# verses

text:
és isteneiket a tűzbe vetették; de azok nem istenek voltak, hanem emberi kéz csinálmányai, fa és kő, tehát elveszíthették őket.


text:
De most, Urunk Istenünk, minket szabadíts meg a kezéből; hogy tudja meg a föld minden országa, hogy te vagy Úr egyedül.


text:
Akkor Jesaja, Amóc fia, küldött Hizkijához, mondván: így mondta az Úr, Izráel Istene, mivel imádkoztál hozzám Szanherib asszír király felől:


text:
ez a beszéd, melyet az Úr szólt felőle: Megvet téged, kinevet téged Cion szűz leánya, fejet csóvál utánad Jeruzsálem lánya.


text:
Szolgáid által káromoltad az Urat, és azt mondtad: Szekereim tömegével én felmentem hegyek magasságaiba, a Libánon zugaiba! És kivágtam legmagasabb cédrusait, legválogatottabb ciprusait; és bementem legvégső magasságába, kertje erdejébe.


text:
Nemde hallottad, régtől fogva készítettem ezt, ősidőktől fogva alakítottam ezt, most elhoztam. Így kellett puszta romokba döntened megerősített városokat;


text:
míg lakosaik tehetetlenül elcsüggedtek, és megszégyenültek. Mezei növénnyé lettek, sarjadó zöldséggé, háztetők füvévé, szántófölddé álló gabona előtt.


text:
Ellenem való dühöngésed miatt, és mert kevélységed felhatott füleimbe: karikámat orrodba vetem, és zabolámat szádba; és visszatérítelek az úton, amelyen jöttél.


text:
És neked ez a jel: Ebben az évben utótermést kell ennetek, és a második évben sarjútermést; a harmadik évben aztán vessetek és arassatok, és ültessetek szőlőket, és egyétek gyümölcsüket.


text:
Mert Jer uzsálemből származik a maradék, és a menekültség a Cion hegyéről; a Seregek Urának féltékenysége teszi ezt.


text:
Ezért így mondta az Úr Asszíria királyáról: Nem jön be ebbe a városba; és nem lő oda nyilat, és nem állít ellenébe pajzsot, és nem hány ellene töltést.


text:
És kijött az Úr angyala, és levágott az asszír táborban száznyolcvanötezret; és mikor reggel korán felkeltek, íme mind hullák voltak, meg voltak halva.


text:
És mikor egyszer istenének, Niszroknak házában leborult, fiai, Adrammelek és Sarecer levágták őt karddal, és ők elmenekültek Ararát földjére; király tehát fia, Észarhaddon lett a helyébe.


text:
Azokban a napokban halálosan megbetegedett Hizkija; és bement hozzáJesaja próféta, Amóc fia, és azt mondta neki: így mondta az Úr: Rendeld el házadat, mert te halálodon vagy, nem fogsz meggyógyulni.


text:
És azt mondta: Oh Uram, emlékezzél meg arról, hogy hűséggel jártam előtted és teljes szívvel, és azt cselekedtem, ami jó a te szemeidben; és sírt Hizkija nagy sírással.


text:
Eredj, és mondd Hizkijának: így mondta az Úr, atyádnak, Dávidnak Istene: Hallottam imádságodat, láttam könnyeidet; íme én megtoldom napjaidat tizenöt esztendővel.


text:
ezennel visszatérítem az árnyékot azokon a fokokon, amelyeken Aház napórája leszállt, hátrafelé tíz fokkal. És visszatért a nap tíz fokkal azokon a fokokon, melyeken leszállt.


text:
azt mondtam, nem látom az Urat, az Urat az élők földjén, nem pillantok többé emberre az elmúlás lakóinál:


text:
<n>[Sátram szöge ki van húzva, és lebomlik rólam, mint a pásztor sátor; összegöngyöltem életemet, mint a takács, a mellékfonalról levág engem.


text:
Egy napról más éjre végezz velem, kiáltottam reggelig, mint az oroszlán; úgy tördelte minden csontomat, egy napról más éjre végezz velem.


text:
Mint megjött fecske, úgy csipogtam, búgtam, mint a galamb; a magasságon csüngtek szemeim, Uram, nyom engem, légy kezesem!


text:
Mit beszéljek? És mikor megmondta nekem, és ő megcselekedte: zarándokolhatok teljes éveimben szívem keserűségéért.


text:
Uram, ha őértük élni fog mindezekben is lelkem élete, és megerősítesz engem, és meggyógyítasz engem:


text:
íme üdvömre lett nekem keserű a keserű.]</n> De te megkímélted lelkemet a pusztulás vermétől, mert hátad mögé vetetted minden vétkeimet.


text:
Abban az időben küldött Merodák Baladán, Baladán fia, babilóniai király, levelet és ajándékot Hizkijának; mert hallotta, hogy beteg volt, és megerősödött.


text:
És Hizkija örült nekik, és megmutatta nekik kincses házát, az ezüstöt és az aranyat, a fűszerszámokat és a drága kenetet, és egész szertárát és mindent, ami kincstáraiban található volt; nem volt semmi, amit meg nem mutatott nekik Hizkija az ő házában és egész birodalmában.


text:
Akkor bement Jesaja próféta Hizkija királyhoz; és azt mondta neki: Mit mondtak ezek az emberek, és honnét jönnek hozzád? És azt mondta Hizkija: Messze országból jöttek hozzám, Babilóniából.


text:
Íme, napok jönnek, és elvitetik minden, ami házadban van, és amit felhalmoztak atyáid a mai napig, Babilóniába; nem marad semmi, azt mondja az Úr.


text:
És azt mondta Hizkija Jesajának: Jó az Úr szava, melyet szóltál; aztán azt mondta: Csakhogy az én napjaimban béke és biztonság lesz!


text:
beszéljetek szívére Jeruzsálemnek, és hirdessétek ki neki, hogy letelt hadi szolgálata, hogy le van fizetve bűne; mert kétszerest vett az Úr kezéből minden vétkeiért.


text:
Hallga! kikiáltó a sivatagban: Az Úrnak útját készítsétek el; csináljatok a pusztaságban egyenes utat Istenünknek!


text:
Minden völgy felemelkedjék, és minden hegy és halom lesüllyedjen, és legyen az egyenetlen egyenessé, és a hegylánc hegyhasadékká!


text:
És megjelenik az Úr dicsősége, és meglátja minden test egyetemben; <n>[mert az Úr szája szólott]</n>.


text:
Hallga! azt mondta: Kiálts! és azt mondtam: Mit kiáltsak? Minden test fű és minden szépsége olyan, mint a mező virága.


text:
Magas hegyre menj fel, örömmondó Cion; emeld fel hangodat erővel, örömmondó Jeruzsálem! Emeld fel, ne félj, mondd Júda városainak: Ímhol van Istenetek,


text:
ímhol az én Uram: Az Úr jön hatalommal, és karja uralkodik; íme az ő bére vele van, és megfizetése előtte!


text:
Mint pásztor, nyáját legelteti, karjával összetereli, a bárányokat ölébe veszi, a szoptatókat vezetgeti.


text:
Ki mérte meg markával a vizeket, és mérte ki arasszal az egeket, és fogta mércébe a föld porát; tette mérlegre a hegyeket, és mérlegserpenyőbe a halmokat?


text:
Kivel tanácskozott, aki oktatta őt, és tanította őt az igazság ösvényére; és tanította őt tudományra, és ismertette meg vele az értelem útját.


text:
Íme, a nemzetek annyinak számítanak, mint egy csepp a vedren, mint a mérleg pora; íme szigeteket porszemként emel fel:


text:
aki szegény áldozni, fát választ, mely nem rothad; bölcs mestert keres magának, hogy felállítsa az istenképet, meg ne inogjon.


text:
Hát nem tudjátok, hát nem hallottátok, hát nem mondták meg nektek kezdettől fogva; hát nem értettétek meg a föld alapvetését?


text:
(Aki a föld kereksége felett trónol, úgy, hogy lakosai olyanok, mint a sáskák; aki kiteríti az eget, mint a fátylat, és kifeszíti azt, mint sátrat, lakásra;


text:
Még el sincsenek ültetve, még el sincsenek vetve, még nem is gyökerezik a földben törzsük; máris rájuk fuvall, és elszáradnak, és forgószél viszi el őket, mint a polyvát.)


text:
Emeljétek szemeiteket a magasba; és lássátok, ki teremtette ezeket? Aki szám szerint kivonultatja seregüket; valamennyiüket nevén szólítja <n>[hatalma nagysága és szilárd ereje folytán]</n> egy sem hiányzik.


text:
Miért mondod, Jákób, és beszéled, Izráel: El van rejtve utam az Úr elől, és az én Istenemet kikerüli ügyem?


text:
Hát nem tudod, vagy nem hallottad, örökkévaló Isten az Úr, aki a föld végeit teremtette? Nem fárad el és nem lankad el;kikutathatatlan az ő értelme:


text:
de akik az Urat várják, erőt váltanak: <n>[szárnyra kelnek, mint a sasok]</n> futnak és nem lankadnak, járnak és nem fáradnak.


text:
Hallgassatok rám némán, szigetek, és a nemzetek váltsanak erőt; lépjenek elő, aztán beszéljenek, kezdjünk egymással törvénykezni.


text:
Ki támasztotta fel keletről az igazságot, szólította azt talpra; szolgáltatott ki neki nemzeteket, és vetett alá királyokat: hányja kardjára, mint a port, íjára, mint a szálló polyvát;


text:
Ki munkált és cselekedett meg valamit, amit a nemzedékeknek eleve hirdetett? Én voltam először, az Úr; és az utolsókkal ugyanén leszek.


text:
és bátorítja a kovács az ötvöst; a pöröllyel simító az üllő-verőt, mondván a forrasztásra: Jól van! <n>[És megerősíti azt szegekkel, meg ne inogjon.]</n>


text:
akit a föld végeiről hoztalak, és legszéleiről hívtalak el; és azt mondtam neked: Szolgám vagy te, kit kiválasztottalak, és el nem vetlek téged:


text:
ne félj, mert én teveled vagyok, ne riadj meg, mert én a te Istened vagyok; megerősítelek téged, és megsegítlek téged, és támogatlak téged igazságom jobbjával!


text:
Íme szégyent vallanak és gyalázatot mind, akik rád haragusznak; semmivé lesznek és elvesznek, akik veled perben vannak.


text:
Keresed őket és nem találod őket, akik veled civakodásban vannak; olyanok lesznek, mint a semmi, mint a nincsen, akik veled háborúságban vannak.


text:
Mert én vagyok az Úr, a te Istened, aki fogom jobb kezedet; aki azt mondom neked: Ne félj, én megsegítelek téged!


text:
 megváltódé, Izráel Szentjéé.Íme, éles cséplőszánná teszlek téged, újjá, mely élekkel van ellátva; hegyeket csépelsz, és zúzol össze, és halmokat teszel olyanokká, mint a polyva.


text:
Megszórod őket, és szél veszi fel őket, és forgószél széleszti el őket; te pedig vigadni fogsz az Urban, Izráel Szentjében dicsekedel.


text:
A nyomorultak és a szegények vizet keresnek, és nincs, nyelvük a szomjtól kiszáradt; én, az Úr, meghallgatom őket, Izráel Istene, nem hagyom el őket.


text:
a sivatagot vízállássá teszem, a szomjú földet vízforrásossá.A sivatagba cédrust és akácot teszek, és mirtuszt és olajfát; a pusztaságba ciprust helyezek el, jávort és puszpángot együtt.


text:
Hogy lássák és tudják meg egyetemben, vegyék szívükre és értsék meg; hogy az Úr keze cselekedte ezt, Izráel Szentje teremtette ezt.


text:
Adják elő és mondják meg nekünk, amik történnek; az előbbieket, mik azok, mondjátok meg, hogy szívünkre vegyük és megtudjuk végüket: vagy az eljövendőket hirdessétek nekünk;


text:
mondjátok meg, mik fognak jönni ezután, akkor tudjuk, hogy istenek vagytok. Igen, tegyetek jót, vagy tegyetek rosszat, hogy szembenézzünk egymással, és lássuk:


text:
Támasztottam északról, aki eljött, napkeletről, aki segítségül hívja nevemet; és eljön fejedelmeken, mint az agyagon, és mint ahogyan a fazakas a sárt tiporja.


text:
Ki tett kijelentést eleve, hogy tudjuk, és előre, hogy mondhassuk: Igaza van? Bizony senki sem tett kijelentést, bizony senki sem hirdetett; bizony senki sem hallotta mondástokat!


text:
Látom azért, hogy nincs senki, és ezek közt nincs tanácsadó; hogy kérdezhetném őket, és valamit felelnének.


text:
Íme, az én szolgám, kire támaszkodom, választottam, kiben kedvét leli lelkem: reá adtam az én lelkemet, terjesszen igazságot a pogányoknak.


text:
nem hamvad, és nem törik le: míg elhelyezi a földön az igazságot; és az ő tanítására várnak a szigetek.


text:
Így mondta az Isten, az Úr, aki az egeket teremtette és kifeszítette;aki elterítette a földet és hajtásait, leheletet adott a rajta levő népnek, és lelket a rajta járóknak:


text:
Én, az Úr elhívtalak téged igazságban, és megfogtam a kezedet; és megőriztelek és népfrigybe tettelek téged, pogányok világosságává.


text:
énekeljetek az Úrnak új éneket, dicséretére a föld végéről. tengerre szállók, és annak teljessége, szigetek és azok lakói:


text:
emeljenek szót a sivatag és városai, a faluk, melyekben Kédár lakik. Ujjongjanak a szikla-lakók, a hegyek tetejéről kiáltsanak;


text:
Az Úr, mint a hős, kivonul, mint harc embere, indulatot szít; riadót és harci kiáltást hallat, ellenségein hősnek mutatja magát.


text:
Néma voltam régtől fogva; hallgassak, tÚrtőztessem magamat? Mint a szülő nő, fogok kiáltani, lihegek és zihálok egyszerre.


text:
Kiszárítok hegyeket és halmokat, és minden növényüket elszárítom; és folyamokat teszek szigetekké, és lápokat szárítok ki.


text:
És vakokat járatok ismeretlen úton, ismeretlen ösvényeken lépdeltetem őket; a sötétséget világossággá teszem előttük, a gödrös helyeket egyszintűvé. Ezeket a dolgokat cselekedtem velük, és el nem hagytam őket:


text:
<n>[Hátratértek, szégyennel megszégyenültek, akik az istenképben bíztak; akik azt mondták az öntött képnek: Ti vagytok a mi isteneink!]</n>


text:
Ki vak, ha nem az én szolgám, és ki süket, mint az én követem, akit küldeni akarok? Ki vak, mint a békességet nyert, és ki vak, mint az Úr szolgája?


text:
És ez egy kizsákmányolt és kifosztott nép, bilincsbe verve tömlöcökben mind! És fogházakba dugdosták őket, zsákmánnyá lettek, és nem volt szabadító, ragadománnyá és nem volt, ki azt mondja: Add vissza.


text:
Ki adta ragadományra Jákóbot; és Izráelt a prédálóknak? Nemde az Úr, ki ellen vétkeztünk; és nem akartak útjain járni, és nem hallgattak tanítására?


text:
Kiöntötte reá haragja hevét, és a háború erejét: és körül lobogta őt, és nem érezte; és égett benne, és nem vette szívére.


text:
De most így mondta az Úr, teremtőd, Jákób, és alkotód, Izráel: Ne félj, mert megváltottalak téged, név szerint elhívtalak, enyém vagy!


text:
Ha vízen mégy át, én veled vagyok, ha folyamokon, el nem öntenek téged. Ha tűzben jársz, meg nem égsz, és láng meg nem éget téged:


text:
Mert én, az Úr, a te Istened vagyok, Izráel szentje, a te megtartód. Váltságodba adom Egyiptomot, Szerecsenországot és Szebát helyetted.


text:
Mert drága vagy az én szemeimben, tiszteletreméltó vagy, és én szeretlek: és embert adok helyetted, és nemzeteket életed helyett.


text:
Azt mondom északnak: Add ki!; és délnek: Ne tartsd vissza! Hozd meg fiaimat messziről, és leányaimat a föld végéről!


text:
Mind, aki az én nevemről neveztetik, és akit dicsőségemre teremtettem, ki is alakítottam, meg is alkottam:


text:
A pogányok mind összegyűltek egyetemben, és egybegyülekeztek a nemzetek: közöttük ki jelentette meg ezt, vagy előzőket, hadd halljuk. Adják meg tanúikat, de igazak legyenek, hogy akik hallják, mondhassák: Igen!


text:
Nekem ti vagytok a tanúim, mond az Úr, és szolgám, akit választottam. Hogy megismerjetek és higgyetek nekem, és értsétek meg, hogy én vagyok az: előttem nem termett isten, és utánam nem lesz.


text:
Én kijelentettem és véghez vittem a megtartást; és én hirdettem köztetek és nem idegen. És ti tanúim vagytok, mond az Úr, és én Isten;


text:
mikor még nap nem volt, akkor is az voltam. És nincs, aki kezemből kimentsen; intézkedem, és ki fordítja vissza?


text:
Így mondta az Úr, megváltótok, Izráel Szentje: Timiattatok küldtem Babilonba, és vitettem le szökevényekül mindnyájukat, és a káldokat siránkozó hajóikon.


text:
aki kivonultatott szekeret, lovat, sereget és erőt; melyek együtt alusznak, fel nem kelnek, kialudtak, mint a mécsbél, elaludtak.


text:
íme én újat cselekszem, most sarjad, ugye tudjátok? Igen, a sivatagba utat helyezek el, a pusztaságban folyamokat.


text:
Tisztel engem a mező vadja <n>[sakálok és struccok]</n>; mert vizet adok a sivatagba. És folyamokat a pusztaságba; hogy inni adjak választott népemnek;


text:
nem nekem hoztad égő áldozati bárányaidat, és vágó áldozataiddal nem engem tiszteltél; nem terheltelek ételáldozattal.


text:
És nem fárasztottalak tömjénnel; és nem nekem vettél pénzen illatos nádat, és vágó áldozataid kövérével nem tartottál jól: csak terhemre voltál vétekáldozataiddal, fárasztottál bűnáldozataiddal.


text:
És megfertőztettem a szentség fejedelmeit; és örök szentségre adtam Jákóbot, és Izráelt a szidalmazóknak.


text:
Így mondta az Úr, ki téged alkotott, és alakít, születésedtől fogva segít téged: Ne félj, én szolgám, Jákób, és Jesurun, kit választottam:


text:
mert vizet öntök a szomjúhozóra, és vízárt a szárazföldre. Kiöntöm lelkemet magodra, és áldásomat hajtásaidra:


text:
Ez azt mondja: Én az Úré vagyok, az meg Jákób nevét kiáltja; emez pedig kezével írja: Az Uré, és Izráel nevével becéz.


text:
Így mondta az Úr, Izráel királya, és megváltója, a Seregek Ura: Én vagyok első, és én vagyok utolsó, és rajtam kívül nincsen isten.


text:
Vagy ki olyan, mint én? Hirdesse ki, és mondja meg és adja elő nekem, mióta népet tettem a világra, a jövendőket is; és amik jönni fognak, mondják meg nekik.


text:
Ne féljetek, és ne reszkessetek, hiszen régen hirdetem neked, és megmondtam, és ti vagytok tanúim: hogy nincsen isten rajtam kívül, és nincs kőszirt, nem ismerek.


text:
Akik istenképet formálnak, mindhiába; és drágaságaik haszontalanok. Bizonyságtevőik maguk sem látnak; és nem értenek, hogy szégyent valljanak.


text:
Hiszen követői mind szégyent vallanak, a mesterek pedig ember felett. Összegyülekeznek mindnyájan, felállnak; reszketnek, szégyent vallanak egyetemben.


text:
Kovácsolja fejsze-vasból, és megmunkálja a parázsban, a pöröllyel alakítja azt; és munkálja azt ereje karjával, ha éhes is, és nincs ereje, nem ivott vizet és tikkadt.


text:
Faragja fából, zsinórt feszít ki, kirajzolja az árral; megcsinálja a vésővel, és a körzővel megrajzolja. Így készíti azt el férfi alakra, ember szépségre, otthon ülni.


text:
Kivágásra magának cédrusokat és hársat és csert vesz, és felneveli magának az erdő fái közt. Ültet fenyőt, és az eső megneveli;


text:
és lesz az embernek tűzrevalóul. És vesz belőlük, és melegszik, bizony meggyújtja, és süt kenyeret; bizony csinál egy istent és imádja <n>[istenképet készít belőle, és leborul előtte]</n>.


text:
Felét elégette tűzben, felénél húst eszik, pecsenyét süt: és jól lakik, és melegszik, és azt mondja: Hajh, melegedtem, élveztem tüzet;


text:
és ami maradt belőle, abból istent készít. Az ő istenképét, leborul előtte és imádja, és imádkozik hozzá és azt mondja: Ments meg engem, mert te vagy az én istenem:


text:
És nem veszi a szívére, és nincs tudás és nincs értelem, mondván: Felét elégettem tűzben, bizony kenyeret is sütöttem szenénél, sütöttem húst és ettem: hát ami maradt, abból undokságot készítsek; fa sarja előtt boruljak le?


text:
Aki hamut legel, megcsalt szív félrevitte azt; és nem ragadja ki lelkét, és nem mondja: Hátha hazugság, ami kezemben van?


text:
Emlékezzél ezekre Jákób és Izráel, mert szolgám vagy te, én alkottalak; szolgám vagy te, Izráel, el ne feledkezzél rólam.


text:
Eltöröltem, mint a felhőt, álnokságaidat, és mint a felleget, vétkeidet; térj meg hozzám, mert megváltottalak!


text:
Ujjongjatok egek, mert cselekedett az Úr, rivalgjatok föld mélyei, kiáltsatok hegyek ujjongással, erdő és benne minden fa: mert megváltotta az Úr Jákóbot, és Izráelben megdicsőíti magát!


text:
Így mondta az Úr, a te megváltód, és aki születésedtől fogva alakít téged: Én vagyok az Úr, ki mindent alkotott,kifeszítette az egeket egyedül, elterítette a földet (ki volt velem?).


text:
Aki meghiúsítja a hazugok jeleit, és a jövendőmondókat megbolondítja; hátratéríti a bölcseket, és tudományukat bolondsággá teszi.


text:
Aki megvalósítja szolgája beszédét, és követeinek tanácsát teljesíti; aki azt mondja Jeruzsálemnek: Legyen lakottá, és Júda városainak: Építtessenek fel, és romjait felállítja.


text:
Aki azt mondja Círuszról: Az én pásztorom, és minden kedvemet teljesíteni fogja; azt mondván Jeruzsálemre: Épüljön fel, és a templom fundáltassék meg.


text:
Így mondta az Úr felkentjének, Círusznak, akit kézen fogtam, hogy nemzeteket tiporjak le előtte, és királyok derekát övezzem le; hogy ajtókat nyissak meg előtte, és hogy kapukat ne lehessen bezárni:


text:
Én előtted fogok járni, és emelkedéseket lesimítok; és rézajtókat betördelek, vasrekeszeket letördelek:


text:
és neked adom a sötétség készleteit, és a rejtekek kincseit. Hogy megtudd, hogy én, az Úr vagyok az, ki neveden szólítalak, Izráel Istene;


text:
szolgámért, Jákobért és választottamért, Izráelért: és neveden szólítlak téged és becézlek téged; bár nem ismersz engem.


text:
Én vagyok az Úr, és nincs több, rajtam kívül nincsen Isten: felövezlek téged, bár nem ismersz engem,


text:
<n>[Aki világosságot alkot és sötétséget teremt, békét alkot és veszedelmet teremt.]</n> Én vagyok az Úr, ki mindezeket alkottam;


text:
csepegjetek egek fölülről: és a felhők áradjanak igazsággal; a föld táruljon, hogy üdvöt gyümölcsözzenek: és sarjasszon egyben igazságot; én vagyok az Úr, aki teremtettem őt.


text:
Jaj, ha perbe száll formálójával egy cserép a föld cserepei közt! Mondja-e a sár formálójának: Mit csinálsz? és: Munkádra nincs hatalmad!


text:
Így mondta az Úr, Izráel Szentje és alkotója: A jövendőket kérdezzétek tőlem fiaim felől, és kezeim munkáját bízzátok reám.


text:
Én alkottam a földet és teremtettem rajta az embert; az én kezeim feszítették ki az egeket és egész seregüket én rendeltem.


text:
Én támasztottam őt igazságban, és minden útját elegyengettem; ő építi fel városomat, és bocsátja el foglyaimat, ingyen, és nem ajándékért, azt mondja a Seregek Ura.


text:
Így mondta az Úr: Egyiptom keresete és Szerecsenország nyeresége, és a szebaiak, a szálas emberek, hozzád jönnek át, és a tieid lesznek, utánad járnak; bilincsekben jönnek át és leborulnak előtted, hozzád imádkoznak: Csak benned van Isten, nincs több, nincsen isten!


text:
Mert így mondta az Úr, az egek teremtője, ő, az Isten, aki a földet formálta, és aki alkotta azt, felállította azt; nem Úresnek teremtette azt, lakásra formálta azt: Én vagyok az Úr, és nincs több;


text:
nem rejtekben beszéltem (a sötétség földjének egy helyén), nem mondtam Jákób magvának: Hiába keressetek engem! Én vagyok az Úr, ki igazat beszélek, és egyenes kijelentést teszek.


text:
Gyűljetek össze és jertek, álljatok elő egyetemben, ti pogányok menekültjei! Nincs értelmük, akik istenképük fáját hordozzák, és oly istenhez imádkoznak, aki meg nem tart.


text:
Jelentsétek ki és hozzátok el (bizony, tanácskozhatnak egymással!): Ki hirdette ezt eleitől, jelentette ki régen; nemde én, az Úr? Mert nincs több Isten rajtam kívül, igaz Isten és megtartó nincs kívülem:


text:
magamra esküdtem, igazság jött ki a számon, ige, és vissza nem tér: Hogy nekem hajol meg minden térd, és esküszik minden nyelv:


text:
Csak az Úrban van, mondják rólam, igazság és erő. Őhozzá jönnek; és megszégyenülnek mind, akik reá haragusznak.


text:
Lerogyott Bél, leroskadt Nebó! Bálványaik állatra kerültek és baromra; hordképeitek teherrakomány a fáradton.


text:
Hallgassatok rám, Jákób háza, és mind, akik megmaradtatok Izráel házából; kiket magamra vettem az anyaölből, kiket hordozok születésük óta:


text:
és öregségükig ugyanaz vagyok, és vénségükig én hordozom; én alkottam és én viselem, én hordozom és mentem meg:


text:
Akik aranyat öntenek erszényből, és ezüstöt mérnek ki a mérleggel, fogadnak egy ötvöst: az készít abból egy istent, ők meghajolnak és leborulnak.


text:
Felveszik vállukra és elviszik azt, leteszik a helyére és megáll, helyéről el nem mozdul. Ha kiált is hozzá valaki, nem felel, azt szükségéből ki nem szabadítja.


text:
Gondoljátok meg a korábbiakat öröktől fogva: hogy én vagyok az Isten, és nincs több Isten. Nincsen olyan, mint én,


text:
 aki azt mondja: Tanácsom megáll; és: Minden kedvemet teljesítem!Aki napkeletről előhívok egy sast, messze földről tanácsom férfiát; és amit kimondtam, be is teljesítem azt, amint kiformáltam, meg is cselekszem azt.


text:
Közel hoztam igazságomat, nincs messze, és szabadításom nem késik: és Cionban adok szabadítást Izráelnek, az én dicsőségemnek.


text:
Szállj le, és ülj a porba, Babilon szűz lánya, ülj le a földre szék nélkül, káldoknak leánya: mert nem hívnak téged többé finomnak, kényesnek.


text:
Vedd a malmot, és őrölj lisztet; fedd fel fátyolodat, hántsd le uszályodat, fedd fel combig, vádolj át folyamokon;


text:
Megharagudtam népemre, megfosztottam a szentségtől örökségemet; és kezedbe adtam őket <n>[nem tettél velük irgalmasságot, az öregre megnehezítetted igádat nagyon]</n>,


text:
Most azért halld meg ezt, te buja, ki elbizakodva ül, aki azt gondolja szívében: Én vagyok, és nincs több; nem ülök özvegyen, és nem tapasztalok gyermektelenséget:


text:
hogy mind a kettő eljön reád, egy pillanat alatt egy napon, gyermektelenség és özvegység teljességükben jönnek reád boszorkányságod nagy sokasága, és igézéseid erős volta mellett.


text:
És bíztál gonoszságodban, azt mondtad: Nem lát engem; bölcsességed és tudományod, az csavart el téged, és azt mondtad szívedben: Én vagyok, és nincs több.


text:
És jön reád veszedelem, nem tudod hajnalát; és zuhan reád romlás, nem bírod kiengesztelni; és jön reád hirtelen egy vihar, nem veszed észre.


text:
No állj elő igézéseiddel, és sok boszorkányságoddal, melyekkel mesterkedtél ifjúságod óta; talán tudsz segíteni, talán ijegethetsz.


text:
Belefáradtál a sok tanácsba, álljanak hát elő, és tartsanak meg az égvizsgálók, kik a csillagokba néznek, akik tudósítást adnak újholdanként azokról, amik reád következnek.


text:
íme olyanok lettek, mint a polyva, melyet tűz égetett meg, nem menthették meg életüket a láng hatalmából; nincs parázs melegedni, tűz elébe ülni.


text:
Ilyenek lettek neked, akikkel mesterkedtél, akik kereskedtek veled ifjúságod óta; ki-ki a maga oldalára bolyongott, nincs, ki téged megtartson.


text:
Halljátok ezt, Jákób háza, kik Izráel névvel neveztetnek, és Júda vizéből eredtek; kik az Úr nevére esküsznek, és Izráel Istenét dicsérik (nem híven és nem igazán!),


text:
Az előbbieket azelőtt megjelentettem, és kijöttek számból és hallattam azokat; hamar megcselekedtem és bekövetkeztek.


text:
tehát megjelentettem neked előre, mielőtt eljött, hírül adtam neked; nehogy azt mondd: Bálványom tette ezeket, és faragott és öntött képem rendelte.


text:
Hallottad, lásd meg egészen; ti pedig nemde hirdetitek? Mostantól fogva újakat adok neked hírül, és rejtetteket, miket nem tudtatok.


text:
Most termettek és nem régen, egy napja, és nem hallhattál róluk; nehogy ezt mondd: Hiszen ezt tudtam.


text:
Sem nem hallottad, sem nem tudtad, ezelőtt füledbe sem férkőzött; mert tudom, hűségtelenül hűségtelen vagy, és pártos a neved születésed óta.


text:
magamért, magamért kellett megtennem, mert hogy szentségteleníttessék meg nevem? és dicsőségemet másnak nem adom!


text:
És kezem fundálta a földet és jobbom terjesztette ki az eget; ha én szólítom őket, egyben előállnak.


text:
Gyűljetek össze mindnyájan és halljátok: közülük ki jelentette meg ezeket: akit az Úr szeret, az hajtja végre akaratát Babilonon, és karja a káldokon?


text:
Én, én mondtam ki, hívtam is el őt; elhoztam őt, és sikeres lesz útja. Jertek közel hozzám, halljátok meg ezt, kezdettől fogva nem rejtekben beszéltem: Mióta ezek történnek, ott vagyok, most tehát Uram, az Úr küldött engem és az ő lelke.


text:
Így mondta az Úr, a te megváltód, Izráel Szentje: Én vagyok az Úr, a te Istened, ki tanítlak téged, segítvén; most ráviszlek az útra, melyen járj:


text:
(Vajha figyelmeznél parancsolataimra; hogy olyan békességed lenne, mint a folyam, és igazságod, mint a tenger hullámai.


text:
És lenne magod, mint a föveny, és méhednek hajtása, mint a homokszemek; nem irtatnék ki és nem pusztíttatnék ki a neve színem elől!)


text:
Menjetek ki Babilonból, fussatok a káldoktól, ujjongó hangon jelentsétek, hirdessétek ezt; vigyétek ki a föld széléig, mondjátok: Megváltotta az Úr szolgáját, Jákóbot!


text:
És nem szomjaztak, a pusztákban vitte őket, vizet a kőszirtből árasztott nekik; meghasította a kőszirtet, és folyt a víz.


text:
Hallgassatok rám, szigetek, és figyeljetek, távoli népek; az Úr születésem óta elhívott engem, anyám méhében említette nevemet.


text:
És olyanná tette számat, mint az éles kard, keze árnyékába rejtett engem; és csiszolt nyílvesszővé tett engem, tegzébe dugott engem.


text:
Bár én azt mondtam: Hiába fáradtam, hiábavalóságra és semmiségre vesztegettem erőmet. Valóban, az én ítéletem az Úrnál van, és jutalmam az én Istenemnél.


text:
És most azt mondta az Úr, az én alkotóm <n>[születésem óta szolgájává, hogy visszatérítsem hozzá Jákobot, és Izráel hozzá gyűjtessék]</n>; és megbecsült lettem az Úr szemeiben, és az én Istenem lett az én erőm;


text:
és azt mondta: Nem elég, hogy szolgám légy nekem Jákób törzseinek felállítására és Izráel megőrzöttjeinek visszahozására; hanem a pogányok világosságává teszlek téged, hogy légy üdvöm a föld határáig.


text:
Így mondta az Úr, Izráel megváltója, Szentje, a megvetendő lélekre, pogányok iszonyatára, uralkodók szolgájára: Királyok látják és felkelnek, fejedelmek, és leborulnak; az Úrért, aki hűséges, Izréel Szentjéért, ki választott téged.


text:
Így mondta az Úr: A kegyelem idején meghallgattalak téged, és az üdv napján megsegítettelek téged; és megőriztelek és tettelek téged népfrigybe, az országot felállítván, az elpusztult örökségeket birtokba adván;


text:
azt mondván a foglyoknak: Jertek ki, a sötétben levőknek: Jertek nyilvánosságra! Az utakon legeltetnek, és minden kopárságon lesz legelőjük.


text:
Nem éheznek és nem szomjaznak, és nem üti meg őket a hőtűzés és a nap; mert aki könyörült rajtuk, tereli őket, és vízforrásokhoz vezeti őket.


text:
Örvendezzetek, egek és vigadj, föld, törjetek ki, hegyek, ujjongásban; mert megvigasztalta az Úr az ő népét, és szegényein könyörül.


text:
Hát elfelejti-e asszony csecsemőjét, hogy ne könyörüljön szülötte fián? Ha ezek elfelejtik is, de én nem felejtelek el téged:


text:
Emeld fel körül szemeidet és lásd, mindnyájan egybegyűltek és jönnek hozzád! Élek én, ez az Úr mondása, hogy mindnyájukat felöltöd ékszer gyanánt, és felövezed velük magadat, mint a menyasszony.


text:
Mert romjaid és pusztaságaid mellett, és elpusztult földed mellett bizony most szűk vagy a lakossághoz képest; de eltávoztak, akik elpusztítottak téged.


text:
Még mondani fogják füleidbe gyermektelenséged fiai: Szűk nekem a hely, húzódj összébb, hogy lakhassam!


text:
És azt mondod szívedben: Ki szülte nekem ezeket? hiszen én gyermektelen és meddő voltam, fogoly és száműzött. És: Ezeket ki nevelte fel? Íme, én egyedül maradtam, ezek hol voltak?


text:
Így mondta az én uram, az Úr: íme felemelem kezeimet a nemzetekhez, és a népekhez emelem zászlómat: és elhozzák fiaidat ölben, és lányaid vállon hordoztatnak.


text:
És királyok lesznek nevelőid, és fejedelemnők dajkáid. Arccal a földre borulnak előtted, és lábaid porát nyalják. És megtudod, hogy én vagyok az Úr, kiben nem szégyenülnek meg, akik várják.


text:
Mert így mondta az Úr; a hős foglyai is elvétetnek; az erős ragadománya is megmenekül:és perlőiddel én fogok perelni; és fiaidat én fogom megszabadítani.


text:
És megétetem elnyomóiddal a saját húsukat, és megrészegednek vérüktől, mint a musttól; és megtudja minden test, hogy én vagyok az Úr, a te megtartód és megváltód, Izráel erőse.


text:
Így mondta az Úr: Hol a váló levél, mellyel anyátokat elbocsátottam? Vagy ki az hitelezőim közül, akinek eladtalak benneteket? íme bűneitek miatt adattatok el, és vétkeitek miatt bocsáttatott el anyátok.


text:
Miért nem volt senki, mikor jöttem, és nem felelt senki, mikor hívtam? Talán valóban rövid a kezem a megváltásra, és nincs bennem erő a szabadításra? íme dorgálásommal tengert szárítok ki folyamokat teszek sivataggá, megbűzhödnek bennük a halak víz híjában, és kimúlnak a szomjúságtól.


text:
Az én uram, az Úr adott nekem tanítványi nyelvet, hogy tudjam segélni az elfáradtat igével. Felserkenteni reggelről reggelre, felserkenti fülemet, hogy hallgassak, mint a tanítványok.


text:
hátamat adtam a verőknek, és államat a megtépőknek; orcáimat nem rejtettem el a gyalázás és köpés elől.


text:
És az én uram, az Úr megsegített engem, ezért nem szégyenültem meg; <n>[ezért]</n> olyanokká tettem orcáimat, mint a kova, és tudom, hogy nem szégyenülök meg:


text:
közel van, aki engem igazzá tesz, ki perel velem? Álljunk elő együtt! Kicsoda az én peres felem? Álljon elébem!


text:
Íme, az én uram, az Úr segít nekem, ki az, aki kárhoztathat engem? Íme mindnyájan, mint a ruha, megavulnak, a moly megeszi őket.


text:
Kicsoda köztetek, aki féli az Urat, hallgat szolgája szavára? Aki sötétségben jár és nincs neki világossága, bízzék az Úr nevében, és támaszkodjék az ő Istenére.


text:
Íme, ti mind, kik tüzet gyújtotok, tüzes nyilakat öveztek fel: menjetek tüzetek lángjába és a tüzes nyilakba, melyeket gyújtottatok. Az én kezemből ez lesz nektek, fájdalomban fogtok feküdni.


text:
Hallgassatok rám igazságkövetők, kik az Urat keresitek; tekintsetek a szirtre, melyből vágattatok, és a kútÚregre, melyből ásattatok:


text:
tekintsetek Ábrahámra, atyátokra, és Sárára, aki szült titeket; mert egy volt, mikor elhívtam őt, és megáldottam és megsokasítottam őt.


text:
Mert megvigasztalja az Úr Ciont, megvigasztalja minden romjaiban; és olyanná teszi sivatagját, mint Éden, és pusztaságát, mint az Úrnak kertje: öröm és vigasság kéznél lesz ott, hálaadás és dicséret hangja.


text:
Hallgassatok rám, népem és nemzetem, rám figyeljetek, mert tanítás származik tőlem és ítéletemet a népek világosságául viszem nyugovóra.


text:
Közel van igazságom, kijön üdvöm, és karjaim népeket ítélnek; reám várakoznak a szigetek, és karomban reménykednek.


text:
Emeljétek az égre szemeiteket, és tekintsetek a földre alant, mert az egek, mint a füst szétmennek, és a föld, mint a ruha megavul, és lakói, mint a szúnyog meghalnak; de az én üdvöm örökre megmarad, és igazságom meg nem ijed.


text:
Hallgassatok rám igazság-ismerők, e te nép, melynek szívében van tanításom; ne féljetek halandók gyalázásától és szidalmaiktól meg ne ijedjetek:


text:
mert mint a ruhát, megeszi őket a moly, és mint a gyapjút, megeszi őket a féreg; de az én igazságom örökre megmarad, és az én üdvöm nemzedékről nemzedékre.


text:
Ébredj, ébredj, öltözz fel erőt, oh Urnak karja; ébredj, mint az első időkben, ős nemzedékekben! Nemde te voltál az, aki levágta Ráhábot, átszúrta a tengeri szörnyet?


text:
Nemde te voltál az, aki kiszárította a tengert, a nagy hullámár vizét; ki utat tett a tenger mélységeibe, hogy menjenek át a megváltottak?


text:
És az Úr megváltottai visszatérnek, és bevonulnak Cionba ujjongással, és fejükön örök örömmel. Örömöt és vigasságot érnek, bú és sóhaj menekülnek.


text:
Én, én vagyok az, aki megvigasztal titeket; te ki vagy, hogy félsz az embertől, aki meghal, és az ember fiától, ki a fű sorsára jut:


text:
és elfelejted az Urat, aki alkotott téged, aki kifeszítette az eget és fundálta a földet? És félsz folytonosan egész nap a szorongató dühétől, mikor készen van, hogy megrontson?


text:
De hol a szorongató dühe? A legörbesztettnek hamar fel kell oldatnia; és nem hal bele a verembe, és nem hiányzik a kenyere.


text:
Mert én vagyok az Úr, a te Istened, aki megrendítem a tengert és zúgnak habjai; kinek Seregeknek Ura a neve:


text:
és igémet a te szádba tettem, és téged kezem árnyékával takartalak be; mikor eget plántáltam és földet fundáltam, és azt mondtam Cionnak: Népem vagy te!


text:
Ébredj fel, ébredj fel, kelj fel Jeruzsálem, ki megittad az Úr kezéből haragja poharát: a tántorgás poharának kelyhét megittad, kiszívtad.


text:
Nem volt, ki vezesse őt, minden fia közül, kiket szült; nem volt, ki kézen fogja minden fia közül, kiket felnevelt.


text:
Mind a kettő megesett rajtad, ki sajnál téged; a pusztítás és a letörés és az éhség és a kard, ki vigasztal téged?


text:
Fiaid elájultak, feküdtek minden utcasarkon, mint vadbika a tőrben; tele az Úrnak haragjával, Istened dorgálásával.


text:
Így mondta a te urad, az Úr, és Istened, aki perel népéért: íme kiveszem kezedből a tántorgás poharát, haragom poharának kelyhét nem iszod már többé.


text:
És teszem azt elnyomóid kezébe, akik azt mondták lelkednek: Hajolj meg, hogy átmehessünk; és olyanná tetted hátadat, mint a föld, és mint az utca az átmenőknek.


text:
Ébredj, ébredj, öltözd fel erődet, Cion; öltözd fel díszruhádat Jeruzsálem, te szent város; mert nem fog már többé beléd bemenni körülmetéletlen és tisztátalan!


text:
Rázd ki magadat a porból, kelj fel, Jeruzsálem hadifoglya; oldódjanak meg nyakad kötelei, Cionnak fogoly leánya!


text:
Mert így mondta az én uram, az Úr: Egyiptomba ment le népem először (hogy ott jövevény legyen) aután Asszíria nyomta őt el semmiért;


text:
és most itt mi a dolgom, mond az Úr? Mert népem elvitetett ingyen, a rajta uralkodók ordítanak, mond az Úr, és folyton egész nap káromolják nevemet:


text:
ezért meg kell ismerni népemnek nevemet, ezért ugyanazon a napon, hogy én vagyok az, aki szóltam, íme én!


text:
Mi kedvesek a hegyeken az örömhírmondó lábai, aki békét hirdet; jó hírt hoz, üdvöt hirdet, azt mondja Cionnak: A te Istened a király!


text:
Hallga, őrállóid felemelik szavukat, egyetemben ujjonganak; mert szemtől szembe gyönyörködnek, hogy az Úr visszatér Cionba.


text:
Kiáltsatok, ujjongjatok egyetemben, Jeruzsálem romjai; mert megvigasztalta az Úr az ő népét, megváltotta Jeruzsálemet.


text:
Feltűrte az Úr szentséges karját minden nemzetek szemei előtt; és látni fogják a föld minden határai a mi Istenünk szabadítását.


text:
Távozzatok, távozzatok, menjetek ki onnét, tisztátalant ne érintsetek; menjetek ki belőle, tisztítsátok meg magatokat, az Úr edényeinek hordozói.


text:
Mert nem sietséggel kell kijönnötök, és nem meneküléssel járnotok; mert az Úr vonul előttetek, és hátvédetek Izráel Istene.


text:
Amiképpen bámultak rajtad sokan; úgy el volt torzítva a férfiastól arca, és az emberiestől az alakja.


text:
úgy megrezzent sok nemzetet: rajta királyok befogják szájukat; mert amit nem beszéltek nekik, látják, és amit nem hallottak, megértik.


text:
És felszökkent, mint a hajtás, őelőtte; és mint a gyökér a száraz földből. Nem volt alakja, és nem volt rajta dísz; ha néztük, nem olyan arc volt, amit megkívánunk:


text:
Lenézett és legelhagyatottabb ember, fájdalmak embere, betegség barátja; és mint aki elől arcunkat elrejtjük, lenézett, és nem vesszük számba.


text:
Valóban, betegségeinket ő hordozta, és fájdalmainkat magára vette; és mi azt gondoltuk, hogy ostoroztatott, hogy istenverte és megalázott.


text:
Pedig ő a mi vétkeink miatt szúratott keresztül, bűneink miatt zúzatott össze; békességünk fenyítéke volt rajta, és sebei által lett gyógyulásunk.


text:
Mindnyájan eltévedtünk, mint a juhok, ki-ki a maga útjára fordult; és az Úr mindnyájunk bűnét reá vetette.


text:
Zaklatták, és ő megalázta magát, és nem nyitotta meg a száját: mint a bárány, mikor a mészárszékre viszik, és mint a juh az őt nyírók előtt megnémul; úgy nem nyitotta meg a száját.


text:
Zár alól és ítélet alól kivétetett; de kortársainál ki gondolja meg ezt: hogy kivágatott az élet földjéről, a népem vétke miatt volt rajta csapás?


text:
És hitetlenek mellé tették sírját,és gazdag mellé sírhalmait; noha jogtalanságot nem követett el, és csalárdság nem volt szájában.


text:
De az Úrnak tetszett összetörni őt, megkínozni: hogy ha lelke meghozta a bűnáldozatot, lásson magot, nyújtsa meg napjait, és az Úr kedve általa jusson sikerre.


text:
Lelke fáradságából lát, amivel megelégszik, tudományával megigazít; igaz lesz az én szolgám a sokaknak, és bűneiket ő veszi magára.


text:
Ezért részt osztok neki a nagyok közt, és a hatalmasokkal oszt zsákmányt azért, mert kiöntötte lelkét halálra és a bűnösök közé számláltatott; és ő hordozta sokak bűnét, és a vétkesekért közbenjárt.


text:
 mert többen vannak az elpusztított fiai, mint a férjes nő fiai, azt mondja az Úr.Szélesítsd ki sátorod helyét, és hajlékaid kárpitjait feszítsék ki, ne kíméld; hosszabbítsd meg köteleidet, és sátorszegeidet erősítsd meg.


text:
Mert jobbra és balra kiterjedsz; és magod nemzeteket vesz birtokába, és elpusztult városokat népesítenek be.


text:
Ne félj, mert nem szégyenülsz meg, és ne szégyenkezzél, mert nem kell pirulnod; mert ifjúságod szégyenét elfelejted, özvegységed gyalázatára pedig nem emlékezel többé.


text:
Mert férjed az, aki alkotott, Seregek Ura a neve; és megváltód Izráel Szentje, az egész föld Istenének hívatik.


text:
Mert mint egy elhagyott asszonyt, kinek a lelke fáj, úgy hívott téged az Úr; és az ifjúkori feleség hogyan vettetnék el, azt mondja az Úr?


text:
Egy harag-kitörésben elrejtettem arcomat egy pillanatra tőled; és örök kegyelemmel irgalmazok neked, azt mondja megváltód, az Úr.


text:
Mert Noé vize ez nekem. Mint megesküdtem, hogy nem jön Noé vize többet a földre: úgy esküszöm, hogy nem haragszom rád, és nem dorgállak meg téged.


text:
Mert a hegyek elmozdulnak, és a halmok meginognak: de az én kegyelmem tőled el nem mozdul, és békefrigyem meg nem inog, azt mondja az Úr, aki neked irgalmazott.


text:
És gránátból teszek neked párkányokat, és kapukat kárbunkulus kövekből; és egész határodat drágalátos kövekből.


text:
igazságra fundáltatol: távozz az elnyomástól, mert nem kell félned; és a rettegéstől, mert nem közelít hozzád.


text:
És én teremtettem a rontót rontásra: amely fegyver ellened készül, egy sem lesz szerencsés; és amely nyelv veled száll perbe, mind elkárhoztatod. Ez az Úr szolgáinak öröksége, és az ő igazságuk tőlem, mond az Úr.


text:
Hó! mind, akik szomjúhoztok, menjetek a vízre (akinek pénze nincs is); menjetek, vegyetek élelmet és egyetek: és menjetek, vegyetek élelmet pénz nélkül, és megfizetés nélkül bort és tejet!


text:
Miért adnátok ki pénzt arra, ami nem kenyér; és keresményt arra, ami meg nem elégít? Hallgatván hallgassatok rám, akkor jót esztek; és gyönyörködik lelketek a kövérségben.


text:
Nyújtsátok fületeket és jertek hozzám, hallgassatok, akkor él lelketek; és kötök veletek örök szövetséget Dávid iránti kegyelmem hűségével.


text:
úgy fogsz szólítani oly nemzetet, melyet nem ismersz; és fog hozzád futni oly nemzet, mely téged nem ismer. <n>[Az Urért, a te Istenedért, és Izráel Szentjéért, mert megdicsőített téged.]</n>


text:
Hagyja el a hitetlen az ő útját és a bűn embere gondolatait; és térjen meg az Úrhoz és irgalmaz neki, és a mi Istenünkhöz, mert gazdag a megbocsátásban.


text:
Mert magasabbak az egek a földnél; úgy magasabbak az én utaim a ti utaitoknál, és gondolataim a ti gondolataitoknál.]</n>


text:
Mert miképpen leszáll az eső és a hó az égből, és oda vissza nem tér, hanem megáztatja a földet, és megtermékenyíti és kicsiráztatja azt; és ad magot a magvetőnek és kenyeret az evőnek:


text:
Úgy lesz az én igém, mely számból kijön, nem tér vissza hozzám Úresen; hanem megcselekszi, amit akarok, és sikerre viszi, amire küldöttem.


text:
Mert örömben vonultok ki és békében vezéreltettek; a hegyek és a halmok ujjongásban törnek ki előttetek, és a mező fái mind kézzel tapsolnak.


text:
A tövis helyett ciprus nő, és a csalán helyett mirtus nő; és lesz az Úrnak dicsőségére, örök jelül, mely ki nem vágatik.


text:
Így mondta az Úr: Őrizzétek meg az ítéletet és cselekedjetek igazságot; mert közel van üdvöm, hogy eljöjjön, és igazságom, hogy nyilvánvalóvá legyen:


text:
boldog a halandó, aki ezt cselekszi; és az emberfia, ki ragaszkodik hozzá: aki megőrzi a szombatot, hogy meg ne fertőztesse, és megőrzi kezét minden rossz cselekvéstől.


text:
Ne mondja hát az idegenfi, ki az Úrhoz csatlakozott, mondván: Bizony külön választ engem az Úr az ő népétől; és ne mondja a herélt: íme én száraz fa vagyok;


text:
mert így mondta az Úr: A herélteknek, akik megőrzik szombataimat, és azt választják, amiben én gyönyörködöm; és ragaszkodnak szövetségemhez:


text:
adok nekik házamban és kőfalaimban oszlopot, és nevet, mely jobb a fiaknál és leányoknál; örök nevet adok neki, mely ki nem vágatik.


text:
És az idegen fiakat, kik csatlakoznak az Úrhoz, hogy szolgálják őt, és szeressék az Úr nevét, hogy szolgáivá legyenek neki: mind, aki megőrzi a szombatot, hogy meg ne fertőztesse, és akik ragaszkodnak szövetségemhez;


text:
hát beviszem őket szentségem hegyére. És megörvendeztetem őket imádságom házában, égő és vágó áldozataik kedvesek lesznek oltáromon; mert az én házam imádság házának hívatik minden népek számára,


text:
Őrállói vakok mindnyájan, nem veszik észre; mindnyájan néma ebek, nem tudnak ugatni. Látók, akik feküsznek, szeretnek szunnyadni;


text:
és erős étvágyúak az ebek, nem tudnak jóllakni. És ezek pásztorok, akik nem tudnak figyelni! Mindnyájan a maguk útjára fordultak, ki-ki nyereségére végig.


text:
Jertek, hadd hozzak bort, és iszogassunk méhsört! És ilyen lesz a nap holnap is, nagy, felette igen!


text:
Az igaz elvész és nincs, ki szívére vegye, és kegyes emberek elvétetnek, anélkül, hogy valaki észrevenné, hogy a veszedelem elől vétetik el az igaz:


text:
ki felett akartok kárörvendeni, ki felett akartok szájat tátani, nyelvet öltögetni? Nemde ti bűn gyermekei vagytok, hazug fajzat?


text:
Akik hevültök a bálványokkal minden zöldellő fa alatt; levágjátok a gyermekeket a völgyekben a sziklák hasadékai alatt.


text:
Völgyi kövekben van részed, ők, ők a te örökséged; nekik is öntöttél italáldozatot, vittél ételáldozatot: vajon ezeken megnyugodjam?


text:
és az ajtószárny és félfa mögé tetted emlékedet. Mert mellőlem nyíltan felmentél, kiszélesítetted ágyadat, és megegyeztél valamelyikükkel, szeretted ágyukat, amerre láttad.


text:
És mentél a királyhoz olajjal, és sokasítottad keneteidet. És elküldted követeidet messzire, és lementél az alvilágig.


text:
Ha utad sokaságában elfáradtál, nem mondtad: Hiába! Segédcsapatodat megtaláltad, ezért nem lankadtál el.


text:
Te kitől is tartasz és félsz, hogy hazudsz, és velem nem gondolsz, nem veszel szívedre? Nemde én hallgatok, éspedig öröktől fogva, és engem azért nem félsz?


text:
Ha kiáltasz, megmentenek téged gyűjteményeid? Hiszen mindnyáját elviszi a szél, elkapja egy lehelet. De aki hozzám menekedik, örökli a földet, és birtokba veszi szentségem hegyét,


text:
Mert így mondta a Magas és Emelkedett, ki örökké trónol, és Szent a neve: Magasságban és szentségben lakom, és a töredelmessel és alázatos lelkűvel, hogy megelevenítsem az alázatosok lelkét, és megelevenítsem a töredelmesek szívét.


text:
Mert nem örökké perelek, és nem folytonosan haragszom; hiszen a tőlem való szellem megtikkadna, és a lelkek, melyeket én alkottam.


text:
Kapzsisága bűnéért megharagudtam, és megvertem őt, arcomat elrejtve. Mikor megharagudtam, elment elpártolva szívének útjára.


text:
Útjait láttam, tehát meggyógyítom őt; és vezetem őt és megfizetek vigasztalással neki és gyászolóinak,


text:
teremtvén ajkak gyümölcsét. Békesség, békesség a távoliaknak és a közelieknek; azt mondja az Úr, és: Meggyógyítom őt.


text:
A hitetlenek pedig olyanok, mint a háborgó tenger, mikor nem bír megnyugodni, és vizei iszapot és sárt hánynak ki.


text:
Kiálts teli torokkal, ne sajnáld, mint a kÚrt, emeld fel hangodat; és jelentsd meg népemnek bűnét, és Jákób házának vétkeit.


text:
Pedig engem naponként megkérdeznek, és utaimat tudni kívánják. Mint oly nemzet, mely igazságot cselekszik, és Istenének rendtartását nem hagyta el; kérdezik tőlem az igaz rendtartásokat, Isten közelségét kívánják.


text:
Miért, hogy böjtölünk és nem látod meg, sanyargatjuk magunkat és nem veszed észre? Íme böjtnapotokon foglalkozást kerestek, és minden munkástokat hajszoljátok.


text:
<n>[Íme perre és patvarra böjtöltök, és hitetlen ököllel való verekedésre; nem úgy böjtöltök ez idő szerint, hogy szavatokat a magasságban meghallassátok.]</n>


text:
Hát ilyen legyen a böjt, melyet szeretek, az ember önsanyargatásának napja? Hogy lehajtja fejét, mint a káka, és zsákból és hamuból vet ágyat; hát ezt nevezed böjtnek, az Úr előtt kedves napnak?


text:
Nem az-e a böjt, amit én választok, hogy nyisd meg a gonoszság bilincseit, oldozd meg az iga köteleit; és bocsásd szabadon a letörötteket, és minden igát tépjetek széjjel?


text:
Nem az-e, hogy az éhezőnek megszeged kenyeredet, és a szegényeket, hajléktalanokat beviszed házadba; ha látsz mezítelent, hát felruházod őt, és testvéred elől el nem rejtőzöl?


text:
Akkor felhasad, mint hajnal világosságod, és gyógyulásod hamar kivirágzik; és előtted jár a te igazságod, az Úr dicsősége lesz a hátvéded.


text:
Akkor hívod, és az Úr felel, kiáltasz, és azt mondja: Itt vagyok! Ha eltávolítod közüled az igát, ujjnyújtogatást és gonosz beszédet;


text:
és kiteszed az éhezőnek lelkedet, és a nyomorult lelket jóltartod: akkor felkel a sötétségben világosságod, és homályosságod olyan lesz, mint a dél.


text:
És vezet téged az Úr folytonosan, és megelégíti az aszályban lelkedet, és csontjaidat megerősíti; és olyan leszel, mint egy öntözött kert, mint egy vízforrás, melynek vize nem hagy cserben.


text:
És hozzád tartozóid örök romokat építenek fel, felemeled régi nemzedékek alapvetéseit; úgyhogy rés-befalazónak neveznek téged, a lakáshoz való ösvények visszaállítójának.


text:
Ha visszatéríted szombaton lábadat attól, hogy foglalkozásod folytasd szent napomon; és a szombatot gyönyörűségnek hívod, mint az Úrnak szentet, tisztelni valónak, és megtiszteled azt azzal, hogy nem teszed utaidat, nem keresed foglalkozásodat, sem szóbeszédet:


text:
akkor gyönyörködni fogsz az Úrban, és a föld magaslatain fog vinni téged, és táplálni fog téged atyádnak, Jákobnak örökségével, mert az Úr szája szólott.


text:
hanem bűneitek lettek elválasztók köztetek és Istenetek között; és vétkeitek takarták el arcát tőletek, hogy meg ne hallgasson;


text:
mert kezeitek meg vannak fertőztetve vérrel, és ujjaitok bűnnel. Ajkaitok hazugságot beszélnek, nyelvetek álnokságot susog.


text:
Nincs, aki igazügyben hívna perbe, és nincs, aki becsületesen menne perbe; Úrességben bíznak, léhaságot beszélnek, viszontagságot fogannak és álnokságot nemzenek.


text:
Baziliszkusz-tojást költenek ki és pókhálókat szőnek. Aki tojásukból eszik, meghal, a széttöröttből pedig vipera kel ki.


text:
Szövésükből nem lesz ruha és nem takarózhatnak készítményükbe; készítményük álnokság készítménye, és erőszak tette van kezeikben.


text:
Lábaik a gonoszra futnak, és sietnek ártatlan vért ontani; gondolataik álnokság gondolatai, pusztulás és romlás van útjaikon:


text:
a békesség útját nem ismerik, és nincs jog az ő vágányaikon. Ösvényeiket elgörbítik maguknak, aki azon jár, nem ismer békét;


text:
ezért van távol tőlünk az ítélet, és nem ér el hozzánk az igazság: várunk a világosságra, és íme sötétség, fényekre — homályokban járunk;


text:
Tapogatjuk, mint a vakok a falat, és mintegy szemek nélkül tapogatózunk. Elbotlunk délben, mint szÚrkületkor, sötétben vagyunk, mint a halottak:


text:
mormogunk, mint a medvék, mindnyájan, és mint a galambok, búgva búgunk; várunk az ítéletre, és nincs, üdvre - távol van tőlünk.


text:
Mert sok a bűnünk teelőtted, vétkeink reánk vallanak; mert bűneink nálunk vannak, és bűnösségünket ismerjük:


text:
hogy hűtlenek vagyunk és megtagadtuk az Urat, és hátratértünk a mi Istenünk mögül; elnyomást és szakadást beszéltünk, fogantunk és kimondtunk szívből hazug szavakat.


text:
És így az ítélet hátratágított, és az igazság távol megállt; mert elbotlott az utcán a hűség, és az egyenesség nem tudott bejönni;


text:
és a hűség hiányzóvá lett, és a rossz kerülője kizsákmányolttá. Mikor látta az Úr, rossz volt szemeiben, hogy nincs ítélet:


text:
és mikor látta, hogy nincs ember, csodálkozott, hogy nincs, ki közbelépjen. És akkor segített neki a saját karja, és igazsága, az támogatta őt.


text:
És igazságot öltött fel mint páncélt, és az üdv sisakját tette fejére. És a bosszú ruháit vette fel öltözetül, és féltékenységbe burkolózott felöltőül:


text:
amilyenek voltak a cselekedetek, aszerint fizet meg; haraggal támadóinak, megtorlással ellenségeinek. A szigeteknek megtorlással fizet meg;


text:
és meglátják nyugaton az Úr nevét, és napkeleten az ő dicsőségét; mert eljön, mint egy zúduló folyam, melyet az Úrnak lelke hajt:


text:
És nekem ez a szövetségem velük, mond az Úr: Lelkem, mely rajtad van, és szavaim, melyeket szádba tettem: el nem távoznak szádtól és magod szájától, és magod magjának szájától, azt mondja az Úr, mostantól fogva mindörökké.


text:
Mert íme a sötétség beborítja a földet, és a homály a nemzeteket: rajtad pedig felragyog az Úr, és dicsősége megjelenik feletted;


text:
Emeld fel körül szemeidet és lásd, mindnyájan egybegyűlnek, hozzád jönnek; fiaid messziről megjönnek, és leányaidat karon ápolgatják.


text:
Akkor meglátod, és sugárzol, és remeg és dagad szíved; mert feléd fordul a tenger bősége, a nemzetek gazdagsága hozzád jön.


text:
Tevék sokasága borít el téged, Midján és Éfá tevecsikói; a sábaiak mindnyájan eljönnek, aranyat és tömjént hoznak <n>[és az Úr dicséretét hirdetik]</n>.


text:
Kédár juhai mind hozzád gyűlnek, Nebájót kosai néked szolgálnak: felmennek, kedvesen fogadtatva, oltáromra, és dicséretem házát dicsőítem.


text:
Igen, hozzám gyülekeznek a szigetek, és a Tarsis-hajók elsősorban: hogy elhozzák fiaidat messzünnen, ezüstjüket és aranyukat velük; a te Urad Istened nevének, és Izráel Szentjének, mert téged megdicsőít.


text:
És idegenek fiai építik fel kőfalaidat, és királyaik szolgálnak néked; mert haragomban megvertelek téged, és jóakaratomban irgalmaztam neked.


text:
És nyitva lesznek kapuid folyton, sem nappal, sem éjjel be nem záratnak; hogy bevigyék hozzád a pogányok gazdagságát, királyaikat is vezetvén.


text:
<n>[Mert az a nemzet és az a királyság, amelyik téged nem szolgál, elvész; és azok a nemzetek elpusztulván elpusztulnak.]</n>


text:
Libánon dicsősége hozzád jön, ciprus, jávor és puszpáng együtt; szentélyem helyének ékesítésére, és hogy megtiszteljem lábam helyét.


text:
És meghajolva mennek hozzád elnyomóid fiai, és leborulnak lábad talpához megvetőid mind, és az Úr városának hívnak téged, Izráel Szentje Cionának.


text:
Annak helyébe, hogy elhagyatott voltál, és gyűlölt, hogy senki útba nem ejtett; hát örök fenséggé teszlek téged, nemzedékek meg nemzedékek örömévé.


text:
És szopod a nemzetek tejét, és királyok emlőjét szopod; és megtudod, hogy én, az Úr vagyok megtartód, és megváltód, Jákób erőse.


text:
A réz helyett aranyat hozok, és a vas helyett ezüstöt hozok <n>[és a fák helyett rezet, és a kövek helyett vasat]</n>; és felügyeleteddé a békét teszem, és robotmestereddé az igazságot.


text:
Nem hallatik többé erőszakoskodás földeden, pusztulás és romlás határaidban; és üdvnek nevezed kőfalaidat, és kapuidat dicséretnek.


text:
Nem a nap lesz neked többé világosságod nappal, és fényességül nem a hold világol neked; hanem az Úr lesz neked örök világosságul, és a te Istened a te ékességedül.


text:
A te magod nem száll le többé, és holdad nem fogy el; mert az Úr lesz neked örök világosságod, és leteltek gyászod napjai.


text:
És néped mind igaz lesz, örökké bírják az országot; mint ültetvényem sarjadéka, kezem alkotása dicsőségemre.


text:
A legkisebb ezerré lesz, és a legcsekélyebb hatalmas nemzetté; én vagyok az Úr, a maga idején siettetem azt.


text:
Az én uramnak, az Úrnak lelke van énrajtam; mert felkent engem az Úr. A szegényeket evangélizálni küldött engem, megtört szíveket bekötözni; a foglyoknak szabadságot hirdetni, a megkötözötteknek megoldozást;


text:
kihirdetni az Úr kegyelem-esztendejét, és Istenünk bosszú-napját; minden gyászoló megvigasztalására,


text:
<n>[Feltenni Cion gyászolóira]</n> adván nekik koszorút hamu helyett; öröm-olajat gyászruha helyett, dicséretet hamvadó szellem helyett. És nevezzék őket az igazság tölgyeinek, az Úr ültetvényének, az ő dicsőségére.


text:
És megépítik az ősrégi romokat, helyreállítják a korábbi pusztaságokat; és megújítják a romvárosokat, melyek nemzedékről nemzedékre pusztán állottak.


text:
ti pedig az Úr papjainak neveztettek, Istenünk szolgálattevőinek mondattok. A pogányok gazdagságát eszitek, és dicsőségüket a magatokéval kicserélitek;


text:
<n>[Szégyenetek helyett kétannyi, és a gyalázat helyett ujjongjanak részüknek! Ezért országukban kétannyit vesznek birtokba, örökké való örömük lesz nekik.]</n>


text:
mert én, az Úr, szeretem az ítéletet, gyűlölöm az álnok rablást; tehát megadom jutalmukat híven, és örök szövetséget kötök velük.


text:
És ismeretes lesz a pogányok közt magvuk, és sarjadékuk a népek között; mind, akik látják, megismerik őket, hogy ők oly mag, melyet megáldott az Úr.


text:
Örvendezvén örvendezek az Úrban, vigadjon lelkem Istenemben, mert üdv-ruhákba öltöztetett engem, igazság-felöltőt adott rám; mint a vőlegény papi fejdíszt tesz fel, mint a menyasszony felrakja ékszereit.


text:
Mert mint a föld kihajtja csemetéjét, és mint a kert veteményét kisarjasztja: úgy sarjaszt az én uram, az Úr, igazságot, és dicséretet minden nemzetek előtt.


text:
 míg ki nem jön, mint a fény, igazsága, és üdve, mint az égő fáklya;és meg nem látják a pogányok igazságodat, és minden királyok dicsőségedet. És új névvel neveztetel, melyet az Úr szája jelöl meg;


text:
Nem mondják neked többé: Elhagyott; országodnak sem mondják többé: Pusztaság; hanem téged így neveznek: Kedvem benne, országodat pedig: Férjezett;


text:
 mert kedve lesz az Úrnak benned, és országodnak ura lesz.Mert mint elveszi az ifjú a hajadont, elvesznek téged fiaid; és mint a vőlegény öröme a menyasszonyon, úgy örvend feletted Istened.


text:
Kőfalaidra, Jeruzsálem, őröket állítottam; egész nap és egész éjjel soha ne hallgassanak. Kik az Urat emlékeztetitek;


text:
ne legyen nyugtotok: és ne engedjetek nyugtot neki, míg fel nem állítja, és míg meg nem teszi Jeruzsálemet dicsőséggé a földön.


text:
Megesküdt az Úr jobbjára és erős karjára: Nem adom többé gabonádat eledelül ellenségeidnek, és nem isszák idegenek mustodat, mellyel te fáradtál.


text:
Hanem akik betakarítják, azok eszik meg azt, és dicsérik az Urat; és akik leszedik azt, azok isszák azt meg szentségem udvaraiban.


text:
Menjetek keresztül, menjetek keresztül a kapukon, készítsetek utat a népnek; töltsétek, töltsétek az országutat, takarítsátok el a köveket, emeljetek zászlót a népek felett.


text:
Íme, az Úr kikiálttatta a földnek széléig: Mondjátok meg Cion lányának: íme üdvöd jön! íme bére vele van és jutalma előtte: és nevezik őket szentség népének, az Úr megváltottainak.


text:
Ki ez, aki jön Edomból, veres ruhákban Bocrából, ez a fenséges öltözetében, hanyatt szegzett nagy erejében? Én, az, aki igazságot beszél, elégséges a megtartásra.


text:
A sajtót egyedül tapostam, és a népek közül senki nem volt velem. És tapostam őket haragomban, és tiportam őket indulatomban; és vérük a ruháimra freccsent, és egész öltözetemet beszennyeztem.


text:
És körülnéztem, és nem volt ki segítsen, és csodálkoztam, és nem volt, ki támogasson: akkor a saját karom segített nekem, és indulatom, az támogatott engem.


text:
És letiportam a népeket haragomban, és megrészegítettem őket indulatomban; és a földre ontottam a vérüket.


text:
Az Úr kegyelmességeiről emlékezem, az Úr dicséreteiről, mind aszerint, amiket cselekedett velünk az Úr, és Izráel házához való nagy jóságáról. Amiket cselekedett velünk irgalmassága szerint, és kegyelmességeinek nagysága szerint:


text:
minden szükségükben: nem követ és angyal; orcája tartotta meg őket. Szeretetében és könyörületébenő váltotta meg őket; és felvette, és hordozta őket


text:
 az őskor egész idején.De ők engedetlenek voltak, és fájdalmat okoztak szentséges lelkének; és ellenségükké változott nekik, és ő hadakozott ellenük.


text:
Akkor megemlékeztek ősi napjairól Mózesnek, népének: Hol van, ki felhozta nekik a tengerből nyájának pásztorát? Hol van, aki keblébe helyezte szentségének lelkét;


text:
aki Mózes jobbján járatta dicsőséges karját? Aki széthasította a vizet előttük, örök nevet szerezvén magának;


text:
aki úgy vezette őket a hullámárban, mint a lovat a sivatagban, el ne botoljon, mint a barmot, mikor a völgybe alászáll.


text:
Tekints le az égből, és lásd szent és dicső lakhelyedről: hol van féltékenységed és erőd, szíved megmozdulása? És irgalmasságaidat tőlem miért tartod vissza?


text:
Hiszen te vagy a mi Atyánk; mert Ábrahám nem tud rólunk, és Izráel nem ismer minket. Te, az Úr vagy a mi Atyánk, Megváltónk a neved öröktől fogva:


text:
miért engedtél eltévelyedni minket, Uram, a te utaidtól? Miért keményítetted meg szívünket, hogy ne féljünk téged? Térj vissza a te szolgáidért, örökséged törzseiért!


text:
óh, bár megszakítottad volna az egeket! Leszálltál volna, előtted a hegyek remegtek volna; mint ahogyan a rőzse tüze ég, mint a víz lobog a tűztől. Hogy megismertesd nevedet ellenségeiddel, előtted a pogányok reszkessenek;


text:
De öröktől fogva nem hallottuk, fülünkbe nem jutott; szem nem látott kívüled Istent, aki így cselekszik a benne bízóval.


text:
Megtámadtad, aki örvendezett és igazságot cselekedett, akik a te utaidban téged emlegettek; íme te megharagudtál és mi vétkesekké lettünk, ugyanazokban örökké, holott megszabadultunk.


text:
Mégis olyanok lettünk, mint a tisztátalan mindnyájan, és mint a fertőzött ruha minden igazságunk; és elhervadtunk, mint a lomb mindnyájan, és bűnösségünk, mint a szél, elvitt bennünket.


text:
És senki nem volt, ki nevedet segítségül hívta, arra eszmélt volna, hogy hozzád ragaszkodjék; mert elrejtetted orcádat előlünk, és bűneink által minket elolvasztottál.


text:
És most, Uram, atyánk vagy te;mi vagyunk az agyag és te alakítónk, és kezed műve vagyunk mindnyájan.


text:
És minden, ami nekünk drága volt, rommá lett: hát mindezek mellett tűrtőzteted magadat, Uram; hallgatsz és nyomorgatsz bennünket felettébb?


text:
Adtam volna kihallgatást, akik nem kérdeztek, megtalálhattak volna, akik nem kerestek; mondtam: Itt vagyok, itt vagyok, oly népnek, mely nem hívta segítségül nevemet.


text:
Kiterjesztettem kezeimet egész nap egy pártos nép felé; akik a nem jó úton jártak, a saját gondolataik után.


text:
A nép felé, mely bosszant engem szemembe folytonosan; kik áldoznak a kertekben, és füstölögtetnek a téglákon.


text:
Akik a sírokban ülnek, e és a rejtekekben hálnak; akik megeszik a disznóhúst, és utálat-lé van edényeikben.


text:
Akik azt mondják: Húzódj magad felé, ne közelíts hozzám, mert szent vagyok neked: ezek füst az én orromban, és egész nap égő tűz.


text:
bűneitekért és atyáitok bűneiért egyetemben, azt mondja az Úr, akik füstölögtettek a hegyeken, és a halmokon káromoltak engem; és kimértem a jutalmat nekik először az ő kebelükbe.


text:
Így mondta az Úr: Mint ahogyan felfedezik a mustot a fÚrtben, és azt mondják: Ne veszejtsd el ezt, mert áldás van benne: úgy cselekszem szolgáim kedvéért, nem veszítvén el az egészet;


text:
és hozok ki Jákóbból egy magot, és Júdából egy örököst hegyeimnek. És birtokba veszik azt választottaim, és szolgáim laknak ott,


text:
népem számára, mely engem keres]</n>.Titeket pedig, kik az Urat elhagytátok, kik szentségem hegyét elfelejtettétek; akik asztalt terítetek a Szerencsének, és a Sorsnak italáldozatot töltötök:


text:
titeket a kardnak rendeltelek, és mindnyájan letérdeltek a levágásra. Amiért hívtalak és nem feleltetek, szóltam és nem hallgattatok; és azt tettétek, ami rossz a szemeimben, és ami nekem nem tetszik, azt választottátok.


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: íme az én szolgáim esznek, ti pedig éheztek, íme az én szolgáim isznak, ti pedig szomjaztok; íme az én szolgáim örvendeznek, ti pedig megszégyenültök;


text:
íme az én szolgáim ujjonganak jókedvükben, ti pedig kiáltotok szívfájdalomban, és lélektöredelemben jajgattok.


text:
És neveteket választottaimnak átokra hagyjátok, így öljön meg téged az én uram, az Úr, szolgáit pedig más névvel nevezi.


text:
Úgyhogy aki áldakozik az országban,az igaz Istennel áldakozik, és aki esküszik az országban, az igaz Istenre esküszik; mert elfelejtik az előbbi nyomorúságokat, mert az én szemeim elől pedig el lesznek rejtve.


text:
Mert íme én új eget és új földet teremtek; és a régi dolgokra nem emlékeznek, azok észbe sem ötlenek.


text:
Hanem örülnek és vigadnak örökkön örökké azon, amit én teremtek; mert íme én Jeruzsálemet vigassággá teremtem, és népét örömmé.


text:
És vigadok Jeruzsálemen és örülök népemen; és nem hallatik abban többé siralom hangja és kiáltás hangja.


text:
Nem lesz onnét többé egynapos csecsemő, és vén, aki be nem töltené napjait; mert aki ifjan, százéves korában hal meg, és a vétkes százéves korában átkoztatik meg.


text:
Nem azért építenek, hogy más lakja, nem azért ültetnek, hogy más egye: mert mint a fa napjai, úgy lesznek népem napjai; és kezeik munkáját választottaim használják el.


text:
Nem fáradoznak hiába, és nem szülnek ijedelemre; mert az Úr áldottainak magva ők, és sarjadékaik velük lesznek.


text:
A farkas és a bárány mint egyek legelnek, és az oroszlán, mint a marha, szalmát eszik <n>[a kígyónak pedig por a kenyere]</n>; nem ártanak és nem rontanak egész szent hegyemen, azt mondja az Úr.


text:
Így mondta az Úr: Az ég a trónom és a föld lábam zsámolya; hol van a ház, melyet nekem építetek, és hol az én nyugvóhelyem?


text:
Hiszen mindezeket az én kezem alkotta és úgy lettek mindezek, mond az Úr; hanem erre tekintek, aki szegény és töredelmes lelkű, és aki reszket a szavamért.


text:
Aki az ökröt vágja, emberölő; aki a juhot áldozza, kutyafojtó: aki ételáldozattal áldoz, disznóvérrel; aki tömjént füstölögtet, bálványimádó. Amint ők választották a maguk útjait, és undokságaikat kívánta a lelkük;


text:
úgy választom én megcsúfoltatásukat, és rájuk hozom, amitől félnek. Azért mert hívtam, és nem volt, ki feleljen, szóltam, és nem hallgattak; és azt tették, ami rossz a szemeimben, és ami nekem nem tetszik, azt választották.


text:
Halljátok meg az Úr szavát, akik reszkettek beszédéért! Azt mondták testvéreitek, kik gyűlölnek, ellöknek titeket az én nevemért: Mutassa meg az Úr az ő dicsőségét, hogy gyönyörködjünk örömötökben; és ők meg fognak szégyenülni.


text:
Hallga, zúgás a városból, hallga, a templomból; hallga, az Úr, aki fizet megtorlással ellenségeinek!


text:
Ki hallott ilyet, ki látott ilyet; hát megszülethetik egy ország egy nap; vagy megszülethetik egy nemzet egyszerre: hogy Cion vajúdott, meg is szülte fiait?


text:
Vajon én megnyitom és szülésre nem viszem?- azt mondja az Úr; vagy én, aki szülésre vittem, hát bezárom?- azt mondja a te Istened.


text:
Örüljetek Jeruzsálemmel és vigadjatok rajta mind, akik szeretitek; örüljetek rajta örömmel mind, akik gyászoltok miatta.


text:
Hogy szopjatok és jóllakjatok vigasztalásainak emlőjéből; hogy szívjatok és gyönyörködjetek dicsőségének bőségéből.


text:
Mert így mondta az Úr: íme én hozzá hajlítom a békét, mint egy folyamot; és mint áradó patakot a nemzetek dicsőségét, hogy szopjatok; karon hordoznak, térden becéznek benneteket.


text:
Mint a férfit, akit anyja vigasztal; úgy vigasztallak én meg titeket, és Jeruzsálemben vigasztaltattok meg.


text:
Mikor meglátjátok, örül a szívetek, és csontjaitok, mint a fű, virulnak; és megismerszik az Urnak keze szolgáin, és haragja ellenségein.


text:
Mert íme az Úr eljön tűzben, és mint a forgószél, olyanok lesznek szekerei; hogy megadja hévvel az ő haragját, és dorgálását tűzlángokkal.


text:
Akik megszentelik és megtisztítják magukat a kerteknek, egy után, aki a középen van; azoknak, akik megeszik a disznóhúst és az undokságot és az egeret; egyetemben végük lesz, mond az Úr,


text:
kiknek cselekedeteit és gondolatait én -! Eljön, hogy összegyűjtők minden nemzetet és nyelvet; és eljönnek és látják dicsőségemet:


text:
és teszek rájuk jelt és küldök közülük menekülteket a nemzetekhez: Tarsisba, Púlba és Lúdba az íjászokhoz, Tubalba és Jávánba, a messze szigetekre, ahol nem hallották nevemet; és nem látták dicsőségemet; és jelentsék meg dicsőségemet a pogányok közt.


text:
És meghozzák testvéreiteket mind, minden nemzetek közül (áldozati ajándékul az Úrnak) lovakon és szekéren és hintókon, öszvéreken és gyors tevéken szentségem hegyére Jeruzsálembe, azt mondja az Úr; mint ahogyan Izráel fiai viszik az áldozati ajándékot tiszta edényben az Úr házába.


text:
Mert miképpen az új egek és az új föld, melyet én alkotok, megállnak előttem, mond az Úr: úgy megáll magotok és nevetek.


text:
És lesz, hogy hónapról hónapra, és szombatról szombatra; eljön minden test leborulni előttem, azt mondja az Úr.


text:
És mikor kimennek, gyönyörködnek azoknak az embereknek hulláiban, akik tőlem elszakadtak. Mert férgük meg nem hal, és tüzük el nem alszik; és undorul lesznek minden testnek.


text:
akihez lett az Úr szava Jósiának, Amon fiának, Júda királyának napjaiban, Úralkodásának tizenharmadik évében.


text:
És lett Jójákimnak, Jósia fiának, Júda királyának napjaiban a Cidkijjának, Jósia fiának, Júda királyának tizenegyedik éve végéig, Jeruzsálem fogságra meneteléig, az ötödik hónapban.


text:
Mielőtt alkottalak, a hasban ismertelek; és mielőtt a méhből kijöttél, megszenteltelek, a nemzetek prófétájává tettelek téged.


text:
És azt mondta az Úr nekem: Ne mondd: „Ifjú vagyok én." Hanem bármire küldelek, elmenj, és bármit parancsolok neked, szóld.


text:
És kinyújtotta az Úr a kezét, és illette számat; és azt mondta az Úr nekem: íme szádba teszem igéimet.


text:
Íme, rendellek téged a mai nap a nemzetek fölé, és a királyságok fölé, hogy gyomlálj és irts és pusztíts és rombolj, ültess és építs.


text:
És lett az Úr szava hozzám, mondván: Mit látsz te most, Jeremia? És azt mondtam: Mandulavesszőt látok én;


text:
És lett az Úr szava hozzám másodszor, mondván: Mit látsz most? És azt mondtam: Fortyogó fazekat látok én, és észak felől van erre fordulva.


text:
Mert íme én előszólítom észak országainak minden nemzetségét, mond az Úr; és eljönnek, és teszi ki-ki a maga trónját Jeruzsálem kapuinak nyílásába, és minden kőfalai ellen körül, és Júda minden városa ellen.


text:
És kimondom ellenük ítéleteimet minden gonoszságukra; hogy elhagytak engem és más isteneknek füstölögtettek, és leborultak kezeik csinálmányai előtt.


text:
Te pedig övezd fel derekadat, és kelj fel, és szóld nekik mindazt, amit én parancsolok neked; meg ne ijedj tőlük, hogy össze ne törjelek előttük.


text:
És én íme teszlek téged ma megerősített várossá, és vasoszloppá és réz várfallá az egész ország ellen, Júda királyai és fejedelmei ellen, papjai ellen és a föld népe ellen:


text:
és hadakozni fognak ellened, de nem bírnak veled; mert veled vagyok én, mond az Úr, hogy megszabadítsalak.


text:
Eredj és kiálts Jeruzsálem füleibe, mondván: így mondta az Úr: Nem felejtem el neked ifjúságod kegyességét, mátkaságod szerelmét, hogy követtél a sivatagban, a be nem vetett földön.


text:
Szentsége Izráel az Úrnak, aratási zsengéje; akik esznek belőle, mind megbűnhődik, veszedelem jön rájuk, mond az Úr.


text:
Így mondta az Úr: Mi álnokságot találtak bennem atyáitok, hogy eltávolodtak tőlem; és a hiábavalóság után jártak, és hiábavalókká lettek?


text:
És nem mondták: Hol van az Úr, aki felhozott minket Egyiptom földjéről, aki vezetett bennünket a sivatagban, a pusztaság és szakadék földjén, a szárazság és halálárnyék földén, a földön, melyen senki nem jár, ember sem lakik ott.


text:
És behoztalak benneteket a kertországba, hogy egyétek gyümölcsét és javát. És mikor bejöttetek, megfertőztettétek országomat, és örökségemet undoksággá tettétek.


text:
A papok nem mondták: Hol van az Úr? A „Tanítás" kezelői nem ismertek engem, és a pásztorok elszakadtak tőlem; és a próféták a Baál által prófétáltak, és azok után jártak, akik nem segíthetnek.


text:
Mert menjetek át a hittiek szigeteire és lássátok, és küldjetek Kédárba és figyeljétek meg nagyon, és lássátok, vajon történt-e ilyen?


text:
Vajon cserélt-e nemzet isteneket? Pedig azok nem istenek. Népem pedig elcserélte dicsőségét azzal, ami nem segíthet.


text:
Mert két rosszat cselekedett népem; engem elhagytak, élő vizek forrását: hogy vermeket vájjanak maguknak, repedt vermeket, melyek a vizet nem tartják.


text:
Felette oroszlánok ordítanak, megeresztik hangjukat; és pusztasággá tették országát, városai felégetvén, lakosság nélkül.


text:
nemde az eredményezte azt neked, hogy elhagytad az Úrat, a te Istenedet, mikor az úton6 vezetett téged?


text:
És most mi dolgod neked Egyiptom útján; hogy a Nílus vizét igyad? És mi dolgod van neked Asszíria útján, hogy az Eufrátesz vizét igyad?


text:
Majd megtanít téged gonoszságod, és megfenyít elpártolásod, hogy megtudd és lásd, mily rossz és keserves, hogy elhagytad az Úrat, a te Istenedet; és hogy nincs rajtad az én félelmem, mond az én Úram, a Seregek Úra.


text:
Mert régtől fogva összetörted igádat, eltépted köteleidet, és azt mondtad: Nem akarok szolgálni! Hanem minden magas halmon, és minden zöldellő fa alatt ott vagy hanyatt dőlve mint parázna.


text:
Pedig én nemes szőlőnek ültettelek el téged, egészen valódi magnak; és hogy átváltoztál nekem, idegen szőlő fattyú hajtásává!


text:
Ha lúgban mosakodol is, ha mégannyi szappant veszel is: meg van jegyezve bűnösséged előttem, mond az én Úram, az Úr.


text:
Hogy mondhatod: Nem lettem tisztátlan, a baálok után nem jártam? Nézd meg utadat a völgyben, ismerd meg, mit cselekedtél, keresztúton járó könnyű tevekanca.


text:
Sivataghoz szokott vadszamár vágya gerjedtében levegőt kapdos, üzekedésében ki téríti vissza? Akárki keresi, nem kell fáradnia, a maga havában megtalálhatja őt.


text:
Kíméld lábadat, mezítláb ne maradj, és torkodat, meg ne szomjazzék! Erre azt mondod: Hiába, nem; mert idegeneket szeretek! és azok után járok.


text:
Mint megszégyenül a tolvaj, ha rajtakapják, úgy szégyenül meg Izráel háza; ők, királyaik, fejedelmeik, és papjaik és prófétáik;


text:
kik azt mondják a fának: Atyám vagy te; és a kőnek: Te szültél engem; mert hátat fordítanak felém és nem arcot; de veszedelmük idején azt mondják:


text:
Kelj fel és szabadíts meg minket! Hát hol vannak isteneid, kiket csináltál magadnak? Keljenek fel, vajon megsegíthetnek-e téged veszedelmed idején? Hiszen városaid száma szerint lettek isteneid, oh, Júda!


text:
Hiába vertem fiaitokat, fenyítéket nem vettek fel; úgy ette kardotok prófétáitokat, pusztító oroszlán.


text:
Ti vagytok a nemzedék! Lássátok az Úr szavát: Sivatag lettem Izráelnek, vagy sötétség földje? Miért mondja népem: Csatangolunk, nem megyünk többé tehozzád?


text:
Hát elfelejti-e hajadon ékszereit, menyasszony övét? És az én népem elfelejtett engem számtalan nap óta!


text:
Mily szépen viszed utadat, hogy szerelmet keress; ezért még a gonoszságokra is begyakoroltad útjaidat.


text:
<n>[Ruhaszárnyaidon is találtatott szegények, ártatlanok kiontott9 vére; nem betöréskor10 találtam azt, mert ezeken mindeniken van.]</n>


text:
És ha azt mondod: Fel vagyok mentve, bizonyára visszatért a haragja rólam: én ezennel törvénykezem veled, amiért azt mondod: Nem vétkeztem.


text:
Mely igen kifogysz utad változtatásából; Egyiptom miatt is megszégyenülsz, mint megszégyenültél Asszíria miatt.


text:
Ettől is fejedre tett kezekkel jössz ki; mert elvetette az Úr bizodalmadat, és nem lehet velük szerencséd.


text:
Mondván: Ha valaki elbocsátja feleségét, és az elmegy tőle és más férfié lesz, visszatérhet-e még ahhoz? <n>[Nemde fertőzetesen fertőzötté lenne az az ország?]</n> Te pedig sok szeretővel paráználkodtál, hát van visszatérés hozzám?; mond az Úr.


text:
Emeld fel szemeidet a tisztásokra és lásd, hol nem szeplősítettek meg az utakon, ahol vártál rájuk, mint az arab a sivatagban. <n>[És megfertőztetted az országot paráznaságoddal és gonoszságoddal;


text:
és megvonattak a záporok, és kései eső nem volt.]</n> De neked paráznanői homlokod van, nem akarod magadat szégyenleni.


text:
És azt mondta az Úr nekem Jósia király napjaiban: Láttad, mit cselekedett az elpártolt Izráel? Elment az minden magas hegyre, és minden zöldellő fa alá, és ott paráználkodott.


text:
És azt mondtam, miután mindezeket cselekedte, hogy térjen meg hozzám, és nem tért meg; és ezt látta nővére, a hitszegő Júda.


text:
És láttam, hogy mindamellett, hogy amiért házasságtörő lett az elpártolt Izráel, elbocsátottam őt és kiadtam neki válólevelét; nem félt az ő nővére, a hitszegő Júda, hanem elment, és ő is paráználkodott.


text:
<n>[És könnyelműségből parázna lett és megfertőztette az országot; és házasságtörést űzött a kővel és a fával.


text:
És mindemellett sem tért meg hozzám. az ő hitszegő nővére teljes szívéből, hanem csalárdul, mond az Úr.]</n>


text:
Eredj és kiáltsd ezeket a szavakat észak felé, és mondd: Térj meg, elpártolt Izráel, mond az Úr: nem vagyok bosszús rátok, mert kegyes vagyok én, mond az Úr;


text:
nem tartom örökké, csak ismerd be bűnödet, hogy az Úrtól, a te Istenedtől elszakadtál, és elszórtad útjaidat az idegeneknek minden zöldellő fa alatt, és az én szavamra nem hallgattatok.


text:
Térjetek meg, elpártolt fiak, mond az Úr, mert én vagyok a ti Uratok, és foglak titeket, egyet egy városból és kettőt egy nemzetségből, és beviszlek benneteket Cionba.


text:
És lesz, ha megsokasodtok és szaporodtok az országban erkölccsel. azokban a napokban, mond az Úr, nem mondják többé: „Az Úr szövetségének ládája", eszükbe sem jut, nem is emlékeznek rá, nem is érzik hiányát, és nem csinálják meg többé.


text:
Abban az időben Jeruzsálemet az Úr trónjának hívják, és ahhoz gyülekeznek minden nemzetek az Úr nevéhez Jeruzsálembe, és nem járnak többé szívük gonosz makacssága után.


text:
Azokban a napokban elmegy Júda háza Izráel házához; és együtt mennek be észak földjéről arra a földre, melyet örökségül adtam atyáiknak.


text:
De én arra gondoltam, mint tegyelek a fiak közé, és adjak neked egy kívánatos országot, nemzetek seregeinek dicsőséges örökségét; És azt mondtam: Atyámnak hívjatok engem, és hátam mögül vissza ne térjetek.


text:
Hang hallatszik a tisztásokon, Izráel fiainak esdeklő sírása; mert elgörbítették az ő útjukat, elfelejtették az Urat, az ő Istenüket.


text:
Térjetek meg, elpártolt fiak, meggyógyítom elpártolásotokat. Íme mi jövünk hozzád, mert te vagy az Úr, a mi Istenünk.


text:
Valóban csalárd a halmokról a hegyek zajongása; valóban az Úrban, a mi Istenünkben van Izráel megtartása.


text:
És a „Szégyen" ette meg atyáink keresményét ifjúságunktól fogva; juhaikat és marháikat, fiaikat és leányaikat.


text:
Szégyenünkre fekszünk, és gyalázatunk takar be minket, mert az Úr ellen, a mi Istenünk ellen vétkeztünk; mi és atyáink, ifjúságunktól fogva a mai napig, és nem hallgattunk az Úrnak, a mi Istenünknek szavára.


text:
Ha megtérsz, Izráel, mond az Úr, hozzám térhetsz; és ha eltávolítod undokságaidat előlem, meg nem inogsz.


text:
És ha híven esküszöl: „Él az Úr", joggal és igazán: vele áldakoznak a nemzetek és vele dicsekszenek.


text:
Mert így mondta az Úr Júda embereinek és Jeruzsálemnek: Törjetek magatoknak új szántást, és ne vessetek tövisek közé.


text:
Metélkedjetek körül az Úrnak, és távolítsátok el szívetek előbőrét, Júda férfiai és Jeruzsálem lakosai: nehogy kimenjen, mint a tűz, haragom, és égjen olthatatlanul cselekedeteitek gonoszsága miatt.


text:
Jelentsétek Júdában és Jeruzsálemben, hirdessétek és mondjátok, fújjatok kÚrtöt az országban, kiáltsatok teli torokkal: És mondjátok: Gyűljetek össze, és menjünk a megerősített városokba:


text:
emeljetek zászlót Cion felé, menekítsetek, meg ne álljatok! Mert veszedelmet hozok én északról, és nagy összeroppanást:


text:
oroszlán jött fel bozótjából, és néppusztító kerekedett fel. Kijött lakhelyéről, hogy pusztasággá tegye földedet; városaid leromboltassanak, hogy ne legyen lakosuk.


text:
Ezért öltözzetek zsákruhákba, gyászoljatok és jajgassatok; mert nem fordul vissza tőlünk az Úr haragjának heve.


text:
És lesz azon a napon, mond az Úr, elvész a király szíve és a fejedelmek szíve; és elámulnak a papok, és a próféták csodálkoznak.


text:
És azt mondtam: Jaj, Uram, én Uram, valóban megcsalván megcsaltad ezt a népet és Jeruzsálemet, azt mondván: Békességetek lesz nektek; és lelkünkig ért a kard!


text:
Abban az időben azt mondják e népnek és Jeruzsálemnek: Hő szél van a tisztásokon a sivatagban népem leányának útján. Nem szóráshoz, nem szeleléshez;


text:
Íme felvonul, mint a felhők, szekerei, mint a forgószél, gyorsabbak a sasoknál lovai; jaj nekünk, mert elvesztünk!


text:
Mosd meg a gonoszságtól szívedet, Jeruzsálem, hogy megtartassál; meddig tanyáznak még kebledben a te bűnös gondolataid?


text:
adjátok tudtára a nemzeteknek ezennel, hirdessétek Jeruzsálem felől: Őrszemek jönnek a távoli országból; és megeresztik a hangjukat Júda városai felett:


text:
Utad és cselekedeteid eredményezték neked ezeket; ez a te gonoszságod, bizony keserű, bizony szívedig ért!


text:
Keblem, keblem, reszketnem kell; oh, szívem falai! Háborog bennem a szívem, nem hallgathatok! Mert kÚrt szavát hallottad lelkem, hadi riadót:


text:
összeomlás összeomlást ér; bizony elpusztult az egész ország! Hirtelen elpusztultak sátoraim; e pillanat alatt kárpitjaim:


text:
Mert bolond az én népem, engem nem ismernek; esztelen fiak ők, és nem értelmesek ők: bölcsek ők a rossztevésre, de jót tenni nem tudnak.


text:
Láttam, és íme a termőföld sivatag volt, és városai mind leromboltattak. <n>[Az Úr előtt és haragjának heve előtt.]</n>


text:
Ezen gyászoljon a föld, és boruljon be az ég ott fent; azért mert szólottam, gondoltam és nem bántam meg, és nem térek vissza tőle.


text:
A lovas és íjlövő hangjától fut az egész város; bemennek a sűrűségekbe, és felmásznak a sziklákra. Minden város elhagyatott, és senki sem lakik bennük:


text:
és te, elpusztított, mit fogsz csinálni? Ha bíborba öltözöl, ha arany ékszereket raksz fel, ha széthasítod dárdannyal a szemedet: hiába szépíted magadat. Megvetnek téged szeretőid; éltedet keresik.


text:
Mert mint egy vajúdó hangját hallom, mint egy először szülő szűkölését: Cion leányának hangját, amint piheg, kiterjeszti kezeit: ó jaj nekem, mert kimerült lelkem a gyilkosok előtt!


text:
Járjátok be Jeruzsálem utcáit, és lássátok és ismerjétek meg; és kutassatok terein, ha találtok-e valakit; vagy van-e valaki, aki igazságot cselekszik; hűségre törekszik; és megbocsátok neki.


text:
Uram, szemeid ugye a hűségen vannak? Megverted őket és nem érezték, ölted őket, vonakodtak fegyelmet felvenni; keményebbé tették arcukat a sziklánál, vonakodtak megtérni.


text:
a nagyokhoz kell hát mennem, és velük beszélnem; mivel azok ismerik az Úr útját, Istenük ítéletét. Csakhogy azok egyetemben igát törtek, köteléket téptek.


text:
Ezért vágta le őket oroszlán az erdőből, pusztította őket puszták farkasa, párduc, mely városaik körül ólálkodott: mindenkit, aki azokból kijött, széttéptek, mert sok a bűnük, hatalmas elpártolásuk.


text:
Miért bocsássak meg neked? fiaid elhagytak engem, és esküsznek a nem-istenekre. Mikor jól tartottam őket, házasságtörést követtek el, és a parázna házába sereglenek.


text:
Hát ezekért ne látogassam meg, mond az Úr, vagy egy nemzeten, mely ilyen, ne álljon bosszút a lelkem?


text:
Menjetek fel kőfalaira és rontsátok, de végét ne vessétek; távolítsátok el hajtásait, mert azok nem az Úréi.


text:
Megtagadták az Úrat, és azt mondták: Nincsen ő, és nem jön reánk veszedelem, és kardot és éhséget nem látunk:


text:
Ezért így mondta az Úr, a seregek Istene, amiért ezt a szót szóltátok: Íme én az én szavaimat a te szádban tűzzé teszem, ezt a népet pedig fává, hogy egye meg őket.


text:
Íme, én hozok rátok egy nemzetet messziről, Izráel háza, mond az Úr; állandó nemzet az, ősrégi nemzet az, nemzet, melynek nem ismered nyelvét, és nem érted, mit beszél.


text:
és megeszik aratásodat és kenyeredet, megeszik fiaidat és leányaidat; megeszi juhodat és marhádat, megeszi szőlődet és fügédet; karddal lerontja megerősített városaidat, amelyekben te bizakodol.


text:
És lesz, ha azt mondják: Miért tette az Úr, a mi Istenünk, velünk mindezeket: akkor mondd nekik: Miképpen elhagytatok engem, és szolgáltatok idegen isteneket saját földeteken, úgy szolgáltok idegeneket azon a földön, mely nem a tiétek.


text:
No halljátok ezt, bolond és esztelen nép; kiknek szemeik vannak és nem látnak, füleik vannak és nem hallanak.


text:
Hát engem nem féltek, mond az Úr, vagy színem előtt nem reszkettek, aki fövényt tettem határul a tengernek, örök törvényül, melyet át nem hághat; és hánykolódnak, de nem bírnak vele, zúgnak hullámai, de át nem hágják azt.


text:
És nem mondták szívükben: No féljük az Úrat, a mi Istenünket, aki esőt ad, korait és késeit, idejében, aratásra szabott heteket tart meg nekünk.


text:
Mert akadnak népemben hitetlenek, kik lesen vannak, mint ahogy a madarászok leguggolnak, tőrt állítanak fel, embereket fognak.


text:
Mint egy madárral tele kalitka, úgy tele vannak házaik csalással; ezért lettek nagyok, és gazdagodtak meg.


text:
Meghíztak, ragyognak, sőt átmentek a gonosz dolgokon; pert nem vittek, árva perét, így haladtak, és a szegények igazságát nem ítélték meg.


text:
Hát ezekért ne látogassam meg, mond az Úr; vagy egy nemzeten, mely ilyen, ne álljon bosszút a lelkem?


text:
A próféták hamisan prófétálnak, és a papok az ő hatalmukon Úralkodnak; és az én népem így szereti. De mit csináltok majd a végén?


text:
Menekítsetek, Benjámin fiai, el Jeruzsálemből! És Tekoában fújjátok meg a kÚrtöt, és Bét Ha-Keremen emeljetek jelt. Mert veszedelem tekint le északról, és nagy összeroppanás


text:
Őhozzá jönnek a pásztorok és nyájaik, sátrakat ütnek ellene körül <n>[ki-ki a maga részén legel]</n>:


text:
szenteljetek ellene háborút; keljetek fel, és vonuljunk fel délben. Jaj nekünk, mert hanyatlott a nap, és nyúlnak az este árnyai.


text:
<n>[Mert így mondta a Seregek Úra:]</n> Vágjátok ki fáját, és hányjatok töltést Jeruzsálem ellen; ez a város az, melyet a büntetés ér, mely csupa elnyomás a bensejében:


text:
mint a kút bugyogtatja vizét, úgy bugyogtatja gonoszságát; erőszak és pusztítás hallatik benne, folyton betegség és vereség van előttem.


text:
Térj eszedre, Jeruzsálem, hogy el ne iszamodjék a lelkem tőled; hogy pusztasággá ne tegyelek, nem-lakott földdé.


text:
Így mondta a Seregek Úra: Böngészvén megböngésszétek, mint a szőlőt, Izráel maradványát: ismételten fordítsd kezedet, mint a szÚretelő, a kosarakra.


text:
Kihez beszéljek hát, és kit óvjak, hogy meghallják? Íme körülmetéletlen a fülük, és nem bírnak figyelmezni. Íme az Úr beszéde csúfsággá lett nekik, nem gyönyörködnek benne.


text:
És tele vagyok az Úr haragjával, elfáradtam hordozni. Öntsd a csecsemőre az utcán és az ifjak körére egyetemben: mert férfi is, asszony is megfogatik, öreg a teljes korúval.


text:
És házaik az idegenekre szállanak, mezők és asszonyok egyetemben; mert kinyújtom kezemet az ország lakosaira, mond az Úr:


text:
mert a kicsinyektől fogva a nagyokig mindnyájan nyereséghajhászók. És a prófétáktól fogva a papokig mindnyájan csalást űznek:


text:
és úgy gyógyítják népem lányának romlását könnyűszerrel, hogy azt mondják: Békesség, Békesség; és nincsen békesség.


text:
Megszégyenültek, mert undokságot tettek? Sem egyáltalán szégyent nem éreznek, sem pirulni nem tudnak. Ezért az elesendők között fognak elesni; abban az időben, mikor meglátogatom őket, összeomlanak, azt mondja az Úr.


text:
Így mondta az Úr: Álljatok az utakra és lássátok, és kérdezősködjetek az ősi ösvények felől: Melyik a jónak útja? És ha azon jártok, találtok nyugodalmat lelketeknek. És azt mondták: Nem járunk.


text:
Akkor állítottam fölétek őrállókat: Figyelmezzetek a kÚrt szavára! És azt mondták: Nem figyelmezünk.


text:
Halld meg, föld: íme én hozok veszedelmet erre a népre, gondolataik gyümölcséül; mert szavaimra nem figyelmeztek, és tanításomat éppen megvetették.


text:
Minek nekem tömjén, mely Sebából jön, és az illatos nád távoli országból? Égőáldozataitok nincsenek tetszésemre, és vágó áldozataitok nem kedvesek nekem.


text:
Ezért így mondta az Úr: íme én teszek botrányköveket ez elé a nép elé; és megbotlanak bennük atyák és fiak, szomszéd és felebarátja együtt vesznek el.


text:
Íjat és dárdát ragadnak, kegyetlenek és nem irgalmaznak. Hangjuk, mint a tenger, zúg, és lovakon nyargalnak; felsorakozva mint egy ember a harcra ellened, Cion leánya.


text:
Népem lánya, öltözz zsákba, és fetrengj hamuban; egyetlenért való gyászt csinálj magadnak, keserves elsiratást. <n>[Mert hirtelen eljön ránk a pusztító.]</n>


text:
Aranykutatóvá tettelek népemben <n>[aranykőzet nélkül]</n>; hogy ismerd meg és vizsgáld meg útjukat.


text:
Állj az Úr házának kapujába, és prédikáld ott ezt az igét; és mondd: Halljátok az Úr szavát, egész Júda, akik bejöttök a kapukon, hogy leboruljatok az Úr előtt.


text:
Így mondta a Seregek Úra, Izráel Istene: Javítsátok meg útjaitokat és cselekedeteiteket, és megtartom lakásotokat ezen a helyen.


text:
Ne bízzátok magatokat a csalárd beszédekre, mondván: Az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma ez;


text:
hanem valóban javítsátok meg útjaitokat és cselekedeteiteket! Ha valóban igazságot tesztek egyik ember és a másik ember között;


text:
jövevényt, árvát és özvegyet el nem nyomtok és ártatlan vért nem ontotok ezen a helyen; és más istenek után nem jártok, a magatok vesztére:


text:
akkor megtartom lakásotokat ezen a helyen, az országban, melyet atyáitoknak adtam, öröktől fogva mindörökké.


text:
Ugye lopni, ölni, és házasságtörést űzni, és hamisan esküdni, és a Baálnak füstölögtetni, és más istenek után járni, kiket nem ismertetek?


text:
És akkor bejöttök és megálltok előttem ebben a házban, mely felett az én nevem neveztetett, és azt mondjátok: Meg vagyunk mentve; hogy cselekedjétek mindezeket az undokságokat.


text:
Hát a ti szemeitekben latrok barlangjává lett ez a ház, mely felett az én nevem neveztetett? Én is íme láttam, mond az Úr.


text:
Mert menjetek csak el az én helyemre, mely Sílóban van, ahol nevemnek először adtam lakást; és lássátok, mit csináltam vele népemnek, Izráelnek gonoszsága miatt.


text:
Most tehát amiért mindezeket a cselekedeteket cselekedtétek, mond az Úr, és beszélhettem nektek későn-korán szólva, és nem hallottátok, és hívhattalak benneteket, és nem feleltetek:


text:
úgy cselekszem ezzel a házzal, amely felett az én nevem neveztetett, amelyben ti bíztok, és ezzel a hellyel, melyet adtam nektek és atyáitoknak, mint Sílóval cselekedtem.


text:
Te pedig ne imádkozzál e népért, és ne emelj értük jajszót és imát, és ne járj közbe nálam, mert meg nem hallgatlak téged.


text:
A fiak fát szedegetnek, és az atyák gyújtják a tüzet, és az asszonyok tésztát dagasztanak, kalácsot készítvén az ég királynőjének; és italáldozatokat öntenek idegen isteneknek, az én bosszantásomra.


text:
Ezért így mondta az én Úram, az Úr: íme haragom és hevem kiömlik erre a helyre, emberre és állatra, a mező fájára és a föld gyümölcsére; és ég és el nem alszik.


text:
Így mondta a Seregek Úra, Izráel Istene: Égő áldozataitokat tegyétek vágóáldozataitokhoz, és egyetek húst.


text:
Mert nem égő áldozat és vágóáldozat dolgában beszéltem atyáitokkal és adtam nekik parancsot, amely nap kihoztam őket Egyiptom földjéről;


text:
hanem ezt az igét parancsoltam nekik, mondván: Hallgassatok szómra, és Istenetek leszek nektek, ti pedig népem lesztek nekem; és járjatok egészen azon az úton, amelyet én parancsolok nektek, hogy jól legyen dolgotok.


text:
De nem hallgattak és nem nyújtották fülüket, és jártak gonosz szívük tanácsaiban, makacsságában; és hátra jutottak és nem előre.


text:
Attól a naptól fogva, amelyen kijöttek atyáitok Egyiptom földjéről, a mai napig, mind hozzátok küldtem szolgáimat, a prófétákat napról napra, későn-korán.


text:
És szólod hozzájuk mindezeket az igéket, és nem hallgatnak rád; és hívod őket, és nem felelnek neked:


text:
tehát mondd nekik: Ez a nemzet, mely nem hallgat Úra Istene szavára, és nem vettek fel fenyítéket; elveszett a hűség <n>[és kivágatott szájukból]</n>.


text:
Nyírd le hajkoronádat, és vesd el, és emelj gyászdalt a tisztásokon; mert megvetette az Úr és elvetette haragjának nemzedékét.


text:
Mert azt cselekedték Júda fiai, ami rossz az én szemeimben, mond az Úr, elhelyezték undokságaikat abban a házban, amely felett az én nevem neveztetett, hogy megfertőztessék azt.


text:
És felépítették a Tófet bámáit, mely a Ben-Hinnom völgyében van, hogy elégessék fiaikat és leányaikat a tűzben, amit nem parancsoltam, és eszembe nem jutott.


text:
Ezért íme napok jönnek, mond az Úr, és nem mondják többé, hogy Tófet és Ben-Hinnom völgye, hanem Öldöklés völgye; és temetni fognak Tófetben hely híján.


text:
És ennek a népnek hullája eledelévé lesz az ég madarainak és a föld állatainak; és nem lesz, ki elriassza.


text:
És megszüntetem Júda városaiban és Jeruzsálem utcáin az öröm szavát és vigasság szavát, a vőlegény szavát és menyasszony szavát; mert rommá lesz az ország.


text:
Abban az időben, mond az Úr, kihozzák Júda királyainak csontjait és fejedelmeinek csontjait, és a papok csontjait és a próféták csontjait, és Jeruzsálem lakosainak csontjait sírjaikból;


text:
és elterítik azokat a nap előtt és a hold előtt és az ég egész serege előtt, amelyeket szerettek és amelyeket szolgáltak és amelyek után jártak és amelyeknél tudakoztak és amelyek előtt leborultak; össze nem szedik, el nem temetik azokat, ganéjjá lesznek a föld színén.


text:
És kívánatosabb lesz a halál az életnél az egész maradéknak, amely megmarad ebből a gonosz nemzetségből, akik mind azokon a helyeken megmaradnak, ahova elűztem őket, mond az Úr.


text:
És mondd nekik: így mondta az Úr: Vajon akik elesnek, nem kelnek föl, vagy aki elfordul, nem fordul vissza?


text:
Miért fordult el ez a nép, Jeruzsálem állandó elfordulással? Ragaszkodnak a csalárdsághoz, vonakodnak megtérni;


text:
megfigyeltem és hallottam, nem igazán beszélnek. Nincs, aki megbánná gonoszságát, mondván: Mit tettem? Mind visszatér futására, mint a ló, ha megvadul a háborúban.


text:
A gólya is az égben tudja idejét, és a gerle és a fecske és a daru: megtartják az időt, mikor megjönnek; és népem nem tudja az Úr rendtartását.


text:
Hogyan mondhatjátok: Bölcsek vagyunk; és: Az Úr Tanítása nálunk van; mikor íme hazugsággá alakítja az írástudók hazug írókése?


text:
Megszégyenültek a bölcsek, megrémültek és megfogattak; íme az Úr szavát megvetették, hát miféle bölcsességük van?


text:
Ezért adom feleségeiket másoknak, mezeiket a hódítóknak; mert kicsinytől fogva nagyig mindnyája nyereséghajhászó. <n>[A prófétától fogva a papig mindnyájan csalást űznek;


text:
és úgy gyógyítják népem lányának romlását könnyűszerrel, hogy azt mondják: Békesség, békesség!; és nincsen békesség.


text:
Megszégyenültek, mert undokságot tettek? Sem egyáltalán szégyent nem éreznek, sem pirulni nem tudnak. Ezért az elesendők között fognak elesni; abban az időben, mikor meglátogattatnak, összeomlanak, azt mondja az Úr.]</n>


text:
Elvesztvén elveszítem őket, mond az Úr, hogy nem lesz szőlő a szőlőtőn, sem füge a fügefán, a lomb is lepereg; mert rendeltem nekik, akik keresztülmennek rajtuk.


text:
Mire várakozunk mi? Gyűljetek össze és menjünk be a megerősített városokba, és vesszünk el ott. Mert az Úr, a mi Istenünk elvesztett bennünket; és méregvizet itatott velünk, mert vétkeztünk az Úr ellen.


text:
Dánból hallatszik lovai horkolása, ménei nyerítésének hangjától megreszket az egész ország. És eljönnek, és megeszik az országot és teljességét, a várost és a benne lakókat.


text:
Mert íme én küldök reátok baziliszkuszkígyókat; melyek ellen nincs igézés, és megmarnak benneteket, mond az Úr.


text:
Íme hallga, népem leányának segélykiáltása messze földről! Vajon az Úr nincsen Cionban, és Királya nincsen benne? Miért bosszantottak engem istenképeikkel, idegen hiábavalóságokkal?


text:
Balzsam nincsen-e Gileádban, vagy orvos nincs-e ott; hogy miért nem hegedett be népem leányának sebe?


text:
Bárcsak a fejem víz volna, és szemeim könnyforrások; hogy siratnám nappal és éjjel népem lányának elesettjeit!


text:
Bárcsak volna a sivatagban vándor szállásom, elhagynám az én népemet; és elmennék tőlük, mert mind házasságtörők, hitszegők gyülekezete.


text:
És hazugságra ajzották fel nyelvüket (az ő ujjukat), és nem hűségben erősödtek az országban, hanem gonoszról gonoszra haladtak, és engem nem ismernek, mond az Úr.


text:
Mindenki őrizkedjék barátjától, és egy testvérben se bízzatok; mert minden testvér csalva csal, és minden barát rágalmaz.


text:
És egyik a másikat kijátssza, és igazat nem szólnak; rászoktatták nyelvüket a hazug szóra, az elgörbítésben fáradnak.


text:
ezért így mondta a Seregek Úra: íme én megolvasztom őket és megpróbálom őket, hogy mit kell tennem népem lánya miatt.


text:
Éles nyíl a nyelvük, álnokságot beszél; szájában béke, mikor barátjával beszél, bensejében pedig elhelyezi neki a lest.


text:
Hát ezekért ne látogassam meg őket, mond az Úr; vagy egy nemzeten, mely ilyen, ne álljon bosszút a lelkem?


text:
Siralmat és jajt emelek a hegyekre, és gyászdalt a sivatagi ligetekre, mert kiégtek, hogy nincs ki bennük járjon, és nem hallják nyájnak szavát; az ég madaraitól a baromig elmenekültek, elmentek.


text:
Jeruzsálemet pedig kőrakásokká teszem, sakálok tanyájává; és Júda városait pusztasággá teszem, lakatlanokká.


text:
Ki az a bölcs ember, aki megérti ezt, és akihez szólt az Úr szája, hogy megjelentse? Miért veszett el az ország, égett le, mint a sivatag, melyen senki sem jár?


text:
És azt mondta az Úr: Amiért elhagyták Tanításomat, melyet eléjük adtam; és nem hallgattak szavamra. És nem abban jártak;


text:
Ezért így mondta a Seregek Úra, Izráel Istene: íme én etetem őket, ezt a népet Úrömmel, és itatok velük méregvizet.


text:
És szétszórom őket a nemzetek közé, kiket nem ismertek ők, sem atyáik; és elküldöm utánuk a kardot, míg megsemmisítem őket.


text:
Így mondta a Seregek Úra: Figyeljetek, és hívjátok a siratóasszonyokat, hadd jöjjenek; és küldjetek a tudós asszonyokért, hadd jöjjenek,


text:
és siessenek, és emeljenek ránk jajszót; és áradjanak könnytől a szemeink, és szempilláink vízben ússzanak.


text:
Mert siralom szava hallatik Cionból: Hogy elpusztíttattunk, mint megszégyenültünk; hogy elhagytuk az országot, hogy széthányták hajlékainkat!


text:
Mert halljátok, asszonyok, az Úr szavát, és vegye be fületek szája beszédét; és tanítsatok leányaitoknak siralmat, és ki-ki barátnőjének gyászéneket:


text:
hogy felszállt a halál ablakainkba, bejött palotáinkba. Irtotta a csecsemőt az utcán, az ifjakat a tereken;


text:
<n>[mondd: így van az Úr mondása!]</n> és úgy hullott az ember-hulla, mint a ganéj a mező színén, és mint a kéve az arató után, és nincs, aki összegyűjtse.


text:
Így mondta az Úr: Bölcs ne dicsekedjék bölcsességével, és ne dicsekedjék az erős erejével, ne dicsekedjék gazdag gazdagságával;


text:
hanem ezzel dicsekedjék, aki dicsekszik: hogy bölcs, és ismer engem, hogy én vagyok az Úr; ki kegyelmet és ítéletet cselekszem, és igazságot a földön. Mert ezekben telik kedvem, mond az Úr.


text:
Egyiptomot és Júdát, és Edomot és Ammon fiait és Móábot. És minden nyírt halántékúakat, akik a sivatagban laknak; mert a pogányok mind körülmetéletlenek, Izráel egész háza pedig körülmetéletlen szívű.


text:
Így mondta az Úr: A pogányok útját ne tanuljátok el, és az égi jelektől ne féljetek; mert a pogányok félnek azoktól,


text:
mert a népek törvénye, hiábavalóság az. Mert fa az, amit az erdőből vágtak, ács keze munkája, fejszével;


text:
Olyanok, mint a dinnyeföld póznája, és nem beszélnek, hozni-vinni kell őket, mert nem lépnek; ne féljetek tőlük, mert nem árthatnak, de jót tenni sincs módjukban.


text:
Mert a pogányok minden bölcsei között, és minden királyságukban sincs olyan, mint te. Sőt egyben bolondok és ostobák; hiábavaló tudomány, fa az.


text:
Lapított ezüst, Tarsisból hozták, és arany Ufázból, kovácsnak és ötvös kezének munkája; kékbíbor és pirosbíbor az öltözetük, mind művészek alkotása.


text:
De az Úr igaz Isten, ő élő Isten, és örökkévaló király, kinek haragjától reszket a föld, és nem bírják el a nemzetek felindulását.


text:
így mondjátok nekik: Az istenek, kik sem az eget, sem a földet nem te remtették, vesszenek el a földről és ez alól az ég alól.


text:
Ő alkotta a földet erejével, készítette a világot bölcsességével, és feszítette ki az eget értelmével.


text:
Ha dörög, vízzúgás lesz az égben, és felhőket szállít fel a föld végéről; és villámlásokat csinál az esőhöz, és szelet hoz ki raktáraiból.


text:
Bolond minden ember tudomány nélkül, szégyent vall minden ötvös az istenképpel: mert csalás az öntvénye és nincs lélek bennük;


text:
Nem ilyen a Jákób része, mert a mindenség alkotója ő; és Izráel az ő tulajdon törzse, Seregek Ura a neve.


text:
mert így mondta az Úr: íme én elhajítom az ország lakosait most ez egyszer; és megszorítom őket, hogy megérezzék:


text:
Jaj nekem összeroppanásom miatt! Gyógyíthatatlan a vereségem. De én azt mondtam: Bizony ez szenvedés, de föl kell vennem.


text:
Sátorom el van pusztítva, kötelei mind elszakadtak: fiaim kimentek belőlem és nincsenek, nincs már, ki felvonja sátoromat, és felállítsa kárpitjaimat.


text:
Mert eszüket vesztették a pásztorok, és az Urat nem keresték; ezért nem cselekedtek bölcsen, és egész nyájuk szétszóratott.


text:
Hallga! Íme, hír érkezett, és nagy megmozdulás észak földjéről; hogy pusztasággá tegye Júda városait, sakálok tanyájává.


text:
Haragodat öntsd ki a pogányokra, kik nem ismernek, és a nemzetségekre, melyek nem hívják nevedet segítségül: mert megették Jákóbot, eszik is őt, és megemésztették őt, és tanyáját elpusztították.


text:
És mondjátok nekik: így mondta az úr, Izráel Istene: Átkozott az az ember, ki nem hallgatja meg ezeket a szövetség-igéket,


text:
amelyeket parancsoltam atyáitoknak, amely nap kihoztam őket Egyiptom földjéről, a vaskohóból. Mondván: Hallgassatok szavamra, és cselekedjétek meg azokat, mind aszerint, amit parancsolok nektek; hogy legyetek nekem népemmé, és én legyek nektek Istenetekké. <n>[20]</n>


text:
Hogy fenntartsam azt az esküvést, mellyel megesküdtem atyáitoknak, hogy adok nekik egy országot, tejjel és mézzel folyót, mint ma: és feleltem és azt mondtam: Ámen, Uram.


text:
És azt mondta az Úr nekem: Prédikáld mindezeket az igéket Júda városaiban és Jeruzsálem utcáin, mondván: hallgassátok meg ezeket a szövetség-igéket, és cselekedjétek meg azokat.


text:
Mert óva intettem atyáitokat, amely nap felhoztam őket Egyiptom földjéről, a mai napig későn-korán intve, mondván: Hallgassatok szómra!


text:
De nem hallgattak, és nem nyújtották fülüket. És mikor mindenik a maga gonosz szívének makacsságában járt, elhoztam rájuk mindazokat a szövetségigéket, amelyeket parancsoltam, hogy cselekedjenek meg, és nem cselekedtek meg.


text:
visszatértek régi atyáik bűneire, akik vonakodtak szavamra hallgatni. Ok is idegen istenek után jártak, szolgálván nekik; megtörték <n>[Izráel háza és Júda háza]</n> frigyemet, melyet kötöttem atyáikkal.


text:
Ezért így mondta az Úr: Íme én hozok rájuk veszedelmet, melyből nem bírnak kijutni; és kiáltanak hozzám, és nem hallgatok rájuk.


text:
És mennek Júda városai és Jeruzsálem lakosai, és kiáltanak az Istenekhez, akiknek ők füstölögtettek; de megtartani, nem tartják meg őket veszedelmük idején.


text:
Mert ahány a városod, annyi istened lett, ó Júda; és ahány az utcája Jeruzsálemnek, annyi oltárt raktatok a Szégyennek, oltárokat a Baálnak áldozni!


text:
És te ne imádkozzál ezért a népért, és ne emelj értük jajszót és imát; mert nem hallgatom meg, ha hozzám kiáltanak veszedelmük idején.


text:
Mi a dolga az én egyetlenemnek az én házamban? Ugye a saját gondolata, a sokak! És áldozati hússal jönnek ide tőled; ha veszedelemben vagy, akkor ujjongasz.


text:
Zöldellő, szép gyümölcsű-alakú olajfa; az Úr nevezte nevedet. Nagy zúgás hangjánál tüzet gyújtott felette, és összetörtek ágai.


text:
És a Seregek Úra, aki ültetett téged, rosszat szólt ellened; a „rossz" miatt, <n>[Izráel háza és Júda háza]</n> amit csináltak maguknak, hogy engem bosszantsanak, füstölvén a Baálnak.


text:
Mert én olyan voltam, mint a kezes bárány, melyet levágni visznek; és nem tudtam, hogy felőlem gondolatokat gondolnak <n>[vágjunk karót a kenyerébe, és irtsuk ki őt az élők földéről, nevét se említsék többé!]</n>.


text:
De a Seregek Ura igazán ítél, megvizsgálja a veséket és a szívet: meglátom bosszúállásodat rajtuk, mert neked tártam fel ügyemet.


text:
Ezért így mondta az Úr Anatót férfiairól, kik életedre törnek <n>[mondván: Ne prófétálj az Úr nevében, hogy meg ne halj a kezünk által;


text:
ezért így mondta a Seregek Ura]</n>: íme én meglátogatom rajtuk: az ifjak kard által halnak meg, fiaik és leányaik éhen halnak meg.


text:
Igaz vagy, Uram, ahhoz, hogy pereljek veled; csak ítéletekről hadd beszélek veled. Miért szerencsés a hitetlenek útja, él nyugalomban minden hűségtelen?


text:
Elültetted őket, meg is gyökereztek, haladnak, sőt gyümölcsöt teremnek; közel vagy te, a szájukban, de távol a veséjükből.


text:
Pedig te, Uram, ismersz engem, látsz engem, és megpróbáltad szívemet, veled van: szakítsd külön őket, mint a vágni való juhot, és szenteld fel őket az öldöklés napjára.


text:
Meddig gyászol az ország, és szárad ki az egész mező füve, a benne lakók gonoszsága miatt? Eltűnt a barom és a madár, mert azt mondták: Nem látja meg végünket.


text:
Ha gyalogokkal futottál, és kifárasztottak, hogyan versenyezhetsz a lovakkal? És a békés földön te biztonságban vagy, de mit csinálsz a Jordán rengetegében?


text:
Mert fivéreid és atyád háza, ők is hűségtelenek hozzád, ők is utánad kiáltanak tele torokkal; ne bízzál bennük, ha szépen beszélgetnek is veled.


text:
Olyanná lett hozzám örökségem, mint az oroszlán az erdőben; hangját felemelte ellenem, azért gyűlöltem meg.


text:
Ugye tarka ragadozó madár az én népem nekem; ugye ragadozó madarak vannak körülötte? Nosza gyűjtsétek össze a mezei vadakat mind: „Jertek az evésre!"


text:
Sok pásztor rontotta szőlőmet, tiporták örökségemet; tették az én kívánatos osztályrészemet sivatag pusztasággá.


text:
Pusztasággá tette azt, gyászol előttem pusztán; elpusztult az egész ország, mert nincs ki szívére venné.


text:
Minden tisztáson a sivatagban pusztítók jönnek (mert az Úr kardja eszik); az ország egyik végétől az ország másik végéig nincs békessége egy testnek sem.


text:
Búzát vetettek és tövist arattak, gyötrődtek, hasznát nem veszik; és megszégyenültek jövedelmükkel, az Úr haragjának heve miatt.


text:
Így mondta az Úr minden szomszédom ellen, a gonoszok ellen, akik hozzányúltak az örökséghez, melyet örökül adtam népemnek, Izráelnek: Íme én kigyomlálom őket földjükről, és Júda házát kigyomlálom közülük.


text:
És lesz, miután kigyomlálom őket, ismét irgalmazok nekik; és visszahozom őket, kit-kit örökségébe, kit-kit a maga országába.


text:
És lesz, ha tanulva megtanulják népem útjait, az én nevemre esküdni: Él az Úr; amint ők megtanították az én népemet a Baálra esküdni: akkor megépülnek népem között.


text:
Így mondta az Úr nekem: Menj és vásárolj magadnak egy len övet, és tedd azt a derekadra; de vízbe ne vidd azt bele.


text:
Vedd az övet, melyet vásároltál, mely a derekadon van; és kelj fel, menj az Eufráteszhez, és rejtsd azt ott egy sziklahasadékba.


text:
És lett sok nap múlva, azt mondta az Úr nekem: Kelj fel, menj az Eufráteszhez, és vedd ki onnét azt az övet, amelyet parancsoltam neked, hogy ott rejts el.


text:
És elmentem az Eufráteszhez és kikapartam és elővettem az övet arról a helyről, ahova rejtettem azt; és íme megromlott az öv, nem volt jó semmire.


text:
Ez a gonosz nép, mely vonakodik szavaimat meghallgatni, mely a saját szíve makacsságában jár, és más istenek után jár nekik szolgálván és előttük borulván le, olyan lesz, mint ez az öv, mely nem jó semmire.


text:
Mert mint az öv oda tapad az ember derekához, úgy tapasztottam magamhoz Izráel egész házát és Júda egész házát, mond az Úr, hogy népemül legyen nekem, és nevemül, dicséretemül és dicsőségemül; és engedelmeskedtek.


text:
És ha azt mondják neked: Talán nem tudjuk jól, hogy minden tömlőt borral kell megtölteni?; akkor mondd nekik: így mondta az Úr: Íme én megtöltöm ennek az országnak minden lakosát, és a királyokat, akik Dávid trónján ülnek, és a papokat és a prófétákat és Jeruzsálem minden lakosát részegséggel.


text:
És összezúzom őket, egyiket a másikon, az atyákat és a fiakat egyetemben, mond az Úr; nem kegyelmezek, nem kímélek, nem irgalmazok, elveszítem őket.


text:
Adjatok az Úrnak, a ti Isteneteknek dicsőséget, mielőtt besötétedik. És mielőtt megütköznek lábaitok az alkonyat hegyein; mikor világosságra vártok, és halálárnyékká teszi azt, sűrű homállyá teszi azt.


text:
És ha nem hallgatjátok meg ezt, rejtekekben sír a lelkem kevélység miatt és könnyezve könnyezik, és a szemem könnyel árad, mert fogságra vitetik az Úr nyája.


text:
Mondd a királynak és a király anyjának: Mélyen alacsonyra üljetek; mert leesik fejetekről dicsőségetek koronája.


text:
A Délvidék városai elzárattak, és nincs ki megnyissa; fogságra vitetik Júda egészen, fogságra vitetik teljesen.


text:
Emeld fel szemeidet és lásd, mint jönnek északról; hol van a nyáj, mely neked adatott, dicsőséged juhnyája?


text:
Mit szólsz, ha majd föléd állítja (pedig te szoktattad őket magadra) a bizalmasokat a fejedre? Ugye fájdalmak fognak el majd, mint a szülő asszonyt.


text:
Ha pedig ezt gondolod szívedben: Miért értek engem ezek? Bűnöd nagysága miatt fedettek fel uszályaid, és történt erőszak sarkaidon.


text:
Megváltoztathatja-e szerecsen a bőrét és párduc a foltjait? Így tudtok ti is jót cselekedni, rossz cselekvéshez szokottak.


text:
ez a te sorsod, a te kimért részed éntőlem, mond az Úr. Amiért elfelejtettél engem, és bíztál a hazugságban.


text:
házasságtöréseid és vihogásaid, paráznaságod fajtalansága a halmokon, a mezőn. Láttam undokságodat, jaj neked, Jeruzsálem; nem leszel tiszta, ezután meddig még?


text:
És a nagyok elküldik a kicsiket vízért; elmennek a kutakhoz, nem találnak vizet. Visszatérnek Úres edényekkel, szégyent vallottak és pironkodnak; és eltakarják fejüket


text:
a megrepedezett föld miatt. <n>[Mert nem volt eső az országban.]</n>Szégyent vallottak a szántóvetők, eltakarják fejüket.


text:
És a vadszamarak megállnak <n>[a tisztásokon]</n>, levegő után kapkodnak <n>[mint a sakálok]</n>; elepednek szemeik, mert nincsen fű.


text:
Ha bűneink ellenünk szólnak, Úram, cselekedjél a te nevedért; mert sok elpártolásunk van nekünk, mellyel ellened vétkeztünk.


text:
Izráel reménysége és megtartója a szükség idején: miért lennél úgy, mint egy jövevény az országban, és mint egy vándor, aki egy éjszakára tért be?


text:
Miért lennél olyan, mint egy meghökkent férfi, mint egy hős, aki nem bír segíteni? Hiszen te közöttünk vagy, Úram, és neved neveztetett rajtunk, ne hagyj el minket!


text:
Így mondta az Úr erre a népre: így szeretnek inogni, lábaikat nem kímélik. Tehát az Úrnak nem telik bennük kedve, most megemlékszik bűnösségükről, és meglátogatja vétkeiket.


text:
böjtölnek, nem hallgatok jajszavukra, és ha égő áldozatot és ételáldozatot áldoznak, nem fogadom kedvesen; hanem karddal és éhséggel és döghalállal emésztem én el őket.


text:
És azt mondtam: Jaj, Úram, én Úram, hiszen a próféták azt mondják nekik: Nem láttok kardot, és éhség nem lesz rajtatok, mert igazi békességet adok nektek ezen a helyen.


text:
És azt mondta az Úr nekem: Hazugul prófétálnak azok a próféták az én nevemben, nem küldtem őket és nem adtam nekik parancsot, nem is szóltam hozzájuk; hazug látomást és jövendölést és hiábavalóságot és szívük csalását prófétálják azok nektek.


text:
Ezért így mondta az Úr azokról a prófétákról: Akik az én nevemben prófétálnak, holott én nem küldtem őket, és azt mondják: Kard és éhség nem lesz ebben az országba: kard által és éhség által emésztetnek el azok a próféták.


text:
Azt a népet pedig, melynek ők prófétálnak, elhányják Jeruzsálem utcáira az éhség és a kard miatt, és nem lesz, ki eltemesse őket, őket, feleségeiket és fiaikat és leányaikat; és kiöntöm rájuk gonoszságukat.


text:
És mondd nekik ezt a beszédet: Könnytől áradnak a szemeim éjjel és nappal, és nem szűnnek meg; mert összeroppant nagy roppanással a hajadon, népem lánya, igen fájdalmas vereséggel.


text:
Ha kimegyek a mezőre, íme kard megölöttjei; és ha bemegyek a városba, íme éhség kínlódásai: úgyhogy a próféta is, a pap is ismeretlen földön barangolnak.


text:
Hát egészen megvetetted Júdát, vagy Ciont megutálta a lelked? Miért vertél meg úgy, hogy nincs gyógyulásunk? hogy békére várunk, és nincsen semmi jó, gyógyulás idejére, és íme ijedelem!


text:
Ne vesd meg a te nevedért, ne gyalázd meg dicsőséged királyi székét; emlékezzél, ne törd meg frigyedet velünk!


text:
Van-e a pogányok hiábavalóságai között esőadó; vagy az egek adhatnak záporokat? Nemde te vagy, Uram, a mi Istenünk? Tehát benned kell bíznunk, mert te alkottad mindezeket.


text:
És azt mondta az Úr nekem: Ha elém állana Mózes és Sámuel, nem lenne lelkem ehhez a néphez; bocsásd el színem elől, hadd menjenek.


text:
És lesz, ha azt mondják neked: Hová menjünk?; akkor mondd nekik: így mondta az Úr: Aki halálra, halálra; és aki kardra, kardra; és aki éhségre, éhségre; és aki fogságra, fogságra.


text:
És kirendelek ellenük négy nemzetséget, mond az Úr, a kardot ölni, az ebeket tépni; és az ég madarait és a föld állatait enni és rontani.


text:
És teszem őket borzalommá a föld minden királysága előtt; Manasséért, Hizkija júdai király fiaiért, azért, amit cselekedett Jeruzsálemben.


text:
Mert Ki könyörül rajtad, Jeruzsálem, és ki indul meg rajtad; és ki tér be, hogy megkérdezzen hogyléted felől?


text:
Te elhagytál engem, mond az Úr, hátrafelé mentél; és kinyújtottam rád kezemet, és elpusztítottalak, belefáradtam a könyörületbe.


text:
És megszórtam őket szórólapáttal az ország kapuiban. Gyermektelenné tettem, elvesztettem népemet útjaik miatt, melyekről nem tértek meg.


text:
Többen voltak nekem özvegyei a tenger fövenyénél. Rájuk hoztam, a harcos anyjára a pusztítót délben; ejtettem reá hirtelen aggodalmat és ijedelmeket:


text:
eltikkadt, aki hetet szült, kilehelte lelkét. Leszállt a napja még nappal, elsápadt és elpirult; és maradékukat a kardnak adom ellenségeik elé, mond az Úr.


text:
Jaj nekem, anyám, hogy engem szültél, embert, kivel az egész föld perben-patvarban áll. Kölcsön nem adtam, kölcsön nem vettem: mindnyájan átkoznak engem.


text:
Azt mondta az Úr: Bizony hogy feloldozlak téged jóra; bizony közbelépek érted vész idején és szükség idején az ellenségnél.


text:
És átvitetem ellenségeiddel oly földre, melyet nem ismersz; mert tűz gyulladt haragomban, ellenetek ég.


text:
Te ismersz, Uram, emlékezzél meg rólam és látogass meg engem; és állj bosszút értem üldözőimen, hosszútűrésedért ne végy el engem.


text:
Tudd meg, hogy érted hordozok gyalázatot: szavaidat ahol értem, ettem; és beszéded örömömre volt, és szívemnek vigasságára; mert a te neved neveztetett felettem. Ó Uram, Seregek Istene,


text:
nem ültem és nem ujjongtam csúfolók gyülekezetében; a te kezed miatt egyedül ültem, mert haraggal töltöttél meg.


text:
Miért lett fájdalmam szüntelen, és halálos a sebem, mely nem akar meggyógyulni? Valóban olyan lennél nekem, mint egy hamis patak, mint a vizek, melyek nem állandók?


text:
Ezért így mondta az Úr: Ha megtérsz, visszahozlak, színem elé fogsz állani; és ha értékest hozol ki a hitványból, szájam gyanánt leszel: ők fognak hozzád megtérni, és nem te térsz őhozzájuk.


text:
És adlak téged ennek a népnek megerősített ércfalul; és hadakoznak veled, de nem bírnak veled, mert veled leszek én, hogy megtartsalak és hogy megmentselek, mond az Úr.


text:
Mert így mondta az Úr azokra a fiakra és azokra a leányokra, kik ezen a helyen születtek; és az anyákra, akik szülték őket, és az atyákra, akik nemzették őket ebben az országban:


text:
Kínos halálokkal halnak meg, nem siratják el őket, nem temetik el őket, ganéjjá lesznek a föld színén; és kard és éhség emészti el őket, és hullájuk eledelévé lesz az ég madarainak és a föld állatainak.


text:
Mert így mondta az Úr: Be ne menj siralmas házba és el ne menj elsiratni és ne indulj meg rajtuk; mert elvettem békességemet ettől a néptől, mond az Úr, a kegyelmet és az irgalmat.


text:
És meghalnak nagyok és kicsinyek ebben az országban temetés nélkül; nem siratják el őket és nem tesznek magukon bevágásokat és kopaszságot.


text:
És nem törik meg a gyászkenyeret, hogy valakit vigasztaljanak a halottért; és nem adják senkinek a vigasztalás poharát inni atyjáért és anyjáért.


text:
Mert így mondta a Seregek Úra, Izráel Istene: íme én megszűntetem ezen a helyen szemeitek előtt és napjaitokban: a vigasság szavát és az öröm szavát, a vőlegény szavát és a menyasszony szavát.


text:
És amikor megjelented ennek a népnek mindezeket a beszédeket, és azt mondják neked: Miért szólta ránk az Úr mindezt a nagy veszedelmet, és mi a mi bűnünk és mi a mi vétkünk, mellyel vétkeztünk a mi Úrunk Istenünk ellen?;


text:
akkor mondd nekik: Amiért elhagytak a ti atyáitok engem, mond az Úr, és más istenek után jártak és azokat szolgálták és azok előtt borultak le; engem pedig elhagytak, és Tanításomat nem tartották meg.


text:
És ti még gonoszabbul cselekedtetek, mint atyáitok, mert íme ti mindnyájan a ti saját gonosz szívetek makacssága után jártok, reám nem hallgatva.


text:
Ezért elhajítlak benneteket erről a földről arra a földre, melyet nem ismertek sem ti, sem atyáitok; és szolgáltok ott más isteneket nappal és éjjel, mert nem adok nektek kegyelmet.


text:
Ezért íme napok jönnek, mond az Úr; és nem mondják többé: Él az Úr, aki felhozta Izráel fiait Egyiptom országából;


text:
hanem: Él az Úr, aki felhozta Izráel fiait észak országából és mindazokból az országokból, ahova elszórta őket; és visszahozom őket földjükre, melyet adtam atyáiknak.


text:
Íme én voltam, aki sok halászt hozattam, hogy halásszák ki őket; és azután sok vadászt hozattam, hogy vadásszák ki őket minden hegyről és minden halomról és a sziklák hasadékaiból.


text:
Mert szemeim rajtuk voltak minden útjaikon, nem rejtőzhettek el színem elől; és nem lehetett eltakarva bűnük a szemeim elől.


text:
Tehát először meg kellett fizetnem kétszeresen bűnösségükért és vétkeikért, amiért megfertőztették országomat iszonyatosságaik hullájával; és undokságokkal megtöltötték örökségemet.


text:
Én Uram, erőm és erősségem, menedékem szükség idején; hozzád fognak jönni a pogányok a föld széleiről, és azt mondják: Csak hazugságot örököltek a mi atyáink, hiábavalóságot, és nincs köztük segítő:


text:
Ezért íme én megismertetem velük, ez egyszer megismertetem velük az én kezemet és hatalmamat; hogy tudják meg, az Úr a nevem!


text:
Júda vétke fel van írva vas írókéssel, gyémánt vésővel bevésve szívük táblájára, és oltáraik szarvaira,


text:
az én hegyeimen, a mezőn, vagyonodat, egész kincsedet: prédául adom barnáidat, vétekáldozatul minden határodban.


text:
És ugarnak hagyod, magadtól is, örökségedet, melyet adtam neked; és szolgájává teszlek ellenségeidnek oly földön, melyet nem ismertél: mert tüzet gyújtottatok haragomban, mely örökké égni fog.


text:
Így mondta az Úr: Átkozott a férfi, aki bízik az emberben; és aki testet tesz karjává, az Úrtól pedig eltávozik szíve.


text:
Mert olyanná lesz, mint a hangafa a pusztában, és nem látja meg, mikor jön jó; hanem lakja az avart a sivatagban, a sós földet, melyen nem laknak.


text:
Mert olyan, mint a víz mellé ültetett fa, mely a folyóra bocsátja gyökereit. És nem látja meg, mikor jön a hőség, és lombja zöldellő lesz; és a szárazság évében nem aggódik, és gyümölcsöt hozni meg nem szűnik.


text:
Én, az Úr vagyok a szívnek kutatója, vesék vizsgálója; hogy megfizessek kinek-kinek útjai szerint, cselekedeteinek gyümölcse szerint.


text:
Kotló, aki melengeti, amit nem ő tojt, az, aki gazdagságot szerez, de nem igazán; élete felén el kell azt hagynia, és a végén bolond lesz.


text:
Izráel reménysége: Uram, mind megszégyenülnek, kik téged elhagynak. És akik tőlem elpártolnak, az országban feliratnak, mert elhagyták az élő víz forrását, az Úrat.


text:
Gyógyíts meg engem, Uram, és meggyógyulok, szabadíts meg engem, és megszabadulok; mert te vagy az én dicsénekem.


text:
Pedig én nem siettem a pásztorságból teutánad; és a fájdalmas napot nem kívántam, te tudod. Ami ajkaimon kijött, a te színed előtt történt:


text:
Szégyenüljenek meg üldözőim, és ne én szégyenüljek meg, ijedjenek meg ők, és ne én ijedjek meg; hozd el rájuk a veszedelem napját, és kétszeres töréssel törd össze őket.


text:
Így mondta az Úr nekem: Menj, és állj a nép fiainak kapujába, amelyen bejönnek Júda királyai és amelyen kimennek, és Jeruzsálemnek minden kapujába.


text:
És mondd nekik: Halljátok az Úr szavát, Júda királyai és egész Júda és Jeruzsálemnek minden lakosa, akik bejöttök e kapukon!


text:
Így mondta az Úr: Őrizkedjetek lelketekből: ne hordozzatok terhet szombati napon, és ne vigyetek be Jeruzsálem kapuin.


text:
Ki se vigyetek terhet házaitokból szombati napon, és semmi munkát ne végezzetek; hanem szenteljétek meg a szombat napját, amiképpen atyáitoknak megparancsoltam;


text:
de nem hallgatták meg és nem nyújtották fülüket, hanem megkeményítették nyakukat, hogy ne hallgassák meg és ne vegyenek fel fenyítéket.


text:
És lesz, ha hallgatván hallgattok rám, mond az Úr, hogy nem hoztok be terhet ennek a városnak kapuin szombati napon; és megszentelitek a szombatnak napját, nem végezvén azon semmi munkát:


text:
akkor királyok és fejedelmek fognak bevonulni ennek a városnak kapuin, akik Dávid trónján fognak ülni. Szekereken és lovakon jönnek ők és fejedelmeik, Júda férfiai és Jeruzsálem lakosai; és megmarad ez a város örökké.


text:
És Júda városaiból és Jeruzsálem környékeiről és Benjámin földéről és az Alföldről és a Hegyvidékről és a Délvidékről jönnek, akik égő áldozatot hoznak; és vágó áldozatot és ételáldozatot és tömjént; és akik hálaáldozatot hoznak az Úr házába.


text:
Ha pedig nem hallgattok rám, hogy a szombat napját megszenteljétek és terhet hozva jöjjetek be szombat napon Jeruzsálem kapuin, akkor tüzet gyújtok kapuiban, és megeszi Jeruzsálem palotáit és nem alszik el.


text:
És ha elromlott az edény, amit csinálni akart; „mint a fazekas kezébe való agyagot", újracsinálta azt más edénnyé, aszerint, amint a fazekas jónak látta csinálni.


text:
Vajon nem tehetek úgy veletek, Izráel háza, mond az Úr, mint ez a fazekas? Íme mint agyag a fazekas kezében, úgy vagytok ti az én kezemben, Izráel háza.


text:
de megtér az a nemzet gonoszságából, amely ellen szólottam, és megbánom a veszedelmet, melyet reá hozni gondoltam.


text:
de elköveti azt, ami rossz az én szememben, hogy nem hallgat szavamra, és megbánom azt a jót, amit mondtam, hogy jót teszek vele.


text:
Most azért mondd csak Júda embereinek és Jeruzsálem lakosainak, mondván: így mondta az Úr: íme én veszedelmet készítek rátok, és tervet tervezek ellenetek; térjetek meg hát, ki-ki a maga gonosz útjáról, és jobbítsátok meg útjaitokat és cselekedeteiteket.


text:
És azt fogják mondani: Hiába! mert a saját gondolataink után akarunk járni, és mindnyájan a saját gonosz szívünk makacssága szerint cselekszünk.


text:
Ezért így mondta az Úr: No kérdezzétek meg a nemzetek között, ki hallott ilyeneket? Szörnyűséges dolgot cselekedett nagyon Izráel hajadona.


text:
Vajon cserben hagy-e a mezei szirtnél a Libánon hava; vagy kigyomláltatnak-e az idegen vizek, a hűsen csörgedezők?


text:
Mert engem elfelejtett népem, a hiábavalóságnak füstölnek, melyek elbotlasztották őket útjukon, az örök ösvényen <n>[hogy nyomdokokon járjanak, fel nem töltött úton]</n>.


text:
Hogy országukat iszonyattá tegyék, örök csúfsággá; Aki átmegy rajta, mind meghökken, és csóválja a fejét.


text:
Mint a keleti szél, szétszórom őket az ellenség előtt; háttal nézek rájuk és nem arccal szerencsétlenségük napján.


text:
Erre ők azt mondták: Jertek és tervezzünk Jeremia ellen terveket; mert nem vész el a Tanítás a paptól, sem a tanács a bölcstől, sem a beszéd a prófétától. Nosza, verjük meg őt nyelvvel, és ne figyeljünk egy szavára se!


text:
Hát jóért rosszal kell fizetni, hogy vermet ástak lelkemnek? Emlékezzél, mikor előtted álltam, hogy jót beszéljek felőlük, hogy visszatérítsem haragodat róluk!


text:
Ezért add fiaikat éhségre, öntsd őket a kard kezére; és asszonyaik legyenek gyermekük-vesztettekké, özvegyekké, és férfiaikat gyilkolja a halál, ifjaikat ölje a kard a háborúban.


text:
Kiáltás hallassék házaikból, mert portyázókat viszel rájuk hirtelen; amiért vermet ástak, hogy megfogjanak engem, és tőrt rejtettek lábaim elé.


text:
Te azért, Úram, aki ismered minden gyilkos tanácsukat ellenem; ne fedezd el bűneiket, és vétkeidet ne töröld el magad elől: és legyenek összeomolva színed előtt, haragod idején cselekedjél ellenük.


text:
Így mondta az Úr: Menj és végy egy fazekas-agyag korsót, és néhányat a nép vénei közül és a papok vénei közül.


text:
És eredj ki a Ben-Hinnom földjébe, mely a Cserépkapu nyílása előtt van, és prédikáld ott azokat a szavakat, melyeket én szólok hozzád.


text:
És mondd: Halljátok az Úr szavát, Júda királyai és Jeruzsálem lakosai; így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: íme én veszedelmet hozok erre a helyre, hogy mindenkinek megcsendülnek a fülei, aki hallja.


text:
Azért, mert engem elhagytak, és idegenné tették ezt a helyet, és más isteneknek füstölögtettek rajta, kiket nem ismertek sem ők, sem atyáik, sem Júda királyai; és megtöltötték ezt a helyet ártatlanok vérével;


text:
és bámákat építettek a Baálnak, hogy fiaikat megégessék a tűzben égő áldozatul a Baálnak; amit nem parancsoltam, nem is szóltam, eszembe sem jutott.


text:
Ezért íme napok jönnek, mond az Úr, és nem mondják többé ennek a helynek, hogy Tófet és Ben-Hinnom völgye; hanem Öldöklés völgye.


text:
És megÚresítem Júda és Jeruzsálem tanácsát ezen a helyen, és elejtem őket karddal ellenségeik előtt, és azok keze által, akik életükre törnek; és hulláikat eledelül adom az ég madarainak és a föld állatainak.


text:
És teszem ezt a várost iszonyattá és csúfsággá; aki átmegy rajta, mind meghökken, és csúfolja minden csapásáért.


text:
És megetetem velük fiaik húsát és leányaik húsát, és megeszik egymás húsát a szükségben és a szorongatásban,81 mellyel szorongatják őket ellenségeik, és akik életükre törnek.


text:
És mondd nekik: így mondta a Seregek Úra: így töröm össze ezt a népet és ezt a várost, mint egy cserépedényt összetörnek, mely többé meg nem gyógyítható; és a Tófetben temetni fognak, mert nem lesz hely temetésre.


text:
Így cselekszem ezzel a hellyel, mond az Úr, és lakosaival; nevezetesen olyanná teszem ezt a várost, mint Tófet.


text:
És olyanokká lesznek Jeruzsálem házai és Júda királyainak házai, a tisztátalanok, mint a Tófet helye; egyáltalán minden ház, melynek tetején füstölögtettek az ég egész seregének és italáldozatot öntöttek idegen isteneknek.


text:
És mikor Jeremia megjött a Tófetből, ahova az Úr küldte őt prófétálni, megállt az Úr házának udvarában, és azt mondta az egész népnek:


text:
Így mondta a Seregek Úra, Izráel Istene: íme én elhozom erre a városra és minden városaira mindazt a veszedelmet, amit szóltam reá; mert megkeményítették nyakukat, hogy ne hallgassanak szavaimra.


text:
Mikor meghallotta Pashúr, Immér fia, a pap, tudniillik ő volt az Úr házában a főfelügyelő, hogy Jeremia ezeket a szavakat prófétálta:


text:
megverette Pashúr Jeremia prófétát, és abba a kalodába tette, mely a felső Benjámin-kapuban volt, mely az Úr házán van.


text:
Mikor pedig másnap kihozatta Pashúr Jeremiát a kalodából, azt mondta neki Jeremia: Nem Pashúrnak nevezte az Úr a te nevedet, hanem Mindenfelől-félelemnek.


text:
Mert így mondta az Úr: íme én félelmévé teszlek magadnak és minden barátodnak, kik elesnek ellenségeik karja által, és szemeid látják; és egész Júdát Babilónia királyának kezébe adom, és fogságra húrcolja őket Babilóniába és levágja őket karddal.


text:
És adom ennek a városnak egész gazdagságát és minden keresményét és minden drágaságát; és Júda királyainak minden kincseit adom ellenségeik kezébe, és elzsákmányolják és elveszik azokat, és elviszik Babilóniába.


text:
Te pedig, Pashúr, és házad minden lakója, fogságba mentek; és eljutsz Babilóniába és ott halsz meg és ott temettetel el te és minden barátod, akiknek hamisan prófétáltál.


text:
Megcsaltál, Uram, és megcsalódtam, erőt vettél rajtam és legyőztél: kacagásra lettem egész nap, mindenki gúnyol engem.


text:
Mert ahányszor beszélek, kiáltanom kell, és azt mondanom: Erőszak és pusztítás! Mert az Úr szava gyalázatomra lett nekem, és csúfságomra egész nap.


text:
Ha azt mondom, nem gondolok rá, és nem beszélek többé nevében; akkor olyan lesz szívemben, mint az égő tűz, mely csontjaimba van rekesztve. És elfáradtam hordozni, és nem bírom ki:


text:
mert rossz hírt hallok sokaktól, félelem mindenfelől! „Jelentsétek fel", és „Jelentsük fel": minden bizalmas emberem figyel lépésemre: Talán lépre megy és bírunk vele, és megállhatjuk rajta bosszúnkat.


text:
De az Úr velem van, mint rettenetes hős, ezért üldözőim elesnek és nem győznek; megszégyenülnek nagyon, mert nem voltak bölcsek, örök gyalázattal, mely feledhetetlen.


text:
De a Seregek Ura megvizsgálja az igazat, látja a veséket és a szívet; meglátom bosszúállásodat rajtuk, mert neked tártam fel ügyemet.


text:
Énekeljetek az Úrnak, dicsérjétek az Urat; mert kimentette a szegénynek lelkét a gonosztevők kezéből.


text:
Átkozott az ember, ki örömhírt vitt atyámnak: „Született neked fiúgyermeked", megörvendeztetvén megörvendeztette őt.


text:
És legyen az az ember olyan, mint azok a városok, melyeket felforgatott az Úr és nem sajnált. És halljon segélykiáltást reggel, és riadót dél idején.


text:
Az a beszéd, mely Jeremiához lett az Úr részéről; mikor Cidkijjá király hozzá küldte Pashúrt, Malkija fiát, és Cefanját, Maaszéja fiát, a papot, mondván:


text:
Kérdezd meg no értünk az Urat, mert Nabukadneccár, Babilónia királya hadakozik ellenünk; hátha az ő többi csodáinak megfelelőleg tesz velünk az Úr, és el kell vonulnia tőlünk?


text:
Így mondta az Úr, Izráel Istene: íme én elfordítom azokat a hadi szerszámokat, melyek kezeitekben vannak, melyekkel ti hadakoztok Babilónia királyával és a káldokkal, akik titeket a kőfalon kívül ostromolnak; és begyűjtöm őket ennek a városnak a belsejébe.


text:
És én fogok hadakozni veletek kinyújtott kézzel, erős karddal; és haraggal és hévvel és nagy indulattal.


text:
Azután pedig, mond az Úr, Cidkijját, Júda királyát és szolgáit és a népet,86 és azokat, akik megmaradnak ebben a városban a dögvésztől, a kardtól és az éhségből, adom Nabukadneccár babiloni király kezébe és ellenségeik kezébe, és azoknak a kezébe, akik életükre törnek; és levága őket kardnak élével, nem kíméli őket és nem könyörül és nem irgalmaz.


text:
Aki ebben a városban marad, meghal kard által, éhség által és dögvész által; aki pedig kimegy és a káldokhoz pártol, akik titeket ostromolnak, az életben marad, és az élete zsákmányul lesz neki.


text:
Mert erre a városra fordítottam arcomat, veszedelemre és nem jóra; a babilóniai király kezébe adatik, és felégeti tűzben.


text:
Dávid háza, így mondta az Úr: ítéljetek reggelre igazságot, és szabadítsátok ki a megrablottat az elnyomó kezéből; mert különben kitör haragom, mint a tűz, és ég és nem lesz, ki eloltsa, cselekedeteik gonoszsága miatt.


text:
Íme, én vagyok ellened, ó völgy lakója, a síkság szirtje, mond az Úr; akik azt mondjátok: Ki száll le hozzánk, és ki jön be hajlékainkba?


text:
És meglátogatlak titeket cselekedeteitek gyümölcse szerint, mond az Úr; és tüzet gyújtok erdejében, és megemészti egész környékét.


text:
És mondd: Halld meg az Úr szavát, Júda királya, aki Dávid trónján ülsz; te és szolgáid és néped, akik bejöttök e kapukon.


text:
Így mondta az Úr: Tegyetek ítéletet és igazságot, és szabadítsátok ki a megrablottat az elnyomó kezéből; és jövevényt, árvát és özvegyet ne sanyargassatok, ne nyomjatok el, és ártatlan vért ne ontsatok ezen a helyen.


text:
Mert ha megcselekedvén megcselekszitek ezt a beszédet, akkor e ház kapuin királyok fognak bevonulni, akik Dávid trónján fognak ülni. Szekereken és lovakon jönnek, ők és szolgáik és népük.


text:
Ha pedig nem hallgatjátok meg ezeket a szavakat, magamra esküszöm, mond az Úr, hogy rommá lesz ez a ház.


text:
Mert így mondta az Úr Júda királyának háza felől: Gileád vagy te nekem, a Libánon orma; bizony sivataggá teszlek, mint a lakatlan városok.


text:
És rontókat szentelek ellened, kit-kit fegyvereivel; és kivágják legszebb cédrusaidat, és a tűzre dobják.


text:
És sok nemzet megy majd el e mellett a város mellett; és azt mondják egymásnak: Miért tett így az Úr ezzel a nagy várossal?


text:
Mire azt mondják majd: Amiért elhagyták az Úrnak, az ő Istenüknek szövetségét, és idegen istenek előtt borultak le és azokat szolgálták.


text:
Ne sirassátok a halottat és ne sajnáljátok; sírva sirassátok azt, aki elmegy: mert nem tér vissza többé, és nem látja születése földjét.


text:
Mert így mondta az Úr Sallumra, Jósia júdai király fiára, aki atyja, Jósia helyén Úralkodott, aki kiment erről a helyről: Nem tér vissza többé.


text:
Jaj, aki nem igazsággal építi házát, és nem jogossággal felházát; felebarátjával ingyen dolgoztat, és munkabérét nem adja meg neki!


text:
Ki ezt mondja: Építek magamnak nagy házat és tágas felházakat, és vág rá ablakokat cédrussal bélelve, cinóberrel festve.


text:
Azzal akarsz király lenni, hogy te a cédrusra gerjedezel? Atyád ugye evett és ivott? de jogot és igazságot cselekedett, tehát jó dolga volt.


text:
Megítélte az elnyomott és szegény perét <n>[azért volt jó dolga]</n>; nemde ez az én ismeretem?; ez az Úr mondása.


text:
De neked nincs szemed és szíved, csak nyereségedre; és az ártatlan vérre, hogy kiontsd, és az elnyomásra <n>[és a zsarolásra]</n>, hogy elkövesd.


text:
Ezért így mondta az Úr Jójákimra, Jósia fiára, Júda királyára: Nem siratják őt el: Jaj, fivérem, és jaj, nővérem! Nem siratják őt el: Jaj, Uram, és jaj, dicsősége!


text:
Menj fel a Libánonra és kiálts, és a Básánon adj hangot; és kiálts az Abarimról, mert összetörtek mind a te szerelmeseid.


text:
Szóltam hozzád jólétedben, azt mondtad: Nem hallom! Ez a te utad ifjúságodtól fogva, mert nem hallgattál szavamra.


text:
Pásztoraidat mind szél legeli le, és szerelmeseid fogságba mennek mert akkor szégyent és gyalázatot vallasz minden gonoszságod miatt.


text:
Ki a Libánonon lakozol, cédrusokon fészkelsz; hogy nyögsz, ha fájdalmak jönnek rád, vajúdás, mint a szülő asszonyra!


text:
Élek én, mond az Úr, ha Konja, a Jójákim fia, Júda királya pecsétgyűrű lenne a jobb kezemen; hát onnét szakítanám le!


text:
És azok kezébe adlak, akik életedre törnek, és azok kezébe, akiktől félsz; és Nabukadneccár babilóniai király kezébe és a káldok kezébe.


text:
És elhajítalak téged és anyádat, aki téged szült, más országba, nem ahol születtetek; és ott fogtok meghalni.


text:
Megvetett, törött bálvány e férfiú, Konja? Vagy oly edény, melyben nincs gyönyörűség? Miért hajíttattak el, ő és magva, és vettettek a földre, melyet nem ismertek?


text:
Így mondta az Úr: írjátok fel ezt a férfiút, mint elhagyatottat, egy embert, kinek életében nem lesz szerencséje; mert magvából nem sikerül többé senkinek Dávid trónjára ülni és Júdán uralkodni.


text:
Ezért így mondta az Úr, Izráel Istene a pásztorokra, akik az én népemet legeltetik: Ti elszélesztettétek és szétszórtátok az én juhaimat, és nem látogattátok meg őket; most én meglátogatom rajtatok cselekedetetek gonoszságát, mond az Úr.


text:
És én összegyűjtöm juhaim maradványát mindazokból az országokból, ahova szétszórtam őket; és visszahozom őket az ő legelőire, és gyümölcsöznek és szaporodnak.


text:
És állítok föléjük pásztorokat, és legeltetik őket; és nem félnek többé és nem ijednek meg, és nem lesz híjuk.


text:
Íme napok jönnek, mond az Úr, és állítok Dávidnak igaz csemetét; és Uralkodik mint király, és bölcsen, és jogot és igazságot cselekszik az országban.


text:
Az ő napjaiban megtartatik Júda, és Izráel biztonságban lakik; és az a neve, melyen nevezni fogják őt: „Az Úr a mi igazságunk".


text:
Ezért íme napok jönnek, mond az Úr, és nem mondják többé: Él az Úr, aki felhozta Izráel fiait Egyiptom országából;


text:
hanem: Él az Úr, aki felhozta, és aki behozta Izráel házának magvát észak országából és mindazokból az országokból, ahova elszórtam őket; és laknak a saját földjükön.


text:
Összetört a szívem keblemben, reszket minden csontom; olyan lettem, mint a részeg ember, mint az ember, kit legázolt a bor; az Úrért és az ő szent igéjéért.


text:
Mert házasságtörőkkel van tele az ország, mert eskü miatt gyászol az ország, száradtak le a sivatagi legelők; és az ő futásuk gonosz, és hatalmuk nem becsületes.


text:
Ezért útjuk olyan lesz nekik, mint a síkosság, a sötétben meglökődnek és elesnek rajta; mert veszedelmet hozok rájuk <n>[meglátogatásuk évét]</n>, mond az Úr.


text:
Samária prófétáiban is láttam kivetendőt; a Baál által prófétáltak, és félrevezették az én népemet, Izráelt: de Jeruzsálem prófétáiban borzasztóságot láttam.


text:
Házasságtörést és hazugságban járást, és hogy erősítették a gonosztevők kezét; senki sem tért meg az ő gonoszságából, mind olyanok lettek nekem, mint Szodoma, és lakosai mint Gomora.


text:
Ezért így mondta a Seregek Ura a prófétákról: íme én Úrömmel etetem őket, és méregvízzel itatom őket; mert Jeruzsálem prófétáitól származik ki elvetemültség az egész országra.


text:
Így mondta a Seregek Úra: Ne hallgassatok a próféták szavaira, akik nektek prófétálnak: bolondítanak ők titeket, a saját szívük látását beszélik, nem az Úr szájából.


text:
Folyton azt mondják azoknak, kik engem lenéznek: Szólt az Úr, hogy béke jön reátok; és aki szíve makacsságában jár, mindnek azt mondják: Nem jön rátok veszedelem.


text:
Mert ki állott az Úr tanácsában, és látta és hallotta az ő szavát? Ki figyelte meg szavait és ki hallotta meg?


text:
Nem tér vissza az Úr haragja, míg meg nem cselekszi, és míg meg nem valósítja az ő szíve gondolatait; a napok végén értitek meg ennek értelmét.


text:
Mert ha állottak volna tanácsomban, az én szavaimat hirdetnék népemnek, és visszatérítenék őket gonosz útjukról, és cselekedeteik gonoszságáról.


text:
Ha valaki elrejtőzik a rejtekekbe, akkor én nem látom-e meg?; mond az Úr. Az egeket és a földet nemde én töltöm be?; mond az Úr.


text:
Hallottam, amit a próféták mondanak, akik hazugságot prófétálnak nevemben, mondván: „Álmodtam, álmodtam!"


text:
Meddig? Az van-e e próféták szívében, kik a hazugságot prófétálják, és a saját szívük hazugságának prófétái,


text:
azt gondolják-e, hogy elfeledtetik népemmel nevemet álmaikkal, melyeket egymásnak elbeszélnek, mint elfeledték nevemet atyáik a Baállal?


text:
Amely prófétánál álom van, beszéljen álmot, és amelyiknél szavaim, beszélje szavamat híven: mi köze a szalmának a szemhez?; mond az Úr.


text:
Íme, én azok ellen vagyok, kik hazug álmokat prófétálnak, mond az Úr, és elbeszélik azokat, és félrevezetik népemet hazugságaikkal és kérkedéseikkel: holott én nem küldtem őket és parancsot nem adtam nekik, és használni nem használnak e népnek, mond az Úr.


text:
És ha kérdi tőled ez a nép, vagy a próféta, vagy pap, mondván: Mi az Úr ítélethirdetése? akkor mondd meg nekik az ítélethirdetést: „Én elvetlek benneteket, mond az Úr."


text:
Azon a prófétán pedig, és a papon és a népen, aki azt mondja: „Az Úr ítélethirdetése"; megkeresem azon a férfiún és házán.


text:
De az Úr ítélethirdetését ne említsétek többé. Mert az ítélethirdetés kinek-kinek saját szava lenne, emellett elfordítanátok szavait az élő Istennek, a Seregek Urának, a mi Istenünknek.


text:
Ha pedig mondjátok, hogy az Úr ítélethirdetése, azért így mondja az Úr: Amiért mondtátok e szót: „Az Úr ítélethirdetése"; holott küldöttem hozzátok, mondván: Ne mondjátok: „Az Úr ítélethirdetése";


text:
ezért íme én elfeledvén elfeledlek benneteket; és elvetlek titeket és ezt a várost, melyet adtam nektek és atyáitoknak, színem elől:


text:
Látást mutatott nekem az Úr, és íme két kosár füge volt letéve az Úr temploma elé; miután Nabukadneccár babilóniai király fogságra hurcolta Jekoniát, Jójákim fiát, Júda királyát és Júda fejedelmeit és az ácsokat és kovácsokat Jeruzsálemből, és elvitte őket Babilóniába. <n>[19]</n>


text:
Az egyik kosárban nagyon jó füge volt, mint amilyenek a korai fügék; a másikban pedig nagyon rossz, úgyhogy rosszasága miatt ehető sem volt.


text:
És azt mondta az Úr nekem: Mit látsz te most, Jeremia? És azt mondtam: Fügét; a jó füge nagyon jó, és a rossz füge nagyon rossz, úgyhogy rosszasága miatt nem is ehető.


text:
Így mondta az Úr, Izráel Istene: Mint ezt a jó fügét, olyan jóba veszem Júda foglyait, akiket kiküldtem erről a helyről a káldok országába.


text:
És szemeimet rájuk teszem jóra, és visszahozom őket ebbe az országba; és építem őket, és nem rombolom, és plántálom őket, és nem irtom.


text:
És adok nekik szívet az én megismerésemre, hogy én vagyok az Úr; és népemmé lesznek nekem és én Istenükké leszek nekik; mert megtérnek hozzám teljes szívükből.


text:
De mint a rossz füge, mely meg nem ehető a rosszaság miatt (mert így mondta az Úr), olyanná teszem Cidkijját, Júda királyát és fejedelmeit és Jeruzsálem maradványát, akik megmaradtak ebben az országban, és akik Egyiptom országában laknak.


text:
És teszem őket borzalommá, veszedelemmé a föld minden királysága előtt; gyalázattá és példává és gúnnyá és átokká minden helyen, ahova szétszórtam őket.


text:
És rájuk bocsátom a kardot, az éhséget és a dögvészt, míg kipusztulnak a földről, melyet adtam nekik és atyáiknak.


text:
Az a beszéd, mely Jeremiához Júda egész népe ellen lett Jójákimnak, Jósia fiának, Júda királyának negyedik évében; azaz Nabukadneccárnak, Babilónia királyának első évében:


text:
Jósiának, Ámon fiának, Júda királyának tizenharmadik évétől fogva a mai napig, azaz huszonhárom éve lett az Úr szava hozzám; és szóltam hozzátok későn-korán, és nem hallgattátok meg.


text:
és nem nyújtottátok fületeket a hallgatásra. Mondván: No térjetek meg ki-ki a maga gonosz útjáról és cselekedeteitek gonoszságából, és azon a földön maradtatok, melyet adott az Úr nektek és atyáitoknak; öröktől fogva mindörökké.


text:
És ne jártatok idegen istenek után, szolgálván őket és leborulván előttük; és ne bosszantsatok engem kezeitek csinálmányával, hogy rosszat ne cselekedjem veletek.


text:
De nem hallgattatok rám, mond az Úr, hogy bosszantsatok engem kezeitek csinálmányával, a magatok veszedelmére.


text:
íme én elküldök és fogom észak minden nemzetségét, mond az Úr, és Nabukadneccárt, Babilónia királyát, az én szolgámat, és ráhozom őket erre az országra és lakosaira és mindezekre a nemzetekre körül; és örök szentség alá vetem őket, és iszonyattá és csúfsággá teszem őket és örök romokká.


text:
És kivesztem belőlük az öröm hangját és a vigasság hangját, a vőlegény hangját és a menyasszony hangját; a malom hangját és a mécs világát.


text:
És ez az egész ország pusztasággá lesz, iszonyattá; és ezek a nemzetek hetven esztendeig szolgálják Babilónia királyát.


text:
És lesz, mikor eltelik hetven esztendő, meglátogatom Babilónia királyán és azon a nemzeten, mond az Úr, az ő bűnüket, és a káldok országán; és örök pusztasággá teszem azt.


text:
És elhozom arra az országra minden szavamat, amit szóltam felőle; mindazt, ami meg van írva ebben a könyvben, amit Jeremia minden nemzetek ellen prófétált.


text:
Mert őket is szolgává teszi sok nemzet és nagy királyok; és megfizetek nekik cselekedeteik szerint és kezeik munkája szerint.


text:
Mert így mondta nekem az Úr, Izráel Istene: Vedd ezt a haragboros poharat kezemből; és add azt inni mindazoknak a nemzeteknek, amelyekhez én küldelek téged.


text:
És elvettem a poharat az Úr kezéből; és megitattam mindazokat a nemzeteket, melyekhez küldött engem az Úr.


text:
Jeruzsálemet és Júda városait, és királyait és fejedelmeit; tévén őket rommá, pusztasággá, csúfsággá és átokká, mint a mai nap van.


text:
És Uc földének minden királyát; és a filiszteus föld minden királyát, Askelont, Gázát, Ekront és Asdód maradványait.


text:
És az észak minden királyát, a közelieket és távoliakat, egyiket a másik után, és a föld minden királyságait, melyek a föld színén vannak; és Sesák királya iszik utánuk.


text:
És mondd nekik: így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Igyatok és részegedjetek meg, és hányjatok és essetek el és fel ne keljetek: a kardtól, melyet én közétek küldök.


text:
És lesz, ha nem akarják elvenni kezedből a poharat, hogy igyanak, akkor mondd nekik: így mondta a Seregek Ura: Bizonnyal innotok kell.


text:
Mert íme azon a városon kezdem el a veszedelmet, mely felett az én nevem neveztetett; és ti mentek maradnátok? Nem maradtok mentek, mert én kardot szólítok a föld minden lakójára, mond a Seregek Ura.


text:
Te pedig prófétáld nekik mindezeket a szavakat, és mondd nekik: Az Úr a magasságból kiált és szent lakhelyéről hallatja hangját; kiáltva kiált tanyájára, hajrát kiált, mint a bornyomók a föld minden lakosának.


text:
Zúgás hat el a föld széléig, mert pere van az Úrnak a nemzetekkel: törvényt ül ő minden testtel; a hitetleneket kiszolgáltatja a kardnak, mond az Úr.


text:
Mondta a Seregek Ura: íme veszedelem megy ki egy nemzettől más nemzethez; és nagy vihar támad a föld sarkairól.


text:
És lesznek az Úr megölöttei azon a napon a föld egyik szélétől a föld másik széléig; nem sirattatnak el, nem takaríttatnak el, nem temettetnek el, ganéj gyanánt a föld színén lesznek.


text:
Jajgassatok, pásztorok, és kiáltsatok, és hengergőzzetek, nyáj hatalmasai; mert beteltek a ti napjaitok a levágásra és szétszóratásotokra, és elestek, mint drága edény.


text:
Hallga! A pásztorok segélykiáltása és a nyáj hatalmasainak jajgatása; mert elpusztította az Úr legelőjüket.


text:
<n>[elhagyta, mint az oroszlán, sátorát!]</n>; mert országuk pusztasággá lett az eltiprás hevessége miatt, és az ő haragjának hevessége miatt.


text:
Így mondta az Úr: Állj az Úr házának udvarába és szóld Júda minden városaihoz, akik bejönnek leborulni az Úr házába, mindazokat a szavakat, melyeket parancsoltam neked, hogy szólj hozzájuk; egy szót el ne végy!


text:
Hátha szót fogadnak, és megtér mindenik a maga gonosz útjáról; és én megbánhatom azt a rosszat, amit velük tenni szándékozom cselekedeteik gonoszsága miatt.


text:
És mondd nekik: így mondta az Úr: Ha nem hallgattok rám, hogy Tanításomban járjatok, melyet előtökbe adtam,


text:
hogy hallgassatok szolgáimnak a prófétáknak szavaira, akiket én küldök hozzátok, éspedig későn-korán küldve, de nem hallgattátok meg:


text:
akkor ezt a házat olyanná teszem, mint Síló; és ezt a várost átokká teszem a föld minden nemzete előtt.


text:
És hallották a papok és a próféták és az egész nép, mikor Jeremia ezeket a szavakat szólta az Úr házában;


text:
és történt, hogy mikor Jeremia elvégezte a szót mindarról, amit az Úr parancsolt neki, hogy szóljon az egész népnek, megragadták őt a papok és a próféták és az egész nép, mondván: Halált kell halnod!


text:
Miért prófétáltad az Úr nevében mondván: Mint Síló, olyanná lesz ez a ház, és ez a város elpusztul úgy, hogy nem lesz lakója? És összegyülekezett az egész nép Jeremiához az Úr házába.


text:
Mikor Júda fejedelmei ezeket a dolgokat meghallották, felmentek a király házából az Úr házába, és leültek az Úr új kapujának ajtajába.


text:
És azt mondták a papok és a próféták a fejedelmeknek és az egész népnek, mondván: Halált érdemel ez a férfiú, mert ez ellen a város ellen prófétált, mint füleitekkel hallottátok.


text:
Erre Jeremia azt mondta az összes fejedelmeknek és az egész népnek, mondván: Az Úr küldött engem, hogy ez ellen a ház ellen és ez ellen a város ellen prófétáljak, mindazokkal a szavakkal, melyeket hallottatok.


text:
Most tehát jobbítsátok meg útjaitokat és cselekedeteiteket, és hallgassatok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára; akkor megbánja az Úr a veszedelmet, melyet ellenetek szólott.


text:
Csak jól tudjátok meg, hogy, ha ti engem megöltök, hát ártatlan vért vesztek magatokra és erre a városra és lakosaira; mert igazán az Úr küldött engem hozzátok, hogy mondjam meg füleitekbe mindezeket a szavakat.


text:
Erre azt mondták a fejedelmek és az egész nép a papoknak és a prófétáknak: Nem érdemel ez a férfiú halált, mert az Úrnak, a mi Istenünknek nevében szólt hozzánk.


text:
A móreseti Míká prófétált volt Hizkijának, Júda királyának napjaiban, és azt mondta Júda egész népe előtt, mondván: így mondta a Seregek Ura: Cion mezőnek szántatik fel; és Jeruzsálem kőrakásokká lesz,és a templomhegy erdődombbá.


text:
Bizony megölte-e őt Hizkija, Júda királya és az egész Júda, nem félte-e az Urat? És kiengesztelte az Urat, és megbánta az Úr a veszedelmet, amit ellenük szólott; mi pedig ilyen nagy veszedelmet akarunk hozni önmagunkra?


text:
Volt még egy férfiú, aki az Úr nevében prófétált, Úrijá, a Semájá fia Kirjat-Jeárimból: ő is ez ellen a város ellen és ez ellen az ország ellen prófétált egészen Jeremia szavai szerint.


text:
És meghallotta Jójákim király és minden vitéze és minden fejedelme az ő szavait, és a király meg akarta őt öletni; de mikor Úrijá ezt meghallotta, félt és elmenekült, és Egyiptomba ment.


text:
Hanem Jójákim király embereket küldött Egyiptomba, Elnátánt, Akbór fiát és némelyeket vele Egyiptomba,


text:
akik kihozták Úriját Egyiptomból, és elvitték őt Jójákim királyhoz, és levágatta őt karddal; és holttestét a nép fiainak sírjára dobatta.


text:
Csak Ahikámnak, Sáfán fiának keze volt Jeremiával, hogy őt a nép kezébe nem adták, és meg nem ölték.


text:
<n>[Jósia fia Jójákim, Júda királya uralkodásának kezdetén lett ez a szó Jeremiához az Úr részéről, mondván:]</n>


text:
És küldd el azokat Edom királyához és Móáb királyához és Ammon fiainak királyához és Tírusz királyához és Cidon királyához követek által, kik jönnek Jeruzsálembe Cidkijjához, Júda királyához.


text:
És adj nekik parancsot Uraikhoz, mondván: így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: így mondjátok uraitoknak:


text:
Én alkottam a földet, az embert és az állatot, mely a föld színén van, az én nagy erőmmel és kinyújtott karommal; és annak adom azt, akit helyesnek látok.


text:
És most én mindezeket az országokat Nabukadneccárnak, Babilónia királyának, az én szolgámnak kezébe adtam; még a mező vadját is neki adtam, hogy neki szolgáljon.


text:
Tehát őt fogja szolgálni minden nemzet, és fiát és fiának fiát, míg el nem jön az ő országának ideje is, mikor szolgává teszik azt, sok nemzet és nagy királyok.


text:
És lesz, hogy amely nemzet és királyság nem lesz szolgájává neki, Nabukadneccárnak, Babilónia királyának, és amelyik nem adja nyakát a babilóniai király jármába, karddal és éhséggel és dögvésszel látogatom meg azt a nemzetet, mond az Úr, míg nem végzek velük az ő keze által.


text:
Ti tehát ne hallgassatok prófétáitokra és jövendőmondóitokra és álomlátóitokra és felhőnézőitekre és varázslóitokra, akik azt mondják nektek, mondván: Nem fogjátok a babilóniai királyt szolgálni:


text:
mert ők hazugságot prófétálnak nektek, hogy eltávolítsanak benneteket földeitekről, és elszórjalak titeket, és elvesszetek.


text:
Azt a nemzetet pedig, amelyik nyakát a babilóniai király jármába hajtja és szolgálja őt, azt meghagyom a saját földjén, mond az Úr, és műveli azt, és lakik rajta.


text:
Cidkijjához, Júda királyához is egészen ezekkel a szavakkal szóltam, mondván: Hajtsátok nyakatokat a babilóniai király jármába és szolgáljátok őt és népét, és éltek.


text:
Miért halnátok meg, te és néped, kardtól, éhségtől és dögvésztől; mint az olyan nemzetről mondta az Úr, mely nem akarja Babilónia királyát szolgálni?


text:
Ne hallgassatok hát a próféták szavaira, akik azt mondják nektek, mondván: Nem lesztek a babilóniai király szolgái; mert ők hazugságot prófétálnak nektek.


text:
Mert nem küldtem őket, mond az Úr, és ők hamisan prófétálnak az én nevemben, hogy elszórjalak titeket és elvesszetek ti és a próféták, kik nektek prófétálnak.


text:
A papokhoz is és ehhez az egész néphez szólottam, mondván: így mondta az Úr: Ne hallgassatok prófétáitok szavaira, kik prófétálnak nektek, mondván: íme az Úr házának edényei visszahozatnak Babilóniából most hamarjában; mert ők hazugságot prófétálnak nektek.


text:
És ha ők próféták és van náluk Úrigéje: nosza járjanak közbe a Seregek Úránál, hogy az Úr házában és Júda királyának házában és Jeruzsálemben megmaradt edények ne menjenek Babilóniába!


text:
Mert így mondta a Seregek Ura az oszlopokról és a tengerről és az állványokról; és a többi edényekről, melyek megmaradtak ebben a városban;


text:
melyeket nem vett el Nabukadneccár, Babilónia királya, mikor fogságra hurcolta Jekonját, Jójákim fiát, Júda királyát Jeruzsálemből Babilóniába, és Júda és Jeruzsálem minden nemes emberét;


text:
bizony így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene azokról az edényekről, melyek megmaradtak az Úr házában és Júda királyának házában és Jeruzsálemben:


text:
Babilóniába fognak vitetni és ott lesznek: addig a napig, melyen meglátogatom őket, mond az Úr, és felhozom őket és visszahozom őket erre a helyre.


text:
És lett ugyanabban az évben, Cidkijjá júdai király uralkodásának kezdetén, a negyedik évben, az ötödik hónapban; azt mondta nekem Azzúr fia Hananja, a Gibeonból való próféta az Úr házában a papok és az egész nép szemei előtt, mondván:


text:
Két esztendőn belül én visszahozom erre a helyre az Úr házának minden edényét, melyet elvett Nabukadneccár babilóniai király erről a helyről, és elvitt Babilóniába.


text:
Jójákim fiát, Jekonjá júdai királyt is és minden júdai foglyot, akik Babilóniába mentek, én visszahozom erre a helyre, mond az Úr; mert eltöröm a babilóniai király igáját.


text:
Erre azt mondta Jeremia próféta Hananja prófétának, a papok szemei előtt és az egész nép szemei előtt, akik az Úr házában állottak;


text:
azt mondta Jeremia próféta: Ámen, cselekedjék így az Úr; teljesítse az Úr szavaidat, melyeket prófétáltál, visszahozván az Úr házának edényeit és az összes száműzötteket Babilóniából erre a helyre.


text:
Azok a próféták, akik énelőttem és teelőtted voltak öröktől fogva, sok országra és nagy királyságokra vonatkozólag háborúról, veszedelemről és dögvészről prófétáltak.


text:
Amely próféta békéről prófétál: mikor bekövetkezik a próféta szava, akkor ismerszik meg ez a próféta, hogy igazán az Úr küldötte őt.


text:
És azt mondta Hananja az egész nép szemei előtt, mondván: így mondta az Úr: így töröm el Nabukadneccár babilóniai király igáját két esztendőn belül minden nemzet nyakáról. Ezzel elment Jeremia próféta a maga útjára.


text:
Lett pedig az Úr szava Jeremiához, miután eltörte Hananja próféta a jármot Jeremia próféta nyakáról, mondván:


text:
Menj és mondd Hananjának, mondván: így mondta az Úr: Fajármokat törtél el, és csináltál helyükbe vasjármokat.


text:
Mert így mondta a Seregek Úra, Izráel Istene: Vasjármot teszek mindezeknek a nemzeteknek nyakába, hogy szolgálják Nabukadneccár babilóniai királyt, és szolgálni fogják őt; még a mező vadait is neki adom.


text:
Aztán azt mondta Jeremia próféta Hananja prófétának: Halldsza, Hananja: nem küldött téged az Úr, és te hazugsággal biztattad ezt a népet.


text:
Ezért így mondta az Úr: íme én elküldelek téged a föld színéről: ez esztendőben meghalsz, mert pártütést szóltál az Úr ellen.


text:
Ezek pedig annak a levélnek a szavai, melyet Jeremia próféta küldött Jeruzsálemből a fogsági vének maradványához és a papokhoz és a prófétákhoz és az egész néphez, melyet fogságra húrcolt Nabukadneccár Jeruzsálemből Babilóniába;


text:
miután kiment Jekonjá király és királyanya és a kamarások, Júda és Jeruzsálem fejedelmei és az ácsok és kovácsok Jeruzsálemből;


text:
Sáfán fia, Elászá és Hilkija fia, Gemarja által, akiket Cidkijjá júdai király küldött Nabukadneccár babilóniai királyhoz, mondván:


text:
így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene mindazoknak a foglyoknak, akiket fogságra küldtem Jeruzsálemből Babilóniába:


text:
vegyetek feleségeket és legyenek fiaitok és leányaitok, és vegyetek feleségeket fiaitoknak, és leányaitokat adjátok férjhez, és szüljenek fiakat és leányokat; és sokasodjatok meg ott és ne kevesbedjetek.


text:
És keressétek annak a városnak békességét, ahova fogságra küldtelek benneteket, és imádkozzatok érte az Úrhoz;mert annak békességében lesz nektek békességetek.


text:
Mert így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Félre ne vezessenek benneteket prófétáitok, kik köztetek vannak, és jövendőmondóitok; és ne hallgassatok álmaitokra, melyeket ti álmodtok;


text:
Mert így mondta az Úr: Mert amint betelik Babilónia hetven esztendeje, meglátogatlak titeket; és megvalósítom rajtatok az én jó szómat, hogy visszahozlak titeket erre a helyre.


text:
Mert én tudom azokat a gondolatokat, melyeket én felőletek gondolok, mond az Úr: békességre való gondolatok, és nem veszedelemre,hogy adjak nektek jövőt és reménységet.


text:
nyilvánvalóvá leszek nektek, mond az Úr. És megfordítom sorsotokat és összegyűjtelek benneteket mindazok közül a nemzetek közül és mindazokról a helyekről, ahova elszórtalak titeket, mond az Úr; és visszahozlak benneteket arra a helyre, ahonnét száműztelek benneteket.


text:
Hát így mondta az Úr a királyról, aki Dávid trónján ül, és az egész népről, mely ebben a városban lakik; testvéreitekről, akik nem mentek ki veletek a fogságba;


text:
Így mondta a Seregek Ura: íme én rájuk küldöm a kardot,az éhséget és a dögvészt; és olyanokká teszem őket, mint az utálatos füge, mely meg nem ehető a rosszaság miatt;


text:
és üldözöm őket a karddal, az éhséggel és a dögvésszel; és teszem őket borzalommá a föld minden királysága előtt, átokká és iszonyattá és csúfsággá és gyalázattá minden nemzetek között, ahova elszórom őket;


text:
azért, mert nem hallgattak szavaimra, mond az Úr, amelyeket küldtem hozzájuk szolgáim, a próféták által, de nem hallgattátok meg, mond az Úr.


text:
Tehát ti hallgassátok meg az Úr szavát mind, fogságbeliek, akiket elküldöttem Jeruzsálemből Babilóniába!


text:
Így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene Áhábról, Kolája fiáról, és Cidkijjáról, Maaszéja fiáról, akik hazugságot prófétálnak nektek az én nevemben: íme én Nabukadneccár babilóniai király kezébe adom őket, és levágja őket szemeitek előtt.


text:
És róluk vesznek átkot mind a júdai foglyok, akik Babilóniában lesznek, mondván: Tegyen téged az Úr olyanná, mint Cidkijját és mint Áhábot, akiket megsütött a babilóniai király tűzben.


text:
Amiért hogy alávalóságot cselekedtek Izráelben, és felebarátjaik feleségeivel házasságtörést űztek, és szót szóltak az én nevemben (hazugságot), amit nem parancsoltam nekik; de én tudója és tanúja vagyok, mond az Úr.


text:
így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene, mondván: Amiért hogy te levelet küldtél a magad nevében az egész néphez, mely Jeruzsálemben van, és Cefanja paphoz, Maaszéja fiához és a többi papokhoz, mondván:


text:
Az Úr pappá tett téged Jójáda pap helyébe, hogy legyenek felügyelők az Úr házában mindenféle bolond és prófétáskodó ember felett; hogy tedd azt kalodába és nyakszorítóba:


text:
Azért, mert küldött hozzánk Babilóniába, mondván: Hosszú lesz az; építsetek házakat és lakjátok, és ültessetek kerteket és egyétek gyümölcseiket.


text:
Nosza üzenj az összes foglyoknak, mondván: így mondta az Úr a nehelámi Semájá felől: Mivel Semájá prófétált nektek, holott én nem küldöttem, és hazugsággal biztatott benneteket:


text:
ezért így mondta az Úr: íme én meglátogatom a nehelámi Semáját és az ő magvát, nem lesz neki senkije, aki e között a nép között lakjék, és nem gyönyörködik a jóban, amit én az én népemnek készítek, mond az Úr, mert elpártolást szólt az Úr ellen.


text:
Így mondta az Úr, Izráel Istene, mondván: írd le magadnak mindazokat a beszédeket, melyeket szóltam hozzád, egy könyvbe.


text:
Mert íme napok jönnek, mond az Úr, és megfordítom népemnek, Izráelnek és Júdának sorsát, azt mondja az Úr; és visszahozom őket arra a földre, melyet atyáiknak adtam, és birtokba veszik azt.


text:
Kérdezzétek csak meg, és lássátok, vajon szül-e férfi? Miért látom minden férfiúnak kezeit ágyékán, mint a szülő nőnek, és miért változott minden arc sárgára?


text:
Jaj, mert nagy az a nap, nincs hozzá hasonló; és nyomorúság ideje az Jákóbra, de megszabadul belőle.


text:
És lesz azon a napon, mond az Seregek Ura, eltöröm igáját nyakadról, és köteleidet eltépem. És nem teszik többé szolgává idegenek;


text:
Te azért ne félj, szolgám, Jákób, mond az Úr és ne rettegj, Izráel, mert íme én megtartalak messziről, és magodat fogságuk földjéről; És visszatér Jákób és megnyugszik, és biztonságban lesz, és nem lesz, ki háborítsa


text:
Mert veled vagyok én, mond az Úr, hogy megtartsalak: mert véget vetek minden nemzetnek, ahova téged szétszórtalak: csak neked nem vetek véget; hanem megfenyítelek ítélet szerint, és egészen büntetlen nem hagylak.


text:
nincs, ki megítélje peredet. Sebre való orvosság, tapasz nincs számodra; szeretőid mind elhagytak, téged nem keresnek.


text:
Mert ellenség verésével vertelek meg, kegyetlen fenyítékkel, bűnöd sokaságáért, vétkeid nagyságáért.


text:
Mit kiáltasz összeroppanásodért, halálos fájdalmadért? Bűnöd sokaságáért, vétked nagyságáért tettem ezeket veled.


text:
Ezért akik téged ettek, mind megétetnek, és akik szorongattak, mind fogságra mennek és fosztogatóid kifosztottakká lesznek, és zsákmányolóidat mind zsákmánnyá teszem.


text:
Mert hegedést hozok fel reád, és sebeidből kigyógyítalak, mond az Úr; mert ellököttnek neveztek téged, Cionnak, akit senki sem keres.


text:
Így mondta az Úr: íme én megfordítom Jákób sátorainak sorsát, és hajlékainak irgalmazok. És a város felépül a saját kőhalmazán, és a palota lakott lesz a maga rendjén:


text:
és hálaadás árad ki belőlük, és örvendezők hangja. És szaporítom őket és nem apadnak, és öregbítem őket és nem kisebbednek.


text:
És fiai olyanok lesznek, mint azelőtt, és közönsége megáll előttem. És meglátogatom minden sanyargatóját,


text:
és hatalmasa maga közül való lesz; és uralkodója saját kebeléből származik, és közel hozom azt, hogy jöjjön közel hozzám. Mert ki az, aki felteszi rá életét, hogy közel jöjjön hozzám?; mond az Úr.


text:
Nem tér vissza az Úr haragjának heve, míg meg nem cselekszi, meg nem valósítja szíve gondolatait. A napok végén értitek meg ezt.


text:
Abban az időben, mond az Úr, Istenévé leszek Izráel minden nemzetségének; és ők népemmé lesznek nekem.


text:
Így mondta az Úr: Kegyelmet talált a sivatagban a kardtól megmenekültek népe. Amint ment Izráelt megnyugtatni,


text:
messziről az Úr megjelent nekem. És örök szerelemmel szeretlek téged, ezért vonzalak kegyelemmel: még megépítelek és megépülsz, Izráel hajadona!


text:
Mert lesz nap, hogy őrök kiáltják Efraim hegyén: Keljetek fel és menjünk fel Cionba az Úrhoz, a mi Istenünkhöz.


text:
Mert így mondta az Úr: Ujjongjatok Jákóbon örömmel, és rivalgjatok a nemzetek fejének, hirdessétek, énekeljetek és mondjátok: Megszabadította az Úr az ő népét, Izráel maradékát!


text:
Íme én meghozom őket észak földjéről, és összegyűjtöm őket a föld sarkaiból, közöttük lesz vak és sánta, viselős és szülő asszony egyetemben; nagy gyülekezet tér ide vissza.


text:
Sírással jönnek, sóhajok között, vezetem őket, viszem őket vízpatakokhoz, egyenes úton, el nem eshetnek rajta; mert Izráelnek atyjává lettem, és Efraim az én elsőszülöttem.


text:
Halljátok meg az Úr szavát, nemzetek, és hirdessétek a távoli szigeteken: <n>[és mondjátok]</n>: Aki szétszórta Izráelt, összegyűjti azt és őrzi azt, mint pásztor a nyáját.


text:
És megjönnek és ujjonganak Cion magaslatán, és özönlenek az Úr javaira, gabonára és mustra és olajra, és juhok és marhák fajzására: és olyan lesz a lelkük, mint az öntözött kert, és többé már nem epednek.


text:
Akkor örvendez a hajadon körtáncban, és ifjak és vének egyetemben; és gyászukat örömre fordítom, és megvigasztalom őket, és megvidámítom őket bánatukból.


text:
Így mondta az Úr: Hallga, Rámában hallatik siralom, keserű sírás! Rákhel siratja fiait, nem akar megvigasztalódni fiain, hogy nincsenek.


text:
<n>[így mondta az Úr:]</n> Tartsd vissza a hangodat a sírástól, és szemeidet a könnyhullatástól. Mert van bére munkádnak, mond az Úr, és visszatérnek az ellenség földjéről;


text:
Hallván hallottam Efraimot siránkozni: Megfenyítettél, és felvettem a fenyítéket <n>[mint tanulatlan borjú:]</n> téríts meg engem, hadd térjek meg, mert te vagy az én Istenem!


text:
Mert megtérésem után bánom, észre tértem után verem combomat; szégyenlem magamat, sőt pirulok, mert ifjúságom gyalázatát viselem.


text:
Drága fiam-e Efraim nekem, vagy gyönyörűségem gyermeke, hogy valahányszor ellene szólok, ismét reá kell gondolnom? Ezért megindulnak érte benső részeim, irgalmazván irgalmazok neki, mond az Úr:


text:
Állíts fel magadnak útjelzőket, helyezz el magadnak oszlopokat! Vedd eszedbe az országutat, az utat, melyen mentél: térj vissza, Izráel hajadona, térj vissza ezekbe a te városaidba!


text:
Meddig akarsz még barangolni, ó te pártütő leány? Hiszen újat teremtett az Úr az országban, nő kerülgeti a férfit.


text:
Így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Még mondják ezt a szót Júda országában és városaiban, mikor megfordítom sorsukat: Áldjon meg téged az Úr, igazság tanyája, szentségének hegye!


text:
És lesz, hogy amint ébren voltam felettük, a kitépésnél, ledöntésnél, lerombolásnál és az elvesztésnél és az ártásnál; úgy ébren leszek felettük a felépítésnél, és az elültetésnél, mond az Úr.


text:
Hanem mindenki a maga bűnéért hal meg; amely ember az egrest megette, éppen annak a fogai vásnak bele.


text:
Nem olyan szövetséget, amilyet kötöttem atyáikkal, amely nap kézen fogtam őket, hogy kihozzam őket Egyiptom országából; amikor ők felbontották az én szövetségemet, mikor férjükké lettem nekik, mond az Úr.


text:
Hanem ez az a szövetség, amelyet Izráel házával kötök azok után a napok után, mond az Úr. Tanításomat kebelükbe adom, és szívükre írom azokat; és Istenük gyanánt leszek nekik, és ők népem gyanánt lesznek nekem.


text:
És nem tanítja többé senki a felebarátját, és senki a testvérét, mondván: Ismerjétek meg az Urat! Mert mindnyájan ismernek engem kicsinytől nagyig, mond az Úr, mert megbocsátom az ő bűneiket, és vétkeikre többé nem gondolok.


text:
Így mondta az Úr, ki a napot adta világosságul nappalra, a hold szabályait és a csillagokat világosságul éjszakára; aki megrendíti a tengert és zúgnak habjai,109 Seregek Ura a neve:


text:
mikor ezek a szabályok elmozdulnak előlem, mond az Úr, akkor szűnik meg Izráel magva is, hogy előttem nemzet legyen minden időben.


text:
Így mondta az Úr: Mikor megmérik az egeket fent, és kikutatják a föld fundamentumait lent, akkor vetem meg én is Izráel egész magvát mindazokért, amiket cselekedtek, mond az Úr.


text:
Íme, napok jönnek, mond az Úr, és az Úrnak építtetik fel a város a Hananeél tornyától a Szeglet-kapuig.


text:
És az egész Hulla- és Faggyúhamuvölgy, és az egész mezőség a Kidron patakáig, keleten a Lókapu szegletéig, az Úr szentsége lesz; nem döntetik le és nem romboltatik le többé soha.


text:
Az a szó, mely Jeremiához lett az Úr részéről Cidkijjá júdai király tizedik évében; ez az év Nabukadneccár babilóniai királynak tizennyolcadik éve volt.


text:
És akkor a babilóniai király serege ostromolta Jeruzsálemet; Jeremia próféta pedig be volt zárva a tömlöc udvarában, mely a júdai király házában volt.


text:
Ugyanis Cidkijjá júdai király bezáratta őt, mondván: Miért prófétálsz te, mondván: így mondta az Úr: íme én ezt a várost a babilóniai király kezébe adom, és beveszi azt;


text:
és Cidkijjá júdai király nem menekül meg a káldok kezéből; hanem bizony a babilóniai király kezébe adatik, és száj a szájjal beszél vele és szemtől szembe látja őt.


text:
És Babilóniába viszi Cidkijját, és ott lesz, míg meg nem látogatom őt. Ha hadakoztok a káldokkal, nem lesz szerencsétek.


text:
íme Hanameél, Sallum nagybátyád fia jön hozzád, mondván: Vedd meg magadnak mezőmet, mely Anatótban van, mert tied a megváltási jog, hogy megvedd.


text:
El is jött hozzám Hanameél, nagybátyám fia, az Úr szava szerint, a tömlöc udvarába, és azt mondta nekem: Veddsze meg mezőmet, mely Anatótban van, Benjámin földjén, mert tiéd az örökségi jog és téged illet a megváltás, vedd meg magadnak; így tudtam, hogy az Úr szava ez.


text:
És megvettem a mezőt, mely Anatótban van, Hanameéltől, nagybátyám fiától; és kimértem neki a pénzt, tizenhét sekel ezüstöt.


text:
És vettem a vétellevelet, mely meg volt pecsételve, a rendelkezéssel és a pontozatokkal, és amely meg volt magyarázva;


text:
és átadtam a vétellevelet Báruknak, Néria fiának, ki Maaszéja fia volt, Hanameél nagybátyám szemei előtt és a tanúk szemei előtt, kik a vétellevelet aláírták; az összes júdaiak szemei előtt, kik a tömlöc udvarában ültek.


text:
Így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Vedd ezt a levelet, ezt a vétellevelet, és ezt a megpecsételt és ezt a megmagyarázott levelet, és tedd azt egy cserépedénybe, hogy sok ideig megálljon.


text:
Mert így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Még vesznek házakat és mezőket és szőlőket ebben az országban.


text:
Ó jaj, Uram Isten, íme te alkottad az eget és a földet a te nagy erőddel és kinyújtott karoddal; nem lehetetlen teelőtted semmi.


text:
Ki kegyelmet cselekszel ezer íziglen és megfizeted az atyák bűnét fiaik kebelébe őutánuk; te nagy, te hatalmas Isten, kinek Seregek Ura a neve.


text:
Tanácsra nagy, cselekvésre hatalmas; kinek szemei nyitva vannak az emberfiak minden útjai felett, hogy megfizess kinek-kinek a saját útjai és cselekedeteinek gyümölcsei szerint.


text:
Aki jeleket és csodákat tettél Egyiptom földjétől a mai napig úgy Izráelben, mint az emberek között; és nevet: szereztél magadnak, mint a mai nap van.


text:
És kihoztad népedet, Izráelt. Egyiptom földjéről; jelekkel és csodákkal, és erős kézzel és kinyújtott karral, és nagy rettenettel.


text:
És nekik adtad ezt az országot, melyről megesküdtél atyáiknak, hogy nekik adod; egy tejjel és mézzel folyó országot.


text:
De mikor bejöttek és birtokba vették azt, nem hallgattak szavadra és Tanításodban nem jártak, semmit, amit parancsoltál nekik, hogy cselekedjenek, meg nem cselekedtek; és ezért hoztad rájuk mindezt a veszedelmet.


text:
Íme, az ostromtöltések elértek a városhoz, hogy bevegyék azt, és a város a káldok kezébe adatik, akik ostromolják azt, a kard és az éhség és a dögvész miatt; és amit szóltál, meglett, és íme látod.


text:
És te azt mondtad nekem, Uram Isten: Vedd meg magadnak a mezőt pénzen, és állíts tanúkat; pedig a város a káldok kezébe adatik.


text:
Ezért így mondta az Úr:íme én ezt a várost a káldok kezébe adom és Nabukadneccár babilóniai király kezébe, és beveszi azt.


text:
És bejönnek a káldok, akik ostromolják ezt a várost és felgyújtják ezt a várost tűzzel és felégetik azt; és a házakat, amelyeknek tetején füstölögtettek a Baálnak, és italáldozatot öntöttek az idegen isteneknek, hogy engem bosszantsanak.


text:
Mert Izráel fiai és Júda fiai ifjúságuktól fogva folyton azt cselekedték, ami rossz az én szemeimben; mert Izráel fiai csak bosszantottak engem kezeik csinálmányával, mond az Úr.


text:
Mert haragomra és búsulásomra volt nekem ez a város attól a naptól, melyen felépítették azt mind a mai napig, úgyhogy eltávolítom színem elől


text:
Izráel fiainak és Júda fiainak minden gonoszságáért, melyet cselekedtek az én bosszantásomra, ők, királyaik, fejedelmeik, papjaik és prófétáik; és Júda emberei és Jeruzsálem lakosai.


text:
És háttal fordultak felém és nem arccal; és bár tanítottam őket későn-korán, nem fogadtak szót, hogy felvegyék a fenyítést.


text:
És az ő undokságaikat elhelyezték a házban, mely felett az én nevem neveztetett, tisztátlanná tévén azt.


text:
És felépítették a Baál bámáit, melyek a Ben-Hinnom völgyében vannak, hogy megégessék fiaikat és leányaikat Moloknak, amit nem parancsoltam nekik és eszembe sem jutott hogy megtegyék ezt az utálatosságot; hogy vétekbe vigyék Júdát.


text:
Most pedig ezért így mondta az Úr, Izráel Istene erről a városról, melyről ti azt mondjátok, a babilóniai király kezébe van adva kard által és éhség által és dögvész által:


text:
íme én összegyűjtöm őket mindazokból az országokból, ahova haragomban, hevemben és nagy felindulásomban elszórtam őket, és visszahozom őket erre a helyre, és biztonságos lakozást adok nekik.


text:
És adok nekik egy szívet és egy utat, hogy engem féljenek mindenkor, javukra önmaguknak, és őutánuk fiaiknak.


text:
És örök szövetséget kötök velük, hogy nem fordulok el tőlük, jót teszek velük; és félelmemet adom szívükbe, hogy ne távozzanak el tőlem.


text:
És örvendezem rajtuk jót cselekedvén velük; és beplántálom őket ebbe az országba igazán, teljes szívemből és teljes lelkemből.


text:
Mert így mondta az Úr: Amiképpen ráhoztam erre a népre mindazt a nagy veszedelmet, úgy hozom el rájuk mindazt a jót, amit felőlük beszélek.


text:
És lesz kelete a mezőnek ebben az országban, melyről ti azt mondjátok, pusztaság ez, ember nélkül és állat nélkül, kiszolgáltatva a káldok kezébe.


text:
Pénzen vesznek mezőket és levélbe írják és megpecsételik és tanúkat állítanak Benjámin földjén és Jeruzsálem környékén és Júda városaiban és a Hegyvidék városaiban és az Alföld városaiban és a Délvidék városaiban; mert megfordítom sorsukat, mond az Úr.


text:
Kiálts hozzám és felelek neked; és nagy dolgokat jelentek ki neked, és hozzáférhetetleneket, melyeket nem ismersz.


text:
Mert így mondta az Úr, Izráel Istene ennek a városnak házairól és Júda királyainak házairól, melyek lerontattak; az ostromtöltésekről és a kardról;


text:
azokról, akik a káldokkal háborúba bocsátkoztak, hogy megtöltsék őket emberek hulláival, akiket levágtam haragomban és hevemben, és akiknek minden gonoszságáért elrejtettem orcámat ez elől a város elől:


text:
Íme, én hozok fel rá hegedést és gyógyulást; és meggyógyítom őket és béke és hűség bőségét tárom fel előttük.


text:
És megtisztítom őket minden bűnüktől, mellyel vétkeztek ellenem; és megbocsátom nekik minden bűnüket, mellyel vétkeztek ellenem, és melyet elkövettek ellenem.


text:
És lesz nekem nevemre, örömömre, dicséretemre és dicsőségemre a föld minden nemzetei előtt, akik hallják mindazt a jót, amit én cselekszem velük, és reszketnek és remegnek mindazért a jóért és mindazért a békéért, amit én szerzek neki.


text:
Így mondta az Úr: Még hallatik ezen a helyen, amelyről ti azt mondjátok, puszta az, ember nélküli és állat nélküli: Júda városaiban és Jeruzsálem utcáin, melyek elpusztultak, ember nélküliek és lakos nélküliek és állat nélküliek:


text:
öröm hangja és vigasság hangja, vőlegény hangja és menyasszony hangja, azoknak hangja, kik azt mondják: „Dicsérjétek a Seregek Urát, mert jó az Úr, mert örökké való a kegyelme", hálaáldozatot hozva az Úr házába: mert megfordítom az ország sorsát, mint kezdetben volt, mond az Úr.


text:
Így mondta a Seregek Ura: Még lesz ezen a helyen, mely ember nélkül való és állat nélkül való puszta, és minden városaiban: pásztorok tanyája, kik juhokat deleltetnek.


text:
A Hegyvidék városaiban, az Alföld városaiban és a Délvidék városaiban és Benjámin földén és Jeruzsálem környékén és Júda városaiban: még mennek át juhok a számadó kezén, mond az Úr.


text:
Íme, napok jönnek, mond az Úr, és megvalósítom azt a jó szót, amit szóltam Izráel házáról és Júda házáról.


text:
Azokban a napokban és abban az időben sarjasztok Dávidnak egy igaz csemetét; aki ítéletet és igazságot cselekszik az országban.


text:
Azokban a napokban Júda megtartatik és Jeruzsálem biztonságban lakozik; és ez az, aminek nevezni fogják: „Az Úr a mi igazságunk."


text:
És a papok és léviták utódai sem fogynak ki előlem, akik égő áldozatot áldoznak, ételáldozatot füstölögtetnek és vágó áldozatot készítenek minden időben.


text:
Így mondta az Úr: Ha felbontjátok szövetségemet a nappallal és szövetségemet az éjszakával, hogy ne legyen nappal és éjszaka a maga idejében:


text:
felbomlik Dávid szolgámmal való szövetségem is, úgyhogy nem lesz neki fia, aki az ő trónján uralkodik; és a lévitákkal, a papokkal, szolgálattevőimmel való is.


text:
Mint az ég serege meg nem számlálható és a tenger fövenye meg nem mérhető; úgy megsokasítom Dávid szolgám magvát, és a lévitákat, akik engem szolgálnak.


text:
Nem látod-e, mit beszél ez a nép, mondván: Azt a két nemzetséget, melyet választott az Úr, elvetette; és ezzel hogy gyalázzák népemet, hogy az már nem is nemzet előttük?


text:
Így mondta az Úr: Ha szövetségemet a nappallal és az éjszakával, az égnek és földnek törvényeit nem állapítottam meg:


text:
akkor Jákób magvát és Dávid szolgámat is elvetem, és nem veszek magvából uralkodókat Ábrahám, Izsák és Jákób magvának. Mert megfordítom sorsukat és irgalmazok nekik.


text:
A szó, mely Jeremiához lett az Úr részéről, mikor Nabukadneccár babilóniai király és egész serege és a föld minden királysága, mely az ő Úralma alatt volt, és minden népek Jeruzsálem ellen és minden városa ellen hadakoztak, mondván:


text:
Így mondta az Úr, Izráel Istene: Menj és mondd Cidkijjának, Júda királyának; és ezt mondd neki: így mondta az Úr: íme én e várost a babilóniai király kezébe adom, és felégeti tűzzel.


text:
Te sem menekülsz meg kezéből, mert megfogatván megfogatol és kezébe adatol; és szemeid látják a babilóniai király szemeit, és szája beszél a te száddal, és Babilóniába mégy.


text:
Csak halld meg az Úr szavát, Cidkijjá, Júda királya: így mondta az Úr felőled: Nem kard által halsz meg.


text:
Békével halsz meg, és mint atyáidnak, az előbbi királyoknak, kik előtted voltak, tüzet gyújtottak, úgy gyújtanak neked, és elsiratnak, „Jaj, Úram"; mert én szóltam szót, mond az Úr.


text:
Mikor a babilóniai király serege hadakozott Jeruzsálem ellen és Júda többi megmaradt városa ellen; Lákis ellen és Azéka ellen, mert ezek maradtak Júda városaiból erődített városok.


text:
A szó, mely Jeremia prófétához lett az Úr részéről, miután Cidkijjá király szövetséget kötött az egész néppel, mely Jeruzsálemben volt, hogy szabadságot hirdetnek nekik.


text:
Hogy mindenki elbocsátja a maga rabszolgáját és mindenki a maga rabnőjét, a héber férfit és a héber nőt, szabadon; hogy nem szolgáltat velük, senki az ő zsidó testvérével.


text:
Szót is fogadtak a fejedelmek mind és az egész nép, akik belementek a szövetségbe, hogy ki-ki elbocsátja a maga rabszolgáját és ki-ki a maga rabnőjét szabadon, hogy többé nem szolgáltat velük; szót is fogadtak, és elbocsátották.


text:
De azután megfordultak, és visszavitték a rabszolgákat és a rabnőket, akiket szabadon bocsátottak, és rabszolgaságra és rabnőségre kényszerítették őket.


text:
Így mondta az Úr, Izráel Istene: Én szövetséget kötöttem atyáitokkal, amely nap kihoztam őket Egyiptom országából, a rabszolgaházból, mondván:


text:
Hét év végével bocsássátok el mindnyájan héber testvéreiteket; aki eladatik neked és hat évig szolgált téged, akkor bocsásd szabadon magadtól; de nem hallgattak rám atyáitok és nem nyújtották fülüket.


text:
És ti ma megtértetek és megcselekedtétek, ami helyes az én szemeimben, szabadságot hirdetvén ki-ki felebarátjának; és szövetséget kötöttetek előttem abban a házban, amely felett az én nevem neveztetett.


text:
De megfordultatok és megszentségtelenítettétek nevemet, és visszavittétek ki-ki a maga rabszolgáját és ki-ki a maga rabnőjét, akiket elbocsátottatok szabadon, kedvükre; és kényszerítettétek őket, hogy rabszolgáitok és rabnőitek legyenek nektek.


text:
Ezért így mondta az Úr: Ti nem hallgattatok rám, hogy szabadságot hirdessetek ki-ki testvérének és ki-ki felebarátjának; íme én szabadságot hirdetek nektek, mond az Úr, a kardra, a dögvészre és az éhségre, és borzalommá teszlek titeket a föld minden királyságai előtt.


text:
És teszem azokat az embereket, akik áthágták szövetségemet, akik nem tartották meg annak aszövetségnek szavait, amelyet előttem kötöttek: azzá a borjúvá, melyet kettévágtak, és átmentek darabjai között,


text:
Júda fejedelmeit és Jeruzsálem fejedelmeit, a kamarásokat és a papokat és az egész föld-népét, akik átmentek a borjú darabjai között;


text:
és adom őket ellenségeik kezébe és azok kezébe, akik életükre törnek; és hullájuk az égi madarak és mezei állatok eledelévé lesz.


text:
Cidkijját is, Júda királyát, és fejedelmeit, ellenségeik kezébe adom, és azok kezébe, akik életükre törnek; és a babilóniai király seregének kezébe, mely most elvonult rólatok.


text:
Íme, én parancsolok, mond az Úr, és visszahozom őket ehhez a városhoz, és hadakoznak ellene, és beveszik azt, és felégetik azt tűzzel; és Júda városait lakatlan pusztasággá teszem.


text:
Eredj el a rékábiak házához, és szólj velük, és vidd be őket az Úr házába valamelyik terembe; és adj nekik bort inni.


text:
Vettem tehát Jaazanját, Habaccinja fiának, Jeremiának fiát és fivéreit és minden fiát, egyszóval a rékábiak egész házát,


text:
és bevittem őket az Úr házába a Hánán fiainak termébe, ki Jigdaljának, az istenemberének fia volt; amely a fejedelmek terme mellett volt, mely Maaszéja küszöbőrnek, Sallum fiának terme felett van.


text:
És a rékábi család fiai elé borral tele kelyheket és poharakat tettem; és azt mondtam nekik: Igyatok bort.


text:
De azt mondták: Nem iszunk bort; mert Rékáb fia, Jónádáb, a mi atyánk parancsban hagyta ránk, mondván: Soha ne igyatok bort se ti, se fiaitok.


text:
És házat ne építsetek és vetést ne vessetek, és szőlőt ne ültessetek, ne is legyen nektek; hanem sátorokban lakjatok egész életetekben, hogy sok ideig éljetek a föld színén, melyen jövevények vagytok.


text:
És hallgattunk Jónádáb atyánknak, Rékáb fiának szavára mindenben, amit nekünk parancsolt; úgyhogy bort nem iszunk teljes életünkben mi, feleségeink, fiaink és leányaink;


text:
hanem sátorokban lakunk, és engedelmeskedünk, és egészen úgy cselekszünk, amint parancsolta nekünk Jónádáb atyánk.


text:
De mikor Nabukadneccár babilóniai király felvonult az országra, akkor azt mondtuk: Jertek, menjünk be Jeruzsálembe a káld sereg elől és a szír sereg elől; így telepedtünk le Jeruzsálemben.


text:
Így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Eredj és mondd Júda embereinek és Jeruzsálem lakosainak: Nem vesztek-e fel fegyelmet, hogy hallgassatok szavaimra?, mond az Úr.


text:
Érvényben tartották Jónádábnak, Rékáb fiának szavait, aki azt parancsolta fiainak, hogy ne igyanak bort, és nem ittak mind e mai napig, mert hallgattak atyjuk parancsára; én pedig későn-korán szóltam nektek, és nem hallgattatok rám.


text:
Pedig elküldtem hozzátok minden szolgámat, a prófétákat későn korán, mondván: No térjetek meg, ki-ki az ő gonosz útjáról, és jobbítsátok meg cselekedeteiteket, és ne járjatok idegen istenek után, szolgálván azokat, akkor megmaradhattok a földön, melyet adtam nektek és atyáitoknak; de nem nyújtottátok füleiteket és nem hallgattatok rám.


text:
Mert megtartották Jónádábnak, a Rékáb fiának fiai atyjuk parancsát, melyet parancsolt nekik; ez a nép pedig nem hallgatott rám.


text:
Ezért így mondta az Úr, a Seregek Istene, Izráel Istene: íme én ráhozom Júdára és Jeruzsálem minden lakosára mindazt a veszedelmet, amit szóltam felőlük; amiért szóltam hozzájuk és nem hallgattak, és szólítottam őket és nem feleltek.


text:
A rékábiak házának pedig azt mondta Jeremia: így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Mivelhogy hallgattatok Jónádáb atyátok parancsára; és megfogadtátok minden parancsolatát, és egészen úgy cselekedtetek, amint parancsolta nektek:


text:
ezért így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: nem fogy ki Jónádábnak, a Rékáb fiának utóda, aki előttem álljon minden időben.


text:
És lett Jójákimnak, Jósia fiának, Júda királyának negyedik évében; ez a szó lett Jeremiához az Úr részéről, mondván:


text:
Végy elő egy könyvtÚretet, és írd fel rá mindazokat a beszédeket, amelyeket én szóltam hozzád Izráel ellen és Júda ellen és a többi nemzetek ellen, amely naptól kezdve szólok hozzád, Jósia napjaitól fogva mind a mai napig.


text:
Talán meghallja Júda háza mindazt a veszedelmet, amit én nekik készíteni tervezek; hogy megtérjenek, ki-ki az ő gonosz útjáról, és megbocsássam bűnüket és vétküket.


text:
Jeremia pedig szólította Bárukot, a Néria fiát; és felírta Báruk Jeremia szájából az Úr minden beszédét, melyet szólott hozzá, egy könyvtÚretre.


text:
Menj be tehát te, és olvasd fel a tÚretből, melyet számból írtál le, az Úr beszédeit a nép füleibe az Úr házában böjti napon; és egész Júda füleibe is, akik bejönnek városaikból, olvasd fel azokat.


text:
Talán az Úr elé hull könyörgésük, és megtérnek, ki-ki a maga gonosz útjáról; mert nagy a harag és a hév, melyet szólt az Úr ez ellen a nép ellen.


text:
És egészen úgy tett Báruk, Néria fia, mint Jeremia próféta parancsolta neki; felolvasván a könyvből az Úr beszédeit az Úr házában.


text:
Történt ugyanis Jójákimnak, Jósia fiának, Júda királyának ötödik évében, a kilencedik hónapban, böjtöt hirdetett az Úr előtt az egész nép Jeruzsálemben; és az egész nép, mely Júda városaiból jött be Jeruzsálembe.


text:
Akkor olvasta fel Báruk a könyvből Jeremia szavait az Úr házában; Gemarjának, Sáfán fiának, a kancellárnak termében a felső udvarban, az Úr háza új kapujának ajtajában, az egész nép fülébe.


text:
lement a király házába a kancellár termébe, ahol a fejedelmek éppen együtt ültek; Elisáma a kancellár, és Delájá, a Semájá fia, és Elnátán, Akbór fia, és Gemarja, Sáfán fia, és Cidkijjá, a Hananja fia, és a többi fejedelmek.


text:
És megjelentette nekik Mikája mindazokat a szavakat, melyeket hallott, mikor Báruk olvasott a könyvből a nép füleibe.


text:
Erre az összes fejedelmek elküldték Bárukhoz Jehudit, Netanja fiát, ki Selemja fia, ki Kúsi fia volt, mondván: A tÚretet, melyből a nép füleibe olvastál, vedd kezedbe, és jer. És kezébe vette Báruk, a Néria fia a tÚretet, és elment hozzájuk.


text:
És lett, hogy mikor minden szót hallottak, egymásra ijedtek, és azt mondták Báruknak: Ezeket a szavakat mind meg kell jelentenünk a királynak.


text:
És azt mondta nekik Báruk: Szájából diktálta nekem mindezeket a szavakat; míg én írtam a könyvbe a tintával.


text:
Akkor azt mondták a fejedelmek Báruknak: Eredj, rejtőzzél el te és Jeremia; és senki ne tudja, hol vagytok!


text:
Azután bementek a királyhoz az udvarba, és a tÚretet letették Elisáma kancellár termében; és megjelentették a király füleibe az egész dolgot.


text:
És elküldte a király Jehudit, hogy hozza el a tÚretet, ki el is hozta Elisáma kancellár terméből. És felolvasta azt Jehudi a király füleibe és az összes fejedelmek füleibe, akik a király körül állottak.


text:
És történt, hogy mikor Jehudi három hasábot vagy négyet elolvasott, ő lehasította azt tollkéssel, és a tűzbe dobta, mely a tűzserpenyőn volt, míg az egész tÚret el nem fogyott a tűzön, mely a tűzserpenyőn volt.


text:
És nem féltek, és nem szaggatták meg ruháikat, sem a király, sem egyetlen szolgája sem, akik hallották mindezeket a beszédeket.


text:
Elnátán mégis, és Delájá meg Gemarja közbeléptek a királynál, hogy ne égesse el a tÚretet; de nem hallgatott rájuk.


text:
És parancsot adott a király Jerahmeél királyfinak és Szerájának, Azriél fiának meg Selemjának, Abdeél fiának, hogy hozzák el Bárukot, az íródeákot és Jeremiát a prófétát; de az Úr elrejtette őket.


text:
És lett az Úr szava Jeremiához, miután elégette a király a türetet és a szavakat, melyeket Báruk Jeremia szájából írt le, mondván:


text:
Végy magadnak megint egy másik tÚretet, és írd rá az előbbi szavakat mind, amelyek az előbbi tÚreten voltak, melyet elégetett Jójákim, Júda királya.


text:
Jójákimra, Júda királyára pedig mondd: így mondta az Úr: Te elégetted ezt a tÚretet, mondván: Miért írtad rá mondván, jövén eljön Babilónia királya, és elpusztítja ezt az országot, és kiirt belőle embert és állatot?


text:
Ezért így mondta az Úr Jójákimra, Júda királyára: Nem lesz neki, aki Dávid trónjára üljön: és hullája ki lesz dobva nappal a hévre és éjjel a dérre.


text:
És meglátogatom rajta és magván és szolgáin bűnüket; és elhozom rájuk és Jeruzsálem lakóira és Júda embereire mindazt a veszedelmet, amelyet szóltam felőlük, és nem hallgatták meg.


text:
Jeremia pedig vett egy másik tÚretet, és odaadta Báruknak, Néria fiának, az íródeáknak, ki ráírta Jeremia szájából annak a könyvnek minden szavát, melyet elégetett Jójákim, Júda királya; és még sok hasonló dolgot tettek hozzájuk.


text:
És Konja helyett, Jójákim fia helyett Cidkijjá, a Jósia fia uralkodott királyként; akit Nabukadneccár, Babilónia királya tett királlyá Júda országában.


text:
És nem hallgatott sem ő, sem szolgái, sem a föld népe az Úr szavaira, melyeket Jeremia próféta által szólott.


text:
És elküldte Cidkijjá király Júkált, Selemja fiát és Cefanja papot, Maaszéja fiát Jeremia prófétához, mondván: Imádkozzál értünk, kérlek, az Úrhoz, a mi Istenünkhöz.


text:
Tudniillik Faraó serege kivonult Egyiptomból; és mikor a káldok, akik Jeruzsálemet ostromolták, ennek hírét vették, elvonultak Jeruzsálem alól.


text:
Így mondta az Úr, Izráel Istene: így mondjátok Júda királyának, aki titeket hozzám küldött engem megkérdezni: íme a Faraó serege; mely kivonult a ti segítségetekre, visszatér országába, Egyiptomba.


text:
Így mondta az Úr: Ne csaljátok magatokat, mondván: Elmenvén elmennek rólunk a káldok; mert nem mennek el.


text:
Mert ha az egész káld sereget megvertétek volna, mely veletek hadakozik, és maradtak volna belőlük néhányan átszúrva; mind felkelnének sátorukban, és felégetnék ezt a várost tűzzel.


text:
De mikor ő a Benjámin-kapuban volt, ott volt egy őrparancsnok, a neve Jirija, Hananja fiának, Selemjának fia; és az megfogta Jeremia prófétát mondván: Te a káldokhoz szököl!


text:
Jeremia ugyan mondta: Hazugság, nem szököm a káldokhoz; de nem hallgatott rá, hanem megfogta Jirija Jeremiát, és bevitte a fejedelmekhez.


text:
Jónátán kancellár házába, mert azt tették fogházzá; mert Jeremia verem- és pinceházba jutott; és sok ideig lakott ott Jeremia.


text:
Egyszer küldött Cidkijjá király és elvitette őt, és megkérdezte őt a király a maga házában titkon, és mondta: Van-e szó az Úr részéről? Jeremia pedig azt mondta: Van. És azt mondta: A babilóniai király kezébe adatol.


text:
Aztán azt mondta Jeremia Cidkijjá királynak: Mit vétettem ellened és szolgáid ellen és ez ellen a nép ellen, hogy a fogházba tettetek engem?


text:
És hol vannak prófétáitok, akik prófétáltak nektek, mondván: Nem jön el a babilóniai király ellenetek és ez ellen az ország ellen?


text:
Most azért hallgass meg, kérlek, Uram király; hulljon elődbe könyörgésem, ne vitess engem vissza Jónátán kancellár házába, hogy meg ne haljak ott!


text:
És parancsot adott Cidkijjá király; és Jeremiát a tömlöc udvarában helyezték el; és egy kerek kenyeret adtak neki napjára a sütők utcájából, míg minden kenyér ki nem fogyott a városból. Jeremia tehát a tömlöc udvarában maradt.


text:
Mikor hallotta Sefatja, Mattán fia, és Gedalja, Pashúr fia, és Júkál, Selemja fia, és Pashúr, Malkija fia azokat a beszédeket, melyeket Jeremia beszél az egész népnek, mondván:


text:
Így mondta az Úr: Aki ebben a városban marad, meghal a kardtól, az éhségtől és a dögvésztől; aki pedig kimegy a káldokhoz, él, annak élete lesz zsákmány gyanánt és él;


text:
akkor azt mondták e fejedelmek a királynak: Ezt az embert meg kell ölni, mert ez lágyítja a hadakozó férfiak kezeit, akik megmaradtak ebben a városban, és az egész nép kezeit, ha ilyeneket beszél nekik; mert ez az ember nem üdvét keresi ennek a népnek, hanem vesztét.


text:
Mire azt mondta Cidkijjá király: íme ő a ti kezetekben van; hiszen a király semmit sem tehet mellettetek.


text:
És fogták Jeremiát és belevetették őt Malkija királyfi kútjába, mely a tömlöc udvarában volt, és köteleken bocsátották le Jeremiát; és a kútban nem volt víz, hanem sár, és Jeremia belemerült a sárba.


text:
Mikor meghallotta Ebed-Melek, a szerecsen, egy kamarás, aki a király házában volt, hogy Jeremiát a kútba tették; és a király a Benjámin-kapuban ült;


text:
Uram király, rosszul tettek ezek a férfiak mindent, amit tettek Jeremia prófétával, akit a kútba vetettek; úgyhogy nyomban meghal az éhség miatt, mert a kenyér már elfogyott a városban.


text:
Erre a király parancsot adott a szerecsen Ebed-Meleknek, mondván: Végy magadhoz innét három embert és hozzátok fel Jeremia prófétát a kútból, mielőtt meghalna.


text:
És magához vette Ebed-Melek az embereket, és elment a király házába a raktár alá, és vett onnét tépett rongyokat és nyűtt rongyokat; és lebocsátotta azokat Jeremiához a kútba köteleken.


text:
És mondta Ebed-Melek, a szerecsen, Jeremiának: Nosza tedd a tépett és nyűtt rongyokat a hónod alá, a kötelek alá; és Jeremia úgy tett.


text:
És elküldött Cidkijjá király, és magához vitette Jeremia prófétát a harmadik bejárathoz, mely az Úr házában van; és azt mondta a király Jeremiának: Kérdezek én tőled valamit, ne titkolj előttem semmit.


text:
És azt mondta Jeremia Cidkijjának: Ha megmondom neked, nem megölvén megöletsz-e engem? Ha tanácsot adok, sem hallgatsz rám.


text:
És megesküdött Cidkijjá király Jeremiának titokban, mondván: Él az Úr, aki alkotta bennünk ezt a lelket, hogy nem öletlek meg téged, és nem adlak ezeknek a férfiaknak a kezébe, akik életedre törnek.


text:
Akkor azt mondta Jeremia Cidkijjának: így mondta az Úr, a Seregek Istene, Izráel Istene: Ha kimenvén kimégy a babilóniai király fejedelmeihez, akkor él a te lelked és ez a város nem égettetik fel tűzzel; és élsz te és házad.


text:
Ha pedig nem mégy ki a babilóniai király fejedelmeihez, akkor ez a város a káldok kezébe adatik, és felégetik azt tűzzel; és te nem menekülsz meg kezükből.


text:
Erre azt mondta Cidkijjá király Jeremiának: Én aggódom a zsidók miatt, akik átszöktek a káldokhoz, hogy majd a kezükbe adnak engem és csúfot űznek belőlem.


text:
Jeremia pedig azt mondta: Nem adnak; hallgass, kérlek, az Úr szavára abban, amit én szólok neked és jó lesz neked, és él a te lelked.


text:
Íme az asszonyok, akik megmaradtak Júda királyának házában, mind kivitettek a babilóniai király fejedelmeihez, és ezt mondták: Félrevezettek, lebírtak téged bizalmas embereid; a te lábaid a sárba süllyedtek, ők visszavonultak.


text:
Igen, minden feleségedet és fiaidat kiviszik a káldokhoz, te sem menekülsz kezükből; hanem a babilóniai király keze által megfogatol, és ez a város felégettetik tűzzel.


text:
És ha meghallják a fejedelmek, hogy beszéltem veled, és eljönnek hozzád, és azt mondják neked: Monddsza meg nekünk, mit szóltál a királynak, ne titkold előlünk, és nem ölünk meg; és mit szólt neked a király?;


text:
akkor azt mondd nekik: Könyörgésemet hullattam a király elé, hogy vissza ne vigyenek engem Jónátán házába, hogy ott meghaljak.


text:
El is mentek a fejedelmek Jeremiához mind, és megkérdezték őt; ő pedig egészen ezek szerint a szavak szerint tett nekik jelentést, melyeket a király parancsolt neki; és elhallgattak vele, mert a szónak nem ment híre.


text:
És Jeremia a tömlöc udvarában maradt addig a napig, melyen bevették Jeruzsálemet; és <n>[ott]</n> volt, mikor bevették Jeruzsálemet.


text:
Cidkijjá júdai király kilencedik évében a tizedik hónapban érkezett Nabukadneccár babilóniai király és egész serege Jeruzsálemhez, és ostrom alá fogták azt.


text:
És bevonultak a babilóniai király fejedelmei mind, és letelepedtek a középső kapuban: Nergál Szárecer, Szamgar-Nebu, Szárszekim főkamarás, Nergál Szárecer nagy-mágus, és a babilóniai király többi fejedelmei mind.


text:
És történt, hogy amint meglátta őket Cidkijjá, Júda királya és az egész hadinép, megfutamodtak és kimentek éjszaka a városból a királyi kert útján a két kőfal közt levő kapun; és kiment a síkság útjára.


text:
De üldözőbe vette őket a káld sereg, és utolérték Cidkijját a jerikói pusztákon, és fogták és felvitték őt Nabukadneccár babilóniai királyhoz Riblába Hamát országába; és ítéletet mondott felette.


text:
És levágatta Babilónia királya Cidkijjá fiait Riblában a szemei előtt; Júda nemeseit is mind levágatta Babilónia királya:


text:
A többi népet pedig, mely a városban megmaradt, és a szökevényeket, akik átszöktek őhozzá, és a többi megmaradt népet fogságra vitte Nabuzaradán testőrparancsnok Babilóniába.


text:
De a gyámoltalan népből, melynek nem volt semmije, hagyott meg Nabuzaradán testőrparancsnok Júda országában; és adott nekik szőlőket és szántóföldeket azon a napon.


text:
Jeremia felől pedig ezt a parancsot adta Nabukadneccár, Babilónia királya Nabuzaradán testőrparancsnok által, mondván:


text:
Vedd őt, és szemeidet tartsd rajta, és ne tégy neki semmi rosszat; hanem amint szól neked, úgy cselekedjél vele.


text:
És elküldött Nabuzaradán testőrparancsnok és Nebusazbán főkamarás és Nergál Szárecer nagy-mágus, és a babilóniai király többi nagyjai,


text:
elküldtek, és kivétették Jeremiát a tömlöc udvaráról és átadták őt Gedaljának, Ahikám fiának, ki Sáfán fia volt, hogy vigye őt haza; és a nép között maradt.


text:
Eredj és mondd Ebed-Meleknek, a szerecsennek, mondván: így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: íme én beteljesítem szavaimat ezen a városon vesztére és nem javára; előtted lesznek meg azon a napon.


text:
De téged megszabadítalak azon a napon, mond az Úr, és nem adatol azoknak az embereknek a kezébe, akiktől tartasz.


text:
Mert megmentvén megmentelek téged, és nem esel el kard által; és életed zsákmányul lesz neked, mert bíztál bennem, mond az Úr.


text:
A szó, mely lett Jeremiához az Úr részéről, miután elbocsátotta őt Nabuzaradán testőrparancsnok Rámából; mikor úgy kapta őt, hogy bilincsekbe volt verve Jeruzsálem és Júda többi foglyai közt, akik Babilóniában hurcoltattak.


text:
Akkor fogta a testőrparancsnok Jeremiát, és azt mondta neki: Az Úr, a te Istened szólta ezt a veszedelmet ez ellen a hely ellen.


text:
El is hozta, és úgy cselekedett az Úr, amiképpen szólott. Mert vétkeztetek az Úr ellen és nem hallgattatok szavára, azért esett rajtatok ez a dolog.


text:
És most íme feloldozlak a bilincsek alól, melyek kezeden vannak: ha jónak látod velem jönni Babilóniába, jöjj, és szemeimet rajtad tartom; ha pedig rossznak látod velem jönni Babilóniába, hagyd el. Íme, az egész föld előtted van, ahova jónak és helyesnek látod menni, menj,


text:
és (tudniillik ő még nem tért vissza) térj vissza Gedaljához, Ahikám fiához, ki Sáfán fia volt, akire a babilóniai király Júda városait bízta, és lakjál vele a nép között, vagy bárhova, ahova menni látod, menj. És adott neki a testőrparancsnok élelmet és ajándékot, és elbocsátotta őt. <n>[30]</n>


text:
Így jutott Jeremia Gedaljához, Ahikám fiához Micpába; és vele lakott az országban maradt nép között.


text:
Mikor a seregek vezérei, akik embereikkel a mezőn voltak, meghallották, hogy Babilónia királya Gedaljára, Ahikám fiára bízta az országot; és hogy reá bízott férfiakat és asszonyokat és kicsinyeket és az ország gyámoltalanait, akik nem hurcoltattak fogságra Babilóniába:


text:
mind eljöttek Gedaljához Micpába; úgymint Ismáél, Netanja fia, és Johánán meg Jónátán, Káreah fiai, és Szerája, Tanhumet fia, és a netófai Éfai fiai, és Jezanja, a Maakáti fia, emberekkel együtt.


text:
És megesküdött Gedalja, Ahikám fia, ki Sáfán fia volt, nekik és embereiknek, mondván: Ne féljetek a káldokat szolgálni; maradjatok az országban, szolgáljátok Babilónia királyát, és jó dolgotok lesz.


text:
Íme én Micpában lakom, hogy a káldoknak szolgálatára álljak, akik hozzánk jönnek; ti pedig gyűjtsetek be bort, gyümölcsöt és olajat, és tegyétek el edényeitekbe, és lakjatok városaitokban, melyeket elfoglaltatok.


text:
És a többi zsidó is, akik Móábban és Ammon fiai közt és Edomban, és akik a többi országokban voltak, meghallották, hogy hagyott Babilónia királya maradékot Júdának; és hogy Gedaljára, Ahikám fiára bízta őket, aki Sáfán fia volt.


text:
És visszatértek a zsidók mind minden helyről, ahova elszóródtak, és megjöttek Júda országába Gedaljához Micpába; és igen sok bort és gyümölcsöt és olajat gyűjtöttek be.


text:
Egyszer Johánán, Káreah fia és azoknak a seregeknek vezérei mind, melyek a mezőn voltak, eljöttek Gedaljához Micpába;


text:
és azt mondták neki: Tudod-e valójában, hogy Baalisz, Ammon fiainak királya, elküldte Ismáélt, Netanja fiát, hogy téged agyonüssön? De nem hitt nekik Gedalja, Ahikám fia.


text:
Akkor Johánán, Káreah fia azt mondta titokban Gedaljának Micpában, mondván: Hadd menjek el, és üssem le Ismáélt, Netanja fiát úgy, hogy senki meg ne tudja; miért üssön ő téged agyon, és széledjenek el a zsidók mind, akik köréd gyülekeztek, és vesszen el Júda maradéka?


text:
De azt mondta Gedalja, Ahikám fia Johánánnak, Káreah fiának: Ne cselekedd ezt a dolgot, mert valótlanságot beszélsz Ismáélről.


text:
És történt a hetedik hónapban, hogy eljött Ismáél, Netanja fia, ki Elisáma fia volt, királyi magból és a király nagyjai közül való, és vele tíz ember Gedaljához, Ahikám fiához Micpába; és ott ettek kenyeret együtt Micpában.


text:
És felkelt Ismáél, Netanja fia, és a tíz férfi, akik voltak, és levágták Gedalját, Ahikám fiát, ki Sáfán fia volt, karddal; és megölték őt, akire Babilónia királya az országot bízta.


text:
Az összes zsidókat is, akik vele, Gedaljával voltak Micpában, és a káldokat, akik ott találtattak, a hadi embereket, levágta Ismáél.


text:
férfiak jöttek Sikemből, Sílóból és Samáriából, nyolcvan férfi, szakálluk lenyírva, ruháik megszaggatva, rajtuk vagdalások; és kezükben ételáldozat és tömjén, hogy az Úr házába vigyék.


text:
És kiment Ismáél, Netanja fia eléjük Micpából, menet közben folyton sírván; és történt, hogy mikor összetalálkozott velük, azt mondta nekik: Jertek be Gedaljához, Ahikám fiához.


text:
És történt, mikor beértek a város belsejébe, levágta őket Ismáél, Netanja fia, bele a kútba, ő és a férfiak, akik vele voltak.


text:
De tíz férfi akadt köztük, akik azt mondták Ismáélnek: Ne ölj meg minket, mert nekünk van kincsünk a mezőn, búza és árpa és olaj és méz; és elhagyta, és nem ölte meg őket testvéreik között.


text:
A kút pedig, amelybe Ismáél belehányta mindazoknak a férfiaknak holttesteit, akiket Gedalja neszével megölt, ugyanaz volt, melyet Aszá király készített Baesá izráeli király ellen; azt töltötte meg Ismáél, Netanja fia megöltekkel.


text:
És elhurcolta Ismáél a nép egész maradékát, mely Micpában volt, a király leányait és az egész népet, mely megmaradt Micpában, melyet Nabuzaradán testőrparancsnok Gedaljára, Ahikám fiára bízott; elhurcolta őket Ismáél, Netanja fia, és elvonult, hogy átmenjen Ammon fiaihoz.


text:
De mikor meghallotta Johánán, Káreah fia, és a seregek vezérei mind, akik vele voltak, mindazt a gonoszságot, amit Ismáél, Netanja fia elkövetett;


text:
fogták minden emberüket, és kivonultak Ismáéllel, Netanja fiával hadakozni; és a nagy víznél érték el őt, mely Gibeonban van.


text:
És történt, hogy amint meglátta az egész nép, mely Ismáélnél volt, Johánánt, Káreah fiát és mind a seregek vezéreit, akik vele voltak; megörültek,


text:
és megfordult az egész nép, melyet elhurcolt Ismáél Micpából; és visszatértek, és elmentek Johánánhoz, Káreah fiához;


text:
Aztán vette Johánán, Káreah fia, és a többi seregvezérek, akik vele voltak, a micpabeli nép egész maradványát, melyet visszahozott Ismáéltől, Netanja fiától, miután az levágta Gedalját, Ahikám fiát; a férfiakat, hadfiakat és asszonyokat és kicsinyeket és kamarásokat, akiket Gibeonból hozott vissza:


text:
és elmentek és letelepedtek Gérut-Kimhamban, mely Bét-Lehem mellett van; hogy elmenjenek és bejussanak Egyiptomba


text:
a káldok elől, mert féltek tőlük, mivelhogy levágta Ismáél, Netanja fia Gedalját, Ahikám fiát, akire Babilónia fia az országot bízta.


text:
És előállt minden seregvezér, és Johánán, Káreah fia, és Jezanja, Hósája fia, és az egész nép kicsinytől nagyig,


text:
és azt mondták Jeremia prófétának: Ó hulljon könyörgésünk elődbe, és imádkozzál értünk az Úrhoz, a te Istenedhez, ezért az egész maradékért; hiszen kevesen maradtunk a sokból, mint szemeid láthatják rajtunk:


text:
hogy jelentse meg nekünk az Úr, a te Istened az utat, amelyen menjünk és a dolgot, amit cselekedjünk.


text:
És azt mondta nekik Jeremia próféta: Meghallgattam. íme én imádkozom az Úrhoz, a ti Istenetekhez a ti szavaitok szerint; és lesz, hogy minden szót, amit felel nektek az Úr, megjelentek nektek, egy szót sem tartok vissza tőletek.


text:
Ők pedig azt mondták Jeremiának: Legyen az Úr ellenünk igaz és hű tanú, hogy egészen aszerint a szó szerint fogunk cselekedni, amit az Úr, a te Istened küld nekünk.


text:
Ha jó, ha rossz, hallgatni fogunk az Úrnak, a mi Istenünknek szavára, akihez mi most téged küldünk, hogy jól legyen dolgunk, mert hallgattunk az Úrnak, a mi Istenünk szavára.


text:
és hívatta Johánánt, Káreah fiát és a seregvezéreket mind, akik vele voltak, és az egész népet kicsinytől nagyig,


text:
és azt mondta nekik: így mondta az Úr, Izráel Istene, akihez engem küldtetek, hogy könyörgéseteket elébe hullassam:


text:
Ha megmaradván megmaradtok ebben az országban, akkor építelek titeket és nem rombollak, plántállak titeket és nem gyomlállak; mert megbántam a rosszat, amit cselekedtem veletek.


text:
Ne féljetek a babilóniai királytól, akitől úgy féltek, ne féljetek tőle, mond az Úr, mert veletek vagyok én, hogy megtartsalak és kiszabadítsalak titeket kezéből.


text:
Ha pedig ti azt mondjátok: Nem akarunk ebben az országban lakni; nem hallgatván az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára,


text:
mondván: Nem, hanem bemegyünk Egyiptom országába, ahol nem látunk háborút és kÚrtszót nem hallunk, és a kenyérre nem éhezünk; és ott akarunk lakni:


text:
akkor most ezért halljátok meg az Úr szavát, Júda maradéka: így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Ha ti mindenáron Egyiptomra fordítjátok orcátokat, hogy bemenjetek és bementek, hogy ott legyetek jövevények:


text:
akkor a kard, amelytől ti féltek, ott ér el benneteket Egyiptom országában; és az éhség, ami miatt ti aggódtok, oda megy utánatok Egyiptomba, és ott haltok meg.


text:
És mindazok az emberek, akik orcájukat Egyiptomra fordítják, hogy bemenjenek és jövevények legyenek ott, meg fognak halni kard által, éhség által és dögvész által; és nem lesz belőlük, aki megmarad és megmenekül a veszedelemből, melyet én hozok rájuk.


text:
Mert így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Amiképpen kiöntetett haragom és hevem Jeruzsálem lakosaira, úgy ömlik ki hevem reátok, ha bementek Egyiptomba; és lesztek átokká és borzalommá és szidalommá és gyalázattá, és nem látjátok többé ezt a helyet.


text:
Az Úr szólt felőletek, Júda maradéka, ne menjetek be Egyiptomba! Tudván tudjátok meg, hogy én megintettelek titeket ma.


text:
Mert saját magatokat csaltátok meg. Hiszen ti ezzel küldtetek engem az Úrhoz, a ti Istenetekhez, mondván: Imádkozzál értünk az Úrhoz, a mi Istenünkhöz; és egészen aszerint, amint az Úr, a mi Istenünk mondja, úgy jelentsd meg nekünk, és megcselekesszük:


text:
mikor pedig ma megjelentettem nektek, hát nem hallgattok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára, és semmire, amivel engem hozzátok küldött.


text:
Most tehát tudván tudjátok meg, hogy karddal, éhséggel és döghalállal haltok meg azon a helyen, ahova menni akartok, hogy ott legyetek jövevények.


text:
Történt pedig, hogy mikor Jeremia befejezte, hogy szólja az egész néphez az Úrnak, az ő Istenüknek mindazokat a szavait, amelyekkel hozzájuk küldte őt az Úr, az ő Istenük; mindezeket a szavakat:


text:
akkor azt mondta Azarjá, Hósája fia, és Johánán, Káreah fia, és a többi büszke férfiak, mondván Jeremiának: Valótlanságot beszélsz te, nem küldött téged az Úr, a mi Istenünk, mondván: Ne menjetek be Egyiptomba, hogy ott jövevények legyetek.


text:
Hanem Báruk, a Néria fia izgat téged ellenünk, hogy a káldok kezébe adjon bennünket, hogy megöljenek minket és fogságra hurcoljanak minket Babilóniába.


text:
És nem hallgatott Johánán, Káreah fia és a többi seregvezér sem az egész nép az Úr szavára, hogy maradjanak Júda országában.


text:
És fogta Johánán, a Káreah fia és a többi seregvezér Júda egész maradékát, akik visszatértek mindazok közül a nemzetek közül, ahova elszóródtak, hogy Júda országában tartózkodjanak:


text:
a férfiakat és asszonyokat és a kicsinyeket és a király leányait, és minden lelket, akit Nabuzaradán testőrparancsnok Gedaljával hagyott, Ahikám fiával, aki Sáfán fia volt; és Jeremia prófétát és Bárukot, Néria fiát:


text:
Végy a kezedbe nagy köveket, és dugd azokat a habarcs közé a téglázatba, mely a Faraó házának ajtajában van Tahpanheszben, júdai emberek szemei előtt,


text:
és mondd nekik: így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: íme én küldöm és veszem Nabukadneccárt, Babilónia királyát, az én szolgámat, és ezekre a kövekre helyezem trónját, melyeket eldugtam; és ezek felett vonja fel mennyezetét.


text:
És eljön, és megveri Egyiptom országát: akit halálra, halálra; akit fogságra, fogságra; és akit kardra, kardra.


text:
És tüzet gyújtok Egyiptom isteneinek házában, és ezeket felégeti, azokat fogságra viszi; és magára veszi Egyiptom országát, mint a pásztor magára veszi ruháját, és kivonul onnét békében.


text:
És összetöri Bét-Semes szent köveit, mely Egyiptom országában van; és Egyiptom isteneinek házait felégeti tűzzel.


text:
A szó, mely ott lett Jeremiához mindazok felől a zsidók felől, akik Egyiptom országában laktak; akik laktak Migdálban és Tahpanheszben és Nófban és Patrosz földén, mondván:


text:
Így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Ti láttátok mindazt a veszedelmet, melyet Jeruzsálemre és Júda minden városára hoztam; mert azok íme romban vannak a mai nap és nincs bennük lakó


text:
gonoszságuk miatt, amit cselekedtek, hogy engem bosszantsanak, elmenvén idegen isteneknek füstölögtetni és szolgálni, akiket nem ismertek ők, sem ti, sem atyáitok.


text:
Bár elküldtem hozzájuk minden szolgámat, a prófétákat későn-korán mondván: No ne tegyétek ezt az utálatos dolgot, amit gyűlölök;


text:
de nem hallgatták meg és nem hajtották fülüket, hogy megtérjenek gonoszságukból, hogy ne füstölögtessenek idegen isteneknek.


text:
És kiömlött hevem és haragom, és égett Júda városaiban és Jeruzsálem utcáin; és rommá lettek és pusztasággá, mint a mai nap van.


text:
Most azért így mondta az Úr, a Seregek Istene, Izráel Istene: Miért teszitek ezt a nagy gonoszságot önmagatok ellen, hogy kiirtsatok magatokból férfit és asszonyt, gyermeket és csecsemőt Júdából, hogy maradékot se hagyjatok magatoknak?


text:
Bosszantván engem kezeitek csinálmányaival, füstölögtetvén idegen isteneknek Egyiptom országában, ahova ti tartózkodni jöttetek; hogy kiirtsalak benneteket, és legyetek szidalommá és gyalázattá a föld minden nemzetei között?


text:
Elfelejtettétek atyáitok gonoszságát és Júda királyainak gonoszságait és feleségeik gonoszságait és a ti gonoszságaitokat és feleségeitek gonoszságait, melyeket elkövettek Júda országában és Jeruzsálem utcáin?


text:
Nem törtek meg mind e mai napig; és nem féltek és nem jártak Tanításomban és törvényeimben, melyeket elétek adtam és atyáitok elé.


text:
Ezért így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: íme én ellenetek fordítom orcámat veszedelemre, és egész Júda kiirtására.


text:
Fogom tehát Júda maradékát, mely arra fordította orcáját, hogy bejöjjön Egyiptom országába és ott tartózkodjék; és az egész elenyészik Egyiptom országában. Elesnek kardtól, éhségtől elenyésznek kicsinytől nagyig, meghalnak kardtól, éhségtől; és átokká, borzalommá és szidalommá és gyalázattá lesznek.


text:
És meglátogatom az Egyiptom országában lakókat, mint meglátogattam Jeruzsálemet: karddal, éhséggel és dögvésszel.


text:
És nem lesz menekültje és maradványa Júda maradékának, mely bejött Egyiptom országába, hogy ott tartózkodjék, aztán visszatérjen Júda országába, ahova lelkük vágyakozik visszatérni és ott lakni; mert nem térnek vissza, csak szökevények.


text:
Feleltek erre Jeremiának mind a férfiak, akik tudták, hogy feleségeik idegen isteneknek füstölögtetnek, és mind az asszonyok, akik ott álltak, nagy gyülekezet; és az egész nép, mely Egyiptomban lakott, Patroszban, mondván:


text:
mert megcselekedvén megcselekszünk minden szót, ami kijött szánkon: füstölögtetünk az ég királynőjének és öntünk neki italáldozatokat, amiképpen cselekedtünk mi és atyáink, királyaink és fejedelmeink Júda városaiban és Jeruzsálem utcáin. Akkor jóllaktunk kenyérrel és jó dolgunk volt, és rosszat nem láttunk;


text:
mióta pedig megszűntünk az ég királynőjének füstölögtetni és neki italáldozatokat önteni, mindenben szűkölködünk; és elenyészünk a kardtól és az éhségtől.


text:
És ha mi füstölögtetünk az ég királynőjének és italáldozatokat öntünk neki: talán férjeink nélkül készítünk neki kalácsokat, kiábrázolva őt, és öntünk neki italáldozatokat?


text:
Erre azt mondta Jeremia az egész népnek: a férfiaknak és az asszonyoknak és az egész népnek, mely ily szóval felelt neki. Mondván:


text:
Nem a füstölögtetést tudta-e be nekik az Úr, hogy füstölögtettetek Júda városaiban és Jeruzsálem utcáin, ti és atyáitok, királyaitok és fejedelmeitek és a föld népe? Mikor ez eszébe jutott neki,


text:
nem bírt az Úr tovább hordozni cselekedeteitek gonoszsága miatt, azok miatt az utálatosságok miatt, amiket cselekedtetetek: ezért lett országotok pusztává, borzalommá, szidalommá, lakos nélkül, mint ma van.


text:
Amiatt, hogy füstölögtettetek, és hogy vétkeztetek az Úr ellen, és nem hallgattatok az Úr szavára, és Tanításában és törvényeiben és bizonyságaiban nem jártatok: ezért ért benneteket ez a veszedelem, amint a mai nap van.


text:
Aztán azt mondta Jeremia az egész népnek és az összes asszonyoknak: Halljátok az Úr szavát, egész Júda, kik Egyiptom országában vagytok!


text:
Így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene, mondván: Ti és feleségeitek, kik szátokkal szóltatok és kezeitekkel betöltöttétek, mondván: Megcselekedvén megcselekesszük fogadásainkat, melyeket fogadtunk, hogy füstölögtetünk az ég királynőjének és italáldozatokat öntünk neki: teljesítvén teljesítsétek fogadásaitokat, cselekedvén cselekedjétek meg fogadásaitokat!


text:
Ezért halljátok meg az Úr szavát, egész Júda, kik Egyiptom országában laktok; íme én megesküdtem az én nagy nevemre, hogy többé egy júdai ember sem lesz, kinek szájában az én nevem neveztetik, aki azt mondja: „Él az Úr, az én Uram", egész Egyiptom országában.


text:
Íme én ébren vagyok felettük vesztükre és nem javukra; és elenyészik minden júdai ember, aki Egyiptom országában van, kard által és éhség által, míg kifogynak.


text:
Akik pedig a kardtól megmenekednek, visszatérnek Egyiptom országából Júda országába, kevés számmal; így megtudva Júda egész maradéka, akik bejöttek Egyiptom országába, hogy ott tartózkodjanak, hogy kinek a szava áll meg, az enyém vagy az övék?


text:
Ez pedig nektek a jel, mond az Úr, arra, hogy én meglátogatlak benneteket ezen a helyen avégből, hogy megtudjátok, megállván megállnak szavaim ellenetek veszedelemre:


text:
így mondta az Úr: Íme én Hofra Faraót, Egyiptom királyát ellenségeinek kezébe adom, és azok kezébe, akik életére törnek, amiképpen Cidkijjá júdai királyt kezébe adtam Nabukadneccár babilóniai királynak, az ő ellenségének, aki életére tört.


text:
A szó, melyet Jeremia próféta mondott Báruknak, Néria fiának; mikor ezeket a beszédeket könyvre írta Jeremia szájából Jójákim júdai királynak, Jósia fiának negyedik évében, mondván:


text:
Azt mondtad: Ó jaj nekem, mert búval tetézte az Úr fájdalmamat; elfáradtam fohászkodásomban, és nyugalmat nem találtam.


text:
Így mondd neki: így mondta az Úr: íme, amit építettem, lerontom, és amit ültettem, kiszaggatom, azt az egész országot is:


text:
és te nagyokat kívánsz magadnak? Ne kívánj. Mert íme én veszedelmet hozok minden testre, mond az Úr, de neked zsákmányul adom életedet minden helyen, ahova mégy.


text:
Egyiptomról. Nekó Faraó, egyiptomi király serege ellen, mely az Eufrátesz folyónál volt Karkemisben; melyet megvert Nabukadneccár babilóniai király Jójákim júdai királynak, Jósia fiának negyedik évében.


text:
Nyergeljétek meg a lovakat, és üljetek fel, ti lovagok, és álljatok fel sisakokban. Köszörüljétek a dárdákat, öltsétek fel a páncélokat!


text:
Ó, miért láttam?! Ők megijedtek és hátra tértek, és hőseik megtörtek, és futva menekülnek, és meg nem fordulnak.


text:
Félelem van mindenfelől, mond az Úr; nem futhat el a gyors, és nem menekül meg a hős: északon az Eufrátesz folyó mellett elbotlanak és elesnek.


text:
Egyiptom ez, mely mint a Nílus vonul fel, mint a hullámzó vizű folyamok: és azt mondja: Felvonulok, elborítom a földet, elvesztek várost és benne lakókat.


text:
Vonuljatok fel, ti lovak, és vágtassatok, szekerek, és vonuljanak ki a hősök; Kús és Pút pajzsot ragadva, és lúdiak, íjat ragadva, felvonva.


text:
És az a nap az Úrnak, a Seregek Urának bosszúállás napja, hogy bosszút álljon ellenségein, és egyék a kard és jóllakjék, és megrészegedjék vérüktől: mert vágó áldozata van az úrnak, a Seregek Urának észak földjén az Eufrátesz folyónál.


text:
Menj fel Gileádba, és végy balzsamot, hajadon, Egyiptom lánya! Hiába szaporítod az orvosságot, tapasz nincs számodra.


text:
Hallották a nemzetek gyalázatodat, és kiáltásod betöltötte a földet; mert hős a hősben botlott el, elestek együtt mind a ketten.


text:
A szó, melyet szólt az Úr Jeremia prófétának; hogy Nabukadneccár babilóniai király eljön Egyiptom országát megverni.


text:
Jelentsétek Egyiptomban és hirdessétek Migdolban, és hirdessétek Nófban, és Tahpanheszben mondjátok: Állj fel és légy készen, mert kard eszik körülötted!


text:
megsokasította az elbotlót, el is esett egyik a másikra. És azt mondták: Kelj fel, és térjünk vissza népünkhöz és születésünk földjére az eltipró kard elől.


text:
Élek én, mond a király, kinek Seregek Úra a neve, hogy mint a Tábor a hegyek közt, mint a Kármel a tengerben, úgy jön el.


text:
Fogsági felszerelést készíts magadnak, lakosság, Egyiptom lánya; mert Nóf pusztasággá lesz, és lerontatik, hogy nem lesz lakosa.


text:
zsoldosai is, akik közte olyanok, mint a hízott borjak, még azok is megfordulnak, egyben futnak, meg nem állnak: mert szerencsétlenségük napja jött rájuk, meglátogatásuk ideje.


text:
Hangja úgy megy, mint a kígyónak; mert sereggel jönnek, mert fejszékkel jönnek reá, mint a favágók; kivágják erdejét, mond az Úr, mert ki nem kutatható.


text:
Azt mondja a Seregek Ura Izráel Istene: íme én meglátogatom a Nó-beli Ámont, és Faraót és Egyiptomot, és isteneit és királyait. És Faraót és a benne bízókat;


text:
és adom őket azok kezébe, akik életükre törnek. <n>[És Nabukadneccár babilóniai király kezébe, és szolgáinak kezébe; de azután aztán lakott lesz, mint az ősi napokban, mond az Úr.]</n>


text:
Te azért ne félj, szolgám, Jákób, és ne rettegj, Izráel, mert íme én megtartalak messziről, és magodat fogságuk földjéről; és visszatér Jákób és megnyugszik, és biztonságban lesz, és nem lesz, ki háborítsa.


text:
Te ne félj, szolgám, Jákób, mond az Úr, mert én veled vagyok; mert véget vetek minden nemzetnek, ahova téged elszórtalak: de neked nem vetek véget, hanem megfenyítelek ítélet szerint, és egészen büntetlen nem hagylak.


text:
Így mondta az Úr: íme vizek jönnek fel északról, és lesznek kiöntő patakká, és elönti a földet és teljességét, a várost és lakosságát; és kiált az ember, és jajgat az ország minden lakója.


text:
Ménei patáinak dübörgő hangjától, szekereinek zörgésétől, kerekei zajától: nem fordulnak atyák fiakhoz kezeik elernyedése miatt.


text:
Azon a napon, amely jön, elpusztítani egész Filiszteát, elvágni Tírusztól és Cidontól minden megmaradt segítőt: mert el akarja az Úr pusztítani a filiszteusokat,


text:
Jaj, te, Úrnak kardja, meddig nem nyugszol meg? Rejtessél hüvelyedbe, nyugodjál meg és légy veszteg;


text:
Móábról így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Jaj Nebónak, mert elpusztíttatott, megszégyenült, bevésetett Kirjátajim; Hesbon árnyékában menekülők állnak erőtlenül, megszégyenült a fellegvár és letört.


text:
Nincs már dicsősége Móábnak Hesbonban, veszedelmet gondoltak ellene; Gyertek, irtsuk ki, ne legyen nemzet; Madmén, te is némulj el, utánad kard jár.


text:
Mert a Luhit hágóján siralom siralmat ér; mert Horonajim lejtőjén az ellenség összeroppanás kiáltását hallja.


text:
Mert mivelhogy bíztál csinálmányaidban és kincseidben, te is bevétetel; és kivonul Kámos a fogságba papjaival és fejedelmeivel egyetemben:


text:
és pusztító jön minden városra, és egy város sem menekül meg. És elvész a völgy és elpusztul a fennsík, mint az Úr mondotta.


text:
Adjatok szárnyat Móábnak, hogy repülve mehessen ki; városai pedig pusztasággá lesznek, hogy nem lesz lakó bennük.


text:
Kényelemben élt Móáb ifjúsága óta, és nyugodtan volt seprején, és nem öntötték edényből edénybe, és fogságba nem ment: azért állt meg benne zamatja, és nem változott meg illata.


text:
Ezért íme napok jönnek, mond az Úr, és küldök rá döntőket, akik feldöntik; és edényeit kiÚrítik, és tömlőit széttörik.


text:
Elpusztul Móáb és városa felszállnak, válogatott ifjúsága pedig alászáll a mészárszékre, mond a király, kinek Seregek Ura a neve.


text:
Szánjátok őt, egész környéke, és mind, kik nevét ismeritek; mondjátok, hogy eltörött az erős vessző, a dicsőség pálcája!


text:
Szállj le a dicsőségből, és ülj le a szomjúságba, lakosság, Dibon lánya; mert Móáb pusztítója feljött rád, lerontotta erődeidet.


text:
Az útra állj és kémlelj, Aroér lakosa; kérdezd meg, aki elfutott, és a menekülőknek mondd: Mi történt?


text:
Megszégyenült Móáb, mert letört, jajgassatok és kiáltsatok, jelentsétek Arnonban; bizony elpusztult Móáb,


text:
Részegítsétek meg őt, mert az Úr ellen nagyzolt; és csobbanjon Móáb okádásba, és legyen nevetségessé ő is.


text:
Vagy nem nevetség volt-e neked Izráel, vagy a tolvajok közt találtatott-e, hogy ahányszor szóltál róla, fejet csóváltál?


text:
Hagyjátok el a városokat, és lakjatok a sziklában, Móáb lakosai; és legyetek olyanok, mint a galamb, mely a szakadék száján túl fészkel.


text:
Hallottuk Móáb kevélységét, a nagyon kevélyét; dölyfét, kevélységét és gőgjét, és szíve fennhéjázását.


text:
Jaézer siratásánál jobban siratlak téged, ó Szibmá szőleje, melynek hajtásai átmentek a tengeren, Jaézer tengeréig értek. Nyári gyümölcsödre és szÚretedre pusztító esett;


text:
és betakaríttatott öröm és vígság a termőföldről és Móáb földjéről: a bort a sajtóból megszüntettem, nem nyomják hajrával, a hajrá nem hajrá.


text:
Hesbon kiáltása miatt Eleáléig, Jahácig eresztik ki hangukat; Cóártól Horonajimig, Eglat-Selisijáig, mert Nimrim vizei is pusztasággá lettek.


text:
Ezért szívem Móábért mint a síp zeng, ezért szívem Kír-Heresz népéért mint a síp zeng; ezért amit megtakarítottak, elveszett.


text:
Bizony minden fejen kopaszság, és minden szakáll lenyírva; minden kézen bevagdalások, és a derekakon zsákruha.


text:
Móáb minden házpadján és utcáin mindenütt gyász és siratás; mert összetörtem Móábot, mint az edényt, mely nem kedves, mond az Úr.


text:
Hogy letört - jajgatnak -, hogy hátat fordított! Móáb megszégyenült és Móáb nevetségessé lett, és rettenetté egész környezetének.


text:
A városok bevétettek, a várak elfoglaltattak. És olyan lesz Móáb hőseinek szíve azon a napon, mint a vajúdó nő szíve;


text:
Aki a félelem elől menekül, beleesik a verembe, és aki feljön a veremből, megfogatik a tőrben; mert elhozom reá, Móábra meglátogatásuk évét, mond az Úr.


text:
„Mert tűz jött ki Hesbonból és láng Szihon városából"; és megette Móáb halántékát, és a viharfiak koponyáját.


text:
Ammon fiairól így mondta az Úr: Fiai nincsenek-e Izráelnek, vagy örököse nincs neki; miért örökölte Milkom Gádot, és lakik népe városaiban?


text:
Ezért íme napok jönnek, mond az Úr, és hallatok Ammon fiainak Rabbája ellen harci riadót; és lesz elpusztult kőrakássá, és leányvárosait felégetik tűzzel, és Izráel örökli örököseit, azt mondja az Úr.


text:
Jajgass, Hesbon, mert elpusztult Aj, kiáltsatok, Rabbá leányai, öltözzetek zsákba, gyászoljatok, és futkossatok az aklok közt: mert Milkom fogságra megy, papjaival és fejedelmeivel együtt.


text:
Mit dicsekszel a völgyekkel? Folyik a völgyed, pártütő leány; aki kincseiben bizakodik, Ki jöhet be én hozzám?


text:
íme én hozok reád félelmet, mond az Úr, a Seregek Ura, körülötted mindenfelől; és elszéledtek, ki merre lát, és nem lesz, ki összegyűjtse a bujdosót.


text:
Edomról így mondta az Seregek Ura: Nincs-e már bölcsesség Témánban; elveszett a tanács az értelmesektől, megromlott bölcsességük?


text:
Fussatok, forduljatok meg, tegyétek mélyre a lakást, Dedán lakosai; mert Ézsau szerencsétlenségét elhoztam rá, itt az idő, hogy meglátogatom.


text:
mert én meghántom Ézsaut, feltárom rejtekeit; nem tud elrejtőzni. Elpusztul magja és testvérei és szomszédai, és nincs:


text:
<n>[Mert így mondta az Úr: íme akiket nem illet, hogy megigya a pohárt, iván isszák, és te volnál az, aki büntetlen marad? Nem maradsz büntetlen, hanem iván iszol!]</n>


text:
Mert magamra esküdtem, mond az Úr, hogy borzalommá, gyalázattá, rommá és szidalommá lesz Bocra és minden városa, örök pusztasággá fognak lenni.


text:
Hírt hallottam az Úr részéről, és követ küldetett a nemzetek közé: Gyűljetek össze és jertek ellene, és álljatok fel a háborúra!


text:
Szörnyed megcsalt téged, szíved dölyfe, te, a szikla hasadékaiban lakó, halom magaslatát elfoglaló; ha olyan magasra rakod fészkedet, mint a sas, onnét hozlak le, mond az Úr.


text:
mint Szodoma és Gomora elsüllyedése, és szomszédaié, mond az Úr; ahol nem lakik ember, és nem tartózkodik benne emberfia.


text:
Íme, mint oroszlán jön fel a Jordán rengetegéből az állandó tanyára. Mert egy pillanat alatt megfutamítom róla, és aki választott, azt állítom fölé: Mert ki olyan, mint én, és ki von engem kérdőre; és ki az a pásztor, aki megáll énelőttem?


text:
Ezért halljátok meg az Úr tanácsát, melyet hozott Edom felől, és gondolatait, melyeket kigondolt Témán lakosai felől: Bizony elragadják őket, a nyáj kicsinyeit, bizony meghökken rajtuk tanyájuk.


text:
Íme felszáll, mint a sas, és lecsap, és kiterjeszti szárnyait Bocrára: és olyan lesz Edom hőseinek szíve azon a napon, mint a vajúdó asszony szíve.


text:
Damaszkuszról. Megszégyenült Hamát és Árpád, mert rossz hírt hallottak; elolvadtak a gond tengerében, mely nem tud megnyugodni.


text:
Elernyedt Damaszkusz, futásra fordult, és ijedtség fogta el; szorongás és fájdalmak fogták elő, mint a szülő asszonyt.


text:
<n>[Ezért ifjai az ő utcáin hullanak el; és a hadi emberek mind elnémulnak azon a napon, mond a Seregek Ura.]</n>


text:
Kédárról és Hácor királyságairól, melyeket megvert Nabukadneccár babilóniai király, így mondta az Úr: Keljetek fel, menjetek fel Kédár ellen, és pusztítsátok Kelet fiait.


text:
Sátraikat és juhaikat elveszik, kárpitjaikat és minden edényüket, és tevéiket elviszik maguknak. És azt kiáltják nekik: Félelem mindenfelől,


text:
fussatok, menjetek el nagyon, tegyétek mélyre lakásotokat, Hácor lakosai, mond az Úr; mert tanácsot végzett ellenetek Nabukadneccár, babilóniai király, és gondolatot gondolt ellenetek.


text:
Keljetek fel, menjetek fel egy boldog nemzethez, mely biztonságban lakik, mond az Úr; nincsenek ajtaik, nincs reteszük:


text:
egyedül laknak, és tevéik zsákmánnyá lesznek, és nyájaik sokasága martalékká. És elszórom őket minden szélnek, a nyírthalántékúakat; és minden oldalról elhozom rájuk szerencsétlenségüket, mond az Úr.


text:
És lesz Hácor sakálok tanyájává, örök pusztasággá, hol senki nem lakik, és ember fia nem tartózkodik benne.


text:
Amely szava az Úrnak Jeremia prófétához lett Élám felől Cidkijjá júdai király uralkodásának kezdetén, mondván:


text:
és hozok Élámra négy szelet az ég négy széléről; és elszórom őket mind e szélnek, hogy nem lesz nemzet, ahova nem jut elámi bujdosó.


text:
És megrettentem Élámot ellenségei előtt, és az életére törők előtt; és hozok rájuk veszedelmet, haragom hevét, mond az Úr. És utánuk küldöm a kardot, míg elemésztem őket;


text:
Jelentsétek a nemzetek közt <n>[és hirdessétek]</n> és emeljetek zászlót, és hirdessétek, ne rejtsétek, mondjátok: Bevették Babilont, szégyent vallott Bél, letört Merodák megszégyenültek szörnyei, letörtek bálványai.


text:
Mert felvonult ellene egy nemzet északról, az teszi országát pusztasággá, hogy nem lesz benne lakó, sem ember, sem állat, elmenekültek, elmentek.


text:
Azokban a napokban és abban az időben, mond az Úr, megjönnek Izráel fiai, ők és Júda fiai egyetemben; amint jönnek, folyton sírnak, és az Úrat, Istenüket keresik.


text:
Ciont kérdezik, arccal errefelé vannak; mikor megérkeznek, csatlakoznak az Úrhoz, örök szövetséggel, mely feledhetetlen.


text:
Elveszett juhnyáj volt az én népem, pásztoraik félrevezették őket; hegynek vitték, hegyről halomra jártak, delelőhelyüket elfelejtették.


text:
Aki előtalálta, mindenki ette őket, és ellenségeik azt mondták: Nem vétkeztünk; mert ők vétkeztek az Úr ellen, az igazság tanyája és atyáik reménysége ellen.


text:
Meneküljetek ki Babilonból, és a káldok országából jertek ki; és legyetek mint a bakok a nyáj előtt.


text:
Mert íme én támasztok és hozok fel Babilónia ellen egy gyülekezetet nagy nemzetekről észak földjéről. Amint felsorakoznak ellene, legott beveszik; nyíljuk olyan, mint a sikerrel járó hős, nem tér vissza Úresen.


text:
Hát csak örüljetek, hát csak ujjongjatok, örökségem kifosztói; hát csak ugráljatok, mint a nyomtató üsző, nyerítsetek, mint a mének:


text:
megszégyenül anyátok nagyon, elpirul, aki szült benneteket. Ihol a nemzetek utolsója, az avar sivatag és pusztaság!


text:
Az Úr haragja miatt nem lakják; egészen pusztasággá lesz; aki átmegy Babilónián, mindenki meghökken, és csúfolódik minden csapásán.


text:
Sorakozzatok fel Babilon ellen körül mind, ti íjászok, lőjetek rá, ne kíméljétek a nyilat; mert az Úr ellen vétkezett.


text:
Ujjongjatok felette körül, kiadta kezét; leomlottak gyámpillérei, bedőltek kőfalai. Mert az Úr bosszúállása ez, álljatok bosszút rajta; amiképpen ő cselekedett, úgy cselekedjetek vele.


text:
Irtsátok ki a magvetőt Babilóniából, és aki sarlót fog aratás idején; az eltipró kard elől forduljon ki népéhez, és meneküljön ki-ki a maga országába.


text:
Szétszórt juh Izráel, oroszlánok szórták el; az első, aki ette, Asszíria királya, és az utolsó, aki csontjait lerágta, Nabukadneccár, Babilónia királya.


text:
Ezért így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: íme én meglátogatom Babilónia királyát és országát; mint meglátogattam Asszíria királyát.


text:
És visszaviszem Izráelt tanyájára, és legeli a Kármelt és a Básánt; és Efraim hegyén és a Gileádon jóllakik lelke.


text:
Azokban a napokban és abban az időben, mond az Úr, kerestetik Izráel bűne, és nem lesz, és Júda vétkei és nem találtatnak; mert megbocsátok azoknak, akiket meghagyok.


text:
Meratajim országa ellen vonulj fel, ellene és Pekód lakosai ellen; ölj és pusztíts az ő módjukon, mond az Úr, és egészen úgy tégy, mint parancsoltam neked.


text:
Hogy kivágatott és összetörött az egész föld pörölye; milyen pusztasággá lett Babilónia a nemzetek között!


text:
Tőrt vetettem neked, meg is fogattál, Babilónia, de te nem tudtad; megkapattál és meg is fogattál, mert az Úrral kötöttél ki.


text:
Kinyitotta az Úr szertárát, és előhozta haragja fegyvereit; mert munkája van az Úrnak, a Seregek Úrának a káldok országában.


text:
Jöjjetek rá végül, nyissátok ki az ő magtárait, és öntsétek azt ki, mint a garmadát, és vessétek örökszentség alá; ne legyen belőle maradék.


text:
Hallga! futók és menekültek Babilónia földéről; jelentvén Cionban az Úr bosszúállását, Istenünk bosszúállását templomáért.


text:
Hívjatok Babilonhoz sokakat, mindenkit, aki íjat von. Üssetek tábort ellene körül, ne legyen belőle menekült. Fizessetek meg neki cselekedete szerint, egészen úgy tegyetek neki, amint ő tett; mert az Úr ellen kevélykedett, Izráel szentje ellen.


text:
Íme én ellened vagyok, Büszkeség, mond az Úr, a Seregek Ura; mert elérkezett a te napod, meglátogatásod ideje.


text:
És megbotlik Büszkeség és elesik, és nem lesz, ki felemelje őt; és tüzet gyújtok városaiban, és megeszi egész környékét.


text:
Így mondta a Seregek Ura: El vannak nyomva Izráel fiai, és Júda fiai egyetemben; és rabtartóik mind erősen tartják őket, nem akarják elbocsátani.


text:
Megváltójuk erős, Seregek Ura a neve, kiperelvén kiperli perüket; hogy megnyugtassa a földet és nyugtalanítsa Babilon lakóit.


text:
Kard kincseire, hogy zsákmányoltassanak el; kard vizeire, hogy száradjanak ki: mert istenképek országa ez, és szörnyeikkel őrjöngenek.


text:
Ezért pusztai vadak lakják üvöltőkkel, és struccmadarak laknak benne; és nem lesz lakottá többé soha, és nem lakják nemzedékről nemzedékre.


text:
Mint ahogyan elsüllyesztette az Úr Szodomát és Gomorát és szomszédait, mond az Úr; senki sem fog ott lakni, és nem tartózkodik ott ember fia.


text:
Íjat és dárdát ragadnak, kegyetlenek és nem irgalmaznak. Hangjuk, mint a tenger, zúg, és lovakon nyargalnak; felsorakozva, mint egy ember a harcra, ellened, Babilon leánya.


text:
Hallotta hírüket Babilon királya, elernyedtek kezei; szűkölés fogta el őt, vajúdás, mint a szülő nőt.


text:
Íme mint oroszlán jön fel a Jordán rengetegéből az állandó tanyára. Mert egy pillanat alatt megfutamítom róla, és aki választott, azt állítom fölé. Mert ki olyan, mint én, és ki von engem kérdőre; és ki az a pásztor, aki megáll énelőttem?


text:
Ezért halljátok meg az Úr tanácsát, melyet Babilon felől hozott, és gondolatait, melyeket elgondolt a káldok országa felől: Bizony elragadják őket, a nyáj kicsinyeit, bizony meghökken rajtuk a tanya!


text:
Így mondta az Úr: íme én felébresztem Babilon ellen és az ellenségeim szívében lakók ellen egy pusztítónak lelkét.


text:
És küldök Babilonra szórókat és megszórják azt, és kiÚresítik országát; mert lesznek ellene mindenfelől a veszedelem napján.


text:
Ne vonja fel az íjász íját, és ne büszkélkedjék páncéljában! És ne könyörüljetek ifjain, vessétek örök szentség alá egész seregét.


text:
Mert nem özvegy Izráel <n>[és Júda]</n>, aki az ő Istene, a Seregek Ura nélkül van; mert az ő országuk tele bűnnel, Izráel Szentje nélkül van.


text:
Meneküljetek ki Babilonból, és mentse meg ki-ki életét, ne vesszetek el annak bűnében; mert bosszúállás ideje ez az Úrnak, ő megfizet neki érdem szerint.


text:
Aranypohár volt Babilon az Úr kezében, mely megrészegítette az egész földet; az ő borából ittak a nemzetek, azért bolondultak meg a nemzetek.


text:
Hirtelen leesett Babilon és összetört; jajgassatok felette, vegyetek balzsamot fájdalmára, talán meggyógyul.


text:
Gyógyítottuk Babilont, és nem gyógyult meg, hagyjátok őt, és menjünk, ki-ki a maga országába; mert az egekig ér az ő ítélete, és a fellegekig emelkedik.


text:
Kihozta az Úr a mi igazságunkat;jertek és beszéljük el Cionban az Úrnak, a mi Istenünknek cselekedetét.


text:
Élesítsétek a nyilakat, öltsétek fel a pajzsokat, felindította az Úr a méd királyok lelkét; mert Babilon ellen van gondolata, hogy azt elpusztítsa, mert az Úr bosszúállása ez, templomáért való bosszúállása.


text:
Babilon kőfalaira tűzzetek zászlót, erősítsétek az őrséget, állítsatok őröket, készítsétek el a leseket; mert el is gondolta az Úr, meg is cselekszi, amit Babilon lakosai felől szólott.


text:
Megesküdt a Seregek Ura önmagára: Bizony megtöltelek emberrel, mint prücsökkel, kik eléneklik feletted a hajrát!


text:
Ő alkotta a földet erejével, készítette a világot bölcsességével; és feszítette ki az eget értelmével.


text:
és zúztam veled férfit és asszonyt, és zúztam veled vénet és ifjat. És zúztam veled legényt és leányt,


text:
és zúztam veled pásztort és nyáját, és zúztam veled szántót és fogatát; és zúztam veled pasákat és kormányzókat.


text:
De megfizetem Babilonnak és Káldea minden lakójának minden gonoszságukat, amit Cionban cselekedtek; szemeitek előtt, mond az Úr.


text:
Íme, én vagyok ellened, romlás hegye, mond az Úr, ki az egész földet megrontottad; és kinyújtom az én kezemet reád, és legörgetlek a sziklákról. És égés hegyévé teszlek téged;


text:
és nem vesznek belőled követ szegeletnek, és követ fundamentumnak, mert örök pusztaság leszel, mond az Úr.


text:
Emeljetek zászlót a földön, fújjátok meg a kÚrtöt a nemzetek között, szenteljetek ellene nemzeteket! Hívjatok ellene királyságokat, Ararátot, Minnit és Askenázt; állítsatok fölé sorsozókat, hozzatok fel ellene lovat, mint sörényes prücsköt.


text:
És megreszket a föld és vonaglik, mert megvalósul Babilónián az Úr gondolata, hogy Babilónia földjét pusztasággá tegye lakos nélkül.


text:
Megszűntek Babilónia hősei hadakozni, ülnek váraikban. Kiszáradt hősiségük, asszonyokká lettek; hajlékaikat felgyújtották, reteszeiket letördelték.


text:
Futár futár előtt fut, és hírnök hírnök előtt, hogy jelentést tegyen a babiloni királynak. Mert bevétetett városa mindenfelől;


text:
Mert így mondta a Seregek Ura, Izráel Istene: Babilon leánya mint a szérű, mikor tiporják; még egy kicsi, és eljön rá az aratás ideje.


text:
Megevett, szétroncsolt engem Nabukadneccár babiloni király, Úres edényként tett le, elnyelt engem, mint a sárkány, megtöltötte gyomrát csemegéimmel, ellökött engem.


text:
Ezért így mondta az Úr: Íme én kiperlem peredet és megállom bosszúdat; és kiszárítom a tengert és kiapasztom forrását.


text:
mikor hévben lesznek, elkészítem lakomájukat, és megrészegítem őket, hogy vigadjanak, és aludjanak örök álmot, és fel ne ébredjenek, mond az Úr.


text:
Hogy bevétetett Sesák, elfoglaltatott az egész föld dicsősége; mily iszonyattá lett Babilon a nemzetek között!


text:
Városai iszonyattá lettek, szomjú földdé és pusztává; földdé, melyen egy ember sem lakik, és nem megy keresztül rajta emberfia.


text:
És meglátogatom Bélt Babilonban, és kihozom szájából, amit elnyelt, és nem özönlenek hozzá többé nemzetek; Babilonnak kőfala is leomlik.


text:
És el ne lágyuljon a szívetek, és ne féljetek a hírre, mely a földön hallatszik; és jön egyik esztendőben a hír, aztán jön másik esztendőben a hír; és erőszak a földön, uralkodó uralkodó ellen.


text:
Ezért íme népek jönnek, és meglátogatom Babilon istenképeit, és egész országa megszégyenül; és sebesültjei mind benne hullanak el.


text:
És ujjong Babilonon ég és föld, és minden bennük lakó, hogy északról rájönnek a pusztítók, mond az Úr.


text:
Kardtól menekültek menjetek, meg ne álljatok, emlékezzetek meg távolból az Úrról, és Jeruzsálem jusson eszetekbe.


text:
Megszégyenültünk, mert gyalázást hallottunk, elborította a szégyen orcáinkat; mert bejöttek az idegenek az Úr házának szentélyeibe.


text:
Ezért íme napok jönnek, mond az Úr, és meglátogatom istenképeit; és egész országában nyög a sebesült.


text:
Ha az égbe hág fel Babilon, és ha megerősíti a magasban erősségét, tőlem mennek ki pusztítók reá, mond az Úr.


text:
Mert elpusztítja az Úr Babilont, és elveszti belőle a nagy hangot. És zúgnak habjaik, mint a nagy vizek és harsog hangjuk zúgása;


text:
Mert eljön reá, Babilonra, a pusztító, és elfogatnak hősei, eltörnek íjaik; mert megfizetés Istene az Úr, megfizetvén megfizet.


text:
És megrészegítem fejedelmeit és bölcseit, pasáit és kormányzóit és hőseit; és alusznak örök álmot és nem ébrednek fel, mond a király, kinek Seregek Ura a neve.


text:
Így mondta a Seregek Ura: Babilon széles kőfalai lerombolván leromboltatnak, és magas kapui felégettetnek tűzzel: úgyhogy a népek a hiábavalóság számára dolgoztak, és a nemzetek a tűz számára, azért fáradtak.


text:
 Maaszéja fia volt, mikor az Cidkijjá júdai királlyal Babilóniában járt uralkodásának negyedik évében; és Szerája szállásmester volt.Ugyanis leírta Jeremia mindazt a veszedelmet, ami Babilont érni fogja, egy könyvbe; mindezeket a szavakat, melyek meg vannak írva Babilon felől.


text:
És azt mondta Jeremia Szerájának: Amint megérkezel Babilonba, meglásd, hogy felolvasd mindezeket a szavakat.


text:
És mondd, Uram: Te szóltál ez ellen a hely ellen, hogy kiirtod ezt, hogy ne legyen benne lakos, sem ember sem állat; hanem örök pusztaság legyen.


text:
És mondd: így süllyed el Babilon, és nem támad fel a veszedelemből, melyet én hozok rá. („Ezért fáradtak.")


text:
És akkor, uralkodásának kilencedik évében, a tizedik hónapban, a hónap tizedikén megérkezett Nabukadneccár babilóniai király maga és egész serege Jeruzsálem ellen és tábort ütöttek körülötte, és őrtornyot építettek ellene köröskörül.


text:
A negyedik hónapban, a hónap kilencedikén, mikor oly erős lett az éhség a városban, hogy a föld népének nem volt kenyere;


text:
betörték a várost, mire az egész hadinép megfutott, és kimentek a városból éjjel a két kőfal között levő kapu után, mely a király kertjén van, a város körül pedig káldok voltak kereken; és elmentek a síkság útjára.


text:
És a káld sereg űzőbe vette a királyt, és Jerikó síkságán utolérték Cidkijját; de egész serege szétszóródott mellőle.


text:
És megfogták a királyt, és felvitték őt a babilóniai királyhoz Riblába, Hamát földére; és ítéletet mondott felette.


text:
És levágatta a babilóniai király Cidkijjá fiait a szemei előtt; és Júda összes fejedelmeit is levágatta Riblában.


text:
Cidkijjá szemeit pedig megvakíttatta; és bilincsbe verték őt, és elvitte őt Babilónia királya Babilonba, és a tömlöcbe tette őt halála napjáig.


text:
Az ötödik hónapban pedig, a hónap tizedikén, ez volt Nabukadneccár babilóniai király uralkodásának tizenkilencedik éve, Jeruzsálembe érkezett Nabuzaradán testőrparancsnok, a babilóniai király szolgája.


text:
És felégette az Úr házát és a királyi palotát, és Jeruzsálem minden házát; és minden nagy házat felégetett tűzzel.


text:
És <n>[a nép gyámoltalanaiból, és]</n> a nép maradványát, mely megmaradt a városban, és az elpártolókat, akik a babilóniai királyhoz pártoltak, és a mesteremberek maradványát; fogságra vitte Nabuzaradán testőrparancsnok.


text:
És az ország gyámoltalanaiból hagyott Nabuzaradán testőrparancsok: szőlőmunkásoknak és szántóvetőknek.


text:
És a rézoszlopokat, melyek az Úr házában voltak, és az állványokat meg a réztengert, melyek az Úr házában voltak, összetörték a káldok; és azok rezét mind elvitték Babilóniába.


text:
Elvitték az üstöket is, lapátokat is, késeket is, a hintőcsészéket is, a csészéket is, egyáltalán minden rézedényt, mellyel szolgálatot végeztek.


text:
A tálakat is és a serpenyőket és a hintőcsészéket és az üstöket és a gyertyatartókat és a csészéket és szilkéket, ami arany arany, és ami ezüst ezüst, elvitte a testőrparancsnok.


text:
A két oszlopnak, az egy tengernek és a tizenkét rézökörnek <n>[amelyek az állványok alatt voltak]</n>, melyeket Salamon csináltatott az Úr házának; megmérhetetlen súlyú volt mindezeknek a műtárgyaknak a reze.


text:
Ami az oszlopokat illeti, tizennyolc sing volt az egyik oszlop magassága, és tizenkét sing zsinór érte körül, vastagsága pedig négyujjnyi, Úres;


text:
és rézpárta volt rajta, és az egyik párta magassága öt sing, és csipkézet és gránátalmák a pártán körül, mind rézből; ilyenek voltak a másik oszlopnál is a gránátalmák.


text:
És elvitt a városból egy kamarást, aki tiszttartó volt a harcosok felett, és hetet a király belső emberei közül, akik a városban találtattak, és a hadvezér íródeákját, aki a föld népét sorozta; és hatvan embert a föld népéből, akik bent találtattak a városban.


text:
A babilóniai király pedig levágatta őket és megölte őket Riblában, Hamát országában. Így ment fogságba Júda a maga földjéről.


text:
Ez az a nép, melyet fogságra vitt Nabukadneccár: a hetedik esztendőben háromezer és huszonhárom júdai;


text:
Nabukadneccár huszonharmadik esztendejében fogságra vitt Nabuzaradán testőrparancsnok hétszáznegyvenöt júdai lelket; összesen négyezer és hatszáz lélek.


text:
Történt pedig Jójákim júdai király fogságának harminchetedik évében, a tizenkettedik hónapban, a hónap huszonötödikén, hogy Evil-Merodák babilóniai király, trónra léptének évében, felemelte Jójákim júdai király fejét, és kihozta őt a börtönből.


text:
Ami pedig élelmét illeti, állandó élelmet szolgáltattak ki neki a babilóniai király részéről minden nap az arra a napra valót, halála napjáig; élete minden napjában.


text:
Beh leült magában a nagynépű város, olyanná lett, mint egy özvegy! Nagy a nemzetek között, úrnő tartományokon: adófizető lett!


text:
Sírva sír éjszaka, könnyes az orcája, nincs, ki vigasztalja minden szeretői közül; barátai mind megcsalták, ellenségeivé lettek.


text:
Számkivetésbe ment Júda a nyomor és nagy szolgaság elől, a pogányok közt telepedett le, nem talált nyugvóhelyet; minden üldözője utoléri őt a nyomorúságok között.


text:
Cion útjai gyászolnak, mert nincsenek ünnepre jövők, kapui mind pusztán állnak, papjai sóhajtoznak; hajadonai búsulnak, ő pedig? - jaj neki!


text:
Ellenségei fővé lettek, gyűlölői boldogok, mert az Úr megbúsította őt vétkei sokasága miatt; kisdedei fogságra mennek ellenségei előtt.


text:
És eltávozott Cion leányától minden dicsősége; fejedelmei olyanok lettek, mint a szarvasok, melyek nem találnak legelőt, és mennek erőtlenül az üldöző előtt.


text:
Jeruzsálem nyomorúsága napjaira gondol, és hajléktalanjaira, mindazokra a drágaságokra, amik voltak az ősi napokban, mikor összeomlott népe ellenség kezétől, és nem volt, ki őt megsegítse. <n>[Ellenségek látták, kacagtak megsemmisítésén.]</n>


text:
Vétkezvén vétkezett Jeruzsálem, ezért lett utálattá; akik tisztelték, mind lenézték, mert látták meztelenségét. Ő pedig sóhajtoz, és hátrafordul.


text:
Tisztátlansága uszályán van, nem gondolta meg a végét. Csodálatosan alásüllyedt, nincs ki vigasztalja. Lásd meg, Uram, nyomoromat, mert az ellenség nagyzol.


text:
Kezét nyújtotta az ellenség minden drágaságaira; mert látta, pogányok mentek be az ő szentélyébe, kikre nézve azt parancsoltad, kikre nézve azt parancsoltad, ne menjenek be gyülekezetedbe.


text:
Egész népe sóhajtoz, kenyeret keresnek, drágaságaikat ételért adják, hogy megéledjenek: Lásd meg Uram, és tekintsd meg, mily lenézett lettem!


text:
Semmi nektek, minden úton járók? Tekintsétek meg és lássátok! Van-e oly fájdalom, mint az én fájdalmam, amely rajtam esett; mellyel megszomorított engem az Úr haragja hevének napján?


text:
A magasságból tüzet küldött csontjaimra, és letiporta; hálót vetett ki lábaimnak, hátrafordított engem, pusztasággá tett engem, egész nap beteggé.


text:
Iga van felszerelve bűneimből, keze által fonódnak össze, fel vannak téve a nyakamra; letörte erőmet: olyanok kezébe adott engem az Úr, kik előtt nem tudok megállni.


text:
Mind elvetette az Úr az én erőseimet énbennem, ünnepet hirdetett ellenem, hogy összetörje ifjaimat; sajtóban tapossa meg az Úr a hajadont, Júda lányát.


text:
<n>[Ezek miatt sír az én szemem, szemem víztől árad, mert eltávozott tőlem a vigasztaló, Lelkem üdítője: fiaim pusztulásra jutottak, mert erőt vett az ellenség.


text:
Kiterjeszti Cion a kezeit, nincs vigasztalója, kirendelte az Úr Jákóbnak ellenségeit körül; Jeruzsálem az ő szemeikben utálattá lett.


text:
Neki van igaza, az Úrnak, mert szája ellen lázadtam; de ó halljátok, minden népek, és lássátok fájdalmamat: hajadonaim és ifjaim elmentek a fogságba.


text:
Kiáltottam szeretőimnek, ők megcsaltak engem, papjaim és véneim a városban múltak ki: míg eledelt kerestek maguknak, hogy megéledjenek.


text:
Lásd, Uram, hogy szorongok, benső részeim felforrtak, szívem megfordult bensőmben, mert lázadva lázadó voltam: kint a kard rabolt gyermeket, bent maga a halál.


text:
Hallották, hogy én sóhajtok: „Nincs vigasztalóm!"; ellenségeim mind hallották veszedelmemet, örültek, hogy te tetted; ha elhozod a napot, melyet hirdettél, ők lesznek úgy, mint én.


text:
Jusson elődbe minden gonoszságuk, és cselekedjél velük, amiképpen énvelem cselekedtél minden bűnömért; mert sok az én sóhajtozásom, és a szívem beteg.


text:
Beh felhőbe vonta haragjával az Úr Cion lányát, Levetette égből földre Izráel dicsőségét; és nem gondolt lábai zsámolyával haragjának napján!


text:
Elnyelte az Úr, nem kímélte Jákób minden hajlékát, erődeit ledöntötte haragjában Júda leányának; földre terítette, megfertőztette a királyságot és fejedelmeit.


text:
Levágta a harag hevében Izráel minden szarvát, hátrafordította jobb kezét az ellenség előtt; és égett Jákóbban, mint a tűz, láng, mely mindenfelől eszik.


text:
Felvonta íját, mint egy ellenség, felállt jobbjával, mint egy támadó, és megölt mindent, mi a szemnek kedves; Cion leányának sátorára kiöntötte haragját, mint a tüzet.


text:
Olyanná lett az Úr, mint egy ellenség, elnyelte Izráelt, elnyelte minden palotáit, lerontotta erődeit; és megsokasította Júda leányában a sóhajtást és jajgatást.


text:
És letiporta sátorát, mint a kertet, elpusztította gyülekezetét; elfeledtetett az Úr Cionban ünnepet és szombatot, és megvetett haragja hevében királyt és papot.


text:
Elvetette az Úr oltárát, megvetette szentélyét, ellenség kezébe szolgáltatta palotái kőfalait; kieresztik hangjukat az Úr házában, mint ünnepi napon.


text:
Elgondolta az Úr, hogy lerontja Cion lányának kőfalát: kifeszítette a zsinórt, nem vonta vissza kezét a pusztítástól; és gyászol bástya és kőfal, együtt szomorkodnak.


text:
Kapui a földbe süllyedtek, elvesztette és letörte reteszeit; királya és fejedelmei a pogányok közt vannak, nincs Tanítás, prófétái sem találnak látást az Úrnál.


text:
A földre ültek, elnémultak Cion lányának vénei, port hánytak fel a fejükre, zsákot öveztek fel; a földre hajtották le fejüket Jeruzsálem hajadonai.


text:
Elsenyvednek szemeim a könnyektől, felforrnak belső részeim, a földre omlik a májam népem lányának romlásán; mikor kisded és csecsemő alél el a város utcáin.


text:
Anyjuknak azt mondják: Hol van kenyér és bor?; mikor elalélnak, mint egy sebesült, a város utcáin, mikor kilehelik lelküket anyjuk ölében.


text:
Mi példát, mi hasonlatot mondjak neked, Jeruzsálem leánya, mit vessek veled egybe, hogy megvigasztaljalak, Cion lányának hajadona? Mert nagy a te romlásod, mint a tenger, ki gyógyíthat meg téged?


text:
A te prófétáid láttak neked hazugságot és ízetlenséget, és nem fedték fel bűneidet, hogy megfordítsák sorsodat; hanem láttak neked ítélethirdetéseket, hazugságot és számkivetést.


text:
Összecsapják feletted kezüket az útra járók mind, csúfolnak és csóválják fejüket Jeruzsálem lányán: hát ez a város <n>[melyről azt mondják]</n> a tökéletes szépség, az egész föld öröme?


text:
Feltátották rád szájukat ellenségeid mind, csúfoltak, csikorgatták fogukat, azt mondták: Elnyeltük! Bizony ez a nap az, amit vártunk, megértük, megláttuk!


text:
<n>[Megcselekedte az Úr, amit gondolt, elvégezte mondását, amit az ősi napokban elrendelt, rombolt és nem kímélt; és megvidámította rajtad gyűlölődet, és felemelte ellenségeid szavát.


text:
Kiáltott szívük az Úrhoz, Ő, Cion lányának kőfala! Ontsd a könnyed, mint a patak, nappal és éjjel, ne engedj pihenést magadnak, ne szűnjön meg szemed bogara.


text:
Kelj fel, kiálts fel éjszaka az őrváltások kezdetén, öntsd ki szívedet, mint a vizet, az Úr színe előtt; emeld fel hozzá kezeidet kisdedeid életéért! <n>[Akik alélnak az éhségtől hozzá kezeidet minden utcaszegleten.]</n>


text:
Lásd meg, Uram, és tekintsd meg, kivel cselekedtél így! Hát kell-e, hogy anyák megegyék gyümölcsüket, dédelgetett kisdedeiket, vagy hogy megölessék az Úr szentélyében pap és próféta?


text:
A földön feküdtek az utcákon ifjú és öreg, hajadonaim és ifjaim kard által estek el: öldököltél haragod napján, öltél kíméletlenül.


text:
Előszólítottad, mint egy ünnepnapra, félelmeimet mindenfelől; és nem volt az Úr haragjának napján megmenekült és szabadult: akiket dédelgettem és felneveltem, ellenség emésztette el őket.


text:
Beh meghomályosul az arany, megváltozik a finom színarany; kiöntetnek a szent kövek minden utcasarkon!


text:
Cion fiait, a drágákat, kik színarannyal érnek fel, beh cserépedénynek vették, fazekaskéz munkájának!


text:
A sakálok is adnak emlőt, szoptatják fiaikat; népem leánya oly kegyetlen volt, mint a struccok a sivatagban.


text:
Odatapadt a csecsemő nyelve ínyéhez a szomjúságtól; kisdedek kenyeret kértek, nem volt, aki törjön nekik.


text:
Kiknek csemege volt az étele, elpusztultak az utcákon; kik bíboron neveltettek, szemétdombokat öleltek.


text:
És így nagyobb lett népem lányának bűne Szodoma vétkénél; mert az elsüllyedt egy pillanat alatt, kezek sem illették.


text:
Tündöklőbbek voltak előkelői a hónál, fehérebbek a tejnél; pirosabbak magánál a kalárisnál, zafír a szabásuk.


text:
Feketébb lett arcuk a koromnál, nem ismerhetők meg az utcákon; bőrük a csontjukra ragadt, száraz lett, mint a fa.


text:
Jobb volt azoknak, akiket kard ölt meg, mint azoknak, kiket éhség öl meg; mert ezek úgy folynak el, átszúrva mezei termények híján.


text:
Bevégezte az Úr indulatát, kiöntötte haragja hevét; és tüzet gyújtott Cionban, mely megette alapjait.


text:
(Nem hitték volna a föld királyai, sem a földkerekség összes lakosai; hogy bejusson támadó és ellenség Jeruzsálem kapuin!)


text:
Vakok vándoroltak az utcákon, megfertőztették magukat vérrel; amit el nem szenvedhetnek, azt érintették ruháikkal.


text:
Távozzatok a tisztátalantól, kiáltották nekik, távozzatok, távozzatok, ne érintsétek! Hogy repülnek! és vándorolnak, azt mondják, a pogányok közt többé nem tartózkodnak.


text:
Az Úr orcája oszlatta el őket, többé nem tekinti meg őket: a papok orcáját nem nézték, véneken nem könyörültek.


text:
Még epekednek szemeink segítségünkért, hiába; őrtornyunkon leselkedtünk egy nemzetre, mely nem tartott meg.


text:
Vadásztak lépteinkre, úgyhogy tereinken nem járhattunk; elközelgett végünk, beteltek napjaink, bizony eljött végünk!


text:
Üldözőink könnyebbek voltak az ég sasainál; a hegyeken üldöztek bennünket, a sivatagban lest hánytak nekünk.


text:
Orrunk lehelete, az Úrnak felkentje, megfogatott vermeikben; kiről azt gondoltuk, hogy majd árnyékában élünk a nemzetek között.


text:
Vigadj és örvendj, Edom lánya, te Uc földén lakó! Rád is rád kerül a pohár, megrészegszel és levetkezel.


text:
A te bűnödnek vége, Cion lánya, téged nem visz többé fogságra; a te bűnödet meglátogatja, Edom lánya, a te vétkeidet feltárja!


text:
Történt a harmincadik évben, a negyedik hónap ötödikén, akkor én a foglyok közt voltam a Kebár folyó mellett. Megnyílt az ég, és isteni látásokat láttam.


text:
Éppen akkor lett az Úr szava kifejezetten Ezékiel paphoz, Búzi fiához Káldországban a Kebár folyó mellett, és legott rajta lett az Úr keze.


text:
És láttam, és íme forgószél jött északról, nagy felhővel és szakadatlan tűzzel; körülötte villogás, belőle pedig mintegy izzó érc csillogása a tűzből.


text:
és ember-kezek voltak szárnyaik alatt. Négy oldaluk felé voltak arcaik is, szárnyaik is, mind a négyüknek.


text:
Kapcsolódtak egymással szárnyaikkal; nem fordultak meg jártukban, mindenik a maga arca irányában járt.


text:
És arcaik körvonala emberarc volt; és oroszlánarc mind a négyüknek jobb felől, és bikaarc mind a négyüknek bal felől; meg sas arc.


text:
Mind arcaik, mind szárnyaik felül el voltak választva; mindeniknél kettő kapcsolódott a másikhoz, kettő pedig a testüket takarta.


text:
Az élőlényeknek körvonala pedig, kiknek megjelenése olyan volt, mint az égő tűz parazsa, mint a fáklyák megjelenése, az jött-ment az élő lények között; a tűznek pedig villogása volt, és a tűzből villám jött ki;


text:
És láttam az élőlényeket; és íme egy kerék volt a földön az élőlények mellett arculatának négy volta szerint.


text:
A kerekek megjelenése és kivitele olyan volt, mint a krizolit csilláma, és egy körvonala volt mind a négynek; és megjelenésük és kivitelük olyan volt, mintha az egyik kerék benne lett volna a másik kerékben.


text:
És ha az élőlények mentek, a kerekek mellettük mentek; és ha felemelkedtek az élőlények a földről, fel emelkedtek a kerekek:


text:
ahova a szellem menni akart, mentek; oda akart menni a szellem, tehát a kerekek felemelkedtek velük együtt, mert az élőlény szelleme volt a kerekekben.


text:
Ha mentek, mentek, ha megálltak, megálltak; ha felemelkedtek a földről, felemelkedtek a kerekek velük együtt, mert az élőlény szelleme volt a kerekekben.


text:
És az élőlény-fejeken mennyezet körvonala volt, olyan, mint a félelmetes kristály csillogása; ki volt feszítve fent a fejük felett.


text:
És a mennyezet alatt szárnyaik rendesen voltak egymás mellett; mindeniknek kettő takarta innét, és mindeniknek kettő takarta onnét a testét.


text:
És hallottam szárnyaik hangját, mint nagy vizek hangját, mint a Mindenható hangját; mikor mentek, zúgás hangja volt, mint egy tábor hangja: mikor megálltak, leeresztették szárnyaikat.


text:
És egy hang jött a mennyezet fölül, mely a fejük felett volt. Mikor megálltak, leeresztették szárnyaikat,


text:
és a mennyezet felett, mely a fejük felett volt, megjelent, mint egy zafírkő, egy trón körvonala; és a trón körvonalán mintegy ember megjelenésének körvonala, azon felül.


text:
És úgy láttam, mint izzó érc csillogását, mint tűz megjelenését, melynek udvara van körös-körül, derekának megjelenésétől felfelé; derekának megjelenésén alól pedig úgy láttam, mint tüzet, melynek villogása van körös-körül.


text:
Mint a szivárvány megjelenése, mely a felhőben támad esős napon, olyan volt e villogás megjelenése körül. Ez volt az Úr dicsősége körvonalának megjelenése. Mikor megláttam, arcomra estem; és hangot hallottam, mely szólt:


text:
És amint szólt hozzám, szellem jött belém, és lábaimra állított engem; és hallottam, aki beszélgetett velem.


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, én téged Izráel fiaihoz küldelek, ahhoz a pártos nemzethez, mely pártot ütött ellenem; ők és atyáik vétkeztek ellenem mind e mai napig.


text:
És ezekhez a kemény arcú és kemény szívű fiakhoz küldelek én téged; és mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr!


text:
És ők vagy meghallgatják, vagy elhagyják, mert pártos ház ők; de tudják meg, hogy próféta volt közöttük.


text:
És te, emberfia, ne félj tőlük és szavaiktól ne félj; mert tövisek és tüskék ők veled, és te skorpiók közt lakol. Szavaiktól ne félj, és tőlük meg ne ijedj; mert pártos ház ők.


text:
De te, emberfia, hallgasd meg, amit én szólok hozzád, ne légy pártos, mint a pártos ház; tátsd ki szádat, és edd meg, amit én adok neked.


text:
És kiterítette azt előttem, és be volt írva belül és kívül; és siralmak voltak beleírva, és sóhaj és jaj.


text:
És azt mondta nekem, Emberfia, amit kapsz, edd meg; edd meg ezt a tÚretet, és eredj, szólj Izráel házához.


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, hasadat etesd meg és beleidet töltsd meg ezzel a tÚrettel, melyet én neked adok. És mikor megettem, olyan édes volt számban, mint a méz.


text:
Nem sok néphez, homályos ajkúakhoz és nehéz nyelvűekhez, kiknek nem érted beszédét; ha hozzájuk küldtelek volna, ők hallgatnának rád.


text:
De Izráel háza nem akar reád hallgatni, mert nem akar reám hallgatni; mert Izráel egész háza kemény homlokú és kemény szívű.


text:
Íme arcodat keménnyé teszem, olyanná, mint az ő arcuk; és homlokodat keménnyé, olyanná, mint az ő homlokuk.


text:
Mint a gyémánt, tűzkőnél keményebbé tettem homlokodat; ne félj tőlük és ne ijedj meg tőlük, mert pártos ház.


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, minden szavamat, amit neked szólok, fogadd szívedbe, és füleiddel halld meg.


text:
És eredj, menj el a foglyokhoz, néped fiaihoz, és szólj nekik és mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr; ha hallgatják, ha elhagyják.


text:
Ekkor felemelt engem a szellem, és nagy zúgás hangját hallottam magam mögött: „Áldott az Úr dicsősége", az ő helyéről;


text:
és az élőlények szárnyainak hangját, amint egymáshoz értek, és a kerekek hangját velük együtt; és nagy zúgás hangját.


text:
És a szellem felemelt, és elvitt engem; és elmentem keserűen lelkem haragjában, és az Úr keze erős volt rajtam.


text:
És mikor megérkeztem Tel-Abíbba a foglyokhoz, akik a Kebár folyó mellett laktak, és oda, ahol ők laktak, ott ültem köztük hét napig elkábultan.


text:
Emberfia, őrállóul adtalak téged Izráel házának; tehát ha igét hallasz számból, intsd meg őket nevemben.


text:
Ha én azt mondom a hitetlennek: „Meghalván meg halsz", te pedig nem inted meg őt, és nem szólsz, hogy óvd a hitetlent az ő hitetlen útjából, hogy megtartsd életét; ő, a hitetlen, meghal bűnében, és vérét a te kezedből keresem elő.


text:
De ha te megintetted a hitetlent, és nem tér meg a hitetlenségéből és hitetlen útjáról; ő meghal bűnében, de te megmentetted lelkedet.


text:
És ha eltér az igaz ember igazságától és bűnt cselekszik, és gáncsot vetek eléje, ő meghal; ha nem intetted meg őt, a maga vétkében hal meg, és nem számíttatnak be neki igaz cselekedetei, melyeket cselekedett; de vérét a te kezedből keresem elő.


text:
Ha pedig te megintetted az igazat, hogy igaz ember ne vétkezzék, és ő nem vétkezik; élvén él, mert megfogadta az intést, és te is megmentetted életedet.


text:
És lett ott rajtam az Úr keze; és azt mondta nekem: Kelj fel, menj ki a völgybe, és ott szólok veled.


text:
És felkeltem, és kimentem a völgybe, és íme ott állt az Úr dicsősége, mint az a dicsőség, melyet a Kebár folyónál láttam; és orcáimra estem.


text:
És belém jött a szellem, és lábamra állított engem; és beszélt velem és azt mondta nekem: Menj be, zárkózzál be házadba.


text:
nyelvedet pedig ínyedhez ragasztom, és megnémulsz, és nem lehetsz nekik feddő emberük; mert ők pártos ház.


text:
De mikor szólok hozzád, megnyitom a szádat, és mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr! Aki hallja, hallja, és aki elhagyja, elhagyja; mert ők pártos ház.


text:
És te, emberfia, végy magadnak egy téglát és tedd azt magad elé; és véss rá egy várost, Jeruzsálemet.


text:
És vigyél ellene ostromot, és építs ellene őrtornyot és tölts ellene töltést; és állíts ellene táborokat és állíts fel ellene faltörő kosokat körül.


text:
És te végy magadnak egy vas tepsit és tedd azt vas fal gyanánt közéd és a város közé; és irányítsd rá tekintetedet és legyen ostrom alatt és ostromold azt. Jel ez Izráel házának.


text:
És te feküdj a bal oldaladra, és tedd Izráel házának bűnét arra; ahány napig azon fekszel, az ő bűnüket hordozod.


text:
És én megadom neked bűnük éveit napok számában, háromszázkilencven nap; addig hordozod Izráel házának bűnét.


text:
És mikor ezeket elvégezted, ismét feküdj le, a jobb oldaladra, és hordozd a Júda házának bűnét; negyven napig, egy-egy napot egy-egy évre adtam neked.


text:
És íme köteleket teszek rád, hogy meg ne fordulj egyik oldaladról a másik oldaladra, míg be nem végzed ostromod napjait.


text:
És te végy magadnak búzát, árpát, babot, lencsét, kölest és tönkölyt, és tedd egy edénybe, és ezekből készíts magadnak kenyeret; azoknak a napoknak száma szerint, melyeken oldaladon fekszel, háromszázkilencven nap egyed azt.


text:
<n>[És azt mondta az Úr: Így fogják enni Izráel fiai kenyerüket tisztátalanul a pogányok között, ahova elszórom őket.


text:
Én pedig azt mondtam: Jaj, úr, Uram, íme az én lelkem nincs megfertőztetve; és dögöt vagy tépettet nem ettem ifjúságomtól fogva mind mostanig, és be nem ment az én számon undok hús.


text:
És azt mondta nekem: Lásd, marha-ganéjt adok neked embertrágya helyett; és annál készítsd el kenyeredet.]</n>


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, íme én eltöröm a kenyérnek botját Jeruzsálemben, és mértékkel és aggodalommal esznek kenyeret; és mértékkel és ijedelemmel isznak vizet;


text:
És te, emberfia, végy magadnak éles kardot, borbélyborotvának vedd azt, és vidd át fejeden és szakálladon; és végy magadnak mérlegserpenyőket, és oszd el őket.


text:
Harmadrészét tűzbe vesd a városon belül, mikor betelnek az ostrom napjai; és vedd a harmadrészét, és vágd le karddal körülötte; a harmadrészét pedig szórd a szélnek, és kardot vonok utánuk.


text:
És belőlük még végy, és vesd bele őket a tűzbe, és égesd el őket a tűzben. Belőle tűz jön ki Izráel egész házára.


text:
Így mondta uram, az Úr: Ez Jeruzsálem, melyet a pogányok közé helyeztem; és körülötte országok vannak:


text:
és elcserélte ítéleteimet hitetlenségre inkább, mint a pogányok, és törvényeimet inkább, mint az országok, melyek körülötte vannak; mert ítéleteimet megvetették és törvényeimben nem jártak.


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy inkább zajongtok, mint a pogányok, akik körülöttetek vannak, törvényeimben nem jártatok és ítéleteimet nem cselekedtétek, sem a pogányok ítéleteit, akik körülöttetek vannak, nem cselekedtétek:


text:
ezért így mondta az én uram, az Úr: Íme ellened vagyok én is; és cselekszem benned ítéleteket a pogányok szemei előtt;


text:
és azt cselekszem veled, amit nem cselekedtem, és amihez hasonlót többé nem cselekszem, minden utálatosságaidért.


text:
Ezért atyák eszik meg fiaikat közötted, és fiak eszik meg atyáikat; és ítéleteket cselekszem rajtad, és elszórom egész maradékodat minden szélnek.


text:
Ezért élek én, mond uram, az Úr, hogy amiért szentélyemet tisztátalanná tetted mindenféle iszonyatosságoddal és utálatosságoddal; én is lehunyom és nem irgalmaz szemem, és én sem könyörülök.


text:
Harmadrészed dögvészben hal meg és éhségben senyved el rajtad belül, harmadrész pedig kard által esik el körülötted; és harmadrészt elszórok minden szélnek, és kardot rántok utánuk.


text:
Ezzel véget ér haragom, és megnyugtatom hevemet rajtuk, és megvigasztalódom; és megtudják, hogy én, az Úr szólottam féltékenységemben, mikor véghez viszem haragomat rajtuk.


text:
És rommá teszlek téged és gyalázattá a pogányok között, akik körülötted vannak; minden arra járó szemei előtt.


text:
És lesz gyalázat és szidalom, fenyíték és ijedelem a pogányoknak, akik körülötted vannak, mikor ítéleteket cselekszem, közötted haraggal és hévvel és heves feddésekkel. Én, az Úr szóltam.


text:
És rájuk bocsátom az éhség gonosz nyilait, melyek pusztítani fognak, melyeket a ti pusztításotokra küldök; és megnövelem rajtatok az éhséget, és eltöröm nálatok a kenyér botját.


text:
És bocsátok rátok éhséget és gonosz vadállatokat, melyek elrabolják gyermekeidet, és dögvész és vér megy keresztül rajtad; és kardot hozok rád. Én, az Úr szóltam.


text:
És mondd: Izráel hegyei, halljátok meg az én az Úrnak szavát: Így mondta az én uram, az Úr a hegyeknek és a halmoknak, a medreknek és a völgyeknek: Íme én, én hozok reátok kardot, és elvesztem bámáitokat.


text:
És elpusztíttatnak oltáraitok, és összetöretnek naposzlopaitok; és sebesültjeiteket bálványaitok elé hányom.


text:
Egész lakóhelyeteken a városok romokká lesznek, és a bámák elpusztulnak; hogy romokká legyenek és elpusztuljanak oltáraitok, és összetörjenek és megszűnjenek bálványaitok, és kivágassanak naposzlopaitok, és eltöröltessenek cselekedeteitek.


text:
De hagyok meg, amennyiben lesznek közületek kardtól menekültek a pogányok között; amennyiben szétszóródtak az országokban.


text:
És a pogányok között, ahova fogva vitetnek, megemlékeznek rólam menekültjeitek, akik összezúztak engem parázna szívükkel, mely elpártolt tőlem, és bálványaikkal paráználkodó szemeikkel; és megundorodnak önmaguktól azok miatt a gonoszságok miatt; melyeket elkövettek mindenféle utálatosságaikkal.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Csapj a tenyeredbe, és dobbants lábaddal, és mondd: Jaj Izráel házának minden gonosz utálatosságaiért; mert kardtól, éhségtől és dögvésztől hullanak el.


text:
Aki távol van, a dögvészben hal meg, és aki közel van, a kardtól esik el, a többi pedig, a megőrzött, éhségben hal meg; és bevégzem rajtuk hevemet.


text:
És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, mikor sebesültjeik bálványaik között lesznek oltáraik körül; minden emelkedett halmon, minden hegytetőn és minden zöldellő fa alatt és minden sűrű cserfa alatt, a helyeken, ahol kedves illatot gerjesztettek mindenféle bálványaiknak.


text:
És kinyújtom rájuk kezemet, és pusztasággá teszem az országot és kietlenné a sivatagtól Diblátig egész lakóhelyükön; és meg tudják, hogy én vagyok az Úr.


text:
És te, emberfia, Így mondta az én uram, az Úr, Izráel földjének vége! Eljött a vég az országnak négy szárnyára.


text:
Most a vég rajtad van, és rád bocsátom haragomat; és megítéllek útjaid szerint, és rád rakom minden utálatosságodat.


text:
És nem szán meg szemem és nem könyörülök; hanem útjaidat rád rakom, és utálatosságaid benned lesznek, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


text:
Eljött a végzet rád, ország lakossága; eljött az idő, közel a nap, rémület, és nem ujjongás a hegyeken.


text:
Most nemsokára kiöntöm indulatomat rád; és elvégzem rajtad haragomat, és megítéllek útjaid szerint. És reád rakom minden utálatosságaidat;


text:
és nem szán meg a szemem és nem könyörülök. Útjaid szerint rakok rád, és utálatosságaid benned lesznek; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, aki ver.


text:
Az erőszak felkelt a hitetlenség vesszejének: és nincs belőlük, és nincs sokaságukból, <n>[és nincs sokaságukból]</n> és nincs értük jajszó.


text:
Eljött az idő, elérkezett a nap, aki vett, ne örüljön, aki eladott, ne búsuljon; mert harag van egész sokaságán.


text:
<n>[Mert az eladó nem tér vissza ahhoz, amit eladott, még ha életben lesz is élete; mert a látomás az egész sokaság ellen van, nem tér vissza, és ember élete bűnében meg nem erősödik.]</n>


text:
KÚrtölnek a kÚrttel, és előkészítenek mindent; de nincs, ki háborúba menjen, mert haragom van egész sokaságán.


text:
A kard kívül, és a dögvész és az éhség belül! Aki a mezőn van, kard által hal meg, és aki a városban van, éhség és dögvész eszi meg azt.


text:
És menekültjeik elmenekülnek és a hegyeken lesznek, mint völgyi galambok, mindnyájan nyögve; ki-ki bűne miatt.


text:
És zsákot öveznek fel, és reszketés borítja őket; és minden arcon szégyen, és mindnyájuk fején kopaszság.


text:
Ezüstjüket az utcákra hányják; és aranyuk fertőzötté lesz. Ezüstjük és aranyuk nem mentheti meg őket az Úr haragjának napján, magukat jól nem tarthatják, és belüket meg nem tölthetik; hanem bűnbe botlasztójuk lett,


text:
és díszes ékességét kevélységre tették fel; és utálatosságaiknak képeit és iszonyatosságaikat abból csinálták. Ezért tettem nekik fertőzötté,


text:
és adom azt az idegenek kezébe zsákmányul, és az ország hitetleneinek ragadományul, hogy fertőztessék meg azt.


text:
És elfordítom tőlük orcámat, és megfertőztetik kincsemet; és behatolnak bele a rablók, és megfertőztetik azt.


text:
És elhozom a leggonoszabb pogányokat, és elfoglalják házaikat; és megszüntetem az erősek kevélységét, és szentélyeik megfertőztetnek.


text:
Romlás romlásra jön, és hír hírre támad; és látást kérnek a prófétától; de Tanítás elvész a paptól, és tanács a vénektől.


text:
A király gyászol, és a fejedelem irtózatba öltözik, és a föld népének kezei megdermednek; útjaik szerint cselekszem velük, és ítéleteikkel ítélem őket: és megtudják, hogy én vagyok az Úr.


text:
És történt a hatodik évben a hatodik hónap ötödikén, hogy amint én ültem házamban és Júda vénei előttem ültek, ottan reám esett az én uramnak, az Úrnak keze.


text:
És láttam és íme mintegy tűz körvonala jelent meg; dereka megjelenésén alul tűz volt; derekán felül pedig olyan, mint egy ragyogás megjelenése, mint az izzó érc csillogása.


text:
És kinyújtott egy kéz-formát, és megfogott engem fejem üstökénél fogva; és felemelt engem a szellem a föld és az ég közé, és elvitt engem Jeruzsálembe isteni látásokban a belső kapu ajtajába, mely északra néz, ahol a féltékenység képének helye volt, mely féltékenységre ingerelt.


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, emeld csak fel szemeidet észak felé. És felemeltem szemeimet észak felé, és íme a féltékenységnek ez a képe az oltár kapujától északra a bejáratban.


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, látod-e te, amit csinálnak? A nagy utálatosságokat, melyeket Izráel háza cselekszik itt, hogy eltávozzam szentélyemtől? De még több nagy utálatosságot fogsz látni.


text:
És bementem és láttam, és íme csúszómászóknak és undok barmoknak mindenféle ábrázolatai és Izráel házának mindenféle bálványai, felvésve a falra körös-körül.


text:
És hetven ember Izráel vénei közül, köztük középen Jaazanjá, Sáfán fia állt, állott előttük, kinek-kinek tömjénezője a kezében; és a tömjénfelhő illata felszállt.


text:
És azt mondta nekem: Láttad-e, emberfia, amit Izráel házának vénei cselekesznek a sötétben, ki-ki a maga képes szobájában? Mert azt mondják: Nem lát minket az Úr, elhagyta az Úr az országot.


text:
És bevitt engem az Úr házának belső udvarába, és íme az Úr templomtermének ajtajában, a tornác és az oltár között mintegy huszonöt férfi volt, háttal az Úr templomtermének és arccal keletnek, és leborultak kelet felé a napnak.


text:
És azt mondta nekem: Láttad-e, emberfia? Hát nem elég Júda házának azokat az utálatosságokat cselekedni, amiket itt cselekesznek; hanem betöltik az országot erőszakkal, és ismét meg ismét ingerelnek engem, és íme a szőlőgallyat az orrukhoz tartják?


text:
Én is azért indulattal cselekszem, nem irgalmaz szemem és nem könyörülök; és ha nagy hangon kiáltanak is hozzám, nem hallgatom meg őket.


text:
Aztán nagy hangon kiáltott fülem hallatára, mondván: Elközeledtek a város meglátogatásai; ki-ki rontó szerszámját a kezébe!


text:
És íme hat férfiú jött be a felső kapu útján, mely északra néz, és kinek-kinek zúzószerszám a kezében, és köztük egy férfi gyolcsba öltözve és írószerszám a derekán; és mikor bejöttek, megálltak a rézoltár mellett.


text:
Izráel Istenének dicsősége pedig felszállt a Kérubról, melyen volt, a ház küszöbére; és kiáltott annak a férfinak, aki gyolcsba volt öltözve, akinek az írószerszám volt a derekán,


text:
és azt mondta neki az Úr: Járd be a várost, Jeruzsálemet, és húzz keresztet azoknak a férfiaknak a homlokára, akik sóhajtanak és nyögnek mindazokon az utálatosságokon, melyek benne történnek.


text:
Amazoknak pedig azt mondta fülem hallatára: Járjátok be a várost utána, és vágjátok; ne irgalmazzon szemetek és ne könyörüljetek!


text:
Vénet, ifjat és hajadont és kicsinyeket és asszonyokat öljetek gyilkolva; de senkit ne illessetek, akin rajta van a kereszt. És szentélyemen kezdjétek el. És elkezdték azokon a vén embereken, akik a ház előtt voltak.


text:
És azt mondta nekik: Fertőztessétek meg a házat, és töltsétek meg az udvarokat sebesültekkel, menjetek ki! És kimentek és vágták a várost.


text:
És történt, míg ők vágták, én pedig maradtam, hogy arcra estem és kiáltottam és mondtam: Jaj Úr, én uram, te Izráel egész maradékát ki akarod irtani, mikor kiöntöd haragodat Jeruzsálemre?


text:
És azt mondta nekem: Izráel és Júda házának bűne igen-igen nagy, és tele van az ország vérrel, és a város tele van facsarással; mert azt mondják: Elhagyta az Úr az országot; és: Nem látja az Úr.


text:
És íme a gyolcsba öltözött férfiú, kinek az írószerszám volt a derekán, meghozta a választ, mondván: Úgy cselekedtem, amint nekem parancsoltad.


text:
És láttam; és íme a mennyezeten, mely a Kérubok feje fölött volt, volt egy zafírkő; úgy látszott felettük, mint egy trón körvonalának a megjelenése.


text:
És szólt a gyolcsba öltözött férfiúnak és azt mondta: Menj be a forgatag közé a Kérub alá, és töltsd meg két markodat égő parázzsal a Kérubok közül, és szórd a városra; és bement szemeim előtt.


text:
Mikor pedig az Úr dicsősége felemelkedett a Kérubról a ház küszöbére; a ház telt meg a felhővel, és az udvar az Úr dicsőségének ragyogásával lett tele.


text:
A Kérubok szárnyainak hangja pedig elhallatszott a külső udvarig; mint a Mindenható Isten hangja, mikor beszél.


text:
És történt, hogy amint megparancsolta a gyolcsba öltözött férfinak, mondván: Végy tüzet a forgatag közül, a Kérubok közül, és az bement, és megállt a kerék mellett:


text:
kinyújtotta a Kérub a kezét a Kérubok közül a tűzhöz, mely a Kérubok között volt, és vett és tett a gyolcsba öltözöttnek két markába; és az elvette és kijött.


text:
És láttam, és íme négy kerék a Kérubok mellett, egyik kerék egyik Kérub mellett, és másik kerék másik Kérub mellett; és a kerekek megjelenése olyan volt, mint a krizolitkő ragyogása.


text:
De megjelenésre egy körvonala volt mind a négynek; mintha egyik kerék benne lett volna a másik kerékben.


text:
Ha mentek, négy oldaluk irányába mentek, nem fordultak meg jártukban; hanem arra a helyre, ahova a fő fordult, mentek utána, nem fordultak meg jártukban.


text:
És egész testük és hátuk és kezeik és szárnyaik, a kerekek is tele voltak szemekkel, körül mind a négyük kerekei.


text:
És négy arca volt egynek; az elsőnek arcai a kérubarcok, és a másodiknak arcai emberarcok és a harmadiké oroszlánarcok és a negyediké sasarcok.


text:
akkor, ha a Kérubok mentek, a kerekek mellettük mentek; és ha a Kérubok meglebbentették szárnyaikat, hogy felemelkedjenek a földről, a kerekek sem fordultak el mellőlük;


text:
ha megálltak, megálltak, ha felemelkedtek, felemelkedtek velük; mert az élőlény szelleme volt bennük.


text:
És mikor meglebbentették a Kérubok szárnyaikat és felemelkedtek a földről szemeim előtt, kivonultukban a kerekek is velük együtt voltak. És mikor megállt az Úr háza keleti kapujának ajtajában, Izráel Istenének dicsősége rajtuk volt felül.


text:
Ez volt az az élőlény, melyet Izráel Istene alatt láttam a Kebár folyónál; és megtudtam, hogy Kérubok voltak.


text:
És ami arcaik körvonalát illeti, ugyanazok az arcok voltak, amilyeneknek a Kebár folyónál láttam megjelenésüket és magukat; ki-ki arcainak irányában járt.


text:
És felemelt engem a szellem, és bevitt engem az Úr házának keleti kapujába, mely keletre néz, és íme a kapu ajtajában huszonöt férfi volt; és köztük láttam Jaazanját, Azzur fiát és Pelatját, Benájá fiát, a nép fejedelmeit.


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, ezek azok a férfiak, akik álnokságot gondolnak ki és gonosz tanácsot adnak ebben a városban;


text:
És rám esett az Úr szelleme, és azt mondta nekem: Mondd: Így mondta az Úr: Így mondtátok, Izráel háza; de lelketek gondolatait én tudom.


text:
ezért így mondta az én uram, az Úr: Sebesültjeitek, akiket ebbe tettetek, ők voltak a hús és ez a fazék; titeket pedig kivisznek belőle.


text:
És kiviszlek benneteket belőle és idegenek kezébe adlak benneteket; és ítéleteket cselekszem köztetek.


text:
És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, kinek törvényeiben nem jártatok, és ítéleteit nem cselekedtétek; hanem a pogányok ítéletei szerint cselekedtetek, kik körülöttetek vannak.


text:
És történt, amint prófétáltam, hogy Pelatjá, Benájá fia meghalt. Erre arcomra estem, és nagy hangon kiáltottam és mondtam: Jaj uram, én Uram, véget akarsz vetni Izráel egész maradékának?


text:
Emberfia, testvéreid, rokonságod embereihez tartozó testvéreid és Izráel egész háza valamennyien akiknek azt mondják Jeruzsálem lakosai: Távozzatok az Úrtól, nekünk adatott ez az ország örökségül!


text:
Ezért mondd: Így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy eltávolítottam őket a pogányok közé, és mivelhogy elszórtam őket az országokba, szentélyükké leszek nekik egy kis időre azokban az országokban, ahova jutottak.


text:
Ezért mondd: Így mondta az én uram, az Úr: És összegyűjtelek titeket a népek közül, és begyűjtelek titeket az országokból, melyekbe elszóródtatok; és nektek adom Izráel földjét.


text:
És adok nekik egy szívet, és új szellemet adok beléjük; és eltávolítom a kőszívet testükből, és adok nekik hússzívet;


text:
hogy törvényeimben járjanak és ítéleteimet megtartsák és megcselekedjék azokat; és legyenek nekem népem gyanánt, és én legyek nekik Istenük gyanánt.


text:
Akiknek szíve pedig iszonyatosságaik és utálatosságaik szíve szerint jár; azoknak útját fejükre rakom, mond az én uram, az Úr.


text:
és Izráel Istenének dicsősége rajtuk volt felül. És felszállt az Úr dicsősége a város belsejéből; és megállt a hegyen, mely a várostól keletre van.


text:
Engem pedig felemelt a szellem, és elvitt engem Káldeába a foglyokhoz látomásban Isten szellemével; és elszállt rólam a látomás, melyet láttam.


text:
Emberfia, te pártos ház közepette lakol, kiknek van szeme a látásra, de nem látnak, füle a hallásra, de nem hallanak, mert pártos ház.


text:
Te azért, emberfia, készíts magadnak fogsági felszerelést <n>[és vándorolj ki]</n> nappal szemeik előtt; és vándorolj ki helyedről más helyre szemük előtt, talán meglátják, mert pártos ház.


text:
És vidd ki felszerelésedet, mint fogsági felszerelést, nappal, szemeik előtt; te pedig menj ki este szemeik előtt, a fogságra menők kivonulása szerint.


text:
Szemeik előtt rakodj a válladra, sűrű sötétségben vidd ki, arcodat takard le, hogy ne lásd a földet; mert jósjellé tettelek téged Izráel házának.


text:
És úgy cselekedtem, amint nekem parancsolva volt, felszerelésemet kivittem mint fogsági felszerelést nappal, és este betörtem magamnak a falat kezemmel, sűrű sötétségben kivittem, vállamra rakodtam szemeik előtt.


text:
Mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: A fejedelemre ez az ítélethirdetés Jeruzsálemben, és Izráel egész házára, kik közöttük vannak!


text:
Mondd: Én jósjel vagyok nektek: amiképpen cselekedtem, úgy történik velük, fogságra mennek száműzetésben.


text:
És a fejedelem, aki köztük van, vállára rakodik a sűrű sötétben, úgy megy ki, betörik a falat, hogy kivigyék rajta; arcát betakarja, hogy ő ne lássa szeme előtt a földet.


text:
De ráterítem hálómat, és megfogatik dobóhálómban; és elviszem őt Babilonba a káldok országába, és azt nem látja, és ott hal meg.


text:
És egész segítségét, mely körülötte van, és egész csapatát elszórom minden szélnek; és kardot rántok utánuk.


text:
És megtudják, hogy én vagyok az Úr, mikor szétszórom őket a pogányok közé, és elszélesztem őket az országokba.


text:
Meghagyok pedig belőlük egy kisszámú embert a kardtól, éhségtől és döghaláltól; hogy elbeszéljék minden utálatosságaikat a pogányok között, ahova eljutnak, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr.


text:
És mondd a föld népének: Így mondta az én uram, az Úr Jeruzsálem lakóiról Izráel földjéről: Kenyerüket aggodalommal eszik, és vizüket kábulással isszák, hogy kipusztuljon országa teljességéből mindazoknak erőszaka miatt, akik benne laknak.


text:
Emberfia, micsoda példabeszéd ez nálatok Izráel földén, mondván: A napok nyúlnak, a látomások meg mind elmúlnak?


text:
Ezért mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Megszüntetem ezt a példabeszédet, és nem mondják azt többé Izráelben; hanem szólj nekik: Közelgetnek a napok, és minden látomás szava.


text:
Mert én, Úr szólok, és amely szót szólok, meg is történik, nem húzódik tovább; mert a ti napjaitokban, pártos ház, szólom a szót, és cselekszem is meg azt, mond az én uram, az Úr.


text:
Emberfia, íme Izráel háza azt mondja: A látomás, melyet ez lát, sok napra való; és távoli időkre prófétál ő.


text:
Ezért mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Nem húzódik el többé egy szavam sem; amely szót szólok, meg is történik, mond az én uram, az Úr.


text:
Emberfia, prófétálj Izráel prófétái ellen, akik prófétálnak; és mondd azoknak, akik a maguk szívéből prófétálnak: Halljátok meg az Úr szavát!


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Jaj a bolond prófétáknak; kik saját szellemüket követik, és amit nem láttak!


text:
Nem hágtatok a résekre, és nem húztatok falat Izráel háza körül, hogy megálljon a harcban az Úr napján.


text:
Hiábavalóságot látnak és hazug jövendölést, mikor azt mondják: „Mond az Úr", pedig az Úr nem küldte őket; és várják, hogy beteljesítse a szót.


text:
Hát nem hiábavaló látást láttatok és hazug jövendölést mondtatok-e, mikor azt mondtátok: „Mond az Úr", pedig én nem szóltam?


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy hiábavalóságot szóltatok és hazugságot láttatok; ezért íme én ellenetek vagyok, mond az én uram, az Úr.


text:
És kezem azok ellen a próféták ellen lesz, akik hiábavalóságot látnak, és akik hazugságot jövendölnek: népem gyülekezetében nem lesznek, és Izráel házának jegyzékébe be nem iratnak, és Izráel földjére be nem mennek; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


text:
Mivelhogy félrevezették népemet, mondván: „Béke!", holott nem volt béke; és ha az falat épített, ők mindjárt bevakolták azt ízetlenséggel:


text:
mondd az ízetlenséggel vakolóknak, mely lehullik: eláradó eső lesz, és ti, jégeső kövei, hulljatok, és viharok szele, hasíts!


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Hát hasítok viharok szelével indulatomban; és eláradó eső lesz haragomban, és jégeső kövei indulatomban megsemmisítésre.


text:
És ledöntöm a falat, melyet bevakoltatok ízetlenséggel, és a földig rontom azt úgy, hogy csupasszá lesz fundamentoma; és leomlik és megsemmisültök benne, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


text:
És elvégzem indulatomat a falon és azokon, akik bevakolták azt ízetlenséggel; és azt mondom nektek: Nincs a fal, és nincsenek, akik vakolták azt,


text:
Izráel prófétái, akik Jeruzsálemnek prófétáltak és békelátomást láttak neki, mikor nem volt béke, mond az én uram, az Úr.


text:
És te, emberfia, fordítsd arcodat néped lányaira, kik a saját szívükből prófétálnak; és prófétálj ellenük.


text:
És mondd: Így mondta az én uram az Úr: Jaj azoknak, akik kötéseket varrnak össze minden kézcsuklóra, és készítik a takarókat mindenféle termetű fejére, lelkeket vadászván; a lelkeket népemtől vadásszátok el, és lelkeket magatoknak tartotok életben.


text:
És megszentségtelenítettetek engem népem előtt néhány marok árpáért és falat kenyérért, megölvén lelkeket, kiknek nem kellene meghalni, és életben tartván lelkeket, kiknek nem kellene élni; azzal, hogy hazudtok népemnek, mely hallgat a hazugságra.


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Íme én kötéseitek ellen vagyok, melyekkel ti ott a lelkeket vadásszátok madarak gyanánt, és letépem azokat karjaitokról; és elbocsátom a lelkeket, kiket ti megfogtatok, lelkeket madarak gyanánt.


text:
És letépem takaróitokat és megszabadítom népemet kezetekből, és nem lesznek többé kezetekben vadászzsákmánnyá; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


text:
Mivelhogy fájdalmat okoztatok hazugsággal az igaz ember lelkének, akinek én nem akartam fájdalmat okozni; és megerősítettétek a hitetlen kezét, hogy meg ne térjen gonosz útjáról, hogy életben tarthassam őt.


text:
Ezért hiábavalóságot nem láttok és jövendőt nem jövendöltök többé; és kiszabadítom népemet kezetekből, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


text:
Emberfia, ezek az emberek bálványaikra gondolnak szívükben és bűnre csábítójukat tették maguk elé: vajon egyáltalán engedjem, hogy megkérdezzenek?


text:
Ezért szólj velük és mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Bárki legyen Izráel házából, aki bálványaira gondol szívében és bűnre csábítóját teszi maga elé, és a prófétához jön, annak én, az Úr bálványainak sokasága szerint felelek abban,


text:
Ezért mondd Izráel házának: Így mondta az én uram, az Úr: Térjetek meg, és forduljatok el bálványaitoktól; és minden utálatosságaitoktól fordítsátok el arcotokat.


text:
Mert bárki legyen Izráel házából és a jövevények közül, akik Izráelben tartózkodnak, aki elidegenedett tőlem és bálványaira gondol szívében és bűnre csábítóját teszi maga elé; és a prófétához jön, hogy nála tudakozódjék tőlem, annak én, az Úr, magam felelek.


text:
És fordítom arcomat az ellen az ember ellen és teszem őt iszonyattá, jellé és példabeszéddé, és kiirtom őt népem közül; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


text:
És ha a próféta engedi magát rávenni és szól egy szót, én, az Úr vetetem rá azt a prófétát; és kinyújtom reá kezemet és kipusztítom őt Izráel népem közül.


text:
Hogy ne tévelyedjék el többé Izráel háza énmögülem, és meg ne fertőztessék többé magukat minden féle bűneikkel; hanem legyenek nekem népem gyanánt, és én legyek nekik Istenük gyanánt, mond az én uram, az Úr.


text:
Emberfia, ha egy ország vétkezik ellenem hűségszegést követvén el, és kinyújtom reá kezemet, és eltöröm neki a kenyér botját; és bocsátok rá éhséget, és kiirtok belőle embert és barmot:


text:
és ez a három férfiú benne van: Noé, Dániel és Jób; ők igazságukkal megmentik életüket, mond az én uram, az Úr.


text:
Ha gonosz vadállatokkal árasztom el az országot és néptelenné teszik azt; és olyan pusztasággá lesz, hogy nem lesz ki keresztülmenjen rajta a vadállatok miatt:


text:
ez a három férfiú benne, élek én, mond az én uram, az Úr, se fiakat, se leányokat meg nem menthet; egyedül ők menekülnek meg, és az ország pusztasággá lesz.


text:
Vagy ha kardot hozok arra az országra; és azt mondom: Kard, menj keresztül az országon!; és kiirtok belőle embert és barmot:


text:
és ez a három férfiú benne van, élek én, mond az én uram, az Úr, nem menthetnek meg fiakat és leányokat; hanem ők maguk megmenekülnek.


text:
Vagy dögvészt bocsátok arra az országra, és kiöntöm reá indulatomat vérben, kiirtván belőle embert és barmot:


text:
és Noé, Dániel és Jób benne van, élek én, mond az én uram, az Úr, hogy sem fiat sem leányt meg nem menthetnek; ők megmentik életüket igazságuk által.


text:
Mert így mondta az én uram, az Úr: Hát még ha az én négy veszedelmes ítéletemet, kardot és éhséget és fenevadat és dögvészt rábocsátom Jeruzsálemre, hogy kiirtsak belőle embert és barmot!


text:
De íme maradnak belőle menekültek, akik kihozatnak, fiak és lányok, íme ők kijönnek hozzátok, és meglátjátok útjukat és cselekedeteiket; és megvigasztalódtok a veszedelmen, amit Jeruzsálemre hoztam, egyáltalán mindenen, amit reá hoztam.


text:
Igen, megvigasztalnak titeket, mert meglátjátok útjukat és cselekedeteiket; és megtudjátok, hogy nem cselekedtem hiába semmit, amit cselekedtem vele, mond az én uram, az Úr.


text:
Vajon vesznek-e belőle fát, hogy valamit csináljanak belőle; vagy vesznek-e belőle szeget, hogy egyet-mást akasszanak rá?


text:
Ím a tűzre tették, egye meg; két végét megette a tűz, a közepe pedig meg van pergelődve, alkalmas-e valami munkára?


text:
Íme amikor ép volt, nem csináltak belőle semmi munkát; hát még hogy a tűz megette és megpergelődött, készíthető-e még belőle valami munka?


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Mint a szőlő fáját az erdő fája közt, melyet a tűznek adtam eledelül; így adom oda Jeruzsálem lakóit.


text:
És ellenük fordítom arcomat; a tűzből jöttek ki, és a tűz eszi meg őket. És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr; mikor ellenük fordítom arcomat.


text:
És mondd: Így mondta az én uram, az Úr, Jeruzsálemnek: Eredeted és születésed a kanaániak országából való; atyád az emori volt, és anyád a hitti.


text:
Ami pedig születésedet illeti, amely nap megszülettél, köldöködet el nem vágták, vízzel meg nem mostak tisztaságból; és sóval be nem dörzsöltek, és pólyálni be nem pólyáltak.


text:
Szem meg nem szánt téged, hogy ezek közül egyet megtett volna veled, könyörülvén rajtad; hanem kidobtak a nyílt mezőre, mert megirtóztak életedtől, amely nap születtél.


text:
És mikor elmentem melletted, és láttalak véredben tipródni, véredben mondtam neked: Élj; véredben mondtam neked: Élj.


text:
Sok ezerré tettelek téged, mint a mező sarját, és megsokasodtál és megnőttél, és teljes ékességre jutottál; emlőid szilárdan álltak, szőröd kinőtt, és te meztelen és csupasz voltál.


text:
És mikor elmentem melletted, és láttalak, hogy íme korod a szerelem kora, kiterjesztettem reád szárnyaimat és betakartam meztelenségedet; és megesküdtem neked és frigyre léptem veled, mond az én uram, az Úr, és enyém lettél.


text:
Ékszered arany és ezüst volt, és öltözeted len és selyem és hímzés, ételed zsemlyeliszt és méz és olaj, és szép lettél nagyon-nagyon, és királyságra emelkedtél.


text:
És híred ment neked szépségedért; mert tökéletes volt az az én dicsőségem által, melyet reád tettem, mond az én uram, az Úr.


text:
És elbíztad magadat szépségedben és paráznává lettél a híreddel; és kiöntötted paráznaságodat minden arra járóra, legyen meg neki.


text:
És vettél ruháidból és paráználkodtál rajtuk; és csináltál magadnak tarka bámákat, amilyenek még nem voltak, és nem lesznek.


text:
És vetted az én aranyomból és ezüstömből való ékszereidet, melyeket én adtam neked, és férfiképeket csináltál magadnak; és paráználkodtál velük.


text:
És kenyeremet, melyet adtam neked, a zsemlyelisztet és olajat és mézet, mellyel etettelek, eléjük tetted kedves illatul, és az lett; mond az én uram, az Úr.


text:
És vetted fiaidat és leányaidat, kiket nekem szültél, és megáldoztad őket nekik eledelül. Hát nem volt elég paráználkodásodból,


text:
És minden utálatosságaid és paráználkodásaid mellett nem gondoltál ifjúságod napjaira, mikor meztelen és csupasz voltál, mikor véredben tipródtál.


text:
Minden keresztútnál megépítetted emelkedésedet, és utálatossá tetted szépségedet, és szétterpesztetted lábaidat minden arra járónak; és sokasítottad paráználkodásodat.


text:
És paráználkodtál Egyiptom fiaival, nagytestű szomszédaiddal; és sokasítottad paráználkodásodat, hogy ingerelj engem.


text:
Ezért íme én kinyújtottam rád kezemet és levontam részedet; és kiszolgáltattalak téged gyűlölőidnek, a filiszteusok leányának kedvére, akik pirultak utad miatt, mely feslettség volt.


text:
És paráználkodtál Asszíria fiaival, mert kielégíthetetlen voltál; és paráználkodtál velük, és nem elégedtél meg.


text:
Mily epedő a szíved, mond az én uram, az Úr, hogy mindezeket megcselekedted, amit egy parázna uralkodónő szokott cselekedni;


text:
hogy építettél magadnak dombot minden keresztútnál és emelkedést csináltál magadnak minden utcán; de nem voltál olyan, mint a parázna, amennyiben megvetetted a bért;


text:
A többi paráznának bért adnak; te pedig magad adsz ajándékot minden szeretődnek, és megvesztegeted őket, hogy menjenek be hozzád mindenfelől paráznaságaidért.


text:
Tehát van benned ellentét az asszonyokkal szemben paráznaságodban; hogy nem teutánad járnak, és te adsz bért, nem pedig neked adnak bért, tehát ellentét lettél.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy kiöntetett salakod, és feltáratott meztelenséged paráználkodásodban szeretőid előtt; és minden utálatos bálványaidért és fiaid véréért, amit nekik adtál:


text:
ezért íme én összegyűjtöm szeretőidet mind, akiknek kedves voltál, és mind, akiket szerettél, mindazokkal együtt, akiket gyűlöltél; és mikor összegyűjtöm őket ellened mindenfelől, felfedem meztelenségedet előttük, és meglátják egész meztelenségedet.


text:
És kezükbe adlak téged és lerontják dombodat és ledöntik emelkedéseidet és lehúzzák rólad ruháidat és elveszik ékszereidet; és meztelenül és csupaszon hagynak téged.


text:
És felégetik házaidat tűzzel, és ítéleteket hajtanak végre rajtad sok asszony szemei előtt; és megszüntetlek mint paráznanőt, és paráznabért sem adsz többé.


text:
Így nyugtatom el indulatomat rajtad; és féltékenységem eltávozik rólad, és megnyugszom, és nem bosszankodom többé.


text:
Mivelhogy nem gondoltál ifjúságod napjaira és mindezekkel haragítottál engem; én is íme fejedre rakom utadat, mond az én uram, az Úr, és nem cselekeszed a feslettséget minden utálatosságaid felett.


text:
Anyád lánya vagy te, aki megutálta férjét és fiait; és nővéreid nővére vagy te, akik megutálták férjeiket és fiaikat; anyátok hitti volt, és atyátok emori.


text:
És a te nagyobbik nővéred, aki tőled balra lakik, Samária és leányai; nálad kisebb nővéred pedig, aki jobbra lakik, Szodoma és leányai.


text:
És nem az ő útjaikon jártál és nem utálatosságaik szerint cselekedtél; csak egy kicsi, és rosszabb voltál náluk minden útjaidban.


text:
Élek én – mond az én uram, az Úr -, hogy Szodoma nővéred nem cselekedett úgy, sem leányai, mint ahogyan te cselekedtél és leányaid.


text:
Íme ez volt Szodoma nővéred bűne: kevélység, kenyérrel jóllakottság és kényelmes nyugalom volt nála és leányainál, de a nyomorult és szegény kezét nem erősítette;


text:
És Samária félannyit sem vétkezett, mint a te vétkeid; úgyhogy te több utálatosságot követtél el, mint azok, és nővéreidet igazoltad minden utálatosságaiddal, melyeket cselekedtél.


text:
Te is hordozd gyalázatodat, ki nővéreid mellett tettél ítéletet; bűneiddel, melyekkel utálatosabb voltál náluk, igazabbak lettek nálad; te is szégyenülj meg, és hordozd gyalázatodat, amennyiben igazoltad nővéreidet.


text:
És megfordítom sorsukat, Szodoma sorsát és leányaiét és Samária sorsát és leányaiét; és a te saját sorsodat őköztük.


text:
És Szodoma nővéred és leányai visszatérnek előbbi állapotukba, és Samária és leányai visszatérnek előbbi állapotukba; és te és leányaid visszatértek előbbi állapototokba.


text:
mielőtt gonoszságod felfedeztetett; mint ebben az időben, mikor gyalázatuk vagy Szíria leányainak és egész környékének, a filiszteusok leányainak, akik lenéznek téged mindenfelől.


text:
Mert így mondta az én uram, az Úr: Ezért úgy cselekszem veled, mint te cselekedtél, mikor megvetetted az esküt, megszegvén a frigyet.


text:
De én megemlékszem a frigyről, melyet ifjúságod napjaiban kötöttem veled; és örökkévaló frigyet állítok fel neked.


text:
És megemlékezel útjaidról, és elpirulsz, mikor megkapod nővéreidet, a nálad nagyobbakat a nálad kisebbekkel együtt; és neked adom őket lányok gyanánt, de nem a te frigyedből kifolyólag:


text:
Hogy gondold meg, és szégyelld magadat, és ki ne nyisd többé a szádat szégyenletedben; mikor megbocsátok neked mindent, amit cselekedtél, mond az én uram, az Úr.


text:
És mondd: Így mondta az én uram, az Úr: A nagy sas, a nagy szárnyú, hosszú tollú, teljes tollazatú, a tarka színű, eljött a Libánonra, és levette a cédrus sudarát.


text:
És vett az ország magvából, és termékeny mezőbe tette azt, nagy víz mellé vitte, úgy ültette el, mint a fűzfát;


text:
hogy sarjadjon ki, és buja alacsony törzsű szőlőtővé legyen, melynek ágai őhozzá hajoljanak, és gyökerei őalatta legyenek. És szőlőtővé lett, és termett ágakat, és bocsátott hajtásokat.


text:
És volt egy másik nagy sas, nagy szárnyú, dús tollazatú; és íme ez a szőlőtő ahhoz hajlította gyökereit és ahhoz bocsátotta ágait, hogy itassa őt; az ágyásból, ahova ültetve volt,


text:
jó mezőbe, nagy víz mellé volt ültetve; hogy ágat hajtson, gyümölcsöt teremjen, pompás szőlőtő legyen.


text:
Mondd: Így mondta az én uram, az Úr: Boldogul-e? Nem szaggatja-e ki gyökereit, és nem tépi-e le gyümölcsét, hogy elszáradjon, sarjának minden üde lombja elszáradjon? És nincs-e nagy hatalma és sok népe, hogy leemelje azt gyökereiről?


text:
Hát íme el van ültetve, boldogul-e? Nem szárad-e el teljesen, ha a keleti szél éri? Az ágyásban, melyben kicsirázott, elszárad.


text:
No mondd a pártos háznak: Nem értettétek meg, mi ez? Mondd: Íme eljött a babilóniai király Jeruzsálembe, és fogta annak királyát és fejedelmeit, és elhozta őket magához Babilóniába.


text:
És vett egy királyi magból valót és frigyet kötött vele; és eskü alá vette őt, az ország hatalmasait pedig elvitte;


text:
De ő fellázadt ellene, követeit Egyiptomba küldvén, hogy adjanak neki lovakat és sok népet; hát boldogulhat-e? Megmenekülhet-e, aki ilyeneket tesz? Frigyet szegett és megmeneküljön?


text:
Élek én, mond az én uram, az Úr, hogy annak a királynak területén, aki őt királlyá tette, akinek esküjét megvetette és akinek frigyét megszegte, annál, Babilónián belül fog meghalni.


text:
És nagy sereggel és hatalmas gyülekezettel nem működik mellette Faraó a háborúban, mikor töltést töltenek, és őrtornyot építenek, sok lélek kiirtására.


text:
És megvetette az esküt, hogy megszegje a frigyet; pedig ugye kezét adta, mégis mindezeket megcselekedte, nem menekülhet meg.


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Élek én, hogy eskümet, melyet megvetett, és frigyemet, melyet megszegett, a fejére hozom.


text:
És ráterítem hálómat, és megfogatik dobóhálómban; és elviszem őt Babilóniába, és ott törvénykezem vele hűségszegéséért, melyet ellenem elkövetett.


text:
És minden szökevénye minden csapatában kard által esik el, a megmaradtak pedig elszélednek minden szélnek; és megtudjátok, hogy én, az Úr szólottam.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Én veszek azért a cédrus legmagasabb sudarából és elteszem; hajtásainak tetejéről egy gyengét szakítok, és elültetem magam egy magas és emelkedett hegyre:


text:
Izráel magaslatának hegyén ültetem azt el, és ágat hajt és gyümölcsöt terem, és pompás cédrussá lesz; és mindenféle madár lakik alatta, mindenféle szárnyas lakik ágainak árnyékában.


text:
És megtudja a mező minden fája, hogy én, az Úr tettem alacsonnyá a magas fát, magassá az alacsony fát, tettem szárazzá a zöldellő fát, virágoztattam ki a száraz fát; én, Úr, szólottam, és megcselekedtem.


text:
Mi az nálatok, hogy ti ezt a példabeszédet mondjátok Izráel földjére, mondván: Az atyák ették meg az egrest és a fiak foga vásik bele?


text:
Íme minden lélek az enyém, mint az atya lelke, úgy a fiú lelke is az enyém: amely lélek vétkezik, annak meg kell halni.


text:
a hegyeken nem eszik és szemeit nem emeli Izráel házának bálványaihoz, és felebarátjának feleségét meg nem fertőzteti, és tisztulásban levő asszonyhoz nem közeledik;


text:
és senkit el nem nyom, az adósságért vett zálogot visszaadja, a másét erővel el nem veszi, kenyerét az éhezőnek adja, és a mezítelent ruhával takarja;


text:
uzsorára nem ad, kamatot nem vesz, álnokságtól elfordítja kezét; igaz ítéletet tesz ember és ember között;


text:
törvényeimben jár, és ítéleteimet megtartja hűséget cselekedvén: az igaz ember élvén éljen, mond az én uram, az Úr.


text:
És gyermeke lesz neki, egy erőszakos és vérontó fiú; aki ugyan megtesz testvérével vagy egyet ezek közül;


text:
a nyomorultat és szegényt elnyomja, a másét erővel elveszi, zálogot nem ad vissza; és a bálványokhoz emeli szemeit, utálatosságot cselekszik;


text:
uzsorára ad és kamatot vesz: és éljen? Ne éljen. Mindezeket az utálatosságokat megcselekedte, halállal haljon meg, az ő vére legyen őrajta.


text:
És íme született neki egy fia, aki látta atyjának minden vétkét, amit cselekedett; és látta, és nem cselekszik olyanokat.


text:
A hegyeken nem eszik, szemeit nem emeli Izráel házának bálványaihoz; felebarátja feleségét meg nem fertőzteti;


text:
és senkit el nem nyom, zálogot nem vesz, és a másét erővel el nem veszi; kenyerét az éhezőnek adja, és a meztelent ruhával betakarja;


text:
álnokságtól elfordítja kezét, uzsorát és kamatot nem vesz, ítéleteimet megcselekszi, törvényeimben jár; ő ne haljon meg atyja bűnéért, élvén éljen.


text:
Ami atyját illeti, mert elnyomást követett el, erővel elvette testvérétől, ami a másé, és ami nem jó, azt cselekedte népe között: íme ő meghal bűnéért.


text:
De azt mondjátok: Miért? Nem hordozza a fiú az atya bűnét? Hiszen a fiú ítéletet és igazságot cselekedett, minden törvényemet megtartotta, és megcselekedte azokat, élvén éljen.


text:
Amely lélek vétkezett, annak kell meghalni; a fiú ne hordozza az atya bűnét, és az atya ne hordozza a fiú bűnét, az igaznak igazsága önmagán, a hitetlennek is hitetlensége önmagán legyen.


text:
És ha a hitetlen megtér minden bűnéből, melyet cselekedett, és megtartja minden törvényemet, és ítéletet és igazságot cselekszik: élvén éljen, ne haljon meg.


text:
Gyönyörködvén gyönyörködöm-e a hitetlen halálában, mond az én uram, az Úr; nem inkább abban-e, hogy meg térjen útjaiból és éljen?


text:
És ha az igaz ember eltér igazságától, és álnokságot cselekszik, egészen azok szerint az utálatosságok szerint cselekszik, melyeket a hitetlen cselekedett, hát éljen? Semmi igazsága, melyet cselekedett, nem tudatik be neki; hűségszegésében, melyet elkövetett, és vétkeiben, melyekkel vétkezett, meg kell halnia.


text:
De azt mondjátok: Nem igazságos az Úr útja. Halljátok csak, Izráel háza, az én utam nem igazságos-e? Talán a ti útjaitok nem igazságosak?


text:
Ha az igaz ember eltér igazságától és álnokságot cselekszik, és meghal azok miatt, álnokságában hal meg, melyet cselekedett.


text:
És ha hitetlen tér meg hitetlenségéből, amit cselekedett, és ítéletet és igazságot cselekszik, ő tartja lelkét életben.


text:
De azt mondja Izráel háza: Nem igazságos az Úr útja. Az én útjaim nem igazságosak-e, Izráel háza? Talán a ti utatok nem igazságos?


text:
Ezért mindeniteket útjaitok szerint ítélem meg, Izráel háza, mond az én uram, az Úr; térjetek meg és forduljatok el minden vétkeitektől, hogy ne legyen bűn romlásotokra.


text:
Vessétek el magatoktól minden vétkeiteket, melyekkel vétkeztetek, és szerezzetek magatoknak új szívet és új szellemet; mert miért halnátok meg, Izráel háza?


text:
Mert nem gyönyörködöm annak halálában, kinek meg kell halni, mond az én uram, az Úr; térjetek meg tehát, hogy éljetek.


text:
és mondd: Micsoda nőstény oroszlán volt anyád az oroszlánok közt! A dali oroszlánok közt tanyázott, nevelte fiait.


text:
És látta, ha várakozik, elveszett reménye; tehát másikat fogott fiai közül, azt tette dali oroszlánná.


text:
És az járt-kelt az oroszlánok között, dali oroszlán lett; és megtanult prédát széttépni, embert evett.


text:
És megismerte annak palotáit, és városaikat elpusztította; és megijedt az ország és teljessége ordításának hangjától.


text:
És ketrecbe tették őt horgokkal, és elvitték őt Babilónia királyához; bevitték őt erődökbe, hogy többé ne hallassék hangja Izráel hegyein.


text:
Anyád, mint a te vérbeli tőkéd, mely víz mellé volt ültetve; termékeny és dús ágazatú lett a sok víz folytán:


text:
és erős vesszei lettek neki uralkodó-pálcáknak; és kimagaslott a törzse, fel a felhők közé; és kilátszott magasságával sok hajtása közül.


text:
De kiszaggattatott haraggal, a földre vettetett, és a keleti szél leszárította gyümölcsét. Letörettek és elszáradtak, erős vesszejét tűz ette meg.


text:
És történt a hetedik évben az ötödik hónap tizedikén, jöttek némelyek Izráel vénei közül az Urat megkérdezni; és leültek, előttem.


text:
Emberfia, beszélj Izráel véneivel, és mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Ti engem megkérdezni jöttetek? Élek én, hogy nem engedem magamat nektek megkérdezni, mond az én uram, az Úr.


text:
És mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Amely napon kiválasztottam Izráelt, és felemeltem kezemet Jákób háza magvának, és megismertettem velük magamat Egyiptom országában; és felemeltem nekik kezemet, mondván: Én vagyok az Úr, a ti Istenetek:


text:
azon a napon felemeltem nekik kezemet, hogy kihozom őket Egyiptom országából, abba az országba, melyet kinéztem nekik, mely tejjel és mézzel folyó, mely minden országok dísze;


text:
és azt mondtam nekik: Mindnyájan vessétek el szemeitek iszonyatosságait, és Egyiptom bálványaival meg ne fertőztessétek magatokat; én vagyok az Úr, a ti Istenetek.


text:
De pártot ütöttek ellenem és nem akartak rám hallgatni; senki szemének iszonyatosságát el nem vetette, és Egyiptom bálványait el nem hagyták: úgyhogy azt mondtam, hogy kiöntöm indulatomat rájuk, elvégezvén haragomat rajtuk Egyiptom országán belül.


text:
De nevemért cselekedtem, hogy meg ne fertőztessék a nemzetek szemei előtt, akik között ők voltak; akiknek szemei előtt megismertettem magamat velük, kihozván őket Egyiptom országából.


text:
És kiadtam nekik törvényeimet, és ítéleteimet megismertettem velük; melyeket az embernek cselekedni kell, hogy éljen általuk.


text:
Sőt szombataimat is kiadtam nekik, hogy legyenek jelül köztem és köztük; hogy megtudják, én vagyok az Úr, aki őket megszentelem.


text:
De pártot ütött ellenem Izráel háza a sivatagban, törvényeimben nem jártak, és ítéleteimet megvetették, melyeket cselekedni kell az embernek, hogy éljen általuk, és szombataimat megfertőztették nagyon; úgyhogy azt mondtam, kiöntöm rájuk indulatomat a sivatagban, elemésztvén őket.


text:
De nevemért cselekedtem; hogy meg ne fertőztessék a nemzetek szemei előtt, akiknek szemei előtt kihoztam őket.


text:
De mégis felemeltem én nekik kezemet a sivatagban; hogy nem viszem be őket az országba, melyet adtam, mely tejjel és mézzel folyó, mely minden országok dísze;


text:
mivelhogy ítéleteimet megvetették és törvényeimben nem jártak, és szombataimat megfertőztették; mert bálványaik után járt a szívük.


text:
Csakhogy megszánta a szemem őket, hogy el ne pusztítsam őket; és így nem vetettem nekik véget a sivatagban.


text:
És azt mondtam fiaiknak a sivatagban: Atyáitok törvényeiben ne járjatok, és ítéleteiket meg ne tartsátok; és bálványaikkal meg ne fertőztessétek magatokat.


text:
Én vagyok az Úr, a ti Istenetek, az én törvényeimben jártok; és az én ítéleteimet tartsátok meg, és cselekedjétek azokat.


text:
És szombataimat szenteljétek meg, hogy legyenek jelül köztem és köztetek, hogy megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, a ti Istenetek.


text:
De pártot ütöttek ellenem a fiak, törvényeimben nem jártak, és ítéleteimet nem tartották meg, hogy megcselekedték volna azokat, melyeket az embernek cselekedni kell, hogy éljen általuk, szombataimat megfertőztették; úgyhogy azt mondtam, kiöntöm indulatomat rájuk, elvégezvén haragomat rajtuk a sivatagban.


text:
De visszafordítottam kezemet, és nevemért cselekedtem, hogy meg ne fertőztessék a nemzetek szemei előtt, akiknek szemei előtt kihoztam őket.


text:
Mégis felemeltem én nekik kezemet a sivatagban, hogy elszélesztem őket a nemzetek közé és elszórom őket az országokba;


text:
mivelhogy ítéleteimet nem cselekedték, és törvényeimet megvették, és szombataimat megfertőztették; és atyáik bálványai után voltak szemeik.


text:
és megfertőztettem őket áldozataikkal, mikor megégettek minden méhmegnyitót; hogy megdöbbentsem őket, hogy tudják meg, hogy én vagyok az Úr.


text:
Ezért szólj Izráel házának, emberfia, és mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Továbbá ezzel káromoltak engem atyáitok, hogy hűségszegést követtek el ellenem.


text:
Mikor bevittem őket abba az országba, melyre nézve felemeltem kezemet, hogy nekik adom azt; láttak mindenféle emelkedett halmot és mindenféle sűrű lombú fát, és ott áldozták vágóáldozataikat, és ott adták le megbotránkoztató áldozati ajándékukat, és ott tették kedves illatukat, és ott öntötték italáldozataikat.


text:
És mondtam nekik: Mi az a magaslat, ahova ti bementek? Ezért nevezik a nevét bámának mind a mai napig.


text:
Ezért mondd Izráel házának: Így mondta az én uram, az Úr: Úgy e ti atyáitok útján megfertőztetitek magatokat, és az ő iszonyatosságaik nyom á n paráználkodtok?


text:
És mikor áldozati ajándékaitokat megviszitek, mikor fiaitokat átviszitek a tűzön, ti megfertőztetitek magatokat minden bálványotokkal mind a mai napig: és én engedjem nektek magamat megkérdezni, Izráel háza? Élek én, mond az én uram, az Úr, hogy nem engedem magamat nektek megkérdezni.


text:
Az meg, ami lelketekbe felötlik, semmiképpen sem lesz meg; amit ti mondotok: Leszünk olyanok, mint a pogányok, mint az országok nemzetségei, szolgálván fát és követ.


text:
Élek én, mond az én uram, az Úr, hogy erős kézzel és kinyújtott karral és kiöntött indulattal leszek király felettetek;


text:
és kihozlak titeket a népek közül, és összegyűjtelek titeket az országokból, melyekbe elszéledtetek; erős kézzel és kinyújtott karral és kiöntött indulattal;


text:
Mint atyáitokkal törvénykeztem Egyiptom országának sivatagában, úgy törvénykezem veletek, mond az én uram, az Úr.


text:
És kitisztítom közületek a pártosokat és az ellenem vétőket, tartózkodásuk országából kihozom őket, de Izráel földére nem mennek be; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


text:
Ti tehát, Izráel háza, így mondta az én uram, az Úr, ki-ki a maga bálványát, menjetek, szolgáljátok; de ezután bizony hallgatni fogtok rám, és szent nevemet nem fertőztetitek meg többé áldozati ajándékaitokkal és bálványaitokkal.


text:
Mert szentségem hegyén, Izráel magaslatának hegyén, mond az én uram, az Úr, ott szolgál engem Izráel egész háza, az egész az országban; ott fogadom őket kedvesen, és ott keresem emelékáldozataitokat és ajándék-zsengéiteket minden szentségetekből.


text:
Kedves illatban kedvesen fogadlak titeket, mikor kihozlak titeket a népek közül, és összegyűjtelek titeket az országokból, ahova elszéledtetek; és megszenteltetem bennetek a nemzetek szemei előtt.


text:
És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, mikor beviszlek titeket Izráel földére; az országba, melyre nézve felemeltem kezemet, hogy atyáitoknak adom azt.


text:
És megemlékeztek ott útjaitokról és minden cselekedeteitekről, melyekkel megfertőztettétek magatokat; és megutáljátok ti magatokat minden gonoszágaitokért, melyeket cselekedtetek.


text:
És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, mikor az én nevemért cselekszem veletek; nem a ti gonosz útjaitok szerint és romlott cselekedeteitek szerint, Izráel háza, mond az én uram, az Úr.


text:
Emberfia, fordítsd arcodat dél felé, és beszélj délnek; és prófétálj a mező erdeje ellen a Délvidéken.


text:
És mondd a Délvidék erdejének: Halld meg az Úr szavát: Így mondta az én uram, az Úr: Íme én tüzet gyújtok benned, és megesz benned minden zöldellő fát és minden száraz fát, nem alszik el a lobogó láng, és megég nála minden arc déltől északig.


text:
Emberfia, fordítsd arcodat Jeruzsálem felé, és beszélj a szenthelyek felé; és prófétálj Izráel földje ellen.


text:
És mondd Izráel földjének: Így mondta az Úr: Íme én ellened vagyok, és kihúzom kardomat hüvelyéből; és kiirtok belőled igazat és hitetlent.


text:
Mivelhogy kiirtok belőled igazat és hitetlent, azért jön ki kardom hüvelyéből minden test ellen déltől északig.


text:
És lesz, ha mondják neked: Miért nyögsz te?; ezt mondd: A hírért, mert megjött, és elolvad minden szív, és elernyed minden kéz, és elhamvad minden lélek, és minden térd vízül megy; íme megjött és megtörténik, mond az én uram, az Úr.


text:
Emberfia, prófétálj, és mondd: Így mondta az Úr, mondd: Kard, kard, megélesítve, és ki is fényesítve!


text:
Hogy ölvést öldököljön, megélesítve; hogy villáma legyen neki, kifényesítve! Vagy örvendjünk fiam vesszejének, mely megvet minden fát;


text:
és odaadta kifényesíteni, hogy kézbe foghassák? Azt élesítették karddá, <n>[és azt fényesítették ki]</n> hogy odaadja az öldöklőnek.


text:
Kiálts és jajgass, emberfia, mert ez lesz népemen, ez Izráel minden fejedelmén: e kardnak adatottak lettek népemmel együtt; ezért verd combodat!


text:
És te, emberfia, prófétálj, és csapd össze tenyereidet; és ismétlődik a kard harmadszor, sebesültek kardja ez, a nagy sebesült kardja, mely körülveszi őket.


text:
Hogy szív elolvadjon, és sok legyen az elhulló, minden kapujukba odatettem a kard öldöklését; jaj, amely villámnak készült, öldöklésre van kifenve.


text:
És te, emberfia, jegyezz fel magadnak két utat, melyen a babilóniai király kardjának jönni kell, egy országból jöjjön ki mind a kettő; útmutatót is vágj, mindenik város útjának fejénél vágd.


text:
Jegyezd fel az utat, melyen a kardnak jönni kell Ammon fiainak Rabbájához; és Júdához a megerősített Jeruzsálembe.


text:
Mert a babiloni király a válaszúton megállt a két út fejénél, hogy jövendőt lásson; megrázta a nyilakat, megkérdezte a teráfimot, megnézte a májat.


text:
Jobb kezébe esett a sors: „Jeruzsálem", hogy faltörő kosokat állítson fel, hogy rivalgásra nyissa száját, hogy felemelje hangját riadóra; hogy faltörő kosokat állítson a kapuk ellen, töltést töltsön, őrtornyot építsen.


text:
De ez szerintük hiábavaló jövendölés lesz, az ő szemeikben nekik esküvések esküvései vannak; pedig ő „bűnre emlékeztető" az ő megfogatásukra.


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy emlékezetbe hoztátok bűnösségeteket, amennyiben nyilvánvalókká lettek gonoszságaitok, úgyhogy minden cselekedeteitekben megláttattak vétkeitek; mivelhogy emlékezetbe hozattatok, e kézzel megfogattok.


text:
így mondta az én uram, az Úr: Félre a süveget és le a koronát; ez nem így van, az alacsony fel, a magas le!


text:
És te emberfia, prófétálj és mondd: Így mondta az én uram, az Úr Ammon fiairól és gyalázkodásukról, és mondd: Kard, kard, kihúzva, öldöklésre kifényesítve, hogy egyék villámával;


text:
míg neked hiábavalóságot látnak, míg neked hazugságot prófétálnak: <n>[hogy téged a hitetlen sebesültek nyakára tesznek, kiknek napja elérkezett a végső bűn idejére;]</n>


text:
és kiöntöm rád haragomat felindulásomnak tüzével fuvallok reád. És oly férfiak kezébe adlak téged, kik gyújtogatók, romlás kovácsai:


text:
a tűznek leszel eledelévé. Véred benne lesz a földben; nem fognak rólad megemlékezni. Mert én, az Úr szólottam.


text:
És te, emberfia, meg akarod-e ítélni, meg akarod-e ítélni a vérvárost? Akkor add tudtára minden utálatosságait.


text:
És mondd: Így mondta az én uram, az Úr: Oh város, mely önmagában vért ontott, hogy jöjjön el ideje; és bálványokat csinált maga ellen, hogy megfertőztesse magát!


text:
A rajtad levő vér által, melyet kiontottál, bűnössé lettél, és bálványaid által, melyeket készítettél, fertőzötté lettél, és közel hoztad napjaidat és eljutottál éveidhez; ezért teszlek a pogányok csúfjává és a többi országok gúnyává.


text:
Atyát és anyát kevésbe vesznek benned; a jövevénnyel szemben elnyomást gyakorolnak benned; árvát és özvegyet sanyargatnak benned.


text:
Rágalmazó emberek voltak benned, hogy vért ontsanak; és a hegyeken ettek benned, feslettséget műveltek benned.


text:
Az atya szemérmét felfedték benned; elkülönítettségében levő tisztátalan nőt megnyomorítottak benned.


text:
És egyik felebarátjának feleségével követett el utálatosságot; a másik a menyét fertőztette meg fajtalansággal; ismét másik a húgát, atyja leányát nyomorította meg benned.


text:
Ajándékot fogadtak el benned vérontásért; uzsorát és kamatot szedtél, és megrövidítetted felebarátodat erőszakkal, és engem elfelejtettél, mond az én uram, az Úr.


text:
De íme én kezembe csapok megrövidítéseden, melyet elkövettél, és a vérontásokon, melyek történtek közötted:


text:
megáll-e majd a te szíved, erősek lesznek-e kezeid azokban a napokban, mikor én cselekszem teveled? Én, az Úr szóltam, és megcselekszem.


text:
És elszélesztelek téged a pogányok közé, és szétszórlak az országokba; és elemésztem tisztátalanságodat belőled.


text:
Emberfia, Izráel háza salakká lett nekem; mindnyájan réz és ón és vas és ólom az olvasztókemencében, ezüstsalakká lettek.


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy mindnyájan salakká lettetek, ezért íme én összegyűjtelek titeket Jeruzsálem belsejében.


text:
Mint összegyűjtik az ezüstöt, rezet, vasat, ólmot és ónt az olvasztó kemence belsejében, hogy tüzet fújtassanak rajta, hogy megolvasszák; úgy gyűjtelek össze haragomban és felindulásomban, és beteszlek, és megolvasztalak benneteket.


text:
Mint az ezüst olvadása az olvasztókemence belsejében, úgy olvadtok meg benne; és megtudjátok, hogy én, az Úr, öntöttem ki indulatomat rátok.


text:
Emberfia, mondd neki: Te oly ország vagy, mely nem tisztíttatott meg; eső nem esett rá a harag napján.


text:
Melynek fejedelmei olyanok benne, mint az ordító oroszlán, mely prédát marcangol; lelket esznek, vagyont és drágaságot elvesznek, özvegyeit sokasítják benne.


text:
Papjai erőszakot tettek Tanításomon, és megszentségtelenítették, ami nekem szent, szent és közönséges között a különbséget nem tették meg, és a tisztátalan és tiszta között nem magyarázták meg; és szombatjaimtól elrejtették szemeiket: és szentségtelenné lettem közöttük.


text:
Főemberei olyanok benne, mint a prédát marcangoló farkasok; vért ontván, lelkeket veszítvén, hogy igazságtalan nyereséget szerezzenek.


text:
És prófétáik vakolnak nekik ízetlenséggel, látnak hiábavalóságot, és jövendölnek nekik hazugságot; mondván: Így mondta az én uram, az Úr; pedig az Úr nem szólt.


text:
A föld népe zsarolva zsarol és rabolva rabol; és a nyomorultat és szegényt sanyargatja, és a jövevényt jogtalanul elnyomja.


text:
És kerestem köztük egy férfit, aki falat emel, és odaáll a résre elébem az országért, hogy el ne pusztítsam azt; de nem találtam.


text:
Tehát kiöntöttem rájuk haragomat, indulatom tüzével elemésztettem őket; útjukat tettem fejükre, mond az én uram, az Úr.


text:
És paráználkodtak Egyiptomban, ifjúságukban paráználkodtak; ott nyomkodták emlőiket, és ott csipkedték szűzi bimbaikat.


text:
A neve pedig Oholá volt a nagyobbiknak, és Oholibá volt a nővére. És az enyéim lettek, és szültek fiakat és leányokat. És ami nevüket illeti, Samária Oholá, és Jeruzsálem Oholibá.


text:
kik kék bíborba vannak öltözve, pasák és kormányzók, kívánatos ifjak mindnyájan; lovagok, lovakon ülők.


text:
Ezekre árasztotta paráznaságait, Asszíria fiainak csupa válogatottjára; és mindenkivel, akihez felgerjedt, annak minden bálványával megfertőztette magát.


text:
Egyiptomi paráználkodásait sem hagyta el; mert vele háltak ifjúságában, és ők csipkedték szűzi bimbaikat, és kiöntötték reá paráznaságukat.


text:
Azok felfedték meztelenségét, fiait és lányait elvették, őt magát pedig megölték karddal; hiszen híre volt az asszonyoknál, tehát ítéleteket cselekedtek rajta.


text:
És látta nővére, Oholibá, de szenvedélye gonoszabb lett az övénél; és paráználkodásai nővére paráználkodásainál.


text:
Asszíria fiaihoz gerjedt fel, a szomszéd pasákhoz és kormányzókhoz, kik tökéletes öltözetűek, lovagok, lovakon ülők; kívánatos ifjak mindnyájan.


text:
Még tovább ment paráználkodásaiban; mikor látott férfiakat a falra vésve, káld képeket, cinóberrel kihúzva;


text:
derekuk övvel övezve, fejükön lelógó turbánok, megjelenésre szekérharcosok mindnyájan; Babilónia fiainak körvonala, kiknek Káldea a szülőföldje.


text:
És bementek hozzá Babilónia fiai a szerelem ágyára, és megfertőztették őt paráznaságukkal; és mikor tisztátalanná lett tőlük, elfordult tőlük a lelke.


text:
És mikor így felfedte paráznaságát, és felfedte meztelenségét; elfordult tőle lelkem, mint elfordult lelkem a nővérétől.


text:
De még sokasította paráznaságát, megemlékezvén ifjúsága napjairól, melyekben Egyiptom országában paráználkodott;


text:
Ezért, Oholibá, így mondta az én uram, az Úr, íme én ellened támasztom szeretőidet, akiktől elfordult a lelked; és rád hozom őket mindenfelől:


text:
Babilónia fiait és egész Káldeát, Pekodot és Sóát, és Kóát, Asszíria minden fiát velük; a kívánatos ifjakat, csupa pasákat és kormányzókat, szekérharcosokat és hivatalosokat, csupa lovon ülőket.


text:
És rád jönnek fegyverrel, szekérrel és kerékkel, és népek gyülekezetével; tárcsával és pajzzsal és sisakkal állnak fel ellened körül; és rájuk bízom az ítéletet, hogy ítéljenek meg téged az ő ítéletük szerint.


text:
És kiadom rajtuk féltékenységemet, és indulattal cselekesznek veled, orrodat és füleidet levágják, és maradékod kard által esik el; ők elviszik fiaidat és lányaidat, és maradékodat tűz eszi meg.


text:
És megszüntetem tőled feslettségedet és egyiptombeli paráznaságodat; és nem emeled szemeidet rájuk, és Egyiptomra nem gondolsz többé.


text:
Mert így mondta az én uram, az Úr: Íme én kiadlak téged azok kezébe, akiket gyűlölsz; azok kezébe, akiktől elfordult a lelked.


text:
És gyűlölettel cselekesznek veled, és elveszik minden keresményedet, és meztelenen és csupaszon hagynak téged; és felfedetik parázna meztelenséged. És feslettséged és paráznaságod


text:
cselekszi ezeket neked; mert pogányokkal paráználkodtál, mert megfertéztetted magadat bálványaiddal.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Nővéred poharát meg kell innod, a mélyet és öblöset; melybe, nevetségre és gúnyra, sok fog beleférni.


text:
És megiszod azt és kiszívod, és rágod cserepeit, és téped emlőidet; mert én szólottam, mond az én uram, az Úr.


text:
Ezért így mondta az én Uram, az Úr: Mivelhogy elfelejtettél engem, és a hátad mögé vetettél engem, te is hordozod feslettségedet és paráználkodásaidat.


text:
És azt mondta az Úr nekem: Emberfia, meg akarod-e ítélni Oholát és Oholibát? Akkor jelentsd ki nekik utálatosságaikat.


text:
Mert házasságtörést követtek el, és vér van kezeiken; és bálványaikkal házasságtörést követtek el, és fiaikat is, kiket nekem szültek, megégették nekik eledelül.


text:
Még ezt tették velem: megfertőztették szenthelyemet ugyanazon a napon, és szombataimat megszentségtelenítették.


text:
Mert mikor levágták fiaikat bálványaiknak, bementek szenthelyemre ugyanazon napon, megszentségtelenítvén azt; hát íme ilyet követtek el az én házamban:


text:
sőt távolról jött emberekért is küldtek; akikhez követ küldetett, és azonnal jöttek. Akiknek megmosódtál, kikendőzted szemeidet, és ékszert raktál fel;


text:
és pompás díványra ültél, mely előtt terített asztal volt; és az én tömjénemet és olajomat tetted arra.


text:
És boldog sokaság hangja volt benne, és az embertömegből való férfiakhoz iszákosokat hoztak be a sivatagból; és karpereceket tettek kezeikre, és dicsőség koronáját a fejükre.


text:
Erre azt mondtam: A vénülő asszonynál házasságtörést követnek el; most élvezik paráználkodásait, ő is.


text:
És bementek hozzá; mint parázna asszonyhoz mennek be, úgy mentek be Oholához és Oholibához, a feslett asszonyokhoz:


text:
De vannak igaz férfiak, azok fogják megítélni őket a házasságtörő nők ítéletével és a vérontó nők ítéletével; mert ők házasságtörő nők, és vér van kezeiken.


text:
Mert így mondta az én uram, az Úr: Hozzanak fel ellenük gyülekezetet, és tegyék őket borzalommá és zsákmánnyá.


text:
És kövezze meg őket kővel a gyülekezet, és vágják le őket kardjukkal; fiaikat és leányaikat öljék meg, és házaikat tűzzel égessék fel.


text:
És megszüntetem a feslettséget az országban; hogy okuljon minden asszony, és ne cselekedjenek a ti feslettségetek szerint.


text:
És rátok rakják feslettségeteket, és bálványaitok vétkeit viselitek; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr Isten.


text:
Emberfia, írd fel magadnak e nap nevét, éppen ezét a napét; éppen ezen a napon támadt Babilónia királya Jeruzsálemre.


text:
És emelj a pártos házra példázatot, és mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Tedd fel a fazekat, tedd fel, és önts bele vizet is.


text:
És szedd össze bele a darabokat, minden jó darabot, combot és lapockát; legjava csontokkal töltsd meg.


text:
Ezért így mondja az én uram, az Úr: Jaj, vérváros, fazék, melyben rozsdája benne van, és rozsdája nem ment ki belőle; darabjait darabonként hozzák ki, nem esik reá sors.


text:
hogy indulatomat ráhozzam, hogy bosszúmat megálljam, azért tettem vérét kopasz sziklára, hogy el ne takartassék.


text:
Halmozd a fát, gyújtsd meg a tüzet, készítsd el a húst; és fűszerezd meg fűszereivel, és a csontok lobogjanak!


text:
És állítsd azt parazsaira Úresen, hogy meghevüljön és megtüzesedjék reze, és olvadjon el benne tisztátalansága, emésztessék el rozsdája.


text:
Tisztátalanságodban feslettség van; mivelhogy tisztítottalak, és nem lettél tiszta, tisztátalanságodból már nem tisztulsz ki, míg meg nem nyugtatom rajtad indulatomat.


text:
Én, az Úr szólottam, eljön és megcselekszem, nem engedem el, és nem kímélek, és nem könyörülök; útjaid szerint és cselekedeteid szerint ítélnek meg téged, mond az én uram, az Úr.


text:
Emberfia, íme én elveszem tőled szemeid kívánságát egy csapással; de ne gyászold és ne sirasd és ne jöjjön könnyed.


text:
Sóhajts némán, halotti gyászt ne rendezz, turbánodat kösd fel, és saruidat vedd lábaidra; és ne takard el szakálladat, és emberek kenyerét ne edd.


text:
És reggel szóltam a néphez, és estére meghalt a feleségem; és másnap úgy cselekedtem, amint parancsolva volt nekem.


text:
Mondd Izráel házának. Így mondta az én uram, az Úr: Íme én megfertőztetem szenthelyemet, büszke erősségeteket, szemeitek kívánságát és lelketek vágyát; és fiaitok és leányaitok, kiket ott hagytatok, kard által hullanak el.


text:
(És úgy cselekesztek, mint én cselekedtem, szakállatokat nem takarjátok el, és emberek kenyerét nem eszitek;


text:
és turbánotok fejeteken és saruitok lábaitokon lesznek, nem jajgattok és nem sírtok; és elsenyvedtek bűneitekben, és egymásra sóhajtoztok.)


text:
És Ezékiel jósjelül lesz nektek, amint ő cselekedett, egészen úgy cselekesztek, mikor ez bekövetkezik; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr Isten.


text:
És te, emberfia, nemde amely nap elveszem tőlük erősségüket, dicsőségük örömét; szemeik kívánságát és lelkük vágyódását, fiaikat és leányaikat;


text:
Azon a napon megnyílik a szád a menekülttel, és beszélsz és nem leszel tovább néma; úgy leszel nekik jósjel gyanánt, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.


text:
És mondd Ammon fiainak: Halljátok meg uramnak, az Úrnak szavát; így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy ti azt mondtátok: „Haha" az én szenthelyemre, mikor megfertőztetett, és Izráel földjére, mikor elpusztíttatott, és Júda házára, mikor fogságba mentek:


text:
ezért íme én odaadlak téged Kelet fiainak birtokába; és letelepítik beléd sátortáboraikat; és felállítják benned hajlékaikat. Ők eszik meg gyümölcsödet, és ők isszák meg tejedet;


text:
Mert így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy kezeddel tapsoltál, és lábaddal tomboltál; és teljes megvetéseddel örültél, lélekből Izráel földjének:


text:
ezért íme én kinyújtom rád kezemet, és odaadlak zsákmányul a nemzeteknek, és kiirtalak téged a népek közül, és kivesztelek az országok közül: elpusztítalak, és megtudod, hogy én vagyok az Úr.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy azt mondta Móáb és Széir: Íme Júda háza olyan, mint a többi nemzetek:


text:
ezért íme én leszerelem Móáb hegyhátáról a városokat, valamennyi városát <n>[az ország díszét, Bét Ha-Jesimótot, Baál Meónt és Kirjátajimot]</n>.


text:
És Kelet fiainak, Ammon fiaival együtt, adom azt birtokába, hogy ne legyen neve a nemzetek között <n>[Ammon fiainak]</n>:


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy Edom bosszúságos bosszút cselekedett Júda házán; és bűnösen bűnösökké tették magukat, úgy állták meg bosszújukat rajtuk;


text:
ezért így mondta az én uram, az Úr: És kinyújtom kezemet Edomra, és kiirtok belőle embert és barmot; és pusztává teszem azt, Témántól Dedánig kard által hullanak el.


text:
És odaadom bosszúállásomat Edomon népemnek, Izráelnek kezébe; és haragom és hevem szerint tesznek Edommal, és megismerik bosszúállásomat, mond az én uram, az Úr.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy a filiszteusok bosszúból cselekedtek; és bosszúságos bosszút álltak megvetéssel, lélekből pusztítván ősi ellenségeskedéssel:


text:
ezért így mondta az én uram, az Úr: Íme én kinyújtottam kezemet a filiszteusokra, és kiirtom a kerétieket; és elvesztem a tengerparti maradékot.


text:
És bosszúállásokat cselekszem rajtuk nagy indulattal; és megtudják majd, hogy én vagyok az Úr, mikor megállom rajtuk bosszúmat.


text:
Emberfia, mivelhogy azt mondta Tírusz Jeruzsálemre: „Haha, összetörött a népek kapuja, hozzám fordult; én megtelek, ő elpusztult";


text:
ezért így mondta az én uram, az Úr: Íme én ellened vagyok, Tírusz: És sok nemzetet hozok fel ellened, mint a tenger felhozza habjait:


text:
és lerontják Tírusz kőfalait, és ledöntik tornyait. És elseprem porát róla, és kopasz sziklává teszem azt:


text:
hálókivető hely legyen a tengerben, mert én szólottam, mond uram, az Úr. És lesz a nemzetek zsákmányává;


text:
Mert így mondta az én uram, az Úr: Íme én elhozom Tíruszra Nabukadneccárt, Babilónia királyát északról; a királyok királyát lóval és szekérrel, és lovasokkal és gyülekezettel és sok néppel.


text:
Lányaidat a mezőn karddal öli meg; és őrtornyot állít ellened, és töltést tölt fel ellened, és pajzsfödelet állít fel ellened:


text:
és homloktörőjét teszi kőfalaid ellen; és homloktörőjét teszi kőfalaid ellen; és ledönti tornyaidat kardjaival. És ledönti tornyaidat kardjaival.


text:
Lovainak sokaságától ellep téged a por; a lovas és kerék és szekér hangjától megreszketnek kőfalaid; mikor bevonul kapuidon, mint betört városba bevonulni szoktak.


text:
Lovai patáival megtiporja minden utcádat; népedet karddal öli meg: és erőd oszlopai a földre szállanak;


text:
prédára hányják gazdagságodat, és elzsákmányolják áruidat. És ledöntik kőfalaidat, és lerontják gyönyörűséges házaidat; és köveidet és fáidat és porodat beleteszik a víz közepébe.


text:
És kopasz sziklává teszlek, hálókivető hely leszel, nem épülsz fel többé; mert én, az Úr, szólottam, mond az én uram, az Úr.


text:
Így mondta az én uram, az Úr, Tírusznak: Nemde zuhanásod hangjától, mikor sebesült nyög, ölvén öldökölnek benned, megrendülnek a szigetek?


text:
És leszáll királyi székéről a tenger minden fejedelme; és leteszik felöltőiket, és hímzett ruháikat levetik. Reszketésbe öltöznek, a földre ülnek; és megreszketnek pillanatonként, és szörnyűködnek rajtad.


text:
És gyászéneket kezdenek rád, és ezt mondják neked: Be elvesztél, te tengerektől megült, te híres város! Mely a tengerek által lett erős, maga és lakosai; melyek félelmetességüket átadták minden lakójának.


text:
Most rettegnek a szigetek leomlásod napján; és a szigetek, melyek a tengerben vannak, meg vannak ijedve végedtől.


text:
Mert így mondta az én uram, az Úr: Mikor puszta várossá teszlek téged, mint a városok, melyeket nem laknak; mikor felhozom rád a hullámárt, és elborítanak téged a nagy vizek;


text:
mikor leviszlek a verembe szállókkal a néhai néphez; és a föld legmélyén adok neked lakást az örök romokban <n>[hogy téged ne lakjanak]</n>; akkor dicsőséget adok az élők országára,


text:
téged ijedelemmé teszlek, és nem leszel; és ha keresnek téged, nem leszel található soha többé, mond az én uram, az Úr.


text:
és ezt mondd Tírusznak: Te, ki a tenger bejáratain ülsz, a népek kalmára sok sziget számára; így mondta az én uram, az Úr: Én tökéletes szépség vagyok.


text:
Szeniri ciprusokból építették neked mind a két fedélzetedet; cédrusfát a Libánonról vettek, hogy árbocot csináljanak reád.


text:
Básánbeli tölgyből csinálták evezőidet; padodat elefántcsonttal csinálták, a hitti szigetekről való puszpángfába.


text:
Lenvászonból, hímzéssel, Egyiptomból való volt a vitorlád, hogy jel gyanánt legyen neked. Kék és piros bíborból, Elisa szigetéről volt a te takarófedeled.


text:
Cidon és Arvad lakosai voltak evezőid neked; bölcseid magadnak voltak benned, Tírusz, ők voltak kormányosaid.


text:
Gebál vénei és bölcsei voltak benned repedéseid kijavítói; a tenger minden hajója és tengerészeik benned voltak áruid kicserélésére.


text:
Perzsia és Lídia és Líbia voltak seregedben hadi embereid; pajzsot és sisakot akasztottak fel benned, ezek adták díszedet.


text:
Arvad fiai és sereged kőfalaidon körül, és őrök voltak tornyaidon; pajzsaikat felakasztották kőfalaidon körül, ezek fejezték be szépségedet.


text:
Dedán fiai vásárosaid voltak, sok sziget kereskedelme volt kezedben; elefántcsont szarvakat és ébenfákat hoztak viszont csereáruként.


text:
Szíria vásárlód volt sok kézművedből; rubint, piros bíbort és hímzést és patyolatot és korallokat és gránátot adtak neked cserejavakként.


text:
Júda és Izráel országa, vásárosaid voltak ők; búzát Minnitből és Pannagból, és mézet és olajat és balzsamot adtak neked csereáruként.


text:
Arábia és Kédár minden fejedelmeinek kereskedelme kezedben volt; juhokban és kosokban és bakokban, ezekben voltak árusaid.


text:
Sába és Raamá kereskedői vásárlóid voltak; mindenféle drága fűszereket; és mindenféle drága köveket és aranyat adtak neked cserejavakként.


text:
Ők díszruhákban voltak a te árusaid, kékbíbor és hímzett köpenyekben. <n>[És tarka ládákban, kötelekkel átkötve és megerősítve, ezekben voltak árusaid.]</n>


text:
Vagyonod és cserejavaid, árud, hajósaid és kormányosaid; repedések kijavítói és áruid kicserélői, és minden hadi embered, aki benned van, és egész gyülekezeted, mely benned van, a tenger szívébe esik összeomlásod napján.


text:
És kiszállanak hajóikból mind, akik evezőt fognak <n>[a tengerészek, a tenger minden kormányosa a szárazföldre áll]</n>;


text:
és hallatják feletted hangjukat, és kiáltanak keservesen; és port hánynak a fejükre, porban fetrengenek.


text:
És kopaszságot csinálnak érted magukon, és zsákba öltöznek; és sírnak érted keserű lélekkel keserű elsiratást.


text:
És gyászéneket mond a n a k rád siralmukban, és így siránkoznak rajtad: Kicsoda olyan, mint Tírusz, mint a némaság a tenger közepette?


text:
Mikor kijártak cserejavaid a tengereken, sok népet jól tartottál; e vagyonodnak és áruidnak nagyságával meggazdagítottad a föld királyait:


text:
mikor letörtél a tengerekről a vizek mélységeibe; kereskedelmed és egész gyülekezeted összeomlott benned.


text:
Emberfia, mondd Tírusz fejedelmének: Így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy felfuvalkodott a szíved, és azt mondtad: Isten vagyok én, Isten székén ülök a tengerek szívében; pedig te ember vagy, és nem Isten, bár olyanná tetted szívedet, mint az Isten szíve;


text:
bölcsességeddel és értelmeddel szereztél gazdagságot; és szereztél aranyat és ezüstöt kincstáraidba:


text:
nagy bölcsességeddel kereskedésed által megsokasítottad gazdagságodat; és gazdagságodban felfuvalkodott a szíved.


text:
ezért íme én hozok rád idegeneket, a legkegyetlenebb nemzetet; és kihúzzák karjukat bölcsességed szépsége ellen, és megfertőztetik fényedet.


text:
Mondván mondod-e majd: „Isten vagyok én", az előtt, aki megöl? Holott te ember vagy és nem Isten, annak kezében, aki átdöf.


text:
Körülmetéletlenek halálával halsz meg; idegenek keze által, mert én szólottam, mond az én uram, az Úr.


text:
Emberfia, mondj gyászéneket Tírusz királyára; és mondd neki: Így mondta az én uram, az Úr: Te, tökély pecsétje, bölcsességgel teljes, és tökéletes szépség!


text:
Édenben, Isten kertjében voltál, mindenféle drágakő borított el, karmeol, topáz és gyémánt, krizolit, ónix és jáspis, zafír, rubin és smaragd; és arany volt a munkája dobjaidnak és vájataidnak rajtad, teremtésed napján készültek.


text:
Te Kérub voltál az oltalmazó kenetével; és oda tettelek, Isten szent hegyén voltál, tüzes kövek között jártál.


text:
Te jámbor voltál utaidban teremtésed napjától; míg álnokság nem találtatott benned, kereskedelmed megnövekedése által.


text:
Mikor megtelt bensőd erőszakkal és vétkeztél; fertőzöttnek nyilvánítottalak az Isten hegyéhez: és kipusztítottalak, oh oltalmazó Kérub, a tüzes kövek közül.


text:
Felfuvalkodott a szíved szépségedben, megrontottad bölcsességedet fényeden; a földre hajítottalak téged királyok elé, odaadtalak, hogy gyönyörködjenek benned.


text:
Bűneid sokságával és kereskedelmed álnokságával megfertőztetted szentélyeidet: ezért hoztam ki tüzet belőled, mely megevett téged, és hamuvá tettelek a földön mindenki szemében, aki lát.


text:
és mondd: Így mondta az én uram, az Úr: Íme én ellened vagyok, Cidon, és megdicsőítem magamat benned; és megtudják, hogy én vagyok az Úr: mikor ítéleteket cselekszem benne, és megmutatom szentségemet benne;


text:
és bocsátok rá döghalált, és vért utcáira, és sebesült-hullást benne kard által. <n>[Mely rá jön mindenfelől, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.]</n>


text:
És nem lesz többé Izráel házának szúró tövise és fájó tüskéje egész környékükről, akik őket megvetik; és megtudják, hogy én vagyok az Úr Isten.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Mikor összegyűjtöm Izráel házát a népek közül, melyek közé szétszóródtak; és megmutatom rajtuk szentségemet a pogányok szemeibe, és földjükön fognak lakni, melyet Jákób szolgámnak adtam:


text:
akkor biztonságban fognak rajta lakni; és építenek házakat, és ültetnek szőlőket, mert biztonságban laknak: mikor ítéleteket cselekszem mindazokon, akik megvetik őket körül; és megtudják, hogy én vagyok az Úr, az ő Istenük.


text:
Emberfia, fordítsd arcodat Faraó ellen, Egyiptom királya ellen; és prófétálj ellene és egész Egyiptom ellen.


text:
Szólj és mondd: Így mondta az én uram, az Úr: Íme én ellened vagyok, Faraó, Egyiptom királya, te nagy sárkány, ki folyóid közepette fekszel; ki azt mondod: Nílusom az enyém, és én teremtettem magamnak:


text:
és horgokat vetek álladba, és hozzáragasztom folyóid halait pikkelyeidhez; és felvonlak téged folyóidból, és folyóid minden halát, mely pikkelyeidhez ragad;


text:
és kivetlek a sivatagba, téged és folyóid minden halát. A mező színére esel, nem gyűjtetel be és nem takaríttatol el; a mező vadainak, és az ég madarainak adlak eledelül.


text:
És megtudja Egyiptom minden lakója, hogy én vagyok az Úr. Mivelhogy ők nádszálból való bot gyanánt voltak Izráel házának:


text:
ha megfognak, kezükbe roppansz, és felhasítod egész vállukat; ha pedig rád támaszkodnak, eltörsz, és megállítod egész derekukat.


text:
és Egyiptom országa iszonyattá lesz és pusztává, és megtudják, hogy én vagyok az Úr. Amiért azt mondta: „A Nílus az enyém, és én teremtettem."


text:
Ezért íme én ellened vagyok és folyóid ellen; és teszem Egyiptom országát pusztán pusztasággá; iszonyattá Migdoltól Szienéig és Szerecsenország határáig,


text:
És teszem Egyiptom országát pusztasággá az elpusztult országok között, és városai a romvárosok között lesznek pusztán, negyven esztendeig. És elszélesztem Egyiptomot a nemzetek közé, és elszórom őket az országokba.


text:
Mert így mondta az én uram, az Úr: Negyven év múlva összegyűjtöm Egyiptomot a népek közül, ahova szétszóródtak.


text:
És megfordítom Egyiptom sorsát, és visszaviszem őket Patrosz földjére, eredetük földjére; és lesznek ott alacsony királyság.


text:
A királyságoknál alacsonyabb lesz, és nem emelkedik többé a nemzetek fölé; és megkevesbítem őket, hogy ne uralkodjanak a nemzeteken.


text:
És nem lesz többé Izráel házának bizodalmául, bűnre emlékeztető, mikor hozzá fordulnak; és megtudják, hogy én vagyok az Úr Isten.


text:
Emberfia, Nabukadneccár babilóniai király nagy munkát végeztetett seregével Tírusz ellen, minden fej megkopaszodott, és minden váll feltörött; de bére nem lett neki, sem seregének Tíruszból a munkáért, amit végzett rajta.


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Íme én odaadom Nabukadneccár babilóniai királynak Egyiptom országát; és elviszi gazdagságát, és elragadja ragadományát és elzsákmányolja zsákmányát, és lesz bére seregének.


text:
Megfizetésül, amiért megdolgozott, neki adom Egyiptom országát; mert nekem cselekedték, mond az én uram, az Úr.


text:
Azon a napon szarvat sarjasztok Izráel házának, és neked megadom szád megnyitását közöttük; és megtudják, hogy én vagyok az Úr.


text:
és bemegy a kard Egyiptomba. És reszketés lesz Szerecsenországban, mikor hullanak a sebesültek Egyiptomban; és elviszik gazdagságát, és leomlanak fundamentumai.


text:
Szerecsenország és Líbia és Lídia, és az egész egyveleg nép és Kúb, és a szövetség országának fiai; velük együtt kard által esnek el.


text:
Így mondta az Úr: És elesnek, akik Egyiptomot támogatják, és alászáll büszke ereje; Migdoltól Szienéig kard által esnek el benne, mond az én uram, az Úr.


text:
azon a napon: követek mennek ki előlem hajókon, felrettenteni Szerecsenországot biztonságából, és reszketés lesz rajtuk <n>[mint Egyiptom napján]</n>, hogy íme jön.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: És megszüntetem Egyiptom sokaságát Nabukadneccár babilóniai király keze által.


text:
Ő és vele népe, a legkegyetlenebb nemzet, hozatnak el az ország elpusztítására. És kihúzzák kardjukat Egyiptomra, és megtöltik az országot sebesülttel.


text:
És a folyókat szárazzá teszem, és az országot gonoszok kezére adom; és elpusztítom az országot és teljességét, idegenek keze által, én, az Úr szólottam.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: És kivesztem a bálványképeket, és megszüntetem a bálványokat Nófból, és fejedelem Egyiptom országából nem lesz többé; és félelmet teszek Egyiptom országára,


text:
és tüzet vetek Egyiptomra, vajúdva vajúdik Szín. És Nónak be kell töretnie, és Nóf naponként szorongattatik.


text:
és Tahpanheszben elsötétül a nap. Mikor összetörik ott Egyiptom járma, és megszűnik benne büszke ereje; őt magát felhő takarja be, és leányai fogságba mennek.


text:
Emberfia, Faraónak, Egyiptom királyának karját eltörtem; és íme nem kötötték be orvosságot téve rá, pólyát véve bekötéséhez, hogy megerősödjék, hogy kardot foghasson.


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Íme én Faraó ellen vagyok, Egyiptom királya ellen, és eltöröm karját, az erőset és a töröttet; és kiejtetem a kardot kezéből.


text:
És megerősítem a babilóniai király karjait, és kezébe adom kardomat; és eltöröm a Faraó karjait, és nyög előtte a sebesült nyögésével.


text:
És megerősítem a babilóniai király karjait, a Faraó karjai pedig leesnek. És megtudják, hogy én vagyok az Úr, mikor kardomat a babilóniai király kezébe adom, és kinyújtja azt Egyiptom országa ellen.


text:
És elszélesztem Egyiptomot a nemzetek közé, és szétszórom őket az országokban; és megtudják, hogy én vagyok az Úr.


text:
Asszíria cédrus volt a Libánonon; szép ágú és árnyas lombú és magas törzsű, és a felhők közt volt a sudara.


text:
Vizek növelték azt, hullámár emelte azt; folyóival körüljárta ültetvényét. És csatornáit elküldötte, a mező minden fájához;


text:
ezért lett magasabb növésű a mező minden fájánál, és sokasultak meg ágai. És hosszúkká lettek hajtásai a sok víztől, mikor kinyújtotta:


text:
és ágain fészkelt minden égi madár. És lombjai alatt fiadzott minden mezei vad; és árnyékában lakott minden nagy nemzet.


text:
Cédrusok nem értek fel vele Isten kertjében, ciprusok nem hasonlítottak ágaihoz, és jávorfák nem voltak olyan lombúak. Az Isten kertjében egy fa sem hasonlított hozzá szépségben;


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy magas volt a törzse <n>[és tette sudarát a felhők közé]</n>, és felfuvalkodott magasságában:


text:
és kiirtották őt az idegenek, a legkegyetlenebb nemzet; és a hegyekbe lökték őt, és minden völgybe estek ágai. És letörtek ágai a föld minden medrébe, és kiszálltak árnyékából a föld minden népei; és elhagyták őt,


text:
Hogy ki ne magasodjék törzsével egy víz melletti fa se, és ne tegyék sudarukat felhőik közé: és ne álljanak meg erőseik magasságukban, egy vízivó se; mert mind a halálnak adattak a föld legmélyére, az emberfiak közé, a verembe szállókhoz.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Amely nap leszállt az alvilágba, gyászt rendeztem, beborítottam érte a hullámárt, és megvontam a folyóit, és elálltak a nagy vizek; és borúba vontam érte a Libánont, és a mezőnek minden fája elsenyvedt érte.


text:
Zuhanásának hangjával megrettentettem a nemzeteket, mikor levittem őt az alvilágba a verembe szállókkal; és megvigasztalódtak a föld legmélyén Éden minden fái, a Libánon válogatottja és java, mind a vízivók:


text:
ők is vele szálltak az alvilágba a kard sebesültjeihez; és karja voltak, akik vele laktak a nemzetek között.


text:
Így kihez vagy hasonló dicsőségben és nagyságban Éden fái között? Te is levitetel Éden fáival a föld legmélyére; a körülmetéletlenek közt fekszel a kard sebesültjei közt: ez Faraó és egész sokasága, mond uram, az Úr.


text:
És történt a tizenkettedik évben a tizenkettedik hónapban, a hónap elsején; lett hozzám az Úr szava, mondván:


text:
Emberfia, kezdj gyászéneket Faraóra, Egyiptom királyára, és mondd neki: Oroszlánhoz hasonlítasz a nemzetek közt; és olyan vagy, mint a sárkány a vizekben; mikor előtörsz folyamaiddal, és megzavarod a vizet lábaiddal, megtiprod az ő folyamaikat.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: És kiterítem rád hálómat sok nép gyülekezetével; és felhoznak téged hálómban,


text:
és a földre löklek téged. A mező színére hajítalak téged, és rád telepítem az ég minden madarát, és jól tartom belőled a föld minden vadát;


text:
És mikor kioltalak, elborítom az eget, és elsötétítem csillagait; a napot felhővel takarom el, és a hold nem adja ki világosságát.


text:
Minden világító testet az égben elsötétítek feletted; és sötétséget adok országodra, mond uram, az Úr.


text:
És megharagítom sok nép szívét, mikor összeroppanásodat beviszem a nemzetek közé; országokra, melyeket nem ismersz, és megdöbbentek rajtad sok népet.


text:
És királyaik borzadva borzadnak rajtad; mikor kardomat arcukra villogtatom; és reszketnek pillanatonként a maguk életéért, amely napon összeomlasz.


text:
hősök kardja által ejtem el sokaságodat: a nemzetek legkegyetlenebbjei mind; és elpusztítják Egyiptom kevélységét. És elpusztul egész sokasága;


text:
és kivesztem minden barmát a sok vizek mellől; és nem zavarja azokat többé emberláb, barompata sem zavarja őket;


text:
mikor Egyiptom országát pusztasággá teszem, és kipusztul az ország teljességéből; mikor levágok minden benne lakót, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.


text:
Gyászének ez, tehát énekeljék ezt, a nemzetek leányai énekeljék ezt; Egyiptomra és egész sokaságára énekeljék ezt, mond az én uram, az Úr.


text:
Emberfia, sirasd el Egyiptom sokaságát és kísérd le azt; azt és hatalmas nemzetek leányát a föld legmélyére a verembe szállókkal.


text:
Így szólnak majd róla a legerősebb hősök az alvilágból, segítőivel, akik leszállottak, lefeküdtek, a körülmetéletlenek, kard sebesültjei.


text:
Ott van Asszíria és egész gyülekezete, körülötte sírjai; mindnyájan sebesültek, kik kard által estek el.


text:
Akinek a verem legsarkában adattak sírok, és gyülekezete sírja körül van; mindnyájan sebesültek, kard által estek el, akik félelmet okoztak az élők földjén.


text:
Ott van Élám, és egész sokasága a sírja körül; mindnyájan sebesültek, akik kard által estek el, akik körülmetéletlenül szálltak alá a föld legmélyére, kik félelmet okoztak az élők földjén, és hordozták gyalázatukat a verembe szállókkal;


text:
sebesültek közt adtak neki ágyat egész sokaságával, körülötte sírjai. Mind körülmetéletlenek, kard sebesültjei; mert félelmük adatott az élők földjére <n>[és hordozták gyalázatukat a verembe szállókkal]</n>, a sebesültek közé tétetett.


text:
Ott van Mesek, Tubal és egész sokasága, körülötte sírjai; mindnyájan körülmetéletlenek, kard sebesültjei, mert félelmet okoztak az élők földjén.


text:
És nem feküsznek a hősökkel, kik a körülmetéletlenek közül elestek; akik harci fegyvereikkel szálltak le az alvilágba, és kardjukat a fejük alá tették: hanem bűnösségük van a csontjaik felett, mert hősök félelme voltak az élők földjén.


text:
Ott van Edom, királyai és minden fejedelme, kik erejükben tétettek a kard sebesültjeihez; ők a körülmetéletlenekkel feküsznek, és a verembe szállókkal.


text:
Ott vannak észak fejedelmei mind és minden cidoni; kik leszálltak a sebesültekkel, rettegett erejükben megszégyenülve, és lefeküdtek körülmetéletlenül a kard sebesültjeivel, és hordozták gyalázatukat a verembe szállókkal.


text:
Ha őket meglátja Faraó, megvigasztalódik egész sokaságán; kard sebesültje Faraó és egész serege, mond uram, az Úr.


text:
Mert félelmét adtam az élők földjére; tehát lefektették a körülmetéletlenek között a kard sebesültjeivel Faraót és egész sokaságát, mond az én uram, az Úr.


text:
Emberfia, szólj néped fiaihoz, és mondd nekik: Ha egy országra kardot viszek; és vesz az ország népe maga közül egy embert, és őrállóvá teszi azt maga felett;


text:
és aki hall, hallja a kÚrt szavát, de nem veszi fel a figyelmeztetést, és eljön a kard, és elragadja őt; akkor annak vére a maga fején lesz.


text:
Hallotta a kÚrtszót, és nem vette fel az intést, legyen rajta a vére; mert ha felvette volna az intést, megmenthette volna életét.


text:
De ha az őrálló, mikor látja a kardot jönni, nem fújja meg a kÚrtöt és a nép nem kap figyelmeztetést és eljön a kard, és elragad belőle egy lelket; az a maga bűnéért ragadtatik el, de vérét az őrálló kezén keresem meg.


text:
Így téged, emberfia, őrállóvá tettelek Izráel háza felett; ha tehát igét hallasz számból, figyelmeztesd őket nevemben.


text:
Ha azt mondom a hitetlennek: Hitetlen, bizonnyal meg kell halnod, és te nem szólsz, hogy figyelmeztesd a hitetlent útjára; az a hitetlen a maga bűnéért hal meg, de vérét a te kezeden keresem meg.


text:
Ha pedig te figyelmeztetted a hitetlent útjára, hogy térjen meg róla, és nem tér meg útjáról; ő meghal bűnében, de te megmentetted életedet.


text:
És te, emberfia, mondd Izráel házának: Így mondjátok, mondván: Ha bűneink és vétkeink rajtunk vannak; és mi azokban elsenyvedünk, hát hogyan élünk? <n>[23; 39]</n>


text:
Mondd nekik: Élek én, mond az én uram, az Úr, hogy nem a hitetlen halálában gyönyörködöm, hanem abban, ha a hitetlen megtér az ő útjáról, és él; térjetek meg, térjetek meg gonosz útjaitokról; hát miért halnátok meg, Izráel háza?


text:
De te, emberfia, mondd néped fiainak: Az igaz embert meg nem menti igazsága, amely nap elpártol, és a hitetlen el nem botlik hitetlenségében, amely nap megtér hitetlenségéből; tudniillik az igaz ember nem élhet abban, amely nap vétkezik.


text:
Ha azt mondom az igaz embernek, hogy élvén él, és ő bízik igazságában és álnokságot cselekszik; semmi igazsága nem fog neki beszámíttatni, és abban az álnokságban, melyet cselekedett, abban hal meg.


text:
Ha pedig azt mondom a hitetlennek: Halálnak halálával halsz meg; de az megtér vétkéből, és ítéletet és igazságot cselekszik;


text:
ha a hitetlen a zálogot visszaadja, a rablottat megtéríti, az élet törvényeiben jár, nem cselekedvén álnokságot: élvén él, meg nem hal.


text:
Semmi vétke, melyet elkövetett, nem számíttatik be neki; ítéletet és igazságot cselekedett, élvén éljen.


text:
És azt mondjátok: Nem igazságos az Úr útja! Kit-kit a maga útjai szerint ítélek meg köztetek, Izráel háza.


text:
És történt fogságunk tizenkettedik évében, a tizedik hónap ötödikén, megérkezett hozzám a menekült Jeruzsálemből, mondván: Bevétetett a város.


text:
És az Úrnak keze lett rajtam azelőtt való este, mikor a menekült megérkezett, és megnyitotta a számat, míg megérkezett hozzám reggel; és megnyílt a szám és nem voltam többé néma.


text:
Emberfia, ezeknek a romoknak lakói Izráel földjén azt mondják, mondván: Egyedül volt Ábrahám, és örökölte az országot, de mi sokan vagyunk, nekünk adatott az ország birtokul.


text:
Ezért mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Ti megeszitek a vért, és szemeiteket bálványaitokra emelitek, és vért ontotok; és az országot akarjátok örökölni?


text:
Kardotokon álltok, utálatosságot cselekesztek, és mindenitek megfertőzteti felebarátjának feleségét; és az országot akarjátok örökölni?


text:
Így mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Élek én, hogy akik a romok közt vannak, kard által esnek el, és akik a mező színén, azokat a vadnak adom eledelül; és akik az erődökben és a barlangokban, azok dögvészben halnak meg.


text:
És pusztasággá és iszonyattá teszem az országot, és megszűnik büszke ereje; és elpusztulnak Izráel hegyei, úgy hogy nem lesz, ki átmenjen rajtuk.


text:
És megtudják, hogy én vagyok az Úr; mikor az országot pusztasággá és iszonyattá teszem minden utálatosságukért, amit cselekedtek.


text:
És te, emberfia, néped fiai azok, akik beszélgetnek rólad a falak mellett a házak ajtaiban; és szól egyik a másiknak, ki-ki felebarátjának, mondván: Jertek csak és hallgassátok, micsoda ige jön ki az Úrtól!


text:
És úgy jönnek hozzád, mint egy népcsődület, és leülnek előtted, mint az én népem, és hallgatják szavaidat, de azokat nem cselekszik; mert szájukkal kedveskedéseket cselekesznek ők, szívük az ő igazságtalan nyereségük után jár.


text:
És íme te olyan vagy nekik, mint egy szerelmes dal, szép hangú, jól hárfázó; és hallgatják szavaidat, de nem cselekszik azokat.


text:
Emberfia, prófétálj Izráel pásztorai ellen; prófétálj és mondd nekik, a pásztoroknak: Így mondta az én uram, az Úr: Jaj Izráel pásztorainak, akik magukat legeltették! Nem a juhokat kell-e legeltetni a pásztoroknak?


text:
A kövérséget megeszitek, és a gyapjúval ruházkodtok, a hízottat levágjátok; a juhokat nem legeltetitek.


text:
A gyengélkedőket nem erősítettétek, és a beteget nem gyógyítottátok, és a töröttet nem kötöztétek be, és az elűzöttet nem hoztátok vissza, és az elveszettet nem kerestétek meg; és erővel letiportátok őket és erőszakkal.


text:
tévelyegtek juhaim minden hegyen és minden emelkedett halmon; és az egész föld színén szétszóródtak juhaim, senki sem kérdezte, senki sem kereste.


text:
Élek én, mond az én uram, az Úr, hogy mivel az én nyájam zsákmánnyá lett, és juhaim eledelévé lettek minden mezei vadnak, mert nem volt pásztor, és nem kérdezték az én pásztoraim az én juhaimat; és a pásztorok magukat legeltették, és juhaimat nem legeltették;


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Íme én a pásztorok ellen vagyok, és megkeresem juhaimat kezükön, és megszüntetem juhpásztorságukat, és nem legeltetik többé a pásztorok magukat; és kiragadom juhaimat szájukból, és nem lesznek nekik eledelül.


text:
Mint pásztor keresi nyáját, amely nap szétszórt juhai között van, úgy fogom én keresni juhaimat; és kiszabadítom őket minden helyről, ahova szétszóródtak a felhő és borulat napján.


text:
És kihozom őket a népek közül, és összegyűjtöm őket az országokból, és beviszem őket a saját földjükre; és legeltetem őket Izráel hegyein, a medrekben és az ország minden lakóhelyén.


text:
Jó legelőn legeltetem őket, és Izráel magaslatának hegyein lesz tanyájuk; ott delelnek, jó tanyán és kövér legelőn legelnek Izráel hegyein.


text:
Az elveszettet megkeresem, és az elűzöttet visszahozom, és a megtöröttet bekötözöm, és a beteget megerősítem; a kövéret és az erőset pedig elpusztítom, ítélettel legeltetem azt.


text:
Ami tehát titeket illet, én juhaim, így mondta az én uram, az Úr: Íme én igazságot teszek juh és juh között, kosok és bakok között.


text:
Hát nem elég nektek a legjobb legelőt legelni, hogy a többi legelőt lábaitokkal legázoljátok; és a víz tisztáját leinni, hogy a többit lábaitokkal megtiporjátok?


text:
Úgyhogy az én juhaimnak azt kell legelni, amit lábaitok legázoltak, és azt kell inni, amit lábaitok megtiportak?


text:
Ezért így mondta nekik az én uram, az Úr: Ihol vagyok én, és igazságot teszek a hízott juh és a sovány juh között.


text:
Mivelhogy oldallal és vállal taszítjátok és szarvaitokkal öklelitek a gyengélkedőket mind, míg szét nem szórjátok őket kifelé:


text:
és állítok föléjük egy pásztort, hogy legeltesse őket, szolgámat, Dávidot; ő fogja őket legeltetni, és ő lesz nekik pásztorukká.


text:
És kötök velük békeszövetséget, és megszüntetem a gonosz vadat az országban; és biztonságban lakhatnak a sivatagban, és alhatnak az erdőben.


text:
És a mező fája megadja gyümölcsét, és a föld megadja termését, és biztonságban lesznek földjükön; és megtudják, hogy én vagyok az Úr, mikor eltöröm jármuk rúdjait, és megszabadítom őket azok kezéből, akik szolgákká teszik őket.


text:
És nem lesznek többé a pogányok zsákmánya, és a föld vadállata nem pusztítja őket; és biztonságban laknak, és nem lesz ki ijessze.


text:
És híres ültetvényt állítok fel nekik; és nem lesznek többé éhségtől elragadottak az országban, és nem hordozzák többé a pogányok gyalázkodását.


text:
És megtudják, hogy én, az ő Uruk Istenük velük vagyok; és ők, Izráel háza, az én népem, mond az én uram, az Úr.


text:
És mondd neki: Így mondta az én uram, az Úr: Íme én ellened vagyok, Széir hegye; és kinyújtom rád kezemet, és pusztasággá és iszonyattá teszlek.


text:
Mivelhogy ősi ellenségeskedés van benned, és Izráel fiait a kard kezére szolgáltattad szerencsétlenségük idejében, a végső bűn idejében:


text:
ezért élek én, mond az én uram, az Úr, hogy vérnek készítelek elő téged, és vér fog üldözni téged; bizony vért gyűlöltél, tehát vér üldözzön téged.


text:
És megtöltöm hegyeit sebesültjeivel; halmaidon, völgyeidben és minden medreidben hullanak a kard sebesültjei.


text:
Mivelhogy azt mondtad: Énnek a két nemzetnek és ennek a két országnak az enyémnek kell lenni, és mi elfoglaljuk azt; noha az Úr ott volt:


text:
ezért élek én, mond az én uram, az Úr, hogy a te haragod és irigységed szerint cselekszem, amellyel te cselekedtél irántuk való gyűlöletedből; és megismertetem magamat közöttük, mikor megítéllek téged,


text:
és megtudod, hogy én vagyok az Úr. Hallottam minden szidalmadat, melyet Izráel hegyei ellen mondtál, mondván: Elpusztultak, nekünk adattak eledelül.


text:
Amint örültél Izráel háza örökségén, hogy elpusztult, úgy cselekszem veled: pusztaság leszel, Széir hegye és egész Edom teljesen, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


text:
ezért prófétálj és mondd: Így mondta az én uram, az Úr: Éppen mivel pusztítanak és kívánnak titeket mindenfelől, hogy legyetek a pogányok maradékának öröksége, és a nyelvek ajkára és a nép megszólására jutottatok;


text:
ezért, Izráel hegyei, halljátok meg az én uramnak, az Úrnak szavát! Így mondta az én uram, az Úr a hegyeknek és a halmoknak, a medreknek és a völgyeknek, és az elpusztult romoknak és az elhagyott városoknak, melyek zsákmánnyá és nevetséggé lettek a pogányok maradékának, akik köröskörül vannak;


text:
ezért így mondta az én uram, az Úr: Bizony hogy féltékenységem tüzében szóltam a pogányok maradéka ellen és egész Edom ellen, akik az én országomat a maguk örökségének vették teljes szívbeli örömmel, megvetéssel, lélekből, hogy zsákmánynak hajtsák azt ki:


text:
ezért prófétálj Izráel földje felől; és mondd a hegyeknek és a halmoknak, a medreknek és a völgyeknek: Így mondta az én uram, az Úr: Íme én féltékenységemben és indulatomban szóltam, mivelhogy a pogányok gyalázkodását hordoztátok:


text:
ezért így mondta az én uram, az Úr: Én felemeltem kezemet; bizony hogy a pogányok, kik körülöttetek vannak, ők fogják gyalázatukat hordozni.


text:
Ti pedig, Izráel hegyei, az én népemnek, Izráelnek fogjátok ágaitokat nyújtani és gyümölcseiteket meghozni; mert közel vannak, hogy megjöjjenek.


text:
És megsokasítom rajtatok az embert, Izráel egész házát teljesen; s lakottakká lesznek a városok, és a romok felépülnek.


text:
És megsokasítok rajtatok embert és barmot, és szaporodnak és gyümölcsöznek; és lakottakká teszlek benneteket, mint hajdan voltatok, és jobban bánok veletek, mint kezdetben, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


text:
És járatok embert, az én népemet, Izráelt, és birtokba vesznek téged és örökségükké leszel nekik; és többé már nem fosztod meg őket gyermekeiktől.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy azt mondják rólad, emberevő vagy és népednek gyermekeitől megfosztója lettél,


text:
ezért embert nem eszel többé, és népedet gyermekeitől nem fosztod meg többé; mond az én uram, az Úr.


text:
És nem hallatom veled többé a pogányok gyalázkodását, és a népek szidalmát nem hordozod többé; és népedet nem ejted meg többé, mond az én uram, az Úr.


text:
Emberfia, Izráel háza, mikor a saját földjén lakott, megfertőztette azt útjával és cselekedeteivel; mint az elkülönítésben levő nő tisztátalansága, olyan volt az ő útjuk előttem.


text:
Tehát kiöntöttem indulatomat rájuk a vérért, amit kiontottak az országban; és mert bálványaikkal megfertőztették azt.


text:
És elszélesztettem őket a pogányok közé, és szétszóródtak az országokban; útjuk és cselekedeteik szerint ítéltem meg őket.


text:
És mikor bementek a pogányokhoz, ahova mentek, megfertőztették szent nevemet; amennyiben azt mond t á k róluk, hogy az Úr népe az, és az ő országából jöttek ki:


text:
Ezért mondd Izráel házának: Így mondta az én uram, az Úr: Nem tiérettetek cselekszem, Izráel háza; hanem az én szent nevemért, melyet megfertőztettetek a pogányok között, ahova mentetek.


text:
És megszentelem az én nagy nevemet, mely meg van fertőztetve a pogányok között, melyet ti fertőztettetek meg közöttük; és megtudják, hogy én vagyok az Úr, mond az én uram, az Úr, mikor megmutatom szentségemet rajtatok szemeik előtt.


text:
És kiveszlek titeket a pogányok közül, és összegyűjtelek benneteket minden országból; és beviszlek benneteket a saját földetekre.


text:
És hintek rátok tiszta vizet, és tisztákká lesztek; minden tisztátalanságoktól és minden bálványotoktól megtisztítlak titeket.


text:
És adok nektek új szívet, és új szellemet adok belétek; és eltávolítom a kőszívet testetekből, és adok nektek hússzívet.


text:
És az én szellememet adom belétek; és azt cselekszem, hogy az én törvényeimben jártok, és ítéleteimet megtartjátok és megcselekszitek.


text:
És laktok abban az országban, melyet atyáitoknak adtam; és lesztek nekem népem gyanánt, és én leszek nektek Istenetek gyanánt.


text:
És megszabadítlak titeket minden tisztátalanságotoktól; és szólítom a gabonát és megsokasítom azt, és nem adok rátok éhséget.


text:
És megsokasítom a fa gyümölcsét és a mező termését, hogy ne vegyétek fel többé az éhség szégyenét a pogányok között.


text:
És megemlékeztek gonosz útjaitokról és cselekedeteitekről, melyek nem voltak jók; és megtudjátok önmagatokat bűneitek miatt és utálatosságaitok miatt.


text:
Nem értetek cselekszem én, mond az én uram, az Úr, legyen tudtotokra; szégyelljétek magatokat és piruljatok útjaitok miatt, Izráel háza.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Amely napon megtisztítalak titeket minden bűneitekből; lakottakká teszem a városokat, és felépülnek a romok.


text:
És az elpusztult ország műveltetni fog, annak helyébe, hogy pusztaság volt minden átmenő szemei e lőtt:


text:
úgyhogy azt mondják majd, hogy ez az ország, mely el volt pusztulva, olyanná lett, mint az Éden kertje; és a romba dőlt, elpusztult és lerombolt városok meg vannak erősítve és lakottak.


text:
És megtudják a pogányok, akik meg maradnak körülöttetek, hogy én, az Úr, építettem fel a leromboltakat, és ültettem be az elpusztítottat; én, az Úr szóltam és megcselekszem.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Még megengedem, hogy megkeressen engem Izráel háza, hogy ezt megtegyem nekik: szaporítsam meg őket, az embert, mint a nyájat.


text:
Mint a szentségek juhai, mint Jeruzsálem juhai ünnepei alkalmával, úgy lesznek tele az elpusztult városok embernyájjal; és megtudják, hogy én vagyok az Úr.


text:
Lett rajtam az Úr keze, és kivitt engem lélekben az Úr, és letett engem a völgy közepette; és az tele volt csontokkal.


text:
És elvitt engem mellettük köröskörül; és íme sok volt nagyon a völgy felszínén, és íme igen meg voltak száradva.


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, megelevenedhetnek-e ezek a csontok? És azt mondtam: Uram, én uram, te tudod!


text:
És azt mondta nekem: Prófétálj ezek felett a csontok felett; és mondd nekik: Ti száraz csontok, halljátok meg az Úr szavát!


text:
És adok reátok inakat, és teszek reátok húst, és beborítlak benneteket bőrrel, és adok belétek leheletet, és éltek; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.


text:
És prófétáltam, amint parancsolva volt nekem; és íme zaj támadt, amint prófétáltam, és íme rendülés, és közeledtek a csontok, csont a maga csontjához.


text:
És láttam, és íme inak voltak rajtuk, és hús nőtt, és bőr borult reájuk felül; de lehelet nem volt bennük.


text:
És azt mondta nekem: Prófétálj a leheletnek, a szellemnek; prófétálj, emberfia, és mondd a leheletnek: Így mondta az én uram, az Úr: A négy szél felől jövel, ó lehelet, és lehelj ezekbe a megölöttekbe, hogy éljenek!


text:
És mikor prófétáltam, mint parancsolta nekem, beléjük szállt a lehelet, és megelevenedtek, és lábára állt egy igen-igen nagy sereg.


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, ezek a csontok az Izráel egész háza: íme azt mondják: Megszáradtak a csontjaink, és elveszett a reménységünk, kivágattattunk.


text:
Ezért prófétálj és mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Íme én felnyitom sírjaitokat, és felhozlak titeket sírjaitokból, én népem; és beviszlek titeket Izráel földjére.


text:
És megtudjátok, hogy én vagyok az Úr; mikor felnyitom sírjaitokat, és felhozlak benneteket sírjaitokból, én népem.


text:
És belétek adom leheletemet, és éltek, és leteszlek titeket a saját földetekre; és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr, aki szóltam és megcselekszem, mond az Úr.


text:
És te, emberfia, végy magadnak egy fát, és írd rá: Júdáé és Izráelnek vele társult fiaié; és végy egy másik fát, és írd rá: Józsefé, Efraim fája és Izráelnek egész vele társult házáé:


text:
Mondd nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Íme én veszem József fáját, mely Efraim kezében van, és Izráelnek vele társult törzseit; és teszem őket azon a Júda fájához, és egy fává teszem őket, és eggyé lesznek a kezemben.


text:
És szólj nekik: Így mondta az én uram, az Úr: Íme én kiveszem Izráel fiait a pogányok közül, ahova mentek; és összegyűjtöm őket mindenfelől, és beviszem őket a saját földjükre.


text:
És egy nemzetté teszem őket az országban, Izráel hegyein, és egy király lesz a királyuk valamennyiüknek; és nem lesznek többé két nemzetté, és nem oszolnak már többé két királyságra.


text:
És nem fertőztetik meg többé magukat bálványaikkal és undokságaikkal és semmi bűnükkel; és megszabadítom őket minden lakhelyükről, melyekben vétkeztek, és megtisztítom őket, és lesznek nekem népem gyanánt, és én leszek nekik Istenük gyanánt.


text:
És az én szolgám, Dávid lesz felettük király, és egy pásztora lesz mindnyájuknak; és ítéleteimben járnak, és törvényeimet megtartják és megcselekszik azokat.


text:
És laknak az országban, melyet Jákób szolgámnak adtam, melyben atyáitok laktak; és benne laknak ők és fiaik és fiaiknak fiai örökké, és szolgám Dávid lesz fejedelmük örökké.


text:
És kötök velük békeszövetséget, mely örökkévaló szövetség lesz velük; és elhelyezem őket, és megsokasítom őket, és szenthelyemet közöttük helyezem el örökre.


text:
És felettük lesz hajlékom, és én Istenük gyanánt leszek nekik; ők pedig népem gyanánt lesznek nekem.


text:
És megtudják a pogányok, hogy én vagyok az Úr, ki Izráelt szentté teszem; amennyiben szentélyem közöttük lesz örökre.


text:
Emberfia, fordítsd arcodat a Mágóg országában Góg ellen, Rós, Mesek és Tubal fejedelme ellen; és prófétálj ellene.


text:
és elcsavarlak, és horgokat teszek álladba; és kiviszlek téged és egész seregedet, lovakat és lovagokat, kik mind tökéletes öltözetűek, nagy gyülekezet, tárcsával és pajzzsal, kardforgatók mindnyájan.


text:
Állj szilárdan és készítsd elő magadat és egész gyülekezetedet, mely köréd gyülekezett; és légy nekik őrizetül:


text:
sok nap múlva meglátogattatol. Az esztendők végén bejössz az országba, mely visszahozatott a kardtól, összegyűjtetett sok népek közül, Izráel hegyeire, melyek folyton rommá lettek, de ők kihozattak a népek közül és biztonságban laknak mindnyájan.


text:
És felvonulsz, mint a vihar, úgy jössz be, olyan leszel, mint a felhő, elborítván az országot; te és minden csapatod és a sok nép veled.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: És lesz azon a napon, eszedbe jut valami, és gonosz tervet gondolsz ki.


text:
És azt mondod: „Felmegyek a nyílt falvak országába, bemegyek azokhoz, akik nyugodtan vannak, biztonságban laknak; mindnyájan kőfal nélkül laknak, és reteszük és ajtaik nincsenek nekik;


text:
hogy ragadjak ragadományt, zsákmányoljak zsákmányt": hogy lakottá lett romok ellen fordítsd kezedet, és a pogányok közül összegyűjtött nép ellen, mely nyájat és vagyont szerzett, mely a föld köldökén lakik.


text:
Sába és Dedán és Tarsis kereskedői és minden fiatal oroszlánjai azt mondják neked: Ugye ragadományt ragadni jössz te, ugye zsákmányt zsákmányolni gyűjtötted össze gyülekezetedet; ezüstöt és aranyat elvinni, nyájat és vagyont elvenni, és nagy ragadományt elragadni?


text:
Ezért prófétálj, emberfia, és mondd Gógnak: Nemde azon a napon, mikor népem Izráel biztonságban lakik, megtudod?


text:
És eljössz helyedről, észak legsarkáról te és sok nép veled; lovon ülők mind, nagy gyülekezet és hatalmas sereg;


text:
és felvonulsz népem ellen, Izráel ellen, mint a felhő, elborítván az országot. Az utolsó napokban lesz ez, és azért hozlak el országom ellen, hogy megismerjenek engem a pogányok, mikor megmutatom rajtad szentségemet szemeik előtt, Góg.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Úgy e te vagy az, akiről szóltam a hajdani napokban szolgáim, Izráel prófétái által, akik azokban a napokban évekig prófétálták, hogy rájuk hozlak téged.


text:
És lesz azon a napon, amely nap eljön Góg Izráel földjére, mond az én uram, az Úr, hogy felszáll indulatom orromba.


text:
És féltékenységemben, felindulásom tüzében szóltam: Bizony, azon a napon nagy földindulás lesz Izráel földjén.


text:
És megremegnek előttem a tenger halai és az ég madarai és a mező vadai és minden, ami a földön csúszik-mászik, és minden ember, aki a föld színén van; és bedőlnek a hegyek és leomlanak a meredekségek, és minden kőfal a földre omlik.


text:
És kardot szólítok ellene minden hegyemen, mond az én uram, az Úr; mindenkinek kardja a másik ellen lesz.


text:
És dögvésszel és vérrel törvénykezem vele; elmosó záport és kőesőt, tüzet és ként hullatok rá és csapatára, és a sok népre, mely vele lesz


text:
És felmagasztalom, és megszentelem és megismertetem magamat sok pogány szemei előtt; és megtudják, hogy én vagyok az Úr.


text:
És te, emberfia, prófétálj Góg ellen, és mondd: Így mondta az én uram, az Úr: Íme én ellened vagyok Góg, Rós, Mesek és Tubal fejedelme.


text:
És elcsavarlak téged, és édesgetlek és felhozlak téged észak legsarkából; és behozlak téged Izráel hegyeire.


text:
Izráel hegyein elesel te és egész csapatod és a sok nép, mely veled van; a ragadozó madárnak, mindenféle szárnyasnak és a mezei vadnak adlak eledelül.


text:
És szent nevemet megismertetem népemnek, Izráelnek közepette, és nem engedem többé szent nevemet megfertőztetni; és megtudják a pogányok, hogy én vagyok az Úr, a Szent Izráelben.


text:
És kimennek Izráel városainak lakosai, és tüzelnek és fűtenek a fegyverekkel, a pajzzsal és tárcsával, az íjjal és nyilakkal, a kézbeli bottal és dárdával; és tüzet tesznek velük hét esztendeig.


text:
És nem hordanak fát a mezőről, és nem vágnak az erdőből, mert a fegyverekkel tesznek tüzet; és kifosztják kifosztóikat, és elzsákmányolják zsákmányolóikat, mond az én uram, az Úr.


text:
És lesz azon a napon Gógnak ottani helyet adok sírnak Izráelben, a Cserkész-völgyet a tengertől keletre; ugyanis az akasztotta meg a cserkészőket; és ott temetik el Gógot és egész sokaságát, és Hamon-Góg völgyének nevezik.


text:
Temeti pedig az egész földnépe, és dicsőségükre lesz nekik a napon, mikor megdicsőítem magamat, mond az én uram, az Úr.


text:
És állandó férfiakat különítenek el, akik az országban cserkésznek, hogy eltemessék a cserkészőkkel azokat, akik fennmaradtak a föld felszínén. Hogy megtisztítsák azt, hét hónap múlva átkutatják.


text:
És bejárják a cserkészők az országot, és ha ember csontot lát valamelyik, jelt épít mellé; míg eltemetik azt a temetők a Hamon-Góg völgyébe.


text:
És te, emberfia, így mondta az én uram, az Úr, mondd a madárnak, minden szárnyasnak, és a mező minden vadának: Gyűljetek össze és jertek el, seregeljetek mindenfelől az én vágóáldozatomra, melyet én áldozok nektek nagy vágóáldozatul Izráel hegyein; és egyetek húst, és igyatok vért.


text:
Hősök húsát egyétek, és a Föld fejedelmeinek vérét igyátok; kosokét, bárányokét és bakokét, bikákét, básáni göbölyökét, mind.


text:
És egyetek kövérséget jóllakásig, és igyatok vért részegségig; az én vágóáldozataimból, melyeket nektek áldozok.


text:
És lakjatok jól asztalomnál lóval és szekérrel, hőssel és mindenféle hadi emberrel; mond az én uram, az Úr.


text:
És kiadom dicsőségemet a pogányokon; mert mind meglátják a pogányok ítéletemet, melyet cselekedtem, és kezemet, melyet rájuk tettem.


text:
És megtudják a pogányok, hogy bűnéért ment Izráel háza fogságra, mert hűségszegést követtek el ellenem és elrejtettem tőlük orcámat; ezért adtam őket ellenségeik kezére, és hullottak el kardtól mindnyájan.


text:
Ezért így mondta az én uram, az Úr: Most megfordítom Jákób sorsát, és irgalmazok Izráel egész házának; de féltékeny leszek szent nevemre;


text:
és viselni fogják szégyenüket és minden hűségszegésüket, melyet ellenem elkövettek; mikor biztonságban laknak földjükön és nem lesz, ki felrettentse őket;


text:
mikor visszahozom őket a népek közül és összegyűjtöm őket ellenségeik országaiból; és megmutatom rajtuk szentségemet a sok pogány szemei előtt.


text:
És abból tudják meg, hogy én vagyok az Úr, az ő Istenük, hogy fogságra vittem őket a pogányokhoz, és összegyűjtöttem őket saját földjükre; és nem hagyok ott többet belőlük.


text:
És nem rejtem el többé tőlük orcámat; mert kiöntöttem szellememet Izráel házára, mond az én uram, az Úr.


text:
Fogságunk huszonötödik évében, az év kezdetén, a hónap tizedikén, tizennégy évvel azután, hogy a város bevétetett; éppen ezen a napon lett rajtam az Úr keze, és elvitt engem oda.


text:
Isteni látásokban elvitt engem Izráel országába; és letett engem egy igen magas hegyre, melyen dél felől egy városszerű építmény volt.


text:
És bevitt engem oda, és íme volt ott egy ember, megjelenése mint a réz megjelenése, és lenfonal a kezében meg mérőnád; és az a kapuban állt.


text:
És szólt hozzám az a férfiú: Emberfia, szemeiddel láss, és füleiddel hallj, és végy szívedre mindent, amit én most mutatok neked, mert hogy neked megmutassam, azért hozattál ide; jelentsd meg mindazt, amit látsz, Izráel házának.


text:
És íme a ház körül kívül kőfal volt körül; és a férfi kezében a mérőnád hat sing volt, meg egy tenyérnyi minden singhez, és megmérte az építmény szélességét, egy nád, és magasságát, egy nád.


text:
És bement a kapuba, mely kelet felé nézett, és felment a lépcsőn; és megmérte a kapu küszöbét, egy nád széles, és a másik küszöböt, egy nád széles.


text:
És egy szobának egy nád a hossza, és egy nád a széle, és a szobák köze öt sing, a belső kapucsarnok melletti kapuküszöb pedig egy nád.


text:
És megmérte a kapucsarnokot, nyolc sing, és pillérei két sing; a kapucsarnok pedig a ház felől volt.


text:
És szobája a kelet felől való kapunak három volt innen és három amonnan, egy mértéke volt mind a háromnak; egy mértéke volt a pilléreknek is innen és amonnan.


text:
És szegély a szobák előtt egy sing volt innen, és egy sing szegély amonnan is; a szoba pedig hat sing innen, és hat sing amonnan.


text:
És rács-ablakok voltak a szobákon és pilléreiken befelé a kapun körös-körül; úgy a csarnokon is; és ablakok voltak körös-körül befelé, és a pilléren pálmák.


text:
És bevitt engem a külső udvarba, és íme termek voltak és pádimentum, az udvaron körös-körül csinálva; harminc terem a pádimentumon.


text:
És megmérte a szélességet, az alsó kapu arcvonalától a belső udvar külső arcvonaláig száz sing; keleten és északon.


text:
És szobái, három innen és három amonnan, és pillérei és csarnoka az első kapu méretei szerint voltak; ötven sing a hossza, és huszonöt sing a szélessége.


text:
És ablakai és csarnoka és pálmái annak a kapunak mérete szerint voltak, mely kelet felé néz; és mikor hét lépcsőn felmentek rá, előttük volt a csarnoka.


text:
És kapu volt a belső udvaron is az északi és a keleti kapuval szemben; és megmérte kaputól kapuig, száz sing.


text:
És elvitt engem dél felé, íme dél felé is volt egy kapu; és megmérte pilléreit és csarnokát ezen méretek szerint.


text:
És olyan ablakai voltak neki és csarnokának körös-körül, mint ezek az ablakok; ötven sing a hosszúsága, és huszonöt sing a szélessége.


text:
És hét lépcsője volt feljáratának és azokkal szemben volt csarnoka; és pálmák voltak rajta, egy innen és egy amonnan, a pillérein.


text:
És a belső udvarnak is volt kapuja dél felé; és megmérte, kaputól kapuig dél felé is száz sing volt.


text:
És szobái és pillérei és csarnoka ezen méretek szerint voltak, és ablakai voltak neki és csarnokának körös-körül; ötven sing a hosszúsága és huszonöt sing a szélessége.


text:
És szobái és pillérei és csarnoka ezen méretek szerint voltak, és ablakai voltak neki és csarnokának körös-körül; ötven sing a hosszúsága, és huszonöt sing a szélessége.


text:
És csarnoka a külső udvar felé volt, és pálmák voltak pillérein innen és amonnan; és nyolc lépcső volt a feljárata.


text:
Szobái, pillérei és csarnoka, és ablakai voltak körös-körül; hosszúsága ötven sing és szélessége huszonöt sing.


text:
És pillérei a külső udvar felé voltak, és pálmák voltak pillérein innen és amonnan; és nyolc lépcső volt a feljárata.


text:
Terem is volt a kapuknál, melynek ajtónyílása a pillérek között volt; ott öblítették az égő áldozatot.


text:
És a kapucsarnokban két asztal volt innen, és két asztal amonnan; hogy azokon vágják le az égő áldozatot és a vétekáldozatot és a bűnáldozatot.


text:
És az egyik szárnyon kívül, a feljáraton, az északi kapu ajtajában két asztal volt; a kapu csarnokának másik szárnyánál is két asztal.


text:
És négy asztal az égő áldozatnak volt faragott kövekből, másfél sing hosszú, és másfél sing széles, és egy sing magas; ezekre szokták letenni a szerszámokat is, melyekkel az égő áldozatot vágták, és a vágóáldozatot.


text:
És az egy tenyérnyi horgas szegek a falba voltak erősítve körös-körül; az asztalokon volt pedig az áldozati hús.


text:
És a belső kapun kívül énekesek termei voltak a belső udvarban. Egynek, mely az északi kapuszárnyon volt, homlokzata dél felé volt, egy a keleti kapuszárnyon volt, homlokzattal észak felé.


text:
És szólt hozzám: Ez a terem, melynek homlokzata dél felé van, azoké a papoké, akik a házban végzik a tisztet:


text:
az a terem pedig, melynek homlokzata észak felé van, azoké a papoké, akik az oltári tisztet látják el; ezek a Cádók fiai, akik Lévi fiai közül az Úr elé járulhatnak, hogy neki szolgálatot teljesítsenek.


text:
És megmérte az udvart, hosszúsága száz sing, szélessége száz sing volt, négyszögre; és az oltár a ház előtt volt.


text:
És bevitt engem a ház csarnokába, és megmérte a csarnok pillérét, öt sing innen, és öt sing amonnan; a kapu vastagsága pedig három sing innen, és három sing amonnan.


text:
A csarnok hosszúsága húsz sing, és szélessége tizenegy sing, és tíz lépcsőn kellett hozzá felmenni; és oszlopok voltak a pillérek mellett, egy innen, és egy amonnan.


text:
És bevitt engem a templomterembe; és megmérte a pilléreket, hat sing vastag innen, és hat sing vastag amonnan, a sátor szélességében.


text:
És az ajtónyílás szélessége tíz sing, és az ajtó szárnyfala öt sing innen, és öt sing amonnan; és megmérte hosszúságát, negyven sing, és szélessége húsz sing.


text:
És bement belül, és megmérte az ajtópillért, két sing; és az ajtó hat sing, szélessége pedig az ajtónak hét sing.


text:
És megmérte hosszúságát, húsz sing, szélessége is húsz sing, a templomterem szélességében; és azt mondta nekem: Ez a szentek szentje.


text:
És megmérte a ház falát, hat sing; az oldalkamara-szélesség pedig körös-körül a házon négy sing mindenfelől.


text:
És ami az oldalkamarákat illeti, három kamara volt egymás felett, éspedig harmincszor, és a háznak abba a falába mentek bele, mely az oldalkamarák számára volt körös-körül, hogy abba legyenek befoglalva, és ne legyenek a ház falába befoglalva.


text:
És szélessége a feljebb-feljebb fordulásnál egyre nőtt az oldalkamaráknak, mert amint a ház fordulója egyre feljebb emelkedett a ház körül mindenfelől, aszerint volt a házon a szélesség fölfelé: és úgy a legalsóról felmehettek a legfelsőre a középsőn.


text:
És láttam, hogy a ház magassága körös-körül, melyre az oldalkamarák alapítva vannak, teljes egy nád, hat sing egy könyök.


text:
És annak a falnak a szélessége, mely az oldalkamara számára volt kívül, öt sing; és ami meghagyatott az oldalkamarák épületénél, mely a templomhoz tartozik.


text:
És az oldalkamra ajtaja a meghagyott helyen volt, egy ajtó észak felé, és egy ajtó dél felé; a meghagyott hely szélessége pedig öt sing volt körös-körül.


text:
És annak az épületnek, mely a zárthely szintjén a nyugati oldalon volt, szélessége hetven sing, és az épület fala öt sing vastag körös-körül, és hosszúsága kilencven sing.


text:
És megmérte a zárthely szintjén az épület hosszúságát, mely mögötte volt, és tornácait innen és amonnan, száz sing. És a belső templomteremben és az udvar csarnokaiban


text:
a küszöbökön és a rácsablakokon és a tornácokon, körül mind e hármukon, a megfelelő faburkolat volt körös-körül; a föld is az ablakokig, és az ablakok borítva voltak.


text:
Fent az ajtó felett, éspedig a belső és külső háznál, és az egész falon körös-körül belül és kívül burkolatok voltak,


text:
emberarc az innenső pálma felé, és oroszlánarc a túlsó pálma felé; így volt csinálva az egész házon körös-körül.


text:
A templomterem négyszögletes ajtófélfájú volt; és ami a szenthely homlokzatát illeti, egyiknek a megjelenése olyan volt, mint a másiknak a megjelenése.


text:
Az oltár fából volt, három sing maga s és két sing hosszú, és szegletei voltak, és hossza és falai fából voltak; és szólt nekem: Ez az asztal, mely az Úr előtt van.


text:
És két szárnya volt a szárnyaknak; két forgó szárnya, két szárny az egyik szárnyon és két szárny a másikon.


text:
És csinálva voltak rájuk, a templomterem ajtószárnyaira, Kérubok és pálmák, mint ahogyan a falakra voltak csinálva; és fapalló volt a csarnok előtt kívülről.


text:
És kivitt engem a külső udvarra az útra észak felé; és elvitt engem a teremhez, amely a zárthellyel szemben volt, és amely az északon levő épülettel szemben volt.


text:
a hússzal szemben, mely a belső udvaron van. A pádimentummal szemben pedig, amely a külső udvaron van, tornác volt tornác színén hármasban;


text:
És a felső termek rövidebbek voltak; mert a tornácok ezektől többet vettek el az épületből, mint az alsóktól és középsőktől.


text:
Mert háromszorosak voltak, és nem voltak oszlopaik, mint az udvariaknál levő oszlopok; ezért több vétetett el a földből, mint az alsóktól és a középsőktől.


text:
És a kerítés, mely kívül volt a termek mellett a külső udvar felé a termek előtt; ötven sing hosszú volt:


text:
mert azoknak a termeknek hossza, amelyek a külső udvarban voltak, ötven sing volt, míg íme a templomteremmel szemben levőké száz sing;


text:
az udvar kerítésének kelet felől való szélességében a zárt hellyel szemben és az épülettel szemben voltak a termek.


text:
És út volt előttük; olyanformák voltak, mint azok a termek, melyek észak felé voltak, hosszúságuk, mint szélességük; és minden kijáratuk és elrendezésük.


text:
És mint azoknak az ajtai, úgy voltak azoknak a termeknek ajtai is, melyek dél felé voltak; ajtó volt az útfőre, út a megfelelő kerítéssel szembe, kelet felé, mikor bejöttek.


text:
És azt mondta nekem: Az északi termek, a déli termek, melyek a zárthellyel szemben vannak, azok a szentség termei, ahol a papoknak, akik az Úrhoz közelednek, meg kell enni a szentségek szentségét; ott tegyék le a szentségek szentségeit és az ételáldozatot és a vétekáldozatot és a bűnáldozatot, mert e hely szent.


text:
Mikor bemennek a papok, hát ne menjenek ki a szenthelyről a külső udvarra, hanem ott tegyék le ruháikat, amelyekben szolgálatot teljesítettek, mert szentek azok; és öltözzenek más ruhákba, úgy közeledjenek a nép számára való helyhez.


text:
És mikor elvégezte a belső ház mérését, kivitt engem annak a kapunak az útján, melynek homlokzata kelet felé volt; és megmérte azt körös-körül.


text:
Négy szélen megmérte azt, kőfala volt köröskörül, hossza ötszáz sing, és szélessége ötszáz sing; hogy választást tegyen a szent és közönséges közt.


text:
és íme Izráel Istenének dicsősége jött kelet felől; és hangja olyan volt, mint sok vizek hangja, és a föld világított dicsőségétől.


text:
És a megjelenés olyan volt, amilyen megjelenést láttam, amilyen az a megjelenés volt, amit akkor láttam, mikor jöttem a várost elpusztítani, és a látomások olyanok, mint az a megjelenés, amit a Kebár folyónál láttam; és arcomra hullottam.


text:
És felemelt engem a szellem és bevitt engem a belső udvarba; és íme az Úr dicsősége betöltötte a házat.


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, ím királyi székem helye, és ím lábaim talpainak helye, ahol lakni fogok Izráel fiai közt örökre; meg ne fertőztesse azért többé Izráel háza az én szent nevemet, se ők, se királyaik paráznaságaikkal és királyaik hulláival, bámáikkal.


text:
Mikor küszöbüket küszöböm mellé tették, és ajtófélfájukat ajtófélfám mellé, és a fal volt közöttem és közöttük, akkor megfertőztették szent nevemet utálatosságaik által, melyeket cselekedtek, és elemésztettem őket haragomban:


text:
És ha elpirultak mindazért, amit cselekedtek, a ház formáját és mintáját és kimeneteleit és bemeneteleit és minden formáit és minden törvényét és minden formáit és minden tanítását ismertesd meg velük, és írd le szemeik előtt, hogy őrizzék meg egész formáját és minden törvényét, és cselekedjék meg azokat.


text:
Ez a ház tanítása: A hegy tetején az egész határ körös-körül szentségek szentsége. Íme ez a ház tanítása.


text:
És ezek az oltár méretei singekben; a sing egy sing meg egy tenyér. Egy foglalat, egy sing, és egy sing széles, és szegélye a szélén egy arasz: ez az oltár talapja.


text:
És a földön levő foglalattól az alsó rétegig két sing és egy sing széles; és a kisebbik rétegtől a nagyobbik rétegig négy sing és egy sing széles.


text:
És a réteg tizennégy hosszú tizennégy szélességgel mind a négy oldalán; és a szegély körülötte fél sing, és a foglalat körülötte egy sing, és lépcsői napkeletre néztek.


text:
És azt mondta nekem: Emberfia, így mondta az én uram, az Úr, ezek az oltár törvényei, amely napon elkészül, hogy égő áldozatot áldozzanak rajta, és vért hintsenek rá.


text:
Akkor adj a lévita papoknak, akik Cádók magvából valók, akik legközelebb vannak hozzám, mond az én uram, az Úr, hogy engem kiszolgáljanak, egy fiatal bikát vétekáldozatnak.


text:
És végy a véréből és tégy a négy szarvára és a réteg négy szegletére és a szegélyre körül; és tisztítsd meg, és tégy érte engesztelést.


text:
Másnap pedig vígy egy ép kecskebakot vétekáldozatul; és tisztítsák meg az oltárt, mint megtisztították a bikával.


text:
Ajánld fel őket az Úr előtt; és a papok hintsenek rájuk sót, és áldozzák meg őket égő áldozatul az Úrnak.


text:
Hét nap készíts egy-egy bakból vétekáldozatot naponként; és fiatal bikát és kost a nyájból, épeket készítsenek meg.


text:
Ha bevégzik ezeket a napokat, akkor a nyolcadik napon és az után készítsék a papok az oltáron a ti égő áldozataitokat és megfizetési áldozataitokat, és kedvesen fogadlak titeket, mond az én uram, az Úr.


text:
És azt mondta nekem az Úr: Ez a kapu be lesz zárva; ki ne nyittassék, és senki be ne menjen rajta, mert az Úr, Izráel Istene ment be rajta; ezért zárva lesz.


text:
Ami a fejedelmet illeti, ő mint fejedelem üljön le benne, hogy kenyeret egyék az Úr előtt; a kapucsarnok felől menjen be, és arrafelé menjen ki.


text:
És bevitt engem az északi kapu felé a ház elé, és láttam, hogy íme az Úr dicsősége megtöltötte az Úr házát; és arcomra estem.


text:
És azt mondta nekem az Úr: Emberfia, vedd a szívedre és lásd szemeiddel és halld füleiddel mindazt, amit én most beszélek veled az Úr házának minden törvényéről és minden tanításáról, és tedd szívedet a ház bemenetelére a szenthely minden kimenetelével.


text:
És mondd a pártosnak, Izráel házának: Így mondta az én uram, az Úr: Elég volt már nektek minden utálatosságotok, Izráel háza,


text:
hogy idegen fiakat, körülmetéletlen szívűeket és körülmetéletlen testűeket hoztatok be, hogy legyenek szentélyemben, megszentségtelenítvén házamat; mikor kenyeremet, a kövérséget és vért felajánlottátok, akkor törték meg frigyemet minden utálatosságotok fölé.


text:
És nem tartottátok meg szentségeim szolgálatát; hanem tettetek magatok helyett, akik megtartsák szolgálatomat szentélyemben.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Senki idegen fia, körülmetéletlen szívű és körülmetéletlen testű be ne menjen szentélyembe mindazon idegen fiak közül, akik Izráel fiai között vannak.


text:
Hanem a léviták, akik eltávolodtak tőlem, mikor eltévelyedett Izráel, akik eltévelyedtek mögülem az ő bálványaikhoz: viseljék bűnüket,


text:
és legyenek szolgák szentélyemben, a ház kapuinak őrizetében és a ház kiszolgálásában; ők vágják le az égő áldozatot és a vágóáldozatot a népnek, és ők álljanak előttük, hogy kiszolgálják őket.


text:
Mivelhogy szolgálták őket bálványaik előtt, és Izráel házának bűnben megejtőivé lettek; ezért emeltem fel ellenük kezemet, mond az én uram, az Úr, és hordozzák bűnüket.


text:
És ne közelítsenek hozzám, hogy nekem papi szolgálatot tegyenek, és bármiféle szentségeimhez, a szentségek szentségeihez ne közelítsenek; hanem hordozzák gyalázatukat és utálatosságaikat, melyeket cselekedtek.


text:
És a ház szolgálatának elvégzőivé teszem őket; minden szolgálatában, és általában mindabban, amit benne tenni kell.


text:
A lévita papok pedig, Cádók fiai, akik megtartották szentélyem szolgálatát, mikor Izráel fiai eltévelyedtek tőlem, ők járuljanak hozzám, hogy kiszolgáljanak engem; és álljanak előttem, hogy kövérséget és vért ajánljanak fel nekem, mond az én uram, az Úr;


text:
ők jöjjenek be szentélyembe, és ők járuljanak asztalomhoz, hogy engem kiszolgáljanak. És tartsák meg szolgálatomat:


text:
és mikor bejönnek a belső udvar kapuján, lenruhákba öltözzenek; és ne menjen rájuk gyapjú, mikor a belső udvar kapuiban tesznek szolgálatot és a házban.


text:
Mikor pedig kimennek a külső udvarba, a külső udvarba a néphez, vessék le ruháikat, melyekben szolgáltak, és tegyék le azokat a szentség termeiben; és öltözzenek más ruhákba, hogy rá ne vigyék a szentséget a népre ruháikkal.


text:
És özvegyet vagy elűzöttet ne vegyenek feleségül; hanem hajadonokat Izráel házának magvából. De azt az özvegyet, aki papi özvegy, elvehetik.


text:
És népemet igazítsák el szent és közönséges között; mi tisztátalan, és mi tiszta, tanítsák meg őket.


text:
És perben ők álljanak fel ítéletre; az én ítéleteim szerint tegyenek benne igazat. És tanításaimat és törvényeimet minden ünnepemen megtartsák; és szombataimat megszenteljék.


text:
És holt emberhez be ne menjen, hogy megfertőztesse magát; csak atyjáért és anyjáért és fiáért és lányáért és fivéréért és nővéréért, aki nem volt férjnél, fertőztetheti meg magát.


text:
és amely nap bemegy a szenthelyre a belső udvarba szolgálatot tenni a szenthelyen, mutassa be vétekáldozatát; mond az én uram, az Úr.


text:
És legyen nekik örökség gyanánt: én vagyok az ő örökségük. És birtokot ne adjatok nekik Izráelben; én vagyok az ő birtokuk.


text:
Az ételáldozatot és a vétekáldozatot és a bűnáldozatot ők egyék meg; és minden örökszentség Izráelben az övék legyen.


text:
És minden első termésetek zsengéje mindenből, és minden emelékáldozatotok mindenből, minden emelékáldozatotokból a papoké legyen; és tésztátok zsengéjét adjátok a papnak, hogy áldás nyugodjék házatokon.


text:
És mikor kisorsoljátok az országot örökségül, adjatok emelékáldozatot az Úrnak, szentséget az országból, hosszúságra huszonötezer hosszúságot, és tízezer szélességet; szentség az egész határában körül.


text:
És ezzel a mértékkel mérj huszonötezer hosszúságot és tízezer szélességet; és abban legyen a szentély szentségek szentsége.


text:
Szentsége legyen az az országból a papoknak, akik a szentélyt kiszolgálják, akik közel mennek az Urat kiszolgálni; hogy legyen nekik házhelyekül és szentségül a szentélynek.


text:
És huszonötezer hosszúságot és tízezer szélességet; legyen a lévitáké, kik a Házat kiszolgálják, nekik birtokul húsz teremre.


text:
És a város birtokába adjatok ötezer szélességet és huszonötezer hosszúságot a szentély emelékáldozata mellett; Izráel egész házáé legyen.


text:
A fejedelemnek pedig a szentély emelékáldozatán és a város birtokán innen és túl a szentély emelékáldozatával szemben és a város birtokával szemben, a nyugati oldalon nyugatra és a keleti oldalon keletre; és hosszúsága az egyes osztályrészeknek megfelelőleg a nyugati határtól a keleti határig legyen.


text:
Az országért legyen az övé birtokul Izráelben; és többé ne sanyargassák az én fejedelmeim az én népemet, és az országot adják át Izráel házának törzseik szerint.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Elég volt már, Izráel fejedelmei, erőszakot és pusztítást távoztassatok el, és ítéletet és igazságot cselekedjetek; vegyétek le kiüldözéseiteket népemről, mond az én uram, az Úr.


text:
Az efa és a bát egymértékű legyen, a hómer tizedrésze férjen a bátba, és a hómer tizedrésze az efába, a hómerhez kell arányítani.


text:
Ez az emelékáldozat, melyet szedhettek: egyhatodrész efa egy hómer búzából, egyhatodrész efát vegyetek egy hómer árpából is.


text:
És az olaj porciója a bát, az olajból egytizedrész bát egy kórból, tíz bátból, egy hómerből; mert tíz bát egy hómer.


text:
És egy juh egy nyájból, minden kétszázból Izráel itatója mellől, ételáldozatnak és égő áldozatnak és visszafizetési áldozatoknak; engesztelési szertartást végezni értük, mond az én uram, az Úr.


text:
A fejedelemre hárulnak pedig az égő áldozatok és ételáldozatok és az italáldozatok az ünnepeken és az újholdakon és a szombatokon, általában Izráel házának minden ünnepén; neki kell rendeznie a vétekáldozatot és az ételáldozatot és az égő áldozatot és a visszafizetési áldozatokat, engesztelést végezvén Izráel házáért.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Az első hónap elsején végy egy ép fiatal bikát, és tisztítsd meg a szentélyt.


text:
És vegyen a pap a vétekáldozat véréből és tegyen a Ház ajtófélfájára és az oltár rétegének négy szegletére; és a belső udvar kapufélfájára.


text:
Az első hónap tizennegyedik napján legyen a ti pászkátok; hétnapos ünnep, kovásztalan kenyeret kell enni.


text:
És készítsen a fejedelem azon a napon magáért és az ország egész népéért vétekáldozatot egy bikából.


text:
És az ünnep hét napján készítsen égő áldozatot az Úrnak hét bikából és hét kosból, épekből, naponként, hét napon át; és vétekáldozatot egy kecskebakból naponként.


text:
A hetedik hónap tizenötödikén az ünnepen ugyanígy készítse el hét napon át úgy a vétekáldozatot, mint az égő áldozatot, és úgy az ételáldozatot, mint az olajat.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: A belső udvar kapuja, mely keletre néz, legyen bezárva a hat munkanapon; szombat napján pedig nyittassék ki, és újhold napján nyittassék ki.


text:
És jöjjön be a fejedelem a kapucsarnok felől kívülről, és álljon meg a kapu félfájánál, és míg a papok elkészítik égő áldozatát és visszafizetési áldozatait, boruljon le a kapu küszöbén, aztán menjen ki; és a kapu ne zárassék be estig.


text:
Az égő áldozat pedig, melyet a fejedelemnek kell az Úr előtt felajánlani: szombat napon hat ép bárány és egy ép kos;


text:
és ételáldozat egy efa a koshoz és a bárányokhoz, amennyi ételáldozatot keze ad; és olaj egy hin egy efához.


text:
és egy efát a bikához és egy efát a koshoz készítsen ételáldozatul, a bárányokhoz pedig amint kezétől telik; és olajat egy hint egy efához.


text:
Mikor pedig az ország népe jön be az Úr elé az ünnepeken, aki az északi kapu felől jött be leborulni, a déli kapu felé menjen ki, és aki a déli kapu felől jön be, az északi kapu felé menjen ki; ne térjen vissza a felé a kapu felé, amelyiken bejött, hanem egyenesen menjen ki.


text:
Ünnepeken és egybegyülekezéseken legyen az ételáldozat egy efa egy bikára, és egy efa egy kosra, és a bárányokra, amennyit keze ad; és egy hin olaj egy efára.


text:
És ha a fejedelem önkéntes áldozatot készít, égő áldozatot vagy visszafizetési áldozatot önként az Úrnak, akkor nyissák ki neki azt a kaput, mely keletre néz, és végezze égő áldozatát és visszafizetési áldozatait, mint szombatnapon szokta; aztán menjen ki, és zárják be utána a kaput, mikor kimegy.


text:
És egyesztendős ép bárányból készíts naponként égő áldozatot az Úrnak; reggelről reggelre készítsd el azt.


text:
És ételáldozatot készíts hozzá reggelről reggelre, egyhatodrész efát és egyharmadrész hin olajat, megpermetezvén a zsemlyelisztet; állandó ételáldozatot az Úrnak örök törvény szerint.


text:
Így készítsék el a bárányt és az ételáldozatot és az olajat reggelről reggelre; állandó égő áldozatul.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Ha a fejedelem ajándékot ad valamelyik fiának, öröksége az annak, mely fiaié lesz; örökség szerinti birtokuk az.


text:
De ha ajándékot ad örökségéből valamely szolgájának, az az elengedés évéig legyen azé, akkor szálljon vissza a fejedelemre; csak ami öröksége neki, az legyen fiaié.


text:
És ne vegyen el a nép örökségéből, kiszorítván őket birtokukból; a saját birtokából adjon örökséget fiainak, hogy el ne szóródjék az én népem az ő birtokáról.


text:
És bevitt engem azon a bejáraton, mely a kapu szárnyánál volt, a szentség termeihez, a papokéihoz, melyek északra néztek; és íme ott egy hely volt a sarokban nyugatra.


text:
És azt mondta nekem: Ez a hely az, ahol a papok megfőzzék a bűnáldozatot és a vétekáldozatot; ahol megsüssék az ételáldozatot, hogy ki ne kelljen vinni a külső udvarra, hogy a szentséget át ne vigyék a népre.


text:
Aztán kivitt engem a külső udvarra, és átvitt engem az udvar négy szegletén, és íme az udvar mindenik szegletében egy-egy udvar volt.


text:
Az udvar négy szegletében negyven hosszú és harminc széles zárt udvarok voltak; egy mérete volt mind a négynek, szögletesek.


text:
És padka volt körül bennük, körül mind a négyben; és főzőkemencék voltak csinálva a padkák alatt körül.


text:
És visszavitt engem a Ház ajtajába, és íme víz jött ki a Ház küszöbe alól keletre, mert a Ház keletre nézett; és a víz a Ház jobb szárnya alól folyt alá az oltártól délre.


text:
És kivitt engem az északi kapu felé, és körülvitt engem a külső úton a külső kapuhoz, mely kelet felé néz; és íme víz buzogott ki a jobb szárnyról.


text:
Mikor kiment keletre a férfiú, kinek mérőzsinór volt a kezében, mért ezer singet, és átvitt engem a vízen; a víz bokáig érő volt.


text:
Mikor megint mért ezer singet, és átvitt engem a vízen; a víz térdig érő volt. Mikor megint mért ezeret, és átvitt engem; derékig érő víz volt.


text:
Mikor megint mért ezeret; folyó volt, melyen nem tudtam átmenni; mert mély volt a víz, úszni való víz, folyó, melyen nem lehet átmenni.


text:
És azt mondta nekem: Ez a víz kimegy a keleti kerületbe, lemegy a síkságra, és beleömlik a tengerbe; a tengerben, ahova ömlik, meggyógyulnak a vizek.


text:
És lesz, hogy minden élőlény, mely bárhol nyüzsög, ahova a folyó elhat, feléled, és igen nagy halbőség lesz; mert eljut oda ez a víz, és meggyógyulnak, és minden feléled, ahova eljut a folyó.


text:
És lesz, hogy halászok állnak mellette, Én-Geditől Én-Eglajimig hálókivető hely lesz; nem e szerint lesz benne a hal, mint a nagy tenger hala, igen sok.


text:
És a folyó mellett, a parton innen és túl mindenféle tápláló fa nő, lombja el nem hervad, gyümölcse el nem fogy, havonként frisset érlel, mert vize a szentélyből ered; és gyümölcse eledel lesz, lombja pedig orvosság.


text:
Így mondta az én uram, az Úr: Ez a határ, mellyel az országot birtokba vegyétek Izráel tizenkét törzse számára; Józsefnek két részt.


text:
Vegyétek pedig azt örökségül egyik úgy, mint a másik, mert felemeltem kezemet, hogy atyáitoknak adom azt; tehát nektek jusson ez az ország örökségül.


text:
Hamát, Bérótá, Szibrajim, mely Damaszkusz határa közt és Hamát határa közt van; Hácér Ha-Tikon, mely Havrán határán van.


text:
Lesz tehát a határ a tengertől Hacar-Énán, Damaszkusz határa, és legészakabbra Hamát határa; és ez az északi oldal.


text:
És a keleti oldalon Havrán között és Damaszkusz között és Gileád között és Izráel országa között a Jordán, a határtól a keleti tengerig mérjétek; és ez a keleti oldal.


text:
És a déli oldal, délen Támártól a Meribat-Kádes vízéig, a patakig, a nagy tengerig; és ez a déli oldal, dél felé.


text:
És a nyugati oldal a nagy tenger e határtól fogva addig az irányig, ahol Hamátba bemennek; ez a nyugati oldal.


text:
Legyen pedig, hogy mikor kisorsoljátok azt örökségül magatoknak és a jövevényeknek, akik köztetek tartózkodnak, akiknek gyermekeik születtek köztetek: olyanok legyenek nektek, mint törzsökösök Izráel fiai között, veletek együtt sorsoljanak az örökségben Izráel törzsei között.


