# verses

text:
אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> after <e>בְּנֵי֩ <S>1121</S> <n>be-Nei</n> afflicted <e>אַשּׁ֨וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> Asshur <e>עָגָ֜בָה</e> <S>5689</S> <n>'a-Ga-vah</n> She doted <e>פַּח֨וֹת</e> <S>6346</S> <n>pa-Chot</n> captains <e>וּסְגָנִ֤ים</e> <S>5461</S> <n>u-se-ga-Nim</n> and rulers <e>קְרֹבִים֙ <S>7138</S> <n>ke-ro-Vim</n> [her] neighbours <e>לְבֻשֵׁ֣י</e> <S>3847</S> <n>le-vu-Shei</n> clothed <e>מִכְל֔וֹל</e> <S>4358</S> <n>mich-Lol,</n> most gorgeously <e>פָּרָשִׁ֖ים</e> <S>6571</S> <n>pa-ra-Shim</n> horsemen <e>רֹכְבֵ֣י</e> <S>7392</S> <n>ro-che-Vei</n> riding <e>סוּסִ֑ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim;</n> upon horses <e>בַּח֥וּרֵי</e> <S>970</S> <n>ba-Chu-rei</n> young men <e>חֶ֖מֶד</e> <S>2531</S> <n>Che-med</n> all of them desirable <e>כֻּלָּֽם׃ <S>3605</S> <n>kul-Lam.</n> all</n>


text:
וָאֵ֖רֶא</e> <S>7200</S> <n>va-'E-re</n> Then I saw <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִטְמָ֑אָה</e> <S>2930</S> <n>nit-Ma-'ah;</n> that she was defiled <e>דֶּ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> way <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> one <e>לִשְׁתֵּיהֶֽן׃ <S>8147</S> <n>lish-tei-Hen.</n> [that] they [took] both</n>


text:
וַתּ֖וֹסֶף</e> <S>3254</S> <n>vat-To-sef</n> And [that] she increased <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>תַּזְנוּתֶ֑יהָ <S>8457</S> <n>taz-nu-Tei-ha;</n> her whoredoms <e>וַתֵּ֗רֶא</e> <S>7200</S> <n>vat-Te-re,</n> for when she saw <e>אַנְשֵׁי֙ <S>376</S> <n>'an-Shei</n> men <e>מְחֻקֶּ֣ה</e> <S>2707</S> <n>me-chuk-Keh</n> pourtrayed <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַקִּ֔יר</e> <S>7023</S> <n>hak-Kir,</n> upon the wall <e>צַלְמֵ֣י</e> <S>6754</S> <n>tzal-Mei</n> the images</n> ;כַשְׂדִּיִּים</e> <n>chas-di-yim <e>ככַשְׂדִּ֔ים</e> <S>3778</S> <n>chas-Dim,</n> Chaldeans <e>קחֲקֻקִ֖ים</e> <S>2710</S> <n>cha-ku-Kim</n> pourtrayed <e>בַּשָּׁשַֽׁר׃ <S>8350</S> <n>bash-sha-Shar.</n> with vermilion</n>


text:
חֲגוֹרֵ֨י</e> <S>2289</S> <n>cha-go-Rei</n> Girded <e>אֵז֜וֹר</e> <S>232</S> <n>e-Zor</n> with girdles <e>בְּמָתְנֵיהֶ֗ם</e> <S>4975</S> <n>be-ma-te-nei-Hem,</n> upon their loins <e>סְרוּחֵ֤י</e> <S>5628</S> <n>se-ru-Chei</n> exceeding <e>טְבוּלִים֙ <S>2871</S> <n>te-vu-Lim</n> in dyed attire <e>בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם</e> <S>7218</S> <n>be-Ra-shei-Hem,</n> upon their heads <e>מַרְאֵ֥ה</e> <S>4758</S> <n>mar-'Eh</n> to look to <e>שָׁלִשִׁ֖ים</e> <S>7991</S> <n>sha-li-Shim</n> all of them princes <e>כֻּלָּ֑ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam;</n> all <e>דְּמ֤וּת</e> <S>1823</S> <n>de-Mut</n> after the manner <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> afflicted <e>בָבֶל֙ <S>894</S> <n>va-Vel</n> Babel <e>כַּשְׂדִּ֔ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim,</n> of Chaldea <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>מוֹלַדְתָּֽם׃ <S>4138</S> <n>mo-lad-Tam.</n> of their nativity</n>


text:
;וַתַּעְגַּב</e> <n>vat-ta'-gav <e>כוַתַּעְגְּבָ֥ה</e> <S>5689</S> <n>vat-ta'-ge-Vah</n> dote <e>קעֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> after <e>לְמַרְאֵ֣ה</e> <S>4758</S> <n>le-mar-'Eh</n> And as soon as she saw <e>עֵינֶ֑יהָ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-ha;</n> them with her eyes <e>וַתִּשְׁלַ֧ח</e> <S>7971</S> <n>vat-tish-Lach</n> upon them and sent <e>מַלְאָכִ֛ים</e> <S>4397</S> <n>mal-'a-Chim</n> messengers <e>אֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> to <e>כַּשְׂדִּֽימָה׃ <S>3778</S> <n>kas-Di-mah.</n> unto them into Chaldea</n>


text:
וַיָּבֹ֨אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> came <e>אֵלֶ֤יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha</n> about <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> afflicted <e>בָבֶל֙ <S>894</S> <n>va-Vel</n> Babel <e>לְמִשְׁכַּ֣ב</e> <S>4904</S> <n>le-mish-Kav</n> to her into the bed <e>דֹּדִ֔ים</e> <S>1730</S> <n>do-Dim,</n> of love <e>וַיְטַמְּא֥וּ <S>2930</S> <n>vay-tam-me-'U</n> and they defiled <e>אוֹתָ֖הּ <S>853</S> <n>o-Tah <e>בְּתַזְנוּתָ֑ם</e> <S>8457</S> <n>be-taz-nu-Tam;</n> her with their whoredom <e>וַתִּ֨טְמָא־ <S>2930</S> <n>vat-Tit-ma-</n> and she was polluted <e>בָ֔ם</e> <n>Vam, <e>וַתֵּ֥קַע</e> <S>3363</S> <n>vat-Te-ka'</n> was alienated <e>נַפְשָׁ֖הּ <S>5315</S> <n>naf-Shah</n> with them and her mind <e>מֵהֶֽם׃ <S>1992</S> <n>me-Hem.</n> like</n>


text:
וַתְּגַל֙ <S>1540</S> <n>vat-te-Gal</n> So she discovered <e>תַּזְנוּתֶ֔יהָ <S>8457</S> <n>taz-nu-Tei-ha,</n> her whoredoms <e>וַתְּגַ֖ל</e> <S>1540</S> <n>vat-te-Gal</n> and discovered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֶרְוָתָ֑הּ <S>6172</S> <n>'er-va-Tah;</n> her nakedness <e>וַתֵּ֤קַע</e> <S>3363</S> <n>vat-Te-ka'</n> was alienated <e>נַפְשִׁי֙ <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> then my mind <e>מֵֽעָלֶ֔יהָ <S>5921</S> <n>me-'a-Lei-ha,</n> and <e>כַּאֲשֶׁ֛ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> after <e>נָקְעָ֥ה</e> <S>5361</S> <n>na-ke-'Ah</n> was alienated <e>נַפְשִׁ֖י</e> <S>5315</S> <n>naf-Shi</n> from her like as my mind <e>מֵעַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> with <e>אֲחוֹתָֽהּ׃ <S>269</S> <n>a-cho-Tah.</n> from her sister</n>


text:
וַתַּרְבֶּ֖ה</e> <S>7235</S> <n>vat-tar-Beh</n> Yet she multiplied <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>תַּזְנוּתֶ֑יהָ <S>8457</S> <n>taz-nu-Tei-ha;</n> her whoredoms <e>לִזְכֹּר֙ <S>2142</S> <n>liz-Kor</n> in calling to remembrance <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יְמֵ֣י</e> <S>3117</S> <n>ye-Mei</n> the days <e>נְעוּרֶ֔יהָ <S>5271</S> <n>ne-'u-Rei-ha,</n> of her youth <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> when <e>זָנְתָ֖ה</e> <S>2181</S> <n>za-ne-Tah</n> wherein she had played the harlot <e>בְּאֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָֽיִם׃ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַֽתַּעְגְּבָ֔ה</e> <S>5689</S> <n>vat-ta'-ge-Vah,</n> For she doted <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> after <e>פִּֽלַגְשֵׁיהֶ֑ם</e> <S>6370</S> <n>pi-lag-shei-Hem;</n> upon their paramours <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whose <e>בְּשַׂר־ <S>1320</S> <n>be-sar-</n> whose flesh <e>חֲמוֹרִים֙ <S>2543</S> <n>cha-mo-Rim</n> of asses <e>בְּשָׂרָ֔ם</e> <S>1320</S> <n>be-sa-Ram,</n> [is as] the flesh <e>וְזִרְמַ֥ת</e> <S>2231</S> <n>ve-zir-Mat</n> and whose issue <e>סוּסִ֖ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim</n> of horses <e>זִרְמָתָֽם׃ <S>2231</S> <n>zir-ma-Tam.</n> [is like] the issue</n>


text:
וַֽתִּפְקְדִ֔י</e> <S>6485</S> <n>vat-tif-ke-Di,</n> Thus thou calledst to remembrance <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>זִמַּ֣ת</e> <S>2154</S> <n>zim-Mat</n> the lewdness <e>נְעוּרָ֑יִךְ <S>5271</S> <n>ne-'u-Ra-yich;</n> of thy youth <e>בַּעְשׂ֤וֹת</e> <S>6213</S> <n>ba'-Sot</n> in bruising <e>מִמִּצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim</n> by the Egyptians <e>דַּדַּ֔יִךְ <S>1717</S> <n>dad-Da-yich,</n> thy teats <e>לְמַ֖עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> because <e>שְׁדֵ֥י</e> <S>7699</S> <n>she-Dei</n> for the paps <e>נְעוּרָֽיִךְ׃ <S>5271</S> <n>ne-'u-Ra-yich.</n> of thy youth <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>אָהֳלִיבָ֗ה</e> <S>172</S> <n>'o-ho-li-Vah,</n> Therefore O Aholibah <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִה֒ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מֵעִ֤יר</e> <S>5782</S> <n>me-'Ir</n> Behold I will raise up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ <S>157</S> <n>me-'a-ha-Va-yich</n> thy lovers <e>עָלַ֔יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich,</n> against <e>אֵ֛ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>נָקְעָ֥ה</e> <S>5361</S> <n>na-ke-'Ah</n> is alienated <e>נַפְשֵׁ֖ךְ <S>5315</S> <n>naf-Shech</n> against thee from whom thy mind <e>מֵהֶ֑ם</e> <S>1992</S> <n>me-Hem;</n> and I <e>וַהֲבֵאתִ֥ים</e> <S>935</S> <n>va-ha-ve-Tim</n> and I will bring <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>מִסָּבִֽיב׃ <S>5439</S> <n>mis-sa-Viv.</n> them against thee on every side</n>


text:
בְּנֵ֧י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> afflicted <e>בָבֶ֣ל</e> <S>894</S> <n>va-Vel</n> Babel <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>כַּשְׂדִּ֗ים</e> <S>3778</S> <n>kas-Dim,</n> and all the Chaldeans <e>פְּק֤וֹד</e> <S>6489</S> <n>pe-Kod</n> Pekod <e>וְשׁ֙וֹעַ֙ <S>7772</S> <n>ve-Sho-a'</n> and Shoa <e>וְק֔וֹעַ <S>6970</S> <n>ve-Ko-a',</n> and Koa <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> afflicted <e>אַשּׁ֖וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> Asshur <e>אוֹתָ֑ם</e> <S>854</S> <n>o-Tam;</n> for <e>בַּח֨וּרֵי</e> <S>970</S> <n>ba-Chu-rei</n> young men <e>חֶ֜מֶד</e> <S>2531</S> <n>Che-med</n> with them all of them desirable <e>פַּח֤וֹת</e> <S>6346</S> <n>pa-Chot</n> captains <e>וּסְגָנִים֙ <S>5461</S> <n>u-se-ga-Nim</n> and rulers <e>כֻּלָּ֔ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam,</n> all <e>שָֽׁלִשִׁים֙ <S>7991</S> <n>sha-li-Shim</n> great lords <e>וּקְרוּאִ֔ים</e> <S>7121</S> <n>u-ke-ru-'Im,</n> and renowned <e>רֹכְבֵ֥י</e> <S>7392</S> <n>ro-che-Vei</n> all of them riding <e>סוּסִ֖ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim</n> upon horses <e>כֻּלָּֽם׃ <S>3605</S> <n>kul-Lam.</n> all</n>


text:
וּבָ֣אוּ <S>935</S> <n>u-Va-'u</n> And they shall come <e>עָלַ֡יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>הֹ֠צֶן</e> <S>2021</S> <n>Ho-tzen</n> against thee with chariots <e>רֶ֤כֶב</e> <S>7393</S> <n>Re-chev</n> wagons <e>וְגַלְגַּל֙ <S>1534</S> <n>ve-gal-Gal</n> and wheels <e>וּבִקְהַ֣ל</e> <S>6951</S> <n>u-vik-Hal</n> and with an assembly <e>עַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim,</n> of people <e>צִנָּ֤ה</e> <S>6793</S> <n>tzin-Nah</n> against thee buckler <e>וּמָגֵן֙ <S>4043</S> <n>u-ma-Gen</n> and shield <e>וְקוֹבַ֔ע</e> <S>6959</S> <n>ve-ko-Va',</n> and helmet <e>יָשִׂ֥ימוּ <S>7760</S> <n>ya-Si-mu</n> [which] shall set <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> round about <e>וְנָתַתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> and I will set <e>לִפְנֵיהֶם֙ <S>6440</S> <n>lif-nei-Hem</n> before <e>מִשְׁפָּ֔ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat,</n> judgment <e>וּשְׁפָט֖וּךְ <S>8199</S> <n>u-she-fa-Tuch</n> them and they shall judge <e>בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃ <S>4941</S> <n>be-mish-pe-tei-Hem.</n> thee according to their judgments</n>


text:
וְנָתַתִּ֨י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will set <e>קִנְאָתִ֜י</e> <S>7068</S> <n>kin-'a-Ti</n> my jealousy <e>בָּ֗ךְ <n>Bach, <e>וְעָשׂ֤וּ <S>6213</S> <n>ve-'a-Su</n> against thee and they shall deal <e>אוֹתָךְ֙ <S>854</S> <n>o-toCh</n> in <e>בְּחֵמָ֔ה</e> <S>2534</S> <n>be-che-Mah,</n> furiously <e>אַפֵּ֤ךְ <S>639</S> <n>'ap-Pech</n> thy nose <e>וְאָזְנַ֙יִךְ֙ <S>241</S> <n>ve-'a-ze-Na-yich</n> and thine ears <e>יָסִ֔ירוּ <S>5493</S> <n>ya-Si-ru,</n> with thee they shall take away <e>וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ <S>319</S> <n>ve-'a-cha-ri-Tech</n> and thy remnant <e>בַּחֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>תִּפּ֑וֹל</e> <S>5307</S> <n>tip-Pol;</n> shall fall <e>הֵ֗מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah,</n> like <e>בָּנַ֤יִךְ <S>1121</S> <n>ba-Na-yich</n> thy sons <e>וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ <S>1323</S> <n>u-ve-no-Ta-yich</n> and thy daughters <e>יִקָּ֔חוּ <S>3947</S> <n>yik-Ka-chu,</n> they shall take <e>וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ <S>319</S> <n>ve-'a-cha-ri-Tech</n> and thy residue <e>תֵּאָכֵ֥ל</e> <S>398</S> <n>te-'a-Chel</n> shall be devoured <e>בָּאֵֽשׁ׃ <S>784</S> <n>ba-'Esh.</n> by the fire</n>


text:
וְהִפְשִׁיט֖וּךְ <S>6584</S> <n>ve-hif-shi-Tuch</n> They shall also strip <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּגָדָ֑יִךְ <S>899</S> <n>be-ga-Da-yich;</n> thee out of thy clothes <e>וְלָקְח֖וּ <S>3947</S> <n>ve-la-ke-Chu</n> and take away <e>כְּלֵ֥י</e> <S>3627</S> <n>ke-Lei</n> jewels <e>תִפְאַרְתֵּֽךְ׃ <S>8597</S> <n>tif-'ar-Tech.</n> thy fair</n>


text:
וְהִשְׁבַּתִּ֤י</e> <S>7673</S> <n>ve-hish-bat-Ti</n> to cease <e>זִמָּתֵךְ֙ <S>2154</S> <n>zim-ma-teCh</n> Thus will I make thy lewdness <e>מִמֵּ֔ךְ <S>4480</S> <n>mi-Mech,</n> at <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>זְנוּתֵ֖ךְ <S>2184</S> <n>ze-nu-Tech</n> from thee and thy whoredom <e>מֵאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>me-'E-retz</n> [brought] from the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> you will not <e>תִשְׂאִ֤י</e> <S>5375</S> <n>tis-'I</n> so that thou shalt not lift up <e>עֵינַ֙יִךְ֙ <S>5869</S> <n>'ei-Na-yich</n> thine eyes <e>אֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> about <e>וּמִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>u-mitz-Ra-yim</n> Egypt <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> or <e>תִזְכְּרִי־ <S>2142</S> <n>tiz-ke-ri-</n> unto them nor remember <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> again <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֤ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>הִנְנִי֙ <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>נֹֽתְנָ֔ךְ <S>5414</S> <n>no-te-Nach,</n> Behold I will deliver <e>בְּיַ֖ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> thee into the hand <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>שָׂנֵ֑את</e> <S>8130</S> <n>sa-Net;</n> [of them] whom thou hatest <e>בְּיַ֛ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> into the hand <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> whom <e>נָקְעָ֥ה</e> <S>5361</S> <n>na-ke-'Ah</n> is alienated <e>נַפְשֵׁ֖ךְ <S>5315</S> <n>naf-Shech</n> [of them] from whom thy mind <e>מֵהֶֽם׃ <S>1992</S> <n>me-Hem.</n> They</n>


text:
וְעָשׂ֨וּ <S>6213</S> <n>ve-'a-Su</n> And they shall deal <e>אוֹתָ֜ךְ <S>854</S> <n>o-Tach</n> in <e>בְּשִׂנְאָ֗ה</e> <S>8135</S> <n>be-sin-'Ah,</n> with thee hatefully <e>וְלָקְחוּ֙ <S>3947</S> <n>ve-la-ke-Chu</n> and shall take away <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יְגִיעֵ֔ךְ <S>3018</S> <n>ye-gi-'Ech,</n> all thy labour <e>וַעֲזָב֖וּךְ <S>5800</S> <n>va-'a-za-Vuch</n> and shall leave <e>עֵירֹ֣ם</e> <S>5903</S> <n>'ei-Rom</n> thee naked <e>וְעֶרְיָ֑ה</e> <S>6181</S> <n>ve-'er-Yah;</n> and bare <e>וְנִגְלָה֙ <S>1540</S> <n>ve-nig-Lah</n> shall be discovered <e>עֶרְוַ֣ת</e> <S>6172</S> <n>'er-Vat</n> and the nakedness <e>זְנוּנַ֔יִךְ <S>2183</S> <n>ze-nu-Na-yich,</n> of thy whoredoms <e>וְזִמָּתֵ֖ךְ <S>2154</S> <n>ve-zim-ma-Tech</n> both thy lewdness <e>וְתַזְנוּתָֽיִךְ׃ <S>8457</S> <n>ve-taz-nu-Ta-yich.</n> and thy whoredoms</n>


text:
עָשֹׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Soh</n> I will do <e>אֵ֖לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> These <e>לָ֑ךְ <n>Lach; <e>בִּזְנוֹתֵךְ֙ <S>2181</S> <n>biz-no-teCh</n> these [things] unto thee because thou hast gone a whoring <e>אַחֲרֵ֣י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> after <e>גוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> the heathen <e>עַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> you <e>נִטְמֵ֖את</e> <S>2930</S> <n>nit-Met</n> [and] because thou art polluted <e>בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃ <S>1544</S> <n>be-gil-lu-lei-Hem.</n> with their idols</n>


text:
בְּדֶ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>be-De-rech</n> in the way <e>אֲחוֹתֵ֖ךְ <S>269</S> <n>a-cho-Tech</n> of thy sister <e>הָלָ֑כְתְּ <S>1980</S> <n>ha-La-chet;</n> Thou hast walked <e>וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> therefore will I give <e>כוֹסָ֖הּ <S>3563</S> <n>cho-Sah</n> her cup <e>בְּיָדֵֽךְ׃ <S>3027</S> <n>be-ya-Dech.</n> into thine hand <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהֹוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>כּ֤וֹס</e> <S>3563</S> <n>Kos</n> cup <e>אֲחוֹתֵךְ֙ <S>269</S> <n>a-cho-teCh</n> of thy sister's <e>תִּשְׁתִּ֔י</e> <S>8354</S> <n>tish-Ti,</n> Thou shalt drink <e>הָעֲמֻקָּ֖ה</e> <S>6013</S> <n>ha-'a-muk-Kah</n> deep <e>וְהָרְחָבָ֑ה</e> <S>7342</S> <n>ve-ha-re-cha-Vah;</n> and large <e>תִּהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>לִצְחֹ֛ק</e> <S>6712</S> <n>litz-Chok</n> thou shalt be laughed to scorn <e>וּלְלַ֖עַג</e> <S>3932</S> <n>u-le-La-'ag</n> mock <e>מִרְבָּ֥ה</e> <S>4767</S> <n>mir-Bah</n> much <e>לְהָכִֽיל׃ <S>3557</S> <n>le-ha-Chil.</n> it containeth</n>


text:
שִׁכָּר֥וֹן</e> <S>7943</S> <n>shik-ka-Ron</n> with drunkenness <e>וְיָג֖וֹן</e> <S>3015</S> <n>ve-ya-Gon</n> and sorrow <e>תִּמָּלֵ֑אִי</e> <S>4390</S> <n>tim-ma-Le-'i;</n> Thou shalt be filled <e>כּ֚וֹס</e> <S>3563</S> <n>Kos</n> with the cup <e>שַׁמָּ֣ה</e> <S>8047</S> <n>sham-Mah</n> of astonishment <e>וּשְׁמָמָ֔ה</e> <S>8077</S> <n>u-she-ma-Mah,</n> and desolation <e>כּ֖וֹס</e> <S>3563</S> <n>Kos</n> with the cup <e>אֲחוֹתֵ֥ךְ <S>269</S> <n>a-cho-Tech</n> of thy sister <e>שֹׁמְרֽוֹן׃ <S>8111</S> <n>sho-me-Ron.</n> Samaria</n>


text:
וְשָׁתִ֨ית</e> <S>8354</S> <n>ve-sha-Tit</n> Thou shalt even drink <e>אוֹתָ֜הּ <S>853</S> <n>o-Tah <e>וּמָצִ֗ית</e> <S>4680</S> <n>u-ma-Tzit,</n> it and suck [it] out <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>חֲרָשֶׂ֛יהָ <S>2789</S> <n>cha-ra-Sei-ha</n> the sherds <e>תְּגָרֵ֖מִי</e> <S>1633</S> <n>te-ga-Re-mi</n> and thou shalt break <e>וְשָׁדַ֣יִךְ <S>7699</S> <n>ve-sha-Da-yich</n> thine own breasts <e>תְּנַתֵּ֑קִי</e> <S>5423</S> <n>te-nat-Te-ki;</n> thereof and pluck off <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>דִבַּ֔רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti,</n> for I have spoken <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> [it] saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>יַ֚עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>שָׁכַ֣חַתְּ <S>7911</S> <n>sha-Cha-chat</n> Because thou hast forgotten <e>אוֹתִ֔י</e> <S>853</S> <n>o-Ti, <e>וַתַּשְׁלִ֥יכִי</e> <S>7993</S> <n>vat-tash-Li-chi</n> me and cast <e>אוֹתִ֖י</e> <S>853</S> <n>o-Ti <e>אַחֲרֵ֣י</e> <S>310</S> <n>'a-cha-Rei</n> me behind <e>גַוֵּ֑ךְ <S>1458</S> <n>gav-Vech;</n> thy back <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> now <e>אַ֛תְּ <S>859</S> <n>'at</n> you <e>שְׂאִ֥י</e> <S>5375</S> <n>se-'I</n> therefore bear <e>זִמָּתֵ֖ךְ <S>2154</S> <n>zim-ma-Tech</n> thou also thy lewdness <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ <S>8457</S> <n>taz-nu-Ta-yich.</n> and thy whoredoms <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּ֤אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> said <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> The LORD <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> moreover unto me Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>הֲתִשְׁפּ֥וֹט</e> <S>8199</S> <n>ha-tish-Pot</n> wilt thou judge <e>אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אָהֳלָ֖ה</e> <S>170</S> <n>'o-ho-Lah</n> Aholah <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>אָהֳלִיבָ֑ה</e> <S>172</S> <n>'o-ho-li-Vah;</n> Oholibah <e>וְהַגֵּ֣ד</e> <S>5046</S> <n>ve-hag-Ged</n> bewray <e>לָהֶ֔ן</e> <n>la-Hen, <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן׃ <S>8441</S> <n>to-'a-vo-tei-Hen.</n> unto them their abominations</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>נִאֵ֗פוּ <S>5003</S> <n>ni-'E-fu,</n> That they have committed adultery <e>וְדָם֙ <S>1818</S> <n>ve-Dam</n> and blood <e>בִּֽידֵיהֶ֔ן</e> <S>3027</S> <n>bi-dei-Hen,</n> [is] in their hands <e>וְאֶת־ <S>854</S> <n>ve-'Et</n> with <e>גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן</e> <S>1544</S> <n>gil-lu-lei-Hen</n> and with their idols <e>נִאֵ֑פוּ <S>5003</S> <n>ni-'E-fu;</n> have they committed adultery <e>וְגַ֤ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> and even <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵיהֶן֙ <S>1121</S> <n>be-nei-Hen</n> and have also caused their sons <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>יָֽלְדוּ־ <S>3205</S> <n>yal-du-</n> whom they bare <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>הֶעֱבִ֥ירוּ <S>5674</S> <n>he-'e-Vi-ru</n> unto me to pass for them through <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>לְאָכְלָֽה׃ <S>402</S> <n>le-'och-Lah</n> [the fire] to devour</n>


text:
ע֥וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> Again <e>זֹ֖את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> they <e>עָ֣שׂוּ <S>6213</S> <n>'A-su</n> Moreover this they have done <e>לִ֑י</e> <n>Li; <e>טִמְּא֤וּ <S>2930</S> <n>tim-me-'U</n> unto me they have defiled <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִקְדָּשִׁי֙ <S>4720</S> <n>mik-da-Shi</n> my sanctuary <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in the same day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> the same <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שַׁבְּתוֹתַ֖י</e> <S>7676</S> <n>shab-be-to-Tai</n> my sabbaths <e>חִלֵּֽלוּ׃ <S>2490</S> <n>chil-Le-lu.</n> and have profaned</n>


text:
וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם</e> <S>7819</S> <n>u-ve-sha-cha-Tam</n> For when they had slain <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵיהֶם֙ <S>1121</S> <n>be-nei-Hem</n> their children <e>לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם</e> <S>1544</S> <n>le-gil-Lu-lei-Hem,</n> to their idols <e>וַיָּבֹ֧אוּ <S>935</S> <n>vai-ya-Vo-'u</n> then they came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>מִקְדָּשִׁ֛י</e> <S>4720</S> <n>mik-da-Shi</n> into my sanctuary <e>בַּיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> the same day <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> the same <e>לְחַלְּל֑וֹ <S>2490</S> <n>le-chal-le-Lo;</n> to profane <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and lo <e>כֹ֥ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>עָשׂ֖וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> it and lo thus have they done <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>בֵּיתִֽי׃ <S>1004</S> <n>bei-Ti.</n> of mine house</n>


text:
וְאַ֗ף</e> <S>637</S> <n>ve-'Af,</n> And furthermore <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> have even <e>תִשְׁלַ֙חְנָה֙ <S>7971</S> <n>tish-Lach-nah</n> that ye have sent <e>לַֽאֲנָשִׁ֔ים</e> <S>376</S> <n>la-'a-na-Shim,</n> men <e>בָּאִ֖ים</e> <S>935</S> <n>ba-'Im</n> to come <e>מִמֶּרְחָ֑ק</e> <S>4801</S> <n>mi-mer-Chak;</n> from far <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> to whom <e>מַלְאָ֜ךְ <S>4397</S> <n>mal-'Ach</n> unto whom a messenger <e>שָׁל֤וּחַ <S>7971</S> <n>sha-Lu-ach</n> [was] sent <e>אֲלֵיהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> lo <e>בָ֔אוּ <S>935</S> <n>Va-'u,</n> and lo they came <e>לַאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>la-'a-Sher</n> to whom <e>רָחַ֛צְתְּ <S>7364</S> <n>ra-Chatzt</n> for whom thou didst wash <e>כָּחַ֥לְתְּ <S>3583</S> <n>ka-Chalt</n> thyself paintedst <e>עֵינַ֖יִךְ <S>5869</S> <n>'ei-Na-yich</n> thy eyes <e>וְעָ֥דִית</e> <S>5710</S> <n>ve-'A-dit</n> and deckedst <e>עֶֽדִי׃ <S>5716</S> <n>'E-di.</n> thyself with ornaments</n>


text:
וְיָשַׁבְתְּ֙ <S>3427</S> <n>ve-ya-shavT</n> And satest <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>מִטָּ֣ה</e> <S>4296</S> <n>mit-Tah</n> bed <e>כְבוּדָּ֔ה</e> <S>3520</S> <n>che-vu-Dah,</n> upon a stately <e>וְשֻׁלְחָ֥ן</e> <S>7979</S> <n>ve-shul-Chan</n> and a table <e>עָר֖וּךְ <S>6186</S> <n>'a-Ruch</n> prepared <e>לְפָנֶ֑יהָ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-ha;</n> before <e>וּקְטָרְתִּ֥י</e> <S>7004</S> <n>u-ke-ta-re-Ti</n> mine incense <e>וְשַׁמְנִ֖י</e> <S>8081</S> <n>ve-sham-Ni</n> and mine oil <e>שַׂ֥מְתְּ <S>7760</S> <n>samt</n> it whereupon thou hast set <e>עָלֶֽיהָ׃ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha.</n> and</n>


text:
וְק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>ve-Kol</n> And a voice <e>הָמוֹן֮ <S>1995</S> <n>ha-mOn</n> of a multitude <e>שָׁלֵ֣ו</e> <S>7961</S> <n>sha-Lev</n> being at ease <e>בָהּ֒ <n>vah <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> with <e>אֲנָשִׁים֙ <S>376</S> <n>'a-na-Shim</n> men <e>מֵרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>me-Ro</n> abundance <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> man <e>מוּבָאִ֥ים</e> <S>935</S> <n>mu-va-'Im</n> [were] brought</n> ;סֹובָאִים</e> <n>soa-'im <e>כסָבָאִ֖ים</e> <S>5433</S> <n>sa-va-'Im</n> drunkard <e>קמִמִּדְבָּ֑ר</e> <S>4057</S> <n>mi-mid-Bar;</n> from the wilderness <e>וַֽיִּתְּנ֤וּ <S>5414</S> <n>vai-yit-te-Nu</n> which put <e>צְמִידִים֙ <S>6781</S> <n>tze-mi-Dim</n> bracelets <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>יְדֵיהֶ֔ן</e> <S>3027</S> <n>ye-dei-Hen,</n> upon their hands <e>וַעֲטֶ֥רֶת</e> <S>5850</S> <n>va-'a-Te-ret</n> crowns <e>תִּפְאֶ֖רֶת</e> <S>8597</S> <n>tif-'E-ret</n> and beautiful <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רָאשֵׁיהֶֽן׃ <S>7218</S> <n>ra-shei-Hen.</n> upon their heads</n>


text:
וָאֹמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> Then said <e>לַבָּלָ֖ה</e> <S>1087</S> <n>lab-ba-Lah</n> I unto [her that was] old <e>נִֽאוּפִ֑ים</e> <S>5004</S> <n>ni-'u-Fim;</n> in adulteries</n> ;עַתָּ <n>'a-ta <e>כעַתָּ֛ה</e> <n>'at-Tah <e>ק;יִזְנֻה</e> <n>yiz-nuh <e>כיִזְנ֥וּ <S>2181</S> <n>yiz-Nu</n> commit fornication <e>קתַזְנוּתֶ֖הָ <S>8457</S> <n>taz-nu-Te-ha</n> whoredoms <e>וָהִֽיא׃ <S>1931</S> <n>va-Hi.</n> they</n>


text:
וַיָּב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo</n> Yet they went in <e>אֵלֶ֔יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha,</n> to <e>כְּב֖וֹא</e> <S>935</S> <n>ke-Vo</n> unto her as they go in <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אִשָּׁ֣ה</e> <S>802</S> <n>'ish-Shah</n> unto a woman <e>זוֹנָ֑ה</e> <S>2181</S> <n>zo-Nah;</n> that playeth the harlot <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> Thus <e>בָּ֗אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u,</n> so went they in <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אָֽהֳלָה֙ <S>170</S> <n>'o-ho-Lah</n> unto Aholah <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>אָ֣הֳלִיבָ֔ה</e> <S>172</S> <n>'o-ho-li-Vah,</n> and unto Aholibah <e>אִשֹּׁ֖ת</e> <S>802</S> <n>'ish-Shot</n> women <e>הַזִּמָּֽה׃ <S>2154</S> <n>haz-zim-Mah.</n> the lewd</n>


text:
וַאֲנָשִׁ֣ים</e> <S>376</S> <n>va-'a-na-Shim</n> men <e>צַדִּיקִ֗ם</e> <S>6662</S> <n>tzad-di-Kim,</n> And the righteous <e>הֵ֚מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> like <e>יִשְׁפְּט֣וּ <S>8199</S> <n>yish-pe-Tu</n> they shall judge <e>אֽוֹתְהֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'ot-Hem, <e>מִשְׁפַּט֙ <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> them after the manner <e>נֹֽאֲפ֔וֹת</e> <S>5003</S> <n>no-'a-Fot,</n> of adulteresses <e>וּמִשְׁפַּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>u-mish-Pat</n> and after the manner <e>שֹׁפְכ֣וֹת</e> <S>8210</S> <n>sho-fe-Chot</n> of women that shed <e>דָּ֑ם</e> <S>1818</S> <n>Dam;</n> blood <e>כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> because <e>נֹֽאֲפֹת֙ <S>5003</S> <n>no-'a-Fot</n> because they [are] adulteresses <e>הֵ֔נָּה</e> <S>2007</S> <n>Hen-nah,</n> in <e>וְדָ֖ם</e> <S>1818</S> <n>ve-Dam</n> and blood <e>בִּֽידֵיהֶֽן׃ <S>3027</S> <n>Bi-dei-Hen.</n> [is] in their hands <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>הַעֲלֵ֤ה</e> <S>5927</S> <n>ha-'a-Leh</n> I will bring up <e>עֲלֵיהֶם֙ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> against <e>קָהָ֔ל</e> <S>6951</S> <n>ka-Hal,</n> a company <e>וְנָתֹ֥ן</e> <S>5414</S> <n>ve-na-Ton</n> upon them and will give <e>אֶתְהֶ֖ן</e> <S>853</S> <n>'et-Hen <e>לְזַעֲוָ֥ה</e> <S>2189</S> <n>le-za-'a-Vah</n> them to be removed <e>וְלָבַֽז׃ <S>957</S> <n>ve-la-Vaz.</n> and spoiled</n>


text:
וְרָגְמ֨וּ <S>7275</S> <n>ve-ra-ge-Mu</n> shall stone <e>עֲלֵיהֶ֥ן</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hen</n> with <e>אֶ֙בֶן֙ <S>68</S> <n>'e-ven</n> them with stones <e>קָהָ֔ל</e> <S>6951</S> <n>ka-Hal,</n> And the company <e>וּבָרֵ֥א</e> <S>1254</S> <n>u-va-Re</n> and dispatch <e>אוֹתְהֶ֖ן</e> <S>853</S> <n>'ot-Hen <e>בְּחַרְבוֹתָ֑ם</e> <S>2719</S> <n>be-char-vo-Tam;</n> them with their swords <e>בְּנֵיהֶ֤ם</e> <S>1121</S> <n>be-nei-Hem</n> their sons <e>וּבְנֽוֹתֵיהֶם֙ <S>1323</S> <n>u-ve-no-tei-Hem</n> and their daughters <e>יַהֲרֹ֔גוּ <S>2026</S> <n>ya-ha-Ro-gu,</n> they shall slay <e>וּבָתֵּיהֶ֖ן</e> <S>1004</S> <n>u-vat-tei-Hen</n> their houses <e>בָּאֵ֥שׁ <S>784</S> <n>ba-'Esh</n> with fire <e>יִשְׂרֹֽפוּ׃ <S>8313</S> <n>yis-Ro-fu.</n> and burn up</n>


text:
וְהִשְׁבַּתִּ֥י</e> <S>7673</S> <n>ve-hish-bat-Ti</n> to cease <e>זִמָּ֖ה</e> <S>2154</S> <n>zim-Mah</n> Thus will I cause lewdness <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> out of the land <e>וְנִֽוַּסְּרוּ֙ <S>3256</S> <n>ve-niv-vas-se-Ru</n> may be taught <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַנָּשִׁ֔ים</e> <S>802</S> <n>han-na-Shim,</n> that all women <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and not <e>תַעֲשֶׂ֖ינָה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Sei-nah</n> not to do <e>כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃ <S>2154</S> <n>ke-zim-mat-Che-nah.</n> after your lewdness</n>


text:
וְנָתְנ֤וּ <S>5414</S> <n>ve-na-te-Nu</n> And they shall recompense <e>זִמַּתְכֶ֙נָה֙ <S>2154</S> <n>zim-mat-Che-nah</n> your lewdness <e>עֲלֵיכֶ֔ן</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chen,</n> and <e>וַחֲטָאֵ֥י</e> <S>2399</S> <n>va-cha-ta-'Ei</n> the sins <e>גִלּוּלֵיכֶ֖ן</e> <S>1544</S> <n>gil-lu-lei-Chen</n> of your idols <e>תִּשֶּׂ֑אינָה</e> <S>5375</S> <n>tis-Se-nah;</n> upon you and ye shall bear <e>וִידַעְתֶּ֕ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> and ye shall know <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> that I [am] the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִי֩ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֨ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֜י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>בַּשָּׁנָ֤ה</e> <S>8141</S> <n>bash-sha-Nah</n> year <e>הַתְּשִׁיעִית֙ <S>8671</S> <n>hat-te-shi-'It</n> Again in the ninth <e>בַּחֹ֣דֶשׁ <S>2320</S> <n>ba-Cho-desh</n> month <e>הָעֲשִׂירִ֔י</e> <S>6224</S> <n>ha-'a-si-Ri,</n> in the tenth <e>בֶּעָשׂ֥וֹר</e> <S>6218</S> <n>be-'a-Sor</n> in the tenth <e>לַחֹ֖דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh</n> [day] of the month <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man</n> ;כְּתֹוב־ <n>ke-tov-</n> <e>ככְּתָב־ <S>3789</S> <n>ke-tov-</n> write <e>לְךָ֙ <S>3789</S> <n>le-Cha</n> write <e>קאֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> thee the name <e>הַיּ֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> of the day <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֶ֖צֶם</e> <S>6106</S> <n>'E-tzem</n> [even] of this same <e>הַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> day <e>הַזֶּ֑ה</e> <S>2088</S> <n>haz-Zeh;</n> this <e>סָמַ֤ךְ <S>5564</S> <n>sa-Mach</n> set <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> the king <e>בָּבֶל֙ <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</e> <S>3389</S> <n>ye-Ru-sha-Lim,</n> himself against Jerusalem <e>בְּעֶ֖צֶם</e> <S>6106</S> <n>be-'E-tzem</n> this same <e>הַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> day <e>הַזֶּֽה׃ <S>2088</S> <n>haz-Zeh.</n> this</n>


text:
וּמְשֹׁ֤ל</e> <S>4911</S> <n>u-me-Shol</n> And utter <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בֵּית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> house <e>הַמֶּ֙רִי֙ <S>4805</S> <n>ham-Me-ri</n> unto the rebellious <e>מָשָׁ֔ל</e> <S>4912</S> <n>ma-Shal,</n> a parable <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> to <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto them Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>שְׁפֹ֤ת</e> <S>8239</S> <n>she-Fot</n> Set on <e>הַסִּיר֙ <S>5518</S> <n>has-Sir</n> a pot <e>שְׁפֹ֔ת</e> <S>8239</S> <n>she-Fot,</n> set [it] on <e>וְגַם־ <S>1571</S> <n>ve-gam-</n> and also <e>יְצֹ֥ק</e> <S>3332</S> <n>ye-Tzok</n> and also pour <e>בּ֖וֹ <n>bo <e>מָֽיִם׃ <S>4325</S> <n>Ma-yim.</n> water</n>


text:
אֱסֹ֤ף</e> <S>622</S> <n>'e-Sof</n> Gather <e>נְתָחֶ֙יהָ֙ <S>5409</S> <n>ne-ta-Chei-ha</n> the pieces <e>אֵלֶ֔יהָ <S>413</S> <n>'e-Lei-ha,</n> about <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Every <e>נֵ֥תַח</e> <S>5409</S> <n>Ne-tach</n> piece <e>ט֖וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov</n> thereof into it [even] every good <e>יָרֵ֣ךְ <S>3409</S> <n>ya-Rech</n> the thigh <e>וְכָתֵ֑ף</e> <S>3802</S> <n>ve-cha-Tef;</n> and the shoulder <e>מִבְחַ֥ר</e> <S>4005</S> <n>miv-Char</n> [it] with the choice <e>עֲצָמִ֖ים</e> <S>6106</S> <n>'a-tza-Mim</n> bones <e>מַלֵּֽא׃ <S>4390</S> <n>mal-Le.</n> fill</n>


text:
מִבְחַ֤ר</e> <S>4005</S> <n>miv-Char</n> the choice <e>הַצֹּאן֙ <S>6629</S> <n>hatz-tzoN</n> of the flock <e>לָק֔וֹחַ <S>3947</S> <n>la-Ko-ach,</n> Take <e>וְגַ֛ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> and also <e>דּ֥וּר</e> <S>1754</S> <n>dur</n> and burn <e>הָעֲצָמִ֖ים</e> <S>6106</S> <n>ha-'a-tza-Mim</n> also the bones <e>תַּחְתֶּ֑יהָ <S>8478</S> <n>tach-Tei-ha;</n> under <e>רַתַּ֣ח</e> <S>7571</S> <n>rat-Tach</n> well <e>רְתָחֶ֔יהָ <S>7570</S> <n>re-ta-Chei-ha,</n> under it [and] make it boil <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> Also <e>בָּשְׁל֥וּ <S>1310</S> <n>ba-she-Lu</n> and let them seethe <e>עֲצָמֶ֖יהָ <S>6106</S> <n>'a-tza-Mei-ha</n> the bones <e>בְּתוֹכָֽהּ׃ <S>8432</S> <n>be-to-Chah.</n> of it therein <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>כֹּה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֣ר׀ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Wherefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהֹוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>אוֹי֮ <S>188</S> <n>'O</n> Woe <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> city <e>הַדָּמִים֒ <S>1818</S> <n>had-da-Mim</n> to the bloody <e>סִ֚יר</e> <S>5518</S> <n>sir</n> to the pot <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חֶלְאָתָ֣ה</e> <S>2457</S> <n>chel-'a-Tah</n> whose scum <e>בָ֔הּ <n>Vah, <e>וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ <S>2457</S> <n>ve-Chel-'a-Tah,</n> [is] therein and whose scum <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> Without <e>יָצְאָ֖ה</e> <S>3318</S> <n>ya-tze-'Ah</n> is not gone out <e>מִמֶּ֑נָּה</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-nah;</n> of it <e>לִנְתָחֶ֤יהָ <S>5409</S> <n>lin-ta-Chei-ha</n> piece <e>לִנְתָחֶ֙יהָ֙ <S>5409</S> <n>lin-ta-Chei-ha</n> by piece <e>הוֹצִיאָ֔הּ <S>3318</S> <n>ho-tzi-'Ah,</n> of it bring it out <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> Without <e>נָפַ֥ל</e> <S>5307</S> <n>na-Fal</n> fall <e>עָלֶ֖יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> and <e>גּוֹרָֽל׃ <S>1486</S> <n>go-Ral.</n> let no lot</n>


text:
כִּ֤י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>דָמָהּ֙ <S>1818</S> <n>da-Mah</n> For her blood <e>בְּתוֹכָ֣הּ <S>8432</S> <n>be-to-Chah</n> is in the midst <e>הָיָ֔ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah,</n> become <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>צְחִ֥יחַ <S>6706</S> <n>tze-Chi-ach</n> it upon the top <e>סֶ֖לַע</e> <S>5553</S> <n>Se-la'</n> of a rock <e>שָׂמָ֑תְהוּ <S>7760</S> <n>sa-Ma-te-hu;</n> of her she set <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> did not <e>שְׁפָכַ֙תְהוּ֙ <S>8210</S> <n>she-fa-Chat-hu</n> she poured <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> it not upon the ground <e>לְכַסּ֥וֹת</e> <S>3680</S> <n>le-chas-Sot</n> to cover <e>עָלָ֖יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> with <e>עָפָֽר׃ <S>6083</S> <n>'a-Far.</n> it with dust</n>


text:
לְהַעֲל֤וֹת</e> <S>5927</S> <n>le-ha-'a-Lot</n> to come up <e>חֵמָה֙ <S>2534</S> <n>che-Mah</n> That it might cause fury <e>לִנְקֹ֣ם</e> <S>5358</S> <n>lin-Kom</n> to take <e>נָקָ֔ם</e> <S>5359</S> <n>na-Kam,</n> vengeance <e>נָתַ֥תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> I have set <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דָּמָ֖הּ <S>1818</S> <n>da-Mah</n> her blood <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>צְחִ֣יחַ <S>6706</S> <n>tze-Chi-ach</n> upon the top <e>סָ֑לַע</e> <S>5553</S> <n>Sa-la';</n> of a rock <e>לְבִלְתִּ֖י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> that it <e>הִכָּסֽוֹת׃ <S>3680</S> <n>hik-ka-Sot.</n> that it should not be covered <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>א֖וֹי</e> <S>188</S> <n>o</n> Woe <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> city <e>הַדָּמִ֑ים</e> <S>1818</S> <n>had-da-Mim;</n> to the bloody <e>גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אַגְדִּ֥יל</e> <S>1431</S> <n>'ag-Dil</n> for fire great <e>הַמְּדוּרָֽה׃ <S>4071</S> <n>ham-me-du-Rah.</n> I will even make the pile</n>


text:
הַרְבֵּ֤ה</e> <S>7235</S> <n>har-Beh</n> Heap <e>הָעֵצִים֙ <S>6086</S> <n>ha-'e-Tzim</n> on wood <e>הַדְלֵ֣ק</e> <S>1814</S> <n>had-Lek</n> kindle <e>הָאֵ֔שׁ <S>784</S> <n>ha-'Esh,</n> the fire <e>הָתֵ֖ם</e> <S>8552</S> <n>ha-Tem</n> consume <e>הַבָּשָׂ֑ר</e> <S>1320</S> <n>hab-ba-Sar;</n> the flesh <e>וְהַרְקַח֙ <S>7543</S> <n>ve-har-Kach</n> and spice <e>הַמֶּרְקָחָ֔ה</e> <S>4841</S> <n>ham-mer-ka-Chah,</n> it well <e>וְהָעֲצָמ֖וֹת</e> <S>6106</S> <n>ve-ha-'a-tza-Mot</n> and let the bones <e>יֵחָֽרוּ׃ <S>2787</S> <n>ye-Cha-ru.</n> be burned</n>


text:
וְהַעֲמִידֶ֥הָ <S>5975</S> <n>ve-ha-'a-mi-De-ha</n> Then set <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>גֶּחָלֶ֖יהָ <S>1513</S> <n>ge-cha-Lei-ha</n> upon the coals <e>רֵקָ֑ה</e> <S>7386</S> <n>re-Kah;</n> it empty <e>לְמַ֨עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> So <e>תֵּחַ֜ם</e> <S>3179</S> <n>te-Cham</n> of it may be hot <e>וְחָ֣רָה</e> <S>2787</S> <n>ve-Cha-rah</n> and may burn <e>נְחֻשְׁתָּ֗הּ <S>5178</S> <n>ne-chush-Tah,</n> thereof that the brass <e>וְנִתְּכָ֤ה</e> <S>5413</S> <n>ve-nit-te-Chah</n> of it may be molten <e>בְתוֹכָהּ֙ <S>8432</S> <n>ve-to-Chah</n> in it <e>טֻמְאָתָ֔הּ <S>2932</S> <n>tum-'a-Tah,</n> and [that] the filthiness <e>תִּתֻּ֖ם</e> <S>8552</S> <n>tit-Tum</n> of it may be consumed <e>חֶלְאָתָֽהּ׃ <S>2457</S> <n>chel-'a-Tah.</n> [that] the scum</n>


text:
תְּאֻנִ֖ים</e> <S>8383</S> <n>te-'u-Nim</n> [herself] with lies <e>הֶלְאָ֑ת</e> <S>3811</S> <n>hel-'At;</n> She hath wearied <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> has not <e>תֵצֵ֤א</e> <S>3318</S> <n>te-Tze</n> went not forth <e>מִמֶּ֙נָּה֙ <S>4480</S> <n>mi-Men-nah</n> Yet <e>רַבַּ֣ת</e> <S>7227</S> <n>rab-Bat</n> and her great <e>חֶלְאָתָ֔הּ <S>2457</S> <n>chel-'a-Tah,</n> scum <e>בְּאֵ֖שׁ <S>784</S> <n>be-'Esh</n> [shall be] in the fire <e>חֶלְאָתָֽהּ׃ <S>2457</S> <n>chel-'a-Tah.</n> out of her her scum</n>


text:
בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ <S>2932</S> <n>be-tum-'a-Tech</n> In thy filthiness <e>זִמָּ֑ה</e> <S>2154</S> <n>zim-Mah;</n> [is] lewdness <e>יַ֤עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>טִֽהַרְתִּיךְ֙ <S>2891</S> <n>ti-har-tiCh</n> because I have purged <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> are not <e>טָהַ֔רְתְּ <S>2891</S> <n>ta-Hart,</n> thee and thou wast not purged <e>מִטֻּמְאָתֵךְ֙ <S>2932</S> <n>mit-tum-'a-teCh</n> from thy filthiness <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִטְהֲרִי־ <S>2891</S> <n>tit-ha-ri-</n> thou shalt not be purged <e>ע֔וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> again <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until <e>הֲנִיחִ֥י</e> <S>5117</S> <n>ha-ni-Chi</n> to rest <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֲמָתִ֖י</e> <S>2534</S> <n>cha-ma-Ti</n> any more till I have caused my fury <e>בָּֽךְ׃ <n>Bach.</n>


text:
אֲנִ֨י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֤ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I the LORD <e>דִּבַּ֙רְתִּי֙ <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> have spoken <e>בָּאָ֣ה</e> <S>935</S> <n>ba-'Ah</n> [it] it shall come to pass <e>וְעָשִׂ֔יתִי</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ti,</n> and I will do <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> I will not <e>אֶפְרַ֥ע</e> <S>6544</S> <n>'ef-Ra'</n> [it] I will not go back <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and I will not <e>אָח֖וּס</e> <S>2347</S> <n>'a-Chus</n> neither will I spare <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and I <e>אֶנָּחֵ֑ם</e> <S>5162</S> <n>'en-na-Chem;</n> neither will I repent <e>כִּדְרָכַ֤יִךְ <S>1870</S> <n>kid-ra-Cha-yich</n> according to thy ways <e>וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙ <S>5949</S> <n>ve-cha-'a-li-lo-Ta-yich</n> and according to thy doings <e>שְׁפָט֔וּךְ <S>8199</S> <n>she-fa-Tuch,</n> shall they judge <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> thee saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהֹוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> Also the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am about <e>לֹקֵ֧חַ <S>3947</S> <n>lo-Ke-ach</n> behold I take away <e>מִמְּךָ֛ <S>4480</S> <n>mi-me-Cha</n> at <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַחְמַ֥ד</e> <S>4261</S> <n>mach-Mad</n> from thee the desire <e>עֵינֶ֖יךָ <S>5869</S> <n>'ei-Nei-cha</n> of thine eyes <e>בְּמַגֵּפָ֑ה</e> <S>4046</S> <n>be-mag-ge-Fah;</n> with a stroke <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> shall not <e>תִסְפֹּד֙ <S>5594</S> <n>tis-Pod</n> yet neither shalt thou mourn <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> shall not <e>תִבְכֶּ֔ה</e> <S>1058</S> <n>tiv-Keh,</n> nor weep <e>וְל֥וֹא</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> shall not <e>תָב֖וֹא</e> <S>935</S> <n>ta-Vo</n> run down <e>דִּמְעָתֶֽךָ׃ <S>1832</S> <n>dim-'a-Te-cha.</n> neither shall thy tears</n>


text:
הֵאָנֵ֣ק׀ <S>602</S> <n>he-'a-Nek</n> to cry <e>דֹּ֗ם</e> <S>1826</S> <n>Dom,</n> Forbear <e>מֵתִים֙ <S>4191</S> <n>me-Tim</n> for the dead <e>אֵ֣בֶל</e> <S>60</S> <n>'E-vel</n> no mourning <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> no <e>תַֽעֲשֶׂ֔ה</e> <S>6213</S> <n>ta-'a-Seh,</n> make <e>פְאֵֽרְךָ֙ <S>6287</S> <n>fe-'e-re-Cha</n> the tire of thine head <e>חֲב֣וֹשׁ <S>2280</S> <n>cha-Voosh</n> bind <e>עָלֶ֔יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha,</n> and <e>וּנְעָלֶ֖יךָ <S>5275</S> <n>u-ne-'a-Lei-cha</n> thy shoes <e>תָּשִׂ֣ים</e> <S>7760</S> <n>ta-Sim</n> upon thee and put on <e>בְּרַגְלֶ֑יךָ <S>7272</S> <n>be-rag-Lei-cha;</n> upon thy feet <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>תַעְטֶה֙ <S>5844</S> <n>ta'-Teh</n> and cover <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>שָׂפָ֔ם</e> <S>8222</S> <n>sa-Fam,</n> not [thy] lips <e>וְלֶ֥חֶם</e> <S>3899</S> <n>ve-Le-chem</n> not the bread <e>אֲנָשִׁ֖ים</e> <S>376</S> <n>'a-na-Shim</n> of men <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>תֹאכֵֽל׃ <S>398</S> <n>to-Chel.</n> and eat</n>


text:
וָאֲדַבֵּ֤ר</e> <S>1696</S> <n>va-'a-dab-Ber</n> So I spake <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָעָם֙ <S>5971</S> <n>ha-'Am</n> unto the people <e>בַּבֹּ֔קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker,</n> in the morning <e>וַתָּ֥מָת</e> <S>4191</S> <n>vat-Ta-mot</n> died <e>אִשְׁתִּ֖י</e> <S>802</S> <n>'ish-Ti</n> my wife <e>בָּעָ֑רֶב</e> <S>6153</S> <n>ba-'A-rev;</n> and at even <e>וָאַ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>va-'A-'as</n> and I did <e>בַּבֹּ֖קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker</n> in the morning <e>כַּאֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> I <e>צֻוֵּֽיתִי׃ <S>6680</S> <n>tzuv-Vei-ti.</n> as I was commanded</n>


text:
וַיֹּאמְר֥וּ <S>559</S> <n>vai-yo-me-Ru</n> said <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>הָעָ֑ם</e> <S>5971</S> <n>ha-'Am;</n> And the people <e>הֲלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> not <e>תַגִּ֥יד</e> <S>5046</S> <n>tag-Gid</n> unto me Wilt thou not tell <e>לָ֙נוּ֙ <n>la-nu <e>מָה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>אֵ֣לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> these <e>לָּ֔נוּ <n>La-nu, <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>עֹשֶֽׂה׃ <S>6213</S> <n>'o-Seh.</n> us what these [things are] to us that thou doest</n>


text:
וָאֹמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> Then I answered <e>אֲלֵיהֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem;</n> to <e>דְּבַ֨ר־ <S>1697</S> <n>de-Var-</n> them The word <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
אֱמֹ֣ר׀ <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Speak <e>לְבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> unto the house <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִה֒ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am about <e>מְחַלֵּ֤ל</e> <S>2490</S> <n>me-chal-Lel</n> Behold I will profane <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִקְדָּשִׁי֙ <S>4720</S> <n>mik-da-Shi</n> my sanctuary <e>גְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>ge-'on</n> the excellency <e>עֻזְּכֶ֔ם</e> <S>5797</S> <n>'uz-ze-Chem,</n> of your strength <e>מַחְמַ֥ד</e> <S>4261</S> <n>mach-Mad</n> the desire <e>עֵֽינֵיכֶ֖ם</e> <S>5869</S> <n>'ei-nei-Chem</n> of your eyes <e>וּמַחְמַ֣ל</e> <S>4263</S> <n>u-mach-Mal</n> pitieth <e>נַפְשְׁכֶ֑ם</e> <S>5315</S> <n>naf-she-Chem;</n> and that which your soul <e>וּבְנֵיכֶ֧ם</e> <S>1121</S> <n>u-ve-nei-Chem</n> and your sons <e>וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם</e> <S>1323</S> <n>u-ve-no-tei-Chem</n> and your daughters <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>עֲזַבְתֶּ֖ם</e> <S>5800</S> <n>'a-zav-Tem</n> whom ye have left <e>בַּחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>יִפֹּֽלוּ׃ <S>5307</S> <n>yip-Po-lu.</n> shall fall</n>


text:
וַעֲשִׂיתֶ֖ם</e> <S>6213</S> <n>va-'a-si-Tem</n> And ye shall do <e>כַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> I <e>עָשִׂ֑יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti;</n> as I have done <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>שָׂפָם֙ <S>8222</S> <n>sa-Fam</n> [your] lips <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> you will not <e>תַעְט֔וּ <S>5844</S> <n>ta'-Tu,</n> ye shall not cover <e>וְלֶ֥חֶם</e> <S>3899</S> <n>ve-Le-chem</n> the bread <e>אֲנָשִׁ֖ים</e> <S>376</S> <n>'a-na-Shim</n> of men <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> and you will not <e>תֹאכֵֽלוּ׃ <S>398</S> <n>to-Che-lu.</n> nor eat</n>


text:
וּפְאֵרֵכֶ֣ם</e> <S>6287</S> <n>u-fe-'e-re-Chem</n> And your tires <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> will be on <e>רָאשֵׁיכֶ֗ם</e> <S>7218</S> <n>ra-shei-Chem,</n> [shall be] upon your heads <e>וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ <S>5275</S> <n>ve-na-'a-lei-Chem</n> and your shoes <e>בְּרַגְלֵיכֶ֔ם</e> <S>7272</S> <n>be-rag-lei-Chem,</n> upon your feet <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> You will not <e>תִסְפְּד֖וּ <S>5594</S> <n>tis-pe-Du</n> ye shall not mourn <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and you will not <e>תִבְכּ֑וּ <S>1058</S> <n>tiv-Ku;</n> nor weep <e>וּנְמַקֹּתֶם֙ <S>4743</S> <n>u-ne-mak-ko-Tem</n> but ye shall pine away <e>בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם</e> <S>5771</S> <n>ba-'a-vo-No-tei-Chem,</n> for your iniquities <e>וּנְהַמְתֶּ֖ם</e> <S>5098</S> <n>u-ne-ham-Tem</n> and mourn <e>אִ֥ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אָחִֽיו׃ <S>251</S> <n>'a-Chiv.</n> toward another</n>


text:
וְהָיָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> Thus <e>יְחֶזְקֵ֤אל</e> <S>3168</S> <n>ye-chez-Kel</n> Thus Ezekiel <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>לְמוֹפֵ֔ת</e> <S>4159</S> <n>le-mo-Fet,</n> is unto you a sign <e>כְּכֹ֥ל</e> <S>3605</S> <n>ke-Chol</n> to all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> he <e>עָשָׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> according to all that he hath done <e>תַּעֲשׂ֑וּ <S>6213</S> <n>ta-'a-Su;</n> shall ye do <e>בְּבֹאָ֕הּ <S>935</S> <n>be-vo-'Ah</n> and when this cometh <e>וִֽידַעְתֶּ֕ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> ye shall know <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> that I [am] the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> Also thou son <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>הֲל֗וֹא</e> <S>3808</S> <n>ha-Lo,</n> will not be on <e>בְּי֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> [shall it] not [be] in the day <e>קַחְתִּ֤י</e> <S>3947</S> <n>kach-Ti</n> when I take <e>מֵהֶם֙ <S>1992</S> <n>me-Hem</n> like <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מָ֣עוּזָּ֔ם</e> <S>4581</S> <n>ma-'uz-Zam,</n> from them their strength <e>מְשׂ֖וֹשׂ <S>4885</S> <n>me-Sos</n> the joy <e>תִּפְאַרְתָּ֑ם</e> <S>8597</S> <n>tif-'ar-Tam;</n> of their glory <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מַחְמַ֤ד</e> <S>4261</S> <n>mach-Mad</n> the desire <e>עֵֽינֵיהֶם֙ <S>5869</S> <n>'ei-nei-Hem</n> of their eyes <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>מַשָּׂ֣א</e> <S>4853</S> <n>mas-Sa</n> and that whereupon they set <e>נַפְשָׁ֔ם</e> <S>5315</S> <n>naf-Sham,</n> their minds <e>בְּנֵיהֶ֖ם</e> <S>1121</S> <n>be-nei-Hem</n> their sons <e>וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃ <S>1323</S> <n>u-ve-no-tei-Hem.</n> and their daughters</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> in that day <e>הַה֔וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יָב֥וֹא</e> <S>935</S> <n>ya-Vo</n> shall come <e>הַפָּלִ֖יט</e> <S>6412</S> <n>hap-pa-Lit</n> [That] he that escapeth <e>אֵלֶ֑יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha;</n> to you <e>לְהַשְׁמָע֖וּת</e> <S>2045</S> <n>le-hash-ma-'Ut</n> unto thee to cause [thee] to hear <e>אָזְנָֽיִם׃ <S>241</S> <n>'a-ze-Na-yim.</n> that</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִפָּ֤תַח</e> <S>6605</S> <n>yip-Pa-tach</n> be opened <e>פִּ֙יךָ֙ <S>6310</S> <n>pi-cha</n> shall thy mouth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַפָּלִ֔יט</e> <S>6412</S> <n>hap-pa-Lit,</n> to him which is escaped <e>וּתְדַבֵּ֕ר</e> <S>1696</S> <n>u-te-dab-Ber</n> and thou shalt speak <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> no <e>תֵֽאָלֵ֖ם</e> <S>481</S> <n>te-'a-Lem</n> and be no more dumb <e>ע֑וֹד</e> <S>5750</S> <n>od;</n> longer <e>וְהָיִ֤יתָ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yi-ta</n> become <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>לְמוֹפֵ֔ת</e> <S>4159</S> <n>le-mo-Fet,</n> and thou shalt be a sign <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> unto them and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>שִׂ֥ים</e> <S>7760</S> <n>sim</n> set <e>פָּנֶ֖יךָ <S>6440</S> <n>pa-Nei-cha</n> thy face <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the sons <e>עַמּ֑וֹן</e> <S>5983</S> <n>am-Mon;</n> of Ammon <e>וְהִנָּבֵ֖א</e> <S>5012</S> <n>ve-hin-na-Ve</n> and prophesy <e>עֲלֵיהֶֽם׃ <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem.</n> against</n>


text:
וְאָֽמַרְתָּ֙ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> And say <e>לִבְנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>liv-Nei</n> to the sons <e>עַמּ֔וֹן</e> <S>5983</S> <n>am-Mon,</n> of Ammon <e>שִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> Hear <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> of the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>כֹּה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֡ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>יַעַן֩ <S>3282</S> <n>ya-'An</n> Because <e>אָמְרֵ֨ךְ <S>559</S> <n>'a-me-Rech</n> Because thou saidst <e>הֶאָ֜ח</e> <S>1889</S> <n>he-'Ach</n> Aha <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> and against <e>מִקְדָּשִׁ֣י</e> <S>4720</S> <n>mik-da-Shi</n> against my sanctuary <e>כִֽי־ <S>3588</S> <n>chi-</n> when <e>נִחָ֗ל</e> <S>2490</S> <n>ni-Chal,</n> when it was profaned <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>אַדְמַ֤ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> and against the land <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>נָשַׁ֔מָּה</e> <S>8074</S> <n>na-Sham-mah,</n> when it was desolate <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> and against the house <e>יְהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> when <e>הָלְכ֖וּ <S>1980</S> <n>ha-le-Chu</n> when they went <e>בַּגּוֹלָֽה׃ <S>1473</S> <n>bag-go-Lah.</n> into captivity</n>


text:
לָכֵ֡ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> therefore <e>הִנְנִי֩ <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>נֹתְנָ֨ךְ <S>5414</S> <n>no-te-Nach</n> Behold therefore I will deliver <e>לִבְנֵי־ <S>1121</S> <n>liv-nei-</n> thee to the men <e>קֶ֜דֶם</e> <S>6924</S> <n>Ke-dem</n> of the east <e>לְמֽוֹרָשָׁ֗ה</e> <S>4181</S> <n>le-mo-ra-Shah,</n> for a possession <e>וְיִשְּׁב֤וּ <S>3427</S> <n>ve-yish-she-Vu</n> and they shall set <e>טִירֽוֹתֵיהֶם֙ <S>2918</S> <n>ti-ro-tei-Hem</n> their palaces <e>בָּ֔ךְ <n>Bach, <e>וְנָ֥תְנוּ <S>5414</S> <n>ve-Na-te-nu</n> in thee and make <e>בָ֖ךְ <n>vach <e>מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם</e> <S>4908</S> <n>mish-ke-nei-Hem;</n> their dwellings <e>הֵ֚מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>יֹאכְל֣וּ <S>398</S> <n>yo-che-Lu</n> in thee they shall eat <e>פִרְיֵ֔ךְ <S>6529</S> <n>fir-Yech,</n> thy fruit <e>וְהֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> like <e>יִשְׁתּ֥וּ <S>8354</S> <n>yish-Tu</n> and they shall drink <e>חֲלָבֵֽךְ׃ <S>2461</S> <n>cha-la-Vech.</n> thy milk</n>


text:
וְנָתַתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רַבָּה֙ <S>7237</S> <n>rab-Bah</n> Rabbah <e>לִנְוֵ֣ה</e> <S>5116</S> <n>lin-Veh</n> a stable <e>גְמַלִּ֔ים</e> <S>1581</S> <n>ge-mal-Lim,</n> for camels <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> and the sons <e>עַמּ֖וֹן</e> <S>5983</S> <n>am-Mon</n> of Ammon <e>לְמִרְבַּץ־ <S>4769</S> <n>le-mir-batz-</n> a couchingplace <e>צֹ֑אן</e> <S>6629</S> <n>Tzon;</n> for flocks <e>וִֽידַעְתֶּ֖ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> and ye shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֤ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>יַ֚עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>מַחְאֲךָ֣ <S>4222</S> <n>mach-'a-Cha</n> Because thou hast clapped <e>יָ֔ד</e> <S>3027</S> <n>Yad,</n> [thine] hands <e>וְרַקְעֲךָ֖ <S>7554</S> <n>ve-rak-'a-Cha</n> and stamped <e>בְּרָ֑גֶל</e> <S>7272</S> <n>be-Ra-gel;</n> with the feet <e>וַתִּשְׂמַ֤ח</e> <S>8055</S> <n>vat-tis-Mach</n> and rejoiced <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>שָֽׁאטְךָ֙ <S>7589</S> <n>sha-te-Cha</n> with all thy despite <e>בְּנֶ֔פֶשׁ <S>5315</S> <n>be-Ne-fesh,</n> in heart <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>אַדְמַ֖ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> against the land <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
לָכֵ֡ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> therefore <e>הִנְנִי֩ <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>נָטִ֨יתִי</e> <S>5186</S> <n>na-Ti-ti</n> Behold therefore I will stretch out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדִ֜י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di</n> mine hand <e>עָלֶ֗יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha,</n> against <e>וּנְתַתִּ֤יךָ־ <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Ti-cha-</n> upon thee and will deliver</n> ;לְבַג</e> <n>le-vag <e>כלְבַז֙ <S>897</S> <n>le-Vaz</n> spoil <e>קלַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>lag-go-Yim,</n> to the heathen <e>וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti-cha</n> and I will cut thee off <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָ֣עַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim,</n> from the people <e>וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ <S>6</S> <n>ve-ha-'a-vad-Ti-cha</n> and I will cause thee to perish <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָאֲרָצ֑וֹת</e> <S>776</S> <n>ha-'a-ra-Tzot;</n> out of the countries <e>אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ <S>8045</S> <n>'ash-Mi-de-cha,</n> I will destroy <e>וְיָדַעְתָּ֖ <S>3045</S> <n>ve-ya-da'-Ta</n> thee and thou shalt know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>יַ֗עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an,</n> Because <e>אֲמֹ֤ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mor</n> do say <e>מוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> that Moab <e>וְשֵׂעִ֔יר</e> <S>8165</S> <n>ve-se-'Ir,</n> and Seir <e>הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>כְּכָֽל־ <S>3605</S> <n>ke-chal-</n> all <e>הַגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> [is] like unto all the heathen <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> Behold the house <e>יְהוּדָֽה׃ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah.</n> of Judah</n>


text:
לָכֵן֩ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> therefore <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> I am going <e>פֹתֵ֜חַ <S>6605</S> <n>fo-Te-ach</n> Therefore behold I will open <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כֶּ֤תֶף</e> <S>3802</S> <n>Ke-tef</n> the side <e>מוֹאָב֙ <S>4124</S> <n>mo-'Av</n> of Moab <e>מֵהֶ֣עָרִ֔ים</e> <S>5892</S> <n>me-He-'a-Rim,</n> from the cities <e>מֵֽעָרָ֖יו</e> <S>5892</S> <n>me-'a-Rav</n> from his cities <e>מִקָּצֵ֑הוּ <S>7097</S> <n>mik-ka-Tze-hu;</n> [which are] on his frontiers <e>צְבִ֗י</e> <S>6643</S> <n>tze-Vi,</n> the glory <e>אֶ֚רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the country <e>בֵּ֣ית</e> <n>beit <e>הַיְשִׁימֹ֔ת</e> <S>1020</S> <n>hay-shi-Mot,</n> Bethjeshimoth <e>בַּ֥עַל</e> <n>Ba-'al <e>מְע֖וֹן</e> <S>1186</S> <n>me-'on</n> Baalmeon</n> ;וְקִרְיָתְמָה</e> <n>ve-kir-ya-te-mah <e>כוְקִרְיָתָֽיְמָה׃ <S>7156</S> <n>ve-kir-ya-Ta-ye-mah.</n> Kiriathaim <e>ק</n>


text:
לִבְנֵי־ <S>1121</S> <n>liv-nei-</n> Unto the men <e>קֶ֙דֶם֙ <S>6924</S> <n>ke-dem</n> of the east <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> along <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> to the sons <e>עַמּ֔וֹן</e> <S>5983</S> <n>am-Mon,</n> of Ammon <e>וּנְתַתִּ֖יהָ <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Ti-ha</n> and will give <e>לְמֽוֹרָשָׁ֑ה</e> <S>4181</S> <n>le-mo-ra-Shah;</n> them in possession <e>לְמַ֛עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> so <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>תִזָּכֵ֥ר</e> <S>2142</S> <n>tiz-za-Cher</n> may not be remembered <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> the sons <e>עַמּ֖וֹן</e> <S>5983</S> <n>am-Mon</n> of Ammon <e>בַּגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>bag-go-Yim.</n> among the nations</n>


text:
וּבְמוֹאָ֖ב</e> <S>4124</S> <n>u-ve-mo-'Av</n> upon Moab <e>אֶעֱשֶׂ֣ה</e> <S>6213</S> <n>'e-'e-Seh</n> And I will execute <e>שְׁפָטִ֑ים</e> <S>8201</S> <n>she-fa-Tim;</n> judgments <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>יַ֣עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>עֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>a-Sot</n> hath dealt <e>אֱד֛וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom</n> Because that Edom <e>בִּנְקֹ֥ם</e> <S>5358</S> <n>bin-Kom</n> by taking <e>נָקָ֖ם</e> <S>5359</S> <n>na-Kam</n> vengeance <e>לְבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> against the house <e>יְהוּדָ֑ה</e> <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah;</n> of Judah <e>וַיֶּאְשְׁמ֥וּ <S>816</S> <n>vai-ye'-she-Mu</n> and hath greatly <e>אָשׁ֖וֹם</e> <S>816</S> <n>a-Shom</n> offended <e>וְנִקְּמ֥וּ <S>5358</S> <n>ve-nik-ke-Mu</n> and revenged <e>בָהֶֽם׃ <n>va-Hem.</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>וְנָטִ֤תִי</e> <S>5186</S> <n>ve-na-Ti-ti</n> I will also stretch out <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> mine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>אֱד֔וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom,</n> upon Edom <e>וְהִכְרַתִּ֥י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> and will cut off <e>מִמֶּ֖נָּה</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-nah</n> at <e>אָדָ֣ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> man <e>וּבְהֵמָ֑ה</e> <S>929</S> <n>u-ve-he-Mah;</n> and beast <e>וּנְתַתִּ֤יהָ <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Ti-ha</n> from it and I will make <e>חָרְבָּה֙ <S>2723</S> <n>cha-re-Bah</n> it desolate <e>מִתֵּימָ֔ן</e> <S>8487</S> <n>mit-tei-Man,</n> from Teman <e>וּדְדָ֖נֶה</e> <S>1719</S> <n>u-de-Da-neh</n> and they of Dedan <e>בַּחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>יִפֹּֽלוּ׃ <S>5307</S> <n>yip-Po-lu.</n> shall fall</n>


text:
וְנָתַתִּ֨י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will lay <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נִקְמָתִ֜י</e> <S>5360</S> <n>nik-ma-Ti</n> my vengeance <e>בֶּאֱד֗וֹם</e> <S>123</S> <n>be-'e-Dom,</n> upon Edom <e>בְּיַד֙ <S>3027</S> <n>be-Yad</n> by the hand <e>עַמִּ֣י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> of my people <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> Israel <e>וְעָשׂ֣וּ <S>6213</S> <n>ve-'a-Su</n> and they shall do <e>בֶאֱד֔וֹם</e> <S>123</S> <n>ve-'e-Dom,</n> in Edom <e>כְּאַפִּ֖י</e> <S>639</S> <n>ke-'ap-Pi</n> according to mine anger <e>וְכַחֲמָתִ֑י</e> <S>2534</S> <n>ve-cha-cha-ma-Ti;</n> and according to my fury <e>וְיָֽדְעוּ֙ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נִקְמָתִ֔י</e> <S>5360</S> <n>nik-ma-Ti,</n> my vengeance <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> GOD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>יַ֛עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>עֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>a-Sot</n> have dealt <e>פְּלִשְׁתִּ֖ים</e> <S>6430</S> <n>pe-lish-Tim</n> Because the Philistines <e>בִּנְקָמָ֑ה</e> <S>5360</S> <n>bin-ka-Mah;</n> by revenge <e>וַיִּנָּקְמ֤וּ <S>5358</S> <n>vai-yin-na-ke-Mu</n> and have taken <e>נָקָם֙ <S>5359</S> <n>na-Kam</n> vengeance <e>בִּשְׁאָ֣ט</e> <S>7589</S> <n>bish-'At</n> with a despiteful <e>בְּנֶ֔פֶשׁ <S>5315</S> <n>be-Ne-fesh,</n> heart <e>לְמַשְׁחִ֖ית</e> <S>4889</S> <n>le-mash-Chit</n> to destroy <e>אֵיבַ֥ת</e> <S>342</S> <n>'ei-Vat</n> hatred <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> [it] for the old</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>נוֹטֶ֤ה</e> <S>5186</S> <n>no-Teh</n> Behold I will stretch out <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> mine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>פְּלִשְׁתִּ֔ים</e> <S>6430</S> <n>pe-lish-Tim,</n> upon the Philistines <e>וְהִכְרַתִּ֖י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> and I will cut off <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כְּרֵתִ֑ים</e> <S>3774</S> <n>ke-re-Tim;</n> the Cherethims <e>וְהַ֣אֲבַדְתִּ֔י</e> <S>6</S> <n>ve-Ha-'a-vad-Ti,</n> and destroy <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁאֵרִ֖ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> the remnant <e>ח֥וֹף</e> <S>2348</S> <n>Chof</n> coast <e>הַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>hai-Yam.</n> of the sea</n>


text:
וְעָשִׂ֤יתִי</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ti</n> And I will execute <e>בָם֙ <n>vam <e>נְקָמ֣וֹת</e> <S>5360</S> <n>ne-ka-Mot</n> vengeance <e>גְּדֹל֔וֹת</e> <S>1419</S> <n>ge-do-Lot,</n> great <e>בְּתוֹכְח֖וֹת</e> <S>8433</S> <n>be-toch-Chot</n> rebukes <e>חֵמָ֑ה</e> <S>2534</S> <n>che-Mah;</n> upon them with furious <e>וְיָֽדְעוּ֙ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> that I [am] the LORD <e>בְּתִתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>be-tit-Ti</n> when I shall lay <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>נִקְמָתִ֖י</e> <S>5360</S> <n>nik-ma-Ti</n> my vengeance <e>בָּֽם׃ <n>Bam. <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֛י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בְּעַשְׁתֵּֽי־ <S>6249</S> <n>be-'ash-tei-</n> eleven <e>עֶשְׂרֵ֥ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>שָׁנָ֖ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> year <e>בְּאֶחָ֣ד</e> <S>259</S> <n>be-'e-Chad</n> in the first <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> [day] of the month <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> [that] the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>יַ֠עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> because <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> after <e>אָ֨מְרָה</e> <S>559</S> <n>'A-me-rah</n> hath said <e>צֹּ֤ר</e> <S>6865</S> <n>tzor</n> because that Tyrus <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> against Jerusalem <e>הֶאָ֔ח</e> <S>1889</S> <n>he-'Ach,</n> Aha <e>נִשְׁבְּרָ֛ה</e> <S>7665</S> <n>nish-be-Rah</n> she is broken <e>דַּלְת֥וֹת</e> <S>1817</S> <n>dal-Tot</n> [that was] the gates <e>הָעַמִּ֖ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim</n> of the people <e>נָסֵ֣בָּה</e> <S>5437</S> <n>na-Seb-bah</n> she is turned <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to me <e>אִמָּלְאָ֖ה</e> <S>4390</S> <n>'im-mal-'Ah</n> unto me I shall be replenished <e>הָחֳרָֽבָה׃ <S>2717</S> <n>ho-cho-Ra-vah.</n> [now] she is laid waste</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> I am against <e>צֹ֑ר</e> <S>6865</S> <n>Tzor;</n> Behold I [am] against thee O Tyrus <e>וְהַעֲלֵיתִ֤י</e> <S>5927</S> <n>ve-ha-'a-lei-Ti</n> to come up <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>גּוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> and will cause many <e>כְּהַעֲל֥וֹת</e> <S>5927</S> <n>ke-ha-'a-Lot</n> to come up <e>הַיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> against thee as the sea <e>לְגַלָּֽיו׃ <S>1530</S> <n>le-gal-Lav.</n> causeth his waves</n>


text:
וְשִׁחֲת֞וּ <S>7843</S> <n>ve-shi-cha-Tu</n> And they shall destroy <e>חֹמ֣וֹת</e> <S>2346</S> <n>cho-Mot</n> the walls <e>צֹ֗ר</e> <S>6865</S> <n>Tzor,</n> of Tyrus <e>וְהָֽרְסוּ֙ <S>2040</S> <n>ve-ha-re-Su</n> and break down <e>מִגְדָּלֶ֔יהָ <S>4026</S> <n>mig-da-Lei-ha,</n> her towers <e>וְסִֽחֵיתִ֥י</e> <S>5500</S> <n>ve-si-chei-Ti</n> I will also scrape <e>עֲפָרָ֖הּ <S>6083</S> <n>'a-fa-Rah</n> her dust <e>מִמֶּ֑נָּה</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-nah;</n> from <e>וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> from her and make <e>אוֹתָ֖הּ <S>853</S> <n>o-Tah <e>לִצְחִ֥יחַ <S>6706</S> <n>litz-Chi-ach</n> her like the top <e>סָֽלַע׃ <S>5553</S> <n>Sa-la'.</n> of a rock</n>


text:
מִשְׁטַ֨ח</e> <S>4894</S> <n>mish-Tach</n> It shall be [a place for] the spreading <e>חֲרָמִ֤ים</e> <S>2764</S> <n>cha-ra-Mim</n> of nets <e>תִּֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> will become <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> of the sea <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>דִבַּ֔רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti,</n> for I have spoken <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> [it] saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>וְהָיְתָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will become <e>לְבַ֖ז</e> <S>957</S> <n>le-Vaz</n> and it shall become a spoil <e>לַגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>lag-go-Yim.</n> to the nations</n>


text:
וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ <S>1323</S> <n>u-ve-no-Tei-ha</n> And her daughters <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בַּשָּׂדֶ֔ה</e> <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh,</n> which [are] in the field <e>בַּחֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>תֵּהָרַ֑גְנָה</e> <S>2026</S> <n>te-ha-Rag-nah;</n> shall be slain <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֤ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>הִנְנִ֧י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מֵבִ֣יא</e> <S>935</S> <n>me-Vi</n> Behold I will bring <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> upon <e>צֹ֗ר</e> <S>6865</S> <n>Tzor,</n> upon Tyrus <e>נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> Nebuchadrezzar <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>בָּבֶ֛ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>מִצָּפ֖וֹן</e> <S>6828</S> <n>mitz-tza-Fon</n> from the north <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> a king <e>מְלָכִ֑ים</e> <S>4428</S> <n>me-la-Chim;</n> of kings <e>בְּס֛וּס</e> <S>5483</S> <n>be-Sus</n> with horses <e>וּבְרֶ֥כֶב</e> <S>7393</S> <n>u-ve-Re-chev</n> and with chariots <e>וּבְפָרָשִׁ֖ים</e> <S>6571</S> <n>u-ve-fa-ra-Shim</n> and with horsemen <e>וְקָהָ֥ל</e> <S>6951</S> <n>ve-ka-Hal</n> and companies <e>וְעַם־ <S>5971</S> <n>ve-'am-</n> people <e>רָֽב׃ <S>7227</S> <n>Rav.</n> and much</n>


text:
בְּנוֹתַ֥יִךְ <S>1323</S> <n>be-no-Ta-yich</n> thy daughters <e>בַּשָּׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>bas-sa-Deh</n> in the field <e>בַּחֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> with the sword <e>יַהֲרֹ֑ג</e> <S>2026</S> <n>ya-ha-Rog;</n> He shall slay <e>וְנָתַ֨ן</e> <S>5414</S> <n>ve-na-Tan</n> and he shall make <e>עָלַ֜יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>דָּיֵ֗ק</e> <S>1785</S> <n>da-Yek,</n> a fort <e>וְשָׁפַ֤ךְ <S>8210</S> <n>ve-sha-Fach</n> against thee and cast <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>סֹֽלְלָ֔ה</e> <S>5550</S> <n>so-le-Lah,</n> a mount <e>וְהֵקִ֥ים</e> <S>6965</S> <n>ve-he-Kim</n> against thee and lift up <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> against <e>צִנָּֽה׃ <S>6793</S> <n>tzin-Nah.</n> the buckler</n>


text:
וּמְחִ֣י</e> <S>4239</S> <n>u-me-Chi</n> engines <e>קָֽבָלּ֔וֹ <S>6904</S> <n>ka-val-Lo,</n> of war <e>יִתֵּ֖ן</e> <S>5414</S> <n>yit-Ten</n> And he shall set <e>בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ <S>2346</S> <n>be-cho-mo-Ta-yich;</n> against thy walls <e>וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ <S>4026</S> <n>u-Mig-de-lo-Ta-yich,</n> thy towers <e>יִתֹּ֖ץ</e> <S>5422</S> <n>yit-Totz</n> he shall break down <e>בְּחַרְבוֹתָֽיו׃ <S>2719</S> <n>be-char-vo-Tav.</n> and with his axes</n>


text:
מִשִּׁפְעַ֥ת</e> <S>8229</S> <n>mish-shif-'At</n> By reason of the abundance <e>סוּסָ֖יו</e> <S>5483</S> <n>su-Sav</n> of his horses <e>יְכַסֵּ֣ךְ <S>3680</S> <n>ye-chas-Sech</n> shall cover <e>אֲבָקָ֑ם</e> <S>80</S> <n>'a-va-Kam;</n> their dust <e>מִקּוֹל֩ <S>6963</S> <n>mik-kOl</n> at the noise <e>פָּרַ֨שׁ <S>6571</S> <n>pa-Rash</n> of the horsemen <e>וְגַלְגַּ֜ל</e> <S>1534</S> <n>ve-gal-Gal</n> and of the wheels <e>וָרֶ֗כֶב</e> <S>7393</S> <n>va-Re-chev,</n> and of the chariots <e>תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ <S>7493</S> <n>tir-'Ash-nah</n> shall shake <e>חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ <S>2346</S> <n>cho-mo-Ta-yich,</n> thee thy walls <e>בְּבֹאוֹ֙ <S>935</S> <n>be-vo-'O</n> when he shall enter <e>בִּשְׁעָרַ֔יִךְ <S>8179</S> <n>bish-'a-Ra-yich,</n> into thy gates <e>כִּמְבוֹאֵ֖י</e> <S>3996</S> <n>kim-vo-'Ei</n> as men enter <e>עִ֥יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> into a city <e>מְבֻקָּעָֽה׃[WH1234 <n>me-vuk-ka-'Ah.</n> wherein is made a breach</n>


text:
בְּפַרְס֣וֹת</e> <S>6541</S> <n>be-far-Sot</n> With the hoofs <e>סוּסָ֔יו</e> <S>5483</S> <n>su-Sav,</n> of his horses <e>יִרְמֹ֖ס</e> <S>7429</S> <n>yir-Mos</n> shall he tread down <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>חֽוּצוֹתָ֑יִךְ <S>2351</S> <n>chu-tzo-Ta-yich;</n> all thy streets <e>עַמֵּךְ֙ <S>5971</S> <n>'am-meCh</n> thy people <e>בַּחֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>יַהֲרֹ֔ג</e> <S>2026</S> <n>ya-ha-Rog,</n> he shall slay <e>וּמַצְּב֥וֹת</e> <S>4676</S> <n>u-matz-tze-Vot</n> garrisons <e>עֻזֵּ֖ךְ <S>5797</S> <n>'uz-Zech</n> and thy strong <e>לָאָ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>la-'A-retz</n> to the ground <e>תֵּרֵֽד׃ <S>3381</S> <n>te-Red.</n> shall go down</n>


text:
וְשָׁלְל֣וּ <S>7997</S> <n>ve-shal-Lu</n> And they shall make a spoil <e>חֵילֵ֗ךְ <S>2428</S> <n>chei-Lech,</n> of thy riches <e>וּבָֽזְזוּ֙ <S>962</S> <n>u-va-ze-Zu</n> and make a prey <e>רְכֻלָּתֵ֔ךְ <S>7404</S> <n>re-chul-la-Tech,</n> of thy merchandise <e>וְהָֽרְסוּ֙ <S>2040</S> <n>ve-ha-re-Su</n> and they shall break down <e>חוֹמוֹתַ֔יִךְ <S>2346</S> <n>cho-mo-Ta-yich,</n> thy walls <e>וּבָתֵּ֥י</e> <S>1004</S> <n>u-vat-Tei</n> houses <e>חֶמְדָּתֵ֖ךְ <S>2532</S> <n>chem-da-Tech</n> thy pleasant <e>יִתֹּ֑צוּ <S>5422</S> <n>yit-To-tzu;</n> and destroy <e>וַאֲבָנַ֤יִךְ <S>68</S> <n>va-'a-va-Na-yich</n> thy stones <e>וְעֵצַ֙יִךְ֙ <S>6086</S> <n>ve-'e-Tza-yich</n> and thy timber <e>וַֽעֲפָרֵ֔ךְ <S>6083</S> <n>va-'a-fa-Rech,</n> and thy dust <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>מַ֖יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> of the water <e>יָשִֽׂימוּ׃[WH7760 <n>ya-Si-mu.</n> and they shall lay</n>


text:
וְהִשְׁבַּתִּ֖י</e> <S>7673</S> <n>ve-hish-bat-Ti</n> to cease <e>הֲמ֣וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> And I will cause the noise <e>שִׁירָ֑יִךְ <S>7892</S> <n>shi-Ra-yich;</n> of thy songs <e>וְק֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>ve-Kol</n> and the sound <e>כִּנּוֹרַ֔יִךְ <S>3658</S> <n>kin-no-Ra-yich,</n> of thy harps <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>יִשָּׁמַ֖ע</e> <S>8085</S> <n>yish-sha-Ma'</n> shall be no more heard <e>עֽוֹד׃ <S>5750</S> <n>od.</n> more</n>


text:
וּנְתַתִּ֞יךְ <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Tich</n> And I will make <e>לִצְחִ֣יחַ <S>6706</S> <n>litz-Chi-ach</n> thee like the top <e>סֶ֗לַע</e> <S>5553</S> <n>Se-la',</n> of a rock <e>מִשְׁטַ֤ח</e> <S>4894</S> <n>mish-Tach</n> upon <e>חֲרָמִים֙ <S>2764</S> <n>cha-ra-Mim</n> nets <e>תִּֽהְיֶ֔ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh,</n> become <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> no <e>תִבָּנֶ֖ה</e> <S>1129</S> <n>tib-ba-Neh</n> thou shalt be built <e>ע֑וֹד</e> <S>5750</S> <n>od;</n> more <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָה֙ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>דִּבַּ֔רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti,</n> have spoken <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> [it] saith <e>אֲדֹנָ֥י[WH136 <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> no more for I the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>לְצ֑וֹר</e> <S>6865</S> <n>le-Tzor;</n> to Tyrus <e>הֲלֹ֣א׀ <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> at <e>מִקּ֣וֹל</e> <S>6963</S> <n>mik-Kol</n> at the sound <e>מַפַּלְתֵּ֗ךְ <S>4658</S> <n>map-pal-Tech,</n> of thy fall <e>בֶּאֱנֹ֨ק</e> <S>602</S> <n>be-'e-Nok</n> cry <e>חָלָ֜ל</e> <S>2491</S> <n>cha-Lal</n> when the wounded <e>בֵּהָ֤רֵֽג</e> <S>2026</S> <n>be-Ha-reg</n> is made <e>הֶ֙רֶג֙ <S>2027</S> <n>he-reg</n> when the slaughter <e>בְּתוֹכֵ֔ךְ <S>8432</S> <n>be-to-Chech,</n> in the midst <e>יִרְעֲשׁ֖וּ <S>7493</S> <n>yir-'a-Shu</n> shake <e>הָאִיִּֽים׃[WH339 <n>ha-'i-Yim.</n> Shall not the isles</n>


text:
וְֽיָרְד֞וּ <S>3381</S> <n>ve-ya-re-Du</n> shall come down <e>מֵעַ֣ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> from <e>כִּסְאוֹתָ֗ם</e> <S>3678</S> <n>kis-'o-Tam,</n> from their thrones <e>כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>נְשִׂיאֵ֣י</e> <S>5387</S> <n>ne-si-'Ei</n> Then all the princes <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> of the sea <e>וְהֵסִ֙ירוּ֙ <S>5493</S> <n>ve-he-Si-ru</n> and lay away <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם</e> <S>4598</S> <n>me-'I-lei-Hem,</n> their robes <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>בִּגְדֵ֥י</e> <S>899</S> <n>big-Dei</n> garments <e>רִקְמָתָ֖ם</e> <S>7553</S> <n>rik-ma-Tam</n> their broidered <e>יִפְשֹׁ֑טוּ <S>6584</S> <n>yif-Sho-tu;</n> and put off <e>חֲרָד֤וֹת׀ <S>2731</S> <n>cha-ra-Dot</n> themselves with trembling <e>יִלְבָּ֙שׁוּ֙ <S>3847</S> <n>yil-Ba-shu</n> they shall clothe <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>הָאָ֣רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz</n> upon the ground <e>יֵשֵׁ֔בוּ[WH3427 <n>ye-She-vu,</n> they shall sit <e>וְחָֽרְדוּ֙[WH2729 <n>ve-cha-re-Du</n> and shall tremble <e>לִרְגָעִ֔ים[WH7281 <n>lir-ga-'Im,</n> at [every] moment <e>וְשָׁמְמ֖וּ[WH8074 <n>ve-sha-me-Mu</n> and be astonished <e>עָלָֽיִךְ׃[WH5921 <n>'a-La-yich.</n> and</n>


text:
וְנָשְׂא֨וּ <S>5375</S> <n>ve-na-se-'U</n> And they shall take up <e>עָלַ֤יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> over <e>קִינָה֙ <S>7015</S> <n>ki-Nah</n> a lamentation <e>וְאָ֣מְרוּ <S>559</S> <n>ve-'A-me-ru</n> for thee and say <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>אֵ֣יךְ <S>349</S> <n>'eich</n> How <e>אָבַ֔דְתְּ <S>6</S> <n>'a-Vadt,</n> to thee How art thou destroyed <e>נוֹשֶׁ֖בֶת</e> <S>3427</S> <n>no-She-vet</n> [that wast] inhabited <e>מִיַּמִּ֑ים</e> <S>3220</S> <n>mi-yam-Mim;</n> of seafaring men <e>הָעִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>ha-'Ir</n> city <e>הַהֻלָּ֗לָה</e> <S>1984</S> <n>ha-hul-La-lah,</n> the renowned <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> Which <e>הָיְתָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> become <e>חֲזָקָ֤ה</e> <S>2389</S> <n>cha-za-Kah</n> which wast strong <e>בַיָּם֙ <S>3220</S> <n>vai-Yam</n> in the sea <e>הִ֣יא[WH1931 <n>hi</n> and her <e>וְיֹשְׁבֶ֔יהָ[WH3427 <n>ve-yo-she-Vei-ha,</n> she and her inhabitants <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> Who <e>נָתְנ֥וּ[WH5414 <n>na-te-Nu</n> which cause <e>חִתִּיתָ֖ם[WH2851 <n>chit-ti-Tam</n> their terror <e>לְכָל־[WH3605 <n>le-chol</n> all <e>יוֹשְׁבֶֽיהָ׃[WH3427 <n>yo-she-Vei-ha.</n> [to be] on all that haunt</n>


text:
עַתָּה֙ <S>6258</S> <n>'at-Tah</n> Now <e>יֶחְרְד֣וּ <S>2729</S> <n>yech-re-Du</n> tremble <e>הָֽאִיִּ֔ן</e> <S>339</S> <n>ha-'i-Yin,</n> Now shall the isles <e>י֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> in the day <e>מַפַּלְתֵּ֑ךְ <S>4658</S> <n>map-pal-Tech;</n> of thy fall <e>וְנִבְהֲל֛וּ <S>926</S> <n>ve-niv-ha-Lu</n> shall be troubled <e>הָאִיִּ֥ים</e> <S>339</S> <n>ha-'i-Yim</n> yea the isles <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>בַּיָּ֖ם</e> <S>3220</S> <n>bai-Yam</n> that [are] in the sea <e>מִצֵּאתֵֽךְ׃ <S>3318</S> <n>mitz-tze-Tech.</n> at thy departure <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹ֤ה</e> <S>3541</S> <n>choh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>בְּתִתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>be-tit-Ti</n> When I shall make <e>אֹתָךְ֙ <S>853</S> <n>'o-toCh <e>עִ֣יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> city <e>נֶחֱרֶ֔בֶת</e> <S>2717</S> <n>ne-che-Re-vet,</n> thee a desolate <e>כֶּעָרִ֖ים</e> <S>5892</S> <n>ke-'a-Rim</n> like the cities <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> are not <e>נוֹשָׁ֑בוּ <S>3427</S> <n>no-Sha-vu;</n> that are not inhabited <e>בְּהַעֲל֤וֹת</e> <S>5927</S> <n>be-ha-'a-Lot</n> when I shall bring up <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> over <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>תְּה֔וֹם[WH8415 <n>te-Hom,</n> the deep <e>וְכִסּ֖וּךְ[WH3680 <n>ve-chis-Such</n> shall cover <e>הַמַּ֥יִם[WH4325 <n>ham-Ma-yim</n> waters <e>הָרַבִּֽים׃[WH7227 <n>ha-rab-Bim.</n> upon thee and great</n>


text:
וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ <S>3381</S> <n>ve-ho-rad-tiCh</n> When I shall bring thee down <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>י֨וֹרְדֵי</e> <S>3381</S> <n>Yor-dei</n> with them that descend <e>ב֜וֹר</e> <S>953</S> <n>Vor</n> into the pit <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עַ֣ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> with the people <e>עוֹלָ֗ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> of old time <e>וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְ <S>3427</S> <n>Ve-ho-shav-tich</n> and shall set <e>בְּאֶ֨רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> of the earth <e>תַּחְתִּיּ֜וֹת</e> <S>8482</S> <n>tach-ti-Yot</n> thee in the low parts <e>כָּחֳרָב֤וֹת</e> <S>2723</S> <n>ko-cho-ra-Vot</n> in places desolate <e>מֵֽעוֹלָם֙ <S>5769</S> <n>me-'o-Lam</n> of old <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>י֣וֹרְדֵי</e> <S>3381</S> <n>Yor-dei</n> with them that go down <e>ב֔וֹר[WH953 <n>Vor,</n> to the pit <e>לְמַ֖עַן[WH4616 <n>le-Ma-'an</n> so <e>לֹ֣א[WH3808 <n>lo</n> not <e>תֵשֵׁ֑בִי[WH3427 <n>te-She-vi;</n> that thou be not inhabited <e>וְנָתַתִּ֥י[WH5414 <n>ve-na-tat-Ti</n> and I shall set <e>צְבִ֖י[WH6643 <n>tze-Vi</n> glory <e>בְּאֶ֥רֶץ[WH776 <n>be-'E-retz</n> in the land <e>חַיִּֽים׃[WH2416 <n>chai-Yim.</n> of the living</n>


text:
בַּלָּה֥וֹת</e> <S>1091</S> <n>bal-la-Hot</n> thee a terror <e>אֶתְּנֵ֖ךְ <S>5414</S> <n>'et-te-Nech</n> I will make <e>וְאֵינֵ֑ךְ <S>369</S> <n>ve-'ei-Nech;</n> will be no <e>וּֽתְבֻקְשִׁ֗י</e> <S>1245</S> <n>u-te-vuk-Shi,</n> and thou [shalt be] no [more] though thou be sought for <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>תִמָּצְאִ֥י</e> <S>4672</S> <n>tim-ma-tze-'I</n> be found <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> again <e>לְעוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>le-'o-Lam,</n> yet shalt thou never <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> again saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהֹוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> and you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> Now thou son <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>שָׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>sa</n> take up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>צֹ֖ר</e> <S>6865</S> <n>tzor</n> for Tyrus <e>קִינָֽה׃ <S>7015</S> <n>ki-Nah.</n> a lamentation</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> And say <e>לְצ֗וֹר</e> <S>6865</S> <n>le-Tzor,</n> unto Tyrus</n> ;הַיֹּשְׁבֹתֵי</e> <n>hai-yo-she-vo-tei <e>כהַיֹּשֶׁ֙בֶת֙ <S>3427</S> <n>hai-yo-She-vet</n> abide <e>קעַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> at <e>מְבוֹאֹ֣ת</e> <S>3996</S> <n>me-vo-'Ot</n> the entrance <e>יָ֔ם</e> <S>3220</S> <n>Yam,</n> of the sea <e>רֹכֶ֙לֶת֙ <S>7402</S> <n>ro-Che-let</n> [which art] a merchant <e>הָֽעַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim,</n> of the people <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אִיִּ֖ים</e> <S>339</S> <n>'i-Yim</n> isles <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> for many <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> GOD <e>צ֕וֹר[WH6865 <n>Tzor</n> O Tyrus <e>אַ֣תְּ[WH859 <n>'at</n> you <e>אָמַ֔רְתְּ[WH559 <n>'a-Mart,</n> thou hast said <e>אֲנִ֖י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>כְּלִ֥ילַת[WH3632 <n>ke-Li-lat</n> I [am] of perfect <e>יֹֽפִי׃[WH3308 <n>Yo-fi.</n> beauty</n>


text:
בְּלֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>be-Lev</n> [are] in the midst <e>יַמִּ֖ים</e> <S>3220</S> <n>yam-Mim</n> of the seas <e>גְּבוּלָ֑יִךְ <S>1366</S> <n>ge-vu-La-yich;</n> Thy borders <e>בֹּנַ֕יִךְ <S>1129</S> <n>bo-Na-yich</n> thy builders <e>כָּלְל֖וּ <S>3634</S> <n>kal-Lu</n> have perfected <e>יָפְיֵֽךְ׃ <S>3308</S> <n>ya-fe-Yech.</n> thy beauty</n>


text:
בְּרוֹשִׁ֤ים</e> <S>1265</S> <n>be-ro-Shim</n> of fir trees <e>מִשְּׂנִיר֙ <S>8149</S> <n>mis-se-Nir</n> of Senir <e>בָּ֣נוּ <S>1129</S> <n>Ba-nu</n> They have made <e>לָ֔ךְ <n>Lach, <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>לֻֽחֹתָ֑יִם</e> <S>3871</S> <n>lu-cho-Ta-yim;</n> all thy [ship] boards <e>אֶ֤רֶז</e> <S>730</S> <n>'E-rez</n> cedars <e>מִלְּבָנוֹן֙ <S>3844</S> <n>mil-le-va-nOn</n> from Lebanon <e>לָקָ֔חוּ <S>3947</S> <n>la-Ka-chu,</n> they have taken <e>לַעֲשׂ֥וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> to make <e>תֹּ֖רֶן</e> <S>8650</S> <n>To-ren</n> masts <e>עָלָֽיִךְ׃ <S>5921</S> <n>'a-La-yich.</n> of</n>


text:
אַלּוֹנִים֙ <S>437</S> <n>al-lo-Nim</n> [Of] the oaks <e>מִבָּ֔שָׁן</e> <S>1316</S> <n>mib-Ba-shon,</n> of Bashan <e>עָשׂ֖וּ <S>6213</S> <n>'a-Su</n> have they made <e>מִשּׁוֹטָ֑יִךְ <S>4880</S> <n>mish-sho-Ta-yich;</n> thine oars <e>קַרְשֵׁ֤ךְ <S>7175</S> <n>kar-Shech</n> thy benches <e>עָֽשׂוּ־ <S>6213</S> <n>'a-su-</n> have made <e>שֵׁן֙ <S>8127</S> <n>shen</n> [of] ivory <e>בַּת־ <S>1323</S> <n>bat-</n> the company <e>אֲשֻׁרִ֔ים</e> <S>839</S> <n>'a-shu-Rim,</n> of the Ashurites <e>מֵאִיֵּ֖י</e> <S>339</S> <n>me-'i-Yei</n> [brought] out of the isles</n> ;כִּתִּיִּם</e> <n>kit-ti-yim <e>ככִּתִּיִּֽים׃ <S>3794</S> <n>kit-ti-Yim.</n> Chittim <e>ק</n>


text:
שֵׁשׁ־ <S>8336</S> <n>shesh-</n> Fine linen <e>בְּרִקְמָ֤ה</e> <S>7553</S> <n>be-rik-Mah</n> with broidered work <e>מִמִּצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mi-mitz-Ra-yim</n> from Egypt <e>הָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> became <e>מִפְרָשֵׂ֔ךְ <S>4666</S> <n>mif-ra-Sech,</n> was that which thou spreadest forth <e>לִהְי֥וֹת</e> <S>1961</S> <n>lih-Yot</n> became <e>לָ֖ךְ <n>lach <e>לְנֵ֑ס</e> <S>5251</S> <n>le-Nes;</n> to be thy sail <e>תְּכֵ֧לֶת</e> <S>8504</S> <n>te-Che-let</n> blue <e>וְאַרְגָּמָ֛ן</e> <S>713</S> <n>ve-'ar-ga-Man</n> and purple <e>מֵאִיֵּ֥י</e> <S>339</S> <n>me-'i-Yei</n> from the isles <e>אֱלִישָׁ֖ה</e> <S>473</S> <n>'e-li-Shah</n> of Elishah <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> became <e>מְכַסֵּֽךְ׃ <S>4374</S> <n>me-chas-Sech.</n> was that which covered</n>


text:
יֹשְׁבֵ֤י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> The inhabitants <e>צִידוֹן֙ <S>6721</S> <n>tzi-dOn</n> of Zidon <e>וְאַרְוַ֔ד</e> <S>719</S> <n>ve-'ar-Vad,</n> and Arvad <e>הָי֥וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>שָׁטִ֖ים</e> <S>7751</S> <n>sha-Tim</n> were thy mariners <e>לָ֑ךְ <n>Lach; <e>חֲכָמַ֤יִךְ <S>2450</S> <n>cha-cha-Ma-yich</n> thy wise <e>צוֹר֙ <S>6865</S> <n>tzOr</n> [men] O Tyrus <e>הָ֣יוּ <S>1961</S> <n>Ha-yu</n> become <e>בָ֔ךְ <n>Vach, <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>חֹבְלָֽיִךְ׃ <S>2259</S> <n>choe-La-yich.</n> [that] were in thee were thy pilots</n>


text:
זִקְנֵ֨י</e> <S>2205</S> <n>zik-Nei</n> The ancients <e>גְבַ֤ל</e> <S>1380</S> <n>ge-Val</n> of Gebal <e>וַחֲכָמֶ֙יהָ֙ <S>2450</S> <n>va-cha-cha-Mei-ha</n> and the wise <e>הָ֣יוּ <S>1961</S> <n>Ha-yu</n> become <e>בָ֔ךְ <n>Vach, <e>מַחֲזִיקֵ֖י</e> <S>2388</S> <n>ma-cha-zi-Kei</n> repairing <e>בִּדְקֵ֑ךְ <S>919</S> <n>bid-Kech;</n> your seams <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>אֳנִיּ֨וֹת</e> <S>591</S> <n>o-ni-Yot</n> all the ships <e>הַיָּ֤ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> of the sea <e>וּמַלָּֽחֵיהֶם֙ <S>4419</S> <n>u-mal-la-chei-Hem</n> with their mariners <e>הָ֣יוּ <S>1961</S> <n>Ha-yu</n> become <e>בָ֔ךְ <n>Vach, <e>לַעֲרֹ֖ב</e> <S>6148</S> <n>la-'a-Ro</n> were in thee to occupy <e>מַעֲרָבֵֽךְ׃ <S>4627</S> <n>ma-'a-ra-Vech.</n> thy merchandise</n>


text:
פָּרַ֨ס</e> <S>6539</S> <n>pa-Ras</n> They of Persia <e>וְל֤וּד</e> <S>3865</S> <n>ve-Lud</n> and of Lud <e>וּפוּט֙ <S>6316</S> <n>u-Fut</n> and of Phut <e>הָי֣וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> were in <e>בְחֵילֵ֔ךְ <S>2428</S> <n>ve-chei-Lech,</n> were in thine army <e>אַנְשֵׁ֖י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> your men <e>מִלְחַמְתֵּ֑ךְ <S>4421</S> <n>mil-cham-Tech;</n> of war <e>מָגֵ֤ן</e> <S>4043</S> <n>ma-Gen</n> the shield <e>וְכוֹבַע֙ <S>3553</S> <n>ve-cho-Va'</n> and helmet <e>תִּלּוּ־ <S>8518</S> <n>til-lu-</n> they hanged <e>בָ֔ךְ <n>Vach, <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>נָתְנ֥וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> in thee they set forth <e>הֲדָרֵֽךְ׃ <S>1926</S> <n>ha-da-Rech.</n> thy comeliness</n>


text:
בְּנֵ֧י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> The men <e>אַרְוַ֣ד</e> <S>719</S> <n>'ar-Vad</n> of Arvad <e>וְחֵילֵ֗ךְ <S>2428</S> <n>ve-chei-Lech,</n> with thine army <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> were on <e>חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ <S>2346</S> <n>cho-mo-Ta-yich</n> [were] upon thy walls <e>סָבִ֔יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv,</n> round about <e>וְגַ֨מָּדִ֔ים</e> <S>1575</S> <n>ve-Gam-ma-Dim,</n> and the Gammadims <e>בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְ <S>4026</S> <n>be-mig-de-lo-Ta-yich</n> were in thy towers <e>הָי֑וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu;</n> become <e>שִׁלְטֵיהֶ֞ם</e> <S>7982</S> <n>shil-tei-Hem</n> their shields <e>תִּלּ֤וּ <S>8518</S> <n>til-Lu</n> they hanged <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙ <S>2346</S> <n>cho-mo-Ta-yich</n> upon thy walls <e>סָבִ֔יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv,</n> round about <e>הֵ֖מָּה[WH1992 <n>Hem-mah</n> they <e>כָּלְל֥וּ[WH3634 <n>kal-Lu</n> perfect <e>יָפְיֵֽךְ׃[WH3308 <n>ya-fe-Yech.</n> thy beauty</n>


text:
תַּרְשִׁ֥ישׁ <S>8659</S> <n>tar-Shish</n> Tarshish <e>סֹחַרְתֵּ֖ךְ <S>5503</S> <n>so-char-Tech</n> [was] thy merchant <e>מֵרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>me-Ro</n> by reason of the multitude <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>ה֑וֹן</e> <S>1952</S> <n>Hon;</n> of all [kind of] riches <e>בְּכֶ֤סֶף</e> <S>3701</S> <n>be-Che-sef</n> with silver <e>בַּרְזֶל֙ <S>1270</S> <n>bar-Zel</n> iron <e>בְּדִ֣יל</e> <S>913</S> <n>be-Dil</n> tin <e>וְעוֹפֶ֔רֶת</e> <S>5777</S> <n>ve-'o-Fe-ret,</n> and lead <e>נָתְנ֖וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> they traded <e>עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ <S>5801</S> <n>iz-vo-Na-yich.</n> in thy fairs</n>


text:
יָוָ֤ן</e> <S>3120</S> <n>ya-Van</n> Javan <e>תֻּבַל֙ <S>8422</S> <n>tu-Val</n> Tubal <e>וָמֶ֔שֶׁךְ <S>4902</S> <n>va-Me-shech,</n> and Meshech <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>רֹֽכְלָ֑יִךְ <S>7402</S> <n>ro-che-La-yich;</n> they [were] thy merchants <e>בְּנֶ֤פֶשׁ <S>5315</S> <n>be-Ne-fesh</n> the persons <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of men <e>וּכְלֵ֣י</e> <S>3627</S> <n>u-che-Lei</n> and vessels <e>נְחֹ֔שֶׁת</e> <S>5178</S> <n>ne-Cho-shet,</n> of brass <e>נָתְנ֖וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> they traded <e>מַעֲרָבֵֽךְ׃ <S>4627</S> <n>ma-'a-ra-Vech.</n> in thy market</n>


text:
מִבֵּ֖ית</e> <S>1004</S> <n>mib-Beit</n> They of the house <e>תּוֹגַרְמָ֑ה</e> <S>8425</S> <n>to-gar-Mah;</n> of Togarmah <e>סוּסִ֤ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim</n> with horses <e>וּפָֽרָשִׁים֙ <S>6571</S> <n>u-fa-ra-Shim</n> and horsemen <e>וּפְרָדִ֔ים</e> <S>6505</S> <n>u-fe-ra-Dim,</n> and mules <e>נָתְנ֖וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> traded <e>עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ <S>5801</S> <n>iz-vo-Na-yich.</n> in thy fairs</n>


text:
בְּנֵ֤י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> The men <e>דְדָן֙ <S>1719</S> <n>de-Dan</n> of Dedan <e>רֹֽכְלַ֔יִךְ <S>7402</S> <n>ro-che-La-yich,</n> [were] thy merchants <e>אִיִּ֥ים</e> <S>339</S> <n>'i-Yim</n> isles <e>רַבִּ֖ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> many <e>סְחֹרַ֣ת</e> <S>5506</S> <n>se-cho-Rat</n> [were] the merchandise <e>יָדֵ֑ךְ <S>3027</S> <n>ya-Dech;</n> of thine hand <e>קַרְנ֥וֹת</e> <S>7161</S> <n>kar-Not</n> horns <e>שֵׁן֙ <S>8127</S> <n>shen</n> of ivory</n> ;וְהֹובְנִים</e> <n>ve-hov-nim <e>כוְהָבְנִ֔ים</e> <S>1894</S> <n>ve-ha-ve-Nim,</n> ebony <e>קהֵשִׁ֖יבוּ <S>7725</S> <n>he-Shi-vu</n> they brought <e>אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ <S>814</S> <n>'esh-ka-Rech.</n> thee [for] a present</n>


text:
אֲרָ֥ם</e> <S>758</S> <n>'a-Ram</n> Syria <e>סֹחַרְתֵּ֖ךְ <S>5503</S> <n>so-char-Tech</n> [was] thy merchant <e>מֵרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>me-Ro</n> by reason of the multitude <e>מַעֲשָׂ֑יִךְ <S>4639</S> <n>ma-'a-Sa-yich;</n> of the wares of thy making <e>בְּ֠נֹפֶךְ <S>5306</S> <n>Be-no-fech</n> with emeralds <e>אַרְגָּמָ֨ן</e> <S>713</S> <n>'ar-ga-Man</n> purple <e>וְרִקְמָ֤ה</e> <S>7553</S> <n>ve-rik-Mah</n> and broidered work <e>וּבוּץ֙ <S>948</S> <n>u-Vutz</n> and fine linen <e>וְרָאמֹ֣ת</e> <S>7215</S> <n>ve-ra-Mot</n> and coral <e>וְכַדְכֹּ֔ד</e> <S>3539</S> <n>ve-chad-Kod,</n> and agate <e>נָתְנ֖וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> they occupied <e>בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃ <S>5801</S> <n>be-'iz-vo-Na-yich.</n> in thy fairs</n>


text:
יְהוּדָה֙ <S>3063</S> <n>ye-hu-Dah</n> Judah <e>וְאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>ve-'E-retz</n> and the land <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>רֹכְלָ֑יִךְ <S>7402</S> <n>ro-che-La-yich;</n> they [were] thy merchants <e>בְּחִטֵּ֣י</e> <S>2406</S> <n>be-chit-Tei</n> wheat <e>מִ֠נִּית</e> <S>4511</S> <n>Min-nit</n> of Minnith <e>וּפַנַּ֨ג</e> <S>6436</S> <n>u-fan-Nag</n> and Pannag <e>וּדְבַ֤שׁ <S>1706</S> <n>u-de-Vash</n> and honey <e>וָשֶׁ֙מֶן֙ <S>8081</S> <n>va-She-men</n> and oil <e>וָצֹ֔רִי</e> <S>6875</S> <n>va-Tzo-ri,</n> and balm <e>נָתְנ֖וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> they traded <e>מַעֲרָבֵֽךְ׃ <S>4627</S> <n>ma-'a-ra-Vech.</n> in thy market</n>


text:
דַּמֶּ֧שֶׂק</e> <S>1834</S> <n>dam-Me-sek</n> Damascus <e>סֹחַרְתֵּ֛ךְ <S>5503</S> <n>so-char-Tech</n> [was] thy merchant <e>בְּרֹ֥ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> in the multitude <e>מַעֲשַׂ֖יִךְ <S>4639</S> <n>ma-'a-Sa-yich</n> of the wares of thy making <e>מֵרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>me-Ro</n> for the multitude <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>ה֑וֹן</e> <S>1952</S> <n>Hon;</n> of all riches <e>בְּיֵ֥ין</e> <S>3196</S> <n>be-Yein</n> in the wine <e>חֶלְבּ֖וֹן</e> <S>2463</S> <n>chel-Bon</n> of Helbon <e>וְצֶ֥מֶר</e> <S>6785</S> <n>ve-Tze-mer</n> wool <e>צָֽחַר׃ <S>6713</S> <n>Tza-char.</n> and white</n>


text:
וְדָ֤ן</e> <S>1835</S> <n>ve-Dan</n> Dan <e>וְיָוָן֙ <S>3120</S> <n>ve-ya-Van</n> also and Javan <e>מְאוּזָּ֔ל</e> <S>235</S> <n>me-'uz-Zal,</n> going to and fro <e>בְּעִזְבוֹנַ֖יִךְ <S>5801</S> <n>be-'iz-vo-Na-yich</n> in thy fairs <e>נָתָ֑נּוּ <S>5414</S> <n>na-Tan-nu;</n> occupied <e>בַּרְזֶ֤ל</e> <S>1270</S> <n>bar-Zel</n> iron <e>עָשׁוֹת֙ <S>6219</S> <n>'a-shOt</n> bright <e>קִדָּ֣ה</e> <S>6916</S> <n>kid-Dah</n> cassia <e>וְקָנֶ֔ה</e> <S>7070</S> <n>ve-ka-Neh,</n> and calamus <e>בְּמַעֲרָבֵ֖ךְ <S>4627</S> <n>be-ma-'a-ra-Vech</n> were in thy market <e>הָיָֽה׃ <S>1961</S> <n>ha-Yah.</n> become</n>


text:
דְּדָן֙ <S>1719</S> <n>de-Dan</n> Dedan <e>רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ <S>7402</S> <n>ro-chal-Tech,</n> [was] thy merchant <e>בְבִגְדֵי־ <S>899</S> <n>ve-vig-dei-</n> clothes <e>חֹ֖פֶשׁ <S>2667</S> <n>Cho-fesh</n> in precious <e>לְרִכְבָּֽה׃ <S>7396</S> <n>le-rich-Bah.</n> for chariots</n>


text:
עֲרַב֙ <S>6152</S> <n>'a-Rav</n> Arabia <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>נְשִׂיאֵ֣י</e> <S>5387</S> <n>ne-si-'Ei</n> and all the princes <e>קֵדָ֔ר</e> <S>6938</S> <n>ke-Dar,</n> of Kedar <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>סֹחֲרֵ֣י</e> <S>5503</S> <n>so-cha-Rei</n> in these [were they] thy merchants <e>יָדֵ֑ךְ <S>3027</S> <n>ya-Dech;</n> with thee <e>בְּכָרִ֤ים</e> <S>3733</S> <n>be-cha-Rim</n> in lambs <e>וְאֵילִים֙ <S>352</S> <n>ve-'ei-Lim</n> and rams <e>וְעַתּוּדִ֔ים</e> <S>6260</S> <n>ve-'at-tu-Dim,</n> and goats <e>בָּ֖ם</e> <n>bam <e>סֹחֲרָֽיִךְ׃ <S>5503</S> <n>so-cha-Ra-yich.</n> were your customers</n>


text:
רֹכְלֵ֤י</e> <S>7402</S> <n>ro-che-Lei</n> The merchants <e>שְׁבָא֙ <S>7614</S> <n>she-Va</n> of Sheba <e>וְרַעְמָ֔ה</e> <S>7484</S> <n>ve-ra'-Mah,</n> and Raamah <e>הֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>רֹכְלָ֑יִךְ <S>7402</S> <n>ro-che-La-yich;</n> they [were] thy merchants <e>בְּרֹ֨אשׁ <S>7218</S> <n>be-Rosh</n> with chief <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>בֹּ֜שֶׂם</e> <S>1314</S> <n>Bo-sem</n> of all spices <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>אֶ֤בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> stones <e>יְקָרָה֙ <S>3368</S> <n>ye-ka-Rah</n> and with all precious <e>וְזָהָ֔ב</e> <S>2091</S> <n>ve-za-Hav,</n> and gold <e>נָתְנ֖וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> they occupied <e>עִזְבוֹנָֽיִךְ׃ <S>5801</S> <n>iz-vo-Na-yich.</n> in thy fairs</n>


text:
חָרָ֤ן</e> <S>2771</S> <n>cha-Ran</n> Haran <e>וְכַנֵּה֙ <S>3656</S> <n>ve-chan-Neh</n> and Canneh <e>וָעֶ֔דֶן</e> <S>5729</S> <n>va-'E-den,</n> and Eden <e>רֹכְלֵ֖י</e> <S>7402</S> <n>ro-che-Lei</n> the merchants <e>שְׁבָ֑א</e> <S>7614</S> <n>she-Va;</n> of Sheba <e>אַשּׁ֖וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> Asshur <e>כִּלְמַ֥ד</e> <S>3638</S> <n>kil-Mad</n> [and] Chilmad <e>רֹכַלְתֵּֽךְ׃ <S>7402</S> <n>ro-chal-Tech.</n> [were] thy merchants</n>


text:
הֵ֤מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> They <e>רֹכְלַ֙יִךְ֙ <S>7402</S> <n>ro-che-La-yich</n> These [were] thy merchants <e>בְּמַכְלֻלִ֔ים</e> <S>4360</S> <n>ve-mach-lu-Lim,</n> in all sorts <e>בִּגְלוֹמֵי֙ <S>1545</S> <n>big-lo-Mei</n> clothes <e>תְּכֵ֣לֶת</e> <S>8504</S> <n>te-Che-let</n> [of things] in blue <e>וְרִקְמָ֔ה</e> <S>7553</S> <n>ve-rik-Mah,</n> and broidered work <e>וּבְגִנְזֵ֖י</e> <S>1595</S> <n>u-ve-gin-Zei</n> and in chests <e>בְּרֹמִ֑ים</e> <S>1264</S> <n>be-ro-Mim;</n> of rich apparel <e>בַּחֲבָלִ֧ים</e> <S>2256</S> <n>ba-cha-va-Lim</n> with cords <e>חֲבֻשִׁ֛ים</e> <S>2280</S> <n>cha-vu-Shim</n> bound <e>וַאֲרֻזִ֖ים</e> <S>729</S> <n>va-'a-ru-Zim</n> and made of cedar <e>בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃ <S>4819</S> <n>be-mar-chul-Tech.</n> among thy merchandise</n>


text:
אֳנִיּ֣וֹת</e> <S>591</S> <n>o-ni-Yot</n> The ships <e>תַּרְשִׁ֔ישׁ <S>8659</S> <n>tar-Shish,</n> of Tarshish <e>שָׁרוֹתַ֖יִךְ <S>7788</S> <n>sha-ro-Ta-yich</n> did sing <e>מַעֲרָבֵ֑ךְ <S>4627</S> <n>ma-'a-ra-Vech;</n> of thee in thy market <e>וַתִּמָּלְאִ֧י</e> <S>4390</S> <n>vat-tim-mal-'I</n> and thou wast replenished <e>וַֽתִּכְבְּדִ֛י</e> <S>3513</S> <n>vat-tich-be-Di</n> glorious <e>מְאֹ֖ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od</n> and made very <e>בְּלֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>be-Lev</n> in the midst <e>יַמִּֽים׃ <S>3220</S> <n>yam-Mim.</n> of the seas</n>


text:
בְּמַ֤יִם</e> <S>4325</S> <n>be-Ma-yim</n> waters <e>רַבִּים֙ <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> thee into great <e>הֱבִיא֔וּךְ <S>935</S> <n>he-vi-'Uch,</n> have brought <e>הַשָּׁטִ֖ים</e> <S>7751</S> <n>hash-sha-Tim</n> Thy rowers <e>אֹתָ֑ךְ <S>853</S> <n>'o-Tach; <e>ר֚וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> wind <e>הַקָּדִ֔ים</e> <S>6921</S> <n>hak-ka-Dim,</n> the east <e>שְׁבָרֵ֖ךְ <S>7665</S> <n>she-va-Rech</n> hath broken <e>בְּלֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>be-Lev</n> thee in the midst <e>יַמִּֽים׃ <S>3220</S> <n>yam-Mim.</n> of the seas</n>


text:
הוֹנֵךְ֙ <S>1952</S> <n>ho-neCh</n> Thy riches <e>וְעִזְבוֹנַ֔יִךְ <S>5801</S> <n>ve-'iz-vo-Na-yich,</n> and thy fairs <e>מַעֲרָבֵ֕ךְ <S>4627</S> <n>ma-'a-ra-Vech</n> thy merchandise <e>מַלָּחַ֖יִךְ <S>4419</S> <n>mal-la-Cha-yich</n> thy mariners <e>וְחֹבְלָ֑יִךְ <S>2259</S> <n>ve-choe-La-yich;</n> and thy pilots <e>מַחֲזִיקֵ֣י</e> <S>2388</S> <n>ma-cha-zi-Kei</n> your repairers <e>בִדְקֵ֣ך</e> <S>919</S> <n>vid-Kech</n> of seams <e>וְֽעֹרְבֵ֣י</e> <S>6148</S> <n>ve-'o-re-Vei</n> and the occupiers <e>מַ֠עֲרָבֵךְ <S>4627</S> <n>Ma-'a-ra-vech</n> of thy merchandise <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אַנְשֵׁ֨י</e> <S>376</S> <n>'an-Shei</n> your men <e>מִלְחַמְתֵּ֜ךְ <S>4421</S> <n>mil-cham-Tech</n> of war <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>בָּ֗ךְ <n>Bach, <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>קְהָלֵךְ֙[WH6951 <n>ke-ha-leCh</n> that [are] in thee and in all thy company <e>אֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>בְּתוֹכֵ֔ךְ[WH8432 <n>be-to-Chech,</n> which [is] in the midst <e>יִפְּלוּ֙[WH5307 <n>yip-pe-Lu</n> of thee shall fall <e>בְּלֵ֣ב[WH3820 <n>be-Lev</n> into the midst <e>יַמִּ֔ים[WH3220 <n>yam-Mim,</n> of the seas <e>בְּי֖וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> in the day <e>מַפַּלְתֵּֽךְ׃[WH4658 <n>map-pal-Tech.</n> of thy ruin</n>


text:
לְק֖וֹל</e> <S>6963</S> <n>le-Kol</n> at the sound <e>זַעֲקַ֣ת</e> <S>2201</S> <n>za-'a-Kat</n> of the cry <e>חֹבְלָ֑יִךְ <S>2259</S> <n>choe-La-yich;</n> of thy pilots <e>יִרְעֲשׁ֖וּ <S>7493</S> <n>yir-'a-Shu</n> shall shake <e>מִגְרֹשֽׁוֹת׃ <S>4054</S> <n>mig-ro-Shot.</n> The suburbs</n>


text:
וְֽיָרְד֞וּ <S>3381</S> <n>ve-ya-re-Du</n> shall come down <e>מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם</e> <S>591</S> <n>me-'a-ni-yo-tei-Hem,</n> from their ships <e>כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>תֹּפְשֵׂ֣י</e> <S>8610</S> <n>to-fe-Sei</n> And all that handle <e>מָשׁ֔וֹט</e> <S>4880</S> <n>ma-Shot,</n> the oar <e>מַלָּחִ֕ים</e> <S>4419</S> <n>mal-la-Chim</n> the mariners <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>חֹבְלֵ֣י</e> <S>2259</S> <n>choe-Lei</n> [and] all the pilots <e>הַיָּ֑ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam;</n> of the sea <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> upon the land <e>יַעֲמֹֽדוּ׃ <S>5975</S> <n>ya-'a-Mo-du.</n> they shall stand</n>


text:
וְהִשְׁמִ֤יעוּ <S>8085</S> <n>ve-hish-Mi-'u</n> to be heard <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> over <e>בְּקוֹלָ֔ם</e> <S>6963</S> <n>be-ko-Lam,</n> And shall cause their voice <e>וְיִזְעֲק֖וּ <S>2199</S> <n>ve-yiz-'a-Ku</n> against thee and shall cry <e>מָרָ֑ה</e> <S>4751</S> <n>ma-Rah;</n> bitterly <e>וְיַעֲל֤וּ <S>5927</S> <n>ve-ya-'a-Lu</n> and shall cast up <e>עָֽפָר֙ <S>6083</S> <n>'a-Far</n> dust <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>רָ֣אשֵׁיהֶ֔ם</e> <S>7218</S> <n>ra-shei-Hem,</n> upon their heads <e>בָּאֵ֖פֶר</e> <S>665</S> <n>ba-'E-fer</n> themselves in the ashes <e>יִתְפַּלָּֽשׁוּ׃ <S>6428</S> <n>yit-pal-La-shu.</n> they shall wallow</n>


text:
וְהִקְרִ֤יחוּ <S>7139</S> <n>ve-hik-Ri-chu</n> bald <e>אֵלַ֙יִךְ֙ <S>413</S> <n>'e-La-yich</n> and <e>קָרְחָ֔ה</e> <S>7144</S> <n>ka-re-Chah,</n> And they shall make themselves utterly <e>וְחָגְר֖וּ <S>2296</S> <n>ve-cha-ge-Ru</n> for thee and gird <e>שַׂקִּ֑ים</e> <S>8242</S> <n>sak-Kim;</n> them with sackcloth <e>וּבָכ֥וּ <S>1058</S> <n>u-va-Chu</n> and they shall weep <e>אֵלַ֛יִךְ <S>413</S> <n>'e-La-yich</n> for <e>בְּמַר־ <S>4751</S> <n>be-mar-</n> for thee with bitterness <e>נֶ֖פֶשׁ <S>5315</S> <n>Ne-fesh</n> of heart <e>מִסְפֵּ֥ד</e> <S>4553</S> <n>mis-Ped</n> wailing <e>מָֽר׃ <S>4751</S> <n>Mar.</n> [and] bitter</n>


text:
וְנָשְׂא֨וּ <S>5375</S> <n>ve-na-se-'U</n> they shall take up <e>אֵלַ֤יִךְ <S>413</S> <n>'e-La-yich</n> and <e>בְּנִיהֶם֙ <S>5204</S> <n>be-ni-Hem</n> And in their wailing <e>קִינָ֔ה</e> <S>7015</S> <n>ki-Nah,</n> a lamentation <e>וְקוֹנְנ֖וּ <S>6969</S> <n>ve-kon-Nu</n> for thee and lament <e>עָלָ֑יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich;</n> over <e>מִ֣י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> Who <e>כְצ֔וֹר</e> <S>6865</S> <n>che-Tzor,</n> over thee [saying] What [city is] like Tyrus <e>כְּדֻמָ֖ה</e> <S>1822</S> <n>ke-du-Mah</n> like the destroyed <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>הַיָּֽם׃ <S>3220</S> <n>hai-Yam.</n> sea</n>


text:
בְּצֵ֤את</e> <S>3318</S> <n>be-Tzet</n> went forth <e>עִזְבוֹנַ֙יִךְ֙ <S>5801</S> <n>iz-vo-Na-yich</n> When thy wares <e>מִיַּמִּ֔ים</e> <S>3220</S> <n>mi-yam-Mim,</n> out of the seas <e>הִשְׂבַּ֖עַתְּ <S>7646</S> <n>his-Ba-'at</n> thou filledst <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> many <e>בְּרֹ֤ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> with the multitude <e>הוֹנַ֙יִךְ֙ <S>1952</S> <n>ho-Na-yich</n> of thy riches <e>וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ <S>4627</S> <n>u-Ma-'a-ra-Va-yich,</n> and of thy merchandise <e>הֶעֱשַׁ֖רְתְּ <S>6238</S> <n>he-'e-Shart</n> thou didst enrich <e>מַלְכֵי־ <S>4428</S> <n>mal-chei-</n> the kings <e>אָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>'A-retz.</n> of the earth</n>


text:
עֵ֛ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> In the time <e>נִשְׁבֶּ֥רֶת</e> <S>7665</S> <n>nish-Be-ret</n> [when] thou shalt be broken <e>מִיַּמִּ֖ים</e> <S>3220</S> <n>mi-yam-Mim</n> by the seas <e>בְּמַֽעֲמַקֵּי־ <S>4615</S> <n>be-ma-'a-mak-kei-</n> in the depths <e>מָ֑יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim;</n> of the waters <e>מַעֲרָבֵ֥ךְ <S>4627</S> <n>ma-'a-ra-Vech</n> thy merchandise <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>קְהָלֵ֖ךְ <S>6951</S> <n>ke-ha-Lech</n> and all thy company <e>בְּתוֹכֵ֥ךְ <S>8432</S> <n>be-to-Chech</n> in the midst <e>נָפָֽלוּ׃ <S>5307</S> <n>na-Fa-lu.</n> of thee shall fall</n>


text:
כֹּ֚ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> All <e>יֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> All the inhabitants <e>הָאִיִּ֔ים</e> <S>339</S> <n>ha-'i-Yim,</n> of the isles <e>שָׁמְמ֖וּ <S>8074</S> <n>sha-me-Mu</n> shall be astonished <e>עָלָ֑יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich;</n> and <e>וּמַלְכֵיהֶם֙ <S>4428</S> <n>u-mal-chei-Hem</n> at thee and their kings <e>שָׂ֣עֲרוּ <S>8175</S> <n>Sa-'a-ru</n> afraid <e>שַׂ֔עַר</e> <S>8178</S> <n>Sa-'ar,</n> shall be sore <e>רָעֲמ֖וּ <S>7481</S> <n>ra-'a-Mu</n> they shall be troubled <e>פָּנִֽים׃ <S>6440</S> <n>pa-Nim.</n> in [their] countenance</n>


text:
סֹֽחֲרִים֙ <S>5503</S> <n>so-cha-Rim</n> The merchants <e>בָּ֣עַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>ba-'am-Mim,</n> among the people <e>שָׁרְק֖וּ <S>8319</S> <n>sha-re-Ku</n> shall hiss <e>עָלָ֑יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich;</n> and <e>בַּלָּה֣וֹת</e> <S>1091</S> <n>bal-la-Hot</n> at thee thou shalt be a terror <e>הָיִ֔ית</e> <S>1961</S> <n>ha-Yit,</n> have become <e>וְאֵינֵ֖ךְ <S>369</S> <n>ve-'ei-Nech</n> will cease <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> alway <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֥י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> The word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came again unto me saying</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֡ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>אֱמֹר֩ <S>559</S> <n>'e-Mor</n> say <e>לִנְגִ֨יד</e> <S>5057</S> <n>lin-Gid</n> unto the prince <e>צֹ֜ר</e> <S>6865</S> <n>tzor</n> of Tyrus <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֣ר׀ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהֹוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>יַ֣עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>גָּבַ֤הּ <S>1361</S> <n>ga-Vah</n> [is] lifted up <e>לִבְּךָ֙ <S>3820</S> <n>lib-be-Cha</n> Because thine heart <e>וַתֹּ֙אמֶר֙ <S>559</S> <n>vat-To-mer</n> and thou hast said <e>אֵ֣ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> I [am] a God <e>אָ֔נִי[WH589 <n>'A-ni,</n> in <e>מוֹשַׁ֧ב[WH4186 <n>mo-Shav</n> [in] the seat <e>אֱלֹהִ֛ים[WH430 <n>E-lo-Him</n> of God <e>יָשַׁ֖בְתִּי[WH3427 <n>ya-Shav-ti</n> I sit <e>בְּלֵ֣ב[WH3820 <n>be-Lev</n> in the midst <e>יַמִּ֑ים[WH3220 <n>yam-Mim;</n> of the seas <e>וְאַתָּ֤ה[WH859 <n>ve-'at-Tah</n> you <e>אָדָם֙[WH120 <n>'a-Dam</n> yet thou [art] a man <e>וְֽלֹא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> and not <e>אֵ֔ל[WH410 <n>'El,</n> and not God <e>וַתִּתֵּ֥ן[WH5414 <n>vat-tit-Ten</n> though thou set <e>לִבְּךָ֖[WH3820 <n>lib-be-Cha</n> thine heart <e>כְּלֵ֥ב[WH3820 <n>ke-Lev</n> as the heart <e>אֱלֹהִֽים׃[WH430 <n>E-lo-Him.</n> of God</n>


text:
הִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>חָכָ֛ם</e> <S>2450</S> <n>cha-Cham</n> Behold thou [art] wiser <e>אַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you</n> ;מִדָּנִאֵל</e> <n>mid-da-ni-'el <e>כמִדָּֽנִיאֵ֑ל</e> <S>1840</S> <n>mid-da-ni-'El;</n> Daniel <e>קכָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all manner <e>סָת֖וּם</e> <S>5640</S> <n>sa-Tum</n> there is no secret <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> is a <e>עֲמָמֽוּךָ׃ <S>6004</S> <n>'a-ma-Mu-cha.</n> that they can hide</n>


text:
בְּחָכְמָֽתְךָ֙ <S>2451</S> <n>be-cha-che-ma-te-Cha</n> With thy wisdom <e>וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ <S>8394</S> <n>u-vit-vu-Na-te-cha,</n> and with thine understanding <e>עָשִׂ֥יתָ <S>6213</S> <n>'a-Si-ta</n> thou hast gotten <e>לְּךָ֖ <n>le-Cha <e>חָ֑יִל</e> <S>2428</S> <n>Cha-yil;</n> thee riches <e>וַתַּ֛עַשׂ <S>6213</S> <n>vat-Ta-'as</n> and hast gotten <e>זָהָ֥ב</e> <S>2091</S> <n>za-Hav</n> gold <e>וָכֶ֖סֶף</e> <S>3701</S> <n>va-Che-sef</n> and silver <e>בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃ <S>214</S> <n>be-'otz-ro-Tei-cha.</n> into thy treasures</n>


text:
בְּרֹ֧ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> By thy great <e>חָכְמָתְךָ֛ <S>2451</S> <n>cha-che-ma-te-Cha</n> wisdom <e>בִּרְכֻלָּתְךָ֖ <S>7404</S> <n>bir-chul-la-te-Cha</n> [and] by thy traffick <e>הִרְבִּ֣יתָ <S>7235</S> <n>hir-Bi-ta</n> hast thou increased <e>חֵילֶ֑ךָ <S>2428</S> <n>chei-Le-cha;</n> thy riches <e>וַיִּגְבַּ֥הּ <S>1361</S> <n>vai-yig-Bah</n> is lifted up <e>לְבָבְךָ֖ <S>3824</S> <n>le-va-ve-Cha</n> and thine heart <e>בְּחֵילֶֽךָ׃ <S>2428</S> <n>be-chei-Le-cha.</n> because of thy riches <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֕ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>יַ֛עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>תִּתְּךָ֥ <S>5414</S> <n>tit-te-Cha</n> Because thou hast set <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לְבָבְךָ֖ <S>3824</S> <n>le-va-ve-Cha</n> as the heart <e>כְּלֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>ke-Lev</n> thine heart <e>אֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>E-lo-Him.</n> of God</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מֵבִ֤יא</e> <S>935</S> <n>me-Vi</n> Behold therefore I will bring <e>עָלֶ֙יךָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> Against <e>זָרִ֔ים</e> <S>2114</S> <n>za-Rim,</n> strangers <e>עָרִיצֵ֖י</e> <S>6184</S> <n>'a-ri-Tzei</n> upon thee the terrible <e>גּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim;</n> of the nations <e>וְהֵרִ֤יקוּ <S>7324</S> <n>ve-he-Ri-ku</n> and they shall draw <e>חַרְבוֹתָם֙ <S>2719</S> <n>char-vo-Tam</n> their swords <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Against <e>יְפִ֣י</e> <S>3308</S> <n>ye-Fi</n> against the beauty <e>חָכְמָתֶ֔ךָ <S>2451</S> <n>cha-che-ma-Te-cha,</n> of thy wisdom <e>וְחִלְּל֖וּ <S>2490</S> <n>ve-chil-le-Lu</n> and they shall defile <e>יִפְעָתֶֽךָ׃ <S>3314</S> <n>yif-'a-Te-cha.</n> thy brightness</n>


text:
לַשַּׁ֖חַת</e> <S>7845</S> <n>lash-Sha-chat</n> to the pit <e>יֽוֹרִד֑וּךָ <S>3381</S> <n>yo-ri-Du-cha;</n> They shall bring thee down <e>וָמַ֛תָּה</e> <S>4463</S> <n>va-Mat-tah</n> the deaths <e>מְמוֹתֵ֥י</e> <S>4191</S> <n>me-mo-Tei</n> and thou shalt die <e>חָלָ֖ל</e> <S>2491</S> <n>cha-Lal</n> of [them that are] slain <e>בְּלֵ֥ב</e> <S>3820</S> <n>be-Lev</n> in the midst <e>יַמִּֽים׃ <S>3220</S> <n>yam-Mim.</n> of the seas</n>


text:
הֶאָמֹ֤ר</e> <S>559</S> <n>he-'a-Mor</n> Wilt thou yet <e>תֹּאמַר֙ <S>559</S> <n>to-Mar</n> say <e>אֱלֹהִ֣ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> god <e>אָ֔נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> in <e>לִפְנֵ֖י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> before <e>הֹֽרְגֶ֑ךָ <S>2026</S> <n>ho-re-Ge-cha;</n> him that slayeth <e>וְאַתָּ֥ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>אָדָ֛ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> man <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and not <e>אֵ֖ל</e> <S>410</S> <n>'el</n> and no God <e>בְּיַ֥ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> in the hand <e>מְחַלְלֶֽיךָ׃ <S>2490</S> <n>me-chal-Lei-cha.</n> of him that slayeth</n>


text:
מוֹתֵ֧י</e> <S>4194</S> <n>mo-Tei</n> the deaths <e>עֲרֵלִ֛ים</e> <S>6189</S> <n>'a-re-Lim</n> of the uncircumcised <e>תָּמ֖וּת</e> <S>4191</S> <n>ta-Mut</n> Thou shalt die <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> by the hand <e>זָרִ֑ים</e> <S>2114</S> <n>za-Rim;</n> of strangers <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>דִבַּ֔רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti,</n> for I have spoken <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> [it] saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>שָׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>sa</n> take up <e>קִינָ֖ה</e> <S>7015</S> <n>ki-Nah</n> a lamentation <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> upon the king <e>צ֑וֹר</e> <S>6865</S> <n>Tzor;</n> of Tyrus <e>וְאָמַ֣רְתָּ <S>559</S> <n>ve-'a-Mar-ta</n> and say <e>לּ֗וֹ <n>lo, <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto him Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>חוֹתֵ֣ם</e> <S>2856</S> <n>cho-Tem</n> Thou sealest up <e>תָּכְנִ֔ית[WH8508 <n>ta-che-Nit,</n> the sum <e>מָלֵ֥א[WH4392 <n>ma-Le</n> full <e>חָכְמָ֖ה[WH2451 <n>choch-mah</n> of wisdom <e>וּכְלִ֥יל[WH3632 <n>u-che-Lil</n> and perfect <e>יֹֽפִי׃[WH3308 <n>Yo-fi.</n> in beauty</n>


text:
בְּעֵ֨דֶן</e> <S>5731</S> <n>be-'E-den</n> Thou hast been in Eden <e>גַּן־ <S>1588</S> <n>gan-</n> the garden <e>אֱלֹהִ֜ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of God <e>הָיִ֗יתָ <S>1961</S> <n>ha-Yi-ta,</n> become <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> Every <e>אֶ֨בֶן</e> <S>68</S> <n>'E-ven</n> stone <e>יְקָרָ֤ה</e> <S>3368</S> <n>ye-ka-Rah</n> every precious <e>מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ <S>4540</S> <n>me-su-cha-Te-cha</n> [was] thy covering <e>אֹ֣דֶם</e> <S>124</S> <n>'O-dem</n> the sardius <e>פִּטְדָ֞ה</e> <S>6357</S> <n>pit-Dah</n> topaz <e>וְיָהֲלֹ֗ם</e> <S>3095</S> <n>ve-ya-ha-Lom,</n> and the diamond <e>תַּרְשִׁ֥ישׁ <S>8658</S> <n>tar-Shish</n> the beryl <e>שֹׁ֙הַם֙ <S>7718</S> <n>sho-ham</n> the onyx <e>וְיָ֣שְׁפֵ֔ה</e> <S>3471</S> <n>ve-Ya-she-Peh,</n> and the jasper <e>סַפִּ֣יר[WH5601 <n>sap-Pir</n> the sapphire <e>נֹ֔פֶךְ[WH5306 <n>No-fech,</n> the emerald <e>וּבָרְקַ֖ת[WH1304 <n>u-va-re-Kat</n> and the carbuncle <e>וְזָהָ֑ב[WH2091 <n>ve-za-Hav;</n> and gold <e>מְלֶ֨אכֶת[WH4399 <n>me-Le-chet</n> the workmanship <e>תֻּפֶּ֤יךָ[WH8596 <n>tup-Pei-cha</n> of thy tabrets <e>וּנְקָבֶ֙יךָ֙[WH5345 <n>u-ne-ka-Vei-cha</n> and of thy pipes <e>בָּ֔ךְ[WH0 <n>Bach, <e>בְּי֥וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> in thee in the day <e>הִבָּרַאֲךָ֖[WH1254 <n>hib-ba-ra-'a-Cha</n> that thou wast created <e>כּוֹנָֽנוּ׃[WH3559 <n>ko-Na-nu.</n> was prepared</n>


text:
אַ֨תְּ־ <S>859</S> <n>'At-</n> you <e>כְּר֔וּב</e> <S>3742</S> <n>ke-Ruv,</n> cherub <e>מִמְשַׁ֖ח</e> <S>4473</S> <n>mi-Shach</n> Thou [art] the anointed <e>הַסּוֹכֵ֑ךְ <S>5526</S> <n>has-so-Chech;</n> that covereth <e>וּנְתַתִּ֗יךָ <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Ti-cha,</n> and I have set <e>בְּהַ֨ר</e> <S>2022</S> <n>be-Har</n> mountain <e>קֹ֤דֶשׁ <S>6944</S> <n>Ko-desh</n> thee [so] thou wast upon the holy <e>אֱלֹהִים֙ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of God <e>הָיִ֔יתָ <S>1961</S> <n>ha-Yi-ta,</n> become <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>אַבְנֵי־ <S>68</S> <n>'av-nei-</n> of the stones <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> of fire <e>הִתְהַלָּֽכְתָּ׃ <S>1980</S> <n>hit-hal-La-che-ta.</n> thou hast walked up and down</n>


text:
תָּמִ֤ים</e> <S>8549</S> <n>ta-Mim</n> Thou [wast] perfect <e>אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> in <e>בִּדְרָכֶ֔יךָ <S>1870</S> <n>bid-ra-Chei-cha,</n> in thy ways <e>מִיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>mi-Yom</n> from the day <e>הִבָּֽרְאָ֑ךְ <S>1254</S> <n>hib-ba-re-'Ach;</n> that thou wast created <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> Until <e>נִמְצָ֥א</e> <S>4672</S> <n>nim-Tza</n> was found <e>עַוְלָ֖תָה</e> <S>5766</S> <n>'av-La-tah</n> till iniquity <e>בָּֽךְ׃ <n>Bach.</n>


text:
בְּרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> By the multitude <e>רְכֻלָּתְךָ֗ <S>7404</S> <n>re-chul-la-te-Cha,</n> of thy merchandise <e>מָל֧וּ <S>4390</S> <n>ma-Lu</n> they have filled <e>תוֹכְךָ֛ <S>8432</S> <n>toch-Cha</n> the midst <e>חָמָ֖ס</e> <S>2555</S> <n>cha-Mas</n> of thee with violence <e>וַֽתֶּחֱטָ֑א</e> <S>2398</S> <n>vat-te-che-Ta;</n> and thou hast sinned <e>וָאֶחַלֶּלְךָ֩ <S>2490</S> <n>va-'e-chal-lel-Cha</n> therefore I will cast thee as profane <e>מֵהַ֨ר</e> <S>2022</S> <n>me-Har</n> out of the mountain <e>אֱלֹהִ֤ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of God <e>וָֽאַבֶּדְךָ֙ <S>6</S> <n>va-'ab-bed-Cha</n> and I will destroy <e>כְּר֣וּב</e> <S>3742</S> <n>ke-Ruv</n> cherub <e>הַסֹּכֵ֔ךְ <S>5526</S> <n>has-so-Chech,</n> thee O covering <e>מִתּ֖וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> from the midst <e>אַבְנֵי־ <S>68</S> <n>'av-nei-</n> of the stones <e>אֵֽשׁ׃[WH784 <n>'Esh.</n> of fire</n>


text:
גָּבַ֤הּ <S>1361</S> <n>ga-Vah</n> was lifted up <e>לִבְּךָ֙ <S>3820</S> <n>lib-be-Cha</n> Thine heart <e>בְּיָפְיֶ֔ךָ <S>3308</S> <n>be-ya-fe-Ye-cha,</n> because of thy beauty <e>שִׁחַ֥תָּ <S>7843</S> <n>shi-Cha-ta</n> thou hast corrupted <e>חָכְמָתְךָ֖ <S>2451</S> <n>cha-che-ma-te-Cha</n> thy wisdom <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> by reason of <e>יִפְעָתֶ֑ךָ <S>3314</S> <n>yif-'a-Te-cha;</n> thy brightness <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> reason <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> thee to the ground <e>הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ <S>7993</S> <n>hish-lach-Ti-cha,</n> I will cast <e>לִפְנֵ֧י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> thee before <e>מְלָכִ֛ים</e> <S>4428</S> <n>me-la-Chim</n> kings <e>נְתַתִּ֖יךָ <S>5414</S> <n>ne-tat-Ti-cha</n> I will lay <e>לְרַ֥אֲוָה</e> <S>7200</S> <n>le-Ra-'a-vah</n> that they may behold <e>בָֽךְ׃[WH0 <n>Vach.</n>


text:
מֵרֹ֣ב</e> <S>7230</S> <n>me-Ro</n> by the multitude <e>עֲוֹנֶ֗יךָ <S>5771</S> <n>'a-vo-Nei-cha,</n> of thine iniquities <e>בְּעֶ֙וֶל֙ <S>5766</S> <n>be-'E-vel</n> by the iniquity <e>רְכֻלָּ֣תְךָ֔ <S>7404</S> <n>re-chul-La-te-cha,</n> of thy traffick <e>חִלַּ֖לְתָּ <S>2490</S> <n>chil-Lal-ta</n> Thou hast defiled <e>מִקְדָּשֶׁ֑יךָ <S>4720</S> <n>mik-da-Shei-cha;</n> thy sanctuaries <e>וָֽאוֹצִא־ <S>3318</S> <n>va-'o-tzi-</n> therefore will I bring forth <e>אֵ֤שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> a fire <e>מִתּֽוֹכְךָ֙ <S>8432</S> <n>mit-toch-Cha</n> from the midst <e>הִ֣יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> It <e>אֲכָלַ֔תְךָ <S>398</S> <n>'a-cha-Lat-cha,</n> of thee it shall devour <e>וָאֶתֶּנְךָ֤ <S>5414</S> <n>va-'et-ten-Cha</n> thee and I will bring <e>לְאֵ֙פֶר֙ <S>665</S> <n>le-'E-fer</n> thee to ashes <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאָ֔רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz,</n> upon the earth <e>לְעֵינֵ֖י[WH5869 <n>le-'ei-Nei</n> in the sight <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> of all <e>רֹאֶֽיךָ׃[WH7200 <n>ro-'Ei-cha.</n> of all them that behold</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>יוֹדְעֶ֙יךָ֙ <S>3045</S> <n>yod-'Ei-cha</n> All they that know <e>בָּֽעַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>ba-'am-Mim,</n> thee among the people <e>שָׁמְמ֖וּ <S>8074</S> <n>sha-me-Mu</n> shall be astonished <e>עָלֶ֑יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha;</n> and <e>בַּלָּה֣וֹת</e> <S>1091</S> <n>bal-la-Hot</n> at thee thou shalt be a terror <e>הָיִ֔יתָ <S>1961</S> <n>ha-Yi-ta,</n> have become <e>וְאֵינְךָ֖ <S>369</S> <n>ve-'ei-ne-Cha</n> and never <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> against <e>עוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>o-Lam.</n> alway <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>שִׂ֥ים</e> <S>7760</S> <n>sim</n> set <e>פָּנֶ֖יךָ <S>6440</S> <n>pa-Nei-cha</n> thy face <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward <e>צִיד֑וֹן</e> <S>6721</S> <n>tzi-Don;</n> against Zidon <e>וְהִנָּבֵ֖א</e> <S>5012</S> <n>ve-hin-na-Ve</n> and prophesy <e>עָלֶֽיהָ׃ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha.</n> against</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֗ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta,</n> And say <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>עָלַ֙יִךְ֙ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> I am against <e>צִיד֔וֹן</e> <S>6721</S> <n>tzi-Don,</n> Behold I [am] against thee O Zidon <e>וְנִכְבַּדְתִּ֖י</e> <S>3513</S> <n>ve-nich-bad-Ti</n> and I will be glorified <e>בְּתוֹכֵ֑ךְ <S>8432</S> <n>be-to-Chech;</n> in the midst <e>וְֽיָדְע֞וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> of thee and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>בַּעֲשׂ֥וֹתִי[WH6213 <n>ba-'a-So-ti</n> when I shall have executed <e>בָ֛הּ[WH0 <n>vah <e>שְׁפָטִ֖ים[WH8201 <n>she-fa-Tim</n> judgments <e>וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי[WH6942 <n>ve-nik-Dash-ti</n> in her and shall be sanctified <e>בָֽהּ׃[WH0 <n>Vah.</n>


text:
וְשִׁלַּחְתִּי־ <S>7971</S> <n>ve-shil-lach-ti-</n> For I will send <e>בָ֞הּ <n>vah <e>דֶּ֤בֶר</e> <S>1698</S> <n>De-ver</n> into her pestilence <e>וָדָם֙ <S>1818</S> <n>va-Dam</n> and blood <e>בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ <S>2351</S> <n>be-Chu-tzo-Tei-ha,</n> into her streets <e>וְנִפְלַ֤ל</e> <S>5307</S> <n>ve-nif-Lal</n> shall be judged <e>חָלָל֙ <S>2491</S> <n>cha-Lal</n> and the wounded <e>בְּתוֹכָ֔הּ <S>8432</S> <n>be-to-Chah,</n> in the midst <e>בְּחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>be-Che-rev</n> of her by the sword <e>עָלֶ֖יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> upon <e>מִסָּבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>mis-sa-Viv;</n> upon her on every side <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will be no <e>יִהְיֶ֨ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>ע֜וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> more <e>לְבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> unto the house <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>סִלּ֤וֹן</e> <S>5544</S> <n>sil-Lon</n> brier <e>מַמְאִיר֙ <S>3992</S> <n>mam-'Ir</n> And there shall be no more a pricking <e>וְק֣וֹץ</e> <S>6975</S> <n>ve-Kotz</n> thorn <e>מַכְאִ֔ב</e> <S>3510</S> <n>mach-'Iv,</n> nor [any] grieving <e>מִכֹּל֙ <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> any <e>סְבִ֣יבֹתָ֔ם</e> <S>5439</S> <n>se-Vi-vo-Tam,</n> of all [that are] round about <e>הַשָּׁאטִ֖ים</e> <S>7590</S> <n>hash-sha-Tim</n> them that despised <e>אוֹתָ֑ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam; <e>וְיָ֣דְע֔וּ <S>3045</S> <n>ve-Ya-de-'U,</n> them and they shall know <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֖י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>אֲדֹנָ֥י[WH136 <n>'a-do-Nai</n> that I [am] the Lord <e>יְהוִֽה׃[WH3069 <n>Yah-weh.</n> GOD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִה֒ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>בְּקַבְּצִ֣י׀ <S>6908</S> <n>be-kab-be-Tzi</n> When I shall have gathered <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> the house <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָֽעַמִּים֙ <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim</n> from the people <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whom <e>נָפֹ֣צוּ <S>6327</S> <n>na-Fo-tzu</n> among whom they are scattered <e>בָ֔ם</e> <n>Vam, <e>וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי</e> <S>6942</S> <n>ve-nik-Dash-ti</n> and shall be sanctified <e>בָ֖ם</e> <n>vam <e>לְעֵינֵ֣י[WH5869 <n>le-'ei-Nei</n> in them in the sight <e>הַגּוֹיִ֑ם[WH1471 <n>hag-go-Yim;</n> of the heathen <e>וְיָֽשְׁבוּ֙[WH3427 <n>ve-ya-she-Vu</n> then shall they dwell <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> in <e>אַדְמָתָ֔ם[WH127 <n>'ad-ma-Tam,</n> in their land <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>נָתַ֖תִּי[WH5414 <n>na-Tat-ti</n> that I have given <e>לְעַבְדִּ֥י[WH5650 <n>le-'av-Di</n> to my servant <e>לְיַעֲקֹֽב׃[WH3290 <n>le-ya-'a-Ko.</n> Jacob</n>


text:
וְיָשְׁב֣וּ <S>3427</S> <n>ve-ya-she-Vu</n> And they shall dwell <e>עָלֶיהָ֮ <S>5921</S> <n>'a-lei-Ha</n> and <e>לָבֶטַח֒ <S>983</S> <n>la-ve-Tach</n> safely <e>וּבָנ֤וּ <S>1129</S> <n>u-va-Nu</n> therein and shall build <e>בָתִּים֙ <S>1004</S> <n>vat-Tim</n> houses <e>וְנָטְע֣וּ <S>5193</S> <n>ve-na-te-'U</n> and plant <e>כְרָמִ֔ים</e> <S>3754</S> <n>che-ra-Mim,</n> vineyards <e>וְיָשְׁב֖וּ <S>3427</S> <n>ve-ya-she-Vu</n> yea they shall dwell <e>לָבֶ֑טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach;</n> with confidence <e>בַּעֲשׂוֹתִ֣י</e> <S>6213</S> <n>ba-'a-so-Ti</n> when I have executed <e>שְׁפָטִ֗ים</e> <S>8201</S> <n>she-fa-Tim,</n> judgments <e>בְּכֹ֨ל</e> <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>הַשָּׁאטִ֤ים</e> <S>7590</S> <n>hash-sha-Tim</n> upon all those that despise <e>אֹתָם֙ <S>853</S> <n>'o-Tam <e>מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם</e> <S>5439</S> <n>mis-se-Vi-vo-Tam,</n> them round about <e>וְיָ֣דְע֔וּ[WH3045 <n>ve-Ya-de-'U,</n> them and they shall know <e>כִּ֛י[WH3588 <n>ki</n> that <e>אֲנִ֥י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>אֱלֹהֵיהֶֽם׃[WH430 <n>'e-lo-hei-Hem.</n> their God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּשָּׁנָה֙ <S>8141</S> <n>bash-sha-Nah</n> year <e>הָעֲשִׂירִ֔ית</e> <S>6224</S> <n>ha-'a-si-Rit,</n> In the tenth <e>בָּעֲשִׂרִ֕י</e> <S>6224</S> <n>ba-'a-si-Ri</n> in the tenth <e>בִּשְׁנֵ֥ים</e> <S>8147</S> <n>bish-Neim</n> both <e>עָשָׂ֖ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> ten <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> [day] of the month <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>שִׂ֣ים</e> <S>7760</S> <n>sim</n> set <e>פָּנֶ֔יךָ <S>6440</S> <n>pa-Nei-cha,</n> thy face <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> against Pharaoh <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> king <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְהִנָּבֵ֣א</e> <S>5012</S> <n>ve-hin-na-Ve</n> and prophesy <e>עָלָ֔יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav,</n> against <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and against <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> against him and against all Egypt <e>כֻּלָּֽהּ׃ <S>3605</S> <n>kul-Lah.</n> all</n>


text:
דַּבֵּ֨ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> Speak <e>וְאָמַרְתָּ֜ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֣ר׀ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>עָלֶ֙יךָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> I am against <e>פַּרְעֹ֣ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> Behold I [am] against thee Pharaoh <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>הַתַּנִּים֙ <S>8577</S> <n>hat-tan-Nim</n> dragon <e>הַגָּד֔וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol,</n> the great <e>הָרֹבֵ֖ץ</e> <S>7257</S> <n>ha-ro-Vetz</n> that lieth <e>בְּת֣וֹךְ[WH8432 <n>be-Toch</n> in the midst <e>יְאֹרָ֑יו[WH2975 <n>ye-'o-Rav;</n> of his rivers <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> that <e>אָמַ֛ר[WH559 <n>'a-Mar</n> which hath said <e>לִ֥י[WH0 <n>li <e>יְאֹרִ֖י[WH2975 <n>ye-'o-Ri</n> My river <e>וַאֲנִ֥י[WH589 <n>va-'a-Ni</n> myself <e>עֲשִׂיתִֽנִי׃[WH6213 <n>'a-si-Ti-ni.</n> [is] mine own and I have made</n>


text:
וְנָתַתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> But I will put</n> ;חַחִיִּים</e> <n>cha-chi-yim <e>כחַחִים֙ <S>2397</S> <n>cha-Chim</n> bracelet <e>קבִּלְחָיֶ֔יךָ <S>3895</S> <n>bil-cha-Yei-cha,</n> in thy jaws <e>וְהִדְבַּקְתִּ֥י</e> <S>1692</S> <n>ve-hid-bak-Ti</n> to stick <e>דְגַת־ <S>1710</S> <n>de-gat-</n> and I will cause the fish <e>יְאֹרֶ֖יךָ <S>2975</S> <n>ye-'o-Rei-cha</n> of thy rivers <e>בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֑יךָ <S>7193</S> <n>be-kas-ke-so-Tei-cha;</n> unto thy scales <e>וְהַעֲלִיתִ֙יךָ֙ <S>5927</S> <n>ve-ha-'a-li-Ti-cha</n> and I will bring thee up <e>מִתּ֣וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> out of the midst <e>יְאֹרֶ֔יךָ <S>2975</S> <n>ye-'o-Rei-cha,</n> of thy rivers <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>דְּגַ֣ת</e> <S>1710</S> <n>de-Gat</n> and all the fish <e>יְאֹרֶ֔יךָ <S>2975</S> <n>ye-'o-Rei-cha,</n> of thy rivers <e>בְּקַשְׂקְשֹׂתֶ֖יךָ[WH7193 <n>be-kas-ke-so-Tei-cha</n> unto thy scales <e>תִּדְבָּֽק׃[WH1692 <n>tid-Bak.</n> shall stick</n>


text:
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ <S>5203</S> <n>u-ne-tash-Ti-cha</n> And I will leave <e>הַמִּדְבָּ֗רָה</e> <S>4057</S> <n>ham-mid-Ba-rah,</n> thee [thrown] into the wilderness <e>אוֹתְךָ֙ <S>853</S> <n>'ot-Cha <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>דְּגַ֣ת</e> <S>1710</S> <n>de-Gat</n> thee and all the fish <e>יְאֹרֶ֔יךָ <S>2975</S> <n>ye-'o-Rei-cha,</n> of thy rivers <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פְּנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> upon the open <e>הַשָּׂדֶה֙ <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> fields <e>תִּפּ֔וֹל</e> <S>5307</S> <n>tip-Pol,</n> thou shalt fall <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תֵאָסֵ֖ף</e> <S>622</S> <n>te-'a-Sef</n> thou shalt not be brought together <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>תִקָּבֵ֑ץ</e> <S>6908</S> <n>tik-ka-Vetz;</n> nor gathered <e>לְחַיַּ֥ת[WH2416 <n>le-chai-Yat</n> to the beasts <e>הָאָ֛רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz</n> of the field <e>וּלְע֥וֹף[WH5775 <n>u-le-'of</n> and to the fowls <e>הַשָּׁמַ֖יִם[WH8064 <n>hash-sha-Ma-yim</n> of the heaven <e>נְתַתִּ֥יךָ[WH5414 <n>ne-tat-Ti-cha</n> I have given <e>לְאָכְלָֽה׃[WH402 <n>le-'och-Lah</n> thee for meat</n>


text:
וְיָֽדְעוּ֙ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>יֹשְׁבֵ֣י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> And all the inhabitants <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>כִּ֖י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> that I [am] the LORD <e>יַ֧עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>הֱיוֹתָ֛ם</e> <S>1961</S> <n>he-yo-Tam</n> have been <e>מִשְׁעֶ֥נֶת</e> <S>4938</S> <n>mish-'E-net</n> because they have been a staff <e>קָנֶ֖ה</e> <S>7070</S> <n>ka-Neh</n> of reed <e>לְבֵ֥ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> to the house <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
בְּתָפְשָׂ֨ם</e> <S>8610</S> <n>be-ta-fe-Sam</n> When they took hold <e>בְּךָ֤ <n>be-Cha</n> ;בַכַּפְךָ <n>vak-kaf-cha <e>כבַכַּף֙ <S>3709</S> <n>vak-Kaf</n> branch <e>קתֵּר֔וֹץ</e> <S>7533</S> <n>te-Rotz,</n> thou didst break <e>וּבָקַעְתָּ֥ <S>1234</S> <n>u-va-ka'-Ta</n> and rend <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>כָּתֵ֑ף</e> <S>3802</S> <n>ka-Tef;</n> all their shoulder <e>וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם</e> <S>8172</S> <n>u-ve-hish-sha-'a-Nam</n> and when they leaned <e>עָלֶ֙יךָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> on <e>תִּשָּׁבֵ֔ר</e> <S>7665</S> <n>tish-sha-Ver,</n> upon thee thou brakest <e>וְהַעֲמַדְתָּ֥ <S>5976</S> <n>ve-ha-'a-mad-Ta</n> to be at a stand <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>מָתְנָֽיִם׃ <S>4975</S> <n>ma-te-Na-yim.</n> and madest all their loins <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>הִנְנִ֛י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>מֵבִ֥יא</e> <S>935</S> <n>me-Vi</n> Behold I will bring <e>עָלַ֖יִךְ <S>5921</S> <n>'a-La-yich</n> upon <e>חָ֑רֶב</e> <S>2719</S> <n>Cha-rev;</n> a sword <e>וְהִכְרַתִּ֥י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> upon thee and cut off <e>מִמֵּ֖ךְ <S>4480</S> <n>mi-Mech</n> at <e>אָדָ֥ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> man <e>וּבְהֵמָֽה׃ <S>929</S> <n>u-ve-he-Mah.</n> and beast</n>


text:
וְהָיְתָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> will become <e>אֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>'e-retz-</n> And the land <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לִשְׁמָמָ֣ה</e> <S>8077</S> <n>lish-ma-Mah</n> shall be desolate <e>וְחָרְבָּ֔ה</e> <S>2723</S> <n>ve-cha-re-Bah,</n> and waste <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> that I [am] the LORD <e>יַ֧עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>אָמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> because he hath said <e>יְאֹ֥ר</e> <S>2975</S> <n>ye-'Or</n> The river <e>לִ֖י</e> <n>li <e>וַאֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> I <e>עָשִֽׂיתִי׃ <S>6213</S> <n>'a-Si-ti.</n> [is] mine and I have made</n>


text:
לָכֵ֛ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> therefore <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֵלֶ֖יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> I am against <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>יְאֹרֶ֑יךָ <S>2975</S> <n>ye-'o-Rei-cha;</n> Behold therefore I [am] against thee and against thy rivers <e>וְנָתַתִּ֞י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> and I will make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>מִצְרַ֗יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>לְחָרְבוֹת֙ <S>2723</S> <n>le-cha-re-Vot</n> waste <e>חֹ֣רֶב</e> <S>2721</S> <n>Cho-rev</n> utterly <e>שְׁמָמָ֔ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah,</n> [and] desolate <e>מִמִּגְדֹּ֥ל</e> <S>4024</S> <n>mi-mig-Dol</n> from the tower <e>סְוֵנֵ֖ה</e> <S>5482</S> <n>se-ve-Neh</n> of Syene <e>וְעַד־ <S>5704</S> <n>ve-'ad-</n> and even <e>גְּב֥וּל[WH1366 <n>ge-Vul</n> even unto the border <e>כּֽוּשׁ׃[WH3568 <n>Kush.</n> of Ethiopia</n>


text:
לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>תַעֲבָר־ <S>5674</S> <n>ta-'a-vor-</n> shall pass through <e>בָּהּ֙ <n>bah <e>רֶ֣גֶל</e> <S>7272</S> <n>Re-gel</n> No foot <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>וְרֶ֥גֶל</e> <S>7272</S> <n>ve-Re-gel</n> it nor foot <e>בְּהֵמָ֖ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah</n> of beast <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>תַעֲבָר־ <S>5674</S> <n>ta-'a-vor-</n> shall pass through <e>בָּ֑הּ <n>Bah; <e>וְלֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and it <e>תֵשֵׁ֖ב</e> <S>3427</S> <n>te-Shev</n> it neither shall it be inhabited <e>אַרְבָּעִ֥ים</e> <S>705</S> <n>'ar-ba-'Im</n> forty <e>שָׁנָֽה׃ <S>8141</S> <n>sha-Nah.</n> years</n>


text:
וְנָתַתִּ֣י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶרֶץ֩ <S>776</S> <n>'e-Retz</n> the land <e>מִצְרַ֨יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>שְׁמָמָ֜ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah</n> desolate <e>בְּת֣וֹךְ׀ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>אֲרָצ֣וֹת</e> <S>776</S> <n>a-ra-Tzot</n> of the countries <e>נְשַׁמּ֗וֹת</e> <S>8074</S> <n>ne-sham-Mot,</n> [that are] desolate <e>וְעָרֶ֙יהָ֙ <S>5892</S> <n>ve-'a-Rei-ha</n> and her cities <e>בְּת֨וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> among <e>עָרִ֤ים</e> <S>5892</S> <n>'a-Rim</n> the cities <e>מָֽחֳרָבוֹת֙ <S>2717</S> <n>mo-cho-ra-Vot</n> [that are] laid waste <e>תִּֽהְיֶ֣יןָ <S>1961</S> <n>tih-Yei-na</n> become <e>שְׁמָמָ֔ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah,</n> shall be desolate <e>אַרְבָּעִ֖ים</e> <S>705</S> <n>'ar-ba-'Im</n> forty <e>שָׁנָ֑ה[WH8141 <n>sha-Nah;</n> years <e>וַהֲפִצֹתִ֤י[WH6327 <n>va-ha-fi-tzo-Ti</n> and I will scatter <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֙יִם֙[WH4714 <n>mitz-Ra-yim</n> the Egyptians <e>בַּגּוֹיִ֔ם[WH1471 <n>bag-go-Yim,</n> among the nations <e>וְֽזֵרִיתִ֖ים[WH2219 <n>ve-ze-ri-Tim</n> and will disperse <e>בָּאֲרָצֽוֹת׃[WH776 <n>ba-'a-ra-Tzot.</n> them through the countries <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Yet thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>מִקֵּ֞ץ</e> <S>7093</S> <n>mik-Ketz</n> At the end <e>אַרְבָּעִ֤ים</e> <S>705</S> <n>'ar-ba-'Im</n> of forty <e>שָׁנָה֙ <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> years <e>אֲקַבֵּ֣ץ</e> <S>6908</S> <n>'a-kab-Betz</n> will I gather <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> the Egyptians <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָעַמִּ֖ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim</n> from the people <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> they <e>נָפֹ֥צוּ <S>6327</S> <n>na-Fo-tzu</n> whither they were scattered <e>שָֽׁמָּה׃[WH8033 <n>Sham-mah.</n> in it</n>


text:
וְשַׁבְתִּי֙ <S>7725</S> <n>ve-shav-Ti</n> And I will bring again <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁב֣וּת</e> <S>7622</S> <n>she-Vut</n> the captivity <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וַהֲשִׁבֹתִ֤י</e> <S>7725</S> <n>va-ha-shi-vo-Ti</n> and will cause them to return <e>אֹתָם֙ <S>853</S> <n>'o-Tam <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> [into] the land <e>פַּתְר֔וֹס</e> <S>6624</S> <n>pat-Ros,</n> of Pathros <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>אֶ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> into the land <e>מְכֽוּרָתָ֑ם</e> <S>4351</S> <n>me-chu-ra-Tam;</n> of their habitation <e>וְהָ֥יוּ <S>1961</S> <n>ve-Ha-yu</n> become <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> and there <e>מַמְלָכָ֥ה</e> <S>4467</S> <n>mam-la-Chah</n> kingdom <e>שְׁפָלָֽה׃ <S>8217</S> <n>she-fa-Lah.</n> and they shall be there a base</n>


text:
מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> at <e>הַמַּמְלָכוֹת֙ <S>4467</S> <n>ham-mam-la-chOt</n> of the kingdoms <e>תִּהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>שְׁפָלָ֔ה</e> <S>8217</S> <n>she-fa-Lah,</n> It shall be the basest <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will never <e>תִתְנַשֵּׂ֥א</e> <S>5375</S> <n>tit-nas-Se</n> neither shall it exalt <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> above <e>הַגּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim;</n> itself any more above the nations <e>וְהִ֨מְעַטְתִּ֔ים</e> <S>4591</S> <n>ve-Him-'at-Tim,</n> for I will diminish <e>לְבִלְתִּ֖י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> they will not <e>רְד֥וֹת</e> <S>7287</S> <n>re-Dot</n> them that they shall no more rule <e>בַּגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>bag-go-Yim.</n> over the nations</n>


text:
וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> will never <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>עוֹד֩ <S>5750</S> <n>'Od</n> again <e>לְבֵ֨ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> of the house <e>יִשְׂרָאֵ֤ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לְמִבְטָח֙ <S>4009</S> <n>le-miv-Tach</n> And it shall be no more the confidence <e>מַזְכִּ֣יר</e> <S>2142</S> <n>maz-Kir</n> to remembrance <e>עָוֹ֔ן</e> <S>5771</S> <n>'a-Von,</n> [their] iniquity <e>בִּפְנוֹתָ֖ם</e> <S>6437</S> <n>bif-no-Tam</n> when they shall look <e>אַחֲרֵיהֶ֑ם</e> <S>310</S> <n>'a-cha-rei-Hem;</n> after <e>וְיָ֣דְע֔וּ <S>3045</S> <n>ve-Ya-de-'U,</n> them but they shall know <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> that I [am] the Lord <e>יְהוִֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> Jehovah <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>בְּעֶשְׂרִ֤ים</e> <S>6242</S> <n>be-'es-Rim</n> and twentieth <e>וָשֶׁ֙בַע֙ <S>7651</S> <n>va-She-va'</n> And it came to pass in the seven <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>בָּֽרִאשׁ֖וֹן</e> <S>7223</S> <n>ba-ri-Shon</n> in the first <e>בְּאֶחָ֣ד</e> <S>259</S> <n>be-'e-Chad</n> [month] in the first <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> [day] of the month <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> Nebuchadrezzar <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>בָּ֠בֶל</e> <S>894</S> <n>Ba-vel</n> of Babylon <e>הֶעֱבִ֨יד</e> <S>5647</S> <n>he-'e-Vid</n> to serve <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חֵיל֜וֹ <S>2428</S> <n>chei-Lo</n> his army <e>עֲבֹדָ֤ה</e> <S>5656</S> <n>'a-vo-Dah</n> service <e>גְדֹלָה֙ <S>1419</S> <n>ge-do-Lah</n> a great <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> against <e>צֹ֔ר</e> <S>6865</S> <n>Tzor,</n> against Tyrus <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>רֹ֣אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> every head <e>מֻקְרָ֔ח</e> <S>7139</S> <n>muk-Rach,</n> [was] made bald <e>וְכָל־[WH3605 <n>ve-chol</n> and every <e>כָּתֵ֖ף[WH3802 <n>ka-Tef</n> and every shoulder <e>מְרוּטָ֑ה[WH4803 <n>me-ru-Tah;</n> [was] peeled <e>וְ֠שָׂכָר[WH7939 <n>Ve-sa-chor</n> yet had he no wages <e>לֹא־[WH3808 <n>lo-</n> no <e>הָ֨יָה[WH1961 <n>Ha-yah</n> had <e>ל֤וֹ[WH0 <n>lo <e>וּלְחֵילוֹ֙[WH2428 <n>u-le-chei-Lo</n> nor his army <e>מִצֹּ֔ר[WH6865 <n>mitz-Tzor,</n> for Tyrus <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>הָעֲבֹדָ֖ה[WH5656 <n>ha-'a-vo-Dah</n> for the service <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> he <e>עָבַ֥ד[WH5647 <n>'a-Vad</n> that he had served <e>עָלֶֽיהָ׃[WH5921 <n>'a-Lei-ha.</n> against <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>נֹתֵ֛ן</e> <S>5414</S> <n>no-Ten</n> Behold I will give <e>לִנְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר</e> <S>5019</S> <n>lin-vu-chad-retz-Tzar</n> unto Nebuchadrezzar <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְנָשָׂ֨א</e> <S>5375</S> <n>ve-na-Sa</n> and he shall take <e>הֲמֹנָ֜הּ <S>1995</S> <n>ha-mo-Nah</n> her multitude <e>וְשָׁלַ֤ל[WH7997 <n>ve-sha-Lal</n> and take <e>שְׁלָלָהּ֙[WH7998 <n>she-la-Lah</n> her spoil <e>וּבָזַ֣ז[WH962 <n>u-va-Zaz</n> and take <e>בִּזָּ֔הּ[WH957 <n>biz-Zah,</n> her prey <e>וְהָיְתָ֥ה[WH1961 <n>ve-ha-ye-Tah</n> become <e>שָׂכָ֖ר[WH7939 <n>sa-Char</n> and it shall be the wages <e>לְחֵילֽוֹ׃[WH2426 <n>le-chei-Lo.</n> army</n>


text:
פְּעֻלָּתוֹ֙ <S>6468</S> <n>pe-'ul-la-To</n> [for] his labour <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>עָ֣בַד</e> <S>5647</S> <n>'A-vad</n> wherewith he served <e>בָּ֔הּ <n>Bah, <e>נָתַ֥תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> I have given <e>ל֖וֹ <n>lo <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> him the land <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> because <e>עָ֣שׂוּ <S>6213</S> <n>'A-su</n> against it because they wrought <e>לִ֔י</e> <n>Li, <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> for me saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>אַצְמִ֤יחַ <S>6779</S> <n>'atz-Mi-ach</n> to bud forth <e>קֶ֙רֶן֙ <S>7161</S> <n>ke-ren</n> the horn <e>לְבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> of the house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וּלְךָ֛ <n>u-le-Cha <e>אֶתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> and I will give <e>פִּתְחֽוֹן־ <S>6610</S> <n>pit-chon-</n> thee the opening <e>פֶּ֖ה</e> <S>6310</S> <n>peh</n> of the mouth <e>בְּתוֹכָ֑ם</e> <S>8432</S> <n>be-to-Cham;</n> in the midst <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> of them and they shall know <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>הִנָּבֵא֙ <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> prophesy <e>וְאָ֣מַרְתָּ֔ <S>559</S> <n>ve-'A-mar-ta,</n> and say <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>הֵילִ֖ילוּ <S>3213</S> <n>hei-Li-lu</n> Howl <e>הָ֥הּ <S>1929</S> <n>hah</n> ye Woe worth <e>לַיּֽוֹם׃ <S>3117</S> <n>lai-Yom.</n> the day</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>קָר֣וֹב</e> <S>7138</S> <n>ka-Rov</n> [is] near <e>י֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom,</n> For the day <e>וְקָר֥וֹב</e> <S>7138</S> <n>ve-ka-Rov</n> [is] near <e>י֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> even the day <e>לַֽיהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> of the LORD <e>י֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> day <e>עָנָ֔ן</e> <S>6051</S> <n>'a-Nan,</n> a cloudy <e>עֵ֥ת</e> <S>6256</S> <n>'et</n> it shall be the time <e>גּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> of the heathen <e>יִֽהְיֶֽה׃ <S>1961</S> <n>Yih-Yeh.</n> become</n>


text:
וּבָאָ֥ה</e> <S>935</S> <n>u-va-'Ah</n> shall come <e>חֶ֙רֶב֙ <S>2719</S> <n>che-rev</n> And the sword <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> upon Egypt <e>וְהָיְתָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> become <e>חַלְחָלָה֙ <S>2479</S> <n>chal-cha-Lah</n> and great pain <e>בְּכ֔וּשׁ <S>3568</S> <n>be-Chush,</n> shall be in Ethiopia <e>בִּנְפֹ֥ל</e> <S>5307</S> <n>bin-Fol</n> shall fall <e>חָלָ֖ל</e> <S>2491</S> <n>cha-Lal</n> when the slain <e>בְּמִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim;</n> in Egypt <e>וְלָקְח֣וּ <S>3947</S> <n>ve-la-ke-Chu</n> and they shall take away <e>הֲמוֹנָ֔הּ <S>1995</S> <n>ha-mo-Nah,</n> her multitude <e>וְנֶהֶרְס֖וּ <S>2040</S> <n>ve-ne-her-Su</n> shall be broken down <e>יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ <S>3247</S> <n>ye-so-do-Tei-ha.</n> and her foundations</n>


text:
כּ֣וּשׁ <S>3568</S> <n>kush</n> Ethiopia <e>וּפ֤וּט</e> <S>6316</S> <n>u-Fut</n> and Libya <e>וְלוּד֙ <S>3865</S> <n>ve-Lud</n> and Lydia <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>הָעֶ֣רֶב</e> <S>6154</S> <n>ha-'E-rev</n> Arabia <e>וְכ֔וּב</e> <S>3552</S> <n>ve-Chuv,</n> people and Chub <e>וּבְנֵ֖י</e> <S>1121</S> <n>u-ve-Nei</n> and the men <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the land <e>הַבְּרִ֑ית</e> <S>1285</S> <n>hab-be-Rit;</n> that is in league <e>אִתָּ֖ם</e> <S>854</S> <n>'it-Tam</n> by <e>בַּחֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> with them by the sword <e>יִפֹּֽלוּ׃ <S>5307</S> <n>yip-Po-lu.</n> shall fall <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
כֹּ֚ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>וְנָֽפְלוּ֙ <S>5307</S> <n>ve-na-fe-Lu</n> shall fall <e>סֹמְכֵ֣י</e> <S>5564</S> <n>so-me-Chei</n> They also that uphold <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> Egypt <e>וְיָרַ֖ד</e> <S>3381</S> <n>ve-ya-Rad</n> shall come down <e>גְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>ge-'on</n> and the pride <e>עֻזָּ֑הּ <S>5797</S> <n>'uz-Zah;</n> of her power <e>מִמִּגְדֹּ֣ל</e> <S>4024</S> <n>mi-mig-Dol</n> from the tower <e>סְוֵנֵ֗ה</e> <S>5482</S> <n>se-ve-Neh,</n> of Syene <e>בַּחֶ֙רֶב֙ <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> in it by the sword <e>יִפְּלוּ־ <S>5307</S> <n>yip-pe-lu-</n> shall they fall <e>בָ֔הּ <n>Vah, <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י[WH136 <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD</n>


text:
וְנָשַׁ֕מּוּ <S>8074</S> <n>ve-na-Sham-mu</n> And they shall be desolate <e>בְּת֖וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>אֲרָצ֣וֹת</e> <S>776</S> <n>a-ra-Tzot</n> of the countries <e>נְשַׁמּ֑וֹת</e> <S>8074</S> <n>ne-sham-Mot;</n> [that are] desolate <e>וְעָרָ֕יו</e> <S>5892</S> <n>ve-'a-Rav</n> and her cities <e>בְּתוֹךְ־ <S>8432</S> <n>be-toch-</n> shall be in the midst <e>עָרִ֥ים</e> <S>5892</S> <n>'a-Rim</n> of the cities <e>נַחֲרָב֖וֹת</e> <S>2717</S> <n>na-cha-ra-Vot</n> [that are] wasted <e>תִּֽהְיֶֽינָה׃ <S>1961</S> <n>Tih-Yei-nah.</n> become</n>


text:
וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> And they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> that I [am] the LORD <e>בְּתִתִּי־ <S>5414</S> <n>be-tit-ti-</n> when I have set <e>אֵ֣שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> a fire <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> in Egypt <e>וְנִשְׁבְּר֖וּ <S>7665</S> <n>ve-nish-be-Ru</n> shall be destroyed <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>עֹזְרֶֽיהָ׃ <S>5826</S> <n>'o-ze-Rei-ha.</n> and [when] all her helpers</n>


text:
בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יֵצְא֨וּ <S>3318</S> <n>ye-tze-'U</n> go forth <e>מַלְאָכִ֤ים</e> <S>4397</S> <n>mal-'a-Chim</n> shall messengers <e>מִלְּפָנַי֙ <S>6440</S> <n>mil-le-fa-Nai</n> from me <e>בַּצִּ֔ים</e> <S>6716</S> <n>batz-Tzim,</n> in ships <e>לְהַחֲרִ֖יד</e> <S>2729</S> <n>le-ha-cha-Rid</n> afraid <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כּ֣וּשׁ <S>3568</S> <n>kush</n> Ethiopians <e>בֶּ֑טַח</e> <S>983</S> <n>Be-tach;</n> to make the careless <e>וְהָיְתָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-ye-Tah</n> become <e>חַלְחָלָ֤ה</e> <S>2479</S> <n>chal-cha-Lah</n> and great pain <e>בָהֶם֙ <n>va-Hem <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> shall come upon them as in the day <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>כִּ֥י[WH3588 <n>ki</n> for <e>הִנֵּ֖ה[WH2009 <n>hin-Neh</n> behold <e>בָּאָֽה׃[WH935 <n>ba-'Ah.</n> for lo it cometh <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>וְהִשְׁבַּתִּי֙ <S>7673</S> <n>ve-hish-bat-Ti</n> to cease <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הֲמ֣וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> I will also make the multitude <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>בְּיַ֖ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> by the hand <e>נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר</e> <S>5019</S> <n>ne-vu-chad-retz-Tzar</n> of Nebuchadrezzar <e>מֶלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>בָּבֶֽל׃ <S>894</S> <n>ba-Vel.</n> of Babylon</n>


text:
ה֠וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> He <e>וְעַמּ֤וֹ <S>5971</S> <n>ve-'am-Mo</n> He and his people <e>אִתּוֹ֙ <S>854</S> <n>it-To</n> for <e>עָרִיצֵ֣י</e> <S>6184</S> <n>'a-ri-Tzei</n> with him the terrible <e>גוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> of the nations <e>מֽוּבָאִ֖ים</e> <S>935</S> <n>mu-va-'Im</n> shall be brought <e>לְשַׁחֵ֣ת</e> <S>7843</S> <n>le-sha-Chet</n> to destroy <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> the land <e>וְהֵרִ֤יקוּ <S>7324</S> <n>ve-he-Ri-ku</n> and they shall draw <e>חַרְבוֹתָם֙ <S>2719</S> <n>char-vo-Tam</n> their swords <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> against Egypt <e>וּמָלְא֥וּ <S>4390</S> <n>u-mal-'U</n> and fill <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the land <e>חָלָֽל׃[WH2491 <n>cha-Lal.</n> with the slain</n>


text:
וְנָתַתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will make <e>יְאֹרִים֙ <S>2975</S> <n>ye-'o-Rim</n> the rivers <e>חָֽרָבָ֔ה</e> <S>2724</S> <n>cha-ra-Vah,</n> dry <e>וּמָכַרְתִּ֥י</e> <S>4376</S> <n>u-ma-char-Ti</n> and sell <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the land <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> into the hand <e>רָעִ֑ים</e> <S>7451</S> <n>ra-'Im;</n> of the wicked <e>וַהֲשִׁמֹּתִ֞י</e> <S>8074</S> <n>va-ha-shim-mo-Ti</n> waste <e>אֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> and I will make the land <e>וּמְלֹאָהּ֙ <S>4393</S> <n>u-me-lo-'Ah</n> and all that is therein <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> by the hand <e>זָרִ֔ים</e> <S>2114</S> <n>za-Rim,</n> of strangers <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I the LORD <e>דִּבַּֽרְתִּי׃[WH1696 <n>dib-Bar-ti.</n> have spoken <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>וְהַאֲבַדְתִּ֨י</e> <S>6</S> <n>ve-ha-'a-vad-Ti</n> I will also destroy <e>גִלּוּלִ֜ים</e> <S>1544</S> <n>gil-lu-Lim</n> the idols <e>וְהִשְׁבַּתִּ֤י</e> <S>7673</S> <n>ve-hish-bat-Ti</n> to cease <e>אֱלִילִים֙ <S>457</S> <n>'e-li-Lim</n> and I will cause [their] images <e>מִנֹּ֔ף</e> <S>5297</S> <n>min-Nof,</n> out of Noph <e>וְנָשִׂ֥יא</e> <S>5387</S> <n>ve-na-Si</n> and there shall be no more a prince <e>מֵאֶֽרֶץ־ <S>776</S> <n>me-'e-retz-</n> of the land <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will no <e>יִֽהְיֶה־ <S>1961</S> <n>yih-yeh-</n> become <e>ע֑וֹד[WH5750 <n>od;</n> longer <e>וְנָתַתִּ֥י[WH5414 <n>ve-na-tat-Ti</n> and I will put <e>יִרְאָ֖ה[WH3374 <n>yir-'Ah</n> a fear <e>בְּאֶ֥רֶץ[WH776 <n>be-'E-retz</n> in the land <e>מִצְרָֽיִם׃[WH4714 <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַהֲשִׁמֹּתִי֙ <S>8074</S> <n>va-ha-shim-mo-Ti</n> desolate <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פַּתְר֔וֹס</e> <S>6624</S> <n>pat-Ros,</n> And I will make Pathros <e>וְנָתַ֥תִּי</e> <S>5414</S> <n>ve-na-Tat-ti</n> and will set <e>אֵ֖שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> fire <e>בְּצֹ֑עַן</e> <S>6814</S> <n>be-Tzo-'an;</n> in Zoan <e>וְעָשִׂ֥יתִי</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ti</n> and will execute <e>שְׁפָטִ֖ים</e> <S>8201</S> <n>she-fa-Tim</n> judgments <e>בְּנֹֽא׃ <S>4996</S> <n>be-No.</n> in No</n>


text:
וְשָׁפַכְתִּ֣י</e> <S>8210</S> <n>ve-sha-fach-Ti</n> And I will pour <e>חֲמָתִ֔י</e> <S>2534</S> <n>cha-ma-Ti,</n> my fury <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>סִ֖ין</e> <S>5512</S> <n>sin</n> upon Sin <e>מָע֣וֹז</e> <S>4581</S> <n>ma-'oz</n> the strength <e>מִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim;</n> of Egypt <e>וְהִכְרַתִּ֖י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> and I will cut off <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הֲמ֥וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> the multitude <e>נֹֽא׃ <S>4996</S> <n>No.</n> of No</n>


text:
וְנָתַ֤תִּי</e> <S>5414</S> <n>ve-na-Tat-ti</n> And I will set <e>אֵשׁ֙ <S>784</S> <n>'esh</n> fire <e>בְּמִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim,</n> in Egypt <e>ח֤וּל</e> <S>2342</S> <n>chul</n> shall have great</n> ;תָּחִיל</e> <n>ta-chil <e>כתָּחוּל֙ <S>2342</S> <n>ta-Chul</n> will writhe <e>קסִ֔ין</e> <S>5512</S> <n>Sin,</n> Sin <e>וְנֹ֖א</e> <S>4996</S> <n>ve-No</n> and No <e>תִּהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>לְהִבָּקֵ֑עַ <S>1234</S> <n>le-hib-ba-Ke-a';</n> shall be rent asunder <e>וְנֹ֖ף</e> <S>5297</S> <n>ve-Nof</n> and Noph <e>צָרֵ֥י</e> <S>6862</S> <n>tza-Rei</n> [shall have] distresses <e>יוֹמָֽם׃ <S>3119</S> <n>yo-Mam.</n> daily</n>


text:
בַּח֥וּרֵי</e> <S>970</S> <n>ba-Chu-rei</n> The young men <e>אָ֛וֶן</e> <S>206</S> <n>'A-ven</n> of Aven <e>וּפִי־ <n>u-fi-</n> <e>בֶ֖סֶת</e> <S>6364</S> <n>Ve-set</n> and of Pibeseth <e>בַּחֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>יִפֹּ֑לוּ <S>5307</S> <n>yip-Po-lu;</n> shall fall <e>וְהֵ֖נָּה</e> <S>2007</S> <n>ve-Hen-nah</n> into <e>בַּשְּׁבִ֥י</e> <S>7628</S> <n>bash-she-Vi</n> into captivity <e>תֵלַֽכְנָה׃ <S>1980</S> <n>te-Lach-nah.</n> will go</n>


text:
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ <S>8471</S> <n>u-vit-chaf-ne-Ches</n> At Tehaphnehes <e>חָשַׂ֣ךְ <S>2821</S> <n>cha-Sach</n> will be dark <e>הַיּ֔וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom,</n> also the day <e>בְּשִׁבְרִי־ <S>7665</S> <n>be-shiv-ri-</n> when I shall break <e>שָׁם֙ <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מֹט֣וֹת</e> <S>4133</S> <n>mo-Tot</n> there the yokes <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וְנִשְׁבַּת־ <S>7673</S> <n>ve-nish-bat-</n> shall cease <e>בָּ֖הּ <n>bah <e>גְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>ge-'on</n> and the pomp <e>עֻזָּ֑הּ <S>5797</S> <n>'uz-Zah;</n> of her strength <e>הִ֚יא</e> <S>1931</S> <n>hi</n> in her <e>עָנָ֣ן</e> <S>6051</S> <n>'a-Nan</n> as for her a cloud <e>יְכַסֶּ֔נָּה</e> <S>3680</S> <n>ye-chas-Sen-nah,</n> shall cover <e>וּבְנוֹתֶ֖יהָ[WH1323 <n>u-ve-no-Tei-ha</n> her and her daughters <e>בַּשְּׁבִ֥י[WH7628 <n>bash-she-Vi</n> into captivity <e>תֵלַֽכְנָה׃[WH1980 <n>te-Lach-nah.</n> will go</n>


text:
וְעָשִׂ֥יתִי</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ti</n> Thus will I execute <e>שְׁפָטִ֖ים</e> <S>8201</S> <n>she-fa-Tim</n> judgments <e>בְּמִצְרָ֑יִם</e> <S>4714</S> <n>be-mitz-Ra-yim;</n> in Egypt <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>בְּאַחַ֤ת</e> <S>259</S> <n>be-'a-Chat</n> a <e>עֶשְׂרֵה֙ <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>בָּֽרִאשׁ֖וֹן</e> <S>7223</S> <n>ba-ri-Shon</n> in the first <e>בְּשִׁבְעָ֣ה</e> <S>7651</S> <n>be-shiv-'Ah</n> [month] in the seventh <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> [day] of the month <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> [that] the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זְר֛וֹעַ <S>2220</S> <n>ze-Ro-a'</n> the arm <e>פַּרְעֹ֥ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>שָׁבָ֑רְתִּי</e> <S>7665</S> <n>sha-Va-re-ti;</n> I have broken <e>וְהִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> has not <e>חֻ֠בְּשָׁה</e> <S>2280</S> <n>Chub-be-shah</n> and lo it shall not be bound up <e>לָתֵ֨ת</e> <S>5414</S> <n>la-Tet</n> for <e>רְפֻא֜וֹת</e> <S>7499</S> <n>re-fu-'ot</n> healing <e>לָשׂ֥וּם</e> <S>7760</S> <n>la-Sum</n> to put <e>חִתּ֛וּל</e> <S>2848</S> <n>chit-Tul</n> a roller <e>לְחָבְשָׁ֥הּ[WH2280 <n>le-cha-ve-Shah</n> to bind <e>לְחָזְקָ֖הּ[WH2388 <n>le-cha-ze-Kah</n> it to make it strong <e>לִתְפֹּ֥שׂ[WH8610 <n>lit-Pos</n> to hold <e>בֶּחָֽרֶב׃[WH2719 <n>be-Cha-rev.</n> the sword <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>כֹּה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֣ר׀ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהֹוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנְנִי֙ <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> I am against <e>פַּרְעֹ֣ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> Behold I [am] against Pharaoh <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וְשָֽׁבַרְתִּי֙ <S>7665</S> <n>ve-sha-var-Ti</n> and will break <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זְרֹ֣עֹתָ֔יו</e> <S>2220</S> <n>ze-Ro-'o-Tav,</n> his arms <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַחֲזָקָ֖ה</e> <S>2389</S> <n>ha-cha-za-Kah</n> the strong <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>הַנִּשְׁבָּ֑רֶת[WH7665 <n>han-nish-Ba-ret;</n> and that which was broken <e>וְהִפַּלְתִּ֥י[WH5307 <n>ve-hip-pal-Ti</n> to fall <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הַחֶ֖רֶב[WH2719 <n>ha-Che-rev</n> and I will cause the sword <e>מִיָּדֽוֹ׃[WH3027 <n>mi-ya-Do.</n> out of his hand</n>


text:
וַהֲפִצוֹתִ֥י</e> <S>6327</S> <n>va-ha-fi-tzo-Ti</n> And I will scatter <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> the Egyptians <e>בַּגּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim;</n> among the nations <e>וְזֵרִיתִ֖ם</e> <S>2219</S> <n>ve-ze-ri-Tim</n> and will disperse <e>בָּאֲרָצֽוֹת׃ <S>776</S> <n>ba-'a-ra-Tzot.</n> them through the countries</n>


text:
וְחִזַּקְתִּ֗י</e> <S>2388</S> <n>ve-chiz-zak-Ti,</n> And I will strengthen <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זְרֹעוֹת֙ <S>2220</S> <n>ze-ro-'Ot</n> the arms <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> of the king <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> and put <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חַרְבִּ֖י</e> <S>2719</S> <n>char-Bi</n> my sword <e>בְּיָד֑וֹ <S>3027</S> <n>be-ya-Do;</n> in his hand <e>וְשָׁבַרְתִּי֙ <S>7665</S> <n>ve-sha-var-Ti</n> but I will break <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זְרֹע֣וֹת</e> <S>2220</S> <n>ze-ro-'ot</n> arms <e>פַּרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh,</n> Pharaoh's <e>וְנָאַ֛ק</e> <S>5008</S> <n>ve-na-'Ak</n> and he shall groan <e>נַאֲק֥וֹת</e> <S>5009</S> <n>na-'a-Kot</n> him with the groanings <e>חָלָ֖ל[WH2491 <n>cha-Lal</n> of a deadly wounded <e>לְפָנָֽיו׃[WH6440 <n>le-fa-Nav.</n> before</n>


text:
וְהַחֲזַקְתִּ֗י</e> <S>2388</S> <n>ve-ha-cha-zak-Ti,</n> But I will strengthen <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>זְרֹעוֹת֙ <S>2220</S> <n>ze-ro-'Ot</n> the arms <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> of the king <e>בָּבֶ֔ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>וּזְרֹע֥וֹת</e> <S>2220</S> <n>u-ze-ro-'ot</n> and the arms <e>פַּרְעֹ֖ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> of Pharaoh <e>תִּפֹּ֑לְנָה</e> <S>5307</S> <n>tip-Po-le-nah;</n> shall fall down <e>וְֽיָדְע֞וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>בְּתִתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>be-tit-Ti</n> when I shall put <e>חַרְבִּי֙ <S>2719</S> <n>char-Bi</n> my sword <e>בְּיַ֣ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> into the hand <e>מֶֽלֶךְ־[WH4428 <n>Me-lech-</n> of the king <e>בָּבֶ֔ל[WH894 <n>ba-Vel,</n> of Babylon <e>וְנָטָ֥ה[WH5186 <n>ve-na-Tah</n> and he shall stretch it out <e>אוֹתָ֖הּ[WH853 <n>o-Tah <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> against <e>אֶ֥רֶץ[WH776 <n>'E-retz</n> upon the land <e>מִצְרָֽיִם׃[WH4714 <n>mitz-Ra-yim.</n> of Egypt</n>


text:
וַהֲפִצוֹתִ֤י</e> <S>6327</S> <n>va-ha-fi-tzo-Ti</n> And I will scatter <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִצְרַ֙יִם֙ <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> the Egyptians <e>בַּגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim,</n> among the nations <e>וְזֵרִיתִ֥י</e> <S>2219</S> <n>ve-ze-ri-Ti</n> and disperse <e>אוֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam <e>בָּאֲרָצ֑וֹת</e> <S>776</S> <n>ba-'a-ra-Tzot;</n> them among the countries <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיְהִ֗י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi,</n> came <e>בְּאַחַ֤ת</e> <S>259</S> <n>be-'a-Chat</n> [month] in the first <e>עֶשְׂרֵה֙ <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>בַּשְּׁלִישִׁ֖י</e> <S>7992</S> <n>bash-she-li-Shi</n> in the third <e>בְּאֶחָ֣ד</e> <S>259</S> <n>be-'e-Chad</n> the first <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> [day] of the month <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> [that] the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>אֱמֹ֛ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor</n> speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>פַּרְעֹ֥ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> unto Pharaoh <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and to <e>הֲמוֹנ֑וֹ <S>1995</S> <n>ha-mo-No;</n> and to his multitude <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>מִ֖י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> are you <e>דָּמִ֥יתָ <S>1819</S> <n>da-Mi-ta</n> Whom art thou like <e>בְגָדְלֶֽךָ׃ <S>1433</S> <n>ve-ga-de-Le-cha.</n> greatness</n>


text:
הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אַשּׁ֜וּר</e> <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> Behold the Assyrian <e>אֶ֣רֶז</e> <S>730</S> <n>'E-rez</n> [was] a cedar <e>בַּלְּבָנ֗וֹן</e> <S>3844</S> <n>bal-le-va-Non,</n> in Lebanon <e>יְפֵ֥ה</e> <S>3303</S> <n>ye-Peh</n> with fair <e>עָנָ֛ף</e> <S>6057</S> <n>'a-Naf</n> branches <e>וְחֹ֥רֶשׁ <S>2793</S> <n>ve-Cho-resh</n> shroud <e>מֵצַ֖ל</e> <S>6751</S> <n>me-Tzal</n> and with a shadowing <e>וּגְבַ֣הּ <S>1362</S> <n>u-ge-Vah</n> and of an high <e>קוֹמָ֑ה</e> <S>6967</S> <n>ko-Mah;</n> stature <e>וּבֵ֣ין</e> <S>996</S> <n>u-Vein</n> was among <e>עֲבֹתִ֔ים</e> <S>5688</S> <n>'a-vo-Tim,</n> was among the thick boughs <e>הָיְתָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> become <e>צַמַּרְתּֽוֹ׃ <S>6788</S> <n>tzam-mar-To.</n> and his top</n>


text:
מַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> The waters <e>גִּדְּל֔וּהוּ <S>1431</S> <n>gid-de-Lu-hu,</n> made him great <e>תְּה֖וֹם</e> <S>8415</S> <n>te-Hom</n> the deep <e>רֹֽמְמָ֑תְהוּ <S>7311</S> <n>ro-me-Ma-te-hu;</n> set him up on high <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>נַהֲרֹתֶ֗יהָ <S>5104</S> <n>na-ha-ro-Tei-ha,</n> with her rivers <e>הֹלֵךְ֙ <S>1980</S> <n>ho-leCh</n> running <e>סְבִיב֣וֹת</e> <S>5439</S> <n>se-vi-Vot</n> round about <e>מַטָּעָ֔הּ <S>4302</S> <n>mat-ta-'Ah,</n> his plants <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>תְּעָלֹתֶ֣יהָ <S>8585</S> <n>te-'a-lo-Tei-ha</n> her little rivers <e>שִׁלְחָ֔ה</e> <S>7971</S> <n>shil-Chah,</n> and sent out <e>אֶ֖ל</e> <S>413</S> <n>'el</n> to <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֲצֵ֥י</e> <S>6086</S> <n>'a-Tzei</n> unto all the trees <e>הַשָּׂדֶֽה׃[WH7704 <n>has-sa-Deh.</n> of the field</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כֵּן֙ <S>3651</S> <n>ken</n> after that <e>גָּבְהָ֣א</e> <S>1361</S> <n>ga-ve-Ha</n> was exalted <e>קֹמָת֔וֹ <S>6967</S> <n>ko-ma-To,</n> Therefore his height <e>מִכֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> all <e>עֲצֵ֣י</e> <S>6086</S> <n>'a-Tzei</n> above all the trees <e>הַשָּׂדֶ֑ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh;</n> of the field <e>וַתִּרְבֶּ֨ינָה</e> <S>7235</S> <n>vat-tir-Bei-nah</n> were multiplied <e>סַֽרְעַפֹּתָ֜יו</e> <S>5634</S> <n>sar-'ap-po-Tav</n> and his boughs <e>וַתֶּאֱרַ֧כְנָה</e> <S>748</S> <n>vat-te-'e-Rach-nah</n> became long</n> ;פֹארֹתֹו</e> <n>fo-ro-tov <e>כפֹארֹתָ֛יו</e> <S>6288</S> <n>fo-ro-Tav</n> bough <e>קמִמַּ֥יִם</e> <S>4325</S> <n>mi-Ma-yim</n> of waters <e>רַבִּ֖ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> because of the multitude <e>בְּשַׁלְּחֽוֹ׃ <S>7971</S> <n>be-shal-le-Cho.</n> when he shot forth</n>


text:
בִּסְעַפֹּתָ֤יו</e> <S>5589</S> <n>bis-'ap-po-Tav</n> in his boughs <e>קִֽנְנוּ֙ <S>7077</S> <n>kin-Nu</n> made their nests <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>ע֣וֹף</e> <S>5775</S> <n>of</n> All the fowls <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> of heaven <e>וְתַ֤חַת</e> <S>8478</S> <n>ve-Ta-chat</n> and under <e>פֹּֽארֹתָיו֙ <S>6288</S> <n>po-ro-Tav</n> and under his branches <e>יָֽלְד֔וּ <S>3205</S> <n>yal-Du,</n> bring forth their young <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> all <e>חַיַּ֣ת</e> <S>2416</S> <n>chai-Yat</n> did all the beasts <e>הַשָּׂדֶ֑ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh;</n> of the field <e>וּבְצִלּוֹ֙ <S>6738</S> <n>u-ve-tzil-Lo</n> and under his shadow <e>יֵֽשְׁב֔וּ <S>3427</S> <n>ye-she-Vu,</n> dwelt <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> and all <e>גּוֹיִ֥ם[WH1471 <n>go-Yim</n> nations <e>רַבִּֽים׃[WH7227 <n>rab-Bim.</n> all great</n>


text:
וַיְּיִ֣ף</e> <S>3302</S> <n>vai-ye-Yif</n> Thus was he fair <e>בְּגָדְל֔וֹ <S>1433</S> <n>be-ga-de-Lo,</n> in his greatness <e>בְּאֹ֖רֶךְ <S>753</S> <n>be-'O-rech</n> in the length <e>דָּֽלִיּוֹתָ֑יו</e> <S>1808</S> <n>da-li-yo-Tav;</n> of his branches <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> extended <e>שָׁרְשׁ֖וֹ <S>8328</S> <n>sha-re-Sho</n> for his root <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>מַ֥יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>רַבִּֽים׃ <S>7227</S> <n>rab-Bim.</n> was by great</n>


text:
אֲרָזִ֣ים</e> <S>730</S> <n>'a-ra-Zim</n> The cedars <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>עֲמָמֻהוּ֮ <S>6004</S> <n>'a-ma-mu-Hu</n> could not hide <e>בְּגַן־ <S>1588</S> <n>be-gan-</n> in the garden <e>אֱלֹהִים֒ <S>430</S> <n>E-lo-Him</n> of God <e>בְּרוֹשִׁ֗ים</e> <S>1265</S> <n>be-ro-Shim,</n> him the fir trees <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>דָמוּ֙ <S>1819</S> <n>da-Mu</n> were not like <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> with <e>סְעַפֹּתָ֔יו</e> <S>5589</S> <n>se-'ap-po-Tav,</n> his boughs <e>וְעַרְמֹנִ֥ים</e> <S>6196</S> <n>ve-'ar-mo-Nim</n> and the chesnut trees <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> not <e>הָי֖וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu</n> become <e>כְּפֹֽארֹתָ֑יו</e> <S>6288</S> <n>ke-fo-ro-Tav;</n> were not like his branches <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all manner <e>עֵץ֙[WH6086 <n>'etz</n> nor any tree <e>בְּגַן־[WH1588 <n>be-gan-</n> in the garden <e>אֱלֹהִ֔ים[WH430 <n>E-lo-Him,</n> of God <e>לֹא־[WH3808 <n>lo-</n> could <e>דָמָ֥ה[WH1819 <n>da-Mah</n> was like <e>אֵלָ֖יו[WH413 <n>'e-Lav</n> in <e>בְּיָפְיֽוֹ׃[WH3308 <n>be-ya-fe-Yo.</n> unto him in his beauty</n>


text:
יָפֶ֣ה</e> <S>3303</S> <n>ya-Peh</n> him fair <e>עֲשִׂיתִ֔יו</e> <S>6213</S> <n>'a-si-Tiv,</n> I have made <e>בְּרֹ֖ב</e> <S>7230</S> <n>be-Ro</n> by the multitude <e>דָּֽלִיּוֹתָ֑יו</e> <S>1808</S> <n>da-li-yo-Tav;</n> of his branches <e>וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ <S>7065</S> <n>vay-kan-'U-hu</n> envied <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>עֲצֵי־ <S>6086</S> <n>'a-tzei-</n> so that all the trees <e>עֵ֔דֶן</e> <S>5731</S> <n>'E-den,</n> of Eden <e>אֲשֶׁ֖ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בְּגַ֥ן</e> <S>1588</S> <n>be-Gan</n> that [were] in the garden <e>הָאֱלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>ha-'E-lo-Him.</n> of God <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>יַ֕עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> because <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> it <e>גָּבַ֖הְתָּ <S>1361</S> <n>ga-Vah-ta</n> Because thou hast lifted up <e>בְּקוֹמָ֑ה</e> <S>6967</S> <n>be-ko-Mah;</n> thyself in height <e>וַיִּתֵּ֤ן</e> <S>5414</S> <n>vai-yit-Ten</n> and he hath shot up <e>צַמַּרְתּוֹ֙ <S>6788</S> <n>tzam-mar-To</n> his top <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> among <e>עֲבוֹתִ֔ים</e> <S>5688</S> <n>a-vo-Tim,</n> among the thick boughs <e>וְרָ֥ם[WH7311 <n>ve-Ram</n> is lifted up <e>לְבָב֖וֹ[WH3824 <n>le-va-Vo</n> and his heart <e>בְּגָבְהֽוֹ׃[WH1363 <n>be-ga-ve-Ho.</n> in his height</n>


text:
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ <S>5414</S> <n>ve-'Et-te-Ne-hu,</n> I have therefore delivered <e>בְּיַ֖ד</e> <S>3027</S> <n>be-Yad</n> him into the hand <e>אֵ֣יל</e> <S>410</S> <n>'eil</n> of the mighty one <e>גּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim;</n> of the heathen <e>עָשׂ֤וֹ <S>6213</S> <n>a-So</n> he shall surely <e>יַֽעֲשֶׂה֙ <S>6213</S> <n>ya-'a-Seh</n> deal <e>ל֔וֹ <n>lo, <e>כְּרִשְׁע֖וֹ <S>7562</S> <n>ke-rish-'O</n> for his wickedness <e>גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃ <S>1644</S> <n>ge-rash-Ti-hu.</n> with him I have driven him out</n>


text:
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ <S>3772</S> <n>vai-yich-re-Tu-hu</n> have cut him off <e>זָרִ֛ים</e> <S>2114</S> <n>za-Rim</n> And strangers <e>עָרִיצֵ֥י</e> <S>6184</S> <n>'a-ri-Tzei</n> the terrible <e>גוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> of the nations <e>וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ <S>5203</S> <n>vai-yit-te-Shu-hu;</n> and have left <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>הֶ֠הָרִים</e> <S>2022</S> <n>He-ha-rim</n> him upon the mountains <e>וּבְכָל־ <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> all <e>גֵּ֨אָי֜וֹת</e> <S>1516</S> <n>ge-'a-Yot</n> and in all the valleys <e>נָפְל֣וּ <S>5307</S> <n>na-fe-Lu</n> are fallen <e>דָלִיּוֹתָ֗יו</e> <S>1808</S> <n>da-li-yo-Tav,</n> his branches <e>וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה</e> <S>7665</S> <n>vat-tish-sha-Var-nah</n> are broken <e>פֹֽארֹתָיו֙ <S>6288</S> <n>fo-ro-Tav</n> and his boughs <e>בְּכֹל֙ <S>3605</S> <n>be-Chol</n> all <e>אֲפִיקֵ֣י[WH650 <n>'a-fi-Kei</n> by all the rivers <e>הָאָ֔רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz,</n> of the land <e>וַיֵּרְד֧וּ[WH3381 <n>vai-ye-re-Du</n> are gone down <e>מִצִּלּ֛וֹ[WH6738 <n>mitz-tzil-Lo</n> from his shadow <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> and all <e>עַמֵּ֥י[WH5971 <n>'am-Mei</n> and all the people <e>הָאָ֖רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz</n> of the earth <e>וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃[WH5203 <n>Vai-yit-te-Shu-hu.</n> and have left</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>מַפַּלְתּ֥וֹ <S>4658</S> <n>map-pal-To</n> Upon his ruin <e>יִשְׁכְּנ֖וּ <S>7931</S> <n>yish-ke-Nu</n> remain <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>ע֣וֹף</e> <S>5775</S> <n>of</n> shall all the fowls <e>הַשָּׁמָ֑יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim;</n> of the heaven <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> will be on <e>פֹּארֹתָ֣יו</e> <S>6288</S> <n>po-ro-Tav</n> shall be upon his branches <e>הָי֔וּ <S>1961</S> <n>ha-Yu,</n> become <e>כֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>kol</n> and all <e>חַיַּ֥ת</e> <S>2416</S> <n>chai-Yat</n> and all the beasts <e>הַשָּׂדֶֽה׃ <S>7704</S> <n>has-sa-Deh.</n> of the field</n>


text:
לְמַ֡עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> so <e>אֲשֶׁר֩ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>יִגְבְּה֨וּ <S>1361</S> <n>yig-be-Hu</n> exalt <e>בְקוֹמָתָ֜ם</e> <S>6967</S> <n>ve-ko-ma-Tam</n> themselves for their height <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עֲצֵי־ <S>6086</S> <n>'a-tzei-</n> To the end that none of all the trees <e>מַ֗יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim,</n> by the waters <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>יִתְּנ֤וּ <S>5414</S> <n>yit-te-Nu</n> neither shoot up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צַמַּרְתָּם֙ <S>6788</S> <n>tzam-mar-Tam</n> their top <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>בֵּ֣ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> among <e>עֲבֹתִ֔ים</e> <S>5688</S> <n>'a-vo-Tim,</n> among the thick boughs <e>וְלֹֽא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> nor <e>יַעַמְד֧וּ[WH5975 <n>ya-'am-Du</n> stand up <e>אֵלֵיהֶ֛ם[WH352 <n>'e-lei-Hem</n> neither their trees <e>בְּגָבְהָ֖ם[WH1363 <n>be-ga-ve-Ham</n> in their height <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> have all <e>שֹׁ֣תֵי[WH8354 <n>Sho-tei</n> all that drink <e>מָ֑יִם[WH4325 <n>Ma-yim;</n> water <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> that <e>כֻלָּם֩[WH3605 <n>chul-Lam</n> all <e>נִתְּנ֨וּ[WH5414 <n>nit-te-Nu</n> for they are all delivered <e>לַמָּ֜וֶת[WH4194 <n>lam-Ma-vet</n> unto death <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>אֶ֣רֶץ[WH776 <n>'E-retz</n> of the earth <e>תַּחְתִּ֗ית[WH8482 <n>tach-Tit,</n> to the nether parts <e>בְּת֛וֹךְ[WH8432 <n>be-Toch</n> in the midst <e>בְּנֵ֥י[WH1121 <n>be-Nei</n> of the children <e>אָדָ֖ם[WH120 <n>'a-Dam</n> of men <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> with <e>י֥וֹרְדֵי[WH3381 <n>Yor-dei</n> with them that go down <e>בֽוֹר׃[WH953 <n>Vor.</n> to the pit <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>בְּי֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> In the day <e>רִדְתּ֤וֹ <S>3381</S> <n>rid-To</n> when he went down <e>שְׁא֙וֹלָה֙ <S>7585</S> <n>she-'o-lah</n> to the grave <e>הֶאֱבַ֜לְתִּי</e> <S>56</S> <n>he-'e-Val-ti</n> I caused a mourning <e>כִּסֵּ֤תִי</e> <S>3680</S> <n>kis-Se-ti</n> I covered <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> over <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>תְּה֔וֹם</e> <S>8415</S> <n>te-Hom,</n> the deep <e>וָֽאֶמְנַע֙ <S>4513</S> <n>va-'em-Na'</n> for him and I restrained <e>נַהֲרוֹתֶ֔יהָ <S>5104</S> <n>na-ha-ro-Tei-ha,</n> the floods <e>וַיִּכָּלְא֖וּ <S>3607</S> <n>vai-yik-kal-'U</n> were stayed <e>מַ֣יִם[WH4325 <n>Ma-yim</n> waters <e>רַבִּ֑ים[WH7227 <n>rab-Bim;</n> thereof and the great <e>וָאַקְדִּ֤ר[WH6937 <n>va-'ak-Dir</n> to mourn <e>עָלָיו֙[WH5921 <n>'a-Lav</n> account <e>לְבָנ֔וֹן[WH3844 <n>le-va-Non,</n> and I caused Lebanon <e>וְכָל־[WH3605 <n>ve-chol</n> and all <e>עֲצֵ֥י[WH6086 <n>'a-Tzei</n> for him and all the trees <e>הַשָּׂדֶ֖ה[WH7704 <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>עָלָ֥יו[WH5921 <n>'a-Lav</n> over <e>עֻלְפֶּֽה׃[WH5969 <n>'ul-Peh.</n> fainted</n>


text:
מִקּ֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>mik-Kol</n> at the sound <e>מַפַּלְתּוֹ֙ <S>4658</S> <n>map-pal-To</n> of his fall <e>הִרְעַ֣שְׁתִּי</e> <S>7493</S> <n>hir-'Ash-ti</n> to shake <e>גוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim,</n> I made the nations <e>בְּהוֹרִדִ֥י</e> <S>3381</S> <n>be-ho-ri-Di</n> when I cast him down <e>אֹת֛וֹ <S>853</S> <n>o-To <e>שְׁא֖וֹלָה</e> <S>7585</S> <n>she-'o-lah</n> to hell <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>י֣וֹרְדֵי</e> <S>3381</S> <n>Yor-dei</n> with them that descend <e>ב֑וֹר</e> <S>953</S> <n>Vor;</n> into the pit <e>וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ <S>5162</S> <n>vai-yin-Na-cha-Mu</n> shall be comforted <e>בְּאֶ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> of the earth <e>תַּחְתִּית֙ <S>8482</S> <n>tach-Tit</n> in the nether parts <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>עֲצֵי־ <S>6086</S> <n>'a-tzei-</n> and all the trees <e>עֵ֔דֶן[WH5731 <n>'E-den,</n> of Eden <e>מִבְחַ֥ר[WH4005 <n>miv-Char</n> the choice <e>וְטוֹב־[WH2896 <n>ve-tov-</n> and best <e>לְבָנ֖וֹן[WH3844 <n>le-va-Non</n> of Lebanon <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> and all <e>שֹׁ֥תֵי[WH8354 <n>Sho-tei</n> all that drink <e>מָֽיִם׃[WH4325 <n>Ma-yim.</n> water</n>


text:
גַּם־ <S>1571</S> <n>gam-</n> also <e>הֵ֗ם</e> <S>1992</S> <n>Hem,</n> like <e>אִתּ֛וֹ <S>854</S> <n>it-To</n> for <e>יָרְד֥וּ <S>3381</S> <n>ya-re-Du</n> They also went down <e>שְׁא֖וֹלָה</e> <S>7585</S> <n>she-'o-lah</n> into hell <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>חַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> with him unto [them that be] slain <e>חָ֑רֶב</e> <S>2719</S> <n>Cha-rev;</n> with the sword <e>וּזְרֹע֛וֹ <S>2220</S> <n>u-ze-ro-'O</n> and [they that were] his arm <e>יָשְׁב֥וּ <S>3427</S> <n>ya-she-Vu</n> [that] dwelt <e>בְצִלּ֖וֹ <S>6738</S> <n>ve-tzil-Lo</n> under his shadow <e>בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>גּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>go-Yim.</n> of the heathen</n>


text:
אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>מִ֨י</e> <S>4310</S> <n>mi</n> which <e>דָמִ֥יתָ <S>1819</S> <n>da-Mi-ta</n> To whom art thou thus like <e>כָּ֛כָה</e> <S>3602</S> <n>Ka-chah</n> thus <e>בְּכָב֥וֹד</e> <S>3519</S> <n>be-cha-Vod</n> in glory <e>וּבְגֹ֖דֶל</e> <S>1433</S> <n>u-ve-Go-del</n> and in greatness <e>בַּעֲצֵי־ <S>6086</S> <n>ba-'a-tzei-</n> among the trees <e>עֵ֑דֶן</e> <S>5731</S> <n>'E-den;</n> of Eden <e>וְהוּרַדְתָּ֨ <S>3381</S> <n>ve-hu-rad-Ta</n> down <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>עֲצֵי־ <S>6086</S> <n>'a-tzei-</n> with the trees <e>עֵ֜דֶן</e> <S>5731</S> <n>'E-den</n> of Eden <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the earth <e>תַּחְתִּ֗ית[WH8482 <n>tach-Tit,</n> unto the nether parts <e>בְּת֨וֹךְ[WH8432 <n>be-Toch</n> in the midst <e>עֲרֵלִ֤ים[WH6189 <n>'a-re-Lim</n> of the uncircumcised <e>תִּשְׁכַּב֙[WH7901 <n>tish-Kav</n> thou shalt lie <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> for <e>חַלְלֵי־[WH2491 <n>chal-lei-</n> with [them that be] slain <e>חֶ֔רֶב[WH2719 <n>Che-rev,</n> by the sword <e>ה֤וּא[WH1931 <n>hu</n> he <e>פַרְעֹה֙[WH6547 <n>far-'Oh</n> This [is] Pharaoh <e>וְכָל־[WH3605 <n>ve-chol</n> and all <e>הֲמוֹנֹ֔ה[WH1995 <n>ha-mo-Noh,</n> and all his multitude <e>נְאֻ֖ם[WH5002 <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י[WH136 <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃[WH3069 <n>Yah-weh.</n> GOD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַֽיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בִּשְׁתֵּ֣י</e> <S>8147</S> <n>bish-Tei</n> both <e>עֶשְׂרֵ֣ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>בִּשְׁנֵי־ <S>8147</S> <n>bish-nei-</n> both <e>עָשָׂ֥ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> ten <e>חֹ֖דֶשׁ <S>2320</S> <n>Cho-desh</n> in the twelfth month <e>בְּאֶחָ֣ד</e> <S>259</S> <n>be-'e-Chad</n> in the first <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> [day] of the month <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> [that] the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>שָׂ֤א</e> <S>5375</S> <n>sa</n> take up <e>קִינָה֙ <S>7015</S> <n>ki-Nah</n> a lamentation <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>פַּרְעֹ֣ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> for Pharaoh <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> king <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֵלָ֔יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav,</n> to <e>כְּפִ֥יר</e> <S>3715</S> <n>ke-Fir</n> a young lion <e>גּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> of the nations <e>נִדְמֵ֑יתָ <S>1819</S> <n>nid-Mei-ta;</n> unto him Thou art like <e>וְאַתָּה֙ <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>כַּתַּנִּ֣ים[WH8577 <n>kat-tan-Nim</n> the monster <e>בַּיַּמִּ֔ים[WH3220 <n>bai-yam-Mim,</n> in the seas <e>וַתָּ֣גַח[WH1518 <n>vat-Ta-gach</n> and thou camest forth <e>בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ[WH5104 <n>be-na-ha-ro-Tei-cha,</n> with thy rivers <e>וַתִּדְלַח־[WH1804 <n>vat-tid-lach-</n> and troubledst <e>מַ֙יִם֙[WH4325 <n>ma-yim</n> the waters <e>בְּרַגְלֶ֔יךָ[WH7272 <n>be-rag-Lei-cha,</n> with thy feet <e>וַתִּרְפֹּ֖ס[WH7515 <n>vat-tir-Pos</n> and fouledst <e>נַהֲרוֹתָֽם׃[WH5104 <n>na-ha-ro-Tam.</n> their rivers</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>וּפָרַשְׂתִּ֤י</e> <S>6566</S> <n>u-fa-ras-Ti</n> I will therefore spread out <e>עָלֶ֙יךָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> over <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רִשְׁתִּ֔י</e> <S>7568</S> <n>rish-Ti,</n> my net <e>בִּקְהַ֖ל</e> <S>6951</S> <n>bik-Hal</n> over thee with a company <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> of many <e>וְהֶעֱל֖וּךָ <S>5927</S> <n>ve-he-'e-Lu-cha</n> and they shall bring thee up <e>בְּחֶרְמִֽי׃ <S>2764</S> <n>be-cher-Mi.</n> in my net</n>


text:
וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ <S>5203</S> <n>u-ne-tash-Ti-cha</n> Then will I leave <e>בָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>va-'A-retz,</n> thee upon the land <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> upon the open <e>הַשָּׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> field <e>אֲטִילֶ֑ךָ <S>2904</S> <n>'a-ti-Le-cha;</n> I will cast thee forth <e>וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י</e> <S>7931</S> <n>ve-hish-kan-Ti</n> to remain <e>עָלֶ֙יךָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>ע֣וֹף</e> <S>5775</S> <n>of</n> and will cause all the fowls <e>הַשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim,</n> of the heaven <e>וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י</e> <S>7646</S> <n>ve-his-ba'-Ti</n> upon thee and I will fill <e>מִמְּךָ֖ <S>4480</S> <n>mi-me-Cha</n> at <e>חַיַּ֥ת</e> <S>2416</S> <n>chai-Yat</n> the beasts <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> of the whole <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> of the whole earth</n>


text:
וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will lay <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּשָׂרְךָ֖ <S>1320</S> <n>be-sa-re-Cha</n> thy flesh <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הֶֽהָרִ֑ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim;</n> upon the mountains <e>וּמִלֵּאתִ֥י</e> <S>4390</S> <n>u-mil-le-Ti</n> and fill <e>הַגֵּאָי֖וֹת</e> <S>1516</S> <n>hag-ge-'a-Yot</n> the valleys <e>רָמוּתֶֽךָ׃ <S>7419</S> <n>ra-mu-Te-cha.</n> with thy height</n>


text:
וְהִשְׁקֵיתִ֨י</e> <S>8248</S> <n>ve-hish-kei-Ti</n> I will also water <e>אֶ֧רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>צָפָתְךָ֛ <S>6824</S> <n>tza-fa-te-Cha</n> wherein thou swimmest <e>מִדָּמְךָ֖ <S>1818</S> <n>mid-da-me-Cha</n> with thy blood <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> far <e>הֶֽהָרִ֑ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim;</n> [even] to the mountains <e>וַאֲפִקִ֖ים</e> <S>650</S> <n>va-'a-fi-Kim</n> and the rivers <e>יִמָּלְא֥וּן</e> <S>4390</S> <n>yim-mal-'Un</n> shall be full <e>מִמֶּֽךָּ׃ <S>4480</S> <n>mi-Me-ka.</n> at</n>


text:
וְכִסֵּיתִ֤י</e> <S>3680</S> <n>ve-chis-sei-Ti</n> I will cover <e>בְכַבּֽוֹתְךָ֙ <S>3518</S> <n>ve-chab-bot-Cha</n> And when I shall put thee out <e>שָׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>sha-Ma-yim,</n> the heaven <e>וְהִקְדַּרְתִּ֖י</e> <S>6937</S> <n>ve-hik-dar-Ti</n> thereof dark <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם</e> <S>3556</S> <n>ko-che-vei-Hem;</n> the stars <e>שֶׁ֚מֶשׁ <S>8121</S> <n>mesh</n> the sun <e>בֶּעָנָ֣ן</e> <S>6051</S> <n>be-'a-Nan</n> with a cloud <e>אֲכַסֶּ֔נּוּ <S>3680</S> <n>'a-chas-Sen-nu,</n> I will cover <e>וְיָרֵ֖חַ <S>3394</S> <n>ve-ya-Re-ach</n> and the moon <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will not <e>יָאִ֥יר</e> <S>215</S> <n>ya-'Ir</n> shall not give <e>אוֹרֽוֹ׃ <S>216</S> <n>o-Ro.</n> her light</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> All <e>מְא֤וֹרֵי</e> <S>3974</S> <n>me-'o-rei</n> All the bright <e>אוֹר֙ <S>216</S> <n>'Or</n> lights <e>בַּשָּׁמַ֔יִם</e> <S>8064</S> <n>bash-sha-Ma-yim,</n> of heaven <e>אַקְדִּירֵ֖ם</e> <S>6937</S> <n>'ak-di-Rem</n> will I make dark <e>עָלֶ֑יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha;</n> over <e>וְנָתַ֤תִּי</e> <S>5414</S> <n>ve-na-Tat-ti</n> over thee and set <e>חֹ֙שֶׁךְ֙ <S>2822</S> <n>cho-shech</n> darkness <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>אַרְצְךָ֔ <S>776</S> <n>'ar-tze-Cha,</n> upon thy land <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י</e> <S>3707</S> <n>ve-Hich-'as-Ti,</n> I will also vex <e>לֵ֖ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> the hearts <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> of many <e>בַּהֲבִיאִ֤י</e> <S>935</S> <n>ba-ha-vi-'I</n> when I shall bring <e>שִׁבְרְךָ֙ <S>7667</S> <n>shiv-re-Cha</n> thy destruction <e>בַּגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim,</n> among the nations <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> into <e>אֲרָצ֖וֹת</e> <S>776</S> <n>a-ra-Tzot</n> into the countries <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> have not <e>יְדַעְתָּֽם׃ <S>3045</S> <n>ye-da'-Tam.</n> which thou hast not known</n>


text:
וַהֲשִׁמּוֹתִ֨י</e> <S>8074</S> <n>va-ha-shim-mo-Ti</n> amazed <e>עָלֶ֜יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> and <e>עַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֗ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> Yea I will make many <e>וּמַלְכֵיהֶם֙ <S>4428</S> <n>u-mal-chei-Hem</n> at thee and their kings <e>יִשְׂעֲר֤וּ <S>8175</S> <n>yis-'a-Ru</n> afraid <e>עָלֶ֙יךָ֙ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha</n> and <e>שַׂ֔עַר</e> <S>8178</S> <n>Sa-'ar,</n> shall be horribly <e>בְּעוֹפְפִ֥י</e> <S>5774</S> <n>be-'of-Fi</n> for thee when I shall brandish <e>חַרְבִּ֖י</e> <S>2719</S> <n>char-Bi</n> my sword <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> before <e>פְּנֵיהֶ֑ם</e> <S>6440</S> <n>pe-nei-Hem;</n> before them <e>וְחָרְד֤וּ <S>2729</S> <n>ve-cha-re-Du</n> and they shall tremble <e>לִרְגָעִים֙ <S>7281</S> <n>lir-ga-'Im</n> at [every] moment <e>אִ֣ישׁ[WH376 <n>'ish</n> every man <e>לְנַפְשׁ֔וֹ[WH5315 <n>le-naf-Sho,</n> for his own life <e>בְּי֖וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> in the day <e>מַפַּלְתֶּֽךָ׃[WH4658 <n>map-pal-Te-cha.</n> of thy fall <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>חֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> The sword <e>מֶֽלֶךְ־ <S>4428</S> <n>Me-lech-</n> of the king <e>בָּבֶ֖ל</e> <S>894</S> <n>ba-Vel</n> of Babylon <e>תְּבוֹאֶֽךָ׃ <S>935</S> <n>te-vo-'E-cha.</n> shall come</n>


text:
בְּחַרְב֤וֹת</e> <S>2719</S> <n>be-char-Vot</n> By the swords <e>גִּבּוֹרִים֙ <S>1368</S> <n>gib-bo-Rim</n> of the mighty <e>אַפִּ֣יל</e> <S>5307</S> <n>'ap-Pil</n> to fall <e>הֲמוֹנֶ֔ךָ <S>1995</S> <n>ha-mo-Ne-cha,</n> will I cause thy multitude <e>עָרִיצֵ֥י</e> <S>6184</S> <n>'a-ri-Tzei</n> the terrible <e>גוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> of the nations <e>כֻּלָּ֑ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam;</n> all <e>וְשָֽׁדְדוּ֙ <S>7703</S> <n>ve-sha-de-Du</n> all of them and they shall spoil <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>גְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>ge-'on</n> the pomp <e>מִצְרַ֔יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim,</n> of Egypt <e>וְנִשְׁמַ֖ד</e> <S>8045</S> <n>ve-nish-Mad</n> thereof shall be destroyed <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>הֲמוֹנָֽהּ׃ <S>1995</S> <n>ha-mo-Nah.</n> and all the multitude</n>


text:
וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ <S>6</S> <n>ve-ha-'a-vad-Ti</n> I will destroy <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>בְּהֶמְתָּ֔הּ <S>929</S> <n>be-hem-Tah,</n> also all the beasts <e>מֵעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>me-'Al</n> thereof from <e>מַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> beside the great <e>וְלֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> will not <e>תִדְלָחֵ֤ם</e> <S>1804</S> <n>tid-la-Chem</n> trouble <e>רֶֽגֶל־ <S>7272</S> <n>re-gel-</n> neither shall the foot <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>ע֔וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> anymore <e>וּפַרְס֥וֹת</e> <S>6541</S> <n>u-far-Sot</n> them any more nor the hoofs <e>בְּהֵמָ֖ה</e> <S>929</S> <n>be-he-Mah</n> of beasts <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>תִדְלָחֵֽם׃[WH1804 <n>tid-la-Chem.</n> trouble</n>


text:
אָ֚ז</e> <S>227</S> <n>'az</n> Then <e>אַשְׁקִ֣יעַ <S>8257</S> <n>'ash-Ki-a'</n> deep <e>מֵֽימֵיהֶ֔ם</e> <S>4325</S> <n>mei-mei-Hem,</n> Then will I make their waters <e>וְנַהֲרוֹתָ֖ם</e> <S>5104</S> <n>ve-na-ha-ro-Tam</n> and cause their rivers <e>כַּשֶּׁ֣מֶן</e> <S>8081</S> <n>kash-She-men</n> like oil <e>אוֹלִ֑יךְ <S>1980</S> <n>o-Lich;</n> to run <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
בְּתִתִּי֩ <S>5414</S> <n>be-tit-Ti</n> When I shall make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֶ֨רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>מִצְרַ֜יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>שְׁמָמָ֣ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah</n> desolate <e>וּנְשַׁמָּ֗ה</e> <S>8074</S> <n>u-ne-sham-Mah,</n> shall be destitute <e>אֶ֚רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> and the country <e>מִמְּלֹאָ֔הּ <S>4393</S> <n>mi-me-lo-'Ah,</n> of that whereof it was full <e>בְּהַכּוֹתִ֖י</e> <S>5221</S> <n>be-hak-ko-Ti</n> when I shall smite <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>י֣וֹשְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yoo-she-vei</n> all them that dwell <e>בָ֑הּ <n>Vah; <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> therein then shall they know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD</n>


text:
קִינָ֥ה</e> <S>6969</S> <n>ki-Nah</n> wherewith they shall lament <e>הִיא֙ <S>1931</S> <n>hi</n> This <e>וְק֣וֹנְנ֔וּהָ <S>7015</S> <n>ve-Kon-Nu-ha,</n> This [is] the lamentation <e>בְּנ֥וֹת</e> <S>1323</S> <n>be-Not</n> her the daughters <e>הַגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> of the nations <e>תְּקוֹנֵ֣נָּה</e> <S>6969</S> <n>te-ko-Nen-nah</n> shall lament <e>אוֹתָ֑הּ <S>853</S> <n>o-Tah; <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> Over <e>מִצְרַ֤יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> for her [even] for Egypt <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הֲמוֹנָהּ֙ <S>1995</S> <n>ha-mo-Nah</n> and for all her multitude <e>תְּקוֹנֵ֣נָּה</e> <S>6969</S> <n>te-ko-Nen-nah</n> her they shall lament <e>אוֹתָ֔הּ <S>853</S> <n>o-Tah, <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י[WH136 <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃[WH3069 <n>Yah-weh.</n> GOD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַֽיְהִי֙ <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> came <e>בִּשְׁתֵּ֣י</e> <S>8147</S> <n>bish-Tei</n> both <e>עֶשְׂרֵ֣ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>בַּחֲמִשָּׁ֥ה</e> <S>2568</S> <n>ba-cha-mish-Shah</n> fif <e>עָשָׂ֖ר</e> <S>6240</S> <n>'a-Sar</n> teen <e>לַחֹ֑דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh;</n> [day] of the month <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> came <e>דְבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> [that] the word <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵלַ֥י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>לֵאמֹֽר׃ <S>559</S> <n>le-Mor.</n> came unto me saying</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>נְהֵ֛ה</e> <S>5091</S> <n>ne-Heh</n> wail <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> for <e>הֲמ֥וֹן</e> <S>1995</S> <n>ha-Mon</n> for the multitude <e>מִצְרַ֖יִם</e> <S>4714</S> <n>mitz-Ra-yim</n> of Egypt <e>וְהוֹרִדֵ֑הוּ <S>3381</S> <n>ve-ho-ri-De-hu;</n> and cast them down <e>א֠וֹתָהּ <S>853</S> <n>o-tah <e>וּבְנ֨וֹת</e> <S>1323</S> <n>u-ve-Not</n> [even] her and the daughters <e>גּוֹיִ֧ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>אַדִּרִ֛ם</e> <S>117</S> <n>'ad-di-Rim</n> of the famous <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>אֶ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> of the earth <e>תַּחְתִּיּ֖וֹת</e> <S>8482</S> <n>tach-ti-Yot</n> unto the nether parts <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>י֥וֹרְדֵי[WH3381 <n>Yor-dei</n> with them that go down <e>בֽוֹר׃[WH953 <n>Vor.</n> into the pit</n>


text:
מִמִּ֖י</e> <S>4310</S> <n>mi-Mi</n> Whom <e>נָעָ֑מְתָּ <S>5276</S> <n>na-'A-me-ta;</n> Whom dost thou pass in beauty <e>רְדָ֥ה</e> <S>3381</S> <n>re-Dah</n> ;go down <e>וְהָשְׁכְּבָ֖ה</e> <S>7901</S> <n>ve-ha-she-ke-Vah</n> and be thou laid <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>עֲרֵלִֽים׃ <S>6189</S> <n>'a-re-Lim.</n> with the uncircumcised</n>


text:
בְּת֥וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>חַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> of [them that are] slain <e>חֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> by the sword <e>יִפֹּ֑לוּ <S>5307</S> <n>yip-Po-lu;</n> They shall fall <e>חֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> to the sword <e>נִתָּ֔נָה</e> <S>5414</S> <n>nit-Ta-nah,</n> she is delivered <e>מָשְׁכ֥וּ <S>4900</S> <n>ma-she-Chu</n> draw <e>אוֹתָ֖הּ <S>853</S> <n>o-Tah <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> her and all <e>הֲמוֹנֶֽיהָ׃ <S>1995</S> <n>ha-mo-Nei-ha.</n> her and all her multitudes</n>


text:
יְדַבְּרוּ־ <S>1696</S> <n>ye-dab-be-ru-</n> shall speak <e>ל֞וֹ <n>lo <e>אֵלֵ֧י</e> <S>410</S> <n>'e-Lei</n> The strong <e>גִבּוֹרִ֛ים</e> <S>1368</S> <n>gib-bo-Rim</n> among the mighty <e>מִתּ֥וֹךְ <S>8432</S> <n>mit-Toch</n> to him out of the midst <e>שְׁא֖וֹל</e> <S>7585</S> <n>she-'ol</n> of hell <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> that <e>עֹֽזְרָ֑יו</e> <S>5826</S> <n>'o-ze-Rav;</n> with them that help <e>יָֽרְד֛וּ <S>3381</S> <n>ya-re-Du</n> him they are gone down <e>שָׁכְב֥וּ <S>7901</S> <n>sha-che-Vu</n> they lie <e>הָעֲרֵלִ֖ים</e> <S>6189</S> <n>ha-'a-re-Lim</n> uncircumcised <e>חַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> slain <e>חָֽרֶב׃ <S>2719</S> <n>Cha-rev.</n> by the sword</n>


text:
שָׁ֤ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> is there <e>אַשּׁוּר֙ <S>804</S> <n>'ash-Shur</n> Asshur <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>קְהָלָ֔הּ <S>6951</S> <n>ke-ha-Lah,</n> [is] there and all her company <e>סְבִֽיבוֹתָ֖יו</e> <S>5439</S> <n>se-vi-vo-Tav</n> [are] about <e>קִבְרֹתָ֑יו</e> <S>6913</S> <n>kiv-ro-Tav;</n> his graves <e>כֻּלָּ֣ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> her All <e>חֲלָלִ֔ים</e> <S>2491</S> <n>cha-la-Lim,</n> him all of them slain <e>הַנֹּפְלִ֖ים</e> <S>5307</S> <n>han-no-fe-Lim</n> fallen <e>בֶּחָֽרֶב׃ <S>2719</S> <n>be-Cha-rev.</n> by the sword</n>


text:
אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> whose <e>נִתְּנ֤וּ <S>5414</S> <n>nit-te-Nu</n> are set <e>קִבְרֹתֶ֙יהָ֙ <S>6913</S> <n>kiv-ro-Tei-ha</n> Whose graves <e>בְּיַרְכְּתֵי־ <S>3411</S> <n>be-yar-ke-tei-</n> in the sides <e>ב֔וֹר</e> <S>953</S> <n>Vor,</n> of the pit <e>וַיְהִ֣י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>קְהָלָ֔הּ <S>6951</S> <n>ke-ha-Lah,</n> and her company <e>סְבִיב֖וֹת</e> <S>5439</S> <n>se-vi-Vot</n> is round about <e>קְבֻרָתָ֑הּ <S>6900</S> <n>ke-vu-ra-Tah;</n> her grave <e>כֻּלָּ֤ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> All <e>חֲלָלִים֙ <S>2491</S> <n>cha-la-Lim</n> all of them slain <e>נֹפְלִ֣ים</e> <S>5307</S> <n>no-fe-Lim</n> fallen <e>בַּחֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev,</n> by the sword <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>נָתְנ֥וּ[WH5414 <n>na-te-Nu</n> which caused <e>חִתִּ֖ית[WH2851 <n>chit-Tit</n> terror <e>בְּאֶ֥רֶץ[WH776 <n>be-'E-retz</n> in the land <e>חַיִּֽים׃[WH2416 <n>chai-Yim.</n> of the living</n>


text:
שָׁ֤ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> is there <e>עֵילָם֙ <S>5867</S> <n>'ei-Lam</n> There [is] Elam <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הֲמוֹנָ֔הּ <S>1995</S> <n>ha-mo-Nah,</n> and all her multitude <e>סְבִיב֖וֹת</e> <S>5439</S> <n>se-vi-Vot</n> round about <e>קְבֻרָתָ֑הּ <S>6900</S> <n>ke-vu-ra-Tah;</n> her grave <e>כֻּלָּ֣ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> all <e>חֲלָלִים֩ <S>2491</S> <n>cha-la-Lim</n> all of them slain <e>הַנֹּפְלִ֨ים</e> <S>5307</S> <n>han-no-fe-Lim</n> fallen <e>בַּחֶ֜רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>אֲ‍ֽשֶׁר־ <S>834</S> <n>'asher-</n> who <e>יָרְד֥וּ <S>3381</S> <n>ya-re-Du</n> which are gone down <e>עֲרֵלִ֣ים׀ <S>6189</S> <n>'a-re-Lim</n> uncircumcised <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> of <e>אֶ֣רֶץ[WH776 <n>'E-retz</n> of the earth <e>תַּחְתִּיּ֗וֹת[WH8482 <n>tach-ti-Yot,</n> into the nether parts <e>אֲשֶׁ֨ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>נָתְנ֤וּ[WH5414 <n>na-te-Nu</n> which caused <e>חִתִּיתָם֙[WH2851 <n>chit-ti-Tam</n> their terror <e>בְּאֶ֣רֶץ[WH776 <n>be-'E-retz</n> in the land <e>חַיִּ֔ים[WH2416 <n>chai-Yim,</n> of the living <e>וַיִּשְׂא֥וּ[WH5375 <n>vai-yis-'U</n> yet have they borne <e>כְלִמָּתָ֖ם[WH3639 <n>che-lim-ma-Tam</n> their shame <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> for <e>י֥וֹרְדֵי[WH3381 <n>Yor-dei</n> with them that go down <e>בֽוֹר׃[WH953 <n>Vor.</n> to the pit</n>


text:
בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>חֲ֠לָלִים</e> <S>2491</S> <n>Cha-la-lim</n> of the slain <e>נָתְנ֨וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> They have set <e>מִשְׁכָּ֥ב</e> <S>4904</S> <n>mish-Kav</n> her a bed <e>לָהּ֙ <n>lah <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>הֲמוֹנָ֔הּ <S>1995</S> <n>ha-mo-Nah,</n> with all her multitude <e>סְבִֽיבוֹתָ֖יו</e> <S>5439</S> <n>se-vi-vo-Tav</n> [are] round about <e>קִבְרֹתֶ֑הָ <S>6913</S> <n>kiv-ro-Te-ha;</n> her graves <e>כֻּלָּ֣ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> are all <e>עֲרֵלִ֣ים</e> <S>6189</S> <n>'a-re-Lim</n> him all of them uncircumcised <e>חַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> slain <e>חֶ֡רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> by the sword <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> <e>נִתַּ֨ן</e> <S>5414</S> <n>nit-Tan</n> was caused <e>חִתִּיתָ֜ם[WH2851 <n>chit-ti-Tam</n> though their terror <e>בְּאֶ֣רֶץ[WH776 <n>be-'E-retz</n> in the land <e>חַיִּ֗ים[WH2416 <n>chai-Yim,</n> of the living <e>וַיִּשְׂא֤וּ[WH5375 <n>vai-yis-'U</n> yet have they borne <e>כְלִמָּתָם֙[WH3639 <n>che-lim-ma-Tam</n> their shame <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> for <e>י֣וֹרְדֵי[WH3381 <n>Yor-dei</n> with them that go down <e>ב֔וֹר[WH953 <n>Vor,</n> to the pit <e>בְּת֥וֹךְ[WH8432 <n>be-Toch</n> in the midst <e>חֲלָלִ֖ים[WH2491 <n>cha-la-Lim</n> of [them that be] slain <e>נִתָּֽן׃[WH5414 <n>nit-Tan.</n> he is put</n>


text:
שָׁ֣ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> are there <e>מֶ֤שֶׁךְ <S>4902</S> <n>Me-shech</n> There [is] Meshech <e>תֻּבַל֙ <S>8422</S> <n>tu-Val</n> Tubal <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הֲמוֹנָ֔הּ <S>1995</S> <n>ha-mo-Nah,</n> and all her multitude <e>סְבִֽיבוֹתָ֖יו</e> <S>5439</S> <n>se-vi-vo-Tav</n> [are] round about <e>קִבְרוֹתֶ֑יהָ <S>6913</S> <n>kiv-ro-Tei-ha;</n> her graves <e>כֻּלָּ֤ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> All <e>עֲרֵלִים֙ <S>6189</S> <n>'a-re-Lim</n> him all of them uncircumcised <e>מְחֻ֣לְלֵי</e> <S>2490</S> <n>me-Chul-lei</n> slain <e>חֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> by the sword <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> though <e>נָתְנ֥וּ <S>5414</S> <n>na-te-Nu</n> though they caused <e>חִתִּיתָ֖ם</e> <S>2851</S> <n>chit-ti-Tam</n> their terror <e>בְּאֶ֥רֶץ[WH776 <n>be-'E-retz</n> in the land <e>חַיִּֽים׃[WH2416 <n>chai-Yim.</n> of the living</n>


text:
וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> Nor <e>יִשְׁכְּבוּ֙ <S>7901</S> <n>yish-ke-Vu</n> And they shall not lie <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> beside <e>גִּבּוֹרִ֔ים</e> <S>1368</S> <n>gib-bo-Rim,</n> with the mighty <e>נֹפְלִ֖ים</e> <S>5307</S> <n>no-fe-Lim</n> [that are] fallen <e>מֵעֲרֵלִ֑ים</e> <S>6189</S> <n>me-'a-re-Lim;</n> of the uncircumcised <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>יָרְדֽוּ־ <S>3381</S> <n>ya-re-du-</n> which are gone down <e>שְׁא֣וֹל</e> <S>7585</S> <n>she-'ol</n> to hell <e>בִּכְלֵֽי־ <S>3627</S> <n>bich-lei-</n> with their weapons <e>מִלְחַמְתָּם֩ <S>4421</S> <n>mil-cham-Tam</n> of war <e>וַיִּתְּנ֨וּ <S>5414</S> <n>vai-yit-te-Nu</n> and they have laid <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>חַרְבוֹתָ֜ם</e> <S>2719</S> <n>char-vo-Tam</n> their swords <e>תַּ֣חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> under <e>רָאשֵׁיהֶ֗ם[WH7218 <n>ra-shei-Hem,</n> under their heads <e>וַתְּהִ֤י[WH1961 <n>vat-te-Hi</n> rested <e>עֲוֹֽנֹתָם֙[WH5771 <n>'a-vo-no-Tam</n> but their iniquities <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> on <e>עַצְמוֹתָ֔ם[WH6106 <n>atz-mo-Tam,</n> shall be upon their bones <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> though <e>חִתִּ֥ית[WH2851 <n>chit-Tit</n> though [they were] the terror <e>גִּבּוֹרִ֖ים[WH1368 <n>gib-bo-Rim</n> of the mighty <e>בְּאֶ֥רֶץ[WH776 <n>be-'E-retz</n> in the land <e>חַיִּֽים׃[WH2416 <n>chai-Yim.</n> of the living</n>


text:
וְאַתָּ֗ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah,</n> in <e>בְּת֧וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>עֲרֵלִ֛ים</e> <S>6189</S> <n>'a-re-Lim</n> of the uncircumcised <e>תִּשָּׁבַ֥ר</e> <S>7665</S> <n>tish-sha-Var</n> Yea thou shalt be broken <e>וְתִשְׁכַּ֖ב</e> <S>7901</S> <n>ve-tish-Kav</n> and shalt lie <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>חַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> with [them that are] slain <e>חָֽרֶב׃ <S>2719</S> <n>Cha-rev.</n> with the sword</n>


text:
שָׁ֣מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> There <e>אֱד֗וֹם</e> <S>123</S> <n>e-Dom,</n> There [is] Edom <e>מְלָכֶ֙יהָ֙ <S>4428</S> <n>me-la-Chei-ha</n> her kings <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>נְשִׂיאֶ֔יהָ <S>5387</S> <n>ne-si-'Ei-ha,</n> and all her princes <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>נִתְּנ֥וּ <S>5414</S> <n>nit-te-Nu</n> are laid <e>בִגְבוּרָתָ֖ם</e> <S>1369</S> <n>vig-vu-ra-Tam</n> which with their might <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>חַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> by [them that were] slain <e>חָ֑רֶב</e> <S>2719</S> <n>Cha-rev;</n> by the sword <e>הֵ֛מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> like <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>עֲרֵלִ֥ים</e> <S>6189</S> <n>'a-re-Lim</n> with the uncircumcised <e>יִשְׁכָּ֖בוּ[WH7901 <n>yish-Ka-vu</n> they shall lie <e>וְאֶת־[WH854 <n>ve-'Et</n> for <e>יֹ֥רְדֵי[WH3381 <n>Yo-re-dei</n> and with them that go down <e>בֽוֹר׃[WH953 <n>Vor.</n> to the pit</n>


text:
שָׁ֣מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah</n> There <e>נְסִיכֵ֥י</e> <S>5257</S> <n>ne-si-Chei</n> There [be] the princes <e>צָפ֛וֹן</e> <S>6828</S> <n>tza-Fon</n> of the north <e>כֻּלָּ֖ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> all <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>צִֽדֹנִ֑י</e> <S>6722</S> <n>tzi-do-Ni;</n> all of them and all the Zidonians <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> who <e>יָרְד֣וּ <S>3381</S> <n>ya-re-Du</n> which are gone down <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> with <e>חֲלָלִ֗ים</e> <S>2491</S> <n>cha-la-Lim,</n> with the slain <e>בְּחִתִּיתָ֤ם</e> <S>2851</S> <n>be-chit-ti-Tam;</n> with their terror <e>מִגְבֽוּרָתָם֙ <S>1369</S> <n>mig-vu-ra-Tam</n> of their might <e>בּוֹשִׁ֔ים</e> <S>954</S> <n>bo-Shim,</n> they are ashamed <e>וַיִּשְׁכְּב֤וּ <S>7901</S> <n>vai-yish-ke-Vu</n> and they lie <e>עֲרֵלִים֙[WH6189 <n>'a-re-Lim</n> uncircumcised <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> for <e>חַלְלֵי־[WH2491 <n>chal-lei-</n> with [them that be] slain <e>חֶ֔רֶב[WH2719 <n>Che-rev,</n> by the sword <e>וַיִּשְׂא֥וּ[WH5375 <n>vai-yis-'U</n> and bear <e>כְלִמָּתָ֖ם[WH3639 <n>che-lim-ma-Tam</n> their shame <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> for <e>י֥וֹרְדֵי[WH3381 <n>Yor-dei</n> with them that go down <e>בֽוֹר׃[WH953 <n>Vor.</n> to the pit</n>


text:
אוֹתָם֙ <S>853</S> <n>o-Tam <e>יִרְאֶ֣ה</e> <S>7200</S> <n>yir-'Eh</n> shall see <e>פַרְעֹ֔ה</e> <S>6547</S> <n>far-'Oh,</n> Pharaoh <e>וְנִחַ֖ם</e> <S>5162</S> <n>ve-ni-Cham</n> them and shall be comforted <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> for all</n> ;הֲמֹונֹה</e> <n>ha-mo-noh <e>כהֲמֹונֹ֑ו</e> <S>1995</S> <n>ha-mo-No;</n> abundance <e>קחַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> slain <e>חֶ֙רֶב֙ <S>2719</S> <n>che-rev</n> by the sword <e>פַּרְעֹ֣ה</e> <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> [even] Pharaoh <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>חֵיל֔וֹ <S>2428</S> <n>chei-Lo,</n> and all his army <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃[WH3069 <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Though <e>נָתַ֥תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> For I have caused <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> ;חִתִּיתֹו</e> <n>chit-ti-tov <e>כחִתִּיתִ֖י</e> <S>2851</S> <n>chit-ti-Ti</n> terror <e>קבְּאֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>be-'E-retz</n> in the land <e>חַיִּ֑ים</e> <S>2416</S> <n>chai-Yim;</n> of the living <e>וְהֻשְׁכַּב֩ <S>7901</S> <n>ve-hush-Kav</n> and he shall be laid <e>בְּת֨וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>עֲרֵלִ֜ים</e> <S>6189</S> <n>'a-re-Lim</n> of the uncircumcised <e>אֶת־ <S>854</S> <n>'et-</n> for <e>חַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> with [them that are] slain <e>חֶ֗רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> with the sword <e>פַּרְעֹה֙ <S>6547</S> <n>par-'Oh</n> [even] Pharaoh <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>הֲמוֹנֹ֔ה[WH1995 <n>ha-mo-Noh,</n> and all his multitude <e>נְאֻ֖ם[WH5002 <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י[WH136 <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃[WH3069 <n>Yah-weh.</n> GOD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>דַּבֵּ֤ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> to the children <e>עַמְּךָ֙ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> of thy people <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> upon <e>אֶ֕רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> upon a land <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> If <e>אָבִ֥יא</e> <S>935</S> <n>'a-Vi</n> unto them When I bring <e>עָלֶ֖יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> and <e>חָ֑רֶב</e> <S>2719</S> <n>Cha-rev;</n> the sword <e>וְלָקְח֨וּ <S>3947</S> <n>ve-la-ke-Chu</n> take <e>עַם־[WH5971 <n>'am-</n> if the people <e>הָאָ֜רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>אִ֤ישׁ[WH376 <n>'ish</n> man <e>אֶחָד֙[WH259 <n>'e-Chad</n> a <e>מִקְצֵיהֶ֔ם[WH7097 <n>mik-tzei-Hem,</n> of their coasts <e>וְנָתְנ֥וּ[WH5414 <n>ve-na-te-Nu</n> and set <e>אֹת֛וֹ[WH853 <n>o-To <e>לָהֶ֖ם[WH0 <n>la-Hem <e>לְצֹפֶֽה׃[WH6822 <n>le-tzo-Peh.</n> him for their watchman</n>


text:
וְרָאָ֥ה</e> <S>7200</S> <n>ve-ra-'Ah</n> If when he seeth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַחֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>ha-Che-rev</n> the sword <e>בָּאָ֣ה</e> <S>935</S> <n>ba-'Ah</n> come <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> upon <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> upon the land <e>וְתָקַ֥ע</e> <S>8628</S> <n>ve-ta-Ka'</n> he blow <e>בַּשּׁוֹפָ֖ר</e> <S>7782</S> <n>bash-sho-Far</n> the trumpet <e>וְהִזְהִ֥יר</e> <S>2094</S> <n>ve-hiz-Hir</n> and warn <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעָֽם׃ <S>5971</S> <n>ha-'Am.</n> the people</n>


text:
וְשָׁמַ֨ע</e> <S>8085</S> <n>ve-sha-Ma'</n> Then whosoever <e>הַשֹּׁמֵ֜עַ <S>8085</S> <n>hash-sho-Me-a'</n> heareth <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>ק֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> the sound <e>הַשּׁוֹפָר֙ <S>7782</S> <n>hash-sho-Far</n> of the trumpet <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> and does not <e>נִזְהָ֔ר</e> <S>2094</S> <n>niz-Har,</n> and taketh not warning <e>וַתָּ֥בוֹא</e> <S>935</S> <n>vat-Ta-Vo</n> come <e>חֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> if the sword <e>וַתִּקָּחֵ֑הוּ <S>3947</S> <n>vat-tik-ka-Che-hu;</n> and take him away <e>דָּמ֥וֹ <S>1818</S> <n>da-Mo</n> his blood <e>בְרֹאשׁ֖וֹ <S>7218</S> <n>ve-ro-Sho</n> shall be upon his own head <e>יִֽהְיֶֽה׃ <S>1961</S> <n>Yih-Yeh.</n> become</n>


text:
אֵת֩ <S>853</S> <n>'et <e>ק֨וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> the sound <e>הַשּׁוֹפָ֤ר</e> <S>7782</S> <n>hash-sho-Far</n> of the trumpet <e>שָׁמַע֙ <S>8085</S> <n>sha-Ma'</n> He heard <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> did not <e>נִזְהָ֔ר</e> <S>2094</S> <n>niz-Har,</n> and took not warning <e>דָּמ֖וֹ <S>1818</S> <n>da-Mo</n> his blood <e>בּ֣וֹ <n>bo <e>יִֽהְיֶ֑ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh;</n> become <e>וְה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> he <e>נִזְהָ֖ר</e> <S>2094</S> <n>niz-Har</n> shall be upon him But he that taketh warning <e>נַפְשׁ֥וֹ <S>5315</S> <n>naf-Sho</n> his soul <e>מִלֵּֽט׃ <S>4422</S> <n>mil-Let.</n> shall deliver</n>


text:
וְ֠הַצֹּפֶה</e> <S>6822</S> <n>Ve-hatz-tzo-feh</n> But if the watchman <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> if <e>יִרְאֶ֨ה</e> <S>7200</S> <n>yir-'Eh</n> see <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַחֶ֜רֶב</e> <S>2719</S> <n>ha-Che-rev</n> the sword <e>בָּאָ֗ה</e> <S>935</S> <n>ba-'Ah,</n> come <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and does not <e>תָקַ֤ע</e> <S>8628</S> <n>ta-Ka'</n> and blow <e>בַּשּׁוֹפָר֙ <S>7782</S> <n>bash-sho-Far</n> not the trumpet <e>וְהָעָ֣ם</e> <S>5971</S> <n>ve-ha-'Am</n> and the people <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> are not <e>נִזְהָ֔ר</e> <S>2094</S> <n>niz-Har,</n> be not warned <e>וַתָּב֣וֹא</e> <S>935</S> <n>vat-ta-Vo</n> come <e>חֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> if the sword <e>וַתִּקַּ֥ח</e> <S>3947</S> <n>vat-tik-Kach</n> and take <e>מֵהֶ֖ם[WH1992 <n>me-Hem</n> like <e>נָ֑פֶשׁ[WH5315 <n>Na-fesh;</n> [any] person <e>ה֚וּא[WH1931 <n>hu</n> he <e>בַּעֲוֹנ֣וֹ[WH5771 <n>ba-'a-vo-No</n> in his iniquity <e>נִלְקָ֔ח[WH3947 <n>nil-Kach,</n> from among them he is taken away <e>וְדָמ֖וֹ[WH1818 <n>ve-da-Mo</n> but his blood <e>מִיַּֽד־[WH3027 <n>mi-yad-</n> hand <e>הַצֹּפֶ֥ה[WH6822 <n>hatz-tzo-Peh</n> at the watchman's <e>אֶדְרֹֽשׁ׃[WH1875 <n>'ed-Rosh.</n> will I require <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> So thou O son <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>צֹפֶ֥ה</e> <S>6822</S> <n>tzo-Peh</n> thee a watchman <e>נְתַתִּ֖יךָ <S>5414</S> <n>ne-tat-Ti-cha</n> I have set <e>לְבֵ֣ית</e> <S>1004</S> <n>le-Veit</n> unto the house <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וְשָׁמַעְתָּ֤ <S>8085</S> <n>ve-sha-ma'-Ta</n> therefore thou shalt hear <e>מִפִּי֙ <S>6310</S> <n>mip-Pi</n> at my mouth <e>דָּבָ֔ר</e> <S>1697</S> <n>da-Var,</n> the word <e>וְהִזְהַרְתָּ֥ <S>2094</S> <n>ve-hiz-har-Ta</n> and warn <e>אֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>מִמֶּֽנִּי׃ <S>4480</S> <n>mi-Men-ni.</n> at</n>


text:
בְּאָמְרִ֣י</e> <S>559</S> <n>be-'a-me-Ri</n> When I say <e>לָרָשָׁ֗ע</e> <S>7563</S> <n>la-ra-Sha',</n> unto the wicked <e>רָשָׁע֙ <S>7563</S> <n>ra-Sha'</n> O wicked <e>מ֣וֹת</e> <S>4191</S> <n>Mot</n> [man] thou shalt surely <e>תָּמ֔וּת</e> <S>4191</S> <n>ta-Mut,</n> die <e>וְלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> not <e>דִבַּ֔רְתָּ <S>1696</S> <n>dib-Bar-ta,</n> if thou dost not speak <e>לְהַזְהִ֥יר</e> <S>2094</S> <n>le-haz-Hir</n> to warn <e>רָשָׁ֖ע</e> <S>7563</S> <n>ra-Sha'</n> the wicked <e>מִדַּרְכּ֑וֹ <S>1870</S> <n>mid-dar-Ko;</n> from his way <e>ה֤וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>רָשָׁע֙ <S>7563</S> <n>ra-Sha'</n> that wicked <e>בַּעֲוֹנ֣וֹ <S>5771</S> <n>ba-'a-vo-No</n> in his iniquity <e>יָמ֔וּת</e> <S>4191</S> <n>ya-Mut,</n> [man] shall die <e>וְדָמ֖וֹ[WH1818 <n>ve-da-Mo</n> but his blood <e>מִיָּדְךָ֥[WH3027 <n>mi-ya-de-Cha</n> at thine hand <e>אֲבַקֵּֽשׁ׃[WH1245 <n>'a-vak-Kesh.</n> will I require</n>


text:
וְ֠אַתָּה</e> <S>859</S> <n>Ve-'at-tah</n> your part <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> if <e>הִזְהַ֨רְתָּ <S>2094</S> <n>hiz-Har-ta</n> Nevertheless if thou warn <e>רָשָׁ֤ע</e> <S>7563</S> <n>ra-Sha'</n> the wicked <e>מִדַּרְכּוֹ֙ <S>1870</S> <n>mid-dar-Ko</n> of his way <e>לָשׁ֣וּב</e> <S>7725</S> <n>la-Shuv</n> to turn <e>מִמֶּ֔נָּה</e> <S>4480</S> <n>mi-Men-nah,</n> at <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> does not <e>שָׁ֖ב</e> <S>7725</S> <n>shav</n> from it if he do not turn <e>מִדַּרְכּ֑וֹ <S>1870</S> <n>mid-dar-Ko;</n> from his way <e>ה֚וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>בַּעֲוֹנ֣וֹ <S>5771</S> <n>ba-'a-vo-No</n> in his iniquity <e>יָמ֔וּת</e> <S>4191</S> <n>ya-Mut,</n> he shall die <e>וְאַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> your part <e>נַפְשְׁךָ֥[WH5315 <n>naf-she-Cha</n> thy soul <e>הִצַּֽלְתָּ׃[WH5337 <n>hitz-Tzal-ta.</n> but thou hast delivered <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> Therefore O thou son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>אֱמֹר֙ <S>559</S> <n>'e-Mor</n> speak <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> unto the house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>כֵּ֤ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> Thus <e>אֲמַרְתֶּם֙ <S>559</S> <n>'a-mar-Tem</n> Thus ye speak <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> Surely <e>פְשָׁעֵ֥ינוּ <S>6588</S> <n>fe-sha-'Ei-nu</n> If our transgressions <e>וְחַטֹּאתֵ֖ינוּ <S>2403</S> <n>ve-chat-to-Tei-nu</n> and our sins <e>עָלֵ֑ינוּ <S>5921</S> <n>'a-Lei-nu;</n> and <e>וּבָ֛ם[WH0 <n>u-Vam <e>אֲנַ֥חְנוּ[WH587 <n>'a-Nach-nu</n> we <e>נְמַקִּ֖ים[WH4743 <n>ne-mak-Kim</n> [be] upon us and we pine away <e>וְאֵ֥יךְ[WH349 <n>ve-'Eich</n> how <e>נִֽחְיֶֽה׃[WH2421 <n>Nich-Yeh.</n> in them how should we then live</n>


text:
אֱמֹ֨ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Say <e>אֲלֵיהֶ֜ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> unto <e>חַי־ <S>2416</S> <n>chai-</n> unto them [As] I live <e>אָ֣נִי׀ <S>589</S> <n>'A-ni</n> I <e>נְאֻ֣ם׀ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> no <e>אֶחְפֹּץ֙ <S>2654</S> <n>'ech-Potz</n> I have no pleasure <e>בְּמ֣וֹת</e> <S>4194</S> <n>be-Mot</n> in the death <e>הָרָשָׁ֔ע</e> <S>7563</S> <n>ha-ra-Sha',</n> of the wicked <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> no <e>בְּשׁ֥וּב</e> <S>7725</S> <n>be-Shuv</n> turn <e>רָשָׁ֛ע[WH7563 <n>ra-Sha'</n> but that the wicked <e>מִדַּרְכּ֖וֹ[WH1870 <n>mid-dar-Ko</n> from his way <e>וְחָיָ֑ה[WH2421 <n>ve-cha-Yah;</n> and live <e>שׁ֣וּבוּ[WH7725 <n>Shu-vu</n> turn <e>שׁ֜וּבוּ[WH7725 <n>Shu-vu</n> ye turn <e>מִדַּרְכֵיכֶ֧ם[WH1870 <n>mid-dar-chei-Chem</n> ways <e>הָרָעִ֛ים[WH7451 <n>ha-ra-'Im</n> ye from your evil <e>וְלָ֥מָּה[WH4100 <n>ve-Lam-mah</n> Why <e>תָמ֖וּתוּ[WH4191 <n>ta-Mu-tu</n> for why will ye die <e>בֵּ֥ית[WH1004 <n>beit</n> O house <e>יִשְׂרָאֵֽל׃[WH3478 <n>Yis-ra-'El.</n> Israel <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> and you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> Therefore thou son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>אֱמֹ֤ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor</n> say <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> and <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> unto the children <e>עַמְּךָ֙ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> of thy people <e>צִדְקַ֣ת</e> <S>6666</S> <n>tzid-Kat</n> The righteousness <e>הַצַּדִּ֗יק</e> <S>6662</S> <n>hatz-tzad-Dik,</n> of the righteous <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will not <e>תַצִּילֶ֙נּוּ֙ <S>5337</S> <n>tatz-tzi-Len-nu</n> shall not deliver <e>בְּי֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> him in the day <e>פִּשְׁע֔וֹ <S>6588</S> <n>pish-'O,</n> of his transgression <e>וְרִשְׁעַ֤ת</e> <S>7564</S> <n>ve-rish-'At</n> as for the wickedness <e>הָֽרָשָׁע֙[WH7563 <n>ha-ra-Sha'</n> of the wicked <e>לֹֽא־[WH3808 <n>lo-</n> he will not <e>יִכָּ֣שֶׁל[WH3782 <n>yik-Ka-shel</n> he shall not fall <e>בָּ֔הּ[WH0 <n>Bah, <e>בְּי֖וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> thereby in the day <e>שׁוּב֣וֹ[WH7725 <n>shu-Vo</n> that he turneth <e>מֵֽרִשְׁע֑וֹ[WH7562 <n>me-rish-'O;</n> from his wickedness <e>וְצַדִּ֗יק[WH6662 <n>ve-tzad-Dik,</n> neither shall the righteous <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> not <e>יוּכַ֛ל[WH3201 <n>yu-Chal</n> be able <e>לִֽחְי֥וֹת[WH2421 <n>lich-Yot</n> to live <e>בָּ֖הּ[WH0 <n>bah <e>בְּי֥וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> for his [righteousness] in the day <e>חֲטֹאתֽוֹ׃[WH2398 <n>cha-to-To.</n> that he sinneth</n>


text:
בְּאָמְרִ֤י</e> <S>559</S> <n>be-'a-me-Ri</n> When I shall say <e>לַצַּדִּיק֙ <S>6662</S> <n>latz-tzad-Dik</n> to the righteous <e>חָיֹ֣ה</e> <S>2421</S> <n>cha-Yoh</n> [that] he shall surely <e>יִֽחְיֶ֔ה</e> <S>2421</S> <n>yich-Yeh,</n> live <e>וְהֽוּא־ <S>1931</S> <n>ve-hu-</n> he <e>בָטַ֥ח</e> <S>982</S> <n>va-Tach</n> if he trust <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>צִדְקָת֖וֹ <S>6666</S> <n>tzid-ka-To</n> to his own righteousness <e>וְעָ֣שָׂה</e> <S>6213</S> <n>ve-'A-sah</n> and commit <e>עָ֑וֶל</e> <S>5766</S> <n>'A-vel;</n> iniquity <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all manner</n> ;צִדְקָתֹו</e> <n>tzid-ka-tov <e>כצִדְקֹתָיו֙ <S>6666</S> <n>tzid-ko-Tav</n> his righteousness <e>קלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִזָּכַ֔רְנָה</e> <S>2142</S> <n>tiz-za-Char-nah,</n> shall not be remembered <e>וּבְעַוְל֥וֹ[WH5766 <n>u-ve-'av-Lo</n> but for his iniquity <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> of his which <e>עָשָׂ֖ה[WH6213 <n>'a-Sah</n> that he hath committed <e>בּ֥וֹ[WH0 <n>bo <e>יָמֽוּת׃[WH4191 <n>ya-Mut.</n> he shall die</n>


text:
וּבְאָמְרִ֥י</e> <S>559</S> <n>u-ve-'a-me-Ri</n> Again when I say <e>לָֽרָשָׁ֖ע</e> <S>7563</S> <n>la-ra-Sha'</n> unto the wicked <e>מ֣וֹת</e> <S>4191</S> <n>Mot</n> Thou shalt surely <e>תָּמ֑וּת</e> <S>4191</S> <n>ta-Mut;</n> die <e>וְשָׁב֙ <S>7725</S> <n>ve-Shav</n> if he turn <e>מֵֽחַטָּאת֔וֹ <S>2403</S> <n>me-chat-ta-To,</n> from his sin <e>וְעָשָׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Sah</n> and do <e>מִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> that which is lawful <e>וּצְדָקָֽה׃ <S>6666</S> <n>u-tze-da-Kah.</n> and right</n>


text:
חֲבֹ֨ל</e> <S>2258</S> <n>cha-Vol</n> the pledge <e>יָשִׁ֤יב</e> <S>7725</S> <n>ya-Shiv</n> restore <e>רָשָׁע֙ <S>7563</S> <n>ra-Sha'</n> [If] the wicked <e>גְּזֵלָ֣ה</e> <S>1500</S> <n>ge-ze-Lah</n> that he had robbed <e>יְשַׁלֵּ֔ם</e> <S>7999</S> <n>ye-shal-Lem,</n> give again <e>בְּחֻקּ֤וֹת</e> <S>2708</S> <n>be-chuk-Kot</n> in the statutes <e>הַֽחַיִּים֙ <S>2416</S> <n>ha-chai-Yim</n> of life <e>הָלַ֔ךְ <S>1980</S> <n>ha-Lach,</n> walk <e>לְבִלְתִּ֖י</e> <S>1115</S> <n>le-vil-Ti</n> without <e>עֲשׂ֣וֹת</e> <S>6213</S> <n>a-Sot</n> without committing <e>עָ֑וֶל</e> <S>5766</S> <n>'A-vel;</n> iniquity <e>חָי֥וֹ <S>2421</S> <n>cha-Yo</n> he shall surely <e>יִֽחְיֶ֖ה</e> <S>2421</S> <n>yich-Yeh</n> live <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> shall not <e>יָמֽוּת׃[WH4191 <n>ya-Mut.</n> he shall not die</n>


text:
כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all manner</n> ;חַטָּאתֹו</e> <n>chat-ta-tov <e>כחַטֹּאתָיו֙ <S>2403</S> <n>chat-to-Tav</n> sin <e>קאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> he <e>חָטָ֔א</e> <S>2398</S> <n>cha-Ta,</n> that he hath committed <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>תִזָּכַ֖רְנָה</e> <S>2142</S> <n>tiz-za-Char-nah</n> shall be mentioned <e>ל֑וֹ <n>lo; <e>מִשְׁפָּ֧ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> that which is lawful <e>וּצְדָקָ֛ה</e> <S>6666</S> <n>u-tze-da-Kah</n> and right <e>עָשָׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'a-Sah</n> unto him he hath done <e>חָי֥וֹ <S>2421</S> <n>cha-Yo</n> he shall surely <e>יִֽחְיֶֽה׃ <S>2421</S> <n>Yich-Yeh.</n> live</n>


text:
וְאָמְרוּ֙ <S>559</S> <n>ve-'a-me-Ru</n> say <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> Yet the children <e>עַמְּךָ֔ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha,</n> of thy people <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> is not <e>יִתָּכֵ֖ן</e> <S>8505</S> <n>yit-ta-Chen</n> is not equal <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> The way <e>אֲדֹנָ֑י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai;</n> of the Lord <e>וְהֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> like <e>דַּרְכָּ֥ם</e> <S>1870</S> <n>dar-Kam</n> but as for them their way <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> is not <e>יִתָּכֵֽן׃ <S>8505</S> <n>yit-ta-Chen.</n> is not equal</n>


text:
בְּשׁוּב־ <S>7725</S> <n>be-shuv-</n> turneth <e>צַדִּ֥יק</e> <S>6662</S> <n>tzad-Dik</n> When the righteous <e>מִצִּדְקָת֖וֹ <S>6666</S> <n>mitz-tzid-ka-To</n> from his righteousness <e>וְעָ֣שָׂה</e> <S>6213</S> <n>ve-'A-sah</n> and committeth <e>עָ֑וֶל</e> <S>5766</S> <n>'A-vel;</n> iniquity <e>וּמֵ֖ת</e> <S>4191</S> <n>u-Met</n> he shall even die <e>בָּהֶֽם׃ <n>ba-Hem.</n>


text:
וּבְשׁ֤וּב</e> <S>7725</S> <n>u-ve-Shuv</n> turn <e>רָשָׁע֙ <S>7563</S> <n>ra-Sha'</n> But if the wicked <e>מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ <S>7564</S> <n>me-rish-'a-To,</n> from his wickedness <e>וְעָשָׂ֥ה</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Sah</n> and do <e>מִשְׁפָּ֖ט</e> <S>4941</S> <n>mish-Pat</n> that which is lawful <e>וּצְדָקָ֑ה</e> <S>6666</S> <n>u-tze-da-Kah;</n> and right <e>עֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> he <e>יִֽחְיֶֽה׃ <S>2421</S> <n>Yich-Yeh.</n> he shall live</n>


text:
וַאֲמַרְתֶּ֕ם</e> <S>559</S> <n>va-'a-mar-Tem</n> Yet ye say <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> is not <e>יִתָּכֵ֖ן</e> <S>8505</S> <n>yit-ta-Chen</n> is not equal <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> The way <e>אֲדֹנָ֑י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai;</n> of the Lord <e>אִ֧ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> you every one <e>כִּדְרָכָ֛יו</e> <S>1870</S> <n>kid-ra-Chav</n> after his ways <e>אֶשְׁפּ֥וֹט</e> <S>8199</S> <n>esh-Pot</n> I will judge <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> O ye house <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וַיְהִ֞י</e> <S>1961</S> <n>vay-Hi</n> become <e>בִּשְׁתֵּ֧י</e> <S>8147</S> <n>bish-Tei</n> both <e>עֶשְׂרֵ֣ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>שָׁנָ֗ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>בָּעֲשִׂרִ֛י</e> <S>6224</S> <n>ba-'a-si-Ri</n> in the tenth <e>בַּחֲמִשָּׁ֥ה</e> <S>2568</S> <n>ba-cha-mish-Shah</n> [month] in the fifth <e>לַחֹ֖דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh</n> [day] of the month <e>לְגָלוּתֵ֑נוּ <S>1546</S> <n>le-ga-lu-Te-nu;</n> of our captivity <e>בָּא־ <S>935</S> <n>ba-</n> came <e>אֵלַ֨י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>הַפָּלִ֧יט</e> <S>6412</S> <n>hap-pa-Lit</n> [that] one that had escaped <e>מִירוּשָׁלִַ֛ם</e> <S>3389</S> <n>mi-ru-sha-Lim</n> out of Jerusalem <e>לֵאמֹ֖ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor</n> unto me saying <e>הֻכְּתָ֥ה</e> <S>5221</S> <n>huk-ke-Tah</n> is smitten <e>הָעִֽיר׃[WH5892 <n>ha-'Ir.</n> The city</n>


text:
וְיַד־ <S>3027</S> <n>ve-yad-</n> Now the hand <e>יְהוָה֩ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>הָיְתָ֨ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> had been <e>אֵלַ֜י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> upon <e>בָּעֶ֗רֶב</e> <S>6153</S> <n>ba-'E-rev,</n> was upon me in the evening <e>לִפְנֵי֙ <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> afore <e>בּ֣וֹא</e> <S>935</S> <n>Bo</n> came <e>הַפָּלִ֔יט</e> <S>6412</S> <n>hap-pa-Lit,</n> he that was escaped <e>וַיִּפְתַּ֣ח</e> <S>6605</S> <n>vai-yif-Tach</n> and had opened <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פִּ֔י</e> <S>6310</S> <n>Pi,</n> my mouth <e>עַד־ <S>5704</S> <n>'ad-</n> the time <e>בּ֥וֹא</e> <S>935</S> <n>Bo</n> until he came <e>אֵלַ֖י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>בַּבֹּ֑קֶר</e> <S>1242</S> <n>bab-Bo-ker;</n> to me in the morning <e>וַיִּפָּ֣תַח[WH6605 <n>vai-yip-Pa-tach</n> was opened <e>פִּ֔י[WH6310 <n>Pi,</n> and my mouth <e>וְלֹ֥א[WH3808 <n>ve-Lo</n> was no <e>נֶאֱלַ֖מְתִּי[WH481 <n>ne-'e-Lam-ti</n> and I was no more dumb <e>עֽוֹד׃[WH5750 <n>od.</n> longer <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>יֹ֠שְׁבֵי</e> <S>3427</S> <n>Yo-she-vei</n> they that inhabit <e>הֶחֳרָב֨וֹת</e> <S>2723</S> <n>he-cho-ra-Vot</n> those wastes <e>הָאֵ֜לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh</n> these <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> in <e>אַדְמַ֤ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> of the land <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֹמְרִ֣ים</e> <S>559</S> <n>'o-me-Rim</n> speak <e>לֵאמֹ֔ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor,</n> saying <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> was one <e>הָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> become <e>אַבְרָהָ֔ם</e> <S>85</S> <n>'av-ra-Ham,</n> Abraham <e>וַיִּירַ֖שׁ <S>3423</S> <n>vai-yi-Rash</n> and he inherited <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָאָ֑רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz;</n> the land <e>וַאֲנַ֣חְנוּ[WH587 <n>va-'a-Nach-nu</n> we <e>רַבִּ֔ים[WH7227 <n>rab-Bim,</n> but we [are] many <e>לָ֛נוּ[WH0 <n>La-nu <e>נִתְּנָ֥ה[WH5414 <n>nit-te-Nah</n> is given <e>הָאָ֖רֶץ[WH776 <n>ha-'A-retz</n> the land <e>לְמוֹרָשָֽׁה׃[WH4181 <n>le-mo-ra-Shah.</n> us for inheritance <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵן֩ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>אֱמֹ֨ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Wherefore say <e>אֲלֵיהֶ֜ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> to <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֣ר׀ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto them Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהֹוִ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> with <e>הַדָּ֧ם׀ <S>1818</S> <n>had-Dam</n> with the blood <e>תֹּאכֵ֛לוּ <S>398</S> <n>to-Che-lu</n> Ye eat <e>וְעֵינֵכֶ֛ם</e> <S>5869</S> <n>ve-'ei-ne-Chem</n> your eyes <e>תִּשְׂא֥וּ <S>5375</S> <n>tis-'U</n> and lift up <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>גִּלּוּלֵיכֶ֖ם</e> <S>1544</S> <n>gil-lu-lei-Chem</n> toward your idols <e>וְדָ֣ם[WH1818 <n>ve-Dam</n> blood <e>תִּשְׁפֹּ֑כוּ[WH8210 <n>tish-Po-chu;</n> and shed <e>וְהָאָ֖רֶץ[WH776 <n>ve-ha-'A-retz</n> then <e>תִּירָֽשׁוּ׃[WH3423 <n>ti-Ra-shu.</n> and shall ye possess</n>


text:
עֲמַדְתֶּ֤ם</e> <S>5975</S> <n>'a-mad-Tem</n> Ye stand <e>עַֽל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>חַרְבְּכֶם֙ <S>2719</S> <n>char-be-Chem</n> upon your sword <e>עֲשִׂיתֶ֣ן</e> <S>6213</S> <n>'a-si-Ten</n> ye work <e>תּוֹעֵבָ֔ה</e> <S>8441</S> <n>to-'e-Vah,</n> abomination <e>וְאִ֛ישׁ <S>376</S> <n>ve-'Ish</n> every one <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֵ֥שֶׁת</e> <S>802</S> <n>'E-shet</n> wife <e>רֵעֵ֖הוּ <S>7453</S> <n>re-'E-hu</n> his neighbour's <e>טִמֵּאתֶ֑ם</e> <S>2930</S> <n>tim-me-Tem;</n> and ye defile <e>וְהָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ve-ha-'A-retz</n> then <e>תִּירָֽשׁוּ׃ <S>3423</S> <n>ti-Ra-shu.</n> and shall ye possess <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>תֹאמַ֨ר</e> <S>559</S> <n>to-Mar</n> Say <e>אֲלֵהֶ֜ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem</n> to <e>כֹּה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֨ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> thou thus unto them Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִה֮ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>חַי־ <S>2416</S> <n>chai-</n> [As] I live <e>אָנִי֒ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לֹ֞א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>בֶּֽחֳרָבוֹת֙ <S>2723</S> <n>be-cho-ra-Vot</n> surely they that [are] in the wastes <e>בַּחֶ֣רֶב</e> <S>2719</S> <n>ba-Che-rev</n> by the sword <e>יִפֹּ֔לוּ[WH5307 <n>yip-Po-lu,</n> shall fall <e>וַֽאֲשֶׁר֙[WH834 <n>va-'a-Sher</n> and whoever <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> is in <e>פְּנֵ֣י[WH6440 <n>pe-Nei</n> and him that [is] in the open <e>הַשָּׂדֶ֔ה[WH7704 <n>has-sa-Deh,</n> field <e>לַחַיָּ֥ה[WH2416 <n>la-chai-Yah</n> to the beasts <e>נְתַתִּ֖יו[WH5414 <n>ne-tat-Tiv</n> will I give <e>לְאָכְל֑וֹ[WH398 <n>le-'a-che-Lo;</n> to be devoured <e>וַאֲשֶׁ֛ר[WH834 <n>va-'a-Sher</n> who <e>בַּמְּצָד֥וֹת[WH4686 <n>bam-me-tza-Dot</n> castle <e>וּבַמְּעָר֖וֹת[WH4631 <n>u-vam-me-'a-Rot</n> and in the caves <e>בַּדֶּ֥בֶר[WH1698 <n>bad-De-ver</n> of the pestilence <e>יָמֽוּתוּ׃[WH4191 <n>ya-Mu-tu.</n> shall die</n>


text:
וְנָתַתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> For I will lay <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the land <e>שְׁמָמָ֣ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah</n> desolate <e>וּמְשַׁמָּ֔ה</e> <S>4923</S> <n>u-me-sham-Mah,</n> most <e>וְנִשְׁבַּ֖ת</e> <S>7673</S> <n>ve-nish-Bat</n> shall cease <e>גְּא֣וֹן</e> <S>1347</S> <n>ge-'on</n> and the pomp <e>עֻזָּ֑הּ <S>5797</S> <n>'uz-Zah;</n> of her strength <e>וְשָֽׁמְמ֛וּ <S>8074</S> <n>ve-sha-me-Mu</n> shall be desolate <e>הָרֵ֥י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rei</n> and the mountains <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>מֵאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>me-'Ein</n> no <e>עוֹבֵֽר׃ <S>5674</S> <n>o-Ver.</n> that none shall pass through</n>


text:
וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> Then shall they know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> that I [am] the LORD <e>בְּתִתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>be-tit-Ti</n> when I have laid <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the land <e>שְׁמָמָ֣ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah</n> desolate <e>וּמְשַׁמָּ֔ה</e> <S>4923</S> <n>u-me-sham-Mah,</n> most <e>עַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> because <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of all <e>תּוֹעֲבֹתָ֖ם</e> <S>8441</S> <n>to-'a-vo-Tam</n> because of all their abominations <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עָשֽׂוּ׃ <S>6213</S> <n>'a-Su.</n> which they have committed <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> Also thou son <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the children <e>עַמְּךָ֗ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha,</n> of thy people <e>הַנִּדְבָּרִ֤ים</e> <S>1696</S> <n>han-nid-ba-Rim</n> still are talking <e>בְּךָ֙ <n>be-Cha <e>אֵ֣צֶל</e> <S>681</S> <n>'E-tzel</n> against <e>הַקִּיר֔וֹת</e> <S>7023</S> <n>hak-ki-Rot,</n> thee by the walls <e>וּבְפִתְחֵ֖י</e> <S>6607</S> <n>u-ve-fit-Chei</n> and in the doors <e>הַבָּתִּ֑ים</e> <S>1004</S> <n>hab-bat-Tim;</n> of the houses <e>וְדִבֶּר־ <S>1696</S> <n>ve-dib-ber-</n> and speak <e>חַ֣ד</e> <S>2297</S> <n>chad</n> one <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אַחַ֗ד</e> <S>259</S> <n>'a-Chad,</n> to another <e>אִ֤ישׁ[WH376 <n>'ish</n> every one <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> for <e>אָחִיו֙[WH251 <n>'a-Chiv</n> to his brother <e>לֵאמֹ֔ר[WH559 <n>le-Mor,</n> saying <e>בֹּֽאוּ־[WH935 <n>bo-'u-</n> Come <e>נָ֣א[WH4994 <n>na</n> now <e>וְשִׁמְע֔וּ[WH8085 <n>ve-shim-'U,</n> I pray you and hear <e>מָ֣ה[WH4100 <n>mah</n> what <e>הַדָּבָ֔ר[WH1697 <n>had-da-Var,</n> what is the word <e>הַיּוֹצֵ֖א[WH3318 <n>hai-yo-Tze</n> that cometh forth <e>מֵאֵ֥ת[WH853 <n>me-'Et <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> from the LORD</n>


text:
וְיָב֣וֹאוּ <S>935</S> <n>ve-ya-Vo-'u</n> And they come <e>אֵ֠לֶיךָ <S>413</S> <n>'E-lei-cha</n> about <e>כִּמְבוֹא־ <S>3996</S> <n>kim-Vo-</n> cometh <e>עָ֞ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> unto thee as the people <e>וְיֵשְׁב֤וּ <S>3427</S> <n>ve-ye-she-Vu</n> and they sit <e>לְפָנֶ֙יךָ֙ <S>6440</S> <n>le-fa-Nei-cha</n> before <e>עַמִּ֔י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi,</n> thee [as] my people <e>וְשָֽׁמְעוּ֙ <S>8085</S> <n>ve-sha-me-'U</n> and they hear <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דְּבָרֶ֔יךָ <S>1697</S> <n>de-va-Rei-cha,</n> thy words <e>וְאוֹתָ֖ם</e> <S>853</S> <n>ve-'o-Tam <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יַֽעֲשׂ֑וּ <S>6213</S> <n>ya-'a-Su;</n> but they will not do <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>עֲגָבִ֤ים</e> <S>5690</S> <n>'a-ga-Vim</n> much love <e>בְּפִיהֶם֙[WH6310 <n>be-fi-Hem</n> them for with their mouth <e>הֵ֣מָּה[WH1992 <n>Hem-mah</n> they <e>עֹשִׂ֔ים[WH6213 <n>'o-Sim,</n> they shew <e>אַחֲרֵ֥י[WH310 <n>'a-cha-Rei</n> after <e>בִצְעָ֖ם[WH1215 <n>vitz-'Am</n> their covetousness <e>לִבָּ֥ם[WH3820 <n>lib-Bam</n> [but] their heart <e>הֹלֵֽךְ׃[WH1980 <n>ho-Lech.</n> goeth</n>


text:
וְהִנְּךָ֤ <S>2005</S> <n>ve-hin-ne-Cha</n> behold <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>כְּשִׁ֣יר</e> <S>7892</S> <n>ke-Shir</n> song <e>עֲגָבִ֔ים</e> <S>5690</S> <n>'a-ga-Vim,</n> And lo thou [art] unto them as a very lovely <e>יְפֵ֥ה</e> <S>3303</S> <n>ye-Peh</n> of one that hath a pleasant <e>ק֖וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> voice <e>וּמֵטִ֣ב</e> <S>2895</S> <n>u-me-Tiv</n> and can play well <e>נַגֵּ֑ן</e> <S>5059</S> <n>nag-Gen;</n> on an instrument <e>וְשָֽׁמְעוּ֙ <S>8085</S> <n>ve-sha-me-'U</n> for they hear <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דְּבָרֶ֔יךָ <S>1697</S> <n>de-va-Rei-cha,</n> thy words <e>וְעֹשִׂ֥ים</e> <S>6213</S> <n>ve-'o-Sim</n> but they do <e>אֵינָ֖ם</e> <S>369</S> <n>'ei-Nam</n> else <e>אוֹתָֽם׃ <S>853</S> <n>o-Tam.</n>


text:
וּבְבֹאָ֑הּ <S>935</S> <n>u-ve-vo-'Ah;</n> And when this cometh to pass <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>בָאָ֔ה</e> <S>935</S> <n>va-'Ah,</n> (lo it will come <e>וְיָ֣דְע֔וּ <S>3045</S> <n>ve-Ya-de-'U,</n> ) then shall they know <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>נָבִ֖יא</e> <S>5030</S> <n>na-Vi</n> that a prophet <e>הָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah</n> has been <e>בְתוֹכָֽם׃ <S>8432</S> <n>ve-to-Cham.</n> hath been among <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>הִנָּבֵ֖א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> prophesy <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>רוֹעֵ֣י</e> <S>7462</S> <n>ro-'Ei</n> against the shepherds <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>הִנָּבֵ֣א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> prophesy <e>וְאָמַרְתָּ֩ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֲלֵיהֶ֨ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> to <e>לָרֹעִ֜ים</e> <S>7462</S> <n>la-ro-'Im</n> unto the shepherds <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֣ר׀ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto them Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>ה֤וֹי[WH1945 <n>Ho</n> Woe <e>רֹעֵֽי־[WH7462 <n>ro-'ei-</n> [be] to the shepherds <e>יִשְׂרָאֵל֙[WH3478 <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>אֲשֶׁ֤ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>הָיוּ֙[WH1961 <n>ha-Yu</n> have been <e>רֹעִ֣ים[WH7462 <n>ro-'Im</n> that do feed <e>אוֹתָ֔ם[WH853 <n>o-Tam, <e>הֲל֣וֹא[WH3808 <n>ha-Lo</n> not <e>הַצֹּ֔אן[WH6629 <n>hatz-Tzon,</n> cattle <e>יִרְע֖וּ[WH7462 <n>yir-'U</n> themselves should not the shepherds <e>הָרֹעִֽים׃[WH7462 <n>ha-ro-'Im.</n> feed</n>


text:
אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַחֵ֤לֶב</e> <S>2459</S> <n>ha-Che-lev</n> the fat <e>תֹּאכֵ֙לוּ֙ <S>398</S> <n>to-Che-lu</n> Ye eat <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַצֶּ֣מֶר</e> <S>6785</S> <n>hatz-Tze-mer</n> you with the wool <e>תִּלְבָּ֔שׁוּ <S>3847</S> <n>til-Ba-shu,</n> and ye clothe <e>הַבְּרִיאָ֖ה</e> <S>1277</S> <n>hab-be-ri-'Ah</n> them that are fed <e>תִּזְבָּ֑חוּ <S>2076</S> <n>tiz-Ba-chu;</n> ye kill <e>הַצֹּ֖אן</e> <S>6629</S> <n>hatz-Tzon</n> not the flock <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> without <e>תִרְעֽוּ׃ <S>7462</S> <n>tir-'U.</n> [but] ye feed</n>


text:
אֶֽת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַנַּחְלוֹת֩ <S>2470</S> <n>han-nach-lOt</n> The diseased <e>לֹ֨א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>חִזַּקְתֶּ֜ם</e> <S>2388</S> <n>chiz-zak-Tem</n> have ye not strengthened <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַחוֹלָ֣ה</e> <S>2470</S> <n>ha-cho-Lah</n> that which was sick <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>רִפֵּאתֶ֗ם</e> <S>7495</S> <n>rip-pe-Tem,</n> neither have ye healed <e>וְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙ <S>7665</S> <n>ve-lan-nish-Be-ret</n> [that which was] broken <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>חֲבַשְׁתֶּ֔ם</e> <S>2280</S> <n>cha-vash-Tem,</n> neither have ye bound up <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַנִּדַּ֙חַת֙ <S>5080</S> <n>han-nid-Da-chat</n> that which was driven away <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>הֲשֵׁבֹתֶ֔ם</e> <S>7725</S> <n>ha-she-vo-Tem,</n> neither have ye brought again <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>הָאֹבֶ֖דֶת[WH6 <n>ha-'o-Ve-det</n> that which was lost <e>לֹ֣א[WH3808 <n>lo</n> nor <e>בִקַּשְׁתֶּ֑ם[WH1245 <n>vik-kash-Tem;</n> neither have ye sought <e>וּבְחָזְקָ֛ה[WH2394 <n>u-ve-cha-ze-Kah</n> but with force <e>רְדִיתֶ֥ם[WH7287 <n>re-di-Tem</n> have ye ruled <e>אֹתָ֖ם[WH853 <n>'o-Tam <e>וּבְפָֽרֶךְ׃[WH6531 <n>u-ve-Fa-rech.</n> and with cruelty</n>


text:
וַתְּפוּצֶ֖ינָה</e> <S>6327</S> <n>vat-te-fu-Tzei-nah</n> And they were scattered <e>מִבְּלִ֣י</e> <S>1097</S> <n>mib-be-Li</n> lack <e>רֹעֶ֑ה</e> <S>7462</S> <n>ro-'Eh;</n> because [there is] no shepherd <e>וַתִּהְיֶ֧ינָה</e> <S>1961</S> <n>vat-tih-Yei-nah</n> became <e>לְאָכְלָ֛ה</e> <S>402</S> <n>le-'och-Lah</n> and they became meat <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> every <e>חַיַּ֥ת</e> <S>2416</S> <n>chai-Yat</n> to all the beasts <e>הַשָּׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>וַתְּפוּצֶֽינָה׃ <S>6327</S> <n>vat-te-fu-Tzei-nah.</n> when they were scattered</n>


text:
יִשְׁגּ֤וּ <S>7686</S> <n>yish-Gu</n> wandered <e>צֹאנִי֙ <S>6629</S> <n>tzo-Ni</n> My sheep <e>בְּכָל־ <S>3605</S> <n>be-chol</n> all <e>הֶ֣הָרִ֔ים</e> <S>2022</S> <n>he-ha-Rim,</n> through all the mountains <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> every <e>גִּבְעָ֣ה</e> <S>1389</S> <n>giv-'Ah</n> hill <e>רָמָ֑ה</e> <S>7311</S> <n>ra-Mah;</n> and upon every high <e>וְעַ֨ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> over <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>פְּנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> upon all the face <e>הָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the earth <e>נָפֹ֣צוּ <S>6327</S> <n>na-Fo-tzu</n> was scattered <e>צֹאנִ֔י</e> <S>6629</S> <n>tzo-Ni,</n> yea my flock <e>וְאֵ֥ין[WH369 <n>ve-'Ein</n> and there <e>דּוֹרֵ֖שׁ[WH1875 <n>do-Resh</n> and none did search <e>וְאֵ֥ין[WH369 <n>ve-'Ein</n> was no <e>מְבַקֵּֽשׁ׃[WH1245 <n>me-vak-Kesh.</n> or seek</n>


text:
לָכֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>רֹעִ֔ים</e> <S>7462</S> <n>ro-'Im,</n> Therefore ye shepherds <e>שִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> hear <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דְּבַ֥ר</e> <S>1697</S> <n>de-Var</n> the word <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
חַי־ <S>2416</S> <n>chai-</n> [As] I live <e>אָ֜נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni</n> I <e>נְאֻ֣ם׀ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>יַ֣עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> because <e>הֱיֽוֹת־ <S>1961</S> <n>he-yot-</n> has become <e>צֹאנִ֣י׀ <S>6629</S> <n>tzo-Ni</n> surely because my flock <e>לָבַ֡ז</e> <S>957</S> <n>la-Vaz</n> became a prey <e>וַתִּֽהְיֶינָה֩ <S>1961</S> <n>vat-tih-yei-Nah</n> become <e>צֹאנִ֨י</e> <S>6629</S> <n>tzo-Ni</n> and my flock <e>לְאָכְלָ֜ה</e> <S>402</S> <n>le-'och-Lah</n> became meat <e>לְכָל־[WH3605 <n>le-chol</n> for all <e>חַיַּ֤ת[WH2416 <n>chai-Yat</n> to every beast <e>הַשָּׂדֶה֙[WH7704 <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>מֵאֵ֣ין[WH369 <n>me-'Ein</n> lack <e>רֹעֶ֔ה[WH7462 <n>ro-'Eh,</n> because [there was] no shepherd <e>וְלֹֽא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> did not <e>דָרְשׁ֥וּ[WH1875 <n>da-re-Shu</n> search <e>רֹעַ֖י[WH7462 <n>ro-'Ai</n> neither did my shepherds <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>צֹאנִ֑י[WH6629 <n>tzo-Ni;</n> for my flock <e>וַיִּרְע֤וּ[WH7462 <n>vai-yir-'U</n> but the shepherds <e>הָֽרֹעִים֙[WH7462 <n>ha-ro-'Im</n> fed <e>אוֹתָ֔ם[WH853 <n>o-Tam, <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>צֹאנִ֖י[WH6629 <n>tzo-Ni</n> not my flock <e>לֹ֥א[WH3808 <n>lo</n> and did not <e>רָעֽוּ׃[WH7462 <n>ra-'U.</n> themselves and fed <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> therefore <e>הָֽרֹעִ֔ים</e> <S>7462</S> <n>ha-ro-'Im,</n> Therefore O ye shepherds <e>שִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> hear <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
כֹּה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנְנִ֨י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> I am against <e>הָרֹעִ֜ים</e> <S>7462</S> <n>ha-ro-'Im</n> Behold I [am] against the shepherds <e>וְֽדָרַשְׁתִּ֧י</e> <S>1875</S> <n>ve-da-rash-Ti</n> and I will require <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹאנִ֣י</e> <S>6629</S> <n>tzo-Ni</n> my flock <e>מִיָּדָ֗ם</e> <S>3027</S> <n>mi-ya-Dam,</n> at their hand <e>וְהִשְׁבַּתִּים֙ <S>7673</S> <n>ve-hish-bat-Tim</n> and cause them to cease <e>מֵרְע֣וֹת</e> <S>7462</S> <n>me-re-'ot</n> from feeding <e>צֹ֔אן</e> <S>6629</S> <n>Tzon,</n> the flock <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יִרְע֥וּ[WH7462 <n>yir-'U</n> neither shall the shepherds <e>ע֛וֹד[WH5750 <n>od</n> anymore <e>הָרֹעִ֖ים[WH7462 <n>ha-ro-'Im</n> feed <e>אוֹתָ֑ם[WH853 <n>o-Tam; <e>וְהִצַּלְתִּ֤י[WH5337 <n>ve-hitz-tzal-Ti</n> themselves any more for I will deliver <e>צֹאנִי֙[WH6629 <n>tzo-Ni</n> my flock <e>מִפִּיהֶ֔ם[WH6310 <n>mip-pi-Hem,</n> from their mouth <e>וְלֹֽא־[WH3808 <n>ve-lo-</n> not <e>תִהְיֶ֥יןָ[WH1961 <n>tih-Yei-na</n> become <e>לָהֶ֖ם[WH0 <n>la-Hem <e>לְאָכְלָֽה׃[WH402 <n>le-'och-Lah</n> that they may not be meat <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> For <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> For thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>הִנְנִי־ <S>2005</S> <n>hin-ni-</n> behold <e>אָ֕נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni</n> Myself <e>וְדָרַשְׁתִּ֥י</e> <S>1875</S> <n>ve-da-rash-Ti</n> Behold I [even] I will both search <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹאנִ֖י</e> <S>6629</S> <n>tzo-Ni</n> my sheep <e>וּבִקַּרְתִּֽים׃ <S>1239</S> <n>u-vik-kar-Tim.</n> and seek them out</n>


text:
כְּבַקָּרַת֩ <S>1243</S> <n>ke-vak-ka-Rat</n> seeketh out <e>רֹעֶ֨ה</e> <S>7462</S> <n>ro-'Eh</n> As a shepherd <e>עֶדְר֜וֹ <S>5739</S> <n>ed-Ro</n> his flock <e>בְּיוֹם־ <S>3117</S> <n>be-yom-</n> in the day <e>הֱיוֹת֤וֹ <S>1961</S> <n>he-yo-To</n> become <e>בְתוֹךְ־ <S>8432</S> <n>ve-toch-</n> that he is among <e>צֹאנוֹ֙ <S>6629</S> <n>tzo-No</n> his sheep <e>נִפְרָשׁ֔וֹת</e> <S>6567</S> <n>nif-ra-Shot,</n> [that are] scattered <e>כֵּ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>אֲבַקֵּ֣ר</e> <S>1239</S> <n>'a-vak-Ker</n> so will I seek out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>צֹאנִ֑י</e> <S>6629</S> <n>tzo-Ni;</n> my sheep <e>וְהִצַּלְתִּ֣י</e> <S>5337</S> <n>ve-hitz-tzal-Ti</n> and will deliver <e>אֶתְהֶ֗ם</e> <S>853</S> <n>'et-Hem, <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>הַמְּקוֹמֹת֙[WH4725 <n>ham-me-ko-Mot</n> them out of all places <e>אֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>'a-Sher</n> to which <e>נָפֹ֣צוּ[WH6327 <n>na-Fo-tzu</n> where they have been scattered <e>שָׁ֔ם[WH8033 <n>Sham,</n> in it <e>בְּי֥וֹם[WH3117 <n>be-Yom</n> day <e>עָנָ֖ן[WH6051 <n>'a-Nan</n> in the cloudy <e>וַעֲרָפֶֽל׃[WH6205 <n>va-'a-ra-Fel.</n> and dark</n>


text:
וְהוֹצֵאתִ֣ים</e> <S>3318</S> <n>ve-ho-tze-Tim</n> And I will bring them out <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָעַמִּ֗ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim,</n> from the people <e>וְקִבַּצְתִּים֙ <S>6908</S> <n>ve-kib-batz-Tim</n> and gather <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָ֣אֲרָצ֔וֹת</e> <S>776</S> <n>ha-'a-ra-Tzot,</n> them from the countries <e>וַהֲבִיאֹתִ֖ים</e> <S>935</S> <n>va-ha-vi-'o-Tim</n> and will bring <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אַדְמָתָ֑ם</e> <S>127</S> <n>'ad-ma-Tam;</n> them to their own land <e>וּרְעִיתִים֙ <S>7462</S> <n>u-re-'i-Tim</n> and feed <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> on <e>הָרֵ֣י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rei</n> them upon the mountains <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>בָּאֲפִיקִ֕ים</e> <S>650</S> <n>ba-'a-fi-Kim</n> by the rivers <e>וּבְכֹ֖ל[WH3605 <n>u-ve-Chol</n> all <e>מוֹשְׁבֵ֥י[WH4186 <n>mo-she-Vei</n> and in all the inhabited places <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> of the country</n>


text:
בְּמִרְעֶה־ <S>4829</S> <n>be-mir-'eh-</n> pasture <e>טּוֹב֙ <S>2896</S> <n>tOv</n> them in a good <e>אֶרְעֶ֣ה</e> <S>7462</S> <n>'er-'Eh</n> I will feed <e>אֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam, <e>וּבְהָרֵ֥י</e> <S>2022</S> <n>u-ve-ha-Rei</n> mountains <e>מְרֽוֹם־ <S>4791</S> <n>me-rom-</n> and upon the high <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>נְוֵהֶ֑ם</e> <S>5116</S> <n>ne-ve-Hem;</n> shall their fold <e>שָׁ֤ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> There <e>תִּרְבַּ֙צְנָה֙ <S>7257</S> <n>tir-Batz-nah</n> be there shall they lie <e>בְּנָ֣וֶה</e> <S>5116</S> <n>be-Na-veh</n> fold <e>טּ֔וֹב</e> <S>2896</S> <n>Tov,</n> in a good <e>וּמִרְעֶ֥ה</e> <S>4829</S> <n>u-mir-'Eh</n> pasture <e>שָׁמֵ֛ן</e> <S>8082</S> <n>sha-Men</n> and [in] a fat <e>תִּרְעֶ֖ינָה[WH7462 <n>tir-'Ei-nah</n> shall they feed <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> on <e>הָרֵ֥י[WH2022 <n>ha-Rei</n> upon the mountains <e>יִשְׂרָאֵֽל׃[WH3478 <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
אֲנִ֨י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>אֶרְעֶ֤ה</e> <S>7462</S> <n>'er-'Eh</n> I will feed <e>צֹאנִי֙ <S>6629</S> <n>tzo-Ni</n> my flock <e>וַאֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> and I <e>אַרְבִּיצֵ֔ם</e> <S>7257</S> <n>'ar-bi-Tzem,</n> and I will cause them to lie down <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאֹבֶ֤דֶת</e> <S>6</S> <n>ha-'o-Ve-det</n> that which was lost <e>אֲבַקֵּשׁ֙ <S>1245</S> <n>'a-vak-Kesh</n> I will seek <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַנִּדַּ֣חַת</e> <S>5080</S> <n>han-nid-Da-chat</n> that which was driven away <e>אָשִׁ֔יב</e> <S>7725</S> <n>'a-Shiv,</n> and bring again <e>וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת</e> <S>7665</S> <n>ve-lan-nish-Be-ret</n> [that which was] broken <e>אֶחֱבֹ֔שׁ <S>2280</S> <n>'e-che-Vosh,</n> and will bind up <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַחוֹלָ֖ה</e> <S>2470</S> <n>ha-cho-Lah</n> that which was sick <e>אֲחַזֵּ֑ק</e> <S>2388</S> <n>'a-chaz-Zek;</n> and will strengthen <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַשְּׁמֵנָ֧ה</e> <S>8082</S> <n>hash-she-me-Nah</n> the fat <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַחֲזָקָ֛ה</e> <S>2389</S> <n>ha-cha-za-Kah</n> and the strong <e>אַשְׁמִ֖יד</e> <S>8045</S> <n>'ash-Mid</n> but I will destroy <e>אֶרְעֶ֥נָּה[WH7462 <n>'er-'En-nah</n> I will feed <e>בְמִשְׁפָּֽט׃[WH4941 <n>ve-mish-Pat.</n> them with judgment</n>


text:
וְאַתֵּ֣נָה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Te-nah</n> And [as for] you <e>צֹאנִ֔י</e> <S>6629</S> <n>tzo-Ni,</n> O my flock <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>שֹׁפֵט֙ <S>8199</S> <n>sho-Fet</n> Behold I judge <e>בֵּֽין־ <S>996</S> <n>bein-</n> between <e>שֶׂ֣ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> between cattle <e>לָשֶׂ֔ה</e> <S>7716</S> <n>la-Seh,</n> and cattle <e>לָאֵילִ֖ים</e> <S>352</S> <n>la-'ei-Lim</n> between the rams <e>וְלָעַתּוּדִֽים׃ <S>6260</S> <n>ve-la-'at-tu-Dim.</n> and the he goats</n>


text:
הַמְעַ֣ט</e> <S>4592</S> <n>ham-'At</n> [Seemeth it] a small thing <e>מִכֶּ֗ם</e> <S>4480</S> <n>mik-Kem,</n> too <e>הַמִּרְעֶ֤ה</e> <S>4829</S> <n>ham-mir-'Eh</n> pasture <e>הַטּוֹב֙ <S>2896</S> <n>hat-tOv</n> the good <e>תִּרְע֔וּ <S>7462</S> <n>tir-'U,</n> unto you to have eaten up <e>וְיֶ֙תֶר֙ <S>3499</S> <n>ve-Ye-ter</n> the residue <e>מִרְעֵיכֶ֔ם</e> <S>4829</S> <n>mir-'ei-Chem,</n> pasture <e>תִּרְמְס֖וּ <S>7429</S> <n>tir-me-Su</n> but ye must tread down <e>בְּרַגְלֵיכֶ֑ם</e> <S>7272</S> <n>be-rag-lei-Chem;</n> with your feet <e>וּמִשְׁקַע־ <S>4950</S> <n>u-mish-ka'-</n> of the deep <e>מַ֣יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> waters <e>תִּשְׁתּ֔וּ <S>8354</S> <n>tish-Tu,</n> assuredly <e>וְאֵת֙ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>הַנּ֣וֹתָרִ֔ים</e> <S>3498</S> <n>han-No-ta-Rim,</n> the residue <e>בְּרַגְלֵיכֶ֖ם</e> <S>7272</S> <n>be-rag-lei-Chem</n> your feet <e>תִּרְפֹּשֽׂוּן׃[WH7515 <n>tir-po-Sun.</n> but ye must foul</n>


text:
וְצֹאנִ֑י</e> <S>6629</S> <n>ve-tzo-Ni;</n> And [as for] my flock <e>מִרְמַ֤ס</e> <S>4823</S> <n>mir-Mas</n> that which ye have trodden <e>רַגְלֵיכֶם֙ <S>7272</S> <n>rag-lei-Chem</n> with your feet <e>תִּרְעֶ֔ינָה</e> <S>7462</S> <n>tir-'Ei-nah,</n> they eat <e>וּמִרְפַּ֥שׂ <S>4833</S> <n>u-mir-Pas</n> that which ye have fouled <e>רַגְלֵיכֶ֖ם</e> <S>7272</S> <n>rag-lei-Chem</n> with your feet <e>תִּשְׁתֶּֽינָה׃ <S>8354</S> <n>tish-Tei-nah.</n> and they drink <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַ֛ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>אֲלֵיהֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem;</n> about <e>הִנְנִי־ <S>2005</S> <n>hin-ni-</n> behold <e>אָ֕נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni</n> I <e>וְשָֽׁפַטְתִּי֙ <S>8199</S> <n>ve-sha-fat-Ti</n> unto them Behold I [even] I will judge <e>בֵּֽין־ <S>996</S> <n>bein-</n> between <e>שֶׂ֣ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> cattle <e>בִרְיָ֔ה</e> <S>1277</S> <n>vir-Yah,</n> the fat <e>וּבֵ֥ין</e> <S>996</S> <n>u-Vein</n> between <e>שֶׂ֖ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> cattle <e>רָזָֽה׃[WH7330 <n>ra-Zah.</n> and between the lean</n>


text:
יַ֗עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an,</n> Because <e>בְּצַ֤ד</e> <S>6654</S> <n>be-Tzad</n> with side <e>וּבְכָתֵף֙ <S>3802</S> <n>u-ve-cha-Tef</n> and with shoulder <e>תֶּהְדֹּ֔פוּ <S>1920</S> <n>teh-Do-fu,</n> Because ye have thrust <e>וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם</e> <S>7161</S> <n>u-ve-kar-nei-Chem</n> with your horns <e>תְּנַגְּח֖וּ <S>5055</S> <n>te-nag-ge-Chu</n> and pushed <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הַנַּחְל֑וֹת</e> <S>2470</S> <n>han-nach-Lot;</n> all the diseased <e>עַ֣ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> against <e>אֲשֶׁ֧ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> you <e>הֲפִיצוֹתֶ֛ם</e> <S>6327</S> <n>ha-fi-tzo-Tem</n> till ye have scattered <e>אוֹתָ֖נָה</e> <S>853</S> <n>o-Ta-nah <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַחֽוּצָה׃ <S>2351</S> <n>ha-Chu-tzah.</n> them abroad</n>


text:
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י</e> <S>3467</S> <n>ve-ho-sha'-Ti</n> Therefore will I save <e>לְצֹאנִ֔י</e> <S>6629</S> <n>le-tzo-Ni,</n> my flock <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will no <e>תִהְיֶ֥ינָה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yei-nah</n> become <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>לָבַ֑ז</e> <S>957</S> <n>la-Vaz;</n> and they shall no more be a prey <e>וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י</e> <S>8199</S> <n>ve-Sha-fat-Ti,</n> and I will judge <e>בֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>bein</n> between <e>שֶׂ֖ה</e> <S>7716</S> <n>seh</n> between cattle <e>לָשֶֽׂה׃ <S>7716</S> <n>la-Seh.</n> and cattle</n>


text:
וַהֲקִמֹתִ֨י</e> <S>6965</S> <n>va-ha-ki-mo-Ti</n> And I will set up <e>עֲלֵיהֶ֜ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> over <e>רֹעֶ֤ה</e> <S>7462</S> <n>ro-'Eh</n> shepherd <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> one <e>וְרָעָ֣ה</e> <S>7462</S> <n>ve-ra-'Ah</n> over them and he shall feed <e>אֶתְהֶ֔ן</e> <S>853</S> <n>'et-Hen, <e>אֵ֖ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>עַבְדִּ֣י</e> <S>5650</S> <n>'av-Di</n> them [even] my servant <e>דָוִ֑יד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid;</n> David <e>ה֚וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> himself <e>יִרְעֶ֣ה</e> <S>7462</S> <n>yir-'Eh</n> he shall feed <e>אֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam, <e>וְהֽוּא־ <S>1931</S> <n>ve-hu-</n> himself <e>יִהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>לָהֶ֖ן</e> <n>la-Hen <e>לְרֹעֶֽה׃ <S>7462</S> <n>le-ro-'Eh.</n> them and he shall be their shepherd</n>


text:
וַאֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>va-'a-Ni</n> and I <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> And I the LORD <e>אֶהְיֶ֤ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> become <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>לֵֽאלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him,</n> will be their God <e>וְעַבְדִּ֥י</e> <S>5650</S> <n>ve-'av-Di</n> and my servant <e>דָוִ֖ד</e> <S>1732</S> <n>da-Vid</n> David <e>נָשִׂ֣יא</e> <S>5387</S> <n>na-Si</n> a prince <e>בְתוֹכָ֑ם</e> <S>8432</S> <n>ve-to-Cham;</n> among <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> them I the LORD <e>דִּבַּֽרְתִּי׃ <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti.</n> have spoken</n>


text:
וְכָרַתִּ֤י</e> <S>3772</S> <n>ve-cha-rat-Ti</n> And I will make <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>בְּרִ֣ית</e> <S>1285</S> <n>be-Rit</n> with them a covenant <e>שָׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom,</n> of peace <e>וְהִשְׁבַּתִּ֥י</e> <S>7673</S> <n>ve-hish-bat-Ti</n> to cease <e>חַיָּֽה־ <S>2416</S> <n>chai-yah-</n> beasts <e>רָעָ֖ה</e> <S>7451</S> <n>ra-'Ah</n> and will cause the evil <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> out of the land <e>וְיָשְׁב֤וּ <S>3427</S> <n>ve-ya-she-Vu</n> and they shall dwell <e>בַמִּדְבָּר֙ <S>4057</S> <n>vam-mid-Bar</n> in the wilderness <e>לָבֶ֔טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach,</n> safely <e>וְיָשְׁנ֖וּ <S>3462</S> <n>ve-ya-she-Nu</n> and sleep <e>בַּיְּעָרִֽים׃ <S>3293</S> <n>bai-ye-'a-Rim.</n> the woods</n>


text:
וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will make <e>אוֹתָ֛ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam <e>וּסְבִיב֥וֹת</e> <S>5439</S> <n>u-se-vi-Vot</n> them and the places round about <e>גִּבְעָתִ֖י</e> <S>1389</S> <n>giv-'a-Ti</n> my hill <e>בְּרָכָ֑ה</e> <S>1293</S> <n>be-ra-Chah;</n> a blessing <e>וְהוֹרַדְתִּ֤י</e> <S>3381</S> <n>ve-ho-rad-Ti</n> to come down <e>הַגֶּ֙שֶׁם֙ <S>1653</S> <n>hag-Ge-shem</n> and I will cause the shower <e>בְּעִתּ֔וֹ <S>6256</S> <n>be-'it-To,</n> in his season <e>גִּשְׁמֵ֥י</e> <S>1653</S> <n>gish-Mei</n> there shall be showers <e>בְרָכָ֖ה</e> <S>1293</S> <n>ve-ra-Chah</n> of blessing <e>יִֽהְיֽוּ׃ <S>1961</S> <n>Yih-Yu.</n> become</n>


text:
וְנָתַן֩ <S>5414</S> <n>ve-na-Tan</n> shall yield <e>עֵ֨ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> And the tree <e>הַשָּׂדֶ֜ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פִּרְי֗וֹ <S>6529</S> <n>pir-Yo,</n> her fruit <e>וְהָאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ve-ha-'A-retz</n> and the earth <e>תִּתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>tit-Ten</n> shall yield <e>יְבוּלָ֔הּ <S>2981</S> <n>ye-vu-Lah,</n> her increase <e>וְהָי֥וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> become <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>אַדְמָתָ֖ם</e> <S>127</S> <n>'ad-ma-Tam</n> in their land <e>לָבֶ֑טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach;</n> and they shall be safe <e>וְֽיָדְע֞וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and shall know <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֗ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>בְּשִׁבְרִי֙[WH7665 <n>be-shiv-Ri</n> when I have broken <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>מֹט֣וֹת[WH4133 <n>mo-Tot</n> the bands <e>עֻלָּ֔ם[WH5923 <n>'ul-Lam,</n> of their yoke <e>וְהִ֨צַּלְתִּ֔ים[WH5337 <n>ve-Hitz-tzal-Tim,</n> and delivered <e>מִיַּ֖ד[WH3027 <n>mi-Yad</n> them out of the hand <e>הָעֹבְדִ֥ים[WH5647 <n>ha-'oe-Dim</n> of those that served <e>בָּהֶֽם׃[WH0 <n>ba-Hem.</n>


text:
וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> will no <e>יִהְי֨וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> become <e>ע֥וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> longer <e>בַּז֙ <S>957</S> <n>baz</n> And they shall no more be a prey <e>לַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>lag-go-Yim,</n> to the heathen <e>וְחַיַּ֥ת</e> <S>2416</S> <n>ve-chai-Yat</n> neither shall the beast <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the land <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> will no <e>תֹאכְלֵ֑ם</e> <S>398</S> <n>toch-Lem;</n> devour <e>וְיָשְׁב֥וּ <S>3427</S> <n>ve-ya-she-Vu</n> them but they shall dwell <e>לָבֶ֖טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach</n> safely <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> and no <e>מַחֲרִֽיד׃ <S>2729</S> <n>ma-cha-Rid.</n> and none shall make [them] afraid</n>


text:
וַהֲקִמֹתִ֥י</e> <S>6965</S> <n>va-ha-ki-mo-Ti</n> And I will raise up <e>לָהֶ֛ם</e> <n>la-Hem <e>מַטָּ֖ע</e> <S>4302</S> <n>mat-Ta'</n> for them a plant <e>לְשֵׁ֑ם</e> <S>8034</S> <n>le-Shem;</n> of renown <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>יִהְי֨וּ <S>1961</S> <n>yih-Yu</n> and they will not <e>ע֜וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>אֲסֻפֵ֤י</e> <S>622</S> <n>'a-su-Fei</n> and they shall be no more consumed <e>רָעָב֙ <S>7458</S> <n>ra-'Av</n> with hunger <e>בָּאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> in the land <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and they will not <e>יִשְׂא֥וּ <S>5375</S> <n>yis-'U</n> neither bear <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> anymore <e>כְּלִמַּ֥ת</e> <S>3639</S> <n>ke-lim-Mat</n> the shame <e>הַגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim.</n> of the heathen</n>


text:
וְיָדְע֗וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U,</n> Thus shall they know <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֧י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I the LORD <e>אֱלֹהֵיהֶ֖ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Hem</n> their God <e>אִתָּ֑ם</e> <S>854</S> <n>'it-Tam;</n> for <e>וְהֵ֗מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah,</n> like <e>עַמִּי֙ <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> [are] my people <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> [am] with them and [that] they [even] the house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
וְאַתֵּ֥ן</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Ten</n> And ye <e>צֹאנִ֛י</e> <S>6629</S> <n>tzo-Ni</n> my flock <e>צֹ֥אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> the flock <e>מַרְעִיתִ֖י</e> <S>4830</S> <n>mar-'i-Ti</n> of my pasture <e>אָדָ֣ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> [are] men <e>אַתֶּ֑ם</e> <S>859</S> <n>'at-Tem;</n> you <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> and I <e>אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם</e> <S>430</S> <n>'e-Lo-hei-Chem,</n> [and] I [am] your God <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>שִׂ֥ים</e> <S>7760</S> <n>sim</n> set <e>פָּנֶ֖יךָ <S>6440</S> <n>pa-Nei-cha</n> thy face <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> against mount <e>שֵׂעִ֑יר</e> <S>8165</S> <n>se-'Ir;</n> Seir <e>וְהִנָּבֵ֖א</e> <S>5012</S> <n>ve-hin-na-Ve</n> and prophesy <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> against</n>


text:
וְאָמַ֣רְתָּ <S>559</S> <n>ve-'a-Mar-ta</n> And say <e>לּ֗וֹ <n>lo, <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto it Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>הִנְנִ֥י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֵלֶ֖יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> I am against <e>הַר־ <S>2022</S> <n>har-</n> Behold O mount <e>שֵׂעִ֑יר</e> <S>8165</S> <n>se-'Ir;</n> Seir <e>וְנָטִ֤יתִי</e> <S>5186</S> <n>ve-na-Ti-ti</n> I [am] against thee and I will stretch out <e>יָדִי֙ <S>3027</S> <n>ya-Di</n> mine hand <e>עָלֶ֔יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha,</n> against <e>וּנְתַתִּ֖יךָ <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Ti-cha</n> against thee and I will make <e>שְׁמָמָ֥ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah</n> desolate <e>וּמְשַׁמָּֽה׃[WH4923 <n>u-me-sham-Mah.</n> thee most</n>


text:
עָרֶ֙יךָ֙ <S>5892</S> <n>'a-Rei-cha</n> thy cities <e>חָרְבָּ֣ה</e> <S>2723</S> <n>cha-re-Bah</n> waste <e>אָשִׂ֔ים</e> <S>7760</S> <n>'a-Sim,</n> I will lay <e>וְאַתָּ֖ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>שְׁמָמָ֣ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah</n> and thou shalt be desolate <e>תִֽהְיֶ֑ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh;</n> will become <e>וְיָדַעְתָּ֖ <S>3045</S> <n>ve-ya-da'-Ta</n> and thou shalt know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD</n>


text:
יַ֗עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an,</n> Because <e>הֱי֤וֹת</e> <S>1961</S> <n>he-Yot</n> have had <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>אֵיבַ֣ת</e> <S>342</S> <n>'ei-Vat</n> hatred <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> Because thou hast had a perpetual <e>וַתַּגֵּ֥ר</e> <S>5064</S> <n>vat-tag-Ger</n> and hast shed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>be-nei-</n> [the blood of] the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>יְדֵי־ <S>3027</S> <n>ye-dei-</n> by the force <e>חָ֑רֶב</e> <S>2719</S> <n>Cha-rev;</n> of the sword <e>בְּעֵ֣ת</e> <S>6256</S> <n>be-'Et</n> in the time <e>אֵידָ֔ם</e> <S>343</S> <n>'ei-Dam,</n> of their calamity <e>בְּעֵ֖ת</e> <S>6256</S> <n>be-'Et</n> in the time <e>עֲוֹ֥ן[WH5771 <n>'a-Von</n> [that their] iniquity <e>קֵֽץ׃[WH7093 <n>Ketz.</n> [had] an end</n>


text:
לָכֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> therefore <e>חַי־ <S>2416</S> <n>chai-</n> Therefore [as] I live <e>אָ֗נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>נְאֻם֙ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> for <e>לְדָ֥ם</e> <S>1818</S> <n>le-Dam</n> thee unto blood <e>אֶעֶשְׂךָ֖ <S>6213</S> <n>'e-'es-Cha</n> I will prepare <e>וְדָ֣ם</e> <S>1818</S> <n>ve-Dam</n> and blood <e>יִרְדֲּפֶ֑ךָ <S>7291</S> <n>yir-da-Fe-cha;</n> shall pursue <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> thee sith <e>לֹ֥א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>דָ֛ם</e> <S>1818</S> <n>dam</n> blood <e>שָׂנֵ֖אתָ[WH8130 <n>sa-Ne-ta</n> thou hast not hated <e>וְדָ֥ם[WH1818 <n>ve-Dam</n> even blood <e>יִרְדֲּפֶֽךָ׃[WH7291 <n>yir-da-Fe-cha.</n> shall pursue</n>


text:
וְנָֽתַתִּי֙ <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> Thus will I make <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַ֣ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> mount <e>שֵׂעִ֔יר</e> <S>8165</S> <n>se-'Ir,</n> Seir <e>לְשִֽׁמְמָ֖ה</e> <S>8077</S> <n>le-shim-Mah</n> most <e>וּשְׁמָמָ֑ה</e> <S>8077</S> <n>u-she-ma-Mah;</n> desolate <e>וְהִכְרַתִּ֥י</e> <S>3772</S> <n>ve-hich-rat-Ti</n> and cut off <e>מִמֶּ֖נּוּ <S>4480</S> <n>mi-Men-nu</n> who <e>עֹבֵ֥ר</e> <S>5674</S> <n>'o-Ver</n> from it him that passeth out <e>וָשָֽׁב׃ <S>7725</S> <n>va-Shav.</n> and him that returneth</n>


text:
וּמִלֵּאתִ֥י</e> <S>4390</S> <n>u-mil-le-Ti</n> And I will fill <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָרָ֖יו</e> <S>2022</S> <n>ha-Rav</n> his mountains <e>חֲלָלָ֑יו</e> <S>2491</S> <n>cha-la-Lav;</n> with his slain <e>גִּבְעוֹתֶ֤יךָ <S>1389</S> <n>giv-'o-Tei-cha</n> [men] in thy hills <e>וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ <S>1516</S> <n>ve-ge-'o-Tei-cha</n> and in thy valleys <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>אֲפִיקֶ֔יךָ <S>650</S> <n>'a-fi-Kei-cha,</n> and in all thy rivers <e>חַלְלֵי־ <S>2491</S> <n>chal-lei-</n> that are slain <e>חֶ֖רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> with the sword <e>יִפְּל֥וּ <S>5307</S> <n>yip-pe-Lu</n> shall they fall <e>בָהֶֽם׃ <n>va-Hem.</n>


text:
שִֽׁמְמ֤וֹת</e> <S>8077</S> <n>shim-Mot</n> desolations <e>עוֹלָם֙ <S>5769</S> <n>o-Lam</n> thee perpetual <e>אֶתֶּנְךָ֔ <S>5414</S> <n>'et-ten-Cha,</n> I will make <e>וְעָרֶ֖יךָ <S>5892</S> <n>ve-'a-Rei-cha</n> and thy cities <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not</n> ;תֵישַׁבְנָה</e> <n>tei-shav-nah <e>כתָשֹׁ֑בְנָה</e> <S>3427</S> <n>ta-Shoe-nah;</n> abide <e>קוִֽידַעְתֶּ֖ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> and ye shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD</n>


text:
יַ֣עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>אֲ֠מָרְךָ <S>559</S> <n>'A-ma-re-cha</n> Because thou hast said <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁנֵ֨י</e> <S>8147</S> <n>she-Nei</n> These two <e>הַגּוֹיִ֜ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> nations <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שְׁתֵּ֧י</e> <S>8147</S> <n>she-Tei</n> and these two <e>הָאֲרָצ֛וֹת</e> <S>776</S> <n>ha-'a-ra-Tzot</n> countries <e>לִ֥י</e> <n>li <e>תִהְיֶ֖ינָה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yei-nah</n> become <e>וִֽירַשְׁנ֑וּהָ <S>3423</S> <n>vi-rash-Nu-ha;</n> shall be mine and we will possess <e>וַֽיהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> it whereas the LORD <e>שָׁ֥ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> was there <e>הָיָֽה׃ <S>1961</S> <n>ha-Yah.</n> become</n>


text:
לָכֵ֣ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> therefore <e>חַי־ <S>2416</S> <n>chai-</n> Therefore [as] I live <e>אָ֗נִי</e> <S>589</S> <n>'A-ni,</n> I <e>נְאֻם֮ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִה֒ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>וְעָשִׂ֗יתִי</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ti,</n> I will even do <e>כְּאַפְּךָ֙ <S>639</S> <n>ke-'ap-pe-Cha</n> according to thine anger <e>וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ <S>7068</S> <n>u-che-kin-'A-te-cha,</n> and according to thine envy <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עָשִׂ֔יתָה</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-tah,</n> which thou hast used <e>מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ <S>8135</S> <n>mis-sin-'a-Tei-cha</n> out of thy hatred <e>בָּ֑ם</e> <n>Bam; <e>וְנוֹדַ֥עְתִּי</e> <S>3045</S> <n>ve-no-Da'-ti</n> against them and I will make myself known <e>בָ֖ם</e> <n>vam <e>כַּאֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>ka-'a-Sher</n> which <e>אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃[WH8199 <n>'esh-pe-Te-cha.</n> among them when I have judged</n>


text:
וְֽיָדַעְתָּ֮ <S>3045</S> <n>ve-ya-da'-Ta</n> And thou shalt know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָה֒ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>שָׁמַ֣עְתִּי׀ <S>8085</S> <n>sha-Ma'-ti</n> [and that] I have heard <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ <S>5007</S> <n>na-'a-tzo-Tei-cha,</n> all thy blasphemies <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>אָמַ֛רְתָּ <S>559</S> <n>'a-Mar-ta</n> which thou hast spoken <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>הָרֵ֥י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rei</n> against the mountains <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לֵאמֹ֣ר׀ <S>559</S> <n>le-Mor</n> saying</n> ;שָׁמֵמָה</e> <n>sha-me-mah <e>כשָׁמֵ֑מוּ[WH8074 <n>sha-Me-mu;</n> make amazed <e>קלָ֥נוּ[WH0 <n>La-nu <e>נִתְּנ֖וּ[WH5414 <n>nit-te-Nu</n> they are given <e>לְאָכְלָֽה׃[WH402 <n>le-'och-Lah</n> us to consume</n>


text:
וַתַּגְדִּ֤ילוּ <S>1431</S> <n>vat-tag-Di-lu</n> ye have boasted <e>עָלַי֙ <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> against <e>בְּפִיכֶ֔ם</e> <S>6310</S> <n>be-fi-Chem,</n> Thus with your mouth <e>וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם</e> <S>6280</S> <n>ve-ha'-tar-Tem</n> against me and have multiplied <e>עָלַ֖י</e> <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> against <e>דִּבְרֵיכֶ֑ם</e> <S>1697</S> <n>div-rei-Chem;</n> your words <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>שָׁמָֽעְתִּי׃ <S>8085</S> <n>sha-Ma-'e-ti.</n> against me I have heard <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>כִּשְׂמֹ֙חַ֙ <S>8055</S> <n>kis-Mo-ach</n> rejoiceth <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> When the whole earth <e>שְׁמָמָ֖ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah</n> thee desolate <e>אֶעֱשֶׂה־ <S>6213</S> <n>'e-'e-seh-</n> I will make <e>לָּֽךְ׃ <n>Lach.</n>


text:
כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ <S>8057</S> <n>ke-sim-Cha-te-cha</n> As thou didst rejoice <e>לְנַחְלַ֧ת</e> <S>5159</S> <n>le-nach-Lat</n> at the inheritance <e>בֵּֽית־ <S>1004</S> <n>beit-</n> of the house <e>יִשְׂרָאֵ֛ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>עַ֥ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> it <e>שָׁמֵ֖מָה</e> <S>8074</S> <n>sha-Me-mah</n> because it was desolate <e>כֵּ֣ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>אֶעֱשֶׂה־ <S>6213</S> <n>'e-'e-seh-</n> so will I do <e>לָּ֑ךְ <n>Lach; <e>שְׁמָמָ֨ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah</n> unto thee thou shalt be desolate <e>תִֽהְיֶ֤ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh</n> become <e>הַר־ <S>2022</S> <n>har-</n> O mount <e>שֵׂעִיר֙ <S>8165</S> <n>se-'Ir</n> Seir <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אֱד֣וֹם[WH123 <n>e-Dom</n> and all Idumea <e>כֻּלָּ֔הּ[WH3605 <n>kul-Lah,</n> all <e>וְיָדְע֖וּ[WH3045 <n>ve-ya-de-'U</n> [even] all of it and they shall know <e>כִּֽי־[WH3588 <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> and you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> Also thou son <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>הִנָּבֵ֖א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> prophesy <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָרֵ֣י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rei</n> unto the mountains <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וְאָ֣מַרְתָּ֔ <S>559</S> <n>ve-'A-mar-ta,</n> and say <e>הָרֵי֙ <S>2022</S> <n>ha-Rei</n> Ye mountains <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>שִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> hear <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>יַ֣עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>אָמַ֧ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> hath said <e>הָאוֹיֵ֛ב</e> <S>341</S> <n>ha-'o-Yev</n> Because the enemy <e>עֲלֵיכֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> against <e>הֶאָ֑ח</e> <S>1889</S> <n>he-'Ach;</n> against you Aha <e>וּבָמ֣וֹת</e> <S>1116</S> <n>u-va-Mot</n> high places <e>עוֹלָ֔ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam,</n> even the ancient <e>לְמֽוֹרָשָׁ֖ה</e> <S>4181</S> <n>le-mo-ra-Shah</n> are ours in possession <e>הָ֥יְתָה</e> <S>1961</S> <n>Ha-ye-tah</n> have become <e>לָּֽנוּ׃ <n>La-nu.</n>


text:
לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> therefore <e>הִנָּבֵ֣א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> Therefore prophesy <e>וְאָמַרְתָּ֔ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta,</n> and say <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>יַ֣עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> reason <e>בְּיַ֡עַן</e> <S>3282</S> <n>be-Ya-'an</n> reason <e>שַׁמּוֹת֩ <S>8074</S> <n>sham-mOt</n> Because they have made [you] desolate <e>וְשָׁאֹ֨ף</e> <S>7602</S> <n>ve-sha-'Of</n> and swallowed you up <e>אֶתְכֶ֜ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִסָּבִ֗יב</e> <S>5439</S> <n>mis-sa-Viv,</n> on every side <e>לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם</e> <S>1961</S> <n>lih-yot-Chem</n> become <e>מֽוֹרָשָׁה֙ <S>4181</S> <n>mo-ra-Shah</n> that ye might be a possession <e>לִשְׁאֵרִ֣ית[WH7611 <n>lish-'e-Rit</n> unto the residue <e>הַגּוֹיִ֔ם[WH1471 <n>hag-go-Yim,</n> of the heathen <e>וַתֵּֽעֲל֛וּ[WH5927 <n>vat-te-'a-Lu</n> and ye are taken up <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> in <e>שְׂפַ֥ת[WH8193 <n>se-Fat</n> in the lips <e>לָשׁ֖וֹן[WH3956 <n>la-Shon</n> of talkers <e>וְדִבַּת־[WH1681 <n>ve-dib-bat-</n> and [are] an infamy <e>עָֽם׃[WH5971 <n>'Am.</n> of the people</n>


text:
לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>הָרֵ֣י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rei</n> Therefore ye mountains <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>שִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> hear <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> of the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֣ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְ֠הוִה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>לֶהָרִ֨ים</e> <S>2022</S> <n>le-ha-Rim</n> to the mountains <e>וְלַגְּבָע֜וֹת</e> <S>1389</S> <n>ve-lag-ge-va-'ot</n> and to the hills <e>לָאֲפִיקִ֣ים</e> <S>650</S> <n>la-'a-fi-Kim</n> to the rivers <e>וְלַגֵּאָי֗וֹת[WH1516 <n>ve-lag-ge-'a-Yot,</n> and to the valleys <e>וְלֶחֳרָב֤וֹת[WH2723 <n>ve-le-cho-ra-Vot</n> wastes <e>הַשֹּֽׁמְמוֹת֙[WH8076 <n>hash-sho-me-mOt</n> desolate <e>וְלֶעָרִ֣ים[WH5892 <n>ve-le-'a-Rim</n> and to the cities <e>הַנֶּעֱזָב֔וֹת[WH5800 <n>han-ne-'e-za-Vot,</n> that are forsaken <e>אֲשֶׁ֨ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>הָי֤וּ[WH1961 <n>ha-Yu</n> have become <e>לְבַז֙[WH957 <n>le-Vaz</n> which became a prey <e>וּלְלַ֔עַג[WH3933 <n>u-le-La-'ag,</n> and derision <e>לִשְׁאֵרִ֥ית[WH7611 <n>lish-'e-Rit</n> to the residue <e>הַגּוֹיִ֖ם[WH1471 <n>hag-go-Yim</n> of the heathen <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>מִסָּבִֽיב׃[WH5439 <n>mis-sa-Viv.</n> that [are] round about <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> therefore <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִה֒ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לֹ֠א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>בְּאֵ֨שׁ <S>784</S> <n>be-'Esh</n> Surely in the fire <e>קִנְאָתִ֥י</e> <S>7068</S> <n>kin-'a-Ti</n> of my jealousy <e>דִבַּ֛רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> have I spoken <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>שְׁאֵרִ֥ית</e> <S>7611</S> <n>she-'e-Rit</n> against the residue <e>הַגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> of the heathen <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and against <e>אֱד֣וֹם[WH123 <n>e-Dom</n> and against all Idumea <e>כֻּלָּ֑א[WH3605 <n>kul-La;</n> all <e>אֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>נָתְנֽוּ־[WH5414 <n>na-te-nu-</n> which have appointed <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>אַרְצִ֣י׀[WH776 <n>'ar-Tzi</n> my land <e>לָ֠הֶם[WH1992 <n>La-hem</n> as <e>לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה[WH4181 <n>le-Mo-ra-Shah</n> into their possession <e>בְּשִׂמְחַ֤ת[WH8057 <n>be-sim-Chat</n> with the joy <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>לֵבָב֙[WH3824 <n>le-Vav</n> of all [their] heart <e>בִּשְׁאָ֣ט[WH7589 <n>bish-'At</n> with despiteful <e>נֶ֔פֶשׁ[WH5315 <n>Ne-fesh,</n> minds <e>לְמַ֥עַן[WH4616 <n>le-Ma-'an</n> because of <e>מִגְרָשָׁ֖הּ[WH4054 <n>mig-ra-Shah</n> to cast it out <e>לָבַֽז׃[WH957 <n>la-Vaz.</n> for a prey</n>


text:
לָכֵ֕ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>הִנָּבֵ֖א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> Prophesy <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> concerning <e>אַדְמַ֣ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> therefore concerning the land <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וְאָמַרְתָּ֡ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>לֶהָרִ֣ים</e> <S>2022</S> <n>le-ha-Rim</n> unto the mountains <e>וְ֠לַגְּבָעוֹת</e> <S>1389</S> <n>Ve-lag-ge-va-'ot</n> and to the hills <e>לָאֲפִיקִ֨ים</e> <S>650</S> <n>la-'a-fi-Kim</n> to the rivers <e>וְלַגֵּאָי֜וֹת</e> <S>1516</S> <n>ve-lag-ge-'a-Yot</n> and to the valleys <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֣ר׀ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנְנִ֨י[WH2005 <n>hin-Ni</n> behold <e>בְקִנְאָתִ֤י[WH7068 <n>ve-kin-'a-Ti</n> in my jealousy <e>וּבַחֲמָתִי֙[WH2534 <n>u-va-cha-ma-Ti</n> and in my fury <e>דִּבַּ֔רְתִּי[WH1696 <n>dib-Bar-ti,</n> Behold I have spoken <e>יַ֛עַן[WH3282 <n>Ya-'an</n> because <e>כְּלִמַּ֥ת[WH3639 <n>ke-lim-Mat</n> the shame <e>גּוֹיִ֖ם[WH1471 <n>go-Yim</n> of the heathen <e>נְשָׂאתֶֽם׃[WH5375 <n>ne-sa-Tem.</n> because ye have borne</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>אֲנִ֖י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>נָשָׂ֣אתִי</e> <S>5375</S> <n>na-Sa-ti</n> I have lifted up <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יָדִ֑י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di;</n> mine hand <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>הַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> Surely the heathen <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>לָכֶ֣ם</e> <n>la-Chem <e>מִסָּבִ֔יב</e> <S>5439</S> <n>mis-sa-Viv,</n> that [are] about <e>הֵ֖מָּה[WH1992 <n>Hem-mah</n> will themselves <e>כְּלִמָּתָ֥ם[WH3639 <n>ke-lim-ma-Tam</n> their shame <e>יִשָּֽׂאוּ׃[WH5375 <n>yis-Sa-'u.</n> you they shall bear</n>


text:
וְאַתֶּ֞ם</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tem</n> O <e>הָרֵ֤י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rei</n> But ye O mountains <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>עַנְפְּכֶ֣ם</e> <S>6057</S> <n>'an-pe-Chem</n> your branches <e>תִּתֵּ֔נוּ <S>5414</S> <n>tit-Te-nu,</n> ye shall shoot forth <e>וּפֶרְיְכֶ֥ם</e> <S>6529</S> <n>u-fer-ye-Chem</n> your fruit <e>תִּשְׂא֖וּ <S>5375</S> <n>tis-'U</n> and yield <e>לְעַמִּ֣י</e> <S>5971</S> <n>le-'am-Mi</n> to my people <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>קֵרְב֖וּ <S>7126</S> <n>ke-re-Vu</n> for they are at hand <e>לָבֽוֹא׃ <S>935</S> <n>la-Vo.</n> to come</n>


text:
כִּ֖י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>הִנְנִ֣י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֲלֵיכֶ֑ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem;</n> about <e>וּפָנִ֣יתִי</e> <S>6437</S> <n>u-fa-Ni-ti</n> For behold I [am] for you and I will turn <e>אֲלֵיכֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Chem,</n> to you <e>וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם</e> <S>5647</S> <n>ve-ne-'e-vad-Tem</n> unto you and ye shall be tilled <e>וְנִזְרַעְתֶּֽם׃ <S>2232</S> <n>ve-niz-ra'-Tem.</n> and sown</n>


text:
וְהִרְבֵּיתִ֤י</e> <S>7235</S> <n>ve-hir-bei-Ti</n> And I will multiply <e>עֲלֵיכֶם֙ <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> and <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> men <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> upon you all the house <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>כֻּלֹּ֑ה</e> <S>3605</S> <n>kul-Loh;</n> all <e>וְנֹֽשְׁבוּ֙ <S>3427</S> <n>ve-no-she-Vu</n> shall be inhabited <e>הֶֽעָרִ֔ים</e> <S>5892</S> <n>he-'a-Rim,</n> [even] all of it and the cities <e>וְהֶחֳרָב֖וֹת</e> <S>2723</S> <n>ve-he-cho-ra-Vot</n> and the wastes <e>תִּבָּנֶֽינָה׃ <S>1129</S> <n>tib-ba-Nei-nah.</n> shall be builded</n>


text:
וְהִרְבֵּיתִ֧י</e> <S>7235</S> <n>ve-hir-bei-Ti</n> And I will multiply <e>עֲלֵיכֶ֛ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> on <e>אָדָ֥ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> upon you man <e>וּבְהֵמָ֖ה</e> <S>929</S> <n>u-ve-he-Mah</n> and beast <e>וְרָב֣וּ <S>7235</S> <n>ve-ra-Vu</n> and they shall increase <e>וּפָר֑וּ <S>6509</S> <n>u-fa-Ru;</n> and bring fruit <e>וְהוֹשַׁבְתִּ֨י</e> <S>3427</S> <n>ve-ho-shav-Ti</n> and I will settle <e>אֶתְכֶ֜ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם</e> <S>6927</S> <n>ke-kad-mo-tei-Chem,</n> you after your old estates <e>וְהֵטִֽבֹתִי֙ <S>2895</S> <n>ve-he-ti-vo-Ti</n> and will do better <e>מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם</e> <S>7221</S> <n>me-ri-Sho-tei-Chem,</n> [unto you] than at your beginnings <e>וִֽידַעְתֶּ֖ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> and ye shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD</n>


text:
וְהוֹלַכְתִּי֩ <S>1980</S> <n>ve-ho-lach-Ti</n> along <e>עֲלֵיכֶ֨ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> and <e>אָדָ֜ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> Yea I will cause men <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עַמִּ֤י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> upon you [even] my people <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> Israel <e>וִֽירֵשׁ֔וּךָ <S>3423</S> <n>vi-re-Shu-cha,</n> and they shall possess <e>וְהָיִ֥יתָ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yi-ta</n> you will become <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>לְנַחֲלָ֑ה</e> <S>5159</S> <n>le-na-cha-Lah;</n> thee and thou shalt be their inheritance <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>תוֹסִ֥ף</e> <S>3254</S> <n>to-Sif</n> and thou shalt no more <e>ע֖וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>לְשַׁכְּלָֽם׃ <S>7921</S> <n>le-shak-ke-Lam.</n> henceforth bereave <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>יַ֚עַן</e> <S>3282</S> <n>Ya-'an</n> Because <e>אֹמְרִ֣ים</e> <S>559</S> <n>'o-me-Rim</n> Because they say <e>לָכֶ֔ם</e> <n>la-Chem, <e>אֹכֶ֥לֶת</e> <S>398</S> <n>'o-Che-let</n> unto you Thou [land] devourest up <e>אָדָ֖ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> men</n> ;אָתִּי</e> <n>'at-ti <e>כאָ֑תְּ <S>859</S> <n>'At;</n> you <e>קוּמְשַׁכֶּ֥לֶת</e> <S>7921</S> <n>u-me-shak-Ke-let</n> and hast bereaved</n> ;גֹּויֵךְ <n>go-yech <e>כגֹּויַ֖יִךְ <S>1471</S> <n>go-Ya-yich</n> Gentile <e>קהָיִֽית׃ <S>1961</S> <n>ha-Yit.</n> become</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> therefore <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> men <e>לֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> will no <e>תֹ֣אכְלִי</e> <S>398</S> <n>Toch-li</n> Therefore thou shalt devour <e>ע֔וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> longer</n> ;וְגֹויֵךְ <n>ve-go-yech <e>כוְגֹויַ֖יִךְ <S>1471</S> <n>ve-go-Ya-yich</n> Gentile <e>קלֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> and no</n> ;תְכַשְּׁלִי־ <n>te-chash-she-li-</n> <e>כתְשַׁכְּלִי־ <S>3782</S> <n>te-shak-ke-li-</n> bereave <e>ע֑וֹד</e> <S>5750</S> <n>od;</n> longer <e>קנְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> any more saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> nor <e>אַשְׁמִ֨יעַ <S>8085</S> <n>'ash-Mi-a'</n> Neither will I cause [men] to hear <e>אֵלַ֤יִךְ <S>413</S> <n>'e-La-yich</n> about <e>עוֹד֙ <S>5750</S> <n>'Od</n> anymore <e>כְּלִמַּ֣ת</e> <S>3639</S> <n>ke-lim-Mat</n> in thee the shame <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> of the heathen <e>וְחֶרְפַּ֥ת</e> <S>2781</S> <n>ve-cher-Pat</n> the reproach <e>עַמִּ֖ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> of the people <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> nor <e>תִשְׂאִי־ <S>5375</S> <n>tis-'i-</n> any more neither shalt thou bear <e>ע֑וֹד</e> <S>5750</S> <n>od;</n> any</n> ;וְגֹויֵךְ <n>ve-go-yech <e>כוְגֹויַ֙יִךְ֙ <S>1471</S> <n>ve-go-Ya-yich</n> the nations <e>קלֹא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> nor <e>תַכְשִׁ֣לִי</e> <S>3782</S> <n>tach-Shi-li</n> to fall <e>ע֔וֹד[WH5750 <n>od,</n> longer <e>נְאֻ֖ם[WH5002 <n>ne-'Um</n> any more saith <e>אֲדֹנָ֥י[WH136 <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃[WH3069 <n>Yah-weh.</n> GOD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>בֵּ֤ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> when the house <e>יִשְׂרָאֵל֙ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>יֹשְׁבִ֣ים</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vim</n> dwelt <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> their own <e>אַדְמָתָ֔ם</e> <S>127</S> <n>'ad-ma-Tam,</n> in their own land <e>וַיְטַמְּא֣וּ <S>2930</S> <n>vay-tam-me-'U</n> they defiled <e>אוֹתָ֔הּ <S>853</S> <n>o-Tah, <e>בְּדַרְכָּ֖ם</e> <S>1870</S> <n>be-dar-Kam</n> it by their own way <e>וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם</e> <S>5949</S> <n>u-va-'a-li-lo-Tam;</n> and by their doings <e>כְּטֻמְאַת֙ <S>2932</S> <n>ke-tum-'At</n> me as the uncleanness <e>הַנִּדָּ֔ה</e> <S>5079</S> <n>han-nid-Dah,</n> of a removed woman <e>הָיְתָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> become <e>דַרְכָּ֖ם</e> <S>1870</S> <n>dar-Kam</n> their way <e>לְפָנָֽי׃[WH6440 <n>le-fa-Nai.</n> was before</n>


text:
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ <S>8210</S> <n>va-'esh-Poch</n> Wherefore I poured <e>חֲמָתִי֙ <S>2534</S> <n>cha-ma-Ti</n> my fury <e>עֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem,</n> and <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הַדָּ֖ם</e> <S>1818</S> <n>had-Dam</n> upon them for the blood <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>שָׁפְכ֣וּ <S>8210</S> <n>sha-fe-Chu</n> that they had shed <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> upon the land <e>וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם</e> <S>1544</S> <n>u-ve-gil-lu-lei-Hem</n> and for their idols <e>טִמְּאֽוּהָ׃ <S>2930</S> <n>tim-me-'U-ha.</n> [wherewith] they had polluted</n>


text:
וָאָפִ֤יץ</e> <S>6327</S> <n>va-'a-Fitz</n> And I scattered <e>אֹתָם֙ <S>853</S> <n>'o-Tam <e>בַּגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim,</n> them among the heathen <e>וַיִּזָּר֖וּ <S>2219</S> <n>vai-yiz-za-Ru</n> and they were dispersed <e>בָּאֲרָצ֑וֹת</e> <S>776</S> <n>ba-'a-ra-Tzot;</n> through the countries <e>כְּדַרְכָּ֥ם</e> <S>1870</S> <n>ke-dar-Kam</n> according to their way <e>וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם</e> <S>5949</S> <n>ve-cha-'a-li-lo-Tam</n> and according to their doings <e>שְׁפַטְתִּֽים׃ <S>8199</S> <n>she-fat-Tim.</n> I judged</n>


text:
וַיָּב֗וֹא</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo,</n> And when they entered <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> unto the heathen <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> they <e>בָּ֣אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> whither they went <e>שָׁ֔ם</e> <S>8033</S> <n>Sham,</n> they <e>וַֽיְחַלְּל֖וּ <S>2490</S> <n>vay-chal-le-Lu</n> they profaned <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> name <e>קָדְשִׁ֑י</e> <S>6944</S> <n>kod-shi</n> my holy <e>בֶּאֱמֹ֤ר</e> <S>559</S> <n>be-'e-Mor</n> when they said <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>עַם־ <S>5971</S> <n>'am-</n> to them These [are] the people <e>יְהוָ֣ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>אֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh,</n> These <e>וּמֵאַרְצ֖וֹ[WH776 <n>u-me-'ar-Tzo</n> out of his land <e>יָצָֽאוּ׃[WH3318 <n>ya-Tza-'u.</n> and are gone forth</n>


text:
וָאֶחְמֹ֖ל</e> <S>2550</S> <n>va-'ech-Mol</n> But I had pity <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>שֵׁ֣ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> name <e>קָדְשִׁ֑י</e> <S>6944</S> <n>kod-shi</n> for mine holy <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חִלְּל֙וּהוּ֙ <S>2490</S> <n>chil-le-Lu-hu</n> had profaned <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> which the house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>בַּגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim</n> among the heathen <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>בָּ֥אוּ <S>935</S> <n>Ba-'u</n> whither they went <e>שָֽׁמָּה׃ <S>8033</S> <n>Sham-mah.</n> in it <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֞ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>אֱמֹ֣ר</e> <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Therefore say <e>לְבֵֽית־ <S>1004</S> <n>le-veit-</n> unto the house <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>לֹ֧א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> for <e>לְמַעַנְכֶ֛ם</e> <S>4616</S> <n>le-ma-'an-Chem</n> your sake <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>עֹשֶׂ֖ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> I do <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> not [this] for your sakes O house <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>כִּ֤י[WH3588 <n>ki</n> for <e>אִם־[WH518 <n>'im-</n> lo <e>לְשֵׁם־[WH8034 <n>le-shem-</n> name's <e>קָדְשִׁי֙[WH6944 <n>kod-shi</n> but for mine holy <e>אֲשֶׁ֣ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>חִלַּלְתֶּ֔ם[WH2490 <n>chil-lal-Tem,</n> sake which ye have profaned <e>בַּגּוֹיִ֖ם[WH1471 <n>bag-go-Yim</n> among the heathen <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> which <e>בָּ֥אתֶם[WH935 <n>Ba-tem</n> whither ye went <e>שָֽׁם׃[WH8033 <n>Sham.</n> in it</n>


text:
וְקִדַּשְׁתִּ֞י</e> <S>6942</S> <n>ve-kid-dash-Ti</n> And I will sanctify <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שְׁמִ֣י</e> <S>8034</S> <n>she-Mi</n> name <e>הַגָּד֗וֹל</e> <S>1419</S> <n>hag-ga-Dol,</n> my great <e>הַֽמְחֻלָּל֙ <S>2490</S> <n>ham-chul-Lal</n> which was profaned <e>בַּגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim,</n> among the heathen <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חִלַּלְתֶּ֖ם</e> <S>2490</S> <n>chil-lal-Tem</n> which ye have profaned <e>בְּתוֹכָ֑ם</e> <S>8432</S> <n>be-to-Cham;</n> in the midst <e>וְיָדְע֨וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>הַגּוֹיִ֜ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> of them and the heathen <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>נְאֻם֙ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֣י[WH136 <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה[WH3069 <n>Yah-weh,</n> GOD <e>בְּהִקָּדְשִׁ֥י[WH6942 <n>be-hik-ka-de-Shi</n> when I shall be sanctified <e>בָכֶ֖ם[WH0 <n>va-Chem <e>לְעֵינֵיהֶֽם׃[WH5869 <n>le-'ei-nei-Hem.</n> in you before their eyes</n>


text:
וְלָקַחְתִּ֤י</e> <S>3947</S> <n>ve-la-kach-Ti</n> For I will take <e>אֶתְכֶם֙ <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> you from among <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> the heathen <e>וְקִבַּצְתִּ֥י</e> <S>6908</S> <n>ve-kib-batz-Ti</n> and gather <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִכָּל־ <S>3605</S> <n>mik-kol</n> all <e>הָאֲרָצ֑וֹת</e> <S>776</S> <n>ha-'a-ra-Tzot;</n> you out of all countries <e>וְהֵבֵאתִ֥י</e> <S>935</S> <n>ve-he-ve-Ti</n> and will bring <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>אַדְמַתְכֶֽם׃ <S>127</S> <n>'ad-mat-Chem.</n> you into your own land</n>


text:
וְזָרַקְתִּ֧י</e> <S>2236</S> <n>ve-za-rak-Ti</n> Then will I sprinkle <e>עֲלֵיכֶ֛ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> and <e>מַ֥יִם</e> <S>4325</S> <n>Ma-yim</n> water <e>טְהוֹרִ֖ים</e> <S>2889</S> <n>te-ho-Rim</n> clean <e>וּטְהַרְתֶּ֑ם</e> <S>2891</S> <n>u-te-har-Tem;</n> upon you and ye shall be clean <e>מִכֹּ֧ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> all <e>טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם</e> <S>2932</S> <n>tum-'o-tei-Chem</n> from all your filthiness <e>וּמִכָּל־ <S>3605</S> <n>u-mik-kol-</n> all <e>גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם</e> <S>1544</S> <n>gil-Lu-lei-Chem</n> and from all your idols <e>אֲטַהֵ֥ר</e> <S>2891</S> <n>'a-ta-Her</n> will I cleanse <e>אֶתְכֶֽם׃ <S>853</S> <n>'et-Chem.</n>


text:
וְנָתַתִּ֤י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> also will I give <e>לָכֶם֙ <n>la-Chem <e>לֵ֣ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>חָדָ֔שׁ <S>2319</S> <n>cha-Dash,</n> A new <e>וְר֥וּחַ <S>7307</S> <n>ve-Ru-ach</n> spirit <e>חֲדָשָׁ֖ה</e> <S>2319</S> <n>cha-da-Shah</n> you and a new <e>אֶתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> will I put <e>בְּקִרְבְּכֶ֑ם</e> <S>7130</S> <n>be-kir-be-Chem;</n> within <e>וַהֲסִ֨רֹתִ֜י</e> <S>5493</S> <n>va-ha-Si-ro-Ti</n> you and I will take away <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>לֵ֤ב</e> <S>3820</S> <n>lev</n> heart <e>הָאֶ֙בֶן֙ <S>68</S> <n>ha-'E-ven</n> the stony <e>מִבְּשַׂרְכֶ֔ם</e> <S>1320</S> <n>mib-be-sar-Chem,</n> out of your flesh <e>וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> and I will give <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>לֵ֥ב[WH3820 <n>lev</n> you an heart <e>בָּשָֽׂר׃[WH1320 <n>ba-Sar.</n> of flesh</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>רוּחִ֖י</e> <S>7307</S> <n>ru-Chi</n> my spirit <e>אֶתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> And I will put <e>בְּקִרְבְּכֶ֑ם</e> <S>7130</S> <n>be-kir-be-Chem;</n> within <e>וְעָשִׂ֗יתִי</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ti,</n> you and cause <e>אֵ֤ת</e> <S>853</S> <n>'et <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> my <e>בְּחֻקַּי֙ <S>2706</S> <n>be-chuk-Kai</n> in my statutes <e>תֵּלֵ֔כוּ <S>1980</S> <n>te-Le-chu,</n> to walk <e>וּמִשְׁפָּטַ֥י</e> <S>4941</S> <n>u-mish-pa-Tai</n> my judgments <e>תִּשְׁמְר֖וּ <S>8104</S> <n>tish-me-Ru</n> and ye shall keep <e>וַעֲשִׂיתֶֽם׃ <S>6213</S> <n>va-'a-si-Tem.</n> and do</n>


text:
וִישַׁבְתֶּ֣ם</e> <S>3427</S> <n>vi-shav-Tem</n> And ye shall dwell <e>בָּאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> in the land <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> i <e>נָתַ֖תִּי</e> <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> that I gave <e>לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם</e> <S>1</S> <n>la-'a-vo-tei-Chem;</n> to your fathers <e>וִהְיִ֤יתֶם</e> <S>1961</S> <n>vih-Yi-tem</n> become <e>לִי֙ <n>li <e>לְעָ֔ם</e> <S>5971</S> <n>le-'Am,</n> and ye shall be my people <e>וְאָ֣נֹכִ֔י</e> <S>595</S> <n>ve-'A-no-Chi,</n> I <e>אֶהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>'eh-Yeh</n> become <e>לָכֶ֖ם</e> <n>la-Chem <e>לֵאלֹהִֽים׃ <S>430</S> <n>le-lo-Him.</n> and I will be your God</n>


text:
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י</e> <S>3467</S> <n>ve-ho-sha'-Ti</n> I will also save <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>מִכֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> all <e>טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם</e> <S>2932</S> <n>tum-'o-tei-Chem;</n> you from all your uncleannesses <e>וְקָרָ֤אתִי</e> <S>7121</S> <n>ve-ka-Ra-ti</n> and I will call <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> for <e>הַדָּגָן֙ <S>1715</S> <n>had-da-Gan</n> for the corn <e>וְהִרְבֵּיתִ֣י</e> <S>7235</S> <n>ve-hir-bei-Ti</n> and will increase <e>אֹת֔וֹ <S>853</S> <n>o-To, <e>וְלֹא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> and I will not <e>אֶתֵּ֥ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> it and lay <e>עֲלֵיכֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> and <e>רָעָֽב׃ <S>7458</S> <n>ra-'Av.</n> no famine</n>


text:
וְהִרְבֵּיתִי֙ <S>7235</S> <n>ve-hir-bei-Ti</n> And I will multiply <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>פְּרִ֣י</e> <S>6529</S> <n>pe-Ri</n> the fruit <e>הָעֵ֔ץ</e> <S>6086</S> <n>ha-'Etz,</n> of the tree <e>וּתְנוּבַ֖ת</e> <S>8570</S> <n>u-te-nu-Vat</n> and the increase <e>הַשָּׂדֶ֑ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh;</n> of the field <e>לְמַ֗עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an,</n> so <e>אֲ֠שֶׁר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לֹ֣א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> you will not <e>תִקְח֥וּ <S>3947</S> <n>tik-Chu</n> that ye shall receive <e>ע֛וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> again <e>חֶרְפַּ֥ת</e> <S>2781</S> <n>cher-Pat</n> no more reproach <e>רָעָ֖ב</e> <S>7458</S> <n>ra-'Av</n> of famine <e>בַּגּוֹיִֽם׃ <S>1471</S> <n>bag-go-Yim.</n> among the heathen</n>


text:
וּזְכַרְתֶּם֙ <S>2142</S> <n>u-ze-char-Tem</n> Then shall ye remember <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>דַּרְכֵיכֶ֣ם</e> <S>1870</S> <n>dar-chei-Chem</n> ways <e>הָרָעִ֔ים</e> <S>7451</S> <n>ha-ra-'Im,</n> your own evil <e>וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם</e> <S>4611</S> <n>u-ma-'al-lei-Chem</n> and your doings <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לֹֽא־ <S>3808</S> <n>lo-</n> were not <e>טוֹבִ֑ים</e> <S>2896</S> <n>to-Vim;</n> that [were] not good <e>וּנְקֹֽטֹתֶם֙ <S>6962</S> <n>u-ne-ko-to-Tem</n> and shall lothe <e>בִּפְנֵיכֶ֔ם</e> <S>6440</S> <n>bif-nei-Chem,</n> yourselves in your own sight <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> for <e>עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם</e> <S>5771</S> <n>'a-vo-No-tei-Chem,</n> for your iniquities <e>וְעַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al</n> and <e>תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ <S>8441</S> <n>to-'a-Vo-tei-Chem.</n> and for your abominations</n>


text:
לֹ֧א</e> <S>3808</S> <n>lo</n> for <e>לְמַעַנְכֶ֣ם</e> <S>4616</S> <n>le-ma-'an-Chem</n> your sake <e>אֲנִֽי־ <S>589</S> <n>'a-ni-</n> I am <e>עֹשֶׂ֗ה</e> <S>6213</S> <n>'o-Seh,</n> Not for your sakes do <e>נְאֻם֙ <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> I [this] saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>יִוָּדַ֖ע</e> <S>3045</S> <n>yiv-va-Da'</n> be it known <e>לָכֶ֑ם</e> <n>la-Chem; <e>בּ֧וֹשׁוּ <S>954</S> <n>Boo-shu</n> unto you be ashamed <e>וְהִכָּלְמ֛וּ <S>3637</S> <n>ve-hik-kal-Mu</n> and confounded <e>מִדַּרְכֵיכֶ֖ם</e> <S>1870</S> <n>mid-dar-chei-Chem</n> for your own ways <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> O house <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>בְּיוֹם֙ <S>3117</S> <n>be-yOm</n> In the day <e>טַהֲרִ֣י</e> <S>2891</S> <n>ta-ha-Ri</n> that I shall have cleansed <e>אֶתְכֶ֔ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem, <e>מִכֹּ֖ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> all <e>עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם</e> <S>5771</S> <n>a-vo-no-tei-Chem;</n> you from all your iniquities <e>וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ <S>3427</S> <n>ve-ho-shav-Ti</n> I will also cause [you] to dwell <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הֶ֣עָרִ֔ים</e> <S>5892</S> <n>he-'a-Rim,</n> in the cities <e>וְנִבְנ֖וּ <S>1129</S> <n>ve-niv-Nu</n> shall be builded <e>הֶחֳרָבֽוֹת׃ <S>2723</S> <n>he-cho-ra-Vot.</n> and the wastes</n>


text:
וְהָאָ֥רֶץ</e> <S>776</S> <n>ve-ha-'A-retz</n> land <e>הַנְּשַׁמָּ֖ה</e> <S>8074</S> <n>han-ne-sham-Mah</n> And the desolate <e>תֵּֽעָבֵ֑ד</e> <S>5647</S> <n>te-'a-Ved;</n> shall be tilled <e>תַּ֚חַת</e> <S>8478</S> <n>Ta-chat</n> instead <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>הָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> of being <e>שְׁמָמָ֔ה</e> <S>8077</S> <n>she-ma-Mah,</n> whereas it lay desolate <e>לְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> in the sight <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> of everyone <e>עוֹבֵֽר׃ <S>5674</S> <n>o-Ver.</n> of all that passed by</n>


text:
וְאָמְר֗וּ <S>559</S> <n>ve-'a-me-Ru,</n> And they shall say <e>הָאָ֤רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> land <e>הַלֵּ֙זוּ֙ <S>1977</S> <n>hal-Le-zu</n> This <e>הַנְּשַׁמָּ֔ה</e> <S>8074</S> <n>han-ne-sham-Mah,</n> that was desolate <e>הָיְתָ֖ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> has become <e>כְּגַן־ <S>1588</S> <n>ke-gan-</n> is become like the garden <e>עֵ֑דֶן</e> <S>5731</S> <n>'E-den;</n> of Eden <e>וְהֶעָרִ֧ים</e> <S>5892</S> <n>ve-he-'a-Rim</n> cities <e>הֶחֳרֵב֛וֹת</e> <S>2720</S> <n>he-cho-re-Vot</n> and the waste <e>וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת</e> <S>8074</S> <n>ve-han-sham-Mot</n> and desolate <e>וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת</e> <S>2040</S> <n>ve-han-ne-he-ra-Sot</n> and ruined <e>בְּצוּר֥וֹת</e> <S>1219</S> <n>be-tzu-Rot</n> [are become] fenced <e>יָשָֽׁבוּ׃ <S>3427</S> <n>ya-Sha-vu.</n> [and] are inhabited</n>


text:
וְיָדְע֣וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> you shall know <e>הַגּוֹיִ֗ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> Then the heathen <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> that <e>יִֽשָּׁאֲרוּ֮ <S>7604</S> <n>yish-sha-'a-Ru</n> that are left <e>סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ <S>5439</S> <n>se-vi-vo-tei-Chem</n> round about <e>כִּ֣י׀ <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֗ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I the LORD <e>בָּנִ֙יתִי֙ <S>1129</S> <n>ba-Ni-ti</n> build <e>הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת</e> <S>2040</S> <n>han-Ne-he-ra-Sot,</n> the ruined <e>נָטַ֖עְתִּי</e> <S>5193</S> <n>na-Ta'-ti</n> [places and] plant <e>הַנְּשַׁמָּ֑ה</e> <S>8074</S> <n>han-ne-sham-Mah;</n> that that was desolate <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> I the LORD <e>דִּבַּ֥רְתִּי[WH1696 <n>dib-Bar-ti</n> have spoken <e>וְעָשִֽׂיתִי׃[WH6213 <n>ve-'a-Si-ti.</n> [it] and I will do <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>ע֗וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> also <e>זֹ֛את</e> <S>2063</S> <n>zot</n> likewise <e>אִדָּרֵ֥שׁ <S>1875</S> <n>'id-da-Resh</n> I will yet [for] this be enquired <e>לְבֵֽית־ <S>1004</S> <n>le-veit-</n> of by the house <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לַעֲשׂ֣וֹת</e> <S>6213</S> <n>la-'a-Sot</n> to do <e>לָהֶ֑ם</e> <n>la-Hem; <e>אַרְבֶּ֥ה</e> <S>7235</S> <n>'ar-Beh</n> [it] for them I will increase <e>אֹתָ֛ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>כַּצֹּ֖אן</e> <S>6629</S> <n>katz-Tzon</n> like a flock <e>אָדָֽם׃ <S>120</S> <n>'a-Dam.</n> them with men</n>


text:
כְּצֹ֣אן</e> <S>6629</S> <n>ke-Tzon</n> flock <e>קָֽדָשִׁ֗ים</e> <S>6944</S> <n>ka-da-Shim,</n> As the holy <e>כְּצֹ֤אן</e> <S>6629</S> <n>ke-Tzon</n> as the flock <e>יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ <S>3389</S> <n>ye-ru-sha-Lim</n> of Jerusalem <e>בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ <S>4150</S> <n>be-Mo-'a-Dei-ha,</n> in her solemn feasts <e>כֵּ֤ן</e> <S>3651</S> <n>ken</n> so <e>תִּהְיֶ֙ינָה֙ <S>1961</S> <n>tih-Yei-nah</n> become <e>הֶעָרִ֣ים</e> <S>5892</S> <n>he-'a-Rim</n> cities <e>הֶחֳרֵב֔וֹת</e> <S>2720</S> <n>he-cho-re-Vot,</n> so shall the waste <e>מְלֵא֖וֹת</e> <S>4392</S> <n>me-le-'ot</n> be filled <e>צֹ֣אן</e> <S>6629</S> <n>tzon</n> with flocks <e>אָדָ֑ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam;</n> of men <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
הָיְתָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ha-ye-Tah</n> become <e>עָלַי֮ <S>5921</S> <n>'a-Lai</n> and <e>יַד־ <S>3027</S> <n>yad-</n> The hand <e>יְהוָה֒ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> of the LORD <e>וַיּוֹצִאֵ֤נִי</e> <S>3318</S> <n>vai-yo-tzi-'E-ni</n> was upon me and carried me out <e>בְר֙וּחַ֙ <S>7307</S> <n>ve-Ru-ach</n> in the spirit <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וַיְנִיחֵ֖נִי</e> <S>5117</S> <n>vay-ni-Che-ni</n> and set me down <e>בְּת֣וֹךְ <S>8432</S> <n>be-Toch</n> in the midst <e>הַבִּקְעָ֑ה</e> <S>1237</S> <n>hab-bik-'Ah;</n> of the valley <e>וְהִ֖יא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hi</n> and it was <e>מְלֵאָ֥ה</e> <S>4392</S> <n>me-le-'Ah</n> which [was] full <e>עֲצָמֽוֹת׃ <S>6106</S> <n>a-tza-Mot.</n> of bones</n>


text:
וְהֶעֱבִירַ֥נִי</e> <S>5674</S> <n>ve-he-'e-vi-Ra-ni</n> And caused me to pass <e>עֲלֵיהֶ֖ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> among <e>סָבִ֣יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> by them round about <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> about <e>וְהִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>רַבּ֤וֹת</e> <S>7227</S> <n>rab-Bot</n> many <e>מְאֹד֙ <S>3966</S> <n>me-'Od</n> and behold [there were] very <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> among <e>פְּנֵ֣י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> in the open <e>הַבִּקְעָ֔ה</e> <S>1237</S> <n>hab-bik-'Ah,</n> valley <e>וְהִנֵּ֖ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and lo <e>יְבֵשׁ֥וֹת</e> <S>3002</S> <n>ye-ve-Shot</n> dry <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> and lo [they were] very</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> And he said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> unto me Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>הֲתִחְיֶ֖ינָה</e> <S>2421</S> <n>ha-tich-Yei-nah</n> live <e>הָעֲצָמ֣וֹת</e> <S>6106</S> <n>ha-'a-tza-Mot</n> can these bones <e>הָאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh;</n> these <e>וָאֹמַ֕ר</e> <S>559</S> <n>va-'o-Mar</n> ;And I answered <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> O Lord <e>יְהוִ֖ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>אַתָּ֥ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> You <e>יָדָֽעְתָּ׃ <S>3045</S> <n>ya-Da-'e-ta.</n> thou knowest</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Again he said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>הִנָּבֵ֖א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> unto me Prophesy <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> over <e>הָעֲצָמ֣וֹת</e> <S>6106</S> <n>ha-'a-tza-Mot</n> upon these bones <e>הָאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh;</n> these <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> about <e>הָעֲצָמוֹת֙ <S>6106</S> <n>ha-'a-tza-mOt</n> bones <e>הַיְבֵשׁ֔וֹת</e> <S>3002</S> <n>hay-ve-Shot,</n> unto them O ye dry <e>שִׁמְע֖וּ <S>8085</S> <n>shim-'U</n> hear <e>דְּבַר־ <S>1697</S> <n>de-var-</n> the word <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> of the LORD</n>


text:
כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>לָעֲצָמ֖וֹת</e> <S>6106</S> <n>la-'a-tza-Mot</n> unto these bones <e>הָאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh;</n> to these <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֲנִ֜י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>מֵבִ֥יא</e> <S>935</S> <n>me-Vi</n> to enter <e>בָכֶ֛ם</e> <n>va-Chem <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> Behold I will cause breath <e>וִחְיִיתֶֽם׃ <S>2421</S> <n>vich-yi-Tem.</n> into you and ye shall live</n>


text:
וְנָתַתִּי֩ <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will lay <e>עֲלֵיכֶ֨ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> and <e>גִּדִ֜ים</e> <S>1517</S> <n>gi-Dim</n> sinews <e>וְֽהַעֲלֵתִ֧י</e> <S>5927</S> <n>ve-ha-'al-Ti</n> upon you and will bring up <e>עֲלֵיכֶ֣ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> on <e>בָּשָׂ֗ר</e> <S>1320</S> <n>ba-Sar,</n> flesh <e>וְקָרַמְתִּ֤י</e> <S>7159</S> <n>ve-ka-ram-Ti</n> upon you and cover <e>עֲלֵיכֶם֙ <S>5921</S> <n>'a-lei-Chem</n> with <e>ע֔וֹר</e> <S>5785</S> <n>or,</n> you with skin <e>וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> and put <e>בָכֶ֛ם</e> <n>va-Chem <e>ר֖וּחַ <S>7307</S> <n>Ru-ach</n> breath <e>וִחְיִיתֶ֑ם</e> <S>2421</S> <n>vich-yi-Tem;</n> in you and ye shall live <e>וִידַעְתֶּ֖ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> and ye shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD</n>


text:
וְנִבֵּ֖אתִי</e> <S>5012</S> <n>ve-nib-Be-ti</n> So I prophesied <e>כַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> I <e>צֻוֵּ֑יתִי</e> <S>6680</S> <n>tzuv-Vei-ti;</n> as I was commanded <e>וַֽיְהִי־ <S>1961</S> <n>vay-hi-</n> there was <e>ק֤וֹל</e> <S>6963</S> <n>Kol</n> there was a noise <e>כְּהִנָּֽבְאִי֙ <S>5012</S> <n>ke-hin-na-ve-'I</n> and as I prophesied <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and behold <e>רַ֔עַשׁ <S>7494</S> <n>Ra-'ash,</n> and behold a shaking <e>וַתִּקְרְב֣וּ <S>7126</S> <n>vat-tik-re-Vu</n> came together <e>עֲצָמ֔וֹת</e> <S>6106</S> <n>a-tza-Mot,</n> and the bones <e>עֶ֖צֶם</e> <S>6106</S> <n>'E-tzem</n> bone <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>עַצְמֽוֹ׃ <S>6106</S> <n>atz-Mo.</n> to his bone</n>


text:
וְרָאִ֜יתִי</e> <S>7200</S> <n>ve-ra-'I-ti</n> And when I beheld <e>וְהִנֵּֽה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and behold <e>עֲלֵיהֶ֤ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>גִּדִים֙ <S>1517</S> <n>gi-Dim</n> lo the sinews <e>וּבָשָׂ֣ר</e> <S>1320</S> <n>u-va-Sar</n> and the flesh <e>עָלָ֔ה</e> <S>5927</S> <n>'a-Lah,</n> came up <e>וַיִּקְרַ֧ם</e> <S>7159</S> <n>vai-yik-Ram</n> covered <e>עֲלֵיהֶ֛ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> and <e>ע֖וֹר</e> <S>5785</S> <n>or</n> upon them and the skin <e>מִלְמָ֑עְלָה</e> <S>4605</S> <n>mil-Ma-'e-lah;</n> them above <e>וְר֖וּחַ <S>7307</S> <n>ve-Ru-ach</n> but [there was] no breath <e>אֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>'ein</n> there <e>בָּהֶֽם׃ <n>ba-Hem.</n>


text:
וַיֹּ֣אמֶר</e> <S>559</S> <n>vai-Yo-mer</n> Then said <e>אֵלַ֔י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai,</n> to me <e>הִנָּבֵ֖א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> he unto me Prophesy <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָר֑וּחַ <S>7307</S> <n>ha-Ru-ach;</n> unto the wind <e>הִנָּבֵ֣א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> prophesy <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> son <e>אָ֠דָם</e> <S>120</S> <n>'A-dom</n> of man <e>וְאָמַרְתָּ֨ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הָר֜וּחַ <S>7307</S> <n>ha-Ru-ach</n> to the wind <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֣ר׀ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> GOD <e>מֵאַרְבַּ֤ע[WH702 <n>me-'ar-Ba'</n> from the four <e>רוּחוֹת֙[WH7307 <n>ru-chOt</n> winds <e>בֹּ֣אִי[WH935 <n>Bo-'i</n> Come <e>הָר֔וּחַ[WH7307 <n>ha-Ru-ach,</n> O breath <e>וּפְחִ֛י[WH5301 <n>u-fe-Chi</n> and breathe <e>בַּהֲרוּגִ֥ים[WH2026 <n>ba-ha-ru-Gim</n> upon these slain <e>הָאֵ֖לֶּה[WH428 <n>ha-'El-leh</n> these <e>וְיִֽחְיֽוּ׃[WH2421 <n>ve-Yich-Yu.</n> that they may live</n>


text:
וְהִנַּבֵּ֖אתִי</e> <S>5012</S> <n>ve-hin-nab-Be-ti</n> So I prophesied <e>כַּאֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>ka-'a-Sher</n> he <e>צִוָּ֑נִי</e> <S>6680</S> <n>tziv-Va-ni;</n> as he commanded <e>וַתָּבוֹא֩ <S>935</S> <n>vat-ta-Vo</n> came <e>בָהֶ֨ם</e> <n>va-Hem <e>הָר֜וּחַ <S>7307</S> <n>ha-Ru-ach</n> me and the breath <e>וַיִּֽחְי֗וּ <S>2421</S> <n>vai-yich-Yu,</n> into them and they lived <e>וַיַּֽעַמְדוּ֙ <S>5975</S> <n>vai-ya-'am-Du</n> and stood up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>רַגְלֵיהֶ֔ם</e> <S>7272</S> <n>rag-lei-Hem,</n> upon their feet <e>חַ֖יִל</e> <S>2428</S> <n>Cha-yil</n> army <e>גָּד֥וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> great <e>מְאֹד־ <S>3966</S> <n>me-'od-</n> an exceedingly <e>מְאֹֽד׃ <S>3966</S> <n>me-'Od.</n> an exceedingly <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וַיֹּאמֶר֮ <S>559</S> <n>vai-yo-Mer</n> Then he said <e>אֵלַי֒ <S>413</S> <n>'e-Lai</n> to me <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> unto me Son <e>אָדָ֕ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>הָעֲצָמ֣וֹת</e> <S>6106</S> <n>ha-'a-tza-Mot</n> these bones <e>הָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> these <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> are the whole <e>בֵּ֥ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> are the whole house <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>הֵ֑מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah;</n> like <e>הִנֵּ֣ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> behold <e>אֹמְרִ֗ים</e> <S>559</S> <n>'o-me-Rim,</n> behold they say <e>יָבְשׁ֧וּ <S>3001</S> <n>ya-ve-Shu</n> are dried <e>עַצְמוֹתֵ֛ינוּ <S>6106</S> <n>atz-mo-Tei-nu</n> Our bones <e>וְאָבְדָ֥ה[WH6 <n>ve-'a-ve-Dah</n> is lost <e>תִקְוָתֵ֖נוּ[WH8615 <n>tik-va-Te-nu</n> and our hope <e>נִגְזַ֥רְנוּ[WH1504 <n>nig-Zar-nu</n> we are cut off <e>לָֽנוּ׃[WH0 <n>La-nu.</n>


text:
לָכֵן֩ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>הִנָּבֵ֨א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> Therefore prophesy <e>וְאָמַרְתָּ֜ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>אֲלֵיהֶ֗ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> to <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto them Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִה֒ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנֵּה֩ <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֲנִ֨י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>פֹתֵ֜חַ <S>6605</S> <n>fo-Te-ach</n> I will open <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם</e> <S>6913</S> <n>kiv-ro-tei-Chem,</n> your graves <e>וְהַעֲלֵיתִ֥י</e> <S>5927</S> <n>ve-ha-'a-lei-Ti</n> and cause you to come up <e>אֶתְכֶ֛ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם[WH6913 <n>mik-kiv-ro-tei-Chem</n> out of your graves <e>עַמִּ֑י[WH5971 <n>'am-Mi;</n> Behold O my people <e>וְהֵבֵאתִ֥י[WH935 <n>ve-he-ve-Ti</n> and bring <e>אֶתְכֶ֖ם[WH853 <n>'et-Chem <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> into <e>אַדְמַ֥ת[WH127 <n>'ad-Mat</n> you into the land <e>יִשְׂרָאֵֽל׃[WH3478 <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וִֽידַעְתֶּ֖ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> And ye shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> that I [am] the LORD <e>בְּפִתְחִ֣י</e> <S>6605</S> <n>be-fit-Chi</n> when I have opened <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם</e> <S>6913</S> <n>kiv-ro-tei-Chem,</n> your graves <e>וּבְהַעֲלוֹתִ֥י</e> <S>5927</S> <n>u-ve-ha-'a-lo-Ti</n> and brought you up <e>אֶתְכֶ֛ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם</e> <S>6913</S> <n>mik-kiv-ro-tei-Chem</n> out of your graves <e>עַמִּֽי׃ <S>5971</S> <n>'am-Mi.</n> O my people</n>


text:
וְנָתַתִּ֨י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And shall put <e>רוּחִ֤י</e> <S>7307</S> <n>ru-Chi</n> my spirit <e>בָכֶם֙ <n>va-Chem <e>וִחְיִיתֶ֔ם</e> <S>2421</S> <n>vich-yi-Tem,</n> in you and ye shall live <e>וְהִנַּחְתִּ֥י</e> <S>3240</S> <n>ve-hin-nach-Ti</n> and I shall place <e>אֶתְכֶ֖ם</e> <S>853</S> <n>'et-Chem <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> and <e>אַדְמַתְכֶ֑ם</e> <S>127</S> <n>'ad-mat-Chem;</n> you in your own land <e>וִידַעְתֶּ֞ם</e> <S>3045</S> <n>vi-da'-Tem</n> then shall ye know <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֧י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>יְהוָ֛ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I the LORD <e>דִּבַּ֥רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> have spoken <e>וְעָשִׂ֖יתִי</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ti</n> [it] and performed <e>נְאֻם־ <S>5002</S> <n>ne-'um-</n> [it] saith <e>יְהוָֽה׃[WH3068 <n>Yah-weh.</n> the LORD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
וְאַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> and you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> Moreover thou son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>קַח־ <S>3947</S> <n>kach-</n> take <e>לְךָ֙ <n>le-Cha <e>עֵ֣ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> stick <e>אֶחָ֔ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad,</n> thee one <e>וּכְתֹ֤ב</e> <S>3789</S> <n>u-che-To</n> and write <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> on <e>לִֽיהוּדָ֔ה</e> <S>3063</S> <n>li-hu-Dah,</n> upon it For Judah <e>וְלִבְנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>ve-liv-Nei</n> and for the children <e>יִשְׂרָאֵ֖ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel</n> ;חֲבֵרֹו</e> <n>cha-ve-rov <e>כחֲבֵרָ֑יו</e> <S>2270</S> <n>cha-ve-Rav;</n> companion <e>קוּלְקַח֙ <S>3947</S> <n>u-le-Kach</n> then take <e>עֵ֣ץ[WH6086 <n>'etz</n> stick <e>אֶחָ֔ד[WH259 <n>'e-Chad,</n> another <e>וּכְת֣וֹב[WH3789 <n>u-che-Tov</n> and write <e>עָלָ֗יו[WH5921 <n>'a-Lav,</n> on <e>לְיוֹסֵף֙[WH3130 <n>le-yo-Sef</n> upon it For Joseph <e>עֵ֣ץ[WH6086 <n>'etz</n> the stick <e>אֶפְרַ֔יִם[WH669 <n>'ef-Ra-yim,</n> of Ephraim <e>וְכָל־[WH3605 <n>ve-chol</n> and all <e>בֵּ֥ית[WH1004 <n>beit</n> and [for] all the house <e>יִשְׂרָאֵ֖ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El</n> of Israel</n> ;חֲבֵרֹו</e> <n>cha-ve-rov <e>כחֲבֵרָֽיו׃[WH2270 <n>cha-ve-Rav.</n> companion <e>ק</n>


text:
וְקָרַ֨ב</e> <S>7126</S> <n>ve-ka-Rav</n> And join <e>אֹתָ֜ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam <e>אֶחָ֧ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> them one <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֶחָ֛ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> to another <e>לְךָ֖ <n>le-Cha <e>לְעֵ֣ץ</e> <S>6086</S> <n>le-'Etz</n> stick <e>אֶחָ֑ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad;</n> into one <e>וְהָי֥וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> may become <e>לַאֲחָדִ֖ים</e> <S>259</S> <n>la-'a-cha-Dim</n> and they shall become one <e>בְּיָדֶֽךָ׃ <S>3027</S> <n>be-ya-De-cha.</n> in thine hand</n>


text:
וְכַֽאֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>ve-cha-'a-Sher</n> after <e>יֹאמְר֣וּ <S>559</S> <n>yo-me-Ru</n> shall speak <e>אֵלֶ֔יךָ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha,</n> about <e>בְּנֵ֥י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> And when the children <e>עַמְּךָ֖ <S>5971</S> <n>'am-me-Cha</n> of thy people <e>לֵאמֹ֑ר</e> <S>559</S> <n>le-Mor;</n> unto thee saying <e>הֲלֽוֹא־ <S>3808</S> <n>ha-lo-</n> not <e>תַגִּ֥יד</e> <S>5046</S> <n>tag-Gid</n> Wilt thou not shew <e>לָ֖נוּ <n>La-nu <e>מָה־ <S>4100</S> <n>mah-</n> what <e>אֵ֥לֶּה</e> <S>428</S> <n>'El-leh</n> another <e>לָּֽךְ׃ <n>lach</n>


text:
דַּבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>dab-Ber</n> Say <e>אֲלֵהֶ֗ם</e> <S>413</S> <n>'a-le-Hem,</n> to <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto them Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִה֒ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנֵּה֩ <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֲנִ֨י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>לֹקֵ֜חַ <S>3947</S> <n>lo-Ke-ach</n> Behold I will take <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>עֵ֤ץ</e> <S>6086</S> <n>'etz</n> the stick <e>יוֹסֵף֙ <S>3130</S> <n>yo-Sef</n> of Joseph <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>בְּיַד־ <S>3027</S> <n>be-yad-</n> which [is] in the hand <e>אֶפְרַ֔יִם</e> <S>669</S> <n>'ef-Ra-yim,</n> of Ephraim <e>וְשִׁבְטֵ֥י[WH7626 <n>ve-shiv-Tei</n> and the tribes <e>יִשְׂרָאֵ֖ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El</n> of Israel</n> ;חֶבְרֹו</e> <n>chev-rov <e>כחֲבֵרָ֑יו[WH2270 <n>cha-ve-Rav;</n> companion <e>קוְנָתַתִּי֩[WH5414 <n>ve-na-tat-Ti</n> and will put <e>אוֹתָ֨ם[WH853 <n>o-Tam <e>עָלָ֜יו[WH5921 <n>'a-Lav</n> and <e>אֶת־[WH854 <n>'et-</n> for <e>עֵ֣ץ[WH6086 <n>'etz</n> them with him [even] with the stick <e>יְהוּדָ֗ה[WH3063 <n>ye-hu-Dah,</n> of Judah <e>וַֽעֲשִׂיתִם֙[WH6213 <n>va-'a-si-Tim</n> and make <e>לְעֵ֣ץ[WH6086 <n>le-'Etz</n> stick <e>אֶחָ֔ד[WH259 <n>'e-Chad,</n> them one <e>וְהָי֥וּ[WH1961 <n>ve-ha-Yu</n> become <e>אֶחָ֖ד[WH259 <n>'e-Chad</n> and they shall be one <e>בְּיָדִֽי׃[WH3027 <n>be-ya-Di.</n> in mine hand</n>


text:
וְהָי֨וּ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yu</n> become <e>הָעֵצִ֜ים</e> <S>6086</S> <n>ha-'e-Tzim</n> And the sticks <e>אֲ‍ֽשֶׁר־ <S>834</S> <n>'asher-</n> which <e>תִּכְתֹּ֧ב</e> <S>3789</S> <n>tich-To</n> whereon thou writest <e>עֲלֵיהֶ֛ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem</n> will be in <e>בְּיָדְךָ֖ <S>3027</S> <n>be-ya-de-Cha</n> shall be in thine hand <e>לְעֵינֵיהֶֽם׃ <S>5869</S> <n>le-'ei-nei-Hem.</n> before their eyes</n>


text:
וְדַבֵּ֣ר</e> <S>1696</S> <n>ve-dab-Ber</n> And say <e>אֲלֵיהֶ֗ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem,</n> to <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַר֮ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> unto them Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִה֒ <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הִנֵּ֨ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I <e>לֹקֵ֙חַ֙ <S>3947</S> <n>lo-Ke-ach</n> Behold I will take <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>בְּנֵ֣י</e> <S>1121</S> <n>be-Nei</n> the children <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>מִבֵּ֥ין</e> <S>996</S> <n>mib-Bein</n> from among <e>הַגּוֹיִ֖ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> the heathen <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> they <e>הָֽלְכוּ־[WH1980 <n>hal-chu-</n> whither they be gone <e>שָׁ֑ם[WH8033 <n>Sham;</n> and I <e>וְקִבַּצְתִּ֤י[WH6908 <n>ve-kib-batz-Ti</n> and will gather <e>אֹתָם֙[WH853 <n>'o-Tam <e>מִסָּבִ֔יב[WH5439 <n>mis-sa-Viv,</n> them on every side <e>וְהֵבֵאתִ֥י[WH935 <n>ve-he-ve-Ti</n> and bring <e>אוֹתָ֖ם[WH853 <n>o-Tam <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> into <e>אַדְמָתָֽם׃[WH127 <n>'ad-ma-Tam.</n> them into their own land</n>


text:
וְעָשִׂ֣יתִי</e> <S>6213</S> <n>ve-'a-Si-ti</n> And I will make <e>אֹ֠תָם</e> <S>853</S> <n>'O-tom <e>לְג֨וֹי</e> <S>1471</S> <n>le-Goy</n> nation <e>אֶחָ֤ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> them one <e>בָּאָ֙רֶץ֙ <S>776</S> <n>ba-'A-retz</n> in the land <e>בְּהָרֵ֣י</e> <S>2022</S> <n>be-ha-Rei</n> upon the mountains <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וּמֶ֧לֶךְ <S>4428</S> <n>u-Me-lech</n> king <e>אֶחָ֛ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> and one <e>יִֽהְיֶ֥ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>לְכֻלָּ֖ם</e> <S>3605</S> <n>le-chul-Lam</n> for all <e>לְמֶ֑לֶךְ <S>4428</S> <n>le-Me-lech;</n> shall be king <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> will no</n> ;יִהְיֶה־ <n>yih-yeh-</n> <e>כיִֽהְיוּ־ <S>1961</S> <n>yih-yu-</n> become <e>עוֹד֙[WH1961 <n>'Od</n> become <e>קלִשְׁנֵ֣י[WH8147 <n>lish-Nei</n> no more two <e>גוֹיִ֔ם[WH1471 <n>go-Yim,</n> nations <e>וְלֹ֨א[WH3808 <n>ve-Lo</n> and no <e>יֵחָ֥צוּ[WH2673 <n>ye-Cha-tzu</n> neither shall they be divided <e>ע֛וֹד[WH5750 <n>od</n> to them all and they shall be <e>לִשְׁתֵּ֥י[WH8147 <n>lish-Tei</n> into two <e>מַמְלָכ֖וֹת[WH4467 <n>mam-la-Chot</n> kingdoms <e>עֽוֹד׃[WH5750 <n>od.</n> longer</n>


text:
וְלֹ֧א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> will no <e>יִֽטַמְּא֣וּ <S>2930</S> <n>yi-tam-me-'U</n> Neither shall they defile <e>ע֗וֹד</e> <S>5750</S> <n>od,</n> longer <e>בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ <S>1544</S> <n>be-gil-lu-lei-Hem</n> themselves any more with their idols <e>וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם</e> <S>8251</S> <n>u-ve-shik-Ku-tzei-Hem,</n> nor with their detestable things <e>וּבְכֹ֖ל</e> <S>3605</S> <n>u-ve-Chol</n> any <e>פִּשְׁעֵיהֶ֑ם</e> <S>6588</S> <n>pish-'ei-Hem;</n> nor with any of their transgressions <e>וְהוֹשַׁעְתִּ֣י</e> <S>3467</S> <n>ve-ho-sha'-Ti</n> but I will save <e>אֹתָ֗ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam, <e>מִכֹּ֤ל</e> <S>3605</S> <n>mik-Kol</n> all <e>מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ <S>4186</S> <n>mo-she-vo-tei-Hem</n> them out of all their dwellingplaces <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>חָטְא֣וּ <S>2398</S> <n>cha-te-'U</n> wherein they have sinned <e>בָהֶ֔ם</e> <n>va-Hem, <e>וְטִהַרְתִּ֤י</e> <S>2891</S> <n>ve-ti-har-Ti</n> and will cleanse <e>אוֹתָם֙[WH853 <n>o-Tam <e>וְהָיוּ־[WH1961 <n>ve-ha-yu-</n> become <e>לִ֣י[WH0 <n>li <e>לְעָ֔ם[WH5971 <n>le-'Am,</n> them so shall they be my people <e>וַאֲנִ֕י[WH589 <n>va-'a-Ni</n> I <e>אֶהְיֶ֥ה[WH1961 <n>'eh-Yeh</n> become <e>לָהֶ֖ם[WH0 <n>la-Hem <e>לֵאלֹהִֽים׃[WH430 <n>le-lo-Him.</n> and I will be their God</n>


text:
וְעַבְדִּ֤י</e> <S>5650</S> <n>ve-'av-Di</n> my servant <e>דָוִד֙ <S>1732</S> <n>da-Vid</n> And David <e>מֶ֣לֶךְ <S>4428</S> <n>Me-lech</n> [shall be] king <e>עֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem,</n> over <e>וְרוֹעֶ֥ה</e> <S>7462</S> <n>ve-ro-'Eh</n> shepherd <e>אֶחָ֖ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> over them and they all shall have one <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> have <e>לְכֻלָּ֑ם</e> <S>3605</S> <n>le-chul-Lam;</n> will all <e>וּבְמִשְׁפָּטַ֣י</e> <S>4941</S> <n>u-ve-mish-pa-Tai</n> in my judgments <e>יֵלֵ֔כוּ <S>1980</S> <n>ye-Le-chu,</n> will walk <e>וְחֻקֹּתַ֥י</e> <S>2708</S> <n>ve-chuk-ko-Tai</n> my statutes <e>יִשְׁמְר֖וּ <S>8104</S> <n>yish-me-Ru</n> and observe <e>וְעָשׂ֥וּ <S>6213</S> <n>ve-'a-Su</n> and do <e>אוֹתָֽם׃ <S>853</S> <n>o-Tam.</n>


text:
וְיָשְׁב֣וּ <S>3427</S> <n>ve-ya-she-Vu</n> And they shall dwell <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָאָ֗רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> in the land <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>נָתַ֙תִּי֙ <S>5414</S> <n>na-Tat-ti</n> that I have given <e>לְעַבְדִּ֣י</e> <S>5650</S> <n>le-'av-Di</n> my servant <e>לְיַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>le-ya-'a-Ko,</n> unto Jacob <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יָֽשְׁבוּ־ <S>3427</S> <n>ya-she-vu-</n> have dwelt <e>בָ֖הּ <n>vah <e>אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם</e> <S>1</S> <n>a-vo-tei-Chem;</n> wherein your fathers <e>וְיָשְׁב֣וּ <S>3427</S> <n>ve-ya-she-Vu</n> and they shall dwell <e>עָלֶ֡יהָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-ha</n> and <e>הֵ֠מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> they <e>וּבְנֵיהֶ֞ם</e> <S>1121</S> <n>u-ve-nei-Hem</n> therein [even] they and their children <e>וּבְנֵ֤י[WH1121 <n>u-ve-Nei</n> and their children's <e>בְנֵיהֶם֙[WH1121 <n>ve-nei-Hem</n> children <e>עַד־[WH5704 <n>'ad-</n> for <e>עוֹלָ֔ם[WH5769 <n>o-Lam,</n> for ever <e>וְדָוִ֣ד[WH1732 <n>ve-da-Vid</n> David <e>עַבְדִּ֔י[WH5650 <n>'av-Di,</n> and my servant <e>נָשִׂ֥יא[WH5387 <n>na-Si</n> [shall be] their prince <e>לָהֶ֖ם[WH0 <n>la-Hem <e>לְעוֹלָֽם׃[WH5769 <n>le-'o-Lam.</n> ever</n>


text:
וְכָרַתִּ֤י</e> <S>3772</S> <n>ve-cha-rat-Ti</n> Moreover I will make <e>לָהֶם֙ <n>la-Hem <e>בְּרִ֣ית</e> <S>1285</S> <n>be-Rit</n> a covenant <e>שָׁל֔וֹם</e> <S>7965</S> <n>sha-Lom,</n> of peace <e>בְּרִ֥ית</e> <S>1285</S> <n>be-Rit</n> covenant <e>עוֹלָ֖ם</e> <S>5769</S> <n>o-Lam</n> with them it shall be an everlasting <e>יִהְיֶ֣ה</e> <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>אוֹתָ֑ם</e> <S>854</S> <n>o-Tam;</n> and I <e>וּנְתַתִּים֙ <S>5414</S> <n>u-ne-tat-Tim</n> with them and I will place <e>וְהִרְבֵּיתִ֣י</e> <S>7235</S> <n>ve-hir-bei-Ti</n> them and multiply <e>אוֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>o-Tam, <e>וְנָתַתִּ֧י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> them and will set <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִקְדָּשִׁ֛י</e> <S>4720</S> <n>mik-da-Shi</n> my sanctuary <e>בְּתוֹכָ֖ם</e> <S>8432</S> <n>be-to-Cham</n> in the midst <e>לְעוֹלָֽם׃[WH5769 <n>le-'o-Lam.</n> of them for evermore</n>


text:
וְהָיָ֤ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>מִשְׁכָּנִי֙ <S>4908</S> <n>mish-ka-Ni</n> My tabernacle <e>עֲלֵיהֶ֔ם</e> <S>5921</S> <n>'a-lei-Hem,</n> and <e>וְהָיִ֥יתִי</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yi-ti</n> become <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>לֵֽאלֹהִ֑ים</e> <S>430</S> <n>le-lo-Him;</n> also shall be with them yea I will be their God <e>וְהֵ֖מָּה</e> <S>1992</S> <n>ve-Hem-mah</n> like <e>יִֽהְיוּ־ <S>1961</S> <n>yih-yu-</n> become <e>לִ֥י</e> <n>li <e>לְעָֽם׃ <S>5971</S> <n>le-'Am.</n> and they shall be my people</n>


text:
וְיָֽדְעוּ֙ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> And the heathen <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> that I the LORD <e>מְקַדֵּ֖שׁ <S>6942</S> <n>me-kad-Desh</n> do sanctify <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> Israel <e>בִּהְי֧וֹת</e> <S>1961</S> <n>bih-Yot</n> become <e>מִקְדָּשִׁ֛י</e> <S>4720</S> <n>mik-da-Shi</n> when my sanctuary <e>בְּתוֹכָ֖ם</e> <S>8432</S> <n>be-to-Cham</n> shall be in the midst <e>לְעוֹלָֽם׃ <S>5769</S> <n>le-'o-Lam.</n> of them for evermore <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> Son <e>אָדָ֗ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>שִׂ֤ים</e> <S>7760</S> <n>sim</n> set <e>פָּנֶ֙יךָ֙ <S>6440</S> <n>pa-Nei-cha</n> thy face <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward <e>גּוֹג֙ <S>1463</S> <n>goyG</n> against Gog <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> the land <e>הַמָּג֔וֹג</e> <S>4031</S> <n>ham-ma-Gog,</n> of Magog <e>נְשִׂ֕יא</e> <S>5387</S> <n>ne-Si</n> prince <e>רֹ֖אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> the chief <e>מֶ֣שֶׁךְ <S>4902</S> <n>Me-shech</n> of Meshech <e>וְתֻבָ֑ל</e> <S>8422</S> <n>ve-tu-Val;</n> and Tubal <e>וְהִנָּבֵ֖א</e> <S>5012</S> <n>ve-hin-na-Ve</n> and prophesy <e>עָלָֽיו׃ <S>5921</S> <n>'a-Lav.</n> against</n>


text:
וְאָ֣מַרְתָּ֔ <S>559</S> <n>ve-'A-mar-ta,</n> And say <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֵלֶ֙יךָ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> I am against <e>גּ֔וֹג</e> <S>1463</S> <n>Gog,</n> Behold I [am] against thee O Gog <e>נְשִׂ֕יא</e> <S>5387</S> <n>ne-Si</n> prince <e>רֹ֖אשׁ <S>7218</S> <n>rosh</n> the chief <e>מֶ֥שֶׁךְ <S>4902</S> <n>Me-shech</n> of Meshech <e>וְתֻבָֽל׃ <S>8422</S> <n>ve-tu-Val.</n> and Tubal</n>


text:
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ <S>7725</S> <n>ve-Shoav-Ti-cha,</n> And I will turn thee back <e>וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> and put <e>חַחִ֖ים</e> <S>2397</S> <n>cha-Chim</n> hooks <e>בִּלְחָיֶ֑יךָ <S>3895</S> <n>bil-cha-Yei-cha;</n> into thy jaws <e>וְהוֹצֵאתִי֩ <S>3318</S> <n>ve-ho-tze-Ti</n> and I will bring thee forth <e>אוֹתְךָ֨ <S>853</S> <n>'ot-Cha <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>חֵילֶ֜ךָ <S>2428</S> <n>chei-Le-cha</n> and all thine army <e>סוּסִ֣ים</e> <S>5483</S> <n>su-Sim</n> horses <e>וּפָרָשִׁ֗ים</e> <S>6571</S> <n>u-fa-ra-Shim,</n> and horsemen <e>לְבֻשֵׁ֤י</e> <S>3847</S> <n>le-vu-Shei</n> all of them clothed <e>מִכְלוֹל֙ <S>4358</S> <n>mich-lOl</n> with all sorts <e>כֻּלָּ֔ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam,</n> all <e>קָהָ֥ל</e> <S>6951</S> <n>ka-Hal</n> company <e>רָב֙[WH7227 <n>rav</n> [of armour even] a great <e>צִנָּ֣ה[WH6793 <n>tzin-Nah</n> [with] bucklers <e>וּמָגֵ֔ן[WH4043 <n>u-ma-Gen,</n> and shields <e>תֹּפְשֵׂ֥י[WH8610 <n>to-fe-Sei</n> all of them handling <e>חֲרָב֖וֹת[WH2719 <n>cha-ra-Vot</n> swords <e>כֻּלָּֽם׃[WH3605 <n>kul-Lam.</n> all</n>


text:
פָּרַ֛ס</e> <S>6539</S> <n>pa-Ras</n> Persia <e>כּ֥וּשׁ <S>3568</S> <n>kush</n> Ethiopia <e>וּפ֖וּט</e> <S>6316</S> <n>u-Fut</n> and Libya <e>אִתָּ֑ם</e> <S>854</S> <n>'it-Tam;</n> for <e>כֻּלָּ֖ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam</n> all <e>מָגֵ֥ן</e> <S>4043</S> <n>ma-Gen</n> with them all of them with shield <e>וְכוֹבָֽע׃ <S>3553</S> <n>ve-cho-Va'.</n> and helmet</n>


text:
גֹּ֚מֶר</e> <S>1586</S> <n>Go-mer</n> Gomer <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>אֲגַפֶּ֔יהָ <S>102</S> <n>'a-gap-Pei-ha,</n> and all his bands <e>בֵּ֚ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> the house <e>תּֽוֹגַרְמָ֔ה</e> <S>8425</S> <n>to-gar-Mah,</n> of Togarmah <e>יַרְכְּתֵ֥י</e> <S>3411</S> <n>yar-ke-Tei</n> quarters <e>צָפ֖וֹן</e> <S>6828</S> <n>tza-Fon</n> of the north <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>אֲגַפָּ֑יו</e> <S>102</S> <n>'a-gap-Pav;</n> and all his bands <e>עַמִּ֥ים</e> <S>5971</S> <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֖ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> [and] many <e>אִתָּֽךְ׃ <S>854</S> <n>'it-Tach.</n> for</n>


text:
הִכֹּן֙ <S>3559</S> <n>hik-Kon</n> Be thou prepared <e>וְהָכֵ֣ן</e> <S>3559</S> <n>ve-ha-Chen</n> and prepare <e>לְךָ֔ <n>le-Cha, <e>אַתָּ֕ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>קְהָלֶ֖ךָ <S>6951</S> <n>ke-ha-Le-cha</n> for thyself thou and all thy company <e>הַנִּקְהָלִ֣ים</e> <S>6950</S> <n>han-nik-ha-Lim</n> that are assembled <e>עָלֶ֑יךָ <S>5921</S> <n>'a-Lei-cha;</n> about <e>וְהָיִ֥יתָ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yi-ta</n> become <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>לְמִשְׁמָֽר׃ <S>4929</S> <n>le-mish-Mar.</n> unto thee and be thou a guard</n>


text:
מִיָּמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>mi-ya-Mim</n> days <e>רַבִּים֮ <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> After many <e>תִּפָּקֵד֒ <S>6485</S> <n>tip-pa-Ked</n> thou shalt be visited <e>בְּאַחֲרִ֨ית</e> <S>319</S> <n>be-'a-cha-Rit</n> in the latter <e>הַשָּׁנִ֜ים</e> <S>8141</S> <n>hash-sha-Nim</n> years <e>תָּב֣וֹא׀ <S>935</S> <n>ta-Vo</n> thou shalt come <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>אֶ֣רֶץ׀ <S>776</S> <n>'E-retz</n> into the land <e>מְשׁוֹבֶ֣בֶת</e> <S>7725</S> <n>me-sho-Ve-vet</n> [that is] brought back <e>מֵחֶ֗רֶב</e> <S>2719</S> <n>me-Che-rev,</n> from the sword <e>מְקֻבֶּ֙צֶת֙ <S>6908</S> <n>me-kub-Be-tzet</n> [and is] gathered <e>מֵעַמִּ֣ים</e> <S>5971</S> <n>me-'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֔ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim,</n> out of many <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> unto <e>הָרֵ֣י[WH2022 <n>ha-Rei</n> against the mountains <e>יִשְׂרָאֵ֔ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> which <e>הָי֥וּ[WH1961 <n>ha-Yu</n> had been <e>לְחָרְבָּ֖ה[WH2723 <n>le-cha-re-Bah</n> waste <e>תָּמִ֑יד[WH8548 <n>ta-Mid;</n> which have been always <e>וְהִיא֙[WH1931 <n>ve-Hi</n> he <e>מֵעַמִּ֣ים[WH5971 <n>me-'am-Mim</n> out of the nations <e>הוּצָ֔אָה[WH3318 <n>hu-Tza-'ah,</n> but it is brought forth <e>וְיָשְׁב֥וּ[WH3427 <n>ve-ya-she-Vu</n> and they shall dwell <e>לָבֶ֖טַח[WH983 <n>la-Ve-tach</n> safely <e>כֻּלָּֽם׃[WH3605 <n>kul-Lam.</n> all</n>


text:
וְעָלִ֙יתָ֙ <S>5927</S> <n>ve-'a-Li-ta</n> Thou shalt ascend <e>כַּשֹּׁאָ֣ה</e> <S>7722</S> <n>kash-sho-'Ah</n> like a storm <e>תָב֔וֹא</e> <S>935</S> <n>ta-Vo,</n> and come <e>כֶּעָנָ֛ן</e> <S>6051</S> <n>ke-'a-Nan</n> thou shalt be like a cloud <e>לְכַסּ֥וֹת</e> <S>3680</S> <n>le-chas-Sot</n> to cover <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> the land <e>תִּֽהְיֶ֑ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh;</n> become <e>אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אֲגַפֶּ֔יךָ <S>102</S> <n>'a-gap-Pei-cha,</n> thou and all thy bands <e>וְעַמִּ֥ים</e> <S>5971</S> <n>ve-'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֖ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> and many <e>אוֹתָֽךְ׃ <S>854</S> <n>o-Tach.</n> for <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> It shall also come to pass [that] at the same time <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יַעֲל֤וּ <S>5927</S> <n>ya-'a-Lu</n> come <e>דְבָרִים֙ <S>1697</S> <n>de-va-Rim</n> shall things <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> into <e>לְבָבֶ֔ךָ <S>3824</S> <n>le-va-Ve-cha,</n> into thy mind <e>וְחָשַׁבְתָּ֖ <S>2803</S> <n>ve-cha-shav-Ta</n> and thou shalt think <e>מַחֲשֶׁ֥בֶת</e> <S>4284</S> <n>ma-cha-She-vet</n> thought <e>רָעָֽה׃ <S>7451</S> <n>ra-'Ah.</n> an evil</n>


text:
וְאָמַרְתָּ֗ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta,</n> And thou shalt say <e>אֶֽעֱלֶה֙ <S>5927</S> <n>'e-'e-Leh</n> I will go up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> to the land <e>פְּרָז֔וֹת</e> <S>6519</S> <n>pe-ra-Zot,</n> of unwalled villages <e>אָבוֹא֙ <S>935</S> <n>a-Vo</n> I will go <e>הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים</e> <S>8252</S> <n>hash-Sho-ke-Tim,</n> to them that are at rest <e>יֹשְׁבֵ֖י</e> <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> that dwell <e>לָבֶ֑טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach;</n> safely <e>כֻּלָּ֗ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam,</n> all <e>יֹֽשְׁבִים֙ <S>3427</S> <n>yo-she-Vim</n> all of them dwelling <e>בְּאֵ֣ין</e> <S>369</S> <n>be-'Ein</n> without <e>חוֹמָ֔ה</e> <S>2346</S> <n>cho-Mah,</n> without walls <e>וּבְרִ֥יחַ <S>1280</S> <n>u-ve-Ri-ach</n> and having neither bars <e>וּדְלָתַ֖יִם[WH1817 <n>u-de-la-Ta-yim</n> nor gates <e>אֵ֥ין[WH369 <n>'ein</n> and having <e>לָהֶֽם׃[WH0 <n>la-Hem.</n>


text:
לִשְׁלֹ֥ל</e> <S>7997</S> <n>lish-Lol</n> To take <e>שָׁלָ֖ל</e> <S>7998</S> <n>sha-Lal</n> a spoil <e>וְלָבֹ֣ז</e> <S>962</S> <n>ve-la-Voz</n> and to take <e>בַּ֑ז</e> <S>957</S> <n>Baz;</n> a prey <e>לְהָשִׁ֨יב</e> <S>7725</S> <n>le-ha-Shiv</n> to turn <e>יָדְךָ֜ <S>3027</S> <n>ya-de-Cha</n> thine hand <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>חֳרָב֣וֹת</e> <S>2723</S> <n>cho-ra-Vot</n> upon the desolate places <e>נוֹשָׁבֹ֗ת</e> <S>3427</S> <n>no-sha-Vot,</n> [that are now] inhabited <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and against <e>עַם֙ <S>5971</S> <n>'am</n> and upon the people <e>מְאֻסָּ֣ף</e> <S>622</S> <n>me-'us-Saf</n> [that are] gathered <e>מִגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>mig-go-Yim,</n> out of the nations <e>עֹשֶׂה֙ <S>6213</S> <n>'o-Seh</n> which have gotten <e>מִקְנֶ֣ה[WH4735 <n>mik-Neh</n> cattle <e>וְקִנְיָ֔ן[WH7075 <n>ve-kin-Yan,</n> and goods <e>יֹשְׁבֵ֖י[WH3427 <n>yo-she-Vei</n> that dwell <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> against <e>טַבּ֥וּר[WH2872 <n>tab-Bur</n> in the midst <e>הָאָֽרֶץ׃[WH776 <n>ha-'A-retz.</n> of the land</n>


text:
שְׁבָ֡א</e> <S>7614</S> <n>she-Va</n> Sheba <e>וּ֠דְדָן</e> <S>1719</S> <n>U-de-don</n> and Dedan <e>וְסֹחֲרֵ֨י</e> <S>5503</S> <n>ve-so-cha-Rei</n> and the merchants <e>תַרְשִׁ֤ישׁ <S>8659</S> <n>tar-Shish</n> of Tarshish <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>כְּפִרֶ֙יהָ֙ <S>3715</S> <n>ke-fi-Rei-ha</n> with all the young lions <e>יֹאמְר֣וּ <S>559</S> <n>yo-me-Ru</n> thereof shall say <e>לְךָ֔ <n>le-Cha, <e>הֲלִשְׁלֹ֤ל</e> <S>7997</S> <n>ha-lish-Lol</n> to take <e>שָׁלָל֙ <S>7998</S> <n>sha-Lal</n> prey <e>אַתָּ֣ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> have you <e>בָ֔א</e> <S>935</S> <n>Va,</n> unto thee Art thou come <e>הֲלָבֹ֥ז</e> <S>962</S> <n>ha-la-Voz</n> to take <e>בַּ֖ז</e> <S>957</S> <n>baz</n> plunder <e>הִקְהַ֣לְתָּ <S>6950</S> <n>hik-Hal-ta</n> assemble <e>קְהָלֶ֑ךָ[WH6951 <n>ke-ha-Le-cha;</n> thy company <e>לָשֵׂ֣את׀[WH5375 <n>la-Set</n> to carry <e>כֶּ֣סֶף[WH3701 <n>Ke-sef</n> silver <e>וְזָהָ֗ב[WH2091 <n>ve-za-Hav,</n> and gold <e>לָקַ֙חַת֙[WH3947 <n>la-Ka-chat</n> to take away <e>מִקְנֶ֣ה[WH4735 <n>mik-Neh</n> cattle <e>וְקִנְיָ֔ן[WH7075 <n>ve-kin-Yan,</n> and goods <e>לִשְׁלֹ֖ל[WH7997 <n>lish-Lol</n> to take <e>שָׁלָ֥ל[WH7998 <n>sha-Lal</n> prey <e>גָּדֽוֹל׃[WH1419 <n>ga-Dol.</n> a great <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵן֙ <S>3651</S> <n>la-Chen</n> Therefore <e>הִנָּבֵ֣א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> prophesy <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> Therefore son <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> of man <e>וְאָמַרְתָּ֣ <S>559</S> <n>ve-'a-mar-Ta</n> and say <e>לְג֔וֹג</e> <S>1463</S> <n>le-Gog,</n> unto Gog <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>הֲל֣וֹא׀ <S>3808</S> <n>ha-Lo</n> not <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> In that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>בְּשֶׁ֨בֶת</e> <S>3427</S> <n>be-She-vet</n> dwelleth <e>עַמִּ֧י[WH5971 <n>'am-Mi</n> when my people <e>יִשְׂרָאֵ֛ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>לָבֶ֖טַח[WH983 <n>la-Ve-tach</n> safely <e>תֵּדָֽע׃[WH3045 <n>te-Da'.</n> shalt thou not know</n>


text:
וּבָ֤אתָ <S>935</S> <n>u-Va-ta</n> And thou shalt come <e>מִמְּקֽוֹמְךָ֙ <S>4725</S> <n>mi-me-kom-Cha</n> from thy place <e>מִיַּרְכְּתֵ֣י</e> <S>3411</S> <n>mi-yar-ke-Tei</n> parts <e>צָפ֔וֹן</e> <S>6828</S> <n>tza-Fon,</n> out of the north <e>אַתָּ֕ה</e> <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וְעַמִּ֥ים</e> <S>5971</S> <n>ve-'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֖ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim</n> thou and many <e>אִתָּ֑ךְ <S>854</S> <n>'it-Tach;</n> for <e>רֹכְבֵ֤י</e> <S>7392</S> <n>ro-che-Vei</n> with thee all of them riding <e>סוּסִים֙ <S>5483</S> <n>su-Sim</n> upon horses <e>כֻּלָּ֔ם</e> <S>3605</S> <n>kul-Lam,</n> all <e>קָהָ֥ל</e> <S>6951</S> <n>ka-Hal</n> company <e>גָּד֖וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol</n> a great <e>וְחַ֥יִל</e> <S>2428</S> <n>ve-Cha-yil</n> army <e>רָֽב׃[WH7227 <n>Rav.</n> and a mighty</n>


text:
וְעָלִ֙יתָ֙ <S>5927</S> <n>ve-'a-Li-ta</n> And thou shalt come up <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>עַמִּ֣י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> against my people <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>כֶּֽעָנָ֖ן</e> <S>6051</S> <n>ke-'a-Nan</n> as a cloud <e>לְכַסּ֣וֹת</e> <S>3680</S> <n>le-chas-Sot</n> to cover <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> the land <e>בְּאַחֲרִ֨ית</e> <S>319</S> <n>be-'a-cha-Rit</n> it shall be in the latter <e>הַיָּמִ֜ים</e> <S>3117</S> <n>hai-ya-Mim</n> days <e>תִּֽהְיֶ֗ה</e> <S>1961</S> <n>tih-Yeh,</n> shall come <e>וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙ <S>935</S> <n>va-ha-vi-'o-Ti-cha</n> and I will bring <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>אַרְצִ֔י</e> <S>776</S> <n>'ar-Tzi,</n> thee against my land <e>לְמַעַן֩ <S>4616</S> <n>le-ma-'An</n> so <e>דַּ֨עַת[WH3045 <n>Da-'at</n> may know <e>הַגּוֹיִ֜ם[WH1471 <n>hag-go-Yim</n> that the heathen <e>אֹתִ֗י[WH853 <n>'o-Ti, <e>בְּהִקָּדְשִׁ֥י[WH6942 <n>be-hik-ka-de-Shi</n> me when I shall be sanctified <e>בְךָ֛[WH0 <n>ve-Cha <e>לְעֵינֵיהֶ֖ם[WH5869 <n>le-'ei-nei-Hem</n> before their eyes <e>גּֽוֹג׃[WH1463 <n>Gog.</n> in thee O Gog <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> Thus <e>אָמַ֞ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>הַֽאַתָּה־ <S>859</S> <n>ha-'at-tah-</n> are you <e>ה֨וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> the one <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> of whom <e>דִּבַּ֜רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti</n> [Art] thou he of whom I have spoken <e>בְּיָמִ֣ים</e> <S>3117</S> <n>be-ya-Mim</n> time <e>קַדְמוֹנִ֗ים</e> <S>6931</S> <n>kad-mo-Nim,</n> in old <e>בְּיַד֙ <S>3027</S> <n>be-Yad</n> by <e>עֲבָדַי֙ <S>5650</S> <n>'a-va-Dai</n> my servants <e>נְבִיאֵ֣י</e> <S>5030</S> <n>ne-vi-'Ei</n> the prophets <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>הַֽנִּבְּאִ֛ים[WH5012 <n>han-nib-be-'Im</n> which prophesied <e>בַּיָּמִ֥ים[WH3117 <n>bai-ya-Mim</n> in those days <e>הָהֵ֖ם[WH1992 <n>ha-Hem</n> those <e>שָׁנִ֑ים[WH8141 <n>sha-Nim;</n> [many] years <e>לְהָבִ֥יא[WH935 <n>le-ha-Vi</n> that I would bring <e>אֹתְךָ֖[WH853 <n>'o-te-Cha <e>עֲלֵיהֶֽם׃[WH5921 <n>'a-lei-Hem.</n> against <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָ֣ה׀ <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> will come <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> And it shall come to pass at the same time <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>בְּי֨וֹם</e> <S>3117</S> <n>be-Yom</n> when <e>בּ֥וֹא</e> <S>935</S> <n>Bo</n> shall come <e>גוֹג֙ <S>1463</S> <n>goyG</n> Gog <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>אַדְמַ֣ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> against the land <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>תַּעֲלֶ֥ה</e> <S>5927</S> <n>ta-'a-Leh</n> shall come up <e>חֲמָתִ֖י</e> <S>2534</S> <n>cha-ma-Ti</n> [that] my fury <e>בְּאַפִּֽי׃[WH639 <n>be-'ap-Pi.</n> in my face</n>


text:
וּבְקִנְאָתִ֥י</e> <S>7068</S> <n>u-ve-kin-'a-Ti</n> For in my jealousy <e>בְאֵשׁ־ <S>784</S> <n>ve-'esh-</n> [and] in the fire <e>עֶבְרָתִ֖י</e> <S>5678</S> <n>'ev-ra-Ti</n> of my wrath <e>דִּבַּ֑רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti;</n> have I spoken <e>אִם־ <S>518</S> <n>'im-</n> lo <e>לֹ֣א׀ <S>3808</S> <n>lo</n> not <e>בַּיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>bai-Yom</n> Surely in that day <e>הַה֗וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu,</n> he <e>יִֽהְיֶה֙ <S>1961</S> <n>yih-Yeh</n> become <e>רַ֣עַשׁ <S>7494</S> <n>Ra-'ash</n> shaking <e>גָּד֔וֹל</e> <S>1419</S> <n>ga-Dol,</n> there shall be a great <e>עַ֖ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> in <e>אַדְמַ֥ת</e> <S>127</S> <n>'ad-Mat</n> in the land <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וְרָעֲשׁ֣וּ <S>7493</S> <n>ve-ra-'a-Shu</n> shall shake <e>מִפָּנַ֡י</e> <S>6440</S> <n>mip-pa-Nai</n> that [are] upon the face <e>דְּגֵ֣י</e> <S>1709</S> <n>de-Gei</n> So that the fishes <e>הַיָּם֩ <S>3220</S> <n>hai-Yam</n> of the sea <e>וְע֨וֹף</e> <S>5775</S> <n>ve-'of</n> and the fowls <e>הַשָּׁמַ֜יִם</e> <S>8064</S> <n>hash-sha-Ma-yim</n> of the heaven <e>וְחַיַּ֣ת</e> <S>2416</S> <n>ve-chai-Yat</n> and the beasts <e>הַשָּׂדֶ֗ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh,</n> of the field <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> all <e>הָרֶ֙מֶשׂ֙ <S>7431</S> <n>ha-Re-mes</n> and all creeping things <e>הָרֹמֵ֣שׂ <S>7430</S> <n>ha-ro-Mes</n> that creep <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָֽאֲדָמָ֔ה</e> <S>127</S> <n>ha-'a-da-Mah,</n> upon the earth <e>וְכֹל֙ <S>3605</S> <n>ve-Chol</n> and all <e>הָֽאָדָ֔ם[WH120 <n>ha-'a-Dam,</n> and all the men <e>אֲשֶׁ֖ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> at <e>פְּנֵ֣י[WH6440 <n>pe-Nei</n> at my presence <e>הָאֲדָמָ֑ה[WH127 <n>ha-'a-da-Mah;</n> of the earth <e>וְנֶהֶרְס֣וּ[WH2040 <n>ve-ne-her-Su</n> shall be thrown down <e>הֶהָרִ֗ים[WH2022 <n>he-ha-Rim,</n> and the mountains <e>וְנָֽפְלוּ֙[WH5307 <n>ve-na-fe-Lu</n> shall fall <e>הַמַּדְרֵג֔וֹת[WH4095 <n>ham-mad-re-Got,</n> and the steep places <e>וְכָל־[WH3605 <n>ve-chol</n> and every <e>חוֹמָ֖ה[WH2346 <n>cho-Mah</n> and every wall <e>לָאָ֥רֶץ[WH776 <n>la-'A-retz</n> to the ground <e>תִּפּֽוֹל׃[WH5307 <n>tip-Pol.</n> shall fall</n>


text:
וְקָרָ֨אתִי</e> <S>7121</S> <n>ve-ka-Ra-ti</n> And I will call <e>עָלָ֤יו</e> <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> against <e>לְכָל־ <S>3605</S> <n>le-chol</n> all <e>הָרַי֙ <S>2022</S> <n>ha-Rai</n> against him throughout all my mountains <e>חֶ֔רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev,</n> for a sword <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>חֶ֥רֶב</e> <S>2719</S> <n>Che-rev</n> sword <e>אִ֖ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> every man's <e>בְּאָחִ֥יו</e> <S>251</S> <n>be-'a-Chiv</n> shall be against his brother <e>תִּֽהְיֶֽה׃ <S>1961</S> <n>Tih-Yeh.</n> become</n>


text:
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י</e> <S>8199</S> <n>ve-nish-pat-Ti</n> And I will plead <e>אִתּ֖וֹ <S>853</S> <n>it-To <e>בְּדֶ֣בֶר</e> <S>1698</S> <n>be-De-ver</n> against him with pestilence <e>וּבְדָ֑ם</e> <S>1818</S> <n>u-ve-Dam;</n> and with blood <e>וְגֶ֣שֶׁם</e> <S>1653</S> <n>ve-Ge-shem</n> rain <e>שׁוֹטֵף֩ <S>7857</S> <n>sho-Tef</n> that [are] with him an overflowing <e>וְאַבְנֵ֨י</e> <S>68</S> <n>ve-'av-Nei</n> stones <e>אֶלְגָּבִ֜ישׁ <S>417</S> <n>'el-ga-Vish</n> great hail <e>אֵ֣שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> fire <e>וְגָפְרִ֗ית</e> <S>1614</S> <n>ve-ga-fe-Rit,</n> and brimstone <e>אַמְטִ֤יר</e> <S>4305</S> <n>'am-Tir</n> and I will rain <e>עָלָיו֙ <S>5921</S> <n>'a-Lav</n> and <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> on <e>אֲגַפָּ֔יו</e> <S>102</S> <n>'a-gap-Pav,</n> upon him and upon his bands <e>וְעַל־ <S>5921</S> <n>ve-'al-</n> and <e>עַמִּ֥ים[WH5971 <n>'am-Mim</n> people <e>רַבִּ֖ים[WH7227 <n>rab-Bim</n> and upon the many <e>אֲשֶׁ֥ר[WH834 <n>'a-Sher</n> who <e>אִתּֽוֹ׃[WH854 <n>it-To.</n> for</n>


text:
וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ <S>1431</S> <n>ve-hit-gad-dil-Ti</n> Thus will I magnify <e>וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י</e> <S>6942</S> <n>ve-hit-kad-dish-Ti,</n> myself and sanctify <e>וְנ֣וֹדַעְתִּ֔י</e> <S>3045</S> <n>ve-No-da'-Ti,</n> myself and I will be known <e>לְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> in the eyes <e>גּוֹיִ֣ם</e> <S>1471</S> <n>go-Yim</n> nations <e>רַבִּ֑ים</e> <S>7227</S> <n>rab-Bim;</n> of many <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּֽי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאַתָּ֤ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> and you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> Therefore thou son <e>אָדָם֙ <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>הִנָּבֵ֣א</e> <S>5012</S> <n>hin-na-Ve</n> prophesy <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>גּ֔וֹג</e> <S>1463</S> <n>Gog,</n> against Gog <e>וְאָ֣מַרְתָּ֔ <S>559</S> <n>ve-'A-mar-ta,</n> and say <e>כֹּ֥ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> Thus <e>אָמַ֖ר</e> <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>הִנְנִ֤י</e> <S>2005</S> <n>hin-Ni</n> behold <e>אֵלֶ֙יךָ֙ <S>413</S> <n>'e-Lei-cha</n> I am against <e>גּ֔וֹג</e> <S>1463</S> <n>Gog,</n> Behold I [am] against thee O Gog <e>נְשִׂ֕יא[WH5387 <n>ne-Si</n> prince <e>רֹ֖אשׁ[WH7218 <n>rosh</n> the chief <e>מֶ֥שֶׁךְ[WH4902 <n>Me-shech</n> of Meshech <e>וְתֻבָֽל׃[WH8422 <n>ve-tu-Val.</n> and Tubal</n>


text:
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ <S>7725</S> <n>ve-shoav-Ti-cha</n> And I will turn thee back <e>וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ <S>8338</S> <n>ve-shish-she-Ti-cha,</n> and leave but the sixth part <e>וְהַעֲלִיתִ֖יךָ <S>5927</S> <n>ve-ha-'a-li-Ti-cha</n> of thee and will cause thee to come up <e>מִיַּרְכְּתֵ֣י</e> <S>3411</S> <n>mi-yar-ke-Tei</n> parts <e>צָפ֑וֹן</e> <S>6828</S> <n>tza-Fon;</n> from the north <e>וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ <S>935</S> <n>va-ha-vi-'o-Ti-cha</n> and will bring <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> against <e>הָרֵ֥י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rei</n> thee upon the mountains <e>יִשְׂרָאֵֽל׃ <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וְהִכֵּיתִ֥י</e> <S>5221</S> <n>ve-hik-kei-Ti</n> And I will smite <e>קַשְׁתְּךָ֖ <S>7198</S> <n>kash-te-Cha</n> thy bow <e>מִיַּ֣ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> hand <e>שְׂמֹאולֶ֑ךָ <S>8040</S> <n>se-mo-Le-cha;</n> out of thy left <e>וְחִצֶּ֕יךָ <S>2671</S> <n>ve-chitz-Tzei-cha</n> and will cause thine arrows <e>מִיַּ֥ד</e> <S>3027</S> <n>mi-Yad</n> hand <e>יְמִינְךָ֖ <S>3225</S> <n>ye-mi-ne-Cha</n> out of thy right <e>אַפִּֽיל׃ <S>5307</S> <n>'ap-Pil.</n> to fall</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>הָרֵ֨י</e> <S>2022</S> <n>ha-Rei</n> upon the mountains <e>יִשְׂרָאֵ֜ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El</n> of Israel <e>תִּפּ֗וֹל</e> <S>5307</S> <n>tip-Pol,</n> Thou shalt fall <e>אַתָּה֙ <S>859</S> <n>'at-Tah</n> you <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אֲגַפֶּ֔יךָ <S>102</S> <n>'a-gap-Pei-cha,</n> thou and all thy bands <e>וְעַמִּ֖ים</e> <S>5971</S> <n>ve-'am-Mim</n> and the people <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> who <e>אִתָּ֑ךְ <S>854</S> <n>'it-Tach;</n> for <e>לְעֵ֨יט</e> <S>5861</S> <n>le-'Eit</n> thee unto the ravenous <e>צִפּ֧וֹר</e> <S>6833</S> <n>tzip-Por</n> birds <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> to every <e>כָּנָ֛ף</e> <S>3671</S> <n>ka-Naf</n> of every sort <e>וְחַיַּ֥ת[WH2416 <n>ve-chai-Yat</n> and [to] the beasts <e>הַשָּׂדֶ֖ה[WH7704 <n>has-sa-Deh</n> of the field <e>נְתַתִּ֥יךָ[WH5414 <n>ne-tat-Ti-cha</n> that [is] with thee I will give <e>לְאָכְלָֽה׃[WH402 <n>le-'och-Lah</n> to be devoured</n>


text:
עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> upon the open <e>הַשָּׂדֶ֖ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh</n> field <e>תִּפּ֑וֹל</e> <S>5307</S> <n>tip-Pol;</n> Thou shalt fall <e>כִּ֚י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>אֲנִ֣י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> is I <e>דִבַּ֔רְתִּי</e> <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti,</n> for I have spoken <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> [it] saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
וְשִׁלַּחְתִּי־ <S>7971</S> <n>ve-shil-lach-ti-</n> And I will send <e>אֵ֣שׁ <S>784</S> <n>'esh</n> a fire <e>בְּמָג֔וֹג</e> <S>4031</S> <n>be-ma-Gog,</n> on Magog <e>וּבְיֹשְׁבֵ֥י</e> <S>3427</S> <n>u-ve-yo-she-Vei</n> and among them that dwell <e>הָאִיִּ֖ים</e> <S>339</S> <n>ha-'i-Yim</n> in the isles <e>לָבֶ֑טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach;</n> carelessly <e>וְיָדְע֖וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> and they shall know <e>כִּי־ <S>3588</S> <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָֽה׃ <S>3068</S> <n>Yah-weh.</n> that I [am] the LORD</n>


text:
וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>שֵׁ֨ם</e> <S>8034</S> <n>shem</n> name <e>קָדְשִׁ֜י</e> <S>6944</S> <n>kod-shi</n> So will I make my holy <e>אוֹדִ֗יעַ <S>3045</S> <n>o-Di-a',</n> known <e>בְּתוֹךְ֙ <S>8432</S> <n>be-toCh</n> in the midst <e>עַמִּ֣י</e> <S>5971</S> <n>'am-Mi</n> of my people <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> Israel <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> not <e>אַחֵ֥ל</e> <S>2490</S> <n>'a-Chel</n> and I will not [let them] pollute <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>שֵׁם־ <S>8034</S> <n>shem-</n> name <e>קָדְשִׁ֖י</e> <S>6944</S> <n>kod-shi</n> my holy <e>ע֑וֹד</e> <S>5750</S> <n>od;</n> anymore <e>וְיָדְע֤וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>הַגּוֹיִם֙ <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> any more and the heathen <e>כִּי־[WH3588 <n>ki-</n> that <e>אֲנִ֣י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> that I [am] the LORD <e>קָד֖וֹשׁ[WH6918 <n>ka-Doosh</n> the Holy One <e>בְּיִשְׂרָאֵֽל׃[WH3478 <n>be-Yis-ra-'El.</n> in Israel</n>


text:
הִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>hin-Neh</n> Behold <e>בָאָה֙ <S>935</S> <n>va-'Ah</n> Behold it is come <e>וְנִֽהְיָ֔תָה</e> <S>1961</S> <n>ve-nih-Ya-tah,</n> and it is done <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֑ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh;</n> GOD <e>ה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>hu</n> That <e>הַיּ֖וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> this [is] the day <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> of which <e>דִּבַּֽרְתִּי׃ <S>1696</S> <n>dib-Bar-ti.</n> whereof I have spoken</n>


text:
וְֽיָצְא֞וּ <S>3318</S> <n>ve-ya-tze-'U</n> shall go forth <e>יֹשְׁבֵ֣י׀ <S>3427</S> <n>yo-she-Vei</n> And they that dwell <e>עָרֵ֣י</e> <S>5892</S> <n>'a-Rei</n> in the cities <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>וּבִעֲר֡וּ <S>1197</S> <n>u-vi-'a-Ru</n> and shall set <e>וְ֠הִשִּׂיקוּ <S>5400</S> <n>Ve-his-si-ku</n> and burn <e>בְּנֶ֨שֶׁק</e> <S>5402</S> <n>be-Ne-shek</n> the weapons <e>וּמָגֵ֤ן</e> <S>4043</S> <n>u-ma-Gen</n> both the shields <e>וְצִנָּה֙ <S>6793</S> <n>ve-tzin-Nah</n> and the bucklers <e>בְּקֶ֣שֶׁת</e> <S>7198</S> <n>be-Ke-shet</n> the bows <e>וּבְחִצִּ֔ים</e> <S>2671</S> <n>u-ve-chitz-Tzim,</n> and the arrows <e>וּבְמַקֵּ֥ל</e> <S>4731</S> <n>u-ve-mak-Kel</n> war <e>יָ֖ד</e> <S>3027</S> <n>yad</n> able <e>וּבְרֹ֑מַח</e> <S>7420</S> <n>u-ve-Ro-mach;</n> and the spears <e>וּבִעֲר֥וּ[WH1197 <n>u-vi-'a-Ru</n> and they shall burn <e>בָהֶ֛ם[WH0 <n>va-Hem <e>אֵ֖שׁ[WH784 <n>'esh</n> on fire <e>שֶׁ֥בַע[WH7651 <n>She-va'</n> seven <e>שָׁנִֽים׃[WH8141 <n>sha-Nim.</n> years</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> They will not <e>יִשְׂא֨וּ <S>5375</S> <n>yis-'U</n> So that they shall take <e>עֵצִ֜ים</e> <S>6086</S> <n>'e-Tzim</n> no wood <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַשָּׂדֶ֗ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh,</n> out of the field <e>וְלֹ֤א</e> <S>3808</S> <n>ve-Lo</n> or <e>יַחְטְבוּ֙ <S>2404</S> <n>yach-te-Vu</n> neither cut down <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הַיְּעָרִ֔ים</e> <S>3293</S> <n>hai-ye-'a-Rim,</n> [any] out of the forests <e>כִּ֥י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> with <e>בַנֶּ֖שֶׁק</e> <S>5402</S> <n>van-Ne-shek</n> the weapons <e>יְבַֽעֲרוּ־ <S>1197</S> <n>ye-va-'a-ru-</n> for they shall burn <e>אֵ֑שׁ <S>784</S> <n>'Esh;</n> with fire <e>וְשָׁלְל֣וּ <S>7997</S> <n>ve-shal-Lu</n> and they shall spoil <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>שֹׁלְלֵיהֶ֗ם[WH7997 <n>sho-le-lei-Hem,</n> those that spoiled <e>וּבָֽזְזוּ֙[WH962 <n>u-va-ze-Zu</n> them and rob <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם[WH962 <n>bo-ze-zei-Hem,</n> those that robbed <e>נְאֻ֖ם[WH5002 <n>ne-'Um</n> them saith <e>אֲדֹנָ֥י[WH136 <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃[WH3069 <n>Yah-weh.</n> GOD <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְהָיָ֣ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>בַיּ֣וֹם</e> <S>3117</S> <n>vai-Yom</n> And it shall come to pass in that day <e>הַה֡וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> I <e>אֶתֵּ֣ן</e> <S>5414</S> <n>'et-Ten</n> [that] I will give <e>לְגוֹג֩׀ <S>1463</S> <n>le-goyG</n> unto Gog <e>מְקֽוֹם־ <S>4725</S> <n>me-kom-</n> a place <e>שָׁ֨ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>קֶ֜בֶר</e> <S>6913</S> <n>Ke-ver</n> there of graves <e>בְּיִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>be-Yis-ra-'El,</n> in Israel <e>גֵּ֤י</e> <S>1516</S> <n>gei</n> the valley <e>הָעֹֽבְרִים֙ <S>5674</S> <n>ha-'oe-Rim</n> of the passengers <e>קִדְמַ֣ת</e> <S>6926</S> <n>kid-Mat</n> on the east <e>הַיָּ֔ם</e> <S>3220</S> <n>hai-Yam,</n> of the sea <e>וְחֹסֶ֥מֶת</e> <S>2629</S> <n>ve-cho-Se-met</n> and it shall stop <e>הִ֖יא[WH1931 <n>hi</n> he <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָעֹֽבְרִ֑ים[WH5674 <n>ha-'oe-Rim;</n> the [noses] of the passengers <e>וְקָ֣בְרוּ[WH6912 <n>ve-Ka-ve-ru</n> and there shall they bury <e>שָׁ֗ם[WH8033 <n>Sham,</n> there <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>גּוֹג֙[WH1463 <n>goyG</n> Gog <e>וְאֶת־[WH853 <n>ve-'Et <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>הֲמוֹנֹ֔ה[WH1995 <n>ha-mo-Noh,</n> and all his multitude <e>וְקָ֣רְא֔וּ[WH7121 <n>ve-Ka-re-'U,</n> and they shall call <e>גֵּ֖יא[WH1516 <n>gei</n> [it] The valley <e>הֲמ֥וֹן[WH0 <n>ha-Mon <e>גּֽוֹג׃[WH1996 <n>Gog.</n> of Hamongog</n>


text:
וּקְבָרוּם֙ <S>6912</S> <n>u-ke-va-Rum</n> be burying <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> shall the house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>לְמַ֖עַן</e> <S>4616</S> <n>le-Ma-'an</n> order <e>טַהֵ֣ר</e> <S>2891</S> <n>ta-Her</n> of them that they may cleanse <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָאָ֑רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz;</n> the land <e>שִׁבְעָ֖ה</e> <S>7651</S> <n>shiv-'Ah</n> And seven <e>חֳדָשִֽׁים׃ <S>2320</S> <n>cho-da-Shim.</n> months</n>


text:
וְקָֽבְרוּ֙ <S>6912</S> <n>ve-ka-ve-Ru</n> shall bury <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> all <e>עַ֣ם</e> <S>5971</S> <n>'am</n> Yea all the people <e>הָאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz,</n> of the land <e>וְהָיָ֥ה</e> <S>1961</S> <n>ve-ha-Yah</n> become <e>לָהֶ֖ם</e> <n>la-Hem <e>לְשֵׁ֑ם</e> <S>8034</S> <n>le-Shem;</n> [them] and it shall be to them a renown <e>י֚וֹם</e> <S>3117</S> <n>Yom</n> the day <e>הִכָּ֣בְדִ֔י</e> <S>3513</S> <n>hik-Ka-ve-Di,</n> that I shall be glorified <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
וְאַנְשֵׁ֨י</e> <S>376</S> <n>ve-'an-Shei</n> men <e>תָמִ֤יד</e> <S>8548</S> <n>ta-Mid</n> of continual employment <e>יַבְדִּ֙ילוּ֙ <S>914</S> <n>yav-Di-lu</n> And they shall sever out <e>עֹבְרִ֣ים</e> <S>5674</S> <n>'oe-Rim</n> passing through <e>בָּאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> the land <e>מְקַבְּרִ֣ים</e> <S>6912</S> <n>me-kab-be-Rim</n> to bury <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעֹבְרִ֗ים</e> <S>5674</S> <n>ha-'oe-Rim,</n> with the passengers <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַנּוֹתָרִ֛ים</e> <S>3498</S> <n>han-no-ta-Rim</n> those that remain <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>פְּנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> upon the face <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the earth <e>לְטַֽהֲרָ֑הּ <S>2891</S> <n>le-ta-ha-Rah;</n> to cleanse <e>מִקְצֵ֥ה</e> <S>7097</S> <n>mik-Tzeh</n> it after the end <e>שִׁבְעָֽה־[WH7651 <n>shiv-'ah-</n> of seven <e>חֳדָשִׁ֖ים[WH2320 <n>cho-da-Shim</n> months <e>יַחְקֹֽרוּ׃[WH2713 <n>yach-Ko-ru.</n> shall they search</n>


text:
וְעָבְר֤וּ <S>5674</S> <n>ve-'a-ve-Ru</n> And the passengers <e>הָעֹֽבְרִים֙ <S>5674</S> <n>ha-'oe-Rim</n> [that] pass through <e>בָּאָ֔רֶץ</e> <S>776</S> <n>ba-'A-retz,</n> the land <e>וְרָאָה֙ <S>7200</S> <n>ve-ra-'Ah</n> when [any] seeth <e>עֶ֣צֶם</e> <S>6106</S> <n>'E-tzem</n> bone <e>אָדָ֔ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam,</n> a man's <e>וּבָנָ֥ה</e> <S>1129</S> <n>u-va-Nah</n> then shall he set up <e>אֶצְל֖וֹ <S>681</S> <n>etz-Lo</n> by <e>צִיּ֑וּן</e> <S>6725</S> <n>tzi-Yun;</n> a sign <e>עַ֣ד</e> <S>5704</S> <n>'ad</n> until <e>קָבְר֤וּ <S>6912</S> <n>ka-ve-Ru</n> it till the buriers <e>אֹתוֹ֙ <S>853</S> <n>o-To <e>הַֽמְקַבְּרִ֔ים</e> <S>6912</S> <n>ham-kab-be-Rim,</n> have buried <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>גֵּ֖יא</e> <S>1516</S> <n>gei</n> it in the valley <e>הֲמ֥וֹן[WH0 <n>ha-Mon <e>גּֽוֹג׃[WH1996 <n>Gog.</n> of Hamongog</n>


text:
וְגַ֥ם</e> <S>1571</S> <n>ve-Gam</n> and even <e>שֶׁם־ <S>8034</S> <n>shem-</n> And also the name <e>עִ֛יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> of the city <e>הֲמוֹנָ֖ה</e> <S>1997</S> <n>ha-mo-Nah</n> [shall be] Hamonah <e>וְטִהֲר֥וּ <S>2891</S> <n>ve-ti-ha-Ru</n> Thus shall they cleanse <e>הָאָֽרֶץ׃ <S>776</S> <n>ha-'A-retz.</n> the land <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
וְאַתָּ֨ה</e> <S>859</S> <n>ve-'at-Tah</n> you <e>בֶן־ <S>1121</S> <n>ven-</n> And thou son <e>אָדָ֜ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>כֹּֽה־ <S>3541</S> <n>koh-</n> thus <e>אָמַ֣ר׀ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהֹוִ֗ה</e> <S>3069</S> <n>Yah-weh</n> GOD <e>אֱמֹר֩ <S>559</S> <n>'e-Mor</n> Speak <e>לְצִפּ֨וֹר</e> <S>6833</S> <n>le-tzip-Por</n> fowl <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> to every <e>כָּנָ֜ף</e> <S>3671</S> <n>ka-Naf</n> unto every feathered <e>וּלְכֹ֣ל׀ <S>3605</S> <n>u-le-Chol</n> every <e>חַיַּ֣ת</e> <S>2416</S> <n>chai-Yat</n> and to every beast <e>הַשָּׂדֶ֗ה</e> <S>7704</S> <n>has-sa-Deh,</n> of the field <e>הִקָּבְצ֤וּ[WH6908 <n>hik-ka-ve-Tzu</n> Assemble <e>וָבֹ֙אוּ֙[WH935 <n>va-Vo-'u</n> yourselves and come <e>הֵאָסְפ֣וּ[WH622 <n>he-'a-se-Fu</n> gather <e>מִסָּבִ֔יב[WH5439 <n>mis-sa-Viv,</n> yourselves on every side <e>עַל־[WH5921 <n>'al-</n> unto <e>זִבְחִ֗י[WH2077 <n>ziv-Chi,</n> to my sacrifice <e>אֲשֶׁ֨ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>אֲנִ֜י[WH589 <n>'a-Ni</n> I am <e>זֹבֵ֤חַ[WH2076 <n>zo-Ve-ach</n> that I do sacrifice <e>לָכֶם֙[WH0 <n>la-Chem <e>זֶ֣בַח[WH2077 <n>Ze-vach</n> sacrifice <e>גָּד֔וֹל[WH1419 <n>ga-Dol,</n> for you [even] a great <e>עַ֖ל[WH5921 <n>'al</n> on <e>הָרֵ֣י[WH2022 <n>ha-Rei</n> upon the mountains <e>יִשְׂרָאֵ֑ל[WH3478 <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וַאֲכַלְתֶּ֥ם[WH398 <n>va-'a-chal-Tem</n> that ye may eat <e>בָּשָׂ֖ר[WH1320 <n>ba-Sar</n> flesh <e>וּשְׁתִ֥יתֶם[WH8354 <n>u-she-Ti-tem</n> and drink <e>דָּֽם׃[WH1818 <n>Dam.</n> blood</n>


text:
בְּשַׂ֤ר</e> <S>1320</S> <n>be-Sar</n> the flesh <e>גִּבּוֹרִים֙ <S>1368</S> <n>gib-bo-Rim</n> of the mighty <e>תֹּאכֵ֔לוּ <S>398</S> <n>to-Che-lu,</n> Ye shall eat <e>וְדַם־ <S>1818</S> <n>ve-dam-</n> the blood <e>נְשִׂיאֵ֥י</e> <S>5387</S> <n>ne-si-'Ei</n> of the princes <e>הָאָ֖רֶץ</e> <S>776</S> <n>ha-'A-retz</n> of the earth <e>תִּשְׁתּ֑וּ <S>8354</S> <n>tish-Tu;</n> and drink <e>אֵילִ֨ים</e> <S>352</S> <n>'ei-Lim</n> of rams <e>כָּרִ֤ים</e> <S>3733</S> <n>ka-Rim</n> of lambs <e>וְעַתּוּדִים֙ <S>6260</S> <n>ve-'at-tu-Dim</n> and of goats <e>פָּרִ֔ים</e> <S>6499</S> <n>pa-Rim,</n> of bullocks <e>מְרִיאֵ֥י</e> <S>4806</S> <n>me-ri-'Ei</n> all of them fatlings <e>בָשָׁ֖ן</e> <S>1316</S> <n>va-Shan</n> of Bashan <e>כֻּלָּֽם׃ <S>3605</S> <n>kul-Lam.</n> all</n>


text:
וַאֲכַלְתֶּם־ <S>398</S> <n>va-'a-chal-tem-</n> And ye shall eat <e>חֵ֣לֶב</e> <S>2459</S> <n>Che-lev</n> fat <e>לְשָׂבְעָ֔ה</e> <S>7654</S> <n>le-sa-ve-'Ah,</n> till ye be full <e>וּשְׁתִ֥יתֶם</e> <S>8354</S> <n>u-she-Ti-tem</n> and drink <e>דָּ֖ם</e> <S>1818</S> <n>dam</n> blood <e>לְשִׁכָּר֑וֹן</e> <S>7943</S> <n>le-shik-ka-Ron;</n> till ye be drunken <e>מִזִּבְחִ֖י</e> <S>2077</S> <n>miz-ziv-Chi</n> of my sacrifice <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>זָבַ֥חְתִּי</e> <S>2076</S> <n>za-Vach-ti</n> which I have sacrificed <e>לָכֶֽם׃ <n>la-Chem.</n>


text:
וּשְׂבַעְתֶּ֤ם</e> <S>7646</S> <n>u-se-va'-Tem</n> Thus ye shall be filled <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> at <e>שֻׁלְחָנִי֙ <S>7979</S> <n>shul-cha-Ni</n> at my table <e>ס֣וּס</e> <S>5483</S> <n>sus</n> with horses <e>וָרֶ֔כֶב</e> <S>7393</S> <n>va-Re-chev,</n> and chariots <e>גִּבּ֖וֹר</e> <S>1368</S> <n>gib-Bor</n> with mighty men <e>וְכָל־ <S>3605</S> <n>ve-chol</n> and all <e>אִ֣ישׁ <S>376</S> <n>'ish</n> and with all men <e>מִלְחָמָ֑ה</e> <S>4421</S> <n>mil-cha-Mah;</n> of war <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD</n>


text:
וְנָתַתִּ֥י</e> <S>5414</S> <n>ve-na-tat-Ti</n> And I will set <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כְּבוֹדִ֖י</e> <S>3519</S> <n>ke-vo-Di</n> my glory <e>בַּגּוֹיִ֑ם</e> <S>1471</S> <n>bag-go-Yim;</n> among the heathen <e>וְרָא֣וּ <S>7200</S> <n>ve-ra-'U</n> shall see <e>כָל־ <S>3605</S> <n>chol</n> and all <e>הַגּוֹיִ֗ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> and all the heathen <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>מִשְׁפָּטִי֙ <S>4941</S> <n>mish-pa-Ti</n> my judgment <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>עָשִׂ֔יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti,</n> that I have executed <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>יָדִ֖י</e> <S>3027</S> <n>ya-Di</n> and my hand <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> which <e>שַׂ֥מְתִּי</e> <S>7760</S> <n>Sam-ti</n> that I have laid <e>בָהֶֽם׃[WH0 <n>va-Hem.</n>


text:
וְיָֽדְעוּ֙ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> So the house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>כִּ֛י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֥י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָ֖ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם</e> <S>430</S> <n>'e-lo-hei-Hem;</n> their God <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> that <e>הַיּ֥וֹם</e> <S>3117</S> <n>hai-Yom</n> from that day <e>הַה֖וּא</e> <S>1931</S> <n>ha-Hu</n> he <e>וָהָֽלְאָה׃ <S>1973</S> <n>va-Hal-'ah.</n> and forward</n>


text:
וְיָדְע֣וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U</n> shall know <e>הַ֠גּוֹיִם</e> <S>1471</S> <n>Hag-go-yim</n> And the heathen <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> for <e>בַעֲוֹנָ֞ם</e> <S>5771</S> <n>va-'a-vo-Nam</n> for their iniquity <e>גָּל֣וּ <S>1540</S> <n>ga-Lu</n> went into captivity <e>בֵֽית־ <S>1004</S> <n>veit-</n> that the house <e>יִשְׂרָאֵ֗ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>עַ֚ל</e> <S>5921</S> <n>'al</n> and <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> they <e>מָֽעֲלוּ־ <S>4603</S> <n>ma-'a-lu-</n> because they trespassed <e>בִ֔י</e> <n>Vi, <e>וָאַסְתִּ֥ר</e> <S>5641</S> <n>va-'as-Tir</n> against me therefore hid <e>פָּנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>pa-Nai</n> I my face <e>מֵהֶ֑ם</e> <S>1992</S> <n>me-Hem;</n> like <e>וָֽאֶתְּנֵם֙ <S>5414</S> <n>va-'et-te-Nem</n> from them and gave <e>בְּיַ֣ד[WH3027 <n>be-Yad</n> them into the hand <e>צָרֵיהֶ֔ם[WH6862 <n>tza-rei-Hem,</n> of their enemies <e>וַיִּפְּל֥וּ[WH5307 <n>vai-yip-pe-Lu</n> so fell <e>בַחֶ֖רֶב[WH2719 <n>va-Che-rev</n> they all by the sword <e>כֻּלָּֽם׃[WH3605 <n>kul-Lam.</n> and all</n>


text:
כְּטֻמְאָתָ֥ם</e> <S>2932</S> <n>ke-tum-'a-Tam</n> According to their uncleanness <e>וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם</e> <S>6588</S> <n>u-che-fish-'ei-Hem</n> and according to their transgressions <e>עָשִׂ֣יתִי</e> <S>6213</S> <n>'a-Si-ti</n> have I done <e>אֹתָ֑ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam; <e>וָאַסְתִּ֥ר</e> <S>5641</S> <n>va-'as-Tir</n> unto them and hid <e>פָּנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>pa-Nai</n> my face <e>מֵהֶֽם׃ <S>1992</S> <n>me-Hem.</n> like <e>ס</e> <n>sa-Mek</n>


text:
לָכֵ֗ן</e> <S>3651</S> <n>la-Chen,</n> Therefore <e>כֹּ֤ה</e> <S>3541</S> <n>koh</n> thus <e>אָמַר֙ <S>559</S> <n>'a-Mar</n> Therefore thus saith <e>אֲדֹנָ֣י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִ֔ה</e> <S>3068</S> <n>Yah-weh,</n> GOD <e>עַתָּ֗ה</e> <S>6258</S> <n>'at-Tah,</n> Now <e>אָשִׁיב֙ <S>7725</S> <n>'a-Shiv</n> Now will I bring again <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> ;שְׁבִית</e> <n>she-vit <e>כשְׁב֣וּת</e> <S>7622</S> <n>she-Vut</n> captive <e>קיַֽעֲקֹ֔ב</e> <S>3290</S> <n>ya-'a-Ko,</n> of Jacob <e>וְרִֽחַמְתִּ֖י</e> <S>7355</S> <n>ve-ri-cham-Ti</n> and have mercy <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> the whole <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> upon the whole house <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וְקִנֵּאתִ֖י[WH7065 <n>ve-kin-ne-Ti</n> and will be jealous <e>לְשֵׁ֥ם[WH8034 <n>le-Shem</n> name <e>קָדְשִֽׁי׃[WH6944 <n>kod-shi</n> for my holy</n>


text:
וְנָשׂוּ֙ <S>5375</S> <n>ve-na-Su</n> After that they have borne <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>כְּלִמָּתָ֔ם</e> <S>3639</S> <n>ke-lim-ma-Tam,</n> their shame <e>וְאֶת־ <S>853</S> <n>ve-'Et <e>כָּל־ <S>3605</S> <n>kol-</n> and all <e>מַעֲלָ֖ם</e> <S>4603</S> <n>ma-'a-Lam</n> whereby they have trespassed <e>אֲשֶׁ֣ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>מָעֲלוּ־ <S>4604</S> <n>ma-'a-lu-</n> and all their trespasses <e>בִ֑י</e> <n>Vi; <e>בְּשִׁבְתָּ֧ם</e> <S>3427</S> <n>be-shiv-Tam</n> against me when they dwelt <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>אַדְמָתָ֛ם</e> <S>127</S> <n>'ad-ma-Tam</n> in their land <e>לָבֶ֖טַח</e> <S>983</S> <n>la-Ve-tach</n> safely <e>וְאֵ֥ין</e> <S>369</S> <n>ve-'Ein</n> no <e>מַחֲרִֽיד׃ <S>2729</S> <n>ma-cha-Rid.</n> and none made [them] afraid</n>


text:
בְּשׁוֹבְבִ֤י</e> <S>7725</S> <n>be-shov-Vi</n> When I have brought them again <e>אוֹתָם֙ <S>853</S> <n>o-Tam <e>מִן־ <S>4480</S> <n>min-</n> from <e>הָ֣עַמִּ֔ים</e> <S>5971</S> <n>ha-'am-Mim,</n> from the people <e>וְקִבַּצְתִּ֣י</e> <S>6908</S> <n>ve-kib-batz-Ti</n> and gathered <e>אֹתָ֔ם</e> <S>853</S> <n>'o-Tam, <e>מֵֽאַרְצ֖וֹת</e> <S>776</S> <n>me-'ar-Tzot</n> lands <e>אֹֽיְבֵיהֶ֑ם</e> <S>341</S> <n>'o-ye-vei-Hem;</n> them out of their enemies' <e>וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי</e> <S>6942</S> <n>ve-nik-Dash-ti</n> and am sanctified <e>בָ֔ם</e> <n>Vam, <e>לְעֵינֵ֖י</e> <S>5869</S> <n>le-'ei-Nei</n> in them in the sight <e>הַגּוֹיִ֥ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim</n> nations <e>רַבִּֽים׃ <S>7227</S> <n>rab-Bim.</n> of many</n>


text:
וְיָדְע֗וּ <S>3045</S> <n>ve-ya-de-'U,</n> Then shall they know <e>כִּ֣י</e> <S>3588</S> <n>ki</n> that <e>אֲנִ֤י</e> <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>יְהוָה֙ <S>3068</S> <n>Yah-weh</n> that I [am] the LORD <e>אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם</e> <S>430</S> <n>'e-Lo-hei-Hem,</n> their God <e>בְּהַגְלוֹתִ֤י</e> <S>1540</S> <n>be-hag-lo-Ti</n> which caused them to be led into captivity <e>אֹתָם֙ <S>853</S> <n>'o-Tam <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> among <e>הַגּוֹיִ֔ם</e> <S>1471</S> <n>hag-go-Yim,</n> among the heathen <e>וְכִנַּסְתִּ֖ים</e> <S>3664</S> <n>ve-chin-nas-Tim</n> but I have gathered <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> their own <e>אַדְמָתָ֑ם</e> <S>127</S> <n>'ad-ma-Tam;</n> them unto their own land <e>וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> none <e>אוֹתִ֥יר</e> <S>3498</S> <n>o-Tir</n> and have left <e>ע֛וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> any <e>מֵהֶ֖ם[WH1992 <n>me-Hem</n> of them <e>שָֽׁם׃[WH8033 <n>Sham.</n> there</n>


text:
וְלֹֽא־ <S>3808</S> <n>ve-lo-</n> I will not <e>אַסְתִּ֥יר</e> <S>5641</S> <n>'as-Tir</n> Neither will I hide <e>ע֛וֹד</e> <S>5750</S> <n>od</n> any <e>פָּנַ֖י</e> <S>6440</S> <n>pa-Nai</n> my face <e>מֵהֶ֑ם</e> <S>1992</S> <n>me-Hem;</n> for <e>אֲשֶׁ֨ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> I <e>שָׁפַ֤כְתִּי</e> <S>8210</S> <n>sha-Fach-ti</n> any more from them for I have poured out <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רוּחִי֙ <S>7307</S> <n>ru-Chi</n> my spirit <e>עַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> on <e>בֵּ֣ית</e> <S>1004</S> <n>beit</n> upon the house <e>יִשְׂרָאֵ֔ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El,</n> of Israel <e>נְאֻ֖ם</e> <S>5002</S> <n>ne-'Um</n> saith <e>אֲדֹנָ֥י</e> <S>136</S> <n>'a-do-Nai</n> the Lord <e>יְהוִֽה׃ <S>3069</S> <n>Yah-weh.</n> GOD <e>פ</e> <n>Peh</n>


text:
בְּעֶשְׂרִ֣ים</e> <S>6242</S> <n>be-'es-Rim</n> and twentieth <e>וְחָמֵ֣שׁ <S>2568</S> <n>ve-cha-Mesh</n> In the five <e>שָׁנָ֣ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah</n> year <e>לְ֠גָלוּתֵנוּ <S>1546</S> <n>Le-ga-lu-te-nu</n> of our captivity <e>בְּרֹ֨אשׁ <S>7218</S> <n>be-Rosh</n> in the beginning <e>הַשָּׁנָ֜ה</e> <S>8141</S> <n>hash-sha-Nah</n> of the year <e>בֶּעָשׂ֣וֹר</e> <S>6218</S> <n>be-'a-Sor</n> in the tenth <e>לַחֹ֗דֶשׁ <S>2320</S> <n>la-Cho-desh,</n> [day] of the month <e>בְּאַרְבַּ֤ע</e> <S>702</S> <n>be-'ar-Ba'</n> four <e>עֶשְׂרֵה֙ <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> teen <e>שָׁנָ֔ה</e> <S>8141</S> <n>sha-Nah,</n> year <e>אַחַ֕ר</e> <S>310</S> <n>'a-Char</n> after <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>הֻכְּתָ֖ה</e> <S>5221</S> <n>huk-ke-Tah</n> was smitten <e>הָעִ֑יר[WH5892 <n>ha-'Ir;</n> that the city <e>בְּעֶ֣צֶם׀[WH6106 <n>be-'E-tzem</n> in the selfsame <e>הַיּ֣וֹם[WH3117 <n>hai-Yom</n> day <e>הַזֶּ֗ה[WH2088 <n>haz-Zeh,</n> he <e>הָיְתָ֤ה[WH1961 <n>ha-ye-Tah</n> become <e>עָלַי֙[WH5921 <n>'a-Lai</n> and <e>יַד־[WH3027 <n>yad-</n> the hand <e>יְהוָ֔ה[WH3068 <n>Yah-weh,</n> of the LORD <e>וַיָּבֵ֥א[WH935 <n>vai-ya-Ve</n> was upon me and brought <e>אֹתִ֖י[WH853 <n>'o-Ti <e>שָֽׁמָּה׃[WH8033 <n>Sham-mah.</n> there</n>


text:
בְּמַרְא֣וֹת</e> <S>4759</S> <n>be-mar-'ot</n> In the visions <e>אֱלֹהִ֔ים</e> <S>430</S> <n>E-lo-Him,</n> of God <e>הֱבִיאַ֖נִי</e> <S>935</S> <n>he-vi-'A-ni</n> brought <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> into <e>אֶ֣רֶץ</e> <S>776</S> <n>'E-retz</n> he me into the land <e>יִשְׂרָאֵ֑ל</e> <S>3478</S> <n>Yis-ra-'El;</n> of Israel <e>וַיְנִיחֵ֗נִי</e> <S>5117</S> <n>vay-ni-Che-ni,</n> and set <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הַ֤ר</e> <S>2022</S> <n>har</n> mountain <e>גָּבֹ֙הַּ֙ <S>1364</S> <n>ga-Vo-ah</n> high <e>מְאֹ֔ד</e> <S>3966</S> <n>me-'Od,</n> me upon a very <e>וְעָלָ֥יו</e> <S>5921</S> <n>ve-'a-Lav</n> and <e>כְּמִבְנֵה־ <S>4011</S> <n>ke-miv-neh-</n> by which [was] as the frame <e>עִ֖יר</e> <S>5892</S> <n>'ir</n> of a city <e>מִנֶּֽגֶב׃[WH5045 <n>min-Ne-gev.</n> on the south</n>


text:
וַיָּבֵ֨יא</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vei</n> And he brought <e>אוֹתִ֜י</e> <S>853</S> <n>o-Ti <e>שָׁ֗מָּה</e> <S>8033</S> <n>Sham-mah,</n> there <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and behold <e>אִישׁ֙ <S>376</S> <n>'ish</n> me thither and behold [there was] a man <e>מַרְאֵ֙הוּ֙ <S>4758</S> <n>mar-'E-hu</n> whose appearance <e>כְּמַרְאֵ֣ה</e> <S>4758</S> <n>ke-mar-'Eh</n> [was] like the appearance <e>נְחֹ֔שֶׁת</e> <S>5178</S> <n>ne-Cho-shet,</n> of brass <e>וּפְתִיל־ <S>6616</S> <n>u-fe-til-</n> with a line <e>פִּשְׁתִּ֥ים</e> <S>6593</S> <n>pish-Tim</n> of flax <e>בְּיָד֖וֹ <S>3027</S> <n>be-ya-Do</n> in his hand <e>וּקְנֵ֣ה</e> <S>7070</S> <n>u-ke-Neh</n> reed <e>הַמִּדָּ֑ה</e> <S>4060</S> <n>ham-mid-Dah;</n> and a measuring <e>וְה֥וּא</e> <S>1931</S> <n>ve-Hu</n> and he <e>עֹמֵ֖ד</e> <S>5975</S> <n>'o-Med</n> and he stood <e>בַּשָּֽׁעַר׃[WH8179 <n>bash-Sha-'ar.</n> in the gate</n>


text:
וַיְדַבֵּ֨ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> said <e>אֵלַ֜י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai</n> about <e>הָאִ֗ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish,</n> And the man <e>בֶּן־ <S>1121</S> <n>ben-</n> unto me Son <e>אָדָ֡ם</e> <S>120</S> <n>'a-Dam</n> of man <e>רְאֵ֣ה</e> <S>7200</S> <n>re-'Eh</n> behold <e>בְעֵינֶיךָ֩ <S>5869</S> <n>ve-'ei-nei-Cha</n> with thine eyes <e>וּבְאָזְנֶ֨יךָ <S>241</S> <n>u-ve-'a-ze-Nei-cha</n> with thine ears <e>שְּׁמָ֜ע</e> <S>8085</S> <n>she-Ma'</n> and hear <e>וְשִׂ֣ים</e> <S>7760</S> <n>ve-Sim</n> and set <e>לִבְּךָ֗ <S>3820</S> <n>lib-be-Cha,</n> thine heart <e>לְכֹ֤ל</e> <S>3605</S> <n>le-Chol</n> to all <e>אֲשֶׁר־ <S>834</S> <n>'a-Sher-</n> that <e>אֲנִי֙ <S>589</S> <n>'a-Ni</n> I am <e>מַרְאֶ֣ה[WH7200 <n>mar-'Eh</n> upon all that I shall shew <e>אוֹתָ֔ךְ[WH853 <n>o-Tach, <e>כִּ֛י[WH3588 <n>ki</n> in <e>לְמַ֥עַן[WH4616 <n>le-Ma-'an</n> thee for to the intent <e>הַרְאוֹתְכָ֖ה[WH7200 <n>har-'ot-Chah</n> that I might shew <e>הֻבָ֣אתָה[WH935 <n>hu-Va-tah</n> [them] unto thee [art] thou brought <e>הֵ֑נָּה[WH2008 <n>Hen-nah;</n> here <e>הַגֵּ֛ד[WH5046 <n>hag-Ged</n> hither declare <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>כָּל־[WH3605 <n>kol-</n> all <e>אֲשֶׁר־[WH834 <n>'a-Sher-</n> after <e>אַתָּ֥ה[WH859 <n>'at-Tah</n> you <e>רֹאֶ֖ה[WH7200 <n>ro-'Eh</n> all that thou seest <e>לְבֵ֥ית[WH1004 <n>le-Veit</n> to the house <e>יִשְׂרָאֵֽל׃[WH3478 <n>Yis-ra-'El.</n> of Israel</n>


text:
וְהִנֵּ֥ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>חוֹמָ֛ה</e> <S>2346</S> <n>cho-Mah</n> And behold a wall <e>מִח֥וּץ</e> <S>2351</S> <n>mi-Chutz</n> on the outside <e>לַבַּ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>lab-Ba-yit</n> of the house <e>סָבִ֣יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> around <e>וּבְיַ֨ד</e> <S>3027</S> <n>u-ve-Yad</n> hand <e>הָאִ֜ישׁ <S>376</S> <n>ha-'Ish</n> and in the man's <e>קְנֵ֣ה</e> <S>7070</S> <n>ke-Neh</n> reed <e>הַמִּדָּ֗ה</e> <S>4060</S> <n>ham-mid-Dah,</n> a measuring <e>שֵׁשׁ־ <S>8337</S> <n>shesh-</n> of six <e>אַמּ֤וֹת</e> <S>520</S> <n>am-Mot</n> cubits <e>בָּֽאַמָּה֙ <S>520</S> <n>ba-'am-Mah</n> [long] by the cubit <e>וָטֹ֔פַח</e> <S>2948</S> <n>va-To-fach,</n> and an hand breadth <e>וַיָּ֜מָד[WH4058 <n>vai-Ya-mod</n> so he measured <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>רֹ֤חַב[WH7341 <n>Ro-chav</n> the breadth <e>הַבִּנְיָן֙[WH1146 <n>hab-bin-Yan</n> of the building <e>קָנֶ֣ה[WH7070 <n>ka-Neh</n> reed <e>אֶחָ֔ד[WH259 <n>'e-Chad,</n> one <e>וְקוֹמָ֖ה[WH6967 <n>ve-ko-Mah</n> and the height <e>קָנֶ֥ה[WH7070 <n>ka-Neh</n> reed <e>אֶחָֽד׃[WH259 <n>'e-Chad.</n> one</n>


text:
וַיָּב֗וֹא</e> <S>935</S> <n>vai-ya-Vo,</n> Then came <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>שַׁ֙עַר֙ <S>8179</S> <n>sha-'ar</n> he unto the gate <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>פָּנָיו֙ <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> which looketh <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> toward <e>הַקָּדִ֔ימָה</e> <S>6921</S> <n>hak-ka-Di-mah,</n> the east <e>וַיַּ֖עַל</e> <S>5927</S> <n>vai-Ya-'al</n> and went up</n> ;בְּמַעֲלֹותֹו</e> <n>be-ma-'a-lo-tov <e>כבְּמַֽעֲלֹותָ֑יו</e> <S>4609</S> <n>be-ma-'a-lo-Tav;</n> step <e>קוַיָּ֣מָד׀ <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> thereof and measured <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>סַ֣ף</e> <S>5592</S> <n>saf</n> the threshold <e>הַשַּׁ֗עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar,</n> of the gate <e>קָנֶ֤ה</e> <S>7070</S> <n>ka-Neh</n> reed <e>אֶחָד֙[WH259 <n>'e-Chad</n> [which was] one <e>רֹ֔חַב[WH7341 <n>Ro-chav,</n> broad <e>וְאֵת֙[WH853 <n>ve-'Et <e>סַ֣ף[WH5592 <n>saf</n> threshold <e>אֶחָ֔ד[WH259 <n>'e-Chad,</n> and the other <e>קָנֶ֥ה[WH7070 <n>ka-Neh</n> reed <e>אֶחָ֖ד[WH259 <n>'e-Chad</n> [of the gate which was] one <e>רֹֽחַב׃[WH7341 <n>Ro-chav.</n> broad</n>


text:
וְהַתָּ֗א</e> <S>8372</S> <n>ve-hat-Ta,</n> And [every] little chamber <e>קָנֶ֨ה</e> <S>7070</S> <n>ka-Neh</n> reed <e>אֶחָ֥ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> [was] one <e>אֹ֙רֶךְ֙ <S>753</S> <n>'o-rech</n> long <e>וְקָנֶ֤ה</e> <S>7070</S> <n>ve-ka-Neh</n> reed <e>אֶחָד֙ <S>259</S> <n>'e-Chad</n> and one <e>רֹ֔חַב</e> <S>7341</S> <n>Ro-chav,</n> broad <e>וּבֵ֥ין</e> <S>996</S> <n>u-Vein</n> between <e>הַתָּאִ֖ים</e> <S>8372</S> <n>hat-ta-'Im</n> and between the little chambers <e>חָמֵ֣שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> [were] five <e>אַמּ֑וֹת</e> <S>520</S> <n>am-Mot;</n> cubits <e>וְסַ֣ף</e> <S>5592</S> <n>ve-Saf</n> and the threshold <e>הַ֠שַּׁעַר</e> <S>8179</S> <n>Hash-sha-'ar</n> of the gate <e>מֵאֵ֨צֶל</e> <S>681</S> <n>me-'E-tzel</n> by <e>אוּלָ֥ם[WH197 <n>'u-Lam</n> the porch <e>הַשַּׁ֛עַר[WH8179 <n>hash-Sha-'ar</n> of the gate <e>מֵֽהַבַּ֖יִת[WH1004 <n>me-hab-Ba-yit</n> within <e>קָנֶ֥ה[WH7070 <n>ka-Neh</n> reed <e>אֶחָֽד׃[WH259 <n>'e-Chad.</n> [was] one</n>


text:
וַיָּ֜מָד</e> <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> He measured <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֻלָ֥ם</e> <S>197</S> <n>'u-Lam</n> also the porch <e>הַשַּׁ֛עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> of the gate <e>מֵהַבַּ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>me-hab-Ba-yit</n> within <e>קָנֶ֥ה</e> <S>7070</S> <n>ka-Neh</n> reed <e>אֶחָֽד׃ <S>259</S> <n>'e-Chad.</n> one</n>


text:
וַיָּ֜מָד</e> <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> Then measured <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֻלָ֤ם</e> <S>197</S> <n>'u-Lam</n> he the porch <e>הַשַּׁ֙עַר֙ <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> of the gate <e>שְׁמֹנֶ֣ה</e> <S>8083</S> <n>she-mo-Neh</n> eight <e>אַמּ֔וֹת</e> <S>520</S> <n>am-Mot,</n> cubits</n> ;וְאֵילֹו</e> <n>ve-'ei-lov <e>כוְאֵילָ֖יו</e> <S>352</S> <n>ve-'ei-Lav</n> mighty <e>קשְׁתַּ֣יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Ta-yim</n> thereof two <e>אַמּ֑וֹת</e> <S>520</S> <n>am-Mot;</n> cubits <e>וְאֻלָ֥ם</e> <S>197</S> <n>ve-'u-Lam</n> and the porch <e>הַשַּׁ֖עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> of the gate <e>מֵהַבָּֽיִת׃ <S>1004</S> <n>me-hab-Ba-yit.</n> [was] inward</n>


text:
וְתָאֵ֨י</e> <S>8372</S> <n>ve-ta-'Ei</n> And the little chambers <e>הַשַּׁ֜עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> of the gate <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> toward <e>הַקָּדִ֗ים</e> <S>6921</S> <n>hak-ka-Dim,</n> the east <e>שְׁלֹשָׁ֤ה</e> <S>7969</S> <n>she-lo-Shah</n> [were] three <e>מִפֹּה֙ <S>6311</S> <n>mip-Poh</n> on this side <e>וּשְׁלֹשָׁ֣ה</e> <S>7969</S> <n>u-she-lo-Shah</n> and three <e>מִפֹּ֔ה</e> <S>6311</S> <n>mip-Poh,</n> on that side <e>מִדָּ֥ה</e> <S>4060</S> <n>mid-Dah</n> measure <e>אַחַ֖ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> [were] of one <e>לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם</e> <S>7969</S> <n>lish-la-she-Tam;</n> they three <e>וּמִדָּ֥ה</e> <S>4060</S> <n>u-mid-Dah</n> measure <e>אַחַ֛ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> had one <e>לָאֵילִ֖ם</e> <S>352</S> <n>la-'ei-Lim</n> and the posts <e>מִפֹּ֥ה[WH6311 <n>mip-Poh</n> each <e>וּמִפּֽוֹ׃[WH6311 <n>u-mip-Po.</n> side</n>


text:
וַיָּ֛מָד</e> <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> And he measured <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>רֹ֥חַב</e> <S>7341</S> <n>Ro-chav</n> the breadth <e>פֶּֽתַח־ <S>6607</S> <n>pe-tach-</n> of the entry <e>הַשַּׁ֖עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> of the gate <e>עֶ֣שֶׂר</e> <S>6235</S> <n>'E-ser</n> ten <e>אַמּ֑וֹת</e> <S>520</S> <n>am-Mot;</n> cubits <e>אֹ֣רֶךְ <S>753</S> <n>'O-rech</n> [and] the length <e>הַשַּׁ֔עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar,</n> of the gate <e>שְׁל֥וֹשׁ <S>7969</S> <n>she-Loosh</n> three <e>עֶשְׂרֵ֖ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>אַמּֽוֹת׃ <S>520</S> <n>am-Mot.</n> cubits</n>


text:
וּגְב֞וּל</e> <S>1366</S> <n>u-ge-Vul</n> The space <e>לִפְנֵ֤י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> also before <e>הַתָּאוֹת֙ <S>8372</S> <n>hat-ta-'Ot</n> the little chambers <e>אַמָּ֣ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah</n> cubit <e>אֶחָ֔ת</e> <S>259</S> <n>'e-Chat,</n> [was] one <e>וְאַמָּה־ <S>520</S> <n>ve-'am-mah-</n> [was] one cubit <e>אַחַ֥ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> one <e>גְּב֖וּל</e> <S>1366</S> <n>ge-Vul</n> [on this side] and the space <e>מִפֹּ֑ה</e> <S>6311</S> <n>mip-Poh;</n> each <e>וְהַתָּ֕א</e> <S>8372</S> <n>ve-hat-Ta</n> on that side and the little chambers <e>שֵׁשׁ־ <S>8337</S> <n>shesh-</n> [were] six <e>אַמּ֣וֹת</e> <S>520</S> <n>am-Mot</n> cubits <e>מִפּ֔וֹ <S>6311</S> <n>mip-Po,</n> side <e>וְשֵׁ֥שׁ <S>8337</S> <n>ve-Shesh</n> on this side and six <e>אַמּ֖וֹת[WH520 <n>am-Mot</n> cubits <e>מִפּֽוֹ׃[WH6311 <n>mip-Po.</n> each</n>


text:
וַיָּ֣מָד</e> <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> He measured <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשַּׁ֗עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar,</n> then the gate <e>מִגַּ֤ג</e> <S>1406</S> <n>mig-Gag</n> from the roof <e>הַתָּא֙ <S>8372</S> <n>hat-Ta</n> of [one] little chamber <e>לְגַגּ֔וֹ <S>1406</S> <n>le-gag-Go,</n> to the roof <e>רֹ֕חַב</e> <S>7341</S> <n>Ro-chav</n> of another the breadth <e>עֶשְׂרִ֥ים</e> <S>6242</S> <n>'es-Rim</n> and twenty <e>וְחָמֵ֖שׁ <S>2568</S> <n>ve-cha-Mesh</n> [was] five <e>אַמּ֑וֹת</e> <S>520</S> <n>am-Mot;</n> cubits <e>פֶּ֖תַח</e> <S>6607</S> <n>Pe-tach</n> door <e>נֶ֥גֶד</e> <S>5048</S> <n>Ne-ged</n> opposite <e>פָּֽתַח׃ <S>6607</S> <n>Pa-tach.</n> against door</n>


text:
וַיַּ֥עַשׂ <S>6213</S> <n>vai-Ya-'as</n> He made <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>אֵילִ֖ים</e> <S>352</S> <n>'ei-Lim</n> also posts <e>שִׁשִּׁ֣ים</e> <S>8346</S> <n>shish-Shim</n> of threescore <e>אַמָּ֑ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah;</n> cubits <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> about <e>אֵיל֙ <S>352</S> <n>'eil</n> even unto the post <e>הֶֽחָצֵ֔ר</e> <S>2691</S> <n>he-cha-Tzer,</n> of the court <e>הַשַּׁ֖עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> the gate <e>סָבִ֥יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>סָבִֽיב׃ <S>5439</S> <n>sa-Viv.</n> about</n>


text:
וְעַ֗ל</e> <S>5921</S> <n>ve-'Al,</n> and <e>פְּנֵי֙ <S>6440</S> <n>pe-Nei</n> And from the face <e>הַשַּׁ֣עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> of the gate</n> ;הַיֹּאתֹון</e> <n>hai-yo-ton <e>כהָֽאִיתֹ֔ון</e> <S>2978</S> <n>ha-'i-Ton,</n> entrance <e>קעַל־ <S>5921</S> <n>'al-</n> unto <e>לִפְנֵ֕י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> unto the face <e>אֻלָ֥ם</e> <S>197</S> <n>'u-Lam</n> of the porch <e>הַשַּׁ֖עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> gate <e>הַפְּנִימִ֑י</e> <S>6442</S> <n>hap-pe-ni-Mi;</n> of the inner <e>חֲמִשִּׁ֖ים</e> <S>2572</S> <n>cha-mish-Shim</n> [were] fifty <e>אַמָּֽה׃ <S>520</S> <n>'am-Mah.</n> cubits</n>


text:
וְחַלֹּנ֣וֹת</e> <S>2474</S> <n>ve-chal-lo-Not</n> windows <e>אֲטֻמ֣וֹת</e> <S>331</S> <n>a-tu-Mot</n> And [there were] narrow <e>אֶֽל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward <e>הַתָּאִ֡ים</e> <S>8372</S> <n>hat-ta-'Im</n> to the little chambers <e>וְאֶל֩ <S>413</S> <n>ve-'El</n> and toward <e>אֵלֵיהֵ֨מָה</e> <S>352</S> <n>'e-lei-He-mah</n> and to their posts <e>לִפְנִ֤ימָה</e> <S>6441</S> <n>lif-Ni-mah</n> within <e>לַשַּׁ֙עַר֙ <S>8179</S> <n>lash-Sha-'ar</n> the gate <e>סָבִ֣יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>סָבִ֔יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv,</n> [were] round about <e>וְכֵ֖ן</e> <S>3651</S> <n>ve-Chen</n> and likewise <e>לָאֵֽלַמּ֑וֹת</e> <S>361</S> <n>la-'e-lam-Mot;</n> and likewise to the arches <e>וְחַלּוֹנ֞וֹת</e> <S>2474</S> <n>ve-chal-lo-Not</n> and windows <e>סָבִ֤יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> all <e>סָבִיב֙[WH5439 <n>sa-Viv</n> around <e>לִפְנִ֔ימָה[WH6441 <n>lif-Ni-mah,</n> inward <e>וְאֶל־[WH413 <n>ve-'el-</n> and toward <e>אַ֖יִל[WH352 <n>'A-yil</n> and upon [each] post <e>תִּמֹרִֽים׃[WH8561 <n>ti-mo-Rim.</n> [were] palm trees</n>


text:
וַיְבִיאֵ֗נִי</e> <S>935</S> <n>vay-vi-'E-ni,</n> Then brought <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> faced <e>הֶֽחָצֵר֙ <S>2691</S> <n>he-cha-Tzer</n> court <e>הַחִ֣יצוֹנָ֔ה</e> <S>2435</S> <n>ha-Chi-tzo-Nah,</n> he me into the outward <e>וְהִנֵּ֤ה</e> <S>2009</S> <n>ve-hin-Neh</n> and behold <e>לְשָׁכוֹת֙ <S>3957</S> <n>le-sha-chOt</n> and lo [there were] chambers <e>וְרִֽצְפָ֔ה</e> <S>7531</S> <n>ve-ritz-Fah,</n> and a pavement <e>עָשׂ֥וּי</e> <S>6213</S> <n>'a-Sui</n> made <e>לֶחָצֵ֖ר</e> <S>2691</S> <n>le-cha-Tzer</n> for the court <e>סָבִ֣יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> around <e>שְׁלֹשִׁ֥ים</e> <S>7970</S> <n>she-lo-Shim</n> thirty <e>לְשָׁכ֖וֹת</e> <S>3957</S> <n>le-sha-Chot</n> chambers <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> faced <e>הָרִֽצְפָֽה׃[WH7531 <n>ha-Ritz-Fah.</n> [were] upon the pavement</n>


text:
וְהָרִֽצְפָה֙ <S>7531</S> <n>ve-ha-ritz-Fah</n> And the pavement <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> by <e>כֶּ֣תֶף</e> <S>3802</S> <n>Ke-tef</n> by the side <e>הַשְּׁעָרִ֔ים</e> <S>8179</S> <n>hash-she-'a-Rim,</n> of the gates <e>לְעֻמַּ֖ת</e> <S>5980</S> <n>le-'um-Mat</n> over against <e>אֹ֣רֶךְ <S>753</S> <n>'O-rech</n> the length <e>הַשְּׁעָרִ֑ים</e> <S>8179</S> <n>hash-she-'a-Rim;</n> of the gates <e>הָרִֽצְפָ֖ה</e> <S>7531</S> <n>ha-ritz-Fah</n> pavement <e>הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ <S>8481</S> <n>hat-tach-to-Nah.</n> [was] the lower</n>


text:
וַיָּ֣מָד</e> <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> Then he measured <e>רֹ֡חַב</e> <S>7341</S> <n>Ro-chav</n> the breadth <e>מִלִּפְנֵי֩ <S>6440</S> <n>mil-lif-Nei</n> from the forefront <e>הַשַּׁ֨עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> gate <e>הַתַּחְתּ֜וֹנָה</e> <S>8481</S> <n>hat-tach-To-nah</n> of the lower <e>לִפְנֵ֨י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> unto the forefront <e>הֶחָצֵ֧ר</e> <S>2691</S> <n>he-cha-Tzer</n> court <e>הַפְּנִימִ֛י</e> <S>6442</S> <n>hap-pe-ni-Mi</n> of the inner <e>מִח֖וּץ</e> <S>2351</S> <n>mi-Chutz</n> without <e>מֵאָ֣ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> an hundred <e>אַמָּ֑ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah;</n> cubits <e>הַקָּדִ֖ים</e> <S>6921</S> <n>hak-ka-Dim</n> eastward <e>וְהַצָּפֽוֹן׃ <S>6828</S> <n>ve-hatz-tza-Fon.</n> and northward</n>


text:
וְהַשַּׁ֗עַר</e> <S>8179</S> <n>ve-hash-Sha-'ar,</n> And the gate <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>פָּנָיו֙ <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> that looked <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> toward <e>הַצָּפ֔וֹן</e> <S>6828</S> <n>hatz-tza-Fon,</n> the north <e>לֶחָצֵ֖ר</e> <S>2691</S> <n>le-cha-Tzer</n> court <e>הַחִֽיצוֹנָ֑ה</e> <S>2435</S> <n>ha-chi-tzo-Nah;</n> of the outward <e>מָדַ֥ד</e> <S>4058</S> <n>ma-Dad</n> he measured <e>אָרְכּ֖וֹ <S>753</S> <n>a-re-Ko</n> the length <e>וְרָחְבּֽוֹ׃ <S>7341</S> <n>ve-ra-che-Bo.</n> thereof and the breadth</n>


text:
;וְתָאֹו</e> <n>ve-ta-'ov <e>כוְתָאָ֗יו</e> <S>8372</S> <n>ve-ta-'Av,</n> chamber <e>קשְׁלוֹשָׁ֤ה</e> <S>7969</S> <n>she-lo-Shah</n> thereof [were] three <e>מִפּוֹ֙ <S>6311</S> <n>mip-Po</n> each <e>וּשְׁלֹשָׁ֣ה</e> <S>7969</S> <n>u-she-lo-Shah</n> on this side and three <e>מִפּ֔וֹ <S>6311</S> <n>mip-Po,</n> side</n> ;וְאֵילֹו</e> <n>ve-'ei-lov <e>כוְאֵילָ֤יו</e> <S>352</S> <n>ve-'ei-Lav</n> mighty <e>ק;וְאֵלַמֹּו</e> <n>ve-'e-lam-mov <e>כוְאֵֽלַמָּיו֙ <S>361</S> <n>ve-'e-lam-Mav</n> arch <e>קהָיָ֔ה</e> <S>1961</S> <n>ha-Yah,</n> had <e>כְּמִדַּ֖ת</e> <S>4060</S> <n>ke-mid-Dat</n> thereof were after the measure <e>הַשַּׁ֣עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> gate <e>הָרִאשׁ֑וֹן</e> <S>7223</S> <n>ha-ri-Shon;</n> of the first <e>חֲמִשִּׁ֤ים</e> <S>2572</S> <n>cha-mish-Shim</n> thereof [was] fifty <e>אַמָּה֙ <S>520</S> <n>'am-Mah</n> cubits <e>אָרְכּ֔וֹ[WH753 <n>a-re-Ko,</n> the length <e>וְרֹ֕חַב[WH7341 <n>ve-Ro-chav</n> and the breadth <e>חָמֵ֥שׁ[WH2568 <n>cha-Mesh</n> five <e>וְעֶשְׂרִ֖ים[WH6242 <n>ve-'es-Rim</n> and twenty <e>בָּאַמָּֽה׃[WH520 <n>ba-'am-Mah.</n> cubits</n>


text:
;וְחַלֹּונֹו</e> <n>ve-chal-lo-nov <e>כוְחַלֹּונָ֤יו</e> <S>2474</S> <n>ve-chal-lo-Nav</n> window <e>ק;וְאֵלַמֹּו</e> <n>ve-'e-lam-mov <e>כוְאֵֽלַמָּיו֙ <S>361</S> <n>ve-'e-lam-Mav</n> arch <e>ק;וְתִמֹרֹו</e> <n>ve-ti-mo-rov <e>כוְתִ֣מֹרָ֔יו</e> <S>8561</S> <n>ve-Ti-mo-Rav,</n> palm tree <e>קכְּמִדַּ֣ת</e> <S>4060</S> <n>ke-mid-Dat</n> [were] after the measure <e>הַשַּׁ֔עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar,</n> of the gate <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>פָּנָ֖יו</e> <S>6440</S> <n>pa-Nav</n> that looketh <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> toward <e>הַקָּדִ֑ים</e> <S>6921</S> <n>hak-ka-Dim;</n> the east <e>וּבְמַעֲל֥וֹת</e> <S>4609</S> <n>u-ve-ma-'a-Lot</n> steps <e>שֶׁ֙בַע֙ <S>7651</S> <n>she-va'</n> unto it by seven <e>יַֽעֲלוּ־ <S>5927</S> <n>ya-'a-lu-</n> and they went up <e>ב֔וֹ <n>vo,</n> ;וְאֵילַמֹּו</e> <n>ve-'ei-lam-mov <e>כוְאֵֽילַמָּ֖יו[WH361 <n>ve-'ei-lam-Mav</n> arch <e>קלִפְנֵיהֶֽם׃[WH6440 <n>lif-nei-Hem.</n> thereof [were] before</n>


text:
וְשַׁ֙עַר֙ <S>8179</S> <n>ve-Sha-'ar</n> And the gate <e>לֶחָצֵ֣ר</e> <S>2691</S> <n>le-cha-Tzer</n> court <e>הַפְּנִימִ֔י</e> <S>6442</S> <n>hap-pe-ni-Mi,</n> of the inner <e>נֶ֣גֶד</e> <S>5048</S> <n>Ne-ged</n> opposite <e>הַשַּׁ֔עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar,</n> [was] over against the gate <e>לַצָּפ֖וֹן</e> <S>6828</S> <n>latz-tza-Fon</n> toward the north <e>וְלַקָּדִ֑ים</e> <S>6921</S> <n>ve-lak-ka-Dim;</n> and toward the east <e>וַיָּ֧מָד</e> <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> and he measured <e>מִשַּׁ֛עַר</e> <S>8179</S> <n>mish-Sha-'ar</n> from gate <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>שַׁ֖עַר</e> <S>8179</S> <n>Sha-'ar</n> to gate <e>מֵאָ֥ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> an hundred <e>אַמָּֽה׃ <S>520</S> <n>'am-Mah.</n> cubits</n>


text:
וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙ <S>1980</S> <n>vai-yo-li-Che-ni</n> led <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> me toward <e>הַדָּר֔וֹם</e> <S>1864</S> <n>had-da-Rom,</n> the south <e>וְהִנֵּה־ <S>2009</S> <n>ve-hin-neh-</n> and behold <e>שַׁ֖עַר</e> <S>8179</S> <n>Sha-'ar</n> and behold a gate <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> toward <e>הַדָּר֑וֹם</e> <S>1864</S> <n>had-da-Rom;</n> the south <e>וּמָדַ֤ד</e> <S>4058</S> <n>u-ma-Dad</n> and he measured</n> ;אֵילֹו</e> <n>'ei-lov <e>כאֵילָיו֙ <S>352</S> <n>'ei-Lav</n> mighty <e>ק;וְאֵילַמֹּו</e> <n>ve-'ei-lam-mov <e>כוְאֵ֣ילַמָּ֔יו</e> <S>361</S> <n>ve-'Ei-lam-Mav,</n> arch <e>קכַּמִּדּ֖וֹת</e> <S>4060</S> <n>kam-mid-Dot</n> thereof according to these measures <e>הָאֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>ha-'El-leh.</n> to those</n>


text:
וְחַלּוֹנִ֨ים</e> <S>2474</S> <n>ve-chal-lo-Nim</n> And [there were] windows <e>ל֤וֹ <n>lo</n> ;וּלְאֵילַמֹּו</e> <n>u-le-'ei-lam-mov <e>כוּלְאֵֽילַמָּיו֙ <S>361</S> <n>u-le-'ei-lam-Mav</n> arch <e>קסָבִ֣יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> thereof round about <e>סָבִ֔יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv,</n> around <e>כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת</e> <S>2474</S> <n>ke-ha-chal-lo-Not</n> like those windows <e>הָאֵ֑לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh;</n> those <e>חֲמִשִּׁ֤ים</e> <S>2572</S> <n>cha-mish-Shim</n> [was] fifty <e>אַמָּה֙ <S>520</S> <n>'am-Mah</n> cubits <e>אֹ֔רֶךְ <S>753</S> <n>'O-rech,</n> the length <e>וְרֹ֕חַב</e> <S>7341</S> <n>ve-Ro-chav</n> and the breadth <e>חָמֵ֥שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> five <e>וְעֶשְׂרִ֖ים</e> <S>6242</S> <n>ve-'es-Rim</n> and twenty <e>אַמָּֽה׃ <S>520</S> <n>'am-Mah.</n> cubits</n>


text:
וּמַעֲל֤וֹת</e> <S>4609</S> <n>u-ma-'a-Lot</n> steps <e>שִׁבְעָה֙ <S>7651</S> <n>shiv-'Ah</n> And [there were] seven</n> ;עֹלֹותֹו</e> <n>'o-lo-tov <e>כעֹֽלֹותָ֔יו</e> <S>5930</S> <n>'o-lo-Tav,</n> ascent <e>ק;וְאֵלַמֹּו</e> <n>ve-'e-lam-mov <e>כוְאֵֽלַמָּ֖יו</e> <S>361</S> <n>ve-'e-lam-Mav</n> arch <e>קלִפְנֵיהֶ֑ם</e> <S>6440</S> <n>lif-nei-Hem;</n> thereof [were] before <e>וְתִמֹרִ֣ים</e> <S>8561</S> <n>ve-ti-mo-Rim</n> them and it had palm trees <e>ל֗וֹ <n>lo, <e>אֶחָ֥ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> one <e>מִפּ֛וֹ <S>6311</S> <n>mip-Po</n> each <e>וְאֶחָ֥ד</e> <S>259</S> <n>ve-'e-Chad</n> on this side and another <e>מִפּ֖וֹ <S>6311</S> <n>mip-Po</n> side <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about</n> ;אֵילֹו</e> <n>'ei-lov <e>כאֵילָֽיו׃ <S>352</S> <n>'ei-Lav.</n> mighty <e>ק</n>


text:
וְשַׁ֛עַר</e> <S>8179</S> <n>ve-Sha-'ar</n> And [there was] a gate <e>לֶחָצֵ֥ר</e> <S>2691</S> <n>le-cha-Tzer</n> court <e>הַפְּנִימִ֖י</e> <S>6442</S> <n>hap-pe-ni-Mi</n> in the inner <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> toward <e>הַדָּר֑וֹם</e> <S>1864</S> <n>had-da-Rom;</n> the south <e>וַיָּ֨מָד</e> <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> and he measured <e>מִשַּׁ֧עַר</e> <S>8179</S> <n>mish-Sha-'ar</n> from gate <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>הַשַּׁ֛עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> to gate <e>דֶּ֥רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> toward <e>הַדָּר֖וֹם</e> <S>1864</S> <n>had-da-Rom</n> the south <e>מֵאָ֥ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> an hundred <e>אַמּֽוֹת׃ <S>520</S> <n>am-Mot.</n> cubits</n>


text:
וַיְבִיאֵ֛נִי</e> <S>935</S> <n>vay-vi-'E-ni</n> And he brought <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>חָצֵ֥ר</e> <S>2691</S> <n>cha-Tzer</n> court <e>הַפְּנִימִ֖י</e> <S>6442</S> <n>hap-pe-ni-Mi</n> me to the inner <e>בְּשַׁ֣עַר</e> <S>8179</S> <n>be-Sha-'ar</n> gate <e>הַדָּר֑וֹם</e> <S>1864</S> <n>had-da-Rom;</n> by the south <e>וַיָּ֙מָד֙ <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> and he measured <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשַּׁ֣עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> gate <e>הַדָּר֔וֹם</e> <S>1864</S> <n>had-da-Rom,</n> the south <e>כַּמִּדּ֖וֹת</e> <S>4060</S> <n>kam-mid-Dot</n> according to these measures <e>הָאֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>ha-'El-leh.</n> to those</n>


text:
;וְתָאֹו</e> <n>ve-ta-'ov <e>כוְתָאָ֞יו</e> <S>8372</S> <n>ve-ta-'Av</n> chamber <e>ק;וְאֵילֹו</e> <n>ve-'ei-lov <e>כוְאֵילָ֤יו</e> <S>352</S> <n>ve-'ei-Lav</n> mighty <e>ק;וְאֵלַמֹּו</e> <n>ve-'e-lam-mov <e>כוְאֵֽלַמָּיו֙ <S>361</S> <n>ve-'e-lam-Mav</n> arch <e>קכַּמִּדּ֣וֹת</e> <S>4060</S> <n>kam-mid-Dot</n> thereof according to these measures <e>הָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> to those <e>וְחַלּוֹנ֥וֹת</e> <S>2474</S> <n>ve-chal-lo-Not</n> and [there were] windows <e>ל֛וֹ <n>lo</n> ;וּלְאֵלַמֹּו</e> <n>u-le-'e-lam-mov <e>כוּלְאֵלַמָּ֖יו</e> <S>361</S> <n>u-le-'e-lam-Mav</n> arch <e>קסָבִ֣יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> thereof round about <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> around <e>חֲמִשִּׁ֤ים</e> <S>2572</S> <n>cha-mish-Shim</n> [it was] fifty <e>אַמָּה֙ <S>520</S> <n>'am-Mah</n> cubits <e>אֹ֔רֶךְ <S>753</S> <n>'O-rech,</n> long <e>וְרֹ֕חַב[WH7341 <n>ve-Ro-chav</n> broad <e>עֶשְׂרִ֥ים[WH6242 <n>'es-Rim</n> and twenty <e>וְחָמֵ֖שׁ[WH2568 <n>ve-cha-Mesh</n> and five <e>אַמּֽוֹת׃[WH520 <n>am-Mot.</n> cubits</n>


text:
וְאֵֽלַמּ֖וֹת</e> <S>361</S> <n>ve-'e-lam-Mot</n> And the arches <e>סָבִ֣יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> around <e>אֹ֗רֶךְ <S>753</S> <n>'O-rech,</n> long <e>חָמֵ֤שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> [were] five <e>וְעֶשְׂרִים֙ <S>6242</S> <n>ve-'es-Rim</n> and twenty <e>אַמָּ֔ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah,</n> cubits <e>וְרֹ֖חַב</e> <S>7341</S> <n>ve-Ro-chav</n> broad <e>חָמֵ֥שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> and five <e>אַמּֽוֹת׃ <S>520</S> <n>am-Mot.</n> cubits</n>


text:
וְאֵלַמָּ֗ו</e> <S>361</S> <n>ve-'e-lam-Mav,</n> And the arches <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward <e>חָצֵר֙ <S>2691</S> <n>cha-Tzer</n> court <e>הַחִ֣צוֹנָ֔ה</e> <S>2435</S> <n>ha-Chi-tzo-Nah,</n> thereof [were] toward the utter <e>וְתִמֹרִ֖ים</e> <S>8561</S> <n>ve-ti-mo-Rim</n> and palm trees <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> toward</n> ;אֵילֹו</e> <n>'ei-lov <e>כאֵילָ֑יו</e> <S>352</S> <n>'ei-Lav;</n> mighty <e>קוּמַעֲל֥וֹת</e> <S>4609</S> <n>u-ma-'a-Lot</n> steps <e>שְׁמוֹנֶ֖ה</e> <S>8083</S> <n>she-mo-Neh</n> to it [had] eight</n> ;מַעֲלֹו</e> <n>ma-'a-lov <e>כמַעֲלָֽיו׃ <S>4608</S> <n>ma-'a-Lav.</n> ascent <e>ק</n>


text:
וַיְבִיאֵ֛נִי</e> <S>935</S> <n>vay-vi-'E-ni</n> And he brought <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הֶחָצֵ֥ר</e> <S>2691</S> <n>he-cha-Tzer</n> court <e>הַפְּנִימִ֖י</e> <S>6442</S> <n>hap-pe-ni-Mi</n> me into the inner <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> toward <e>הַקָּדִ֑ים</e> <S>6921</S> <n>hak-ka-Dim;</n> the east <e>וַיָּ֣מָד</e> <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> and he measured <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הַשַּׁ֔עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar,</n> the gate <e>כַּמִּדּ֖וֹת</e> <S>4060</S> <n>kam-mid-Dot</n> according to these measures <e>הָאֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>ha-'El-leh.</n> to those</n>


text:
;וְתָאֹו</e> <n>ve-ta-'ov <e>כוְתָאָ֞יו</e> <S>8372</S> <n>ve-ta-'Av</n> chamber <e>ק;וְאֵלֹו</e> <n>ve-'e-lov <e>כוְאֵלָ֤יו</e> <S>352</S> <n>ve-'e-Lav</n> mighty <e>ק;וְאֵלַמֹּו</e> <n>ve-'e-lam-mov <e>כוְאֵֽלַמָּיו֙ <S>361</S> <n>ve-'e-lam-Mav</n> arch <e>קכַּמִּדּ֣וֹת</e> <S>4060</S> <n>kam-mid-Dot</n> thereof [were] according to these measures <e>הָאֵ֔לֶּה</e> <S>428</S> <n>ha-'El-leh,</n> to those <e>וְחַלּוֹנ֥וֹת</e> <S>2474</S> <n>ve-chal-lo-Not</n> and [there were] windows <e>ל֛וֹ <n>lo</n> ;וּלְאֵלַמֹּו</e> <n>u-le-'e-lam-mov <e>כוּלְאֵלַמָּ֖יו</e> <S>361</S> <n>u-le-'e-lam-Mav</n> arch <e>קסָבִ֣יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> thereof round about <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> around <e>אֹ֚רֶךְ <S>753</S> <n>'O-rech</n> long <e>חֲמִשִּׁ֣ים</e> <S>2572</S> <n>cha-mish-Shim</n> [it was] fifty <e>אַמָּ֔ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah,</n> cubits <e>וְרֹ֕חַב[WH7341 <n>ve-Ro-chav</n> broad <e>חָמֵ֥שׁ[WH2568 <n>cha-Mesh</n> and five <e>וְעֶשְׂרִ֖ים[WH6242 <n>ve-'es-Rim</n> and twenty <e>אַמָּֽה׃[WH520 <n>'am-Mah.</n> cubits</n>


text:
;וְאֵלַמֹּו</e> <n>ve-'e-lam-mov <e>כוְאֵלַמָּ֗יו</e> <S>361</S> <n>ve-'e-lam-Mav,</n> arch <e>קלֶֽחָצֵר֙ <S>2691</S> <n>le-cha-Tzer</n> court <e>הַחִ֣יצוֹנָ֔ה</e> <S>2435</S> <n>ha-Chi-tzo-Nah,</n> thereof [were] toward the outward <e>וְתִמֹרִ֥ים</e> <S>8561</S> <n>ve-ti-mo-Rim</n> and palm trees <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about</n> ;אֵלֹו</e> <n>'e-lov <e>כאֵלָ֖יו</e> <S>352</S> <n>'e-Lav</n> mighty <e>קמִפּ֣וֹ <S>6311</S> <n>mip-Po</n> each <e>וּמִפּ֑וֹ <S>6311</S> <n>u-mip-Po;</n> side <e>וּשְׁמֹנֶ֥ה</e> <S>8083</S> <n>u-she-mo-Neh</n> to it [had] eight <e>מַעֲל֖וֹת</e> <S>4609</S> <n>ma-'a-Lot</n> steps</n> ;מַעֲלֹו</e> <n>ma-'a-lov <e>כמַעֲלָֽיו׃ <S>4608</S> <n>ma-'a-Lav.</n> ascent <e>ק</n>


text:
וַיְבִיאֵ֖נִי</e> <S>935</S> <n>vay-vi-'E-ni</n> And he brought <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>שַׁ֣עַר</e> <S>8179</S> <n>Sha-'ar</n> gate <e>הַצָּפ֑וֹן</e> <S>6828</S> <n>hatz-tza-Fon;</n> me to the north <e>וּמָדַ֖ד</e> <S>4058</S> <n>u-ma-Dad</n> and measured <e>כַּמִּדּ֥וֹת</e> <S>4060</S> <n>kam-mid-Dot</n> [it] according to these measures <e>הָאֵֽלֶּה׃ <S>428</S> <n>ha-'El-leh.</n> to those</n>


text:
;תָּאֹו</e> <n>ta-'ov <e>כתָּאָיו֙ <S>8372</S> <n>ta-'Av</n> chamber <e>ק;אֵלֹו</e> <n>'e-lov <e>כאֵלָ֣יו</e> <S>352</S> <n>'e-Lav</n> mighty <e>ק;וְאֵלַמֹּו</e> <n>ve-'e-lam-mov <e>כוְאֵֽלַמָּ֔יו</e> <S>361</S> <n>ve-'e-lam-Mav,</n> arch <e>קוְחַלּוֹנ֥וֹת</e> <S>2474</S> <n>ve-chal-lo-Not</n> thereof and the windows <e>ל֖וֹ <n>lo <e>סָבִ֣יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> to it round about <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> around <e>אֹ֚רֶךְ <S>753</S> <n>'O-rech</n> the length <e>חֲמִשִּׁ֣ים</e> <S>2572</S> <n>cha-mish-Shim</n> [was] fifty <e>אַמָּ֔ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah,</n> cubits <e>וְרֹ֕חַב</e> <S>7341</S> <n>ve-Ro-chav</n> and the breadth <e>חָמֵ֥שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> five <e>וְעֶשְׂרִ֖ים</e> <S>6242</S> <n>ve-'es-Rim</n> and twenty <e>אַמָּֽה׃ <S>520</S> <n>'am-Mah.</n> cubits</n>


text:
;וְאֵילֹו</e> <n>ve-'ei-lov <e>כוְאֵילָ֗יו</e> <S>352</S> <n>ve-'ei-Lav,</n> mighty <e>קלֶֽחָצֵר֙ <S>2691</S> <n>le-cha-Tzer</n> court <e>הַחִ֣יצוֹנָ֔ה</e> <S>2435</S> <n>ha-Chi-tzo-Nah,</n> thereof [were] toward the utter <e>וְתִמֹרִ֥ים</e> <S>8561</S> <n>ve-ti-mo-Rim</n> and palm trees <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about</n> ;אֵילֹו</e> <n>'ei-lov <e>כאֵילָ֖יו</e> <S>352</S> <n>'ei-Lav</n> mighty <e>קמִפּ֣וֹ <S>6311</S> <n>mip-Po</n> each <e>וּמִפּ֑וֹ <S>6311</S> <n>u-mip-Po;</n> side <e>וּשְׁמֹנֶ֥ה</e> <S>8083</S> <n>u-she-mo-Neh</n> to it [had] eight <e>מַעֲל֖וֹת</e> <S>4609</S> <n>ma-'a-Lot</n> steps</n> ;מַעֲלֹו</e> <n>ma-'a-lov <e>כמַעֲלָֽיו׃ <S>4608</S> <n>ma-'a-Lav.</n> ascent <e>ק</n>


text:
וְלִשְׁכָּ֣ה</e> <S>3957</S> <n>ve-lish-Kah</n> And the chambers <e>וּפִתְחָ֔הּ <S>6607</S> <n>u-fit-Chah,</n> and the entries <e>בְּאֵילִ֖ים</e> <S>352</S> <n>be-'ei-Lim</n> thereof [were] by the posts <e>הַשְּׁעָרִ֑ים</e> <S>8179</S> <n>hash-she-'a-Rim;</n> of the gates <e>שָׁ֖ם</e> <S>8033</S> <n>sham</n> there <e>יָדִ֥יחוּ <S>1740</S> <n>ya-Di-chu</n> where they washed <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הָעֹלָֽה׃ <S>5930</S> <n>ha-'o-Lah.</n> the burnt offering</n>


text:
וּבְאֻלָ֣ם</e> <S>197</S> <n>u-ve-'u-Lam</n> And in the porch <e>הַשַּׁ֗עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar,</n> of the gate <e>שְׁנַ֤יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim</n> [were] two <e>שֻׁלְחָנוֹת֙ <S>7979</S> <n>shul-cha-nOt</n> tables <e>מִפּ֔וֹ <S>6311</S> <n>mip-Po,</n> each <e>וּשְׁנַ֥יִם</e> <S>8147</S> <n>u-she-Na-yim</n> two <e>שֻׁלְחָנ֖וֹת</e> <S>7979</S> <n>shul-cha-Not</n> on this side and two tables <e>מִפֹּ֑ה</e> <S>6311</S> <n>mip-Poh;</n> side <e>לִשְׁח֤וֹט</e> <S>7819</S> <n>lish-Chot</n> on that side to slay <e>אֲלֵיהֶם֙ <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> about <e>הָעוֹלָ֔ה</e> <S>5930</S> <n>ha-'o-Lah,</n> thereon the burnt offering <e>וְהַחַטָּ֖את</e> <S>2403</S> <n>ve-ha-chat-Tat</n> and the sin offering <e>וְהָאָשָֽׁם׃ <S>817</S> <n>ve-ha-'a-Sham.</n> and the trespass offering</n>


text:
וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> about <e>הַכָּתֵ֣ף</e> <S>3802</S> <n>hak-ka-Tef</n> And at the side <e>מִח֗וּצָה</e> <S>2351</S> <n>mi-Chu-tzah,</n> without <e>לָעוֹלֶה֙ <S>5927</S> <n>la-'o-Leh</n> as one goeth up <e>לְפֶ֙תַח֙ <S>6607</S> <n>le-Fe-tach</n> to the entry <e>הַשַּׁ֣עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar</n> gate <e>הַצָּפ֔וֹנָה</e> <S>6828</S> <n>hatz-tza-Fo-nah,</n> of the north <e>שְׁנַ֖יִם</e> <S>8147</S> <n>she-Na-yim</n> [were] two <e>שֻׁלְחָנ֑וֹת</e> <S>7979</S> <n>shul-cha-Not;</n> tables <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> about <e>הַכָּתֵ֣ף</e> <S>3802</S> <n>hak-ka-Tef</n> side <e>הָאַחֶ֗רֶת</e> <S>312</S> <n>ha-'a-Che-ret,</n> and on the other <e>אֲשֶׁר֙ <S>834</S> <n>'a-Sher</n> after <e>לְאֻלָ֣ם</e> <S>197</S> <n>le-'u-Lam</n> which [was] at the porch <e>הַשַּׁ֔עַר[WH8179 <n>hash-Sha-'ar,</n> of the gate <e>שְׁנַ֖יִם[WH8147 <n>she-Na-yim</n> [were] two <e>שֻׁלְחָנֽוֹת׃[WH7979 <n>shul-cha-Not.</n> tables</n>


text:
אַרְבָּעָ֨ה</e> <S>702</S> <n>'ar-ba-'Ah</n> Four <e>שֻׁלְחָנ֜וֹת</e> <S>7979</S> <n>shul-cha-Not</n> tables <e>מִפֹּ֗ה</e> <S>6311</S> <n>mip-Poh,</n> each <e>וְאַרְבָּעָ֧ה</e> <S>702</S> <n>ve-'ar-ba-'Ah</n> [were] on this side and four <e>שֻׁלְחָנ֛וֹת</e> <S>7979</S> <n>shul-cha-Not</n> tables <e>מִפֹּ֖ה</e> <S>6311</S> <n>mip-Poh</n> side <e>לְכֶ֣תֶף</e> <S>3802</S> <n>le-Che-tef</n> on that side by the side <e>הַשָּׁ֑עַר</e> <S>8179</S> <n>hash-Sha-'ar;</n> of the gate <e>שְׁמוֹנָ֥ה</e> <S>8083</S> <n>she-mo-Nah</n> eight <e>שֻׁלְחָנ֖וֹת</e> <S>7979</S> <n>shul-cha-Not</n> tables <e>אֲלֵיהֶ֥ם</e> <S>413</S> <n>'a-lei-Hem</n> on <e>יִשְׁחָֽטוּ׃ <S>7819</S> <n>yish-Cha-tu.</n> whereupon they slew</n>


text:
וְאַרְבָּעָה֩ <S>702</S> <n>ve-'ar-ba-'Ah</n> And the four <e>שֻׁלְחָנ֨וֹת</e> <S>7979</S> <n>shul-cha-Not</n> tables <e>לָעוֹלָ֜ה</e> <S>5930</S> <n>la-'o-Lah</n> for the burnt offering <e>אַבְנֵ֣י</e> <S>68</S> <n>'av-Nei</n> stone <e>גָזִ֗ית</e> <S>1496</S> <n>ga-Zit,</n> [were] of hewn <e>אֹרֶךְ֩ <S>753</S> <n>'o-reCh</n> long <e>אַמָּ֨ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah</n> of a cubit <e>אַחַ֤ת</e> <S>259</S> <n>'a-Chat</n> and one <e>וָחֵ֙צִי֙ <S>2677</S> <n>va-Che-tzi</n> and an half <e>וְרֹ֨חַב</e> <S>7341</S> <n>ve-Ro-chav</n> broad <e>אַמָּ֤ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah</n> and a cubit <e>אַחַת֙ <S>259</S> <n>'a-Chat</n> and one <e>וָחֵ֔צִי</e> <S>2677</S> <n>va-Che-tzi,</n> and an half <e>וְגֹ֖בַהּ <S>1363</S> <n>ve-Goah</n> high <e>אַמָּ֣ה[WH520 <n>'am-Mah</n> cubit <e>אֶחָ֑ת[WH259 <n>'e-Chat;</n> and one <e>אֲלֵיהֶ֗ם[WH413 <n>'a-lei-Hem,</n> about <e>וְיַנִּ֤יחוּ[WH3240 <n>ve-yan-Ni-chu</n> whereupon also they laid <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הַכֵּלִים֙[WH3627 <n>hak-ke-Lim</n> the instruments <e>אֲשֶׁ֨ר[WH834 <n>'a-Sher</n> which <e>יִשְׁחֲט֧וּ[WH7819 <n>yish-cha-Tu</n> wherewith they slew <e>אֶת־[WH853 <n>'et-</n> <e>הָעוֹלָ֛ה[WH5930 <n>ha-'o-Lah</n> the burnt offering <e>בָּ֖ם[WH0 <n>bam <e>וְהַזָּֽבַח׃[WH2077 <n>ve-haz-Za-vach.</n> and the sacrifice</n>


text:
וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם</e> <S>8240</S> <n>ve-hash-fat-Ta-yim,</n> [were] hooks <e>טֹ֧פַח</e> <S>2948</S> <n>To-fach</n> hand <e>אֶחָ֛ד</e> <S>259</S> <n>'e-Chad</n> an <e>מוּכָנִ֥ים</e> <S>3559</S> <n>mu-cha-Nim</n> broad fastened <e>בַּבַּ֖יִת</e> <S>1004</S> <n>bab-Ba-yit</n> And within <e>סָבִ֣יב׀ <S>5439</S> <n>sa-Viv</n> round about <e>סָבִ֑יב</e> <S>5439</S> <n>sa-Viv;</n> around <e>וְאֶל־ <S>413</S> <n>ve-'el-</n> and on <e>הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת</e> <S>7979</S> <n>hash-shul-cha-Not</n> and upon the tables <e>בְּשַׂ֥ר</e> <S>1320</S> <n>be-Sar</n> [was] the flesh <e>הַקָּרְבָֽן׃ <S>7133</S> <n>hak-ka-re-Van.</n> of the offering</n>


text:
וּמִחוּצָה֩ <S>2351</S> <n>u-mi-chu-Tzah</n> And without <e>לַשַּׁ֨עַר</e> <S>8179</S> <n>lash-Sha-'ar</n> gate <e>הַפְּנִימִ֜י</e> <S>6442</S> <n>hap-pe-ni-Mi</n> the inner <e>לִֽשְׁכ֣וֹת</e> <S>3957</S> <n>lish-Chot</n> [were] the chambers <e>שָׁרִ֗ים</e> <S>7891</S> <n>sha-Rim,</n> of the singers <e>בֶּחָצֵ֤ר</e> <S>2691</S> <n>be-cha-Tzer</n> court <e>הַפְּנִימִי֙ <S>6442</S> <n>hap-pe-ni-Mi</n> in the inner <e>אֲשֶׁ֗ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher,</n> which <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> was at <e>כֶּ֙תֶף֙ <S>3802</S> <n>ke-tef</n> which [was] at the side <e>שַׁ֣עַר</e> <S>8179</S> <n>Sha-'ar</n> gate <e>הַצָּפ֔וֹן</e> <S>6828</S> <n>hatz-tza-Fon,</n> of the north <e>וּפְנֵיהֶ֖ם</e> <S>6440</S> <n>u-fe-nei-Hem</n> and their prospect <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> [was] toward <e>הַדָּר֑וֹם[WH1864 <n>had-da-Rom;</n> the south <e>אֶחָ֗ד[WH259 <n>'e-Chad,</n> one <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> at <e>כֶּ֙תֶף֙[WH3802 <n>ke-tef</n> at the side <e>שַׁ֣עַר[WH8179 <n>Sha-'ar</n> gate <e>הַקָּדִ֔ים[WH6921 <n>hak-ka-Dim,</n> of the east <e>פְּנֵ֖י[WH6440 <n>pe-Nei</n> [having] the prospect <e>דֶּ֥רֶךְ[WH1870 <n>De-rech</n> toward <e>הַצָּפֹֽן׃[WH6828 <n>hatz-tza-Fon.</n> the north</n>


text:
וַיְדַבֵּ֖ר</e> <S>1696</S> <n>vay-dab-Ber</n> And he said <e>אֵלָ֑י</e> <S>413</S> <n>'e-Lai;</n> to me <e>זֹ֣ה</e> <S>2090</S> <n>zoh</n> unto me This <e>הַלִּשְׁכָּ֗ה</e> <S>3957</S> <n>hal-lish-Kah,</n> chamber <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>פָּנֶ֙יהָ֙ <S>6440</S> <n>pa-Nei-ha</n> whose prospect <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> [is] toward <e>הַדָּר֔וֹם</e> <S>1864</S> <n>had-da-Rom,</n> the south <e>לַכֹּ֣הֲנִ֔ים</e> <S>3548</S> <n>lak-Ko-ha-Nim,</n> [is] for the priests <e>שֹׁמְרֵ֖י</e> <S>8104</S> <n>sho-me-Rei</n> the keepers <e>מִשְׁמֶ֥רֶת</e> <S>4931</S> <n>mish-Me-ret</n> of the charge <e>הַבָּֽיִת׃ <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit.</n> of the house</n>


text:
וְהַלִּשְׁכָּ֗ה</e> <S>3957</S> <n>ve-hal-lish-Kah,</n> And the chamber <e>אֲשֶׁ֤ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>פָּנֶ֙יהָ֙ <S>6440</S> <n>pa-Nei-ha</n> whose prospect <e>דֶּ֣רֶךְ <S>1870</S> <n>De-rech</n> [is] toward <e>הַצָּפ֔וֹן</e> <S>6828</S> <n>hatz-tza-Fon,</n> the north <e>לַכֹּ֣הֲנִ֔ים</e> <S>3548</S> <n>lak-Ko-ha-Nim,</n> [is] for the priests <e>שֹׁמְרֵ֖י</e> <S>8104</S> <n>sho-me-Rei</n> the keepers <e>מִשְׁמֶ֣רֶת</e> <S>4931</S> <n>mish-Me-ret</n> of the charge <e>הַמִּזְבֵּ֑חַ <S>4196</S> <n>ham-miz-Be-ach;</n> of the altar <e>הֵ֣מָּה</e> <S>1992</S> <n>Hem-mah</n> These <e>בְנֵֽי־ <S>1121</S> <n>ve-nei-</n> these [are] the sons <e>צָד֗וֹק</e> <S>6659</S> <n>tza-Dok,</n> of Zadok <e>הַקְּרֵבִ֧ים</e> <S>7131</S> <n>hak-ke-re-Vim</n> which come near <e>מִבְּנֵֽי־ <S>1121</S> <n>mib-be-nei-</n> among the sons <e>לֵוִ֛י[WH3878 <n>le-Vi</n> of Levi <e>אֶל־[WH413 <n>'el-</n> to <e>יְהוָ֖ה[WH3068 <n>Yah-weh</n> to the LORD <e>לְשָׁרְתֽוֹ׃[WH8334 <n>le-sha-re-To.</n> to minister</n>


text:
וַיָּ֨מָד</e> <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> So he measured <e>אֶת־ <S>853</S> <n>'et-</n> <e>הֶחָצֵ֜ר</e> <S>2691</S> <n>he-cha-Tzer</n> the court <e>אֹ֣רֶךְ׀ <S>753</S> <n>'O-rech</n> long <e>מֵאָ֣ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> an hundred <e>אַמָּ֗ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah,</n> cubits <e>וְרֹ֛חַב</e> <S>7341</S> <n>ve-Ro-chav</n> broad <e>מֵאָ֥ה</e> <S>3967</S> <n>me-'Ah</n> and an hundred <e>אַמָּ֖ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah</n> cubits <e>מְרֻבָּ֑עַת</e> <S>7251</S> <n>me-rub-Ba-'at;</n> foursquare <e>וְהַמִּזְבֵּ֖חַ <S>4196</S> <n>ve-ham-miz-Be-ach</n> and the altar <e>לִפְנֵ֥י</e> <S>6440</S> <n>lif-Nei</n> [that was] before <e>הַבָּֽיִת׃ <S>1004</S> <n>hab-Ba-yit.</n> the house</n>


text:
וַיְבִאֵנִי֮ <S>935</S> <n>vay-vi-'e-Ni</n> And he brought <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> to <e>אֻלָ֣ם</e> <S>197</S> <n>'u-Lam</n> me to the porch <e>הַבַּיִת֒ <S>1004</S> <n>hab-ba-Yit</n> of the house <e>וַיָּ֙מָד֙ <S>4058</S> <n>vai-Ya-mod</n> and measured <e>אֵ֣ל</e> <S>352</S> <n>'el</n> [each] post <e>אֻלָ֔ם</e> <S>197</S> <n>'u-Lam,</n> of the porch <e>חָמֵ֤שׁ <S>2568</S> <n>cha-Mesh</n> five <e>אַמּוֹת֙ <S>520</S> <n>'am-mOt</n> cubits <e>מִפֹּ֔ה</e> <S>6311</S> <n>mip-Poh,</n> each <e>וְחָמֵ֥שׁ <S>2568</S> <n>ve-cha-Mesh</n> on this side and five <e>אַמּ֖וֹת</e> <S>520</S> <n>am-Mot</n> cubits <e>מִפֹּ֑ה</e> <S>6311</S> <n>mip-Poh;</n> side <e>וְרֹ֣חַב</e> <S>7341</S> <n>ve-Ro-chav</n> on that side and the breadth <e>הַשַּׁ֔עַר[WH8179 <n>hash-Sha-'ar,</n> of the gate <e>שָׁלֹ֤שׁ[WH7969 <n>sha-Losh</n> [was] three <e>אַמּוֹת֙[WH520 <n>'am-mOt</n> cubits <e>מִפּ֔וֹ[WH6311 <n>mip-Po,</n> each <e>וְשָׁלֹ֥שׁ[WH7969 <n>ve-sha-Losh</n> on this side and three <e>אַמּ֖וֹת[WH520 <n>am-Mot</n> cubits <e>מִפּֽוֹ׃[WH6311 <n>mip-Po.</n> side</n>


text:
אֹ֣רֶךְ <S>753</S> <n>'O-rech</n> The length <e>הָאֻלָ֞ם</e> <S>197</S> <n>ha-'u-Lam</n> of the porch <e>עֶשְׂרִ֣ים</e> <S>6242</S> <n>'es-Rim</n> [was] twenty <e>אַמָּ֗ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah,</n> cubits <e>וְרֹ֙חַב֙ <S>7341</S> <n>ve-Ro-chav</n> and the breadth <e>עַשְׁתֵּ֣י</e> <S>6249</S> <n>'ash-Tei</n> eleven <e>עֶשְׂרֵ֣ה</e> <S>6240</S> <n>'es-Reh</n> ten <e>אַמָּ֔ה</e> <S>520</S> <n>'am-Mah,</n> cubits <e>וּבַֽמַּעֲל֔וֹת</e> <S>4609</S> <n>u-vam-ma-'a-Lot,</n> and [he brought me] by the steps <e>אֲשֶׁ֥ר</e> <S>834</S> <n>'a-Sher</n> which <e>יַעֲל֖וּ <S>5927</S> <n>ya-'a-Lu</n> whereby they went up <e>אֵלָ֑יו</e> <S>413</S> <n>'e-Lav;</n> about <e>וְעַמֻּדִים֙ <S>5982</S> <n>ve-'am-mu-Dim</n> to it and [there were] pillars <e>אֶל־ <S>413</S> <n>'el-</n> about <e>הָ֣אֵילִ֔ים[WH352 <n>ha-'ei-Lim,</n> by the posts <e>אֶחָ֥ד[WH259 <n>'e-Chad</n> one <e>מִפֹּ֖ה[WH6311 <n>mip-Poh</n> each <e>וְאֶחָ֥ד[WH259 <n>ve-'e-Chad</n> on this side and another <e>מִפֹּֽה׃[WH6311 <n>mip-Poh.</n> side</n>


