# verses

text:
עָלָ֨ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> He is gone up <e>הַבַּ֧יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> to the temple <e>וְדִיבֹ֛ן</e> <S>1769</S> <n>ve-di-Von</n> and to Dibon <e>הַבָּמ֖וֹת</e> <S>1116</S> <n>hab-ba-Mot</n> the high places <e>לְבֶ֑כִי</e> <S>1065</S> <n>le-Ve-chi;</n> to weep <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>נְב֞וֹ <S>5015</S> <n>ne-Vo</n> over Nebo <e>וְעַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> over <e>מֵֽידְבָא֙ <S>4311</S> <n>mei-de-Va</n> and over Medeba <e>מוֹאָ֣ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> Moab <e>יְיֵלִ֔יל</e> <S>3213</S> <n>ye-ye-Lil,</n> shall howl <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> Everyone's <e>רֹאשָׁ֣יו</e> <S>7218</S> <n>ro-Shav</n> on all their heads <e>קָרְחָ֔ה</e> <S>7144</S> <n>ka-re-Chah,</n> [shall be] baldness <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>זָקָ֖ן</e> <S>2206</S> <n>za-Kan</n> [and] every beard <e>גְּרוּעָֽה׃ <S>1639</S> <n>ge-ru-'Ah.</n> is cut</n>


text:
בְּחוּצֹתָ֖יו</e> <S>2351</S> <n>be-chu-tzo-Tav</n> In their streets <e>חָ֣גְרוּ <S>2296</S> <n>Cha-ge-ru</n> they shall gird <e>שָׂ֑ק</e> <S>8242</S> <n>Sak;</n> themselves with sackcloth <e>עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> on <e>גַּגּוֹתֶ֧יהָ <S>1406</S> <n>gag-go-Tei-ha</n> on the tops <e>וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ <S>7339</S> <n>u-vir-cho-Tei-ha</n> of their houses and in their streets <e>כֻּלֹּ֥ה</e> <S>3605</S> <n>kul-Loh</n> Everyone <e>יְיֵלִ֖יל</e> <S>3213</S> <n>ye-ye-Lil</n> every one shall howl <e>יֹרֵ֥ד</e> <S>3381</S> <n>yo-Red</n> abundantly <e>בַּבֶּֽכִי׃ <S>1065</S> <n>bab-Be-chi.</n> weeping</n>


text:
וַתִּזְעַ֤ק</e> <S>2199</S> <n>vat-tiz-'Ak</n> shall cry <e>חֶשְׁבּוֹן֙ <S>2809</S> <n>chesh-bOn</n> And Heshbon <e>וְאֶלְעָלֵ֔ה</e> <S>500</S> <n>ve-'el-'a-Leh,</n> and Elealeh <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> all <e>יַ֖הַץ</e> <S>3096</S> <n>Ya-hatz</n> [even] unto Jahaz <e>נִשְׁמַ֣ע</e> <S>8085</S> <n>nish-Ma'</n> shall be heard <e>קוֹלָ֑ם</e> <S>6963</S> <n>ko-Lam;</n> their voice <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> after that <e>חֲלֻצֵ֤י</e> <S>2502</S> <n>cha-lu-Tzei</n> therefore the armed soldiers <e>מוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>יָרִ֔יעוּ <S>7321</S> <n>ya-Ri-'u,</n> shall cry out <e>נַפְשׁ֖וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho</n> his life <e>יָ֥רְעָה</e> <S>3415</S> <n>Ya-re-'ah</n> shall be grievous <e>לּֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
לִבִּי֙ <S>3820</S> <n>lib-Bi</n> My heart <e>לְמוֹאָ֣ב</e> <S>4124</S> <n>le-mo-'Av</n> for Moab <e>יִזְעָ֔ק</e> <S>2199</S> <n>yiz-'Ak,</n> shall cry out <e>בְּרִיחֶ֕הָ <S>1280</S> <n>be-ri-Che-ha</n> his fugitives <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> far <e>צֹ֖עַר</e> <S>6820</S> <n>Tzo-'ar</n> [shall flee] unto Zoar <e>עֶגְלַ֣ת</e> <S>5697</S> <n>'eg-Lat</n> an heifer <e>שְׁלִשִׁיָּ֑ה</e> <S>7992</S> <n>she-li-shi-Yah;</n> of three years old <e>כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> Surely <e>מַעֲלֵ֣ה</e> <S>4608</S> <n>ma-'a-Leh</n> for by the mounting up <e>הַלּוּחִ֗ית</e> <S>3872</S> <n>hal-lu-Chit,</n> of Luhith <e>בִּבְכִי֙ <S>1065</S> <n>biv-Chi</n> with weeping <e>יַֽעֲלֶה־ <S>5927</S> <n>ya-'a-leh-</n> shall they go it up <e>בּ֔וֹ <n>bo, <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Surely <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> for in the way <e>חוֹרֹנַ֔יִם</e> <S>2773</S> <n>cho-ro-Na-yim,</n> of Horonaim <e>זַעֲקַת־ <S>2201</S> <n>za-'a-kat-</n> a cry <e>שֶׁ֖בֶר</e> <S>7667</S> <n>She-ver</n> of destruction <e>יְעֹעֵֽרוּ׃ <S>5782</S> <n>ye-'o-'E-ru.</n> they shall raise up</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Surely <e>מֵ֥י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> For the waters <e>נִמְרִ֖ים</e> <S>5249</S> <n>nim-Rim</n> of Nimrim <e>מְשַׁמּ֣וֹת</e> <S>4923</S> <n>me-sham-Mot</n> shall be desolate <e>יִֽהְי֑וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu;</n> become <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Surely <e>יָבֵ֤שׁ <S>3001</S> <n>ya-Vesh</n> is withered away <e>חָצִיר֙ <S>2682</S> <n>cha-Tzir</n> for the hay <e>כָּ֣לָה</e> <S>3615</S> <n>Ka-lah</n> faileth <e>דֶ֔שֶׁא</e> <S>1877</S> <n>De-she,</n> the grass <e>יֶ֖רֶק</e> <S>3418</S> <n>Ye-rek</n> there is no green thing <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> is no <e>הָיָֽה׃ <S>1961</S> <n>ha-Yah.</n> become</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יִתְרָ֣ה</e> <S>3502</S> <n>yit-Rah</n> Therefore the abundance <e>עָשָׂ֑ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah;</n> they have gotten <e>וּפְקֻדָּתָ֔ם</e> <S>6486</S> <n>u-fe-kud-da-Tam,</n> and that which they have laid up <e>עַ֛ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> over <e>נַ֥חַל</e> <S>5158</S> <n>Na-chal</n> to the brook <e>הָעֲרָבִ֖ים</e> <S>6155</S> <n>ha-'a-ra-Vim</n> of the willows <e>יִשָּׂאֽוּם׃ <S>5375</S> <n>yis-sa-'Um.</n> shall they carry away</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הִקִּ֥יפָה</e> <S>5362</S> <n>hik-Ki-fah</n> is gone round about <e>הַזְּעָקָ֖ה</e> <S>2201</S> <n>haz-ze-'a-Kah</n> For the cry <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>גְּב֣וּל</e> <S>1366</S> <n>ge-Vul</n> the borders <e>מוֹאָ֑ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av;</n> of Moab <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> far <e>אֶגְלַ֙יִם֙ <S>97</S> <n>'eg-La-yim</n> thereof unto Eglaim <e>יִלְלָתָ֔הּ <S>3215</S> <n>yil-la-Tah,</n> the howling <e>וּבְאֵ֥ר</e> <n>u-ve-'Er <e>אֵילִ֖ים</e> <S>879</S> <n>'ei-Lim</n> thereof unto Beerelim <e>יִלְלָתָֽהּ׃ <S>3215</S> <n>yil-la-Tah.</n> and the howling</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Surely <e>מֵ֤י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> For the waters <e>דִימוֹן֙ <S>1775</S> <n>di-mOn</n> of Dimon <e>מָ֣לְאוּ <S>4390</S> <n>Mal-'u</n> shall be full <e>דָ֔ם</e> <S>1818</S> <n>Dam,</n> of blood <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Surely <e>אָשִׁ֥ית</e> <S>7896</S> <n>'a-Shit</n> for I will bring <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>דִּימ֖וֹן</e> <S>1775</S> <n>di-Mon</n> upon Dimon <e>נוֹסָפ֑וֹת</e> <S>3254</S> <n>no-sa-Fot;</n> more <e>לִפְלֵיטַ֤ת</e> <S>6413</S> <n>lif-lei-Tat</n> upon him that escapeth <e>מוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>אַרְיֵ֔ה</e> <S>738</S> <n>'ar-Yeh,</n> lions <e>וְלִשְׁאֵרִ֖ית</e> <S>7611</S> <n>ve-lish-'e-Rit</n> and upon the remnant <e>אֲדָמָֽה׃ <S>127</S> <n>'a-da-Mah.</n> of the land</n>


text:
שִׁלְחוּ־ <S>7971</S> <n>shil-chu-</n> Send <e>כַ֥ר</e> <S>3733</S> <n>char</n> ye the lamb <e>מֹשֵֽׁל־ <S>4910</S> <n>mo-shel-</n> to the ruler <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>מִסֶּ֣לַע</e> <S>5554</S> <n>mis-Se-la'</n> from Sela <e>מִדְבָּ֑רָה</e> <S>4057</S> <n>mid-Ba-rah;</n> to the wilderness <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַ֖ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> unto the mount <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> of the daughter <e>צִיּֽוֹן׃ <S>6726</S> <n>tzi-Yon.</n> of Zion</n>


text:
וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כְעוֹף־ <S>5775</S> <n>che-'of-</n> bird <e>נוֹדֵ֖ד</e> <S>5074</S> <n>no-Ded</n> For it shall be [that] as a wandering <e>קֵ֣ן</e> <S>7064</S> <n>ken</n> of the nest <e>מְשֻׁלָּ֑ח</e> <S>7971</S> <n>me-shul-Lach;</n> cast out <e>תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ <S>1961</S> <n>tih-Yei-nah</n> become <e>בְּנ֣וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> [so] the daughters <e>מוֹאָ֔ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av,</n> of Moab <e>מַעְבָּרֹ֖ת</e> <S>4569</S> <n>ma'-ba-Rot</n> shall be at the fords <e>לְאַרְנֽוֹן׃ <S>769</S> <n>le-'ar-Non.</n> of Arnon</n>


text:
;הָבִיאוּ <n>ha-vi-'u <e>כהָבִ֤יאִי</e> <S>935</S> <n>ha-Vi-'i</n> abide <e>קעֵצָה֙ <S>6098</S> <n>'e-Tzah</n> counsel <e>עֲשׂ֣וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> execute <e>פְלִילָ֔ה</e> <S>6415</S> <n>fe-li-Lah,</n> judgment <e>שִׁ֧יתִי</e> <S>7896</S> <n>Shi-ti</n> make <e>כַלַּ֛יִל</e> <S>3915</S> <n>chal-La-yil</n> as the night <e>צִלֵּ֖ךְ <S>6738</S> <n>tzil-Lech</n> thy shadow <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>צָהֳרָ֑יִם</e> <S>6672</S> <n>tzo-ho-Ra-yim;</n> of the noonday <e>סַתְּרִי֙ <S>5641</S> <n>sat-te-Ri</n> hide <e>נִדָּחִ֔ים</e> <S>5080</S> <n>nid-da-Chim,</n> the outcasts <e>נֹדֵ֖ד</e> <S>5074</S> <n>no-Ded</n> not him that wandereth <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תְּגַלִּֽי׃ <S>1540</S> <n>te-gal-Li.</n> bewray</n>


text:
יָג֤וּרוּ <S>1481</S> <n>ya-Gu-ru</n> dwell <e>בָךְ֙ <n>voCh <e>נִדָּחַ֔י</e> <S>5080</S> <n>nid-da-Chai,</n> Let mine outcasts <e>מוֹאָ֛ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> with thee Moab <e>הֱוִי־ <S>1933</S> <n>he-vi-</n> be <e>סֵ֥תֶר</e> <S>5643</S> <n>Se-ter</n> thou a covert <e>לָ֖מוֹ <n>la-mo <e>מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> to them from the face <e>שׁוֹדֵ֑ד</e> <S>7703</S> <n>sho-Ded;</n> of the spoiler <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אָפֵ֤ס</e> <S>656</S> <n>'a-Fes</n> is at an end <e>הַמֵּץ֙ <S>4160</S> <n>ham-Metz</n> for the extortioner <e>כָּ֣לָה</e> <S>3615</S> <n>Ka-lah</n> ceaseth <e>שֹׁ֔ד</e> <S>7701</S> <n>Shod,</n> the spoiler <e>תַּ֥מּוּ <S>8552</S> <n>Tam-mu</n> are consumed <e>רֹמֵ֖ס</e> <S>7429</S> <n>ro-Mes</n> the oppressors <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> out of the land</n>


text:
וְהוּכַ֤ן</e> <S>3559</S> <n>ve-hu-Chan</n> be established <e>בַּחֶ֙סֶד֙ <S>2617</S> <n>ba-Che-sed</n> And in mercy <e>כִּסֵּ֔א</e> <S>3678</S> <n>kis-Se,</n> shall the throne <e>וְיָשַׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>ve-ya-Shav</n> and he shall sit <e>עָלָ֛יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> on <e>בֶּאֱמֶ֖ת</e> <S>571</S> <n>be-'e-Met</n> upon it in truth <e>בְּאֹ֣הֶל</e> <S>168</S> <n>be-'O-hel</n> in the tabernacle <e>דָּוִ֑ד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid;</n> of David <e>שֹׁפֵ֛ט</e> <S>8199</S> <n>sho-Fet</n> judging <e>וְדֹרֵ֥שׁ <S>1875</S> <n>ve-do-Resh</n> and seeking <e>מִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> judgment <e>וּמְהִ֥ר</e> <S>4106</S> <n>u-me-Hir</n> and hasting <e>צֶֽדֶק׃ <S>6664</S> <n>Tze-dek.</n> righteousness</n>


text:
שָׁמַ֥עְנוּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-nu</n> We have heard <e>גְאוֹן־ <S>1347</S> <n>ge-'on-</n> of the pride <e>מוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>גֵּ֣א</e> <S>1341</S> <n>ge</n> proud <e>מְאֹ֑ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od;</n> [he is] very <e>גַּאֲוָת֧וֹ <S>1346</S> <n>ga-'a-va-To</n> [even] of his haughtiness <e>וּגְאוֹנ֛וֹ <S>1347</S> <n>u-ge-'o-No</n> and his pride <e>וְעֶבְרָת֖וֹ <S>5678</S> <n>ve-'ev-ra-To</n> and his wrath <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>כֵ֥ן</e> <S>3651</S> <n>chen</n> after that <e>בַּדָּֽיו׃ <S>907</S> <n>bad-Dav.</n> [but] his lies <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>יְיֵלִ֥יל</e> <S>3213</S> <n>ye-ye-Lil</n> howl <e>מוֹאָ֛ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> Therefore shall Moab <e>לְמוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>le-mo-'Av</n> for Moab <e>כֻּלֹּ֣ה</e> <S>3605</S> <n>kul-Loh</n> everyone <e>יְיֵלִ֑יל</e> <S>3213</S> <n>ye-ye-Lil;</n> every one shall howl <e>לַאֲשִׁישֵׁ֧י</e> <S>808</S> <n>la-'a-shi-Shei</n> for the foundations <e>קִיר־ <n>kir-</n> <e>חֲרֶ֛שֶׂת</e> <S>7025</S> <n>cha-Re-set</n> of Kirhareseth <e>תֶּהְגּ֖וּ <S>1897</S> <n>teh-Gu</n> shall ye mourn <e>אַךְ־ <S>389</S> <n>'ach-</n> are utterly <e>נְכָאִֽים׃ <S>5218</S> <n>ne-cha-'Im.</n> surely [they are] stricken</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>שַׁדְמוֹת֩ <S>7709</S> <n>shad-mOt</n> For the fields <e>חֶשְׁבּ֨וֹן</e> <S>2809</S> <n>chesh-Bon</n> of Heshbon <e>אֻמְלָ֜ל</e> <S>535</S> <n>'um-Lal</n> languish <e>גֶּ֣פֶן</e> <S>1612</S> <n>Ge-fen</n> [and] the vine <e>שִׂבְמָ֗ה</e> <S>7643</S> <n>siv-Mah,</n> of Sibmah <e>בַּעֲלֵ֤י</e> <S>1167</S> <n>ba-'a-Lei</n> the lords <e>גוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> of the heathen <e>הָלְמ֣וּ <S>1986</S> <n>hal-Mu</n> have broken down <e>שְׂרוּקֶּ֔יהָ <S>8291</S> <n>se-ruk-Kei-ha,</n> the principal plants <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> far <e>יַעְזֵ֥ר</e> <S>3270</S> <n>ya'-Zer</n> [even] unto Jazer <e>נָגָ֖עוּ <S>5060</S> <n>na-Ga-'u</n> thereof they are come <e>תָּ֣עוּ <S>8582</S> <n>Ta-'u</n> they wandered <e>מִדְבָּ֑ר</e> <S>4057</S> <n>mid-Bar;</n> [through] the wilderness <e>שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ <S>7976</S> <n>she-Lu-cho-Tei-ha,</n> her branches <e>נִטְּשׁ֖וּ <S>5203</S> <n>nit-te-Shu</n> are stretched out <e>עָ֥בְרוּ <S>5674</S> <n>'A-ve-ru</n> they are gone over <e>יָֽם׃ <S>3220</S> <n>Yam.</n> the sea</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>כֵּ֡ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>אֶבְכֶּ֞ה</e> <S>1058</S> <n>'ev-Keh</n> Therefore I will bewail <e>בִּבְכִ֤י</e> <S>1065</S> <n>biv-Chi</n> with the weeping <e>יַעְזֵר֙ <S>3270</S> <n>ya'-Zer</n> of Jazer <e>גֶּ֣פֶן</e> <S>1612</S> <n>Ge-fen</n> the vine <e>שִׂבְמָ֔ה</e> <S>7643</S> <n>siv-Mah,</n> of Sibmah <e>אֲרַיָּ֙וֶךְ֙ <S>7301</S> <n>'a-rai-Ya-vech</n> I will water <e>דִּמְעָתִ֔י</e> <S>1832</S> <n>dim-'a-Ti,</n> thee with my tears <e>חֶשְׁבּ֖וֹן</e> <S>2809</S> <n>chesh-Bon</n> O Heshbon <e>וְאֶלְעָלֵ֑ה</e> <S>500</S> <n>ve-'el-'a-Leh;</n> and Elealeh <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>קֵיצֵ֛ךְ <S>7019</S> <n>kei-Tzech</n> for thy summer fruits <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> over <e>קְצִירֵ֖ךְ <S>7105</S> <n>ke-tzi-Rech</n> and for thy harvest <e>הֵידָ֥ד</e> <S>1959</S> <n>hei-Dad</n> for the shouting <e>נָפָֽל׃ <S>5307</S> <n>na-Fal.</n> is fallen</n>


text:
וְנֶאֱסַ֨ף</e> <S>622</S> <n>ve-ne-'e-Saf</n> is taken away <e>שִׂמְחָ֤ה</e> <S>8057</S> <n>sim-Chah</n> And gladness <e>וָגִיל֙ <S>1524</S> <n>va-Gil</n> and joy <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַכַּרְמֶ֔ל</e> <S>3759</S> <n>hak-kar-Mel,</n> out of the plentiful field <e>וּבַכְּרָמִ֥ים</e> <S>3754</S> <n>u-vak-ke-ra-Mim</n> and in the vineyards <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will be no <e>יְרֻנָּ֖ן</e> <S>7442</S> <n>ye-run-Nan</n> there shall be no singing <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> No <e>יְרֹעָ֑ע</e> <S>7321</S> <n>ye-ro-'A';</n> neither shall there be shouting <e>יַ֗יִן</e> <S>3196</S> <n>Ya-yin,</n> no wine <e>בַּיְקָבִ֛ים</e> <S>3342</S> <n>bay-ka-Vim</n> in [their] presses <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יִדְרֹ֥ךְ <S>1869</S> <n>yid-Roch</n> the treaders <e>הַדֹּרֵ֖ךְ <S>1869</S> <n>had-do-Rech</n> shall tread out <e>הֵידָ֥ד</e> <S>1959</S> <n>hei-Dad</n> I have made [their vintage] shouting <e>הִשְׁבַּֽתִּי׃ <S>7673</S> <n>hish-Bat-ti.</n> to cease</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּן֙ <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>מֵעַ֣י</e> <S>4578</S> <n>me-'Ai</n> Wherefore my bowels <e>לְמוֹאָ֔ב</e> <S>4124</S> <n>le-mo-'Av,</n> for Moab <e>כַּכִּנּ֖וֹר</e> <S>3658</S> <n>kak-kin-Nor</n> like an harp <e>יֶֽהֱמ֑וּ <S>1993</S> <n>ye-he-Mu;</n> shall sound <e>וְקִרְבִּ֖י</e> <S>7130</S> <n>ve-kir-Bi</n> and mine inward parts <e>לְקִ֥יר</e> <n>le-Kir <e>חָֽרֶשׂ׃ <S>7025</S> <n>Cha-res.</n> for Kirharesh</n>


text:
וְהָיָ֧ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>כִֽי־ <S>3588</S> <n>chi-</n> when <e>נִרְאָ֛ה</e> <S>7200</S> <n>nir-'Ah</n> And it shall come to pass when it is seen <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>נִלְאָ֥ה</e> <S>3811</S> <n>nil-'Ah</n> is weary <e>מוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> that Moab <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הַבָּמָ֑ה</e> <S>1116</S> <n>hab-ba-Mah;</n> on the high place <e>וּבָ֧א</e> <S>935</S> <n>u-Va</n> that he shall come <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>מִקְדָּשׁ֛וֹ <S>4720</S> <n>mik-da-Sho</n> to his sanctuary <e>לְהִתְפַּלֵּ֖ל</e> <S>6419</S> <n>le-hit-pal-Lel</n> to pray <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> he will not <e>יוּכָֽל׃ <S>3201</S> <n>yu-Chal.</n> but he shall not prevail</n>


text:
זֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>הַדָּבָ֗ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var,</n> This [is] the word <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>דִּבֶּ֧ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> hath spoken <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>מוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> concerning Moab <e>מֵאָֽז׃ <S>227</S> <n>me-'Az.</n> since that time</n>


text:
וְעַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah,</n> now <e>דִּבֶּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> hath spoken <e>יְהוָה֮ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> But now the LORD <e>לֵאמֹר֒ <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>בְּשָׁלֹ֤שׁ <S>7969</S> <n>be-sha-Losh</n> Within three <e>שָׁנִים֙ <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>כִּשְׁנֵ֣י</e> <S>8141</S> <n>kish-Nei</n> as the years <e>שָׂכִ֔יר</e> <S>7916</S> <n>sa-Chir,</n> of an hireling <e>וְנִקְלָה֙ <S>7034</S> <n>ve-nik-Lah</n> shall be contemned <e>כְּב֣וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> and the glory <e>מוֹאָ֔ב</e> <S>4124</S> <n>mo-'Av,</n> of Moab <e>בְּכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>הֶהָמ֣וֹן</e> <S>1995</S> <n>he-ha-Mon</n> multitude <e>הָרָ֑ב</e> <S>7227</S> <n>ha-Rav;</n> with all that great <e>וּשְׁאָ֥ר</e> <S>7605</S> <n>u-she-'Ar</n> and the remnant <e>מְעַ֛ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At</n> [shall be] very <e>מִזְעָ֖ר</e> <S>4213</S> <n>miz-'Ar</n> small <e>ל֥וֹא</e> <S>3808</S> <n>Lo</n> not <e>כַבִּֽיר׃ <S>3524</S> <n>chab-Bir.</n> feeble <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>דַּמָּ֑שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>dam-Ma-sek;</n> of Damascus <e>הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>דַמֶּ֙שֶׂק֙ <S>1834</S> <n>dam-Me-sek</n> Behold Damascus <e>מוּסָ֣ר</e> <S>5493</S> <n>mu-Sar</n> is taken away <e>מֵעִ֔יר</e> <S>5892</S> <n>me-'Ir,</n> from [being] a city <e>וְהָיְתָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> and will become <e>מְעִ֥י</e> <S>4596</S> <n>me-'I</n> heap <e>מַפָּלָֽה׃ <S>4654</S> <n>map-pa-Lah.</n> and it shall be a ruinous</n>


text:
עֲזֻב֖וֹת</e> <S>5800</S> <n>a-zu-Vot</n> [are] forsaken <e>עָרֵ֣י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> The cities <e>עֲרֹעֵ֑ר</e> <S>6177</S> <n>'a-ro-'Er;</n> of Aroer <e>לַעֲדָרִ֣ים</e> <S>5739</S> <n>la-'a-da-Rim</n> they shall be for flocks <e>תִּֽהְיֶ֔ינָה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yei-nah,</n> become <e>וְרָבְצ֖וּ <S>7257</S> <n>ve-ra-ve-Tzu</n> which shall lie down <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>מַחֲרִֽיד׃ <S>2729</S> <n>ma-cha-Rid.</n> and none shall make [them] afraid</n>


text:
וְנִשְׁבַּ֤ת</e> <S>7673</S> <n>ve-nish-Bat</n> also shall cease <e>מִבְצָר֙ <S>4013</S> <n>miv-Tzar</n> The fortress <e>מֵֽאֶפְרַ֔יִם</e> <S>669</S> <n>me-'ef-Ra-yim,</n> from Ephraim <e>וּמַמְלָכָ֥ה</e> <S>4467</S> <n>u-mam-la-Chah</n> and the kingdom <e>מִדַּמֶּ֖שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>mid-dam-Me-sek</n> from Damascus <e>וּשְׁאָ֣ר</e> <S>7605</S> <n>u-she-'Ar</n> and the remnant <e>אֲרָ֑ם</e> <S>758</S> <n>'a-Ram;</n> of Syria <e>כִּכְב֤וֹד</e> <S>3519</S> <n>kich-Vod</n> they shall be as the glory <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יִֽהְי֔וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu,</n> become <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִדַּ֖ל</e> <S>1809</S> <n>yid-Dal</n> shall be made thin <e>כְּב֣וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> it shall come to pass [that] the glory <e>יַעֲקֹ֑ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko;</n> of Jacob <e>וּמִשְׁמַ֥ן</e> <S>4924</S> <n>u-mish-Man</n> and the fatness <e>בְּשָׂר֖וֹ <S>1320</S> <n>be-sa-Ro</n> of his flesh <e>יֵרָזֶֽה׃ <S>7329</S> <n>ye-ra-Zeh.</n> shall wax lean</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> like <e>כֶּֽאֱסֹף֙ <S>622</S> <n>ke-'e-Sof</n> gathereth <e>קָצִ֣יר</e> <S>7105</S> <n>ka-Tzir</n> And it shall be as when the harvestman <e>קָמָ֔ה</e> <S>7054</S> <n>ka-Mah,</n> the corn <e>וּזְרֹע֖וֹ <S>2220</S> <n>u-ze-ro-'O</n> with his arm <e>שִׁבֳּלִ֣ים</e> <S>7641</S> <n>shib-bo-Lim</n> the ears <e>יִקְצ֑וֹר</e> <S>7114</S> <n>yik-Tzor;</n> and reapeth <e>וְהָיָ֛ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כִּמְלַקֵּ֥ט</e> <S>3950</S> <n>kim-lak-Ket</n> and it shall be as he that gathereth <e>שִׁבֳּלִ֖ים</e> <S>7641</S> <n>shib-bo-Lim</n> ears <e>בְּעֵ֥מֶק</e> <S>6010</S> <n>be-'E-mek</n> in the valley <e>רְפָאִֽים׃ <S>7497</S> <n>re-fa-'Im.</n> of Rephaim</n>


text:
וְנִשְׁאַר־ <S>7604</S> <n>ve-nish-'ar-</n> shall be left <e>בּ֤וֹ <n>bo <e>עֽוֹלֵלֹת֙ <S>5955</S> <n>o-le-Lot</n> Yet gleaning grapes <e>כְּנֹ֣קֶף</e> <S>5363</S> <n>ke-No-kef</n> in it as the shaking <e>זַ֔יִת</e> <S>2132</S> <n>Za-yit,</n> of an olive tree <e>שְׁנַ֧יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim</n> two <e>שְׁלֹשָׁ֛ה</e> <S>7969</S> <n>she-lo-Shah</n> [or] three <e>גַּרְגְּרִ֖ים</e> <S>1620</S> <n>gar-ge-Rim</n> berries <e>בְּרֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>be-Rosh</n> in the top <e>אָמִ֑יר</e> <S>534</S> <n>'a-Mir;</n> of the uppermost bough <e>אַרְבָּעָ֣ה</e> <S>702</S> <n>'ar-ba-'Ah</n> four <e>חֲמִשָּׁ֗ה</e> <S>2568</S> <n>cha-mish-Shah,</n> [or] five <e>בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ <S>5585</S> <n>bis-'i-Fei-ha</n> branches <e>פֹּֽרִיָּ֔ה</e> <S>6509</S> <n>po-ri-Yah,</n> in the outmost fruitful <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> thereof saith <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> At that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִשְׁעֶ֥ה</e> <S>8159</S> <n>yish-'Eh</n> look <e>הָאָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>ha-'a-Dam</n> shall a man <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> for <e>עֹשֵׂ֑הוּ <S>6213</S> <n>'o-Se-hu;</n> to his Maker <e>וְעֵינָ֕יו</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-Nav</n> and his eyes <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> to the Holy <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> One of Israel <e>תִּרְאֶֽינָה׃ <S>7200</S> <n>tir-'Ei-nah.</n> shall have respect</n>


text:
וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>יִשְׁעֶ֔ה</e> <S>8159</S> <n>yish-'Eh,</n> And he shall not look <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> for <e>הַֽמִּזְבְּח֖וֹת</e> <S>4196</S> <n>ham-miz-be-Chot</n> to the altars <e>מַעֲשֵׂ֣ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> the work <e>יָדָ֑יו</e> <S>3027</S> <n>ya-Dav;</n> of his hands <e>וַאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> which <e>עָשׂ֤וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> have made <e>אֶצְבְּעֹתָיו֙ <S>676</S> <n>'etz-be-'o-Tav</n> [that] which his fingers <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>יִרְאֶ֔ה</e> <S>7200</S> <n>yir-'Eh,</n> neither shall respect <e>וְהָאֲשֵׁרִ֖ים</e> <S>842</S> <n>ve-ha-'a-she-Rim</n> either the groves <e>וְהָחַמָּנִֽים׃ <S>2553</S> <n>ve-ha-cham-ma-Nim.</n> or the images</n>


text:
בַּיּ֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֜וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>יִהְי֣וּ׀ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> become <e>עָרֵ֣י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> cities <e>מָעֻזּ֗וֹ <S>4581</S> <n>ma-'uz-Zo,</n> shall his strong <e>כַּעֲזוּבַ֤ת</e> <S>5805</S> <n>ka-'a-zu-Vat</n> forsaken <e>הַחֹ֙רֶשׁ֙ <S>2793</S> <n>ha-Cho-resh</n> bough <e>וְהָ֣אָמִ֔יר</e> <S>534</S> <n>ve-Ha-'a-Mir,</n> and an uppermost branch <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עָזְב֔וּ <S>5800</S> <n>'a-ze-Vu,</n> be as a forsaken <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> because <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> of the children <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וְהָיְתָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will be a <e>שְׁמָמָֽה׃ <S>8077</S> <n>she-ma-Mah.</n> and there shall be desolation</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שָׁכַ֙חַתְּ֙ <S>7911</S> <n>sha-Cha-chat</n> Because thou hast forgotten <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׁעֵ֔ךְ <S>3468</S> <n>yish-'Ech,</n> of thy salvation <e>וְצ֥וּר</e> <S>6697</S> <n>ve-Tzur</n> of the rock <e>מָעֻזֵּ֖ךְ <S>4581</S> <n>ma-'uz-Zech</n> of thy strength <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>זָכָ֑רְתְּ <S>2142</S> <n>za-Cha-ret;</n> and hast not been mindful <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> after that <e>תִּטְּעִי֙ <S>5193</S> <n>tit-te-'I</n> therefore shalt thou plant <e>נִטְעֵ֣י</e> <S>5194</S> <n>nit-'Ei</n> plants <e>נַעֲמָנִ֔ים</e> <S>5282</S> <n>na-'a-ma-Nim,</n> pleasant <e>וּזְמֹ֥רַת</e> <S>2156</S> <n>u-ze-Mo-rat</n> slips <e>זָ֖ר</e> <S>2114</S> <n>zar</n> it with strange <e>תִּזְרָעֶֽנּוּ׃ <S>2232</S> <n>tiz-ra-'En-nu.</n> and shalt set</n>


text:
בְּי֤וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> In the day <e>נִטְעֵךְ֙ <S>5194</S> <n>nit-'eCh</n> shalt thou make thy plant <e>תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי</e> <S>7735</S> <n>te-sag-Se-gi,</n> to grow <e>וּבַבֹּ֖קֶר</e> <S>1242</S> <n>u-vab-Bo-ker</n> and in the morning <e>זַרְעֵ֣ךְ <S>2233</S> <n>zar-'Ech</n> shalt thou make thy seed <e>תַּפְרִ֑יחִי</e> <S>6524</S> <n>taf-Ri-chi;</n> to flourish <e>נֵ֥ד</e> <S>5067</S> <n>ned</n> [shall be] a heap <e>קָצִ֛יר</e> <S>7105</S> <n>ka-Tzir</n> [but] the harvest <e>בְּי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> in the day <e>נַחֲלָ֖ה</e> <S>2470</S> <n>na-cha-Lah</n> of grief <e>וּכְאֵ֥ב</e> <S>3511</S> <n>u-che-'Ev</n> sorrow <e>אָנֽוּשׁ׃ <S>605</S> <n>'a-Nush.</n> and of desperate <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֗וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho,</n> Woe <e>הֲמוֹן֙ <S>1995</S> <n>ha-mOn</n> to the multitude <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> of many <e>כַּהֲמ֥וֹת</e> <S>1993</S> <n>ka-ha-Mot</n> [which] make a noise <e>יַמִּ֖ים</e> <S>3220</S> <n>yam-Mim</n> of the seas <e>יֶהֱמָי֑וּן</e> <S>1993</S> <n>ye-he-ma-Yun;</n> like the noise <e>וּשְׁא֣וֹן</e> <S>7588</S> <n>u-she-'on</n> and to the rushing <e>לְאֻמִּ֔ים</e> <S>3816</S> <n>le-'um-Mim,</n> of nations <e>כִּשְׁא֛וֹן</e> <S>7588</S> <n>kish-'on</n> the rumbling <e>מַ֥יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>כַּבִּירִ֖ים</e> <S>3524</S> <n>kab-bi-Rim</n> of mighty <e>יִשָּׁאֽוּן׃ <S>7582</S> <n>yish-sha-'Un.</n> [that] make a rushing like the rushing</n>


text:
לְאֻמִּ֗ים</e> <S>3816</S> <n>le-'um-Mim,</n> The nations <e>כִּשְׁא֞וֹן</e> <S>7588</S> <n>kish-'on</n> like the rushing <e>מַ֤יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>רַבִּים֙ <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> of many <e>יִשָּׁא֔וּן</e> <S>7582</S> <n>yish-sha-'Un,</n> shall rush <e>וְגָ֥עַר</e> <S>1605</S> <n>ve-Ga-'ar</n> but [God] shall rebuke <e>בּ֖וֹ <n>bo <e>וְנָ֣ס</e> <S>5127</S> <n>ve-Nas</n> them and they shall flee <e>מִמֶּרְחָ֑ק</e> <S>4801</S> <n>mi-mer-Chak;</n> far off <e>וְרֻדַּ֗ף</e> <S>7291</S> <n>ve-rud-Daf,</n> and shall be chased <e>כְּמֹ֤ץ</e> <S>4671</S> <n>ke-Motz</n> as the chaff <e>הָרִים֙ <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> of the mountains <e>לִפְנֵי־ <S>6440</S> <n>lif-nei-</n> before <e>ר֔וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach,</n> the wind <e>וּכְגַלְגַּ֖ל</e> <S>1534</S> <n>u-che-gal-Gal</n> and like a rolling thing <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>סוּפָֽה׃ <S>5492</S> <n>su-Fah.</n> the whirlwind</n>


text:
לְעֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>le-'Et</n> time <e>עֶ֙רֶב֙ <S>6153</S> <n>'e-rev</n> evening <e>וְהִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>בַלָּהָ֔ה</e> <S>1091</S> <n>val-la-Hah,</n> trouble <e>בְּטֶ֥רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> Before <e>בֹּ֖קֶר</e> <S>1242</S> <n>Bo-ker</n> [and] before the morning <e>אֵינֶ֑נּוּ <S>369</S> <n>'ei-Nen-nu;</n> are no <e>זֶ֚ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> Such <e>חֵ֣לֶק</e> <S>2506</S> <n>Che-lek</n> he [is] not This [is] the portion <e>שׁוֹסֵ֔ינוּ <S>8154</S> <n>sho-Sei-nu,</n> of them that spoil <e>וְגוֹרָ֖ל</e> <S>1486</S> <n>ve-go-Ral</n> us and the lot <e>לְבֹזְזֵֽינוּ׃ <S>962</S> <n>le-vo-ze-Zei-nu.</n> of them that rob <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֥וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> to the land <e>צִלְצַ֣ל</e> <S>6767</S> <n>tzil-Tzal</n> shadowing <e>כְּנָפָ֑יִם</e> <S>3671</S> <n>ke-na-Fa-yim;</n> with wings <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>מֵעֵ֖בֶר</e> <S>5676</S> <n>me-'E-ver</n> which [is] beyond <e>לְנַֽהֲרֵי־ <S>5104</S> <n>le-na-ha-rei-</n> the rivers <e>כֽוּשׁ׃ <S>3568</S> <n>Chush.</n> of Ethiopia</n>


text:
הַשֹּׁלֵ֨חַ <S>7971</S> <n>hash-sho-Le-ach</n> That sendeth <e>בַּיָּ֜ם</e> <S>3220</S> <n>bai-Yam</n> by the sea <e>צִירִ֗ים</e> <S>6735</S> <n>tzi-Rim,</n> ambassadors <e>וּבִכְלֵי־ <S>3627</S> <n>u-vich-lei-</n> even in vessels <e>גֹמֶא֮ <S>1573</S> <n>go-Me</n> of bulrushes <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פְּנֵי־ <S>6440</S> <n>pe-nei-</n> upon <e>מַיִם֒ <S>4325</S> <n>ma-Yim</n> the waters <e>לְכ֣וּ׀ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> Go <e>מַלְאָכִ֣ים</e> <S>4397</S> <n>mal-'a-Chim</n> messengers <e>קַלִּ֗ים</e> <S>7031</S> <n>kal-Lim,</n> ye swift <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>גּוֹי֙ <S>1471</S> <n>goy</n> to a nation <e>מְמֻשָּׁ֣ךְ <S>4900</S> <n>me-mush-Shach</n> scattered <e>וּמוֹרָ֔ט</e> <S>4178</S> <n>u-mo-Rat,</n> and peeled <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> to a people <e>נוֹרָ֖א</e> <S>3372</S> <n>no-Ra</n> terrible <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>וָהָ֑לְאָה</e> <S>1973</S> <n>va-Hal-'ah;</n> from their beginning hitherto <e>גּ֚וֹי[WH1471 <n>Goy</n> a nation <e>קַו־[WH0 <n>kav-</n> <e>קָ֣ו[WH6978 <n>kav</n> meted out <e>וּמְבוּסָ֔ה[WH4001 <n>u-me-vu-Sah,</n> and trodden down <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> Whose <e>בָּזְא֥וּ[WH958 <n>ba-ze-'U</n> have spoiled <e>נְהָרִ֖ים[WH5104 <n>ne-ha-Rim</n> the rivers <e>אַרְצֽוֹ׃[WH776 <n>ar-Tzo.</n> whose land</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>יֹשְׁבֵ֥י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> All ye inhabitants <e>תֵבֵ֖ל</e> <S>8398</S> <n>te-Vel</n> of the world <e>וְשֹׁ֣כְנֵי</e> <S>7931</S> <n>ve-Sho-che-nei</n> and dwellers <e>אָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz;</n> on the earth <e>כִּנְשֹׂא־ <S>5375</S> <n>kin-so-</n> ye when he lifteth up <e>נֵ֤ס</e> <S>5251</S> <n>nes</n> an ensign <e>הָרִים֙ <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> on the mountains <e>תִּרְא֔וּ <S>7200</S> <n>tir-'U,</n> see <e>וְכִתְקֹ֥עַ <S>8628</S> <n>ve-chit-Ko-a'</n> and when he bloweth <e>שׁוֹפָ֖ר</e> <S>7782</S> <n>sho-Far</n> a trumpet <e>תִּשְׁמָֽעוּ׃ <S>8085</S> <n>tish-Ma-'u.</n> hear <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֨ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> For so <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about</n> ;אֶשְׁקֹוטָה</e> <n>'esh-ko-tah <e>כאֶשְׁקֳטָ֖ה</e> <S>8252</S> <n>'esh-ko-Tah</n> appease <e>קוְאַבִּ֣יטָה</e> <S>5027</S> <n>ve-'ab-Bi-tah</n> and I will consider <e>בִמְכוֹנִ֑י</e> <S>4349</S> <n>vim-cho-Ni;</n> in my dwelling place <e>כְּחֹ֥ם</e> <S>2527</S> <n>ke-Chom</n> heat <e>צַח֙ <S>6703</S> <n>tzach</n> like a clear <e>עֲלֵי־ <S>5921</S> <n>'a-lei-</n> and <e>א֔וֹר</e> <S>219</S> <n>or,</n> sunshine <e>כְּעָ֥ב</e> <S>5645</S> <n>ke-'Av</n> [and] like a cloud <e>טַ֖ל</e> <S>2919</S> <n>tal</n> of dew <e>בְּחֹ֥ם</e> <S>2527</S> <n>be-Chom</n> in the heat <e>קָצִֽיר׃ <S>7105</S> <n>ka-Tzir.</n> of harvest</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>לִפְנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> For afore <e>קָצִיר֙ <S>7105</S> <n>ka-Tzir</n> the harvest <e>כְּתָם־ <S>8552</S> <n>ke-tom-</n> is perfect <e>פֶּ֔רַח</e> <S>6525</S> <n>Pe-rach,</n> when the bud <e>וּבֹ֥סֶר</e> <S>1155</S> <n>u-Vo-ser</n> and the sour grape <e>גֹּמֵ֖ל</e> <S>1580</S> <n>go-Mel</n> is ripening <e>יִֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> becomes <e>נִצָּ֑ה</e> <S>5328</S> <n>nitz-Tzah;</n> in the flower <e>וְכָרַ֤ת</e> <S>3772</S> <n>ve-cha-Rat</n> he shall both cut off <e>הַזַּלְזַלִּים֙ <S>2150</S> <n>haz-zal-zal-Lim</n> the sprigs <e>בַּמַּזְמֵר֔וֹת</e> <S>4211</S> <n>bam-maz-me-Rot,</n> with pruning hooks <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַנְּטִישׁ֖וֹת</e> <S>5189</S> <n>han-ne-ti-Shot</n> the branches <e>הֵסִ֥יר</e> <S>5493</S> <n>he-Sir</n> and take away <e>הֵתַֽז׃ <S>8456</S> <n>he-Taz.</n> [and] cut down</n>


text:
יֵעָזְב֤וּ <S>5800</S> <n>ye-'a-ze-Vu</n> They shall be left <e>יַחְדָּו֙ <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>לְעֵ֣יט</e> <S>5861</S> <n>le-'Eit</n> unto the fowls <e>הָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim,</n> of the mountains <e>וּֽלְבֶהֱמַ֖ת</e> <S>929</S> <n>u-le-ve-he-Mat</n> and to the beasts <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the earth <e>וְקָ֤ץ</e> <S>6972</S> <n>ve-Katz</n> shall summer <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> of <e>הָעַ֔יִט</e> <S>5861</S> <n>ha-'A-yit,</n> and the fowls <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>בֶּהֱמַ֥ת</e> <S>929</S> <n>be-he-Mat</n> upon them and all the beasts <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the earth <e>עָלָ֥יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>תֶּחֱרָֽף׃ <S>2778</S> <n>te-che-Raf.</n> shall winter</n>


text:
בָּעֵת֩ <S>6256</S> <n>ba-'Et</n> In that time <e>הַהִ֨יא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hi</n> he <e>יֽוּבַל־ <S>2986</S> <n>yu-val-</n> be brought <e>שַׁ֜י</e> <S>7862</S> <n>shai</n> shall the present <e>לַיהוָ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָא֗וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>עַ֚ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> of a people <e>מְמֻשָּׁ֣ךְ <S>4900</S> <n>me-mush-Shach</n> scattered <e>וּמוֹרָ֔ט</e> <S>4178</S> <n>u-mo-Rat,</n> and peeled <e>וּמֵעַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>u-me-'Am</n> and from a people <e>נוֹרָ֖א</e> <S>3372</S> <n>no-Ra</n> terrible <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>וָהָ֑לְאָה</e> <S>1973</S> <n>va-Hal-'ah;</n> from their beginning hitherto <e>גּ֣וֹי׀ <S>1471</S> <n>Goy</n> a nation <e>קַו־ <n>kav-</n> <e>קָ֣ו</e> <S>6978</S> <n>kav</n> meted out <e>וּמְבוּסָ֗ה</e> <S>4001</S> <n>u-me-vu-Sah,</n> and trodden under foot <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Whose <e>בָּזְא֤וּ <S>958</S> <n>ba-ze-'U</n> have spoiled <e>נְהָרִים֙ <S>5104</S> <n>ne-ha-Rim</n> the rivers <e>אַרְצ֔וֹ <S>776</S> <n>ar-Tzo,</n> whose land <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>מְק֛וֹם[WH4725 <n>me-Kom</n> to the place <e>שֵׁם־[WH8034 <n>shem-</n> of the name <e>יְהוָ֥ה[WH3069 <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָא֖וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>הַר־[WH2022 <n>har-</n> the mount <e>צִיּֽוֹן׃[WH6726 <n>tzi-Yon.</n> Zion <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Behold the LORD <e>רֹכֵ֨ב</e> <S>7392</S> <n>ro-Chev</n> rideth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>עָ֥ב</e> <S>5645</S> <n>'av</n> cloud <e>קַל֙ <S>7031</S> <n>kal</n> upon a swift <e>וּבָ֣א</e> <S>935</S> <n>u-Va</n> and shall come <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> into Egypt <e>וְנָע֞וּ <S>5128</S> <n>ve-na-'U</n> shall be moved <e>אֱלִילֵ֤י</e> <S>457</S> <n>'e-li-Lei</n> and the idols <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>מִפָּנָ֔יו</e> <S>6440</S> <n>mip-pa-Nav,</n> at his presence <e>וּלְבַ֥ב</e> <S>3824</S> <n>u-le-Vav</n> and the heart <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>יִמַּ֥ס</e> <S>4549</S> <n>yim-Mas</n> shall melt <e>בְּקִרְבּֽוֹ׃ <S>7130</S> <n>be-kir-Bo.</n> in the midst</n>


text:
וְסִכְסַכְתִּ֤י</e> <S>5526</S> <n>ve-sich-sach-Ti</n> And I will set <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> the Egyptians <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> against the Egyptians <e>וְנִלְחֲמ֥וּ <S>3898</S> <n>ve-nil-cha-Mu</n> and they shall fight <e>אִישׁ־ <S>376</S> <n>'ish-</n> every one <e>בְּאָחִ֖יו</e> <S>251</S> <n>be-'a-Chiv</n> against his brother <e>וְאִ֣ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> and every one <e>בְּרֵעֵ֑הוּ <S>7453</S> <n>be-re-'E-hu;</n> against his neighbour <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> city <e>בְּעִ֔יר</e> <S>5892</S> <n>be-'Ir,</n> against city <e>מַמְלָכָ֖ה</e> <S>4467</S> <n>mam-la-Chah</n> [and] kingdom <e>בְּמַמְלָכָֽה׃ <S>4467</S> <n>be-mam-la-Chah.</n> against kingdom</n>


text:
וְנָבְקָ֤ה</e> <S>1238</S> <n>ve-na-ve-Kah</n> shall fail <e>רֽוּחַ־ <S>7307</S> <n>Ru-ach-</n> And the spirit <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>בְּקִרְבּ֔וֹ <S>7130</S> <n>be-kir-Bo,</n> in the midst <e>וַעֲצָת֖וֹ <S>6098</S> <n>va-'a-tza-To</n> the counsel <e>אֲבַלֵּ֑עַ <S>1104</S> <n>'a-val-Le-a';</n> thereof and I will destroy <e>וְדָרְשׁ֤וּ <S>1875</S> <n>ve-da-re-Shu</n> thereof and they shall seek <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָֽאֱלִילִים֙ <S>457</S> <n>ha-'e-li-Lim</n> to the idols <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>הָ֣אִטִּ֔ים</e> <S>328</S> <n>ha-'it-Tim,</n> and to the charmers <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>הָאֹב֖וֹת</e> <S>178</S> <n>ha-'o-Vot</n> and to them that have familiar spirits <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>הַיִּדְּעֹנִֽים׃ <S>3049</S> <n>hai-yid-de-'o-Nim.</n> and to the wizards</n>


text:
וְסִכַּרְתִּי֙ <S>5534</S> <n>ve-sik-kar-Ti</n> will I give over <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> And <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> the Egyptians <e>בְּיַ֖ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> into the hand <e>אֲדֹנִ֣ים</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nim</n> lord <e>קָשֶׁ֑ה</e> <S>7186</S> <n>ka-Sheh;</n> of a cruel <e>וּמֶ֤לֶךְ <S>4428</S> <n>u-Me-lech</n> king <e>עַז֙ <S>5794</S> <n>'az</n> and a fierce <e>יִמְשָׁל־ <S>4910</S> <n>yim-shol-</n> shall rule <e>בָּ֔ם</e> <n>Bam, <e>נְאֻ֥ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> over them saith <e>הָאָד֖וֹן</e> <S>113</S> <n>ha-'a-Don</n> the Lord <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
וְנִשְּׁתוּ־ <S>3001</S> <n>ve-nish-she-tu-</n> and dried up <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> And the waters <e>מֵֽהַיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>me-hai-Yam;</n> from the sea <e>וְנָהָ֖ר</e> <S>5104</S> <n>ve-na-Har</n> and the river <e>יֶחֱרַ֥ב</e> <S>2717</S> <n>ye-che-Rav</n> shall be wasted <e>וְיָבֵֽשׁ׃ <S>5405</S> <n>ve-ya-Vesh.</n> shall fail</n>


text:
וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ <S>2186</S> <n>ve-he-'ez-Ni-chu</n> far away <e>נְהָר֔וֹת</e> <S>5104</S> <n>ne-ha-Rot,</n> the rivers <e>דָּלֲל֥וּ <S>1809</S> <n>da-la-Lu</n> shall be emptied <e>וְחָרְב֖וּ <S>2717</S> <n>ve-cha-re-Vu</n> and dried up <e>יְאֹרֵ֣י</e> <S>2975</S> <n>ye-'o-Rei</n> [and] the brooks <e>מָצ֑וֹר</e> <S>4693</S> <n>ma-Tzor;</n> of defence <e>קָנֶ֥ה</e> <S>7070</S> <n>ka-Neh</n> the reeds <e>וָס֖וּף</e> <S>5488</S> <n>va-Suf</n> and flags <e>קָמֵֽלוּ׃ <S>7060</S> <n>ka-Me-lu.</n> shall wither</n>


text:
עָר֥וֹת</e> <S>6169</S> <n>a-Rot</n> The paper reeds <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>יְא֖וֹר</e> <S>2975</S> <n>ye-'or</n> by the brooks <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by <e>פִּ֣י</e> <S>6310</S> <n>pi</n> by the mouth <e>יְא֑וֹר</e> <S>2975</S> <n>ye-'or;</n> of the brooks <e>וְכֹל֙ <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and all <e>מִזְרַ֣ע</e> <S>4218</S> <n>miz-Ra'</n> and every thing sown <e>יְא֔וֹר</e> <S>2975</S> <n>ye-'or,</n> by the brooks <e>יִיבַ֥שׁ <S>3001</S> <n>yi-Vash</n> shall wither <e>נִדַּ֖ף</e> <S>5086</S> <n>nid-Daf</n> be driven away <e>וְאֵינֶֽנּוּ׃ <S>369</S> <n>ve-'ei-Nen-nu.</n> and be no</n>


text:
וְאָנוּ֙ <S>578</S> <n>ve-'a-Nu</n> also shall mourn <e>הַדַּיָּגִ֔ים</e> <S>1771</S> <n>had-dai-ya-Gim,</n> The fishers <e>וְאָ֣בְל֔וּ <S>56</S> <n>ve-'A-ve-Lu,</n> shall lament <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>מַשְׁלִיכֵ֥י</e> <S>7993</S> <n>mash-li-Chei</n> and all they that cast <e>בַיְא֖וֹר</e> <S>2975</S> <n>vay-'or</n> into the brooks <e>חַכָּ֑ה</e> <S>2443</S> <n>chak-Kah;</n> angle <e>וּפֹרְשֵׂ֥י</e> <S>6566</S> <n>u-fo-re-Sei</n> and they that spread <e>מִכְמֹ֛רֶת</e> <S>4365</S> <n>mich-Mo-ret</n> nets <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> up <e>פְּנֵי־ <S>6440</S> <n>pe-nei-</n> upon <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> the waters <e>אֻמְלָֽלוּ׃ <S>535</S> <n>'um-La-lu.</n> shall languish</n>


text:
וּבֹ֛שׁוּ <S>954</S> <n>u-Vo-shu</n> shall be confounded <e>עֹבְדֵ֥י</e> <S>5647</S> <n>'oe-Dei</n> Moreover they that work <e>פִשְׁתִּ֖ים</e> <S>6593</S> <n>fish-Tim</n> flax <e>שְׂרִיק֑וֹת</e> <S>8305</S> <n>se-ri-Kot;</n> in fine <e>וְאֹרְגִ֖ים</e> <S>707</S> <n>ve-'o-re-Gim</n> and they that weave <e>חוֹרָֽי׃ <S>2355</S> <n>cho-Rai.</n> networks</n>


text:
וְהָי֥וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> become <e>שָׁתֹתֶ֖יהָ <S>8356</S> <n>sha-to-Tei-ha</n> in the purposes <e>מְדֻכָּאִ֑ים</e> <S>1792</S> <n>me-duk-ka-'Im;</n> And they shall be broken <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>עֹ֥שֵׂי</e> <S>6213</S> <n>'O-sei</n> thereof all that make <e>שֶׂ֖כֶר</e> <S>7938</S> <n>Se-cher</n> sluices <e>אַגְמֵי־ <S>99</S> <n>'ag-mei-</n> [and] ponds <e>נָֽפֶשׁ׃ <S>5315</S> <n>Na-fesh.</n> for fish</n>


text:
אַךְ־ <S>389</S> <n>'ach-</n> are mere <e>אֱוִלִים֙ <S>196</S> <n>'e-vi-Lim</n> foolish <e>שָׂ֣רֵי</e> <S>8269</S> <n>Sa-rei</n> Surely the princes <e>צֹ֔עַן</e> <S>6814</S> <n>Tzo-'an,</n> of Zoan <e>חַכְמֵי֙ <S>2450</S> <n>chach-Mei</n> of the wise <e>יֹעֲצֵ֣י</e> <S>6098</S> <n>yo-'a-Tzei</n> the counsel <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> of Pharaoh <e>עֵצָ֖ה</e> <S>6098</S> <n>'e-Tzah</n> the advice <e>נִבְעָרָ֑ה</e> <S>1197</S> <n>niv-'a-Rah;</n> is become brutish <e>אֵ֚יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>תֹּאמְר֣וּ <S>559</S> <n>to-me-Ru</n> how say <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> ye unto Pharaoh <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> I [am] the son <e>חֲכָמִ֥ים</e> <S>2450</S> <n>cha-cha-Mim</n> of the wise <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>מַלְכֵי־ <S>4428</S> <n>mal-chei-</n> king <e>קֶֽדֶם׃ <S>6924</S> <n>Ke-dem.</n> of ancient</n>


text:
אַיָּם֙ <S>335</S> <n>'ai-Yam</n> Where <e>אֵפ֣וֹא</e> <S>645</S> <n>e-Fo</n> [are] they;where <e>חֲכָמֶ֔יךָ <S>2450</S> <n>cha-cha-Mei-cha,</n> [are] thy wise <e>וְיַגִּ֥ידוּ <S>5046</S> <n>ve-yag-Gi-du</n> [men];and let them tell <e>נָ֖א</e> <S>4994</S> <n>na</n> I beseech thee <e>לָ֑ךְ <n>Lach; <e>וְיֵ֣דְע֔וּ <S>3045</S> <n>ve-Ye-de-'U,</n> thee now and let them know <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>יָּעַ֛ץ</e> <S>3289</S> <n>ya-'Atz</n> hath purposed <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> upon Egypt</n>


text:
נֽוֹאֲלוּ֙ <S>2973</S> <n>no-'a-Lu</n> are become fools <e>שָׂ֣רֵי</e> <S>8269</S> <n>Sa-rei</n> The princes <e>צֹ֔עַן</e> <S>6814</S> <n>Tzo-'an,</n> of Zoan <e>נִשְּׁא֖וּ <S>5377</S> <n>nish-she-'U</n> are deceived <e>שָׂ֣רֵי</e> <S>8269</S> <n>Sa-rei</n> the princes <e>נֹ֑ף</e> <S>5297</S> <n>Nof;</n> of Noph <e>הִתְע֥וּ <S>8582</S> <n>hit-'U</n> they have also seduced <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egypt <e>פִּנַּ֥ת</e> <S>6438</S> <n>pin-Nat</n> [even they that are] the stay <e>שְׁבָטֶֽיהָ׃ <S>7626</S> <n>she-va-Tei-ha.</n> of the tribes</n>


text:
יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>מָסַ֥ךְ <S>4537</S> <n>ma-Sach</n> hath mingled <e>בְּקִרְבָּ֖הּ <S>7130</S> <n>be-kir-Bah</n> in the midst <e>ר֣וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> spirit <e>עִוְעִ֑ים</e> <S>5773</S> <n>'iv-'Im;</n> a perverse <e>וְהִתְע֤וּ <S>8582</S> <n>ve-hit-'U</n> to err <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> thereof and they have caused Egypt <e>בְּכָֽל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>מַעֲשֵׂ֔הוּ <S>4639</S> <n>ma-'a-Se-hu,</n> in every work <e>כְּהִתָּע֥וֹת</e> <S>8582</S> <n>ke-hit-ta-'ot</n> [man] staggereth <e>שִׁכּ֖וֹר</e> <S>7910</S> <n>shik-Kor</n> thereof as a drunken <e>בְּקִיאֽוֹ׃ <S>6892</S> <n>be-ki-'O.</n> in his vomit</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will be no <e>יִהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>לְמִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>le-mitz-Ra-yim</n> for Egypt <e>מַֽעֲשֶׂ֑ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh;</n> Neither shall there be [any] work <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>יַעֲשֶׂ֛ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> may do <e>רֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> which the head <e>וְזָנָ֖ב</e> <S>2180</S> <n>ve-za-Nav</n> or tail <e>כִּפָּ֥ה</e> <S>3712</S> <n>kip-Pah</n> branch <e>וְאַגְמֽוֹן׃ <S>100</S> <n>ve-'ag-Mon.</n> or rush <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִֽהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will become <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> shall Egypt <e>כַּנָּשִׁ֑ים</e> <S>802</S> <n>kan-na-Shim;</n> be like unto women <e>וְחָרַ֣ד׀ <S>2729</S> <n>ve-cha-Rad</n> and it shall be afraid <e>וּפָחַ֗ד</e> <S>6342</S> <n>u-fa-Chad,</n> and fear <e>מִפְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> because <e>תְּנוּפַת֙ <S>8573</S> <n>te-nu-Fat</n> of the shaking <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> of the hand <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>מֵנִ֥יף</e> <S>5130</S> <n>me-Nif</n> which he shaketh <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> over</n>


text:
וְ֠הָיְתָה</e> <S>1961</S> <n>Ve-ha-ye-tah</n> will become <e>אַדְמַ֨ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> And the land <e>יְהוּדָ֤ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>לְמִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>le-mitz-Ra-yim</n> unto Egypt <e>לְחָגָּ֔א</e> <S>2283</S> <n>le-chag-Ga,</n> shall be a terror <e>כֹּל֩ <S>3605</S> <n>kol</n> everyone <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to whom <e>יַזְכִּ֥יר</e> <S>2142</S> <n>yaz-Kir</n> every one that maketh mention <e>אֹתָ֛הּ <S>853</S> <n>'o-Tah <e>אֵלָ֖יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> will be in <e>יִפְחָ֑ד</e> <S>6342</S> <n>yif-Chad;</n> thereof shall be afraid <e>מִפְּנֵ֗י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei,</n> in himself because <e>עֲצַת֙ <S>6098</S> <n>'a-Tzat</n> of the counsel <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>ה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> He <e>יוֹעֵ֥ץ</e> <S>3289</S> <n>yo-'Etz</n> which he hath determined <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> against <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֡וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>יִהְיוּ֩ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> become <e>חָמֵ֨שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> shall five <e>עָרִ֜ים</e> <S>5892</S> <n>'a-Rim</n> cities <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרַ֗יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>מְדַבְּרוֹת֙ <S>1696</S> <n>me-dab-be-rOt</n> speak <e>שְׂפַ֣ת</e> <S>8193</S> <n>se-Fat</n> the language <e>כְּנַ֔עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an,</n> of Canaan <e>וְנִשְׁבָּע֖וֹת</e> <S>7650</S> <n>ve-nish-ba-'ot</n> and swear <e>לַיהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> The city <e>הַהֶ֔רֶס</e> <S>2041</S> <n>ha-He-res,</n> of destruction <e>יֵאָמֵ֖ר</e> <S>559</S> <n>ye-'a-Mer</n> shall be called <e>לְאֶחָֽת׃ <S>259</S> <n>le-'e-Chat.</n> one <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִֽהְיֶ֤ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>מִזְבֵּ֙חַ֙ <S>4196</S> <n>miz-Be-ach</n> shall there be an altar <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> to the LORD <e>בְּת֖וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וּמַצֵּבָ֥ה</e> <S>4676</S> <n>u-matz-tze-Vah</n> and a pillar <e>אֵֽצֶל־ <S>681</S> <n>'e-tzel-</n> at <e>גְּבוּלָ֖הּ <S>1366</S> <n>ge-vu-Lah</n> the border <e>לַֽיהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> thereof to the LORD</n>


text:
וְהָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>לְא֥וֹת</e> <S>226</S> <n>le-'ot</n> And it shall be for a sign <e>וּלְעֵ֛ד</e> <S>5707</S> <n>u-le-'Ed</n> and for a witness <e>לַֽיהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>יִצְעֲק֤וּ <S>6817</S> <n>yitz-'a-Ku</n> for they shall cry <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>מִפְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> because <e>לֹֽחֲצִ֔ים</e> <S>3905</S> <n>lo-cha-Tzim,</n> of the oppressors <e>וְיִשְׁלַ֥ח</e> <S>7971</S> <n>ve-yish-Lach</n> and he shall send <e>לָהֶ֛ם</e> <n>la-Hem <e>מוֹשִׁ֥יעַ <S>3467</S> <n>mo-Shi-a'</n> them a saviour <e>וָרָ֖ב</e> <S>7227</S> <n>va-Rav</n> and a great one <e>וְהִצִּילָֽם׃ <S>5337</S> <n>ve-hitz-tzi-Lam.</n> and he shall deliver</n>


text:
וְנוֹדַ֤ע</e> <S>3045</S> <n>ve-no-Da'</n> shall be known <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>לְמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>le-mitz-Ra-yim,</n> to Egypt <e>וְיָדְע֥וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>מִצְרַ֛יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> and the Egyptians <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> he <e>וְעָֽבְדוּ֙ <S>5647</S> <n>ve-'a-ve-Du</n> and shall do <e>זֶ֣בַח</e> <S>2077</S> <n>Ze-vach</n> sacrifice <e>וּמִנְחָ֔ה</e> <S>4503</S> <n>u-min-Chah,</n> and oblation <e>וְנָדְרוּ־ <S>5087</S> <n>ve-na-de-ru-</n> yea they shall vow <e>נֵ֥דֶר</e> <S>5088</S> <n>Ne-der</n> a vow <e>לַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>וְשִׁלֵּֽמוּ׃ <S>7999</S> <n>ve-shil-Le-mu.</n> and perform</n>


text:
וְנָגַ֧ף</e> <S>5062</S> <n>ve-na-Gaf</n> shall smite <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> Egypt <e>נָגֹ֣ף</e> <S>5062</S> <n>na-Gof</n> he shall smite <e>וְרָפ֑וֹא</e> <S>7495</S> <n>ve-ra-Fo;</n> and heal <e>וְשָׁ֙בוּ֙ <S>7725</S> <n>ve-Sha-vu</n> [it] and they shall return <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> [even] to the LORD <e>וְנֶעְתַּ֥ר</e> <S>6279</S> <n>ve-ne'-Tar</n> and he shall be intreated <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>וּרְפָאָֽם׃ <S>7495</S> <n>u-re-fa-'Am.</n> of them and shall heal</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>תִּהְיֶ֨ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> will be a <e>מְסִלָּ֤ה</e> <S>4546</S> <n>me-sil-Lah</n> shall there be a highway <e>מִמִּצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim</n> out of Egypt <e>אַשּׁ֔וּרָה</e> <S>804</S> <n>'ash-Shu-rah,</n> to Assyria <e>וּבָֽא־ <S>935</S> <n>u-va-</n> shall come <e>אַשּׁ֥וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> and the Assyrian <e>בְּמִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim</n> into Egypt <e>וּמִצְרַ֣יִם</e> <S>4714</S> <n>u-mitz-Ra-yim</n> and the Egyptian <e>בְּאַשּׁ֑וּר</e> <S>804</S> <n>be-'ash-Shur;</n> into Assyria <e>וְעָבְד֥וּ <S>5647</S> <n>ve-'a-ve-Du</n> shall serve <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> and the Egyptians <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַשּֽׁוּר׃ <S>804</S> <n>'ash-Shur.</n> with the Assyrians <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִהְיֶ֤ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> shall Israel <e>שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה</e> <S>7992</S> <n>she-Li-shi-Yah,</n> be the third <e>לְמִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>le-mitz-Ra-yim</n> with Egypt <e>וּלְאַשּׁ֑וּר</e> <S>804</S> <n>u-le-'ash-Shur;</n> and with Assyria <e>בְּרָכָ֖ה</e> <S>1293</S> <n>be-ra-Chah</n> [even] a blessing <e>בְּקֶ֥רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> in the midst <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the land</n>


text:
אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>בֵּרֲכ֛וֹ <S>1288</S> <n>be-ra-Cho</n> shall bless <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Whom the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>בָּר֨וּךְ <S>1288</S> <n>ba-Ruch</n> Blessed <e>עַמִּ֜י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> my people <e>מִצְרַ֗יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> [be] Egypt <e>וּמַעֲשֵׂ֤ה</e> <S>4639</S> <n>u-ma-'a-Seh</n> the work <e>יָדַי֙ <S>3027</S> <n>ya-Dai</n> of my hands <e>אַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> and Assyria <e>וְנַחֲלָתִ֖י</e> <S>5159</S> <n>ve-na-cha-la-Ti</n> mine inheritance <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> and Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בִּשְׁנַ֨ת</e> <S>8141</S> <n>bish-Nat</n> In the year <e>בֹּ֤א</e> <S>935</S> <n>bo</n> came <e>תַרְתָּן֙ <S>8661</S> <n>tar-Tan</n> that Tartan <e>אַשְׁדּ֔וֹדָה</e> <S>795</S> <n>ash-Do-dah,</n> unto Ashdod <e>בִּשְׁלֹ֣ח</e> <S>7971</S> <n>bish-Loch</n> sent <e>אֹת֔וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>סַֽרְג֖וֹן</e> <S>5623</S> <n>sar-Gon</n> (when Sargon <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>אַשּׁ֑וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur;</n> of Assyria <e>וַיִּלָּ֥חֶם</e> <S>3898</S> <n>vai-yil-La-chem</n> him) and fought <e>בְּאַשְׁדּ֖וֹד</e> <S>795</S> <n>be-'ash-Dod</n> against Ashdod <e>וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ <S>3920</S> <n>Vai-yil-ke-Dah.</n> and took</n>


text:
בָּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ba-'Et</n> At the same time <e>הַהִ֗יא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hi,</n> he <e>דִּבֶּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> spake <e>יְהוָה֮ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>בְּיַ֣ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> by <e>יְשַׁעְיָ֣הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> Isaiah <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>אָמוֹץ֮ <S>531</S> <n>'a-mOtz</n> of Amoz <e>לֵאמֹר֒ <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>לֵ֗ךְ <S>1980</S> <n>Lech,</n> walking <e>וּפִתַּחְתָּ֤ <S>6605</S> <n>u-fit-tach-Ta</n> and loose <e>הַשַּׂק֙ <S>8242</S> <n>has-Sak</n> the sackcloth <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>מָתְנֶ֔יךָ <S>4975</S> <n>ma-te-Nei-cha,</n> from off thy loins <e>וְנַעַלְךָ֥ <S>5275</S> <n>ve-na-'al-Cha</n> thy shoe <e>תַחֲלֹ֖ץ</e> <S>2502</S> <n>ta-cha-Lotz</n> and put off <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> and <e>רַגְלֶ֑יךָ <S>7272</S> <n>rag-Lei-cha;</n> from thy foot <e>וַיַּ֣עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> And he did so <e>כֵּ֔ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> so <e>הָלֹ֖ךְ <S>1980</S> <n>ha-Loch</n> going <e>עָר֥וֹם[WH6174 <n>a-Rom</n> naked <e>וְיָחֵֽף׃[WH3182 <n>ve-ya-Chef.</n> and barefoot <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> And the LORD <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>הָלַ֛ךְ <S>1980</S> <n>ha-Lach</n> hath walked <e>עַבְדִּ֥י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di</n> Like as my servant <e>יְשַׁעְיָ֖הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> Isaiah <e>עָר֣וֹם</e> <S>6174</S> <n>a-Rom</n> naked <e>וְיָחֵ֑ף</e> <S>3182</S> <n>ve-ya-Chef;</n> and barefoot <e>שָׁלֹ֤שׁ <S>7969</S> <n>sha-Losh</n> three <e>שָׁנִים֙ <S>8141</S> <n>sha-Nim</n> years <e>א֣וֹת</e> <S>226</S> <n>ot</n> [for] a sign <e>וּמוֹפֵ֔ת</e> <S>4159</S> <n>u-mo-Fet,</n> and wonder <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> upon Egypt <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> against <e>כּֽוּשׁ׃ <S>3568</S> <n>Kush.</n> and upon Ethiopia</n>


text:
כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>יִנְהַ֣ג</e> <S>5090</S> <n>yin-Hag</n> lead away <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> So shall the king <e>אַ֠שּׁוּר</e> <S>804</S> <n>'Ash-shur</n> of Assyria <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁבִ֨י</e> <S>7628</S> <n>she-Vi</n> prisoners <e>מִצְרַ֜יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> the Egyptians <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>גָּל֥וּת</e> <S>1546</S> <n>ga-Lut</n> captives <e>כּ֛וּשׁ <S>3568</S> <n>kush</n> and the Ethiopians <e>נְעָרִ֥ים</e> <S>5288</S> <n>ne-'a-Rim</n> young <e>וּזְקֵנִ֖ים</e> <S>2205</S> <n>u-ze-ke-Nim</n> and old <e>עָר֣וֹם</e> <S>6174</S> <n>a-Rom</n> naked <e>וְיָחֵ֑ף</e> <S>3182</S> <n>ve-ya-Chef;</n> and barefoot <e>וַחֲשׂוּפַ֥י</e> <S>2834</S> <n>va-cha-su-Fai</n> uncovered <e>שֵׁ֖ת</e> <S>8357</S> <n>shet</n> even with [their] buttocks <e>עֶרְוַ֥ת</e> <S>6172</S> <n>'er-Vat</n> to the shame <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְחַתּ֖וּ <S>2865</S> <n>ve-chat-Tu</n> And they shall be afraid <e>וָבֹ֑שׁוּ <S>954</S> <n>va-Vo-shu;</n> and ashamed <e>מִכּוּשׁ֙ <S>3568</S> <n>mik-Kush</n> of Ethiopia <e>מַבָּטָ֔ם</e> <S>4007</S> <n>mab-ba-Tam,</n> their expectation <e>וּמִן־ <S>4480</S> <n>u-min-</n> because <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> and of Egypt <e>תִּפְאַרְתָּֽם׃ <S>8597</S> <n>tif-'ar-Tam.</n> their glory</n>


text:
וְ֠אָמַר</e> <S>559</S> <n>Ve-'a-mar</n> shall say <e>יֹשֵׁ֨ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> And the inhabitant <e>הָאִ֣י</e> <S>339</S> <n>ha-'I</n> of this isle <e>הַזֶּה֮ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> he <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַהוּא֒ <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>הִנֵּה־ <S>2009</S> <n>hin-neh-</n> Behold <e>כֹ֣ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> Behold such <e>מַבָּטֵ֗נוּ <S>4007</S> <n>mab-ba-Te-nu,</n> [is] our expectation <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>נַ֤סְנוּ <S>5127</S> <n>Nas-nu</n> whither we flee <e>שָׁם֙ <S>8033</S> <n>sham</n> for <e>לְעֶזְרָ֔ה</e> <S>5833</S> <n>le-'ez-Rah,</n> for help <e>לְהִ֨נָּצֵ֔ל</e> <S>5337</S> <n>le-Hin-na-Tzel,</n> to be delivered <e>מִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>אַשּׁ֑וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur;</n> of Assyria <e>וְאֵ֖יךְ <S>349</S> <n>ve-'Eich</n> how <e>נִמָּלֵ֥ט</e> <S>4422</S> <n>nim-ma-Let</n> and how shall we escape <e>אֲנָֽחְנוּ׃ <S>587</S> <n>'a-Na-che-nu.</n> ourselves <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>מִדְבַּר־ <S>4057</S> <n>mid-bar-</n> of the desert <e>יָ֑ם</e> <S>3220</S> <n>Yam;</n> of the sea <e>כְּסוּפ֤וֹת</e> <S>5492</S> <n>ke-su-Fot</n> As whirlwinds <e>בַּנֶּ֙גֶב֙ <S>5045</S> <n>ban-Ne-gev</n> in the south <e>לַֽחֲלֹ֔ף</e> <S>2498</S> <n>la-cha-Lof,</n> pass <e>מִמִּדְבָּ֣ר</e> <S>4057</S> <n>mi-mid-Bar</n> from the desert <e>בָּ֔א</e> <S>935</S> <n>Ba,</n> through [so] it cometh <e>מֵאֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> land <e>נוֹרָאָֽה׃ <S>3372</S> <n>no-ra-'Ah.</n> from a terrible</n>


text:
חָז֥וּת</e> <S>2380</S> <n>cha-Zut</n> vision <e>קָשָׁ֖ה</e> <S>7186</S> <n>ka-Shah</n> A grievous <e>הֻגַּד־ <S>5046</S> <n>hug-gad-</n> is declared <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>הַבּוֹגֵ֤ד׀ <S>898</S> <n>hab-bo-Ged</n> unto me the treacherous dealer <e>בּוֹגֵד֙ <S>898</S> <n>bo-Ged</n> dealeth treacherously <e>וְהַשּׁוֹדֵ֣ד׀ <S>7703</S> <n>ve-hash-sho-Ded</n> and the spoiler <e>שׁוֹדֵ֔ד</e> <S>7703</S> <n>sho-Ded,</n> spoileth <e>עֲלִ֤י</e> <S>5927</S> <n>'a-Li</n> Go up <e>עֵילָם֙ <S>5867</S> <n>'ei-Lam</n> O Elam <e>צוּרִ֣י</e> <S>6696</S> <n>tzu-Ri</n> besiege <e>מָדַ֔י</e> <S>4074</S> <n>ma-Dai,</n> O Media <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>אַנְחָתָ֖ה</e> <S>585</S> <n>'an-cha-Tah</n> all the sighing <e>הִשְׁבַּֽתִּי׃ <S>7673</S> <n>hish-Bat-ti.</n> thereof have I made to cease</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> For <e>כֵּ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> this <e>מָלְא֤וּ <S>4390</S> <n>mal-'U</n> filled <e>מָתְנַי֙ <S>4975</S> <n>ma-te-Nai</n> Therefore are my loins <e>חַלְחָלָ֔ה</e> <S>2479</S> <n>chal-cha-Lah,</n> with pain <e>צִירִ֣ים</e> <S>6735</S> <n>tzi-Rim</n> pangs <e>אֲחָז֔וּנִי</e> <S>270</S> <n>'a-cha-Zu-ni,</n> have taken hold <e>כְּצִירֵ֖י</e> <S>6735</S> <n>ke-tzi-Rei</n> upon me as the pangs <e>יֽוֹלֵדָ֑ה</e> <S>3205</S> <n>yo-le-Dah;</n> of a woman that travaileth <e>נַעֲוֵ֣יתִי</e> <S>5753</S> <n>na-'a-Vei-ti</n> I was bowed down <e>מִשְּׁמֹ֔עַ <S>8085</S> <n>mish-she-Mo-a',</n> at the hearing <e>נִבְהַ֖לְתִּי</e> <S>926</S> <n>niv-Hal-ti</n> [of it] I was dismayed <e>מֵרְאֽוֹת׃ <S>7200</S> <n>me-re-'ot.</n> at the seeing</n>


text:
תָּעָ֣ה</e> <S>8582</S> <n>ta-'Ah</n> panted <e>לְבָבִ֔י</e> <S>3824</S> <n>le-va-Vi,</n> My heart <e>פַּלָּצ֖וּת</e> <S>6427</S> <n>pal-la-Tzut</n> fearfulness <e>בִּֽעֲתָ֑תְנִי</e> <S>1204</S> <n>bi-'a-Ta-te-ni;</n> affrighted <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>נֶ֣שֶׁף</e> <S>5399</S> <n>Ne-shef</n> me the night <e>חִשְׁקִ֔י</e> <S>2837</S> <n>chish-Ki,</n> of my pleasure <e>שָׂ֥ם</e> <S>7760</S> <n>sam</n> hath he turned <e>לִ֖י</e> <n>li <e>לַחֲרָדָֽה׃ <S>2731</S> <n>la-cha-ra-Dah.</n> into fear</n>


text:
עָרֹ֧ךְ <S>6186</S> <n>'a-Roch</n> Prepare <e>הַשֻּׁלְחָ֛ן</e> <S>7979</S> <n>hash-shul-Chan</n> the table <e>צָפֹ֥ה</e> <S>6823</S> <n>tza-Foh</n> spread <e>הַצָּפִ֖ית</e> <S>6823</S> <n>hatz-tza-Fit</n> spread <e>אָכ֣וֹל</e> <S>398</S> <n>a-Chol</n> eat <e>שָׁתֹ֑ה</e> <S>8354</S> <n>sha-Toh;</n> drink <e>ק֥וּמוּ <S>6965</S> <n>Ku-mu</n> arise <e>הַשָּׂרִ֖ים</e> <S>8269</S> <n>has-sa-Rim</n> ye princes <e>מִשְׁח֥וּ <S>4886</S> <n>mish-Chu</n> [and] anoint <e>מָגֵֽן׃ <S>4043</S> <n>ma-Gen.</n> the shield <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֥ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> said <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>אֲדֹנָ֑י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai;</n> For thus hath the Lord <e>לֵ֚ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Go <e>הַעֲמֵ֣ד</e> <S>5975</S> <n>ha-'a-Med</n> set <e>הַֽמְצַפֶּ֔ה</e> <S>6822</S> <n>ham-tzap-Peh,</n> a watchman <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>יִרְאֶ֖ה</e> <S>7200</S> <n>yir-'Eh</n> what he seeth <e>יַגִּֽיד׃ <S>5046</S> <n>yag-Gid.</n> let him declare</n>


text:
וְרָ֣אָה</e> <S>7200</S> <n>ve-Ra-'ah</n> And he saw <e>רֶ֗כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev,</n> a chariot <e>צֶ֚מֶד</e> <S>6776</S> <n>Tze-med</n> [with] a couple <e>פָּֽרָשִׁ֔ים</e> <S>6571</S> <n>pa-ra-Shim,</n> of horsemen <e>רֶ֥כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev</n> a chariot <e>חֲמ֖וֹר</e> <S>2543</S> <n>cha-Mor</n> of asses <e>רֶ֣כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev</n> [and] a chariot <e>גָּמָ֑ל</e> <S>1581</S> <n>ga-Mal;</n> of camels <e>וְהִקְשִׁ֥יב</e> <S>7181</S> <n>ve-hik-Shiv</n> and he hearkened <e>קֶ֖שֶׁב</e> <S>7182</S> <n>Ke-shev</n> diligently <e>רַב־ <S>7227</S> <n>rav-</n> with much <e>קָֽשֶׁב׃ <S>7182</S> <n>Ka-shev.</n> heed</n>


text:
וַיִּקְרָ֖א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> And he cried <e>אַרְיֵ֑ה</e> <S>738</S> <n>'ar-Yeh;</n> A lion <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Then <e>מִצְפֶּ֣ה׀ <S>4707</S> <n>mitz-Peh</n> upon the watchtower <e>אֲדֹנָ֗י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai,</n> My lord <e>אָנֹכִ֞י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>עֹמֵ֤ד</e> <S>5975</S> <n>'o-Med</n> I stand <e>תָּמִיד֙ <S>8548</S> <n>ta-Mid</n> continually <e>יוֹמָ֔ם</e> <S>3119</S> <n>yo-Mam,</n> in the daytime <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> at <e>מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י</e> <S>4931</S> <n>mish-mar-Ti,</n> in my ward <e>אָנֹכִ֥י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> and I <e>נִצָּ֖ב</e> <S>5324</S> <n>nitz-Tzav</n> and I am set <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>הַלֵּילֽוֹת׃ <S>3915</S> <n>hal-lei-Lot.</n> whole nights</n>


text:
וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> now behold <e>זֶ֥ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> here <e>בָא֙ <S>935</S> <n>va</n> And behold here cometh <e>רֶ֣כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev</n> a chariot <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> of men <e>צֶ֖מֶד</e> <S>6776</S> <n>Tze-med</n> [with] a couple <e>פָּֽרָשִׁ֑ים</e> <S>6571</S> <n>pa-ra-Shim;</n> of horsemen <e>וַיַּ֣עַן</e> <S>6030</S> <n>vai-Ya-'an</n> And he answered <e>וַיֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer,</n> and said <e>נָפְלָ֤ה</e> <S>5307</S> <n>na-fe-Lah</n> is fallen <e>נָֽפְלָה֙ <S>5307</S> <n>na-fe-Lah</n> is fallen <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> Babylon <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>פְּסִילֵ֥י</e> <S>6456</S> <n>pe-si-Lei</n> and all the graven images <e>אֱלֹהֶ֖יהָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-ha</n> of her gods <e>שִׁבַּ֥ר</e> <S>7665</S> <n>shib-Bar</n> he hath broken <e>לָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>la-'A-retz.</n> unto the ground</n>


text:
מְדֻשָׁתִ֖י</e> <S>4098</S> <n>me-du-sha-Ti</n> O my threshing <e>וּבֶן־ <S>1121</S> <n>u-ven-</n> and the corn <e>גָּרְנִ֑י</e> <S>1637</S> <n>ga-re-Ni;</n> of my floor <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> What <e>שָׁמַ֗עְתִּי</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti,</n> that which I have heard <e>מֵאֵ֨ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>יְהוָ֧ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֛וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>הִגַּ֥דְתִּי</e> <S>5046</S> <n>hig-Gad-ti</n> have I declared <e>לָכֶֽם׃ <n>la-Chem. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>דּוּמָ֑ה</e> <S>1746</S> <n>du-Mah;</n> of Dumah <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>קֹרֵ֣א</e> <S>7121</S> <n>ko-Re</n> He calleth <e>מִשֵּׂעִ֔יר</e> <S>8165</S> <n>mis-se-'Ir,</n> to me out of Seir <e>שֹׁמֵר֙ <S>8104</S> <n>sho-Mer</n> Watchman <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> how <e>מִלַּ֔יְלָה</e> <S>3915</S> <n>mil-Lay-lah,</n> night <e>שֹׁמֵ֖ר</e> <S>8104</S> <n>sho-Mer</n> Watchman <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> how <e>מִלֵּֽיל׃ <S>3915</S> <n>mil-Leil.</n> night</n>


text:
אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> said <e>שֹׁמֵ֔ר</e> <S>8104</S> <n>sho-Mer,</n> The watchman <e>אָתָ֥ה</e> <S>857</S> <n>'a-Tah</n> cometh <e>בֹ֖קֶר</e> <S>1242</S> <n>Vo-ker</n> The morning <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>לָ֑יְלָה</e> <S>3915</S> <n>La-ye-lah;</n> and also the night <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> If <e>תִּבְעָי֥וּן</e> <S>1158</S> <n>tiv-'a-Yun</n> if ye will enquire <e>בְּעָ֖יוּ <S>1158</S> <n>be-'A-yu</n> enquire <e>שֻׁ֥בוּ <S>7725</S> <n>Shu-vu</n> ye return <e>אֵתָֽיוּ׃ <S>857</S> <n>'e-Ta-yu.</n> come <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>בַּעְרָ֑ב</e> <S>6152</S> <n>ba'-Rav;</n> upon Arabia <e>בַּיַּ֤עַר</e> <S>3293</S> <n>bai-Ya-'ar</n> In the forest <e>בַּעְרַב֙ <S>6152</S> <n>ba'-Rav</n> in Arabia <e>תָּלִ֔ינוּ <S>3885</S> <n>ta-Li-nu,</n> shall ye lodge <e>אֹֽרְח֖וֹת</e> <S>736</S> <n>o-re-Chot</n> O ye travelling companies <e>דְּדָנִֽים׃ <S>1720</S> <n>de-da-Nim.</n> of Dedanim</n>


text:
לִקְרַ֥את</e> <S>7125</S> <n>lik-Rat</n> to him <e>צָמֵ֖א</e> <S>6771</S> <n>tza-Me</n> that was thirsty <e>הֵתָ֣יוּ <S>857</S> <n>he-Ta-yu</n> brought <e>מָ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim;</n> water <e>יֹשְׁבֵי֙ <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> The inhabitants <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>תֵּימָ֔א</e> <S>8485</S> <n>tei-Ma,</n> of Tema <e>בְּלַחְמ֖וֹ <S>3899</S> <n>be-lach-Mo</n> with their bread <e>קִדְּמ֥וּ <S>6923</S> <n>kid-de-Mu</n> they prevented <e>נֹדֵֽד׃ <S>5074</S> <n>no-Ded.</n> him that fled</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מִפְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from <e>חֲרָב֖וֹת</e> <S>2719</S> <n>cha-ra-Vot</n> the swords <e>נָדָ֑דוּ <S>5074</S> <n>na-Da-du;</n> For they fled <e>מִפְּנֵ֣י׀ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> from <e>חֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> sword <e>נְטוּשָׁ֗ה</e> <S>5203</S> <n>ne-tu-Shah,</n> the drawn <e>וּמִפְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>u-mip-pe-Nei</n> and from <e>קֶ֣שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>Ke-shet</n> bow <e>דְּרוּכָ֔ה</e> <S>1869</S> <n>de-ru-Chah,</n> the bent <e>וּמִפְּנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>u-mip-pe-Nei</n> and from <e>כֹּ֥בֶד</e> <S>3514</S> <n>Koed</n> the grievousness <e>מִלְחָמָֽה׃ <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah.</n> of war <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>כֹ֛ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> said <e>אֲדֹנָ֖י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> For thus hath the Lord <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> about <e>בְּע֤וֹד</e> <S>5750</S> <n>be-'od</n> In <e>שָׁנָה֙ <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> unto me Within a year <e>כִּשְׁנֵ֣י</e> <S>8141</S> <n>kish-Nei</n> according to the years <e>שָׂכִ֔יר</e> <S>7916</S> <n>sa-Chir,</n> of an hireling <e>וְכָלָ֖ה</e> <S>3615</S> <n>ve-cha-Lah</n> shall fail <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>כְּב֥וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> and all the glory <e>קֵדָֽר׃ <S>6938</S> <n>ke-Dar.</n> of Kedar</n>


text:
וּשְׁאָ֧ר</e> <S>7605</S> <n>u-she-'Ar</n> And the residue <e>מִסְפַּר־ <S>4557</S> <n>mis-par-</n> of the number <e>קֶ֛שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>Ke-shet</n> of archers <e>גִּבּוֹרֵ֥י</e> <S>1368</S> <n>gib-bo-Rei</n> the mighty men <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> of the children <e>קֵדָ֖ר</e> <S>6938</S> <n>ke-Dar</n> of Kedar <e>יִמְעָ֑טוּ <S>4591</S> <n>yim-'A-tu;</n> shall be diminished <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>אֱלֹהֵֽי־ <S>430</S> <n>'e-lo-hei-</n> God <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>דִּבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>dib-Ber.</n> hath spoken <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>גֵּ֣יא</e> <S>1516</S> <n>gei</n> of the valley <e>חִזָּי֑וֹן</e> <S>2384</S> <n>chiz-za-Yon;</n> of vision <e>מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>לָּ֣ךְ <n>lach <e>אֵפ֔וֹא</e> <S>645</S> <n>e-Fo,</n> What aileth thee now <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>עָלִ֥ית</e> <S>5927</S> <n>'a-Lit</n> that thou art wholly gone up <e>כֻּלָּ֖ךְ <S>3605</S> <n>kul-Lach</n> you have all <e>לַגַּגּֽוֹת׃ <S>1406</S> <n>lag-gag-Got.</n> roof</n>


text:
תְּשֻׁא֣וֹת׀ <S>8663</S> <n>te-shu-'ot</n> of stirs <e>מְלֵאָ֗ה</e> <S>4395</S> <n>me-le-'Ah,</n> fruit <e>עִ֚יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> city <e>הֽוֹמִיָּ֔ה</e> <S>1993</S> <n>ho-mi-Yah,</n> a tumultuous <e>קִרְיָ֖ה</e> <S>7151</S> <n>kir-Yah</n> city <e>עַלִּיזָ֑ה</e> <S>5947</S> <n>'al-li-Zah;</n> a joyous <e>חֲלָלַ֙יִךְ֙ <S>2491</S> <n>cha-la-La-yich</n> thy slain <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>חַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> [men are] not slain <e>חֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> with the sword <e>וְלֹ֖א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>מֵתֵ֥י</e> <S>4191</S> <n>me-Tei</n> nor dead <e>מִלְחָמָֽה׃ <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah.</n> in battle</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>קְצִינַ֥יִךְ <S>7101</S> <n>ke-tzi-Na-yich</n> All thy rulers <e>נָֽדְדוּ־ <S>5074</S> <n>na-de-du-</n> are fled <e>יַ֖חַד</e> <S>3162</S> <n>Ya-chad</n> together <e>מִקֶּ֣שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>mik-Ke-shet</n> by the archers <e>אֻסָּ֑רוּ <S>631</S> <n>'us-Sa-ru;</n> they are bound <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>נִמְצָאַ֙יִךְ֙ <S>4672</S> <n>nim-tza-'A-yich</n> all that are found <e>אֻסְּר֣וּ <S>631</S> <n>'us-se-Ru</n> in thee are bound <e>יַחְדָּ֔ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav,</n> together <e>מֵרָח֖וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok</n> from far <e>בָּרָֽחוּ׃ <S>1272</S> <n>ba-Ra-chu.</n> [which] have fled</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>אָמַ֛רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> Therefore said <e>שְׁע֥וּ <S>8159</S> <n>she-'U</n> I Look away <e>מִנִּ֖י</e> <S>4480</S> <n>min-Ni</n> away <e>אֲמָרֵ֣ר</e> <S>4843</S> <n>'a-ma-Rer</n> bitterly <e>בַּבֶּ֑כִי</e> <S>1065</S> <n>bab-Be-chi;</n> from me I will weep <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תָּאִ֣יצוּ <S>213</S> <n>ta-'I-tzu</n> labour <e>לְנַֽחֲמֵ֔נִי</e> <S>5162</S> <n>le-na-cha-Me-ni,</n> not to comfort <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>שֹׁ֖ד</e> <S>7701</S> <n>shod</n> me because of the spoiling <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> of the daughter <e>עַמִּֽי׃ <S>5971</S> <n>'am-Mi.</n> of my people</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> has a <e>יוֹם֩ <S>3117</S> <n>yOm</n> For [it is] a day <e>מְהוּמָ֨ה</e> <S>4103</S> <n>me-hu-Mah</n> of trouble <e>וּמְבוּסָ֜ה</e> <S>4001</S> <n>u-me-vu-Sah</n> and of treading down <e>וּמְבוּכָ֗ה</e> <S>3998</S> <n>u-me-vu-Chah,</n> and of perplexity <e>לַֽאדֹנָ֧י</e> <S>136</S> <n>la-do-Nai</n> by the Lord <e>יְהוִ֛ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>בְּגֵ֣יא</e> <S>1516</S> <n>be-Gei</n> in the valley <e>חִזָּי֑וֹן</e> <S>2384</S> <n>chiz-za-Yon;</n> of vision <e>מְקַרְקַ֥ר</e> <S>6979</S> <n>me-kar-Kar</n> breaking <e>קִ֖ר</e> <S>7023</S> <n>kir</n> down the walls <e>וְשׁ֥וֹעַ <S>7771</S> <n>ve-Sho-a'</n> and of crying <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָהָֽר׃ <S>2022</S> <n>ha-Har.</n> to the mountains</n>


text:
וְעֵילָם֙ <S>5867</S> <n>ve-'ei-Lam</n> And Elam <e>נָשָׂ֣א</e> <S>5375</S> <n>na-Sa</n> bare <e>אַשְׁפָּ֔ה</e> <S>827</S> <n>'ash-Pah,</n> the quiver <e>בְּרֶ֥כֶב</e> <S>7393</S> <n>be-Re-chev</n> with chariots <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of men <e>פָּֽרָשִׁ֑ים</e> <S>6571</S> <n>pa-ra-Shim;</n> [and] horsemen <e>וְקִ֥יר</e> <S>7024</S> <n>ve-Kir</n> and Kir <e>עֵרָ֖ה</e> <S>6168</S> <n>'e-Rah</n> uncovered <e>מָגֵֽן׃ <S>4043</S> <n>ma-Gen.</n> the shield</n>


text:
וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> Then <e>מִבְחַר־ <S>4005</S> <n>miv-char-</n> And it shall come to pass [that] thy choicest <e>עֲמָקַ֖יִךְ <S>6010</S> <n>'a-ma-Ka-yich</n> valleys <e>מָ֣לְאוּ <S>4390</S> <n>Mal-'u</n> shall be full <e>רָ֑כֶב</e> <S>7393</S> <n>Ra-chev;</n> of chariots <e>וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים</e> <S>6571</S> <n>ve-hap-Pa-ra-Shim,</n> and the horsemen <e>שֹׁ֖ת</e> <S>7896</S> <n>shot</n> shall set <e>שָׁ֥תוּ <S>7896</S> <n>Sha-tu</n> themselves in array <e>הַשָּֽׁעְרָה׃ <S>8179</S> <n>hash-Sha-'e-rah.</n> at the gate</n>


text:
וַיְגַ֕ל</e> <S>1540</S> <n>vay-Gal</n> And he discovered <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>מָסַ֣ךְ <S>4539</S> <n>ma-Sach</n> the covering <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>וַתַּבֵּט֙ <S>5027</S> <n>vat-tab-Bet</n> and thou didst look <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>נֶ֖שֶׁק</e> <S>5402</S> <n>Ne-shek</n> to the armour <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> of the house <e>הַיָּֽעַר׃ <S>3293</S> <n>hai-Ya-'ar.</n> of the forest</n>


text:
וְאֵ֨ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בְּקִיעֵ֧י</e> <S>1233</S> <n>be-ki-'Ei</n> also the breaches <e>עִיר־ <S>5892</S> <n>'ir-</n> of the city <e>דָּוִ֛ד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid</n> of David <e>רְאִיתֶ֖ם</e> <S>7200</S> <n>re-'i-Tem</n> Ye have seen <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>רָ֑בּוּ <S>7235</S> <n>Rab-bu;</n> abundance <e>וַֽתְּקַבְּצ֔וּ <S>6908</S> <n>vat-te-kab-be-Tzu,</n> and ye gathered together <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֵ֥י</e> <S>4325</S> <n>mei</n> the waters <e>הַבְּרֵכָ֖ה</e> <S>1295</S> <n>hab-be-re-Chah</n> pool <e>הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ <S>8481</S> <n>hat-tach-to-Nah.</n> of the lower</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בָּתֵּ֥י</e> <S>1004</S> <n>bat-Tei</n> the houses <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>סְפַרְתֶּ֑ם</e> <S>5608</S> <n>se-far-Tem;</n> And ye have numbered <e>וַתִּתְֿצוּ֙ <S>5422</S> <n>vat-titTzev</n> have ye broken down <e>הַבָּ֣תִּ֔ים</e> <S>1004</S> <n>hab-Bat-Tim,</n> and the houses <e>לְבַצֵּ֖ר</e> <S>1219</S> <n>le-vatz-Tzer</n> to fortify <e>הַחוֹמָֽה׃ <S>2346</S> <n>ha-cho-Mah.</n> the wall</n>


text:
וּמִקְוָ֣ה׀ <S>4724</S> <n>u-mik-Vah</n> also a ditch <e>עֲשִׂיתֶ֗ם</e> <S>6213</S> <n>'a-si-Tem,</n> Ye made <e>בֵּ֚ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>הַחֹ֣מֹתַ֔יִם</e> <S>2346</S> <n>ha-Cho-mo-Ta-yim,</n> between the two walls <e>לְמֵ֖י</e> <S>4325</S> <n>le-Mei</n> for the water <e>הַבְּרֵכָ֣ה</e> <S>1295</S> <n>hab-be-re-Chah</n> pool <e>הַיְשָׁנָ֑ה</e> <S>3465</S> <n>hay-sha-Nah;</n> of the old <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>הִבַּטְתֶּם֙ <S>5027</S> <n>hib-bat-Tem</n> but ye have not looked <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>עֹשֶׂ֔יהָ <S>6213</S> <n>'o-Sei-ha,</n> unto the maker <e>וְיֹצְרָ֥הּ <S>3335</S> <n>ve-yo-tze-Rah</n> unto him that fashioned <e>מֵֽרָח֖וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok</n> it long ago <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>רְאִיתֶֽם׃ <S>7200</S> <n>re-'i-Tem.</n> thereof neither had respect</n>


text:
וַיִּקְרָ֗א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra,</n> call <e>אֲדֹנָ֧י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> did the Lord <e>יְהוִ֛ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And in that day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> he <e>לִבְכִי֙ <S>1065</S> <n>liv-Chi</n> to weeping <e>וּלְמִסְפֵּ֔ד</e> <S>4553</S> <n>u-le-mis-Ped,</n> and to mourning <e>וּלְקָרְחָ֖ה</e> <S>7144</S> <n>u-le-ka-re-Chah</n> and to baldness <e>וְלַחֲגֹ֥ר</e> <S>2296</S> <n>ve-la-cha-Gor</n> and to girding <e>שָֽׂק׃ <S>8242</S> <n>Sak.</n> with sackcloth</n>


text:
וְהִנֵּ֣ה׀ <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>שָׂשׂ֣וֹן</e> <S>8342</S> <n>sa-Son</n> And behold joy <e>וְשִׂמְחָ֗ה</e> <S>8057</S> <n>ve-sim-Chah,</n> and gladness <e>הָרֹ֤ג׀ <S>2026</S> <n>ha-Rog</n> slaying <e>בָּקָר֙ <S>1241</S> <n>ba-Kar</n> oxen <e>וְשָׁחֹ֣ט</e> <S>7819</S> <n>ve-sha-Chot</n> and killing <e>צֹ֔אן</e> <S>6629</S> <n>Tzon,</n> sheep <e>אָכֹ֥ל</e> <S>398</S> <n>'a-Chol</n> eating <e>בָּשָׂ֖ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar</n> flesh <e>וְשָׁת֣וֹת</e> <S>8354</S> <n>ve-sha-Tot</n> and drinking <e>יָ֑יִן</e> <S>3196</S> <n>Ya-yin;</n> wine <e>אָכ֣וֹל</e> <S>398</S> <n>a-Chol</n> let us eat <e>וְשָׁת֔וֹ <S>8354</S> <n>ve-sha-To,</n> and drink <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מָחָ֖ר</e> <S>4279</S> <n>ma-Char</n> for to morrow <e>נָמֽוּת׃ <S>4191</S> <n>na-Mut.</n> we shall die</n>


text:
וְנִגְלָ֥ה</e> <S>1540</S> <n>ve-nig-Lah</n> And it was revealed <e>בְאָזְנָ֖י</e> <S>241</S> <n>ve-'a-ze-Nai</n> in mine ears <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Surely <e>יְ֠כֻפַּר</e> <S>3722</S> <n>Ye-chup-par</n> shall not be purged <e>הֶעָוֹ֨ן</e> <S>5771</S> <n>he-'a-Von</n> Surely this iniquity <e>הַזֶּ֤ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until <e>תְּמֻת֔וּן</e> <S>4191</S> <n>te-mu-Tun,</n> from you till ye die <e>אָמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> by the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֑וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot;</n> of hosts <e>לֶךְ־ <S>1980</S> <n>lech-</n> Come <e>בֹּא֙ <S>935</S> <n>bo</n> get <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַסֹּכֵ֣ן</e> <S>5532</S> <n>has-so-Chen</n> thee unto this treasurer <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> to this <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> charge <e>שֶׁבְנָ֖א</e> <S>7644</S> <n>shev-Na</n> [even] unto Shebna <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> charge <e>הַבָּֽיִת׃ <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit.</n> which [is] over the house</n>


text:
מַה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>לְּךָ֥ <n>le-Cha <e>פֹה֙ <S>6311</S> <n>foh</n> here <e>וּמִ֣י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> and whom <e>לְךָ֣ <n>le-Cha <e>פֹ֔ה</e> <S>6311</S> <n>Foh,</n> have here <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>חָצַ֧בְתָּ <S>2672</S> <n>cha-Tzav-ta</n> What hast thou here;and whom hast thou here that thou hast hewed thee out <e>לְּךָ֛ <n>le-Cha <e>פֹּ֖ה</e> <S>6311</S> <n>poh</n> here <e>קָ֑בֶר</e> <S>6913</S> <n>Ka-ver;</n> a sepulchre <e>חֹצְבִ֤י</e> <S>2672</S> <n>cho-tze-Vi</n> [as] he that heweth him out <e>מָרוֹם֙ <S>4791</S> <n>ma-rOm</n> on high <e>קִבְר֔וֹ <S>6913</S> <n>kiv-Ro,</n> a sepulchre <e>חֹקְקִ֥י</e> <S>2710</S> <n>cho-ke-Ki</n> [and] that graveth <e>בַסֶּ֖לַע</e> <S>5553</S> <n>vas-Se-la'</n> rock <e>מִשְׁכָּ֥ן</e> <S>4908</S> <n>mish-Kan</n> an habitation <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Behold the LORD <e>מְטַלְטֶלְךָ֔ <S>2904</S> <n>me-tal-tel-Cha,</n> will carry thee away <e>טַלְטֵלָ֖ה</e> <S>2925</S> <n>tal-te-Lah</n> captivity <e>גָּ֑בֶר</e> <S>1397</S> <n>Ga-ver;</n> with a mighty <e>וְעֹטְךָ֖ <S>5844</S> <n>ve-'o-te-Cha</n> and will surely <e>עָטֹֽה׃ <S>5844</S> <n>'a-Toh.</n> cover</n>


text:
צָנ֤וֹף</e> <S>6801</S> <n>tza-Nof</n> He will surely <e>יִצְנָפְךָ֙ <S>6801</S> <n>yitz-na-fe-Cha</n> violently turn <e>צְנֵפָ֔ה</e> <S>6802</S> <n>tze-ne-Fah,</n> and toss <e>כַּדּ֕וּר</e> <S>1754</S> <n>kad-Dur</n> thee [like] a ball <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> country <e>רַחֲבַ֣ת</e> <S>7342</S> <n>ra-cha-Vat</n> A vast <e>יָדָ֑יִם</e> <S>3027</S> <n>ya-Da-yim;</n> able <e>שָׁ֣מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> There <e>תָמ֗וּת</e> <S>4191</S> <n>ta-Mut,</n> there shalt thou die <e>וְשָׁ֙מָּה֙ <S>8033</S> <n>ve-Sham-mah</n> and there <e>מַרְכְּב֣וֹת</e> <S>4818</S> <n>mar-ke-Vot</n> and there the chariots <e>כְּבוֹדֶ֔ךָ <S>3519</S> <n>ke-vo-De-cha,</n> of thy glory <e>קְל֖וֹן</e> <S>7036</S> <n>ke-Lon</n> [shall be] the shame <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> house <e>אֲדֹנֶֽיךָ׃ <S>113</S> <n>'a-do-Nei-cha.</n> of thy lord's</n>


text:
וַהֲדַפְתִּ֖יךָ <S>1920</S> <n>va-ha-daf-Ti-cha</n> And I will drive <e>מִמַּצָּבֶ֑ךָ <S>4673</S> <n>mi-matz-tza-Ve-cha;</n> thee from thy station <e>וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ <S>4612</S> <n>u-mi-ma-'a-ma-de-Cha</n> and from thy state <e>יֶהֶרְסֶֽךָ׃ <S>2040</S> <n>ye-her-Se-cha.</n> shall he pull thee down</n>


text:
וְהָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> I <e>וְקָרָ֣אתִי</e> <S>7121</S> <n>ve-ka-Ra-ti</n> that I will call <e>לְעַבְדִּ֔י</e> <S>5650</S> <n>le-'av-Di,</n> my servant <e>לְאֶלְיָקִ֖ים</e> <S>471</S> <n>le-'el-ya-Kim</n> Eliakim <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>חִלְקִיָּֽהוּ׃ <S>2518</S> <n>chil-ki-Ya-hu.</n> of Hilkiah</n>


text:
וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו</e> <S>3847</S> <n>ve-hil-bash-Tiv</n> And I will clothe <e>כֻּתָּנְתֶּ֗ךָ <S>3801</S> <n>kut-ta-ne-Te-cha,</n> him with thy robe <e>וְאַבְנֵֽטְךָ֙ <S>73</S> <n>ve-'av-ne-te-Cha</n> him with thy girdle <e>אֲחַזְּקֶ֔נּוּ <S>2388</S> <n>'a-chaz-ze-Ken-nu,</n> and strengthen <e>וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ <S>4475</S> <n>u-mem-shel-te-Cha</n> thy government <e>אֶתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> and I will commit <e>בְּיָד֑וֹ <S>3027</S> <n>be-ya-Do;</n> into his hand <e>וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>לְאָ֛ב</e> <S>1</S> <n>le-'Av</n> and he shall be a father <e>לְיוֹשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>le-yo-Shev</n> to the inhabitants <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>וּלְבֵ֥ית</e> <S>1004</S> <n>u-le-Veit</n> and to the house <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> of Judah</n>


text:
וְנָתַתִּ֛י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> will I lay <e>מַפְתֵּ֥חַ <S>4668</S> <n>maf-Te-ach</n> And the key <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> of the house <e>דָּוִ֖ד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid</n> of David <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שִׁכְמ֑וֹ <S>7926</S> <n>shich-Mo;</n> upon his shoulder <e>וּפָתַח֙ <S>6605</S> <n>u-fa-Tach</n> so he shall open <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>סֹגֵ֔ר</e> <S>5462</S> <n>so-Ger,</n> and none shall shut <e>וְסָגַ֖ר</e> <S>5462</S> <n>ve-sa-Gar</n> and he shall shut <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> one <e>פֹּתֵֽחַ׃ <S>6605</S> <n>po-Te-ach.</n> and none shall open</n>


text:
וּתְקַעְתִּ֥יו</e> <S>8628</S> <n>u-te-ka'-Tiv</n> And I will fasten <e>יָתֵ֖ד</e> <S>3489</S> <n>ya-Ted</n> him [as] a nail <e>בְּמָק֣וֹם</e> <S>4725</S> <n>be-ma-Kom</n> place <e>נֶאֱמָ֑ן</e> <S>539</S> <n>ne-'e-Man;</n> in a sure <e>וְהָיָ֛ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>לְכִסֵּ֥א</e> <S>3678</S> <n>le-chis-Se</n> throne <e>כָב֖וֹד</e> <S>3519</S> <n>cha-Vod</n> and he shall be for a glorious <e>לְבֵ֥ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> house <e>אָבִֽיו׃ <S>1</S> <n>'a-Viv.</n> to his father's</n>


text:
וְתָל֨וּ <S>8518</S> <n>ve-ta-Lu</n> And they shall hang <e>עָלָ֜יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> on <e>כֹּ֣ל׀ <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>כְּב֣וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> upon him all the glory <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> house <e>אָבִ֗יו</e> <S>1</S> <n>'a-Viv,</n> of his father's <e>הַצֶּֽאֱצָאִים֙ <S>6631</S> <n>hatz-tze-'e-tza-'Im</n> the offspring <e>וְהַצְּפִע֔וֹת</e> <S>6849</S> <n>ve-hatz-tze-fi-'ot,</n> and the issue <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>כְּלֵ֣י</e> <S>3627</S> <n>ke-Lei</n> all vessels <e>הַקָּטָ֑ן</e> <S>6996</S> <n>hak-ka-Tan;</n> of small <e>מִכְּלֵי֙ <S>3627</S> <n>mik-ke-Lei</n> quantity from the vessels <e>הָֽאַגָּנ֔וֹת</e> <S>101</S> <n>ha-'ag-ga-Not,</n> of cups <e>וְעַ֖ד</e> <S>5704</S> <n>ve-'Ad</n> against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> to all <e>כְּלֵ֥י</e> <S>3627</S> <n>ke-Lei</n> even to all the vessels <e>הַנְּבָלִֽים׃ <S>5035</S> <n>han-ne-va-Lim.</n> of flagons</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>נְאֻם֙ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>תָּמוּשׁ֙ <S>4185</S> <n>ta-Mush</n> be removed <e>הַיָּתֵ֔ד</e> <S>3489</S> <n>hai-ya-Ted,</n> shall the nail <e>הַתְּקוּעָ֖ה</e> <S>8628</S> <n>hat-te-ku-'Ah</n> that is fastened <e>בְּמָק֣וֹם</e> <S>4725</S> <n>be-ma-Kom</n> place <e>נֶאֱמָ֑ן</e> <S>539</S> <n>ne-'e-Man;</n> in the sure <e>וְנִגְדְּעָ֣ה</e> <S>1438</S> <n>ve-nig-de-'Ah</n> and be cut down <e>וְנָפְלָ֗ה</e> <S>5307</S> <n>ve-na-fe-Lah,</n> and fall <e>וְנִכְרַת֙ <S>3772</S> <n>ve-nich-Rat</n> that [was] upon it shall be cut off <e>הַמַּשָּׂ֣א</e> <S>4853</S> <n>ham-mas-Sa</n> and the burden <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>עָלֶ֔יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha,</n> and <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>דִּבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>dib-Ber.</n> hath spoken <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>צֹ֑ר</e> <S>6865</S> <n>Tzor;</n> of Tyre <e>הֵילִ֣ילוּ׀ <S>3213</S> <n>hei-Li-lu</n> Howl <e>אֳנִיּ֣וֹת</e> <S>591</S> <n>o-ni-Yot</n> ye ships <e>תַּרְשִׁ֗ישׁ <S>8659</S> <n>tar-Shish,</n> of Tarshish <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>שֻׁדַּ֤ד</e> <S>7703</S> <n>shud-Dad</n> for it is laid waste <e>מִבַּ֙יִת֙ <S>1004</S> <n>mib-Ba-yit</n> so that there is no house <e>מִבּ֔וֹא</e> <S>935</S> <n>mib-Bo,</n> no entering in <e>מֵאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> from the land <e>כִּתִּ֖ים</e> <S>3794</S> <n>kit-Tim</n> of Chittim <e>נִגְלָה־ <S>1540</S> <n>nig-lah-</n> it is revealed <e>לָֽמוֹ׃ <n>la-mo.</n>


text:
דֹּ֖מּוּ <S>1826</S> <n>Dom-mu</n> Be still <e>יֹ֣שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yo-she-vei</n> ye inhabitants <e>אִ֑י</e> <S>339</S> <n>'I;</n> of the isle <e>סֹחֵ֥ר</e> <S>5503</S> <n>so-Cher</n> thou whom the merchants <e>צִיד֛וֹן</e> <S>6721</S> <n>tzi-Don</n> of Zidon <e>עֹבֵ֥ר</e> <S>5674</S> <n>'o-Ver</n> that pass over <e>יָ֖ם</e> <S>3220</S> <n>yam</n> the sea <e>מִלְאֽוּךְ׃ <S>4390</S> <n>mil-'Uch.</n> have replenished</n>


text:
וּבְמַ֤יִם</e> <S>4325</S> <n>u-ve-Ma-yim</n> waters <e>רַבִּים֙ <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> And by great <e>זֶ֣רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> the seed <e>שִׁחֹ֔ר</e> <S>7883</S> <n>shi-Chor,</n> of Sihor <e>קְצִ֥יר</e> <S>7105</S> <n>ke-Tzir</n> the harvest <e>יְא֖וֹר</e> <S>2975</S> <n>ye-'or</n> of the river <e>תְּבֽוּאָתָ֑הּ <S>8393</S> <n>te-vu-'a-Tah;</n> [is] her revenue <e>וַתְּהִ֖י</e> <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> is a <e>סְחַ֥ר</e> <S>5505</S> <n>se-Char</n> and she is a mart <e>גּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>go-Yim.</n> of nations</n>


text:
בּ֣וֹשִׁי</e> <S>954</S> <n>Boo-shi</n> Be thou ashamed <e>צִיד֔וֹן</e> <S>6721</S> <n>tzi-Don,</n> O Zidon <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> hath spoken <e>יָ֔ם</e> <S>3220</S> <n>Yam,</n> for the sea <e>מָע֥וֹז</e> <S>4581</S> <n>ma-'oz</n> [even] the strength <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> of the sea <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have neither <e>חַ֣לְתִּי</e> <S>2342</S> <n>Chal-ti</n> I travail <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>יָלַ֗דְתִּי</e> <S>3205</S> <n>ya-Lad-ti,</n> not nor bring forth children <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> have neither <e>גִדַּ֛לְתִּי</e> <S>1431</S> <n>gid-Dal-ti</n> neither do I nourish up <e>בַּחוּרִ֖ים</e> <S>970</S> <n>ba-chu-Rim</n> young men <e>רוֹמַ֥מְתִּי</e> <S>7311</S> <n>ro-Mam-ti</n> [nor] bring up <e>בְתוּלֽוֹת׃ <S>1330</S> <n>ve-tu-Lot.</n> virgins</n>


text:
כַּֽאֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher-</n> after <e>שֵׁ֖מַע</e> <S>8088</S> <n>She-ma'</n> As at the report <e>לְמִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>le-mitz-Ra-yim;</n> concerning Egypt <e>יָחִ֖ילוּ <S>2342</S> <n>ya-Chi-lu</n> [so] shall they be sorely pained <e>כְּשֵׁ֥מַע</e> <S>8088</S> <n>ke-She-ma'</n> at the report <e>צֹֽר׃ <S>6865</S> <n>Tzor.</n> of Tyre</n>


text:
עִבְר֖וּ <S>5674</S> <n>'iv-Ru</n> Pass ye over <e>תַּרְשִׁ֑ישָׁה</e> <S>8659</S> <n>tar-Shi-shah;</n> to Tarshish <e>הֵילִ֖ילוּ <S>3213</S> <n>hei-Li-lu</n> howl <e>יֹ֥שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yo-she-vei</n> ye inhabitants <e>אִֽי׃ <S>339</S> <n>'I.</n> of the isle</n>


text:
הֲזֹ֥את</e> <S>2063</S> <n>ha-Zot</n> likewise <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>עַלִּיזָ֑ה</e> <S>5947</S> <n>'al-li-Zah;</n> [Is] this your joyous <e>מִֽימֵי־ <S>3117</S> <n>mi-mei-</n> age <e>קֶ֤דֶם</e> <S>6924</S> <n>Ke-dem</n> [is] of ancient <e>קַדְמָתָהּ֙ <S>6927</S> <n>kad-ma-Tah</n> [city] whose antiquity <e>יֹבִל֣וּהָ <S>2986</S> <n>yoi-Lu-ha</n> shall carry <e>רַגְלֶ֔יהָ <S>7272</S> <n>rag-Lei-ha,</n> feet <e>מֵֽרָח֖וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok</n> her afar off <e>לָגֽוּר׃ <S>1481</S> <n>la-Gur.</n> to sojourn</n>


text:
מִ֚י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>יָעַ֣ץ</e> <S>3289</S> <n>ya-'Atz</n> Who hath taken this counsel <e>זֹ֔את</e> <S>2063</S> <n>Zot,</n> likewise <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>צֹ֖ר</e> <S>6865</S> <n>tzor</n> against Tyre <e>הַמַּֽעֲטִירָ֑ה</e> <S>5849</S> <n>ham-ma-'a-ti-Rah;</n> the crowning <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Whose <e>סֹחֲרֶ֙יה֙ <S>5503</S> <n>so-cha-Reih</n> [city] whose merchants <e>שָׂרִ֔ים</e> <S>8269</S> <n>sa-Rim,</n> [are] princes <e>כִּנְעָנֶ֖יהָ <S>3669</S> <n>kin-'a-Nei-ha</n> Canaanite <e>נִכְבַּדֵּי־ <S>3513</S> <n>nich-bad-dei-</n> [are] the honourable <e>אָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> common</n>


text:
יְהוָ֥ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>יְעָצָ֑הּ <S>3289</S> <n>ye-'a-Tzah;</n> hath purposed <e>לְחַלֵּל֙ <S>2490</S> <n>le-chal-Lel</n> it to stain <e>גְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>ge-'on</n> the pride <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>צְבִ֔י</e> <S>6643</S> <n>tze-Vi,</n> of all glory <e>לְהָקֵ֖ל</e> <S>7043</S> <n>le-ha-Kel</n> [and] to bring into contempt <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>נִכְבַּדֵּי־ <S>3513</S> <n>nich-bad-dei-</n> all the honourable <e>אָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
עִבְרִ֥י</e> <S>5674</S> <n>'iv-Ri</n> Pass <e>אַרְצֵ֖ךְ <S>776</S> <n>'ar-Tzech</n> through thy land <e>כַּיְאֹ֑ר</e> <S>2975</S> <n>kay-'Or;</n> as a river <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> O daughter <e>תַּרְשִׁ֕ישׁ <S>8659</S> <n>tar-Shish</n> of Tarshish <e>אֵ֖ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> There <e>מֵ֥זַח</e> <S>4206</S> <n>Me-zach</n> [there is] no more strength <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> more</n>


text:
יָדוֹ֙ <S>3027</S> <n>ya-Do</n> his hand <e>נָטָ֣ה</e> <S>5186</S> <n>na-Tah</n> He stretched out <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> over the sea <e>הִרְגִּ֖יז</e> <S>7264</S> <n>hir-Giz</n> he shook <e>מַמְלָכ֑וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-la-Chot;</n> the kingdoms <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צִוָּ֣ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah</n> hath given a commandment <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>כְּנַ֔עַן</e> <S>3667</S> <n>ke-Na-'an,</n> against the merchant <e>לַשְׁמִ֖ד</e> <S>8045</S> <n>lash-Mid</n> [city] to destroy <e>מָעֻזְנֶֽיהָ׃ <S>4581</S> <n>ma-'uz-Nei-ha.</n> the strong</n>


text:
וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>תוֹסִ֥יפִי</e> <S>3254</S> <n>to-Si-fi</n> Thou shalt no more <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> You <e>לַעְל֑וֹז</e> <S>5937</S> <n>la'-Loz;</n> rejoice <e>הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה</e> <S>6231</S> <n>ham-'ush-sha-Kah</n> O thou oppressed <e>בְּתוּלַ֣ת</e> <S>1330</S> <n>be-tu-Lat</n> virgin <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> daughter <e>צִיד֗וֹן</e> <S>6721</S> <n>tzi-Don,</n> of Zidon</n> ;כִּתִּיִּים</e> <n>kit-ti-yim <e>ככִּתִּים֙ <S>3794</S> <n>kit-Tim</n> Chittim <e>קק֣וּמִי</e> <S>6965</S> <n>Ku-mi</n> arise <e>עֲבֹ֔רִי</e> <S>5674</S> <n>'a-Vo-ri,</n> pass over <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> even <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>יָנ֥וּחַֽ <S>5117</S> <n>ya-Nu-ach</n> there also shalt thou have no rest <e>לָֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
הֵ֣ן׀ <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> Behold the land <e>כַּשְׂדִּ֗ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim,</n> of the Chaldeans <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> he <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> this people <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>הָיָ֔ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah,</n> was not <e>אַשּׁ֖וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> was not [till] the Assyrian <e>יְסָדָ֣הּ <S>3245</S> <n>ye-sa-Dah</n> founded <e>לְצִיִּ֑ים</e> <S>6728</S> <n>le-tzi-Yim;</n> it for them that dwell in the wilderness <e>הֵקִ֣ימוּ <S>6965</S> <n>he-Ki-mu</n> they set up</n> ;בְחִינָיו</e> <n>ve-chi-nav <e>כבַחוּנָ֗יו</e> <S>971</S> <n>va-chu-Nav,</n> tower <e>קעֹרְרוּ֙ <S>6209</S> <n>'o-re-Ru</n> thereof they raised up <e>אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ <S>759</S> <n>ar-me-no-Tei-ha,</n> the palaces <e>שָׂמָ֖הּ <S>7760</S> <n>sa-Mah</n> thereof [and] he brought <e>לְמַפֵּלָֽה׃ <S>4654</S> <n>le-map-pe-Lah.</n> it to ruin</n>


text:
הֵילִ֖ילוּ <S>3213</S> <n>hei-Li-lu</n> Howl <e>אֳנִיּ֣וֹת</e> <S>591</S> <n>o-ni-Yot</n> ye ships <e>תַּרְשִׁ֑ישׁ <S>8659</S> <n>tar-Shish;</n> of Tarshish <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שֻׁדַּ֖ד</e> <S>7703</S> <n>shud-Dad</n> is laid waste <e>מָעֻזְּכֶֽן׃ <S>4581</S> <n>ma-'uz-ze-Chen.</n> for your strength <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will happen <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>וְנִשְׁכַּ֤חַת</e> <S>7911</S> <n>ve-nish-Ka-chat</n> shall be forgotten <e>צֹר֙ <S>6865</S> <n>tzor</n> that Tyre <e>שִׁבְעִ֣ים</e> <S>7657</S> <n>shiv-'Im</n> seventy <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> years <e>כִּימֵ֖י</e> <S>3117</S> <n>ki-Mei</n> according to the days <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>אֶחָ֑ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad;</n> of one <e>מִקֵּ֞ץ</e> <S>7093</S> <n>mik-Ketz</n> after the end <e>שִׁבְעִ֤ים</e> <S>7657</S> <n>shiv-'Im</n> of seventy <e>שָׁנָה֙ <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> years <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will happen <e>לְצֹ֔ר</e> <S>6865</S> <n>le-Tzor,</n> shall Tyre <e>כְּשִׁירַ֖ת</e> <S>7892</S> <n>ke-shi-Rat</n> sing <e>הַזּוֹנָֽה׃ <S>2181</S> <n>haz-zo-Nah.</n> as an harlot</n>


text:
קְחִ֥י</e> <S>3947</S> <n>ke-Chi</n> Take <e>כִנּ֛וֹר</e> <S>3658</S> <n>chin-Nor</n> an harp <e>סֹ֥בִּי</e> <S>5437</S> <n>Sob-bi</n> go about <e>עִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> the city <e>זוֹנָ֣ה</e> <S>2181</S> <n>zo-Nah</n> thou harlot <e>נִשְׁכָּחָ֑ה</e> <S>7911</S> <n>nish-ka-Chah;</n> that hast been forgotten <e>הֵיטִ֤יבִי</e> <S>3190</S> <n>hei-Ti-vi</n> make sweet <e>נַגֵּן֙ <S>5059</S> <n>nag-Gen</n> melody <e>הַרְבִּי־ <S>7235</S> <n>har-bi-</n> sing many <e>שִׁ֔יר</e> <S>7892</S> <n>Shir,</n> songs <e>לְמַ֖עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> that <e>תִּזָּכֵֽרִי׃ <S>2142</S> <n>tiz-za-Che-ri.</n> that thou mayest be remembered</n>


text:
וְהָיָ֞ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>מִקֵּ֣ץ׀ <S>7093</S> <n>mik-Ketz</n> And it shall come to pass after the end <e>שִׁבְעִ֣ים</e> <S>7657</S> <n>shiv-'Im</n> of seventy <e>שָׁנָ֗ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> years <e>יִפְקֹ֤ד</e> <S>6485</S> <n>yif-Kod</n> will visit <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹ֔ר</e> <S>6865</S> <n>Tzor,</n> Tyre <e>וְשָׁבָ֖ה</e> <S>7725</S> <n>ve-sha-Vah</n> and she shall turn <e>לְאֶתְנַנָּ֑ה</e> <S>868</S> <n>le-'et-nan-Nah;</n> to her hire <e>וְזָֽנְתָ֛ה</e> <S>2181</S> <n>ve-za-ne-Tah</n> and shall commit fornication <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מַמְלְכ֥וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-le-Chot</n> with all the kingdoms <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the world <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> upon the face <e>הָאֲדָמָֽה׃ <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah.</n> of the earth</n>


text:
וְהָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>סַחְרָ֜הּ <S>5504</S> <n>sach-Rah</n> And her merchandise <e>וְאֶתְנַנָּ֗הּ <S>868</S> <n>ve-'et-nan-Nah,</n> and her hire <e>קֹ֚דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> shall be holiness <e>לַֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> to the LORD <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יֵֽאָצֵ֖ר</e> <S>686</S> <n>ye-'a-Tzer</n> it shall not be treasured <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>יֵֽחָסֵ֑ן</e> <S>2630</S> <n>ye-cha-Sen;</n> nor laid up <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לַיֹּשְׁבִ֞ים</e> <S>3427</S> <n>lai-yo-she-Vim</n> shall be for them that dwell <e>לִפְנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>יִֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will become <e>סַחְרָ֔הּ <S>5504</S> <n>sach-Rah,</n> for her merchandise <e>לֶאֱכֹ֥ל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol</n> to eat <e>לְשָׂבְעָ֖ה</e> <S>7654</S> <n>le-sa-ve-'Ah</n> sufficiently <e>וְלִמְכַסֶּ֥ה</e> <S>4374</S> <n>ve-lim-chas-Seh</n> clothing <e>עָתִֽיק׃ <S>6266</S> <n>'a-Tik.</n> and for durable <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
הִנֵּ֧ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Behold the LORD <e>בּוֹקֵ֥ק</e> <S>1238</S> <n>bo-Kek</n> empty <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> maketh the earth <e>וּבֽוֹלְקָ֑הּ <S>1110</S> <n>u-Vol-Kah;</n> and maketh it waste <e>וְעִוָּ֣ה</e> <S>5753</S> <n>ve-'iv-Vah</n> and turneth <e>פָנֶ֔יהָ <S>6440</S> <n>fa-Nei-ha,</n> it upside down <e>וְהֵפִ֖יץ</e> <S>6327</S> <n>ve-he-Fitz</n> and scattereth abroad <e>יֹשְׁבֶֽיהָ׃ <S>3427</S> <n>yo-she-Vei-ha.</n> the inhabitants</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כָעָם֙ <S>5971</S> <n>cha-'Am</n> And it shall be as with the people <e>כַּכֹּהֵ֔ן</e> <S>3548</S> <n>kak-ko-Hen,</n> so with the priest <e>כַּעֶ֙בֶד֙ <S>5650</S> <n>ka-'E-ved</n> as with the servant <e>כַּֽאדֹנָ֔יו</e> <S>113</S> <n>ka-do-Nav,</n> so with his master <e>כַּשִּׁפְחָ֖ה</e> <S>8198</S> <n>kash-shif-Chah</n> as with the maid <e>כַּגְּבִרְתָּ֑הּ <S>1404</S> <n>kag-ge-vir-Tah;</n> so with her mistress <e>כַּקּוֹנֶה֙ <S>7069</S> <n>kak-ko-Neh</n> as with the buyer <e>כַּמּוֹכֵ֔ר</e> <S>4376</S> <n>kam-mo-Cher,</n> so with the seller <e>כַּמַּלְוֶה֙ <S>3867</S> <n>kam-mal-Veh</n> as with the lender <e>כַּלֹּוֶ֔ה</e> <S>3867</S> <n>kal-lo-Veh,</n> so with the borrower <e>כַּנֹּשֶׁ֕ה</e> <S>5383</S> <n>kan-no-Sheh</n> as with the taker of usury <e>כַּאֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> so <e>נֹשֶׁ֥א</e> <S>5378</S> <n>no-She</n> with the giver of usury <e>בֽוֹ׃ <n>vo.</n>


text:
הִבּ֧וֹק׀ <S>1238</S> <n>hib-Bok</n> shall be utterly <e>תִּבּ֛וֹק</e> <S>1238</S> <n>tib-Bok</n> emptied <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> The land <e>וְהִבּ֣וֹז׀ <S>962</S> <n>ve-hib-Boz</n> and utterly <e>תִּבּ֑וֹז</e> <S>962</S> <n>tib-Boz;</n> spoiled <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> for the LORD <e>דִּבֶּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> hath spoken <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּבָ֥ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> this word <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> this</n>


text:
אָבְלָ֤ה</e> <S>56</S> <n>'a-ve-Lah</n> mourneth <e>נָֽבְלָה֙ <S>5034</S> <n>na-ve-Lah</n> [and] fadeth away <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> The earth <e>אֻמְלְלָ֥ה</e> <S>535</S> <n>'um-le-Lah</n> languisheth <e>נָבְלָ֖ה</e> <S>5034</S> <n>na-ve-Lah</n> [and] fadeth away <e>תֵּבֵ֑ל</e> <S>8398</S> <n>te-Vel;</n> the world <e>אֻמְלָ֖לוּ <S>535</S> <n>'um-La-lu</n> do languish <e>מְר֥וֹם</e> <S>4791</S> <n>me-Rom</n> the haughty <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> people <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
וְהָאָ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>ve-ha-'A-retz</n> The earth <e>חָנְפָ֖ה</e> <S>2610</S> <n>cha-ne-Fah</n> also is defiled <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> Thahash <e>יֹשְׁבֶ֑יהָ <S>3427</S> <n>yo-she-Vei-ha;</n> under the inhabitants <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>עָבְר֤וּ <S>5674</S> <n>'a-ve-Ru</n> thereof because they have transgressed <e>תוֹרֹת֙ <S>8451</S> <n>to-Rot</n> the laws <e>חָ֣לְפוּ <S>2498</S> <n>Chal-fu</n> changed <e>חֹ֔ק</e> <S>2706</S> <n>Chok,</n> the ordinance <e>הֵפֵ֖רוּ <S>6565</S> <n>he-Fe-ru</n> broken <e>בְּרִ֥ית</e> <S>1285</S> <n>be-Rit</n> covenant <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> the everlasting</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> after that <e>אָלָה֙ <S>423</S> <n>'a-Lah</n> Therefore hath the curse <e>אָ֣כְלָה</e> <S>398</S> <n>'A-che-lah</n> devoured <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> the earth <e>וַֽיֶּאְשְׁמ֖וּ <S>816</S> <n>vai-ye'-she-Mu</n> therein are desolate <e>יֹ֣שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yo-she-vei</n> and they that dwell <e>בָ֑הּ <n>Vah; <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> after that <e>חָרוּ֙ <S>2787</S> <n>cha-Ru</n> are burned <e>יֹ֣שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yo-she-vei</n> therefore the inhabitants <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> of the earth <e>וְנִשְׁאַ֥ר</e> <S>7604</S> <n>ve-nish-'Ar</n> left <e>אֱנ֖וֹשׁ <S>582</S> <n>e-Noosh</n> men <e>מִזְעָֽר׃ <S>4213</S> <n>miz-'Ar.</n> and few</n>


text:
אָבַ֥ל</e> <S>56</S> <n>'a-Val</n> mourneth <e>תִּיר֖וֹשׁ <S>8492</S> <n>ti-Roosh</n> The new wine <e>אֻמְלְלָה־ <S>535</S> <n>'um-le-lah-</n> languisheth <e>גָ֑פֶן</e> <S>1612</S> <n>Ga-fen;</n> the vine <e>נֶאֶנְח֖וּ <S>584</S> <n>ne-'en-Chu</n> do sigh <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>שִׂמְחֵי־ <S>8056</S> <n>sim-chei-</n> glad <e>לֵֽב׃ <S>3820</S> <n>Lev.</n> care for</n>


text:
שָׁבַת֙ <S>7673</S> <n>sha-Vat</n> ceaseth <e>מְשׂ֣וֹשׂ <S>4885</S> <n>me-Sos</n> The mirth <e>תֻּפִּ֔ים</e> <S>8596</S> <n>tup-Pim,</n> of tabrets <e>חָדַ֖ל</e> <S>2308</S> <n>cha-Dal</n> endeth <e>שְׁא֣וֹן</e> <S>7588</S> <n>she-'on</n> the noise <e>עַלִּיזִ֑ים</e> <S>5947</S> <n>'al-li-Zim;</n> of them that rejoice <e>שָׁבַ֖ת</e> <S>7673</S> <n>sha-Vat</n> ceaseth <e>מְשׂ֥וֹשׂ <S>4885</S> <n>me-Sos</n> the joy <e>כִּנּֽוֹר׃ <S>3658</S> <n>kin-Nor.</n> of the harp</n>


text:
בַּשִּׁ֖יר</e> <S>7892</S> <n>bash-Shir</n> with a song <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִשְׁתּוּ־ <S>8354</S> <n>yish-tu-</n> They shall not drink <e>יָ֑יִן</e> <S>3196</S> <n>Ya-yin;</n> wine <e>יֵמַ֥ר</e> <S>4843</S> <n>ye-Mar</n> shall be bitter <e>שֵׁכָ֖ר</e> <S>7941</S> <n>she-Char</n> strong drink <e>לְשֹׁתָֽיו׃ <S>8354</S> <n>le-sho-Tav.</n> to them that drink</n>


text:
נִשְׁבְּרָ֖ה</e> <S>7665</S> <n>nish-be-Rah</n> is broken down <e>קִרְיַת־ <S>7151</S> <n>kir-yat-</n> The city <e>תֹּ֑הוּ <S>8414</S> <n>To-hu;</n> of confusion <e>סֻגַּ֥ר</e> <S>5462</S> <n>sug-Gar</n> is shut up <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Every <e>בַּ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>Ba-yit</n> every house <e>מִבּֽוֹא׃ <S>935</S> <n>mib-Bo.</n> that no man may come in</n>


text:
צְוָחָ֥ה</e> <S>6682</S> <n>tze-va-Chah</n> [There is] a crying <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>הַיַּ֖יִן</e> <S>3196</S> <n>hai-Ya-yin</n> for wine <e>בַּֽחוּצ֑וֹת</e> <S>2351</S> <n>ba-chu-Tzot;</n> in the streets <e>עָֽרְבָה֙ <S>6150</S> <n>'a-re-Vah</n> is darkened <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>שִׂמְחָ֔ה</e> <S>8057</S> <n>sim-Chah,</n> all joy <e>גָּלָ֖ה</e> <S>1540</S> <n>ga-Lah</n> is gone <e>מְשׂ֥וֹשׂ <S>4885</S> <n>me-Sos</n> the mirth <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the land</n>


text:
נִשְׁאַ֥ר</e> <S>7604</S> <n>nish-'Ar</n> is left <e>בָּעִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>ba-'Ir</n> In the city <e>שַׁמָּ֑ה</e> <S>8047</S> <n>sham-Mah;</n> desolation <e>וּשְׁאִיָּ֖ה</e> <S>7591</S> <n>u-she-'i-Yah</n> with destruction <e>יֻכַּת־ <S>3807</S> <n>yuk-kat-</n> is smitten <e>שָֽׁעַר׃ <S>8179</S> <n>Sha-'ar.</n> and the gate</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֥ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>יִהְיֶ֛ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will be in <e>בְּקֶ֥רֶב</e> <S>7130</S> <n>be-Ke-rev</n> When thus it shall be in the midst <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> among <e>הָֽעַמִּ֑ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim;</n> the people <e>כְּנֹ֣קֶף</e> <S>5363</S> <n>ke-No-kef</n> [there shall be] as the shaking <e>זַ֔יִת</e> <S>2132</S> <n>Za-yit,</n> of an olive tree <e>כְּעוֹלֵלֹ֖ת</e> <S>5955</S> <n>ke-'o-le-Lot</n> [and] as the gleaning grapes <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> when <e>כָּלָ֥ה</e> <S>3615</S> <n>ka-Lah</n> is done <e>בָצִֽיר׃ <S>1210</S> <n>va-Tzir.</n> when the vintage</n>


text:
הֵ֛מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> They <e>יִשְׂא֥וּ <S>5375</S> <n>yis-'U</n> They shall lift up <e>קוֹלָ֖ם</e> <S>6963</S> <n>ko-Lam</n> their voice <e>יָרֹ֑נּוּ <S>7442</S> <n>ya-Ron-nu;</n> they shall sing <e>בִּגְא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>big-'on</n> for the majesty <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>צָהֲל֖וּ <S>6670</S> <n>tza-ha-Lu</n> they shall cry aloud <e>מִיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>mi-Yam.</n> from the sea</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> in <e>בָּאֻרִ֖ים</e> <S>217</S> <n>ba-'u-Rim</n> in the fires <e>כַּבְּד֣וּ <S>3513</S> <n>kab-be-Du</n> Wherefore glorify <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> ye the LORD <e>בְּאִיֵּ֣י</e> <S>339</S> <n>be-'i-Yei</n> in the isles <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> of the sea <e>שֵׁ֥ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> [even] the name <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מִכְּנַ֨ף</e> <S>3671</S> <n>mik-ke-Naf</n> From the uttermost part <e>הָאָ֜רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the earth <e>זְמִרֹ֤ת</e> <S>2158</S> <n>ze-mi-Rot</n> songs <e>שָׁמַ֙עְנוּ֙ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-nu</n> have we heard <e>צְבִ֣י</e> <S>6643</S> <n>tze-Vi</n> [even] glory <e>לַצַּדִּ֔יק</e> <S>6662</S> <n>latz-tzad-Dik,</n> to the righteous <e>וָאֹמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> But I said <e>רָזִי־ <S>7334</S> <n>ra-zi-</n> My leanness <e>לִ֥י</e> <n>li <e>רָֽזִי־ <S>7334</S> <n>ra-zi-</n> my leanness <e>לִ֖י</e> <n>li <e>א֣וֹי</e> <S>188</S> <n>o</n> woe <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>בֹּגְדִ֣ים</e> <S>898</S> <n>bo-ge-Dim</n> unto me the treacherous dealers <e>בָּגָ֔דוּ <S>898</S> <n>ba-Ga-du,</n> have dealt treacherously <e>וּבֶ֥גֶד</e> <S>899</S> <n>u-Ve-ged</n> have dealt very <e>בּוֹגְדִ֖ים</e> <S>898</S> <n>bog-Dim</n> yea the treacherous dealers <e>בָּגָֽדוּ׃ <S>898</S> <n>ba-Ga-du.</n> treacherously</n>


text:
פַּ֥חַד</e> <S>6343</S> <n>Pa-chad</n> Fear <e>וָפַ֖חַת</e> <S>6354</S> <n>va-Fa-chat</n> and the pit <e>וָפָ֑ח</e> <S>6341</S> <n>va-Fach;</n> and the snare <e>עָלֶ֖יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> Confront <e>יוֹשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> [are] upon thee O inhabitant <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
וְֽ֠הָיָה</e> <S>1961</S> <n>Ve-ha-yah</n> become <e>הַנָּ֞ס</e> <S>5127</S> <n>han-Nas</n> And it shall come to pass [that] he who fleeth <e>מִקּ֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>mik-Kol</n> from the noise <e>הַפַּ֙חַד֙ <S>6343</S> <n>hap-Pa-chad</n> of the fear <e>יִפֹּ֣ל</e> <S>5307</S> <n>yip-Pol</n> shall fall <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>הַפַּ֔חַת</e> <S>6354</S> <n>hap-Pa-chat,</n> into the pit <e>וְהָֽעוֹלֶה֙ <S>5927</S> <n>ve-ha-'o-Leh</n> and he that cometh up <e>מִתּ֣וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> out of the midst <e>הַפַּ֔חַת</e> <S>6354</S> <n>hap-Pa-chat,</n> of the pit <e>יִלָּכֵ֖ד</e> <S>3920</S> <n>yil-la-Ched</n> shall be taken <e>בַּפָּ֑ח</e> <S>6341</S> <n>bap-Pach;</n> in the snare <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>אֲרֻבּ֤וֹת</e> <S>699</S> <n>a-rub-Bot</n> for the windows <e>מִמָּרוֹם֙ <S>4791</S> <n>mi-ma-rOm</n> from on high <e>נִפְתָּ֔חוּ <S>6605</S> <n>nif-Ta-chu,</n> are open <e>וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ <S>7493</S> <n>vai-yir-'a-Shu</n> do shake <e>מ֥וֹסְדֵי</e> <S>4146</S> <n>Mos-dei</n> and the foundations <e>אָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
רֹ֥עָה</e> <S>7489</S> <n>Ro-'ah</n> is utterly <e>הִֽתְרֹעֲעָ֖ה</e> <S>7489</S> <n>hit-ro-'a-'Ah</n> broken down <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> The earth <e>פּ֤וֹר</e> <S>6565</S> <n>Por</n> is clean <e>הִֽתְפּוֹרְרָה֙ <S>6565</S> <n>hit-por-Rah</n> dissolved <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> the earth <e>מ֥וֹט</e> <S>4131</S> <n>Mot</n> is moved <e>הִֽתְמוֹטְטָ֖ה</e> <S>4131</S> <n>hit-mot-Tah</n> exceedingly <e>אָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> the earth</n>


text:
נ֣וֹעַ <S>5128</S> <n>No-a'</n> shall reel <e>תָּנ֤וּעַ <S>5128</S> <n>ta-Nu-a'</n> to and fro <e>אֶ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>'e-retz</n> The earth <e>כַּשִּׁכּ֔וֹר</e> <S>7910</S> <n>kash-shik-Kor,</n> like a drunkard <e>וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה</e> <S>5110</S> <n>ve-hit-nod-Dah</n> and shall be removed <e>כַּמְּלוּנָ֑ה</e> <S>4412</S> <n>kam-me-lu-Nah;</n> like a cottage <e>וְכָבַ֤ד</e> <S>3513</S> <n>ve-cha-Vad</n> thereof shall be heavy <e>עָלֶ֙יהָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> and <e>פִּשְׁעָ֔הּ <S>6588</S> <n>pish-'Ah,</n> and the transgression <e>וְנָפְלָ֖ה</e> <S>5307</S> <n>ve-na-fe-Lah</n> upon it and it shall fall <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> never <e>תֹסִ֥יף</e> <S>3254</S> <n>to-Sif</n> again <e>קֽוּם׃ <S>6965</S> <n>Kum.</n> and not rise <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will happen <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִפְקֹ֧ד</e> <S>6485</S> <n>yif-Kod</n> shall punish <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> [that] the LORD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>צְבָ֥א</e> <S>6635</S> <n>tze-Va</n> the host <e>הַמָּר֖וֹם</e> <S>4791</S> <n>ham-ma-Rom</n> of the high ones <e>בַּמָּר֑וֹם</e> <S>4791</S> <n>bam-ma-Rom;</n> [that are] on high <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>מַלְכֵ֥י</e> <S>4428</S> <n>mal-Chei</n> and the kings <e>הָאֲדָמָ֖ה</e> <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah</n> of the earth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאֲדָמָֽה׃ <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah.</n> upon the earth</n>


text:
וְאֻסְּפ֨וּ <S>622</S> <n>ve-'us-se-Fu</n> And they shall be gathered together <e>אֲסֵפָ֤ה</e> <S>626</S> <n>'a-se-Fah</n> are gathered <e>אַסִּיר֙ <S>616</S> <n>'as-Sir</n> [as] prisoners <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>בּ֔וֹר</e> <S>953</S> <n>Bor,</n> in the pit <e>וְסֻגְּר֖וּ <S>5462</S> <n>ve-sug-ge-Ru</n> and shall be shut up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>מַסְגֵּ֑ר</e> <S>4525</S> <n>mas-Ger;</n> in the prison <e>וּמֵרֹ֥ב</e> <S>7230</S> <n>u-me-Ro</n> and after many <e>יָמִ֖ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> days <e>יִפָּקֵֽדוּ׃ <S>6485</S> <n>yip-pa-Ke-du.</n> shall they be visited</n>


text:
וְחָֽפְרָה֙ <S>2659</S> <n>ve-cha-fe-Rah</n> shall be confounded <e>הַלְּבָנָ֔ה</e> <S>3842</S> <n>hal-le-va-Nah,</n> Then the moon <e>וּבוֹשָׁ֖ה</e> <S>954</S> <n>u-vo-Shah</n> ashamed <e>הַֽחַמָּ֑ה</e> <S>2535</S> <n>ha-cham-Mah;</n> and the sun <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מָלַ֞ךְ <S>4427</S> <n>ma-Lach</n> shall reign <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> when the LORD <e>צְבָא֗וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>בְּהַ֤ר</e> <S>2022</S> <n>be-Har</n> in mount <e>צִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>tzi-yOn</n> Zion <e>וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>u-vi-Ru-sha-Lim,</n> and in Jerusalem <e>וְנֶ֥גֶד</e> <S>5048</S> <n>ve-Ne-ged</n> will be before <e>זְקֵנָ֖יו</e> <S>2205</S> <n>ze-ke-Nav</n> and before his ancients <e>כָּבֽוֹד׃ <S>3519</S> <n>ka-Vod.</n> gloriously <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>אֱלֹהַי֙ <S>430</S> <n>'e-lo-Hai</n> thou [art] my God <e>אַתָּ֔ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah,</n> you <e>אֲרֽוֹמִמְךָ֙ <S>7426</S> <n>a-ro-mi-Cha</n> exalt <e>אוֹדֶ֣ה</e> <S>3034</S> <n>o-Deh</n> thee I will praise <e>שִׁמְךָ֔ <S>8034</S> <n>shim-Cha,</n> thy name <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עָשִׂ֖יתָ <S>6213</S> <n>'a-Si-ta</n> for thou hast done <e>פֶּ֑לֶא</e> <S>6382</S> <n>Pe-le;</n> wonderful <e>עֵצ֥וֹת</e> <S>6098</S> <n>e-Tzot</n> [things thy] counsels <e>מֵֽרָח֖וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok</n> of old <e>אֱמ֥וּנָה</e> <S>530</S> <n>'e-Mu-nah</n> [are] faithfulness <e>אֹֽמֶן׃ <S>544</S> <n>'O-men.</n> [and] truth</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שַׂ֤מְתָּ <S>7760</S> <n>Sam-ta</n> For thou hast made <e>מֵעִיר֙ <S>5892</S> <n>me-'Ir</n> of a city <e>לַגָּ֔ל</e> <S>1530</S> <n>lag-Gal,</n> an heap <e>קִרְיָ֥ה</e> <S>7151</S> <n>kir-Yah</n> city <e>בְצוּרָ֖ה</e> <S>1219</S> <n>ve-tzu-Rah</n> [of] a defenced <e>לְמַפֵּלָ֑ה</e> <S>4654</S> <n>le-map-pe-Lah;</n> a ruin <e>אַרְמ֤וֹן</e> <S>759</S> <n>ar-Mon</n> a palace <e>זָרִים֙ <S>2114</S> <n>za-Rim</n> of strangers <e>מֵעִ֔יר</e> <S>5892</S> <n>me-'Ir,</n> to be no city <e>לְעוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> it shall never <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִבָּנֶֽה׃ <S>1129</S> <n>yib-ba-Neh.</n> be built</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יְכַבְּד֣וּךָ <S>3513</S> <n>ye-chab-be-Du-cha</n> glorify <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> people <e>עָ֑ז</e> <S>5794</S> <n>'Az;</n> Therefore shall the strong <e>קִרְיַ֛ת</e> <S>7151</S> <n>kir-Yat</n> thee the city <e>גּוֹיִ֥ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>עָרִיצִ֖ים</e> <S>6184</S> <n>'a-ri-Tzim</n> of the terrible <e>יִירָאֽוּךָ׃ <S>3372</S> <n>yi-ra-'U-cha.</n> shall fear</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הָיִ֨יתָ <S>1961</S> <n>ha-Yi-ta</n> have been <e>מָע֥וֹז</e> <S>4581</S> <n>ma-'oz</n> For thou hast been a strength <e>לַדָּ֛ל</e> <S>1800</S> <n>lad-Dal</n> to the poor <e>מָע֥וֹז</e> <S>4581</S> <n>ma-'oz</n> a strength <e>לָאֶבְי֖וֹן</e> <S>34</S> <n>la-'ev-Yon</n> to the needy <e>בַּצַּר־ <S>6862</S> <n>batz-tzar-</n> in his distress <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>מַחְסֶ֤ה</e> <S>4268</S> <n>mach-Seh</n> a refuge <e>מִזֶּ֙רֶם֙ <S>2230</S> <n>miz-Ze-rem</n> from the storm <e>צֵ֣ל</e> <S>6738</S> <n>tzel</n> a shadow <e>מֵחֹ֔רֶב</e> <S>2721</S> <n>me-Cho-rev,</n> from the heat <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> when the blast <e>עָרִיצִ֖ים</e> <S>6184</S> <n>'a-ri-Tzim</n> of the terrible ones <e>כְּזֶ֥רֶם</e> <S>2230</S> <n>ke-Ze-rem</n> [is] as a storm <e>קִֽיר׃ <S>7023</S> <n>Kir.</n> [against] the wall</n>


text:
כְּחֹ֣רֶב</e> <S>2721</S> <n>ke-Cho-rev</n> as the heat <e>בְּצָי֔וֹן</e> <S>6724</S> <n>be-tza-Yon,</n> in a dry place <e>שְׁא֥וֹן</e> <S>7588</S> <n>she-'on</n> the noise <e>זָרִ֖ים</e> <S>2114</S> <n>za-Rim</n> of strangers <e>תַּכְנִ֑יעַ <S>3665</S> <n>tach-Ni-a';</n> Thou shalt bring down <e>חֹ֚רֶב</e> <S>2721</S> <n>Cho-rev</n> [even] the heat <e>בְּצֵ֣ל</e> <S>6738</S> <n>be-Tzel</n> with the shadow <e>עָ֔ב</e> <S>5645</S> <n>'Av,</n> of a cloud <e>זְמִ֥יר</e> <S>2158</S> <n>ze-Mir</n> the song <e>עָֽרִיצִ֖ים</e> <S>6184</S> <n>'a-ri-Tzim</n> of the terrible ones <e>יַעֲנֶֽה׃ <S>6030</S> <n>ya-'a-Neh.</n> shall be brought low <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְעָשָׂה֩ <S>6213</S> <n>ve-'a-Sah</n> make <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> shall the LORD <e>צְבָא֜וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> for all <e>הָֽעַמִּים֙ <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim</n> unto all people <e>בָּהָ֣ר</e> <S>2022</S> <n>ba-Har</n> And in this mountain <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> this <e>מִשְׁתֵּ֥ה</e> <S>4960</S> <n>mish-Teh</n> a feast <e>שְׁמָנִ֖ים</e> <S>8081</S> <n>she-ma-Nim</n> of fat things <e>מִשְׁתֵּ֣ה</e> <S>4960</S> <n>mish-Teh</n> a feast <e>שְׁמָרִ֑ים</e> <S>8105</S> <n>she-ma-Rim;</n> of wines on the lees <e>שְׁמָנִים֙ <S>8081</S> <n>she-ma-Nim</n> of fat things <e>מְמֻ֣חָיִ֔ם</e> <S>4229</S> <n>me-Mu-cha-Yim,</n> full of marrow <e>שְׁמָרִ֖ים</e> <S>8105</S> <n>she-ma-Rim</n> of wines on the lees <e>מְזֻקָּקִֽים׃ <S>2212</S> <n>me-zuk-ka-Kim.</n> well refined</n>


text:
וּבִלַּע֙ <S>1104</S> <n>u-vil-La'</n> And he will destroy <e>בָּהָ֣ר</e> <S>2022</S> <n>ba-Har</n> in this mountain <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> this <e>פְּנֵֽי־ <S>6440</S> <n>pe-nei-</n> the face <e>הַלּ֥וֹט׀ <S>3875</S> <n>hal-Lot</n> of the covering <e>הַלּ֖וֹט</e> <S>3874</S> <n>hal-Lot</n> cast over <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> is over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָֽעַמִּ֑ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim;</n> all people <e>וְהַמַּסֵּכָ֥ה</e> <S>4541</S> <n>ve-ham-mas-se-Chah</n> and the vail <e>הַנְּסוּכָ֖ה</e> <S>5259</S> <n>han-ne-su-Chah</n> that is spread <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim.</n> over all nations</n>


text:
בִּלַּ֤ע</e> <S>1104</S> <n>bil-La'</n> He will swallow up <e>הַמָּ֙וֶת֙ <S>4194</S> <n>ham-Ma-vet</n> death <e>לָנֶ֔צַח</e> <S>5331</S> <n>la-Ne-tzach,</n> in victory <e>וּמָחָ֨ה</e> <S>4229</S> <n>u-ma-Chah</n> will wipe away <e>אֲדֹנָ֧י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> and the Lord <e>יְהוִ֛ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>דִּמְעָ֖ה</e> <S>1832</S> <n>dim-'Ah</n> tears <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>פָּנִ֑ים</e> <S>6440</S> <n>pa-Nim;</n> from off all faces <e>וְחֶרְפַּ֣ת</e> <S>2781</S> <n>ve-cher-Pat</n> and the rebuke <e>עַמּ֗וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo,</n> of his people <e>יָסִיר֙ <S>5493</S> <n>ya-Sir</n> shall he take away <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> from off all the earth <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>דִּבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>dib-Ber.</n> hath spoken <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְאָמַר֙ <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> And it shall be said <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֱלֹהֵ֥ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu</n> Lo this [is] our God <e>זֶ֛ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>קִוִּ֥ינוּ <S>6960</S> <n>kiv-Vi-nu</n> we have waited <e>ל֖וֹ <n>lo <e>וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּ <S>3467</S> <n>ve-yo-shi-'E-nu;</n> for him and he will save <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>קִוִּ֣ינוּ <S>6960</S> <n>kiv-Vi-nu</n> we have waited <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>נָגִ֥ילָה</e> <S>1523</S> <n>na-Gi-lah</n> for him we will be glad <e>וְנִשְׂמְחָ֖ה</e> <S>8055</S> <n>ve-nis-me-Chah</n> and rejoice <e>בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ <S>3444</S> <n>bi-shu-'a-To.</n> in his salvation</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>תָנ֥וּחַ <S>5117</S> <n>ta-Nu-ach</n> rest <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> shall the hand <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בָּהָ֣ר</e> <S>2022</S> <n>ba-Har</n> For in this mountain <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> this <e>וְנָ֤דוֹשׁ <S>1758</S> <n>ve-Na-doosh</n> shall be trodden down <e>מוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> and Moab <e>תַּחְתָּ֔יו</e> <S>8478</S> <n>tach-Tav,</n> his place <e>כְּהִדּ֥וּשׁ <S>1758</S> <n>ke-hid-Dush</n> is trodden down <e>מַתְבֵּ֖ן</e> <S>4963</S> <n>mat-Ben</n> under him even as straw</n> ;בְּמֵי</e> <n>be-mei <e>כבְּמֹ֥ו</e> <S>4325</S> <n>be-Mo</n> waste <e>קמַדְמֵנָֽה׃ <S>4087</S> <n>mad-me-Nah.</n> of a manure</n>


text:
וּפֵרַ֤שׂ <S>6566</S> <n>u-fe-Ras</n> And he shall spread forth <e>יָדָיו֙ <S>3027</S> <n>ya-Dav</n> his hands <e>בְּקִרְבּ֔וֹ <S>7130</S> <n>be-kir-Bo,</n> in the midst <e>כַּאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>יְפָרֵ֥שׂ <S>6566</S> <n>ye-fa-Res</n> spreadeth forth <e>הַשֹּׂחֶ֖ה</e> <S>7811</S> <n>has-so-Cheh</n> of them as he that swimmeth <e>לִשְׂח֑וֹת</e> <S>7811</S> <n>lis-Chot;</n> [his hands] to swim <e>וְהִשְׁפִּיל֙ <S>8213</S> <n>ve-hish-Pil</n> and he shall bring down <e>גַּֽאֲוָת֔וֹ <S>1346</S> <n>ga-'a-va-To,</n> their pride <e>עִ֖ם</e> <S>5973</S> <n>'im</n> together <e>אָרְבּ֥וֹת</e> <S>698</S> <n>a-re-Bot</n> together with the spoils <e>יָדָֽיו׃ <S>3027</S> <n>ya-Dav.</n> of their hands</n>


text:
וּמִבְצַ֞ר</e> <S>4013</S> <n>u-miv-Tzar</n> And the fortress <e>מִשְׂגַּ֣ב</e> <S>4869</S> <n>mis-Gav</n> of the high fort <e>חוֹמֹתֶ֗יךָ <S>2346</S> <n>cho-mo-Tei-cha,</n> of thy walls <e>הֵשַׁ֥ח</e> <S>7817</S> <n>he-Shach</n> shall he bring down <e>הִשְׁפִּ֛יל</e> <S>8213</S> <n>hish-Pil</n> lay low <e>הִגִּ֥יעַ <S>5060</S> <n>hig-Gi-a'</n> [and] bring <e>לָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> to the ground <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> even <e>עָפָֽר׃ <S>6083</S> <n>'a-Far.</n> [even] to the dust <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יוּשַׁ֥ר</e> <S>7891</S> <n>yu-Shar</n> be sung <e>הַשִּׁיר־ <S>7892</S> <n>hash-shir-</n> shall this song <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> city <e>עָז־ <S>5794</S> <n>'oz-</n> fierce <e>לָ֔נוּ <n>La-nu, <e>יְשׁוּעָ֥ה</e> <S>3444</S> <n>ye-shu-'Ah</n> salvation <e>יָשִׁ֖ית</e> <S>7896</S> <n>ya-Shit</n> will [God] appoint <e>חוֹמ֥וֹת</e> <S>2346</S> <n>cho-Mot</n> [for] walls <e>וָחֵֽל׃ <S>2426</S> <n>va-Chel.</n> and bulwarks</n>


text:
פִּתְח֖וּ <S>6605</S> <n>pit-Chu</n> Open <e>שְׁעָרִ֑ים</e> <S>8179</S> <n>she-'a-Rim;</n> ye the gates <e>וְיָבֹ֥א</e> <S>935</S> <n>ve-ya-Vo</n> may enter in <e>גוֹי־ <S>1471</S> <n>goy-</n> nation <e>צַדִּ֖יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> that the righteous <e>שֹׁמֵ֥ר</e> <S>8104</S> <n>sho-Mer</n> which keepeth <e>אֱמֻנִֽים׃ <S>529</S> <n>'e-mu-Nim.</n> the truth</n>


text:
יֵ֣צֶר</e> <S>3336</S> <n>Ye-tzer</n> [whose] mind <e>סָמ֔וּךְ <S>5564</S> <n>sa-Much,</n> [is] stayed <e>תִּצֹּ֖ר</e> <S>5341</S> <n>titz-Tzor</n> Thou wilt keep <e>שָׁל֣וֹם׀ <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> [him] in perfect <e>שָׁל֑וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom;</n> peace <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>בְךָ֖ <n>ve-Cha <e>בָּטֽוּחַ׃ <S>982</S> <n>ba-Tu-ach.</n> [on thee] because he trusteth</n>


text:
בִּטְח֥וּ <S>982</S> <n>bit-Chu</n> Trust <e>בַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> ye in the LORD <e>עֲדֵי־ <S>5704</S> <n>'a-dei-</n> against <e>עַ֑ד</e> <S>5703</S> <n>'Ad;</n> for ever <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> in <e>בְּיָ֣הּ <S>3050</S> <n>be-Yah</n> for in the LORD <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> JEHOVAH <e>צ֖וּר</e> <S>6697</S> <n>tzur</n> strength <e>עוֹלָמִֽים׃ <S>5769</S> <n>o-la-Mim.</n> [is] everlasting</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הֵשַׁח֙ <S>7817</S> <n>he-Shach</n> For he bringeth down <e>יֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> them that dwell <e>מָר֔וֹם</e> <S>4791</S> <n>ma-Rom,</n> on high <e>קִרְיָ֖ה</e> <S>7151</S> <n>kir-Yah</n> city <e>נִשְׂגָּבָ֑ה</e> <S>7682</S> <n>nis-ga-Vah;</n> the lofty <e>יַשְׁפִּילֶ֤נָּה</e> <S>8213</S> <n>yash-pi-Len-nah</n> he layeth it low <e>יַשְׁפִּילָהּ֙ <S>8213</S> <n>yash-pi-Lah</n> he layeth it low <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> [even] to the ground <e>יַגִּיעֶ֖נָּה</e> <S>5060</S> <n>yag-gi-'En-nah</n> he bringeth <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>עָפָֽר׃ <S>6083</S> <n>'a-Far.</n> it [even] to the dust</n>


text:
תִּרְמְסֶ֖נָּה</e> <S>7429</S> <n>tir-me-Sen-nah</n> shall tread it down <e>רָ֑גֶל</e> <S>7272</S> <n>Ra-gel;</n> The foot <e>רַגְלֵ֥י</e> <S>7272</S> <n>rag-Lei</n> [even] the feet <e>עָנִ֖י</e> <S>6041</S> <n>'a-Ni</n> of the poor <e>פַּעֲמֵ֥י</e> <S>6471</S> <n>pa-'a-Mei</n> [and] the steps <e>דַלִּֽים׃ <S>1800</S> <n>dal-Lim.</n> of the needy</n>


text:
אֹ֥רַח</e> <S>734</S> <n>'O-rach</n> The way <e>לַצַּדִּ֖יק</e> <S>6662</S> <n>latz-tzad-Dik</n> of the just <e>מֵֽישָׁרִ֑ים</e> <S>4339</S> <n>mei-sha-Rim;</n> [is] uprightness <e>יָשָׁ֕ר</e> <S>3477</S> <n>ya-Shar</n> thou most upright <e>מַעְגַּ֥ל</e> <S>4570</S> <n>ma'-Gal</n> the path <e>צַדִּ֖יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> of the just <e>תְּפַלֵּֽס׃ <S>6424</S> <n>te-fal-Les.</n> dost weigh</n>


text:
אַ֣ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> Indeed <e>אֹ֧רַח</e> <S>734</S> <n>'O-rach</n> Yea in the way <e>מִשְׁפָּטֶ֛יךָ <S>4941</S> <n>mish-pa-Tei-cha</n> of thy judgments <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>קִוִּינ֑וּךָ <S>6960</S> <n>kiv-vi-Nu-cha;</n> have we waited <e>לְשִׁמְךָ֥ <S>8034</S> <n>le-shim-Cha</n> [is] to thy name <e>וּֽלְזִכְרְךָ֖ <S>2143</S> <n>u-le-zich-re-Cha</n> and to the remembrance <e>תַּאֲוַת־ <S>8378</S> <n>ta-'a-vat-</n> for thee the desire <e>נָֽפֶשׁ׃ <S>5315</S> <n>Na-fesh.</n> of [our] soul</n>


text:
נַפְשִׁ֤י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> With my soul <e>אִוִּיתִ֙יךָ֙ <S>183</S> <n>'iv-vi-Ti-cha</n> have I desired <e>בַּלַּ֔יְלָה</e> <S>3915</S> <n>bal-Lay-lah,</n> thee in the night <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> Indeed <e>רוּחִ֥י</e> <S>7307</S> <n>ru-Chi</n> yea with my spirit <e>בְקִרְבִּ֖י</e> <S>7130</S> <n>ve-kir-Bi</n> within <e>אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ <S>7836</S> <n>'a-sha-cha-Re-ka;</n> me will I seek thee early <e>כִּ֞י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כַּאֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> your <e>מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ <S>4941</S> <n>mish-pa-Tei-cha</n> for when thy judgments <e>לָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz,</n> [are] in the earth <e>צֶ֥דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek</n> righteousness <e>לָמְד֖וּ <S>3925</S> <n>la-me-Du</n> will learn <e>יֹשְׁבֵ֥י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> the inhabitants <e>תֵבֵֽל׃ <S>8398</S> <n>te-Vel.</n> of the world</n>


text:
יֻחַ֤ן</e> <S>2603</S> <n>yu-Chan</n> Let favour be shewed <e>רָשָׁע֙ <S>7563</S> <n>ra-Sha'</n> to the wicked <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> [yet] will he not <e>לָמַ֣ד</e> <S>3925</S> <n>la-Mad</n> learn <e>צֶ֔דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek,</n> righteousness <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>נְכֹח֖וֹת</e> <S>5229</S> <n>ne-cho-Chot</n> of uprightness <e>יְעַוֵּ֑ל</e> <S>5765</S> <n>ye-'av-Vel;</n> will he deal unjustly <e>וּבַל־ <S>1077</S> <n>u-val-</n> and will not <e>יִרְאֶ֖ה</e> <S>7200</S> <n>yir-'Eh</n> behold <e>גֵּא֥וּת</e> <S>1348</S> <n>ge-'Ut</n> the majesty <e>יְהוָֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> LORD <e>רָ֥מָה</e> <S>7311</S> <n>Ra-mah</n> is lifted up <e>יָדְךָ֖ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> [when] thy hand <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> not <e>יֶחֱזָי֑וּן</e> <S>2372</S> <n>ye-che-za-Yun;</n> they will not see <e>יֶחֱז֤וּ <S>2372</S> <n>ye-che-Zu</n> [but] they shall see <e>וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ <S>954</S> <n>ve-ye-Vo-shu</n> and be ashamed <e>קִנְאַת־ <S>7068</S> <n>kin-'at-</n> for [their] envy <e>עָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>'Am,</n> at the people <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> Indeed <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> yea the fire <e>צָרֶ֥יךָ <S>6862</S> <n>tza-Rei-cha</n> of thine enemies <e>תֹאכְלֵֽם׃ <S>398</S> <n>to-che-Lem.</n> shall devour <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יְהוָ֕ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> LORD <e>תִּשְׁפֹּ֥ת</e> <S>8239</S> <n>tish-Pot</n> thou wilt ordain <e>שָׁל֖וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> peace <e>לָ֑נוּ <n>La-nu; <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Since <e>גַּ֥ם</e> <S>1571</S> <n>gam</n> have also <e>כָּֽל־ <S>3605</S> <n>kal-</n> all <e>מַעֲשֵׂ֖ינוּ <S>4639</S> <n>ma-'a-Sei-nu</n> all our works <e>פָּעַ֥לְתָּ <S>6466</S> <n>pa-'Al-ta</n> for us for thou also hast wrought <e>לָּֽנוּ׃ <n>La-nu.</n>


text:
יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>אֱלֹהֵ֔ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu,</n> our God <e>בְּעָל֥וּנוּ <S>1166</S> <n>be-'a-Lu-nu</n> thee have had dominion <e>אֲדֹנִ֖ים</e> <S>113</S> <n>'a-do-Nim</n> [other] lords <e>זֽוּלָתֶ֑ךָ <S>2108</S> <n>zu-la-Te-cha;</n> beside <e>לְבַד־ <S>905</S> <n>le-vad-</n> alone <e>בְּךָ֖ <n>be-Cha <e>נַזְכִּ֥יר</e> <S>2142</S> <n>naz-Kir</n> over us [but] by thee only will we make mention <e>שְׁמֶֽךָ׃ <S>8034</S> <n>she-Me-cha.</n> of thy name</n>


text:
מֵתִים֙ <S>4191</S> <n>me-Tim</n> [They are] dead <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> will not <e>יִחְי֔וּ <S>2421</S> <n>yich-Yu,</n> they shall not live <e>רְפָאִ֖ים</e> <S>7496</S> <n>re-fa-'Im</n> [they are] deceased <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> will not <e>יָקֻ֑מוּ <S>6965</S> <n>ya-Ku-mu;</n> they shall not rise <e>לָכֵ֤ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>פָּקַ֙דְתָּ֙ <S>6485</S> <n>pa-Kad-ta</n> therefore hast thou visited <e>וַתַּשְׁמִידֵ֔ם</e> <S>8045</S> <n>vat-tash-mi-Dem,</n> and destroyed <e>וַתְּאַבֵּ֥ד</e> <S>6</S> <n>vat-te-'ab-Bed</n> to perish <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>זֵ֖כֶר</e> <S>2143</S> <n>Ze-cher</n> them and made all their memory <e>לָֽמוֹ׃ <n>la-mo.</n>


text:
יָסַ֤פְתָּ <S>3254</S> <n>ya-Saf-ta</n> Thou hast increased <e>לַגּוֹי֙ <S>1471</S> <n>lag-goy</n> the nation <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> O LORD <e>יָסַ֥פְתָּ <S>3254</S> <n>ya-Saf-ta</n> thou hast increased <e>לַגּ֖וֹי</e> <S>1471</S> <n>lag-Goy</n> the nation <e>נִכְבָּ֑דְתָּ <S>3513</S> <n>nich-Ba-de-ta;</n> thou art glorified <e>רִחַ֖קְתָּ <S>7368</S> <n>ri-Chak-ta</n> thou hadst removed [it] far <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>קַצְוֵי־ <S>7099</S> <n>katz-vei-</n> [unto] all the ends <e>אָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> LORD <e>בַּצַּ֣ר</e> <S>6862</S> <n>batz-Tzar</n> in trouble <e>פְּקָד֑וּךָ <S>6485</S> <n>pe-ka-Du-cha;</n> have they visited <e>צָק֣וּן</e> <S>6694</S> <n>tza-Kun</n> thee they poured out <e>לַ֔חַשׁ <S>3908</S> <n>La-chash,</n> a prayer <e>מוּסָרְךָ֖ <S>4148</S> <n>mu-sa-re-Cha</n> [when] thy chastening <e>לָֽמוֹ׃ <n>la-mo.</n>


text:
כְּמ֤וֹ <S>3644</S> <n>ke-Mo</n> Like <e>הָרָה֙ <S>2030</S> <n>ha-Rah</n> as a woman with child <e>תַּקְרִ֣יב</e> <S>7126</S> <n>tak-Riv</n> [that] draweth near <e>לָלֶ֔דֶת</e> <S>3205</S> <n>la-Le-det,</n> the time of her delivery <e>תָּחִ֥יל</e> <S>2342</S> <n>ta-Chil</n> is in pain <e>תִּזְעַ֖ק</e> <S>2199</S> <n>tiz-'Ak</n> [and] crieth out <e>בַּחֲבָלֶ֑יהָ <S>2256</S> <n>ba-cha-va-Lei-ha;</n> in her pangs <e>כֵּ֛ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> Thus <e>הָיִ֥ינוּ <S>1961</S> <n>ha-Yi-nu</n> thy <e>מִפָּנֶ֖יךָ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nei-cha</n> so have we been in thy sight <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> O LORD</n>


text:
הָרִ֣ינוּ <S>2030</S> <n>ha-Ri-nu</n> conceive <e>חַ֔לְנוּ <S>2342</S> <n>Chal-nu,</n> we have been in pain <e>כְּמ֖וֹ <S>3644</S> <n>ke-Mo</n> we have as it were <e>יָלַ֣דְנוּ <S>3205</S> <n>ya-Lad-nu</n> brought forth <e>ר֑וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach;</n> wind <e>יְשׁוּעֹת֙ <S>3444</S> <n>ye-shu-'Ot</n> any deliverance <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> neither <e>נַ֣עֲשֶׂה</e> <S>6213</S> <n>Na-'a-seh</n> we have not wrought <e>אֶ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz,</n> in the earth <e>וּבַֽל־ <S>1077</S> <n>u-val-</n> Nor <e>יִפְּל֖וּ <S>5307</S> <n>yip-pe-Lu</n> fallen <e>יֹשְׁבֵ֥י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> have the inhabitants <e>תֵבֵֽל׃ <S>8398</S> <n>te-Vel.</n> of the world</n>


text:
יִֽחְי֣וּ <S>2421</S> <n>yich-Yu</n> [men] shall live <e>מֵתֶ֔יךָ <S>4191</S> <n>me-Tei-cha,</n> Thy dead <e>נְבֵלָתִ֖י</e> <S>5038</S> <n>ne-ve-la-Ti</n> [together with] my dead body <e>יְקוּמ֑וּן</e> <S>6965</S> <n>ye-ku-Mun;</n> shall they arise <e>הָקִ֨יצוּ <S>6974</S> <n>ha-Ki-tzu</n> Awake <e>וְרַנְּנ֜וּ <S>7442</S> <n>ve-ran-ne-Nu</n> and sing <e>שֹׁכְנֵ֣י</e> <S>7931</S> <n>sho-che-Nei</n> ye that dwell <e>עָפָ֗ר</e> <S>6083</S> <n>'a-Far,</n> in dust <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>טַ֤ל</e> <S>2919</S> <n>tal</n> for thy dew <e>אוֹרֹת֙ <S>219</S> <n>o-Rot</n> of herbs <e>טַלֶּ֔ךָ <S>2919</S> <n>tal-Le-cha,</n> [is as] the dew <e>וָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>va-'A-retz</n> and the earth <e>רְפָאִ֥ים</e> <S>7496</S> <n>re-fa-'Im</n> the dead <e>תַּפִּֽיל׃ <S>5307</S> <n>tap-Pil.</n> shall cast out <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לֵ֤ךְ <S>1980</S> <n>lech</n> Come <e>עַמִּי֙ <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> my people <e>בֹּ֣א</e> <S>935</S> <n>bo</n> enter <e>בַחֲדָרֶ֔יךָ <S>2315</S> <n>va-cha-da-Rei-cha,</n> thou into thy chambers <e>וּֽסְגֹ֥ר</e> <S>5462</S> <n>u-se-Gor</n> and shut</n> ;דְּלָתֶיךָ <n>de-la-tei-cha <e>כדְּלָתְךָ֖ <S>1817</S> <n>de-la-te-Cha</n> door <e>קבַּעֲדֶ֑ךָ <S>1157</S> <n>ba-'a-De-cha;</n> behind <e>חֲבִ֥י</e> <S>2247</S> <n>cha-Vi</n> about thee hide <e>כִמְעַט־ <S>4592</S> <n>chim-'at-</n> thyself as it were for a little <e>רֶ֖גַע</e> <S>7281</S> <n>Re-ga'</n> moment <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until</n> ;יַעֲבֹור</e> <n>ya-'a-Vor <e>כיַעֲבָר־ <S>5674</S> <n>ya-'a-vor-</n> runs <e>זָֽעַם׃ <S>5674</S> <n>Za-'am.</n> be overpast <e>ק</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For behold the LORD <e>יֹצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>yo-Tze</n> cometh out <e>מִמְּקוֹמ֔וֹ <S>4725</S> <n>mi-me-ko-Mo,</n> of his place <e>לִפְקֹ֛ד</e> <S>6485</S> <n>lif-Kod</n> to punish <e>עֲוֹ֥ן</e> <S>5771</S> <n>'a-Von</n> for their iniquity <e>יֹֽשֵׁב־ <S>3427</S> <n>yo-shev-</n> the inhabitants <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the earth <e>עָלָ֑יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav;</n> and <e>וְגִלְּתָ֤ה</e> <S>1540</S> <n>ve-gil-le-Tah</n> also shall disclose <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the earth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דָּמֶ֔יהָ <S>1818</S> <n>da-Mei-ha,</n> her blood <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and will no <e>תְכַסֶּ֥ה</e> <S>3680</S> <n>te-chas-Seh</n> and shall no more cover <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הֲרוּגֶֽיהָ׃ <S>2026</S> <n>ha-ru-Gei-ha.</n> her slain <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֡וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>יִפְקֹ֣ד</e> <S>6485</S> <n>yif-Kod</n> shall punish <e>יְהוָה֩ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בְּחַרְב֨וֹ <S>2719</S> <n>be-char-Vo</n> sword <e>הַקָּשָׁ֜ה</e> <S>7186</S> <n>hak-ka-Shah</n> with his sore <e>וְהַגְּדוֹלָ֣ה</e> <S>1419</S> <n>ve-hag-ge-do-Lah</n> and great <e>וְהַֽחֲזָקָ֗ה</e> <S>2389</S> <n>ve-ha-cha-za-Kah,</n> and strong <e>עַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> Even <e>לִוְיָתָן֙ <S>3882</S> <n>liv-ya-Tan</n> leviathan <e>נָחָ֣שׁ <S>5175</S> <n>na-Chash</n> serpent <e>בָּרִ֔חַ <S>1281</S> <n>ba-Ri-ach,</n> the piercing <e>וְעַל֙ <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> Even <e>לִוְיָתָ֔ן</e> <S>3882</S> <n>liv-ya-Tan,</n> even leviathan <e>נָחָ֖שׁ <S>5175</S> <n>na-Chash</n> serpent <e>עֲקַלָּת֑וֹן</e> <S>6129</S> <n>a-kal-la-Ton;</n> that crooked <e>וְהָרַ֥ג</e> <S>2026</S> <n>ve-ha-Rag</n> and he shall slay <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַתַּנִּ֖ין</e> <S>8577</S> <n>hat-tan-Nin</n> the dragon <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בַּיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>bai-Yam.</n> that [is] in the sea <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֑וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu;</n> he <e>כֶּ֥רֶם</e> <S>3754</S> <n>Ke-rem</n> ye unto her A vineyard <e>חֶ֖מֶד</e> <S>2531</S> <n>Che-med</n> desirable <e>עַנּוּ־ <S>6030</S> <n>'an-nu-</n> testify <e>לָֽהּ׃ <n>Lah.</n>


text:
אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I the LORD <e>נֹֽצְרָ֔הּ <S>5341</S> <n>no-tze-Rah,</n> do keep <e>לִרְגָעִ֖ים</e> <S>7281</S> <n>lir-ga-'Im</n> it every moment <e>אַשְׁקֶ֑נָּה</e> <S>8248</S> <n>'ash-Ken-nah;</n> it I will water <e>פֶּ֚ן</e> <S>6435</S> <n>pen</n> one <e>יִפְקֹ֣ד</e> <S>6485</S> <n>yif-Kod</n> lest [any] hurt <e>עָלֶ֔יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha,</n> and <e>לַ֥יְלָה</e> <S>3915</S> <n>Lay-lah</n> it night <e>וָי֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>va-Yom</n> and day <e>אֶצֳּרֶֽנָּה׃ <S>5341</S> <n>'etz-tzo-Ren-nah.</n> it I will keep</n>


text:
חֵמָ֖ה</e> <S>2534</S> <n>che-Mah</n> Fury <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> have <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> someone <e>יִתְּנֵ֜נִי</e> <S>5414</S> <n>yit-te-Ne-ni</n> [is] not in me who would set <e>שָׁמִ֥יר</e> <S>8068</S> <n>sha-Mir</n> the briers <e>שַׁ֙יִת֙ <S>7898</S> <n>sha-yit</n> [and] thorns <e>בַּמִּלְחָמָ֔ה</e> <S>4421</S> <n>bam-mil-cha-Mah,</n> battle <e>אֶפְשְׂעָ֥ה</e> <S>6585</S> <n>'ef-se-'Ah</n> step <e>בָ֖הּ <n>vah <e>אֲצִיתֶ֥נָּה</e> <S>6702</S> <n>'a-tzi-Ten-nah</n> through them I would burn <e>יָּֽחַד׃ <S>3162</S> <n>Ya-chad.</n> them together</n>


text:
א֚וֹ <S>176</S> <n>o</n> Or <e>יַחֲזֵ֣ק</e> <S>2388</S> <n>ya-cha-Zek</n> Or let him take hold <e>בְּמָעוּזִּ֔י</e> <S>4581</S> <n>be-ma-'uz-Zi,</n> of my strength <e>יַעֲשֶׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> [that] he may make <e>שָׁל֖וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> peace <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>שָׁל֖וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> peace <e>יַֽעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>ya-'a-seh-</n> with me [and] he shall make <e>לִּֽי׃ <n>Li.</n>


text:
הַבָּאִים֙ <S>935</S> <n>hab-ba-'Im</n> He shall cause them that come <e>יַשְׁרֵ֣שׁ <S>8327</S> <n>yash-Resh</n> to take root <e>יַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>יָצִ֥יץ</e> <S>6692</S> <n>ya-Tzitz</n> shall blossom <e>וּפָרַ֖ח</e> <S>6524</S> <n>u-fa-Rach</n> and bud <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> Israel <e>וּמָלְא֥וּ <S>4390</S> <n>u-mal-'U</n> and fill <e>פְנֵי־ <S>6440</S> <n>fe-nei-</n> the face <e>תֵבֵ֖ל</e> <S>8398</S> <n>te-Vel</n> of the world <e>תְּנוּבָֽה׃ <S>8570</S> <n>te-nu-Vah.</n> with fruit <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הַכְּמַכַּ֥ת</e> <S>4347</S> <n>hak-ke-mak-Kat</n> him as he smote <e>מַכֵּ֖הוּ <S>5221</S> <n>mak-Ke-hu</n> Hath he smitten <e>הִכָּ֑הוּ <S>5221</S> <n>hik-Ka-hu;</n> those that smote <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> Or <e>כְּהֶ֥רֶג</e> <S>2027</S> <n>ke-He-reg</n> according to the slaughter <e>הֲרֻגָ֖יו</e> <S>2026</S> <n>ha-ru-Gav</n> him;[or] is he slain <e>הֹרָֽג׃ <S>2026</S> <n>ho-Rag.</n> of them that are slain</n>


text:
בְּסַאסְּאָ֖ה</e> <S>5432</S> <n>be-sas-se-'Ah</n> In measure <e>בְּשַׁלְחָ֣הּ <S>7971</S> <n>be-shal-Chah</n> when it shooteth forth <e>תְּרִיבֶ֑נָּה</e> <S>7378</S> <n>te-ri-Ven-nah;</n> thou wilt debate <e>הָגָ֛ה</e> <S>1898</S> <n>ha-Gah</n> with it he stayeth <e>בְּרוּח֥וֹ <S>7307</S> <n>be-ru-Cho</n> wind <e>הַקָּשָׁ֖ה</e> <S>7186</S> <n>hak-ka-Shah</n> his rough <e>בְּי֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> in the day <e>קָדִֽים׃ <S>6921</S> <n>ka-Dim.</n> of the east wind</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>בְּזֹאת֙ <S>2063</S> <n>be-zoT</n> By this <e>יְכֻפַּ֣ר</e> <S>3722</S> <n>ye-chup-Par</n> be purged <e>עֲוֹֽן־ <S>5771</S> <n>'a-von-</n> therefore shall the iniquity <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>וְזֶ֕ה</e> <S>2088</S> <n>ve-Zeh</n> and this <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> will be the full <e>פְּרִ֖י</e> <S>6529</S> <n>pe-Ri</n> and this [is] all the fruit <e>הָסִ֣ר</e> <S>5493</S> <n>ha-Sir</n> to take away <e>חַטָּאת֑וֹ <S>2403</S> <n>chat-ta-To;</n> his sin <e>בְּשׂוּמ֣וֹ׀ <S>7760</S> <n>be-su-Mo</n> when he maketh <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אַבְנֵ֣י</e> <S>68</S> <n>'av-Nei</n> all the stones <e>מִזְבֵּ֗חַ <S>4196</S> <n>miz-Be-ach,</n> of the altar <e>כְּאַבְנֵי־ <S>68</S> <n>ke-'av-nei-</n> stones <e>גִר֙ <S>1615</S> <n>gir</n> as chalkstones <e>מְנֻפָּצ֔וֹת</e> <S>5310</S> <n>me-nup-pa-Tzot,</n> that are beaten in sunder <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will not <e>יָקֻ֥מוּ <S>6965</S> <n>ya-Ku-mu</n> shall not stand up <e>אֲשֵׁרִ֖ים</e> <S>842</S> <n>'a-she-Rim</n> the groves <e>וְחַמָּנִֽים׃ <S>2553</S> <n>ve-cham-ma-Nim.</n> and images</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עִ֤יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> city <e>בְּצוּרָה֙ <S>1219</S> <n>be-tzu-Rah</n> Yet the defenced <e>בָּדָ֔ד</e> <S>910</S> <n>ba-Dad,</n> [shall be] desolate <e>נָוֶ֕ה</e> <S>5116</S> <n>na-Veh</n> [and] the habitation <e>מְשֻׁלָּ֥ח</e> <S>7971</S> <n>me-shul-Lach</n> forsaken <e>וְנֶעֱזָ֖ב</e> <S>5800</S> <n>ve-ne-'e-Zav</n> and left <e>כַּמִּדְבָּ֑ר</e> <S>4057</S> <n>kam-mid-Bar;</n> like a wilderness <e>שָׁ֣ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> There <e>יִרְעֶ֥ה</e> <S>7462</S> <n>yir-'Eh</n> feed <e>עֵ֛גֶל</e> <S>5695</S> <n>'E-gel</n> there shall the calf <e>וְשָׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>ve-Sham</n> and there <e>יִרְבָּ֖ץ</e> <S>7257</S> <n>yir-Batz</n> and there shall he lie down <e>וְכִלָּ֥ה</e> <S>3615</S> <n>ve-chil-Lah</n> and consume <e>סְעִפֶֽיהָ׃ <S>5585</S> <n>se-'i-Fei-ha.</n> the branches</n>


text:
בִּיבֹ֤שׁ <S>3001</S> <n>bi-Vosh</n> thereof are withered <e>קְצִירָהּ֙ <S>7105</S> <n>ke-tzi-Rah</n> When the boughs <e>תִּשָּׁבַ֔רְנָה</e> <S>7665</S> <n>tish-sha-Var-nah,</n> they shall be broken off <e>נָשִׁ֕ים</e> <S>802</S> <n>na-Shim</n> the women <e>בָּא֖וֹת</e> <S>935</S> <n>ba-'ot</n> come <e>מְאִיר֣וֹת</e> <S>215</S> <n>me-'i-Rot</n> [and] set them on fire <e>אוֹתָ֑הּ <S>853</S> <n>o-Tah; <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> are not <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> for it [is] a people <e>בִּינוֹת֙ <S>998</S> <n>bi-nOt</n> of no understanding <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> he <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּן֙ <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will not <e>יְרַחֲמֶ֣נּוּ <S>7355</S> <n>ye-ra-cha-Men-nu</n> them will not have mercy <e>עֹשֵׂ֔הוּ <S>6213</S> <n>'o-Se-hu,</n> therefore he that made <e>וְיֹצְר֖וֹ <S>3335</S> <n>ve-yo-tze-Ro</n> on them and he that formed <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יְחֻנֶּֽנּוּ׃ <S>2603</S> <n>ye-chun-Nen-nu.</n> them will shew them no favour <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יַחְבֹּ֧ט</e> <S>2251</S> <n>yach-Bot</n> shall beat off <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>מִשִּׁבֹּ֥לֶת</e> <S>7641</S> <n>mish-shib-Bo-let</n> from the channel <e>הַנָּהָ֖ר</e> <S>5104</S> <n>han-na-Har</n> of the river <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>נַ֣חַל</e> <S>5158</S> <n>Na-chal</n> unto the stream <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְאַתֶּ֧ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> and you <e>תְּלֻקְּט֛וּ <S>3950</S> <n>te-luk-ke-Tu</n> and ye shall be gathered <e>לְאַחַ֥ד</e> <S>259</S> <n>le-'a-Chad</n> one <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> by one <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> O ye children <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִתָּקַע֮ <S>8628</S> <n>yit-ta-Ka'</n> shall be blown <e>בְּשׁוֹפָ֣ר</e> <S>7782</S> <n>be-sho-Far</n> trumpet <e>גָּדוֹל֒ <S>1419</S> <n>ga-dOl</n> [that] the great <e>וּבָ֗אוּ <S>935</S> <n>u-Va-'u,</n> and they shall come <e>הָאֹֽבְדִים֙ <S>6</S> <n>ha-'oe-Dim</n> which were ready to perish <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>אַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> of Assyria <e>וְהַנִּדָּחִ֖ים</e> <S>5080</S> <n>ve-han-nid-da-Chim</n> and the outcasts <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ <S>7812</S> <n>ve-hish-ta-cha-Vu</n> and shall worship <e>לַיהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בְּהַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>be-Har</n> mount <e>הַקֹּ֖דֶשׁ <S>6944</S> <n>hak-Ko-desh</n> in the holy <e>בִּירוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>bi-ru-sha-Lim.</n> at Jerusalem</n>


text:
ה֗וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho,</n> Woe <e>עֲטֶ֤רֶת</e> <S>5850</S> <n>'a-Te-ret</n> to the crown <e>גֵּאוּת֙ <S>1348</S> <n>ge-'Ut</n> of pride <e>שִׁכֹּרֵ֣י</e> <S>7910</S> <n>shik-ko-Rei</n> to the drunkards <e>אֶפְרַ֔יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim,</n> of Ephraim <e>וְצִ֥יץ</e> <S>6731</S> <n>ve-Tzitz</n> flower <e>נֹבֵ֖ל</e> <S>5034</S> <n>no-Vel</n> [is] a fading <e>צְבִ֣י</e> <S>6643</S> <n>tze-Vi</n> whose glorious <e>תִפְאַרְתּ֑וֹ <S>8597</S> <n>tif-'ar-To;</n> beauty <e>אֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> is at <e>רֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> which [are] on the head <e>גֵּֽיא־ <S>1516</S> <n>gei-</n> valleys <e>שְׁמָנִ֖ים</e> <S>8081</S> <n>she-ma-Nim</n> of the fat <e>הֲל֥וּמֵי</e> <S>1986</S> <n>ha-Lu-mei</n> of them that are overcome <e>יָֽיִן׃ <S>3196</S> <n>Ya-yin.</n> with wine</n>


text:
הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>חָזָ֤ק</e> <S>2389</S> <n>cha-Zak</n> hath a mighty <e>וְאַמִּץ֙ <S>533</S> <n>ve-'am-Mitz</n> and strong one <e>לַֽאדֹנָ֔י</e> <S>136</S> <n>la-do-Nai,</n> Behold the Lord <e>כְּזֶ֥רֶם</e> <S>2230</S> <n>ke-Ze-rem</n> [which] as a tempest <e>בָּרָ֖ד</e> <S>1259</S> <n>ba-Rad</n> of hail <e>שַׂ֣עַר</e> <S>8178</S> <n>Sa-'ar</n> storm <e>קָ֑טֶב</e> <S>6986</S> <n>Ka-tev;</n> [and] a destroying <e>כְּ֠זֶרֶם</e> <S>2230</S> <n>Ke-ze-rem</n> as a flood <e>מַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>כַּבִּירִ֥ים</e> <S>3524</S> <n>kab-bi-Rim</n> of mighty <e>שֹׁטְפִ֛ים</e> <S>7857</S> <n>sho-te-Fim</n> overflowing <e>הִנִּ֥יחַ <S>3240</S> <n>hin-Ni-ach</n> shall cast down <e>לָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> to the earth <e>בְּיָֽד׃ <S>3027</S> <n>be-Yad.</n> with the hand</n>


text:
בְּרַגְלַ֖יִם</e> <S>7272</S> <n>be-rag-La-yim</n> under feet <e>תֵּֽרָמַ֑סְנָה</e> <S>7429</S> <n>te-ra-Mas-nah;</n> shall be trodden <e>עֲטֶ֥רֶת</e> <S>5850</S> <n>'a-Te-ret</n> The crown <e>גֵּא֖וּת</e> <S>1348</S> <n>ge-'Ut</n> of pride <e>שִׁכּוֹרֵ֥י</e> <S>7910</S> <n>shik-ko-Rei</n> the drunkards <e>אֶפְרָֽיִם׃ <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim.</n> of Ephraim</n>


text:
וְֽהָ֨יְתָ֜ה</e> <S>1961</S> <n>ve-Ha-ye-Tah</n> become <e>צִיצַ֤ת</e> <S>6733</S> <n>tzi-Tzat</n> flower <e>נֹבֵל֙ <S>5034</S> <n>no-Vel</n> shall be a fading <e>צְבִ֣י</e> <S>6643</S> <n>tze-Vi</n> And the glorious <e>תִפְאַרְתּ֔וֹ <S>8597</S> <n>tif-'ar-To,</n> beauty <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> is at <e>רֹ֖אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> which [is] on the head <e>גֵּ֣יא</e> <S>1516</S> <n>gei</n> valley <e>שְׁמָנִ֑ים</e> <S>8081</S> <n>she-ma-Nim;</n> of the fat <e>כְּבִכּוּרָהּ֙ <S>1061</S> <n>ke-vik-ku-Rah</n> [and] as the hasty fruit <e>בְּטֶ֣רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> prior <e>קַ֔יִץ</e> <S>7019</S> <n>Ka-yitz,</n> before the summer <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>יִרְאֶ֤ה</e> <S>7200</S> <n>yir-'Eh</n> which [when] he that looketh <e>הָֽרֹאֶה֙ <S>7200</S> <n>ha-ro-'Eh</n> upon it seeth <e>אוֹתָ֔הּ <S>853</S> <n>o-Tah, <e>בְּעוֹדָ֥הּ <S>5750</S> <n>be-'o-Dah</n> soon <e>בְּכַפּ֖וֹ <S>3709</S> <n>be-chap-Po</n> while it is yet in his hand <e>יִבְלָעֶֽנָּה׃ <S>1104</S> <n>yiv-la-'En-nah.</n> he eateth it up <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will become <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> shall the LORD <e>צְבָא֔וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>לַעֲטֶ֣רֶת</e> <S>5850</S> <n>la-'a-Te-ret</n> be for a crown <e>צְבִ֔י</e> <S>6643</S> <n>tze-Vi,</n> of glory <e>וְלִצְפִירַ֖ת</e> <S>6843</S> <n>ve-litz-fi-Rat</n> and for a diadem <e>תִּפְאָרָ֑ה</e> <S>8597</S> <n>tif-'a-Rah;</n> of beauty <e>לִשְׁאָ֖ר</e> <S>7605</S> <n>lish-'Ar</n> unto the residue <e>עַמּֽוֹ׃ <S>5971</S> <n>am-Mo.</n> of his people</n>


text:
וּלְר֖וּחַ <S>7307</S> <n>u-le-Ru-ach</n> And for a spirit <e>מִשְׁפָּ֑ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat;</n> of judgment <e>לַיּוֹשֵׁב֙ <S>3427</S> <n>lai-yo-Shev</n> to him that sitteth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>הַמִּשְׁפָּ֔ט</e> <S>4941</S> <n>ham-mish-Pat,</n> in judgment <e>וְלִ֨גְבוּרָ֔ה</e> <S>1369</S> <n>ve-Lig-vu-Rah,</n> and for strength <e>מְשִׁיבֵ֥י</e> <S>7725</S> <n>me-shi-Vei</n> to them that turn <e>מִלְחָמָ֖ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah</n> the battle <e>שָֽׁעְרָה׃ <S>8179</S> <n>Sha-'e-rah.</n> to the gate <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>אֵ֙לֶּה֙ <S>428</S> <n>'el-leh</n> But they <e>בַּיַּ֣יִן</e> <S>3196</S> <n>bai-Ya-yin</n> through wine <e>שָׁג֔וּ <S>7686</S> <n>sha-Gu,</n> also have erred <e>וּבַשֵּׁכָ֖ר</e> <S>7941</S> <n>u-vash-she-Char</n> and through strong drink <e>תָּע֑וּ <S>8582</S> <n>ta-'U;</n> are out of the way <e>כֹּהֵ֣ן</e> <S>3548</S> <n>ko-Hen</n> the priest <e>וְנָבִיא֩ <S>5030</S> <n>ve-na-Vi</n> and the prophet <e>שָׁג֨וּ <S>7686</S> <n>sha-Gu</n> have erred <e>בַשֵּׁכָ֜ר</e> <S>7941</S> <n>vash-she-Char</n> through strong drink <e>נִבְלְע֣וּ <S>1104</S> <n>niv-le-'U</n> they are swallowed up <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> of <e>הַיַּ֗יִן</e> <S>3196</S> <n>hai-Ya-yin,</n> wine <e>תָּעוּ֙ <S>8582</S> <n>ta-'U</n> they are out of the way <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> with <e>הַשֵּׁכָ֔ר</e> <S>7941</S> <n>hash-she-Char,</n> through strong drink <e>שָׁגוּ֙ <S>7686</S> <n>sha-Gu</n> they err <e>בָּֽרֹאֶ֔ה</e> <S>7203</S> <n>ba-ro-'Eh,</n> in vision <e>פָּק֖וּ <S>6328</S> <n>pa-Ku</n> they stumble <e>פְּלִילִיָּֽה׃ <S>6417</S> <n>pe-li-li-Yah.</n> [in] judgment</n>


text:
כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>שֻׁלְחָנ֔וֹת</e> <S>7979</S> <n>shul-cha-Not,</n> For all tables <e>מָלְא֖וּ <S>4390</S> <n>mal-'U</n> are full <e>קִ֣יא</e> <S>6892</S> <n>ki</n> of vomit <e>צֹאָ֑ה</e> <S>6675</S> <n>tzo-'Ah;</n> [and] filthiness <e>בְּלִ֖י</e> <S>1097</S> <n>be-Li</n> without <e>מָקֽוֹם׃ <S>4725</S> <n>ma-Kom.</n> [so that there is] no place <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִי֙ <S>4310</S> <n>mi</n> to whom <e>יוֹרֶ֣ה</e> <S>3384</S> <n>yo-Reh</n> Whom shall he teach <e>דֵעָ֔ה</e> <S>1844</S> <n>de-'Ah,</n> knowledge <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מִ֖י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> whom <e>יָבִ֣ין</e> <S>995</S> <n>ya-Vin</n> interpret <e>שְׁמוּעָ֑ה</e> <S>8052</S> <n>she-mu-'Ah;</n> bruit <e>גְּמוּלֵי֙ <S>1580</S> <n>ge-mu-Lei</n> from <e>מֵֽחָלָ֔ב</e> <S>2461</S> <n>me-cha-Lav,</n> from the milk <e>עַתִּיקֵ֖י</e> <S>6267</S> <n>'at-ti-Kei</n> [and] drawn <e>מִשָּׁדָֽיִם׃ <S>7699</S> <n>mish-sha-Da-yim.</n> from the breasts</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>צַ֤ו</e> <S>6673</S> <n>tzav</n> For precept <e>לָצָו֙ <S>6673</S> <n>la-Tzav</n> [must be] upon precept <e>צַ֣ו</e> <S>6673</S> <n>tzav</n> precept <e>לָצָ֔ו</e> <S>6673</S> <n>la-Tzav,</n> upon precept <e>קַ֥ו</e> <S>6957</S> <n>kav</n> line <e>לָקָ֖ו</e> <S>6957</S> <n>la-Kav</n> upon line <e>קַ֣ו</e> <S>6957</S> <n>kav</n> line <e>לָקָ֑ו</e> <S>6957</S> <n>la-Kav;</n> upon line <e>זְעֵ֥יר</e> <S>2191</S> <n>ze-'Eir</n> here a little <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> here <e>זְעֵ֥יר</e> <S>2191</S> <n>ze-'Eir</n> [and] there a little <e>שָֽׁם׃ <S>8033</S> <n>Sham.</n> here</n>


text:
כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Indeed <e>בְּלַעֲגֵ֣י</e> <S>3934</S> <n>be-la-'a-Gei</n> For with stammering <e>שָׂפָ֔ה</e> <S>8193</S> <n>sa-Fah,</n> lips <e>וּבְלָשׁ֖וֹן</e> <S>3956</S> <n>u-ve-la-Shon</n> tongue <e>אַחֶ֑רֶת</e> <S>312</S> <n>'a-Che-ret;</n> and another <e>יְדַבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>ye-dab-Ber</n> will he speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הָעָ֥ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> to this people <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> to this</n>


text:
אֲשֶׁ֣ר׀ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> To whom he said <e>אֲלֵיהֶ֗ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> about <e>זֹ֤את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>הַמְּנוּחָה֙ <S>4496</S> <n>ham-me-nu-Chah</n> This [is] the rest <e>הָנִ֣יחוּ <S>5117</S> <n>ha-Ni-chu</n> to rest <e>לֶֽעָיֵ֔ף</e> <S>5889</S> <n>le-'a-Yef,</n> [wherewith] ye may cause the weary <e>וְזֹ֖את</e> <S>2063</S> <n>ve-Zot</n> likewise <e>הַמַּרְגֵּעָ֑ה</e> <S>4774</S> <n>ham-mar-ge-'Ah;</n> and this [is] the refreshing <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>אָב֖וּא</e> <S>14</S> <n>'a-Vu</n> yet they would <e>שְׁמֽוֹעַ׃ <S>8085</S> <n>she-Mo-a'.</n> not hear</n>


text:
וְהָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>לָהֶ֜ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> like <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> But the word <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צַ֣ו</e> <S>6673</S> <n>tzav</n> was unto them precept <e>לָצָ֞ו</e> <S>6673</S> <n>la-Tzav</n> upon precept <e>צַ֤ו</e> <S>6673</S> <n>tzav</n> precept <e>לָצָו֙ <S>6673</S> <n>la-Tzav</n> upon precept <e>קַ֤ו</e> <S>6957</S> <n>kav</n> line <e>לָקָו֙ <S>6957</S> <n>la-Kav</n> upon line <e>קַ֣ו</e> <S>6957</S> <n>kav</n> line <e>לָקָ֔ו</e> <S>6957</S> <n>la-Kav,</n> upon line <e>זְעֵ֥יר</e> <S>2191</S> <n>ze-'Eir</n> here a little <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> here <e>זְעֵ֣יר</e> <S>2191</S> <n>ze-'Eir</n> [and] there a little <e>שָׁ֑ם</e> <S>8033</S> <n>Sham;</n> there <e>לְמַ֨עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>יֵלְכ֜וּ <S>1980</S> <n>ye-le-Chu</n> may go <e>וְכָשְׁל֤וּ <S>3782</S> <n>ve-cha-she-Lu</n> and fall <e>אָחוֹר֙ <S>268</S> <n>'a-chOr</n> backward <e>וְנִשְׁבָּ֔רוּ <S>7665</S> <n>ve-nish-Ba-ru,</n> and be broken <e>וְנוֹקְשׁ֖וּ[WH3369 <n>ve-nok-Shu</n> and snared <e>וְנִלְכָּֽדוּ׃[WH3920 <n>ve-nil-Ka-du.</n> and taken <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
לָכֵ֛ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>שִׁמְע֥וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Wherefore hear <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אַנְשֵׁ֣י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> you <e>לָצ֑וֹן</e> <S>3944</S> <n>la-Tzon;</n> ye scornful <e>מֹֽשְׁלֵי֙ <S>4910</S> <n>mo-she-Lei</n> that rule <e>הָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> this people <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> this <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בִּירוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>bi-ru-sha-Lim.</n> which [is] in Jerusalem</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Because <e>אֲמַרְתֶּ֗ם</e> <S>559</S> <n>'a-mar-Tem,</n> Because ye have said <e>כָּרַ֤תְנֽוּ <S>3772</S> <n>ka-Rat-nu</n> We have made <e>בְרִית֙ <S>1285</S> <n>ve-Rit</n> a covenant <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>מָ֔וֶת</e> <S>4194</S> <n>Ma-vet,</n> with death <e>וְעִם־ <S>5973</S> <n>ve-'im-</n> and with <e>שְׁא֖וֹל</e> <S>7585</S> <n>she-'ol</n> and with hell <e>עָשִׂ֣ינוּ <S>6213</S> <n>'a-Si-nu</n> are we <e>חֹזֶ֑ה</e> <S>2374</S> <n>cho-Zeh;</n> at agreement</n> ;שִׁיט</e> <n>shit <e>כשֹׁ֣וט</e> <S>7885</S> <n>Shot</n> oar <e>קשׁוֹטֵ֤ף</e> <S>7752</S> <n>sho-Tef</n> scourge <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> when</n> ;עָבַר</e> <n>'a-var <e>כיַֽעֲבֹר֙ <S>5674</S> <n>ya-'a-Vor</n> alienate <e>קלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>יְבוֹאֵ֔נוּ <S>935</S> <n>ye-vo-'E-nu,</n> it shall not come <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>שַׂ֧מְנוּ <S>7760</S> <n>Sam-nu</n> unto us for we have made <e>כָזָ֛ב</e> <S>3577</S> <n>cha-Zav</n> lies <e>מַחְסֵ֖נוּ <S>4268</S> <n>mach-Se-nu</n> our refuge <e>וּבַשֶּׁ֥קֶר</e> <S>8267</S> <n>u-vash-She-ker</n> and under falsehood <e>נִסְתָּֽרְנוּ׃[WH5641 <n>nis-Ta-re-nu.</n> have we hid <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>הִנְנִ֛י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>יִסַּ֥ד</e> <S>3245</S> <n>yis-Sad</n> Behold I lay <e>בְּצִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>be-tzi-Yon</n> in Zion <e>אָ֑בֶן</e> <S>68</S> <n>'A-ven;</n> for a foundation a stone <e>אֶ֣בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> stone <e>בֹּ֜חַן</e> <S>976</S> <n>Bo-chan</n> a tried <e>פִּנַּ֤ת</e> <S>6438</S> <n>pin-Nat</n> corner <e>יִקְרַת֙ <S>3368</S> <n>yik-Rat</n> a precious <e>מוּסָ֣ד</e> <S>4143</S> <n>mu-Sad</n> foundation <e>מוּסָּ֔ד</e> <S>3245</S> <n>mus-Sad,</n> [stone] a sure <e>הַֽמַּאֲמִ֖ין</e> <S>539</S> <n>ham-ma-'a-Min</n> he that believeth <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> before <e>יָחִֽישׁ׃ <S>2363</S> <n>ya-Chish.</n> shall not make haste</n>


text:
וְשַׂמְתִּ֤י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> also will I lay <e>מִשְׁפָּט֙ <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> Judgment <e>לְקָ֔ו</e> <S>6957</S> <n>le-Kav,</n> to the line <e>וּצְדָקָ֖ה</e> <S>6666</S> <n>u-tze-da-Kah</n> and righteousness <e>לְמִשְׁקָ֑לֶת</e> <S>4949</S> <n>le-mish-Ka-let;</n> to the plummet <e>וְיָעָ֤ה</e> <S>3261</S> <n>ve-ya-'Ah</n> shall sweep away <e>בָרָד֙ <S>1259</S> <n>va-Rad</n> and the hail <e>מַחְסֵ֣ה</e> <S>4268</S> <n>mach-Seh</n> the refuge <e>כָזָ֔ב</e> <S>3577</S> <n>cha-Zav,</n> of lies <e>וְסֵ֥תֶר</e> <S>5643</S> <n>ve-Se-ter</n> the hiding place <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> and the waters <e>יִשְׁטֹֽפוּ׃ <S>7857</S> <n>yish-To-fu.</n> shall overflow</n>


text:
וְכֻפַּ֤ר</e> <S>3722</S> <n>ve-chup-Par</n> shall be disannulled <e>בְּרִֽיתְכֶם֙ <S>1285</S> <n>be-ri-te-Chem</n> And your covenant <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>מָ֔וֶת</e> <S>4194</S> <n>Ma-vet,</n> with death <e>וְחָזוּתְכֶ֥ם</e> <S>2380</S> <n>ve-cha-zu-te-Chem</n> and your agreement <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>שְׁא֖וֹל</e> <S>7585</S> <n>she-'ol</n> with hell <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>תָק֑וּם</e> <S>6965</S> <n>ta-Kum;</n> shall not stand <e>שׁ֤וֹט</e> <S>7752</S> <n>Shot</n> scourge <e>שׁוֹטֵף֙ <S>7857</S> <n>sho-Tef</n> when the overflowing <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> When <e>יַֽעֲבֹ֔ר</e> <S>5674</S> <n>ya-'a-Vor,</n> shall pass through <e>וִהְיִ֥יתֶם</e> <S>1961</S> <n>vih-Yi-tem</n> become <e>ל֖וֹ <n>lo <e>לְמִרְמָֽס׃ <S>4823</S> <n>le-mir-Mas.</n> then ye shall be trodden down</n>


text:
מִדֵּ֤י</e> <S>1767</S> <n>mid-Dei</n> From the time <e>עָבְרוֹ֙ <S>5674</S> <n>a-ve-Ro</n> that it goeth forth <e>יִקַּ֣ח</e> <S>3947</S> <n>yik-Kach</n> it shall take <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>בַבֹּ֧קֶר</e> <S>1242</S> <n>vab-Bo-ker</n> you for morning <e>בַּבֹּ֛קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> by morning <e>יַעֲבֹ֖ר</e> <S>5674</S> <n>ya-'a-Vor</n> shall it pass over <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> by day <e>וּבַלָּ֑יְלָה</e> <S>3915</S> <n>u-val-La-ye-lah;</n> and by night <e>וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>רַק־ <S>7535</S> <n>rak-</n> but <e>זְוָעָ֖ה</e> <S>2113</S> <n>ze-va-'Ah</n> and it shall be a vexation <e>הָבִ֥ין</e> <S>995</S> <n>ha-Vin</n> only [to] understand <e>שְׁמוּעָֽה׃ <S>8052</S> <n>she-mu-'Ah.</n> the report</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>קָצַ֥ר</e> <S>7114</S> <n>ka-Tzar</n> is shorter <e>הַמַּצָּ֖ע</e> <S>4702</S> <n>ham-matz-Tza'</n> For the bed <e>מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ <S>8311</S> <n>me-his-ta-Re-a';</n> than that [a man] can stretch <e>וְהַמַּסֵּכָ֥ה</e> <S>4541</S> <n>ve-ham-mas-se-Chah</n> himself [on it] and the covering <e>צָ֖רָה</e> <S>6887</S> <n>Tza-rah</n> narrower <e>כְּהִתְכַּנֵּֽס׃ <S>3664</S> <n>ke-hit-kan-Nes.</n> than that he can wrap</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כְהַר־ <S>2022</S> <n>che-har-</n> as [in] mount <e>פְּרָצִים֙ <S>6559</S> <n>pe-ra-Tzim</n> Perazim <e>יָק֣וּם</e> <S>6965</S> <n>ya-Kum</n> shall rise up <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> For the LORD <e>כְּעֵ֖מֶק</e> <S>6010</S> <n>ke-'E-mek</n> as [in] the valley <e>בְּגִבְע֣וֹן</e> <S>1391</S> <n>be-giv-'on</n> of Gibeon <e>יִרְגָּ֑ז</e> <S>7264</S> <n>yir-Gaz;</n> he shall be wroth <e>לַעֲשׂ֤וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> that he may do <e>מַעֲשֵׂ֙הוּ֙ <S>4639</S> <n>ma-'a-Se-hu</n> his work <e>זָ֣ר</e> <S>2114</S> <n>zar</n> his strange <e>מַעֲשֵׂ֔הוּ <S>4639</S> <n>ma-'a-Se-hu,</n> work <e>וְלַֽעֲבֹד֙ <S>5647</S> <n>ve-la-'a-Vod</n> and bring to pass <e>עֲבֹ֣דָת֔וֹ <S>5656</S> <n>a-Vo-da-To,</n> his act <e>נָכְרִיָּ֖ה</e> <S>5237</S> <n>na-che-ri-Yah</n> his strange <e>עֲבֹדָתֽוֹ׃ <S>5656</S> <n>a-vo-da-To.</n> act</n>


text:
וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> and now <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תִּתְלוֹצָ֔צוּ <S>3887</S> <n>tit-lo-Tza-tzu,</n> Now therefore be ye not mockers <e>פֶּֽן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> Or <e>יֶחְזְק֖וּ <S>2388</S> <n>yech-ze-Ku</n> be made strong <e>מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם</e> <S>4147</S> <n>mos-rei-Chem;</n> lest your bands <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>כָלָ֨ה</e> <S>3617</S> <n>cha-Lah</n> a consumption <e>וְנֶחֱרָצָ֜ה</e> <S>2782</S> <n>ve-ne-che-ra-Tzah</n> even determined <e>שָׁמַ֗עְתִּי</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti,</n> for I have heard <e>מֵאֵ֨ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>אֲדֹנָ֧י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> from the Lord <e>יְהוִ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> upon the whole earth</n>


text:
הַאֲזִ֥ינוּ <S>238</S> <n>ha-'a-Zi-nu</n> Give ye ear <e>וְשִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>ve-shim-'U</n> and hear <e>קוֹלִ֑י</e> <S>6963</S> <n>ko-Li;</n> my voice <e>הַקְשִׁ֥יבוּ <S>7181</S> <n>hak-Shi-vu</n> hearken <e>וְשִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>ve-shim-'U</n> and hear <e>אִמְרָתִֽי׃ <S>565</S> <n>'im-ra-Ti.</n> my speech</n>


text:
הֲכֹ֣ל</e> <S>3605</S> <n>ha-Chol</n> all <e>הַיּ֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> all day <e>יַחֲרֹ֥שׁ <S>2790</S> <n>ya-cha-Rosh</n> Doth the plowman <e>הַחֹרֵ֖שׁ <S>2790</S> <n>ha-cho-Resh</n> plow <e>לִזְרֹ֑עַ <S>2232</S> <n>liz-Ro-a';</n> to sow <e>יְפַתַּ֥ח</e> <S>6605</S> <n>ye-fat-Tach</n> ;doth he open <e>וִֽישַׂדֵּ֖ד</e> <S>7702</S> <n>vi-sad-Ded</n> and break the clods <e>אַדְמָתֽוֹ׃ <S>127</S> <n>ad-ma-To.</n> land</n>


text:
הֲלוֹא֙ <S>3808</S> <n>ha-lO</n> not <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> not <e>שִׁוָּ֣ה</e> <S>7737</S> <n>shiv-Vah</n> When he hath made plain <e>פָנֶ֔יהָ <S>6440</S> <n>fa-Nei-ha,</n> the face <e>וְהֵפִ֥יץ</e> <S>6327</S> <n>ve-he-Fitz</n> thereof doth he not cast abroad <e>קֶ֖צַח</e> <S>7100</S> <n>Ke-tzach</n> the fitches <e>וְכַמֹּ֣ן</e> <S>3646</S> <n>ve-cham-Mon</n> the cummin <e>יִזְרֹ֑ק</e> <S>2236</S> <n>yiz-Rok;</n> and scatter <e>וְשָׂ֨ם</e> <S>7760</S> <n>ve-Sam</n> and cast <e>חִטָּ֤ה</e> <S>2406</S> <n>chit-Tah</n> wheat <e>שׂוֹרָה֙ <S>7795</S> <n>so-Rah</n> in the principal <e>וּשְׂעֹרָ֣ה</e> <S>8184</S> <n>u-se-'o-Rah</n> barley <e>נִסְמָ֔ן</e> <S>5567</S> <n>nis-Man,</n> and the appointed <e>וְכֻסֶּ֖מֶת</e> <S>3698</S> <n>ve-chus-Se-met</n> and the rie <e>גְּבֻלָתֽוֹ׃ <S>1367</S> <n>ge-vu-la-To.</n> border</n>


text:
וְיִסְּר֥וֹ <S>3256</S> <n>ve-yis-se-Ro</n> doth instruct <e>לַמִּשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>lam-mish-Pat</n> him to discretion <e>אֱלֹהָ֥יו</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hav</n> For his God <e>יוֹרֶֽנּוּ׃ <S>3384</S> <n>yo-Ren-nu.</n> [and] doth teach</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>בֶֽחָרוּץ֙ <S>2742</S> <n>ve-cha-Rutz</n> with a threshing instrument <e>י֣וּדַשׁ <S>1758</S> <n>Yu-dash</n> are not threshed <e>קֶ֔צַח</e> <S>7100</S> <n>Ke-tzach,</n> For the fitches <e>וְאוֹפַ֣ן</e> <S>212</S> <n>ve-'o-Fan</n> wheel <e>עֲגָלָ֔ה</e> <S>5699</S> <n>'a-ga-Lah,</n> neither is a cart <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>כַּמֹּ֖ן</e> <S>3646</S> <n>kam-Mon</n> upon the cummin <e>יוּסָּ֑ב</e> <S>5437</S> <n>yus-Sav;</n> turned about <e>כִּ֧י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> with <e>בַמַּטֶּ֛ה</e> <S>4294</S> <n>vam-mat-Teh</n> with a staff <e>יֵחָ֥בֶט</e> <S>2251</S> <n>ye-Cha-vet</n> are beaten out <e>קֶ֖צַח</e> <S>7100</S> <n>Ke-tzach</n> but the fitches <e>וְכַמֹּ֥ן</e> <S>3646</S> <n>ve-cham-Mon</n> and the cummin <e>בַּשָּֽׁבֶט׃ <S>7626</S> <n>bash-Sha-vet.</n> with a rod</n>


text:
לֶ֣חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> Bread <e>יוּדָ֔ק</e> <S>1854</S> <n>yu-Dak,</n> [corn] is bruised <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Indeed <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>לָנֶ֖צַח</e> <S>5331</S> <n>la-Ne-tzach</n> because he will not ever <e>אָד֣וֹשׁ <S>156</S> <n>a-Doosh</n> the mantle <e>יְדוּשֶׁ֑נּוּ <S>1758</S> <n>ye-du-Shen-nu;</n> continue <e>וְ֠הָמַם</e> <S>2000</S> <n>Ve-ha-mam</n> it nor break <e>גִּלְגַּ֧ל</e> <S>1536</S> <n>gil-Gal</n> [it with] the wheel <e>עֶגְלָת֛וֹ <S>5699</S> <n>eg-la-To</n> of his cart <e>וּפָרָשָׁ֖יו</e> <S>6571</S> <n>u-fa-ra-Shav</n> it [with] his horsemen <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> does not <e>יְדֻקֶּֽנּוּ׃ <S>1854</S> <n>ye-duk-Ken-nu.</n> nor bruise</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>זֹ֕את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>מֵעִ֛ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> from <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> from the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>יָצָ֑אָה</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza-'ah;</n> This also cometh forth <e>הִפְלִ֣יא</e> <S>6381</S> <n>hif-Li</n> [which] is wonderful <e>עֵצָ֔ה</e> <S>6098</S> <n>'e-Tzah,</n> in counsel <e>הִגְדִּ֖יל</e> <S>1431</S> <n>hig-Dil</n> [and] excellent <e>תּוּשִׁיָּֽה׃ <S>8454</S> <n>tu-shi-Yah.</n> in working <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֚וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>אֲרִיאֵ֣ל</e> <S>740</S> <n>'a-ri-'El</n> to Ariel <e>אֲרִיאֵ֔ל</e> <S>740</S> <n>'a-ri-'El,</n> to Ariel <e>קִרְיַ֖ת</e> <S>7151</S> <n>kir-Yat</n> the city <e>חָנָ֣ה</e> <S>2583</S> <n>cha-Nah</n> dwelt <e>דָוִ֑ד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid;</n> [where] David <e>סְפ֥וּ <S>5595</S> <n>se-Fu</n> add <e>שָׁנָ֛ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> ye year <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>שָׁנָ֖ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> to year <e>חַגִּ֥ים</e> <S>2282</S> <n>chag-Gim</n> sacrifices <e>יִנְקֹֽפוּ׃ <S>5362</S> <n>yin-Ko-fu.</n> let them kill</n>


text:
וַהֲצִיק֖וֹתִי</e> <S>6693</S> <n>va-ha-tzi-Ko-ti</n> Yet I will distress <e>לַֽאֲרִיאֵ֑ל</e> <S>740</S> <n>la-'a-ri-'El;</n> Ariel <e>וְהָיְתָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> become <e>תַֽאֲנִיָּה֙ <S>8386</S> <n>ta-'a-ni-Yah</n> and there shall be heaviness <e>וַֽאֲנִיָּ֔ה</e> <S>592</S> <n>va-'a-ni-Yah,</n> and sorrow <e>וְהָ֥יְתָה</e> <S>1961</S> <n>ve-Ha-ye-tah</n> become <e>לִּ֖י</e> <n>li <e>כַּאֲרִיאֵֽל׃ <S>740</S> <n>ka-'a-ri-'El.</n> and it shall be unto me as Ariel</n>


text:
וְחָנִ֥יתִי</e> <S>2583</S> <n>ve-cha-Ni-ti</n> And I will camp <e>כַדּ֖וּר</e> <S>1754</S> <n>chad-Dur</n> against thee round about <e>עָלָ֑יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich;</n> against <e>וְצַרְתִּ֤י</e> <S>6696</S> <n>ve-tzar-Ti</n> and will lay siege <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>מֻצָּ֔ב</e> <S>4674</S> <n>mutz-Tzav,</n> against thee with a mount <e>וַהֲקִֽימֹתִ֥י</e> <S>6965</S> <n>va-ha-ki-mo-Ti</n> and I will raise <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>מְצֻרֹֽת׃ <S>4694</S> <n>me-tzu-Rot.</n> forts</n>


text:
וְשָׁפַלְתְּ֙ <S>8213</S> <n>ve-sha-falT</n> And thou shalt be brought down <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the ground <e>תְּדַבֵּ֔רִי</e> <S>1696</S> <n>te-dab-Be-ri,</n> [and] shalt speak <e>וּמֵֽעָפָ֖ר</e> <S>6083</S> <n>u-me-'a-Far</n> out of the dust <e>תִּשַּׁ֣ח</e> <S>7817</S> <n>tish-Shach</n> shall be low <e>אִמְרָתֵ֑ךְ <S>565</S> <n>'im-ra-Tech;</n> and thy speech <e>וְֽ֠הָיָה</e> <S>1961</S> <n>Ve-ha-yah</n> become <e>כְּא֤וֹב</e> <S>178</S> <n>ke-'ov</n> shall be as of one that hath a familiar spirit <e>מֵאֶ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> out of the ground <e>קוֹלֵ֔ךְ <S>6963</S> <n>ko-Lech,</n> and thy voice <e>וּמֵעָפָ֖ר</e> <S>6083</S> <n>u-me-'a-Far</n> out of the dust <e>אִמְרָתֵ֥ךְ <S>565</S> <n>'im-ra-Tech</n> and thy speech <e>תְּצַפְצֵֽף׃ <S>6850</S> <n>te-tzaf-Tzef.</n> shall whisper</n>


text:
וְהָיָ֛ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>כְּאָבָ֥ק</e> <S>80</S> <n>ke-'a-Vak</n> dust <e>דַּ֖ק</e> <S>1851</S> <n>dak</n> shall be like small <e>הֲמ֣וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> Moreover the multitude <e>זָרָ֑יִךְ <S>2114</S> <n>za-Ra-yich;</n> of thy strangers <e>וּכְמֹ֤ץ</e> <S>4671</S> <n>u-che-Motz</n> [shall be] as chaff <e>עֹבֵר֙ <S>5674</S> <n>'o-Ver</n> that passeth away <e>הֲמ֣וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> and the multitude <e>עָֽרִיצִ֔ים</e> <S>6184</S> <n>'a-ri-Tzim,</n> of the terrible ones <e>וְהָיָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will happen <e>לְפֶ֥תַע</e> <S>6621</S> <n>le-Fe-ta'</n> yea it shall be at an instant <e>פִּתְאֹֽם׃ <S>6597</S> <n>pit-'Om.</n> suddenly</n>


text:
מֵעִ֨ם</e> <S>5973</S> <n>me-'Im</n> From <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָאוֹת֙ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ot</n> of hosts <e>תִּפָּקֵ֔ד</e> <S>6485</S> <n>tip-pa-Ked,</n> Thou shalt be visited <e>בְּרַ֥עַם</e> <S>7482</S> <n>be-Ra-'am</n> with thunder <e>וּבְרַ֖עַשׁ <S>7494</S> <n>u-ve-Ra-'ash</n> and with earthquake <e>וְק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>ve-Kol</n> noise <e>גָּד֑וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol;</n> and great <e>סוּפָה֙ <S>5492</S> <n>su-Fah</n> with storm <e>וּסְעָרָ֔ה</e> <S>5591</S> <n>u-se-'a-Rah,</n> and tempest <e>וְלַ֖הַב</e> <S>3851</S> <n>ve-La-hav</n> and the flame <e>אֵ֥שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> fire <e>אוֹכֵלָֽה׃ <S>398</S> <n>o-che-Lah.</n> of devouring</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> become <e>כַּֽחֲלוֹם֙ <S>2472</S> <n>ka-cha-lOm</n> her shall be as a dream <e>חֲז֣וֹן</e> <S>2377</S> <n>cha-Zon</n> vision <e>לַ֔יְלָה</e> <S>3915</S> <n>Lay-lah,</n> of a night <e>הֲמוֹן֙ <S>1995</S> <n>ha-mOn</n> And the multitude <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> of all the nations <e>הַצֹּבְאִ֖ים</e> <S>6633</S> <n>hatz-tzoe-'Im</n> that fight <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>אֲרִיאֵ֑ל</e> <S>740</S> <n>'a-ri-'El;</n> against Ariel <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>צֹבֶ֙יהָ֙ <S>6633</S> <n>tzo-Vei-ha</n> war <e>וּמְצֹ֣דָתָ֔הּ <S>4685</S> <n>u-me-Tzo-da-Tah,</n> against her and her munition <e>וְהַמְּצִיקִ֖ים</e> <S>6693</S> <n>ve-ham-me-tzi-Kim</n> and that distress <e>לָֽהּ׃ <n>Lah.</n>


text:
וְהָיָ֡ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>כַּאֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> or as when <e>יַחֲלֹ֨ם</e> <S>2492</S> <n>ya-cha-Lom</n> [man] dreameth <e>הָרָעֵ֜ב</e> <S>7457</S> <n>ha-ra-'Ev</n> It shall even be as when an hungry <e>וְהִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>אוֹכֵ֗ל</e> <S>398</S> <n>o-Chel,</n> and behold he eateth <e>וְהֵקִיץ֮ <S>6974</S> <n>ve-he-Kitz</n> but he awaketh <e>וְרֵיקָ֣ה</e> <S>7386</S> <n>ve-rei-Kah</n> is empty <e>נַפְשׁוֹ֒ <S>5315</S> <n>naf-Sho</n> and his soul <e>וְכַאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>ve-cha-'a-Sher</n> after <e>יַחֲלֹ֤ם</e> <S>2492</S> <n>ya-cha-Lom</n> dreameth <e>הַצָּמֵא֙ <S>6771</S> <n>hatz-tza-Me</n> a thirsty man <e>וְהִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>שֹׁתֶ֔ה</e> <S>8354</S> <n>sho-Teh,</n> and behold he drinketh <e>וְהֵקִיץ֙ <S>6974</S> <n>ve-he-Kitz</n> but he awaketh <e>וְהִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>עָיֵ֔ף</e> <S>5889</S> <n>'a-Yef,</n> and behold [he is] faint <e>וְנַפְשׁ֖וֹ <S>5315</S> <n>ve-naf-Sho</n> and his soul <e>שׁוֹקֵקָ֑ה</e> <S>8264</S> <n>sho-ke-Kah;</n> hath appetite <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> Thus <e>יִֽהְיֶ֗ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh,</n> become <e>הֲמוֹן֙[WH1995 <n>ha-mOn</n> so shall the multitude <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> of all <e>הַגּוֹיִ֔ם[WH1471 <n>hag-go-Yim,</n> of all the nations <e>הַצֹּבְאִ֖ים[WH6633 <n>hatz-tzoe-'Im</n> be that fight <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>הַ֥ר[WH2022 <n>har</n> against mount <e>צִיּֽוֹן׃[WH6726 <n>tzi-Yon.</n> Zion <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִתְמַהְמְה֣וּ <S>4102</S> <n>hit-mah-me-Hu</n> Stay <e>וּתְמָ֔הוּ <S>8539</S> <n>u-te-Ma-hu,</n> yourselves and wonder <e>הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ <S>8173</S> <n>hish-ta-'ash-'U</n> cry ye out <e>וָשֹׁ֑עוּ <S>8173</S> <n>va-Sho-'u;</n> and cry <e>שָֽׁכְר֣וּ <S>7937</S> <n>sha-che-Ru</n> they are drunken <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יַ֔יִן</e> <S>3196</S> <n>Ya-yin,</n> but not with wine <e>נָע֖וּ <S>5128</S> <n>na-'U</n> they stagger <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>שֵׁכָֽר׃ <S>7941</S> <n>she-Char.</n> but not with strong drink</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נָסַ֨ךְ <S>5258</S> <n>na-Sach</n> hath poured out <e>עֲלֵיכֶ֤ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> over <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>ר֣וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> upon you the spirit <e>תַּרְדֵּמָ֔ה</e> <S>8639</S> <n>tar-de-Mah,</n> of deep sleep <e>וַיְעַצֵּ֖ם</e> <S>6105</S> <n>vay-'atz-Tzem</n> and hath closed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵֽינֵיכֶ֑ם</e> <S>5869</S> <n>'ei-nei-Chem;</n> your eyes <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַנְּבִיאִ֛ים</e> <S>5030</S> <n>han-ne-vi-'Im</n> the prophets <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רָאשֵׁיכֶ֥ם</e> <S>7218</S> <n>ra-shei-Chem</n> and your rulers <e>הַחֹזִ֖ים</e> <S>2374</S> <n>ha-cho-Zim</n> the seers <e>כִּסָּֽה׃ <S>3680</S> <n>kis-Sah.</n> hath he covered</n>


text:
וַתְּהִ֨י</e> <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> become <e>לָכֶ֜ם</e> <n>la-Chem <e>חָז֣וּת</e> <S>2380</S> <n>cha-Zut</n> And the vision <e>הַכֹּ֗ל</e> <S>3605</S> <n>hak-Kol,</n> the entire <e>כְּדִבְרֵי֮ <S>1697</S> <n>ke-div-Rei</n> of all is become unto you as the words <e>הַסֵּ֣פֶר</e> <S>5612</S> <n>has-Se-fer</n> of a book <e>הֶֽחָתוּם֒ <S>2856</S> <n>he-cha-Tum</n> that is sealed <e>אֲשֶֽׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>יִתְּנ֣וּ <S>5414</S> <n>yit-te-Nu</n> which [men] deliver <e>אֹת֗וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יוֹדֵ֥עַ <S>3045</S> <n>yo-De-a'</n> to one that is learned</n> ;הַסֵּפֶר</e> <n>has-se-fer <e>כסֵ֛פֶר</e> <S>5612</S> <n>Se-fer</n> book <e>קלֵאמֹ֖ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>קְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>ke-Ra</n> Read <e>נָא־ <S>4994</S> <n>na-</n> Please <e>זֶ֑ה</e> <S>2088</S> <n>Zeh;</n> this <e>וְאָמַר֙ <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> this I pray thee and he saith <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>אוּכַ֔ל</e> <S>3201</S> <n>'u-Chal,</n> I cannot <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>חָת֖וּם</e> <S>2856</S> <n>cha-Tum</n> for it [is] sealed <e>הֽוּא׃[WH1931 <n>Hu.</n> he</n>


text:
וְנִתַּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>ve-nit-Tan</n> is delivered <e>הַסֵּ֗פֶר</e> <S>5612</S> <n>has-Se-fer,</n> And the book <e>עַל֩ <S>5921</S> <n>'al</n> unto <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> cannot <e>יָדַ֥ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'</n> I am not learned <e>סֵ֛פֶר</e> <S>5612</S> <n>Se-fer</n> the book <e>לֵאמֹ֖ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying <e>קְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>ke-Ra</n> Read <e>נָא־ <S>4994</S> <n>na-</n> Please <e>זֶ֑ה</e> <S>2088</S> <n>Zeh;</n> this <e>וְאָמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> this I pray thee and he saith <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> cannot <e>יָדַ֖עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da'-ti</n> acknowledge <e>סֵֽפֶר׃ <S>5612</S> <n>Se-fer.</n> the book <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲדֹנָ֗י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai,</n> Wherefore the Lord <e>יַ֚עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Forasmuch <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִגַּשׁ֙ <S>5066</S> <n>nig-Gash</n> draw near <e>הָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> as this people <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> this <e>בְּפִ֤יו</e> <S>6310</S> <n>be-Fiv</n> [me] with their mouth <e>וּבִשְׂפָתָיו֙ <S>8193</S> <n>u-vis-fa-Tav</n> and with their lips <e>כִּבְּד֔וּנִי</e> <S>3513</S> <n>kib-be-Du-ni,</n> do honour <e>וְלִבּ֖וֹ <S>3820</S> <n>ve-lib-Bo</n> their heart <e>רִחַ֣ק</e> <S>7368</S> <n>ri-Chak</n> far <e>מִמֶּ֑נִּי</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-ni;</n> at <e>וַתְּהִ֤י</e> <S>1961</S> <n>vat-te-Hi</n> consists <e>יִרְאָתָם֙ <S>3373</S> <n>yir-'a-Tam</n> afraid <e>אֹתִ֔י</e> <S>853</S> <n>'o-Ti, <e>מִצְוַ֥ת</e> <S>4687</S> <n>mitz-Vat</n> by the precept <e>אֲנָשִׁ֖ים</e> <S>376</S> <n>'a-na-Shim</n> he <e>מְלֻמָּדָֽה׃ <S>3925</S> <n>me-lum-ma-Dah.</n> toward me is taught</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>יוֹסִ֛ף</e> <S>3254</S> <n>yo-Sif</n> Therefore behold I will proceed <e>לְהַפְלִ֥יא</e> <S>6381</S> <n>le-haf-Li</n> to do a marvellous work <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>הָֽעָם־ <S>5971</S> <n>ha-'om-</n> among this people <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>הַפְלֵ֣א</e> <S>6381</S> <n>haf-Le</n> [even] a marvellous work <e>וָפֶ֑לֶא</e> <S>6382</S> <n>va-Fe-le;</n> and a wonder <e>וְאָֽבְדָה֙ <S>6</S> <n>ve-'a-ve-Dah</n> [men] shall perish <e>חָכְמַ֣ת</e> <S>2451</S> <n>cha-che-Mat</n> for the wisdom <e>חֲכָמָ֔יו</e> <S>2450</S> <n>cha-cha-Mav,</n> of their wise <e>וּבִינַ֥ת</e> <S>998</S> <n>u-vi-Nat</n> and the understanding <e>נְבֹנָ֖יו</e> <S>995</S> <n>ne-vo-Nav</n> of their prudent <e>תִּסְתַּתָּֽר׃ <S>5641</S> <n>tis-tat-Tar.</n> [men] shall be hid <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֛וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>הַמַּעֲמִיקִ֥ים</e> <S>6009</S> <n>ham-ma-'a-mi-Kim</n> unto them that seek deep <e>מֵֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> from the LORD <e>לַסְתִּ֣ר</e> <S>5641</S> <n>las-Tir</n> to hide <e>עֵצָ֑ה</e> <S>6098</S> <n>'e-Tzah;</n> their counsel <e>וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> are in <e>בְמַחְשָׁךְ֙ <S>4285</S> <n>ve-mach-shoCh</n> are in the dark <e>מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-sei-Hem,</n> and their works <e>וַיֹּ֣אמְר֔וּ <S>559</S> <n>vai-Yo-me-Ru,</n> and they say <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>רֹאֵ֖נוּ <S>7200</S> <n>ro-'E-nu</n> Who seeth <e>וּמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> Who <e>יוֹדְעֵֽנוּ׃ <S>3045</S> <n>yod-'E-nu.</n> us;and who knoweth</n>


text:
הַ֨פְכְּכֶ֔ם</e> <S>2017</S> <n>haf-ke-Chem,</n> Surely your turning of things upside down <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>כְּחֹ֥מֶר</e> <S>2563</S> <n>ke-Cho-mer</n> clay <e>הַיֹּצֵ֖ר</e> <S>3335</S> <n>hai-yo-Tzer</n> as the potter's <e>יֵֽחָשֵׁ֑ב</e> <S>2803</S> <n>ye-cha-Shev;</n> shall be esteemed <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> would <e>יֹאמַ֨ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> say <e>מַעֲשֶׂ֤ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> for shall the work <e>לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ <S>6213</S> <n>le-'o-Se-hu</n> of him that made <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> has no <e>עָשָׂ֔נִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Sa-ni,</n> it He made <e>וְיֵ֛צֶר</e> <S>3336</S> <n>ve-Ye-tzer</n> me not;or shall the thing framed <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> say <e>לְיוֹצְר֖וֹ <S>3335</S> <n>le-yotz-Ro</n> of him that framed <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> has no <e>הֵבִֽין׃ <S>995</S> <n>he-Vin.</n> it He had no understanding</n>


text:
הֲלוֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> not <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> yet <e>מְעַ֣ט</e> <S>4592</S> <n>me-'At</n> little while <e>מִזְעָ֔ר</e> <S>4213</S> <n>miz-'Ar,</n> [Is] it not yet a very <e>וְשָׁ֥ב</e> <S>7725</S> <n>ve-Shav</n> shall be turned <e>לְבָנ֖וֹן</e> <S>3844</S> <n>le-va-Non</n> and Lebanon <e>לַכַּרְמֶ֑ל</e> <S>3759</S> <n>lak-kar-Mel;</n> into a fruitful field <e>וְהַכַּרְמֶ֖ל</e> <S>3759</S> <n>ve-hak-kar-Mel</n> and the fruitful field <e>לַיַּ֥עַר</e> <S>3293</S> <n>lai-Ya-'ar</n> comb <e>יֵחָשֵֽׁב׃ <S>2803</S> <n>ye-cha-Shev.</n> shall be esteemed</n>


text:
וְשָׁמְע֧וּ <S>8085</S> <n>ve-sha-me-'U</n> hear <e>בַיּוֹם־ <S>3117</S> <n>vai-yom-</n> And in that day <e>הַה֛וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>הַחֵרְשִׁ֖ים</e> <S>2795</S> <n>ha-che-re-Shim</n> shall the deaf <e>דִּבְרֵי־ <S>1697</S> <n>div-rei-</n> the words <e>סֵ֑פֶר</e> <S>5612</S> <n>Se-fer;</n> of the book <e>וּמֵאֹ֣פֶל</e> <S>652</S> <n>u-me-'O-fel</n> out of obscurity <e>וּמֵחֹ֔שֶׁךְ <S>2822</S> <n>u-me-Cho-shech,</n> and out of darkness <e>עֵינֵ֥י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nei</n> and the eyes <e>עִוְרִ֖ים</e> <S>5787</S> <n>'iv-Rim</n> of the blind <e>תִּרְאֶֽינָה׃ <S>7200</S> <n>tir-'Ei-nah.</n> shall see</n>


text:
וְיָסְפ֧וּ <S>3254</S> <n>ve-ya-se-Fu</n> also shall increase <e>עֲנָוִ֛ים</e> <S>6035</S> <n>'a-na-Vim</n> The meek <e>בַּֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> in the LORD <e>שִׂמְחָ֑ה</e> <S>8057</S> <n>sim-Chah;</n> [their] joy <e>וְאֶבְיוֹנֵ֣י</e> <S>34</S> <n>ve-'ev-yo-Nei</n> and the poor <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> among men <e>בִּקְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>bik-Doosh</n> in the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יָגִֽילוּ׃ <S>1523</S> <n>ya-Gi-lu.</n> shall rejoice</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אָפֵ֥ס</e> <S>656</S> <n>'a-Fes</n> is brought to nought <e>עָרִ֖יץ</e> <S>6184</S> <n>'a-Ritz</n> For the terrible one <e>וְכָ֣לָה</e> <S>3615</S> <n>ve-Cha-lah</n> is consumed <e>לֵ֑ץ</e> <S>3887</S> <n>Letz;</n> and the scorner <e>וְנִכְרְת֖וּ <S>3772</S> <n>ve-nich-re-Tu</n> are cut off <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>שֹׁ֥קְדֵי</e> <S>8245</S> <n>Sho-ke-dei</n> and all that watch <e>אָֽוֶן׃ <S>205</S> <n>'A-ven.</n> for iniquity</n>


text:
מַחֲטִיאֵ֤י</e> <S>2398</S> <n>ma-cha-ti-'Ei</n> an offender <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> That make a man <e>בְּדָבָ֔ר</e> <S>1697</S> <n>be-da-Var,</n> for a word <e>וְלַמּוֹכִ֥יחַ <S>3198</S> <n>ve-lam-mo-Chi-ach</n> for him that reproveth <e>בַּשַּׁ֖עַר</e> <S>8179</S> <n>bash-Sha-'ar</n> in the gate <e>יְקֹשׁ֑וּן</e> <S>6983</S> <n>ye-ko-Shun;</n> and lay a snare <e>וַיַּטּ֥וּ <S>5186</S> <n>vai-yat-Tu</n> and turn aside <e>בַתֹּ֖הוּ <S>8414</S> <n>vat-To-hu</n> for a thing of nought <e>צַדִּֽיק׃ <S>6662</S> <n>tzad-Dik.</n> the just <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> concerning the house <e>יַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>פָּדָ֖ה</e> <S>6299</S> <n>pa-Dah</n> who redeemed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַבְרָהָ֑ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham;</n> Abraham <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>עַתָּ֤ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> now <e>יֵבוֹשׁ֙ <S>954</S> <n>ye-Voosh</n> shall not now be ashamed <e>יַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> Jacob <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>עַתָּ֖ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> now <e>פָּנָ֥יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> neither shall his face <e>יֶחֱוָֽרוּ׃ <S>2357</S> <n>ye-che-Va-ru.</n> now wax pale</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>בִ֠רְאֹתוֹ <S>7200</S> <n>vir-'o-to</n> But when he seeth <e>יְלָדָ֞יו</e> <S>3206</S> <n>ye-la-Dav</n> his children <e>מַעֲשֵׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> the work <e>יָדַ֛י</e> <S>3027</S> <n>ya-Dai</n> of mine hands <e>בְּקִרְבּ֖וֹ <S>7130</S> <n>be-kir-Bo</n> in the midst <e>יַקְדִּ֣ישֽׁוּ <S>6942</S> <n>yak-Di-shu</n> of him they shall sanctify <e>שְׁמִ֑י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi;</n> my name <e>וְהִקְדִּ֙ישׁוּ֙ <S>6942</S> <n>ve-hik-Di-shu</n> and sanctify <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>קְד֣וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יַעֲרִֽיצוּ׃ <S>6206</S> <n>ya-'a-Ri-tzu.</n> and shall fear</n>


text:
וְיָדְע֥וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall come <e>תֹֽעֵי־ <S>8582</S> <n>to-'ei-</n> They also that erred <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> in spirit <e>בִּינָ֑ה</e> <S>998</S> <n>bi-Nah;</n> to understanding <e>וְרוֹגְנִ֖ים</e> <S>7279</S> <n>ve-rog-Nim</n> and they that murmured <e>יִלְמְדוּ־ <S>3925</S> <n>yil-me-du-</n> shall learn <e>לֶֽקַח׃ <S>3948</S> <n>Le-kach.</n> doctrine</n>


text:
ה֣וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>בָּנִ֤ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> children <e>סֽוֹרְרִים֙ <S>5637</S> <n>sor-Rim</n> to the rebellious <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>לַעֲשׂ֤וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> that take <e>עֵצָה֙ <S>6098</S> <n>'e-Tzah</n> counsel <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>מִנִּ֔י</e> <S>4480</S> <n>min-Ni,</n> Mine <e>וְלִנְסֹ֥ךְ <S>5258</S> <n>ve-lin-Soch</n> but not of me and that cover <e>מַסֵּכָ֖ה</e> <S>4541</S> <n>mas-se-Chah</n> with a covering <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>רוּחִ֑י</e> <S>7307</S> <n>ru-Chi;</n> but not of my spirit <e>לְמַ֛עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> order <e>סְפ֥וֹת</e> <S>5595</S> <n>se-Fot</n> that they may add <e>חַטָּ֖את</e> <S>2403</S> <n>chat-Tat</n> sin <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>חַטָּֽאת׃ <S>2403</S> <n>chat-Tat.</n> to sin</n>


text:
הַהֹלְכִים֙ <S>1980</S> <n>ha-ho-le-Chim</n> That walk <e>לָרֶ֣דֶת</e> <S>3381</S> <n>la-Re-det</n> to go down <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> into Egypt <e>וּפִ֖י</e> <S>6310</S> <n>u-Fi</n> at my mouth <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Without <e>שָׁאָ֑לוּ <S>7592</S> <n>sha-'A-lu;</n> and have not asked <e>לָעוֹז֙ <S>5810</S> <n>la-'Oz</n> to strengthen <e>בְּמָע֣וֹז</e> <S>4581</S> <n>be-ma-'oz</n> themselves in the strength <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> of Pharaoh <e>וְלַחְס֖וֹת</e> <S>2620</S> <n>ve-lach-Sot</n> and to trust <e>בְּצֵ֥ל</e> <S>6738</S> <n>be-Tzel</n> in the shadow <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>מָע֥וֹז</e> <S>4581</S> <n>ma-'oz</n> Therefore shall the strength <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>לְבֹ֑שֶׁת</e> <S>1322</S> <n>le-Vo-shet;</n> be your shame <e>וְהֶחָס֥וּת</e> <S>2622</S> <n>ve-he-cha-Sut</n> and the trust <e>בְּצֵל־ <S>6738</S> <n>be-tzel-</n> in the shadow <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לִכְלִמָּֽה׃ <S>3639</S> <n>lich-lim-Mah.</n> [your] confusion</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הָי֥וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> are at <e>בְצֹ֖עַן</e> <S>6814</S> <n>ve-Tzo-'an</n> were at Zoan <e>שָׂרָ֑יו</e> <S>8269</S> <n>sa-Rav;</n> For his princes <e>וּמַלְאָכָ֖יו</e> <S>4397</S> <n>u-mal-'a-Chav</n> and his ambassadors <e>חָנֵ֥ס</e> <S>2609</S> <n>cha-Nes</n> to Hanes <e>יַגִּֽיעוּ׃ <S>5060</S> <n>yag-Gi-'u.</n> came</n>


text:
כֹּ֣ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> Everyone</n> ;הִבְאִישׁ <n>hiv-'ish <e>כהֹבִ֔ישׁ <S>887</S> <n>ho-Vish,</n> loathsome <e>קעַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> because <e>עַ֖ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> of a people <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> cannot <e>יוֹעִ֣ילוּ <S>3276</S> <n>yo-'I-lu</n> [that] could not profit <e>לָ֑מוֹ <n>la-mo; <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> cannot <e>לְעֵ֙זֶר֙ <S>5828</S> <n>le-'E-zer</n> them nor be an help <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> cannot <e>לְהוֹעִ֔יל</e> <S>3276</S> <n>le-ho-'Il,</n> nor profit <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לְבֹ֖שֶׁת</e> <S>1322</S> <n>le-Vo-shet</n> but a shame <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> and also <e>לְחֶרְפָּֽה׃ <S>2781</S> <n>le-cher-Pah.</n> and also a reproach <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מַשָּׂ֖א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> The burden <e>בַּהֲמ֣וֹת</e> <S>929</S> <n>ba-ha-Mot</n> of the beasts <e>נֶ֑גֶב</e> <S>5045</S> <n>Ne-gev;</n> of the south <e>בְּאֶרֶץ֩ <S>776</S> <n>be-'e-Retz</n> into the land <e>צָרָ֨ה</e> <S>6869</S> <n>tza-Rah</n> of trouble <e>וְצוּקָ֜ה</e> <S>6695</S> <n>ve-tzu-Kah</n> and anguish <e>לָבִ֧יא</e> <S>3833</S> <n>la-Vi</n> from whence [come] the young <e>וָלַ֣יִשׁ <S>3918</S> <n>va-La-yish</n> and old lion <e>מֵהֶ֗ם</e> <S>1992</S> <n>me-Hem,</n> where <e>אֶפְעֶה֙ <S>660</S> <n>'ef-'Eh</n> the viper <e>וְשָׂרָ֣ף</e> <S>8314</S> <n>ve-sa-Raf</n> serpent <e>מְעוֹפֵ֔ף</e> <S>5774</S> <n>me-'o-Fef,</n> flying <e>יִשְׂאוּ֩ <S>5375</S> <n>yis-'U</n> they will carry <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>כֶּ֨תֶף</e> <S>3802</S> <n>Ke-tef</n> upon the shoulders <e>עֲיָרִ֜ים</e> <S>5895</S> <n>'a-ya-Rim</n> of young asses <e>חֵֽילֵהֶ֗ם</e> <S>2428</S> <n>chei-le-Hem,</n> their riches <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>דַּבֶּ֤שֶׁת</e> <S>1707</S> <n>dab-Be-shet</n> upon the bunches <e>גְּמַלִּים֙ <S>1581</S> <n>ge-mal-Lim</n> of camels <e>אֽוֹצְרֹתָ֔ם</e> <S>214</S> <n>'otz-ro-Tam,</n> and their treasures <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> unto <e>עַ֖ם[WH5971 <n>'am</n> to a people <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> cannot <e>יוֹעִֽילוּ׃[WH3276 <n>yo-'I-lu.</n> [that] shall not profit</n>


text:
וּמִצְרַ֕יִם</e> <S>4714</S> <n>u-mitz-Ra-yim</n> For the Egyptians <e>הֶ֥בֶל</e> <S>1892</S> <n>He-vel</n> in vain <e>וָרִ֖יק</e> <S>7385</S> <n>va-Rik</n> and to no purpose <e>יַעְזֹ֑רוּ <S>5826</S> <n>ya'-Zo-ru;</n> shall help <e>לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>קָרָ֣אתִי</e> <S>7121</S> <n>ka-Ra-ti</n> therefore have I cried <e>לָזֹ֔את</e> <S>2063</S> <n>la-Zot,</n> concerning this <e>רַ֥הַב</e> <S>7293</S> <n>Ra-hav</n> strength <e>הֵ֖ם</e> <S>1992</S> <n>hem</n> Their <e>שָֽׁבֶת׃ <S>7674</S> <n>Sha-vet.</n> [is] to sit still</n>


text:
עַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah,</n> Now <e>בּ֣וֹא</e> <S>935</S> <n>Bo</n> Now go <e>כָתְבָ֥הּ <S>3789</S> <n>cha-te-Vah</n> write <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>ל֛וּחַ <S>3871</S> <n>Lu-ach</n> it before them in a table <e>אִתָּ֖ם</e> <S>854</S> <n>'it-Tam</n> before <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>סֵ֣פֶר</e> <S>5612</S> <n>Se-fer</n> it in a book <e>חֻקָּ֑הּ <S>2710</S> <n>chuk-Kah;</n> and note <e>וּתְהִי֙ <S>1961</S> <n>u-te-Hi</n> may serve <e>לְי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>le-Yom</n> that it may be for the time <e>אַחֲר֔וֹן</e> <S>314</S> <n>a-cha-Ron,</n> to come <e>לָעַ֖ד</e> <S>5707</S> <n>la-'Ad</n> witness <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> for <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> and ever</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עַ֤ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> people <e>מְרִי֙ <S>4805</S> <n>me-Ri</n> That this [is] a rebellious <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> this <e>בָּנִ֖ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> children <e>כֶּחָשִׁ֑ים</e> <S>3586</S> <n>ke-cha-Shim;</n> lying <e>בָּנִ֕ים</e> <S>1121</S> <n>ba-Nim</n> children <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>אָב֥וּ <S>14</S> <n>'a-Vu</n> [that] will <e>שְׁמ֖וֹעַ <S>8085</S> <n>she-Mo-a'</n> not hear <e>תּוֹרַ֥ת</e> <S>8451</S> <n>to-Rat</n> the law <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Who <e>אָמְר֤וּ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> Which say <e>לָֽרֹאִים֙ <S>7200</S> <n>la-ro-'Im</n> to the seers <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> must not <e>תִרְא֔וּ <S>7200</S> <n>tir-'U,</n> See <e>וְלַ֣חֹזִ֔ים</e> <S>2374</S> <n>ve-La-cho-Zim,</n> not and to the prophets <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> must not <e>תֶחֱזוּ־ <S>2372</S> <n>te-che-zu-</n> Prophesy <e>לָ֖נוּ <n>La-nu <e>נְכֹח֑וֹת</e> <S>5229</S> <n>ne-cho-Chot;</n> not unto us right things <e>דַּבְּרוּ־ <S>1696</S> <n>dab-be-ru-</n> speak <e>לָ֣נוּ <n>La-nu <e>חֲלָק֔וֹת</e> <S>2513</S> <n>cha-la-Kot,</n> unto us smooth things <e>חֲז֖וּ <S>4123</S> <n>cha-Zu</n> deceits <e>מַהֲתַלּֽוֹת׃ <S>2372</S> <n>ma-ha-tal-Lot.</n> prophesy</n>


text:
ס֚וּרוּ <S>5493</S> <n>Su-ru</n> Get you out <e>מִנֵּי־ <S>4480</S> <n>min-nei-</n> out <e>דֶ֔רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech,</n> of the way <e>הַטּ֖וּ <S>5186</S> <n>hat-Tu</n> turn aside <e>מִנֵּי־ <S>4480</S> <n>min-nei-</n> from <e>אֹ֑רַח</e> <S>734</S> <n>'O-rach;</n> out of the path <e>הַשְׁבִּ֥יתוּ <S>7673</S> <n>hash-Bi-tu</n> to cease <e>מִפָּנֵ֖ינוּ <S>6440</S> <n>mip-pa-Nei-nu</n> from before <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> cause the Holy One <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Wherefore thus saith <e>קְד֣וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>יַ֥עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Since <e>מָֽאָסְכֶ֖ם</e> <S>3988</S> <n>ma-'a-se-Chem</n> Because ye despise <e>בַּדָּבָ֣ר</e> <S>1697</S> <n>bad-da-Var</n> this word <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> this <e>וַֽתִּבְטְחוּ֙ <S>982</S> <n>vat-tiv-te-Chu</n> and trust <e>בְּעֹ֣שֶׁק</e> <S>6233</S> <n>be-'O-shek</n> in oppression <e>וְנָל֔וֹז</e> <S>3868</S> <n>ve-na-Loz,</n> and perverseness <e>וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ <S>8172</S> <n>vat-tish-sha-'a-Nu</n> and stay <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> and</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>יִֽהְיֶ֤ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>הֶעָוֹ֣ן</e> <S>5771</S> <n>he-'a-Von</n> Therefore this iniquity <e>הַזֶּ֔ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh,</n> this <e>כְּפֶ֣רֶץ</e> <S>6556</S> <n>ke-Fe-retz</n> shall be to you as a breach <e>נֹפֵ֔ל</e> <S>5307</S> <n>no-Fel,</n> ready to fall <e>נִבְעֶ֖ה</e> <S>1158</S> <n>niv-'Eh</n> swelling out <e>בְּחוֹמָ֣ה</e> <S>2346</S> <n>be-cho-Mah</n> wall <e>נִשְׂגָּבָ֑ה</e> <S>7682</S> <n>nis-ga-Vah;</n> in a high <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> Whose <e>פִּתְאֹ֥ם</e> <S>6597</S> <n>pit-'Om</n> suddenly <e>לְפֶ֖תַע</e> <S>6621</S> <n>le-Fe-ta'</n> at an instant <e>יָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> cometh <e>שִׁבְרָֽהּ׃ <S>7667</S> <n>shiv-Rah.</n> whose breaking</n>


text:
וּ֠שְׁבָרָהּ <S>7665</S> <n>U-she-va-rah</n> And he shall break <e>כְּשֵׁ֨בֶר</e> <S>7667</S> <n>ke-She-ver</n> it as the breaking <e>נֵ֧בֶל</e> <S>5035</S> <n>Ne-vel</n> vessel <e>יוֹצְרִ֛ים</e> <S>3335</S> <n>yotz-Rim</n> of the potters' <e>כָּת֖וּת</e> <S>3807</S> <n>ka-Tut</n> that is broken in pieces <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>יַחְמֹ֑ל</e> <S>2550</S> <n>yach-Mol;</n> he shall not spare <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יִמָּצֵ֤א</e> <S>4672</S> <n>yim-ma-Tze</n> so that there shall not be found <e>בִמְכִתָּתוֹ֙ <S>4386</S> <n>vim-chit-ta-To</n> in the bursting <e>חֶ֔רֶשׂ <S>2789</S> <n>Che-res,</n> of it a sherd <e>לַחְתּ֥וֹת</e> <S>2846</S> <n>lach-Tot</n> to take <e>אֵשׁ֙ <S>784</S> <n>'esh</n> fire <e>מִיָּק֔וּד</e> <S>3344</S> <n>mi-ya-Kud,</n> from the hearth <e>וְלַחְשֹׂ֥ף</e> <S>2834</S> <n>ve-lach-Sof</n> or to take <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> water <e>מִגֶּֽבֶא׃ <S>1360</S> <n>mig-Ge-ve.</n> [withal] out of the pit <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹֽה־ <S>3541</S> <n>choh-</n> thus <e>אָמַר֩ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>אֲדֹנָ֨י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֜ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>קְד֣וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>בְּשׁוּבָ֤ה</e> <S>7729</S> <n>be-shu-Vah</n> In returning <e>וָנַ֙חַת֙ <S>5183</S> <n>va-Na-chat</n> and rest <e>תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן</e> <S>3467</S> <n>tiv-Va-she-'Un,</n> shall ye be saved <e>בְּהַשְׁקֵט֙ <S>8252</S> <n>be-hash-Ket</n> in quietness <e>וּבְבִטְחָ֔ה</e> <S>985</S> <n>u-ve-vit-Chah,</n> and in confidence <e>תִּֽהְיֶ֖ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם</e> <S>1369</S> <n>ge-vu-rat-Chem;</n> shall be your strength <e>וְלֹ֖א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> were not <e>אֲבִיתֶֽם׃ <S>14</S> <n>'a-vi-Tem.</n> and ye would</n>


text:
וַתֹּ֨אמְר֥וּ <S>559</S> <n>vat-To-me-Ru</n> But ye said <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>כִ֛י</e> <S>3588</S> <n>chi</n> for <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>ס֥וּס</e> <S>5483</S> <n>sus</n> upon horses <e>נָנ֖וּס</e> <S>5127</S> <n>na-Nus</n> No for we will flee <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>תְּנוּס֑וּן</e> <S>5127</S> <n>te-nu-Sun;</n> therefore shall ye flee <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>קַ֣ל</e> <S>7031</S> <n>kal</n> upon the swift <e>נִרְכָּ֔ב</e> <S>7392</S> <n>nir-Kav,</n> and We will ride <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יִקַּ֥לּוּ <S>7043</S> <n>yik-Kal-lu</n> you be swift <e>רֹדְפֵיכֶֽם׃ <S>7291</S> <n>ro-de-fei-Chem.</n> therefore shall they that pursue</n>


text:
אֶ֣לֶף</e> <S>505</S> <n>'E-lef</n> thousand <e>אֶחָ֗ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> One <e>מִפְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> [shall flee] at <e>גַּעֲרַ֣ת</e> <S>1606</S> <n>ga-'a-Rat</n> the rebuke <e>אֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> of one <e>מִפְּנֵ֛י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> at <e>גַּעֲרַ֥ת</e> <S>1606</S> <n>ga-'a-Rat</n> the rebuke <e>חֲמִשָּׁ֖ה</e> <S>2568</S> <n>cha-mish-Shah</n> of five <e>תָּנֻ֑סוּ <S>5127</S> <n>ta-Nu-su;</n> shall ye flee <e>עַ֣ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>נוֹתַרְתֶּ֗ם</e> <S>3498</S> <n>no-tar-Tem,</n> till ye be left <e>כַּתֹּ֙רֶן֙ <S>8650</S> <n>kat-To-ren</n> as a beacon <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>רֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> upon the top <e>הָהָ֔ר</e> <S>2022</S> <n>ha-Har,</n> of a mountain <e>וְכַנֵּ֖ס</e> <S>5251</S> <n>ve-chan-Nes</n> and as an ensign <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַגִּבְעָֽה׃ <S>1389</S> <n>hag-giv-'Ah.</n> on an hill</n>


text:
וְלָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>ve-la-Chen</n> Therefore <e>יְחַכֶּ֤ה</e> <S>2442</S> <n>ye-chak-Keh</n> wait <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And therefore will the LORD <e>לַֽחֲנַנְכֶ֔ם</e> <S>2603</S> <n>la-cha-nan-Chem,</n> that he may be gracious <e>וְלָכֵ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ve-la-Chen</n> and therefore <e>יָר֖וּם</e> <S>7311</S> <n>ya-Rum</n> unto you and therefore will he be exalted <e>לְרַֽחֶמְכֶ֑ם</e> <S>7355</S> <n>le-ra-chem-Chem;</n> that he may have mercy <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> is a <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> [is] a God <e>מִשְׁפָּט֙ <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> of judgment <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> upon you for the LORD <e>אַשְׁרֵ֖י</e> <S>835</S> <n>'ash-Rei</n> blessed <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> are all <e>ח֥וֹכֵי</e> <S>2442</S> <n>Cho-chei</n> [are] all they that wait <e>לֽוֹ׃ <n>lo. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> O <e>עַ֛ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> For the people <e>בְּצִיּ֥וֹן</e> <S>6726</S> <n>be-tzi-Yon</n> in Zion <e>יֵשֵׁ֖ב</e> <S>3427</S> <n>ye-Shev</n> shall dwell <e>בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>bi-ru-sha-Lim;</n> at Jerusalem <e>בָּכ֣וֹ <S>1058</S> <n>ba-Cho</n> thou shalt weep <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>תִבְכֶּ֗ה</e> <S>1058</S> <n>tiv-Keh,</n> no more <e>חָנ֤וֹן</e> <S>2603</S> <n>cha-Non</n> he will be very <e>יָחְנְךָ֙ <S>2603</S> <n>ya-che-ne-Cha</n> gracious <e>לְק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>le-Kol</n> unto thee at the voice <e>זַעֲקֶ֔ךָ <S>2201</S> <n>za-'a-Ke-cha,</n> cry <e>כְּשָׁמְעָת֖וֹ <S>8085</S> <n>ke-sha-me-'a-To</n> when he shall hear <e>עָנָֽךְ׃ <S>6030</S> <n>'a-Nach.</n> it he will answer</n>


text:
וְנָתַ֨ן</e> <S>5414</S> <n>ve-na-Tan</n> give <e>לָכֶ֧ם</e> <n>la-Chem <e>אֲדֹנָ֛י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> And [though] the Lord <e>לֶ֥חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> you the bread <e>צָ֖ר</e> <S>6862</S> <n>tzar</n> of adversity <e>וּמַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>u-Ma-yim</n> and the water <e>לָ֑חַץ</e> <S>3906</S> <n>La-chatz;</n> of affliction <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will no <e>יִכָּנֵ֥ף</e> <S>3670</S> <n>yik-ka-Nef</n> be removed into a corner <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> longer <e>מוֹרֶ֔יךָ <S>3384</S> <n>mo-Rei-cha,</n> yet shall not thy teachers <e>וְהָי֥וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> become <e>עֵינֶ֖יךָ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-cha</n> any more but thine eyes <e>רֹא֥וֹת</e> <S>7200</S> <n>ro-'ot</n> shall see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מוֹרֶֽיךָ׃ <S>3384</S> <n>mo-Rei-cha.</n> thy teachers</n>


text:
וְאָזְנֶ֙יךָ֙ <S>241</S> <n>ve-'a-ze-Nei-cha</n> And thine ears <e>תִּשְׁמַ֣עְנָה</e> <S>8085</S> <n>tish-Ma'-nah</n> shall hear <e>דָבָ֔ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var,</n> a word <e>מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ <S>310</S> <n>me-'a-cha-Rei-cha</n> behind <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> thee saying <e>זֶ֤ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> This <e>הַדֶּ֙רֶךְ֙ <S>1870</S> <n>had-De-rech</n> This [is] the way <e>לְכ֣וּ <S>1980</S> <n>le-Chu</n> walk <e>ב֔וֹ <n>vo, <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> whenever <e>תַאֲמִ֖ינוּ <S>541</S> <n>ta-'a-Mi-nu</n> when ye turn to the right hand <e>וְכִ֥י</e> <S>3588</S> <n>ve-Chi</n> whenever <e>תַשְׂמְאִֽילוּ׃ <S>8041</S> <n>tas-me-'I-lu.</n> and when ye turn to the left</n>


text:
וְטִמֵּאתֶ֗ם</e> <S>2930</S> <n>ve-tim-me-Tem,</n> Ye shall defile <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צִפּוּי֙ <S>6826</S> <n>tzip-Pui</n> also the covering <e>פְּסִילֵ֣י</e> <S>6456</S> <n>pe-si-Lei</n> of thy graven images <e>כַסְפֶּ֔ךָ <S>3701</S> <n>chas-Pe-cha,</n> of silver <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אֲפֻדַּ֖ת</e> <S>642</S> <n>'a-fud-Dat</n> and the ornament <e>מַסֵּכַ֣ת</e> <S>4541</S> <n>mas-se-Chat</n> of thy molten images <e>זְהָבֶ֑ךָ <S>2091</S> <n>ze-ha-Ve-cha;</n> of gold <e>תִּזְרֵם֙ <S>2219</S> <n>tiz-Rem</n> thou shalt cast them away <e>כְּמ֣וֹ <S>3644</S> <n>ke-Mo</n> as <e>דָוָ֔ה</e> <S>1739</S> <n>da-Vah,</n> as a menstruous cloth <e>צֵ֖א</e> <S>3318</S> <n>tze</n> unto it Get thee hence <e>תֹּ֥אמַר</e> <S>559</S> <n>To-mar</n> thou shalt say <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
וְנָתַן֩ <S>5414</S> <n>ve-na-Tan</n> Then shall he give <e>מְטַ֨ר</e> <S>4306</S> <n>me-Tar</n> the rain <e>זַרְעֲךָ֜ <S>2233</S> <n>zar-'a-Cha</n> of thy seed <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>תִּזְרַ֣ע</e> <S>2232</S> <n>tiz-Ra'</n> that thou shalt sow <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֲדָמָ֗ה</e> <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah,</n> the ground <e>וְלֶ֙חֶם֙ <S>3899</S> <n>ve-Le-chem</n> withal and bread <e>תְּבוּאַ֣ת</e> <S>8393</S> <n>te-vu-'At</n> of the increase <e>הָֽאֲדָמָ֔ה</e> <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah,</n> of the earth <e>וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>דָשֵׁ֖ן</e> <S>1879</S> <n>da-Shen</n> and it shall be fat <e>וְשָׁמֵ֑ן</e> <S>8082</S> <n>ve-sha-Men;</n> and plenteous <e>יִרְעֶ֥ה</e> <S>7462</S> <n>yir-'Eh</n> feed <e>מִקְנֶ֛יךָ <S>4735</S> <n>mik-Nei-cha</n> shall thy cattle <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>כַּ֥ר</e> <S>3733</S> <n>kar</n> pastures <e>נִרְחָֽב׃ <S>7337</S> <n>nir-Chav.</n> in large</n>


text:
וְהָאֲלָפִ֣ים</e> <S>504</S> <n>ve-ha-'a-la-Fim</n> The oxen <e>וְהָעֲיָרִ֗ים</e> <S>5895</S> <n>ve-ha-'a-ya-Rim,</n> likewise and the young asses <e>עֹֽבְדֵי֙ <S>5647</S> <n>'oe-Dei</n> that ear <e>הָֽאֲדָמָ֔ה</e> <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah,</n> the ground <e>בְּלִ֥יל</e> <S>1098</S> <n>be-Lil</n> provender <e>חָמִ֖יץ</e> <S>2548</S> <n>cha-Mitz</n> clean <e>יֹאכֵ֑לוּ <S>398</S> <n>yo-Che-lu;</n> shall eat <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>זֹרֶ֥ה</e> <S>2219</S> <n>zo-Reh</n> which hath been winnowed <e>בָרַ֖חַת</e> <S>7371</S> <n>va-Ra-chat</n> with the shovel <e>וּבַמִּזְרֶֽה׃ <S>4214</S> <n>u-vam-miz-Reh.</n> and with the fan</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> mountain <e>גָּבֹ֗הַ <S>1364</S> <n>ga-Vo-ha,</n> And there shall be upon every high <e>וְעַל֙ <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and on <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>גִּבְעָ֣ה</e> <S>1389</S> <n>giv-'Ah</n> hill <e>נִשָּׂאָ֔ה</e> <S>5375</S> <n>nis-sa-'Ah,</n> and upon every high <e>פְּלָגִ֖ים</e> <S>6388</S> <n>pe-la-Gim</n> rivers <e>יִבְלֵי־ <S>2988</S> <n>yiv-lei-</n> [and] streams <e>מָ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim;</n> of waters <e>בְּיוֹם֙ <S>3117</S> <n>be-yOm</n> in the day <e>הֶ֣רֶג</e> <S>2027</S> <n>He-reg</n> slaughter <e>רָ֔ב</e> <S>7227</S> <n>Rav,</n> of the great <e>בִּנְפֹ֖ל</e> <S>5307</S> <n>bin-Fol</n> fall <e>מִגְדָּלִֽים׃ <S>4026</S> <n>mig-da-Lim.</n> when the towers</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>אוֹר־ <S>216</S> <n>'or-</n> Moreover the light <e>הַלְּבָנָה֙ <S>3842</S> <n>hal-le-va-Nah</n> of the moon <e>כְּא֣וֹר</e> <S>216</S> <n>ke-'or</n> shall be as the light <e>הַֽחַמָּ֔ה</e> <S>2535</S> <n>ha-cham-Mah,</n> of the sun <e>וְא֤וֹר</e> <S>216</S> <n>ve-'or</n> and the light <e>הַֽחַמָּה֙ <S>2535</S> <n>ha-cham-Mah</n> of the sun <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>שִׁבְעָתַ֔יִם</e> <S>7659</S> <n>shiv-'a-Ta-yim,</n> shall be sevenfold <e>כְּא֖וֹר</e> <S>216</S> <n>ke-'or</n> as the light <e>שִׁבְעַ֣ת</e> <S>7651</S> <n>shiv-'At</n> of seven <e>הַיָּמִ֑ים</e> <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim;</n> days <e>בְּי֗וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom,</n> in the day <e>חֲבֹ֤שׁ <S>2280</S> <n>cha-Vosh</n> bindeth up <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֶׁ֣בֶר</e> <S>7667</S> <n>She-ver</n> the breach <e>עַמּ֔וֹ <S>5971</S> <n>am-Mo,</n> of his people <e>וּמַ֥חַץ</e> <S>4273</S> <n>u-Ma-chatz</n> the stroke <e>מַכָּת֖וֹ <S>4347</S> <n>mak-ka-To</n> of their wound <e>יִרְפָּֽא׃ <S>7495</S> <n>yir-Pa.</n> and healeth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>שֵׁם־ <S>8034</S> <n>shem-</n> Behold the name <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>בָּ֣א</e> <S>935</S> <n>ba</n> cometh <e>מִמֶּרְחָ֔ק</e> <S>4801</S> <n>mi-mer-Chak,</n> from far <e>בֹּעֵ֣ר</e> <S>1197</S> <n>bo-'Er</n> burning <e>אַפּ֔וֹ <S>639</S> <n>ap-Po,</n> [with] his anger <e>וְכֹ֖בֶד</e> <S>3514</S> <n>ve-Choed</n> [thereof is] heavy <e>מַשָּׂאָ֑ה</e> <S>4858</S> <n>mas-sa-'Ah;</n> and the burden <e>שְׂפָתָיו֙ <S>8193</S> <n>se-fa-Tav</n> his lips <e>מָ֣לְאוּ <S>4390</S> <n>Mal-'u</n> are full <e>זַ֔עַם</e> <S>2195</S> <n>Za-'am,</n> of indignation <e>וּלְשׁוֹנ֖וֹ <S>3956</S> <n>u-le-sho-No</n> and his tongue <e>כְּאֵ֥שׁ <S>784</S> <n>ke-'Esh</n> fire <e>אֹכָֽלֶת׃ <S>398</S> <n>'o-Cha-let.</n> as a devouring</n>


text:
וְרוּח֞וֹ <S>7307</S> <n>ve-ru-Cho</n> And his breath <e>כְּנַ֤חַל</e> <S>5158</S> <n>ke-Na-chal</n> stream <e>שׁוֹטֵף֙ <S>7857</S> <n>sho-Tef</n> as an overflowing <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>צַוָּ֣אר</e> <S>6677</S> <n>tzav-Var</n> of the neck <e>יֶֽחֱצֶ֔ה</e> <S>2673</S> <n>ye-che-Tzeh,</n> shall reach to the midst <e>לַהֲנָפָ֥ה</e> <S>5130</S> <n>la-ha-na-Fah</n> to sift <e>גוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> the nations <e>בְּנָ֣פַת</e> <S>5299</S> <n>be-Na-fat</n> with the sieve <e>שָׁ֑וְא</e> <S>7723</S> <n>Shav;</n> of vanity <e>וְרֶ֣סֶן</e> <S>7448</S> <n>ve-Re-sen</n> and [there shall be] a bridle <e>מַתְעֶ֔ה</e> <S>8582</S> <n>mat-'Eh,</n> causing [them] to err <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and to in <e>לְחָיֵ֥י</e> <S>3895</S> <n>le-cha-Yei</n> in the jaws <e>עַמִּֽים׃ <S>5971</S> <n>'am-Mim.</n> of the people</n>


text:
הַשִּׁיר֙ <S>7892</S> <n>hash-Shir</n> Ye shall have a song <e>יִֽהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> will have <e>לָכֶ֔ם</e> <n>la-Chem, <e>כְּלֵ֖יל</e> <S>3915</S> <n>ke-Leil</n> as in the night <e>הִתְקַדֶּשׁ־ <S>6942</S> <n>hit-kad-desh-</n> is kept <e>חָ֑ג</e> <S>2282</S> <n>Chag;</n> solemnity <e>וְשִׂמְחַ֣ת</e> <S>8057</S> <n>ve-sim-Chat</n> and gladness <e>לֵבָ֗ב</e> <S>3824</S> <n>le-Vav,</n> of heart <e>כַּֽהוֹלֵךְ֙ <S>1980</S> <n>ka-ho-leCh</n> as when one goeth <e>בֶּֽחָלִ֔יל</e> <S>2485</S> <n>be-cha-Lil,</n> with a pipe <e>לָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>la-Vo</n> to come <e>בְהַר־ <S>2022</S> <n>ve-har-</n> into the mountain <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>צ֥וּר</e> <S>6697</S> <n>tzur</n> to the mighty One <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וְהִשְׁמִ֨יעַ <S>8085</S> <n>ve-hish-Mi-a'</n> to be heard <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>ה֣וֹד</e> <S>1935</S> <n>Hod</n> shall cause his glorious <e>קוֹל֗וֹ <S>6963</S> <n>ko-Lo,</n> voice <e>וְנַ֤חַת</e> <S>5183</S> <n>ve-Na-chat</n> the lighting down <e>זְרוֹעוֹ֙ <S>2220</S> <n>ze-ro-'O</n> of his arm <e>יַרְאֶ֔ה</e> <S>7200</S> <n>yar-'Eh,</n> and shall shew <e>בְּזַ֣עַף</e> <S>2197</S> <n>be-Za-'af</n> with the indignation <e>אַ֔ף</e> <S>639</S> <n>'Af,</n> of [his] anger <e>וְלַ֖הַב</e> <S>3851</S> <n>ve-La-hav</n> and [with] the flame <e>אֵ֣שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> fire <e>אוֹכֵלָ֑ה</e> <S>398</S> <n>o-che-Lah;</n> of a devouring <e>נֶ֥פֶץ</e> <S>5311</S> <n>Ne-fetz</n> [with] scattering <e>וָזֶ֖רֶם</e> <S>2230</S> <n>va-Ze-rem</n> and tempest <e>וְאֶ֥בֶן</e> <S>68</S> <n>ve-'E-ven</n> stones <e>בָּרָֽד׃ <S>1259</S> <n>ba-Rad.</n> hail</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> at <e>מִקּ֥וֹל</e> <S>6963</S> <n>mik-Kol</n> For through the voice <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>יֵחַ֣ת</e> <S>2865</S> <n>ye-Chat</n> be beaten down <e>אַשּׁ֑וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur;</n> shall the Assyrian <e>בַּשֵּׁ֖בֶט</e> <S>7626</S> <n>bash-She-vet</n> with a rod <e>יַכֶּֽה׃ <S>5221</S> <n>yak-Keh.</n> [which] smote</n>


text:
וְהָיָ֗ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah,</n> become <e>כֹּ֤ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> And [in] every place <e>מַֽעֲבַר֙ <S>4569</S> <n>ma-'a-Var</n> shall pass <e>מַטֵּ֣ה</e> <S>4294</S> <n>mat-Teh</n> staff <e>מֽוּסָדָ֔ה</e> <S>4145</S> <n>mu-sa-Dah,</n> where the grounded <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>יָנִ֤יחַ <S>5117</S> <n>ya-Ni-ach</n> shall lay <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>עָלָ֔יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> on <e>בְּתֻפִּ֖ים</e> <S>8596</S> <n>be-tup-Pim</n> upon him [it] shall be with tabrets <e>וּבְכִנֹּר֑וֹת</e> <S>3658</S> <n>u-ve-chin-no-Rot;</n> and harps <e>וּבְמִלְחֲמ֥וֹת</e> <S>4421</S> <n>u-ve-mil-cha-Mot</n> and in battles <e>תְּנוּפָ֖ה</e> <S>8573</S> <n>te-nu-Fah</n> of shaking <e>נִלְחַם־ <S>3898</S> <n>nil-cham-</n> will he fight</n> ;בָּהּ <n>bah <e>כבָּֽם׃ <n>Bam. <e>ק</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>עָר֤וּךְ <S>6186</S> <n>'a-Ruch</n> [is] ordained <e>מֵֽאֶתְמוּל֙ <S>865</S> <n>me-'et-Mul</n> of old <e>תָּפְתֶּ֔ה</e> <S>8613</S> <n>ta-fe-Teh,</n> For Tophet <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Indeed</n> ;הוּא</e> <n>hu <e>כהִ֛יא</e> <S>1931</S> <n>Hi</n> he <e>קלַמֶּ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>lam-Me-lech</n> yea for the king <e>הוּכָ֖ן</e> <S>3559</S> <n>hu-Chan</n> it is prepared <e>הֶעְמִ֣יק</e> <S>6009</S> <n>he'-Mik</n> he hath made [it] deep <e>הִרְחִ֑ב</e> <S>7337</S> <n>hir-Chiv;</n> [and] large <e>מְדֻרָתָ֗הּ <S>4071</S> <n>me-du-ra-Tah,</n> the pile <e>אֵ֤שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> thereof [is] fire <e>וְעֵצִים֙ <S>6086</S> <n>ve-'e-Tzim</n> wood <e>הַרְבֵּ֔ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh,</n> and much <e>נִשְׁמַ֤ת</e> <S>5397</S> <n>nish-Mat</n> the breath <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>כְּנַ֣חַל</e> <S>5158</S> <n>ke-Na-chal</n> like a stream <e>גָּפְרִ֔ית</e> <S>1614</S> <n>ga-fe-Rit,</n> of brimstone <e>בֹּעֲרָ֖ה</e> <S>1197</S> <n>bo-'a-Rah</n> doth kindle <e>בָּֽהּ׃ <n>Bah. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֣וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>הַיֹּרְדִ֤ים</e> <S>3381</S> <n>hai-yo-re-Dim</n> to them that go down <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> to Egypt <e>לְעֶזְרָ֔ה</e> <S>5833</S> <n>le-'ez-Rah,</n> for help <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>סוּסִ֖ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim</n> on horses <e>יִשָּׁעֵ֑נוּ <S>8172</S> <n>yish-sha-'E-nu;</n> and stay <e>וַיִּבְטְח֨וּ <S>982</S> <n>vai-yiv-te-Chu</n> and trust <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>רֶ֜כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev</n> in chariots <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>רָ֗ב</e> <S>7227</S> <n>Rav,</n> because [they are] many <e>וְעַ֤ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and in <e>פָּֽרָשִׁים֙ <S>6571</S> <n>pa-ra-Shim</n> and in horsemen <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> because <e>עָצְמ֣וּ <S>6105</S> <n>'a-tze-Mu</n> strong <e>מְאֹ֔ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od,</n> because they are very <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> nor <e>שָׁעוּ֙ <S>8159</S> <n>sha-'U</n> but they look <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>קְד֣וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> not unto the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֔ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> the LORD <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> nor <e>דָרָֽשׁוּ׃[WH1875 <n>da-Ra-shu.</n> neither seek</n>


text:
וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> also <e>ה֤וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>חָכָם֙ <S>2450</S> <n>cha-Cham</n> Yet he also [is] wise <e>וַיָּ֣בֵא</e> <S>935</S> <n>vai-Ya-ve</n> and will bring <e>רָ֔ע</e> <S>7451</S> <n>Ra',</n> evil <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>דְּבָרָ֖יו</e> <S>1697</S> <n>de-va-Rav</n> his words <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> and does not <e>הֵסִ֑יר</e> <S>5493</S> <n>he-Sir;</n> and will not call back <e>וְקָם֙ <S>6965</S> <n>ve-Kam</n> but will arise <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> against the house <e>מְרֵעִ֔ים</e> <S>7489</S> <n>me-re-'Im,</n> of the evildoers <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and against <e>עֶזְרַ֖ת</e> <S>5833</S> <n>'ez-Rat</n> and against the help <e>פֹּ֥עֲלֵי</e> <S>6466</S> <n>Po-'a-lei</n> of them that work <e>אָֽוֶן׃ <S>205</S> <n>'A-ven.</n> iniquity</n>


text:
וּמִצְרַ֤יִם</e> <S>4714</S> <n>u-mitz-Ra-yim</n> Now the Egyptians <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> [are] men <e>וְֽלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and not <e>אֵ֔ל</e> <S>410</S> <n>'El,</n> and not God <e>וְסוּסֵיהֶ֥ם</e> <S>5483</S> <n>ve-su-sei-Hem</n> and their horses <e>בָּשָׂ֖ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar</n> flesh <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and not <e>ר֑וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach;</n> and not spirit <e>וַֽיהוָ֞ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> When the LORD <e>יַטֶּ֣ה</e> <S>5186</S> <n>yat-Teh</n> shall stretch out <e>יָד֗וֹ <S>3027</S> <n>ya-Do,</n> his hand <e>וְכָשַׁ֤ל</e> <S>3782</S> <n>ve-cha-Shal</n> shall fall <e>עוֹזֵר֙ <S>5826</S> <n>o-Zer</n> both he that helpeth <e>וְנָפַ֣ל</e> <S>5307</S> <n>ve-na-Fal</n> shall fall down <e>עָזֻ֔ר</e> <S>5826</S> <n>'a-Zur,</n> and he that is holpen <e>וְיַחְדָּ֖ו</e> <S>3162</S> <n>ve-yach-Dav</n> together <e>כֻּלָּ֥ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> and all <e>יִכְלָיֽוּן׃ <S>3615</S> <n>yich-la-Yun.</n> and they all shall fail <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֣ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָֽמַר־ <S>559</S> <n>'a-mar-</n> spoken <e>יְהוָ֣ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For thus hath the LORD <e>אֵלַ֡י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>כַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> which <e>יֶהְגֶּה֩ <S>1897</S> <n>yeh-Geh</n> roaring <e>הָאַרְיֵ֨ה</e> <S>738</S> <n>ha-'ar-Yeh</n> unto me Like as the lion <e>וְהַכְּפִ֜יר</e> <S>3715</S> <n>ve-hak-ke-Fir</n> and the young lion <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>טַרְפּ֗וֹ <S>2964</S> <n>tar-Po,</n> on his prey <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יִקָּרֵ֤א</e> <S>7121</S> <n>yik-ka-Re</n> is called forth <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> Against <e>מְלֹ֣א</e> <S>4393</S> <n>me-Lo</n> when a multitude <e>רֹעִ֔ים</e> <S>7462</S> <n>ro-'Im,</n> of shepherds <e>מִקּוֹלָם֙ <S>6963</S> <n>mik-ko-Lam</n> of their voice <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>יֵחָ֔ת</e> <S>2865</S> <n>ye-Chat,</n> against him [he] will not be afraid <e>וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם</e> <S>1995</S> <n>u-me-ha-mo-Nam</n> himself for the noise <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>יַֽעֲנֶ֑ה[WH6031 <n>ya-'a-Neh;</n> nor abase <e>כֵּ֗ן[WH3651 <n>Ken,</n> So <e>יֵרֵד֙[WH3381 <n>ye-Red</n> come down <e>יְהוָ֣ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> of them so shall the LORD <e>צְבָא֔וֹת[WH6635 <n>tze-va-'ot,</n> of hosts <e>לִצְבֹּ֥א[WH6633 <n>litz-Bo</n> to fight <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> over <e>הַר־[WH2022 <n>har-</n> for mount <e>צִיּ֖וֹן[WH6726 <n>tzi-Yon</n> Zion <e>וְעַל־[WH5921 <n>ve-'al-</n> over <e>גִּבְעָתָֽהּ׃[WH1389 <n>giv-'a-Tah.</n> and for the hill</n>


text:
כְּצִפֳּרִ֣ים</e> <S>6833</S> <n>ke-tzip-po-Rim</n> As birds <e>עָפ֔וֹת</e> <S>5774</S> <n>a-Fot,</n> flying <e>כֵּ֗ן</e> <S>3651</S> <n>Ken,</n> so <e>יָגֵ֛ן</e> <S>1598</S> <n>ya-Gen</n> defend <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> so will the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>יְרֽוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> Jerusalem <e>גָּנ֥וֹן</e> <S>1598</S> <n>ga-Non</n> defending <e>וְהִצִּ֖יל</e> <S>5337</S> <n>ve-hitz-Tzil</n> also he will deliver <e>פָּסֹ֥חַ <S>6452</S> <n>pa-So-ach</n> [it and] passing over <e>וְהִמְלִֽיט׃ <S>4422</S> <n>ve-him-Lit.</n> he will preserve</n>


text:
שׁ֗וּבוּ <S>7725</S> <n>Shu-vu,</n> Turn <e>לַאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>la-'a-Sher</n> whom <e>הֶעְמִ֥יקוּ <S>6009</S> <n>he'-Mi-ku</n> have deeply <e>סָרָ֖ה</e> <S>5627</S> <n>sa-Rah</n> revolted <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> ye unto [him from] whom the children <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> For in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִמְאָס֗וּן</e> <S>3988</S> <n>yim-'a-Sun,</n> shall cast away <e>אִ֚ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man <e>אֱלִילֵ֣י</e> <S>457</S> <n>'e-li-Lei</n> his idols <e>כַסְפּ֔וֹ <S>3701</S> <n>chas-Po,</n> of silver <e>וֶאֱלִילֵ֖י</e> <S>457</S> <n>ve-'e-li-Lei</n> and his idols <e>זְהָב֑וֹ <S>2091</S> <n>ze-ha-Vo;</n> of gold <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עָשׂ֥וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> have made <e>לָכֶ֛ם</e> <n>la-Chem <e>יְדֵיכֶ֖ם</e> <S>3027</S> <n>ye-dei-Chem</n> which your own hands <e>חֵֽטְא׃ <S>2399</S> <n>Chet.</n> unto you [for] a sin</n>


text:
וְנָפַ֤ל</e> <S>5307</S> <n>ve-na-Fal</n> fall <e>אַשּׁוּר֙ <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> Then shall the Assyrian <e>בְּחֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>be-Che-rev</n> with the sword <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> not of a mighty man <e>וְחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>ve-Che-rev</n> and the sword <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> not of a mean man <e>תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ <S>398</S> <n>to-cha-Len-nu;</n> shall devour <e>וְנָ֥ס</e> <S>5127</S> <n>ve-Nas</n> him but he shall flee <e>לוֹ֙ <n>lo <e>מִפְּנֵי־ <S>6440</S> <n>mip-pe-nei-</n> from <e>חֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> the sword <e>וּבַחוּרָ֖יו</e> <S>970</S> <n>u-va-chu-Rav</n> and his young men <e>לָמַ֥ס</e> <S>4522</S> <n>la-Mas</n> shall be discomfited <e>יִהְיֽוּ׃ <S>1961</S> <n>yih-Yu.</n> will become</n>


text:
וְסַלְעוֹ֙ <S>5553</S> <n>ve-sal-'O</n> to his strong hold <e>מִמָּג֣וֹר</e> <S>4032</S> <n>mi-ma-Gor</n> for fear <e>יַֽעֲב֔וֹר</e> <S>5674</S> <n>ya-'a-Vor,</n> And he shall pass over <e>וְחַתּ֥וּ <S>2865</S> <n>ve-chat-Tu</n> shall be afraid <e>מִנֵּ֖ס</e> <S>5251</S> <n>min-Nes</n> of the ensign <e>שָׂרָ֑יו</e> <S>8269</S> <n>sa-Rav;</n> and his princes <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whose <e>א֥וּר</e> <S>217</S> <n>'ur</n> whose fire <e>לוֹ֙ <n>lo <e>בְּצִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>be-tzi-Yon,</n> [is] in Zion <e>וְתַנּ֥וּר</e> <S>8574</S> <n>ve-tan-Nur</n> and his furnace <e>ל֖וֹ <n>lo <e>בִּירוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>bi-ru-sha-Lim.</n> in Jerusalem <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הֵ֥ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>לְצֶ֖דֶק</e> <S>6664</S> <n>le-Tze-dek</n> in righteousness <e>יִמְלָךְ־ <S>4427</S> <n>yim-loch-</n> shall reign <e>מֶ֑לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech;</n> Behold a king <e>וּלְשָׂרִ֖ים</e> <S>8269</S> <n>u-le-sa-Rim</n> and princes <e>לְמִשְׁפָּ֥ט</e> <S>4941</S> <n>le-mish-Pat</n> in judgment <e>יָשֹֽׂרוּ׃ <S>8323</S> <n>ya-So-ru.</n> shall rule</n>


text:
וְהָיָה־ <S>1961</S> <n>ve-ha-yah-</n> become <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> And a man <e>כְּמַֽחֲבֵא־ <S>4224</S> <n>ke-ma-cha-ve-</n> shall be as an hiding place <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> from the wind <e>וְסֵ֣תֶר</e> <S>5643</S> <n>ve-Se-ter</n> and a covert <e>זָ֑רֶם</e> <S>2230</S> <n>Za-rem;</n> from the tempest <e>כְּפַלְגֵי־ <S>6388</S> <n>ke-fal-gei-</n> as rivers <e>מַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> of water <e>בְּצָי֔וֹן</e> <S>6724</S> <n>be-tza-Yon,</n> in a dry place <e>כְּצֵ֥ל</e> <S>6738</S> <n>ke-Tzel</n> as the shadow <e>סֶֽלַע־ <S>5553</S> <n>se-la'-</n> rock <e>כָּבֵ֖ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved</n> of a great <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> land <e>עֲיֵפָֽה׃ <S>5889</S> <n>'a-ye-Fah.</n> in a weary</n>


text:
וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>תִשְׁעֶ֖ינָה</e> <S>8159</S> <n>tish-'Ei-nah</n> shall not be dim <e>עֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nei</n> And the eyes <e>רֹאִ֑ים</e> <S>7200</S> <n>ro-'Im;</n> of them that see <e>וְאָזְנֵ֥י</e> <S>241</S> <n>ve-'a-ze-Nei</n> and the ears <e>שֹׁמְעִ֖ים</e> <S>8085</S> <n>sho-me-'Im</n> of them that hear <e>תִּקְשַֽׁבְנָה׃ <S>7181</S> <n>tik-Shav-nah.</n> shall hearken</n>


text:
וּלְבַ֥ב</e> <S>3824</S> <n>u-le-Vav</n> The heart <e>נִמְהָרִ֖ים</e> <S>4116</S> <n>nim-ha-Rim</n> also of the rash <e>יָבִ֣ין</e> <S>995</S> <n>ya-Vin</n> shall understand <e>לָדָ֑עַת</e> <S>3045</S> <n>la-Da-'at;</n> acknowledge <e>וּלְשׁ֣וֹן</e> <S>3956</S> <n>u-le-Shon</n> and the tongue <e>עִלְּגִ֔ים</e> <S>5926</S> <n>'il-le-Gim,</n> of the stammerers <e>תְּמַהֵ֖ר</e> <S>4116</S> <n>te-ma-Her</n> shall be ready <e>לְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>le-dab-Ber</n> to speak <e>צָחֽוֹת׃ <S>6703</S> <n>tza-Chot.</n> plainly</n>


text:
לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יִקָּרֵ֥א</e> <S>7121</S> <n>yik-ka-Re</n> shall be no more called <e>ע֛וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>לְנָבָ֖ל</e> <S>5036</S> <n>le-na-Val</n> The vile person <e>נָדִ֑יב</e> <S>5081</S> <n>na-Div;</n> liberal <e>וּלְכִילַ֕י</e> <S>3596</S> <n>u-le-chi-Lai</n> nor the churl <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> No <e>יֵֽאָמֵ֖ר</e> <S>559</S> <n>ye-'a-Mer</n> said <e>שֽׁוֹעַ׃ <S>7771</S> <n>Sho-a'.</n> [to be] bountiful</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>נָבָל֙ <S>5036</S> <n>na-Val</n> For the vile person <e>נְבָלָ֣ה</e> <S>5039</S> <n>ne-va-Lah</n> villany <e>יְדַבֵּ֔ר</e> <S>1696</S> <n>ye-dab-Ber,</n> will speak <e>וְלִבּ֖וֹ <S>3820</S> <n>ve-lib-Bo</n> and his heart <e>יַעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>ya-'a-seh-</n> will work <e>אָ֑וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven;</n> iniquity <e>לַעֲשׂ֣וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> to practise <e>חֹ֗נֶף</e> <S>2612</S> <n>Cho-nef,</n> hypocrisy <e>וּלְדַבֵּ֤ר</e> <S>1696</S> <n>u-le-dab-Ber</n> and to utter <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>תּוֹעָ֔ה</e> <S>8442</S> <n>to-'Ah,</n> error <e>לְהָרִיק֙ <S>7324</S> <n>le-ha-Rik</n> to make empty <e>נֶ֣פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> the soul <e>רָעֵ֔ב</e> <S>7457</S> <n>ra-'Ev,</n> of the hungry <e>וּמַשְׁקֶ֥ה</e> <S>4945</S> <n>u-mash-Keh</n> and he will cause the drink <e>צָמֵ֖א</e> <S>6771</S> <n>tza-Me</n> of the thirsty <e>יַחְסִֽיר׃ <S>2637</S> <n>yach-Sir.</n> to fail</n>


text:
וְכֵלַ֖י</e> <S>3596</S> <n>ve-che-Lai</n> also of the churl <e>כֵּלָ֣יו</e> <S>3627</S> <n>ke-Lav</n> The instruments <e>רָעִ֑ים</e> <S>7451</S> <n>ra-'Im;</n> [are] evil <e>ה֚וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>זִמּ֣וֹת</e> <S>2154</S> <n>zim-Mot</n> wicked devices <e>יָעָ֔ץ</e> <S>3289</S> <n>ya-'Atz,</n> he deviseth <e>לְחַבֵּ֤ל</e> <S>2254</S> <n>le-chab-Bel</n> to destroy</n> ;עֲנָוִים</e> <n>'a-na-vim <e>כעֲנִיִּים֙ <S>6035</S> <n>'a-ni-Yim</n> humble <e>קבְּאִמְרֵי־ <S>561</S> <n>be-'im-rei-</n> words <e>שֶׁ֔קֶר</e> <S>8267</S> <n>She-ker,</n> with lying <e>וּבְדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>u-ve-dab-Ber</n> speaketh <e>אֶבְי֖וֹן</e> <S>34</S> <n>ev-Yon</n> even when the needy <e>מִשְׁפָּֽט׃ <S>4941</S> <n>mish-Pat.</n> right</n>


text:
וְנָדִ֖יב</e> <S>5081</S> <n>ve-na-Div</n> But the liberal <e>נְדִיב֣וֹת</e> <S>5081</S> <n>ne-di-Vot</n> liberal things <e>יָעָ֑ץ</e> <S>3289</S> <n>ya-'Atz;</n> deviseth <e>וְה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> he <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>נְדִיב֥וֹת</e> <S>5081</S> <n>ne-di-Vot</n> and by liberal things <e>יָקֽוּם׃ <S>6965</S> <n>ya-Kum.</n> shall he stand <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
נָשִׁים֙ <S>802</S> <n>na-Shim</n> ye women <e>שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת</e> <S>7600</S> <n>sha-'a-nan-Not,</n> that are at ease <e>קֹ֖מְנָה</e> <S>6965</S> <n>Ko-me-nah</n> Rise up <e>שְׁמַ֣עְנָה</e> <S>8085</S> <n>she-Ma'-nah</n> hear <e>קוֹלִ֑י</e> <S>6963</S> <n>ko-Li;</n> my voice <e>בָּנוֹת֙ <S>1323</S> <n>ba-nOt</n> daughters <e>בֹּֽטח֔וֹת</e> <S>982</S> <n>bo-t-Chot,</n> ye careless <e>הַאְזֵ֖נָּה</e> <S>238</S> <n>ha'-Zen-nah</n> give ear <e>אִמְרָתִֽי׃ <S>565</S> <n>'im-ra-Ti.</n> unto my speech</n>


text:
יָמִים֙ <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> Many days <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Within <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> and years <e>תִּרְגַּ֖זְנָה</e> <S>7264</S> <n>tir-Gaz-nah</n> shall ye be troubled <e>בֹּֽטְח֑וֹת</e> <S>982</S> <n>bo-te-Chot;</n> ye careless women <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כָּלָ֣ה</e> <S>3615</S> <n>ka-Lah</n> shall fail <e>בָצִ֔יר</e> <S>1210</S> <n>va-Tzir,</n> for the vintage <e>אֹ֖סֶף</e> <S>625</S> <n>'O-sef</n> the gathering <e>בְּלִ֥י</e> <S>1097</S> <n>be-Li</n> will not <e>יָבֽוֹא׃ <S>935</S> <n>ya-Vo.</n> shall not come</n>


text:
חִרְדוּ֙ <S>2729</S> <n>chir-Du</n> Tremble <e>שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת</e> <S>7600</S> <n>sha-'a-nan-Not,</n> ye women that are at ease <e>רְגָ֖זָה</e> <S>7264</S> <n>re-Ga-zah</n> be troubled <e>בֹּֽטְח֑וֹת</e> <S>982</S> <n>bo-te-Chot;</n> ye careless ones <e>פְּשֹׁ֣טָֽה</e> <S>6584</S> <n>pe-Sho-tah</n> strip <e>וְעֹ֔רָה</e> <S>6209</S> <n>ve-'O-rah,</n> you and make you bare <e>וַחֲג֖וֹרָה</e> <S>2296</S> <n>va-cha-Go-rah</n> and put <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>חֲלָצָֽיִם׃ <S>2504</S> <n>cha-la-Tza-yim.</n> [sackcloth] upon [your] loins</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>שָׁדַ֖יִם</e> <S>7699</S> <n>sha-Da-yim</n> for the teats <e>סֹֽפְדִ֑ים</e> <S>5594</S> <n>so-fe-Dim;</n> They shall lament <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>שְׂדֵי־ <S>7704</S> <n>se-dei-</n> fields <e>חֶ֕מֶד</e> <S>2531</S> <n>Che-med</n> for the pleasant <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>גֶּ֖פֶן</e> <S>1612</S> <n>Ge-fen</n> vine <e>פֹּרִיָּֽה׃ <S>6509</S> <n>po-ri-Yah.</n> for the fruitful</n>


text:
עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> For <e>אַדְמַ֣ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> Upon the land <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> of my people <e>ק֥וֹץ</e> <S>6975</S> <n>Kotz</n> thorns <e>שָׁמִ֖יר</e> <S>8068</S> <n>sha-Mir</n> [and] briers <e>תַּֽעֲלֶ֑ה</e> <S>5927</S> <n>ta-'a-Leh;</n> shall come up <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> Yea <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all <e>בָּתֵּ֣י</e> <S>1004</S> <n>bat-Tei</n> yea upon all the houses <e>מָשׂ֔וֹשׂ <S>4885</S> <n>ma-Sos,</n> of joy <e>קִרְיָ֖ה</e> <S>7151</S> <n>kir-Yah</n> city <e>עַלִּיזָֽה׃ <S>5947</S> <n>'al-li-Zah.</n> [in] the joyous</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Because <e>אַרְמ֣וֹן</e> <S>759</S> <n>ar-Mon</n> Because the palaces <e>נֻטָּ֔שׁ <S>5203</S> <n>nut-Tash,</n> shall be forsaken <e>הֲמ֥וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> the multitude <e>עִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> of the city <e>עֻזָּ֑ב</e> <S>5800</S> <n>'uz-Zav;</n> shall be left <e>עֹ֣פֶל</e> <S>6076</S> <n>'O-fel</n> the forts <e>וָבַ֜חַן</e> <S>975</S> <n>va-Va-chan</n> and towers <e>הָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> have become <e>בְעַ֤ד</e> <S>1157</S> <n>ve-'Ad</n> about <e>מְעָרוֹת֙ <S>4631</S> <n>me-'a-rOt</n> shall be for dens <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> for <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> ever <e>מְשׂ֥וֹשׂ <S>4885</S> <n>me-Sos</n> a joy <e>פְּרָאִ֖ים</e> <S>6501</S> <n>pe-ra-'Im</n> of wild asses <e>מִרְעֵ֥ה</e> <S>4829</S> <n>mir-'Eh</n> a pasture <e>עֲדָרִֽים׃ <S>5739</S> <n>'a-da-Rim.</n> of flocks</n>


text:
עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until <e>יֵ֨עָרֶ֥ה</e> <S>6168</S> <n>ye-'a-Reh</n> be poured <e>עָלֵ֛ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu</n> and <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> Until the spirit <e>מִמָּר֑וֹם</e> <S>4791</S> <n>mi-ma-Rom;</n> upon us from on high <e>וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> becomes <e>מִדְבָּר֙ <S>4057</S> <n>mid-Bar</n> and the wilderness <e>לַכַּרְמֶ֔ל</e> <S>3759</S> <n>lak-kar-Mel,</n> be a fruitful field</n> ;וְכַרְמֶל</e> <n>ve-char-mel <e>כוְהַכַּרְמֶ֖ל</e> <S>3759</S> <n>ve-hak-kar-Mel</n> A fertile <e>קלַיַּ֥עַר</e> <S>3293</S> <n>lai-Ya-'ar</n> for a forest <e>יֵחָשֵֽׁב׃ <S>2803</S> <n>ye-cha-Shev.</n> be counted</n>


text:
וְשָׁכַ֥ן</e> <S>7931</S> <n>ve-sha-Chan</n> shall dwell <e>בַּמִּדְבָּ֖ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar</n> in the wilderness <e>מִשְׁפָּ֑ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat;</n> Then judgment <e>וּצְדָקָ֖ה</e> <S>6666</S> <n>u-tze-da-Kah</n> and righteousness <e>בַּכַּרְמֶ֥ל</e> <S>3759</S> <n>bak-kar-Mel</n> in the fruitful field <e>תֵּשֵֽׁב׃ <S>3427</S> <n>te-Shev.</n> remain</n>


text:
וְהָיָ֛ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>מַעֲשֵׂ֥ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> And the work <e>הַצְּדָקָ֖ה</e> <S>6666</S> <n>hatz-tze-da-Kah</n> of righteousness <e>שָׁל֑וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom;</n> shall be peace <e>וַֽעֲבֹדַת֙ <S>5656</S> <n>va-'a-vo-Dat</n> and the effect <e>הַצְּדָקָ֔ה</e> <S>6666</S> <n>hatz-tze-da-Kah,</n> of righteousness <e>הַשְׁקֵ֥ט</e> <S>8252</S> <n>hash-Ket</n> quietness <e>וָבֶ֖טַח</e> <S>983</S> <n>va-Ve-tach</n> and assurance <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> for <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> ever</n>


text:
וְיָשַׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>ve-ya-Shav</n> shall dwell <e>עַמִּ֖י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> And my people <e>בִּנְוֵ֣ה</e> <S>5116</S> <n>bin-Veh</n> habitation <e>שָׁל֑וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom;</n> in a peaceable <e>וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ <S>4908</S> <n>u-ve-mish-ke-nOt</n> dwellings <e>מִבְטַחִ֔ים</e> <S>4009</S> <n>miv-ta-Chim,</n> and in sure <e>וּבִמְנוּחֹ֖ת</e> <S>4496</S> <n>u-vim-nu-Chot</n> resting places <e>שַׁאֲנַנּֽוֹת׃ <S>7600</S> <n>sha-'a-nan-Not.</n> and in quiet</n>


text:
וּבָרַ֖ד</e> <S>1258</S> <n>u-va-Rad</n> When it shall hail <e>בְּרֶ֣דֶת</e> <S>3381</S> <n>be-Re-det</n> coming down <e>הַיָּ֑עַר</e> <S>3293</S> <n>hai-Ya-'ar;</n> on the forest <e>וּבַשִּׁפְלָ֖ה</e> <S>8218</S> <n>u-vash-shif-Lah</n> in a low place <e>תִּשְׁפַּ֥ל</e> <S>8213</S> <n>tish-Pal</n> shall be low <e>הָעִֽיר׃ <S>5892</S> <n>ha-'Ir.</n> and the city</n>


text:
אַשְׁרֵיכֶ֕ם</e> <S>835</S> <n>'ash-rei-Chem</n> Blessed <e>זֹרְעֵ֖י</e> <S>2232</S> <n>zo-re-'Ei</n> [are] ye that sow <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> beside <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מָ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim;</n> beside all waters <e>מְשַׁלְּחֵ֥י</e> <S>7971</S> <n>me-shal-le-Chei</n> that send forth <e>רֶֽגֶל־ <S>7272</S> <n>re-gel-</n> [thither] the feet <e>הַשּׁ֖וֹר</e> <S>7794</S> <n>hash-Shor</n> of the ox <e>וְהַחֲמֽוֹר׃ <S>2543</S> <n>ve-ha-cha-Mor.</n> and the ass <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ה֣וֹי</e> <S>1945</S> <n>Ho</n> Woe <e>שׁוֹדֵ֗ד</e> <S>7703</S> <n>sho-Ded,</n> to thee that spoilest <e>וְאַתָּה֙ <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> were not <e>שָׁד֔וּד</e> <S>7703</S> <n>sha-Dud,</n> and thou [wast] not spoiled <e>וּבוֹגֵ֖ד</e> <S>898</S> <n>u-vo-Ged</n> and dealest treacherously <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> while did not <e>בָ֣גְדוּ <S>898</S> <n>Va-ge-du</n> and they dealt not treacherously <e>ב֑וֹ <n>vo; <e>כַּהֲתִֽמְךָ֤ <S>8552</S> <n>ka-ha-tim-Cha</n> with thee when thou shalt cease <e>שׁוֹדֵד֙ <S>7703</S> <n>sho-Ded</n> to spoil <e>תּוּשַּׁ֔ד</e> <S>7703</S> <n>tush-Shad,</n> thou shalt be spoiled <e>כַּנְּלֹתְךָ֥ <S>5239</S> <n>kan-ne-lo-te-Cha</n> [and] when thou shalt make an end <e>לִבְגֹּ֖ד</e> <S>898</S> <n>liv-God</n> to deal treacherously <e>יִבְגְּדוּ־ <S>898</S> <n>yiv-ge-du-</n> they shall deal treacherously <e>בָֽךְ׃ <n>Vach. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>חָנֵּ֖נוּ <S>2603</S> <n>chan-Ne-nu</n> be gracious <e>לְךָ֣ <n>le-Cha <e>קִוִּ֑ינוּ <S>6960</S> <n>kiv-Vi-nu;</n> unto us we have waited <e>הֱיֵ֤ה</e> <S>1961</S> <n>he-Yeh</n> become <e>זְרֹעָם֙ <S>2220</S> <n>ze-ro-'Am</n> for thee be thou their arm <e>לַבְּקָרִ֔ים</e> <S>1242</S> <n>lab-be-ka-Rim,</n> every morning <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> also <e>יְשׁוּעָתֵ֖נוּ <S>3444</S> <n>ye-shu-'a-Te-nu</n> our salvation <e>בְּעֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>be-'Et</n> also in the time <e>צָרָֽה׃ <S>6869</S> <n>tza-Rah.</n> of trouble</n>


text:
מִקּ֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>mik-Kol</n> At the noise <e>הָמ֔וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon,</n> of the tumult <e>נָדְד֖וּ <S>5074</S> <n>na-de-Du</n> fled <e>עַמִּ֑ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim;</n> the people <e>מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ <S>7427</S> <n>me-Rom-mu-Te-cha,</n> at the lifting up <e>נָפְצ֖וּ <S>5310</S> <n>na-fe-Tzu</n> were scattered <e>גּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>go-Yim.</n> of thyself the nations</n>


text:
וְאֻסַּ֣ף</e> <S>622</S> <n>ve-'us-Saf</n> shall be gathered <e>שְׁלַלְכֶ֔ם</e> <S>7998</S> <n>she-lal-Chem,</n> And your spoil <e>אֹ֖סֶף</e> <S>625</S> <n>'O-sef</n> [like] the gathering <e>הֶֽחָסִ֑יל</e> <S>2625</S> <n>he-cha-Sil;</n> of the caterpiller <e>כְּמַשַּׁ֥ק</e> <S>4944</S> <n>ke-mash-Shak</n> as the running to and fro <e>גֵּבִ֖ים</e> <S>1357</S> <n>ge-Vim</n> of locusts <e>שׁוֹקֵ֥ק</e> <S>8264</S> <n>sho-Kek</n> shall he run <e>בּֽוֹ׃ <n>bo.</n>


text:
נִשְׂגָּ֣ב</e> <S>7682</S> <n>nis-Gav</n> is exalted <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> The LORD <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שֹׁכֵ֖ן</e> <S>7931</S> <n>sho-Chen</n> for he dwelleth <e>מָר֑וֹם</e> <S>4791</S> <n>ma-Rom;</n> on high <e>מִלֵּ֣א</e> <S>4390</S> <n>mil-Le</n> he hath filled <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> Zion <e>מִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> with judgment <e>וּצְדָקָֽה׃ <S>6666</S> <n>u-tze-da-Kah.</n> and righteousness</n>


text:
וְהָיָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>אֱמוּנַ֣ת</e> <S>530</S> <n>'e-mu-Nat</n> shall be the stability <e>עִתֶּ֔יךָ <S>6256</S> <n>'it-Tei-cha,</n> of thy times <e>חֹ֥סֶן</e> <S>2633</S> <n>Cho-sen</n> [and] strength <e>יְשׁוּעֹ֖ת</e> <S>3444</S> <n>ye-shu-'Ot</n> of salvation <e>חָכְמַ֣ת</e> <S>2451</S> <n>cha-che-Mat</n> And wisdom <e>וָדָ֑עַת</e> <S>1847</S> <n>va-Da-'at;</n> and knowledge <e>יִרְאַ֥ת</e> <S>3374</S> <n>yir-'At</n> the fear <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>הִ֥יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>אוֹצָרֽוֹ׃ <S>214</S> <n>o-tza-Ro.</n> [is] his treasure <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הֵ֚ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>אֶרְאֶלָּ֔ם</e> <S>691</S> <n>'er-'el-Lam,</n> Behold their valiant ones <e>צָעֲק֖וּ <S>6817</S> <n>tza-'a-Ku</n> shall cry <e>חֻ֑צָה</e> <S>2351</S> <n>Chu-tzah;</n> without <e>מַלְאֲכֵ֣י</e> <S>4397</S> <n>mal-'a-Chei</n> the ambassadors <e>שָׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom,</n> of peace <e>מַ֖ר</e> <S>4751</S> <n>mar</n> bitterly <e>יִבְכָּיֽוּן׃ <S>1058</S> <n>yiv-ka-Yun.</n> shall weep</n>


text:
נָשַׁ֣מּוּ <S>8074</S> <n>na-Sham-mu</n> lie waste <e>מְסִלּ֔וֹת</e> <S>4546</S> <n>me-sil-Lot,</n> The highways <e>שָׁבַ֖ת</e> <S>7673</S> <n>sha-Vat</n> ceaseth <e>עֹבֵ֣ר</e> <S>5674</S> <n>'o-Ver</n> the traveler <e>אֹ֑רַח</e> <S>734</S> <n>'O-rach;</n> manner <e>הֵפֵ֤ר</e> <S>6565</S> <n>he-Fer</n> he hath broken <e>בְּרִית֙ <S>1285</S> <n>be-Rit</n> the covenant <e>מָאַ֣ס</e> <S>3988</S> <n>ma-'As</n> he hath despised <e>עָרִ֔ים</e> <S>5892</S> <n>'a-Rim,</n> the cities <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> has no <e>חָשַׁ֖ב</e> <S>2803</S> <n>cha-Shav</n> he regardeth <e>אֱנֽוֹשׁ׃ <S>376</S> <n>e-Noosh.</n> he</n>


text:
אָבַ֤ל</e> <S>56</S> <n>'a-Val</n> mourneth <e>אֻמְלְלָה֙ <S>535</S> <n>'um-le-Lah</n> [and] languisheth <e>אָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>'A-retz,</n> The earth <e>הֶחְפִּ֥יר</e> <S>2659</S> <n>hech-Pir</n> is ashamed <e>לְבָנ֖וֹן</e> <S>3844</S> <n>le-va-Non</n> Lebanon <e>קָמַ֑ל</e> <S>7060</S> <n>ka-Mal;</n> [and] hewn down <e>הָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>הַשָּׁרוֹן֙ <S>8289</S> <n>hash-sha-rOn</n> Sharon <e>כָּֽעֲרָבָ֔ה</e> <S>6160</S> <n>ka-'a-ra-Vah,</n> is like a wilderness <e>וְנֹעֵ֥ר</e> <S>5287</S> <n>ve-no-'Er</n> shake off <e>בָּשָׁ֖ן</e> <S>1316</S> <n>ba-Shan</n> and Bashan <e>וְכַרְמֶֽל׃ <S>3760</S> <n>ve-char-Mel.</n> and Carmel</n>


text:
עַתָּ֥ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>אָק֖וּם</e> <S>6965</S> <n>'a-Kum</n> Now will I rise <e>יֹאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>עַתָּה֙ <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>אֵֽרוֹמָ֔ם</e> <S>7311</S> <n>e-ro-Mam,</n> bring up <e>עַתָּ֖ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> now <e>אֶנָּשֵֽׂא׃ <S>5375</S> <n>'en-na-Se.</n> now will I lift up</n>


text:
תַּהֲר֥וּ <S>2029</S> <n>ta-ha-Ru</n> Ye shall conceive <e>חֲשַׁ֖שׁ <S>2842</S> <n>cha-Shash</n> chaff <e>תֵּ֣לְדוּ <S>3205</S> <n>Te-le-du</n> ye shall bring forth <e>קַ֑שׁ <S>7179</S> <n>Kash;</n> stubble <e>רוּחֲכֶ֕ם</e> <S>7307</S> <n>ru-cha-Chem</n> your breath <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> [as] fire <e>תֹּאכַלְכֶֽם׃ <S>398</S> <n>to-chal-Chem.</n> shall devour</n>


text:
וְהָי֥וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> become <e>עַמִּ֖ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> And the people <e>מִשְׂרְפ֣וֹת</e> <S>4955</S> <n>mis-re-Fot</n> shall be [as] the burnings <e>שִׂ֑יד</e> <S>7875</S> <n>Sid;</n> of lime <e>קוֹצִ֥ים</e> <S>6975</S> <n>ko-Tzim</n> [as] thorns <e>כְּסוּחִ֖ים</e> <S>3683</S> <n>ke-su-Chim</n> cut up <e>בָּאֵ֥שׁ <S>784</S> <n>ba-'Esh</n> in the fire <e>יִצַּֽתּוּ׃ <S>3341</S> <n>yitz-Tzat-tu.</n> shall they be burned <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
שִׁמְע֥וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hear <e>רְחוֹקִ֖ים</e> <S>7350</S> <n>re-cho-Kim</n> ye [that are] far off <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>עָשִׂ֑יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti;</n> what I have done <e>וּדְע֥וּ <S>3045</S> <n>u-de-'U</n> acknowledge <e>קְרוֹבִ֖ים</e> <S>7138</S> <n>ke-ro-Vim</n> and ye [that are] near <e>גְּבֻרָתִֽי׃ <S>1369</S> <n>ge-vu-ra-Ti.</n> my might</n>


text:
פָּחֲד֤וּ <S>6342</S> <n>pa-cha-Du</n> are afraid <e>בְצִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>ve-tzi-yOn</n> in Zion <e>חַטָּאִ֔ים</e> <S>2400</S> <n>chat-ta-'Im,</n> The sinners <e>אָחֲזָ֥ה</e> <S>270</S> <n>'a-cha-Zah</n> hath surprised <e>רְעָדָ֖ה</e> <S>7461</S> <n>re-'a-Dah</n> fearfulness <e>חֲנֵפִ֑ים</e> <S>2611</S> <n>cha-ne-Fim;</n> the hypocrites <e>מִ֣י׀ <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>יָג֣וּר</e> <S>1481</S> <n>ya-Gur</n> Who among us shall dwell <e>לָ֗נוּ <n>La-nu, <e>אֵ֚שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> burning <e>אוֹכֵלָ֔ה</e> <S>398</S> <n>o-che-Lah,</n> with the devouring <e>מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>יָג֥וּר</e> <S>1481</S> <n>ya-Gur</n> live <e>לָ֖נוּ <n>La-nu <e>מוֹקְדֵ֥י</e> <S>4168</S> <n>mok-Dei</n> burning <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> with everlasting</n>


text:
הֹלֵ֣ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> He that walketh <e>צְדָק֔וֹת</e> <S>6666</S> <n>tze-da-Kot,</n> righteously <e>וְדֹבֵ֖ר</e> <S>1696</S> <n>ve-do-Ver</n> and speaketh <e>מֵֽישָׁרִ֑ים</e> <S>4339</S> <n>mei-sha-Rim;</n> uprightly <e>מֹאֵ֞ס</e> <S>3988</S> <n>mo-'Es</n> he that despiseth <e>בְּבֶ֣צַע</e> <S>1215</S> <n>be-Ve-tza'</n> the gain <e>מַעֲשַׁקּ֗וֹת</e> <S>4642</S> <n>ma-'a-shak-Kot,</n> of oppressions <e>נֹעֵ֤ר</e> <S>5287</S> <n>no-'Er</n> that shaketh <e>כַּפָּיו֙ <S>3709</S> <n>kap-Pav</n> his hands <e>מִתְּמֹ֣ךְ <S>8551</S> <n>mit-te-Moch</n> from holding <e>בַּשֹּׁ֔חַד</e> <S>7810</S> <n>bash-Sho-chad,</n> of bribes <e>אֹטֵ֤ם</e> <S>331</S> <n>'o-Tem</n> that stoppeth <e>אָזְנוֹ֙ <S>241</S> <n>a-ze-No</n> his ears <e>מִשְּׁמֹ֣עַ <S>8085</S> <n>mish-she-Mo-a'</n> from hearing <e>דָּמִ֔ים</e> <S>1818</S> <n>da-Mim,</n> of blood <e>וְעֹצֵ֥ם</e> <S>6105</S> <n>ve-'o-Tzem</n> and shutteth <e>עֵינָ֖יו</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nav</n> his eyes <e>מֵרְא֥וֹת</e> <S>7200</S> <n>me-re-'ot</n> from seeing <e>בְּרָֽע׃ <S>7451</S> <n>be-Ra'.</n> evil</n>


text:
ה֚וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>מְרוֹמִ֣ים</e> <S>4791</S> <n>me-ro-Mim</n> on high <e>יִשְׁכֹּ֔ן</e> <S>7931</S> <n>yish-Kon,</n> He shall dwell <e>מְצָד֥וֹת</e> <S>4679</S> <n>me-tza-Dot</n> [shall be] the munitions <e>סְלָעִ֖ים</e> <S>5553</S> <n>se-la-'Im</n> of rocks <e>מִשְׂגַּבּ֑וֹ <S>4869</S> <n>mis-gab-Bo;</n> his place of defence <e>לַחְמ֣וֹ <S>3899</S> <n>lach-Mo</n> bread <e>נִתָּ֔ן</e> <S>5414</S> <n>nit-Tan,</n> shall be given <e>מֵימָ֖יו</e> <S>4325</S> <n>mei-Mav</n> him his waters <e>נֶאֱמָנִֽים׃ <S>539</S> <n>ne-'e-ma-Nim.</n> [shall be] sure</n>


text:
מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>בְּיָפְי֖וֹ <S>3308</S> <n>be-ya-fe-Yo</n> in his beauty <e>תֶּחֱזֶ֣ינָה</e> <S>2372</S> <n>te-che-Zei-nah</n> shall see <e>עֵינֶ֑יךָ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-cha;</n> Thine eyes <e>תִּרְאֶ֖ינָה</e> <S>7200</S> <n>tir-'Ei-nah</n> they shall behold <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>מַרְחַקִּֽים׃ <S>4801</S> <n>mar-chak-Kim.</n> that is very far off</n>


text:
לִבְּךָ֖ <S>3820</S> <n>lib-be-Cha</n> Thine heart <e>יֶהְגֶּ֣ה</e> <S>1897</S> <n>yeh-Geh</n> shall meditate <e>אֵימָ֑ה</e> <S>367</S> <n>'ei-Mah;</n> terror <e>אַיֵּ֤ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>סֹפֵר֙ <S>5608</S> <n>so-Fer</n> Where [is] the scribe <e>אַיֵּ֣ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>שֹׁקֵ֔ל</e> <S>8254</S> <n>sho-Kel,</n> ;where [is] the receiver <e>אַיֵּ֖ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>סֹפֵ֥ר</e> <S>5608</S> <n>so-Fer</n> ;where [is] he that counted <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַמִּגְדָּלִֽים׃ <S>4026</S> <n>ham-mig-da-Lim.</n> castle</n>


text:
אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> people <e>נוֹעָ֖ז</e> <S>3267</S> <n>no-'Az</n> a fierce <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will no <e>תִרְאֶ֑ה</e> <S>7200</S> <n>tir-'Eh;</n> Thou shalt not see <e>עַ֣ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> a people <e>עִמְקֵ֤י</e> <S>6012</S> <n>'im-Kei</n> of a deeper <e>שָׂפָה֙ <S>8193</S> <n>sa-Fah</n> speech <e>מִשְּׁמ֔וֹעַ <S>8085</S> <n>mish-she-Mo-a',</n> than thou canst perceive <e>נִלְעַ֥ג</e> <S>3932</S> <n>nil-'Ag</n> of a stammering <e>לָשׁ֖וֹן</e> <S>3956</S> <n>la-Shon</n> tongue <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> no <e>בִּינָֽה׃ <S>998</S> <n>bi-Nah.</n> [that thou canst] not understand</n>


text:
חֲזֵ֣ה</e> <S>2372</S> <n>cha-Zeh</n> Look <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> upon Zion <e>קִרְיַ֖ת</e> <S>7151</S> <n>kir-Yat</n> the city <e>מֽוֹעֲדֵ֑נוּ <S>4150</S> <n>mo-'a-De-nu;</n> of our solemnities <e>עֵינֶיךָ֩ <S>5869</S> <n>'ei-nei-Cha</n> thine eyes <e>תִרְאֶ֨ינָה</e> <S>7200</S> <n>tir-'Ei-nah</n> shall see <e>יְרוּשָׁלִַ֜ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>נָוֶ֣ה</e> <S>5116</S> <n>na-Veh</n> habitation <e>שַׁאֲנָ֗ן</e> <S>7600</S> <n>sha-'a-Nan,</n> a quiet <e>אֹ֤הֶל</e> <S>168</S> <n>'O-hel</n> a tabernacle <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> Nor <e>יִצְעָן֙ <S>6813</S> <n>yitz-'An</n> [that] shall not be taken down <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> Nor <e>יִסַּ֤ע</e> <S>5265</S> <n>yis-Sa'</n> be removed <e>יְתֵֽדֹתָיו֙ <S>3489</S> <n>ye-te-do-Tav</n> not one of the stakes <e>לָנֶ֔צַח</e> <S>5331</S> <n>la-Ne-tzach,</n> thereof shall ever <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> any <e>חֲבָלָ֖יו</e> <S>2256</S> <n>cha-va-Lav</n> neither shall any of the cords <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> Nor <e>יִנָּתֵֽקוּ׃ <S>5423</S> <n>yin-na-Te-ku.</n> thereof be broken</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> but <e>שָׁ֞ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>אַדִּ֤יר</e> <S>117</S> <n>'ad-Dir</n> But there the glorious <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> LORD <e>לָ֔נוּ <n>La-nu, <e>מְקוֹם־ <S>4725</S> <n>me-kom-</n> [will be] unto us a place <e>נְהָרִ֥ים</e> <S>5104</S> <n>ne-ha-Rim</n> rivers <e>יְאֹרִ֖ים</e> <S>2975</S> <n>ye-'o-Rim</n> [and] streams <e>רַחֲבֵ֣י</e> <S>7342</S> <n>ra-cha-Vei</n> wide <e>יָדָ֑יִם</e> <S>3027</S> <n>ya-Da-yim;</n> which <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> no <e>תֵּ֤לֶךְ <S>1980</S> <n>Te-lech</n> will go <e>בּוֹ֙ <n>bo <e>אֳנִי־ <S>590</S> <n>'o-ni-</n> galley <e>שַׁ֔יִט</e> <S>7885</S> <n>Sha-yit,</n> with oars <e>וְצִ֥י</e> <S>6716</S> <n>ve-Tzi</n> ship <e>אַדִּ֖יר</e> <S>117</S> <n>'ad-Dir</n> neither shall gallant <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יַעַבְרֶֽנּוּ׃ <S>5674</S> <n>ya-'av-Ren-nu.</n> pass</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> For the LORD <e>שֹׁפְטֵ֔נוּ <S>8199</S> <n>sho-fe-Te-nu,</n> [is] our judge <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>מְחֹקְקֵ֑נוּ <S>2710</S> <n>me-cho-ke-Ke-nu;</n> [is] our lawgiver <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>מַלְכֵּ֖נוּ <S>4428</S> <n>mal-Ke-nu</n> [is] our king <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> He <e>יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃ <S>3467</S> <n>yo-shi-'E-nu.</n> he will save</n>


text:
נִטְּשׁ֖וּ <S>5203</S> <n>nit-te-Shu</n> are loosed <e>חֲבָלָ֑יִךְ <S>2256</S> <n>cha-va-La-yich;</n> Thy tacklings <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> cannot <e>יְחַזְּק֤וּ <S>2388</S> <n>ye-chaz-ze-Ku</n> strengthen <e>כֵן־ <S>3651</S> <n>chen-</n> of its <e>תָּרְנָם֙ <S>8650</S> <n>ta-re-Nam</n> their mast <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> Nor <e>פָּ֣רְשׂוּ <S>6566</S> <n>Pa-re-su</n> they could not spread <e>נֵ֔ס</e> <S>5251</S> <n>Nes,</n> the sail <e>אָ֣ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>חֻלַּ֤ק</e> <S>2505</S> <n>chul-Lak</n> divided <e>עַֽד־ <S>5706</S> <n>'ad-</n> then is the prey <e>שָׁלָל֙ <S>7998</S> <n>sha-Lal</n> spoil <e>מַרְבֶּ֔ה</e> <S>4766</S> <n>mar-Beh,</n> of a great <e>פִּסְחִ֖ים</e> <S>6455</S> <n>pis-Chim</n> the lame <e>בָּ֥זְזוּ <S>962</S> <n>Ba-ze-zu</n> take <e>בַֽז׃ <S>957</S> <n>Vaz.</n> the prey</n>


text:
וּבַל־ <S>1077</S> <n>u-val-</n> and no <e>יֹאמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> shall not say <e>שָׁכֵ֖ן</e> <S>7934</S> <n>sha-Chen</n> And the inhabitant <e>חָלִ֑יתִי</e> <S>2470</S> <n>cha-Li-ti;</n> I am sick <e>הָעָ֛ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> the people <e>הַיֹּשֵׁ֥ב</e> <S>3427</S> <n>hai-yo-Shev</n> that dwell <e>בָּ֖הּ <n>bah <e>נְשֻׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>ne-Su</n> therein [shall be] forgiven <e>עָוֹֽן׃ <S>5771</S> <n>'a-Von.</n> [their] iniquity</n>


text:
קִרְב֤וּ <S>7126</S> <n>kir-Vu</n> Come near <e>גוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> ye nations <e>לִשְׁמֹ֔עַ <S>8085</S> <n>lish-Mo-a',</n> to hear <e>וּלְאֻמִּ֖ים</e> <S>3816</S> <n>u-le-'um-Mim</n> ye people <e>הַקְשִׁ֑יבוּ <S>7181</S> <n>hak-Shi-vu;</n> and hearken <e>תִּשְׁמַ֤ע</e> <S>8085</S> <n>tish-Ma'</n> hear <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> let the earth <e>וּמְלֹאָ֔הּ <S>4393</S> <n>u-me-lo-'Ah,</n> and all that is therein <e>תֵּבֵ֖ל</e> <S>8398</S> <n>te-Vel</n> the world <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ <S>6631</S> <n>tze-'e-tza-'Ei-ha.</n> and all things that come forth</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>קֶ֤צֶף</e> <S>7110</S> <n>Ke-tzef</n> For the indignation <e>לַֽיהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> is against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> [is] upon all nations <e>וְחֵמָ֖ה</e> <S>2534</S> <n>ve-che-Mah</n> and [his] fury <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>צְבָאָ֑ם</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'Am;</n> upon all their armies <e>הֶחֱרִימָ֖ם</e> <S>2763</S> <n>he-che-ri-Mam</n> he hath utterly destroyed <e>נְתָנָ֥ם</e> <S>5414</S> <n>ne-ta-Nam</n> them he hath delivered <e>לַטָּֽבַח׃ <S>2874</S> <n>lat-Ta-vach.</n> them to the slaughter</n>


text:
וְחַלְלֵיהֶ֣ם</e> <S>2491</S> <n>ve-chal-lei-Hem</n> Their slain <e>יֻשְׁלָ֔כוּ <S>7993</S> <n>yush-La-chu,</n> also shall be cast out <e>וּפִגְרֵיהֶ֖ם</e> <S>6297</S> <n>u-fig-rei-Hem</n> out of their carcases <e>יַעֲלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh</n> shall come up <e>בָאְשָׁ֑ם</e> <S>889</S> <n>va-'e-Sham;</n> and their stink <e>וְנָמַ֥סּוּ <S>4549</S> <n>ve-na-Mas-su</n> shall be melted <e>הָרִ֖ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> and the mountains <e>מִדָּמָֽם׃ <S>1818</S> <n>mid-da-Mam.</n> with their blood</n>


text:
וְנָמַ֙קּוּ֙ <S>4743</S> <n>ve-na-Mak-ku</n> shall be dissolved <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>צְבָ֣א</e> <S>6635</S> <n>tze-Va</n> And all the host <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> of heaven <e>וְנָגֹ֥לּוּ <S>1556</S> <n>ve-na-Gol-lu</n> shall be rolled together <e>כַסֵּ֖פֶר</e> <S>5612</S> <n>chas-Se-fer</n> as a scroll <e>הַשָּׁמָ֑יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim;</n> and the heavens <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> All <e>צְבָאָ֣ם</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'Am</n> and all their host <e>יִבּ֔וֹל</e> <S>5034</S> <n>yib-Bol,</n> shall fall down <e>כִּנְבֹ֤ל</e> <S>5034</S> <n>kin-Vol</n> falleth off <e>עָלֶה֙ <S>5929</S> <n>'a-Leh</n> as the leaf <e>מִגֶּ֔פֶן</e> <S>1612</S> <n>mig-Ge-fen,</n> from the vine <e>וּכְנֹבֶ֖לֶת</e> <S>5034</S> <n>u-che-no-Ve-let</n> and as a falling <e>מִתְּאֵנָֽה׃ <S>8384</S> <n>mit-te-'e-Nah.</n> [fig] from the fig tree</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>רִוְּתָ֥ה</e> <S>7301</S> <n>riv-ve-Tah</n> shall be bathed <e>בַשָּׁמַ֖יִם</e> <S>8064</S> <n>vash-sha-Ma-yim</n> in heaven <e>חַרְבִּ֑י</e> <S>2719</S> <n>char-Bi;</n> For my sword <e>הִנֵּה֙ <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>אֱד֣וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom</n> upon Idumea <e>תֵּרֵ֔ד</e> <S>3381</S> <n>te-Red,</n> behold it shall come down <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and upon <e>עַ֥ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> and upon the people <e>חֶרְמִ֖י</e> <S>2764</S> <n>cher-Mi</n> of my curse <e>לְמִשְׁפָּֽט׃ <S>4941</S> <n>le-mish-Pat.</n> to judgment</n>


text:
חֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> The sword <e>לַיהוָ֞ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>מָלְאָ֥ה</e> <S>4390</S> <n>mal-'Ah</n> is filled <e>דָם֙ <S>1818</S> <n>dam</n> with blood <e>הֻדַּ֣שְׁנָה</e> <S>1878</S> <n>hud-Dash-nah</n> it is made fat <e>מֵחֵ֔לֶב</e> <S>2459</S> <n>me-Che-lev,</n> with fatness <e>מִדַּ֤ם</e> <S>1818</S> <n>mid-Dam</n> [and] with the blood <e>כָּרִים֙ <S>3733</S> <n>ka-Rim</n> of lambs <e>וְעַתּוּדִ֔ים</e> <S>6260</S> <n>ve-'at-tu-Dim,</n> and goats <e>מֵחֵ֖לֶב</e> <S>2459</S> <n>me-Che-lev</n> with the fat <e>כִּלְי֣וֹת</e> <S>3629</S> <n>kil-Yot</n> of the kidneys <e>אֵילִ֑ים</e> <S>352</S> <n>'ei-Lim;</n> of rams <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> has a <e>זֶ֤בַח</e> <S>2077</S> <n>Ze-vach</n> hath a sacrifice <e>לַֽיהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> for the LORD <e>בְּבָצְרָ֔ה</e> <S>1224</S> <n>be-va-tze-Rah,</n> in Bozrah <e>וְטֶ֥בַח</e> <S>2874</S> <n>ve-Te-vach</n> slaughter <e>גָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> and a great <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>אֱדֽוֹם׃ <S>123</S> <n>e-Dom.</n> of Idumea</n>


text:
וְיָרְד֤וּ <S>3381</S> <n>ve-ya-re-Du</n> shall come down <e>רְאֵמִים֙ <S>7214</S> <n>re-'e-Mim</n> And the unicorns <e>עִמָּ֔ם</e> <S>5973</S> <n>'im-Mam,</n> them <e>וּפָרִ֖ים</e> <S>6499</S> <n>u-fa-Rim</n> with them and the bullocks <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> with <e>אַבִּירִ֑ים</e> <S>47</S> <n>'ab-bi-Rim;</n> with the bulls <e>וְרִוְּתָ֤ה</e> <S>7301</S> <n>ve-riv-ve-Tah</n> shall be soaked <e>אַרְצָם֙ <S>776</S> <n>'ar-Tzam</n> and their land <e>מִדָּ֔ם</e> <S>1818</S> <n>mid-Dam,</n> with blood <e>וַעֲפָרָ֖ם</e> <S>6083</S> <n>va-'a-fa-Ram</n> and their dust <e>מֵחֵ֥לֶב</e> <S>2459</S> <n>me-Che-lev</n> with fatness <e>יְדֻשָּֽׁן׃ <S>1878</S> <n>ye-dush-Shan.</n> made fat</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> has a <e>י֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> For [it is] the day <e>נָקָ֖ם</e> <S>5359</S> <n>na-Kam</n> vengeance <e>לַֽיהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD'S <e>שְׁנַ֥ת</e> <S>8141</S> <n>she-Nat</n> [and] the year <e>שִׁלּוּמִ֖ים</e> <S>7966</S> <n>shil-lu-Mim</n> of recompences <e>לְרִ֥יב</e> <S>7379</S> <n>le-Riv</n> for the controversy <e>צִיּֽוֹן׃ <S>6726</S> <n>tzi-Yon.</n> of Zion</n>


text:
וְנֶהֶפְכ֤וּ <S>2015</S> <n>ve-ne-hef-Chu</n> thereof shall be turned <e>נְחָלֶ֙יהָ֙ <S>5158</S> <n>ne-cha-Lei-ha</n> And the streams <e>לְזֶ֔פֶת</e> <S>2203</S> <n>le-Ze-fet,</n> into pitch <e>וַעֲפָרָ֖הּ <S>6083</S> <n>va-'a-fa-Rah</n> and the dust <e>לְגָפְרִ֑ית</e> <S>1614</S> <n>le-ga-fe-Rit;</n> thereof into brimstone <e>וְהָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will become <e>אַרְצָ֔הּ <S>776</S> <n>'ar-Tzah,</n> and the land <e>לְזֶ֖פֶת</e> <S>2203</S> <n>le-Ze-fet</n> pitch <e>בֹּעֵרָֽה׃ <S>1197</S> <n>bo-'e-Rah.</n> thereof shall become burning</n>


text:
לַ֤יְלָה</e> <S>3915</S> <n>Lay-lah</n> night <e>וְיוֹמָם֙ <S>3119</S> <n>ve-yo-Mam</n> nor day <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִכְבֶּ֔ה</e> <S>3518</S> <n>tich-Beh,</n> It shall not be quenched <e>לְעוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam</n> for ever <e>יַעֲלֶ֣ה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Leh</n> thereof shall go up <e>עֲשָׁנָ֑הּ <S>6227</S> <n>'a-sha-Nah;</n> the smoke <e>מִדּ֤וֹר</e> <S>1755</S> <n>mid-Dor</n> from generation <e>לָדוֹר֙ <S>1755</S> <n>la-dOr</n> to generation <e>תֶּחֱרָ֔ב</e> <S>2717</S> <n>te-che-Rav,</n> it shall lie waste <e>לְנֵ֣צַח</e> <S>5331</S> <n>le-Ne-tzach</n> it for ever <e>נְצָחִ֔ים</e> <S>5331</S> <n>ne-tza-Chim,</n> and ever <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> None <e>עֹבֵ֖ר</e> <S>5674</S> <n>'o-Ver</n> none shall pass through <e>בָּֽהּ׃ <n>Bah.</n>


text:
וִירֵשׁ֙וּהָ֙ <S>3423</S> <n>vi-re-Shu-ha</n> shall possess <e>קָאַ֣ת</e> <S>6893</S> <n>ka-'At</n> But the cormorant <e>וְקִפּ֔וֹד</e> <S>7090</S> <n>ve-kip-Pod,</n> and the bittern <e>וְיַנְשׁ֥וֹף</e> <S>3244</S> <n>ve-yan-Shof</n> it the owl <e>וְעֹרֵ֖ב</e> <S>6158</S> <n>ve-'o-Rev</n> also and the raven <e>יִשְׁכְּנוּ־ <S>7931</S> <n>yish-ke-nu-</n> shall dwell <e>בָ֑הּ <n>Vah; <e>וְנָטָ֥ה</e> <S>5186</S> <n>ve-na-Tah</n> in it and he shall stretch out <e>עָלֶ֛יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> over <e>קַֽו־ <S>6957</S> <n>kav-</n> upon it the line <e>תֹ֖הוּ <S>8414</S> <n>To-hu</n> of confusion <e>וְאַבְנֵי־ <S>68</S> <n>ve-'av-nei-</n> and the stones <e>בֹֽהוּ׃ <S>922</S> <n>Vo-hu.</n> of emptiness</n>


text:
חֹרֶ֥יהָ <S>2715</S> <n>cho-Rei-ha</n> the nobles <e>וְאֵֽין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> else <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>מְלוּכָ֣ה</e> <S>4410</S> <n>me-lu-Chah</n> thereof to the kingdom <e>יִקְרָ֑אוּ <S>7121</S> <n>yik-Ra-'u;</n> They shall call <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> its <e>שָׂרֶ֖יהָ <S>8269</S> <n>sa-Rei-ha</n> but none [shall be] there and all her princes <e>יִ֥הְיוּ <S>1961</S> <n>Yih-yu</n> become <e>אָֽפֶס׃ <S>657</S> <n>'A-fes.</n> shall be nothing</n>


text:
וְעָלְתָ֤ה</e> <S>5927</S> <n>ve-'al-Tah</n> shall come up <e>אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ <S>759</S> <n>'ar-me-no-Tei-ha</n> in her palaces <e>סִירִ֔ים</e> <S>5518</S> <n>si-Rim,</n> And thorns <e>קִמּ֥וֹשׂ <S>7057</S> <n>kim-Mos</n> nettles <e>וָח֖וֹחַ <S>2336</S> <n>va-Cho-ach</n> and brambles <e>בְּמִבְצָרֶ֑יהָ <S>4013</S> <n>be-miv-tza-Rei-ha;</n> in the fortresses <e>וְהָיְתָה֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will also be a <e>נְוֵ֣ה</e> <S>5116</S> <n>ne-Veh</n> thereof and it shall be an habitation <e>תַנִּ֔ים</e> <S>8577</S> <n>tan-Nim,</n> of dragons <e>חָצִ֖יר</e> <S>2681</S> <n>cha-Tzir</n> [and] a court <e>לִבְנ֥וֹת</e> <S>1323</S> <n>liv-Not</n> first <e>יַעֲנָֽה׃ <S>3284</S> <n>ya-'a-Nah.</n> of ostriches</n>


text:
וּפָגְשׁ֤וּ <S>6298</S> <n>u-fa-ge-Shu</n> shall also meet <e>צִיִּים֙ <S>6728</S> <n>tzi-Yim</n> The wild beasts of the desert <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>אִיִּ֔ים</e> <S>338</S> <n>'i-Yim,</n> with the wild beasts of the island <e>וְשָׂעִ֖יר</e> <S>8163</S> <n>ve-sa-'Ir</n> and the satyr <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>רֵעֵ֣הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu</n> to his fellow <e>יִקְרָ֑א</e> <S>7121</S> <n>yik-Ra;</n> shall cry <e>אַךְ־ <S>389</S> <n>'ach-</n> Yes <e>שָׁם֙ <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>הִרְגִּ֣יעָה</e> <S>7280</S> <n>hir-Gi-'ah</n> also shall rest <e>לִּילִ֔ית</e> <S>3917</S> <n>li-Lit,</n> the screech owl <e>וּמָצְאָ֥ה</e> <S>4672</S> <n>u-ma-tze-'Ah</n> there and find <e>לָ֖הּ <n>lah <e>מָנֽוֹחַ׃ <S>4494</S> <n>ma-No-ach.</n> for herself a place of rest</n>


text:
שָׁ֣מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> there <e>קִנְּנָ֤ה</e> <S>7077</S> <n>kin-ne-Nah</n> make her nest <e>קִפּוֹז֙ <S>7091</S> <n>kip-pOz</n> There shall the great owl <e>וַתְּמַלֵּ֔ט</e> <S>4422</S> <n>vat-te-mal-Let,</n> and lay <e>וּבָקְעָ֖ה</e> <S>1234</S> <n>u-va-ke-'Ah</n> and hatch <e>וְדָגְרָ֣ה</e> <S>1716</S> <n>ve-da-ge-Rah</n> and gather <e>בְצִלָּ֑הּ <S>6738</S> <n>ve-tzil-Lah;</n> under her shadow <e>אַךְ־ <S>389</S> <n>'ach-</n> Yes <e>שָׁ֛ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>נִקְבְּצ֥וּ <S>6908</S> <n>nik-be-Tzu</n> also be gathered <e>דַיּ֖וֹת</e> <S>1772</S> <n>dai-Yot</n> there shall the vultures <e>אִשָּׁ֥ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> every one <e>רְעוּתָֽהּ׃ <S>7468</S> <n>re-'u-Tah.</n> with her mate</n>


text:
דִּרְשׁ֨וּ <S>1875</S> <n>dir-Shu</n> Seek ye out <e>מֵֽעַל־ <S>5921</S> <n>me-'al-</n> from <e>סֵ֤פֶר</e> <S>5612</S> <n>Se-fer</n> of the book <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וּֽקְרָ֔אוּ <S>7121</S> <n>u-ke-Ra-'u,</n> and read <e>אַחַ֤ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> no one <e>מֵהֵ֙נָּה֙ <S>2007</S> <n>me-Hen-nah</n> of these <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>נֶעְדָּ֔רָה</e> <S>5737</S> <n>ne'-Da-rah,</n> shall fail <e>אִשָּׁ֥ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> none <e>רְעוּתָ֖הּ <S>7468</S> <n>re-'u-Tah</n> her mate <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>פָקָ֑דוּ <S>6485</S> <n>fa-Ka-du;</n> shall want <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> For <e>פִי֙ <S>6310</S> <n>fi</n> for my mouth <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>צִוָּ֔ה</e> <S>6680</S> <n>tziv-Vah,</n> it hath commanded <e>וְרוּח֖וֹ <S>7307</S> <n>ve-ru-Cho</n> and his spirit <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>קִבְּצָֽן׃ <S>6908</S> <n>kib-be-Tzan.</n> it hath gathered</n>


text:
וְהֽוּא־ <S>1931</S> <n>ve-hu-</n> He <e>הִפִּ֤יל</e> <S>5307</S> <n>hip-Pil</n> And he hath cast <e>לָהֶן֙ <S>1992</S> <n>la-Hen</n> like <e>גּוֹרָ֔ל</e> <S>1486</S> <n>go-Ral,</n> the lot <e>וְיָד֛וֹ <S>3027</S> <n>ve-ya-Do</n> for them and his hand <e>חִלְּקַ֥תָּה</e> <S>2505</S> <n>chil-le-Kat-tah</n> hath divided <e>לָהֶ֖ם</e> <S>1992</S> <n>la-Hem</n> by <e>בַּקָּ֑ו</e> <S>6957</S> <n>bak-Kav;</n> it unto them by line <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> it for <e>עוֹלָם֙ <S>5769</S> <n>o-Lam</n> ever <e>יִֽירָשׁ֔וּהָ <S>3423</S> <n>yi-ra-Shu-ha,</n> they shall possess <e>לְד֥וֹר</e> <S>1755</S> <n>le-Dor</n> from generation <e>וָד֖וֹר</e> <S>1755</S> <n>va-Dor</n> to generation <e>יִשְׁכְּנוּ־ <S>7931</S> <n>yish-ke-nu-</n> shall they dwell <e>בָֽהּ׃ <n>Vah. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
יְשֻׂשׂ֥וּם</e> <S>7797</S> <n>ye-su-Sum</n> shall be glad <e>מִדְבָּ֖ר</e> <S>4057</S> <n>mid-Bar</n> The wilderness <e>וְצִיָּ֑ה</e> <S>6723</S> <n>ve-tzi-Yah;</n> and the solitary place <e>וְתָגֵ֧ל</e> <S>1523</S> <n>ve-ta-Gel</n> shall rejoice <e>עֲרָבָ֛ה</e> <S>6160</S> <n>'a-ra-Vah</n> for them and the desert <e>וְתִפְרַ֖ח</e> <S>6524</S> <n>ve-tif-Rach</n> and blossom <e>כַּחֲבַצָּֽלֶת׃ <S>2261</S> <n>ka-cha-vatz-Tza-let.</n> as the rose</n>


text:
פָּרֹ֨חַ <S>6524</S> <n>pa-Ro-ach</n> It shall blossom <e>תִּפְרַ֜ח</e> <S>6524</S> <n>tif-Rach</n> abundantly <e>וְתָגֵ֗ל</e> <S>1523</S> <n>ve-ta-Gel,</n> and rejoice <e>אַ֚ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> with <e>גִּילַ֣ת</e> <S>1525</S> <n>gi-Lat</n> even with joy <e>וְרַנֵּ֔ן</e> <S>7442</S> <n>ve-ran-Nen,</n> and shout <e>כְּב֤וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> the glory <e>הַלְּבָנוֹן֙ <S>3844</S> <n>hal-le-va-nOn</n> of Lebanon <e>נִתַּן־ <S>5414</S> <n>nit-tan-</n> shall be given <e>לָ֔הּ <n>Lah, <e>הֲדַ֥ר</e> <S>1926</S> <n>ha-Dar</n> unto it the excellency <e>הַכַּרְמֶ֖ל</e> <S>3760</S> <n>hak-kar-Mel</n> of Carmel <e>וְהַשָּׁר֑וֹן</e> <S>8289</S> <n>ve-hash-sha-Ron;</n> and Sharon <e>הֵ֛מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> They <e>יִרְא֥וּ <S>7200</S> <n>yir-'U</n> they shall see <e>כְבוֹד־ <S>3519</S> <n>che-Vod-</n> the glory <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>הֲדַ֥ר</e> <S>1926</S> <n>ha-Dar</n> [and] the excellency <e>אֱלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu.</n> of our God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
חַזְּק֖וּ <S>2388</S> <n>chaz-ze-Ku</n> Strengthen <e>יָדַ֣יִם</e> <S>3027</S> <n>ya-Da-yim</n> hands <e>רָפ֑וֹת</e> <S>7504</S> <n>ra-Fot;</n> ye the weak <e>וּבִרְכַּ֥יִם</e> <S>1290</S> <n>u-vir-Ka-yim</n> knees <e>כֹּשְׁל֖וֹת</e> <S>3782</S> <n>ko-she-Lot</n> the feeble <e>אַמֵּֽצוּ׃ <S>553</S> <n>'am-Me-tzu.</n> and confirm</n>


text:
אִמְרוּ֙ <S>559</S> <n>'im-Ru</n> Say <e>לְנִמְהֲרֵי־ <S>4116</S> <n>le-nim-ha-rei-</n> to them [that are] of a fearful <e>לֵ֔ב</e> <S>3820</S> <n>Lev,</n> heart <e>חִזְק֖וּ <S>2388</S> <n>chiz-Ku</n> Be strong <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>תִּירָ֑אוּ <S>3372</S> <n>ti-Ra-'u;</n> fear <e>הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֱלֹֽהֵיכֶם֙ <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem</n> not behold your God <e>נָקָ֣ם</e> <S>5359</S> <n>na-Kam</n> [with] vengeance <e>יָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo,</n> will come <e>גְּמ֣וּל</e> <S>1576</S> <n>ge-Mul</n> [with] a recompence <e>אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> [even] God <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>יָב֖וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> he will come <e>וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃ <S>3467</S> <n>ve-yo-sha-'a-Chem.</n> and save</n>


text:
אָ֥ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>תִּפָּקַ֖חְנָה</e> <S>6491</S> <n>tip-pa-Kach-nah</n> shall be opened <e>עֵינֵ֣י</e> <S>5869</S> <n>'ei-Nei</n> Then the eyes <e>עִוְרִ֑ים</e> <S>5787</S> <n>'iv-Rim;</n> of the blind <e>וְאָזְנֵ֥י</e> <S>241</S> <n>ve-'a-ze-Nei</n> and the ears <e>חֵרְשִׁ֖ים</e> <S>2795</S> <n>che-re-Shim</n> of the deaf <e>תִּפָּתַֽחְנָה׃ <S>6605</S> <n>tip-pa-Tach-nah.</n> shall be unstopped</n>


text:
אָ֣ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>יְדַלֵּ֤ג</e> <S>1801</S> <n>ye-dal-Leg</n> [man] leap <e>כָּֽאַיָּל֙ <S>354</S> <n>ka-'ai-Yal</n> as an hart <e>פִּסֵּ֔חַ <S>6455</S> <n>pis-Se-ach,</n> Then shall the lame <e>וְתָרֹ֖ן</e> <S>7442</S> <n>ve-ta-Ron</n> sing <e>לְשׁ֣וֹן</e> <S>3956</S> <n>le-Shon</n> and the tongue <e>אִלֵּ֑ם</e> <S>483</S> <n>'il-Lem;</n> of the dumb <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>נִבְקְע֤וּ <S>1234</S> <n>niv-ke-'U</n> break out <e>בַמִּדְבָּר֙ <S>4057</S> <n>vam-mid-Bar</n> for in the wilderness <e>מַ֔יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim,</n> shall waters <e>וּנְחָלִ֖ים</e> <S>5158</S> <n>u-ne-cha-Lim</n> and streams <e>בָּעֲרָבָֽה׃ <S>6160</S> <n>ba-'a-ra-Vah.</n> in the desert</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will become <e>הַשָּׁרָב֙ <S>8273</S> <n>hash-sha-Rav</n> And the parched ground <e>לַאֲגַ֔ם</e> <S>98</S> <n>la-'a-Gam,</n> shall become a pool <e>וְצִמָּא֖וֹן</e> <S>6774</S> <n>ve-tzim-ma-'on</n> and the thirsty land <e>לְמַבּ֣וּעֵי</e> <S>4002</S> <n>le-mab-Bu-'ei</n> springs <e>מָ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim;</n> of water <e>בִּנְוֵ֤ה</e> <S>5116</S> <n>bin-Veh</n> in the habitation <e>תַנִּים֙ <S>8577</S> <n>tan-Nim</n> of dragons <e>רִבְצָ֔הּ <S>7258</S> <n>riv-Tzah,</n> where each lay <e>חָצִ֖יר</e> <S>2682</S> <n>cha-Tzir</n> [shall be] grass <e>לְקָנֶ֥ה</e> <S>7070</S> <n>le-ka-Neh</n> with reeds <e>וָגֹֽמֶא׃ <S>1573</S> <n>va-Go-me.</n> and rushes</n>


text:
וְהָיָה־ <S>1961</S> <n>ve-ha-yah-</n> become <e>שָׁ֞ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> will be there <e>מַסְל֣וּל</e> <S>4547</S> <n>mas-Lul</n> And an highway <e>וָדֶ֗רֶךְ <S>1870</S> <n>va-De-rech,</n> shall be there and a way <e>וְדֶ֤רֶךְ <S>1870</S> <n>ve-De-rech</n> The way <e>הַקֹּ֙דֶשׁ֙ <S>6944</S> <n>hak-Ko-desh</n> of holiness <e>יִקָּ֣רֵא</e> <S>7121</S> <n>yik-Ka-re</n> and it shall be called <e>לָ֔הּ <n>Lah, <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will not <e>יַעַבְרֶ֥נּוּ <S>5674</S> <n>ya-'av-Ren-nu</n> shall not pass over <e>טָמֵ֖א</e> <S>2931</S> <n>ta-Me</n> the unclean <e>וְהוּא־ <S>1931</S> <n>ve-hu-</n> he <e>לָ֑מוֹ <n>la-mo; <e>הֹלֵ֥ךְ <S>1980</S> <n>ho-Lech</n> it but it [shall be] for those the wayfaring men <e>דֶּ֛רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> way <e>וֶאֱוִילִ֖ים</e> <S>191</S> <n>ve-'e-vi-Lim</n> though fools <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>יִתְעֽוּ׃ <S>8582</S> <n>yit-'U.</n> shall not err</n>


text:
לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> No <e>יִהְיֶ֨ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>שָׁ֜ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> will be there <e>אַרְיֵ֗ה</e> <S>738</S> <n>'ar-Yeh,</n> No lion <e>וּפְרִ֤יץ</e> <S>6530</S> <n>u-fe-Ritz</n> shall be there nor [any] ravenous <e>חַיּוֹת֙ <S>2416</S> <n>chai-yOt</n> beast <e>בַּֽל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> Nor <e>יַעֲלֶ֔נָּה</e> <S>5927</S> <n>ya-'a-Len-nah,</n> shall go up <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> No <e>תִמָּצֵ֖א</e> <S>4672</S> <n>tim-ma-Tze</n> thereon it shall not be found <e>שָׁ֑ם</e> <S>8033</S> <n>Sham;</n> there <e>וְהָלְכ֖וּ <S>1980</S> <n>ve-ha-le-Chu</n> shall walk <e>גְּאוּלִֽים׃ <S>1350</S> <n>ge-'u-Lim.</n> there but the redeemed</n>


text:
וּפְדוּיֵ֨י</e> <S>6299</S> <n>u-fe-du-Yei</n> And the ransomed <e>יְהוָ֜ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>יְשֻׁב֗וּן</e> <S>7725</S> <n>ye-shu-Vun,</n> shall return <e>וּבָ֤אוּ <S>935</S> <n>u-Va-'u</n> and come <e>צִיּוֹן֙ <S>6726</S> <n>tzi-yOn</n> to Zion <e>בְּרִנָּ֔ה</e> <S>7440</S> <n>be-rin-Nah,</n> with songs <e>וְשִׂמְחַ֥ת</e> <S>8057</S> <n>ve-sim-Chat</n> joy <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> and everlasting <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>רֹאשָׁ֑ם</e> <S>7218</S> <n>ro-Sham;</n> upon their heads <e>שָׂשׂ֤וֹן</e> <S>8342</S> <n>sa-Son</n> and gladness <e>וְשִׂמְחָה֙ <S>8057</S> <n>ve-sim-Chah</n> joy <e>יַשִּׂ֔יגוּ <S>5381</S> <n>yas-Si-gu,</n> they shall obtain <e>וְנָ֖סוּ <S>5127</S> <n>ve-Na-su</n> shall flee away <e>יָג֥וֹן</e> <S>3015</S> <n>ya-Gon</n> and sorrow <e>וַאֲנָחָֽה׃ <S>585</S> <n>va-'a-na-Chah.</n> and sighing <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֡י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>בְּאַרְבַּע֩ <S>702</S> <n>be-'ar-Ba'</n> four <e>עֶשְׂרֵ֨ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> teen <e>שָׁנָ֜ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> year <e>לַמֶּ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>lam-Me-lech</n> of king <e>חִזְקִיָּ֗הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu,</n> Hezekiah <e>עָלָ֞ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> came up <e>סַנְחֵרִ֤יב</e> <S>5576</S> <n>san-che-Riv</n> [that] Sennacherib <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>אַשּׁוּר֙ <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> of Assyria <e>עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> against <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עָרֵ֧י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> cities <e>יְהוּדָ֛ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>הַבְּצֻר֖וֹת</e> <S>1219</S> <n>hab-be-tzu-Rot</n> against all the defenced <e>וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃ <S>8610</S> <n>Vai-yit-pe-Sem.</n> and took</n>


text:
וַיִּשְׁלַ֣ח</e> <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach</n> sent <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> And the king <e>אַשּׁ֣וּר׀ <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> of Assyria <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רַב־ <n>rav-</n> <e>שָׁקֵ֨ה</e> <S>7262</S> <n>sha-Keh</n> Rabshakeh <e>מִלָּכִ֧ישׁ <S>3923</S> <n>mil-la-Chish</n> from Lachish <e>יְרוּשָׁלְַ֛מָה</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Le-mah</n> to Jerusalem <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַמֶּ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> unto king <e>חִזְקִיָּ֖הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> Hezekiah <e>בְּחֵ֣יל</e> <S>2426</S> <n>be-Cheil</n> army <e>כָּבֵ֑ד</e> <S>3515</S> <n>ka-Ved;</n> with a great <e>וַֽיַּעֲמֹ֗ד</e> <S>5975</S> <n>vai-ya-'a-Mod,</n> And he stood <e>בִּתְעָלַת֙ <S>8585</S> <n>bit-'a-Lat</n> by the conduit <e>הַבְּרֵכָ֣ה</e> <S>1295</S> <n>hab-be-re-Chah</n> pool <e>הָעֶלְיוֹנָ֔ה</e> <S>5945</S> <n>ha-'el-yo-Nah,</n> of the upper <e>בִּמְסִלַּ֖ת</e> <S>4546</S> <n>bim-sil-Lat</n> in the highway <e>שְׂדֵ֥ה</e> <S>7704</S> <n>se-Deh</n> field <e>כוֹבֵֽס׃ <S>3526</S> <n>cho-Ves.</n> of the fuller's</n>


text:
וַיֵּצֵ֥א</e> <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> Then came forth <e>אֵלָ֛יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> then <e>אֶלְיָקִ֥ים</e> <S>471</S> <n>'el-ya-Kim</n> unto him Eliakim <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> son <e>חִלְקִיָּ֖הוּ <S>2518</S> <n>chil-ki-Ya-hu</n> Hilkiah's <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> was over <e>הַבָּ֑יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit;</n> which was over the house <e>וְשֶׁבְנָא֙ <S>7644</S> <n>ve-shev-Na</n> and Shebna <e>הַסֹּפֵ֔ר</e> <S>5608</S> <n>has-so-Fer,</n> the scribe <e>וְיוֹאָ֥ח</e> <S>3098</S> <n>ve-yo-'Ach</n> and Joah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> son <e>אָסָ֖ף</e> <S>623</S> <n>'a-Saf</n> Asaph's <e>הַמַּזְכִּֽיר׃ <S>2142</S> <n>ham-maz-Kir.</n> the recorder</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵיהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> about <e>רַב־ <n>rav-</n> <e>שָׁקֵ֔ה</e> <S>7262</S> <n>sha-Keh,</n> And Rabshakeh <e>אִמְרוּ־ <S>559</S> <n>'im-ru-</n> unto them Say <e>נָ֖א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חִזְקִיָּ֑הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu;</n> ye now to Hezekiah <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>הַמֶּ֤לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> king <e>הַגָּדוֹל֙ <S>1419</S> <n>hag-ga-dOl</n> the great <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>אַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> of Assyria <e>מָ֧ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>הַבִּטָּח֛וֹן</e> <S>986</S> <n>hab-bit-ta-Chon</n> What confidence <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> is this <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בָּטָֽחְתָּ׃ <S>982</S> <n>ba-Ta-che-ta.</n> [is] this wherein thou trustest</n>


text:
אָמַ֙רְתִּי֙ <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I say <e>אַךְ־ <S>389</S> <n>'ach-</n> are only <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> act <e>שְׂפָתַ֔יִם</e> <S>8193</S> <n>se-fa-Ta-yim,</n> [sayest thou] (but [they are but] vain <e>עֵצָ֥ה</e> <S>6098</S> <n>'e-Tzah</n> your counsel <e>וּגְבוּרָ֖ה</e> <S>1369</S> <n>u-ge-vu-Rah</n> and strength <e>לַמִּלְחָמָ֑ה</e> <S>4421</S> <n>lam-mil-cha-Mah;</n> for war <e>עַתָּה֙ <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> henceforth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> whom <e>בָטַ֔חְתָּ <S>982</S> <n>va-Tach-ta,</n> now on whom dost thou trust <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>מָרַ֖דְתָּ <S>4775</S> <n>ma-Rad-ta</n> that thou rebellest <e>בִּֽי׃ <n>Bi.</n>


text:
הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>בָטַ֡חְתָּ <S>982</S> <n>va-Tach-ta</n> Lo thou trustest <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מִשְׁעֶנֶת֩ <S>4938</S> <n>mish-'e-Net</n> in the staff <e>הַקָּנֶ֨ה</e> <S>7070</S> <n>hak-ka-Neh</n> reed <e>הָרָצ֤וּץ</e> <S>7533</S> <n>ha-ra-Tzutz</n> of this broken <e>הַזֶּה֙ <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> of this <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> on Egypt <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יִסָּמֵ֥ךְ <S>5564</S> <n>yis-sa-Mech</n> lean <e>אִישׁ֙ <S>376</S> <n>'ish</n> whereon if a man <e>עָלָ֔יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> and <e>וּבָ֥א</e> <S>935</S> <n>u-Va</n> it will go <e>בְכַפּ֖וֹ <S>3709</S> <n>ve-chap-Po</n> into his hand <e>וּנְקָבָ֑הּ <S>5344</S> <n>u-ne-ka-Vah;</n> and pierce <e>כֵּ֚ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> So <e>פַּרְעֹ֣ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> it so [is] Pharaoh <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>לְכָֽל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>הַבֹּטְחִ֖ים[WH982 <n>hab-bo-te-Chim</n> to all that trust <e>עָלָֽיו׃[WH5921 <n>'a-Lav.</n> But</n>


text:
וְכִי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> if <e>תֹאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>to-Mar</n> But if thou say <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהֵ֖ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu</n> our God <e>בָּטָ֑חְנוּ <S>982</S> <n>ba-Ta-che-nu;</n> to me We trust <e>הֲלוֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> not <e>ה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> he <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>הֵסִ֤יר</e> <S>5493</S> <n>he-Sir</n> hath taken away <e>חִזְקִיָּ֙הוּ֙ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> Hezekiah <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בָּמֹתָ֣יו</e> <S>1116</S> <n>ba-mo-Tav</n> [is it] not he whose high places <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מִזְבְּחֹתָ֔יו</e> <S>4196</S> <n>miz-be-cho-Tav,</n> and whose altars <e>וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>לִֽיהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>li-hu-Dah</n> to Judah <e>וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ve-li-Ru-sha-Lim,</n> and to Jerusalem <e>לִפְנֵ֛י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>הַמִּזְבֵּ֥חַ <S>4196</S> <n>ham-miz-Be-ach</n> altars <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃[WH7812 <n>Tish-ta-cha-Vu.</n> Ye shall worship</n>


text:
וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>הִתְעָ֣רֶב</e> <S>6148</S> <n>hit-'A-rev</n> Now therefore give pledges <e>נָ֔א</e> <S>4994</S> <n>Na,</n> come <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>אֲדֹנִ֖י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni</n> I pray thee to my master <e>הַמֶּ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> the king <e>אַשּׁ֑וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur;</n> of Assyria <e>וְאֶתְּנָ֤ה</e> <S>5414</S> <n>ve-'et-te-Nah</n> and I will give <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>אַלְפַּ֣יִם</e> <S>505</S> <n>'al-Pa-yim</n> thee two thousand <e>סוּסִ֔ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim,</n> horses <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> if <e>תּוּכַ֕ל</e> <S>3201</S> <n>tu-Chal</n> if thou be able <e>לָ֥תֶת</e> <S>5414</S> <n>La-tet</n> on thy part to set <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>רֹכְבִ֥ים</e> <S>7392</S> <n>ro-che-Vim</n> riders <e>עֲלֵיהֶֽם׃ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem.</n> and</n>


text:
וְאֵ֣יךְ <S>349</S> <n>ve-'Eich</n> How <e>תָּשִׁ֗יב</e> <S>7725</S> <n>ta-Shiv,</n> How then wilt thou turn away <e>אֵ֠ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>פְּנֵ֨י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> the face <e>פַחַ֥ת</e> <S>6346</S> <n>fa-Chat</n> captain <e>אַחַ֛ד</e> <S>259</S> <n>'a-Chad</n> of one <e>עַבְדֵ֥י</e> <S>5650</S> <n>'av-Dei</n> servants <e>אֲדֹנִ֖י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni</n> of my master's <e>הַקְטַנִּ֑ים</e> <S>6996</S> <n>hak-tan-Nim;</n> of the least <e>וַתִּבְטַ֤ח</e> <S>982</S> <n>vat-tiv-Tach</n> and put thy trust <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> on Egypt <e>לְרֶ֖כֶב</e> <S>7393</S> <n>le-Re-chev</n> for chariots <e>וּלְפָרָשִֽׁים׃ <S>6571</S> <n>u-le-fa-ra-Shim.</n> horseman</n>


text:
וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י</e> <S>1107</S> <n>ha-mib-bal-'a-Dei</n> without <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>עָלִ֛יתִי</e> <S>5927</S> <n>'a-Li-ti</n> And am I now come up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>הָאָ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> against this land <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>לְהַשְׁחִיתָ֑הּ <S>7843</S> <n>le-hash-chi-Tah;</n> to destroy <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> it;the LORD <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> against <e>עֲלֵ֛ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Leh</n> unto me Go up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>הָאָ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> against this land <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ <S>7843</S> <n>ve-hash-chi-Tah.</n> and destroy</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>אֶלְיָקִים֩ <S>471</S> <n>'el-ya-Kim</n> Eliakim <e>וְשֶׁבְנָ֨א</e> <S>7644</S> <n>ve-shev-Na</n> and Shebna <e>וְיוֹאָ֜ח</e> <S>3098</S> <n>ve-yo-'Ach</n> and Joah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>רַב־ <n>rav-</n> <e>שָׁקֵ֗ה</e> <S>7262</S> <n>sha-Keh,</n> unto Rabshakeh <e>דַּבֶּר־ <S>1696</S> <n>dab-ber-</n> Speak <e>נָ֤א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עֲבָדֶ֙יךָ֙ <S>5650</S> <n>'a-va-Dei-cha</n> I pray thee unto thy servants <e>אֲרָמִ֔ית</e> <S>762</S> <n>'a-ra-Mit,</n> in the Syrian language <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>שֹׁמְעִ֖ים</e> <S>8085</S> <n>sho-me-'Im</n> for we understand <e>אֲנָ֑חְנוּ <S>587</S> <n>'a-Na-che-nu;</n> ourselves <e>וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> not <e>תְּדַבֵּ֤ר</e> <S>1696</S> <n>te-dab-Ber</n> [it] and speak <e>אֵלֵ֙ינוּ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-nu</n> with <e>יְהוּדִ֔ית</e> <S>3066</S> <n>ye-hu-Dit,</n> not to us in the Jews' language <e>בְּאָזְנֵ֣י</e> <S>241</S> <n>be-'a-ze-Nei</n> in the ears <e>הָעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am,</n> of the people <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> are on <e>הַחוֹמָֽה׃[WH2346 <n>ha-cho-Mah.</n> that [are] on the wall</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>רַב־ <n>rav-</n> <e>שָׁקֵ֗ה</e> <S>7262</S> <n>sha-Keh,</n> But Rabshakeh <e>הַאֶ֨ל</e> <S>413</S> <n>ha-'El</n> about <e>אֲדֹנֶ֤יךָ <S>113</S> <n>'a-do-Nei-cha</n> Hath my master <e>וְאֵלֶ֙יךָ֙ <S>413</S> <n>ve-'e-Lei-cha</n> about <e>שְׁלָחַ֣נִי</e> <S>7971</S> <n>she-la-Cha-ni</n> sent <e>אֲדֹנִ֔י</e> <S>113</S> <n>'a-do-Ni,</n> me to thy master <e>לְדַבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>le-dab-Ber</n> and to thee to speak <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדְּבָרִ֣ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> words <e>הָאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh;</n> these <e>הֲלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> not <e>הָאֲנָשִׁ֗ים</e> <S>376</S> <n>ha-'a-na-Shim,</n> to the men <e>הַיֹּֽשְׁבִים֙ <S>3427</S> <n>hai-yo-she-Vim</n> that sit <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַ֣חוֹמָ֔ה</e> <S>2346</S> <n>ha-cho-Mah,</n> upon the wall <e>לֶאֱכֹ֣ל</e> <S>398</S> <n>le-'e-Chol</n> that they may eat <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> ;חַרְאֵיהֶם</e> <n>char-'ei-hem <e>כצֹואָתָ֗ם</e> <S>2716</S> <n>tzo-'a-Tam,</n> dung <e>קוְלִשְׁתּ֛וֹת</e> <S>8354</S> <n>ve-lish-Tot</n> and drink <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> ;שֵׁינֵיהֶם</e> <n>shei-nei-hem <e>כמֵימֵ֥י</e> <n>mei-Mei <e>ק;רַגְלֵיהֶ֖ם[WH7890 <n>rag-lei-Hem</n> waste <e>קעִמָּכֶֽם׃[WH5973 <n>'im-ma-Chem.</n> with</n>


text:
וַֽיַּעֲמֹד֙ <S>5975</S> <n>vai-ya-'a-Mod</n> stood <e>רַב־ <n>rav-</n> <e>שָׁקֵ֔ה</e> <S>7262</S> <n>sha-Keh,</n> Then Rabshakeh <e>וַיִּקְרָ֥א</e> <S>7121</S> <n>vai-yik-Ra</n> and cried <e>בְקוֹל־ <S>6963</S> <n>ve-kol-</n> voice <e>גָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> with a loud <e>יְהוּדִ֑ית</e> <S>3066</S> <n>ye-hu-Dit;</n> in the Jews' language <e>וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>שִׁמְע֗וּ <S>8085</S> <n>shim-'U,</n> Hear <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דִּבְרֵ֛י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> ye the words <e>הַמֶּ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> king <e>הַגָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol</n> of the great <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the king <e>אַשּֽׁוּר׃ <S>804</S> <n>'ash-Shur.</n> of Assyria</n>


text:
כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>הַמֶּ֔לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech,</n> the king <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>יַשִּׁ֥א</e> <S>5377</S> <n>yash-Shi</n> deceive <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>חִזְקִיָּ֑הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu;</n> Let not Hezekiah <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יוּכַ֖ל</e> <S>3201</S> <n>yu-Chal</n> you for he shall not be able <e>לְהַצִּ֥יל</e> <S>5337</S> <n>le-hatz-Tzil</n> to deliver <e>אֶתְכֶֽם׃ <S>853</S> <n>'et-Chem.</n>


text:
וְאַל־ <S>408</S> <n>ve-'al-</n> nor <e>יַבְטַ֨ח</e> <S>982</S> <n>yav-Tach</n> make you trust <e>אֶתְכֶ֤ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>חִזְקִיָּ֙הוּ֙ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> Neither let Hezekiah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> in <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> in the LORD <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>הַצֵּ֥ל</e> <S>5337</S> <n>hatz-Tzel</n> will surely <e>יַצִּילֵ֖נוּ <S>5337</S> <n>yatz-tzi-Le-nu</n> deliver <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> The LORD <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִנָּתֵן֙ <S>5414</S> <n>tin-na-Ten</n> shall not be delivered <e>הָעִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> us this city <e>הַזֹּ֔את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot,</n> into <e>בְּיַ֖ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> into the hand <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> of the king <e>אַשּֽׁוּר׃ <S>804</S> <n>'ash-Shur.</n> of Assyria</n>


text:
אַֽל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּשְׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>tish-me-'U</n> Hearken <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>חִזְקִיָּ֑הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu;</n> not to Hezekiah <e>ס</e> <n>sa-Mek <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>כֹ֨ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> such <e>אָמַ֜ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> for thus saith <e>הַמֶּ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> the king <e>אַשּׁ֗וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> of Assyria <e>עֲשֽׂוּ־ <S>6213</S> <n>'a-su-</n> Make <e>אִתִּ֤י</e> <S>854</S> <n>'it-Ti</n> for <e>בְרָכָה֙ <S>1293</S> <n>ve-ra-Chah</n> [an agreement] with me [by] a present <e>וּצְא֣וּ <S>3318</S> <n>u-tze-'U</n> and come out <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to <e>וְאִכְל֤וּ <S>398</S> <n>ve-'ich-Lu</n> to me and eat <e>אִישׁ־ <S>376</S> <n>'ish-</n> ye every one <e>גַּפְנוֹ֙ <S>1612</S> <n>gaf-No</n> of his vine <e>וְאִ֣ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> and every one <e>תְּאֵנָת֔וֹ <S>8384</S> <n>te-'e-na-To,</n> of his fig tree <e>וּשְׁת֖וּ <S>8354</S> <n>u-she-Tu</n> and drink <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> ye every one <e>מֵי־[WH4325 <n>mei-</n> the waters <e>בוֹרֽוֹ׃[WH953 <n>vo-Ro.</n> of his own cistern</n>


text:
עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּאִ֕י</e> <S>935</S> <n>bo-'I</n> Until I come <e>וְלָקַחְתִּ֥י</e> <S>3947</S> <n>ve-la-kach-Ti</n> and take you away <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> to a land <e>כְּאַרְצְכֶ֑ם</e> <S>776</S> <n>ke-'ar-tze-Chem;</n> like your own land <e>אֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> a land <e>דָּגָן֙ <S>1715</S> <n>da-Gan</n> of corn <e>וְתִיר֔וֹשׁ <S>8492</S> <n>ve-ti-Roosh,</n> and wine <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> a land <e>לֶ֖חֶם</e> <S>3899</S> <n>Le-chem</n> of bread <e>וּכְרָמִֽים׃ <S>3754</S> <n>u-che-ra-Mim.</n> and vineyards</n>


text:
פֶּן־ <S>6435</S> <n>pen-</n> does not <e>יַסִּ֨ית</e> <S>5496</S> <n>yas-Sit</n> persuade <e>אֶתְכֶ֤ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>חִזְקִיָּ֙הוּ֙ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> [Beware] lest Hezekiah <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> you saying <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>יַצִּילֵ֑נוּ <S>5337</S> <n>yatz-tzi-Le-nu;</n> will deliver <e>הַהִצִּ֜ילוּ <S>5337</S> <n>ha-hitz-Tzi-lu</n> delivered <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> of the gods <e>הַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> of the nations <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> us Hath any <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַרְצ֔וֹ <S>776</S> <n>ar-Tzo,</n> his land <e>מִיַּ֖ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> out of the hand <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> of the king <e>אַשּֽׁוּר׃ <S>804</S> <n>'ash-Shur.</n> Asshur</n>


text:
אַיֵּ֞ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> Where [are] the gods <e>חֲמָת֙ <S>2574</S> <n>cha-Mat</n> of Hamath <e>וְאַרְפָּ֔ד</e> <S>774</S> <n>ve-'ar-Pad,</n> Arpad <e>אַיֵּ֖ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> are the gods <e>סְפַרְוָ֑יִם</e> <S>5617</S> <n>se-far-Va-yim;</n> dual <e>וְכִֽי־ <S>3588</S> <n>ve-chi-</n> for <e>הִצִּ֥ילוּ <S>5337</S> <n>hitz-Tzi-lu</n> delivered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֹׁמְר֖וֹן</e> <S>8111</S> <n>sho-me-Ron</n> Samaria <e>מִיָּדִֽי׃ <S>3027</S> <n>mi-ya-Di.</n> able</n>


text:
מִ֗י</e> <S>4310</S> <n>Mi,</n> Who <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> Who [are they] among all the gods <e>הָֽאֲרָצוֹת֙ <S>776</S> <n>ha-'a-ra-tzOt</n> of these lands <e>הָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> of these <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>הִצִּ֥ילוּ <S>5337</S> <n>hitz-Tzi-lu</n> that have delivered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַרְצָ֖ם</e> <S>776</S> <n>'ar-Tzam</n> their land <e>מִיָּדִ֑י</e> <S>3027</S> <n>mi-ya-Di;</n> out of my hand <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> would <e>יַצִּ֧יל</e> <S>5337</S> <n>yatz-Tzil</n> should deliver <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְרוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> Jerusalem <e>מִיָּדִֽי׃ <S>3027</S> <n>mi-ya-Di.</n> my hand</n>


text:
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ <S>2790</S> <n>vai-ya-cha-Ri-shu,</n> But they held their peace <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>עָנ֥וּ <S>6030</S> <n>'a-Nu</n> and answered <e>אֹת֖וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>דָּבָ֑ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var;</n> him not a word <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>מִצְוַ֨ת</e> <S>4687</S> <n>mitz-Vat</n> commandment <e>הַמֶּ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> for the king's <e>הִ֛יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> he <e>לֵאמֹ֖ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> was saying <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תַעֲנֻֽהוּ׃ <S>6030</S> <n>ta-'a-Nu-hu.</n> Answer</n>


text:
וַיָּבֹ֣א</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> Then came <e>אֶלְיָקִ֣ים</e> <S>471</S> <n>'el-ya-Kim</n> Eliakim <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>חִלְקִיָּ֣הוּ <S>2518</S> <n>chil-ki-Ya-hu</n> of Hilkiah <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> was over <e>הַ֠בַּיִת</e> <S>1004</S> <n>Hab-ba-yit</n> that [was] over the household <e>וְשֶׁבְנָ֨א</e> <S>7644</S> <n>ve-shev-Na</n> and Shebna <e>הַסּוֹפֵ֜ר</e> <S>5608</S> <n>has-so-Fer</n> the scribe <e>וְיוֹאָ֨ח</e> <S>3098</S> <n>ve-yo-'Ach</n> and Joah <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>אָסָ֧ף</e> <S>623</S> <n>'a-Saf</n> of Asaph <e>הַמַּזְכִּ֛יר</e> <S>2142</S> <n>ham-maz-Kir</n> the recorder <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חִזְקִיָּ֖הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> to Hezekiah <e>קְרוּעֵ֣י</e> <S>7167</S> <n>ke-ru-'Ei</n> rent <e>בְגָדִ֑ים</e> <S>899</S> <n>ve-ga-Dim;</n> with [their] clothes <e>וַיַּגִּ֣ידוּ <S>5046</S> <n>vai-yag-Gi-du</n> and told <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>דִּבְרֵ֥י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> him the words <e>רַב־ <n>rav-</n> <e>שָׁקֵֽה׃[WH7262 <n>sha-Keh.</n> of Rabshakeh <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַ֠יִּשְׁלַח</e> <S>7971</S> <n>Vai-yish-lach</n> And he sent <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶלְיָקִ֨ים</e> <S>471</S> <n>'el-ya-Kim</n> Eliakim <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> was over <e>הַבַּ֜יִת</e> <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit</n> who [was] over the household <e>וְאֵ֣ת׀ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שֶׁבְנָ֣א</e> <S>7644</S> <n>shev-Na</n> and Shebna <e>הַסּוֹפֵ֗ר</e> <S>5608</S> <n>has-so-Fer,</n> the scribe <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>זִקְנֵ֣י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> and the elders <e>הַכֹּהֲנִ֔ים</e> <S>3548</S> <n>hak-ko-ha-Nim,</n> of the priests <e>מִתְכַּסִּ֖ים</e> <S>3680</S> <n>mit-kas-Sim</n> covered <e>בַּשַּׂקִּ֑ים</e> <S>8242</S> <n>bas-sak-Kim;</n> with sackcloth <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְשַֽׁעְיָ֥הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> unto Isaiah <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>אָמ֖וֹץ</e> <S>531</S> <n>a-Motz</n> of Amoz <e>הַנָּבִֽיא׃ <S>5030</S> <n>han-na-Vi.</n> the prophet</n>


text:
וַיֹּאמְר֣וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> And they said <e>אֵלָ֗יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to him <e>כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto him Thus saith <e>חִזְקִיָּ֔הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu,</n> Hezekiah <e>יוֹם־ <S>3117</S> <n>yom-</n> This day <e>צָרָ֧ה</e> <S>6869</S> <n>tza-Rah</n> of trouble <e>וְתוֹכֵחָ֛ה</e> <S>8433</S> <n>ve-to-che-Chah</n> and of rebuke <e>וּנְאָצָ֖ה</e> <S>5007</S> <n>u-ne-'a-Tzah</n> and of blasphemy <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> [is] a day <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> This <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בָ֤אוּ <S>935</S> <n>Va-'u</n> are come <e>בָנִים֙ <S>1121</S> <n>va-Nim</n> for the children <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>מַשְׁבֵּ֔ר</e> <S>4866</S> <n>mash-Ber,</n> to the birth <e>וְכֹ֥חַ <S>3581</S> <n>ve-Cho-ach</n> and [there is] not strength <e>אַ֖יִן</e> <S>369</S> <n>'A-yin</n> and there <e>לְלֵדָֽה׃ <S>3205</S> <n>le-le-Dah.</n> to bring forth</n>


text:
אוּלַ֡י</e> <S>194</S> <n>'u-Lai</n> Perhaps <e>יִשְׁמַע֩ <S>8085</S> <n>yish-Ma'</n> will hear <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהֶ֜יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha</n> thy God <e>אֵ֣ת׀ <S>853</S> <n>'et <e>דִּבְרֵ֣י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> the words <e>רַב־ <n>rav-</n> <e>שָׁקֵ֗ה</e> <S>7262</S> <n>sha-Keh,</n> of Rabshakeh <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>שְׁלָח֨וֹ <S>7971</S> <n>she-la-Cho</n> hath sent <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> whom the king <e>אַשּׁ֤וּר׀ <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> of Assyria <e>אֲדֹנָיו֙ <S>113</S> <n>'a-do-Nav</n> his master <e>לְחָרֵף֙ <S>2778</S> <n>le-cha-Ref</n> to reproach <e>אֱלֹהִ֣ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>חַ֔י</e> <S>2416</S> <n>Chai,</n> the living <e>וְהוֹכִ֙יחַ֙ <S>3198</S> <n>ve-ho-Chi-ach</n> and will reprove <e>בַּדְּבָרִ֔ים</e> <S>1697</S> <n>bad-de-va-Rim,</n> the words <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>שָׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> hath heard <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהֶ֑יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha;</n> thy God <e>וְנָשָׂ֣אתָ[WH5375 <n>ve-na-Sa-ta</n> wherefore lift up <e>תְפִלָּ֔ה[WH8605 <n>te-fil-Lah,</n> [thy] prayer <e>בְּעַ֥ד[WH1157 <n>be-'Ad</n> for <e>הַשְּׁאֵרִ֖ית[WH7611 <n>hash-she-'e-Rit</n> for the remnant <e>הַנִּמְצָאָֽה׃[WH4672 <n>han-nim-tza-'Ah.</n> that is left</n>


text:
וַיָּבֹ֗אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u,</n> came <e>עַבְדֵ֛י</e> <S>5650</S> <n>'av-Dei</n> So the servants <e>הַמֶּ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> of king <e>חִזְקִיָּ֖הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> Hezekiah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְשַׁעְיָֽהוּ׃ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu.</n> to Isaiah</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>אֲלֵיהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>יְשַֽׁעְיָ֔הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu,</n> And Isaiah <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>תֹאמְר֖וּן</e> <S>559</S> <n>tom-Run</n> unto them Thus shall ye say <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֲדֹנֵיכֶ֑ם</e> <S>113</S> <n>'a-do-nei-Chem;</n> unto your master <e>כֹּ֣ה׀ <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָא֙ <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> Be not afraid <e>מִפְּנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>mip-pe-Nei</n> of <e>הַדְּבָרִים֙ <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim</n> the words <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>שָׁמַ֔עְתָּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ta,</n> that thou hast heard <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>גִּדְּפ֛וּ <S>1442</S> <n>gid-de-Fu</n> have blasphemed <e>נַעֲרֵ֥י</e> <S>5288</S> <n>na-'a-Rei</n> wherewith the servants <e>מֶלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> of the king <e>אַשּׁ֖וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> of Assyria <e>אוֹתִֽי׃[WH853 <n>o-Ti.</n>


text:
הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>נוֹתֵ֥ן</e> <S>5414</S> <n>no-Ten</n> Behold I will send <e>בּוֹ֙ <n>bo <e>ר֔וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach,</n> a blast <e>וְשָׁמַ֥ע</e> <S>8085</S> <n>ve-sha-Ma'</n> upon him and he shall hear <e>שְׁמוּעָ֖ה</e> <S>8052</S> <n>she-mu-'Ah</n> a rumour <e>וְשָׁ֣ב</e> <S>7725</S> <n>ve-Shav</n> and return <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to his <e>אַרְצ֑וֹ <S>776</S> <n>ar-Tzo;</n> to his own land <e>וְהִפַּלְתִּ֥יו</e> <S>5307</S> <n>ve-hip-pal-Tiv</n> and I will cause him to fall <e>בַּחֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>בְּאַרְצֽוֹ׃ <S>776</S> <n>be-'ar-Tzo.</n> in his own land</n>


text:
וַיִּשְׁמַ֗ע</e> <S>8085</S> <n>vai-yish-Ma',</n> And he heard <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>תִּרְהָ֤קָה</e> <S>8640</S> <n>tir-Ha-kah</n> concerning Tirhakah <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>כּוּשׁ֙ <S>3568</S> <n>kush</n> of Ethiopia <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> say <e>יָצָ֖א</e> <S>3318</S> <n>ya-Tza</n> He is come forth <e>לְהִלָּחֵ֣ם</e> <S>3898</S> <n>le-hil-la-Chem</n> to make war <e>אִתָּ֑ךְ <S>854</S> <n>'it-Tach;</n> against <e>וַיִּשְׁמַע֙ <S>8085</S> <n>vai-yish-Ma'</n> with thee And when he heard <e>וַיִּשְׁלַ֣ח</e> <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach</n> [it] he sent <e>מַלְאָכִ֔ים</e> <S>4397</S> <n>mal-'a-Chim,</n> messengers <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חִזְקִיָּ֖הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> to Hezekiah <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
כֹּ֣ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>תֹאמְר֗וּן</e> <S>559</S> <n>tom-Run,</n> Thus shall ye speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חִזְקִיָּ֤הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> to Hezekiah <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>יְהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> nay <e>יַשִּׁאֲךָ֣ <S>5377</S> <n>yash-shi-'a-Cha</n> deceive <e>אֱלֹהֶ֔יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha,</n> Let not thy God <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>אַתָּ֛ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>בּוֹטֵ֥חַ <S>982</S> <n>bo-Te-ach</n> in whom thou trustest <e>בּ֖וֹ <n>bo <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> thee saying <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִנָּתֵן֙ <S>5414</S> <n>tin-na-Ten</n> shall not be given <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> Jerusalem <e>בְּיַ֖ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> into the hand <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> of the king <e>אַשּֽׁוּר׃ <S>804</S> <n>'ash-Shur.</n> of Assyria</n>


text:
הִנֵּ֣ה׀ <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>שָׁמַ֗עְתָּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ta,</n> Behold thou hast heard <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>עָשׂ֜וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> have done <e>מַלְכֵ֥י</e> <S>4428</S> <n>mal-Chei</n> what the kings <e>אַשּׁ֛וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> of Assyria <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> to all <e>הָאֲרָצ֖וֹת</e> <S>776</S> <n>ha-'a-ra-Tzot</n> to all lands <e>לְהַחֲרִימָ֑ם</e> <S>2763</S> <n>le-ha-cha-ri-Mam;</n> by destroying them utterly <e>וְאַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> and shalt <e>תִּנָּצֵֽל׃ <S>5337</S> <n>tin-na-Tzel.</n> and shalt thou be delivered</n>


text:
הַהִצִּ֨ילוּ <S>5337</S> <n>ha-hitz-Tzi-lu</n> delivered <e>אוֹתָ֜ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> Have the gods <e>הַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> of the nations <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>הִשְׁחִ֣יתוּ <S>7843</S> <n>hish-Chi-tu</n> have destroyed <e>אֲבוֹתַ֔י</e> <S>1</S> <n>a-vo-Tai,</n> them which my fathers <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>גּוֹזָ֖ן</e> <S>1470</S> <n>go-Zan</n> [as] Gozan <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>חָרָ֑ן</e> <S>2771</S> <n>cha-Ran;</n> and Haran <e>וְרֶ֥צֶף</e> <S>7530</S> <n>ve-Re-tzef</n> and Rezeph <e>וּבְנֵי־ <S>1121</S> <n>u-ve-nei-</n> and the children <e>עֶ֖דֶן</e> <S>5729</S> <n>'E-den</n> of Eden <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בִּתְלַשָּֽׂר׃ <S>8515</S> <n>bit-las-Sar.</n> Telassar</n>


text:
אַיֵּ֤ה</e> <S>346</S> <n>'ai-Yeh</n> Where <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> Where [is] the king <e>חֲמָת֙ <S>2574</S> <n>cha-Mat</n> of Hamath <e>וּמֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>u-Me-lech</n> and the king <e>אַרְפָּ֔ד</e> <S>774</S> <n>'ar-Pad,</n> of Arphad <e>וּמֶ֖לֶךְ <S>4428</S> <n>u-Me-lech</n> and the king <e>לָעִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>la-'Ir</n> of the city <e>סְפַרְוָ֑יִם</e> <S>5617</S> <n>se-far-Va-yim;</n> of Sepharvaim <e>הֵנַ֖ע</e> <S>2012</S> <n>he-Na'</n> Hena <e>וְעִוָּֽה׃ <S>5755</S> <n>ve-'iv-Vah.</n> Ava</n>


text:
וַיִּקַּ֨ח</e> <S>3947</S> <n>vai-yik-Kach</n> received <e>חִזְקִיָּ֧הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> And Hezekiah <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַסְּפָרִ֛ים</e> <S>5612</S> <n>has-se-fa-Rim</n> the letter <e>מִיַּ֥ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> from the hand <e>הַמַּלְאָכִ֖ים</e> <S>4397</S> <n>ham-mal-'a-Chim</n> of the messengers <e>וַיִּקְרָאֵ֑הוּ <S>7121</S> <n>vai-yik-ra-'E-hu;</n> and read <e>וַיַּ֙עַל֙ <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> went up <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> unto the house <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ <S>6566</S> <n>vai-yif-re-Se-hu</n> and spread <e>חִזְקִיָּ֖הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> it and Hezekiah <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> it before <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וַיִּתְפַּלֵּל֙ <S>6419</S> <n>vai-yit-pal-Lel</n> prayed <e>חִזְקִיָּ֔הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu,</n> And Hezekiah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>צְבָא֜וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>אֱלֹהֵ֤י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יֹשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>yo-Shev</n> that dwellest <e>הַכְּרֻבִ֔ים</e> <S>3742</S> <n>hak-ke-ru-Vim,</n> [between] the cherubims <e>אַתָּה־ <S>859</S> <n>'at-tah-</n> you <e>ה֤וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> You <e>הָֽאֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him</n> thou [art] the God <e>לְבַדְּךָ֔ <S>905</S> <n>le-vad-de-Cha,</n> alone <e>לְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>le-Chol</n> of all <e>מַמְלְכ֣וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-le-Chot</n> [even] thou alone of all the kingdoms <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the earth <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>עָשִׂ֔יתָ <S>6213</S> <n>'a-Si-ta,</n> thou hast made <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשָּׁמַ֖יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> heaven <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> and earth</n>


text:
הַטֵּ֨ה</e> <S>5186</S> <n>hat-Teh</n> Incline <e>יְהוָ֤ה׀ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>אָזְנְךָ֙ <S>241</S> <n>'a-ze-ne-Cha</n> thine ear <e>וּֽשְׁמָ֔ע</e> <S>8085</S> <n>u-she-Ma',</n> and hear <e>פְּקַ֧ח</e> <S>6491</S> <n>pe-Kach</n> open <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> O LORD <e>עֵינֶ֖ךָ <S>5869</S> <n>'ei-Ne-cha</n> thine eyes <e>וּרְאֵ֑ה</e> <S>7200</S> <n>u-re-'Eh;</n> and see <e>וּשְׁמַ֗ע</e> <S>8085</S> <n>u-she-Ma',</n> and hear <e>אֵ֚ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> to all <e>דִּבְרֵ֣י</e> <S>1697</S> <n>div-Rei</n> all the words <e>סַנְחֵרִ֔יב</e> <S>5576</S> <n>san-che-Riv,</n> of Sennacherib <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>שָׁלַ֔ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach,</n> which hath sent <e>לְחָרֵ֖ף</e> <S>2778</S> <n>le-cha-Ref</n> to reproach <e>אֱלֹהִ֥ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> God <e>חָֽי׃ <S>2416</S> <n>Chai.</n> the living</n>


text:
אָמְנָ֖ם</e> <S>551</S> <n>'a-me-Nam</n> Of a truth <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> LORD <e>הֶחֱרִ֜יבוּ <S>2717</S> <n>he-che-Ri-vu</n> have laid waste <e>מַלְכֵ֥י</e> <S>4428</S> <n>mal-Chei</n> the kings <e>אַשּׁ֛וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> of Assyria <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָאֲרָצ֖וֹת</e> <S>776</S> <n>ha-'a-ra-Tzot</n> all the nations <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אַרְצָֽם׃ <S>776</S> <n>'ar-Tzam.</n> and their countries</n>


text:
וְנָתֹ֥ן</e> <S>5414</S> <n>ve-na-Ton</n> And have cast <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֱלֹהֵיהֶ֖ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Hem</n> their gods <e>בָּאֵ֑שׁ <S>784</S> <n>ba-'Esh;</n> into the fire <e>כִּי֩ <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> were not <e>אֱלֹהִ֜ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> for they [were] no gods <e>הֵ֗מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah,</n> like <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> but <e>מַעֲשֵׂ֧ה</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-Seh</n> but the work <e>יְדֵֽי־ <S>3027</S> <n>ye-dei-</n> hands <e>אָדָ֛ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of men's <e>עֵ֥ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> wood <e>וָאֶ֖בֶן</e> <S>68</S> <n>va-'E-ven</n> and stone <e>וַֽיְאַבְּדֽוּם׃ <S>6</S> <n>Vay-'ab-be-Dum.</n> therefore they have destroyed</n>


text:
וְעַתָּה֙ <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> Now <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Now therefore O LORD <e>אֱלֹהֵ֔ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu,</n> our God <e>הוֹשִׁיעֵ֖נוּ <S>3467</S> <n>ho-shi-'E-nu</n> save <e>מִיָד֑וֹ <S>3027</S> <n>mi-ya-Do;</n> us from his hand <e>וְיֵֽדְעוּ֙ <S>3045</S> <n>ve-ye-de-'U</n> may know <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מַמְלְכ֣וֹת</e> <S>4467</S> <n>mam-le-Chot</n> that all the kingdoms <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the earth <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אַתָּ֥ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that thou [art] the LORD <e>לְבַדֶּֽךָ׃ <S>905</S> <n>le-vad-De-cha.</n> you alone</n>


text:
וַיִּשְׁלַח֙ <S>7971</S> <n>vai-yish-Lach</n> sent <e>יְשַֽׁעְיָ֣הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> Then Isaiah <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>אָמ֔וֹץ</e> <S>531</S> <n>a-Motz,</n> of Amoz <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>חִזְקִיָּ֖הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> unto Hezekiah <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> saying <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֱלֹהֵ֣י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Because <e>הִתְפַּלַּ֣לְתָּ <S>6419</S> <n>hit-pal-Lal-ta</n> Whereas thou hast prayed <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> about <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>סַנְחֵרִ֖יב</e> <S>5576</S> <n>san-che-Riv</n> to me against Sennacherib <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>אַשּֽׁוּר׃ <S>804</S> <n>'ash-Shur.</n> of Assyria</n>


text:
זֶ֣ה</e> <S>2088</S> <n>zeh</n> this <e>הַדָּבָ֔ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var,</n> This [is] the word <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>דִּבֶּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>dib-Ber</n> hath spoken <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> which the LORD <e>עָלָ֑יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav;</n> against <e>בָּזָ֨ה</e> <S>959</S> <n>ba-Zah</n> hath despised <e>לְךָ֜ <n>le-Cha <e>לָעֲגָ֣ה</e> <S>3932</S> <n>la-'a-Gah</n> thee [and] laughed thee to scorn <e>לְךָ֗ <n>le-Cha, <e>בְּתוּלַת֙ <S>1330</S> <n>be-tu-Lat</n> concerning him The virgin <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> the daughter <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> of Zion <e>אַחֲרֶ֙יךָ֙ <S>310</S> <n>'a-cha-Rei-cha</n> at thee <e>רֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> her head <e>הֵנִ֔יעָה</e> <S>5128</S> <n>he-Ni-'ah,</n> hath shaken <e>בַּ֖ת</e> <S>1323</S> <n>bat</n> the daughter <e>יְרוּשָׁלִָֽם׃ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim.</n> of Jerusalem</n>


text:
אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Whom <e>חֵרַ֙פְתָּ֙ <S>2778</S> <n>che-Raf-ta</n> Whom hast thou reproached <e>וְגִדַּ֔פְתָּ <S>1442</S> <n>ve-gid-Daf-ta,</n> and blasphemed <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>מִ֖י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> whom <e>הֲרִימ֣וֹתָה</e> <S>7311</S> <n>ha-ri-Mo-tah</n> ;and against whom hast thou exalted <e>קּ֑וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol;</n> [thy] voice <e>וַתִּשָּׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>vat-tis-Sa</n> and lifted up <e>מָר֛וֹם</e> <S>4791</S> <n>ma-Rom</n> and haughtily <e>עֵינֶ֖יךָ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-cha</n> thine eyes <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
בְּיַ֣ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> By <e>עֲבָדֶיךָ֮ <S>5650</S> <n>'a-va-dei-Cha</n> thy servants <e>חֵרַ֣פְתָּ׀ <S>2778</S> <n>che-Raf-ta</n> hast thou reproached <e>אֲדֹנָי֒ <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>וַתֹּ֗אמֶר</e> <S>559</S> <n>vat-To-mer,</n> and hast said <e>בְּרֹ֥ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> By the multitude <e>רִכְבִּ֛י</e> <S>7393</S> <n>rich-Bi</n> of my chariots <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עָלִ֛יתִי</e> <S>5927</S> <n>'a-Li-ti</n> am I come up <e>מְר֥וֹם</e> <S>4791</S> <n>me-Rom</n> to the height <e>הָרִ֖ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> of the mountains <e>יַרְכְּתֵ֣י</e> <S>3411</S> <n>yar-ke-Tei</n> to the sides <e>לְבָנ֑וֹן</e> <S>3844</S> <n>le-va-Non;</n> of Lebanon <e>וְאֶכְרֹ֞ת</e> <S>3772</S> <n>ve-'ech-Rot</n> and I will cut down <e>קוֹמַ֤ת</e> <S>6967</S> <n>ko-Mat</n> the tall <e>אֲרָזָיו֙ <S>730</S> <n>'a-ra-Zav</n> cedars <e>מִבְחַ֣ר</e> <S>4005</S> <n>miv-Char</n> thereof [and] the choice <e>בְּרֹשָׁ֔יו</e> <S>1265</S> <n>be-ro-Shav,</n> fir trees <e>וְאָבוֹא֙ <S>935</S> <n>ve-'a-Vo</n> thereof and I will enter <e>מְר֣וֹם</e> <S>4791</S> <n>me-Rom</n> into the height <e>קִצּ֔וֹ <S>7093</S> <n>kitz-Tzo,</n> of his border <e>יַ֖עַר[WH3293 <n>Ya-'ar</n> [and] the forest <e>כַּרְמִלּֽוֹ׃[WH3759 <n>kar-mil-Lo.</n> thickest</n>


text:
אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>קַ֖רְתִּי</e> <S>6979</S> <n>Kar-ti</n> I have digged <e>וְשָׁתִ֣יתִי</e> <S>8354</S> <n>ve-sha-Ti-ti</n> and drunk <e>מָ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim;</n> water <e>וְאַחְרִב֙ <S>2717</S> <n>ve-'ach-Riv</n> have I dried up <e>בְּכַף־ <S>3709</S> <n>be-chaf-</n> and with the sole <e>פְּעָמַ֔י</e> <S>6471</S> <n>pe-'a-Mai,</n> of my feet <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>יְאֹרֵ֥י</e> <S>2975</S> <n>ye-'o-Rei</n> all the rivers <e>מָצֽוֹר׃ <S>4693</S> <n>ma-Tzor.</n> of the besieged places</n>


text:
הֲלֽוֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> not <e>שָׁמַ֤עְתָּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ta</n> Hast thou not heard <e>לְמֵֽרָחוֹק֙ <S>7350</S> <n>le-me-ra-chOk</n> long ago <e>אוֹתָ֣הּ <S>853</S> <n>o-Tah <e>עָשִׂ֔יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti,</n> [how] I have done <e>מִ֥ימֵי</e> <S>3117</S> <n>Mi-mei</n> times <e>קֶ֖דֶם</e> <S>6924</S> <n>Ke-dem</n> it [and] of ancient <e>וִיצַרְתִּ֑יהָ <S>3335</S> <n>vi-tzar-Ti-ha;</n> that I have formed <e>עַתָּ֣ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>הֲבֵאתִ֔יהָ <S>935</S> <n>ha-ve-Ti-ha,</n> it;now have I brought <e>וּתְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>u-te-Hi,</n> you should <e>לְהַשְׁא֛וֹת</e> <S>7582</S> <n>le-hash-'ot</n> it to pass that thou shouldest be to lay waste <e>גַּלִּ֥ים</e> <S>1530</S> <n>gal-Lim</n> heaps <e>נִצִּ֖ים</e> <S>5327</S> <n>nitz-Tzim</n> [into] ruinous <e>עָרִ֥ים</e> <S>5892</S> <n>'a-Rim</n> cities <e>בְּצֻרֽוֹת׃ <S>1219</S> <n>be-tzu-Rot.</n> defenced</n>


text:
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ <S>3427</S> <n>ve-yo-she-vei-Hen</n> Therefore their inhabitants <e>קִצְרֵי־ <S>7116</S> <n>kitz-rei-</n> [were] of small <e>יָ֔ד</e> <S>3027</S> <n>Yad,</n> power <e>חַ֖תּוּ <S>2865</S> <n>Chat-tu</n> they were dismayed <e>וָבֹ֑שׁוּ <S>954</S> <n>va-Vo-shu;</n> and confounded <e>הָי֞וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>עֵ֤שֶׂב</e> <S>6212</S> <n>'E-sev</n> they were [as] the grass <e>שָׂדֶה֙ <S>7704</S> <n>sa-Deh</n> of the field <e>וִ֣ירַק</e> <S>3419</S> <n>Vi-rak</n> and [as] the green <e>דֶּ֔שֶׁא</e> <S>1877</S> <n>De-she,</n> herb <e>חֲצִ֣יר</e> <S>2682</S> <n>cha-Tzir</n> [as] the grass <e>גַּגּ֔וֹת</e> <S>1406</S> <n>gag-Got,</n> on the housetops <e>וּשְׁדֵמָ֖ה</e> <S>7709</S> <n>u-she-de-Mah</n> and [as corn] blasted <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>קָמָֽה׃ <S>7054</S> <n>ka-Mah.</n> it be grown up</n>


text:
וְשִׁבְתְּךָ֛ <S>3427</S> <n>ve-shiv-te-Cha</n> thy abode <e>וְצֵאתְךָ֥ <S>3318</S> <n>ve-tze-te-Cha</n> and thy going out <e>וּבוֹאֲךָ֖ <S>935</S> <n>u-vo-'a-Cha</n> and thy coming in <e>יָדָ֑עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ya-Da-'e-ti;</n> But I know <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ <S>7264</S> <n>hit-rag-gez-Cha</n> and thy rage <e>אֵלָֽי׃ <S>413</S> <n>'e-Lai.</n> against</n>


text:
יַ֚עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>הִתְרַגֶּזְךָ֣ <S>7264</S> <n>hit-rag-gez-Cha</n> Because thy rage <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> against <e>וְשַׁאֲנַנְךָ֖ <S>7600</S> <n>ve-sha-'a-nan-Cha</n> against me and thy tumult <e>עָלָ֣ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah</n> is come up <e>בְאָזְנָ֑י</e> <S>241</S> <n>ve-'a-ze-Nai;</n> into mine ears <e>וְשַׂמְתִּ֨י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> therefore will I put <e>חַחִ֜י</e> <S>2397</S> <n>cha-Chi</n> my hook <e>בְּאַפֶּ֗ךָ <S>639</S> <n>be-'ap-Pe-cha,</n> in thy nose <e>וּמִתְגִּי֙ <S>4964</S> <n>u-mit-Gi</n> and my bridle <e>בִּשְׂפָתֶ֔יךָ <S>8193</S> <n>bis-fa-Tei-cha,</n> in thy lips <e>וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ <S>7725</S> <n>va-ha-Shi-vo-Ti-cha,</n> and I will turn thee back <e>בַּדֶּ֖רֶךְ <S>1870</S> <n>bad-De-rech</n> by the way <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>בָּ֥אתָ <S>935</S> <n>Ba-ta</n> by which thou camest <e>בָּֽהּ׃ <n>Bah.</n>


text:
וְזֶה־ <S>2088</S> <n>ve-zeh-</n> this <e>לְּךָ֣ <n>le-Cha <e>הָא֔וֹת</e> <S>226</S> <n>ha-'ot,</n> And this [shall be] a sign <e>אָכ֤וֹל</e> <S>398</S> <n>a-Chol</n> unto thee Ye shall eat <e>הַשָּׁנָה֙ <S>8141</S> <n>hash-sha-Nah</n> [this] year <e>סָפִ֔יחַ <S>5599</S> <n>sa-Fi-ach,</n> such as groweth <e>וּבַשָּׁנָ֥ה</e> <S>8141</S> <n>u-vash-sha-Nah</n> year <e>הַשֵּׁנִ֖ית</e> <S>8145</S> <n>hash-she-Nit</n> of itself and the second <e>שָׁחִ֑יס</e> <S>7823</S> <n>sha-Chis;</n> that which springeth <e>וּבַשָּׁנָ֣ה</e> <S>8141</S> <n>u-vash-sha-Nah</n> year <e>הַשְּׁלִישִׁ֗ית</e> <S>7992</S> <n>hash-she-li-Shit,</n> of the same and in the third <e>זִרְע֧וּ <S>2232</S> <n>zir-'U</n> sow <e>וְקִצְר֛וּ <S>7114</S> <n>ve-kitz-Ru</n> ye and reap <e>וְנִטְע֥וּ <S>5193</S> <n>ve-nit-'U</n> and plant <e>כְרָמִ֖ים</e> <S>3754</S> <n>che-ra-Mim</n> vineyards</n> ;וְאָכֹול</e> <n>ve-'a-chol <e>כוְאִכְל֥וּ <S>398</S> <n>ve-'ich-Lu</n> will eat <e>קפִרְיָֽם׃ <S>6529</S> <n>fir-Yam.</n> the fruit</n>


text:
וְיָ֨סְפָ֜ה</e> <S>3254</S> <n>ve-Ya-se-Fah</n> shall again <e>פְּלֵיטַ֧ת</e> <S>6413</S> <n>pe-lei-Tat</n> that is escaped <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> of the house <e>יְהוּדָ֛ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> of Judah <e>הַנִּשְׁאָרָ֖ה</e> <S>7604</S> <n>han-nish-'a-Rah</n> And the remnant <e>שֹׁ֣רֶשׁ <S>8328</S> <n>Sho-resh</n> take root <e>לְמָ֑טָּה</e> <S>4295</S> <n>le-Mat-tah;</n> downward <e>וְעָשָׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Sah</n> and bear <e>פְרִ֖י</e> <S>6529</S> <n>fe-Ri</n> fruit <e>לְמָֽעְלָה׃ <S>4605</S> <n>le-Ma-'e-lah.</n> upward</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> out <e>מִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>mi-ru-sha-Lim</n> For out of Jerusalem <e>תֵּצֵ֣א</e> <S>3318</S> <n>te-Tze</n> shall go forth <e>שְׁאֵרִ֔ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit,</n> a remnant <e>וּפְלֵיטָ֖ה</e> <S>6413</S> <n>u-fe-lei-Tah</n> and they that escape <e>מֵהַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>me-Har</n> out of mount <e>צִיּ֑וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon;</n> Zion <e>קִנְאַ֛ת</e> <S>7068</S> <n>kin-'At</n> the zeal <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָא֖וֹת</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'ot</n> of hosts <e>תַּֽעֲשֶׂה־ <S>6213</S> <n>ta-'a-seh-</n> shall do <e>זֹּֽאת׃ <S>2063</S> <n>Zot.</n> likewise <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> concerning the king <e>אַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> of Assyria <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> or <e>יָבוֹא֙ <S>935</S> <n>ya-Vo</n> He shall not come <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> concerning <e>הָעִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> into this city <e>הַזֹּ֔את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot,</n> likewise <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> or <e>יוֹרֶ֥ה</e> <S>3384</S> <n>yo-Reh</n> nor shoot <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>חֵ֑ץ</e> <S>2671</S> <n>Chetz;</n> an arrow <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> or <e>יְקַדְּמֶ֣נָּה</e> <S>6923</S> <n>ye-kad-de-Men-nah</n> there nor come before <e>מָגֵ֔ן</e> <S>4043</S> <n>ma-Gen,</n> it with shields <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> or <e>יִשְׁפֹּ֥ךְ <S>8210</S> <n>yish-Poch</n> nor cast <e>עֳלֶ֖יהָ[WH5921 <n>'o-Lei-ha</n> against <e>סֹלְלָֽה׃[WH5550 <n>so-le-Lah.</n> a bank</n>


text:
בַּדֶּ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>bad-De-rech</n> By the way <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> he <e>בָּ֖א</e> <S>935</S> <n>ba</n> that he came <e>בָּ֣הּ <n>bah <e>יָשׁ֑וּב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shuv;</n> by the same shall he return <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> into <e>הָעִ֥יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> into this city <e>הַזֹּ֛את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> and he will not <e>יָב֖וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> and shall not come <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וְגַנּוֹתִ֛י</e> <S>1598</S> <n>ve-gan-no-Ti</n> For I will defend <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הָעִ֥יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> this city <e>הַזֹּ֖את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot</n> likewise <e>לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ <S>3467</S> <n>le-ho-shi-'Ah;</n> to save <e>לְמַֽעֲנִ֔י</e> <S>4616</S> <n>le-ma-'a-Ni,</n> sake <e>וּלְמַ֖עַן</e> <S>4616</S> <n>u-le-Ma-'an</n> sake <e>דָּוִ֥ד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid</n> David's <e>עַבְדִּֽי׃ <S>5650</S> <n>'av-Di.</n> it for mine own sake and for my servant <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֵּצֵ֣א׀ <S>3318</S> <n>vai-ye-Tze</n> went forth <e>מַלְאַ֣ךְ <S>4397</S> <n>mal-'Ach</n> Then the angel <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וַיַּכֶּה֙ <S>5221</S> <n>vai-yak-Keh</n> and smote <e>בְּמַחֲנֵ֣ה</e> <S>4264</S> <n>be-ma-cha-Neh</n> in the camp <e>אַשּׁ֔וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur,</n> of the Assyrians <e>מֵאָ֛ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> a hundred <e>וּשְׁמֹנִ֥ים</e> <S>8084</S> <n>u-she-mo-Nim</n> and fourscore <e>וַחֲמִשָּׁ֖ה</e> <S>2568</S> <n>va-cha-mish-Shah</n> and five <e>אָ֑לֶף</e> <S>505</S> <n>'A-lef;</n> thousand <e>וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ <S>7925</S> <n>vai-yash-Ki-mu</n> and when they arose early <e>בַבֹּ֔קֶר</e> <S>1242</S> <n>vab-Bo-ker,</n> in the morning <e>וְהִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> behold <e>כֻלָּ֖ם</e> <S>3605</S> <n>chul-Lam</n> all <e>פְּגָרִ֥ים</e> <S>6297</S> <n>pe-ga-Rim</n> corpses <e>מֵתִֽים׃ <S>4191</S> <n>me-Tim.</n> behold they [were] all dead</n>


text:
וַיְהִי֩ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>ה֨וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה</e> <S>7812</S> <n>mish-ta-cha-Veh</n> And it came to pass as he was worshipping <e>בֵּ֣ית׀ <S>1004</S> <n>beit</n> in the house <e>נִסְרֹ֣ךְ <S>5268</S> <n>nis-Roch</n> of Nisroch <e>אֱלֹהָ֗יו</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hav,</n> his god <e>וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ <S>152</S> <n>ve-'ad-ram-Me-lech</n> that Adrammelech <e>וְשַׂרְאֶ֤צֶר</e> <S>8272</S> <n>ve-sar-'E-tzer</n> and Sharezer <e>בָּנָיו֙ <S>1121</S> <n>ba-Nav</n> his sons <e>הִכֻּ֣הוּ <S>5221</S> <n>hik-Ku-hu</n> smote <e>בַחֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>va-Che-rev,</n> him with the sword <e>וְהֵ֥מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> and they <e>נִמְלְט֖וּ <S>4422</S> <n>nim-le-Tu</n> and they escaped <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> into the land <e>אֲרָרָ֑ט</e> <S>780</S> <n>'a-ra-Rat;</n> of Armenia <e>וַיִּמְלֹ֛ךְ <S>4427</S> <n>vai-yim-Loch</n> reigned <e>אֵֽסַר־ <n>'e-sar-</n> <e>חַדֹּ֥ן</e> <S>634</S> <n>chad-Don</n> and Esarhaddon <e>בְּנ֖וֹ <S>1121</S> <n>be-No</n> his son <e>תַּחְתָּֽיו׃ <S>8478</S> <n>tach-Tav.</n> his place <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיָּמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>bai-ya-Mim</n> In those days <e>הָהֵ֔ם</e> <S>1992</S> <n>ha-Hem,</n> those <e>חָלָ֥ה</e> <S>2470</S> <n>cha-Lah</n> sick <e>חִזְקִיָּ֖הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> was Hezekiah <e>לָמ֑וּת</e> <S>4191</S> <n>la-Mut;</n> unto death <e>וַיָּב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> came <e>אֵ֠לָיו</e> <S>413</S> <n>'E-lav</n> and <e>יְשַׁעְיָ֨הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> And Isaiah <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> the son <e>אָמ֜וֹץ</e> <S>531</S> <n>a-Motz</n> of Amoz <e>הַנָּבִ֗יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi,</n> the prophet <e>וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> unto him and said <e>אֵלָ֜יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> to him <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto him Thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>צַ֣ו</e> <S>6680</S> <n>tzav</n> in order <e>לְבֵיתֶ֔ךָ <S>1004</S> <n>le-vei-Te-cha,</n> Set thine house <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מֵ֥ת</e> <S>4191</S> <n>met</n> for thou shalt die <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> and not <e>תִֽחְיֶֽה׃[WH2421 <n>Tich-Yeh.</n> and not live</n>


text:
וַיַּסֵּ֧ב</e> <S>5437</S> <n>vai-yas-Sev</n> turned <e>חִזְקִיָּ֛הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> Then Hezekiah <e>פָּנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> his face <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַקִּ֑יר</e> <S>7023</S> <n>hak-Kir;</n> toward the wall <e>וַיִּתְפַּלֵּ֖ל</e> <S>6419</S> <n>vai-yit-pal-Lel</n> and prayed <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> unto the LORD</n>


text:
וַיֹּאמַ֗ר</e> <S>559</S> <n>vai-yo-Mar,</n> And said <e>אָנָּ֤ה</e> <S>577</S> <n>'an-Nah</n> I beseech <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> now O LORD <e>זְכָר־ <S>2142</S> <n>ze-chor-</n> Remember <e>נָ֞א</e> <S>4994</S> <n>na</n> now <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> how <e>הִתְהַלַּ֣כְתִּי</e> <S>1980</S> <n>hit-hal-Lach-ti</n> thee how I have walked <e>לְפָנֶ֗יךָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha,</n> before <e>בֶּֽאֱמֶת֙ <S>571</S> <n>be-'e-Met</n> thee in truth <e>וּבְלֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>u-ve-Lev</n> heart <e>שָׁלֵ֔ם</e> <S>8003</S> <n>sha-Lem,</n> and with a perfect <e>וְהַטּ֥וֹב</e> <S>2896</S> <n>ve-hat-Tov</n> [that which is] good <e>בְּעֵינֶ֖יךָ <S>5869</S> <n>be-'ei-Nei-cha</n> in thy sight <e>עָשִׂ֑יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti;</n> and have done <e>וַיֵּ֥בְךְּ <S>1058</S> <n>vai-Ye-vek</n> wept <e>חִזְקִיָּ֖הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> And Hezekiah <e>בְּכִ֥י</e> <S>1058</S> <n>be-Chi</n> wept <e>גָדֽוֹל׃ <S>1419</S> <n>ga-Dol.</n> sore <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַֽיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Then came the word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְשַׁעְיָ֖הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> to Isaiah <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> saying</n>


text:
הָל֞וֹךְ <S>1980</S> <n>ha-Loch</n> Go <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חִזְקִיָּ֗הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu,</n> to Hezekiah <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהֵי֙ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> the God <e>דָּוִ֣ד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid</n> of David <e>אָבִ֔יךָ <S>1</S> <n>'a-Vi-cha,</n> thy father <e>שָׁמַ֙עְתִּי֙ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti</n> I have heard <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>תְּפִלָּתֶ֔ךָ <S>8605</S> <n>te-fil-la-Te-cha,</n> thy prayer <e>רָאִ֖יתִי</e> <S>7200</S> <n>ra-'I-ti</n> I have seen <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דִּמְעָתֶ֑ךָ <S>1832</S> <n>dim-'a-Te-cha;</n> thy tears <e>הִנְנִי֙ <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>יוֹסִ֣ף</e> <S>3254</S> <n>yo-Sif</n> behold I will add <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>יָמֶ֔יךָ <S>3117</S> <n>ya-Mei-cha,</n> unto thy days <e>חֲמֵ֥שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> fif <e>עֶשְׂרֵ֖ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> teen <e>שָׁנָֽה׃[WH8141 <n>sha-Nah.</n> years</n>


text:
וּמִכַּ֤ף</e> <S>3709</S> <n>u-mik-Kaf</n> out of the hand <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> of the king <e>אַשּׁוּר֙ <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> of Assyria <e>אַצִּ֣ילְךָ֔ <S>5337</S> <n>'atz-Tzi-le-cha,</n> And I will deliver <e>וְאֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הָעִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> thee and this city <e>הַזֹּ֑את</e> <S>2063</S> <n>haz-Zot;</n> and I <e>וְגַנּוֹתִ֖י</e> <S>1598</S> <n>ve-gan-no-Ti</n> and I will defend <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הָעִ֥יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> this city <e>הַזֹּֽאת׃ <S>2063</S> <n>haz-Zot.</n> likewise</n>


text:
וְזֶה־ <S>2088</S> <n>ve-zeh-</n> This <e>לְּךָ֥ <n>le-Cha <e>הָא֖וֹת</e> <S>226</S> <n>ha-'ot</n> And this [shall be] a sign <e>מֵאֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>me-'Et <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> unto thee from the LORD <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>יַעֲשֶׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> will do <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> that the LORD <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַדָּבָ֥ר</e> <S>1697</S> <n>had-da-Var</n> this thing <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> this <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> he <e>דִּבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>dib-Ber.</n> that he hath spoken</n>


text:
הִנְנִ֣י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מֵשִׁ֣יב</e> <S>7725</S> <n>me-Shiv</n> Behold I will bring again <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֵ֣ל</e> <S>6738</S> <n>tzel</n> the shadow <e>הַֽמַּעֲל֡וֹת</e> <S>4609</S> <n>ham-ma-'a-Lot</n> of the degrees <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יָרְדָה֩ <S>3381</S> <n>ya-re-Dah</n> which is gone down <e>בְמַעֲל֨וֹת</e> <S>4609</S> <n>ve-ma-'a-Lot</n> dial <e>אָחָ֥ז</e> <S>271</S> <n>'a-Chaz</n> of Ahaz <e>בַּשֶּׁ֛מֶשׁ <S>8121</S> <n>bash-She-mesh</n> in the sun <e>אֲחֹרַנִּ֖ית</e> <S>322</S> <n>'a-cho-ran-Nit</n> backward <e>עֶ֣שֶׂר</e> <S>6235</S> <n>'E-ser</n> ten <e>מַעֲל֑וֹת</e> <S>4609</S> <n>ma-'a-Lot;</n> degrees <e>וַתָּ֤שָׁב</e> <S>7725</S> <n>vat-Ta-shov</n> returned <e>הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ <S>8121</S> <n>hash-She-mesh</n> So the sun <e>עֶ֣שֶׂר</e> <S>6235</S> <n>'E-ser</n> ten <e>מַעֲל֔וֹת</e> <S>4609</S> <n>ma-'a-Lot,</n> degrees <e>בַּֽמַּעֲל֖וֹת</e> <S>4609</S> <n>bam-ma-'a-Lot</n> by which degrees <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יָרָֽדָה׃ <S>3381</S> <n>ya-Ra-dah.</n> it was gone down <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מִכְתָּ֖ב</e> <S>4385</S> <n>mich-Tav</n> The writing <e>לְחִזְקִיָּ֣הוּ <S>2396</S> <n>le-chiz-ki-Ya-hu</n> of Hezekiah <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>בַּחֲלֹת֕וֹ <S>2470</S> <n>ba-cha-lo-To</n> when he had been sick <e>וַיְחִ֖י</e> <S>2421</S> <n>vay-Chi</n> and was recovered <e>מֵחָלְיֽוֹ׃ <S>2483</S> <n>me-chal-Yo.</n> of his sickness</n>


text:
אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אָמַ֗רְתִּי</e> <S>559</S> <n>'a-Mar-ti,</n> I said <e>בִּדְמִ֥י</e> <S>1824</S> <n>bid-Mi</n> in the cutting off <e>יָמַ֛י</e> <S>3117</S> <n>ya-Mai</n> of my days <e>אֵלֵ֖כָה</e> <S>1980</S> <n>'e-Le-chah</n> enter <e>בְּשַׁעֲרֵ֣י</e> <S>8179</S> <n>be-sha-'a-Rei</n> to the gates <e>שְׁא֑וֹל</e> <S>7585</S> <n>she-'ol;</n> of the grave <e>פֻּקַּ֖דְתִּי</e> <S>6485</S> <n>puk-Kad-ti</n> I am deprived <e>יֶ֥תֶר</e> <S>3499</S> <n>Ye-ter</n> of the residue <e>שְׁנוֹתָֽי׃ <S>8141</S> <n>she-no-Tai.</n> of my years</n>


text:
אָמַ֙רְתִּי֙ <S>559</S> <n>'a-Mar-ti</n> I said <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>אֶרְאֶ֣ה</e> <S>7200</S> <n>'er-'Eh</n> I shall not see <e>יָ֔הּ <S>3050</S> <n>Yah,</n> the LORD <e>יָ֖הּ <S>3050</S> <n>yah</n> [even] the LORD <e>בְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>הַחַיִּ֑ים</e> <S>2416</S> <n>ha-chai-Yim;</n> of the living <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>אַבִּ֥יט</e> <S>5027</S> <n>'ab-Bit</n> I shall behold <e>אָדָ֛ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> man <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> more <e>עִם־ <S>5973</S> <n>'im-</n> among <e>י֥וֹשְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yoo-she-vei</n> no more with the inhabitants <e>חָֽדֶל׃ <S>2309</S> <n>Cha-del.</n> of the world</n>


text:
דּוֹרִ֗י</e> <S>1755</S> <n>do-Ri,</n> Mine age <e>נִסַּ֧ע</e> <S>5265</S> <n>nis-Sa'</n> is departed <e>וְנִגְלָ֛ה</e> <S>1540</S> <n>ve-nig-Lah</n> and is removed <e>מִנִּ֖י</e> <S>4480</S> <n>min-Ni</n> at <e>כְּאֹ֣הֶל</e> <S>168</S> <n>ke-'O-hel</n> tent <e>רֹעִ֑י</e> <S>7473</S> <n>ro-'I;</n> from me as a shepherd's <e>קִפַּ֨דְתִּי</e> <S>7088</S> <n>kip-Pad-ti</n> I have cut off <e>כָאֹרֵ֤ג</e> <S>707</S> <n>cha-'o-Reg</n> like a weaver <e>חַיַּי֙ <S>2416</S> <n>chai-Yai</n> my life <e>מִדַּלָּ֣ה</e> <S>1803</S> <n>mid-dal-Lah</n> with pining sickness <e>יְבַצְּעֵ֔נִי</e> <S>1214</S> <n>ye-vatz-tze-'E-ni,</n> he will cut me off <e>מִיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>mi-Yom</n> from day <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>לַ֖יְלָה</e> <S>3915</S> <n>Lay-lah</n> [even] to night <e>תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ <S>7999</S> <n>tash-li-Me-ni.</n> wilt thou make an end</n>


text:
שִׁוִּ֤יתִי</e> <S>7737</S> <n>shiv-Vi-ti</n> I reckoned <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>בֹּ֙קֶר֙ <S>1242</S> <n>bo-ker</n> till morning <e>כָּֽאֲרִ֔י</e> <S>738</S> <n>ka-'a-Ri,</n> [that] as a lion <e>כֵּ֥ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>יְשַׁבֵּ֖ר</e> <S>7665</S> <n>ye-shab-Ber</n> so will he break <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עַצְמוֹתָ֑י</e> <S>6106</S> <n>atz-mo-Tai;</n> all my bones <e>מִיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>mi-Yom</n> from day <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> until <e>לַ֖יְלָה</e> <S>3915</S> <n>Lay-lah</n> [even] to night <e>תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ <S>7999</S> <n>tash-li-Me-ni.</n> wilt thou make an end</n>


text:
כְּס֤וּס</e> <S>5483</S> <n>ke-Sus</n> Like a crane <e>עָגוּר֙ <S>5693</S> <n>'a-Gur</n> [or] a swallow <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>אֲצַפְצֵ֔ף</e> <S>6850</S> <n>'a-tzaf-Tzef,</n> so did I chatter <e>אֶהְגֶּ֖ה</e> <S>1897</S> <n>'eh-Geh</n> I did mourn <e>כַּיּוֹנָ֑ה</e> <S>3123</S> <n>kai-yo-Nah;</n> as a dove <e>דַּלּ֤וּ <S>1809</S> <n>dal-Lu</n> fail <e>עֵינַי֙ <S>5869</S> <n>'ei-Nai</n> mine eyes <e>לַמָּר֔וֹם</e> <S>4791</S> <n>lam-ma-Rom,</n> [with looking] upward <e>אֲדֹנָ֖י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>עָֽשְׁקָה־ <S>6234</S> <n>'a-she-kah-</n> I am oppressed <e>לִּ֥י</e> <n>li <e>עָרְבֵֽנִי׃ <S>6148</S> <n>'a-re-Ve-ni.</n> undertake</n>


text:
מָֽה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> What <e>אֲדַבֵּ֥ר</e> <S>1696</S> <n>'a-dab-Ber</n> What shall I say <e>וְאָֽמַר־ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-</n> ;he hath both spoken <e>לִ֖י</e> <n>li <e>וְה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> Himself <e>עָשָׂ֑ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah;</n> unto me and himself hath done <e>אֶדַּדֶּ֥ה</e> <S>1718</S> <n>'ed-dad-Deh</n> [it] I shall go softly <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> all <e>שְׁנוֹתַ֖י</e> <S>8141</S> <n>she-no-Tai</n> all my years <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> because <e>מַ֥ר</e> <S>4751</S> <n>mar</n> in the bitterness <e>נַפְשִֽׁי׃ <S>5315</S> <n>naf-Shi.</n> of my soul</n>


text:
אֲדֹנָ֖י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> O Lord <e>עֲלֵיהֶ֣ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>יִֽחְי֑וּ <S>2421</S> <n>yich-Yu;</n> by these [things men] live <e>וּלְכָל־ <S>3605</S> <n>u-le-chol-</n> all <e>בָּהֶן֙ <n>ba-Hen <e>חַיֵּ֣י</e> <S>2416</S> <n>chai-Yei</n> and in all these [things is] the life <e>רוּחִ֔י</e> <S>7307</S> <n>ru-Chi,</n> of my spirit <e>וְתַחֲלִימֵ֖נִי</e> <S>2492</S> <n>ve-ta-cha-li-Me-ni</n> so wilt thou recover <e>וְהַחֲיֵֽנִי׃ <S>2421</S> <n>ve-ha-cha-Ye-ni.</n> me and make me to live</n>


text:
הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Lo <e>לְשָׁל֖וֹם</e> <S>7965</S> <n>le-sha-Lom</n> Behold for peace <e>מַר־ <S>4751</S> <n>mar-</n> great <e>לִ֣י</e> <n>li <e>מָ֑ר</e> <S>4751</S> <n>Mar;</n> bitterness <e>וְאַתָּ֞ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> who <e>חָשַׁ֤קְתָּ <S>2836</S> <n>cha-Shak-ta</n> but thou hast in love <e>נַפְשִׁי֙ <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> to my soul <e>מִשַּׁ֣חַת</e> <S>7845</S> <n>mish-Sha-chat</n> [delivered it] from the pit <e>בְּלִ֔י</e> <S>1097</S> <n>be-Li,</n> of corruption <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִשְׁלַ֛כְתָּ <S>7993</S> <n>hish-Lach-ta</n> for thou hast cast <e>אַחֲרֵ֥י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> behind <e>גֵוְךָ֖ <S>1460</S> <n>ge-ve-Cha</n> thy back <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>חֲטָאָֽי׃ <S>2399</S> <n>cha-ta-'Ai.</n> all my sins</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> cannot <e>שְׁא֛וֹל</e> <S>7585</S> <n>she-'ol</n> For the grave <e>תּוֹדֶ֖ךָּ <S>3034</S> <n>to-De-ka</n> cannot praise <e>מָ֣וֶת</e> <S>4194</S> <n>Ma-vet</n> thee death <e>יְהַלְלֶ֑ךָּ <S>1984</S> <n>ye-hal-Le-ka;</n> can [not] celebrate <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> cannot <e>יְשַׂבְּר֥וּ <S>7663</S> <n>ye-sab-be-Ru</n> cannot hope <e>יֽוֹרְדֵי־ <S>3381</S> <n>yor-dei-</n> thee they that go down <e>ב֖וֹר</e> <S>953</S> <n>Vor</n> into the pit <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> for <e>אֲמִתֶּֽךָ׃ <S>571</S> <n>'a-mit-Te-cha.</n> for thy truth</n>


text:
חַ֥י</e> <S>2416</S> <n>chai</n> The living <e>חַ֛י</e> <S>2416</S> <n>chai</n> the living <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> who <e>יוֹדֶ֖ךָ <S>3034</S> <n>yo-De-cha</n> he shall praise <e>כָּמ֣וֹנִי</e> <S>3644</S> <n>ka-Mo-ni</n> do <e>הַיּ֑וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom;</n> thee as I [do] this day <e>אָ֣ב</e> <S>1</S> <n>'av</n> the father <e>לְבָנִ֔ים</e> <S>1121</S> <n>le-va-Nim,</n> to the children <e>יוֹדִ֖יעַ <S>3045</S> <n>yo-Di-a'</n> shall make known <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֲמִתֶּֽךָ׃ <S>571</S> <n>'a-mit-Te-cha.</n> thy truth</n>


text:
יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי</e> <S>3467</S> <n>le-ho-shi-'E-ni;</n> [was ready] to save <e>וּנְגִנוֹתַ֧י</e> <S>5058</S> <n>u-ne-gi-no-Tai</n> me therefore we will sing my songs <e>נְנַגֵּ֛ן</e> <S>5059</S> <n>ne-nag-Gen</n> to the stringed instruments <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>יְמֵ֥י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> all the days <e>חַיֵּ֖ינוּ <S>2416</S> <n>chai-Yei-nu</n> of our life <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> at <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> in the house <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> had said <e>יְשַׁעְיָ֔הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu,</n> For Isaiah <e>יִשְׂא֖וּ <S>5375</S> <n>yis-'U</n> Let them take <e>דְּבֶ֣לֶת</e> <S>1690</S> <n>de-Ve-let</n> a lump <e>תְּאֵנִ֑ים</e> <S>8384</S> <n>te-'e-Nim;</n> of figs <e>וְיִמְרְח֥וּ <S>4799</S> <n>ve-yim-re-Chu</n> and lay [it] for a plaister <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>הַשְּׁחִ֖ין</e> <S>7822</S> <n>hash-she-Chin</n> upon the boil <e>וְיֶֽחִי׃ <S>2421</S> <n>ve-Ye-chi.</n> and he shall recover</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> also had said <e>חִזְקִיָּ֖הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> Hezekiah <e>מָ֣ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>א֑וֹת</e> <S>226</S> <n>ot;</n> What [is] the sign <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֶעֱלֶ֖ה</e> <S>5927</S> <n>'e-'e-Leh</n> that I shall go up <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> to the house <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> Jehovah <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בָּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>ba-'Et</n> At that time <e>הַהִ֡וא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hiv</n> he <e>שָׁלַ֡ח</e> <S>7971</S> <n>sha-Lach</n> sent <e>מְרֹדַ֣ךְ <n>me-ro-Dach <e>בַּ֠לְאֲדָן</e> <S>4757</S> <n>Bal-'a-don</n> Merodachbaladan <e>בֶּֽן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> the son <e>בַּלְאֲדָ֧ן</e> <S>1081</S> <n>bal-'a-Dan</n> of Baladan <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>בָּבֶ֛ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>סְפָרִ֥ים</e> <S>5612</S> <n>se-fa-Rim</n> letters <e>וּמִנְחָ֖ה</e> <S>4503</S> <n>u-min-Chah</n> and a present <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חִזְקִיָּ֑הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu;</n> to Hezekiah <e>וַיִּשְׁמַ֕ע</e> <S>8085</S> <n>vai-yish-Ma'</n> for he had heard <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>חָלָ֖ה</e> <S>2470</S> <n>cha-Lah</n> that he had been sick <e>וַֽיֶּחֱזָֽק׃ <S>2388</S> <n>Vai-ye-che-Zak.</n> and was recovered</n>


text:
וַיִּשְׂמַ֣ח</e> <S>8055</S> <n>vai-yis-Mach</n> was glad <e>עֲלֵיהֶם֮ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>חִזְקִיָּהוּ֒ <S>2396</S> <n>chiz-ki-ya-Hu</n> And Hezekiah <e>וַיַּרְאֵ֣ם</e> <S>7200</S> <n>vai-yar-'Em</n> of them and shewed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> them the house</n> ;נְכֹתָה</e> <n>ne-cho-tah <e>כנְכֹתֹ֡ו</e> <S>5238</S> <n>ne-cho-To</n> precious things <e>קאֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַכֶּסֶף֩ <S>3701</S> <n>hak-ke-Sef</n> the silver <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַזָּהָ֨ב</e> <S>2091</S> <n>haz-za-Hav</n> and the gold <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַבְּשָׂמִ֜ים</e> <S>1314</S> <n>hab-be-sa-Mim</n> and the spices <e>וְאֵ֣ת׀ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַשֶּׁ֣מֶן</e> <S>8081</S> <n>hash-She-men</n> ointment <e>הַטּ֗וֹב</e> <S>2896</S> <n>hat-Tov,</n> and the precious <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and his whole <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> and all the house <e>כֵּלָ֔יו</e> <S>3627</S> <n>ke-Lav,</n> of his armour <e>וְאֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that was <e>נִמְצָ֖א[WH4672 <n>nim-Tza</n> and all that was found <e>בְּאֹֽצְרֹתָ֑יו[WH214 <n>be-'o-tze-ro-Tav;</n> in his treasures <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> not <e>הָיָ֣ה[WH1961 <n>ha-Yah</n> there was <e>דָבָ֗ר[WH1697 <n>da-Var,</n> there was nothing <e>אֲ֠שֶׁר[WH834 <n>'a-Sher</n> after <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> did not <e>הֶרְאָ֧ם[WH7200 <n>her-'Am</n> shewed <e>חִזְקִיָּ֛הוּ[WH2396 <n>chiz-ki-Ya-hu</n> that Hezekiah <e>בְּבֵית֖וֹ[WH1004 <n>be-vei-To</n> in his house <e>וּבְכָל־[WH3605 <n>u-ve-Chol</n> all <e>מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃[WH4474 <n>mem-shal-To.</n> dominion</n>


text:
וַיָּבֹא֙ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> Then came <e>יְשַׁעְיָ֣הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> Isaiah <e>הַנָּבִ֔יא</e> <S>5030</S> <n>han-na-Vi,</n> the prophet <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַמֶּ֖לֶךְ <S>4428</S> <n>ham-Me-lech</n> unto king <e>חִזְקִיָּ֑הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu;</n> Hezekiah <e>וַיֹּ֨אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> and said <e>אֵלָ֜יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav</n> to him <e>מָ֥ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>אָמְר֣וּ׀ <S>559</S> <n>'a-me-Ru</n> unto him What said <e>הָאֲנָשִׁ֣ים</e> <S>582</S> <n>ha-'a-na-Shim</n> another <e>הָאֵ֗לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> these <e>וּמֵאַ֙יִן֙ <S>370</S> <n>u-me-'A-yin</n> where <e>יָבֹ֣אוּ <S>935</S> <n>ya-Vo-'u</n> came <e>אֵלֶ֔יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha,</n> about <e>וַיֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>חִזְקִיָּ֔הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu,</n> they unto thee;And Hezekiah <e>מֵאֶ֧רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> country <e>רְחוֹקָ֛ה</e> <S>7350</S> <n>re-cho-Kah</n> from a far <e>בָּ֥אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> They are come <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> from <e>מִבָּבֶֽל׃[WH894 <n>mib-ba-Vel.</n> unto me [even] from Babylon</n>


text:
וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>מָ֥ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>רָא֖וּ <S>7200</S> <n>ra-'U</n> he What have they seen <e>בְּבֵיתֶ֑ךָ <S>1004</S> <n>be-vei-Te-cha;</n> All that [is] in mine house <e>וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> answered <e>חִזְקִיָּ֗הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu,</n> Hezekiah <e>אֵ֣ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> is in <e>בְּבֵיתִי֙ <S>1004</S> <n>be-vei-Ti</n> house <e>רָא֔וּ <S>7200</S> <n>ra-'U,</n> have they seen <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>דָבָ֛ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var</n> there is nothing <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have not <e>הִרְאִיתִ֖ים</e> <S>7200</S> <n>hir-'i-Tim</n> that I have not shewed <e>בְּאוֹצְרֹתָֽי׃ <S>214</S> <n>be-'otz-ro-Tai.</n> among my treasures</n>


text:
וַיֹּ֥אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>יְשַׁעְיָ֖הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu</n> Isaiah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חִזְקִיָּ֑הוּ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu;</n> to Hezekiah <e>שְׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>she-Ma'</n> Hear <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>צְבָאֽוֹת׃ <S>6635</S> <n>tze-va-'ot.</n> of hosts</n>


text:
הִנֵּה֮ <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>יָמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>ya-Mim</n> Behold the days <e>בָּאִים֒ <S>935</S> <n>ba-'Im</n> come <e>וְנִשָּׂ֣א׀ <S>5375</S> <n>ve-nis-Sa</n> shall be carried <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> is in <e>בְּבֵיתֶ֗ךָ <S>1004</S> <n>be-vei-Te-cha,</n> that all that [is] in thine house <e>וַאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>va-'a-Sher</n> after <e>אָצְר֧וּ <S>686</S> <n>'a-tze-Ru</n> have laid up in store <e>אֲבֹתֶ֛יךָ <S>1</S> <n>'a-vo-Tei-cha</n> and [that] which thy fathers <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>הַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> until this day <e>הַזֶּ֖ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh</n> to this <e>בָּבֶ֑ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel;</n> to Babylon <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יִוָּתֵ֥ר</e> <S>3498</S> <n>yiv-va-Ter</n> shall be left <e>דָּבָ֖ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var</n> nothing <e>אָמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> saith <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וּמִבָּנֶ֜יךָ <S>1121</S> <n>u-mib-ba-Nei-cha</n> And of thy sons <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יֵצְא֧וּ <S>3318</S> <n>ye-tze-'U</n> that shall issue <e>מִמְּךָ֛ <S>4480</S> <n>mi-me-Cha</n> at <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>תּוֹלִ֖יד</e> <S>3205</S> <n>to-Lid</n> from thee which thou shalt beget <e>יִקָּ֑חוּ <S>3947</S> <n>yik-Ka-chu;</n> shall they take away <e>וְהָיוּ֙ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> will become <e>סָרִיסִ֔ים</e> <S>5631</S> <n>sa-ri-Sim,</n> and they shall be eunuchs <e>בְּהֵיכַ֖ל</e> <S>1964</S> <n>be-hei-Chal</n> in the palace <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> of the king <e>בָּבֶֽל׃ <S>894</S> <n>ba-Vel.</n> of Babylon</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>חִזְקִיָּ֙הוּ֙ <S>2396</S> <n>chiz-ki-Ya-hu</n> Hezekiah <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְשַׁעְיָ֔הוּ <S>3470</S> <n>ye-sha'-Ya-hu,</n> to Isaiah <e>ט֥וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> Good <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> [is] the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>דִּבַּ֑רְתָּ <S>1696</S> <n>dib-Bar-ta;</n> which thou hast spoken <e>וַיֹּ֕אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> He said <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>יִהְיֶ֛ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>שָׁל֥וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom</n> moreover For there shall be peace <e>וֶאֱמֶ֖ת</e> <S>571</S> <n>ve-'e-Met</n> and truth <e>בְּיָמָֽי׃ <S>3117</S> <n>be-ya-Mai.</n> in my days <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
נַחֲמ֥וּ <S>5162</S> <n>na-cha-Mu</n> Comfort <e>נַחֲמ֖וּ <S>5162</S> <n>na-cha-Mu</n> ye comfort <e>עַמִּ֑י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi;</n> ye my people <e>יֹאמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> saith <e>אֱלֹהֵיכֶֽם׃ <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem.</n> your God</n>


text:
דַּבְּר֞וּ <S>1696</S> <n>dab-be-Ru</n> Speak <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>לֵ֤ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> ye comfortably <e>יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> to Jerusalem <e>וְקִרְא֣וּ <S>7121</S> <n>ve-kir-'U</n> and cry <e>אֵלֶ֔יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha,</n> about <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>מָֽלְאָה֙ <S>4390</S> <n>mal-'Ah</n> is accomplished <e>צְבָאָ֔הּ <S>6635</S> <n>tze-va-'Ah,</n> unto her that her warfare <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִרְצָ֖ה</e> <S>7521</S> <n>nir-Tzah</n> is pardoned <e>עֲוֹנָ֑הּ <S>5771</S> <n>'a-vo-Nah;</n> that her iniquity <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>לָקְחָה֙ <S>3947</S> <n>la-ke-Chah</n> for she hath received <e>מִיַּ֣ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> hand <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> God <e>כִּפְלַ֖יִם</e> <S>3718</S> <n>kif-La-yim</n> double <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> for all <e>חַטֹּאתֶֽיהָ׃ <S>2403</S> <n>chat-to-Tei-ha.</n> for all her sins <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> The voice <e>קוֹרֵ֔א</e> <S>7121</S> <n>ko-Re,</n> of him that crieth <e>בַּמִּדְבָּ֕ר</e> <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar</n> in the wilderness <e>פַּנּ֖וּ <S>6437</S> <n>pan-Nu</n> Prepare <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> ye the way <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>יַשְּׁרוּ֙ <S>3474</S> <n>yash-she-Ru</n> make straight <e>בָּעֲרָבָ֔ה</e> <S>6160</S> <n>ba-'a-ra-Vah,</n> in the desert <e>מְסִלָּ֖ה</e> <S>4546</S> <n>me-sil-Lah</n> a highway <e>לֵאלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>le-lo-Hei-nu.</n> for our God</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>גֶּיא֙ <S>1516</S> <n>gei</n> Every valley <e>יִנָּשֵׂ֔א</e> <S>5375</S> <n>yin-na-Se,</n> shall be exalted <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and every <e>הַ֥ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> and every mountain <e>וְגִבְעָ֖ה</e> <S>1389</S> <n>ve-giv-'Ah</n> and hill <e>יִשְׁפָּ֑לוּ <S>8213</S> <n>yish-Pa-lu;</n> shall be made low <e>וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>הֶֽעָקֹב֙ <S>6121</S> <n>he-'a-Ko</n> and the crooked <e>לְמִישׁ֔וֹר</e> <S>4334</S> <n>le-mi-Shor,</n> shall be made straight <e>וְהָרְכָסִ֖ים</e> <S>7406</S> <n>ve-ha-re-cha-Sim</n> and the rough places <e>לְבִקְעָֽה׃ <S>1237</S> <n>le-vik-'Ah.</n> plain</n>


text:
וְנִגְלָ֖ה</e> <S>1540</S> <n>ve-nig-Lah</n> shall be revealed <e>כְּב֣וֹד</e> <S>3519</S> <n>ke-Vod</n> And the glory <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וְרָא֤וּ <S>7200</S> <n>ve-ra-'U</n> shall see <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> and all <e>בָּשָׂר֙ <S>1320</S> <n>ba-Sar</n> and all flesh <e>יַחְדָּ֔ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav,</n> [it] together <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>פִּ֥י</e> <S>6310</S> <n>pi</n> for the mouth <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>דִּבֵּֽר׃ <S>1696</S> <n>dib-Ber.</n> hath spoken <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
ק֚וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> The voice <e>אֹמֵ֣ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mer</n> said <e>קְרָ֔א</e> <S>7121</S> <n>ke-Ra,</n> Cry <e>וְאָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>ve-'a-Mar</n> And he said <e>מָ֣ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> What <e>אֶקְרָ֑א</e> <S>7121</S> <n>'ek-Ra;</n> What shall I cry <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>הַבָּשָׂ֣ר</e> <S>1320</S> <n>hab-ba-Sar</n> ;All flesh <e>חָצִ֔יר</e> <S>2682</S> <n>cha-Tzir,</n> [is] grass <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>חַסְדּ֖וֹ <S>2617</S> <n>chas-Do</n> and all the goodliness <e>כְּצִ֥יץ</e> <S>6731</S> <n>ke-Tzitz</n> thereof [is] as the flower <e>הַשָּׂדֶֽה׃ <S>7704</S> <n>has-sa-Deh.</n> of the field</n>


text:
יָבֵ֤שׁ <S>3001</S> <n>ya-Vesh</n> withereth <e>חָצִיר֙ <S>2682</S> <n>cha-Tzir</n> The grass <e>נָ֣בֵֽל</e> <S>5034</S> <n>Na-vel</n> fadeth <e>צִ֔יץ</e> <S>6731</S> <n>Tzitz,</n> the flower <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> When <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> because the spirit <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>נָ֣שְׁבָה</e> <S>5380</S> <n>Na-she-vah</n> bloweth <e>בּ֑וֹ <n>bo; <e>אָכֵ֥ן</e> <S>403</S> <n>'a-Chen</n> upon it surely <e>חָצִ֖יר</e> <S>2682</S> <n>cha-Tzir</n> [is] grass <e>הָעָֽם׃ <S>5971</S> <n>ha-'Am.</n> the people</n>


text:
יָבֵ֥שׁ <S>3001</S> <n>ya-Vesh</n> withereth <e>חָצִ֖יר</e> <S>2682</S> <n>cha-Tzir</n> The grass <e>נָ֣בֵֽל</e> <S>5034</S> <n>Na-vel</n> fadeth <e>צִ֑יץ</e> <S>6731</S> <n>Tzitz;</n> the flower <e>וּדְבַר־ <S>1697</S> <n>u-de-var-</n> but the word <e>אֱלֹהֵ֖ינוּ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu</n> of our God <e>יָק֥וּם</e> <S>6965</S> <n>ya-Kum</n> shall stand <e>לְעוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>le-'o-Lam.</n> for ever <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
עַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>הַר־ <S>2022</S> <n>har-</n> mountain <e>גָּבֹ֤הַ <S>1364</S> <n>ga-Vo-ha</n> into the high <e>עֲלִי־ <S>5927</S> <n>'a-li-</n> get thee up <e>לָךְ֙ <n>loCh <e>מְבַשֶּׂ֣רֶת</e> <S>1319</S> <n>me-vas-Se-ret</n> that bringest good tidings <e>צִיּ֔וֹן</e> <S>6726</S> <n>tzi-Yon,</n> O Zion <e>הָרִ֤ימִי</e> <S>7311</S> <n>ha-Ri-mi</n> lift up <e>בַכֹּ֙חַ֙ <S>3581</S> <n>vak-Ko-ach</n> with strength <e>קוֹלֵ֔ךְ <S>6963</S> <n>ko-Lech,</n> thy voice <e>מְבַשֶּׂ֖רֶת</e> <S>1319</S> <n>me-vas-Se-ret</n> that bringest good tidings <e>יְרוּשָׁלִָ֑ם</e> <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim;</n> O Jerusalem <e>הָרִ֙ימִי֙ <S>7311</S> <n>ha-Ri-mi</n> lift [it] up <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָ֔אִי</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra-'i,</n> be not afraid <e>אִמְרִי֙ <S>559</S> <n>'im-Ri</n> say <e>לְעָרֵ֣י</e> <S>5892</S> <n>le-'a-Rei</n> unto the cities <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>הִנֵּ֖ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Here <e>אֱלֹהֵיכֶֽם׃ <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Chem.</n> Behold your God</n>


text:
הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֲדֹנָ֤י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> Behold the Lord <e>יְהוִה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>בְּחָזָ֣ק</e> <S>2389</S> <n>be-cha-Zak</n> with strong <e>יָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo,</n> will come <e>וּזְרֹע֖וֹ <S>2220</S> <n>u-ze-ro-'O</n> [hand] and his arm <e>מֹ֣שְׁלָה</e> <S>4910</S> <n>Mo-she-lah</n> shall rule <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>שְׂכָרוֹ֙ <S>7939</S> <n>se-cha-Ro</n> for him behold his reward <e>אִתּ֔וֹ <S>854</S> <n>it-To,</n> for <e>וּפְעֻלָּת֖וֹ <S>6468</S> <n>u-fe-'ul-la-To</n> [is] with him and his work <e>לְפָנָֽיו׃ <S>6440</S> <n>le-fa-Nav.</n> before</n>


text:
כְּרֹעֶה֙ <S>7462</S> <n>ke-ro-'Eh</n> He shall feed <e>עֶדְר֣וֹ <S>5739</S> <n>ed-Ro</n> his flock <e>יִרְעֶ֔ה</e> <S>7462</S> <n>yir-'Eh,</n> like a shepherd <e>בִּזְרֹעוֹ֙ <S>2220</S> <n>biz-ro-'O</n> with his arm <e>יְקַבֵּ֣ץ</e> <S>6908</S> <n>ye-kab-Betz</n> he shall gather <e>טְלָאִ֔ים</e> <S>2922</S> <n>te-la-'Im,</n> the lambs <e>וּבְחֵיק֖וֹ <S>2436</S> <n>u-ve-chei-Ko</n> [them] in his bosom <e>יִשָּׂ֑א</e> <S>5375</S> <n>yis-Sa;</n> and carry <e>עָל֖וֹת</e> <S>5763</S> <n>a-Lot</n> those that are with young <e>יְנַהֵֽל׃ <S>5095</S> <n>ye-na-Hel.</n> [and] shall gently lead <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>מָדַ֨ד</e> <S>4058</S> <n>ma-Dad</n> Who hath measured <e>בְּשָׁעֳל֜וֹ <S>8168</S> <n>be-sho-'o-Lo</n> in the hollow of his hand <e>מַ֗יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim,</n> the waters <e>וְשָׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>ve-sha-Ma-yim</n> heaven <e>בַּזֶּ֣רֶת</e> <S>2239</S> <n>baz-Ze-ret</n> with the span <e>תִּכֵּ֔ן</e> <S>8505</S> <n>tik-Ken,</n> and meted out <e>וְכָ֥ל</e> <S>3557</S> <n>ve-chol</n> and comprehended <e>בַּשָּׁלִ֖שׁ <S>7991</S> <n>bash-sha-Lish</n> in a measure <e>עֲפַ֣ר</e> <S>6083</S> <n>'a-Far</n> the dust <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the earth <e>וְשָׁקַ֤ל</e> <S>8254</S> <n>ve-sha-Kal</n> and weighed <e>בַּפֶּ֙לֶס֙ <S>6425</S> <n>bap-Pe-les</n> in scales <e>הָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim,</n> the mountains <e>וּגְבָע֖וֹת</e> <S>1389</S> <n>u-ge-va-'ot</n> and the hills <e>בְּמֹאזְנָֽיִם׃ <S>3976</S> <n>be-mo-ze-Na-yim.</n> pair of scales</n>


text:
מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>תִכֵּ֥ן</e> <S>8505</S> <n>tik-Ken</n> Who hath directed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> the Spirit <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>וְאִ֥ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> he <e>עֲצָת֖וֹ <S>6098</S> <n>a-tza-To</n> advice <e>יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ <S>3045</S> <n>yo-di-'En-nu.</n> hath taught</n>


text:
אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> With <e>מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> whom <e>נוֹעָץ֙ <S>3289</S> <n>no-'Atz</n> With whom took he counsel <e>וַיְבִינֵ֔הוּ <S>995</S> <n>vay-vi-Ne-hu,</n> and [who] instructed <e>וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ <S>3925</S> <n>vay-lam-me-De-hu</n> him and taught <e>בְּאֹ֣רַח</e> <S>734</S> <n>be-'O-rach</n> him in the path <e>מִשְׁפָּ֑ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat;</n> of judgment <e>וַיְלַמְּדֵ֣הוּ <S>3925</S> <n>vay-lam-me-De-hu</n> and taught <e>דַ֔עַת</e> <S>1847</S> <n>Da-'at,</n> him knowledge <e>וְדֶ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>ve-De-rech</n> to him the way <e>תְּבוּנ֖וֹת</e> <S>8394</S> <n>te-vu-Not</n> fruit <e>יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ <S>3045</S> <n>yo-di-'En-nu.</n> and shewed</n>


text:
הֵ֤ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>גּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> Behold the nations <e>כְּמַ֣ר</e> <S>4752</S> <n>ke-Mar</n> [are] as a drop <e>מִדְּלִ֔י</e> <S>1805</S> <n>mid-de-Li,</n> of a bucket <e>וּכְשַׁ֥חַק</e> <S>7834</S> <n>u-che-Sha-chak</n> as the small dust <e>מֹאזְנַ֖יִם</e> <S>3976</S> <n>moz-Na-yim</n> of the balance <e>נֶחְשָׁ֑בוּ <S>2803</S> <n>nech-Sha-vu;</n> and are counted <e>הֵ֥ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>אִיִּ֖ים</e> <S>339</S> <n>'i-Yim</n> the isles <e>כַּדַּ֥ק</e> <S>1851</S> <n>kad-Dak</n> as a very little thing <e>יִטּֽוֹל׃ <S>5190</S> <n>yit-Tol.</n> behold he taketh up</n>


text:
וּלְבָנ֕וֹן</e> <S>3844</S> <n>u-le-va-Non</n> And Lebanon <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> [is] not <e>דֵּ֖י</e> <S>1767</S> <n>dei</n> sufficient <e>בָּעֵ֑ר</e> <S>1197</S> <n>ba-'Er;</n> to burn <e>וְחַיָּת֔וֹ <S>2416</S> <n>ve-chai-ya-To,</n> nor the beasts <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> Nor <e>דֵּ֖י</e> <S>1767</S> <n>dei</n> thereof sufficient <e>עוֹלָֽה׃ <S>5930</S> <n>o-Lah.</n> for a burnt offering <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>הַגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> All nations <e>כְּאַ֣יִן</e> <S>369</S> <n>ke-'A-yin</n> nothing <e>נֶגְדּ֑וֹ <S>5048</S> <n>neg-Do;</n> before <e>מֵאֶ֥פֶס</e> <S>657</S> <n>me-'E-fes</n> to him less than nothing <e>וָתֹ֖הוּ <S>8414</S> <n>va-To-hu</n> and vanity <e>נֶחְשְׁבוּ־ <S>2803</S> <n>nech-she-vu-</n> before him [are] as nothing and they are counted <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> to <e>מִ֖י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> whom <e>תְּדַמְּי֣וּן</e> <S>1819</S> <n>te-dam-me-Yun</n> To whom then will ye liken <e>אֵ֑ל</e> <S>410</S> <n>'El;</n> God <e>וּמַה־ <S>4100</S> <n>u-mah-</n> how long <e>דְּמ֖וּת</e> <S>1823</S> <n>de-Mut</n> likeness <e>תַּ֥עַרְכוּ <S>6186</S> <n>Ta-'ar-chu</n> will ye compare <e>לֽוֹ׃ <n>lo.</n>


text:
הַפֶּ֙סֶל֙ <S>6459</S> <n>hap-Pe-sel</n> a graven image <e>נָסַ֣ךְ <S>5258</S> <n>na-Sach</n> melteth <e>חָרָ֔שׁ <S>2796</S> <n>cha-Rash,</n> The workman <e>וְצֹרֵ֖ף</e> <S>6884</S> <n>ve-tzo-Ref</n> and the goldsmith <e>בַּזָּהָ֣ב</e> <S>2091</S> <n>baz-za-Hav</n> it over with gold <e>יְרַקְּעֶ֑נּוּ <S>7554</S> <n>ye-rak-ke-'En-nu;</n> spreadeth <e>וּרְתֻק֥וֹת</e> <S>7577</S> <n>u-re-tu-Kot</n> chains <e>כֶּ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>Ke-sef</n> silver <e>צוֹרֵֽף׃ <S>6884</S> <n>tzo-Ref.</n> and casteth</n>


text:
הַֽמְסֻכָּ֣ן</e> <S>5533</S> <n>ham-suk-Kan</n> endanger <e>תְּרוּמָ֔ה</e> <S>8641</S> <n>te-ru-Mah,</n> that he hath no oblation <e>עֵ֥ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> a tree <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> does not <e>יִרְקַ֖ב</e> <S>7537</S> <n>yir-Kav</n> [that] will not rot <e>יִבְחָ֑ר</e> <S>977</S> <n>yiv-Char;</n> chooseth <e>חָרָ֤שׁ <S>2796</S> <n>cha-Rash</n> workman <e>חָכָם֙ <S>2450</S> <n>cha-Cham</n> unto him a cunning <e>יְבַקֶּשׁ־ <S>1245</S> <n>ye-vak-kesh-</n> he seeketh <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>לְהָכִ֥ין</e> <S>3559</S> <n>le-ha-Chin</n> to prepare <e>פֶּ֖סֶל</e> <S>6459</S> <n>Pe-sel</n> a graven image <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִמּֽוֹט׃ <S>4131</S> <n>yim-Mot.</n> [that] shall not be moved</n>


text:
הֲל֤וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>תֵֽדְעוּ֙ <S>3045</S> <n>te-de-'U</n> Have ye not known <e>הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>תִשְׁמָ֔עוּ <S>8085</S> <n>tish-Ma-'u,</n> ;have ye not heard <e>הֲל֛וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>הֻגַּ֥ד</e> <S>5046</S> <n>hug-Gad</n> ;hath it not been told <e>מֵרֹ֖אשׁ <S>7218</S> <n>me-Rosh</n> band <e>לָכֶ֑ם</e> <n>la-Chem; <e>הֲלוֹא֙ <S>3808</S> <n>ha-lO</n> not <e>הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם</e> <S>995</S> <n>ha-Vi-no-Tem,</n> attend <e>מוֹסְד֖וֹת</e> <S>4146</S> <n>mos-Dot</n> from the foundations <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> who</n>


text:
הַיֹּשֵׁב֙ <S>3427</S> <n>hai-yo-Shev</n> [It is] he that sitteth <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> above <e>ח֣וּג</e> <S>2329</S> <n>chug</n> upon the circle <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the earth <e>וְיֹשְׁבֶ֖יהָ <S>3427</S> <n>ve-yo-she-Vei-ha</n> and the inhabitants <e>כַּחֲגָבִ֑ים</e> <S>2284</S> <n>ka-cha-ga-Vim;</n> thereof [are] as grasshoppers <e>הַנּוֹטֶ֤ה</e> <S>5186</S> <n>han-no-Teh</n> that stretcheth out <e>כַדֹּק֙ <S>1852</S> <n>chad-Dok</n> as a curtain <e>שָׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim,</n> the heavens <e>וַיִּמְתָּחֵ֥ם</e> <S>4969</S> <n>vai-yim-ta-Chem</n> and spreadeth them out <e>כָּאֹ֖הֶל</e> <S>168</S> <n>ka-'O-hel</n> as a tent <e>לָשָֽׁבֶת׃ <S>3427</S> <n>la-Sha-vet.</n> to dwell in</n>


text:
הַנּוֹתֵ֥ן</e> <S>5414</S> <n>han-no-Ten</n> That bringeth <e>רוֹזְנִ֖ים</e> <S>7336</S> <n>roz-Nim</n> the princes <e>לְאָ֑יִן</e> <S>369</S> <n>le-'A-yin;</n> to nothing <e>שֹׁ֥פְטֵי</e> <S>8199</S> <n>Sho-fe-tei</n> the judges <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the earth <e>כַּתֹּ֥הוּ <S>8414</S> <n>kat-To-hu</n> as vanity <e>עָשָֽׂה׃ <S>6213</S> <n>'a-Sah.</n> to nothing he maketh</n>


text:
אַ֣ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> yet <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> lest <e>נִטָּ֗עוּ <S>5193</S> <n>nit-Ta-'u,</n> Yea they shall not be planted <e>אַ֚ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> yet <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> lest <e>זֹרָ֔עוּ <S>2232</S> <n>zo-Ra-'u,</n> yea they shall not be sown <e>אַ֛ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> yet <e>בַּל־ <S>1077</S> <n>bal-</n> lest <e>שֹׁרֵ֥שׁ <S>8327</S> <n>sho-Resh</n> shall not take root <e>בָּאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz</n> in the earth <e>גִּזְעָ֑ם</e> <S>1503</S> <n>giz-'Am;</n> yea their stock <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> merely <e>נָשַׁ֤ף</e> <S>5398</S> <n>na-Shaf</n> and he shall also blow <e>בָּהֶם֙ <n>ba-Hem <e>וַיִּבָ֔שׁוּ <S>3001</S> <n>vai-yi-Va-shu,</n> upon them and they shall wither <e>וּסְעָרָ֖ה</e> <S>5591</S> <n>u-se-'a-Rah</n> and the whirlwind <e>כַּקַּ֥שׁ <S>7179</S> <n>kak-Kash</n> them away as stubble <e>תִּשָּׂאֵֽם׃ <S>5375</S> <n>tis-sa-'Em.</n> shall take <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> to <e>מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> whom <e>תְדַמְּי֖וּנִי</e> <S>1819</S> <n>te-dam-me-Yu-ni</n> To whom then will ye liken <e>וְאֶשְׁוֶ֑ה</e> <S>7737</S> <n>ve-'esh-Veh;</n> me or shall I be equal <e>יֹאמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> ;saith <e>קָדֽוֹשׁ׃ <S>6918</S> <n>ka-Doosh.</n> the Holy One</n>


text:
שְׂאוּ־ <S>5375</S> <n>se-'u-</n> Lift up <e>מָר֨וֹם</e> <S>4791</S> <n>ma-Rom</n> on high <e>עֵינֵיכֶ֤ם</e> <S>5869</S> <n>'ei-nei-Chem</n> your eyes <e>וּרְאוּ֙ <S>7200</S> <n>u-re-'U</n> and behold <e>מִי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> who <e>בָרָ֣א</e> <S>1254</S> <n>va-Ra</n> who hath created <e>אֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh,</n> these <e>הַמּוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>ham-mo-Tzi</n> these [things] that bringeth out <e>בְמִסְפָּ֖ר</e> <S>4557</S> <n>ve-mis-Par</n> by number <e>צְבָאָ֑ם</e> <S>6635</S> <n>tze-va-'Am;</n> their host <e>לְכֻלָּם֙ <S>3605</S> <n>le-chul-Lam</n> all <e>בְּשֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>be-Shem</n> them all by names <e>יִקְרָ֔א</e> <S>7121</S> <n>yik-Ra,</n> he calleth <e>מֵרֹ֤ב</e> <S>7230</S> <n>me-Ro</n> by the greatness <e>אוֹנִים֙ <S>202</S> <n>o-Nim</n> of his might <e>וְאַמִּ֣יץ</e> <S>533</S> <n>ve-'am-Mitz</n> for that [he is] strong <e>כֹּ֔חַ <S>3581</S> <n>Ko-ach,</n> in power <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> not one <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> before <e>נֶעְדָּֽר׃ <S>5737</S> <n>ne'-Dar.</n> faileth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָ֤מָּה</e> <S>4100</S> <n>Lam-mah</n> Why <e>תֹאמַר֙ <S>559</S> <n>to-Mar</n> Why sayest <e>יַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> thou O Jacob <e>וּתְדַבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>u-te-dab-Ber</n> and speakest <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> O Israel <e>נִסְתְּרָ֤ה</e> <S>5641</S> <n>nis-te-Rah</n> is hid <e>דַרְכִּי֙ <S>1870</S> <n>dar-Ki</n> My way <e>מֵיְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> from the LORD <e>וּמֵאֱלֹהַ֖י</e> <S>430</S> <n>u-me-'e-lo-Hai</n> angels <e>מִשְׁפָּטִ֥י</e> <S>4941</S> <n>mish-pa-Ti</n> and my judgment <e>יַעֲבֽוֹר׃ <S>5674</S> <n>ya-'a-Vor.</n> is passed over</n>


text:
הֲל֨וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>יָדַ֜עְתָּ <S>3045</S> <n>ya-Da'-ta</n> Hast thou not known <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>שָׁמַ֗עְתָּ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ta,</n> ;hast thou not heard <e>אֱלֹהֵ֨י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> God <e>עוֹלָ֤ם׀ <S>5769</S> <n>o-Lam</n> [that] the everlasting <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בּוֹרֵא֙ <S>1254</S> <n>bo-Re</n> the Creator <e>קְצ֣וֹת</e> <S>7098</S> <n>ke-Tzot</n> of the ends <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the earth <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> does not <e>יִיעַ֖ף</e> <S>3286</S> <n>yi-'Af</n> fainteth <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>יִיגָ֑ע</e> <S>3021</S> <n>yi-Ga';</n> not neither is weary <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> no <e>חֵ֖קֶר</e> <S>2714</S> <n>Che-ker</n> ;[there is] no searching <e>לִתְבוּנָתֽוֹ׃ <S>8394</S> <n>lit-vu-na-To.</n> of his understanding</n>


text:
נֹתֵ֥ן</e> <S>5414</S> <n>no-Ten</n> He giveth <e>לַיָּעֵ֖ף</e> <S>3287</S> <n>lai-ya-'Ef</n> to the faint <e>כֹּ֑חַ <S>3581</S> <n>Ko-ach;</n> power <e>וּלְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>u-le-'Ein</n> lacks <e>אוֹנִ֖ים</e> <S>202</S> <n>o-Nim</n> and to [them that have] no might <e>עָצְמָ֥ה</e> <S>6109</S> <n>'a-tze-Mah</n> strength <e>יַרְבֶּֽה׃ <S>7235</S> <n>yar-Beh.</n> he increaseth</n>


text:
וְיִֽעֲפ֥וּ <S>3286</S> <n>ve-yi-'a-Fu</n> shall faint <e>נְעָרִ֖ים</e> <S>5288</S> <n>ne-'a-Rim</n> Even the youths <e>וְיִגָ֑עוּ <S>3021</S> <n>ve-yi-Ga-'u;</n> and be weary <e>וּבַחוּרִ֖ים</e> <S>970</S> <n>u-va-chu-Rim</n> and the young men <e>כָּשׁ֥וֹל</e> <S>3782</S> <n>ka-Shol</n> shall utterly <e>יִכָּשֵֽׁלוּ׃ <S>3782</S> <n>yik-ka-She-lu.</n> fall</n>


text:
וְקוֹיֵ֤ <S>6960</S> <n>ve-ko-Ye</n> But they that wait <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> upon the LORD <e>יַחֲלִ֣יפוּ <S>2498</S> <n>ya-cha-Li-fu</n> shall renew <e>כֹ֔חַ <S>3581</S> <n>Cho-ach,</n> [their] strength <e>יַעֲל֥וּ <S>5927</S> <n>ya-'a-Lu</n> they shall mount up <e>אֵ֖בֶר</e> <S>83</S> <n>'E-ver</n> with wings <e>כַּנְּשָׁרִ֑ים</e> <S>5404</S> <n>kan-ne-sha-Rim;</n> as eagles <e>יָר֙וּצוּ֙ <S>7323</S> <n>ya-Ru-tzu</n> they shall run <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>יִיגָ֔עוּ <S>3021</S> <n>yi-Ga-'u,</n> and not be weary <e>יֵלְכ֖וּ <S>1980</S> <n>ye-le-Chu</n> will walk <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>יִיעָֽפוּ׃ <S>3286</S> <n>yi-'A-fu.</n> and not faint <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
הַחֲרִ֤ישׁוּ <S>2790</S> <n>ha-cha-Ri-shu</n> Keep silence <e>אֵלַי֙ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>אִיִּ֔ים</e> <S>339</S> <n>'i-Yim,</n> before me O islands <e>וּלְאֻמִּ֖ים</e> <S>3816</S> <n>u-le-'um-Mim</n> and let the people <e>יַחֲלִ֣יפוּ <S>2498</S> <n>ya-cha-Li-fu</n> renew <e>כֹ֑חַ <S>3581</S> <n>Cho-ach;</n> [their] strength <e>יִגְּשׁוּ֙ <S>5066</S> <n>yig-ge-Shu</n> let them come near <e>אָ֣ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> then <e>יְדַבֵּ֔רוּ <S>1696</S> <n>ye-dab-Be-ru,</n> then let them speak <e>יַחְדָּ֖ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav</n> together <e>לַמִּשְׁפָּ֥ט</e> <S>4941</S> <n>lam-mish-Pat</n> to judgment <e>נִקְרָֽבָה׃ <S>7126</S> <n>nik-Ra-vah.</n> let us come near</n>


text:
מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>הֵעִיר֙ <S>5782</S> <n>he-'Ir</n> Who raised up <e>מִמִּזְרָ֔ח</e> <S>4217</S> <n>mi-miz-Rach,</n> [man] from the east <e>צֶ֖דֶק</e> <S>6664</S> <n>Tze-dek</n> the righteous <e>יִקְרָאֵ֣הוּ <S>7121</S> <n>yik-ra-'E-hu</n> called <e>לְרַגְל֑וֹ <S>7272</S> <n>le-rag-Lo;</n> him to his foot <e>יִתֵּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> gave <e>לְפָנָ֤יו</e> <S>6440</S> <n>le-fa-Nav</n> before <e>גּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>go-Yim</n> the nations <e>וּמְלָכִ֣ים</e> <S>4428</S> <n>u-me-la-Chim</n> kings <e>יַ֔רְדְּ <S>7287</S> <n>Yard,</n> him and made [him] rule <e>יִתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> makes <e>כֶּֽעָפָר֙ <S>6083</S> <n>ke-'a-Far</n> [them] as the dust <e>חַרְבּ֔וֹ <S>2719</S> <n>char-Bo,</n> to his sword <e>כְּקַ֥שׁ <S>7179</S> <n>ke-Kash</n> stubble <e>נִדָּ֖ף</e> <S>5086</S> <n>nid-Daf</n> [and] as driven <e>קַשְׁתּֽוֹ׃ <S>7198</S> <n>kash-To.</n> to his bow</n>


text:
יִרְדְּפֵ֖ם</e> <S>7291</S> <n>yir-de-Fem</n> He pursued <e>יַעֲב֣וֹר</e> <S>5674</S> <n>ya-'a-Vor</n> them [and] passed <e>שָׁל֑וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom;</n> safely <e>אֹ֥רַח</e> <S>734</S> <n>'O-rach</n> [even] by the way <e>בְּרַגְלָ֖יו</e> <S>7272</S> <n>be-rag-Lav</n> with his feet <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> had not <e>יָבֽוֹא׃ <S>935</S> <n>ya-Vo.</n> [that] he had not gone</n>


text:
מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>פָעַ֣ל</e> <S>6466</S> <n>fa-'Al</n> Who hath wrought <e>וְעָשָׂ֔ה</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Sah,</n> and done <e>קֹרֵ֥א</e> <S>7121</S> <n>ko-Re</n> [it] calling <e>הַדֹּר֖וֹת</e> <S>1755</S> <n>had-do-Rot</n> the generations <e>מֵרֹ֑אשׁ <S>7218</S> <n>me-Rosh;</n> band <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> Jehovah <e>רִאשׁ֔וֹן</e> <S>7223</S> <n>ri-Shon,</n> the first <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אַחֲרֹנִ֖ים</e> <S>314</S> <n>'a-cha-ro-Nim</n> and with the last <e>אֲנִי־ <S>589</S> <n>'a-ni-</n> I <e>הֽוּא׃ <S>1931</S> <n>Hu.</n> he</n>


text:
רָא֤וּ <S>7200</S> <n>ra-'U</n> saw <e>אִיִּים֙ <S>339</S> <n>'i-Yim</n> The isles <e>וְיִירָ֔אוּ <S>3372</S> <n>ve-yi-Ra-'u,</n> [it] and feared <e>קְצ֥וֹת</e> <S>7098</S> <n>ke-Tzot</n> the ends <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the earth <e>יֶחֱרָ֑דוּ <S>2729</S> <n>ye-che-Ra-du;</n> were afraid <e>קָרְב֖וּ <S>7126</S> <n>ka-re-Vu</n> drew near <e>וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ <S>857</S> <n>vai-ye-'e-ta-Yun.</n> and came</n>


text:
אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every one <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רֵעֵ֖הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu</n> his neighbour <e>יַעְזֹ֑רוּ <S>5826</S> <n>ya'-Zo-ru;</n> They helped <e>וּלְאָחִ֖יו</e> <S>251</S> <n>u-le-'a-Chiv</n> to his brother <e>יֹאמַ֥ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> and [every one] said <e>חֲזָֽק׃ <S>2388</S> <n>cha-Zak.</n> Be of good courage</n>


text:
וַיְחַזֵּ֤ק</e> <S>2388</S> <n>vay-chaz-Zek</n> encouraged <e>חָרָשׁ֙ <S>2796</S> <n>cha-Rash</n> So the carpenter <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹרֵ֔ף</e> <S>6884</S> <n>tzo-Ref,</n> the goldsmith <e>מַחֲלִ֥יק</e> <S>2505</S> <n>ma-cha-Lik</n> [and] he that smootheth <e>פַּטִּ֖ישׁ <S>6360</S> <n>pat-Tish</n> [with] the hammer <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>ה֣וֹלֶם</e> <S>1986</S> <n>Ho-lem</n> him that smote <e>פָּ֑עַם</e> <S>6471</S> <n>Pa-'am;</n> the anvil <e>אֹמֵ֤ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mer</n> saying <e>לַדֶּ֙בֶק֙ <S>1694</S> <n>lad-De-vek</n> for the sodering <e>ט֣וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> It [is] ready <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> and he <e>וַיְחַזְּקֵ֥הוּ <S>2388</S> <n>vay-chaz-ze-Ke-hu</n> and he fastened <e>בְמַסְמְרִ֖ים</e> <S>4548</S> <n>ve-mas-me-Rim</n> it with nails <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִמּֽוֹט׃ <S>4131</S> <n>yim-Mot.</n> [that] it should not be moved <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאַתָּה֙ <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>יִשְׂרָאֵ֣ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> But thou Israel <e>עַבְדִּ֔י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di,</n> [art] my servant <e>יַעֲקֹ֖ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>בְּחַרְתִּ֑יךָ <S>977</S> <n>be-char-Ti-cha;</n> whom I have chosen <e>זֶ֖רַע</e> <S>2233</S> <n>Ze-ra'</n> the seed <e>אַבְרָהָ֥ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham</n> of Abraham <e>אֹהֲבִֽי׃ <S>157</S> <n>'o-ha-Vi.</n> my friend</n>


text:
אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>הֶחֱזַקְתִּ֙יךָ֙ <S>2388</S> <n>he-che-zak-Ti-cha</n> [Thou] whom I have taken <e>מִקְצ֣וֹת</e> <S>7098</S> <n>mik-Tzot</n> from the ends <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the earth <e>וּמֵאֲצִילֶ֖יהָ <S>678</S> <n>u-me-'a-tzi-Lei-ha</n> thee from the chief men <e>קְרָאתִ֑יךָ <S>7121</S> <n>ke-ra-Ti-cha;</n> and called <e>וָאֹ֤מַר</e> <S>559</S> <n>va-'O-mar</n> thereof and said <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>עַבְדִּי־ <S>5650</S> <n>'av-di-</n> unto thee Thou [art] my servant <e>אַ֔תָּה</e> <S>859</S> <n>'At-tah,</n> I <e>בְּחַרְתִּ֖יךָ <S>977</S> <n>be-char-Ti-cha</n> I have chosen <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>מְאַסְתִּֽיךָ׃ <S>3988</S> <n>me-'as-Ti-cha.</n> thee and not cast thee away</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָא֙ <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> Fear <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>עִמְּךָ־ <S>5973</S> <n>'im-me-cha-</n> with <e>אָ֔נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּשְׁתָּ֖ע</e> <S>8159</S> <n>tish-Ta'</n> thou not for I [am] with thee be not dismayed <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֱלֹהֶ֑יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha;</n> for I [am] thy God <e>אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ <S>553</S> <n>'im-matz-Ti-cha</n> I will strengthen <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> surely <e>עֲזַרְתִּ֔יךָ <S>5826</S> <n>'a-zar-Ti-cha,</n> thee yea I will help <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> Surely <e>תְּמַכְתִּ֖יךָ <S>8551</S> <n>te-mach-Ti-cha</n> thee yea I will uphold <e>בִּימִ֥ין</e> <S>3225</S> <n>bi-Min</n> thee with the right hand <e>צִדְקִֽי׃ <S>6664</S> <n>tzid-Ki.</n> of my righteousness</n>


text:
הֵ֤ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>יֵבֹ֙שׁוּ֙ <S>954</S> <n>ye-Vo-shu</n> against thee shall be ashamed <e>וְיִכָּ֣לְמ֔וּ <S>3637</S> <n>ve-yik-Kal-Mu,</n> and confounded <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>הַנֶּחֱרִ֣ים</e> <S>2734</S> <n>han-ne-che-Rim</n> Behold all they that were incensed <e>בָּ֑ךְ <n>Bach; <e>יִֽהְי֥וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> will be as <e>כְאַ֛יִן</e> <S>369</S> <n>che-'A-yin</n> nothing <e>וְיֹאבְד֖וּ <S>6</S> <n>ve-yoe-Du</n> with thee shall perish <e>אַנְשֵׁ֥י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> Those <e>רִיבֶֽךָ׃ <S>7379</S> <n>ri-Ve-cha.</n> that strive</n>


text:
תְּבַקְשֵׁם֙ <S>1245</S> <n>te-vak-Shem</n> Thou shalt seek <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> but will not <e>תִמְצָאֵ֔ם</e> <S>4672</S> <n>tim-tza-'Em,</n> them and shalt not find <e>אַנְשֵׁ֖י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> those <e>מַצֻּתֶ֑ךָ <S>4695</S> <n>matz-tzu-Te-cha;</n> that contended <e>יִהְי֥וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> will be as <e>כְאַ֛יִן</e> <S>369</S> <n>che-'A-yin</n> nothing <e>וּכְאֶ֖פֶס</e> <S>657</S> <n>u-che-'E-fes</n> against thee shall be as nothing and as a thing of nought <e>אַנְשֵׁ֥י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> who <e>מִלְחַמְתֶּֽךָ׃ <S>4421</S> <n>mil-cham-Te-cha.</n> with thee they that war</n>


text:
כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> for <e>אֲנִ֛י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֥ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהֶ֖יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha</n> thy God <e>מַחֲזִ֣יק</e> <S>2388</S> <n>ma-cha-Zik</n> will hold <e>יְמִינֶ֑ךָ <S>3225</S> <n>ye-mi-Ne-cha;</n> thy right hand <e>הָאֹמֵ֥ר</e> <S>559</S> <n>ha-'o-Mer</n> saying <e>לְךָ֛ <n>le-Cha <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָ֖א</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> unto thee Fear <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עֲזַרְתִּֽיךָ׃ <S>5826</S> <n>'a-zar-Ti-cha.</n> not I will help <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּֽירְאִי֙ <S>3372</S> <n>ti-re-'I</n> Fear <e>תּוֹלַ֣עַת</e> <S>8438</S> <n>to-La-'at</n> not thou worm <e>יַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> Jacob <e>מְתֵ֖י</e> <S>4962</S> <n>me-Tei</n> [and] ye men <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>עֲזַרְתִּיךְ֙ <S>5826</S> <n>'a-zar-tiCh</n> I will help <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> thee saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְגֹאֲלֵ֖ךְ <S>1350</S> <n>ve-go-'a-Lech</n> and thy redeemer <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>שַׂמְתִּ֗יךְ <S>7760</S> <n>sam-Tich,</n> Behold I will make <e>לְמוֹרַג֙ <S>4173</S> <n>le-mo-Rag</n> threshing <e>חָר֣וּץ</e> <S>2742</S> <n>cha-Rutz</n> sharp <e>חָדָ֔שׁ <S>2319</S> <n>cha-Dash,</n> thee a new <e>בַּ֖עַל</e> <S>1167</S> <n>Ba-'al</n> instrument having <e>פִּֽיפִיּ֑וֹת</e> <S>6374</S> <n>pi-fi-Yot;</n> teeth <e>תָּד֤וּשׁ <S>1758</S> <n>ta-Dush</n> thou shalt thresh <e>הָרִים֙ <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> the mountains <e>וְתָדֹ֔ק</e> <S>1854</S> <n>ve-ta-Dok,</n> and beat [them] small <e>וּגְבָע֖וֹת</e> <S>1389</S> <n>u-ge-va-'ot</n> the hills <e>כַּמֹּ֥ץ</e> <S>4671</S> <n>kam-Motz</n> as chaff <e>תָּשִֽׂים׃ <S>7760</S> <n>ta-Sim.</n> and shalt make</n>


text:
תִּזְרֵם֙ <S>2219</S> <n>tiz-Rem</n> Thou shalt fan <e>וְר֣וּחַ <S>7307</S> <n>ve-Ru-ach</n> them and the wind <e>תִּשָּׂאֵ֔ם</e> <S>5375</S> <n>tis-sa-'Em,</n> shall carry them away <e>וּסְעָרָ֖ה</e> <S>5591</S> <n>u-se-'a-Rah</n> and the whirlwind <e>תָּפִ֣יץ</e> <S>6327</S> <n>ta-Fitz</n> shall scatter <e>אוֹתָ֑ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam; <e>וְאַתָּה֙ <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>תָּגִ֣יל</e> <S>1523</S> <n>ta-Gil</n> them and thou shalt rejoice <e>בַּֽיהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> in the LORD <e>בִּקְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>bik-Doosh</n> in the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>תִּתְהַלָּֽל׃ <S>1984</S> <n>tit-hal-Lal.</n> [and] shalt glory <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
הָעֲנִיִּ֨ים</e> <S>6041</S> <n>ha-'a-ni-Yim</n> [When] the poor <e>וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים</e> <S>34</S> <n>ve-ha-'ev-yo-Nim</n> and needy <e>מְבַקְשִׁ֥ים</e> <S>1245</S> <n>me-vak-Shim</n> seek <e>מַ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>ma-yim</n> water <e>וָאַ֔יִן</e> <S>369</S> <n>va-'A-yin,</n> there <e>לְשׁוֹנָ֖ם</e> <S>3956</S> <n>le-sho-Nam</n> and [there is] none [and] their tongue <e>בַּצָּמָ֣א</e> <S>6772</S> <n>batz-tza-Ma</n> for thirst <e>נָשָׁ֑תָּה</e> <S>5405</S> <n>na-Shat-tah;</n> faileth <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I the LORD <e>אֶעֱנֵ֔ם</e> <S>6030</S> <n>'e-'e-Nem,</n> will hear <e>אֱלֹהֵ֥י</e> <S>430</S> <n>'e-lo-Hei</n> them I the God <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> I will not <e>אֶעֶזְבֵֽם׃ <S>5800</S> <n>'e-'ez-Vem.</n> will not forsake</n>


text:
אֶפְתַּ֤ח</e> <S>6605</S> <n>'ef-Tach</n> I will open <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>שְׁפָיִים֙ <S>8205</S> <n>she-fa-Yim</n> in high places <e>נְהָר֔וֹת</e> <S>5104</S> <n>ne-ha-Rot,</n> rivers <e>וּבְת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>u-ve-Toch</n> in the midst <e>בְּקָע֖וֹת</e> <S>1237</S> <n>be-ka-'ot</n> of the valleys <e>מַעְיָנ֑וֹת</e> <S>4599</S> <n>ma'-ya-Not;</n> and fountains <e>אָשִׂ֤ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> I will make <e>מִדְבָּר֙ <S>4057</S> <n>mid-Bar</n> the wilderness <e>לַאֲגַם־ <S>98</S> <n>la-'a-gam-</n> a pool <e>מַ֔יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim,</n> of water <e>וְאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>ve-'E-retz</n> land <e>צִיָּ֖ה</e> <S>6723</S> <n>tzi-Yah</n> and the dry <e>לְמוֹצָ֥אֵי</e> <S>4161</S> <n>le-mo-Tza-'ei</n> springs <e>מָֽיִם׃ <S>4325</S> <n>Ma-yim.</n> of water</n>


text:
אֶתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> I will plant <e>בַּמִּדְבָּר֙ <S>4057</S> <n>bam-mid-Bar</n> in the wilderness <e>אֶ֣רֶז</e> <S>730</S> <n>'E-rez</n> the cedar <e>שִׁטָּ֔ה</e> <S>7848</S> <n>shit-Tah,</n> the shittah tree <e>וַהֲדַ֖ס</e> <S>1918</S> <n>va-ha-Das</n> and the myrtle <e>וְעֵ֣ץ</e> <S>6086</S> <n>ve-'Etz</n> tree <e>שָׁ֑מֶן</e> <S>8081</S> <n>Sha-men;</n> and the oil <e>אָשִׂ֣ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> I will set <e>בָּעֲרָבָ֗ה</e> <S>6160</S> <n>ba-'a-ra-Vah,</n> in the desert <e>בְּר֛וֹשׁ <S>1265</S> <n>be-Roosh</n> the fir tree <e>תִּדְהָ֥ר</e> <S>8410</S> <n>tid-Har</n> [and] the pine <e>וּתְאַשּׁ֖וּר</e> <S>8391</S> <n>u-te-'ash-Shur</n> and the box tree <e>יַחְדָּֽו׃ <S>3162</S> <n>yach-Dav.</n> together</n>


text:
לְמַ֧עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because of <e>יִרְא֣וּ <S>7200</S> <n>yir-'U</n> That they may see <e>וְיֵדְע֗וּ <S>3045</S> <n>ve-ye-de-'U,</n> and know <e>וְיָשִׂ֤ימוּ <S>7760</S> <n>ve-ya-Si-mu</n> and consider <e>וְיַשְׂכִּ֙ילוּ֙ <S>7919</S> <n>ve-yas-Ki-lu</n> and understand <e>יַחְדָּ֔ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav,</n> together <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> That <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> that the hand <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>עָ֣שְׂתָה</e> <S>6213</S> <n>'A-se-tah</n> hath done <e>זֹּ֑את</e> <S>2063</S> <n>Zot;</n> likewise <e>וּקְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>u-ke-Doosh</n> this and the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>בְּרָאָֽהּ׃ <S>1254</S> <n>be-ra-'Ah.</n> hath created <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
קָרְב֥וּ <S>7126</S> <n>ka-re-Vu</n> Produce <e>רִֽיבְכֶ֖ם</e> <S>7379</S> <n>riv-Chem</n> your cause <e>יֹאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> saith <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> the LORD <e>הַגִּ֙ישׁוּ֙ <S>5066</S> <n>hag-Gi-shu</n> bring forth <e>עֲצֻמ֣וֹתֵיכֶ֔ם</e> <S>6110</S> <n>a-tzu-Mo-tei-Chem,</n> your strong <e>יֹאמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>yo-Mar</n> [reasons] saith <e>מֶ֥לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> the King <e>יַעֲקֹֽב׃ <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko.</n> of Jacob</n>


text:
יַגִּ֙ישׁוּ֙ <S>5066</S> <n>yag-Gi-shu</n> Let them bring [them] forth <e>וְיַגִּ֣ידוּ <S>5046</S> <n>ve-yag-Gi-du</n> and shew <e>לָ֔נוּ <n>La-nu, <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> what <e>תִּקְרֶ֑ינָה</e> <S>7136</S> <n>tik-Rei-nah;</n> us what shall happen <e>הָרִאשֹׁנ֣וֹת׀ <S>7223</S> <n>ha-ri-sho-Not</n> the former things <e>מָ֣ה</e> <S>4100</S> <n>mah</n> what <e>הֵ֗נָּה</e> <S>2007</S> <n>Hen-nah,</n> in <e>הַגִּ֜ידוּ <S>5046</S> <n>hag-Gi-du</n> let them shew <e>וְנָשִׂ֤ימָה</e> <S>7760</S> <n>ve-na-Si-mah</n> may consider <e>לִבֵּ֙נוּ֙ <S>3820</S> <n>lib-Be-nu</n> care for <e>וְנֵדְעָ֣ה</e> <S>3045</S> <n>ve-ne-de-'Ah</n> them and know <e>אַחֲרִיתָ֔ן</e> <S>319</S> <n>'a-cha-ri-Tan,</n> the latter end <e>א֥וֹ <S>176</S> <n>o</n> Or <e>הַבָּא֖וֹת</e> <S>935</S> <n>hab-ba-'ot</n> us things for to come <e>הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃ <S>8085</S> <n>hash-mi-'U-nu.</n> of them or declare</n>


text:
הַגִּ֙ידוּ֙ <S>5046</S> <n>hag-Gi-du</n> Shew <e>הָאֹתִיּ֣וֹת</e> <S>857</S> <n>ha-'o-ti-Yot</n> the things that are to come <e>לְאָח֔וֹר</e> <S>268</S> <n>le-'a-Chor,</n> hereafter <e>וְנֵ֣דְעָ֔ה</e> <S>3045</S> <n>ve-Ne-de-'Ah,</n> that we may know <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֱלֹהִ֖ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> that ye [are] gods <e>אַתֶּ֑ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem;</n> you <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> Indeed <e>תֵּיטִ֣יבוּ <S>3190</S> <n>tei-Ti-vu</n> yea do good <e>וְתָרֵ֔עוּ <S>7489</S> <n>ve-ta-Re-'u,</n> or do evil <e>וְנִשְׁתָּ֖עָה</e> <S>8159</S> <n>ve-nish-Ta-'ah</n> that we may be dismayed</n> ;וְנֵרֶא</e> <n>ve-ne-re <e>כוְנִרְאֶ֥ה</e> <S>7200</S> <n>ve-nir-'Eh</n> advise self <e>קיַחְדָּֽו׃ <S>3162</S> <n>yach-Dav.</n> [it] together</n>


text:
הֵן־ <S>2005</S> <n>hen-</n> Behold <e>אַתֶּ֣ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> you <e>מֵאַ֔יִן</e> <S>369</S> <n>me-'A-yin,</n> Behold ye [are] of nothing <e>וּפָעָלְכֶ֖ם</e> <S>6467</S> <n>u-fa-'a-le-Chem</n> and your work <e>מֵאָ֑פַע</e> <S>659</S> <n>me-'A-fa';</n> of nought <e>תּוֹעֵבָ֖ה</e> <S>8441</S> <n>to-'e-Vah</n> an abomination <e>יִבְחַ֥ר</e> <S>977</S> <n>yiv-Char</n> [is he that] chooseth <e>בָּכֶֽם׃ <n>ba-Chem.</n>


text:
הַעִיר֤וֹתִי</e> <S>5782</S> <n>ha-'i-Ro-ti</n> I have raised up <e>מִצָּפוֹן֙ <S>6828</S> <n>mitz-tza-fOn</n> [one] from the north <e>וַיַּ֔את</e> <S>857</S> <n>vai-Yat,</n> and he shall come <e>מִמִּזְרַח־ <S>4217</S> <n>mi-miz-rach-</n> from the rising <e>שֶׁ֖מֶשׁ <S>8121</S> <n>She-mesh</n> of the sun <e>יִקְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>yik-Ra</n> shall he call <e>בִשְׁמִ֑י</e> <S>8034</S> <n>vish-Mi;</n> upon my name <e>וְיָבֹ֤א</e> <S>935</S> <n>ve-ya-Vo</n> and he shall come <e>סְגָנִים֙ <S>5461</S> <n>se-ga-Nim</n> upon princes <e>כְּמוֹ־ <S>3644</S> <n>ke-mov-</n> according to <e>חֹ֔מֶר</e> <S>2563</S> <n>Cho-mer,</n> as [upon] morter <e>וּכְמ֥וֹ <S>3644</S> <n>u-che-Mo</n> Even <e>יוֹצֵ֖ר</e> <S>3335</S> <n>yo-Tzer</n> and as the potter <e>יִרְמָס־ <S>7429</S> <n>yir-mos-</n> treadeth <e>טִֽיט׃ <S>2916</S> <n>Tit.</n> clay</n>


text:
מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>הִגִּ֤יד</e> <S>5046</S> <n>hig-Gid</n> Who hath declared <e>מֵרֹאשׁ֙ <S>7218</S> <n>me-roSh</n> from the beginning <e>וְנֵדָ֔עָה</e> <S>3045</S> <n>ve-ne-Da-'ah,</n> that we may know <e>וּמִלְּפָנִ֖ים</e> <S>6440</S> <n>u-mil-le-fa-Nim</n> ;and beforetime <e>וְנֹאמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>ve-no-Mar</n> that we may say <e>צַדִּ֑יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik;</n> just <e>אַ֣ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> Surely <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> there <e>מַגִּ֗יד</e> <S>5046</S> <n>mag-Gid,</n> declared <e>אַ֚ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> Surely <e>אֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> was no <e>מַשְׁמִ֔יעַ <S>8085</S> <n>mash-Mi-a',</n> yea [there is] none that declareth <e>אַ֥ף</e> <S>637</S> <n>'af</n> Surely <e>אֵין־ <S>369</S> <n>'ein-</n> one <e>שֹׁמֵ֖עַ <S>8085</S> <n>sho-Me-a'</n> yea [there is] none that heareth <e>אִמְרֵיכֶֽם׃ <S>561</S> <n>'im-rei-Chem.</n> your words</n>


text:
רִאשׁ֥וֹן</e> <S>7223</S> <n>ri-Shon</n> The first <e>לְצִיּ֖וֹן</e> <S>6726</S> <n>le-tzi-Yon</n> [shall say] to Zion <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>הִנָּ֑ם</e> <S>2005</S> <n>hin-Nam;</n> and to <e>וְלִירוּשָׁלִַ֖ם</e> <S>3389</S> <n>ve-li-ru-sha-Lim</n> to Jerusalem <e>מְבַשֵּׂ֥ר</e> <S>1319</S> <n>me-vas-Ser</n> one that bringeth good tidings <e>אֶתֵּֽן׃ <S>5414</S> <n>'et-Ten.</n> them and I will give</n>


text:
וְאֵ֙רֶא֙ <S>7200</S> <n>ve-'E-re</n> For I beheld <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> there <e>אִ֔ישׁ <S>376</S> <n>'Ish,</n> and [there was] no man <e>וּמֵאֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>u-me-'El-leh</n> another <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> is no <e>יוֹעֵ֑ץ</e> <S>3289</S> <n>yo-'Etz;</n> even among them and [there was] no counsellor <e>וְאֶשְׁאָלֵ֖ם</e> <S>7592</S> <n>ve-'esh-'a-Lem</n> that when I asked <e>וְיָשִׁ֥יבוּ <S>7725</S> <n>ve-ya-Shi-vu</n> of them could answer <e>דָבָֽר׃ <S>1697</S> <n>da-Var.</n> a word</n>


text:
הֵ֣ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>כֻּלָּ֔ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam,</n> all <e>אָ֥וֶן</e> <S>205</S> <n>'A-ven</n> Behold they [are] all vanity <e>אֶ֖פֶס</e> <S>657</S> <n>'E-fes</n> [are] nothing <e>מַעֲשֵׂיהֶ֑ם</e> <S>4639</S> <n>ma-'a-sei-Hem;</n> their works <e>ר֥וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> [are] wind <e>וָתֹ֖הוּ <S>8414</S> <n>va-To-hu</n> and confusion <e>נִסְכֵּיהֶֽם׃ <S>5262</S> <n>nis-kei-Hem.</n> their molten images <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
הֵ֤ן</e> <S>2005</S> <n>hen</n> Behold <e>עַבְדִּי֙ <S>5650</S> <n>'av-Di</n> Behold my servant <e>אֶתְמָךְ־ <S>8551</S> <n>'et-moch-</n> whom I uphold <e>בּ֔וֹ <n>bo, <e>בְּחִירִ֖י</e> <S>972</S> <n>be-chi-Ri</n> mine elect <e>רָצְתָ֣ה</e> <S>7521</S> <n>ra-tze-Tah</n> delighteth <e>נַפְשִׁ֑י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi;</n> [in whom] my soul <e>נָתַ֤תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> I have put <e>רוּחִי֙ <S>7307</S> <n>ru-Chi</n> my spirit <e>עָלָ֔יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> and <e>מִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> judgment <e>לַגּוֹיִ֥ם</e> <S>1471</S> <n>lag-go-Yim</n> to the Gentiles <e>יוֹצִֽיא׃ <S>3318</S> <n>yo-Tzi.</n> upon him he shall bring forth</n>


text:
לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>יִצְעַ֖ק</e> <S>6817</S> <n>yitz-'Ak</n> He shall not cry <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>יִשָּׂ֑א</e> <S>5375</S> <n>yis-Sa;</n> nor lift up <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> Nor <e>יַשְׁמִ֥יעַ <S>8085</S> <n>yash-Mi-a'</n> to be heard <e>בַּח֖וּץ</e> <S>2351</S> <n>ba-Chutz</n> in the street <e>קוֹלֽוֹ׃ <S>6963</S> <n>ko-Lo.</n> nor cause his voice</n>


text:
קָנֶ֤ה</e> <S>7070</S> <n>ka-Neh</n> reed <e>רָצוּץ֙ <S>7533</S> <n>ra-Tzutz</n> A bruised <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> He will not <e>יִשְׁבּ֔וֹר</e> <S>7665</S> <n>yish-Bor,</n> shall he not break <e>וּפִשְׁתָּ֥ה</e> <S>6594</S> <n>u-fish-Tah</n> flax <e>כֵהָ֖ה</e> <S>3544</S> <n>che-Hah</n> and the smoking <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> He will not <e>יְכַבֶּ֑נָּה</e> <S>3518</S> <n>ye-chab-Ben-nah;</n> shall he not quench <e>לֶאֱמֶ֖ת</e> <S>571</S> <n>le-'e-Met</n> unto truth <e>יוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>yo-Tzi</n> he shall bring forth <e>מִשְׁפָּֽט׃ <S>4941</S> <n>mish-Pat.</n> judgment</n>


text:
לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יִכְהֶה֙ <S>3543</S> <n>yich-Heh</n> He shall not fail <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>יָר֔וּץ</e> <S>7533</S> <n>ya-Rutz,</n> nor be discouraged <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until <e>יָשִׂ֥ים</e> <S>7760</S> <n>ya-Sim</n> till he have set <e>בָּאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz</n> in the earth <e>מִשְׁפָּ֑ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat;</n> judgment <e>וּלְתוֹרָת֖וֹ <S>8451</S> <n>u-le-to-ra-To</n> for his law <e>אִיִּ֥ים</e> <S>339</S> <n>'i-Yim</n> and the isles <e>יְיַחֵֽילוּ׃ <S>3176</S> <n>ye-ya-Chei-lu.</n> shall wait <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>הָאֵ֣ל׀ <S>410</S> <n>ha-'El</n> God <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בּוֹרֵ֤א</e> <S>1254</S> <n>bo-Re</n> he that created <e>הַשָּׁמַ֙יִם֙ <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> the heavens <e>וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם</e> <S>5186</S> <n>ve-No-tei-Hem,</n> and stretched them out <e>רֹקַ֥ע</e> <S>7554</S> <n>ro-Ka'</n> he that spread forth <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the earth <e>וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ <S>6631</S> <n>ve-tze-'e-tza-'Ei-ha;</n> and that which cometh out <e>נֹתֵ֤ן</e> <S>5414</S> <n>no-Ten</n> of it he that giveth <e>נְשָׁמָה֙ <S>5397</S> <n>ne-sha-Mah</n> breath <e>לָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>la-'Am</n> unto the people <e>עָלֶ֔יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha,</n> on <e>וְר֖וּחַ <S>7307</S> <n>ve-Ru-ach</n> upon it and spirit <e>לַהֹלְכִ֥ים</e> <S>1980</S> <n>la-ho-le-Chim</n> to them that walk <e>בָּֽהּ׃ <n>Bah.</n>


text:
אֲנִ֧י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I the LORD <e>קְרָאתִ֥יךָֽ <S>7121</S> <n>ke-ra-Ti-cha</n> have called <e>בְצֶ֖דֶק</e> <S>6664</S> <n>ve-Tze-dek</n> thee in righteousness <e>וְאַחְזֵ֣ק</e> <S>2388</S> <n>ve-'ach-Zek</n> and will hold <e>בְּיָדֶ֑ךָ <S>3027</S> <n>be-ya-De-cha;</n> thine hand <e>וְאֶצָּרְךָ֗ <S>5341</S> <n>ve-'etz-tza-re-Cha,</n> and will keep <e>וְאֶתֶּנְךָ֛ <S>5414</S> <n>ve-'et-ten-Cha</n> thee and give <e>לִבְרִ֥ית</e> <S>1285</S> <n>liv-Rit</n> thee for a covenant <e>עָ֖ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> of the people <e>לְא֥וֹר</e> <S>216</S> <n>le-'or</n> for a light <e>גּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>go-Yim.</n> of the Gentiles</n>


text:
לִפְקֹ֖חַ <S>6491</S> <n>lif-Ko-ach</n> To open <e>עֵינַ֣יִם</e> <S>5869</S> <n>'ei-Na-yim</n> eyes <e>עִוְר֑וֹת</e> <S>5787</S> <n>iv-Rot;</n> the blind <e>לְהוֹצִ֤יא</e> <S>3318</S> <n>le-ho-Tzi</n> to bring out <e>מִמַּסְגֵּר֙ <S>4525</S> <n>mi-mas-Ger</n> from the prison <e>אַסִּ֔יר</e> <S>616</S> <n>'as-Sir,</n> the prisoners <e>מִבֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> house <e>כֶּ֖לֶא</e> <S>3608</S> <n>Ke-le</n> out of the prison <e>יֹ֥שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yo-she-vei</n> [and] them that sit <e>חֹֽשֶׁךְ׃ <S>2822</S> <n>Cho-shech.</n> in darkness</n>


text:
אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I [am] the LORD <e>ה֣וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> that <e>שְׁמִ֑י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi;</n> that [is] my name <e>וּכְבוֹדִי֙ <S>3519</S> <n>u-che-vo-Di</n> and my glory <e>לְאַחֵ֣ר</e> <S>312</S> <n>le-'a-Cher</n> to another <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Nor <e>אֶתֵּ֔ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten,</n> will I not give <e>וּתְהִלָּתִ֖י</e> <S>8416</S> <n>u-te-hil-la-Ti</n> neither my praise <e>לַפְּסִילִֽים׃ <S>6456</S> <n>lap-pe-si-Lim.</n> to graven images</n>


text:
הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-sho-Not</n> Behold the former things <e>הִנֵּה־ <S>2009</S> <n>hin-neh-</n> Behold <e>בָ֑אוּ <S>935</S> <n>Va-'u;</n> are come to pass <e>וַֽחֲדָשׁוֹת֙ <S>2319</S> <n>va-cha-da-shOt</n> and new things <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>מַגִּ֔יד</e> <S>5046</S> <n>mag-Gid,</n> do I declare <e>בְּטֶ֥רֶם</e> <S>2962</S> <n>be-Te-rem</n> Before <e>תִּצְמַ֖חְנָה</e> <S>6779</S> <n>titz-Mach-nah</n> before they spring forth <e>אַשְׁמִ֥יע</e> <S>8085</S> <n>'ash-Mi'</n> I tell <e>אֶתְכֶֽם׃ <S>853</S> <n>'et-Chem. <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
שִׁ֤ירוּ <S>7891</S> <n>Shi-ru</n> Sing <e>לַֽיהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>שִׁ֣יר</e> <S>7892</S> <n>shir</n> song <e>חָדָ֔שׁ <S>2319</S> <n>cha-Dash,</n> a new <e>תְּהִלָּת֖וֹ <S>8416</S> <n>te-hil-la-To</n> [and] his praise <e>מִקְצֵ֣ה</e> <S>7097</S> <n>mik-Tzeh</n> from the end <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> of the earth <e>יוֹרְדֵ֤י</e> <S>3381</S> <n>yor-Dei</n> ye that go down <e>הַיָּם֙ <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> to the sea <e>וּמְלֹא֔וֹ <S>4393</S> <n>u-me-lo-'O,</n> and all that is therein <e>אִיִּ֖ים</e> <S>339</S> <n>'i-Yim</n> the isles <e>וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃ <S>3427</S> <n>ve-yo-she-vei-Hem.</n> and the inhabitants</n>


text:
יִשְׂא֤וּ <S>5375</S> <n>yis-'U</n> thereof lift up <e>מִדְבָּר֙ <S>4057</S> <n>mid-Bar</n> Let the wilderness <e>וְעָרָ֔יו</e> <S>5892</S> <n>ve-'a-Rav,</n> and the cities <e>חֲצֵרִ֖ים</e> <S>2691</S> <n>cha-tze-Rim</n> [their voice] the villages <e>תֵּשֵׁ֣ב</e> <S>3427</S> <n>te-Shev</n> doth inhabit <e>קֵדָ֑ר</e> <S>6938</S> <n>ke-Dar;</n> [that] Kedar <e>יָרֹ֙נּוּ֙ <S>7442</S> <n>ya-Ron-nu</n> sing <e>יֹ֣שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yo-she-vei</n> let the inhabitants <e>סֶ֔לַע</e> <S>5554</S> <n>Se-la',</n> rock <e>מֵרֹ֥אשׁ <S>7218</S> <n>me-Rosh</n> from the top <e>הָרִ֖ים</e> <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> of the mountains <e>יִצְוָֽחוּ׃ <S>6681</S> <n>yitz-Va-chu.</n> let them shout</n>


text:
יָשִׂ֥ימוּ <S>7760</S> <n>ya-Si-mu</n> Let them give <e>לַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> unto the LORD <e>כָּב֑וֹד</e> <S>3519</S> <n>ka-Vod;</n> glory <e>וּתְהִלָּת֖וֹ <S>8416</S> <n>u-te-hil-la-To</n> his praise <e>בָּאִיִּ֥ים</e> <S>339</S> <n>ba-'i-Yim</n> in the islands <e>יַגִּֽידוּ׃ <S>5046</S> <n>yag-Gi-du.</n> and declare</n>


text:
יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>כַּגִּבּ֣וֹר</e> <S>1368</S> <n>kag-gib-Bor</n> as a mighty man <e>יֵצֵ֔א</e> <S>3318</S> <n>ye-Tze,</n> shall go forth <e>כְּאִ֥ישׁ <S>376</S> <n>ke-'Ish</n> like a man <e>מִלְחָמ֖וֹת</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mot</n> of war <e>יָעִ֣יר</e> <S>5782</S> <n>ya-'Ir</n> he shall stir up <e>קִנְאָ֑ה</e> <S>7068</S> <n>kin-'Ah;</n> jealousy <e>יָרִ֙יעַ֙ <S>7321</S> <n>ya-Ri-a'</n> he shall cry <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> yes <e>יַצְרִ֔יחַ <S>6873</S> <n>yatz-Ri-ach,</n> yea roar <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>אֹיְבָ֖יו</e> <S>341</S> <n>'o-ye-Vav</n> against his enemies <e>יִתְגַּבָּֽר׃ <S>1396</S> <n>yit-gab-Bar.</n> he shall prevail <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙ <S>2814</S> <n>he-che-Shei-ti</n> holden my peace <e>מֵֽעוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>me-'o-Lam,</n> I have long time <e>אַחֲרִ֖ישׁ <S>2790</S> <n>'a-cha-Rish</n> I have been still <e>אֶתְאַפָּ֑ק</e> <S>662</S> <n>'et-'ap-Pak;</n> [and] refrained <e>כַּיּוֹלֵדָ֣ה</e> <S>3205</S> <n>kai-yo-le-Dah</n> like a travailing woman <e>אֶפְעֶ֔ה</e> <S>6463</S> <n>'ef-'Eh,</n> myself [now] will I cry <e>אֶשֹּׁ֥ם</e> <S>5395</S> <n>'esh-Shom</n> gasp <e>וְאֶשְׁאַ֖ף</e> <S>7602</S> <n>ve-'esh-'Af</n> and devour <e>יָֽחַד׃ <S>3162</S> <n>Ya-chad.</n> at once</n>


text:
אַחֲרִ֤יב</e> <S>2717</S> <n>'a-cha-Riv</n> I will make waste <e>הָרִים֙ <S>2022</S> <n>ha-Rim</n> mountains <e>וּגְבָע֔וֹת</e> <S>1389</S> <n>u-ge-va-'ot,</n> and hills <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>עֶשְׂבָּ֖ם</e> <S>6212</S> <n>'es-Bam</n> all their herbs <e>אוֹבִ֑ישׁ <S>3001</S> <n>o-Vish;</n> and dry up <e>וְשַׂמְתִּ֤י</e> <S>7760</S> <n>ve-sam-Ti</n> and I will make <e>נְהָרוֹת֙ <S>5104</S> <n>ne-ha-rOt</n> the rivers <e>לָֽאִיִּ֔ים</e> <S>339</S> <n>la-'i-Yim,</n> islands <e>וַאֲגַמִּ֖ים</e> <S>98</S> <n>va-'a-gam-Mim</n> the pools <e>אוֹבִֽישׁ׃ <S>3001</S> <n>o-Vish.</n> and I will dry up</n>


text:
וְהוֹלַכְתִּ֣י</e> <S>1980</S> <n>ve-ho-lach-Ti</n> will lead <e>עִוְרִ֗ים</e> <S>5787</S> <n>'iv-Rim,</n> the blind <e>בְּדֶ֙רֶךְ֙ <S>1870</S> <n>be-De-rech</n> by a way <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יָדָ֔עוּ <S>3045</S> <n>ya-Da-'u,</n> [that] they knew <e>בִּנְתִיב֥וֹת</e> <S>5410</S> <n>bin-ti-Vot</n> them in paths <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>יָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ya-de-'U</n> [that] they have not known <e>אַדְרִיכֵ֑ם</e> <S>1869</S> <n>'ad-ri-Chem;</n> not I will lead <e>אָשִׂים֩ <S>7760</S> <n>'a-Sim</n> I will make <e>מַחְשָׁ֨ךְ <S>4285</S> <n>mach-Shach</n> darkness <e>לִפְנֵיהֶ֜ם</e> <S>6440</S> <n>lif-nei-Hem</n> before <e>לָא֗וֹר</e> <S>216</S> <n>la-'or,</n> light <e>וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ <S>4625</S> <n>u-ma-'a-kash-Shim</n> them and crooked things <e>לְמִישׁ֔וֹר</e> <S>4334</S> <n>le-mi-Shor,</n> straight <e>אֵ֚לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>הַדְּבָרִ֔ים</e> <S>1697</S> <n>had-de-va-Rim,</n> These things <e>עֲשִׂיתִ֖ם</e> <S>6213</S> <n>'a-si-Tim</n> will I do <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and I will not <e>עֲזַבְתִּֽים׃ <S>5800</S> <n>'a-zav-Tim.</n> unto them and not forsake</n>


text:
נָסֹ֤גוּ <S>5472</S> <n>na-So-gu</n> They shall be turned <e>אָחוֹר֙ <S>268</S> <n>'a-chOr</n> back <e>יֵבֹ֣שׁוּ <S>954</S> <n>ye-Vo-shu</n> ashamed <e>בֹ֔שֶׁת</e> <S>1322</S> <n>Vo-shet,</n> they shall be greatly <e>הַבֹּטְחִ֖ים</e> <S>982</S> <n>hab-bo-te-Chim</n> that trust <e>בַּפָּ֑סֶל</e> <S>6459</S> <n>bap-Pa-sel;</n> in graven images <e>הָאֹמְרִ֥ים</e> <S>559</S> <n>ha-'o-me-Rim</n> that say <e>לְמַסֵּכָ֖ה</e> <S>4541</S> <n>le-mas-se-Chah</n> to the molten images <e>אַתֶּ֥ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> You <e>אֱלֹהֵֽינוּ׃ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-nu.</n> Ye [are] our gods <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הַחֵרְשִׁ֖ים</e> <S>2795</S> <n>ha-che-re-Shim</n> ye deaf <e>שְׁמָ֑עוּ <S>8085</S> <n>she-Ma-'u;</n> Hear <e>וְהַעִוְרִ֖ים</e> <S>5787</S> <n>ve-ha-'iv-Rim</n> ye blind <e>הַבִּ֥יטוּ <S>5027</S> <n>hab-Bi-tu</n> and look <e>לִרְאֽוֹת׃ <S>7200</S> <n>lir-'ot.</n> that ye may see</n>


text:
מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>עִוֵּר֙ <S>5787</S> <n>'iv-Ver</n> Who [is] blind <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> but <e>עַבְדִּ֔י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di,</n> my servant <e>וְחֵרֵ֖שׁ <S>2795</S> <n>ve-che-Resh</n> deaf <e>כְּמַלְאָכִ֣י</e> <S>4397</S> <n>ke-mal-'a-Chi</n> as my messenger <e>אֶשְׁלָ֑ח</e> <S>7971</S> <n>'esh-Lach;</n> [that] I sent <e>מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>עִוֵּר֙ <S>5787</S> <n>'iv-Ver</n> ;who [is] blind <e>כִּמְשֻׁלָּ֔ם</e> <S>7999</S> <n>kim-shul-Lam,</n> as [he that is] perfect <e>וְעִוֵּ֖ר</e> <S>5787</S> <n>ve-'iv-Ver</n> and blind <e>כְּעֶ֥בֶד</e> <S>5650</S> <n>ke-'E-ved</n> as the servant <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> as the LORD'S</n>


text:
;רָאִיתָ <n>ra-'i-ta <e>כרָאֹ֥ות</e> <S>7200</S> <n>ra-'ot</n> advise self <e>קרַבּ֖וֹת</e> <S>7227</S> <n>rab-Bot</n> many things <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> none <e>תִשְׁמֹ֑ר</e> <S>8104</S> <n>tish-Mor;</n> but thou observest <e>פָּק֥וֹחַ <S>6491</S> <n>pa-Ko-ach</n> not opening <e>אָזְנַ֖יִם</e> <S>241</S> <n>'a-ze-Na-yim</n> the ears <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> none <e>יִשְׁמָֽע׃ <S>8085</S> <n>yish-Ma'.</n> but he heareth</n>


text:
יְהוָ֥ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>חָפֵ֖ץ</e> <S>2654</S> <n>cha-Fetz</n> is well pleased <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> sake <e>צִדְק֑וֹ <S>6664</S> <n>tzid-Ko;</n> for his righteousness' <e>יַגְדִּ֥יל</e> <S>1431</S> <n>yag-Dil</n> sake he will magnify <e>תּוֹרָ֖ה</e> <S>8451</S> <n>to-Rah</n> the law <e>וְיַאְדִּֽיר׃ <S>142</S> <n>ve-ya'-Dir.</n> and make [it] honourable</n>


text:
וְהוּא֮ <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> this <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> But this [is] a people <e>בָּז֣וּז</e> <S>962</S> <n>ba-Zuz</n> robbed <e>וְשָׁסוּי֒ <S>8154</S> <n>ve-sha-Sui</n> and spoiled <e>הָפֵ֤חַ <S>6351</S> <n>ha-Fe-ach</n> [they are] all of them snared <e>בַּֽחוּרִים֙ <S>2352</S> <n>ba-chu-Rim</n> caves <e>כֻּלָּ֔ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam,</n> All <e>וּבְבָתֵּ֥י</e> <S>1004</S> <n>u-ve-vat-Tei</n> houses <e>כְלָאִ֖ים</e> <S>3608</S> <n>che-la-'Im</n> in prison <e>הָחְבָּ֑אוּ <S>2244</S> <n>ha-che-Ba-'u;</n> and they are hid <e>הָי֤וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> have become <e>לָבַז֙ <S>957</S> <n>la-Vaz</n> they are for a prey <e>וְאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> none <e>מַצִּ֔יל</e> <S>5337</S> <n>matz-Tzil,</n> and none delivereth <e>מְשִׁסָּ֖ה</e> <S>4933</S> <n>me-shis-Sah</n> for a spoil <e>וְאֵין־ <S>369</S> <n>ve-'ein-</n> none <e>אֹמֵ֥ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mer</n> and none saith <e>הָשַֽׁב׃ <S>7725</S> <n>ha-Shav.</n> Restore</n>


text:
מִ֥י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>בָכֶ֖ם</e> <n>va-Chem <e>יַאֲזִ֣ין</e> <S>238</S> <n>ya-'a-Zin</n> Who among you will give ear <e>זֹ֑את</e> <S>2063</S> <n>Zot;</n> likewise <e>יַקְשִׁ֥ב</e> <S>7181</S> <n>yak-Shiv</n> to this;[who] will hearken <e>וְיִשְׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>ve-yish-Ma'</n> and hear <e>לְאָחֽוֹר׃ <S>268</S> <n>le-'a-Chor.</n> after</n>


text:
מִֽי־ <S>4310</S> <n>mi-</n> Who <e>נָתַ֨ן</e> <S>5414</S> <n>na-Tan</n> Who gave</n> ;לִמְשֹׁוסֶה</e> <n>lim-sho-seh <e>כלִמְשִׁסָּ֧ה</e> <S>4882</S> <n>lim-shis-Sah</n> spoil <e>קיַעֲקֹ֛ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko</n> Jacob <e>וְיִשְׂרָאֵ֥ל</e> <S>3478</S> <n>ve-Yis-ra-'El</n> and Israel <e>לְבֹזְזִ֖ים</e> <S>962</S> <n>le-vo-ze-Zim</n> to the robbers <e>הֲל֣וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> God <e>ז֚וּ <S>2098</S> <n>zu</n> he against whom <e>חָטָ֣אנוּ <S>2398</S> <n>cha-Ta-nu</n> we have sinned <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> were not <e>אָב֤וּ <S>14</S> <n>'a-Vu</n> ;for they would <e>בִדְרָכָיו֙ <S>1870</S> <n>vid-ra-Chav</n> in his ways <e>הָל֔וֹךְ <S>1980</S> <n>ha-Loch,</n> not walk <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> were they <e>שָׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>sha-me-'U</n> neither were they obedient <e>בְּתוֹרָתֽוֹ׃ <S>8451</S> <n>be-to-ra-To.</n> unto his law</n>


text:
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ <S>8210</S> <n>vai-yish-Poch</n> Therefore he hath poured <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> on <e>חֵמָ֣ה</e> <S>2534</S> <n>che-Mah</n> upon him the fury <e>אַפּ֔וֹ <S>639</S> <n>ap-Po,</n> of his anger <e>וֶעֱז֖וּז</e> <S>5807</S> <n>ve-'e-Zuz</n> and the strength <e>מִלְחָמָ֑ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah;</n> of battle <e>וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ <S>3857</S> <n>vat-te-la-ha-Te-hu</n> and it hath set him on fire <e>מִסָּבִיב֙ <S>5439</S> <n>mis-sa-Viv</n> round about <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>יָדָ֔ע</e> <S>3045</S> <n>ya-Da',</n> yet he knew <e>וַתִּבְעַר־ <S>1197</S> <n>vat-tiv-'ar-</n> not and it burned <e>בּ֖וֹ <n>bo <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> no <e>יָשִׂ֥ים</e> <S>7760</S> <n>ya-Sim</n> him yet he laid <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> not <e>לֵֽב׃ <S>3820</S> <n>Lev.</n> [it] not to heart <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְעַתָּ֞ה</e> <S>6258</S> <n>ve-'at-Tah</n> now <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> But now thus saith <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>בֹּרַאֲךָ֣ <S>1254</S> <n>bo-ra-'a-Cha</n> that created <e>יַעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> thee O Jacob <e>וְיֹצֶרְךָ֖ <S>3335</S> <n>ve-yo-tzer-Cha</n> and he that formed <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> thee O Israel <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָא֙ <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> Fear <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>גְאַלְתִּ֔יךָ <S>1350</S> <n>ge-'al-Ti-cha,</n> not for I have redeemed <e>קָרָ֥אתִי</e> <S>7121</S> <n>ka-Ra-ti</n> thee I have called <e>בְשִׁמְךָ֖ <S>8034</S> <n>ve-shim-Cha</n> [thee] by thy name <e>לִי־ <n>li-</n> <e>אָֽתָּה׃ <S>859</S> <n>'At-tah.</n> you</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>תַעֲבֹ֤ר</e> <S>5674</S> <n>ta-'a-Vor</n> When thou passest through <e>בַּמַּ֙יִם֙ <S>4325</S> <n>bam-Ma-yim</n> the waters <e>אִתְּךָ־ <S>854</S> <n>'it-te-cha-</n> for <e>אָ֔נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>וּבַנְּהָר֖וֹת</e> <S>5104</S> <n>u-van-ne-ha-Rot</n> I [will be] with thee and through the rivers <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>יִשְׁטְפ֑וּךָ <S>7857</S> <n>yish-te-Fu-cha;</n> they shall not overflow <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> When <e>תֵלֵ֤ךְ <S>1980</S> <n>te-Lech</n> walk <e>בְּמוֹ־ <S>1119</S> <n>be-mov-</n> through <e>אֵשׁ֙ <S>784</S> <n>'esh</n> the fire <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>תִכָּוֶ֔ה</e> <S>3554</S> <n>tik-ka-Veh,</n> thou shalt not be burned <e>וְלֶהָבָ֖ה</e> <S>3852</S> <n>ve-le-ha-Vah</n> neither shall the flame <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Nor <e>תִבְעַר־ <S>1197</S> <n>tiv-'ar-</n> kindle <e>בָּֽךְ׃ <n>Bach.</n>


text:
כִּ֗י</e> <S>3588</S> <n>Ki,</n> for <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> God <e>אֱלֹהֶ֔יךָ <S>430</S> <n>'e-lo-Hei-cha,</n> thy God <e>קְד֥וֹשׁ <S>6918</S> <n>ke-Doosh</n> the Holy One <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מוֹשִׁיעֶ֑ךָ <S>3467</S> <n>mo-shi-'E-cha;</n> thy Saviour <e>נָתַ֤תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> I gave <e>כָפְרְךָ֙ <S>3724</S> <n>cha-fe-re-Cha</n> [for] thy ransom <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egypt <e>כּ֥וּשׁ <S>3568</S> <n>kush</n> Ethiopia <e>וּסְבָ֖א</e> <S>5434</S> <n>u-se-Va</n> and Seba <e>תַּחְתֶּֽיךָ׃ <S>8478</S> <n>tach-Tei-cha.</n> your place</n>


text:
מֵאֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>me-'a-Sher</n> you <e>יָקַ֧רְתָּ <S>3365</S> <n>ya-Kar-ta</n> Since thou wast precious <e>בְעֵינַ֛י</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-Nai</n> in my sight <e>נִכְבַּ֖דְתָּ <S>3513</S> <n>nich-Bad-ta</n> thou hast been honourable <e>וַאֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> and I <e>אֲהַבְתִּ֑יךָ <S>157</S> <n>'a-hav-Ti-cha;</n> and I have loved <e>וְאֶתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>ve-'et-Ten</n> thee therefore will I give <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> men <e>תַּחְתֶּ֔יךָ <S>8478</S> <n>tach-Tei-cha,</n> your place <e>וּלְאֻמִּ֖ים</e> <S>3816</S> <n>u-le-'um-Mim</n> for thee and people <e>תַּ֥חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> exchange <e>נַפְשֶֽׁךָ׃ <S>5315</S> <n>naf-She-cha.</n> for thy life</n>


text:
אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּירָ֖א</e> <S>3372</S> <n>ti-Ra</n> Fear <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִתְּךָ־ <S>854</S> <n>'it-te-cha-</n> for <e>אָ֑נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni;</n> I <e>מִמִּזְרָח֙ <S>4217</S> <n>mi-miz-Rach</n> from the east <e>אָבִ֣יא</e> <S>935</S> <n>'a-Vi</n> not for I [am] with thee I will bring <e>זַרְעֶ֔ךָ <S>2233</S> <n>zar-'E-cha,</n> thy seed <e>וּמִֽמַּעֲרָ֖ב</e> <S>4628</S> <n>u-mi-ma-'a-Rav</n> thee from the west <e>אֲקַבְּצֶֽךָּ׃ <S>6908</S> <n>'a-kab-be-Tze-ka.</n> and gather</n>


text:
אֹמַ֤ר</e> <S>559</S> <n>'o-Mar</n> I will say <e>לַצָּפוֹן֙ <S>6828</S> <n>latz-tza-fOn</n> to the north <e>תֵּ֔נִי</e> <S>5414</S> <n>Te-ni,</n> Give up <e>וּלְתֵימָ֖ן</e> <S>8486</S> <n>u-le-tei-Man</n> and to the south <e>אַל־ <S>408</S> <n>'al-</n> not <e>תִּכְלָ֑אִי</e> <S>3607</S> <n>tich-La-'i;</n> Keep not back <e>הָבִ֤יאִי</e> <S>935</S> <n>ha-Vi-'i</n> bring <e>בָנַי֙ <S>1121</S> <n>va-Nai</n> my sons <e>מֵרָח֔וֹק</e> <S>7350</S> <n>me-ra-Chok,</n> from far <e>וּבְנוֹתַ֖י</e> <S>1323</S> <n>u-ve-no-Tai</n> and my daughters <e>מִקְצֵ֥ה</e> <S>7097</S> <n>mik-Tzeh</n> from the ends <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> [Even] every one <e>הַנִּקְרָ֣א</e> <S>7121</S> <n>han-nik-Ra</n> that is called <e>בִשְׁמִ֔י</e> <S>8034</S> <n>vish-Mi,</n> by my name <e>וְלִכְבוֹדִ֖י</e> <S>3519</S> <n>ve-lich-vo-Di</n> him for my glory <e>בְּרָאתִ֑יו</e> <S>1254</S> <n>be-ra-Tiv;</n> for I have created <e>יְצַרְתִּ֖יו</e> <S>3335</S> <n>ye-tzar-Tiv</n> I have formed <e>אַף־ <S>637</S> <n>'af-</n> even <e>עֲשִׂיתִֽיו׃ <S>6213</S> <n>'a-si-Tiv.</n> him yea I have made</n>


text:
הוֹצִ֥יא</e> <S>3318</S> <n>ho-Tzi</n> Bring forth <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> people <e>עִוֵּ֖ר</e> <S>5787</S> <n>'iv-Ver</n> the blind <e>וְעֵינַ֣יִם</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-Na-yim</n> eyes <e>יֵ֑שׁ <S>3426</S> <n>Yesh;</n> that have <e>וְחֵרְשִׁ֖ים</e> <S>2795</S> <n>ve-che-re-Shim</n> and the deaf <e>וְאָזְנַ֥יִם</e> <S>241</S> <n>ve-'a-ze-Na-yim</n> that have ears <e>לָֽמוֹ׃ <n>la-mo.</n>


text:
כָּֽל־ <S>3605</S> <n>kal-</n> All <e>הַגּוֹיִ֞ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> Let all the nations <e>נִקְבְּצ֣וּ <S>6908</S> <n>nik-be-Tzu</n> be gathered <e>יַחְדָּ֗ו</e> <S>3162</S> <n>yach-Dav,</n> together <e>וְיֵאָֽסְפוּ֙ <S>622</S> <n>ve-ye-'a-se-Fu</n> be assembled <e>לְאֻמִּ֔ים</e> <S>3816</S> <n>le-'um-Mim,</n> and let the people <e>מִ֤י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>בָהֶם֙ <n>va-Hem <e>יַגִּ֣יד</e> <S>5046</S> <n>yag-Gid</n> who among them can declare <e>זֹ֔את</e> <S>2063</S> <n>Zot,</n> to us <e>וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת</e> <S>7223</S> <n>ve-ri-sho-Not</n> the former <e>יַשְׁמִיעֻ֑נוּ <S>8085</S> <n>yash-mi-'U-nu;</n> this and shew <e>יִתְּנ֤וּ <S>5414</S> <n>yit-te-Nu</n> add <e>עֵֽדֵיהֶם֙ <S>5707</S> <n>'e-dei-Hem</n> their witnesses <e>וְיִצְדָּ֔קוּ <S>6663</S> <n>ve-yitz-Da-ku,</n> that they may be justified <e>וְיִשְׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>ve-yish-me-'U</n> or let them hear <e>וְיֹאמְר֥וּ <S>559</S> <n>ve-yo-me-Ru</n> and say <e>אֱמֶֽת׃ <S>571</S> <n>'e-Met.</n> [It is] truth</n>


text:
אַתֶּ֤ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem</n> You <e>עֵדַי֙ <S>5707</S> <n>'e-Dai</n> Ye [are] my witnesses <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> the LORD <e>וְעַבְדִּ֖י</e> <S>5650</S> <n>ve-'av-Di</n> and my servant <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>בָּחָ֑רְתִּי</e> <S>977</S> <n>ba-Cha-re-ti;</n> whom I have chosen <e>לְמַ֣עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> that <e>תֵּ֠דְעוּ <S>3045</S> <n>Te-de-'u</n> that ye may know <e>וְתַאֲמִ֨ינוּ <S>539</S> <n>ve-ta-'a-Mi-nu</n> and believe <e>לִ֤י</e> <n>li <e>וְתָבִ֙ינוּ֙ <S>995</S> <n>ve-ta-Vi-nu</n> me and understand <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> I am He <e>לְפָנַי֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nai</n> that I [am] he before <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>נ֣וֹצַר</e> <S>3335</S> <n>No-tzar</n> formed <e>אֵ֔ל</e> <S>410</S> <n>'El,</n> me there was no God <e>וְאַחֲרַ֖י</e> <S>310</S> <n>ve-'a-cha-Rai</n> neither shall there be after <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will be none <e>יִהְיֶֽה׃ <S>1961</S> <n>yih-Yeh.</n> become <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
אָנֹכִ֥י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>אָנֹכִ֖י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> I <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> I [even] I [am] the LORD <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>מִבַּלְעָדַ֖י</e> <S>1107</S> <n>mib-bal-'a-Dai</n> and beside <e>מוֹשִֽׁיעַ׃ <S>3467</S> <n>mo-Shi-a'.</n> me [there is] no saviour</n>


text:
אָנֹכִ֞י</e> <S>595</S> <n>'a-no-Chi</n> is I <e>הִגַּ֤דְתִּי</e> <S>5046</S> <n>hig-Gad-ti</n> I have declared <e>וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ <S>3467</S> <n>ve-ho-Sha'-ti</n> and have saved <e>וְהִשְׁמַ֔עְתִּי</e> <S>8085</S> <n>ve-hish-Ma'-ti,</n> and I have shewed <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>בָּכֶ֖ם</e> <n>ba-Chem <e>זָ֑ר</e> <S>2114</S> <n>Zar;</n> when [there was] no strange <e>וְאַתֶּ֥ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> you <e>עֵדַ֛י</e> <S>5707</S> <n>'e-Dai</n> [god] among you therefore ye [are] my witnesses <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> saith <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> the LORD <e>וַֽאֲנִי־ <S>589</S> <n>va-'a-ni-</n> and I <e>אֵֽל׃ <S>410</S> <n>'El.</n> that I [am] God</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Even <e>מִיּוֹם֙ <S>3117</S> <n>mi-yOm</n> Yea before the day <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>ה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>Hu,</n> I am He <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and there <e>מִיָּדִ֖י</e> <S>3027</S> <n>mi-ya-Di</n> out of my hand <e>מַצִּ֑יל</e> <S>5337</S> <n>matz-Tzil;</n> [was] I [am] he and [there is] none that can deliver <e>אֶפְעַ֖ל</e> <S>6466</S> <n>'ef-'Al</n> I will work <e>וּמִ֥י</e> <S>4310</S> <n>u-Mi</n> and who <e>יְשִׁיבֶֽנָּה׃ <S>7725</S> <n>ye-shi-Ven-nah.</n> and who shall let <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


