# verses

text:
וַאֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>אַקְשֶׁ֖ה</e> <S>7185</S> <n>'ak-Sheh</n> And I will harden <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> Pharaoh's <e>וְהִרְבֵּיתִ֧י</e> <S>7235</S> <n>ve-hir-bei-Ti</n> and multiply <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֹתֹתַ֛י</e> <S>226</S> <n>'o-to-Tai</n> my signs <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מוֹפְתַ֖י</e> <S>4159</S> <n>mof-Tai</n> and my wonders <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> does not <e>יִשְׁמַ֤ע</e> <S>8085</S> <n>yish-Ma'</n> shall not hearken <e>אֲלֵכֶם֙ <S>413</S> <n>'a-le-Chem</n> when <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> But Pharaoh <e>וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> unto you that I may lay <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדִ֖י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di</n> my hand <e>בְּמִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim;</n> upon Egypt <e>וְהוֹצֵאתִ֨י</e> <S>3318</S> <n>ve-ho-tze-Ti</n> and bring forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צִבְאֹתַ֜י</e> <S>6635</S> <n>tziv-'o-Tai</n> mine armies <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֤י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> [and] my people <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> the children <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>בִּשְׁפָטִ֖ים</e> <S>8201</S> <n>bish-fa-Tim</n> judgments <e>גְּדֹלִֽים׃ <S>1419</S> <n>ge-do-Lim.</n> by great</n>


text:
וְיָדְע֤וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> that I [am] the LORD <e>בִּנְטֹתִ֥י</e> <S>5186</S> <n>bin-to-Ti</n> when I stretch forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדִ֖י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di</n> mine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> Egyptian <e>וְהוֹצֵאתִ֥י</e> <S>3318</S> <n>ve-ho-tze-Ti</n> and bring out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מִתּוֹכָֽם׃ <S>8432</S> <n>mit-to-Cham.</n> from among</n>


text:
וַיַּ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> did <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>וְאַהֲרֹ֑ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron;</n> and Aaron <e>כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>צִוָּ֧ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> commanded <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> as the LORD <e>אֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> thus <e>עָשֽׂוּ׃ <S>6213</S> <n>'a-Su.</n> them so did</n>


text:
וּמֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>u-mo-Sheh</n> And Moses <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> old <e>שְׁמֹנִ֣ים</e> <S>8084</S> <n>she-mo-Nim</n> [was] fourscore <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> years <e>וְאַֽהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron,</n> and Aaron <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> old <e>שָׁלֹ֥שׁ <S>7969</S> <n>sha-Losh</n> and three <e>וּשְׁמֹנִ֖ים</e> <S>8084</S> <n>u-she-mo-Nim</n> fourscore <e>שָׁנָ֑ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah;</n> years <e>בְּדַבְּרָ֖ם</e> <S>1696</S> <n>be-dab-be-Ram</n> when they spake <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> unto Pharaoh <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֥ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>וְאֶֽל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and <e>אַהֲרֹ֖ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> and unto Aaron <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> When <e>יְדַבֵּ֨ר</e> <S>1696</S> <n>ye-dab-Ber</n> shall speak <e>אֲלֵכֶ֤ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Chem</n> about <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> When Pharaoh <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> unto you saying <e>תְּנ֥וּ <S>5414</S> <n>te-Nu</n> Shew <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>מוֹפֵ֑ת</e> <S>4159</S> <n>mo-Fet;</n> a miracle <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> for you then thou shalt say <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַהֲרֹ֗ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron,</n> unto Aaron <e>קַ֧ח</e> <S>3947</S> <n>kach</n> Take <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַטְּךָ֛ <S>4294</S> <n>mat-te-Cha</n> thy rod <e>וְהַשְׁלֵ֥ךְ <S>7993</S> <n>ve-hash-Lech</n> and cast <e>לִפְנֵֽי־ <S>6440</S> <n>lif-nei-</n> [it] before <e>פַרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> Pharaoh <e>יְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>ye-Hi</n> may become <e>לְתַנִּֽין׃ <S>8577</S> <n>le-tan-Nin.</n> [and] it shall become a serpent</n>


text:
וַיָּבֹ֨א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> went in <e>מֹשֶׁ֤ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>וְאַהֲרֹן֙ <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> unto Pharaoh <e>וַיַּ֣עַשׂוּ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'a-su</n> and they did <e>כֵ֔ן</e> <S>3651</S> <n>Chen,</n> and thus <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>צִוָּ֣ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> had commanded <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> so as the LORD <e>וַיַּשְׁלֵ֨ךְ <S>7993</S> <n>vai-yash-Lech</n> cast down <e>אַהֲרֹ֜ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַטֵּ֗הוּ <S>4294</S> <n>mat-Te-hu,</n> his rod <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>פַרְעֹ֛ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> Pharaoh <e>וְלִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>ve-lif-Nei</n> and before <e>עֲבָדָ֖יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav</n> his servants <e>וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> became <e>לְתַנִּֽין׃ <S>8577</S> <n>le-tan-Nin.</n> and it became a serpent</n>


text:
וַיִּקְרָא֙ <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> also called <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> Then Pharaoh <e>לַֽחֲכָמִ֖ים</e> <S>2450</S> <n>la-cha-cha-Mim</n> the wise men <e>וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים</e> <S>3784</S> <n>ve-lam-chash-she-Fim;</n> and the sorcerers <e>וַיַּֽעֲשׂ֨וּ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-Su</n> they also did <e>גַם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>הֵ֜ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> like <e>חַרְטֻמֵּ֥י</e> <S>2748</S> <n>char-tum-Mei</n> now the magicians <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם</e> <S>3858</S> <n>be-la-ha-tei-Hem</n> with their enchantments <e>כֵּֽן׃ <S>3651</S> <n>Ken.</n> in like manner</n>


text:
וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ <S>7993</S> <n>vai-yash-Li-chu</n> For they cast down <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>מַטֵּ֔הוּ <S>4294</S> <n>mat-Te-hu,</n> his rod <e>וַיִּהְי֖וּ <S>1961</S> <n>vai-yih-Yu</n> turned <e>לְתַנִּינִ֑ם</e> <S>8577</S> <n>le-tan-ni-Nim;</n> and they became serpents <e>וַיִּבְלַ֥ע</e> <S>1104</S> <n>vai-yiv-La'</n> swallowed up <e>מַטֵּֽה־ <S>4294</S> <n>mat-teh-</n> rod <e>אַהֲרֹ֖ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> but Aaron's <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַטֹּתָֽם׃ <S>4294</S> <n>mat-to-Tam.</n> their rods</n>


text:
וַיֶּחֱזַק֙ <S>2388</S> <n>vai-ye-che-Zak</n> And he hardened <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> Pharaoh's <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>שָׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> that he hearkened <e>אֲלֵהֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem;</n> about <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> had said <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> not unto them as the LORD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>כָּבֵ֖ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> [is] hardened <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> Pharaoh's <e>מֵאֵ֖ן</e> <S>3985</S> <n>me-'En</n> he refuseth <e>לְשַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>le-shal-Lach</n> go <e>הָעָֽם׃ <S>5971</S> <n>ha-'Am.</n> to let the people</n>


text:
לֵ֣ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֞ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> thee unto Pharaoh <e>בַּבֹּ֗קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker,</n> in the morning <e>הִנֵּה֙ <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>יֹצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>yo-Tze</n> lo he goeth out <e>הַמַּ֔יְמָה</e> <S>4325</S> <n>ham-May-mah,</n> unto the water <e>וְנִצַּבְתָּ֥ <S>5324</S> <n>ve-nitz-tzav-Ta</n> and thou shalt stand <e>לִקְרָאת֖וֹ <S>7125</S> <n>lik-ra-To</n> against he come <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שְׂפַ֣ת</e> <S>8193</S> <n>se-Fat</n> brink <e>הַיְאֹ֑ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or;</n> by the river's <e>וְהַמַּטֶּ֛ה</e> <S>4294</S> <n>ve-ham-mat-Teh</n> and the rod <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> that was <e>נֶהְפַּ֥ךְ <S>2015</S> <n>neh-Pach</n> which was turned <e>לְנָחָ֖שׁ <S>5175</S> <n>le-na-Chash</n> to a serpent <e>תִּקַּ֥ח</e> <S>3947</S> <n>tik-Kach</n> shalt thou take <e>בְּיָדֶֽךָ׃ <S>3027</S> <n>be-ya-De-cha.</n> in thine hand</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> And thou shalt say <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>יְהוָ֞ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto him The LORD <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>הָעִבְרִים֙ <S>5680</S> <n>ha-'iv-Rim</n> of the Hebrews <e>שְׁלָחַ֤נִי</e> <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni</n> hath sent <e>אֵלֶ֙יךָ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> to <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> me unto thee saying <e>שַׁלַּח֙ <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> Let my people <e>וְיַֽעַבְדֻ֖נִי</e> <S>5647</S> <n>ve-ya-'av-Du-ni</n> that they may serve <e>בַּמִּדְבָּ֑ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar;</n> me in the wilderness <e>וְהִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have not <e>שָׁמַ֖עְתָּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ta</n> thou wouldest not hear <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>כֹּֽה׃ <S>3541</S> <n>Koh.</n> and behold hitherto</n>


text:
כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>בְּזֹ֣את</e> <S>2063</S> <n>be-Zot</n> you <e>תֵּדַ֔ע</e> <S>3045</S> <n>te-Da',</n> In this thou shalt know <e>כִּ֖י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> that I [am] the LORD <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>אָנֹכִ֜י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>מַכֶּ֣ה׀ <S>5221</S> <n>mak-Keh</n> behold I will smite <e>בַּמַּטֶּ֣ה</e> <S>4294</S> <n>bam-mat-Teh</n> with the rod <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> is in <e>בְּיָדִ֗י</e> <S>3027</S> <n>be-ya-Di,</n> that [is] in mine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הַמַּ֛יִם</e> <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim</n> upon the waters <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> is in <e>בַּיְאֹ֖ר</e> <S>2975</S> <n>bay-'Or</n> which [are] in the river <e>וְנֶהֶפְכ֥וּ <S>2015</S> <n>ve-ne-hef-Chu</n> and they shall be turned <e>לְדָֽם׃ <S>1818</S> <n>le-Dam.</n> to blood</n>


text:
וְהַדָּגָ֧ה</e> <S>1710</S> <n>ve-had-da-Gah</n> And the fish <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> that <e>בַּיְאֹ֛ר</e> <S>2975</S> <n>bay-'Or</n> that [is] in the river <e>תָּמ֖וּת</e> <S>4191</S> <n>ta-Mut</n> shall die <e>וּבָאַ֣שׁ <S>887</S> <n>u-va-'Ash</n> shall stink <e>הַיְאֹ֑ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or;</n> and the river <e>וְנִלְא֣וּ <S>3811</S> <n>ve-nil-'U</n> shall lothe <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>לִשְׁתּ֥וֹת</e> <S>8354</S> <n>lish-Tot</n> to drink <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> of the water <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> are in <e>הַיְאֹֽר׃ <S>2975</S> <n>hay-'Or.</n> of the river <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>אֱמֹ֣ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Say <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַהֲרֹ֡ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> unto Aaron <e>קַ֣ח</e> <S>3947</S> <n>kach</n> Take <e>מַטְּךָ֣ <S>4294</S> <n>mat-te-Cha</n> thy rod <e>וּנְטֵֽה־ <S>5186</S> <n>u-ne-teh-</n> and stretch out <e>יָדְךָ֩ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> thine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>מֵימֵ֨י</e> <S>4325</S> <n>mei-Mei</n> upon the waters <e>מִצְרַ֜יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>נַהֲרֹתָ֣ם׀ <S>5104</S> <n>na-ha-ro-Tam</n> upon their streams <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>יְאֹרֵיהֶ֣ם</e> <S>2975</S> <n>ye-'o-rei-Hem</n> upon their rivers <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and over <e>אַגְמֵיהֶ֗ם</e> <S>98</S> <n>'ag-mei-Hem,</n> and upon their ponds <e>וְעַ֛ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מִקְוֵ֥ה</e> <S>4723</S> <n>mik-Veh</n> and upon all their pools <e>מֵימֵיהֶ֖ם</e> <S>4325</S> <n>mei-mei-Hem</n> of water <e>וְיִֽהְיוּ־ <S>1961</S> <n>ve-yih-yu-</n> may become <e>דָ֑ם</e> <S>1818</S> <n>Dam;</n> that they may become blood <e>וְהָ֤יָה</e> <S>1961</S> <n>ve-Ha-yah</n> may become <e>דָם֙ <S>1818</S> <n>dam</n> and [that] there may be blood <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> throughout all the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וּבָעֵצִ֖ים</e> <S>6086</S> <n>u-va-'e-Tzim</n> both in [vessels of] wood <e>וּבָאֲבָנִֽים׃ <S>68</S> <n>u-va-'a-va-Nim.</n> and in [vessels of] stone</n>


text:
וַיַּֽעֲשׂוּ־ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-su-</n> did <e>כֵן֩ <S>3651</S> <n>chen</n> even <e>מֹשֶׁ֨ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>וְאַהֲרֹ֜ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>כַּאֲשֶׁ֣ר׀ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>צִוָּ֣ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> commanded <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> so as the LORD <e>וַיָּ֤רֶם</e> <S>7311</S> <n>vai-Ya-rem</n> and he lifted up <e>בַּמַּטֶּה֙ <S>4294</S> <n>bam-mat-Teh</n> the rod <e>וַיַּ֤ךְ <S>5221</S> <n>vai-Yach</n> and smote <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמַּ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim</n> the waters <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that was <e>בַּיְאֹ֔ר</e> <S>2975</S> <n>bay-'Or,</n> that [were] in the river <e>לְעֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> in the sight <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> of Pharaoh <e>וּלְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>u-le-'ei-Nei</n> and in the sight <e>עֲבָדָ֑יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav;</n> of his servants <e>וַיֵּהָֽפְכ֛וּ <S>2015</S> <n>vai-ye-ha-fe-Chu</n> were turned <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>הַמַּ֥יִם</e> <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim</n> and all the waters <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> that was <e>בַּיְאֹ֖ר</e> <S>2975</S> <n>bay-'Or</n> that [were] in the river <e>לְדָֽם׃ <S>1818</S> <n>le-Dam.</n> to blood</n>


text:
וְהַדָּגָ֨ה</e> <S>1710</S> <n>ve-had-da-Gah</n> And the fish <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> were <e>בַּיְאֹ֥ר</e> <S>2975</S> <n>bay-'Or</n> that [was] in the river <e>מֵ֙תָה֙ <S>4191</S> <n>me-tah</n> died <e>וַיִּבְאַ֣שׁ <S>887</S> <n>vai-yiv-'Ash</n> stank <e>הַיְאֹ֔ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or,</n> and the river <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יָכְל֣וּ <S>3201</S> <n>ya-che-Lu</n> could <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>לִשְׁתּ֥וֹת</e> <S>8354</S> <n>lish-Tot</n> not drink <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> of the water <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַיְאֹ֑ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or;</n> of the river <e>וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>הַדָּ֖ם</e> <S>1818</S> <n>had-Dam</n> and there was blood <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> throughout all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> and the Egyptians</n>


text:
וַיַּֽעֲשׂוּ־ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-su-</n> did <e>כֵ֛ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> the same <e>חַרְטֻמֵּ֥י</e> <S>2748</S> <n>char-tum-Mei</n> And the magicians <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>בְּלָטֵיהֶ֑ם</e> <S>3909</S> <n>be-la-tei-Hem;</n> so with their enchantments <e>וַיֶּחֱזַ֤ק</e> <S>2388</S> <n>vai-ye-che-Zak</n> was hardened <e>לֵב־ <S>3820</S> <n>lev-</n> heart <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> and Pharaoh's <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>שָׁמַ֣ע</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> neither did he hearken <e>אֲלֵהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> about <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> had said <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> unto them as the LORD</n>


text:
וַיִּ֣פֶן</e> <S>6437</S> <n>vai-Yi-fen</n> turned <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And Pharaoh <e>וַיָּבֹ֖א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> and went <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>בֵּית֑וֹ <S>1004</S> <n>bei-To;</n> into his house <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>שָׁ֥ת</e> <S>7896</S> <n>shat</n> neither did he set <e>לִבּ֖וֹ <S>3820</S> <n>lib-Bo</n> his heart <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> even <e>לָזֹֽאת׃ <S>2063</S> <n>la-Zot.</n> to this</n>


text:
וַיַּחְפְּר֧וּ <S>2658</S> <n>vai-yach-pe-Ru</n> digged <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>סְבִיבֹ֥ת</e> <S>5439</S> <n>se-vi-Vot</n> round about <e>הַיְאֹ֖ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or</n> the river <e>מַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> for water <e>לִשְׁתּ֑וֹת</e> <S>8354</S> <n>lish-Tot;</n> to drink <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יָֽכְלוּ֙ <S>3201</S> <n>ya-che-Lu</n> for they could <e>לִשְׁתֹּ֔ת</e> <S>8354</S> <n>lish-Tot,</n> not drink <e>מִמֵּימֵ֖י</e> <S>4325</S> <n>mi-mei-Mei</n> of the water <e>הַיְאֹֽר׃ <S>2975</S> <n>hay-'Or.</n> of the river</n>


text:
וַיִּמָּלֵ֖א</e> <S>4390</S> <n>vai-yim-ma-Le</n> were fulfilled <e>שִׁבְעַ֣ת</e> <S>7651</S> <n>shiv-'At</n> And seven <e>יָמִ֑ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim;</n> days <e>אַחֲרֵ֥י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> after <e>הַכּוֹת־ <S>5221</S> <n>hak-kot-</n> had smitten <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיְאֹֽר׃ <S>2975</S> <n>hay-'Or.</n> the river <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>בֹּ֖א</e> <S>935</S> <n>bo</n> Go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> unto Pharaoh <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto him Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>שַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> Let my people <e>וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ <S>5647</S> <n>ve-Ya-'av-Du-ni.</n> that they may serve</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>מָאֵ֥ן</e> <S>3986</S> <n>ma-'En</n> And if thou refuse <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>לְשַׁלֵּ֑חַ <S>7971</S> <n>le-shal-Le-ach;</n> to let [them] go <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>אָנֹכִ֗י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi,</n> I <e>נֹגֵ֛ף</e> <S>5062</S> <n>no-Gef</n> behold I will smite <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> your whole <e>גְּבוּלְךָ֖ <S>1366</S> <n>ge-vu-le-Cha</n> all thy borders <e>בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃ <S>6854</S> <n>Batz-far-de-'Im.</n> with frogs</n>


text:
וְשָׁרַ֣ץ</e> <S>8317</S> <n>ve-sha-Ratz</n> abundantly <e>הַיְאֹר֮ <S>2975</S> <n>hay-'Or</n> And the river <e>צְפַרְדְּעִים֒ <S>6854</S> <n>tze-far-de-'Im</n> frogs <e>וְעָלוּ֙ <S>5927</S> <n>ve-'a-Lu</n> which shall go up <e>וּבָ֣אוּ <S>935</S> <n>u-Va-'u</n> and come <e>בְּבֵיתֶ֔ךָ <S>1004</S> <n>be-vei-Te-cha,</n> into thine house <e>וּבַחֲדַ֥ר</e> <S>2315</S> <n>u-va-cha-Dar</n> chamber <e>מִשְׁכָּבְךָ֖ <S>4904</S> <n>mish-ka-ve-Cha</n> bed <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and on <e>מִטָּתֶ֑ךָ <S>4296</S> <n>mit-ta-Te-cha;</n> and upon thy bed <e>וּבְבֵ֤ית</e> <S>1004</S> <n>u-ve-Veit</n> and into the house <e>עֲבָדֶ֙יךָ֙ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha</n> of thy servants <e>וּבְעַמֶּ֔ךָ <S>5971</S> <n>u-ve-'am-Me-cha,</n> and upon thy people <e>וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ <S>8574</S> <n>u-ve-tan-nu-Rei-cha</n> and into thine ovens <e>וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃ <S>4863</S> <n>u-ve-mish-'a-ro-Tei-cha.</n> and into thy kneadingtroughs</n>


text:
וּבְכָ֥ה</e> <n>u-ve-Chah <e>וּֽבְעַמְּךָ֖ <S>5971</S> <n>u-ve-'am-me-Cha</n> both on thee and upon thy people <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> and all <e>עֲבָדֶ֑יךָ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha;</n> and upon all thy servants <e>יַעֲל֖וּ <S>5927</S> <n>ya-'a-Lu</n> shall come up <e>הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃ <S>6854</S> <n>Hatz-far-de-'Im.</n> And the frogs</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁה֒ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>אֱמֹ֣ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Say <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַהֲרֹ֗ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron,</n> unto Aaron <e>נְטֵ֤ה</e> <S>5186</S> <n>ne-Teh</n> Stretch forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדְךָ֙ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> thine hand <e>בְּמַטֶּ֔ךָ <S>4294</S> <n>be-mat-Te-cha,</n> with thy rod <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַ֨נְּהָרֹ֔ת</e> <S>5104</S> <n>han-ne-ha-Rot,</n> over the streams <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַיְאֹרִ֖ים</e> <S>2975</S> <n>hay-'o-Rim</n> over the rivers <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and over <e>הָאֲגַמִּ֑ים</e> <S>98</S> <n>ha-'a-gam-Mim;</n> and over the ponds <e>וְהַ֥עַל</e> <S>5927</S> <n>ve-Ha-'al</n> to come up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים</e> <S>6854</S> <n>hatz-far-de-'Im</n> and cause frogs <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> upon the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיֵּ֤ט</e> <S>5186</S> <n>vai-Yet</n> stretched out <e>אַהֲרֹן֙ <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> And Aaron <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָד֔וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do,</n> his hand <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> over <e>מֵימֵ֣י</e> <S>4325</S> <n>mei-Mei</n> over the waters <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וַתַּ֙עַל֙ <S>5927</S> <n>vat-Ta-'al</n> came up <e>הַצְּפַרְדֵּ֔עַ <S>6854</S> <n>hatz-tze-far-De-a',</n> and the frogs <e>וַתְּכַ֖ס</e> <S>3680</S> <n>vat-te-Chas</n> and covered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיַּֽעֲשׂוּ־ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-su-</n> did <e>כֵ֥ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> the same <e>הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים</e> <S>2748</S> <n>ha-char-tum-Mim</n> And the magicians <e>בְּלָטֵיהֶ֑ם</e> <S>3909</S> <n>be-la-tei-Hem;</n> so with their enchantments <e>וַיַּעֲל֥וּ <S>5927</S> <n>vai-ya-'a-Lu</n> and brought up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים</e> <S>6854</S> <n>hatz-far-de-'Im</n> frogs <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> upon the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיִּקְרָ֨א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>פַרְעֹ֜ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> Then Pharaoh <e>לְמֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>le-mo-Sheh</n> for Moses <e>וּֽלְאַהֲרֹ֗ן</e> <S>175</S> <n>u-le-'a-ha-Ron,</n> and Aaron <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>הַעְתִּ֣ירוּ <S>6279</S> <n>ha'-Ti-ru</n> Intreat <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְיָסֵר֙ <S>5493</S> <n>ve-ya-Ser</n> that he may take away <e>הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים</e> <S>6854</S> <n>hatz-far-de-'Im,</n> the frogs <e>מִמֶּ֖נִּי</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-ni</n> and from <e>וּמֵֽעַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>u-me-'am-Mi;</n> from me and from my people <e>וַאֲשַׁלְּחָה֙ <S>7971</S> <n>va-'a-shal-le-Chah</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> and I will let the people <e>וְיִזְבְּח֖וּ <S>2076</S> <n>ve-yiz-be-Chu</n> that they may do sacrifice <e>לַיהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> unto the LORD</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>לְפַרְעֹה֮ <S>6547</S> <n>le-far-'Oh</n> unto Pharaoh <e>הִתְפָּאֵ֣ר</e> <S>6286</S> <n>hit-pa-'Er</n> Glory <e>עָלַי֒ <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> and <e>לְמָתַ֣י׀ <S>4970</S> <n>le-ma-Tai</n> over me when <e>אַעְתִּ֣יר</e> <S>6279</S> <n>'a'-Tir</n> shall I intreat <e>לְךָ֗ <n>le-Cha, <e>וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ <S>5650</S> <n>ve-la-'a-va-Dei-cha</n> for thee and for thy servants <e>וּֽלְעַמְּךָ֔ <S>5971</S> <n>u-le-'am-me-Cha,</n> and for thy people <e>לְהַכְרִית֙ <S>3772</S> <n>le-hach-Rit</n> to destroy <e>הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים</e> <S>6854</S> <n>ha-tza-far-de-'Im,</n> the frogs <e>מִמְּךָ֖ <S>4480</S> <n>mi-me-Cha</n> at <e>וּמִבָּתֶּ֑יךָ <S>1004</S> <n>u-mib-bat-Tei-cha;</n> from thee and thy houses <e>רַ֥ק</e> <S>7535</S> <n>rak</n> in <e>בַּיְאֹ֖ר</e> <S>2975</S> <n>bay-'Or</n> in the river <e>תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ <S>7604</S> <n>tish-sha-'Ar-nah.</n> [that] they may remain</n>


text:
וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>לְמָחָ֑ר</e> <S>4279</S> <n>le-ma-Char;</n> To morrow <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>כִּדְבָ֣רְךָ֔ <S>1697</S> <n>kid-Va-re-cha,</n> [Be it] according to thy word <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> that <e>תֵּדַ֔ע</e> <S>3045</S> <n>te-Da',</n> that thou mayest know <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֵ֖ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>כַּיהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that [there is] none like unto the LORD <e>אֱלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu.</n> our God</n>


text:
וְסָר֣וּ <S>5493</S> <n>ve-sa-Ru</n> shall depart <e>הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים</e> <S>6854</S> <n>hatz-far-de-'Im,</n> And the frogs <e>מִמְּךָ֙ <S>4480</S> <n>mi-me-Cha</n> at <e>וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ <S>1004</S> <n>u-mib-Bat-Tei-cha,</n> from thee and from thy houses <e>וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ <S>5650</S> <n>u-me-'a-va-Dei-cha</n> and from thy servants <e>וּמֵעַמֶּ֑ךָ <S>5971</S> <n>u-me-'am-Me-cha;</n> and from thy people <e>רַ֥ק</e> <S>7535</S> <n>rak</n> in <e>בַּיְאֹ֖ר</e> <S>2975</S> <n>bay-'Or</n> in the river <e>תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ <S>7604</S> <n>tish-sha-'Ar-nah.</n> they shall remain</n>


text:
וַיֵּצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> went out <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>וְאַהֲרֹ֖ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>מֵעִ֣ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> from <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> from Pharaoh <e>וַיִּצְעַ֤ק</e> <S>6817</S> <n>vai-yitz-'Ak</n> cried <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> and Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> because <e>דְּבַ֥ר</e> <S>1697</S> <n>de-Var</n> because of <e>הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים</e> <S>6854</S> <n>hatz-far-de-'Im</n> the frogs <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>שָׂ֥ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> which he had brought <e>לְפַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>le-far-'Oh.</n> against Pharaoh</n>


text:
וַיַּ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> did <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>כִּדְבַ֣ר</e> <S>1697</S> <n>kid-Var</n> according to the word <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> of Moses <e>וַיָּמֻ֙תוּ֙ <S>4191</S> <n>vai-ya-Mu-tu</n> died <e>הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים</e> <S>6854</S> <n>hatz-far-de-'Im,</n> and the frogs <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> out <e>הַבָּתִּ֥ים</e> <S>1004</S> <n>hab-bat-Tim</n> out of the houses <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הַחֲצֵרֹ֖ת</e> <S>2691</S> <n>ha-cha-tze-Rot</n> out of the villages <e>וּמִן־ <S>4480</S> <n>u-min-</n> at <e>הַשָּׂדֹֽת׃ <S>7704</S> <n>has-sa-Dot.</n> and out of the fields</n>


text:
וַיִּצְבְּר֥וּ <S>6651</S> <n>vai-yitz-be-Ru</n> And they gathered them together <e>אֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>חֳמָרִ֣ם</e> <S>2563</S> <n>cho-ma-Rim</n> upon heaps <e>חֳמָרִ֑ם</e> <S>2563</S> <n>cho-ma-Rim;</n> heaps <e>וַתִּבְאַ֖שׁ <S>887</S> <n>vat-tiv-'Ash</n> stank <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> and the land</n>


text:
וַיַּ֣רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>פַּרְעֹ֗ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> But when Pharaoh <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הָֽיְתָה֙ <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> there was <e>הָֽרְוָחָ֔ה</e> <S>7309</S> <n>ha-re-va-Chah,</n> that there was respite <e>וְהַכְבֵּד֙ <S>3513</S> <n>ve-hach-Bed</n> he hardened <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לִבּ֔וֹ <S>3820</S> <n>lib-Bo,</n> his heart <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and did not <e>שָׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> and hearkened <e>אֲלֵהֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem;</n> about <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> had said <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> not unto them as the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁה֒ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>אֱמֹר֙ <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Say <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron,</n> unto Aaron <e>נְטֵ֣ה</e> <S>5186</S> <n>ne-Teh</n> Stretch out <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַטְּךָ֔ <S>4294</S> <n>mat-te-Cha,</n> thy rod <e>וְהַ֖ךְ <S>5221</S> <n>ve-Hach</n> and smite <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֲפַ֣ר</e> <S>6083</S> <n>'a-Far</n> the dust <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the land <e>וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> may become <e>לְכִנִּ֖ם</e> <S>3654</S> <n>le-chin-Nim</n> that it may become lice <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> throughout all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיַּֽעֲשׂוּ־ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-su-</n> And they did <e>כֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Chen,</n> so <e>וַיֵּט֩ <S>5186</S> <n>vai-Yet</n> stretched out <e>אַהֲרֹ֨ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> so for Aaron <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָד֤וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>בְמַטֵּ֙הוּ֙ <S>4294</S> <n>ve-mat-Te-hu</n> with his rod <e>וַיַּךְ֙ <S>5221</S> <n>vai-yaCh</n> and smote <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֲפַ֣ר</e> <S>6083</S> <n>'a-Far</n> the dust <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the earth <e>וַתְּהִי֙ <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> became <e>הַכִּנָּ֔ם</e> <S>3654</S> <n>hak-kin-Nam,</n> and it became lice <e>בָּאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ba-'a-Dam</n> in man <e>וּבַבְּהֵמָ֑ה</e> <S>929</S> <n>u-vab-be-he-Mah;</n> and in beast <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>עֲפַ֥ר</e> <S>6083</S> <n>'a-Far</n> all the dust <e>הָאָ֛רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> became <e>כִנִּ֖ים</e> <S>3654</S> <n>chin-Nim</n> became lice <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> throughout all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיַּעֲשׂוּ־ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-su-</n> did <e>כֵ֨ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> after that <e>הַחַרְטֻמִּ֧ים</e> <S>2748</S> <n>ha-char-tum-Mim</n> And the magicians <e>בְּלָטֵיהֶ֛ם</e> <S>3909</S> <n>be-la-tei-Hem</n> so with their enchantments <e>לְהוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>le-ho-Tzi</n> to bring forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכִּנִּ֖ים</e> <S>3654</S> <n>hak-kin-Nim</n> lice <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>יָכֹ֑לוּ <S>3201</S> <n>ya-Cho-lu;</n> but they could <e>וַתְּהִי֙ <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> become <e>הַכִּנָּ֔ם</e> <S>3654</S> <n>hak-kin-Nam,</n> not so there were lice <e>בָּאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ba-'a-Dam</n> upon man <e>וּבַבְּהֵמָֽה׃ <S>929</S> <n>u-vab-be-he-Mah.</n> and upon beast</n>


text:
וַיֹּאמְר֤וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> said <e>הַֽחַרְטֻמִּים֙ <S>2748</S> <n>ha-char-tum-Mim</n> Then the magicians <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> unto Pharaoh <e>אֶצְבַּ֥ע</e> <S>676</S> <n>'etz-Ba'</n> This [is] the finger <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of God <e>הִ֑וא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> This <e>וַיֶּחֱזַ֤ק</e> <S>2388</S> <n>vai-ye-che-Zak</n> was hardened <e>לֵב־ <S>3820</S> <n>lev-</n> heart <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> and Pharaoh's <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>שָׁמַ֣ע</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> and he hearkened <e>אֲלֵהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> about <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> had said <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> not unto them as the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>הַשְׁכֵּ֤ם</e> <S>7925</S> <n>hash-Kem</n> Rise up early <e>בַּבֹּ֙קֶר֙ <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> in the morning <e>וְהִתְיַצֵּב֙ <S>3320</S> <n>ve-hit-yatz-Tzev</n> and stand <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> Pharaoh <e>הִנֵּ֖ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>יוֹצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>yo-Tze</n> lo he cometh forth <e>הַמָּ֑יְמָה</e> <S>4325</S> <n>ham-Ma-ye-mah;</n> to the water <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto him Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>שַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> go <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> Let my people <e>וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ <S>5647</S> <n>ve-Ya-'av-Du-ni.</n> that they may serve</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>אֵינְךָ֮ <S>369</S> <n>'ei-ne-Cha</n> not <e>מְשַׁלֵּ֣חַ <S>7971</S> <n>me-shal-Le-ach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּי֒ <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> Else if thou wilt not let my people <e>הִנְנִי֩ <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מַשְׁלִ֨יחַ <S>7971</S> <n>mash-Li-ach</n> behold I will send <e>בְּךָ֜ <n>be-Cha <e>וּבַעֲבָדֶ֧יךָ <S>5650</S> <n>u-va-'a-va-Dei-cha</n> [of flies] upon thee and upon thy servants <e>וּֽבְעַמְּךָ֛ <S>5971</S> <n>u-ve-'am-me-Cha</n> and upon thy people <e>וּבְבָתֶּ֖יךָ <S>1004</S> <n>u-ve-vat-Tei-cha</n> and into thy houses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הֶעָרֹ֑ב</e> <S>6157</S> <n>he-'a-Ro;</n> swarms <e>וּמָ֨לְא֜וּ <S>4390</S> <n>u-Mal-'U</n> shall be full <e>בָּתֵּ֤י</e> <S>1004</S> <n>bat-Tei</n> and the houses <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הֶ֣עָרֹ֔ב</e> <S>6157</S> <n>he-'a-Ro,</n> of swarms <e>וְגַ֥ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> and also <e>הָאֲדָמָ֖ה</e> <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah</n> [of flies] and also the ground <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>הֵ֥ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> like <e>עָלֶֽיהָ׃ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha.</n> and</n>


text:
וְהִפְלֵיתִי֩ <S>6395</S> <n>ve-hif-lei-Ti</n> And I will sever <e>בַיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>vai-Yom</n> in that day <e>הַה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>גֹּ֗שֶׁן</e> <S>1657</S> <n>Go-shen,</n> of Goshen <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> where <e>עַמִּי֙ <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> in which my people <e>עֹמֵ֣ד</e> <S>5975</S> <n>'o-Med</n> dwell <e>עָלֶ֔יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha,</n> that <e>לְבִלְתִּ֥י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> that no <e>הֱיֽוֹת־ <S>1961</S> <n>he-yot-</n> [of flies] shall be <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> will be there <e>עָרֹ֑ב</e> <S>6157</S> <n>a-Ro;</n> swarms <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> there to the end <e>תֵּדַ֔ע</e> <S>3045</S> <n>te-Da',</n> thou mayest know <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>בְּקֶ֥רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in the midst <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
וְשַׂמְתִּ֣י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> And I will put <e>פְדֻ֔ת</e> <S>6304</S> <n>fe-Dut,</n> a division <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> between my people <e>וּבֵ֣ין</e> <S>996</S> <n>u-Vein</n> between <e>עַמֶּ֑ךָ <S>5971</S> <n>'am-Me-cha;</n> and thy people <e>לְמָחָ֥ר</e> <S>4279</S> <n>le-ma-Char</n> to morrow <e>יִהְיֶ֖ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>הָאֹ֥ת</e> <S>226</S> <n>ha-'Ot</n> shall this sign <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> this</n>


text:
וַיַּ֤עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> did <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>כֵּ֔ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> so <e>וַיָּבֹא֙ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> so and there came <e>עָרֹ֣ב</e> <S>6157</S> <n>a-Ro</n> swarm <e>כָּבֵ֔ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved,</n> a grievous <e>בֵּ֥יתָה</e> <S>1004</S> <n>Bei-tah</n> [of flies] into the house <e>פַרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> of Pharaoh <e>וּבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>u-Veit</n> houses <e>עֲבָדָ֑יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav;</n> and [into] his servants' <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>אֶ֧רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> and into all the land <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>תִּשָּׁחֵ֥ת</e> <S>7843</S> <n>tish-sha-Chet</n> was corrupted <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the land <e>מִפְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> by reason <e>הֶעָרֹֽב׃ <S>6157</S> <n>he-'a-Ro.</n> of the swarm</n>


text:
וַיִּקְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> for <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>וּֽלְאַהֲרֹ֑ן</e> <S>175</S> <n>u-le-'a-ha-Ron;</n> and for Aaron <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>לְכ֛וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> Go <e>זִבְח֥וּ <S>2076</S> <n>ziv-Chu</n> ye sacrifice <e>לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם</e> <S>430</S> <n>le-lo-hei-Chem</n> to your God <e>בָּאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ba-'A-retz.</n> in the land</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> is not <e>נָכוֹן֙ <S>3559</S> <n>na-chOn</n> It is not meet <e>לַעֲשׂ֣וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> so to do <e>כֵּ֔ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> so <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> what <e>תּוֹעֲבַ֣ת</e> <S>8441</S> <n>to-'a-Vat</n> the abomination <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>נִזְבַּ֖ח</e> <S>2076</S> <n>niz-Bach</n> we shall sacrifice <e>לַיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>אֱלֹהֵ֑ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu;</n> our God <e>הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> for <e>נִזְבַּ֞ח</e> <S>2076</S> <n>niz-Bach</n> lo shall we sacrifice <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>תּוֹעֲבַ֥ת</e> <S>8441</S> <n>to-'a-Vat</n> the abomination <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>לְעֵינֵיהֶ֖ם</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-nei-Hem</n> before their eyes <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>יִסְקְלֻֽנוּ׃ <S>5619</S> <n>yis-ke-Lu-nu.</n> and will they not stone</n>


text:
דֶּ֚רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> journey <e>שְׁלֹ֣שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> three <e>יָמִ֔ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim,</n> days' <e>נֵלֵ֖ךְ <S>1980</S> <n>ne-Lech</n> go <e>בַּמִּדְבָּ֑ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar;</n> into the wilderness <e>וְזָבַ֙חְנוּ֙ <S>2076</S> <n>ve-za-Vach-nu</n> and sacrifice <e>לַֽיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>אֱלֹהֵ֔ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu,</n> our God <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> he <e>יֹאמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> as he shall command <e>אֵלֵֽינוּ׃ <S>413</S> <n>'e-Lei-nu.</n> about</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>פַּרְעֹ֗ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And Pharaoh <e>אָנֹכִ֞י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אֲשַׁלַּ֤ח</e> <S>7971</S> <n>'a-shal-Lach</n> I will let you go <e>אֶתְכֶם֙ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>וּזְבַחְתֶּ֞ם</e> <S>2076</S> <n>u-ze-vach-Tem</n> that ye may sacrifice <e>לַיהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>אֱלֹֽהֵיכֶם֙ <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem</n> your God <e>בַּמִּדְבָּ֔ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar,</n> in the wilderness <e>רַ֛ק</e> <S>7535</S> <n>rak</n> very <e>הַרְחֵ֥ק</e> <S>7368</S> <n>har-Chek</n> very <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תַרְחִ֖יקוּ <S>7368</S> <n>tar-Chi-ku</n> far away <e>לָלֶ֑כֶת</e> <S>1980</S> <n>la-Le-chet;</n> go <e>הַעְתִּ֖ירוּ <S>6279</S> <n>ha'-Ti-ru</n> intreat <e>בַּעֲדִֽי׃ <S>1157</S> <n>ba-'a-Di.</n> for me</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָנֹכִ֜י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>יוֹצֵ֤א</e> <S>3318</S> <n>yo-Tze</n> Behold I go out <e>מֵֽעִמָּךְ֙ <S>5973</S> <n>me-'im-moCh</n> and I <e>וְהַעְתַּרְתִּ֣י</e> <S>6279</S> <n>ve-ha'-tar-Ti</n> from thee and I will intreat <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְסָ֣ר</e> <S>5493</S> <n>ve-Sar</n> [of flies] may depart <e>הֶעָרֹ֗ב</e> <S>6157</S> <n>he-'a-Ro,</n> that the swarms <e>מִפַּרְעֹ֛ה</e> <S>6547</S> <n>mip-par-'Oh</n> from Pharaoh <e>מֵעֲבָדָ֥יו</e> <S>5650</S> <n>me-'a-va-Dav</n> from his servants <e>וּמֵעַמּ֖וֹ <S>5971</S> <n>u-me-'am-Mo</n> and from his people <e>מָחָ֑ר</e> <S>4279</S> <n>ma-Char;</n> to morrow <e>רַ֗ק</e> <S>7535</S> <n>Rak,</n> but <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>יֹסֵ֤ף</e> <S>3254</S> <n>yo-Sef</n> any more <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> let not Pharaoh <e>הָתֵ֔ל</e> <S>2048</S> <n>ha-Tel,</n> deal deceitfully <e>לְבִלְתִּי֙ <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> in not <e>שַׁלַּ֣ח</e> <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> letting the people <e>לִזְבֹּ֖חַ <S>2076</S> <n>liz-Bo-ach</n> to sacrifice <e>לַֽיהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> to the LORD</n>


text:
וַיֵּצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> went out <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>מֵעִ֣ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> from <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> from Pharaoh <e>וַיֶּעְתַּ֖ר</e> <S>6279</S> <n>vai-ye'-Tar</n> and intreated <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וַיַּ֤עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> did <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>כִּדְבַ֣ר</e> <S>1697</S> <n>kid-Var</n> according to the word <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> of Moses <e>וַיָּ֙סַר֙ <S>5493</S> <n>vai-Ya-sar</n> and he removed <e>הֶעָרֹ֔ב</e> <S>6157</S> <n>he-'a-Ro,</n> the swarms <e>מִפַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>mip-par-'Oh</n> [of flies] from Pharaoh <e>מֵעֲבָדָ֣יו</e> <S>5650</S> <n>me-'a-va-Dav</n> from his servants <e>וּמֵעַמּ֑וֹ <S>5971</S> <n>u-me-'am-Mo;</n> and from his people <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>נִשְׁאַ֖ר</e> <S>7604</S> <n>nish-'Ar</n> there remained <e>אֶחָֽד׃ <S>259</S> <n>'e-Chad.</n> not one</n>


text:
וַיַּכְבֵּ֤ד</e> <S>3513</S> <n>vai-yach-Bed</n> hardened <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לִבּ֔וֹ <S>3820</S> <n>lib-Bo,</n> his heart <e>גַּ֖ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> also <e>בַּפַּ֣עַם</e> <S>6471</S> <n>bap-Pa-'am</n> at this time <e>הַזֹּ֑את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot;</n> likewise <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>שִׁלַּ֖ח</e> <S>7971</S> <n>shil-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָֽם׃ <S>5971</S> <n>ha-'Am.</n> also neither would he let the people <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Then the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>בֹּ֖א</e> <S>935</S> <n>bo</n> Go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> in unto Pharaoh <e>וְדִבַּרְתָּ֣ <S>1696</S> <n>ve-dib-bar-Ta</n> and tell <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> him Thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>הָֽעִבְרִ֔ים</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-Rim,</n> of the Hebrews <e>שַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> Let my people <e>וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ <S>5647</S> <n>ve-Ya-'av-Du-ni.</n> that they may serve</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>מָאֵ֥ן</e> <S>3986</S> <n>ma-'En</n> For if thou refuse <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>לְשַׁלֵּ֑חַ <S>7971</S> <n>le-shal-Le-ach;</n> to let [them] go <e>וְעוֹדְךָ֖ <S>5750</S> <n>ve-'od-Cha</n> and continue <e>מַחֲזִ֥יק</e> <S>2388</S> <n>ma-cha-Zik</n> and wilt hold <e>בָּֽם׃ <n>Bam.</n>


text:
הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> Behold the hand <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>הוֹיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ho-Yah,</n> is <e>בְּמִקְנְךָ֙ <S>4735</S> <n>be-mik-ne-Cha</n> upon thy cattle <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בַּשָּׂדֶ֔ה</e> <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh,</n> which [is] in the field <e>בַּסּוּסִ֤ים</e> <S>5483</S> <n>bas-su-Sim</n> upon the horses <e>בַּֽחֲמֹרִים֙ <S>2543</S> <n>ba-cha-mo-Rim</n> upon the asses <e>בַּגְּמַלִּ֔ים</e> <S>1581</S> <n>bag-ge-mal-Lim,</n> upon the camels <e>בַּבָּקָ֖ר</e> <S>1241</S> <n>bab-ba-Kar</n> upon the oxen <e>וּבַצֹּ֑אן</e> <S>6629</S> <n>u-vatz-Tzon;</n> and upon the sheep <e>דֶּ֖בֶר</e> <S>1698</S> <n>De-ver</n> murrain <e>כָּבֵ֥ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> grievous <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> [there shall be] a very</n>


text:
וְהִפְלָ֣ה</e> <S>6395</S> <n>ve-hif-Lah</n> shall sever <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> And the LORD <e>בֵּ֚ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>מִקְנֵ֣ה</e> <S>4735</S> <n>mik-Neh</n> between the cattle <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וּבֵ֖ין</e> <S>996</S> <n>u-Vein</n> between <e>מִקְנֵ֣ה</e> <S>4735</S> <n>mik-Neh</n> and the cattle <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>יָמ֛וּת</e> <S>4191</S> <n>ya-Mut</n> die <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> of all <e>לִבְנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>liv-Nei</n> of all [that is] the children's <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>דָּבָֽר׃ <S>1697</S> <n>da-Var.</n> and there shall nothing</n>


text:
וַיָּ֥שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vai-Ya-sem</n> appointed <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>מוֹעֵ֣ד</e> <S>4150</S> <n>mo-'Ed</n> a set time <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>מָחָ֗ר</e> <S>4279</S> <n>ma-Char,</n> To morrow <e>יַעֲשֶׂ֧ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> shall do <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>הַדָּבָ֥ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> this thing <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>בָּאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ba-'A-retz.</n> in the land</n>


text:
וַיַּ֨עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> did <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּבָ֤ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> that thing <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>מִֽמָּחֳרָ֔ת</e> <S>4283</S> <n>mi-mo-cho-Rat,</n> on the morrow <e>וַיָּ֕מָת</e> <S>4191</S> <n>vai-Ya-mot</n> died <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> and all <e>מִקְנֵ֣ה</e> <S>4735</S> <n>mik-Neh</n> and all the cattle <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> Egyptian <e>וּמִמִּקְנֵ֥ה</e> <S>4735</S> <n>u-mi-mik-Neh</n> but of the cattle <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>מֵ֥ת</e> <S>4191</S> <n>met</n> died <e>אֶחָֽד׃ <S>259</S> <n>'e-Chad.</n> not one</n>


text:
וַיִּשְׁלַ֣ח</e> <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach</n> sent <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And Pharaoh <e>וְהִנֵּ֗ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh,</n> and behold <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>מֵ֛ת</e> <S>4191</S> <n>met</n> dead <e>מִמִּקְנֵ֥ה</e> <S>4735</S> <n>mi-mik-Neh</n> of the cattle <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of the Israelites <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> even <e>אֶחָ֑ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad;</n> and behold there was not one <e>וַיִּכְבַּד֙ <S>3513</S> <n>vai-yich-Bad</n> was hardened <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> And the heart <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> of Pharaoh <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>שִׁלַּ֖ח</e> <S>7971</S> <n>shil-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָֽם׃ <S>5971</S> <n>ha-'Am.</n> and he did not let the people <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>וְאֶֽל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and <e>אַהֲרֹן֒ <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> and unto Aaron <e>קְח֤וּ <S>3947</S> <n>ke-Chu</n> Take <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>מְלֹ֣א</e> <S>4393</S> <n>me-Lo</n> all along <e>חָפְנֵיכֶ֔ם</e> <S>2651</S> <n>cha-fe-nei-Chem,</n> fists <e>פִּ֖יחַ <S>6368</S> <n>Pi-ach</n> of ashes <e>כִּבְשָׁ֑ן</e> <S>3536</S> <n>kiv-Shan;</n> of the furnace <e>וּזְרָק֥וֹ <S>2236</S> <n>u-ze-ra-Ko</n> sprinkle <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> and let Moses <e>הַשָּׁמַ֖יְמָה</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-May-mah</n> it toward the heaven <e>לְעֵינֵ֥י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> in the sight <e>פַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>far-'Oh.</n> of Pharaoh</n>


text:
וְהָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>לְאָבָ֔ק</e> <S>80</S> <n>le-'a-Vak,</n> And it shall become small dust <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> in all the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְהָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> and will become <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הָאָדָ֜ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> upon man <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> over <e>הַבְּהֵמָ֗ה</e> <S>929</S> <n>hab-be-he-Mah,</n> and upon beast <e>לִשְׁחִ֥ין</e> <S>7822</S> <n>lish-Chin</n> and shall be a boil <e>פֹּרֵ֛חַ <S>6524</S> <n>po-Re-ach</n> breaking forth <e>אֲבַעְבֻּעֹ֖ת</e> <S>76</S> <n>'a-va'-bu-'Ot</n> [with] blains <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> throughout all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיִּקְח֞וּ <S>3947</S> <n>vai-yik-Chu</n> And they took <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פִּ֣יחַ <S>6368</S> <n>Pi-ach</n> ashes <e>הַכִּבְשָׁ֗ן</e> <S>3536</S> <n>hak-kiv-Shan,</n> of the furnace <e>וַיַּֽעַמְדוּ֙ <S>5975</S> <n>vai-ya-'am-Du</n> and stood <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> Pharaoh <e>וַיִּזְרֹ֥ק</e> <S>2236</S> <n>vai-yiz-Rok</n> sprinkled <e>אֹת֛וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> and Moses <e>הַשָּׁמָ֑יְמָה</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-ye-mah;</n> it up toward heaven <e>וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> became <e>שְׁחִין֙ <S>7822</S> <n>she-Chin</n> and it became a boil <e>אֲבַעְבֻּעֹ֔ת</e> <S>76</S> <n>'a-va'-bu-'Ot,</n> [with] blains <e>פֹּרֵ֕חַ <S>6524</S> <n>po-Re-ach</n> breaking forth <e>בָּאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ba-'a-Dam</n> upon man <e>וּבַבְּהֵמָֽה׃ <S>929</S> <n>u-vab-be-he-Mah.</n> and upon beast</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יָכְל֣וּ <S>3201</S> <n>ya-che-Lu</n> could <e>הַֽחַרְטֻמִּ֗ים</e> <S>2748</S> <n>ha-char-tum-Mim,</n> And the magicians <e>לַעֲמֹ֛ד</e> <S>5975</S> <n>la-'a-Mod</n> not stand <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> because <e>הַשְּׁחִ֑ין</e> <S>7822</S> <n>hash-she-Chin;</n> of the boils <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>הַשְּׁחִ֔ין</e> <S>7822</S> <n>hash-she-Chin,</n> for the boil <e>בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם</e> <S>2748</S> <n>ba-char-tum-Mim</n> was upon the magicians <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> Egyptian</n>


text:
וַיְחַזֵּ֤ק</e> <S>2388</S> <n>vay-chaz-Zek</n> hardened <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> the heart <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> of Pharaoh <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>שָׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> and he hearkened <e>אֲלֵהֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem;</n> about <e>כַּאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> had spoken <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> not unto them as the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶֽׁה׃ <S>4872</S> <n>mo-Sheh.</n> unto Moses <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>הַשְׁכֵּ֣ם</e> <S>7925</S> <n>hash-Kem</n> Rise up early <e>בַּבֹּ֔קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker,</n> in the morning <e>וְהִתְיַצֵּ֖ב</e> <S>3320</S> <n>ve-hit-yatz-Tzev</n> and stand <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>פַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh;</n> Pharaoh <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto him Thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>הָֽעִבְרִ֔ים</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-Rim,</n> of the Hebrews <e>שַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> Let my people <e>וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ <S>5647</S> <n>ve-Ya-'av-Du-ni.</n> that they may serve</n>


text:
כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בַּפַּ֣עַם</e> <S>6471</S> <n>bap-Pa-'am</n> For I will at this time <e>הַזֹּ֗את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot,</n> likewise <e>אֲנִ֨י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>שֹׁלֵ֜חַ <S>7971</S> <n>sho-Le-ach</n> send <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מַגֵּפֹתַי֙ <S>4046</S> <n>mag-ge-fo-Tai</n> all my plagues <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> upon <e>לִבְּךָ֔ <S>3820</S> <n>lib-be-Cha,</n> upon thine heart <e>וּבַעֲבָדֶ֖יךָ <S>5650</S> <n>u-va-'a-va-Dei-cha</n> and upon thy servants <e>וּבְעַמֶּ֑ךָ <S>5971</S> <n>u-ve-'am-Me-cha;</n> and upon thy people <e>בַּעֲב֣וּר</e> <S>5668</S> <n>ba-'a-Vur</n> so <e>תֵּדַ֔ע</e> <S>3045</S> <n>te-Da',</n> that thou mayest know <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>כָּמֹ֖נִי</e> <S>3644</S> <n>ka-Mo-ni</n> like <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> that [there is] none like me in all the earth</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>עַתָּה֙ <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> now <e>שָׁלַ֣חְתִּי</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach-ti</n> For now I will stretch out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדִ֔י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di,</n> my hand <e>וָאַ֥ךְ <S>5221</S> <n>va-'Ach</n> that I may smite <e>אוֹתְךָ֛ <S>853</S> <n>'ot-Cha <e>וְאֶֽת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>עַמְּךָ֖ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> thee and thy people <e>בַּדָּ֑בֶר</e> <S>1698</S> <n>bad-Da-ver;</n> with pestilence <e>וַתִּכָּחֵ֖ד</e> <S>3582</S> <n>vat-tik-ka-Ched</n> and thou shalt be cut off <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> from the earth</n>


text:
וְאוּלָ֗ם</e> <S>199</S> <n>ve-'u-Lam,</n> And in very <e>בַּעֲב֥וּר</e> <S>5668</S> <n>ba-'a-Vur</n> deed <e>זֹאת֙ <S>2063</S> <n>zoT</n> you <e>הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ <S>5975</S> <n>he-'e-mad-Ti-cha,</n> for this [cause] have I raised thee up <e>בַּעֲב֖וּר</e> <S>5668</S> <n>ba-'a-Vur</n> order <e>הַרְאֹתְךָ֣ <S>7200</S> <n>har-'o-te-Cha</n> for to shew <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כֹּחִ֑י</e> <S>3581</S> <n>ko-Chi;</n> [in] thee my power <e>וּלְמַ֛עַן</e> <S>4616</S> <n>u-le-Ma-'an</n> order <e>סַפֵּ֥ר</e> <S>5608</S> <n>sap-Per</n> may be declared <e>שְׁמִ֖י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi</n> and that my name <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> throughout all the earth</n>


text:
עוֹדְךָ֖ <S>5750</S> <n>'od-Cha</n> Still <e>מִסְתּוֹלֵ֣ל</e> <S>5549</S> <n>mis-to-Lel</n> As yet exaltest <e>בְּעַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>be-'am-Mi;</n> thou thyself against my people <e>לְבִלְתִּ֖י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> not <e>שַׁלְּחָֽם׃ <S>7971</S> <n>shal-le-Cham.</n> that thou wilt not let them go</n>


text:
הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מַמְטִיר֙ <S>4305</S> <n>mam-Tir</n> I will cause it to rain <e>כָּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ka-'Et</n> about this time <e>מָחָ֔ר</e> <S>4279</S> <n>ma-Char,</n> Behold to morrow <e>בָּרָ֖ד</e> <S>1259</S> <n>ba-Rad</n> hail <e>כָּבֵ֣ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> grievous <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> a very <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> such <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> has not <e>הָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> been <e>כָמֹ֙הוּ֙ <S>3644</S> <n>cha-Mo-hu</n> such as hath not been <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> in Egypt <e>לְמִן־ <S>4480</S> <n>le-min-</n> since <e>הַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> the day <e>הִוָּסְדָ֖ה</e> <S>3245</S> <n>hiv-va-se-Dah</n> founded <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> until <e>עָֽתָּה׃ <S>6258</S> <n>'At-tah.</n> now</n>


text:
וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> Now <e>שְׁלַ֤ח</e> <S>7971</S> <n>she-Lach</n> Send <e>הָעֵז֙ <S>5756</S> <n>ha-'Ez</n> therefore now [and] gather <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִקְנְךָ֔ <S>4735</S> <n>mik-ne-Cha,</n> thy cattle <e>וְאֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Every <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>בַּשָּׂדֶ֑ה</e> <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh;</n> and all that thou hast in the field <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Every <e>הָאָדָ֨ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> [for upon] every man <e>וְהַבְּהֵמָ֜ה</e> <S>929</S> <n>ve-hab-be-he-Mah</n> and beast <e>אֲשֶֽׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> is <e>יִמָּצֵ֣א</e> <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze</n> which shall be found <e>בַשָּׂדֶ֗ה</e> <S>7704</S> <n>vas-sa-Deh,</n> in the field <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>יֵֽאָסֵף֙ <S>622</S> <n>ye-'a-Sef</n> and shall not be brought <e>הַבַּ֔יְתָה</e> <S>1004</S> <n>hab-Bay-tah,</n> home <e>וְיָרַ֧ד</e> <S>3381</S> <n>ve-ya-Rad</n> shall come down <e>עֲלֵהֶ֛ם</e> <S>5921</S> <n>'a-le-Hem</n> when <e>הַבָּרָ֖ד</e> <S>1259</S> <n>hab-ba-Rad</n> the hail <e>וָמֵֽתוּ׃ <S>4191</S> <n>va-Me-tu.</n> upon them and they shall die</n>


text:
הַיָּרֵא֙ <S>3372</S> <n>hai-ya-Re</n> feared <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דְּבַ֣ר</e> <S>1697</S> <n>de-Var</n> the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>מֵֽעַבְדֵ֖י</e> <S>5650</S> <n>me-'av-Dei</n> among the servants <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> of Pharaoh <e>הֵנִ֛יס</e> <S>5127</S> <n>he-Nis</n> flee <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֲבָדָ֥יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav</n> made his servants <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מִקְנֵ֖הוּ <S>4735</S> <n>mik-Ne-hu</n> and his cattle <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>הַבָּתִּֽים׃ <S>1004</S> <n>hab-bat-Tim.</n> into the houses</n>


text:
וַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> who <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>שָׂ֛ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> paid <e>לִבּ֖וֹ <S>3820</S> <n>lib-Bo</n> care for <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>דְּבַ֣ר</e> <S>1697</S> <n>de-Var</n> not the word <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וַֽיַּעֲזֹ֛ב</e> <S>5800</S> <n>vai-ya-'a-Zo</n> left <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֲבָדָ֥יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav</n> his servants <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מִקְנֵ֖הוּ <S>4735</S> <n>mik-Ne-hu</n> and his cattle <e>בַּשָּׂדֶֽה׃ <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh.</n> in the field <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁה</e> <S>4872</S> <n>mo-sheh</n> unto Moses <e>נְטֵ֤ה</e> <S>5186</S> <n>ne-Teh</n> Stretch forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָֽדְךָ֙ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> thine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> toward <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> toward heaven <e>וִיהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vi-Hi</n> may fall <e>בָרָ֖ד</e> <S>1259</S> <n>va-Rad</n> that there may be hail <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> in all the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> toward <e>הָאָדָ֣ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> upon man <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> toward <e>הַבְּהֵמָ֗ה</e> <S>929</S> <n>hab-be-he-Mah,</n> and upon beast <e>וְעַ֛ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> toward <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עֵ֥שֶׂב</e> <S>6212</S> <n>'E-sev</n> and upon every herb <e>הַשָּׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> throughout the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיֵּ֨ט</e> <S>5186</S> <n>vai-Yet</n> stretched forth <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַטֵּהוּ֮ <S>4294</S> <n>mat-te-Hu</n> his rod <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> toward <e>הַשָּׁמַיִם֒ <S>8064</S> <n>hash-sha-ma-Yim</n> toward heaven <e>וַֽיהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>נָתַ֤ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> sent <e>קֹלֹת֙ <S>6963</S> <n>ko-Lot</n> thunder <e>וּבָרָ֔ד</e> <S>1259</S> <n>u-va-Rad,</n> and hail <e>וַתִּ֥הֲלַךְ <S>1980</S> <n>vat-Ti-ha-lach</n> ran along <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> and the fire <e>אָ֑רְצָה</e> <S>776</S> <n>'A-re-tzah;</n> upon the ground <e>וַיַּמְטֵ֧ר</e> <S>4305</S> <n>vai-yam-Ter</n> rained <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>בָּרָ֖ד</e> <S>1259</S> <n>ba-Rad</n> hail <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> toward <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> upon the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיְהִ֣י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> been <e>בָרָ֔ד</e> <S>1259</S> <n>va-Rad,</n> So there was hail <e>וְאֵ֕שׁ <S>784</S> <n>ve-'Esh</n> and fire <e>מִתְלַקַּ֖חַת</e> <S>3947</S> <n>mit-lak-Ka-chat</n> flashing <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> mingled <e>הַבָּרָ֑ד</e> <S>1259</S> <n>hab-ba-Rad;</n> with the hail <e>כָּבֵ֣ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> grievous <e>מְאֹ֔ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od,</n> very <e>אֲ֠שֶׁר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> such <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> such as there was none <e>הָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> became <e>כָמֹ֙הוּ֙ <S>3644</S> <n>cha-Mo-hu</n> in <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> like it in all the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>מֵאָ֖ז</e> <S>227</S> <n>me-'Az</n> for <e>הָיְתָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> became <e>לְגֽוֹי׃ <S>1471</S> <n>le-Goy.</n> since it became a nation</n>


text:
וַיַּ֨ךְ <S>5221</S> <n>vai-Yach</n> smote <e>הַבָּרָ֜ד</e> <S>1259</S> <n>hab-ba-Rad</n> And the hail <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> throughout all the land <e>מִצְרַ֗יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that was <e>בַּשָּׂדֶ֔ה</e> <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh,</n> all that [was] in the field <e>מֵאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>me-'a-Dam</n> both man <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> against <e>בְּהֵמָ֑ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah;</n> and beast <e>וְאֵ֨ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עֵ֤שֶׂב</e> <S>6212</S> <n>'E-sev</n> every herb <e>הַשָּׂדֶה֙ <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>הִכָּ֣ה</e> <S>5221</S> <n>hik-Kah</n> smote <e>הַבָּרָ֔ד</e> <S>1259</S> <n>hab-ba-Rad,</n> and the hail <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עֵ֥ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> every tree <e>הַשָּׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>שִׁבֵּֽר׃ <S>7665</S> <n>shib-Ber.</n> and brake</n>


text:
רַ֚ק</e> <S>7535</S> <n>rak</n> in <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> Only in the land <e>גֹּ֔שֶׁן</e> <S>1657</S> <n>Go-shen,</n> of Goshen <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> in it <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> where the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>הָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>בָּרָֽד׃ <S>1259</S> <n>ba-Rad.</n> [were] was there no hail</n>


text:
וַיִּשְׁלַ֣ח</e> <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach</n> sent <e>פַּרְעֹ֗ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And Pharaoh <e>וַיִּקְרָא֙ <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> and called <e>לְמֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>le-mo-Sheh</n> for Moses <e>וּֽלְאַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>u-le-'a-ha-Ron,</n> and Aaron <e>וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>אֲלֵהֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> to <e>חָטָ֣אתִי</e> <S>2398</S> <n>cha-Ta-ti</n> unto them I have sinned <e>הַפָּ֑עַם</e> <S>6471</S> <n>hap-Pa-'am;</n> this time <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>הַצַּדִּ֔יק</e> <S>6662</S> <n>hatz-tzad-Dik,</n> [is] righteous <e>וַאֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> and I <e>וְעַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>ve-'am-Mi</n> and I and my people <e>הָרְשָׁעִֽים׃ <S>7563</S> <n>ha-re-sha-'Im.</n> [are] wicked</n>


text:
הַעְתִּ֙ירוּ֙ <S>6279</S> <n>ha'-Ti-ru</n> Intreat <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְרַ֕ב</e> <S>7227</S> <n>ve-Rav</n> has been enough <e>מִֽהְיֹ֛ת</e> <S>1961</S> <n>mih-Yot</n> become <e>קֹלֹ֥ת</e> <S>6963</S> <n>ko-Lot</n> thunderings <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of God's <e>וּבָרָ֑ד</e> <S>1259</S> <n>u-va-Rad;</n> and hail <e>וַאֲשַׁלְּחָ֣ה</e> <S>7971</S> <n>va-'a-shal-le-Chah</n> and I will let you go <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>תֹסִפ֖וּן</e> <S>3254</S> <n>to-si-Fun</n> no longer <e>לַעֲמֹֽד׃ <S>5975</S> <n>la-'a-Mod.</n> and ye shall stay</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֵלָיו֙ <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>כְּצֵאתִי֙ <S>3318</S> <n>ke-tze-Ti</n> unto him As soon as I am gone out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעִ֔יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir,</n> of the city <e>אֶפְרֹ֥שׂ <S>6566</S> <n>'ef-Ros</n> I will spread abroad <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כַּפַּ֖י</e> <S>3709</S> <n>kap-Pai</n> my hands <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> unto the LORD <e>הַקֹּל֣וֹת</e> <S>6963</S> <n>hak-ko-Lot</n> [and] the thunder <e>יֶחְדָּל֗וּן</e> <S>2308</S> <n>yech-da-Lun,</n> shall cease <e>וְהַבָּרָד֙ <S>1259</S> <n>ve-hab-ba-Rad</n> neither shall there be any more hail <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>ע֔וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> longer <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> that <e>תֵּדַ֔ע</e> <S>3045</S> <n>te-Da',</n> that thou mayest know <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לַיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [is] the LORD'S <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> how that the earth</n>


text:
וְאַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>וַעֲבָדֶ֑יךָ <S>5650</S> <n>va-'a-va-Dei-cha;</n> But as for thee and thy servants <e>יָדַ֕עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti</n> I know <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>טֶ֣רֶם</e> <S>2962</S> <n>Te-rem</n> yet <e>תִּֽירְא֔וּן</e> <S>3372</S> <n>tir-'Un,</n> fear <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> accept <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>E-lo-Him.</n> God</n>


text:
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה</e> <S>6594</S> <n>ve-hap-pish-Tah</n> And the flax <e>וְהַשְּׂעֹרָ֖ה</e> <S>8184</S> <n>ve-has-se-'o-Rah</n> and the barley <e>נֻכָּ֑תָה</e> <S>5221</S> <n>nuk-Ka-tah;</n> was smitten <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הַשְּׂעֹרָה֙ <S>8184</S> <n>has-se-'o-Rah</n> for the barley <e>אָבִ֔יב</e> <S>24</S> <n>'a-Viv,</n> [was] in the ear <e>וְהַפִּשְׁתָּ֖ה</e> <S>6594</S> <n>ve-hap-pish-Tah</n> and the flax <e>גִּבְעֹֽל׃ <S>1392</S> <n>giv-'Ol.</n> [was] bolled</n>


text:
וְהַחִטָּ֥ה</e> <S>2406</S> <n>ve-ha-chit-Tah</n> But the wheat <e>וְהַכֻּסֶּ֖מֶת</e> <S>3698</S> <n>ve-hak-kus-Se-met</n> and the rie <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> were not <e>נֻכּ֑וּ <S>5221</S> <n>nuk-Ku;</n> were not smitten <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> grown <e>אֲפִילֹ֖ת</e> <S>648</S> <n>'a-fi-Lot</n> [were] not grown up <e>הֵֽנָּה׃ <S>2007</S> <n>Hen-nah.</n> for they</n>


text:
וַיֵּצֵ֨א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> went out <e>מֹשֶׁ֜ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>מֵעִ֤ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> from <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> from Pharaoh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעִ֔יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir,</n> of the city <e>וַיִּפְרֹ֥שׂ <S>6566</S> <n>vai-yif-Ros</n> and spread abroad <e>כַּפָּ֖יו</e> <S>3709</S> <n>kap-Pav</n> his hands <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> unto the LORD <e>וַֽיַּחְדְּל֤וּ <S>2308</S> <n>vai-yach-de-Lu</n> ceased <e>הַקֹּלוֹת֙ <S>6963</S> <n>hak-ko-lOt</n> and the thunders <e>וְהַבָּרָ֔ד</e> <S>1259</S> <n>ve-hab-ba-Rad,</n> and hail <e>וּמָטָ֖ר</e> <S>4306</S> <n>u-ma-Tar</n> and the rain <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>נִתַּ֥ךְ <S>5413</S> <n>nit-Tach</n> was not poured <e>אָֽרְצָה׃ <S>776</S> <n>'A-re-tzah.</n> upon the earth</n>


text:
וַיַּ֣רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>פַּרְעֹ֗ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> And when Pharaoh <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>חָדַ֨ל</e> <S>2308</S> <n>cha-Dal</n> were ceased <e>הַמָּטָ֧ר</e> <S>4306</S> <n>ham-ma-Tar</n> that the rain <e>וְהַבָּרָ֛ד</e> <S>1259</S> <n>ve-hab-ba-Rad</n> and the hail <e>וְהַקֹּלֹ֖ת</e> <S>6963</S> <n>ve-hak-ko-Lot</n> and the thunders <e>וַיֹּ֣סֶף</e> <S>3254</S> <n>vai-Yo-sef</n> yet more <e>לַחֲטֹ֑א</e> <S>2398</S> <n>la-cha-To;</n> he sinned <e>וַיַּכְבֵּ֥ד</e> <S>3513</S> <n>vai-yach-Bed</n> and hardened <e>לִבּ֖וֹ <S>3820</S> <n>lib-Bo</n> his heart <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>וַעֲבָדָֽיו׃ <S>5650</S> <n>va-'a-va-Dav.</n> he and his servants</n>


text:
וַֽיֶּחֱזַק֙ <S>2388</S> <n>vai-ye-che-Zak</n> was hardened <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> And the heart <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> of Pharaoh <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>שִׁלַּ֖ח</e> <S>7971</S> <n>shil-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> neither would he let the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>כַּאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> had spoken <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> as the LORD <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> by <e>מֹשֶֽׁה׃ <S>4872</S> <n>mo-Sheh.</n> Moses <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>בֹּ֖א</e> <S>935</S> <n>bo</n> Go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> in unto Pharaoh <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אֲנִ֞י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>הִכְבַּ֤דְתִּי</e> <S>3513</S> <n>hich-Bad-ti</n> for I have hardened <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לִבּוֹ֙ <S>3820</S> <n>lib-Bo</n> his heart <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> and the heart <e>עֲבָדָ֔יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav,</n> of his servants <e>לְמַ֗עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an,</n> because of <e>שִׁתִ֛י</e> <S>7896</S> <n>shi-Ti</n> that I might shew <e>אֹתֹתַ֥י</e> <S>226</S> <n>'o-to-Tai</n> these my signs <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>בְּקִרְבּֽוֹ׃ <S>7130</S> <n>be-kir-bov.</n> before</n>


text:
וּלְמַ֡עַן</e> <S>4616</S> <n>u-le-Ma-'an</n> because of <e>תְּסַפֵּר֩ <S>5608</S> <n>te-sap-Per</n> And that thou mayest tell <e>בְּאָזְנֵ֨י</e> <S>241</S> <n>be-'a-ze-Nei</n> in the ears <e>בִנְךָ֜ <S>1121</S> <n>vin-Cha</n> of thy son <e>וּבֶן־ <S>1121</S> <n>u-ven-</n> and of thy son's <e>בִּנְךָ֗ <S>1121</S> <n>bin-Cha,</n> son <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> and how <e>הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ <S>5953</S> <n>hit-'al-Lal-ti</n> what things I have wrought <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> in Egypt <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֹתֹתַ֖י</e> <S>226</S> <n>'o-to-Tai</n> and my signs <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> and how <e>שַׂ֣מְתִּי</e> <S>7760</S> <n>Sam-ti</n> which I have done <e>בָ֑ם</e> <n>Vam; <e>וִֽידַעְתֶּ֖ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> among them that ye may know <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> how that I [am] the LORD</n>


text:
וַיָּבֹ֨א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> came in <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>וְאַהֲרֹן֮ <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹה֒ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> unto Pharaoh <e>וַיֹּאמְר֣וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> and said <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto him Thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>הָֽעִבְרִ֔ים</e> <S>5680</S> <n>ha-'iv-Rim,</n> of the Hebrews <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>מָתַ֣י</e> <S>4970</S> <n>ma-Tai</n> How long <e>מֵאַ֔נְתָּ <S>3985</S> <n>me-'An-ta,</n> wilt thou refuse <e>לֵעָנֹ֖ת</e> <S>6031</S> <n>le-'a-Not</n> to humble <e>מִפָּנָ֑י</e> <S>6440</S> <n>mip-pa-Nai;</n> thyself before <e>שַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> go <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> me;let my people <e>וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ <S>5647</S> <n>ve-Ya-'av-Du-ni.</n> that they may serve</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Else <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>מָאֵ֥ן</e> <S>3986</S> <n>ma-'En</n> if thou refuse <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>לְשַׁלֵּ֣חַ <S>7971</S> <n>le-shal-Le-ach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi;</n> to let my people <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מֵבִ֥יא</e> <S>935</S> <n>me-Vi</n> will I bring <e>מָחָ֛ר</e> <S>4279</S> <n>ma-Char</n> behold to morrow <e>אַרְבֶּ֖ה</e> <S>697</S> <n>'ar-Beh</n> the locusts <e>בִּגְבֻלֶֽךָ׃ <S>1366</S> <n>big-vu-Le-cha.</n> into thy coast</n>


text:
וְכִסָּה֙ <S>3680</S> <n>ve-chis-Sah</n> And they shall cover <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵ֣ין</e> <S>5869</S> <n>'ein</n> the face <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the earth <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>יוּכַ֖ל</e> <S>3201</S> <n>yu-Chal</n> that one cannot be able <e>לִרְאֹ֣ת</e> <S>7200</S> <n>lir-'Ot</n> to see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> the earth <e>וְאָכַ֣ל׀ <S>398</S> <n>ve-'a-Chal</n> and they shall eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יֶ֣תֶר</e> <S>3499</S> <n>Ye-ter</n> the residue <e>הַפְּלֵטָ֗ה</e> <S>6413</S> <n>hap-pe-le-Tah,</n> of that which is escaped <e>הַנִּשְׁאֶ֤רֶת</e> <S>7604</S> <n>han-nish-'E-ret</n> which remaineth <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַבָּרָ֔ד</e> <S>1259</S> <n>hab-ba-Rad,</n> unto you from the hail <e>וְאָכַל֙ <S>398</S> <n>ve-'a-Chal</n> and shall eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>הָעֵ֔ץ</e> <S>6086</S> <n>ha-'Etz,</n> every tree <e>הַצֹּמֵ֥חַ <S>6779</S> <n>hatz-tzo-Me-ach</n> which groweth <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> out <e>הַשָּׂדֶֽה׃ <S>7704</S> <n>has-sa-Deh.</n> for you out of the field</n>


text:
וּמָלְא֨וּ <S>4390</S> <n>u-mal-'U</n> And they shall fill <e>בָתֶּ֜יךָ <S>1004</S> <n>vat-Tei-cha</n> thy houses <e>וּבָתֵּ֣י</e> <S>1004</S> <n>u-vat-Tei</n> and the houses <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> of all <e>עֲבָדֶיךָ֮ <S>5650</S> <n>'a-va-dei-Cha</n> of all thy servants <e>וּבָתֵּ֣י</e> <S>1004</S> <n>u-vat-Tei</n> and the houses <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> of all <e>מִצְרַיִם֒ <S>4713</S> <n>mitz-ra-Yim</n> Egyptian <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> neither <e>רָא֤וּ <S>7200</S> <n>ra-'U</n> have seen <e>אֲבֹתֶ֙יךָ֙ <S>1</S> <n>'a-vo-Tei-cha</n> which neither thy fathers <e>וַאֲב֣וֹת</e> <S>1</S> <n>va-'a-Vot</n> nor thy fathers' <e>אֲבֹתֶ֔יךָ <S>1</S> <n>'a-vo-Tei-cha,</n> fathers <e>מִיּ֗וֹם</e> <S>3117</S> <n>mi-Yom,</n> since the day <e>הֱיוֹתָם֙ <S>1961</S> <n>he-yo-Tam</n> came <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>הָ֣אֲדָמָ֔ה</e> <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah,</n> that they were upon the earth <e>עַ֖ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> until <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> unto this day <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> this <e>וַיִּ֥פֶן</e> <S>6437</S> <n>vai-Yi-fen</n> And he turned <e>וַיֵּצֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> himself and went out <e>מֵעִ֥ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> from <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> from Pharaoh</n>


text:
וַיֹּאמְרוּ֩ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> said <e>עַבְדֵ֨י</e> <S>5650</S> <n>'av-Dei</n> servants <e>פַרְעֹ֜ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> And Pharaoh's <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> about <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> to him <e>מָתַי֙ <S>4970</S> <n>ma-Tai</n> How <e>יִהְיֶ֨ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>זֶ֥ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> will this <e>לָ֙נוּ֙ <n>la-nu <e>לְמוֹקֵ֔שׁ <S>4170</S> <n>le-mo-Kesh,</n> unto him How long shall this man be a snare <e>שַׁלַּח֙ <S>7971</S> <n>shal-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָ֣אֲנָשִׁ֔ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim,</n> the men <e>וְיַֽעַבְד֖וּ <S>5647</S> <n>ve-ya-'av-Du</n> that they may serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵיהֶ֑ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Hem;</n> their God <e>הֲטֶ֣רֶם</e> <S>2962</S> <n>ha-Te-rem</n> thou not yet <e>תֵּדַ֔ע</e> <S>3045</S> <n>te-Da',</n> knowest <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָבְדָ֖ה</e> <S>6</S> <n>'a-ve-Dah</n> is destroyed <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> that Egypt</n>


text:
וַיּוּשַׁ֞ב</e> <S>7725</S> <n>vai-yu-Shav</n> were brought again <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֹשֶׁ֤ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>וְאֶֽת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אַהֲרֹן֙ <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> unto Pharaoh <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and he said <e>אֲלֵהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> to <e>לְכ֥וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> [but] who [are] they that shall go <e>עִבְד֖וּ <S>5647</S> <n>'iv-Du</n> serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵיכֶ֑ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem;</n> your God <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>וָמִ֖י</e> <S>4310</S> <n>va-Mi</n> Who <e>הַהֹלְכִֽים׃ <S>1980</S> <n>ha-ho-le-Chim.</n> Go</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>בִּנְעָרֵ֥ינוּ <S>5288</S> <n>bin-'a-Rei-nu</n> with our young <e>וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ <S>2205</S> <n>u-viz-ke-Nei-nu</n> and with our old <e>נֵלֵ֑ךְ <S>1980</S> <n>ne-Lech;</n> shall go <e>בְּבָנֵ֨ינוּ <S>1121</S> <n>be-va-Nei-nu</n> with our sons <e>וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ <S>1323</S> <n>u-viv-no-Te-nu</n> and with our daughters <e>בְּצֹאנֵ֤נוּ <S>6629</S> <n>be-tzo-Ne-nu</n> with our flocks <e>וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙ <S>1241</S> <n>u-viv-ka-Re-nu</n> and with our herds <e>נֵלֵ֔ךְ <S>1980</S> <n>ne-Lech,</n> shall go <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>חַג־ <S>2282</S> <n>chag-</n> for we [must hold] a feast <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>לָֽנוּ׃ <n>La-nu.</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֲלֵהֶ֗ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> about <e>יְהִ֨י</e> <S>1961</S> <n>ye-Hi</n> to them <e>כֵ֤ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> Thus <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto them Let the LORD <e>עִמָּכֶ֔ם</e> <S>5973</S> <n>'im-ma-Chem,</n> you <e>כַּאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> if <e>אֲשַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>'a-shal-Lach</n> be so with you as I will let you go <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>וְאֶֽת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>טַפְּכֶ֑ם</e> <S>2945</S> <n>tap-pe-Chem;</n> and your little ones <e>רְא֕וּ <S>7200</S> <n>re-'U</n> look <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>רָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> [to it] for evil <e>נֶ֥גֶד</e> <S>5048</S> <n>Ne-ged</n> is in <e>פְּנֵיכֶֽם׃ <S>6440</S> <n>pe-nei-Chem.</n> [is] before</n>


text:
לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Not <e>כֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Chen,</n> so <e>לְכֽוּ־ <S>1980</S> <n>le-chu-</n> Go <e>נָ֤א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>הַגְּבָרִים֙ <S>1397</S> <n>hag-ge-va-Rim</n> now ye [that are] men <e>וְעִבְד֣וּ <S>5647</S> <n>ve-'iv-Du</n> and serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֹתָ֖הּ <S>853</S> <n>'o-Tah <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>מְבַקְשִׁ֑ים</e> <S>1245</S> <n>me-vak-Shim;</n> for that ye did desire <e>וַיְגָ֣רֶשׁ <S>1644</S> <n>vay-Ga-resh</n> And they were driven out <e>אֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam, <e>מֵאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> presence <e>פַרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>far-'Oh.</n> from Pharaoh's <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>נְטֵ֨ה</e> <S>5186</S> <n>ne-Teh</n> Stretch out <e>יָדְךָ֜ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> thine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>אֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> over the land <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>בָּֽאַרְבֶּ֔ה</e> <S>697</S> <n>ba-'ar-Beh,</n> for the locusts <e>וְיַ֖עַל</e> <S>5927</S> <n>ve-Ya-'al</n> that they may come up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> upon the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְיֹאכַל֙ <S>398</S> <n>ve-yo-Chal</n> and eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עֵ֣שֶׂב</e> <S>6212</S> <n>'E-sev</n> every herb <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the land <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>הִשְׁאִ֖יר</e> <S>7604</S> <n>hish-'Ir</n> hath left <e>הַבָּרָֽד׃ <S>1259</S> <n>hab-ba-Rad.</n> [even] all that the hail</n>


text:
וַיֵּ֨ט</e> <S>5186</S> <n>vai-Yet</n> stretched forth <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַטֵּהוּ֮ <S>4294</S> <n>mat-te-Hu</n> his rod <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> over the land <e>מִצְרַיִם֒ <S>4714</S> <n>mitz-ra-Yim</n> of Egypt <e>וַֽיהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>נִהַ֤ג</e> <S>5090</S> <n>ni-Hag</n> brought <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> wind <e>קָדִים֙ <S>6921</S> <n>ka-Dim</n> an east <e>בָּאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> upon the land <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> all that day <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הַלָּ֑יְלָה</e> <S>3915</S> <n>hal-La-ye-lah;</n> and all [that] night <e>הַבֹּ֣קֶר</e> <S>1242</S> <n>hab-Bo-ker</n> [and] when it was morning <e>הָיָ֔ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah,</n> become <e>וְר֙וּחַ֙ <S>7307</S> <n>ve-Ru-ach</n> wind <e>הַקָּדִ֔ים</e> <S>6921</S> <n>hak-ka-Dim,</n> the east <e>נָשָׂ֖א</e> <S>5375</S> <n>na-Sa</n> brought <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאַרְבֶּֽה׃ <S>697</S> <n>ha-'ar-Beh.</n> the locusts</n>


text:
וַיַּ֣עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> went up <e>הָֽאַרְבֶּ֗ה</e> <S>697</S> <n>ha-'ar-Beh,</n> And the locusts <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> over all the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וַיָּ֕נַח</e> <S>5117</S> <n>vai-Ya-nach</n> and rested <e>בְּכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>גְּב֣וּל</e> <S>1366</S> <n>ge-Vul</n> in all the coasts <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>כָּבֵ֣ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> grievous <e>מְאֹ֔ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od,</n> very <e>לְ֠פָנָיו</e> <S>6440</S> <n>Le-fa-nav</n> [were they] before <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> had never <e>הָ֨יָה</e> <S>1961</S> <n>Ha-yah</n> been <e>כֵ֤ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> them there were no such <e>אַרְבֶּה֙ <S>697</S> <n>'ar-Beh</n> locusts <e>כָּמֹ֔הוּ <S>3644</S> <n>ka-Mo-hu,</n> according to <e>וְאַחֲרָ֖יו</e> <S>310</S> <n>ve-'a-cha-Rav</n> as they neither after <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> been <e>כֵּֽן׃ <S>3651</S> <n>Ken.</n> there be so</n>


text:
וַיְכַ֞ס</e> <S>3680</S> <n>vay-Chas</n> For they covered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵ֣ין</e> <S>5869</S> <n>'ein</n> the face <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of the whole <e>הָאָרֶץ֮ <S>776</S> <n>ha-'a-Retz</n> of the whole earth <e>וַתֶּחְשַׁ֣ךְ <S>2821</S> <n>vat-tech-Shach</n> was darkened <e>הָאָרֶץ֒ <S>776</S> <n>ha-'a-Retz</n> so that the land <e>וַיֹּ֜אכַל</e> <S>398</S> <n>vai-Yo-chal</n> and they did eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עֵ֣שֶׂב</e> <S>6212</S> <n>'E-sev</n> every herb <e>הָאָ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the land <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>פְּרִ֣י</e> <S>6529</S> <n>pe-Ri</n> and all the fruit <e>הָעֵ֔ץ</e> <S>6086</S> <n>ha-'Etz,</n> of the trees <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>הוֹתִ֖יר</e> <S>3498</S> <n>ho-Tir</n> had left <e>הַבָּרָ֑ד</e> <S>1259</S> <n>hab-ba-Rad;</n> which the hail <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>נוֹתַ֨ר</e> <S>3498</S> <n>no-Tar</n> and there remained <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יֶ֧רֶק</e> <S>3418</S> <n>Ye-rek</n> not any green thing <e>בָּעֵ֛ץ</e> <S>6086</S> <n>ba-'Etz</n> in the trees <e>וּבְעֵ֥שֶׂב</e> <S>6212</S> <n>u-ve-'E-sev</n> or in the herbs <e>הַשָּׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> through all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיְמַהֵ֣ר</e> <S>4116</S> <n>vay-ma-Her</n> in haste <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> Then Pharaoh <e>לִקְרֹ֖א</e> <S>7121</S> <n>lik-Ro</n> called <e>לְמֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>le-mo-Sheh</n> for Moses <e>וּֽלְאַהֲרֹ֑ן</e> <S>175</S> <n>u-le-'a-ha-Ron;</n> and Aaron <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and he said <e>חָטָ֛אתִי</e> <S>2398</S> <n>cha-Ta-ti</n> I have sinned <e>לַיהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> against the LORD <e>אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem</n> your God <e>וְלָכֶֽם׃ <n>ve-la-Chem.</n>


text:
וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> Now <e>שָׂ֣א</e> <S>5375</S> <n>sa</n> Now therefore forgive <e>נָ֤א</e> <S>4994</S> <n>na</n> please <e>חַטָּאתִי֙ <S>2403</S> <n>chat-ta-Ti</n> I pray thee my sin <e>אַ֣ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> only <e>הַפַּ֔עַם</e> <S>6471</S> <n>hap-Pa-'am,</n> only this once <e>וְהַעְתִּ֖ירוּ <S>6279</S> <n>ve-ha'-Ti-ru</n> and intreat <e>לַיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵיכֶ֑ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem;</n> your God <e>וְיָסֵר֙ <S>5493</S> <n>ve-ya-Ser</n> that he may take away <e>מֵֽעָלַ֔י</e> <S>5921</S> <n>me-'a-Lai,</n> and <e>רַ֖ק</e> <S>7535</S> <n>rak</n> but <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמָּ֥וֶת</e> <S>4194</S> <n>ham-Ma-vet</n> from me this death <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> this</n>


text:
וַיֵּצֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> And he went out <e>מֵעִ֣ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> from <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> from Pharaoh <e>וַיֶּעְתַּ֖ר</e> <S>6279</S> <n>vai-ye'-Tar</n> and intreated <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וַיַּהֲפֹ֨ךְ <S>2015</S> <n>vai-ya-ha-Foch</n> turned <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>רֽוּחַ־ <S>7307</S> <n>Ru-ach-</n> wind <e>יָם֙ <S>3220</S> <n>yam</n> west <e>חָזָ֣ק</e> <S>2389</S> <n>cha-Zak</n> strong <e>מְאֹ֔ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od,</n> a mighty <e>וַיִּשָּׂא֙ <S>5375</S> <n>vai-yis-Sa</n> which took away <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָ֣אַרְבֶּ֔ה</e> <S>697</S> <n>ha-'ar-Beh,</n> the locusts <e>וַיִּתְקָעֵ֖הוּ <S>8628</S> <n>vai-yit-ka-'E-hu</n> and cast <e>יָ֣מָּה</e> <S>3220</S> <n>Yam-mah</n> sea <e>סּ֑וּף</e> <S>5488</S> <n>Suf;</n> them into the Red <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>נִשְׁאַר֙ <S>7604</S> <n>nish-'Ar</n> there remained <e>אַרְבֶּ֣ה</e> <S>697</S> <n>'ar-Beh</n> locust <e>אֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> not one <e>בְּכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>גְּב֥וּל</e> <S>1366</S> <n>ge-Vul</n> in all the coasts <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיְחַזֵּ֥ק</e> <S>2388</S> <n>vay-chaz-Zek</n> hardened <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> But the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> Pharaoh's <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>שִׁלַּ֖ח</e> <S>7971</S> <n>shil-Lach</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> so that he would not let the children <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>נְטֵ֤ה</e> <S>5186</S> <n>ne-Teh</n> Stretch out <e>יָֽדְךָ֙ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> thine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> toward <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> toward heaven <e>וִ֥יהִי</e> <S>1961</S> <n>Vi-hi</n> become <e>חֹ֖שֶׁךְ <S>2822</S> <n>Cho-shech</n> that there may be darkness <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> over the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְיָמֵ֖שׁ <S>4959</S> <n>ve-ya-Mesh</n> [which] may be felt <e>חֹֽשֶׁךְ׃ <S>2822</S> <n>Cho-shech.</n> even darkness</n>


text:
וַיֵּ֥ט</e> <S>5186</S> <n>vai-Yet</n> stretched forth <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> toward <e>הַשָּׁמָ֑יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim;</n> toward heaven <e>וַיְהִ֧י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>חֹֽשֶׁךְ־ <S>2822</S> <n>cho-shech-</n> darkness <e>אֲפֵלָ֛ה</e> <S>653</S> <n>'a-fe-Lah</n> and there was a thick <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> in all the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>שְׁלֹ֥שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> three <e>יָמִֽים׃ <S>3117</S> <n>ya-Mim.</n> days</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>רָא֞וּ <S>7200</S> <n>ra-'U</n> They saw <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> not one <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָחִ֗יו</e> <S>251</S> <n>'a-Chiv,</n> another <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>קָ֛מוּ <S>6965</S> <n>Ka-mu</n> neither rose <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> any <e>מִתַּחְתָּ֖יו</e> <S>8478</S> <n>mit-tach-Tav</n> his place <e>שְׁלֹ֣שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> from his place for three <e>יָמִ֑ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim;</n> days <e>וּֽלְכָל־ <S>3605</S> <n>u-le-chol-</n> all <e>בְּנֵ֧י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> but all the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>הָ֥יָה</e> <S>1961</S> <n>Ha-yah</n> had <e>א֖וֹר</e> <S>216</S> <n>or</n> had light <e>בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃ <S>4186</S> <n>be-mo-she-vo-Tam.</n> in their dwellings</n>


text:
וַיִּקְרָ֨א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>פַרְעֹ֜ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> And Pharaoh <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>לְכוּ֙ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> Go <e>עִבְד֣וּ <S>5647</S> <n>'iv-Du</n> ye serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>רַ֛ק</e> <S>7535</S> <n>rak</n> let <e>צֹאנְכֶ֥ם</e> <S>6629</S> <n>tzon-Chem</n> only let your flocks <e>וּבְקַרְכֶ֖ם</e> <S>1241</S> <n>u-ve-kar-Chem</n> and your herds <e>יֻצָּ֑ג</e> <S>3322</S> <n>yutz-Tzag;</n> be stayed <e>גַּֽם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Even <e>טַפְּכֶ֖ם</e> <S>2945</S> <n>tap-pe-Chem</n> let your little ones <e>יֵלֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>ye-Lech</n> may go <e>עִמָּכֶֽם׃ <S>5973</S> <n>'im-ma-Chem.</n> with</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>אַתָּ֛ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>תִּתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>tit-Ten</n> Thou must give <e>בְּיָדֵ֖נוּ <S>3027</S> <n>be-ya-De-nu</n> us <e>זְבָחִ֣ים</e> <S>2077</S> <n>ze-va-Chim</n> also sacrifices <e>וְעֹל֑וֹת</e> <S>5930</S> <n>ve-'o-Lot;</n> and burnt offerings <e>וְעָשִׂ֖ינוּ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-nu</n> that we may sacrifice <e>לַיהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>אֱלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu.</n> our God</n>


text:
וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> too <e>מִקְנֵ֜נוּ <S>4735</S> <n>mik-Ne-nu</n> Our cattle <e>יֵלֵ֣ךְ <S>1980</S> <n>ye-Lech</n> shall go <e>עִמָּ֗נוּ <S>5973</S> <n>'im-Ma-nu,</n> with <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִשָּׁאֵר֙ <S>7604</S> <n>tish-sha-'Er</n> be left behind <e>פַּרְסָ֔ה</e> <S>6541</S> <n>par-Sah,</n> with us there shall not an hoof <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מִמֶּ֣נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> some <e>נִקַּ֔ח</e> <S>3947</S> <n>nik-Kach,</n> for thereof must we take <e>לַעֲבֹ֖ד</e> <S>5647</S> <n>la-'a-Vod</n> to serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֑ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu;</n> our God <e>וַאֲנַ֣חְנוּ <S>587</S> <n>va-'a-Nach-nu</n> ourselves <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>נֵדַ֗ע</e> <S>3045</S> <n>ne-Da',</n> and we know <e>מַֽה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>נַּעֲבֹד֙ <S>5647</S> <n>na-'a-Vod</n> not with what we must serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> and until <e>בֹּאֵ֖נוּ <S>935</S> <n>bo-'E-nu</n> until we come <e>שָֽׁמָּה׃ <S>8033</S> <n>Sham-mah.</n> there</n>


text:
וַיְחַזֵּ֥ק</e> <S>2388</S> <n>vay-chaz-Zek</n> hardened <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> But the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> Pharaoh's <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> was not <e>אָבָ֖ה</e> <S>14</S> <n>'a-Vah</n> and he would <e>לְשַׁלְּחָֽם׃ <S>7971</S> <n>le-shal-le-Cham.</n> not let them go</n>


text:
וַיֹּֽאמֶר־ <S>559</S> <n>vai-yo-mer-</n> said <e>ל֥וֹ <n>lo <e>פַרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> And Pharaoh <e>לֵ֣ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Get <e>מֵעָלָ֑י</e> <S>5921</S> <n>me-'a-Lai;</n> and <e>הִשָּׁ֣מֶר</e> <S>8104</S> <n>hish-Sha-mer</n> thee from me take heed <e>לְךָ֗ <n>le-Cha, <e>אֶל־ <S>408</S> <n>'el-</n> nay <e>תֹּ֙סֶף֙ <S>3254</S> <n>to-sef</n> no more <e>רְא֣וֹת</e> <S>7200</S> <n>re-'ot</n> to thyself see <e>פָּנַ֔י</e> <S>6440</S> <n>pa-Nai,</n> my face <e>כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> in <e>בְּי֛וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> for in [that] day <e>רְאֹתְךָ֥ <S>7200</S> <n>re-'o-te-Cha</n> thou seest <e>פָנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>fa-Nai</n> my face <e>תָּמֽוּת׃ <S>4191</S> <n>ta-Mut.</n> thou shalt die</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> well <e>דִּבַּ֑רְתָּ <S>1696</S> <n>dib-Bar-ta;</n> Thou hast spoken <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> shall never <e>אֹסִ֥ף</e> <S>3254</S> <n>'o-Sif</n> again <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>רְא֥וֹת</e> <S>7200</S> <n>re-'ot</n> I will see <e>פָּנֶֽיךָ׃ <S>6440</S> <n>pa-Nei-cha.</n> thy face <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>ע֣וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> more <e>נֶ֤גַע</e> <S>5061</S> <n>Ne-ga'</n> plague <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> one <e>אָבִ֤יא</e> <S>935</S> <n>'a-Vi</n> Yet will I bring <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> [more] upon Pharaoh <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and on <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> and upon Egypt <e>אַֽחֲרֵי־ <S>310</S> <n>'a-cha-rei-</n> afterwards <e>כֵ֕ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> after that <e>יְשַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>ye-shal-Lach</n> he will let you go <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>miz-Zeh;</n> here <e>כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ <S>7971</S> <n>ke-Shal-le-Cho,</n> hence when he shall let [you] go <e>כָּלָ֕ה</e> <S>3617</S> <n>ka-Lah</n> hence altogether <e>גָּרֵ֛שׁ <S>1644</S> <n>ga-Resh</n> he shall surely <e>יְגָרֵ֥שׁ <S>1644</S> <n>ye-ga-Resh</n> thrust you out <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>miz-Zeh.</n> here</n>


text:
דַּבֶּר־ <S>1696</S> <n>dab-ber-</n> Speak <e>נָ֖א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>בְּאָזְנֵ֣י</e> <S>241</S> <n>be-'a-ze-Nei</n> now in the ears <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> of the people <e>וְיִשְׁאֲל֞וּ <S>7592</S> <n>ve-yish-'a-Lu</n> borrow <e>אִ֣ישׁ׀ <S>376</S> <n>'ish</n> and let every man <e>מֵאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>רֵעֵ֗הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu,</n> of his neighbour <e>וְאִשָּׁה֙ <S>802</S> <n>ve-'ish-Shah</n> and every woman <e>מֵאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>רְעוּתָ֔הּ <S>7468</S> <n>re-'u-Tah,</n> of her neighbour <e>כְּלֵי־ <S>3627</S> <n>ke-lei-</n> jewels <e>כֶ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>Che-sef</n> of silver <e>וּכְלֵ֥י</e> <S>3627</S> <n>u-che-Lei</n> and jewels <e>זָהָֽב׃ <S>2091</S> <n>za-Hav.</n> of gold</n>


text:
וַיִּתֵּ֧ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> gave <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֵ֥ן</e> <S>2580</S> <n>chen</n> favour <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>בְּעֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the sight <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> Egyptian <e>גַּ֣ם׀ <S>1571</S> <n>gam</n> Furthermore <e>הָאִ֣ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> Moreover the man <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> Moses <e>גָּד֤וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> great <e>מְאֹד֙ <S>3966</S> <n>me-'Od</n> [was] very <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of the Egyptians <e>בְּעֵינֵ֥י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the sight <e>עַבְדֵֽי־ <S>5650</S> <n>'av-dei-</n> servants <e>פַרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> of Pharaoh's <e>וּבְעֵינֵ֥י</e> <S>5869</S> <n>u-ve-'ei-Nei</n> and in the sight <e>הָעָֽם׃ <S>5971</S> <n>ha-'Am.</n> of the people <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>כֹּ֖ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>כַּחֲצֹ֣ת</e> <S>2676</S> <n>ka-cha-Tzot</n> mid <e>הַלַּ֔יְלָה</e> <S>3915</S> <n>hal-Lay-lah,</n> night <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יוֹצֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>yo-Tze</n> will I go out <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> into the midst <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וּמֵ֣ת</e> <S>4191</S> <n>u-Met</n> shall die <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>בְּכוֹר֮ <S>1060</S> <n>be-chOr</n> And all the firstborn <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַיִם֒ <S>4714</S> <n>mitz-ra-Yim</n> of Egypt <e>מִבְּכ֤וֹר</e> <S>1060</S> <n>mib-be-Chor</n> from the firstborn <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>הַיֹּשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>hai-yo-Shev</n> that sitteth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>כִּסְא֔וֹ <S>3678</S> <n>kis-'O,</n> upon his throne <e>עַ֚ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> even <e>בְּכ֣וֹר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> even unto the firstborn <e>הַשִּׁפְחָ֔ה</e> <S>8198</S> <n>hash-shif-Chah,</n> of the maidservant <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>אַחַ֣ר</e> <S>310</S> <n>'a-Char</n> that [is] behind <e>הָרֵחָ֑יִם</e> <S>7347</S> <n>ha-re-Cha-yim;</n> the mill <e>וְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> all <e>בְּכ֥וֹר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> and all the firstborn <e>בְּהֵמָֽה׃ <S>929</S> <n>be-he-Mah.</n> of beasts</n>


text:
וְהָֽיְתָ֛ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> And there shall be <e>צְעָקָ֥ה</e> <S>6818</S> <n>tze-'a-Kah</n> cry <e>גְדֹלָ֖ה</e> <S>1419</S> <n>ge-do-Lah</n> a great <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> throughout all the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> before <e>כָּמֹ֙הוּ֙ <S>3644</S> <n>ka-Mo-hu</n> such <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> such as there was none <e>נִהְיָ֔תָה</e> <S>1961</S> <n>nih-Ya-tah,</n> been <e>וְכָמֹ֖הוּ <n>ve-cha-Mo-hu <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> like it nor <e>תֹסִֽף׃ <S>3254</S> <n>to-Sif.</n> shall be like it any more</n>


text:
וּלְכֹ֣ל׀ <S>3605</S> <n>u-le-Chol</n> any <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> But against any of the children <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יֶֽחֱרַץ־ <S>2782</S> <n>ye-che-ratz-</n> move <e>כֶּ֙לֶב֙ <S>3611</S> <n>ke-lev</n> shall not a dog <e>לְשֹׁנ֔וֹ <S>3956</S> <n>le-sho-No,</n> his tongue <e>לְמֵאִ֖ישׁ <S>376</S> <n>le-me-'Ish</n> against man <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> or <e>בְּהֵמָ֑ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah;</n> or beast <e>לְמַ֙עַן֙ <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> that <e>תֵּֽדְע֔וּן</e> <S>3045</S> <n>te-de-'Un,</n> that ye may know <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> how <e>יַפְלֶ֣ה</e> <S>6395</S> <n>yaf-Leh</n> doth put a difference <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> how that the LORD <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> between the Egyptians <e>וּבֵ֥ין</e> <S>996</S> <n>u-Vein</n> between <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> and Israel</n>


text:
וְיָרְד֣וּ <S>3381</S> <n>ve-ya-re-Du</n> shall come down <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> All <e>עֲבָדֶיךָ֩ <S>5650</S> <n>'a-va-dei-Cha</n> And all these thy servants <e>אֵ֨לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>אֵלַ֜י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ <S>7812</S> <n>ve-hish-ta-chav-vu-</n> unto me and bow down <e>לִ֣י</e> <n>li <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> themselves unto me saying <e>צֵ֤א</e> <S>3318</S> <n>tze</n> Get thee out <e>אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and all the people <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>בְּרַגְלֶ֔יךָ <S>7272</S> <n>be-rag-Lei-cha,</n> that follow <e>וְאַחֲרֵי־ <S>310</S> <n>ve-'a-cha-rei-</n> thee and after <e>כֵ֖ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> after that <e>אֵצֵ֑א</e> <S>3318</S> <n>'e-Tze;</n> that I will go out <e>וַיֵּצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> And he went out <e>מֵֽעִם־ <S>5973</S> <n>me-'im-</n> from <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> from Pharaoh <e>בָּחֳרִי־ <S>2750</S> <n>bo-cho-ri-</n> in a great <e>אָֽף׃ <S>639</S> <n>'Af.</n> anger <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will not <e>יִשְׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>yish-Ma'</n> shall not hearken <e>אֲלֵיכֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem</n> about <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> Pharaoh <e>לְמַ֛עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> so <e>רְב֥וֹת</e> <S>7235</S> <n>re-Vot</n> may be multiplied <e>מוֹפְתַ֖י</e> <S>4159</S> <n>mof-Tai</n> unto you that my wonders <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וּמֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>u-mo-Sheh</n> And Moses <e>וְאַהֲרֹ֗ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron,</n> and Aaron <e>עָשׂ֛וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> did <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַמֹּפְתִ֥ים</e> <S>4159</S> <n>ham-mo-fe-Tim</n> all these wonders <e>הָאֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh</n> these <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>פַרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh;</n> Pharaoh <e>וַיְחַזֵּ֤ק</e> <S>2388</S> <n>vay-chaz-Zek</n> hardened <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> Pharaoh's <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>שִׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>shil-Lach</n> go out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> so that he would not let the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵאַרְצֽוֹ׃ <S>776</S> <n>me-'ar-Tzo.</n> of his land <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>וְאֶֽל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and <e>אַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron,</n> and Aaron <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
הַחֹ֧דֶשׁ <S>2320</S> <n>ha-Cho-desh</n> This month <e>הַזֶּ֛ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> This <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>רֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> [shall be] unto you the beginning <e>חֳדָשִׁ֑ים</e> <S>2320</S> <n>cho-da-Shim;</n> of months <e>רִאשׁ֥וֹן</e> <S>7223</S> <n>ri-Shon</n> it [shall be] the first <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>לָכֶ֔ם</e> <n>la-Chem, <e>לְחָדְשֵׁ֖י</e> <S>2320</S> <n>le-cha-de-Shei</n> month <e>הַשָּׁנָֽה׃ <S>8141</S> <n>hash-sha-Nah.</n> of the year</n>


text:
דַּבְּר֗וּ <S>1696</S> <n>dab-be-Ru,</n> Speak <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֲדַ֤ת</e> <S>5712</S> <n>'a-Dat</n> ye unto all the congregation <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>בֶּעָשֹׂ֖ר</e> <S>6218</S> <n>be-'a-Sor</n> In the tenth <e>לַחֹ֣דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh</n> [day] of this month <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> of this <e>וְיִקְח֣וּ <S>3947</S> <n>ve-yik-Chu</n> they shall take <e>לָהֶ֗ם</e> <n>la-Hem, <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> to them every man <e>שֶׂ֥ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> a lamb <e>לְבֵית־ <S>1004</S> <n>le-veit-</n> according to the house <e>אָבֹ֖ת</e> <S>1</S> <n>'a-Vot</n> of [their] fathers <e>שֶׂ֥ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> a lamb <e>לַבָּֽיִת׃ <S>1004</S> <n>lab-Ba-yit.</n> for an house</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> now if <e>יִמְעַ֣ט</e> <S>4591</S> <n>yim-'At</n> too little <e>הַבַּיִת֮ <S>1004</S> <n>hab-ba-Yit</n> And if the household <e>מִהְיֹ֣ת</e> <S>1961</S> <n>mih-Yot</n> be <e>מִשֶּׂה֒ <S>7716</S> <n>mis-Seh</n> for the lamb <e>וְלָקַ֣ח</e> <S>3947</S> <n>ve-la-Kach</n> take <e>ה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> he <e>וּשְׁכֵנ֛וֹ <S>7934</S> <n>u-she-che-No</n> let him and his neighbour <e>הַקָּרֹ֥ב</e> <S>7138</S> <n>hak-ka-Ro</n> next <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>בֵּית֖וֹ <S>1004</S> <n>bei-To</n> unto his house <e>בְּמִכְסַ֣ת</e> <S>4373</S> <n>be-mich-Sat</n> [it] according to the number <e>נְפָשֹׁ֑ת</e> <S>5315</S> <n>ne-fa-Shot;</n> of the souls <e>אִ֚ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>לְפִ֣י</e> <S>6310</S> <n>le-Fi</n> according <e>אָכְל֔וֹ <S>400</S> <n>a-che-Lo,</n> to his eating <e>תָּכֹ֖סּוּ <S>3699</S> <n>ta-Chos-su</n> shall make your count <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הַשֶּֽׂה׃ <S>7716</S> <n>has-Seh.</n> for the lamb</n>


text:
שֶׂ֥ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> Your lamb <e>תָמִ֛ים</e> <S>8549</S> <n>ta-Mim</n> shall be without blemish <e>זָכָ֥ר</e> <S>2145</S> <n>za-Char</n> a male <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> of the first <e>שָׁנָ֖ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> year <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>לָכֶ֑ם</e> <n>la-Chem; <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַכְּבָשִׂ֥ים</e> <S>3532</S> <n>hak-ke-va-Sim</n> [it] out from the sheep <e>וּמִן־ <S>4480</S> <n>u-min-</n> from <e>הָעִזִּ֖ים</e> <S>5795</S> <n>ha-'iz-Zim</n> or from the goats <e>תִּקָּֽחוּ׃ <S>3947</S> <n>tik-Ka-chu.</n> ye shall take</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>לְמִשְׁמֶ֔רֶת</e> <S>4931</S> <n>le-mish-Me-ret,</n> And ye shall keep <e>עַ֣ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> until <e>אַרְבָּעָ֥ה</e> <S>702</S> <n>'ar-ba-'Ah</n> four <e>עָשָׂ֛ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> teen <e>י֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>לַחֹ֣דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh</n> of the same month <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> of the same <e>וְשָׁחֲט֣וּ <S>7819</S> <n>ve-sha-cha-Tu</n> shall kill <e>אֹת֗וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>כֹּ֛ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> and the whole <e>קְהַ֥ל</e> <S>6951</S> <n>ke-Hal</n> assembly <e>עֲדַֽת־ <S>5712</S> <n>'a-dat-</n> of the congregation <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> it in <e>הָעַרְבָּֽיִם׃ <S>6153</S> <n>ha-'ar-Ba-yim.</n> the evening</n>


text:
וְלָֽקְחוּ֙ <S>3947</S> <n>ve-la-ke-Chu</n> And they shall take <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> some <e>הַדָּ֔ם</e> <S>1818</S> <n>had-Dam,</n> of the blood <e>וְנָֽתְנ֛וּ <S>5414</S> <n>ve-na-te-Nu</n> and strike <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שְׁתֵּ֥י</e> <S>8147</S> <n>she-Tei</n> [it] on the two <e>הַמְּזוּזֹ֖ת</e> <S>4201</S> <n>ham-me-zu-Zot</n> side posts <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and on <e>הַמַּשְׁק֑וֹף</e> <S>4947</S> <n>ham-mash-Kof;</n> and on the upper door post <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> of <e>הַבָּ֣תִּ֔ים</e> <S>1004</S> <n>hab-Bat-Tim,</n> of the houses <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>יֹאכְל֥וּ <S>398</S> <n>yo-che-Lu</n> wherein they shall eat <e>אֹת֖וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>בָּהֶֽם׃ <n>ba-Hem.</n>


text:
וְאָכְל֥וּ <S>398</S> <n>ve-'a-che-Lu</n> And they shall eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַבָּשָׂ֖ר</e> <S>1320</S> <n>hab-ba-Sar</n> the flesh <e>בַּלַּ֣יְלָה</e> <S>3915</S> <n>bal-Lay-lah</n> in that night <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> he <e>צְלִי־ <S>6748</S> <n>tze-li-</n> roast <e>אֵ֣שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> with fire <e>וּמַצּ֔וֹת</e> <S>4682</S> <n>u-matz-Tzot,</n> and unleavened bread <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>מְרֹרִ֖ים</e> <S>4844</S> <n>me-ro-Rim</n> [and] with bitter <e>יֹאכְלֻֽהוּ׃ <S>398</S> <n>yo-che-Lu-hu.</n> [herbs] they shall eat</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תֹּאכְל֤וּ <S>398</S> <n>to-che-Lu</n> Eat <e>מִמֶּ֙נּוּ֙ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> any <e>נָ֔א</e> <S>4995</S> <n>Na,</n> not of it raw <e>וּבָשֵׁ֥ל</e> <S>1311</S> <n>u-va-Shel</n> sodden <e>מְבֻשָּׁ֖ל</e> <S>1310</S> <n>me-vush-Shal</n> boiled <e>בַּמָּ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>bam-Ma-yim;</n> at all with water <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>צְלִי־ <S>6748</S> <n>tze-li-</n> but roast <e>אֵ֔שׁ <S>784</S> <n>'Esh,</n> [with] fire <e>רֹאשׁ֥וֹ <S>7218</S> <n>ro-Sho</n> his head <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> along <e>כְּרָעָ֖יו</e> <S>3767</S> <n>ke-ra-'Av</n> with his legs <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> along <e>קִרְבּֽוֹ׃ <S>7130</S> <n>kir-Bo.</n> and with the purtenance</n>


text:
וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> shall not <e>תוֹתִ֥ירוּ <S>3498</S> <n>to-Ti-ru</n> And ye shall let nothing of it remain <e>מִמֶּ֖נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> any <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּ֑קֶר</e> <S>1242</S> <n>Bo-ker;</n> until the morning <e>וְהַנֹּתָ֥ר</e> <S>3498</S> <n>ve-han-no-Tar</n> and that which remaineth <e>מִמֶּ֛נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> any <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּ֖קֶר</e> <S>1242</S> <n>Bo-ker</n> of it until the morning <e>בָּאֵ֥שׁ <S>784</S> <n>ba-'Esh</n> with fire <e>תִּשְׂרֹֽפוּ׃ <S>8313</S> <n>tis-Ro-fu.</n> ye shall burn</n>


text:
וְכָכָה֮ <S>3602</S> <n>ve-cha-Chah</n> And thus <e>תֹּאכְל֣וּ <S>398</S> <n>to-che-Lu</n> shall ye eat <e>אֹתוֹ֒ <S>853</S> <n>o-To <e>מָתְנֵיכֶ֣ם</e> <S>4975</S> <n>ma-te-nei-Chem</n> it [with] your loins <e>חֲגֻרִ֔ים</e> <S>2296</S> <n>cha-gu-Rim,</n> girded <e>נַֽעֲלֵיכֶם֙ <S>5275</S> <n>na-'a-lei-Chem</n> your shoes <e>בְּרַגְלֵיכֶ֔ם</e> <S>7272</S> <n>be-rag-lei-Chem,</n> on your feet <e>וּמַקֶּלְכֶ֖ם</e> <S>4731</S> <n>u-mak-kel-Chem</n> and your staff <e>בְּיֶדְכֶ֑ם</e> <S>3027</S> <n>be-yed-Chem;</n> in your hand <e>וַאֲכַלְתֶּ֤ם</e> <S>398</S> <n>va-'a-chal-Tem</n> and ye shall eat <e>אֹתוֹ֙ <S>853</S> <n>o-To <e>בְּחִפָּז֔וֹן</e> <S>2649</S> <n>be-chip-pa-Zon,</n> it in haste <e>פֶּ֥סַח</e> <S>6453</S> <n>Pe-sach</n> passover <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> it <e>לַיהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> it [is] the LORD'S</n>


text:
וְעָבַרְתִּ֣י</e> <S>5674</S> <n>ve-'a-var-Ti</n> For I will pass <e>בְאֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>ve-'e-retz-</n> through the land <e>מִצְרַיִם֮ <S>4714</S> <n>mitz-ra-Yim</n> of Egypt <e>בַּלַּ֣יְלָה</e> <S>3915</S> <n>bal-Lay-lah</n> this night <e>הַזֶּה֒ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> he <e>וְהִכֵּיתִ֤י</e> <S>5221</S> <n>ve-hik-kei-Ti</n> and will smite <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>בְּכוֹר֙ <S>1060</S> <n>be-chOr</n> all the firstborn <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>מֵאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>me-'a-Dam</n> both man <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> against <e>בְּהֵמָ֑ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah;</n> and beast <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> and against all the gods <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>אֶֽעֱשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> I will execute <e>שְׁפָטִ֖ים</e> <S>8201</S> <n>she-fa-Tim</n> judgment <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> I [am] the LORD</n>


text:
וְהָיָה֩ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will befall <e>הַדָּ֨ם</e> <S>1818</S> <n>had-Dam</n> And the blood <e>לָכֶ֜ם</e> <n>la-Chem <e>לְאֹ֗ת</e> <S>226</S> <n>le-'Ot,</n> shall be to you for a token <e>עַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> over <e>הַבָּתִּים֙ <S>1004</S> <n>hab-bat-Tim</n> upon the houses <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>שָׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>Sham,</n> in it <e>וְרָאִ֙יתִי֙ <S>7200</S> <n>ve-ra-'I-ti</n> where ye [are] and when I see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּ֔ם</e> <S>1818</S> <n>had-Dam,</n> the blood <e>וּפָסַחְתִּ֖י</e> <S>6452</S> <n>u-fa-sach-Ti</n> I will pass <e>עֲלֵכֶ֑ם</e> <S>5921</S> <n>'a-le-Chem;</n> over <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and no <e>יִֽהְיֶ֨ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will befall <e>בָכֶ֥ם</e> <n>va-Chem <e>נֶ֙גֶף֙ <S>5063</S> <n>ne-gef</n> over you and the plague <e>לְמַשְׁחִ֔ית</e> <S>4889</S> <n>le-mash-Chit,</n> shall not be upon you to destroy <e>בְּהַכֹּתִ֖י</e> <S>5221</S> <n>be-hak-ko-Ti</n> [you] when I smite <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְהָיָה֩ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>הַיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> And this day <e>הַזֶּ֤ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> now this <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>לְזִכָּר֔וֹן</e> <S>2146</S> <n>le-zik-ka-Ron,</n> shall be unto you for a memorial <e>וְחַגֹּתֶ֥ם</e> <S>2287</S> <n>ve-chag-go-Tem</n> and ye shall keep <e>אֹת֖וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>חַ֣ג</e> <S>2282</S> <n>chag</n> it a feast <e>לַֽיהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> to the LORD <e>לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם</e> <S>1755</S> <n>le-do-Ro-tei-Chem,</n> throughout your generations <e>חֻקַּ֥ת</e> <S>2708</S> <n>chuk-Kat</n> by an ordinance <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> for ever <e>תְּחָגֻּֽהוּ׃ <S>2287</S> <n>te-chag-Gu-hu.</n> ye shall keep it a feast</n>


text:
שִׁבְעַ֤ת</e> <S>7651</S> <n>shiv-'At</n> Seven <e>יָמִים֙ <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>מַצּ֣וֹת</e> <S>4682</S> <n>matz-Tzot</n> unleavened bread <e>תֹּאכֵ֔לוּ <S>398</S> <n>to-Che-lu,</n> shall ye eat <e>אַ֚ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> even <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הָרִאשׁ֔וֹן</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-Shon,</n> the first <e>תַּשְׁבִּ֥יתוּ <S>7673</S> <n>tash-Bi-tu</n> ye shall put away <e>שְּׂאֹ֖ר</e> <S>7603</S> <n>se-'Or</n> leaven <e>מִבָּתֵּיכֶ֑ם</e> <S>1004</S> <n>mib-bat-tei-Chem;</n> out of your houses <e>כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> whoever <e>אֹכֵ֣ל</e> <S>398</S> <n>'o-Chel</n> for whosoever eateth <e>חָמֵ֗ץ</e> <S>2557</S> <n>cha-Metz,</n> leavened bread <e>וְנִכְרְתָ֞ה</e> <S>3772</S> <n>ve-nich-re-Tah</n> shall be cut <e>הַנֶּ֤פֶשׁ <S>5315</S> <n>han-Ne-fesh</n> that soul <e>הַהִוא֙ <S>1931</S> <n>ha-hi-V</n> he <e>מִיִּשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>mi-Yis-ra-'El,</n> off from Israel <e>מִיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>mi-Yom</n> day <e>הָרִאשֹׁ֖ן</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-Shon</n> from the first <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>הַשְּׁבִעִֽי׃ <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I.</n> until the seventh</n>


text:
וּבַיּ֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>u-vai-Yom</n> day <e>הָרִאשׁוֹן֙ <S>7223</S> <n>ha-ri-shOn</n> And in the first <e>מִקְרָא־ <S>4744</S> <n>mik-ra-</n> convocation <e>קֹ֔דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh,</n> [there shall be] an holy <e>וּבַיּוֹם֙ <S>3117</S> <n>u-vai-yOm</n> day <e>הַשְּׁבִיעִ֔י</e> <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I,</n> and in the seventh <e>מִקְרָא־ <S>4744</S> <n>mik-ra-</n> convocation <e>קֹ֖דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> there shall be an holy <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>לָכֶ֑ם</e> <n>la-Chem; <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מְלָאכָה֙ <S>4399</S> <n>me-la-Chah</n> to you no manner of work <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יֵעָשֶׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>ye-'a-Seh</n> shall be done <e>בָהֶ֔ם</e> <n>va-Hem, <e>אַ֚ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> in them save <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>יֵאָכֵ֣ל</e> <S>398</S> <n>ye-'a-Chel</n> must eat <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> every <e>נֶ֔פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh,</n> [that] which every man <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> that <e>לְבַדּ֖וֹ <S>905</S> <n>le-vad-Do</n> alone <e>יֵעָשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ye-'a-Seh</n> that only may be done <e>לָכֶֽם׃ <n>la-Chem.</n>


text:
וּשְׁמַרְתֶּם֮ <S>8104</S> <n>u-she-mar-Tem</n> And ye shall observe <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמַּצּוֹת֒ <S>4682</S> <n>ham-matz-tzOt</n> [the feast of] unleavened bread <e>כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> for <e>בְּעֶ֙צֶם֙ <S>6106</S> <n>be-'E-tzem</n> for in this selfsame <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> day <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> this <e>הוֹצֵ֥אתִי</e> <S>3318</S> <n>ho-Tze-ti</n> have I brought <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם</e> <S>6635</S> <n>tziv-'o-tei-Chem</n> your armies <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וּשְׁמַרְתֶּ֞ם</e> <S>8104</S> <n>u-she-mar-Tem</n> therefore shall ye observe <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> this day <e>הַזֶּ֛ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם</e> <S>1755</S> <n>le-do-ro-tei-Chem</n> in your generations <e>חֻקַּ֥ת</e> <S>2708</S> <n>chuk-Kat</n> by an ordinance <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> for ever</n>


text:
בָּרִאשֹׁ֡ן</e> <S>7223</S> <n>ba-ri-Shon</n> In the first <e>בְּאַרְבָּעָה֩ <S>702</S> <n>be-'ar-ba-'Ah</n> four <e>עָשָׂ֨ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> teen <e>י֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>לַחֹ֙דֶשׁ֙ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh</n> of the month <e>בָּעֶ֔רֶב</e> <S>6153</S> <n>ba-'E-rev,</n> at even <e>תֹּאכְל֖וּ <S>398</S> <n>to-che-Lu</n> ye shall eat <e>מַצֹּ֑ת</e> <S>4682</S> <n>matz-Tzot;</n> unleavened bread <e>עַ֠ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> until <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>הָאֶחָ֧ד</e> <S>259</S> <n>ha-'e-Chad</n> until the one <e>וְעֶשְׂרִ֛ים</e> <S>6242</S> <n>ve-'es-Rim</n> and twentieth <e>לַחֹ֖דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh</n> of the month <e>בָּעָֽרֶב׃ <S>6153</S> <n>ba-'A-rev.</n> at even</n>


text:
שִׁבְעַ֣ת</e> <S>7651</S> <n>shiv-'At</n> Seven <e>יָמִ֔ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim,</n> days <e>שְׂאֹ֕ר</e> <S>7603</S> <n>se-'Or</n> shall there be no leaven <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall be no <e>יִמָּצֵ֖א</e> <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze</n> found <e>בְּבָתֵּיכֶ֑ם</e> <S>1004</S> <n>be-vat-tei-Chem;</n> in your houses <e>כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> whoever <e>אֹכֵ֣ל</e> <S>398</S> <n>'o-Chel</n> for whosoever eateth <e>מַחְמֶ֗צֶת</e> <S>2557</S> <n>mach-Me-tzet,</n> leaven <e>וְנִכְרְתָ֞ה</e> <S>3772</S> <n>ve-nich-re-Tah</n> shall be cut off <e>הַנֶּ֤פֶשׁ <S>5315</S> <n>han-Ne-fesh</n> even that soul <e>הַהִוא֙ <S>1931</S> <n>ha-hi-V</n> he <e>מֵעֲדַ֣ת</e> <S>5712</S> <n>me-'a-Dat</n> from the congregation <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>בַּגֵּ֖ר</e> <S>1616</S> <n>bag-Ger</n> whether he be a stranger <e>וּבְאֶזְרַ֥ח</e> <S>249</S> <n>u-ve-'ez-Rach</n> or born <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> in the land</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> anything <e>מַחְמֶ֖צֶת</e> <S>2557</S> <n>mach-Me-tzet</n> leaven <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תֹאכֵ֑לוּ <S>398</S> <n>to-Che-lu;</n> Ye shall eat <e>בְּכֹל֙ <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם</e> <S>4186</S> <n>mo-she-Vo-tei-Chem,</n> in all your habitations <e>תֹּאכְל֖וּ <S>398</S> <n>to-che-Lu</n> shall ye eat <e>מַצּֽוֹת׃ <S>4682</S> <n>matz-Tzot.</n> unleavened bread <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיִּקְרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Then Moses <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> for all <e>זִקְנֵ֥י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> for all the elders <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>אֲלֵהֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem;</n> to <e>מִֽשְׁכ֗וּ <S>4900</S> <n>mish-Chu,</n> unto them Draw out <e>וּקְח֨וּ <S>3947</S> <n>u-ke-Chu</n> and take <e>לָכֶ֥ם</e> <n>la-Chem <e>צֹ֛אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> you a lamb <e>לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם</e> <S>4940</S> <n>le-mish-pe-cho-tei-Chem</n> according to your families <e>וְשַׁחֲט֥וּ <S>7819</S> <n>ve-sha-cha-Tu</n> and kill <e>הַפָּֽסַח׃ <S>6453</S> <n>hap-Pa-sach.</n> the passover</n>


text:
וּלְקַחְתֶּ֞ם</e> <S>3947</S> <n>u-le-kach-Tem</n> And ye shall take <e>אֲגֻדַּ֣ת</e> <S>92</S> <n>'a-gud-Dat</n> a bunch <e>אֵז֗וֹב</e> <S>231</S> <n>e-Zov,</n> of hyssop <e>וּטְבַלְתֶּם֮ <S>2881</S> <n>u-te-val-Tem</n> and dip <e>בַּדָּ֣ם</e> <S>1818</S> <n>bad-Dam</n> [it] in the blood <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>בַּסַּף֒ <S>5592</S> <n>bas-Saf</n> that [is] in the bason <e>וְהִגַּעְתֶּ֤ם</e> <S>5060</S> <n>ve-hig-ga'-Tem</n> and strike <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַמַּשְׁקוֹף֙ <S>4947</S> <n>ham-mash-kOf</n> the lintel <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>שְׁתֵּ֣י</e> <S>8147</S> <n>she-Tei</n> and the two <e>הַמְּזוּזֹ֔ת</e> <S>4201</S> <n>ham-me-zu-Zot,</n> side posts <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> some <e>הַדָּ֖ם</e> <S>1818</S> <n>had-Dam</n> with the blood <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בַּסָּ֑ף</e> <S>5592</S> <n>bas-Saf;</n> that [is] in the bason <e>וְאַתֶּ֗ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem,</n> you <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֵצְא֛וּ <S>3318</S> <n>te-tze-'U</n> of you shall go out <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> and none <e>מִפֶּֽתַח־ <S>6607</S> <n>mip-pe-tach-</n> at the door <e>בֵּית֖וֹ <S>1004</S> <n>bei-To</n> of his house <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּֽקֶר׃ <S>1242</S> <n>Bo-ker.</n> until the morning</n>


text:
וְעָבַ֣ר</e> <S>5674</S> <n>ve-'a-Var</n> will pass through <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For the LORD <e>לִנְגֹּ֣ף</e> <S>5062</S> <n>lin-Gof</n> to smite <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַיִם֒ <S>4713</S> <n>mitz-ra-Yim</n> Egyptian <e>וְרָאָ֤ה</e> <S>7200</S> <n>ve-ra-'Ah</n> and when he seeth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּם֙ <S>1818</S> <n>had-Dam</n> the blood <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַמַּשְׁק֔וֹף</e> <S>4947</S> <n>ham-mash-Kof,</n> upon the lintel <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> over <e>שְׁתֵּ֣י</e> <S>8147</S> <n>she-Tei</n> and on the two <e>הַמְּזוּזֹ֑ת</e> <S>4201</S> <n>ham-me-zu-Zot;</n> side posts <e>וּפָסַ֤ח</e> <S>6452</S> <n>u-fa-Sach</n> will pass over <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַפֶּ֔תַח</e> <S>6607</S> <n>hap-Pe-tach,</n> the door <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and will not <e>יִתֵּן֙ <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> and will not suffer <e>הַמַּשְׁחִ֔ית</e> <S>7843</S> <n>ham-mash-Chit,</n> the destroyer <e>לָבֹ֥א</e> <S>935</S> <n>la-Vo</n> to come <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בָּתֵּיכֶ֖ם</e> <S>1004</S> <n>bat-tei-Chem</n> in unto your houses <e>לִנְגֹּֽף׃ <S>5062</S> <n>lin-Gof.</n> to smite</n>


text:
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם</e> <S>8104</S> <n>u-she-mar-Tem</n> And ye shall observe <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּבָ֣ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> this thing <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> this <e>לְחָק־ <S>2706</S> <n>le-chok-</n> for an ordinance <e>לְךָ֥ <n>le-Cha <e>וּלְבָנֶ֖יךָ <S>1121</S> <n>u-le-va-Nei-cha</n> to thee and to thy sons <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> for <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> ever</n>


text:
וְהָיָ֞ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>תָבֹ֣אוּ <S>935</S> <n>ta-Vo-'u</n> And it shall come to pass when ye be come <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הָאָ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> to the land <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יִתֵּ֧ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> will give <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>כַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> which <e>דִּבֵּ֑ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber;</n> you according as he hath promised <e>וּשְׁמַרְתֶּ֖ם</e> <S>8104</S> <n>u-she-mar-Tem</n> that ye shall keep <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעֲבֹדָ֥ה</e> <S>5656</S> <n>ha-'a-vo-Dah</n> this service <e>הַזֹּֽאת׃ <S>2063</S> <n>haz-Zot.</n> likewise</n>


text:
וְהָיָ֕ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יֹאמְר֥וּ <S>559</S> <n>yo-me-Ru</n> shall say <e>אֲלֵיכֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem</n> and when <e>בְּנֵיכֶ֑ם</e> <S>1121</S> <n>be-nei-Chem;</n> And it shall come to pass when your children <e>מָ֛ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>הָעֲבֹדָ֥ה</e> <S>5656</S> <n>ha-'a-vo-Dah</n> rite <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>לָכֶֽם׃ <n>la-Chem.</n>


text:
וַאֲמַרְתֶּ֡ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> That ye shall say <e>זֶֽבַח־ <S>2077</S> <n>ze-vach-</n> It [is] the sacrifice <e>פֶּ֨סַח</e> <S>6453</S> <n>Pe-sach</n> passover <e>ה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>לַֽיהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD'S <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>פָּ֠סַח</e> <S>6452</S> <n>Pa-sach</n> who passed <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>בָּתֵּ֤י</e> <S>1004</S> <n>bat-Tei</n> over the houses <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> in Egypt <e>בְּנָגְפּ֥וֹ <S>5062</S> <n>be-na-ge-Po</n> when he smote <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בָּתֵּ֣ינוּ <S>1004</S> <n>bat-Tei-nu</n> our houses <e>הִצִּ֑יל</e> <S>5337</S> <n>hitz-Tzil;</n> and delivered <e>וַיִּקֹּ֥ד</e> <S>6915</S> <n>vai-yik-Kod</n> bowed the head <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> And the people <e>וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ <S>7812</S> <n>vai-Yish-ta-chav-Vu.</n> and worshipped</n>


text:
וַיֵּלְכ֥וּ <S>1980</S> <n>vai-ye-le-Chu</n> went <e>וַיַּֽעֲשׂ֖וּ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-Su</n> and did <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> And the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>צִוָּ֧ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> had commanded <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> as the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֹשֶׁ֥ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>וְאַהֲרֹ֖ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>עָשֽׂוּ׃ <S>6213</S> <n>'a-Su.</n> so did <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֣י׀ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בַּחֲצִ֣י</e> <S>2677</S> <n>ba-cha-Tzi</n> half <e>הַלַּ֗יְלָה</e> <S>3915</S> <n>hal-Lay-lah,</n> night <e>וַֽיהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>הִכָּ֣ה</e> <S>5221</S> <n>hik-Kah</n> smote <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>בְּכוֹר֮ <S>1060</S> <n>be-chOr</n> all the firstborn <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַיִם֒ <S>4714</S> <n>mitz-ra-Yim</n> of Egypt <e>מִבְּכֹ֤ר</e> <S>1060</S> <n>mib-be-Chor</n> from the firstborn <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>הַיֹּשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>hai-yo-Shev</n> that sat <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>כִּסְא֔וֹ <S>3678</S> <n>kis-'O,</n> on his throne <e>עַ֚ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>בְּכ֣וֹר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> unto the firstborn <e>הַשְּׁבִ֔י</e> <S>7628</S> <n>hash-she-Vi,</n> of the captive <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בְּבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>be-Veit</n> court <e>הַבּ֑וֹר</e> <S>953</S> <n>hab-Bor;</n> cistern <e>וְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and all <e>בְּכ֥וֹר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> and all the firstborn <e>בְּהֵמָֽה׃ <S>929</S> <n>be-he-Mah.</n> of cattle</n>


text:
וַיָּ֨קָם</e> <S>6965</S> <n>vai-Ya-kom</n> rose up <e>פַּרְעֹ֜ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And Pharaoh <e>לַ֗יְלָה</e> <S>3915</S> <n>Lay-lah,</n> in the night <e>ה֤וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>עֲבָדָיו֙ <S>5650</S> <n>'a-va-Dav</n> he and all his servants <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>וַתְּהִ֛י</e> <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> become <e>צְעָקָ֥ה</e> <S>6818</S> <n>tze-'a-Kah</n> cry <e>גְדֹלָ֖ה</e> <S>1419</S> <n>ge-do-Lah</n> and there was a great <e>בְּמִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim;</n> and all the Egyptians <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>בַּ֔יִת</e> <S>1004</S> <n>Ba-yit,</n> for [there was] not a house <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> no <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> in it <e>מֵֽת׃ <S>4191</S> <n>Met.</n> where [there was] not one dead</n>


text:
וַיִּקְרָא֩ <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> And he called <e>לְמֹשֶׁ֨ה</e> <S>4872</S> <n>le-mo-Sheh</n> for Moses <e>וּֽלְאַהֲרֹ֜ן</e> <S>175</S> <n>u-le-'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>לַ֗יְלָה</e> <S>3915</S> <n>Lay-lah,</n> by night <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>ק֤וּמוּ <S>6965</S> <n>Ku-mu</n> Rise up <e>צְּאוּ֙ <S>3318</S> <n>tze-'U</n> [and] get you forth <e>מִתּ֣וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> from among <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> my people <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>אַתֶּ֖ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> both ye and the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וּלְכ֛וּ <S>1980</S> <n>u-le-Chu</n> and go <e>עִבְד֥וּ <S>5647</S> <n>'iv-Du</n> serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>כְּדַבֶּרְכֶֽם׃ <S>1696</S> <n>ke-dab-ber-Chem.</n> as ye have said</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>צֹאנְכֶ֨ם</e> <S>6629</S> <n>tzon-Chem</n> your flocks <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>בְּקַרְכֶ֥ם</e> <S>1241</S> <n>be-kar-Chem</n> and your herds <e>קְח֛וּ <S>3947</S> <n>ke-Chu</n> Also take <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> you <e>דִּבַּרְתֶּ֖ם</e> <S>1696</S> <n>dib-bar-Tem</n> as ye have said <e>וָלֵ֑כוּ <S>1980</S> <n>va-Le-chu;</n> and go <e>וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם</e> <S>1288</S> <n>u-ve-rach-Tem</n> and bless <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>אֹתִֽי׃ <S>853</S> <n>'o-Ti.</n>


text:
וַתֶּחֱזַ֤ק</e> <S>2388</S> <n>vat-te-che-Zak</n> were urgent <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> upon the people <e>לְמַהֵ֖ר</e> <S>4116</S> <n>le-ma-Her</n> in haste <e>לְשַׁלְּחָ֣ם</e> <S>7971</S> <n>le-shal-le-Cham</n> that they might send <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> out <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> them out of the land <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָמְר֖וּ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> for they said <e>כֻּלָּ֥נוּ <S>3605</S> <n>kul-La-nu</n> will all <e>מֵתִֽים׃ <S>4191</S> <n>me-Tim.</n> We [be] all dead</n>


text:
וַיִּשָּׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>vai-yis-Sa</n> took <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> And the people <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּצֵק֖וֹ <S>1217</S> <n>be-tze-Ko</n> their dough <e>טֶ֣רֶם</e> <S>2962</S> <n>Te-rem</n> before <e>יֶחְמָ֑ץ</e> <S>2556</S> <n>yech-Matz;</n> before it was leavened <e>מִשְׁאֲרֹתָ֛ם</e> <S>4863</S> <n>mish-'a-ro-Tam</n> their kneadingtroughs <e>צְרֻרֹ֥ת</e> <S>6887</S> <n>tze-ru-Rot</n> being bound up <e>בְּשִׂמְלֹתָ֖ם</e> <S>8071</S> <n>be-sim-lo-Tam</n> in their clothes <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שִׁכְמָֽם׃ <S>7926</S> <n>shich-Mam.</n> upon their shoulders</n>


text:
וּבְנֵי־ <S>1121</S> <n>u-ve-nei-</n> And the children <e>יִשְׂרָאֵ֥ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>עָשׂ֖וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> did <e>כִּדְבַ֣ר</e> <S>1697</S> <n>kid-Var</n> according to the word <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> of Moses <e>וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ <S>7592</S> <n>vai-yish-'a-Lu</n> and they borrowed <e>מִמִּצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mi-mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>כְּלֵי־ <S>3627</S> <n>ke-lei-</n> jewels <e>כֶ֛סֶף</e> <S>3701</S> <n>Che-sef</n> of silver <e>וּכְלֵ֥י</e> <S>3627</S> <n>u-che-Lei</n> and jewels <e>זָהָ֖ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> of gold <e>וּשְׂמָלֹֽת׃ <S>8071</S> <n>u-se-ma-Lot.</n> and raiment</n>


text:
וַֽיהוָ֞ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>נָתַ֨ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> gave <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֵ֥ן</e> <S>2580</S> <n>chen</n> favour <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>בְּעֵינֵ֥י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the sight <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>וַיַּשְׁאִל֑וּם</e> <S>7592</S> <n>vai-yash-'i-Lum;</n> so that they lent <e>וַֽיְנַצְּל֖וּ <S>5337</S> <n>vay-natz-tze-Lu</n> unto them [such things as they required] And they spoiled <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> Egyptian <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיִּסְע֧וּ <S>5265</S> <n>vai-yis-'U</n> journeyed <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> And the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵרַעְמְסֵ֖ס</e> <S>7486</S> <n>me-ra'-me-Ses</n> from Rameses <e>סֻכֹּ֑תָה</e> <S>5523</S> <n>suk-Ko-tah;</n> to Succoth <e>כְּשֵׁשׁ־ <S>8337</S> <n>ke-shesh-</n> about six <e>מֵא֨וֹת</e> <S>3967</S> <n>me-'ot</n> hundred <e>אֶ֧לֶף</e> <S>505</S> <n>'E-lef</n> thousand <e>רַגְלִ֛י</e> <S>7273</S> <n>rag-Li</n> on foot <e>הַגְּבָרִ֖ים</e> <S>1397</S> <n>hag-ge-va-Rim</n> [that were] men <e>לְבַ֥ד</e> <S>905</S> <n>le-Vad</n> beside <e>מִטָּֽף׃ <S>2945</S> <n>mit-Taf.</n> children</n>


text:
וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>עֵ֥רֶב</e> <S>6154</S> <n>'E-rev</n> And a mixed <e>רַ֖ב</e> <S>7227</S> <n>rav</n> multitude <e>עָלָ֣ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> went up <e>אִתָּ֑ם</e> <S>854</S> <n>'it-Tam;</n> with <e>וְצֹ֣אן</e> <S>6629</S> <n>ve-Tzon</n> also with them and flocks <e>וּבָקָ֔ר</e> <S>1241</S> <n>u-va-Kar,</n> and herds <e>מִקְנֶ֖ה</e> <S>4735</S> <n>mik-Neh</n> cattle <e>כָּבֵ֥ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> much <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> [even] very</n>


text:
וַיֹּאפ֨וּ <S>644</S> <n>vai-yo-Fu</n> And they baked <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַבָּצֵ֜ק</e> <S>1217</S> <n>hab-ba-Tzek</n> of the dough <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הוֹצִ֧יאוּ <S>3318</S> <n>ho-Tzi-'u</n> which they brought forth <e>מִמִּצְרַ֛יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim</n> out of Egypt <e>עֻגֹ֥ת</e> <S>5692</S> <n>'u-Got</n> cakes <e>מַצּ֖וֹת</e> <S>4682</S> <n>matz-Tzot</n> unleavened <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> since <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> had not <e>חָמֵ֑ץ</e> <S>2556</S> <n>cha-Metz;</n> for it was not leavened <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> since <e>גֹרְשׁ֣וּ <S>1644</S> <n>go-re-Shu</n> because they were thrust out <e>מִמִּצְרַ֗יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>יָֽכְלוּ֙ <S>3201</S> <n>ya-che-Lu</n> and could <e>לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ <S>4102</S> <n>le-hit-mah-Me-ah,</n> not tarry <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> any <e>צֵדָ֖ה</e> <S>6720</S> <n>tze-Dah</n> for themselves any victual <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> had they <e>עָשׂ֥וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> neither had they prepared <e>לָהֶֽם׃ <n>la-Hem.</n>


text:
וּמוֹשַׁב֙ <S>4186</S> <n>u-mo-Shav</n> Now the sojourning <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יָשְׁב֖וּ <S>3427</S> <n>ya-she-Vu</n> who dwelt <e>בְּמִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim;</n> in Egypt <e>שְׁלֹשִׁ֣ים</e> <S>7970</S> <n>she-lo-Shim</n> and thirty <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> years <e>וְאַרְבַּ֥ע</e> <S>702</S> <n>ve-'ar-Ba'</n> [was] four <e>מֵא֖וֹת</e> <S>3967</S> <n>me-'ot</n> hundred <e>שָׁנָֽה׃ <S>8141</S> <n>sha-Nah.</n> years</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> and at <e>מִקֵּץ֙ <S>7093</S> <n>mik-Ketz</n> And it came to pass at the end <e>שְׁלֹשִׁ֣ים</e> <S>7970</S> <n>she-lo-Shim</n> and thirty <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> years <e>וְאַרְבַּ֥ע</e> <S>702</S> <n>ve-'ar-Ba'</n> of the four <e>מֵא֖וֹת</e> <S>3967</S> <n>me-'ot</n> hundred <e>שָׁנָ֑ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah;</n> years <e>וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> become <e>בְּעֶ֙צֶם֙ <S>6106</S> <n>be-'E-tzem</n> even the selfsame <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> day <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> he <e>יָֽצְא֛וּ <S>3318</S> <n>ya-tze-'U</n> went out <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>צִבְא֥וֹת</e> <S>6635</S> <n>tziv-'ot</n> it came to pass that all the hosts <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> from the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
לֵ֣יל</e> <S>3915</S> <n>leil</n> It [is] a night <e>שִׁמֻּרִ֥ים</e> <S>8107</S> <n>shim-mu-Rim</n> to be much observed <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>לְהוֹצִיאָ֖ם</e> <S>3318</S> <n>le-ho-tzi-'Am</n> for bringing <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> them out from the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>הֽוּא־ <S>1931</S> <n>hu-</n> he <e>הַלַּ֤יְלָה</e> <S>3915</S> <n>hal-Lay-lah</n> this [is] that night <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>שִׁמֻּרִ֛ים</e> <S>8107</S> <n>shim-mu-Rim</n> to be observed <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> all <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of all the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לְדֹרֹתָֽם׃ <S>1755</S> <n>le-do-ro-Tam.</n> in their generations <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>וְאַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron,</n> and Aaron <e>זֹ֖את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>חֻקַּ֣ת</e> <S>2708</S> <n>chuk-Kat</n> This [is] the ordinance <e>הַפָּ֑סַח</e> <S>6453</S> <n>hap-Pa-sach;</n> of the passover <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all manner <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> afflicted <e>נֵכָ֖ר</e> <S>5236</S> <n>ne-Char</n> alien <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יֹ֥אכַל</e> <S>398</S> <n>Yo-chal</n> eat <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> every <e>עֶ֥בֶד</e> <S>5650</S> <n>'E-ved</n> servant <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> But every man's <e>מִקְנַת־ <S>4736</S> <n>mik-nat-</n> that is bought <e>כָּ֑סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ka-sef;</n> for money <e>וּמַלְתָּ֣ה</e> <S>4135</S> <n>u-mal-Tah</n> when thou hast circumcised <e>אֹת֔וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>אָ֖ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> then <e>יֹ֥אכַל</e> <S>398</S> <n>Yo-chal</n> him then shall he eat <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
תּוֹשָׁ֥ב</e> <S>8453</S> <n>to-Shav</n> A foreigner <e>וְשָׂכִ֖יר</e> <S>7916</S> <n>ve-sa-Chir</n> and an hired servant <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> shall not <e>יֹ֥אכַל־ <S>398</S> <n>Yo-chal-</n> shall not eat <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
בְּבַ֤יִת</e> <S>1004</S> <n>be-Va-yit</n> house <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> In one <e>יֵאָכֵ֔ל</e> <S>398</S> <n>ye-'a-Chel,</n> shall it be eaten <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>תוֹצִ֧יא</e> <S>3318</S> <n>to-Tzi</n> thou shalt not carry forth <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> any <e>הַבַּ֛יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> out of the house <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> any <e>הַבָּשָׂ֖ר</e> <S>1320</S> <n>hab-ba-Sar</n> ought of the flesh <e>ח֑וּצָה</e> <S>2351</S> <n>Chu-tzah;</n> abroad <e>וְעֶ֖צֶם</e> <S>6106</S> <n>ve-'E-tzem</n> a bone <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>תִשְׁבְּרוּ־ <S>7665</S> <n>tish-be-ru-</n> neither shall ye break <e>בֽוֹ׃ <n>vo.</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>עֲדַ֥ת</e> <S>5712</S> <n>'a-Dat</n> All the congregation <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יַעֲשׂ֥וּ <S>6213</S> <n>ya-'a-Su</n> shall keep <e>אֹתֽוֹ׃ <S>853</S> <n>o-To.</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> if <e>יָג֨וּר</e> <S>1481</S> <n>ya-Gur</n> shall sojourn <e>אִתְּךָ֜ <S>854</S> <n>'it-te-Cha</n> for <e>גֵּ֗ר</e> <S>1616</S> <n>Ger,</n> And when a stranger <e>וְעָ֣שָׂה</e> <S>6213</S> <n>ve-'A-sah</n> with thee and will keep <e>פֶסַח֮ <S>6453</S> <n>fe-Sach</n> the passover <e>לַיהוָה֒ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>הִמּ֧וֹל</e> <S>4135</S> <n>him-Mol</n> be circumcised <e>ל֣וֹ <n>lo <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>זָכָ֗ר</e> <S>2145</S> <n>za-Char,</n> let all his males <e>וְאָז֙ <S>227</S> <n>ve-'Az</n> and then <e>יִקְרַ֣ב</e> <S>7126</S> <n>yik-Rav</n> and then let him come near <e>לַעֲשֹׂת֔וֹ <S>6213</S> <n>la-'a-so-To,</n> and keep <e>וְהָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> shall be like <e>כְּאֶזְרַ֣ח</e> <S>249</S> <n>ke-'ez-Rach</n> it and he shall be as one that is born <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> in the land <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>עָרֵ֖ל</e> <S>6189</S> <n>'a-Rel</n> for no uncircumcised person <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> person <e>יֹ֥אכַל</e> <S>398</S> <n>Yo-chal</n> shall eat <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
תּוֹרָ֣ה</e> <S>8451</S> <n>to-Rah</n> law <e>אַחַ֔ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat,</n> One <e>יִהְיֶ֖ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> shall apply <e>לָֽאֶזְרָ֑ח</e> <S>249</S> <n>la-'ez-Rach;</n> shall be to him that is homeborn <e>וְלַגֵּ֖ר</e> <S>1616</S> <n>ve-lag-Ger</n> and unto the stranger <e>הַגָּ֥ר</e> <S>1481</S> <n>hag-Gar</n> that sojourneth <e>בְּתוֹכְכֶֽם׃ <S>8432</S> <n>be-toch-Chem.</n> among</n>


text:
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-Su</n> Thus did <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> all the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>צִוָּ֧ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> commanded <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> as the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֹשֶׁ֥ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>וְאֶֽת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אַהֲרֹ֖ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> they <e>עָשֽׂוּ׃ <S>6213</S> <n>'a-Su.</n> so did <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֕י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>בְּעֶ֖צֶם</e> <S>6106</S> <n>be-'E-tzem</n> And it came to pass the selfsame <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> day <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> he <e>הוֹצִ֨יא</e> <S>3318</S> <n>ho-Tzi</n> did bring <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [that] the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֧י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>צִבְאֹתָֽם׃ <S>6635</S> <n>tziv-'o-Tam.</n> by their armies <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
קַדֶּשׁ־ <S>6942</S> <n>kad-desh-</n> Sanctify <e>לִ֨י</e> <n>li <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> every <e>בְּכ֜וֹר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> unto me all the firstborn <e>פֶּ֤טֶר</e> <S>6363</S> <n>Pe-ter</n> whatsoever openeth <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of every <e>רֶ֙חֶם֙ <S>7358</S> <n>re-chem</n> the womb <e>בִּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>biv-Nei</n> among the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>בָּאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ba-'a-Dam</n> [both] of man <e>וּבַבְּהֵמָ֑ה</e> <S>929</S> <n>u-vab-be-he-Mah;</n> and of beast <e>לִ֖י</e> <n>li <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> he</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֜ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעָ֗ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> unto the people <e>זָכ֞וֹר</e> <S>2142</S> <n>za-Chor</n> Remember <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיּ֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> day <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יְצָאתֶ֤ם</e> <S>3318</S> <n>ye-tza-Tem</n> in which ye came out <e>מִמִּצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim</n> from Egypt <e>מִבֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> out of the house <e>עֲבָדִ֔ים</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dim,</n> of bondage <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> by <e>בְּחֹ֣זֶק</e> <S>2392</S> <n>be-Cho-zek</n> for by strength <e>יָ֔ד</e> <S>3027</S> <n>Yad,</n> of hand <e>הוֹצִ֧יא</e> <S>3318</S> <n>ho-Tzi</n> brought you out <e>יְהֹוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>miz-Zeh;</n> this <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and nothing <e>יֵאָכֵ֖ל</e> <S>398</S> <n>ye-'a-Chel</n> be eaten <e>חָמֵֽץ׃ <S>2557</S> <n>cha-Metz.</n> from this [place] there shall no leavened bread</n>


text:
הַיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> This day <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>יֹצְאִ֑ים</e> <S>3318</S> <n>yo-tze-'Im;</n> came ye out <e>בְּחֹ֖דֶשׁ <S>2320</S> <n>be-Cho-desh</n> in the month <e>הָאָבִֽיב׃ <S>24</S> <n>ha-'a-Viv.</n> Abib</n>


text:
וְהָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִֽי־ <S>3588</S> <n>chi-</n> shall be when <e>יְבִֽיאֲךָ֣ <S>935</S> <n>ye-vi-'a-Cha</n> shall bring <e>יְהוָ֡ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And it shall be when the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> thee into the land <e>הַֽ֠כְּנַעֲנִי</e> <S>3669</S> <n>Hak-ke-na-'a-ni</n> of the Canaanites <e>וְהַחִתִּ֨י</e> <S>2850</S> <n>ve-ha-chit-Ti</n> and the Hittites <e>וְהָאֱמֹרִ֜י</e> <S>567</S> <n>ve-ha-'e-mo-Ri</n> and the Amorites <e>וְהַחִוִּ֣י</e> <S>2340</S> <n>ve-ha-chiv-Vi</n> and the Hivites <e>וְהַיְבוּסִ֗י</e> <S>2983</S> <n>ve-hay-vu-Si,</n> and the Jebusites <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נִשְׁבַּ֤ע</e> <S>7650</S> <n>nish-Ba'</n> which he sware <e>לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ <S>1</S> <n>la-'a-vo-Tei-cha</n> unto thy fathers <e>לָ֣תֶת</e> <S>5414</S> <n>La-tet</n> to give <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>אֶ֛רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> thee a land <e>זָבַ֥ת</e> <S>2100</S> <n>za-Vat</n> flowing <e>חָלָ֖ב</e> <S>2461</S> <n>cha-Lav</n> with milk <e>וּדְבָ֑שׁ <S>1706</S> <n>u-de-Vash;</n> and honey <e>וְעָבַדְתָּ֛ <S>5647</S> <n>ve-'a-vad-Ta</n> that thou shalt keep <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעֲבֹדָ֥ה</e> <S>5656</S> <n>ha-'a-vo-Dah</n> this service <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>בַּחֹ֥דֶשׁ <S>2320</S> <n>ba-Cho-desh</n> in this month <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> this</n>


text:
שִׁבְעַ֥ת</e> <S>7651</S> <n>shiv-'At</n> Seven <e>יָמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>תֹּאכַ֣ל</e> <S>398</S> <n>to-Chal</n> thou shalt eat <e>מַצֹּ֑ת</e> <S>4682</S> <n>matz-Tzot;</n> unleavened bread <e>וּבַיּוֹם֙ <S>3117</S> <n>u-vai-yOm</n> day <e>הַשְּׁבִיעִ֔י</e> <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I,</n> and in the seventh <e>חַ֖ג</e> <S>2282</S> <n>chag</n> [shall be] a feast <e>לַיהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> to the LORD</n>


text:
מַצּוֹת֙ <S>4682</S> <n>matz-tzOt</n> Unleavened bread <e>יֵֽאָכֵ֔ל</e> <S>398</S> <n>ye-'a-Chel,</n> shall be eaten <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>שִׁבְעַ֣ת</e> <S>7651</S> <n>shiv-'At</n> seven <e>הַיָּמִ֑ים</e> <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim;</n> days <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and nothing <e>יֵרָאֶ֨ה</e> <S>7200</S> <n>ye-ra-'Eh</n> be seen <e>לְךָ֜ <n>le-Cha <e>חָמֵ֗ץ</e> <S>2557</S> <n>cha-Metz,</n> and there shall no leavened bread <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>יֵרָאֶ֥ה</e> <S>7200</S> <n>ye-ra-'Eh</n> seen <e>לְךָ֛ <n>le-Cha <e>שְׂאֹ֖ר</e> <S>7603</S> <n>se-'Or</n> with thee neither shall there be leaven <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>גְּבֻלֶֽךָ׃ <S>1366</S> <n>ge-vu-Le-cha.</n> with thee in all thy quarters</n>


text:
וְהִגַּדְתָּ֣ <S>5046</S> <n>ve-hig-gad-Ta</n> And thou shalt shew <e>לְבִנְךָ֔ <S>1121</S> <n>le-vin-Cha,</n> thy son <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>בַּעֲב֣וּר</e> <S>5668</S> <n>ba-'a-Vur</n> [This is done] because of <e>זֶ֗ה</e> <S>2088</S> <n>Zeh,</n> that <e>עָשָׂ֤ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> did <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [which] the LORD <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>בְּצֵאתִ֖י</e> <S>3318</S> <n>be-tze-Ti</n> unto me when I came forth <e>מִמִּצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim.</n> out of Egypt</n>


text:
וְהָיָה֩ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> shall serve <e>לְךָ֨ <n>le-Cha <e>לְא֜וֹת</e> <S>226</S> <n>le-'ot</n> And it shall be for a sign <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>יָדְךָ֗ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha,</n> unto thee upon thine hand <e>וּלְזִכָּרוֹן֙ <S>2146</S> <n>u-le-zik-ka-rOn</n> and for a memorial <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> among <e>עֵינֶ֔יךָ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-cha,</n> between thine eyes <e>לְמַ֗עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an,</n> and it <e>תִּהְיֶ֛ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> shall serve <e>תּוֹרַ֥ת</e> <S>8451</S> <n>to-Rat</n> law <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD'S <e>בְּפִ֑יךָ <S>6310</S> <n>be-Fi-cha;</n> may be in thy mouth <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בְּיָ֣ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> hand <e>חֲזָקָ֔ה</e> <S>2389</S> <n>cha-za-Kah,</n> for with a strong <e>הוֹצִֽאֲךָ֥ <S>3318</S> <n>ho-tzi-'a-Cha</n> brought thee out <e>יְהֹוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> hath the LORD <e>מִמִּצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְשָׁמַרְתָּ֛ <S>8104</S> <n>ve-sha-mar-Ta</n> Thou shalt therefore keep <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַחֻקָּ֥ה</e> <S>2708</S> <n>ha-chuk-Kah</n> this ordinance <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> its <e>לְמוֹעֲדָ֑הּ <S>4150</S> <n>le-mo-'a-Dah;</n> in his season <e>מִיָּמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>mi-ya-Mim</n> from year <e>יָמִֽימָה׃ <S>3117</S> <n>ya-Mi-mah.</n> to year <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָ֞ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> now when <e>יְבִֽאֲךָ֤ <S>935</S> <n>ye-vi-'a-Cha</n> shall bring <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And it shall be when the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> thee into the land <e>הַֽכְּנַעֲנִ֔י</e> <S>3669</S> <n>hak-ke-na-'a-Ni,</n> of the Canaanites <e>כַּאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> he <e>נִשְׁבַּ֥ע</e> <S>7650</S> <n>nish-Ba'</n> as he sware <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ <S>1</S> <n>ve-la-'a-vo-Tei-cha;</n> unto thee and to thy fathers <e>וּנְתָנָ֖הּ <S>5414</S> <n>u-ne-ta-Nah</n> and shall give <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
וְהַעֲבַרְתָּ֥ <S>5674</S> <n>ve-ha-'a-var-Ta</n> That thou shalt set apart <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> of every <e>פֶּֽטֶר־ <S>6363</S> <n>pe-ter-</n> all that openeth <e>רֶ֖חֶם</e> <S>7358</S> <n>Re-chem</n> the matrix <e>לַֽיהֹוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> unto the LORD <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> of every <e>פֶּ֣טֶר׀ <S>6363</S> <n>Pe-ter</n> and every firstling <e>שֶׁ֣גֶר</e> <S>7698</S> <n>She-ger</n> that cometh <e>בְּהֵמָ֗ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah,</n> of a beast <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>יִהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> own <e>לְךָ֛ <n>le-Cha <e>הַזְּכָרִ֖ים</e> <S>2145</S> <n>haz-ze-cha-Rim</n> which thou hast the males <e>לַיהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> [shall be] the LORD'S</n>


text:
וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> every <e>פֶּ֤טֶר</e> <S>6363</S> <n>Pe-ter</n> And every firstling <e>חֲמֹר֙ <S>2543</S> <n>cha-Mor</n> of an ass <e>תִּפְדֶּ֣ה</e> <S>6299</S> <n>tif-Deh</n> thou shalt redeem <e>בְשֶׂ֔ה</e> <S>7716</S> <n>ve-Seh,</n> with a lamb <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִפְדֶּ֖ה</e> <S>6299</S> <n>tif-Deh</n> and if thou wilt not redeem <e>וַעֲרַפְתּ֑וֹ <S>6202</S> <n>va-'a-raf-To;</n> it then thou shalt break his neck <e>וְכֹ֨ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and every <e>בְּכ֥וֹר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> and all the firstborn <e>אָדָ֛ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>בְּבָנֶ֖יךָ <S>1121</S> <n>be-va-Nei-cha</n> among thy children <e>תִּפְדֶּֽה׃ <S>6299</S> <n>tif-Deh.</n> shalt thou redeem</n>


text:
וְהָיָ֞ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> shall be when <e>יִשְׁאָלְךָ֥ <S>7592</S> <n>yish-'a-le-Cha</n> asketh <e>בִנְךָ֛ <S>1121</S> <n>vin-Cha</n> And it shall be when thy son <e>מָחָ֖ר</e> <S>4279</S> <n>ma-Char</n> thee in time to come <e>לֵאמֹ֣ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>זֹּ֑את</e> <S>2063</S> <n>Zot;</n> likewise <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> What [is] this;that thou shalt say <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>בְּחֹ֣זֶק</e> <S>2392</S> <n>be-Cho-zek</n> unto him By strength <e>יָ֗ד</e> <S>3027</S> <n>Yad,</n> of hand <e>הוֹצִיאָ֧נוּ <S>3318</S> <n>ho-tzi-'A-nu</n> brought us out <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>מִמִּצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim</n> from Egypt <e>מִבֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> from the house <e>עֲבָדִֽים׃ <S>5650</S> <n>'a-va-Dim.</n> of bondage</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> when <e>הִקְשָׁ֣ה</e> <S>7185</S> <n>hik-Shah</n> would hardly <e>פַרְעֹה֮ <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> And it came to pass when Pharaoh <e>לְשַׁלְּחֵנוּ֒ <S>7971</S> <n>le-shal-le-che-Nu</n> let us go <e>וַיַּהֲרֹ֨ג</e> <S>2026</S> <n>vai-ya-ha-Rog</n> slew <e>יְהֹוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>בְּכוֹר֙ <S>1060</S> <n>be-chOr</n> all the firstborn <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>מִבְּכֹ֥ר</e> <S>1060</S> <n>mib-be-Chor</n> both the firstborn <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> against <e>בְּכ֣וֹר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> and the firstborn <e>בְּהֵמָ֑ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah;</n> of beast <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּן֩ <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>אֲנִ֨י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>זֹבֵ֜חַ <S>2076</S> <n>zo-Ve-ach</n> therefore I sacrifice <e>לַֽיהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of every <e>פֶּ֤טֶר</e> <S>6363</S> <n>Pe-ter</n> all that openeth <e>רֶ֙חֶם֙ <S>7358</S> <n>re-chem</n> the matrix <e>הַזְּכָרִ֔ים</e> <S>2145</S> <n>haz-ze-cha-Rim,</n> being males <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> every <e>בְּכ֥וֹר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> but all the firstborn <e>בָּנַ֖י</e> <S>1121</S> <n>ba-Nai</n> of my children <e>אֶפְדֶּֽה׃ <S>6299</S> <n>'ef-Deh.</n> I redeem</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> shall serve <e>לְאוֹת֙ <S>226</S> <n>le-'Ot</n> And it shall be for a token <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>יָ֣דְכָ֔ה</e> <S>3027</S> <n>ya-de-Chah,</n> upon thine hand <e>וּלְטוֹטָפֹ֖ת</e> <S>2903</S> <n>u-le-to-ta-Fot</n> and for frontlets <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> among <e>עֵינֶ֑יךָ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-cha;</n> between thine eyes <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> with <e>בְּחֹ֣זֶק</e> <S>2392</S> <n>be-Cho-zek</n> for by strength <e>יָ֔ד</e> <S>3027</S> <n>Yad,</n> of hand <e>הוֹצִיאָ֥נוּ <S>3318</S> <n>ho-tzi-'A-nu</n> brought us forth <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>מִמִּצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim.</n> out of Egypt <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> become <e>בְּשַׁלַּ֣ח</e> <S>7971</S> <n>be-shal-Lach</n> go <e>פַּרְעֹה֮ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> And it came to pass when Pharaoh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָם֒ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> had let the people <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>נָחָ֣ם</e> <S>5148</S> <n>na-Cham</n> led <e>אֱלֹהִ֗ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> that God <e>דֶּ֚רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> them not [through] the way <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>פְּלִשְׁתִּ֔ים</e> <S>6430</S> <n>pe-lish-Tim,</n> of the Philistines <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> although <e>קָר֖וֹב</e> <S>7138</S> <n>ka-Rov</n> that [was] near <e>ה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu;</n> he <e>כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> though <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> said <e>אֱלֹהִ֗ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> for God <e>פֶּֽן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> might <e>יִנָּחֵ֥ם</e> <S>5162</S> <n>yin-na-Chem</n> repent <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> Lest peradventure the people <e>בִּרְאֹתָ֥ם</e> <S>7200</S> <n>bir-'o-Tam</n> when they see <e>מִלְחָמָ֖ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah</n> war <e>וְשָׁ֥בוּ <S>7725</S> <n>ve-Sha-vu</n> and they return <e>מִצְרָֽיְמָה׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-ye-mah.</n> to Egypt</n>


text:
וַיַּסֵּ֨ב</e> <S>5437</S> <n>vai-yas-Sev</n> about <e>אֱלֹהִ֧ים׀ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> But God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>דֶּ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> [through] the way <e>הַמִּדְבָּ֖ר</e> <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar</n> of the wilderness <e>יַם־ <S>3220</S> <n>yam-</n> sea <e>ס֑וּף</e> <S>5488</S> <n>Suf;</n> of the Red <e>וַחֲמֻשִׁ֛ים</e> <S>2571</S> <n>va-cha-mu-Shim</n> harnessed <e>עָל֥וּ <S>5927</S> <n>'a-Lu</n> went up <e>בְנֵי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> and the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיִּקַּ֥ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַצְמ֥וֹת</e> <S>6106</S> <n>atz-Mot</n> the bones <e>יוֹסֵ֖ף</e> <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> of Joseph <e>עִמּ֑וֹ <S>5973</S> <n>im-Mo;</n> with <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הַשְׁבֵּ֨עַ <S>7650</S> <n>hash-Be-a'</n> with him for he had straitly <e>הִשְׁבִּ֜יעַ <S>7650</S> <n>hish-Bi-a'</n> sworn <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֤י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the children <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>פָּקֹ֨ד</e> <S>6485</S> <n>pa-Kod</n> will surely <e>יִפְקֹ֤ד</e> <S>6485</S> <n>yif-Kod</n> visit <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>וְהַעֲלִיתֶ֧ם</e> <S>5927</S> <n>ve-ha-'a-li-Tem</n> away <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַצְמֹתַ֛י</e> <S>6106</S> <n>'atz-mo-Tai</n> my bones <e>מִזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>miz-Zeh</n> here <e>אִתְּכֶֽם׃ <S>854</S> <n>'it-te-Chem.</n> for</n>


text:
וַיִּסְע֖וּ <S>5265</S> <n>vai-yis-'U</n> And they took their journey <e>מִסֻּכֹּ֑ת</e> <S>5523</S> <n>mis-suk-Kot;</n> from Succoth <e>וַיַּחֲנ֣וּ <S>2583</S> <n>vai-ya-cha-Nu</n> and encamped <e>בְאֵתָ֔ם</e> <S>864</S> <n>ve-'e-Tam,</n> in Etham <e>בִּקְצֵ֖ה</e> <S>7097</S> <n>bik-Tzeh</n> in the edge <e>הַמִּדְבָּֽר׃ <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar.</n> of the wilderness</n>


text:
וַֽיהוָ֡ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>הֹלֵךְ֩ <S>1980</S> <n>ho-leCh</n> went <e>לִפְנֵיהֶ֨ם</e> <S>6440</S> <n>lif-nei-Hem</n> before <e>יוֹמָ֜ם</e> <S>3119</S> <n>yo-Mam</n> them by day <e>בְּעַמּ֤וּד</e> <S>5982</S> <n>be-'am-Mud</n> in a pillar <e>עָנָן֙ <S>6051</S> <n>'a-Nan</n> of a cloud <e>לַנְחֹתָ֣ם</e> <S>5148</S> <n>lan-cho-Tam</n> to lead <e>הַדֶּ֔רֶךְ <S>1870</S> <n>had-De-rech,</n> them the way <e>וְלַ֛יְלָה</e> <S>3915</S> <n>ve-Lay-lah</n> and by night <e>בְּעַמּ֥וּד</e> <S>5982</S> <n>be-'am-Mud</n> in a pillar <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> of fire <e>לְהָאִ֣יר</e> <S>215</S> <n>le-ha-'Ir</n> to give them light <e>לָהֶ֑ם</e> <n>la-Hem; <e>לָלֶ֖כֶת</e> <S>1980</S> <n>la-Le-chet</n> travel <e>יוֹמָ֥ם</e> <S>3119</S> <n>yo-Mam</n> by day <e>וָלָֽיְלָה׃ <S>3915</S> <n>va-La-ye-lah.</n> and night</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>יָמִ֞ישׁ <S>4185</S> <n>ya-Mish</n> He took not away <e>עַמּ֤וּד</e> <S>5982</S> <n>'am-Mud</n> the pillar <e>הֶֽעָנָן֙ <S>6051</S> <n>he-'a-Nan</n> of the cloud <e>יוֹמָ֔ם</e> <S>3119</S> <n>yo-Mam,</n> by day <e>וְעַמּ֥וּד</e> <S>5982</S> <n>ve-'am-Mud</n> nor the pillar <e>הָאֵ֖שׁ <S>784</S> <n>ha-'Esh</n> of fire <e>לָ֑יְלָה</e> <S>3915</S> <n>La-ye-lah;</n> by night <e>לִפְנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> [from] before <e>הָעָֽם׃ <S>5971</S> <n>ha-'Am.</n> the people <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> spake <e>יְהֹוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֥ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>לֵּאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
דַּבֵּר֮ <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> Speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵל֒ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וְיָשֻׁ֗בוּ <S>7725</S> <n>ve-ya-Shu-vu,</n> that they turn <e>וְיַחֲנוּ֙ <S>2583</S> <n>ve-ya-cha-Nu</n> and encamp <e>לִפְנֵי֙ <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>פִּ֣י</e> <n>pi <e>הַחִירֹ֔ת</e> <S>6367</S> <n>ha-chi-Rot,</n> Pihahiroth <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>מִגְדֹּ֖ל</e> <S>4024</S> <n>mig-Dol</n> between Migdol <e>וּבֵ֣ין</e> <S>996</S> <n>u-Vein</n> between <e>הַיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam;</n> and the sea <e>לִפְנֵי֙ <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> over against <e>בַּ֣עַל</e> <n>Ba-'al <e>צְפֹ֔ן</e> <S>1189</S> <n>tze-Fon,</n> Baalzephon <e>נִכְח֥וֹ <S>5226</S> <n>nich-Cho</n> before <e>תַחֲנ֖וּ <S>2583</S> <n>ta-cha-Nu</n> it shall ye encamp <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>הַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>hai-Yam.</n> by the sea</n>


text:
וְאָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> will say <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> For Pharaoh <e>לִבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>liv-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>נְבֻכִ֥ים</e> <S>943</S> <n>ne-vu-Chim</n> They [are] entangled <e>הֵ֖ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> in <e>בָּאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz;</n> in the land <e>סָגַ֥ר</e> <S>5462</S> <n>sa-Gar</n> hath shut them in <e>עֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>הַמִּדְבָּֽר׃ <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar.</n> the wilderness</n>


text:
וְחִזַּקְתִּ֣י</e> <S>2388</S> <n>ve-chiz-zak-Ti</n> And I will harden <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵב־ <S>3820</S> <n>lev-</n> heart <e>פַּרְעֹה֮ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> Pharaoh's <e>וְרָדַ֣ף</e> <S>7291</S> <n>ve-ra-Daf</n> that he shall follow <e>אַחֲרֵיהֶם֒ <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hem</n> after <e>וְאִכָּבְדָ֤ה</e> <S>3513</S> <n>ve-'ik-ka-ve-Dah</n> them and I will be honoured <e>בְּפַרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>be-far-'Oh</n> upon Pharaoh <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> and all <e>חֵיל֔וֹ <S>2426</S> <n>chei-Lo,</n> army <e>וְיָדְע֥וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> may know <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> that I [am] the LORD <e>וַיַּֽעֲשׂוּ־ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-su-</n> And they did <e>כֵֽן׃ <S>3651</S> <n>Chen.</n> so</n>


text:
וַיֻּגַּד֙ <S>5046</S> <n>vai-yug-Gad</n> And it was told <e>לְמֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>le-Me-lech</n> the king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בָרַ֖ח</e> <S>1272</S> <n>va-Rach</n> fled <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> that the people <e>וַ֠יֵּהָפֵךְ <S>2015</S> <n>Vai-ye-ha-fech</n> was turned <e>לְבַ֨ב</e> <S>3824</S> <n>le-Vav</n> and the heart <e>פַּרְעֹ֤ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>וַעֲבָדָיו֙ <S>5650</S> <n>va-'a-va-Dav</n> and of his servants <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> against the people <e>וַיֹּֽאמרוּ֙ <S>559</S> <n>vai-yo-m-Ru</n> and they said <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>זֹּ֣את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> we <e>עָשִׂ֔ינוּ <S>6213</S> <n>'a-Si-nu,</n> Why have we done <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>שִׁלַּ֥חְנוּ <S>7971</S> <n>shil-Lach-nu</n> go <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> this that we have let Israel <e>מֵעָבְדֵֽנוּ׃ <S>5647</S> <n>me-'a-ve-De-nu.</n> from serving</n>


text:
וַיֶּאְסֹ֖ר</e> <S>631</S> <n>vai-ye'-Sor</n> And he made ready <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רִכְבּ֑וֹ <S>7393</S> <n>rich-Bo;</n> his chariot <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>עַמּ֖וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo</n> his people <e>לָקַ֥ח</e> <S>3947</S> <n>la-Kach</n> and took <e>עִמּֽוֹ׃ <S>5973</S> <n>im-Mo.</n> and he</n>


text:
וַיִּקַּ֗ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach,</n> And he took <e>שֵׁשׁ־ <S>8337</S> <n>shesh-</n> six <e>מֵא֥וֹת</e> <S>3967</S> <n>me-'ot</n> hundred <e>רֶ֙כֶב֙ <S>7393</S> <n>re-chev</n> chariots <e>בָּח֔וּר</e> <S>970</S> <n>ba-Chur,</n> young <e>וְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and all <e>רֶ֣כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev</n> and all the chariots <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְשָׁלִשִׁ֖ם</e> <S>7991</S> <n>ve-sha-li-Shim</n> and captains <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>כֻּלּֽוֹ׃ <S>3605</S> <n>kul-Lo.</n> all</n>


text:
וַיְחַזֵּ֣ק</e> <S>2388</S> <n>vay-chaz-Zek</n> hardened <e>יְהֹוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵ֤ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> the heart <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וַיִּרְדֹּ֕ף</e> <S>7291</S> <n>vai-yir-Dof</n> and he pursued <e>אַחֲרֵ֖י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> after <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> and the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>יֹצְאִ֖ים</e> <S>3318</S> <n>yo-tze-'Im</n> went out <e>בְּיָ֥ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> hand <e>רָמָֽה׃ <S>7311</S> <n>ra-Mah.</n> with an high</n>


text:
וַיִּרְדְּפ֨וּ <S>7291</S> <n>vai-yir-de-Fu</n> pursued <e>מִצְרַ֜יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>אַחֲרֵיהֶ֗ם</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hem,</n> after <e>וַיַּשִּׂ֤יגוּ <S>5381</S> <n>vai-yas-Si-gu</n> and overtook <e>אוֹתָם֙ <S>853</S> <n>o-Tam <e>חֹנִ֣ים</e> <S>2583</S> <n>cho-Nim</n> them encamping <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> beside <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> by the sea <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> them all <e>סוּס֙ <S>5483</S> <n>sus</n> them all the horses <e>רֶ֣כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev</n> [and] chariots <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> of Pharaoh <e>וּפָרָשָׁ֖יו</e> <S>6571</S> <n>u-fa-ra-Shav</n> and his horsemen <e>וְחֵיל֑וֹ <S>2428</S> <n>ve-chei-Lo;</n> and his army <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> beside <e>פִּי֙ <n>pi <e>הַֽחִירֹ֔ת</e> <S>6367</S> <n>ha-chi-Rot,</n> beside Pihahiroth <e>לִפְנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>בַּ֥עַל</e> <n>Ba-'al <e>צְפֹֽן׃ <S>1189</S> <n>tze-Fon.</n> Baalzephon</n>


text:
וּפַרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>u-far-'Oh</n> And when Pharaoh <e>הִקְרִ֑יב</e> <S>7126</S> <n>hik-Riv;</n> drew nigh <e>וַיִּשְׂאוּ֩ <S>5375</S> <n>vai-yis-'U</n> lifted up <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֨ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵינֵיהֶ֜ם</e> <S>5869</S> <n>'ei-nei-Hem</n> their eyes <e>וְהִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>מִצְרַ֣יִם׀ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>נֹסֵ֣עַ <S>5265</S> <n>no-Se-a'</n> marched <e>אַחֲרֵיהֶ֗ם</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hem,</n> after <e>וַיִּֽירְאוּ֙ <S>3372</S> <n>vai-yi-re-'U</n> afraid <e>מְאֹ֔ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od,</n> them and they were sore <e>וַיִּצְעֲק֥וּ <S>6817</S> <n>vai-yitz-'a-Ku</n> cried out <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> and the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> unto the LORD</n>


text:
וַיֹּאמְרוּ֮ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁה֒ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>הַֽמִבְּלִ֤י</e> <S>1097</S> <n>ha-mib-be-Li</n> corruption <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> there <e>קְבָרִים֙ <S>6913</S> <n>ke-va-Rim</n> Because [there were] no graves <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> in Egypt <e>לְקַחְתָּ֖נוּ <S>3947</S> <n>le-kach-Ta-nu</n> hast thou taken us away <e>לָמ֣וּת</e> <S>4191</S> <n>la-Mut</n> to die <e>בַּמִּדְבָּ֑ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar;</n> desert <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> how long <e>זֹּאת֙ <S>2063</S> <n>zoT</n> have you <e>עָשִׂ֣יתָ <S>6213</S> <n>'a-Si-ta</n> hast thou dealt <e>לָּ֔נוּ <n>La-nu, <e>לְהוֹצִיאָ֖נוּ <S>3318</S> <n>le-ho-tzi-'A-nu</n> thus with us to carry us forth <e>מִמִּצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim.</n> Egypt</n>


text:
הֲלֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> not <e>זֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> is this <e>הַדָּבָ֗ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var,</n> [Is] not this the word <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> we <e>דִּבַּ֨רְנוּ <S>1696</S> <n>dib-Bar-nu</n> that we did tell <e>אֵלֶ֤יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> to you <e>בְמִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>ve-mitz-Ra-yim</n> thee in Egypt <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>חֲדַ֥ל</e> <S>2308</S> <n>cha-Dal</n> Let us alone <e>מִמֶּ֖נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> alone <e>וְנַֽעַבְדָ֣ה</e> <S>5647</S> <n>ve-na-'av-Dah</n> that we may serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> Egyptian <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>ט֥וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> good <e>לָ֙נוּ֙ <n>la-nu <e>עֲבֹ֣ד</e> <S>5647</S> <n>'a-Vod</n> for us to serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>מִמֻּתֵ֖נוּ <S>4191</S> <n>mi-mu-Te-nu</n> than that we should die <e>בַּמִּדְבָּֽר׃ <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar.</n> in the wilderness</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעָם֮ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> unto the people <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָאוּ֒ <S>3372</S> <n>ti-ra-'U</n> Fear <e>הִֽתְיַצְב֗וּ <S>3320</S> <n>hit-yatz-Vu,</n> ye not stand still <e>וּרְאוּ֙ <S>7200</S> <n>u-re-'U</n> and see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְשׁוּעַ֣ת</e> <S>3444</S> <n>ye-shu-'At</n> the salvation <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>יַעֲשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> which he will shew <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>הַיּ֑וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom;</n> to you to day <e>כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> for <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>רְאִיתֶ֤ם</e> <S>7200</S> <n>re-'i-Tem</n> whom ye have seen <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>הַיּ֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> to day <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֹסִ֛יפוּ <S>3254</S> <n>to-Si-fu</n> them again <e>לִרְאֹתָ֥ם</e> <S>7200</S> <n>lir-'o-Tam</n> ye shall see <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> more <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> no more for <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> ever</n>


text:
יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>יִלָּחֵ֣ם</e> <S>3898</S> <n>yil-la-Chem</n> shall fight <e>לָכֶ֑ם</e> <n>la-Chem; <e>וְאַתֶּ֖ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>תַּחֲרִישֽׁוּן׃ <S>2790</S> <n>ta-cha-ri-Shun.</n> for you and ye shall hold your peace <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> Why <e>תִּצְעַ֖ק</e> <S>6817</S> <n>titz-'Ak</n> Wherefore criest <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to <e>דַּבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> thou unto me;speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בְּנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וְיִסָּֽעוּ׃ <S>5265</S> <n>ve-yis-Sa-'u.</n> that they go forward</n>


text:
וְאַתָּ֞ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>הָרֵ֣ם</e> <S>7311</S> <n>ha-Rem</n> But lift thou up <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַטְּךָ֗ <S>4294</S> <n>mat-te-Cha,</n> thy rod <e>וּנְטֵ֧ה</e> <S>5186</S> <n>u-ne-Teh</n> and stretch out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדְךָ֛ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> thine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> over the sea <e>וּבְקָעֵ֑הוּ <S>1234</S> <n>u-ve-ka-'E-hu;</n> and divide <e>וְיָבֹ֧אוּ <S>935</S> <n>ve-ya-Vo-'u</n> shall go <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> it and the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> [ground] through the midst <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> of the sea <e>בַּיַּבָּשָֽׁה׃ <S>3004</S> <n>bai-yab-ba-Shah.</n> on dry</n>


text:
וַאֲנִ֗י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni,</n> I <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מְחַזֵּק֙ <S>2388</S> <n>me-chaz-Zek</n> And I behold I will harden <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> the hearts <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>וְיָבֹ֖אוּ <S>935</S> <n>ve-ya-Vo-'u</n> and they shall follow <e>אַחֲרֵיהֶ֑ם</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hem;</n> them <e>וְאִכָּבְדָ֤ה</e> <S>3513</S> <n>ve-'ik-ka-ve-Dah</n> and I will get me honour <e>בְּפַרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>be-far-'Oh</n> upon Pharaoh <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> and all <e>חֵיל֔וֹ <S>2426</S> <n>chei-Lo,</n> army <e>בְּרִכְבּ֖וֹ <S>7393</S> <n>be-rich-Bo</n> upon his chariots <e>וּבְפָרָשָֽׁיו׃ <S>6571</S> <n>u-ve-fa-ra-Shav.</n> and upon his horsemen</n>


text:
וְיָדְע֥וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> that I [am] the LORD <e>בְּהִכָּבְדִ֣י</e> <S>3513</S> <n>be-hik-ka-ve-Di</n> when I have gotten me honour <e>בְּפַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>be-far-'Oh,</n> upon Pharaoh <e>בְּרִכְבּ֖וֹ <S>7393</S> <n>be-rich-Bo</n> upon his chariots <e>וּבְפָרָשָֽׁיו׃ <S>6571</S> <n>u-ve-fa-ra-Shav.</n> and upon his horsemen</n>


text:
וַיִּסַּ֞ע</e> <S>5265</S> <n>vai-yis-Sa'</n> removed <e>מַלְאַ֣ךְ <S>4397</S> <n>mal-'Ach</n> And the angel <e>הָאֱלֹהִ֗ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> of God <e>הַהֹלֵךְ֙ <S>1980</S> <n>ha-ho-leCh</n> which went <e>לִפְנֵי֙ <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>מַחֲנֵ֣ה</e> <S>4264</S> <n>ma-cha-Neh</n> the camp <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וַיֵּ֖לֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Ye-lech</n> and went <e>מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם</e> <S>310</S> <n>me-'a-cha-rei-Hem;</n> behind <e>וַיִּסַּ֞ע</e> <S>5265</S> <n>vai-yis-Sa'</n> went <e>עַמּ֤וּד</e> <S>5982</S> <n>'am-Mud</n> them and the pillar <e>הֶֽעָנָן֙ <S>6051</S> <n>he-'a-Nan</n> of the cloud <e>מִפְּנֵיהֶ֔ם</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-nei-Hem,</n> from before their face <e>וַיַּֽעֲמֹ֖ד</e> <S>5975</S> <n>vai-ya-'a-Mod</n> and stood <e>מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ <S>310</S> <n>me-'a-cha-rei-Hem.</n> behind</n>


text:
וַיָּבֹ֞א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> And it came <e>בֵּ֣ין׀ <S>996</S> <n>bein</n> between <e>מַחֲנֵ֣ה</e> <S>4264</S> <n>ma-cha-Neh</n> between the camp <e>מִצְרַ֗יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of the Egyptians <e>וּבֵין֙ <S>996</S> <n>u-Vein</n> between <e>מַחֲנֵ֣ה</e> <S>4264</S> <n>ma-cha-Neh</n> and the camp <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>הֶֽעָנָן֙ <S>6051</S> <n>he-'a-Nan</n> and it was a cloud <e>וְהַחֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>ve-ha-Cho-shech,</n> and darkness <e>וַיָּ֖אֶר</e> <S>215</S> <n>vai-Ya-'er</n> [to them] but it gave light <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַלָּ֑יְלָה</e> <S>3915</S> <n>hal-La-ye-lah;</n> by night <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>קָרַ֥ב</e> <S>7126</S> <n>ka-Rav</n> [to these] so that the one came not near <e>זֶ֛ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> the other <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> the other <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַלָּֽיְלָה׃ <S>3915</S> <n>hal-La-ye-lah.</n> all the night</n>


text:
וַיֵּ֨ט</e> <S>5186</S> <n>vai-Yet</n> stretched out <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדוֹ֮ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַיָּם֒ <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> over the sea <e>וַיּ֣וֹלֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Yo-lech</n> swept <e>יְהוָ֣ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַ֠יָּם</e> <S>3220</S> <n>Hai-yom</n> caused the sea <e>בְּר֨וּחַ <S>7307</S> <n>be-Ru-ach</n> wind <e>קָדִ֤ים</e> <S>6921</S> <n>ka-Dim</n> east <e>עַזָּה֙ <S>5794</S> <n>'az-Zah</n> [back] by a strong <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַלַּ֔יְלָה</e> <S>3915</S> <n>hal-Lay-lah,</n> all that night <e>וַיָּ֥שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vai-Ya-sem</n> and made <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> the sea <e>לֶחָרָבָ֑ה</e> <S>2724</S> <n>le-cha-ra-Vah;</n> dry <e>וַיִּבָּקְע֖וּ <S>1234</S> <n>vai-yib-ba-ke-'U</n> were divided <e>הַמָּֽיִם׃ <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim.</n> [land] and the waters</n>


text:
וַיָּבֹ֧אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> went <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> And the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> into the midst <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> of the sea <e>בַּיַּבָּשָׁ֑ה</e> <S>3004</S> <n>bai-yab-ba-Shah;</n> upon the dry <e>וְהַמַּ֤יִם</e> <S>4325</S> <n>ve-ham-Ma-yim</n> [ground] and the waters <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>חֹמָ֔ה</e> <S>2346</S> <n>cho-Mah,</n> [were] a wall <e>מִֽימִינָ֖ם</e> <S>3225</S> <n>mi-mi-Nam</n> unto them on their right hand <e>וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃ <S>8040</S> <n>u-mis-se-mo-Lam.</n> and on their left</n>


text:
וַיִּרְדְּפ֤וּ <S>7291</S> <n>vai-yir-de-Fu</n> pursued <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>וַיָּבֹ֣אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> and went in <e>אַחֲרֵיהֶ֔ם</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hem,</n> after <e>כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> and all <e>ס֣וּס</e> <S>5483</S> <n>sus</n> horses <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> [even] all Pharaoh's <e>רִכְבּ֖וֹ <S>7393</S> <n>rich-Bo</n> his chariots <e>וּפָרָשָׁ֑יו</e> <S>6571</S> <n>u-fa-ra-Shav;</n> and his horsemen <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>תּ֖וֹךְ <S>8432</S> <n>Toch</n> them to the midst <e>הַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>hai-Yam.</n> of the sea</n>


text:
וַֽיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>בְּאַשְׁמֹ֣רֶת</e> <S>821</S> <n>be-'ash-Mo-ret</n> watch <e>הַבֹּ֔קֶר</e> <S>1242</S> <n>hab-Bo-ker,</n> And it came to pass that in the morning <e>וַיַּשְׁקֵ֤ף</e> <S>8259</S> <n>vai-yash-Kef</n> looked <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>מַחֲנֵ֣ה</e> <S>4264</S> <n>ma-cha-Neh</n> unto the host <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>בְּעַמּ֥וּד</e> <S>5982</S> <n>be-'am-Mud</n> through the pillar <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> of fire <e>וְעָנָ֑ן</e> <S>6051</S> <n>ve-'a-Nan;</n> and of the cloud <e>וַיָּ֕הָם</e> <S>2000</S> <n>vai-Ya-hom</n> and troubled <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>מַחֲנֵ֥ה</e> <S>4264</S> <n>ma-cha-Neh</n> the host <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> Egyptian</n>


text:
וַיָּ֗סַר</e> <S>5493</S> <n>vai-Ya-sar,</n> And took off <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֹפַ֣ן</e> <S>212</S> <n>'o-Fan</n> wheels <e>מַרְכְּבֹתָ֔יו</e> <S>4818</S> <n>mar-ke-vo-Tav,</n> their chariot <e>וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ <S>5090</S> <n>vay-na-ha-Ge-hu</n> that they drave <e>בִּכְבֵדֻ֑ת</e> <S>3517</S> <n>bich-ve-Dut;</n> them heavily <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מִצְרַ֗יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>אָנ֙וּסָה֙ <S>5127</S> <n>'a-Nu-sah</n> Let us flee <e>מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from the face <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> for the LORD <e>נִלְחָ֥ם</e> <S>3898</S> <n>nil-Cham</n> fighteth <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>בְּמִצְרָֽיִם</e> <S>4713</S> <n>be-mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>נְטֵ֥ה</e> <S>5186</S> <n>ne-Teh</n> Stretch out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדְךָ֖ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> thine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam;</n> over the sea <e>וְיָשֻׁ֤בוּ <S>7725</S> <n>ve-ya-Shu-vu</n> may come again <e>הַמַּ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim</n> that the waters <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>רִכְבּ֖וֹ <S>7393</S> <n>rich-Bo</n> upon their chariots <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> over <e>פָּרָשָֽׁיו׃ <S>6571</S> <n>pa-ra-Shav.</n> and upon their horsemen</n>


text:
וַיֵּט֩ <S>5186</S> <n>vai-Yet</n> stretched forth <e>מֹשֶׁ֨ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָד֜וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַיָּ֗ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> over the sea <e>וַיָּ֨שָׁב</e> <S>7725</S> <n>vai-Ya-shov</n> returned <e>הַיָּ֜ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> and the sea <e>לִפְנ֥וֹת</e> <S>6437</S> <n>lif-Not</n> appeared <e>בֹּ֙קֶר֙ <S>1242</S> <n>bo-ker</n> when the morning <e>לְאֵ֣יתָנ֔וֹ <S>386</S> <n>le-'Ei-ta-No,</n> to his strength <e>וּמִצְרַ֖יִם</e> <S>4713</S> <n>u-mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>נָסִ֣ים</e> <S>5127</S> <n>na-Sim</n> fled <e>לִקְרָאת֑וֹ <S>7125</S> <n>lik-ra-To;</n> against <e>וַיְנַעֵ֧ר</e> <S>5287</S> <n>vay-na-'Er</n> overthrew <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> it and the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>הַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>hai-Yam.</n> of the sea</n>


text:
וַיָּשֻׁ֣בוּ <S>7725</S> <n>vai-ya-Shu-vu</n> returned <e>הַמַּ֗יִם</e> <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim,</n> And the waters <e>וַיְכַסּ֤וּ <S>3680</S> <n>vay-chas-Su</n> and covered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָרֶ֙כֶב֙ <S>7393</S> <n>ha-Re-chev</n> the chariots <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַפָּ֣רָשִׁ֔ים</e> <S>6571</S> <n>hap-Pa-ra-Shim,</n> and the horsemen <e>לְכֹל֙ <S>3605</S> <n>le-Chol</n> entire <e>חֵ֣יל</e> <S>2426</S> <n>cheil</n> army <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> of Pharaoh <e>הַבָּאִ֥ים</e> <S>935</S> <n>hab-ba-'Im</n> that came <e>אַחֲרֵיהֶ֖ם</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hem</n> after <e>בַּיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>bai-Yam;</n> into the sea <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>נִשְׁאַ֥ר</e> <S>7604</S> <n>nish-'Ar</n> them there remained <e>בָּהֶ֖ם</e> <n>ba-Hem <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> not so much as <e>אֶחָֽד׃ <S>259</S> <n>'e-Chad.</n> one</n>


text:
וּבְנֵ֧י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> But the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>הָלְכ֥וּ <S>1980</S> <n>ha-le-Chu</n> walked <e>בַיַּבָּשָׁ֖ה</e> <S>3004</S> <n>vai-yab-ba-Shah</n> upon dry <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> [land] in the midst <e>הַיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam;</n> of the sea <e>וְהַמַּ֤יִם</e> <S>4325</S> <n>ve-ham-Ma-yim</n> and the waters <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>חֹמָ֔ה</e> <S>2346</S> <n>cho-Mah,</n> [were] a wall <e>מִֽימִינָ֖ם</e> <S>3225</S> <n>mi-mi-Nam</n> unto them on their right hand <e>וּמִשְּׂמֹאלָֽם</e> <S>8040</S> <n>u-mis-se-mo-Lam</n> and on their left</n>


text:
וַיּ֨וֹשַׁע</e> <S>3467</S> <n>vai-Yoo-sha'</n> saved <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Thus the LORD <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> that day <e>הַה֛וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>מִיַּ֣ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> out of the hand <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> Egyptian <e>וַיַּ֤רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> and Israel <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>מֵ֖ת</e> <S>4191</S> <n>met</n> dead <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>שְׂפַ֥ת</e> <S>8193</S> <n>se-Fat</n> shore <e>הַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>hai-Yam.</n> upon the sea</n>


text:
וַיַּ֨רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>יִשְׂרָאֵ֜ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> And Israel <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיָּ֣ד</e> <S>3027</S> <n>hai-Yad</n> work <e>הַגְּדֹלָ֗ה</e> <S>1419</S> <n>hag-ge-do-Lah,</n> that great <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עָשָׂ֤ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> did <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4713</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> Egyptian <e>וַיִּֽירְא֥וּ <S>3372</S> <n>vai-yi-re-'U</n> feared <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and the people <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ <S>539</S> <n>vai-ya-'a-Mi-nu</n> and believed <e>בַּֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וּבְמֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>u-ve-mo-Sheh</n> Moses <e>עַבְדּֽוֹ׃ <S>5650</S> <n>av-Do.</n> and his servant <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
אָ֣ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>יָשִֽׁיר־ <S>7891</S> <n>ya-shir-</n> Then sang <e>מֹשֶׁה֩ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>וּבְנֵ֨י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> and the children <e>יִשְׂרָאֵ֜ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשִּׁירָ֤ה</e> <S>7892</S> <n>hash-shi-Rah</n> this song <e>הַזֹּאת֙ <S>2063</S> <n>haz-zoT</n> likewise <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>וַיֹּאמְר֖וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> and spake <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>אָשִׁ֤ירָה</e> <S>7891</S> <n>'a-Shi-rah</n> I will sing <e>לַֽיהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>גָאֹ֣ה</e> <S>1342</S> <n>ga-'Oh</n> for he hath triumphed <e>גָּאָ֔ה</e> <S>1342</S> <n>ga-'Ah,</n> gloriously <e>ס֥וּס</e> <S>5483</S> <n>sus</n> the horse <e>וְרֹכְב֖וֹ <S>7392</S> <n>ve-ro-che-Vo</n> and his rider <e>רָמָ֥ה</e> <S>7411</S> <n>ra-Mah</n> hath he thrown <e>בַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>vai-Yam.</n> into the sea</n>


text:
עָזִּ֤י</e> <S>5797</S> <n>'az-Zi</n> [is] my strength <e>וְזִמְרָת֙ <S>2176</S> <n>ve-zim-Rat</n> and song <e>יָ֔הּ <S>3050</S> <n>Yah,</n> The LORD <e>וַֽיְהִי־ <S>1961</S> <n>vay-hi-</n> has become <e>לִ֖י</e> <n>li <e>לִֽישׁוּעָ֑ה</e> <S>3444</S> <n>li-shu-'Ah;</n> and he is become my salvation <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> he <e>אֵלִי֙ <S>410</S> <n>'e-Li</n> [is] my God <e>וְאַנְוֵ֔הוּ <S>5115</S> <n>ve-'an-Ve-hu,</n> and I will prepare him an habitation <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>אָבִ֖י</e> <S>1</S> <n>'a-Vi</n> my father's <e>וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ <S>7311</S> <n>va-'a-ro-me-Men-hu.</n> and I will exalt</n>


text:
יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> [is] a man <e>מִלְחָמָ֑ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah;</n> of war <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>שְׁמֽוֹ׃ <S>8034</S> <n>she-Mo.</n> [is] his name</n>


text:
מַרְכְּבֹ֥ת</e> <S>4818</S> <n>mar-ke-Vot</n> chariots <e>פַּרְעֹ֛ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> Pharaoh's <e>וְחֵיל֖וֹ <S>2426</S> <n>ve-chei-Lo</n> army <e>יָרָ֣ה</e> <S>3384</S> <n>ya-Rah</n> hath he cast <e>בַיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>vai-Yam;</n> into the sea <e>וּמִבְחַ֥ר</e> <S>4005</S> <n>u-miv-Char</n> his chosen <e>שָֽׁלִשָׁ֖יו</e> <S>7991</S> <n>sha-li-Shav</n> captains <e>טֻבְּע֥וּ <S>2883</S> <n>tub-be-'U</n> also are drowned <e>בְיַם־ <S>3220</S> <n>ve-yam-</n> sea <e>סֽוּף׃ <S>5488</S> <n>Suf.</n> in the Red</n>


text:
תְּהֹמֹ֖ת</e> <S>8415</S> <n>te-ho-Mot</n> The depths <e>יְכַסְיֻ֑מוּ <S>3680</S> <n>ye-chas-Yu-mu;</n> have covered <e>יָרְד֥וּ <S>3381</S> <n>ya-re-Du</n> them they sank <e>בִמְצוֹלֹ֖ת</e> <S>4688</S> <n>vim-tzo-Lot</n> into the bottom <e>כְּמוֹ־ <S>3644</S> <n>ke-mov-</n> as <e>אָֽבֶן׃ <S>68</S> <n>'A-ven.</n> a stone</n>


text:
יְמִֽינְךָ֣ <S>3225</S> <n>ye-mi-ne-Cha</n> Thy right hand <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> O LORD <e>נֶאְדָּרִ֖י</e> <S>142</S> <n>ne'-da-Ri</n> is become glorious <e>בַּכֹּ֑חַ <S>3581</S> <n>bak-Ko-ach;</n> in power <e>יְמִֽינְךָ֥ <S>3225</S> <n>ye-mi-ne-Cha</n> thy right hand <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>תִּרְעַ֥ץ</e> <S>7492</S> <n>tir-'Atz</n> hath dashed in pieces <e>אוֹיֵֽב׃ <S>341</S> <n>o-Yev.</n> the enemy</n>


text:
וּבְרֹ֥ב</e> <S>7230</S> <n>u-ve-Ro</n> And in the greatness <e>גְּאוֹנְךָ֖ <S>1347</S> <n>ge-'on-Cha</n> of thine excellency <e>תַּהֲרֹ֣ס</e> <S>2040</S> <n>ta-ha-Ros</n> thou hast overthrown <e>קָמֶ֑יךָ <S>6965</S> <n>ka-Mei-cha;</n> them that rose up against <e>תְּשַׁלַּח֙ <S>7971</S> <n>te-shal-Lach</n> thee thou sentest forth <e>חֲרֹ֣נְךָ֔ <S>2740</S> <n>cha-Ro-ne-cha,</n> thy wrath <e>יֹאכְלֵ֖מוֹ <S>398</S> <n>yo-che-Le-mov</n> [which] consumed <e>כַּקַּֽשׁ׃ <S>7179</S> <n>kak-Kash.</n> them as stubble</n>


text:
וּבְר֤וּחַ <S>7307</S> <n>u-ve-Ru-ach</n> And with the blast <e>אַפֶּ֙יךָ֙ <S>639</S> <n>'ap-Pei-cha</n> of thy nostrils <e>נֶ֣עֶרְמוּ <S>6192</S> <n>Ne-'er-mu</n> were gathered together <e>מַ֔יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim,</n> the waters <e>נִצְּב֥וּ <S>5324</S> <n>nitz-tze-Vu</n> stood upright <e>כְמוֹ־ <S>3644</S> <n>che-mov-</n> like <e>נֵ֖ד</e> <S>5067</S> <n>ned</n> as an heap <e>נֹזְלִ֑ים</e> <S>5140</S> <n>no-ze-Lim;</n> the floods <e>קָֽפְא֥וּ <S>7087</S> <n>ka-fe-'U</n> were congealed <e>תְהֹמֹ֖ת</e> <S>8415</S> <n>te-ho-Mot</n> [and] the depths <e>בְּלֶב־ <S>3820</S> <n>be-lev-</n> in the heart <e>יָֽם׃ <S>3220</S> <n>Yam.</n> of the sea</n>


text:
אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> said <e>אוֹיֵ֛ב</e> <S>341</S> <n>o-Yev</n> The enemy <e>אֶרְדֹּ֥ף</e> <S>7291</S> <n>'er-Dof</n> I will pursue <e>אַשִּׂ֖יג</e> <S>5381</S> <n>'as-Sig</n> I will overtake <e>אֲחַלֵּ֣ק</e> <S>2505</S> <n>'a-chal-Lek</n> I will divide <e>שָׁלָ֑ל</e> <S>7998</S> <n>sha-Lal;</n> the spoil <e>תִּמְלָאֵ֣מוֹ <S>4390</S> <n>tim-la-'E-mov</n> shall be satisfied <e>נַפְשִׁ֔י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi,</n> my lust <e>אָרִ֣יק</e> <S>7324</S> <n>'a-Rik</n> upon them I will draw <e>חַרְבִּ֔י</e> <S>2719</S> <n>char-Bi,</n> my sword <e>תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ <S>3423</S> <n>to-ri-She-mov</n> shall destroy <e>יָדִֽי׃ <S>3027</S> <n>ya-Di.</n> my hand</n>


text:
נָשַׁ֥פְתָּ <S>5398</S> <n>na-Shaf-ta</n> Thou didst blow <e>בְרוּחֲךָ֖ <S>7307</S> <n>ve-ru-cha-Cha</n> with thy wind <e>כִּסָּ֣מוֹ <S>3680</S> <n>kis-Sa-mov</n> covered <e>יָ֑ם</e> <S>3220</S> <n>Yam;</n> the sea <e>צָֽלֲלוּ֙ <S>6749</S> <n>tza-la-Lu</n> them they sank <e>כַּֽעוֹפֶ֔רֶת</e> <S>5777</S> <n>ka-'o-Fe-ret,</n> as lead <e>בְּמַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>be-Ma-yim</n> waters <e>אַדִּירִֽים׃ <S>117</S> <n>'ad-di-Rim.</n> in the mighty</n>


text:
מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>כָמֹ֤כָה</e> <S>3644</S> <n>cha-Mo-chah</n> is like <e>בָּֽאֵלִם֙ <S>410</S> <n>ba-'e-Lim</n> the gods <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> Who [is] like unto thee O LORD <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>כָּמֹ֖כָה</e> <S>3644</S> <n>ka-Mo-chah</n> is like <e>נֶאְדָּ֣ר</e> <S>142</S> <n>ne'-Dar</n> majestic <e>בַּקֹּ֑דֶשׁ <S>6944</S> <n>bak-Ko-desh;</n> in holiness <e>נוֹרָ֥א</e> <S>3372</S> <n>no-Ra</n> fearful <e>תְהִלֹּ֖ת</e> <S>8416</S> <n>te-hil-Lot</n> [in] praises <e>עֹ֥שֵׂה</e> <S>6213</S> <n>'O-seh</n> doing <e>פֶֽלֶא׃ <S>6382</S> <n>Fe-le.</n> marvellous thing</n>


text:
נָטִ֙יתָ֙ <S>5186</S> <n>na-Ti-ta</n> Thou stretchedst out <e>יְמִ֣ינְךָ֔ <S>3225</S> <n>ye-Mi-ne-cha,</n> thy right hand <e>תִּבְלָעֵ֖מוֹ <S>1104</S> <n>tiv-la-'E-mov</n> swallowed <e>אָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> the earth</n>


text:
נָחִ֥יתָ <S>5148</S> <n>na-Chi-ta</n> hast led forth <e>בְחַסְדְּךָ֖ <S>2617</S> <n>ve-chas-de-Cha</n> Thou in thy mercy <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> the people <e>ז֣וּ <S>2098</S> <n>zu</n> [which] <e>גָּאָ֑לְתָּ <S>1350</S> <n>ga-'A-le-ta;</n> thou hast redeemed <e>נֵהַ֥לְתָּ <S>5095</S> <n>ne-Hal-ta</n> thou hast guided <e>בְעָזְּךָ֖ <S>5797</S> <n>ve-'az-ze-Cha</n> [them] in thy strength <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>נְוֵ֥ה</e> <S>5116</S> <n>ne-Veh</n> habitation <e>קָדְשֶֽׁךָ׃ <S>6944</S> <n>kod-She-cha</n> unto thy holy</n>


text:
שָֽׁמְע֥וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> shall hear <e>עַמִּ֖ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> The people <e>יִרְגָּז֑וּן</e> <S>7264</S> <n>yir-ga-Zun;</n> [and] be afraid <e>חִ֣יל</e> <S>2427</S> <n>chil</n> sorrow <e>אָחַ֔ז</e> <S>270</S> <n>'a-Chaz,</n> shall take hold <e>יֹשְׁבֵ֖י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> on the inhabitants <e>פְּלָֽשֶׁת׃ <S>6429</S> <n>pe-La-shet.</n> of Palestina</n>


text:
אָ֤ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>נִבְהֲלוּ֙ <S>926</S> <n>niv-ha-Lu</n> shall be amazed <e>אַלּוּפֵ֣י</e> <S>441</S> <n>'al-lu-Fei</n> the dukes <e>אֱד֔וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom,</n> of Edom <e>אֵילֵ֣י</e> <S>352</S> <n>'ei-Lei</n> the mighty men <e>מוֹאָ֔ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av,</n> of Moab <e>יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ <S>270</S> <n>yo-cha-Ze-mov</n> shall take hold <e>רָ֑עַד</e> <S>7461</S> <n>Ra-'ad;</n> trembling <e>נָמֹ֕גוּ <S>4127</S> <n>na-Mo-gu</n> shall melt away <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>יֹשְׁבֵ֥י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> upon them all the inhabitants <e>כְנָֽעַן׃ <S>3667</S> <n>che-Na-'an.</n> of Canaan</n>


text:
תִּפֹּ֨ל</e> <S>5307</S> <n>tip-Pol</n> shall fall <e>עֲלֵיהֶ֤ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>אֵימָ֙תָה֙ <S>367</S> <n>'ei-Ma-tah</n> Fear <e>וָפַ֔חַד</e> <S>6343</S> <n>va-Fa-chad,</n> and dread <e>בִּגְדֹ֥ל</e> <S>1419</S> <n>big-Dol</n> upon them by the greatness <e>זְרוֹעֲךָ֖ <S>2220</S> <n>ze-ro-'a-Cha</n> of thine arm <e>יִדְּמ֣וּ <S>1826</S> <n>yid-de-Mu</n> they shall be [as] still <e>כָּאָ֑בֶן</e> <S>68</S> <n>ka-'A-ven;</n> as a stone <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until <e>יַעֲבֹ֤ר</e> <S>5674</S> <n>ya-'a-Vor</n> pass over <e>עַמְּךָ֙ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> till thy people <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> O LORD <e>עַֽד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until <e>יַעֲבֹ֖ר</e> <S>5674</S> <n>ya-'a-Vor</n> pass over <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> till the people <e>ז֥וּ <S>2098</S> <n>zu</n> [which] <e>קָנִֽיתָ׃ <S>7069</S> <n>ka-Ni-ta.</n> thou hast purchased</n>


text:
תְּבִאֵ֗מוֹ <S>935</S> <n>te-vi-'E-mov,</n> Thou shalt bring <e>וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ <S>5193</S> <n>ve-tit-ta-'E-mov</n> them in and plant <e>בְּהַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>be-Har</n> them in the mountain <e>נַחֲלָֽתְךָ֔ <S>5159</S> <n>na-cha-la-te-Cha,</n> of thine inheritance <e>מָכ֧וֹן</e> <S>4349</S> <n>ma-Chon</n> [in] the place <e>לְשִׁבְתְּךָ֛ <S>3427</S> <n>le-shiv-te-Cha</n> for thee to dwell in <e>פָּעַ֖לְתָּ <S>6466</S> <n>pa-'Al-ta</n> [which] thou hast made <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> O LORD <e>מִקְּדָ֕שׁ <S>4720</S> <n>mik-ke-Dash</n> [in] the Sanctuary <e>אֲדֹנָ֖י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> O Lord <e>כּוֹנְנ֥וּ <S>3559</S> <n>kon-Nu</n> have established <e>יָדֶֽיךָ׃ <S>3027</S> <n>ya-Dei-cha.</n> [which] thy hands</n>


text:
יְהוָ֥ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>יִמְלֹ֖ךְ <S>4427</S> <n>yim-Loch</n> shall reign <e>לְעֹלָ֥ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> for ever <e>וָעֶֽד׃ <S>5703</S> <n>va-'Ed.</n> and ever</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בָא֩ <S>935</S> <n>va</n> went in <e>ס֨וּס</e> <S>5483</S> <n>sus</n> For the horse <e>פַּרְעֹ֜ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>בְּרִכְבּ֤וֹ <S>7393</S> <n>be-rich-Bo</n> with his chariots <e>וּבְפָרָשָׁיו֙ <S>6571</S> <n>u-ve-fa-ra-Shav</n> and with his horsemen <e>בַּיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>bai-Yam,</n> into the sea <e>וַיָּ֧שֶׁב</e> <S>7725</S> <n>vai-Ya-shev</n> brought again <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>עֲלֵהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-le-Hem</n> and <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֵ֣י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> the waters <e>הַיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam;</n> of the sea <e>וּבְנֵ֧י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> upon them but the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>הָלְכ֥וּ <S>1980</S> <n>ha-le-Chu</n> went <e>בַיַּבָּשָׁ֖ה</e> <S>3004</S> <n>vai-yab-ba-Shah</n> on dry <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> [land] in the midst <e>הַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>hai-Yam.</n> of the sea <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַתִּקַּח֩ <S>3947</S> <n>vat-tik-Kach</n> took <e>מִרְיָ֨ם</e> <S>4813</S> <n>mir-Yam</n> And Miriam <e>הַנְּבִיאָ֜ה</e> <S>5031</S> <n>han-ne-vi-'Ah</n> the prophetess <e>אֲח֧וֹת</e> <S>269</S> <n>a-Chot</n> the sister <e>אַהֲרֹ֛ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> of Aaron <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַתֹּ֖ף</e> <S>8596</S> <n>hat-Tof</n> a timbrel <e>בְּיָדָ֑הּ <S>3027</S> <n>be-ya-Dah;</n> in her hand <e>וַתֵּצֶ֤אןָ <S>3318</S> <n>vat-te-Tze-na</n> went out <e>כָֽל־ <S>3605</S> <n>chol</n> and all <e>הַנָּשִׁים֙ <S>802</S> <n>han-na-Shim</n> and all the women <e>אַחֲרֶ֔יהָ <S>310</S> <n>'a-cha-Rei-ha,</n> after <e>בְּתֻפִּ֖ים</e> <S>8596</S> <n>be-tup-Pim</n> her with timbrels <e>וּבִמְחֹלֹֽת׃ <S>4246</S> <n>u-vim-cho-Lot.</n> and with dances</n>


text:
וַתַּ֥עַן</e> <S>6030</S> <n>vat-Ta-'an</n> answered <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>מִרְיָ֑ם</e> <S>4813</S> <n>mir-Yam;</n> And Miriam <e>שִׁ֤ירוּ <S>7891</S> <n>Shi-ru</n> them Sing <e>לַֽיהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> ye to the LORD <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>גָאֹ֣ה</e> <S>1342</S> <n>ga-'Oh</n> for he hath triumphed <e>גָּאָ֔ה</e> <S>1342</S> <n>ga-'Ah,</n> gloriously <e>ס֥וּס</e> <S>5483</S> <n>sus</n> the horse <e>וְרֹכְב֖וֹ <S>7392</S> <n>ve-ro-che-Vo</n> and his rider <e>רָמָ֥ה</e> <S>7411</S> <n>ra-Mah</n> hath he thrown <e>בַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>vai-Yam.</n> into the sea <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיַּסַּ֨ע</e> <S>5265</S> <n>vai-yas-Sa'</n> brought <e>מֹשֶׁ֤ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> So Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>מִיַּם־ <S>3220</S> <n>mi-yam-</n> sea <e>ס֔וּף</e> <S>5488</S> <n>Suf,</n> from the Red <e>וַיֵּצְא֖וּ <S>3318</S> <n>vai-ye-tze-'U</n> and they went out <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>מִדְבַּר־ <S>4057</S> <n>mid-bar-</n> into the wilderness <e>שׁ֑וּר</e> <S>7793</S> <n>Shur;</n> of Shur <e>וַיֵּלְכ֧וּ <S>1980</S> <n>vai-ye-le-Chu</n> went <e>שְׁלֹֽשֶׁת־ <S>7969</S> <n>she-lo-shet-</n> three <e>יָמִ֛ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>בַּמִּדְבָּ֖ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar</n> in the wilderness <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>מָ֥צְאוּ <S>4672</S> <n>Ma-tze-'u</n> and found <e>מָֽיִם׃ <S>4325</S> <n>Ma-yim.</n> no water</n>


text:
וַיָּבֹ֣אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> And when they came <e>מָרָ֔תָה</e> <S>4785</S> <n>ma-Ra-tah,</n> to Marah <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>יָֽכְל֗וּ <S>3201</S> <n>ya-che-Lu,</n> they could <e>לִשְׁתֹּ֥ת</e> <S>8354</S> <n>lish-Tot</n> not drink <e>מַ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ma-yim</n> of the waters <e>מִמָּרָ֔ה</e> <S>4785</S> <n>mi-ma-Rah,</n> of Marah <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מָרִ֖ים</e> <S>4751</S> <n>ma-Rim</n> for they [were] bitter <e>הֵ֑ם</e> <S>1992</S> <n>Hem;</n> like <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> of it was <e>קָרָֽא־ <S>7121</S> <n>ka-ra-</n> of it was called <e>שְׁמָ֖הּ <S>8034</S> <n>she-Mah</n> therefore the name <e>מָרָֽה׃ <S>4785</S> <n>ma-Rah.</n> Marah</n>


text:
וַיִּלֹּ֧נוּ <S>3885</S> <n>vai-yil-Lo-nu</n> murmured <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> And the people <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> at <e>מֹשֶׁ֥ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> against Moses <e>לֵּאמֹ֖ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>נִּשְׁתֶּֽה׃ <S>8354</S> <n>nish-Teh.</n> What shall we drink</n>


text:
וַיִּצְעַ֣ק</e> <S>6817</S> <n>vai-yitz-'Ak</n> And he cried <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>וַיּוֹרֵ֤הוּ <S>3384</S> <n>vai-yo-Re-hu</n> shewed <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>עֵ֔ץ</e> <S>6086</S> <n>'Etz,</n> him a tree <e>וַיַּשְׁלֵךְ֙ <S>7993</S> <n>vai-yash-leCh</n> [which] when he had cast <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַמַּ֔יִם</e> <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim,</n> into the waters <e>וַֽיִּמְתְּק֖וּ <S>4985</S> <n>vai-yim-te-Ku</n> were made sweet <e>הַמָּ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim;</n> the waters <e>שָׁ֣ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> There <e>שָׂ֥ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> there he made <e>ל֛וֹ <n>lo <e>חֹ֥ק</e> <S>2706</S> <n>chok</n> for them a statute <e>וּמִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>u-mish-Pat</n> and an ordinance <e>וְשָׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>ve-Sham</n> and there <e>נִסָּֽהוּ׃ <S>5254</S> <n>nis-Sa-hu.</n> and there he proved</n>


text:
וַיֹּאמֶר֩ <S>559</S> <n>vai-yo-Mer</n> And said <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>שָׁמ֨וֹעַ <S>8085</S> <n>sha-Mo-a'</n> If thou wilt diligently <e>תִּשְׁמַ֜ע</e> <S>8085</S> <n>tish-Ma'</n> hearken <e>לְק֣וֹל׀ <S>6963</S> <n>le-Kol</n> to the voice <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֶ֗יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha,</n> thy God <e>וְהַיָּשָׁ֤ר</e> <S>3477</S> <n>ve-hai-ya-Shar</n> that which is right <e>בְּעֵינָיו֙ <S>5869</S> <n>be-'ei-Nav</n> in his sight <e>תַּעֲשֶׂ֔ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh,</n> and wilt do <e>וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ <S>238</S> <n>ve-ha-'a-zan-Ta</n> and wilt give ear <e>לְמִצְוֹתָ֔יו</e> <S>4687</S> <n>le-mitz-vo-Tav,</n> to his commandments <e>וְשָׁמַרְתָּ֖ <S>8104</S> <n>ve-sha-mar-Ta</n> and keep <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>חֻקָּ֑יו</e> <S>2706</S> <n>chuk-Kav;</n> all his statutes <e>כָּֽל־ <S>3605</S> <n>kal-</n> all <e>הַמַּֽחֲלָ֞ה</e> <S>4245</S> <n>ham-ma-cha-Lah</n> none of these diseases <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>שַׂ֤מְתִּי</e> <S>7760</S> <n>Sam-ti</n> I will put <e>בְמִצְרַ֙יִם֙ <S>4713</S> <n>ve-mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>אָשִׂ֣ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> upon thee which I have brought <e>עָלֶ֔יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha,</n> and <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for I [am] the LORD <e>רֹפְאֶֽךָ׃ <S>7495</S> <n>ro-fe-'E-cha.</n> that healeth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיָּבֹ֣אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> And they came <e>אֵילִ֔מָה</e> <S>362</S> <n>'ei-Li-mah,</n> to Elim <e>וְשָׁ֗ם</e> <S>8033</S> <n>ve-Sham,</n> where <e>שְׁתֵּ֥ים</e> <S>8147</S> <n>she-Teim</n> both <e>עֶשְׂרֵ֛ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>עֵינֹ֥ת</e> <S>5869</S> <n>'ei-Not</n> wells <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> of water <e>וְשִׁבְעִ֣ים</e> <S>7657</S> <n>ve-shiv-'Im</n> and threescore and ten <e>תְּמָרִ֑ים</e> <S>8558</S> <n>te-ma-Rim;</n> palm trees <e>וַיַּחֲנוּ־ <S>2583</S> <n>vai-ya-cha-nu-</n> and they encamped <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> beside <e>הַמָּֽיִם׃ <S>4325</S> <n>ham-Ma-yim.</n> there by the waters</n>


text:
וַיִּסְעוּ֙ <S>5265</S> <n>vai-yis-'U</n> And they took their journey <e>מֵֽאֵילִ֔ם</e> <S>362</S> <n>me-'ei-Lim,</n> from Elim <e>וַיָּבֹ֜אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> came <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>עֲדַ֤ת</e> <S>5712</S> <n>'a-Dat</n> and all the congregation <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מִדְבַּר־ <S>4057</S> <n>mid-bar-</n> unto the wilderness <e>סִ֔ין</e> <S>5512</S> <n>Sin,</n> of Sin <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בֵּין־ <S>996</S> <n>bein-</n> is between <e>אֵילִ֖ם</e> <S>362</S> <n>'ei-Lim</n> which [is] between Elim <e>וּבֵ֣ין</e> <S>996</S> <n>u-Vein</n> is between <e>סִינָ֑י</e> <S>5514</S> <n>si-Nai;</n> and Sinai <e>בַּחֲמִשָּׁ֨ה</e> <S>2568</S> <n>ba-cha-mish-Shah</n> fif <e>עָשָׂ֥ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> teen <e>יוֹם֙ <S>3117</S> <n>yOm</n> day <e>לַחֹ֣דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh</n> month <e>הַשֵּׁנִ֔י</e> <S>8145</S> <n>hash-she-Ni,</n> of the second <e>לְצֵאתָ֖ם</e> <S>3318</S> <n>le-tze-Tam</n> after their departing out <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> of the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
;וַיִּלִּינוּ <n>vai-yil-li-nu <e>כוַיִּלֹּ֜ונוּ <S>3885</S> <n>vai-yil-Lo-nu</n> abide <e>קכָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> the whole <e>עֲדַ֧ת</e> <S>5712</S> <n>'a-Dat</n> And the whole congregation <e>בְּנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>מֹשֶׁ֥ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> against Moses <e>וְעַֽל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>אַהֲרֹ֖ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>בַּמִּדְבָּֽר׃ <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar.</n> in the wilderness</n>


text:
וַיֹּאמְר֨וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> said <e>אֲלֵהֶ֜ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> about <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> And the children <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> any <e>יִתֵּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> add <e>מוּתֵ֤נוּ <S>4191</S> <n>mu-Te-nu</n> we had died <e>בְיַד־ <S>3027</S> <n>ve-yad-</n> by the hand <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ <S>3427</S> <n>be-shiv-Te-nu</n> when we sat <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>סִ֣יר</e> <S>5518</S> <n>sir</n> pots <e>הַבָּשָׂ֔ר</e> <S>1320</S> <n>hab-ba-Sar,</n> by the flesh <e>בְּאָכְלֵ֥נוּ <S>398</S> <n>be-'a-che-Le-nu</n> [and] when we did eat <e>לֶ֖חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> bread <e>לָשֹׂ֑בַע</e> <S>7648</S> <n>la-Soa';</n> to the full <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הוֹצֵאתֶ֤ם</e> <S>3318</S> <n>ho-tze-Tem</n> for ye have brought us forth <e>אֹתָ֙נוּ֙ <S>853</S> <n>'o-Ta-nu <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַמִּדְבָּ֣ר</e> <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar</n> into this wilderness <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> this <e>לְהָמִ֛ית</e> <S>4191</S> <n>le-ha-Mit</n> to kill <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> whole <e>הַקָּהָ֥ל</e> <S>6951</S> <n>hak-ka-Hal</n> this whole assembly <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>בָּרָעָֽב׃ <S>7458</S> <n>ba-ra-'Av.</n> with hunger <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מַמְטִ֥יר</e> <S>4305</S> <n>mam-Tir</n> Behold I will rain <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>לֶ֖חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> bread <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַשָּׁמָ֑יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim;</n> from heaven <e>וְיָצָ֨א</e> <S>3318</S> <n>ve-ya-Tza</n> shall go out <e>הָעָ֤ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> for you and the people <e>וְלָֽקְטוּ֙ <S>3950</S> <n>ve-la-ke-Tu</n> and gather <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> a certain rate <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> A day's <e>בְּיוֹמ֔וֹ <S>3117</S> <n>be-yo-Mo,</n> day <e>לְמַ֧עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>אֲנַסֶּ֛נּוּ <S>5254</S> <n>'a-nas-Sen-nu</n> that I may prove <e>הֲיֵלֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>ha-ye-Lech</n> will walk <e>בְּתוֹרָתִ֖י</e> <S>8451</S> <n>be-to-ra-Ti</n> in my law <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> or <e>לֹֽא׃ <S>3808</S> <n>Lo.</n> not</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשִּׁשִּׁ֔י</e> <S>8345</S> <n>hash-shish-Shi,</n> And it shall come to pass that on the sixth <e>וְהֵכִ֖ינוּ <S>3559</S> <n>ve-he-Chi-nu</n> they shall prepare <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> [that] which <e>יָבִ֑יאוּ <S>935</S> <n>ya-Vi-'u;</n> they bring in <e>וְהָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>מִשְׁנֶ֔ה</e> <S>4932</S> <n>mish-Neh,</n> and it shall be twice <e>עַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> as <e>אֲשֶֽׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> much <e>יִלְקְט֖וּ <S>3950</S> <n>yil-ke-Tu</n> as much as they gather <e>י֥וֹם׀ <S>3117</S> <n>Yom</n> daily <e>יֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>Yom.</n> day <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>וְאַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron,</n> and Aaron <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>בְּנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> unto all the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>עֶ֕רֶב</e> <S>6153</S> <n>'E-rev</n> At even <e>וִֽידַעְתֶּ֕ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> then ye shall know <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>הוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>ho-Tzi</n> hath brought you out <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> from the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וּבֹ֗קֶר</e> <S>1242</S> <n>u-Vo-ker,</n> And in the morning <e>וּרְאִיתֶם֙ <S>7200</S> <n>u-re-'i-Tem</n> then ye shall see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כְּב֣וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> the glory <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>בְּשָׁמְע֥וֹ <S>8085</S> <n>be-sha-me-'O</n> for that he heareth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם</e> <S>8519</S> <n>te-lun-no-tei-Chem</n> your murmurings <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> against the LORD <e>וְנַ֣חְנוּ <S>5168</S> <n>ve-Nach-nu</n> and what [are] we <e>מָ֔ה</e> <S>4100</S> <n>Mah,</n> and what <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for</n> ;תַלֹּונוּ <n>tal-lo-nu <e>כתַלִּ֖ינוּ <S>3885</S> <n>tal-Li-nu</n> abide <e>קעָלֵֽינוּ׃ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu.</n> against</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>בְּתֵ֣ת</e> <S>5414</S> <n>be-Tet</n> shall give <e>יְהוָה֩ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [This shall be] when the LORD <e>לָכֶ֨ם</e> <n>la-Chem <e>בָּעֶ֜רֶב</e> <S>6153</S> <n>ba-'E-rev</n> you in the evening <e>בָּשָׂ֣ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar</n> flesh <e>לֶאֱכֹ֗ל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol,</n> to eat <e>וְלֶ֤חֶם</e> <S>3899</S> <n>ve-Le-chem</n> bread <e>בַּבֹּ֙קֶר֙ <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> and in the morning <e>לִשְׂבֹּ֔עַ <S>7646</S> <n>lis-Bo-a',</n> to the full <e>בִּשְׁמֹ֤עַ <S>8085</S> <n>bish-Mo-a'</n> heareth <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for that the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם</e> <S>8519</S> <n>te-lun-No-tei-Chem,</n> your murmurings <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>אַתֶּ֥ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> are we <e>מַלִּינִ֖ם</e> <S>8519</S> <n>mal-li-Nim</n> your grumblings <e>עָלָ֑יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav;</n> against <e>וְנַ֣חְנוּ <S>5168</S> <n>ve-Nach-nu</n> we <e>מָ֔ה</e> <S>4100</S> <n>Mah,</n> and what <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> are not <e>עָלֵ֥ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu</n> against <e>תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם</e> <S>8519</S> <n>te-lun-no-tei-Chem</n> your grumblings <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> but <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> [are] not against us but against the LORD</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> spake <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַהֲרֹ֔ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron,</n> unto Aaron <e>אֱמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor,</n> Say <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֲדַת֙ <S>5712</S> <n>'a-Dat</n> unto all the congregation <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>קִרְב֖וּ <S>7126</S> <n>kir-Vu</n> Come near <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שָׁמַ֔ע</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma',</n> for he hath heard <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃ <S>8519</S> <n>te-lun-no-tei-Chem.</n> your murmurings</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>כְּדַבֵּ֤ר</e> <S>1696</S> <n>ke-dab-Ber</n> spake <e>אַהֲרֹן֙ <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> And it came to pass as Aaron <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> to the whole <e>עֲדַ֣ת</e> <S>5712</S> <n>'a-Dat</n> unto the whole congregation <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וַיִּפְנ֖וּ <S>6437</S> <n>vai-yif-Nu</n> that they looked <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward <e>הַמִּדְבָּ֑ר</e> <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar;</n> toward the wilderness <e>וְהִנֵּה֙ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>כְּב֣וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> and behold the glory <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>נִרְאָ֖ה</e> <S>7200</S> <n>nir-'Ah</n> appeared <e>בֶּעָנָֽן׃ <S>6051</S> <n>be-'a-Nan.</n> in the cloud <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
שָׁמַ֗עְתִּי</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti,</n> I have heard <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>תְּלוּנֹּת֮ <S>8519</S> <n>te-lun-Not</n> the murmurings <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵל֒ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>דַּבֵּ֨ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> speak <e>אֲלֵהֶ֜ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> to <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> unto them saying <e>בֵּ֤ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> At <e>הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ <S>6153</S> <n>ha-'ar-Ba-yim</n> twilight <e>תֹּאכְל֣וּ <S>398</S> <n>to-che-Lu</n> ye shall eat <e>בָשָׂ֔ר</e> <S>1320</S> <n>va-Sar,</n> flesh <e>וּבַבֹּ֖קֶר</e> <S>1242</S> <n>u-vab-Bo-ker</n> and in the morning <e>תִּשְׂבְּעוּ־ <S>7646</S> <n>tis-be-'u-</n> ye shall be filled <e>לָ֑חֶם</e> <S>3899</S> <n>La-chem;</n> with bread <e>וִֽידַעְתֶּ֕ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> and ye shall know <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>אֱלֹהֵיכֶֽם׃ <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem.</n> your God</n>


text:
וַיְהִ֣י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בָעֶ֔רֶב</e> <S>6153</S> <n>va-'E-rev,</n> And it came to pass that at even <e>וַתַּ֣עַל</e> <S>5927</S> <n>vat-Ta-'al</n> came up <e>הַשְּׂלָ֔ו</e> <S>7958</S> <n>has-se-Lav,</n> the quails <e>וַתְּכַ֖ס</e> <S>3680</S> <n>vat-te-Chas</n> and covered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַֽמַּחֲנֶ֑ה</e> <S>4264</S> <n>ham-ma-cha-Neh;</n> the camp <e>וּבַבֹּ֗קֶר</e> <S>1242</S> <n>u-vab-Bo-ker,</n> and in the morning <e>הָֽיְתָה֙ <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> came <e>שִׁכְבַ֣ת</e> <S>7902</S> <n>shich-Vat</n> lay <e>הַטַּ֔ל</e> <S>2919</S> <n>hat-Tal,</n> the dew <e>סָבִ֖יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>לַֽמַּחֲנֶֽה׃ <S>4264</S> <n>Lam-ma-cha-Neh.</n> the host</n>


text:
וַתַּ֖עַל</e> <S>5927</S> <n>vat-Ta-'al</n> was gone up <e>שִׁכְבַ֣ת</e> <S>7902</S> <n>shich-Vat</n> that lay <e>הַטָּ֑ל</e> <S>2919</S> <n>hat-Tal;</n> And when the dew <e>וְהִנֵּ֞ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פְּנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> behold upon the face <e>הַמִּדְבָּר֙ <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar</n> of the wilderness <e>דַּ֣ק</e> <S>1851</S> <n>dak</n> [there lay] a small <e>מְחֻסְפָּ֔ס</e> <S>2636</S> <n>me-chus-Pas,</n> round thing <e>דַּ֥ק</e> <S>1851</S> <n>dak</n> [as] small <e>כַּכְּפֹ֖ר</e> <S>3713</S> <n>kak-ke-For</n> as the hoar frost <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> on the ground</n>


text:
וַיִּרְא֣וּ <S>7200</S> <n>vai-yir-'U</n> saw <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> And when the children <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וַיֹּ֨אמְר֜וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru</n> [it] they said <e>אִ֤ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אָחִיו֙ <S>251</S> <n>'a-Chiv</n> to another <e>מָ֣ן</e> <S>4478</S> <n>man</n> It [is] manna <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> he <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>יָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ya-de-'U</n> for they wist <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>ה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu;</n> he <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> not what it [was] And Moses <e>אֲלֵהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> about <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> It <e>הַלֶּ֔חֶם</e> <S>3899</S> <n>hal-Le-chem,</n> unto them This [is] the bread <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נָתַ֧ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> hath given <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>לְאָכְלָֽה׃ <S>402</S> <n>le-'och-Lah</n> you to eat</n>


text:
זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>הַדָּבָר֙ <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> This [is] the thing <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>צִוָּ֣ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> hath commanded <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>לִקְט֣וּ <S>3950</S> <n>lik-Tu</n> Gather <e>מִמֶּ֔נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu,</n> of it <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> of it every man <e>לְפִ֣י</e> <S>6310</S> <n>le-Fi</n> according <e>אָכְל֑וֹ <S>400</S> <n>a-che-Lo;</n> to his eating <e>עֹ֣מֶר</e> <S>6016</S> <n>'O-mer</n> an omer <e>לַגֻּלְגֹּ֗לֶת</e> <S>1538</S> <n>lag-gul-Go-let,</n> for every man <e>מִסְפַּר֙ <S>4557</S> <n>mis-Par</n> [according to] the number <e>נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם</e> <S>5315</S> <n>naf-Sho-tei-Chem,</n> of your persons <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> ye every man <e>לַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>la-'a-Sher</n> those <e>בְּאָהֳל֖וֹ <S>168</S> <n>be-'o-ho-Lo</n> for [them] which [are] in his tents <e>תִּקָּֽחוּ׃ <S>3947</S> <n>tik-Ka-chu.</n> take</n>


text:
וַיַּעֲשׂוּ־ <S>6213</S> <n>vai-ya-'a-su-</n> did <e>כֵ֖ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> so <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> And the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וַֽיִּלְקְט֔וּ <S>3950</S> <n>vai-yil-ke-Tu,</n> so and gathered <e>הַמַּרְבֶּ֖ה</e> <S>7235</S> <n>ham-mar-Beh</n> some more <e>וְהַמַּמְעִֽיט׃ <S>4591</S> <n>ve-ham-mam-'It.</n> some less</n>


text:
וַיָּמֹ֣דּוּ <S>4058</S> <n>vai-ya-Mod-du</n> And when they did mete <e>בָעֹ֔מֶר</e> <S>6016</S> <n>va-'O-mer,</n> [it] with an omer <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> had no <e>הֶעְדִּיף֙ <S>5736</S> <n>he'-Dif</n> had nothing over <e>הַמַּרְבֶּ֔ה</e> <S>7235</S> <n>ham-mar-Beh,</n> he that gathered much <e>וְהַמַּמְעִ֖יט</e> <S>4591</S> <n>ve-ham-mam-'It</n> and he that gathered little <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> had no <e>הֶחְסִ֑יר</e> <S>2637</S> <n>hech-Sir;</n> had no lack <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>לְפִֽי־ <S>6310</S> <n>le-fi-</n> according <e>אָכְל֖וֹ <S>400</S> <n>a-che-Lo</n> to his eating <e>לָקָֽטוּ׃ <S>3950</S> <n>la-Ka-tu.</n> they gathered</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֲלֵהֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem;</n> about <e>אִ֕ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> Let no man <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> no <e>יוֹתֵ֥ר</e> <S>3498</S> <n>yo-Ter</n> leave <e>מִמֶּ֖נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> any <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּֽקֶר׃ <S>1242</S> <n>Bo-ker.</n> of it till the morning</n>


text:
וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>שָׁמְע֣וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> Notwithstanding they hearkened <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> not unto Moses <e>וַיּוֹתִ֨רוּ <S>3498</S> <n>vai-yo-Ti-ru</n> of them left <e>אֲנָשִׁ֤ים</e> <S>582</S> <n>'a-na-Shim</n> but some <e>מִמֶּ֙נּוּ֙ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> of it <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּ֔קֶר</e> <S>1242</S> <n>Bo-ker,</n> of it until the morning <e>וַיָּ֥רֻם</e> <S>7311</S> <n>vai-Ya-rum</n> and it bred <e>תּוֹלָעִ֖ים</e> <S>8438</S> <n>to-la-'Im</n> worms <e>וַיִּבְאַ֑שׁ <S>887</S> <n>vai-yiv-'Ash;</n> and stank <e>וַיִּקְצֹ֥ף</e> <S>7107</S> <n>vai-yik-Tzof</n> was wroth <e>עֲלֵהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-le-Hem</n> and <e>מֹשֶֽׁה׃ <S>4872</S> <n>mo-Sheh.</n> and Moses</n>


text:
וַיִּלְקְט֤וּ <S>3950</S> <n>vai-yil-ke-Tu</n> And they gathered <e>אֹתוֹ֙ <S>853</S> <n>o-To <e>בַּבֹּ֣קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> it every morning <e>בַּבֹּ֔קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker,</n> morning <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>כְּפִ֣י</e> <S>6310</S> <n>ke-Fi</n> according <e>אָכְל֑וֹ <S>400</S> <n>a-che-Lo;</n> to his eating <e>וְחַ֥ם</e> <S>2552</S> <n>ve-Cham</n> waxed hot <e>הַשֶּׁ֖מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh</n> and when the sun <e>וְנָמָֽס׃ <S>4549</S> <n>ve-na-Mas.</n> it melted</n>


text:
וַיְהִ֣י׀ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשִּׁשִּׁ֗י</e> <S>8345</S> <n>hash-shish-Shi,</n> And it came to pass [that] on the sixth <e>לָֽקְט֥וּ <S>3950</S> <n>la-ke-Tu</n> they gathered <e>לֶ֙חֶם֙ <S>3899</S> <n>le-chem</n> as much bread <e>מִשְׁנֶ֔ה</e> <S>4932</S> <n>mish-Neh,</n> twice <e>שְׁנֵ֥י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> two <e>הָעֹ֖מֶר</e> <S>6016</S> <n>ha-'O-mer</n> omers <e>לָאֶחָ֑ד</e> <S>259</S> <n>la-'e-Chad;</n> for one <e>וַיָּבֹ֙אוּ֙ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> came <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>נְשִׂיאֵ֣י</e> <S>5387</S> <n>ne-si-'Ei</n> [man] and all the rulers <e>הָֽעֵדָ֔ה</e> <S>5712</S> <n>ha-'e-Dah,</n> of the congregation <e>וַיַּגִּ֖ידוּ <S>5046</S> <n>vai-yag-Gi-du</n> and told <e>לְמֹשֶֽׁה׃ <S>4872</S> <n>le-mo-Sheh.</n> Moses</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֲלֵהֶ֗ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> to <e>ה֚וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> This <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> is what <e>דִּבֶּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> hath said <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto them This [is that] which the LORD <e>שַׁבָּת֧וֹן</e> <S>7677</S> <n>shab-ba-Ton</n> [is] the rest <e>שַׁבַּת־ <S>7676</S> <n>shab-bat-</n> sabbath <e>קֹ֛דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> of the holy <e>לַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>מָחָ֑ר</e> <S>4279</S> <n>ma-Char;</n> To morrow <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> what <e>תֹּאפ֞וּ <S>644</S> <n>to-Fu</n> bake <e>אֵפ֗וּ <S>644</S> <n>'e-Fu,</n> [that] which ye will bake <e>וְאֵ֤ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֲשֶֽׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> what <e>תְּבַשְּׁלוּ֙ <S>1310</S> <n>te-vash-she-Lu</n> [to day] and seethe <e>בַּשֵּׁ֔לוּ <S>1310</S> <n>bash-She-lu,</n> that ye will seethe <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and that which <e>הָ֣עֹדֵ֔ף</e> <S>5736</S> <n>ha-'o-Def,</n> remaineth over <e>הַנִּ֧יחוּ <S>3240</S> <n>han-Ni-chu</n> lay up <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>לְמִשְׁמֶ֖רֶת</e> <S>4931</S> <n>le-mish-Me-ret</n> for you to be kept <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>הַבֹּֽקֶר׃ <S>1242</S> <n>hab-Bo-ker.</n> until the morning</n>


text:
וַיַּנִּ֤יחוּ <S>3240</S> <n>vai-yan-Ni-chu</n> And they laid it up <e>אֹתוֹ֙ <S>853</S> <n>o-To <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>הַבֹּ֔קֶר</e> <S>1242</S> <n>hab-Bo-ker,</n> till the morning <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>צִוָּ֣ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> bade <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> as Moses <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>הִבְאִ֔ישׁ <S>887</S> <n>hiv-'Ish,</n> and it did not stink <e>וְרִמָּ֖ה</e> <S>7415</S> <n>ve-rim-Mah</n> neither was there any worm <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>הָ֥יְתָה</e> <S>1961</S> <n>Ha-ye-tah</n> become <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אִכְלֻ֣הוּ <S>398</S> <n>'ich-Lu-hu</n> Eat <e>הַיּ֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> that to day <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> is a <e>שַׁבָּ֥ת</e> <S>7676</S> <n>shab-Bat</n> [is] a sabbath <e>הַיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> for to day <e>לַיהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> unto the LORD <e>הַיּ֕וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> to day <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> you will not <e>תִמְצָאֻ֖הוּ <S>4672</S> <n>tim-tza-'U-hu</n> ye shall not find <e>בַּשָּׂדֶֽה׃ <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh.</n> it in the field</n>


text:
שֵׁ֥שֶׁת</e> <S>8337</S> <n>She-shet</n> Six <e>יָמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>תִּלְקְטֻ֑הוּ <S>3950</S> <n>til-ke-Tu-hu;</n> ye shall gather <e>וּבַיּ֧וֹם</e> <S>3117</S> <n>u-vai-Yom</n> day <e>הַשְּׁבִיעִ֛י</e> <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I</n> it but on the seventh <e>שַׁבָּ֖ת</e> <S>7676</S> <n>shab-Bat</n> [which is] the sabbath <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will be none <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
וַֽיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשְּׁבִיעִ֔י</e> <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I,</n> on the seventh <e>יָצְא֥וּ <S>3318</S> <n>ya-tze-'U</n> And it came to pass [that] there went out <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> some <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> [some] of the people <e>לִלְקֹ֑ט</e> <S>3950</S> <n>lil-Kot;</n> for to gather <e>וְלֹ֖א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> none <e>מָצָֽאוּ׃ <S>4672</S> <n>ma-Tza-'u.</n> and they found <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> unto Moses <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> long <e>אָ֙נָה֙ <S>575</S> <n>'a-nah</n> How <e>מֵֽאַנְתֶּ֔ם</e> <S>3985</S> <n>me-'an-Tem,</n> How long refuse <e>לִשְׁמֹ֥ר</e> <S>8104</S> <n>lish-Mor</n> ye to keep <e>מִצְוֹתַ֖י</e> <S>4687</S> <n>mitz-vo-Tai</n> my commandments <e>וְתוֹרֹתָֽי׃ <S>8451</S> <n>ve-to-ro-Tai.</n> bullock</n>


text:
רְא֗וּ <S>7200</S> <n>re-'U,</n> See <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for that the LORD <e>נָתַ֣ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> hath given <e>לָכֶ֣ם</e> <n>la-Chem <e>הַשַּׁבָּת֒ <S>7676</S> <n>hash-shab-Bat</n> you the sabbath <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֠ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> He <e>נֹתֵ֥ן</e> <S>5414</S> <n>no-Ten</n> therefore he giveth <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשִּׁשִּׁ֖י</e> <S>8345</S> <n>hash-shish-Shi</n> you on the sixth <e>לֶ֣חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> the bread <e>יוֹמָ֑יִם</e> <S>3117</S> <n>yo-Ma-yim;</n> of two days <e>שְׁב֣וּ׀ <S>3427</S> <n>she-Vu</n> abide <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> ye every man <e>תַּחְתָּ֗יו</e> <S>8478</S> <n>tach-Tav,</n> his place <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> no <e>יֵ֥צֵא</e> <S>3318</S> <n>Ye-tze</n> go out <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> in his place let no man <e>מִמְּקֹמ֖וֹ <S>4725</S> <n>mi-me-ko-Mo</n> of his place <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשְּׁבִיעִֽי׃ <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I.</n> on the seventh</n>


text:
וַיִּשְׁבְּת֥וּ <S>7673</S> <n>vai-yish-be-Tu</n> rested <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> So the people <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשְּׁבִעִֽי׃ <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I.</n> on the seventh</n>


text:
וַיִּקְרְא֧וּ <S>7121</S> <n>vai-yik-re-'U</n> called <e>בֵֽית־ <S>1004</S> <n>veit-</n> And the house <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁמ֖וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> the name <e>מָ֑ן</e> <S>4478</S> <n>Man;</n> thereof Manna <e>וְה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu,</n> he <e>כְּזֶ֤רַע</e> <S>2233</S> <n>ke-Ze-ra'</n> seed <e>גַּד֙ <S>1407</S> <n>gad</n> and it [was] like coriander <e>לָבָ֔ן</e> <S>3836</S> <n>la-Van,</n> white <e>וְטַעְמ֖וֹ <S>2940</S> <n>ve-ta'-Mo</n> and the taste <e>כְּצַפִּיחִ֥ת</e> <S>6838</S> <n>ke-tzap-pi-Chit</n> of it [was] like wafers <e>בִּדְבָֽשׁ׃ <S>1706</S> <n>bid-Vash.</n> [made] with honey</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>הַדָּבָר֙ <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> This [is] the thing <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>צִוָּ֣ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> commandeth <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> which the LORD <e>מְלֹ֤א</e> <S>4393</S> <n>me-Lo</n> Fill <e>הָעֹ֙מֶר֙ <S>6016</S> <n>ha-'O-mer</n> an omer <e>מִמֶּ֔נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu,</n> at <e>לְמִשְׁמֶ֖רֶת</e> <S>4931</S> <n>le-mish-Me-ret</n> of it to be kept <e>לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם</e> <S>1755</S> <n>le-do-ro-tei-Chem;</n> for your generations <e>לְמַ֣עַן׀ <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>יִרְא֣וּ <S>7200</S> <n>yir-'U</n> that they may see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַלֶּ֗חֶם</e> <S>3899</S> <n>hal-Le-chem,</n> the bread <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>הֶאֱכַ֤לְתִּי</e> <S>398</S> <n>he-'e-Chal-ti</n> wherewith I have fed <e>אֶתְכֶם֙ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בַּמִּדְבָּ֔ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar,</n> you in the wilderness <e>בְּהוֹצִיאִ֥י</e> <S>3318</S> <n>be-ho-tzi-'I</n> when I brought you forth <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> from the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֜ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַהֲרֹ֗ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron,</n> unto Aaron <e>קַ֚ח</e> <S>3947</S> <n>kach</n> Take <e>צִנְצֶ֣נֶת</e> <S>6803</S> <n>tzin-Tze-net</n> pot <e>אַחַ֔ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat,</n> a <e>וְתֶן־ <S>5414</S> <n>ve-ten-</n> and put <e>שָׁ֥מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> in it <e>מְלֹֽא־ <S>4393</S> <n>me-lo-</n> full <e>הָעֹ֖מֶר</e> <S>6016</S> <n>ha-'O-mer</n> an omer <e>מָ֑ן</e> <S>4478</S> <n>Man;</n> of manna <e>וְהַנַּ֤ח</e> <S>3240</S> <n>ve-han-Nach</n> therein and lay it up <e>אֹתוֹ֙ <S>853</S> <n>o-To <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>לְמִשְׁמֶ֖רֶת</e> <S>4931</S> <n>le-mish-Me-ret</n> to be kept <e>לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ <S>1755</S> <n>le-do-ro-tei-Chem.</n> for your generations</n>


text:
כַּאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>צִוָּ֥ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> commanded <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> As the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> Moses <e>וַיַּנִּיחֵ֧הוּ <S>3240</S> <n>vai-yan-ni-Che-hu</n> laid it up <e>אַהֲרֹ֛ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> so Aaron <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>הָעֵדֻ֖ת</e> <S>5715</S> <n>ha-'e-Dut</n> the Testimony <e>לְמִשְׁמָֽרֶת׃ <S>4931</S> <n>le-mish-Ma-ret.</n> to be kept</n>


text:
וּבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> And the children <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אָֽכְל֤וּ <S>398</S> <n>'a-che-Lu</n> did eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמָּן֙ <S>4478</S> <n>ham-Man</n> manna <e>אַרְבָּעִ֣ים</e> <S>705</S> <n>'ar-ba-'Im</n> forty <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> years <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּאָ֖ם</e> <S>935</S> <n>bo-'Am</n> until they came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> to a land <e>נוֹשָׁ֑בֶת</e> <S>3427</S> <n>no-Sha-vet;</n> inhabited <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמָּן֙ <S>4478</S> <n>ham-Man</n> manna <e>אָֽכְל֔וּ <S>398</S> <n>'a-che-Lu,</n> they did eat <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּאָ֕ם</e> <S>935</S> <n>bo-'Am</n> until they came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>קְצֵ֖ה</e> <S>7097</S> <n>ke-Tzeh</n> unto the borders <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>כְּנָֽעַן׃ <S>3667</S> <n>ke-Na-'an.</n> of Canaan</n>


text:
וְהָעֹ֕מֶר</e> <S>6016</S> <n>ve-ha-'O-mer</n> Now an omer <e>עֲשִׂרִ֥ית</e> <S>6224</S> <n>'a-si-Rit</n> [is] the tenth <e>הָאֵיפָ֖ה</e> <S>374</S> <n>ha-'ei-Fah</n> [part] of an ephah <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> he <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַ֠יִּסְעוּ <S>5265</S> <n>Vai-yis-'u</n> journeyed <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֲדַ֨ת</e> <S>5712</S> <n>'a-Dat</n> And all the congregation <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֧ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מִמִּדְבַּר־ <S>4057</S> <n>mi-mid-bar-</n> from the wilderness <e>סִ֛ין</e> <S>5512</S> <n>sin</n> of Sin <e>לְמַסְעֵיהֶ֖ם</e> <S>4550</S> <n>le-mas-'ei-Hem</n> after their journeys <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> according <e>פִּ֣י</e> <S>6310</S> <n>pi</n> according to the commandment <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וַֽיַּחֲנוּ֙ <S>2583</S> <n>vai-ya-cha-Nu</n> and pitched <e>בִּרְפִידִ֔ים</e> <S>7508</S> <n>bir-fi-Dim,</n> in Rephidim <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> and [there was] no water <e>לִשְׁתֹּ֥ת</e> <S>8354</S> <n>lish-Tot</n> to drink <e>הָעָֽם׃ <S>5971</S> <n>ha-'Am.</n> for the people</n>


text:
וַיָּ֤רֶב</e> <S>7378</S> <n>vai-Ya-rev</n> did chide <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> Wherefore the people <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> with Moses <e>וַיֹּ֣אמְר֔וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru,</n> and said <e>תְּנוּ־ <S>5414</S> <n>te-nu-</n> Give <e>לָ֥נוּ <n>La-nu <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> us water <e>וְנִשְׁתֶּ֑ה</e> <S>8354</S> <n>ve-nish-Teh;</n> that we may drink <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> Why <e>תְּרִיבוּן֙ <S>7378</S> <n>te-ri-Vun</n> unto them Why chide <e>עִמָּדִ֔י</e> <S>5978</S> <n>'im-ma-Di,</n> me <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> Why <e>תְּנַסּ֖וּן</e> <S>5254</S> <n>te-nas-Sun</n> ye with me;wherefore do ye tempt <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> Jehovah</n>


text:
וַיִּצְמָ֨א</e> <S>6770</S> <n>vai-yitz-Ma</n> thirsted <e>שָׁ֤ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> And the people <e>לַמַּ֔יִם</e> <S>4325</S> <n>lam-Ma-yim,</n> there for water <e>וַיָּ֥לֶן</e> <S>3885</S> <n>vai-Ya-len</n> murmured <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and the people <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> against Moses <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>לָ֤מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>זֶּה֙ <S>2088</S> <n>zeh</n> now <e>הֶעֱלִיתָ֣נוּ <S>5927</S> <n>he-'e-li-Ta-nu</n> Wherefore [is] this [that] thou hast brought <e>מִמִּצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim,</n> us up out of Egypt <e>לְהָמִ֥ית</e> <S>4191</S> <n>le-ha-Mit</n> to kill <e>אֹתִ֛י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בָּנַ֥י</e> <S>1121</S> <n>ba-Nai</n> us and our children <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מִקְנַ֖י</e> <S>4735</S> <n>mik-Nai</n> and our cattle <e>בַּצָּמָֽא׃ <S>6772</S> <n>batz-tza-Ma.</n> thirst</n>


text:
וַיִּצְעַ֤ק</e> <S>6817</S> <n>vai-yitz-'Ak</n> cried <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>מָ֥ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>אֶעֱשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> What shall I do <e>לָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am</n> folk <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> to this <e>ע֥וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> more <e>מְעַ֖ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At</n> almost some <e>וּסְקָלֻֽנִי׃ <S>5619</S> <n>u-se-ka-Lu-ni.</n> ready to stone</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>עֲבֹר֙ <S>5674</S> <n>'a-Vor</n> Go on <e>לִפְנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> the people <e>וְקַ֥ח</e> <S>3947</S> <n>ve-Kach</n> and take <e>אִתְּךָ֖ <S>854</S> <n>'it-te-Cha</n> for <e>מִזִּקְנֵ֣י</e> <S>2205</S> <n>miz-zik-Nei</n> with thee of the elders <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וּמַטְּךָ֗ <S>4294</S> <n>u-mat-te-Cha,</n> and thy rod <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הִכִּ֤יתָ <S>5221</S> <n>hik-Ki-ta</n> wherewith thou smotest <e>בּוֹ֙ <n>bo <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיְאֹ֔ר</e> <S>2975</S> <n>hay-'Or,</n> the river <e>קַ֥ח</e> <S>3947</S> <n>kach</n> take <e>בְּיָדְךָ֖ <S>3027</S> <n>be-ya-de-Cha</n> in thine hand <e>וְהָלָֽכְתָּ׃ <S>1980</S> <n>ve-ha-La-che-ta.</n> and go</n>


text:
הִנְנִ֣י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>עֹמֵד֩ <S>5975</S> <n>'o-Med</n> Behold I will stand <e>לְפָנֶ֨יךָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha</n> before <e>שָּׁ֥ם׀ <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַצּוּר֮ <S>6697</S> <n>hatz-Tzur</n> thee there upon the rock <e>בְּחֹרֵב֒ <S>2722</S> <n>be-cho-Rev</n> in Horeb <e>וְהִכִּ֣יתָ <S>5221</S> <n>ve-hik-Ki-ta</n> and thou shalt smite <e>בַצּ֗וּר</e> <S>6697</S> <n>vatz-Tzur,</n> the rock <e>וְיָצְא֥וּ <S>3318</S> <n>ve-ya-tze-'U</n> and there shall come <e>מִמֶּ֛נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> at <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> water <e>וְשָׁתָ֣ה</e> <S>8354</S> <n>ve-sha-Tah</n> may drink <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> out of it that the people <e>וַיַּ֤עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> did <e>כֵּן֙ <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>לְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> so in the sight <e>זִקְנֵ֥י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> of the elders <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וַיִּקְרָא֙ <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> And he called <e>שֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> the name <e>הַמָּק֔וֹם</e> <S>4725</S> <n>ham-ma-Kom,</n> of the place <e>מַסָּ֖ה</e> <S>4532</S> <n>mas-Sah</n> Massah <e>וּמְרִיבָ֑ה</e> <S>4809</S> <n>u-me-ri-Vah;</n> and Meribah <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> because <e>רִ֣יב׀ <S>7379</S> <n>riv</n> because of the chiding <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וְעַ֨ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and because <e>נַסֹּתָ֤ם</e> <S>5254</S> <n>nas-so-Tam</n> and because they tempted <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>הֲיֵ֧שׁ <S>3426</S> <n>ha-Yesh</n> Is <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בְּקִרְבֵּ֖נוּ <S>7130</S> <n>be-kir-Be-nu</n> among <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> or <e>אָֽיִן׃ <S>369</S> <n>'A-yin.</n> else <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיָּבֹ֖א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> Then came <e>עֲמָלֵ֑ק</e> <S>6002</S> <n>'a-ma-Lek;</n> Amalek <e>וַיִּלָּ֥חֶם</e> <S>3898</S> <n>vai-yil-La-chem</n> and fought <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> against <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> with Israel <e>בִּרְפִידִֽם׃ <S>7508</S> <n>bir-fi-Dim.</n> in Rephidim</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֤ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ <S>3091</S> <n>ye-ho-Shu-a'</n> unto Joshua <e>בְּחַר־ <S>977</S> <n>be-char-</n> Choose us out <e>לָ֣נוּ <n>La-nu <e>אֲנָשִׁ֔ים</e> <S>376</S> <n>'a-na-Shim,</n> men <e>וְצֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>ve-Tze</n> and go out <e>הִלָּחֵ֣ם</e> <S>3898</S> <n>hil-la-Chem</n> fight <e>בַּעֲמָלֵ֑ק</e> <S>6002</S> <n>ba-'a-ma-Lek;</n> with Amalek <e>מָחָ֗ר</e> <S>4279</S> <n>ma-Char,</n> to morrow <e>אָנֹכִ֤י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>נִצָּב֙ <S>5324</S> <n>nitz-Tzav</n> I will stand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> on the top <e>הַגִּבְעָ֔ה</e> <S>1389</S> <n>hag-giv-'Ah,</n> of the hill <e>וּמַטֵּ֥ה</e> <S>4294</S> <n>u-mat-Teh</n> with the rod <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> of God <e>בְּיָדִֽי׃ <S>3027</S> <n>be-ya-Di.</n> in mine hand</n>


text:
וַיַּ֣עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> did <e>יְהוֹשֻׁ֗עַ <S>3091</S> <n>ye-ho-Shu-a',</n> So Joshua <e>כַּאֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>אָֽמַר־ <S>559</S> <n>'a-mar-</n> had said <e>לוֹ֙ <n>lo <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> as Moses <e>לְהִלָּחֵ֖ם</e> <S>3898</S> <n>le-hil-la-Chem</n> to him and fought <e>בַּעֲמָלֵ֑ק</e> <S>6002</S> <n>ba-'a-ma-Lek;</n> with Amalek <e>וּמֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>u-mo-Sheh</n> and Moses <e>אַהֲרֹ֣ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> Aaron <e>וְח֔וּר</e> <S>2354</S> <n>ve-Chur,</n> and Hur <e>עָל֖וּ <S>5927</S> <n>'a-Lu</n> went up <e>רֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> to the top <e>הַגִּבְעָֽה׃ <S>1389</S> <n>hag-giv-'Ah.</n> of the hill</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> came <e>כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>יָרִ֥ים</e> <S>7311</S> <n>ya-Rim</n> held up <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And it came to pass when Moses <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>וְגָבַ֣ר</e> <S>1396</S> <n>ve-ga-Var</n> prevailed <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> that Israel <e>וְכַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ve-cha-'a-Sher</n> after <e>יָנִ֛יחַ <S>5117</S> <n>ya-Ni-ach</n> and when he let down <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>וְגָבַ֥ר</e> <S>1396</S> <n>ve-ga-Var</n> prevailed <e>עֲמָלֵֽק׃ <S>6002</S> <n>'a-ma-Lek.</n> Amalek</n>


text:
וִידֵ֤י</e> <S>3027</S> <n>vi-Dei</n> hands <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> But Moses' <e>כְּבֵדִ֔ים</e> <S>3515</S> <n>ke-ve-Dim,</n> [were] heavy <e>וַיִּקְחוּ־ <S>3947</S> <n>vai-yik-chu-</n> and they took <e>אֶ֛בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> a stone <e>וַיָּשִׂ֥ימוּ <S>7760</S> <n>vai-ya-Si-mu</n> and put <e>תַחְתָּ֖יו</e> <S>8478</S> <n>tach-Tav</n> under <e>וַיֵּ֣שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vai-Ye-shev</n> [it] under him and he sat <e>עָלֶ֑יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha;</n> on <e>וְאַהֲרֹ֨ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron</n> thereon and Aaron <e>וְח֜וּר</e> <S>2354</S> <n>ve-Chur</n> and Hur <e>תָּֽמְכ֣וּ <S>8551</S> <n>ta-me-Chu</n> stayed up <e>בְיָדָ֗יו</e> <S>3027</S> <n>ve-ya-Dav,</n> his hands <e>מִזֶּ֤ה</e> <S>2088</S> <n>miz-Zeh</n> one <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> the one on the one side <e>וּמִזֶּ֣ה</e> <S>2088</S> <n>u-miz-Zeh</n> side <e>אֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> and the other on the other side <e>וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> Thus <e>יָדָ֛יו</e> <S>3027</S> <n>ya-Dav</n> and his hands <e>אֱמוּנָ֖ה</e> <S>530</S> <n>'e-mu-Nah</n> were steady <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּ֥א</e> <S>935</S> <n>bo</n> until the going down <e>הַשָּֽׁמֶשׁ׃ <S>8121</S> <n>hash-Sha-mesh.</n> of the sun</n>


text:
וַיַּחֲלֹ֧שׁ <S>2522</S> <n>vai-ya-cha-Losh</n> discomfited <e>יְהוֹשֻׁ֛עַ <S>3091</S> <n>ye-ho-Shu-a'</n> And Joshua <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֲמָלֵ֥ק</e> <S>6002</S> <n>'a-ma-Lek</n> Amalek <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>עַמּ֖וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo</n> and his people <e>לְפִי־ <S>6310</S> <n>le-fi-</n> with the edge <e>חָֽרֶב׃ <S>2719</S> <n>Cha-rev.</n> of the sword <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>כְּתֹ֨ב</e> <S>3789</S> <n>ke-To</n> Write <e>זֹ֤את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> as <e>זִכָּרוֹן֙ <S>2146</S> <n>zik-ka-rOn</n> this [for] a memorial <e>בַּסֵּ֔פֶר</e> <S>5612</S> <n>bas-Se-fer,</n> in a book <e>וְשִׂ֖ים</e> <S>7760</S> <n>ve-Sim</n> and rehearse <e>בְּאָזְנֵ֣י</e> <S>241</S> <n>be-'a-ze-Nei</n> [it] in the ears <e>יְהוֹשֻׁ֑עַ <S>3091</S> <n>ye-ho-Shu-a';</n> of Joshua <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מָחֹ֤ה</e> <S>4229</S> <n>ma-Choh</n> for I will utterly <e>אֶמְחֶה֙ <S>4229</S> <n>'em-Cheh</n> put out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זֵ֣כֶר</e> <S>2143</S> <n>Ze-cher</n> the remembrance <e>עֲמָלֵ֔ק</e> <S>6002</S> <n>'a-ma-Lek,</n> of Amalek <e>מִתַּ֖חַת</e> <S>8478</S> <n>mit-Ta-chat</n> under <e>הַשָּׁמָֽיִם׃ <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim.</n> from under heaven</n>


text:
וַיִּ֥בֶן</e> <S>1129</S> <n>vai-Yi-ven</n> built <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>מִזְבֵּ֑חַ <S>4196</S> <n>miz-Be-ach;</n> an altar <e>וַיִּקְרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> and called <e>שְׁמ֖וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> the name <e>יְהוָ֥ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>נִסִּֽי׃ <S>5251</S> <n>nis-Si.</n> is my Banner</n>


text:
וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> For he said <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יָד֙ <S>3027</S> <n>yad</n> able <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֣ס</e> <S>3676</S> <n>kes</n> sworn <e>יָ֔הּ <S>3050</S> <n>Yah,</n> Because the LORD <e>מִלְחָמָ֥ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah</n> [will have] war <e>לַיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [that] the LORD <e>בַּֽעֲמָלֵ֑ק</e> <S>6002</S> <n>ba-'a-ma-Lek;</n> with Amalek <e>מִדֹּ֖ר</e> <S>1755</S> <n>mid-Dor</n> from generation <e>דֹּֽר׃ <S>1755</S> <n>Dor.</n> to generation <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיִּשְׁמַ֞ע</e> <S>8085</S> <n>vai-yish-Ma'</n> heard <e>יִתְר֨וֹ <S>3503</S> <n>yit-Ro</n> When Jethro <e>כֹהֵ֤ן</e> <S>3548</S> <n>cho-Hen</n> the priest <e>מִדְיָן֙ <S>4080</S> <n>mid-Yan</n> of Midian <e>חֹתֵ֣ן</e> <S>2859</S> <n>cho-Ten</n> father in law <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> Moses' <e>אֵת֩ <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>עָשָׂ֤ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> had done <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of all that God <e>לְמֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>le-mo-Sheh,</n> for Moses <e>וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>u-le-Yis-ra-'El</n> and for Israel <e>עַמּ֑וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo;</n> his people <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> how <e>הוֹצִ֧יא</e> <S>3318</S> <n>ho-Tzi</n> had brought <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [and] that the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>מִמִּצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim.</n> out of Egypt</n>


text:
וַיִּקַּ֗ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach,</n> took <e>יִתְרוֹ֙ <S>3503</S> <n>yit-Ro</n> Then Jethro <e>חֹתֵ֣ן</e> <S>2859</S> <n>cho-Ten</n> father in law <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> Moses' <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צִפֹּרָ֖ה</e> <S>6855</S> <n>tzip-po-Rah</n> Zipporah <e>אֵ֣שֶׁת</e> <S>802</S> <n>'E-shet</n> wife <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> Moses' <e>אַחַ֖ר</e> <S>310</S> <n>'a-Char</n> after <e>שִׁלּוּחֶֽיהָ׃ <S>7964</S> <n>shil-lu-Chei-ha.</n> he had sent her back</n>


text:
וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> And her two <e>בָנֶ֑יהָ <S>1121</S> <n>va-Nei-ha;</n> sons <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> of whom <e>שֵׁ֤ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> of which the name <e>הָֽאֶחָד֙ <S>259</S> <n>ha-'e-Chad</n> of the one <e>גֵּֽרְשֹׁ֔ם</e> <S>1647</S> <n>ge-re-Shom,</n> [was] Gershom <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָמַ֔ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar,</n> for he said <e>גֵּ֣ר</e> <S>1616</S> <n>ger</n> I have been an alien <e>הָיִ֔יתִי</e> <S>1961</S> <n>ha-Yi-ti,</n> have been <e>בְּאֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> land <e>נָכְרִיָּֽה׃ <S>5237</S> <n>na-che-ri-Yah.</n> in a strange</n>


text:
וְשֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>ve-Shem</n> And the name <e>הָאֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>ha-'e-Chad</n> of the other <e>אֱלִיעֶ֑זֶר</e> <S>461</S> <n>'e-li-'E-zer;</n> [was] Eliezer <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> for the God <e>אָבִי֙ <S>1</S> <n>'a-Vi</n> of my father <e>בְּעֶזְרִ֔י</e> <S>5828</S> <n>be-'ez-Ri,</n> [said he was] mine help <e>וַיַּצִּלֵ֖נִי</e> <S>5337</S> <n>vai-yatz-tzi-Le-ni</n> and delivered <e>מֵחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>me-Che-rev</n> me from the sword <e>פַּרְעֹֽה׃ <S>6547</S> <n>par-'Oh.</n> of Pharaoh</n>


text:
וַיָּבֹ֞א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> came <e>יִתְר֨וֹ <S>3503</S> <n>yit-Ro</n> And Jethro <e>חֹתֵ֥ן</e> <S>2859</S> <n>cho-Ten</n> father in law <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses' <e>וּבָנָ֥יו</e> <S>1121</S> <n>u-va-Nav</n> with his sons <e>וְאִשְׁתּ֖וֹ <S>802</S> <n>ve-'ish-To</n> and his wife <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֑ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh;</n> unto Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> in <e>הַמִּדְבָּ֗ר</e> <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar,</n> into the wilderness <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>ה֛וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>חֹנֶ֥ה</e> <S>2583</S> <n>cho-Neh</n> where he encamped <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> at <e>הַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> at the mount <e>הָאֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him.</n> of God</n>


text:
וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>חֹתֶנְךָ֥ <S>2859</S> <n>cho-ten-Cha</n> I thy father in law <e>יִתְר֖וֹ <S>3503</S> <n>yit-Ro</n> Jethro <e>בָּ֣א</e> <S>935</S> <n>ba</n> am come <e>אֵלֶ֑יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha;</n> to you <e>וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ <S>802</S> <n>ve-'Ish-te-cha,</n> unto thee and thy wife <e>וּשְׁנֵ֥י</e> <S>8147</S> <n>u-she-Nei</n> and her two <e>בָנֶ֖יהָ <S>1121</S> <n>va-Nei-ha</n> sons <e>עִמָּֽהּ׃ <S>5973</S> <n>'im-Mah.</n> with</n>


text:
וַיֵּצֵ֨א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> went out <e>מֹשֶׁ֜ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>לִקְרַ֣את</e> <S>7125</S> <n>lik-Rat</n> to meet <e>חֹֽתְנ֗וֹ <S>2859</S> <n>cho-te-No,</n> his father in law <e>וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ <S>7812</S> <n>vai-yish-Ta-chu</n> and did obeisance <e>וַיִּשַּׁק־ <S>5401</S> <n>vai-yish-shak-</n> and kissed <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>וַיִּשְׁאֲל֥וּ <S>7592</S> <n>vai-yish-'a-Lu</n> him and they asked <e>אִישׁ־ <S>376</S> <n>'ish-</n> each <e>לְרֵעֵ֖הוּ <S>7453</S> <n>le-re-'E-hu</n> other <e>לְשָׁל֑וֹם</e> <S>7965</S> <n>le-sha-Lom;</n> of [their] welfare <e>וַיָּבֹ֖אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> and they came <e>הָאֹֽהֱלָה׃ <S>168</S> <n>ha-'O-he-lah.</n> into the tent</n>


text:
וַיְסַפֵּ֤ר</e> <S>5608</S> <n>vay-sap-Per</n> told <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>לְחֹ֣תְנ֔וֹ <S>2859</S> <n>le-Cho-te-No,</n> his father in law <e>אֵת֩ <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>עָשָׂ֤ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> had done <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> all that the LORD <e>לְפַרְעֹ֣ה</e> <S>6547</S> <n>le-far-'Oh</n> unto Pharaoh <e>וּלְמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>u-le-mitz-Ra-yim,</n> and to the Egyptians <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>אוֹדֹ֣ת</e> <S>182</S> <n>o-Dot</n> sake <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> for Israel's <e>אֵ֤ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַתְּלָאָה֙ <S>8513</S> <n>hat-te-la-'Ah</n> [and] all the travail <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>מְצָאָ֣תַם</e> <S>4672</S> <n>me-tza-'A-tam</n> that had come <e>בַּדֶּ֔רֶךְ <S>1870</S> <n>bad-De-rech,</n> upon them by the way <e>וַיַּצִּלֵ֖ם</e> <S>5337</S> <n>vai-yatz-tzi-Lem</n> delivered <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> and [how] the LORD</n>


text:
וַיִּ֣חַדְּ <S>2302</S> <n>vai-Yi-chad</n> rejoiced <e>יִתְר֔וֹ <S>3503</S> <n>yit-Ro,</n> And Jethro <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַטּוֹבָ֔ה</e> <S>2896</S> <n>hat-to-Vah,</n> for all the goodness <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>עָשָׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> had done <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>לְיִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>le-Yis-ra-'El;</n> to Israel <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הִצִּיל֖וֹ <S>5337</S> <n>hitz-tzi-Lo</n> whom he had delivered <e>מִיַּ֥ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> out of the hand <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> Egyptian</n>


text:
וַיֹּאמֶר֮ <S>559</S> <n>vai-yo-Mer</n> said <e>יִתְרוֹ֒ <S>3503</S> <n>yit-Ro</n> And Jethro <e>בָּר֣וּךְ <S>1288</S> <n>ba-Ruch</n> Blessed <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> [be] the LORD <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>הִצִּ֥יל</e> <S>5337</S> <n>hitz-Tzil</n> who hath delivered <e>אֶתְכֶ֛ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִיַּ֥ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> you out of the hand <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>וּמִיַּ֣ד</e> <S>3027</S> <n>u-mi-Yad</n> and out of the hand <e>פַּרְעֹ֑ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh;</n> of Pharaoh <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>הִצִּיל֙ <S>5337</S> <n>hitz-Tzil</n> who hath delivered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> the people <e>מִתַּ֖חַת</e> <S>8478</S> <n>mit-Ta-chat</n> under <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> from under the hand <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> Egyptian</n>


text:
עַתָּ֣ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>יָדַ֔עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti,</n> Now I know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> indeed <e>גָד֥וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> [is] greater <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> than all gods <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> indeed <e>בַדָּבָ֔ר</e> <S>1697</S> <n>vad-da-Var,</n> for in the thing <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> when <e>זָד֖וּ <S>2102</S> <n>za-Du</n> wherein they dealt proudly <e>עֲלֵיהֶֽם׃ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem.</n> against</n>


text:
וַיִּקַּ֞ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>יִתְר֨וֹ <S>3503</S> <n>yit-Ro</n> And Jethro <e>חֹתֵ֥ן</e> <S>2859</S> <n>cho-Ten</n> father in law <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses' <e>עֹלָ֥ה</e> <S>5930</S> <n>'o-Lah</n> a burnt offering <e>וּזְבָחִ֖ים</e> <S>2077</S> <n>u-ze-va-Chim</n> and sacrifices <e>לֵֽאלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him;</n> for God <e>וַיָּבֹ֨א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> came <e>אַהֲרֹ֜ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> and Aaron <e>וְכֹ֣ל׀ <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> all <e>זִקְנֵ֣י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> and all the elders <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>לֶאֱכָל־ <S>398</S> <n>le-'e-chol-</n> to eat <e>לֶ֛חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> bread <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> in <e>חֹתֵ֥ן</e> <S>2859</S> <n>cho-Ten</n> father in law <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> with Moses' <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>הָאֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him.</n> God</n>


text:
וַיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>מִֽמָּחֳרָ֔ת</e> <S>4283</S> <n>mi-mo-cho-Rat,</n> And it came to pass on the morrow <e>וַיֵּ֥שֶׁב</e> <S>3427</S> <n>vai-Ye-shev</n> sat <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> that Moses <e>לִשְׁפֹּ֣ט</e> <S>8199</S> <n>lish-Pot</n> to judge <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> the people <e>וַיַּעֲמֹ֤ד</e> <S>5975</S> <n>vai-ya-'a-Mod</n> stood <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and the people <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> about <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> by Moses <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַבֹּ֖קֶר</e> <S>1242</S> <n>hab-Bo-ker</n> from the morning <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>הָעָֽרֶב׃ <S>6153</S> <n>ha-'A-rev.</n> unto the evening</n>


text:
וַיַּרְא֙ <S>7200</S> <n>vai-yaR</n> saw <e>חֹתֵ֣ן</e> <S>2859</S> <n>cho-Ten</n> father in law <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And when Moses' <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>עֹשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> all that he did <e>לָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am;</n> to the people <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> he said <e>מָֽה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>הַדָּבָ֤ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> What [is] this thing <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> is this <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>אַתָּ֤ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>עֹשֶׂה֙ <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> that thou doest <e>לָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am,</n> thou thyself alone and all the people <e>מַדּ֗וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a',</n> how <e>אַתָּ֤ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>יוֹשֵׁב֙ <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> sit <e>לְבַדֶּ֔ךָ <S>910</S> <n>le-vad-De-cha,</n> alone <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>נִצָּ֥ב</e> <S>5324</S> <n>nitz-Tzav</n> stand <e>עָלֶ֖יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> about <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>בֹּ֥קֶר</e> <S>1242</S> <n>Bo-ker</n> by thee from morning <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>עָֽרֶב׃ <S>6153</S> <n>'A-rev.</n> day</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>לְחֹתְנ֑וֹ <S>2859</S> <n>le-cho-te-No;</n> unto his father in law <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>יָבֹ֥א</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> come <e>אֵלַ֛י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> Because the people <e>לִדְרֹ֥שׁ <S>1875</S> <n>lid-Rosh</n> unto me to enquire <e>אֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>E-lo-Him.</n> of God</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>יִהְיֶ֨ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> have <e>לָהֶ֤ם</e> <n>la-Hem <e>דָּבָר֙ <S>1697</S> <n>da-Var</n> When they have a matter <e>בָּ֣א</e> <S>935</S> <n>ba</n> they come <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י</e> <S>8199</S> <n>ve-Sha-fat-Ti,</n> unto me and I judge <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> between one <e>וּבֵ֣ין</e> <S>996</S> <n>u-Vein</n> between <e>רֵעֵ֑הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu;</n> and another <e>וְהוֹדַעְתִּ֛י</e> <S>3045</S> <n>ve-ho-da'-Ti</n> and I do make [them] know <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֻקֵּ֥י</e> <S>2706</S> <n>chuk-Kei</n> the statutes <e>הָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> of God <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>תּוֹרֹתָֽיו׃ <S>8451</S> <n>to-ro-Tav.</n> and his laws</n>


text:
וַיֹּ֛אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>חֹתֵ֥ן</e> <S>2859</S> <n>cho-Ten</n> father in law <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses' <e>אֵלָ֑יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav;</n> about <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is not <e>טוֹב֙ <S>2896</S> <n>tOv</n> [is] not good <e>הַדָּבָ֔ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var,</n> unto him The thing <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>עֹשֶֽׂה׃ <S>6213</S> <n>'o-Seh.</n> that thou doest</n>


text:
נָבֹ֣ל</e> <S>5034</S> <n>na-Vol</n> Thou wilt surely <e>תִּבֹּ֔ל</e> <S>5034</S> <n>tib-Bol,</n> wear away <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>אַתָּ֕ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> yourself <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> both <e>הָעָ֥ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> both thou and this people <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> and these <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>עִמָּ֑ךְ <S>5973</S> <n>'im-Mach;</n> with <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>כָבֵ֤ד</e> <S>3515</S> <n>cha-Ved</n> [is] too heavy <e>מִמְּךָ֙ <S>4480</S> <n>mi-me-Cha</n> is too <e>הַדָּבָ֔ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var,</n> that [is] with thee for this thing <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תוּכַ֥ל</e> <S>3201</S> <n>tu-Chal</n> for thee thou art not able <e>עֲשֹׂ֖הוּ <S>6213</S> <n>'a-So-hu</n> to perform <e>לְבַדֶּֽךָ׃ <S>910</S> <n>le-vad-De-cha.</n> alone</n>


text:
עַתָּ֞ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>שְׁמַ֤ע</e> <S>8085</S> <n>she-Ma'</n> Hearken <e>בְּקֹלִי֙ <S>6963</S> <n>be-ko-Li</n> now unto my voice <e>אִיעָ֣צְךָ֔ <S>3289</S> <n>'i-'A-tze-cha,</n> I will give thee counsel <e>וִיהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vi-Hi</n> shall be <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> and God <e>עִמָּ֑ךְ <S>5973</S> <n>'im-Mach;</n> with <e>הֱיֵ֧ה</e> <S>1961</S> <n>he-Yeh</n> become <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>לָעָ֗ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am,</n> with thee Be thou for the people <e>מ֚וּל</e> <S>4136</S> <n>mul</n> before <e>הָֽאֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> unto God <e>וְהֵבֵאתָ֥ <S>935</S> <n>ve-he-ve-Ta</n> that thou mayest bring <e>אַתָּ֛ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדְּבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> the causes <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָאֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him.</n> God</n>


text:
וְהִזְהַרְתָּ֣ה</e> <S>2094</S> <n>ve-hiz-har-Tah</n> teach <e>אֶתְהֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Hem, <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַחֻקִּ֖ים</e> <S>2706</S> <n>ha-chuk-Kim</n> them ordinances <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַתּוֹרֹ֑ת</e> <S>8451</S> <n>hat-to-Rot;</n> and laws <e>וְהוֹדַעְתָּ֣ <S>3045</S> <n>ve-ho-da'-Ta</n> and shalt shew <e>לָהֶ֗ם</e> <n>la-Hem, <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדֶּ֙רֶךְ֙ <S>1870</S> <n>had-De-rech</n> them the way <e>יֵ֣לְכוּ <S>1980</S> <n>Ye-le-chu</n> walk <e>בָ֔הּ <n>Vah, <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה</e> <S>4639</S> <n>ham-ma-'a-Seh</n> and the work <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> they <e>יַעֲשֽׂוּן׃ <S>6213</S> <n>ya-'a-Sun.</n> that they must do</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>תֶחֱזֶ֣ה</e> <S>2372</S> <n>te-che-Zeh</n> Moreover thou shalt provide <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> of all <e>הָ֠עָם</e> <S>5971</S> <n>Ha-'om</n> out of all the people <e>אַנְשֵׁי־ <S>376</S> <n>'an-shei-</n> men <e>חַ֜יִל</e> <S>2428</S> <n>Cha-yil</n> able <e>יִרְאֵ֧י</e> <S>3373</S> <n>yir-'Ei</n> such as fear <e>אֱלֹהִ֛ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>אַנְשֵׁ֥י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> men <e>אֱמֶ֖ת</e> <S>571</S> <n>'e-Met</n> of truth <e>שֹׂ֣נְאֵי</e> <S>8130</S> <n>So-ne-'ei</n> hating <e>בָ֑צַע</e> <S>1215</S> <n>Va-tza';</n> covetousness <e>וְשַׂמְתָּ֣ <S>7760</S> <n>ve-sam-Ta</n> and place <e>עֲלֵהֶ֗ם</e> <S>5921</S> <n>'a-le-Hem,</n> over <e>שָׂרֵ֤י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> [such] over them [to be] rulers <e>אֲלָפִים֙ <S>505</S> <n>'a-la-Fim</n> of thousands <e>שָׂרֵ֣י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> [and] rulers <e>מֵא֔וֹת</e> <S>3967</S> <n>me-'ot,</n> of hundreds <e>שָׂרֵ֥י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> rulers <e>חֲמִשִּׁ֖ים</e> <S>2572</S> <n>cha-mish-Shim</n> of fifties <e>וְשָׂרֵ֥י</e> <S>8269</S> <n>ve-sa-Rei</n> and rulers <e>עֲשָׂרֹֽת׃ <S>6235</S> <n>'a-sa-Rot.</n> of tens</n>


text:
וְשָׁפְט֣וּ <S>8199</S> <n>ve-sha-fe-Tu</n> And let them judge <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָם֮ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>עֵת֒ <S>6256</S> <n>'et</n> at all seasons <e>וְהָיָ֞ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> it be that <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>הַדָּבָ֤ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> matter <e>הַגָּדֹל֙ <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol</n> and it shall be [that] every great <e>יָבִ֣יאוּ <S>935</S> <n>ya-Vi-'u</n> they shall bring <e>אֵלֶ֔יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha,</n> to you <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> every <e>הַדָּבָ֥ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> matter <e>הַקָּטֹ֖ן</e> <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> unto thee but every small <e>יִשְׁפְּטוּ־ <S>8199</S> <n>yish-pe-tu-</n> they shall judge <e>הֵ֑ם</e> <S>1992</S> <n>Hem;</n> like <e>וְהָקֵל֙ <S>7043</S> <n>ve-ha-Kel</n> so shall it be easier <e>מֵֽעָלֶ֔יךָ <S>5921</S> <n>me-'a-Lei-cha,</n> and they <e>וְנָשְׂא֖וּ <S>5375</S> <n>ve-na-se-'U</n> for thyself and they shall bear <e>אִתָּֽךְ׃ <S>854</S> <n>'it-Tach.</n> for</n>


text:
אִ֣ם</e> <S>518</S> <n>'im</n> If <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּבָ֤ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> this thing <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>תַּעֲשֶׂ֔ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh,</n> If thou shalt do <e>וְצִוְּךָ֣ <S>6680</S> <n>ve-tziv-ve-Cha</n> command <e>אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> and God <e>וְיָֽכָלְתָּ֖ <S>3201</S> <n>ve-ya-chal-Ta</n> thee [so] then thou shalt be able <e>עֲמֹ֑ד</e> <S>5975</S> <n>'a-Mod;</n> to endure <e>וְגַם֙ <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> also <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>הָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and all this people <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> these <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>מְקֹמ֖וֹ <S>4725</S> <n>me-ko-Mo</n> to their place <e>יָבֹ֥א</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> shall also go <e>בְשָׁלֽוֹם׃ <S>7965</S> <n>ve-sha-Lom.</n> in peace</n>


text:
וַיִּשְׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>vai-yish-Ma'</n> hearkened <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> So Moses <e>לְק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>le-Kol</n> to the voice <e>חֹתְנ֑וֹ <S>2859</S> <n>cho-te-No;</n> of his father in law <e>וַיַּ֕עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> and did <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> he <e>אָמָֽר׃ <S>559</S> <n>'a-Mar.</n> all that he had said</n>


text:
וַיִּבְחַ֨ר</e> <S>977</S> <n>vai-yiv-Char</n> chose <e>מֹשֶׁ֤ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אַנְשֵׁי־ <S>582</S> <n>'an-shei-</n> men <e>חַ֙יִל֙ <S>2428</S> <n>cha-yil</n> able <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> of all <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> out of all Israel <e>וַיִּתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> and made <e>אֹתָ֛ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>רָאשִׁ֖ים</e> <S>7218</S> <n>ra-Shim</n> them heads <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> over the people <e>שָׂרֵ֤י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> rulers <e>אֲלָפִים֙ <S>505</S> <n>'a-la-Fim</n> of thousands <e>שָׂרֵ֣י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> rulers <e>מֵא֔וֹת</e> <S>3967</S> <n>me-'ot,</n> of hundreds <e>שָׂרֵ֥י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> rulers <e>חֲמִשִּׁ֖ים</e> <S>2572</S> <n>cha-mish-Shim</n> of fifties <e>וְשָׂרֵ֥י</e> <S>8269</S> <n>ve-sa-Rei</n> and rulers <e>עֲשָׂרֹֽת׃ <S>6235</S> <n>'a-sa-Rot.</n> of tens</n>


text:
וְשָׁפְט֥וּ <S>8199</S> <n>ve-sha-fe-Tu</n> And they judged <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>עֵ֑ת</e> <S>6256</S> <n>'Et;</n> at all seasons <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּבָ֤ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> causes <e>הַקָּשֶׁה֙ <S>7186</S> <n>hak-ka-Sheh</n> the hard <e>יְבִיא֣וּן</e> <S>935</S> <n>ye-vi-'Un</n> they brought <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> every <e>הַדָּבָ֥ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> dispute <e>הַקָּטֹ֖ן</e> <S>6996</S> <n>hak-ka-Ton</n> but every small <e>יִשְׁפּוּט֥וּ <S>8199</S> <n>yish-pu-Tu</n> they judged <e>הֵֽם׃ <S>1992</S> <n>Hem.</n> like</n>


text:
וַיְשַׁלַּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>vay-shal-Lach</n> depart <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֹתְנ֑וֹ <S>2859</S> <n>cho-te-No;</n> let his father in law <e>וַיֵּ֥לֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Ye-lech</n> went <e>ל֖וֹ <n>lo <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אַרְצֽוֹ׃ <S>776</S> <n>ar-Tzo.</n> his way into his own land <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בַּחֹ֙דֶשׁ֙ <S>2320</S> <n>ba-Cho-desh</n> month <e>הַשְּׁלִישִׁ֔י</e> <S>7992</S> <n>hash-she-li-Shi,</n> In the third <e>לְצֵ֥את</e> <S>3318</S> <n>le-Tzet</n> were gone forth <e>בְּנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> when the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> the same day <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> they <e>בָּ֖אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> came <e>מִדְבַּ֥ר</e> <S>4057</S> <n>mid-Bar</n> they [into] the wilderness <e>סִינָֽי׃ <S>5514</S> <n>si-Nai.</n> of Sinai</n>


text:
וַיִּסְע֣וּ <S>5265</S> <n>vai-yis-'U</n> For they were departed <e>מֵרְפִידִ֗ים</e> <S>7508</S> <n>me-re-fi-Dim,</n> from Rephidim <e>וַיָּבֹ֙אוּ֙ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> and were come <e>מִדְבַּ֣ר</e> <S>4057</S> <n>mid-Bar</n> [to] the desert <e>סִינַ֔י</e> <S>5514</S> <n>si-Nai,</n> of Sinai <e>וַֽיַּחֲנ֖וּ <S>2583</S> <n>vai-ya-cha-Nu</n> and had pitched <e>בַּמִּדְבָּ֑ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar;</n> in the wilderness <e>וַיִּֽחַן־ <S>2583</S> <n>vai-yi-chan-</n> camped <e>שָׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> and there <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> and there Israel <e>נֶ֥גֶד</e> <S>5048</S> <n>Ne-ged</n> front <e>הָהָֽר׃ <S>2022</S> <n>ha-Har.</n> before the mount</n>


text:
וּמֹשֶׁ֥ה</e> <S>4872</S> <n>u-mo-Sheh</n> And Moses <e>עָלָ֖ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> went up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> unto God <e>וַיִּקְרָ֨א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>אֵלָ֤יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> and to <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָהָ֣ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har</n> unto him out of the mountain <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>תֹאמַר֙ <S>559</S> <n>to-Mar</n> Thus shalt thou say <e>לְבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> to the house <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>וְתַגֵּ֖יד</e> <S>5046</S> <n>ve-tag-Geid</n> and tell <e>לִבְנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>liv-Nei</n> the children <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>רְאִיתֶ֔ם</e> <S>7200</S> <n>re-'i-Tem,</n> Ye have seen <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>עָשִׂ֖יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti</n> what I did <e>לְמִצְרָ֑יִם</e> <S>4713</S> <n>le-mitz-Ra-yim;</n> Egyptian <e>וָאֶשָּׂ֤א</e> <S>5375</S> <n>va-'es-Sa</n> and [how] I bare <e>אֶתְכֶם֙ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כַּנְפֵ֣י</e> <S>3671</S> <n>kan-Fei</n> wings <e>נְשָׁרִ֔ים</e> <S>5404</S> <n>ne-sha-Rim,</n> you on eagles' <e>וָאָבִ֥א</e> <S>935</S> <n>va-'a-Vi</n> and brought <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>אֵלָֽי׃ <S>413</S> <n>'e-Lai.</n> about</n>


text:
וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> Now <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>שָׁמ֤וֹעַ <S>8085</S> <n>sha-Mo-a'</n> Now therefore if ye will obey <e>תִּשְׁמְעוּ֙ <S>8085</S> <n>tish-me-'U</n> indeed <e>בְּקֹלִ֔י</e> <S>6963</S> <n>be-ko-Li,</n> my voice <e>וּשְׁמַרְתֶּ֖ם</e> <S>8104</S> <n>u-she-mar-Tem</n> and keep <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּרִיתִ֑י</e> <S>1285</S> <n>be-ri-Ti;</n> my covenant <e>וִהְיִ֨יתֶם</e> <S>1961</S> <n>vih-Yi-tem</n> become <e>לִ֤י</e> <n>li <e>סְגֻלָּה֙ <S>5459</S> <n>se-gul-Lah</n> then ye shall be a peculiar treasure <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>הָ֣עַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim,</n> unto me above all people <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לִ֖י</e> <n>li <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> for all the earth</n>


text:
וְאַתֶּ֧ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>תִּהְיוּ־ <S>1961</S> <n>tih-yu-</n> become <e>לִ֛י</e> <n>li <e>מַמְלֶ֥כֶת</e> <S>4467</S> <n>mam-Le-chet</n> And ye shall be unto me a kingdom <e>כֹּהֲנִ֖ים</e> <S>3548</S> <n>ko-ha-Nim</n> of priests <e>וְג֣וֹי</e> <S>1471</S> <n>ve-Goy</n> nation <e>קָד֑וֹשׁ <S>6918</S> <n>ka-Doosh;</n> and an holy <e>אֵ֚לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> another <e>הַדְּבָרִ֔ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim,</n> These [are] the words <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>תְּדַבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>te-dab-Ber</n> which thou shalt speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וַיָּבֹ֣א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> came <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>וַיִּקְרָ֖א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> and called <e>לְזִקְנֵ֣י</e> <S>2205</S> <n>le-zik-Nei</n> for the elders <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> of the people <e>וַיָּ֣שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vai-Ya-sem</n> and laid <e>לִפְנֵיהֶ֗ם</e> <S>6440</S> <n>lif-nei-Hem,</n> before their faces <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַדְּבָרִ֣ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> all these words <e>הָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> these <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>צִוָּ֖הוּ <S>6680</S> <n>tziv-Va-hu</n> commanded <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> which the LORD</n>


text:
וַיַּעֲנ֨וּ <S>6030</S> <n>vai-ya-'a-Nu</n> answered <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> All <e>הָעָ֤ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> And all the people <e>יַחְדָּו֙ <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>וַיֹּ֣אמְר֔וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru,</n> and said <e>כֹּ֛ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> hath spoken <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> All that the LORD <e>נַעֲשֶׂ֑ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Seh;</n> we will do <e>וַיָּ֧שֶׁב</e> <S>7725</S> <n>vai-Ya-shev</n> returned <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דִּבְרֵ֥י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> the words <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> of the people <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> unto the LORD</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָנֹכִ֜י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>בָּ֣א</e> <S>935</S> <n>ba</n> Lo I come <e>אֵלֶיךָ֮ <S>413</S> <n>'e-lei-Cha</n> unto <e>בְּעַ֣ב</e> <S>5645</S> <n>be-'Av</n> unto thee in a thick <e>הֶֽעָנָן֒ <S>6051</S> <n>he-'a-Nan</n> cloud <e>בַּעֲב֞וּר</e> <S>5668</S> <n>ba-'a-Vur</n> so <e>יִשְׁמַ֤ע</e> <S>8085</S> <n>yish-Ma'</n> may hear <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> that the people <e>בְּדַבְּרִ֣י</e> <S>1696</S> <n>be-dab-be-Ri</n> when I speak <e>עִמָּ֔ךְ <S>5973</S> <n>'im-Mach,</n> you <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> and may also <e>בְּךָ֖ <n>be-Cha <e>יַאֲמִ֣ינוּ <S>539</S> <n>ya-'a-Mi-nu</n> with thee and believe <e>לְעוֹלָ֑ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam;</n> thee for ever <e>וַיַּגֵּ֥ד</e> <S>5046</S> <n>vai-yag-Ged</n> told <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דִּבְרֵ֥י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> the words <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> of the people <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> unto the LORD</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>לֵ֣ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Go <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> unto the people <e>וְקִדַּשְׁתָּ֥ם</e> <S>6942</S> <n>ve-kid-dash-Tam</n> and sanctify <e>הַיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> them to day <e>וּמָחָ֑ר</e> <S>4279</S> <n>u-ma-Char;</n> and to morrow <e>וְכִבְּס֖וּ <S>3526</S> <n>ve-chib-be-Su</n> and let them wash <e>שִׂמְלֹתָֽם׃ <S>8071</S> <n>sim-lo-Tam.</n> their clothes</n>


text:
וְהָי֥וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> become <e>נְכֹנִ֖ים</e> <S>3559</S> <n>ne-cho-Nim</n> And be ready <e>לַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>lai-Yom</n> day <e>הַשְּׁלִישִׁ֑י</e> <S>7992</S> <n>hash-she-li-Shi;</n> against the third <e>כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשְּׁלִישִׁ֗י</e> <S>7992</S> <n>hash-she-li-Shi,</n> for the third <e>יֵרֵ֧ד</e> <S>3381</S> <n>ye-Red</n> will come down <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>לְעֵינֵ֥י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> in the sight <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> of all <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> of all the people <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> upon mount <e>סִינָֽי׃ <S>5514</S> <n>si-Nai.</n> Sinai</n>


text:
וְהִגְבַּלְתָּ֤ <S>1379</S> <n>ve-hig-bal-Ta</n> And thou shalt set bounds <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> unto the people <e>סָבִ֣יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>הִשָּׁמְר֥וּ <S>8104</S> <n>hish-sha-me-Ru</n> Take heed <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>עֲל֥וֹת</e> <S>5927</S> <n>a-Lot</n> to yourselves [that ye] go [not] up <e>בָּהָ֖ר</e> <S>2022</S> <n>ba-Har</n> into the mount <e>וּנְגֹ֣עַ <S>5060</S> <n>u-ne-Go-a'</n> or touch <e>בְּקָצֵ֑הוּ <S>7097</S> <n>be-ka-Tze-hu;</n> the border <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> whoever <e>הַנֹּגֵ֥עַ <S>5060</S> <n>han-no-Ge-a'</n> of it whosoever toucheth <e>בָּהָ֖ר</e> <S>2022</S> <n>ba-Har</n> the mount <e>מ֥וֹת</e> <S>4191</S> <n>Mot</n> shall be surely <e>יוּמָֽת׃ <S>4191</S> <n>yu-Mat.</n> put to death</n>


text:
לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>תִגַּ֨ע</e> <S>5060</S> <n>tig-Ga'</n> touch <e>בּ֜וֹ <n>bo <e>יָ֗ד</e> <S>3027</S> <n>Yad,</n> There shall not an hand <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>סָק֤וֹל</e> <S>5619</S> <n>sa-Kol</n> it but he shall surely <e>יִסָּקֵל֙ <S>5619</S> <n>yis-sa-Kel</n> be stoned <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>יָרֹ֣ה</e> <S>3384</S> <n>ya-Roh</n> shot <e>יִיָּרֶ֔ה</e> <S>3384</S> <n>yi-ya-Reh,</n> through <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> or <e>בְּהֵמָ֥ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah</n> whether [it be] beast <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> or <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> man <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> No <e>יִחְיֶ֑ה</e> <S>2421</S> <n>yich-Yeh;</n> it shall not live <e>בִּמְשֹׁךְ֙ <S>4900</S> <n>bim-shoCh</n> soundeth long <e>הַיֹּבֵ֔ל</e> <S>3104</S> <n>hai-yo-Vel,</n> when the trumpet <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>יַעֲל֥וּ <S>5927</S> <n>ya-'a-Lu</n> they shall come up <e>בָהָֽר׃ <S>2022</S> <n>va-Har.</n> to the mount</n>


text:
וַיֵּ֧רֶד</e> <S>3381</S> <n>vai-Ye-red</n> went down <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָהָ֖ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har</n> from the mount <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> unto the people <e>וַיְקַדֵּשׁ֙ <S>6942</S> <n>vay-kad-Desh</n> and sanctified <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> the people <e>וַֽיְכַבְּס֖וּ <S>3526</S> <n>vay-chab-be-Su</n> and they washed <e>שִׂמְלֹתָֽם׃ <S>8071</S> <n>sim-lo-Tam.</n> their clothes</n>


text:
וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> unto the people <e>הֱי֥וּ <S>1961</S> <n>he-Yu</n> Be <e>נְכֹנִ֖ים</e> <S>3559</S> <n>ne-cho-Nim</n> ready <e>לִשְׁלֹ֣שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>lish-Lo-shet</n> against the third <e>יָמִ֑ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim;</n> day <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּגְּשׁ֖וּ <S>5066</S> <n>tig-ge-Shu</n> come <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אִשָּֽׁה׃ <S>802</S> <n>'ish-Shah.</n> not at [your] wives</n>


text:
וַיְהִי֩ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בַיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>vai-Yom</n> day <e>הַשְּׁלִישִׁ֜י</e> <S>7992</S> <n>hash-she-li-Shi</n> And it came to pass on the third <e>בִּֽהְיֹ֣ת</e> <S>1961</S> <n>bih-Yot</n> came <e>הַבֹּ֗קֶר</e> <S>1242</S> <n>hab-Bo-ker,</n> in the morning <e>וַיְהִי֩ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>קֹלֹ֨ת</e> <S>6963</S> <n>ko-Lot</n> that there were thunders <e>וּבְרָקִ֜ים</e> <S>1300</S> <n>u-ve-ra-Kim</n> and lightnings <e>וְעָנָ֤ן</e> <S>6051</S> <n>ve-'a-Nan</n> cloud <e>כָּבֵד֙ <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> and a thick <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>הָהָ֔ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har,</n> upon the mount <e>וְקֹ֥ל</e> <S>6963</S> <n>ve-Kol</n> and the voice <e>שֹׁפָ֖ר</e> <S>7782</S> <n>sho-Far</n> of the trumpet <e>חָזָ֣ק</e> <S>2389</S> <n>cha-Zak</n> loud <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> exceeding <e>וַיֶּחֱרַ֥ד</e> <S>2729</S> <n>vai-ye-che-Rad</n> trembled <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> so that all the people <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ <S>4264</S> <n>Bam-ma-cha-Neh.</n> that [was] in the camp</n>


text:
וַיּוֹצֵ֨א</e> <S>3318</S> <n>vai-yo-Tze</n> brought forth <e>מֹשֶׁ֧ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>לִקְרַ֥את</e> <S>7125</S> <n>lik-Rat</n> to meet <e>הָֽאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> with God <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> out <e>הַֽמַּחֲנֶ֑ה</e> <S>4264</S> <n>ham-ma-cha-Neh;</n> out of the camp <e>וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ <S>3320</S> <n>vai-yit-yatz-tze-Vu</n> and they stood <e>בְּתַחְתִּ֥ית</e> <S>8482</S> <n>be-tach-Tit</n> at the nether <e>הָהָֽר׃ <S>2022</S> <n>ha-Har.</n> part of the mount</n>


text:
וְהַ֤ר</e> <S>2022</S> <n>ve-Har</n> And mount <e>סִינַי֙ <S>5514</S> <n>si-Nai</n> Sinai <e>עָשַׁ֣ן</e> <S>6225</S> <n>'a-Shan</n> was altogether on a smoke <e>כֻּלּ֔וֹ <S>3605</S> <n>kul-Lo,</n> all <e>מִ֠פְּנֵי</e> <S>6440</S> <n>Mip-pe-nei</n> accept <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יָרַ֥ד</e> <S>3381</S> <n>ya-Rad</n> descended <e>עָלָ֛יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בָּאֵ֑שׁ <S>784</S> <n>ba-'Esh;</n> upon it in fire <e>וַיַּ֤עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> thereof ascended <e>עֲשָׁנוֹ֙ <S>6227</S> <n>a-sha-No</n> and the smoke <e>כְּעֶ֣שֶׁן</e> <S>6227</S> <n>ke-'E-shen</n> as the smoke <e>הַכִּבְשָׁ֔ן</e> <S>3536</S> <n>hak-kiv-Shan,</n> of a furnace <e>וַיֶּחֱרַ֥ד</e> <S>2729</S> <n>vai-ye-che-Rad</n> quaked <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and the whole <e>הָהָ֖ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har</n> and the whole mount <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> greatly</n>


text:
וַיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>ק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> And when the voice <e>הַשּׁוֹפָ֔ר</e> <S>7782</S> <n>hash-sho-Far,</n> of the trumpet <e>הוֹלֵ֖ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> long <e>וְחָזֵ֣ק</e> <S>2390</S> <n>ve-cha-Zek</n> and waxed louder <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> and louder <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>יְדַבֵּ֔ר</e> <S>1696</S> <n>ye-dab-Ber,</n> spake <e>וְהָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ve-ha-'E-lo-Him</n> and God <e>יַעֲנֶ֥נּוּ <S>6030</S> <n>ya-'a-Nen-nu</n> answered <e>בְקֽוֹל׃ <S>6963</S> <n>ve-Kol.</n> sounded</n>


text:
וַיֵּ֧רֶד</e> <S>3381</S> <n>vai-Ye-red</n> came down <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> upon mount <e>סִינַ֖י</e> <S>5514</S> <n>si-Nai</n> Sinai <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> [up] to <e>רֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> on the top <e>הָהָ֑ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har;</n> of the mount <e>וַיִּקְרָ֨א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> called <e>יְהוָ֧ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and the LORD <e>לְמֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>le-mo-Sheh</n> Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>רֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> the top <e>הָהָ֖ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har</n> of the mount <e>וַיַּ֥עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> went up <e>מֹשֶֽׁה׃ <S>4872</S> <n>mo-Sheh.</n> and Moses</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>רֵ֖ד</e> <S>3381</S> <n>red</n> Go down <e>הָעֵ֣ד</e> <S>5749</S> <n>ha-'Ed</n> charge <e>בָּעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ba-'Am;</n> the people <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> so <e>יֶהֶרְס֤וּ <S>2040</S> <n>ye-her-Su</n> lest they break through <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>לִרְא֔וֹת</e> <S>7200</S> <n>lir-'ot,</n> to gaze <e>וְנָפַ֥ל</e> <S>5307</S> <n>ve-na-Fal</n> of them perish <e>מִמֶּ֖נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> at <e>רָֽב׃ <S>7227</S> <n>Rav.</n> and many</n>


text:
וְגַ֧ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> Also <e>הַכֹּהֲנִ֛ים</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim</n> And let the priests <e>הַנִּגָּשִׁ֥ים</e> <S>5066</S> <n>han-nig-ga-Shim</n> also which come near <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>יִתְקַדָּ֑שׁוּ <S>6942</S> <n>yit-kad-Da-shu;</n> sanctify <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> or <e>יִפְרֹ֥ץ</e> <S>6555</S> <n>yif-Rotz</n> break forth <e>בָּהֶ֖ם</e> <n>ba-Hem <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> themselves lest the LORD</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto the LORD <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יוּכַ֣ל</e> <S>3201</S> <n>yu-Chal</n> cannot <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> The people <e>לַעֲלֹ֖ת</e> <S>5927</S> <n>la-'a-Lot</n> come up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> to mount <e>סִינָ֑י</e> <S>5514</S> <n>si-Nai;</n> Sinai <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אַתָּ֞ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>הַעֵדֹ֤תָה</e> <S>5749</S> <n>ha-'e-Do-tah</n> for thou chargedst <e>בָּ֙נוּ֙ <n>ba-nu <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> us saying <e>הַגְבֵּ֥ל</e> <S>1379</S> <n>hag-Bel</n> Set bounds <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָהָ֖ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har</n> about the mount <e>וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ <S>6942</S> <n>ve-kid-dash-To.</n> and sanctify</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֵלָ֤יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> then <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>לֶךְ־ <S>1980</S> <n>lech-</n> down <e>רֵ֔ד</e> <S>3381</S> <n>Red,</n> get thee down <e>וְעָלִ֥יתָ <S>5927</S> <n>ve-'a-Li-ta</n> and thou shalt come up <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> up you <e>וְאַהֲרֹ֣ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron</n> thou and Aaron <e>עִמָּ֑ךְ <S>5973</S> <n>'im-Mach;</n> let <e>וְהַכֹּהֲנִ֣ים</e> <S>3548</S> <n>ve-hak-ko-ha-Nim</n> with thee but let not the priests <e>וְהָעָ֗ם</e> <S>5971</S> <n>ve-ha-'Am,</n> and the people <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>יֶֽהֶרְס֛וּ <S>2040</S> <n>ye-her-Su</n> break through <e>לַעֲלֹ֥ת</e> <S>5927</S> <n>la-'a-Lot</n> to come up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> or <e>יִפְרָץ־ <S>6555</S> <n>yif-rotz-</n> lest he break forth <e>בָּֽם׃ <n>Bam.</n>


text:
וַיֵּ֥רֶד</e> <S>3381</S> <n>vai-Ye-red</n> went down <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> So Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> unto the people <e>וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and spake <e>אֲלֵהֶֽם׃ <S>413</S> <n>'a-le-Hem.</n> about <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> spake <e>אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> And God <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַדְּבָרִ֥ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> all these words <e>הָאֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh</n> these <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אָֽנֹכִ֖י֙ <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I [am] the LORD <e>אֱלֹהֶ֑֔יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha,</n> thy God <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>הוֹצֵאתִ֛יךָ <S>3318</S> <n>ho-tze-Ti-cha</n> which have brought <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> thee out of the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>מִבֵּ֣֥ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> out of the house <e>עֲבָדִֽ֑ים׃ <S>5650</S> <n>'a-va-Dim.</n> of bondage</n>


text:
לֹֽ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יִהְיֶֽה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> shall have <e>לְךָ֛֩ <n>le-Cha <e>אֱלֹהִ֥֨ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> gods <e>אֲחֵרִ֖֜ים</e> <S>312</S> <n>'a-che-Rim</n> Thou shalt have no other <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> before <e>פָּנָֽ֗יַ <S>6440</S> <n>pa-Na-ya,</n> before me</n>


text:
לֹֽ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תַֽעֲשֶׂ֨ה־ <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh-</n> Thou shalt not make <e>לְךָ֥֣ <n>le-Cha <e>פֶ֣֙סֶל֙׀ <S>6459</S> <n>fe-sel</n> unto thee any graven image <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> any <e>תְּמוּנָ֡֔ה</e> <S>8544</S> <n>te-mu-Nah,</n> or any likeness <e>אֲשֶׁ֤֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> [of any thing] that <e>בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙׀ <S>8064</S> <n>bash-sha-Ma-yim</n> [is] in heaven <e>מִמַּ֡֔עַל</e> <S>4605</S> <n>mi-Ma-'al,</n> above <e>וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> of what <e>בָּאָ֖֨רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz</n> or that [is] in the earth <e>מִתַָּ֑֜חַת</e> <S>8478</S> <n>mit-Ta-chat</n> beneath <e>וַאֲשֶׁ֥֣ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> of what <e>בַּמַּ֖֣יִם׀ <S>4325</S> <n>bam-Ma-yim</n> beneath or that [is] in the water <e>מִתַּ֥֣חַת</e> <S>8478</S> <n>mit-Ta-chat</n> under <e>לָאָֽ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz,</n> under the earth</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> shall not <e>תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה</e> <S>7812</S> <n>tish-tach-Veh</n> Thou shalt not bow down <e>לָהֶ֖ם֮ <n>la-Hem <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>תָעָבְדֵ֑ם֒ <S>5647</S> <n>ta-'a-ve-Dem</n> thyself to them nor serve <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אָֽנֹכִ֞י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> them for I the LORD <e>אֱלֹהֶ֙יךָ֙ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha</n> thy God <e>אֵ֣ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> God <e>קַנָּ֔א</e> <S>7067</S> <n>kan-Na,</n> [am] a jealous <e>פֹּ֠קֵד</e> <S>6485</S> <n>Po-ked</n> visiting <e>עֲוֹ֨ן</e> <S>5771</S> <n>'a-Von</n> the iniquity <e>אָבֹ֧ת</e> <S>1</S> <n>'a-Vot</n> of the fathers <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>בָּנִ֛ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> upon the children <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שִׁלֵּשִׁ֥ים</e> <S>8029</S> <n>shil-le-Shim</n> unto the third <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>רִבֵּעִ֖ים</e> <S>7256</S> <n>rib-be-'Im</n> and fourth <e>לְשֹׂנְאָֽ֑י׃ <S>8130</S> <n>le-so-ne-'Ai.</n> [generation] of them that hate</n>


text:
וְעֹ֥֤שֶׂה</e> <S>6213</S> <n>ve-'O-seh</n> And shewing <e>חֶ֖֙סֶד֙ <S>2617</S> <n>che-sed</n> mercy <e>לַאֲלָפִ֑֔ים</e> <S>505</S> <n>la-'a-la-Fim,</n> unto thousands <e>לְאֹהֲבַ֖י</e> <S>157</S> <n>le-'o-ha-Vai</n> of them that love <e>וּלְשֹׁמְרֵ֥י</e> <S>8104</S> <n>u-le-sho-me-Rei</n> me and keep <e>מִצְוֹתָֽי׃ <S>4687</S> <n>mitz-vo-Tai.</n> my commandments <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תִשָּׂ֛א</e> <S>5375</S> <n>tis-Sa</n> Thou shalt not take <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֵֽׁם־ <S>8034</S> <n>shem-</n> the name <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֶ֖יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha</n> thy God <e>לַשָּׁ֑וְא</e> <S>7723</S> <n>lash-Shav;</n> in vain <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>יְנַקֶּה֙ <S>5352</S> <n>ye-nak-Keh</n> will not hold him guiltless <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> for the LORD <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>יִשָּׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> that taketh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁמ֖וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo</n> his name <e>לַשָּֽׁוְא׃ <S>7723</S> <n>lash-Shav.</n> in vain <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
זָכ֛וֹר֩ <S>2142</S> <n>za-Chor</n> Remember <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>י֥֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>הַשַּׁבָּ֖֜ת</e> <S>7676</S> <n>hash-shab-Bat</n> the sabbath <e>לְקַדְּשֽׁ֗וֹ <S>6942</S> <n>le-kad-de-Sho,</n> to keep it holy</n>


text:
שֵׁ֤֣שֶׁת</e> <S>8337</S> <n>She-shet</n> Six <e>יָמִ֣ים֙ <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>תַּֽעֲבֹ֔ד֮ <S>5647</S> <n>ta-'a-Vod</n> shalt thou labour <e>וְעָשִׂ֖֣יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> and do <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מְלַאכְתֶּֽךָ֒ <S>4399</S> <n>me-lach-te-Cha</n> all thy work</n>


text:
וְי֙וֹם֙ <S>3117</S> <n>ve-Yom</n> day <e>הַשְּׁבִיעִ֔֜י</e> <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I</n> But the seventh <e>שַׁבָּ֖֣ת׀ <S>7676</S> <n>shab-Bat</n> [is] the sabbath <e>לַיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֶ֑֗יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha,</n> thy God <e>לֹֽ֣א־ <S>3808</S> <n>lo-</n> shall not <e>תַעֲשֶׂ֣֨ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh</n> [in it] thou shalt not do <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> any <e>מְלָאכָ֡֜ה</e> <S>4399</S> <n>me-la-Chah</n> any work <e>אַתָּ֣ה׀ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וּבִנְךָֽ֣־ <S>1121</S> <n>u-vin-cha-</n> thou nor thy son <e>וּ֠בִתֶּ֗ךָ <S>1323</S> <n>u-vit-Te-cha,</n> nor thy daughter <e>עַבְדְּךָ֤֨ <S>5650</S> <n>'av-de-Cha</n> thy manservant <e>וַאֲמָֽתְךָ֜֙ <S>519</S> <n>va-'a-ma-te-Cha</n> nor thy maidservant <e>וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ <S>929</S> <n>u-ve-hem-Te-cha,</n> nor thy cattle <e>וְגֵרְךָ֖֙ <S>1616</S> <n>ve-ge-re-Cha</n> nor thy stranger <e>אֲשֶׁ֥֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ <S>8179</S> <n>bish-'a-Rei-cha,</n> that [is] within thy gates</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> in <e>שֵֽׁשֶׁת־ <S>8337</S> <n>she-shet-</n> For [in] six <e>יָמִים֩ <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>עָשָׂ֨ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> made <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשָּׁמַ֣יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> heaven <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָאָ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> and earth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַיָּם֙ <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> the sea <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>בָּ֔ם</e> <n>Bam, <e>וַיָּ֖נַח</e> <S>5117</S> <n>vai-Ya-nach</n> and all that in them [is] and rested <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשְּׁבִיעִ֑י</e> <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I;</n> the seventh <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> after that <e>בֵּרַ֧ךְ <S>1288</S> <n>be-Rach</n> blessed <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> wherefore the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>הַשַּׁבָּ֖ת</e> <S>7676</S> <n>hash-shab-Bat</n> the sabbath <e>וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃ <S>6942</S> <n>Vay-kad-de-She-hu.</n> and hallowed <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כַּבֵּ֥ד</e> <S>3513</S> <n>kab-Bed</n> Honour <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָבִ֖יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha</n> thy father <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אִמֶּ֑ךָ <S>517</S> <n>'im-Me-cha;</n> and thy mother <e>לְמַ֙עַן֙ <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>יַאֲרִכ֣וּן</e> <S>748</S> <n>ya-'a-ri-Chun</n> may be long <e>יָמֶ֔יךָ <S>3117</S> <n>ya-Mei-cha,</n> that thy days <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> in <e>הָאֲדָמָ֔ה</e> <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah,</n> upon the land <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>אֱלֹהֶ֖יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha</n> thy God <e>נֹתֵ֥ן</e> <S>5414</S> <n>no-Ten</n> giveth <e>לָֽךְ׃ <n>Lach. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֹ֥֖א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תִּֿרְצָֽ֖ח׃ <S>7523</S> <n>tre-Tzach.</n> Thou shalt not kill <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֹ֣֖א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תִּֿנְאָֽ֑ף׃ <S>5003</S> <n>tne-'Af.</n> Thou shalt not commit adultery <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֹ֣֖א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ <S>1589</S> <n>tge-No.</n> Thou shalt not steal <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> shall not <e>תַעֲנֶ֥ה</e> <S>6030</S> <n>ta-'a-Neh</n> Thou shalt not bear <e>בְרֵעֲךָ֖ <S>7453</S> <n>ve-re-'a-Cha</n> against thy neighbour <e>עֵ֥ד</e> <S>5707</S> <n>'ed</n> witness <e>שָֽׁקֶר׃ <S>8267</S> <n>Sha-ker.</n> false. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תַחְמֹ֖ד</e> <S>2530</S> <n>tach-Mod</n> Thou shalt not covet <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>רֵעֶ֑ךָ <S>7453</S> <n>re-'E-cha;</n> thy neighbour's <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> shall not <e>תַחְמֹ֞ד</e> <S>2530</S> <n>tach-Mod</n> thou shalt not covet <e>אֵ֣שֶׁת</e> <S>802</S> <n>'E-shet</n> wife <e>רֵעֶ֗ךָ <S>7453</S> <n>re-'E-cha,</n> thy neighbour's <e>וְעַבְדּ֤וֹ <S>5650</S> <n>ve-'av-Do</n> nor his manservant <e>וַאֲמָתוֹ֙ <S>519</S> <n>va-'a-ma-To</n> nor his maidservant <e>וְשׁוֹר֣וֹ <S>7794</S> <n>ve-sho-Ro</n> nor his ox <e>וַחֲמֹר֔וֹ <S>2543</S> <n>va-cha-mo-Ro,</n> nor his ass <e>וְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> anything <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>לְרֵעֶֽךָ׃ <S>7453</S> <n>le-re-'E-cha.</n> nor any thing that [is] thy neighbour's <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> All <e>הָעָם֩ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> And all the people <e>רֹאִ֨ים</e> <S>7200</S> <n>ro-'Im</n> saw <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַקּוֹלֹ֜ת</e> <S>6963</S> <n>hak-ko-Lot</n> the thunderings <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַלַּפִּידִ֗ם</e> <S>3940</S> <n>hal-lap-pi-Dim,</n> and the lightnings <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>ק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> and the noise <e>הַשֹּׁפָ֔ר</e> <S>7782</S> <n>hash-sho-Far,</n> of the trumpet <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָהָ֖ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har</n> and the mountain <e>עָשֵׁ֑ן</e> <S>6226</S> <n>'a-Shen;</n> smoking <e>וַיַּ֤רְא</e> <S>7200</S> <n>vai-Yar</n> saw <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and when the people <e>וַיָּנֻ֔עוּ <S>5128</S> <n>vai-ya-Nu-'u,</n> [it] they removed <e>וַיַּֽעַמְד֖וּ <S>5975</S> <n>vai-ya-'am-Du</n> and stood <e>מֵֽרָחֹֽק׃ <S>7350</S> <n>Me-ra-Chok.</n> afar off</n>


text:
וַיֹּֽאמְרוּ֙ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>דַּבֵּר־ <S>1696</S> <n>dab-ber-</n> Speak <e>אַתָּ֥ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> yourself <e>עִמָּ֖נוּ <S>5973</S> <n>'im-Ma-nu</n> and we <e>וְנִשְׁמָ֑עָה</e> <S>8085</S> <n>ve-nish-Ma-'ah;</n> thou with us and we will hear <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> nay <e>יְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>ye-dab-Ber</n> speak <e>עִמָּ֛נוּ <S>5973</S> <n>'im-Ma-nu</n> not <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> but let not God <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> or <e>נָמֽוּת׃ <S>4191</S> <n>na-Mut.</n> with us lest we die</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>מֹשֶׁ֣ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעָם֮ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> unto the people <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָאוּ֒ <S>3372</S> <n>ti-ra-'U</n> Fear <e>כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> in <e>לְבַֽעֲבוּר֙ <S>5668</S> <n>le-va-'a-Vur</n> to <e>נַסּ֣וֹת</e> <S>5254</S> <n>nas-Sot</n> prove <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>בָּ֖א</e> <S>935</S> <n>ba</n> is come <e>הָאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> not for God <e>וּבַעֲב֗וּר</e> <S>5668</S> <n>u-va-'a-Vur,</n> order <e>תִּהְיֶ֧ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>יִרְאָת֛וֹ <S>3374</S> <n>yir-'a-To</n> you and that his fear <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> may be before <e>פְּנֵיכֶ֖ם</e> <S>6440</S> <n>pe-nei-Chem</n> may be before your faces <e>לְבִלְתִּ֥י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> you may not <e>תֶחֱטָֽאוּ׃ <S>2398</S> <n>te-che-Ta-'u.</n> that ye sin</n>


text:
וַיַּעֲמֹ֥ד</e> <S>5975</S> <n>vai-ya-'a-Mod</n> stood <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> And the people <e>מֵרָחֹ֑ק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok;</n> afar off <e>וּמֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>u-mo-Sheh</n> and Moses <e>נִגַּ֣שׁ <S>5066</S> <n>nig-Gash</n> drew near <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הָֽעֲרָפֶ֔ל</e> <S>6205</S> <n>ha-'a-ra-Fel,</n> unto the thick darkness <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> in it <e>הָאֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him.</n> where God <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>תֹאמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>to-Mar</n> Thus thou shalt say <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>רְאִיתֶ֔ם</e> <S>7200</S> <n>re-'i-Tem,</n> Ye have seen <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> with you from heaven <e>דִּבַּ֖רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> that I have talked <e>עִמָּכֶֽם׃ <S>5973</S> <n>'im-ma-Chem.</n> with</n>


text:
לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תַעֲשׂ֖וּן</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Sun</n> Ye shall not make <e>אִתִּ֑י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti;</n> besides <e>אֱלֹ֤הֵי</e> <S>430</S> <n>'e-Lo-hei</n> with me gods <e>כֶ֙סֶף֙ <S>3701</S> <n>che-sef</n> of silver <e>וֵאלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>ve-lo-Hei</n> unto you gods <e>זָהָ֔ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav,</n> of gold <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תַעֲשׂ֖וּ <S>6213</S> <n>ta-'a-Su</n> neither shall ye make <e>לָכֶֽם׃ <n>la-Chem.</n>


text:
מִזְבַּ֣ח</e> <S>4196</S> <n>miz-Bach</n> An altar <e>אֲדָמָה֮ <S>127</S> <n>'a-da-Mah</n> of earth <e>תַּעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>ta-'a-seh-</n> thou shalt make <e>לִּי֒ <n>li <e>וְזָבַחְתָּ֣ <S>2076</S> <n>ve-za-vach-Ta</n> unto me and shalt sacrifice <e>עָלָ֗יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> and <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֹלֹתֶ֙יךָ֙ <S>5930</S> <n>'o-lo-Tei-cha</n> thereon thy burnt offerings <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שְׁלָמֶ֔יךָ <S>8002</S> <n>she-la-Mei-cha,</n> and thy peace offerings <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹֽאנְךָ֖ <S>6629</S> <n>tzo-ne-Cha</n> thy sheep <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בְּקָרֶ֑ךָ <S>1241</S> <n>be-ka-Re-cha;</n> and thine oxen <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> every <e>הַמָּקוֹם֙ <S>4725</S> <n>ham-ma-kOm</n> in all places <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> where <e>אַזְכִּ֣יר</e> <S>2142</S> <n>'az-Kir</n> where I record <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁמִ֔י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi,</n> my name <e>אָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>a-Vo</n> I will come <e>אֵלֶ֖יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> to you <e>וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃ <S>1288</S> <n>u-ve-rach-Ti-cha.</n> unto thee and I will bless</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> If <e>מִזְבַּ֤ח</e> <S>4196</S> <n>miz-Bach</n> me an altar <e>אֲבָנִים֙ <S>68</S> <n>'a-va-Nim</n> of stone <e>תַּֽעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>ta-'a-seh-</n> And if thou wilt make <e>לִּ֔י</e> <n>Li, <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> shall not <e>תִבְנֶ֥ה</e> <S>1129</S> <n>tiv-Neh</n> thou shalt not build <e>אֶתְהֶ֖ן</e> <S>853</S> <n>'et-Hen <e>גָּזִ֑ית</e> <S>1496</S> <n>ga-Zit;</n> it of hewn stone <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>חַרְבְּךָ֛ <S>2719</S> <n>char-be-Cha</n> thy tool <e>הֵנַ֥פְתָּ <S>5130</S> <n>he-Naf-ta</n> for if thou lift up <e>עָלֶ֖יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> on <e>וַתְּחַֽלְלֶֽהָ׃ <S>2490</S> <n>vat-te-Chal-Le-ha.</n> upon it thou hast polluted</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> shall not <e>תַעֲלֶ֥ה</e> <S>5927</S> <n>ta-'a-Leh</n> Neither shalt thou go up <e>בְמַעֲלֹ֖ת</e> <S>4609</S> <n>ve-ma-'a-Lot</n> by steps <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>מִזְבְּחִ֑י</e> <S>4196</S> <n>miz-be-Chi;</n> unto mine altar <e>אֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> so <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תִגָּלֶ֥ה</e> <S>1540</S> <n>tig-ga-Leh</n> be not discovered <e>עֶרְוָתְךָ֖ <S>6172</S> <n>'er-va-te-Cha</n> that thy nakedness <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> and <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְאֵ֙לֶּה֙ <S>428</S> <n>ve-'El-leh</n> these <e>הַמִּשְׁפָּטִ֔ים</e> <S>4941</S> <n>ham-mish-pa-Tim,</n> Now these [are] the judgments <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>תָּשִׂ֖ים</e> <S>7760</S> <n>ta-Sim</n> which thou shalt set <e>לִפְנֵיהֶֽם׃ <S>6440</S> <n>lif-nei-Hem.</n> before</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> If <e>תִקְנֶה֙ <S>7069</S> <n>tik-Neh</n> If thou buy <e>עֶ֣בֶד</e> <S>5650</S> <n>'E-ved</n> servant <e>עִבְרִ֔י</e> <S>5680</S> <n>'iv-Ri,</n> an Hebrew <e>שֵׁ֥שׁ <S>8337</S> <n>shesh</n> six <e>שָׁנִ֖ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>יַעֲבֹ֑ד</e> <S>5647</S> <n>ya-'a-Vod;</n> he shall serve <e>וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת</e> <S>7637</S> <n>u-Vash-she-vi-'It,</n> and in the seventh <e>יֵצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>ye-Tze</n> he shall go out <e>לַֽחָפְשִׁ֖י</e> <S>2670</S> <n>la-cha-fe-Shi</n> free <e>חִנָּֽם׃ <S>2600</S> <n>chin-Nam.</n> for nothing</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>בְּגַפּ֥וֹ <S>1610</S> <n>be-gap-Po</n> by himself <e>יָבֹ֖א</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> If he came in <e>בְּגַפּ֣וֹ <S>1610</S> <n>be-gap-Po</n> by himself <e>יֵצֵ֑א</e> <S>3318</S> <n>ye-Tze;</n> he shall go out <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>בַּ֤עַל</e> <S>1167</S> <n>Ba-'al</n> is the husband <e>אִשָּׁה֙ <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> then his wife <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> he <e>וְיָצְאָ֥ה</e> <S>3318</S> <n>ve-ya-tze-'Ah</n> shall go out <e>אִשְׁתּ֖וֹ <S>802</S> <n>ish-To</n> his wife <e>עִמּֽוֹ׃ <S>5973</S> <n>im-Mo.</n> with</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>אֲדֹנָיו֙ <S>113</S> <n>'a-do-Nav</n> If his master <e>יִתֶּן־ <S>5414</S> <n>yit-ten-</n> have given <e>ל֣וֹ <n>lo <e>אִשָּׁ֔ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah,</n> him a wife <e>וְיָלְדָה־ <S>3205</S> <n>ve-Yal-dah-</n> and she have born <e>ל֥וֹ <n>lo <e>בָנִ֖ים</e> <S>1121</S> <n>va-Nim</n> him sons <e>א֣וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>בָנ֑וֹת</e> <S>1323</S> <n>va-Not;</n> or daughters <e>הָאִשָּׁ֣ה</e> <S>802</S> <n>ha-'ish-Shah</n> the wife <e>וִילָדֶ֗יהָ <S>3206</S> <n>vi-la-Dei-ha,</n> and her children <e>תִּהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> shall belong <e>לַֽאדֹנֶ֔יהָ <S>113</S> <n>la-do-Nei-ha,</n> shall be her master's <e>וְה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> and he <e>יֵצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>ye-Tze</n> and he shall go out <e>בְגַפּֽוֹ׃ <S>1610</S> <n>ve-gap-Po.</n> by himself</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>אָמֹ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mor</n> shall plainly <e>יֹאמַר֙ <S>559</S> <n>yo-Mar</n> say <e>הָעֶ֔בֶד</e> <S>5650</S> <n>ha-'E-ved,</n> And if the servant <e>אָהַ֙בְתִּי֙ <S>157</S> <n>'a-Hav-ti</n> I love <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni,</n> my master <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אִשְׁתִּ֖י</e> <S>802</S> <n>'ish-Ti</n> my wife <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בָּנָ֑י</e> <S>1121</S> <n>ba-Nai;</n> and my children <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I will not <e>אֵצֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>'e-Tze</n> I will not go out <e>חָפְשִֽׁי׃ <S>2670</S> <n>cha-fe-Shi.</n> free</n>


text:
וְהִגִּישׁ֤וֹ <S>5066</S> <n>ve-hig-gi-Sho</n> shall bring <e>אֲדֹנָיו֙ <S>113</S> <n>'a-do-Nav</n> Then his master <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָ֣אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> him unto the judges <e>וְהִגִּישׁוֹ֙ <S>5066</S> <n>ve-hig-gi-Sho</n> he shall also bring <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַדֶּ֔לֶת</e> <S>1817</S> <n>had-De-let,</n> him to the door <e>א֖וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַמְּזוּזָ֑ה</e> <S>4201</S> <n>ham-me-zu-Zah;</n> or unto the door post <e>וְרָצַ֨ע</e> <S>7527</S> <n>ve-ra-Tza'</n> shall bore <e>אֲדֹנָ֤יו</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nav</n> and his master <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָזְנוֹ֙ <S>241</S> <n>a-ze-No</n> his ear <e>בַּמַּרְצֵ֔עַ <S>4836</S> <n>bam-mar-Tze-a',</n> through with an aul <e>וַעֲבָד֖וֹ <S>5647</S> <n>va-'a-va-Do</n> and he shall serve <e>לְעֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>le-'o-Lam.</n> him for ever <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יִמְכֹּ֥ר</e> <S>4376</S> <n>yim-Kor</n> sell <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> And if a man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בִּתּ֖וֹ <S>1323</S> <n>bit-To</n> his daughter <e>לְאָמָ֑ה</e> <S>519</S> <n>le-'a-Mah;</n> to be a maidservant <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> is not <e>תֵצֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>te-Tze</n> she shall not go out <e>כְּצֵ֥את</e> <S>3318</S> <n>ke-Tzet</n> do <e>הָעֲבָדִֽים׃ <S>5650</S> <n>ha-'a-va-Dim.</n> as the menservants</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>רָעָ֞ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> is displeasing <e>בְּעֵינֵ֧י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> the eyes <e>אֲדֹנֶ֛יהָ <S>113</S> <n>'a-do-Nei-ha</n> not her master <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who</n> ;לֹא</e> <n>lo <e>כלֹ֥ו</e> <S>3808</S> <n>Lo</n> not <e>קיְעָדָ֖הּ <S>3259</S> <n>ye-'a-Dah</n> who hath betrothed <e>וְהֶפְדָּ֑הּ <S>6299</S> <n>ve-hef-Dah;</n> her to himself then shall he let her be redeemed <e>לְעַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>le-'Am</n> nation <e>נָכְרִ֛י</e> <S>5237</S> <n>na-che-Ri</n> her unto a strange <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> does not <e>יִמְשֹׁ֥ל</e> <S>4910</S> <n>yim-Shol</n> he shall have no power <e>לְמָכְרָ֖הּ <S>4376</S> <n>le-ma-che-Rah</n> to sell <e>בְּבִגְדוֹ־ <S>898</S> <n>be-vig-dov-</n> seeing he hath dealt deceitfully <e>בָֽהּ׃ <n>Vah.</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> If <e>לִבְנ֖וֹ <S>1121</S> <n>liv-No</n> her unto his son <e>יִֽיעָדֶ֑נָּה</e> <S>3259</S> <n>yi-'a-Den-nah;</n> And if he have betrothed <e>כְּמִשְׁפַּ֥ט</e> <S>4941</S> <n>ke-mish-Pat</n> with her after the manner <e>הַבָּנ֖וֹת</e> <S>1323</S> <n>hab-ba-Not</n> of daughters <e>יַעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>ya-'a-seh-</n> he shall deal <e>לָּֽהּ׃ <n>Lah.</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>אַחֶ֖רֶת</e> <S>312</S> <n>'a-Che-ret</n> him another <e>יִֽקַּֽח־ <S>3947</S> <n>yik-kach-</n> If he take <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>שְׁאֵרָ֛הּ <S>7607</S> <n>she-'e-Rah</n> [wife] her food <e>כְּסוּתָ֥הּ <S>3682</S> <n>ke-su-Tah</n> her raiment <e>וְעֹנָתָ֖הּ <S>5772</S> <n>ve-'o-na-Tah</n> and her duty of marriage <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> may not <e>יִגְרָֽע׃ <S>1639</S> <n>yig-Ra'.</n> shall he not diminish</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> If <e>שְׁלָ֨שׁ־ <S>7969</S> <n>she-Lash-</n> not these three <e>אֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh,</n> these <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> he will not <e>יַעֲשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> And if he do <e>לָ֑הּ <n>Lah; <e>וְיָצְאָ֥ה</e> <S>3318</S> <n>ve-ya-tze-'Ah</n> unto her then shall she go out <e>חִנָּ֖ם</e> <S>2600</S> <n>chin-Nam</n> free <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> without <e>כָּֽסֶף׃ <S>3701</S> <n>Ka-sef.</n> without money <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַכֵּ֥ה</e> <S>5221</S> <n>mak-Keh</n> He that smiteth <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> a man <e>וָמֵ֖ת</e> <S>4191</S> <n>va-Met</n> so that he die <e>מ֥וֹת</e> <S>4191</S> <n>Mot</n> shall be surely <e>יוּמָֽת׃ <S>4191</S> <n>yu-Mat.</n> put to death</n>


text:
וַאֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> if <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>צָדָ֔ה</e> <S>6658</S> <n>tza-Dah,</n> And if a man lie not in wait <e>וְהָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>ve-ha-'E-lo-Him</n> but God <e>אִנָּ֣ה</e> <S>579</S> <n>'in-Nah</n> deliver <e>לְיָד֑וֹ <S>3027</S> <n>le-ya-Do;</n> [him] into his hand <e>וְשַׂמְתִּ֤י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> then I will appoint <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>מָק֔וֹם</e> <S>4725</S> <n>ma-Kom,</n> thee a place <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to which <e>יָנ֖וּס</e> <S>5127</S> <n>ya-Nus</n> whither he shall flee <e>שָֽׁמָּה׃ <S>8033</S> <n>Sham-mah.</n> in it <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְכִי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יָזִ֥ד</e> <S>2102</S> <n>ya-Zid</n> come presumptuously <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> But if a man <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> toward <e>רֵעֵ֖הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu</n> upon his neighbour <e>לְהָרְג֣וֹ <S>2026</S> <n>le-ha-re-Go</n> to slay <e>בְעָרְמָ֑ה</e> <S>6195</S> <n>ve-'a-re-Mah;</n> him with guile <e>מֵעִ֣ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> him from <e>מִזְבְּחִ֔י</e> <S>4196</S> <n>miz-be-Chi,</n> him from mine altar <e>תִּקָּחֶ֖נּוּ <S>3947</S> <n>tik-ka-Chen-nu</n> thou shalt take <e>לָמֽוּת׃ <S>4191</S> <n>la-Mut.</n> that he may die <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וּמַכֵּ֥ה</e> <S>5221</S> <n>u-mak-Keh</n> And he that smiteth <e>אָבִ֛יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv</n> his father <e>וְאִמּ֖וֹ <S>517</S> <n>ve-'im-Mo</n> or his mother <e>מ֥וֹת</e> <S>4191</S> <n>Mot</n> shall be surely <e>יוּמָֽת׃ <S>4191</S> <n>yu-Mat.</n> put to death</n>


text:
וְגֹנֵ֨ב</e> <S>1589</S> <n>ve-go-Nev</n> And he that stealeth <e>אִ֧ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> a man <e>וּמְכָר֛וֹ <S>4376</S> <n>u-me-cha-Ro</n> and selleth <e>וְנִמְצָ֥א</e> <S>4672</S> <n>ve-nim-Tza</n> him or if he be found <e>בְיָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ve-ya-Do</n> in his hand <e>מ֥וֹת</e> <S>4191</S> <n>Mot</n> he shall surely <e>יוּמָֽת׃ <S>4191</S> <n>yu-Mat.</n> be put to death <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וּמְקַלֵּ֥ל</e> <S>7043</S> <n>u-me-kal-Lel</n> And he that curseth <e>אָבִ֛יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv</n> his father <e>וְאִמּ֖וֹ <S>517</S> <n>ve-'im-Mo</n> or his mother <e>מ֥וֹת</e> <S>4191</S> <n>Mot</n> shall surely <e>יוּמָֽת׃ <S>4191</S> <n>yu-Mat.</n> be put to death <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יְרִיבֻ֣ן</e> <S>7378</S> <n>ye-ri-Vun</n> strive <e>אֲנָשִׁ֔ים</e> <S>376</S> <n>'a-na-Shim,</n> together and one <e>וְהִכָּה־ <S>5221</S> <n>ve-hik-kah-</n> smite <e>אִישׁ֙ <S>376</S> <n>'ish</n> and one <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רֵעֵ֔הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu,</n> another <e>בְּאֶ֖בֶן</e> <S>68</S> <n>be-'E-ven</n> with a stone <e>א֣וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>בְאֶגְרֹ֑ף</e> <S>106</S> <n>ve-'eg-Rof;</n> with [his] fist <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> does not <e>יָמ֖וּת</e> <S>4191</S> <n>ya-Mut</n> and he die <e>וְנָפַ֥ל</e> <S>5307</S> <n>ve-na-Fal</n> not but keepeth <e>לְמִשְׁכָּֽב׃ <S>4904</S> <n>le-mish-Kav.</n> [his] bed</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>יָק֞וּם</e> <S>6965</S> <n>ya-Kum</n> If he rise again <e>וְהִתְהַלֵּ֥ךְ <S>1980</S> <n>ve-hit-hal-Lech</n> and walk <e>בַּח֛וּץ</e> <S>2351</S> <n>ba-Chutz</n> abroad <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מִשְׁעַנְתּ֖וֹ <S>4938</S> <n>mish-'an-To</n> upon his staff <e>וְנִקָּ֣ה</e> <S>5352</S> <n>ve-nik-Kah</n> [him] be quit <e>הַמַּכֶּ֑ה</e> <S>5221</S> <n>ham-mak-Keh;</n> then shall he that smote <e>רַ֥ק</e> <S>7535</S> <n>rak</n> but <e>שִׁבְתּ֛וֹ <S>7674</S> <n>shiv-To</n> [for] the loss of his time <e>יִתֵּ֖ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> only he shall pay <e>וְרַפֹּ֥א</e> <S>7495</S> <n>ve-rap-Po</n> and shall cause [him] to be thoroughly <e>יְרַפֵּֽא׃ <S>7495</S> <n>ye-rap-Pe.</n> healed <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יַכֶּה֩ <S>5221</S> <n>yak-Keh</n> smite <e>אִ֨ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> And if a man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַבְדּ֜וֹ <S>5650</S> <n>av-Do</n> his servant <e>א֤וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֲמָתוֹ֙ <S>519</S> <n>a-ma-To</n> or his maid <e>בַּשֵּׁ֔בֶט</e> <S>7626</S> <n>bash-She-vet,</n> with a rod <e>וּמֵ֖ת</e> <S>4191</S> <n>u-Met</n> and he die <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>יָד֑וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do;</n> under his hand <e>נָקֹ֖ם</e> <S>5358</S> <n>na-Kom</n> he shall be surely <e>יִנָּקֵֽם׃ <S>5358</S> <n>yin-na-Kem.</n> punished</n>


text:
אַ֥ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> Notwithstanding <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>י֛וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> a day <e>א֥וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>יוֹמַ֖יִם</e> <S>3117</S> <n>yo-Ma-yim</n> A day <e>יַעֲמֹ֑ד</e> <S>5975</S> <n>ya-'a-Mod;</n> if he continue <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יֻקַּ֔ם</e> <S>5358</S> <n>yuk-Kam,</n> he shall not be punished <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כַסְפּ֖וֹ <S>3701</S> <n>chas-Po</n> for he [is] his money <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> he <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יִנָּצ֣וּ <S>5327</S> <n>yin-na-Tzu</n> strive <e>אֲנָשִׁ֗ים</e> <S>582</S> <n>'a-na-Shim,</n> If men <e>וְנָ֨גְפ֜וּ <S>5062</S> <n>ve-Na-ge-Fu</n> and hurt <e>אִשָּׁ֤ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> a woman <e>הָרָה֙ <S>2030</S> <n>ha-Rah</n> with child <e>וְיָצְא֣וּ <S>3318</S> <n>ve-ya-tze-'U</n> depart <e>יְלָדֶ֔יהָ <S>3206</S> <n>ye-la-Dei-ha,</n> so that her fruit <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> is no <e>יִהְיֶ֖ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>אָס֑וֹן</e> <S>611</S> <n>a-Son;</n> [from her] and yet no mischief follow <e>עָנ֣וֹשׁ <S>6064</S> <n>a-Noosh</n> he shall be surely <e>יֵעָנֵ֗שׁ <S>6064</S> <n>ye-'a-Nesh,</n> punished <e>כַּֽאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>יָשִׁ֤ית</e> <S>7896</S> <n>ya-Shit</n> will lay <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>בַּ֣עַל</e> <S>1167</S> <n>Ba-'al</n> husband <e>הָֽאִשָּׁ֔ה</e> <S>802</S> <n>ha-'ish-Shah,</n> according as the woman's <e>וְנָתַ֖ן</e> <S>5414</S> <n>ve-na-Tan</n> upon him and he shall pay <e>בִּפְלִלִֽים׃ <S>6414</S> <n>bif-li-Lim.</n> as the judges</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>אָס֖וֹן</e> <S>611</S> <n>a-Son</n> And if [any] mischief follow <e>יִהְיֶ֑ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh;</n> become <e>וְנָתַתָּ֥ה</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Tah</n> then thou shalt give <e>נֶ֖פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> life <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>נָֽפֶשׁ׃ <S>5315</S> <n>Na-fesh.</n> for life</n>


text:
עַ֚יִן</e> <S>5869</S> <n>'A-yin</n> Eye <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>עַ֔יִן</e> <S>5869</S> <n>'A-yin,</n> for eye <e>שֵׁ֖ן</e> <S>8127</S> <n>shen</n> tooth <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>שֵׁ֑ן</e> <S>8127</S> <n>Shen;</n> for tooth <e>יָ֚ד</e> <S>3027</S> <n>yad</n> hand <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>יָ֔ד</e> <S>3027</S> <n>Yad,</n> for hand <e>רֶ֖גֶל</e> <S>7272</S> <n>Re-gel</n> foot <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>רָֽגֶל׃ <S>7272</S> <n>Ra-gel.</n> for foot</n>


text:
כְּוִיָּה֙ <S>3555</S> <n>ke-vi-Yah</n> Burning <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>כְּוִיָּ֔ה</e> <S>3555</S> <n>ke-vi-Yah,</n> for burning <e>פֶּ֖צַע</e> <S>6482</S> <n>Pe-tza'</n> wound <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>פָּ֑צַע</e> <S>6482</S> <n>Pa-tza';</n> for wound <e>חַבּוּרָ֕ה</e> <S>2250</S> <n>chab-bu-Rah</n> stripe <e>תַּ֖חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>חַבּוּרָֽה׃ <S>2250</S> <n>chab-bu-Rah.</n> for stripe <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יַכֶּ֨ה</e> <S>5221</S> <n>yak-Keh</n> smite <e>אִ֜ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> And if a man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵ֥ין</e> <S>5869</S> <n>'ein</n> the eye <e>עַבְדּ֛וֹ <S>5650</S> <n>av-Do</n> of his servant <e>אֽוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵ֥ין</e> <S>5869</S> <n>'ein</n> or the eye <e>אֲמָת֖וֹ <S>519</S> <n>a-ma-To</n> of his maid <e>וְשִֽׁחֲתָ֑הּ <S>7843</S> <n>ve-shi-cha-Tah;</n> that it perish <e>לַֽחָפְשִׁ֥י</e> <S>2670</S> <n>la-cha-fe-Shi</n> free <e>יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ <S>7971</S> <n>ye-shal-le-Chen-nu</n> he shall let him go <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> for <e>עֵינֽוֹ׃ <S>5869</S> <n>ei-No.</n> his eye's <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> and if <e>שֵׁ֥ן</e> <S>8127</S> <n>shen</n> tooth <e>עַבְדּ֛וֹ <S>5650</S> <n>av-Do</n> out his manservant's <e>אֽוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>שֵׁ֥ן</e> <S>8127</S> <n>shen</n> tooth <e>אֲמָת֖וֹ <S>519</S> <n>a-ma-To</n> or his maidservant's <e>יַפִּ֑יל</e> <S>5307</S> <n>yap-Pil;</n> And if he smite <e>לַֽחָפְשִׁ֥י</e> <S>2670</S> <n>la-cha-fe-Shi</n> free <e>יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ <S>7971</S> <n>ye-shal-le-Chen-nu</n> he shall let him go <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> account <e>שִׁנּֽוֹ׃ <S>8127</S> <n>shin-No.</n> for his tooth's <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יִגַּ֨ח</e> <S>5055</S> <n>yig-Gach</n> gore <e>שׁ֥וֹר</e> <S>7794</S> <n>Shor</n> If an ox <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> a man <e>א֥וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אִשָּׁ֖ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> or a woman <e>וָמֵ֑ת</e> <S>4191</S> <n>va-Met;</n> that they die <e>סָק֨וֹל</e> <S>5619</S> <n>sa-Kol</n> shall be surely <e>יִסָּקֵ֜ל</e> <S>5619</S> <n>yis-sa-Kel</n> stoned <e>הַשּׁ֗וֹר</e> <S>7794</S> <n>hash-Shor,</n> then the ox <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>יֵאָכֵל֙ <S>398</S> <n>ye-'a-Chel</n> shall not be eaten <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּשָׂר֔וֹ <S>1320</S> <n>be-sa-Ro,</n> and his flesh <e>וּבַ֥עַל</e> <S>1167</S> <n>u-Va-'al</n> but the owner <e>הַשּׁ֖וֹר</e> <S>7794</S> <n>hash-Shor</n> of the ox <e>נָקִֽי׃ <S>5355</S> <n>na-Ki.</n> [shall be] quit</n>


text:
וְאִ֡ם</e> <S>518</S> <n>ve-'Im</n> If <e>שׁוֹר֩ <S>7794</S> <n>shOr</n> But if the ox <e>נַגָּ֨ח</e> <S>5056</S> <n>nag-Gach</n> were wont to push with his horn <e>ה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>מִתְּמֹ֣ל</e> <S>8543</S> <n>mit-te-Mol</n> before <e>שִׁלְשֹׁ֗ם</e> <S>8032</S> <n>shil-Shom,</n> before that time <e>וְהוּעַ֤ד</e> <S>5749</S> <n>ve-hu-'Ad</n> and it hath been testified <e>בִּבְעָלָיו֙ <S>1167</S> <n>biv-'a-Lav</n> to his owner <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> does not <e>יִשְׁמְרֶ֔נּוּ <S>8104</S> <n>yish-me-Ren-nu,</n> and he hath not kept <e>וְהֵמִ֥ית</e> <S>4191</S> <n>ve-he-Mit</n> him in but that he hath killed <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> a man <e>א֣וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>אִשָּׁ֑ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah;</n> or a woman <e>הַשּׁוֹר֙ <S>7794</S> <n>hash-shOr</n> the ox <e>יִסָּקֵ֔ל</e> <S>5619</S> <n>yis-sa-Kel,</n> shall be stoned <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>בְּעָלָ֖יו</e> <S>1167</S> <n>be-'a-Lav</n> and his owner <e>יוּמָֽת׃ <S>4191</S> <n>yu-Mat.</n> also shall be put to death</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>כֹּ֖פֶר</e> <S>3724</S> <n>Ko-fer</n> on him a sum of money <e>יוּשַׁ֣ת</e> <S>7896</S> <n>yu-Shat</n> If there be laid <e>עָלָ֑יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav;</n> of <e>וְנָתַן֙ <S>5414</S> <n>ve-na-Tan</n> then he shall give <e>פִּדְיֹ֣ן</e> <S>6306</S> <n>pid-Yon</n> for the ransom <e>נַפְשׁ֔וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho,</n> of his life <e>כְּכֹ֥ל</e> <S>3605</S> <n>ke-Chol</n> all manner <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>יוּשַׁ֖ת</e> <S>7896</S> <n>yu-Shat</n> whatsoever is laid <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> and</n>


text:
אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>בֵ֥ן</e> <S>1121</S> <n>ven</n> a son <e>יִגָּ֖ח</e> <S>5055</S> <n>yig-Gach</n> Whether he have gored <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>בַ֣ת</e> <S>1323</S> <n>vat</n> a daughter <e>יִגָּ֑ח</e> <S>5055</S> <n>yig-Gach;</n> have gored <e>כַּמִּשְׁפָּ֥ט</e> <S>4941</S> <n>kam-mish-Pat</n> according to this judgment <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> to the same <e>יֵעָ֥שֶׂה</e> <S>6213</S> <n>ye-'A-seh</n> shall it be done <e>לּֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>עֶ֛בֶד</e> <S>5650</S> <n>'E-ved</n> a manservant <e>יִגַּ֥ח</e> <S>5055</S> <n>yig-Gach</n> shall push <e>הַשּׁ֖וֹר</e> <S>7794</S> <n>hash-Shor</n> If the ox <e>א֣וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>אָמָ֑ה</e> <S>519</S> <n>'a-Mah;</n> or a maidservant <e>כֶּ֣סֶף׀ <S>3701</S> <n>Ke-sef</n> of silver <e>שְׁלֹשִׁ֣ים</e> <S>7970</S> <n>she-lo-Shim</n> thirty <e>שְׁקָלִ֗ים</e> <S>8255</S> <n>she-ka-Lim,</n> shekels <e>יִתֵּן֙ <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> he shall give <e>לַֽאדֹנָ֔יו</e> <S>113</S> <n>la-do-Nav,</n> unto their master <e>וְהַשּׁ֖וֹר</e> <S>7794</S> <n>ve-hash-Shor</n> and the ox <e>יִסָּקֵֽל׃ <S>5619</S> <n>yis-sa-Kel.</n> shall be stoned <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יִפְתַּ֨ח</e> <S>6605</S> <n>yif-Tach</n> shall open <e>אִ֜ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> And if a man <e>בּ֗וֹר</e> <S>953</S> <n>Bor,</n> a pit <e>א֠וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> If <e>יִכְרֶ֥ה</e> <S>3738</S> <n>yich-Reh</n> shall dig <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> or if a man <e>בֹּ֖ר</e> <S>953</S> <n>bor</n> a pit <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and does not <e>יְכַסֶּ֑נּוּ <S>3680</S> <n>ye-chas-Sen-nu;</n> and not cover <e>וְנָֽפַל־ <S>5307</S> <n>ve-na-fal-</n> fall <e>שָׁ֥מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> over <e>שּׁ֖וֹר</e> <S>7794</S> <n>Shor</n> it and an ox <e>א֥וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>חֲמֽוֹר׃ <S>2543</S> <n>cha-Mor.</n> or an ass</n>


text:
בַּ֤עַל</e> <S>1167</S> <n>Ba-'al</n> The owner <e>הַבּוֹר֙ <S>953</S> <n>hab-bOr</n> of the pit <e>יְשַׁלֵּ֔ם</e> <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem,</n> shall make [it] good <e>כֶּ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef</n> money <e>יָשִׁ֣יב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shiv</n> [and] give <e>לִבְעָלָ֑יו</e> <S>1167</S> <n>liv-'a-Lav;</n> unto the owner <e>וְהַמֵּ֖ת</e> <S>4191</S> <n>ve-ham-Met</n> of them and the dead <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> shall become <e>לּֽוֹ׃ <n>lo. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יִגֹּ֧ף</e> <S>5062</S> <n>yig-Gof</n> hurt <e>שֽׁוֹר־ <S>7794</S> <n>shor-</n> ox <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> And if one man's <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שׁ֥וֹר</e> <S>7794</S> <n>Shor</n> ox <e>רֵעֵ֖הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu</n> another's <e>וָמֵ֑ת</e> <S>4191</S> <n>va-Met;</n> that he die <e>וּמָ֨כְר֜וּ <S>4376</S> <n>u-Ma-che-Ru</n> then they shall sell <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשּׁ֤וֹר</e> <S>7794</S> <n>hash-Shor</n> ox <e>הַחַי֙ <S>2416</S> <n>ha-Chai</n> the live <e>וְחָצ֣וּ <S>2673</S> <n>ve-cha-Tzu</n> and divide <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כַּסְפּ֔וֹ <S>3701</S> <n>kas-Po,</n> the money <e>וְגַ֥ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> and also <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמֵּ֖ת</e> <S>4191</S> <n>ham-Met</n> of it and the dead <e>יֶֽחֱצֽוּן׃ <S>2673</S> <n>Ye-che-Tzun.</n> [ox] also they shall divide</n>


text:
א֣וֹ <S>176</S> <n>o</n> Or <e>נוֹדַ֗ע</e> <S>3045</S> <n>no-Da',</n> Or if it be known <e>כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>שׁ֣וֹר</e> <S>7794</S> <n>Shor</n> that the ox <e>נַגָּ֥ח</e> <S>5056</S> <n>nag-Gach</n> hath used to push <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>מִתְּמ֣וֹל</e> <S>8543</S> <n>mit-te-Mol</n> before <e>שִׁלְשֹׁ֔ם</e> <S>8032</S> <n>shil-Shom,</n> before that time <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> has not <e>יִשְׁמְרֶ֖נּוּ <S>8104</S> <n>yish-me-Ren-nu</n> hath not kept <e>בְּעָלָ֑יו</e> <S>1167</S> <n>be-'a-Lav;</n> and his owner <e>שַׁלֵּ֨ם</e> <S>7999</S> <n>shal-Lem</n> him in he shall surely <e>יְשַׁלֵּ֥ם</e> <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem</n> pay <e>שׁוֹר֙ <S>7794</S> <n>shOr</n> ox <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>הַשּׁ֔וֹר</e> <S>7794</S> <n>hash-Shor,</n> for ox <e>וְהַמֵּ֖ת</e> <S>4191</S> <n>ve-ham-Met</n> and the dead <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> shall become <e>לּֽוֹ׃ <n>lo. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> If <e>יִגְנֹֽב־ <S>1589</S> <n>yig-nov-</n> shall steal <e>אִישׁ֙ <S>376</S> <n>'ish</n> If a man <e>שׁ֣וֹר</e> <S>7794</S> <n>Shor</n> an ox <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>שֶׂ֔ה</e> <S>7716</S> <n>Seh,</n> or a sheep <e>וּטְבָח֖וֹ <S>2873</S> <n>u-te-va-Cho</n> and kill <e>א֣וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>מְכָר֑וֹ <S>4376</S> <n>me-cha-Ro;</n> it or sell <e>חֲמִשָּׁ֣ה</e> <S>2568</S> <n>cha-mish-Shah</n> five <e>בָקָ֗ר</e> <S>1241</S> <n>va-Kar,</n> oxen <e>יְשַׁלֵּם֙ <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem</n> it he shall restore <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>הַשּׁ֔וֹר</e> <S>7794</S> <n>hash-Shor,</n> for an ox <e>וְאַרְבַּע־ <S>702</S> <n>ve-'ar-ba'-</n> and four <e>צֹ֖אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> sheep <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>הַשֶּֽׂה׃ <S>7716</S> <n>has-Seh.</n> for a sheep</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>בַּמַּחְתֶּ֛רֶת</e> <S>4290</S> <n>bam-mach-Te-ret</n> breaking up <e>יִמָּצֵ֥א</e> <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze</n> be found <e>הַגַּנָּ֖ב</e> <S>1590</S> <n>hag-gan-Nav</n> If a thief <e>וְהֻכָּ֣ה</e> <S>5221</S> <n>ve-huk-Kah</n> and be smitten <e>וָמֵ֑ת</e> <S>4191</S> <n>va-Met;</n> that he die <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>ל֖וֹ <n>lo <e>דָּמִֽים׃ <S>1818</S> <n>da-Mim.</n> [there shall] no blood</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>זָרְחָ֥ה</e> <S>2224</S> <n>za-re-Chah</n> be risen <e>הַשֶּׁ֛מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh</n> If the sun <e>עָלָ֖יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> on <e>דָּמִ֣ים</e> <S>1818</S> <n>da-Mim</n> upon him [there shall be] blood <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>שַׁלֵּ֣ם</e> <S>7999</S> <n>shal-Lem</n> [shed] for him [for] he should make full <e>יְשַׁלֵּ֔ם</e> <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem,</n> restitution <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> nothing <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>וְנִמְכַּ֖ר</e> <S>4376</S> <n>ve-nim-Kar</n> if he have nothing then he shall be sold <e>בִּגְנֵבָתֽוֹ׃ <S>1591</S> <n>big-ne-va-To.</n> for his theft</n>


text:
אִֽם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>הִמָּצֵא֩ <S>4672</S> <n>him-ma-Tze</n> be certainly <e>תִמָּצֵ֨א</e> <S>4672</S> <n>tim-ma-Tze</n> found <e>בְיָד֜וֹ <S>3027</S> <n>ve-ya-Do</n> in his hand <e>הַגְּנֵבָ֗ה</e> <S>1591</S> <n>hag-ge-ne-Vah,</n> If the theft <e>מִשּׁ֧וֹר</e> <S>7794</S> <n>mish-Shor</n> whether it be ox <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> or <e>חֲמ֛וֹר</e> <S>2543</S> <n>cha-Mor</n> or ass <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> or <e>שֶׂ֖ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> or sheep <e>חַיִּ֑ים</e> <S>2416</S> <n>chai-Yim;</n> alive <e>שְׁנַ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim</n> double <e>יְשַׁלֵּֽם׃ <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem.</n> he shall restore <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> If <e>יַבְעֶר־ <S>1197</S> <n>yav-'er-</n> to be eaten <e>אִישׁ֙ <S>376</S> <n>'ish</n> If a man <e>שָׂדֶ֣ה</e> <S>7704</S> <n>sa-Deh</n> shall cause a field <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>כֶ֔רֶם</e> <S>3754</S> <n>Che-rem,</n> or vineyard <e>וְשִׁלַּח֙ <S>7971</S> <n>ve-shil-Lach</n> and shall put <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> ;בְּעִירָה</e> <n>be-'i-rah <e>כבְּעִירֹ֔ו</e> <S>1165</S> <n>be-'i-Ro,</n> beast <e>קוּבִעֵ֖ר</e> <S>1197</S> <n>u-vi-'Er</n> and shall feed <e>בִּשְׂדֵ֣ה</e> <S>7704</S> <n>bis-Deh</n> field <e>אַחֵ֑ר</e> <S>312</S> <n>'a-Cher;</n> in another man's <e>מֵיטַ֥ב</e> <S>4315</S> <n>mei-Tav</n> of the best <e>שָׂדֵ֛הוּ <S>7704</S> <n>sa-De-hu</n> of his own field <e>וּמֵיטַ֥ב</e> <S>4315</S> <n>u-mei-Tav</n> and of the best <e>כַּרְמ֖וֹ <S>3754</S> <n>kar-Mo</n> of his own vineyard <e>יְשַׁלֵּֽם׃ <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem.</n> shall he make restitution <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> If <e>תֵצֵ֨א</e> <S>3318</S> <n>te-Tze</n> break out <e>אֵ֜שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> If fire <e>וּמָצְאָ֤ה</e> <S>4672</S> <n>u-ma-tze-'Ah</n> and catch <e>קֹצִים֙ <S>6975</S> <n>ko-Tzim</n> in thorns <e>וְנֶאֱכַ֣ל</e> <S>398</S> <n>ve-ne-'e-Chal</n> be consumed <e>גָּדִ֔ישׁ <S>1430</S> <n>ga-Dish,</n> so that the stacks of corn <e>א֥וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>הַקָּמָ֖ה</e> <S>7054</S> <n>hak-ka-Mah</n> or the standing corn <e>א֣וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>הַשָּׂדֶ֑ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh;</n> or the field <e>שַׁלֵּ֣ם</e> <S>7999</S> <n>shal-Lem</n> shall surely <e>יְשַׁלֵּ֔ם</e> <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem,</n> make restitution <e>הַמַּבְעִ֖ר</e> <S>1197</S> <n>ham-mav-'Ir</n> [therewith] he that kindled <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַבְּעֵרָֽה׃ <S>1200</S> <n>hab-be-'e-Rah.</n> the fire <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> If <e>יִתֵּן֩ <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> shall deliver <e>אִ֨ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> If a man <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>רֵעֵ֜הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu</n> unto his neighbour <e>כֶּ֤סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef</n> money <e>אֽוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>כֵלִים֙ <S>3627</S> <n>che-Lim</n> or stuff <e>לִשְׁמֹ֔ר</e> <S>8104</S> <n>lish-Mor,</n> to keep <e>וְגֻנַּ֖ב</e> <S>1589</S> <n>ve-gun-Nav</n> and it be stolen <e>מִבֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> house <e>הָאִ֑ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish;</n> out of the man's <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>יִמָּצֵ֥א</e> <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze</n> be found <e>הַגַּנָּ֖ב</e> <S>1590</S> <n>hag-gan-Nav</n> if the thief <e>יְשַׁלֵּ֥ם</e> <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem</n> let him pay <e>שְׁנָֽיִם׃ <S>8147</S> <n>she-Na-yim.</n> double</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> be not <e>יִמָּצֵא֙ <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze</n> found <e>הַגַּנָּ֔ב</e> <S>1590</S> <n>hag-gan-Nav,</n> If the thief <e>וְנִקְרַ֥ב</e> <S>7126</S> <n>ve-nik-Rav</n> shall be brought <e>בַּֽעַל־ <S>1167</S> <n>ba-'al-</n> then the master <e>הַבַּ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> of the house <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> before <e>הָֽאֱלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him;</n> unto the judges <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>שָׁלַ֛ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> [to see] whether he have put <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>בִּמְלֶ֥אכֶת</e> <S>4399</S> <n>bim-Le-chet</n> goods <e>רֵעֵֽהוּ׃ <S>7453</S> <n>re-'E-hu.</n> unto his neighbour's</n>


text:
עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> For <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> For all manner <e>פֶּ֡שַׁע</e> <S>6588</S> <n>Pe-sha'</n> of trespass <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> for <e>שׁ֡וֹר</e> <S>7794</S> <n>Shor</n> [whether it be] for ox <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> for <e>חֲ֠מוֹר</e> <S>2543</S> <n>Cha-mor</n> for ass <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> for <e>שֶׂ֨ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> for sheep <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> for <e>שַׂלְמָ֜ה</e> <S>8008</S> <n>sal-Mah</n> for raiment <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> for <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> any <e>אֲבֵדָ֗ה</e> <S>9</S> <n>'a-ve-Dah,</n> [or] for any manner of lost thing <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יֹאמַר֙ <S>559</S> <n>yo-Mar</n> which [another] challengeth <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>זֶ֔ה</e> <S>2088</S> <n>Zeh,</n> This <e>עַ֚ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> before <e>הָֽאֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> before the judges <e>יָבֹ֖א</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> shall come <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> to be his the cause <e>שְׁנֵיהֶ֑ם</e> <S>8147</S> <n>she-nei-Hem;</n> of both parties <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>יַרְשִׁיעֻן֙ <S>7561</S> <n>yar-shi-'Un</n> shall condemn <e>אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> [and] whom the judges <e>יְשַׁלֵּ֥ם</e> <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem</n> he shall pay <e>שְׁנַ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim</n> double <e>לְרֵעֵֽהוּ׃ <S>7453</S> <n>le-re-'E-hu.</n> unto his neighbour <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> If <e>יִתֵּן֩ <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> deliver <e>אִ֨ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> If a man <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>רֵעֵ֜הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu</n> unto his neighbour <e>חֲמ֨וֹר</e> <S>2543</S> <n>cha-Mor</n> an ass <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>שׁ֥וֹר</e> <S>7794</S> <n>Shor</n> or an ox <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>שֶׂ֛ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> or a sheep <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> any <e>בְּהֵמָ֖ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah</n> or any beast <e>לִשְׁמֹ֑ר</e> <S>8104</S> <n>lish-Mor;</n> to keep <e>וּמֵ֛ת</e> <S>4191</S> <n>u-Met</n> and it die <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>נִשְׁבַּ֥ר</e> <S>7665</S> <n>nish-Bar</n> or be hurt <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>נִשְׁבָּ֖ה</e> <S>7617</S> <n>nish-Bah</n> or driven away <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> no <e>רֹאֶֽה׃ <S>7200</S> <n>ro-'Eh.</n> no man seeing</n>


text:
שְׁבֻעַ֣ת</e> <S>7621</S> <n>she-vu-'At</n> [Then] shall an oath <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>תִּהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> shall be made <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> by <e>שְׁנֵיהֶ֔ם</e> <S>8147</S> <n>she-nei-Hem,</n> be between them both <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> has not <e>שָׁלַ֛ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> that he hath not put <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>בִּמְלֶ֣אכֶת</e> <S>4399</S> <n>bim-Le-chet</n> goods <e>רֵעֵ֑הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu;</n> unto his neighbour's <e>וְלָקַ֥ח</e> <S>3947</S> <n>ve-la-Kach</n> of it shall accept <e>בְּעָלָ֖יו</e> <S>1167</S> <n>be-'a-Lav</n> and the owner <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> shall not <e>יְשַׁלֵּֽם׃ <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem.</n> [thereof] and he shall not make [it] good</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>גָּנֹ֥ב</e> <S>1589</S> <n>ga-No</n> is actually <e>יִגָּנֵ֖ב</e> <S>1589</S> <n>yig-ga-Nev</n> stolen <e>מֵעִמּ֑וֹ <S>5973</S> <n>me-'im-Mo;</n> with <e>יְשַׁלֵּ֖ם</e> <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem</n> from him he shall make restitution <e>לִבְעָלָֽיו׃ <S>1167</S> <n>liv-'a-Lav.</n> unto the owner</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>טָרֹ֥ף</e> <S>2963</S> <n>ta-Rof</n> torn <e>יִטָּרֵ֖ף</e> <S>2963</S> <n>yit-ta-Ref</n> to pieces <e>יְבִאֵ֣הוּ <S>935</S> <n>ye-vi-'E-hu</n> [then] let him bring <e>עֵ֑ד</e> <S>5707</S> <n>'Ed;</n> it [for] witness <e>הַטְּרֵפָ֖ה</e> <S>2966</S> <n>hat-te-re-Fah</n> that which was torn <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>יְשַׁלֵּֽם׃ <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem.</n> [and] he shall not make good <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יִשְׁאַ֥ל</e> <S>7592</S> <n>yish-'Al</n> borrow <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> And if a man <e>מֵעִ֥ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> thereof [being] not with it <e>רֵעֵ֖הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu</n> [ought] of his neighbour <e>וְנִשְׁבַּ֣ר</e> <S>7665</S> <n>ve-nish-Bar</n> and it be hurt <e>אוֹ־ <S>176</S> <n>'ov-</n> or <e>מֵ֑ת</e> <S>4191</S> <n>Met;</n> or die <e>בְּעָלָ֥יו</e> <S>1167</S> <n>be-'a-Lav</n> the owner <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> else <e>עִמּ֖וֹ <S>5973</S> <n>im-Mo</n> with <e>שַׁלֵּ֥ם</e> <S>7999</S> <n>shal-Lem</n> he shall surely <e>יְשַׁלֵּֽם׃ <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem.</n> make [it] good</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>בְּעָלָ֥יו</e> <S>1167</S> <n>be-'a-Lav</n> [But] if the owner <e>עִמּ֖וֹ <S>5973</S> <n>im-Mo</n> with <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>יְשַׁלֵּ֑ם</e> <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem;</n> thereof [be] with it he shall not make [it] good <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>שָׂכִ֣יר</e> <S>7916</S> <n>sa-Chir</n> if it [be] an hired <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> it <e>בָּ֖א</e> <S>935</S> <n>ba</n> [thing] it came <e>בִּשְׂכָרֽוֹ׃ <S>7939</S> <n>bis-cha-Ro.</n> for his hire <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> If <e>יְפַתֶּ֣ה</e> <S>6601</S> <n>ye-fat-Teh</n> entice <e>אִ֗ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> And if a man <e>בְּתוּלָ֛ה</e> <S>1330</S> <n>be-tu-Lah</n> a maid <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is not <e>אֹרָ֖שָׂה</e> <S>781</S> <n>'o-Ra-sah</n> that is not betrothed <e>וְשָׁכַ֣ב</e> <S>7901</S> <n>ve-sha-Chav</n> and lie <e>עִמָּ֑הּ <S>5973</S> <n>'im-Mah;</n> must <e>מָהֹ֛ר</e> <S>4117</S> <n>ma-Hor</n> with her he shall surely <e>יִמְהָרֶ֥נָּה</e> <S>4117</S> <n>yim-ha-Ren-nah</n> endow <e>לּ֖וֹ <n>lo <e>לְאִשָּֽׁה׃ <S>802</S> <n>le-'ish-Shah.</n> her to be his wife</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>מָאֵ֧ן</e> <S>3985</S> <n>ma-'En</n> utterly <e>יְמָאֵ֛ן</e> <S>3985</S> <n>ye-ma-'En</n> refuse <e>אָבִ֖יהָ <S>1</S> <n>'a-Vi-ha</n> If her father <e>לְתִתָּ֣הּ <S>5414</S> <n>le-tit-Tah</n> to give <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>כֶּ֣סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef</n> money <e>יִשְׁקֹ֔ל</e> <S>8254</S> <n>yish-Kol,</n> her unto him he shall pay <e>כְּמֹ֖הַר</e> <S>4119</S> <n>ke-Mo-har</n> according to the dowry <e>הַבְּתוּלֹֽת׃ <S>1330</S> <n>hab-be-tu-Lot.</n> of virgins <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מְכַשֵּׁפָ֖ה</e> <S>3784</S> <n>me-chash-she-Fah</n> Thou shalt not suffer a witch <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תְחַיֶּֽה׃ <S>2421</S> <n>te-chai-Yeh.</n> to live <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Whoever <e>שֹׁכֵ֥ב</e> <S>7901</S> <n>sho-Chev</n> Whosoever lieth <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>בְּהֵמָ֖ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah</n> with a beast <e>מ֥וֹת</e> <S>4191</S> <n>Mot</n> shall surely <e>יוּמָֽת׃ <S>4191</S> <n>yu-Mat.</n> be put to death <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
זֹבֵ֥חַ <S>2076</S> <n>zo-Ve-ach</n> He that sacrificeth <e>לָאֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>la-'E-lo-Him</n> unto [any] god <e>יָֽחֳרָ֑ם</e> <S>2763</S> <n>yo-cho-Ram;</n> only he shall be utterly destroyed <e>בִּלְתִּ֥י</e> <S>1115</S> <n>bil-Ti</n> save <e>לַיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>לְבַדּֽוֹ׃ <S>905</S> <n>le-vad-Do.</n> alone</n>


text:
וְגֵ֥ר</e> <S>1616</S> <n>ve-Ger</n> a stranger <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> shall not <e>תוֹנֶ֖ה</e> <S>3238</S> <n>to-Neh</n> Thou shalt neither vex <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>תִלְחָצֶ֑נּוּ <S>3905</S> <n>til-cha-Tzen-nu;</n> nor oppress <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>גֵרִ֥ים</e> <S>1616</S> <n>ge-Rim</n> him for ye were strangers <e>הֱיִיתֶ֖ם</e> <S>1961</S> <n>he-yi-Tem</n> become <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> any <e>אַלְמָנָ֥ה</e> <S>490</S> <n>'al-ma-Nah</n> any widow <e>וְיָת֖וֹם</e> <S>3490</S> <n>ve-ya-Tom</n> or fatherless child <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תְעַנּֽוּן׃ <S>6031</S> <n>te-'an-Nun.</n> Ye shall not afflict</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>עַנֵּ֥ה</e> <S>6031</S> <n>'an-Neh</n> thou afflict <e>תְעַנֶּ֖ה</e> <S>6031</S> <n>te-'an-Neh</n> them in any wise <e>אֹת֑וֹ <S>853</S> <n>o-To; <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>צָעֹ֤ק</e> <S>6817</S> <n>tza-'Ok</n> and they cry <e>יִצְעַק֙ <S>6817</S> <n>yitz-'Ak</n> at all <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to <e>שָׁמֹ֥עַ <S>8085</S> <n>sha-Mo-a'</n> unto me I will surely <e>אֶשְׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>'esh-Ma'</n> hear <e>צַעֲקָתֽוֹ׃ <S>6818</S> <n>tza-'a-ka-To.</n> their cry</n>


text:
וְחָרָ֣ה</e> <S>2734</S> <n>ve-cha-Rah</n> shall wax hot <e>אַפִּ֔י</e> <S>639</S> <n>'ap-Pi,</n> And my wrath <e>וְהָרַגְתִּ֥י</e> <S>2026</S> <n>ve-ha-rag-Ti</n> and I will kill <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בֶּחָ֑רֶב</e> <S>2719</S> <n>be-Cha-rev;</n> you with the sword <e>וְהָי֤וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> shall become <e>נְשֵׁיכֶם֙ <S>802</S> <n>ne-shei-Chem</n> and your wives <e>אַלְמָנ֔וֹת</e> <S>490</S> <n>al-ma-Not,</n> shall be widows <e>וּבְנֵיכֶ֖ם</e> <S>1121</S> <n>u-ve-nei-Chem</n> and your children <e>יְתֹמִֽים׃ <S>3490</S> <n>ye-to-Mim.</n> fatherless <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>כֶּ֣סֶף׀ <S>3701</S> <n>Ke-sef</n> money <e>תַּלְוֶ֣ה</e> <S>3867</S> <n>tal-Veh</n> If thou lend <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֗י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> to [any of] my people <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הֶֽעָנִי֙ <S>6041</S> <n>he-'a-Ni</n> [that is] poor <e>עִמָּ֔ךְ <S>5973</S> <n>'im-Mach,</n> among <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> are not <e>תִהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> to act <e>ל֖וֹ <n>lo <e>כְּנֹשֶׁ֑ה</e> <S>5383</S> <n>ke-no-Sheh;</n> by thee thou shalt not be to him as an usurer <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תְשִׂימ֥וּן</e> <S>7760</S> <n>te-si-Mun</n> neither shalt thou lay <e>עָלָ֖יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>נֶֽשֶׁךְ׃ <S>5392</S> <n>Ne-shech.</n> upon him usury</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>חָבֹ֥ל</e> <S>2254</S> <n>cha-Vol</n> If thou at all <e>תַּחְבֹּ֖ל</e> <S>2254</S> <n>tach-Bol</n> to pledge <e>שַׂלְמַ֣ת</e> <S>8008</S> <n>sal-Mat</n> raiment <e>רֵעֶ֑ךָ <S>7453</S> <n>re-'E-cha;</n> thy neighbour's <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> it unto him by <e>בֹּ֥א</e> <S>935</S> <n>bo</n> goeth down <e>הַשֶּׁ֖מֶשׁ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh</n> that the sun <e>תְּשִׁיבֶ֥נּוּ <S>7725</S> <n>te-shi-Ven-nu</n> thou shalt deliver <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>הִ֤וא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he</n> ;כְסוּתָה</e> <n>che-su-tah <e>ככְסוּתֹו֙ <S>3682</S> <n>che-su-To</n> covering <e>קלְבַדָּ֔הּ <S>905</S> <n>le-vad-Dah,</n> is his only <e>הִ֥וא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> it <e>שִׂמְלָת֖וֹ <S>8071</S> <n>sim-la-To</n> only it [is] his raiment <e>לְעֹר֑וֹ <S>5785</S> <n>le-'o-Ro;</n> for his skin <e>בַּמֶּ֣ה</e> <S>4100</S> <n>bam-Meh</n> What <e>יִשְׁכָּ֔ב</e> <S>7901</S> <n>yish-Kav,</n> wherein shall he sleep <e>וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> shall come <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> when <e>יִצְעַ֣ק</e> <S>6817</S> <n>yitz-'Ak</n> ;and it shall come to pass when he crieth <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to <e>וְשָׁמַעְתִּ֖י</e> <S>8085</S> <n>ve-sha-ma'-Ti</n> unto me that I will hear <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> when <e>חַנּ֥וּן</e> <S>2587</S> <n>chan-Nun</n> for I [am] gracious <e>אָֽנִי׃ <S>589</S> <n>'A-ni.</n> I <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> the gods <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>תְקַלֵּ֑ל</e> <S>7043</S> <n>te-kal-Lel;</n> Thou shalt not revile <e>וְנָשִׂ֥יא</e> <S>5387</S> <n>ve-na-Si</n> the ruler <e>בְעַמְּךָ֖ <S>5971</S> <n>ve-'am-me-Cha</n> of thy people <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>תָאֹֽר׃ <S>779</S> <n>ta-'Or.</n> nor curse</n>


text:
מְלֵאָתְךָ֥ <S>4395</S> <n>me-le-'a-te-Cha</n> [to offer] the first of thy ripe fruits <e>וְדִמְעֲךָ֖ <S>1831</S> <n>ve-dim-'a-Cha</n> and of thy liquors <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תְאַחֵ֑ר</e> <S>309</S> <n>te-'a-Cher;</n> Thou shalt not delay <e>בְּכ֥וֹר</e> <S>1060</S> <n>be-Chor</n> the firstborn <e>בָּנֶ֖יךָ <S>1121</S> <n>ba-Nei-cha</n> of thy sons <e>תִּתֶּן־ <S>5414</S> <n>tit-ten-</n> shalt thou give <e>לִּֽי׃ <n>li</n>


text:
כֵּֽן־ <S>3651</S> <n>ken-</n> Likewise <e>תַּעֲשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh</n> shalt thou do <e>לְשֹׁרְךָ֖ <S>7794</S> <n>le-sho-re-Cha</n> with thine oxen <e>לְצֹאנֶ֑ךָ <S>6629</S> <n>le-tzo-Ne-cha;</n> [and] with thy sheep <e>שִׁבְעַ֤ת</e> <S>7651</S> <n>shiv-'At</n> seven <e>יָמִים֙ <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> its <e>אִמּ֔וֹ <S>517</S> <n>im-Mo,</n> it shall be with his dam <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשְּׁמִינִ֖י</e> <S>8066</S> <n>hash-she-mi-Ni</n> on the eighth <e>תִּתְּנוֹ־ <S>5414</S> <n>tit-te-nov-</n> thou shalt give <e>לִֽי׃ <n>Li.</n>


text:
וְאַנְשֵׁי־ <S>376</S> <n>ve-'an-shei-</n> men <e>קֹ֖דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> And ye shall be holy <e>תִּהְי֣וּן</e> <S>1961</S> <n>tih-Yun</n> become <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>וּבָשָׂ֨ר</e> <S>1320</S> <n>u-va-Sar</n> [any] flesh <e>בַּשָּׂדֶ֤ה</e> <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh</n> in the field <e>טְרֵפָה֙ <S>2966</S> <n>te-re-Fah</n> [that is] torn of beasts <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תֹאכֵ֔לוּ <S>398</S> <n>to-Che-lu,</n> unto me neither shall ye eat <e>לַכֶּ֖לֶב</e> <S>3611</S> <n>lak-Ke-lev</n> it to the dogs <e>תַּשְׁלִכ֥וּן</e> <S>7993</S> <n>tash-li-Chun</n> ye shall cast <e>אֹתֽוֹ׃ <S>853</S> <n>o-To. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תִשָּׂ֖א</e> <S>5375</S> <n>tis-Sa</n> Thou shalt not raise <e>שֵׁ֣מַע</e> <S>8088</S> <n>She-ma'</n> report <e>שָׁ֑וְא</e> <S>7723</S> <n>Shav;</n> a false <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תָּ֤שֶׁת</e> <S>7896</S> <n>Ta-shet</n> put <e>יָֽדְךָ֙ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> not thine hand <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>רָשָׁ֔ע</e> <S>7563</S> <n>ra-Sha',</n> with the wicked <e>לִהְיֹ֖ת</e> <S>1961</S> <n>lih-Yot</n> become <e>עֵ֥ד</e> <S>5707</S> <n>'ed</n> witness <e>חָמָֽס׃ <S>2555</S> <n>cha-Mas.</n> to be an unrighteous <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>תִהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>אַחֲרֵֽי־ <S>310</S> <n>'a-cha-rei-</n> Thou shalt not follow <e>רַבִּ֖ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> a multitude <e>לְרָעֹ֑ת</e> <S>7451</S> <n>le-ra-'Ot;</n> to [do] evil <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>תַעֲנֶ֣ה</e> <S>6030</S> <n>ta-'a-Neh</n> neither shalt thou speak <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>רִ֗ב</e> <S>7379</S> <n>Riv,</n> in a cause <e>לִנְטֹ֛ת</e> <S>5186</S> <n>lin-Tot</n> to decline <e>אַחֲרֵ֥י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> after <e>רַבִּ֖ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> many <e>לְהַטֹּֽת׃ <S>5186</S> <n>le-hat-Tot.</n> to wrest</n>


text:
וְדָ֕ל</e> <S>1800</S> <n>ve-Dal</n> a poor <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>תֶהְדַּ֖ר</e> <S>1921</S> <n>teh-Dar</n> Neither shalt thou countenance <e>בְּרִיבֽוֹ׃ <S>7379</S> <n>be-ri-Vo.</n> man in his cause <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> If <e>תִפְגַּ֞ע</e> <S>6293</S> <n>tif-Ga'</n> If thou meet <e>שׁ֧וֹר</e> <S>7794</S> <n>Shor</n> ox <e>אֹֽיִבְךָ֛ <S>341</S> <n>'o-yiv-Cha</n> thine enemy's <e>א֥וֹ <S>176</S> <n>o</n> or <e>חֲמֹר֖וֹ <S>2543</S> <n>cha-mo-Ro</n> or his ass <e>תֹּעֶ֑ה</e> <S>8582</S> <n>to-'Eh;</n> going astray <e>הָשֵׁ֥ב</e> <S>7725</S> <n>ha-Shev</n> thou shalt surely <e>תְּשִׁיבֶ֖נּוּ <S>7725</S> <n>te-shi-Ven-nu</n> to him again <e>לֽוֹ׃ <n>lo. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> If <e>תִרְאֶ֞ה</e> <S>7200</S> <n>tir-'Eh</n> If thou see <e>חֲמ֣וֹר</e> <S>2543</S> <n>cha-Mor</n> the ass <e>שֹׂנַאֲךָ֗ <S>8130</S> <n>so-na-'a-Cha,</n> of him that hateth <e>רֹבֵץ֙ <S>7257</S> <n>ro-Vetz</n> thee lying <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>מַשָּׂא֔וֹ <S>4853</S> <n>mas-sa-'O,</n> under his burden <e>וְחָדַלְתָּ֖ <S>2308</S> <n>ve-cha-dal-Ta</n> and wouldest forbear <e>מֵעֲזֹ֣ב</e> <S>5800</S> <n>me-'a-Zo</n> to help <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>עָזֹ֥ב</e> <S>5800</S> <n>a-Zo</n> him thou shalt surely <e>תַּעֲזֹ֖ב</e> <S>5800</S> <n>ta-'a-Zo</n> help <e>עִמּֽוֹ׃ <S>5973</S> <n>im-Mo.</n> with <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תַטֶּ֛ה</e> <S>5186</S> <n>tat-Teh</n> Thou shalt not wrest <e>מִשְׁפַּ֥ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> the judgment <e>אֶבְיֹנְךָ֖ <S>34</S> <n>'ev-yo-ne-Cha</n> of thy poor <e>בְּרִיבֽוֹ׃ <S>7379</S> <n>be-ri-Vo.</n> in his cause</n>


text:
מִדְּבַר־ <S>1697</S> <n>mid-de-var-</n> matter <e>שֶׁ֖קֶר</e> <S>8267</S> <n>She-ker</n> from a false <e>תִּרְחָ֑ק</e> <S>7368</S> <n>tir-Chak;</n> Keep thee far <e>וְנָקִ֤י</e> <S>5355</S> <n>ve-na-Ki</n> and the innocent <e>וְצַדִּיק֙ <S>6662</S> <n>ve-tzad-Dik</n> and righteous <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תַּהֲרֹ֔ג</e> <S>2026</S> <n>ta-ha-Rog,</n> slay <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> I will not <e>אַצְדִּ֖יק</e> <S>6663</S> <n>'atz-Dik</n> thou not for I will not justify <e>רָשָֽׁע׃ <S>7563</S> <n>ra-Sha'.</n> the wicked</n>


text:
וְשֹׁ֖חַד</e> <S>7810</S> <n>ve-Sho-chad</n> no gift <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תִקָּ֑ח</e> <S>3947</S> <n>tik-Kach;</n> And thou shalt take <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הַשֹּׁ֙חַד֙ <S>7810</S> <n>hash-Sho-chad</n> for the gift <e>יְעַוֵּ֣ר</e> <S>5786</S> <n>ye-'av-Ver</n> blindeth <e>פִּקְחִ֔ים</e> <S>6493</S> <n>pik-Chim,</n> the wise <e>וִֽיסַלֵּ֖ף</e> <S>5557</S> <n>vi-sal-Lef</n> and perverteth <e>דִּבְרֵ֥י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> the words <e>צַדִּיקִֽים׃ <S>6662</S> <n>tzad-di-Kim.</n> of the righteous</n>


text:
וְגֵ֖ר</e> <S>1616</S> <n>ve-Ger</n> a stranger <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>תִלְחָ֑ץ</e> <S>3905</S> <n>til-Chatz;</n> Also thou shalt not oppress <e>וְאַתֶּ֗ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem,</n> you <e>יְדַעְתֶּם֙ <S>3045</S> <n>ye-da'-Tem</n> for ye know <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נֶ֣פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> the heart <e>הַגֵּ֔ר</e> <S>1616</S> <n>hag-Ger,</n> of a stranger <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> seeing <e>גֵרִ֥ים</e> <S>1616</S> <n>ge-Rim</n> ye were strangers <e>הֱיִיתֶ֖ם</e> <S>1961</S> <n>he-yi-Tem</n> become <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְשֵׁ֥שׁ <S>8337</S> <n>ve-Shesh</n> And six <e>שָׁנִ֖ים</e> <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>תִּזְרַ֣ע</e> <S>2232</S> <n>tiz-Ra'</n> thou shalt sow <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַרְצֶ֑ךָ <S>776</S> <n>'ar-Tze-cha;</n> thy land <e>וְאָסַפְתָּ֖ <S>622</S> <n>ve-'a-saf-Ta</n> and shalt gather <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>תְּבוּאָתָֽהּ׃ <S>8393</S> <n>te-vu-'a-Tah.</n> in the fruits</n>


text:
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת</e> <S>7637</S> <n>ve-hash-she-vi-'It</n> But the seventh <e>תִּשְׁמְטֶ֣נָּה</e> <S>8058</S> <n>tish-me-Ten-nah</n> [year] thou shalt let it rest <e>וּנְטַשְׁתָּ֗הּ <S>5203</S> <n>u-ne-tash-Tah,</n> and lie <e>וְאָֽכְלוּ֙ <S>398</S> <n>ve-'a-che-Lu</n> may eat <e>אֶבְיֹנֵ֣י</e> <S>34</S> <n>'ev-yo-Nei</n> still that the poor <e>עַמֶּ֔ךָ <S>5971</S> <n>'am-Me-cha,</n> of thy people <e>וְיִתְרָ֕ם</e> <S>3499</S> <n>ve-yit-Ram</n> and what they leave <e>תֹּאכַ֖ל</e> <S>398</S> <n>to-Chal</n> shall eat <e>חַיַּ֣ת</e> <S>2416</S> <n>chai-Yat</n> the beasts <e>הַשָּׂדֶ֑ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh;</n> of the field <e>כֵּֽן־ <S>3651</S> <n>ken-</n> the same <e>תַּעֲשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh</n> In like manner thou shalt deal <e>לְכַרְמְךָ֖ <S>3754</S> <n>le-char-me-Cha</n> with thy vineyard <e>לְזֵיתֶֽךָ׃ <S>2132</S> <n>le-zei-Te-cha.</n> [and] with thy oliveyard</n>


text:
שֵׁ֤שֶׁת</e> <S>8337</S> <n>She-shet</n> Six <e>יָמִים֙ <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>תַּעֲשֶׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh</n> thou shalt do <e>מַעֲשֶׂ֔יךָ <S>4639</S> <n>ma-'a-Sei-cha,</n> thy work <e>וּבַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>u-vai-Yom</n> day <e>הַשְּׁבִיעִ֖י</e> <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I</n> and on the seventh <e>תִּשְׁבֹּ֑ת</e> <S>7673</S> <n>tish-Bot;</n> thou shalt rest <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> so <e>יָנ֗וּחַ <S>5117</S> <n>ya-Nu-ach,</n> may rest <e>שֽׁוֹרְךָ֙ <S>7794</S> <n>shor-Cha</n> that thine ox <e>וַחֲמֹרֶ֔ךָ <S>2543</S> <n>va-cha-mo-Re-cha,</n> and thine ass <e>וְיִנָּפֵ֥שׁ <S>5314</S> <n>ve-yin-na-Fesh</n> may be refreshed <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> and the son <e>אֲמָתְךָ֖ <S>519</S> <n>'a-ma-te-Cha</n> of thy handmaid <e>וְהַגֵּֽר׃ <S>1616</S> <n>ve-hag-Ger.</n> and the stranger</n>


text:
וּבְכֹ֛ל</e> <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> everything <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>אָמַ֥רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> And in all [things] that I have said <e>אֲלֵיכֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem</n> to you <e>תִּשָּׁמֵ֑רוּ <S>8104</S> <n>tish-sha-Me-ru;</n> unto you be circumspect <e>וְשֵׁ֨ם</e> <S>8034</S> <n>ve-Shem</n> of the name <e>אֱלֹהִ֤ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> gods <e>אֲחֵרִים֙ <S>312</S> <n>'a-che-Rim</n> of other <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>תַזְכִּ֔ירוּ <S>2142</S> <n>taz-Ki-ru,</n> and make no mention <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>יִשָּׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>yish-sha-Ma'</n> neither let it be heard <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> out <e>פִּֽיךָ׃ <S>6310</S> <n>Pi-cha.</n> of thy mouth</n>


text:
שָׁלֹ֣שׁ <S>7969</S> <n>sha-Losh</n> Three <e>רְגָלִ֔ים</e> <S>7272</S> <n>re-ga-Lim,</n> times <e>תָּחֹ֥ג</e> <S>2287</S> <n>ta-Chog</n> thou shalt keep a feast <e>לִ֖י</e> <n>li <e>בַּשָּׁנָֽה׃ <S>8141</S> <n>bash-sha-Nah.</n> unto me in the year</n>


text:
אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חַ֣ג</e> <S>2282</S> <n>chag</n> the feast <e>הַמַּצּוֹת֮ <S>4682</S> <n>ham-matz-tzOt</n> of unleavened bread <e>תִּשְׁמֹר֒ <S>8104</S> <n>tish-Mor</n> Thou shalt keep <e>שִׁבְעַ֣ת</e> <S>7651</S> <n>shiv-'At</n> seven <e>יָמִים֩ <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>תֹּאכַ֨ל</e> <S>398</S> <n>to-Chal</n> (thou shalt eat <e>מַצּ֜וֹת</e> <S>4682</S> <n>matz-Tzot</n> unleavened bread <e>כַּֽאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> I <e>צִוִּיתִ֗ךָ <S>6680</S> <n>tziv-vi-Ti-cha,</n> as I commanded <e>לְמוֹעֵד֙ <S>4150</S> <n>le-mo-'Ed</n> thee in the time appointed <e>חֹ֣דֶשׁ <S>2320</S> <n>Cho-desh</n> of the month <e>הָֽאָבִ֔יב</e> <S>24</S> <n>ha-'a-Viv,</n> Abib <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>ב֖וֹ <n>vo <e>יָצָ֣אתָ <S>3318</S> <n>ya-Tza-ta</n> for in it thou camest out <e>מִמִּצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim;</n> from Egypt <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and none <e>יֵרָא֥וּ <S>7200</S> <n>ye-ra-'U</n> and none shall appear <e>פָנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>fa-Nai</n> before <e>רֵיקָֽם׃ <S>7387</S> <n>rei-Kam.</n> empty-handed</n>


text:
וְחַ֤ג</e> <S>2282</S> <n>ve-Chag</n> And the feast <e>הַקָּצִיר֙ <S>7105</S> <n>hak-ka-Tzir</n> of harvest <e>בִּכּוּרֵ֣י</e> <S>1061</S> <n>bik-ku-Rei</n> the firstfruits <e>מַעֲשֶׂ֔יךָ <S>4639</S> <n>ma-'a-Sei-cha,</n> of thy labours <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>תִּזְרַ֖ע</e> <S>2232</S> <n>tiz-Ra'</n> which thou hast sown <e>בַּשָּׂדֶ֑ה</e> <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh;</n> in the field <e>וְחַ֤ג</e> <S>2282</S> <n>ve-Chag</n> and the feast <e>הָֽאָסִף֙ <S>614</S> <n>ha-'a-Sif</n> of ingathering <e>בְּצֵ֣את</e> <S>3318</S> <n>be-Tzet</n> [which is] in the end <e>הַשָּׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>hash-sha-Nah,</n> of the year <e>בְּאָסְפְּךָ֥ <S>622</S> <n>be-'a-se-pe-Cha</n> when thou hast gathered <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַעֲשֶׂ֖יךָ <S>4639</S> <n>ma-'a-Sei-cha</n> in thy labours <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַשָּׂדֶֽה׃ <S>7704</S> <n>has-sa-Deh.</n> out of the field</n>


text:
שָׁלֹ֥שׁ <S>7969</S> <n>sha-Losh</n> Three <e>פְּעָמִ֖ים</e> <S>6471</S> <n>pe-'a-Mim</n> times <e>בַּשָּׁנָ֑ה</e> <S>8141</S> <n>bash-sha-Nah;</n> in the year <e>יֵרָאֶה֙ <S>7200</S> <n>ye-ra-'Eh</n> shall appear <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>זְכ֣וּרְךָ֔ <S>2138</S> <n>ze-Chu-re-cha,</n> all thy males <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>פְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> before <e>הָאָדֹ֥ן׀ <S>136</S> <n>ha-'a-Don</n> the Lord <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>תִזְבַּ֥ח</e> <S>2076</S> <n>tiz-Bach</n> Thou shalt not offer <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> with <e>חָמֵ֖ץ</e> <S>2557</S> <n>cha-Metz</n> with leavened bread <e>דַּם־ <S>1818</S> <n>dam-</n> the blood <e>זִבְחִ֑י</e> <S>2077</S> <n>ziv-Chi;</n> of my sacrifice <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>יָלִ֥ין</e> <S>3885</S> <n>ya-Lin</n> remain <e>חֵֽלֶב־ <S>2459</S> <n>che-lev-</n> neither shall the fat <e>חַגִּ֖י</e> <S>2282</S> <n>chag-Gi</n> of my sacrifice <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּֽקֶר׃ <S>1242</S> <n>Bo-ker.</n> until the morning</n>


text:
רֵאשִׁ֗ית</e> <S>7225</S> <n>re-Shit,</n> The first <e>בִּכּוּרֵי֙ <S>1061</S> <n>bik-ku-Rei</n> of the firstfruits <e>אַדְמָ֣תְךָ֔ <S>127</S> <n>'ad-Ma-te-cha,</n> of thy land <e>תָּבִ֕יא</e> <S>935</S> <n>ta-Vi</n> thou shalt bring <e>בֵּ֖ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> into the house <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֶ֑יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha;</n> thy God <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> are not <e>תְבַשֵּׁ֥ל</e> <S>1310</S> <n>te-vash-Shel</n> Thou shalt not seethe <e>גְּדִ֖י</e> <S>1423</S> <n>ge-Di</n> a kid <e>בַּחֲלֵ֥ב</e> <S>2461</S> <n>ba-cha-Lev</n> milk <e>אִמּֽוֹ׃ <S>517</S> <n>im-Mo.</n> in his mother's <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אָנֹכִ֜י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>שֹׁלֵ֤חַ <S>7971</S> <n>sho-Le-ach</n> Behold I send <e>מַלְאָךְ֙ <S>4397</S> <n>mal-'oCh</n> an Angel <e>לְפָנֶ֔יךָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha,</n> before <e>לִשְׁמָרְךָ֖ <S>8104</S> <n>lish-ma-re-Cha</n> thee to keep <e>בַּדָּ֑רֶךְ <S>1870</S> <n>bad-Da-rech;</n> thee in the way <e>וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔ <S>935</S> <n>ve-la-ha-Vi-'a-cha,</n> and to bring <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>הַמָּק֖וֹם</e> <S>4725</S> <n>ham-ma-Kom</n> thee into the place <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הֲכִנֹֽתִי׃ <S>3559</S> <n>ha-chi-No-ti.</n> which I have prepared</n>


text:
הִשָּׁ֧מֶר</e> <S>8104</S> <n>hish-Sha-mer</n> Beware <e>מִפָּנָ֛יו</e> <S>6440</S> <n>mip-pa-Nav</n> of <e>וּשְׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>u-she-Ma'</n> him and obey <e>בְּקֹל֖וֹ <S>6963</S> <n>be-ko-Lo</n> his voice <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תַּמֵּ֣ר</e> <S>4843</S> <n>tam-Mer</n> provoke <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> since <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> he will not <e>יִשָּׂא֙ <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> him not for he will not pardon <e>לְפִשְׁעֲכֶ֔ם</e> <S>6588</S> <n>le-fish-'a-Chem,</n> your transgressions <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> since <e>שְׁמִ֖י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi</n> for my name <e>בְּקִרְבּֽוֹ׃ <S>7130</S> <n>be-kir-Bo.</n> [is] in him</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> But <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>שָׁמֹ֤עַ <S>8085</S> <n>sha-Mo-a'</n> But if thou shalt indeed <e>תִּשְׁמַע֙ <S>8085</S> <n>tish-Ma'</n> obey <e>בְּקֹל֔וֹ <S>6963</S> <n>be-ko-Lo,</n> his voice <e>וְעָשִׂ֕יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> and do <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>אֲדַבֵּ֑ר</e> <S>1696</S> <n>'a-dab-Ber;</n> all that I speak <e>וְאָֽיַבְתִּי֙ <S>341</S> <n>ve-'a-yav-Ti</n> unto thine enemies <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֹ֣יְבֶ֔יךָ <S>340</S> <n>'o-ye-Vei-cha,</n> then I will be an enemy <e>וְצַרְתִּ֖י</e> <S>6696</S> <n>ve-tzar-Ti</n> unto thine adversaries <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹרְרֶֽיךָ׃ <S>6887</S> <n>tzo-re-Rei-cha.</n> and an adversary</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יֵלֵ֣ךְ <S>1980</S> <n>ye-Lech</n> will go <e>מַלְאָכִי֮ <S>4397</S> <n>mal-'a-Chi</n> For mine Angel <e>לְפָנֶיךָ֒ <S>6440</S> <n>le-fa-nei-Cha</n> before <e>וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ <S>935</S> <n>ve-he-vi-'a-Cha,</n> thee and bring <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָֽאֱמֹרִי֙ <S>567</S> <n>ha-'e-mo-Ri</n> thee in unto the Amorites <e>וְהַ֣חִתִּ֔י</e> <S>2850</S> <n>ve-Ha-chit-Ti,</n> and the Hittites <e>וְהַפְּרִזִּי֙ <S>6522</S> <n>ve-hap-pe-riz-Zi</n> and the Perizzites <e>וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י</e> <S>3669</S> <n>ve-hak-ke-na-'a-Ni,</n> and the Canaanites <e>הַחִוִּ֖י</e> <S>2340</S> <n>ha-chiv-Vi</n> the Hivites <e>וְהַיְבוּסִ֑י</e> <S>2983</S> <n>ve-hay-vu-Si;</n> and the Jebusites <e>וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ <S>3582</S> <n>ve-hich-chad-Tiv.</n> and I will cut them off</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה</e> <S>7812</S> <n>tish-ta-cha-Veh</n> Thou shalt not bow down <e>לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ <S>430</S> <n>le-lo-hei-Hem</n> to their gods <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>תָֽעָבְדֵ֔ם</e> <S>5647</S> <n>ta-'a-ve-Dem,</n> nor serve <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>תַעֲשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh</n> them nor do <e>כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם</e> <S>4639</S> <n>ke-ma-'a-sei-Hem;</n> after their works <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הָרֵס֙ <S>2040</S> <n>ha-Res</n> but thou shalt utterly <e>תְּהָ֣רְסֵ֔ם</e> <S>2040</S> <n>te-Ha-re-Sem,</n> overthrow <e>וְשַׁבֵּ֥ר</e> <S>7665</S> <n>ve-shab-Ber</n> them and quite <e>תְּשַׁבֵּ֖ר</e> <S>7665</S> <n>te-shab-Ber</n> break down <e>מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃ <S>4676</S> <n>matz-tze-vo-tei-Hem.</n> their images</n>


text:
וַעֲבַדְתֶּ֗ם</e> <S>5647</S> <n>va-'a-vad-Tem,</n> And ye shall serve <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem,</n> your God <e>וּבֵרַ֥ךְ <S>1288</S> <n>u-ve-Rach</n> and he shall bless <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לַחְמְךָ֖ <S>3899</S> <n>lach-me-Cha</n> thy bread <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מֵימֶ֑יךָ <S>4325</S> <n>mei-Mei-cha;</n> and thy water <e>וַהֲסִרֹתִ֥י</e> <S>5493</S> <n>va-ha-si-ro-Ti</n> away <e>מַחֲלָ֖ה</e> <S>4245</S> <n>ma-cha-Lah</n> sickness <e>מִקִּרְבֶּֽךָ׃ <S>7130</S> <n>mik-kir-Be-cha.</n> from the midst</n>


text:
לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall be no <e>תִהְיֶ֛ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>מְשַׁכֵּלָ֥ה</e> <S>7921</S> <n>me-shak-ke-Lah</n> There shall nothing cast their young <e>וַעֲקָרָ֖ה</e> <S>6135</S> <n>va-'a-ka-Rah</n> nor be barren <e>בְּאַרְצֶ֑ךָ <S>776</S> <n>be-'ar-Tze-cha;</n> in thy land <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִסְפַּ֥ר</e> <S>4557</S> <n>mis-Par</n> the number <e>יָמֶ֖יךָ <S>3117</S> <n>ya-Mei-cha</n> of thy days <e>אֲמַלֵּֽא׃ <S>4390</S> <n>'a-mal-Le.</n> I will fulfil</n>


text:
אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֵֽימָתִי֙ <S>367</S> <n>'ei-ma-Ti</n> my fear <e>אֲשַׁלַּ֣ח</e> <S>7971</S> <n>'a-shal-Lach</n> I will send <e>לְפָנֶ֔יךָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha,</n> before <e>וְהַמֹּתִי֙ <S>2000</S> <n>ve-ham-mo-Ti</n> thee and will destroy <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> all the people <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>תָּבֹ֖א</e> <S>935</S> <n>ta-Vo</n> to whom thou shalt come <e>בָּהֶ֑ם</e> <n>ba-Hem; <e>וְנָתַתִּ֧י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> and I will make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֹיְבֶ֛יךָ <S>341</S> <n>'o-ye-Vei-cha</n> all thine enemies <e>אֵלֶ֖יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> to <e>עֹֽרֶף׃ <S>6203</S> <n>'O-ref.</n> turn their backs</n>


text:
וְשָׁלַחְתִּ֥י</e> <S>7971</S> <n>ve-sha-lach-Ti</n> And I will send <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַצִּרְעָ֖ה</e> <S>6880</S> <n>hatz-tzir-'Ah</n> hornets <e>לְפָנֶ֑יךָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha;</n> before <e>וְגֵרְשָׁ֗ה</e> <S>1644</S> <n>ve-ge-re-Shah,</n> thee which shall drive out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַחִוִּ֧י</e> <S>2340</S> <n>ha-chiv-Vi</n> the Hivite <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַֽכְּנַעֲנִ֛י</e> <S>3669</S> <n>hak-ke-na-'a-Ni</n> the Canaanite <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַחִתִּ֖י</e> <S>2850</S> <n>ha-chit-Ti</n> and the Hittite <e>מִלְּפָנֶֽיךָ׃ <S>6440</S> <n>mil-le-fa-Nei-cha.</n> from before</n>


text:
לֹ֧א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I will not <e>אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ <S>1644</S> <n>'a-ga-re-Shen-nu</n> I will not drive them out <e>מִפָּנֶ֖יךָ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nei-cha</n> from before <e>בְּשָׁנָ֣ה</e> <S>8141</S> <n>be-sha-Nah</n> year <e>אֶחָ֑ת</e> <S>259</S> <n>'e-Chat;</n> thee in one <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> may not <e>תִּהְיֶ֤ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> lest the land <e>שְׁמָמָ֔ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah,</n> become desolate <e>וְרַבָּ֥ה</e> <S>7227</S> <n>ve-rab-Bah</n> multiply <e>עָלֶ֖יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> too <e>חַיַּ֥ת</e> <S>2416</S> <n>chai-Yat</n> and the beast <e>הַשָּׂדֶֽה׃ <S>7704</S> <n>has-sa-Deh.</n> of the field</n>


text:
מְעַ֥ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At</n> By little <e>מְעַ֛ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At</n> and little <e>אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ <S>1644</S> <n>'a-ga-re-Shen-nu</n> I will drive them out <e>מִפָּנֶ֑יךָ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nei-cha;</n> from before <e>עַ֚ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>תִּפְרֶ֔ה</e> <S>6509</S> <n>tif-Reh,</n> thee until thou be increased <e>וְנָחַלְתָּ֖ <S>5157</S> <n>ve-na-chal-Ta</n> and inherit <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> the land</n>


text:
וְשַׁתִּ֣י</e> <S>7896</S> <n>ve-shat-Ti</n> And I will set <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>גְּבֻלְךָ֗ <S>1366</S> <n>ge-vul-Cha,</n> thy bounds <e>מִיַּם־ <S>3220</S> <n>mi-yam-</n> sea <e>סוּף֙ <S>5488</S> <n>suf</n> from the Red <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> against <e>יָ֣ם</e> <S>3220</S> <n>yam</n> even unto the sea <e>פְּלִשְׁתִּ֔ים</e> <S>6430</S> <n>pe-lish-Tim,</n> of the Philistines <e>וּמִמִּדְבָּ֖ר</e> <S>4057</S> <n>u-mi-mid-Bar</n> and from the desert <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>הַנָּהָ֑ר</e> <S>5104</S> <n>han-na-Har;</n> unto the river <e>כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֶתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> for I will deliver <e>בְּיֶדְכֶ֗ם</e> <S>3027</S> <n>be-yed-Chem,</n> into your hand <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>יֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> the inhabitants <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the land <e>וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ <S>1644</S> <n>ve-ge-rash-Ta-mov</n> and thou shalt drive them out <e>מִפָּנֶֽיךָ׃ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nei-cha.</n> before</n>


text:
לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>תִכְרֹ֥ת</e> <S>3772</S> <n>tich-Rot</n> Thou shalt make <e>לָהֶ֛ם</e> <n>la-Hem <e>וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם</e> <S>430</S> <n>ve-le-lo-hei-Hem</n> with them nor with their gods <e>בְּרִֽית׃ <S>1285</S> <n>be-Rit.</n> no covenant</n>


text:
לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>יֵשְׁבוּ֙ <S>3427</S> <n>ye-she-Vu</n> They shall not dwell <e>בְּאַרְצְךָ֔ <S>776</S> <n>be-'ar-tze-Cha,</n> in thy land <e>פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> because <e>יַחֲטִ֥יאוּ <S>2398</S> <n>ya-cha-Ti-'u</n> lest they make thee sin <e>אֹתְךָ֖ <S>853</S> <n>'o-te-Cha <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> will surely <e>תַעֲבֹד֙ <S>5647</S> <n>ta-'a-Vod</n> against me for if thou serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם</e> <S>430</S> <n>'e-Lo-hei-Hem,</n> their gods <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> will surely <e>יִהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>לְמוֹקֵֽשׁ׃ <S>4170</S> <n>le-mo-Kesh.</n> it will surely be a snare <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֨ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>אָמַ֜ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> And he said <e>עֲלֵ֣ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Leh</n> Come up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וְאַהֲרֹן֙ <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron</n> thou and Aaron <e>נָדָ֣ב</e> <S>5070</S> <n>na-Dav</n> Nadab <e>וַאֲבִיה֔וּא</e> <S>30</S> <n>va-'a-vi-Hu,</n> and Abihu <e>וְשִׁבְעִ֖ים</e> <S>7657</S> <n>ve-shiv-'Im</n> and seventy <e>מִזִּקְנֵ֣י</e> <S>2205</S> <n>miz-zik-Nei</n> of the elders <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם</e> <S>7812</S> <n>ve-hish-ta-cha-vi-Tem</n> and worship <e>מֵרָחֹֽק׃ <S>7350</S> <n>me-ra-Chok.</n> ye afar off</n>


text:
וְנִגַּ֨שׁ <S>5066</S> <n>ve-nig-Gash</n> alone shall come near <e>מֹשֶׁ֤ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>לְבַדּוֹ֙ <S>905</S> <n>le-vad-Do</n> alone <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְהֵ֖ם</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem</n> like <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>יִגָּ֑שׁוּ <S>5066</S> <n>yig-Ga-shu;</n> but they shall not come nigh <e>וְהָעָ֕ם</e> <S>5971</S> <n>ve-ha-'Am</n> neither shall the people <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>יַעֲל֖וּ <S>5927</S> <n>ya-'a-Lu</n> go up <e>עִמּֽוֹ׃ <S>5973</S> <n>im-Mo.</n> with</n>


text:
וַיָּבֹ֣א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> came <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>וַיְסַפֵּ֤ר</e> <S>5608</S> <n>vay-sap-Per</n> and told <e>לָעָם֙ <S>5971</S> <n>la-'Am</n> the people <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>דִּבְרֵ֣י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> all the words <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>הַמִּשְׁפָּטִ֑ים</e> <S>4941</S> <n>ham-mish-pa-Tim;</n> and all the judgments <e>וַיַּ֨עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> answered <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>הָעָ֜ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and all the people <e>ק֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> voice <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> with one <e>וַיֹּ֣אמְר֔וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru,</n> and said <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>הַדְּבָרִ֛ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> All the words <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> hath said <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>נַעֲשֶֽׂה׃ <S>6213</S> <n>na-'a-Seh.</n> will we do</n>


text:
וַיִּכְתֹּ֣ב</e> <S>3789</S> <n>vai-yich-To</n> wrote <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>דִּבְרֵ֣י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> all the words <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וַיַּשְׁכֵּ֣ם</e> <S>7925</S> <n>vai-yash-Kem</n> and rose up early <e>בַּבֹּ֔קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker,</n> in the morning <e>וַיִּ֥בֶן</e> <S>1129</S> <n>vai-Yi-ven</n> and builded <e>מִזְבֵּ֖חַ <S>4196</S> <n>miz-Be-ach</n> an altar <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> the foot <e>הָהָ֑ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har;</n> under the hill <e>וּשְׁתֵּ֤ים</e> <S>8147</S> <n>u-she-Teim</n> both <e>עֶשְׂרֵה֙ <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>מַצֵּבָ֔ה</e> <S>4676</S> <n>matz-tze-Vah,</n> and twelve pillars <e>לִשְׁנֵ֥ים</e> <S>8147</S> <n>lish-Neim</n> both <e>עָשָׂ֖ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> ten <e>שִׁבְטֵ֥י</e> <S>7626</S> <n>shiv-Tei</n> tribes <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וַיִּשְׁלַ֗ח</e> <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach,</n> And he sent <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַעֲרֵי֙ <S>5288</S> <n>na-'a-Rei</n> young men <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וַיַּֽעֲל֖וּ <S>5927</S> <n>vai-ya-'a-Lu</n> which offered <e>עֹלֹ֑ת</e> <S>5930</S> <n>'o-Lot;</n> burnt offerings <e>וַֽיִּזְבְּח֞וּ <S>2076</S> <n>vai-yiz-be-Chu</n> and sacrificed <e>זְבָחִ֧ים</e> <S>2077</S> <n>ze-va-Chim</n> offerings <e>שְׁלָמִ֛ים</e> <S>8002</S> <n>she-la-Mim</n> peace <e>לַיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>פָּרִֽים׃ <S>6499</S> <n>pa-Rim.</n> of oxen</n>


text:
וַיִּקַּ֤ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>חֲצִ֣י</e> <S>2677</S> <n>cha-Tzi</n> half <e>הַדָּ֔ם</e> <S>1818</S> <n>had-Dam,</n> of the blood <e>וַיָּ֖שֶׂם</e> <S>7760</S> <n>vai-Ya-sem</n> and put <e>בָּאַגָּנֹ֑ת</e> <S>101</S> <n>ba-'ag-ga-Not;</n> [it] in basons <e>וַחֲצִ֣י</e> <S>2677</S> <n>va-cha-Tzi</n> and half <e>הַדָּ֔ם</e> <S>1818</S> <n>had-Dam,</n> of the blood <e>זָרַ֖ק</e> <S>2236</S> <n>za-Rak</n> he sprinkled <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַמִּזְבֵּֽחַ׃ <S>4196</S> <n>ham-miz-Be-ach.</n> on the altar</n>


text:
וַיִּקַּח֙ <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> And he took <e>סֵ֣פֶר</e> <S>5612</S> <n>Se-fer</n> the book <e>הַבְּרִ֔ית</e> <S>1285</S> <n>hab-be-Rit,</n> of the covenant <e>וַיִּקְרָ֖א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> and read <e>בְּאָזְנֵ֣י</e> <S>241</S> <n>be-'a-ze-Nei</n> in the audience <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> of the people <e>וַיֹּ֣אמְר֔וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru,</n> and they said <e>כֹּ֛ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> hath said <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> All that the LORD <e>נַעֲשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Seh</n> will we do <e>וְנִשְׁמָֽע׃ <S>8085</S> <n>ve-nish-Ma'.</n> and be obedient</n>


text:
וַיִּקַּ֤ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּ֔ם</e> <S>1818</S> <n>had-Dam,</n> the blood <e>וַיִּזְרֹ֖ק</e> <S>2236</S> <n>vai-yiz-Rok</n> and sprinkled <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> accordance <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> [it] on the people <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>דַֽם־ <S>1818</S> <n>dam-</n> Behold the blood <e>הַבְּרִית֙ <S>1285</S> <n>hab-be-Rit</n> of the covenant <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>כָּרַ֤ת</e> <S>3772</S> <n>ka-Rat</n> hath made <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>עִמָּכֶ֔ם</e> <S>5973</S> <n>'im-ma-Chem,</n> in <e>עַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> accordance <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַדְּבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> with you concerning all these words <e>הָאֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>ha-'El-leh.</n> these</n>


text:
וַיַּ֥עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> Then went up <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> Moses <e>וְאַהֲרֹ֑ן</e> <S>175</S> <n>ve-'a-ha-Ron;</n> and Aaron <e>נָדָב֙ <S>5070</S> <n>na-Dav</n> Nadab <e>וַאֲבִיה֔וּא</e> <S>30</S> <n>va-'a-vi-Hu,</n> and Abihu <e>וְשִׁבְעִ֖ים</e> <S>7657</S> <n>ve-shiv-'Im</n> and seventy <e>מִזִּקְנֵ֥י</e> <S>2205</S> <n>miz-zik-Nei</n> of the elders <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וַיִּרְא֕וּ <S>7200</S> <n>vai-yir-'U</n> And they saw <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וְתַ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> and under <e>רַגְלָ֗יו</e> <S>7272</S> <n>rag-Lav,</n> and [there was] under his feet <e>כְּמַעֲשֵׂה֙ <S>4639</S> <n>ke-ma-'a-Seh</n> work <e>לִבְנַ֣ת</e> <S>3840</S> <n>liv-Nat</n> as it were a paved <e>הַסַּפִּ֔יר</e> <S>5601</S> <n>has-sap-Pir,</n> of a sapphire stone <e>וּכְעֶ֥צֶם</e> <S>6106</S> <n>u-che-'E-tzem</n> and as it were the body <e>הַשָּׁמַ֖יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> of heaven <e>לָטֹֽהַר׃ <S>2892</S> <n>la-To-har.</n> in [his] clearness</n>


text:
וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> against <e>אֲצִילֵי֙ <S>678</S> <n>'a-tzi-Lei</n> And upon the nobles <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>שָׁלַ֖ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> he laid <e>יָד֑וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do;</n> not his hand <e>וַֽיֶּחֱזוּ֙ <S>2372</S> <n>vai-ye-che-Zu</n> also they saw <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָ֣אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him,</n> God <e>וַיֹּאכְל֖וּ <S>398</S> <n>vai-yo-che-Lu</n> and did eat <e>וַיִּשְׁתּֽוּ׃ <S>8354</S> <n>vai-yish-Tu.</n> and drink <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֗ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> unto Moses <e>עֲלֵ֥ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Leh</n> Come up <e>אֵלַ֛י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to <e>הָהָ֖רָה</e> <S>2022</S> <n>ha-Ha-rah</n> to me into the mount <e>וֶהְיֵה־ <S>1961</S> <n>veh-yeh-</n> and remain <e>שָׁ֑ם</e> <S>8033</S> <n>Sham;</n> there <e>וְאֶתְּנָ֨ה</e> <S>5414</S> <n>ve-'et-te-Nah</n> and be there and I will give <e>לְךָ֜ <n>le-Cha <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֻחֹ֣ת</e> <S>3871</S> <n>lu-Chot</n> thee tables <e>הָאֶ֗בֶן</e> <S>68</S> <n>ha-'E-ven,</n> of stone <e>וְהַתּוֹרָה֙ <S>8451</S> <n>ve-hat-to-Rah</n> and a law <e>וְהַמִּצְוָ֔ה</e> <S>4687</S> <n>ve-ham-mitz-Vah,</n> and commandments <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>כָּתַ֖בְתִּי</e> <S>3789</S> <n>ka-Tav-ti</n> which I have written <e>לְהוֹרֹתָֽם׃ <S>3384</S> <n>le-ho-ro-Tam.</n> that thou mayest teach</n>


text:
וַיָּ֣קָם</e> <S>6965</S> <n>vai-Ya-kom</n> rose up <e>מֹשֶׁ֔ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh,</n> And Moses <e>וִיהוֹשֻׁ֖עַ <S>3091</S> <n>vi-ho-Shu-a'</n> Joshua <e>מְשָׁרְת֑וֹ <S>8334</S> <n>me-sha-re-To;</n> and his minister <e>וַיַּ֥עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> went up <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> and Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> into the mount <e>הָאֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him.</n> of God</n>


text:
וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> to <e>הַזְּקֵנִ֤ים</e> <S>2205</S> <n>haz-ze-ke-Nim</n> unto the elders <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> And he said <e>שְׁבוּ־ <S>3427</S> <n>she-vu-</n> Tarry <e>לָ֣נוּ <n>La-nu <e>בָזֶ֔ה</e> <S>2088</S> <n>va-Zeh,</n> ye here <e>עַ֥ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>נָשׁ֖וּב</e> <S>7725</S> <n>na-Shuv</n> for us until we come again <e>אֲלֵיכֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem;</n> to you <e>וְהִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>אַהֲרֹ֤ן</e> <S>175</S> <n>'a-ha-Ron</n> unto you and behold Aaron <e>וְחוּר֙ <S>2354</S> <n>ve-Chur</n> and Hur <e>עִמָּכֶ֔ם</e> <S>5973</S> <n>'im-ma-Chem,</n> you <e>מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> [are] with you if any <e>בַ֥עַל</e> <S>1167</S> <n>Va-'al</n> to do <e>דְּבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rim</n> have any matters <e>יִגַּ֥שׁ <S>5066</S> <n>yig-Gash</n> let him come <e>אֲלֵהֶֽם׃ <S>413</S> <n>'a-le-Hem.</n> about</n>


text:
וַיַּ֥עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> went up <e>מֹשֶׁ֖ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָהָ֑ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har;</n> into the mount <e>וַיְכַ֥ס</e> <S>3680</S> <n>vay-Chas</n> covered <e>הֶעָנָ֖ן</e> <S>6051</S> <n>he-'a-Nan</n> and a cloud <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָהָֽר׃ <S>2022</S> <n>ha-Har.</n> the mount</n>


text:
וַיִּשְׁכֹּ֤ן</e> <S>7931</S> <n>vai-yish-Kon</n> abode <e>כְּבוֹד־ <S>3519</S> <n>ke-Vod-</n> And the glory <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> upon mount <e>סִינַ֔י</e> <S>5514</S> <n>si-Nai,</n> Sinai <e>וַיְכַסֵּ֥הוּ <S>3680</S> <n>vay-chas-Se-hu</n> covered <e>הֶעָנָ֖ן</e> <S>6051</S> <n>he-'a-Nan</n> and the cloud <e>שֵׁ֣שֶׁת</e> <S>8337</S> <n>She-shet</n> it six <e>יָמִ֑ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim;</n> days <e>וַיִּקְרָ֧א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> he called <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> unto Moses <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> day <e>הַשְּׁבִיעִ֖י</e> <S>7637</S> <n>hash-she-vi-'I</n> and the seventh <e>מִתּ֥וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> out of the midst <e>הֶעָנָֽן׃ <S>6051</S> <n>he-'a-Nan.</n> of the cloud</n>


text:
וּמַרְאֵה֙ <S>4758</S> <n>u-mar-'Eh</n> And the sight <e>כְּב֣וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> of the glory <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>כְּאֵ֥שׁ <S>784</S> <n>ke-'Esh</n> fire <e>אֹכֶ֖לֶת</e> <S>398</S> <n>'o-Che-let</n> [was] like devouring <e>בְּרֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>be-Rosh</n> on the top <e>הָהָ֑ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har;</n> of the mount <e>לְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> in the eyes <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וַיָּבֹ֥א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> went <e>מֹשֶׁ֛ה</e> <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> And Moses <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> into the midst <e>הֶעָנָ֖ן</e> <S>6051</S> <n>he-'a-Nan</n> of the cloud <e>וַיַּ֣עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> and gat him up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָהָ֑ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har;</n> into the mount <e>וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>מֹשֶׁה֙ <S>4872</S> <n>mo-Sheh</n> and Moses <e>בָּהָ֔ר</e> <S>2022</S> <n>ba-Har,</n> was in the mount <e>אַרְבָּעִ֣ים</e> <S>705</S> <n>'ar-ba-'Im</n> forty <e>י֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom,</n> days <e>וְאַרְבָּעִ֖ים</e> <S>705</S> <n>ve-'ar-ba-'Im</n> and forty <e>לָֽיְלָה׃ <S>3915</S> <n>La-ye-lah.</n> nights <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
דַּבֵּר֙ <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> Speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וְיִקְחוּ־ <S>3947</S> <n>ve-yik-chu-</n> that they bring <e>לִ֖י</e> <n>li <e>תְּרוּמָ֑ה</e> <S>8641</S> <n>te-ru-Mah;</n> me an offering <e>מֵאֵ֤ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>אִישׁ֙ <S>376</S> <n>'ish</n> of every man <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whose <e>יִדְּבֶ֣נּוּ <S>5068</S> <n>yid-de-Ven-nu</n> that giveth it willingly <e>לִבּ֔וֹ <S>3820</S> <n>lib-Bo,</n> with his heart <e>תִּקְח֖וּ <S>3947</S> <n>tik-Chu</n> ye shall take <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>תְּרוּמָתִֽי׃ <S>8641</S> <n>te-ru-ma-Ti.</n> my offering</n>


text:
וְזֹאת֙ <S>2063</S> <n>ve-zoT</n> likewise <e>הַתְּרוּמָ֔ה</e> <S>8641</S> <n>hat-te-ru-Mah,</n> And this [is] the offering <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>תִּקְח֖וּ <S>3947</S> <n>tik-Chu</n> which ye shall take <e>מֵאִתָּ֑ם</e> <S>853</S> <n>me-'it-Tam; <e>זָהָ֥ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> of them gold <e>וָכֶ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>va-Che-sef</n> and silver <e>וּנְחֹֽשֶׁת׃ <S>5178</S> <n>u-ne-Cho-shet.</n> and brass</n>


text:
וּתְכֵ֧לֶת</e> <S>8504</S> <n>u-te-Che-let</n> And blue <e>וְאַרְגָּמָ֛ן</e> <S>713</S> <n>ve-'ar-ga-Man</n> and purple <e>וְתוֹלַ֥עַת</e> <S>8438</S> <n>ve-to-La-'at</n> oppressor <e>שָׁנִ֖י</e> <S>8144</S> <n>sha-Ni</n> and scarlet <e>וְשֵׁ֥שׁ <S>8336</S> <n>ve-Shesh</n> and fine linen <e>וְעִזִּֽים׃ <S>5795</S> <n>ve-'iz-Zim.</n> and goats'</n>


text:
וְעֹרֹ֨ת</e> <S>5785</S> <n>ve-'o-Rot</n> skins <e>אֵילִ֧ם</e> <S>352</S> <n>'ei-Lim</n> And rams' <e>מְאָדָּמִ֛ים</e> <S>119</S> <n>me-'ad-da-Mim</n> dyed red <e>וְעֹרֹ֥ת</e> <S>5785</S> <n>ve-'o-Rot</n> skins <e>תְּחָשִׁ֖ים</e> <S>8476</S> <n>te-cha-Shim</n> and badgers' <e>וַעֲצֵ֥י</e> <S>6086</S> <n>va-'a-Tzei</n> wood <e>שִׁטִּֽים׃ <S>7848</S> <n>shit-Tim.</n> and shittim</n>


text:
שֶׁ֖מֶן</e> <S>8081</S> <n>She-men</n> Oil <e>לַמָּאֹ֑ר</e> <S>3974</S> <n>lam-ma-'Or;</n> for the light <e>בְּשָׂמִים֙ <S>1314</S> <n>be-sa-Mim</n> spices <e>לְשֶׁ֣מֶן</e> <S>8081</S> <n>le-She-men</n> oil <e>הַמִּשְׁחָ֔ה</e> <S>4888</S> <n>ham-mish-Chah,</n> for anointing <e>וְלִקְטֹ֖רֶת</e> <S>7004</S> <n>ve-lik-To-ret</n> incense <e>הַסַּמִּֽים׃ <S>5561</S> <n>has-sam-Mim.</n> and for sweet</n>


text:
אַבְנֵי־ <S>68</S> <n>'av-nei-</n> stones <e>שֹׁ֕הַם</e> <S>7718</S> <n>Sho-ham</n> Onyx <e>וְאַבְנֵ֖י</e> <S>68</S> <n>ve-'av-Nei</n> and stones <e>מִלֻּאִ֑ים</e> <S>4394</S> <n>mil-lu-'Im;</n> to be set <e>לָאֵפֹ֖ד</e> <S>646</S> <n>la-'e-Fod</n> in the ephod <e>וְלַחֹֽשֶׁן׃ <S>2833</S> <n>ve-la-Cho-shen.</n> and in the breastplate</n>


text:
וְעָ֥שׂוּ <S>6213</S> <n>ve-'A-su</n> And let them make <e>לִ֖י</e> <n>li <e>מִקְדָּ֑שׁ <S>4720</S> <n>mik-Dash;</n> me a sanctuary <e>וְשָׁכַנְתִּ֖י</e> <S>7931</S> <n>ve-sha-chan-Ti</n> that I may dwell <e>בְּתוֹכָֽם׃ <S>8432</S> <n>be-to-Cham.</n> among</n>


text:
כְּכֹ֗ל</e> <S>3605</S> <n>ke-Chol,</n> to all <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>מַרְאֶ֣ה</e> <S>7200</S> <n>mar-'Eh</n> According to all that I shew <e>אוֹתְךָ֔ <S>853</S> <n>'ot-Cha, <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>תַּבְנִ֣ית</e> <S>8403</S> <n>tav-Nit</n> thee [after] the pattern <e>הַמִּשְׁכָּ֔ן</e> <S>4908</S> <n>ham-mish-Kan,</n> of the tabernacle <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>תַּבְנִ֣ית</e> <S>8403</S> <n>tav-Nit</n> and the pattern <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>כֵּלָ֑יו</e> <S>3627</S> <n>ke-Lav;</n> of all the instruments <e>וְכֵ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ve-Chen</n> so <e>תַּעֲשֽׂוּ׃ <S>6213</S> <n>ta-'a-Su.</n> thereof even so shall ye make <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְעָשׂ֥וּ <S>6213</S> <n>ve-'a-Su</n> And they shall make <e>אֲר֖וֹן</e> <S>727</S> <n>a-Ron</n> an ark <e>עֲצֵ֣י</e> <S>6086</S> <n>'a-Tzei</n> wood <e>שִׁטִּ֑ים</e> <S>7848</S> <n>shit-Tim;</n> [of] shittim <e>אַמָּתַ֨יִם</e> <S>520</S> <n>'am-ma-Ta-yim</n> two cubits <e>וָחֵ֜צִי</e> <S>2677</S> <n>va-Che-tzi</n> and a half <e>אָרְכּ֗וֹ <S>753</S> <n>a-re-Ko,</n> [shall be] the length <e>וְאַמָּ֤ה</e> <S>520</S> <n>ve-'am-Mah</n> thereof and a cubit <e>וָחֵ֙צִי֙ <S>2677</S> <n>va-Che-tzi</n> and a half <e>רָחְבּ֔וֹ <S>7341</S> <n>ra-che-Bo,</n> the breadth <e>וְאַמָּ֥ה</e> <S>520</S> <n>ve-'am-Mah</n> thereof and a cubit <e>וָחֵ֖צִי</e> <S>2677</S> <n>va-Che-tzi</n> and a half <e>קֹמָתֽוֹ׃ <S>6967</S> <n>ko-ma-To.</n> the height</n>


text:
וְצִפִּיתָ֤ <S>6823</S> <n>ve-tzip-pi-Ta</n> And thou shalt overlay <e>אֹתוֹ֙ <S>853</S> <n>o-To <e>זָהָ֣ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> gold <e>טָה֔וֹר</e> <S>2889</S> <n>ta-Hor,</n> it with pure <e>מִבַּ֥יִת</e> <S>1004</S> <n>mib-Ba-yit</n> within <e>וּמִח֖וּץ</e> <S>2351</S> <n>u-mi-Chutz</n> and without <e>תְּצַפֶּ֑נּוּ <S>6823</S> <n>te-tzap-Pen-nu;</n> shalt thou overlay <e>וְעָשִׂ֧יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> it and shalt make <e>עָלָ֛יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>זֵ֥ר</e> <S>2213</S> <n>zer</n> upon it a crown <e>זָהָ֖ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> of gold <e>סָבִֽיב׃ <S>5439</S> <n>sa-Viv.</n> round about</n>


text:
וְיָצַ֣קְתָּ <S>3332</S> <n>ve-ya-Tzak-ta</n> And thou shalt cast <e>לּ֗וֹ <n>lo, <e>אַרְבַּע֙ <S>702</S> <n>'ar-Ba'</n> four <e>טַבְּעֹ֣ת</e> <S>2885</S> <n>tab-be-'Ot</n> rings <e>זָהָ֔ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav,</n> of gold <e>וְנָ֣תַתָּ֔ה</e> <S>5414</S> <n>ve-Na-tat-Tah,</n> for it and put <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> on <e>אַרְבַּ֣ע</e> <S>702</S> <n>'ar-Ba'</n> [them] in the four <e>פַּעֲמֹתָ֑יו</e> <S>6471</S> <n>pa-'a-mo-Tav;</n> corners <e>וּשְׁתֵּ֣י</e> <S>8147</S> <n>u-she-Tei</n> thereof and two <e>טַבָּעֹ֗ת</e> <S>2885</S> <n>tab-ba-'Ot,</n> rings <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>צַלְעוֹ֙ <S>6763</S> <n>tzal-'O</n> side <e>הָֽאֶחָ֔ת</e> <S>259</S> <n>ha-'e-Chat,</n> [shall be] in the one <e>וּשְׁתֵּי֙ <S>8147</S> <n>u-she-Tei</n> of it and two <e>טַבָּעֹ֔ת</e> <S>2885</S> <n>tab-ba-'Ot,</n> rings <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>צַלְע֖וֹ <S>6763</S> <n>tzal-'O</n> side <e>הַשֵּׁנִֽית׃ <S>8145</S> <n>hash-she-Nit.</n> in the other</n>


text:
וְעָשִׂ֥יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> And thou shalt make <e>בַדֵּ֖י</e> <S>905</S> <n>vad-Dei</n> staves <e>עֲצֵ֣י</e> <S>6086</S> <n>'a-Tzei</n> wood <e>שִׁטִּ֑ים</e> <S>7848</S> <n>shit-Tim;</n> [of] shittim <e>וְצִפִּיתָ֥ <S>6823</S> <n>ve-tzip-pi-Ta</n> and overlay <e>אֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>זָהָֽב׃ <S>2091</S> <n>za-Hav.</n> them with gold</n>


text:
וְהֵבֵאתָ֤ <S>935</S> <n>ve-he-ve-Ta</n> And thou shalt put <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַבַּדִּים֙ <S>905</S> <n>hab-bad-Dim</n> the staves <e>בַּטַּבָּעֹ֔ת</e> <S>2885</S> <n>bat-tab-ba-'Ot,</n> into the rings <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> on <e>צַלְעֹ֣ת</e> <S>6763</S> <n>tzal-'Ot</n> by the sides <e>הָאָרֹ֑ן</e> <S>727</S> <n>ha-'a-Ron;</n> of the ark <e>לָשֵׂ֥את</e> <S>5375</S> <n>la-Set</n> may be borne <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָרֹ֖ן</e> <S>727</S> <n>ha-'a-Ron</n> that the ark <e>בָּהֶֽם׃ <n>ba-Hem.</n>


text:
בְּטַבְּעֹת֙ <S>2885</S> <n>be-tab-be-'Ot</n> in the rings <e>הָאָרֹ֔ן</e> <S>727</S> <n>ha-'a-Ron,</n> of the ark <e>יִהְי֖וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> shall be <e>הַבַּדִּ֑ים</e> <S>905</S> <n>hab-bad-Dim;</n> The staves <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יָסֻ֖רוּ <S>5493</S> <n>ya-Su-ru</n> they shall not be taken <e>מִמֶּֽנּוּ׃ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu.</n> at</n>


text:
וְנָתַתָּ֖ <S>5414</S> <n>ve-na-ta-Ta</n> And thou shalt put <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>הָאָרֹ֑ן</e> <S>727</S> <n>ha-'a-Ron;</n> into the ark <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>הָעֵדֻ֔ת</e> <S>5715</S> <n>ha-'e-Dut,</n> the testimony <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אֶתֵּ֖ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> which I shall give <e>אֵלֶֽיךָ׃ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha.</n> about</n>


text:
וְעָשִׂ֥יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> And thou shalt make <e>כַפֹּ֖רֶת</e> <S>3727</S> <n>chap-Po-ret</n> a mercy seat <e>זָהָ֣ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> gold <e>טָה֑וֹר</e> <S>2889</S> <n>ta-Hor;</n> [of] pure <e>אַמָּתַ֤יִם</e> <S>520</S> <n>'am-ma-Ta-yim</n> two cubits <e>וָחֵ֙צִי֙ <S>2677</S> <n>va-Che-tzi</n> and a half <e>אָרְכָּ֔הּ <S>753</S> <n>'a-re-Kah,</n> [shall be] the length <e>וְאַמָּ֥ה</e> <S>520</S> <n>ve-'am-Mah</n> thereof and a cubit <e>וָחֵ֖צִי</e> <S>2677</S> <n>va-Che-tzi</n> and a half <e>רָחְבָּֽהּ׃ <S>7341</S> <n>ra-che-Bah.</n> the breadth</n>


text:
וְעָשִׂ֛יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> And thou shalt make <e>שְׁנַ֥יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim</n> two <e>כְּרֻבִ֖ים</e> <S>3742</S> <n>ke-ru-Vim</n> cherubims <e>זָהָ֑ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav;</n> [of] gold <e>מִקְשָׁה֙ <S>4749</S> <n>mik-Shah</n> [of] beaten work <e>תַּעֲשֶׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh</n> shalt thou make <e>אֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam, <e>מִשְּׁנֵ֖י</e> <S>8147</S> <n>mish-she-Nei</n> them in the two <e>קְצ֥וֹת</e> <S>7098</S> <n>ke-Tzot</n> ends <e>הַכַּפֹּֽרֶת׃ <S>3727</S> <n>hak-kap-Po-ret.</n> of the mercy seat</n>


text:
וַ֠עֲשֵׂה</e> <S>6213</S> <n>Va-'a-seh</n> And make <e>כְּר֨וּב</e> <S>3742</S> <n>ke-Ruv</n> cherub <e>אֶחָ֤ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> one <e>מִקָּצָה֙ <S>7098</S> <n>mik-ka-Tzah</n> on the one end <e>מִזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>miz-Zeh,</n> on the other <e>וּכְרוּב־ <S>3742</S> <n>u-che-ruv-</n> cherub <e>אֶחָ֥ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> and the other <e>מִקָּצָ֖ה</e> <S>7098</S> <n>mik-ka-Tzah</n> end <e>מִזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>miz-Zeh;</n> one <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> with <e>הַכַּפֹּ֛רֶת</e> <S>3727</S> <n>hak-kap-Po-ret</n> [even] of the mercy seat <e>תַּעֲשׂ֥וּ <S>6213</S> <n>ta-'a-Su</n> shall ye make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכְּרֻבִ֖ים</e> <S>3742</S> <n>hak-ke-ru-Vim</n> the cherubims <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>שְׁנֵ֥י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> on the two <e>קְצוֹתָֽיו׃ <S>7098</S> <n>ke-tzo-Tav.</n> ends</n>


text:
וְהָי֣וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> shall have <e>הַכְּרֻבִים֩ <S>3742</S> <n>hak-ke-ru-Vim</n> And the cherubims <e>פֹּרְשֵׂ֨י</e> <S>6566</S> <n>po-re-Sei</n> shall stretch <e>כְנָפַ֜יִם</e> <S>3671</S> <n>che-na-Fa-yim</n> forth [their] wings <e>לְמַ֗עְלָה</e> <S>4605</S> <n>le-Ma'-lah,</n> on high <e>סֹכְכִ֤ים</e> <S>5526</S> <n>so-che-Chim</n> covering <e>בְּכַנְפֵיהֶם֙ <S>3671</S> <n>be-chan-fei-Hem</n> with their wings <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הַכַּפֹּ֔רֶת</e> <S>3727</S> <n>hak-kap-Po-ret,</n> the mercy seat <e>וּפְנֵיהֶ֖ם</e> <S>6440</S> <n>u-fe-nei-Hem</n> and their faces <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> [shall look] one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> are to be toward <e>אָחִ֑יו</e> <S>251</S> <n>'a-Chiv;</n> to another <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> are to be toward <e>הַכַּפֹּ֔רֶת</e> <S>3727</S> <n>hak-kap-Po-ret,</n> toward the mercy seat <e>יִהְי֖וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> shall have <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> shall the faces <e>הַכְּרֻבִֽים׃ <S>3742</S> <n>hak-ke-ru-Vim.</n> of the cherubims</n>


text:
וְנָתַתָּ֧ <S>5414</S> <n>ve-na-ta-Ta</n> And thou shalt put <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכַּפֹּ֛רֶת</e> <S>3727</S> <n>hak-kap-Po-ret</n> the mercy seat <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> of <e>הָאָרֹ֖ן</e> <S>727</S> <n>ha-'a-Ron</n> upon the ark <e>מִלְמָ֑עְלָה</e> <S>4605</S> <n>mil-Ma-'e-lah;</n> above <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and <e>הָ֣אָרֹ֔ן</e> <S>727</S> <n>ha-'a-Ron,</n> and in the ark <e>תִּתֵּן֙ <S>5414</S> <n>tit-Ten</n> thou shalt put <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָ֣עֵדֻ֔ת</e> <S>5715</S> <n>ha-'e-Dut,</n> the testimony <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אֶתֵּ֖ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> that I shall give <e>אֵלֶֽיךָ׃ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha.</n> about</n>


text:
וְנוֹעַדְתִּ֣י</e> <S>3259</S> <n>ve-no-'ad-Ti</n> And there I will meet <e>לְךָ֮ <n>le-Cha <e>שָׁם֒ <S>8033</S> <n>sham</n> There <e>וְדִבַּרְתִּ֨י</e> <S>1696</S> <n>ve-dib-bar-Ti</n> with thee and I will commune <e>אִתְּךָ֜ <S>853</S> <n>'it-te-Cha <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> which [are] upon <e>הַכַּפֹּ֗רֶת</e> <S>3727</S> <n>hak-kap-Po-ret,</n> with thee from above the mercy seat <e>מִבֵּין֙ <S>996</S> <n>mib-Bein</n> from between <e>שְׁנֵ֣י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> the two <e>הַכְּרֻבִ֔ים</e> <S>3742</S> <n>hak-ke-ru-Vim,</n> cherubims <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> above <e>אֲרֹ֣ן</e> <S>727</S> <n>'a-Ron</n> the ark <e>הָעֵדֻ֑ת</e> <S>5715</S> <n>ha-'e-Dut;</n> of the testimony <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אֲצַוֶּ֛ה</e> <S>6680</S> <n>'a-tzav-Veh</n> of all [things] which I will give thee in commandment <e>אוֹתְךָ֖ <S>853</S> <n>'ot-Cha <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> for <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> unto the children <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְעָשִׂ֥יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> Thou shalt also make <e>שֻׁלְחָ֖ן</e> <S>7979</S> <n>shul-Chan</n> a table <e>עֲצֵ֣י</e> <S>6086</S> <n>'a-Tzei</n> wood <e>שִׁטִּ֑ים</e> <S>7848</S> <n>shit-Tim;</n> [of] shittim <e>אַמָּתַ֤יִם</e> <S>520</S> <n>'am-ma-Ta-yim</n> two cubits <e>אָרְכּוֹ֙ <S>753</S> <n>a-re-Ko</n> [shall be] the length <e>וְאַמָּ֣ה</e> <S>520</S> <n>ve-'am-Mah</n> thereof and a cubit <e>רָחְבּ֔וֹ <S>7341</S> <n>ra-che-Bo,</n> the breadth <e>וְאַמָּ֥ה</e> <S>520</S> <n>ve-'am-Mah</n> thereof and a cubit <e>וָחֵ֖צִי</e> <S>2677</S> <n>va-Che-tzi</n> and a half <e>קֹמָתֽוֹ׃ <S>6967</S> <n>ko-ma-To.</n> the height</n>


text:
וְצִפִּיתָ֥ <S>6823</S> <n>ve-tzip-pi-Ta</n> And thou shalt overlay <e>אֹת֖וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>זָהָ֣ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> gold <e>טָה֑וֹר</e> <S>2889</S> <n>ta-Hor;</n> it with pure <e>וְעָשִׂ֥יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> and make <e>לּ֛וֹ <n>lo <e>זֵ֥ר</e> <S>2213</S> <n>zer</n> thereto a crown <e>זָהָ֖ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> of gold <e>סָבִֽיב׃ <S>5439</S> <n>sa-Viv.</n> round about</n>


text:
וְעָשִׂ֨יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> And thou shalt make <e>לּ֥וֹ <n>lo <e>מִסְגֶּ֛רֶת</e> <S>4526</S> <n>mis-Ge-ret</n> unto it a border <e>טֹ֖פַח</e> <S>2948</S> <n>To-fach</n> of an hand breadth <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> round about <e>וְעָשִׂ֧יתָ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ta</n> and thou shalt make <e>זֵר־ <S>2213</S> <n>zer-</n> crown <e>זָהָ֛ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> a golden <e>לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ <S>4526</S> <n>le-mis-gar-To</n> to the border <e>סָבִֽיב׃ <S>5439</S> <n>sa-Viv.</n> thereof round about</n>


