi</n> and half <e>הָהָ֛ר[WH2022 <n>ha-Har</n> of the mountain <e>צָפ֖וֹנָה[WH6828 <n>tza-Fo-nah</n> toward the north <e>וְחֶצְיוֹ־[WH2677 <n>ve-chetz-yov-</n> and half <e>נֶֽגְבָּה׃[WH5045 <n>Neg-bah.</n> of it toward the south</n>


