# verses

text:
Zatacza się ziemia jak pijany, chwieje się na wszystkie strony jak szałas. Ciąży na niej bunt, upada, nie mogąc się więcej podnieść.


text:
W owym dniu zdarzy się, że Jahwe pociągnie do odpowiedzialności zastępy niebieskie w górze i ziemskich królów na ziemi.


text:
Ciasno stłoczeni, staną się więźniami w lochu, zamknięci w więzieniu, a po długim czasie zostaną ukarani.


text:
Wtedy zarumieni się księżyc i słońce wstyd ogarnie, bo Jahwe jest Królem Zastępów na górze Syjon i w Jerozolimie, a chwała Jego okaże się wobec starszych.


text:
Jahwe! Jesteś moim Bogiem! Chcę Cię wywyższać, wysławiać Twe imię, bo wypełniłeś przedziwne plany, które ustaliłeś od dawna jako niezmienne i trwałe.


text:
Bo uczyniłeś miasto stertą gruzu, niezdobytą twierdzę - rumowiskiem; pałac obcych uległ zniszczeniu, nie będzie nigdy odbudowany.


text:
Stałeś się bowiem ucieczką dla ubogiego, ucieczką dla biednego w jego ucisku, ochroną przed niepogodą, cieniem w czas upału. (Tak, nawałnica gwałtowników jest jak ulewa zimowa,


text:
jak upał na stepie). Zgiełk obcych uśmierzasz (upał przez cień chmury), umilknie triumfalny śpiew gwałtowników.


text:
Jahwe Zastępów przygotuje dla wszystkich narodów na tej górze ucztę z tłustych potraw, ucztę z win wybornych, z najwykwintniejszych tłustych potraw, z najklarowniejszych win.


text:
Zniszczy na tej górze zasłonę spowijającą wszystkie narody i całun rozciągnięty nad wszystkimi ludźmi.


text:
Zniszczy śmierć na zawsze. Pan, Jahwe, otrze łzę z każdego oblicza, zdejmie hańbę swego ludu z całej ziemi - bo Jahwe [to] wypowiedział.


text:
Powiedz - w owym dniu: "Oto jest nasz Bóg, zaufaliśmy Mu i wybawił nas. Oto jest Jahwe, zaufaliśmy Mu. Cieszmy się i radujmy z Jego zbawienia!"


text:
Bo spocznie ręka Jahwe na tej górze, Moab zaś ulegnie zdeptaniu u siebie, tak jak depce się słomę w zbiorniku gnoju.


text:
A choćby rozłożył w nim swe ręce, jak pływak je rozkłada do pływania, to jednak [Jahwe] udaremni jego wysiłek mimo zręcznych ruchów jego rąk.


text:
W owym dniu będą śpiewać taką pieśń w kraju judzkim: "Mamy miasto potężne. Jako zabezpieczenie On ustanowił mury i wał obronny.


text:
Bo upokorzył On mieszkańców wyżyny; miasto, które się wywyższało, poniżył, uniżył je aż do ziemi, obalając w proch.


text:
Tak, w ścieżce Twoich sądów, Jahwe, pokładamy nadzieję. Wzywać Twojego imienia i wspominać Ciebie jest pragnieniem duszy.


text:
Moja dusza pragnie Ciebie w nocy, także mój duch tęskni we mnie za Tobą. Bo z Twoich sądów na ziemi uczą się sprawiedliwości mieszkańcy świata.


text:
Ilekroć nieprawy dostąpi łaski, nie nauczy się sprawiedliwości; w kraju prawym popełnia bezprawia, nie zważając na majestat Jahwe.


text:
Jahwe, Twoja ręka jest wzniesiona, a oni nie chcą [jej] dostrzec. Muszą jednak zobaczyć ze wstydem gorliwość [Twoją] o lud, a nawet ogień musi pochłonąć Twych wrogów.


text:
Jahwe, Boże nasz, inni panowie niż Ty zawładnęli nami. Jednak tylko o Tobie, o Twym imieniu chcemy pamiętać.


text:
Umarli nie ożyją, cienie nie zmartwychwstaną. Dlatego to ukarałeś ich i wyniszczyłeś, wymazałeś wszelką pamięć o nich.


text:
Pomnożyłeś naród, Jahwe, pomnożyłeś naród, okazałeś swą chwałę, uczyniłeś rozległymi wszelkie granice kraju.


text:
Jak niewiasta brzemienna bliska rozwiązania, która wije się, jęcząc w swych bólach, tak byliśmy przed Tobą my, o Jahwe.


text:
Byliśmy brzemienni, wiliśmy się w bólu, zrodziliśmy wiatr. Nie zapewniliśmy krajowi ratunku, ani nie narodzili się mieszkańcy świata.


text:
Twoi umarli ożyją, zmartwychwstaną ich trupy, obudzą się i wydadzą radosny okrzyk mieszkańcy prochu Bo rosą pełną światła jest Twa rosa, a ziemia wyda cienie zmarłych.


text:
Dalej, mój narodzie, wejdź do swych komnat i zamknij drzwi za sobą! Ukryj się na krótki czas, dopóki gniew nie przeminie.


text:
Bo oto Jahwe wyrusza ze swej siedziby, by wziąć odwet za nieprawość mieszkańców ziemi. Ziemia zaś ujawni krew, która jest w niej, i nie będzie już kryć swych pomordowanych.


text:
W owym dniu Jahwe ukarze ostrym, wielkim i potężnym mieczem Lewiatana, węża uciekającego, Lewiatana, węża wijącego się, i zabije potwora, który żyje w morzu.


text:
Ja, Jahwe, jestem jej strażnikiem, w każdej chwili ją podlewam. Chcę jej pilnować w nocy i w dzień, by nikt do niej nie wtargnął.


text:
Nadchodzi dzień, że Jakub zapuści korzenie, Izrael zakwitnie i rozrośnie się, by napełnić powierzchnię ziemi owocami.


text:
Czy uderzył go, tak jak uderzył jego oprawców? Czy zamordował go, tak jak zostali zamordowani jego mordercy?


text:
Odrzuceniem i odepchnięciem go wypowiedział się przeciw niemu, przepędził go gwałtowną wichurą w dniu wiatru wschodniego.


text:
Z tego więc powodu ulegnie odpuszczeniu wina Jakuba i to będzie całym owocem usunięcia jego grzechu: uczyni on wszystkie kamienne ołtarze podobnymi do rozbitych skał wapiennych. Nie będą więcej wznosić świętych pali ani ołtarzy kadzielnych.


text:
Tak, niedostępne miasto leży opuszczone, jak miejsce bezludne, opuszczone jak pustynia. Tam pasie się bydło i tam się pokłada, obgryzając jego gałęzie.


text:
Kiedy jego konary uschną, zostaną odłamane, przyjdą kobiety i podpalą je. Bo nie jest to naród roztropny! Dlatego też jego Stwórca nie okaże mu litości, ani Ten, który go ukształtował - łaskawości.


text:
W owym dniu Jahwe wymłóci kłosy od Rzeki aż do Potoku Egiptu. Zostaniecie zebrani jeden do drugiego wy, synowie Izraela.


text:
W owym dniu zadmą w potężną trąbę i przybędą zagubieni w Asyrii oraz rozproszeni w Egipcie, by pokłonić się Jahwe na świętej górze w Jerozolimie.


text:
Biada wspaniałej koronie pijanych Efraima i więdnącemu kwieciu jego przepięknej ozdoby, która jest na głowie <urodzajnej doliny> zmożonych winem.


text:
Oto mocny i potężny [wysłannik] Pana, jak gradobicie, niszczący huragan, jak potoki wód gwałtownie wzbierające ciska [je] z mocą na ziemię.


text:
Wtedy stanie się z więdnącym kwieciem jego przepięknej ozdoby, która jest na głowie urodzajnej doliny tak jak z wczesną figą, nim zostanie zabrana. Ktokolwiek ją zobaczy - pochłania, zaledwie znajdzie się w jego ręce.


text:
duchem sprawiedliwości dla zasiadających w sądzie, źródłem mocy dla tych, którzy odpierają naciskających ku bramie.


text:
Także ci się zataczają, zmożeni winem, chwieją się pod wpływem piwa. Kapłan i prorok - zataczają się od piwa, są zmożeni winem. Chwieją się od piwa, zataczają przy widzeniach, potykają się przy wydawaniu wyroków.


text:
"Kogo chce uczyć wiedzy i komu wyjaśniać naukę? Dzieciom odstawionym od mleka albo niemowlętom nie karmionym już piersią?


text:
ten, co powiedział do nich: "Taki jest odpoczynek! Pozwólcie spocząć znużonym! To jest miejsce wytchnienia!" Oni jednak nie chcieli słuchać.


text:
Do nich Jahwe skieruje słowo: "Saw lasaw, saw lasaw, kaw lakaw, kaw lakaw zeer szam, zeer szam", by poszli i upadli do tyłu, ulegli rozbiciu, uwikłali się i zostali pojmani.


text:
Dlatego słuchajcie słowa Jahwe, ludzie pełni szyderstwa, wypowiadający przysłowia nad tym ludem, który mieszka w Jerozolimie.


text:
Tak sobie myślicie: "Zawarliśmy przymierze ze śmiercią i z szeolem uczyniliśmy pakt: Gdy nadejdzie niszczycielska powódź, nas nie dosięgnie, bo kłamstwo uczyniliśmy naszym schronieniem, okryliśmy się fałszem".


text:
Dlatego to mówi Pan, Jahwe: "Oto Ja kładę kamień na Syjonie, kamień wybrany, cenny kamień węgielny, utrwalony jako fundament. Kto wierzy, nie popadnie w chwiejność.


text:
Uczynię zaś prawo miarą, a sprawiedliwość wagą. Wtedy grad zmiecie schronisko kłamstwa, a woda porwie kryjówkę.


text:
Wtedy upadnie wasze przymierze ze śmiercią, a pakt wasz z szeolem okaże się nietrwały. Skoro niszczycielska powódź nadejdzie, zostaniecie przez nią zgnieceni.


text:
Ilekroć ona będzie przechodzić, ogarnie was. Kiedy przyjdzie każdego rana, w dzień i w nocy, będzie tylko trwogą zrozumienie zasłyszanego pouczenia".


text:
Bo tak jak na górze Perasim powstanie Jahwe, tak jak w dolinie Gibeonu On zagrzmi, by dokonać swego dzieła - niezwykłe Jego dzieło, by wypełnić swój czyn - dziwny Jego czyn.


text:
A teraz przestańcie urągać, by wasze więzy nie zacieśniły się. Bo słyszałem od Jahwe, Pana Zastępów, że zagładę postanowiono dla całego kraju.


text:
A gdy wyrówna jej powierzchnię, czy nie sieje on czarnuszki i nie rozrzuca kminku? Czy nie sieje pszenicy i jęczmienia, i orkiszu na jego skraju?


text:
Tak, czarnuszki nie młóci się saniami młockarskimi ani nie przetacza się koła wozu po kminku. Bo czarnuszkę wytrząsa się kijem, a kminek - pałką.


text:
Czy miażdży się ziarno chlebowe? Nie młóci go młockarz bez końca. Gdy toczy koło swego wozu i rozpuści je - nie ulegnie [zboże] zmiażdżeniu.


text:
Biada Arielu, Arielu, miasto, gdzie Dawid rozbił obóz! Dodawajcie rok do roku, niech święta ciągle powracają!


text:
Skoro ześlę ucisk na Ariela, nastanie smutek po smutku, tak że stanie się dla mnie jakby paleniskiem ołtarza.


text:
Wtedy uniżony zaczniesz mówić z ziemi, z prochu będzie dochodzić twoja przytłumiona mowa, głos twój będzie się wydobywał z ziemi jak u zjawy, z prochu twa mowa stanie się kwileniem.


text:
Jak drobny pył stanie się gromada pyszałków, a jak ulatujące plewy gromada ciemiężycieli. Jednak potem wydarzy się niespodzianie,


text:
że nawiedzi cię Jahwe Zastępów z grzmotem, wstrząsami i głośnym hukiem, huraganem, nawałnicą i pochłaniającymi płomieniami ognia.


text:
A jak sen, jak nocne widzenie będzie gromada wszelkich narodów walczących przeciw Arielowi, wszystkich go atakujących, otaczających go wałem i uciskających.


text:
Będzie więc tak: Podobnie jak głodny śni, że je, a następnie ocknie się z pustym gardłem, albo jak spragniony śni, że pije, następnie zaś ocknie się z zaschniętym gardłem, tak stanie się z gromadą wszystkich narodów, które walczą przeciw górze Syjon.


text:
Niech was ogarnie osłupienie i bądźcie pełni zdumienia, zaślepienia i pozostańcie ślepi! Bądźcie pijani, lecz nie od wina, zataczajcie się, choć nie od piwa!


text:
Bo wylał na was Jahwe ducha głębokiego snu: zamknął wasze oczy (wieszczków), zawinął wasze głowy (widzących).


text:
Cała ta wizja jest dla was jakby słowami zapieczętowanej księgi. Jeśli ją oddać umiejącemu czytać ze słowami: "Czytaj ją!" - powie: "Nie mogę, bo jest opieczętowana".


text:
Jeśli zaś dać pismo komuś, kto nie umie czytać, ze słowami: "Czytaj je!" - powie: "Nie umiem czytać".


text:
A Pan powiedział: "Ponieważ naród ten zbliża się [tylko] swymi ustami, oddaje Mi cześć swymi wargami, serce zaś jego dalekie jest ode Mnie, a bojaźń jego wobec Mnie znikoma, jest wyuczoną ludzką wskazówką,


text:
dlatego też będę nadal postępował z tym ludem w sposób niezwykły, budząc zdumienie i podziw; tak zaniknie mądrość mędrców, a roztropność roztropnych się ukryje.


text:
Biada tym, co głęboko przed Jahwe ukrywają zamiar, by urzeczywistnił się w ciemności, i mówią: "Kto nas widzi i kto wie o nas?"


text:
Wasza przewrotność! A może garncarz tyle wart, co glina? Czy może dzieło powiedzieć o swym twórcy: "On mnie nie utworzył?" lub garnek powie garncarzowi: "On nic nie rozumie!"?


text:
Tamtego dnia usłyszą głusi słowa księgi, a uwolnione od mroku i ciemności oczy niewidomych przejrzą.


text:
Wtedy radość pokornych Jahwe stanie się większa, a najubożsi ludzie będą się weselić w Świętym Izraela.


text:
którzy nakłaniają słowem człowieka do grzechu, na tego zaś, który upomina, w bramie zastawiają sidła, sprawiedliwego uciskając bezpodstawnie.


text:
Dlatego tak mówi Jahwe, który wybawił Abrahama, do domu Jakuba: "Jakub nie będzie się już wstydził, ani nie zblednie więcej jego oblicze.


text:
Bo gdy ujrzy on (swe dzieci), dzieło moich rąk, wśród siebie, święte uczynią moje imię, uwielbiać będą Świętego Jakubowego, odczuwając lęk przed Bogiem Izraela.


text:
Biada opornym synom - wyrocznia Jahwe że wykonują zamiary, ale nie moje; że zawierają układy, lecz nie w moim duchu, ale by dodawać grzech do grzechu.


text:
Udają się oni do Egiptu nie zapytawszy Mnie o radę. Chcą uciec się pod opiekę faraona, schronić się w cieniu Egiptu.


text:
każdy, kto przychodzi, doznaje wstydu z powodu narodu nieużytego. Nie przynosi on pomocy ani korzyści, lecz wstyd, a nawet hańbę.


text:
Groźba "Zwierzęta Południa". Przez kraj ucisku i strapienia, skąd [pochodzą] lwy i lwiątka, żmija i skrzydlaty seraf, przewożą na grzbiecie osłów swe zasoby, na garbie wielbłądów swe skarby do narodu nieużytego,


text:
Teraz idź, napisz to na tablicy wobec nich, umieść to jako napis, by w przyszłych dniach służyło jako wieczne świadectwo,


text:
Mówili oni do widzących: "Nie miejcie widzeń dla nas", a do proroków: "Nie prorokujcie dla nas tego, co prawdziwe, mówcie nam rzeczy zwodnicze, prorokujcie ułudę!


text:
Dlatego tak mówi Święty Izraela: "Ponieważ wzgardziliście tym słowem, a zaufaliście przewrotności oraz fałszowi i na tym się opieraliście,


text:
dlatego stanie się dla was ten występek jak rysa, co opada powodując wypukłość w wyniosłym murze, i nagle, w mgnieniu oka, następuje zawalenie.


text:
Podobne jest to do rozbicia glinianego dzbana, doszczętnie, bez reszty, tak że nie można znaleźć w jego szczątkach skorupy, by zgarnąć ogień z paleniska lub by zaczerpnąć wody z cysterny".


text:
Bo tak mówi Jahwe Pan, Święty Izraela: "Przez nawrócenie i spokój możecie doznać zbawienia. Zachowanie równowagi i poczucie bezpieczeństwa stanie się źródłem waszej siły. Ale nie chcieliście


text:
i powiedzieliście: "Nie! raczej na koniach uciekniemy!" Tak, uciekniecie. "Na szybkich rumakach umkniemy!" Tak, pomkną, ale wasi prześladowcy!


text:
Cały tysiąc będzie uciekać przed groźbą jednego, przed groźbą pięciu, aż pozostanie z was reszta jak maszt na szczycie góry, jak drzewce na pagórku".


text:
Dlatego oczekuje Jahwe, by wam okazać łaskę; dlatego podniesie się, by zmiłować się nad wami. Bo Jahwe jest Bogiem prawym, szczęśliwi wszyscy, którzy Mu ufają!


text:
Tak, narodzie na Syjonie, co mieszkasz w Jerozolimie, nie musisz rzewnie płakać. Okaże ci niezawodnie łaskę na głos twego wołania. Gdy go usłyszy - odpowie ci.


text:
Potem da wam Pan chleb i wodę, a twój Nauczyciel nie będzie się więcej ukrywać. Oczy twoje będą patrzeć stale na twojego Nauczyciela.


text:
Uszy twoje będą słyszeć za sobą napominające słowo: "Taka jest droga, idźcie nią, gdybyście chcieli zboczyć na prawo czy lewo".


text:
Wtedy zbezcześcisz swoje bożki, powlekane srebrem, i twoje posągi, pokryte złotem. Usuniesz je jak rzecz nieczystą i powiesz doń: "Precz!"


text:
Wtedy ześle On deszcz na twe zasiewy, jakie posiałeś na polu, a chleb, jaki zrodzi gleba, będzie pulchny i pełnowartościowy. W tym dniu twoja trzoda paść się będzie na rozległym pastwisku.


text:
Bydło oraz osły obrabiające rolę będą się karmić kwaśną mieszanką, którą rozrzucać będą łopatą i widłami.


text:
Wtedy będą na każdym wzgórzu i na każdym wyższym pagórku rowy płynące wodą, w dniu wielkiej rzezi, kiedy padną obronne wieże.


text:
Światło księżyca stanie się wtedy jak światło słońca, a światło to będzie siedmiokrotne w dniu, gdy Jahwe opatrzy rany swego narodu i uleczy zadane mu razy.


text:
Oto imię Jahwe nadchodzi z daleka, gniew Jego palący, gwałtowne uniesienie, wargi Jego pełne groźby, język Jego jak ogień trawiący.


text:
Jego oddech jest jak rwący potok, który sięga szyi, by przetrząsnąć sitem zagłady narody i wędzidło nałożyć na szczęki ludów.


text:
Zaśpiewajcie pieśń, jak w noc, kiedy obchodzi się święto, z radością serca jak ci, którzy podążają przy dźwiękach fletu, by udać się ku górze Jahwe, do Skały Izraela.


text:
Jahwe da usłyszeć swój głos potężny, pozwoli ujrzeć, jak uderza Jego ramię wśród zapalczywości gniewu i pochłaniającego płomienia ognia, wśród ulewy, burzy i gradobicia.


text:
Dosięgnie ją każde uderzenie rózgi, jakie wymierzy jej Jahwe. Przy bębnach, lutniach i wśród tańców stoczy z nią zaciętą bitwę.


text:
Tak, od dawna przygotowano palenisko (jest ono gotowe dla króla), pogłębione, poszerzone; na jego stosie leży dużo słomy i drewna. Tchnienie Jahwe jak strumień siarki go podpali,


text:
Biada tym, co udają się do Egiptu po pomoc! Pokładają ufność w koniach, ufają rydwanom, że jest ich wiele, i zaprzęgom, że są liczne. Nie oczekują zaś Świętego Izraela ani nie szukają Jahwe.


text:
On jednak jest też mądry, sprowadził nieszczęście, a słowa swojego nie cofnął. Powstanie przeciw domowi nieprawych i przeciw wzywaniu na pomoc złoczyńców.


text:
Egipcjanie zaś są ludźmi, nie Bogiem, ich konie są ciałem, a nie duchem! A Jahwe wyciąga swoją rękę i potyka się ten, co pomaga, upada ten, któremu spieszono z pomocą tak że giną wszyscy razem.


text:
Bo tak powiedział do mnie Jahwe: "Jak lew pomrukuje i lwiątko nad swoją zdobyczą, skoro zawołają przeciw niemu liczni pasterze, [jak] nie ulęknie się on ich krzyków, nie cofnie się przed ich wrzawą, podobnie i Jahwe Zastępów, gdy zstępuje, by wystąpić zbrojnie na górze Syjon i na jej wzgórzu.


text:
Bo w owym dniu porzuci każdy swoje srebrne i złote bożki, jakie sporządziły wasze ręce, by grzeszyć.


text:
Wtedy upadnie Asyria nie za sprawą ludzkiego miecza i nie miecz człowieka ją pochłonie. Gdy ucieknie przed mieczem, młodzieńcy jej będą podlegać przymusowej służbie.


text:
Jej skała zginie z przestrachu, jej książęta popadną w przerażenie, pozbawieni znaku - wyrocznia Jahwe, który ma ogień na Syjonie oraz piec w Jerozolimie.


text:
każdy zaś jest jak osłona przed wiatrem, schronienie przed ulewą, jak potoki wody na stepie, jak cień potężnej skały na wyschniętej ziemi.


text:
Bo głupi mówi to, co nierozważne, i serce jego zamyśla przewrotność, by postępować haniebnie i niegodziwie mówić o Jahwe; by głodnego odprawić z niczym i odmówić napoju spragnionemu.


text:
Nikczemnik postępuje podle, planuje podstępy, by zrujnować ludzi prostych zwodniczymi słowami, nawet gdy ubogi udowodni swą słuszność.


text:
Wstańcie, pewne siebie kobiety, słuchajcie mojego głosu! Wy, zadufane w sobie niewiasty, zwróćcie uwagę na moje słowo!


text:
Za rok i [sporo] dni drżeć będziecie, zadufane w sobie, bo ustanie winobranie, nie będzie już zbioru owoców.


text:
Zadrżyjcie wy, pewne siebie, zatrwóżcie się, zadufane w sobie! Rozbierzcie się i obnażcie, przepaszcie biodra!


text:
z powodu roli mojego ludu, która porasta cierniem! Tak, z powodu wszystkich domów pełnych radości, miasta pełnego wesela!


text:
Bo pałac został opuszczony, ucichł rozgwar miasta, pagórek i wartownia stały się odludziem na zawsze, uciechą dla dzikich osłów, pastwiskiem dla stad.


text:
Dopóki nie zostanie na nas wylany duch z wysoka; wtedy pustynia stanie się ogrodem, ogród zaś będzie uważany za las.


text:
Biada ci, niszczycielu, co sam nie uległeś zniszczeniu; tobie, łupieżco, co sam nie zostałeś złupiony! Dokonując dzieła zniszczenia, sam ulegniesz zniszczeniu; kończąc łupić, sam staniesz się łupem!


text:
Jahwe, okaż nam miłosierdzie! Ufamy Tobie! Stań się każdego ranka naszym ramieniem, naszym wybawieniem w naszym ucisku!


text:
Wtedy nastanie dla ciebie czas bezpieczny, skarbem zbawienia będzie mądrość i wiedza, bojaźń zaś Jahwe - jego zasobami.


text:
Ulice opustoszały, ustał ruch przechodniów na drodze. [Wróg] złamał umowę, wzgardził układami, za nic ma człowieka.


text:
Smuci się wyschnięta ziemia, Liban, pełen wstydu, więdnie, Saron stał się jakby stepem, Baszan i Karmel są ogołocone.


text:
Drżą grzesznicy na Syjonie, lęk ogarnia bezbożnych: "Kto z was może wytrwać wśród trawiącego ognia? Kto z was może przetrwać wieczny żar?"


text:
Kto postępuje sprawiedliwie, mówi rzeczy prawe, odrzuca zysk niegodziwy, powstrzymuje swe ręce od brania podarków, zatyka swe uszy, by nie słuchać morderczych planów, zakrywa oczy, by nie patrzeć na to, co złe,


text:
ten może zamieszkać wysoko. Warownie skalne są jego obroną, otrzyma swój chleb i swoją wodę z pewnością.


text:
Twoje serce będzie wspominało chwile grozy: "Gdzie jest ten, co liczył? gdzie ten, co ważył? gdzie ten, co wieże liczył?"


text:
Nie ujrzysz już butnego narodu, narodu, którego mowa jest niejasna i niezrozumiała, język bełkotliwy, nie do pojęcia.


text:
Spójrz na Syjon, miasto naszych świąt, twoje oczy ujrzą Jeruzalem, bezpieczną ostoję, namiot, co nie wędruje, którego kołków nigdy nie wyrywają i którego żadne wiązanie nie puści.


text:
Bo tam jest na pewno Jahwe pełen mocy, źródło o długich, szerokich odnogach, po którym nie popłynie statek poruszany wiosłami ani nie pożegluje okręt.


text:
Jego liny wolno zwisają, nie podtrzymując prosto masztu ani napiętego żagla. Wtedy niewidomi rozdzielą bogaty łup, chromi zdobędą zdobycz.


text:
A żaden z mieszkańców nie powie: "Jestem chory"; ludowi, co mieszka na Syjonie, wina została odpuszczona.


text:
Zbliżcie się, narody, by słuchać, ludy, uważajcie bacznie! Niech słucha ziemia i to, co ją napełnia, świat i wszystko, co na nim wyrasta!


text:
Bo Jahwe pała gniewem przeciw wszystkim narodom i płonie oburzeniem przeciw wszystkim ich zastępcom, rzuca na nie klątwę - wydaje je na rzeź.


text:
rozpłyną się wszystkie pagórki. Niebo zwinie się niby zwój zapisany, całe jego wojsko opadnie, jak opadają liście z winorośli i zwiędłe liście figowca.


text:
Miecz Jahwe pełen jest krwi, nasycony tłuszczem, krwią jagniąt i kozłów, tłuszczem nerek baranów. Bo dla Jahwe odbywa się święto ofiarne w Bosra i wielka rzeź w kraju Edom.


text:
Padają z nimi bawoły, cielęta wraz z bykami; ich ziemia krwią się napoi, ich gleba tłuszczem się użyźni.


text:
Wtedy jego rzeki zamienią się w smołę, a jego gleba w siarkę, także jego ziemia stanie się płonącą smołą.


text:
Nie zgaśnie ona ani w dzień, ani w nocy, a dym [Edomu] będzie się unosił na wieki. Z pokolenia na pokolenie będzie rumowiskiem, na zawsze pozostanie odludziem.


text:
Sowa i puszczyk wezmą go w posiadanie, ptak nocny i kruk w niej zamieszkają. Bo rozciągnął nad nim sznur bezładu i poziomicę opuszczenia.


text:
(...) Dostojników jego nie będzie, ani królestwa tam nie obwołają, wszyscy jego książęta staną się niczym.


text:
W jego pałacach wyrosną osty, a pokrzywy i ciernie w jego zamkach. Stanie się on legowiskiem szakali, miejscem pobytu dla strusi.


text:
Zdziczałe koty spotkają hieny, a kosmate istoty będą się wzajemnie nawoływać. Będzie tam przebywał Lilit, by znaleźć w nim spoczynek.


text:
Tam zagnieżdżą się węże, by składać swe jaja, ułożyć je i pozostawić. Tak, zgromadzą się tam sępy, jeden drugiego [nie będzie szukać].


text:
Badajcie księgę Jahwe i czytajcie: żadnego z nich nie zabrakło. Bo usta [Jahwe] rozkazały, a Jego duch je zgromadził.


text:
On sam rzucił im los, Jego ręka rozdzieliła sznurem dla nich: mają go odziedziczyć na wieki, zamieszkać w nim z pokolenia na pokolenie.


text:
niech zakwitnie bujnie, niech się napełni radością i uniesieniem! Otrzymała chwałę Libanu, wspaniałość Karmelu i Saronu. Oni zobaczą chwałę Jahwe, wspaniałość naszego Boga.


text:
Mówcie do małodusznych: "Nabierzcie odwagi, nie bójcie się! Oto wasz Bóg! Pomsta nadchodzi! Odpłata Boża! On sam nadchodzi, by was wybawić!"


text:
Wtedy chromy podskoczy jak jeleń, a język niemych wykrzyknie radośnie. Tak, na pustyni woda wytryśnie, a na stepie strumienie popłyną.


text:
Rozpalony piasek zamieni się w sadzawkę, to, co spragnione wody - w jej źródła. Tam, gdzie szakal miał legowisko, będzie miejsce na trzcinę i papirus.


text:
Będzie tam droga czysta, zwać ją będą "Drogą Świętą". Nie będzie nią przechodził nieczysty, ani głupiec nie będzie nią chodził.


text:
Wyzwoleni przez Jahwe powrócą i przyjdą na Syjon wśród uniesienia. Wieczna radość okryje ich głowy, szczęście i radość ich ogarnie, przeminie udręka i smutek.


text:
Zdarzyło się, że w czternastym roku panowania króla Ezechiasza Senacheryb, król asyryjski, nadciągnął przeciw wszystkim warownym miastom judzkim i zdobył je.


text:
Posłał król asyryjski Rabszaka na czele wielkiego oddziału wojska z Lakisz do Jerozolimy, do króla Ezechiasza. Zajął on pozycję przy kanale Górnej Sadzawki, koło drogi Pola Folusznika.


text:
Wyszli więc do niego zarządca pałacu Eliakim, syn Chilkiasza, pisarz Szebna i kanclerz Joach, syn Asafa.


text:
Rabszak zaś powiedział do nich: "Powiedzcie Ezechiaszowi: Tak mówi wielki król, król asyryjski: Na czym opierasz swoją ufność?


text:
Czy myślisz, że same słowa są już radą i siłą do prowadzenia walki? Teraz w kim pokładasz nadzieję, że zbuntowałeś się przeciwko mnie?


text:
Oto pokładasz ufność w Egipcie, tej nadłamanej trzcinie, która kaleczy rękę każdego, kto się na niej oprze, i przebija ją. Taki jest faraon, król egipski, dla wszystkich, którzy mu ufają!


text:
Jeżeli zaś powiesz do mnie: "W Jahwe, naszym Bogu, złożyłem ufność" - to czyż nie Jego wyżyny i ołtarze kazał usunąć Ezechiasz, rozkazując Judzie i Jerozolimie: "Przed tym tylko ołtarzem macie oddawać hołd [Bogu]"?


text:
Teraz zaś zrób układ z królem asyryjskim, moim panem: Mogę ci dać dwa tysiące koni, jeżeli zdołasz się wystarać o jeźdźców dla nich!


text:
W jaki sposób zamierzasz odeprzeć jednego z najmniejszych sług mojego pana? Ale ty co do zaprzęgów i rydwanów ufasz Egiptowi!


text:
Teraz zaś - czy bez Jahwe nadciągnąłem przeciw temu krajowi, by go zniszczyć? Jahwe rzekł do mnie: "Wyrusz do tego kraju i zniszcz go!""


text:
Wtedy powiedział Eliakim, <Szebna i Joach> do Rabszaka: "Mów, proszę, do twoich sług po aramejsku, my rozumiemy. Nie mów natomiast do nas po hebrajsku w obecności ludu na murach!"


text:
Odrzekł Rabszak: "Czy to do twojego pana i do ciebie posłał mnie mój pan, by przekazać te słowa? Czy nie raczej do ludzi stojących na murach po to, by jeść swój kał i pić swój mocz wraz z wami?"


text:
Stanął więc Rabszak i zawołał wielkim głosem po hebrajsku: "Słuchajcie słów wielkiego króla, króla asyryjskiego.


text:
Nie pozwólcie się nakłonić do ufności w Jahwe przez Ezechiasza, który mówi: "Jahwe przyniesie na pewno ocalenie! Miasto to nie wpadnie w ręce króla asyryjskiego!"


text:
Nie słuchajcie Ezechiasza! Tak bowiem mówi król asyryjski: Zawrzyjcie ze mną umowę i przyjdźcie do mnie, by każdy jadł ze swej winnicy i ze swego figowca oraz by każdy pił ze swej cysterny,


text:
dopóki nie przyjdę i nie przesiedlę was do kraju podobnego do waszego, kraju pełnego zboża i moszczu, kraju, gdzie jest chleb i są winnice.


text:
Nie pozwólcie się zwieść Ezechiaszowi, który mówi: "Jahwe was wybawi!" Czy uratowali bogowie narodów swoje kraje z ręki króla asyryjskiego?


text:
Gdzie są bogowie Chamat i Arpadu? Gdzie bogowie Sefarwaim, [gdzie bogowie ziemi Samarii], że nie uratowali Samarii z mojej ręki?


text:
Jednak oni milczeli i nie odpowiedzieli ani słowa. Był bowiem nakaz królewski, który brzmiał: "Nie wolno mu odpowiadać".


text:
Zarządca pałacu Eliakim, syn Chilkiasza, pisarz Szebna i kanclerz Joach, syn Asafa, przyszli z rozdartymi szatami do Ezechiasza i przekazali mu słowa Rabszaka.


text:
Posłał też zarządcę pałacu Eliakima, pisarza Szebnę i starszych spośród kapłanów, obleczonych w wory, do proroka Izajasza, syna Amosa,


text:
żeby powiedzieli do niego: "Tak mówi Ezechiasz: Nastał dzień ucisku, kary i hańby. Tak, dzieci są już gotowe do narodzin, ale brak siły, by je urodzić.


text:
Może Jahwe, twój Bóg, słyszał słowa Rabszaka, którego posłał jego pan, król asyryjski, aby znieważył Boga żywego, i ukarze go za słowa, jakie usłyszał Jahwe, twój Bóg? Wznieś więc modlitwę za resztę, jaka pozostała!"


text:
on powiedział do nich: "Tak powiecie waszemu panu: To mówi Jahwe: "Nie bój się słów, jakie usłyszałeś, jakimi służący króla asyryjskiego bluźnił przeciw Mnie.


text:
Oto ześlę nań ducha, tak że usłyszy wieść i powróci do swojego kraju; sprawię też, że w swoim kraju zginie od miecza"".


text:
Tymczasem Rabszak odjechał i znalazł króla asyryjskiego toczącego walkę pod Libna; usłyszał bowiem, że pociągnął dalej spod Lakisz.


text:
Gdy [król asyryjski] usłyszał o królu etiopskim Tirhace wiadomość: "Wyruszył do walki z tobą", ponownie wyprawił posłańców do Ezechiasza z poleceniem:


text:
"Tak macie powiedzieć królowi judzkiemu Ezechiaszowi: Niech cię nie zwodzi Bóg, któremu ufasz, zapewnieniem: "Nie zostanie Jerozolima wydana w ręce króla asyryjskiego".


text:
Pewnie słyszałeś, co uczynili królowie asyryjscy wszystkim krajom, skazując je na wyniszczenie, ty zaś miałbyś doznać ocalenia?


text:
Czy ocalili bogowie te narody, które zniszczyli moi przodkowie: Gozan, Charan, Resef, synów Edenu, którzy zamieszkiwali w Telassar?


text:
Skoro Ezechiasz otrzymał pismo z rąk posłańców i przeczytał je, wszedł do domu Jahwe i rozwinął je wobec Jahwe.


text:
"Jahwe Zastępów, Boże Izraela, co zasiadasz na Cherubach, Ty jesteś jedynym Bogiem nad wszystkimi królestwami ziemi; Ty uczyniłeś niebo i ziemię.


text:
Nakłoń, Jahwe, swego ucha i usłysz, otwórz, Jahwe, swe oczy i zobacz! Posłuchaj wszystkich słów Senacheryba, jakie przysłał, by urągać Bogu żywemu.


text:
a ich bogów wrzucili do ognia, gdyż nie byli oni bogami, lecz wytworem rąk ludzkich, drewnem i kamieniem; dlatego ich zniszczyli.


text:
Teraz zaś Jahwe, nasz Boże, uratuj nas z jego ręki, aby wszystkie królestwa ziemi wiedziały, że Ty, Jahwe, jesteś sam Bogiem".


text:
Wtedy posłał Izajasz, syn Amosa, do Ezechiasza wiadomość: "Tak mówi Jahwe, Bóg Izraela: O co się do Mnie modliłeś w sprawie Senacheryba, króla asyryjskiego - wysłuchałem".


text:
Takie jest słowo, jakie skierował Jahwe przeciw niemu: "Gardzi tobą i urąga tobie dziewica, córa Syjonu. Potrząsa za tobą głową córa Jeruzalem.


text:
Komu to urągałeś i bluźniłeś, i przeciw komu głos podnosiłeś, wznosząc swe oczy w górę? Przeciw Świętemu Izraela!


text:
Przez swoje sługi urągałeś Panu i mówiłeś: "Z mnóstwem moich rydwanów wszedłem na szczyty gór, [aż na] odległe wyżyny Libanu. Ściąłem jego najwyższe cedry, jego wybrane cyprysy, dotarłem do jego najwyższych szczytów, do jego lesistych ogrodów.


text:
Czy nie słyszałeś? Od dawna to przygotowałem, od zamierzchłych dni układałem, a teraz to zrealizowałem, że masz obrócić doszczętnie w gruzy miasta obronne.


text:
Ich mieszkańcy bezwładni, popadli w przerażenie i hańbę. Stali się jak ziele polne, jak młoda zieleń, jak trawa na dachach, co uschła pod tchnieniem wiatru wschodniego.


text:
Ponieważ złość cię ogarnia przeciw Mnie, a twoja bezwzględność doszła do mych uszu, założę ci mój kolec w nozdrza, a moje wędzidło na twe wargi. Zmuszę cię do powrotu drogą, którą przyszedłeś!


text:
To zaś będzie dla ciebie znakiem: W tym roku spożyjecie to, co pozostało po zbiorze, w drugim roku to, co samo wyrośnie, w trzecim zaś siejcie i zbierajcie plon, zakładajcie winnice, by spożywać ich owoce.


text:
Bo z Jerozolimy wyjdzie reszta i to, co ocalało - z góry Syjon; dokona tego żarliwość Jahwe Zastępów".


text:
Dlatego to mówi Jahwe o królu asyryjskim: "Nie wkroczy on do tego miasta, ani nie wypuści tam strzały, nie zbliży się doń z tarczą ani nie usypie przeciw niemu wału.


text:
Wtedy wyszedł anioł Jahwe i zabił w obozie asyryjskim sto siedemdziesiąt pięć tysięcy ludzi. Kiedy zaś rano była pora wstawania, okazało się, że wszyscy oni byli martwi.


text:
Gdy zaś oddawał hołd w świątyni Nisroka, swego boga, jego synowie Adramelek i Sareser przebili go mieczem, po czym zbiegli do kraju Ararat. Panowanie objął jego syn Asarhaddon.


text:
W owych dniach zachorował Ezechiasz śmiertelnie. Przybył do niego prorok Izajasz, syn Amosa, i rzekł: "Tak mówi Jahwe: Rozporządź swym domem, bo umrzesz i nie pozostaniesz przy życiu".


text:
mówiąc: "Ach, Jahwe, wspomnij, że postępowałem wobec Ciebie wiernie i z prostotą, czyniąc to, co było Ci miłe". Ezechiasz płakał głośno.


text:
"Idź, powiedz Ezechiaszowi: Tak mówi Jahwe, Bóg twego przodka Dawida: Słyszałem twoją modlitwę, widziałem twoje łzy; oto dodam do twego życia piętnaście lat.


text:
Oto cofnę cień o dziesięć stopni, po których zeszło słońce na stopniach tarasu Achaza". I cofnęło się słońce o dziesięć stopni, po których zeszło.


text:
"Powiedziałem: Muszę odejść u szczytu dni moich. Zostałem skierowany do bram szeolu na resztę moich lat.


text:
Powiedziałem: Nie zobaczę już Jahwe na ziemi żywych. Nie ujrzę już ludzi, którzy mieszkają na świecie.


text:
Mieszkanie moje ulegnie rozbiórce, odkryją je nade mną jak namiot pasterzy. Niby tkacz zwijasz moje życie, odcinasz mnie od nici. Od dnia do nocy mnie porzucasz,


text:
krzyczałem aż do ranka. Jak lew kruszy [Jahwe] wszystkie moje kości. (Od dnia do nocy mnie porzucasz).


text:
Jak jaskółka - tak kwilę, jak gołąb - tak nawołuję, moje oczy ustają, zwrócone ku górze. Panie, dopomóż mi, cierpię ucisk!


text:
Co mam rzec i co Mu powiem, skoro On to uczynił? Chcę spędzić wszystkie moje lata w rozgoryczeniu mojej duszy.


text:
Pan nad nimi, dla Ciebie żyje moje serce, niech Jahwe ożywi mojego ducha! Uzdrowisz mnie i pozwolisz mi żyć!


text:
Oto w pomyślność [zmieniłeś] mi wielką gorycz, podtrzymałeś moje życie od dołu zagłady. Odrzuciłeś bowiem poza siebie wszystkie moje grzechy.


text:
Bo szeol nie będzie Ci dziękował ani śmierć Cię wychwalała. Ci, którzy zstępują do grobu, nie pokładają nadziei w Twojej wierności.


text:
Ten, co zostaje przy życiu, będzie Ci dziękował tak jak ja [to czynię] dzisiaj. Ojciec opowiada dzieciom o Twojej wierności.


text:
Postanowił mnie Jahwe wybawić, dlatego uderzajmy w struny przez wszystkie dni życia naszego w świątyni Jahwe".


text:
W owym czasie wysłał król babiloński Merodach Baladan, syn Baladana, pismo i podarunek dla Ezechiasza; usłyszał bowiem, że zachorował i odzyskał zdrowie.


text:
Ucieszył się z nich Ezechiasz oraz pokazał im [cały] swój skarbiec, srebro i złoto, wonności i drogą oliwę, całą swoją piwnicę win i wszystko, co znajdowało się w jego spichlerzach. Nie było niczego w jego pałacu i posiadłościach, czego by im Ezechiasz nie pokazał.


text:
Wtedy przybył do króla prorok Izajasz i powiedział do niego: "Co powiedzieli ci ludzie i skąd przybyli do ciebie?" Odpowiedział Ezechiasz: "Przybyli do mnie z dalekiego kraju, z Babilonii".


text:
Rzekł więc: "Co widzieli w twoim pałacu?" Ezechiasz powiedział: "Widzieli wszystko w moim pałacu. Nie było niczego w moim spichlerzu, czego bym im nie pokazał".


text:
Oto nadchodzą dni, że zabiorę do Babilonu wszystko, co się znajduje w twoim pałacu i co nagromadzili twoi przodkowie aż do tego dnia; nie pozostanie nic - mówi Jahwe.


text:
Spośród twoich potomków, którzy będą pochodzić od ciebie, którym dasz życie, zabiorą, by byli dworzanami w babilońskim pałacu królewskim".


text:
Wtedy Ezechiasz powiedział do Izajasza: "Pomyślne jest słowo Jahwe, jakie wypowiedziałeś". Myślał bowiem: "Byleby panował pokój i bezpieczeństwo w moich czasach".


text:
Przemawiajcie do serca Jerozolimy, wołajcie do niej, że minął czas jej służby, że odpłacona jest jej wina, że otrzymała z ręki Jahwe podwójnie [odpłatę] za wszystkie swe grzechy.


text:
Każda dolina podniesie się, a każda góra i wyżyna obniży. Wyboje staną się płaskowyżem, a nierówności - równą niziną.


text:
Głos powiada: "Wołaj!" Mówię więc: "Co mam wołać?" "Wszelkie ciało jest trawą, a cała jego siła jest jak kwiat polny.


text:
Wejdź na wysoką górę, zwiastunko dobrej nowiny, Syjonie! Podnieś z mocą swój głos, zwiastunko dobrej nowiny, Jerozolimo podnieś [go], nie lękaj się! Powiedz miastom judzkim: "Oto wasz Bóg!"


text:
Oto Jahwe, Pan, z mocą nadchodzi, a Jego ramię władzę sprawuje. Przy Nim jest Jego nagroda. a przed Nim - Jego zapłata.


text:
Jak pasterz, co swe stado wypasa, gromadzi [je] swoim ramieniem, jagnięta nosi w fałdzie swej szaty, karmiące prowadzi powoli.


text:
Kto zmierzył morze pustyni rękami, a niebo swą piędzią określił, trzecią częścią miary objął ziemię, zważył góry na wadze, a pagórki na obu szalach?


text:
Z kim naradzał się, by udzielić Mu zrozumienia i pouczyć Go co do ścieżki praworządności, (i pouczyć Go co do wiedzy) i drogę rozsądku Mu wskazać?


text:
Ten, kto posąg wystawia, wybiera drzewo, co nie próchnieje, wyszukuje biegłego rzemieślnika, by umocnił posąg przed chwianiem.


text:
Czy nie zauważacie tego? Czy nie słyszycie? Czy nie doniesiono wam o tym od początku? Czy nie zrozumieliście tego od ustanowienia ziemi?


text:
Ten, który zamieszkuje nad kręgiem ziemi, a jej mieszkańcy są jakby szarańcza, Ten, który rozpiął niebiosa jak zasłonę, rozciągnął je jak namiot mieszkalny;


text:
ledwie zostali zasadzeni, ledwie ich posiano, ledwie się ich pęd w ziemi zakorzenił, On powiał na nich i zwiędli, a wicher zniósł ich jak źdźbło słomy.


text:
Wznieście ku górze swoje oczy i patrzcie: kto je stworzył? Ten, który wyprowadza w [pełnej] liczbie jej wojsko, wszystkie je woła po imieniu. Wobec pełnego mocy i przemożnej siły nikogo nie może zabraknąć!


text:
Dlaczego mówisz, Jakubie, i powiadasz, Izraelu: "Droga moja jest ukryta przed Jahwe, a moje prawo uchodzi uwagi mojego Boga".


text:
Czy nie wiesz o tym albo czy nie słyszałeś? Jahwe jest Bogiem wiecznym, który stworzył krańce ziemi. On się nie męczy, Jego mądrość jest nieprzenikniona.


text:
Ci zaś, co ufają w Jahwe, nabiorą siły, wzniosą skrzydła jak orły; pobiegną, nie męcząc się, i pójdą, nie ulegając znużeniu.


text:
Słuchajcie mnie w skupieniu, wyspy, narody, oczekujcie na moje orędzie! Niech przystąpią, następnie zaś mówią; razem udajmy się przed sąd!


text:
Kto wzbudził ze Wschodu [tego], którego nogi sprawiedliwość przywołuje, który nagina przed swoje oblicze narody, a królów sobie podporządkowuje? Jego miecz czyni [ich] podobnymi do prochu, podobnymi do rozsypanych źdźbeł - jego łuk.


text:
Kto to zrobił i uczynił? Ten, kto powołuje pokolenia od początku. Ja, Jahwe, jestem pierwszy, a z ostatnimi Ja też jestem!


text:
Rzemieślnik utwierdza złotnika, ten, kto wygładza młotem - tego, co kuje. Mówi o spojeniu: "Jest dobre", następnie umacnia to gwoździami, by się nie chwiało.


text:
którego przywiodłem z krańców ziemi, z jej zakątków powołałem ciebie i powiedziałem ci: "Jesteś moim sługą, wybrałem cię i nie odrzuciłem.


text:
Nie lękaj się, bo Ja jestem z tobą, nie lękaj się, bo Ja jestem twoim Bogiem! Umocnię cię i pomogę tobie, a także podtrzymam cię swoją sprawiedliwą prawicą".


text:
Oto zawstydzeni i pohańbieni będą wszyscy, co pałają gniewem przeciw tobie; staną się jakby niczym i zginą ci, którzy prowadzą spór z tobą!


text:
Będziesz ich szukał i nie znajdziesz, ludzi, co występują przeciw tobie: staną się jakby niczym i zerem ludzie, którzy walczą z tobą.


text:
Bo Ja jestem Jahwe, twój Bóg, który ujmie twoją prawicę, który mówi tobie: "Nie bój się!" Ja jestem z pomocą!


text:
Nie bój się, robaczku Jakubie, robaku Izraelu! Ja jestem z pomocą - wyrocznia Jahwe - a twoim Wybawcą jest Święty Izraela!


text:
Oto czynię ciebie saniami młockarskimi, nowymi, o nadzwyczajnej ostrości. Będziesz młócił i miażdżył góry, a pagórki uczynisz jakby plewą.


text:
Przewiejesz je, a wiatr je uniesie i huragan rozpędzi je. Ty zaś rozradujesz się w Jahwe, w Świętym Izraela będziesz triumfował.


text:
Ubodzy (i biedni) poszukują wody, lecz jej nie ma, ich język mdleje z pragnienia. Ja, Jahwe, wysłucham ich, Ja, Bóg Izraela, ich nie opuszczę.


text:
Wyprowadzam na nagich wyżynach rzeki i źródła wśród nizin; pustynię czynię sadzawką, a suchy step zdrojami wód.


text:
Sadzę na pustyni cedry, akacje, mirty i oliwki; każę rosnąć na stepie jałowcom, świerkom i cyprysom obok siebie,


text:
ażeby widzieli i uznali, zrozumieli i jednocześnie pojęli, że ręka Jahwe to uczyniła, Święty Izraela to stworzył.


text:
Niech przystąpią i niech powiedzą nam, co się wydarzyło. Jaka była przeszłość - powiedzcie, a rozważymy to. Albo opowiedzcie o przyszłości, żebyśmy wiedzieli, skoro nadejdzie!


text:
Ogłoście, co nadejdzie w przyszłości, abyśmy dowiedzieli się, że jesteście bogami. Tak, czyńcie cokolwiek dobrego lub złego, żebyśmy usłyszeli to i razem ujrzeli!


text:
Wzbudziłem [go] z Północy i przybył, zawołałem go od wschodu słońca po imieniu. Podeptał władców jak błoto, podobnie jak garncarz ubija glinę.


text:
Kto ogłosił to od początku, byśmy wiedzieli, i na długo przedtem, byśmy powiedzieli: "Słusznie!"? Owszem, nikt nie ogłosił ani nie obwieścił, nikt nawet nie słyszał waszej mowy!


text:
Spoglądałem, ale nie ma nikogo, chcę mówić, ale nie ma rozmówcy, by ich zapytać i otrzymać odpowiedź.


text:
Oto mój Sługa, którego podtrzymuję, mój wybrany, w którym mam upodobanie. Dałem mojego ducha na niego i praworządność zaniesie narodom.


text:
Nie osłabnie ani się nie załamie, aż ustanowi praworządność na ziemi, a na jego pouczenie oczekują wyspy.


text:
Tak mówi Bóg Jahwe, który stworzył i rozciągnął niebo, który rozpostarł ziemię i to, co na niej rośnie, który daje na niej oddech ludziom i ducha tym, co po niej chodzą.


text:
Ja, Jahwe, powołałem cię w sprawiedliwości i ująłem cię za rękę, ukształtowałem cię i uczyniłem przymierzem dla ludu, światłem dla narodów,


text:
abyś otworzył oczy niewidomym, uwolnił z więzów pojmanych, z więzienia tych, co mieszkają w ciemności.


text:
Oto dawniejsze wydarzenia już nastąpiły, nowe zaś Ja zapowiadam. Zanim się rozwiną, chcę je wam ogłosić.


text:
Śpiewajcie Jahwe nową pieśń, Jego chwałę od krańców ziemi. Niech Mu cześć oddaje morze i to, co je napełnia, wyspy i ich mieszkańcy.


text:
Niech się raduje pustynia i jej miasta, osiedla zamieszkane przez Kedar. Niech wołają w uniesieniu mieszkańcy skał, ze szczytów gór niech wykrzykują.


text:
Jahwe wyrusza jak bohater, jak wojownik roznieca chęć walki, wznosi okrzyk bojowy, zyskuje przewagę nad swymi wrogami.


text:
Milczałem od bardzo dawna, zachowywałem spokój i powstrzymywałem się. Jak niewiasta rodząca krzyczałem, wzdychałem i jednocześnie chwytałem oddech.


text:
Wysuszam góry i pagórki, sprawiam, że usycha cała ich zieleń. Rzeki czynię wyspami, a rozlewiska wysuszam.


text:
Niewidomym pozwalam chodzić po drodze (której nie znają), sprawiam, że kroczą po nieznanych ścieżkach. Ciemność czynię przed nimi światłem, a teren wyboisty równiną. To są rzeczy, jakich dokonuję, i nie odstąpię od nich.


text:
Muszą odstąpić i bardzo się zawstydzić ci, co pokładają nadzieję w bożkach, ci, co mówią do posągów: "Jesteście naszymi bogami!"


text:
Kto jest niewidomy, jeśli nie mój sługa, i głuchy, jeśli nie mój wysłannik, którego chcę posłać? Kto jest niewidomy, jeśli nie sprawujący władzę? (i niewidomy jak Sługa Jahwe?)


text:
A jednak są oni narodem obrabowanym i ograbionym, wszyscy są powiązani w lochach i zamknięci w więzieniach; stali się łupem i nie ma wybawcy, przedmiotem grabieży, a nikt nie mówi: "Oddaj!"


text:
Kto wydał Jakuba na grabież i Izraela łupieżcom? Czyż nie Jahwe, przeciw któremu zgrzeszyliśmy? Ale oni nie chcieli chodzić Jego drogami i nie słuchali Jego Prawa.


text:
Toteż wylał nań żar swojego gniewu i grozę wojny. Otoczyła go zewsząd pożoga - on nie zauważył; strawiła go ogniem - nie wziął sobie do serca.


text:
Teraz zaś tak mówi Jahwe, który cię stworzył, Jakubie, i ukształtował, Izraelu: "Nie bój się, bo odkupiłem ciebie, po imieniu cię zawołałem, do Mnie należysz.


text:
Gdybyś nawet musiał przechodzić przez wody - jestem z tobą; lub przez rzeki - nie pochłoną ciebie. Gdybyś musiał iść przez ogień, nie ulegniesz spaleniu, lub przez płomienie nie pochłoną ciebie.


text:
Bo Ja jestem Jahwe, twoim Bogiem, Świętym Izraela, twoim Wybawcą. Egipt daję jako twój okup, Kusz i Sabę za ciebie.


text:
bo jesteś cenny w moich oczach, wielkiej wartości i kocham ciebie. Daję przeto ziemie w zamian za ciebie i narody za twą duszę.


text:
Do Północy mówię: "Oddaj!" i do Południa: "Nie zatrzymuj!" Przyprowadź moich synów z daleka, a moje córki z krańca ziemi:


text:
wszystkich nazwanych moim imieniem, których ku swej chwale stworzyłem, ukształtowałem, a także uczyniłem".


text:
Wszystkie narody razem się zebrały, gromadzą się ludy. Kto spośród nich to obwieści i dawne zdarzenia nam ogłosi? Niech postawią swoich świadków, by wykazali słuszność! Niech wysłuchają i powiedzą: "Rzeczywiście!"


text:
Wy jesteście moimi świadkami - wyrocznia Jahwe - i moimi sługami, których wybrałem, byście poznali, Mnie wierzyli i uznali, że to Ja jestem. Przede Mną nie powstał żaden bóg i innego po Mnie nie będzie.


text:
Jedynie Ja obwieściłem, ocaliłem i ogłosiłem, tak że nie ma wśród was nikogo, komu by to było obce. Wy jesteście moimi świadkami - wyrocznia Jahwe - Ja jestem Bogiem,


text:
także na przyszłość nim jestem. Nie ma nikogo, kto by mógł wyrwać się z mojej ręki. To, co zdziałam, któż może zmienić?


text:
Tak mówi Jahwe, wasz Wybawca, Święty Izraela: "Z waszego powodu posyłam do Babilonu i zrzucam wszystkie zawory, a Chaldejczycy zostaną ujęci w żelazne okowy.


text:
który wyprowadził rydwany i konie, wojsko i wojowników jednocześnie: "Opadli, by już nie powstać, zgasnęli jak dopalający się knot.


text:
Oto dokonuję rzeczy nowej: teraz już puszcza ona pędy - czy jej nie widzicie? Tak, wytyczam drogę przez pustynię i przez pustkowie strumienie.


text:
Wysławiać Mnie będą zwierzęta polne, szakale i strusie, że na pustyni dałem wodę, strumienie na pustkowiu, by napoić lud mój wybrany;


text:
Nie przynosiłeś Mi baranów jako swej całopalnej ofiary, nie czciłeś Mnie swymi krwawymi ofiarami, nie naprzykrzałem się tobie, byś składał ofiary bezkrwawe, ani nie obciążałem cię ofiarą kadzielną.


text:
Nie kupowałeś Mi za pieniądze wonnej trzciny ani nie nasyciłeś Mnie tłuszczem swych ofiar. Raczej tylko naprzykrzałeś Mi się swoimi grzechami, ciężarem Mi byłeś przez swoje występki.


text:
Tak mówi Jahwe, twój Stwórca, który ukształtował ciebie od łona [matki], który cię wspomaga: "Nie bój się, mój sługo Jakubie, Jeszurunie, którego wybrałem.


text:
Bo wylewam wodę na spragnioną ziemię i strumyki na suchą glebę. Wylewam mojego Ducha na twoje potomstwo i moje błogosławieństwo na twój ród.


text:
Jeden powie: "Należę do Jahwe", drugi zaś będzie się nazywał imieniem Jakuba. Jeszcze inny wypisze na swej ręce: "dla Jahwe" i nazwie się imieniem "Izrael"".


text:
Tak mówi Jahwe, Król Izraela, jego Odkupiciel, Jahwe Zastępów: "Ja jestem pierwszy i Ja ostatni, a poza Mną nie ma boga.


text:
A któż jest jak Ja? Niech zabierze głos, niech to obwieści i Mi przedstawi! Któż przepowiadał od wieków to, co ma nadejść, i to, co nastąpi - nam ogłosił?


text:
Nie lękajcie się ani nie trwóżcie! Czy nie zapowiedziałem od dawna i nie oznajmiłem? Wy zaś jesteście moimi świadkami: Czy jest bóg poza Mną, albo Skała, której bym nie znał?


text:
Wszyscy wyrabiający bożki są niczym, ich ulubione posągi są bezużyteczne. Ci, co uczęszczają do nich, nic nie dostrzegają, nic nie wiedzą i tak okrywają się hańbą.


text:
Oto wszyscy jego zwolennicy okryją się hańbą, a rzemieślnicy są tylko ludźmi. Niech się zgromadzą wszyscy i wystąpią: popadną razem w przerażenie i zawstydzą się.


text:
Rzemieślnik wycina bryłę żelaza, obrabia ją w żarze węgla, młotkami nadaje jej kształt, wykańcza ją silnym ramieniem. Gdy staje się głodny, brak mu siły, nie pije wody i ulega zmęczeniu.


text:
Rzemieślnik obrabiający drewno bierze miarę, znaczy rylcem kontury, obrabia je dłutami, żłobi znaki cyrklem. Czyni z tego jakby postać ludzką, piękne podobieństwo człowieka, by pozostał w domu.


text:
Poszedł ściąć dla siebie cedry, Wziął drewno dębu korkowego i szypułkowego, które dla niego twardniało wśród drzew leśnych. Zasadził drzewo laurowe, a deszcz sprawił wzrost.


text:
Służy dla człowieka na opał: bierze zeń, by się ogrzać, rozpala nim ogień, by upiec chleb, a także wykonuje zeń boga i składa mu hołd, wyrabia posąg i mu się kłania.


text:
Połowę [drewna] spala on w ogniu, na połowie piecze mięso; zjada pieczeń i staje się syty, grzeje się także i mówi: "Ha, ha! ciepło mi, mogę zażywać ognia!"


text:
Z reszty [drewna] robi boga, jego posąg, kłania się mu i składa hołd, modląc się doń i mówiąc: "Wybaw mnie, bo jesteś moim bogiem!"


text:
Nic nie wiedzą ani nic nie rozumieją, bo uległy zaćmieniu ich oczy, by nie widzieli, ich serca, by nie byli roztropni.


text:
Nie rozważa on w swym sercu, nic nie wie ani nie rozumie, by stwierdzić: "Jedną połowę spaliłem w ogniu, także upiekłem chleb na jego węglach, piekę mięso i zjadam, z reszty zaś jego sporządzam rzecz obrzydliwą, przed kawałem drewna składam pokłon".


text:
Łączy się on z popiołem, jego zbłąkane serce w błąd go wprowadza. Nie ocali on swego życia ani nie powie: "Czy nie zwodniczą rzecz trzymam w swej prawicy?"


text:
Pamiętaj o tym, Jakubie i Izraelu, że jesteś moim sługą. Ukształtowałem ciebie, jesteś dla Mnie sługą, Izraelu, nie zapomnę ciebie!


text:
Radujcie się, niebiosa, bo Jahwe to uczynił, weselcie się, głębiny ziemi, wydajcie radosny okrzyk, góry, las i wszystkie w nim drzewa, bo wykupił Jahwe Jakuba i wobec Izraela okazał swą chwałę!


text:
Tak mówi Jahwe, twój Odkupiciel, Ten, który ukształtował cię od łona [matki]: "Ja jestem Jahwe, który wszystko uczynił, który sam rozpostarł niebiosa, który rozciągnął ziemię - kto był [wtedy] ze Mną?


text:
Obracam wniwecz znaki wróżbitów, ukazuję bezsens wieszczów. Sprawiam, że mędrcy muszą się wycofać, ich wiedza ulega zachwianiu.


text:
Urzeczywistniam słowo swoich sług i plan swoich posłańców wypełniam. Do Jerozolimy mówię: "Będziesz zamieszkana", do miast judzkich: "Będziecie odbudowane" oraz "Podniosę was z gruzów".


text:
O Cyrusie mówię: "mój pasterz", i wszystkie moje pragnienia wprowadzi w czyn, mówiąc do Jerozolimy: "Masz być odbudowana, a świątynia ma być wzniesiona [z gruzów]"".


text:
Tak mówi Jahwe do swego pomazańca Cyrusa: "Jego prawicę ujrzałem mocno, aby podporządkować mu narody i pasy królewskie pozbawić oręża, by otworzyć przed nim drzwi i by bramy nie pozostały zamknięte.


text:
Dam ci zaś ukryte skarby i zasoby schowane w kryjówkach, byś poznał, że Ja jestem Jahwe, który cię woła po imieniu, Bóg Izraela.


text:
Z powodu mojego sługi - Jakuba i mojego wybranego - Izraela dałem ci zaszczytny tytuł, choć Mnie nie poznałeś.


text:
Ja jestem Jahwe i nie ma nikogo więcej. Poza Mną nie ma żadnego boga. Pas ci przywdziewałem, choć Mnie nie poznałeś,


text:
aby uznano od wschodu słońca aż do jego zachodu, że nie ma nikogo poza Mną. Ja jestem Jahwe i nie ma nikogo więcej,


text:
kto tworzyłby światło i czynił ciemności; kto sprawiałby pomyślność i czynił nieszczęście. Ja jestem Jahwe, który czyni to wszystko!


text:
Niebiosa, ześlijcie rosę z góry, obłoki, pozwólcie spłynąć sprawiedliwości! Niech otworzy się ziemia, by zbawienie dojrzewało, by równocześnie wyrosła sprawiedliwość. Ja, Jahwe, to stwarzam".


text:
Biada temu, kto spór prowadzi ze swym Stwórcą - skorupa gliniana między skorupami. Czy pyta glina tego, co ją kształtuje: "Co robisz?" albo jego dzieło: "Czy nie ma on rąk?"


text:
Tak mówi Jahwe, Święty Izraela i jego Stwórca: "Czy chcecie Mnie zapytać o moich synów, i co do dzieł moich rąk Mi rozkazywać?


text:
Ja uczyniłem ziemię i człowieka na niej stworzyłem. Ja, Moje ręce rozciągnęły niebiosa i całemu ich wojsku wydaję rozkazy.


text:
Ja wzbudziłem go według sprawiedliwości i wyrównam wszystkie jego drogi. Zbuduje on moje miasto i uwolni moich wygnańców, bez wykupu i podarków" - mówi Jahwe Zastępów.


text:
Tak mówi Jahwe: "Rzemieślnicy Egiptu i kupcy Etiopii oraz rośli Sabejczycy przyjdą do ciebie i staną się twoi, za tobą pójdą, w łańcuchach będą przechodzić, tobie będą się kłaniać i ciebie będą błagać: "Tylko wśród ciebie jest Bóg i nie ma innego, bogowie są niczym!"


text:
Niech się zawstydzą i okryją hańbą, niech odejdą wśród zniewag ci, co sporządzają wyobrażenia bożków!


text:
Izrael dozna zbawienia od Jahwe, zbawienia wiecznego. Nie zostaniecie zawstydzeni ani nie okryje was hańba na wieki, na zawsze".


text:
Bo tak mówi Jahwe, który stworzył niebo - On jest Bogiem, który ukształtował ziemię i ją uczynił; On ją podtrzymuje. Nie stworzył jej jako pustkowia, lecz ukształtował, by była zamieszkana. "Ja jestem Jahwe - i nie ma żadnego innego!


text:
Nie przemawiałem tajemniczo, w ciemnym ustroniu ziemi. Nie powiedziałem potomkom Jakuba: "Szukajcie Mnie daremnie!" Ja jestem Jahwe, mówię to, co sprawiedliwe, głoszę prawdę!


text:
Zgromadźcie się i przyjdźcie, zbliżcie się wszyscy razem, wy, którzy ocaleliście spośród narodów! Nierozumni są ci, którzy noszą wyobrażenia bóstw z drewna, modląc się do boga, co nie jest w stanie wybawić.


text:
Ogłoście i przedstawcie, a także naradźcie się wspólnie: "Kto to z dawna zapowiedział, kto to niegdyś ogłosił?" Czyż Ja nie jestem Jahwe i czy jest Bóg poza Mną? Bóg sprawiedliwy i zbawca nie istnieje oprócz Mnie!


text:
Zwróćcie się do Mnie, by doznać zbawienia, wszystkie krańce ziemi, bo Ja jestem Bogiem i nie ma innego!


text:
Przysięgam na Siebie samego, z moich ust sprawiedliwość pochodzi, nieodwołalne słowo. Tak, przede Mną zegnie się każde kolano, wszelki język [na Mnie] będzie przysięgać,


text:
mówiąc: "Tylko w Jahwe jest sprawiedliwość i potęga!" Do Niego przychodzą zawstydzeni wszyscy, co się Mu przeciwstawiali.


text:
Na kolana upadł Bel, ugiął się Nebo; ich wyobrażenia stały się brzemieniem dla zwierząt, ciężarem dla jucznego bydła, obciążeniem dla zmęczonych [zwierząt].


text:
Słuchajcie Mnie, domu Jakuba i cała reszto domu Izraela, dźwigani przeze Mnie od łona [matki], niesieni przeze Mnie od poczęcia:


text:
"Aż do waszej starości jestem ten sam, aż osiwiejecie, chcę was ciągnąć. Ja nosiłem i Ja będą nosić, Ja was będę ciągnąć i wybawię.


text:
Ci, którzy wysypują złoto z sakiewki i srebro odliczają na wadze, najmują złotnika, by ulał bożka, kłaniają się mu, oddając mu nawet hołd,


text:
kładą go na barki, obnoszą, by złożyć go na swe miejsce. Stanął i nie poruszy się ze swego miejsca. Gdy wołać do niego - nie odpowiada, nie wybawi nikogo z jego ucisku.


text:
Rozważcie to, co było dawniej, od wieków, bo Ja jestem Bogiem i nie ma żadnego innego, jestem Bogiem i nie ma nikogo jak Ja!


text:
Ogłaszam od początku rzeczy przyszłe, od dawna to, co jeszcze nie nastąpiło. Mówię: "Plan Mój ulegnie wypełnieniu, uczynię to, co Mi się spodoba.


text:
Przywołuję ze Wschodu drapieżnego ptaka, z dalekiego kraju - upatrzonego człowieka. Tak, Ja to powiedziałem, Ja też go sprowadzę, Ja powziąłem plan, Ja też go wykonam!"


text:
Bliską czynię Moją sprawiedliwość - nie jest ona daleka, zbawienie moje nie ulegnie zwłoce. Dam Syjonowi zbawienie, Izraelowi Moją wspaniałość"


text:
Zejdź nisko i usiądź w prochu, dziewico, córko Babilonu! Usiądź na ziemi, bez tronu, córko chaldejska! Bo już nigdy nie zaznasz tego, by cię nazywano delikatną, pełną wdzięku.


text:
Chwyć żarna i miel mąkę, zdejmij swą zasłonę, podciągnij suknię, odkryj nogi, przechodź przez rzeki.


text:
Usiądź w milczeniu i odejdź w ciemności, córko chaldejska, bo już nigdy więcej nie będą cię nazywać władczynią nad królestwami.


text:
Byłem zagniewany na mój naród, wzgardziłem swoim dziedzictwem. Wydałem ich w twoje ręce, a ty nie okazałaś im miłosierdzia. Sprawiłaś, że zaciążyło nad starcem twoje okrutne jarzmo.


text:
Mówiłaś zaś: "Będę na wieki, na zawsze władczynią". Nie zastanawiałaś się nad tymi [wydarzeniami], nie pamiętałaś o ich kresie.


text:
A teraz słuchaj tego, lubieżnico, co mieszkasz bezpiecznie, co myślisz sobie: "Ja i nikt więcej! Nie siedzę jak wdowa, nie zostanę bezdzietna!"


text:
Lecz przyjdzie na ciebie i jedno, i drugie, nagle, jednego dnia; bezdzietność i wdowieństwo bez miary spadnie na ciebie mimo twoich licznych czarów i twoich nader wielu zaklęć.


text:
Opierałaś się na swej przewrotności, mówiłaś: "Nikt mnie nie widzi". Twoja mądrość i twa wiedza: one cię zwiodły. Pomyślałaś sobie: "Ja i nikt więcej!"


text:
Spotka więc ciebie nieszczęście; nie będziesz znała na nie zaklęcia. Spadnie na ciebie klęska nie zdołasz jej odwrócić. Przyjdzie na ciebie nagle zguba, jakiej sobie nie wyobrażasz.


text:
Obstawaj przy swych zaklęciach i przy swoich licznych czarach, którymi zajmowałaś się od swojej młodości. Może z nich skorzystasz, może lęk wywołasz?


text:
Natrudziłaś się z wielu swymi doradcami; niech się stawią i niech cię wybawią modlący się do nieba, ci, którzy wpatrują się w gwiazdy, obwieszczają w każdym miesiącu to, co się ma tobie wydarzyć.


text:
Oto są jak plewy - ogień je pochłania. Nie mogą się uratować z mocy płomieni. Nie są to rozżarzone węgle, co grzeją, ognisko, przy którym można odpocząć.


text:
Tak dzieje się z tymi, z którymi się trudziłaś od młodości - z twymi czarownikami: błądzą jeden przez drugiego, żaden cię nie wybawi!"


text:
"Słuchajcie tego, domu Jakuba, którzy nazywacie się imieniem Izraela, którzy wywodzicie się od Judy, którzy przysięgacie na imię Jahwe i wzywacie imienia Boga Izraela, jednak nie w prawdzie i sprawiedliwości.


text:
Tak, są nazywani imieniem Świętego Miasta, opierają się na Bogu Izraela, którego imię: Jahwe Zastępów.


text:
Od dawna opowiedziałem wam to, co minęło, z moich ust to wyszło, Ja wam oznajmiłem; nagle zacząłem działać - i spełniło się.


text:
Ponieważ wiedziałem, że jesteś zatwardziały, a twój kark jest żelazną obręczą, i twoje czoło - miedziane,


text:
obwieściłem ci to przed czasem, nim się wypełniło, ogłosiłem tobie, byś nie powiedział: "Mój posąg to sprawił, mój bożek z miedzi czy z drewna tak zarządził".


text:
Usłyszałeś - zobacz to wszystko! Czy prawdy nie ogłosisz? Od teraz obwieszczam tobie rzeczy nowe, tajemne i tobie nie znane.


text:
Teraz zostają stworzone, ale nie od dawna, ani wcześniej nic o nich nie słyszałeś, byś nie powiedział: "Wiedziałem o nich".


text:
Nic nie słyszałeś ani nic nie wiedziałeś, ani wcześniej nie zostało otwarte twoje ucho, bo wiem, że jesteś zupełnie wiarołomny i od łona [matki] nosisz miano buntownika.


text:
Z powodu Mojego imienia powściągałem swój gniew i dla Mojej chwały powstrzymuję się, by cię nie zniszczyć.


text:
Ze względu na siebie, na siebie to czynię; jakże Moje imię mogłoby doznać zniewagi? Swojej zaś chwały nie oddam nikomu innemu!"


text:
Zbierzcie się wszyscy i słuchajcie: "Kto spośród nich to zapowiedział ?" Ten, kogo Jahwe miłuje, wykona Jego wolę przeciw Babilonowi i potomstwu Chaldejczyków.


text:
Zbliżcie się do Mnie, posłuchajcie tego: Nie mówiłem od początku w tajemnicy, od czasu, gdy się to wydarzyło - jestem!" Teraz zaś Pan, Jahwe, posłał mnie i swego Ducha!


text:
Tak mówi Jahwe, twój Wybawiciel, Święty Izraela: "Ja jestem Jahwe, twój Bóg, który cię poucza, byś odniósł pożytek, który wytycza ci drogę, jaką masz pójść:


text:
O, gdybyś był zważał na moje przykazania, twój pokój stałby się jak rzeka, a sprawiedliwość jak fale morskie;


text:
jak piasek byłoby twoje potomstwo, twoje odrośle jak jego ziarnka; nie uległoby zniszczeniu ani zagładzie twoje imię sprzed mojego oblicza".


text:
Wychodźcie z Babilonu, uciekajcie z Chaldei! Ogłaszajcie to radosnym głosem, obwieszczajcie to, rozpowiadajcie aż po krańce ziemi! Mówcie: "Wybawił Jahwe swojego sługę Jakuba!"


text:
Nie cierpieli pragnienia, gdy ich prowadził przez pustynię; wodę ze skały wydobył dla nich, rozdzielił skałę i wypłynęły wody!


text:
"Słuchajcie mnie, wyspy, uważajcie, ludy z daleka! Jahwe powołał mnie z łona [matki], od wnętrza mojej matki wspomniał moje imię.


text:
Uczynił moje usta jakby ostrym mieczem, w cieniu swej ręki mnie ukrył. Uczynił mnie zaostrzoną strzałą, w swoim kołczanie mnie przechował.


text:
Ja zaś pomyślałam sobie: "Na próżno natrudziłem się, daremnie i bez pożytku zmarnowałem swą siłę". Jednak moja słuszność jest u Jahwe i moja zapłata u mojego Boga.


text:
Teraz zaś mówi Jahwe, który ukształtował mnie od łona [matki] na swojego sługę, by sprowadzić Jakuba do Niego i zgromadzić do Niego Izraela; doznałem chwały w oczach Jahwe, a Bóg mój stał się moją mocą.


text:
I rzekł: "To zbyt mało, że jesteś moim sługą, by podźwignąć pokolenia Jakuba i sprowadzić pozostałych z Izraela. Ustanawiam cię światłem dla narodów, aby moje zbawienie rozprzestrzeniło się aż po krańce ziemi".


text:
To mówi Jahwe, Odkupiciel Izraela, jego Święty, do wzgardzonego, odrażającego dla ludzi, do sługi tyranów; królowie to ujrzą i powstaną, książęta oddadzą hołd ze względu na Jahwe, który jest wierny, na Świętego Izraela, który cię wybrał".


text:
Tak mówi Jahwe: "W czasie, który sobie upodobałem, odpowiedziałem tobie, w dniu zbawienia przybyłem ci z pomocą, ukształtowałem cię i uczyniłem przymierzem ludu, by podnieść kraj, rozdzielić spustoszone dziedzictwo,


text:
mówiąc do uwięzionych: "Wychodźcie!" i do tych, którzy są w ciemnościach: "Pokażcie się!" Na wszystkich górach paść się będą i na nagich pagórkach będą ich pastwiska.


text:
Nie będą ani łaknąć, ani pragnąć, nie zaszkodzi im palący wiatr ani żar słońca, bo Ten, co się nad nimi ulitował, prowadzi ich, kieruje ich do tryskających źródeł.


text:
Raduj się niebo, ciesz się, ziemio, niech was, góry, wesele ogarnie! Bo pocieszył Jahwe swój lud i swym ubogim okazuje zmiłowanie.


text:
Czy niewiasta zapomina o swym niemowlęciu, ta, która kocha, o synu swojego łona? Nawet gdyby one zapomniały, Ja nie zapomnę o tobie!


text:
Twoi budowniczowie przybywają spiesznie, ci, co cię niszczyli i pustoszyli, usuwają się daleko od ciebie.


text:
Podnieś swe oczy dokoła i spójrz: wszyscy oni zbierają się, przychodząc do ciebie! Na moje życie - wyrocznia Jahwe - przywdziejesz ich wszystkich jak klejnot i przepaszesz się nimi jak oblubienica.


text:
Bo twoje gruzy i twoja ruina i zniszczona twa ziemia: staniesz się odtąd za ciasna dla mieszkańców, a daleko są ci, którzy cię niszczyli.


text:
Wkrótce powiedzą do twoich uszu dzieci, których brak odczuwałeś: "Zbyt ciasna jest dla mnie przestrzeń, zrób mi miejsce, bym mógł zamieszkać!"


text:
Wtedy pomyślisz sobie: "Kto mi je zrodził? Byłam przecież bezdzietna i bezpłodna, wygnana i deportowana! Kto mi je wychował? Przecież pozostałam sama jedna! Skąd się one wzięły?""


text:
Tak mówi Jahwe, Pan: "Oto podniosę swoją rękę ku narodom i ku ludom wzniosę swój znak. Przyniosą twoich synów na ramionach, a twoje córki będą niesione na barkach.


text:
Królowie będą twymi piastunami, a ich księżne twoimi mamkami: Z twarzą ku ziemi hołd ci składać będą i proch z twoich nóg będą lizać. Wtedy poznasz, że Ja jestem Jahwe, a nie doznają zawodu ci, co Mi ufają".


text:
Bo tak mówi Jahwe: "Także siłaczowi można zabrać pojmanego, a okrutnikowi wymyka się to, co zabrał. Ja będę prowadził spór z twoimi przeciwnikami, Ja sam wybawię twoich synów!


text:
Twoim oprawcom każę jeść ich własne ciało, niech się upiją krwią swoją jak młodym winem, by poznała każda cielesna istota, że Ja, Jahwe, jestem twoim Wybawcą, twoim Odkupicielem, Mocnym Jakuba".


text:
Tak mówi Jahwe: "Gdzie jest dokument rozwodowy waszej matki, mocą którego ją oddaliłem? Albo kim jest mój wierzyciel, któremu was sprzedałem? To z powodu waszych win zostaliście zaprzedani, dla waszych buntów została oddalona wasza matka.


text:
Dlaczego, gdy przyszedłem, nie ma nikogo, a gdy zawołałem, nikt nie odpowiada? Czy moja ręka jest zbyt krótka, by wybawić, albo nie mam siły, by ocalić? Oto groźbą swoją osuszam morze, potoki zamieniam w pustynię, ich ryby gniją z braku wody i wymierają z pragnienia.


text:
"Pan, Jahwe, dał mi język ucznia, bym umiał ulżyć strudzonemu, wzbudził słowo. Każdego ranka pobudza mi ucho, bym słuchał jak uczniowie.


text:
Plecy moje podałem bijącym, a policzki moje - szarpiącym. Nie zakryłem swego oblicza przed zniewagami i śliną.


text:
Jednak Pan, Jahwe, mi pomaga, i dlatego nie doznałem wstydu. Toteż uczyniłem swoją twarz jak krzemień i wiem, że nie będę się wstydził.


text:
Blisko jest Ten, co odda mi słuszność; kto wda się w spór ze mną? Możemy wystąpić razem! Kto jest moim przeciwnikiem w sądzie? Niech zbliży się do mnie!


text:
Tak, Pan, Jahwe, mi pomaga; kto mi dowiedzie winy? Tak, wszyscy oni ulegną zniszczeniu jak szata, mól ich stoczy.


text:
Kto z was lęka się Jahwe, niech słucha głosu Jego Sługi! Ten, kto wędruje w ciemności i nie znajduje światła, niech zaufa imieniu Jahwe i oprze się na swym Bogu!


text:
Tak, wy wszyscy, co rozniecacie ogień i zapalacie strzały ogniste, wstąpcie w żar waszego ognia, między strzały, które zapaliliście. Spotka to was z mojej ręki, będziecie leżeć w miejscu cierpień!"


text:
"Słuchajcie mnie wy, co dążycie do sprawiedliwości, którzy szukacie Jahwe: Spójrzcie na skałę, z której jesteście wyciosani, i w głębię studni, w której zostaliście wykopani.


text:
Spójrzcie na Abrahama, waszego przodka, i na Sarę, która was zrodziła; tak, jego jedynego powołałem, jego pobłogosławiłem i jego pomnożyłem.


text:
Tak, Jahwe przynosi pociechę Syjonowi, pociesza wszystkie jego gruzy. Jego pustynię zamieni w Eden, a jego step - w ogród Jahwe; zapanuje tam wesele i radość, pieśń pochwalna i dźwięk strun.


text:
Słuchajcie mnie uważnie, narody, ludy, nadstawcie ku mnie ucha! Ode mnie bowiem wyjdzie prawo i pouczenie wydam na światło dla narodów.


text:
Nagle zbliży się moja sprawiedliwość, wzejdzie moje zbawienie. Ramiona moje osądzą narody, na mnie czekają wyspy i pokładają nadzieję w mym imieniu.


text:
Wznieście swe oczy ku niebu i spójrzcie, na ziemię w dole: bo niebo jak dym się rozwieje, a ziemia jak szata się rozpadnie, jej mieszkańcy wymrą jak insekty. Lecz moje zbawienie będzie trwało wiecznie, a moja sprawiedliwość nie zazna zmierzchu.


text:
Słuchajcie mnie wy, co znacie prawo, narodzie, co masz moje przykazanie w swym sercu: "Nie bójcie się obelgi ludzi ani nie bójcie się ich zniewag.


text:
Bo jak szatę stoczy ich robak i jak wełnę pogryzie ich mól. Moja zaś sprawiedliwość będzie trwać na wieki, a zbawienie moje przez wszystkie pokolenia".


text:
Zbudź się, zbudź się, oblecz się w moc, o ramię Jahwe! Zbudź się jak w dniach zamierzchłych, w pradawnych pokoleniach. Czy to nie Ty porąbałeś Rahab, przebiłeś potwora?


text:
Czy to nie Ty osuszyłeś morze, wody wielkiej otchłani, czyniąc z głębin morskich drogę, by mogli przejść wybawieni?


text:
Uwolnieni Jahwe powrócą, przyjdą na Syjon wśród uniesienia, a wieczna radość okryje ich głowę. Doznają szczęścia i radości, przeminą udręka i smutek.


text:
"To Ja, Ja jestem, który was pocieszam! Kim więc jesteś, że się boisz człowieka, co podlega śmierci i syna ludzkiego, co jest jak trawa?


text:
Tymczasem zapominasz o Jahwe, swym Stwórcy, który rozpiął niebiosa i utwierdził ziemię, a drżysz nieustannie, przez cały dzień przed gniewem ciemiężyciela, co stara się zgotować zagładę. Gdzież więc jest gniew ciemiężyciela?


text:
Ja jestem Jahwe, twój Bóg, który czyni morze wzburzonym, tak że huczą jego bałwany, Jahwe Zastępów Mu na imię!


text:
Ja wkładam moje słowa w twe usta i w cieniu swej ręki cię ukrywam, by rozpiąć niebo i utwierdzić ziemię, by powiedzieć do Syjonu: "Jesteś moim ludem!"


text:
Zbudź się, zbudź się, powstań, Jerozolimo, która piłaś z ręki Jahwe puchar Jego gniewu, która oszałamiający kielich wypiłaś, opróżniłaś!


text:
Nie było nikogo, kto by ją poprowadził spośród synów, których urodziła; nie było nikogo, kto by ją ujął za rękę spośród synów, których wychowała.


text:
Dwie rzeczy cię spotkały - kto będzie ubolewał nad tobą? Zniszczenie, spustoszenie, głód i miecz - któż cię pocieszy?


text:
Twoi synowie leżeli bezwładnie po rogach wszystkich ulic, jak antylopa w sieci, pełni gniewu Jahwe, wzburzenia twego Boga.


text:
Tak mówi twój Pan, Jahwe, i twój Bóg, który toczy spór za swój lud: "Oto biorę z twej ręki oszałamiający puchar, kielich mojego gniewu. Nie będziesz go więcej piła!


text:
Dam go w ręce twoich ciemiężycieli, którzy mówią do ciebie: "Schyl się, chcemy przejść!" Ty zaś czyniłaś swe plecy podobne do ziemi, do drogi dla wędrowców".


text:
Zbudź się zbudź się, przywdziej swoją moc, Syjonie! Przywdziej swe wspaniałe szaty, Jeruzalem, święte miasto! Bo nie wejdzie już więcej do ciebie nieobrzezany ani nieczysty.


text:
Strząśnij z siebie proch, powstań, pojmana Jerozolimo! Rozluźnij swe więzy na szyi, pojmana córko Syjonu!


text:
Bo tak mówi Pan, Jahwe: "Do Egiptu zdążał niegdyś mój lud, by tam przebywać jako obcy, a Asyria uciskała go bezkarnie.


text:
Teraz zaś, co mam tu robić - wyrocznia Jahwe - skoro mój lud obrabowano bez powodu? Jego władcy triumfują - wyrocznia Jahwe - i nieustannie przez cały dzień imię moje doznaje zniewagi.


text:
Jakże miłe są na górach nogi zwiastującego dobrą nowinę, obwieszczającego pokój, głoszącego pomyślność, obwieszczającego zbawienie, który mówi do Syjonu: "Twój Bóg jest Królem!"


text:
Słuchaj! Twoi strażnicy podnoszą głos, razem wołając radośnie, że ujrzeli na własne oczy Jahwe powracającego na Syjon.


text:
Obnażył Jahwe swe święte ramię na oczach wszystkich narodów, tak że widzą wszystkie krańce ziemi zbawienie naszego Boga.


text:
Wyruszajcie, wyruszajcie! Wychodźcie stąd! Nie dotykajcie niczego, co nieczyste! Wyjdźcie z jej środka, oczyśćcie się, wy, którzy niesiecie naczynia Jahwe!


text:
Nie macie bowiem wychodzić wśród pośpiechu ani też wśród paniki nie pójdziecie, gdyż Jahwe będzie szedł przed wami, a waszą tylną strażą będzie Bóg Izraela.


text:
Jak wielu popadło w przerażenie z jego powodu - tak nieludzko zniekształcony był jego wygląd, a postać jego niepodobna do ludzi


text:
podobnie wiele narodów napełni zdumienie, przed nim zamkną swe usta królowie. Zobaczą bowiem to, czego nigdy nie opowiadano, dowiedzą się tego, czego nigdy nie słyszeli.


text:
On wyrósł przed Nim jako nowy pęd i jak korzeń z ziemi suchej. Nie okazał się ani wspaniałością, ani świetnością, by zwrócić na niego uwagę, nie miał też wyglądu, jakiego byśmy pragnęli.


text:
Wzgardzony i odrzucony przez ludzi, człowiek pełen cierpienia, upokorzony chorobą i jak ten, przed którym zasłania się twarz, wzgardzony i nie doceniony przez nas.


text:
A jednak nasze choroby - on je nosił, nasze cierpienia - on je wziął na siebie. A my uważaliśmy go za napiętnowanego, dotkniętego przez Boga i poniżonego.


text:
On zaś został zraniony za nasze grzechy, starty z powodu naszych win. Na niego spadła kara dla naszego zbawienia, a przez jego rany dostąpiliśmy uleczenia.


text:
Wszyscy błądziliśmy jak owce, każdy z nas zwracał się ku swej drodze; jednak Jahwe obarczył go winami nas wszystkich.


text:
Znęcano się nad nim, on zaś był pokorny i nie otworzył swoich ust; jak baranek, którego prowadzą na rzeź, jak owca niema wobec strzygących ją - nie otworzył swoich ust.


text:
Z więzienia i sądu został zabrany, a o jego losie - któż będzie pamiętał? Tak, wyrwano go z kraju żyjących, za grzechy mojego ludu spotkały go razy.


text:
Dano mu grób wśród złoczyńców i z występnymi grobowiec, mimo że przestępstwa nie popełnił, podstęp nie zagościł w jego ustach.


text:
Ale Jahwe upodobał sobie w swym dotkniętym i kazał mu cierpieć. Skoro jego życie stało się ofiarą za grzech, ujrzy potomstwo i żyć będzie długo, a to, co się Jahwe podoba, zostanie przez niego wypełnione.


text:
Po cierpieniach swego życia ujrzy światło, nasyci się jego wiedzą. Sługa mój sprawiedliwy stanie się źródłem sprawiedliwości dla wielu, a nasze winy - on bierze na siebie.


text:
Dlatego chcę zapewnić mu część wśród wielu i z potężnymi będzie dzielił łupy za to, że wydał swoje życie na śmierć i że zaliczono go do przestępców. A on przecież niósł grzechy wielu i wstawiał się za ich winy.


text:
Wykrzyknij radośnie, niepłodna, któraś nie rodziła, wesel się, wykrzykuj i raduj, ty, co nie zaznałaś bólów! Bo liczniejsi są synowie osamotnionej niż synowie niewiasty zamężnej - mówi Jahwe.


text:
Poszerz przestrzeń swego namiotu, niech rozciągną płótna twoich siedzib, nie oszczędzaj! Przedłuż swoje sznury, umocnij kliny od namiotu!


text:
Albowiem na lewo i prawo rozprzestrzenisz się, a twoje potomstwo weźmie w posiadanie narody i zasiedli opustoszałe miasta.


text:
Nie bój się, nie doznasz wstydu, nie wstydź się, bo nie zaznasz hańby. Zapomnisz bowiem o wstydzie swego panieństwa, a hańby swego wdowieństwa już nie wspomnisz.


text:
Albowiem twoim małżonkiem jest twój Stwórca, Jahwe Zastępów - Jego imię; twoim Wybawcą jest Święty Izraela, nazywa się "Bóg całej ziemi".


text:
Bo tak jak niewiastę opuszczoną i przygnębioną przywołał cię Jahwe i jak porzuconą żonę młodości - mówi Bóg.


text:
W przystępie gniewu ukryłem na krótko swoje oblicze przed tobą; jednak w przychylności bez granic okazałem tobie miłosierdzie - mówi Jahwe, twój Wybawca.


text:
Jest to dla Mnie tak, jak w czasach Noego, kiedy przysiągłem, że wody Noego nie zaleją już więcej ziemi, tak samo przysięgam, że nie rozgniewam się na ciebie ani nie będę ci groził.


text:
Bo góry mogą się zachwiać, pagórki - ulec poruszeniu, przychylność moja jednak się nie zachwieje, a moje przymierze pokoju pozostanie niewzruszone - mówi Jahwe, okazujący ci miłosierdzie.


text:
O, poniżona, chłostana nawałnicami, niepocieszona! Oto oprawię twoje podstawy w turkusy i twoje fundamenty w szafiry.


text:
Blanki twoich murów uczynię z rubinów, bramy twoje z berylu, całe twoje obramowanie z drogich kamieni.


text:
Przez zbawienie zostaniesz utwierdzona. Daleko niech będzie od ciebie ucisk, tak, byś nie odczuwała trwogi, i daleki przestrach tak, by się nie zbliżył do ciebie.


text:
Jeśliby zrobiono najazd, nie będzie on pochodzić ode Mnie. Ktokolwiek wystąpi przeciw tobie - przed tobą upadnie.


text:
Oto Ja stworzyłem kowala, który dmie na ogień z rozżarzonych węgli, wydobywając narzędzie przeznaczone do swego użytku, lecz Ja stworzyłem także niszczyciela ku zgubie.


text:
Każde narzędzie skierowane przeciw tobie okaże się bezskuteczne. Wszelkiemu językowi występującemu przeciw tobie w sądzie wykażesz winę. Takie jest dziedzictwo tych, co służą Jahwe, i ich zbawienie ode Mnie - wyrocznia Jahwe.


text:
Dalej, wszyscy spragnieni, przyjdźcie do wody! Mimo, że nie macie pieniędzy, przyjdźcie! Kupujcie i jedzcie - bez pieniędzy, bez płacenia - wino i mleko!


text:
Dlaczego odważacie pieniądze za bezwartościowy chleb, waszą pracę za to, co nie może nasycić? Słuchajcie Mnie pilnie, byście spożywali to, co dobre, byście cieszyli się wybornym pożywieniem!


text:
Nakłońcie swego ucha i przyjdźcie do Mnie, słuchajcie - a będziecie żyli! Chcę zawrzeć z wami wieczne przymierze, niezawodne przejawy łaskawości dla Dawida.


text:
Oto przywołasz nieznany sobie naród, naród, który cię nie zna, przybiegnie do ciebie, z powodu Jahwe, twego Boga, dla Świętego Izraela, bo On cię wsławił.


text:
Niech niegodziwy porzuci swą drogę, a złoczyńca swoje zamysły; niech powróci do Jahwe, który okaże mu swe miłosierdzie, do naszego Boga, bo obfituje w przebaczenie.


text:
Jak niebo wznosi się ponad ziemię, tak przewyższają moje drogi wasze drogi, a moje myśli - wasze myśli.


text:
Podobnie jak pada deszcz i śnieg z nieba i nie wracają tam, dopóki nie nawodnią ziemi, nie użyźnią jej, czyniąc urodzajną, by dawała siewcy nasienie i chleb spożywającemu,


text:
tak się dzieje ze słowem moim wychodzącym z moich ust: nie wraca ono do Mnie bezpłodne, dopóki nie dokona tego, co Mi się podoba, nie wypełni celu swego posłannictwa.


text:
Tak, wyjdziecie wśród radości, wśród pokoju was poprowadzą. Góry i pagórki ogarnie radość, przed wami będą krzyczeć w uniesieniu, a wszystkie drzewa po polach będą klaskać w dłonie.


text:
Zamiast cierni wyrosną cyprysy, zamiast pokrzyw wyrosną mirty. Nastąpi to ku chwale Jahwe, na wieczny znak, co nie ulegnie zniszczeniu.


text:
Tak mówi Jahwe: "Zachowujcie Prawo i czyńcie sprawiedliwość, bo wkrótce nadejdzie moje zbawienie i objawi się moja sprawiedliwość.


text:
Szczęśliwy mąż, który to czyni, i człowiek, który przy tym obstaje, zachowując szabat bez jego naruszania i czuwając nad swą ręką, by nie czyniła nic złego.


text:
Niech nie mówi zaś cudzoziemiec, który przyłączył się do Jahwe: "Z pewnością wykluczy mnie Jahwe spośród swego narodu". Niech nie mówi trzebieniec: "Oto jestem uschłym drzewem"".


text:
Tak bowiem mówi Jahwe: "Dla trzebieńców, którzy zachowują moje szabaty i wybierają to, co jest Mi miłe, obstając przy moim przymierzu,


text:
przygotowałem w moim domu i wśród moich murów znak i imię lepsze od [imienia] synów i córek. Dam im imię wieczne, które nie ulegnie zniszczeniu.


text:
Cudzoziemców zaś, którzy przyłączyli się do Jahwe, by Mu służyć i miłować imię Jahwe, by być dla Niego sługami, wszystkich, którzy zachowują szabat bez jego naruszania, którzy trwają w moim przymierzu,


text:
przyprowadzę na moją świętą górę i napełnię radością w moim domu modlitwy. Całopalenia ich i krwawe ofiary będą mi miłe na moim ołtarzu. Bo dom mój będzie nazwany domem modlitwy dla wszystkich narodów.


text:
Wyrocznia Pana, Jahwe, który gromadzi rozproszonych Izraela: "Będę nadal gromadził jego wygnańców do tych, co zostali [już] zgromadzeni.


text:
Moi stróże są wszyscy ślepcami, są pozbawieni rozsądku. Wszyscy są niemymi psami, co nie potrafią szczekać; snują marzenia polegując, lubią sobie drzemać.


text:
Są to jednak żarłoczne psy, co nie potrafią się nasycić. I ci są pasterzami pozbawionymi rozsądku. Wszyscy oni kierują się ku własnym drogom, gonią za swym zyskiem - każdy bez wyjątku!


text:
Chodźcie, przyniosę wina, upijmy się młodym winem! Jutro niech będzie jak dzień dzisiejszy, pozostało jeszcze bardzo dużo!


text:
"Sprawiedliwy ginie, a nikt nie bierze sobie tego do serca; ludzie zacni znikają, a nikt nie zwraca na to uwagi. Mimo że na skutek zła ginie sprawiedliwy,


text:
Z kogo sobie podrwiwacie? Przeciw komu otwieracie usta, wywieszacie język? Czyż nie jesteście dziećmi buntu, potomstwem zakłamania?


text:
Przy terebintach płoniecie żądzą, pod każdym zielonym drzewem, mordercy dzieci w dolinach, w skalnych rozpadlinach!


text:
Gładkie głazy potoku są twoim udziałem, to one właśnie stanowią twój los! To dla nich wylewałaś libacje, składałaś dary ofiarne. Czy mam być z tego zadowolony?


text:
Za drzwiami i podwojami umieściłaś swój emblemat. Daleko ode Mnie obnażałaś się, wychodziłaś, poszerzałaś swe łoże, uzgadniałaś zapłatę z nimi, chętnie dzieląc łoże z nimi, oglądałaś rękę.


text:
Zanosiłaś obficie olejek królowi, namnożyłaś swoich wonności; powysyłałaś swoich posłańców daleko, zniżyłaś się aż do Szeolu.


text:
Natrudziłaś się wielu drogami, nigdy nie powiedziałaś: "To bezcelowe!" Znalazłaś życie swej "ręki", dlatego nie dawałaś za wygraną.


text:
Kogo to obawiałaś się i przed kim czułaś lęk, że oszukiwałaś, a Mnie nie zachowywałaś w pamięci, nie brałaś sobie do serca? Czyż Ja nie zachowywałem spokoju i cierpliwości, więc się Mnie nie obawiałaś?


text:
gdy będziesz wołać, ani nie wybawią cię twoje bożki. Poniesie ich wszystkich wichura, zabierze powiew wiatru. Kto jednak Mi zaufa, odziedziczy ziemię, a moja święta góra stanie się jego własnością".


text:
Bo tak mówi Ten, który jest wysoki i wzniosły, którego tron jest wieczny, a imię Jego święte: "Na wysokościach wśród świętości zamieszkuję, jednak jestem wraz z poniżonym i zgnębionym na duchu, by ożywić ducha poniżonych, by ożywić serce zgnębionych.


text:
Bo nie na wieki będę spór prowadził ani nie na zawsze będę płonął gniewem, gdyż inaczej wyginąłby wobec Mnie duch i tchnienie, które Ja stworzyłem.


text:
Z powodu jego grzechu na krótko zapłonąłem gniewem i wymierzyłem mu cios z ukrycia, wśród uniesienia; jednak on szedł jako buntownik drogą swojego serca,


text:
Widziałem jego drogi, ale chcę go uleczyć i poprowadzić, zapewnić mu pokój, odpłacić mu pociechą. Tym, co u niego się smucą,


text:
"Wołaj donośnie, nie szczędź [głosu]! Jak trąba podnieś swój głos! Obwieszczaj mojemu ludowi jego bunt, domowi Jakuba jego grzech!


text:
Szukają Mnie każdego dnia i pragną poznać moje drogi, jak naród postępujący sprawiedliwie, co nie narusza prawa swego Boga. Pytają Mnie o sprawiedliwe sądy, pragną zbliżyć się do Boga:


text:
"Dlaczego pościmy, Ty zaś tego nie widzisz, umartwiamy się, a Ty tego nie zauważasz?" Bo w dzień waszego postu zajmujecie się interesami, a wszystkich waszych dłużników maltretujecie.


text:
Oto odbywacie post wśród sporów i sprzeczek, bijąc niegodziwą pięścią. Nie jest postem to, co czynicie obecnie, by miał być usłyszany wasz głos na wysokości.


text:
Czy to ma być post, w którym mam upodobanie, dzień, w którym człowiek się umartwia? Zwiesić głowę swą jak trzcina, położyć się w worze pokutnym i popiele - czy to możesz nazwać postem, dniem, co podoba się Jahwe?


text:
Czy raczej nie to jest pożądanym przez Mnie postem, rozerwać więzy nieprawości, rozwiązać pęta jarzma, wypuścić na wolność trzymanych w niewoli i pokruszyć wszelkie jarzmo?


text:
Czy nie [chodzi o to, by] dzielić swój chleb ze zgłodniałym, byś przyjął biednych, bezdomnych do swego domu? Gdy zobaczysz nagiego, żebyś go przyodział, a przed krewnym swoim byś nie uciekał?


text:
Wówczas twe światło rozbłyśnie jak jutrzenka, a twoje uzdrowienie szybko nastąpi; zbawienie twoje będzie postępować przed tobą, a chwała Jahwe pójdzie za tobą.


text:
Wtedy gdy zawołasz, Jahwe ci odpowie, będziesz wzywał pomocy, On zaś powie: "Oto jestem!" Kiedy wyłączysz ze swego środowiska ucisk, wskazywanie palcem i przewrotne słowo,


text:
podasz głodnemu swój chleb i człowieka zgnębionego nasycisz, wtedy światło twoje zabłyśnie w ciemności, a twój mrok stanie się jak południe.


text:
Jahwe będzie cię zawsze prowadził, nawet w miejscach pustynnych cię nasyci i kościom twoim przywróci młodość; staniesz się jak dobrze nawodniony ogród i jak źródło wody, co nie wysycha.


text:
Zostaną przez ciebie odbudowane prastare ruiny, wzniesiesz fundamenty wielu pokoleń; nazwą ciebie "naprawcą wyłomów", "odnowicielem ruin", by były zamieszkane.


text:
Jeśli powstrzymasz w szabat swe nogi, by nie załatwiać swych spraw w mój święty dzień, jeśli nazwiesz szabat "rozkoszą", święty dzień Jahwe "chwalebnym", jeśli go uczcisz przez odstąpienie od swych podróży, od załatwiania interesów i omawiania ich,


text:
wtedy znajdziesz u Jahwe upodobanie, Powiodę cię ponad wyżyny ziemi, sprawię, że będziesz pożywał dziedzictwo przodka twojego Jakuba" - bo usta Jahwe to wypowiedziały.


text:
Oto ręka Jahwe nie jest zbyt krótka, by wybawić, a Jego słuch nie jest zbyt przytępiony, by wysłuchać.


text:
To raczej wasze grzechy stanowią o rozdziale między wami a waszym Bogiem! Wasze występki sprawiają, że zakrył swoje oblicze przed wami, by nie wysłuchiwać.


text:
Bo wasze ręce splamione są krwią, a wasze palce grzechami, wasze wargi wypowiadają kłamstwo, wasz język szepce nieprawość.


text:
Nikt nie pozywa sprawiedliwie, nikt nie staje przed sądem uczciwie, ale opiera się jedynie na pozorach i mówi kłamstw poczyna udrękę, by zrodzić niegodziwość.


text:
Wysiadują jaja żmijowe, snują sieci pajęcze. Ten, co spożywa ich jaja - umiera; jeśli je rozbić - wypełza żmija.


text:
Ich osnowa nie przyda się na szatę, nie można okryć się tym, co zrobili, Dzieła ich są dziełami niegodziwymi, czyn zbrodniczy jest w ich rękach.


text:
Ich nogi spieszą ku temu, co złe; biegną, by przelać niewinną krew. Myśli ich są myślami niegodziwymi, spustoszenie i zbrodnia jest na ich szlakach.


text:
Nie znają drogi pokoju, prawość nie idzie ich śladami. Ścieżki swe czynią krętymi, każdy, kto nimi chodzi, nie zazna spokoju.


text:
Dlatego oddaliła się od nas prawość, nie dociera sprawiedliwość. Oczekiwaliśmy światła - a oto ciemność, blasku - a kroczymy w mroku.


text:
Jak niewidomi dotykamy po omacku ściany, jak pozbawieni wzroku szukamy jej niepewnie. Potykamy się w południe jak o zmierzchu, ciesząc się zdrowiem, jesteśmy jak umarli.


text:
Pomrukujemy wszyscy jak niedźwiedzie, jak gołębie - tak pogruchujemy stale. Oczekiwaliśmy prawości, ale nie nastała, zbawienia, ale ono pozostało daleko od nas.


text:
Bo liczne są nasze nieprawości wobec Ciebie, a nasze występki świadczą przeciw nam. Tak, jesteśmy świadomi naszych grzechów a nasze nieprawości - uznajemy je:


text:
bunt i niewierność wobec Jahwe, odstępstwo od naszego Boga, mówienie przewrotne i odstępcze, wypowiadanie z serca słów kłamliwych.


text:
Praworządność zaś została odsunięta a sprawiedliwość stoi z daleka. Tak, wierność chwieje się na placu, prostolinijność nie może znaleźć wstępu,


text:
tak że zabrakło wierności, ten zaś, co zła unika, staje się ofiarą grabieży. Jahwe to zobaczył i uznał za złe, że zabrakło praworządności.


text:
Zobaczył, że nikogo nie ma, i popadł w zdumienie, że nikt nie wystąpił. Wtedy przyszło Mu z pomocą Jego ramię, a Jego sprawiedliwość stała się dlań podporą.


text:
Przywdział więc sprawiedliwość niby pancerz i włożył hełm zbawienia na swą głowę; przywdział szaty pomsty <jak odzienie> i okrył się żarliwością niby płaszczem,


text:
wedle uczynków dokonuje pomsty. Gniewem zapłonął przeciw swoim wrogom, oburzeniem - przeciw swoim nieprzyjaciołom.


text:
Wtedy ujrzą od zachodu imię Jahwe, a od wschodu słońca Jego chwałę; bo przybędzie jak wzburzony potok, który spiętrza huragan Jahwe.


text:
Lecz do Syjonu przybędzie jako Wybawca i do nawróconych z grzechów spośród Jakuba - wyrocznia Jahwe.


text:
"Ja zaś, to jest moje przymierze z nimi - mówi Jahwe: Mój Duch, który spoczywa na tobie, i moje słowa, które włożyłem ci w usta, niech nie znikną z twoich ust i z ust twoich potomków, i z ust potomków twoich potomków - mówi Jahwe - teraz i na wieki".


text:
Bo oto ciemność spowija ziemię i mrok - narody, lecz nad tobą rozbłyśnie Jahwe, a Jego chwała ukaże się nad tobą.


text:
Podnieś dookoła swe oczy i spójrz: Oni wszyscy zbierają się, przychodzą do ciebie. Twoi synowie przychodzą z daleka, a twoje córki są niesione na ramionach.


text:
Wtedy będziesz patrzyła i rozpromienisz się, twoje serce zadrży i rozszerzy się, bo bogactwo morza do ciebie napłynie, zasoby narodów przybędą do ciebie


text:
Pokryje cię mnóstwo wielbłądów, dromadery z Madian i Efa, wszystkie one przychodzą z Szeba. Przynoszą złoto i kadzidło i obwieszczają chwałę Jahwe.


text:
Wszystkie owce Kedara zbierają się ku tobie, barany Nebajot są do twych usług, występują jako miła ofiara na mój ołtarz; w ten sposób wsławię twój wspaniały dom.


text:
Tak, dla Mnie gromadzą się okręty, statki Tarszisz na czele, by przywieźć twoich synów z daleka, ich srebro i złoto wraz z nimi, dla imienia Jahwe, twego Boga, i dla Świętego Izraela, bo ciebie wsławił.


text:
Cudzoziemcy budują twoje mury, a ich królowie służą tobie; bo w swoim gniewie dotknąłem ciebie, lecz w swej przychylności okażę ci miłosierdzie.


text:
Bramy twoje pozostaną zawsze otwarte, ani w dzień, ani w nocy nie będą zamykane, by wnosić do ciebie zasoby narodów pod wodzą ich królów.


text:
(Tak, naród i królestwo, które nie będzie ci służyć - upadnie, a narody te całkowicie zostaną zniszczone).


text:
Wspaniałość Libanu przybędzie do ciebie, jałowce, świerki wraz z cyprysami, by ozdobić święte moje miejsce: chcę wsławić miejsce moich nóg!


text:
Z pokłonem przybywają do ciebie synowie tych, co cię uciskali, (oddają pokłon aż do twoich stóp wszyscy) ci, co tobą gardzili, i nazywają cię miastem Jahwe, Syjonem Świętego Izraela.


text:
Zamiast być opuszczoną, znienawidzoną, do której nikt nie przychodził, czynię ciebie chlubą bez końca, radością z pokolenia na pokolenie.


text:
Będziesz ssała mleko narodów, u piersi królewskich ssać będziesz. Wtedy poznasz, że Ja jestem Jahwe, który cię zbawia, i twój Odkupiciel, Mocny Jakuba.


text:
Zamiast miedzi przyniosę złoto, zamiast żelaza przyniosę srebro, zamiast drewna miedź, a zamiast kamieni żelazo. Ustanowię zaś pokój jako twego nadzorcę, jako twego zwierzchnika - sprawiedliwość.


text:
Nie usłyszy się już o przemocy w twoim kraju, ani o spustoszeniu i gwałcie w twoich granicach. Nazwiesz "zbawieniem" swoje mury, a swoje bramy "chwałą".


text:
Słońce ci już nie będzie służyć jako światło dnia ani jako poświata nocy nie będzie ci świecił księżyc, lecz Jahwe będzie dla ciebie wiecznym światłem, a twój Bóg stanie się dla ciebie wspaniałym blaskiem.


text:
Twoje słońce już nie zajdzie, a twój księżyc nie zniknie, bo Jahwe będzie dla ciebie wiecznym światłem i skończą się dni twojego smutku.


text:
Naród twój będzie się składał tylko ze sprawiedliwych, na wieki odziedziczą ziemię jako odrośl szczepu Jahwe, dzieło Jego rąk ku uwielbieniu.


text:
Najmniejszy rozrośnie się w tysiąc, a najbardziej znikomy w potężny naród. To Ja, Jahwe, dokonam tego w swoim czasie.


text:
Duch Jahwe, Pana, nade mną, ponieważ namaścił mnie Jahwe. Posłał mnie, był głosił radosną nowinę ubogim, bym uzdrowił tych, których serca złamane, bym obwieścił uwięzionym uwolnienie, zakutym w kajdany wolność,


text:
bym obwoływał rok łaskawości Jahwe, dzień obrachunku dla naszego Boga, abym pocieszał wszystkich, co się smucą,


text:
bym przyniósł radość płaczącym Syjonu, bym udzielił im ozdoby zamiast prochu, olejku radości zamiast żałobnego całunu, radosnej pieśni zamiast przygnębienia. Nazwą ich "drzewami sprawiedliwości", "szczepem Jahwe" dla Jego chwały.


text:
Wtedy odbudują prastare ruiny, wzniosą dawne rumowiska, odnowią opustoszałe miasta, rumowiska dawnych pokoleń.


text:
Wtedy zatrzymają się [tu] obcokrajowcy, by wypasać wasze trzody, cudzoziemcy staną się waszymi rolnikami i pracownikami winnic.


text:
Wy zaś będziecie nazwani kapłanami Jahwe, sługami naszego Boga zwać was będą. Będziecie używać dóbr narodów i przyozdobicie się ich bogactwem.


text:
Ponieważ hańba wasza była podwójna, wstyd i ślina stały się waszym udziałem, dlatego też w waszym kraju odziedziczycie w dwójnasób: wieczna radość stanie się waszym udziałem.


text:
Bo Ja, Jahwe, miłuję praworządność, nienawidzę bezprawnego rabunku. Daję im rzetelną zapłatę i wieczne przymierze chcę zawrzeć z nimi.


text:
Wśród narodów będzie znane ich potomstwo i ich potomni wśród ludów. Wszyscy, co ich ujrzą, uznają, że są oni potomstwem, które pobłogosławił Jahwe.


text:
Pełnej radości doznaję w Jahwe, niech cieszy się moja dusza w mym Bogu, bo przyodział mnie w szaty zbawienia. Owinął mnie płaszczem sprawiedliwości jak oblubieniec, który zakłada zwój, i jak oblubienica, zdobna w swoje klejnoty.


text:
Bo jak ziemia sprawia wzrost swoich roślin i jak ogród sprawia, że kiełkują jego zasiewy, tak Pan, Jahwe, każe wzejść sprawiedliwości, a pieśń pochwalna [rozlegnie się] wobec wszystkich ludzi.


text:
Z powodu Syjonu nie mogę milczeć i z powodu Jerozolimy nie zaznam spokoju, dopóki jak zorza nie wzejdzie jej sprawiedliwość, a jej zbawienie jak gorejąca pochodnia.


text:
I ujrzą narody twą sprawiedliwość, a wszyscy królowie twoją chwałę; nazwą cię nowym imieniem, które usta Jahwe określą.


text:
Nie będą cię już nazywać "Porzucona", a ziemi twej nie będą już nazywać "Opuszczona", lecz będą cię nazywać "Moje upodobanie", a ziemię twoją - "Poślubiona". Bo Jahwe znalazł upodobanie w tobie, a twoja ziemia będzie poślubiona.


text:
Bo jak młodzieniec poślubia dziewicę, tak cię poślubi Ten, co cię zbudował. Tak jak oblubieniec raduje się swoją oblubienicą; podobnie będzie się tobą radować twój Bóg.


text:
Na twoich murach, Jerozolimo, wystawiłem strażników. Przez cały dzień i całą noc nigdy nie mają zamilknąć. Wy, co pamiętacie o Jahwe, nie powinniście zaznać spokoju.


text:
Także Jemu nie dawajcie spokoju, dopóki nie podniesie i nie umocni, dopóki nie uczyni Jerozolimy chwałą na ziemi.


text:
Poprzysiągł Jahwe na swoją prawicę i na mocne swoje ramię, że nie da już więcej twego zboża na pożywienie twoim nieprzyjaciołom, że nie będą pili obcy twego wina, nad którym się trudziłaś.


text:
Raczej ci, co zbierali zboże, niech je spożywają i niech chwalą Jahwe; ci, co wino zbierają, niech je piją w moim świętych przedsionkach.


text:
Przechodźcie, przechodźcie przez bramy! Torujcie drogę ludowi! Wyrównujcie, wyrównujcie trakt, oczyszczajcie z kamieni! Wznieście znak dla narodów!


text:
Oto Jahwe obwieszcza po krańce ziemi: "Powiedzcie córze Syjonu: Oto nadchodzi twoje zbawienie! Oto Jego zapłata jest z Nim, a przed Nim - Jego odpłata.


text:
Będą go nazywać "świętym narodem", "odkupionymi Jahwe", ciebie zaś będą nazywać "Poszukiwaną", "Miastem nie opuszczonym".


text:
"Kim jest ten, co przybywa z Edomu, w szkarłatnych szatach z Bosry? On, pełen majestatu, w swym stroju, krocząc w pełni swej mocy?" "To Ja jestem, który mówi sprawiedliwie, potężny w wybawianiu!"


text:
"Prasę toczyłem samotnie, żaden z narodów nie był ze Mną. Podeptałem ich w swoim gniewie i przygniotłem w swoim uniesieniu. Oto prysnęła ich krew na moje szaty, całe swoje odzienie poplamiłem.


text:
Gdy spojrzałem i nie było nikogo, kto by pomógł, i gdy zdziwiłem się, że nikt nie przyszedł z pomocą, wtedy wsparło Mnie moje ramię i mój gniew Mnie wspomógł.


text:
Tak więc podeptałem narody w swoim gniewie, zmiażdżyłem je w swej zapalczywości, krwi ich pozwoliłem spłynąć na ziemię!"


text:
Chcę wspominać dobrodziejstwa Jahwe, pełne chwały czyny Jahwe, według wszystkiego, co wyświadczył nam Jahwe, oraz [z powodu] wielu przejawów dobroci dla domu Izraela; wyświadczył On je według swego miłosierdzia i według wielkiej swej łaskawości.


text:
On przecież powiedział: "Oni są jednak moim narodem, synami, którzy nie sprawią zawodu". Wtedy stał się On dla nich Wybawcą.


text:
we wszystkich ich przeciwnościach. Nie posłaniec ani anioł to Jego oblicze ich wybawiło. W swej miłości i miłosierdziu On ich odkupił, wziął ich na siebie i nosił ich od niepamiętnych dni.


text:
Oni zaś zbuntowali się i zasmucali Jego świętego Ducha. Wówczas stał się ich wrogiem i zaczął walczyć z nimi.


text:
Wtedy przypomnieli sobie pradawne dni, Mojżesza i jego naród. Gdzie jest Ten, co wyprowadził z morza pasterza swojej trzody? Gdzie jest Ten, co umieścił w jego wnętrzu swego świętego Ducha?


text:
Który sprawił, że szło po prawicy Mojżesza Jego pełne chwały ramię, które rozdzieliło przed nimi morze, zapewniając sobie imię na wieki?


text:
jak bydło, co schodzi do doliny? Duch Jahwe zapewnił im wypoczynek. Tak, prowadziłeś swój lud, zapewniając sobie imię na wieki.


text:
Spójrz z nieba i patrz ze swojego świętego, wspaniałego mieszkania! Gdzież Twoja gorliwość i Twoja moc, wewnętrzne Twoje poruszenie? Nie powstrzymuj swego miłosierdzia!


text:
Jesteś przecież naszym Ojcem! Bo Abraham nie zna nas, a Izrael nie chce o nas wiedzieć. Ty zaś, Jahwe, jesteś naszym Ojcem, "Nasz Zbawca" brzmi Twe imię od dawna.


text:
Dlaczego pozwalasz nam, Jahwe, zbaczać z Twoich dróg, czynisz twardym nasze serce, by nie lękało się Ciebie? Zwróć się [ku nam] ze względu na swe sługi, na pokolenia, które są Twym dziedzictwem!


text:
Dlaczego wtargnęli niegodziwcy do Twego świętego miejsca, nasi nieprzyjaciele podeptali Twoją świątynię?


text:
Jesteśmy tacy, jak gdybyś od wieków nie panował nad nami, jak gdyby Twoje imię nie zostało wezwane nad nami. Obyś rozdarł niebiosa i zstąpił, przed Tobą zadrżałyby góry!


text:
Jak ogień, co chrust spala, co wodę wprawia w stan wrzenia, tak, by obwieścić Twe imię twym wrogom, przed Tobą drżą narody,


text:
Od wieków nie słyszano, ani ucho nie słyszało, ani oko nie widziało żadnego boga oprócz Ciebie, który pomagał tym, co Mu ufają.


text:
Obyś wychodził naprzeciw tym, co pełnią sprawiedliwość, co pamiętają o Twoich drogach. Oto jesteś zagniewany, a my zgrzeszyliśmy przeciw Tobie, od dawna zbuntowaliśmy się.


text:
Wszyscy staliśmy się podobni do nieczystych i jakby splamioną szmatą jest cała nasza sprawiedliwość. Zwiędliśmy wszyscy jak liście, a nasze grzechy jak wiatr nas poniosły.


text:
Nikt nie wzywał Twego imienia, nie zerwał się, by się Ciebie uchwycić, bo zakryłeś swe oblicze wobec nas i wydałeś nas w moc naszego grzechu.


text:
A teraz, Jahwe, jesteś naszym Ojcem, jesteśmy gliną, Ty zaś nas ukształtowałeś, wszyscy jesteśmy dziełem Twoich rąk.


text:
Nie gniewaj się, Jahwe, tak bardzo, nie pamiętaj na zawsze grzechu! Skieruj że Twój wzrok: wszyscy jesteśmy Twoim ludem!


text:
Święty i wspaniały nasz dom, gdzie wychwalali Cię nasi przodkowie, stał się pastwą ognia, a wszystko, co dla nas najdroższe, zmieniło się w rumowisko.


text:
Pozwoliłem się szukać tym, co o Mnie nie pytali, i znaleźć się tym, co Mnie nie szukali; mówiłem: "Oto jestem! Oto jestem!" do narodu, który nie wzywał mojego imienia.


text:
Otwieram swe ramiona przez cały dzień ku narodowi opornemu i buntowniczemu, ku chodzącym drogą daleką od dobra, według własnych swoich zamysłów,


text:
ku narodowi, który Mnie przywodzi do gniewu bez umiaru, stale. Składają ofiary w ogrodach, spalają kadzidła na cegłach,


text:
przesiadują w grobowcach, nocują w jaskiniach, spożywają wieprzowinę, a nieczyste sosy są w ich naczyniach.


text:
Mówią oni: "Zostań tam, gdzie jesteś, nie zbliżaj się do mnie, bo uczynię cię poświęconym!" Ci właśnie są dymem w moich nozdrzach, ziejącym ogniem przez cały dzień.


text:
za ich grzechy, a także za grzechy ich przodków - mówi Jahwe którzy w górach palili kadzidło i na wyżynach Mi urągali. Odpłacę im za ich uczynki na ich głowę, oddam, co należy, w ich zanadrze.


text:
Tak mówi Jahwe: Podobnie jak znajduje się sok w winnym gronie i mówi się: "Nie niszcz go, bo jest w nim błogosławieństwo!" tak samo postąpię ze względu na swoje sługi, nie niszcząc wszystkiego.


text:
Sprawię, że wyjdzie z Jakuba potomstwo i z Judy ten, co odziedziczy moje góry. Moi wybrani je odziedziczą i moi słudzy tam zamieszkają.


text:
Saron stanie się pastwiskiem owiec, dolina zaś Akor legowiskiem bydła, dla mojego narodu, który Mnie szuka.


text:
Natomiast wy, którzy porzuciliście Jahwe, zapomnieliście o mojej świętej górze, którzy zastawiacie stół dla Gada, napełniacie czarę dla Meniego,


text:
was przeznaczam dla miecza, wszyscy padniecie wśród rzezi. Albowiem wołałem i nie odpowiedzieliście, mówiłem, a nie słuchaliście, lecz czyniliście to, co złe w moich oczach, wybieraliście to, co Mi się nie podoba.


text:
Dlatego tak mówi Jahwe, Pan: Oto moi słudzy będą jedli, wy zaś będziecie cierpieć głód; oto moi słudzy będą pili, wy zaś będziecie cierpieć pragnienie; oto moi słudzy będą się radować, wy zaś będziecie doznawać wstydu;


text:
oto moi słudzy będą śpiewać w uniesieniu serca, wy zaś będziecie krzyczeć w rozpaczy serca, będziecie zawodzić, złamani na duchu.


text:
Pozostawicie swe imię jako przekleństwo moim wybranym: "Niech cię zabije Pan, Jahwe!" Słudzy zaś moi będą nazwani innym imieniem.


text:
Ktokolwiek będzie sobie błogosławił w kraju, niech błogosławi przez wiernego Boga; kto będzie przysięgał w kraju, niech przysięga na wiernego Boga! Bo zapomnieniu uległy poprzednie cierpienia, bo znikły sprzed moich oczu.


text:
Bo oto stwarzam nowe niebo i nową ziemię; nie będą już wspominać dawniejszych, nikomu na myśl nie przyjdą.


text:
Raczej cieszcie się i radujcie bez końca z tego, co Ja stwarzam. Bo oto stwarzam Jerozolimę jako radość, a jej lud jako wesele.


text:
Cieszyć się będę z Jerozolimy i radować z mojego ludu. Nie będzie już w niej słychać głosów płaczu ani narzekania.


text:
Nie będzie tam już niemowlęcia żyjącego kilka dni ani starca, który by nie dopełnił swoich dni. Najmłodszy umrze mając sto lat, a kto by nie osiągnął stu lat, będzie uważany za podpadłego pod klątwę.


text:
Nie pobudują, by kto inny zamieszkał, nie będą sadzić, by kto inny spożywał. Bo podobny do długich lat drzewa będzie wiek mojego ludu. Tego, co uczyniły ich ręce, niech używają moi wybrani.


text:
Nie będą się trudzić daremnie ani wydawać na świat potomstwa ku zgubie; bo są oni potomstwem błogosławionym przez Jahwe i dalsze pokolenia wraz z nimi.


text:
Wilk i jagnię będą się paść zgodnie, a lew będzie jadł siano niby wół, wąż zaś będzie miał proch za pokarm. Nie będą wyrządzać krzywdy ani sprawiać zagłady na całej mojej świętej górze - mówi Jahwe.


text:
Tak mówi Jahwe: Niebo jest moim tronem, a ziemia podnóżkiem moich nóg. Co to za dom, który chcecie Mi wybudować? Co to za miejsce, gdzie miałbym spocząć?


text:
Przecież to wszystko uczyniły moje ręce, wszystko to jest moje - wyrocznia Jahwe. Spoglądam na ubogiego, złamanego na duchu, który drży wobec mego słowa.


text:
Kto zabija wołu, jest też mordercą ludzi, kto ofiaruje barana, jest też dusicielem psa, kto składa ofiarę z pokarmów, spożywa też krew wieprzową, kto ofiaruje kadzidło, oddaje też cześć bożkowi. Podobnie jak oni upodobali sobie swoje drogi, a ich obrzydliwe bożki przypadły im do serca,


text:
tak i Ja wybiorę dla nich strapienia i to, co budzi w nich trwogę, sprowadzę na nich. Bo gdy wołałem, nikt nie odpowiadał, mówiłem, a nie słuchali, lecz czynili, co było złe w moich oczach, i wybierali to, w czym nie mam upodobania.


text:
Słuchajcie słowa Jahwe, wy, którzy z lękiem zachowujecie Jego słowo: Wasi bracia, którzy was nienawidzą, odrzucają was z powodu mojego imienia. [Mówią:] "Niech Jahwe okaże swą chwałę, byśmy mogli współuczestniczyć w waszej radości!" Oni jednak doznają hańby.


text:
Słuchaj! Zgiełk od strony miasta! Słuchaj! Od strony świątyni! Słuchaj! Jahwe dokonuje odpłaty na swoich wrogach.


text:
Zanim ogarnęły ją skurcze porodu, porodziła syna; zanim przyszły na nią bóle, wydała na świat męskiego potomka.


text:
Kto słyszał coś podobnego, kto widział coś takiego? Czy może się kraj urodzić w ciągu jednego dnia? Czy rodzi się naród od jednego razu? Bo ledwo ogarnęły Syjon bóle, już porodził swe dzieci!


text:
Czy Ja otworzę łono i nie pozwolę urodzić? - mówi Jahwe Czy Ja, który pozwalam rodzić, zamknę łono? - mówi twój Bóg.


text:
Radujcie się wraz z Jerozolimą i weselcie się w niej wszyscy, co ją miłujecie! Cieszcie się z nią, rozradowani, wy wszyscy, co się nad nią smuciliście,


text:
byście się w pełni nasycili karmiącą piersią jej pociechy, byście ssali i rozkoszowali się piersią jej chwały.


text:
Tak bowiem mówi Jahwe; Oto skieruję ku niej pokój jak rzekę i jak rwący potok bogactwo narodów. Niemowlęta jej będą noszone na ramionach i na kolanach je pieścić będą.


text:
Gdy to zobaczycie, rozraduje się wasze serce, a wasze kości wyrosną jak świeża zieleń. Tak da się poznać ręka Jahwe Jego sługom, a Jego gniew - Jego nieprzyjaciołom.


text:
Bo oto nadejdzie Jahwe jak ogień, Jego wozy wojenne będą jak nawałnica, by rozpętać żar Jego gniewu i Jego groźbę ognistymi płomieniami.


text:
Bo wśród ognia sądzi Jahwe całą ziemię i swoim mieczem - wszelkie ciało; liczni są zabici przez Jahwe,


text:
Ci, co się oczyszczają i poświęcają dla ogrodów, [by wejść] za kimś innym, kto jest już w środku, ci, co spożywają wieprzowinę, mięso płazów i myszy, ulegną wszyscy razem zagładzie - wyrocznia Jahwe.


text:
Ja zaś (znam ich uczynki i ich myśli) przybywam, by zebrać wszystkie narody i języki; niech przyjdą i zobaczą moją chwałę.


text:
Wzniosę zaś wśród nich znak i wyślę tych, co spośród nich ocaleli, do narodów: do Tarszisz, Put, Lud, Meszek, Rosz, Tubal i Jawan, do dalekich wysp, które nie słyszały wieści o Mnie i nie ujrzały mojej chwały. Oni to będą głosić moją chwałę wśród narodów.


text:
Przyprowadzą oni wszystkich waszych braci spośród wszystkich narodów jako dar ofiarny dla Jahwe, na koniach i na wozach, w lektykach, na mułach i na dromaderach, na moją świętą górę, do Jerozolimy - mówi Jahwe - podobnie jak przynoszą synowie Izraela dary ofiarne w naczyniach czystych do świątyni.


text:
Tak, podobnie jak nowe niebo i jak nowa ziemia, którą stwarzam, przetrwają wobec Mnie - wyrocznia Jahwe - tak przetrwa wasze potomstwo i wasze imię.


text:
Każdego miesiąca o nowiu, każdego tygodnia w szabat przyjdą wszyscy ludzie, by oddać Mi pokłon - mówi Jahwe.


text:
Gdy więc wyjdą, ujrzą zwłoki ludzi, którzy zbuntowali się przeciw Mnie. Bo ich robak nie umrze, a ich ogień nie zgaśnie; staną się przedmiotem wstrętu dla wszelkiego stworzenia.


text:
Do niego zostało skierowane słowo Jahwe za czasów Jozjasza, syna Amona, króla judzkiego, w trzynastym roku jego panowania,


text:
i następnie za czasów Jojaqima, syna Jozjasza, króla judzkiego, aż do końca jedenastego roku Sedecjasza, syna Jozjasza, króla judzkiego, aż do uprowadzenia w niewolę [mieszkańców] Jerozolimy w piątym miesiącu.


text:
"Zanim ukształtowałem cię w łonie matki, znałem cię, nim przyszedłeś na świat, poświęciłem cię, prorokiem dla narodów ustanowiłem cię".


text:
Jahwe zaś odpowiedział mi: Nie mów: "jestem młodzieńcem", gdyż pójdziesz, do kogokolwiek cię poślę, i będziesz mówił, cokolwiek tobie polecę.


text:
Spójrz, daję ci dzisiaj władzę nad narodami i nad królestwami, byś wyrywał i obalał, byś niszczył i burzył, byś budował i sadził".


text:
I skierował Jahwe następujące słowa do mnie: "Co widzisz, Jeremiaszu?" Odrzekłem: "Widzę gałązkę drzewa "czuwającego"".


text:
Po raz drugi skierował Jahwe swoje słowo do mnie: "Co widzisz?" Odpowiedziałem: "Widzę wrzący kocioł, a jego zawartość [pochylona] jest od strony północnej".


text:
Zwołam bowiem wszystkie królestwa Północy - wyrocznia Jahwe - przyjdą i ustawią każdy swój tron u wejścia do bram Jerozolimy przeciw wszystkim jej murom dookoła i przeciw wszystkim miastom judzkim.


text:
I wydam wyrok na nie za całą ich niegodziwość, iż opuścili mnie, a palili kadzidło obcym bogom i hołd oddawali dziełom rąk swoich.


text:
Ty zaś przepasz swoje biodra, wstań i mów wszystko, co ci rozkażę. Nie lękaj się ich, bym cię czasem nie napełnił lękiem przed nimi.


text:
A ja oto czynię cię dzisiaj twierdzą warowną, kolumną ze stali i murem spiżowym przeciw całej ziemi, przeciw królom judzkim i ich przywódcom, ich kapłanom i ludowi tej ziemi.


text:
Będą walczyć przeciw tobie, ale nie zdołają cię [zwyciężyć], gdyż ja jestem z tobą - wyrocznia Jahwe - by cię ochraniać".


text:
Izrael jest świętością Jahwe, pierwszym plonem Jego zbiorów. Ci wszyscy, którzy go spożywają, stają się winni, spotka ich nieszczęście - wyrocznia Jahwe".


text:
To mówi Jahwe: "Jaką nieprawość znaleźli we mnie wasi ojcowie, że odeszli daleko ode mnie? Poszli za nicością, i stali się sami nicością.


text:
Nie mówili zaś: "Gdzie jest Jahwe, który nas wyprowadził z kraju egipskiego, wiódł nas przez pustynię, przez ziemię bezpłodną, pełną rozpadlin, przez ziemię suchą i ciemną, przez ziemię, której nikt nie może przebyć ani w niej zamieszkać?"


text:
A ja wprowadziłem was do ziemi urodzajnej, byście spożywali jej owoce i jej zasoby. Weszliście i zbezcześciliście moją ziemię, uczyniliście z mojej posiadłości miejsce pełne odrazy.


text:
Kapłani nie mówili: Gdzie jest Jahwe? Uczeni w Piśmie nie uznawali mnie; pasterze zbuntowali się przeciw mnie; prorocy głosili wyrocznie na korzyść Baala i chodzili za tymi, którzy nie dają pomocy.


text:
Przejdźcie na brzegi Kittim i zobaczcie, poślijcie do Kedar i zbadajcie starannie, czy stało się tam coś podobnego.


text:
Czy jakiś naród zmienił swoich bogów? A te przecież nie są wcale bogami! Mój zaś naród zamienił swoją chwałę na to, co nie może pomóc!


text:
Bo podwójne zło popełnił mój naród: opuścili mnie, źródło żywej wody, żeby wykopać sobie cysterny, cysterny popękane, które nie utrzymują wody.


text:
nad którym ryczą lwy, wydając swój głos? Zamieniono ziemię jego w pustkowie, jego spalone miasta zostały pozbawione mieszkańców.


text:
A teraz po co chodzisz do Egiptu, aby pić wodę z Nilu? Po co chodzisz do Asyrii, aby pić wodę z Rzeki?


text:
Twoja niegodziwość cię karze, a twoje niewierności cię osądzają. Wiedz zatem i przekonaj się, jak przewrotne i pełne goryczy jest to, że opuściłaś Jahwe, swego Boga, a nie odczuwałaś lęku przede mną - wyrocznia Jahwe Zastępów.


text:
Od dawna bowiem złamałaś swoje jarzmo, zerwałaś swoje więzy. Powiedziałaś sobie: "Nie będę służyć!" Na każdym więc wysokim pagórku i pod każdym zielonym drzewem pokładałaś się jako nierządnica.


text:
A ja zasadziłem ciebie jako szlachetną latorośl winną, szczep zupełnie prawdziwy. Jakże więc zmieniłaś się w dziki krzew, zwyrodniałą latorośl?


text:
Nawet jeśli obmyjesz się ługiem sodowym i dodasz wiele ługu drzewnego, pozostanie wina twoja wobec mnie jak skaza - wyrocznia Jahwe.


text:
Jak możesz mówić: "Nie uległam skażeniu, nie chodziłam za Baalami?" Spójrz na swe postępowanie w Dolinie, przyznaj, coś uczyniła! Młoda, szybkonoga wielbłądzica, brykająca na wszystkie strony,


text:
wyrywając się na pustynię w swej niepohamowanej namiętności chwyta łapczywie powietrze. Któż powstrzyma jej żądzę? Ktokolwiek jej szuka, nie musi się trudzić: znajdzie ją w miesiącu jej rui.


text:
Uważaj na swoje nogi, aby nie stały się bose, i na swoje gardło, aby nie wyschło! Lecz ty mówisz: "Na próżno! Nie! Kocham bowiem obcych i pójdę za nimi!"


text:
Jak złodziej pełen jest hańby, gdy zostanie schwytany, tak okrył się wstydem dom Izraela: oni, ich królowie i przywódcy, ich kapłani i prorocy.


text:
Ci, którzy mówią do drzewa: "ty jesteś moim ojcem", a do kamienia: "ty mnie zrodziłeś", do mnie zaś zwracają się plecami, a nie twarzą, a gdy ich spotka nieszczęście, wołają: "Przybądź, wybaw nas!"


text:
Gdzież są twoi bogowie, których sobie uczyniłaś? Niech przybędą na pomoc, jeżeli cię mogą wybawić, gdy spadnie na ciebie nieszczęście! Bo ile masz miast, tyle też bogów swoich, Judo!


text:
Na próżno karałem synów waszych: nie przyjęli tego jako nauki. Prorocy wasi stali się pastwą waszego miecza niby lwa siejącego spustoszenie.


text:
Jakimże pokoleniem jesteście! Oto słowo Jahwe: Czy byłem pustynią dla Izraela albo krainą ciemności? Dlaczego mówi mój lud: "Wyzwoliliśmy się! Nie przyjdziemy już więcej do Ciebie!"


text:
Czy panna zapomni swoich klejnotów, a narzeczona swych przepasek? Mój naród jednak zapomniał o mnie od niezliczonych już dni!


text:
O jak dobrze znane ci są drogi, by szukać miłostek! Dlatego też nawykło twoje postępowanie do nieprawości.


text:
Nawet na kraju twoich szat znajduje się krew ubogich bez winy, których nie przychwyciłaś na włamaniu. Mimo to wszystko


text:
mówisz: "Jestem niewinna! Jego gniew odwrócił się zapewne ode mnie". Oto jestem, by cię osądzić, za to, że powiedziałaś: "Nie zgrzeszyłam".


text:
Jak bardzo stałaś się nikczemna, zmieniając swe postępowanie! Tak samo Egipt uczyni ci zawód, jak zostałaś zawiedziona przez Asyrię.


text:
Także stamtąd wyjdziesz z rękoma na głowie, gdyż Jahwe odrzucił tych, w których pokładasz nadzieję, i nie powiedzie się tobie z nimi.


text:
[Słowo Boże zostało do mnie skierowane w ten sposób]: "Jeżeli mąż porzuci swą żonę, a ona odejdzie od niego i poślubi innego męża, czy może on jeszcze do niej wrócić? Czy ta ziemia nie została całkowicie zbezczeszczona? A ty, coś z wielu przyjaciółmi cudzołożyła, masz wrócić do mnie? - wyrocznia Jahwe.


text:
Podnieś swe oczy na pagórki i patrz: gdzie jest miejsce, na którym nie dopuszczałaś się nierządu? Na drogach siadywałaś [czekając] na nich, jak Arab na pustyni, i zbezcześciłaś ziemię swym nierządem i swą przewrotnością.


text:
Ustały zimowe ulewy i deszcze wiosenne nie spadły. Mimo to miałaś nadal czoło niewiasty cudzołożnej - nie chciałaś się zawstydzić.


text:
Czy będzie się gniewał na wieki albo na zawsze żywił urazę?" Tak mówiłaś, a popełniałaś przewrotności i udawało się tobie.


text:
Rzekł do mnie Jahwe w dniach Jozjasza, króla: "Czy widziałeś, co zrobił Izrael-Odstępca? Chodził na każdą wysoką górę i pod każde zielone drzewo i uprawiał tam nierząd.


text:
Pomyślałem: "Gdy to wszystko uczynił Izrael-Odstępca, powróci do mnie". Ale nie powrócił. I zobaczyła to niegodziwa siostra jego, Juda.


text:
Zobaczyła, że za wszystkie czyny nierządne, jakie popełnił Izrael-Odstępca, odrzuciłem go, dając mu list rozwodowy. Lecz nie zatrwożyła się niegodziwa siostra jego; poszła także i ona cudzołożyć.


text:
Przez lekkomyślność swoją stała się cudzołożnicą i zbezcześciła ziemię, czyniąc nierząd z kamieniem i drzewem.


text:
Także z tego wszystkiego nie nawróciła się do mnie niegodziwa siostra jego Juda całym sercem, lecz pozornie - wyrocznia Jahwe".


text:
Idź i głoś następujące słowa ku północy: Wróć, Izraelu-Odstępco - wyrocznia Jahwe. Nie okażę wam oblicza surowego, bo miłosierny jestem - wyrocznia Jahwe - nie będę pałał gniewem na wieki.


text:
Tylko uznaj swoją winę, że zbuntowałaś się przeciw Jahwe, swemu Bogu, i wałęsałaś się po wszystkich drogach ku obcym (pod każdym zielonym dębem), a głosu mojego nie słuchałaś - wyrocznia Jahwe.


text:
Wróćcie, synowie wiarołomni - wyrocznia Jahwe - bo jestem Panem waszym i przyjmę was jednego z każdego miasta, dwóch z każdego rodu, by zaprowadzić na Syjon.


text:
A gdy się pomnożycie i wydacie liczne potomstwo na ziemi w tamtych dniach - wyrocznia Jahwe - nikt nie będzie już mówił: "Arka Przymierza Jahwe!" Nikt już nie będzie o niej myślał ani jej wspominał, odczuwał jej braku, ani też nie uczyni nowej.


text:
W tamtych czasach Jerozolima będzie się nazywała tronem Jahwe. Zgromadzą się w niej wszystkie narody w imię Jahwe i nie będą już postępowały według zatwardziałości swych przewrotnych serc.


text:
W owych dniach pójdzie dom judzki do domu Izraela i przyjdą zgodnie z kraju północnego do ziemi, którą dałem na dziedzictwo ojcom waszym.


text:
Ja zaś powiedziałem sobie: Jakże chciałbym cię zaliczyć do synów i dać ci przepiękną ziemię, najwspanialszą pośród posiadłości narodów! Myślałem: będziesz mnie nazywał "Mój Ojcze!" i nie odwrócisz się ode mnie.


text:
Ale jak niewiasta nie dotrzymuje wiary swemu oblubieńcowi, tak złamaliście mi wiarę, wy, domu Izraela - wyrocznia Jahwe.


text:
Posłuchaj, na wyżynach daje się słyszeć pełen błagania lament synów Izraela, iż skazili przewrotnością swe postępowanie, zapomnieli o Jahwe, swym Bogu.


text:
Powróćcie, zbuntowani synowie, uleczę wasze odstępstwa!" "Oto jesteśmy, przychodzimy do Ciebie, bo jesteś Jahwe, Bogiem naszym!


text:
Rzeczywiście, zwodnicze są wyżyny i tumult na górach. Rzeczywiście, w Jahwe, Bogu naszym, jest zbawienie Izraela.


text:
Baal pochłaniał od zarania młodości naszej owoc pracy ojców naszych, ich drobną trzodę i bydło, ich synów i córki.


text:
Leżeć musimy w hańbie i wstyd nas okrywa, bo zgrzeszyliśmy wobec Jahwe, Boga naszego, my i ojcowie nasi, począwszy od młodości aż do dziś; nie słuchaliśmy głosu Jahwe, Boga naszego".


text:
"Jeżeli chcesz powrócić, Izraelu - wyrocznia Jahwe - możesz do mnie powrócić; a jeżeli oddalisz swe bóstwa, nie potrzebujesz się błąkać z dala ode mnie.


text:
A jeżeli będziesz przysięgał: "żyje Jahwe" zgodnie z prawdą, słusznie i sprawiedliwie, narody będą sobie błogosławić przez ciebie i będą się tobą chlubić.


text:
Bo tak mówi Jahwe do ludzi z Judy i [mieszkańców] Jerozolimy: Wykarczujcie swoje karczowiska i nie rzucajcie nasienia w ciernie.


text:
Obrzeżcie się dla Jahwe i odrzućcie napletki serc waszych, mężowie Judy i mieszkańcy Jerozolimy, bo inaczej gniew mój wybuchnie jak płomień i będzie płonął, a nikt nie będzie go mógł ugasić z powodu waszych przewrotnych uczynków.


text:
Opowiadajcie w Judzie, ogłoście w Jerozolimie! Dmijcie w trąby w kraju, krzyczcie głośno i mówcie: Zbierajmy się i udajmy do miast warownych!


text:
Wznieście znak w kierunku Syjonu! Uciekajcie! Nie przystawajcie! Sprowadzę bowiem nieszczęście z północy i wielkie zniszczenie.


text:
Lew wyruszył ze swego legowiska i niszczyciel narodów jest w drodze. Opuścił swoją siedzibę, by zamienić twój kraj w pustynię. Miasta twoje zostaną zburzone i pozbawione mieszkańców.


text:
Dlatego przywdziejcie szaty pokutne, podnieście lament i zawodzenie, bo nie odwrócił się od nas wielki gniew Jahwe.


text:
W owych dniach - wyrocznia Jahwe - zabraknie królowi odwagi, zabraknie i dostojnikom, kapłanów ogarnie osłupienie, a prorocy oniemieją.


text:
I powiedzą: "Ach Panie, Jahwe, naprawdę zwiodłeś zupełnie ten lud i Jerozolimę, gdy mówiłeś: "będziecie mieli pokój". Tymczasem mamy miecz na gardle".


text:
W owym czasie będzie się mówić do ludu tego i do Jerozolimy: Palący wiatr wyżynny przychodzi z pustyni na drogę córki narodu mojego; nie po to jednak, by przesiewać czy oczyszczać.


text:
Oto nadciąga on niby obłoki, a jak huragan wozy jego, szybsze niż orły konie jego. Biada nam, bo jesteśmy zgubieni.


text:
Oczyść swe serce z nieprawości, Jerozolimo, byś została ocalona! Dokądże będziesz podtrzymywać w sobie swoje grzeszne myśli?


text:
Ogłoście narodom: Oto są! Dajcie znać do Jerozolimy! Nieprzyjaciele przybywają z odległego kraju i podnoszą swą wrzawę przeciw miastom Judei!


text:
Twoje postępowanie i twoje czyny sprawiły to tobie. Twoja to nieprawość - jakże jest gorzka, skoro ogarnia nawet twoje serce?


text:
Moje łono, moje łono! Wić się muszę w boleściach! Otoki serca mojego! Burzy się we mnie serce - nie mogę milczeć! Usłyszałem bowiem dźwięk trąbki, wrzawę wojenną.


text:
"Klęska za klęską" - niesie wieść, bo uległa spustoszeniu cała ziemia. Natychmiast zostały zburzone moje namioty, w mgnieniu oka moje szałasy.


text:
Tak, niemądry jest mój naród, nie uznają mnie. Są dziećmi bez rozwagi, nie mają wcale rozsądku. Mądrzy są w popełnianiu nieprawości, lecz dobrze czynić nie umieją.


text:
Spojrzałem - oto ziemia urodzajna stała się pustynią, wszystkie miasta uległy zniszczeniu przed Jahwe, wobec Jego palącego gniewu.


text:
Dlatego ziemię ogarnie smutek, a niebieskie przestworza ciemność. Bo jak powiedziałem, tak postanowiłem - nie będę żałował ani nie odstąpię od tego".


text:
Na wołanie: "jeźdźcy i łucznicy" każde miasto rzuca się do ucieczki. Uchodzą w gąszcz leśny, wdrapują się na skały; wszystkie miasta są opuszczone, nie ma w nich żadnego mieszkańca.


text:
A ty, pohańbiona, cóż zamierzasz uczynić? Chociaż przywdziejesz purpurę, chociaż ozdobisz się złotymi klejnotami, a oczy swoje szminką poszerzysz, na próżno się upiększasz. Pogardzają tobą zalotnicy, czyhają na twe życie.


text:
Tak, słyszę głos niby rodzącej w bólach, trwożny jęk niby niewiasty rodzącej po raz pierwszy. To głos córki Syjonu, która wzdycha i wyciąga swe dłonie: "Ach, biada mi, bo wycieńczona popadam w moc morderców!"


text:
Przebiegnijcie ulice Jerozolimy, zobaczcie, zbadajcie, i przeszukajcie jej place, czy znajdziecie kogoś, czy będzie tam ktokolwiek, kto by postępował sprawiedliwie, szukał prawdy, a przebaczę jej.


text:
Jahwe! Czyż oczy Twoje nie są zwrócone ku temu, co prawdziwe? Dotknąłeś ich klęską - nic sobie z tego nie robili, zagładą - nie chcieli przyjąć pouczenia. Skamieniało ich oblicze bardziej niż skała, i nie nawrócili się.


text:
Ja zaś powiedziałem sobie: "To tylko prostacy postępują nierozsądnie, bo nie znają drogi Jahwe, obowiązków wobec Boga swego.


text:
Może pójdę więc do ludzi wybitnych i będę mówił do nich. Ci bowiem znają drogę Jahwe, obowiązki wobec swego Boga". Lecz oni także pokruszyli jarzmo, potargali więzy.


text:
Dlatego wypadnie na nich lew z lasu, wilk stepowy posieje wśród nich spustoszenie. Pantera będzie czyhać przy ich miastach; każdy, kto z nich wyjdzie, będzie rozszarpany. Pomnożyły się bowiem ich grzechy i liczne są ich odstępstwa.


text:
Dlaczego mam ci okazać łaskę? Synowie twoi opuścili mnie i przysięgali na tych, co nie są bogami. Nasyciłem ich, a oni popełniali cudzołóstwo, nawiedzali dom nierządu.


text:
Wejdźcie na terasy jej winnicy i zniszczcie, lecz nie dokonujcie zupełnej zagłady. Usuńcie jej odrośla, bo nie należą one do Jahwe.


text:
Zaparli się Jahwe i powiedzieli: "On nic nie znaczy. Nie spotka nas żadne nieszczęście, nie zaznamy miecza ani głodu.


text:
a Dlatego to mówi Jahwe, Bóg Zastępów:14b ponieważ w ten sposób mówili. Oto uczynię słowa moje ogniem w ustach twoich, a lud ten drewnem, które [ogień] pochłonie.


text:
Oto na was sprowadzę naród z daleka, domu Izraela - wyrocznia Jahwe. Jest to naród niepokonany, naród starożytny, naród, którego języka nie znasz, ani nie rozumiesz, co mówi.


text:
Pochłonie twoje żniwa i twój chleb, pochłonie twoje córki i twoich synów, pochłonie twoje owce i twoje bydło, pochłonie twoje winnice i twoje figowce. Zniszczy orężnie twoje miasta warowne, w których ty pokładasz nadzieję.


text:
A gdy powiecie: "Za co uczynił nam Jahwe, nasz Bóg, to wszystko?" Wtedy powiesz im: "Podobnie jak wy opuściliście mnie i służyliście obcym bogom we własnym kraju, tak samo będziecie służyć obcym w ziemi, która do was nie należy".


text:
Nie boicie się mnie - wyrocznia Jahwe - nie drżycie przede mną, co ustanowiłem wydmy jako brzeg morski, jako granicę wieczną i nieprzekraczalną? Szaleją [morskie fale], lecz bezsilnie, huczą bałwany - lecz nie mogą popłynąć dalej.


text:
Nie powiedzieli w sercach swoich: "Chcemy odczuwać lęk wobec Jahwe, Boga naszego, który daje w swoim czasie deszcz wczesny i późny, który zapewnia nam ustalone tygodnie żniw".


text:
Jak klatka pełna jest ptaków, tak domy ich przepełnione są oszustwem. W taki to sposób stają się wielcy i bogaci,


text:
otyli i ociężali, a także prześcigają się w nieprawości. Nie respektują sprawiedliwości - sprawiedliwości wobec sierot, by doznały pomyślności, nie bronią sprawy ubogich.


text:
Prorocy przepowiadają kłamliwie, kapłani nauczają na własną rękę, a lud mój lubi to. I cóż uczynicie, gdy kres tego nadejdzie?


text:
Uciekajcie z Jerozolimy, synowie Beniamina! W Tekoa dmijcie w trąby! Na Bet-ha-Kerem wznieście znak! Albowiem od północy zagraża nieszczęście i wielka katastrofa.


text:
Przyjdą do ciebie pasterze ze swoimi trzodami, rozbiją namioty dookoła ciebie, będą paść każdy na własną rękę.


text:
Przygotujcie się do walki przeciw niej! Naprzód, wedrzyjmy się w południe! Biada nam, bo dzień się ma ku końcowi, bo się już wydłużają cienie wieczorne!


text:
Bo to mówi Jahwe Zastępów: "Zetnijcie jej drzewa i usypcie wał dookoła Jerozolimy, bo to miasto kłamstwa, sama w niej nieprawość.


text:
Jak studnia tryska wodą, tak tryska jej przewrotność. ‚Gwałt i ucisk' - dają się w niej słyszeć, choroba i rany - oto, co jest stale przed obliczem moim.


text:
Strzeż się, Jerozolimo, bym się nie odwrócił od ciebie, bym nie obrócił cię w pustynię, w ziemię nie zamieszkaną".


text:
To mówi Jahwe Zastępów: "Zbieraj starannie, jak przy winobraniu, resztę Izraela. Poruszaj ręką jak winobraniec ku gałązkom wina".


text:
Do kogo mam mówić i kogo ostrzegać, aby posłuchali? Oto ucho ich jest nieobrzezane, tak że nie mogą pojąć. Oto słowo Jahwe stało się im urągowiskiem, nie mają w nim upodobania.


text:
A ja pełen jestem gniewu Jahwe, nie mogę go powstrzymać. "Wylej go na dzieci na ulicy i na zgromadzenie młodzieńców! Wszyscy bowiem będą zabrani: mąż z żoną, starzec wraz z mężem podeszłego wieku.


text:
Domy ich przejdą na własność innych, podobnie jak pola i żony. Bo wyciągnę rękę moją nad mieszkańcami tego kraju" - wyrocznia Jahwe.


text:
Albowiem od najmniejszego do największego wszystkich ogarnęła żądza zysku: od proroka do kapłana - wszyscy popełniają oszustwa.


text:
Usiłują zaradzić katastrofie mojego narodu, mówiąc beztrosko: "Pokój, pokój", a tymczasem nie ma pokoju.


text:
Okryci są hańbą, ponieważ postępowali obrzydliwie. Co więcej, zupełnie się nie wstydzą ani umieją się zawstydzić. Dlatego upadną wśród tych, co mają upaść, runą, gdy ich nawiedzę - wyrocznia Jahwe.


text:
To mówi Jahwe: "Stańcie na drogach i patrzcie, zapytajcie o dawne ścieżki, gdzie jest droga najlepsza - i idźcie nią, a znajdziecie dla siebie wytchnienie. Ale powiedzieli: ‚Nie pójdziemy'.


text:
I ustanowiłem dla was strażników: ‚Uważajcie na głos trąby!' Ale oni powiedzieli: ‚Nie będziemy uważać!'


text:
Słuchaj, ziemio! Oto zamierzam sprowadzić nieszczęście na ten naród jako owoc ich przewrotnych zamysłów. Nie zważali bowiem na moje słowa, a moim prawem wzgardzili.


text:
Na co sprowadzacie mi kadzidło ze Saby albo wyborny korzeń trzcinowy z dalekiej ziemi? Wasze ofiary całopalne nie podobają mi się, a wasze krwawe ofiary nie są mi przyjemne.


text:
Dlatego to mówi Jahwe: Oto postawię temu narodowi przeszkody, na których się potkną ojcowie wraz z synami, sąsiad i przyjaciel zginą".


text:
Łuk i miecz trzymają w ręku, są okrutni i bez litości. Ich wrzawa jest jak szum morza i dosiadają koni, gotowi jak jeden mąż do walki przeciw tobie, córko Syjonu!"


text:
Nie wychodźcie na pole ani nie udawajcie się na drogę, bo miecz nieprzyjaciela [grozi], trwoga ze wszech stron.


text:
Córko mojego narodu, przywdziej wór pokutny i kajaj się w popiele. Okryj się smutkiem, jak po synu jedynym, gorzką żałobą, bo przyjdzie na nas nagle niszczyciel.


text:
Ustanowiłem ciebie jako [fortecę] wystawiającego mój naród na próbę, byś poznał i sprawdził jego postępowanie.


text:
Oni wszyscy są niesforni z niesfornych, postępują oszczerczo, są miedzią i żelazem, wszyscy postępują nikczemnie.


text:
Ołów został rozgrzany przez miech kowalski na podwójnym ogniu. Próżne wysiłki przetapiającego metal: przewrotni nie dadzą się oddzielić.


text:
"Stań w bramie świątyni i głoś następujące słowa. Słuchajcie słowa Jahwe, wszyscy mieszkańcy Judei, którzy wchodzicie tymi bramami, aby się pokłonić Jahwe.


text:
To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Poprawcie postępowanie i wasze uczynki, a pozwolę wam mieszkać na tym miejscu.


text:
Albowiem jeżeli naprawdę poprawicie wasze postępowanie i jeżeli będziecie się kierować wyłącznie sprawiedliwością jeden wobec drugiego,


text:
jeśli nie będziecie uciskać cudzoziemca, sieroty i wdowy (i jeśli krwi niewinnej nie będziecie rozlewać na tym miejscu) i jeżeli nie pójdziecie za obcymi bogami na waszą zgubę,


text:
Nieprawda? Kraść, zabijać, cudzołożyć, przysięgać fałszywie, palić kadzidło Baalowi, chodzić za obcymi bogami, których nie znacie...


text:
A potem przychodzicie i stajecie przede mną w tym domu, nad którym wzywano mojego imienia, i mówicie: "Oto jesteśmy bezpieczni!", by móc nadal popełniać te wszystkie występki.


text:
Może jaskinią zbójców stał się w waszych oczach ten dom, nad którym wzywano mojego imienia. Ja [to] dobrze widzę - wyrocznia Jahwe.


text:
Idźcie, proszę, do mojego przybytku w Szilo, gdzie dawniej obrałem mieszkanie dla mojego imienia, i patrzcie, co mu uczyniłem z powodu przewrotności mojego narodu Izraela.


text:
A teraz, ponieważ popełniliście te wszystkie występki - wyrocznia Jahwe - i mimo że mówiłem do was nieustannie i niezmordowanie, nie usłuchaliście, a gdy wołałem, nie odpowiedzieliście,


text:
uczynię temu domowi, nad którym wzywano mojego imienia, a w którym wy pokładacie ufność, i temu miejscu danemu wam i waszym ojcom to samo, co uczyniłem Szilo.


text:
Odrzucę was sprzed oblicza mego, podobnie jak odrzuciłem wszystkich waszych braci, całe pokolenie Efraima.


text:
Ty zaś nie wstawiaj się za tym narodem, nie zanoś zań ani błagań, ani modłów, ani też nie nalegaj na mnie, bo cię nie wysłucham.


text:
Synowie zbierają drewno, ojcowie rozpalają ogień, a niewiasty ugniatają ciasto, by robić pieczywo ofiarne dla "królowej nieba", a nadto wylewają ofiary z płynów dla obcych bogów, by mnie obrażać.


text:
Dlatego to mówi Jahwe: Oto się żar gniewu mojego rozlewa na to miejsce, na ludzi i na zwierzęta, na drzewa polne i na owoce ziemi - płonie i nie zgaśnie.


text:
To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Dodawajcie wasze ofiary całopalne do waszych ofiar krwawych i spożywajcie mięso!


text:
Bo nic nie powiedziałem ani nie nakazałem waszym ojcom, gdy wyprowadzałem ich z Egiptu, co do ofiar całopalnych i krwawych,


text:
lecz dałem im tylko to przykazanie: Słuchajcie głosu mojego, a będę wam Bogiem, wy zaś będziecie mi narodem. Chodźcie każdą drogą, którą wam rozkażę, aby się wam dobrze powodziło.


text:
Ale nie usłuchali ani nie chcieli słuchać i poszli według zatwardziałości swego przewrotnego serca; odwrócili się plecami, a nie twarzą.


text:
Od dnia, kiedy ojcowie wasi wyszli z ziemi egipskiej, do dnia dzisiejszego posyłałem wam wszystkich sług swoich, proroków, bezustannie,


text:
lecz nie słuchali mnie ani nie nadstawiali swych uszu. Uczynili nieugiętym swój kark, stali się gorszymi niż ich ojcowie.


text:
Powiesz im wszystkie te słowa, ale cię nie usłuchają; będziesz wołał do nich, lecz nie dadzą ci odpowiedzi.


text:
I odezwiesz się do nich: To jest naród, który nie usłuchał głosu Jahwe, swego Boga, i nie przyjął pouczenia. Przepadła wierność, znikła z ich ust!


text:
Ostrzyż swe włosy i odrzuć je i podnieś lament żałobny na wyżynach, ponieważ odrzucił Jahwe i odepchnął pokolenie swego gniewu.


text:
Albowiem synowie Judy czynili nieprawość przed oczyma moimi - wyrocznia Jahwe - umieścili swe obrzydliwe bałwany w domu, nad którym wzywano mojego imienia, aby go zbezcześcić.


text:
I zbudowali wyżynę Tofet w dolinie Ben Hinnom, aby palić w ogniu swoich synów i córki swoje, czego nie nakazałem i co nie przyszło mi nawet na myśl.


text:
Dlatego przyjdą dni - wyrocznia Jahwe - że nie będzie się już mówić o Tofet lub dolinie Ben Hinnom, lecz o dolinie zabójstwa; w Tofet będą grzebać zmarłych z braku innego miejsca.


text:
Trupy tego narodu staną się pożywieniem ptactwa drapieżnego w powietrzu i dzikich zwierząt na ziemi, których nikt nie odpędzi.


text:
I sprawię, że zniknie z miast judzkich i z ulic Jerozolimy głos wesela, głos radości, nawoływania oblubieńca i oblubienicy, bo pustynią stanie się ziemia.


text:
W owym czasie - wyrocznia Jahwe - wydobędą z ich grobów kości królów judzkich, kości ich przywódców, kości kapłanów, kości proroków, kości mieszkańców Jerozolimy.


text:
I rozrzucą je słońcu, księżycowi oraz całej armii niebieskiej, które oni kochali, którym służyli, za którymi chodzili, których szukali, którym się kłaniali. Nikt ich nie zbierze ani pogrzebie, lecz staną się nawozem na powierzchni ziemi.


text:
Wszystkie niedobitki będą wybierać raczej śmierć niż życie, ilu ich tylko zostanie z tego przewrotnego plemienia po wszystkich miejscach, po których ich rozproszę - wyrocznia Jahwe Zastępów.


text:
I powiedz im: To mówi Jahwe. Czy nie powstaje ten, co upadnie? Albo czy nie zawraca ten, co zabłądzi?


text:
Dlaczego więc buntuje się ten naród [jerozolimski] i trwa bez końca w odstępstwie? Trzyma się kurczowo kłamstwa i nie chce się nawrócić?


text:
Uważałem pilnie i słuchałem: nie mówią, jak trzeba. Nikt nie żałuje swej przewrotności, mówiąc: "co uczyniłem?" Każdy biegnie dalej swoją drogą niby koń cwałujący do bitwy.


text:
Nawet bocian w przestworzach zna swoją porę. Synogarlica, jaskółka i żóraw [żuraw] zachowują czas swego przylotu. Naród mój jednak nie zna prawa Jahwe.


text:
Jak możecie mówić: "jesteśmy mądrzy i mamy prawo Jahwe?" Prawda, lecz w kłamstwo je obróciło kłamliwe pióro pisarzy.


text:
Mędrcy będą zawstydzeni, zatrwożą się i zostaną pojmani. Istotnie - odrzucili słowo Jahwe, i mądrość na co im się przyda?


text:
Dlatego dam ich żony innym, ich pola zdobywcom. Albowiem od najmniejszego do największego wszyscy są chciwi zysku. Od proroka do kapłana - wszyscy hołdują kłamstwu.


text:
Wstydzić się powinni, że popełniali obrzydliwość; odrzucili jednak wszelki wstyd i nie umieją się rumienić. Dlatego upadną wśród tych, którzy padać będą, runą w czasie, gdy ich nawiedzę - mówi Jahwe.


text:
Chciałem zebrać u nich żniwo - wyrocznia Jahwe; nie ma winogron w winnicy ani lig na figowcu i liście zwiędły.


text:
"Po co my siedzimy? Zgromadźcie się i chodźcie do miast warownych, by tam zginąć! Albowiem Jahwe, Bóg nasz, dopuszcza na nas zagładę i daje nam do picia zatrutą wodę, ponieważ zgrzeszyliśmy przeciw Jahwe!


text:
Od Dan daje się słyszeć parskanie ich koni; na odgłos rżenia ich rumaków drży cała ziemia. Przybywają, by pochłonąć kraj i jego zasoby, miasto i jego mieszkańców.


text:
Tak, bo wysyłam przeciw wam węże jadowite, których nie można zaklinać. Będą was kąsać - wyrocznia Jahwe -


text:
Ale słuchaj! Krzyk córki narodu mojego z ziemi dalekiej: "Czy nie ma Jahwe na Syjonie? Czy nie ma tam jego króla?" "Dlaczego mnie obrazili swymi bałwanami, marnymi bożkami obcymi?"


text:
Czy nie ma już balsamu w Galaad, czy nie ma tam lekarza? Dlaczego więc nie zabliźnia się rana córki narodu mojego?


text:
Któż da mi schronisko dla podróżnych na pustyni, bym mógł opuścić swój naród i oddalić się od niego? Wszyscy oni są bowiem cudzołożnikami, gromadą buntowników.


text:
Napinają swój język niby łuk; kłamstwo, a nie prawda panują w kraju. Albowiem kroczą od przewrotności do przewrotności, a Jahwe nie uznają.


text:
Wystrzegajcie się jeden drugiego i nie ufajcie nikomu z braci. Każdy bowiem brat oszukuje podstępnie, a każdy przyjaciel popełnia oszczerstwa.


text:
Jeden zwodzi drugiego, nie mówiąc prawdy. Przyzwyczaili swój język do kłamstwa, postępują przewrotnie, nie chcą


text:
Dlatego to mówi Jahwe Zastępów: Oto przetapiając w tyglu, wypróbuję ich. Bo jak [inaczej] mogę postąpić wobec córki mojego ludu?


text:
Ich język jest śmiercionośną strzałą, słowa ich ust są oszustwem. Jeden do drugiego mówi "pokój", a w sercu swoim przygotowuje mu podstęp.


text:
Po górach podnieście płacz i lament; na pastwiskach stepowych pieśń żałobną, bo są spalone. Nikt tamtędy nie przechodzi i nie słychać porykiwania bydła. Od ptaków powietrznych do dzikiego zwierza wszystko ucichło, znikło.


text:
Zamienię Jerozolimę w stos gruzu, siedlisko szakali, miasta zaś judzkie w pustkowie, pozbawione mieszkańców.


text:
Kto jest tak rozumny, by to wyjaśnić? Komu usta Jahwe powiedziały, niech to ogłosi: Dlaczego kraj uległ spustoszeniu, został opuszczony, jak pustynia, gdzie nie ma wędrowca?


text:
I rzekł Jahwe: Dlatego że opuścili moje prawo, które im dałem, że nie słuchali mojego głosu i nie postępowali według niego,


text:
lecz postępowali według zatwardziałości swego serca i chodzili za Baalami, jak ich nauczyli ich ojcowie.


text:
Dlatego to mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Oto dam im - narodowi temu - za pokarm piołun i za napój wodę zatrutą.


text:
Rozproszę ich między narodami, których nie znają oni ani ich ojcowie, i poślę w ślad za nimi miecz, aż nie dokonam zupełnej ich zagłady.


text:
To mówi Jahwe Zastępów: Uwaga! Zawołajcie płaczki, aby przyszły, poślijcie po najroztropniejsze, by przybyły.


text:
Niech się spieszą i niech zaśpiewają nad nami pieśń żałobną, a łzy wytrysną z naszych oczu i woda popłynie z naszych powiek.


text:
Albowiem głos żałosny daje się słyszeć z Syjonu: "Jakże jesteśmy zrujnowani, zawstydzeni ponad miarę, jako że musimy opuścić kraj i porzucić nasze mieszkania!"


text:
Niewiasty! Słuchajcie słowa Jahwe i niech wasze ucho przyjmie słowo ust Jego! Nauczcie wasze córki zawodzeń, a jedna drugą pieśni żałobnej:


text:
‚,Śmierć wtargnęła przez nasze okna, weszła do naszych pałaców, zgładziła dziecko z ulicy, młodzież z placów.


text:
(Powiedz: taka jest wyrocznia Jahwe:) Trupy ludzkie leżą jak nawóz na polu, jak snopy za żniwiarzem, których nikt nie zbiera".


text:
To mówi Jahwe: Mędrzec niech się nie szczyci swą mądrością, siłacz niech się nie chełpi swą siłą ani bogaty niech się nie przechwala swym bogactwem.


text:
Raczej chcąc się chlubić, niech się szczyci tym, że jest roztropny i że mnie poznaje, iż jestem Jahwe, który okazuje łaskawość, praworządność i sprawiedliwość na ziemi - w tym to mam upodobanie - wyrocznia Jahwe.


text:
nad Egiptem, Judeą i Edomem, nad Ammonitami, Moabem i nad wszystkimi, którzy podcinają włosy i mieszkają na pustyni. Albowiem wszystkie narody są nieobrzezane i cały dom Izraela jest nieobrzezanego serca".


text:
To mówi Jahwe: "Nie przyswajajcie sobie postępowania narodów ani nie obawiajcie się znaków niebieskich, mimo że obawiają się ich narody.


text:
Albowiem to, co wzbudza lęk narodów, jest niczym, jako że jest drewnem wyrąbanym w lesie, zrobionym dłutem, rękoma rzeźbiarza.


text:
[Posągi] te są jak strachy na ptaki wśród pola melonów, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie chodzą. Nie bójcie się ich, gdyż nie mogą zaszkodzić ani nie są w stanie czynić dobrze.


text:
Kto nie lękałby się Ciebie, Królu narodów? Tobie to właśnie przysługuje. Bo spośród wszystkich mędrców narodów i spośród wszystkich ich królestw nikt nie może się równać z Tobą.


text:
Srebro kute w płytki, przywożone z Tarszisz, a złoto z Ufaz, dzieło sprawnych rąk złotnika. Szaty ich są z purpury i szkarłatu - wszyscy oni są dziełem zręcznych rzemieślników.


text:
Tak macie mówić do nich: "Bogowie, którzy nie uczynili nieba i ziemi, znikną z ziemi i spod tego nieba".


text:
Jahwe natomiast jest prawdziwym Bogiem, jest Bogiem żywym i Królem wiecznym. Gdy się gniewa, drży ziemia, a narody nie mogą się ostać wobec Jego gniewu.


text:
Na dźwięk Jego głosu huczą wody w niebie, On sprawia, że się chmury podnoszą z krańców ziemi; On czyni błyskawice zapowiadające deszcz i wysyła wiatr ze swoich zbiorników.


text:
Ograniczony pozostaje każdy człowiek bez wiedzy, wstydzić się musi każdy złotnik z powodu bożka. Utoczył bowiem podobizny, które są kłamstwem i nie ma w nich (życiodajnego) tchnienia.


text:
Nie takim jest dziedzictwo Jakuba. On bowiem ukształtował wszechświat, Izrael zaś jest szczepem Jego dziedzictwa. Imię Jego: Jahwe Zastępów.


text:
Albowiem to mówi Jahwe: Oto daleko odrzucę tym razem mieszkańców kraju. Sprowadzę na nich ucisk, by mnie odnaleźli.


text:
Biada mi z powodu mojego nieszczęścia! Klęska moja jest nieuleczalna! A ja myślałem: To jest jedynie ból i mogę go znieść.


text:
Namiot mój uległ zniszczeniu, wszystkie moje sznury zostały zerwane. Synowie moi odeszli ode mnie, nie ma ich. Nikogo już nie ma, kto by naprawił namiot i kto by rozpiął moje płótna.


text:
Tak, pasterze okazali się nierozumni, nie szukali Jahwe. Dlatego się im nie poszczęściło, a cała ich trzoda uległa rozproszeniu.


text:
Słuchajcie nowiny: Oto nadchodzi! Wielki tumult z ziemi północnej, aby zamienić w pustynię miasta judzkie, w siedlisko szakali.


text:
Wiem, Jahwe, że nie człowiek wyznacza swą drogę, i nie w jego mocy leży kierować swymi krokami, gdy idzie.


text:
Ukarz mnie, Jahwe, lecz według słusznej miary, nie według swego gniewu, byś mnie zbyt nie umniejszył.


text:
Rozlej gniew swój na narody, które Ciebie nie uznają, i na plemiona, które nie wzywają Twego imienia. Pochłonęły bowiem Jakuba, zniszczyły go i spustoszyły jego pastwiska.


text:
które nadałem ojcom waszym, gdy wyprowadzałem ich z Egiptu, z pieca do topienia żelaza, mówiąc: Słuchajcie głosu mojego i postępujcie według tego, co wam rozkazałem. Będziecie moim narodem, ja zaś będę waszym Bogiem,


text:
abym mógł wypełnić przysięgę złożoną ojcom waszym, że dam im ziemię płynącą mlekiem i miodem, jak ją dzisiaj macie". A ja odpowiedziałem: Niech się tak stanie, Jahwe.


text:
I rzekł Jahwe do mnie: Ogłoś wszystkie te słowa w miastach judzkich i na ulicach Jerozolimy. Słuchajcie słów tego Przymierza i wypełniajcie je!


text:
Albowiem usilnie pouczałem waszych ojców od dnia, gdy wyprowadziłem ich z ziemi egipskiej, aż do dnia dzisiejszego, bezustannie napominając: Słuchajcie głosu mojego!


text:
Oni jednak nie usłuchali ani nie nakłonili swego ucha. Każdy postępował według zatwardziałości swego przewrotnego serca. Wypełniłem więc na nich wszystkie słowa tego Przymierza, które rozkazałem im zachowywać, a którego oni nie zachowali.


text:
Powrócili do grzechów swoich dawnych przodków, którzy wzbraniali się słuchać moich słów. Poszli i oni za obcymi bogami, by im służyć. Dom Izraela i dom Judy złamały moje Przymierze, które zawarłem z ich ojcami.


text:
Dlatego to mówi Jahwe: Oto sprowadzę na nich nieszczęście, którego nie będą mogli uniknąć; będą do mnie wołali, ale ich nie wysłucham.


text:
Mogą pójść miasta judzkie i mieszkańcy Jerozolimy, by wzywać bogów, którym palili kadzidło; wcale ich jednak nie wysłuchają w czasie ich nieszczęścia.


text:
Bo ile masz miast, tyle też bogów, Judo! Ile ma ulic Jerozolima, tyle wznieśliście ołtarzy Hańbie, ołtarzy kadzielnych dla Baala!


text:
Ty zaś nie wstawiaj się za tym narodem i nie zanoś zań błagalnych modłów, bo ich nie wysłucham, gdy będą do mnie wołać w czasie nieszczęścia.


text:
Czego chce oblubienica moja w mym domu? Wypełniłaś swój plan przewrotny! Czy modlitwy i mięso ofiarne mogą odwrócić od ciebie twoje nieszczęście, tak że się kiedyś uradujesz?


text:
"Zieloną oliwką zdobną pięknymi owocami" nazwał cię Jahwe. Na głos wielkiego szumu rozpalił się nad nią płomień i spłonęły jej gałęzie.


text:
Jahwe Zastępów, który cię zasadził, postanowił przeciw tobie nieszczęście dla przestępstwa domu Izraela i domu Judy; popełnili je na własną szkodę, by mnie prowokować, ofiarując kadzidło Baalowi.


text:
Ja zaś jak baranek oswojony, którego prowadzą na rzeź, nie wiedziałem, że powzięli przeciw mnie zgubny plan: "Zniszczmy drzewo wraz z jego mocą, zgładźmy go z ziemi żyjących, a jego imienia niech już nikt nie wspomina!"


text:
Lecz Jahwe Zastępów jest sprawiedliwym sędzią, bada nerki i serce. Chciałbym zobaczyć Twoją zemstę nad nimi, albowiem Tobie powierzam swoją sprawę.


text:
Dlatego to mówi Jahwe przeciw mężom z Anatot, którzy nastają na twoje życie mówiąc: "Nie będziesz prorokował w imię Jahwe, bo inaczej zginiesz z naszej ręki".


text:
(Dlatego to mówi Jahwe Zastępów:) Oto ich ukarzę. Młodzieńcy ich poniosą śmierć od miecza, synowie ich i córki umrą z głodu.


text:
Sprawiedliwość jest przy Tobie, Jahwe, ilekroć chcę dochodzić praw u Ciebie. Chciałbym tylko przedstawić Ci [pewne] zagadnienia: Dlaczego życie przewrotnych upływa pomyślnie? Dlaczego zażywają pokoju wszyscy co najprzewrotniejsi?


text:
Ty ich sadzisz, zapuszczają więc korzenie, rozwijają się, przynoszą także owoce. Blisko jesteś ich ust, daleko jednak od ich nerek.


text:
Ty zaś Jahwe, znasz mnie, patrzysz na mnie, badasz serce moje, że jest z Tobą. Oddziel ich jak owce na rzeź, przygotuj ich na dzień masakry.


text:
Dokądże będzie pogrążona w żałobie ziemia, a trawa na każdym polu wysuszona? Dla przewrotności jej mieszkańców wyginęły zwierzęta i ptaki. Myślą bowiem: Bóg nie widzi naszych dróg.


text:
Bo jeżeli męczysz się, biegnąc z pieszymi, to jakże pójdziesz w zawody z jeźdźcami? A jeżeli tylko w spokojnym kraju czujesz się bezpiecznym, co będziesz robić w bujnej gęstwinie Jordanu?


text:
Również twoi bracia i twoja rodzina, nawet oni stoją ci na zdradzie, nawet oni wołają za tobą pełnym głosem. Nie ufaj im, gdy będą mówić do ciebie piękne słowa.


text:
Opuściłem swój dom, pozostawiłem swoje dziedzictwo. To, co umiłowałem, oddałem w ręce swych nieprzyjaciół.


text:
Moje dziedzictwo stało się dla mnie jak lew w gęstwinie. Podniosło przeciw mnie swój głos, dlatego muszę go nienawidzić.


text:
Czy moje dziedzictwo jest pstrym ptakiem, nad którym krążą dookoła ptaki drapieżne? Chodźcie, zgromadźcie wszystkie zwierzęta polne, przyprowadźcie, by pożarły!


text:
Liczni pasterze zniszczyli moją winnicę, stratowali moją posiadłość. Obrócili moje ulubione pole w dzikie pustkowie.


text:
Zamienili ją na pełne żałoby odludzie - jest wobec mnie pustynią. Spustoszony jest cały kraj i nie ma nikogo, kto by wziął sobie [to] do serca.


text:
Na wszystkie pagórki pustyni dotarli łupieżcy, (albowiem miecz Jahwe pożera); od końca do końca kraju żaden z ludzi nie zażywa pokoju.


text:
Posiali pszenicę, lecz zebrali ciernie, natrudzili się bezużytecznie. Wstydzić się muszą swych zbiorów z powodu gniewu Jahwe!


text:
To mówi Jahwe przeciw wszystkim moim złym sąsiadom, którzy naruszyli dziedzictwo, jakie dałem swemu narodowi, Izraelowi: Oto ich wyrwę z ich ziemi, lecz i dom judzki wyrwę spośród nich.


text:
Lecz gdy ich już wyrwę, ogarnie mnie znów litość nad nimi i przywiodę każdego do własnego dziedzictwa i każdego do własnego kraju.


text:
A jeżeli przyswoją sobie zupełnie drogi narodu mojego, tak że będą przysięgać na moje imię: "jak Jahwe żyje", podobnie jak nauczyli naród mój przysięgać na Baala, wtedy mogą rozprzestrzenić się wśród mojego narodu.


text:
To powiedział mi Jahwe: "Idź i kup sobie lniany pas i włóż go sobie na biodra, ale nie kładź go do wody".


text:
"Weź pas, który kupiłeś, a który nosisz na swych biodrach, wstań i idź nad Eufrat i schowaj go tam w rozpadlinie skały".


text:
Po upływie wielu dni rzekł do mnie Jahwe: "Wstań i idź nad Eufrat i zabierz stamtąd pas, który ci kazałem ukryć".


text:
I poszedłem nad Eufrat, odszukałem i wyciągnąłem pas z miejsca, w którym go ukryłem; a oto pas zbutwiał, nie nadając się do użytku.


text:
Przewrotny ten naród odmawia posłuszeństwa moim słowom, postępując według swego zatwardziałego serca; ugania się za obcymi bogami, by im służyć i oddawać cześć - niech więc się stanie jako ten pas, nieprzydatny do niczego.


text:
Albowiem tak jak przylega pas do bioder mężczyzny, tak przygarnąłem do siebie cały dom Izraela i cały dom Judy - wyrocznia Jahwe - by były dla mnie narodem, moją sławą, moim zaszczytem i moją chwałą. Ale oni nie słuchali".


text:
Powiesz im: "To mówi Jahwe, Bóg Izraela: Każdy dzban może być napełniony winem". A jeśli ci odpowiedzą: "Czyż nie wiemy, że każdy dzban można napełnić winem?",


text:
powiesz im: "To mówi Jahwe: Oto napełnię pijaństwem wszystkich mieszkańców tego kraju, królów zasiadających na tronie Dawida, kapłanów, proroków oraz wszystkich mieszkańców Jerozolimy


text:
i porozbijam ich jednych o drugich, ojców wraz z synami - wyrocznia Jahwe - bezwzględnie, bez litości i bez miłosierdzia wyniszczę ich".


text:
Oddajcie chwałę Jahwe, Bogu waszemu, zanim ciemności nastaną i zanim potykać się będą wasze nogi w mrocznych górach. Wyczekujecie światła, lecz On je zamieni w ciemności, rozprzestrzeni mroki.


text:
Jeżeli zaś tego nie posłuchacie, będę potajemnie płakał nad waszą pychą. Będą płakać nieustannie i zamienią się w potoki łez oczy moje, bo trzoda Jahwe idzie w niewolę.


text:
Powiedz do króla i królowej: Usiądźcie zupełnie nisko, albowiem spadła z waszych głów korona chwały!


text:
Miasta kraju południowego są zatarasowane i nie ma nikogo, kto by je uwolnił. Cała Judea poszła w niewolę, w niewolę poszła doszczętnie.


text:
Podnieś swe oczy i patrz na przybywających z Północy. Gdzie jest trzoda powierzona tobie, twoje wspaniałe owce?


text:
Co powiesz, gdy cię nawiedzą ci, których ty przyzwyczaiłaś do siebie jako najbliższych przyjaciół? Czy nie ogarną cię boleści jak niewiastę rodzącą?


text:
A jeżeli pomyślisz sobie: Dlaczego to mnie spotkało? Dla licznych twoich grzechów zostały odkryte poły twej szaty, obnażone twe pięty.


text:
Czy Etiopczyk może zmienić swoją skórę, a lampart swoje pręgi? Tak samo czy możecie czynić dobrze, wy, którzyście się nauczyli postępować przewrotnie?


text:
Taki jest twój los, zapłata ode mnie za twój bunt - wyrocznia Jahwe - za to, że o mnie zapomniałaś, a zaufałaś Kłamstwu.


text:
Ach, twoje cudzołóstwa i twoje rżenie, twoja haniebna rozwiązłość! Na wyżynach i polach widziałem twoje obrzydliwości. Biada tobie, Jerozolimo, iż nie poddajesz się oczyszczeniu! Dokądże jeszcze?


text:
Smutek ogarnął Judeę, a bramy jej pełne są żałoby. Skłaniają się smutnie ku ziemi, a podnosi się krzyk Jerozolimy.


text:
Jej najznakomitsi mężowie posyłają swoje sługi po wodę; przychodzą do cystern, nie znajdują wody. Wracają z pustymi naczyniami (są zawstydzeni i zmieszani i zakrywają swą głowę).


text:
Uprawa roli ustała, albowiem deszcz nie pada na ziemię. Przepełnieni zgryzotą rolnicy zakrywają swoją głowę.


text:
Dzikie zaś osły stoją na pagórkach, chwytają powietrze jak szakale; ich oczy mętnieją, bo brak paszy.


text:
Jeśli nasze grzechy świadczą przeciw nam, Jahwe, działaj ze względu na Twoje imię, bo pomnożyły się nasze występki, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.


text:
Nadziejo Izraela (Jahwe), jego Zbawco w chwilach niepowodzeń, dlaczego jesteś jak obcy w kraju, jak podróżny, który się zatrzymuje, tylko by przenocować?


text:
Dlaczego upodabniasz się do człowieka, który popadł w osłupienie, do kogoś, co nie jest w stanie pomóc? Ty jednak jesteś wśród nas, Jahwe, a imię Twoje zostało wezwane nad nami. Nie opuszczaj nas!


text:
To mówi Jahwe do tego narodu: Lubią tak biegać na wszystkie strony, nie oszczędzają swoich nóg. Ale Jahwe nie znajduje w nich upodobania. Teraz przypomina sobie ich nieprawości i karze ich grzechy.


text:
Nawet jeśli będą prosić, nie będę słuchał ich wołania, a jeśli będą składać całopalenia lub bezkrwawe ofiary, nie przyjmę ich, ale raczej wyniszczę ich mieczem, głodem i zarazą".


text:
I powiedziałem: Ach, Panie, Jahwe, oto prorocy mówią im: nie ujrzycie miecza, nie zaznacie głodu, albowiem prawdziwy pokój zapewnię wam na tym miejscu.


text:
I rzekł Jahwe do mnie: "Prorocy ci głoszą kłamstwo w moje imię. Nie posłałem ich, nie dawałem poleceń ani nie przemówiłem do nich. Kłamliwe widzenia, zmyślone przepowiednie, urojenia swych serc - oto co wam przepowiadają.


text:
Dlatego to mówi Jahwe o prorokach przepowiadających, mimo że ich nie posłałem, w imię moje tymi słowami: miecza i głodu nie będzie w tym kraju: Od miecza i od głodu poginą ci prorocy.


text:
Ludzie zaś, którym oni przepowiadali, będą wyrzuceni na ulice Jerozolimy jako ofiary głodu i miecza. Nikt ich nie pochowa ani ich żon, ani ich synów, ani ich córek; i wyleję na nich ich własną nieprawość".


text:
Oznajmisz im to słowo: Oczy moje wylewają łzy dzień i noc bez przerwy, bo wielki upadek dotknie dziewicę, córkę ludu mojego, klęska bardzo wielka.


text:
Gdy wyjdę na pole - oto pobici mieczem! Jeśli pójdę do miasta - oto męki głodu! Nawet prorok i kapłan błądzą po kraju zdezorientowani.


text:
Czy nieodwołalnie odrzuciłeś Judę albo czy odczuwasz wstręt do Syjonu? Dlaczego nas dotknąłeś klęską bez możliwości ratunku dla nas? Spodziewaliśmy się pokoju, ale nie ma nic dobrego; czasu uleczenia - a tu przerażenie!


text:
Nie odrzucaj [nas] dla Twego imienia, nie odsądzaj od czci tronu Twojej chwały! Pamiętaj, nie zrywaj swego Przymierza z nami!


text:
Czy są wśród bożków pogańskich tacy, którzy by zesłali deszcz? Czy może niebo zsyła krople deszczu? Czyż nie raczej Ty, Jahwe, nasz Boże? W Tobie pokładamy nadzieję, bo Ty uczyniłeś to wszystko.


text:
Jahwe jednak powiedział mi: "Nawet gdyby Mojżesz i Samuel stanęli przede mną, serce moje nie skłoniłoby się ku temu ludowi! Wypędź ich sprzed mojego oblicza i niech odejdą!"


text:
A jeśli ci powiedzą: dokąd pójdziemy?, odpowiesz im: To mówi Jahwe: ‚,Kto jest przeznaczony na śmierć - na śmierć, kto na miecz - na miecz, kto na głód - na głód, a kto na wygnanie - na wygnanie.


text:
I ustanowię przeciw wam cztery rodzaje (nieszczęść) - wyrocznia Jahwe: miecz, aby zabijał, psy, by wywlekały, ptaki powietrzne i zwierzęta lądowe, by pożerały i wyniszczyły.


text:
Uczynię ich postrachem wszystkich królestw ziemi z powodu Manassesa, syna Ezechiasza, króla judzkiego, za to, co uczynił w Jerozolimie".


text:
Któż [bowiem] ma litość nad tobą, Jerozolimo? Kto współczuje tobie? Kto zboczy z drogi, by zapytać, jak ci się powodzi?


text:
Tyś mnie odrzuciła - wyrocznia Jahwe - odwróciłaś się tyłem. A ja wyciągnąłem swą rękę nad tobą i zniszczyłem cię. Mam dość przebaczania!


text:
Oddzieliłem ich wiejadłem w bramach kraju, pozbawiłem potomstwa i wygubiłem swój naród. Ale postępowania swego nie zmienili.


text:
Wdowy ich stały się liczniejsze niż nadmorski piasek. Sprowadziłem na matki i na młodzieńców niszczyciela w samo południe, zesłałem na nich nagle trwogę i poniżenie.


text:
Gaśnie matka siedmiu synów, oddaje swego ducha. Słońce jej zachodzi, nim się dzień skończył, ogarnął ją wstyd i zmieszanie. To, co z nich zostanie, dam na pastwę miecza, na łup ich nieprzyjaciół - wyrocznia Jahwe.


text:
Biada mi, matko moja, żeś mnie porodziła, męża skargi i niezgody dla całego kraju. Nie pożyczam ani nie daję pożyczki, a wszyscy mi złorzeczą.


text:
Naprawdę, Jahwe, czy nie służyłem Tobie jak najlepiej? Czy się nie wstawiałem u Ciebie za nieprzyjacielem w czasie jego nieszczęścia i niedoli?


text:
Twój dobytek i twoje skarby wydam na grabież bez rekompensaty, za wszystkie twoje grzechy po wszystkich twoich granicach.


text:
Ciebie zaś oddam w niewolę twoim nieprzyjaciołom w kraju, którego nie znasz. Gniew mój bowiem rozniecił ogień, który nad wami zapłonie.


text:
Ty wiesz... Jahwe, pamiętaj o mnie i wejrzyj na mnie! Pomścij się za mnie nad moimi prześladowcami. Nie dozwól, bym zginął z powodu Twej wyczekującej cierpliwości. Wiedz, że dla Ciebie znoszę poniżenie.


text:
Ilekroć otrzymywałem Twoje słowa, pochłaniałem je, a Twoje słowo stawało się dla mnie rozkoszą i radością serca mego. Bo imię Twoje zostało wezwane nade mną, Jahwe, Boże Zastępów.


text:
Nigdy nie zasiadałem w wesołym gronie, by się bawić. Pod Twoją ręką siadałem samotny, bo napełniłeś mnie gniewem.


text:
Dlaczego mój ból nie ma granic, a moja rana jest nieuleczalna, niemożliwa do uzdrowienia? Jesteś więc dla mnie zupełnie jak zwodniczy strumień, niepewna woda!


text:
Dlatego to mówi Jahwe: "Jeśli się nawrócisz, dozwolę, byś znów stanął przede mną. Jeśli zaś będziesz wykonywać to, co szlachetne, bez jakiejkolwiek podłości, będziesz jakby moimi ustami. Wtedy oni się zwrócą ku tobie, ty się jednak nie będziesz ku nim zwracał.


text:
Uczynię z ciebie dla tego narodu niezdobyty mur ze spiżu. Będą walczyć z tobą, lecz cię nie zwyciężą, bo jestem z tobą, by cię wspomagać i uwolnić - wyrocznia Jahwe.


text:
To bowiem mówi Jahwe o synach i o córkach, które się narodzą na tym miejscu, i o matkach, które je porodzą, i o ojcach, którzy im będą dawać życie w tym kraju:


text:
Od różnych śmiertelnych chorób pomrą, nie będą opłakiwani ani pochowani; będą służyć za nawóz na polu. Wyginą od miecza i głodu, a zwłoki ich się staną żerem ptaków powietrznych i lądowych zwierząt.


text:
Bo to mówi Jahwe: Nie wchodź do domu żałoby, nie chodź opłakiwać i żałować ich, bo zawiesiłem swoją przychylność dla tego narodu - wyrocznia Jahwe - cofnąłem łaskę i miłosierdzie.


text:
Pomrą wielcy i mali w tym kraju, nie będą pogrzebani i nikt nie będzie ich opłakiwał, nikt nie uczyni za nich nacięć ani się ostrzyże.


text:
Nikt nie będzie łamał chleba dla okrytego żałobą, by go pocieszyć po zmarłym, ani też nie dadzą mu do picia kielicha pocieszenia za jego ojca i matkę.


text:
Bo to mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Oto sprawię, że ustanie na tym miejscu, na waszych oczach i w waszych dniach głos wesela, głos radości, głos oblubieńca i głos oblubienicy.


text:
A gdy ogłosisz temu ludowi wszystkie te słowa, powiedzą ci: "Dlaczego Jahwe zapowiedział przeciw nam te wszystkie wielkie nieszczęścia? Na czym polega nasz występek i nasz grzech, który popełniliśmy przeciw Jahwe, naszemu Bogu?"


text:
Wtedy powiesz im: "Na tym, że ojcowie wasi opuścili mnie - wyrocznia Jahwe - i poszli za obcymi bóstwami, służyli im i oddawali cześć, a ode mnie odeszli i nie zachowywali mojego Prawa.


text:
Wy zaś postępowaliście gorzej niż wasi ojcowie. Oto każdy z was idzie za popędem swego przewrotnego serca, odmawiając mi posłuszeństwa.


text:
Wyrzucę was więc z tego kraju do ziemi, której nie znacie wy ani ojcowie wasi. Tam mogą służyć obcym bogom dniem i nocą, jako że nie mam dla was przebaczenia".


text:
Dlatego oto nadejdą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy nie będą już mówić: "na Jahwe żyjącego, który wyprowadził synów Izraela z ziemi egipskiej",


text:
lecz raczej "na Jahwe żyjącego, który wyprowadził synów Izraela z ziemi północnej i ze wszystkich ziem, po których ich rozproszył". I sprowadzę ich znów do ziemi, którą dałem ich ojcom.


text:
Oto posyłam po wielu rybaków - wyrocznia Jahwe - by ich wyłowili, a następnie poślę wielu myśliwych, by polowali na nich ze wszystkich gór i ze wszystkich pagórków, i ze wszystkich rozpadlin skalnych.


text:
Albowiem oczy moje patrzą na wszystkie ich drogi, nie mogą się skryć przede mną i nie może się ukryć ich nieprawość przed moimi oczami.


text:
Odpłacę im przede wszystkim w dwójnasób za nieprawość i ich grzech, za to, że zbezcześcili moją ziemię trupami swoich bałwanów i napełnili swoimi obrzydliwościami moje dziedzictwo.


text:
Jahwe moją siłą, moją twierdzą, moją ucieczką w dniu ucisku. Do Ciebie przyjdą narody z krańców ziemi i powiedzą: Ojcowie nasi odziedziczyli tylko kłamstwo - nicość pozbawioną jakiejkolwiek mocy.


text:
Dlatego też pokażę im, tym razem dam im poznać moją rękę i moją siłę; i zrozumieją, że moje imię Jahwe!


text:
Grzech Judy jest zapisany żelaznym rylcem, wyryty diamentowym ostrzem na tablicy ich serc i na rogach waszych ołtarzy,


text:
Góro moja na równinie, twój dobytek i wszystkie twe skarby wydam na grabież, jako zapłatę za wszystkie twe grzechy, popełnione w twych granicach.


text:
Będziesz się musiała wyrzec dziedzictwa swego, które ci dałem. Uczynię cię niewolnikiem twych nieprzyjaciół w ziemi, której nie znasz. Albowiem rozpaliliście ogień mojego gniewu - będzie płonął na wieki.


text:
To mówi Jahwe: Przeklęty mąż, który pokłada nadzieję w człowieku i który w ciele upatruje swą siłę, a od Jahwe odwraca swe serce!


text:
Jest on podobny do dzikiego krzaka na stepie. Nie dostrzega, gdy przychodzi szczęście. Wybiera miejsca spalone na pustyni, ziemię słoną i bezludną.


text:
Jest on podobny do posadzonego nad wodą drzewa, co swe korzenie puszcza ku strumieniowi. Nie obawia się, skoro przyjdzie upał, bo utrzyma zielone liście. Także w roku posuchy nie doznaje niepokoju i nie przestaje wydawać owoców.


text:
Ja, Jahwe, badam serce i doświadczam nerki, bym mógł każdemu oddać stosownie do jego postępowania, według owoców jego uczynków.


text:
Kuropatwa wysiaduje jajka, których nie zniosła; podobnie czyni ten, kto zbiera w nieuczciwy sposób bogactwa. W pośrodku dni swoich musi je opuścić i gdy nadejdzie jego koniec, okazuje się głupcem.


text:
Nadziejo Izraela, Jahwe! Wszyscy, którzy Cię opuszczają, będą zawstydzeni. Ci, którzy oddalają się od Ciebie, będą zapisani na ziemi, bo opuścili źródło żywej wody (Jahwe).


text:
Uzdrów mnie, Jahwe, bym się stał zdrowym; ratuj mnie, bym doznał ratunku! Ty bowiem jesteś moją chlubą!


text:
Ale ja nie nalegałem u Ciebie o nieszczęście, ani nie pragnąłem dnia zagłady. Ty wiesz: to, co wyszło z moich ust, jest zupełnie jawne przed Tobą.


text:
Moi prześladowcy niech zostaną zawstydzeni, lecz mnie niech nie spotka hańba! Niech ich lęk ogarnie, lecz nie mnie! Ześlij na nich dzień nieszczęsny, zgładź ich, zgładź po dwakroć!


text:
To mówi Jahwe do mnie: Idź, stań w bramie synów narodu, przez którą wchodzą i wychodzą królowie judzcy, oraz we wszystkich bramach Jerozolimy


text:
i mów do nich: Słuchajcie słowa Jahwe, królowie judzcy, cała Judeo i wszyscy mieszkańcy Jerozolimy przechodzący przez te bramy.


text:
To mówi Jahwe: Strzeżcie się - jeśli wam życie miłe - by nie nosić rzeczy ciężkich w dzień szabatu ani nie wnosić ich przez bramy Jerozolimy.


text:
Nie wynoście żadnych ciężarów ze swych domów w dzień szabatu ani nie wykonujcie żadnej pracy, lecz raczej święćcie dzień szabatu, jak nakazałem waszym ojcom.


text:
Ale oni nie słuchali ani nie nakłonili swego ucha, lecz usztywnili swój kark, odmawiając posłuszeństwa i odrzucając pouczenie.


text:
Jeżeli okażecie mi pełne posłuszeństwo - wyrocznia Jahwe - jeśli nie będziecie wnosić żadnego ciężaru przez bramy miasta w dzień szabatu i jeśli będziecie święcić dzień szabatu, nie wykonując weń żadnej pracy,


text:
będą wchodzić przez bramę tego miasta królowie (i książęta) zasiadający na tronie Dawida. Będą wjeżdżać na wozach i koniach, oni, ich dostojnicy, mężowie judzcy i mieszkańcy Jerozolimy; a miasto to będzie zamieszkałe na wieki.


text:
I przyjdą z miast judzkich, z okolic Jerozolimy, z ziemi Beniamina, z Szefeli, z gór i z południa, przynosząc ofiary całopalne, krwawe, bezkrwawe, kadzidło i ofiary dziękczynne do domu Jahwe.


text:
A jeżeli mnie nie posłuchacie, by święcić dzień szabatu, by się powstrzymać od noszenia ciężaru, wchodząc bramami Jerozolimy w dzień szabatu, zapalę ogień w jej bramach; i pochłonie pałace Jerozolimy, i nie zgaśnie.


text:
Jeżeli naczynie, które wyrabiał, uległo zniekształceniu, jak to się dzieje z gliną w ręku garncarza, wyrabiał z niego inne naczynie, jak tylko podobało się garncarzowi.


text:
Czy nie mogę postąpić z wami, domu Izraela, jak ten garncarz? - wyrocznia Jahwe. Oto bowiem jak glina w ręku garncarza, tak jesteście wy, domu Izraela, w moim ręku.


text:
Lecz jeśli ten naród (przeciw któremu orzekłem karę) nawróci się ze swej nieprawości, będę żałował nieszczęścia, jakie zamyślałem nań zesłać.


text:
Jeżeli jednak czyni wobec mnie nieprawość, nie słuchając mojego głosu, będę żałował pomyślności, jaką postanowiłem go obdarzyć.


text:
Teraz zaś mów mężom judzkim i mieszkańcom Jerozolimy: To mówi Jahwe: "Oto przygotowuję na was nieszczęście i snuję przeciw wam plan. Nawróćcie się więc każdy ze swej złej drogi, a uczyńcie lepszymi wasze drogi i wasze czyny".


text:
I rzekli: "Na próżno! Chcemy raczej pójść za swoimi własnymi przekonaniami; każdy będzie postępował według popędu swego przewrotnego serca".


text:
Dlatego to mówi Jahwe: Zapytajcie się u narodów, czy ktokolwiek słyszał coś podobnego? Zupełnie ohydnie postąpiła Dziewica-Izrael.


text:
A jednak mój naród zapomniał o mnie, Nicości palą kadzidło! Sprawię, że potykać się będą na swych drogach, dawnych ścieżkach; że będą chodzili po błędnych ścieżkach, po drodze nie wytyczonej;


text:
że uczynią swój kraj pustynią, odwiecznym pośmiewiskiem. Każdego, co będzie przechodził, ogarnie zdumienie i będzie potrząsał głową.


text:
Podobnie jak to czyni wschodni wiatr, rozproszę ich w obliczu wroga. Plecy, a nie twarz pokażę im w dniu ich zagłady.


text:
Rzekli: "Chodźcie, uknujmy zamach na Jeremiasza! Bo przecież nie zabraknie pouczenia kapłanowi ani rady mędrcowi, ani słowa prorokowi. Chodźcie, uderzmy go językiem, nie zważajmy wcale na jego słowa!"


text:
Czy się za dobre płaci złem? (A oni wykopali dół dla mnie!) Wspomnij, jak stawałem przed Tobą, aby się wstawiać za nimi, aby odwrócić Twój gniew od nich.


text:
Dlatego wydaj ich dzieci na pastwę głodu i zgładź ich ostrzem miecza! Niech żony ich zostaną bezdzietne i jako wdowy! Mężowie ich niech zginą od zarazy, a młodzież ich niech zginie na wojnie od miecza!


text:
Niech się rozlegnie krzyk z ich domów, gdy sprowadzę na nich nagle złoczyńców. Albowiem wykopali dół, by mnie pochwycić, a pod nogi moje zastawili potajemnie sidła.


text:
Ty zaś, Jahwe, znasz wszystkie ich mordercze plany przeciw mnie. Nie odpuszczaj ich przestępstwa ani nie zmazuj ich grzechu sprzed swego oblicza! Niech padną przed Tobą, w chwili Twego gniewu wystąp przeciw nim!


text:
To powiedział Jahwe do mnie: "Idź i kup flakon gliniany, następnie zabierz ze sobą kilku spośród starszych ludu i starszych kapłanów.


text:
Wyjdź ku dolinie Ben-Hinnom, która się znajduje przy wejściu Harsit, i obwieść tam słowa, jakie ci powiem.


text:
I powiesz: Słuchajcie słowa Jahwe, królowie judzcy i mieszkańcy Jerozolimy! To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Oto sprowadzę klęskę na to miejsce, tak że każdemu, kto to usłyszy, zaszumi w uszach.


text:
Opuścili bowiem mnie i sprofanowali to miejsce, paląc kadzidła obcym bogom, których nie znali ani oni, ani ich ojcowie, ani królowie judzcy, i napełnili to miejsce krwią niewinnych.


text:
Zbudowali nadto wyżyny Baalowi, by palić swoich synów w ogniu jako ofiary dla Baala, czego nie nakazałem ani nie poleciłem i co nie przyszło mi nawet na myśl.


text:
Dlatego przyjdą dni - wyrocznia Jahwe - że to miejsce nie będzie się już nazywało Tofet ani doliną Ben-Hinnom, lecz doliną zabójstwa.


text:
I uczynię bezsilną radę Judy i Jerozolimy na tym miejscu. Sprawię też, że padną od miecza przed swoimi wrogami, z ręki tych, co nastają na ich życie. Ciała ich wydam na pożarcie ptakom powietrznym i lądowym zwierzętom.


text:
I uczynię z tego miasta przedmiot zgrozy i pośmiewiska. Ktokolwiek będzie obok niego przechodził, popadnie w osłupienie i będzie gwizdał nad wszystkimi jego klęskami.


text:
Sprawię, że będą jedli ciało swoich synów i córek; jeden będzie jadł ciało drugiego z powodu oblężenia i ucisku, jakim otoczą ich nieprzyjaciele nastający na ich życie.


text:
i powiedz im: To mówi Jahwe Zastępów: Tak samo zniszczę ten naród i to miasto, jak tłucze się naczynie garncarza, którego nie można już naprawić. Będą także grzebać w Tofet, gdyż nie będzie innego miejsca na chowanie [zmarłych].


text:
Domy Jerozolimy i domy królów judzkich staną się nieczyste, podobnie jak miejsce Tofet; wszystkie domy, na których dachach palono kadzidło wszystkim zastępom niebieskim i ofiarowano libację obcym bóstwom".


text:
Przyszedł zaś Jeremiasz z Tofet, dokąd go posłał Jahwe, by prorokował, i stanął na placu domu Jahwe, mówiąc do całego ludu.


text:
"To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Oto sprawię, że przyjdzie na to miasto i na wszystkie jego osiedla całe to nieszczęście, jakie nań zapowiedziałem. Uczynili bowiem kark swój sztywnym, nie chcąc słuchać moich słów".


text:
Usłyszał zaś Jeremiasza głoszącego te słowa Paszchur, syn Imera, kapłan, który był głównym nadzorcą w domu Jahwe.


text:
I kazał Paszchur poddać chłoście Jeremiasza proroka i zakuć go w kłodę, która się znajdowała w Wyższej Bramie Beniamina, w domu Jahwe.


text:
Następnego zaś dnia uwolnił Paszchur Jeremiasza z kłody. Wtedy rzekł Jeremiasz do niego: "Już nie Paszchur nazywa cię Jahwe, lecz Trwoga Dookoła!"


text:
To bowiem mówi Jahwe: Oto uczynię postrach z ciebie i ze wszystkich twych przyjaciół. Padną od miecza swych wrogów, a twoje oczy będą na to spoglądać! Całą Judeę wydam w ręce króla babilońskiego: poprowadzi ich w niewolę do Babilonu i będzie ich zabijał mieczem.


text:
Wydam też wszystkie bogactwa tego miasta, cały jego dorobek, wszystkie jego drogocenne rzeczy, wszystkie skarby królów judzkich oddam w ręce ich nieprzyjaciół, by je złupili, zabrali i wywieźli do Babilonu.


text:
Ty zaś, Paszchurze, i wszyscy twoi domownicy pójdziecie do niewoli. Pójdziesz do Babilonii, tam umrzesz i zostaniesz pochowany ty i wszyscy twoi najbliżsi, którym przepowiadałeś kłamliwie.


text:
Uwiodłeś mnie, Jahwe, a ja pozwoliłem się uwieść; ujarzmiłeś mnie i przemogłeś. Stałem się codziennym pośmiewiskiem, wszyscy mi urągają.


text:
Albowiem ilekroć mam zabierać głos, muszę obwieszczać: "Gwałt i ruina!" Tak, słowo Jahwe stało się dla mnie każdego dnia zniewagą i pośmiewiskiem.


text:
I powiedziałem sobie: Nie będę Go już wspominał ani mówił w Jego imię! Ale wtedy zaczął trawić moje serce jakby ogień nurtujący w moim ciele. Czyniłem wysiłki, by go stłumić, lecz nie potrafiłem.


text:
Tak, słyszałem oszczerstwo wielu: "Trwoga Dookoła! Donieście, doniesiemy na niego!" Wszyscy zaprzyjaźnieni ze mną wypatrują mojego upadku: "Może da się zwieść, tak że zwyciężymy go i wywrzemy swą pomstę na nim!"


text:
Ale Jahwe jest przy mnie jako potężny bohater; dlatego moi prześladowcy ustaną i nie zwyciężą. Będą bardzo zawstydzeni swoją porażką, okryci wieczną i niezapomnianą hańbą.


text:
Jahwe Zastępów, Ty, który doświadczasz sprawiedliwego, patrzysz na nerki i serce, dozwól, bym zobaczył Twoją pomstę nad nimi! Tobie bowiem powierzyłem swą sprawę.


text:
Niech będzie przeklęty dzień, w którym się urodziłem! Dzień, w którym porodziła mnie matka moja, niech nie będzie błogosławiony!


text:
Niech będzie przeklęty człowiek, który powiadomił ojca mojego: "Urodził ci się syn, chłopiec!" sprawiając mu wielką radość.


text:
Niech będzie ów człowiek podobny do miast, które Jahwe zniszczył bez miłosierdzia! Niech słyszy krzyk z rana, a wrzawę wojenną w południe!


text:
Nie zabił mnie bowiem w łonie matki. Wtedy moja matka stałaby się moim grobem, a łono jej wiecznie brzemiennym!


text:
Słowo, które Jahwe skierował do Jeremiasza, gdy król Sedecjasz wysłał do niego Paszchura, syna Malkiasza, i kapłana Sofoniasza, syna Maasejasza, by powiedzieli doń:


text:
"Poradź się Jahwe w naszym imieniu, bo Nebukadnessar, król Babilonu, wypowiedział nam wojnę. Może Jahwe postąpi z nami zgodnie ze wszystkimi swoimi cudami, tak że [ów] odstąpi od nas".


text:
To mówi Jahwe, Bóg Izraela: Oto odwrócę sprzęt wojenny, który macie w swych rękach, a którym walczycie z królem Babilonu i Chaldejczykami oblegającymi was z zewnątrz murów, i zgromadzę go w środku tego miasta.


text:
Ja sam będę walczył przeciw wam wyciągniętą ręką i silnym ramieniem, z gniewem pełnym zapalczywości i wielką zawziętością.


text:
Następnie zaś - wyrocznia Jahwe - wydam Sedecjasza, króla judzkiego, jego sługi i lud, który ocaleje w tym mieście od zarazy, od miecza i od głodu, w ręce Nebukadnessara, króla babilońskiego, oraz w ręce ich nieprzyjaciół i w ręce tych, co nastają na ich życie. Zabije on ich mieczem, nie będzie ich żałował, nie będzie miał litości ani miłosierdzia".


text:
Kto pozostanie w tym mieście, umrze od miecza, głodu i zarazy. Kto zaś wyjdzie, by się oddać w niewolę oblegającym was Chaldejczykom, będzie żył i otrzyma jako zdobycz własne życie.


text:
Skierowałem bowiem swoje oblicze na to miasto ze złym, a nie dobrym zamiarem - wyrocznia Jahwe. Będzie ono wydane w ręce króla babilońskiego, który spali je ogniem".


text:
Domu Dawida, to mówi Jahwe: Sprawujcie sądy sprawiedliwe rano, uwalniajcie uciśnionego z ręki ciemięzcy! Inaczej bowiem gniew mój wybuchnie jak ogień, będzie płonął i nikt nie zdoła go stłumić wobec waszych przewrotnych uczynków.


text:
Oto ja zwracam się do ciebie, mieszkanko Doliny, skało na równinie - wyrocznia Jahwe. Wy, co mówicie: "kto może zstąpić przeciw nam i wkroczyć do naszych siedzib?"


text:
Ukarzę was według plonu waszych uczynków - wyrocznia Jahwe - i podłożę ogień pod jej las, by pochłonął wszystko, co ją otacza.


text:
Powiesz: Słuchaj słowa Bożego, królu judzki, który zasiadasz na tronie Dawida, ty, twoi" słudzy i twój lud, który wchodzi przez te bramy.


text:
To mówi Jahwe: Wypełniajcie prawo i sprawiedliwość, a uwalniajcie uciśnionego z rąk ciemięzcy, obcego zaś, sieroty i wdowy nie uciskajcie ani nie czyńcie im gwałtu; krwi niewinnej nie rozlewajcie w tym miejscu.


text:
Albowiem jeżeli wiernie wykonacie to polecenie, będą wchodzić bramami tego domu królowie zasiadający na tronie Dawida, wjeżdżając na wozach i koniach, oni, ich słudzy i ludzie.


text:
Jeżeli zaś nie usłuchacie tych słów, przysięgam na siebie samego - wyrocznia Jahwe - dom ten zostanie obrócony w gruzy.


text:
To mówi Jahwe o domu króla judzkiego: Jesteś dla mnie jak Galaad, szczyt Libanu. Naprawdę uczynię z ciebie pustynię, miasto nie zamieszkane.


text:
Przygotuję niszczycieli na ciebie, każdego ze swym sprzętem, by ścięli najlepsze z twoich cedrów i rzucili w ogień.


text:
A gdy wielu ludzi będzie przechodziło obok tego miasta, powiedzą jeden do drugiego: "Dlaczego Jahwe postąpił w ten sposób z tym wielkim miastem?"


text:
Odpowiedź będzie brzmiała: "Dlatego, że porzucili Przymierze Jahwe, Boga swego, a oddawali cześć obcym bogom i służyli im".


text:
Nie płaczcie nad zmarłym ani nie lamentujcie nad nim. Płaczcie gorzko nad tym, który odchodzi, bo nie wróci już ani nie ujrzy swej ziemi ojczystej.


text:
Albowiem to mówi Jahwe o Szallumie, synu Jozjasza, królu judzkim, który objął panowanie na miejsce Jozjasza, swego ojca, a który opuścił to miejsce: Nie wróci już doń,


text:
Biada temu, który buduje swój dom, pomijając sprawiedliwość, a górne jego piętra wśród bezprawia; który każe swemu współziomkowi pracować darmo i nie oddaje mu jego zarobku,


text:
mówiąc: "Zbuduję sobie rozległy dom i piętra przestronne"; wybije sobie w nim okna, otaczając je cedrowymi ramami i pomaluje je na czerwono.


text:
Czy się w tym okazujesz królem, że masz zapał do cedru? A może twój ojciec nie jadł i nie pił? Lecz on wykonywał prawo i sprawiedliwość i dlatego zażywał pomyślności.


text:
Występował w obronie uciśnionego i ubogiego - wtedy powodziło mu się dobrze. Czy to nie znaczyło znać mnie - wyrocznia Jahwe?


text:
Twoje zaś oczy i serce pragną jedynie własnej korzyści, przelania niewinnej krwi i czynienia ucisku i gwałtu.


text:
Dlatego to mówi Jahwe o Jojaqimie, synu Jozjasza, królu judzkim: Nie będą go opłakiwać: "Ach, mój bracie, ach, siostro!" Nie będą go opłakiwać: "Ach, panie! Ach, majestacie!"


text:
Wejdź na Liban i krzycz, a na Baszanie podnieś swój głos, wołaj z Abarim, bo zostali wyniszczeni wszyscy twoi ulubieńcy.


text:
Mówiłem do ciebie, gdy zażywałaś pomyślności; Odpowiedziałaś: "nie będę słuchać!" Takie było twoje postępowanie od twej młodości, by nie słuchać głosu mojego.


text:
Wszyscy twoi pasterze staną się pastwą wiatru, a twoi ulubieńcy pójdą w niewolę. Tak, wtedy cię ogarnie wstyd i hańba dla wszystkich twoich nieprawości.


text:
Ty, co mieszkałaś na Libanie, co uwiłaś sobie gniazdo wśród cedrów - jak bardzo będziesz jęczeć, gdy przyjdą na ciebie boleści podobne do bólu niewiasty rodzącej!


text:
Na moje życie - wyrocznia Jahwe - nawet gdyby Koniasz, syn Jojaqima, króla judzkiego, był pierścieniem na mojej prawej ręce, zerwałbym go stamtąd!


text:
Wydam cię w ręce tych, co nastają na twe życie, w ręce tych, przed którymi odczuwasz lęk, w ręce Nebukadnessara, króla babilońskiego, w ręce Chaldejczyków.


text:
Rzucę ciebie i twoją matkę, która cię porodziła, do obcej ziemi, w której się nie urodziliście - i tam umrzecie.


text:
Czy Koniasz jest naczyniem wyrzuconym, potłuczonym naczyniem, którego nikt nie chce? Dlaczego wypędzono go i jego potomstwo i porzucono w kraju, którego nie znają?


text:
To mówi Jahwe: Zapiszcie tego człowieka jako pozbawionego potomstwa, jako męża, który nie zażyje szczęścia w swych dniach, ponieważ żadnemu z jego potomków nie uda się zasiąść na tronie Dawida, ani panować nad Judeą.


text:
Dlatego to mówi Jahwe, Bóg Izraela, o pasterzach, którzy mają paść mój naród: Wy rozproszyliście moją trzodę, rozpędziliście i nie zatroszczyliście się o nią; oto ja się zatroszczę o nieprawość waszych uczynków - wyrocznia Jahwe.


text:
Ja sam zbiorę resztę swego stada ze wszystkich krajów, do których ich wypędziłem. Sprowadzę je na ich pastwisko, by miały coraz liczniejsze potomstwo.


text:
Ustanowię zaś nad nimi pasterzy, by je paśli; i nie będą się już więcej lękać ani trwożyć, ani trzeba będzie szukać którejkolwiek - wyrocznia Jahwe.


text:
Oto nadejdą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy wzbudzę Dawidowi odrośl sprawiedliwą. Będzie panowała jako król, postępując roztropnie, i będzie wykonywała prawo i sprawiedliwość na ziemi.


text:
W jego dniach Juda dostąpi zbawienia, a Izrael będzie mieszkał bezpiecznie. To zaś będzie imię, którym go będą nazywać: "Jahwe naszą sprawiedliwością".


text:
Dlatego oto nadejdą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy nie będą już mówić: "Na Jahwe żyjącego, który wyprowadził synów Izraela z ziemi egipskiej!",


text:
lecz raczej: "Na Jahwe żyjącego, który wyprowadził i przywrócił pokolenie domu Izraela z ziemi północnej i ze wszystkich ziem, po których ich rozproszył", tak że będą mogli mieszkać w swej ziemi.


text:
O prorokach. Rozdziera się serce we mnie, wszystkie moje członki ogarnia drżenie, jestem jak człowiek pijany, jak człowiek przesycony winem - z powodu Jahwe i Jego świętych słów.


text:
Kraj bowiem przepełniony jest cudzołożnikami (tak, cały kraj pogrążony jest w smutku z powodu przekleństwa, wyschły pastwiska stepowe), ich zabiegi zmierzają ku złemu, ich siłą jest nieprawość.


text:
Albowiem nawet prorok, nawet kapłan postępują haniebnie, nawet w moim domu znalazłem ich nieprawość - wyrocznia Jahwe.


text:
Dlatego będzie ich droga dla nich terenem śliskim, na którym się potkną w ciemnościach i upadną. Albowiem ześlę na nich nieszczęście w roku, w którym ich nawiedzę - wyrocznia Jahwe.


text:
Także wśród proroków Samarii widziałem niedorzeczność: prorokowali w imię Baala i zwodzili mój naród, Izrael.


text:
A wśród proroków Jerozolimy widziałem obrzydliwość: cudzołóstwo, zatwardziałość w kłamstwie i popieranie złoczyńców, przy czym nikt się nie nawraca ze swej niegodziwości. Stali się oni wszyscy dla mnie jakby Sodomą, a mieszkańcy ich jakby Gomorą!


text:
Dlatego to mówi Jahwe Zastępów o prorokach: Oto dam im za pokarm piołun, a za napój wodę zatrutą. Albowiem od proroków z Jerozolimy rozeszła się niegodziwość po całym kraju.


text:
To mówi Jahwe Zastępów: Nie słuchajcie proroków, którzy wam przepowiadają; wprowadzają was w błąd. Zwiastują wam urojenia swego serca, nie zaś to, co pochodzi z ust Jahwe.


text:
Mówią stale tym, co uwłaczają słowu Jahwe: "Będziecie zażywać pomyślności!" Wszystkich zaś tych, co idą za popędem swego serca, zapewniają: "Nie spotka was nieszczęście!"


text:
Kto bowiem stał w radzie Jahwe, widział i słyszał Jego słowo? Kto nadsłuchiwał Jego słowa i usłyszał je?


text:
Nie ustanie gniew Jahwe, dopóki nie wykona On i nie urzeczywistni zamiarów swego serca. Przy końcu dni zrozumiecie to w pełni.


text:
Gdyby stali w mojej radzie, głosiliby moje słowa mojemu narodowi i nawróciliby ich ze złej drogi oraz z przewrotnego postępowania.


text:
Czy może się człowiek ukryć w zakamarkach, tak bym go nie widział? - wyrocznia Jahwe. Czy nie wypełniam nieba i ziemi?


text:
Słyszałem to, co mówią prorocy, którzy prorokują fałszywie w moim imieniu: ‚,Miałem sen, miałem sen!"


text:
Dokądże będzie tak w sercu proroków, przepowiadających kłamliwie i przepowiadających złudy swego własnego serca?


text:
Zmierzają ku temu, by przez swe sny, które jeden drugiemu opowiada, poszło w niepamięć moje imię u mojego ludu, podobnie jak zapomnieli mego imienia dla Baala ich ojcowie.


text:
Prorok, który miałby sen, niech opowiada swój sen. Kto miałby moje słowo, niech wiernie opowiada moje słowo! Co ma wspólnego słoma z ziarnem - wyrocznia Jahwe.


text:
Oto dlatego się zwrócę przeciw prorokom - wyrocznia Jahwe - którzy kradną sobie nawzajem moje słowo.


text:
Oto się zwrócę przeciw prorokom - wyrocznia Jahwe - którzy używają swego własnego języka, by wypowiadać wyrocznie.


text:
Oto się zwrócę przeciw tym, którzy prorokują sny kłamliwe - wyrocznia Jahwe - opowiadają je i zwodzą mój lud kłamstwami i chełpliwością. Nie posłałem ich ani nie dawałem im polecenia; w niczym też nie są użyteczni dla tego narodu - wyrocznia Jahwe.


text:
A jeśli ten naród albo prorok, albo kapłan cię zapyta: "Jakie jest brzemię Jahwe?", odpowiesz im: "Wy jesteście brzemieniem, bo odrzuciłem was" - wyrocznia Jahwe.


text:
Tak będziecie mówić każdy do swego przyjaciela i każdy do swego brata: "Co odpowiedział Jahwe?" lub: "Co mówił Jahwe?"


text:
Nie wspominajcie już więcej "brzemienia Jahwe", inaczej bowiem stanie się mówiącemu brzemieniem jego własne słowo, gdyż odwróciliście sens słów Boga żywego, Jahwe Zastępów, Boga naszego.


text:
Jeślibyście mimo to mówili "brzemię Jahwe", to wtedy tak mówi Jahwe: Ponieważ używacie tego wyrażenia "brzemię Jahwe", mimo że wam zakazałem mówić "brzemię Jahwe",


text:
dlatego podniosę was zupełnie i wyrzucę sprzed mojego oblicza, was i miasto, które dałem wam i waszym ojcom.


text:
Jahwe pokazał mi w widzeniu: Oto dwa kosze fig ustawione przed świątynią, gdy już Nebukadnessar, król babiloński, uprowadził w niewolę z Jerozolimy do Babilonu Jechoniasza, syna Jojaqima, króla judzkiego, oraz przywódców judzkich, nadto kowali i ślusarzy.


text:
Jeden kosz zawierał wyborne figi, jakimi są wczesne figi, drugi natomiast kosz zawierał figi najgorsze, tak niedobre, że się nie nadawały do jedzenia.


text:
Jahwe zaś powiedział do mnie: "Co widzisz, Jeremiaszu?" Odpowiedziałem: "Figi. Figi wyborne są bardzo dobre, a najgorsze są bardzo niedobre i niejadalne, bo niedobre".


text:
To mówi Jahwe, Bóg Izraela: Jak na te wyborne figi, tak patrzę życzliwie na mieszkańców Judy uprowadzonych w niewolę, których wysłałem z tego miejsca do ziemi Chaldejczyków - dla ich dobra.


text:
Skieruję wzrok na nich dla ich dobra, sprowadzę ich do tego kraju, odbuduję ich, by więcej nie rujnować, osadzę, by więcej nie wyrywać.


text:
Dam im serce zdolne do poznania mnie, że ja jestem Jahwe. Oni będą moim narodem, ja zaś będę ich Bogiem, ponieważ powrócą do mnie z całego serca.


text:
Natomiast jak się czyni z bezwartościowymi figami, których nie można jeść, bo są niedobre, tak samo - to mówi Jahwe - postąpię z Sedecjaszem, królem judzkim, z jego przywódcami, z tymi mieszkańcami Jerozolimy, co pozostali w tej ziemi, oraz z tymi, co mieszkają w Egipcie.


text:
I uczynię z nich postrach i klęskę dla wszystkich królestw ziemi, hańbę, przysłowie, pośmiewisko i przekleństwo po wszystkich miejscach, gdzie ich rozproszyłem.


text:
Ześlę na nich miecz, głód i zarazę, dopóki nie znikną z powierzchni ziemi, którą dałem im i ich ojcom.


text:
Słowo skierowane do Jeremiasza o całym narodzie judzkim w czwartym roku Jojaqima, syna Jozjasza, króla judzkiego (to jest pierwszego roku Nebukadnessara, króla Babilonii).


text:
Począwszy od trzynastego roku Jozjasza, syna Ammona, króla judzkiego, aż do dnia dzisiejszego, przez dwadzieścia trzy lata kierował Jahwe słowo do mnie, ja zaś mówiłem do was niestrudzenie, a wy nie słuchaliście.


text:
Jahwe posyłał wam wszystkich sług swoich, proroków bez przerwy, a wy nie słuchaliście ani nie nadstawialiście uszu, by słuchać.


text:
Słowa te brzmiały: Niech każdy porzuci swoje przewrotne postępowanie, złe uczynki, a będziecie mogli pozostać w ziemi, jaką dał Jahwe wam i waszym ojcom od dawna i na zawsze.


text:
Nie chodźcie za obcymi bogami, by im służyć i cześć oddawać, ani nie pobudzajcie Jahwe do gniewu uczynkami waszych rąk, a nie sprowadzę na was nieszczęścia.


text:
Ale nie usłuchaliście mnie (wyrocznia Jahwe - pobudzając mnie do gniewu uczynkami waszych rąk ku waszej własnej zgubie).


text:
oto poślę, by przyprowadzić wszystkie pokolenia północy - wyrocznia Jahwe - i Nebukadnessara, króla Babilonu, mojego sługę. Sprowadzę ich przeciw temu krajowi, przeciw jego mieszkańcom i przeciw wszystkim narodom dookoła. Wypełnię na nich klątwę, uczynię z nich przedmiot grozy, pośmiewisko i wieczną ruinę.


text:
Sprawię, że ustanie wśród nich głos wesela, głos radości, głos oblubieńca i głos oblubienicy, terkot żaren i światło lampy.


text:
Cały ten kraj zostanie spustoszony i opuszczony, a narody będą służyć królowi babilońskiemu przez siedemdziesiąt lat.


text:
A po upływie siedemdziesięciu lat ukarzę króla Babilonu i ten naród - wyrocznia Jahwe - ich grzechy i kraj babiloński; zamienię go na wieczne pustkowie.


text:
Wypełnię na tym kraju wszystkie swoje słowa, które wypowiedziałem przeciw niemu: wszystko, co zostało napisane w tej księdze, co prorokował Jeremiasz przeciw wszystkim narodom.


text:
Także ich zmuszą do uległości wielkie narody i wielcy królowie, odpłacając im stosownie do ich czynów i uczynków ich rąk".


text:
To powiedział do mnie Jahwe, Bóg Izraela: "Weź z mojej ręki kubek wina [tj. gniewu] i daj je do picia wszystkim narodom, do których cię posyłam.


text:
Jerozolimę, miasta judzkie, ich królów i przywódców, by uczynić z nich pustkowie, przedmiot grozy, pośmiewiska i przekleństwa, jak to jest dzisiaj;


text:
wszystkie różnorodne narody i wszystkich królów ziemi Us, wszystkich królów ziemi filistyńskiej, Aszkalon, Gazę, Akron i to, co pozostało z Aszdod;


text:
wszystkich królów północy, bliskich i dalekich, jednych po drugich; wszystkie królestwa, jakie są na powierzchni ziemi; (król zaś Szeszak będzie pił po nich).


text:
Powiesz im: To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Pijcie i upijcie się; wymiotujcie i padajcie, nie mogąc powstać wobec miecza, który poślę między was.


text:
Jeżeli zaś się zdarzy, że nie będą chcieli wziąć kubka z twej ręki, by pić, powiesz im: To mówi Jahwe Zastępów: Musicie wypić!


text:
Bo oto od miasta, nad którym wzywano mojego imienia, rozpoczynam karę, a wy mielibyście pozostać nie ukarani? Nie ujdziecie kary, lecz raczej miecz powołam przeciw wszystkim mieszkańcom ziemi - wyrocznia Jahwe Zastępów.


text:
Ty zaś będziesz im prorokował wszystkie te słowa i powiesz im: Jahwe grzmi z wysoka i ze swego świętego Przybytku wydaje głos. Grzmi potężnie przeciw swemu pastwisku, krzyk podnosi, jak tłoczący prasę do wina. Do wszystkich mieszkańców ziemi


text:
dochodzi wrzawa, aż do krańców ziemi; albowiem Jahwe prowadzi spór z narodami, pozywa przed sąd wszystko ciało, występnych oddaje na pastwę miecza - wyrocznia Jahwe.


text:
To mówi Jahwe Zastępów: Oto nieszczęście ogarnia naród po narodzie, zrywa się wielka burza z krańców ziemi.


text:
Zabici Jahwe będą w tym dniu od krańca do krańca ziemi. Nikt nie będzie ich opłakiwał ani zbierał, ani grzebał; pozostaną jako nawóz na powierzchni ziemi.


text:
Podnieście lament, pasterze, i krzyczcie! Tarzajcie się [w prochu] przewodnicy trzody! Nadeszły bowiem dni waszej rzezi i padniecie jak wybrane owce.


text:
Lew opuścił swą kryjówkę, bo jego kraj stał się pustkowiem z powodu niszczycielskiego miecza i z powodu palącego gniewu Jahwe.


text:
Na początku panowania Jojaqima, syna Jozjasza, króla judzkiego, następujące słowo skierował Jahwe do Jeremiasza:


text:
To mówi Jahwe: "Stań na dziedzińcu domu Jahwe i mów do [mieszkańców] wszystkich miast judzkich, którzy przychodzą się pokłonić do domu Jahwe, wszystkie słowa, jakie poleciłem ci im oznajmić; nie ujmuj ani słowa!


text:
Może posłuchają i zawróci każdy ze swej złej drogi, mnie zaś ogarnie żal nad nieszczęściem, jakie zamyślam przeciw nim za ich przewrotne postępki.


text:
Powiesz im: To mówi Jahwe: Jeżeli nie będziecie mi posłuszni, postępując według mojego Prawa, które wam ustanowiłem


text:
[i jeśli nie] będziecie słuchać słów moich sług, proroków, których nieustannie do was posyłam, mimo że jesteście nieposłuszni,


text:
zrobię z tym domem podobnie jak z Szilo, a z miasta tego uczynię przekleństwo dla wszystkich narodów ziemi.


text:
Gdy zaś Jeremiasz skończył mówić wszystko to, co mu Jahwe polecił głosić całemu ludowi, kapłani, prorocy (i cały lud) pochwycili go, mówiąc: "Musisz umrzeć!


text:
Dlaczego prorokowałeś w imię Jahwe, że się z tym domem stanie to, co z Szilo, a miasto to ulegnie zniszczeniu i pozostanie nie zamieszkałe?" Cały lud zgromadził się dookoła Jeremiasza w domu Jahwe.


text:
Gdy przywódcy judzcy usłyszeli te słowa, weszli z pałacu królewskiego do domu Jahwe i zasiedli u wejścia Bramy Nowej w domu Jahwe.


text:
Wtedy kapłani i prorocy zwrócili się do przywódców i do całego ludu w te słowa: "Człowiek ten zasługuje na wyrok śmierci, gdyż prorokował przeciw temu miastu, jak to słyszeliście na własne uszy".


text:
Jeremiasz zaś rzekł do wszystkich przywódców i do całego ludu: "Jahwe posłał mnie, bym głosił przeciw temu domowi i przeciw temu miastu wszystkie słowa, które słyszeliście.


text:
Teraz więc poprawcie swoje postępowanie i swoje uczynki, słuchajcie głosu Jahwe, waszego Boga; wtedy ogarnie Jahwe żal nad nieszczęściem, jakie postanowił przeciw wam.


text:
Wiedzcie jednak dobrze, że jeżeli mnie zabijecie, krew niewinnego spadnie na was, na to miasto i na jego mieszkańców. Naprawdę bowiem posłał mnie Jahwe do was, by głosić do waszych uszu wszystkie te słowa".


text:
Wtedy powiedzieli przywódcy i cały lud do kapłanów i proroków: "Człowiek ten nie zasługuje na wyrok śmierci, gdyż przemawiał do nas w imię Jahwe, naszego Boga".


text:
"Micheasz, Morasztyjczyk, był prorokiem w czasach Ezechiasza, króla judzkiego i mówił do całego narodu judzkiego, co następuje: To mówi Jahwe Zastępów: Syjon zostanie zaorany jak pole, Jerozolima - obrócona w gruzy, a góra świątyni w zalesione wzgórze.


text:
Czy zabił go Ezechiasz, król judzki i cała Judea? Czy raczej nie uląkł się on Jahwe i nie przebłagał oblicza Jahwe, tak że ogarnął Jahwe żal nad nieszczęściem, jakie postanowił przeciw nim? My zaś mielibyśmy obciążyć dusze nasze tak wielkim występkiem?"


text:
Był także mąż prorokujący w imię Jahwe imieniem Uriasz, syn Szemajasza z Kiriat-Jearim. Prorokował zaś przeciw temu miastu i przeciw tej ziemi zupełnie zgodnie ze słowami Jeremiasza.


text:
Król Jojaqim i wszyscy jego oficerowie oraz wszyscy przywódcy usłyszeli jego słowa; król zaś szukał sposobności, by go zabić. Gdy Uriasz usłyszał o tym, przeraził się i uciekając, przybył do Egiptu.


text:
Sprowadzili oni Uriasza z Egiptu i przyprowadzili do króla Jojaqima, który kazał go stracić mieczem, a ciało jego wrzucić do pospolitych grobów.


text:
Na początku panowania Sedecjasza, syna Jozjasza, króla judzkiego, skierował Jahwe do Jeremiasza następujące słowa:


text:
Następnie wyślij orędzie do króla Edomu, do króla Moabu, do króla Ammonu, do króla Tyru i do króla Sydonu przez ich wysłanników, którzy przybyli do Jerozolimy, do Sedecjasza, króla judzkiego.


text:
Dasz im następujące polecenie do ich władców: "To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela; tak macie powiedzieć waszym panom:


text:
Ja uczyniłem ziemię, człowieka i zwierzęta, które są na powierzchni ziemi, swą wielką siłą i swym wyciągniętym ramieniem; mogę je dać, komu będę uważał za stosowne.


text:
Teraz zaś dałem wszystkie te ziemie w ręce Nebukadnessara, króla Babilonu, mojego sługi; oddaję mu nawet zwierzęta polne, by mu służyły.


text:
Wszystkie narody będą służyć jemu, jego synowi oraz synowi jego syna, dopóki nie przyjdzie kres także i na jego kraj. Ujarzmią go wielkie narody i wielcy królowie.


text:
Naród i królestwo, które nie chciałyby służyć Nebukadnessarowi, królowi Babilonu, i które nie poddałyby swego karku pod jarzmo króla Babilonu - nawiedzę mieczem, głodem i zarazą - wyrocznia Jahwe - dopóki nie oddam ich w jego ręce.


text:
Wy natomiast nie słuchajcie waszych proroków, waszych wróżbitów, waszych widzących sny, waszych przepowiadaczy ze znaków ani waszych czarowników, którzy wam mówią: "Nie pójdziecie w poddaństwo króla Babilonu".


text:
Przepowiadają wam bowiem kłamstwo, by was przez to wygnać z waszej ziemi; abym was musiał wypędzić i abyście wyginęli.


text:
Narodowi zaś, który podda swój kark pod jarzmo króla babilońskiego, by mu służyć, pozwolę spoczywać w swej ziemi - wyrocznia Jahwe - będzie ją uprawiał i w niej mieszkał".


text:
Do Sedecjasza, króla judzkiego, powiedziałem zgodnie z tymi wszystkimi słowami: "Poddajcie swe karki pod jarzmo króla babilońskiego, służcie jemu i jego narodowi, a będziecie żyć.


text:
Dlaczego chcecie umrzeć, ty wraz ze swym narodem, od miecza, głodu i zarazy, jak to przepowiedział Jahwe o narodzie, który nie chciałby służyć królowi babilońskiemu?


text:
Nie słuchajcie też słów proroków, mówiących do was: "Nie będziecie służyć królowi babilońskiemu!"; prorokują wam bowiem kłamstwo.


text:
Nie posłałem ich - wyrocznia Jahwe - i prorokują kłamliwie w moje imię, bym był zmuszony was wypędzić i byście wyginęli, wy i prorocy przepowiadający wam".


text:
Do kapłanów zaś i do tego ludu powiedziałem, co następuje: "To mówi Jahwe: Nie słuchajcie słów waszych proroków, przepowiadających wam: ‚Oto naczynia domu Jahwe wrócą z Babilonu, teraz, natychmiast!'; prorokują wam bowiem kłamstwo.


text:
Nie słuchajcie ich; bądźcie poddani królowi babilońskiemu, a będziecie żyć. Dlaczego to miasto ma się obrócić w gruzy?


text:
Gdyby byli oni naprawdę prorokami i mieli słowo Jahwe, wstawiliby się u Jahwe Zastępów, by naczynia, które pozostały w domu Jahwe, w pałacu króla judzkiego i w Jerozolimie, nie powędrowały do Babilonu".


text:
To bowiem mówi Jahwe Zastępów o kolumnach, o miedzianym "morzu", o postumentach oraz o reszcie naczyń, co pozostały w tym mieście,


text:
których nie zabrał Nebukadnessar, król babiloński, gdy uprowadzał w niewolę z Jerozolimy do Babilonu Jechoniasza, syna Jojaqima, króla judzkiego, wraz ze wszystkimi wybitnymi mężami Judei i Jerozolimy.


text:
To bowiem mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela, o naczyniach, pozostałych w domu Jahwe, w pałacu króla judzkiego i w Jerozolimie:


text:
Zostaną przeniesione do Babilonu i tam pozostaną aż do dnia, kiedy się o nie zatroszczę - wyrocznia Jahwe. Wtedy je sprowadzę i przywrócę temu miejscu".


text:
W czwartym roku Sedecjasza, króla judzkiego, w piątym miesiącu, rzekł do mnie Chananiasz, syn Azzura, prorok z Gibeon, w domu Jahwe wobec kapłanów i całego ludu:


text:
W ciągu dwóch lat przywrócę na to miejsce wszystkie naczynia domu Jahwe, które zabrał Nebukadnessar, król babiloński z tego miejsca, wywożąc do Babilonu.


text:
Jechoniasza, syna Jojaqima, króla judzkiego i wszystkich uprowadzonych z Judei do Babilonu sprowadzę na to miejsce - wyrocznia Jahwe - skruszę bowiem jarzmo króla babilońskiego".


text:
Jeremiasz zaś prorok rzekł do Chananiasza proroka wobec kapłanów i wobec całego ludu stojącego w domu Jahwe.


text:
I rzekł Jeremiasz prorok: "Niech się stanie! Niech tak Jahwe uczyni! Niech Jahwe wypełni twoje słowa, które prorokowałeś, sprowadzając naczynia z domu Jahwe i wszystkich uprowadzonych w niewolę z Babilonu na to miejsce!


text:
Prorocy, którzy byli przede mną i przed tobą od najdawniejszych czasów, prorokowali przeciw licznym krajom i przeciw wielkim królestwom o wojnie, nieszczęściu i zarazie.


text:
Prorok, który przepowiada pomyślność, będzie uznany za proroka prawdziwie posłanego przez Jahwe, gdy się spełni przepowiednia prorocka".


text:
I powiedział Chananiasz wobec całego ludu: To mówi Jahwe: "Tak samo skruszę jarzmo Nebukadnessara, króla babilońskiego, z szyi wszystkich narodów w ciągu dwóch lat". Jeremiasz zaś odszedł swoją drogą.


text:
Po złamaniu jarzma na szyi proroka Jeremiasza przez proroka Chananiasza, skierował Jahwe do Jeremiasza następujące słowo:


text:
"Idź i powiedz Chananiaszowi: To mówi Jahwe: Połamałeś jarzmo drewniane, lecz przygotowałeś zamiast niego jarzmo żelazne.


text:
To bowiem mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Wkładam jarzmo żelazne na szyję wszystkich tych narodów, aby służyły Nebukadnessarowi, królowi babilońskiemu i były mu poddane; także zwierzęta polne oddaję mu".


text:
I rzekł prorok Jeremiasz do proroka Chananiasza: "Słuchaj, Chananiaszu! Jahwe cię nie posłał, ty zaś pozwoliłeś żywić temu narodowi zwodniczą nadzieję.


text:
Umrzesz w tym roku, bo głosiłeś bunt przeciw Jahwe". I zmarł Chananiasz prorok w tym roku, w siódmym miesiącu.


text:
Taka jest treść listu, jaki Jeremiasz prorok posłał z Jerozolimy do pozostałych starszych na wygnaniu, do kapłanów, do proroków i do całego ludu, który Nebukadnessar uprowadził w niewolę z Jerozolimy do Babilonii


text:
po wyjściu z Jerozolimy króla Jechoniasza, królowej, dworzan, przywódców judzkich i jerozolimskich, kowali i ślusarzy.


text:
[Posłał go] przez Elasara, syna Szafana, i przez Gemariasza, syna Chilqiasza, których wysłał Sedecjasz, król judzki, do Nebukadnessara, króla babilońskiego, do Babilonu. Brzmiał on tak:


text:
"To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela, do wszystkich deportowanych, których pozwoliłem uprowadzić z Jerozolimy do Babilonu:


text:
Bierzcie sobie żony i rodźcie synów i córki. Wybierajcie żony dla waszych synów i dawajcie córkom waszym mężów, by rodzili synów i córki; pomnażajcie się tam, a niech was nie ubywa!


text:
Starajcie się o pomyślność kraju, do którego was zesłałem. Módlcie się za niego do Jahwe, bo od jego pomyślności zależy wasza pomyślność.


text:
Bo to mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Nie dajcie się wprowadzić w błąd przez waszych proroków, którzy są wśród was, i przez waszych wróżbitów; nie zwracajcie uwagi na wasze sny, jakie śnicie.


text:
To jednak mówi Jahwe: Gdy dla Babilonu upłynie siedemdziesiąt lat, nawiedzę was i wypełnię na was swoją pomyślną zapowiedź, by was znów przywieść na to miejsce.


text:
Jestem bowiem świadomy planów, jakie zamyślam co do was - wyrocznia Jahwe - planów pełnych pokoju, a nie zguby, by zapewnić wam przyszłość, jakiej oczekujecie.


text:
Ja zaś sprawię, że mnie znajdziecie - wyrocznia Jahwe - (i odwrócę wasz los, zgromadzę spośród wszystkich narodów i z wszystkich miejsc, po których was rozproszyłem - wyrocznia Jahwe - i przyprowadzę was do miejsca, skąd was wygnałem)".


text:
Dobrze! To bowiem mówi Jahwe do króla zasiadającego na tronie Dawida i do całego ludu mieszkającego w tym mieście, do waszych braci, którzy nie poszli na wygnanie.


text:
To mówi Jahwe Zastępów: Oto poślę między nich miecz, głód i zarazę; postąpię z nimi tak, jak z zepsutymi figami, które są tak niedobre, że się nie nadają do jedzenia.


text:
Będę ich ścigał mieczem, głodem, zarazą; uczynię ich przedmiotem zgrozy dla wszystkich królestw ziemi, przedmiotem klątwy, postrachu, pośmiewiska i urągowiska między wszystkimi narodami, wśród których ich rozproszyłem,


text:
za to, że nie słuchali moich słów - wyrocznia Jahwe - chociaż posyłałem im sług swoich, proroków, nieustannie, a oni nie chcieli słuchać - wyrocznia Jahwe.


text:
Słuchajcie więc słowa Jahwe, wszyscy uprowadzeni do niewoli, których wypędziłem z Jerozolimy do Babilonu.


text:
To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela, do Achaba, syna Qolajasza i do Sidqijasza, syna Maasejasza, którzy prorokowali wam kłamstwo w moje imię: Oto wydam ich w ręce Nebukadnessara, króla babilońskiego, który zabije ich na waszych oczach.


text:
Z nich zostanie wzięty przykład przekleństwa dla wszystkich wygnanych, co są w Babilonie, a mianowicie: ‚Niech tobie Jahwe uczyni jak Sidqijaszowi i jak Achabowi, których król babiloński usmażył w ogniu',


text:
ponieważ postępowali haniebnie w Izraelu, cudzołożąc z żonami swoich bliźnich i głosząc w moje imię słowa kłamstwa, czego im nie zleciłem. Ja wiem o tym i jestem świadkiem" - wyrocznia Jahwe,


text:
To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Ponieważ posłałeś w swoim własnym imieniu do całego narodu w Jerozolimie i do Sofoniasza, syna Maasejasza, kapłana, i do wszystkich kapłanów list tej treści:


text:
"Jahwe ustanowił cię kapłanem w miejsce Jojady kapłana, byś był nadzorcą w domu Jahwe nad każdym szalonym i występującym jako prorok, byś go zakuł w blok i żelazo.


text:
Przecież to on przysłał do nas, do Babilonii wieść: ‚Długo to potrwa. Budujcie domy i mieszkajcie w nich, zakładajcie ogrody i spożywajcie ich owoce'!"


text:
Poślij do wszystkich deportowanych następujące słowa: "To mówi Jahwe do Szemajasza Nechalamity: Ponieważ Szemajasz prorokował wam, mimo że go nie powołałem, i utwierdzał waszą ufność w kłamstwo,


text:
dlatego to mówi Jahwe: Oto ukarzę Szemajasza Nechalamitę i jego potomstwo. Nie będzie miał nikogo, kto by mieszkał wśród tego ludu i kto by ujrzał pomyślność, jaką uczynię mojemu ludowi - wyrocznia Jahwe - gdyż głosił bunt przeciw Jahwe".


text:
Bo oto nadchodzą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy odmienię los mojego narodu, Izraela i Judy - mówi Jahwe. Przyprowadzę ich znów do ziemi, jaką dałem ich ojcom, i wezmą ją w posiadanie.


text:
Pytajcie się i patrzcie: Czy mężczyzna może rodzić? Dlaczego widzę wszystkich mężów z rękami na biodrach jak u niewiasty rodzącej? Każda twarz powlekła się bladością.


text:
Ach, jak wielki to dzień, nie ma on równego sobie! Będzie on okresem ucisku dla Jakuba, a jednak zostanie zeń wybawiony!


text:
W dniu tym - wyrocznia Jahwe Zastępów - skruszę jarzmo z ich szyi, zerwę ich więzy, tak że nie będą więcej służyć obcym.


text:
Ty się jednak nie bój, sługo mój, Jakubie - wyrocznia Jahwe - i nie lękaj się, Izraelu, bo ja cię wybawię z dalekiej ziemi, twoje potomstwo z kraju jego wygnania. Powróci Jakub i będzie zażywał nie zmąconego niczym pokoju, a nikt go nie będzie trwożył.


text:
Ja bowiem jestem z tobą - wyrocznia Jahwe - by cię wybawić. Zgotuję zagładę wszystkim narodom, między którymi cię rozproszyłem, ciebie zaś nie wyniszczę. Ukarzę cię jednak sprawiedliwie, i nie ujdzie ci zupełnie bezkarnie.


text:
Wszyscy, co cię kochali, zapomnieli o tobie, nie szukają już ciebie, gdyż dotknąłem ciebie, tak jak się rani wroga, surową karą. Dla wielkiej twej nieprawości pomnożyły się twoje grzechy.


text:
Dlaczego krzyczysz z powodu swej rany, że ból twój nie da się uśmierzyć? Dla wielkiej twojej nieprawości i licznych twych grzechów uczyniłem to tobie.


text:
Wszyscy jednak, co cię chcieli pochłonąć, ulegną sami pożarciu. Wszyscy, co ciebie uciskali, pójdą w niewolę. Wszyscy, co dokonywali na tobie grabieży, zostaną ograbieni. Wszystkich tych, co łupili ciebie, wydam na łup.


text:
Albowiem przywrócę ci zdrowie i z ran ciebie uleczę - wyrocznia Jahwe - gdyż nazywają cię "odrzuconą", Syjonie, "o którą się nie ma kto zatroszczyć".


text:
To mówi Jahwe: Oto przywrócę znowu namioty Jakuba i okażę miłosierdzie nad jego siedzibami. Miasto zostanie wzniesione na swych ruinach, a pałace staną na swoim miejscu.


text:
Rozlegną się stamtąd hymny pochwalne i głosy pełne radości. Pomnożę ich, by ich nie ubywało, przysporzę im chwały, by nimi nikt nie pogardzał.


text:
Jego synowie będą tak jak dawniej i jego zgromadzenie powstanie wobec mnie; ukarzę natomiast wszystkich jego ciemięzców.


text:
A jego władca będzie z niego, panujący jego będzie od niego pochodził. Zapewnię mu dostęp do siebie, tak że się zbliży do mnie. Bo kto chciałby inaczej ryzykować własne życie zbliżając się do mnie - wyrocznia Jahwe?


text:
Nie ustanie palący gniew Jahwe, dopóki nie dokona On i nie urzeczywistni zamiarów swego serca. Przy końcu dni to zrozumiecie.


text:
W tamtych czasach - wyrocznia Jahwe - będę Bogiem dla wszystkich pokoleń Izraela, oni zaś będą moim narodem.


text:
To mówi Jahwe: Znajdzie łaskę na pustyni naród ocalały od miecza; Izrael pójdzie do miejsca swego odpoczynku.


text:
Jahwe się mu ukaże z daleka. Ukochałem cię odwieczną miłością, dlatego też zachowałem dla ciebie łaskawość.


text:
Znów cię zbuduję i będziesz odbudowana, Dziewico - Izraelu. Przyozdobisz się znów swymi bębenkami i wyjdziesz wśród tańców pełnych wesela.


text:
Nadejdzie bowiem dzień, kiedy strażnicy znów zawołają na wzgórzach Efraima: "Wstańcie, wstąpmy na Syjon, do Jahwe, naszego Boga!"


text:
To bowiem mówi Jahwe: Wykrzykujcie radośnie na cześć Jakuba, weselcie się pierwszym wśród narodów! Głoście, wychwalajcie i mówcie: "Jahwe wybawił swój lud, resztę Izraela!"


text:
Oto sprowadzę ich z ziemi północnej i zgromadzę ich z krańców ziemi. Są wśród nich niewidomi i dotknięci kalectwem, niewiasta brzemienna wraz z położnicą; powracają wielką gromadą.


text:
Oto wyszli z płaczem, lecz wśród pociech przyprowadzę ich. Przywiodę ich do strumieni wody równą drogą - nie potkną się na niej. Jestem bowiem ojcem dla Izraela, a Efraim jest moim [synem] pierworodnym.


text:
Słuchajcie, narody, słowa Jahwe, głoście na dalekich wyspach, mówiąc: "Ten, co rozproszył Izraela, zgromadzi go i będzie czuwał nad nim jak pasterz nad swą trzodą".


text:
Przyjdą i będą wykrzykiwać radośnie na wzniesieniu Syjon i rozradują się błogosławieństwem Jahwe: zbożem, winem, oliwą, owcami i wołami. Życie ich będzie podobne do zroszonego ogrodu i nigdy już nie zabraknie im sił.


text:
Wtedy ogarnie dziewicę radość wśród tańca i młodzieńcy cieszyć się będą ze starcami. Zamienię bowiem ich smutek w radość, pocieszę ich i rozweselę po ich troskach.


text:
To mówi Jahwe: Słuchaj! W Rama daje się słyszeć lament i gorzki płacz. Rachel opłakuje swoich synów, nie daje się pocieszyć, bo już ich nie ma.


text:
To mówi Jahwe: Niech w głosie twoim ustanie płacz, a w twoich oczach łzy, bo jest nagroda za twe trudy - wyrocznia Jahwe - powrócą z kraju nieprzyjaciela.


text:
Usłyszałem wyraźnie skargę Efraima: "Ukarałeś mnie i podlegam karze jak nieoswojone cielę. Spraw, bym powrócił, a wtedy powrócę, bo jesteś, Jahwe, moim Bogiem.


text:
Gdy bowiem odwróciłem się, pożałowałem tego, a gdy zrozumiałem, uderzyłem się w biodro. Wstydzę się i jestem zmieszany, bo noszę hańbę mojej młodości".


text:
Czy Efraim nie jest dla mnie drogim synem lub wybranym dzieckiem? Ilekroć bowiem się zwracam przeciw niemu, nieustannie go wspominam. Dlatego się poruszają wnętrzności moje dla niego; muszę mu okazać miłosierdzie! - wyrocznia Jahwe.


text:
Postaw sobie drogowskazy, ustawiaj słupy kierunkowe, skup swoją uwagę na drogę, na trasę, jaką wychodziłaś. Wróć, Dziewico-Izraelu, wróć do tych swoich miast!


text:
Dokądże będziesz chwiejna, buntownicza córko? Jahwe bowiem stworzył nową rzecz na ziemi: niewiasta zatroszczy się o męża.


text:
To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Będzie się jeszcze powtarzać to słowo w ziemi judzkiej, w jej miastach, gdy odmienię ich los: "Niech ci Jahwe błogosławi, niwo sprawiedliwości, święta góro!"


text:
Oto nadchodzą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy zasieję dom Izraela i dom Judy nasieniem ludzi i nasieniem zwierząt.


text:
Tak samo jak czuwałem nad nimi, by wyrywać i obalać, burzyć, niszczyć i sprowadzać nieszczęście, tak samo będę nad nimi czuwał, by budować i sadzić - wyrocznia Jahwe.


text:
lecz: "Każdy umrze za swój własny grzech; każdemu, kto będzie spożywał cierpkie jagody, zdrętwieją zęby".


text:
Oto nadchodzą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy zawrę z domem Izraela (i z domem judzkim) nowe przymierze.


text:
Nie jak przymierze, które zawarłem z ich ojcami, kiedy ująłem ich za rękę, by wyprowadzić z ziemi egipskiej. To moje przymierze złamali, mimo że byłem ich władcą - wyrocznia Jahwe.


text:
Lecz takie będzie przymierze, jakie zawrę z domem Izraela po tych dniach - wyrocznia Jahwe: Umieszczę swe prawo w głębi ich jestestwa i wypiszę na ich sercu. Będę im Bogiem, oni zaś będą mi narodem.


text:
I nie będą się musieli wzajemnie pouczać jeden mówiąc do drugiego: "Poznajcie Jahwe!" Wszyscy bowiem od najmniejszego do największego poznają mnie - wyrocznia Jahwe, ponieważ odpuszczę ich występki, a o grzechach ich nie będę już wspominał.


text:
To mówi Jahwe, który ustanowił słońce, by świeciło w dzień, fazy księżyca i gwiazdy, by świeciły w nocy, który spiętrza morze, tak że huczą jego bałwany, imię Jego Jahwe Zastępów!


text:
Jeśliby zabrakło tego ustalonego porządku z mojej strony - wyrocznia Jahwe - wtedy przestałoby także pokolenie Izraela być dla mnie narodem na zawsze.


text:
To mówi Jahwe: Jeśli jest możliwe zmierzyć niebo w górze i zbadać podstawy ziemi w dole, wtedy ja także odrzucę całe pokolenie Izraela za to wszystko, co uczynili - wyrocznia Jahwe.


text:
Oto nadchodzą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy zostanie odbudowane miasto Jahwe od wieży Chananeela do Bramy Narożnej.


text:
Cała zaś Dolina trupów i popiołów, i wszystkie pola aż do potoku Kidron, do rogu Bramy Końskiej ku wschodowi, będą święte dla Jahwe; nie zostaną już więcej zburzone ani zniszczone na wieki.


text:
Słowo, które Jahwe oznajmił Jeremiaszowi w dziesiątym roku Sedecjasza, króla judzkiego, tj. w osiemnastym roku Nebukadnessara.


text:
Wtedy właśnie wojsko króla babilońskiego oblegało Jerozolimę, a prorok Jeremiasz znajdował się jako więzień w wartowni pałacu króla judzkiego.


text:
Internował go tam Sedecjasz, król judzki, zarzucając mu: "Dlaczego prorokowałeś tymi słowami: To mówi Jahwe: Oto wydam to miasto w ręce króla babilońskiego i zdobędzie je.


text:
Sedecjasz zaś, król judzki, nie ujdzie Chaldejczykom; wydam go bowiem niezawodnie w ręce króla babilońskiego, tak że będzie z nim mówił twarzą w twarz i zobaczy go oko w oko.


text:
I uprowadzi Sedecjasza do Babilonu, by tam przebywał, dopóki go nie nawiedzę - wyrocznia Jahwe. Jeśli będziecie walczyli z Chaldejczykami, doznacie niepowodzenia".


text:
"Oto Chanameel, syn Szalluma, twego stryja, idzie do ciebie, by ci powiedzieć: ‚Kup sobie moje pole w Anatot, ty bowiem posiadasz rodzinne prawo wykupu'!"


text:
I przybył do mnie do wartowni Chanameel, syn mojego stryja, zgodnie ze słowem Jahwe i rzekł: "Kup, proszę, moje pole, które się znajduje w Anatot (w ziemi Beniamina), tobie bowiem przysługuje prawo dziedzictwa i wykupu. Kup je sobie!" Zrozumiałem wtedy, że było to polecenie Jahwe.


text:
Kupiłem więc pole od Chanameela, syna mojego stryja w Anatot i zapłaciłem mu należność siedemnaście syklów srebra.


text:
i dałem kontrakt kupna Baruchowi, synowi Neriasza, syna Machesejasza w obecności Chanameela, syna mojego stryja i w obecności świadków, podpisanych w kontrakcie kupna i w obecności wszystkich mieszkańców Judei przebywających w wartowni.


text:
To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: "Weź te dokumenty, kontrakt kupna zapieczętowany i ten, który jest otwarty, i umieść je w glinianym naczyniu, by się zachowały przez długi czas.


text:
"Ach, Panie, Jahwe, oto stworzyłeś niebo i ziemię wielką swoją mocą i wyciągniętym swym ramieniem. Żadna rzecz nie jest niemożliwa dla Ciebie!


text:
Ty, co okazujesz łaskawość dla tysięcy, lecz karzesz grzechy ojców w łonach ich potomków, Boże mocny, którego imię jest Jahwe Zastępów!


text:
Potężny jesteś w radzie i wielki w czynie. Oczy Twoje są otwarte na wszystkie czyny ludzkie, by oddać każdemu według jego postępowania i według owoców jego uczynków.


text:
Czyniłeś znaki i cuda w ziemi egipskiej, aż do dziś w Izraelu oraz wśród [innych] ludzi; wyrobiłeś sobie imię, jakie posiadasz dziś.


text:
Wyprowadziłeś naród swój, Izraela, z ziemi egipskiej wśród znaków i cudów, potężną ręką, wyciągniętym ramieniem i wśród wielkiej trwogi.


text:
Przyszli i wzięli ją w posiadanie, ale nie słuchali Twego głosu, nie postępowali zgodnie z Twym Prawem, nie spełniali wszystkiego tego, co im nakazałeś. Dlatego sprowadziłeś na nich wszystkie te nieszczęścia.


text:
Oto wały oblężnicze podchodzą pod miasto, by je zdobyć. Miasto zaś będzie wydane w ręce Chaldejczyków, atakujących je, na skutek miecza, głodu i epidemii. Wypełniło się, co zapowiadałeś; oto sam widzisz!


text:
Ty zaś, Panie, Jahwe, powiedziałeś: ‚Kup sobie pole za pieniądze, zawołaj świadków'. Tymczasem miasto zostanie wydane w ręce Chaldejczyków!"


text:
Dlatego to mówi Jahwe: Oto wydam to miasto w ręce Chaldejczyków i w ręce Nebukadnessara, króla babilońskiego, i zdobędzie je.


text:
Wkroczą doń Chaldejczycy walczący o to miasto, podłożą ogień pod to miasto i spalą je; domy, w których składano na dachach ofiary Baalowi oraz wylewano płyny na ofiarę innym bogom, by mnie obrażać.


text:
Albowiem od swej młodości czynili synowie Izraela i synowie Judy jedynie nieprawość wobec mnie (istotnie, synowie Izraela jedynie obrażali mnie dziełami swych rąk - wyrocznia Jahwe).


text:
Tak, powodem gniewu i oburzenia było dla mnie to miasto od dnia, gdy je zbudowano, aż do dziś, przeto muszę je usunąć sprzed mojego oblicza


text:
dla wszelkiej nieprawości synów Izraela i Judy, jaką czynili, by mnie przywieść do gniewu: oni, ich królowie, dostojnicy, kapłani i prorocy, tak Judejczycy, jak mieszkańcy Jerozolimy.


text:
Obrócili się do mnie tyłem, a nie twarzą, i mimo że ich pouczałem niestrudzenie, nie chcieli usłuchać ani przyjąć upomnienia.


text:
I zbudowali wyżyny Baala w dolinie Ben-Hinnom, by ofiarować swych synów i swoje córki ku czci Molocha. Nie poleciłem im tego ani mi na myśl nie przyszło, by można czynić coś tak odrażającego i przyprowadzać do grzechu Judeę.


text:
Teraz więc to mówi Jahwe, Bóg Izraela, o tym mieście, o którym wy mówicie, że będzie wydane w ręce króla babilońskiego przez miecz, głód i epidemię.


text:
Oto zgromadzę ich ze wszystkich krajów, do których ich wypędziłem w przystępie gniewu i wielkiego oburzenia. Sprowadzę ich do tego miejsca i pozwolę im mieszkać bezpiecznie.


text:
Dam im jedno serce i jedną zasadę postępowania, by się mnie zawsze bali dla swego dobra i swych potomków.


text:
Zawrę zaś z nimi przymierze wieczne, mocą którego nie zaprzestanę im wyświadczać dobra. Napełnię ich serce moją bojaźnią, by się już nie odwracali ode mnie.


text:
Cieszyć się będę wyświadczając im dobrodziejstwa, osadzę ich trwale w tej ziemi z całego swego serca i z całej swej duszy.


text:
To bowiem mówi Jahwe: Jak sprowadziłem na ten naród to wielkie nieszczęście, tak sprowadzę na nich wszelkie dobrodziejstwo, jakie im przyrzekłem.


text:
Będą jeszcze nabywać pola w tej ziemi, o której mówicie: "Jest ona pustkowiem bez ludzi i zwierząt, poddana władzy Chaldejczyków".


text:
Będą kupować pola za pieniądze, będą spisywać kontrakty, pieczętować, zwoływać świadków w ziemi Beniamina, w okolicach Jerozolimy, w miastach judzkich, w miastach górskich, w miastach nizinnych i w miastach południowych, bo odmienię ich los - wyrocznia Jahwe.


text:
To bowiem mówi Jahwe, Bóg Izraela, o domach tego miasta, o domach królów judzkich, które zostaną zniszczone, o wałach i mieczach:


text:
Idą walczyć z Chaldejczykami, by napełnić miasto zwłokami ludzi, których zabiję w przystępie swego gniewu. Zakryłem bowiem swe oblicze przed tym miastem dla całej ich nieprawości.


text:
Oczyszczę ich ze wszystkich grzechów, jakimi wykroczyli przeciw mnie i odpuszczę wszystkie ich występki, którymi zgrzeszyli przeciw mnie i wypowiedzieli mi posłuszeństwo.


text:
Jerozolima zaś będzie radością, chwałą i dumą wśród wszystkich narodów ziemi, które usłyszą o dobrodziejstwach, jakie im wyświadczyłem. Będą się one lękać i drżeć wobec wszelkich przejawów dobroci i pomyślności, jaką im dałem.


text:
To mówi Jahwe: Na tym miejscu, o którym mówicie: "jest to pustkowie bez ludzi i bez trzody" - w miastach judzkich i na ulicach Jerozolimy, opuszczonych, bezludnych, nie zamieszkałych i bez trzody rozlegnie się jeszcze


text:
głos radości i głos wesela, głos narzeczonego i narzeczonej, głos tych, co mówią, składając ofiary dziękczynne w domu Jahwe: "Wychwalajmy Jahwe Zastępów, bo dobry jest Jahwe, bo miłosierdzie Jego jest wieczne!" Odmienię bowiem los tego kraju, tak jak było przedtem - mówi Jahwe.


text:
To mówi Jahwe Zastępów: W miejscu tym opuszczonym, bezludnym i bez trzody i we wszystkich jego miastach będzie znów schronisko dla pasterzy, pędzących trzodę do legowiska.


text:
W miastach górskich, w miastach nizinnych, w miastach Negeb, w ziemi Beniamina, w okolicach Jerozolimy i w miastach judzkich znów będą stada przechodzić przez ręce tego, który je liczy - mówi Jahwe.


text:
Oto nadchodzą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy wypełnię pomyślną zapowiedź, jaką obiecałem domowi izraelskiemu i domowi judzkiemu.


text:
W owych dniach i w owym czasie wzbudzę Dawidowi potomstwo sprawiedliwe; będzie wykonywał prawo i sprawiedliwość na ziemi.


text:
W owych dniach Juda dostąpi zbawienia, a Jerozolima będzie mieszkała bezpiecznie. To zaś jest imię, którym ją będą nazywać: "Jahwe naszą sprawiedliwością".


text:
Kapłanom-lewitom zaś nie zabraknie człowieka, który by stał przede mną, by składać im całopalenia, spalać dary i zabijać ofiary po wszystkie dni.


text:
To mówi Jahwe: Jeżeli możecie złamać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, tak że nie nastąpi ani dzień, ani noc w swoim właściwym czasie,


text:
to może być także zerwane moje przymierze z moim sługą, Dawidem, by nie miał syna zasiadającego jako król na jego tronie, i z moimi sługami kapłanami-lewitami.


text:
Jak niezliczone są zastępy niebieskie, niezmierzony piasek morski, tak samo pomnożę potomstwo sługi mojego Dawida i moich sług lewitów.


text:
Czy nie zauważyłeś, co ten lud mówi: "Jahwe odrzucił dwie rodziny, które wybrał!" Tak więc gardzą moim ludem, jak gdyby już nie był narodem dla nich.


text:
To mówi Jahwe: Jeżeli nie istnieje moje przymierze z dniem i nocą, jeśli nie ustaliłem praw nieba i ziemi,


text:
wtedy [rzeczywiście] odrzucę potomstwo Jakuba i Dawida, mojego sługi, tak że nie wezmę z jego rodu panujących nad potomkami Abrahama, Izaaka i Jakuba. Odmienię bowiem ich los i zlituję się nad nimi.


text:
Słowo, jakie skierował Jahwe do Jeremiasza, gdy Nebukadnessar, król babiloński, z całym swym wojskiem, wszystkie królestwa ziemi mu poddane oraz wszystkie narody toczyły walkę o Jerozolimę i wszystkie jej miasta.


text:
To mówi Jahwe, Bóg Izraela: Idź i mów do króla judzkiego, Sedecjasza. Powiedz mu: To mówi Jahwe: Oto oddam to miasto w ręce króla babilońskiego, który wyda je na pastwę ognia.


text:
Ty zaś nie ujdziesz jego ręki, lecz zostaniesz niezawodnie pojmany i wydany w jego moc. Zobaczysz wtedy króla babilońskiego oko w oko, będzie on z tobą mówił twarzą w twarz i pójdziesz do Babilonu.


text:
Posłuchaj jednakże słowa Jahwe, Sedecjaszu, królu judzki. To mówi Jahwe o tobie: nie umrzesz od miecza.


text:
Umrzesz spokojnie, i podobnie jak palono wonności dla przodków twoich, dawniejszych królów, którzy byli przed tobą, tak będą palić i dla ciebie. Będą śpiewać także dla ciebie pieśń żałobną: "Biada, Panie!", albowiem ja wyrzekłem to słowo - wyrocznia Jahwe.


text:
Wojsko zaś króla babilońskiego prowadziło walkę przeciw Jerozolimie i wszystkim miastom judzkim, które broniły się jeszcze: przeciw Lakisz i Azeka. Tylko bowiem te miasta obronne utrzymywały się spośród miast judzkich.


text:
Słowo, które skierował Jahwe do Jeremiasza po zawarciu przez króla Sedecjasza z całym ludem jerozolimskim umowy głoszącej powszechną wolność.


text:
Każdy miał obdarzyć wolnością swego niewolnika Hebrajczyka i niewolnicę Hebrajkę. Nikomu nie wolno było trzymać u siebie brata swego Judejczyka jako niewolnika.


text:
Wszyscy dostojnicy i ludzie, którzy zawarli umowę, zgodzili się wypuścić na wolność każdy swego niewolnika lub niewolnicę i nie zmuszać ich więcej do służby u siebie. Wyraziwszy zgodę, wypuścili ich na wolność.


text:
Potem jednak zmienili zdanie i sprowadzili niewolników i niewolnice, których obdarzyli wolnością, zmuszając, by się stali znów niewolnikami i niewolnicami.


text:
To mówi Jahwe, Bóg Izraela: Z waszymi ojcami, gdy wyprowadzałem ich z ziemi egipskiej, z domu niewoli, zawarłem przymierze, które mówiło:


text:
"Po upływie siedmiu lat wypuścicie na wolność każdy brata swego, Hebrajczyka, który zaprzedał się tobie w niewolę i służył przez sześć lat; wypuścisz go od siebie jako człowieka wolnego!" Ojcowie wasi jednak nie usłuchali mnie ani nie nakłonili swego ucha.


text:
Wy zaś nawróciliście się dzisiaj i uczyniliście to, co jest słuszne wobec mnie, ogłaszając powszechne uwolnienie. Zawarliście umowę wobec mnie w domu, nad którym wzywano mojego imienia.


text:
Zmieniliście jednak zdanie i znieważyliście moje imię. Sprowadziliście każdy swego niewolnika i swoją niewolnicę, których obdarzyliście wolnością według ich uznania, następnie zaś zmusiliście ich, by byli dla was niewolnikami i niewolnicami.


text:
Dlatego to mówi Jahwe: Nie usłuchaliście mnie, by ogłosić wolność każdy bratu i współziomkowi swemu; oto puszczam was wolno - na miecz, epidemię i głód. Uczynię was nadto przedmiotem przerażenia wszystkich królestw ziemi.


text:
A z ludźmi, którzy przekroczyli umowę ze mną, którzy nie wypełnili warunków umowy zawartej wobec mnie, postąpię jak z cielęciem [ofiarnym], które przecięli na dwie części przechodząc między nimi.


text:
Przywódców judzkich, dostojników jerozolimskich, dworzan, kapłanów i cały lud kraju, co przechodził między częściami cielęcia [ofiarnego],


text:
wydam w ręce ich nieprzyjaciół i w ręce tych, co nastają na ich życie. Zwłoki ich staną się żerem dla ptaków powietrznych i zwierząt lądowych.


text:
Sedecjasza zaś, króla judzkiego, i jego przywódców wydam w ręce ich nieprzyjaciół, w ręce tych, co nastają na ich życie, w ręce wojska króla babilońskiego, które teraz odeszło od was.


text:
Oto wydam rozkaz - wyrocznia Jahwe - i sprowadzę ich znów przeciw temu miastu. Będą walczyć przeciw niemu, zdobędą je i spalą ogniem; miasta zaś judzkie uczynię bezludnym pustkowiem.


text:
"Idź do rodziny Rekabitów, rozmawiaj z nimi, przyprowadź ich do domu Jahwe do jednej z sal i daj im wino do picia".


text:
Zabrałem więc Jaazaniasza, syna Jeremiasza, syna Chabacciniasza, i jego braci, wszystkich jego synów i całą rodzinę Rekabitów,


text:
i wprowadziłem ich do domu Jahwe, do sali synów Chanana, syna Jigdaliasza, męża Bożego, która się znajduje w pobliżu sali książąt, nad salą Maasejasza, syna Szalluma, strażnika progu.


text:
Postawiłem następnie przed członków rodziny Rekabitów naczynia napełnione winem oraz kubki i powiedziałem do nich: "Pijcie wino!"


text:
Odrzekli zaś: "Nie pijemy wina. Jonadab bowiem, syn Rekaba, nasz ojciec, nakazał nam: ‚Nie będziecie pili wina na wieki ani wy, ani wasi synowie.


text:
Nie będziecie budować domu, nie będziecie obsiewać żadnym nasieniem, nie będziecie sadzić winnicy ani jej posiadać, lecz będziecie mieszkać w namiotach przez całe życie, abyście długo żyli na ziemi, gdzie jesteście wędrowcami'.


text:
Byliśmy posłuszni poleceniu Jonadaba, syna Rekaba, naszego ojca, we wszystkim, co nam rozkazał. Powstrzymujemy się od picia wina przez całe życie, zarówno my sami, jak nasze żony, nasi synowie i nasze córki.


text:
Mieszkamy w namiotach, będąc posłuszni i postępując według wszelkich wskazówek Jonadaba, naszego ojca.


text:
Gdy zaś Nebukadnessar, król babiloński, nadciągnął przeciw krajowi, powiedzieliśmy: ‚Chodźcie, schrońmy się do Jerozolimy przed wojskiem chaldejskim i przed wojskiem aramejskim!' Zamieszkaliśmy więc w Jerozolimie".


text:
To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Idź i mów do mężów judzkich i do mieszkańców Jerozolimy: Czy nie przyjęliście pouczenia, by słuchać mojego słowa - wyrocznia Jahwe.


text:
Słowa Jonadaba, syna Rekaba, jakie polecił swoim synom, zostały wprowadzone w życie. Zakazywały picia wina, więc nie piją do dzisiejszego dnia, bo są posłuszni zaleceniom swego ojca. Ja tymczasem mówiłem do was nieustannie, lecz nie usłuchaliście mnie.


text:
I posyłałem do was nieustannie wszystkich moich sług, proroków z poleceniem: Nawróćcie się, każdy ze swego przewrotnego postępowania, poprawcie wasze uczynki, a nie chodźcie za innymi bóstwami, by im służyć, a wtedy będziecie mogli mieszkać w ziemi, jaką dałem wam i waszym ojcom. Lecz nie nakłoniliście swego ucha ani nie usłuchaliście mnie.


text:
Tak, synowie Jonadaba, syna Rekaba, wprowadzili w życie nakaz swego ojca, jaki im zlecił, a naród ten nie usłuchał mnie.


text:
Dlatego to mówi Jahwe, Bóg Zastępów, Bóg Izraela: Oto sprowadzę na Judeę i na wszystkich mieszkańców Jerozolimy całe nieszczęście, jakie postanowiłem przeciw nim. Albowiem mówiłem do nich, a nie słuchali, wołałem do nich, a nie odpowiedzieli".


text:
Do rodziny Rekabitów zaś powiedział Jeremiasz: "To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Ponieważ byliście posłuszni poleceniom Jonadaba, waszego ojca, przestrzegając wszystkich jego nakazów i wypełniając wszystko, co wam zlecił -


text:
dlatego to mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Nie zabraknie Jonadabowi, synowi Rekaba, potomka, który by stał zawsze przede mną".


text:
Roku czwartego Jojaqima, syna Jozjasza, króla judzkiego, skierował Jahwe do Jeremiasza następujące słowo:


text:
Weź sobie zwój do pisania i napisz w nim wszystkie słowa, jakie powiedziałem do ciebie przeciw Izraelowi, przeciw Judzie i przeciw wszystkim narodom od dnia, kiedy zacząłem mówić do ciebie, od czasów Jozjasza aż do dziś.


text:
Może mieszkańcy Judei, słuchając o nieszczęściach, jakie zamierzam sprowadzić na nich, nawrócą się (każdy) ze swego przewrotnego postępowania, tak że będę mógł odpuścić ich występki i grzechy.


text:
Zawołał więc Jeremiasz Barucha, syna Neriasza, i spisał Baruch pod dyktando Jeremiasza na zwoju do pisania wszystkie słowa Jahwe, jakie powiedział do niego.


text:
Idź więc ty i odczytaj słuchającemu ludowi w świątyni, w dzień postu słowa Jahwe ze zwoju, który napisałeś pod moje dyktando. Czytaj także wszystkim słuchającym Judejczykom, przychodzącym ze swych miast.


text:
Może skierują swe błaganie przed oblicze Jahwe i nawrócą się każdy ze swego przewrotnego postępowania. Wielki jest bowiem gniew i zapalczywość, jakimi Jahwe grozi temu ludowi".


text:
I postąpił Baruch, syn Neriasza, zgodnie ze wszystkimi poleceniami Jeremiasza proroka, czytając w świątyni słowa Jahwe ze zwoju.


text:
Zdarzyło się, że w piątym roku Jojaqima, syna Jozjasza, króla judzkiego, w dziewiątym miesiącu zwołano na post przed Jahwe cały lud Jerozolimy i cały lud, który przychodził z miast judzkich do Jerozolimy.


text:
Wtedy odczytał Baruch z księgi do słuchającego ludu słowa Jeremiasza w domu Jahwe, w sali Gemariasza, syna Szafana, kanclerza, na górnym dziedzińcu u wejścia do Bramy Nowej domu Jahwe.


text:
I zszedł do domu królewskiego, do komnaty kanclerza. Siedzieli tam wszyscy przywódcy: Eliszama, kanclerz, Delajasz, syn Szemajasza, Elnatan, syn Akbora, Gemariasz, syn Szafana, Sedecjasz, syn Chananiasza, i pozostali dostojnicy.


text:
Oznajmił im Micheasz wszystkie słowa, jakie słyszał, gdy Baruch czytał z księgi słuchającemu ludowi.


text:
Posłali więc wszyscy przywódcy do Barucha Judiego, syna Netaniasza, syna Szelemiasza, syna Kuszi, by mu powiedział: "Weź do ręki zwój, z którego czytałeś ludowi, i chodź". I wziął Baruch, syn Neriasza, zwój do ręki i przyszedł do nich.


text:
Gdy usłyszeli wszystkie słowa, przelękli się i mówili jeden do drugiego: "Musimy zawiadomić króla o całym tym zdarzeniu!"


text:
Baruch zaś odpowiedział im: "Własnymi ustami dyktował mi wszystkie te słowa, a ja zapisywałem atramentem w księdze".


text:
Przywódcy powiedzieli do Barucha: "Idź, ukryjcie się, ty i Jeremiasz, a niech nikt nie wie, gdzie jesteście".


text:
Następnie udali się na dziedziniec pałacu do króla. Zwój pozostawili w komnacie kanclerza Eliszamy, a króla powiadomili o całej tej sprawie.


text:
Król posłał Judiego, by przyniósł zwój. Judi więc zabrał go z komnaty kanclerza Eliszamy i czytał go w obecności króla i w obecności wszystkich dostojników, stojących przy królu.


text:
Król przebywał w rezydencji zimowej [jak zwykle] w dziewiątym miesiącu, a naczynie z rozżarzonymi węglami płonęło przed nim.


text:
Gdy Judi przeczytał trzy lub cztery kolumny, odcinał je król nożem pisarskim i rzucał do ognia, który był w naczyniu, dopóki cały zwój nie spłonął w ogniu naczynia.


text:
Król i wszyscy jego dworzanie słysząc te wszystkie słowa nie przelękli się ani nie rozdarli swoich szat.


text:
I rozkazał król Jarechmeelowi, synowi królewskiemu, Serajaszowi, synowi Azriela, i Szelemiaszowi, synowi Abdeela, pochwycić Barucha, sekretarza, oraz proroka Jeremiasza. Ukrył ich jednak Jahwe.


text:
Po spaleniu przez króla zwoju ze słowami, jakie Baruch spisał pod dyktando Jeremiasza, skierował Jahwe do Jeremiasza posłannictwo:


text:
"Weź sobie inny zwój i spisz w nim wszystkie poprzednie słowa, jakie były w pierwszym zwoju, spalonym przez Jojaqima, króla judzkiego.


text:
O Jojaqimie zaś, królu judzkim, powiesz: To mówi Jahwe: Spaliłeś ten zwój, mówiąc: ‚Dlaczego napisałeś w nim: na pewno przyjdzie król babiloński, zniszczy ten kraj i ogołoci go z ludzi i zwierząt?'


text:
Dlatego to mówi Jahwe o Jojaqimie, królu judzkim: Nie będzie miał potomka, który by zasiadał na tronie Dawida. Zwłoki jego będą wystawione na upał dnia i na chłód nocy.


text:
Ukarzę go, jego potomstwo oraz jego dworzan za ich grzechy i sprowadzę na nich, na mieszkańców Jerozolimy i na wszystkich Judejczyków całe nieszczęście, jakie zapowiedziałem na nich za to, że mnie nie słuchali".


text:
Jeremiasz wziął inny zwój, dał go Baruchowi, synowi Neriasza, który spisał w nim pod dyktando Jeremiasza wszystkie słowa księgi, jaką spalił Jojaqim, król judzki. Nadto zostały dodane liczne dalsze słowa podobne do tamtych.


text:
W miejsce Koniasza, syna Jojaqima, panowanie objął Sedecjasz. Ustanowił go królem nad ziemią judzką król babiloński Nebukadnessar.


text:
Ani on, ani jego dworzanie, ani lud ziemi nie słuchali słów Jahwe, jakie im mówił za pośrednictwem proroka Jeremiasza.


text:
Król Sedecjasz posłał Jehukala, syna Szelemiasza, i Sofoniasza, syna Maasejasza, kapłana, do Jeremiasza proroka, by powiedzieli: "Módl się za nas do Jahwe, naszego Boga!"


text:
Wojsko faraona wyruszyło tymczasem z Egiptu. Gdy usłyszeli tę nowinę Chaldejczycy oblegający Jerozolimę, odstąpili od niej.


text:
To mówi Jahwe, Bóg Izraela: Tak powiecie królowi judzkiemu, który was posłał do mnie po radę. Oto wojsko faraona, które spieszy wam z pomocą, wróci do swego kraju, do Egiptu.


text:
To mówi Jahwe: Nie zwódźcie samych siebie, powtarzając: ‚,Z pewnością odejdą Chaldejczycy!" Albowiem nie odejdą.


text:
Nawet gdybyście pobili całe wojsko Chaldejczyków walczących z wami, tak że zostałoby z nich jedynie niewielu rannych, to każdy z nich podniósłby się w swoim namiocie, by wydać to miasto na pastwę ognia.


text:
Jeremiasz chciał wyjść z Jerozolimy i udać się do ziemi Beniamina, by tam dokonać podziału majątku wśród swoich.


text:
Gdy przybył do Bramy Beniamina, gdzie się znajdował dowódca straży imieniem Jirijjasz, syn Szelemiasza, syn Chananiasza, ten zatrzymał proroka Jeremiasza, mówiąc: "Przechodzisz do Chaldejczyków!"


text:
Jeremiasz zaś odrzekł: "Nieprawda! Nie przechodzę do Chaldejczyków!", ale ten go nie słuchał. Jirijjasz aresztował Jeremiasza i zaprowadził przed przywódców.


text:
Przywódcy się rozgniewali na Jeremiasza i bili go, następnie wrzucili do więzienia w domu Jonatana, kanclerza, który zamienili na więzienie.


text:
Następnie posłał król Sedecjasz, by go przyprowadzono. Król wypytywał się go potajemnie w swoim domu, mówiąc: "Czy masz słowo od Jahwe?" Jeremiasz zaś odrzekł: "Mam" i powiedział: "Będziesz wydany w ręce króla babilońskiego".


text:
I rzekł Jeremiasz do króla Sedecjasza: "Co zawiniłem tobie, twoim dworzanom i temu ludowi, że wtrąciliście mnie do więzienia?


text:
Gdzie są wasi prorocy, którzy przepowiadali wam: ‚Nie nadejdzie król babiloński przeciw wam i przeciw temu krajowi!'


text:
Teraz zaś posłuchaj, proszę, panie mój, królu! Niech błaganie moje cię poruszy! Nie odsyłaj mnie do domu Jonatana, kanclerza, bym tam nie umarł".


text:
Król Sedecjasz wydał rozkaz, by trzymano Jeremiasza pod strażą w wartowni i by dawano mu po bochenku chleba dziennie z ulicy Piekarzy, dopóki nie wyczerpie się chleb w mieście. I pozostał Jeremiasz na dziedzińcu w wartowni.


text:
Szefatiasz, syn Matana, Godoliasz, syn Paszchura, Jukal, syn Szelemiasza, i Paszchur, syn Malkiasza usłyszeli słowa, które Jeremiasz mówił do całego ludu:


text:
"To mówi Jahwe: Kto pozostanie w tym mieście, umrze od miecza, głodu i zarazy; kto zaś przejdzie do Chaldejczyków, pozostanie przy życiu. Jako zdobycz będzie miał swoje własne życie i utrzyma je.


text:
To mówi Jahwe: Miasto to zostanie nieuchronnie wydane w ręce wojska króla babilońskiego, który je zdobędzie".


text:
Przywódcy więc powiedzieli do króla: "Niechże umrze ten człowiek, bo na-- prawdę obezwładnia on ręce żołnierzy, którzy pozostali w tym mieście, i ręce całego ludu, gdy mówi do nich podobne słowa. Człowiek ten nie szuka przecież pomyślności dla tego ludu, lecz nieszczęścia!"


text:
Wzięli więc Jeremiasza i wtrącili go, spuszczając na linach, do cysterny Malkiasza, syna królewskiego, która się znajdowała na dziedzińcu wartowni. W cysternie zaś nie było wody, lecz błoto; zanurzył się więc Jeremiasz w błocie.


text:
Skoro usłyszał Kuszyta Ebedmelek, jeden z dworzan domu królewskiego, że wrzucono Jeremiasza do cysterny - król przebywał właśnie w Bramie Beniamina -


text:
"Panie mój, królu! Ci ludzie postąpili źle we wszystkim, co uczynili prorokowi Jeremiaszowi, wrzucając go do cysterny. Przecież umrze z głodu w tym miejscu, zwłaszcza że nie ma już chleba w mieście!"


text:
Rozkazał król Kuszycie Ebedmelekowi: "Weź sobie stąd trzech ludzi i wyciągnij proroka Jeremiasza z cysterny, zanim umrze!"


text:
Ebedmelek zabrał ludzi ze sobą, poszedł do domu królewskiego, do szatni zapasowej, wziął stamtąd podartą odzież oraz znoszone szaty i spuścił je na linach Jeremiaszowi do cysterny.


text:
I rzekł Ebedmelek do Jeremiasza: "Podłóżże sobie podartą odzież i znoszone szaty pod pachy swoich ramion pod liny". Jeremiasz uczynił to.


text:
Wydobyli więc Jeremiasza na linach i wyciągnęli z cysterny; i przebywał Jeremiasz w wartowni na dziedzińcu.


text:
Król Sedecjasz posłał, by przyprowadzono proroka Jeremiasza do niego do trzeciego wejścia domu Jahwe. Król powiedział do Jeremiasza: "Zapytam cię o jedną rzecz; nie ukrywaj nic przede mną!"


text:
I rzekł Jeremiasz do Sedecjasza: "Jeżeli ci powiem, każesz mnie z pewnością zabić, jeżeli zaś dam tobie radę, nie usłuchasz mnie".


text:
Przysiągł więc król Sedecjasz potajemnie Jeremiaszowi tymi słowami: "Na Jahwe żyjącego, który nam dał to życie, nie każę cię zabić ani nie wydam cię w ręce ludzi nastających na twe życie!"


text:
Jeremiasz powiedział wtedy do Sedecjasza: "To mówi Jahwe, Bóg Zastępów, Bóg Izraela. Jeżeli dobrowolnie wyjdziesz do dowódców króla babilońskiego, uratujesz swoje życie, a miasto to nie ulegnie pożodze ognia; ty zaś będziesz żył wraz ze swą rodziną.


text:
Jeżeli zaś nie wyjdziesz do dowódców króla babilońskiego, miasto to dostanie się w ręce Chaldejczyków, którzy spalą je ogniem; ty zaś nie ujdziesz ich ręki".


text:
Król Sedecjasz powiedział do Jeremiasza: "Obawiam się Judejczyków, którzy przeszli do Chaldejczyków, by czasem mnie nie wydano w ich ręce i by nie maltretowali mnie".


text:
Jeremiasz jednak odrzekł: "Nie wydadzą. Posłuchaj, proszę, głosu Jahwe w sprawie, o której ci mówiłem, a wyjdzie to tobie na dobre i pozostaniesz przy życiu.


text:
Oto wszystkie niewiasty, jakie pozostały w domu królewskim, prowadzone do dowódców króla babilońskiego, wołają: ‚Zwiedli cię i otumanili twoi dobrzy przyjaciele. Nogi twoje ugrzęzły w błocie, oni zaś uciekli'.


text:
Wszystkie twoje niewiasty i twoi synowie zostaną zaprowadzeni do Chaldejczyków, a i ty nie ujdziesz ich rąk. Pochwyci cię bowiem król babiloński, a miasto to zostanie spalone ogniem".


text:
Gdy usłyszą przywódcy, że rozmawiałem z tobą, przyjdą do ciebie i rzekną: ‚Powiedz nam, proszę, co mówiłeś do króla? Nic nie ukrywaj przed nami, bo inaczej zabijemy cię! A co mówił król?'


text:
Wtedy powiesz im: .Przedłożyłem królowi swą prośbę, żeby mnie znów nie posłał do domu Jonatana, abym tam nie umarł'."


text:
Rzeczywiście przyszli do Jeremiasza wszyscy przywódcy, by go wypytywać. Odpowiedział im tedy ściśle według polecenia króla, tak że pozostawili go w spokoju; nie rozeszła się bowiem ta sprawa.


text:
a Jeremiasz przebywał nadal w wartowni aż do dnia zdobycia Jerozolimy. 28b Gdy Jerozolima została zdobyta...


text:
W dziewiątym roku Sedecjasza, króla judzkiego, w dziesiątym miesiącu przybył Nebukadnessar, król babiloński, z całym swoim wojskiem pod Jerozolimę i oblegali ją.


text:
Weszli wtedy wszyscy dowódcy króla babilońskiego i obrali sobie siedzibę w Bramie Środkowej: Nergal-sar-eser z Sin-Magir, Nebuszazban, rab saris, Nergal-sar-eser, rab mag oraz wszyscy pozostali dowódcy króla babilońskiego.


text:
Gdy zobaczył to Sedecjasz, król judzki, i wszyscy wojownicy, uciekli wychodząc nocą z miasta drogą prowadzącą przez ogród królewski, przez bramę między dwoma murami; wybrali drogę ku Araba.


text:
Lecz wojska babilońskie udały się w pościg za nimi i dopędziły Sedecjasza na nizinach Jerycha. Pochwycili go więc i zaprowadzili do Ribla, w kraju Chamat, do Nebukadnessara, króla babilońskiego, który odbył sąd na nim.


text:
Król babiloński zabił synów Sedecjasza w Ribla, na jego oczach; również wszystkich dostojników judzkich kazał król babiloński zabić.


text:
Resztę ludu, który pozostał w mieście, i uciekinierów, którzy zbiegli do niego (i cały pozostały lud) kazał Nebuzaradan, naczelnik gwardii, zaprowadzić w niewolę do Babilonu.


text:
Natomiast część ubogiej ludności, nie posiadającej niczego, pozostawił Nebuzaradan, dowódca gwardii, w ziemi judzkiej; dał im tego dnia winnice i pola.


text:
Co do Jeremiasza wydał Nebukadnessar, król babiloński, następujący rozkaz przez Nebuzaradana, dowódcę gwardii:


text:
"Weź go i miej go na oku, a nie czyń mu nic złego, lecz postąp z nim stosownie do życzeń, jakie ci wyjawi".


text:
Nebuzaradan, dowódca gwardii, Nebuszazban, rab saris, Nergal-sar-eser, rab mag oraz wszyscy dowódcy króla babilońskiego


text:
kazali więc sprowadzić Jeremiasza z dziedzińca wartowni i powierzyli go Godoliaszowi, synowi Achiqama, syna Szafana, by go zwolnił do domu. W ten sposób przebywał wśród ludu.


text:
Do Jeremiasza zaś zostało skierowane następujące słowo Jahwe, gdy jeszcze był uwięziony na dziedzińcu wartowni:


text:
"Idź, powiedz Kuszycie Ebedmelekowi: To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela. Oto zamierzam wypełnić swą zapowiedź przeciw temu miastu ku zagładzie, a nie ku pomyślności.


text:
Tego zaś dnia, gdy się to stanie na twoich oczach, ocalę ciebie - wyrocznia Jahwe - tak że nie będziesz wydany w ręce ludzi, przed którymi odczuwasz lęk.


text:
Z całą bowiem pewnością uratuję ciebie i nie zostaniesz zabity mieczem, a swoje życie mieć będziesz jako zdobycz, albowiem ufałeś we mnie" - wyrocznia Jahwe.


text:
Słowo, które Jahwe skierował do Jeremiasza po uwolnieniu go z Rama przez Nebuzaradana, dowódcę gwardii. On to wydobył go, gdy był skuty łańcuchami wśród masy deportowanych z Jerozolimy i Judei, którzy mieli być odprowadzeni do Babilonu.


text:
Zabrał więc naczelnik straży Jeremiasza i rzekł do niego: "Jahwe, twój Bóg, przepowiedział nieszczęście temu miejscu;


text:
wypełnił i uczynił Jahwe, jak przepowiedział. Zgrzeszyliście bowiem przeciw Jahwe, nie słuchaliście Jego głosu i dlatego spotkał was taki los.


text:
Teraz zaś oto uwalniam cię z więzów, jakie masz na swych rękach. Jeżeli wydaje się tobie korzystnym pójść ze mną do Babilonu, chodź; wtedy będę miał ciebie pod opieką. Jeżeli zaś wydaje ci się niekorzystnym pójść ze mną do Babilonu, zostań. (Spójrz, cały kraj masz przed sobą; idź tam, dokąd uważasz za dobre i słuszne się udać).


text:
Wróć do Godoliasza, syna Achiqama, syna Szafana, którego król babiloński uczynił zarządcą miast judzkich, i zamieszkaj z nim wśród ludu lub też udaj się, dokąd będziesz uważał za stosowne". Następnie dał mu dowódca gwardii zapasy oraz podarunki i zwolnił go.


text:
Jeremiasz więc udał się do Godoliasza, syna Achiqama, do Mispa i przebywał z nim wśród ludu, który pozostał w kraju.


text:
Gdy zaś usłyszeli wszyscy dowódcy wojsk, znajdujących się w terenie, oni sami i ich ludzie, że król babiloński uczynił zarządcą kraju Godoliasza, syna Achiqama, i że uczynił go zwierzchnikiem mężów, niewiast, dzieci i ubogich ziemi, którzy nie zostali deportowani do Babilonu,


text:
przyszli do Godoliasza do Mispa: Iszmael, syn Netaniasza, Jochanan i Jonatan, synowie Qareacha, Serajasz, syn Tanchumeta, synowie Efaja z Netofa, Jezaniasz, syn Maakta, oni sami wraz ze swoimi ludźmi.


text:
Godoliasz, syn Achiqama, syn Szafana złożył im i ich ludziom przysięgę mówiąc: "Nie bójcie się służyć Chaldejczykom! Pozostańcie w kraju i bądźcie poddani królowi babilońskiemu, a będzie się wam dobrze powodziło.


text:
Ja przebywam w Mispa jako przedstawiciel u Chaldejczyków, którzy przyjdą do nas; wy natomiast zbierajcie wino, owoce i oliwę gromadźcie w swych naczyniach, a przebywajcie w miastach, które wzięliście w posiadanie".


text:
Także wszyscy Judejczycy, którzy przebywali w kraju Moab u Ammonitów i w Edomie, i w innych krajach, usłyszeli, że król babiloński pozostawił resztę w Judei i że ustanowił nad nimi Godoliasza, syna Achiqama, syna Szafana jako zarządcę.


text:
Powrócili więc wszyscy Judejczycy z wszelkich miejsc, po których się rozproszyli, i przyszli do ziemi judzkiej do Godoliasza, do Mispa; i zebrali wino i owoce bardzo obficie.


text:
Jochanan zaś, syn Qareacha i wszyscy dowódcy wojskowi stacjonujący w polu przyszli do Godoliasza do Mispa


text:
i powiedzieli do niego: "Czy ci wiadomo, że Baalis, król Ammonitów, posłał Iszmaela, syna Netaniasza, by cię pozbawił życia?" Lecz nie uwierzył im Godoliasz, syn Achiqama.


text:
Tymczasem Jochanan, syn Qareacha, zaproponował potajemnie Godoliaszowi w Mispa: "Mogę pójść i zabić Iszmaela, syna Netaniasza, tak że nikt nie będzie wiedział. Dlaczego ma ciebie zamordować, a wszyscy Judejczycy, którzy skupili się przy tobie, mają ulec rozproszeniu, reszta zaś Judy - zagładzie?"


text:
Godoliasz, syn Achiqama, powiedział do Jochanana, syna Qareacha: "Nie możesz popełnić takiego czynu, bo to, co mówisz o Iszmaelu, jest kłamstwem".


text:
W siódmym miesiącu przybył Iszmael, syn Netaniasza, syn Eliszamy, z królewskiego rodu, wraz z dziesięciu ludźmi do Godoliasza, syna Achiqama, do Mispa.


text:
Podczas gdy tam ucztowali wspólnie [w Mispa], powstał Iszmael, syn Netaniasza oraz dziesięciu ludzi, których miał ze sobą i zamordowali mieczem Godoliasza, syna Achiqama, syna Szafana. Zabił więc tego, którego król babiloński ustanowił zarządcą kraju.


text:
Nadto zabił Iszmael wszystkich Judejczyków, którzy mu towarzyszyli w Mispa, Chaldejczyków, którzy tam przebywali oraz żołnierzy.


text:
przyszli ludzie z Sychem, z Szilo i Samarii w liczbie osiemdziesięciu z ogolonymi brodami, rozdartymi szatami i pokryci nacięciami. Nieśli oni ze sobą ofiary i kadzidło, by je złożyć w domu Jahwe.


text:
Iszmael, syn Netaniasza, wyszedł naprzeciw nich z Mispa, podczas gdy oni postępowali naprzód płacząc. Gdy ich spotkał, rzekł do nich: "Chodźcie do Godoliasza, syna Achiqama!"


text:
Gdy zaś weszli do wnętrza miasta, Iszmael, syn Netaniasza, i ludzie, którzy z nim byli, zabili ich i wrzucili do cysterny.


text:
Dziesięciu ludzi spośród tychże powiedziało jednak do Iszmaela: "Nie zabijajcie nas, bo mamy w polu ukryte zapasy: pszenicę, jęczmień, oliwę i miód". Wstrzymał się więc, nie zabijając ich wraz z [ich] towarzyszami.


text:
Cysterna zaś, do której wrzucił Iszmael zwłoki zabitych ludzi, była tą wielką cysterną, jaką zbudował Asa przeciw Baasie, królowi izraelskiemu. Tę to [cysternę] Iszmael, syn Netaniasza, napełnił pomordowanymi.


text:
Następnie uprowadził Iszmael resztę ludu, który był w Mispa, oraz córki królewskie, które Nebuzaradan, dowódca gwardii, powierzył Godoliaszowi, synowi Achiqama. Iszmael, syn Netaniasza, zabrał ich ze sobą i wyruszył, by przejść do Ammonitów.


text:
Gdy usłyszał Jochanan, syn Qareacha i inni dowódcy wojskowi, którzy z nim byli, o wszystkich zbrodniach, jakie popełnił Iszmael, syn Netaniasza,


text:
zebrali wszystkich ludzi i poszli walczyć z Iszmaelem, synem Netaniasza. Spotkali go u wielkiego stawu w Gibeon.


text:
Wszystkich ludzi, którzy byli z Iszmaelem, ogarnęła radość, gdy ujrzeli Jochanana, syna Qareacha wraz z innymi towarzyszącymi mu przywódcami.


text:
Odwrócił się więc cały lud, który uprowadził Iszmael z Mispa i przeszedł znów do Jochanana, syna Qareacha.


text:
Jochanan, syn Qareacha i inni towarzyszący mu dowódcy wojskowi zabrali więc resztę narodu, który uprowadził Iszmael, syn Netaniasza z Mispa po zabiciu Godoliasza, syna Achiqama, mężów, niewiasty, dzieci jak i dworzan, których uprowadził z Gibeon.


text:
Wyruszyli w drogę i zatrzymali się w Gerut Kimham, w pobliżu Betlejem, by udać się w dalszą drogę do Egiptu,


text:
z dala od Chaldejczyków. Bali się ich bowiem, jako że zamordował Iszmael, syn Netaniasza, Godoliasza, syna Achiqama, którego król babiloński ustanowił zwierzchnikiem kraju.


text:
Wszyscy dowódcy wojskowi wraz z Jochananem, synem Qareacha i Jezaniaszem, synem Hoszajasza, oraz cały lud od małego do wielkiego przyszli


text:
i powiedzieli do Jeremiasza proroka: "Niech nasza prośba znajdzie posłuch u ciebie! Módl się za nami do Jahwe, twojego Boga, za całą tę resztę - bo pozostało nas niewielu z wielkiej liczby, jak to nas sam widzisz -


text:
Prorok Jeremiasz odpowiedział im: "Dobrze! Będę się modlił do Jahwe, waszego Boga, zgodnie z waszym życzeniem. Każde słowo, jakie mi Jahwe powie o was, oznajmię wam, nie tając przed wami niczego".


text:
Oni zaś rzekli do Jeremiasza: "Bóg nam świadkiem wiernym i prawdomównym, że postąpimy we wszystkim według tego, co Jahwe, twój Bóg, objawi dla nas.


text:
Czy będzie to dobre, czy złe, usłuchamy głosu Jahwe, naszego Boga, do którego cię posyłamy, aby się nam dobrze powodziło, jako że posłuchaliśmy głosu Jahwe, naszego Boga".


text:
Zwołał więc [Jeremiasz] Jochanana, syna Qareacha, wszystkich dowódców wojskowych, którzy mu towarzyszyli, oraz cały lud od małego do wielkiego


text:
i powiedział do nich: "To mówi Jahwe, Bóg Izraela, do którego mnie posłaliście, bym przedstawił Mu waszą prośbę.


text:
Jeżeli będziecie nadal mieszkać w tym kraju, wzmocnię was, a nie zniszczę, zasadzę was, a nie wyrwę; ogarnął mnie bowiem żal nad nieszczęściem, jakie wam uczyniłem.


text:
Nie obawiajcie się króla babilońskiego, przed którym drżycie. Nie bójcie się go - wyrocznia Jahwe - bo ja jestem z wami, by was ocalić i uwolnić z jego ręki.


text:
Jeżeli zaś postanowicie, nie słuchając głosu Jahwe, waszego Boga: ‚Nie chcemy przebywać w tym kraju'


text:
i powiecie: ‚Nie! Raczej chcemy udać się do ziemi egipskiej, gdzie nie będziemy oglądać ani wojny, ani słyszeć głosu trąby, ani łaknąć chleba. Tam chcemy zamieszkać!',


text:
to wtedy posłuchajcie słowa Jahwe, reszto Judy. To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Jeżeli powzięliście zdecydowane postanowienie, by udać się do Egiptu, i pójdziecie, by się tam osiedlić,


text:
dosięgnie was tam, w ziemi egipskiej, miecz, którego się obawiacie, oraz głód, którego się lękacie, będzie szedł za wami nieodłącznie w Egipcie; tam też pomrzecie.


text:
Wszyscy zaś ludzie, którzy decydują się pójść do Egiptu, by się tam osiedlić, umrą od miecza, głodu i epidemii. Żaden z nich nie ujdzie i nie uniknie nieszczęścia, jakie zamierzam na nich sprowadzić.


text:
To bowiem mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Tak jak się rozpętał mój gniew i oburzenie na mieszkańców Jerozolimy, tak się rozpęta mój gniew przeciw wam, którzy chcecie się udać do Egiptu. Staniecie się przedmiotem złorzeczenia, zgrozy, przekleństwa i obelgi, a miejsca tego już więcej nie ujrzycie".


text:
Jahwe powiedział do was, reszto Judy: "Nie pójdziecie do Egiptu. Wiedzcie dobrze, że ostrzegałem was dzisiaj.


text:
Naprawdę ryzykowaliście lekkomyślnie swe życie, gdy wysłaliście mnie do Jahwe, waszego Boga, zlecając: ‚Módl się za nas do Jahwe, naszego Boga, i oznajmij nam wszystko, co powie Jahwe, nasz Bóg, a wykonamy to'.


text:
Oznajmiłem wam więc dzisiaj, lecz nie chcecie słuchać głosu Jahwe, waszego Boga, co do wszystkiego tego, z czym mnie posłał do was.


text:
Teraz zaś wiedzcie dobrze, że pomrzecie od miecza, głodu i zarazy w miejscu, do którego chcecie się udać, by tam osiąść".


text:
Gdy Jeremiasz skończył głosie całemu ludowi wszystkie słowa Jahwe, ich Boga, wszystkie mianowicie te słowa, co Jahwe do nich skierował,


text:
rzekli Azariasz, syn Hoszajasza, i Jochanan, syn Qareacha, oraz wszyscy ludzie zuchwali do Jeremiasza: "Kłamstwo mówisz! Nie posłał cię Jahwe, nasz Bóg, byś mówił: ‚Nie chodźcie do Egiptu, by się tam osiedlić!'.


text:
Raczej Baruch, syn Neriasza, podburza cię przeciw nam, by nas wydać w ręce Chaldejczyków, którzy nas zabiją lub uprowadzą do Babilonu".


text:
Jochanan, syn Qareacha, wszyscy dowódcy wojskowi i cały naród nie usłuchali głosu Jahwe [nakazującego] pozostać w ziemi judzkiej.


text:
Zabrał więc Jochanan, syn Qareacha, i wszyscy dowódcy wojskowi całą resztę Judy, która powróciła z różnych okolic, gdzie byli rozproszeni, by zamieszkać w ziemi judzkiej,


text:
mężczyzn, niewiasty, dzieci, córki królewskie i wszystkie osoby, które Nebuzaradan, dowódca gwardii, zostawił wraz z Godoliaszem, synem Achiqama, synem Szafana, nadto i Jeremiasza proroka oraz Barucha, syna Neriasza.


text:
Weź do rąk wielkie kamienie i w obecności Judejczyków włóż je w zaprawę murarską na kształt cegły przy wejściu do domu faraona w Tachpanches.


text:
Powiesz im: To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Oto posyłam, by sprowadzić Nebukadnessara, króla babilońskiego, mojego sługę. Ustawi on swój tron na tych kamieniach, które wkopałeś, i rozstawi swój baldachim nad nimi.


text:
Przyjdzie i pobije kraj egipski; kogo skaże na śmierć, pójdzie na śmierć, kogo na niewolę, pójdzie do niewoli, kogo na ścięcie mieczem, pójdzie pod miecz.


text:
Podłoży ogień pod domy bóstw egipskich, spali je lub wywiezie; oczyści z robactwa Egipt, jak oczyszcza pasterz z wszy swoje szaty, i wyjdzie zeń bezpiecznie.


text:
Połamie też kolumny Domu Słońca, który się znajduje w kraju egipskim, a domy bóstw egipskich zniszczy ogniem.


text:
Słowo, jakie zostało skierowane do Jeremiasza dla wszystkich Judejczyków mieszkających w kraju egipskim, dla mieszkających w Migdol, w Tachpanches, w Nof oraz w kraju Patros.


text:
To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Widzieliście całe nieszczęście, jakie sprowadziłem na Jerozolimę i na wszystkie miasta judzkie. Są one dzisiaj ruiną i nie ma w nich mieszkańców,


text:
za ich nieprawość, którą czynili, by mnie pobudzać do gniewu. Chodzili składać ofiary i służyć obcym bogom, których nie znali ani oni, ani wasi ojcowie.


text:
Mimo że posyłałem do was nieustannie wszystkich sług moich, proroków, by mówili: "Nie czyńcie przecież tych wstrętnych rzeczy, których nienawidzę!",


text:
nie chcieli słuchać ani nie nakłonili swych uszu, by się odwrócić od swej nieprawości i by nie składać ofiar obcym bogom.


text:
Wybuchł więc mój wielki gniew i zapłonął przeciw miastom judzkim, przeciw ulicom Jerozolimy, tak że zostały obrócone w ruinę i pustkowie, jak to trwa do dziś.


text:
A teraz to mówi Jahwe, Bóg Zastępów, Bóg Izraela: Dlaczego sprowadzacie wielkie nieszczęście na samych siebie, przyczyniając się do wyniszczenia spośród Judy mężów, niewiast, dzieci i niemowląt, tak że nie pozostanie z was nawet reszta?


text:
Dlaczego pobudzacie mnie do gniewu uczynkami waszych rąk, składając ofiary obcym bogom w ziemi egipskiej, gdzieście się osiedlili na wytępienie i na przekleństwo i urągowisko u wszystkich narodów ziemi?


text:
Czy zapomnieliście o nieprawościach waszych ojców, nieprawościach królów judzkich, nieprawościach ich żon, swoich własnych nieprawościach i o nieprawościach waszych żon, jakie popełnialiście w kraju judzkim i na ulicach Jerozolimy?


text:
Do dziś nie okazali skruchy ani lęku, ani nie postępowali według mojego Prawa i moich przykazań, jakie nałożyłem wam i waszym ojcom.


text:
Dlatego to mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Oto zwrócę swe oblicze przeciw wam ku nieszczęściu, by wyniszczyć wszystkich Judejczyków.


text:
Usunę resztę Judy, która zdecydowała się pójść do Egiptu, by się tam osiedlić. Wyginą wszyscy w ziemi egipskiej: padną od miecza, od głodu i wyginą od małego do wielkiego; pomrą od miecza i od głodu, staną się przedmiotem przekleństwa, zgrozy, złorzeczenia i urągowiska.


text:
Nikt nie ujdzie ani się nie ocali z reszty Judy, która przyszła się osiedlić w ziemi egipskiej w nadziei na powrót do ziemi judzkiej, dokąd tęsknicie z całej duszy. Nie powróci nikt, chyba tylko niedobitki.


text:
Wszyscy mężowie, którzy wiedzieli, iż żony ich składają ofiary obcym bogom i wszystkie niewiasty stojące w wielkiej gromadzie oraz cały lud mieszkający w ziemi egipskiej, w Patros, odpowiedzieli:


text:
Raczej wprowadzimy w czyn wszystko, co postanowiliśmy sobie: składać ofiary królowej nieba, czynić na jej cześć libacje, podobnie jak to czyniliśmy my, nasi ojcowie, nasi królowie oraz nasi przywódcy w miastach judzkich i na ulicach Jerozolimy. Wtedy mieliśmy pod dostatkiem chleba, powodziło się nam dobrze i nie spotkało nas nic złego.


text:
Od czasu, kiedy zaprzestaliśmy składać ofiary królowej nieba oraz czynić libacje, cierpimy niedostatek wszystkiego i giniemy od miecza lub głodu".


text:
A niewiasty powiedziały: "Ilekroć składamy ofiary królowej nieba i wylewamy na jej cześć płyny, czy przygotowujemy bez wiedzy naszych mężów dla niej ciastka z jej wizerunkiem albo ofiarujemy płyny?"


text:
"Czy Jahwe nie pamięta już i nie zachowuje w swym sercu ofiar, jakie składaliście w miastach judzkich i na ulicach Jerozolimy wy, wasi ojcowie, królowie, przywódcy i prosty lud?


text:
Jahwe nie mógł już znieść niegodziwości waszych postępków ani ohydnych czynów, jakie popełnialiście. Dlatego kraj wasz został obrócony w ruinę, w pustkowie, stał się przedmiotem klątwy, bez mieszkańców - jak to trwa do dziś.


text:
Za to, że składaliście ofiary i grzeszyliście przeciw Jahwe, że nie słuchaliście głosu Jahwe i nie postępowaliście zgodnie z Jego Prawem, Jego przykazaniami i Jego rozporządzeniami, przyszło na was takie nieszczęście, jakie trwa dzisiaj".


text:
Następnie powiedział Jeremiasz do całego ludu i do wszystkich niewiast: "Słuchajcie słowa Jahwe, cały ludu judzki, przebywający w Egipcie!


text:
To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Wy, niewiasty, mówicie to własnymi ustami i wykonujecie własnymi rękami, mówiąc: 'Wypełnimy niezawodnie nasze śluby, jakie uczyniliśmy, by ofiarować kadzidło królowej nieba i wylewać na jej cześć płyny'. Dobrze! Wypełniajcie więc swe śluby, czyńcie swoje libacje!


text:
Dlatego posłuchajcie słowa Jahwe, cały Judo, mieszkający w ziemi egipskiej. Przysiągłem na swe wielkie imię - mówi Jahwe - że w całym Egipcie nigdy nie będzie już wzywane moje imię przez jakiegokolwiek Judejczyka, który by mówił: ‚Na Jahwe żyjącego!'


text:
Oto czuwam nad wami ku nieszczęściu, a nie ku pomyślności. Wszyscy Judejczycy znajdujący się w ziemi egipskiej wyginą doszczętnie od miecza i głodu.


text:
Ci, co się uratują od miecza, powrócą do ziemi judzkiej w bardzo małej liczbie, aby poznała cała reszta Judy, która przybyła do ziemi egipskiej celem osiedlenia się, czyje słowo się wypełni: moje czy ich.


text:
To będzie dla was znakiem - wyrocznia Jahwe - że ukarzę was w tym miejscu, abyście poznali, że moje słowa wypełnią się całkowicie ku waszemu nieszczęściu.


text:
To mówi Jahwe: Oto wydam faraona Hofrę, króla egipskiego, w ręce jego nieprzyjaciół i w ręce tych, co nastają na jego życie, podobnie jak wydałem Sedecjasza, króla judzkiego, w ręce Nebukadnessara, króla babilońskiego, jego wroga, czyhającego na jego życie".


text:
Słowo, jakie Jeremiasz prorok oznajmił Baruchowi, synowi Neriasza, gdy spisał on w księdze tamte słowa pod dyktando Jeremiasza w czwartym roku panowania króla judzkiego Jojaqima, syna Jozjasza.


text:
Mówisz: "Biada mi! Jahwe dodaje bowiem zgryzotę do mojego bólu. Ustaję od swych wzdychań, nie znajdując wytchnienia!"


text:
Ty zaś chcesz szukać wielkich rzeczy dla siebie? Nie szukaj! Sprowadzę bowiem nieszczęście na wszelkie ciało - wyrocznia Jahwe - lecz tobie dam twoje życie jako zdobycz wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.


text:
O Egipcie. O wojsku faraona Nechao, króla egipskiego, które się znajdowało nad rzeką Eufrat, w Karkemisz, a które pobił Nebukadnessar, król babiloński w czwartym roku króla judzkiego, Jojaqima, syna Jozjasza.


text:
Zakładajcie koniom uprząż i dosiadajcie rumaków! Stańcie w szeregu w hełmach, ostrzcie włócznie, przywdziewajcie pancerze!


text:
Co ja widzę? Pełni są przerażenia, ustępują cofając się! Ich bohaterowie pobici, uciekają w panice, nie oglądając się! Zewsząd trwoga - wyrocznia Jahwe!


text:
Nie zdoła umknąć najzwinniejszy ani zbiec najsilniejszy. Na północy, nad brzegiem rzeki Eufrat, chwieją się i upadają.


text:
Egipt się podnosi jak Nil, a wody [jego] pienią się jak potoki, gdy mówi: "Pójdę pokryć ziemię, zniszczyć miasto i jego mieszkańców!"


text:
Wspinajcie się, konie! Pędźcie, wozy wojenne! Ruszajcie wojownicy, Kuszyci i Putyci, trzymający tarcze, i Ludyjczycy, naciągający łuki!


text:
A dzień ten jest dla Jahwe, Pana Zastępów, dniem odwetu, by się pomścić nad swymi wrogami. Miecz pochłonie, nasyci się i ugasi pragnienie ich krwią, albowiem rzeź to ofiarna dla Jahwe, Pana Zastępów, w ziemi Północy nad Eufratem.


text:
Wejdź do Gilead i przynieś balsam, dziewico, córko egipska! Daremnie mnożysz lekarstwa, nie ma dla ciebie uzdrowienia!


text:
Usłyszały narody o twej hańbie, ziemia się napełniła twoim bolesnym wołaniem. Jeden wojownik potknął się o drugiego, obaj razem upadli.


text:
Słowo, jakie skierował Jahwe do Jeremiasza proroka, o inwazji Nebukadnessara, króla babilońskiego, w celu pokonania Egiptu:


text:
Głoście w Egipcie, obwieszczajcie w Migdol! Niech usłyszą w Nof i Tachpanches! Mówcie: Przygotuj się i uzbrój, albowiem miecz pochłonie wszystko dookoła ciebie.


text:
Coraz częściej się chwieje, aż wreszcie pada. Wtedy mówi jeden do drugiego: "Wstańmy i wracajmy do naszego narodu, do naszej ojczystej ziemi przed niszczycielskim mieczem".


text:
Na moje życie - wyrocznia Króla - Jahwe Zastępów Jego imię, naprawdę przyjdzie on jako Tabor między górami i jako Karmel wśród morza.


text:
Przygotuj sobie tłumoki na wygnanie, mieszkanko, córko Egiptu! Nof bowiem zostanie obrócone w pustkowie, spalone i pozbawione mieszkańców.


text:
Także jego najemnicy wśród niej są jakby tucznymi jałowicami. Albowiem oni się również odwrócą, uciekną razem, nie wytrzymają. Nadchodzi bowiem dzień ich nieszczęścia, czas ich kary.


text:
Jego głos jest podobny do syczącego węża, idą bowiem przemocą. Uzbrojeni siekierą, zdążają przeciw niemu podobni do drwalów.


text:
Ścinają jego las - wyrocznia Jahwe - jest bowiem nieprzenikniony. Liczniejsi są od szarańczy, tak że nie można ich zliczyć.


text:
Jahwe Zastępów, Bóg Izraela, mówi: Oto ukarzę Ammona w No, (faraona), Egipt i jego bóstwa oraz jego królów, faraona i tych, co w nim pokładają ufność.


text:
Wydam więc ich w ręce tych, co nastają na ich życie, w ręce Nebukadnessara, króla babilońskiego, i w ręce jego sług. Później jednak będzie zamieszkały jak przedtem - wyrocznia Jahwe.


text:
Ty się jednak nie bój, sługo mój, Jakubie, nie lękaj się, Izraelu, albowiem ja wybawię cię z dalekiego kraju, twoje potomstwo z ziemi jego wygnania. Powróci Jakub i będzie zażywał nie zmąconego niczym pokoju, a nikt go nie będzie trwożył.


text:
Nie bój się, sługo mój, Jakubie - wyrocznia Jahwe - bo jestem z tobą, bo zgotuję zagładę wszystkim narodom, wśród których cię rozproszyłem. Ciebie zaś nie wyniszczę; ukarzę cię jednak sprawiedliwie - nie ujdzie tobie bezkarnie".


text:
Słowo Jahwe, które zostało skierowane do proroka Jeremiasza przeciw Filistynom, nim faraon zdobył Gazę.


text:
To mówi Jahwe: Oto się wody spiętrzą od północy i zamienią we wzburzony potok. Zaleją kraj i wszystko, co w nim jest, miasta oraz ich mieszkańców. Wtedy podniosą ludzie krzyk i wyć będą wszyscy mieszkańcy ziemi,


text:
na odgłos tętentu kopyt jego koni, dudnienia jego wozów, terkotu ich kół. Ojcowie nie będą zważać na synów, gdyż osłabły im ręce.


text:
Nadszedł bowiem dzień, by zniszczyć wszystkich Filistynów. I wytępię wszystkie niedobitki, mogące nieść pomoc dla Tyru i Sydonu. Jahwe zniszczy naprawdę Filistynów, pozostałość z wyspy Kaftor.


text:
Ostrzyżona jest do cna Gaza, spustoszone Aszkalon. Aszdod, reszto Enakijczyków, dokądże będziesz sobie czynić nacięcia?


text:
Biada, mieczu Jahwe! Jak długo nie zaznasz spoczynku? Wróć do swej pochwy, powstrzymaj się i uspokój!


text:
Jakże ma on zaznać spokoju, skoro Jahwe wydał mu rozkaz? Przeciw Aszkalon i przeciw brzegom morza - tam go skierował".


text:
O Moabie. To mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Biada, Nebo jest bowiem spustoszone, zdobyte jest Qiriataim, pohańbiona została Cytadela i napełniona przerażeniem.


text:
Nie ma już sławy Moabu. W Cheszbon obmyślają przeciw niemu zgubę: "Chodźmy, wytępmy go spośród narodów!" Także ty, Madmen, ulegniesz zagładzie - za tobą będzie szedł miecz.


text:
Droga górska do Luchit, wchodzą nią wśród płaczu. Na stromej drodze z Choronaim słychać okrzyk klęski:


text:
Tak, ponieważ pokładałaś ufność w swych twierdzach i w swych skarbach, będziesz także ty zdobyta. Kamosz pójdzie na wygnanie wraz ze swymi kapłanami i przywódcami.


text:
Niszczyciel przyjdzie do każdego miasta, żadne miasto nie ocaleje. Ulegnie spustoszeniu Dolina i zostanie zniszczona Równina, jak to zapowiedział Jahwe.


text:
Dajcie skrzydła Moabowi, by szybko uleciał. Miasta jego zostaną spustoszone, tak że nikt w nich nie zamieszka.


text:
Przeklęty ten, co wypełnia dzieło Jahwe niedbale! Przeklęty ten, który swój miecz powstrzymuje od krwi!


text:
Moab się cieszył spokojem od swojej młodości, spoczywał bezpiecznie na swych drożdżach. Nie był przelewany z naczynia do naczynia ani nie szedł na wygnanie. Dlatego też zachował swój smak, a zapach jego nie uległ zmianie.


text:
Dlatego więc nadchodzą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy poślę piwnicznych i przeleją go, naczynia jego opróżnią, a dzbany jego potłuką.


text:
I będzie się wstydzić Moab Kamosza, tak jak się dom Izraela wstydził Betel, w którym pokładał nadzieję.


text:
Niszczyciel Moabu nadchodzi ku niemu, najlepsi jego wojownicy schodzą na rzeź, wyrocznia Króla - Jahwe Zastępów ma na imię.


text:
Czyńcie nad nim żałobę wszyscy jego sąsiedzi i wszyscy, co znacie jego imię. Mówcie: "Jakże uległa złamaniu tak twarda laska? Różdżka tak wspaniała?"


text:
Zejdź ze swej chwały i usiądź wśród spalonej ziemi, mieszkanko Dibon! Nadszedł niszczyciel Moabu przeciw tobie, niszczy twoje twierdze.


text:
Stań na drodze i wyglądaj, ty, co mieszkasz w Aroer. Zapytaj uciekiniera i zbiega; powiedz: "Co się stało?"


text:
Moab został okryty hańbą, albowiem się załamał! Wyjcie i krzyczcie, głoście nad Amonem, że Moab spustoszony!


text:
Upójcie go, podniósł się bowiem przeciw Jahwe! Niech Moab upadnie w swoje rzygowiny i stanie się pośmiewiskiem.


text:
Czy może Izrael nie był dla ciebie przedmiotem drwin? Czy znalazłeś go, gdy cię okradał, że potrząsasz głową, ilekroć o nim mówisz?


text:
Opuszczajcie miasta i mieszkajcie wśród skał, mieszkańcy Moabu, stańcie się podobni do gołębicy, która się gnieździ na ścianach gardzieli urwiska.


text:
Słyszeliśmy o dumie Moabu, o wielkiej [jego] wyniosłości, o zarozumiałości jego i bucie, o chełpliwości oraz o pysze jego serca.


text:
Znam dobrze jego zarozumiałość - wyrocznia Jahwe - nieprawdziwość jego mów, nieszczerość tego, co czynią.


text:
Dlatego podnoszę lament nad Moabem i nad całym Moabem będę krzyczał, nad ludźmi z Qir-Cheres będę biadał.


text:
Płaczę nad tobą bardziej niż nad Jazer, winnico Sibma! Twoje odnogi sięgają aż do morza, dochodzą aż do Jazer. Na twoje jesienne zbiory i na twe winobranie napadł niszczyciel.


text:
Ustała radość i uciecha w sadzie i w ziemi Moab. Skończyło się wino w kadziach, nikt go nie wytłacza; pieśń radosna - nie jest już pieśnią wesela.


text:
Podnosi się krzyk z Cheszbon do Elale, aż do Jahac krzyczą, z Soar do Choronaim i do Eglat Szeliszija. Nawet się wody Nimrim stają miejscem odludnym.


text:
Sprawię, że nikt już nie będzie w Moabie - wyrocznia Jahwe - wynosił na wyżyny i składał ofiary swoim bogom.


text:
Dlatego też nad Moabem serce moje żali się jak flet, moje serce nad ludźmi z Qir-Cheres żali się jak flet, jako że całe zebrane dobro stracili.


text:
Albowiem wszystkie głowy są ostrzyżone, każda broda obcięta, na wszystkich rękach są nacięcia, a na biodrach wory pokutne.


text:
Na wszystkich dachach Moabu i na jego placach tylko powszechne narzekanie. Zmiażdżyłem bowiem Moab jak bezużyteczne naczynie - wyrocznia Jahwe.


text:
Jak bardzo jest złamany! Narzekajcie! Jak haniebnie Moab uciekł! Stał się więc Moab urągowiskiem i postrachem wszystkich swych sąsiadów".


text:
Miasta są zdobyte, twierdze zajęte, serce zaś dzielnych Moabu będzie dnia tego jak serce niewiasty nękanej boleścią.


text:
Ten, co uniknie paniki, wpadnie w przepaść; wydobywając się z przepaści zostanie schwytany w pułapkę. Naprawdę sprowadzę to na Moab, w roku ich kary - wyrocznia Jahwe.


text:
W cieniu Cheszbonu zatrzymają się wycieńczeni uchodźcy; lecz ogień wyjdzie z Cheszbonu, a płomień z pola Gichon. Pochłonie on bok Moabu i czaszkę tych, co czynią wrzawę.


text:
Biada tobie, Moabie! Jesteś zgubiony, narodzie Kamosza, bo twoi synowie będą wzięci do niewoli, a córki twoje pójdą na wygnanie.


text:
O Ammonitach. To mówi Jahwe: Czy nie ma Izrael synów, czy nie ma spadkobierców? Dlaczego więc Milkom odziedziczył [posiadłość] Gada, a jego naród mieszka w ich miastach?


text:
Dlatego nadejdą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy obwieszczę w Rabba Ammonitów panikę wojenną. Stanie się ono zwaliskiem gruzów, a jego osiedla pochłonie ogień. Wtedy Izrael przejmie dziedzictwo tych, co po nim odziedziczyli, mówi Jahwe.


text:
Lamentuj, Cheszbon, bo nadchodzi niszczyciel. Krzyczcie osiedla Rabba, przepaszcie się pokutnymi worami, narzekajcie, biegajcie naokoło z nacięciami na ciele. Milkom bowiem musi iść na wygnanie wraz ze swymi kapłanami i przywódcami.


text:
Dlaczego się chlubisz dolinami (twej urodzajnej doliny), buntownicza córko? Ufasz swoim zasobom, mówiąc: "Kto może nadejść przeciw mnie?"


text:
Oto sprowadzę na ciebie przerażenie - wyrocznia Pana. Jahwe Zastępów - ze wszystkich stron. Rozproszycie się każdy w swoim kierunku; nie będzie nikogo, kto by zebrał rozproszonych.


text:
O Edomie. To mówi Jahwe Zastępów: Czy nie ma już mądrości w Teman? Ustała już rada wśród roztropnych? Mądrość ich zwietrzała?


text:
Uciekajcie, uchodźcie, ukryjcie się jak nagłębiej, mieszkańcy Dedan. Sprowadzę bowiem na niego zagładę Ezawa, czas, w którym ich ukarzę.


text:
Jeżeli pracownicy winobrania przyjdą do ciebie, nie pozostawią żadnej reszty; jeśli złodzieje w nocy, uczynią szkody do woli.


text:
Bo ja sam ogołocę Ezawa, ujawnię to, co dlań najskrytsze, tak że nie będzie mógł się ukryć. Zagładzie ulegną jego potomkowie, jego bracia i jego sąsiedzi - i nie będzie już istniał.


text:
To bowiem mówi Jahwe: Oto ci, co nie powinni pić kielicha, muszą go pić, tobie zaś ma ujść bezkarnie? Nie ujdzie ci bezkarnie: będziesz pił nieodzownie!


text:
Przysięgam na siebie samego - wyrocznia Jahwe - że Bosra stanie się postrachem, pośmiewiskiem, pustkowiem i złorzeczeniem; wszystkie jej miasta pozostaną rumowiskiem na wieki.


text:
Usłyszałem posłannictwo od Jahwe, że zwiastun został wysłany między narody: "Zgromadźcie się i wyruszcie na niego! Szykujcie się do bitwy!"


text:
Zwiodło cię to, że uchodziło tobie - pycha twego serca - ty, który mieszkasz w rozpadlinach skalnych, trzymasz się szczytów pagórków. Gdybyś zbudował swe gniazdo wysoko jak orzeł, nawet stamtąd cię zrzucę - wyrocznia Jahwe.


text:
Edom się stanie postrachem. Ktokolwiek będzie szedł tamtędy, popadnie w osłupienie i będzie gwizdał nad wszystkimi jego klęskami.


text:
Jak po zburzeniu Sodomy i Gomory oraz miast sąsiednich - mówi Jahwe - nikt nie będzie tam mieszkał i żaden człowiek nie osiedli się na tym miejscu.


text:
Oto nadchodzi jak lew z gęstwiny nadjordańskiej ku wiecznie zielonym pastwiskom. Tak, w mgnieniu oka zmuszę ich do ucieczki stamtąd, a swego wybrańca ustanowię nad nim. Kto jest bowiem do mnie podobny albo kto mnie pozwie przed sąd? Który pasterz ostoi się wobec mnie?


text:
Dlatego posłuchajcie zamiarów Jahwe, jakie powziął co do Edomu, i jego planów, jakie postanowił co do mieszkańców Teman: z całą pewnością zostaną wywleczone nawet najmniejsze owce; z całą pewnością pastwiska ich ogarnie zgroza na ich widok.


text:
Oto jak orzeł wzlatuje i unosi się, rozpościera swe skrzydła nad Bosra. W dniu tym serce wojowników Edomu będzie jak serce niewiasty nękanej boleścią.


text:
O Damaszku. Wstydem napełniły się Chamat i Arfad, bo usłyszały niepomyślną wieść. Są one wzburzone jak morze, pełne trwogi, nie mogą się opanować.


text:
Damaszek jest bezsilny, gotowy do ucieczki, opanowała go panika. Lęk i bóle go ogarniają niby niewiastę rodzącą.


text:
Dlatego jego młodzieńcy polegną na ulicach i wyginą tego dnia wszyscy jego wojownicy -wyrocznia Jahwe Zastępów.


text:
O Kedar i królestwach Chasor, które pobił król babiloński Nebukadnessar. To mówi Jahwe: Dalej, maszerujcie na Kedar, zniszczcie synów Wschodu!


text:
Zagrabią ich namioty i owce, skóry ich namiotów oraz wszystkie naczynia. Zabiorą im wielbłądy i zawołają nad nimi: "Zewsząd przerażenie!"


text:
Uciekajcie, rozproszcie się spiesznie, ukryjcie się dobrze, mieszkańcy Chasor - wyrocznia Jahwe. Bo powziął przeciw wam postanowienie Nebukadnessar, król babiloński, i żywi przeciw wam [złe] zamiary.


text:
Dalej, wyruszmy przeciw beztroskiemu narodowi, który mieszka bezpiecznie - wyrocznia Jahwe - i nie ma ani bram, ani zaworów - pędzi życie samotne.


text:
Ich wielbłądy pójdą na łup, a liczne ich stada staną się zdobyczą. Rozproszę na cztery wiatry tych, co podcinają włosy na skroniach; ze wszystkich stron sprowadzę na nich nieszczęście - wyrocznia Jahwe.


text:
Chasor stanie się siedliskiem szakali, pustkowiem na wieki. Nikt nie będzie tam mieszkał, ani się nie osiedli tam żaden człowiek.


text:
Słowo Jahwe, które zostało skierowane do proroka Jeremiasza o Elamie na początku panowania Sedecjasza, króla judzkiego:


text:
Sprowadzę na Elam cztery wiatry z czterech krańców nieba i rozproszę ich na wszystkie te wiatry, tak że nie będzie narodu, dokąd nie dotarliby rozproszeni Elamici.


text:
Napełnię Elam trwogą wobec jego nieprzyjaciół, wobec tych, co nastają na jego życie. Sprowadzę na nich nieszczęście, żar mojego gniewu - wyrocznia Jahwe. Poślę za nimi miecz, aż ich nie wyniszczę.


text:
Słowo, jakie powiedział Jahwe o Babilonii, o ziemi chaldejskiej, za pośrednictwem Jeremiasza proroka:


text:
Ogłoście wśród narodów i obwieszczajcie! Wznieście znak i głoście! Bez obsłonek mówcie: "Babilon zdobyty! Bel pohańbiony! Merodach rozbity! Bóstwa ich są okryte hańbą, pokruszone zostały ich bałwany!"


text:
Albowiem zbliża się przeciw niemu naród z północy, który zamieni jego kraj w pustynię. Nie będzie w nim nikt zamieszkiwał: od człowieka aż do zwierzęcia [wszyscy] uciekną i odejdą.


text:
W owych dniach i w owym czasie - wyrocznia Jahwe - przyjdą synowie Izraela wraz z synami Judy. Będą szli nieustannie z płaczem, szukając Jahwe, swego Boga.


text:
Będą się pytać o Syjon, zwrócą się na drogę ku niemu: "Chodźcie, połączmy się z Jahwe wiecznym Przymierzem, które nie ulegnie zapomnieniu".


text:
Naród mój był trzodą zbłąkaną, ich pasterze zaprowadzili ją na górskie chodzili z góry na górę, zapomnieli o swym legowisku.


text:
Każdy, kto ich spotkał, pożerał ich. Nieprzyjaciele ich mówili: "Nie popełniamy występku, bo zgrzeszyli przeciw Jahwe, pastwisku sprawiedliwości, nadziei ich ojców (Jahwe)".


text:
Oto bowiem wzbudzę i sprowadzę przeciw Babilonii gromadę wielkich narodów; z ziemi północnej wystąpią zbrojnie przeciw niej, stamtąd ją zdobędą. Strzały ich są podobne do strzał wprawnego łucznika, żadna z nich nie wraca bezskutecznie.


text:
Tak, radujcie się, tak, cieszcie się, łupieżcy mojego dziedzictwa! Tak, skaczcie jak młócące jałowic i rżyjcie jak źrebaki.


text:
Bardzo jest zhańbiona wasza matka i okryta wstydem wasza rodzicielka. Będzie ona ostatnią wśród narodów, pustynią, zeschłą ziemią i stepem.


text:
Z powodu gniewu Jahwe pozostanie nie zamieszkana, stanie się prawdziwą pustynią. Każdy, kto będzie przechodził obok Babilonu, zadziwi się wielce i zagwiżdże nad wszystkimi jego klęskami.


text:
Rozstawcie się przeciw Babilonowi dookoła wszyscy, którzy napinacie łuki! Strzelajcie do niego, nie oszczędzajcie strzał, bo zgrzeszył przeciw Jahwe.


text:
Podnieście wrzawę przeciw niemu dookoła! Poddał się. Runęły jego wieże obronne, przerwane zostały jego mury - taka jest zemsta Jahwe. Pomścijcie się nad nim! Postąpcie z nim tak, jak on postępował [z innymi]!


text:
Wyniszczcie w Babilonii tych, co sieją, i tych, co chwytają za sierp w żniwa. W obliczu niszczycielskiego miecza każdy się zwróci do swego narodu, każdy uciekać będzie do swego kraju.


text:
Zbłąkaną owcą był Izrael, lwy polowały na niego. Jako pierwszy pożerał go król asyryjski, teraz zaś jako ostatni, Nebukadnessar, król babiloński, połamał mu kości.


text:
Dlatego to mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: "Oto ukarzę króla babilońskiego i jego kraj, tak jak ukarałem króla asyryjskiego.


text:
Izraela zaś przyprowadzę znów do jego pastwisk i będzie się pasł na Karmelu i w Baszan, a w górach Efraima i w Gilead się nasyci.


text:
W owych dniach i w owym czasie - wyrocznia Jahwe - będą szukać winy Izraela, lecz jej nie będzie; grzechu Judy - ale go nie znajdą. Przebaczę bowiem tym, których zachowam przy życiu.


text:
Wyrusz przeciw ziemi Meratajim i przeciw mieszkańcom Peqod! Zniszcz i wytęp - wyrocznia Jahwe. Uczyń wszystko, jak ci rozkazałem.


text:
Zastawili na ciebie sidła i zostałeś w nie schwytany, Babilonie; ty zaś nie zauważyłeś tego. Znaleziono cię i pochwycono, boś wypowiedział wojnę przeciw Jahwe.


text:
Jahwe otworzył swoją zbrojownię i wydobył narzędzia swego gniewu; dzieła musi dokonać Pan, Jahwe Zastępów, w kraju chaldejskim.


text:
Chodźcie na niego z krańców [ziemi], otwórzcie jego spichlerze! Zgromadźcie go jak snopy, wyniszczcie go tak, by z niego nic nie pozostało!


text:
Wybijcie wszystkie jego cielce, niech idą na rzeź! Biada im, nadszedł bowiem ich dzień, czas ich kary.


text:
Uwaga! Uciekinierzy i niedobitki z ziemi babilońskiej ogłaszają na Syjonie pomstę Jahwe, naszego Boga, pomstę za Jego świątynię.


text:
Zwołajcie łuczników przeciw Babilonowi! Wy wszyscy, co napinacie łuki, rozbijcie obóz dookoła niego, by nie miał możności ucieczki. Odpłaćcie mu stosownie do jego postępków; wszystko, co on czynił, uczyńcie i jemu. Albowiem był zuchwały wobec Jahwe, wobec Świętego Izraela.


text:
Dlatego padną jego młodzieńcy na jego placach, a wszyscy jego wojownicy zginą tego dnia - wyrocznia Jahwe.


text:
Oto się zwracam ku tobie, zuchwalcze - wyrocznia Pana, Jahwe Zastępów - nadszedł bowiem twój dzień, czas kary na ciebie.


text:
Potknie się zuchwalec i upadnie, nie będzie miał go kto podnieść. Podłożę ogień pod jego miasta, tak że pochłonie całą jego okolicę.


text:
To mówi Jahwe Zastępów: Ucisk cierpią synowie Izraela, a wraz z nimi synowie Judy. Wszyscy, co ich uprowadzili w niewolę, trzymają ich, nie pozwalając im odejść.


text:
Lecz ich oswobodziciel jest pełen mocy, Jego imię: Jahwe Zastępów, skutecznie będzie bronił ich sprawy. By zapewnić spokój ziemi, wprowadzi zamieszanie wśród mieszkańców Babilonu.


text:
Miecz na Chaldejczyków - wyrocznia Jahwe - na mieszkańców Babilonu, na jego przywódców oraz na jego mędrców.


text:
Miecz na jego wróżbitów, by ich ogarnęło szaleństwo. Miecz na jego wojowników, by ich ogarnęła panika.


text:
Miecz na jego konie i na jego wozy wojenne i na całą mieszaninę narodów, która się w nim znajduje. Miecz na jego skarby, by zostały zagrabione.


text:
Dlatego zamieszkają tam zwierzęta stepowe i szakale, obiorą sobie siedzibę strusie. Nie będzie nigdy więcej zamieszkały, ani nikt tam nie osiądzie na wieki wieków.


text:
Tak jak wtedy, gdy Bóg zburzył Sodomę i Gomorę i sąsiednie miasta - wyrocznia Jahwe - tak też nikt w nim nie będzie mieszkał, ani się nie osiedli w nim żaden człowiek.


text:
Luk i miecz trzymają w ręku, są okrutni i bez litości. Ich wrzawa jest jak szum morza, dosiadają koni. Jak jeden mąż gotowi są do walki przeciw tobie, córko Babilonu!


text:
Król babiloński usłyszał wieść o nich i opadły mu ręce, ogarnął go lęk, ból, niby rodzącą niewiastę.


text:
Oto nadchodzi jak lew z gęstwiny nadjordańskiej ku wiecznie zielonym pastwiskom. Tak, w mgnieniu oka wypędzę go stamtąd, a którego wybrałem, ustanowię nad nim. Kto jest bowiem do mnie podobny? Albo kto pozwie mnie przed sąd? Który to pasterz ostoi się wobec mnie?


text:
Dlatego posłuchajcie zamiarów Jahwe, jakie powziął wobec Babilonu, i planów, jakie powziął co do ziemi chaldejskiej. Z całą pewnością zostaną wywleczone nawet najmniejsze owce; z całą pewnością ich pastwiska ogarnie na ich widok zgroza.


text:
Poślę do Babilonu tych, co przesiewają [zboże] i przesieją go, i spustoszą ziemię, bo się zewsząd zwrócą przeciw niemu w dniu klęski.


text:
Niech żaden z łuczników nie napina swego łuku, ani niech się nie przechwala swoim pancerzem! Nie oszczędzajcie jego młodzieży, zniszczcie całe jego wojsko!


text:
Bo nie owdowiał ani Izrael, ani Juda po swoim Bogu, Jahwe Zastępów. Kraj zaś ich jest przepełniony winą wobec Świętego Izraela.


text:
Uciekajcie ze środka Babilonu! Każdy niech ratuje swe życie! Nie gińcie z powodu jego grzechu! Nastał bowiem czas odwetu Jahwe, daje mu zapłatę za to, co uczynił


text:
Złotym kielichem był Babilon w ręku Jahwe, upajającym całą ziemię. Z jego wina piły wszystkie narody, dlatego popadły w szał.


text:
Niespodziewanie upadł Babilon i się załamał; podnieście nad nim lament! Weźcie balsam na jego ranę, może odzyska zdrowie.


text:
Staraliśmy się Babilon uzdrowić, lecz się nie dał wyleczyć. Porzućmy go! Niech każdy idzie do swej ziemi! Albowiem sąd nad nim nieba dosięga i się wznosi aż w obłoki.


text:
Ostrzcie strzały, przygotowujcie tarcze! Jahwe pobudza ducha króla Medii, bo Jego zamiary dotyczą zniszczenia Babilonu. Jest to zemsta Jahwe, zemsta za Jego świątynię.


text:
Podnieście znak przeciw murom Babilonu, wzmocnijcie straże! Postawcie posterunki, przygotujcie zasadzki! Jak bowiem postanowił Jahwe, tak wprowadza w czyn to, co ogłosił przeciw mieszkańcom Babilonu.


text:
Ty, co mieszkasz nad wielkimi wodami, wielkie skarby posiadasz: nadszedł twój kres, dopełniła się twa miara.


text:
Jahwe Zastępów przysiągł na swe imię: Nieodzownie napełnię ciebie ludźmi jak szarańczą i podniosą nad tobą okrzyk wojenny.


text:
Na dźwięk Jego głosu huczą wody w niebie. On podnosi chmury z krańców ziemi, On czyni błyskawice zapowiadające deszcz i wysyła wiatr z jego zbiorników.


text:
Ograniczony pozostaje każdy człowiek bez wiedzy, wstydzić się musi każdy złotnik bożka. Bo podobizny, jakie utoczył, są kłamstwem i nie ma w nich tchnienia.


text:
Nie takim jest dziedzictwo Jakuba, On bowiem ukształtował wszechświat, Izrael zaś jest szczepem Jego dziedzictwa, Jahwe Zastępów Jego imię.


text:
Miażdżyłem tobą męża i niewiastę, miażdżyłem tobą starca i dziecko, miażdżyłem tobą młodzieńca i pannę.


text:
Miażdżyłem tobą pasterza i jego trzodę, miażdżyłem tobą rolnika i jego zaprzęg, miażdżyłem tobą rządców i kierowników.


text:
Odpłacę Babilonowi i wszystkim mieszkańcom Chaldei za wszystko zło wyrządzone Syjonowi na waszych oczach - wyrocznia Jahwe.


text:
Oto ja do ciebie, góro zagłady - wyrocznia Jahwe - która wyniszczyłaś całą ziemię. Wyciągnę nad tobą swą rękę i zepchnę cię ze skały, czyniąc cię górą płonącą.


text:
Nie będą brać z ciebie kamienia węgielnego ani kamienia pod fundament, ale będziesz opuszczona na wieki, wyrocznia Jahwe.


text:
Wznieście znaki w kraju! Dmijcie w trąby wśród narodów! Do świętej wojny z nim przygotujcie narody! Zwołajcie przeciw niemu królestwa Ararat, Minni i Aszkenaz! Ustanówcie przeciw niemu dowódcę, każcie sprowadzić konie jak szczeciniastą szarańczę!


text:
Do świętej wojny przeciw niemu przygotujcie narody, króla Medii, jego przywódców i wszystkich jego urzędników, całą ziemię, nad którą panuje.


text:
Drży ziemia i dygoce, bo się wypełniły plany Jahwe na Babilonie, by obrócić ziemię babilońską w nie zamieszkane pustkowie.


text:
Bohaterowie babilońscy odstąpili od walki, przebywają w warownych twierdzach. Wyczerpała się ich siła, stali się niewiastami. Budynki jego uległy spaleniu, wyłamane zostały jego zasuwy.


text:
Goniec zabiega drogę gońcowi, a posłaniec posłańcowi, by zawiadomić króla Babilonu, że zdobyte jest zewsząd jego miasto,


text:
To bowiem mówi Jahwe Zastępów, Bóg Izraela: Córka Babilonu jest jak klepisko, kiedy je ubijają; już niedługo przyjdzie na nią czas żniwa.


text:
Pożarł mnie i wyniszczył Nebukadnessar, król babiloński, następnie porzucił jak puste naczynie. Niby smok mnie pochłonął, wypełnił swe wnętrzności moimi rozkoszami (wypędził mnie).


text:
Mój ucisk i moja nędza na Babilon! - powie mieszkanka Syjonu - Krew moja na mieszkańców Chaldei! - powie Jerozolima.


text:
Dlatego to mówi Jahwe: Oto ja będę bronił twej sprawy, dopełnię twojej zemsty: każę wyschnąć jego morzu, a źródłu jego zaniknąć.


text:
Babilon stanie się polem gruzów, siedliskiem szakali, przedmiotem zgrozy i drwin, pozbawionym mieszkańców.


text:
Na ich pożądliwość przygotuję im ucztę, upoję ich tak, że będą oszołomieni; zasną wiecznym snem, by się już nie przebudzić - wyrocznia Jahwe.


text:
Jakże została zdobyta (Szeszak) i wzięta chluba całej ziemi? Jak się stał przedmiotem zgrozy Babilon wśród narodów?


text:
Stały się jego miasta pustynią, ziemią bezwodną i stepem, gdzie nikt nie mieszka, ani nie przechodzi tamtędy żaden człowiek.


text:
Ukarzę Bela w Babilonie, wyrwę mu z paszczy, cokolwiek pochłonął. Narody nie będą napływać doń więcej, mur Babilonu musi upaść!


text:
Nie upadajcie na duchu ani się lękajcie wieści roznoszonej po kraju. Jednego roku obiega ta wieść, po niej następnego roku wieść druga. Tymczasem w kraju gwałt panuje, władca zwraca się przeciw władcy.


text:
Dlatego oto nadchodzą dni, kiedy ukarzę bożki Babilonu. Cały jego kraj okryje hańba, a wszyscy jego zabici będą leżeli w jego środku


text:
Wykrzyknie radośnie nad Babilonem niebo i ziemia i wszystko co jest w nich. Z północy bowiem ciągną nań niszczyciele - wyrocznia Jahwe.


text:
W drogę, którzy ocaleliście od miecza, nie zatrzymujcie się! Choć oddaleni, wspominajcie Jahwe, a Jerozolima niech będzie w waszej pamięci.


text:
Zawstydzeni jesteśmy, bo usłyszeliśmy zniewagę, hańba okryła nasze oblicza, bo weszli obcy do świętych przybytków domu Jahwe.


text:
Dlatego oto nadchodzą dni - wyrocznia Jahwe - kiedy ukarzę jego bożki, a w całym kraju będą jęczeć ranni.


text:
Bo gdyby nawet aż do nieba wynosił się Babilon i gdyby niedostępną uczynił butną swą potęgę, mimo to wyjdą ode mnie jego pustoszyciele - wyrocznia Jahwe.


text:
Bo Jahwe pustoszy Babilon, sprawia, że znika zeń wielki krzyk. Huczą ich fale jak wielkie wody, rozlega się łoskot ich głosu.


text:
Albowiem niszczyciel ciągnie na Babilon: jego bohaterowie zostaną pojmani, połamane ich łuki. Tak, Jahwe jest Bogiem odpłaty, odpłaca niezawodnie.


text:
Upoję ich przywódców i mędrców, jego rządców, urzędników i bohaterów; zapadną w wieczny sen, tak że się nie pobudzą - wyrocznia Króla, na imię Mu Jahwe Zastępów.


text:
To mówi Jahwe Zastępów: Obszerny mur Babilonu zwali się doszczętnie. Wysokie jego bramy spłoną w ogniu. Na próżno się więc trudzą narody, na pastwę ognia wysilają się ludy.


text:
Polecenie, jakie powierzył prorok Jeremiasz Serajaszowi, synowi Neriasza, synowi Machsejasza, gdy się ten udawał z królem judzkim Sedecjaszem do Babilonu w czwartym roku jego panowania; Serajasz był głównym kwatermistrzem.


text:
Opisał zaś Jeremiasz w jednej księdze całe nieszczęście, jakie miało przyjść na Babilon, mianowicie wszystkie przepowiednie spisane przeciw Babilonowi.


text:
Jeremiasz powiedział do Serajasza: "Gdy przybędziesz do Babilonu, postaraj się przeczytać publicznie wszystkie te słowa.


text:
Powiesz zaś: "Jahwe, Ty zapowiedziałeś o tym miejscu, że je zniszczysz, tak że zostanie bez mieszkańców, bez ludzi i bez bydła; pozostanie pustkowiem na wieki'.


text:
mówiąc: ‚Tak niech utonie Babilon, by już nie podniósł się z nieszczęścia, jakie nań ześlę'." Dotąd słowa Jeremiasza.


text:
Sedecjasz zaczął panować w wieku dwudziestu jeden lat i rządził w Jerozolimie przez jedenaście lat. Jego matka miała na imię Chamutal i była córką Jeremiasza z Libna.


text:
Prawdziwie dla gniewu Jahwe spotkało to Jerozolimę i Judeę, że odrzucił On je sprzed swego oblicza. Sedecjasz wypowiedział posłuszeństwo królowi babilońskiemu.


text:
W dziewiątym roku jego panowania, dziesiątego miesiąca i dziesiątego dnia przybył król babiloński Nebukadnessar wraz z całym swym wojskiem przeciw Jerozolimie i obiegł ją, budując dookoła niej wały oblężnicze.


text:
W czwartym zaś miesiącu, dziewiątego dnia, gdy zapanował głód w mieście i nie było już chleba dla ludu kraju,


text:
uczyniono wyłom w mieście. Wszyscy żołnierze uciekli z miasta nocą przez bramę między podwójnym murem powyżej ogrodów królewskich; Chaldejczycy zaś znajdowali się dookoła miasta. Wyszli więc drogą prowadzącą ku Araba.


text:
Wojsko chaldejskie ścigało króla i dopędziło Sedecjasza na stepie Jerycha; całe zaś jego wojsko opuszczając go, rozproszyło się.


text:
Pochwycili tedy króla i zaprowadzili go do Ribla w kraju Chamat, do króla babilońskiego, który nad nim odbył sąd.


text:
Król babiloński polecił zamordować synów Sedecjasza na jego oczach, a także wszystkich przywódców judzkich kazał zabić w Ribla.


text:
Nadto rozkazał wyłupić oczy Sedecjaszowi i zakuć go w kajdany. Następnie uprowadził go król babiloński do Babilonu i wtrącił do więzienia aż do dnia jego śmierci.


text:
W piątym zaś miesiącu, dnia dziesiątego, tj. w dziewiętnastym roku króla babilońskiego Nebukadnessara, przybył do Jerozolimy Nebuzaradan, dowódca straży, sprawujący służbę przy królu,


text:
i podpalił świątynię, pałac królewski oraz wszystkie domy Jerozolimy; wszystkie większe domy spalił ogniem.


text:
Część ubogiej ludności, resztę narodu pozostałego w mieście i zbiegów, którzy uciekli do króla babilońskiego, oraz pozostały tłum, przywódca straży Nebuzaradan uprowadził do niewoli.


text:
Spośród ubogiej ludności kraju dowódca straży Nebuzaradan pozostawił niektórych jako uprawiających winnice i rolników.


text:
Chaldejczycy połamali kolumny spiżowe, które były w świątyni, postumenty i "morze" spiżowe w świątyni, a cały spiż wywieźli do Babilonu.


text:
Wzięli także naczynia, łopaty, nożyce do oczyszczania lamp, kropielnice, czary oraz wszystkie przedmioty spiżowe, używane przy sprawowaniu kultu.


text:
Nadto zabrał dowódca straży puchary, naczynia na węgiel, kropielnice, kotły, świeczniki, czasze i kubki, cokolwiek było szczerozłote lub ze srebra.


text:
Nie można było zważyć spiżu z tych wszystkich przedmiotów: z dwóch kolumn, jednego "morza", dwunastu spiżowych wołów pod "morzem" i postumentów, jakie kazał dla świątyni zrobić król Salomon.


text:
Kolumny miały osiemnaście łokci wysokości każda, a sznur dwunastołokciowy mógł ją opasać; gruba na cztery palce, [w środku] była pusta.


text:
Na niej była głowica spiżowa, a wysokość jednej głowicy wynosiła pięć łokci, a sieć i jabłka granatu były rozmieszczone dookoła głowicy, wszystko ze spiżu. Podobnie było przy drugiej kolumnie: osiem jabłek granatu na jeden łokieć, dwanaście zaś łokci.


text:
Było więc dziewięćdziesiąt sześć jabłek granatu rozmieszczonych wzdłuż; razem mieściło się dookoła na sieci sto jabłek granatu.


text:
Dowódca straży pochwycił najwyższego kapłana Serajasza, kapłana [jego] zastępcę Sefaniasza oraz trzech strażników progu.


text:
Z miasta zaś zabrał jednego dworzanina, który był dowódcą wojskowym, siedmiu ludzi spośród najbliższego otoczenia króla, których znaleziono w mieście, pisarza dowódcy wojskowego, sporządzającego spis ludności kraju, oraz sześćdziesięciu spośród prostej ludności, przebywającej w obrębie miasta.


text:
Król babiloński polecił ich zabić i zamordowano ich w Ribla, w kraju Chamat, Judejczyków zaś kazał uprowadzić z ich kraju w niewolę.


text:
Ludności zaś, jaką polecił Nebukadnessar uprowadzić w niewolę, było: w siódmym roku trzy tysiące dwudziestu trzech Judejczyków,


text:
w roku dwudziestym trzecim Nebukadnessara dowódca straży Nebuzaradan uprowadził w niewolę spośród Judejczyków siedemset czterdzieści pięć osób. Razem więc było cztery tysiące sześćset osób.


text:
W trzydziestym siódmym roku po uprowadzeniu w niewolę Joakina, króla judzkiego, dwunastego miesiąca, dnia dwudziestego piątego. Ewil Merodach, król babiloński, w roku wstąpienia na tron ułaskawił Joakina, króla judzkiego, i kazał go wyprowadzić z więzienia.


text:
Obchodził się z nim dobrze i wyniósł jego tron ponad tron królów, którzy przebywali z nim w Babilonie.


text:
Pełne utrzymanie dostarczano mu od króla babilońskiego dzień po dniu, przez cały czas jego życia aż do śmierci.


text:
Alef. Ach, jakże leży opuszczone miasto tak bardzo ludne! Podobna jest do wdowy przodownica narodów! Księżna nad okręgami popadła w poddaństwo!


text:
Bet. Płacze rzewnie w nocy, po jej policzkach płyną łzy. Nikt jej nie pociesza spośród jej ulubieńców. Wszyscy przyjaciele zdradzili ją, stali się dla niej wrogami.


text:
Gimel. Uprowadzony został Juda dla ucisku, z powodu twardego poddaństwa; mieszka wśród narodów, nie zaznał wytchnienia. Dopadli go prześladowcy wśród jego ucisku.


text:
Dalet. Drogi Syjonu pogrążone w smutku, bo nikt nie przybywa na święta; opuszczone są wszystkie jego bramy. Kapłani jego wzdychają, dziewice są przygnębione, on zaś sam pełen goryczy,


text:
He. Górą są jego wrogowie, nieprzyjaciołom dobrze się wiedzie. Bo Jahwe klęską go dotknął dla wielkich jego występków. Jego dzieci gnane w niewolę idą przed nieprzyjacielem.


text:
Waw. Odeszło Córkę Syjonu całe jej dostojeństwo. Wodzowie jej niby jelenie, co paszy znaleźć nie mogą, uchodzą nie mając siły w obliczu tego, co ściga.


text:
Zain. Jerozolima rozpamiętywa dni nędzy i swojej tułaczki, (o wszystkich swych cennych zasobach, jakie już miała od dawna) gdy lud jej wpadł w ręce wroga, a nikt nie pospieszył z pomocą. Ujrzeli ją nieprzyjaciele, szydzili, że taki jej koniec.


text:
Chet. Jerozolima ciężko zgrzeszyła, została więc przedmiotem odrazy. Wszyscy, co ją czcili, nią gardzą, widzieli bowiem jej nagość. Wzdycha także i ona, odwracając się poza siebie.


text:
Tet. Nieczystość w fałdach jej sukni, nie myślała o swoim końcu. Bardzo nisko upadła, nie ma dla niej pociechy. Jahwe, spojrzyj na mój upadek, bo nieprzyjaciel mój triumfuje!


text:
Jod. Wróg swoją rękę wyciągnął ku wszystkim jej kosztownościom. Tak, patrzeć musiała na pogan, jak wchodzili do jej świątyni, mimo że zakazałeś im wchodzić do swego zgromadzenia.


text:
Kaf. Cały jej lud wzdycha w poszukiwaniu chleba. Oddali swe kosztowności za żywność, by życie zachować. Spójrz, Jahwe, i zobacz, jak bardzo mnie znieważono!


text:
Lamed. Wszyscy, co drogą idziecie, przypatrzcie się i zobaczcie, czy jest boleść jak moja boleść, taka, jaka mnie spotkała, jaką mnie Jahwe nawiedził w dniu swego palącego gniewu.


text:
Mem. Z wysoka zesłał On ogień, by zstąpił do moich kości. Sieć moim nogom zastawił, zmusił mnie, bym zawróciła. Sprowadził na mnie ruinę, chora jestem bez przerwy.


text:
Nun. On czuwa nad moimi grzechami, Jego ręką są one związane, spadły na moją szyję - siła moja zaczyna zawodzić. Pan mnie wydał w ich ręce, tak że nie mogę wytrzymać.


text:
Samek. Odtrącił wszystkich moich dzielnych Pan - spośród mego grona. Zwołał gromadę przeciw mnie, by zgładzić moją młodzież. Tłocznię deptał Pan, dziewicy, córki Judy.


text:
Ain. Nad tym będę płakać, moje oko spłynie łzami, bo oddalił się ode mnie pocieszyciel, który by mi przyniósł wytchnienie. Dzieci moje stały się jak błędne, nieprzyjaciel zaś wzrasta w potęgę.


text:
Pe. Rozłożył Syjon swe ramiona, zabrakło mu pocieszyciela. Nasłał Jahwe na Jakuba jako ciemięzców jego sąsiadów. Stała się Jerozolima dla nich przedmiotem odrazy.


text:
Sade. Jahwe jest sprawiedliwy, bo Jego słowu się sprzeciwiłam. Słuchajcie, wszystkie narody, przypatrzcie się memu bólowi. Moje dziewice i moi młodzieńcy powędrowali w niewolę.


text:
Qof. Przywoływałam swoich przyjaciół, ale okazali się niewierni. Kapłani moi i starcy poginęli w mieście, szukając pożywienia dla siebie dla podtrzymania życia.


text:
Resz. Spójrz, Jahwe, jaki cierpię ucisk: wnętrze moje ogarnia wrzenie, serce wije się we mnie, bo bardzo się zbuntowałam. Miecz szaleje na zewnątrz, a śmierć wewnątrz domu.


text:
Szin. Słyszeli, że wzdycham - nie ma dla mnie pocieszenia. Wszyscy nieprzyjaciele usłyszeli o moim nieszczęściu, cieszą się, że jest ono Twoim dziełem. Przywiedź dzień, jaki ogłosiłeś, by spotkało ich to, co mnie!


text:
Taw. Niech dotrze przed Ciebie cała ich przewrotność, zapłać im za nią, jak mnie zapłaciłeś za wszystkie moje grzechy! Tak, wiele znoszę cierpień, serce moje w niemocy.


text:
Alef. Ach! Spowija Pan w swoim gniewie w chmurę córkę Syjonu. Strącił z nieba na ziemię chwałę Izraela, i nie pamiętał o podnóżku nóg swoich w dniu swego gniewu.


text:
Bet. Pochłonął Pan bez litości wszystkie pastwiska Jakuba. Zburzył w swej zapalczywości twierdze córki judzkiej. Do ziemi przygiął, zbezcześcił królestwo i jej przywódców.


text:
Gimel. Skruszył w palącym gniewie wszelką moc Izraela. Cofnął swoją prawicę bezpośrednio przed wrogiem. Wzniecił pożogę w Jakubie jak płomień, co wszystko wokół pożera.


text:
Dalet. Łuk swój napiął jak nieprzyjaciel, prawica Jego wzniesiona; jak wróg pozabijał wszystko, co może oczy radować. W namiocie córki Syjonu wylał gniew swój jak ogień.


text:
He. Stał się Pan jakby wrogiem, zrujnował Izraela, w gruzy obrócił wszystkie jego pałace, zniszczył jego twierdze. Pomnożył u córki Judy zawodzenie na zawodzeniu.


text:
Waw. Spustoszył swój namiot jak w ogrodzie, Przybytek swój zniszczył. Oddał Jahwe zapomnieniu na Syjonie święto i szabat. W palącym swym gniewie odrzucił króla i kapłana.


text:
Zain. Odrzucił Pan swój ołtarz, wzgardził swoją świątynią. Oddał w ręce nieprzyjaciół mury swoich warowni.


text:
Chet. Zamierzał Jahwe zburzyć mury córki Syjonu. Rozwinął sznur, nie cofnął swej ręki od dzieła zniszczenia. Okrył żałobą wały i mury: runęły oba pospołu.


text:
Tet. Zapadły się jej bramy ku ziemi, zniszczył i połamał jej zawory. Jej król i przywódcy u pogan, wszelkie Prawo ustało. Nawet jej prorocy nie otrzymują objawienia od Jahwe.


text:
Jod. W milczeniu siedzą na ziemi starsi córki Syjonu. Proch sypią na swoje głowy, wdziewają wory pokutne. Ku ziemi skłaniają swe głowy dziewice jerozolimskie.


text:
Kaf. Oczy moje ustały od płaczu, moje wnętrze ogarnia wrzenie, wątroba na ziemię wylana nad klęską córki mego ludu; gdy dogorywało niemowlę i dziecko na miejskich placach.


text:
Lamed. Do swoich matek mówiły: "Gdzie jest pożywienie?" Padały jak ranne śmiertelnie na placach miasta, oddając ducha na łonie swych matek.


text:
Mem. Jakże mam cię pocieszyć, do kogo cię przyrównać, córko jerozolimska? Do czego cię upodobnić, by cię pocieszyć, dziewico, córko Syjonu? Jak morze wielkie twe nieszczęście, któż przyniesie ci zdrowie?


text:
Nun. Twoi prorocy widzieli dla ciebie marność i niedorzeczność. Przewrotności twej nie wyjawili, by odwrócić wygnanie od ciebie, lecz miewali dla ciebie widzenia pełne marności i złudy.


text:
Samek. Klaszczą nad tobą w dłonie wszyscy przechodzący drogą, gwiżdżą potrząsając głowami nad córką jerozolimską: "To jest miasto - tak mówią - piękna korona, przedmiot zachwytu całej ziemi?"


text:
Pe. Usta swoje rozwarli na ciebie wszyscy twoi nieprzyjaciele; gwizdali i zgrzytając zębami wołali: "Pochłonęliśmy ją. To jest dzień upragniony, doczekaliśmy go, ujrzeliśmy!"


text:
Ain. Dokonał Jahwe tego, co zamierzył, wypełnił swoje słowo, które z dawna ogłosił. Zniszczył bez [cienia] litości, ucieszył nieprzyjaciela nad tobą, wywyższył moc twoich wrogów.


text:
Sade. Wołaj swym sercem do Pana, dziewico, córko Syjonu! Pozwól łzom płynąć strumieniem tak we dnie, jak w nocy. Wytchnienia sobie nie dawaj ani pozwól spocząć swej źrenicy.


text:
Qof. Wstań, wykrzykuj po nocy, z początkiem nocnych straży! Serce swe wylej jak wodę w obecności Pana. Ku Niemu wznoś swoje ręce za życie twoich dzieci, (które z głodu ginęły u wylotów wszystkich ulic).


text:
Resz. Spójrz, Jahwe, i rozważ, z kim tak postąpiłeś: czy winny niewiasty spożywać owoc swego łona, dzieci otaczane troską? Czy winni być zabijani w świątyni Pana kapłan i prorok?


text:
Szin. W prochu ulic leżą młodzieniec i starzec. Moje dziewice i młodzieńcy polegli od miecza. Zabiłeś ich w dzień swego gniewu, wytraciłeś nie oszczędzając.


text:
Taw. Zgromadziłeś jak w dzień świąteczny wszystkie moje strachy dokoła. W dniu gniewu Jahwe nie było nikogo, kto by zbiegł lub zdołał uciec. Tych, co starannie wychowałam, wyniszczył nieprzyjaciel.


text:
Alef. Ach, jakże straciło złoto blask, wygląd zmieniło szczere złoto! Rozrzucone święte leżą kamienie na rogach wszystkich ulic.


text:
Bet. Synowie Syjonu szlachetni, cenieni jak czyste złoto, jakże uważani są za gliniane naczynia, co dziełem są ręki garncarza.


text:
Gimel. Nawet szakale pierś dają i karmią swoje młode; córka zaś mego narodu stała się okrutna jak strusie na pustyni.


text:
Dalet. Język niemowlęcia przylgnął do podniebienia z powodu pragnienia. Dzieci prosiły o pożywienie, nikt im Jednak nie dawał.


text:
He. Ci, co jadali smakołyki, ginęli z wyczerpania na ulicach; wychowani na purpurze, w nawozie się pokładali.


text:
Waw. Większy jest występek córki mojego narodu niż grzech Sodomy, która nagłej uległa zagładzie, choć jej nie dotknęły ręce.


text:
Zain. Błyszczący ponad śnieg jej młodzieńcy, bielsi niż mleko, ciało mieli czerwieńsze niż korale, ich postać szafirem.


text:
Chet. Sczerniały ich postacie bardziej niż czernidło, nie można ich było poznać na ulicach. Skóra ich przyschła do kości, stała się jak drewno sucha.


text:
Tet. Szczęśliwsi ci, co polegli od miecza, od tych, co padli z głodu, co ginęli wycieńczeni z braku owoców na polach.


text:
Jod. Ręce tkliwych niewiast gotowały własne dzieci. Za pokarm pocieszenia służyły im w czasie klęski córki mojego narodu.


text:
Kaf. Dopełnił Jahwe [miary] swego oburzenia, wylał palący swój gniew, ogień wzniecił na Syjonie, by go pochłonął doszczętnie.


text:
Lamed. Nie uwierzyliby królowie ziemi ani wszyscy mieszkańcy świata, by ciemiężyciel i wróg mógł wkroczyć do bram Jerozolimy.


text:
Mem. Dla występków jej proroków i grzechów jej kapłanów, którzy w jej obrębie rozlali krew sprawiedliwych.


text:
Samek. "Omijajcie, nieczysty!" - wołano sobie. "Omijajcie, omijajcie, nie dotykajcie!" Uciekali, błądząc; (mówiono) wśród pogan: "Nie mogą dłużej pozostać".


text:
Pe. Sam Jahwe ich rozproszył, już nie patrzy na nich. Znikł szacunek dla kapłanów, nie ma litości nawet dla starców.


text:
Ain. Dokądże będziemy wysilać swe oczy, wypatrując na próżno pomocy. Stojąc na straży czekaliśmy na naród, co nie może ocalić.


text:
Sade. Czuwają nad naszymi krokami, nie mogliśmy wyjść na swe place. Nasz koniec bliski, dni się wypełniły, tak, nadszedł nasz koniec.


text:
Qof. Nasi prześladowcy byli szybsi niż orły w przestworzu. Pędzili nas na góry, czyhali na nas w pustyni.


text:
Resz. Nasz [życiodajny] oddech - pomazańca Jahwe - schwytali w swoje doły. O nim mówiliśmy: "W jego cieniu będziemy żyć wśród narodów".


text:
Szin. Ciesz się i raduj, córko Edomu, co mieszkasz w kraju Us; i na ciebie przyjdzie kielich, popadniesz w oszołomienie i się obnażysz.


text:
Taw. Ustała twoja nieprawość, córko Syjonu, nie pośle cię już więcej na wygnanie. Ukarze twój grzech, córko Edomu, przewrotność twoją odsłoni.


text:
Stało się trzydziestego roku, w czwartym [miesiącu], piątego [dnia] miesiąca, gdy byłem wśród uprowadzonych nad rzeką Kebar, otwarły się niebiosa i miałem widzenia Boże.


text:
Jahwe skierował słowo do Ezechiela, syna Buzi, kapłana w ziemi Chaldejczyków nad rzeką Kebar, i spoczęła tam na nim ręka Jahwe.


text:
Zobaczyłem: Oto gwałtowny wiatr nadszedł z północy, wielka chmura i błyskający ogień. Wokół niej światłość, a w jej środku jakby blask pozłacanego srebra pośród ognia.


text:
W jego wnętrzu było podobieństwo czterech istot żywych. Taki był ich wygląd: Były one podobne do człowieka.


text:
Ręce ludzkie były pod ich skrzydłami na ich czterech bokach. Wszystkie cztery miały oblicza i skrzydła.


text:
Ich skrzydła przylegały jedno do drugiego. Gdy szły, nie odwracały się. Każda szła prosto przed siebie.


text:
Ich oblicza miały podobieństwo oblicza człowieka i oblicza lwa po prawej stronie wszystkich czterech, oblicza wołu po lewej wszystkich czterech i oblicza orła u wszystkich czterech.


text:
[Takie były] ich oblicza. Ich skrzydła były rozwinięte ku górze. Każda miała dwa przylegające jedno do drugiego, dwa okrywające ich ciała.


text:
Między istotami żywymi było podobieństwo jakby węgli żarzących się, jak wygląd płonących pochodni. Krążyło ono między istotami żywymi. Ogień błyszczał, a z ognia wychodziła błyskawica.


text:
Spojrzałem na istoty żywe. Oto jedno koło było na ziemi obok istot żywych, przed każdą z nich czterech.


text:
Wygląd kół oraz ich wykonanie jak blask chryzolitu. Wszystkie cztery były podobne. Wyglądały i były wykonane jakby koło było wewnątrz koła.


text:
Gdy istoty żywe poruszały się, koła szły obok nich. Gdy istoty żywe wznosiły się nad ziemię, wznosiły się koła.


text:
Tam, dokąd Duch zamierzał iść, tam szły [...]. Koła podnosiły się równocześnie z nimi, bo Duch istot żywych był w kołach.


text:
Gdy one się poruszały, szły. Gdy one stawały, zatrzymywały się. Gdy one się wznosiły nad ziemię, równocześnie z nimi wznosiły się koła, bo Duch istot żywych był w kołach.


text:
Nad głowami istot żywych było podobieństwo sklepienia, jak blask zdumiewającego kryształu, rozpostartego w górze nad ich głowami.


text:
Pod sklepieniem były wyciągnięte ich skrzydła, jedno ku drugiemu. Każda miała dwa, które okrywały [...] ich ciała.


text:
Usłyszałem szum skrzydeł, jak szum wielkich wód, jak głos Wszechmogącego. Gdy one się poruszały, był jakby głos wrzawy, jak rozgwar obozowiska, a gdy się zatrzymywały, opuszczały swe skrzydła.


text:
Ponad sklepieniem, które było nad ich głowami [ukazał się] jakby wygląd kamienia szafiru, podobieństwo tronu. Nad podobieństwem tronu, nad nim w górze było coś podobnego jak wygląd człowieka.


text:
I widziałem jakby blask pozłacanego srebra, jak widok ognia wewnątrz niego wokoło. Od podobieństwa jego bioder wzwyż i od podobieństwa jego bioder w dół widziałem jakby widok ognia i jego światłość wokoło.


text:
Jak widok tęczy, która pojawia się na chmurze w dzień deszczowy, taki był wygląd światłości wokoło. Takie było widzenie podobieństwa Chwały Jahwe. Zobaczyłem i padłem na twarz. Usłyszałem głos, który mówił.


text:
Powiedział mi: "Synu człowieczy, Ja posyłam cię do synów Izraela, do ludu buntowniczego, którzy zbuntowali się przeciw Mnie. Oni i ich ojcowie sprzeniewierzyli się Mi, aż po dzień dzisiejszy.


text:
Są synami o zawziętej twarzy i zatwardziałym sercu. Ja posyłam cię do nich, abyś im powiedział: Tak mówi Pan, Jahwe.


text:
Oni zaś czy będą słuchać, czy zaniechają - oni są bowiem domem przekornym - będą wiedzieli, że prorok jest wśród nich.


text:
A ty, synu człowieczy, nie bój się ich, ich słów się nie lękaj, bo szydercy i pyszałki są z tobą i na skorpionach siedzisz. Nie lękaj się ich słów, nie bój się ich, bo oni są domem przekornym.


text:
Ty zaś, synu człowieczy, słuchaj, co Ja mówię do ciebie i nie bądź przekorny, jak dom przekorny. Otwórz swe usta i zjedz, co ci daję".


text:
Rozwinął go przede mną. Był on zapisany z obu stron. Napisane były na nim skargi, wzdychania i biada.


text:
I powiedział do mnie: "Synu człowieczy, to co znajdujesz, zjedz. Zjedz ten zwój i idź, przemawiaj do domu Izraela".


text:
Powiedział do mnie: "Synu człowieczy, nasyć twój brzuch i napełnij twe wnętrzności tym zwojem, który ci daję". Zjadłem go i był w moich ustach słodki jak miód.


text:
Nie do licznych narodów o niezrozumiałej mowie i trudnym języku, których słów nie rozumiesz - gdybym cię do nich posłał, oni by cię słuchali -


text:
ale dom Izraela nie zechce cię słuchać, bo Mnie nie chcą słuchać, gdyż cały dom Izraela ma twarde czoło i zawzięte serce.


text:
Czynię twoje czoło jak diament, twardsze niż krzemień. Nie lękaj się ich, nie bój się ich, bo oni są domem przekornym".


text:
Rzekł do mnie: "Synu człowieczy, wszystkie Moje słowa, które mówię do ciebie, weź sobie do serca i słuchaj twoimi uszami.


text:
Idź, udaj się do uprowadzonych, do synów twojego ludu, przemów do nich i powiesz im: Tak mówi Pan, Jahwe - czy będą słuchać, czy zaniechają".


text:
Duch uniósł mnie i usłyszałem za sobą huk wielkiego trzęsienia. Błogosławiona Chwała Jahwe [podniosła się] ze swego miejsca.


text:
Był to szum skrzydeł istot żywych, które uderzały jedno o drugie. Odgłos kół równocześnie z nimi i huk wielkiego trzęsienia.


text:
Duch uniósł mnie, zabrał mnie i odszedłem posępny w podnieceniu ducha mojego, a ręka Jahwe mocno na mnie spoczęła.


text:
Przyszedłem do uprowadzonych, osiadłych w Tel-Abib nad rzeką Kebar, którzy tam mieszkali. Przygnębiony przebywałem tam wśród nich przez siedem dni.


text:
"Synu człowieczy, ustanawiam cię stróżem domu Izraela. Usłyszysz słowo z Moich ust i ostrzeżesz ich ode Mnie.


text:
Gdy powiem bezbożnemu: Na pewno umrzesz, a nie ostrzeżesz go i nie powiesz mu, by ostrzec bezbożnego przed jego bezbożnym postępowaniem, żeby żył, bezbożny ten umrze ze swej winy, a jego krwi będę dochodził na tobie.


text:
Gdy ty ostrzeżesz bezbożnego, a nie odwróci się od swej bezbożności i od swego bezbożnego postępowania, on umrze ze swej winy, a ty ocalisz swoje życie.


text:
Gdy sprawiedliwy odwróci się od swej sprawiedliwości i popełni bezprawie - poddałem go próbie - on umrze. Ponieważ nie ostrzegłeś go przed jego grzechem, umrze i nie będzie się pamiętać jego sprawiedliwości, którą czynił, ale jego krwi będę dochodził na tobie.


text:
Jeśli zaś ty ostrzeżesz sprawiedliwego, żeby sprawiedliwy nie grzeszył i on nie zgrzeszył, na pewno będzie żył, ponieważ został upomniany, ty zaś ocalisz twoje życie".


text:
Wstałem i wyszedłem na równinę. Oto tam była Chwała Jahwe. Stała jak Chwała, którą widziałem nad rzeką Kebar. Upadłem na twarz.


text:
I wstąpił we mnie Duch, postawił mnie na nogi, przemówił do mnie i rzekł mi: "Idź, zamknij się w twym domu.


text:
Sprawię, że twój język przylgnie do twego podniebienia. Będziesz niemy i nie będziesz dla nich człowiekiem, który upomina, bo oni są domem przekornym.


text:
Gdy przemówię do ciebie, otworzę twoje usta i powiesz im: Tak mówi Pan, Jahwe. Słuchający niech słucha, a kto zaniecha, niech zaniecha, bo oni są domem przekornym.


text:
Ty, synu człowieczy, weź glinianą tabliczkę, połóż ją przed sobą i narysuj na niej miasto Jeruzalem.


text:
Przedstawisz przeciw niemu oblężenie. Zbudujesz przeciw niemu szaniec, usypiesz przeciw niemu wał i ustawisz przeciw niemu obozy. Umieść tarany przeciw niemu wokoło.


text:
Ty weź żelazną patelnię, połóż ją [jak] mur żelazny między tobą a miastem i zwróć twoją twarz na nie. Będzie w oblężeniu. Będziesz je oblegał. To jest znak dla domu Izraela.


text:
Ty połóż się na twym lewym boku i złóż na nim winę domu Izraela. Według liczby dni, które będziesz leżał na nim, będziesz dźwigał ich winę.


text:
Ja wyznaczam ci lata ich winy. Będziesz dźwigał winę domu Izraela w liczbie trzystu dziewięćdziesięciu dni.


text:
Ukończysz je i położysz się powtórnie na twym prawym boku. Będziesz dźwigał winę domu Judy przez czterdzieści dni. Wyznaczam ci jeden dzień za każdy rok.


text:
Twoją twarz i twoje obnażone ramię zwrócisz na oblężoną Jerozolimę i będziesz prorokował przeciw niej.


text:
Ty weź sobie pszenicy, jęczmienia, bobu, soczewicy, prosa i orkiszu. Włożysz je do jednego naczynia i zrobisz sobie z nich chleb. Według liczby dni, przez które będziesz leżał na twym boku, trzysta dziewięćdziesiąt dni będziesz go jadł.


text:
Twój pokarm, który będziesz spożywał, będzie ważył dwadzieścia syklów na dzień. Będziesz go spożywał od czasu do czasu.


text:
Będziesz jadł podpłomyk jęczmienny, a będziesz go piekł na ich oczach, na grudkach odchodów ludzkich".


text:
I rzekł Jahwe: "Tak będą jedli synowie Izraela swój chleb nieczysty wśród narodów tam, dokąd ich ześlę".


text:
Odrzekłem: "Ach, Panie mój, Jahwe, oto nie splamiła się moja dusza. Nie jadłem padliny i rozszarpanego zwierzęcia od mojej młodości aż dotąd i nieczystego mięsa nie miałem w moich ustach".


text:
I rzekł do mnie: "Patrz, daję ci nawóz bydlęcy, zamiast odchodów ludzkich. Na nim przygotujesz twój chleb".


text:
Powiedział do mnie: "Synu człowieczy, oto Ja łamię laskę chleba w Jerozolimie. Będą jedli chleb na wagę, z lękiem i będą pili wodę odmierzoną, w przygnębieniu,


text:
Ty, synu człowieczy, weź sobie ostry miecz. Weźmiesz sobie brzytwę fryzjerską i pociągniesz po swej głowie i po swojej brodzie. Weźmiesz wagę i podzielisz je [włosy].


text:
Trzecią część spalisz w ogniu wewnątrz miasta, gdy spełnią się dni oblężenia. Trzecią część weźmiesz, potniesz mieczem wokół niego, a trzecią część rzucisz na wiatr. Dobędę miecza za nimi.


text:
Z nich znów weźmiesz i rzucisz je w środek ognia i spalisz je w ogniu. Z niego wyjdzie ogień na cały dom Izraela.


text:
Ale wzgardziła Moimi prawami przez większą bezbożność niż narody i Moimi nakazami bardziej niż kraje, które ją otaczają, bo odrzucili Moje prawa i nie postępowali według Moich nakazów.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Ponieważ burzyliście się bardziej niż narody, które są wokół was, nie postępowaliście według Moich nakazów i nie wypełniliście Moich praw, lecz kierowaliście się prawami narodów, które są wokół was,


text:
dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja także jestem przeciw tobie. Dokonam pośród ciebie sądów na oczach narodów.


text:
Uczynię ci, czego nie uczyniłem i nic podobnego więcej nie uczynię z powodu wszystkich twoich obrzydliwości.


text:
Dlatego ojcowie będą jedli dzieci pośród ciebie, a dzieci będą jadły swych ojców. Odprawię nad tobą sądy, rozproszę całą resztę na wszystkie wiatry.


text:
Dlatego - żyję Ja, wyrocznia Pana, Jahwe - zaiste, ponieważ splamiłaś Moje sanktuarium twoimi ohydami i wszystkimi twoimi obrzydliwościami, Ja także się wstrzymam. Moje oko nie będzie litościwe. Ja także nie przebaczę.


text:
Trzecia część twoich umrze od zarazy i zginie z głodu wewnątrz ciebie. Trzecia część padnie od miecza wokół ciebie, a trzecią część rozproszę na wszystkie wiatry i miecza za nimi dobędę.


text:
Dopełni się Mój gniew, uspokoję na nich Moje oburzenie i zemszczę się. Poznają, że Ja, Jahwe, powiedziałem w Mojej gorliwości, gdy na nich wywrę Moje oburzenie.


text:
Staniesz się hańbą i pośmiewiskiem, przestrogą i zgrozą dla narodów, które są wokół ciebie, gdy odprawię nad tobą sądy w gniewie, oburzeniu i zawziętym karaniu - Ja, Jahwe, powiedziałem.


text:
Gdy wypuszczę na was srogie strzały głodu niosącego zagładę, które ześlę na waszą zgubę. Wzmogę głód przeciw wam i złamię wam laskę chleba.


text:
Ześlę na was głód i drapieżne zwierzęta. Osierocę cię. Zaraza i krew przejdą przez ciebie i miecz sprowadzę na ciebie - Ja, Jahwe, powiedziałem.


text:
Powiesz: Góry Izraela słuchajcie słowa Pana, Jahwe. Tak mówi Pan, Jahwe, do gór i pagórków, do potoków i dolin: Oto Ja sprowadzę na was miecz i zniszczę wasze wyżyny.


text:
Wasze ołtarze będą zburzone, wasze stele zostaną połamane, a waszych pomordowanych powalę przed waszymi bałwanami.


text:
We wszystkich waszych miejscach zamieszkania miasta zostaną zburzone, wyżyny spustoszone, żeby wasze ołtarze były zburzone i zniszczone, wasze bałwany zostały połamane i usunięte, wasze stele były wycięte, a dzieła [rąk] waszych unicestwione.


text:
Wspomną na Mnie niedobitki wasze u narodów tam, gdzie zostali uprowadzeni, którym skruszyłem ich cudzołożne serce, co odstąpiło ode Mnie, oraz ich oczy, które cudzołożyły z ich bałwanami. Będą się brzydzić siebie z powodu zła, które czynili i wszystkich swych obrzydliwości.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe: "Klaśnij w twe dłonie, tupnij swą nogą i mów: Ach! Z powodu wszystkich wstrętnych obrzydliwości domu Izraela, bo padną od miecza, od głodu i od zarazy.


text:
Kto będzie daleko, umrze od zarazy. Kto będzie blisko, padnie od miecza, a kto pozostanie i będzie zamknięty, umrze z głodu. Dopełnię na nich Moje oburzenie.


text:
I poznacie, że Ja jestem Jahwe, gdy ich pomordowani będą między swymi bałwanami, wokół ich ołtarzy, na każdym wyniosłym wzgórzu, na wszystkich szczytach górskich, pod każdym zielonym drzewem, pod każdym rozłożystym terebintem w tym miejscu, gdzie składali wonność pachnącą wszystkim swym bałwanom.


text:
Wyciągnę Moją rękę przeciw nim i uczynię kraj ruiną oraz pustkowiem od pustyni aż po Ribla we wszystkich ich miejscach zamieszkania. I poznają, że Ja jestem Jahwe".


text:
"Ty, synu człowieczy [głoś]: Tak mówi Pan, Jahwe, do ziemi izraelskiej - nadszedł koniec. Koniec na cztery krańce kraju.


text:
Teraz koniec z tobą. Spuszczę Mój gniew na ciebie. Będę cię sądził według twojego postępowania i wniosę przeciw tobie wszystkie twoje obrzydliwości.


text:
Oko Moje nie ulituje się nad tobą;i nie przebaczę, bo twoje postępowanie postawię przeciw tobie, a twoje obrzydliwości pozostaną pośród ciebie. I poznacie, że Ja jestem Jahwe".


text:
Przyszedł zły los na ciebie, mieszkańcze kraju! Nadszedł czas! Blisko jest dzień zamętu, a nie radosnych okrzyków na górach.


text:
Teraz wyleję na ciebie Moje oburzenie i wypełnię Mój gniew na tobie. Osądzę cię według twojego postępowania i postawię przeciw tobie wszystkie twe obrzydliwości.


text:
Moje oko nie ulituje się i nie przebaczę, bo twoje postępowanie obrócę przeciw tobie, a twoje obrzydliwości pozostaną pośród ciebie. Poznacie, że Ja jestem Jahwe, który karze.


text:
Powstała przemoc dla rózgi nieprawości. Nic z nich. Nic z ich bogactwa. Nic z ich wrzawy. Nie ma w nich piękna.


text:
Przyszedł czas. Nadszedł dzień. Kupujący niech się nie cieszy. Sprzedający niech się nie smuci, bo gniew [nastał] przeciw całej jej rzeszy.


text:
Sprzedający nie wróci do rzeczy sprzedanej. Gdyby jeszcze wśród żyjących żyli - widzenie bowiem przeciw całej jej rzeszy nie odwróci się - nikt w swej nieprawości nie utrzyma swojego życia.


text:
Zadęto w róg. Wszystko gotowe i nikt nie ruszył na wojnę, gdyż Mój gniew [płonie] przeciw całej jej rzeszy.


text:
Miecz na zewnątrz, a zaraza i głód wewnątrz. Kto będzie na polu, polegnie od miecza, a kto w mieście, zniszczy go głód i zaraza.


text:
Pozostaną ich niedobitki i będą na górach jak nizinne gołębie. Wszyscy wzdychający, każdy w swojej nieprawości.


text:
Swe srebro porzucą na ulicach, ich złoto stanie się odrazą. Ich srebro, ich złoto nie zdoła ich ocalić w dniu gniewu Jahwe. Nie nasycą swej duszy i swych wnętrzności nie napełnią, bo była bodźcem ich nieprawości.


text:
Wspaniałą ozdobę zamienili na [przedmiot] pychy i obrazy swych obrzydliwości. Zrobili z niej swe ohydy, dlatego dam ją im na odrazę.


text:
Sprowadzę najgorsze narody i zawładną ich domami. Sprawię, że ustanie pycha gwałtowników. Ich sanktuaria zostaną znieważone.


text:
Przyjdzie nieszczęście po nieszczęściu. Będzie wieść po wieści. Będą szukać widzenia u proroka. Ustanie pouczenie kapłańskie i rada starszych.


text:
Król się zasmuci. Księcia ogarnie przerażenie. Drżeć będą ręce ludu ziemi. Uczynię im według ich postępowania oraz według ich sądów ich osądzę. I poznają, że Ja jestem Jahwe".


text:
Stało się w szóstym roku, szóstego [miesiąca], w piątym [dniu] miesiąca, siedziałem w moim domu i starsi Judy siedzieli przede mną. Spoczęła tam na mnie ręka Pana, Jahwe.


text:
Spojrzałem: Oto coś podobnego do widoku ognia. Od podobieństwa jego bioder w dół - ogień, zaś od jego bioder wzwyż - jakby podobieństwo jasności, jak blask pozłacanego srebra.


text:
Wyciągnął [jakby] kształt ręki, uchwycił mnie za czuprynę mej głowy. Podniósł mnie Duch między ziemię i niebo i wprowadził mię do Jerozolimy w widzeniach Bożych do wejścia bramy wewnętrznej, zwróconej ku północy, gdzie znajdowała się figura bożka zazdrości, budzącego oburzenie.


text:
Rzekł do mnie: "Synu człowieczy, podnieś - proszę - twoje oczy w kierunku północy". Podniosłem oczy w kierunku północnym. Oto na północ od bramy był ołtarz. Figura tego bożka zazdrości stała u wejścia.


text:
I powiedział mi: "Synu człowieczy, czy ty widzisz, co oni robią? Wielkie obrzydliwości, które tu dom Izraela czyni, żeby oddalić od Mojego sanktuarium. Ale zobaczysz znów jeszcze większe obrzydliwością


text:
Rzekł do mnie: "Synu człowieczy, przebij - proszę - ścianę!" Przebiłem ścianę, a oto było jakieś wejście.


text:
Wszedłem i zobaczyłem: Oto wszelkie wyobrażenia płazów, wstrętnych bydląt i wszystkich bałwanów domu Izraela wyryte na ścianie dookoła.


text:
Siedemdziesięciu mężów spośród starszych domu Izraela - Jaazaniasz, syn Szafana, stał pośród nich - stali przed nimi, każdy z kadzielnicą w swym ręku i unosiła się woń dymu kadzielnego.


text:
I rzekł do mnie: "Czy widzisz, synu człowieczy, co czynią starsi domu Izraela w ciemności, każdy w celi z jej obrazem? Bo mówią: Jahwe nas nie widzi. Jahwe opuścił kraj".


text:
Wprowadził mnie do wejścia w bramę domu Jahwe, która była po stronie północnej. Oto tam siedziały kobiety opłakujące Tammuza.


text:
Rzekł do mnie: "Czy widzisz, synu człowieczy? Zobaczysz znów jeszcze większe od tych obrzydliwości".


text:
Zaprowadził mnie na wewnętrzny dziedziniec domu Jahwe. Oto wejście do Miejsca Świętego Jahwe. Między przedsionkiem a ołtarzem [stało] około dwudziestu pięciu [mężów], każdy był tyłem do Miejsca Świętego Jahwe. Twarzami swymi [zwróceni] ku wschodowi kłaniali się głęboko w kierunku wschodu słońca.


text:
I rzekł do mnie: "Czy widzisz, synu człowieczy? Czyż mało domowi Judy, czyniącemu obrzydliwości, że tutaj [to] czynią? Napełnili bowiem kraj przemocą i znowu, żeby Mnie obrażać, oto przykładają oni gałązkę do swych nosów.


text:
Ja także będę działał w oburzeniu. Moje oko nie będzie litościwe i nie przebaczę. Będą wołać do Moich uszu wielkim głosem, ale ich nie będę słuchał".


text:
Zawołał donośnym głosem do moich uszu, mówiąc: "Zbliżają się kary na miasto. Każda ma w swym ręku narzędzie zniszczenia".


text:
A oto sześciu mężów przyszło od strony bramy górnej, która jest zwrócona ku północy. Każdy miał w swym ręku narzędzia zagłady. Jeden mąż spośród nich, odziany w lnianą szatę, miał przybory pisarskie u swego boku. Weszli i stanęli obok ołtarza z brązu.


text:
Chwała Boga Izraela przeniosła się znad cherubinów, nad którymi była, do progu świątyni. Zawołał do męża odzianego w szatę lnianą, który miał przybory pisarskie u swego boku


text:
i rzekł Jahwe do niego: "Przejdź przez miasto, przez środek Jerozolimy i napisz TAW na czołach mężów wzdychających i bolejących nad wszystkimi obrzydliwościami, które się w niej dokonują".


text:
Tamtym zaś powiedział - [doszło] do moich uszu - "Przejdźcie po nim przez miasto i zabijajcie. Niech oczy wasze nie patrzą litościwie. Nie przebaczajcie.


text:
Mordujcie starców, młodzieńców, dziewczęta, dzieci i kobiety dla zagłady. Ale nie przystępujcie do żadnego męża, który ma TAW. Rozpocznijcie od Mojego sanktuarium". Rozpoczęli więc od mężów starszyzny, którzy byli przed świątynią.


text:
Rzekł do nich: "Splamcie świątynię i napełnijcie dziedzińce pomordowanymi. Wyjdźcie!" Wyszli i zabijali w mieście.


text:
I stało się, gdy oni mordowali, ja pozostałem. Upadłem na twarz, wołałem i mówiłem: "Ach! Panie, Jahwe! Czy chcesz zgładzić całą resztę Izraela, że wylewasz Twoje oburzenie na Jerozolimę?"


text:
I rzekł do mnie: "Grzech domu Izraela i Judy jest bardzo, bardzo wielki. Kraj napełnił się krwią, a miasto wypełniła przewrotność. Mówią bowiem: Jahwe opuścił kraj. Jahwe nie widzi.


text:
Więc Ja także [nie będę patrzył]. Oko moje nie będzie litościwe. Nie przebaczę. Ich postępowanie włożę na ich głowy".


text:
A oto mąż odziany w lniane szaty, który miał u swego boku przybory [pisarskie] zdał sprawę mówiąc: "Uczyniłem tak, jak mi poleciłeś".


text:
Spojrzałem: Oto nad sklepieniem, które było nad głowami cherubinów, jakby kamień szafiru, jak wygląd podobieństwa tronu był widoczny nad nimi.


text:
Rzekł do męża odzianego w lniane szaty i powiedział: "Wejdź między koła pod cherubinem, napełnij swe dłonie żarzącym węglem [w miejscu] pod cherubinami i rzuć na miasto!" I wszedł na moich oczach.


text:
Cherubini stali po prawej stronie świątyni, gdy mąż wchodził, i obłok napełnił dziedziniec wewnętrzny.


text:
Chwała Jahwe uniosła się znad cherubinów nad próg świątyni. Obłok wypełnił świątynię, a dziedziniec napełnił się światłością Chwały Jahwe.


text:
Szum skrzydeł cherubinów było słychać aż na dziedzińcu zewnętrznym, jak głos Wszechmogącego, gdy przemawia.


text:
I stało się, gdy polecił mężowi odzianemu w lniane szaty, mówiąc: "Weź ogień spomiędzy kół, spośród cherubinów", wszedł i stanął obok koła.


text:
Cherubin włożył swą rękę między cherubinów w ogień, który był między cherubinami, nabrał i włożył w dłonie odzianego w szaty lniane. [Ten] zaś wziął i wyszedł.


text:
Spojrzałem: Oto cztery koła były obok cherubinów. Obok każdego cherubina jedno koło. Widok kół był jak blask kamienia chryzolitu.


text:
Gdy się poruszały, szły w swoich czterech kierunkach. Nie odwracały się, gdy szły. Albowiem w kierunku, w którym zwracała się głowa, szły za nią i nie odwracały się, gdy się poruszały.


text:
Każdy miał cztery oblicza. Oblicze pierwszego - oblicze cheruba. Oblicze drugiego - oblicze człowieka. Trzeci miał oblicze lwa i czwarty oblicze orła.


text:
Gdy cherubini szli, koła szły obok nich. Gdy cherubini podnosili swe skrzydła, aby wznieść się ponad ziemię, koła się nie odwracały, one także były obok nich.


text:
Gdy oni stawali, [koła] stawały. Gdy oni się wznosili, one się wznosiły, bo duch istoty żywej był w nich.


text:
Cherubini podnieśli swe skrzydła i unieśli się z ziemi na moich oczach. Gdy oni odchodzili, koła [szły] równocześnie z nimi. Stanęli u wejścia bramy wschodniej świątyni Jahwe. Chwała Boga Izraela była nad nimi w górze.


text:
Była to istota żywa, którą widziałem pod Bogiem Izraela nad rzeką Kebar i poznałem, że oni są cherubinami.


text:
Każdy z czterech miał cztery oblicza, każdy cztery skrzydła i podobieństwo ludzkich rąk pod swymi skrzydłami.


text:
Co do podobieństwa ich twarzy, mieli oni oblicza, które widziałem nad rzeką Kebar. Taki był ich wygląd. Każdy szedł prosto przed siebie.


text:
Duch uniósł mnie i wprowadził mnie w bramę wschodnią świątyni Jahwe, zwróconą ku wschodowi. Oto w wejściu bramy było dwudziestu pięciu mężów. Wśród nich ujrzałem Jaazaniasza, syna Aszura, i Pelatiasza, syna Banajasza, książąt ludu.


text:
Rzekł do mnie: "Synu człowieczy, to są mężowie, którzy knują niegodziwość i dają złe rady w tym mieście,


text:
Padł na mnie Duch Jahwe i rzekł do mnie: "Głoś! Tak mówi Jahwe - To powiedzieliście domu Izraela! Wiem, co nurtuje wasze dusze.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Wasi pomordowani, których pozostawiliście w nim, oni są mięsem, ono jest kotłem, a was wyprowadzę z niego.


text:
Poznacie, że Ja jestem Jahwe, bo nie postępowaliście według Moich nakazów, nie wypełnialiście Moich praw, a kierowaliście się prawami narodów, które są wokół was".


text:
I stało się, gdy prorokowałem, umarł Pelatiasz, syn Banajasza. Padłem na moją twarz, zawołałem donośnym głosem i rzekłem: "Ach! Panie, Jahwe! Ty dokonujesz zagłady reszty Izraela".


text:
"Synu człowieczy, twoim braciom, braciom twoim, mężom twego uprowadzenia, całemu domowi Izraela i wszystkim, którym mieszkańcy Jerozolimy mówią: Oni są daleko od Jahwe, nam dany jest ten kraj w posiadanie,


text:
dlatego powiedz: Tak mówi Pan, Jahwe - Ponieważ wydaliłem ich między narody, ponieważ rozproszyłem ich po krajach, na krótko jestem dla nich sanktuarium w krajach tam, gdzie przyszli.


text:
Dlatego powiedz: Tak mówi Pan, Jahwe - Zgromadzę was z narodów i zbiorę was z krajów, w których zostaliście rozproszeni i dam wam ziemię Izraela.


text:
Dam im jedno serce. Nowego ducha włożę w ich wnętrze. Usunę z ich ciała serce kamienne, a dam im serce cielesne,


text:
aby postępowali według Moich nakazów, strzegli Moich praw. Pełnili je i byli dla Mnie ludem, a Ja dla nich Bogiem.


text:
Ci, których serce idzie za ich ohydami i obrzydliwościami, postępowanie ich złożę na ich głowy" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Cherubini podnieśli swe skrzydła, koła [poruszyły się] wraz z nimi, a Chwała Boga Izraela była nad nimi w górze.


text:
Duch uniósł mnie i przyprowadził mnie do Chaldei do uprowadzonych w widzeniu mocą Ducha Bożego. Widzenie, które miałem, odeszło ode mnie.


text:
"Synu człowieczy, mieszkasz pośród domu przekornego, którzy mają oczy, żeby widzieć, a nie widzą. Mają uszy, żeby słyszeć, a nie słyszą, bo oni są domem przekornym.


text:
Ty, synu człowieczy, zrób sobie tłumok wygnańca i wyprowadź się na ich oczach w dzień. Wyjdziesz z miejsca twojego na inne miejsce, na ich oczach. Może zobaczą, bo oni są domem przekornym.


text:
W dzień na ich oczach wyniesiesz swój tłumok, jako tłumok wygnańca. Ty zaś wyjdziesz wieczorem na ich oczach, jak wychodzą uprowadzeni.


text:
Włożysz [tłumok] na ramiona na ich oczach, wyjdziesz o zmroku, zasłonisz swą twarz i nie będziesz widział kraju, albowiem dałem cię jako znak dla domu Izraela".


text:
I uczyniłem tak, jak mi nakazano. Mój tłumok, jako tłumok wygnańca, wyniosłem za dnia. Wieczorem ręką przebiłem sobie ścianę, wyszedłem o zmierzchu, na barki włożyłem [tłumok] na ich oczach.


text:
Powiedz im: Tak mówi Pan, Jahwe - Ta przepowiednia dotyczy księcia w Jerozolimie i całego domu Izraela, którzy są w niej.


text:
Mów: Ja jestem dla was znakiem. Jak uczyniłem, tak im będzie uczynione. Pójdą na wygnanie w niewolę.


text:
Książę, który jest pośród nich, na ramionach będzie niósł [tłumok] o zmierzchu, wyjdzie przez mur. Przebiją [go], żeby wyjść przez niego. Zakryje swoją twarz i nie zobaczy on okiem kraju.


text:
Zastawię na niego Moją sieć i zostanie schwytany w Moje sidło. Zaprowadzę go do Babilonu, ziemi Chaldejczyków, ale jej nie zobaczy i tam umrze.


text:
Wszystkich, którzy go otaczali, straż i wszystkie jego oddziały, rozpędzę na wszystkie wiatry i miecza za nimi dobędę.


text:
Ale sprawię, że wśród nich mała liczba ludzi ocaleje od miecza, od głodu i od zarazy, żeby opowiedzieli wszystkie swoje obrzydliwości narodom tam, gdzie przybędą i poznają, że Ja jestem Jahwe".


text:
"Synu człowieczy, chleb twój będziesz jadł z drżeniem. Wodę twoją będziesz pił w trwodze i ze strachem.


text:
Powiesz ludowi kraju: Tak mówi Pan, Jahwe, mieszkańcom Jerozolimy w ziemi Izraela - W trwodze będą jedli swój chleb i w przygnębieniu będą pili swoją wodę, ponieważ ich kraj będzie pozbawiony swego bogactwa z powodu przemocy wszystkich, którzy w nim mieszkają.


text:
"Synu człowieczy, co ma znaczyć to wasze powiedzenie o ziemi Izraela mówiące: Dni płyną, a każde widzenie zawodzi?


text:
Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan, Jahwe - Skończę z tym powiedzeniem i nie będą go więcej wypowiadać w Izraelu. Tak im powiedz: Przybliżyły się dni i spełni się każde widzenie,


text:
gdyż Ja, Jahwe, mówię, a słowo, które wypowiadam, spełnia się, nie zwleka dłużej. Albowiem za waszych dni, domie przekorny, wypowiem słowo i spełnię je" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
"Synu człowieczy, oto dom Izraela mówi: Widzenie, które on ma, jest na dalekie dni, na czasy odległe on prorokuje.


text:
Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan, Jahwe - Nie odwlecze się dłużej żadne Moje słowo. Słowo, które wypowiem, spełni się" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
"Synu człowieczy, prorokuj przeciw prorokom Izraela, którzy wieszczą. Powiesz prorokom samozwańczym: Słuchajcie słowa Jahwe!


text:
Tak mówi Pan, Jahwe: Biada prorokom niegodziwym, którzy idą za swym natchnieniem, a nic nie widzieli.


text:
Nie weszliście w wyłomy, nie zbudowaliście muru dla domu Izraela, żeby służył w walce w dzień Jahwe.


text:
Mają daremne widzenia i kłamliwe wróżby. Mówią: Wyrocznia Jahwe, a Jahwe ich nie posłał. Spodziewają się, że spełni się słowo.


text:
Czy nie mieliście daremnych widzeń i nie mówiliście kłamliwych wróżb? Mówicie: Wyrocznia Jahwe, a Ja nie przemawiałem.


text:
Dlatego: Tak mówi Pan, Jahwe - ponieważ mówiliście rzeczy daremne i widzieliście kłamstwo, dlatego oto Ja jestem przeciw wam - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Moja ręka będzie przeciw prorokom widzącym marność i wróżącym kłamstwo. Nie będą w zgromadzeniu Mojego ludu, w poczet domu Izraela nie zostaną wpisani i nie wejdą do ziemi Izraela. Poznacie, że Ja jestem Pan, Jahwe.


text:
Właśnie dlatego, że zwodzą Mój lud mówiąc: Pokój, a nie ma pokoju. On buduje ścianę, a oto oni pokrywają ją tynkiem.


text:
Powiedz tynkarzom: Tynk odpadnie! Stanie się, ześlę ulewny deszcz, spadnie grad, zerwie się gwałtowny wiatr,


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: W Moim oburzeniu wzbudzę gwałtowny wiatr, przez Mój gniew spadnie ulewny deszcz i w zapalczywości grad na zniszczenie.


text:
Zburzę ścianę, którą pokryliście tynkiem. Zrównam ją z ziemią. Zostaną odsłonięte jej fundamenty. Runie i zginiecie pod nią. Poznacie, że Ja jestem Jahwe.


text:
Dopełnię Mego oburzenia na ścianie i na pokrywających tynkiem. I powiedzą wam: Nie ma ściany, nie ma tynkujących ją.


text:
Prorokom Izraela prorokującym dla Jerozolimy i mającym dla niej widzenia pokoju, nie ma pokoju" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
"Ty, synu człowieczy, zwróć swe oblicze na córki twojego ludu, które prorokują według ich serca. Prorokuj przeciw nim


text:
i powiedz: Tak mówi Pan, Jahwe - biada szyjącym opaski na każdy przegub ręki, robiącym zasłony na głowę wszelkiego wymiaru dla złowienia dusz. Będziecie łowić dusze Mojego ludu, a wasze dusze będą żyć?


text:
Bezcześcicie Mnie przed Moim ludem dla garści jęczmienia, dla kawałka chleba, żeby uśmiercać dusze, które nie powinny umrzeć, żeby żyły dusze, które nie powinny żyć, gdy okłamujecie Mój lud, który słucha kłamstwa.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja jestem przeciw waszym opaskom, którymi łowicie ich dusze jak ptaki. Zerwę je z waszych ramion i wypuszczę dusze, które złowiłyście jak ptaki.


text:
Zerwę wasze zasłony. Wyzwolę Mój lud z waszych rąk. Nie będą dłużej łupem w waszych rękach i poznacie, że Ja jestem Jahwe.


text:
Ponieważ kłamstwo napełnia bólem serce sprawiedliwego - Ja nie sprawiłem mu bólu - a wzmacnia ręce bezbożnego, by nie zawrócił ze swej złej drogi, żeby żyć,


text:
dlatego nie będziecie mieć próżnych widzeń, nie będziecie więcej wieścić wróżb. Wyzwolę Mój lud z waszych rąk i poznacie, że Ja jestem Jahwe".


text:
"Synu człowieczy, mężowie ci wprowadzili ich bałwany do swego serca i okazję do grzechu położyli przed swe oblicza. Czy mam pozwolić, żeby u Mnie zasięgali rady?


text:
Dlatego przemów do nich i powiedz im: Tak mówi Pan, Jahwe - każdy mąż domu Izraela, który wprowadzi swe bałwany do swojego serca, i okazję do grzechu położy przed swym obliczem, a przyjdzie do proroka, Ja Jahwe odpowiem mu według mnóstwa jego bałwanów,


text:
Dlatego mów domowi Izraela: Tak mówi Pan, Jahwe - wróćcie! Odwróćcie się od waszych bałwanów. Odwróćcie wasze oblicza od wszystkich waszych obrzydliwości.


text:
Albowiem każdemu mężowi z domu Izraela i cudzoziemcowi, który przebywa w Izraelu, a odstąpi ode Mnie, wprowadzi swe bałwany do swojego serca oraz okazję do grzechu położy przed swoim obliczem, a przyjdzie do proroka, żeby u Mnie zasięgnąć rady, Ja, Jahwe, sam mu odpowiem.


text:
Zwrócę Me oblicze na tego męża oraz uczynię z niego znak i przysłowie. Zgładzę go spośród Mojego ludu i poznacie, że Ja jestem Jahwe.


text:
Gdy prorok da się uwieść i wygłosi słowo - Ja, Jahwe, zwiodłem tego proroka - wyciągnę Moją rękę przeciw niemu i usunę go spośród Mojego ludu izraelskiego.


text:
żeby dom Izraela nie odchodził więcej ode Mnie i nie plamił się więcej wszystkimi swymi odstępstwami, żeby był dla Mnie ludem, a Ja był dla nich ich Bogiem" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
"Synu człowieczy, jeśli kraj zgrzeszy przeciw Mnie, dopuszczając się niewierności, wyciągnę Moją rękę przeciw niemu. Złamię mu laskę chleba, ześlę na niego głód, wytracę z niego ludzi i bydło.


text:
I gdyby byli w nim owi trzej mężowie: Noe, Daniel i Hiob, oni przez swą sprawiedliwość ocaliliby swoje życie - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Jeślibym sprawił, że dzikie zwierzęta przeszłyby przez kraj, wyludniły go, stałby się pustkowiem i nikt nie przechodziłby z powodu zwierząt,


text:
a owi trzej mężowie byliby w nim - żyję Ja, wyrocznia Pana, Jahwe - nie uratowaliby oni ani synów, ani córek. Tylko oni by ocaleli, a kraj byłby pustkowiem.


text:
Gdybym przywiódł miecz na ten kraj i rzekłbym: Niech miecz przejdzie przez kraj i wytraciłbym w nim ludzi i bydło,


text:
a owi trzej mężowie byliby w nim - żyję Ja, wyrocznia Pana, Jahwe - nie ocaliliby synów i córek, bo tylko oni sami by ocaleli.


text:
Gdybym zesłał zarazę na tej kraj i wylał na niego Moje oburzenie przez krew, żeby wytracić w nim ludzi i bydło,


text:
a Noe, Daniel i Hiob byliby w nim - żyję Ja, wyrocznia Pana, Jahwe - nie uratowaliby oni ani syna, ani córki. Przez swoją sprawiedliwość ocaliliby swoje życie.


text:
Albowiem tak mówi Pan, Jahwe: Gdy ześlę na Jerozolimę cztery Moje srogie kary: miecz, głód, dzikie zwierzęta i zarazę, by wytracić w niej ludzi i bydło,


text:
oto pozostaną w niej niedobitki, którzy uszli: synowie i córki. Oni udadzą się do was, a [gdy] zobaczycie ich postępowanie oraz ich czyny, będziecie zadowoleni z kary, którą przywiodłem na Jerozolimę i z wszystkiego, co na nią sprowadziłem.


text:
Pocieszą was, bo zobaczycie ich postępowanie oraz ich czyny i poznacie, że nie na próżno dokonałem tego wszystkiego, co jej uczyniłem" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
"Synu człowieczy, czym góruje drzewo winorośli nad drzewem każdej latorośli, którą mają drzewa lasu?


text:
Czy bierze się z niego drewno, by zrobić narzędzie? Czy robi się z niego kołek, by zawiesić na nim jakikolwiek sprzęt?


text:
Oto rzuca się [go] na pastwę ognia. Ogień pożarł oba jego końce, jego środek został spalony. Czy nada się na narzędzie?


text:
Oto, gdy było nietknięte, nie używano [go] na narzędzie. Teraz, gdy ogień go pożarł i spalił, użyje się [go] jeszcze na narzędzie?


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Jak drewno winorośli wśród drzew lasu, które dałem na pastwę ognia, tak wydam mieszkańców Jeruzalem.


text:
Zwrócę Moje oblicze przeciw nim. Z ognia wyszli, ale ogień ich pożre. Poznacie, że Ja jestem Jahwe, gdy zwrócę Me oblicze przeciw nim.


text:
Powiesz: Tak mówi Pan, Jahwe, Jerozolimie - twoje początki i twoje pochodzenie są w ziemi Kanaanejczyków. Twoim ojcem był Amorejczyk, a twoją matką Hetytka.


text:
A twoje narodziny: W dniu twego urodzenia nie odcięto ci pępowiny i nie obmyto w wodzie dla oczyszczenia. Nie natarto cię solą i nie owinięto cię w pieluszki.


text:
Nie spojrzało przychylnie na ciebie oko, żeby ci uczynić jedną z tych [posług] przez współczucie dla ciebie. Byłaś porzucona na otwartym polu przez lekceważenie twojego życia w dniu twojego urodzenia.


text:
Przechodziłem obok ciebie i zobaczyłem cię wijącą się w twej krwi. Rzekłem do ciebie zakrwawionej: Żyj!


text:
Rośnij! Uczynię cię jak latorośl polną. Urosłaś, stałaś się wielką, weszłaś w okres dojrzałości. Piersi nabrały kształtów, włosy porosły, ale byłaś naga i goła.


text:
Przechodziłem obok ciebie. Zobaczyłem cię i oto twój wiek był wiekiem miłości. Rozciągnąłem nad tobą kraj Mojej szaty i okryłem twoją nagość. Przysiągłem ci, wszedłem z tobą w przymierze - wyrocznia Pana, Jahwe - i stałaś się Moją.


text:
Ubrałem cię we wzorzystą szatę, nałożyłem ci sandały z najlepszej skóry, opasałem cię bisiorem i okryłem cię jedwabiem.


text:
Przystroiłaś się w złoto i srebro. Twoje szaty były z bisioru i jedwabiu oraz wzorzystej tkaniny. Żywiłaś się najprzedniejszą mąką, miodem i oliwą. Stałaś się bardzo, bardzo piękną, zdolną do królowania.


text:
Twoje imię rozeszło się wśród narodów ze względu na twoją piękność, bo była ona doskonała przez Moje ozdoby, którymi cię obdarowałem - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Ale zaufałaś swej piękności i cudzołożyłaś z powodu swego imienia. Uprawiałaś swój nierząd z każdym przechodzącym. Byłaś dla niego.


text:
Brałaś ze swoich szat, czyniłaś sobie różnobarwne wyżyny i cudzołożyłaś na nich - nie zdarzyło się [to] i nie będzie.


text:
Brałaś przedmioty twoich ozdób z Mojego złota i z Mojego srebra, które ci dałem, robiłaś sobie podobizny męskie i cudzołożyłaś z nimi.


text:
Mój chleb, który ci dałem, najprzedniejszą mąkę, oliwę i miód, którymi cię karmiłem, kładłaś przed nimi, żeby były wonią przyjemną - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Brałaś swoich synów i swe córki, których Mi zrodziłaś i ofiarowałaś ich im na pokarm. Czy mały był twój nierząd?


text:
[Czyniąc] wszystkie twe obrzydliwości i twój nierząd nie pamiętałaś na dni swej młodości, gdy byłaś naga i goła, gdy wiłaś się w twojej krwi.


text:
na każdym skrzyżowaniu dróg zbudowałaś twe wyżyny. Kalałaś twoją piękność, oddawałaś się każdemu przechodniowi i mnożyłaś swój nierząd.


text:
Cudzołożyłaś z synami Egiptu, z sąsiadami twoimi o wielkim ciele i mnożyłaś swój nierząd, żeby Mnie do gniewu doprowadzić.


text:
Oto wyciągnąłem Moją rękę przeciw tobie. Zmniejszyłem to, co ci się należało. Wydałem cię na żądzę nienawidzących cię córek filistyńskich, wstydzących się twojego niecnego postępowania.


text:
Cudzołożyłaś z synami Asyrii dlatego, że byłaś nienasycona. Cudzołożyłaś z nimi i także się nie nasyciłaś.


text:
O, jak roznamiętnione było twoje serce - wyrocznia Pana, Jahwe - w czynieniu tego wszystkiego, w czynach bezwstydnej kobiety rozpustnej,


text:
w budowaniu twoich altanek na każdym skrzyżowaniu dróg. Twoje wyżyny czyniłaś na każdym placu. Gardząc zapłatą, nie byłaś jak nierządnica.


text:
Każdej nierządnicy dają zapłatę, ty zaś dawałaś twoją zapłatę każdemu twojemu kochankowi i pozyskiwałaś ich, żeby przychodzili do ciebie zewsząd, by uprawiać nierząd z tobą.


text:
Z tobą w twoim nierządzie było inaczej niż u kobiet. Z tobą nie chciano cudzołożyć. Gdy ty dawałaś zapłatę, tobie nie dawano zapłaty. Byłaś przeciwieństwem.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe - ponieważ odsłaniałaś swą sromotę, odkrywałaś twoją nagość w twym nierządzie z twoimi kochankami i ze wszystkimi obrzydliwymi twoimi bałwanami przez krew twoich synów, których im ofiarowałaś,


text:
oto dlatego Ja zbiorę wszystkich twoich kochanków, którzy ci się podobali, wszystkich których kochałaś, wszystkich których nienawidziłaś, zgromadzę ich przeciw tobie zewsząd. Odkryję twoją nagość przed nimi i zobaczą całą twoją nagość.


text:
Będę cię sądził według praw o cudzołożnicach, o rozlewających krew i wymierzę ci krew, oburzenie i zapalczywość.


text:
Wydam cię w ich ręce. Zburzą twoje altanki, rozwalą twoje wyżyny, ograbią cię z twoich szat, zabiorą przedmioty twoich ozdób i pozostawią cię nagą i gołą.


text:
Domy twoje spalą ogniem. Odbędą nad tobą sądy na oczach licznych kobiet. I sprawię, że zaprzestaniesz cudzołóstwa i nie będziesz już także więcej dawać zapłaty.


text:
Uśmierzę Moje oburzenie na tobie i odstąpi od ciebie Moja zapalczywość. Uspokoję się i nie będę się więcej gniewał.


text:
Ponieważ nie pamiętałaś na dni swej młodości, ale pobudzałaś Mnie tym wszystkim do gniewu, więc również Ja złożę twe postępowanie na twoją głowę - wyrocznia Pana, Jahwe. Nie będziesz czynić tych podłości ponad wszystkie twe obrzydliwości.


text:
Córko twej matki, ty porzuciłaś twojego męża i twoje dzieci. Ty jesteś siostrą twoich sióstr, które porzuciły swoich mężów i swoje dzieci. Waszą matką była Hetytka, a waszym ojcem był Amoryta.


text:
Twoją starszą siostrą jest Samaria, ona i jej córki mieszkające po twojej lewej stronie. Twoją siostrą młodszą od ciebie, która mieszka po twojej prawej stronie, jest Sodoma i jej córki.


text:
Nie szłaś ich drogami i nie czyniłaś ich obrzydliwości. Ale krótko potem stałaś się gorszą od nich w całym swym postępowaniu.


text:
Żyję Ja - wyrocznia Pana, Jahwe - twoja siostra Sodoma, ona i jej córki nie czyniły tak, jak ty i twoje córki.


text:
Oto taka była wina Sodomy, twojej siostry i jej córek: pycha, obfitość chleba i beztroski spokój, jaki miały ona i jej córki, ale nie wsparły ubogiego i potrzebującego.


text:
Samaria nie popełniła połowy twoich grzechów. Bardziej od niej mnożyłaś twe obrzydliwości. Usprawiedliwiłaś swe siostry przez wszystkie twoje obrzydliwości, które popełniłaś.


text:
Więc także ty znoś swoją hańbę, bo rozstrzygnęłaś na korzyść twoich sióstr przez swoje grzechy, które popełniłaś bardziej obrzydliwie niż one. Sprawiedliwsze są od ciebie. Wstydź się więc także ty i znoś twą hańbę przez usprawiedliwienie swych sióstr.


text:
Ale zmienię ich los. Los Sodomy i jej córek oraz los Samarii i jej córek. Zmienię też twój los pośród nich,


text:
Twoja siostra Sodoma i jej córki wrócą do ich pierwotnego stanu, Samaria i jej córki wrócą do ich pierwotnego stanu. Ty i twoje córki wrócicie do waszego pierwotnego stanu.


text:
zanim okazała się twoja nieprawość? Podobnie teraz jesteś hańbą dla córek Edomu i wszystkich jego sąsiadów, córek filistyńskich, które cię lekceważą wokoło.


text:
Albowiem tak mówi Pan, Jahwe: Uczynię ci tak, jak postąpiłaś, gdy wzgardziłaś przysięgą, żeby złamać przymierze.


text:
Ale Ja będę pamiętał o Moim przymierzu z tobą w dniach twojej młodości i zawrę z tobą wieczne przymierze.


text:
Przypomnisz sobie swe postępowanie i zawstydzisz się, gdy weźmiesz twe siostry starsze od ciebie i młodsze od ciebie. Dam je tobie za córki, ale nie ze względu na twoje przymierze.


text:
Abyś sobie przypomniała, zawstydziła się i nie otwierała więcej swoich ust z powodu twej hańby, gdy wybaczę ci wszystko, co uczyniłaś" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
i mów: Tak mówi Pan, Jahwe - Wielki orzeł o wielkich skrzydłach, długich piórach, pokryty różnobarwnym pierzem przyleciał nad Liban i wziął wierzchołek cedru.


text:
Puściło pędy i stało się winoroślą, bujną, niskopienną, która kierowała swe gałęzie ku niemu. Swoje korzenie miała pod sobą. I stała się winnym krzewem. Dała konary i puściła gałązki.


text:
Był inny, wielki orzeł o wielkich skrzydłach i licznych piórach. Oto ten winny krzew ku niemu zwrócił swe korzenie i swe gałęzie skierował ku niemu, żeby go lepiej zraszał niż pole gdzie go zasadzono.


text:
Na dobrym polu, nad obfitymi wodami był posadzony, żeby wypuszczał pędy i dawał owoce, aby był wspaniałym winnym krzewem.


text:
Głoś: Tak mówi Pan, Jahwe - Rozwinie się? Czy nie wyrwie jego korzeni, jego owoców nie oberwie i uschną wszystkie młode jego pędy? Uschnie! Nie posłuży się mocnym ramieniem i licznym narodem, żeby go pozbawić jego korzeni.


text:
Oto posadzony, czy rozwinie się? Czy, gdy uderzy nań wiatr wschodni, na pewno nie uschnie? Uschnie na polu, gdzie był posadzony?"


text:
"Powiedz - proszę - domowi przekornemu, czy nie wiecie, co znaczą te rzeczy? Powiedz: Oto król Babilonu przybył do Jerozolimy i wziął jej króla i jej książąt. Przyprowadził ich do siebie do Babilonu.


text:
Wziął z nasienia królewskiego, zawarł z nim przymierze, odebrał od niego przysięgę i przedniejszych kraju uprowadził,


text:
Ale zbuntował się przeciw niemu, bo wysłał swych posłów do Egiptu, żeby mu dał konie i wiele ludzi. Czy mu się powiedzie? Czy uniknie [kary] ten, który to uczynił? Złamał przymierze. Czy uniknie?


text:
Żyję Ja - wyrocznia Pana, Jahwe - w siedzibie króla, który go uczynił władcą, ponieważ zlekceważył przysięgę, ponieważ złamał przymierze z nim, umrze w Babilonie.


text:
Faraon nie wspomoże go w wojnie wielką armią i licznym tłumem, gdy usypią wał i zbudują szaniec dla zagłady wielu ludzi.


text:
Zlekceważył przysięgę, żeby złamać przymierze. Oto przyłożył swą rękę i wszystko to uczynił. Nie uniknie.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Żyję Ja! Moją przysięgę, którą zlekceważył, i Moje przymierze, które złamał, złożę na jego głowę.


text:
Zastawię na niego Moją sieć i zostanie schwytany w Moje sidło. Zaprowadzę go do Babilonu i tam go osądzę za jego niewierność, której się dopuścił względem Mnie.


text:
Wszyscy jego doborowi z całego jego wojska padną od miecza, a pozostali będą rozproszeni na wszystkie wiatry. I poznacie, że Ja, Jahwe, powiedziałem.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe: Ja wezmę z wierzchołka wyniosłego cedru i umieszczę. Z czubka jego młodej latorośli odłamię i Ja posadzę, na wyniosłej, masywnej górze,


text:
na wysokiej górze Izraela ją posadzę. Wypuści pędy i wyda owoc. Stanie się cedrem wspaniałym. Pod nim będą się gnieździć wszystkie ptaki wszelkiego rodzaju. W cieniu jego gałęzi będą mieszkać.


text:
I poznają wszystkie drzewa polne, że Ja, Jahwe, uniżam drzewo wysokie, wywyższam drzewo niskie. Sprawiam, że usycha drzewo zielone, a zakwita drzewo suche. Ja, Jahwe, powiedziałem i wykonam".


text:
Dlaczego wy powtarzacie to przysłowie o ziemi Izraela mówiąc: Ojcowie jedzą niedojrzałe grono, a dzieciom zęby cierpną.


text:
Oto każde życie jest Moje. Tak życie ojca, jak życie syna, są Moje. Ta osoba, która grzeszy, ta umrze.


text:
nie je na wyżynach, nie podnosi swych oczu ku bałwanom domu Izraela, żony swego bliźniego nie gwałci, do kobiety nieczystej nie zbliża się,


text:
nikogo nie uciska, zwraca zastaw dłużnikowi, nie dokonuje grabieży, daje swój chleb głodnemu, nagiego przyodziewa,


text:
nie uprawia lichwy, nie pobiera procentu, odwraca swoją rękę od nieprawości, daje prawdziwy wyrok w stosunku jednego człowieka do drugiego,


text:
postępuje według Moich nakazów, przestrzega Moich praw, żeby czynić prawość, ten jest sprawiedliwy. Na pewno będzie żył - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
on zaś [ojciec] nie uczynił żadnej z tych rzeczy - jeśli więc na wyżynach je, żonę swego bliźniego gwałci,


text:
ubogiego i potrzebującego uciska, dokonuje grabieży, nie zwraca zastawu, ku bałwanom podnosi swe oczy, czyni obrzydliwość,


text:
uprawia lichwę i pobiera procent, na pewno nie będzie żył. Wszystkie te obrzydliwości popełniał, na pewno umrze. Jego krew spadnie na niego.


text:
I oto zrodził syna. Zobaczył on wszystkie grzechy swego ojca, które popełnił. Zobaczył i nie uczynił nic podobnego.


text:
nikogo nie uciska, nie bierze zastawu, nie dokonywa grabieży, daje swój chleb głodnemu, przyodziewa szatą nagiego,


text:
odwraca swą rękę od nieprawości, nie pobiera lichwy i procentu, spełnia Moje prawo i postępuje według Moich nakazów, on nie umrze z winy swego ojca. Na pewno będzie żył.


text:
Ponieważ jego ojciec stosował przemoc, dopuszczał się grabieży, czynił to, co nie było dobre pośród swego ludu, oto umrze z własnej winy.


text:
Mówicie: Dlaczego syn nie ponosi winy ojca? Syn pełnił prawo i sprawiedliwość. Przestrzegał wszystkich Moich nakazów i spełniał je. Na pewno będzie żył.


text:
Osoba, która grzeszy, ta umrze. Syn nie poniesie winy ojca, ojciec nie poniesie winy syna. Sprawiedliwego spotka sprawiedliwość, a bezbożność spadnie na bezbożnego.


text:
Bezbożny, który odwróci się od wszystkich swoich grzechów, które popełniał i będzie strzegł wszystkich Moich nakazów, będzie spełniał prawo i sprawiedliwość, na pewno będzie żył, nie umrze.


text:
Wszystkie jego przestępstwa, które popełnił, nie będą mu pamiętane. Będzie żył przez swą sprawiedliwość, którą czynił.


text:
Czy rzeczywiście pragnę śmierci bezbożnego - wyrocznia Pana, Jahwe? Czy nie jego odwrócenia się od jego postępowania, żeby żył?


text:
Gdy sprawiedliwy odwróci się od swej sprawiedliwości, popełni nieprawość i będzie czynił wszystkie obrzydliwości, których dopuszcza się bezbożny, będzie żył? Cała jego sprawiedliwość, którą czynił, nie będzie pamiętana. Przez swoją niewierność, której się dopuścił, przez swój grzech, którym zgrzeszył, przez nie umrze.


text:
Mówicie: Nie jest słuszne postępowanie Pana. Słuchajcie - proszę - domu Izraela: Czy Moje postępowanie nie jest słuszne, czy wasze postępowanie nie jest słuszne?


text:
Gdy sprawiedliwy odwróci się od swej sprawiedliwości i będzie czynił bezprawie, a umrze, z powodu bezprawia, które czynił, umrze.


text:
Gdy bezbożny odwróci się od swej bezbożności, którą czynił i będzie pełnił prawo i sprawiedliwość, ona zachowa swoje życie.


text:
Zobaczył i odwrócił się od wszystkich swoich przestępstw, które czynił, na pewno będzie żył, nie umrze.


text:
Powiedział dom Izraela: Postępowanie Pana nie jest słuszne. Czy Moje postępowanie nie jest słuszne, domu Izraela, czy wasze postępowanie nie jest słuszne?


text:
Dlatego każdego z was, domu Izraela, według jego postępowania osądzę - wyrocznia Pana, Jahwe. Wróćcie! Odwróćcie się od wszystkich waszych przestępstw. Niech nie będą dla was okazją do grzechu.


text:
Odrzućcie od siebie wszystkie wasze przestępstwa, którymi buntowaliście się i uczyńcie sobie nowe serce i nowego ducha. Dlaczego umieracie, domu Izraela?


text:
Odchowała jedno ze swych szczeniąt. Stało się młodym lwem. Nauczył się chwytać zdobycz, pożerał ludzi.


text:
Posłyszały o nim narody. W ich dół został schwytany. Zaprowadzono go w kajdanach do kraju egipskiego.


text:
Zobaczyła, że daremnie czeka. Zgasła jej nadzieja. Wzięła więc inne ze swych szczeniąt i uczyniła młodym lwem.


text:
Zebrały się przeciw niemu narody z sąsiednich prowincji. Zastawili na niego swe sieci. W ich dół został schwytany.


text:
Osadzono go w klatce w kajdanach, zaprowadzono go do króla Babilonu i umieszczono w twierdzach, żeby głosu jego więcej nie słyszano na górach izraelskich.


text:
Twoja matka była jak winorośl w swej winnicy. Nad wodami zasadzona, była owocodajna i rozłożysta z powodu obfitości wód.


text:
Miała mocne konary na berła dla władców. Górowała swym wzrostem pośród gałęzi. Była widoczna przez swą wysokość, przez liczne swe gałęzie.


text:
Została wyrwana w złości, na ziemię rzucona. Wiatr wschodni zwarzył jej owoce. Jej mocny konar został oderwany i uschnął. Ogień go strawił.


text:
Ogień wyszedł z konaru i strawił jej gałęzie oraz jej owoce. I nie było w niej mocnego konaru, berła do władania. Jest to lamentacja. Stanie się pieśnią żałobną.


text:
Stało się siódmego roku, w piątym [miesiącu], dziesiątego [dnia] miesiąca, przyszli mężowie spośród starszyzny Izraela dla zasięgnięcia rady Jahwe i usiedli przede mną.


text:
"Synu człowieczy, przemów do starszyzny Izraela i powiedz im: Tak mówi Pan, Jahwe - czy wy przyszliście, żeby się Mnie radzić? Żyję Ja - nie pozwolę, żebyście się Mnie radzili - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Czy będziesz ich sądził? Czy będziesz sądził, synu człowieczy? Daj im poznać obrzydliwość ich ojców.


text:
Powiesz im: Tak mówi Pan, Jahwe - w dniu, kiedy wybrałem Izraela, przysiągłem potomkom domu Jakuba i dałem się im poznać w ziemi egipskiej. Przysiągłem im mówiąc: Ja jestem Jahwe, wasz Bóg.


text:
W tym dniu przysiągłem im, że ich wyprowadzę z kraju egipskiego do kraju, który im wyszukałem, który płynie mlekiem i miodem. Jest on najwspanialszy ze wszystkich krajów.


text:
I powiedziałem im: Niech każdy odrzuci ohydy swoich oczu, niech się nie plami egipskimi bałwanami. Ja jestem Jahwe, wasz Bóg.


text:
Ale zbuntowali się przeciw Mnie i nie chcieli Mnie słuchać. Nikt nie odrzucił ohydy swych oczu i bałwanów egipskich nie porzucili. Postanowiłem więc wylać na nich Moje oburzenie, dopełnić na nich Mój gniew w kraju egipskim.


text:
Działałem ze względu na Moje imię, żeby nie było bezczeszczone przed oczyma narodów, wśród których oni byli, bo dałem się im poznać na ich oczach, gdy ich wyprowadziłem z kraju egipskiego.


text:
Dałem im też Moje szabaty, aby były znakiem między Mną a między nimi, żeby poznano, że Ja jestem Jahwe, który ich uświęca.


text:
Ale dom Izraela zbuntował się przeciw Mnie na pustyni. Nie postępowali według Moich nakazów, wzgardzili Moimi prawami, które gdy człowiek wypełni, będzie przez nie żył. Bardzo znieważyli Moje szabaty. Postanowiłem więc wylać na nich Moje oburzenie na pustyni, żeby ich zgładzić.


text:
Działałem ze względu na Moje imię, żeby nie było bezczeszczone przed oczyma narodów, na oczach których ich wyprowadziłem.


text:
Ja właśnie przysiągłem im na pustyni, że ich nie wprowadzę do kraju, który im dałem, który płynie mlekiem i miodem, jest najwspanialszy ze wszystkich krajów,


text:
ponieważ wzgardzili Moimi prawami, nie postępowali według Moich nakazów i znieważali Moje szabaty, ich serce bowiem poszło za ich bałwanami.


text:
Powiedziałem do ich synów na pustyni: Nie idźcie za nakazami waszych ojców, nie przestrzegajcie ich zwyczajów i nie plamcie się ich bałwanami.


text:
Ja jestem Jahwe, wasz Bóg. Postępujcie według Moich nakazów, przestrzegajcie Moich praw i wypełniajcie je.


text:
Święćcie Moje szabaty. Niech będą one znakiem między Mną a między wami, żeby poznano, że Ja jestem Jahwe, wasz Bóg.


text:
Ale synowie zbuntowali się przeciw Mnie. Nie postępowali według Moich nakazów, nie przestrzegali Moich praw, żeby je wypełniać, które gdy człowiek wypełni, będzie przez nie żył, i znieważali Moje szabaty. Postanowiłem więc wylać na nich Moje oburzenie i dopełnić na nich Mój gniew na pustyni.


text:
Ale odwróciłem Moją rękę. Działałem ze względu na Moje imię, żeby nie było bezczeszczone przed oczyma narodów, na oczach których ich wyprowadziłem.


text:
bo praw Moich nie wypełniali, Moimi nakazami wzgardzili, szabaty Moje znieważali i ku bałwanom ich ojców kierowali swe oczy.


text:
Splamiłem ich darami, gdy przeprowadzali [przez ogień] każde pierworodne dziecię, żeby ich przerazić, aby poznali, że Ja jestem Jahwe.


text:
Dlatego przemów do domu Izraela, synu człowieczy, i powiesz im: Tak mówi Pan, Jahwe - jeszcze tym znieważyli Mnie wasi ojcowie, że byli wobec Mnie niewierni.


text:
Wprowadziłem ich do kraju, który przysiągłem, że im go dam. [Gdy] zobaczyli każdy wysoki pagórek lub każde rozłożyste drzewo, tam zabijali swoje krwawe ofiary, tam składali obrażające dary, tam kładli wonność swego zadowolenia i tam wylewali swe płynne ofiary.


text:
Dlatego powiedz domowi Izraela: Tak mówi Pan, Jahwe - czy wy się nie plamicie idąc drogą waszych ojców i cudzołożąc z ich ohydami?


text:
Przez składanie waszych darów, przez przeprowadzanie przez ogień waszych synów plamicie się wszystkimi waszymi bałwanami aż do dziś i chcecie się Mnie radzić, domu Izraela? Żyję Ja - wyrocznia Pana, Jahwe - nie będziecie się Mnie radzić.


text:
Na pewno nie stanie się to, co przyszło wam na myśl, że mówicie: Będziemy jak narody, jak plemiona krajów, żeby oddawać cześć drewnu i kamieniowi.


text:
Żyję Ja, wyrocznia Pana, Jahwe - będę panował nad wami mocną ręką, wyciągniętym ramieniem i okazanym oburzeniem.


text:
Wyprowadzę was spośród narodów, zbiorę was z krajów, do których zostaliście rozproszeni, mocną ręką, wyciągniętym ramieniem i okazanym oburzeniem.


text:
jak sądziłem waszych ojców na pustyni kraju egipskiego, tak będę was sądził - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Wyłączę spośród was buntowników i tych, którzy są przeciw Mnie. Wyprowadzę ich z kraju ich zamieszkania, ale do ziemi Izraela nie wejdą. I poznacie, że Ja jestem Jahwe.


text:
Wam zaś, domu Izraela, tak mówi Pan, Jahwe: Chodźcie! Niech każdy odrzuci swoje bałwany. Czy nie usłuchacie Mnie? Nie bezcześćcie więcej Mojego świętego imienia przez wasze dary i wasze bałwany,


text:
bo na Mojej świętej górze, na wysokiej górze Izraela - wyrocznia Pana, Jahwe - tam będzie Mi służył cały dom Izraela, wszyscy w kraju. Tam łaskawie ich przyjmę. Tam będę szukał waszych danin, pierwocin waszych ofiar ze wszystkimi waszymi świętymi darami.


text:
W woni zadowolenia przyjmę was łaskawie, gdy wyprowadzę was z narodów i zbiorę was z krajów, w których zostaliście rozproszeni. Okażę się święty w was przed oczyma narodów.


text:
Poznacie, że Ja jestem Jahwe, gdy wprowadzę was do ziemi Izraela, do kraju, który przysiągłem, że dam go waszym ojcom.


text:
Tam będziecie wspominać wasze postępowanie i wszystkie wasze czyny, którymi się splamiliście. Będziecie się brzydzić wobec siebie wszystkimi waszymi przewrotnościami, które czyniliście.


text:
Poznacie, że Ja jestem Jahwe, gdy postąpię z wami ze względu na Moje imię, a nie według waszego przewrotnego postępowania i waszych niegodziwych czynów, domu Izraela" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
"Synu człowieczy, zwróć twoją twarz w stronę południa. Przepowiadaj południowi. Prorokuj przeciw lasowi krainy południa.


text:
Powiesz lasowi południa: Słuchaj słowa Jahwe, tak mówi Pan, Jahwe - Oto Ja rozpalę u ciebie ogień i strawi w tobie wszelkie drzewo zielone i wszelkie drzewo uschłe. Nie zgaśnie palący płomień. Spłoną w nim wszystkie osoby od południa aż po północ.


text:
"Synu człowieczy, zwróć twoją twarz ku Jerozolimie. Przepowiadaj przeciw jej sanktuarium, prorokuj przeciw ziemi Izraela.


text:
Powiedz ziemi Izraela: Tak mówi Jahwe - oto Ja jestem przeciw tobie. Wyciągnę Mój miecz z jego pochwy. Zgładzę w tobie sprawiedliwego i bezbożnego.


text:
Ponieważ zgładzę w tobie sprawiedliwego i bezbożnego, dlatego Mój miecz wyjdzie ze swej pochwy przeciw wszelkiemu ciału od południa aż po północ.


text:
I stanie się, że przemówią do ciebie: Dlaczego ty stękasz? Więc powiesz: Na wieść, bo przyjdzie. Każde serce zwątpi, wszystkie ręce opadną, wszelki duch osłabnie i każde kolano rozmięknie. Oto nadchodzi! Staje się" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
"Synu człowieczy, prorokuj i powiesz: Tak mówi Pan, Jahwe - Miecz, miecz wyostrzony, a także odczyszczony.


text:
Dał go do naostrzenia, do trzymania w dłoni. Ten miecz jest wyostrzony, by dać go w rękę mordercy. On jest odczyszczony.


text:
Krzycz i zawodź, synu człowieczy, bo on jest przeciw Mojemu ludowi. On przeciw wszystkim książętom Izraela. Wydani pod miecz są Moim ludem, dlatego uderz w biodro.


text:
Albowiem nastała próba. Dlaczego nie ma się to stać, skoro wzgardziłeś berłem? - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Ty zatem, synu człowieczy, prorokuj i uderz dłoń w dłoń. Miecz powtórzy trzy razy. Jest to miecz pomordowanych, miecz wielkich morderstw, który ich okrąża,


text:
aby serce stopniało, pomnożyli się ci, co padli. We wszystkich ich bramach postawiłem morderczy miecz. Ach! Zrobiony na błyskanie, wyostrzony na mordowanie.


text:
"Ty, synu człowieczy, wyznacz sobie dwie drogi na przyjście miecza króla Babilonu. Z jednego kraju wyjdą obydwie. Postaw znak, postaw na początku drogi prowadzącej ku miastu.


text:
Albowiem król Babilonu stanął na rozstaju dróg, na początku dwóch dróg, żeby dokonać wróżby. Potrząsnął strzałami, zapytał terafim, spojrzał na wątrobę.


text:
W jego prawicy jest los: Jerozolima, żeby otworzyć usta na okrzyk, na podniesienie wrzawy wojennej, na ustawienie taranów pod bramami, na usypanie wału, na zbudowanie szańca.


text:
Dla nich, w ich oczach próżne są wróżby. Oni mają złożoną przysięgę. On zaś pamięta winę, żeby [ich] pojmać.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Ponieważ przypomnieliście waszą winę w ujawnieniu waszych wykroczeń i w ukazaniu waszych grzechów we wszystkich waszych czynach, ponieważ przypomnieliście się, będziecie siłą pojmani.


text:
tak mówi Pan, Jahwe: Zdejm turban, złóż koronę. Wszystko się zmieni. To, co niskie, będzie wysokie, to, co wysokie, stanie się niskie.


text:
Gruzy, gruzy, gruzy z niej uczynię. Także to się nie stanie, aż przyjdzie ten, do którego należy sąd i jemu dam.


text:
"Ty, synu człowieczy, czy będziesz sądził? Czy będziesz sądził miasto krwi? Oznajmisz mu wszystkie jego obrzydliwości.


text:
Powiesz: Tak mówi Pan, Jahwe - miasto, które rozlewa krew pośród siebie, by przyszedł jego czas, czyni sobie bałwany, żeby się plamić.


text:
Zgrzeszyłoś przez twoją krew, którą rozlałoś. Splamiłoś się przez twoje bałwany, które czyniłoś. Przybliżyłoś dni twoje, przyszłoś do twoich lat, dlatego wydam cię na hańbę narodom i pośmiewisko dla wszystkich krajów.


text:
Ci, którzy są blisko i ci, którzy są daleko od ciebie, będą się wyśmiewać z ciebie, którego imię splamione i wielka przewrotność.


text:
Gardzi się u ciebie ojcem i matką. Czyni się krzywdę cudzoziemcowi pośród ciebie, sierotę i wdowę uciska się u ciebie.


text:
U ciebie są ludzie oszczercy, żeby przelewać krew. U ciebie je się na górach. Podłość czynią pośród ciebie.


text:
Jeden czyni obrzydliwość z żoną swojego bliźniego, drugi plami przez podłość jego synową, inny zaś u ciebie gwałci swoją siostrę, córkę jego ojca.


text:
U ciebie przyjmuje się podarki, by rozlać krew. Pobierasz lichwę i odsetki. Wyzyskujesz swego bliźniego przez przemoc, a o Mnie zapomniałoś - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Oto uderzę w Moją dłoń z powodu twojego wyzysku, który czyniłoś i z powodu twojej krwi, która jest pośród ciebie.


text:
Czy ostoi się twoje serce? Czy będą mocne twe ręce w dniach, gdy ja będę działał przeciw tobie? Ja, Jahwe, powiedziałem i wykonam.


text:
"Synu człowieczy, dom Izraela stał się dla Mnie żużlem. Wszyscy oni są miedzią i cyną, żelazem i ołowiem wewnątrz pieca. Stali się żużlem srebra.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Ponieważ wy wszyscy staliście się żużlem, dlatego oto Ja zbiorę was wewnątrz Jerozolimy.


text:
Jak zebrane wewnątrz pieca srebro, miedź, żelazo, ołów i cyna, żeby wznieść pod nimi ogień dla stopienia, tak was zbiorę w Moim gniewie i w Moim oburzeniu, umieszczę i stopię.


text:
Jak stopione srebro wewnątrz pieca, tak zostaniecie stopieni wewnątrz niej i poznacie, że Ja, Jahwe, wylałem na was Moje oburzenie".


text:
"Synu człowieczy, powiedz mu - ty jesteś krajem nieoczyszczonym, który nie miał deszczu w dniu gniewu,


text:
w którym książęta byli jak ryczący lew, chwytający zdobycz. Pożerali ludzi, grabili majętność i kosztowności, mnożyli w nim jego wdowy.


text:
Jego kapłani łamali Moje prawo, bezcześcili Moje świętości, nie rozróżniali między tym, co święte a nieświęte, nie pouczali, co jest nieczyste, a co czyste, zamykali swe oczy przed Moimi szabatami. Byłem znieważony pośród nich.


text:
Jego książęta byli w nim jak wilki, które chwytają zdobycz dla przelania krwi, dla odbierania życia, żeby wymuszać zysk.


text:
Jego prorocy narzucali sobie tynk, mając próżne widzenia i wróżąc sobie kłamstwo, mówiąc: Tak mówi Pan, Jahwe, a Jahwe nie przemawiał.


text:
Lud kraju wyrządzał krzywdę, dopuszczał się grabieży, gnębił ubogiego i potrzebującego, krzywdził cudzoziemca wbrew prawu.


text:
Szukałem pośród nich człowieka wznoszącego mur, który by stanął w wyłomie przeciw Mnie w obronie kraju, żebym go nie zburzył, i nie znalazłem.


text:
Wylałem więc na nich Mój gniew. W ogniu Mojego gniewu wyniszczę ich. Ich postępowanie położę na ich głowy" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Cudzołożyły w Egipcie. W młodości swojej uprawiały nierząd. Tam naciskano ich łono, tam obejmowano ich dziewicze piersi.


text:
Ich imiona: Ohola, starsza, i Oholiba, jej siostra. Zostały Moimi i zrodziły synów i córki. Ich imiona: Samaria - Ohola i Jerozolima - Oholiba.


text:
ubranych we fioletową purpurę gubernatorów, namiestników wszystkich przystojnych młodzieńców i rycerzy jeżdżących na koniach.


text:
Oddawała się nierządowi z nimi, z wszystkimi wybranymi synami Asyrii i z wszystkimi, których pożądała. Plamiła się ze wszystkimi ich bałwanami.


text:
Od Egiptu nie porzuciła swego nierządu, bo za jej młodości leżeli z nią. Oni obejmowali jej dziewicze piersi i napełniali ją swym nierządem.


text:
Oni odkryli jej nagość, zabrali jej synów i jej córki. Ją zaś mieczem zamordowali. Stała się przestrogą dla kobiet. Odbyto nad nią sądy.


text:
Widziała [to] jej siostra Oholiba, ale swą pożądliwość więcej od niej znieprawiła i swój nierząd bardziej niż nierząd jej siostry.


text:
Pożądała synów Asyrii, gubernatorów, namiestników, bliskich ubranych wytwornie, rycerzy jeżdżących na koniach, wszystkich przystojnych młodzieńców.


text:
Lecz swój nierząd posunęła dalej. Gdy zobaczyła mężów wyrytych na ścianie, podobizny Chaldejczyków namalowane czerwienią,


text:
którzy byli opasani pasami na biodrach, mieli upięte turbany na głowach, wszystkich wyglądających na dostojnych wojowników, podobnych do Babilończyków, którzy pochodzą z kraju chaldejskiego,


text:
Przybyli do niej synowie Babilonu na łoże miłości i splamili ją swym nierządem. Splamiła się z nimi, ale obrzydziła ich sobie.


text:
Ukazała swój nierząd i odkryła swą nagość. Obrzydziłem ją sobie tak, jak obrzydziłem sobie jej siostrę.


text:
Powróciłaś do podłości twojej młodości, gdy w Egipcie obejmowano twe piersi, ażeby naciskać twoje młode łono.


text:
Dlatego, Oholibo, tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja pobudzę przeciw tobie twych kochanków, których sobie obrzydziłaś, i sprowadzę ich zewsząd przeciw tobie.


text:
Synów Babilonu i wszystkich Chaldejczyków, Pekod, Szoa i Koa, wszystkich synów Asyrii z nimi, przystojnych młodzieńców, gubernatorów, namiestników, dostojnych wojowników, sławnych, wszystkich jeżdżących na koniach.


text:
Ruszą przeciw tobie zaprzęgi rydwanów, wozy z tłumem narodów. Puklerze, tarcze i szyszaki rozłożą się przeciw tobie wokoło. Przedłożę im sprawę i będą cię sądzili według swoich praw.


text:
Na ciebie zwrócę Moją zapalczywość i postąpią z tobą w oburzeniu. Odetną ci twój nos i twoje uszy. Co z ciebie pozostanie, padnie od miecza. Oni wezmą twoich synów i twe córki, a co z ciebie pozostanie, strawi ogień.


text:
Położę kres twoim podłościom u ciebie i twojemu nierządowi z kraju egipskiego. Nie podniesiesz twoich oczu ku nim i nie wspomnisz więcej Egiptu.


text:
Bo tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja dam cię w rękę tych, których nienawidzisz, w rękę tych, których sobie obrzydziłaś.


text:
Będą się odnosić do ciebie z nienawiścią. Zabiorą ci twój dorobek, zostawią cię nagą i gołą. Ukaże się nagość twojego nierządu, twojej podłości i twoich cudzołóstw.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe: Będziesz pić kielich twojej siostry głęboki i obszerny - staniesz się pośmiewiskiem i szyderstwem - o wielkiej pojemności.


text:
Upojeniem i smutkiem będziesz napełniona. Kielich zgrozy i opuszczenia, kielich twojej siostry Samarii


text:
będziesz pić i wychylisz. Jego skorupy zgryziesz i piersi twe poranisz, bo Ja powiedziałem - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Ponieważ zapomniałaś o Mnie i rzuciłaś Mnie poza plecy, także więc i ty znoś twe podłości i twój nierząd".


text:
Jahwe powiedział mi: "Synu człowieczy, czy będziesz sądził Oholę i Oholibę? Oznajmij im ich obrzydliwości,


text:
bo cudzołożyły. Krew jest na ich rękach. Cudzołożyły ze swymi bałwanami. Także swoich synów, których Mi zrodziły, przeprowadzały [przez ogień] na żer.


text:
Gdy zabiły swych synów dla swoich bałwanów, weszły do Mojego sanktuarium w tym dniu, aby je zbezcześcić. Tak oto czyniły wewnątrz Mojego domu.


text:
Także gdy posłały do mężów pochodzących z daleka, do których został posłany poseł, i oto przybyli, [ci] dla których się myłaś, barwiłaś swe oczy i ubierałaś ozdoby.


text:
Leżałaś na wytwornym łożu, przed tobą był nakryty stół i stawiałaś na nim Moje kadzidło i Moją oliwę.


text:
Wrzawa beztroskiego tłumu była u niej z powodu mnóstwa ludzi. Do [tych] mężów [zaliczali się] sprowadzeni pijacy z pustyni. Kładli bransolety na swe ręce i ozdobny diadem na swe głowy.


text:
Przychodzono do niej, jak przychodzi się do nierządnej kobiety. Tak przychodzili do Oholi i Oholiby, kobiet rozpustnych.


text:
Sprawiedliwi mężowie będą je sądzili według prawa o cudzołożnicach i według prawa o przelewających krew, bo są one cudzołożnicami i krew jest na ich rękach.


text:
Albowiem tak mówi Pan, Jahwe: Zwoła się przeciw nim zgromadzenie i zostaną wydane na utrapienie i na łup.


text:
Zgromadzenie ukamienuje je kamieniami i rozsieka je swymi mieczami. Wymordują ich synów oraz ich córki, a domy ich ogniem spalą.


text:
Sprawię, że ustanie podłość w kraju. Wszystkie kobiety otrzymają przestrogę i nie będą naśladować waszej podłości.


text:
Spadną na was wasze podłości. Będziecie znosić grzechy waszych bałwanów i poznacie, że Ja jestem Pan, Jahwe".


text:
Jahwe skierował do mnie słowo w dziewiątym roku, dziesiątego miesiąca, w dziesiątym [dniu] miesiąca, mówiąc:


text:
"Synu człowieczy zapisz sobie datę dzisiejszą, ten właśnie dzień. W tym właśnie dniu król babiloński obiegł Jerozolimę.


text:
Ułóż przypowieść dla domu przekornego i powiesz im: Tak mówi Pan, Jahwe - Postaw kocioł, postaw, a także wody wlej do niego.


text:
Weź najlepsze z trzody. Ułóż także drzewo pod nim. Ugotuj jego kawałki. Niech ugotują się w nim także jego kości.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Biada miastu krwi! Kotłowi, na którym jest rdza i rdza jego nie zeszła z niego. Kawałek po kawałku wyjmuj z niego. Nie padł nań los,


text:
bo wewnątrz niego jest krew. Na powierzchni skały położył ją. Nie rozlał jej po ziemi, żeby jej proch nie przykrył,


text:
by wzbudzić oburzenie, aby dokonać zemsty. Zostawiłem jego krew na powierzchni skały, żeby nie była przykryta.


text:
Zatrzymaj na żarze pusty, żeby się rozgrzał, jego miedź się rozżarzyła, stopiła się w nim jego nieczystość, zniszczała jego rdza.


text:
Podłość twojej nieczystości. Ponieważ chciałem cię oczyścić, a nie oczyściłaś się z twojej nieczystości, nie oczyścisz się więcej, aż uśmierzę na tobie Moje oburzenie.


text:
Ja, Jahwe, powiedziałem: Przyjdzie! Uczynię! Nie zaniedbam, nie przebaczę, nie będę żałował. Osądzę cię według twojego postępowania i według twoich czynów" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
"Synu człowieczy, oto Ja zabieram ci przez nagłą śmierć radość twoich oczu. Nie będziesz się smucił, nie będziesz płakał i nie będziesz ronił twoich łez.


text:
Wzdychaj, milcz. Nie czyń żałoby po zmarłych. Zawiąż sobie twój turban, nałóż sobie sandały na twoje nogi, nie zakrywaj sobie brody i nie jedz chleba żałoby".


text:
"powiedz domowi Izraela: Tak mówi Pan, Jahwe - oto Ja zbezczeszczę Moje sanktuarium, siłę waszej dumy, radość waszych oczu, tęsknotę waszej duszy. Wasi synowie i wasze córki, których pozostawiliście, zginą od miecza.


text:
Turban wasz będzie na waszych głowach i obuwie wasze na waszych nogach. Nie będziecie się smucić, nie będziecie płakać, ale będziecie schnąć z powodu waszych win i będziecie wzdychać jeden do drugiego.


text:
Ezechiel będzie dla was zapowiedzią. Według wszystkiego, co czynił, będziecie czynić, gdy to przyjdzie i poznacie, że Ja jestem Jahwe.


text:
A ty, synu człowieczy, zaiste w dniu, w którym zabiorę im ich moc, radość, ich ozdobę, rozkosz ich oczu i tęsknotę ich duszy ich synów i ich córki,


text:
W tym dniu otworzą się twoje usta. Będziesz rozmawiał ze zbiegiem i nie będziesz dłużej niemy. Będziesz dla nich zapowiedzią i poznają, że Ja jestem Jahwe".


text:
Powiesz synom Ammona: Słuchajcie słowa Pana, Jahwe - tak mówi Pan, Jahwe - ponieważ powiedziałeś: Ha! o Moim sanktuarium dlatego, że zostało znieważone; o ziemi izraelskiej, że została spustoszona, oraz o domu Judy, że poszli na wygnanie,


text:
dlatego oto Ja dam ciebie Synom Wschodu w posiadanie. Umieszczą u ciebie swe obozy i założą u ciebie swe siedziby. Oni będą spożywali twoje owoce, oni będą pili twoje mleko.


text:
Zamienię Rabba na pastwisko dla wielbłądów, a osiedla Ammonitów na legowisko owiec i poznacie, że Ja jestem Jahwe.


text:
Albowiem tak mówi Pan, Jahwe: Ponieważ klaskałeś w dłonie, tupałeś nogą i cieszyłeś się z całą pogardą twą w duszy dla ziemi Izraela,


text:
oto dlatego Ja wyciągnę Moją rękę przeciw tobie i wydam cię na łup narodom. Wytracę cię z narodów i wymażę cię spośród krajów. Wyniszczę cię - poznasz, że Ja jestem Jahwe".


text:
oto dlatego Ja otworzę zbocza Moabu, zburzę w jego granicach miasta, ozdobę kraju: Bethajeszimot, Baal-Meon i Qirijataim.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe: "Ponieważ Edom działał bardzo mściwie przeciw domowi Judy, ciężko zgrzeszyli, mścili się nad nimi,


text:
dlatego: Tak mówi Pan, Jahwe - wyciągnę Moją rękę przeciw Edomowi. Wytracę z niego ludzi i zwierzęta oraz zamienię go w ruinę od Teman aż po Dedan. Polegną od miecza.


text:
Moją zemstę nad Edomem złożę w ręce Mojego ludu izraelskiego i postąpią z Edomem według Mojego gniewu i według Mojego oburzenia. Poznają Moją zemstę" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe: "Ponieważ Filistyni pałali zemstą i bardzo się mścili w zaciekłości duszy dla zagłady, z odwiecznej nienawiści,


text:
dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja wyciągnę Moją rękę przeciw Filistynom. Wytracę Keretów i wymażę resztę wybrzeża morskiego.


text:
Dokonam na nich wielkiej pomsty w karzącym oburzeniu. Poznają, że Ja jestem Jahwe, gdy wywrę na nich Moją zemstę".


text:
"Synu człowieczy, ponieważ Tyr powiedział przeciw Jerozolimie: Ha! Rozbita jest brama narodów. - do mnie wróci [jej znaczenie], wzbogacę się - Jest zniszczona.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja jestem przeciw tobie Tyrze. Sprawię, że wystąpią przeciw tobie liczne narody, jak morze spiętrza swoje fale.


text:
Stanie się pośród morza miejscem rozciągania sieci, bo Ja powiedziałem - wyrocznia Pana, Jahwe. Stanie się łupem narodów.


text:
Albowiem tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja sprowadzę na Tyr Nabuchodonozora, króla Babilonu, z północy, króla królów, z końmi, z rydwanami, z konnicą. Zgromadzenie i liczny lud.


text:
Twoje córki na lądzie mieczem wymorduje. Zbuduje przeciw tobie szaniec, usypie przeciw tobie wał i podniesie przeciw tobie tarczę.


text:
Z powodu mnóstwa swych koni okryje cię ich pyłem. Od huku jeźdźców, wozów i rydwanów zatrzęsą się twoje mury. Przy wdzieraniu się w twoje bramy będzie jak przy wdarciu się do zdobytego miasta.


text:
Kopytami swych koni stratuje wszystkie twe ulice. Twój lud wymorduje mieczem, a twoje potężne stele na ziemię powali.


text:
Złupią twoje bogactwo, zrabują twoje towary, zburzą twoje mury, rozwalą twoje kosztowne domy, a twoje kamienie, twoje drzewo i twoje gruzy wrzucą do morza.


text:
Uczynię cię nagą skałą. Staniesz się miejscem rozciągania sieci. Nie odbudujesz się więcej, bo Ja Jahwe powiedziałem" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe, Tyrowi: "Czy nie zadrżą wyspy na odgłos twojego upadku, przy jęku przebitych, przy zabijaniu mordowanych pośród ciebie?


text:
Wszyscy książęta mórz zejdą ze swych tronów, odłożą swe płaszcze, zdejmą barwne szaty, obloką się w strach, usiądą na ziemi, będą wciąż drżeć i przerażą się z powodu ciebie.


text:
Lament podniosą nad tobą i będą ci mówić: Jakże upadłoś, osiadłe na morzu, miasto wychwalane, które byłoś mocne na morzu. Ono i jego mieszkańcy, którzy budzili swą grozę u wszystkich, który je zamieszkiwali.


text:
Teraz drżą wybrzeża w dniu twego upadku. Przerażone są wyspy, które są na morzu, z twojego odejścia.


text:
Albowiem tak mówi Pan, Jahwe: Gdy uczynię z ciebie miasto spustoszone jak miasta, które są niezamieszkałe, gdy sprawię, że wzejdzie nad tobą otchłań i przykryją cię mnogie wody,


text:
wtedy sprowadzę cię do tych, którzy zeszli do dołu, do ludu wieczności i sprawię, że zamieszkasz w krainie podziemia, jak w odwiecznych ruinach tych, którzy zeszli do dołu, żebyś nie powróciło i nie usadowiło się w krainie żyjących.


text:
Uczynię cię postrachem. Nie będzie cię. Będą cię szukać i nie znajdą cię więcej, na zawsze" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
i powiesz Tyrowi, który usadowił się u wejścia do morza, kupcowi narodów na licznych wyspach - Tak mówi Pan, Jahwe: Tyrze, ty powiedziałeś: Ja jestem pełnią piękności.


text:
Z cyprysu z Seniru wykonano ci wszystkie burty. Cedru libańskiego użyto, by sporządzić maszt dla ciebie.


text:
Z dębów Baszanu zrobiono twoje wiosła. Pomost twój wykonano z kości słoniowej, [ułożonej] w bukszpanie z wysp Kittim.


text:
Najlepsze, różnobarwne płótno z Egiptu stanowiło twoje żagle i służyło ci na banderę. Purpura fioletowa i czerwona z wysp Elisza była twoim nakryciem.


text:
Mieszkańcy Sydonu i Arwadu byli twoimi wioślarzami. Mądrzy z Semeru byli u ciebie, oni byli twymi żeglarzami.


text:
Starszyzna z Gebal i jego doświadczeni znajdowali się u ciebie [jako] ci, którzy naprawiali twoje uszkodzenia. Wszystkie okręty morskie oraz ich marynarze byli u ciebie, żeby wymieniać twoje towary.


text:
[Mieszkańcy] Paras, Lud i Put byli w twej armii wojownikami. Tarcze i szyszaki wieszali na tobie. One dodawały ci blasku.


text:
Synowie Arwadu i twoja armia [stali] na twoich murach wokoło, a Gamadejczycy byli na twoich wieżach. Swe tarcze powiesili na twoich murach dokoła, one dopełniały twojej piękności.


text:
Tarszisz było twoim nabywcą z powodu obfitości wszelkiego bogactwa. Za twoje towary dostarczało srebra, żelaza, cyny i ołowiu.


text:
Jawan, Tubal i Meszek - oni handlowali z tobą. Za twoje wyroby wymieniali niewolników i przedmioty z brązu.


text:
Synowie Rodan handlowali z tobą. Liczne wyspy kupowały u ciebie. W zamian za twój towar dawały ci kość słoniową i drzewo hebanu.


text:
Edom był twoim nabywcą ze względu na liczne twoje wyroby. Za twoje towary wymieniał malachit, czerwoną purpurę, wzorzystą tkaninę, bisior, korale i rubiny.


text:
Juda i kraj Izraela - one handlowały z tobą. Za twoje wyroby dawały pszenicę z Minnit, słodkie pieczywo, miód, oliwę i żywicę.


text:
Damaszek był twoim nabywcą. Ze względu na liczne twoje wyroby, z powodu obfitości wszelkiego bogactwa za twoje towary wymieniał wino z Helbonu i wełnę z Sachar.


text:
Arabia i wszyscy książęta Kedaru - oni handlowali z tobą. Byli twoimi dostawcami owiec, baranów i kozłów.


text:
Kupcy z Szeba i Raama - oni prowadzili z tobą handel. Za twoje towary dawali najlepszej jakości balsam, wszelkie drogie kamienie i złoto.


text:
Oni handlowali z tobą kosztownymi szatami, płaszczami z purpury fioletowej, kolorowymi tkaninami, barwnymi dywanami i mocnymi, skręcanymi sznurami, [które były] na twoim rynku.


text:
Okręty z Tarszisz były w służbie twojego handlu. Wzbogaciłeś się i stałeś się bardzo ważny w sercu mórz.


text:
Twoje bogactwo, twoje zapasy i twoje towary, twoi marynarze i twoi żeglarze, naprawiający twoje uszkodzenia, sprzedawcy twoich towarów, wszyscy twoi wojownicy, którzy byli w tobie, cała twoja rzesza, która znajdowała się w tobie, zginą w sercu mórz, w dniu twego upadku.


text:
Zejdą ze swych okrętów wszyscy pracujący przy wiosłach, marynarze, wszyscy żeglarze morscy staną na lądzie.


text:
I dadzą słyszeć swój głos o tobie. Będą gorzko zawodzić. Będą rzucać proch na swe głowy i będą się tarzać w popiele.


text:
Z powodu ciebie ogolą sobie głowy, obloką się w wory. Będą płakać nad tobą w goryczy swej duszy, w gorzkim smutku.


text:
Gdy szły twoje zapasy za morza, syciłeś wiele narodów. Przez liczne twe bogactwa i twoje towary, wzbogaciłeś królów ziemi.


text:
Teraz zostałeś rozbity przez morze. W głębinach wód twoje towary i cała twoja rzesza zginęły w środku ciebie.


text:
Wszyscy mieszkańcy wysp struchleli z powodu ciebie, a ich królowie są bardzo przerażeni, mają zmienione twarze.


text:
"Synu człowieczy, powiedz księciu Tyru: Tak mówi Pan, Jahwe - Ponieważ wyniosło się twoje serce i powiedziałeś: Ja jestem bogiem! Zajmuję Boże mieszkanie w sercu mórz! - ty zaś jesteś człowiekiem, a nie Bogiem - Serce swe uczyniłeś równym sercu Boga.


text:
Przez twoją mądrość i twój rozum zdobyłeś sobie bogactwo. Nagromadziłeś złota i srebra w twoich skarbcach.


text:
Przez mnóstwo twej mądrości, przez twój handel pomnożyłeś twoje bogactwo. Twoje serce wyniosło się przez twoją majętność.


text:
dlatego oto Ja sprowadzę przeciw tobie obcych, najgwałtowniejszych z narodów. Dobędą swych mieczów na piękność twej mądrości i zbezczeszczą twoją wspaniałość.


text:
Czy rzeczywiście powiesz: Ja jestem Bogiem mordującym cię? Ty jesteś człowiekiem, nie Bogiem, w ręku tych, którzy cię przebiją.


text:
"Synu człowieczy, podnieś lament nad królem Tyru i powiedz mu: Tak mówi Pan, Jahwe - Ty byłeś pieczęcią doskonałości, pełen mądrości i pełnią piękności.


text:
Byłeś w Edenie, w ogrodzie Bożym. Każdy drogi kamień był twoim okryciem: rubin, topaz i brylant, chryzolit, onyks i jaspis, szafir, malachit i szmaragd. Miałeś ze złota zrobione swe dzwoneczki i swoje wisiorki. Zostały sporządzone w dniu twego stworzenia.


text:
Ustanowiłem cię olbrzymim cherubem - stróżem. Byłeś na świętej górze Boga. Przechadzałeś się wśród kamieni ognistych.


text:
Ty byłeś bez skazy w swym postępowaniu od dnia twojego stworzenia, aż znalazła się w tobie nieprawość.


text:
Przez liczny twój handel napełniło się twoje wnętrze przemocą i zgrzeszyłeś. [Strąciłem] cię z góry Bożej i usunąłem cię cherubie - stróżu spośród kamieni ognia.


text:
Twoje serce wyniosło się z powodu twej piękności. Zniszczyłeś twoją mądrość przez twoją wspaniałość. Powaliłem cię na ziemię i wystawiłem cię królom, żeby mieli widowisko z ciebie.


text:
Z powodu licznych twoich grzechów, przez bezprawie twojego handlu, zbezcześciłeś twoje sanktuarium. Wyprowadziłem ogień z twojego wnętrza, on cię pożarł. Obróciłem cię w popiół na ziemi na oczach wszystkich, którzy patrzyli na ciebie.


text:
Wszystkie narody, które cię znały, przeraziły się z powodu ciebie. Stałeś się postrachem. Przestałeś istnieć na zawsze".


text:
Powiesz: Tak mówi Pan, Jahwe - oto Ja jestem przeciw tobie Sydonie. Wsławię się pośród ciebie. Poznają, że Ja jestem Jahwe, gdy na nim dokonam sądów i uświęcę się w nim.


text:
Ześlę nań zarazę i krew na jego ulice. Padną w nim pobici od miecza wokoło. I poznają, że Ja jestem Jahwe.


text:
Dom Izraela nie będzie miał więcej niebezpiecznego ciernia i sprawiającego ból kolca pośród wszystkich swoich sąsiadów, którzy nim gardzili. Poznają, że Ja jestem Pan, Jahwe.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe: Gdy zgromadzę dom Izraela spośród narodów, wśród których został rozproszony, uświęcę się w nim na oczach narodów. Zamieszkają w swej ziemi, którą dałem słudze Memu Jakubowi.


text:
Będą w niej mieszkali bezpiecznie. Zbudują domy, zasadzą winnice. Będą mieszkać bezpiecznie, gdy odprawię sądy nad wszystkimi, którzy nimi gardzili spośród ich sąsiadów. I poznają, że Ja jestem Jahwe, ich Bogiem".


text:
W dziesiątym roku, dziesiątego [miesiąca], w dwunastym [dniu] miesiąca Jahwe skierował do mnie słowo, mówiąc:


text:
"Synu człowieczy, zwróć swą twarz przeciw faraonowi, królowi Egiptu. Prorokuj przeciw niemu i przeciw całemu Egiptowi.


text:
Przemów i powiedz: Tak mówi Pan, Jahwe - Oto Ja jestem przeciw tobie faraonie, królu Egiptu. Wielki krokodylu, leżący wśród jego kanałów, który powiedział: Moje są kanały! Ja je uczyniłem!


text:
Włożę wodzik w twoje szczęki i sprawię, że przylgną ryby twoich kanałów do twoich łusek. Wyciągnę cię spośród twych kanałów i wszystkie ryby twoich kanałów, które przylgnęły do twoich łusek.


text:
Wyrzucę cię na pustynię i wszystkie ryby twych kanałów. Upadniesz na otwarte pole. Nikt cię nie podniesie i nikt cię nie zbierze. Dam cię na pożarcie dzikim zwierzętom i ptakom niebieskim.


text:
Wszyscy mieszkańcy Egiptu poznają, że Ja jestem Jahwe. Ponieważ byłeś trzcinowym oparciem dla domu Izraela.


text:
Gdy cię oni brali w dłoń, łamałeś się i raniłeś im całe ramię. Gdy opierali się na tobie, kruszyłeś się i sprawiałeś, że chwiały się wszystkie ich biodra.


text:
Kraj egipski stanie się pustkowiem i ruiną. Poznają, że Ja jestem Jahwe. Ponieważ mówił: Nil jest mój! Ja go uczyniłem,


text:
dlatego oto Ja jestem przeciw tobie i przeciw twoim kanałom. Kraj egipski obrócę w bezludną ruinę i pustkowie od Migdol, Syene aż po granicę Kusz.


text:
Nie przejdzie po nim noga człowieka i noga zwierzęcia po nim nie przejdzie. Czterdzieści lat nie będzie zamieszkały.


text:
Kraj egipski obrócę w pustkowie pośród spustoszonych krajów. Jego miasta, pośród zrujnowanych miast, będą pustkowiem czterdzieści lat. Rozproszę Egipcjan między narody i między kraje ich rozpędzę.


text:
Albowiem tak mówi Pan, Jahwe: Pod koniec lat czterdziestu zgromadzę Egipcjan spośród narodów tam, gdzie byli rozproszeni.


text:
Odmienię los Egipcjan. Sprawię, że oni wrócą do kraju Patros, do kraju ich pochodzenia i będą tam małoznaczącym królestwem.


text:
Będzie najmniej znaczącym z królestw i nie podniesie się więcej nad narody. Umniejszę ich, żeby nie panowali nad narodami.


text:
Nie będzie już więcej dla domu Izraela nadzieją oparcia, przypominającym grzech, gdy oni się doń zwracali. I poznają, że Ja jestem Jahwe".


text:
Stało się dwudziestego siódmego roku, w pierwszym [miesiącu] pierwszego [dnia] miesiąca, Jahwe skierował do mnie słowo, mówiąc:


text:
"Synu człowieczy, Nabuchodonozor, król Babilonu, nałożył na swe wojsko trudne zadanie przeciw Tyrowi. Każda głowa wyłysiała i każde ramię się przesiliło, a nie osiągnął on i jego wojsko zapłaty z Tyru za trud, który podjął przeciw niemu.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja daję Nabuchodonozorowi, królowi Babilonu, kraj Egiptu. Zagarnie jego bogactwa, zbierze jego łup, dokona jego grabieży i stanie się zapłatą dla jego wojska.


text:
W owym dniu sprawię, że wyrośnie róg dla domu Izraela. Tobie zaś dam możność mówienia pośród nich i poznają, że Ja jestem Jahwe".


text:
Przyjdzie miecz na Egipt. Przerażenie nastanie w Kusz, gdy padną pobici w Egipcie, zagarną jego bogactwo i zostaną zburzone jego fundamenty.


text:
Tak mówi Jahwe: Zginą wspomożyciele Egiptu. Upadnie jego dumna potęga. Od Migdol po Syene padną w nim od miecza - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
W tym dniu wyjdą ode Mnie posłańcy na okrętach, żeby przestraszyć bezpiecznego Kusz. Nastanie przerażenie u nich w dniu Egiptu, bo oto nadchodzi!


text:
On i z nim jego lud, najgwałtowniejsi z narodów, zostaną sprowadzeni, aby zniszczyć kraj. Obnażą swe miecze przeciw Egiptowi i napełnią kraj pomordowanymi.


text:
Wysuszę kanały i sprzedam kraj złym. Spustoszę kraj i to, co go napełnia, ręką obcych. Ja, Jahwe, powiedziałem.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe: Zniweczę bałwany, położę kres bożyszczom z Nof. Nie będzie więcej księcia z krainy egipskiej. Ześlę strach na kraj Egiptu.


text:
Spuszczę ogień na Egipt. Sin będzie się bardzo trwożył. No zostanie rozwalone, a wrogowie Nof zdobędą je za dnia.


text:
W Tachpanches dzień się zaciemni, gdy złamię tam berła Egiptu i skończy się w nim jego dumna potęga. Pokryje go chmura, a jego córki pójdą w niewolę.


text:
Stało się jedenastego roku, w pierwszym [miesiącu], siódmego [dnia] miesiąca Jahwe skierował do mnie słowo, mówiąc:


text:
"Synu człowieczy, złamałem ramię faraona, króla Egiptu i oto nie będzie owinięte, żeby dać lekarstwa, nałożyć bandaże dla opatrzenia go, żeby je wzmocnić, by chwycił za miecz.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja jestem przeciw faraonowi, królowi Egiptu. Złamię jego ramiona: mocne i złamane. Wytrącę miecz z jego ręki.


text:
Umocnię ramiona króla Babilonu i dam Mój miecz w jego rękę. Ramiona faraona złamię i będzie przed nim wydawał jęki przebitego.


text:
Umocnię ramiona króla Babilonu, a ramiona faraona opadną. Poznają, że Ja jestem Jahwe, gdy miecz Mój dam w rękę króla Babilonu i wyciągnę go przeciw krajowi Egiptu.


text:
Stało się jedenastego roku w trzecim [miesiącu], pierwszego [dnia] miesiąca Jahwe skierował do mnie słowo mówiąc:


text:
"Synu człowieczy, powiedz faraonowi, królowi Egiptu i jego rzeszy: Do kogo jesteś podobny w twej wielkości?


text:
Oto do bukszpanu, cedru na Libanie, o pięknych gałęziach, dających cień konarach i wysokim wzroście. Jego wierzchołek był między chmurami.


text:
Woda czyniła go wielkim. Otchłań go wywyższała, kierując swe strumienie wokół miejsca, gdzie był posadzony. A swe kanały kierowała ku wszystkim drzewom polnym.


text:
Dlatego jego wysokość była wyższa od wszystkich drzew polnych. Pomnożyły się jego pędy i wydłużyły się jego gałęzie. dzięki obfitej wodzie przy jego zasilaniu.


text:
Na jego gałęziach gnieździło się wszelkie ptactwo niebieskie. Pod jego gałęziami rodziło się wszelkie dzikie zwierzę. W jego cieniu mieszkały wszystkie liczne narody.


text:
Nie cieniły go cedry ogrodu Bożego. Cyprysy nie równały się z jego gałęziami. Platany nie były takie, jak jego gałęzie. Żadne drzewo ogrodu Bożego nie dorównywało mu w jego piękności.


text:
Uczyniłem go pięknym w mnóstwie jego konarów. Zazdrościły mu wszystkie drzewa Edenu, które są w ogrodzie Bożym.


text:
Dlatego tak mówi Pan, Jahwe: Ponieważ wyniósł się z powodu swej wysokości, swój wierzchołek umieścił między chmurami, a jego serce wywyższało się z powodu swej wysokości,


text:
Ścięli go obcy, najgwałtowniejsi z narodów. Porzucili go na górach. Jego gałęzie padły na wszystkie doliny. Jego gałązki zostały złamane we wszystkich potokach kraju. Odeszły spod jego cienia wszystkie narody kraju i porzuciły go.


text:
Na jego upadłym pniu osiadły wszystkie ptaki niebieskie. W jego gałązkach znajdowały się wszystkie dzikie zwierzęta,


text:
żeby żadne drzewa nad wodą nie wynosiły się z powodu swej wysokości i nie umieszczały swych wierzchołków między chmurami i wszystkie pijące wodę nie stawiały na siebie dzięki swej wysokości. Albowiem wszystkie są wydane na śmierć, do podziemnej krainy między synów ludzkich, którzy zstąpili do dołu.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe: W dniu, gdy zstąpił on do szeolu, sprawiłem żałobę, zamknąłem nad nim otchłań, wstrzymałem jej rzeki i zostały zatrzymane obfite wody. Z powodu niego zaciemniłem Liban, przez niego uschły wszystkie drzewa polne.


text:
Łoskotem jego upadku przeraziłem narody, gdy zesłałem go do szeolu, do tych, którzy zstąpili do dołu. I doznały pociechy w podziemnej krainie wszystkie wybrane drzewa Edenu, najlepsze Libanu, wszystkie pijące wodę.


text:
Również one wraz z nim zeszły do szeolu, do pomordowanych mieczem, jego pomocnicy, którzy mieszkali w jego cieniu pośród narodów.


text:
Do kogo byłeś tak podobny w chwale i wielkości wśród drzew Edenu? Zostałeś sprowadzony z drzewami Edenu do podziemnej krainy. Będziesz mieszkał między nieobrzezanymi, pomordowanymi mieczem. To jest faraon i cała jego rzesza" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Stało się dwunastego roku, w dwunastym miesiącu, pierwszego [dnia] miesiąca Jahwe skierował do mnie słowo, mówiąc:


text:
"Synu człowieczy, podnieś lament nad faraonem, królem Egiptu i powiedz mu: Do lwięcia narodów byłeś podobny. Byłeś jak krokodyl w morzach. Pieniłeś twoimi nozdrzami, mąciłeś wodę twoimi łapami, wzburzałeś ich strumienie.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe: Rozciągnę nad tobą Me sieci, przez zgromadzenie licznych narodów i wciągnę cię w Moją sieć.


text:
Powalę cię na ziemię, rzucę cię na otwarte pole. Sprawię, że siądą na tobie wszystkie ptaki niebieskie i nasycę tobą zwierzęta całej ziemi.


text:
Zakryję, gdy zgaśniesz, niebiosa i zaciemnię ich gwiazdy. Słońce zasłonię chmurami i księżyc nie będzie świecił swym blaskiem.


text:
Wszystkie świecące światła na niebie zaciemnię je z twego powodu. Ustanowię ciemność nad twoim krajem - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Przestraszę serce licznych narodów, gdy przyjdzie ode Mnie [wieść] o twoim upadku do narodów, do krajów, których nie znałeś.


text:
Przerażę tobą liczne narody, a ich królowie zdrętwieją ze strachu przez ciebie, gdy będę wywijał Mym mieczem przed ich obliczem. Będą wciąż drżeć, każdy o swe życie, w dniu twojego upadku.


text:
Sprawię, że padnie twoja rzesza od miecza bohaterów, wszystkich najgwałtowniejszych z narodów. Zniszczą pychę Egiptu, a cała jego rzesza zostanie wyniszczona.


text:
Wygubię wszystkie jego bydło znad mnogich wód. I nie zaniepokoi ich więcej ludzka stopa, ani nie zakłóci ich kopyto bydlęcia.


text:
Gdy kraj Egiptu obrócę w pustkowie - kraj zostanie ogołocony z tego co go napełnia - gdy wytracę wszystkich, którzy w nim mieszkają, poznają, że Ja jestem Jahwe.


text:
To jest lamentacja. Będą ją śpiewać córki narodów. Będą ją śpiewać nad Egiptem. Będą ją śpiewać nad całą jego rzeszą" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
"Synu człowieczy, lamentuj nad rzeszą Egipcjan. Spraw niech zejdzie ona i córki potężnych narodów do krainy podziemia, do tych co zstąpili do dołu.


text:
Będą z nim mówili najznakomitsi bohaterowie spośród szeolu, jego pomocnicy. Zstąpili i położyli się. Nieobrzezani, przebici mieczem.


text:
Tam jest Asyria i cała jej wspólnota. Wokół niej są jej groby. Wszyscy pomordowani, którzy padli od miecza.


text:
Bo jej groby są położone w najgłębszym dole. Jej wspólnota jest wokół jej grobu. Wszyscy pomordowani, którzy padli od miecza, bo szerzyli postrach na ziemi żyjących.


text:
Jest tam Elam i cała jego rzesza wokół jego grobu. Wszyscy pomordowani, którzy padli od miecza. Nieobrzezani, którzy zeszli do krainy podziemia, bo szerzyli swój postrach na ziemi żyjących. Znoszą swą hańbę z tymi, którzy zstąpili do dołu.


text:
Dano mu spoczynek między pomordowanymi z całą jego rzeszą. Wokół jego grobu wszyscy nieobrzezany pomordowani mieczem, ponieważ ich postrach szerzył się na ziemi żyjących. Znoszą swą hańbę z tymi, którzy zstąpili do dołu. Wśród pomordowanych jest położony.


text:
Jest tam Meszek, Tubal i cała jego rzesza wokół jego grobów. Oni wszyscy nieobrzezani, którzy zostali pomordowani mieczem, ponieważ szerzyli swój postrach na ziemi żyjących.


text:
Nie spoczywają z bohaterami, którzy dawno padli, bo zstąpili do szeolu z ich sprzętem wojennym. Położono ich miecze pod ich głowy, a ich tarcze są na ich kościach, gdyż postrach bohaterów był w ziemi żyjących.


text:
Jest tam Edom, jego królowie i wszyscy jego książęta, którzy mimo ich męstwa, zostali położeni wśród pomordowanych mieczem. Leżą oni z nieobrzezanymi i z tymi co zstąpili do dołu.


text:
Są tam wszyscy książęta północy i wszyscy Sydończycy, którzy zeszli z pomordowanymi mimo ich postrachu [pochodzącego] z ich zawstydzającego męstwa. Leżą nieobrzezani z pomordowanymi mieczem. Znoszą swą hańbę z tymi, którzy zstąpili do dołu.


text:
Ujrzy ich faraon i pocieszy się z powodu całej swej rzeszy. Pomordowani mieczem: faraon i całe jego wojsko - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Ponieważ nałożyłem jego postrach na ziemię żyjących, zostanie położony wśród nieobrzezanych i pomordowanych mieczem: faraon i cała jego rzesza" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
"Synu człowieczy, przemów do synów twojego narodu i powiesz im: Gdy sprowadzę na kraj miecz, lud kraju wybierze spośród siebie jednego męża i ustanowi go swym stróżem.


text:
Słyszący usłyszał głos rogu, ale nie dał się ostrzec. Miecz przyjdzie i zabierze go, [wtedy] krew jego spadnie na jego głowę.


text:
Głos rogu słyszał, nie dał się ostrzec, więc krew jego spadnie na niego. Ów zaś ostrzegł, życie swoje ocalił.


text:
Gdyby stróż zobaczył nadchodzący miecz i nie zadął w róg, lud nie byłby ostrzeżony. Gdyby nadszedł miecz i zabrał spośród niego kogoś, ten został wzięty z powodu swego grzechu, ale jego krwi będę się domagał od stróża.


text:
Ciebie, synu człowieczy, ustanowiłem stróżem dla domu Izraela. Usłyszysz słowo z Moich ust i ostrzeżesz ich ode Mnie.


text:
Gdy powiem bezbożnemu: Bezbożniku, na pewno umrzesz, a nie przemówisz, żeby ostrzec bezbożnego przed jego postępowaniem, bezbożny ten umrze przez swój grzech, ale jego krwi będę dochodził na tobie.


text:
Ty zaś skoro ostrzegłeś bezbożnego przed jego postępowaniem, żeby się od niego odwrócił i nie odwróci się od swego postępowania, on umrze przez swój grzech, a ty ocaliłeś swoje życie.


text:
Ty, synu człowieczy, powiedz domowi Izraela: Tak powiadacie mówiąc - oto nasze wykroczenia i nasze grzechy są przeciw nam. My przez nie giniemy, jakże możemy żyć?


text:
Powiedz im: Żyję Ja, wyrocznia Pana, Jahwe - nie mam upodobania w śmierci bezbożnego, lecz w odwróceniu się bezbożnego od jego postępowania, żeby żył. Odwróćcie się! Odwróćcie się od waszych złych dróg. Dlaczego umieracie domu Izraela?


text:
Ty, synu człowieczy, powiedz synom twojego narodu: Sprawiedliwość sprawiedliwego nie ocali go w dniu jego wykroczenia, a bezbożność bezbożnego nie zgubi go w dniu, gdy się odwróci od swej bezbożności. Sprawiedliwy nie może żyć przez swą [sprawiedliwość] w dniu swego grzechu.


text:
Gdy powiem sprawiedliwemu: Na pewno będziesz żył, on zaś polegał na swej sprawiedliwości i popełnił bezprawie, całej jego sprawiedliwości nie będzie się wspominać. Umrze przez swoją nieprawość, którą popełnił.


text:
Gdy powiem bezbożnemu: Na pewno umrzesz, a odwróci się od swego grzechu i będzie czynił prawo i sprawiedliwość,


text:
bezbożny wróci zastaw, odda grabież, będzie postępował według nakazów życia, żeby nie czynić bezprawia, na pewno będzie żył. Nie umrze.


text:
Wszystkie jego grzechy, którymi grzeszył, nie będą mu pamiętane. Czynił prawo i sprawiedliwość, na pewno będzie żył.


text:
Gdy bezbożny odwróci się od swej bezbożności i będzie czynił prawo i sprawiedliwość, przez nie będzie żył.


text:
Stało się dwunastego roku, w dziesiątym [miesiącu], piątego [dnia] miesiąca naszego uprowadzenia, przybył do mnie zbieg z Jerozolimy mówiąc: Miasto zostało zdobyte.


text:
Ręka Jahwe była nade mną wieczór zanim przybył zbieg. Rano [Jahwe] otworzył moje usta, gdy przybył do mnie. Moje usta zostały otwarte i nie byłem już niemy.


text:
"Synu człowieczy, mieszkańcy tych ruin w ziemi izraelskiej powiadają mówiąc - Abraham był jeden i odziedziczył kraj, a my jesteśmy liczni. Nam dany jest kraj w posiadanie.


text:
Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan, Jahwe - jecie z krwią, oczy wasze podnosicie ku waszym bałwanom, krew przelewacie i kraj będziecie dziedziczyć?


text:
Opieracie się na waszym mieczu, czynicie obrzydliwość, każdy plami żonę swego bliźniego i kraj będziecie dziedziczyć?


text:
Tak im powiesz: Tak mówi Pan, Jahwe - żyję Ja - ci, którzy będą w ruinach, od miecza padną. Kto będzie na otwartym polu, wydam go zwierzęciu na pożarcie. Którzy będą w zamkach lub w jaskiniach, umrą od zarazy.


text:
Kraj obrócę w pustkowie i zgliszcza. Ustanie duma jego potęgi. Góry Izraela będą spustoszone. Nikt nie będzie [przez nie] przechodził.


text:
Poznają, że Ja jestem Jahwe, gdy kraj obrócę w pustkowie i w zgliszcza za wszystkie ich obrzydliwości, które czynili.


text:
Ty, synu człowieczy, synowie twojego narodu mówią między sobą o tobie przy murach, w bramach domów i powiadają jeden do drugiego, każdy do swego brata mówiąc: Pójdźcie - proszę - posłuchajcie, jakie jest słowo, które wychodzi od Jahwe.


text:
Przychodzą do ciebie tak, jak przychodzący lud, siadają przed tobą - mój lud - słuchają twoich słów, ale ich nie czynią, gdyż upodobanie jest na ich ustach. Oni czynią dla swej korzyści, idąc za swym sercem.


text:
Oto ty jesteś dla nich jak pieśń miłosna, [śpiewana] pięknym głosem i z dobrą grą na cytrze. Słuchają twoich słów, ale ich nie czynią.


text:
"Synu człowieczy, prorokuj przeciw pasterzom Izraela. Prorokuj i powiedz im, pasterzom: Tak mówi Pan, Jahwe - biada pasterzom Izraela, którzy byli pasterzami samych siebie. Czy pasterze nie pasą owiec?


text:
Słabej nie wzmocniliście, chorej nie leczyliście, mającej złamanie nie obwiązaliście, zabłąkanej nie zawróciliście, zaginionej nie szukaliście. Panowaliście nad nimi siłą i surowością.


text:
Błąkają się Moje owce po wszystkich górach, po każdym wysokim pagórku. Rozproszyły się Moje owce po całej krainie. Nikt się nie troszczy, nikt nie szuka.


text:
Żyję Ja, wyrocznia Pana, Jahwe - tak, ponieważ Moje owce są łupem, Moje owce są żerem każdego dzikiego zwierza, nie ma pasterza. A pasterze nie troszczą się o Moje owce. Pasterze pasą samych siebie, a Moich owiec nie pasą.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe - oto Ja jestem przeciw pasterzom. Będę się domagał Moich owiec z ich ręki. Sprawię, że przestaną oni paść owce. Nie będą więcej pasterze paść samych siebie. Wyrwę Moje owce z ich ust. Nie będą ich żerem.


text:
Jak pasterz dogląda swej trzody w dniu, w którym znajduje się wśród swych rozproszonych owiec, tak będę doglądał Moich owiec. Uwolnię je z każdego miejsca tam, gdzie się rozproszyły w dzień mglisty i chmurny.


text:
Wyprowadzę je z narodów, zbiorę je z krajów i wprowadzę je do ich ziemi. Będę je pasł na górach Izraela, po potokach i po wszystkich wioskach kraju.


text:
Będę je pasł na dobrym pastwisku. Na górach wyżyny izraelskiej będzie ich pastwisko. Tam będą przebywać na dobrym pastwisku, na tłustych wypasach. Na górach izraelskich będą się paść.


text:
Zaginionej będę szukał, zabłąkaną zawrócę, mającą złamanie obwiążę, chorą umocnię, tłustej i mocnej będę strzegł. Będę je pasł w prawości.


text:
Wy zaś owce Moje, tak mówi Pan, Jahwe: Oto Ja będę rozsądzał między owcą i owcą, baranami i kozłami.


text:
Czy mało wam, że się na dobrym pastwisku pasiecie, a resztę waszego pastwiska depczecie waszymi nogami? Czystą wodę pijecie, a pozostałą waszymi nogami mącicie?


text:
Moje owce pasą się tym, co zostało zdeptane waszymi nogami. Piją to, co zostało zmącone waszymi nogami.


text:
Ponieważ bokiem i grzbietem odpychaliście, rogami waszymi bodliście wszystkie słabe, aż odpędziliście je na zewnątrz,


text:
Ustanowię nad nimi jednego pasterza. Będzie je pasł. Mojego sługę Dawida. On będzie je pasł. On będzie dla nich pasterzem.


text:
Ja, Jahwe, będę dla nich Bogiem, a sługa Mój, Dawid, będzie wśród nich księciem. Ja, Jahwe, powiedziałem.


text:
Zawrę z nimi przymierze pokoju. Usunę drapieżne zwierzęta z kraju. Będą bezpiecznie przebywać na pustyni i będą bezpiecznie spać w lasach.


text:
Dam im i okolicom Mojego wzgórza błogosławieństwo. Spuszczę im deszcz w swoim czasie. Będą to deszcze błogosławieństwa.


text:
Drzewo polne da swój owoc i ziemia wyda swój plon. Będą bezpieczni na swojej ziemi. Poznają, że Ja jestem Jahwe, gdy złamię drążki ich jarzma i uwolnię ich z ręki tych, którzy ich ujarzmili.


text:
Nie będą dłużej łupem narodów, a zwierzęta kraju nie będą ich pożerały. Będą mieszkać bezpiecznie. Nie będzie kto by ich niepokoił.


text:
Wzbudzę im szczep sławny. Nie będzie więcej w kraju cierpiących głód. Nie będą więcej znosić zniewagi narodów.


text:
Poznają, że Ja, Jahwe, ich Bóg jestem z nimi. One zaś są Moim ludem, domem Izraela - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Wy, Moje owce, owce Mojego pastwiska, ludźmi jesteście. Ja jestem waszym Bogiem" - wyrocznia Pana, Jahwe.


text:
Powiesz jej: Tak mówi Pan, Jahwe - Oto Ja jestem przeciw tobie, góro Seir. Wyciągnę Moją rękę przeciw tobie. Zamienię cię w pustkowie i zgliszcza.


text:
Ponieważ jest w tobie wieczna nieprzyjaźń i wydałaś synów Izraela w moc miecza w czasie ich nieszczęścia, w czasie końca winy,


text:
dlatego żyję Ja, wyrocznia Pana, Jahwe - obrócę cię w krew i krew będzie cię prześladować. Tak, nie miałaś krwi w nienawiści, więc krew będzie cię prześladować.


text:
Jej góry napełnię jej pomordowanymi. Na twoich pagórkach, na twoich dolinach i we wszystkich twoich potokach padną polegli od miecza.


text:
Ponieważ ty mówisz: Dwa narody i dwa kraje będą moimi! Wezmę je w posiadanie, a Jahwe tam przebywał,


text:
dlatego - żyję Ja, wyrocznia Pana, Jahwe - będę działał według twojego gniewu i według twojej zapalczywości, gdy działałaś z swej nienawiści ku nim. Dam ci się poznać, gdy będę cię sądził.


text:
Poznasz, że Ja, Jahwe, słyszałem wszystkie twoje obelgi, które wypowiadałaś przeciw górom Izraela mówiąc: Są spustoszone! Nam zostały dane na pożarcie!


text:
Jak ty cieszyłaś się, że dziedzictwo domu Izraela zostało pustkowiem, tak uczynię tobie. Góra Seir stanie się pustkowiem i cały Edom razem. Poznacie, że Ja jestem Jahwe.


text:
Tak mówi Pan, Jahwe - ponieważ nieprzyjaciel mówił przeciwko wam: Ha! Starożytne wzgórza stały się naszą posiadłością,


text:
dlatego prorokuj i mów: Tak mówi Pan, Jahwe - właśnie dlatego, że was pustoszono i napadano zewsząd, żebyście się stały posiadłością reszty narodów i zostałyście wzięte na języki oraz zniesławienie u ludzi,


text:
dlatego, góry Izraela, słuchajcie słowa Pana, Jahwe: Tak mówi Pan, Jahwe górom, pagórkom, potokom i dolinom, spustoszonym ruinom, opuszczonym miastom, które były łupem i pośmiewiskiem dla reszty narodów będących dokoła,


text:
dlatego tak mówi Pan, Jahwe - zaprawdę w ogniu Mojej gorliwości wyrzekłem przeciw reszcie narodów i przeciw całemu Edomowi, którzy wzięli sobie Mój kraj w posiadanie z radością całego serca, z pogardą w duszy, żeby jego pastwiska stały się łupem.


