# verses

text:
וְיִשְׁמָעֵ֣אל</e> <S>3458</S> <n>ve-yish-ma-'El</n> But Ishmael <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>נְתַנְיָ֗ה</e> <S>5418</S> <n>ne-tan-Yah,</n> of Nethaniah <e>נִמְלַט֙ <S>4422</S> <n>nim-Lat</n> escaped <e>בִּשְׁמֹנָ֣ה</e> <S>8083</S> <n>bish-mo-Nah</n> with eight <e>אֲנָשִׁ֔ים</e> <S>376</S> <n>'a-na-Shim,</n> men <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from <e>יֽוֹחָנָ֑ן</e> <S>3110</S> <n>yo-cha-Nan;</n> Johanan <e>וַיֵּ֖לֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Ye-lech</n> and went <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the sons <e>עַמּֽוֹן׃ <S>5983</S> <n>am-Mon.</n> of Ammon <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיִּקַּח֩ <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> Then took <e>יוֹחָנָ֨ן</e> <S>3110</S> <n>yo-cha-Nan</n> Johanan <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>קָרֵ֜חַ <S>7143</S> <n>ka-Re-ach</n> of Kareah <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>שָׂרֵ֧י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> and all the captains <e>הַחֲיָלִ֣ים</e> <S>2428</S> <n>ha-cha-ya-Lim</n> of the forces <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>אִתּ֗וֹ <S>854</S> <n>it-To,</n> for <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>שְׁאֵרִ֤ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> that [were] with him all the remnant <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> of the people <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>הֵ֠שִׁיב</e> <S>7725</S> <n>He-shiv</n> whom he had recovered <e>מֵאֵ֨ת[WH853 <n>me-'Et <e>יִשְׁמָעֵ֤אל[WH3458 <n>yish-ma-'El</n> from Ishmael <e>בֶּן־[WH1121 <n>ben-</n> the son <e>נְתַנְיָה֙[WH5418 <n>ne-tan-Yah</n> of Nethaniah <e>מִן־[WH4480 <n>min-</n> from <e>הַמִּצְפָּ֔ה[WH4709 <n>ham-mitz-Pah,</n> from Mizpah <e>אַחַ֣ר[WH310 <n>'a-Char</n> after <e>הִכָּ֔ה[WH5221 <n>hik-Kah,</n> [that] he had slain <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>גְּדַלְיָ֖ה[WH1436 <n>ge-dal-Yah</n> Gedaliah <e>בֶּן־[WH1121 <n>ben-</n> the son <e>אֲחִיקָ֑ם[WH296 <n>'a-chi-Kam;</n> of Ahikam <e>גְּבָרִ֞ים[WH1397 <n>ge-va-Rim</n> [even] mighty <e>אַנְשֵׁ֣י[WH376 <n>'an-Shei</n> the men <e>הַמִּלְחָמָ֗ה[WH4421 <n>ham-mil-cha-Mah,</n> of war <e>וְנָשִׁ֤ים[WH802 <n>ve-na-Shim</n> and the women <e>וְטַף֙[WH2945 <n>ve-Taf</n> and the children <e>וְסָ֣רִסִ֔ים[WH5631 <n>ve-Sa-ri-Sim,</n> and the eunuchs <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> whom <e>הֵשִׁ֖יב[WH7725 <n>he-Shiv</n> whom he had brought again <e>מִגִּבְעֽוֹן׃[WH1391 <n>mig-giv-'on.</n> from Gibeon</n>


text:
וַיֵּלְכ֗וּ <S>1980</S> <n>vai-ye-le-Chu,</n> went <e>וַיֵּֽשְׁבוּ֙ <S>3427</S> <n>vai-ye-she-Vu</n> and dwelt in <e>בְּגֵר֣וּת</e> <S>1628</S> <n>be-ge-Rut</n> the habitation</n> ;כְמֹוהֶם</e> <n>che-mo-hem <e>ככִּמְהָ֔ם</e> <n>kim-Ham, <e>קאֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>אֵ֖צֶל</e> <S>681</S> <n>'E-tzel</n> which is by <e>בֵּ֣ית</e> <n>beit <e>לָ֑חֶם</e> <S>1035</S> <n>La-chem;</n> Bethlehem <e>לָלֶ֖כֶת</e> <S>1980</S> <n>la-Le-chet</n> went <e>לָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>la-Vo</n> to enter <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> into Egypt</n>


text:
מִפְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> Because <e>הַכַּשְׂדִּ֔ים</e> <S>3778</S> <n>hak-kas-Dim,</n> of the Chaldeans <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> since <e>יָרְא֖וּ <S>3372</S> <n>ya-re-'U</n> for they were afraid <e>מִפְּנֵיהֶ֑ם</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-nei-Hem;</n> accept <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> since <e>הִכָּ֞ה</e> <S>5221</S> <n>hik-Kah</n> had slain <e>יִשְׁמָעֵ֣אל</e> <S>3458</S> <n>yish-ma-'El</n> of them because Ishmael <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>נְתַנְיָ֗ה</e> <S>5418</S> <n>ne-tan-Yah,</n> of Nethaniah <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>גְּדַלְיָ֙הוּ֙ <S>1436</S> <n>ge-dal-Ya-hu</n> Gedaliah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>אֲחִיקָ֔ם</e> <S>296</S> <n>'a-chi-Kam,</n> of Ahikam <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>הִפְקִ֥יד[WH6485 <n>hif-Kid</n> made governor <e>מֶֽלֶךְ־[WH4428 <n>Me-lech-</n> whom the king <e>בָּבֶ֖ל[WH894 <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>בָּאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ba-'A-retz.</n> in the land <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ <S>5066</S> <n>vai-yig-ge-Shu</n> came near <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>שָׂרֵ֣י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> Then all the captains <e>הַחֲיָלִ֔ים</e> <S>2428</S> <n>ha-cha-ya-Lim,</n> of the forces <e>וְיֽוֹחָנָן֙ <S>3110</S> <n>ve-yo-cha-Nan</n> and Johanan <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>קָרֵ֔חַ <S>7143</S> <n>ka-Re-ach,</n> of Kareah <e>וִֽיזַנְיָ֖ה</e> <S>3153</S> <n>vi-zan-Yah</n> and Jezaniah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>הוֹשַֽׁעְיָ֑ה</e> <S>1955</S> <n>ho-sha'-Yah;</n> of Hoshaiah <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and all the people <e>מִקָּטֹ֥ן</e> <S>6996</S> <n>mik-ka-Ton</n> from the least <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> against <e>גָּדֽוֹל׃[WH1419 <n>ga-Dol.</n> even unto the greatest</n>


text:
וַיֹּאמְר֞וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And said <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִרְמְיָ֣הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> unto Jeremiah <e>הַנָּבִ֗יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi,</n> the prophet <e>תִּפָּל־ <S>5307</S> <n>tip-pol-</n> be accepted <e>נָ֤א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Please <e>תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ <S>8467</S> <n>te-chin-na-Te-nu</n> Let we beseech thee our supplication <e>לְפָנֶ֔יךָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha,</n> before <e>וְהִתְפַּלֵּ֤ל</e> <S>6419</S> <n>ve-hit-pal-Lel</n> thee and pray <e>בַּעֲדֵ֙נוּ֙ <S>5704</S> <n>ba-'a-De-nu</n> us <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for us unto the LORD <e>אֱלֹהֶ֔יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha,</n> thy God <e>בְּעַ֖ד</e> <S>1157</S> <n>be-'Ad</n> about <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> for all <e>הַשְּׁאֵרִ֣ית[WH7611 <n>hash-she-'e-Rit</n> [even] for all this remnant <e>הַזֹּ֑את[WH2063 <n>haz-Zot;</n> likewise <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> because <e>נִשְׁאַ֤רְנוּ[WH7604 <n>nish-'Ar-nu</n> (for we are left <e>מְעַט֙[WH4592 <n>me-'At</n> [but] a few <e>מֵֽהַרְבֵּ֔ה[WH7235 <n>me-har-Beh,</n> of many <e>כַּאֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>ka-'a-Sher</n> your <e>עֵינֶ֖יךָ[WH5869 <n>'ei-Nei-cha</n> as thine eyes <e>רֹא֥וֹת[WH7200 <n>ro-'ot</n> do behold <e>אֹתָֽנוּ׃[WH853 <n>'o-Ta-nu.</n>


text:
וְיַגֶּד־ <S>5046</S> <n>ve-yag-ged-</n> may shew <e>לָ֙נוּ֙ <n>la-nu <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהֶ֔יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha,</n> thy God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדֶּ֖רֶךְ <S>1870</S> <n>had-De-rech</n> us the way <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נֵֽלֶךְ־ <S>1980</S> <n>ne-lech-</n> walk <e>בָּ֑הּ <n>Bah; <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַדָּבָ֖ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> and the thing <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נַעֲשֶֽׂה׃ <S>6213</S> <n>na-'a-Seh.</n> that we may do</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵיהֶ֜ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> then <e>יִרְמְיָ֤הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> Then Jeremiah <e>הַנָּבִיא֙ <S>5030</S> <n>han-na-Vi</n> the prophet <e>שָׁמַ֔עְתִּי</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti,</n> unto them I have heard <e>הִנְנִ֧י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>מִתְפַּלֵּ֛ל</e> <S>6419</S> <n>mit-pal-Lel</n> [you] behold I will pray <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>אֱלֹהֵיכֶ֖ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem</n> your God <e>כְּדִבְרֵיכֶ֑ם</e> <S>1697</S> <n>ke-div-rei-Chem;</n> according to your words <e>וְֽהָיָ֡ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כָּֽל־ <S>3605</S> <n>kal-</n> the whole <e>הַדָּבָר֩ <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> and it shall come to pass [that] whatsoever thing <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> which <e>יַעֲנֶ֨ה[WH6030 <n>ya-'a-Neh</n> shall answer <e>יְהוָ֤ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֶתְכֶם֙[WH853 <n>'et-Chem <e>אַגִּ֣יד[WH5046 <n>'ag-Gid</n> you I will declare <e>לָכֶ֔ם[WH0 <n>la-Chem, <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> I will not <e>אֶמְנַ֥ע[WH4513 <n>'em-Na'</n> back <e>מִכֶּ֖ם[WH4480 <n>mik-Kem</n> at <e>דָּבָֽר׃[WH1697 <n>da-Var.</n> nothing</n>


text:
וְהֵ֙מָּה֙ <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> they <e>אָמְר֣וּ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> Then they said <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִרְמְיָ֔הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu,</n> to Jeremiah <e>יְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>ye-Hi</n> become <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>בָּ֔נוּ <n>Ba-nu, <e>לְעֵ֖ד</e> <S>5707</S> <n>le-'Ed</n> witness <e>אֱמֶ֣ת</e> <S>571</S> <n>'e-Met</n> be a true <e>וְנֶאֱמָ֑ן</e> <S>539</S> <n>ve-ne-'e-Man;</n> and faithful <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>לֹ֡א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>כְּֽכָל־ <S>3605</S> <n>ke-chol-</n> the whole <e>הַ֠דָּבָר</e> <S>1697</S> <n>Had-da-vor</n> not even according to all things <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יִֽשְׁלָחֲךָ֜[WH7971 <n>yish-la-cha-Cha</n> shall send <e>יְהוָ֧ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> for the which the LORD <e>אֱלֹהֶ֛יךָ[WH430 <n>'e-lo-Hei-cha</n> thy God <e>אֵלֵ֖ינוּ[WH413 <n>'e-Lei-nu</n> about <e>כֵּ֥ן[WH3651 <n>ken</n> not <e>נַעֲשֶֽׂה׃[WH6213 <n>na-'a-Seh.</n> between us if we do</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Whether <e>ט֣וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> Whether [it be] good <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> or <e>רָ֔ע</e> <S>7451</S> <n>Ra',</n> or whether [it be] evil <e>בְּק֣וֹל׀ <S>6963</S> <n>be-Kol</n> the voice <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֵ֗ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu,</n> our God <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to whom</n> ;אֲנוּ <n>'a-nu <e>כאֲנַ֜חְנוּ <S>580</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>קשֹׁלְחִ֥ים</e> <S>7971</S> <n>sho-le-Chim</n> send <e>אֹתְךָ֛ <S>853</S> <n>'o-te-Cha <e>אֵלָ֖יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>נִשְׁמָ֑ע</e> <S>8085</S> <n>nish-Ma';</n> we will obey <e>לְמַ֙עַן֙ <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> so <e>אֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>'a-Sher</n> to whom <e>יִֽיטַב־[WH3190 <n>yi-tav-</n> thee that it may be well <e>לָ֔נוּ[WH0 <n>La-nu, <e>כִּ֣י[WH3588 <n>ki</n> when <e>נִשְׁמַ֔ע[WH8085 <n>nish-Ma',</n> with us when we obey <e>בְּק֖וֹל[WH6963 <n>be-Kol</n> the voice <e>יְהוָ֥ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֵֽינוּ׃[WH430 <n>'e-lo-Hei-nu.</n> our God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֕י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>מִקֵּ֖ץ</e> <S>7093</S> <n>mik-Ketz</n> And it came to pass after <e>עֲשֶׂ֣רֶת</e> <S>6235</S> <n>'a-Se-ret</n> ten <e>יָמִ֑ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim;</n> days <e>וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> that the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִרְמְיָֽהוּ׃ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu.</n> came unto Jeremiah</n>


text:
וַיִּקְרָ֗א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra,</n> Then called <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>יֽוֹחָנָן֙ <S>3110</S> <n>yo-cha-Nan</n> he Johanan <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>קָרֵ֔חַ <S>7143</S> <n>ka-Re-ach,</n> of Kareah <e>וְאֶ֛ל</e> <S>413</S> <n>ve-'El</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>שָׂרֵ֥י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> and all the captains <e>הַחֲיָלִ֖ים</e> <S>2428</S> <n>ha-cha-ya-Lim</n> of the forces <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>אִתּ֑וֹ <S>854</S> <n>it-To;</n> for <e>וּלְכָ֨ל־ <S>3605</S> <n>u-le-Chal-</n> and for all <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> which [were] with him and all the people <e>לְמִקָּטֹ֥ן</e> <S>6996</S> <n>le-mik-ka-Ton</n> from the least <e>וְעַד־[WH5704 <n>ve-'ad-</n> against <e>גָּדֽוֹל׃[WH1419 <n>ga-Dol.</n> even to the greatest</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And said <e>אֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> to <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto them Thus saith <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to whom <e>שְׁלַחְתֶּ֤ם</e> <S>7971</S> <n>she-lach-Tem</n> unto whom ye sent <e>אֹתִי֙ <S>853</S> <n>'o-Ti <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to <e>לְהַפִּ֥יל</e> <S>5307</S> <n>le-hap-Pil</n> me to present <e>תְּחִנַּתְכֶ֖ם</e> <S>8467</S> <n>te-chin-nat-Chem</n> your supplication <e>לְפָנָֽיו׃ <S>6440</S> <n>le-fa-Nav.</n> before</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>שׁ֤וֹב</e> <S>7725</S> <n>Shov</n> If ye will still <e>תֵּֽשְׁבוּ֙ <S>3427</S> <n>te-she-Vu</n> abide <e>בָּאָ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz</n> in this land <e>הַזֹּ֔את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot,</n> I <e>וּבָנִ֤יתִי</e> <S>1129</S> <n>u-va-Ni-ti</n> then will I build <e>אֶתְכֶם֙ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>אֶהֱרֹ֔ס</e> <S>2040</S> <n>'e-he-Ros,</n> you and not pull [you] down <e>וְנָטַעְתִּ֥י</e> <S>5193</S> <n>ve-na-ta'-Ti</n> and I will plant <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>אֶתּ֑וֹשׁ <S>5428</S> <n>et-Toosh;</n> you and not pluck [you] up <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִחַ֙מְתִּי֙ <S>5162</S> <n>ni-Cham-ti</n> for I repent <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>הָ֣רָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah,</n> me of the evil <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>עָשִׂ֖יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti</n> that I have done <e>לָכֶֽם׃ <n>la-Chem.</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּֽירְא֗וּ <S>3372</S> <n>ti-re-'U,</n> Be not afraid <e>מִפְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> of <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>אַתֶּ֥ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> ye <e>יְרֵאִ֖ים</e> <S>3373</S> <n>ye-re-'Im</n> ye are afraid <e>מִפָּנָ֑יו</e> <S>6440</S> <n>mip-pa-Nav;</n> of whom <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּֽירְא֤וּ <S>3372</S> <n>ti-re-'U</n> be not afraid <e>מִמֶּ֙נּוּ֙ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> of him' <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> of him saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אִתְּכֶ֣ם</e> <S>854</S> <n>'it-te-Chem</n> for <e>אָ֔נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>לְהוֹשִׁ֧יעַ <S>3467</S> <n>le-ho-Shi-a'</n> for I [am] with you to save <e>אֶתְכֶ֛ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>וּלְהַצִּ֥יל</e> <S>5337</S> <n>u-le-hatz-Tzil</n> you and to deliver <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִיָּדֽוֹ׃ <S>3027</S> <n>mi-ya-Do.</n> you from his hand</n>


text:
וְאֶתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>ve-'et-Ten</n> And I will shew <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>רַחֲמִ֖ים</e> <S>7356</S> <n>ra-cha-Mim</n> mercies <e>וְרִחַ֣ם</e> <S>7355</S> <n>ve-ri-Cham</n> unto you that he may have mercy <e>אֶתְכֶ֑ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem; <e>וְהֵשִׁ֥יב</e> <S>7725</S> <n>ve-he-Shiv</n> upon you and cause you to return <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַדְמַתְכֶֽם׃ <S>127</S> <n>'ad-mat-Chem.</n> to your own land</n>


text:
וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> if <e>אֹמְרִ֣ים</e> <S>559</S> <n>'o-me-Rim</n> But if ye say <e>אַתֶּ֔ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem,</n> you <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> We will not <e>נֵשֵׁ֖ב</e> <S>3427</S> <n>ne-Shev</n> We will not dwell <e>בָּאָ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz</n> in this land <e>הַזֹּ֑את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot;</n> likewise <e>לְבִלְתִּ֣י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> not <e>שְׁמֹ֔עַ <S>8085</S> <n>she-Mo-a',</n> neither obey <e>בְּק֖וֹל</e> <S>6963</S> <n>be-Kol</n> the voice <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֵיכֶֽם׃ <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem.</n> your God</n>


text:
לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> Saying <e>לֹ֚א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> No <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> into the land <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>נָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>na-Vo,</n> No but we will go <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> where <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>נִרְאֶה֙ <S>7200</S> <n>nir-'Eh</n> where we shall see <e>מִלְחָמָ֔ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah,</n> no war <e>וְק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>ve-Kol</n> the sound <e>שׁוֹפָ֖ר</e> <S>7782</S> <n>sho-Far</n> of the trumpet <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> No <e>נִשְׁמָ֑ע</e> <S>8085</S> <n>nish-Ma';</n> nor hear <e>וְלַלֶּ֥חֶם</e> <S>3899</S> <n>ve-lal-Le-chem</n> of bread <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>נִרְעָ֖ב</e> <S>7456</S> <n>nir-'Av</n> nor have hunger <e>וְשָׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>ve-Sham</n> there <e>נֵשֵֽׁב׃ <S>3427</S> <n>ne-Shev.</n> and there will we dwell</n>


text:
וְעַתָּ֕ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> henceforth <e>לָכֵ֛ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> case <e>שִׁמְע֥וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> And now therefore hear <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>שְׁאֵרִ֣ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> ye remnant <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַר֩ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֜וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>אַ֠תֶּם</e> <S>859</S> <n>'At-tem</n> you <e>שׂ֣וֹם</e> <S>7760</S> <n>Som</n> If ye wholly <e>תְּשִׂמ֤וּן</e> <S>7760</S> <n>te-si-Mun</n> set <e>פְּנֵיכֶם֙ <S>6440</S> <n>pe-nei-Chem</n> your faces <e>לָבֹ֣א</e> <S>935</S> <n>la-Vo</n> to enter <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> into Egypt <e>וּבָאתֶ֖ם</e> <S>935</S> <n>u-va-Tem</n> and go <e>לָג֥וּר</e> <S>1481</S> <n>la-Gur</n> to sojourn <e>שָֽׁם׃ <S>8033</S> <n>Sham.</n> there</n>


text:
וְהָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> then <e>הַחֶ֗רֶב</e> <S>2719</S> <n>ha-Che-rev,</n> Then it shall come to pass [that] the sword <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אַתֶּם֙ <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>יְרֵאִ֣ים</e> <S>3372</S> <n>ye-re-'Im</n> are afraid <e>מִמֶּ֔נָּה</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-nah,</n> at <e>שָׁ֛ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>תַּשִּׂ֥יג</e> <S>5381</S> <n>tas-Sig</n> shall overtake <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> you there in the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְהָרָעָ֞ב</e> <S>7458</S> <n>ve-ha-ra-'Av</n> and the famine <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>אַתֶּ֣ם׀ <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>דֹּאֲגִ֣ים</e> <S>1672</S> <n>do-'a-Gim</n> whereof ye were afraid <e>מִמֶּ֗נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu,</n> at <e>שָׁ֣ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>יִדְבַּ֧ק</e> <S>1692</S> <n>yid-Bak</n> shall follow close <e>אַחֲרֵיכֶ֛ם</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Chem</n> after <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> you there in Egypt <e>וְשָׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>ve-Sham</n> there <e>תָּמֻֽתוּ׃ <S>4191</S> <n>ta-Mu-tu.</n> and there ye shall die</n>


text:
וְיִֽהְי֣וּ <S>1961</S> <n>ve-yih-Yu</n> will have <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>הָאֲנָשִׁ֗ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim,</n> the men <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>שָׂ֨מוּ <S>7760</S> <n>Sa-mu</n> that set <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פְּנֵיהֶ֜ם</e> <S>6440</S> <n>pe-nei-Hem</n> their faces <e>לָב֤וֹא</e> <S>935</S> <n>la-Vo</n> to go <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> into Egypt <e>לָג֣וּר</e> <S>1481</S> <n>la-Gur</n> to sojourn <e>שָׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>Sham,</n> there <e>יָמ֕וּתוּ <S>4191</S> <n>ya-Mu-tu</n> there they shall die <e>בַּחֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>בָּרָעָ֣ב</e> <S>7458</S> <n>ba-ra-'Av</n> by the famine <e>וּבַדָּ֑בֶר</e> <S>1698</S> <n>u-vad-Da-ver;</n> and by the pestilence <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>יִהְיֶ֤ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will have <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>שָׂרִ֣יד</e> <S>8300</S> <n>sa-Rid</n> and none of them shall remain <e>וּפָלִ֔יט</e> <S>6412</S> <n>u-fa-Lit,</n> or escape <e>מִפְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from <e>הָֽרָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah,</n> the evil <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>מֵבִ֥יא</e> <S>935</S> <n>me-Vi</n> that I will bring <e>עֲלֵיהֶֽם׃ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem.</n> and <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֨ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֜ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֮ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵל֒ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>כַּאֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>נִתַּ֨ךְ <S>5413</S> <n>nit-Tach</n> hath been poured forth <e>אַפִּ֜י</e> <S>639</S> <n>'ap-Pi</n> As mine anger <e>וַחֲמָתִ֗י</e> <S>2534</S> <n>va-cha-ma-Ti,</n> and my fury <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>יֹֽשְׁבֵי֙ <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> upon the inhabitants <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> of Jerusalem <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>תִּתַּ֤ךְ <S>5413</S> <n>tit-Tach</n> be poured forth <e>חֲמָתִי֙ <S>2534</S> <n>cha-ma-Ti</n> so shall my fury <e>עֲלֵיכֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem,</n> on <e>בְּבֹאֲכֶ֖ם</e> <S>935</S> <n>be-vo-'a-Chem</n> upon you when ye shall enter <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> into Egypt <e>וִהְיִיתֶ֞ם</e> <S>1961</S> <n>vih-yi-Tem</n> will become <e>לְאָלָ֤ה</e> <S>423</S> <n>le-'a-Lah</n> and ye shall be an execration <e>וּלְשַׁמָּה֙ <S>8047</S> <n>u-le-sham-Mah</n> and an astonishment <e>וְלִקְלָלָ֣ה</e> <S>7045</S> <n>ve-lik-la-Lah</n> and a curse <e>וּלְחֶרְפָּ֔ה</e> <S>2781</S> <n>u-le-cher-Pah,</n> and a reproach <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>תִרְא֣וּ <S>7200</S> <n>tir-'U</n> and ye shall see <e>ע֔וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> more <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמָּק֖וֹם</e> <S>4725</S> <n>ham-ma-Kom</n> this place <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> this</n>


text:
דִּבֶּ֨ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> hath said <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>עֲלֵיכֶם֙ <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> unto <e>שְׁאֵרִ֣ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> concerning you O ye remnant <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תָּבֹ֖אוּ <S>935</S> <n>ta-Vo-'u</n> Go <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> ye not into Egypt <e>יָדֹ֙עַ֙ <S>3045</S> <n>ya-Do-a'</n> know <e>תֵּֽדְע֔וּ <S>3045</S> <n>te-de-'U,</n> certainly <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הַעִידֹ֥תִי</e> <S>5749</S> <n>ha-'i-Do-ti</n> that I have admonished <e>בָכֶ֖ם</e> <n>va-Chem <e>הַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>hai-Yom.</n> you this day</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for</n> ;הִתְעֵתֶים</e> <n>hit-'e-teim <e>כהִתְעֵיתֶם֮ <S>8582</S> <n>hit-'ei-Tem</n> go astray <e>קבְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ <S>5315</S> <n>be-naf-sho-tei-Chem</n> in your hearts <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אַתֶּ֞ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> who <e>שְׁלַחְתֶּ֣ם</e> <S>7971</S> <n>she-lach-Tem</n> when ye sent <e>אֹתִ֗י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti, <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> me unto the LORD <e>אֱלֹֽהֵיכֶם֙ <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem</n> your God <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>הִתְפַּלֵּ֣ל</e> <S>6419</S> <n>hit-pal-Lel</n> Pray <e>בַּעֲדֵ֔נוּ <S>5704</S> <n>ba-'a-De-nu,</n> us <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for us unto the LORD <e>אֱלֹהֵ֑ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu;</n> our God <e>וּכְכֹל֩ <S>3605</S> <n>u-che-Chol</n> all manner <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יֹאמַ֜ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> shall say <e>יְהוָ֧ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> and according unto all that the LORD <e>אֱלֹהֵ֛ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu</n> our God <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>הַגֶּד־ <S>5046</S> <n>hag-ged-</n> so declare <e>לָ֖נוּ <n>La-nu <e>וְעָשִֽׂינוּ׃ <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-nu.</n> unto us and we will do</n>


text:
וָאַגִּ֥ד</e> <S>5046</S> <n>va-'ag-Gid</n> declared <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>הַיּ֑וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom;</n> And [now] I have this day <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> have not <e>שְׁמַעְתֶּ֗ם</e> <S>8085</S> <n>she-ma'-Tem,</n> [it] to you but ye have not obeyed <e>בְּקוֹל֙ <S>6963</S> <n>be-kOl</n> the voice <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem,</n> your God <e>וּלְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>u-le-Chol</n> all manner <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> he <e>שְׁלָחַ֥נִי</e> <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni</n> nor any [thing] for the which he hath sent <e>אֲלֵיכֶֽם׃ <S>413</S> <n>'a-lei-Chem.</n> about</n>


text:
וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>יָדֹ֣עַ <S>3045</S> <n>ya-Do-a'</n> Now therefore know <e>תֵּֽדְע֔וּ <S>3045</S> <n>te-de-'U,</n> certainly <e>כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> by <e>בַּחֶ֛רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>בָּרָעָ֥ב</e> <S>7458</S> <n>ba-ra-'Av</n> by the famine <e>וּבַדֶּ֖בֶר</e> <S>1698</S> <n>u-vad-De-ver</n> and by the pestilence <e>תָּמ֑וּתוּ <S>4191</S> <n>ta-Mu-tu;</n> that ye shall die <e>בַּמָּקוֹם֙ <S>4725</S> <n>bam-ma-kOm</n> in the place <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>חֲפַצְתֶּ֔ם</e> <S>2654</S> <n>cha-fatz-Tem,</n> whither ye desire <e>לָב֖וֹא</e> <S>935</S> <n>la-Vo</n> to go <e>לָג֥וּר</e> <S>1481</S> <n>la-Gur</n> [and] to sojourn <e>שָֽׁם׃ <S>8033</S> <n>Sham.</n> in it <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִי֩ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>כְּכַלּ֨וֹת</e> <S>3615</S> <n>ke-chal-Lot</n> had made an end <e>יִרְמְיָ֜הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> And it came to pass [that] when Jeremiah <e>לְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>le-dab-Ber</n> of speaking <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָעָ֗ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> unto all the people <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>דִּבְרֵי֙ <S>1697</S> <n>div-Rei</n> all the words <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֵיהֶ֔ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Hem,</n> their God <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>שְׁלָח֛וֹ <S>7971</S> <n>she-la-Cho</n> had sent <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for which the LORD <e>אֱלֹהֵיהֶ֖ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Hem</n> their God <e>אֲלֵיהֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem;</n> about <e>אֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַדְּבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> him to them [even] all these words <e>הָאֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>ha-'El-leh.</n> these <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then spake <e>עֲזַרְיָ֤ה</e> <S>5838</S> <n>'a-zar-Yah</n> Azariah <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>הוֹשַֽׁעְיָה֙ <S>1955</S> <n>ho-sha'-Yah</n> of Hoshaiah <e>וְיוֹחָנָ֣ן</e> <S>3110</S> <n>ve-yo-cha-Nan</n> and Johanan <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>קָרֵ֔חַ <S>7143</S> <n>ka-Re-ach,</n> of Kareah <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הָאֲנָשִׁ֖ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> men <e>הַזֵּדִ֑ים</e> <S>2086</S> <n>haz-ze-Dim;</n> and all the proud <e>אֹמְרִ֣ים</e> <S>559</S> <n>'o-me-Rim</n> saying <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִרְמְיָ֗הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu,</n> unto Jeremiah <e>שֶׁ֚קֶר</e> <S>8267</S> <n>ker</n> falsely <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>מְדַבֵּ֔ר</e> <S>1696</S> <n>me-dab-Ber,</n> Thou speakest <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> has not <e>שְׁלָחֲךָ֞ <S>7971</S> <n>she-la-cha-Cha</n> hath not sent <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu</n> our God <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> thee to say <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> are not <e>תָבֹ֥אוּ <S>935</S> <n>ta-Vo-'u</n> Go <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> not into Egypt <e>לָג֥וּר</e> <S>1481</S> <n>la-Gur</n> to sojourn <e>שָֽׁם׃ <S>8033</S> <n>Sham.</n> in it</n>


text:
כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> but <e>בָּרוּךְ֙ <S>1263</S> <n>ba-ruCh</n> But Baruch <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>נֵ֣רִיָּ֔ה</e> <S>5374</S> <n>ne-ri-Yah,</n> of Neriah <e>מַסִּ֥ית</e> <S>5496</S> <n>mas-Sit</n> setteth thee on <e>אֹתְךָ֖ <S>853</S> <n>'o-te-Cha <e>בָּ֑נוּ <n>Ba-nu; <e>לְמַעַן֩ <S>4616</S> <n>le-ma-'An</n> against us for to <e>תֵּ֨ת</e> <S>5414</S> <n>tet</n> deliver <e>אֹתָ֤נוּ <S>853</S> <n>'o-Ta-nu <e>בְיַֽד־ <S>3027</S> <n>ve-yad-</n> us into the hand <e>הַכַּשְׂדִּים֙ <S>3778</S> <n>hak-kas-Dim</n> of the Chaldeans <e>לְהָמִ֣ית</e> <S>4191</S> <n>le-ha-Mit</n> that they might put us to death <e>אֹתָ֔נוּ <S>853</S> <n>'o-Ta-nu, <e>וּלְהַגְל֥וֹת</e> <S>1540</S> <n>u-le-hag-Lot</n> and carry us away captives <e>אֹתָ֖נוּ <S>853</S> <n>'o-Ta-nu <e>בָּבֶֽל׃ <S>894</S> <n>ba-Vel.</n> into Babylon</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> did not <e>שָׁמַע֩ <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> obeyed <e>יוֹחָנָ֨ן</e> <S>3110</S> <n>yo-cha-Nan</n> So Johanan <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>קָרֵ֜חַ <S>7143</S> <n>ka-Re-ach</n> of Kareah <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>שָׂרֵ֧י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> and all the captains <e>הַחֲיָלִ֛ים</e> <S>2428</S> <n>ha-cha-ya-Lim</n> of the forces <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הָעָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> and all the people <e>בְּק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>be-Kol</n> not the voice <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>לָשֶׁ֖בֶת</e> <S>3427</S> <n>la-She-vet</n> to dwell <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> of Judah</n>


text:
וַיִּקַּ֞ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>יוֹחָנָ֤ן</e> <S>3110</S> <n>yo-cha-Nan</n> But Johanan <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>קָרֵ֙חַ֙ <S>7143</S> <n>ka-Re-ach</n> of Kareah <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>שָׂרֵ֣י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> and all the captains <e>הַחֲיָלִ֔ים</e> <S>2428</S> <n>ha-cha-ya-Lim,</n> of the forces <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> the entire <e>שְׁאֵרִ֣ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> all the remnant <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>שָׁ֗בוּ <S>7725</S> <n>Sha-vu,</n> that were returned <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>הַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> from all nations <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to which <e>נִדְּחוּ־ <S>5080</S> <n>nid-de-chu-</n> whither they had been driven <e>שָׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>Sham,</n> order <e>לָג֖וּר</e> <S>1481</S> <n>la-Gur</n> to dwell <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> of Judah</n>


text:
אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַ֠גְּבָרִים</e> <S>1397</S> <n>Hag-ge-va-rim</n> [Even] men <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַנָּשִׁ֣ים</e> <S>802</S> <n>han-na-Shim</n> and women <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַטַּף֮ <S>2945</S> <n>hat-Taf</n> and children <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בְּנ֣וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> daughters <e>הַמֶּלֶךְ֒ <S>4428</S> <n>ham-me-leCh</n> and the king's <e>וְאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and every <e>הַנֶּ֗פֶשׁ <S>5315</S> <n>han-Ne-fesh,</n> and every person <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>הִנִּ֙יחַ֙ <S>3240</S> <n>hin-Ni-ach</n> had left <e>נְבוּזַרְאֲדָ֣ן</e> <S>5018</S> <n>ne-vu-zar-'a-Dan</n> that Nebuzaradan <e>רַב־ <S>7227</S> <n>rav-</n> the captain <e>טַבָּחִ֔ים</e> <S>2876</S> <n>tab-ba-Chim,</n> of the guard <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>גְּדַלְיָ֖הוּ <S>1436</S> <n>ge-dal-Ya-hu</n> with Gedaliah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>אֲחִיקָ֣ם</e> <S>296</S> <n>'a-chi-Kam</n> of Ahikam <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>שָׁפָ֑ן</e> <S>8227</S> <n>sha-Fan;</n> of Shaphan <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>יִרְמְיָ֣הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> and Jeremiah <e>הַנָּבִ֔יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi,</n> the prophet <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בָּר֖וּךְ <S>1263</S> <n>ba-Ruch</n> and Baruch <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>נֵרִיָּֽהוּ׃ <S>5374</S> <n>ne-ri-Ya-hu.</n> of Neriah</n>


text:
וַיָּבֹ֙אוּ֙ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> So they came <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> into the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>שָׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> for they obeyed <e>בְּק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>be-Kol</n> not the voice <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וַיָּבֹ֖אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> thus came <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> far <e>תַּחְפַּנְחֵֽס׃ <S>8471</S> <n>tach-pan-Ches.</n> they [even] to Tahpanhes <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Then came the word <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִרְמְיָ֔הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu,</n> unto Jeremiah <e>בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס</e> <S>8471</S> <n>be-tach-pan-Ches</n> in Tahpanhes <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
קַ֣ח</e> <S>3947</S> <n>kach</n> Take <e>בְּיָדְךָ֞ <S>3027</S> <n>be-ya-de-Cha</n> in thine hand <e>אֲבָנִ֣ים</e> <S>68</S> <n>'a-va-Nim</n> stones <e>גְּדֹל֗וֹת</e> <S>1419</S> <n>ge-do-Lot,</n> great <e>וּטְמַנְתָּ֤ם</e> <S>2934</S> <n>u-te-man-Tam</n> and hide <e>בַּמֶּ֙לֶט֙ <S>4423</S> <n>bam-Me-let</n> them in the clay <e>בַּמַּלְבֵּ֔ן</e> <S>4404</S> <n>bam-mal-Ben,</n> in the brickkiln <e>אֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בְּפֶ֥תַח</e> <S>6607</S> <n>be-Fe-tach</n> which [is] at the entry <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> house <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh's <e>בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס</e> <S>8471</S> <n>be-tach-pan-Ches;</n> in Tahpanhes <e>לְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> in the sight <e>אֲנָשִׁ֥ים</e> <S>582</S> <n>'a-na-Shim</n> of the men <e>יְהוּדִֽים׃ <S>3064</S> <n>ye-hu-Dim.</n> of Judah</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> And say <e>אֲלֵיהֶ֡ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> to <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַר֩ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto them Thus saith <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֜וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>שֹׁלֵ֙חַ֙ <S>7971</S> <n>sho-Le-ach</n> Behold I will send <e>וְ֠לָקַחְתִּי</e> <S>3947</S> <n>Ve-la-kach-ti</n> and take <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> Nebuchadrezzar <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> the king <e>בָּבֶל֙ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>עַבְדִּ֔י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di,</n> my servant <e>וְשַׂמְתִּ֣י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> and will set <e>כִסְא֔וֹ <S>3678</S> <n>chis-'O,</n> his throne <e>מִמַּ֛עַל</e> <S>4605</S> <n>mi-Ma-'al</n> upon <e>לָאֲבָנִ֥ים</e> <S>68</S> <n>la-'a-va-Nim</n> these stones <e>הָאֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh</n> these <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>טָמָ֑נְתִּי</e> <S>2934</S> <n>ta-Ma-ne-ti;</n> that I have hid <e>וְנָטָ֥ה</e> <S>5186</S> <n>ve-na-Tah</n> and he shall spread <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> ;שַׁפְרוּרֹו</e> <n>shaf-ru-rov <e>כשַׁפְרִירֹ֖ו</e> <S>8237</S> <n>shaf-ri-Ro</n> royal pavilion <e>קעֲלֵיהֶֽם׃ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem.</n> over</n>


text:
;וּבָאָה</e> <n>u-va-'ah <e>כוּבָ֕א</e> <S>935</S> <n>u-Va</n> abide <e>קוְהִכָּ֖ה</e> <S>5221</S> <n>ve-hik-Kah</n> he shall smite <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>לַמָּ֣וֶת</e> <S>4194</S> <n>lam-Ma-vet</n> [and deliver] such [as are] for death <e>לַמָּ֗וֶת</e> <S>4194</S> <n>lam-Ma-vet,</n> to death <e>וַאֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> who <e>לַשְּׁבִי֙ <S>7628</S> <n>lash-she-Vi</n> and such [as are] for captivity <e>לַשֶּׁ֔בִי</e> <S>7628</S> <n>lash-She-vi,</n> to captivity <e>וַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> who <e>לַחֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>la-Che-rev</n> and such [as are] for the sword <e>לֶחָֽרֶב׃ <S>2719</S> <n>le-Cha-rev.</n> to the sword</n>


text:
וְהִצַּ֣תִּי</e> <S>3341</S> <n>ve-hitz-Tzat-ti</n> And I will kindle <e>אֵ֗שׁ <S>784</S> <n>'Esh,</n> a fire <e>בְּבָתֵּי֙ <S>1004</S> <n>be-vat-Tei</n> in the houses <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> of the gods <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וּשְׂרָפָ֖ם</e> <S>8313</S> <n>u-se-ra-Fam</n> and he shall burn <e>וְשָׁבָ֑ם</e> <S>7617</S> <n>ve-sha-Vam;</n> them and carry them away captives <e>וְעָטָה֩ <S>5844</S> <n>ve-'a-Tah</n> and he shall array <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>אֶ֨רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> himself with the land <e>מִצְרַ֜יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>כַּאֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher-</n> after <e>יַעְטֶ֤ה</e> <S>5844</S> <n>ya'-Teh</n> putteth on <e>הָֽרֹעֶה֙ <S>7462</S> <n>ha-ro-'Eh</n> as a shepherd <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בִּגְד֔וֹ <S>899</S> <n>big-Do,</n> his garment <e>וְיָצָ֥א</e> <S>3318</S> <n>ve-ya-Tza</n> and he shall go forth <e>מִשָּׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>mish-Sham</n> there <e>בְּשָׁלֽוֹם׃ <S>7965</S> <n>be-sha-Lom.</n> from thence in peace</n>


text:
וְשִׁבַּ֗ר</e> <S>7665</S> <n>ve-shib-Bar,</n> He shall break <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַצְּבוֹת֙ <S>4676</S> <n>matz-tze-Vot</n> also the images <e>בֵּ֣ית</e> <n>beit <e>שֶׁ֔מֶשׁ <S>1053</S> <n>She-mesh,</n> of Bethshemesh <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> that [is] in the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בָּתֵּ֥י</e> <S>1004</S> <n>bat-Tei</n> and the houses <e>אֱלֹהֵֽי־ <S>430</S> <n>'e-lo-hei-</n> of the gods <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of the Egyptians <e>יִשְׂרֹ֥ף</e> <S>8313</S> <n>yis-Rof</n> shall he burn <e>בָּאֵֽשׁ׃ <S>784</S> <n>ba-'Esh.</n> with fire <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הַדָּבָר֙ <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> The word <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>הָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִרְמְיָ֔הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu,</n> that came to Jeremiah <e>אֶ֚ל</e> <S>413</S> <n>'el</n> about <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַיְּהוּדִ֔ים</e> <S>3064</S> <n>hai-ye-hu-Dim,</n> concerning all the Jews <e>הַיֹּשְׁבִ֖ים</e> <S>3427</S> <n>hai-yo-she-Vim</n> which dwell <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>הַיֹּשְׁבִ֤ים</e> <S>3427</S> <n>hai-yo-she-Vim</n> which dwell <e>בְּמִגְדֹּל֙ <S>4024</S> <n>be-mig-Dol</n> at Migdol <e>וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס</e> <S>8471</S> <n>u-ve-tach-pan-Ches</n> and at Tahpanhes <e>וּבְנֹ֔ף</e> <S>5297</S> <n>u-ve-Nof,</n> and at Noph <e>וּבְאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>u-ve-'E-retz</n> and in the country <e>פַּתְר֖וֹס</e> <S>6624</S> <n>pat-Ros</n> of Pathros <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֙ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>רְאִיתֶ֗ם</e> <S>7200</S> <n>re-'i-Tem,</n> Ye have seen <e>אֵ֤ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָֽרָעָה֙ <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah</n> all the evil <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>הֵבֵ֙אתִי֙ <S>935</S> <n>he-Ve-ti</n> that I have brought <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> upon Jerusalem <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>עָרֵ֣י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> and upon all the cities <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>וְהִנָּ֤ם</e> <S>2005</S> <n>ve-hin-Nam</n> are in <e>חָרְבָּה֙ <S>2723</S> <n>cha-re-Bah</n> they [are] a desolation <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> and behold this day <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> this <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and no <e>בָּהֶ֖ם</e> <n>ba-Hem <e>יוֹשֵֽׁב׃ <S>3427</S> <n>yo-Shev.</n> and no man dwelleth</n>


text:
מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> Because <e>רָעָתָ֗ם</e> <S>7451</S> <n>ra-'a-Tam,</n> of their wickedness <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עָשׂוּ֙ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> which they have committed <e>לְהַכְעִסֵ֔נִי</e> <S>3707</S> <n>le-hach-'i-Se-ni,</n> to provoke me to anger <e>לָלֶ֣כֶת</e> <S>1980</S> <n>la-Le-chet</n> continuing <e>לְקַטֵּ֔ר</e> <S>6999</S> <n>le-kat-Ter,</n> to burn incense <e>לַעֲבֹ֖ד</e> <S>5647</S> <n>la-'a-Vod</n> [and] to serve <e>לֵאלֹהִ֣ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him</n> gods <e>אֲחֵרִ֑ים</e> <S>312</S> <n>'a-che-Rim;</n> other <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>יְדָע֔וּם</e> <S>3045</S> <n>ye-da-'Um,</n> whom they knew <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> like <e>אַתֶּ֥ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ <S>1</S> <n>va-'a-vo-tei-Chem.</n> not [neither] they ye nor your fathers</n>


text:
וָאֶשְׁלַ֤ח</e> <S>7971</S> <n>va-'esh-Lach</n> Howbeit I sent <e>אֲלֵיכֶם֙ <S>413</S> <n>'a-lei-Chem</n> about <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֲבָדַ֣י</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dai</n> unto you all my servants <e>הַנְּבִיאִ֔ים</e> <S>5030</S> <n>han-ne-vi-'Im,</n> the prophets <e>הַשְׁכֵּ֥ים</e> <S>7925</S> <n>hash-Keim</n> rising early <e>וְשָׁלֹ֖חַ <S>7971</S> <n>ve-sha-Lo-ach</n> and sending <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> [them] saying <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>נָ֣א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Oh <e>תַעֲשׂ֗וּ <S>6213</S> <n>ta-'a-Su,</n> Oh do <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>דְּבַֽר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> thing <e>הַתֹּעֵבָ֥ה</e> <S>8441</S> <n>hat-to-'e-Vah</n> not this abominable <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>שָׂנֵֽאתִי׃ <S>8130</S> <n>sa-Ne-ti.</n> that I hate</n>


text:
וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>שָֽׁמְעוּ֙ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> But they hearkened <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> or <e>הִטּ֣וּ <S>5186</S> <n>hit-Tu</n> not nor inclined <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָזְנָ֔ם</e> <S>241</S> <n>'a-ze-Nam,</n> their ear <e>לָשׁ֖וּב</e> <S>7725</S> <n>la-Shuv</n> to turn <e>מֵרָֽעָתָ֑ם</e> <S>7451</S> <n>me-ra-'a-Tam;</n> from their wickedness <e>לְבִלְתִּ֥י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> not <e>קַטֵּ֖ר</e> <S>6999</S> <n>kat-Ter</n> to burn no incense <e>לֵאלֹהִ֥ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him</n> gods <e>אֲחֵרִֽים׃ <S>312</S> <n>'a-che-Rim.</n> unto other</n>


text:
וַתִּתַּ֤ךְ <S>5413</S> <n>vat-tit-Tach</n> was poured forth <e>חֲמָתִי֙ <S>2534</S> <n>cha-ma-Ti</n> Wherefore my fury <e>וְאַפִּ֔י</e> <S>639</S> <n>ve-'ap-Pi,</n> and mine anger <e>וַתִּבְעַר֙ <S>1197</S> <n>vat-tiv-'Ar</n> and was kindled <e>בְּעָרֵ֣י</e> <S>5892</S> <n>be-'a-Rei</n> in the cities <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וּבְחֻצ֖וֹת</e> <S>2351</S> <n>u-ve-chu-Tzot</n> and in the streets <e>יְרֽוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>וַתִּהְיֶ֛ינָה</e> <S>1961</S> <n>vat-tih-Yei-nah</n> have <e>לְחָרְבָּ֥ה</e> <S>2723</S> <n>le-cha-re-Bah</n> and they are wasted <e>לִשְׁמָמָ֖ה</e> <S>8077</S> <n>lish-ma-Mah</n> [and] desolate <e>כַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>kai-Yom</n> as at this day <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> is this <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְעַתָּ֡ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore now thus saith <e>יְהוָה֩ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֨י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>צְבָא֜וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>לָמָה֩ <S>4100</S> <n>la-Mah</n> Why <e>אַתֶּ֨ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> are you <e>עֹשִׂ֜ים</e> <S>6213</S> <n>'o-Sim</n> Wherefore commit <e>רָעָ֤ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> evil <e>גְדוֹלָה֙ <S>1419</S> <n>ge-do-Lah</n> ye [this] great <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם</e> <S>5315</S> <n>naf-Sho-te-Chem,</n> against your souls <e>לְהַכְרִ֨ית</e> <S>3772</S> <n>le-hach-Rit</n> to cut off <e>לָכֶ֧ם</e> <n>la-Chem <e>אִישׁ־ <S>376</S> <n>'ish-</n> from you man <e>וְאִשָּׁ֛ה</e> <S>802</S> <n>ve-'ish-Shah</n> and woman <e>עוֹלֵ֥ל</e> <S>5768</S> <n>o-Lel</n> child <e>וְיוֹנֵ֖ק</e> <S>3243</S> <n>ve-yo-Nek</n> and suckling <e>מִתּ֣וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> out <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>לְבִלְתִּ֛י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> without <e>הוֹתִ֥יר</e> <S>3498</S> <n>ho-Tir</n> to leave <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>שְׁאֵרִֽית׃ <S>7611</S> <n>she-'e-Rit.</n> you none to remain</n>


text:
לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ <S>3707</S> <n>le-hach-'i-Se-ni</n> In that ye provoke me unto wrath <e>בְּמַעֲשֵׂ֣י</e> <S>4639</S> <n>be-ma-'a-Sei</n> with the works <e>יְדֵיכֶ֔ם</e> <S>3027</S> <n>ye-dei-Chem,</n> of your hands <e>לְקַטֵּ֞ר</e> <S>6999</S> <n>le-kat-Ter</n> burning incense <e>לֵאלֹהִ֤ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him</n> gods <e>אֲחֵרִים֙ <S>312</S> <n>'a-che-Rim</n> unto other <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>אַתֶּ֥ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>בָּאִ֖ים</e> <S>935</S> <n>ba-'Im</n> whither ye be gone <e>לָג֣וּר</e> <S>1481</S> <n>la-Gur</n> to dwell <e>שָׁ֑ם</e> <S>8033</S> <n>Sham;</n> in it <e>לְמַ֙עַן֙ <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> so <e>הַכְרִ֣ית</e> <S>3772</S> <n>hach-Rit</n> that ye might cut yourselves off <e>לָכֶ֔ם</e> <n>la-Chem, <e>וּלְמַ֤עַן</e> <S>4616</S> <n>u-le-Ma-'an</n> so <e>הֱיֽוֹתְכֶם֙ <S>1961</S> <n>he-yot-Chem</n> and become <e>לִקְלָלָ֣ה</e> <S>7045</S> <n>lik-la-Lah</n> and that ye might be a curse <e>וּלְחֶרְפָּ֔ה</e> <S>2781</S> <n>u-le-cher-Pah,</n> and a reproach <e>בְּכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>גּוֹיֵ֥י</e> <S>1471</S> <n>go-Yei</n> among all the nations <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> the land</n>


text:
הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ <S>7911</S> <n>hash-chach-Tem</n> Have ye forgotten <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רָע֨וֹת</e> <S>7451</S> <n>ra-'ot</n> the wickedness <e>אֲבוֹתֵיכֶ֜ם</e> <S>1</S> <n>a-vo-tei-Chem</n> of your fathers <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רָע֣וֹת׀ <S>7451</S> <n>ra-'ot</n> and the wickedness <e>מַלְכֵ֣י</e> <S>4428</S> <n>mal-Chei</n> of the kings <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רָע֣וֹת</e> <S>7451</S> <n>ra-'ot</n> and the wickedness <e>נָשָׁ֔יו</e> <S>802</S> <n>na-Shav,</n> of their wives <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רָעֹ֣תֵכֶ֔ם</e> <S>7451</S> <n>ra-'O-te-Chem,</n> and your own wickedness <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רָעֹ֣ת</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ot</n> and the wickedness <e>נְשֵׁיכֶ֑ם</e> <S>802</S> <n>ne-shei-Chem;</n> of your wives <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עָשׂוּ֙ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> which they have committed <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וּבְחֻצ֖וֹת</e> <S>2351</S> <n>u-ve-chu-Tzot</n> and in the streets <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> Jerusalem</n>


text:
לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>דֻכְּא֔וּ <S>1792</S> <n>duk-ke-'U,</n> They are not humbled <e>עַ֖ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> [even] unto this day <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> to this <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>יָרְא֗וּ <S>3372</S> <n>ya-re-'U,</n> neither have they feared <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>הָלְכ֤וּ <S>1980</S> <n>ha-le-Chu</n> nor walked <e>בְתֽוֹרָתִי֙ <S>8451</S> <n>ve-to-ra-Ti</n> in my law <e>וּבְחֻקֹּתַ֔י</e> <S>2708</S> <n>u-ve-chuk-ko-Tai,</n> nor in my statutes <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>נָתַ֥תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> that I set <e>לִפְנֵיכֶ֖ם</e> <S>6440</S> <n>lif-nei-Chem</n> before <e>וְלִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>ve-lif-Nei</n> you and before <e>אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ <S>1</S> <n>a-vo-tei-Chem.</n> your fathers <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֙ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>שָׂ֥ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> Behold I will set <e>פָּנַ֛י</e> <S>6440</S> <n>pa-Nai</n> my face <e>בָּכֶ֖ם</e> <n>ba-Chem <e>לְרָעָ֑ה</e> <S>7451</S> <n>le-ra-'Ah;</n> against you for evil <e>וּלְהַכְרִ֖ית</e> <S>3772</S> <n>u-le-hach-Rit</n> and to cut off <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> all Judah</n>


text:
וְלָקַחְתִּ֞י</e> <S>3947</S> <n>ve-la-kach-Ti</n> And I will take <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁאֵרִ֣ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> the remnant <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>שָׂ֨מוּ <S>7760</S> <n>Sa-mu</n> that have set <e>פְנֵיהֶ֜ם</e> <S>6440</S> <n>fe-nei-Hem</n> their faces <e>לָב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>la-Vo</n> to go <e>אֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>'e-retz-</n> into the land <e>מִצְרַיִם֮ <S>4714</S> <n>mitz-ra-Yim</n> of Egypt <e>לָג֣וּר</e> <S>1481</S> <n>la-Gur</n> to sojourn <e>שָׁם֒ <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>וְתַ֨מּוּ <S>8552</S> <n>ve-Tam-mu</n> there and they shall all be consumed <e>כֹ֜ל</e> <S>3605</S> <n>chol</n> will all <e>בְּאֶ֧רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֣יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>יִפֹּ֗לוּ <S>5307</S> <n>yip-Po-lu,</n> [and] fall <e>בַּחֶ֤רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>בָּֽרָעָב֙ <S>7458</S> <n>ba-ra-'Av</n> [and] by the famine <e>יִתַּ֔מּוּ <S>8552</S> <n>yit-Tam-mu,</n> they shall [even] be consumed <e>מִקָּטֹן֙ <S>6996</S> <n>mik-ka-Ton</n> from the least <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> against <e>גָּד֔וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol,</n> even unto the greatest <e>בַּחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>וּבָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>u-va-ra-'Av</n> and by the famine <e>יָמֻ֑תוּ <S>4191</S> <n>ya-Mu-tu;</n> they shall die <e>וְהָיוּ֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> will become <e>לְאָלָ֣ה</e> <S>423</S> <n>le-'a-Lah</n> and they shall be an execration <e>לְשַׁמָּ֔ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah,</n> [and] an astonishment <e>וְלִקְלָלָ֖ה</e> <S>7045</S> <n>ve-lik-la-Lah</n> and a curse <e>וּלְחֶרְפָּֽה׃ <S>2781</S> <n>u-le-cher-Pah.</n> and a reproach</n>


text:
וּפָקַדְתִּ֗י</e> <S>6485</S> <n>u-fa-kad-Ti,</n> For I will punish <e>עַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>הַיּֽוֹשְׁבִים֙ <S>3427</S> <n>hai-yo-she-Vim</n> them that dwell <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> I <e>פָּקַ֖דְתִּי</e> <S>6485</S> <n>pa-Kad-ti</n> as I have punished <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>יְרֽוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> Jerusalem <e>בַּחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>בָּרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ba-ra-'Av</n> by the famine <e>וּבַדָּֽבֶר׃ <S>1698</S> <n>u-vad-Da-ver.</n> and by the pestilence</n>


text:
וְלֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> will be no <e>יִהְיֶ֜ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>פָּלִ֤יט</e> <S>6412</S> <n>pa-Lit</n> there shall escape <e>וְשָׂרִיד֙ <S>8300</S> <n>ve-sa-Rid</n> or remain <e>לִשְׁאֵרִ֣ית</e> <S>7611</S> <n>lish-'e-Rit</n> So that none of the remnant <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>הַבָּאִ֥ים</e> <S>935</S> <n>hab-ba-'Im</n> which are gone <e>לָגֽוּר־ <S>1481</S> <n>la-gur-</n> to sojourn <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> into the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְלָשׁ֣וּב׀ <S>7725</S> <n>ve-la-Shuv</n> that they should return <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> into the land <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> to which <e>הֵ֜מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>מְנַשְּׂאִ֤ים</e> <S>5375</S> <n>me-nas-se-'Im</n> to the which they have <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַפְשָׁם֙ <S>5315</S> <n>naf-Sham</n> a desire <e>לָשׁוּב֙ <S>7725</S> <n>la-Shuv</n> to return <e>לָשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>la-She-vet</n> to dwell <e>שָׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>Sham,</n> there <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> none <e>יָשׁ֖וּבוּ <S>7725</S> <n>ya-Shu-vu</n> there for none shall return <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>פְּלֵטִֽים׃ <S>6412</S> <n>pe-le-Tim.</n> refugees <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיַּעֲנ֣וּ <S>6030</S> <n>vai-ya-'a-Nu</n> answered <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִרְמְיָ֗הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu,</n> Jeremiah <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָאֲנָשִׁ֤ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> the men <e>הַיֹּֽדְעִים֙ <S>3045</S> <n>hai-yo-de-'Im</n> which knew <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מְקַטְּר֤וֹת</e> <S>6999</S> <n>me-kat-te-Rot</n> had burned incense <e>נְשֵׁיהֶם֙ <S>802</S> <n>ne-shei-Hem</n> that their wives <e>לֵאלֹהִ֣ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him</n> gods <e>אֲחֵרִ֔ים</e> <S>312</S> <n>'a-che-Rim,</n> unto other <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>הַנָּשִׁ֥ים</e> <S>802</S> <n>han-na-Shim</n> and all the women <e>הָעֹמְד֖וֹת</e> <S>5975</S> <n>ha-'o-me-Dot</n> that stood by <e>קָהָ֣ל</e> <S>6951</S> <n>ka-Hal</n> multitude <e>גָּד֑וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol;</n> a great <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> even all the people <e>הַיֹּשְׁבִ֥ים</e> <S>3427</S> <n>hai-yo-she-Vim</n> that dwelt <e>בְּאֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>be-'e-retz-</n> in the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>בְּפַתְר֥וֹס</e> <S>6624</S> <n>be-fat-Ros</n> in Pathros <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
הַדָּבָ֛ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> [As for] the word <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> you <e>דִּבַּ֥רְתָּ <S>1696</S> <n>dib-Bar-ta</n> that thou hast spoken <e>אֵלֵ֖ינוּ <S>413</S> <n>'e-Lei-nu</n> to us <e>בְּשֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>be-Shem</n> unto us in the name <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>אֵינֶ֥נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu</n> will not <e>שֹׁמְעִ֖ים</e> <S>8085</S> <n>sho-me-'Im</n> we will not hearken <e>אֵלֶֽיךָ׃ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha.</n> about</n>


text:
כִּ֩י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עָשֹׂ֨ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Soh</n> But we will certainly <e>נַעֲשֶׂ֜ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Seh</n> do <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>הַדָּבָ֣ר׀ <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> whatsoever thing <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> that <e>יָצָ֣א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> goeth forth <e>מִפִּ֗ינוּ <S>6310</S> <n>mip-Pi-nu,</n> out of our own mouth <e>לְקַטֵּ֞ר</e> <S>6999</S> <n>le-kat-Ter</n> to burn incense <e>לִמְלֶ֣כֶת</e> <S>4446</S> <n>lim-Le-chet</n> unto the queen <e>הַשָּׁמַיִם֮ <S>8064</S> <n>hash-sha-ma-Yim</n> of heaven <e>וְהַסֵּֽיךְ־ <S>5258</S> <n>ve-has-seich-</n> and to pour out <e>לָ֣הּ <n>lah <e>נְסָכִים֒ <S>5262</S> <n>ne-sa-Chim</n> drink offerings <e>כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>עָשִׂ֜ינוּ <S>6213</S> <n>'a-Si-nu</n> unto her as we have done <e>אֲנַ֤חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> ourselves <e>וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ <S>1</S> <n>va-'a-vo-Tei-nu</n> we and our fathers <e>מְלָכֵ֣ינוּ <S>4428</S> <n>me-la-Chei-nu</n> our kings <e>וְשָׂרֵ֔ינוּ <S>8269</S> <n>ve-sa-Rei-nu,</n> and our princes <e>בְּעָרֵ֣י</e> <S>5892</S> <n>be-'a-Rei</n> in the cities <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וּבְחֻצ֖וֹת</e> <S>2351</S> <n>u-ve-chu-Tzot</n> and in the streets <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>וַנִּֽשְׂבַּֽע־ <S>7646</S> <n>van-nis-ba'-</n> for [then] had we plenty <e>לֶ֙חֶם֙ <S>3899</S> <n>le-chem</n> of victuals <e>וַנִּֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>van-nih-Yeh</n> become <e>טוֹבִ֔ים</e> <S>2896</S> <n>to-Vim,</n> and were well <e>וְרָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>ve-ra-'Ah</n> no evil <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>רָאִֽינוּ׃ <S>7200</S> <n>ra-'I-nu.</n> and saw</n>


text:
וּמִן־ <S>4480</S> <n>u-min-</n> at <e>אָ֡ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> for <e>חָדַ֜לְנוּ <S>2308</S> <n>cha-Dal-nu</n> But since we left off <e>לְקַטֵּ֨ר</e> <S>6999</S> <n>le-kat-Ter</n> to burn incense <e>לִמְלֶ֧כֶת</e> <S>4446</S> <n>lim-Le-chet</n> to the queen <e>הַשָּׁמַ֛יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> of heaven <e>וְהַסֵּֽךְ־ <S>5258</S> <n>ve-has-sech-</n> and to pour out <e>לָ֥הּ <n>lah <e>נְסָכִ֖ים</e> <S>5262</S> <n>ne-sa-Chim</n> drink offerings <e>חָסַ֣רְנוּ <S>2637</S> <n>cha-Sar-nu</n> unto her we have wanted <e>כֹ֑ל</e> <S>3605</S> <n>Chol;</n> everything <e>וּבַחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>u-va-Che-rev</n> by the sword <e>וּבָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>u-va-ra-'Av</n> and by the famine <e>תָּֽמְנוּ׃ <S>8552</S> <n>Ta-me-nu.</n> all [things] and have been consumed</n>


text:
וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> when <e>אֲנַ֤חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Nach-nu</n> we <e>מְקַטְּרִים֙ <S>6999</S> <n>me-kat-te-Rim</n> And when we burned incense <e>לִמְלֶ֣כֶת</e> <S>4446</S> <n>lim-Le-chet</n> to the queen <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> of heaven <e>וּלְהַסֵּ֥ךְ <S>5258</S> <n>u-le-has-Sech</n> and poured out <e>לָ֖הּ <n>lah <e>נְסָכִ֑ים</e> <S>5262</S> <n>ne-sa-Chim;</n> drink offerings <e>הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י</e> <S>1107</S> <n>ha-mib-bal-'a-Dei</n> unto her without <e>אֲנָשֵׁ֗ינוּ <S>582</S> <n>'a-na-Shei-nu,</n> we <e>עָשִׂ֨ינוּ <S>6213</S> <n>'a-Si-nu</n> unto her did we make <e>לָ֤הּ <n>lah <e>כַּוָּנִים֙ <S>3561</S> <n>kav-va-Nim</n> her cakes <e>לְהַ֣עֲצִבָ֔ה</e> <S>6087</S> <n>le-Ha-'a-tzi-Vah,</n> to worship <e>וְהַסֵּ֥ךְ <S>5258</S> <n>ve-has-Sech</n> her and pour out <e>לָ֖הּ <n>lah <e>נְסָכִֽים׃ <S>5262</S> <n>ne-sa-Chim.</n> drink offerings <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יִרְמְיָ֖הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> Then Jeremiah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> unto all the people <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>הַגְּבָרִ֤ים</e> <S>1397</S> <n>hag-ge-va-Rim</n> to the men <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>הַנָּשִׁים֙ <S>802</S> <n>han-na-Shim</n> and to the women <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> unto <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> and to all the people <e>הָעֹנִ֥ים</e> <S>6030</S> <n>ha-'o-Nim</n> were giving <e>אֹת֛וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>דָּבָ֖ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var</n> him an answer <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַקִּטֵּ֗ר</e> <S>6999</S> <n>hak-kit-Ter,</n> that ye burned <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> for <e>קִטַּרְתֶּ֜ם</e> <S>7002</S> <n>kit-tar-Tem</n> The incense <e>בְּעָרֵ֤י</e> <S>5892</S> <n>be-'a-Rei</n> in the cities <e>יְהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>וּבְחֻצ֣וֹת</e> <S>2351</S> <n>u-ve-chu-Tzot</n> and in the streets <e>יְרוּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim,</n> of Jerusalem <e>אַתֶּ֧ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם</e> <S>1</S> <n>va-'a-vo-tei-Chem</n> ye and your fathers <e>מַלְכֵיכֶ֥ם</e> <S>4428</S> <n>mal-chei-Chem</n> your kings <e>וְשָׂרֵיכֶ֖ם</e> <S>8269</S> <n>ve-sa-rei-Chem</n> and your princes <e>וְעַ֣ם</e> <S>5971</S> <n>ve-'Am</n> and the people <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the land <e>אֹתָם֙ <S>853</S> <n>'o-Tam <e>זָכַ֣ר</e> <S>2142</S> <n>za-Char</n> remember <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> did not the LORD <e>וַֽתַּעֲלֶ֖ה</e> <S>5927</S> <n>vat-ta-'a-Leh</n> them and came <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>לִבּֽוֹ׃ <S>3820</S> <n>lib-Bo.</n> care for</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> was no <e>יוּכַל֩ <S>3201</S> <n>yu-Chal</n> could <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> So that the LORD <e>ע֜וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>לָשֵׂ֗את</e> <S>5375</S> <n>la-Set,</n> no longer bear <e>מִפְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> because <e>רֹ֣עַ <S>7455</S> <n>Ro-a'</n> of the evil <e>מַעַלְלֵיכֶ֔ם</e> <S>4611</S> <n>ma-'al-lei-Chem,</n> of your doings <e>מִפְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> [and] because <e>הַתּוֹעֵבֹ֖ת</e> <S>8441</S> <n>hat-to-'e-Vot</n> of the abominations <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עֲשִׂיתֶ֑ם</e> <S>6213</S> <n>'a-si-Tem;</n> which ye have committed <e>וַתְּהִ֣י</e> <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> has become <e>אַ֠רְצְכֶם</e> <S>776</S> <n>'Ar-tze-chem</n> therefore is your land <e>לְחָרְבָּ֨ה</e> <S>2723</S> <n>le-cha-re-Bah</n> a desolation <e>וּלְשַׁמָּ֧ה</e> <S>8047</S> <n>u-le-sham-Mah</n> and an astonishment <e>וְלִקְלָלָ֛ה</e> <S>7045</S> <n>ve-lik-la-Lah</n> and a curse <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> without <e>יוֹשֵׁ֖ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> without an inhabitant <e>כְּהַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>ke-hai-Yom</n> as at this day <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> this</n>


text:
מִפְּנֵי֩ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> accept <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>קִטַּרְתֶּ֜ם</e> <S>6999</S> <n>kit-tar-Tem</n> ye have burned incense <e>וַאֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> and <e>חֲטָאתֶ֣ם</e> <S>2398</S> <n>cha-ta-Tem</n> and because ye have sinned <e>לַיהוָ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>שְׁמַעְתֶּם֙ <S>8085</S> <n>she-ma'-Tem</n> and have not obeyed <e>בְּק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>be-Kol</n> the voice <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>וּבְתֹרָת֧וֹ <S>8451</S> <n>u-ve-to-ra-To</n> in his law <e>וּבְחֻקֹּתָ֛יו</e> <S>2708</S> <n>u-ve-chuk-ko-Tav</n> nor in his statutes <e>וּבְעֵדְוֹתָ֖יו</e> <S>5715</S> <n>u-ve-'e-de-vo-Tav</n> nor in his testimonies <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> or <e>הֲלַכְתֶּ֑ם</e> <S>1980</S> <n>ha-lach-Tem;</n> nor walked <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֞ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>קָרָ֥את</e> <S>7122</S> <n>ka-Rat</n> is happened <e>אֶתְכֶ֛ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>הָרָעָ֥ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah</n> therefore this evil <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>כַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>kai-Yom</n> unto you as at this day <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> this <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יִרְמְיָ֙הוּ֙ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> Moreover Jeremiah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> unto all the people <e>וְאֶ֖ל</e> <S>413</S> <n>ve-'El</n> about <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַנָּשִׁ֑ים</e> <S>802</S> <n>han-na-Shim;</n> and to all the women <e>שִׁמְעוּ֙ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hear <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יְהוּדָ֕ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> all Judah <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> that [are] in the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָֽה־ <S>3068</S> <n>Yah-weh-</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֩ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֨י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֜ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לֵאמֹ֗ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>אַתֶּ֨ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>וּנְשֵׁיכֶ֜ם</e> <S>802</S> <n>u-ne-shei-Chem</n> Ye and your wives <e>וַתְּדַבֵּ֣רְנָה</e> <S>1696</S> <n>vat-te-dab-Be-re-nah</n> have both spoken <e>בְּפִיכֶם֮ <S>6310</S> <n>be-fi-Chem</n> with your mouths <e>וּבִידֵיכֶ֣ם</e> <S>3027</S> <n>u-vi-dei-Chem</n> with your hand <e>מִלֵּאתֶ֣ם׀ <S>4390</S> <n>mil-le-Tem</n> and fulfilled <e>לֵאמֹר֒ <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>עָשֹׂ֨ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Soh</n> We will surely <e>נַעֲשֶׂ֜ה</e> <S>6213</S> <n>na-'a-Seh</n> perform <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נְדָרֵ֗ינוּ <S>5088</S> <n>ne-da-Rei-nu,</n> our vows <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> we <e>נָדַ֙רְנוּ֙ <S>5087</S> <n>na-Dar-nu</n> that we have vowed <e>לְקַטֵּר֙ <S>6999</S> <n>le-kat-Ter</n> to burn incense <e>לִמְלֶ֣כֶת</e> <S>4446</S> <n>lim-Le-chet</n> to the queen <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> of heaven <e>וּלְהַסֵּ֥ךְ <S>5258</S> <n>u-le-has-Sech</n> and to pour out <e>לָ֖הּ <n>lah <e>נְסָכִ֑ים</e> <S>5262</S> <n>ne-sa-Chim;</n> drink offerings <e>הָקֵ֤ים</e> <S>6965</S> <n>ha-Keim</n> unto her ye will surely <e>תָּקִ֙ימְנָה֙ <S>6965</S> <n>ta-Ki-me-nah</n> accomplish <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נִדְרֵיכֶ֔ם</e> <S>5088</S> <n>nid-rei-Chem,</n> your vows <e>וְעָשֹׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Soh</n> and surely <e>תַעֲשֶׂ֖ינָה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Sei-nah</n> perform <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נִדְרֵיכֶֽם׃ <S>5088</S> <n>nid-rei-Chem.</n> your vows <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Nevertheless <e>שִׁמְע֣וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Therefore hear <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> ye the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יְהוּדָ֕ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> all Judah <e>הַיֹּשְׁבִ֖ים</e> <S>3427</S> <n>hai-yo-she-Vim</n> that dwell <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>נִשְׁבַּ֜עְתִּי</e> <S>7650</S> <n>nish-Ba'-ti</n> Behold I have sworn <e>בִּשְׁמִ֤י</e> <S>8034</S> <n>bish-Mi</n> name <e>הַגָּדוֹל֙ <S>1419</S> <n>hag-ga-dOl</n> by my great <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> never <e>יִהְיֶה֩ <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>ע֨וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>שְׁמִ֜י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi</n> that my name <e>נִקְרָ֣א׀ <S>7121</S> <n>nik-Ra</n> shall no more be named <e>בְּפִ֣י׀ <S>6310</S> <n>be-Fi</n> in the mouth <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of any <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> of any man <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>אֹמֵ֛ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mer</n> saying <e>חַי־ <S>2416</S> <n>chai-</n> liveth <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> The Lord <e>יְהוִ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> in all the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>שֹׁקֵ֧ד</e> <S>8245</S> <n>sho-Ked</n> Behold I will watch <e>עֲלֵיהֶ֛ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> over <e>לְרָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>le-ra-'Ah</n> over them for evil <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> for <e>לְטוֹבָ֑ה</e> <S>2896</S> <n>le-to-Vah;</n> and not for good <e>וְתַמּוּ֩ <S>8552</S> <n>ve-tam-Mu</n> shall be consumed <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> and all <e>אִ֨ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> and all the men <e>יְהוּדָ֜ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בְּאֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>be-'e-retz-</n> that [are] in the land <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>בַּחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>וּבָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>u-va-ra-'Av</n> and by the famine <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>כְּלוֹתָֽם׃ <S>3615</S> <n>ke-lo-Tam.</n> until there be an end</n>


text:
וּפְלִיטֵ֨י</e> <S>6412</S> <n>u-fe-li-Tei</n> that escape <e>חֶ֜רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> the sword <e>יְשֻׁב֨וּן</e> <S>7725</S> <n>ye-shu-Vun</n> shall return out <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> Mine <e>אֶ֧רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> into the land <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>מְתֵ֣י</e> <S>4962</S> <n>me-Tei</n> Yet a small <e>מִסְפָּ֑ר</e> <S>4557</S> <n>mis-Par;</n> number <e>וְֽיָדְע֞וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> there shall know <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>שְׁאֵרִ֣ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> and all the remnant <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>הַבָּאִ֤ים</e> <S>935</S> <n>hab-ba-'Im</n> that are gone <e>לְאֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>le-'e-retz-</n> into the land <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לָג֣וּר</e> <S>1481</S> <n>la-Gur</n> to sojourn <e>שָׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>Sham,</n> there <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> whose words <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> whose <e>יָק֖וּם</e> <S>6965</S> <n>ya-Kum</n> shall stand <e>מִמֶּ֥נִּי</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-ni</n> Mine <e>וּמֵהֶֽם׃ <S>1992</S> <n>u-me-Hem.</n> like</n>


text:
וְזֹאת־ <S>2063</S> <n>ve-zot-</n> likewise <e>לָכֶ֤ם</e> <n>la-Chem <e>הָאוֹת֙ <S>226</S> <n>ha-'Ot</n> And this [shall be] a sign <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> unto you saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> I am going <e>פֹקֵ֥ד</e> <S>6485</S> <n>fo-Ked</n> that I will punish <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עֲלֵיכֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> against <e>בַּמָּק֣וֹם</e> <S>4725</S> <n>bam-ma-Kom</n> you in this place <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> This <e>לְמַ֙עַן֙ <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> so <e>תֵּֽדְע֔וּ <S>3045</S> <n>te-de-'U,</n> that ye may know <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>ק֨וֹם</e> <S>6965</S> <n>Kom</n> shall surely <e>יָק֧וּמוּ <S>6965</S> <n>ya-Ku-mu</n> stand <e>דְבָרַ֛י</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rai</n> that my words <e>עֲלֵיכֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> against <e>לְרָעָֽה׃ <S>7451</S> <n>le-ra-'Ah.</n> against you for evil <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֣ה׀ <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>הִנְנִ֣י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>נֹ֠תֵן</e> <S>5414</S> <n>No-ten</n> Behold I will give <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פַּרְעֹ֨ה</e> <n>par-'Oh <e>חָפְרַ֤ע</e> <S>6548</S> <n>cha-fe-Ra'</n> Pharaohhophra <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>בְּיַ֣ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> into the hand <e>אֹֽיְבָ֔יו</e> <S>341</S> <n>'o-ye-Vav,</n> of his enemies <e>וּבְיַ֖ד</e> <S>3027</S> <n>u-ve-Yad</n> and into the hand <e>מְבַקְשֵׁ֣י</e> <S>1245</S> <n>me-vak-Shei</n> of them that seek <e>נַפְשׁ֑וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho;</n> his life <e>כַּאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> I <e>נָתַ֜תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> as I gave <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צִדְקִיָּ֣הוּ <S>6667</S> <n>tzid-ki-Ya-hu</n> Zedekiah <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>יְהוּדָ֗ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>בְּיַ֨ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> into the hand <e>נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> of Nebuchadrezzar <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>בָּבֶ֛ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>אֹיְב֖וֹ <S>341</S> <n>o-ye-Vo</n> his enemy <e>וּמְבַקֵּ֥שׁ <S>1245</S> <n>u-me-vak-Kesh</n> and that sought <e>נַפְשֽׁוֹ׃ <S>5315</S> <n>naf-Sho.</n> his life <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הַדָּבָ֗ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var,</n> The word <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>דִּבֶּר֙ <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> spake <e>יִרְמְיָ֣הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> that Jeremiah <e>הַנָּבִ֔יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi,</n> the prophet <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בָּר֖וּךְ <S>1263</S> <n>ba-Ruch</n> unto Baruch <e>בֶּֽן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>נֵֽרִיָּ֑ה</e> <S>5374</S> <n>ne-ri-Yah;</n> of Neriah <e>בְּכָתְבוֹ֩ <S>3789</S> <n>be-cha-te-Vo</n> when he had written <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדְּבָרִ֨ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> these words <e>הָאֵ֤לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh</n> these <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>סֵ֙פֶר֙ <S>5612</S> <n>se-fer</n> in a book <e>מִפִּ֣י</e> <S>6310</S> <n>mip-Pi</n> at the mouth <e>יִרְמְיָ֔הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu,</n> of Jeremiah <e>בַּשָּׁנָה֙ <S>8141</S> <n>bash-sha-Nah</n> year <e>הָֽרְבִעִ֔ית</e> <S>7243</S> <n>ha-re-vi-'It,</n> in the fourth <e>לִיהוֹיָקִ֧ים</e> <S>3079</S> <n>li-ho-ya-Kim</n> of Jehoiakim <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>יֹאשִׁיָּ֛הוּ <S>2977</S> <n>yo-shi-Ya-hu</n> of Josiah <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>עָלֶ֖יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> unto <e>בָּרֽוּךְ׃ <S>1263</S> <n>ba-Ruch.</n> unto thee O Baruch</n>


text:
אָמַ֙רְתָּ֙ <S>559</S> <n>'a-Mar-ta</n> Thou didst say <e>אֽוֹי־ <S>188</S> <n>'o-</n> Woe <e>נָ֣א</e> <S>4994</S> <n>na</n> Ah <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יָסַ֧ף</e> <S>3254</S> <n>ya-Saf</n> hath added <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> is me now for the LORD <e>יָג֖וֹן</e> <S>3015</S> <n>ya-Gon</n> grief <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>מַכְאֹבִ֑י</e> <S>4341</S> <n>mach-'o-Vi;</n> to my sorrow <e>יָגַ֙עְתִּי֙ <S>3021</S> <n>ya-Ga'-ti</n> I fainted <e>בְּאַנְחָתִ֔י</e> <S>585</S> <n>be-'an-cha-Ti,</n> in my sighing <e>וּמְנוּחָ֖ה</e> <S>4496</S> <n>u-me-nu-Chah</n> no rest <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>מָצָֽאתִי׃ <S>4672</S> <n>ma-Tza-ti.</n> and I find <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֣ה׀ <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>תֹּאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>to-Mar</n> Thus shalt thou say <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> unto him The LORD <e>הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> what <e>בָּנִ֙יתִי֙ <S>1129</S> <n>ba-Ni-ti</n> thus Behold [that] which I have built <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>הֹרֵ֔ס</e> <S>2040</S> <n>ho-Res,</n> will I break down <e>וְאֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> and what <e>נָטַ֖עְתִּי</e> <S>5193</S> <n>na-Ta'-ti</n> and that which I have planted <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>נֹתֵ֑שׁ <S>5428</S> <n>no-Tesh;</n> I will pluck up <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> is the whole <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> even this whole land <e>הִֽיא׃ <S>1931</S> <n>Hi.</n> he</n>


text:
וְאַתָּ֛ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> are you <e>תְּבַקֶּשׁ־ <S>1245</S> <n>te-vak-kesh-</n> And seekest <e>לְךָ֥ <n>le-Cha <e>גְדֹל֖וֹת</e> <S>1419</S> <n>ge-do-Lot</n> thou great things <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תְּבַקֵּ֑שׁ <S>1245</S> <n>te-vak-Kesh;</n> for thyself;seek <e>כִּ֡י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִנְנִי֩ <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>מֵבִ֨יא</e> <S>935</S> <n>me-Vi</n> [them] not for behold I will bring <e>רָעָ֤ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> evil <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>בָּשָׂר֙ <S>1320</S> <n>ba-Sar</n> upon all flesh <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>וְנָתַתִּ֨י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> will I give <e>לְךָ֤ <n>le-Cha <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַפְשְׁךָ֙ <S>5315</S> <n>naf-she-Cha</n> but thy life <e>לְשָׁלָ֔ל</e> <S>7998</S> <n>le-sha-Lal,</n> unto thee for a prey <e>עַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> in <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַמְּקֹמ֖וֹת</e> <S>4725</S> <n>ham-me-ko-Mot</n> in all places <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>תֵּֽלֶךְ־ <S>1980</S> <n>te-lech-</n> along <e>שָֽׁם׃ <S>8033</S> <n>Sham.</n> in it <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הָיָ֧ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> The word <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִרְמְיָ֥הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> which came to Jeremiah <e>הַנָּבִ֖יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi</n> the prophet <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>הַגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim.</n> against the Gentiles</n>


text:
לְמִצְרַ֗יִם</e> <S>4714</S> <n>le-mitz-Ra-yim,</n> Against Egypt <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>חֵ֨יל</e> <S>2428</S> <n>cheil</n> against the army <e>פַּרְעֹ֤ה</e> <n>par-'Oh <e>נְכוֹ֙ <S>6549</S> <n>ne-Cho</n> of Pharaohnecho <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>נְהַר־ <S>5104</S> <n>ne-har-</n> which was by the river <e>פְּרָ֖ת</e> <S>6578</S> <n>pe-Rat</n> Euphrates <e>בְּכַרְכְּמִ֑שׁ <S>3751</S> <n>be-char-ke-Mish;</n> in Carchemish <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הִכָּ֗ה</e> <S>5221</S> <n>hik-Kah,</n> smote <e>נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> which Nebuchadrezzar <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>בִּשְׁנַת֙ <S>8141</S> <n>bish-Nat</n> year <e>הָֽרְבִיעִ֔ית</e> <S>7243</S> <n>ha-re-vi-'It,</n> in the fourth <e>לִיהוֹיָקִ֥ים</e> <S>3079</S> <n>li-ho-ya-Kim</n> of Jehoiakim <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>יֹאשִׁיָּ֖הוּ <S>2977</S> <n>yo-shi-Ya-hu</n> of Josiah <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> of Judah</n>


text:
עִרְכ֤וּ <S>6186</S> <n>'ir-Chu</n> Order <e>מָגֵן֙ <S>4043</S> <n>ma-Gen</n> ye the buckler <e>וְצִנָּ֔ה</e> <S>6793</S> <n>ve-tzin-Nah,</n> and shield <e>וּגְשׁ֖וּ <S>5066</S> <n>u-ge-Shu</n> and draw near <e>לַמִּלְחָמָֽה׃ <S>4421</S> <n>lam-mil-cha-Mah.</n> to battle</n>


text:
אִסְר֣וּ <S>631</S> <n>'is-Ru</n> Harness <e>הַסּוּסִ֗ים</e> <S>5483</S> <n>has-su-Sim,</n> the horses <e>וַֽעֲלוּ֙ <S>5927</S> <n>va-'a-Lu</n> and get up <e>הַפָּ֣רָשִׁ֔ים</e> <S>6571</S> <n>hap-Pa-ra-Shim,</n> ye horsemen <e>וְהִֽתְיַצְּב֖וּ <S>3320</S> <n>ve-hit-yatz-tze-Vu</n> and stand forth <e>בְּכ֥וֹבָעִ֑ים</e> <S>3553</S> <n>be-Choa-'Im;</n> with [your] helmets <e>מִרְקוּ֙ <S>4838</S> <n>mir-Ku</n> furbish <e>הָֽרְמָחִ֔ים</e> <S>7420</S> <n>ha-re-ma-Chim,</n> the spears <e>לִבְשׁ֖וּ <S>3847</S> <n>liv-Shu</n> [and] put on <e>הַסִּרְיֹנֹֽת׃ <S>5630</S> <n>has-sir-yo-Not.</n> the brigandines</n>


text:
מַדּ֣וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> Why <e>רָאִ֗יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti,</n> Wherefore have I seen <e>הֵ֣מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> They <e>חַתִּים֮ <S>2844</S> <n>chat-Tim</n> them dismayed <e>נְסֹגִ֣ים</e> <S>5472</S> <n>ne-so-Gim</n> [and] turned <e>אָחוֹר֒ <S>268</S> <n>'a-chOr</n> back <e>וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם</e> <S>1368</S> <n>ve-gib-bo-rei-Hem</n> and their mighty <e>יֻכַּ֔תּוּ <S>3807</S> <n>yuk-Kat-tu,</n> are beaten down <e>וּמָנ֥וֹס</e> <S>4498</S> <n>u-ma-Nos</n> apace <e>נָ֖סוּ <S>5127</S> <n>Na-su</n> and are fled <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Without <e>הִפְנ֑וּ <S>6437</S> <n>hif-Nu;</n> and look not back <e>מָג֥וֹר</e> <S>4032</S> <n>ma-Gor</n> [for] fear <e>מִסָּבִ֖יב</e> <S>5439</S> <n>mis-sa-Viv</n> [was] round about <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> Nor <e>יָנ֣וּס</e> <S>5127</S> <n>ya-Nus</n> flee away <e>הַקַּ֔ל</e> <S>7031</S> <n>hak-Kal,</n> Let not the swift <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> Nor <e>יִמָּלֵ֖ט</e> <S>4422</S> <n>yim-ma-Let</n> escape <e>הַגִּבּ֑וֹר</e> <S>1368</S> <n>hag-gib-Bor;</n> nor the mighty man <e>צָפ֙וֹנָה֙ <S>6828</S> <n>tza-Fo-nah</n> toward the north <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>יַ֣ד</e> <S>3027</S> <n>yad</n> by <e>נְהַר־ <S>5104</S> <n>ne-har-</n> the river <e>פְּרָ֔ת</e> <S>6578</S> <n>pe-Rat,</n> Euphrates <e>כָּשְׁל֖וּ <S>3782</S> <n>ka-she-Lu</n> they shall stumble <e>וְנָפָֽלוּ׃ <S>5307</S> <n>ve-na-Fa-lu.</n> and fall</n>


text:
מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>זֶ֖ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> is this <e>כַּיְאֹ֣ר</e> <S>2975</S> <n>kay-'Or</n> as a flood <e>יַֽעֲלֶ֑ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh;</n> Who [is] this [that] cometh up <e>כַּנְּהָר֕וֹת</e> <S>5104</S> <n>kan-ne-ha-Rot</n> the rivers <e>יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ <S>1607</S> <n>yit-ga-'a-Shu</n> are moved <e>מֵימָֽיו׃ <S>4325</S> <n>mei-Mav.</n> whose waters</n>


text:
מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egypt <e>כַּיְאֹ֣ר</e> <S>2975</S> <n>kay-'Or</n> like a flood <e>יַֽעֲלֶ֔ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh,</n> riseth up <e>וְכַנְּהָר֖וֹת</e> <S>5104</S> <n>ve-chan-ne-ha-Rot</n> like the rivers <e>יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ <S>1607</S> <n>yit-Go-'a-shu</n> are moved <e>מָ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim;</n> and [his] waters <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and he saith <e>אַֽעֲלֶה֙ <S>5927</S> <n>'a-'a-Leh</n> I will go up <e>אֲכַסֶּה־ <S>3680</S> <n>'a-chas-seh-</n> [and] will cover <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> the earth <e>אֹבִ֥ידָה</e> <S>6</S> <n>'o-Vi-dah</n> I will destroy <e>עִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> the city <e>וְיֹ֥שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>ve-Yo-she-vei</n> and the inhabitants <e>בָֽהּ׃ <n>Vah.</n>


text:
עֲל֤וּ <S>5927</S> <n>'a-Lu</n> Come up <e>הַסּוּסִים֙ <S>5483</S> <n>has-su-Sim</n> ye horses <e>וְהִתְהֹלְל֣וּ <S>1984</S> <n>ve-hit-ho-le-Lu</n> and rage <e>הָרֶ֔כֶב</e> <S>7393</S> <n>ha-Re-chev,</n> ye chariots <e>וְיֵצְא֖וּ <S>3318</S> <n>ve-ye-tze-'U</n> come forth <e>הַגִּבּוֹרִ֑ים</e> <S>1368</S> <n>hag-gib-bo-Rim;</n> and let the mighty men <e>כּ֤וּשׁ <S>3568</S> <n>kush</n> the Ethiopians <e>וּפוּט֙ <S>6316</S> <n>u-Fut</n> and the Libyans <e>תֹּפְשֵׂ֣י</e> <S>8610</S> <n>to-fe-Sei</n> that handle <e>מָגֵ֔ן</e> <S>4043</S> <n>ma-Gen,</n> the shield <e>וְלוּדִ֕ים</e> <S>3866</S> <n>ve-lu-Dim</n> and the Lydians <e>תֹּפְשֵׂ֖י</e> <S>8610</S> <n>to-fe-Sei</n> that handle <e>דֹּ֥רְכֵי</e> <S>1869</S> <n>Do-re-chei</n> [and] bend <e>קָֽשֶׁת׃ <S>7198</S> <n>Ka-shet.</n> the bow</n>


text:
וְֽהַיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>ve-hai-Yom</n> For this [is] the day <e>הַה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>לַאדֹנָ֧י</e> <S>136</S> <n>la-do-Nai</n> of the Lord <e>יְהוִ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֗וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>י֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> a day <e>נְקָמָה֙ <S>5360</S> <n>ne-ka-Mah</n> of vengeance <e>לְהִנָּקֵ֣ם</e> <S>5358</S> <n>le-hin-na-Kem</n> that he may avenge <e>מִצָּרָ֔יו</e> <S>6862</S> <n>mitz-tza-Rav,</n> him of his adversaries <e>וְאָכְלָ֥ה</e> <S>398</S> <n>ve-'a-che-Lah</n> shall devour <e>חֶ֙רֶב֙ <S>2719</S> <n>che-rev</n> and the sword <e>וְשָׂ֣בְעָ֔ה</e> <S>7646</S> <n>ve-Sa-ve-'Ah,</n> and it shall be satiate <e>וְרָוְתָ֖ה</e> <S>7301</S> <n>ve-ra-ve-Tah</n> and made drunk <e>מִדָּמָ֑ם</e> <S>1818</S> <n>mid-da-Mam;</n> with their blood <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>זֶ֠בַח</e> <S>2077</S> <n>Ze-vach</n> hath a sacrifice <e>לַאדֹנָ֨י</e> <S>136</S> <n>la-do-Nai</n> for the Lord <e>יְהוִ֧ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֛וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> country <e>צָפ֖וֹן</e> <S>6828</S> <n>tza-Fon</n> in the north <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> by <e>נְהַר־ <S>5104</S> <n>ne-har-</n> by the river <e>פְּרָֽת׃ <S>6578</S> <n>pe-Rat.</n> Euphrates</n>


text:
עֲלִ֤י</e> <S>5927</S> <n>'a-Li</n> Go up <e>גִלְעָד֙ <S>1568</S> <n>gil-'Ad</n> into Gilead <e>וּקְחִ֣י</e> <S>3947</S> <n>u-ke-Chi</n> and take <e>צֳרִ֔י</e> <S>6875</S> <n>tzo-Ri,</n> balm <e>בְּתוּלַ֖ת</e> <S>1330</S> <n>be-tu-Lat</n> O virgin <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> the daughter <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>לַשָּׁוְא֙ <S>7723</S> <n>lash-shaV</n> in vain</n> ;הִרְבֵּיתִי</e> <n>hir-bei-ti <e>כהִרְבֵּ֣ית</e> <S>7235</S> <n>hir-Beit</n> abundance <e>קרְפֻא֔וֹת</e> <S>7499</S> <n>re-fu-'ot,</n> medicines <e>תְּעָלָ֖ה</e> <S>8585</S> <n>te-'a-Lah</n> [for] thou shalt not be cured <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> There <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
שָׁמְע֤וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> have heard <e>גוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> The nations <e>קְלוֹנֵ֔ךְ <S>7036</S> <n>ke-lo-Nech,</n> of thy shame <e>וְצִוְחָתֵ֖ךְ <S>6682</S> <n>ve-tziv-cha-Tech</n> and thy cry <e>מָלְאָ֣ה</e> <S>4390</S> <n>mal-'Ah</n> hath filled <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> the land <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> one <e>גִבּ֤וֹר</e> <S>1368</S> <n>gib-Bor</n> for the mighty man <e>בְּגִבּוֹר֙ <S>1368</S> <n>be-gib-bOr</n> against the mighty <e>כָּשָׁ֔לוּ <S>3782</S> <n>ka-Sha-lu,</n> hath stumbled <e>יַחְדָּ֖יו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>נָפְל֥וּ <S>5307</S> <n>na-fe-Lu</n> [and] they are fallen <e>שְׁנֵיהֶֽם׃ <S>8147</S> <n>she-nei-Hem.</n> both <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
הַדָּבָר֙ <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> The word <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>דִּבֶּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> spake <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> that the LORD <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יִרְמְיָ֖הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> to Jeremiah <e>הַנָּבִ֑יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi;</n> the prophet <e>לָב֗וֹא</e> <S>935</S> <n>la-Vo,</n> should come <e>נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> how Nebuchadrezzar <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>לְהַכּ֖וֹת</e> <S>5221</S> <n>le-hak-Kot</n> [and] smite <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
הַגִּ֤ידוּ <S>5046</S> <n>hag-Gi-du</n> Declare <e>בְמִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>ve-mitz-Ra-yim</n> ye in Egypt <e>וְהַשְׁמִ֣יעוּ <S>8085</S> <n>ve-hash-Mi-'u</n> and publish <e>בְמִגְדּ֔וֹל</e> <S>4024</S> <n>ve-mig-Dol,</n> in Migdol <e>וְהַשְׁמִ֥יעוּ <S>8085</S> <n>ve-hash-Mi-'u</n> and publish <e>בְנֹ֖ף</e> <S>5297</S> <n>ve-Nof</n> in Noph <e>וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס</e> <S>8471</S> <n>u-ve-tach-pan-Ches;</n> and in Tahpanhes <e>אִמְר֗וּ <S>559</S> <n>'im-Ru,</n> say <e>הִתְיַצֵּב֙ <S>3320</S> <n>hit-yatz-Tzev</n> ye Stand fast <e>וְהָכֵ֣ן</e> <S>3559</S> <n>ve-ha-Chen</n> and prepare <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אָכְלָ֥ה</e> <S>398</S> <n>'a-che-Lah</n> shall devour <e>חֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> thee for the sword <e>סְבִיבֶֽיךָ׃ <S>5439</S> <n>se-vi-Vei-cha.</n> round about</n>


text:
מַדּ֖וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a'</n> Why <e>נִסְחַ֣ף</e> <S>5502</S> <n>nis-Chaf</n> [men] swept away <e>אַבִּירֶ֑יךָ <S>47</S> <n>'ab-bi-Rei-cha;</n> Why are thy valiant <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>עָמַ֔ד</e> <S>5975</S> <n>'a-Mad,</n> ;they stood <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> not because the LORD <e>הֲדָפֽוֹ׃ <S>1920</S> <n>ha-da-Fo.</n> did drive</n>


text:
הִרְבָּ֖ה</e> <S>7235</S> <n>hir-Bah</n> He made many <e>כּוֹשֵׁ֑ל</e> <S>3782</S> <n>ko-Shel;</n> to fall <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Indeed <e>נָפַ֞ל</e> <S>5307</S> <n>na-Fal</n> fell <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> yea one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>רֵעֵ֗הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu,</n> upon another <e>וַיֹּֽאמְרוּ֙ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> and they said <e>ק֣וּמָה׀ <S>6965</S> <n>Ku-mah</n> Arise <e>וְנָשֻׁ֣בָה</e> <S>7725</S> <n>ve-na-Shu-vah</n> and let us go again <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>עַמֵּ֗נוּ <S>5971</S> <n>'am-Me-nu,</n> to our own people <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> against <e>אֶ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>'e-retz</n> and to the land <e>מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ <S>4138</S> <n>mo-lad-Te-nu,</n> of our nativity <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from <e>חֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> sword <e>הַיּוֹנָֽה׃ <S>3238</S> <n>hai-yo-Nah.</n> the oppressing</n>


text:
קָרְא֖וּ <S>7121</S> <n>ka-re-'U</n> They did cry <e>שָׁ֑ם</e> <S>8033</S> <n>Sham;</n> there <e>פַּרְעֹ֤ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> there Pharaoh <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>שָׁא֔וֹן</e> <S>7588</S> <n>sha-'on,</n> [is but] a noise <e>הֶעֱבִ֖יר</e> <S>5674</S> <n>he-'e-Vir</n> he hath passed <e>הַמּוֹעֵֽד׃ <S>4150</S> <n>ham-mo-'Ed.</n> the time appointed</n>


text:
חַי־ <S>2416</S> <n>chai-</n> [As] I live <e>אָ֙נִי֙ <S>589</S> <n>'a-ni</n> I <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>הַמֶּ֔לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech,</n> the King <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [is] the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁמ֑וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo;</n> whose name <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Surely <e>כְּתָב֣וֹר</e> <S>8396</S> <n>ke-ta-Vor</n> Surely as Tabor <e>בֶּֽהָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>be-ha-Rim,</n> [is] among the mountains <e>וּכְכַרְמֶ֖ל</e> <S>3760</S> <n>u-che-char-Mel</n> and as Carmel <e>בַּיָּ֥ם</e> <S>3220</S> <n>bai-Yam</n> by the sea <e>יָבֽוֹא׃ <S>935</S> <n>ya-Vo.</n> [so] shall he come</n>


text:
כְּלֵ֤י</e> <S>3627</S> <n>ke-Lei</n> your baggage <e>גוֹלָה֙ <S>1473</S> <n>go-Lah</n> exile <e>עֲשִׂ֣י</e> <S>6213</S> <n>'a-Si</n> furnish <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>יוֹשֶׁ֖בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> dwelling <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O thou daughter <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> in Egypt <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>נֹף֙ <S>5297</S> <n>nof</n> for Noph <e>לְשַׁמָּ֣ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah</n> shall be waste <e>תִֽהְיֶ֔ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh,</n> will become <e>וְנִצְּתָ֖ה</e> <S>3341</S> <n>ve-nitz-tze-Tah</n> and desolate <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> else <e>יוֹשֵֽׁב׃ <S>3427</S> <n>yo-Shev.</n> without an inhabitant <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עֶגְלָ֥ה</e> <S>5697</S> <n>'eg-Lah</n> heifer <e>יְפֵֽה־ <n>ye-feh-</n> <e>פִיָּ֖ה</e> <S>3304</S> <n>fi-Yah</n> [is like] a very fair <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> Egypt <e>קֶ֥רֶץ</e> <S>7171</S> <n>Ke-retz</n> [but] destruction <e>מִצָּפ֖וֹן</e> <S>6828</S> <n>mitz-tza-Fon</n> of the north <e>בָּ֥א</e> <S>935</S> <n>ba</n> cometh <e>בָֽא׃ <S>935</S> <n>Va.</n> it cometh out</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Also <e>שְׂכִרֶ֤יהָ <S>7916</S> <n>se-chi-Rei-ha</n> Also her hired men <e>בְקִרְבָּהּ֙ <S>7130</S> <n>ve-kir-Bah</n> [are] in the midst <e>כְּעֶגְלֵ֣י</e> <S>5695</S> <n>ke-'eg-Lei</n> bullocks <e>מַרְבֵּ֔ק</e> <S>4770</S> <n>mar-Bek,</n> of her like fatted <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>גַם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> even <e>הֵ֧מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> like <e>הִפְנ֛וּ <S>6437</S> <n>hif-Nu</n> for they also are turned back <e>נָ֥סוּ <S>5127</S> <n>Na-su</n> [and] are fled away <e>יַחְדָּ֖יו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>עָמָ֑דוּ <S>5975</S> <n>'a-Ma-du;</n> they did not stand <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> because the day <e>אֵידָ֛ם</e> <S>343</S> <n>'ei-Dam</n> of their calamity <e>בָּ֥א</e> <S>935</S> <n>ba</n> was come <e>עֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> upon <e>עֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> upon them [and] the time <e>פְּקֻדָּתָֽם׃ <S>6486</S> <n>pe-kud-da-Tam.</n> of their visitation</n>


text:
קוֹלָ֖הּ <S>6963</S> <n>ko-Lah</n> The voice <e>כַּנָּחָ֣שׁ <S>5175</S> <n>kan-na-Chash</n> like a serpent <e>יֵלֵ֑ךְ <S>1980</S> <n>ye-Lech;</n> moves <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> like <e>בְחַ֣יִל</e> <S>2428</S> <n>ve-Cha-yil</n> with an army <e>יֵלֵ֔כוּ <S>1980</S> <n>ye-Le-chu,</n> move <e>וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ <S>7134</S> <n>u-ve-kar-dum-mOt</n> against her with axes <e>בָּ֣אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> and come <e>לָ֔הּ <n>Lah, <e>כְּחֹטְבֵ֖י</e> <S>2404</S> <n>ke-cho-te-Vei</n> as hewers <e>עֵצִֽים׃ <S>6086</S> <n>'e-Tzim.</n> of wood</n>


text:
כָּרְת֤וּ <S>3772</S> <n>ka-re-Tu</n> They shall cut down <e>יַעְרָהּ֙ <S>3293</S> <n>ya'-Rah</n> her forest <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>כִּ֖י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Surely <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will no <e>יֵֽחָקֵ֑ר</e> <S>2713</S> <n>ye-cha-Ker;</n> though it cannot be searched <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> though <e>רַבּוּ֙ <S>7231</S> <n>rab-Bu</n> because they are more <e>מֵֽאַרְבֶּ֔ה</e> <S>697</S> <n>me-'ar-Beh,</n> than the grasshoppers <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> without <e>לָהֶ֖ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> like <e>מִסְפָּֽר׃ <S>4557</S> <n>mis-Par.</n> number</n>


text:
הֹבִ֖ישָׁה</e> <S>3001</S> <n>ho-Vi-shah</n> shall be confounded <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> The daughter <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>נִתְּנָ֖ה</e> <S>5414</S> <n>nit-te-Nah</n> she shall be delivered <e>בְּיַ֥ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> into the hand <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> of the people <e>צָפֽוֹן׃ <S>6828</S> <n>tza-Fon.</n> of the north</n>


text:
אָמַר֩ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>צְבָא֜וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>פוֹקֵד֙ <S>6485</S> <n>fo-Ked</n> Behold I will punish <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אָמ֣וֹן</e> <S>527</S> <n>a-Mon</n> multitude <e>מִנֹּ֔א</e> <S>4996</S> <n>min-No,</n> of No <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> and Pharaoh <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> and Egypt <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> with <e>אֱלֹהֶ֖יהָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-ha</n> with their gods <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and her <e>מְלָכֶ֑יהָ <S>4428</S> <n>me-la-Chei-ha;</n> and their kings <e>וְעַ֨ל־ <S>5921</S> <n>ve-'Al-</n> even <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> even Pharaoh <e>וְעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and <e>הַבֹּטְחִ֖ים</e> <S>982</S> <n>hab-bo-te-Chim</n> and [all] them that trust <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
וּנְתַתִּ֗ים</e> <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Tim,</n> And I will deliver <e>בְּיַד֙ <S>3027</S> <n>be-Yad</n> them into the hand <e>מְבַקְשֵׁ֣י</e> <S>1245</S> <n>me-vak-Shei</n> of those that seek <e>נַפְשָׁ֔ם</e> <S>5315</S> <n>naf-Sham,</n> their lives <e>וּבְיַ֛ד</e> <S>3027</S> <n>u-ve-Yad</n> and into the hand <e>נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> of Nebuchadrezzar <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>וּבְיַד־ <S>3027</S> <n>u-ve-yad-</n> and into the hand <e>עֲבָדָ֑יו</e> <S>5650</S> <n>'a-va-Dav;</n> of his servants <e>וְאַחֲרֵי־ <S>310</S> <n>ve-'a-cha-rei-</n> and afterward <e>כֵ֛ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> it <e>תִּשְׁכֹּ֥ן</e> <S>7931</S> <n>tish-Kon</n> it shall be inhabited <e>כִּֽימֵי־ <S>3117</S> <n>ki-mei-</n> as in the days <e>קֶ֖דֶם</e> <S>6924</S> <n>Ke-dem</n> of old <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְ֠אַתָּה</e> <S>859</S> <n>Ve-'at-tah</n> you <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> Nor <e>תִּירָ֞א</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> But fear <e>עַבְדִּ֤י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di</n> not thou O my servant <e>יַֽעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> Nor <e>תֵּחַ֣ת</e> <S>2865</S> <n>te-Chat</n> and be not dismayed <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> O Israel <e>כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>מוֹשִֽׁעֲךָ֙ <S>3467</S> <n>mo-shi-'a-Cha</n> for behold I will save <e>מֵֽרָח֔וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok,</n> thee from afar off <e>וְאֶֽת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>זַרְעֲךָ֖ <S>2233</S> <n>zar-'a-Cha</n> and thy seed <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> from the land <e>שִׁבְיָ֑ם</e> <S>7628</S> <n>shiv-Yam;</n> of their captivity <e>וְשָׁ֧ב</e> <S>7725</S> <n>ve-Shav</n> shall return <e>יַעֲק֛וֹב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Kov</n> and Jacob <e>וְשָׁקַ֥ט</e> <S>8252</S> <n>ve-sha-Kat</n> and be in rest <e>וְשַׁאֲנַ֖ן</e> <S>7599</S> <n>ve-sha-'a-Nan</n> and at ease <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>מַחֲרִֽיד׃ <S>2729</S> <n>ma-cha-Rid.</n> and none shall make [him] afraid <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אַ֠תָּה</e> <S>859</S> <n>'At-tah</n> you <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָ֞א</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> Fear <e>עַבְדִּ֤י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di</n> my servant <e>יַֽעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> thou not O Jacob <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִתְּךָ֖ <S>854</S> <n>'it-te-Cha</n> for <e>אָ֑נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni;</n> I <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֶעֱשֶׂ֨ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> for I [am] with thee for I will make <e>כָלָ֜ה</e> <S>3617</S> <n>cha-Lah</n> a full end <e>בְּכָֽל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> of all <e>הַגּוֹיִ֣ם׀ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> of all the nations <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> I <e>הִדַּחְתִּ֣יךָ <S>5080</S> <n>hid-dach-Ti-cha</n> whither I have driven <e>שָׁ֗מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah,</n> in it <e>וְאֹֽתְךָ֙ <S>853</S> <n>ve-'o-te-Cha <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>אֶעֱשֶׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> thee but I will not make <e>כָלָ֔ה</e> <S>3617</S> <n>cha-Lah,</n> a full end <e>וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ <S>3256</S> <n>ve-yis-sar-Ti-cha</n> of thee but correct <e>לַמִּשְׁפָּ֔ט</e> <S>4941</S> <n>lam-mish-Pat,</n> thee in measure <e>וְנַקֵּ֖ה</e> <S>5352</S> <n>ve-nak-Keh</n> yet will I not leave thee wholly <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>אֲנַקֶּֽךָּ׃ <S>5352</S> <n>'a-nak-Ke-ka.</n> unpunished <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הָיָ֧ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> The word <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>יִרְמְיָ֥הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> that came to Jeremiah <e>הַנָּבִ֖יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi</n> the prophet <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>פְּלִשְׁתִּ֑ים</e> <S>6430</S> <n>pe-lish-Tim;</n> against the Philistines <e>בְּטֶ֛רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> before <e>יַכֶּ֥ה</e> <S>5221</S> <n>yak-Keh</n> smote <e>פַרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh</n> before that Pharaoh <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַזָּֽה׃ <S>5804</S> <n>'az-Zah.</n> Gaza <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֣ה׀ <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>הִנֵּה־ <S>2009</S> <n>hin-neh-</n> Behold <e>מַ֜יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> Behold waters <e>עֹלִ֤ים</e> <S>5927</S> <n>'o-Lim</n> rise up <e>מִצָּפוֹן֙ <S>6828</S> <n>mitz-tza-fOn</n> out of the north <e>וְהָיוּ֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> and become <e>לְנַ֣חַל</e> <S>5158</S> <n>le-Na-chal</n> flood <e>שׁוֹטֵ֔ף</e> <S>7857</S> <n>sho-Tef,</n> and shall be an overflowing <e>וְיִשְׁטְפוּ֙ <S>7857</S> <n>ve-yish-te-Fu</n> and shall overflow <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>וּמְלוֹאָ֔הּ <S>4393</S> <n>u-me-lo-'Ah,</n> and all that is therein <e>עִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> the city <e>וְיֹ֣שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>ve-Yo-she-vei</n> and them that dwell <e>בָ֑הּ <n>Vah; <e>וְזָֽעֲקוּ֙ <S>2199</S> <n>ve-za-'a-Ku</n> shall cry <e>הָֽאָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam,</n> therein then the men <e>וְהֵילִ֕ל</e> <S>3213</S> <n>ve-hei-Lil</n> shall howl <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> and every <e>יוֹשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> and all the inhabitants <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the land</n>


text:
מִקּ֗וֹל</e> <S>6963</S> <n>mik-Kol,</n> At the noise <e>שַֽׁעֲטַת֙ <S>8161</S> <n>sha-'a-Tat</n> of the stamping <e>פַּרְס֣וֹת</e> <S>6541</S> <n>par-Sot</n> of the hoofs <e>אַבִּירָ֔יו</e> <S>47</S> <n>'ab-bi-Rav,</n> of his strong <e>מֵרַ֣עַשׁ <S>7494</S> <n>me-Ra-'ash</n> [horses] at the rushing <e>לְרִכְבּ֔וֹ <S>7393</S> <n>le-rich-Bo,</n> of his chariots <e>הֲמ֖וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> [and at] the rumbling <e>גַּלְגִּלָּ֑יו</e> <S>1534</S> <n>gal-gil-Lav;</n> of his wheels <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have not <e>הִפְנ֤וּ <S>6437</S> <n>hif-Nu</n> shall not look back <e>אָבוֹת֙ <S>1</S> <n>a-Vot</n> the fathers <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בָּנִ֔ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim,</n> to [their] children <e>מֵֽרִפְי֖וֹן</e> <S>7510</S> <n>me-rif-Yon</n> for feebleness <e>יָדָֽיִם׃ <S>3027</S> <n>ya-Da-yim.</n> of hands</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> account <e>הַיּ֗וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> Because of the day <e>הַבָּא֙ <S>935</S> <n>hab-Ba</n> that cometh <e>לִשְׁד֣וֹד</e> <S>7703</S> <n>lish-Dod</n> to spoil <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>פְּלִשְׁתִּ֔ים</e> <S>6430</S> <n>pe-lish-Tim,</n> all the Philistines <e>לְהַכְרִ֤ית</e> <S>3772</S> <n>le-hach-Rit</n> [and] to cut off <e>לְצֹר֙ <S>6865</S> <n>le-Tzor</n> from Tyrus <e>וּלְצִיד֔וֹן</e> <S>6721</S> <n>u-le-tzi-Don,</n> and Zidon <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> Every <e>שָׂרִ֣יד</e> <S>8300</S> <n>sa-Rid</n> that remaineth <e>עֹזֵ֑ר</e> <S>5826</S> <n>'o-Zer;</n> every helper <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> is going <e>שֹׁדֵ֤ד</e> <S>7703</S> <n>sho-Ded</n> will spoil <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פְּלִשְׁתִּ֔ים</e> <S>6430</S> <n>pe-lish-Tim,</n> the Philistines <e>שְׁאֵרִ֖ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> the remnant <e>אִ֥י</e> <S>339</S> <n>'i</n> of the country <e>כַפְתּֽוֹר׃ <S>3731</S> <n>chaf-Tor.</n> of Caphtor</n>


text:
בָּ֤אָה</e> <S>935</S> <n>Ba-'ah</n> is come <e>קָרְחָה֙ <S>7144</S> <n>ka-re-Chah</n> Baldness <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> upon <e>עַזָּ֔ה</e> <S>5804</S> <n>'az-Zah,</n> upon Gaza <e>נִדְמְתָ֥ה</e> <S>1820</S> <n>nid-me-Tah</n> is cut off <e>אַשְׁקְל֖וֹן</e> <S>831</S> <n>ash-ke-Lon</n> Ashkelon <e>שְׁאֵרִ֣ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> [with] the remnant <e>עִמְקָ֑ם</e> <S>6010</S> <n>'im-Kam;</n> of their valley <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> long <e>מָתַ֖י</e> <S>4970</S> <n>ma-Tai</n> How <e>תִּתְגּוֹדָֽדִי׃ <S>1413</S> <n>tit-go-Da-di.</n> how long wilt thou cut <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֗וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho,</n> O <e>חֶ֚רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> thou sword <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> long <e>אָ֖נָה</e> <S>575</S> <n>'A-nah</n> How <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> how long [will it be] ere <e>תִשְׁקֹ֑טִי</e> <S>8252</S> <n>tish-Ko-ti;</n> thou be quiet <e>הֵאָֽסְפִי֙ <S>622</S> <n>he-'a-se-Fi</n> ;put up <e>אַל־ <S>413</S> <n>'al-</n> into <e>תַּעְרֵ֔ךְ <S>8593</S> <n>ta'-Rech,</n> thyself into thy scabbard <e>הֵרָגְעִ֖י</e> <S>7280</S> <n>he-ra-ge-'I</n> rest <e>וָדֹֽמִּי׃ <S>1826</S> <n>va-Dom-mi.</n> and be still</n>


text:
אֵ֣יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>תִּשְׁקֹ֔טִי</e> <S>8252</S> <n>tish-Ko-ti,</n> How can it be quiet <e>וַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> seeing the LORD <e>צִוָּה־ <S>6680</S> <n>tziv-vah-</n> hath given it a charge <e>לָ֑הּ <n>Lah; <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> and against <e>אַשְׁקְל֛וֹן</e> <S>831</S> <n>ash-ke-Lon</n> against Ashkelon <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>ח֥וֹף</e> <S>2348</S> <n>Chof</n> coast <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> and against the sea <e>שָׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> in it <e>יְעָדָֽהּ׃ <S>3259</S> <n>ye-'a-Dah.</n> has assigned <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לְמוֹאָ֡ב</e> <S>4124</S> <n>le-mo-'Av</n> Against Moab <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַר֩ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> thus saith <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֜וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>ה֤וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>נְבוֹ֙ <S>5015</S> <n>ne-Vo</n> unto Nebo <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שֻׁדָּ֔דָה</e> <S>7703</S> <n>shud-Da-dah,</n> for it is spoiled <e>הֹבִ֥ישָׁה</e> <S>3001</S> <n>ho-Vi-shah</n> is confounded <e>נִלְכְּדָ֖ה</e> <S>3920</S> <n>nil-ke-Dah</n> [and] taken <e>קִרְיָתָ֑יִם</e> <S>7156</S> <n>kir-ya-Ta-yim;</n> Kiriathaim <e>הֹבִ֥ישָׁה</e> <S>3001</S> <n>ho-Vi-shah</n> is confounded <e>הַמִּשְׂגָּ֖ב</e> <S>4869</S> <n>ham-mis-Gav</n> Misgab <e>וָחָֽתָּה׃ <S>2865</S> <n>va-Chat-tah.</n> and dismayed</n>


text:
אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> There <e>עוֹד֮ <S>5750</S> <n>'Od</n> longer <e>תְּהִלַּ֣ת</e> <S>8416</S> <n>te-hil-Lat</n> [There shall be] no more praise <e>מוֹאָב֒ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>בְּחֶשְׁבּ֗וֹן</e> <S>2809</S> <n>be-chesh-Bon,</n> in Heshbon <e>חָשְׁב֤וּ <S>2803</S> <n>cha-she-Vu</n> they have devised <e>עָלֶ֙יהָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> against <e>רָעָ֔ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah,</n> evil <e>לְכ֖וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> her Come <e>וְנַכְרִיתֶ֣נָּה</e> <S>3772</S> <n>ve-nach-ri-Ten-nah</n> and let us cut it off <e>מִגּ֑וֹי</e> <S>1471</S> <n>mig-Goy;</n> from [being] a nation <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> again <e>מַדְמֵ֣ן</e> <S>4086</S> <n>mad-Men</n> O Madmen <e>תִּדֹּ֔מִּי</e> <S>1826</S> <n>tid-Dom-mi,</n> Also thou shalt be cut down <e>אַחֲרַ֖יִךְ <S>310</S> <n>'a-cha-Ra-yich</n> thee <e>תֵּ֥לֶךְ <S>1980</S> <n>Te-lech</n> her Come <e>חָֽרֶב׃ <S>2719</S> <n>Cha-rev.</n> the sword</n>


text:
ק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> A voice <e>צְעָקָ֖ה</e> <S>6818</S> <n>tze-'a-Kah</n> of crying <e>מֵחֹֽרוֹנָ֑יִם</e> <S>2773</S> <n>me-cho-ro-Na-yim;</n> [shall be] from Horonaim <e>שֹׁ֖ד</e> <S>7701</S> <n>shod</n> spoiling <e>וָשֶׁ֥בֶר</e> <S>7667</S> <n>va-She-ver</n> destruction <e>גָּדֽוֹל׃ <S>1419</S> <n>ga-Dol.</n> and great</n>


text:
נִשְׁבְּרָ֖ה</e> <S>7665</S> <n>nish-be-Rah</n> is destroyed <e>מוֹאָ֑ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av;</n> Moab <e>הִשְׁמִ֥יעוּ <S>8085</S> <n>hish-Mi-'u</n> to be heard <e>זְּעָקָ֖ה</e> <S>2201</S> <n>ze-'a-Kah</n> have caused a cry</n> ;צְעֹורֶיהָ <n>tze-'o-rei-ha <e>כצְעִירֶֽיהָ׃ <S>6810</S> <n>tze-'i-Rei-ha.</n> least <e>ק</n>


text:
כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> by <e>מַעֲלֵ֣ה</e> <S>4608</S> <n>ma-'a-Leh</n> For in the going up</n> ;הַלֻּחֹות</e> <n>hal-lu-chot <e>כהַלּוּחִ֔ית</e> <S>3872</S> <n>hal-lu-Chit,</n> Luhith <e>קבִּבְכִ֖י</e> <S>1065</S> <n>biv-Chi</n> continual <e>יַֽעֲלֶה־ <S>5927</S> <n>ya-'a-leh-</n> shall go up <e>בֶּ֑כִי</e> <S>1065</S> <n>Be-chi;</n> weeping <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> at <e>בְּמוֹרַ֣ד</e> <S>4174</S> <n>be-mo-Rad</n> for in the going down <e>חוֹרֹנַ֔יִם</e> <S>2773</S> <n>cho-ro-Na-yim,</n> of Horonaim <e>צָרֵ֥י</e> <S>6862</S> <n>tza-Rei</n> the enemies <e>צַֽעֲקַת־ <S>6818</S> <n>tza-'a-kat-</n> a cry <e>שֶׁ֖בֶר</e> <S>7667</S> <n>She-ver</n> of destruction <e>שָׁמֵֽעוּ׃ <S>8085</S> <n>sha-Me-'u.</n> have heard</n>


text:
נֻ֖סוּ <S>5127</S> <n>Nu-su</n> Flee <e>מַלְּט֣וּ <S>4422</S> <n>mal-le-Tu</n> save <e>נַפְשְׁכֶ֑ם</e> <S>5315</S> <n>naf-she-Chem;</n> your lives <e>וְתִֽהְיֶ֕ינָה</e> <S>1961</S> <n>ve-tih-Yei-nah</n> and be <e>כַּעֲרוֹעֵ֖ר</e> <S>6176</S> <n>ka-'a-ro-'Er</n> like the heath <e>בַּמִּדְבָּֽר׃ <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar.</n> in the wilderness</n>


text:
כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>יַ֣עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> because <e>בִּטְחֵ֤ךְ <S>982</S> <n>bit-Chech</n> For because thou hast trusted <e>בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ <S>4639</S> <n>be-ma-'a-Sa-yich</n> in thy works <e>וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ <S>214</S> <n>u-ve-'otz-ro-Ta-yich,</n> and in thy treasures <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Even <e>אַ֖תְּ <S>859</S> <n>'at</n> you <e>תִּלָּכֵ֑דִי</e> <S>3920</S> <n>til-la-Che-di;</n> thou shalt also be taken <e>וְיָצָ֤א</e> <S>3318</S> <n>ve-ya-Tza</n> shall go forth</n> ;כְמִישׁ <n>che-mish <e>ככְמֹושׁ֙ <S>3645</S> <n>che-mo-Vosh</n> Chemosh <e>קבַּגּוֹלָ֔ה</e> <S>1473</S> <n>bag-go-Lah,</n> into captivity <e>כֹּהֲנָ֥יו</e> <S>3548</S> <n>ko-ha-Nav</n> [with] his priests <e>וְשָׂרָ֖יו</e> <S>8269</S> <n>ve-sa-Rav</n> and his princes</n> ;יַחַד</e> <n>ya-chad <e>כיַחְדָּֽיו׃ <S>3162</S> <n>yach-Dav.</n> alike <e>ק</n>


text:
וְיָבֹ֨א</e> <S>935</S> <n>ve-ya-Vo</n> shall come <e>שֹׁדֵ֜ד</e> <S>7703</S> <n>sho-Ded</n> And the spoiler <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>עִ֗יר</e> <S>5892</S> <n>'Ir,</n> upon every city <e>וְעִיר֙ <S>5892</S> <n>ve-'Ir</n> and no city <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>תִמָּלֵ֔ט</e> <S>4422</S> <n>tim-ma-Let,</n> shall escape <e>וְאָבַ֥ד</e> <S>6</S> <n>ve-'a-Vad</n> also shall perish <e>הָעֵ֖מֶק</e> <S>6010</S> <n>ha-'E-mek</n> the valley <e>וְנִשְׁמַ֣ד</e> <S>8045</S> <n>ve-nish-Mad</n> shall be destroyed <e>הַמִּישֹׁ֑ר</e> <S>4334</S> <n>ham-mi-Shor;</n> and the plain <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> hath spoken <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> as the LORD</n>


text:
תְּנוּ־ <S>5414</S> <n>te-nu-</n> Give <e>צִ֣יץ</e> <S>6731</S> <n>tzitz</n> wings <e>לְמוֹאָ֔ב</e> <S>4124</S> <n>le-mo-'Av,</n> unto Moab <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that it <e>נָצֹ֖א</e> <S>5323</S> <n>na-Tzo</n> that it may flee <e>תֵּצֵ֑א</e> <S>3318</S> <n>te-Tze;</n> and get away <e>וְעָרֶ֙יהָ֙ <S>5892</S> <n>ve-'a-Rei-ha</n> for the cities <e>לְשַׁמָּ֣ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah</n> thereof shall be desolate <e>תִֽהְיֶ֔ינָה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yei-nah,</n> will become <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> Without <e>יוֹשֵׁ֖ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> without any to dwell <e>בָּהֵֽן׃ <S>2004</S> <n>ba-Hen.</n> therein</n>


text:
אָר֗וּר</e> <S>779</S> <n>'a-Rur,</n> Cursed <e>עֹשֶׂ֛ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> [be] he that doeth <e>מְלֶ֥אכֶת</e> <S>4399</S> <n>me-Le-chet</n> the work <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>רְמִיָּ֑ה</e> <S>7423</S> <n>re-mi-Yah;</n> deceitfully <e>וְאָר֕וּר</e> <S>779</S> <n>ve-'a-Rur</n> and cursed <e>מֹנֵ֥עַ <S>4513</S> <n>mo-Ne-a'</n> [be] he that keepeth back <e>חַרְבּ֖וֹ <S>2719</S> <n>char-Bo</n> his sword <e>מִדָּֽם׃ <S>1818</S> <n>mid-Dam.</n> from blood</n>


text:
שַׁאֲנַ֨ן</e> <S>7599</S> <n>sha-'a-Nan</n> hath been at ease <e>מוֹאָ֜ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> Moab <e>מִנְּעוּרָ֗יו</e> <S>5271</S> <n>min-ne-'u-Rav,</n> from his youth <e>וְשֹׁקֵ֥ט</e> <S>8252</S> <n>ve-sho-Ket</n> and he hath settled <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>שְׁמָרָ֔יו</e> <S>8105</S> <n>she-ma-Rav,</n> on his lees <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>הוּרַ֤ק</e> <S>7324</S> <n>hu-Rak</n> and hath not been emptied <e>מִכְּלִי֙ <S>3627</S> <n>mik-ke-Li</n> from vessel <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>כֶּ֔לִי</e> <S>3627</S> <n>Ke-li,</n> to vessel <e>וּבַגּוֹלָ֖ה</e> <S>1473</S> <n>u-vag-go-Lah</n> into captivity <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>הָלָ֑ךְ[WH1980 <n>ha-Lach;</n> neither hath he gone <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> and <e>כֵּ֗ן[WH3651 <n>Ken,</n> after that <e>עָמַ֤ד[WH5975 <n>'a-Mad</n> remained <e>טַעְמוֹ֙[WH2940 <n>ta'-Mo</n> therefore his taste <e>בּ֔וֹ[WH0 <n>bo, <e>וְרֵיח֖וֹ[WH7381 <n>ve-rei-Cho</n> in him and his scent <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> Nor <e>נָמָֽר׃[WH4171 <n>na-Mar.</n> is not changed <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>הִנֵּ֖ה־ <S>2009</S> <n>hin-Neh-</n> behold <e>יָמִ֤ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> Therefore behold the days <e>בָּאִים֙ <S>935</S> <n>ba-'Im</n> come <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְשִׁלַּחְתִּי־ <S>7971</S> <n>ve-shil-lach-ti-</n> that I will send <e>ל֥וֹ <n>lo <e>צֹעִ֖ים</e> <S>6808</S> <n>tzo-'Im</n> unto him wanderers <e>וְצֵעֻ֑הוּ <S>6808</S> <n>ve-tze-'U-hu;</n> that shall cause him to wander <e>וְכֵלָ֣יו</e> <S>3627</S> <n>ve-che-Lav</n> his vessels <e>יָרִ֔יקוּ <S>7324</S> <n>ya-Ri-ku,</n> and shall empty <e>וְנִבְלֵיהֶ֖ם</e> <S>5035</S> <n>ve-niv-lei-Hem</n> their bottles <e>יְנַפֵּֽצוּ׃ <S>5310</S> <n>ye-nap-Pe-tzu.</n> and break</n>


text:
וּבֹ֥שׁ <S>954</S> <n>u-Vosh</n> shall be ashamed <e>מוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> And Moab <e>מִכְּמ֑וֹשׁ <S>3645</S> <n>mik-ke-Moosh;</n> of Chemosh <e>כַּאֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher-</n> after <e>בֹּ֙שׁוּ֙ <S>954</S> <n>bo-shu</n> was ashamed <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> as the house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>מִבֵּ֥ית</e> <n>mib-Beit <e>אֵ֖ל</e> <S>1008</S> <n>'el</n> of Bethel <e>מִבְטֶחָֽם׃ <S>4009</S> <n>miv-te-Cham.</n> their confidence</n>


text:
אֵ֚יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>תֹּֽאמְר֔וּ <S>559</S> <n>to-me-Ru,</n> How say <e>גִּבּוֹרִ֖ים</e> <S>1368</S> <n>gib-bo-Rim</n> ye We [are] mighty <e>אֲנָ֑חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Na-che-nu;</n> we <e>וְאַנְשֵׁי־ <S>582</S> <n>ve-'an-shei-</n> men <e>חַ֖יִל</e> <S>2428</S> <n>Cha-yil</n> and strong <e>לַמִּלְחָמָֽה׃ <S>4421</S> <n>lam-mil-cha-Mah.</n> battle</n>


text:
שֻׁדַּ֤ד</e> <S>7703</S> <n>shud-Dad</n> is spoiled <e>מוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> Moab <e>וְעָרֶ֣יהָ <S>5892</S> <n>ve-'a-Rei-ha</n> [out of] her cities <e>עָלָ֔ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah,</n> and gone up <e>וּמִבְחַ֥ר</e> <S>4005</S> <n>u-miv-Char</n> and his chosen <e>בַּֽחוּרָ֖יו</e> <S>970</S> <n>ba-chu-Rav</n> young men <e>יָרְד֣וּ <S>3381</S> <n>ya-re-Du</n> are gone down <e>לַטָּ֑בַח</e> <S>2875</S> <n>lat-Ta-vach;</n> Tebah <e>נְאֻ֨ם־ <S>5002</S> <n>ne-'Um-</n> saith <e>הַמֶּ֔לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech,</n> the King <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [is] the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁמֽוֹ׃ <S>8034</S> <n>she-Mo.</n> whose name</n>


text:
קָר֥וֹב</e> <S>7138</S> <n>ka-Rov</n> [is] near <e>אֵיד־ <S>343</S> <n>'eid-</n> The calamity <e>מוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>לָב֑וֹא</e> <S>935</S> <n>la-Vo;</n> to come <e>וְרָ֣עָת֔וֹ <S>7451</S> <n>ve-Ra-'a-To,</n> and his affliction <e>מִהֲרָ֖ה</e> <S>4116</S> <n>mi-ha-Rah</n> hasteth <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> fast</n>


text:
נֻ֤דוּ <S>5110</S> <n>Nu-du</n> him bemoan <e>לוֹ֙ <n>lo <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>סְבִיבָ֔יו</e> <S>5439</S> <n>se-vi-Vav,</n> All ye that are about <e>וְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> all <e>יֹדְעֵ֣י</e> <S>3045</S> <n>yo-de-'Ei</n> him and all ye that know <e>שְׁמ֑וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo;</n> his name <e>אִמְר֗וּ <S>559</S> <n>'im-Ru,</n> say <e>אֵיכָ֤ה</e> <S>349</S> <n>'ei-Chah</n> how <e>נִשְׁבַּר֙ <S>7665</S> <n>nish-Bar</n> broken <e>מַטֵּה־ <S>4294</S> <n>mat-teh-</n> staff <e>עֹ֔ז</e> <S>5797</S> <n>'Oz,</n> How is the strong <e>מַקֵּ֖ל</e> <S>4731</S> <n>mak-Kel</n> rod <e>תִּפְאָרָֽה׃ <S>8597</S> <n>tif-'a-Rah.</n> [and] the beautiful</n>


text:
רְדִ֤י</e> <S>3381</S> <n>re-Di</n> come down <e>מִכָּבוֹד֙ <S>3519</S> <n>mik-ka-Vod</n> from [thy] glory</n> ;יֹשְׁבֶי</e> <n>yo-she-vei <e>כוּשְׁבִ֣י</e> <S>3427</S> <n>u-she-Vi</n> and sit <e>קבַצָּמָ֔א</e> <S>6772</S> <n>vatz-tza-Ma,</n> in thirst <e>יֹשֶׁ֖בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> that dost inhabit <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> Thou daughter <e>דִּיב֑וֹן</e> <S>1769</S> <n>di-Von;</n> Dibon <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>שֹׁדֵ֤ד</e> <S>7703</S> <n>sho-Ded</n> for the spoiler <e>מוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>עָ֣לָה</e> <S>5927</S> <n>'A-lah</n> shall come <e>בָ֔ךְ <n>Vach, <e>שִׁחֵ֖ת</e> <S>7843</S> <n>shi-Chet</n> upon thee [and] he shall destroy <e>מִבְצָרָֽיִךְ׃ <S>4013</S> <n>miv-tza-Ra-yich.</n> thy strong holds</n>


text:
אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> by <e>דֶּ֛רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> by the way <e>עִמְדִ֥י</e> <S>5975</S> <n>'im-Di</n> stand <e>וְצַפִּ֖י</e> <S>6822</S> <n>ve-tzap-Pi</n> and espy <e>יוֹשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> O inhabitant <e>עֲרוֹעֵ֑ר</e> <S>6177</S> <n>a-ro-'Er;</n> of Aroer <e>שַׁאֲלִי־ <S>7592</S> <n>sha-'a-li-</n> ask <e>נָ֣ס</e> <S>5127</S> <n>nas</n> him that fleeth <e>וְנִמְלָ֔טָה</e> <S>4422</S> <n>ve-nim-La-tah,</n> and her that escapeth <e>אִמְרִ֖י</e> <S>559</S> <n>'im-Ri</n> [and] say <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>נִּֽהְיָֽתָה׃ <S>1961</S> <n>Nih-Ya-tah.</n> What is done</n>


text:
הֹבִ֥ישׁ <S>3001</S> <n>ho-Vish</n> is confounded <e>מוֹאָ֛ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> Moab <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>חַ֖תָּה</e> <S>2865</S> <n>Chat-tah</n> for it is broken down</n> ;הֵילִילִי</e> <n>hei-li-li <e>כהֵילִ֣ילוּ <S>3213</S> <n>hei-Li-lu</n> howl <e>ק;וּזְעָקִי</e> <n>u-ze-'a-ki <e>כוּֽזְעָ֑קוּ <S>2199</S> <n>u-ze-'A-ku;</n> assemble <e>קהַגִּ֣ידוּ <S>5046</S> <n>hag-Gi-du</n> tell <e>בְאַרְנ֔וֹן</e> <S>769</S> <n>ve-'ar-Non,</n> ye it in Arnon <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שֻׁדַּ֖ד</e> <S>7703</S> <n>shud-Dad</n> is spoiled <e>מוֹאָֽב׃ <S>4124</S> <n>mo-'Av.</n> that Moab</n>


text:
וּמִשְׁפָּ֥ט</e> <S>4941</S> <n>u-mish-Pat</n> And judgment <e>בָּ֖א</e> <S>935</S> <n>ba</n> is come <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> country <e>הַמִּישֹׁ֑ר</e> <S>4334</S> <n>ham-mi-Shor;</n> upon the plain <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> upon <e>חֹל֥וֹן</e> <S>2473</S> <n>cho-Lon</n> upon Holon <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> about <e>יַ֖הְצָה</e> <S>3096</S> <n>Yah-tzah</n> and upon Jahazah <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and against</n> ;מֹופָעַת</e> <n>mo-fa-'at <e>כמֵיפָֽעַת׃ <S>4158</S> <n>mei-Fa-'at.</n> Mephaath <e>ק</n>


text:
וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>דִּיב֣וֹן</e> <S>1769</S> <n>di-Von</n> And upon Dibon <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>נְב֔וֹ <S>5015</S> <n>ne-Vo,</n> and upon Nebo <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>בֵּ֖ית</e> <n>beit <e>דִּבְלָתָֽיִם׃ <S>1015</S> <n>div-la-Ta-yim.</n> and upon Bethdiblathaim</n>


text:
וְעַ֧ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> against <e>קִרְיָתַ֛יִם</e> <S>7156</S> <n>kir-ya-Ta-yim</n> And upon Kiriathaim <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>בֵּ֥ית</e> <n>beit <e>גָּמ֖וּל</e> <S>1014</S> <n>ga-Mul</n> and upon Bethgamul <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>בֵּ֥ית</e> <n>beit <e>מְעֽוֹן׃ <S>1010</S> <n>me-'on.</n> and upon Bethmeon</n>


text:
וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>קְרִיּ֖וֹת</e> <S>7152</S> <n>ke-ri-Yot</n> And upon Kerioth <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>בָּצְרָ֑ה</e> <S>1224</S> <n>botz-rah</n> and upon Bozrah <e>וְעַ֗ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al,</n> against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>עָרֵי֙ <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> and upon all the cities <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>מוֹאָ֔ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av,</n> of Moab <e>הָרְחֹק֖וֹת</e> <S>7350</S> <n>ha-re-cho-Kot</n> far <e>וְהַקְּרֹבֽוֹת׃ <S>7138</S> <n>ve-hak-ke-ro-Vot.</n> or near</n>


text:
נִגְדְּעָה֙ <S>1438</S> <n>nig-de-'Ah</n> is cut off <e>קֶ֣רֶן</e> <S>7161</S> <n>Ke-ren</n> The horn <e>מוֹאָ֔ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av,</n> of Moab <e>וּזְרֹע֖וֹ <S>2220</S> <n>u-ze-ro-'O</n> and his arm <e>נִשְׁבָּ֑רָה</e> <S>7665</S> <n>nish-Ba-rah;</n> is broken <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
הַשְׁכִּירֻ֕הוּ <S>7937</S> <n>hash-ki-Ru-hu</n> Make ye him drunken <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> toward <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [himself] against the LORD <e>הִגְדִּ֑יל</e> <S>1431</S> <n>hig-Dil;</n> for he magnified <e>וְסָפַ֤ק</e> <S>5606</S> <n>ve-sa-Fak</n> also shall wallow <e>מוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> Moab <e>בְּקִיא֔וֹ <S>6892</S> <n>be-ki-'O,</n> in his vomit <e>וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>לִשְׂחֹ֖ק</e> <S>7814</S> <n>lis-Chok</n> and he also shall be in derision <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> to you</n>


text:
וְאִ֣ם׀ <S>518</S> <n>ve-'Im</n> Or <e>ל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>Lo</n> not <e>הַשְּׂחֹ֗ק</e> <S>7814</S> <n>has-se-Chok,</n> a derision <e>הָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> For was not Israel <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Or <e>בְּגַנָּבִ֖ים</e> <S>1767</S> <n>be-gan-na-Vim</n> time</n> ;נִמְצָאָה</e> <n>nim-tza-'ah <e>כנִמְצָ֑א</e> <S>4672</S> <n>nim-Tza;</n> be able <e>קכִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מִדֵּ֧י</e> <S>1767</S> <n>mid-Dei</n> time <e>דְבָרֶ֥יךָ <S>1697</S> <n>de-va-Rei-cha</n> thou spakest <e>בּ֖וֹ <n>bo <e>תִּתְנוֹדָֽד׃ <S>5110</S> <n>tit-no-Dad.</n> of him thou skippedst</n>


text:
עִזְב֤וּ <S>5800</S> <n>'iz-Vu</n> leave <e>עָרִים֙ <S>5892</S> <n>'a-Rim</n> the cities <e>וְשִׁכְנ֣וּ <S>7931</S> <n>ve-shich-Nu</n> and dwell <e>בַּסֶּ֔לַע</e> <S>5553</S> <n>bas-Se-la',</n> in the rock <e>יֹשְׁבֵ֖י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> O ye that dwell <e>מוֹאָ֑ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av;</n> in Moab <e>וִֽהְי֣וּ <S>1961</S> <n>vih-Yu</n> and be like <e>כְיוֹנָ֔ה</e> <S>3123</S> <n>che-yo-Nah,</n> and be like the dove <e>תְּקַנֵּ֖ן</e> <S>7077</S> <n>te-kan-Nen</n> [that] maketh her nest <e>בְּעֶבְרֵ֥י</e> <S>5676</S> <n>be-'ev-Rei</n> in the sides <e>פִי־ <S>6310</S> <n>fi-</n> mouth <e>פָֽחַת׃ <S>6354</S> <n>Fa-chat.</n> of the hole's</n>


text:
שָׁמַ֥עְנוּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-nu</n> We have heard <e>גְאוֹן־ <S>1347</S> <n>ge-'on-</n> the pride <e>מוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>גֵּאֶ֣ה</e> <S>1343</S> <n>ge-'Eh</n> proud <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> (he is exceeding <e>גָּבְה֧וֹ <S>1363</S> <n>ga-ve-Ho</n> excellency <e>וּגְאוֹנ֛וֹ <S>1347</S> <n>u-ge-'o-No</n> and his pride <e>וְגַאֲוָת֖וֹ <S>1346</S> <n>ve-ga-'a-va-To</n> and his arrogancy <e>וְרֻ֥ם</e> <S>7312</S> <n>ve-Rum</n> and the haughtiness <e>לִבּֽוֹ׃ <S>3820</S> <n>lib-Bo.</n> of his heart</n>


text:
אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יָדַ֙עְתִּי֙ <S>3045</S> <n>ya-Da'-Ti</n> I know <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>עֶבְרָת֖וֹ <S>5678</S> <n>ev-ra-To</n> his wrath <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nothing <e>כֵ֑ן</e> <S>3651</S> <n>Chen;</n> after that <e>בַּדָּ֖יו</e> <S>907</S> <n>bad-Dav</n> but [it shall] not [be] so his lies <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nothing <e>כֵ֥ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> after that <e>עָשֽׂוּ׃ <S>6213</S> <n>'a-Su.</n> shall not so effect</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּן֙ <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> for <e>מוֹאָ֣ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> for Moab <e>אֲיֵלִ֔יל</e> <S>3213</S> <n>'a-ye-Lil,</n> Therefore will I howl <e>וּלְמוֹאָ֥ב</e> <S>4124</S> <n>u-le-mo-'Av</n> for all Moab <e>כֻּלֹּ֖ה</e> <S>3605</S> <n>kul-Loh</n> for all <e>אֶזְעָ֑ק</e> <S>2199</S> <n>'ez-'Ak;</n> and I will cry out <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> for <e>אַנְשֵׁ֥י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> the men <e>קִֽיר־ <n>kir-</n> <e>חֶ֖רֶשׂ <S>7025</S> <n>Che-res</n> of Kirheres <e>יֶהְגֶּֽה׃ <S>1897</S> <n>yeh-Geh.</n> [mine heart] shall mourn</n>


text:
מִבְּכִ֨י</e> <S>1065</S> <n>mib-be-Chi</n> for thee with the weeping <e>יַעְזֵ֤ר</e> <S>3270</S> <n>ya'-Zer</n> of Jazer <e>אֶבְכֶּה־ <S>1058</S> <n>'ev-keh-</n> I will weep <e>לָּךְ֙ <n>loCh <e>הַגֶּ֣פֶן</e> <S>1612</S> <n>hag-Ge-fen</n> O vine <e>שִׂבְמָ֔ה</e> <S>7643</S> <n>siv-Mah,</n> of Sibmah <e>נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ <S>5189</S> <n>ne-ti-sho-Ta-yich</n> thy plants <e>עָ֣בְרוּ <S>5674</S> <n>'A-ve-ru</n> are gone over <e>יָ֔ם</e> <S>3220</S> <n>Yam,</n> the sea <e>עַ֛ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>יָ֥ם</e> <S>3220</S> <n>yam</n> [even] to the sea <e>יַעְזֵ֖ר</e> <S>3270</S> <n>ya'-Zer</n> of Jazer <e>נָגָ֑עוּ <S>5060</S> <n>na-Ga-'u;</n> they reach <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>קֵיצֵ֥ךְ <S>7019</S> <n>kei-Tzech</n> upon thy summer fruits <e>וְעַל־[WH5921 <n>ve-'al-</n> and <e>בְּצִירֵ֖ךְ[WH1210 <n>be-tzi-Rech</n> and upon thy vintage <e>שֹׁדֵ֥ד[WH7703 <n>sho-Ded</n> the spoiler <e>נָפָֽל׃[WH5307 <n>na-Fal.</n> is fallen</n>


text:
וְנֶאֶסְפָ֨ה</e> <S>622</S> <n>ve-ne-'es-Fah</n> is taken <e>שִׂמְחָ֥ה</e> <S>8057</S> <n>sim-Chah</n> And joy <e>וָגִ֛יל</e> <S>1524</S> <n>va-Gil</n> and gladness <e>מִכַּרְמֶ֖ל</e> <S>3759</S> <n>mik-kar-Mel</n> from the plentiful field <e>וּמֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>u-me-'E-retz</n> and from the land <e>מוֹאָ֑ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av;</n> of Moab <e>וְיַ֙יִן֙ <S>3196</S> <n>ve-Ya-yin</n> and I have caused wine <e>מִיקָבִ֣ים</e> <S>3342</S> <n>mi-ka-Vim</n> from the winepresses <e>הִשְׁבַּ֔תִּי</e> <S>7673</S> <n>hish-Bat-ti,</n> to fail <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יִדְרֹ֣ךְ <S>1869</S> <n>yid-Roch</n> none shall tread <e>הֵידָ֔ד</e> <S>1959</S> <n>hei-Dad,</n> with shouting <e>הֵידָ֖ד</e> <S>1959</S> <n>hei-Dad</n> [their] shouting <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> No <e>הֵידָֽד׃[WH1959 <n>hei-Dad.</n> [shall be] no shouting</n>


text:
מִזַּעֲקַ֨ת</e> <S>2201</S> <n>miz-za-'a-Kat</n> From the cry <e>חֶשְׁבּ֜וֹן</e> <S>2809</S> <n>chesh-Bon</n> of Heshbon <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> even <e>אֶלְעָלֵ֗ה</e> <S>500</S> <n>'el-'a-Leh,</n> [even] unto Elealeh <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> even <e>יַ֙הַץ֙ <S>3096</S> <n>ya-hatz</n> [and even] unto Jahaz <e>נָתְנ֣וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> have they uttered <e>קוֹלָ֔ם</e> <S>6963</S> <n>ko-Lam,</n> their voice <e>מִצֹּ֙עַר֙ <S>6820</S> <n>mitz-Tzo-'ar</n> from Zoar <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> even <e>חֹ֣רֹנַ֔יִם</e> <S>2773</S> <n>cho-ro-Na-yim,</n> [even] unto Horonaim <e>עֶגְלַ֖ת</e> <S>5697</S> <n>'eg-Lat</n> [as] an heifer <e>שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה</e> <S>7992</S> <n>she-li-shi-Yah;</n> of three years old <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>גַּם־[WH1571 <n>gam-</n> even <e>מֵ֣י[WH4325 <n>mei</n> for the waters <e>נִמְרִ֔ים[WH5249 <n>nim-Rim,</n> also of Nimrim <e>לִמְשַׁמּ֖וֹת[WH4923 <n>lim-sham-Mot</n> shall be desolate <e>יִהְיֽוּ׃[WH1961 <n>yih-Yu.</n> will become</n>


text:
וְהִשְׁבַּתִּ֥י</e> <S>7673</S> <n>ve-hish-bat-Ti</n> Moreover I will cause to cease <e>לְמוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>le-mo-'Av</n> in Moab <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>מַעֲלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>ma-'a-Leh</n> him that offereth <e>בָמָ֔ה</e> <S>1116</S> <n>va-Mah,</n> in the high places <e>וּמַקְטִ֖יר</e> <S>6999</S> <n>u-mak-Tir</n> and him that burneth incense <e>לֵאלֹהָֽיו׃ <S>430</S> <n>le-lo-Hav.</n> to his gods</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֞ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>לִבִּ֤י</e> <S>3820</S> <n>lib-Bi</n> Therefore mine heart <e>לְמוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>le-mo-'Av</n> for Moab <e>כַּחֲלִלִ֣ים</e> <S>2485</S> <n>ka-cha-li-Lim</n> like pipes <e>יֶהֱמֶ֔ה</e> <S>1993</S> <n>ye-he-Meh,</n> shall sound <e>וְלִבִּי֙ <S>3820</S> <n>ve-lib-Bi</n> and mine heart <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> for <e>אַנְשֵׁ֣י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> the men <e>קִֽיר־ <n>kir-</n> <e>חֶ֔רֶשׂ <S>7025</S> <n>Che-res,</n> of Kirheres <e>כַּחֲלִילִ֖ים</e> <S>2485</S> <n>ka-cha-li-Lim</n> like pipes <e>יֶהֱמֶ֑ה</e> <S>1993</S> <n>ye-he-Meh;</n> shall sound <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֛ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יִתְרַ֥ת[WH3502 <n>yit-Rat</n> because the riches <e>עָשָׂ֖ה[WH6213 <n>'a-Sah</n> [that] he hath gotten <e>אָבָֽדוּ׃[WH6 <n>'a-Va-du.</n> are perished</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> every <e>רֹאשׁ֙ <S>7218</S> <n>roSh</n> For every head <e>קָרְחָ֔ה</e> <S>7144</S> <n>ka-re-Chah,</n> [shall be] bald <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and every <e>זָקָ֖ן</e> <S>2206</S> <n>za-Kan</n> and every beard <e>גְּרֻעָ֑ה</e> <S>1639</S> <n>ge-ru-'Ah;</n> clipped <e>עַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> on <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יָדַ֙יִם֙ <S>3027</S> <n>ya-Da-yim</n> upon all the hands <e>גְּדֻדֹ֔ת</e> <S>1417</S> <n>ge-du-Dot,</n> [shall be] cuttings <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>מָתְנַ֖יִם</e> <S>4975</S> <n>ma-te-Na-yim</n> and upon the loins <e>שָֽׂק׃ <S>8242</S> <n>Sak.</n> sackcloth</n>


text:
עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> on <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>גַּגּ֥וֹת</e> <S>1406</S> <n>gag-Got</n> generally upon all the housetops <e>מוֹאָ֛ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ <S>7339</S> <n>u-vir-cho-Tei-ha</n> and in the streets <e>כֻּלֹּ֣ה</e> <S>3605</S> <n>kul-Loh</n> there <e>מִסְפֵּ֑ד</e> <S>4553</S> <n>mis-Ped;</n> [There shall be] lamentation <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>שָׁבַ֣רְתִּי</e> <S>7665</S> <n>sha-Var-ti</n> thereof for I have broken <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מוֹאָ֗ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av,</n> Moab <e>כִּכְלִ֛י</e> <S>3627</S> <n>kich-Li</n> like a vessel <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> wherein no <e>חֵ֥פֶץ</e> <S>2656</S> <n>Che-fetz</n> wherein [is] no pleasure <e>בּ֖וֹ <n>bo <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
אֵ֥יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>חַ֙תָּה֙ <S>2865</S> <n>chat-tah</n> [saying] How is it broken down <e>הֵילִ֔ילוּ <S>3213</S> <n>hei-Li-lu,</n> They shall howl <e>אֵ֛יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>הִפְנָה־ <S>6437</S> <n>hif-nah-</n> turned <e>עֹ֥רֶף</e> <S>6203</S> <n>'O-ref</n> the back <e>מוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> how hath Moab <e>בּ֑וֹשׁ <S>954</S> <n>Boosh;</n> with shame <e>וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>מוֹאָ֛ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> so shall Moab <e>לִשְׂחֹ֥ק</e> <S>7814</S> <n>lis-Chok</n> be a derision <e>וְלִמְחִתָּ֖ה</e> <S>4288</S> <n>ve-lim-chit-Tah</n> and a dismaying <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>סְבִיבָֽיו׃ <S>5439</S> <n>se-vi-Vav.</n> to all them about <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>כֹה֙ <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>כַנֶּ֖שֶׁר</e> <S>5404</S> <n>chan-Ne-sher</n> as an eagle <e>יִדְאֶ֑ה</e> <S>1675</S> <n>yid-'Eh;</n> Behold he shall fly <e>וּפָרַ֥שׂ <S>6566</S> <n>u-fa-Ras</n> and shall spread <e>כְּנָפָ֖יו</e> <S>3671</S> <n>ke-na-Fav</n> his wings <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>מוֹאָֽב׃ <S>4124</S> <n>mo-'Av.</n> over Moab</n>


text:
נִלְכְּדָה֙ <S>3920</S> <n>nil-ke-Dah</n> is taken <e>הַקְּרִיּ֔וֹת</e> <S>7152</S> <n>hak-ke-ri-Yot,</n> Kerioth <e>וְהַמְּצָד֖וֹת</e> <S>4679</S> <n>ve-ham-me-tza-Dot</n> and the strong holds <e>נִתְפָּ֑שָׂה</e> <S>8610</S> <n>nit-Pa-sah;</n> are surprised <e>וְֽ֠הָיָה</e> <S>1961</S> <n>Ve-ha-yah</n> become <e>לֵ֞ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> hearts <e>גִּבּוֹרֵ֤י</e> <S>1368</S> <n>gib-bo-Rei</n> and the mighty men's <e>מוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> in Moab <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> at that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>כְּלֵ֖ב</e> <S>3820</S> <n>ke-Lev</n> shall be as the heart <e>אִשָּׁ֥ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> of a woman <e>מְצֵרָֽה׃ <S>6887</S> <n>me-tze-Rah.</n> in her pangs</n>


text:
וְנִשְׁמַ֥ד</e> <S>8045</S> <n>ve-nish-Mad</n> shall be destroyed <e>מוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> And Moab <e>מֵעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>me-'Am;</n> from [being] a people <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> toward <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [himself] against the LORD <e>הִגְדִּֽיל׃ <S>1431</S> <n>hig-Dil.</n> because he hath magnified</n>


text:
פַּ֥חַד</e> <S>6343</S> <n>Pa-chad</n> Fear <e>וָפַ֖חַת</e> <S>6354</S> <n>va-Fa-chat</n> and the pit <e>וָפָ֑ח</e> <S>6341</S> <n>va-Fach;</n> and the snare <e>עָלֶ֛יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> and <e>יוֹשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> [shall be] upon thee O inhabitant <e>מוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
;הַנִּיס</e> <n>han-nis <e>כהַנָּ֞ס</e> <S>5211</S> <n>han-Nas</n> fugitive <e>קמִפְּנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from <e>הַפַּ֙חַד֙ <S>6343</S> <n>hap-Pa-chad</n> the fear <e>יִפֹּ֣ל</e> <S>5307</S> <n>yip-Pol</n> shall fall <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>הַפַּ֔חַת</e> <S>6354</S> <n>hap-Pa-chat,</n> into the pit <e>וְהָֽעֹלֶה֙ <S>5927</S> <n>ve-ha-'o-Leh</n> and he that getteth up <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> out <e>הַפַּ֔חַת</e> <S>6354</S> <n>hap-Pa-chat,</n> out of the pit <e>יִלָּכֵ֖ד</e> <S>3920</S> <n>yil-la-Ched</n> shall be taken <e>בַּפָּ֑ח</e> <S>6341</S> <n>bap-Pach;</n> in the snare <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אָבִ֨יא</e> <S>935</S> <n>'a-Vi</n> for I will bring <e>אֵלֶ֧יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha</n> about <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> upon <e>מוֹאָ֛ב[WH4124 <n>mo-'Av</n> upon it [even] upon Moab <e>שְׁנַ֥ת[WH8141 <n>she-Nat</n> the year <e>פְּקֻדָּתָ֖ם[WH6486 <n>pe-kud-da-Tam</n> of their visitation <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
בְּצֵ֥ל</e> <S>6738</S> <n>be-Tzel</n> under the shadow <e>חֶשְׁבּ֛וֹן</e> <S>2809</S> <n>chesh-Bon</n> of Heshbon <e>עָמְד֖וּ <S>5975</S> <n>'a-me-Du</n> stood <e>מִכֹּ֣חַ <S>3581</S> <n>mik-Ko-ach</n> because of the force <e>נָסִ֑ים</e> <S>5127</S> <n>na-Sim;</n> They that fled <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>אֵ֞שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> but a fire <e>יָצָ֣א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> shall come forth <e>מֵחֶשְׁבּ֗וֹן</e> <S>2809</S> <n>me-chesh-Bon,</n> out of Heshbon <e>וְלֶֽהָבָה֙ <S>3852</S> <n>ve-le-ha-Vah</n> and a flame <e>מִבֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>mib-Bein</n> from the midst <e>סִיח֔וֹן</e> <S>5511</S> <n>si-Chon,</n> of Sihon <e>וַתֹּ֙אכַל֙ <S>398</S> <n>vat-To-chal</n> and shall devour <e>פְּאַ֣ת</e> <S>6285</S> <n>pe-'At</n> the corner <e>מוֹאָ֔ב[WH4124 <n>mo-'Av,</n> of Moab <e>וְקָדְקֹ֖ד[WH6936 <n>ve-ka-de-Kod</n> and the crown of the head <e>בְּנֵ֥י[WH1121 <n>be-Nei</n> ones <e>שָׁאֽוֹן׃[WH7588 <n>sha-'on.</n> of the tumultuous</n>


text:
אוֹי־ <S>188</S> <n>'o-</n> Woe <e>לְךָ֣ <n>le-Cha <e>מוֹאָ֔ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av,</n> be unto thee O Moab <e>אָבַ֖ד</e> <S>6</S> <n>'a-Vad</n> perisheth <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> the people <e>כְּמ֑וֹשׁ <S>3645</S> <n>ke-Moosh;</n> of Chemosh <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לֻקְּח֤וּ <S>3947</S> <n>luk-ke-Chu</n> are taken <e>בָנֶ֙יךָ֙ <S>1121</S> <n>va-Nei-cha</n> for thy sons <e>בַּשֶּׁ֔בִי</e> <S>7628</S> <n>bash-She-vi,</n> captives <e>וּבְנֹתֶ֖יךָ <S>1323</S> <n>u-ve-no-Tei-cha</n> and thy daughters <e>בַּשִּׁבְיָֽה׃ <S>7633</S> <n>bash-shiv-Yah.</n> captives</n>


text:
וְשַׁבְתִּ֧י</e> <S>7725</S> <n>ve-shav-Ti</n> Yet will I bring again <e>שְׁבוּת־ <S>7622</S> <n>she-vut-</n> the captivity <e>מוֹאָ֛ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>בְּאַחֲרִ֥ית</e> <S>319</S> <n>be-'a-cha-Rit</n> in the latter <e>הַיָּמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim</n> days <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> far <e>הֵ֖נָּה</e> <S>2008</S> <n>Hen-nah</n> Thus far <e>מִשְׁפַּ֥ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> [is] the judgment <e>מוֹאָֽב׃ <S>4124</S> <n>mo-'Av.</n> of Moab <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לִבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>liv-Nei</n> the sons <e>עַמּ֗וֹן</e> <S>5983</S> <n>am-Mon,</n> of Ammon <e>כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>הֲבָנִ֥ים</e> <S>1121</S> <n>ha-va-Nim</n> the sons <e>אֵין֙ <S>369</S> <n>'ein</n> have <e>לְיִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>le-Yis-ra-'El,</n> Hath Israel <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>יוֹרֵ֖שׁ <S>3423</S> <n>yo-Resh</n> inherit <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> no <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>מַדּ֗וּעַ <S>4069</S> <n>mad-Du-a',</n> how <e>יָרַ֤שׁ <S>3423</S> <n>ya-Rash</n> possession <e>מַלְכָּם֙ <S>4428</S> <n>mal-Kam</n> ;why [then] doth their king <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>גָּ֔ד[WH1410 <n>Gad,</n> Gad <e>וְעַמּ֖וֹ[WH5971 <n>ve-'am-Mo</n> and his people <e>בְּעָרָ֥יו[WH5892 <n>be-'a-Rav</n> Ai <e>יָשָֽׁב׃[WH3427 <n>ya-Shav.</n> dwell</n>


text:
לָכֵ֡ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>הִנֵּה֩ <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>יָמִ֨ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> Therefore behold the days <e>בָּאִ֜ים</e> <S>935</S> <n>ba-'Im</n> come <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>וְ֠הִשְׁמַעְתִּי</e> <S>8085</S> <n>Ve-hish-ma'-ti</n> to be heard <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> Against <e>רַבַּ֨ת</e> <S>7237</S> <n>rab-Bat</n> in Rabbah <e>בְּנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the sons <e>עַמּ֜וֹן</e> <S>5983</S> <n>am-Mon</n> of Ammon <e>תְּרוּעַ֣ת</e> <S>8643</S> <n>te-ru-'At</n> that I will cause an alarm <e>מִלְחָמָ֗ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah,</n> of war <e>וְהָֽיְתָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will become <e>לְתֵ֣ל[WH8510 <n>le-Tel</n> heap <e>שְׁמָמָ֔ה[WH8077 <n>she-ma-Mah,</n> and it shall be a desolate <e>וּבְנֹתֶ֖יהָ[WH1323 <n>u-ve-no-Tei-ha</n> and her daughters <e>בָּאֵ֣שׁ[WH784 <n>ba-'Esh</n> with fire <e>תִּצַּ֑תְנָה[WH3341 <n>titz-Tzat-nah;</n> shall be burned <e>וְיָרַ֧שׁ[WH3423 <n>ve-ya-Rash</n> be heir <e>יִשְׂרָאֵ֛ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El</n> then shall Israel <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>יֹרְשָׁ֖יו[WH3423 <n>yo-re-Shav</n> unto them that were his heirs <e>אָמַ֥ר[WH559 <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
הֵילִ֨ילִי</e> <S>3213</S> <n>hei-Li-li</n> Howl <e>חֶשְׁבּ֜וֹן</e> <S>2809</S> <n>chesh-Bon</n> O Heshbon <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שֻׁדְּדָה־ <S>7703</S> <n>shud-de-dah-</n> is spoiled <e>עַ֗י</e> <S>5857</S> <n>'Ai,</n> for Ai <e>צְעַקְנָה֮ <S>6817</S> <n>tze-'ak-Nah</n> cry <e>בְּנ֣וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> ye daughters <e>רַבָּה֒ <S>7237</S> <n>rab-Bah</n> of Rabbah <e>חֲגֹ֣רְנָה</e> <S>2296</S> <n>cha-Go-re-nah</n> gird <e>שַׂקִּ֔ים</e> <S>8242</S> <n>sak-Kim,</n> you with sackcloth <e>סְפֹ֕דְנָה</e> <S>5594</S> <n>se-Fo-de-nah</n> lament <e>וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה</e> <S>7751</S> <n>ve-hit-sho-Tat-nah</n> and run to and fro <e>בַּגְּדֵר֑וֹת</e> <S>1448</S> <n>bag-ge-de-Rot;</n> by the hedges <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מַלְכָּם֙[WH4428 <n>mal-Kam</n> for their king <e>בַּגּוֹלָ֣ה[WH1473 <n>bag-go-Lah</n> into captivity <e>יֵלֵ֔ךְ[WH1980 <n>ye-Lech,</n> will go <e>כֹּהֲנָ֥יו[WH3548 <n>ko-ha-Nav</n> [and] his priests <e>וְשָׂרָ֖יו[WH8269 <n>ve-sa-Rav</n> and his princes <e>יַחְדָּֽיו׃[WH3162 <n>yach-Dav.</n> together</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> How <e>תִּתְהַֽלְלִי֙ <S>1984</S> <n>tit-hal-Li</n> Wherefore gloriest <e>בָּֽעֲמָקִ֔ים</e> <S>6010</S> <n>ba-'a-ma-Kim,</n> thou in the valleys <e>זָ֣ב</e> <S>2100</S> <n>zav</n> thy flowing <e>עִמְקֵ֔ךְ <S>6010</S> <n>'im-Kech,</n> valley <e>הַבַּ֖ת</e> <S>1323</S> <n>hab-Bat</n> daughter <e>הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה</e> <S>7728</S> <n>hash-shoe-Vah;</n> O backsliding <e>הַבֹּֽטְחָה֙ <S>982</S> <n>hab-bo-te-Chah</n> trusts <e>בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָ <S>214</S> <n>be-'O-tze-ro-Tei-ha,</n> in her treasures <e>מִ֖י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>יָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> [saying] Who shall come <e>אֵלָֽי׃ <S>413</S> <n>'e-Lai.</n> against</n>


text:
הִנְנִי֩ <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>מֵבִ֨יא</e> <S>935</S> <n>me-Vi</n> Behold I will bring <e>עָלַ֜יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>פַּ֗חַד</e> <S>6343</S> <n>Pa-chad,</n> a fear <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> upon thee saith <e>אֲדֹנָ֧י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֛ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>סְבִיבָ֑יִךְ <S>5439</S> <n>se-vi-Va-yich;</n> from all those that be about <e>וְנִדַּחְתֶּם֙ <S>5080</S> <n>ve-nid-dach-Tem</n> thee and ye shall be driven out <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>לְפָנָ֔יו</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nav,</n> right forth <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>מְקַבֵּ֖ץ[WH6908 <n>me-kab-Betz</n> and none shall gather up <e>לַנֹּדֵֽד׃[WH5074 <n>lan-no-Ded.</n> him that wandereth</n>


text:
וְאַחֲרֵי־ <S>310</S> <n>ve-'a-cha-rei-</n> And afterward <e>כֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Chen,</n> after that <e>אָשִׁ֛יב</e> <S>7725</S> <n>'a-Shiv</n> I will bring again <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁב֥וּת</e> <S>7622</S> <n>she-Vut</n> the captivity <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the children <e>עַמּ֖וֹן</e> <S>5983</S> <n>am-Mon</n> of Ammon <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֶאֱד֗וֹם</e> <S>123</S> <n>le-'e-Dom,</n> Concerning Edom <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>הַאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ha-'Ein</n> is there <e>ע֛וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>חָכְמָ֖ה</e> <S>2451</S> <n>choch-mah</n> [Is] wisdom <e>בְּתֵימָ֑ן</e> <S>8487</S> <n>be-tei-Man;</n> south <e>אָבְדָ֤ה</e> <S>6</S> <n>'a-ve-Dah</n> perished <e>עֵצָה֙ <S>6098</S> <n>'e-Tzah</n> advice <e>מִבָּנִ֔ים</e> <S>995</S> <n>mib-ba-Nim,</n> from the prudent <e>נִסְרְחָ֖ה</e> <S>5628</S> <n>nis-re-Chah</n> vanished <e>חָכְמָתָֽם׃ <S>2451</S> <n>cha-che-ma-Tam.</n> ;is their wisdom</n>


text:
נֻ֤סוּ <S>5127</S> <n>Nu-su</n> Flee <e>הָפְנוּ֙ <S>6437</S> <n>ha-fe-Nu</n> ye turn back <e>הֶעְמִ֣יקוּ <S>6009</S> <n>he'-Mi-ku</n> deep <e>לָשֶׁ֔בֶת</e> <S>3427</S> <n>la-She-vet,</n> dwell <e>יֹשְׁבֵ֖י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> O inhabitants <e>דְּדָ֑ן</e> <S>1719</S> <n>de-Dan;</n> of Dedan <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֵ֥יד</e> <S>343</S> <n>'eid</n> the calamity <e>עֵשָׂ֛ו</e> <S>6215</S> <n>'e-Sav</n> of Esau <e>הֵבֵ֥אתִי</e> <S>935</S> <n>he-Ve-ti</n> for I will bring <e>עָלָ֖יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> upon <e>עֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> upon him the time <e>פְּקַדְתִּֽיו׃ <S>6485</S> <n>pe-kad-Tiv.</n> [that] I will visit</n>


text:
אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>בֹּֽצְרִים֙ <S>1219</S> <n>bo-tze-Rim</n> If grapegatherers <e>בָּ֣אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> come <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יַשְׁאִ֖רוּ <S>7604</S> <n>yash-'I-ru</n> to thee would they not leave <e>עֽוֹלֵל֑וֹת</e> <S>5955</S> <n>o-le-Lot;</n> grapes <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>גַּנָּבִ֥ים</e> <S>1590</S> <n>gan-na-Vim</n> thieves <e>בַּלַּ֖יְלָה</e> <S>3915</S> <n>bal-Lay-lah</n> by night <e>הִשְׁחִ֥יתוּ <S>7843</S> <n>hish-Chi-tu</n> they will destroy <e>דַיָּֽם׃ <S>1767</S> <n>dai-Yam.</n> till they have enough</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> but <e>אֲנִ֞י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>חָשַׂ֣פְתִּי</e> <S>2834</S> <n>cha-Saf-ti</n> bare <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵשָׂ֗ו</e> <S>6215</S> <n>'e-Sav,</n> But I have made Esau <e>גִּלֵּ֙יתִי֙ <S>1540</S> <n>gil-Lei-ti</n> I have uncovered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִסְתָּרָ֔יו</e> <S>4565</S> <n>mis-ta-Rav,</n> his secret places <e>וְנֶחְבָּ֖ה</e> <S>2247</S> <n>ve-nech-Bah</n> to hide <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יוּכָ֑ל</e> <S>3201</S> <n>yu-Chal;</n> and he shall not be able <e>שֻׁדַּ֥ד</e> <S>7703</S> <n>shud-Dad</n> is spoiled <e>זַרְע֛וֹ <S>2233</S> <n>zar-'O</n> himself his seed <e>וְאֶחָ֥יו</e> <S>251</S> <n>ve-'e-Chav</n> and his brethren <e>וּשְׁכֵנָ֖יו</e> <S>7934</S> <n>u-she-che-Nav</n> and his neighbours <e>וְאֵינֶֽנּוּ׃[WH369 <n>ve-'ei-Nen-nu.</n> is no</n>


text:
עָזְבָ֥ה</e> <S>5800</S> <n>'a-ze-Vah</n> Leave <e>יְתֹמֶ֖יךָ <S>3490</S> <n>ye-to-Mei-cha</n> thy fatherless children <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֲחַיֶּ֑ה</e> <S>2421</S> <n>'a-chai-Yeh;</n> I will preserve [them] alive <e>וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ <S>490</S> <n>ve-'al-me-no-Tei-cha</n> and let thy widows <e>עָלַ֥י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> and <e>תִּבְטָֽחוּ׃ <S>982</S> <n>tiv-Ta-chu.</n> trust <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>כֹ֣ה׀ <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>הִ֠נֵּה</e> <S>2009</S> <n>Hin-neh</n> Behold <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>אֵ֨ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> were not <e>מִשְׁפָּטָ֜ם</e> <S>4941</S> <n>mish-pa-Tam</n> Behold they whose judgment <e>לִשְׁתּ֤וֹת</e> <S>8354</S> <n>lish-Tot</n> [was] not to drink <e>הַכּוֹס֙ <S>3563</S> <n>hak-kOs</n> of the cup <e>שָׁת֣וֹ <S>8354</S> <n>sha-To</n> have assuredly <e>יִשְׁתּ֔וּ <S>8354</S> <n>yish-Tu,</n> drunken <e>וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> the one <e>נָקֹ֖ה[WH5352 <n>na-Koh</n> and [art] thou he [that] shall altogether <e>תִּנָּקֶ֑ה[WH5352 <n>tin-na-Keh;</n> go unpunished <e>לֹ֣א[WH3808 <n>lo</n> not <e>תִנָּקֶ֔ה[WH5352 <n>tin-na-Keh,</n> ;thou shalt not go unpunished <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>שָׁתֹ֖ה[WH8354 <n>sha-Toh</n> but thou shalt surely <e>תִּשְׁתֶּֽה׃[WH8354 <n>tish-Teh.</n> drink</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בִ֤י</e> <n>vi <e>נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ <S>7650</S> <n>nish-Ba'-ti</n> For I have sworn <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> by myself saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לְשַׁמָּ֧ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah</n> shall become a desolation <e>לְחֶרְפָּ֛ה</e> <S>2781</S> <n>le-cher-Pah</n> a reproach <e>לְחֹ֥רֶב</e> <S>2721</S> <n>le-Cho-rev</n> a waste <e>וְלִקְלָלָ֖ה</e> <S>7045</S> <n>ve-lik-la-Lah</n> and a curse <e>תִּֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> will become <e>בָצְרָ֑ה</e> <S>1224</S> <n>va-tze-Rah;</n> that Bozrah <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>עָרֶ֥יהָ <S>5892</S> <n>'a-Rei-ha</n> and all the cities <e>תִהְיֶ֖ינָה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yei-nah</n> will become <e>לְחָרְב֥וֹת[WH2723 <n>le-cha-re-Vot</n> wastes <e>עוֹלָֽם׃[WH5769 <n>o-Lam.</n> thereof shall be perpetual</n>


text:
שְׁמוּעָ֤ה</e> <S>8052</S> <n>she-mu-'Ah</n> a rumour <e>שָׁמַ֙עְתִּי֙ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti</n> I have heard <e>מֵאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> from the LORD <e>וְצִ֖יר</e> <S>6735</S> <n>ve-Tzir</n> and an ambassador <e>בַּגּוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim</n> unto the heathen <e>שָׁל֑וּחַ <S>7971</S> <n>sha-Lu-ach;</n> is sent <e>הִֽתְקַבְּצוּ֙ <S>6908</S> <n>hit-kab-be-Tzu</n> [saying] Gather ye together <e>וּבֹ֣אוּ <S>935</S> <n>u-Vo-'u</n> and come <e>עָלֶ֔יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha,</n> against <e>וְק֖וּמוּ <S>6965</S> <n>ve-Ku-mu</n> against her and rise up <e>לַמִּלְחָמָֽה׃ <S>4421</S> <n>lam-mil-cha-Mah.</n> to the battle</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>קָטֹ֛ן</e> <S>6996</S> <n>ka-Ton</n> thee small <e>נְתַתִּ֖יךָ <S>5414</S> <n>ne-tat-Ti-cha</n> For lo I will make <e>בַּגּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim;</n> among the heathen <e>בָּז֖וּי</e> <S>959</S> <n>ba-Zui</n> [and] despised <e>בָּאָדָֽם׃ <S>120</S> <n>ba-'a-Dam.</n> among men</n>


text:
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ <S>8606</S> <n>tif-latz-te-Cha</n> Thy terribleness <e>הִשִּׁ֤יא</e> <S>5377</S> <n>hish-Shi</n> hath deceived <e>אֹתָךְ֙ <S>853</S> <n>'o-toCh <e>זְד֣וֹן</e> <S>2087</S> <n>ze-Don</n> thee [and] the pride <e>לִבֶּ֔ךָ <S>3820</S> <n>lib-Be-cha,</n> of thine heart <e>שֹֽׁכְנִי֙ <S>7931</S> <n>sho-che-Ni</n> O thou that dwellest <e>בְּחַגְוֵ֣י</e> <S>2288</S> <n>be-chag-Vei</n> in the clefts <e>הַסֶּ֔לַע</e> <S>5553</S> <n>has-Se-la',</n> of the rock <e>תֹּפְשִׂ֖י</e> <S>8610</S> <n>to-fe-Si</n> that holdest <e>מְר֣וֹם</e> <S>4791</S> <n>me-Rom</n> the height <e>גִּבְעָ֑ה</e> <S>1389</S> <n>giv-'Ah;</n> of the hill <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Though <e>תַגְבִּ֤יהַ <S>1361</S> <n>tag-Bi-ha</n> as high <e>כַּנֶּ֙שֶׁר֙ <S>5404</S> <n>kan-Ne-sher</n> as the eagle <e>קִנֶּ֔ךָ <S>7064</S> <n>kin-Ne-cha,</n> though thou shouldest make thy nest <e>מִשָּׁ֥ם[WH8033 <n>mish-Sham</n> there <e>אֽוֹרִידְךָ֖[WH3381 <n>o-ri-de-Cha</n> I will bring thee down <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> from thence saith <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וְהָיְתָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will become <e>אֱד֖וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom</n> Also Edom <e>לְשַׁמָּ֑ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah;</n> shall be a desolation <e>כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> everyone <e>עֹבֵ֣ר</e> <S>5674</S> <n>'o-Ver</n> every one that goeth <e>עָלֶ֔יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha,</n> and <e>יִשֹּׁ֥ם</e> <S>8074</S> <n>yish-Shom</n> by it shall be astonished <e>וְיִשְׁרֹ֖ק</e> <S>8319</S> <n>ve-yish-Rok</n> and shall hiss <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> at <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מַכּוֹתֶֽהָ׃ <S>4347</S> <n>mak-ko-Te-ha.</n> at all the plagues</n>


text:
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת</e> <S>4114</S> <n>ke-mah-pe-Chat</n> As in the overthrow <e>סְדֹ֧ם</e> <S>5467</S> <n>se-Dom</n> of Sodom <e>וַעֲמֹרָ֛ה</e> <S>6017</S> <n>va-'a-mo-Rah</n> and Gomorrah <e>וּשְׁכֵנֶ֖יהָ <S>7934</S> <n>u-she-che-Nei-ha</n> and the neighbour <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> [cities] thereof saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יֵשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>ye-Shev</n> shall abide <e>שָׁם֙ <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> no man <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>יָג֥וּר</e> <S>1481</S> <n>ya-Gur</n> dwell <e>בָּ֖הּ <n>bah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> there neither shall a son <e>אָדָֽם׃ <S>120</S> <n>'a-Dam.</n> of man</n>


text:
הִ֠נֵּה</e> <S>2009</S> <n>Hin-neh</n> Behold <e>כְּאַרְיֵ֞ה</e> <S>738</S> <n>ke-'ar-Yeh</n> like a lion <e>יַעֲלֶ֨ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh</n> Behold he shall come up <e>מִגְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>mig-ge-'on</n> from the swelling <e>הַיַּרְדֵּן֮ <S>3383</S> <n>hai-yar-Den</n> of Jordan <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>נְוֵ֣ה</e> <S>5116</S> <n>ne-Veh</n> against the habitation <e>אֵיתָן֒ <S>386</S> <n>'ei-Tan</n> of the strong <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> in <e>אַרְגִּ֤יעָה</e> <S>7280</S> <n>'ar-Gi-'ah</n> but I will suddenly <e>אֲרִיצֶ֨נּוּ <S>7323</S> <n>'a-ri-Tzen-nu</n> make him run away <e>מֵֽעָלֶ֔יהָ <S>5921</S> <n>me-'a-Lei-ha,</n> and <e>וּמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> and whoever <e>בָח֖וּר</e> <S>970</S> <n>va-Chur</n> young <e>אֵלֶ֣יהָ[WH413 <n>'e-Lei-ha</n> over <e>אֶפְקֹ֑ד[WH6485 <n>'ef-Kod;</n> [man that] I may appoint <e>כִּ֣י[WH3588 <n>ki</n> For <e>מִ֤י[WH4310 <n>mi</n> who <e>כָמ֙וֹנִי֙[WH3644 <n>cha-Mo-ni</n> is like <e>וּמִ֣י[WH4310 <n>u-Mi</n> and who <e>יֹעִידֶ֔נִּי[WH3259 <n>yo-'i-Den-ni,</n> over her;for who [is] like me;and who will appoint me the time <e>וּמִי־[WH4310 <n>u-mi-</n> and who <e>זֶ֣ה[WH2088 <n>zeh</n> then <e>רֹעֶ֔ה[WH7462 <n>ro-'Eh,</n> ;and who [is] that shepherd <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>יַעֲמֹ֖ד[WH5975 <n>ya-'a-Mod</n> that will stand <e>לְפָנָֽי׃[WH6440 <n>le-fa-Nai.</n> before <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>שִׁמְע֣וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Therefore hear <e>עֲצַת־ <S>6098</S> <n>'a-tzat-</n> the counsel <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יָעַץ֙ <S>3289</S> <n>ya-'Atz</n> that he hath taken <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>אֱד֔וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom,</n> against Edom <e>וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו</e> <S>4284</S> <n>u-Mach-she-vo-Tav,</n> and his purposes <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חָשַׁ֖ב</e> <S>2803</S> <n>cha-Shav</n> that he hath purposed <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>יֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> against the inhabitants <e>תֵימָ֑ן</e> <S>8487</S> <n>tei-Man;</n> of Teman <e>אִם־[WH518 <n>'im-</n> lo <e>לֹ֤א[WH3808 <n>lo</n> not <e>יִסְחָבוּם֙[WH5498 <n>yis-cha-Vum</n> shall draw them out <e>צְעִירֵ֣י[WH6810 <n>tze-'i-Rei</n> Surely the least <e>הַצֹּ֔אן[WH6629 <n>hatz-Tzon,</n> of the flock <e>אִם־[WH518 <n>'im-</n> lo <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> not <e>יַשִּׁ֛ים[WH8074 <n>yash-Shim</n> desolate <e>עֲלֵיהֶ֖ם[WH5921 <n>'a-lei-Hem</n> because <e>נְוֵהֶֽם׃[WH5116 <n>ne-ve-Hem.</n> surely he shall make their habitations</n>


text:
מִקּ֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>mik-Kol</n> at the noise <e>נִפְלָ֔ם</e> <S>5307</S> <n>nif-Lam,</n> of their fall <e>רָעֲשָׁ֖ה</e> <S>7493</S> <n>ra-'a-Shah</n> is moved <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> The earth <e>צְעָקָ֕ה</e> <S>6818</S> <n>tze-'a-Kah</n> at the cry <e>בְּיַם־ <S>3220</S> <n>be-yam-</n> sea <e>ס֖וּף</e> <S>5488</S> <n>suf</n> in the Red <e>נִשְׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>nish-Ma'</n> thereof was heard <e>קוֹלָֽהּ׃ <S>6963</S> <n>ko-Lah.</n> the noise</n>


text:
הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>כַנֶּ֙שֶׁר֙ <S>5404</S> <n>chan-Ne-sher</n> as the eagle <e>יַעֲלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh</n> Behold he shall come up <e>וְיִדְאֶ֔ה</e> <S>1675</S> <n>ve-yid-'Eh,</n> and fly <e>וְיִפְרֹ֥שׂ <S>6566</S> <n>ve-yif-Ros</n> and spread <e>כְּנָפָ֖יו</e> <S>3671</S> <n>ke-na-Fav</n> his wings <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>בָּצְרָ֑ה</e> <S>1224</S> <n>botz-rah</n> over Bozrah <e>וְֽ֠הָיָה</e> <S>1961</S> <n>Ve-ha-yah</n> become <e>לֵ֞ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> shall the heart <e>גִּבּוֹרֵ֤י</e> <S>1368</S> <n>gib-bo-Rei</n> of the mighty men <e>אֱדוֹם֙ <S>123</S> <n>'e-dOm</n> of Edom <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> and at that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>כְּלֵ֖ב[WH3820 <n>ke-Lev</n> be as the heart <e>אִשָּׁ֥ה[WH802 <n>'ish-Shah</n> of a woman <e>מְצֵרָֽה׃[WH6887 <n>me-tze-Rah.</n> in her pangs <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לְדַמֶּ֗שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>le-dam-Me-sek,</n> Concerning Damascus <e>בּ֤וֹשָֽׁה</e> <S>954</S> <n>Boo-shah</n> is confounded <e>חֲמָת֙ <S>2574</S> <n>cha-Mat</n> Hamath <e>וְאַרְפָּ֔ד</e> <S>774</S> <n>ve-'ar-Pad,</n> and Arpad <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>שְׁמֻעָ֥ה</e> <S>8052</S> <n>she-mu-'Ah</n> tidings <e>רָעָ֛ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> evil <e>שָׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> for they have heard <e>נָמֹ֑גוּ <S>4127</S> <n>na-Mo-gu;</n> they are fainthearted <e>בַּיָּ֣ם</e> <S>3220</S> <n>bai-Yam</n> on the sea <e>דְּאָגָ֔ה</e> <S>1674</S> <n>de-'a-Gah,</n> [there is] sorrow <e>הַשְׁקֵ֖ט</e> <S>8252</S> <n>hash-Ket</n> be quiet <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יוּכָֽל׃ <S>3201</S> <n>yu-Chal.</n> it cannot</n>


text:
רָפְתָ֥ה</e> <S>7503</S> <n>ra-fe-Tah</n> is waxed feeble <e>דַמֶּ֛שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>dam-Me-sek</n> Damascus <e>הִפְנְתָ֥ה</e> <S>6437</S> <n>hif-ne-Tah</n> [and] turneth <e>לָנ֖וּס</e> <S>5127</S> <n>la-Nus</n> herself to flee <e>וְרֶ֣טֶט׀ <S>7374</S> <n>ve-Re-tet</n> and fear <e>הֶחֱזִ֑יקָה</e> <S>2388</S> <n>he-che-Zi-kah;</n> hath seized <e>צָרָ֧ה</e> <S>6869</S> <n>tza-Rah</n> on [her] anguish <e>וַחֲבָלִ֛ים</e> <S>2256</S> <n>va-cha-va-Lim</n> and sorrows <e>אֲחָזַ֖תָּה</e> <S>270</S> <n>'a-cha-Zat-tah</n> have taken <e>כַּיּוֹלֵדָֽה׃ <S>3205</S> <n>kai-yo-le-Dah.</n> her as a woman in travail</n>


text:
אֵ֥יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> has not <e>עֻזְּבָ֖ה</e> <S>5800</S> <n>'uz-ze-Vah</n> not left <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> How is the city</n> ;תְּהִלָּה</e> <n>te-hil-lah <e>כתְּהִלָּ֑ת</e> <S>8416</S> <n>te-hil-Lat;</n> deep <e>קקִרְיַ֖ת</e> <S>7151</S> <n>kir-Yat</n> the city <e>מְשׂוֹשִֽׂי׃ <S>4885</S> <n>me-so-Si.</n> of my joy</n>


text:
לָכֵ֛ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>יִפְּל֥וּ <S>5307</S> <n>yip-pe-Lu</n> shall fall <e>בַחוּרֶ֖יהָ <S>970</S> <n>va-chu-Rei-ha</n> Therefore her young men <e>בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ <S>7339</S> <n>bir-cho-Tei-ha;</n> in her streets <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אַנְשֵׁ֨י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> the men <e>הַמִּלְחָמָ֤ה</e> <S>4421</S> <n>ham-mil-cha-Mah</n> of war <e>יִדַּ֙מּוּ֙ <S>1826</S> <n>yid-Dam-mu</n> shall be cut off <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
וְהִצַּ֥תִּי</e> <S>3341</S> <n>ve-hitz-Tzat-ti</n> And I will kindle <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> a fire <e>בְּחוֹמַ֣ת</e> <S>2346</S> <n>be-cho-Mat</n> in the wall <e>דַּמָּ֑שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>dam-Ma-sek;</n> of Damascus <e>וְאָכְלָ֖ה</e> <S>398</S> <n>ve-'a-che-Lah</n> and it shall consume <e>אַרְמְנ֥וֹת</e> <S>759</S> <n>ar-me-Not</n> the palaces <e>בֶּן־ <n>ben-</n> <e>הֲדָֽד׃ <S>1130</S> <n>ha-Dad.</n> of Benhadad <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לְקֵדָ֣ר׀ <S>6938</S> <n>le-ke-Dar</n> Concerning Kedar <e>וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת</e> <S>4467</S> <n>u-le-mam-le-Chot</n> and concerning the kingdoms <e>חָצ֗וֹר</e> <S>2674</S> <n>cha-Tzor,</n> of Hazor <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הִכָּה֙ <S>5221</S> <n>hik-Kah</n> shall smite</n> ;נְבוּכַדְרֶאצֹּור</e> <n>ne-vu-chad-retz-tzor <e>כנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר</e> <S>5020</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> Nebuchadnezzar <e>קמֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>כֹּ֖ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> thus saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>ק֚וּמוּ <S>6965</S> <n>Ku-mu</n> Arise <e>עֲל֣וּ <S>5927</S> <n>'a-Lu</n> ye go up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>קֵדָ֔ר[WH6938 <n>ke-Dar,</n> to Kedar <e>וְשָׁדְד֖וּ[WH7703 <n>ve-sha-de-Du</n> and spoil <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>בְּנֵי־[WH1121 <n>be-nei-</n> the men <e>קֶֽדֶם׃[WH6924 <n>Ke-dem.</n> of the east</n>


text:
אָהֳלֵיהֶ֤ם</e> <S>168</S> <n>'o-ho-lei-Hem</n> Their tents <e>וְצֹאנָם֙ <S>6629</S> <n>ve-tzo-Nam</n> and their flocks <e>יִקָּ֔חוּ <S>3947</S> <n>yik-Ka-chu,</n> shall they take away <e>יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם</e> <S>3407</S> <n>ye-ri-'o-tei-Hem</n> to themselves their curtains <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>כְּלֵיהֶ֛ם</e> <S>3627</S> <n>ke-lei-Hem</n> and all their vessels <e>וּגְמַלֵּיהֶ֖ם</e> <S>1581</S> <n>u-ge-mal-lei-Hem</n> and their camels <e>יִשְׂא֣וּ <S>5375</S> <n>yis-'U</n> they shall take <e>לָהֶ֑ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem;</n> and they <e>וְקָרְא֧וּ <S>7121</S> <n>ve-ka-re-'U</n> and they shall cry <e>עֲלֵיהֶ֛ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> to <e>מָג֖וֹר</e> <S>4032</S> <n>ma-Gor</n> unto them Fear <e>מִסָּבִֽיב׃ <S>5439</S> <n>mis-sa-Viv.</n> [is] on every side</n>


text:
נֻסוּ֩ <S>5127</S> <n>nu-Su</n> Flee <e>נֻּ֨דוּ <S>5110</S> <n>Nu-du</n> get <e>מְאֹ֜ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od</n> you far off <e>הֶעְמִ֧יקוּ <S>6009</S> <n>he'-Mi-ku</n> deep <e>לָשֶׁ֛בֶת</e> <S>3427</S> <n>la-She-vet</n> dwell <e>יֹשְׁבֵ֥י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> O ye inhabitants <e>חָצ֖וֹר</e> <S>2674</S> <n>cha-Tzor</n> of Hazor <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יָעַ֨ץ</e> <S>3289</S> <n>ya-'Atz</n> has formed <e>עֲלֵיכֶ֜ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> against <e>נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> for Nebuchadrezzar <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>בָּבֶל֙[WH894 <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>עֵצָ֔ה[WH6098 <n>'e-Tzah,</n> A plan <e>וְחָשַׁ֥ב[WH2803 <n>ve-cha-Shav</n> against you and hath conceived</n> ;עֲלֵיהֶם</e> <n>'a-lei-hem <e>כעֲלֵיכֶ֖ם[WH5921 <n>'a-lei-Chem</n> against <e>קמַחֲשָׁבָֽה׃[WH4284 <n>ma-cha-sha-Vah.</n> a purpose</n>


text:
ק֣וּמוּ <S>6965</S> <n>Ku-mu</n> Arise <e>עֲל֗וּ <S>5927</S> <n>'a-Lu,</n> get you up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>גּ֥וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy</n> nation <e>שְׁלֵ֛יו</e> <S>7961</S> <n>she-Leiv</n> unto the wealthy <e>יוֹשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> that dwelleth <e>לָבֶ֖טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach</n> without care <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> has no <e>דְלָתַ֧יִם</e> <S>1817</S> <n>de-la-Ta-yim</n> which have neither gates <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> has no <e>בְרִ֛יחַ <S>1280</S> <n>ve-Ri-ach</n> nor bars <e>ל֖וֹ <n>lo <e>בָּדָ֥ד</e> <S>910</S> <n>ba-Dad</n> alone <e>יִשְׁכֹּֽנוּ׃[WH7931 <n>yish-Ko-nu.</n> [which] dwell</n>


text:
וְהָי֨וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> will become <e>גְמַלֵּיהֶ֜ם</e> <S>1581</S> <n>ge-mal-lei-Hem</n> And their camels <e>לָבַ֗ז</e> <S>957</S> <n>la-Vaz,</n> shall be a booty <e>וַהֲמ֤וֹן</e> <S>1995</S> <n>va-ha-Mon</n> and the multitude <e>מִקְנֵיהֶם֙ <S>4735</S> <n>mik-nei-Hem</n> of their cattle <e>לְשָׁלָ֔ל</e> <S>7998</S> <n>le-sha-Lal,</n> a spoil <e>וְזֵרִתִ֥ים</e> <S>2219</S> <n>ve-ze-ri-Tim</n> and I will scatter <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> into all winds <e>קְצוּצֵ֣י</e> <S>7112</S> <n>ke-tzu-Tzei</n> them [that are] in the utmost <e>פֵאָ֑ה</e> <S>6285</S> <n>fe-'Ah;</n> corners <e>וּמִכָּל־ <S>3605</S> <n>u-mik-kol-</n> every <e>עֲבָרָ֛יו</e> <S>5676</S> <n>'a-va-Rav</n> from all sides <e>אָבִ֥יא</e> <S>935</S> <n>'a-Vi</n> and I will bring <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>אֵידָ֖ם[WH343 <n>'ei-Dam</n> their calamity <e>נְאֻם־[WH5002 <n>ne-'um-</n> thereof saith <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וְהָיְתָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will become <e>חָצ֜וֹר</e> <S>2674</S> <n>cha-Tzor</n> And Hazor <e>לִמְע֥וֹן</e> <S>4583</S> <n>lim-'on</n> shall be a dwelling <e>תַּנִּ֛ים</e> <S>8577</S> <n>tan-Nim</n> for dragons <e>שְׁמָמָ֖ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah</n> [and] a desolation <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> for <e>עוֹלָ֑ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam;</n> ever <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יֵשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>ye-Shev</n> abide <e>שָׁם֙ <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> there shall no man <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>יָג֥וּר</e> <S>1481</S> <n>ya-Gur</n> dwell <e>בָּ֖הּ <n>bah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> there nor [any] son <e>אָדָֽם׃[WH120 <n>'a-Dam.</n> of man <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הָיָ֧ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> The word <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>יִרְמְיָ֥הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> that came to Jeremiah <e>הַנָּבִ֖יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi</n> the prophet <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>עֵילָ֑ם</e> <S>5867</S> <n>'ei-Lam;</n> against Elam <e>בְּרֵאשִׁ֗ית</e> <S>7225</S> <n>be-re-Shit,</n> in the beginning <e>מַלְכ֛וּת</e> <S>4438</S> <n>mal-Chut</n> of the reign <e>צִדְקִיָּ֥ה</e> <S>6667</S> <n>tzid-ki-Yah</n> of Zedekiah <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>לֵאמֹֽר׃[WH559 <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>שֹׁבֵ֖ר</e> <S>7665</S> <n>sho-Ver</n> Behold I will break <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>קֶ֣שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>Ke-shet</n> the bow <e>עֵילָ֑ם</e> <S>5867</S> <n>'ei-Lam;</n> of Elam <e>רֵאשִׁ֖ית</e> <S>7225</S> <n>re-Shit</n> the chief <e>גְּבוּרָתָֽם׃ <S>1369</S> <n>ge-vu-ra-Tam.</n> of their might</n>


text:
וְהֵבֵאתִ֨י</e> <S>935</S> <n>ve-he-ve-Ti</n> will I bring <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> upon <e>עֵילָ֜ם</e> <S>5867</S> <n>'ei-Lam</n> And upon Elam <e>אַרְבַּ֣ע</e> <S>702</S> <n>'ar-Ba'</n> the four <e>רוּח֗וֹת</e> <S>7307</S> <n>ru-Chot,</n> winds <e>מֵֽאַרְבַּע֙ <S>702</S> <n>me-'ar-Ba'</n> from the four <e>קְצ֣וֹת</e> <S>7098</S> <n>ke-Tzot</n> quarters <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> of heaven <e>וְזֵ֣רִתִ֔ים</e> <S>2219</S> <n>ve-Ze-ri-Tim,</n> and will scatter <e>לְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>le-Chol</n> to all <e>הָרֻח֣וֹת</e> <S>7307</S> <n>ha-ru-Chot</n> them toward all those winds <e>הָאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh;</n> these <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will be no <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>הַגּ֔וֹי[WH1471 <n>hag-Goy,</n> and there shall be no nation <e>אֲשֶׁ֛ר[WH834 <n>'a-Sher</n> to which <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> will be no <e>יָב֥וֹא[WH935 <n>ya-Vo</n> shall not come <e>שָׁ֖ם[WH8033 <n>sham</n> and there <e>נִדְּחֵ֥י[WH5080 <n>nid-de-Chei</n> whither the outcasts</n> ;עֹולָם</e> <n>'o-lam <e>כעֵילָֽם׃[WH5867 <n>'ei-Lam.</n> Elam <e>ק</n>


text:
וְהַחְתַּתִּ֣י</e> <S>2865</S> <n>ve-hach-tat-Ti</n> to be dismayed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵ֠ילָם</e> <S>5867</S> <n>'Ei-lom</n> For I will cause Elam <e>לִפְנֵ֨י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>אֹיְבֵיהֶ֜ם</e> <S>341</S> <n>'o-ye-vei-Hem</n> their enemies <e>וְלִפְנֵ֣י׀ <S>6440</S> <n>ve-lif-Nei</n> and before <e>מְבַקְשֵׁ֣י</e> <S>1245</S> <n>me-vak-Shei</n> them that seek <e>נַפְשָׁ֗ם</e> <S>5315</S> <n>naf-Sham,</n> their life <e>וְהֵבֵאתִ֨י</e> <S>935</S> <n>ve-he-ve-Ti</n> and I will bring <e>עֲלֵיהֶ֧ם׀ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>רָעָ֛ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> evil <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֲר֥וֹן</e> <S>2740</S> <n>cha-Ron</n> upon them [even] my fierce <e>אַפִּ֖י</e> <S>639</S> <n>'ap-Pi</n> anger <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֑ה[WH3068 <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>וְשִׁלַּחְתִּ֤י[WH7971 <n>ve-shil-lach-Ti</n> and I will send <e>אַֽחֲרֵיהֶם֙[WH310 <n>'a-cha-rei-Hem</n> after <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הַחֶ֔רֶב[WH2719 <n>ha-Che-rev,</n> the sword <e>עַ֥ד[WH5704 <n>'ad</n> Until <e>כַּלּוֹתִ֖י[WH3615 <n>kal-lo-Ti</n> them till I have consumed <e>אוֹתָֽם׃[WH853 <n>o-Tam.</n>


text:
וְשַׂמְתִּ֥י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> And I will set <e>כִסְאִ֖י</e> <S>3678</S> <n>chis-'I</n> my throne <e>בְּעֵילָ֑ם</e> <S>5867</S> <n>be-'ei-Lam;</n> in Elam <e>וְהַאֲבַדְתִּ֥י</e> <S>6</S> <n>ve-ha-'a-vad-Ti</n> and will destroy <e>מִשָּׁ֛ם</e> <S>8033</S> <n>mish-Sham</n> of it <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> from thence the king <e>וְשָׂרִ֖ים</e> <S>8269</S> <n>ve-sa-Rim</n> and the princes <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בְּאַחֲרִ֣ית</e> <S>319</S> <n>be-'a-cha-Rit</n> But it shall come to pass in the latter <e>הַיָּמִ֗ים</e> <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim,</n> days</n> ;אָשׁוּב</e> <n>'a-shuv <e>כאָשִׁ֛יב</e> <S>7725</S> <n>'a-Shiv</n> break <e>קאֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> ;שְׁבִית</e> <n>she-vit <e>כשְׁב֥וּת</e> <S>7622</S> <n>she-Vut</n> captive <e>קעֵילָ֖ם</e> <S>5867</S> <n>'ei-Lam</n> of Elam <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הַדָּבָ֗ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var,</n> The word <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>דִּבֶּ֧ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> spake <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> against Babylon <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> [and] against the land <e>כַּשְׂדִּ֑ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim;</n> of the Chaldeans <e>בְּיַ֖ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> by <e>יִרְמְיָ֥הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> Jeremiah <e>הַנָּבִֽיא׃ <S>5030</S> <n>han-na-Vi.</n> the prophet</n>


text:
הַגִּ֨ידוּ <S>5046</S> <n>hag-Gi-du</n> Declare <e>בַגּוֹיִ֤ם</e> <S>1471</S> <n>vag-go-Yim</n> ye among the nations <e>וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ <S>8085</S> <n>ve-hash-Mi-'u</n> and publish <e>וּֽשְׂאוּ־ <S>5375</S> <n>u-se-'u-</n> and set up <e>נֵ֔ס</e> <S>5251</S> <n>Nes,</n> a standard <e>הַשְׁמִ֖יעוּ <S>8085</S> <n>hash-Mi-'u</n> publish <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תְּכַחֵ֑דוּ <S>3582</S> <n>te-cha-Che-du;</n> [and] conceal <e>אִמְרוּ֩ <S>559</S> <n>'im-Ru</n> not say <e>נִלְכְּדָ֨ה</e> <S>3920</S> <n>nil-ke-Dah</n> is taken <e>בָבֶ֜ל</e> <S>894</S> <n>va-Vel</n> Babylon <e>הֹבִ֥ישׁ <S>3001</S> <n>ho-Vish</n> is confounded <e>בֵּל֙ <S>1078</S> <n>bel</n> Bel <e>חַ֣ת</e> <S>2865</S> <n>chat</n> is broken in pieces <e>מְרֹדָ֔ךְ[WH4781 <n>me-ro-Dach,</n> Merodach <e>הֹבִ֣ישׁוּ[WH3001 <n>ho-Vi-shu</n> are confounded <e>עֲצַבֶּ֔יהָ[WH6091 <n>'a-tzab-Bei-ha,</n> her idols <e>חַ֖תּוּ[WH2865 <n>Chat-tu</n> are broken in pieces <e>גִּלּוּלֶֽיהָ׃[WH1544 <n>gil-lu-Lei-ha.</n> her images</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עָלָה֩ <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> there cometh up <e>עָלֶ֨יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> against <e>גּ֜וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy</n> a nation <e>מִצָּפ֗וֹן</e> <S>6828</S> <n>mitz-tza-Fon,</n> For out of the north <e>הֽוּא־ <S>1931</S> <n>hu-</n> it <e>יָשִׁ֤ית</e> <S>7896</S> <n>ya-Shit</n> against her which shall make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַרְצָהּ֙ <S>776</S> <n>'ar-Tzah</n> her land <e>לְשַׁמָּ֔ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah,</n> desolate <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will be no <e>יִהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>יוֹשֵׁ֖ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> and none shall dwell <e>בָּ֑הּ <n>Bah; <e>מֵאָדָ֥ם</e> <S>120</S> <n>me-'a-Dam</n> both man <e>וְעַד־[WH5704 <n>ve-'ad-</n> against <e>בְּהֵמָ֖ה[WH929 <n>be-he-Mah</n> and beast <e>נָ֥דוּ[WH5110 <n>Na-du</n> therein they shall remove <e>הָלָֽכוּ׃[WH1980 <n>ha-La-chu.</n> they shall depart</n>


text:
בַּיָּמִ֨ים</e> <S>3117</S> <n>bai-ya-Mim</n> In those days <e>הָהֵ֜מָּה</e> <S>1992</S> <n>ha-Hem-mah</n> those <e>וּבָעֵ֤ת</e> <S>6256</S> <n>u-va-'Et</n> and in that time <e>הַהִיא֙ <S>1931</S> <n>ha-Hi</n> he <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>יָבֹ֧אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u</n> shall come <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>הֵ֥מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> those <e>וּבְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>u-ve-nei-</n> they and the children <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>יַחְדָּ֑ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav;</n> together <e>הָל֤וֹךְ <S>1980</S> <n>ha-Loch</n> going <e>וּבָכוֹ֙[WH1058 <n>u-va-Cho</n> and weeping <e>יֵלֵ֔כוּ[WH1980 <n>ye-Le-chu,</n> go <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>יְהוָ֥ה[WH3069 <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהֵיהֶ֖ם[WH430 <n>'e-lo-hei-Hem</n> their God <e>יְבַקֵּֽשׁוּ׃[WH1245 <n>ye-vak-Ke-shu.</n> and seek</n>


text:
צִיּ֣וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> to Zion <e>יִשְׁאָ֔לוּ <S>7592</S> <n>yish-'A-lu,</n> They shall ask <e>דֶּ֖רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> the way <e>הֵ֣נָּה</e> <S>2008</S> <n>Hen-nah</n> thitherward <e>פְנֵיהֶ֑ם</e> <S>6440</S> <n>fe-nei-Hem;</n> with their faces <e>בֹּ֚אוּ <S>935</S> <n>Bo-'u</n> [saying] Come <e>וְנִלְו֣וּ <S>3867</S> <n>ve-nil-Vu</n> and let us join <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> ourselves to the LORD <e>בְּרִ֥ית</e> <S>1285</S> <n>be-Rit</n> covenant <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> in a perpetual <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִשָּׁכֵֽחַ׃ <S>7911</S> <n>tish-sha-Che-ach.</n> [that] shall not be forgotten <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
צֹ֤אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> sheep <e>אֹֽבְדוֹת֙ <S>6</S> <n>'oe-dOt</n> hath been lost</n> ;הָיָה</e> <n>ha-yah <e>כהָי֣וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>קעַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> My people <e>רֹעֵיהֶ֣ם</e> <S>7462</S> <n>ro-'ei-Hem</n> their shepherds <e>הִתְע֔וּם</e> <S>8582</S> <n>hit-'Um,</n> have caused them to go astray <e>הָרִ֖ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> [on] the mountains</n> ;שֹׁובֵבִים</e> <n>shoe-vim <e>כשֹֽׁובְב֑וּם</e> <S>7726</S> <n>shov-Vum;</n> backsliding <e>קמֵהַ֤ר</e> <S>2022</S> <n>me-Har</n> from mountain <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>גִּבְעָה֙ <S>1389</S> <n>giv-'Ah</n> to hill <e>הָלָ֔כוּ <S>1980</S> <n>ha-La-chu,</n> they have gone <e>שָׁכְח֖וּ <S>7911</S> <n>sha-che-Chu</n> they have forgotten <e>רִבְצָֽם׃ <S>7258</S> <n>riv-Tzam.</n> their restingplace</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>מוֹצְאֵיהֶ֣ם</e> <S>4672</S> <n>motz-'ei-Hem</n> All that found <e>אֲכָל֔וּם</e> <S>398</S> <n>'a-cha-Lum,</n> them have devoured <e>וְצָרֵיהֶ֥ם</e> <S>6862</S> <n>ve-tza-rei-Hem</n> them and their adversaries <e>אָמְר֖וּ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> said <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> are not <e>נֶאְשָׁ֑ם</e> <S>816</S> <n>ne'-Sham;</n> We offend <e>תַּ֗חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat,</n> Thahash <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> as they <e>חָטְא֤וּ <S>2398</S> <n>cha-te-'U</n> not because they have sinned <e>לַֽיהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> against the LORD <e>נְוֵה־ <S>5116</S> <n>ne-veh-</n> the habitation <e>צֶ֔דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek,</n> of justice <e>וּמִקְוֵ֥ה</e> <S>4723</S> <n>u-mik-Veh</n> the hope <e>אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם[WH1 <n>a-vo-tei-Hem</n> of their fathers <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> even the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
נֻ֚דוּ <S>5110</S> <n>Nu-du</n> Remove <e>מִתּ֣וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> out of the midst <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>וּמֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>u-me-'E-retz</n> out of the land <e>כַּשְׂדִּ֖ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim</n> of the Chaldeans</n> ;יָצְאוּ <n>ya-tze-'u <e>כצֵ֑אוּ <S>3318</S> <n>Tze-'u;</n> after <e>קוִהְי֕וּ <S>1961</S> <n>vih-Yu</n> like <e>כְּעַתּוּדִ֖ים</e> <S>6260</S> <n>ke-'at-tu-Dim</n> and be as the he goats <e>לִפְנֵי־ <S>6440</S> <n>lif-nei-</n> before <e>צֹֽאן׃ <S>6629</S> <n>Tzon.</n> the flocks</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>אָנֹכִ֡י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>מֵעִיר֩ <S>5782</S> <n>me-'Ir</n> For lo I will raise <e>וּמַעֲלֶ֨ה</e> <S>5927</S> <n>u-ma-'a-Leh</n> and cause to come up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>בָּבֶ֜ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> against Babylon <e>קְהַל־ <S>6951</S> <n>ke-hal-</n> an assembly <e>גּוֹיִ֤ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>גְּדֹלִים֙ <S>1419</S> <n>ge-do-Lim</n> of great <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> country <e>צָפ֔וֹן</e> <S>6828</S> <n>tza-Fon,</n> from the north <e>וְעָ֣רְכוּ <S>6186</S> <n>ve-'A-re-chu</n> and they shall set themselves in array <e>לָ֔הּ <n>Lah, <e>מִשָּׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>mish-Sham</n> there <e>תִּלָּכֵ֑ד[WH3920 <n>til-la-Ched;</n> against her from thence she shall be taken <e>חִצָּיו֙[WH2671 <n>chitz-Tzav</n> their arrows <e>כְּגִבּ֣וֹר[WH1368 <n>ke-gib-Bor</n> [shall be] as of a mighty <e>מַשְׁכִּ֔יל[WH7919 <n>mash-Kil,</n> an expert <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> does not <e>יָשׁ֖וּב[WH7725 <n>ya-Shuv</n> none shall return <e>רֵיקָֽם׃[WH7387 <n>rei-Kam.</n> in vain</n>


text:
וְהָיְתָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will become <e>כַשְׂדִּ֖ים</e> <S>3778</S> <n>chas-Dim</n> And Chaldea <e>לְשָׁלָ֑ל</e> <S>7998</S> <n>le-sha-Lal;</n> shall be a spoil <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>שֹׁלְלֶ֥יהָ <S>7997</S> <n>sho-le-Lei-ha</n> all that spoil <e>יִשְׂבָּ֖עוּ <S>7646</S> <n>yis-Ba-'u</n> her shall be satisfied <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because</n> ;תִשְׂמְחִי</e> <n>tis-me-chi <e>כתִשְׂמְחוּ֙ <S>8055</S> <n>tis-me-Chu</n> cheer up <e>קכִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because</n> ;תַעֲלְזִי</e> <n>ta-'al-zi <e>כתַֽעַלְז֔וּ <S>5937</S> <n>ta-'al-Zu,</n> be joyful <e>קשֹׁסֵ֖י</e> <S>8154</S> <n>sho-Sei</n> O ye destroyers <e>נַחֲלָתִ֑י</e> <S>5159</S> <n>na-cha-la-Ti;</n> of mine heritage <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because</n> ;תָפוּשִׁי</e> <n>ta-fu-shi <e>כתָפ֙וּשׁוּ֙ <S>6335</S> <n>ta-Fu-shu</n> grow up <e>קכְּעֶגְלָ֣ה</e> <S>5697</S> <n>ke-'eg-Lah</n> as the heifer <e>דָשָׁ֔ה</e> <S>1877</S> <n>da-Shah,</n> grass</n> ;וְתִצְהֲלִי</e> <n>ve-titz-ha-li <e>כוְתִצְהֲל֖וּ <S>6670</S> <n>ve-titz-ha-Lu</n> bellow <e>קכָּאֲבִּרִֽים׃ <S>47</S> <n>ka-'ab-bi-Rim.</n> as bulls</n>


text:
בּ֤וֹשָׁה</e> <S>954</S> <n>Boo-shah</n> confounded <e>אִמְּכֶם֙ <S>517</S> <n>'im-me-Chem</n> Your mother <e>מְאֹ֔ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od,</n> shall be sore <e>חָפְרָ֖ה</e> <S>2659</S> <n>cha-fe-Rah</n> you shall be ashamed <e>יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם</e> <S>3205</S> <n>yo-lad-te-Chem;</n> she that bare <e>הִנֵּה֙ <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אַחֲרִ֣ית</e> <S>319</S> <n>'a-cha-Rit</n> behold the hindermost <e>גּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> of the nations <e>מִדְבָּ֖ר</e> <S>4057</S> <n>mid-Bar</n> [shall be] a wilderness <e>צִיָּ֥ה</e> <S>6723</S> <n>tzi-Yah</n> a dry land <e>וַעֲרָבָֽה׃ <S>6160</S> <n>va-'a-ra-Vah.</n> and a desert</n>


text:
מִקֶּ֤צֶף</e> <S>7110</S> <n>mik-Ke-tzef</n> Because of the wrath <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֵשֵׁ֔ב</e> <S>3427</S> <n>te-Shev,</n> it shall not be inhabited <e>וְהָיְתָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> become <e>שְׁמָמָ֖ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah</n> but it shall be wholly desolate <e>כֻּלָּ֑הּ <S>3605</S> <n>kul-Lah;</n> will be completely <e>כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> Everyone <e>עֹבֵ֣ר</e> <S>5674</S> <n>'o-Ver</n> every one that goeth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> because <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> by Babylon <e>יִשֹּׁ֥ם</e> <S>8074</S> <n>yish-Shom</n> shall be astonished <e>וְיִשְׁרֹ֖ק</e> <S>8319</S> <n>ve-yish-Rok</n> and hiss <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> because <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> of all <e>מַכּוֹתֶֽיהָ׃[WH4347 <n>mak-ko-Tei-ha.</n> at all her plagues</n>


text:
עִרְכ֨וּ <S>6186</S> <n>'ir-Chu</n> Put yourselves in array <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>בָּבֶ֤ל׀ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> against Babylon <e>סָבִיב֙ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>דֹּ֣רְכֵי</e> <S>1869</S> <n>Do-re-chei</n> all ye that bend <e>קֶ֔שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>Ke-shet,</n> the bow <e>יְד֣וּ <S>3034</S> <n>ye-Du</n> shoot <e>אֵלֶ֔יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha,</n> about <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תַּחְמְל֖וּ <S>2550</S> <n>tach-me-Lu</n> at her spare <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> with <e>חֵ֑ץ</e> <S>2671</S> <n>Chetz;</n> no arrows <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> against <e>לַֽיהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> against the LORD <e>חָטָֽאָה׃[WH2398 <n>cha-Ta-'ah.</n> for she hath sinned</n>


text:
הָרִ֨יעוּ <S>7321</S> <n>ha-Ri-'u</n> Shout <e>עָלֶ֤יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> against <e>סָבִיב֙ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> against her round about <e>נָתְנָ֣ה</e> <S>5414</S> <n>na-te-Nah</n> she hath given <e>יָדָ֔הּ <S>3027</S> <n>ya-Dah,</n> her hand <e>נָֽפְלוּ֙ <S>5307</S> <n>na-fe-Lu</n> are fallen</n> ;אַשְׁוִיֹּתֶיהָ <n>'ash-vi-yo-tei-ha <e>כאָשְׁיֹותֶ֔יהָ <S>803</S> <n>'a-she-yo-Tei-ha,</n> foundation <e>קנֶהֶרְס֖וּ <S>2040</S> <n>ne-her-Su</n> are thrown down <e>חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ <S>2346</S> <n>cho-mo-Tei-ha;</n> her walls <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִקְמַ֨ת</e> <S>5360</S> <n>nik-Mat</n> for it [is] the vengeance <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>הִיא֙ <S>1931</S> <n>hi</n> this <e>הִנָּ֣קְמוּ <S>5358</S> <n>hin-Na-ke-mu</n> take vengeance <e>בָ֔הּ[WH0 <n>Vah, <e>כַּאֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>ka-'a-Sher</n> her <e>עָשְׂתָ֖ה[WH6213 <n>'a-se-Tah</n> upon her as she hath done <e>עֲשׂוּ־[WH6213 <n>'a-su-</n> do <e>לָֽהּ׃[WH0 <n>Lah.</n>


text:
כִּרְת֤וּ <S>3772</S> <n>kir-Tu</n> Cut off <e>זוֹרֵ֙עַ֙ <S>2232</S> <n>zo-Re-a'</n> the sower <e>מִבָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>mib-ba-Vel,</n> from Babylon <e>וְתֹפֵ֥שׂ <S>8610</S> <n>ve-to-Fes</n> and him that handleth <e>מַגָּ֖ל</e> <S>4038</S> <n>mag-Gal</n> the sickle <e>בְּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>be-'Et</n> in the time <e>קָצִ֑יר</e> <S>7105</S> <n>ka-Tzir;</n> of harvest <e>מִפְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> for fear <e>חֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> sword <e>הַיּוֹנָ֔ה</e> <S>3238</S> <n>hai-yo-Nah,</n> of the oppressing <e>אִ֤ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>עַמּוֹ֙ <S>5971</S> <n>am-Mo</n> to his people <e>יִפְנ֔וּ <S>6437</S> <n>yif-Nu,</n> they shall turn <e>וְאִ֥ישׁ[WH376 <n>ve-'Ish</n> every one <e>לְאַרְצ֖וֹ[WH776 <n>le-'ar-Tzo</n> to his own land <e>יָנֻֽסוּ׃[WH5127 <n>ya-Nu-su.</n> and they shall flee <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שֶׂ֧ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> sheep <e>פְזוּרָ֛ה</e> <S>6340</S> <n>fe-zu-Rah</n> [is] a scattered <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>אֲרָי֣וֹת</e> <S>738</S> <n>a-ra-Yot</n> the lions <e>הִדִּ֑יחוּ <S>5080</S> <n>hid-Di-chu;</n> have driven [him] away <e>הָרִאשׁ֤וֹן</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-Shon</n> first <e>אֲכָלוֹ֙ <S>398</S> <n>a-cha-Lo</n> hath devoured <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>אַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> of Assyria <e>וְזֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>ve-Zeh</n> and this <e>הָאַחֲרוֹן֙ <S>314</S> <n>ha-'a-cha-rOn</n> him and last <e>עִצְּמ֔וֹ <S>6105</S> <n>itz-tze-Mo,</n> hath broken his bones <e>נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> this Nebuchadrezzar <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>בָּבֶֽל׃[WH894 <n>ba-Vel.</n> of Babylon <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֙ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>פֹקֵ֛ד</e> <S>6485</S> <n>fo-Ked</n> Behold I will punish <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and <e>אַרְצ֑וֹ <S>776</S> <n>ar-Tzo;</n> and his land <e>כַּאֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>ka-'a-Sher</n> I <e>פָּקַ֖דְתִּי[WH6485 <n>pa-Kad-ti</n> as I have punished <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> about <e>מֶ֥לֶךְ[WH4428 <n>Me-lech</n> the king <e>אַשּֽׁוּר׃[WH804 <n>'ash-Shur.</n> of Assyria</n>


text:
וְשֹׁבַבְתִּ֤י</e> <S>7725</S> <n>ve-shoav-Ti</n> again <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>נָוֵ֔הוּ <S>5116</S> <n>na-Ve-hu,</n> to his habitation <e>וְרָעָ֥ה</e> <S>7462</S> <n>ve-ra-'Ah</n> and he shall feed <e>הַכַּרְמֶ֖ל</e> <S>3760</S> <n>hak-kar-Mel</n> on Carmel <e>וְהַבָּשָׁ֑ן</e> <S>1316</S> <n>ve-hab-ba-Shan;</n> and Bashan <e>וּבְהַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>u-ve-Har</n> upon mount <e>אֶפְרַ֛יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim</n> Ephraim <e>וְהַגִּלְעָ֖ד</e> <S>1568</S> <n>ve-hag-gil-'Ad</n> and Gilead <e>תִּשְׂבַּ֥ע</e> <S>7646</S> <n>tis-Ba'</n> shall be satisfied <e>נַפְשֽׁוֹ׃ <S>5315</S> <n>naf-Sho.</n> and his soul</n>


text:
בַּיָּמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>bai-ya-Mim</n> In those days <e>הָהֵם֩ <S>1992</S> <n>ha-Hem</n> those <e>וּבָעֵ֨ת</e> <S>6256</S> <n>u-va-'Et</n> and in that time <e>הַהִ֜יא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hi</n> he <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>יְבֻקַּ֞שׁ <S>1245</S> <n>ye-vuk-Kash</n> shall be sought for <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֲוֹ֤ן</e> <S>5771</S> <n>'a-Von</n> the iniquity <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וְאֵינֶ֔נּוּ <S>369</S> <n>ve-'ei-Nen-nu,</n> there <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>חַטֹּ֥את</e> <S>2403</S> <n>chat-Tot</n> and [there shall be] none and the sins <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>תִמָּצֶ֑אינָה[WH4672 <n>tim-ma-Tze-nah;</n> and they shall not be found <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>אֶסְלַ֖ח[WH5545 <n>'es-Lach</n> for I will pardon <e>לַאֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>la-'a-Sher</n> whom <e>אַשְׁאִֽיר׃[WH7604 <n>'ash-'Ir.</n> them whom I reserve</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Against <e>הָאָ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> against the land <e>מְרָתַ֙יִם֙ <S>4850</S> <n>me-ra-Ta-yim</n> of Merathaim <e>עֲלֵ֣ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Leh</n> Go up <e>עָלֶ֔יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha,</n> against <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>יוֹשְׁבֵ֖י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> [even] against it and against the inhabitants <e>פְּק֑וֹד</e> <S>6489</S> <n>pe-Kod;</n> of Pekod <e>חֲרֹ֨ב</e> <S>2717</S> <n>cha-Ro</n> waste <e>וְהַחֲרֵ֤ם</e> <S>2763</S> <n>ve-ha-cha-Rem</n> and utterly destroy <e>אַֽחֲרֵיהֶם֙ <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hem</n> after <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> them saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וַעֲשֵׂ֕ה</e> <S>6213</S> <n>va-'a-Seh</n> and do <e>כְּכֹ֖ל[WH3605 <n>ke-Chol</n> to all <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> i <e>צִוִּיתִֽיךָ׃[WH6680 <n>tziv-vi-Ti-cha.</n> according to all that I have commanded <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> A sound <e>מִלְחָמָ֖ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah</n> of battle <e>בָּאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz;</n> [is] in the land <e>וְשֶׁ֖בֶר</e> <S>7667</S> <n>ve-She-ver</n> destruction <e>גָּדֽוֹל׃ <S>1419</S> <n>ga-Dol.</n> and of great</n>


text:
אֵ֤יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>נִגְדַּע֙ <S>1438</S> <n>nig-Da'</n> cut asunder <e>וַיִּשָּׁבֵ֔ר</e> <S>7665</S> <n>vai-yish-sha-Ver,</n> and broken <e>פַּטִּ֖ישׁ <S>6360</S> <n>pat-Tish</n> How is the hammer <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of the whole <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the whole earth <e>אֵ֣יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>הָיְתָ֧ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> has become <e>לְשַׁמָּ֛ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah</n> become a desolation <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> how is Babylon <e>בַּגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>bag-go-Yim.</n> among the nations</n>


text:
יָקֹ֨שְׁתִּי</e> <S>3369</S> <n>ya-Ko-she-ti</n> I have laid a snare <e>לָ֤ךְ <n>lach <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> were also <e>נִלְכַּדְתְּ֙ <S>3920</S> <n>nil-kadT</n> for thee and thou art also taken <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> O Babylon <e>וְאַ֖תְּ <S>859</S> <n>ve-'At</n> you <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> were not <e>יָדָ֑עַתְּ <S>3045</S> <n>ya-Da-'at;</n> and thou wast not aware <e>נִמְצֵאת֙ <S>4672</S> <n>nim-tzeT</n> thou art found <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> and also <e>נִתְפַּ֔שְׂתְּ <S>8610</S> <n>nit-Past,</n> and also caught <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>בַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> against the LORD <e>הִתְגָּרִֽית׃ <S>1624</S> <n>hit-ga-Rit.</n> because thou hast striven</n>


text:
פָּתַ֤ח</e> <S>6605</S> <n>pa-Tach</n> hath opened <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>א֣וֹצָר֔וֹ <S>214</S> <n>o-tza-Ro,</n> his armoury <e>וַיּוֹצֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>vai-yo-Tze</n> and hath brought forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כְּלֵ֣י</e> <S>3627</S> <n>ke-Lei</n> the weapons <e>זַעְמ֑וֹ <S>2195</S> <n>za'-Mo;</n> of his indignation <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> is a <e>מְלָאכָ֣ה</e> <S>4399</S> <n>me-la-Chah</n> for this [is] the work <e>הִ֗יא</e> <S>1931</S> <n>Hi,</n> he <e>לַֽאדֹנָ֧י</e> <S>136</S> <n>la-do-Nai</n> of the Lord <e>יְהוִ֛ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>כַּשְׂדִּֽים׃[WH3778 <n>kas-Dim.</n> of the Chaldeans</n>


text:
בֹּֽאוּ־ <S>935</S> <n>bo-'u-</n> Come <e>לָ֤הּ <n>lah <e>מִקֵּץ֙ <S>7093</S> <n>mik-Ketz</n> against her from the utmost border <e>פִּתְח֣וּ <S>6605</S> <n>pit-Chu</n> open <e>מַאֲבֻסֶ֔יהָ <S>3965</S> <n>ma-'a-vu-Sei-ha,</n> her storehouses <e>סָלּ֥וּהָ <S>5549</S> <n>sal-Lu-ha</n> cast her up <e>כְמוֹ־ <S>3644</S> <n>che-mov-</n> like <e>עֲרֵמִ֖ים</e> <S>6194</S> <n>'a-re-Mim</n> as heaps <e>וְהַחֲרִימ֑וּהָ <S>2763</S> <n>ve-ha-cha-ri-Mu-ha;</n> and destroy her utterly <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nothing <e>תְּהִי־ <S>1961</S> <n>te-hi-</n> become <e>לָ֖הּ <n>lah <e>שְׁאֵרִֽית׃ <S>7611</S> <n>she-'e-Rit.</n> let nothing of her be left</n>


text:
חִרְבוּ֙ <S>2717</S> <n>chir-Vu</n> Slay <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>פָּרֶ֔יהָ <S>6499</S> <n>pa-Rei-ha,</n> all her bullocks <e>יֵרְד֖וּ <S>3381</S> <n>ye-re-Du</n> let them go down <e>לַטָּ֑בַח</e> <S>2874</S> <n>lat-Ta-vach;</n> to the slaughter <e>ה֣וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> woe <e>עֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem,</n> and <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>בָ֥א</e> <S>935</S> <n>va</n> is come <e>יוֹמָ֖ם</e> <S>3117</S> <n>yo-Mam</n> unto them for their day <e>עֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> the time <e>פְּקֻדָּתָֽם׃ <S>6486</S> <n>pe-kud-da-Tam.</n> of their visitation <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> The voice <e>נָסִ֛ים</e> <S>5127</S> <n>na-Sim</n> of them that flee <e>וּפְלֵטִ֖ים</e> <S>6412</S> <n>u-fe-le-Tim</n> and refugees <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> of the land <e>בָּבֶ֑ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel;</n> of Babylon <e>לְהַגִּ֣יד</e> <S>5046</S> <n>le-hag-Gid</n> to declare <e>בְּצִיּ֗וֹן</e> <S>6726</S> <n>be-tzi-Yon,</n> in Zion <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נִקְמַת֙ <S>5360</S> <n>nik-Mat</n> the vengeance <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֵ֔ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu,</n> our God <e>נִקְמַ֖ת</e> <S>5360</S> <n>nik-Mat</n> the vengeance <e>הֵיכָלֽוֹ׃ <S>1964</S> <n>hei-cha-Lo.</n> of his temple</n>


text:
הַשְׁמִ֣יעוּ <S>8085</S> <n>hash-Mi-'u</n> Call together <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>בָּבֶ֣ל׀ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> against Babylon <e>רַ֠בִּים</e> <S>7228</S> <n>Rab-bim</n> the archers <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>דֹּ֨רְכֵי</e> <S>1869</S> <n>Do-re-chei</n> all ye that bend <e>קֶ֜שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>Ke-shet</n> the bow <e>חֲנ֧וּ <S>2583</S> <n>cha-Nu</n> camp <e>עָלֶ֣יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> against <e>סָבִ֗יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv,</n> against it round about <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> Let there be no <e>יְהִי־ <S>1961</S> <n>ye-hi-</n> become</n> ;לָהּ֙ <n>Lah <e>קפְּלֵטָ֔ה</e> <S>6413</S> <n>pe-le-Tah,</n> let none thereof escape <e>שַׁלְּמוּ־ <S>7999</S> <n>shal-le-mu-</n> recompense <e>לָ֣הּ[WH0 <n>lah <e>כְּפָעֳלָ֔הּ[WH6467 <n>ke-fo-'o-Lah,</n> her according to her work <e>כְּכֹ֛ל[WH3605 <n>ke-Chol</n> to all <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> that <e>עָשְׂתָ֖ה[WH6213 <n>'a-se-Tah</n> according to all that she hath done <e>עֲשׂוּ־[WH6213 <n>'a-su-</n> do <e>לָ֑הּ[WH0 <n>Lah; <e>כִּ֧י[WH3588 <n>ki</n> for <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> against <e>יְהוָ֛ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> against the LORD <e>זָ֖דָה[WH2102 <n>Za-dah</n> unto her for she hath been proud <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> Against <e>קְד֥וֹשׁ[WH6918 <n>ke-Doosh</n> against the Holy One <e>יִשְׂרָאֵֽל׃[WH3478 <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
לָכֵ֛ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>יִפְּל֥וּ <S>5307</S> <n>yip-pe-Lu</n> fall <e>בַחוּרֶ֖יהָ <S>970</S> <n>va-chu-Rei-ha</n> Therefore shall her young men <e>בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ <S>7339</S> <n>bir-cho-Tei-ha;</n> in the streets <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אַנְשֵׁ֨י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> her men <e>מִלְחַמְתָּ֥הּ <S>4421</S> <n>mil-cham-Tah</n> of war <e>יִדַּ֛מּוּ <S>1826</S> <n>yid-Dam-mu</n> shall be cut off <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֵלֶ֙יךָ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> I am against <e>זָד֔וֹן</e> <S>2087</S> <n>za-Don,</n> Behold I [am] against thee [O thou] most proud <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בָּ֥א</e> <S>935</S> <n>ba</n> is come <e>יוֹמְךָ֖ <S>3117</S> <n>yom-Cha</n> for thy day <e>עֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> the time <e>פְּקַדְתִּֽיךָ׃ <S>6485</S> <n>pe-kad-Ti-cha.</n> [that] I will visit</n>


text:
וְכָשַׁ֤ל</e> <S>3782</S> <n>ve-cha-Shal</n> shall stumble <e>זָדוֹן֙ <S>2087</S> <n>za-dOn</n> And the most proud <e>וְנָפַ֔ל</e> <S>5307</S> <n>ve-na-Fal,</n> and fall <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>ל֖וֹ <n>lo <e>מֵקִ֑ים</e> <S>6965</S> <n>me-Kim;</n> and none shall raise him up <e>וְהִצַּ֤תִּי</e> <S>3341</S> <n>ve-hitz-Tzat-ti</n> and I will kindle <e>אֵשׁ֙ <S>784</S> <n>'esh</n> a fire <e>בְּעָרָ֔יו</e> <S>5892</S> <n>be-'a-Rav,</n> in his cities <e>וְאָכְלָ֖ה</e> <S>398</S> <n>ve-'a-che-Lah</n> and it shall devour <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>סְבִיבֹתָֽיו׃ <S>5439</S> <n>se-vi-vo-Tav.</n> all round about <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>עֲשׁוּקִ֛ים</e> <S>6231</S> <n>'a-shu-Kim</n> [were] oppressed <e>בְּנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> The children <e>יִשְׂרָאֵ֥ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>וּבְנֵי־ <S>1121</S> <n>u-ve-nei-</n> and the children <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>יַחְדָּ֑ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav;</n> together <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>שֹֽׁבֵיהֶם֙ <S>7617</S> <n>shoei-Hem</n> and all that took them captives <e>הֶחֱזִ֣יקוּ <S>2388</S> <n>he-che-Zi-ku</n> held them fast <e>בָ֔ם</e> <n>Vam, <e>מֵאֲנ֖וּ <S>3985</S> <n>me-'a-Nu</n> they refused <e>שַׁלְּחָֽם׃[WH7971 <n>shal-le-Cham.</n> to let them go</n>


text:
גֹּאֲלָ֣ם׀ <S>1350</S> <n>go-'a-Lam</n> Their Redeemer <e>חָזָ֗ק</e> <S>2389</S> <n>cha-Zak,</n> [is] strong <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֙ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>שְׁמ֔וֹ <S>8034</S> <n>she-Mo,</n> [is] his name <e>רִ֥יב</e> <S>7378</S> <n>riv</n> he shall throughly <e>יָרִ֖יב</e> <S>7378</S> <n>ya-Riv</n> plead <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רִיבָ֑ם</e> <S>7379</S> <n>ri-Vam;</n> their cause <e>לְמַ֙עַן֙ <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> So <e>הִרְגִּ֣יעַ <S>7280</S> <n>hir-Gi-a'</n> that he may give rest <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> to the land <e>וְהִרְגִּ֖יז</e> <S>7264</S> <n>ve-hir-Giz</n> and disquiet <e>לְיֹשְׁבֵ֥י</e> <S>3427</S> <n>le-yo-she-Vei</n> the inhabitants <e>בָבֶֽל׃[WH894 <n>va-Vel.</n> of Babylon</n>


text:
חֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> A sword <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>כַּשְׂדִּ֖ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim</n> [is] upon the Chaldeans <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>יֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> and upon the inhabitants <e>בָבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>va-Vel,</n> of Babylon <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>שָׂרֶ֖יהָ <S>8269</S> <n>sa-Rei-ha</n> and upon her princes <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>חֲכָמֶֽיהָ׃ <S>2450</S> <n>cha-cha-Mei-ha.</n> and upon her wise</n>


text:
חֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> A sword <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>הַבַּדִּ֖ים</e> <S>907</S> <n>hab-bad-Dim</n> [is] upon the liars <e>וְנֹאָ֑לוּ <S>2973</S> <n>ve-no-'A-lu;</n> and they shall dote <e>חֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> a sword <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>גִּבּוֹרֶ֖יהָ <S>1368</S> <n>gib-bo-Rei-ha</n> [is] upon her mighty men <e>וָחָֽתּוּ׃ <S>2865</S> <n>va-Chat-tu.</n> and they shall be dismayed</n>


text:
חֶ֜רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> A sword <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>סוּסָ֣יו</e> <S>5483</S> <n>su-Sav</n> [is] upon their horses <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>רִכְבּ֗וֹ <S>7393</S> <n>rich-Bo,</n> and upon their chariots <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָעֶ֛רֶב</e> <S>6154</S> <n>ha-'E-rev</n> the foreigners <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בְּתוֹכָ֖הּ <S>8432</S> <n>be-to-Chah</n> that [are] in the midst <e>וְהָי֣וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> will become <e>לְנָשִׁ֑ים</e> <S>802</S> <n>le-na-Shim;</n> of her and they shall become as women <e>חֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> a sword <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>אוֹצְרֹתֶ֖יהָ[WH214 <n>'otz-ro-Tei-ha</n> [is] upon her treasures <e>וּבֻזָּֽזוּ׃[WH962 <n>u-vuz-Za-zu.</n> and they shall be robbed</n>


text:
חֹ֥רֶב</e> <S>2721</S> <n>Cho-rev</n> A drought <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>מֵימֶ֖יהָ <S>4325</S> <n>mei-Mei-ha</n> [is] upon her waters <e>וְיָבֵ֑שׁוּ <S>3001</S> <n>ve-ya-Ve-shu;</n> and they shall be dried up <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> is a <e>אֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> for it [is] the land <e>פְּסִלִים֙ <S>6456</S> <n>pe-si-Lim</n> of graven images <e>הִ֔יא</e> <S>1931</S> <n>Hi,</n> he <e>וּבָאֵימִ֖ים</e> <S>367</S> <n>u-va-'ei-Mim</n> upon [their] idols <e>יִתְהֹלָֽלוּ׃ <S>1984</S> <n>yit-ho-La-lu.</n> and they are mad</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>יֵשְׁב֤וּ <S>3427</S> <n>ye-she-Vu</n> shall dwell <e>צִיִּים֙ <S>6728</S> <n>tzi-Yim</n> Therefore the wild beasts of the desert <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> along <e>אִיִּ֔ים</e> <S>338</S> <n>'i-Yim,</n> with the wild beasts of the islands <e>וְיָ֥שְׁבוּ <S>3427</S> <n>ve-Ya-she-vu</n> shall dwell <e>בָ֖הּ <n>vah <e>בְּנ֣וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> first <e>יַֽעֲנָ֑ה</e> <S>3284</S> <n>ya-'a-Nah;</n> the ostriches <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will never <e>תֵשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>te-Shev</n> therein and it shall be no more inhabited <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> again <e>לָנֶ֔צַח</e> <S>5331</S> <n>la-Ne-tzach,</n> for ever <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> will never <e>תִשְׁכּ֖וֹן</e> <S>7931</S> <n>tish-Kon</n> neither shall it be dwelt <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> from <e>דּ֥וֹר[WH1755 <n>Dor</n> in from generation <e>וָדֽוֹר׃[WH1755 <n>va-Dor.</n> to generation</n>


text:
כְּמַהְפֵּכַ֨ת</e> <S>4114</S> <n>ke-mah-pe-Chat</n> overthrew <e>אֱלֹהִ֜ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> As God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>סְדֹ֧ם</e> <S>5467</S> <n>se-Dom</n> Sodom <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>עֲמֹרָ֛ה</e> <S>6017</S> <n>'a-mo-Rah</n> and Gomorrah <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שְׁכֵנֶ֖יהָ <S>7934</S> <n>she-che-Nei-ha</n> and the neighbour <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> [cities] thereof saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יֵשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>ye-Shev</n> abide <e>שָׁם֙ <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> [so] shall no man <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>יָג֥וּר[WH1481 <n>ya-Gur</n> dwell <e>בָּ֖הּ[WH0 <n>bah <e>בֶּן־[WH1121 <n>ben-</n> there neither shall any son <e>אָדָֽם׃[WH120 <n>'a-Dam.</n> of man</n>


text:
הִנֵּ֛ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>עַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> Behold a people <e>בָּ֖א</e> <S>935</S> <n>ba</n> shall come <e>מִצָּפ֑וֹן</e> <S>6828</S> <n>mitz-tza-Fon;</n> from the north <e>וְג֤וֹי</e> <S>1471</S> <n>ve-Goy</n> nation <e>גָּדוֹל֙ <S>1419</S> <n>ga-dOl</n> and a great <e>וּמְלָכִ֣ים</e> <S>4428</S> <n>u-me-la-Chim</n> kings <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> and many <e>יֵעֹ֖רוּ <S>5782</S> <n>ye-'O-ru</n> shall be raised up <e>מִיַּרְכְּתֵי־ <S>3411</S> <n>mi-yar-ke-tei-</n> from the coasts <e>אָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
קֶ֣שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>Ke-shet</n> the bow <e>וְכִידֹ֞ן</e> <S>3591</S> <n>ve-chi-Don</n> and the lance <e>יַחֲזִ֗יקוּ <S>2388</S> <n>ya-cha-Zi-ku,</n> They shall hold <e>אַכְזָרִ֥י</e> <S>394</S> <n>'ach-za-Ri</n> they [are] cruel <e>הֵ֙מָּה֙ <S>1992</S> <n>hem-mah</n> like <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>יְרַחֵ֔מוּ <S>7355</S> <n>ye-ra-Che-mu,</n> and will not shew mercy <e>קוֹלָם֙ <S>6963</S> <n>ko-Lam</n> their voice <e>כַּיָּ֣ם</e> <S>3220</S> <n>kai-Yam</n> like the sea <e>יֶהֱמֶ֔ה</e> <S>1993</S> <n>ye-he-Meh,</n> shall roar <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> Against <e>סוּסִ֖ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim</n> upon horses <e>יִרְכָּ֑בוּ <S>7392</S> <n>yir-Ka-vu;</n> and they shall ride <e>עָר֗וּךְ <S>6186</S> <n>'a-Ruch,</n> [every one] put in array <e>כְּאִישׁ֙[WH376 <n>ke-'Ish</n> like a man <e>לַמִּלְחָמָ֔ה[WH4421 <n>lam-mil-cha-Mah,</n> to the battle <e>עָלַ֖יִךְ[WH5921 <n>'a-La-yich</n> Against <e>בַּת־[WH1323 <n>bat-</n> against thee O daughter <e>בָּבֶֽל׃[WH894 <n>ba-Vel.</n> of Babylon</n>


text:
שָׁמַ֧ע</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> hath heard <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> The king <e>בָּבֶ֛ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שִׁמְעָ֖ם</e> <S>8088</S> <n>shim-'Am</n> the report <e>וְרָפ֣וּ <S>7503</S> <n>ve-ra-Fu</n> waxed feeble <e>יָדָ֑יו</e> <S>3027</S> <n>ya-Dav;</n> of them and his hands <e>צָרָה֙ <S>6869</S> <n>tza-Rah</n> anguish <e>הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ <S>2388</S> <n>he-che-zi-Kat-hu,</n> took hold <e>חִ֖יל</e> <S>2427</S> <n>chil</n> of him [and] pangs <e>כַּיּוֹלֵדָֽה׃ <S>3205</S> <n>kai-yo-le-Dah.</n> as of a woman in travail</n>


text:
הִ֠נֵּה</e> <S>2009</S> <n>Hin-neh</n> Behold <e>כְּאַרְיֵ֞ה</e> <S>738</S> <n>ke-'ar-Yeh</n> like a lion <e>יַעֲלֶ֨ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh</n> Behold he shall come up <e>מִגְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>mig-ge-'on</n> from the swelling <e>הַיַּרְדֵּן֮ <S>3383</S> <n>hai-yar-Den</n> of Jordan <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> over <e>נְוֵ֣ה</e> <S>5116</S> <n>ne-Veh</n> unto the habitation <e>אֵיתָן֒ <S>386</S> <n>'ei-Tan</n> of the strong <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> in <e>אַרְגִּ֤עָה</e> <S>7280</S> <n>'ar-Gi-'ah</n> them suddenly</n> ;אֲרוּצֵם</e> <n>'a-ru-tzem <e>כאֲרִיצֵם֙ <S>7323</S> <n>'a-ri-Tzem</n> break down <e>קמֵֽעָלֶ֔יהָ <S>5921</S> <n>me-'a-Lei-ha,</n> and <e>וּמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> and whoever <e>בָח֖וּר</e> <S>970</S> <n>va-Chur</n> young <e>אֵלֶ֣יהָ[WH413 <n>'e-Lei-ha</n> over <e>אֶפְקֹ֑ד[WH6485 <n>'ef-Kod;</n> [man that] I may appoint <e>כִּ֣י[WH3588 <n>ki</n> For <e>מִ֤י[WH4310 <n>mi</n> who <e>כָמ֙וֹנִי֙[WH3644 <n>cha-Mo-ni</n> is like <e>וּמִ֣י[WH4310 <n>u-Mi</n> and who <e>יוֹעִדֶ֔נִּי[WH3259 <n>yo-'i-Den-ni,</n> over her;for who [is] like me;and who will appoint me the time <e>וּמִֽי־[WH4310 <n>u-mi-</n> and who <e>זֶ֣ה[WH2088 <n>zeh</n> then <e>רֹעֶ֔ה[WH7462 <n>ro-'Eh,</n> ;and who [is] that shepherd <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>יַעֲמֹ֖ד[WH5975 <n>ya-'a-Mod</n> that will stand <e>לְפָנָֽי׃[WH6440 <n>le-fa-Nai.</n> before</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>שִׁמְע֣וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Therefore hear <e>עֲצַת־ <S>6098</S> <n>'a-tzat-</n> ye the counsel <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יָעַץ֙ <S>3289</S> <n>ya-'Atz</n> that he hath taken <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> against Babylon <e>וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו</e> <S>4284</S> <n>u-Mach-she-vo-Tav,</n> and his purposes <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חָשַׁ֖ב</e> <S>2803</S> <n>cha-Shav</n> that he hath purposed <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> against the land <e>כַּשְׂדִּ֑ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim;</n> of the Chaldeans <e>אִם־[WH518 <n>'im-</n> lo <e>לֹ֤א[WH3808 <n>lo</n> not <e>יִסְחָבוּם֙[WH5498 <n>yis-cha-Vum</n> shall draw them out <e>צְעִירֵ֣י[WH6810 <n>tze-'i-Rei</n> Surely the least <e>הַצֹּ֔אן[WH6629 <n>hatz-Tzon,</n> of the flock <e>אִם־[WH518 <n>'im-</n> lo <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> not <e>יַשִּׁ֛ים[WH8074 <n>yash-Shim</n> desolate <e>עֲלֵיהֶ֖ם[WH5921 <n>'a-lei-Hem</n> because <e>נָוֶֽה׃[WH5116 <n>na-Veh.</n> surely he shall make [their] habitation</n>


text:
מִקּוֹל֙ <S>6963</S> <n>mik-kOl</n> At the noise <e>נִתְפְּשָׂ֣ה</e> <S>8610</S> <n>nit-pe-Sah</n> of the taking <e>בָבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>va-Vel,</n> of Babylon <e>נִרְעֲשָׁ֖ה</e> <S>7493</S> <n>nir-'a-Shah</n> is moved <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> the earth <e>וּזְעָקָ֖ה</e> <S>2201</S> <n>u-ze-'a-Kah</n> and the cry <e>בַּגּוֹיִ֥ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim</n> among the nations <e>נִשְׁמָֽע׃ <S>8085</S> <n>nish-Ma'.</n> is heard <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>הִנְנִי֙ <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>מֵעִ֣יר</e> <S>5782</S> <n>me-'Ir</n> Behold I will raise up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> against Babylon <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>יֹשְׁבֵ֖י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> and against them that dwell <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> in the midst <e>קָמָ֑י</e> <S>6965</S> <n>ka-Mai;</n> of them that rise up <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> wind <e>מַשְׁחִֽית׃ <S>7843</S> <n>mash-Chit.</n> against me a destroying</n>


text:
וְשִׁלַּחְתִּ֨י</e> <S>7971</S> <n>ve-shil-lach-Ti</n> And will send <e>לְבָבֶ֤ל׀ <S>894</S> <n>le-va-Vel</n> unto Babylon <e>זָרִים֙ <S>2114</S> <n>za-Rim</n> fanners <e>וְזֵר֔וּהָ <S>2219</S> <n>ve-ze-Ru-ha,</n> that shall fan <e>וִיבֹקְק֖וּ <S>1238</S> <n>vi-vo-ke-Ku</n> her and shall empty <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַרְצָ֑הּ <S>776</S> <n>'ar-Tzah;</n> her land <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הָי֥וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>עָלֶ֛יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> will be opposed <e>מִסָּבִ֖יב</e> <S>5439</S> <n>mis-sa-Viv</n> they shall be against her round about <e>בְּי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> for in the day <e>רָעָֽה׃ <S>7451</S> <n>ra-'Ah.</n> of trouble</n>


text:
אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> Nor <e>יִדְרֹ֤ךְ <S>1869</S> <n>yid-Roch</n> let the archer</n> ;יִדְרֹךְ <S>1869</S> <n>yid-roch</n> bend <e>כהַדֹּרֵךְ֙ <S>1869</S> <n>had-do-reCh</n> bend <e>קַשְׁתּ֔וֹ <S>7198</S> <n>kash-To,</n> his bow <e>וְאֶל־ <S>408</S> <n>ve-'el-</n> nay <e>יִתְעַ֖ל</e> <S>5927</S> <n>yit-'Al</n> and against [him that] lifteth himself up <e>בְּסִרְיֹנ֑וֹ <S>5630</S> <n>be-sir-yo-No;</n> in his brigandine <e>וְאַֽל־ <S>413</S> <n>ve-'al-</n> Nor <e>תַּחְמְלוּ֙ <S>2550</S> <n>tach-me-Lu</n> and spare <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> Nor <e>בַּ֣חֻרֶ֔יהָ <S>970</S> <n>ba-chu-Rei-ha,</n> ye not her young men <e>הַחֲרִ֖ימוּ <S>2763</S> <n>ha-cha-Ri-mu</n> destroy ye utterly <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>צְבָאָֽהּ׃[WH6635 <n>tze-va-'Ah.</n> all her host</n>


text:
וְנָפְל֥וּ <S>5307</S> <n>ve-na-fe-Lu</n> shall fall <e>חֲלָלִ֖ים</e> <S>2491</S> <n>cha-la-Lim</n> Thus the slain <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>כַּשְׂדִּ֑ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim;</n> of the Chaldeans <e>וּמְדֻקָּרִ֖ים</e> <S>1856</S> <n>u-me-duk-ka-Rim</n> and [they that are] thrust through <e>בְּחוּצוֹתֶֽיהָ׃ <S>2351</S> <n>be-chu-tzo-Tei-ha.</n> in her streets</n>


text:
כִּ֠י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Although <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> neither <e>אַלְמָ֨ן</e> <S>488</S> <n>'al-Man</n> [hath] not [been] forsaken <e>יִשְׂרָאֵ֤ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> For Israel <e>וִֽיהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>vi-hu-Dah</n> nor Judah <e>מֵֽאֱלֹהָ֔יו</e> <S>430</S> <n>me-'e-lo-Hav,</n> of his God <e>מֵֽיְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Although <e>אַרְצָם֙ <S>776</S> <n>'ar-Tzam</n> though their land <e>מָלְאָ֣ה</e> <S>4390</S> <n>mal-'Ah</n> was filled <e>אָשָׁ֔ם</e> <S>817</S> <n>'a-Sham,</n> with sin <e>מִקְּד֖וֹשׁ <S>6918</S> <n>mik-ke-Doosh</n> against the Holy One <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
נֻ֣סוּ׀ <S>5127</S> <n>Nu-su</n> Flee out <e>מִתּ֣וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> of the midst <e>בָּבֶ֗ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>וּמַלְּטוּ֙ <S>4422</S> <n>u-mal-le-Tu</n> and deliver <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>נַפְשׁ֔וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho,</n> his soul <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּדַּ֖מּוּ <S>1826</S> <n>tid-Dam-mu</n> be not cut off <e>בַּעֲוֹנָ֑הּ <S>5771</S> <n>ba-'a-vo-Nah;</n> in her iniquity <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עֵ֨ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> for this [is] the time <e>נְקָמָ֥ה</e> <S>5360</S> <n>ne-ka-Mah</n> vengeance <e>הִיא֙ <S>1931</S> <n>hi</n> this <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD'S <e>גְּמ֕וּל[WH1576 <n>ge-Mul</n> unto her a recompence <e>ה֥וּא[WH1931 <n>hu</n> this <e>מְשַׁלֵּ֖ם[WH7999 <n>me-shal-Lem</n> he will render <e>לָֽהּ׃[WH0 <n>Lah.</n>


text:
כּוֹס־ <S>3563</S> <n>kos-</n> cup <e>זָהָ֤ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> [hath been] a golden <e>בָּבֶל֙ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> Babylon <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> hand <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> in the LORD'S <e>מְשַׁכֶּ֖רֶת</e> <S>7937</S> <n>me-shak-Ke-ret</n> drunken <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> that made all the earth <e>מִיֵּינָהּ֙ <S>3196</S> <n>mi-yei-Nah</n> of her wine <e>שָׁת֣וּ <S>8354</S> <n>sha-Tu</n> have drunken <e>גוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> the nations <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יִתְהֹלְל֥וּ <S>1984</S> <n>yit-ho-le-Lu</n> are mad <e>גוֹיִֽם׃[WH1471 <n>go-Yim.</n> therefore the nations</n>


text:
פִּתְאֹ֛ם</e> <S>6597</S> <n>pit-'Om</n> is suddenly <e>נָפְלָ֥ה</e> <S>5307</S> <n>na-fe-Lah</n> fallen <e>בָבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>va-Vel</n> Babylon <e>וַתִּשָּׁבֵ֑ר</e> <S>7665</S> <n>vat-tish-sha-Ver;</n> and destroyed <e>הֵילִ֣ילוּ <S>3213</S> <n>hei-Li-lu</n> howl <e>עָלֶ֗יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha,</n> over <e>קְח֤וּ <S>3947</S> <n>ke-Chu</n> for her take <e>צֳרִי֙ <S>6875</S> <n>tzo-Ri</n> balm <e>לְמַכְאוֹבָ֔הּ <S>4341</S> <n>le-mach-'o-Vah,</n> for her pain <e>אוּלַ֖י</e> <S>194</S> <n>'u-Lai</n> Perhaps <e>תֵּרָפֵֽא׃ <S>7495</S> <n>te-ra-Fe.</n> if so be she may be healed</n>


text:
;רִפִּאנוּ <n>rip-pi-nu <e>כרִפִּ֣ינוּ <S>7495</S> <n>rip-Pi-nu</n> healing <e>קאֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בָּבֶל֙ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> Babylon <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>נִרְפָּ֔תָה</e> <S>7495</S> <n>nir-Pa-tah,</n> We would have healed <e>עִזְב֕וּהָ <S>5800</S> <n>'iz-Vu-ha</n> forsake <e>וְנֵלֵ֖ךְ <S>1980</S> <n>ve-ne-Lech</n> go <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>לְאַרְצ֑וֹ <S>776</S> <n>le-'ar-Tzo;</n> into his own country <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נָגַ֤ע</e> <S>5060</S> <n>na-Ga'</n> reacheth <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַשָּׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> unto heaven <e>מִשְׁפָּטָ֔הּ <S>4941</S> <n>mish-pa-Tah,</n> for her judgment <e>וְנִשָּׂ֖א[WH5375 <n>ve-nis-Sa</n> and is lifted up <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> to the very <e>שְׁחָקִֽים׃[WH7834 <n>she-cha-Kim.</n> [even] to the skies</n>


text:
הוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>ho-Tzi</n> hath brought forth <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צִדְקֹתֵ֑ינוּ <S>6666</S> <n>tzid-ko-Tei-nu;</n> our righteousness <e>בֹּ֚אוּ <S>935</S> <n>Bo-'u</n> come <e>וּנְסַפְּרָ֣ה</e> <S>5608</S> <n>u-ne-sap-pe-Rah</n> and let us declare <e>בְצִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>ve-tzi-Yon,</n> in Zion <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַעֲשֵׂ֖ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> the work <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu.</n> our God</n>


text:
הָבֵ֣רוּ <S>1305</S> <n>ha-Ve-ru</n> Make bright <e>הַחִצִּים֮ <S>2671</S> <n>ha-chitz-Tzim</n> the arrows <e>מִלְא֣וּ <S>4390</S> <n>mil-'U</n> gather <e>הַשְּׁלָטִים֒ <S>7982</S> <n>hash-she-la-Tim</n> the shields <e>הֵעִ֣יר</e> <S>5782</S> <n>he-'Ir</n> hath raised up <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>ר֙וּחַ֙ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the spirit <e>מַלְכֵ֣י</e> <S>4428</S> <n>mal-Chei</n> of the kings <e>מָדַ֔י</e> <S>4074</S> <n>ma-Dai,</n> of the Medes <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> is against <e>בָּבֶ֥ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> [is] against Babylon <e>מְזִמָּת֖וֹ <S>4209</S> <n>me-zim-ma-To</n> for his device <e>לְהַשְׁחִיתָ֑הּ <S>7843</S> <n>le-hash-chi-Tah;</n> to destroy <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> Because <e>נִקְמַ֤ת[WH5360 <n>nik-Mat</n> it because it [is] the vengeance <e>יְהוָה֙[WH3068 <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>הִ֔יא[WH1931 <n>Hi,</n> he <e>נִקְמַ֖ת[WH5360 <n>nik-Mat</n> the vengeance <e>הֵיכָלֽוֹ׃[WH1964 <n>hei-cha-Lo.</n> of his temple</n>


text:
אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>חוֹמֹ֨ת</e> <S>2346</S> <n>cho-Mot</n> upon the walls <e>בָּבֶ֜ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>שְׂאוּ־ <S>5375</S> <n>se-'u-</n> Set up <e>נֵ֗ס</e> <S>5251</S> <n>Nes,</n> the standard <e>הַחֲזִ֙יקוּ֙ <S>2388</S> <n>ha-cha-Zi-ku</n> strong <e>הַמִּשְׁמָ֔ר</e> <S>4929</S> <n>ham-mish-Mar,</n> make the watch <e>הָקִ֙ימוּ֙ <S>6965</S> <n>ha-Ki-mu</n> set up <e>שֹֽׁמְרִ֔ים</e> <S>8104</S> <n>sho-me-Rim,</n> the watchmen <e>הָכִ֖ינוּ <S>3559</S> <n>ha-Chi-nu</n> prepare <e>הָאֹֽרְבִ֑ים</e> <S>693</S> <n>ha-'o-re-Vim;</n> the ambushes <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> has both <e>זָמַ֣ם</e> <S>2161</S> <n>za-Mam</n> hath both devised <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> for the LORD <e>גַּם־[WH1571 <n>gam-</n> has both <e>עָשָׂ֕ה[WH6213 <n>'a-Sah</n> and done <e>אֵ֥ת[WH853 <n>'et <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> What <e>דִּבֶּ֖ר[WH1696 <n>dib-Ber</n> that which he spake <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> concerning <e>יֹשְׁבֵ֥י[WH3427 <n>yo-she-Vei</n> against the inhabitants <e>בָבֶֽל׃[WH894 <n>va-Vel.</n> of Babylon</n>


text:
;שֹׁכַנְתִּי</e> <n>sho-chan-ti <e>כשֹׁכַנְתְּ֙ <S>7931</S> <n>sho-chanT</n> abide <e>קעַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>מַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> upon many <e>רַבַּ֖ת</e> <S>7227</S> <n>rab-Bat</n> abundant <e>אֽוֹצָרֹ֑ת</e> <S>214</S> <n>o-tza-Rot;</n> in treasures <e>בָּ֥א</e> <S>935</S> <n>ba</n> is come <e>קִצֵּ֖ךְ <S>7093</S> <n>kitz-Tzech</n> thine end <e>אַמַּ֥ת</e> <S>520</S> <n>'am-Mat</n> [and] the measure <e>בִּצְעֵֽךְ׃ <S>1215</S> <n>bitz-'Ech.</n> of thy covetousness</n>


text:
נִשְׁבַּ֛ע</e> <S>7650</S> <n>nish-Ba'</n> hath sworn <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>בְּנַפְשׁ֑וֹ <S>5315</S> <n>be-naf-Sho;</n> by himself <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>מִלֵּאתִ֤יךְ <S>4390</S> <n>mil-le-Tich</n> [saying] Surely I will fill <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> thee with men <e>כַּיֶּ֔לֶק</e> <S>3218</S> <n>kai-Ye-lek,</n> as with caterpillers <e>וְעָנ֥וּ <S>6030</S> <n>ve-'a-Nu</n> and they shall lift up <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> over <e>הֵידָֽד׃ <S>1959</S> <n>hei-Dad.</n> a shout <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עֹשֵׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> He hath made <e>אֶ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>'e-retz</n> the earth <e>בְּכֹח֔וֹ <S>3581</S> <n>be-cho-Cho,</n> by his power <e>מֵכִ֥ין</e> <S>3559</S> <n>me-Chin</n> he hath established <e>תֵּבֵ֖ל</e> <S>8398</S> <n>te-Vel</n> the world <e>בְּחָכְמָת֑וֹ <S>2451</S> <n>be-cha-che-ma-To;</n> by his wisdom <e>וּבִתְבוּנָת֖וֹ <S>8394</S> <n>u-vit-vu-na-To</n> by his understanding <e>נָטָ֥ה</e> <S>5186</S> <n>na-Tah</n> and hath stretched out <e>שָׁמָֽיִם׃ <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim.</n> the heaven</n>


text:
לְק֨וֹל</e> <S>6963</S> <n>le-Kol</n> [his] voice <e>תִּתּ֜וֹ <S>5414</S> <n>tit-To</n> When he uttereth <e>הֲמ֥וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> [there is] a multitude <e>מַ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ma-yim</n> of waters <e>בַּשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>bash-sha-Ma-yim,</n> in the heavens <e>וַיַּ֥עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> to ascend <e>נְשִׂאִ֖ים</e> <S>5387</S> <n>ne-si-'Im</n> and he causeth the vapours <e>מִקְצֵה־ <S>7097</S> <n>mik-tzeh-</n> from the ends <e>אָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz;</n> of the earth <e>בְּרָקִ֤ים</e> <S>1300</S> <n>be-ra-Kim</n> lightnings <e>לַמָּטָר֙ <S>4306</S> <n>lam-ma-Tar</n> with rain <e>עָשָׂ֔ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah,</n> he maketh <e>וַיֹּ֥צֵא</e> <S>3318</S> <n>vai-Yo-tze</n> and bringeth forth <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the wind <e>מֵאֹצְרֹתָֽיו׃[WH214 <n>me-'o-tze-ro-Tav.</n> out of his treasures</n>


text:
נִבְעַ֤ר</e> <S>1197</S> <n>niv-'Ar</n> is brutish <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> Every man <e>מִדַּ֔עַת</e> <S>1847</S> <n>mid-Da-'at,</n> by [his] knowledge <e>הֹבִ֥ישׁ <S>3001</S> <n>ho-Vish</n> is confounded <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Every <e>צֹרֵ֖ף</e> <S>6884</S> <n>tzo-Ref</n> every founder <e>מִפָּ֑סֶל</e> <S>6459</S> <n>mip-Pa-sel;</n> by the graven image <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שֶׁ֥קֶר</e> <S>8267</S> <n>She-ker</n> [is] falsehood <e>נִסְכּ֖וֹ <S>5262</S> <n>nis-Ko</n> for his molten image <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> is no <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> and [there is] no breath <e>בָּֽם׃ <n>Bam.</n>


text:
הֶ֣בֶל</e> <S>1892</S> <n>He-vel</n> They [are] vanity <e>הֵ֔מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah,</n> like <e>מַעֲשֵׂ֖ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> the work <e>תַּעְתֻּעִ֑ים</e> <S>8595</S> <n>ta'-tu-'Im;</n> of errors <e>בְּעֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>be-'Et</n> in the time <e>פְּקֻדָּתָ֖ם</e> <S>6486</S> <n>pe-kud-da-Tam</n> of their visitation <e>יֹאבֵֽדוּ׃ <S>6</S> <n>yo-Ve-du.</n> they shall perish</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> like <e>כְאֵ֜לֶּה</e> <S>428</S> <n>che-'El-leh</n> these <e>חֵ֣לֶק</e> <S>2506</S> <n>Che-lek</n> The portion <e>יַעֲק֗וֹב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Kov,</n> of Jacob <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>יוֹצֵ֤ר</e> <S>3335</S> <n>yo-Tzer</n> [is] not like them for he [is] the former <e>הַכֹּל֙ <S>3605</S> <n>hak-Kol</n> of all <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> and of <e>וְשֵׁ֖בֶט</e> <S>7626</S> <n>ve-She-vet</n> of all things and [Israel is] the rod <e>נַחֲלָת֑וֹ <S>5159</S> <n>na-cha-la-To;</n> of his inheritance <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁמֽוֹ׃ <S>8034</S> <n>she-Mo.</n> [is] his name <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַפֵּץ־ <S>4661</S> <n>map-petz-</n> Thou [art] my battle axe <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>כְּלֵ֖י</e> <S>3627</S> <n>ke-Lei</n> [and] weapons <e>מִלְחָמָ֑ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah;</n> of war <e>וְנִפַּצְתִּ֤י</e> <S>5310</S> <n>ve-nip-patz-Ti</n> for with thee will I break in pieces <e>בְךָ֙ <n>ve-Cha <e>גּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> the nations <e>וְהִשְׁחַתִּ֥י</e> <S>7843</S> <n>ve-hish-chat-Ti</n> and with thee will I destroy <e>בְךָ֖ <n>ve-Cha <e>מַמְלָכֽוֹת׃ <S>4467</S> <n>mam-la-Chot.</n> kingdoms</n>


text:
וְנִפַּצְתִּ֣י</e> <S>5310</S> <n>ve-nip-patz-Ti</n> And with thee will I break in pieces <e>בְךָ֔ <n>ve-Cha, <e>ס֖וּס</e> <S>5483</S> <n>sus</n> the horse <e>וְרֹֽכְב֑וֹ <S>7392</S> <n>ve-ro-che-Vo;</n> and his rider <e>וְנִפַּצְתִּ֣י</e> <S>5310</S> <n>ve-nip-patz-Ti</n> and with thee will I break in pieces <e>בְךָ֔ <n>ve-Cha, <e>רֶ֖כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev</n> the chariot <e>וְרֹכְבֽוֹ׃ <S>7392</S> <n>ve-ro-che-Vo.</n> and his rider</n>


text:
וְנִפַּצְתִּ֤י</e> <S>5310</S> <n>ve-nip-patz-Ti</n> With thee also will I break in pieces <e>בְךָ֙ <n>ve-Cha <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> man <e>וְאִשָּׁ֔ה</e> <S>802</S> <n>ve-'ish-Shah,</n> and woman <e>וְנִפַּצְתִּ֥י</e> <S>5310</S> <n>ve-nip-patz-Ti</n> and with thee will I break in pieces <e>בְךָ֖ <n>ve-Cha <e>זָקֵ֣ן</e> <S>2205</S> <n>za-Ken</n> old <e>וָנָ֑עַר</e> <S>5288</S> <n>va-Na-'ar;</n> and young <e>וְנִפַּצְתִּ֣י</e> <S>5310</S> <n>ve-nip-patz-Ti</n> and with thee will I break in pieces <e>בְךָ֔ <n>ve-Cha, <e>בָּח֖וּר</e> <S>970</S> <n>ba-Chur</n> the young man <e>וּבְתוּלָֽה׃ <S>1330</S> <n>u-ve-tu-Lah.</n> and the maid</n>


text:
וְנִפַּצְתִּ֤י</e> <S>5310</S> <n>ve-nip-patz-Ti</n> I will also break in pieces <e>בְךָ֙ <n>ve-Cha <e>רֹעֶ֣ה</e> <S>7462</S> <n>ro-'Eh</n> with thee the shepherd <e>וְעֶדְר֔וֹ <S>5739</S> <n>ve-'ed-Ro,</n> and his flock <e>וְנִפַּצְתִּ֥י</e> <S>5310</S> <n>ve-nip-patz-Ti</n> and with thee will I break in pieces <e>בְךָ֖ <n>ve-Cha <e>אִכָּ֣ר</e> <S>406</S> <n>'ik-Kar</n> the husbandman <e>וְצִמְדּ֑וֹ <S>6776</S> <n>ve-tzim-Do;</n> and his yoke of oxen <e>וְנִפַּצְתִּ֣י</e> <S>5310</S> <n>ve-nip-patz-Ti</n> and with thee will I break in pieces <e>בְךָ֔ <n>ve-Cha, <e>פַּח֖וֹת</e> <S>6346</S> <n>pa-Chot</n> captains <e>וּסְגָנִֽים׃ <S>5461</S> <n>u-se-ga-Nim.</n> and rulers</n>


text:
וְשִׁלַּמְתִּ֨י</e> <S>7999</S> <n>ve-shil-lam-Ti</n> And I will render <e>לְבָבֶ֜ל</e> <S>894</S> <n>le-va-Vel</n> unto Babylon <e>וּלְכֹ֣ל׀ <S>3605</S> <n>u-le-Chol</n> and all <e>יוֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> and to all the inhabitants <e>כַשְׂדִּ֗ים</e> <S>3778</S> <n>chas-Dim,</n> of Chaldea <e>אֵ֧ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>רָעָתָ֛ם</e> <S>7451</S> <n>ra-'a-Tam</n> all their evil <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> they <e>עָשׂ֥וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> that they have done <e>בְצִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>ve-tzi-Yon</n> in Zion <e>לְעֵֽינֵיכֶ֑ם</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-nei-Chem;</n> in your sight <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֵלֶ֜יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> I am against <e>הַ֤ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> mountain <e>הַמַּשְׁחִית֙ <S>4889</S> <n>ham-mash-Chit</n> Behold I [am] against thee O destroying <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>הַמַּשְׁחִ֖ית</e> <S>7843</S> <n>ham-mash-Chit</n> which destroyest <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> the whole <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> all the earth <e>וְנָטִ֨יתִי</e> <S>5186</S> <n>ve-na-Ti-ti</n> and I will stretch out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדִ֜י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di</n> mine hand <e>עָלֶ֗יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha,</n> against <e>וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ <S>1556</S> <n>ve-gil-gal-Ti-cha</n> upon thee and roll thee down <e>מִן־[WH4480 <n>min-</n> from <e>הַסְּלָעִ֔ים[WH5553 <n>has-se-la-'Im,</n> from the rocks <e>וּנְתַתִּ֖יךָ[WH5414 <n>u-ne-tat-Ti-cha</n> and will make <e>לְהַ֥ר[WH2022 <n>le-Har</n> mountain <e>שְׂרֵפָֽה׃[WH8316 <n>se-re-Fah.</n> thee a burnt</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>יִקְח֤וּ <S>3947</S> <n>yik-Chu</n> And they shall not take <e>מִמְּךָ֙ <S>4480</S> <n>mi-me-Cha</n> from <e>אֶ֣בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> of thee a stone <e>לְפִנָּ֔ה</e> <S>6438</S> <n>le-fin-Nah,</n> for a corner <e>וְאֶ֖בֶן</e> <S>68</S> <n>ve-'E-ven</n> nor a stone <e>לְמֽוֹסָד֑וֹת</e> <S>4146</S> <n>le-mo-sa-Dot;</n> for foundations <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>שִׁמְמ֥וֹת</e> <S>8077</S> <n>shim-Mot</n> but thou shalt be desolate <e>עוֹלָ֛ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> for ever <e>תִּֽהְיֶ֖ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
שְׂאוּ־ <S>5375</S> <n>se-'u-</n> Set ye up <e>נֵ֣ס</e> <S>5251</S> <n>nes</n> a standard <e>בָּאָ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> in the land <e>תִּקְע֨וּ <S>8628</S> <n>tik-'U</n> blow <e>שׁוֹפָ֤ר</e> <S>7782</S> <n>sho-Far</n> the trumpet <e>בַּגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>bag-go-Yim</n> among the nations <e>קַדְּשׁ֤וּ <S>6942</S> <n>kad-de-Shu</n> prepare <e>עָלֶ֙יהָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> against <e>גּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> the nations <e>הַשְׁמִ֧יעוּ <S>8085</S> <n>hash-Mi-'u</n> against her call together <e>עָלֶ֛יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> against <e>מַמְלְכ֥וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-le-Chot</n> against her the kingdoms <e>אֲרָרַ֖ט</e> <S>780</S> <n>'a-ra-Rat</n> of Ararat <e>מִנִּ֣י</e> <S>4508</S> <n>min-Ni</n> Minni <e>וְאַשְׁכְּנָ֑ז[WH813 <n>ve-'ash-ke-Naz;</n> and Ashchenaz <e>פִּקְד֤וּ[WH6485 <n>pik-Du</n> appoint <e>עָלֶ֙יהָ֙[WH5921 <n>'a-Lei-ha</n> against <e>טִפְסָ֔ר[WH2951 <n>tif-Sar,</n> a captain <e>הַֽעֲלוּ־[WH5927 <n>ha-'a-lu-</n> to come up <e>ס֖וּס[WH5483 <n>sus</n> against her cause the horses <e>כְּיֶ֥לֶק[WH3218 <n>ke-Ye-lek</n> caterpillers <e>סָמָֽר׃[WH5569 <n>sa-Mar.</n> as the rough</n>


text:
קַדְּשׁ֨וּ <S>6942</S> <n>kad-de-Shu</n> Prepare <e>עָלֶ֤יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> against <e>גוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> against her the nations <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>מַלְכֵ֣י</e> <S>4428</S> <n>mal-Chei</n> with the kings <e>מָדַ֔י</e> <S>4074</S> <n>ma-Dai,</n> of the Medes <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פַּחוֹתֶ֖יהָ <S>6346</S> <n>pa-cho-Tei-ha</n> the captains <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>סְגָנֶ֑יהָ <S>5461</S> <n>se-ga-Nei-ha;</n> thereof and all the rulers <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and every <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> thereof and all the land <e>מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ <S>4475</S> <n>mem-shal-To.</n> of his dominion</n>


text:
וַתִּרְעַ֥שׁ <S>7493</S> <n>vat-tir-'Ash</n> shall tremble <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> And the land <e>וַתָּחֹ֑ל</e> <S>2342</S> <n>vat-ta-Chol;</n> and sorrow <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>קָ֤מָה</e> <S>6965</S> <n>Ka-mah</n> shall be performed <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>בָּבֶל֙ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> against Babylon <e>מַחְשְׁב֣וֹת</e> <S>4284</S> <n>mach-she-Vot</n> for every purpose <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>לָשׂ֞וּם</e> <S>7760</S> <n>la-Sum</n> to make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֧רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>בָּבֶ֛ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>לְשַׁמָּ֖ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah</n> a desolation <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> without <e>יוֹשֵֽׁב׃[WH3427 <n>yo-Shev.</n> without an inhabitant</n>


text:
חָדְלוּ֩ <S>2308</S> <n>cha-de-Lu</n> have forborn <e>גִבּוֹרֵ֨י</e> <S>1368</S> <n>gib-bo-Rei</n> The mighty men <e>בָבֶ֜ל</e> <S>894</S> <n>va-Vel</n> of Babylon <e>לְהִלָּחֵ֗ם</e> <S>3898</S> <n>le-hil-la-Chem,</n> to fight <e>יָֽשְׁבוּ֙ <S>3427</S> <n>ya-she-Vu</n> they have remained <e>בַּמְּצָד֔וֹת</e> <S>4679</S> <n>bam-me-tza-Dot,</n> in [their] holds <e>נָשְׁתָ֥ה</e> <S>5405</S> <n>na-she-Tah</n> hath failed <e>גְבוּרָתָ֖ם</e> <S>1369</S> <n>ge-vu-ra-Tam</n> their might <e>הָי֣וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> are becoming <e>לְנָשִׁ֑ים</e> <S>802</S> <n>le-na-Shim;</n> they became as women <e>הִצִּ֥יתוּ <S>3341</S> <n>hitz-Tzi-tu</n> they have burned <e>מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ <S>4908</S> <n>mish-ke-no-Tei-ha</n> her dwellingplaces <e>נִשְׁבְּר֥וּ <S>7665</S> <n>nish-be-Ru</n> are broken <e>בְרִיחֶֽיהָ׃ <S>1280</S> <n>ve-ri-Chei-ha.</n> her bars</n>


text:
רָ֤ץ</e> <S>7323</S> <n>ratz</n> One post <e>לִקְרַאת־ <S>7125</S> <n>lik-rat-</n> to meet <e>רָץ֙ <S>7323</S> <n>ratz</n> shall run <e>יָר֔וּץ</e> <S>7323</S> <n>ya-Rutz,</n> another <e>וּמַגִּ֖יד</e> <S>5046</S> <n>u-mag-Gid</n> and one messenger <e>לִקְרַ֣את</e> <S>7125</S> <n>lik-Rat</n> to meet <e>מַגִּ֑יד</e> <S>5046</S> <n>mag-Gid;</n> another <e>לְהַגִּיד֙ <S>5046</S> <n>le-hag-Gid</n> to shew <e>לְמֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>le-Me-lech</n> the king <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נִלְכְּדָ֥ה</e> <S>3920</S> <n>nil-ke-Dah</n> is taken <e>עִיר֖וֹ <S>5892</S> <n>i-Ro</n> that his city <e>מִקָּצֶֽה׃ <S>7097</S> <n>mik-ka-Tzeh.</n> at [one] end</n>


text:
וְהַמַּעְבָּר֣וֹת</e> <S>4569</S> <n>ve-ham-ma'-ba-Rot</n> And that the passages <e>נִתְפָּ֔שׂוּ <S>8610</S> <n>nit-Pa-su,</n> are stopped <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָאֲגַמִּ֖ים</e> <S>98</S> <n>ha-'a-gam-Mim</n> and the reeds <e>שָׂרְפ֣וּ <S>8313</S> <n>sa-re-Fu</n> they have burned <e>בָאֵ֑שׁ <S>784</S> <n>va-'Esh;</n> with fire <e>וְאַנְשֵׁ֥י</e> <S>376</S> <n>ve-'an-Shei</n> and the men <e>הַמִּלְחָמָ֖ה</e> <S>4421</S> <n>ham-mil-cha-Mah</n> of war <e>נִבְהָֽלוּ׃ <S>926</S> <n>niv-Ha-lu.</n> are affrighted <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֨ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֜ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאוֹת֙ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> The daughter <e>בָּבֶ֕ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>כְּגֹ֖רֶן</e> <S>1637</S> <n>ke-Go-ren</n> [is] like a threshingfloor <e>עֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> [it is] time <e>הִדְרִיכָ֑הּ <S>1869</S> <n>hid-ri-Chah;</n> to thresh <e>ע֣וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> Yet <e>מְעַ֔ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At,</n> her yet a little while <e>וּבָ֥אָה[WH935 <n>u-Va-'ah</n> shall come <e>עֵֽת־[WH6256 <n>'et-</n> and the time <e>הַקָּצִ֖יר[WH7105 <n>hak-ka-Tzir</n> of her harvest <e>לָֽהּ׃[WH0 <n>Lah.</n>


text:
;אֲכָלָנוּ <n>'a-cha-la-nu <e>כאֲכָלַ֣נִי</e> <S>398</S> <n>'a-cha-La-ni</n> burn up <e>ק;הֲמָמָנוּ <n>ha-ma-ma-nu <e>כהֲמָמַ֗נִי</e> <S>2000</S> <n>ha-ma-Ma-ni,</n> break <e>קנְבוּכַדְרֶאצַּר֮ <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> Nebuchadrezzar <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>בָּבֶל֒ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon</n> ;הִצִּיגָנוּ <n>hitz-tzi-ga-nu <e>כהִצִּיגַ֙נִי֙ <S>3322</S> <n>hitz-tzi-Ga-ni</n> establish <e>קכְּלִ֣י</e> <S>3627</S> <n>ke-Li</n> vessel <e>רִ֔יק</e> <S>7385</S> <n>Rik,</n> me an empty</n> ;בְּלָעָנוּ <n>be-la-'a-nu <e>כבְּלָעַ֙נִי֙ <S>1104</S> <n>be-la-'A-ni</n> cover <e>קכַּתַּנִּ֔ין</e> <S>8577</S> <n>kat-tan-Nin,</n> like a dragon <e>מִלָּ֥א</e> <S>4390</S> <n>mil-La</n> he hath filled <e>כְרֵשׂ֖וֹ <S>3770</S> <n>che-re-So</n> his belly <e>מֵֽעֲדָנָ֑י</e> <S>5730</S> <n>me-'a-da-Nai;</n> with my delicates</n> ;הֱדִיחָנוּ <n>he-di-cha-nu <e>כהֱדִיחָֽנִי׃[WH1740 <n>he-di-Cha-ni.</n> cast out <e>ק</n>


text:
חֲמָסִ֤י</e> <S>2555</S> <n>cha-ma-Si</n> The violence <e>וּשְׁאֵרִי֙ <S>7607</S> <n>u-she-'e-Ri</n> done to me and to my flesh <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> be upon <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> [be] upon Babylon <e>תֹּאמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>to-Mar</n> say <e>יֹשֶׁ֣בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> shall the inhabitant <e>צִיּ֑וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon;</n> of Zion <e>וְדָמִי֙ <S>1818</S> <n>ve-da-Mi</n> and my blood <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>יֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> upon the inhabitants <e>כַשְׂדִּ֔ים</e> <S>3778</S> <n>chas-Dim,</n> of Chaldea <e>תֹּאמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>to-Mar</n> say <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> shall Jerusalem <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>הִנְנִי־ <S>2005</S> <n>hin-ni-</n> I am going <e>רָב֙ <S>7378</S> <n>rav</n> Behold I will plead <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רִיבֵ֔ךְ <S>7379</S> <n>ri-Vech,</n> thy cause <e>וְנִקַּמְתִּ֖י</e> <S>5358</S> <n>ve-nik-kam-Ti</n> and take vengeance <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נִקְמָתֵ֑ךְ <S>5360</S> <n>nik-ma-Tech;</n> for thee <e>וְהַחֲרַבְתִּי֙ <S>2717</S> <n>ve-ha-cha-rav-Ti</n> and I will dry up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יַמָּ֔הּ <S>3220</S> <n>yam-Mah,</n> her sea <e>וְהֹבַשְׁתִּ֖י</e> <S>3001</S> <n>ve-hoash-Ti</n> dry <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>מְקוֹרָֽהּ׃[WH4726 <n>me-ko-Rah.</n> and make her springs</n>


text:
וְהָיְתָה֩ <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will become <e>בָבֶ֨ל׀ <S>894</S> <n>va-Vel</n> And Babylon <e>לְגַלִּ֧ים׀ <S>1530</S> <n>le-gal-Lim</n> shall become heaps <e>מְעוֹן־ <S>4583</S> <n>me-'on-</n> a dwellingplace <e>תַּנִּ֛ים</e> <S>8577</S> <n>tan-Nim</n> for dragons <e>שַׁמָּ֥ה</e> <S>8047</S> <n>sham-Mah</n> an astonishment <e>וּשְׁרֵקָ֖ה</e> <S>8322</S> <n>u-she-re-Kah</n> and an hissing <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> without <e>יוֹשֵֽׁב׃ <S>3427</S> <n>yo-Shev.</n> without an inhabitant</n>


text:
יַחְדָּ֖ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>כַּכְּפִרִ֣ים</e> <S>3715</S> <n>kak-ke-fi-Rim</n> like lions <e>יִשְׁאָ֑גוּ <S>7580</S> <n>yish-'A-gu;</n> They shall roar <e>נָעֲר֖וּ <S>5286</S> <n>na-'a-Ru</n> they shall yell <e>כְּגוֹרֵ֥י</e> <S>1484</S> <n>ke-go-Rei</n> whelps <e>אֲרָיֽוֹת׃ <S>738</S> <n>a-ra-Yot.</n> as lions'</n>


text:
בְּחֻמָּ֞ם</e> <S>2527</S> <n>be-chum-Mam</n> In their heat <e>אָשִׁ֣ית</e> <S>7896</S> <n>'a-Shit</n> I will make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִשְׁתֵּיהֶ֗ם</e> <S>4960</S> <n>mish-tei-Hem,</n> their feasts <e>וְהִשְׁכַּרְתִּים֙ <S>7937</S> <n>ve-hish-kar-Tim</n> and I will make them drunken <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>יַעֲלֹ֔זוּ <S>5937</S> <n>ya-'a-Lo-zu,</n> that they may rejoice <e>וְיָשְׁנ֥וּ <S>3462</S> <n>ve-ya-she-Nu</n> and sleep <e>שְׁנַת־ <S>8142</S> <n>she-nat-</n> sleep <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> a perpetual <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>יָקִ֑יצוּ <S>6974</S> <n>ya-Ki-tzu;</n> and not wake <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
אֽוֹרִידֵ֖ם</e> <S>3381</S> <n>o-ri-Dem</n> I will bring them down <e>כְּכָרִ֣ים</e> <S>3733</S> <n>ke-cha-Rim</n> like lambs <e>לִטְב֑וֹחַ <S>2873</S> <n>lit-Vo-ach;</n> to the slaughter <e>כְּאֵילִ֖ים</e> <S>352</S> <n>ke-'ei-Lim</n> like rams <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> together <e>עַתּוּדִֽים׃ <S>6260</S> <n>'at-tu-Dim.</n> with he goats</n>


text:
אֵ֚יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>נִלְכְּדָ֣ה</e> <S>3920</S> <n>nil-ke-Dah</n> taken <e>שֵׁשַׁ֔ךְ <S>8347</S> <n>she-Shach,</n> How is Sheshach <e>וַתִּתָּפֵ֖שׂ <S>8610</S> <n>vat-tit-ta-Fes</n> surprised <e>תְּהִלַּ֣ת</e> <S>8416</S> <n>te-hil-Lat</n> and how is the praise <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of the whole <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the whole earth <e>אֵ֣יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>הָיְתָ֧ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> has become <e>לְשַׁמָּ֛ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah</n> become an astonishment <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> how is Babylon <e>בַּגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>bag-go-Yim.</n> among the nations</n>


text:
עָלָ֥ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> is come up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> upon Babylon <e>הַיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam;</n> The sea <e>בַּהֲמ֥וֹן</e> <S>1995</S> <n>ba-ha-Mon</n> with the multitude <e>גַּלָּ֖יו</e> <S>1530</S> <n>gal-Lav</n> of the waves <e>נִכְסָֽתָה׃ <S>3680</S> <n>nich-Sa-tah.</n> she is covered</n>


text:
הָי֤וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> have become <e>עָרֶ֙יהָ֙ <S>5892</S> <n>'a-Rei-ha</n> Her cities <e>לְשַׁמָּ֔ה</e> <S>8047</S> <n>le-sham-Mah,</n> are a desolation <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> land <e>צִיָּ֣ה</e> <S>6723</S> <n>tzi-Yah</n> a dry <e>וַעֲרָבָ֑ה</e> <S>6160</S> <n>va-'a-ra-Vah;</n> and a wilderness <e>אֶ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> a land <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יֵשֵׁ֤ב</e> <S>3427</S> <n>ye-Shev</n> dwelleth <e>בָּהֵן֙ <n>ba-Hen <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all manner <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> wherein no man <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>יַעֲבֹ֥ר</e> <S>5674</S> <n>ya-'a-Vor</n> pass <e>בָּהֵ֖ן</e> <S>2004</S> <n>ba-Hen</n> thereby <e>בֶּן־[WH1121 <n>ben-</n> neither doth [any] son <e>אָדָֽם׃[WH120 <n>'a-Dam.</n> of man</n>


text:
וּפָקַדְתִּ֨י</e> <S>6485</S> <n>u-fa-kad-Ti</n> And I will punish <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>בֵּ֜ל</e> <S>1078</S> <n>bel</n> Bel <e>בְּבָבֶ֗ל</e> <S>894</S> <n>be-va-Vel,</n> in Babylon <e>וְהֹצֵאתִ֤י</e> <S>3318</S> <n>ve-ho-tze-Ti</n> and I will bring forth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בִּלְעוֹ֙ <S>1105</S> <n>bil-'O</n> that which he hath swallowed up <e>מִפִּ֔יו</e> <S>6310</S> <n>mip-Piv,</n> out of his mouth <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will no <e>יִנְהֲר֥וּ <S>5102</S> <n>yin-ha-Ru</n> shall not flow together <e>אֵלָ֛יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> about <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>גּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim;</n> and the nations <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Even <e>חוֹמַ֥ת</e> <S>2346</S> <n>cho-Mat</n> any more unto him yea the wall <e>בָּבֶ֖ל[WH894 <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>נָפָֽלָה׃[WH5307 <n>na-Fa-lah.</n> shall fall</n>


text:
צְא֤וּ <S>3318</S> <n>tze-'U</n> go ye out <e>מִתּוֹכָהּ֙ <S>8432</S> <n>mit-to-Chah</n> of the midst <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> My people <e>וּמַלְּט֖וּ <S>4422</S> <n>u-mal-le-Tu</n> of her and deliver <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> ye every man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַפְשׁ֑וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho;</n> his soul <e>מֵחֲר֖וֹן</e> <S>2740</S> <n>me-cha-Ron</n> from the fierce <e>אַף־ <S>639</S> <n>'af-</n> anger <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
וּפֶן־ <S>6435</S> <n>u-fen-</n> now so <e>יֵרַ֤ךְ <S>7401</S> <n>ye-Rach</n> faint <e>לְבַבְכֶם֙ <S>3824</S> <n>le-vav-Chem</n> And lest your heart <e>וְתִֽירְא֔וּ <S>3372</S> <n>ve-ti-re-'U,</n> and ye fear <e>בַּשְּׁמוּעָ֖ה</e> <S>8052</S> <n>bash-she-mu-'Ah</n> for the rumour <e>הַנִּשְׁמַ֣עַת</e> <S>8085</S> <n>han-nish-Ma-'at</n> that shall be heard <e>בָּאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz;</n> in the land <e>וּבָ֧א</e> <S>935</S> <n>u-Va</n> shall both come <e>בַשָּׁנָ֣ה</e> <S>8141</S> <n>vash-sha-Nah</n> [one] year <e>הַשְּׁמוּעָ֗ה</e> <S>8052</S> <n>hash-she-mu-'Ah,</n> a rumour <e>וְאַחֲרָ֤יו</e> <S>310</S> <n>ve-'a-cha-Rav</n> and after <e>בַּשָּׁנָה֙ <S>8141</S> <n>bash-sha-Nah</n> that in [another] year <e>הַשְּׁמוּעָ֔ה</e> <S>8052</S> <n>hash-she-mu-'Ah,</n> [shall come] a rumour <e>וְחָמָ֣ס</e> <S>2555</S> <n>ve-cha-Mas</n> and violence <e>בָּאָ֔רֶץ[WH776 <n>ba-'A-retz,</n> in the land <e>וּמֹשֵׁ֖ל[WH4910 <n>u-mo-Shel</n> ruler <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>מֹשֵֽׁל׃[WH4910 <n>mo-Shel.</n> against ruler</n>


text:
לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>יָמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> Therefore behold the days <e>בָּאִ֔ים</e> <S>935</S> <n>ba-'Im,</n> come <e>וּפָקַדְתִּי֙ <S>6485</S> <n>u-fa-kad-Ti</n> that I will do judgment <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>פְּסִילֵ֣י</e> <S>6456</S> <n>pe-si-Lei</n> upon the graven images <e>בָבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>va-Vel,</n> of Babylon <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> whole <e>אַרְצָ֖הּ <S>776</S> <n>'ar-Tzah</n> and her whole land <e>תֵּב֑וֹשׁ <S>954</S> <n>te-Voosh;</n> shall be confounded <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>חֲלָלֶ֖יהָ <S>2491</S> <n>cha-la-Lei-ha</n> and all her slain <e>יִפְּל֥וּ <S>5307</S> <n>yip-pe-Lu</n> shall fall <e>בְתוֹכָֽהּ׃[WH8432 <n>ve-to-Chah.</n> in the midst</n>


text:
וְרִנְּנ֤וּ <S>7442</S> <n>ve-rin-ne-Nu</n> and all that [is] therein shall sing <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>בָּבֶל֙ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> for Babylon <e>שָׁמַ֣יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim</n> Then the heaven <e>וָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>va-'A-retz,</n> and the earth <e>וְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and all <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>בָּהֶ֑ם</e> <n>ba-Hem; <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מִצָּפ֛וֹן</e> <S>6828</S> <n>mitz-tza-Fon</n> unto her from the north <e>יָבוֹא־ <S>935</S> <n>ya-Vo-</n> shall come <e>לָ֥הּ <n>lah <e>הַשּׁוֹדְדִ֖ים</e> <S>7703</S> <n>hash-shod-Dim</n> for the spoilers <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> As <e>בָּבֶ֕ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> Babylon <e>לִנְפֹּ֖ל</e> <S>5307</S> <n>lin-Pol</n> to fall <e>חַֽלְלֵ֣י</e> <S>2491</S> <n>chal-Lei</n> [hath caused] the slain <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>לְבָבֶ֥ל</e> <S>894</S> <n>le-va-Vel</n> so at Babylon <e>נָפְל֖וּ <S>5307</S> <n>na-fe-Lu</n> shall fall <e>חַֽלְלֵ֥י</e> <S>2491</S> <n>chal-Lei</n> the slain <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> of all <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of all the earth</n>


text:
פְּלֵטִ֣ים</e> <S>6412</S> <n>pe-le-Tim</n> who <e>מֵחֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>me-Che-rev,</n> the sword <e>הִלְכ֖וּ <S>1980</S> <n>hil-Chu</n> go away <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תַּעֲמֹ֑דוּ <S>5975</S> <n>ta-'a-Mo-du;</n> stand not still <e>זִכְר֤וּ <S>2142</S> <n>zich-Ru</n> remember <e>מֵֽרָחוֹק֙ <S>7350</S> <n>me-ra-chOk</n> afar off <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וִירֽוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>vi-ru-sha-Lim</n> and let Jerusalem <e>תַּעֲלֶ֥ה</e> <S>5927</S> <n>ta-'a-Leh</n> come <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>לְבַבְכֶֽם׃ <S>3824</S> <n>le-vav-Chem.</n> into your mind</n>


text:
בֹּ֚שְׁנוּ <S>954</S> <n>Bo-she-nu</n> We are confounded <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>שָׁמַ֣עְנוּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-nu</n> because we have heard <e>חֶרְפָּ֔ה</e> <S>2781</S> <n>cher-Pah,</n> reproach <e>כִּסְּתָ֥ה</e> <S>3680</S> <n>kis-se-Tah</n> hath covered <e>כְלִמָּ֖ה</e> <S>3639</S> <n>che-lim-Mah</n> shame <e>פָּנֵ֑ינוּ <S>6440</S> <n>pa-Nei-nu;</n> our faces <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>בָּ֣אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> are come <e>זָרִ֔ים</e> <S>2114</S> <n>za-Rim,</n> for strangers <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>מִקְדְּשֵׁ֖י</e> <S>4720</S> <n>mik-de-Shei</n> into the sanctuaries <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD'S <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>הִנֵּֽה־ <S>2009</S> <n>hin-neh-</n> behold <e>יָמִ֤ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> Wherefore behold the days <e>בָּאִים֙ <S>935</S> <n>ba-'Im</n> come <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וּפָקַדְתִּ֖י</e> <S>6485</S> <n>u-fa-kad-Ti</n> that I will do judgment <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>פְּסִילֶ֑יהָ <S>6456</S> <n>pe-si-Lei-ha;</n> upon her graven images <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> throughout <e>אַרְצָ֖הּ <S>776</S> <n>'ar-Tzah</n> and through all her land <e>יֶאֱנֹ֥ק</e> <S>602</S> <n>ye-'e-Nok</n> shall groan <e>חָלָֽל׃ <S>2491</S> <n>cha-Lal.</n> the wounded</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Though <e>תַעֲלֶ֤ה</e> <S>5927</S> <n>ta-'a-Leh</n> should mount up <e>בָבֶל֙ <S>894</S> <n>va-Vel</n> Though Babylon <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> to heaven <e>וְכִ֥י</e> <S>3588</S> <n>ve-Chi</n> and though <e>תְבַצֵּ֖ר</e> <S>1219</S> <n>te-vatz-Tzer</n> and though she should fortify <e>מְר֣וֹם</e> <S>4791</S> <n>me-Rom</n> the height <e>עֻזָּ֑הּ <S>5797</S> <n>'uz-Zah;</n> of her strength <e>מֵאִתִּ֗י</e> <S>854</S> <n>me-'it-Ti,</n> for <e>יָבֹ֧אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u</n> come <e>שֹׁדְדִ֛ים</e> <S>7703</S> <n>sho-de-Dim</n> from me shall spoilers <e>לָ֖הּ <n>lah <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> unto her saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> A sound <e>זְעָקָ֖ה</e> <S>2201</S> <n>ze-'a-Kah</n> of a cry <e>מִבָּבֶ֑ל</e> <S>894</S> <n>mib-ba-Vel;</n> [cometh] from Babylon <e>וְשֶׁ֥בֶר</e> <S>7667</S> <n>ve-She-ver</n> destruction <e>גָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> and great <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> from the land <e>כַּשְׂדִּֽים׃ <S>3778</S> <n>kas-Dim.</n> of the Chaldeans</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> is going <e>שֹׁדֵ֤ד</e> <S>7703</S> <n>sho-Ded</n> hath spoiled <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Because the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> Babylon <e>וְאִבַּ֥ד</e> <S>6</S> <n>ve-'ib-Bad</n> and destroyed <e>מִמֶּ֖נָּה</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-nah</n> at <e>ק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> voice <e>גָּד֑וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol;</n> out of her the great <e>וְהָמ֤וּ <S>1993</S> <n>ve-ha-Mu</n> do roar <e>גַלֵּיהֶם֙ <S>1530</S> <n>gal-lei-Hem</n> when her waves <e>כְּמַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>ke-Ma-yim</n> waters <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> like great <e>נִתַּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>nit-Tan</n> is uttered <e>שְׁא֖וֹן</e> <S>7588</S> <n>she-'on</n> a noise <e>קוֹלָֽם׃[WH6963 <n>ko-Lam.</n> of their voice</n>


text:
כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בָ֨א</e> <S>935</S> <n>va</n> is come <e>עָלֶ֤יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> against <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> her against <e>בָּבֶל֙ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> upon her [even] upon Babylon <e>שׁוֹדֵ֔ד</e> <S>7703</S> <n>sho-Ded,</n> Because the spoiler <e>וְנִלְכְּדוּ֙ <S>3920</S> <n>ve-nil-ke-Du</n> are taken <e>גִּבּוֹרֶ֔יהָ <S>1368</S> <n>gib-bo-Rei-ha,</n> and her mighty men <e>חִתְּתָ֖ה</e> <S>2865</S> <n>chit-te-Tah</n> is broken <e>קַשְּׁתוֹתָ֑ם</e> <S>7198</S> <n>kash-she-to-Tam;</n> every one of their bows <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> is a <e>אֵ֧ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> God <e>גְּמֻל֛וֹת</e> <S>1578</S> <n>ge-mu-Lot</n> of recompences <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>שַׁלֵּ֥ם[WH7999 <n>shal-Lem</n> shall surely <e>יְשַׁלֵּֽם׃[WH7999 <n>ye-shal-Lem.</n> requite</n>


text:
וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי</e> <S>7937</S> <n>Ve-hish-kar-ti</n> And I will make drunk <e>שָׂרֶ֨יהָ <S>8269</S> <n>sa-Rei-ha</n> her princes <e>וַחֲכָמֶ֜יהָ <S>2450</S> <n>va-cha-cha-Mei-ha</n> and her wise <e>פַּחוֹתֶ֤יהָ <S>6346</S> <n>pa-cho-Tei-ha</n> [men] her captains <e>וּסְגָנֶ֙יהָ֙ <S>5461</S> <n>u-se-ga-Nei-ha</n> and her rulers <e>וְגִבּוֹרֶ֔יהָ <S>1368</S> <n>ve-gib-bo-Rei-ha,</n> and her mighty men <e>וְיָשְׁנ֥וּ <S>3462</S> <n>ve-ya-she-Nu</n> and they shall sleep <e>שְׁנַת־ <S>8142</S> <n>she-nat-</n> sleep <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> a perpetual <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>יָקִ֑יצוּ <S>6974</S> <n>ya-Ki-tzu;</n> and not wake <e>נְאֻ֨ם־ <S>5002</S> <n>ne-'Um-</n> saith <e>הַמֶּ֔לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech,</n> the King <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [is] the LORD <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>שְׁמֽוֹ׃[WH8034 <n>she-Mo.</n> whose name <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֗וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>חֹ֠מוֹת</e> <S>2346</S> <n>Cho-mot</n> walls <e>בָּבֶ֤ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>הָֽרְחָבָה֙ <S>7342</S> <n>ha-re-cha-Vah</n> The broad <e>עַרְעֵ֣ר</e> <S>6209</S> <n>'ar-'Er</n> shall be utterly <e>תִּתְעַרְעָ֔ר</e> <S>6209</S> <n>tit-'ar-'Ar,</n> broken <e>וּשְׁעָרֶ֥יהָ <S>8179</S> <n>u-she-'a-Rei-ha</n> gates <e>הַגְּבֹהִ֖ים</e> <S>1364</S> <n>hag-ge-vo-Him</n> and her high <e>בָּאֵ֣שׁ <S>784</S> <n>ba-'Esh</n> with fire <e>יִצַּ֑תּוּ <S>3341</S> <n>yitz-Tzat-tu;</n> shall be burned <e>וְיִֽגְע֨וּ <S>3021</S> <n>ve-yig-'U</n> shall labour <e>עַמִּ֧ים[WH5971 <n>'am-Mim</n> and the people <e>בְּדֵי־[WH1767 <n>be-dei-</n> in <e>רִ֛יק[WH7385 <n>rik</n> in vain <e>וּלְאֻמִּ֥ים[WH3816 <n>u-le-'um-Mim</n> and the folk <e>בְּדֵי־[WH1767 <n>be-dei-</n> able <e>אֵ֖שׁ[WH784 <n>'esh</n> the fire <e>וְיָעֵֽפוּ׃[WH3286 <n>ve-ya-'E-fu.</n> and they shall be weary <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הַדָּבָ֞ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> The word <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>צִוָּ֣ה׀ <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> commanded <e>יִרְמְיָ֣הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> which Jeremiah <e>הַנָּבִ֗יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi,</n> the prophet <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׂרָיָ֣ה</e> <S>8304</S> <n>se-ra-Yah</n> Seraiah <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>נֵרִיָּה֮ <S>5374</S> <n>ne-ri-Yah</n> of Neriah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>מַחְסֵיָה֒ <S>4271</S> <n>mach-se-Yah</n> of Maaseiah <e>בְּלֶכְתּ֞וֹ <S>1980</S> <n>be-lech-To</n> went <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>צִדְקִיָּ֤הוּ <S>6667</S> <n>tzid-ki-Ya-hu</n> with Zedekiah <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> the king <e>יְהוּדָה֙[WH3063 <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>בָּבֶ֔ל[WH894 <n>ba-Vel,</n> into Babylon <e>בִּשְׁנַ֥ת[WH8141 <n>bish-Nat</n> year <e>הָרְבִעִ֖ית[WH7243 <n>ha-re-vi-'It</n> in the fourth <e>לְמָלְכ֑וֹ[WH4427 <n>le-ma-le-Cho;</n> of his reign <e>וּשְׂרָיָ֖ה[WH8304 <n>u-se-ra-Yah</n> And [this] Seraiah <e>שַׂ֥ר[WH8269 <n>sar</n> prince <e>מְנוּחָֽה׃[WH4496 <n>me-nu-Chah.</n> [was] a quiet</n>


text:
וַיִּכְתֹּ֣ב</e> <S>3789</S> <n>vai-yich-To</n> wrote <e>יִרְמְיָ֗הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu,</n> So Jeremiah <e>אֵ֧ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָרָעָ֛ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah</n> all the evil <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>תָּב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>ta-Vo</n> that should come <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> upon Babylon <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>סֵ֣פֶר</e> <S>5612</S> <n>Se-fer</n> book <e>אֶחָ֑ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad;</n> in a <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַדְּבָרִ֣ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> [even] all these words <e>הָאֵ֔לֶּה[WH428 <n>ha-'El-leh,</n> these <e>הַכְּתֻבִ֖ים[WH3789 <n>hak-ke-tu-Vim</n> that are written <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> concerning <e>בָּבֶֽל׃[WH894 <n>ba-Vel.</n> against Babylon</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יִרְמְיָ֖הוּ <S>3414</S> <n>yir-me-Ya-hu</n> And Jeremiah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>שְׂרָיָ֑ה</e> <S>8304</S> <n>se-ra-Yah;</n> to Seraiah <e>כְּבֹאֲךָ֣ <S>935</S> <n>ke-vo-'a-Cha</n> When thou comest <e>בָבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>va-Vel,</n> to Babylon <e>וְֽרָאִ֔יתָ <S>7200</S> <n>ve-ra-'I-ta,</n> and shalt see <e>וְֽקָרָ֔אתָ <S>7121</S> <n>ve-ka-Ra-ta,</n> and shalt read <e>אֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַדְּבָרִ֖ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> all these words <e>הָאֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>ha-'El-leh.</n> these</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֗ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta,</n> Then shalt thou say <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>אַתָּ֨ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>דִבַּ֜רְתָּ <S>1696</S> <n>dib-Bar-ta</n> thou hast spoken <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>הַמָּק֤וֹם</e> <S>4725</S> <n>ham-ma-Kom</n> against this place <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>לְהַכְרִית֔וֹ <S>3772</S> <n>le-hach-ri-To,</n> to cut it off <e>לְבִלְתִּ֤י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> will be nothing <e>הֱיֽוֹת־ <S>1961</S> <n>he-yot-</n> become <e>בּוֹ֙ <n>bo <e>יוֹשֵׁ֔ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev,</n> that none shall remain <e>לְמֵאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>le-me-'a-Dam</n> in it neither man <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> or <e>בְּהֵמָ֑ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah;</n> nor beast <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> that it <e>שִׁמְמ֥וֹת[WH8077 <n>shim-Mot</n> but that it shall be desolate <e>עוֹלָ֖ם[WH5769 <n>o-Lam</n> for ever <e>תִּֽהְיֶֽה׃[WH1961 <n>Tih-Yeh.</n> become</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ <S>3615</S> <n>ke-chal-Lo-te-cha,</n> And it shall be when thou hast made an end <e>לִקְרֹ֖א</e> <S>7121</S> <n>lik-Ro</n> of reading <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַסֵּ֣פֶר</e> <S>5612</S> <n>has-Se-fer</n> this book <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> this <e>תִּקְשֹׁ֤ר</e> <S>7194</S> <n>tik-Shor</n> [that] thou shalt bind <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>אֶ֔בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven,</n> a stone <e>וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ <S>7993</S> <n>ve-hish-lach-To</n> to it and cast <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>תּ֥וֹךְ <S>8432</S> <n>Toch</n> it into the midst <e>פְּרָֽת׃ <S>6578</S> <n>pe-Rat.</n> of Euphrates</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֗ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta,</n> And thou shalt say <e>כָּ֠כָה</e> <S>3602</S> <n>Ka-chah</n> Just <e>תִּשְׁקַ֨ע</e> <S>8257</S> <n>tish-Ka'</n> sink <e>בָּבֶ֤ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> Thus shall Babylon <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and not <e>תָקוּם֙ <S>6965</S> <n>ta-Kum</n> and shall not rise <e>מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from <e>הָרָעָ֗ה</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Ah,</n> the evil <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>אָנֹכִ֛י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I am <e>מֵבִ֥יא</e> <S>935</S> <n>me-Vi</n> that I will bring <e>עָלֶ֖יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> upon <e>וְיָעֵ֑פוּ <S>3286</S> <n>ve-ya-'E-fu;</n> upon her and they shall be weary <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> far <e>הֵ֖נָּה[WH2008 <n>Hen-nah</n> here <e>דִּבְרֵ֥י[WH1697 <n>div-Rei</n> Thus far [are] the words <e>יִרְמְיָֽהוּ׃[WH3414 <n>yir-me-Ya-hu.</n> of Jeremiah <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> old <e>עֶשְׂרִ֨ים</e> <S>6242</S> <n>'es-Rim</n> and twenty <e>וְאַחַ֤ת</e> <S>259</S> <n>ve-'a-Chat</n> [was] one <e>שָׁנָה֙ <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> years <e>צִדְקִיָּ֣הוּ <S>6667</S> <n>tzid-ki-Ya-hu</n> Zedekiah <e>בְמָלְכ֔וֹ <S>4427</S> <n>ve-ma-le-Cho,</n> when he began to reign <e>וְאַחַ֤ת</e> <S>259</S> <n>ve-'a-Chat</n> a <e>עֶשְׂרֵה֙ <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> years <e>מָלַ֖ךְ <S>4427</S> <n>ma-Lach</n> and he reigned <e>בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>bi-ru-sha-Lim;</n> in Jerusalem <e>וְשֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>ve-Shem</n> name <e>אִמּ֔וֹ <S>517</S> <n>im-Mo,</n> And his mother's</n> ;חֲמִיטַל</e> <n>cha-mi-tal <e>כחֲמוּטַ֥ל</e> <S>2537</S> <n>cha-mu-Tal</n> Hamutal <e>קבַּֽת־[WH1323 <n>bat-</n> the daughter <e>יִרְמְיָ֖הוּ[WH3414 <n>yir-me-Ya-hu</n> of Jeremiah <e>מִלִּבְנָֽה׃[WH3841 <n>mil-liv-Nah.</n> of Libnah</n>


text:
וַיַּ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> And he did <e>הָרַ֖ע</e> <S>7451</S> <n>ha-Ra'</n> [that which was] evil <e>בְּעֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei</n> in the eyes <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>כְּכֹ֥ל</e> <S>3605</S> <n>ke-Chol</n> all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>עָשָׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> had done <e>יְהוֹיָקִֽים׃ <S>3079</S> <n>ye-ho-ya-Kim.</n> according to all that Jehoiakim</n>


text:
כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> For through <e>אַ֣ף</e> <S>639</S> <n>'af</n> the anger <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>הָֽיְתָה֙ <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> came <e>בִּירוּשָׁלִַ֣ם</e> <S>3389</S> <n>bi-ru-sha-Lim</n> it came to pass in Jerusalem <e>וִֽיהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>vi-hu-Dah,</n> and Judah <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>הִשְׁלִיכ֥וֹ <S>7993</S> <n>hish-li-Cho</n> till he had cast them out <e>אוֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> through <e>פָּנָ֑יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav;</n> from his presence <e>וַיִּמְרֹ֥ד</e> <S>4775</S> <n>vai-yim-Rod</n> rebelled <e>צִדְקִיָּ֖הוּ <S>6667</S> <n>tzid-ki-Ya-hu</n> that Zedekiah <e>בְּמֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>be-Me-lech</n> against the king <e>בָּבֶֽל׃[WH894 <n>ba-Vel.</n> of Babylon</n>


text:
וַיְהִי֩ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בַשָּׁנָ֨ה</e> <S>8141</S> <n>vash-sha-Nah</n> year <e>הַתְּשִׁעִ֜ית</e> <S>8671</S> <n>hat-te-shi-'It</n> And it came to pass in the ninth <e>לְמָלְכ֗וֹ <S>4427</S> <n>le-ma-le-Cho,</n> of his reign <e>בַּחֹ֣דֶשׁ <S>2320</S> <n>ba-Cho-desh</n> month <e>הָעֲשִׂירִי֮ <S>6224</S> <n>ha-'a-si-Ri</n> in the tenth <e>בֶּעָשׂ֣וֹר</e> <S>6218</S> <n>be-'a-Sor</n> in the tenth <e>לַחֹדֶשׁ֒ <S>2320</S> <n>la-cho-Desh</n> [day] of the month <e>בָּ֠א</e> <S>935</S> <n>ba</n> came <e>נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> [that] Nebuchadrezzar <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>בָּבֶ֜ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>ה֤וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>חֵילוֹ֙[WH2428 <n>chei-Lo</n> he and all his army <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם[WH3389 <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> against Jerusalem <e>וַֽיַּחֲנ֖וּ[WH2583 <n>vai-ya-cha-Nu</n> and pitched <e>עָלֶ֑יהָ[WH5921 <n>'a-Lei-ha;</n> against <e>וַיִּבְנ֥וּ[WH1129 <n>vai-yiv-Nu</n> against it and built <e>עָלֶ֛יהָ[WH5921 <n>'a-Lei-ha</n> against <e>דָּיֵ֖ק[WH1785 <n>da-Yek</n> forts <e>סָבִֽיב׃[WH5439 <n>sa-Viv.</n> against it round about</n>


text:
וַתָּבֹ֥א</e> <S>935</S> <n>vat-ta-Vo</n> So <e>הָעִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> the city <e>בַּמָּצ֑וֹר</e> <S>4692</S> <n>bam-ma-Tzor;</n> was besieged <e>עַ֚ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> until <e>עַשְׁתֵּ֣י</e> <S>6249</S> <n>'ash-Tei</n> eleven <e>עֶשְׂרֵ֣ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>לַמֶּ֖לֶךְ <S>4428</S> <n>lam-Me-lech</n> of king <e>צִדְקִיָּֽהוּ׃ <S>6667</S> <n>tzid-ki-Ya-hu.</n> Zedekiah</n>


text:
בַּחֹ֤דֶשׁ <S>2320</S> <n>ba-Cho-desh</n> month <e>הָֽרְבִיעִי֙ <S>7243</S> <n>ha-re-vi-'I</n> And in the fourth <e>בְּתִשְׁעָ֣ה</e> <S>8672</S> <n>be-tish-'Ah</n> in the ninth <e>לַחֹ֔דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh,</n> [day] of the month <e>וַיֶּחֱזַ֥ק</e> <S>2388</S> <n>vai-ye-che-Zak</n> was sore <e>הָרָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ha-ra-'Av</n> the famine <e>בָּעִ֑יר</e> <S>5892</S> <n>ba-'Ir;</n> in the city <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>לֶ֖חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> so that there was no bread <e>לְעַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>le-'Am</n> for the people <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the land</n>


text:
וַתִּבָּקַ֣ע</e> <S>1234</S> <n>vat-tib-ba-Ka'</n> was broken up <e>הָעִ֗יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir,</n> Then the city <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אַנְשֵׁ֣י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> the men <e>הַמִּלְחָמָ֡ה</e> <S>4421</S> <n>ham-mil-cha-Mah</n> of war <e>יִבְרְחוּ֩ <S>1272</S> <n>yiv-re-Chu</n> fled <e>וַיֵּצְא֨וּ <S>3318</S> <n>vai-ye-tze-'U</n> and went forth <e>מֵהָעִ֜יר</e> <S>5892</S> <n>me-ha-'Ir</n> out of the city <e>לַ֗יְלָה</e> <S>3915</S> <n>Lay-lah,</n> by night <e>דֶּ֜רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> by the way <e>שַׁ֤עַר</e> <S>8179</S> <n>Sha-'ar</n> of the gate <e>בֵּין־ <S>996</S> <n>bein-</n> between <e>הַחֹמֹתַ֙יִם֙ <S>2346</S> <n>ha-cho-mo-Ta-yim</n> between the two walls <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> and <e>גַּ֣ן[WH1588 <n>gan</n> garden <e>הַמֶּ֔לֶךְ[WH4428 <n>ham-Me-lech,</n> which [was] by the king's <e>וְכַשְׂדִּ֥ים[WH3778 <n>ve-chas-Dim</n> (now the Chaldeans <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> and <e>הָעִ֖יר[WH5892 <n>ha-'Ir</n> [were] by the city <e>סָבִ֑יב[WH5439 <n>sa-Viv;</n> were all <e>וַיֵּלְכ֖וּ[WH1980 <n>vai-ye-le-Chu</n> went <e>דֶּ֥רֶךְ[WH1870 <n>De-rech</n> by the way <e>הָעֲרָבָֽה׃[WH6160 <n>ha-'a-ra-Vah.</n> of the plain</n>


text:
וַיִּרְדְּפ֤וּ <S>7291</S> <n>vai-yir-de-Fu</n> pursued <e>חֵיל־ <S>2428</S> <n>cheil-</n> But the army <e>כַּשְׂדִּים֙ <S>3778</S> <n>kas-Dim</n> of the Chaldeans <e>אַחֲרֵ֣י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> after <e>הַמֶּ֔לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech,</n> the king <e>וַיַּשִּׂ֥יגוּ <S>5381</S> <n>vai-yas-Si-gu</n> and overtook <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צִדְקִיָּ֖הוּ <S>6667</S> <n>tzid-ki-Ya-hu</n> Zedekiah <e>בְּעַֽרְבֹ֣ת</e> <S>6160</S> <n>be-'ar-Vot</n> in the plains <e>יְרֵח֑וֹ <S>3405</S> <n>ye-re-Cho;</n> of Jericho <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>חֵיל֔וֹ <S>2428</S> <n>chei-Lo,</n> and all his army <e>נָפֹ֖צוּ <S>6327</S> <n>na-Fo-tzu</n> was scattered <e>מֵעָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>me-'a-Lav.</n> and</n>


text:
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ <S>8610</S> <n>vai-yit-pe-Su</n> Then they took <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמֶּ֔לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech,</n> the king <e>וַיַּעֲל֨וּ <S>5927</S> <n>vai-ya-'a-Lu</n> and carried him up <e>אֹת֜וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֶ֧לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> unto the king <e>בָּבֶ֛ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>רִבְלָ֖תָה</e> <S>7247</S> <n>riv-La-tah</n> to Riblah <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>חֲמָ֑ת</e> <S>2574</S> <n>cha-Mat;</n> of Hamath <e>וַיְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> where he gave <e>אִתּ֖וֹ <S>854</S> <n>it-To</n> for <e>מִשְׁפָּטִֽים׃ <S>4941</S> <n>mish-pa-Tim.</n> judgment</n>


text:
וַיִּשְׁחַ֧ט</e> <S>7819</S> <n>vai-yish-Chat</n> slew <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> And the king <e>בָּבֶ֛ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the sons <e>צִדְקִיָּ֖הוּ <S>6667</S> <n>tzid-ki-Ya-hu</n> of Zedekiah <e>לְעֵינָ֑יו</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nav;</n> before his eyes <e>וְגַ֛ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> also <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>שָׂרֵ֥י</e> <S>8269</S> <n>sa-Rei</n> also all the princes <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>שָׁחַ֥ט</e> <S>7819</S> <n>sha-Chat</n> he slew <e>בְּרִבְלָֽתָה׃ <S>7247</S> <n>be-riv-La-tah.</n> in Riblah</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>עֵינֵ֥י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nei</n> the eyes <e>צִדְקִיָּ֖הוּ <S>6667</S> <n>tzid-ki-Ya-hu</n> of Zedekiah <e>עִוֵּ֑ר</e> <S>5786</S> <n>'iv-Ver;</n> Then he put out <e>וַיַּאַסְרֵ֣הוּ <S>631</S> <n>vai-ya-'as-Re-hu</n> bound <e>בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם</e> <S>5178</S> <n>van-chush-Ta-yim,</n> him in chains <e>וַיְבִאֵ֤הוּ <S>935</S> <n>vay-vi-'E-hu</n> and carried <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> and the king <e>בָּבֶל֙ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>בָּבֶ֔לָה</e> <S>894</S> <n>ba-Ve-lah,</n> him to Babylon <e>וַיִּתְּנֵ֥הוּ <S>5414</S> <n>vai-yit-te-Ne-hu</n> and put</n> ;בְבֵית־ <n>ve-veit-</n> <e>כבֵֽית־ <S>1004</S> <n>veit-</n> court <e>הַפְּקֻדֹּ֖ת</e> <S>1004</S> <n>hap-pe-kud-Dot</n> court <e>קעַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>י֥וֹם[WH3117 <n>Yom</n> till the day <e>מוֹתֽוֹ׃[WH4194 <n>mo-To.</n> of his death</n>


text:
וּבַחֹ֤דֶשׁ <S>2320</S> <n>u-va-Cho-desh</n> month <e>הַֽחֲמִישִׁי֙ <S>2549</S> <n>ha-cha-mi-Shi</n> Now in the fifth <e>בֶּעָשׂ֣וֹר</e> <S>6218</S> <n>be-'a-Sor</n> in the tenth <e>לַחֹ֔דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh,</n> [day] of the month <e>הִ֗יא</e> <S>1931</S> <n>Hi,</n> which <e>שְׁנַת֙ <S>8141</S> <n>she-Nat</n> year <e>תְּשַֽׁע־ <S>8672</S> <n>te-sha'-</n> nine <e>עֶשְׂרֵ֣ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> teen <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>לַמֶּ֖לֶךְ <S>4428</S> <n>lam-Me-lech</n> king <e>נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> of Nebuchadrezzar <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> the king <e>בָּבֶ֑ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel;</n> of Babylon <e>בָּ֗א</e> <S>935</S> <n>Ba,</n> came <e>נְבֽוּזַרְאֲדָן֙[WH5018 <n>ne-vu-zar-'a-Dan</n> Nebuzaradan <e>רַב־[WH7227 <n>rav-</n> captain <e>טַבָּחִ֔ים[WH2876 <n>tab-ba-Chim,</n> of the guard <e>עָמַ֛ד[WH5975 <n>'a-Mad</n> abide <e>לִפְנֵ֥י[WH6440 <n>lif-Nei</n> accept <e>מֶֽלֶךְ־[WH4428 <n>Me-lech-</n> of the king <e>בָּבֶ֖ל[WH894 <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>בִּירוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>bi-ru-sha-Lim.</n> into Jerusalem</n>


text:
וַיִּשְׂרֹ֥ף</e> <S>8313</S> <n>vai-yis-Rof</n> And burned <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> the house <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>הַמֶּ֑לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech;</n> and the king's <e>וְאֵ֨ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>בָּתֵּ֧י</e> <S>1004</S> <n>bat-Tei</n> and all the houses <e>יְרוּשָׁלִַ֛ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> and all the houses <e>הַגָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol</n> of the great <e>שָׂרַ֥ף</e> <S>8313</S> <n>sa-Raf</n> [men] burned <e>בָּאֵֽשׁ׃[WH784 <n>ba-'Esh.</n> he with fire <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> every</n>


text:
חֹמ֥וֹת</e> <S>2346</S> <n>cho-Mot</n> all the walls <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> round about <e>נָֽתְצוּ֙ <S>5422</S> <n>na-te-Tzu</n> brake down <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>חֵ֣יל</e> <S>2428</S> <n>cheil</n> And all the army <e>כַּשְׂדִּ֔ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim,</n> of the Chaldeans <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>רַב־ <S>7227</S> <n>rav-</n> that [were] with the captain <e>טַבָּחִֽים׃ <S>2876</S> <n>tab-ba-Chim.</n> of the guard</n>


text:
וּמִדַּלּ֨וֹת</e> <S>1803</S> <n>u-mid-dal-Lot</n> [certain] of the poor <e>הָעָ֜ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> of the people <e>וְֽאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>יֶ֥תֶר</e> <S>3499</S> <n>Ye-ter</n> and the residue <e>הָעָ֣ם׀ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> of the people <e>הַנִּשְׁאָרִ֣ים</e> <S>7604</S> <n>han-nish-'a-Rim</n> that remained <e>בָּעִ֗יר</e> <S>5892</S> <n>ba-'Ir,</n> in the city <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַנֹּֽפְלִים֙ <S>5307</S> <n>han-no-fe-Lim</n> and those that fell away <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>נָֽפְלוּ֙ <S>5307</S> <n>na-fe-Lu</n> that fell <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> to the king <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>יֶ֣תֶר[WH3499 <n>Ye-ter</n> and the rest <e>הָֽאָמ֑וֹן[WH527 <n>ha-'a-Mon;</n> of the multitude <e>הֶגְלָ֕ה[WH1540 <n>heg-Lah</n> carried away captive <e>נְבוּזַרְאֲדָ֖ן[WH5018 <n>ne-vu-zar-'a-Dan</n> Then Nebuzaradan <e>רַב־[WH7227 <n>rav-</n> the captain <e>טַבָּחִֽים׃[WH2876 <n>tab-ba-Chim.</n> of the guard</n>


text:
וּמִדַּלּ֣וֹת</e> <S>1803</S> <n>u-mid-dal-Lot</n> [certain] of the poor <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the land <e>הִשְׁאִ֕יר</e> <S>7604</S> <n>hish-'Ir</n> left <e>נְבוּזַרְאֲדָ֖ן</e> <S>5018</S> <n>ne-vu-zar-'a-Dan</n> But Nebuzaradan <e>רַב־ <S>7227</S> <n>rav-</n> the captain <e>טַבָּחִ֑ים</e> <S>2876</S> <n>tab-ba-Chim;</n> of the guard <e>לְכֹרְמִ֖ים</e> <S>3755</S> <n>le-cho-re-Mim</n> for vinedressers <e>וּלְיֹגְבִֽים׃ <S>3009</S> <n>u-le-yo-ge-Vim.</n> and for husbandmen</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>עַמּוּדֵ֨י</e> <S>5982</S> <n>'am-mu-Dei</n> Also the pillars <e>הַנְּחֹ֜שֶׁת</e> <S>5178</S> <n>han-ne-Cho-shet</n> of brass <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לְבֵית־ <S>1004</S> <n>le-veit-</n> that [were] in the house <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וְֽאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַמְּכֹנ֞וֹת</e> <S>4350</S> <n>ham-me-cho-Not</n> and the bases <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>יָ֧ם</e> <S>3220</S> <n>yam</n> sea <e>הַנְּחֹ֛שֶׁת</e> <S>5178</S> <n>han-ne-Cho-shet</n> and the brasen <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בְּבֵית־ <S>1004</S> <n>be-veit-</n> that [was] in the house <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>שִׁבְּר֣וּ <S>7665</S> <n>shib-be-Ru</n> brake <e>כַשְׂדִּ֑ים[WH3778 <n>chas-Dim;</n> the Chaldeans <e>וַיִּשְׂא֥וּ[WH5375 <n>vai-yis-'U</n> and carried <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>נְחֻשְׁתָּ֖ם[WH5178 <n>ne-chush-Tam</n> all the brass <e>בָּבֶֽלָה׃[WH894 <n>ba-Ve-lah.</n> of them to Babylon</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַ֠סִּרוֹת</e> <S>5518</S> <n>Has-si-rot</n> The caldrons <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַיָּעִ֨ים</e> <S>3257</S> <n>hai-ya-'Im</n> also and the shovels <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַֽמְזַמְּר֜וֹת</e> <S>4212</S> <n>ham-zam-me-Rot</n> and the snuffers <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַמִּזְרָקֹ֣ת</e> <S>4219</S> <n>ham-miz-ra-Kot</n> and the bowls <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַכַּפּ֗וֹת</e> <S>3709</S> <n>hak-kap-Pot,</n> and the spoons <e>וְאֵ֨ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>כְּלֵ֧י</e> <S>3627</S> <n>ke-Lei</n> and all the vessels <e>הַנְּחֹ֛שֶׁת</e> <S>5178</S> <n>han-ne-Cho-shet</n> of brass <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>יְשָׁרְת֥וּ <S>8334</S> <n>ye-sha-re-Tu</n> wherewith they ministered <e>בָהֶ֖ם[WH0 <n>va-Hem <e>לָקָֽחוּ׃[WH3947 <n>la-Ka-chu.</n> took they away</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַ֠סִּפִּים</e> <S>5592</S> <n>Has-sip-pim</n> And the basons <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַמַּחְתּ֨וֹת</e> <S>4289</S> <n>ham-mach-Tot</n> and the firepans <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַמִּזְרָק֜וֹת</e> <S>4219</S> <n>ham-miz-ra-Kot</n> and the bowls <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַסִּיר֣וֹת</e> <S>5518</S> <n>has-si-Rot</n> and the caldrons <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַמְּנֹר֗וֹת</e> <S>4501</S> <n>ham-me-no-Rot,</n> and the candlesticks <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַכַּפּוֹת֙ <S>3709</S> <n>hak-kap-pOt</n> and the spoons <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַמְּנַקִי֔וֹת</e> <S>4518</S> <n>ham-me-na-ki-Yot,</n> and the cups <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>זָהָב֙ <S>2091</S> <n>za-Hav</n> [that] which [was] of gold <e>זָהָ֔ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav,</n> [in] gold <e>וַאֲשֶׁר־[WH834 <n>va-'a-Sher-</n> and what <e>כֶּ֖סֶף[WH3701 <n>Ke-sef</n> and [that] which [was] of silver <e>כָּ֑סֶף[WH3701 <n>Ka-sef;</n> [in] silver <e>לָקַ֖ח[WH3947 <n>la-Kach</n> away <e>רַב־[WH7227 <n>rav-</n> the captain <e>טַבָּחִֽים׃[WH2876 <n>tab-ba-Chim.</n> of the guard</n>


text:
הָעַמּוּדִ֣ים׀ <S>5982</S> <n>ha-'am-mu-Dim</n> pillars <e>שְׁנַ֗יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim,</n> The two <e>הַיָּ֤ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> sea <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> one <e>וְהַבָּקָ֞ר</e> <S>1241</S> <n>ve-hab-ba-Kar</n> bulls <e>שְׁנֵים־ <S>8147</S> <n>she-neim-</n> the two <e>עָשָׂ֤ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> ten <e>נְחֹ֙שֶׁת֙ <S>5178</S> <n>ne-Cho-shet</n> brasen <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> were under <e>הַמְּכֹנ֔וֹת</e> <S>4350</S> <n>ham-me-cho-Not,</n> that [were] under the bases <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עָשָׂ֛ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> had made <e>הַמֶּ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> which king <e>שְׁלֹמֹ֖ה[WH8010 <n>she-lo-Moh</n> Solomon <e>לְבֵ֣ית[WH1004 <n>le-Veit</n> in the house <e>יְהוָ֑ה[WH3068 <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>לֹא־[WH3808 <n>lo-</n> was beyond <e>הָיָ֣ה[WH1961 <n>ha-Yah</n> become <e>מִשְׁקָ֔ל[WH4948 <n>mish-Kal,</n> was without weight <e>לִנְחֻשְׁתָּ֖ם[WH5178 <n>lin-chush-Tam</n> the brass <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> of all <e>הַכֵּלִ֥ים[WH3627 <n>hak-ke-Lim</n> of all these vessels <e>הָאֵֽלֶּה׃[WH428 <n>ha-'El-leh.</n> these</n>


text:
וְהָעַמּוּדִ֗ים</e> <S>5982</S> <n>ve-ha-'am-mu-Dim,</n> And [concerning] the pillars <e>שְׁמֹנֶ֨ה</e> <S>8083</S> <n>she-mo-Neh</n> eight <e>עֶשְׂרֵ֤ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> teen <e>אַמָּה֙ <S>520</S> <n>'am-Mah</n> cubits</n> ;קֹומָה</e> <n>ko-mah <e>כקֹומַת֙ <S>6967</S> <n>ko-Mat</n> along <e>קהָעַמֻּ֣ד</e> <S>5982</S> <n>ha-'am-Mud</n> pillar <e>הָאֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>ha-'e-Chad,</n> of one <e>וְח֛וּט</e> <S>2339</S> <n>ve-Chut</n> and a fillet <e>שְׁתֵּים־ <S>8147</S> <n>she-teim-</n> both <e>עֶשְׂרֵ֥ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>אַמָּ֖ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah</n> cubits <e>יְסֻבֶּ֑נּוּ <S>5437</S> <n>ye-sub-Ben-nu;</n> did compass <e>וְעָבְי֛וֹ <S>5672</S> <n>ve-'a-ve-Yo</n> it and the thickness <e>אַרְבַּ֥ע</e> <S>702</S> <n>'ar-Ba'</n> thereof [was] four <e>אַצְבָּע֖וֹת[WH676 <n>atz-ba-'ot</n> fingers <e>נָבֽוּב׃[WH5014 <n>na-Vuv.</n> [it was] hollow</n>


text:
וְכֹתֶ֨רֶת</e> <S>3805</S> <n>ve-cho-Te-ret</n> And a chapiter <e>עָלָ֜יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> of <e>נְחֹ֗שֶׁת</e> <S>5178</S> <n>ne-Cho-shet,</n> of brass <e>וְקוֹמַ֨ת</e> <S>6967</S> <n>ve-ko-Mat</n> [was] upon it and the height <e>הַכֹּתֶ֥רֶת</e> <S>3805</S> <n>hak-ko-Te-ret</n> chapiter <e>הָאַחַת֮ <S>259</S> <n>ha-'a-Chat</n> of one <e>חָמֵ֣שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> [was] five <e>אַמּוֹת֒ <S>520</S> <n>'am-mOt</n> cubits <e>וּשְׂבָכָ֨ה</e> <S>7639</S> <n>u-se-va-Chah</n> with network <e>וְרִמּוֹנִ֧ים</e> <S>7416</S> <n>ve-rim-mo-Nim</n> and pomegranates <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>הַכּוֹתֶ֛רֶת</e> <S>3805</S> <n>hak-ko-Te-ret</n> upon the chapiters <e>סָבִ֖יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>הַכֹּ֣ל</e> <S>3605</S> <n>hak-Kol</n> all <e>נְחֹ֑שֶׁת[WH5178 <n>ne-Cho-shet;</n> all [of] brass <e>וְכָאֵ֛לֶּה[WH428 <n>ve-cha-'El-leh</n> these <e>לַֽעַמּ֥וּד[WH5982 <n>la-'am-Mud</n> pillar <e>הַשֵּׁנִ֖י[WH8145 <n>hash-she-Ni</n> The second <e>וְרִמּוֹנִֽים׃[WH7416 <n>ve-rim-mo-Nim.</n> also and the pomegranates</n>


text:
וַיִּֽהְיוּ֙ <S>1961</S> <n>vai-yih-Yu</n> become <e>הָֽרִמֹּנִ֔ים</e> <S>7416</S> <n>ha-rim-mo-Nim,</n> pomegranates <e>תִּשְׁעִ֥ים</e> <S>8673</S> <n>tish-'Im</n> And there were ninety <e>וְשִׁשָּׁ֖ה</e> <S>8337</S> <n>ve-shish-Shah</n> and six <e>ר֑וּחָה</e> <S>7307</S> <n>Ru-chah;</n> on a side <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָרִמּוֹנִ֥ים</e> <S>7416</S> <n>ha-rim-mo-Nim</n> [and] all the pomegranates <e>מֵאָ֛ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> [were] an hundred <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַשְּׂבָכָ֖ה</e> <S>7639</S> <n>has-se-va-Chah</n> upon the network <e>סָבִֽיב׃ <S>5439</S> <n>sa-Viv.</n> round about</n>


text:
וַיִּקַּ֣ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>רַב־ <S>7227</S> <n>rav-</n> And the captain <e>טַבָּחִ֗ים</e> <S>2876</S> <n>tab-ba-Chim,</n> of the guard <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׂרָיָה֙ <S>8304</S> <n>se-ra-Yah</n> Seraiah <e>כֹּהֵ֣ן</e> <S>3548</S> <n>ko-Hen</n> priest <e>הָרֹ֔אשׁ <S>7218</S> <n>ha-Rosh,</n> the chief <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>צְפַנְיָ֖ה</e> <S>6846</S> <n>tze-fan-Yah</n> and Zephaniah <e>כֹּהֵ֣ן</e> <S>3548</S> <n>ko-Hen</n> priest <e>הַמִּשְׁנֶ֑ה</e> <S>4932</S> <n>ham-mish-Neh;</n> the second <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שְׁלֹ֖שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> and the three <e>שֹׁמְרֵ֥י</e> <S>8104</S> <n>sho-me-Rei</n> keepers <e>הַסַּֽף׃ <S>5592</S> <n>has-Saf.</n> of the door</n>


text:
וּמִן־ <S>4480</S> <n>u-min-</n> from <e>הָעִ֡יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> also out of the city <e>לָקַח֩ <S>3947</S> <n>la-Kach</n> He took <e>סָרִ֨יס</e> <S>5631</S> <n>sa-Ris</n> eunuch <e>אֶחָ֜ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> an <e>אֲ‍ֽשֶׁר־ <S>834</S> <n>'asher-</n> who <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>פָקִ֣יד׀ <S>6496</S> <n>fa-Kid</n> which had the charge <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> of <e>אַנְשֵׁ֣י</e> <S>582</S> <n>'an-Shei</n> of the men <e>הַמִּלְחָמָ֗ה</e> <S>4421</S> <n>ham-mil-cha-Mah,</n> of war <e>וְשִׁבְעָ֨ה</e> <S>7651</S> <n>ve-shiv-'Ah</n> and seven <e>אֲנָשִׁ֜ים</e> <S>582</S> <n>'a-na-Shim</n> men <e>מֵרֹאֵ֤י</e> <S>7200</S> <n>me-ro-'Ei</n> of them that were near <e>פְנֵי־[WH6440 <n>fe-nei-</n> person <e>הַמֶּ֙לֶךְ֙[WH4428 <n>ham-Me-lech</n> the king's <e>אֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>נִמְצְא֣וּ[WH4672 <n>nim-tze-'U</n> which were found <e>בָעִ֔יר[WH5892 <n>va-'Ir,</n> in the city <e>וְאֵ֗ת[WH853 <n>ve-'Et, <e>סֹפֵר֙[WH5608 <n>so-Fer</n> scribe <e>שַׂ֣ר[WH8269 <n>sar</n> and the principal <e>הַצָּבָ֔א[WH6635 <n>hatz-tza-Va,</n> of the host <e>הַמַּצְבִּ֖א[WH6633 <n>ham-matz-Bi</n> who mustered <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>עַ֣ם[WH5971 <n>'am</n> the people <e>הָאָ֑רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz;</n> of the land <e>וְשִׁשִּׁ֥ים[WH8346 <n>ve-shish-Shim</n> and threescore <e>אִישׁ֙[WH376 <n>'ish</n> men <e>מֵעַ֣ם[WH5971 <n>me-'Am</n> of the people <e>הָאָ֔רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz,</n> of the land <e>הַֽנִּמְצְאִ֖ים[WH4672 <n>han-nim-tze-'Im</n> that were found <e>בְּת֥וֹךְ[WH8432 <n>be-Toch</n> in the midst <e>הָעִֽיר׃[WH5892 <n>ha-'Ir.</n> of the city</n>


text:
וַיִּקַּ֣ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> took <e>אוֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam, <e>נְבוּזַרְאֲדָ֖ן</e> <S>5018</S> <n>ne-vu-zar-'a-Dan</n> So Nebuzaradan <e>רַב־ <S>7227</S> <n>rav-</n> the captain <e>טַבָּחִ֑ים</e> <S>2876</S> <n>tab-ba-Chim;</n> of the guard <e>וַיֹּ֧לֶךְ <S>1980</S> <n>vai-Yo-lech</n> and brought <e>אוֹתָ֛ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> them to the king <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>רִבְלָֽתָה׃ <S>7247</S> <n>riv-La-tah.</n> to Riblah</n>


text:
וַיַּכֶּ֣ה</e> <S>5221</S> <n>vai-yak-Keh</n> smote <e>אוֹתָם֩ <S>853</S> <n>o-Tam <e>מֶ֨לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> And the king <e>בָּבֶ֧ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>וַיְמִתֵ֛ם</e> <S>4191</S> <n>vay-mi-Tem</n> them and put them to death <e>בְּרִבְלָ֖ה</e> <S>7247</S> <n>be-riv-Lah</n> in Riblah <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> out of his own land <e>חֲמָ֑ת</e> <S>2574</S> <n>cha-Mat;</n> of Hamath <e>וַיִּ֥גֶל</e> <S>1540</S> <n>vai-Yi-gel</n> was carried away captive <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> Thus Judah <e>מֵעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> and <e>אַדְמָתֽוֹ׃ <S>127</S> <n>ad-ma-To.</n> in the land</n>


text:
זֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> he <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> This [is] the people <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> away <e>הֶגְלָ֖ה</e> <S>1540</S> <n>heg-Lah</n> carried away captive <e>נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar;</n> whom Nebuchadrezzar <e>בִּשְׁנַת־ <S>8141</S> <n>bish-nat-</n> year <e>שֶׁ֕בַע</e> <S>7651</S> <n>She-va'</n> in the seventh <e>יְהוּדִ֕ים</e> <S>3064</S> <n>ye-hu-Dim</n> Jews <e>שְׁלֹ֥שֶׁת</e> <S>7969</S> <n>she-Lo-shet</n> three <e>אֲלָפִ֖ים</e> <S>505</S> <n>'a-la-Fim</n> thousand <e>וְעֶשְׂרִ֥ים</e> <S>6242</S> <n>ve-'es-Rim</n> and twenty <e>וּשְׁלֹשָֽׁה׃ <S>7969</S> <n>u-she-lo-Shah.</n> and three</n>


text:
בִּשְׁנַ֛ת</e> <S>8141</S> <n>bish-Nat</n> year <e>שְׁמוֹנֶ֥ה</e> <S>8083</S> <n>she-mo-Neh</n> eight <e>עֶשְׂרֵ֖ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> teen <e>לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר</e> <S>5019</S> <n>lin-vu-chad-retz-Tzar;</n> of Nebuchadrezzar <e>מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>mi-Ru-sha-Lim,</n> from Jerusalem <e>נֶ֕פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> persons <e>שְׁמֹנֶ֥ה</e> <S>8083</S> <n>she-mo-Neh</n> eight <e>מֵא֖וֹת</e> <S>3967</S> <n>me-'ot</n> hundred <e>שְׁלֹשִׁ֥ים</e> <S>7970</S> <n>she-lo-Shim</n> thirty <e>וּשְׁנָֽיִם׃ <S>8147</S> <n>u-she-Na-yim.</n> and two</n>


text:
בִּשְׁנַ֨ת</e> <S>8141</S> <n>bish-Nat</n> year <e>שָׁלֹ֣שׁ <S>7969</S> <n>sha-Losh</n> In the three <e>וְעֶשְׂרִים֮ <S>6242</S> <n>ve-'es-Rim</n> and twentieth <e>לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ <S>5019</S> <n>lin-vu-chad-retz-Tzar</n> of Nebuchadrezzar <e>הֶגְלָ֗ה</e> <S>1540</S> <n>heg-Lah,</n> carried away captive <e>נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ <S>5018</S> <n>ne-vu-zar-'a-Dan</n> Nebuzaradan <e>רַב־ <S>7227</S> <n>rav-</n> the captain <e>טַבָּחִ֔ים</e> <S>2876</S> <n>tab-ba-Chim,</n> of the guard <e>יְהוּדִ֕ים</e> <S>3064</S> <n>ye-hu-Dim</n> of the Jews <e>נֶ֕פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> persons <e>שְׁבַ֥ע</e> <S>7651</S> <n>she-Va'</n> seven <e>מֵא֖וֹת</e> <S>3967</S> <n>me-'ot</n> hundred <e>אַרְבָּעִ֣ים</e> <S>705</S> <n>'ar-ba-'Im</n> forty <e>וַחֲמִשָּׁ֑ה</e> <S>2568</S> <n>va-cha-mish-Shah;</n> and five <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>נֶ֕פֶשׁ[WH5315 <n>Ne-fesh</n> all the persons <e>אַרְבַּ֥עַת[WH702 <n>'ar-Ba-'at</n> [were] four <e>אֲלָפִ֖ים[WH505 <n>'a-la-Fim</n> thousand <e>וְשֵׁ֥שׁ[WH8337 <n>ve-Shesh</n> and six <e>מֵאֽוֹת׃[WH3967 <n>me-'ot.</n> hundred <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִי֩ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בִשְׁלֹשִׁ֨ים</e> <S>7970</S> <n>vish-lo-Shim</n> and thirtieth <e>וָשֶׁ֜בַע</e> <S>7651</S> <n>va-She-va'</n> And it came to pass in the seven <e>שָׁנָ֗ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>לְגָלוּת֙ <S>1546</S> <n>le-ga-Lut</n> of the captivity <e>יְהוֹיָכִ֣ן</e> <S>3078</S> <n>ye-ho-ya-Chin</n> of Jehoiachin <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>בִּשְׁנֵ֤ים</e> <S>8147</S> <n>bish-Neim</n> both <e>עָשָׂר֙ <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> ten <e>חֹ֔דֶשׁ <S>2320</S> <n>Cho-desh,</n> month <e>בְּעֶשְׂרִ֥ים</e> <S>6242</S> <n>be-'es-Rim</n> and twentieth <e>וַחֲמִשָּׁ֖ה</e> <S>2568</S> <n>va-cha-mish-Shah</n> in the five <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> [day] of the month <e>נָשָׂ֡א[WH5375 <n>na-Sa</n> lifted up <e>אֱוִ֣יל[WH0 <n>'e-Vil <e>מְרֹדַךְ֩[WH192 <n>me-ro-daCh</n> [that] Evilmerodach <e>מֶ֨לֶךְ[WH4428 <n>Me-lech</n> king <e>בָּבֶ֜ל[WH894 <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>בִּשְׁנַ֣ת[WH8141 <n>bish-Nat</n> in the [first] year <e>מַלְכֻת֗וֹ[WH4438 <n>mal-chu-To,</n> of his reign <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>רֹאשׁ֙[WH7218 <n>roSh</n> the head <e>יְהוֹיָכִ֣ין[WH3078 <n>ye-ho-ya-Chin</n> of Jehoiachin <e>מֶֽלֶךְ־[WH4428 <n>Me-lech-</n> king <e>יְהוּדָ֔ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וַיֹּצֵ֥א[WH3318 <n>vai-yo-Tze</n> and brought him forth <e>אוֹת֖וֹ[WH853 <n>o-To <e>מִבֵּ֥ית[WH1004 <n>mib-Beit</n> court</n> ;הַכְּלִיא</e> <n>hak-ke-li <e>כהַכְּלֽוּא׃[WH3628 <n>hak-ke-Lu.</n> prison <e>ק</n>


text:
וַיְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> And spake <e>אִתּ֖וֹ <S>853</S> <n>it-To <e>טֹב֑וֹת</e> <S>2896</S> <n>to-Vot;</n> kindly <e>וַיִּתֵּן֙ <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> unto him and set <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כִּסְא֔וֹ <S>3678</S> <n>kis-'O,</n> his throne <e>מִמַּ֗עַל</e> <S>4605</S> <n>mi-Ma-'al,</n> above <e>לְכִסֵּ֧א</e> <S>3678</S> <n>le-chis-Se</n> the throne</n> ;מְלָכִים</e> <n>me-la-chim <e>כהַמְּלָכִ֛ים</e> <S>4428</S> <n>ham-me-la-Chim</n> king <e>קאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>אִתּ֖וֹ <S>854</S> <n>it-To</n> in <e>בְּבָבֶֽל׃ <S>894</S> <n>be-va-Vel.</n> that [were] with him in Babylon</n>


text:
וְשִׁנָּ֕ה</e> <S>8138</S> <n>ve-shin-Nah</n> And changed <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>בִּגְדֵ֣י</e> <S>899</S> <n>big-Dei</n> garments <e>כִלְא֑וֹ <S>3608</S> <n>chil-'O;</n> his prison <e>וְאָכַ֨ל</e> <S>398</S> <n>ve-'a-Chal</n> eat <e>לֶ֧חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> bread <e>לְפָנָ֛יו</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> before <e>תָּמִ֖יד</e> <S>8548</S> <n>ta-Mid</n> and he did continually <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יְמֵ֥י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> him all the days <e>חַיָּֽו׃ <S>2416</S> <n>chai-Yav.</n> of his life</n>


text:
וַאֲרֻחָת֗וֹ <S>737</S> <n>va-'a-ru-cha-To,</n> And [for] his diet <e>אֲרֻחַת֩ <S>737</S> <n>'a-ru-Chat</n> diet <e>תָּמִ֨יד</e> <S>8548</S> <n>ta-Mid</n> there was a continual <e>נִתְּנָה־ <S>5414</S> <n>nit-te-nah-</n> given <e>לּ֜וֹ <n>lo <e>מֵאֵ֧ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> him of the king <e>בָּבֶ֛ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> a portion <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> every <e>בְּיוֹמ֖וֹ <S>3117</S> <n>be-yo-Mo</n> day <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> until the day <e>מוֹת֑וֹ <S>4194</S> <n>mo-To;</n> of his death <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>יְמֵ֥י[WH3117 <n>ye-Mei</n> all the days <e>חַיָּֽיו׃[WH2416 <n>chai-Yav.</n> of his life</n>


text:
אֵיכָ֣ה׀ <S>349</S> <n>'ei-Chah</n> how <e>יָשְׁבָ֣ה</e> <S>3427</S> <n>ya-she-Vah</n> sit <e>בָדָ֗ד</e> <S>910</S> <n>va-Dad,</n> solitary <e>הָעִיר֙ <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> How doth the city <e>רַבָּ֣תִי</e> <S>7227</S> <n>rab-Ba-ti</n> [that was] full <e>עָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>'Am,</n> of people <e>הָיְתָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> has become <e>כְּאַלְמָנָ֑ה</e> <S>490</S> <n>ke-'al-ma-Nah;</n> [how] is she become as a widow <e>רַבָּ֣תִי</e> <S>7227</S> <n>rab-Ba-ti</n> she [that was] great <e>בַגּוֹיִ֗ם</e> <S>1471</S> <n>vag-go-Yim,</n> among the nations <e>שָׂרָ֙תִי֙ <S>8282</S> <n>sa-Ra-ti</n> [and] princess <e>בַּמְּדִינ֔וֹת</e> <S>4082</S> <n>bam-me-di-Not,</n> among the provinces <e>הָיְתָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> has become <e>לָמַֽס׃ <S>4522</S> <n>la-Mas.</n> [how] is she become tributary <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בָּכ֨וֹ <S>1058</S> <n>ba-Cho</n> She weepeth <e>תִבְכֶּ֜ה</e> <S>1058</S> <n>tiv-Keh</n> sore <e>בַּלַּ֗יְלָה</e> <S>3915</S> <n>bal-Lay-lah,</n> in the night <e>וְדִמְעָתָהּ֙ <S>1832</S> <n>ve-dim-'a-Tah</n> and her tears <e>עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> are on <e>לֶֽחֱיָ֔הּ <S>3895</S> <n>le-che-Yah,</n> [are] on her cheeks <e>אֵֽין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> has <e>לָ֥הּ <n>lah <e>מְנַחֵ֖ם</e> <S>5162</S> <n>me-na-Chem</n> she hath none to comfort <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>אֹהֲבֶ֑יהָ <S>157</S> <n>'o-ha-Vei-ha;</n> among all her lovers <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>רֵעֶ֙יהָ֙ <S>7453</S> <n>re-'Ei-ha</n> [her] all her friends <e>בָּ֣גְדוּ <S>898</S> <n>Ba-ge-du</n> have dealt treacherously <e>בָ֔הּ <n>Vah, <e>הָ֥יוּ[WH1961 <n>Ha-yu</n> have become <e>לָ֖הּ[WH0 <n>lah <e>לְאֹיְבִֽים׃[WH341 <n>le-'o-ye-Vim.</n> with her they are become her enemies <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
גָּֽלְתָ֨ה</e> <S>1540</S> <n>gal-Tah</n> is gone into captivity <e>יְהוּדָ֤ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> Judah <e>מֵעֹ֙נִי֙ <S>6040</S> <n>me-'O-ni</n> because of affliction <e>וּמֵרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>u-me-Ro</n> and because of great <e>עֲבֹדָ֔ה</e> <S>5656</S> <n>'a-vo-Dah,</n> servitude <e>הִ֚יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> She <e>יָשְׁבָ֣ה</e> <S>3427</S> <n>ya-she-Vah</n> she dwelleth <e>בַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>vag-go-Yim,</n> among the heathen <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>מָצְאָ֖ה</e> <S>4672</S> <n>ma-tze-'Ah</n> she findeth <e>מָנ֑וֹחַ <S>4494</S> <n>ma-No-ach;</n> no rest <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>רֹדְפֶ֥יהָ <S>7291</S> <n>ro-de-Fei-ha</n> all her persecutors <e>הִשִּׂיג֖וּהָ <S>5381</S> <n>his-si-Gu-ha</n> overtook <e>בֵּ֥ין[WH996 <n>bein</n> the midst <e>הַמְּצָרִֽים׃[WH4712 <n>ham-me-tza-Rim.</n> her between the straits <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
דַּרְכֵ֨י</e> <S>1870</S> <n>dar-Chei</n> The ways <e>צִיּ֜וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> of Zion <e>אֲבֵל֗וֹת</e> <S>57</S> <n>a-ve-Lot,</n> do mourn <e>מִבְּלִי֙ <S>1097</S> <n>mib-be-Li</n> no <e>בָּאֵ֣י</e> <S>935</S> <n>ba-'Ei</n> because none come <e>מוֹעֵ֔ד</e> <S>4150</S> <n>mo-'Ed,</n> to the solemn feasts <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>שְׁעָרֶ֙יהָ֙ <S>8179</S> <n>she-'a-Rei-ha</n> all her gates <e>שֽׁוֹמֵמִ֔ין</e> <S>8074</S> <n>sho-me-Min,</n> are desolate <e>כֹּהֲנֶ֖יהָ <S>3548</S> <n>ko-ha-Nei-ha</n> her priests <e>נֶאֱנָחִ֑ים</e> <S>584</S> <n>ne-'e-na-Chim;</n> sigh <e>בְּתוּלֹתֶ֥יהָ <S>1330</S> <n>be-tu-lo-Tei-ha</n> her virgins <e>נּוּג֖וֹת</e> <S>3013</S> <n>nu-Got</n> are afflicted <e>וְהִ֥יא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hi</n> herself <e>מַר־[WH4751 <n>mar-</n> angry <e>לָֽהּ׃[WH0 <n>Lah. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הָי֨וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> have become <e>צָרֶ֤יהָ <S>6862</S> <n>tza-Rei-ha</n> Her adversaries <e>לְרֹאשׁ֙ <S>7218</S> <n>le-roSh</n> are the chief <e>אֹיְבֶ֣יהָ <S>341</S> <n>'o-ye-Vei-ha</n> her enemies <e>שָׁל֔וּ <S>7951</S> <n>sha-Lu,</n> prosper <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>הוֹגָ֖הּ <S>3013</S> <n>ho-Gah</n> hath afflicted <e>עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> Because <e>רֹב־ <S>7230</S> <n>rov-</n> her for the multitude <e>פְּשָׁעֶ֑יהָ <S>6588</S> <n>pe-sha-'Ei-ha;</n> of her transgressions <e>עוֹלָלֶ֛יהָ <S>5768</S> <n>o-la-Lei-ha</n> her children <e>הָלְכ֥וּ <S>1980</S> <n>ha-le-Chu</n> are gone <e>שְׁבִ֖י</e> <S>7628</S> <n>she-Vi</n> into captivity <e>לִפְנֵי־[WH6440 <n>lif-nei-</n> before <e>צָֽר׃[WH6862 <n>Tzar.</n> the enemy <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֵּצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> is departed</n> ;מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>בת־ <n>vat-</n> <e>כמִבַּת־ <S>1323</S> <n>mib-bat-</n> the daughter <e>צִיּ֖וֹן</e> <S>1323</S> <n>tzi-Yon</n> And from the daughter <e>קכָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>הֲדָרָ֑הּ <S>1926</S> <n>ha-da-Rah;</n> all her beauty <e>הָי֣וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> have become <e>שָׂרֶ֗יהָ <S>8269</S> <n>sa-Rei-ha,</n> her princes <e>כְּאַיָּלִים֙ <S>354</S> <n>ke-'ai-ya-Lim</n> are become like harts <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>מָצְא֣וּ <S>4672</S> <n>ma-tze-'U</n> [that] find <e>מִרְעֶ֔ה</e> <S>4829</S> <n>mir-'Eh,</n> no pasture <e>וַיֵּלְכ֥וּ <S>1980</S> <n>vai-ye-le-Chu</n> have fled <e>בְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> without <e>כֹ֖חַ[WH3581 <n>Cho-ach</n> without strength <e>לִפְנֵ֥י[WH6440 <n>lif-Nei</n> before <e>רוֹדֵֽף׃[WH7291 <n>ro-Def.</n> the pursuer <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
זָֽכְרָ֣ה</e> <S>2142</S> <n>za-che-Rah</n> remembered <e>יְרוּשָׁלִַ֗ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim,</n> Jerusalem <e>יְמֵ֤י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> in the days <e>עָנְיָהּ֙ <S>6040</S> <n>'a-ne-Yah</n> of her affliction <e>וּמְרוּדֶ֔יהָ <S>4788</S> <n>u-me-ru-Dei-ha,</n> and of her miseries <e>כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>מַחֲמֻדֶ֔יהָ <S>4262</S> <n>ma-cha-mu-Dei-ha,</n> all her pleasant things <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>הָי֖וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> were from <e>מִ֣ימֵי</e> <S>3117</S> <n>Mi-mei</n> that she had in the days <e>קֶ֑דֶם</e> <S>6924</S> <n>Ke-dem;</n> of old <e>בִּנְפֹ֧ל</e> <S>5307</S> <n>bin-Fol</n> fell <e>עַמָּ֣הּ <S>5971</S> <n>'am-Mah</n> when her people <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> into the hand <e>צָ֗ר[WH6862 <n>Tzar,</n> of the enemy <e>וְאֵ֤ין[WH369 <n>ve-'Ein</n> and no <e>עוֹזֵר֙[WH5826 <n>o-Zer</n> and none did help <e>לָ֔הּ[WH0 <n>Lah, <e>רָא֣וּהָ[WH7200 <n>ra-'U-ha</n> saw <e>צָרִ֔ים[WH6862 <n>tza-Rim,</n> her the adversaries <e>שָׂחֲק֖וּ[WH7832 <n>sa-cha-Ku</n> her [and] did mock <e>עַ֥ל[WH5921 <n>'al</n> at <e>מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃[WH4868 <n>mish-bat-Te-ha.</n> at her sabbaths <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
חֵ֤טְא</e> <S>2399</S> <n>chet</n> hath grievously <e>חָֽטְאָה֙ <S>2398</S> <n>cha-te-'Ah</n> sinned <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> Jerusalem <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>לְנִידָ֣ה</e> <S>5206</S> <n>le-ni-Dah</n> therefore she is removed <e>הָיָ֑תָה</e> <S>1961</S> <n>ha-Ya-tah;</n> has become <e>כָּֽל־ <S>3605</S> <n>kal-</n> All <e>מְכַבְּדֶ֤יהָ <S>3513</S> <n>me-chab-be-Dei-ha</n> all that honoured <e>הִזִּיל֙וּהָ֙ <S>2107</S> <n>hiz-zi-Lu-ha</n> her despise <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> her Because <e>רָא֣וּ <S>7200</S> <n>ra-'U</n> her because they have seen <e>עֶרְוָתָ֔הּ <S>6172</S> <n>'er-va-Tah,</n> her nakedness <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Even <e>הִ֥יא[WH1931 <n>hi</n> herself <e>נֶאֶנְחָ֖ה[WH584 <n>ne-'en-Chah</n> yea she sigheth <e>וַתָּ֥שָׁב[WH7725 <n>vat-Ta-shov</n> and turneth <e>אָחֽוֹר׃[WH268 <n>a-Chor.</n> backward <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
טֻמְאָתָ֣הּ <S>2932</S> <n>tum-'a-Tah</n> Her filthiness <e>בְּשׁוּלֶ֗יהָ <S>7757</S> <n>be-shu-Lei-ha,</n> [is] in her skirts <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>זָֽכְרָה֙ <S>2142</S> <n>za-che-Rah</n> she remembereth <e>אַחֲרִיתָ֔הּ <S>319</S> <n>'a-cha-ri-Tah,</n> not her last end <e>וַתֵּ֣רֶד</e> <S>3381</S> <n>vat-Te-red</n> therefore she came down <e>פְּלָאִ֔ים</e> <S>6382</S> <n>pe-la-'Im,</n> wonderfully <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> has <e>מְנַחֵ֖ם</e> <S>5162</S> <n>me-na-Chem</n> she had no comforter <e>לָ֑הּ <n>Lah; <e>רְאֵ֤ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> behold <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עָנְיִ֔י</e> <S>6040</S> <n>'a-ne-Yi,</n> my affliction <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִגְדִּ֖יל[WH1431 <n>hig-Dil</n> hath magnified <e>אוֹיֵֽב׃[WH341 <n>o-Yev.</n> for the enemy <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יָדוֹ֙ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>פָּ֣רַשׂ <S>6566</S> <n>Pa-ras</n> hath spread out <e>צָ֔ר</e> <S>6862</S> <n>Tzar,</n> The adversary <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> Over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מַחֲמַדֶּ֑יהָ <S>4261</S> <n>ma-cha-mad-Dei-ha;</n> upon all her pleasant things <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>רָאֲתָ֤ה</e> <S>7200</S> <n>ra-'a-Tah</n> for she hath seen <e>גוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> [that] the heathen <e>בָּ֣אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> entered <e>מִקְדָּשָׁ֔הּ <S>4720</S> <n>mik-da-Shah,</n> into her sanctuary <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>צִוִּ֔יתָה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vi-tah,</n> whom thou didst command <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> should not <e>יָבֹ֥אוּ[WH935 <n>ya-Vo-'u</n> [that] they should not enter <e>בַקָּהָ֖ל[WH6951 <n>vak-ka-Hal</n> into thy congregation <e>לָֽךְ׃[WH0 <n>Lach. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>עַמָּ֤הּ <S>5971</S> <n>'am-Mah</n> All her people <e>נֶאֱנָחִים֙ <S>584</S> <n>ne-'e-na-Chim</n> sigh <e>מְבַקְּשִׁ֣ים</e> <S>1245</S> <n>me-vak-ke-Shim</n> they seek <e>לֶ֔חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem,</n> bread <e>נָתְנ֧וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> they have given</n> ;מַחֲמֹודֵּיהֶם</e> <n>ma-cha-mo-dei-hem <e>כמַחֲמַדֵּיהֶ֛ם</e> <S>4262</S> <n>ma-cha-mad-dei-Hem</n> pleasant thing <e>קבְּאֹ֖כֶל</e> <S>400</S> <n>be-'O-chel</n> for meat <e>לְהָשִׁ֣יב</e> <S>7725</S> <n>le-ha-Shiv</n> to relieve <e>נָ֑פֶשׁ <S>5315</S> <n>Na-fesh;</n> the soul <e>רְאֵ֤ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> see <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>וְֽהַבִּ֔יטָה</e> <S>5027</S> <n>ve-hab-Bi-tah,</n> and consider <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>הָיִ֖יתִי[WH1961 <n>ha-Yi-ti</n> I am <e>זוֹלֵלָֽה׃[WH2151 <n>zo-le-Lah.</n> for I am become vile <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>Lo</n> nothing <e>אֲלֵיכֶם֮ <S>413</S> <n>'a-lei-Chem</n> to <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֹ֣בְרֵי</e> <S>5674</S> <n>oe-rei</n> [Is it] nothing to you all ye that pass <e>דֶרֶךְ֒ <S>1870</S> <n>de-reCh</n> along <e>הַבִּ֣יטוּ <S>5027</S> <n>hab-Bi-tu</n> behold <e>וּרְא֗וּ <S>7200</S> <n>u-re-'U,</n> and see <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>יֵ֤שׁ <S>3426</S> <n>yesh</n> if there be <e>מַכְאוֹב֙ <S>4341</S> <n>mach-'Ov</n> any sorrow <e>כְּמַכְאֹבִ֔י</e> <S>4341</S> <n>ke-mach-'o-Vi,</n> like unto my sorrow <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>עוֹלַ֖ל</e> <S>5953</S> <n>o-Lal</n> which is done <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>הוֹגָ֣ה[WH3013 <n>ho-Gah</n> hath afflicted <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> unto me wherewith the LORD <e>בְּי֖וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> [me] in the day <e>חֲר֥וֹן[WH2740 <n>cha-Ron</n> of his fierce <e>אַפּֽוֹ׃[WH639 <n>ap-Po.</n> anger <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מִמָּר֛וֹם</e> <S>4791</S> <n>mi-ma-Rom</n> From above <e>שָֽׁלַח־ <S>7971</S> <n>sha-lach-</n> hath he sent <e>אֵ֥שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> fire <e>בְּעַצְמֹתַ֖י</e> <S>6106</S> <n>be-'atz-mo-Tai</n> into my bones <e>וַיִּרְדֶּ֑נָּה</e> <S>7287</S> <n>vai-yir-Den-nah;</n> and it prevaileth <e>פָּרַ֨שׂ <S>6566</S> <n>pa-Ras</n> against them he hath spread <e>רֶ֤שֶׁת</e> <S>7568</S> <n>Re-shet</n> a net <e>לְרַגְלַי֙ <S>7272</S> <n>le-rag-Lai</n> for my feet <e>הֱשִׁיבַ֣נִי</e> <S>7725</S> <n>he-shi-Va-ni</n> he hath turned <e>אָח֔וֹר</e> <S>268</S> <n>a-Chor,</n> me back <e>נְתָנַ֙נִי֙ <S>5414</S> <n>ne-ta-Na-ni</n> he hath made <e>שֹֽׁמֵמָ֔ה</e> <S>8076</S> <n>sho-me-Mah,</n> desolate <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> all the day <e>דָּוָֽה׃[WH1739 <n>da-Vah.</n> [and] faint <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
נִשְׂקַד֩ <S>8244</S> <n>nis-Kad</n> is bound <e>עֹ֨ל</e> <S>5923</S> <n>'ol</n> The yoke <e>פְּשָׁעַ֜י</e> <S>6588</S> <n>pe-sha-'Ai</n> of my transgressions <e>בְּיָד֗וֹ <S>3027</S> <n>be-ya-Do,</n> by his hand <e>יִשְׂתָּ֥רְג֛וּ <S>8276</S> <n>yis-Ta-re-Gu</n> they are wreathed <e>עָל֥וּ <S>5927</S> <n>'a-Lu</n> [and] come up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>צַוָּארִ֖י</e> <S>6677</S> <n>tzav-va-Ri</n> upon my neck <e>הִכְשִׁ֣יל</e> <S>3782</S> <n>hich-Shil</n> to fall <e>כֹּחִ֑י</e> <S>3581</S> <n>ko-Chi;</n> he hath made my strength <e>נְתָנַ֣נִי</e> <S>5414</S> <n>ne-ta-Na-ni</n> hath delivered <e>אֲדֹנָ֔י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai,</n> the Lord <e>בִּידֵ֖י</e> <S>3027</S> <n>bi-Dei</n> me into [their] hands <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> am not <e>אוּכַ֥ל[WH3201 <n>'u-Chal</n> [from whom] I am not able <e>קֽוּם׃[WH6965 <n>Kum.</n> to rise up <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
סִלָּ֨ה</e> <S>5541</S> <n>sil-Lah</n> hath trodden under foot <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>אַבִּירַ֤י׀ <S>47</S> <n>'ab-bi-Rai</n> all my mighty <e>אֲדֹנָי֙ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> The Lord <e>בְּקִרְבִּ֔י</e> <S>7130</S> <n>be-kir-Bi,</n> [men] in the midst <e>קָרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>ka-Ra</n> of me he hath called <e>עָלַ֛י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> against <e>מוֹעֵ֖ד</e> <S>4150</S> <n>mo-'Ed</n> an assembly <e>לִשְׁבֹּ֣ר</e> <S>7665</S> <n>lish-Bor</n> against me to crush <e>בַּחוּרָ֑י</e> <S>970</S> <n>ba-chu-Rai;</n> my young men <e>גַּ֚ת</e> <S>1660</S> <n>gat</n> [as] in a winepress <e>דָּרַ֣ךְ <S>1869</S> <n>da-Rach</n> hath trodden <e>אֲדֹנָ֔י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai,</n> the Lord <e>לִבְתוּלַ֖ת</e> <S>1330</S> <n>liv-tu-Lat</n> the virgin <e>בַּת־[WH1323 <n>bat-</n> the daughter <e>יְהוּדָֽה׃[WH3063 <n>ye-hu-Dah.</n> of Judah <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> For <e>אֵ֣לֶּה׀ <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>בוֹכִיָּ֗ה</e> <S>1058</S> <n>vo-chi-Yah,</n> For these [things] I weep <e>עֵינִ֤י׀ <S>5869</S> <n>'ei-Ni</n> mine eye <e>עֵינִי֙ <S>5869</S> <n>'ei-Ni</n> mine eye <e>יֹ֣רְדָה</e> <S>3381</S> <n>Yo-re-dah</n> runneth down <e>מַּ֔יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim,</n> with water <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>רָחַ֥ק</e> <S>7368</S> <n>ra-Chak</n> is far <e>מִמֶּ֛נִּי</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-ni</n> is a <e>מְנַחֵ֖ם</e> <S>5162</S> <n>me-na-Chem</n> because the comforter <e>מֵשִׁ֣יב</e> <S>7725</S> <n>me-Shiv</n> that should relieve <e>נַפְשִׁ֑י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi;</n> my soul <e>הָי֤וּ[WH1961 <n>ha-Yu</n> become <e>בָנַי֙[WH1121 <n>va-Nai</n> from me my children <e>שֽׁוֹמֵמִ֔ים[WH8074 <n>sho-me-Mim,</n> are desolate <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> Because <e>גָבַ֖ר[WH1396 <n>ga-Var</n> prevailed <e>אוֹיֵֽב׃[WH341 <n>o-Yev.</n> because the enemy <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
פֵּֽרְשָׂ֨ה</e> <S>6566</S> <n>pe-re-Sah</n> spreadeth forth <e>צִיּ֜וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon</n> Zion <e>בְּיָדֶ֗יהָ <S>3027</S> <n>be-ya-Dei-ha,</n> her hands <e>אֵ֤ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> There <e>מְנַחֵם֙ <S>5162</S> <n>me-na-Chem</n> [and there is] none to comfort <e>לָ֔הּ <n>Lah, <e>צִוָּ֧ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> hath commanded <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> her the LORD <e>לְיַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>le-ya-'a-Ko</n> concerning Jacob <e>סְבִיבָ֣יו</e> <S>5439</S> <n>se-vi-Vav</n> [should be] round about <e>צָרָ֑יו</e> <S>6862</S> <n>tza-Rav;</n> [that] his adversaries <e>הָיְתָ֧ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> has become <e>יְרוּשָׁלִַ֛ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> him Jerusalem <e>לְנִדָּ֖ה</e> <S>5079</S> <n>le-nid-Dah</n> is as a menstruous woman <e>בֵּינֵיהֶֽם׃ <S>996</S> <n>bei-nei-Hem.</n> among <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
צַדִּ֥יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> is righteous <e>ה֛וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>פִ֣יהוּ <S>6310</S> <n>Fi-hu</n> against his commandment <e>מָרִ֑יתִי</e> <S>4784</S> <n>ma-Ri-ti;</n> for I have rebelled <e>שִׁמְעוּ־ <S>8085</S> <n>shim-'u-</n> hear <e>נָ֣א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all</n> ;עַמִּים</e> <n>'am-mim <e>כהָֽעַמִּ֗ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim,</n> folk <e>קוּרְאוּ֙ <S>7200</S> <n>u-re-'U</n> and behold <e>מַכְאֹבִ֔י</e> <S>4341</S> <n>mach-'o-Vi,</n> my sorrow <e>בְּתוּלֹתַ֥י</e> <S>1330</S> <n>be-tu-lo-Tai</n> my virgins <e>וּבַחוּרַ֖י</e> <S>970</S> <n>u-va-chu-Rai</n> and my young men <e>הָלְכ֥וּ[WH1980 <n>ha-le-Chu</n> are gone <e>בַשֶּֽׁבִי׃[WH7628 <n>vash-She-vi.</n> into captivity <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
קָרָ֤אתִי</e> <S>7121</S> <n>ka-Ra-ti</n> I called <e>לַֽמְאַהֲבַי֙ <S>157</S> <n>lam-'a-ha-Vai</n> for my lovers <e>הֵ֣מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> like <e>רִמּ֔וּנִי</e> <S>7411</S> <n>rim-Mu-ni,</n> [but] they deceived <e>כֹּהֲנַ֥י</e> <S>3548</S> <n>ko-ha-Nai</n> me my priests <e>וּזְקֵנַ֖י</e> <S>2205</S> <n>u-ze-ke-Nai</n> and mine elders <e>בָּעִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>ba-'Ir</n> in the city <e>גָּוָ֑עוּ <S>1478</S> <n>ga-Va-'u;</n> gave up the ghost <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> While <e>בִקְשׁ֥וּ <S>1245</S> <n>vik-Shu</n> while they sought <e>אֹ֙כֶל֙ <S>400</S> <n>'o-chel</n> their meat <e>לָ֔מוֹ <n>la-mo, <e>וְיָשִׁ֖יבוּ <S>7725</S> <n>ve-ya-Shi-vu</n> to relieve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נַפְשָֽׁם׃ <S>5315</S> <n>naf-Sham.</n> their souls <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
רְאֵ֨ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> Behold <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>צַר־ <S>6862</S> <n>tzar-</n> adversary <e>לִי֙ <n>li <e>מֵעַ֣י</e> <S>4578</S> <n>me-'Ai</n> my bowels <e>חֳמַרְמָ֔רוּ <S>2560</S> <n>cho-mar-Ma-ru,</n> are troubled <e>נֶהְפַּ֤ךְ <S>2015</S> <n>neh-Pach</n> is turned <e>לִבִּי֙ <S>3820</S> <n>lib-Bi</n> mine heart <e>בְּקִרְבִּ֔י</e> <S>7130</S> <n>be-kir-Bi,</n> within <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מָר֖וֹ <S>4784</S> <n>ma-Ro</n> me for I have grievously <e>מָרִ֑יתִי</e> <S>4784</S> <n>ma-Ri-ti;</n> rebelled <e>מִח֥וּץ</e> <S>2351</S> <n>mi-Chutz</n> abroad <e>שִׁכְּלָה־ <S>7921</S> <n>shik-ke-lah-</n> bereaveth <e>חֶ֖רֶב[WH2719 <n>Che-rev</n> the sword <e>בַּבַּ֥יִת[WH1004 <n>bab-Ba-yit</n> at home <e>כַּמָּֽוֶת׃[WH4194 <n>kam-Ma-vet.</n> [there is] as death <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שָׁמְע֞וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> They have heard <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נֶאֱנָחָ֣ה</e> <S>584</S> <n>ne-'e-na-Chah</n> that I sigh <e>אָ֗נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>אֵ֤ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> There <e>מְנַחֵם֙ <S>5162</S> <n>me-na-Chem</n> [there is] none to comfort <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>אֹ֨יְבַ֜י</e> <S>341</S> <n>'o-ye-Vai</n> me all mine enemies <e>שָׁמְע֤וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> have heard <e>רָֽעָתִי֙ <S>7451</S> <n>ra-'a-Ti</n> of my trouble <e>שָׂ֔שׂוּ <S>7797</S> <n>Sa-su,</n> they are glad <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>עָשִׂ֑יתָ <S>6213</S> <n>'a-Si-ta;</n> that thou hast done <e>הֵבֵ֥אתָ[WH935 <n>he-Ve-ta</n> [it] thou wilt bring <e>יוֹם־[WH3117 <n>yom-</n> the day <e>קָרָ֖אתָ[WH7121 <n>ka-Ra-ta</n> [that] thou hast called <e>וְיִֽהְי֥וּ[WH1961 <n>ve-yih-Yu</n> may become <e>כָמֽוֹנִי׃[WH3644 <n>cha-Mo-ni.</n> and they shall be like <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
תָּבֹ֨א</e> <S>935</S> <n>ta-Vo</n> come <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>רָעָתָ֤ם</e> <S>7451</S> <n>ra-'a-Tam</n> Let all their wickedness <e>לְפָנֶ֙יךָ֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha</n> before <e>וְעוֹלֵ֣ל</e> <S>5953</S> <n>ve-'o-Lel</n> thee and do <e>לָ֔מוֹ <n>la-mo, <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>עוֹלַ֛לְתָּ <S>5953</S> <n>o-Lal-ta</n> unto them as thou hast done <e>לִ֖י</e> <n>li <e>עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> with <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>פְּשָׁעָ֑י</e> <S>6588</S> <n>pe-sha-'Ai;</n> unto me for all my transgressions <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>רַבּ֥וֹת</e> <S>7227</S> <n>rab-Bot</n> [are] many <e>אַנְחֹתַ֖י</e> <S>585</S> <n>'an-cho-Tai</n> for my sighs <e>וְלִבִּ֥י[WH3820 <n>ve-lib-Bi</n> and my heart <e>דַוָּֽי׃[WH1742 <n>dav-Vai.</n> [is] faint <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
אֵיכָה֩ <S>349</S> <n>'ei-Chah</n> how <e>יָעִ֨יב</e> <S>5743</S> <n>ya-'Iv</n> with a cloud <e>בְּאַפּ֤וֹ׀ <S>639</S> <n>be-'ap-Po</n> in his anger <e>אֲדֹנָי֙ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> How hath the Lord <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> the daughter <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>הִשְׁלִ֤יךְ <S>7993</S> <n>hish-Lich</n> [and] cast down <e>מִשָּׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>mish-sha-Ma-yim</n> from heaven <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> unto the earth <e>תִּפְאֶ֖רֶת</e> <S>8597</S> <n>tif-'E-ret</n> the beauty <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>זָכַ֥ר</e> <S>2142</S> <n>za-Char</n> and remembered <e>הֲדֹם־ <S>1916</S> <n>ha-dom-</n> stool <e>רַגְלָ֖יו[WH7272 <n>rag-Lav</n> be able to endure <e>בְּי֥וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> in the day <e>אַפּֽוֹ׃[WH639 <n>ap-Po.</n> of his anger <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בִּלַּ֨ע</e> <S>1104</S> <n>bil-La'</n> hath swallowed up <e>אֲדֹנָ֜י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> The Lord</n> ;לֹא</e> <n>lo <e>כוְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>קחָמַ֗ל</e> <S>2550</S> <n>cha-Mal,</n> and hath not pitied <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>נְא֣וֹת</e> <S>4999</S> <n>ne-'ot</n> all the habitations <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>הָרַ֧ס</e> <S>2040</S> <n>ha-Ras</n> he hath thrown down <e>בְּעֶבְרָת֛וֹ <S>5678</S> <n>be-'ev-ra-To</n> in his wrath <e>מִבְצְרֵ֥י</e> <S>4013</S> <n>miv-tze-Rei</n> the strong holds <e>בַת־ <S>1323</S> <n>vat-</n> of the daughter <e>יְהוּדָ֖ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>הִגִּ֣יעַ <S>5060</S> <n>hig-Gi-a'</n> he hath brought [them] down <e>לָאָ֑רֶץ[WH776 <n>la-'A-retz;</n> to the ground <e>חִלֵּ֥ל[WH2490 <n>chil-Lel</n> he hath polluted <e>מַמְלָכָ֖ה[WH4467 <n>mam-la-Chah</n> the kingdom <e>וְשָׂרֶֽיהָ׃[WH8269 <n>ve-sa-Rei-ha.</n> and the princes <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
גָּדַ֣ע</e> <S>1438</S> <n>ga-Da'</n> He hath cut off <e>בָּֽחֳרִי־ <S>2750</S> <n>bo-cho-ri-</n> in [his] fierce <e>אַ֗ף</e> <S>639</S> <n>'Af,</n> anger <e>כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>קֶ֣רֶן</e> <S>7161</S> <n>Ke-ren</n> all the horn <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>הֵשִׁ֥יב</e> <S>7725</S> <n>he-Shiv</n> he hath drawn <e>אָח֛וֹר</e> <S>268</S> <n>a-Chor</n> back <e>יְמִינ֖וֹ <S>3225</S> <n>ye-mi-No</n> his right hand <e>מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from before <e>אוֹיֵ֑ב</e> <S>341</S> <n>o-Yev;</n> the enemy <e>וַיִּבְעַ֤ר</e> <S>1197</S> <n>vai-yiv-'Ar</n> and he burned <e>בְּיַעֲקֹב֙ <S>3290</S> <n>be-ya-'a-Ko</n> against Jacob <e>כְּאֵ֣שׁ <S>784</S> <n>ke-'Esh</n> fire <e>לֶֽהָבָ֔ה[WH3852 <n>le-ha-Vah,</n> like a flaming <e>אָכְלָ֖ה[WH398 <n>'a-che-Lah</n> [which] devoureth <e>סָבִֽיב׃[WH5439 <n>sa-Viv.</n> round about <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
דָּרַ֨ךְ <S>1869</S> <n>da-Rach</n> He hath bent <e>קַשְׁתּ֜וֹ <S>7198</S> <n>kash-To</n> his bow <e>כְּאוֹיֵ֗ב</e> <S>341</S> <n>ke-'o-Yev,</n> like an enemy <e>נִצָּ֤ב</e> <S>5324</S> <n>nitz-Tzav</n> he stood <e>יְמִינוֹ֙ <S>3225</S> <n>ye-mi-No</n> with his right hand <e>כְּצָ֔ר</e> <S>6862</S> <n>ke-Tzar,</n> as an adversary <e>וַֽיַּהֲרֹ֔ג</e> <S>2026</S> <n>vai-ya-ha-Rog,</n> and slew <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>מַחֲמַדֵּי־ <S>4261</S> <n>ma-cha-mad-dei-</n> all [that were] pleasant <e>עָ֑יִן</e> <S>5869</S> <n>'A-yin;</n> to the eye <e>בְּאֹ֙הֶל֙ <S>168</S> <n>be-'O-hel</n> in the tabernacle <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> of the daughter <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>שָׁפַ֥ךְ <S>8210</S> <n>sha-Fach</n> he poured out <e>כָּאֵ֖שׁ[WH784 <n>ka-'Esh</n> like fire <e>חֲמָתֽוֹ׃[WH2534 <n>cha-ma-To.</n> his fury <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> has become <e>אֲדֹנָ֤י׀ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> The Lord <e>כְּאוֹיֵב֙ <S>341</S> <n>ke-'o-Yev</n> was as an enemy <e>בִּלַּ֣ע</e> <S>1104</S> <n>bil-La'</n> he hath swallowed up <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> Israel <e>בִּלַּע֙ <S>1104</S> <n>bil-La'</n> he hath swallowed up <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ <S>759</S> <n>ar-me-no-Tei-ha,</n> all her palaces <e>שִׁחֵ֖ת</e> <S>7843</S> <n>shi-Chet</n> he hath destroyed <e>מִבְצָרָ֑יו</e> <S>4013</S> <n>miv-tza-Rav;</n> his strong holds <e>וַיֶּ֙רֶב֙ <S>7235</S> <n>vai-Ye-rev</n> and hath increased <e>בְּבַת־ <S>1323</S> <n>be-vat-</n> in the daughter <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>תַּאֲנִיָּ֖ה</e> <S>8386</S> <n>ta-'a-ni-Yah</n> mourning <e>וַאֲנִיָּֽה׃[WH592 <n>va-'a-ni-Yah.</n> and lamentation <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיַּחְמֹ֤ס</e> <S>2554</S> <n>vai-yach-Mos</n> And he hath violently taken away <e>כַּגַּן֙ <S>1588</S> <n>kag-Gan</n> as [if it were of] a garden <e>שֻׂכּ֔וֹ <S>7900</S> <n>suk-Ko,</n> his tabernacle <e>שִׁחֵ֖ת</e> <S>7843</S> <n>shi-Chet</n> he hath destroyed <e>מוֹעֲד֑וֹ <S>4150</S> <n>mo-'a-Do;</n> his places of the assembly <e>שִׁכַּ֨ח</e> <S>7911</S> <n>shik-Kach</n> to be forgotten <e>יְהוָ֤ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בְּצִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>be-tzi-yOn</n> in Zion <e>מוֹעֵ֣ד</e> <S>4150</S> <n>mo-'Ed</n> hath caused the solemn feasts <e>וְשַׁבָּ֔ת</e> <S>7676</S> <n>ve-shab-Bat,</n> and sabbaths <e>וַיִּנְאַ֥ץ</e> <S>5006</S> <n>vai-yin-'Atz</n> and hath despised <e>בְּזַֽעַם־ <S>2195</S> <n>be-za-'am-</n> in the indignation <e>אַפּ֖וֹ <S>639</S> <n>ap-Po</n> of his anger <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>וְכֹהֵֽן׃[WH3548 <n>ve-cho-Hen.</n> and the priest <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
זָנַ֨ח</e> <S>2186</S> <n>za-Nach</n> hath cast off <e>אֲדֹנָ֤י׀ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> The Lord <e>מִזְבְּחוֹ֙ <S>4196</S> <n>miz-be-Cho</n> his altar <e>נִאֵ֣ר</e> <S>5010</S> <n>ni-'Er</n> he hath abhorred <e>מִקְדָּשׁ֔וֹ <S>4720</S> <n>mik-da-Sho,</n> his sanctuary <e>הִסְגִּיר֙ <S>5462</S> <n>his-Gir</n> he hath given up <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> into the hand <e>אוֹיֵ֔ב</e> <S>341</S> <n>o-Yev,</n> of the enemy <e>חוֹמֹ֖ת</e> <S>2346</S> <n>cho-Mot</n> the walls <e>אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ <S>759</S> <n>ar-me-no-Tei-ha;</n> of her palaces <e>ק֛וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> a noise <e>נָתְנ֥וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> they have made <e>בְּבֵית־ <S>1004</S> <n>be-veit-</n> in the house <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>כְּי֥וֹם[WH3117 <n>ke-Yom</n> as in the day <e>מוֹעֵֽד׃[WH4150 <n>mo-'Ed.</n> of a solemn feast <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
חָשַׁ֨ב</e> <S>2803</S> <n>cha-Shav</n> hath purposed <e>יְהוָ֤ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>לְהַשְׁחִית֙ <S>7843</S> <n>le-hash-Chit</n> to destroy <e>חוֹמַ֣ת</e> <S>2346</S> <n>cho-Mat</n> the wall <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> of the daughter <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>נָ֣טָה</e> <S>5186</S> <n>Na-tah</n> he hath stretched out <e>קָ֔ו</e> <S>6957</S> <n>Kav,</n> a line <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> has not <e>הֵשִׁ֥יב</e> <S>7725</S> <n>he-Shiv</n> he hath not withdrawn <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>מִבַּלֵּ֑עַ <S>1104</S> <n>mib-bal-Le-a';</n> from destroying <e>וַיַּֽאֲבֶל־ <S>56</S> <n>vai-ya-'a-vel-</n> to lament <e>חֵ֥ל</e> <S>2426</S> <n>chel</n> therefore he made the rampart <e>וְחוֹמָ֖ה[WH2346 <n>ve-cho-Mah</n> and the wall <e>יַחְדָּ֥ו[WH3162 <n>yach-Dav</n> together <e>אֻמְלָֽלוּ׃[WH535 <n>'um-La-lu.</n> they languished <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
טָבְע֤וּ <S>2883</S> <n>ta-ve-'U</n> are sunk <e>בָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>va-'A-retz</n> into the ground <e>שְׁעָרֶ֔יהָ <S>8179</S> <n>she-'a-Rei-ha,</n> Her gates <e>אִבַּ֥ד</e> <S>6</S> <n>'ib-Bad</n> he hath destroyed <e>וְשִׁבַּ֖ר</e> <S>7665</S> <n>ve-shib-Bar</n> and broken <e>בְּרִיחֶ֑יהָ <S>1280</S> <n>be-ri-Chei-ha;</n> her bars <e>מַלְכָּ֨הּ <S>4428</S> <n>mal-Kah</n> her king <e>וְשָׂרֶ֤יהָ <S>8269</S> <n>ve-sa-Rei-ha</n> and her princes <e>בַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>vag-go-Yim</n> [are] among the Gentiles <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> is no <e>תּוֹרָ֔ה</e> <S>8451</S> <n>to-Rah,</n> the law <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Also <e>נְבִיאֶ֕יהָ <S>5030</S> <n>ne-vi-'Ei-ha</n> [is] no [more] her prophets <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>מָצְא֥וּ[WH4672 <n>ma-tze-'U</n> also find <e>חָז֖וֹן[WH2377 <n>cha-Zon</n> no vision <e>מֵיְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> from the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יֵשְׁב֨וּ <S>3427</S> <n>ye-she-Vu</n> sit <e>לָאָ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> upon the ground <e>יִדְּמוּ֙ <S>1826</S> <n>yid-de-Mu</n> [and] keep silence <e>זִקְנֵ֣י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> The elders <e>בַת־ <S>1323</S> <n>vat-</n> of the daughter <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>הֶֽעֱל֤וּ <S>5927</S> <n>he-'e-Lu</n> they have cast up <e>עָפָר֙ <S>6083</S> <n>'a-Far</n> dust <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רֹאשָׁ֔ם</e> <S>7218</S> <n>ro-Sham,</n> upon their heads <e>חָגְר֖וּ <S>2296</S> <n>cha-ge-Ru</n> they have girded <e>שַׂקִּ֑ים</e> <S>8242</S> <n>sak-Kim;</n> themselves with sackcloth <e>הוֹרִ֤ידוּ <S>3381</S> <n>ho-Ri-du</n> hang down <e>לָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> to the ground <e>רֹאשָׁ֔ן[WH7218 <n>ro-Shan,</n> their heads <e>בְּתוּלֹ֖ת[WH1330 <n>be-tu-Lot</n> the virgins <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃[WH3389 <n>ye-ru-sha-Lim.</n> of Jerusalem <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כָּל֨וּ <S>3615</S> <n>ka-Lu</n> do fail <e>בַדְּמָע֤וֹת</e> <S>1832</S> <n>vad-de-ma-'ot</n> with tears <e>עֵינַי֙ <S>5869</S> <n>'ei-Nai</n> Mine eyes <e>חֳמַרְמְר֣וּ <S>2560</S> <n>cho-mar-me-Ru</n> are troubled <e>מֵעַ֔י</e> <S>4578</S> <n>me-'Ai,</n> my bowels <e>נִשְׁפַּ֤ךְ <S>8210</S> <n>nish-Pach</n> is poured <e>לָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> upon the earth <e>כְּבֵדִ֔י</e> <S>3516</S> <n>ke-ve-Di,</n> my liver <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Because <e>שֶׁ֖בֶר</e> <S>7667</S> <n>She-ver</n> for the destruction <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> of the daughter <e>עַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi;</n> of my people <e>בֵּֽעָטֵ֤ף</e> <S>5848</S> <n>be-'a-Tef</n> swoon <e>עוֹלֵל֙ <S>5768</S> <n>o-Lel</n> because the children <e>וְיוֹנֵ֔ק[WH3243 <n>ve-yo-Nek,</n> and the sucklings <e>בִּרְחֹב֖וֹת[WH7339 <n>bir-cho-Vot</n> in the streets <e>קִרְיָֽה׃[WH7151 <n>kir-Yah.</n> of the city <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לְאִמֹּתָם֙ <S>517</S> <n>le-'im-mo-Tam</n> to their mothers <e>יֹֽאמְר֔וּ <S>559</S> <n>yo-me-Ru,</n> They say <e>אַיֵּ֖ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>דָּגָ֣ן</e> <S>1715</S> <n>da-Gan</n> Where [is] corn <e>וָיָ֑יִן</e> <S>3196</S> <n>va-Ya-yin;</n> banqueting <e>בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם</e> <S>5848</S> <n>be-hit-'at-te-Fam</n> cover <e>כֶּֽחָלָל֙ <S>2491</S> <n>ke-cha-Lal</n> as the wounded <e>בִּרְחֹב֣וֹת</e> <S>7339</S> <n>bir-cho-Vot</n> in the streets <e>עִ֔יר</e> <S>5892</S> <n>'Ir,</n> of the city <e>בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ <S>8210</S> <n>be-hish-tap-Pech</n> was poured out <e>נַפְשָׁ֔ם</e> <S>5315</S> <n>naf-Sham,</n> when their soul <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>חֵ֖יק</e> <S>2436</S> <n>cheik</n> bosom <e>אִמֹּתָֽם׃ <S>517</S> <n>'im-mo-Tam.</n> into their mothers' <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מָֽה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> for thee;what thing <e>אֲעִידֵ֞ךְ <S>5749</S> <n>'a-'i-Dech</n> admonish <e>מָ֣ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> to what <e>אֲדַמֶּה־ <S>1819</S> <n>'a-dam-meh-</n> shall I liken <e>לָּ֗ךְ <n>Lach, <e>הַבַּת֙ <S>1323</S> <n>hab-Bat</n> to thee O daughter <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> Jerusalem <e>מָ֤ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> to what <e>אַשְׁוֶה־ <S>7737</S> <n>'ash-veh-</n> liken <e>לָּךְ֙ <n>loCh <e>וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ <S>5162</S> <n>va-'a-na-cha-Mech,</n> to thee that I may comfort <e>בְּתוּלַ֖ת</e> <S>1330</S> <n>be-tu-Lat</n> thee O virgin <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> daughter <e>צִיּ֑וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon;</n> Zion <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> is as <e>גָד֥וֹל[WH1419 <n>ga-Dol</n> [is] great <e>כַּיָּ֛ם[WH3220 <n>kai-Yam</n> like the sea <e>שִׁבְרֵ֖ךְ[WH7667 <n>shiv-Rech</n> affliction <e>מִ֥י[WH4310 <n>mi</n> Who <e>יִרְפָּא־[WH7495 <n>yir-pa-</n> who can heal <e>לָֽךְ׃[WH0 <n>Lach. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
נְבִיאַ֗יִךְ <S>5030</S> <n>ne-vi-'A-yich,</n> Thy prophets <e>חָ֤זוּ <S>2372</S> <n>Cha-zu</n> have seen <e>לָךְ֙ <n>loCh <e>שָׁ֣וְא</e> <S>7723</S> <n>shav</n> vain <e>וְתָפֵ֔ל</e> <S>8602</S> <n>ve-ta-Fel,</n> and foolish things <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> have not <e>גִלּ֥וּ <S>1540</S> <n>gil-Lu</n> for thee and they have not discovered <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>עֲוֹנֵ֖ךְ <S>5771</S> <n>'a-vo-Nech</n> thine iniquity <e>לְהָשִׁ֣יב</e> <S>7725</S> <n>le-ha-Shiv</n> to turn away</n> ;שְׁבִיתֵךְ <n>she-vi-tech <e>כשְׁבוּתֵ֑ךְ <S>7622</S> <n>she-vu-Tech;</n> captive <e>קוַיֶּ֣חֱזוּ <S>2372</S> <n>vai-Ye-che-zu</n> but have seen <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>מַשְׂא֥וֹת</e> <S>4864</S> <n>mas-'ot</n> burdens <e>שָׁ֖וְא</e> <S>7723</S> <n>shav</n> for thee false <e>וּמַדּוּחִֽים׃[WH4065 <n>u-mad-du-Chim.</n> and causes of banishment <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
סָֽפְק֨וּ <S>5606</S> <n>sa-fe-Ku</n> by clap <e>עָלַ֤יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>כַּפַּ֙יִם֙ <S>3709</S> <n>kap-Pa-yim</n> [their] hands <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>עֹ֣בְרֵי</e> <S>5674</S> <n>oe-rei</n> All that pass <e>דֶ֔רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech,</n> at thee <e>שָֽׁרְקוּ֙ <S>8319</S> <n>sha-re-Ku</n> they hiss <e>וַיָּנִ֣עוּ <S>5128</S> <n>vai-ya-Ni-'u</n> and wag <e>רֹאשָׁ֔ם</e> <S>7218</S> <n>ro-Sham,</n> their head <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> At <e>בַּ֖ת</e> <S>1323</S> <n>bat</n> at the daughter <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> of Jerusalem <e>הֲזֹ֣את</e> <S>2063</S> <n>ha-Zot</n> likewise <e>הָעִ֗יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir,</n> [saying Is] this the city <e>שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙[WH559 <n>shei-yo-me-Ru</n> that [men] call <e>כְּלִ֣ילַת[WH3632 <n>ke-Li-lat</n> The perfection <e>יֹ֔פִי[WH3308 <n>Yo-fi,</n> of beauty <e>מָשׂ֖וֹשׂ[WH4885 <n>ma-Sos</n> The joy <e>לְכָל־[WH3605 <n>le-chol</n> to all <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> common <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
פָּצ֨וּ <S>6475</S> <n>pa-Tzu</n> have opened <e>עָלַ֤יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>פִּיהֶם֙ <S>6310</S> <n>pi-Hem</n> their mouth <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>א֣וֹיְבַ֔יִךְ <S>341</S> <n>'oy-Va-yich,</n> All thine enemies <e>שָֽׁרְקוּ֙ <S>8319</S> <n>sha-re-Ku</n> against thee they hiss <e>וַיַּֽחַרְקוּ־ <S>2786</S> <n>vai-ya-char-ku-</n> and gnash <e>שֵׁ֔ן</e> <S>8127</S> <n>Shen,</n> the teeth <e>אָמְר֖וּ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> they say <e>בִּלָּ֑עְנוּ <S>1104</S> <n>bil-La-'e-nu;</n> We have swallowed [her] up <e>אַ֣ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> certainly <e>זֶ֥ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>הַיּ֛וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> this [is] the day <e>שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ <S>6960</S> <n>shek-kiv-vi-Nu-hu</n> that we looked for <e>מָצָ֥אנוּ[WH4672 <n>ma-Tza-nu</n> we have found <e>רָאִֽינוּ׃[WH7200 <n>ra-'I-nu.</n> we have seen <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עָשָׂ֨ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> hath done <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>זָמָ֗ם</e> <S>2161</S> <n>za-Mam,</n> [that] which he had devised <e>בִּצַּ֤ע</e> <S>1214</S> <n>bitz-Tza'</n> he hath fulfilled <e>אֶמְרָתוֹ֙ <S>565</S> <n>em-ra-To</n> his word <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>צִוָּ֣ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> that he had commanded <e>מִֽימֵי־ <S>3117</S> <n>mi-mei-</n> in the days <e>קֶ֔דֶם</e> <S>6924</S> <n>Ke-dem,</n> of old <e>הָרַ֖ס</e> <S>2040</S> <n>ha-Ras</n> he hath thrown down <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> without <e>חָמָ֑ל</e> <S>2550</S> <n>cha-Mal;</n> and hath not pitied <e>וַיְשַׂמַּ֤ח</e> <S>8055</S> <n>vay-sam-Mach</n> to rejoice <e>עָלַ֙יִךְ֙[WH5921 <n>'a-La-yich</n> over <e>אוֹיֵ֔ב[WH341 <n>o-Yev,</n> and he hath caused [thine] enemy <e>הֵרִ֖ים[WH7311 <n>he-Rim</n> over thee he hath set up <e>קֶ֥רֶן[WH7161 <n>Ke-ren</n> the horn <e>צָרָֽיִךְ׃[WH6862 <n>tza-Ra-yich.</n> of thine adversaries <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
צָעַ֥ק</e> <S>6817</S> <n>tza-'Ak</n> cried <e>לִבָּ֖ם</e> <S>3820</S> <n>lib-Bam</n> Their heart <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֲדֹנָ֑י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai;</n> unto the Lord <e>חוֹמַ֣ת</e> <S>2346</S> <n>cho-Mat</n> O wall <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> of the daughter <e>צִ֠יּוֹן</e> <S>6726</S> <n>Tzi-yon</n> of Zion <e>הוֹרִ֨ידִי</e> <S>3381</S> <n>ho-Ri-di</n> run down <e>כַנַּ֤חַל</e> <S>5158</S> <n>chan-Na-chal</n> like a river <e>דִּמְעָה֙ <S>1832</S> <n>dim-'Ah</n> let tears <e>יוֹמָ֣ם</e> <S>3119</S> <n>yo-Mam</n> day <e>וָלַ֔יְלָה</e> <S>3915</S> <n>va-Lay-lah,</n> and night <e>אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> no <e>תִּתְּנִ֤י</e> <S>5414</S> <n>tit-te-Ni</n> give <e>פוּגַת֙[WH6314 <n>fu-Gat</n> thyself no rest <e>לָ֔ךְ[WH0 <n>Lach, <e>אַל־[WH408 <n>'al-</n> no <e>תִּדֹּ֖ם[WH1826 <n>tid-Dom</n> cease <e>בַּת־[WH1323 <n>bat-</n> let not the apple <e>עֵינֵֽךְ׃[WH5869 <n>'ei-Nech.</n> of thine eye <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ק֣וּמִי׀ <S>6965</S> <n>Ku-mi</n> Arise <e>רֹ֣נִּי</e> <S>7442</S> <n>Ron-ni</n> cry out</n> ;בַלַּיִל</e> <n>val-la-yil <e>כבַלַּ֗יְלָה</e> <S>3915</S> <n>val-Lay-lah,</n> night <e>קלְרֹאשׁ֙ <S>7218</S> <n>le-roSh</n> in the beginning <e>אַשְׁמֻר֔וֹת</e> <S>821</S> <n>ash-mu-Rot,</n> of the watches <e>שִׁפְכִ֤י</e> <S>8210</S> <n>shif-Chi</n> pour out <e>כַמַּ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>cham-Ma-yim</n> like water <e>לִבֵּ֔ךְ <S>3820</S> <n>lib-Bech,</n> thine heart <e>נֹ֖כַח</e> <S>5227</S> <n>No-chach</n> before <e>פְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> the face <e>אֲדֹנָ֑י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai;</n> of the Lord <e>שְׂאִ֧י</e> <S>5375</S> <n>se-'I</n> lift up <e>אֵלָ֣יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> to <e>כַּפַּ֗יִךְ <S>3709</S> <n>kap-Pa-yich,</n> thy hands <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> unto <e>נֶ֙פֶשׁ֙[WH5315 <n>ne-fesh</n> toward him for the life <e>עֽוֹלָלַ֔יִךְ[WH5768 <n>o-la-La-yich,</n> of thy young children <e>הָעֲטוּפִ֥ים[WH5848 <n>ha-'a-tu-Fim</n> that faint <e>בְּרָעָ֖ב[WH7458 <n>be-ra-'Av</n> for hunger <e>בְּרֹ֥אשׁ[WH7218 <n>be-Rosh</n> in the top <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> of every <e>חוּצֽוֹת׃[WH2351 <n>chu-Tzot.</n> of every street <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
רְאֵ֤ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> Behold <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>וְֽהַבִּ֔יטָה</e> <S>5027</S> <n>ve-hab-Bi-tah,</n> and consider <e>לְמִ֖י</e> <S>4310</S> <n>le-Mi</n> whom <e>עוֹלַ֣לְתָּ <S>5953</S> <n>o-Lal-ta</n> to whom thou hast done <e>כֹּ֑ה</e> <S>3541</S> <n>Koh;</n> this <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>תֹּאכַ֨לְנָה</e> <S>398</S> <n>to-Chal-nah</n> eat <e>נָשִׁ֤ים</e> <S>802</S> <n>na-Shim</n> Shall the women <e>פִּרְיָם֙ <S>6529</S> <n>pir-Yam</n> their fruit <e>עֹלֲלֵ֣י</e> <S>5768</S> <n>'o-la-Lei</n> [and] children <e>טִפֻּחִ֔ים</e> <S>2949</S> <n>tip-pu-Chim,</n> who <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>יֵהָרֵ֛ג</e> <S>2026</S> <n>ye-ha-Reg</n> be slain <e>בְּמִקְדַּ֥שׁ[WH4720 <n>be-mik-Dash</n> in the sanctuary <e>אֲדֹנָ֖י[WH136 <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>כֹּהֵ֥ן[WH3548 <n>ko-Hen</n> chief ruler <e>וְנָבִֽיא׃[WH5030 <n>ve-na-Vi.</n> and the prophet <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שָׁכְב֨וּ <S>7901</S> <n>sha-che-Vu</n> lie <e>לָאָ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> on the ground <e>חוּצוֹת֙ <S>2351</S> <n>chu-tzOt</n> in the streets <e>נַ֣עַר</e> <S>5288</S> <n>Na-'ar</n> The young <e>וְזָקֵ֔ן</e> <S>2205</S> <n>ve-za-Ken,</n> and the old <e>בְּתוּלֹתַ֥י</e> <S>1330</S> <n>be-tu-lo-Tai</n> my virgins <e>וּבַחוּרַ֖י</e> <S>970</S> <n>u-va-chu-Rai</n> and my young men <e>נָפְל֣וּ <S>5307</S> <n>na-fe-Lu</n> are fallen <e>בֶחָ֑רֶב</e> <S>2719</S> <n>ve-Cha-rev;</n> by the sword <e>הָרַ֙גְתָּ֙ <S>2026</S> <n>ha-Rag-ta</n> thou hast slain <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> [them] in the day <e>אַפֶּ֔ךָ <S>639</S> <n>'ap-Pe-cha,</n> of thine anger <e>טָבַ֖חְתָּ <S>2873</S> <n>ta-Vach-ta</n> thou hast killed <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>חָמָֽלְתָּ׃[WH2550 <n>cha-Mal-ta.</n> [and] not pitied <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
תִּקְרָא֩ <S>7121</S> <n>tik-Ra</n> Thou hast called <e>כְי֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>che-Yom</n> day <e>מוֹעֵ֤ד</e> <S>4150</S> <n>mo-'Ed</n> as in a solemn <e>מְגוּרַי֙ <S>4032</S> <n>me-gu-Rai</n> my terrors <e>מִסָּבִ֔יב</e> <S>5439</S> <n>mis-sa-Viv,</n> round about <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>הָיָ֛ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>בְּי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> so that in the day <e>אַף־ <S>639</S> <n>'af-</n> anger <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD'S <e>פָּלִ֣יט</e> <S>6412</S> <n>pa-Lit</n> none escaped <e>וְשָׂרִ֑יד</e> <S>8300</S> <n>ve-sa-Rid;</n> nor remained <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>טִפַּ֥חְתִּי</e> <S>2946</S> <n>tip-Pach-ti</n> those that I have swaddled <e>וְרִבִּ֖יתִי[WH7235 <n>ve-rib-Bi-ti</n> and brought up <e>אֹיְבִ֥י[WH341 <n>'o-ye-Vi</n> hath mine enemy <e>כִלָּֽם׃[WH3615 <n>chil-Lam.</n> consumed <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>הַגֶּ֙בֶר֙ <S>1397</S> <n>hag-Ge-ver</n> I [am] the man <e>רָאָ֣ה</e> <S>7200</S> <n>ra-'Ah</n> [that] hath seen <e>עֳנִ֔י</e> <S>6040</S> <n>'o-Ni,</n> affliction <e>בְּשֵׁ֖בֶט</e> <S>7626</S> <n>be-She-vet</n> by the rod <e>עֶבְרָתֽוֹ׃ <S>5678</S> <n>ev-ra-To.</n> of his wrath</n>


text:
אוֹתִ֥י</e> <S>853</S> <n>o-Ti <e>נָהַ֛ג</e> <S>5090</S> <n>na-Hag</n> He hath led <e>וַיֹּלַ֖ךְ <S>1980</S> <n>vai-yo-Lach</n> walk <e>חֹ֥שֶׁךְ <S>2822</S> <n>Cho-shech</n> [me into] darkness <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>אֽוֹר׃ <S>216</S> <n>or.</n> but not [into] light</n>


text:
אַ֣ךְ <S>389</S> <n>'ach</n> Surely <e>בִּ֥י</e> <n>bi <e>יָשֻׁ֛ב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shuv</n> Surely against me is he turned <e>יַהֲפֹ֥ךְ <S>2015</S> <n>ya-ha-Foch</n> he turneth <e>יָד֖וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>hai-Yom.</n> [against me] all the day <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בִּלָּ֤ה</e> <S>1086</S> <n>bil-Lah</n> hath he made old <e>בְשָׂרִי֙ <S>1320</S> <n>ve-sa-Ri</n> My flesh <e>וְעוֹרִ֔י</e> <S>5785</S> <n>ve-'o-Ri,</n> and my skin <e>שִׁבַּ֖ר</e> <S>7665</S> <n>shib-Bar</n> he hath broken <e>עַצְמוֹתָֽי׃ <S>6106</S> <n>atz-mo-Tai.</n> my bones</n>


text:
בָּנָ֥ה</e> <S>1129</S> <n>ba-Nah</n> He hath builded against <e>עָלַ֛י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> and <e>וַיַּקַּ֖ף</e> <S>5362</S> <n>vai-yak-Kaf</n> me and compassed <e>רֹ֥אשׁ <S>7219</S> <n>rosh</n> [me] with gall <e>וּתְלָאָֽה׃ <S>8513</S> <n>u-te-la-'Ah.</n> and travail</n>


text:
בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים</e> <S>4285</S> <n>be-ma-cha-shak-Kim</n> me in dark places <e>הוֹשִׁיבַ֖נִי</e> <S>3427</S> <n>ho-shi-Va-ni</n> He hath set <e>כְּמֵתֵ֥י</e> <S>4191</S> <n>ke-me-Tei</n> as [they that be] dead <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> of old <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
גָּדַ֧ר</e> <S>1443</S> <n>ga-Dar</n> He hath hedged <e>בַּעֲדִ֛י</e> <S>1157</S> <n>ba-'a-Di</n> about <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> cannot <e>אֵצֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>'e-Tze</n> me about that I cannot get out <e>הִכְבִּ֥יד</e> <S>3513</S> <n>hich-Bid</n> heavy <e>נְחָשְׁתִּֽי׃ <S>5178</S> <n>ne-cha-she-Ti.</n> he hath made my chain</n>


text:
גַּ֣ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> Even <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>אֶזְעַק֙ <S>2199</S> <n>'ez-'Ak</n> Also when I cry <e>וַאֲשַׁוֵּ֔עַ <S>7768</S> <n>va-'a-shav-Ve-a',</n> and shout <e>שָׂתַ֖ם</e> <S>5640</S> <n>sa-Tam</n> he shutteth out <e>תְּפִלָּתִֽי׃ <S>8605</S> <n>te-fil-la-Ti.</n> my prayer</n>


text:
גָּדַ֤ר</e> <S>1443</S> <n>ga-Dar</n> He hath inclosed <e>דְּרָכַי֙ <S>1870</S> <n>de-ra-Chai</n> my ways <e>בְּגָזִ֔ית</e> <S>1496</S> <n>be-ga-Zit,</n> with hewn stone <e>נְתִיבֹתַ֖י</e> <S>5410</S> <n>ne-ti-vo-Tai</n> he hath made my paths <e>עִוָּֽה׃ <S>5753</S> <n>'iv-Vah.</n> crooked <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
דֹּ֣ב</e> <S>1677</S> <n>do</n> He [was] unto me [as] a bear <e>אֹרֵ֥ב</e> <S>693</S> <n>'o-Rev</n> lying in wait <e>הוּא֙ <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>לִ֔י</e> <n>Li,</n> ;אַרְיֵה</e> <n>'ar-yeh <e>כאֲרִ֖י</e> <S>738</S> <n>'a-Ri</n> lion <e>קבְּמִסְתָּרִֽים׃ <S>4565</S> <n>be-mis-ta-Rim.</n> in secret places</n>


text:
דְּרָכַ֥י</e> <S>1870</S> <n>de-ra-Chai</n> my ways <e>סוֹרֵ֛ר</e> <S>5493</S> <n>so-Rer</n> He hath turned aside <e>וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי</e> <S>6582</S> <n>vay-fash-she-Che-ni</n> and pulled me in pieces <e>שָׂמַ֥נִי</e> <S>7760</S> <n>sa-Ma-ni</n> he hath made <e>שֹׁמֵֽם׃ <S>8076</S> <n>sho-Mem.</n> desolate</n>


text:
דָּרַ֤ךְ <S>1869</S> <n>da-Rach</n> He hath bent <e>קַשְׁתּוֹ֙ <S>7198</S> <n>kash-To</n> his bow <e>וַיַּצִּיבֵ֔נִי</e> <S>5324</S> <n>vai-yatz-tzi-Ve-ni,</n> and set <e>כַּמַּטָּרָ֖א</e> <S>4307</S> <n>kam-mat-ta-Ra</n> me as a mark <e>לַחֵֽץ׃ <S>2671</S> <n>la-Chetz.</n> for the arrow <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הֵבִיא֙ <S>935</S> <n>he-Vi</n> to enter <e>בְּכִלְיוֹתָ֔י</e> <S>3629</S> <n>be-chil-yo-Tai,</n> into my reins <e>בְּנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> He hath caused the arrows <e>אַשְׁפָּתֽוֹ׃ <S>827</S> <n>ash-pa-To.</n> of his quiver</n>


text:
הָיִ֤יתִי</e> <S>1961</S> <n>ha-Yi-ti</n> have become <e>שְּׂחֹק֙ <S>7814</S> <n>se-Chok</n> I was a derision <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> to all my people <e>נְגִינָתָ֖ם</e> <S>5058</S> <n>ne-gi-na-Tam</n> [and] their song <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>hai-Yom.</n> all the day</n>


text:
הִשְׂבִּיעַ֥נִי</e> <S>7646</S> <n>his-bi-'A-ni</n> He hath filled <e>בַמְּרוֹרִ֖ים</e> <S>4844</S> <n>vam-me-ro-Rim</n> me with bitterness <e>הִרְוַ֥נִי</e> <S>7301</S> <n>hir-Va-ni</n> he hath made me drunken <e>לַעֲנָֽה׃ <S>3939</S> <n>la-'a-Nah.</n> with wormwood <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיַּגְרֵ֤ס</e> <S>1638</S> <n>vai-yag-Res</n> He hath also broken <e>בֶּֽחָצָץ֙ <S>2687</S> <n>be-cha-Tzatz</n> with gravel stones <e>שִׁנָּ֔י</e> <S>8127</S> <n>shin-Nai,</n> my teeth <e>הִכְפִּישַׁ֖נִי</e> <S>3728</S> <n>hich-pi-Sha-ni</n> he hath covered <e>בָּאֵֽפֶר׃ <S>665</S> <n>ba-'E-fer.</n> me with ashes</n>


text:
וַתִּזְנַ֧ח</e> <S>2186</S> <n>vat-tiz-Nach</n> far off <e>מִשָּׁל֛וֹם</e> <S>7965</S> <n>mish-sha-Lom</n> from peace <e>נַפְשִׁ֖י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> my soul <e>נָשִׁ֥יתִי</e> <S>5382</S> <n>na-Shi-ti</n> I forgat <e>טוֹבָֽה׃ <S>2896</S> <n>to-Vah.</n> prosperity</n>


text:
וָאֹמַר֙ <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> And I said <e>אָבַ֣ד</e> <S>6</S> <n>'a-Vad</n> is perished <e>נִצְחִ֔י</e> <S>5331</S> <n>nitz-Chi,</n> My strength <e>וְתוֹחַלְתִּ֖י</e> <S>8431</S> <n>ve-to-chal-Ti</n> and my hope <e>מֵיְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> from the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
זְכָר־ <S>2142</S> <n>ze-chor-</n> Remembering <e>עָנְיִ֥י</e> <S>6040</S> <n>'a-ne-Yi</n> mine affliction <e>וּמְרוּדִ֖י</e> <S>4788</S> <n>u-me-ru-Di</n> and my misery <e>לַעֲנָ֥ה</e> <S>3939</S> <n>la-'a-Nah</n> the wormwood <e>וָרֹֽאשׁ׃ <S>7219</S> <n>va-Rosh.</n> and the gall</n>


text:
זָכ֣וֹר</e> <S>2142</S> <n>za-Chor</n> hath [them] still <e>תִּזְכּ֔וֹר</e> <S>2142</S> <n>tiz-Kor,</n> in remembrance</n> ;וְתָשִׁיחַ <n>ve-ta-shi-ach <e>כוְתָשֹׁ֥וחַ <S>7743</S> <n>ve-ta-Sho-ach</n> bow down <e>קעָלַ֖י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> within <e>נַפְשִֽׁי׃ <S>5315</S> <n>naf-Shi.</n> My soul</n>


text:
זֹ֛את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> I <e>אָשִׁ֥יב</e> <S>7725</S> <n>'a-Shiv</n> This I recall <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>לִבִּ֖י</e> <S>3820</S> <n>lib-Bi</n> to my mind <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>אוֹחִֽיל׃ <S>3176</S> <n>o-Chil.</n> therefore have I hope <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
חַֽסְדֵ֤י</e> <S>2617</S> <n>chas-Dei</n> mercies <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [It is of] the LORD'S <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> indeed <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> never <e>תָ֔מְנוּ <S>8552</S> <n>Ta-me-nu,</n> that we are not consumed <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> indeed <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> never <e>כָל֖וּ <S>3615</S> <n>cha-Lu</n> fail <e>רַחֲמָֽיו׃ <S>7356</S> <n>ra-cha-Mav.</n> because his compassions</n>


text:
חֲדָשִׁים֙ <S>2319</S> <n>cha-da-Shim</n> [They are] new <e>לַבְּקָרִ֔ים</e> <S>1242</S> <n>lab-be-ka-Rim,</n> every morning <e>רַבָּ֖ה</e> <S>7227</S> <n>rab-Bah</n> great <e>אֱמוּנָתֶֽךָ׃ <S>530</S> <n>'e-mu-na-Te-cha.</n> [is] thy faithfulness</n>


text:
חֶלְקִ֤י</e> <S>2506</S> <n>chel-Ki</n> [is] my portion <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אָמְרָ֣ה</e> <S>559</S> <n>'a-me-Rah</n> saith <e>נַפְשִׁ֔י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi,</n> my soul <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>אוֹחִ֥יל</e> <S>3176</S> <n>o-Chil</n> therefore will I hope <e>לֽוֹ׃ <n>lo. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ט֤וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [is] good <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>לְקֹוָ֔ו</e> <S>6960</S> <n>le-ko-Vav,</n> unto them that wait <e>לְנֶ֖פֶשׁ <S>5315</S> <n>le-Ne-fesh</n> for him to the soul <e>תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃ <S>1875</S> <n>tid-re-Shen-nu.</n> [that] seeketh</n>


text:
ט֤וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [It is] good <e>וְיָחִיל֙ <S>2342</S> <n>ve-ya-Chil</n> bear <e>וְדוּמָ֔ם</e> <S>1748</S> <n>ve-du-Mam,</n> and quietly wait <e>לִתְשׁוּעַ֖ת</e> <S>8668</S> <n>lit-shu-'At</n> for the salvation <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
ט֣וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> [It is] good <e>לַגֶּ֔בֶר</e> <S>1397</S> <n>lag-Ge-ver,</n> for a man <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> should <e>יִשָּׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>yis-Sa</n> that he bear <e>עֹ֖ל</e> <S>5923</S> <n>'ol</n> the yoke <e>בִּנְעוּרָֽיו׃ <S>5271</S> <n>bin-'u-Rav.</n> in his youth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יֵשֵׁ֤ב</e> <S>3427</S> <n>ye-Shev</n> He sitteth <e>בָּדָד֙ <S>910</S> <n>ba-Dad</n> alone <e>וְיִדֹּ֔ם</e> <S>1826</S> <n>ve-yid-Dom,</n> and keepeth silence <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Since <e>נָטַ֖ל</e> <S>5190</S> <n>na-Tal</n> because he hath borne <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> and</n>


text:
יִתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> He putteth <e>בֶּֽעָפָר֙ <S>6083</S> <n>be-'a-Far</n> in the dust <e>פִּ֔יהוּ <S>6310</S> <n>Pi-hu,</n> his mouth <e>אוּלַ֖י</e> <S>194</S> <n>'u-Lai</n> Perhaps <e>יֵ֥שׁ <S>3426</S> <n>yesh</n> if so be there may be <e>תִּקְוָֽה׃ <S>8615</S> <n>tik-Vah.</n> hope</n>


text:
יִתֵּ֧ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> He giveth <e>לְמַכֵּ֛הוּ <S>5221</S> <n>le-mak-Ke-hu</n> to him that smiteth <e>לֶ֖חִי</e> <S>3895</S> <n>Le-chi</n> [his] cheek <e>יִשְׂבַּ֥ע</e> <S>7646</S> <n>yis-Ba'</n> him he is filled full <e>בְּחֶרְפָּֽה׃ <S>2781</S> <n>be-cher-Pah.</n> with reproach <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>יִזְנַ֛ח</e> <S>2186</S> <n>yiz-Nach</n> will not cast off <e>לְעוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> for ever <e>אֲדֹנָֽי׃ <S>136</S> <n>'a-do-Nai.</n> For the Lord</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>הוֹגָ֔ה</e> <S>3013</S> <n>ho-Gah,</n> But though he cause grief <e>וְרִחַ֖ם</e> <S>7355</S> <n>ve-ri-Cham</n> yet will he have compassion <e>כְּרֹ֥ב</e> <S>7230</S> <n>ke-Ro</n> according to the multitude</n> ;חַסְדֹּו</e> <n>chas-dov <e>כחֲסָדָֽיו׃ <S>2617</S> <n>cha-sa-Dav.</n> favour <e>ק</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> does not <e>עִנָּה֙ <S>6031</S> <n>'in-Nah</n> For he doth not afflict <e>מִלִּבּ֔וֹ <S>3820</S> <n>mil-lib-Bo,</n> willingly <e>וַיַּגֶּ֖ה</e> <S>3013</S> <n>vai-yag-Geh</n> nor grieve <e>בְּנֵי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> the children <e>אִֽישׁ׃ <S>376</S> <n>'Ish.</n> of men <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לְדַכֵּא֙ <S>1792</S> <n>le-dak-Ke</n> To crush <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>רַגְלָ֔יו</e> <S>7272</S> <n>rag-Lav,</n> under his feet <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>אֲסִ֥ירֵי</e> <S>615</S> <n>'a-Si-rei</n> all the prisoners <e>אָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
לְהַטּוֹת֙ <S>5186</S> <n>le-hat-tOt</n> To turn aside <e>מִשְׁפַּט־ <S>4941</S> <n>mish-pat-</n> the right <e>גָּ֔בֶר</e> <S>1397</S> <n>Ga-ver,</n> of a man <e>נֶ֖גֶד</e> <S>5048</S> <n>Ne-ged</n> In <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> before the face <e>עֶלְיֽוֹן׃ <S>5945</S> <n>el-Yon.</n> of the most High</n>


text:
לְעַוֵּ֤ת</e> <S>5791</S> <n>le-'av-Vet</n> To subvert <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> a man <e>בְּרִיב֔וֹ <S>7379</S> <n>be-ri-Vo,</n> in his cause <e>אֲדֹנָ֖י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> does not <e>רָאָֽה׃ <S>7200</S> <n>ra-'Ah.</n> approveth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> is there <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Who [is] he [that] saith <e>וַתֶּ֔הִי</e> <S>1961</S> <n>vat-Te-hi,</n> comes <e>אֲדֹנָ֖י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> and it cometh to pass [when] the Lord <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Unless <e>צִוָּֽה׃ <S>6680</S> <n>tziv-Vah.</n> commandeth</n>


text:
מִפִּ֤י</e> <S>6310</S> <n>mip-Pi</n> Out of the mouth <e>עֶלְיוֹן֙ <S>5945</S> <n>'el-yOn</n> of the most High <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֵצֵ֔א</e> <S>3318</S> <n>te-Tze,</n> proceedeth <e>הָרָע֖וֹת</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'ot</n> not evil <e>וְהַטּֽוֹב׃ <S>2896</S> <n>ve-hat-Tov.</n> good</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> Why <e>יִּתְאוֹנֵן֙ <S>596</S> <n>yit-'o-Nen</n> complain <e>אָדָ֣ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> man <e>חָ֔י</e> <S>2416</S> <n>Chai,</n> Wherefore doth a living <e>גֶּ֖בֶר</e> <S>1397</S> <n>Ge-ver</n> a man <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> view</n> ;חֶטְאֹו</e> <n>chet-'ov <e>כחֲטָאָֽיו׃ <S>2399</S> <n>cha-ta-'Av.</n> fault <e>קס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
נַחְפְּשָׂ֤ה</e> <S>2664</S> <n>nach-pe-Sah</n> Let us search <e>דְרָכֵ֙ינוּ֙ <S>1870</S> <n>de-ra-Chei-nu</n> our ways <e>וְֽנַחְקֹ֔רָה</e> <S>2713</S> <n>ve-nach-Ko-rah,</n> and try <e>וְנָשׁ֖וּבָה</e> <S>7725</S> <n>ve-na-Shu-vah</n> and turn again <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> to the LORD</n>


text:
נִשָּׂ֤א</e> <S>5375</S> <n>nis-Sa</n> Let us lift up <e>לְבָבֵ֙נוּ֙ <S>3824</S> <n>le-va-Ve-nu</n> our heart <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> Toward <e>כַּפָּ֔יִם</e> <S>3709</S> <n>kap-Pa-yim,</n> with [our] hands <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> Toward <e>אֵ֖ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> unto God <e>בַּשָּׁמָֽיִם׃ <S>8064</S> <n>bash-sha-Ma-yim.</n> in the heavens</n>


text:
נַ֤חְנוּ <S>5168</S> <n>Nach-nu</n> We <e>פָשַׁ֙עְנוּ֙ <S>6586</S> <n>fa-Sha'-nu</n> have transgressed <e>וּמָרִ֔ינוּ <S>4784</S> <n>u-ma-Ri-nu,</n> and have rebelled <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> have not <e>סָלָֽחְתָּ׃ <S>5545</S> <n>sa-La-che-ta.</n> thou hast not pardoned <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
סַכֹּ֤תָה</e> <S>5526</S> <n>sak-Ko-tah</n> Thou hast covered <e>בָאַף֙ <S>639</S> <n>va-'Af</n> with anger <e>וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ <S>7291</S> <n>vat-tir-de-Fe-nu,</n> and persecuted <e>הָרַ֖גְתָּ <S>2026</S> <n>ha-Rag-ta</n> us thou hast slain <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> have not <e>חָמָֽלְתָּ׃ <S>2550</S> <n>cha-Mal-ta.</n> thou hast not pitied</n>


text:
סַכּ֤וֹתָה</e> <S>5526</S> <n>sak-Ko-tah</n> Thou hast covered <e>בֶֽעָנָן֙ <S>6051</S> <n>ve-'a-Nan</n> thyself with a cloud <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>מֵעֲב֖וֹר</e> <S>5674</S> <n>me-'a-Vor</n> should not pass through <e>תְּפִלָּֽה׃ <S>8605</S> <n>te-fil-Lah.</n> that [our] prayer</n>


text:
סְחִ֧י</e> <S>5501</S> <n>se-Chi</n> us [as] the offscouring <e>וּמָא֛וֹס</e> <S>3973</S> <n>u-ma-'os</n> and refuse <e>תְּשִׂימֵ֖נוּ <S>7760</S> <n>te-si-Me-nu</n> Thou hast made <e>בְּקֶ֥רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in the midst <e>הָעַמִּֽים׃ <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim.</n> of the people <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
פָּצ֥וּ <S>6475</S> <n>pa-Tzu</n> have opened <e>עָלֵ֛ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu</n> against <e>פִּיהֶ֖ם</e> <S>6310</S> <n>pi-Hem</n> their mouths <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>אֹיְבֵֽינוּ׃ <S>341</S> <n>'o-ye-Vei-nu.</n> All our enemies</n>


text:
פַּ֧חַד</e> <S>6343</S> <n>Pa-chad</n> Fear <e>וָפַ֛חַת</e> <S>6354</S> <n>va-Fa-chat</n> and a snare <e>הָ֥יָה</e> <S>1961</S> <n>Ha-yah</n> have befallen <e>לָ֖נוּ <n>La-nu <e>הַשֵּׁ֥את</e> <S>7612</S> <n>hash-Shet</n> is come upon us desolation <e>וְהַשָּֽׁבֶר׃ <S>7667</S> <n>ve-hash-Sha-ver.</n> and destruction</n>


text:
פַּלְגֵי־ <S>6388</S> <n>pal-gei-</n> with rivers <e>מַ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ma-yim</n> of water <e>תֵּרַ֣ד</e> <S>3381</S> <n>te-Rad</n> runneth down <e>עֵינִ֔י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Ni,</n> Mine eye <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Because <e>שֶׁ֖בֶר</e> <S>7667</S> <n>She-ver</n> for the destruction <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> of the daughter <e>עַמִּֽי׃ <S>5971</S> <n>'am-Mi.</n> of my people <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עֵינִ֧י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Ni</n> Mine eye <e>נִגְּרָ֛ה</e> <S>5064</S> <n>nig-ge-Rah</n> trickleth down <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>תִדְמֶ֖ה</e> <S>1820</S> <n>tid-Meh</n> and ceaseth <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> Without <e>הֲפֻגֽוֹת׃ <S>2014</S> <n>ha-fu-Got.</n> not without any intermission</n>


text:
עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until <e>יַשְׁקִ֣יף</e> <S>8259</S> <n>yash-Kif</n> look down <e>וְיֵ֔רֶא</e> <S>7200</S> <n>ve-Ye-re,</n> and behold <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Till the LORD <e>מִשָּׁמָֽיִם׃ <S>8064</S> <n>mish-sha-Ma-yim.</n> from heaven</n>


text:
עֵינִי֙ <S>5869</S> <n>'ei-Ni</n> Mine eye <e>עֽוֹלְלָ֣ה</e> <S>5953</S> <n>'ol-Lah</n> affecteth <e>לְנַפְשִׁ֔י</e> <S>5315</S> <n>le-naf-Shi,</n> mine heart <e>מִכֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> of all <e>בְּנ֥וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> because of all the daughters <e>עִירִֽי׃ <S>5892</S> <n>'i-Ri.</n> of my city <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
צ֥וֹד</e> <S>6679</S> <n>Tzod</n> chased <e>צָד֛וּנִי</e> <S>6679</S> <n>tza-Du-ni</n> me sore <e>כַּצִּפּ֖וֹר</e> <S>6833</S> <n>katz-tzip-Por</n> like a bird <e>אֹיְבַ֥י</e> <S>341</S> <n>'o-ye-Vai</n> Mine enemies <e>חִנָּֽם׃ <S>2600</S> <n>chin-Nam.</n> without cause</n>


text:
צָֽמְת֤וּ <S>6789</S> <n>tza-me-Tu</n> They have cut off <e>בַבּוֹר֙ <S>953</S> <n>vab-bOr</n> in the dungeon <e>חַיָּ֔י</e> <S>2416</S> <n>chai-Yai,</n> my life <e>וַיַּדּוּ־ <S>3034</S> <n>vai-yad-du-</n> and cast <e>אֶ֖בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> a stone <e>בִּֽי׃ <n>Bi.</n>


text:
צָֽפוּ־ <S>6687</S> <n>tza-fu-</n> flowed over <e>מַ֥יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> Waters <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>רֹאשִׁ֖י</e> <S>7218</S> <n>ro-Shi</n> mine head <e>אָמַ֥רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> [then] I said <e>נִגְזָֽרְתִּי׃ <S>1504</S> <n>nig-Za-re-ti.</n> I am cut off <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
קָרָ֤אתִי</e> <S>7121</S> <n>ka-Ra-ti</n> I called <e>שִׁמְךָ֙ <S>8034</S> <n>shim-Cha</n> upon thy name <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> O LORD <e>מִבּ֖וֹר</e> <S>953</S> <n>mib-Bor</n> dungeon <e>תַּחְתִּיּֽוֹת׃ <S>8482</S> <n>tach-ti-Yot.</n> out of the low</n>


text:
קוֹלִ֖י</e> <S>6963</S> <n>ko-Li</n> my voice <e>שָׁמָ֑עְתָּ <S>8085</S> <n>sha-Ma-'e-ta;</n> Thou hast heard <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תַּעְלֵ֧ם</e> <S>5956</S> <n>ta'-Lem</n> hide <e>אָזְנְךָ֛ <S>241</S> <n>'a-ze-ne-Cha</n> not thine ear <e>לְרַוְחָתִ֖י</e> <S>7309</S> <n>le-rav-cha-Ti</n> at my breathing <e>לְשַׁוְעָתִֽי׃ <S>7775</S> <n>le-shav-'a-Ti.</n> at my cry</n>


text:
קָרַ֙בְתָּ֙ <S>7126</S> <n>ka-Rav-ta</n> Thou drewest near <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> in the day <e>אֶקְרָאֶ֔ךָּ <S>7121</S> <n>'ek-ra-'E-ka,</n> [that] I called <e>אָמַ֖רְתָּ <S>559</S> <n>'a-Mar-ta</n> upon thee thou saidst <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָֽא׃ <S>3372</S> <n>ti-Ra.</n> Fear <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
רַ֧בְתָּ <S>7378</S> <n>Rav-ta</n> thou hast pleaded <e>אֲדֹנָ֛י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> O Lord <e>רִיבֵ֥י</e> <S>7379</S> <n>ri-Vei</n> the causes <e>נַפְשִׁ֖י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> of my soul <e>גָּאַ֥לְתָּ <S>1350</S> <n>ga-'Al-ta</n> thou hast redeemed <e>חַיָּֽי׃ <S>2416</S> <n>chai-Yai.</n> my life</n>


text:
רָאִ֤יתָה</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-tah</n> thou hast seen <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>עַוָּ֣תָתִ֔י</e> <S>5792</S> <n>'av-Va-ta-Ti,</n> my wrong <e>שָׁפְטָ֖ה</e> <S>8199</S> <n>sha-fe-Tah</n> judge <e>מִשְׁפָּטִֽי׃ <S>4941</S> <n>mish-pa-Ti.</n> thou my cause</n>


text:
רָאִ֙יתָה֙ <S>7200</S> <n>ra-'I-tah</n> Thou hast seen <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>נִקְמָתָ֔ם</e> <S>5360</S> <n>nik-ma-Tam,</n> all their vengeance <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>מַחְשְׁבֹתָ֖ם</e> <S>4284</S> <n>mach-she-vo-Tam</n> [and] all their imaginations <e>לִֽי׃ <n>Li. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שָׁמַ֤עְתָּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ta</n> Thou hast heard <e>חֶרְפָּתָם֙ <S>2781</S> <n>cher-pa-Tam</n> their reproach <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> O LORD <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>מַחְשְׁבֹתָ֖ם</e> <S>4284</S> <n>mach-she-vo-Tam</n> [and] all their imaginations <e>עָלָֽי׃ <S>5921</S> <n>'a-Lai.</n> against</n>


text:
שִׂפְתֵ֤י</e> <S>8193</S> <n>sif-Tei</n> The lips <e>קָמַי֙ <S>6965</S> <n>ka-Mai</n> of those that rose up <e>וְהֶגְיוֹנָ֔ם</e> <S>1902</S> <n>ve-heg-yo-Nam,</n> against me and their device <e>עָלַ֖י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>hai-Yom.</n> against me all the day</n>


text:
שִׁבְתָּ֤ם</e> <S>3427</S> <n>shiv-Tam</n> their sitting down <e>וְקִֽימָתָם֙ <S>7012</S> <n>ve-ki-ma-Tam</n> and their rising up <e>הַבִּ֔יטָה</e> <S>5027</S> <n>hab-Bi-tah,</n> Behold <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>מַנְגִּינָתָֽם׃ <S>4485</S> <n>man-gi-na-Tam.</n> I [am] their musick <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
תָּשִׁ֨יב</e> <S>7725</S> <n>ta-Shiv</n> Render <e>לָהֶ֥ם</e> <n>la-Hem <e>גְּמ֛וּל</e> <S>1576</S> <n>ge-Mul</n> unto them a recompence <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>כְּמַעֲשֵׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>ke-ma-'a-Seh</n> according to the work <e>יְדֵיהֶֽם׃ <S>3027</S> <n>ye-dei-Hem.</n> of their hands</n>


text:
תִּתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>tit-Ten</n> Give <e>לָהֶם֙ <S>1992</S> <n>la-Hem</n> them <e>מְגִנַּת־ <S>4044</S> <n>me-gin-nat-</n> them sorrow <e>לֵ֔ב</e> <S>3820</S> <n>Lev,</n> of heart <e>תַּאֲלָֽתְךָ֖ <S>8381</S> <n>ta-'a-la-te-Cha</n> thy curse <e>לָהֶֽם׃ <S>1992</S> <n>la-Hem.</n> You</n>


text:
תִּרְדֹּ֤ף</e> <S>7291</S> <n>tir-Dof</n> Persecute <e>בְּאַף֙ <S>639</S> <n>be-'Af</n> them in anger <e>וְתַשְׁמִידֵ֔ם</e> <S>8045</S> <n>ve-tash-mi-Dem,</n> and destroy <e>מִתַּ֖חַת</e> <S>8478</S> <n>mit-Ta-chat</n> under <e>שְׁמֵ֥י</e> <S>8064</S> <n>she-Mei</n> from under the heavens <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
אֵיכָה֙ <S>349</S> <n>'ei-Chah</n> how <e>יוּעַ֣ם</e> <S>6004</S> <n>yu-'Am</n> become dim <e>זָהָ֔ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav,</n> How is the gold <e>יִשְׁנֶ֖א</e> <S>8132</S> <n>yish-Ne</n> changed <e>הַכֶּ֣תֶם</e> <S>3800</S> <n>hak-Ke-tem</n> fine gold <e>הַטּ֑וֹב</e> <S>2896</S> <n>hat-Tov;</n> [how] is the most <e>תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ <S>8210</S> <n>tish-tap-Pe-che-nah</n> are poured out <e>אַבְנֵי־ <S>68</S> <n>'av-nei-</n> the stones <e>קֹ֔דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh,</n> of the sanctuary <e>בְּרֹ֖אשׁ <S>7218</S> <n>be-Rosh</n> in the top <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of every <e>חוּצֽוֹת׃ <S>2351</S> <n>chu-Tzot.</n> of every street <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בְּנֵ֤י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> sons <e>צִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>tzi-yOn</n> of Zion <e>הַיְקָרִ֔ים</e> <S>3368</S> <n>hay-ka-Rim,</n> The precious <e>הַמְסֻלָּאִ֖ים</e> <S>5537</S> <n>ham-sul-la-'Im</n> comparable <e>בַּפָּ֑ז</e> <S>6337</S> <n>bap-Paz;</n> to fine gold <e>אֵיכָ֤ה</e> <S>349</S> <n>'ei-Chah</n> how <e>נֶחְשְׁבוּ֙ <S>2803</S> <n>nech-she-Vu</n> how are they esteemed <e>לְנִבְלֵי־ <S>5035</S> <n>le-niv-lei-</n> pitchers <e>חֶ֔רֶשׂ <S>2789</S> <n>Che-res,</n> as earthen <e>מַעֲשֵׂ֖ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> the work <e>יְדֵ֥י</e> <S>3027</S> <n>ye-Dei</n> of the hands <e>יוֹצֵֽר׃ <S>3335</S> <n>yo-Tzer.</n> of the potter <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Even</n> ;תַּנִּין</e> <n>tan-nin <e>כתַּנִּים֙ <S>8568</S> <n>tan-Nim</n> dragon <e>קחָ֣לְצוּ <S>2502</S> <n>Chal-tzu</n> draw out <e>שַׁ֔ד</e> <S>7699</S> <n>Shad,</n> the breast <e>הֵינִ֖יקוּ <S>3243</S> <n>hei-Ni-ku</n> they give suck <e>גּוּרֵיהֶ֑ן</e> <S>1482</S> <n>gu-rei-Hen;</n> to their young ones <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> the daughter <e>עַמִּ֣י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> of my people <e>לְאַכְזָ֔ר</e> <S>393</S> <n>le-'ach-Zar,</n> [is become] cruel</n> ;כִּי</e> <S>3283</S> <n>ki</n> ostrich <e>כעֵנִים</e> <n>'e-nim <e>ככַּיְעֵנִ֖ים</e> <S>3283</S> <n>kay-'e-Nim</n> ostrich <e>קבַּמִּדְבָּֽר׃ <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar.</n> in the wilderness <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
דָּבַ֨ק</e> <S>1692</S> <n>da-Vak</n> cleaveth <e>לְשׁ֥וֹן</e> <S>3956</S> <n>le-Shon</n> The tongue <e>יוֹנֵ֛ק</e> <S>3243</S> <n>yo-Nek</n> of the sucking child <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חִכּ֖וֹ <S>2441</S> <n>chik-Ko</n> to the roof of his mouth <e>בַּצָּמָ֑א</e> <S>6772</S> <n>batz-tza-Ma;</n> for thirst <e>עֽוֹלָלִים֙ <S>5768</S> <n>o-la-Lim</n> the young children <e>שָׁ֣אֲלוּ <S>7592</S> <n>Sha-'a-lu</n> ask <e>לֶ֔חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem,</n> bread <e>פֹּרֵ֖שׂ <S>6566</S> <n>po-Res</n> [and] no man breaketh <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> no <e>לָהֶֽם׃ <S>1992</S> <n>la-Hem.</n> like <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הָאֹֽכְלִים֙ <S>398</S> <n>ha-'o-che-Lim</n> They that did feed <e>לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים</e> <S>4574</S> <n>le-Ma-'a-dan-Nim,</n> delicately <e>נָשַׁ֖מּוּ <S>8074</S> <n>na-Sham-mu</n> are desolate <e>בַּחוּצ֑וֹת</e> <S>2351</S> <n>ba-chu-Tzot;</n> in the streets <e>הָאֱמֻנִים֙ <S>539</S> <n>ha-'e-mu-Nim</n> they that were brought up <e>עֲלֵ֣י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lei</n> in <e>תוֹלָ֔ע</e> <S>8438</S> <n>to-La',</n> in scarlet <e>חִבְּק֖וּ <S>2263</S> <n>chib-be-Ku</n> embrace <e>אַשְׁפַּתּֽוֹת׃ <S>830</S> <n>ash-pat-Tot.</n> dunghills <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיִּגְדַּל֙ <S>1431</S> <n>vai-yig-Dal</n> is greater <e>עֲוֹ֣ן</e> <S>5771</S> <n>'a-Von</n> For the punishment of the iniquity <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> of the daughter <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> of my people <e>מֵֽחַטַּ֖את</e> <S>2403</S> <n>me-chat-Tat</n> than the punishment <e>סְדֹ֑ם</e> <S>5467</S> <n>se-Dom;</n> of the sin of Sodom <e>הַֽהֲפוּכָ֣ה</e> <S>2015</S> <n>ha-ha-fu-Chah</n> that was overthrown <e>כְמוֹ־ <S>3644</S> <n>che-mov-</n> in <e>רָ֔גַע</e> <S>7281</S> <n>Ra-ga',</n> as in a moment <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and no <e>חָ֥לוּ <S>2342</S> <n>Cha-lu</n> stayed <e>בָ֖הּ <n>vah <e>יָדָֽיִם׃ <S>3027</S> <n>ya-Da-yim.</n> and no hands <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
זַכּ֤וּ <S>2141</S> <n>zak-Ku</n> were purer <e>נְזִירֶ֙יהָ֙ <S>5139</S> <n>ne-zi-Rei-ha</n> Her Nazarites <e>מִשֶּׁ֔לֶג</e> <S>7950</S> <n>mish-She-leg,</n> than snow <e>צַח֖וּ <S>6705</S> <n>tza-Chu</n> they were whiter <e>מֵחָלָ֑ב</e> <S>2461</S> <n>me-cha-Lav;</n> than milk <e>אָ֤דְמוּ <S>119</S> <n>'A-de-mu</n> they were more ruddy <e>עֶ֙צֶם֙ <S>6106</S> <n>'e-tzem</n> in body <e>מִפְּנִינִ֔ים</e> <S>6443</S> <n>mip-pe-ni-Nim,</n> than rubies <e>סַפִּ֖יר</e> <S>5601</S> <n>sap-Pir</n> [was] of sapphire <e>גִּזְרָתָֽם׃ <S>1508</S> <n>giz-ra-Tam.</n> their polishing <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
חָשַׁ֤ךְ <S>2821</S> <n>cha-Shach</n> is blacker <e>מִשְּׁחוֹר֙ <S>7815</S> <n>mish-she-chOr</n> than a coal <e>תָּֽאֳרָ֔ם</e> <S>8389</S> <n>to-'o-Ram,</n> Their visage <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> are not <e>נִכְּר֖וּ <S>5234</S> <n>nik-ke-Ru</n> they are not known <e>בַּחוּצ֑וֹת</e> <S>2351</S> <n>ba-chu-Tzot;</n> in the streets <e>צָפַ֤ד</e> <S>6821</S> <n>tza-Fad</n> cleaveth <e>עוֹרָם֙ <S>5785</S> <n>o-Ram</n> their skin <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>עַצְמָ֔ם</e> <S>6106</S> <n>'atz-Mam,</n> to their bones <e>יָבֵ֖שׁ <S>3001</S> <n>ya-Vesh</n> it is withered <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> has become <e>כָעֵֽץ׃ <S>6086</S> <n>cha-'Etz.</n> it is become like a stick <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
טוֹבִ֤ים</e> <S>2896</S> <n>to-Vim</n> are better <e>הָיוּ֙ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> are those <e>חַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> [They that be] slain <e>חֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> with the sword <e>מֵֽחַלְלֵ֖י</e> <S>2491</S> <n>me-chal-Lei</n> than [they that be] slain <e>רָעָ֑ב</e> <S>7458</S> <n>ra-'Av;</n> with hunger <e>שֶׁ֣הֵ֤ם</e> <S>1992</S> <n>she-Hem</n> for these <e>יָז֙וּבוּ֙ <S>2100</S> <n>ya-Zu-vu</n> pine away <e>מְדֻקָּרִ֔ים</e> <S>1856</S> <n>me-duk-ka-Rim,</n> stricken <e>מִתְּנוּבֹ֖ת</e> <S>8570</S> <n>mit-te-nu-Vot</n> through for [want of] the fruits <e>שָׂדָֽי׃ <S>7704</S> <n>sa-Dai.</n> of the field <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יְדֵ֗י</e> <S>3027</S> <n>ye-Dei,</n> The hands <e>נָשִׁים֙ <S>802</S> <n>na-Shim</n> women <e>רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת</e> <S>7362</S> <n>ra-cha-Ma-ni-Yot,</n> of the pitiful <e>בִּשְּׁל֖וּ <S>1310</S> <n>bish-she-Lu</n> have sodden <e>יַלְדֵיהֶ֑ן</e> <S>3206</S> <n>yal-dei-Hen;</n> their own children <e>הָי֤וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> became <e>לְבָרוֹת֙ <S>1262</S> <n>le-va-rOt</n> they were their meat <e>לָ֔מוֹ <n>la-mo, <e>בְּשֶׁ֖בֶר</e> <S>7667</S> <n>be-She-ver</n> in the destruction <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> of the daughter <e>עַמִּֽי׃ <S>5971</S> <n>'am-Mi.</n> of my people <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּלָּ֤ה</e> <S>3615</S> <n>kil-Lah</n> hath accomplished <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֲמָת֔וֹ <S>2534</S> <n>cha-ma-To,</n> his fury <e>שָׁפַ֖ךְ <S>8210</S> <n>sha-Fach</n> he hath poured out <e>חֲר֣וֹן</e> <S>2740</S> <n>cha-Ron</n> his fierce <e>אַפּ֑וֹ <S>639</S> <n>ap-Po;</n> anger <e>וַיַּצֶּת־ <S>3341</S> <n>vai-yatz-tzet-</n> and hath kindled <e>אֵ֣שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> a fire <e>בְּצִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>be-tzi-Yon,</n> in Zion <e>וַתֹּ֖אכַל</e> <S>398</S> <n>vat-To-chal</n> and it hath devoured <e>יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ <S>3247</S> <n>ye-so-do-Tei-ha.</n> the foundations <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>הֶאֱמִ֙ינוּ֙ <S>539</S> <n>he-'e-Mi-nu</n> would not have believed <e>מַלְכֵי־ <S>4428</S> <n>mal-chei-</n> The kings <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> of the earth</n> ;וְכֹל</e> <n>ve-chol <e>ככֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>Kol</n> all manner <e>קיֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> and all the inhabitants <e>תֵבֵ֑ל</e> <S>8398</S> <n>te-Vel;</n> of the world <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Could <e>יָבֹא֙ <S>935</S> <n>ya-Vo</n> should have entered <e>צַ֣ר</e> <S>6862</S> <n>tzar</n> that the adversary <e>וְאוֹיֵ֔ב</e> <S>341</S> <n>ve-'o-Yev,</n> and the enemy <e>בְּשַׁעֲרֵ֖י</e> <S>8179</S> <n>be-sha-'a-Rei</n> into the gates <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> of Jerusalem <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מֵֽחַטֹּ֣את</e> <S>2403</S> <n>me-chat-Tot</n> For the sins <e>נְבִיאֶ֔יהָ <S>5030</S> <n>ne-vi-'Ei-ha,</n> of her prophets <e>עֲוֹנ֖וֹת</e> <S>5771</S> <n>a-vo-Not</n> [and] the iniquities <e>כֹּהֲנֶ֑יהָ <S>3548</S> <n>ko-ha-Nei-ha;</n> of her priests <e>הַשֹּׁפְכִ֥ים</e> <S>8210</S> <n>hash-sho-fe-Chim</n> that have shed <e>בְּקִרְבָּ֖הּ <S>7130</S> <n>be-kir-Bah</n> in the midst <e>דַּ֥ם</e> <S>1818</S> <n>dam</n> the blood <e>צַדִּיקִֽים׃ <S>6662</S> <n>tzad-di-Kim.</n> of the just <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
נָע֤וּ <S>5128</S> <n>na-'U</n> They have wandered <e>עִוְרִים֙ <S>5787</S> <n>'iv-Rim</n> [as] blind <e>בַּֽחוּצ֔וֹת</e> <S>2351</S> <n>ba-chu-Tzot,</n> [men] in the streets <e>נְגֹֽאֲל֖וּ <S>1351</S> <n>ne-go-'a-Lu</n> they have polluted <e>בַּדָּ֑ם</e> <S>1818</S> <n>bad-Dam;</n> themselves with blood <e>בְּלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>be-Lo</n> not <e>יֽוּכְל֔וּ <S>3201</S> <n>yu-che-Lu,</n> so that men could <e>יִגְּע֖וּ <S>5060</S> <n>yig-ge-'U</n> touch <e>בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם׃ <S>3830</S> <n>bil-vu-shei-Hem.</n> their garments <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ס֣וּרוּ <S>5493</S> <n>Su-ru</n> unto them Depart <e>טָמֵ֞א</e> <S>2931</S> <n>ta-Me</n> ye [it is] unclean <e>קָ֣רְאוּ <S>7121</S> <n>Ka-re-'u</n> They cried <e>לָ֗מוֹ <n>la-mo, <e>ס֤וּרוּ <S>5493</S> <n>Su-ru</n> depart <e>ס֙וּרוּ֙ <S>5493</S> <n>su-ru</n> depart <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּגָּ֔עוּ <S>5060</S> <n>tig-Ga-'u,</n> touch <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> So <e>נָצ֖וּ <S>5132</S> <n>na-Tzu</n> not when they fled away <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> again <e>נָ֑עוּ <S>5128</S> <n>Na-'u;</n> and wandered <e>אָֽמְרוּ֙ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> they said <e>בַּגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim,</n> among the heathen <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>יוֹסִ֖יפוּ[WH3254 <n>yo-Si-fu</n> They shall no more <e>לָגֽוּר׃[WH1481 <n>la-Gur.</n> sojourn <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
פְּנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> The anger <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>חִלְּקָ֔ם</e> <S>2505</S> <n>chil-le-Kam,</n> hath divided <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> He will not <e>יוֹסִ֖יף</e> <S>3254</S> <n>yo-Sif</n> them he will no more <e>לְהַבִּיטָ֑ם</e> <S>5027</S> <n>le-hab-bi-Tam;</n> regard <e>פְּנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> not the persons <e>כֹהֲנִים֙ <S>3548</S> <n>cho-ha-Nim</n> of the priests <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>נָשָׂ֔אוּ <S>5375</S> <n>na-Sa-'u,</n> them they respected</n> ;זְקֵנִים</e> <n>ze-ke-nim <e>כוּזְקֵנִ֖ים</e> <S>2205</S> <n>u-ze-ke-Nim</n> aged <e>קלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>חָנָֽנוּ׃ <S>2603</S> <n>cha-Na-nu.</n> they favoured <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
;עֹודֵינָה</e> <n>'o-dei-nah <e>כעֹודֵ֙ינוּ֙ <S>5751</S> <n>'o-Dei-nu</n> while <e>קתִּכְלֶ֣ינָה</e> <S>3615</S> <n>tich-Lei-nah</n> as yet failed <e>עֵינֵ֔ינוּ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-nu,</n> As for us our eyes <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עֶזְרָתֵ֖נוּ <S>5833</S> <n>'ez-ra-Te-nu</n> help <e>הָ֑בֶל</e> <S>1892</S> <n>Ha-vel;</n> for our vain <e>בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ <S>6822</S> <n>be-tzip-pi-ya-Te-nu</n> we have watched <e>צִפִּ֔ינוּ <S>6822</S> <n>tzip-Pi-nu,</n> have watched <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>גּ֖וֹי</e> <S>1471</S> <n>Goy</n> for a nation <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יוֹשִֽׁעַ׃ <S>3467</S> <n>yo-Shi-a'.</n> [that] could not save <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
צָד֣וּ <S>6679</S> <n>tza-Du</n> They hunt <e>צְעָדֵ֔ינוּ <S>6806</S> <n>tze-'a-Dei-nu,</n> our steps <e>מִלֶּ֖כֶת</e> <S>1980</S> <n>mil-Le-chet</n> walk <e>בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ <S>7339</S> <n>bir-cho-Tei-nu;</n> in our streets <e>קָרַ֥ב</e> <S>7126</S> <n>ka-Rav</n> is near <e>קִצֵּ֛ינוּ <S>7093</S> <n>kitz-Tzei-nu</n> our end <e>מָלְא֥וּ <S>4390</S> <n>mal-'U</n> are fulfilled <e>יָמֵ֖ינוּ <S>3117</S> <n>ya-Mei-nu</n> our days <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>בָ֥א</e> <S>935</S> <n>va</n> is come <e>קִצֵּֽינוּ׃ <S>7093</S> <n>kitz-Tzei-nu.</n> for our end <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
קַלִּ֤ים</e> <S>7031</S> <n>kal-Lim</n> are swifter <e>הָיוּ֙ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>רֹדְפֵ֔ינוּ <S>7291</S> <n>ro-de-Fei-nu,</n> Our persecutors <e>מִנִּשְׁרֵ֖י</e> <S>5404</S> <n>min-nish-Rei</n> than the eagles <e>שָׁמָ֑יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim;</n> of the heaven <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הֶהָרִ֣ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim</n> us upon the mountains <e>דְּלָקֻ֔נוּ <S>1814</S> <n>de-la-Ku-nu,</n> they pursued <e>בַּמִּדְבָּ֖ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar</n> for us in the wilderness <e>אָ֥רְבוּ <S>693</S> <n>'A-re-vu</n> they laid wait <e>לָֽנוּ׃ <n>La-nu. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ר֤וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> The breath <e>אַפֵּ֙ינוּ֙ <S>639</S> <n>'ap-Pei-nu</n> of our nostrils <e>מְשִׁ֣יחַ <S>4899</S> <n>me-Shi-ach</n> the anointed <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>נִלְכַּ֖ד</e> <S>3920</S> <n>nil-Kad</n> was taken <e>בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם</e> <S>7825</S> <n>bish-chi-to-Tam;</n> in their pits <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> of whom <e>אָמַ֔רְנוּ <S>559</S> <n>'a-Mar-nu,</n> of whom we said <e>בְּצִלּ֖וֹ <S>6738</S> <n>be-tzil-Lo</n> Under his shadow <e>נִֽחְיֶ֥ה</e> <S>2421</S> <n>nich-Yeh</n> we shall live <e>בַגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>vag-go-Yim.</n> among the heathen <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׂ֤ישִׂי</e> <S>7797</S> <n>Si-si</n> Rejoice <e>וְשִׂמְחִי֙ <S>8056</S> <n>ve-sim-Chi</n> glad <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>אֱד֔וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom,</n> of Edom</n> ;יֹושַׁבְתִּי</e> <n>yo-shav-ti <e>כיֹושֶׁ֖בֶת</e> <S>3427</S> <n>yo-She-vet</n> abide <e>קבְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>ע֑וּץ</e> <S>5780</S> <n>'Utz;</n> of Uz <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> well <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> and <e>תַּעֲבָר־ <S>5674</S> <n>ta-'a-vor-</n> also shall pass <e>כּ֔וֹס</e> <S>3563</S> <n>Kos,</n> the cup <e>תִּשְׁכְּרִ֖י</e> <S>7937</S> <n>tish-ke-Ri</n> through unto thee thou shalt be drunken <e>וְתִתְעָרִֽי׃ <S>6168</S> <n>ve-tit-'a-Ri.</n> and shalt make thyself naked <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
תַּם־ <S>8552</S> <n>tam-</n> is accomplished <e>עֲוֹנֵךְ֙ <S>5771</S> <n>'a-vo-neCh</n> The punishment of thine iniquity <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יוֹסִ֖יף</e> <S>3254</S> <n>yo-Sif</n> he will no more <e>לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ <S>1540</S> <n>le-hag-lo-Tech;</n> carry thee away into captivity <e>פָּקַ֤ד</e> <S>6485</S> <n>pa-Kad</n> he will visit <e>עֲוֹנֵךְ֙ <S>5771</S> <n>'a-vo-neCh</n> thine iniquity <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>אֱד֔וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom,</n> of Edom <e>גִּלָּ֖ה</e> <S>1540</S> <n>gil-Lah</n> he will discover <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>חַטֹּאתָֽיִךְ׃ <S>2403</S> <n>chat-to-Ta-yich.</n> thy sins <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
זְכֹ֤ר</e> <S>2142</S> <n>ze-Chor</n> Remember <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>מֶֽה־ <S>4100</S> <n>meh-</n> what <e>הָ֣יָה</e> <S>1961</S> <n>Ha-yah</n> has befallen <e>לָ֔נוּ <n>La-nu,</n> ;הַבֵּיט</e> <n>hab-beit <e>כהַבִּ֖יטָה</e> <S>5027</S> <n>hab-Bi-tah</n> behold <e>קוּרְאֵ֥ה</e> <S>7200</S> <n>u-re-'Eh</n> and behold <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ <S>2781</S> <n>cher-pa-Te-nu.</n> our reproach</n>


text:
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ <S>5159</S> <n>na-cha-la-Te-nu</n> Our inheritance <e>נֶֽהֶפְכָ֣ה</e> <S>2015</S> <n>ne-hef-Chah</n> is turned <e>לְזָרִ֔ים</e> <S>2114</S> <n>le-za-Rim,</n> to strangers <e>בָּתֵּ֖ינוּ <S>1004</S> <n>bat-Tei-nu</n> our houses <e>לְנָכְרִֽים׃ <S>5237</S> <n>le-na-che-Rim.</n> to aliens</n>


text:
יְתוֹמִ֤ים</e> <S>3490</S> <n>ye-to-Mim</n> We are orphans <e>הָיִ֙ינוּ֙ <S>1961</S> <n>ha-Yi-nu</n> have become</n> ;אֵין</e> <n>'ein <e>כוְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> else <e>קאָ֔ב</e> <S>1</S> <n>'Av,</n> A father <e>אִמֹּתֵ֖ינוּ <S>517</S> <n>'im-mo-Tei-nu</n> our mothers <e>כְּאַלְמָנֽוֹת׃ <S>490</S> <n>ke-'al-ma-Not.</n> [are] as widows</n>


text:
מֵימֵ֙ינוּ֙ <S>4325</S> <n>mei-Mei-nu</n> our water <e>בְּכֶ֣סֶף</e> <S>3701</S> <n>be-Che-sef</n> for money <e>שָׁתִ֔ינוּ <S>8354</S> <n>sha-Ti-nu,</n> We have drunken <e>עֵצֵ֖ינוּ <S>6086</S> <n>'e-Tzei-nu</n> our wood <e>בִּמְחִ֥יר</e> <S>4242</S> <n>bim-Chir</n> A price <e>יָבֹֽאוּ׃ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u.</n> comes</n>


text:
עַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> are at <e>צַוָּארֵ֙נוּ֙ <S>6677</S> <n>tzav-va-Re-nu</n> Our necks <e>נִרְדָּ֔פְנוּ <S>7291</S> <n>nir-Da-fe-nu,</n> [are] under persecution <e>יָגַ֖עְנוּ <S>3021</S> <n>ya-Ga'-nu</n> we labour</n> ;לֹא</e> <n>lo <e>כוְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>קהֽוּנַֽח־ <S>5117</S> <n>hu-nach-</n> [and] have no rest <e>לָֽנוּ׃ <n>La-nu.</n>


text:
מִצְרַ֙יִם֙ <S>4713</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egyptian <e>נָתַ֣נּוּ <S>5414</S> <n>na-Tan-nu</n> We have given <e>יָ֔ד</e> <S>3027</S> <n>Yad,</n> the hand <e>אַשּׁ֖וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> [and to] the Assyrians <e>לִשְׂבֹּ֥עַֽ <S>7646</S> <n>lis-Bo-a'</n> to be satisfied <e>לָֽחֶם׃ <S>3899</S> <n>La-chem.</n> with bread</n>


text:
אֲבֹתֵ֤ינוּ <S>1</S> <n>'a-vo-Tei-nu</n> Our fathers <e>חָֽטְאוּ֙ <S>2398</S> <n>cha-te-'U</n> have sinned</n> ;אֵינָם</e> <n>'ei-nam <e>כוְאֵינָ֔ם</e> <S>369</S> <n>ve-'ei-Nam,</n> else <e>ק;אֲנַחְנוּ <n>'a-nach-nu <e>כוַאֲנַ֖חְנוּ <S>587</S> <n>va-'a-Nach-nu</n> ourselves <e>קעֲוֹנֹתֵיהֶ֥ם</e> <S>5771</S> <n>'a-vo-no-tei-Hem</n> their iniquities <e>סָבָֽלְנוּ׃ <S>5445</S> <n>sa-Val-nu.</n> and we have borne</n>


text:
עֲבָדִים֙ <S>5650</S> <n>'a-va-Dim</n> Servants <e>מָ֣שְׁלוּ <S>4910</S> <n>Ma-she-lu</n> have ruled <e>בָ֔נוּ <n>Va-nu, <e>פֹּרֵ֖ק</e> <S>6561</S> <n>po-Rek</n> over us [there is] none that doth deliver <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> There <e>מִיָּדָֽם׃ <S>3027</S> <n>mi-ya-Dam.</n> [us] out of their hand</n>


text:
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙ <S>5315</S> <n>be-naf-She-nu</n> with [the peril of] our lives <e>נָבִ֣יא</e> <S>935</S> <n>na-Vi</n> We gat <e>לַחְמֵ֔נוּ <S>3899</S> <n>lach-Me-nu,</n> our bread <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> because <e>חֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> of the sword <e>הַמִּדְבָּֽר׃ <S>4057</S> <n>ham-mid-Bar.</n> of the wilderness</n>


text:
עוֹרֵ֙נוּ֙ <S>5785</S> <n>o-Re-nu</n> Our skin <e>כְּתַנּ֣וּר</e> <S>8574</S> <n>ke-tan-Nur</n> like an oven <e>נִכְמָ֔רוּ <S>3648</S> <n>nich-Ma-ru,</n> was black <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> because <e>זַלְעֲפ֥וֹת</e> <S>2152</S> <n>zal-'a-Fot</n> of the terrible <e>רָעָֽב׃ <S>7458</S> <n>ra-'Av.</n> famine</n>


text:
נָשִׁים֙ <S>802</S> <n>na-Shim</n> the women <e>בְּצִיּ֣וֹן</e> <S>6726</S> <n>be-tzi-Yon</n> in Zion <e>עִנּ֔וּ <S>6031</S> <n>'in-Nu,</n> They ravished <e>בְּתֻלֹ֖ת</e> <S>1330</S> <n>be-tu-Lot</n> [and] the maids <e>בְּעָרֵ֥י</e> <S>5892</S> <n>be-'a-Rei</n> in the cities <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> of Judah</n>


text:
שָׂרִים֙ <S>8269</S> <n>sa-Rim</n> Princes <e>בְּיָדָ֣ם</e> <S>3027</S> <n>be-ya-Dam</n> by their hand <e>נִתְל֔וּ <S>8518</S> <n>nit-Lu,</n> are hanged up <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> the faces <e>זְקֵנִ֖ים</e> <S>2205</S> <n>ze-ke-Nim</n> of elders <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> were not <e>נֶהְדָּֽרוּ׃ <S>1921</S> <n>neh-Da-ru.</n> were not honoured</n>


text:
בַּחוּרִים֙ <S>970</S> <n>ba-chu-Rim</n> the young men <e>טְח֣וֹן</e> <S>2911</S> <n>te-Chon</n> to grind <e>נָשָׂ֔אוּ <S>5375</S> <n>na-Sa-'u,</n> They took <e>וּנְעָרִ֖ים</e> <S>5288</S> <n>u-ne-'a-Rim</n> and the children <e>בָּעֵ֥ץ</e> <S>6086</S> <n>ba-'Etz</n> under the wood <e>כָּשָֽׁלוּ׃ <S>3782</S> <n>ka-Sha-lu.</n> fell</n>


text:
זְקֵנִים֙ <S>2205</S> <n>ze-ke-Nim</n> The elders <e>מִשַּׁ֣עַר</e> <S>8179</S> <n>mish-Sha-'ar</n> from the gate <e>שָׁבָ֔תוּ <S>7673</S> <n>sha-Va-tu,</n> have ceased <e>בַּחוּרִ֖ים</e> <S>970</S> <n>ba-chu-Rim</n> the young men <e>מִנְּגִינָתָֽם׃ <S>5058</S> <n>min-ne-gi-na-Tam.</n> from their musick</n>


text:
שָׁבַת֙ <S>7673</S> <n>sha-Vat</n> is ceased <e>מְשׂ֣וֹשׂ <S>4885</S> <n>me-Sos</n> The joy <e>לִבֵּ֔נוּ <S>3820</S> <n>lib-Be-nu,</n> of our heart <e>נֶהְפַּ֥ךְ <S>2015</S> <n>neh-Pach</n> is turned <e>לְאֵ֖בֶל</e> <S>60</S> <n>le-'E-vel</n> into mourning <e>מְחֹלֵֽנוּ׃ <S>4234</S> <n>me-cho-Le-nu.</n> our dance</n>


text:
נָֽפְלָה֙ <S>5307</S> <n>na-fe-Lah</n> is fallen <e>עֲטֶ֣רֶת</e> <S>5850</S> <n>'a-Te-ret</n> The crown <e>רֹאשֵׁ֔נוּ <S>7218</S> <n>ro-She-nu,</n> [from] our head <e>אֽוֹי־ <S>188</S> <n>'o-</n> woe <e>נָ֥א</e> <S>4994</S> <n>na</n> I beseech thee <e>לָ֖נוּ <n>La-nu <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>חָטָֽאנוּ׃ <S>2398</S> <n>cha-Ta-nu.</n> unto us that we have sinned</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Because <e>זֶ֗ה</e> <S>2088</S> <n>Zeh,</n> of this <e>הָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>דָוֶה֙ <S>1739</S> <n>da-Veh</n> is faint <e>לִבֵּ֔נוּ <S>3820</S> <n>lib-Be-nu,</n> For this our heart <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Because <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> of these <e>חָשְׁכ֥וּ <S>2821</S> <n>cha-she-Chu</n> are dim <e>עֵינֵֽינוּ׃ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-nu.</n> for these [things] our eyes</n>


text:
עַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> Because <e>הַר־ <S>2022</S> <n>har-</n> Because of the mountain <e>צִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>tzi-yOn</n> of Zion <e>שֶׁשָּׁמֵ֔ם</e> <S>8074</S> <n>shesh-sha-Mem,</n> which is desolate <e>שׁוּעָלִ֖ים</e> <S>7776</S> <n>shu-'a-Lim</n> the foxes <e>הִלְּכוּ־ <S>1980</S> <n>hil-le-chu-</n> walk <e>בֽוֹ׃ <n>vo. <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
אַתָּ֤ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>לְעוֹלָ֣ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> for ever <e>תֵּשֵׁ֔ב</e> <S>3427</S> <n>te-Shev,</n> remainest <e>כִּסְאֲךָ֖ <S>3678</S> <n>kis-'a-Cha</n> thy throne <e>לְדֹ֥ר</e> <S>1755</S> <n>le-Dor</n> from generation <e>וָדֽוֹר׃ <S>1755</S> <n>va-Dor.</n> to generation</n>


text:
לָ֤מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>לָנֶ֙צַח֙ <S>5331</S> <n>la-Ne-tzach</n> us for ever <e>תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ <S>7911</S> <n>tish-ka-Che-nu,</n> Wherefore dost thou forget <e>תַּֽעַזְבֵ֖נוּ <S>5800</S> <n>ta-'az-Ve-nu</n> [and] forsake <e>לְאֹ֥רֶךְ <S>753</S> <n>le-'O-rech</n> us so long <e>יָמִֽים׃ <S>3117</S> <n>ya-Mim.</n> age</n>


text:
הֲשִׁיבֵ֨נוּ <S>7725</S> <n>ha-shi-Ve-nu</n> Turn <e>יְהוָ֤ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> thou us unto thee O LORD <e>אֵלֶ֙יךָ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> about</n> ;וְנָשׁוּב</e> <n>ve-na-shuv <e>כוְֽנָשׁ֔וּבָה</e> <S>7725</S> <n>ve-na-Shu-vah,</n> Restore <e>קחַדֵּ֥שׁ <S>2318</S> <n>chad-Desh</n> renew <e>יָמֵ֖ינוּ <S>3117</S> <n>ya-Mei-nu</n> our days <e>כְּקֶֽדֶם׃ <S>6924</S> <n>ke-Ke-dem.</n> as of old</n>


text:
כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>מָאֹ֣ס</e> <S>3988</S> <n>ma-'Os</n> But thou hast utterly <e>מְאַסְתָּ֔נוּ <S>3973</S> <n>me-'as-Ta-nu,</n> refuse <e>קָצַ֥פְתָּ <S>7107</S> <n>ka-Tzaf-ta</n> wroth <e>עָלֵ֖ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu</n> and <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> art <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> us thou art very</n>


text:
וַיְהִ֣י׀ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בִּשְׁלֹשִׁ֣ים</e> <S>7970</S> <n>bish-lo-Shim</n> Now it came to pass in the thirtieth <e>שָׁנָ֗ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>בָּֽרְבִיעִי֙ <S>7243</S> <n>ba-re-vi-'I</n> in the fourth <e>בַּחֲמִשָּׁ֣ה</e> <S>2568</S> <n>ba-cha-mish-Shah</n> [month] in the fifth <e>לַחֹ֔דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh,</n> [day] of the month <e>וַאֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>בְתֽוֹךְ־ <S>8432</S> <n>ve-toch-</n> as I [was] among <e>הַגּוֹלָ֖ה</e> <S>1473</S> <n>hag-go-Lah</n> the captives <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> was by <e>נְהַר־ <S>5104</S> <n>ne-har-</n> by the river <e>כְּבָ֑ר</e> <S>3529</S> <n>ke-Var;</n> of Chebar <e>נִפְתְּחוּ֙ <S>6605</S> <n>nif-te-Chu</n> were opened <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> [that] the heavens <e>וָאֶרְאֶ֖ה[WH7200 <n>va-'er-'Eh</n> and I saw <e>מַרְא֥וֹת[WH4759 <n>mar-'ot</n> visions <e>אֱלֹהִֽים׃[WH430 <n>E-lo-Him.</n> of God</n>


text:
בַּחֲמִשָּׁ֖ה</e> <S>2568</S> <n>ba-cha-mish-Shah</n> In the fifth <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> [day] of the month <e>הִ֚יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>הַשָּׁנָ֣ה</e> <S>8141</S> <n>hash-sha-Nah</n> year <e>הַחֲמִישִׁ֔ית</e> <S>2549</S> <n>ha-cha-mi-Shit,</n> which [was] the fifth <e>לְגָל֖וּת</e> <S>1546</S> <n>le-ga-Lut</n> captivity <e>הַמֶּ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> of king <e>יוֹיָכִֽין׃ <S>3112</S> <n>yo-ya-Chin.</n> Jehoiachin's</n>


text:
הָיֹ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yoh</n> came <e>הָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> expressly <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> The word <e>יְ֠הוָה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְחֶזְקֵ֨אל</e> <S>3168</S> <n>ye-chez-Kel</n> came expressly unto Ezekiel <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>בּוּזִ֧י</e> <S>941</S> <n>bu-Zi</n> of Buzi <e>הַכֹּהֵ֛ן</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-Hen</n> the priest <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>כַּשְׂדִּ֖ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim</n> of the Chaldeans <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>נְהַר־ <S>5104</S> <n>ne-har-</n> by the river <e>כְּבָ֑ר</e> <S>3529</S> <n>ke-Var;</n> Chebar <e>וַתְּהִ֥י[WH1961 <n>vat-te-Hi</n> came <e>עָלָ֛יו[WH5921 <n>'a-Lav</n> and <e>שָׁ֖ם[WH8033 <n>sham</n> and there <e>יַד־[WH3027 <n>yad-</n> and the hand <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
וָאֵ֡רֶא</e> <S>7200</S> <n>va-'E-re</n> And I looked <e>וְהִנֵּה֩ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>ר֨וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> wind <e>סְעָרָ֜ה</e> <S>5591</S> <n>se-'a-Rah</n> A storm <e>בָּאָ֣ה</e> <S>935</S> <n>ba-'Ah</n> came <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַצָּפ֗וֹן</e> <S>6828</S> <n>hatz-tza-Fon,</n> out of the north <e>עָנָ֤ן</e> <S>6051</S> <n>'a-Nan</n> cloud <e>גָּדוֹל֙ <S>1419</S> <n>ga-dOl</n> a great <e>וְאֵ֣שׁ <S>784</S> <n>ve-'Esh</n> and a fire <e>מִתְלַקַּ֔חַת</e> <S>3947</S> <n>mit-lak-Ka-chat,</n> infolding <e>וְנֹ֥גַֽהּ <S>5051</S> <n>ve-No-gah</n> itself and a brightness <e>ל֖וֹ <n>lo <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> [was] about <e>וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ <S>8432</S> <n>u-Mit-to-Chah,</n> it and out of the midst <e>כְּעֵ֥ין[WH5869 <n>ke-'Ein</n> thereof as the colour <e>הַחַשְׁמַ֖ל[WH2830 <n>ha-chash-Mal</n> of amber <e>מִתּ֥וֹךְ[WH8432 <n>mit-Toch</n> out of the midst <e>הָאֵֽשׁ׃[WH784 <n>ha-'Esh.</n> of the fire</n>


text:
וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ <S>8432</S> <n>u-Mit-to-Chah,</n> Also out of the midst <e>דְּמ֖וּת</e> <S>1823</S> <n>de-Mut</n> thereof [came] the likeness <e>אַרְבַּ֣ע</e> <S>702</S> <n>'ar-Ba'</n> of four <e>חַיּ֑וֹת</e> <S>2416</S> <n>chai-Yot;</n> living creatures <e>וְזֶה֙ <S>2088</S> <n>ve-Zeh</n> and this <e>מַרְאֵֽיהֶ֔ן</e> <S>4758</S> <n>mar-'ei-Hen,</n> And this [was] their appearance <e>דְּמ֥וּת</e> <S>1823</S> <n>de-Mut</n> had the likeness <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of a man <e>לָהֵֽנָּה׃ <S>2007</S> <n>la-Hen-nah.</n> they</n>


text:
וְאַרְבָּעָ֥ה</e> <S>702</S> <n>ve-'ar-ba-'Ah</n> had four <e>פָנִ֖ים</e> <S>6440</S> <n>fa-Nim</n> faces <e>לְאֶחָ֑ת</e> <S>259</S> <n>le-'e-Chat;</n> And every one <e>וְאַרְבַּ֥ע</e> <S>702</S> <n>ve-'ar-Ba'</n> had four <e>כְּנָפַ֖יִם</e> <S>3671</S> <n>ke-na-Fa-yim</n> wings <e>לְאַחַ֥ת</e> <S>259</S> <n>le-'a-Chat</n> and every one <e>לָהֶֽם׃ <n>la-Hem.</n>


text:
וְרַגְלֵיהֶ֖ם</e> <S>7272</S> <n>ve-rag-lei-Hem</n> And their feet <e>רֶ֣גֶל</e> <S>7272</S> <n>Re-gel</n> feet <e>יְשָׁרָ֑ה</e> <S>3477</S> <n>ye-sha-Rah;</n> [were] straight <e>וְכַ֣ף</e> <S>3709</S> <n>ve-Chaf</n> and the sole <e>רַגְלֵיהֶ֗ם</e> <S>7272</S> <n>rag-lei-Hem,</n> of their feet <e>כְּכַף֙ <S>3709</S> <n>ke-Chaf</n> [was] like the sole <e>רֶ֣גֶל</e> <S>7272</S> <n>Re-gel</n> foot <e>עֵ֔גֶל</e> <S>5695</S> <n>'E-gel,</n> of a calf's <e>וְנֹ֣צְצִ֔ים</e> <S>5340</S> <n>ve-No-tze-Tzim,</n> and they sparkled <e>כְּעֵ֖ין</e> <S>5869</S> <n>ke-'Ein</n> like the colour <e>נְחֹ֥שֶׁת</e> <S>5178</S> <n>ne-Cho-shet</n> brass <e>קָלָֽל׃ <S>7044</S> <n>ka-Lal.</n> of burnished</n>


text:
;וְיָדֹו</e> <n>ve-ya-dov <e>כוִידֵ֣י</e> <S>3027</S> <n>vi-Dei</n> able <e>קאָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of a man <e>מִתַּ֙חַת֙ <S>8478</S> <n>mit-Ta-chat</n> Under <e>כַּנְפֵיהֶ֔ם</e> <S>3671</S> <n>kan-fei-Hem,</n> under their wings <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> on <e>אַרְבַּ֣עַת</e> <S>702</S> <n>'ar-Ba-'at</n> on their four <e>רִבְעֵיהֶ֑ם</e> <S>7253</S> <n>riv-'ei-Hem;</n> sides <e>וּפְנֵיהֶ֥ם</e> <S>6440</S> <n>u-fe-nei-Hem</n> had their faces <e>וְכַנְפֵיהֶ֖ם</e> <S>3671</S> <n>ve-chan-fei-Hem</n> and their wings <e>לְאַרְבַּעְתָּֽם׃ <S>702</S> <n>le-'ar-ba'-Tam.</n> and they four</n>


text:
חֹֽבְרֹ֛ת</e> <S>2266</S> <n>choe-Rot</n> [were] joined <e>אִשָּׁ֥ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֲחוֹתָ֖הּ <S>269</S> <n>a-cho-Tah</n> to another <e>כַּנְפֵיהֶ֑ם</e> <S>3671</S> <n>kan-fei-Hem;</n> Their wings <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> did not <e>יִסַּ֣בּוּ <S>5437</S> <n>yis-Sab-bu</n> they turned <e>בְלֶכְתָּ֔ן</e> <S>1980</S> <n>ve-lech-Tan,</n> moved <e>אִ֛ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>עֵ֥בֶר</e> <S>5676</S> <n>'E-ver</n> straight <e>פָּנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> forward <e>יֵלֵֽכוּ׃ <S>1980</S> <n>ye-Le-chu.</n> went</n>


text:
וּדְמ֣וּת</e> <S>1823</S> <n>u-de-Mut</n> As for the likeness <e>פְּנֵיהֶם֮ <S>6440</S> <n>pe-nei-Hem</n> of their faces <e>פְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> had the face <e>אָדָם֒ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of a man <e>וּפְנֵ֨י</e> <S>6440</S> <n>u-fe-Nei</n> and the face <e>אַרְיֵ֤ה</e> <S>738</S> <n>'ar-Yeh</n> of a lion <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>הַיָּמִין֙ <S>3225</S> <n>hai-ya-Min</n> on the right side <e>לְאַרְבַּעְתָּ֔ם</e> <S>702</S> <n>le-'ar-ba'-Tam,</n> they four <e>וּפְנֵי־ <S>6440</S> <n>u-fe-nei-</n> had the face <e>שׁ֥וֹר</e> <S>7794</S> <n>Shor</n> of an ox <e>מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול</e> <S>8040</S> <n>me-has-se-Mol</n> on the left side <e>לְאַרְבַּעְתָּ֑ן</e> <S>702</S> <n>le-'ar-ba'-Tan;</n> and they four <e>וּפְנֵי־ <S>6440</S> <n>u-fe-nei-</n> also had the face <e>נֶ֖שֶׁר[WH5404 <n>Ne-sher</n> of an eagle <e>לְאַרְבַּעְתָּֽן׃[WH702 <n>le-'ar-ba'-Tan.</n> they four</n>


text:
וּפְנֵיהֶ֕ם</e> <S>6440</S> <n>u-fe-nei-Hem</n> Thus [were] their faces <e>וְכַנְפֵיהֶ֥ם</e> <S>3671</S> <n>ve-chan-fei-Hem</n> and their wings <e>פְּרֻד֖וֹת</e> <S>6504</S> <n>pe-ru-Dot</n> [were] stretched <e>מִלְמָ֑עְלָה</e> <S>4605</S> <n>mil-Ma-'e-lah;</n> upward <e>לְאִ֗ישׁ <S>376</S> <n>le-'Ish,</n> [wings] of every one <e>שְׁ֚תַּיִם</e> <S>8147</S> <n>ta-yim</n> two <e>חֹבְר֣וֹת</e> <S>2266</S> <n>choe-Rot</n> [were] joined <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> one <e>וּשְׁתַּ֣יִם</e> <S>8147</S> <n>u-she-Ta-yim</n> and two <e>מְכַסּ֔וֹת</e> <S>3680</S> <n>me-chas-Sot,</n> covered <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה׃ <S>1472</S> <n>ge-vi-yo-tei-He-nah</n> their bodies</n>


text:
וְאִ֛ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> every one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>עֵ֥בֶר</e> <S>5676</S> <n>'E-ver</n> straight <e>פָּנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> forward <e>יֵלֵ֑כוּ <S>1980</S> <n>ye-Le-chu;</n> went <e>אֶ֣ל</e> <S>413</S> <n>'el</n> about <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>שָׁ֨מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> in it <e>הָר֤וּחַ <S>7307</S> <n>ha-Ru-ach</n> whither the spirit <e>לָלֶ֙כֶת֙ <S>1980</S> <n>la-Le-chet</n> to go <e>יֵלֵ֔כוּ <S>1980</S> <n>ye-Le-chu,</n> go <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> without <e>יִסַּ֖בּוּ <S>5437</S> <n>yis-Sab-bu</n> [and] they turned <e>בְּלֶכְתָּֽן׃[WH1980 <n>be-lech-Tan.</n> went</n>


text:
וּדְמ֨וּת</e> <S>1823</S> <n>u-de-Mut</n> As for the likeness <e>הַחַיּ֜וֹת</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yot</n> of the living creatures <e>מַרְאֵיהֶ֣ם</e> <S>4758</S> <n>mar-'ei-Hem</n> their appearance <e>כְּגַחֲלֵי־ <S>1513</S> <n>ke-ga-cha-lei-</n> coals <e>אֵ֗שׁ <S>784</S> <n>'Esh,</n> of fire <e>בֹּֽעֲרוֹת֙ <S>1197</S> <n>bo-'a-rOt</n> [was] like burning <e>כְּמַרְאֵ֣ה</e> <S>4758</S> <n>ke-mar-'Eh</n> [and] like the appearance <e>הַלַּפִּדִ֔ים</e> <S>3940</S> <n>hal-lap-pi-Dim,</n> of lamps <e>הִ֕יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>מִתְהַלֶּ֖כֶת</e> <S>1980</S> <n>mit-hal-Le-chet</n> it went up and down <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> among <e>הַחַיּ֑וֹת</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yot;</n> among the living creatures <e>וְנֹ֣גַהּ <S>5051</S> <n>ve-No-gah</n> was bright <e>לָאֵ֔שׁ <S>784</S> <n>la-'Esh,</n> and the fire <e>וּמִן־[WH4480 <n>u-min-</n> from <e>הָאֵ֖שׁ[WH784 <n>ha-'Esh</n> and out of the fire <e>יוֹצֵ֥א[WH3318 <n>yo-Tze</n> went forth <e>בָרָֽק׃[WH1300 <n>va-Rak.</n> lightning</n>


text:
וְהַחַיּ֖וֹת</e> <S>2416</S> <n>ve-ha-chai-Yot</n> And the living creatures <e>רָצ֣וֹא</e> <S>7519</S> <n>ra-Tzo</n> ran <e>וָשׁ֑וֹב</e> <S>7725</S> <n>va-Shov;</n> and returned <e>כְּמַרְאֵ֖ה</e> <S>4758</S> <n>ke-mar-'Eh</n> as the appearance <e>הַבָּזָֽק׃ <S>965</S> <n>hab-ba-Zak.</n> of a flash of lightning</n>


text:
וָאֵ֖רֶא</e> <S>7200</S> <n>va-'E-re</n> Now as I beheld <e>הַחַיּ֑וֹת</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yot;</n> the living creatures <e>וְהִנֵּה֩ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>אוֹפַ֨ן</e> <S>212</S> <n>o-Fan</n> wheel <e>אֶחָ֥ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> behold one <e>בָּאָ֛רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz</n> upon the earth <e>אֵ֥צֶל</e> <S>681</S> <n>'E-tzel</n> by <e>הַחַיּ֖וֹת</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yot</n> the living creatures <e>לְאַרְבַּ֥עַת</e> <S>702</S> <n>le-'ar-Ba-'at</n> with his four <e>פָּנָֽיו׃ <S>6440</S> <n>pa-Nav.</n> faces</n>


text:
מַרְאֵ֨ה</e> <S>4758</S> <n>mar-'Eh</n> The appearance <e>הָאוֹפַנִּ֤ים</e> <S>212</S> <n>ha-'o-fan-Nim</n> of the wheels <e>וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ <S>4639</S> <n>u-ma-'a-sei-Hem</n> and their work <e>כְּעֵ֣ין</e> <S>5869</S> <n>ke-'Ein</n> [was] like unto the colour <e>תַּרְשִׁ֔ישׁ <S>8658</S> <n>tar-Shish,</n> of a beryl <e>וּדְמ֥וּת</e> <S>1823</S> <n>u-de-Mut</n> likeness <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> had one <e>לְאַרְבַּעְתָּ֑ן</e> <S>702</S> <n>le-'ar-ba'-Tan;</n> and they four <e>וּמַרְאֵיהֶם֙ <S>4758</S> <n>u-mar-'ei-Hem</n> and their appearance <e>וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם</e> <S>4639</S> <n>u-Ma-'a-sei-Hem,</n> and their work <e>כַּאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>יִהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>הָאוֹפַ֖ן</e> <S>212</S> <n>ha-'o-Fan</n> [was] as it were a wheel <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the middle <e>הָאוֹפָֽן׃[WH212 <n>ha-'o-Fan.</n> of a wheel</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>אַרְבַּ֥עַת</e> <S>702</S> <n>'ar-Ba-'at</n> upon their four <e>רִבְעֵיהֶ֖ן</e> <S>7253</S> <n>riv-'ei-Hen</n> sides <e>בְּלֶכְתָּ֣ם</e> <S>1980</S> <n>be-lech-Tam</n> moved <e>יֵלֵ֑כוּ <S>1980</S> <n>ye-Le-chu;</n> moved <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> without <e>יִסַּ֖בּוּ <S>5437</S> <n>yis-Sab-bu</n> [and] they turned <e>בְּלֶכְתָּֽן׃ <S>1980</S> <n>be-lech-Tan.</n> moved</n>


text:
וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן</e> <S>1354</S> <n>ve-Gab-bei-Hen,</n> As for their rings <e>וְגֹ֥בַהּ <S>1363</S> <n>ve-Goah</n> they were so high <e>לָהֶ֖ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> like <e>וְיִרְאָ֣ה</e> <S>3374</S> <n>ve-yir-'Ah</n> that they were dreadful <e>לָהֶ֑ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem;</n> like <e>וְגַבֹּתָ֗ם</e> <S>1354</S> <n>ve-gab-bo-Tam,</n> and their rings <e>מְלֵאֹ֥ת</e> <S>4392</S> <n>me-le-'Ot</n> [were] full <e>עֵינַ֛יִם</e> <S>5869</S> <n>'ei-Na-yim</n> of eyes <e>סָבִ֖יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ <S>702</S> <n>le-'ar-ba'-Tan.</n> them four</n>


text:
וּבְלֶ֙כֶת֙ <S>1980</S> <n>u-ve-Le-chet</n> moved <e>הַֽחַיּ֔וֹת</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yot,</n> And when the living creatures <e>יֵלְכ֥וּ <S>1980</S> <n>ye-le-Chu</n> moved <e>הָאוֹפַנִּ֖ים</e> <S>212</S> <n>ha-'o-fan-Nim</n> the wheels <e>אֶצְלָ֑ם</e> <S>681</S> <n>'etz-Lam;</n> by them <e>וּבְהִנָּשֵׂ֤א</e> <S>5375</S> <n>u-ve-hin-na-Se</n> were lifted up <e>הַֽחַיּוֹת֙ <S>2416</S> <n>ha-chai-yOt</n> and when the living creatures <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> from the earth <e>יִנָּשְׂא֖וּ <S>5375</S> <n>yin-na-se-'U</n> were lifted up <e>הָאוֹפַנִּֽים׃ <S>212</S> <n>ha-'o-fan-Nim.</n> the wheels</n>


text:
עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>שָּׁ֨ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> direction <e>הָר֤וּחַ <S>7307</S> <n>ha-Ru-ach</n> Whithersoever the spirit <e>לָלֶ֙כֶת֙ <S>1980</S> <n>la-Le-chet</n> to go <e>יֵלֵ֔כוּ <S>1980</S> <n>ye-Le-chu,</n> go <e>שָׁ֥מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> direction <e>הָר֖וּחַ <S>7307</S> <n>ha-Ru-ach</n> thither [was their] spirit <e>לָלֶ֑כֶת</e> <S>1980</S> <n>la-Le-chet;</n> to go <e>וְהָאוֹפַנִּ֗ים</e> <S>212</S> <n>ve-ha-'o-fan-Nim,</n> and the wheels <e>יִנָּשְׂאוּ֙ <S>5375</S> <n>yin-na-se-'U</n> were lifted up <e>לְעֻמָּתָ֔ם</e> <S>5980</S> <n>le-'um-ma-Tam,</n> over against <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>ר֥וּחַ[WH7307 <n>Ru-ach</n> them for the spirit <e>הַחַיָּ֖ה[WH2416 <n>ha-chai-Yah</n> of the living creature <e>בָּאוֹפַנִּֽים׃[WH212 <n>ba-'o-fan-Nim.</n> [was] in the wheels</n>


text:
בְּלֶכְתָּ֣ם</e> <S>1980</S> <n>be-lech-Tam</n> went <e>יֵלֵ֔כוּ <S>1980</S> <n>ye-Le-chu,</n> went <e>וּבְעָמְדָ֖ם</e> <S>5975</S> <n>u-ve-'a-me-Dam</n> and when those stood <e>יַֽעֲמֹ֑דוּ <S>5975</S> <n>ya-'a-Mo-du;</n> [these] stood <e>וּֽבְהִנָּשְׂאָ֞ם</e> <S>5375</S> <n>u-ve-hin-na-se-'Am</n> and when those were lifted up <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>הָאָ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> from the earth <e>יִנָּשְׂא֤וּ <S>5375</S> <n>yin-na-se-'U</n> were lifted up <e>הָאֽוֹפַנִּים֙ <S>212</S> <n>ha-'o-fan-Nim</n> the wheels <e>לְעֻמָּתָ֔ם</e> <S>5980</S> <n>le-'um-ma-Tam,</n> over against <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> them for the spirit <e>הַחַיָּ֖ה</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yah</n> of the living creature <e>בָּאוֹפַנִּֽים׃ <S>212</S> <n>ba-'o-fan-Nim.</n> [was] in the wheels</n>


text:
וּדְמ֞וּת</e> <S>1823</S> <n>u-de-Mut</n> And the likeness <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> now over <e>רָאשֵׁ֤י</e> <S>7218</S> <n>ra-Shei</n> upon the heads <e>הַחַיָּה֙ <S>2416</S> <n>ha-chai-Yah</n> of the living creature <e>רָקִ֔יעַ <S>7549</S> <n>ra-Ki-a',</n> of the firmament <e>כְּעֵ֖ין</e> <S>5869</S> <n>ke-'Ein</n> [was] as the colour <e>הַקֶּ֣רַח</e> <S>7140</S> <n>hak-Ke-rach</n> crystal <e>הַנּוֹרָ֑א</e> <S>3372</S> <n>han-no-Ra;</n> of the terrible <e>נָט֥וּי</e> <S>5186</S> <n>na-Tui</n> stretched forth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> now over <e>רָאשֵׁיהֶ֖ם</e> <S>7218</S> <n>ra-shei-Hem</n> over their heads <e>מִלְמָֽעְלָה׃ <S>4605</S> <n>mil-Ma-'e-lah.</n> above</n>


text:
וְתַ֙חַת֙ <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> Under <e>הָרָקִ֔יעַ <S>7549</S> <n>ha-ra-Ki-a',</n> And under the firmament <e>כַּנְפֵיהֶ֣ם</e> <S>3671</S> <n>kan-fei-Hem</n> [were] their wings <e>יְשָׁר֔וֹת</e> <S>3477</S> <n>ye-sha-Rot,</n> straight <e>אִשָּׁ֖ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> the one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward <e>אֲחוֹתָ֑הּ <S>269</S> <n>a-cho-Tah;</n> toward the other <e>לְאִ֗ישׁ <S>376</S> <n>le-'Ish,</n> every one <e>שְׁתַּ֤יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> had two <e>מְכַסּוֹת֙ <S>3680</S> <n>me-chas-sOt</n> which covered <e>לָהֵ֔נָּה</e> <S>2007</S> <n>la-Hen-nah,</n> on this side <e>וּלְאִ֗ישׁ <S>376</S> <n>u-le-'Ish,</n> and every one <e>שְׁתַּ֤יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> had two <e>מְכַסּוֹת֙ <S>3680</S> <n>me-chas-sOt</n> which covered <e>לָהֵ֔נָּה[WH2007 <n>la-Hen-nah,</n> on that side <e>אֵ֖ת[WH853 <n>'et <e>גְּוִיֹּתֵיהֶֽם׃[WH1472 <n>ge-vi-yo-tei-Hem.</n> their bodies</n>


text:
וָאֶשְׁמַ֣ע</e> <S>8085</S> <n>va-'esh-Ma'</n> I heard <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>ק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> the noise <e>כַּנְפֵיהֶ֡ם</e> <S>3671</S> <n>kan-fei-Hem</n> of their wings <e>כְּקוֹל֩ <S>6963</S> <n>ke-kOl</n> like the noise <e>מַ֨יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>רַבִּ֤ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> of great <e>כְּקוֹל־ <S>6963</S> <n>ke-kol-</n> as the voice <e>שַׁדַּי֙ <S>7706</S> <n>shad-Dai</n> of the Almighty <e>בְּלֶכְתָּ֔ם</e> <S>1980</S> <n>be-lech-Tam,</n> went <e>ק֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> the voice <e>הֲמֻלָּ֖ה</e> <S>1999</S> <n>ha-mul-Lah</n> of speech <e>כְּק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>ke-Kol</n> as the noise <e>מַחֲנֶ֑ה</e> <S>4264</S> <n>ma-cha-Neh;</n> of an host <e>בְּעָמְדָ֖ם</e> <S>5975</S> <n>be-'a-me-Dam</n> when they stood <e>תְּרַפֶּ֥ינָה[WH7503 <n>te-rap-Pei-nah</n> they let down <e>כַנְפֵיהֶֽן׃[WH3671 <n>chan-fei-Hen.</n> their wings</n>


text:
וַיְהִי־ <S>1961</S> <n>vay-hi-</n> came <e>ק֕וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> And there was a voice <e>מֵעַ֕ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> above <e>לָרָקִ֖יעַ <S>7549</S> <n>la-ra-Ki-a'</n> from the firmament <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that was <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>רֹאשָׁ֑ם</e> <S>7218</S> <n>ro-Sham;</n> that [was] over their heads <e>בְּעָמְדָ֖ם</e> <S>5975</S> <n>be-'a-me-Dam</n> when they stood <e>תְּרַפֶּ֥ינָה</e> <S>7503</S> <n>te-rap-Pei-nah</n> [and] had let down <e>כַנְפֵיהֶֽן׃ <S>3671</S> <n>chan-fei-Hen.</n> their wings</n>


text:
וּמִמַּ֗עַל</e> <S>4605</S> <n>u-mi-Ma-'al,</n> And above <e>לָרָקִ֙יעַ֙ <S>7549</S> <n>la-ra-Ki-a'</n> the firmament <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that was <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>רֹאשָׁ֔ם</e> <S>7218</S> <n>ro-Sham,</n> that [was] over their heads <e>כְּמַרְאֵ֥ה</e> <S>4758</S> <n>ke-mar-'Eh</n> as the appearance <e>אֶֽבֶן־ <S>68</S> <n>'e-ven-</n> stone <e>סַפִּ֖יר</e> <S>5601</S> <n>sap-Pir</n> of a sapphire <e>דְּמ֣וּת</e> <S>1823</S> <n>de-Mut</n> [was] the likeness <e>כִּסֵּ֑א</e> <S>3678</S> <n>kis-Se;</n> of a throne <e>וְעַל֙ <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> was over <e>דְּמ֣וּת</e> <S>1823</S> <n>de-Mut</n> and upon the likeness <e>הַכִּסֵּ֔א</e> <S>3678</S> <n>hak-kis-Se,</n> of the throne <e>דְּמ֞וּת</e> <S>1823</S> <n>de-Mut</n> [was] the likeness <e>כְּמַרְאֵ֥ה[WH4758 <n>ke-mar-'Eh</n> as the appearance <e>אָדָ֛ם[WH120 <n>'a-Dam</n> of a man <e>עָלָ֖יו[WH5921 <n>'a-Lav</n> was over <e>מִלְמָֽעְלָה׃[WH4605 <n>mil-Ma-'e-lah.</n> above</n>


text:
וָאֵ֣רֶא׀ <S>7200</S> <n>va-'E-re</n> And I saw <e>כְּעֵ֣ין</e> <S>5869</S> <n>ke-'Ein</n> as the colour <e>חַשְׁמַ֗ל</e> <S>2830</S> <n>chash-Mal,</n> of amber <e>כְּמַרְאֵה־ <S>4758</S> <n>ke-mar-'eh-</n> as the appearance <e>אֵ֤שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> of fire <e>בֵּֽית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> within <e>לָהּ֙ <n>lah <e>סָבִ֔יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv,</n> round about <e>מִמַּרְאֵ֥ה</e> <S>4758</S> <n>mi-mar-'Eh</n> it from the appearance <e>מָתְנָ֖יו</e> <S>4975</S> <n>ma-te-Nav</n> of his loins <e>וּלְמָ֑עְלָה</e> <S>4605</S> <n>u-le-Ma-'e-lah;</n> even upward <e>וּמִמַּרְאֵ֤ה</e> <S>4758</S> <n>u-mi-mar-'Eh</n> and from the appearance <e>מָתְנָיו֙ <S>4975</S> <n>ma-te-Nav</n> of his loins <e>וּלְמַ֔טָּה</e> <S>4295</S> <n>u-le-Mat-tah,</n> even downward <e>רָאִ֙יתִי֙ <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> I saw <e>כְּמַרְאֵה־[WH4758 <n>ke-mar-'eh-</n> as it were the appearance <e>אֵ֔שׁ[WH784 <n>'Esh,</n> of fire <e>וְנֹ֥גַֽהּ[WH5051 <n>ve-No-gah</n> and it had brightness <e>ל֖וֹ[WH0 <n>lo <e>סָבִֽיב׃[WH5439 <n>sa-Viv.</n> round about</n>


text:
כְּמַרְאֵ֣ה</e> <S>4758</S> <n>ke-mar-'Eh</n> As the appearance <e>הַקֶּ֡שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>hak-Ke-shet</n> of the bow <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יִֽהְיֶ֨ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>בֶעָנָ֜ן</e> <S>6051</S> <n>ve-'a-Nan</n> that is in the cloud <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> in the day <e>הַגֶּ֗שֶׁם</e> <S>1653</S> <n>hag-Ge-shem,</n> of rain <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>מַרְאֵ֤ה</e> <S>4758</S> <n>mar-'Eh</n> so [was] the appearance <e>הַנֹּ֙גַהּ֙ <S>5051</S> <n>han-No-gah</n> of the brightness <e>סָבִ֔יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv,</n> round about <e>ה֕וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> Such <e>מַרְאֵ֖ה</e> <S>4758</S> <n>mar-'Eh</n> This [was] the appearance <e>דְּמ֣וּת</e> <S>1823</S> <n>de-Mut</n> of the likeness <e>כְּבוֹד־[WH3519 <n>ke-Vod-</n> of the glory <e>יְהוָ֑ה[WH3068 <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וָֽאֶרְאֶה֙[WH7200 <n>va-'er-'Eh</n> And when I saw <e>וָאֶפֹּ֣ל[WH5307 <n>va-'ep-Pol</n> [it] I fell <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>פָּנַ֔י[WH6440 <n>pa-Nai,</n> upon my face <e>וָאֶשְׁמַ֖ע[WH8085 <n>va-'esh-Ma'</n> and I heard <e>ק֥וֹל[WH6963 <n>Kol</n> a voice <e>מְדַבֵּֽר׃[WH1696 <n>me-dab-Ber.</n> of one that spake <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֖אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to me <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> unto me Son <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>עֲמֹ֣ד</e> <S>5975</S> <n>'a-Mod</n> stand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רַגְלֶ֔יךָ <S>7272</S> <n>rag-Lei-cha,</n> upon thy feet <e>וַאֲדַבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>va-'a-dab-Ber</n> and I will speak <e>אֹתָֽךְ׃ <S>853</S> <n>'o-Tach.</n>


text:
וַתָּ֧בֹא</e> <S>935</S> <n>vat-Ta-vo</n> entered <e>בִ֣י</e> <n>vi <e>ר֗וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach,</n> And the spirit <e>כַּֽאֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> he <e>דִּבֶּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> into me when he spake <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>וַתַּעֲמִדֵ֖נִי</e> <S>5975</S> <n>vat-ta-'a-mi-De-ni</n> unto me and set <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רַגְלָ֑י</e> <S>7272</S> <n>rag-Lai;</n> me upon my feet <e>וָאֶשְׁמַ֕ע</e> <S>8085</S> <n>va-'esh-Ma'</n> that I heard <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>מִדַּבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>mid-dab-Ber</n> him that spake <e>אֵלָֽי׃ <S>413</S> <n>'e-Lai.</n> about <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֵלַ֗י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> unto me Son <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>שׁוֹלֵ֨חַ <S>7971</S> <n>sho-Le-ach</n> I send <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֽוֹתְךָ֙ <S>853</S> <n>'ot-Cha <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> thee to the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>גּוֹיִ֥ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nation <e>הַמּוֹרְדִ֖ים</e> <S>4775</S> <n>ham-mor-Dim</n> to a rebellious <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>מָרְדוּ־ <S>4775</S> <n>ma-re-du-</n> that hath rebelled <e>בִ֑י[WH0 <n>Vi; <e>הֵ֤מָּה[WH1992 <n>Hem-mah</n> they <e>וַאֲבוֹתָם֙[WH1 <n>va-'a-vo-Tam</n> against me they and their fathers <e>פָּ֣שְׁעוּ[WH6586 <n>Pa-she-'u</n> have transgressed <e>בִ֔י[WH0 <n>Vi, <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> against <e>עֶ֖צֶם[WH6106 <n>'E-tzem</n> against me [even] unto this very <e>הַיּ֥וֹם[WH3117 <n>hai-Yom</n> day <e>הַזֶּֽה׃[WH2088 <n>haz-Zeh.</n> to this</n>


text:
וְהַבָּנִ֗ים</e> <S>1121</S> <n>ve-hab-ba-Nim,</n> children <e>קְשֵׁ֤י</e> <S>7186</S> <n>ke-Shei</n> churlish <e>פָנִים֙ <S>6440</S> <n>fa-Nim</n> accept <e>וְחִזְקֵי־ <S>2389</S> <n>ve-chiz-kei-</n> harder <e>לֵ֔ב</e> <S>3820</S> <n>Lev,</n> care for <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>שׁוֹלֵ֥חַ <S>7971</S> <n>sho-Le-ach</n> I do send <e>אוֹתְךָ֖ <S>853</S> <n>'ot-Cha <e>אֲלֵיהֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem;</n> and <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> thee unto them and thou shalt say <e>אֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> to <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto them Thus saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהֹוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
וְהֵ֙מָּה֙ <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> them <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> whether <e>יִשְׁמְע֣וּ <S>8085</S> <n>yish-me-'U</n> And they whether they will hear <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> or <e>יֶחְדָּ֔לוּ <S>2308</S> <n>yech-Da-lu,</n> or whether they will forbear <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>מְרִ֖י</e> <S>4805</S> <n>me-Ri</n> (for they [are] a rebellious <e>הֵ֑מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah;</n> like <e>וְיָ֣דְע֔וּ <S>3045</S> <n>ve-Ya-de-'U,</n> acknowledge <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>נָבִ֖יא</e> <S>5030</S> <n>na-Vi</n> that there hath been a prophet <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> has been <e>בְתוֹכָֽם׃ <S>8432</S> <n>ve-to-Cham.</n> among <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> and you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> And thou son <e>אָ֠דָם</e> <S>120</S> <n>'A-dom</n> of man <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> neither <e>תִּירָ֨א</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> be not afraid <e>מֵהֶ֜ם</e> <S>1992</S> <n>me-Hem</n> like <e>וּמִדִּבְרֵיהֶ֣ם</e> <S>1697</S> <n>u-mid-div-rei-Hem</n> of their words <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nor <e>תִּירָ֗א</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra,</n> of them neither be afraid <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> though <e>סָרָבִ֤ים</e> <S>5621</S> <n>sa-ra-Vim</n> though briers <e>וְסַלּוֹנִים֙ <S>5544</S> <n>ve-sal-lo-Nim</n> and thorns <e>אוֹתָ֔ךְ <S>854</S> <n>o-Tach,</n> for <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> on <e>עַקְרַבִּ֖ים[WH6137 <n>'ak-rab-Bim</n> among scorpions <e>אַתָּ֣ה[WH859 <n>'at-Tah</n> and you <e>יוֹשֵׁ֑ב[WH3427 <n>yo-Shev;</n> [be] with thee and thou dost dwell <e>מִדִּבְרֵיהֶ֤ם[WH1697 <n>mid-div-rei-Hem</n> of their words <e>אַל־[WH408 <n>'al-</n> neither <e>תִּירָא֙[WH3372 <n>ti-Ra</n> be not afraid <e>וּמִפְּנֵיהֶ֣ם[WH6440 <n>u-mip-pe-nei-Hem</n> at their looks <e>אַל־[WH408 <n>'al-</n> nor <e>תֵּחָ֔ת[WH2865 <n>te-Chat,</n> nor be dismayed <e>כִּ֛י[WH3588 <n>ki</n> though <e>בֵּ֥ית[WH1004 <n>beit</n> house <e>מְרִ֖י[WH4805 <n>me-Ri</n> though they [be] a rebellious <e>הֵֽמָּה׃[WH1992 <n>Hem-mah.</n> you</n>


text:
וְדִבַּרְתָּ֤ <S>1696</S> <n>ve-dib-bar-Ta</n> And thou shalt speak <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דְּבָרַי֙ <S>1697</S> <n>de-va-Rai</n> my words <e>אֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> to <e>אִֽם־ <S>518</S> <n>'im-</n> whether <e>יִשְׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>yish-me-'U</n> unto them whether they will hear <e>וְאִם־ <S>518</S> <n>ve-'im-</n> or <e>יֶחְדָּ֑לוּ <S>2308</S> <n>yech-Da-lu;</n> or whether they will forbear <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מְרִ֖י</e> <S>4805</S> <n>me-Ri</n> for they [are] most rebellious <e>הֵֽמָּה׃ <S>1992</S> <n>Hem-mah.</n> like <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> now you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> But thou son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>שְׁמַע֙ <S>8085</S> <n>she-Ma'</n> hear <e>אֵ֤ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> to what <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>מְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>me-dab-Ber</n> what I say <e>אֵלֶ֔יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha,</n> about <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תְּהִי־ <S>1961</S> <n>te-hi-</n> unto thee Be not <e>מֶ֖רִי</e> <S>4805</S> <n>Me-ri</n> thou rebellious <e>כְּבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>ke-Veit</n> house <e>הַמֶּ֑רִי</e> <S>4805</S> <n>ham-Me-ri;</n> like that rebellious <e>פְּצֵ֣ה</e> <S>6475</S> <n>pe-Tzeh</n> open <e>פִ֔יךָ[WH6310 <n>Fi-cha,</n> thy mouth <e>וֶאֱכֹ֕ל[WH398 <n>ve-'e-Chol</n> and eat <e>אֵ֥ת[WH853 <n>'et <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> what <e>אֲנִ֖י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>נֹתֵ֥ן[WH5414 <n>no-Ten</n> that I give <e>אֵלֶֽיךָ׃[WH413 <n>'e-Lei-cha.</n> then</n>


text:
וָאֶרְאֶ֕ה</e> <S>7200</S> <n>va-'er-'Eh</n> And when I looked <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and behold <e>יָ֖ד</e> <S>3027</S> <n>yad</n> behold an hand <e>שְׁלוּחָ֣ה</e> <S>7971</S> <n>she-lu-Chah</n> [was] sent <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to me <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> lo <e>ב֖וֹ <n>vo <e>מְגִלַּת־ <S>4039</S> <n>me-gil-lat-</n> unto me and lo a roll <e>סֵֽפֶר׃ <S>5612</S> <n>Se-fer.</n> of a book</n>


text:
וַיִּפְרֹ֤שׂ <S>6566</S> <n>vai-yif-Ros</n> And he spread <e>אוֹתָהּ֙ <S>853</S> <n>o-Tah <e>לְפָנַ֔י</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nai,</n> it before <e>וְהִ֥יא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hi</n> it was <e>כְתוּבָ֖ה</e> <S>3789</S> <n>che-tu-Vah</n> me and it [was] written <e>פָּנִ֣ים</e> <S>6440</S> <n>pa-Nim</n> within <e>וְאָח֑וֹר</e> <S>268</S> <n>ve-'a-Chor;</n> and without <e>וְכָת֣וּב</e> <S>3789</S> <n>ve-cha-Tuv</n> and [there was] written <e>אֵלֶ֔יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha,</n> on <e>קִנִ֥ים</e> <S>7015</S> <n>ki-Nim</n> therein lamentations <e>וָהֶ֖גֶה</e> <S>1899</S> <n>va-He-geh</n> and mourning <e>וָהִֽי׃ <S>1958</S> <n>va-Hi.</n> and woe <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Moreover he said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> unto me Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>אֵ֥ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> what <e>תִּמְצָ֖א</e> <S>4672</S> <n>tim-Tza</n> that thou findest <e>אֱכ֑וֹל</e> <S>398</S> <n>e-Chol;</n> eat <e>אֱכוֹל֙ <S>398</S> <n>'e-chOl</n> eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמְּגִלָּ֣ה</e> <S>4039</S> <n>ham-me-gil-Lah</n> this roll <e>הַזֹּ֔את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot,</n> likewise <e>וְלֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>ve-Lech</n> and go <e>דַּבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בֵּ֥ית[WH1004 <n>beit</n> unto the house <e>יִשְׂרָאֵֽל׃[WH3478 <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וָאֶפְתַּ֖ח</e> <S>6605</S> <n>va-'ef-Tach</n> So I opened <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פִּ֑י</e> <S>6310</S> <n>Pi;</n> my mouth <e>וַיַּ֣אֲכִלֵ֔נִי</e> <S>398</S> <n>vai-Ya-'a-chi-Le-ni,</n> and he caused me to eat <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>הַמְּגִלָּ֥ה</e> <S>4039</S> <n>ham-me-gil-Lah</n> that roll <e>הַזֹּֽאת׃ <S>2063</S> <n>haz-Zot.</n> He</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֵלַ֗י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> unto me Son <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>בִּטְנְךָ֤ <S>990</S> <n>bit-ne-Cha</n> cause thy belly <e>תַֽאֲכֵל֙ <S>398</S> <n>ta-'a-Chel</n> to eat <e>וּמֵעֶ֣יךָ <S>4578</S> <n>u-me-'Ei-cha</n> thy bowels <e>תְמַלֵּ֔א</e> <S>4390</S> <n>te-mal-Le,</n> and fill <e>אֵ֚ת</e> <S>854</S> <n>'et</n> for <e>הַמְּגִלָּ֣ה</e> <S>4039</S> <n>ham-me-gil-Lah</n> with this roll <e>הַזֹּ֔את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot,</n> likewise <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>נֹתֵ֣ן</e> <S>5414</S> <n>no-Ten</n> that I give <e>אֵלֶ֑יךָ[WH413 <n>'e-Lei-cha;</n> about <e>וָאֹ֣כְלָ֔ה[WH398 <n>va-'O-che-Lah,</n> thee Then did I eat <e>וַתְּהִ֥י[WH1961 <n>vat-te-Hi</n> become <e>בְּפִ֖י[WH6310 <n>be-Fi</n> [it] and it was in my mouth <e>כִּדְבַ֥שׁ[WH1706 <n>kid-Vash</n> as honey <e>לְמָתֽוֹק׃[WH4966 <n>le-ma-Tok.</n> for sweetness <e>פ</e> <n>Peh</n>


