# verses

text:
(18) Mikor elküldte őket Mózes Kanaán földjét kikémlelni; azt mondta nekik: Menjetek fel ezen a Délvidékre, aztán menjetek fel a Hegyvidékre.


text:
(19) És nézzétek meg a földet, milyen; és a népet, mely rajta lakik, vajon erős-e az, vagy gyenge, vajon kevés-e az, vagy sok?


text:
(20) És milyen az ország, amelyben lakik, jó-e vagy rossz; és milyenek a városok, melyekben lakik, vajon táborokban-e, vagy várakban?


text:
(21) És milyen a föld, vajon kövér-e, vagy sovány, van-e rajta fa vagy nincs; és szedjétek össze magatokat és vegyetek a föld gyümölcséből. Azok a napok pedig a szőlő zsengéjének a napjai voltak.


text:
(23) És felmentek a Délvidékre és bementek Hebronig, és ott voltak Ahimán, Sésaj és Talmaj, az Anák szülöttei. Hebron pedig hét évvel épült az egyiptomi Cóán előtt.


text:
(24) Aztán bementek Eskol völgyéig, és ott levágtak egy szőlővesszőt és egy szőlőfÚrtöt és azt rúdon vitték ketten; és néhány gránátalmát és fügét is.


text:
(25) Azt a helyet elnevezték Eskol völgyének; arról a szőlőfÚrtről, melyet ott vágtak le Izráel fiai.


text:
(27) elmentek és megérkeztek Mózeshez és Áronhoz és Izráel fiainak egész közönségéhez Párán sivatagába, Kádesbe; és hírt vittek nekik és az egész közönségnek, és megmutatták neki a föld gyümölcsét.


text:
(28) És elbeszélték neki, és azt mondták: Eljutottunk arra a földre, ahova küldtél bennünket; és csakugyan tejjel és mézzel folyó az, és ez a gyümölcse.


text:
(29) Csakhogy erős a nép, mely abban az országban lakik; és a városok erődítve vannak és igen nagyok, sőt az Anák szülötteit is láttuk ott.


text:
(30) Amálek lakik a Délvidék földén; és a hitti, a jebuszi és az emori lakik a Hegyvidéken, a kanaáni pedig a tengernél és a Jordán mellett lakik.


text:
(31) Káleb ugyan csitította a népet Mózessel szemben; és azt mondta: Mindenesetre felmehetünk és elfoglalhatjuk azt, mert elbírni elbírunk vele;


text:
(32) de azok a férfiak, akik vele felmentek volt, azt mondták: Nem mehetünk fel az ellen a nép ellen; mert erősebb nálunk.


text:
(33) És Izráel fiai előtt rossz hírét terjesztették az országnak, melyet kikémleltek, mondván: Az az ország, amelyen keresztülmentünk, hogy kikémleljük azt, olyan ország, mely megeszi a lakosait, és nép, melyet benne láttunk, csupa szálas ember.


text:
(34) És ott láttuk az óriásokat, az óriások közül való Anák-fiakat; úgyhogy olyanok voltunk a saját szemünkben, mint a sáskák, az ő szemükben is olyanok voltunk.


text:
És morogtak Mózesre és Áronra Izráel fiai mindnyájan; és azt mondta nekik az egész közönség: Bár meghaltunk volna Egyiptom országában, vagy ebben a sivatagban bár meghalnánk!


text:
Miért is akar minket bevinni az Úr ebbe az országba, hogy kard által essünk el, feleségeink és kicsinyeink zsákmánnyá legyenek; nem jobb volna-e nekünk visszatérni Egyiptomba?


text:
Józsué, Nún fia pedig, és Káleb, Jefunne fia, azok közül, akik az országot kikémlelték; megszaggatták ruháikat.


text:
És azt mondták Izráel fiai egész közönségének, mondván: Az az ország, amelyen keresztülmentünk, hogy kikémleljük azt, szép az az ország nagyon-nagyon.


text:
Ha kedve telik bennünk az Úrnak, bevisz minket az Úr ebbe az országba és nekünk adja azt; oly országot, mely tejjel és mézzel folyik.


text:
Csak az Úr ellen fel ne lázadjatok, és ti annak az országnak a népétől ne féljetek, mert kenyér az nekünk; az ő oltalmuk eltávozott fölülök, az Úr pedig velünk van, ne féljetek tőlük!


text:
Erre az egész közönség azt mondta, hogy megkövezi őket kövekkel; de az Úr dicsősége megjelent a gyülekezet sátorában Izráel minden fia előtt.


text:
És azt mondta az Úr Mózesnek: Míglen vet meg engem ez a nép; és míglen nem hisznek bennem mindazok mellett a jelek mellett, amelyeket cselekedtem közepette?


text:
Erre azt mondta Mózes az Úrnak: Ha meghallják az egyiptombeliek (hiszen közülük hoztad fel ezt a népet hatalmaddal),


text:
azt mondják majd ez ország lakosságának (akik hallották, hogy te, e között a nép között vagy; hogy te szemtől szembe megjelensz, Uram, és felhőd felettük áll; és te felhőoszlopban jársz előttük nappal, és tűzoszlopban éjjel),


text:
és ha megölöd ezt a népet, mint egy embert, azt is gondolják majd azok a nemzetek (amelyek hallották híredet),


text:
hogy mivelhogy nem bírta az Úr bevinni ezt a népet abba az országba, melyről megesküdött nekik; levágta őket a sivatagban.


text:
Az Úr hosszútűrő és nagy kegyelmű, megbocsát vétket és gonoszságot; de büntetlenül semmiképpen nem hagy, meglátogatja az atyák vétkét a fiakon harmad- és negyedíziglen:


text:
bocsásd meg hát ennek a népnek bűnét kegyelmed nagysága szerint; és úgy, amint megbocsátottál ennek a népnek Egyiptomtól fogva idáig.


text:
hogy azok közül az emberek közül, akik látták dicsőségemet és jeleimet, melyeket Egyiptomban és a sivatagban cselekedtem; és már tízedszer tesznek próbára és nem hallgatnak szavamra:


text:
egy sem látja meg azt az országot, amely felől megesküdtem atyáiknak. És senki nem láthatja azt, aki engem megvet;


text:
de az én szolgámat, Kálebet, mivel más szellem vezette, és teljesen engem követett: őt beviszem abba az országba, amelybe bement volt, és magva örökölni fogja azt.


text:
De az amálekiek és kanaániak a völgyben laknak; holnap forduljatok és induljatok a sivatagba a Sástenger útján.


text:
Meddig lesz még meg ennél a gonosz gyülekezetnél, hogy morognak ellenem? Izráel fiainak morgását, mellyel ellenem morognak, hallottam.


text:
Mondd meg nekik: Élek én, ez az Úr mondása, hogy amiképpen beszéltek füleimbe; akképpen cselekszem veletek.


text:
Ebben a sivatagban hullanak el hulláitok, éspedig mind, akik voltatok szemlén, teljes számmal, húszévestől fogva és azon felül; akik morogtatok ellenem.


text:
Ti nem fogtok bemenni abba az országba, amelyre nézve eskÚre emeltem kezemet, hogy lakosokká teszlek titeket benne; csak Káleb, Jefunne fia, és Józsué, Nún fia.


text:
Hanem kicsinyeiteket, akikről azt mondtátok, hogy zsákmánnyá lesznek: azokat beviszem, és megismerik azt az országot, melyet ti megvetettetek;


text:
És fiaitok pásztorok lesznek a sivatagban negyven esztendeig, és hordozzák hűtlenségteket; míg ki nem vesznek hulláitok a sivatagban.


text:
Azoknak a napoknak száma szerint, negyven nap, melyek alatt kikémleltétek az országot, egy nap egy esztendőre, egy nap egy esztendőre, negyven esztendeig fogjátok hordozni bűneiteket; így ismeritek meg elidegenedésemet.


text:
Én, az Úr szólottam, hogy ezt meg fogom tenni ezzel az egész gonosz közönséggel, mely összegyűlt ellenem; ebben a sivatagban jutnak végükre, és ott halnak meg.


text:
És azok a férfiak, akiket Mózes elküldött az ország kikémlelésére, és mikor visszatértek, felzúdították ellene az egész közönséget, rossz hírt terjesztve az ország felől,


text:
Csak Józsué, Nún fia és Káleb, Jefunne fia maradtak életben azok közül a férfiak közül, akik elmentek az országot kikémlelni.


text:
És reggel korán felkeltek és felmentek a hegy tetejére, mondván: ímhol vagyunk és fel akarunk menni arra a helyre, melyet az Úr mondott, mert bűnbe estünk.


text:
Mert az amálekiek és a kanaániak vannak ott előttetek, tehát elestek kard által; mivelhogy hátratértetek az Úrtól, tehát nem lesz az Úr veletek.


text:
Mégis megkockáztatták, hogy felmentek a hegy tetejére; noha az Úr szövetségének ládája és Mózes nem mozdultak a tábor belsejéből.


text:
És lejöttek az amálekiek és a kanaániak, akik azon a hegyen laktak; és megverték őket, és szétszórták őket Hormáig.


text:
Szólj Izráel fiainak és mondd meg nekik: Ha bementek a ti lakóföldetekre, amelyet én most adok nektek,


text:
és tűzáldozatot készítetek az Úrnak, égő áldozatot vagy vágóáldozatot, fogadalom beteljesítéséül vagy szabad ajándékul, vagy ünnepnapjaitokon; hogy kedves illatot készítsetek az Úrnak, marhából vagy juhból:


text:
akkor az, aki áldozati ajándékát felajánlja az Úrnak, ajánljon fel ételáldozatul egy tized lisztlángot, egy negyed hin olajjal elegyítve;


text:
bort pedig az italáldozathoz egy negyed hint készíts az égő áldozat vagy a vágóáldozat mellé; egy-egy bárányra.


text:
És ha fiatal tulkot készítesz égő áldozatul vagy vágóáldozatul; fogadalom beteljesítéséül vagy visszafizetési áldozatul az Úrnak:


text:
akkor ajánljanak fel a fiatal tulok mellett ételáldozatul háromtized lisztlángot megelegyítve fél hin olajjal.


text:
Minden törzsökös polgár így készítse el ezeket; hogy tűzáldozatát kedves illatul ajánlja fel az Úrnak.


text:
És ha egy jövevény tartózkodik veletek, vagy aki közöttetek van nemzedékeitek óta, és tűzáldozatot készít kedves illatul az Úrnak: amiképpen ti készítitek, úgy készítse.


text:
Ó gyülekezet, egy törvényetek legyen nektek és a vándor jövevénynek; örök törvény legyen nemzedékeitekről nemzedékeitekre. Olyan legyen a jövevény az Úr előtt, mint ti.


text:
Egy tanítás és egy ítélet legyen számotokra; és annak a jövevénynek a számára, aki veletek tartózkodik.


text:
Szólj Izráel fiainak, és mondd nekik: Mikor bementek abba az országba, amelybe én be akarlak titeket vinni;


text:
Tésztátok zsengéjéből pogácsát áldozzatok emelékáldozatul; mint a szérű emelékáldozatát, úgy áldozzátok azt.


text:
egyáltalán bármit, amit parancsolt nektek az Úr Mózes által, a naptól fogva, mikor először parancsot adott az Úr és tovább, nemzedékeitekről nemzedékeitekre:


text:
akkor ha a közönségtől észrevétlenül történt tévedésből, hát készítsen az egész közönség egy fiatal tulkot égő áldozatul, kedves illatul az Úrnak, a hozzá való ételáldozattal és italáldozattal, amint kell; és egy kecskebakot bűnáldozatul.


text:
Ha így engesztelési szertartást végez a pap Izráel fiainak egész közönségéért, akkor megbocsáttatik nekik; mert tévedés volt, és ők meghozták áldozati ajándékukat tűzáldozatul az Úrnak, és bűnáldozatukat az Úr elé tévedésükért.


text:
Tehát Izráel fiai egész közönségének megbocsáttatik, a köztük tartózkodó jövevénynek is; mert az egész népé volt, tévedésből.


text:
És végezzen a pap engesztelési szertartást azért a lélekért, aki tévedésbe esett, mikor tévedésből bűnt követett el; az Úr előtt engesztelést végezvén érte, és megbocsáttatik neki.


text:
A törzsökös polgárnak Izráel fiai között, és a köztük tartózkodó jövevénynek egy törvénye legyen nálatok, ha tévedésből cselekedett.


text:
De amely lélek felemelt kézzel cselekszik, akár törzsökös polgár, akár jövevény, az az Urat káromolja; tehát irtassék ki az a lélek népe közül.


text:
Mivelhogy az Úr szavát megvetette és parancsolatát megszegte: feltétlenül irtassék ki az a lélek, bűne rajta.


text:
Akkor azt mondta az Úr Mózesnek: Halállal lakoljon az a férfi; kövezze meg őt kövekkel az egész közönség a táboron kívül.


text:
És kivitte őt az egész közönség a táboron kívül, és megkövezték őt kövekkel és meghalt; mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.


text:
Szólj Izráel fiainak, és mondd nekik, hogy csináljanak maguknak bojtot ruháik szögleteire nemzedékről nemzedékre; és tegyenek a szöglet bojtjára egy kék bíbor zsinórt. <n>[12]</n>


text:
És legyen nektek a bojton, hogy mikor azt látjátok, jusson eszetekbe az Úrnak minden parancsolata és azt cselekedjétek; ne pedig szívetek után és szemeitek után barangoljatok, amelyek bálványozásba visznek benneteket.


text:
Hogy tartsátok emlékezetben és cselekedjétek meg minden parancsolatomat; hogy így szentek legyetek a ti Isteneteknek.


text:
Én, az Úr, vagyok a ti Istenetek, aki kihoztalak titeket Egyiptom országából, hogy Istenetekké legyek nektek; én, az Úr, a ti Istenetek.


text:
És fogta Kórah, Jichár fia, ki Lévi fiának, Kehátnak fia volt; továbbá Dátán és Abirám, Eliáb fiai és On, Pelet fia, a Rúben fiai,


text:
és felkeltek Mózes előtt, velük kétszáz és ötven férfi Izráel fiai közül, közönségfejedelmei, gyülekezet hivatalosai, neves férfiak;


text:
és összegyülekeztek Mózes ellen és Áron ellen, és azt mondták nekik: Elég volt! Mert az egész közönség, mindnyájan szentek, és közöttük van az Úr; hát miért emelitek magatokat az Úr gyülekezete fölé?


text:
és így szólt Kórahhoz és az ő egész közönségéhez, mondván: Reggel majd megismerteti az Úr, aki az övé és aki szent, és közel ereszti magához; azaz akit kiválaszt, azt ereszti közel magához.


text:
és tegyetek azokba tüzet, és rakjatok rájuk füstölőszert az Úr előtt holnap, és akkor akit az Úr választ, az legyen a szent: elég nektek, Lévi fiai?


text:
Nem elég nektek, hogy Izráel Istene elválasztott titeket Izráel közönségétől, közel eresztvén benneteket magához: hogy végezzétek az Úr sátorában való munkát, és hogy álljatok a közönség előtt annak szolgálatában?


text:
Mert közel eresztett téged és minden testvéredet, a Lévi fiait veled: tehát papságra is törekesztek?


text:
Ezért te és egész közönséged azok vagytok, akik az Úr ellen gyülekeztek össze; mert micsoda Áron, hogy őellene morogjatok?


text:
Ekkor elküldött Mózes, hogy hívjátok Dátánt és Abirámot, Eliáb fiait; de azok azt mondták: Nem megyünk fel.


text:
Nem elég, hogy felhoztál minket egy tejjel és mézzel folyó földről, hogy megölj bennünket a sivatagban; hanem uralkodóvá is fel akarod magadat tolni felettünk?


text:
Ugyancsak tejjel és mézzel folyó országba hoztál be bennünket, és adtál nekünk örökségül mezőt és szőlőt. Talán elvakíthatod ezeket az embereket? Nem megyünk fel.


text:
Erre nagyon megharagudott Mózes és azt mondta az Úrnak: Ne fordulj áldozatuk felé! Egy szamarat el nem vettem tőlük, és rosszat eggyel sem tettem közülük.


text:
Ezután azt mondta Mózes Kórahnak: Te és egész közönséged legyetek az Úr előtt holnap; te meg ők és Áron.


text:
És vegye ki-ki a maga serpenyőjét, és tegyetek rájuk füstölőszert, és ajánljátok fel az Úr előtt, ki-ki a maga serpenyőjét, kétszáz és ötven serpenyőt; te és Áron is, ki-ki a maga serpenyőjét.


text:
Vette tehát ki-ki a maga serpenyőjét, és tettek rájuk tüzet, és raktak rájuk füstölőszert; és felálltak a gyülekezet sátorának ajtónyílásánál, Mózes is Áronnal.


text:
És mikor Kórah összegyűjtötte köréjük az egész közönséget a gyülekezet sátorának ajtónyílásához; megjelent az Úr dicsősége az egész közönség előtt.


text:
Azok arcra estek és azt mondták: Isten, minden test lelkének Istene: egy ember esik bűnbe és az egész közönségre haragszol-e?


text:
És szólt a közönségnek, mondván: Távozzatok el, kérlek, ezeknek az istentelen embereknek a sátorai mellől, és hozzá ne érjetek semmihez, ami az övék; hogy el ne vesszetek minden ő bűneikben.


text:
És eltávoztak (Kórah) Dátán és Abirám hajlékai mellől körös-körül; Dátán pedig és Abirám kimentek, megállva sátoraik ajtónyílásában feleségeikkel, fiaikkal és kicsinyeikkel.


text:
Akkor azt mondta Mózes: Erről tudjátok meg, hogy az Úr küldött engem mindezeket a cselekedeteket véghezvinni; hogy nem magamtól:


text:
ha ezek olyan halállal halnak meg, mint minden ember, és az a végzet telik be rajtuk, ami minden emberen; nem az Úr küldött engem:


text:
de ha olyat tesz az Úr, ami még nem volt, és megnyitja a föld a száját és elnyeli őket és mindenüket, amijük van, és elevenen szállnak le az alvilágba: akkor tudjátok meg, hogy megvetették ezek az emberek az Urat.


text:
Hát megnyitotta a föld a száját, és elnyelte őket és házaikat (és minden embert, aki Kórahhoz tartozott és minden vagyont).


text:
És alászállottak mindenükkel együtt, amijük volt, elevenen az alvilágba; és elborította őket a föld, és elvesztek a gyülekezet közül.


text:
Az izráeliek pedig mind, akik körülöttük voltak, elfutottak kiáltásukra; mert azt mondták: Nehogy elnyeljen bennünket a föld.


text:
És tűz jött ki az Úrtól; és megemésztette azt a kétszázötven férfiút, akik a füstölőszert felajánlották.


text:
Mondd Eleázárnak, Áron pap fiának, hogy szedje föl a serpenyőket az égés közül, a tüzet pedig szórd tova;


text:
mert szentségbe estek ezeknek a bűnösöknek a serpenyői az ő lelkük árán. Tehát csináljanak belőlük bádoglemezeket, mert felajánlották őket az Úr előtt és így szentségbe estek; legyenek tehát jelekül Izráel fiainak.


text:
És vette Eleázár pap azokat a rézserpenyőket, melyeket az elégettek felajánlottak; és azokból kalapáltak huzatot az oltárra.


text:
Emlékeztetőül Izráel fiainak, a végre, hogy senki illetéktelen, aki nem Áron magvából való, ne közeledjék füstölőszert füstölögtetni az Úr elé; hogy úgy ne járjon, mint Kórah és az ő közönsége, amiképpen szólt az Úr Mózes által.


text:
És másnap Izráel fiainak egész közönsége morgott Mózesre és Áronra, mondván: Ti öltétek meg az Úr népét.


text:
És történt, hogy mikor a közönség Mózes ellen és Áron ellen gyülekezett, azok a gyülekezet sátora felé fordultak, és íme azt beborította a felhő: és megjelent az Úr dicsősége.


text:
Távozzatok el e közül a közönség közül, hadd pusztítom el őket egy pillanat alatt; ők pedig arcra estek.


text:
És azt mondta Mózes Áronnak: Vedd a serpenyőt és tégy rá tüzet az oltárról, és rakj füstölőszert, és vidd hamar a közönséghez, és végezz értük engesztelési szertartást; mert kijött a harag az Úr színe elől, elkezdődött a csapás.


text:
És vette Áron, amint szólt Mózes, és futott a gyülekezet közé, de akkor már elkezdődött a csapás a nép között; tehát megadta a füstölést, és engesztelési szertartást végzett a népért.


text:
Akik pedig a csapásban meghaltak, tizennégyezer-hétszázan voltak; a Kórah-dologban megholtakon kívül.


text:
Szólj Izráel fiainak, és végy tőlük őscsaládonként egy-egy vesszőt, összes fejedelmeiktől őscsaládjaiknak megfelelően tizenkét vesszőt; mindeniknek a nevét írd a vesszejére.


text:
És lesz, hogy annak a férfiúnak, akit választani fogok, a vesszeje kihajt; és így higgasztom le magamról Izráel fiainak morgását, akik reátok morognak.


text:
Szólt tehát Mózes Izráel fiainak, és adtak neki fejedelmeik mind, egy fejedelemre egy vesszőt, egy fejedelemre egy vesszőt, őscsaládjaiknak megfelelően tizenkét vesszőt; és Áron vesszeje az ő vesszeik közt volt.


text:
És történt másnap, hogy mikor bement Mózes a bizonyság sátorába, hát íme kihajtott Áron vesszeje, mely a Lévi házáé volt, úgy, hogy bimbót hozott, virágot nyitott és mandulákat érlelt.


text:
És kivitte Mózes a vesszőket mind az Úr színe elől Izráelnek minden fia elé; és látták, és elvették, ki-ki a maga vesszejét.


text:
Akkor azt mondta az Úr Mózesnek: Vidd vissza Áron vesszejét a bizonyság elé őrizetbe, jelül a pártos fiaknak; és így vess véget ellenem való morgásuknak, hogy meg ne haljanak.


text:
És azt mondták Izráel fiai Mózesnek, mondván: íme meg vagyunk halva, el vagyunk veszve, mindnyájan el vagyunk veszve.


text:
Minden közeledőnek, aki közel ér az Úr hajlékához, meg kell halni; hát nem végképpen meg vagyunk halva?


text:
Erre azt mondta az Úr Áronnak: Te és fiaid, és atyád háza veled együtt, viseljétek a szenthelyet terhelő bűnt; te és fiaid pedig veled együtt, viseljétek a ti papi hivatalotokat terhelő bűnt.


text:
De testvéreidet is, Lévi törzsét, a te őscsaládi törzsedet, engedd odajárulni magaddal, hogy csatlakozzanak hozzád és végezzenek segédszolgálatot melletted; mikor te és veled fiaid a bizonyság sátora előtt vagytok.


text:
És lássák el a te szolgálatodat és az egész sátor szolgálatát; csak a szent edényekhez és az oltárhoz ne járuljanak, hogy meg ne haljanak mind ők, mind ti.


text:
Csatlakozzanak tehát hozzád és lássák el a gyülekezet sátorának szolgálatában a sátor minden munkáját illetőleg; illetéktelen pedig ne járuljon hozzátok.


text:
Ti pedig lássátok el a szenthely szolgálatát és az oltár szolgálatát; hogy ne legyen többé harag Izráel fiain.


text:
Mert én íme kivettem testvéreiteket a lévitákat Izráel fiai közül; ajándékul nektek, mint akik az Úrnak vannak adva, hogy végezzék a gyülekezet sátorában való szolgálatot;


text:
te pedig és veled fiaid járjatok el papságotokban minden dolgot illetőleg, Ami az oltár körül és ami a függönyön belül van, úgy végezzetek szolgálatot; a papi szolgálatot nektek adom ajándékul, tehát az illetéktelen, ha közeledik, ölessék meg.


text:
És szólt az Úr Áronnak: Én pedig ezennel neked adom emelékáldozataim ellátását; Izráel fiainak minden szentségéből neked adom azokat részül, és fiaidnak örök törvény szerint.


text:
Ez legyen a tied a szentségek szentségéből: a tűzrészen kívül egész áldozati ajándékuk minden ételáldozatukból, minden bűnáldozatukból és minden vétekáldozatukból, amit nekem megtérítenek, mint szentségek szentsége, a tied az és fiaidé.


text:
Ez is a tied, mint emelékáldozat az ő ajándékukból, Izráel fiainak minden áldozatlengetéséből neked adtam ezeket, meg fiaidnak és leányaidnak veled, örök törvény szerint; mindenki eheti azt házadban, aki tiszta.


text:
Az olajnak minden javát, a mustnak és gabonának minden javát: zsengéjüket, amit az Úrnak fognak adni, neked adom.


text:
Mindannak első termése, ami országukban van, amit behoznak az Úrnak, tiéd legyen; mindenki eheti azt házadban, aki tiszta.


text:
Minden méhmegnyitó minden testből, amit az Úrnak fel lehet ajánlani, emberből és baromból, a tiéd legyen; csakhogy az ember elsőszülöttjét feltétlen megváltasd, és a tisztátalan barom elsőszülöttjét váltasd meg.


text:
Ami pedig váltságát illeti, egyhónapos korától fogva váltasd meg becsértékben öt ezüstsekelen a szent sekel szerint; húsz géra az.


text:
De a tehén első fajzását vagy a juh első fajzását vagy a kecske első fajzását ne váltasd meg, azok szentségek; vérüket hintsd az oltárra, kövérségüket pedig füstölögtesd el mint tűzáldozatot kedves illatul az Úrnak.


text:
Mindazokat a szentségekben való emelékáldozatokat, amelyeket Izráel fiai az Úrnak áldoznak, neked adom, meg fiaidnak és leányaidnak veled örök illetményül; örök só-szövetség ez az Úr előtt a te számodra és a te magod számára veled.


text:
És azt mondta az Úr Áronnak: Földjükből örökséget ne foglalj, és neked ne legyen osztályrészed közöttük; én vagyok a te osztályrészed és örökséged Izráel fiai között.


text:
Lévi fiainak pedig ezennel átadok minden tizedet Izráelben örökségül; szolgálatuk fejében, amellyel ők a gyülekezet sátorának munkáját végzik.


text:
Hanem végezze a lévita a gyülekezet sátorának munkáját, hogy ők viseljék az ő bűnüket; örök törvény legyen ez nemzedékeitekről nemzedékeitekre, és Izráel fiai között ne foglaljanak örökséget.


text:
Mert Izráel fiainak tizedét, amit emelékáldozatul áldoznak az Úrnak, adtam a lévitáknak örökségül; ezért mondta m nekik, Izráel fiai között ne foglaljanak örökséget.


text:
A lévitáknak pedig szólj, és mondd nekik: Ha beszeditek Izráel fiaitól a tizedet, amit nektek adtam az ő részükről örökségetekbe; akkor áldozzatok belőle emelékáldozatot az Úrnak, tizedet a tizedből.


text:
És ez olyan emelékáldozatnak számít rátok nézve; mint a szérűről való gabona és a sajtóból való zsenge.


text:
Így áldozzatok ti is emelékáldozatot az Úrnak minden tizedeitekből, melyeket beszedtek Izráel fiaitól; és adjátok az Urat illető emelékáldozatot Áronnak, a papnak.


text:
Minden ajándékaitokból áldozzatok teljes emelékáldozatot az Úrnak; teljesen a legjavából, mint annak belőle kijáró szentséget.


text:
És mondd nekik: mikor megadtátok az adományáldozatot, a legjavát belőle, a többi úgy számít a lévitáknak, mintha a szérűről jött volna be, és mintha a sajtóból jött volna be.


text:
Tehát ehetitek azt bármely helyen, ti és házatok népe; mert bér az nektek a gyülekezet sátorában való munkát o k fejében.


text:
És nem vesztek magatokra bűnt miatta, ha megadjátok az adományáldozatot, a legjavát belőle; és Izráel fiainak szentségeit nem szentségtelenítitek meg, és így nem haltok meg.


text:
Ez annak a tannak a törvénye, melyet az Úr parancsolt, mondván: Szólj Izráel fiainak, hogy hozzanak hozzád egy ép vörös tehenet, amelyikben nincs hiba, amelyet járom nem nyomott.


text:
És vegyen Eleázár pap a véréből ujjával; és fecskendjen a gyülekezet sátorának eleje felé a véréből hétszer.


text:
Akkor mossa meg a ruháit a pap, és mossa meg a testét vízben, és azután menjen be a táborba; és legyen tisztátalan a pap estélig.


text:
Aki elégette azt, az is mossa meg ruháit vízben, és mossa meg a testét vízben; és legyen tisztátalan estélig.


text:
Egy tiszta férfi pedig gyűjtse össze a tehén hamvát, és tegye le a táboron kívül egy tiszta helyre; és legyen őrizetben Izráel fiainak közönsége számára elkülönítettség elleni víznek, bűnáldozat az.


text:
Az pedig, aki a tehén hamvát összegyűjtötte, mossa meg a ruháit; és legyen tisztátalan estélig. És Izráel fiainak, valamint a köztük tartózkodó jövevénynek örök törvény legyen:


text:
Az ilyen végezzen vele tisztulási szertartást a harmadik napon és a hetedik napon, akkor tiszta lesz; ha pedig nem végez tisztulási szertartást a harmadik napon és a hetedik napon, nem lesz tiszta.


text:
Mindenki, aki halotthoz ér, annak az embernek a holttestéhez, aki meghalt, és nem végez tisztulási szertartást, az Úr hajlékát teszi tisztátalanná, tehát irtassék ki az a lélek Izráelből; mivel elkülönítettség elleni víz nem hintetett rá, tisztátalan legyen, még rajta van tisztátalansága. <n>[6]</n>


text:
Ez a tanítás, ha valaki meghal egy sátorban: mindenki, aki bemegy a sátorba, és mindenki, aki a sátorban van, tisztátalan legyen hét napig.


text:
És mindenki, aki nyílt mezőn érint egy fegyver által elesettet vagy egy halottat vagy egy embercsontot vagy egy sírt: tisztátalan legyen hét napig.


text:
Az ilyen tisztátalan számára vegyenek az elégetett bűnáldozat hamvából; és tegyenek rá élő vizet egy edénybe.


text:
Aztán vegyen izsópot és mártsa a vízbe egy tiszta férfi, és fecskendezze a sátorra és mindazokra az edényekre és azokra a lelkekre, akik ott voltak; illetőleg arra, aki a csontot, vagy az elesettet, vagy a halottat, vagy a sírt érintette.


text:
Éspedig a harmadik napon és a hetedik napon fecskendezzen a tiszta a tisztátalanra; és a hetedik napon nyilvánítsa azt tisztának, az pedig mossa meg ruháit, mosódjék meg vízben és estére tiszta lesz.


text:
Aki pedig tisztátalanná lesz és nem tart így tisztulási szertartást, az a lélek irtassék ki a gyülekezetből; mert az Úr szentélyét tisztátalanná tette, elkülönítettség elleni víz nem hintetett reá, tisztátalan ő.


text:
És legyen nekik örök törvényül. Aki pedig fecskendi az elkülönítettség elleni vizet, mossa meg a ruháit; és aki hozzá ér az elkülönítettség elleni vízhez, tisztátalan legyen estélig.


text:
És minden, amihez a tisztátalan hozzá ér, tisztátalanná lesz; és amely lélek azt érinti, tisztátalan legyen estélig.


text:
Aztán Cin sivatagába érkeztek Izráel fiai, az egész közönség az első hónapban; és letelepedett a nép Kádesben. És ott halt meg Mirjám; és ott is temették el.


text:
És perlekedett a nép Mózessel, és azt mondták, mondván: Bárcsak meghaltunk volna, mikor testvéreink meghaltak az Úr előtt!


text:
És miért hoztatok föl bennünket Egyiptomból, hogy erre a rossz helyre vezessetek bennünket? Nem vetésnek, fügének, szőlőnek és gránátalmának helye ez, még inni való víz sincs.


text:
És bement Mózes és Áron a gyülekezet elől a gyülekezet sátorának ajtónyílásához, és arcra estek; és megjelent nekik az Úr dicsősége.


text:
Vedd e vesszőt és gyűjtsd össze a közönséget te és testvéred, Áron, és szóljatok a kősziklának szemeik előtt, hogy adja elő vizét; így fakassz nekik vizet a kősziklából és adj inni a közönségnek és barmainak.


text:
És összegyűjtötte Mózes és Áron a gyülekezetet a kőszikla elé; és azt mondta nekik: Ide hallgassatok, ti lázadók, vajon ebből a kősziklából fogunk nektek vizet fakasztani?


text:
Ezzel felemelte Mózes a kezét és megütötte a kősziklát vesszejével kétszer; és sok víz jött ki, és ivott a közönség és barmaik.


text:
Az Úr pedig azt mondta Mózesnek és Áronnak: Mivelhogy nem hittetek bennem, hogy megdicsőítettetek volna Izráel fiainak szemei előtt; ezért nem viszitek be ezt a gyülekezetet abba az országba, melyet nekik adtam.


text:
És követeket küldött Mózes Kádestől Edom királyához: Ezt mondja Izráel, a te testvéred: Te ismered mindazt a bajt, ami minket ért.


text:
Hogy atyáink lementek Egyiptomba, és Egyiptomban laktunk sok ideig; de mikor az egyiptomiak rosszul bántak velünk és atyáinkkal,


text:
az Úrhoz kiáltottunk, és meghallotta szavunkat, küldött egy angyalt, és kihozott bennünket Egyiptomból; és most Kádesben vagyunk, a határod szélén levő városban.


text:
Kérlek, hadd vonuljunk át országodon, nem vonulunk mezőn és szőlőn keresztül, és nem iszunk kútvizet; a király útján megyünk, nem térünk le sem jobbra, sem balra, míg át nem megyünk határodon.


text:
Erre azt mondták neki Izráel fiai: Az országúton vonulunk fel, és ha vizedet isszuk, én és jószágaim, meg adom az árát; csak, nincs másról szó, gyalog hadd vonuljak át.


text:
Takaríttassék Áron az ő népeihez, mert nem megy be abba az országba, melyet Izráel fiainak adtam azért; mert nem engedtetek szavamnak Mé-Meribánál.


text:
És vettesd le Áronnal ruháit és add rá azokat fiára Eleázárra; mert Áron az ő népeihez takaríttatik és meghal ott.


text:
És úgy tett Mózes, mint ahogyan az Úr parancsolta; és felmentek a Hór hegyére az egész közönség szemei előtt.


text:
És levettette Mózes Áronnal a ruháit, és ráadta azokat a fiára, Eleázárra, aztán meghalt Áron ott a hegy tetején; Mózes pedig és Eleázár lejött a hegyről.


text:
És meghallotta a kanaáni Arad királya, aki a Délvidéken lakott, hogy jön Izráel az Atárim útján; és megütközött Izráellel és foglyokat ejtett közülük.


text:
Erre Izráel fogadalmat tett az Úrnak, és azt mondta: Ha valóban a kezembe adod ezt a népet, akkor örök szentség alá vetem városaikat.


text:
És meghallgatta az Úr Izráel szavát, és kiszolgáltatta a kanaániakat, és örök szentség alá vetette őket és városaikat, és elnevezte azt a helyet Hormának.


text:
És elindultak a Hór hegyétől a Sástenger útján, hogy megkerüljék Edom földjét; és elcsüggedt a nép lelke az úton.


text:
És Isten ellen és Mózes ellen beszélt a nép: Miért hoztatok fel minket Egyiptomból meghalni a sivatagba; mert nincs kenyér és nincs víz, lelkünk pedig utálja ezt a hitvány kenyeret.


text:
Ekkor ráeresztette az Úr a népre a tüzes kígyókat és megmarták a népet; és sok nép meghalt Izráelből.


text:
Erre Mózeshez ment a nép és azt mondták: Bűnbe estünk, mert az Úr ellen beszéltünk és teellened, imádkozzál az Úrhoz, hogy távolítsa el rólunk a kígyót. Mikor imádkozott Mózes a népért,


text:
azt mondta az Úr Mózesnek: Csinálj magadnak egy tüzes kígyót és tedd azt egy zászlórúdra; és lesz, hogy mindenki, aki meg van marva, ha arra ránéz, életben marad.


text:
És készített Mózes egy rézkígyót, és feltette azt a zászlórúdra; és történt, hogy ha megmart a kígyó valakit, és az rátekintett a rézkígyóra, életben maradt.


text:
És elindultak Obótból; és tábort ütöttek Ijjé Há-Abárimban, abban a sivatagban, mely Móáb előtt van napkelet felől.


text:
És onnét elindultak és tábort ütöttek az Arnon túlsó partján, mely a sivatagban van, amely az emori határából jön ki; mert Arnon Móáb határa Móáb között és az emori között.


text:
És onnét Beérbe; ez az a kút, amit az Úr mondott Mózesnek: Gyűjtsd össze a népet, hogy adjak nekik vizet.


text:
Kút, melyet fejedelmek ástak, a nép nemesei vájtak Kormánypálcával, botjaikkal. És Beérből Mattánába;


text:
Bámótból pedig abba a völgybe, mely Móáb mezején van a Piszga csúcsánál; és a pusztaság színére tekint alá.


text:
Hadd vonuljak át országodon, nem térünk le mezőre, szőlőre, nem isszuk a kút vizét; a király útján megyünk, míg átvonulunk határodon.


text:
De nem engedte Szihon Izráelt az ő határán átvonulni, hanem összegyűjtötte Szihon egész népét és kivonult Izráel elé a sivatagba, és elment Jahácba; és hadakozott Izráellel.


text:
És megverte őt Izráel kardnak élével; és elfoglalta országát Arnontól Jabbókig, Ammon fiaiig, Ammon fiainak a határa ugyanis erős volt.


text:
És elvette Izráel mindezeket a városokat; és megtelepedett Izráel az emoriak minden városában, Hesbonban és minden leányvárosában.


text:
(Hesbon ugyanis Szihon városa volt, az emori királyé; ő tudniillik háborút viselt Móáb előbbi királyával, és elvette tőle egész országát Arnonig.)


text:
Mert tűz jött ki Hesbonból, Láng Szihon városából; Megemésztette Ar-Móábot, Arnon bámáinak baáljait.


text:
Jaj neked, Móáb, elvesztél Kámos népe! Fiait szökevényeknek adta, lányait fogságra (az emori királynak, Szihonnak)


text:
elküldött Mózes Jazért kikémlelni; aztán bevették leányvárosait, és kiűzte az emoriakat, akik ott voltak.


text:
Aztán megfordultak és felmentek a Básán útján; és kivonult Og, a Básán királya eléjük, ő és egész népe, háborúba, Edreibe.


text:
Akkor azt mondta az Úr Mózesnek: Ne félj tőle, mert a kezedbe adom őt és egész népét és országát; és tégy vele úgy, mint Szihonnal, az emori királlyal tettél, aki Hesbonban lakott.


text:
És megverték őt és fiait, és egész népét úgy, hogy nem hagytak belőle maradékot; és birtokba vették országát.


text:
Akkor azt mondta Móáb Midján véneinek: Most felnyal ez a gyülekezet mindent körülöttünk, mint az ökör felnyalja a mező zöldjét. Bálák pedig, Cippór fia, Móáb királya volt abban az időben.


text:
És követeket küldött Bálámhoz, Beór fiához az Eufrátesz melletti Petórba, az ő népe fiainak országába, hogy hívják el őt; mondván: íme egy nép jött ki Egyiptomból, íme elborította a föld színét, és velem átellenben lakik.


text:
Most azért jöjj el, kérlek, átkozd meg nekem ezt a népet, mert hatalmasabb nálam, talán meg tudjuk őt verni és elűzhetem az országból; mert tudom, akit megáldasz, áldott, és akit megátkozol, átkozott lesz.


text:
És elmentek Móáb vénei és Midján vénei, igézésdíj a kezükben; mikor megérkeztek Bálámhoz, elmondták neki Bálák szavait.


text:
És azt mondta nekik: Háljatok itt az éjjel, akkor meg adom nektek a feleletet aszerint, amint szólni fog hozzám az Úr; és ott maradtak Móáb főemberei Bálámnál.


text:
Itt van az a nép, mely kijött Egyiptomból, és elborította a föld színét; most jöjj el, átkozd meg őt nekem, talán megvívhatok vele és elűzhetem őt.


text:
Mikor Bálám reggel felkelt, azt mondta Bálák főembereinek: Menjetek el hazátokba; mert megtagadta az Úr az engedélyt, hogy veletek menjek.


text:
És fölkeltek Móáb főemberei, és mikor megérkeztek Bálákhoz, azt mondták: Nem akart Bálám velünk jönni.


text:
És mikor megérkeztek Bálámhoz, azt mondták neki: Ezt mondja Bálák, Cippór fia: Ne vonakodjál, kérlek, hozzám eljönni;


text:
mert tiszteletdíjjal igen megtisztellek, és mindent megteszek, amit nekem mondasz; csak jöjj el, kérlek, átkozd meg nekem ezt a népet.


text:
És felelt Bálám, és azt mondta Bálák szolgáinak: Ha nekem adná Bálák a házát ezüsttel és arannyal tele; nem léphetném át az Úrnak, az én Istenemnek szavát kicsit vagy nagyot művelvén.


text:
És bement Isten Bálámhoz éjjel, és azt mondta neki: Ha téged hívni jöttek a férfiak, kelj fel, eredj el velük; de csak azt cselekedd, amit mondani fogok neked.


text:
És fellobbant Isten haragja, hogy ő elment, és odaállt az Úr angyala az útba ellensége gyanánt; míg ő szamarán nyargalt, és két legénye vele.


text:
Mikor látta a szamár, hogy az Úr angyala az útban áll, és kivont kard van a kezében, letért a szamár az útról, és ráment a mezőre; Bálám pedig megütötte a szamarat, hogy ráterelje az útra.


text:
Mikor látta a szamár az Úr angyalát, odaszorult a falhoz, és Bálám lábát a falhoz szorította; akkor az újra megütötte őt.


text:
Az Úr angyala pedig ismét továbbment és megállt egy szoros helyen, ahol nem volt út a kitérésre sem jobbra, sem balra.


text:
Mikor a szamár meglátta az Úr angyalát, lefeküdt Bálám alatt; erre úgy fellobbant Bálám haragja, hogy megütötte a szamarat botjával.


text:
Erre megnyitotta az Úr a szamár száját; és azt mondta Bálámnak: Mit tettem neked, hogy már háromszor megütöttél engem?


text:
És azt mondta Bálám a szamárnak: Azt, hogy csúfot űztél belőlem; bárcsak kard lett volna a kezemben, mert akkor megöltelek volna.


text:
És azt mondta a szamár Bálámnak: Nemde én vagyok neked az a szamarad, amelyiken nyargaltál, mióta vagy, a mai napig, vajon egyáltalán szokásom volt-e nekem veled így cselekedni? És azt mondta: Nem.


text:
Akkor megnyitotta az Úr Bálám szemét, és meglátta az Úr angyalát, hogy az útban áll, és kivont kard van a kezében; és meghajtotta magát és arcra borult.


text:
Az Úr angyala pedig azt mondta neki: Miért ütötted meg szamaradat már harmadszor? Lásd, én vonultam ki ellenség gyanánt, mert ez az út velem szembe rohan.


text:
Engem látott a szamár és énelőlem tért ki immár háromízben; ha ki nem tért volna előlem, akkor most téged már meg is öltelek volna, őt pedig életben hagytam volna.


text:
És azt mondta Bálám az Úr angyalának: Bűnbe estem, mert nem tudtam, hogy te álltál elébem az útba; most tehát, ha a te szemeidben rossz, kész vagyok visszatérni.


text:
Az Úr angyala pedig azt mondta Bálámnak: Eredj el ezekkel az emberekkel, csakhogy azt az igét szóld, amit én fogok hozzád szólani. Így ment el Bálám Bálák főembereivel.


text:
Mikor meghallotta Bálák, hogy megjött Bálám; kiment elébe Ír-Móábhoz, mely az arnoni határon van, Ami a határ legszélén van.


text:
És azt mondta Bálák Bálámnak: Nem de küldve küldtem hozzád, hogy hívjanak, miért nem jöttél hozzám? Vajon valóban nem tudnálak megtisztelni?


text:
És azt mondta Bálám Báláknak: íme eljöttem hozzád, most szólni vajon szólhatok-e hozzád valamit? Azt az igét, amit Isten a számba tesz, azt szólhatom.


text:
És történt reggel, hogy fogta Bálák Bálámot, és felvitte a Baál magaslatára; és onnét meglátta a népnek egyik szárnyát.


text:
És azt mondta Bálám Báláknak: Építs nekem itt hét oltárt; és készíts el nekem itt hét bikát és hét kost.


text:
És úgy tett Bálák, amiképpen Bálám szólt; és égő áldozatul megáldozott <n>[Bálák és Bálám]</n> egy bikát meg egy kost mindenik oltáron.


text:
És azt mondta Bálám Báláknak: Állj meg égő áldozatod mellett, én pedig elmegyek, talán szembejön velem az Úr, és bármit mutat nekem, annak a dolgát megjelentem néked; ezzel elment magában.


text:
Szembement Isten Bálámmal; és ő azt mondta neki: A hét oltárt elrendeztem és egy bikát meg egy kost áldoztam égő áldozatul mindenik oltáron.


text:
Akkor elkezdte mondását, és mondta: Arámból hozatott engem Bálák Móáb királya kelet hegyeiről: Jer, átkozd meg nekem Jákóbot, Jer, átkozd el Izráelt!


text:
Mert sziklák tetejéről látom őt, és halmokról szemlélem őt: íme egy nép, mely magában lakik, és nemzetek közé nem számítja magát.


text:
Ki számlálja meg Jákób porát és Izráel negyedrészének számát? (Igazak halálával haljak meg én; és olyan végem legyen, mint neki.)


text:
Erre azt mondta Bálák Bálámnak: Mit tettél velem? Ellenségeimet megátkozni hoztalak téged ide, és íme valóságos áldást mondtál.


text:
És azt mondta neki Bálák: Jöjj velem, kérlek, egy másik helyre, ahonnét látni fogod őt (csakhogy egy szárnyát látod és nem az egészet látod); és átkozd meg őt nekem onnét.


text:
És elvitte őt az Őrmezőre a Piszga tetejére; és épített hét oltárt és egy bikát meg egy kost áldozott mindegyik oltáron égőáldozatul.


text:
És szembement az Úr Bálámmal, és igét tett a szájába; aztán azt mondta: Eredj vissza Bálákhoz, és így szólj.


text:
Oda is ment hozzá, és íme ott állt égő áldozata mellett, és Móáb főemberei vele; és azt mondta neki Bálák: Mit szólt az Úr?


text:
Nem ember az Isten, hogy hazudjék; Sem ember fia, hogy valamit megbánjon. Mondott-e ő olyat, amit meg ne tett volna; Szólt-e, amit meg ne valósított volna?


text:
Nem szemlélnek veszedelmet Jákóbban; és nem látnak nyomorúságot Izráelben. Az Úr, az ő Istene vele van, és királyt illető kÚrtzengés van benne


text:
Mert nincs bűvölés Jákób ellen, és nincs jövendölés Izráel ellen; <n>[idejében meg szokta mondani Jákóbnak és Izráelnek, amit cselekedett Isten]</n>.


text:
Egy nép, mely mint nőoroszlán kel fel, és mint hím oroszlán emelkedik fel; Nem fekszik le, míg zsákmányt nem eszik, és megölöttek vérét nem issza.


text:
És felelt Bálám és azt mondta Báláknak: Nem szóltam-e neked, mondván: Mindenben azt cselekszem, amit az Úr szól?


text:
És azt mondta Bálák Bálámnak: Jer, kérlek, elviszlek egy másik helyre; talán tetszeni fog az Istennek, hogy onnét átkozd meg nekem őket.


text:
És azt mondta Bálám Báláknak: Építs itt nekem hét oltárt; és készíts el nekem itt hét bikát és hét kost.


text:
És úgy tett Bálák, mint Bálám mondta; és áldozott egy bikát meg egy kost mindenik oltáron égő áldozatul.


text:
De mivel látta Bálám, hogy jó az Úr szemében, ha áldást mond Izráelre, nem ment, mint máskor, a bűvöletnek elébe; hanem a sivatagnak szögezte arcát.


text:
És mikor felemelte Bálám a szemeit, és látta Izráelt törzsenként letelepedve; reá szállt Isten lelke,


text:
Az Isten szavait hallónak mondása. Aki a Mindenható látomását látja, Leborulva és nyitott szemekkel:


text:
Mint elterült patakvölgyek, mint kertek folyóvíz mellett; mint aloék, melyeket az Úr ültetett, mint cédrusok vizek mellett.


text:
Kiömlik a víz a vedréből, és vetése sok vízzel van; és feljebb lesz a királya Agagnál, és királysága emelkedett lesz.


text:
Isten, aki kihozta őt Egyiptomból, Olyan neki, mint egy bölény szarva: Nemzeteket eszik, ellenségeit és csontjaikat összetöri, és nyilaival általveri,


text:
Leguggolt, lefeküdt, mint egy hím oroszlán, és mint egy nőstény oroszlán, ki kelti fel? Áldottak, akik téged áldanak, Átkozottak, akik átkoznak.


text:
Erre fellobbant Bálák haragja Bálámra, és összecsapta kezeit; aztán azt mondta Bálák Bálámnak: Ellenségeimet megátkozni hívattalak téged, és íme valóságos áldást mondtál már háromszor.


text:
Most tehát fuss a helyedre; azt mondtam, hogy tiszteletdíjjal megtisztellek téged, de lám az Úr elütött téged a tisztelettől.


text:
Ha nekem adná Bálák a házát ezüsttel és arannyal tele, nem léphetném át az Úr szavát, jót vagy rosszat művelvén magamtól; amit szólni fog az Úr, azt szólom.


text:
Most pedig íme én elmegyek az én népemhez; jer tehát, hadd tárjam fel előtted, mit fog ez a nép tenni a te népeddel az utolsó időkben.


text:
Az Isten szavait hallónak mondása. És aki a Magasságosnak tudományát tudja; Aki a Mindenható látomását látja leborulva és nyitott szemekkel.


text:
Látom őt, de nem most, nézem őt, de nem közel; Csillag lép fel Jákóbból, királypálca kel fel Izráelből, és átüti Móáb oldalait, és letöri Sétnek minden fiát.


text:
És Edom öröksége lesz, és öröksége lesz Széir, az ő ellenségei: Izráel pedig hatalmas dolgot cselekszik;


text:
Mikor meglátta Amáleket, elkezdte mondását, és mondta: Nemzetek eleje Amálek, és utója a pusztulásnál van.


text:
Mikor meglátta a Kénit, elkezdte mondását és mondta: Mozdulatlanságban van lakhelyed, és kősziklára van rakva fészked:


text:
És hajók jönnek Kittim partjáról, és megalázzák Assúrt, és megalázzák Ebert; és az is a pusztulásnál van.


text:
És azt mondta az Úr Mózesnek: Vedd a népnek minden vezetőjét, és akasztasd fel azokat az Úrnak a nap előtt; hogy térjen vissza az Úr haragjának heve Izráelről.


text:
Erre azt mondta Mózes Izráel bíráinak: Ölje meg mindenikőtök azokat az embereit, akik csatlakoztak Baál Peórhoz.


text:
És éppen ekkor érkezett meg egy Izráel fiai közül való férfi, és odavitte testvéreihez a midjáni asszonyt Mózes szemei előtt és Izráel fiai egész közönségének szemei előtt; amint azok a gyülekezet sátorának ajtónyílásánál sírtak.


text:
Mikor ezt Pinhász, Eleázárnak, Áron pap fiának fia látta, felkelt a közönség közül, dárdát vett a kezébe,


text:
bement az izráeli férfi után a hálósátorba, és keresztülszúrta mindkettejüket, az izráeli férfit, és az asszonyt a hasán, erre megállt a csapás Izráel fiai között.


text:
Pinhász, Áron pap fiának, Eleázárnak fia, visszatérítette haragomat Izráel fiairól azzal, hogy az én féltékenységem helyett ő állt helyt közöttük; és így nem pusztítottam ki Izráel fiait féltékenységemben.


text:
legyen az övé és őutána az ő magváé örök papság szövetségéül; annak fejében, hogy Istenének féltékenységét gyakorolta, és engesztelést végzett Izráel fiaiért.


text:
A megölt izráeli férfi neve pedig, aki a midjáni asszonnyal együtt öletett meg, Zimri, Szálu fia; a simeoniak egy őscsaládjának fejedelme.


text:
És a megölt midjáni asszony neve Kozbi, Cúr leánya; aki egy nemzetségnek, egy őscsaládnak a feje volt Midjánban.


text:
Mert ők megtámadtak titeket ámításaikkal, amelyekkel elámítottak benneteket Peór dolgában; és nővérüknek, Kozbinak, egy midjáni fejedelem leányának dolgában, aki megöletett a Peór miatt való csapás napján.


text:
És történt a csapás után, hogy azt mondta az Úr Mózesnek és Eleázárnak, az Áron pap fiának, mondván:


text:
Vegyétek számba Izráel fiainak egész közönségét, húszévestől fogva és azon felül, őscsaládjaik szerint; mindenkit, aki hadköteles Izráelben.


text:
Húszévestől fogva és azon felül; mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek. Tehát Izráel fiai, akik kijöttek Egyiptom országából:


text:
Rúben, Izráel elsőszülöttje. Rúben fiai: Hanok, a hanokiak nemzetsége; Pallutól a palluiak nemzetsége.


text:
És Eliáb fiai Nemuél, Dátán és Abirám; ez a Dátán és Abirám, a közönség hivatalosai voltak azok, akik rátámadtak Mózesre és Áronra a Kórah közönségében, mikor azok az Úrra támadtak:


text:
és megnyitotta a föld a száját és elnyelte őket és Kórahot, mikor a közönség meghalt; mikor a tűz megemésztett kétszázötven férfit úgy, hogy intő jellé lettek.


text:
Simeon fiai nemzetségeik szerint: Nemuéltől a nemuéliek nemzetsége, Jámintól a jáminiak nemzetsége; Jákintól a jákiniak nemzetsége.


text:
Gád fiai nemzetségeik szerint: Cefontól a cefoniak nemzetsége, Haggitól a haggiak nemzetsége; Súnitól a súniak nemzetsége.


text:
És Júda fiai voltak nemzetségeik szerint: Sélától a sélániak nemzetsége, Pérectől a parciak nemzetsége; Zerahtól a zarhiak nemzetsége.


text:
Zebulon fiai nemzetségeik szerint: Szeredtől a szárdiak nemzetsége, Elontól az éloniak nemzetsége; Jahleéltől a jahleéliek nemzetsége.


text:
Manassé fiai Mákirtól a mákiriak nemzetsége; és Mákir fia volt Gileád; Gileádtól a gileádiak nemzetsége.


text:
Celofhádnak, Héfer fiának pedig nem voltak fiai, hanem leányai; és Celofhád leányainak nevei Mahlá, Nóá, Hoglá, Milká és Tircá.


text:
Ezek Efraim fiai nemzetségeik szerint: Sutelahtól a sutalhi nemzetség, Békertől a bakriak nemzetsége; Tahantól a tahaniak nemzetsége.


text:
Ezek Efraim fiainak nemzetségei aszerint, amint szemlére álltak, harminckétezer és ötszáz; ezek József fiai nemzetségeik szerint.


text:
Benjámin fiai nemzetségeik szerint: Belától a baliak nemzetsége, Asbéltől az asbéliek nemzetsége; Ahirámtól az ahirámiak nemzetsége.


text:
Bela fiai pedig Árd és Naamán; <n>[Árdtól]</n> az ardiak nemzetsége. Naamántól a naamániak nemzetsége.


text:
Ezek Dán fiai nemzetségeik szerint: Suhámtól a suhámiak nemzetsége; ezek Dán nemzetségei nemzetségeik szerint.


text:
Beriától a beriiek nemzetsége. Beriá fiaitól, Hébertől a hebriek nemzetsége; Malkiéltől a malkiéliek nemzetsége.


text:
A nagyobb számúnak adj nagyobb örökséget, a kisebb számúnak adj kisebb örökséget; mindeniknek aszerint adassék ki öröksége, ahányan belőle szemlén voltak.


text:
Ezek pedig azok, akik a léviták közül voltak szemlén nemzetségeik szerint: Gérsontól a gersoniak nemzetsége, Keháttól a kehátiak nemzetsége; Meráritól a meráriták nemzetsége.


text:
Ezek Lévi nemzetségei: a libniek nemzetsége, a hebroniak nemzetsége, a mahliak nemzetsége, a músiak nemzetsége, a kórahiak nemzetsége. És Kehátnak a fia lett Amrám;


text:
és Amrám feleségének a neve volt Jókebed, Lévi leánya, aki Lévinek Egyiptomban született; és szülte Amrámnak Áront, Mózest és nővérüket, Mirjámot.


text:
És akik közülük szemlén álltak, huszonháromezeren voltak, minden férfi, egyhónapostól fogva és azon felül; őket ugyanis nem Izráel fiai között állították szemlére, mert nekik nem adtak örökséget Izráel fiai között.


text:
Ezek azok, akik szemlén voltak Mózes előtt és Eleázár pap előtt; akik szemlére állították Izráel fiait Móáb síkságain a jerikói Jordán mellett.


text:
De ezek között nem volt senki azok közül, akik Mózes előtt és Áron előtt voltak szemlén; akik a Szináj sivatagában állították szemlére Izráel fiait;


text:
azokról ugyanis meg mondta az Úr, hogy feltétlenül meghalnak a sivatagban; nem is maradt belőlük senki, csak Káleb, Jefunne fia, és Józsué, Nún fia.


text:
És előálltak Celofhádnak, Héfer fiának leányai, aki Manassé Mákir fiának, Gileádnak a fia volt, a József fiának Manassénak a nemzetségeiből; leányainak pedig ezek a nevei: Mahlá, Nóá, Hoglá, Milká és Tircá.


text:
És megálltak Mózes előtt és Eleázár pap előtt, valamint a fejedelmek és az egész közönség előtt; a gyülekezet sátorának ajtónyílásánál mondván:


text:
A mi atyánk meghalt a sivatagban, de ő nem volt benne abban a közönségben, mely az Úr ellen gyűlt össze a Kórah közönségében; hanem a maga bűnében halt meg. Fiai pedig nem voltak neki.


text:
Miért töröltessék ki atyánk neve az ő nemzetségéből, amiért nincsen fia? Adj nekünk birtokot atyánk testvérei között.


text:
Helyesen beszélnek Celofhád leányai, tényleg adj nekik örökségi birtokot atyjuk testvérei között; és szállítsd át rájuk atyjuk örökségét.


text:
Izráel fiainak pedig szólj, mondván: Ha valaki meghal és fia nincs neki, akkor szállítsátok át örökségét a leányára.


text:
Ha pedig atyjának sincsenek testvérei, akkor adjátok örökségét az ő nemzetségéből hozzá legközelebb való vérrokonának, hogy vegye azt birtokba; és ez legyen Izráel fiainak ítélet-törvényéül, amiképpen parancsolta az Úr Mózesnek.


text:
És azt mondta az Úr Mózesnek, mondván: Menj fel erre az Abárim hegyére; hogy lásd meg azt az országot, melyet Izráel fiainak adtam.


text:
És mikor azt láttad, te is népeidhez takaríttatol; amiképpen oda takaríttatott Áron, a te testvéred.


text:
Mivelhogy nem engedtetek szavamnak Cin sivatagában, mikor a közönség perelt, hogy dicsőítettetek volna engem a vízzel szemeik előtt. Ez a kádesi Mé-Meribá a Cin sivatagában.


text:
aki kimenjen előttük és aki bejöjjön előttük, aki kivezesse őket és aki bevezesse őket; hogy ne legyen az Úr közönsége olyan, mint a juhok, akiknek nincs pásztoruk.


text:
És azt mondta az Úr Mózesnek: Vedd maga d mellé Józsuét, a Nún fiát, egy férfit, akiben van lélek; és tedd reá a kezedet.


text:
De neki Eleázár pap elé kell majd állnia, hogy az tegyen érte kérdést az Urim ítélete által az Úr előtt; az ő szavára menjenek ki és az ő szavára jöjjenek be ő és vele Izráel fiai mind, általában az egész közönség.


text:
És úgy tett Mózes, mint ahogyan az Úr parancsolta neki: azaz fogta Józsuét és Eleázár pap elé állította őt, és az egész közönség elé;


text:
Adj parancsot Izráel fiainak és mondd nekik: Áldozati ajándékomat, nekem kedves illatul való tűzáldozati kenyeremet megtartsátok, a maga kitűzött idejében felajánlván nekem.


text:
Mondd meg tehát nekik: Ez az a tűzáldozat, melyet fel kell ajánlanotok az Úrnak: egyéves hibátlan bárányt, kettőt naponként égő áldozatul folytonosan.


text:
Folytonos égő áldozatul, amely a Szináj hegyén készült kedves illatnak tűzáldozatul az Úrnak. <n>[38]</n>


text:
És hozzá való italáldozatul egynegyed hint egy bárányhoz; a szentélyben önts italáldozatot részegítő italból az Úrnak.


text:
A másik bárányt pedig készítsd el napszálltakor; olyan ételáldozattal, mint reggel, és a hozzá való italáldozattal készítsd el kedves illatú tűzáldozatul az Úrnak.


text:
A szombat napján pedig két egyéves hibátlan bárányt; és két tized lisztlángot ételáldozatul, megelegyítve olajjal, és a hozzá való italáldozatot.


text:
Szombati égő áldozatul minden szombaton; a folytonos égő áldozat és a hozzá való italáldozat mellett.


text:
És hónapjaitok kezdetén ajánljatok fel égő áldozatul az Úrnak két fiatal bikát és egy kost, hét hibátlan egyéves bárányt.


text:
És háromtized lisztlángot ételáldozatul, megelegyítve olajjal, egy bikához; és kéttized lisztlángot ételáldozatul, megelegyített olajjal, egy koshoz.


text:
És egy-egy tized lisztlángot ételáldozatul, megelegyítve olajjal, egy-egy bárányhoz: égő áldozatul, kedves illatul, tűzáldozatul az Úrnak.


text:
Hozzájuk pedig italáldozat fél hin bor legyen egy bikához, egyharmad hin egy koshoz, és egynegyed hin egy bárányhoz: ez a havonkénti égő áldozat minden hónapban, az esztendő hónapjai szerint.


text:
Egy kecskebak pedig bűnáldozatul készíttessék el az Úrnak a folytonos égő áldozat és a hozzá való italáldozat mellett.


text:
És tűzáldozatul égő áldozatot ajánljatok fel az Úrnak: két fiatal bikát és egy kost, és hét egyéves bárányt, hibátlanokat adjatok. <n>[8]</n>


text:
Hozzájuk való ételáldozatul pedig olajjal elegyített lisztlángot; egy bikához háromtizedet, egy koshoz pedig két tizedet készítsetek.


text:
Mint ezeket, úgy készítsetek minden n a p hét napon át kenyér gyanánt kedves illatú tűzáldozatot az Úrnak; a folytonos égő áldozat és a hozzá való italáldozat mellett kell elkészíteni.


text:
A zsengék napján, mikor új ételáldozatot ajánlotok fel az Úrnak a ti heteitekkor: szent gyülekezéstek legyen, semmi szolgai munkát ne tegyetek.


text:
És ajánljatok fel égő áldozatot kedves illatul az Úrnak: két fiatal bikát, egy kost, hét egyéves bárányt.


text:
És hozzájuk ételáldozatul lisztlángot olajjal elegyítve; háromtizedet egy bikához, kéttizedet egy koshoz.


text:
A folytonos égő áldozaton és a hozzá való étel áldozaton kívül, valamint a hozzájuk való italáldozatokon kívül készítsétek el; hibátlanokat adjatok.


text:
És a hetedik hónapban, a hónap elsején szent gyülekezéstek legyen, semmi szolgai munkát ne tegyetek; kÚrtzengés napja legyen nektek.


text:
És készítsetek égő áldozatot kedves illatul az Úrnak: egy fiatal bikát, egy kost, hét egyéves bárányt, hibátlanokat.


text:
Hozzájuk való ételáldozatul pedig olajjal elegyített lisztlángot; háromtizedet a bikához, kéttizedet a koshoz.


text:
Az újholdi égő áldozaton és ételáldozatán, és a folytonos égő áldozaton és annak ételáldozatán kívül, valamint a hozzájuk való szabályszerű italáldozatokon kívül kedves illatnak tűzáldozatul az Úrnak.


text:
És ennek a hetedik hónapnak a tizedikén szent gyülekezéstek legyen és böjtöljetek; semmi munkát ne tegyetek.


text:
És ajánljatok fel égő áldozatot az Úrnak kedves illatul: egy fiatal bikát, egy kost, hét egyéves bárányt, hibátlanokat adjatok.


text:
Hozzájuk való ételáldozatnak pedig olajjal elegyített lisztlángot; háromtizedet a bikához, kéttizedet egy koshoz.


text:
Egy kecskebakot bűnáldozatul; az engesztelési bűnáldozaton és a folytonos égő áldozaton és ételáldozatán kívül, valamint a hozzájuk való italáldozatokon kívül.


text:
A tizenötödik napján pedig a hetedik hónapnak szent gyülekezéstek legyen, semmi szolgai munkát ne tegyetek; hanem üljetek ünnepet az Úrnak hét napon át.


text:
És ajánljatok fel égő áldozatot tűzáldozatnak kedves illatul az Úrnak: tizenhárom fiatal bikát, két kost, tizennégy egyéves bárányt, hibátlanok legyenek.


text:
És hozzájuk ételáldozatul olajjal elegyített lisztlángot: háromtizedet egy bikára, mind a tizenhárom bikánál, kéttizedet egy kosra, mind a két kosnál.


text:
És egy kecskebak bűnáldozatul; a folytonos égő áldozaton, a hozzá való ételáldozaton és italáldozaton kívül.


text:
És hozzájuk való ételáldozatot és italáldozatot a bikákhoz, a kosokhoz és a bárányokhoz számuknak megfelelően a szokás szerint.


text:
És egy kecskebakot bűnáldozatul; a folytonos égő áldozaton, a hozzá való ételáldozaton és italáldozatokon kívül.


text:
És a hozzájuk való ételáldozatot és italáldozatot a bikákhoz, a kosokhoz és a bárányokhoz számuknak megfelelően a szokás szerint.


text:
És egy bűnáldozati bakot; a folytonos égő áldozaton és a hozzá való ételáldozaton és italáldozaton kívül.


text:
A hozzájuk való ételáldozatot és italáldozatot a bikákhoz, a kosokhoz és a bárányokhoz számuknak megfelelően a szokás szerint.


text:
És egy kecskebakot bűnáldozatul; a folytonos égő áldozaton, a hozzá való ételáldozaton és italáldozaton kívül.


text:
És egy bűnáldozati bakot; a folytonos égő áldozaton, a hozzá való ételáldozaton és italáldozaton kívül.


text:
Hanem ajánljatok fel égő áldozatot tűzáldozatnak kedves illatul az Úrnak: egy bikát, egy kost, hét egyéves hibátlan bárányt.


text:
A hozzájuk való ételáldozatot és italáldozatot a bikához, a koshoz és a bárányokhoz számuknak megfelelően a szokás szerint.


text:
Ezeket készítsétek el az Úrnak ünnepnapjaitokon; a ti fogadalomból és szabad ajándékból való égő áldozataitokon, ételáldozataitokon, italáldozataitokon és visszafizetési áldozataitokon kívül.


text:
Ha valaki valamit fogadalommal fogad az Úrnak, vagy esküvel esküszik, hogy valamitől megtartóztatja magát, ne szegje meg a szavát: egészen úgy cselekedjék, amint kijött a száján.


text:
Ha pedig nő fogad fogadalmat az Úrnak; vagy kötelezi magát valami megtartóztatásra atyja házában, leány korában,


text:
ha atyja hallja fogadalmát vagy megtartóztatását, amit magára vett, és elhallgatja atyja: akkor megálljon minden fogadalma, és mind az a megtartóztatás, amire kötelezte magát, megálljon.


text:
Ha pedig atyja megtagadja beleegyezését, amely nap meghallja, sem fogadalma, sem megtartóztatása, amire kötelezte magát, ne álljon meg; és az Úr megbocsát neki, mert megtagadta az atyja beleegyezését.


text:
És ha férjhez megy, míg fogadalmai rajta vannak; vagy ajkainak egy elhamarkodott szava, mellyel valami megtartóztatást vett magára:


text:
ha férje meghallja, és elhallgatja neki, amely napon meghallotta; akkor álljanak meg fogadalmai, és megtartóztatásai, amelyekre magát kötelezte, álljanak meg.


text:
Ha azonban a férje, amely nap hallja, megtagadja tőle beleegyezését; ezzel feloldja fogadalmát, mely rajta volt, és ajkainak elhamarkodott szavát, mellyel megtartóztatásra kötelezte magát: az Úr pedig megbocsát neki.


text:
és meghallja a férje és elhallgatja neki, nem tagadja meg tőle beleegyezését; akkor megáll minden fogadalma, és minden megtartóztatás, amire kötelezte magát, megáll.


text:
Ha azonban kifejezetten felbontja azokat férje, amely napon meghallotta; semmi, Ami ajkain kijött, akár fogadalmai, akár megtartóztatásra való elkötelezettsége, nem áll meg: férje felbontotta azokat, és az Úr megbocsát neki.


text:
Minden fogadalmat és minden önsanyargatásra vonatkozó megtartóztatási esküt a férj megerősíthet és a férj felbonthat.


text:
De ha tényleg elhallgatja neki a férje egy napról másnapra, akkor megerősíti minden fogadalmát vagy minden megtartóztatását, mely rajta van, megerősítette azokat, mert elhallgatta neki, amely napon hallotta.


text:
Ezek azok a törvények, melyeket Mózesnek parancsolt az Úr férj és felesége között; atya és leánya között, míg leány korában atyja házában van.


text:
És szólt Mózes a néphez, mondván: Fegyverezzetek fel közületek férfiakat a hadra; hogy menjenek Midjánra, az Úr bosszúját kitölteni Midjánon.


text:
Mózes pedig elküldte őket; törzsenként ezeret, a hadba; velük Pinhászt is, Eleázár pap fiát, a hadba, és a szent edények és a riadókÚrtök az ő kezében voltak.


text:
Midján királyait is megölték elejtettjeik tetejébe, Evit, Rekemet, Cúrt, Húrt és Rebát, Midján öt királyát; Bálámot, a Beór fiát is megölték karddal.


text:
Midján asszonyait és kicsinyeiket pedig fogságba vitték Izráel fiai; és minden barmukat, minden jószágukat és egész vagyonukat elzsákmányolták.


text:
és elvitték Mózeshez és Eleázár paphoz és Izráel fiainak közönségéhez a foglyokat, a ragadományt és a martalékot a táborba; Móáb síkságára, mely a jerikói Jordánnál van.


text:
És Mózes haragudott a sereg elöljáróira; az ezredparancsnokokra és a századparancsnokokra, akik a hadjáratból megjöttek.


text:
Hiszen ők voltak Bálám szavára Izráel fiainak kötelességszegés elkövetésére <n>[csábítók]</n> a Peór dologban; úgyhogy a csapás jött az Úr közönségére!


text:
Most azért öljetek meg minden fineműt a kicsinyek között; és minden nőt, aki férfit ismer férfiúval való hálás tekintetében, megöljetek.


text:
De mindazokat a nőnemen levő kicsinyeket, akik nem ismernek férfival hálást, hagyjátok élve magatoknak.


text:
Ti pedig maradjatok a táboron kívül hét napig; mindenki, aki megölt valakit, és mindenki, aki hullához ért, vessétek magatokat tisztulási szertartás alá a harmadik napon és a hetedik napon, ti és foglyaitok.


text:
És minden ruhával, minden bőr holmival, minden kecskeszőr készítménnyel és minden faedénnyel végezzetek tisztulási szertartást.


text:
És azt mondta Eleázár pap a sereg embereinek, akik elmentek a háborúba: Ez a tanítás törvénye, melyet parancsolt az Úr Mózesnek.


text:
mindazt a dolgot, ami állja a tüzet, vigyétek át a tűzön, és tiszta lesz, csak elkülönítettség elleni vízzel tisztulási szertartást kell vele tartani; mindazt pedig, ami nem állja a tüzet, a vízen vigyétek át.


text:
Vedd számba az emberben és baromban elhurcolt ragadományt; te és Eleázár pap és a közönség családfői.


text:
És felezd meg a ragadományt a harcolók közt, akik ki voltak vonulva a hadba; és az egész közönség közt.


text:
És végy be adóba az Úrnak a harcoló férfiaktól, akik ki voltak vonulva a hadba, egy élőt minden ötszázból; az emberből, a marhából, a szamarakból és a juhokból.


text:
Az Izráel fiaira eső felerészből pedig végy egyet, kisorsolva minden ötvenből, az emberből, a marhából, a szamarakból és a juhokból, minden baromból; és azokat add a lévitáknak, akik az Úr hajlékának szolgálatát látják el.


text:
És lett a ragadomány, ami megmaradt abból a zsákmányból, amit a hadi nép rabolt: juh hatszázhetvenötezer;


text:
Volt tehát a fele azoknak a része, akik ki voltak vonulva a hadba, szám szerint háromszázharminchétezer és ötszáz juh;


text:
És átadta Mózes az Úr emelékáldozati adóját Eleázár papnak; mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.


text:
tehát elvette Mózes minden ötvenből azt az egyet, amelyiket kisorsoltak, az emberből és a baromból; és átadta azokat a lévitáknak, akik az Úr hajlékának szolgálatát látják el, mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.


text:
és azt mondták Mózesnek: Szolgáid számba vették a harcoló férfiakat, akik a kezünk alatt voltak; és senki sem hiányzik közülünk.


text:
Ezért felajánlottuk áldozati ajándékul az Úrnak, ki mi arany ékszert talált, bokaláncot és karperecet, gyűrűt, fülkarikát és nyakéket; engesztelési szertartást végezni a mi lelkünkért az Úr előtt.


text:
Volt pedig az emelékáldozat aranya, mit az Úrnak áldoztak, összesen tizenhatezer-hétszázötven sekel; az ezredes kapitányok és a százados kapitányok részéről.


text:
Miután elvette Mózes és Eleázár pap az aranyat az ezredes és a százados kapitányoktól; bevitték azt a gyülekezet sátorába Izráel fiaira való emlékeztetőül az Úr előtt.


text:
És sok jószága volt Rúben fiainak és Gád fiainak, igen nagy számú; és látták Jazér földjét és Gileád földjét, hogy az a hely éppen jószágnak való hely.


text:
Elmentek tehát Gád fiai és Rúben fiai; és azt mondták Mózesnek és Eleázár papnak és a közönség fejedelmeinek, mondván:


text:
az az ország, melyet megvert az Úr Izráel közönsége előtt, jószágnak való ország; és a te szolgáidnak jószáguk van.


text:
És azt mondták: Ha kedvességet találtunk szemeidben, adassék ez az ország szolgáidnak birtokul; ne vígy minket át a Jordánon.


text:
Erre azt mondta Mózes Gád fiainak és Rúben fiainak: Hát testvéreitek menjenek a háborúba, ti pedig üljetek itt?


text:
És miért akarjátok visszatartani Izráel fiainak szívét attól, hogy átmenjenek abba az országba, melyet adott nekik az Úr?


text:
Mikor felmentek Eskol völgyéig és megnézték az országot, akkor visszatartották Izráel fiainak szívét; úgyhogy nem mentek be abba az országba, melyet nekik adott az Úr.


text:
Nem látják meg azok a férfiak, akik feljöttek Egyiptomból, húszesztendőstől fogva és azon fölül, azt a földet, melyet Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak esküdtem; mert nem követtek engem teljesen


text:
És fellobbant az Úr haragja Izráelre, és kóboroltatta őket a sivatagban negyven esztendeig; míg ki nem veszett az az egész nemzedék, mely azt a rosszat cselekedte az Úr szemeiben.


text:
És most ti álltatok atyáitok helyébe, bűnös férfiak sarjadéka; hogy még növeljétek az Úr haragjának hevét Izráel ellen.


text:
Ha visszafordultok tőle, akkor itt hagyja őt továbbra is a sivatagban; és tönkreteszitek ezt az egész népet.


text:
Erre közelebb léptek hozzá, és azt mondták: Juhaklokat építünk jószágunknak itt; és városokat kicsinyeinknek.


text:
És mi fegyverbe szállunk, sietve Izráel fiai előtt, míg be nem visszük őket helyükre; de kicsinyeink maradjanak a megerősített városokban, az ország lakosai miatt.


text:
Mi ugyanis nem akarunk örökséget venni velük együtt a Jordánon túl és tovább; mert nekünk részünkbe jutott a mi örökségünk a Jordánon túl napkeletre.


text:
És azt mondta nekik Mózes: Ha megcselekszitek ezt a dolgot, ha fegyverbe szálltok az Úr előtt a háborúra;


text:
és átmegy közületek mindenki, aki fel van fegyverezve, a Jordánon az Úr előtt, míg ki nem űzi ellenségeit maga elől;


text:
és mikor meghódolt az ország az Úr előtt, azután tértek vissza: akkor mentek lesztek az Úrral szemben és Izráellel szemben; és akkor ez az ország birtokotokká lesz nektek az Úr előtt.


text:
De ha nem így tesztek, íme bűnt követtetek el az Úr ellen; és tudjátok meg, hogy büntetéstek megtalál benneteket.


text:
Építsetek magatoknak városokat kicsinyeitek számára, és aklokat juhaitok számára; de Ami kijött szátokból, azt megcselekedjétek.


text:
És azt mondták Gád fiai és Rúben fiai Mózesnek, mondván: Szolgáid úgy cselekszenek, amiképpen uram parancsolja.


text:
Ekkor parancsot adott felőlük Mózes Eleázár papnak és Józsuénak, a Nún fiának; valamint a törzsek családfőinek Izráel fiai között,


text:
és azt mondta nekik Mózes: Ha átmennek Gád fiai és Rúben fiai veletek a Jordánon, mindenki, aki fel van szerelve, a háborúba az Úr előtt, és az ország meghódol előttetek: akkor adjátok nekik a Gileád földjét birtokul.


text:
Mi átmegyünk felszerelkezve az Úr előtt Kanaán országába; és örökségi birtokunk nálunk lesz a Jordánon túl.


text:
És nekik adta Mózes Gád fiainak és Rúben fiainak, valamint a József fia Manassé féltörzsének Szihonnak, az emoriak királyának királyságát, és Ognak, a Básán királyának királyságát; az országot városai szerint határostól, az ország városait körül.


text:
Nebót és Baál Meónt (változtatott névvel) és Szibmát. Nevekkel is elnevezték azokat a városokat, amelyeket felépítettek.


text:
Mákirnak, Manassé fiának fiai pedig elmentek Gileádba, és elfoglalták azt; és kiűzték az emoriakat, akik benne voltak.


text:
Ezek Izráel fiainak menetei, melyekben kijöttek Egyiptom országából seregeik szerint Mózes és Áron keze alatt.


text:
Mózes ugyanis felírta meneteik kiindulási helyeit az Úr parancsára; és ezek az ő meneteik kiindulási helyeik szerint.


text:
Tehát Ramszeszből indultak az első hónapban, az első hónap tizenötödik napján; a pászka után való nap vonultak ki Izráel fiai felemelt kézzel egész Egyiptom szemei előtt.


text:
És az egyiptomiak akkor temették azokat, akiket az Úr megölt közöttük, minden elsőszülöttet; isteneiken ugyanis ítéleteket cselekedett az Úr.


text:
Elindultak Etámból és visszatértek Pi-Hahirótba, mely Baál Cefón előtt van, és tábort ütöttek Migdol előtt.


text:
És elindultak Pi-Hahirótból és átmentek a tenger közepén a sivatagba; aztán háromnapi járást mentek Etám sivatagában, és tábort ütöttek Márában.


text:
Elindultak Márából és eljutottak Elimbe; Elimben pedig tizenkét vízforrás és hetven pálmafa volt, és tábort ütöttek ott.


text:
És felment Áron pap a Hór hegyére az Úr parancsára, és meghalt ott; a negyvenedik évben Izráel fiainak Egyiptom országából való kijövetele után, az ötödik hónapban, a hónap elsején.


text:
Ekkor hallott a kanaáni, Arad királya, ő tudniillik a Délvidéken lakott Kanaán országában, Izráel fiainak bejöveteléről.


text:
akkor űzzétek ki az ország minden lakosát magatok elől, és semmisítsétek meg minden képeiket; és öntött képeiket mind semmisítsétek meg, és minden magaslatukat pusztítsátok le.


text:
És vegyétek birtokotokba az országot és lakjatok benne; mert nektek adtam azt az országot, hogy birtokba vegyétek azt.


text:
És osszátok el magatok közt örökségül a földet sorsvetéssel, a soknak több örökséget adjatok, a kevésnek kevesebb örökséget adjatok, ahova a sorsa esik, az legyen az övé; ősi törzseitek szerint osszátok ki egymás közt az örökséget.


text:
Ha pedig nem űzitek ki az ország lakosait magatok elől, akkor azok, akiket meghagytok belőlük, szálkákká lesznek szemeitekben és tövisekké oldalaitokban; és háborgatni fognak benneteket saját lakóföldeteken.


text:
Adj parancsot Izráel fiainak, és mondd nekik: Hogy ti most bementek az országba (Kanaánba): ez az az ország, mely rátok esik örökségül, Kanaán országa határai szerint.


text:
Déli szárnyatok a cini sivatagon lesz az Edom felőli részen; déli határotok pedig a Sóstenger végénél kezdődjék keleten.


text:
Aztán megkerülje határotok az Akrabbim hágóját dél felől, és menjen át Cinbe, és tartson délen Kádes Barneáig; aztán menjen ki Hacar-Addarba, és menjen át Acmónba.


text:
Ami pedig a nyugati határt illeti, a nagy tenger nektek határotok is legyen; ez legyen a nyugati határotok.


text:
Aztán lefelé menjen a határ Sáfámtól a Riblába Ájintól keletre; és úgy menjen lefelé a határ, hogy keleten súrolja a Genezáreti-tó vállát.


text:
És menjen le a határ a Jordánhoz; és tartson a Sóstengerig. Ez lesz a ti országotok határai szerint körül.


text:
És Mózes parancsot adott Izráel fiainak, mondván: Ez az az ország, melyet sorsvetéssel kell magatok közt örökségül kiosztanotok, melyet a kilenc törzsnek és a fél törzsnek parancsolt adni az Úr;


text:
mert a rúbeniek fiainak törzse az ő őscsaládjaik szerint, a gádiak fiainak törzse az ő őscsaládjaik szerint, és Manassé féltörzse elvette örökségét.


text:
Ezek a nevei azoknak a férfiaknak, akik nektek örökségképpen felosztják a földet: Eleázár pap és Józsué, a Nún fia.


text:
Parancsold meg Izráel fiainak, hogy adjanak a lévitáknak az ő örökségi birtokukból lakóvárosokat; és legelőket a városokhoz azok körül adjatok a lévitáknak.


text:
És legyenek a városok nekik lakásra; a hozzájuk való legelők pedig legyenek barmaik, jószáguk és mindenféle állataik számára.


text:
És a városok legelője, melyet a leviták számára adnotok kell; a város falától kifelé ezer sing legyen körül.


text:
Mérjetek ki tehát a városon kívül keleti határnak kétezer singet, déli határnak kétezer singet, nyugati határnak kétezer singet és északi határnak kétezer singet úgy, hogy a város középen legyen: ez legyen számukra a városok legelője.


text:
És azokkal a városokkal együtt, melyeket a lévitáknak adnotok kell, adjátok a hat menedékvárost, melyek arra valók, hogy odafusson, aki ölt; és azokon fölül adjatok negyvenkét várost.


text:
A városok összege, amelyeket a lévitáknak adnotok kell, negyvennyolc város; éspedig a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt.


text:
És amely városokat adtok Izráel fiainak birtokából, a soktól sokat, a kevéstől keveset vegyetek; ki-ki a maga örökségének megfelelően, amely örökséget kap, adjon városaiból a lévitáknak.


text:
akkor tegyetek magatoknak kézügybe városokat, melyek menedékvárosok legyenek számotokra; hogy oda meneküljön a gyilkos, aki valakit agyonütött vétségből.


text:
Tehát szolgáljanak nektek ezek a városok menedékül a vérbosszuló elől; hogy a gyilkos ne haljon meg addig, míg ítéletre nem állt a közönség elé.


text:
azokból három várost a Jordánon túl adjatok, három várost pedig Kanaán országában adjatok; menedékvárosok legyenek.


text:
Izráel fiainak és a köztük levő jövevénynek és zsellérnek legyen ez a hat város menedékül; hogy odafuthasson mindenki, aki valakit agyonüt vétségből.


text:
És ha olyan kézbe való kővel, amitől meghalhat, ütötte meg azt úgy, hogy belehalt, gyilkos ő: halállal lakoljon a gyilkos.


text:
Vagy ha olyan kézbe való faeszközzel, amitől meghalhat, ütötte meg azt úgy, hogy belehalt, gyilkos ő: halállal lakoljon a gyilkos.


text:
vagy ellenségeskedésből kezével ütötte meg őt úgy, hogy belehalt, halállal lakoljon az, aki megütötte, gyilkos ő; a vérbosszuló ölje meg a gyilkost, mihelyt találkozik vele.


text:
De ha hirtelen, ellenségeskedés nélkül lökte meg azt, vagy dobott reá bármiféle tárgyat szándékosság nélkül;


text:
vagy bármiféle követ, ami által meghalhat, látatlanul reá ejtett úgy, hogy az belehalt; pedig ő nem volt annak ellensége és nem tört a vesztére:


text:
akkor ítéljen a közönség az agyonütő között és a vérbosszuló között ezeknek a törvényeknek az alapján.


text:
És mentse ki a közönség a gyilkost a vérbosszuló kezéből, és vigye őt vissza a közönség az ő menedékvárosába, ahova futott; és lakjék abban, míg meg nem hal a főpap, akit felkentek a szent olajjal.


text:
és a vérbosszuló menedékvárosának határán kívül találja őt; és meggyilkolja a vérbosszuló a gyilkost, nincs rajta vér.


text:
Mert menedékvárosában kellett volna maradnia a főpap haláláig; és csak a főpap halála után térhetett volna vissza arra a földre, ahol birtoka volt.


text:
Bárki agyonüt valakit, tanúk vallomására gyilkolják meg a gyilkost; de egy tanú nem elég senkinek a halálára.


text:
És ne fogadjatok el váltságdíjat az olyan gyilkos életéért, aki halálos bűnt követett el; ha nem az feltétlenül megölessék.


text:
És ne fogadjatok el váltságdíjat az illető menedékvárosba futás helyett; hogy visszatérjen a vidékre lakni, míg meg nem hal a pap.


text:
Hogy így meg ne fertőztessétek az országot, melyben vagytok, mert a vér, az meg fertőzteti az országot; az országnak pedig a miatt a vér miatt, mely benne kiontatott, nem szerezhető engesztelés, hanem csak kiontójának vére által.


text:
Tehát meg ne tisztátalanítsd az országot, amelyben ti laktok, amelynek közepette én lakom; mert én, az Úr lakom Izráel fiainak közepette.


text:
És előálltak a családfők Gileád fiainak nemzetségéből, aki Mákirnak, Manassé fiának fia volt, a József fiainak nemzetségei közül; és szóltak Mózes előtt és a fejedelmek előtt, Izráel fiainak családfői előtt;


text:
és azt mondták: Az Úr megparancsolta az én uramnak, hogy a földet sors által kiosztott örökségképpen adja át Izráel fiainak; és az én uram parancsot vett az Úrtól, hogy Celofhádnak, a mi testvérünknek örökségét a leányainak adja.


text:
Ha ezek az izráeli törzsek fiai közül valamelyikhez feleségül mennek, akkor az ő örökségük elvonatik a mi atyai örökségünktől, és hozzácsatoltatik annak a törzsnek örökségéhez, amelyhez tartozni fognak; és így a mi örökségi osztályrészünk megkisebbedik.


text:
Ha aztán eljön a jubileum Izráel fiaira, akkor az ő örökségük hozzácsatoltatik annak a törzsnek örökségéhez, melyhez tartozni fognak; a mi atyáink törzsének örökségétől pedig elvonatik az ő örökségük.


text:
Akkor Mózes parancsot adott Izráel fiainak az Úr szavára, mondván: József fiainak törzse igazat beszél.


text:
Ez az a parancsolat, amit adott az Úr Celofhád leányaira nézve, mondván: Akihez jónak látják, ahhoz menjenek feleségül; csak atyáik törzséből való nemzetséghez menjenek feleségül.


text:
Hogy Izráel fiainak egy öröksége se kerüljön egyik törzsről a másik törzsre; mert Izráel fiainak meg kell tartani kinek-kinek a maga atyai törzsének örökségét.


text:
Tehát minden leány, aki örökséget vesz birtokba Izráel fiainak törzséből, atyja törzsének nemzetségéből menjen feleségül valakihez; hogy birtokban tarthassák Izráel fiai ki-ki az ő atyáinak örökségét,


text:
és egy örökség se kerüljön egyik törzsről a másik törzsre; mert az izráeliek törzseinek meg kell tartaniuk kinek-kinek a maga örökségét.


text:
A József fia Manassé fiainak nemzetségéből valókhoz mentek feleségül; így örökségük atyjuk nemzetségének törzsénél maradt.


text:
Ezek azok a parancsolatok és ítéletek, melyeket parancsolt az Úr Mózes által Izráel fiainak; Móáb síkságain a jerikói Jordánnál.


text:
Ezek azok a beszédek, melyeket szólott Mózes egész Izraelhez a Jordánon túl; a sivatagban, a Szúffal szemben levő síkságon, Párán, Tófel, Lábán, Hacérót és Di-Záháb között.


text:
Tehát történt a negyvenedik évben, a tizenegyedik hónapban, a hónap elsején: szólott Mózes Izráel fiainak, mind aszerint, amint az Úr parancsolt általa nekik.


text:
Miután megverte Szihont, az emoriak királyát, ki Hesbonban lakott; és Ogot, a Básán királyát, ki Astárótban lakott, Edreiben.


text:
Forduljatok, induljatok, és menjetek be az emoriak hegyére és minden szomszédjukhoz, akik a Síkságon, a Hegyvidéken, az Alföldön, a Délvidéken és a Tengermelléken: a kanaániak országában vannak, továbbá a Libánonra a nagy folyamig, az Eufrátesz folyamáig.


text:
Íme előtökbe adom az országot; menjetek be és vegyétek birtokotokba azt az országot, melyről megesküdött az Úr atyáitoknak, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak, hogy nekik adja, és őutánuk az ő magvuknak.


text:
Az Úr, a ti Istenetek úgy megsokasított benneteket, hogy íme ma oly sokan vagytok, mint az ég csillagai.


text:
(Az Úr, atyáitok Istene tegyen hozzátok még ezerannyit, mint ahányan vagytok; és áldjon meg benneteket, amiképpen szólt felőletek!)


text:
Adjatok ide törzseitek szerint bölcs, értelmes és tudós férfiakat; hogy főkké tegyem őket felettetek.


text:
Akkor vettem törzseitek főembereit, bölcs és tudós férfiakat, és főkké tettem őket felettetek: ezredparancsnokokká, századparancsnokokká, ötvenedparancsnokokká és tizedparancsnokokká, és intézőkké törzseitek szerint.


text:
Bíráitoknak pedig megparancsoltam abban az időben, mondván: Tartsatok kihallgatást testvéreitek között, úgy ítéljetek igazságot egyik közt meg másik közt, és a nála levő jövevény közt.


text:
Ne legyetek személyválogatók az ítéletben, mind a kicsit, mind a nagyot meghallgassátok, ne féljetek senkitől, mert az ítélet az Istené; azt az ügyet pedig, mely nektek nehéz, terjesszétek fel hozzám, hogy meghallgassam.


text:
És elindultunk a Hórebtől (és bejártuk azt az egész nagy és félelmetes sivatagot, melyet láttatok az emoriak hegyének útján), amiképpen parancsolta az Úr, a mi Istenünk nekünk; és eljutottunk Kádes Barneáig.


text:
És azt mondtam nektek: Eljutottatok az emoriak hegyéhez, melyet az Úr, a mi Istenünk nekünk akar adni.


text:
Íme elődbe adta az Úr, a te Istened az országot; menj fel, vedd birtokodba, amiképpen szólt az Úr, atyáid Istene, néked, ne félj és ne csüggedj.


text:
Akkor mindnyájan hozzám jöttetek és azt mondtátok: Hadd küldjünk magunk előtt férfiakat, hogy kémleljék ki nekünk az országot; és hozzanak nekünk hírt az út felől, amelyen fel kell vonulnunk, és a városok felől, amelyekbe be kell jutnunk.


text:
És tetszett nekem ez a beszéd, tehát választottam közületek tizenkét embert, minden törzsből egy-egy embert.


text:
Vettek is kezükbe a föld gyümölcséből és lehozták hozzánk; és hírt hoztak nekünk és azt mondták: Szép az az ország, amelyet az Úr, a mi Istenünk nekünk akar adni.


text:
És zúgolódtatok sátraitokban és azt mondtátok: Mivel gyűlöl az Úr minket, kihozott bennünket Egyiptom országából; hogy az emoriak kezébe adjon minket, hogy elpusztítson bennünket.


text:
Hová mennénk mi fel? Testvéreink elolvasztották szívünket, mondván: Nálunk nagyobb és szálasabb népet, nagy és az égig megerősített városokat; és anákok fiait is láttuk ott.


text:
Az Úr, a ti Istenetek, aki előttetek megy, ő hadakozik értetek; egészen úgy, mint ahogyan Egyiptomban tett veletek szemeitek előtt,


text:
meg a sivatagban, ahol láttad, hogy úgy hordozott téged az Úr, a te Istened, mint a fiát hordozza az ember; az egész úton, melyen jártatok, míg el nem jutottatok erre a helyre.


text:
aki előttetek járt az úton, helyet szemelvén ki nektek, ahol tábort üssetek; a tűzben éjjel, hogy lássatok az úton, melyen mennetek kellett, és a felhőben nappal.


text:
Senki meg nem látja ezek közül a férfiak közül, ebből a gonosz nemzedékből azt a szép országot, melyről megesküdtem, hogy atyáitoknak adom.


text:
Kivéve Kálebet, Jefunne fiát, ő meglátja azt, és neki adom azt a földet, melyet taposott, és fiainak; mivelhogy teljesen az Urat követte.


text:
És kicsinyeitek, akikről azt mondtátok, hogy zsákmánnyá lesznek, és fiaitok, akik ma nem tudnak sem jót, sem gonoszt, azok mennek be oda; és nekik adom azt, és ők veszik azt birtokukba.


text:
Erre feleltetek és azt mondtátok nekem: Vétkeztünk az Úr ellen, mi megyünk fel és harcolunk, egészen úgy, amint parancsolta nekünk az Úr, a mi Istenünk; ezzel felöveztétek ki-ki a maga hadieszközeit, és könnyelműen felmentetek a hegyre.


text:
Az Úr pedig azt mondta nekem: Mondd nekik: Ne menjetek fel és ne harcoljatok, mert nem vagyok közöttetek; hogy vereséget ne szenvedjetek ellenségeitek előtt.


text:
És szóltam nektek, de nem hallgattatok meg; hanem ellene szegültetek az Úr parancsának, és elbizakodottan felmentetek a hegyre.


text:
És kijött az emori, aki azon a hegyen lakik, ellenetek, és megkergetett benneteket, mint a méhek szokták tenni; és szétvertek benneteket Széirben, Hormáig.


text:
Mikor visszatértetek, sírtatok az Úr előtt; de nem hallgatott az Úr szavatokra, és nem figyelt rátok.


text:
És fordultunk és indultunk a sivatagba a Sástenger útján, amiképpen parancsolta nekem az Úr; és kerülgettük a Széir hegyét sok ideig.


text:
A népnek pedig adj parancsot, mondván: Ti most testvéreiteknek, Ézsau fiainak határán fogtok átmenni, akik Széirben laknak; azok félnek majd tőletek, tehát vigyázzatok nagyon:


text:
ne hívjátok ki őket, mert nem adok nektek országukból egy talpalatnyit sem; mert Ézsaunak adtam birtokul Széir hegyét.


text:
Mert az Úr, a te Istened, megáldott téged kezed minden munkájában, ismeri jártodat ebben a nagy sivatagban; már negyven éve veled van az Úr, a te Istened, nem szenvedtél hiányt semmiben.


text:
Tehát továbbmentünk testvéreinktől, Ézsau fiaitól, kik Széirben laknak, a Síkság útján, Eláton és Ecjon-Geberen át. Aztán fordultunk és átmentünk Móáb sivatagának útjára.


text:
Akkor azt mondta az Úr nekem: Ne támadd meg Móábot, és ne hívd ki őket magad ellen háborúra; mert nem adok neked országából birtokot, mert Lót fiainak adtam Árt birtokul


text:
Széirben pedig a horiak laktak hajdan, de Ézsau fiai kiűzték és kiirtották őket maguk elől, és letelepedtek helyükbe; mint Izráel tette az általa birtokba vett országgal, melyet adott nekik az Úr);


text:
Az idő pedig, ameddig mentünk Kádes Barneától, míg átkeltünk a Zered patakján, harmincnyolc esztendő; amíg a harcoló férfiak egész nemzedéke kiveszett a táborból, mint ahogyan megesküdött nekik az Úr.


text:
és közel haladsz el Ammon fiai előtt; ne támadd meg őket és ne hívd ki őket; mert nem adok Ammon fiainak földjéből neked birtokot, mert Lót fiainak adtam azt birtokul.


text:
Nagy, számos és szálas nép, mint az anákok; és kipusztította őket az Úr azok elől, és birtokukba vették őket és letelepedtek helyükbe.


text:
Amiképpen cselekedett Ézsau fiaival, akik Széirben laknak: hogy kipusztította előlük a hóriakat, és ők birtokukba vették azokat és letelepedtek a helyükbe mind a mai napig.


text:
Az avviakat meg, akik tanyákon laktak Gázáig; a Kaftorból kijött kaftoriak pusztították el, és letelepedtek helyükbe).


text:
Keljetek fel, induljatok és menjetek át az Arnon patakán, íme kezedbe adtam az emori Szihont, Hesbon királyát, és országát, fogj hozzá, vedd birtokodba; és hívd ki őt háborúra.


text:
Ezen a napon kezdem rátenni ijedtségteket és félelmeteket a népek arcára az egész ég alatt; úgyhogy ha nevedet hallják, reszketnek és remegnek tőled.


text:
Eledelt pénzen adj el nekem, hogy egyem, és vizet pénzért adj nekem, hogy igyam; csak hadd menjek át gyalog.


text:
Mint ahogyan megtették nekem Ézsau fiai, akik Széirben laknak, és a móábiak, akik Árban laknak; amíg átmegyek a Jordánon abba az országba, melyet az Úr, a mi Istenünk nekünk akar adni.


text:
De nem akart Szihon, Hesbon királya azon átereszteni bennünket; mert megkeményítette az Úr, a te Istened, az ő lelkét, és erőssé tette az ő szívét, hogy kezedbe adja őt, mint a mai nap.


text:
És azt mondta az Úr nekem: Lásd, elkezdettem elődbe adni Szihont és országát: kezdd el, űzd el birtokából, hogy birtokba vedd országát.


text:
És bevettük minden városát abban az időben, és örök szentség alá vetettünk minden várost, a férfiakat, az asszonyokat és a kicsinyeket: nem hagytunk menekülőt.


text:
Aroértől fogva, mely az Arnon patak völgyének szélén van, és attól a várostól fogva, mely a patak völgyében van, Gileádig nem volt város, mely erősebb lett volna nálunk; valamennyit előnkbe adta az Úr, a mi Istenünk.


text:
Csak Ammon fiainak országához nem közeledtél; Jabbók patakának egész oldalsó részéhez és a hegyi városokhoz, és semmihez, amitől eltiltott az Úr, a mi Istenünk.


text:
És fordultunk és felmentünk a Básán útján; és kijött előnkbe Og, a Básán királya, ő és egész népe a háborúra Edreibe.


text:
És azt mondta az Úr nekem: Ne félj tőle, mert kezedbe adtam őt és egész népét és országát; és tégy vele úgy, mint Szihonnal az emoriak királyával tettél, aki Hesbonban lakott.


text:
És kezünkbe adta az Úr, a mi Istenünk Ogot is, a Básán királyát, és egész népét; és megvertük őt úgy, hogy egy menekültet sem hagytunk neki.


text:
És bevettük minden városát abban az időben, nem volt város, melyet be nem vettünk volna tőlük; hatvan várost, Argob egész kerületét, Ognak Básánban levő királyságát.


text:
Mindezek megerősített városok magas kőfalakkal, kapukkal és reteszekkel; az igen sok mezővároson kívül.


text:
És örökszentség alá vetettük őket, mint Szihonnal, Hesbon királyával tettünk; örök szentség alá vetvén minden várost, a férfiakat, az asszonyokat és a kicsinyeket.


text:
Elvettük tehát abban az időben azt az országot, mely a Jordánon túl van, az emoriak két királyának kezéből; Arnon patakától Hermon hegyéig.


text:
A fennsík minden városát, az egész Gileádot és az egész Básánt Szalkáig és Edreiig; Og Básánban levő királyságának városait.


text:
(Mert csak Og, a Básán királya maradt meg a ráfák maradékai közül, Íme koporsója, egy vaskő koporsó, ugyebár Ammon fiainak Rabbájában van; kilenc sing a hossza, négy sing a szélessége férfikönyök szerint.)


text:
És ezt az országot, melyet abban az időben birtokunkba vettünk: Aroértől fogva, mely Arnon patakánál van, és a Gileád hegyének felét és városait, a rúbenieknek és gádiaknak adtam;


text:
a Gileád többi részét pedig és az egész Básánt, Og királyságát, adtam a Manassé féltörzsének; Argob egész kerületét, általában azt az egész Básánt, melyet Ráfák országának szoktak nevezni.


text:
Manassé fia elvette Argob egész kerületét a gesúriak és maakátiak határáig; és ezeket, a Básánt, az ő nevéről nevezték Jáir falvainak mind a mai napig.


text:
És a rúbenieknek és gádiaknak adtam Gileádtól Arnon patakáig, a patak derekáig és határáig; és a Jabbók patakáig, mely Ammon fiainak határa;


text:
továbbá a síkságot a Jordánnal és határával együtt Genezárettől a síkság tengeréig, a Sóstengerig, a Piszga lejtőinek aljáig kelet felé.


text:
És parancsot adtam nektek abban az időben, mondván: Az Úr, a ti Istenetek megadta nektek ezt az országot, hogy vegyétek birtokotokba, felfegyverkezve menjetek át testvéreitek előtt, Izráel fiai előtt mindnyájan, akik harcképesek vagytok.


text:
Csak asszonyaitok és kicsinyeitek és jószágotok, tudom, hogy jószágtok sok van nektek, maradjanak városaitokban, melyeket adtam nektek,


text:
míg nyugalmat nem ad az Úr testvéreiteknek, mint nektek, és ők is birtokukba nem veszik azt az országot, melyet az Úr, a ti Istenetek ad nekik a Jordánon túl; akkor térjetek vissza, ki-ki a maga birtokára, melyet adtam nektek.


text:
Józsuénak pedig ezt a parancsot adtam abban az időben, mondván: Szemeid láttak mindent, amit az Úr, a te Istened ezzel a két királlyal cselekedett; úgy fog cselekedni az Úr mindazokkal a királyságokkal, ahova te most átmégy.


text:
Uram, Jahve, te elkezdted megmutatni szolgádnak nagyságodat és erős kezedet; mert ki van Isten az égen és a földön, aki olyanokat cselekszik, mint a te cselekedeteid és hőstetteid?


text:
Kérlek, engedj átmennem, és meglátnom azt a szép országot, mely a Jordánon túl van; ezt a szép hegyet és a Libánont.


text:
De az Úr haragudott rám timiattatok, és nem hallgatott meg; hanem azt mondta az Úr nekem: Elég, ne szólj már nekem többet ebben a dologban!


text:
Menj fel a Piszga tetejére és emeld fel szemeidet nyugatra és északra, délre és keletre, és nézd meg szemeiddel; mert nem mégy át ezen a Jordánon.


text:
Hanem utasítsd Józsuét, erősítsd és bátorítsd őt; mert ő fog átmenni ez előtt a nép előtt, és ő adja nekik örökükbe azt az országot, melyet látni fogsz.


text:
Most tehát Izráel, hallgass azokra a törvényekre és ítéletekre, amelyekre én tanítalak titeket, hogy megcselekedjétek; hogy így életben maradjatok, és bemenjetek és birtokotokba vegyétek azt az országot, amelyet az Úr, atyáitok Istene, most ad nektek.


text:
Ne tegyetek hozzá az igéhez, amit én parancsolok nektek, és ne vegyetek el belőle; megtartván az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsolatait, amelyeket én parancsolok nektek.


text:
Tulajdon szemeitek látták, amit az Úr Baál Peór miatt cselekedett; hogy minden férfit, aki Baál Peór után ment, kiirtott az Úr, a te Istened, közüled.


text:
Íme én oly törvényekre és ítéletekre tanítottalak benneteket, mint az Úr, az én Istenem parancsolta nekem; hogy úgy cselekedjetek abban az országban, ahova most bementek, hogy birtokotokba vegyétek azt.


text:
Tartsátok meg tehát és cselekedjétek meg, mert az lesz a ti bölcsességtek és értelmességtek a népek szemeiben; akik mikor hallják mindezeket a törvényeket, azt mondják majd: Csak bölcs és értelmes nép ez a nagy nemzet!


text:
Mert melyik az a nagy nép, melynek istenei oly közel vannak hozzá, mint az Úr, a mi Istenünk mindenkor, mikor hozzá kiáltunk?


text:
És melyik az a nagy nép, melynek olyan igazságos törvényei és ítéletei vannak, mint ez az egész tanítás, melyet én előtökbe adok ma?


text:
Csak őrizkedjél és vigyázz magadra nagyon, hogy el ne felejtsd azokat a dolgokat, melyeket láttak szemeid (és el ne távozzanak szívedből teljes életedben; hanem ismertesd meg azokat fiaiddal és fiaidnak fiaival);


text:
azon a napon, melyen az Úr előtt, a te Istened előtt álltál a Hóreben, mikor azt mondta az Úr nekem: Gyűjtsd össze nekem a népet, hogy hallassam velük szavaimat; hogy tanuljanak meg engem félni teljes életükben, míg a földön élnek, és tanítsák meg fiaikat is.


text:
Mikor előléptetek és megálltatok a hegy alatt; a hegy pedig tűzben égett az ég szívéig, sötétség, felhő és homály között.


text:
Mikor szólt hozzátok az Úr a tűz közepéből: szavak hangját hallottátok, de alakot nem láttatok, csupáncsak hangot.


text:
Mikor kijelentette nektek az ő szövetségét, melyet megparancsolt nektek, hogy megtartsátok, a tízparancsolatot; és felírta azt két kőtáblára.


text:
Nekem pedig ugyanakkor megparancsolta az Úr, hogy tanítsalak benneteket törvényekre és ítéletekre; melyek szerint nektek abban az országban cselekednetek kell, ahova most átmentek, hogy birtokba vegyétek azt.


text:
Nagyon őrizkedjetek tehát lelketekből: hogy mivel nem láttatok semmi alakot, amely napon az Úr szólt hozzátok a Hóreben a tűz közepéből,


text:
arra ne vetemedjetek, hogy istenképet csináltok magatoknak bármely szoboralakra; férfi vagy nő mintájára;


text:
És fel ne emeld szemeidet az égre, hogy meglásd a napot, a holdat és a csillagokat, az ég egész seregét, és arra ragadtassál, hogy leborulj előttük és imádd őket; holott azokat az Úr, a te Istened, a többi népeknek osztotta ki az egész ég alatt.


text:
Titeket pedig fogott az Úr, és kihozott benneteket a vaskohóból, Egyiptomból; hogy legyetek neki örökségnépe, mint a mai nap.


text:
És az Úr megharagudott rám timiattatok; és megesküdött, hogy nem lépem át a Jordánt, nem megyek be abba a szép országba, melyet az Úr, a te Istened ad neked örökségül.


text:
Én tehát meghalok ebben az országban, nem lépem át a Jordánt; de ti átlépitek és birtokba veszitek azt a szép országot.


text:
Őrizkedjetek, el ne felejtsétek az Úrnak, a ti Isteneteknek szövetségét, melyet kötött veletek: és ne csináljatok magatoknak istenképet semmi olyan alakra, amit eltiltott neked az Úr, a te Istened.


text:
Ha fiaid születnek és fiaidnak fiai, és megvénhedtek az országban; és arra vetemedtek, hogy istenképet csináltok bármiféle alakra, és így azt cselekszitek, ami gonosz az Úrnak, a te Istenednek szemeiben, ingerelvén őt:


text:
tanúul hívom ellenetek ma az eget és a földet, hogy kiveszvén kivesztek arról a földről hamar, amelyre most átmentek a Jordánon, hogy birtokba vegyétek azt; nem éltek rajta sokáig, hanem okvetlenül kivesztek.


text:
És szétszór az Úr benneteket a népek között; és kevés számmal maradtok meg azok között a nemzetek között, ahova elvisz titeket az Úr.


text:
Ott majd emberi kezek által csinált isteneknek szolgáltok: fának és kőnek, melyek nem látnak és nem hallanak, nem esznek és nem szagolnak.


text:
Onnét aztán megkeresed az Urat, a te Istenedet, és megtalálod; mert teljes szívedből és teljes lelkedből fogod őt keresni.


text:
Ha szükségben leszel és utolérnek téged mindezek a dolgok; a napok végén majd megtérsz az Úrhoz, a te Istenedhez, és hallgatsz a szavára.


text:
Mert irgalmas Isten az Úr, a te Istened, nem hagy el téged és nem ront meg téged; és nem felejti el atyáid szövetségét, melyre megesküdött nekik.


text:
Mert tudakozzál csak a régi napokról, melyek teelőtted voltak attól a naptól fogva, mikor Isten embert teremtett a földre, és az ég egyik szélétől az ég másik széléig: vajon történt-e olyan, mint ez a nagy dolog, vagy hallatott-e olyan, mint ez?


text:
Vagy próbált-e egy isten eljönni, hogy kivegyen magának egy népet egy másik nép kebeléből próbákkal, jelekkel, csodákkal, csodákkal és háborúval, erős kézzel, kinyújtott karral és nagy félelmekkel; egészen úgy, amint veletek cselekedett az Úr, a ti Istenetek Egyiptomban szemeitek előtt?


text:
Az égből hallatta veled hangját, hogy tanítson téged; és a földön láttatta veled nagy tüzét, és szavait hallottad a tűzből.


text:
Tehát annak fejében, hogy szerette atyáidat és kiválasztotta magvukat őutánuk; és kihozott téged személyesen nagy erejével Egyiptomból;


text:
hogy nálad nagyobb és erősebb népeket kiűzzön előled; hogy bevigyen téged, hogy neked adja országukat örökségül, mint a mai nap:


text:
Tartsd meg tehát törvényeit és parancsolatait, melyeket én parancsolok neked ma, hogy jól legyen dolgod neked és fiaidnak teutánad minden időben; és hogy hosszú ideig élj azon a földön, melyet az Úr, a te Istened most ad neked.


text:
hogy odafuthasson az olyan gyilkos, aki felebarátját nem szándékosan ölte meg, és nem volt neki gyűlölője tegnapról-tegnapelőttről; tehát fusson ezek közül a városok közül egyikbe, és maradjon életben.


text:
Bécert a sivatagban a síkság földjén a rúbenieknek; Rámótot Gileádban a gádiaknak; és Gólánt Básánban a manassiaknak.


text:
Ezek azok a bizonyságok, azok a törvények és azok az ítéletek; melyeket Mózes Izráel fiainak szólt, mikor kijöttek Egyiptomból.


text:
A Jordánon túl, a völgyben, Bét-Peórral átellenben, Szihon emori király országában, aki Hesbonban lakott volt; akit megvert Mózes és Izráel fiai, mikor kijöttek Egyiptomból.


text:
És birtokukba vették országát, valamint Ognak, a Básán királyának országát, mindkét emori királyét, mely a Jordánon túl van: napkelet felé:


text:
És előszólította Mózes egész Izráelt, és azt mondta nekik: Hallgasd meg, Izráel, azokat a törvényeket és azokat az ítéleteket, amelyeket én füleitekbe beszélek ma; és tanuljátok meg azokat, és tartsátok meg, beteljesítvén őket.


text:
Nem atyáinkkal kötötte az Úr ezt a szövetséget; hanem velünk, ezekkel, kik itt vagyunk ma, mindnyájan élők.


text:
Én álltam az Úr között és tiközöttetek abban az időben, hogy megjelentsem nektek az Úr beszédét; mert féltetek a tűztől és nem mentetek fel a hegyre. Mondván:


text:
Ne csinálj magadnak istenképet semmiféle alakra, ami fent az égben, vagy ami alant a földön; vagy ami a vízben a föld alatt van.


text:
Ne borulj le előttük és ne imádd őket; mert én, az Úr, a te Istened féltékeny Isten vagyok, aki megkeresem az atyák bűnét a fiakon, harmad- és negyedízig is azoknál, akik engem gyűlölnek;


text:
Megőrizd a szombatnak napját, szentnek tartván azt; amiképpen parancsolta neked az Úr, a te Istened.


text:
de a hetedik nap szombat az Úrnak, a te Istenednek; ne végezz semmi dolgot se te, vagy fiad, vagy leányod, se szolgád vagy szolgálód, se ökröd, se szamarad, se semmi barmod, se az a jövevény, aki kapuidon belül veled van, hogy megnyugodjék szolgád és szolgálód, mint te.


text:
És emlékezzél rá, hogy szolga voltál Egyiptom országában, és kihozott téged az Úr, a te Istened onnét erős kézzel és kinyújtott karral; azért parancsolta az Úr, a te Istened, hogy megtartsd a szombat napját.


text:
Tiszteld atyádat és anyádat, amiképpen parancsolta neked az Úr, a te Istened; hogy hosszú legyen életed és jól legyen dolgod azon a földön, melyet az Úr, a te Istened ad neked.


text:
És ne kívánd felebarátod feleségét; és ne vágyakozzál felebarátod házára, földjére, szolgájára; se szolgálójára, ökrére és szamarára, se semmire, ami felebarátodé.


text:
Ezeket az igéket szólta az Úr egész gyülekezetekhez a hegyen a tűz, felhő és sötétség közepéből nagy hangon, és nem többet; és felírta őket két kőtáblára és nekem adta őket.


text:
Történt pedig, hogy amint hallottátok a hangot a sötétségből, a hegy meg tűzben égett; hozzám járultatok mind, törzseitek fejei és véneitek.


text:
És azt mondtátok: Íme megmutatta nekünk az Úr, a mi Istenünk az ő dicsőségét és nagyságát, és hangját hallottuk a tűz közepéből; ma láttuk, hogy beszélhet Isten az emberrel úgy, hogy az életben marad.


text:
Most tehát miért haljunk meg? Hiszen megemészt bennünket ez a nagy tűz: ha még tovább hallgatjuk az Úrnak, a mi Istenünknek szavát, akkor meghalunk.


text:
Mert ki az minden test között, aki élő Isten hangját hallotta beszélni a tűz közepéből, mint mi és életben maradt?


text:
Menj közel te, és hallgass meg mindent, amit mond az Úr, a mi Istenünk; és te beszélj el nekünk mindent, amit szól az Úr, a mi Istenünk neked, és mi meghallgatjuk és megcselekesszük.


text:
Mikor az Úr meghallotta beszédeitek hangját, mikor hozzám szóltatok; azt mondta az Úr nekem: Hallottam e nép beszédeinek hangját, amiket szóltak hozzád, helyes volt minden, amit szóltak.


text:
Vajha ez lenne nekik a szívük, hogy féljenek engem és tartsák meg minden parancsolatomat minden időben; hogy jól legyen dolguk nekik és fiaiknak örökké.


text:
Te pedig állj itt velem, hogy elbeszéljem neked mindazt a parancsolatot, törvényt és ítéletet, amit meg kell nekik tanítanod; hogy aszerint cselekedjenek abban az országban, melyet én most adok nekik, hogy birtokukba vegyék azt.


text:
Vigyázzatok tehát, hogy úgy cselekedjetek, amint parancsolta az Úr, a ti Istenetek nektek; el ne térjetek se jobbra, se balra.


text:
Egészen azon az úton menjetek, amelyet az Úr, a ti Istenetek parancsolt nektek; hogy éljetek és jól legyen dolgotok, és hosszú ideig legyetek az országban, melyet birtokotokba fogtok venni.


text:
Ez tehát a parancsolat, a törvények és ítéletek, melyeket parancsolt az Úr, a ti Istenetek, hogy megtanítsam nektek; hogy megcselekedjétek abban az országban, ahova most átmentek, hogy birtokotokba vegyétek azt:


text:
avégre, hogy féljed az Urat, a te Istenedet, megtartván minden törvényét és parancsolatát, amit én parancsolok neked ma, te, fiad és unokád éltetek minden napján; és avégre, hogy hosszú legyen életed.


text:
Hallgasd meg tehát, Izráel, és tartsd meg, megcselekedvén, hogy jól legyen dolgod, és hogy megsokasodjatok nagyon; mint ahogyan az Úr, atyáid Istene, egy tejjel és mézzel folyó országot ígért neked.


text:
és vésd be azokat fiaid elméjébe, és beszélgess róluk: otthonültödben és az úton jártodban, lefektedben és felkeltedben.


text:
És ha majd bevisz téged az Úr, a te Istened abba az országba, melyről megesküdött atyáidnak, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak, hogy neked adja: nagy és szép városokat, melyeket nem te építettél;


text:
és minden jóval telt házakat, melyeket nem te töltöttél meg; kivágott kutakat, melyeket nem te vágtál ki; és szőlőket és olajfákat, melyeket nem te ültettél: mikor majd eszel és jóllaksz,


text:
Mert féltékeny Isten az Úr, a te Istened teközötted; hogy fel ne gerjedjen az Úrnak, a te Istenednek haragja reád, és el ne pusztítson téged a föld színéről.


text:
Tényleg megtartsátok az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsait; és bizonyságait és törvényeit, melyeket parancsolt neked.


text:
És azt cselekedd, ami helyes és jó az Úr szemeiben; hogy jól legyen dolgod, és bemenj és birtokodba vedd azt a szép országot, melyről megesküdött az Úr atyáidnak;


text:
Ha megkérdi tőled holnap a fiad, mondván: Mik azok a bizonyságok, törvények és ítéletek, melyeket parancsolt az Úr, a mi Istenünk nektek?


text:
Akkor mondd a fiadnak: Szolgái voltunk Faraónak Egyiptomban; és kihozott bennünket az Úr Egyiptomból erős kézzel.


text:
És az Úr nagy és veszedelmes jeleket és csodákat tett Egyiptomban Faraón és egész házán szemeink előtt,


text:
úgy hozott ki minket onnét; avégre, hogy behozzon minket, nekünk adván azt az országot, melyről megesküdött atyáinknak.


text:
Akkor parancsolta nekünk az Úr, hogy megcselekedjük mindezeket a törvényeket, félvén az Urat, a mi Istenünket; hogy jól legyen dolgunk minden időben, hogy éltessen bennünket, mint a mai nap.


text:
Igazság lesz tehát számunkra: ha megtartjuk megcselekedvén mindezt a parancsolatot az Úr előtt, a mi Istenünk előtt, úgy, amint parancsolta nekünk.


text:
Ha bevisz téged az Úr, a te Istened abba az országba, amelybe bemenendő vagy, hogy birtokodba vedd azt; és elűz sok népet előled, a hittit, a girgásit, az emorit, a kanaánit, a perizzit, a hivvit és a jebuszit, hét nemzetet, nálad nagyobbakat és erősebbeket;


text:
és elődbe adja őket az Úr, a te Istened, és megvered őket: vesd őket örök szentség alá tényleg, ne köss velük megegyezést és ne kegyelmezz nekik.


text:
Mert elfordítja fiadat tőlem, hogy más isteneknek szolgáljanak; és fellobban az Úr haragja rátok, és kipusztít téged hamar.


text:
Hanem így cselekedjetek velük: oltáraikat rontsátok le, szent köveiket törjétek össze, szent fáikat vágjátok ki; és istenképeiket égessétek meg tűzben.


text:
Mert szent nép vagy te az Úrnak, a te Istenednek; téged választott az Úr, a te Istened, hogy légy neki tulajdon népe mindazok közül a népek közül, melyek a föld színén vannak.


text:
Nem azért vonzódott hozzátok és választott ki benneteket az Úr, mintha valamennyi nép közt ti lettetek volna legtöbben; hiszen valamennyi nép közt ti vagytok a legkevesebben.


text:
Hanem mivel szeretett titeket az Úr, és mivel meg akarta tartani azt az esküt, melyet atyáitoknak tett, azért hozott ki az Úr titeket erős kézzel; és váltott meg téged a rabszolgaházból, Faraónak, Egyiptom királyának kezéből.


text:
Tudd meg tehát, hogy az Úr, a te Istened, ő az Isten, a hűséges Isten, aki megtartja a szövetséget és a kegyelmet azok iránt, akik őt szeretik és akik megtartják parancsolatait, ezerízig;


text:
de gyűlölőinek megfizet személy szerint, elveszítvén őt; aki őt gyűlöli, annak nem halogatja, személy szerint megfizet neki.


text:
Tartsd meg tehát a parancsolatot, a törvényeket és az ítéleteket, melyeket én azért parancsolok neked ma, hogy megcselekedd őket.


text:
És lesz annak fejében, hogy hallgattok ezekre az ítéletekre, és megtartjátok és megcselekszitek azokat; megtartja az Úr is, a te Istened veled szemben azt a szövetséget és kegyelmet, melyet atyáidnak esküdött.


text:
És szeretni fog téged, megáld és megsokasít; és megáldja méhed gyümölcsét és földed gyümölcsét, gabonádat, mustodat és olajodat, teheneid ellését és juhaid fajzását azon a földön, melyről megesküdött atyáidnak, hogy neked adja azt.


text:
És eltávolít az Úr tőled minden betegséget; és Egyiptomnak semmi gonosz betegségét, melyeket ismersz, nem teszi rád, hanem mind azokra adja őket, akik téged gyűlölnek.


text:
És eméssz el minden népet, melyet az Úr, a te Istened most átad néked; ne szánja meg őket a szemed, és ne szolgálj isteneiknek; mert tőr lenne az neked.


text:
A nagy kísértések, melyeket láttak szemeid, a jelek, a csodák, az erős kéz és a kinyújtott kar, mellyel hozott téged az Úr, a te Istened: így tesz az Úr, a te Istened mindazokkal a népekkel, amelyektől te félsz.


text:
És a darazsat is rájuk küldi az Úr, a te Istened; míg ki nem vesznek a többiek, akik előled elrejtőztek.


text:
És az Úr, a te Istened lassan-lassan kihajtja ezeket a nemzeteket előled; nem lehet őket hamarosan megsemmisítened, hogy el ne szaporodjék rajtad a mező vadja.


text:
És kezedbe adja királyaikat és kiveszted nevüket az ég alól; nem áll meg előtted senki, míg ki nem pusztítod őket.


text:
Isteneik istenképeit égessétek meg tűzben; meg ne kívánd a rajtuk levő ezüstöt és aranyat, és magadnak ne vedd, hogy szerencsétlenségbe ne essél általa, mert utálat az az Úrnak, a te Istenednek.


text:
Utálatosságot pedig ne vígy be házadba, hogy örök szentségbe ne essél, mint az; iszonyatos iszonyúságnak és utálatos utálatnak tartsd, mert örök szentség az.


text:
Mindazt a parancsolatot, melyet én parancsolok neked ma, megtartsátok, megcselekedvén avégre, hogy éljetek, sokasodjatok, és bemenjetek és birtokba vegyétek azt az országot, melyről megesküdött az Úr atyáitoknak.


text:
És jusson eszedbe az az egész út, amelyen vezet téged az Úr, a te Istened, már negyven éve a sivatagban; hogy megalázzon téged azért, hogy próbára tegyen téged, hogy megtudja, mi van a szívedben, meg fogod-e tartani parancsolatait vagy nem.


text:
Tehát megalázott téged és éheztetett téged, aztán enned adta a mannát, amit te nem ismertél, sem atyáid nem ismertek; hogy tudomásodra hozza, hogy nem csak kenyérrel él az ember, hanem mindazzal, ami az Úr száján kijön, élni kell az embernek.


text:
Mert az Úr, a te Istened, szép országba visz be téged; hegyen-völgyön felfakadó vízpatakok, források és mélységek országába.


text:
Oly országba, ahol nem szegénységben eszel kenyeret, ahol nem szűkölködsz semmiben; oly országban, melynek köve vas, és hegyeiből rezet vágsz.


text:
És ha eszel és megelégszel; akkor áldjad az Urat, a te Istenedet azért a szép országért, melyet neked adott.


text:
Vigyázz magadra, el ne felejtkezzél az Úrról, a te Istenedről; meg nem tartván parancsolatait, ítéleteit és törvényeit, melyeket én parancsolok néked ma.


text:
akkor fel ne fuvalkodjék szíved; és el ne felejtkezzél az Úrról, a te Istenedről, aki kihozott téged Egyiptom országából, a rabszolgaházból.


text:
Aki vezetett téged a nagy és félelmetes sivatagban tüzes kígyók és skorpiók közt, és víztelen szomjú földön; aki vizet fakasztott neked a kovakő sziklából.


text:
Aki mannát adott enned a sivatagban, amit nem ismertek atyáid; hogy megalázzon téged azért, hogy próbára tegyen téged, hogy jól tegyen veled azután.


text:
Hanem emlékezzél meg az Úrról, a te Istenedről, hogy ő az, aki neked erőt adott hatalmas dolgot cselekedni azért, hogy fenntartsa szövetségét, melyre megesküdött atyáidnak, mint a mai nap van.


text:
Ha pedig elfelejtkezvén elfelejtkezel az Úrról, a te Istenedről, és más istenek után jársz, és azoknak szolgálsz és leborulsz előttök; bizonyságot teszek ellenetek ma, hogy elveszvén elvesztek.


text:
Mint azok a nemzetek, amelyeket az Úr elveszít előletek, úgy vesztek el annak következtében, hogy nem hallgattok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára.


text:
Halld Izráel, te átmégy ma a Jordánon, hogy bemenj nálad nagyobb és erősebb nemzeteket birtokba venni;


text:
nagy és az égig megerősített városokat, egy nagy és szálas népet, az anákok fiait; akiket te ismersz, és te hallottad: Ki állhat meg Anák fiai előtt?


text:
Tudd meg tehát ma, hogy az Úr, a te Istened az, aki átmegy előtted megemésztő tűz gyanánt, ő pusztítja ki őket és ő alázza meg őket előtted; úgyhogy hamar kiszorítod őket birtokukból és elveszíted őket, amiképpen szólt neked az Úr.


text:
Mikor kiűzi őket az Úr, a te Istened előled, ne mondd a szívedben, mondván: Az én igazságomért hozott be engem az Úr ezt az országot birtokba venni; holott ezeknek a nemzeteknek az istentelensége miatt űzi ki őket az Úr teelőled.


text:
Nem a te igazságodért és szíved egyenességéért mégy be az ő országukat birtokba venni; hanem ezeknek a nemzeteknek istentelensége miatt űzi ki őket az Úr, a te Istened teelőled, és azért, hogy fenntartsa azt a szót, amire megesküdött az Úr atyáidnak, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak.


text:
Tudd meg tehát, hogy nem igazságodért adja neked az Úr, a te Istened ezt a szép országot birtokodba; mert kemény nyakú nép vagy te.


text:
Emlékezzél, el ne felejtsd, hogy megharagítottad az Urat, a te Istenedet a sivatagban. Attól a naptól fogva, mikor kijöttél Egyiptom országából addig, amíg erre a helyre jutottatok, ellenszegülők voltatok az Úrral szemben;


text:
és kivált a Hóreben úgy megharagítottátok az Urat; és úgy felindult rátok az Úr, hogy ki akart irtani benneteket.


text:
Mikor felmentem a hegyre a kőtáblákat átvenni, annak a szövetségnek a tábláit, melyet az Úr veletek kötött; a hegyen maradtam negyven nap és negyven éjjel, kenyeret nem ettem és vizet nem ittam.


text:
Akkor átadta az Úr nekem a két kőtáblát, melyek Isten ujjával voltak írva; és rajtuk ugyanazok a szavak voltak, melyeket az Úr szólt hozzátok a hegyen a tűz közepéből a gyülekezet napján.


text:
Mikor így negyven nap és negyven éjszaka elmúltával átadta az Úr nekem a két kőtáblát, a szövetség tábláit,


text:
azt mondta az Úr nekem: Kelj fel, menj le hamar innét; mert rosszat tett a te néped, melyet kihoztál Egyiptomból. Hamar letértek az útról, melyet parancsoltam nekik; öntött képet csináltak maguknak.


text:
hagyd, hogy elpusztítsam őket és eltöröljem nevüket az ég alól; aztán téged teszlek oly nemzetté, mely erősebb és számosabb lesz nála.


text:
Erre fordultam és lementem a hegyről, és a hegy tűzben égett; és a szövetség két táblája a két kezemben volt.


text:
És amint megláttam, hogy valóban vétkeztetek az Úr ellen, a ti Istenetek ellen, csináltatok magatoknak öntött borjút; hamar letértetek az útról, melyet az Úr parancsolt nektek;


text:
És leestem az Úr elé, mint először, negyven nap és negyven éjjel kenyeret nem ettem és vizet nem ittam; minden bűnötökért, amit elkövettetek, mikor azt cselekedtétek, ami rossz az Úr szemeiben, bosszantván őt. <n>[9]</n>


text:
Mert féltem a haragtól és a hévtől, mellyel haragudott az Úr rátok úgy, hogy el akart pusztítani benneteket; és hallgatott rám az Úr akkor is.


text:
Áronra is igen megharagudott az Úr, úgy, hogy el akarta őt pusztítani; és imádkoztam Áronért is abban az időben.


text:
Bűnötöket pedig, melyet készítettetek, a borjút, fogtam és megégettem a tűzben, és összetörtem azt, jól megőrölvén, míg finom porrá lett; és beledobtam a porát a patakba, mely a hegyről jött alá.


text:
És mikor Kádes Barneából küldött benneteket az Úr, mondán: Menjetek fel és vegyétek birtokba azt az országot, melyet nektek adtam; akkor is ellene szegültetek az Úrnak, a ti Istenetek parancsainak, és nem hittetek neki, és nem hallgattatok szavára.


text:
Leestem tehát az Úr előtt azon a negyven napon és azon a negyven éjszakán, amelyen leestem, mert azt mondta az Úr, hogy elpusztít benneteket;


text:
és imádkoztam az Úrhoz, és ezt mondtam: Uram, Jahve, ne pusztítsd el népedet és örökségedet, melyet megváltottál nagyságoddal; melyet kihoztál Egyiptomból erős kézzel.


text:
Emlékezzél a te szolgáidra, Ábrahámra, Izsákra és Jákóbra; ne tekints e nép keménységére, istentelenségére és bűnére.


text:
Hogy azt ne mondja az az ország, ahonnét kihoztál bennünket: Mivel nem bírta őket az Úr bevinni abba az országba, melyet ígért nekik; és mivel gyűlöli őket, azért hozta ki őket, hogy megölje őket a sivatagban.


text:
Abban az időben azt mondta az Úr nekem: Faragj magadnak két olyan kőtáblát, mint az elsők voltak, és jöjj fel hozzám a hegyre; csinálj magadnak egy faládát is.


text:
Majd felírom a táblákra azokat a szavakat, amelyek az első táblákon voltak, melyeket összetörtél; és helyezd azokat a ládába.


text:
És csináltam egy ládát akácfából, és faragtam két olyan kőtáblát, mint az elsők voltak; és felmentem a hegyre, és a két tábla a kezemben volt.


text:
És ráírta a táblákra olyan írással, mint az első volt, azt a tíz igét, melyet a hegyen szólt hozzátok az Úr a tűz közepéből a gyülekezet napján; és átadta őket nekem.


text:
Azzal fordultam, lementem a hegyről, és elhelyeztem a táblákat a ládában, melyet készítettem; és ott maradtak, mint ahogyan parancsolta nekem az Úr.


text:
És Izráel fiai elindultak Beérót Bné-Jaakánból Moszérába; ott halt meg Áron, ott is temették el, és a fia, Eleázár lett helyette a pap.


text:
Abban az időben választotta ki az Úr Lévi törzsét az Úr frigyládáját hordozni; az Úr előtt állani az ő szolgálatára, és az ő nevében áldani mind a mai napig.


text:
Ezért nem lett Lévinek osztályrésze és öröksége testvéreivel; az Úr az ő öröksége, mint ahogyan szólt neki az Úr, a te Istened.


text:
Én tehát kitartottam a hegyen, mint az első időben, negyven nap és negyven éjjel; és az Úr hallgatott rám akkor is, nem akart az Úr elpusztítani téged.


text:
És azt mondta az Úr nekem: Kelj fel, menj, indulj a nép előtt; hogy menjenek be és vegyék birtokba azt az országot, melyről megesküdtem atyáiknak, hogy nekik adom.


text:
És most, Izráel, mit kíván az Úr, a te Istened tőled; ha nem azt, hogy féljed az Urat, a te Istenedet, teljesen az ő útjain járj, és szeresd őt, és szolgálj az Úrnak, a te Istenednek teljes szívedből és teljes lelkedből;


text:
az Úr csak a ti atyáitokhoz vonzódott, őket szeretvén; őutánuk pedig az ő magvukat választotta ki, titeket, minden népek közül, mint ma.


text:
Mert az Úr, a ti Istenetek, az Isteneknek Istene és az Uraknak Ura; a nagy, a hős és a félelmetes Isten, aki személyt nem válogat, és akit nem lehet megvesztegetni.


text:
Aki igazságot szolgáltat árvának és özvegynek; és szereti a jövevényt, adván neki kenyeret és ruhát.


text:
Ő a te dicséreted és ő a te Istened; aki ezeket a nagy és félelmetes dolgokat cselekedte veled, melyeket szemeiddel láttál.


text:
Hetven lélekkel mentek alá atyáid Egyiptomba; és most oly sokká tett téged az Úr, a te Istened, mint az ég csillagait.


text:
Tehát szeresd az Urat, a te Istenedet; és tartsd meg szolgálatát, törvényeit, ítéleteit és parancsolatait minden időben.


text:
És értsétek meg ma, mert nem fiaitokat mondom, akik nem ismerték és akik nem látták az Úrnak, a ti Isteneteknek nevelését, nagyságát, erős kezét és kinyújtott karját,


text:
jeleit és cselekedeteit, melyeket Egyiptomban cselekedett Faraóval, Egyiptom királyával és egész országával;


text:
amit Egyiptom seregével cselekedett, lovaival és szekereivel, akikre rájuk árasztotta a Sástenger vizét, mikor titeket üldöztek; és elvesztette őket az Úr a mai napig;


text:
amit Dátánnal és Abirámmal, Rúben fiának, Eliábnak fiaival cselekedett, mikor megnyitotta a föld a száját és elnyelte őket és családjaikat sátorostól; és minden lényt, ami hozzájuk tartozott, egész Izráelnek közepette:


text:
Tartsátok meg tehát mindazt a parancsolatot, amit én parancsolok neked ma; hogy erősek legyetek, bemenjetek és birtokba vegyétek azt az országot, melynek birtokbavételére át akartok menni;


text:
és hogy hosszú legyen életetek azon a földön, melyről megesküdött az Úr atyáitoknak, hogy nekik adja és az ő magvuknak; tejjel és mézzel folyó országnak.


text:
Mert az az ország, ahova te most bemégy, hogy birtokodba vedd, nem olyan, mint Egyiptom országa, honnét kijöttetek; ahol elveted a magot, és lábaddal kell öntöznöd, mint a konyhakertet;


text:
hanem az az ország, ahova most átmentek, hogy birtokba vegyétek azt, hegyek és völgyek országa; az ég esője szerint iszik vizet.


text:
Oly ország, melyet az Úr, a te Istened gondoz; folyton rajta vannak az Úrnak, a te Istenednek szemei az év kezdetétől év végéig.


text:
Ha tehát hallgatván hallgattok az én parancsolataimra, amelyeket én parancsolok nektek ma; szeretvén az Urat, a ti Isteneteket és szolgálván neki teljes szívetekből és teljes lelketekből:


text:
akkor adok esőt földetekre a kellő időben, korait és késeit; úgy, hogy begyűjtheted gabonádat, mustodat és olajodat.


text:
Vigyázzatok magatokra, hogy el ne csábíttassék szívetek; el ne pártoljatok, más isteneknek ne szolgáljatok, előttük le ne boruljatok:


text:
mert akkor fellobban az Úr haragja rátok és bezárja az eget, nem lesz eső, és a föld nem adja meg termését; és kivesztek hamar abból a szép országból, melyet az Úr ad nektek.


text:
Tegyétek tehát ezeket a szavaimat szívetekre és lelketekre; kössétek azokat jelül kezetekre, és legyenek homlokkötőkül a szemeitek között.


text:
És tanítsátok meg rájuk fiaitokat, azokról beszélgetvén: otthon ültödben és az úton jártodban, lefektedben és felkeltedben.


text:
Hogy napjaitok és fiaitok napjai oly számosak legyenek azon a földön, amelyről az Úr megesküdött atyáitoknak, hogy nekik adja; mint az ég napjai a föld felett.


text:
Mert ha tényleg megtartjátok mindezt a parancsolatot, amelyet én parancsolok nektek, hogy megcselekedjétek: szeretvén az Urat, a ti Isteneteket, teljesen az ő útain járván és őhozzá ragaszkodván:


text:
akkor kiűzi az Úr mindezeket a nemzeteket előletek; és birtokba vesztek nálatok nagyobb és erősebb nemzeteket.


text:
Mindaz a hely, ahova lábatok talpa lép, a tietek lesz; a sivatagtól a Libánonig, a folyamtól, az Eufrátesz folyamtól a nyugati tengerig lesz a határotok.


text:
Senki sem állhat meg előttetek; ijedséget és félelmet ad az Úr, a ti Istenetek előttetek az egész föld színére, ahova léptek, úgy, amint szólt nektek.


text:
Az áldást: ha hallgattok az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsolataira, melyeket én parancsolok nektek ma.


text:
Az átkot pedig, ha nem hallgattok az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsolataira, és eltértek az útról, melyet én parancsolok nektek ma: más istenek után járván, kiket nem ismertetek.


text:
És ha majd bevisz téged az Úr, a te Istened abba az országba, ahova te most bemégy, hogy birtokodba vedd azt; akkor az áldást a Garizim hegyére, az átkot pedig az Ebál hegyére tedd.


text:
Nemde ezek a Jordánon túl a napnyugati út mögött a síkságon lakó kanaániak országában vannak; a Gilgállal szemben, Móre tölgyei mellett.


text:
Mert ti most átmentek a Jordánon, hogy bemenjetek birtokba venni azt az országot, melyet az Úr, a ti Istenetek ad nektek. Ha birtokba veszitek azt és benne laktok:


text:
akkor vigyázzatok, hogy megcselekedjétek mindazokat a törvényeket és ítéleteket, melyeket én előtökbe adok ma.


text:
Ezek azok a törvények és ítéletek, melyeket meg kell tartanotok, azok szerint cselekedvén abban az országban, melyet az Úr, atyáid Istene adott neked, hogy birtokodba vedd, minden időben, amíg ti éltek a földön.


text:
Elveszítvén elveszítsétek mindazokat a helyeket, ahol azok a nemzetek, akiket ti birtokotokba vesztek, az ő isteneiknek szolgáltak; a magas hegyeken és a halmokon, és minden zöld fa alatt.


text:
Rontsátok le oltáraikat, törjétek össze szent köveiket és szent fáikat égessétek el tűzben, isteneiknek képeit vágjátok le; és veszítsétek el nevüket arról a helyről.


text:
Hanem azon a helyen keressétek, melyet kiválaszt az Úr, a ti Istenetek minden törzsetek közül, hogy odahelyezze nevét, hogy ott lakoztassa; és odamenj.


text:
És odavigyétek égő áldozataitokat, tizedeiteket és kezeitek emelékáldozatait; fogadalmi áldozataitokat, szabad ajándékaitokat, és marhátok és juhotok első fajzását.


text:
És ott egyetek az Úr előtt, a ti Istenetek előtt, ti és háznépeitek, és örvendezzetek kezetek minden keresményében; amivel megáldott téged az Úr, a te Istened.


text:
mert mostanig nem mentetek be abba a nyugodalomba és örökségbe, melyet az Úr, a te Istened adni fog neked.


text:
De ha átmentek a Jordánon és letelepedtek azon a földön, melyet az Úr, a ti Istenetek örökségül ad nektek; és nyugalmat ad nektek minden ellenségetektől körös-körül, úgy, hogy biztonságban lakoztok:


text:
akkor arra a helyre, melyet kiválaszt az Úr, a ti Istenetek, hogy ott lakoztassa nevét, oda vigyétek mindazt, amit én parancsolok nektek; égő áldozataitokat és vágóáldozataitokat; tizedeiteket és kezetek emelékáldozatát, és mindenféle válogatott fogadalmi áldozatokat, melyeket fogadtok az Úrnak.


text:
És örvendezzetek az Úr előtt, a ti Istenetek előtt, ti és fiaitok meg leányaitok, szolgáitok és szolgálóleányaitok; és a lévita, aki kapuitokon belül van, mert annak nincs osztályrésze és öröksége veletek.


text:
hanem amely helyet kiválaszt az Úr törzseid egyikében, ott áldozd meg égő áldozataidat, és ott végezz mindent, amit én parancsolok neked.


text:
Mindazáltal lelked teljes kívánságára vághatsz és ehetsz húst az Úrnak, a te Istenednek áldása szerint, melyet adott neked minden kapudban; mind a tisztátalan, mind a tiszta eheti azt, mint az őzet és a szarvast.


text:
Nem eheted meg kapuidon belül gabonádnak, mustodnak és olajodnak tizedét, sem marhád és juhod első fajzását; sem semmi fogadalmi áldozatodat, amit fogadsz, sem szabad ajándékaidat, sem kezed emelékáldozatát:


text:
hanem az Úr előtt, a te Istened előtt edd meg azt azon a helyen, melyet kiválaszt az Úr, a te Istened, te és fiad meg leányod, és szolgád meg szolgálóleányod, és a lévita, aki kapuidon belül van; és örvendezzél az Úr előtt, a te Istened előtt kezed minden keresményében.


text:
Ha kiszélesíti az Úr, a te Istened a határodat, mint ahogyan mondta neked, és azt mondod: Húst ehetném!, mert húst kíván enni a lelked; lelked teljes kívánságára ehetsz húst.


text:
Ha távol lesz tőled a hely, melyet az Úr, a te Istened választ, hogy odahelyezze nevét, akkor vághatsz marhádból és juhodból, amit adott neked az Úr, úgy, amint parancsoltam neked; és ehetsz kapuidon belül lelked teljes kívánsága szerint.


text:
Ne edd meg azt; hogy jól legyen dolgod neked, és utánad fiaidnak, mivel azt cselekszed, ami helyes az Úr szemeiben.


text:
De szentségeidet, amelyekkel tartozol, és fogadalmi áldozataidat vedd, és menj arra a helyre, melyet választ az Úr.


text:
És áldozd meg égő áldozataidat, a húst és a vért, az Úrnak, a te Istenednek oltárán; vágóáldozataidból pedig a vért az Úrnak, a te Istenednek oltárára kell önteni, és a húst megeheted.


text:
Hallgasd és tartsd meg mindezeket az igéket, melyeket én parancsolok neked; hogy jól legyen dolgod neked és utánad fiainak örökké, mivel azt cselekszed, ami jó és helyes az Úrnak, a te Istenednek szemeiben.


text:
Ha kiirtja az Úr, a te Istened előled a nemzeteket, ahová te bemégy, hogy birtokodba vedd őket; és birtokodba veszed őket és lakozol az ő országukban:


text:
vigyázz magadra, hogy tőrbe ne essél az ő nyomukon, miután kivesztek előled; és ne tudakozódjál az ő isteneik felől, mondván: Hogyan szokták tisztelni ezek a nemzetek az ő isteneiket? úgy cselekszem én is.


text:
Ne cselekedjél úgy az Úrnak, a te Istenednek; mert ami az Úr előtt utálat, amit gyűlöl, mindazt tették isteneiknek, mert még fiaikat és leányaikat is megégették tűzzel az ő isteneiknek.


text:
A teljes igét, amit én parancsolok nektek, azt tartsátok meg, hogy aszerint cselekedjetek; ne tégy hozzá, és ne végy el belőle.


text:
(és bekövetkezik a jel és a csoda, melyet megmondott neked), mondván: Kövessünk más isteneket, akiket nem ismersz, és azoknak szolgáljunk:


text:
ne hallgass annak a prófétának vagy annak az álomlátónak a szavaira; mert így próbál benneteket az Úr, a ti Istenetek, hogy megtudja, vajon szeretitek-e az Urat, a ti Isteneteket teljes szívetekből és teljes lelketekből.


text:
Az Urat, a ti Isteneteket kövessétek és őt féljétek; az ő parancsolatait tartsátok meg, az ő szavára hallgassatok, neki szolgáljatok és hozzá ragaszkodjatok.


text:
Az a próféta pedig, vagy az az álomlátó ölettessék meg; mert elszakadást szólott az Úr ellen, a ti Istenetek ellen, aki kihozott titeket Egyiptom országából, és aki megváltott téged a rabszolgaházból, hogy eltántorítson téged az útról, melyet parancsolt neked az Úr, a te Istened, hogy azon járj. Így tisztítsd ki a gonoszt magad közül.


text:
Ha fivéred, anyád fia, vagy a te fiad vagy leányod, vagy kebelbeli feleséged, vagy lelki barátod csalogat téged titokban, mondván: Menjünk és szolgáljunk más isteneknek, akiket nem ismertél sem te, sem atyáid,


text:
azoknak a népeknek istenei közül, akik körülöttetek vannak, hozzád közel, vagy tőled távol, a föld egyik végétől a föld másik végéig:


text:
hanem ölvén öld meg őt, a te kezed legyen rajta először, hogy megöld őt; és az egész nép keze azután.


text:
Éspedig kövekkel kövezd agyon; mert arra törekedett, hogy eltántorítson téged az Úrtól, a te Istenedtől, aki kihozott téged Egyiptom országából, a rabszolgaházból.


text:
Ha városaid egyikében, melyeket az Úr, a te Istened ad neked, hogy ott lakjál, hallod, hogy ezt mondják:


text:
Mihaszna emberek támadtak közüled, és eltántorították városuk lakóit, mondván: Menjünk és szolgáljunk más isteneknek, akiket nem ismertetek:


text:
akkor nyomozz, kutass, kérdezősködjél jól; és ha igaz bizonyos a dolog, és megtörtént utálatosság közötted:


text:
vágván vágd le annak a városnak lakosait kardnak élével; vesd örök szentség alá azt és mindent, ami benne van, barmát is kardnak élével.


text:
És minden martalékát gyűjtsd össze piacának közepére, és égesd el tűzben a várost és minden martalékát egész áldozatul az Úrnak, a te Istenednek; és legyen feltöltés örökre, ne építtessék fel többé.


text:
És ne ragadjon a kezedhez semmi az örök szentségből; hogy megtérjen az Úr az ő haragjának hevétől, és adjon neked irgalmat, és irgalmazzon neked és sokasítson meg téged, amiképpen megesküdött atyáidnak,


text:
ha hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek szavára, megtartván minden parancsolatát, melyet én parancsolok neked ma; azt cselekedvén, ami helyes az Úrnak, a te Istenednek szemeiben.


text:
Fiai vagytok ti az Úrnak, a ti Isteneteknek; ne vagdaljátok meg magatokat és ne tegyetek kopaszságot szemeitek között halottért.


text:
Mert szent népe vagy te az Úrnak, a te Istenednek; és téged választott az Úr, hogy légy neki tulajdon népévé minden nép közül, kik a föld színén vannak.


text:
És általában minden barmot, amelyiknek hasadt patája van és patája kettőbe van hasadva, amelyik kérődzik a barmok közt; azt megehetitek.


text:
Csak ezt ne egyétek meg azok közül, amelyek kérődznek és amelyeknek hasadt patája szét van hasítva: a tevét, a nyulat és a marmotát, mert kérődznek, de nincs nekik hasadt patájuk, tisztátalanok számotokra;


text:
és a disznót, mert hasadt patájú, de nem kérődző, tisztátalan számotokra: ezeknek húsából ne egyetek, és hullájukat ne érintsétek.


text:
Ne egyetek meg semmi elhullott állatot; a jövevénynek add azt, aki kapuidon belül van, hogy egye meg: vagy add el idegennek; mert szent népe vagy te az Úrnak, a te Istenednek. Ne főzz gödölyét anyja tejében.


text:
És az Úr előtt, a te Istened előtt edd meg gabonádnak, mustodnak és olajodnak tizedét, és marhádnak és juhodnak első fajzását azon a helyen, melyet választ, hogy ott lakassa nevét; hogy félni tanuld az Urat, a te Istenedet minden időben.


text:
És ha igen nagy neked az út, ha nem bírod elvinni, ha megáld téged az Úr, a te Istened, mert messze van tőled az a hely, melyet választ az Úr, a te Istened, hogy odahelyezze nevét:


text:
akkor add el pénzen, kösd össze a pénzt a kezedben, menj el arra a helyre, melyet választ az Úr, a te Istened,


text:
és add oda a pénzt mindazért, amire a lelked vágyik, marháért és juhért, borért, és szeszes italért, és mindenért, amit a lelked megkíván; és egyél ott az Úr előtt, a te Istened előtt, és örvendezzél te és házad népe.


text:
A lévitákat pedig, aki kapuidon belül van, el ne hagyd; mert annak nincs osztályrésze és öröksége veled.


text:
Aztán jöjjön a lévita, mert annak nincs osztályrésze és öröksége veled, és a jövevény, az árva és az özvegy, aki kapuidon belül van, és egyék és elégedjenek meg; hogy megáldjon téged az Úr, a te Istened kezed minden munkájában, amit cselekszel.


text:
És ez az elengedés módja: Engedje el minden hitelező, amit kölcsön adott felebarátjának; ne szorongassa felebarátját és testvérét, mert elengedést hirdettek az Úrért. <n>[31]</n>


text:
Bár ugyan nem lesz közted szegény, mert megáldván megáld téged az Úr abban az országban, melyet az Úr, a te Istened ad neked, hogy örökségül birtokodba vedd azt;


text:
ha ugyan valóban hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek szavára, vigyázván, hogy megcselekedd mindezt a parancsolatot, melyet én parancsolok neked ma.


text:
Mert az Úr, a te Istened megáld téged, mint ahogyan szólott neked; és te sok nemzetnek adsz kölcsönt, de te nem veszel kölcsön, és sok nemzeten uralkodsz, de rajtad nem uralkodnak.


text:
Ha lesz közted szegény, testvéreid közül egy, kapuid egyikében, a te országodban, melyet az Úr, a te Istened ad neked; ne keményítsd meg szívedet és ne zárd be kezedet a te szegény testvéred előtt:


text:
hanem készséggel nyisd ki neki kezedet; és szívesen adj neki kölcsön, amennyi elég arra a szükségletére, ami szükséglete lesz neki.


text:
Vigyázz magadra, nehogy egy mihaszna gondolat támadjon szívedben, mondván: Közel van a hetedik év, az elengedés esztendeje, és rossz szemmel nézz szegény testvéredre és ne adj neki; ő pedig az Úrhoz kiáltson ellened és bűn legyen rajtad.


text:
Készséggel adj neki úgy, hogy ne bánja szíved, hogy adsz neki; mert ezért a dologért áld meg téged az Úr, a te Istened minden munkádban és mindenben, amire kezedet kinyújtod.


text:
Mert nem fogy ki a szegény az országból: azért parancsolom én neked, mondván: Készséggel nyisd ki kezedet testvérednek, nyomorultadnak és szegényednek országodban.


text:
Ha testvéred adatik el neked, a héber férfi vagy a héber nő; hat évig szolgáljon téged, a hetedik esztendőben pedig bocsásd őt magadtól szabadon.


text:
Bőven rakd meg őt juhodból, szérűdről és sajtódból; adj neki, amivel megáldott téged az Úr, a te Istened.


text:
És jusson eszedbe, hogy szolga voltál Egyiptom országában, de megváltott téged az Úr, a te Istened; ezért parancsolom én neked ezt a dolgot ma.


text:
Ha pedig azt mondja neked: Nem megyek el tőled; mert megszeretett téged és házadat, mert jó dolga van neki nálad:


text:
akkor vedd az árat és tedd a fülére és az ajtóra, és legyen neked örökös szolgád; és szolgálóleányoddal is így cselekedjél.


text:
Ne tessék előtted nehéznek szabadon bocsátani őt magadtól, mert a napszámosbér kétszeresére szolgált rá nálad hat évig; és megáld téged az Úr, a te Istened mindenben, amit cselekszel.


text:
Minden első fajzásból, melyet marháid és juhaid ellenek, a hímet szenteld az Úrnak, a te Istenednek; ne dolgozzál marhád első fajzásán, és ne nyírd meg juhod első fajzását.


text:
Az Úr előtt, a te Istened előtt edd meg azt évről évre azon a helyen, melyet választ az Úr; te és házad népe.


text:
Tartsd meg az Abíb hónapot, és szerezz pászkát az Úrnak, a te Istenednek; mert az Abíb hónapban hozott ki téged az Úr, a te Istened Egyiptomból, éjjel.


text:
És áldozzál pászkát az Úrnak, a te Istenednek, juhot és marhát; azon a helyen, melyet választ az Úr, hogy ott lakassa nevét.


text:
Ne egyél vele kovászost, hét nap kovásztalan kenyeret egyél vele, nyomorúság kenyerét; mert sietséggel jöttél ki Egyiptom országából, hogy emlékezzél Egyiptom országából való kijöveteled napjára életednek minden idejében.


text:
És ne láttassék nálad kovász egész határodban hét napig; és abból a húsból, melyet az első nap este áldozol, ne maradjon reggelig.


text:
hanem azon a helyen, melyet választ az Úr, a te Istened, hogy nevét ott lakassa, áldozd meg a pászkát este; mikor leszáll a nap, Egyiptomból való kivonulásod idején.


text:
És főzd meg és edd meg azon a helyen, melyet választ az Úr, a te Istened; reggel aztán fordulj és eredj sátoraidba.


text:
Hat nap egyél kovásztalan kenyeret; a hetedik napon pedig gyülekezeti ünnep legyen az Úrnak, a te Istenednek, ne végezz munkát.


text:
Hét hetet számlálj magadnak; mikor belekezd a sarló az álló gabonába, attól fogva kezdj számlálni hét hetet.


text:
Akkor tarts hetek ünnepét az Úrnak, a te Istenednek kezed szabad ajándékának mértéke szerint; amit aszerint adsz, amint megáld téged az Úr, a te Istened.


text:
És örvendezzél az Úr előtt, a te Istened előtt, te meg fiad és leányod, szolgád és szolgálóleányod, a lévita, aki kapuidon belül van és a jövevény, az árva és az özvegy, aki közötted van; azon a helyen, melyet választ az Úr, hogy ott lakassa nevét.


text:
És jusson eszedbe, hogy szolga voltál Egyiptomban; tehát tartsd meg és teljesítsd ezeket a törvényeket.


text:
És örvendezzél ünnepeden: te meg fiad és leányod, szolgád és szolgálóleányod, a lévita és a jövevény, az árva és az özvegy, aki kapuidon belül van.


text:
Hét nap ünnepelj az Úrnak, a te Istenednek azon a helyen, melyet kiválaszt az Úr; mert megáld téged az Úr, a te Istened egész termésedben és kezeidnek minden munkájában, légy hát csak örvendező.


text:
Háromszor egy évben jelenjék meg közüled minden férfi az Úrnak, a te Istenednek színe előtt azon a helyen, melyet választ: a kovásztalan kenyerek ünnepén, a hetek ünnepén és a sátoros ünnepen. De ne jelenjenek meg az Úr előtt Úresen:


text:
Bírákat és intézőket tégy magadnak minden kapudban, melyeket az Úr, a te Istened ad neked törzseid szerint; hogy ítéljék a népet igaz ítélettel.


text:
Ne csavard el az ítéletet, személyt ne válogass; ne fogadj el ajándékot, mert az ajándék megvakítja a bölcsek szemeit és elcsavarja azoknak ügyét, akiknek igazuk van.


text:
Igazságot, igazságot kövess; hogy élj és birtokba vedd azt az országot, melyet az Úr, a te Istened ad neked.


text:
Ne ültess magadnak szent fát semmiféle fából az Úrnak, a te Istenednek oltára mellé, melyet készítesz magadnak.


text:
Ne áldozzál az Úrnak, a te Istenednek olyan ökröt vagy juhot, melyben hiba van, bármi csúf dolog; mert utálat az az Úr előtt, a te Istened előtt.


text:
Ha találtatik közötted, kapuid közül valamelyikben, melyeket az Úr, a te Istened ad neked, oly férfi vagy nő, aki azt cselekszi, ami gonosz az Úrnak, a te Istenednek szemeiben, áthágván az ő szövetségét,


text:
úgy, hogy elmegy és más isteneknek szolgál, és leborul előttük; éspedig a nap előtt vagy a hold előtt, vagy az ég egész serege előtt, amit nem parancsoltam, és megjelentik neked


text:
és meghallod: akkor nyomozd ki jól. És ha igaz, bizonyos a dolog, megtörtént ez az utálatosság Izráelben:


text:
akkor vidd ki azt a férfit vagy azt a nőt, akik ezt a gonosz dolgot cselekedték, kapuidba, a férfit vagy a nőt; és kövezd agyon őket kövekkel.


text:
Két tanú vagy három tanú vallomására ölessék meg a halálra ítélt; egy tanú vallomására nem szabad megölni.


text:
A tanúk keze legyen rajta először, hogy megöljék őt, és azután az egész nép keze; így tisztítsd ki a gonoszt magad közül.


text:
Ha nagyon nehéz lesz rád nézve valamely kérdés az ítéletre, vér és vér közt, ügy és ügy közt, büntetés és büntetés közt, valami peres kérdések kapuidon belül; akkor kelj fel és menj fel arra a helyre, melyet választ az Úr, a te Istened.


text:
És menj a lévita papokhoz és a bíróhoz, aki azokban a napokban lesz; és kérdezd meg és kijelentik neked az ítélet igéjét.


text:
És annak az igének szava szerint cselekedjél, amit kijelentenek neked arról a helyről, melyet választ az Úr; és vigyázz, hogy egészen úgy cselekedjél, amint tanítanak téged.


text:
A tanítás szava szerint cselekedjél, amit tanítanak neked, és az ítélet szerint, amit mondanak neked; ne térj el az igétől, amit kijelentenek neked, se jobbra, se balra.


text:
Az az ember pedig, aki elbizakodottságában megteszi, hogy nem hallgat a papra, aki ott áll, hogy szolgálja az Urat, a te Istenedet, vagy a bíróra: haljon meg az az ember, és tisztítsd ki a gonoszt Izráelből.


text:
Ha bemégy abba az országba, melyet az Úr, a te Istened ad neked, és birtokodba veszed azt és benne laksz; és azt mondod: Királyt akarok tenni magam fölé, éppen úgy, mint azok a nemzetek, melyek körülettem vannak:


text:
azt kell magad fölé tenned királyul, akit az Úr, a te Istened választ; testvéreid közül tégy magad fölé királyt, nem tehetsz magad fölé külföldi embert, aki nem testvéred.


text:
Csak ne szerezzen sok lovat, és ne vigye vissza a népet Egyiptomba, hogy sok lovat szerezzen; holott az Úr megmondta nektek: Többé ne térjetek már vissza ezen az úton.


text:
És ne vegyen sok feleséget, hogy el ne hajoljon a szíve; se ezüstjét, se aranyát ne sokasítsa meg nagyon.


text:
És mikor beül királyi székébe; akkor írja le magának egy könyvbe ennek a tanításnak a mását a lévita papok előtt lévőről.


text:
És legyen nála és olvasson belőle életének minden napján; hogy megtanulja félni az Urat, az ő Istenét, megtartván e tanításnak minden szavát, és ezeket a törvényeket, ezek szerint cselekedvén.


text:
Hogy fel ne fuvalkodjék a szíve testvérei felett, és hogy el ne térjen a parancsolattól se jobbra, se balra; hogy hosszú ideig maradjon királyságában ő és fiai Izráel között.


text:
Ne legyen a lévita papoknak, Lévi egész törzsének osztályrésze és öröksége Izráellel; az Úr tűzáldozataiból és örökségéből éljenek.


text:
És ez legyen a papok jussa a néptől, azoktól, akik a vágóáldozatot áldozzák, akár ökröt, akár juhot: adják a papnak a lapockát, a két állkapcsát és a pacalt.


text:
Mert őt választotta az Úr, a te Istened minden törzsek közül; hogy álljon az Úr nevében való szolgálattételre, ő és fiai, minden időben.


text:
És ha bemegy a lévita kapuid egyikéből, egész Izráelből, ahol mint jövevény tartózkodik, (és bemehet lelkének teljes kívánsága szerint) arra a helyre, melyet választ az Úr:


text:
akkor végezzen szolgálatot az Úrnak, az ő Istenének nevében; úgy, mint többi lévita testvére, akik ott állanak az Úr előtt.


text:
Ha te bemégy abba az országba, melyet az Úr, a te Istened ad néked; ne tanulj meg azoknak a nemzeteknek utálatosságai szerint cselekedni.


text:
Ne találkozzék közted, aki fiát és leányát átviszi a tűzön; jövendőmondó, felhőnéző, se bűvölő, se varázsló,


text:
Mert utálat az Úr előtt mind, aki ezeket cselekszi; és ezek miatt az utálatosságok miatt űzi ki őket az Úr, a te Istened teelőled.


text:
Mert ezek a nemzetek, akiket te birtokodba veszel, felhőnézőkre és jövendőmondókra hallgatnak; de te? Nem így adta neked az Úr, a te Istened.


text:
Prófétát támaszt neked az Úr, a te Istened kebeledből, testvéreid közül, olyat, mint én; arra hallgassatok.


text:
Egészen úgy, mint kérted az Úrtól, a te Istenedtől Hóreben, a gyülekezet napján, mondván: Nem hallhatom tovább az Úrnak, az én Istenemnek hangját, és ezt a nagy tüzet nem nézhetem tovább, hogy meg ne haljak;


text:
prófétát támasztok nekik testvéreik közül, mint téged; és szájába adom szavaimat, hogy egészen azt beszélje nekik, amit parancsolok neki.


text:
De az a próféta, aki egy szót mer szólni az én nevemben, amit nem parancsoltam neki, hogy szóljon, és aki más istenek nevében szól; haljon meg az a próféta.


text:
Amit a próféta az Úr nevében szól, és nem lesz meg a dolog és nem következik be, az a szó az, amit nem szólott az Úr; elbizakodottságból mondta azt a próféta, ne félj tőle.


text:
Ha kiirtja az Úr, a te Istened azokat a nemzeteket, akiknek országát neked adja az Úr, a te Istened; és birtokodba veszed őket és városaikban és házaikban laksz:


text:
három várost válassz ki magadnak országodban, melyet az Úr, a te Istened ad neked, hogy birtokodba vedd azt;


text:
készítsd el magadnak az utat, és oszd három részre országod határát, melyet örökségül ad neked az Úr, a te Istened; és arra szolgáljon, hogy odamenekülhessen mindenki, aki embert öl.


text:
De ez az az eset, amelyben az emberölő odamenekülhet és életben maradhat: ha felebarátját véletlenül üti le, és nem volt neki haragosa tegnapról-tegnapelőttről.


text:
Úgy, mint aki elmegy felebarátjával az erdőbe fát vágni, és meglódul a keze a fejszével, hogy kivágja a fát, de kiesik a vas a nyélből és felebarátját találja úgy, hogy belehal; az meneküljön ezeknek a városoknak egyikébe, hogy életben maradjon.


text:
Nehogy űzőbe vegye a vérbosszuló az emberölőt, mert felhevül a szíve, és elérje őt, mert nagy az út, és agyonüsse őt; holott nem érdemel halált, mert nem volt annak haragosa tegnapról-tegnapelőttről.


text:
És ha kiszélesíti az Úr, a te Istened, határodat, amiképpen megesküdött atyáidnak; és neked adja az egész országot, melynek megadásáról atyáidnak szólott,


text:
ha megtartod ezt a teljes parancsot, megcselekedvén azt, amit én parancsolok neked ma, szeretvén az Urat, a te Istenedet, és az ő útain járván minden időben; akkor tégy magadnak még három várost ehhez a háromhoz,


text:
hogy ne ontassék ártatlan vér országodban, melyet az Úr, a te Istened ad neked örökségül; és ne legyen rajtad vérbűn.


text:
De ha lesz valaki, aki haragosa felebarátjának, és rá les és úgy támad rá, és agyonüti és az meghal; ő pedig elmenekül ezeknek a városoknak egyikébe:


text:
akkor küldjenek el városának vénei és vegyék ki őt onnét; és adják őt a vérbosszuló kezébe, hogy haljon meg.


text:
Ne told el felebarátod határát, melyet az elődök vontak meg; örökségedben, melyet örökölni fogsz az országban, melyet az Úr, a te Istened ad neked, hogy birtokodba vedd azt.


text:
Nem állhat meg egy tanú senki ellen semmiféle bűnre és semmiféle vétekre nézve, bármiféle vétek az, amiben vétkezhetett; két tanú vallomásán, vagy három tanú vallomásán áll meg a dolog.


text:
akkor álljon a két ember, akiknek perük van, az Úr elé: a papok és a bírák elé, akik abban az időben lesznek.


text:
akkor úgy tegyetek vele, mint ő szándékozott tenni testvérével; és tisztítsd ki a gonoszt magad közül.


text:
Ha hadba vonulsz ellenséged ellen, és látsz lovat és szekeret, náladnál nagyobb népet, ne félj tőlük; mert az Úr, a te Istened veled van, aki felhozott téged Egyiptom országából.


text:
És mondja nekik: Halld Izráel, ti ma háborúba mentek ellenségeitek ellen; ne legyen lágy a szívetek, ne féljetek és ne rettegjetek, és ne ijedjetek meg tőlük.


text:
Mert az Úr, a ti Istenetek az, aki veletek megy; hogy hadakozzék értetek ellenségeitekkel, hogy megtartson benneteket.


text:
Az intézők pedig szóljanak a néphez, mondván: Amely ember új házat épített és nem avatta fel azt, menjen és térjen vissza házához; nehogy meghaljon a háborúban, és más ember avassa fel azt.


text:
Amely ember szőlőt ültetett és meg nem nyitotta azt, menjen és térjen vissza házához; nehogy meghaljon a háborúban, és más ember nyissa meg azt.


text:
Amely ember feleséget jegyzett és nem vette el azt, menjen és térjen vissza házához; nehogy meghaljon a háborúban, és más ember vegye el azt.


text:
Aztán folytassák az intézők a beszédet a néphez, és mondják: Amely ember fél és lágy szívű, menjen és térjen vissza házához; hogy meg ne olvadjon testvéreinek szíve, mint az ő szíve.


text:
És mikor elvégezték az intézők a néphez tartott beszédet; akkor állítsanak hadsereg-főket a nép élére.


text:
És hogyha békésen felel neked és kaput nyit neked: akkor az egész nép, mely benne találtatik, legyen neked robotosod és szolgáljon téged.


text:
Hanem az asszonyokat és a kicsinyeket, a barmot és mindent, ami a városban van, annak mindenféle martalékát zsákmányold magadnak; és edd meg ellenségeid martalékát, melyet adott neked az Úr, a te Istened.


text:
Így cselekedjél mindazokkal a városokkal, melyek nagyon messze vannak tőled; melyek nem ezeknek a nemzeteknek városai közül valók.


text:
De ezeknek a népeknek városaiban, melyeket az Úr, a te Istened örökségül ad neked; ne hagyj életben egy lelket se.


text:
Hanem tényleg vesd őket örök szentség alá, a hittit és az emorit, a kanaánit és a perizzit, a hivvit és a jebuszit; mint ahogyan parancsolta neked az Úr, a te Istened.


text:
Azért, hogy meg ne tanítsanak benneteket az ő mindenféle utálatosságaik szerint cselekedni, amiket ők cselekedtek az ő isteneiknek; és bűnt ne kövessetek el az Úr ellen, a ti Istenetek ellen.


text:
Ha sok ideig ostromolsz egy várost, hadakozván ellene, hogy bevedd azt, ne pusztítsd ki annak fáját, fejszét emelve rá, hanem egyél róla, és őt magát ki ne vágd; mert vajon ember-e a mezőnek fája, hogy miattad ostrom alá jusson?


text:
Csak olyan fát, melyet ismersz, hogy nem gyümölcsfa, olyat pusztíts és vágj ki; hogy a város ellen, mely háborút folytat veled, építs ostromművet, míg elesik.


text:
Ha megölt embert találnak a földön, melyet az Úr, a te Istened ad neked, hogy birtokodba vedd azt, aki a mezőn esett el, anélkül, hogy tudnák, ki ütötte le:


text:
akkor menjenek ki véneid és bíráid; és végezzenek méréseket azokhoz a városokhoz, melyek a megölt ember körül vannak.


text:
És amely város a legközelebb van a megölt emberhez; annak a városnak vénei vegyenek egy marhaüszőt, amelyen nem dolgoztak, amely nem húzott igát.


text:
És vigyék le annak a városnak vénei az üszőt egy örökvizű patakhoz, ahol nem dolgoznak és nem vetnek; és szegjék nyakát ott az üszőnek a patakban.


text:
És járuljanak oda a papok, Lévi fiai, mert őket választotta az Úr, a te Istened, hogy neki szolgáljanak és áldást mondjanak az Úr nevében; tehát az ő szavuk szerint kell lenni minden pernek és minden büntetésnek.


text:
És annak a városnak vénei, mint akik legközelebb vannak a megölt emberhez; mindnyájan mossák meg kezeiket az üsző felett, melynek nyakát szegték a patakba,


text:
és tegyenek vallást és mondják: A mi kezeink nem ontották ki ezt a vért, sem a mi szemeink nem látták.


text:
Bocsáss meg a te népednek, Izráelnek melyet megváltottál, Uram, és ne tulajdoníts ártatlan vért a te népednek, Izráelnek! Így megbocsáttatik nekik a vér;


text:
Ha hadba vonulsz ellenséged ellen és kezedbe adja őt az Úr, a te Istened, és foglyokat ejtesz belőle,


text:
vesse le magáról fogsági ruháit, és üljön házadban és sirassa atyját és anyját egy teljes hónapig: és azután menj be hozzá, hogy férjévé légy és feleségeddé legyen.


text:
Hogyha pedig aztán nem tetszik neked, bocsásd el őt kedvére, de semmi esetre se add el pénzen; ne kereskedjél vele, ha már megaláztad őt.


text:
Ha egy embernek két felesége van, az egyik kedves és a másik gyűlölt, és szülnek neki fiakat, a kedves is, a gyűlölt is; és az elsőszülött fiú a gyűlölté lesz:


text:
akkor, amely nap örökségül adja fiainak, amije van, nem teheti elsőszülötté a kedves nő fiát a gyűlölt nő fia előtt, aki az elsőszülött;


text:
hanem az elsőszülöttet, a gyűlölt nő fiát kell elismernie, két részt adván neki mindenből, amije van, mert az az ő erejének zsengéje, azé az elsőszülöttségi jog.


text:
Ha valakinek van egy konok és engedetlen fia, aki nem hallgat atyja szavára, sem anyja szavára; bár megfenyítik őt, mégsem hallgat rájuk:


text:
és mondják városa véneinek: Ez a mi fiunk konok és engedetlen, nem hallgat szavunkra; tobzódó és részeges.


text:
Akkor kövezze őt meg városának minden férfia kövekkel, hogy meghaljon, és kitisztítsd a gonoszt magad közül; hogy egész Izráel hallja meg, és féljen.


text:
ne háljon holtteste a fán, hanem okvetlen temesd el azt aznap, mert Isten átka az akasztott ember; és ne tedd tisztátalanná földedet, melyet az Úr, a te Istened ad neked örökségül.


text:
Ne nézd testvéred eltévedt ökrét vagy juhát úgy, hogy elbújj tőlük; készséggel térítsd vissza őket testvérednek.


text:
Ha pedig nem közel van hozzád testvéred, nem is ismered őt; akkor tereld be a te házadba, és legyen nálad addig, míg majd nyomozza testvéred, és akkor add neki vissza.


text:
Így cselekedjél szamarával, így cselekedjél ruhájával, és így cselekedjél testvérednek minden elveszett holmijával, ami elvész tőle és te megtalálod: nem szabad elbújnod.


text:
Ne nézd testvérednek az úton kidőlt szamarát vagy ökrét úgy, hogy elbújj tőlük, készséggel állítsd talpra vele együtt.


text:
Ne legyen asszonyon férfi-holmi, és ne öltözzék férfi asszony-ruhába; mert utálat az Úrnak, a te Istenednek mind, aki ezeket cselekszi.


text:
Ha madárfészek akad elődbe az úton valami fán vagy a földön, benne fiókák vagy tojások, és az anya ül a fiókákon vagy a tojásokon; ne vedd el az anyát a fiakkal együtt.


text:
Ha új házat építesz, csinálj könyöklőt padlásodra; így nem terheled vérrel házadat, ha leesik, aki leesik róla.


text:
Ne vess szőlődbe két különfélét; nehogy szentséggé legyen az egész, a vetés, amit vetsz, és a szőlő termése.


text:
és tetteket fog rá Úrügyül és így rossz hírét költi; és azt mondja: Ezt az asszonyt elvettem, de mikor közeledtem hozzá, nem találtam benne szüzességet:


text:
akkor fogja a leány atyja és anyja és vigyék ki a leány szüzességének jeleit a város véneihez a kapuba,


text:
és most ő fog rá tetteket Úrügyül, mondván: Nem találtam a lányodban szüzességet, holott itt vannak lányom szüzességének jelei; ezzel terítsék ki a ruhát a város vénei előtt.


text:
Bírságot is vessenek rá, száz ezüstöt, és adják a leány atyjának, mert rossz hírét költötte egy izráeli szűznek; és legyen neki felesége, ne bocsáthassa el egész életében.


text:
akkor vigyék ki a leányt atyja házának ajtaja elé és verjék agyon városának férfiai kövekkel, mert gyalázatosságot követett el Izráelben, paráználkodván atyja házában; és tisztítsd ki a gonoszt magad közül.


text:
Ha valakit egy férjes asszonnyal fekve találnak, haljanak meg mind a ketten, a férfi, aki az asszonnyal hált, és az asszony; és tisztítsd ki a gonoszt Izráelből.


text:
Ha van egy szűz leány, aki egy férfiúnak a jegyese, és azt előtalálja valaki a városban és vele hál:


text:
akkor vigyétek ki mindkettőjüket annak a városnak a kapujába és verjétek agyon őket kövekkel, a leányt azért, mert nem kiáltott, noha a városban volt, a férfit pedig azért, mert megalázta felebarátjának feleségét; és tisztítsd ki a gonoszt magad közül.


text:
De ha a mezőn találja a férfi a jegyben járó leányt, és erővel megragadja őt a férfi és vele hál: akkor a férfi haljon meg egyedül, aki vele hált.


text:
A leánynak pedig ne csinálj semmit, nincs a leányon halálos bűn; mert mint mikor felebarátjára támad valaki és megöli, olyan ez a dolog.


text:
Ha egy férfi egy szűz leányra talál, aki nincs eljegyezve, és megragadja azt és vele hál, és rajtakapják őket:


text:
akkor adjon a férfi, aki vele hált, a leány atyjának ötven ezüstöt; és a leány legyen az övé feleségül, amiért megalázta, el ne bocsáthassa egész életében.


text:
Ammoni és móábi ne menjen be az Úr gyülekezetébe; még tizedik nemzedékük se menjen be az Úr gyülekezetébe soha.


text:
Azért, mert nem fogadtak benneteket kenyérrel és vízzel az úton, mikor kijöttetek Egyiptomból; és mert felbérelte ellened a mezopotámiai Petórból való Bálámot, Beór fiát, hogy megátkozzon téged.


text:
De az Úr, a te Istened, nem akart Bálámra hallgatni, és az Úr, a te Istened az átkot áldásodra fordította; mert szeret téged az Úr, a te Istened.


text:
Ha lesz közted valaki, aki tisztátalanná lett valami éjjeli eset folytán; menjen ki a táboron kívül, ne menjen be a táboron belül.


text:
Legyen egy ásócskád is fegyvered mellett; és mikor kint leülsz, azzal áss egy gödröt, és ismét takard el, ami tőled elment.


text:
Mert az Úr, a te Istened a te táborod között jár, hogy megszabadítson téged és elődbe adja ellenségeidet, tehát legyen a te táborod szent; hogy ne lásson benned ocsmány dolgot és vissza ne forduljon tőled.


text:
Veled lakjék, közötted, azon a helyen, melyet választ, kapuid egyikében, ahol tetszik neki; ne nyomd el őt.


text:
Parázna-díjt és eb-bért ne vígy be az Úrnak, a te Istenednek házába semmiféle fogadalom fejében; mert utálat az Úr előtt, a te Istened előtt mind a kettő.


text:
Kamatot ne végy testvéredtől; kamatot pénzre, kamatot eleségre, kamatot bármire, amit kamatra szoktak adni.


text:
A külfölditől végy kamatot, de testvéredtől ne végy kamatot; hogy megáldjon téged az Úr, a te Istened, mindenben, amire kezedet kinyújtod, abban az országban, ahova bemégy, hogy birtokodba vedd.


text:
Ha fogadást teszel az Úrnak, a te Istenednek, ne halogasd annak megadását; mert okvetlenül megkeresi azt rajtad az Úr, a te Istened, és bűn lesz rajtad.


text:
De ami ajkaidon kijön, vigyázz, hogy megcselekedd; amiképpen önként fogadtad az Úrnak, a te Istenednek, amit száddal szóltál.


text:
Ha bemégy felebarátod álló gabonájába, téphetsz kalászokat a kezeddel; de sarlót ne emelj felebarátod álló gabonájára.


text:
Ha egy férfi elvesz egy asszonyt és végrehajtja vele a házasságot, de aztán nem lelnek benne kedvet szemei, mert valami csúnya dolgot fedezett fel benne, tehát válólevelet ír neki, kezébe adja és elbocsátja őt házából,


text:
a másik férfi is meggyűlöli őt és válólevelet ír neki, kezébe adja és elbocsátja őt házából; vagy meghal a második férfi, aki feleségül vette őt:


text:
első ura, aki elbocsátotta őt, nem veheti el ismét, hogy felesége legyen neki, miután tisztátalanná tette magát, mert utálat ez az Úr előtt; és ne tedd bűnössé az országot, melyet az Úr, a te Istened ad neked örökségül.


text:
Ha valaki új asszonyt vesz, ne vonuljon hadba, és ne rójanak rá semmi dolgot; szabad legyen háza számára egy évig, és örvendeztesse feleségét, akit elvett.


text:
Ha azon kapnak valakit, hogy ellop egy lelket testvérei közül, Izráel fiai közül, és kereskedik vele és eladja őt; haljon meg az a tolvaj, és tisztítsd ki a gonoszt magad közül.


text:
Vigyázz magadra a bélpoklosság csapásában, hogy nagyon megtartsd és egészen úgy cselekedjél, amint a lévita papok tanítanak benneteket; amint parancsoltam nekik, vigyázzatok, hogy úgy cselekedjetek.


text:
Jusson eszedbe, amit az Úr, a te Istened Mirjámmal cselekedett az úton, mikor kijöttetek Egyiptomból.


text:
Sőt, inkább add neki vissza a zálogot, mikor a nap leszáll, hogy felső ruhájában fekhessék le és áldjon téged; és ez neked igazságul fog számítani az Úr előtt, a te Istened előtt.


text:
Ne csald meg a szegény és szűkölködő napszámost; akár testvéreid közül való, akár jövevényeid közül, akik országodban vannak kapuidon belül.


text:
Aznap add meg a bérét, le se menjen rajta a nap, mert szegény ő, és vágyakozik rá a lelke; így nem kiált ellened az Úrhoz, és nem lesz rajtad bűn.


text:
Meg ne ölettessenek atyák fiakért, se fiak meg ne ölettessenek atyákért; ki-ki a maga bűnéért ölettessék meg.


text:
Jusson eszedbe, hogy szolga voltál Egyiptomban, és az Úr, a te Istened váltott ki onnét; azért parancsolom én neked, hogy ezt a dolgot cselekedd.


text:
Ha aratni valódat aratod meződön és egy kévét a mezőn felejtesz, ne térj vissza azt felvenni, legyen a jövevényé, az árváé és az özvegyé; hogy megáldjon téged az Úr, a te Istened kezed minden munkájában.


text:
Jusson eszedbe, hogy szolga voltál Egyiptom országában; azért parancsolom én neked, hogy ezt a dolgot cselekedd.


text:
Ha per támad valakik között és törvény elé állnak és megítélik őket, igaznak nyilvánítván az igazat és bűnösnek a bűnöst:


text:
akkor, ha verésre van ítélve a bűnös, vonassa le őt a bíró és üttessen rá maga színe előtt, bűnösségének megfelelően, szám szerint.


text:
Negyvenet üttethet rá, nem többet; nehogy tovább veresse őt, ennél még több ütéssel, és becstelenné legyen szemeidben a testvéred.


text:
Ha fivérek együtt laknak és meghal egy közülük és nincs neki fia, ne menjen ki a megholtnak felesége idegen férfihoz; sógora menjen be ő hozzá, vegye el őt feleségül, és hajtsa végre vele a sógorházasságot.


text:
És majd az elsőszülött fiú, akit szül, álljon a meghalt fivér nevén; hogy ki ne töröltessék annak neve Izráelből.


text:
Ha pedig nincs kedve a férfinak ángyát elvenni; akkor menjen fel az ángya a kapuba a vénekhez és mondja: Vonakodik a sógorom nevet támasztani fivérének Izráelben, nem akar velem sógorházasságra lépni;


text:
és hívassák őt városának vénei, és beszéljenek vele. És ha megáll és azt mondja: Nincs kedvem őt elvenni;


text:
akkor lépjen hozzá ángya a vének szemei előtt, húzza le saruját a lábáról és köpjön az arcába; és feleljen és mondja: így kell tenni azzal a férfiúval, aki nem építi fivére házát.


text:
Ha férfiak verekednek együtt, egyik a másikkal, és az egyiknek a felesége közel megy, hogy kiszabadítsa férjét annak a kezéből, aki veri; és kinyújtja kezét és megragadja annak szemérmét:


text:
Teljes és igaz fontod legyen neked, teljes és igaz vékád legyen neked, hogy hosszú ideig élj azon a földön, melyet az Úr, a te Istened ad neked.


text:
Mert utálat az Úr előtt, a te Istened előtt mindenki, aki ezeket cselekszi; mindenki, aki hamisságot cselekszik.


text:
Hogy neked ment az úton, és levágta közted mindazokat, akik legyengülve elmaradtak mögötted, mikor te kimerült és fáradt voltál; és nem félte az Istent.


text:
Mikor azért nyugodalmat ad majd neked az Úr, a te Istened, minden ellenségeidtől körös-körül abban az országban, melyet az Úr, a te Istened ad neked örökségül, hogy birtokodba vedd azt, töröld ki Amálek emlékezetét az ég alól; el ne felejtsd!


text:
És mikor majd bemégy abba az országba, melyet az Úr, a te Istened ad neked örökségül; és birtokodba veszed és benne laksz:


text:
akkor végy a föld minden gyümölcsének zsengéjéből, amit behordasz földedről, melyet az Úr, a te Istened ad neked, és tedd kosárba; és menj el arra a helyre, melyet választ az Úr, a te Istened, hogy ott lakassa nevét.


text:
És menj be a paphoz, aki lesz azokban a napokban; és mondd neki: Vallást teszek ma az Úr előtt, a te Istened előtt, hogy bejutottam abba az országba, melyről megesküdött az Úr atyáinknak, hogy nekünk adja.


text:
Erre felelj és mondd az Úr előtt, a te Istened előtt: Bolygó arámi volt atyám, ki mikor lement Egyiptomba, jövevény volt ott kevesedmagával; és ott nagy, erős és nagyszámú nemzetté lett.


text:
De mivel az egyiptomiak rosszul bántak velünk és elnyomtak bennünket, és kemény szolgálatot tettek reánk:


text:
kiáltottunk az Úrhoz, atyáink Istenéhez, és meghallgatta az Úr szavunkat, és meglátta nyomorúságunkat, fáradságunkat és elnyomatásunkat;


text:
és kihozott bennünket az Úr Egyiptomból erős kézzel, kinyújtott karral és nagy rettenetességgel; és jelekkel és csodákkal.


text:
És behozott bennünket erre a helyre; és nekünk adta ezt az országot, mely egy tejjel és mézzel folyó ország.


text:
És most, íme behoztam a föld gyümölcsének zsengéjét, melyet adtál nekem, Uram. És tedd le azt az Úr előtt, a te Istened előtt;


text:
és örvendezzél mindazon a jón, amit adott neked az Úr, a te Istened, és a te házadnak; te és a lévita és a jövevény, aki közötted van.


text:
Mikor teljesen megfizetted termésed minden tizedét a harmadik évben, a tized évben; és odaadtad a lévitának, a jövevénynek, az árvának és az özvegynek, hogy egyenek kapuidban és elégedjenek meg:


text:
akkor mondd ezt az Úr előtt, a te Istened előtt: Kitakarítottam a szentséget a házból, és oda is adtam azt a lévitának és a jövevénynek, az árvának és az özvegynek, egészen a te parancsolatod szerint, melyet parancsoltál nekem; nem hágtam át és nem felejtettem el parancsolataid közül egyet sem.


text:
Nem ettem belőle, ha gyászoltam, nem takarítottam ki belőle, ha tisztátalan voltam, és nem adtam belőle halott számára; hallgattam az Úrnak, az én Istenemnek szavára, egészen úgy cselekedtem, amint parancsoltad nekem.


text:
Oh tekints le szentséged lakhelyéből, az égből, és áldd meg a te népedet, Izráelt, és a földet, melyet nekünk adtál; amiképpen megesküdtél atyáinknak, a tejjel és mézzel folyó országot.


text:
E mai nap az Úr, a te Istened azt parancsolta neked, hogy cselekedd meg ezeket a törvényeket és ítéleteket; tartsd meg tehát, és cselekedd meg őket teljes szívedből és teljes lelkedből.


text:
Az Úrral kimondattad ma, hogy Istened lesz neked; és hogy az ő útain jársz; és hogy megtartod törvényeit, parancsolatait és ítéleteit; és hogy hallgatsz a szavára


text:
Az Úr pedig kimondatta veled ma, hogy tulajdon népe leszel neki, és hogy megtartod minden parancsolatát;


text:
és hogy dicséretre, hírre és dicsőségre emel téged minden nemzet felett, akiket alkotott; és hogy szent népe leszel az Úrnak, a te Istenednek, amiképpen szólott.


text:
És megparancsolta Mózes és Izráel vénei a népnek, mondván: Megtartsátok mindazt a parancsolatot, melyet én parancsolok nektek ma.


text:
És amely nap átmentek a Jordánon abba az országba, melyet az Úr, a te Istened ad neked; állíts magadnak nagy köveket, meszeld be őket mésszel,


text:
és írd fel rájuk ennek a tanításnak minden szavát, mihelyt átmentél; hogy bejuss abba az országba, melyet az Úr, a te Istened ad neked, a tejjel és mézzel folyó országba, amiképpen az Úr, atyáid Istene, megígérte neked.


text:
Mihelyt tehát átmentek a Jordánon, állítsátok fel ezeket a köveket, melyeket én parancsolok nektek ma, az Ebál hegyén; és meszeld be őket mésszel.


text:
ép kövekből építsd az Úrnak, a te Istenednek oltárát; és áldozzál rajta égő áldozatokat az Úrnak, a te Istenednek;


text:
és áldozzál visszafizetési áldozatokat és egyél ott; és örvendezzél az Úr előtt, a te Istened előtt.


text:
És szólt Mózes és a lévita papok egész Izráelhez, mondván: Figyelj és hallgass Izráel, e mai nap lettél népévé az Úrnak, a te Istenednek.


text:
Hallgass tehát az Úrnak, a te Istenednek szavára; és cselekedd meg parancsolatait és törvényeit, melyeket én parancsolok neked ma.


text:
Ezek álljanak fel a népet megáldani a Garizim hegyén, mikor átmentek a Jordánon: Simeon, Lévi, Júda, Izsakhár, József és Benjámin.


text:
Átkozott a férfiú, aki faragott vagy öntött képet csinál, ami utálat az Úr előtt, mesteri kéz művét, és felállítja azt rejtekben; és feleljen az egész nép, és mondja: Ámen.


text:
Átkozott, aki nem tartja fent ennek a tanításnak szavait, megcselekedvén őket; és mondja az egész nép: Ámen.


text:
És ha figyelemmel hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek szavára, vigyázva, hogy megcselekedd minden parancsolatát, amit én parancsolok neked ma; akkor legfelsővé tesz téged az Úr, a te Istened, a föld minden nemzete fölött;


text:
Áldott lesz méhed gyümölcse és földed gyümölcse; és barmod gyümölcse, teheneid ellése és juhod fajzása.


text:
Ellenségeidet, akik rád támadnak, az Úr megverve teszi elődbe; egy úton jönnek ki reád és hét úton futnak el előtted.


text:
Az Úr az áldást melléd rendeli csűreidben és mindenben, amire kezedet kinyújtod; és megáld téged az országban, melyet az Úr, a te Istened ad neked.


text:
Szent néppé állít fel magának az Úr téged, mint megesküdött neked; ha megtartod az Úrnak, a te Istenednek parancsolatait, és az ő útjain jársz.


text:
És jóval bővölködővé tesz téged az Úr méhed gyümölcsében, barmod gyümölcsében és földed gyümölcsében; a földön, melyről megesküdött az Úr atyáidnak, hogy neked adja.


text:
Megnyitja az Úr neked az ő jó kincstárát, az eget, hogy esőt adjon országodnak idejében, és hogy megáldja kezed minden munkáját; úgy, hogy sok nemzetnek adhatsz kölcsön, te pedig nem veszel kölcsön.


text:
És fővé tesz téged az Úr és nem farkká, és csak fölül leszel és nem leszel alul; ha hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek parancsolataira, amelyeket én parancsolok neked ma, hogy megtartsd és megcselekedd;


text:
és el nem térsz egy igétől sem, amit én parancsolok nektek ma, sem jobbra, sem balra; más istenek után járva és azoknak szolgálva.


text:
De ha nem hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek szavára, vigyázva, hogy megcselekedd minden parancsolatát és törvényét, melyeket én parancsolok neked ma; akkor reád jön mindez az átok és utolér téged.


text:
Reád bocsátja az Úr az átkot, a bomlást és a dorgálást mindenben, amire kinyújtod kezedet, hogy megtedd; amíg elpusztulsz és amíg hirtelen elveszel cselekedeteid gonoszsága miatt, amiért engem elhagytál.


text:
Hozzád ragasztja az Úr a döghalált, míg ki nem pusztít téged a földről, ahova bemégy, hogy birtokodba vedd.


text:
Megver téged az Úr sorvadással és hidegleléssel, gyulladással és lázzal, szárazsággal, üszöggel és ragyával; melyek üldöznek, míg el nem veszel.


text:
Az Úr megverve tesz téged ellenséged elé, egy úton mégy ki rá és hét úton futsz el előtte; és réme leszel a föld minden országának.


text:
Megver téged az Úr egyiptomi fekéllyel és gümőkkel, rühvel és kosszal úgy, hogy nem tudsz meggyógyulni.


text:
úgyhogy tapogatni fogsz délben, mint a vak tapogat a sötétben, és nem boldogulsz útaidban; hanem csak elnyomott és megrabolt leszel minden időben, és nem lesz, ki megszabadítson.


text:
Feleséget jegyzel és más férfi hál vele; házat építesz és nem laksz benne; szőlőt ültetsz és nem nyitod meg.


text:
Ökrödet szemeid előtt vágják le és nem eszel belőle; szamaradat előtted rabolják el és nem tér vissza hozzád; juhodat ellenségeidnek adják; és nincs ki megszabadítson.


text:
Fiaidat és leányaidat más népnek adják, és szemeid látják és epednek értük egész nap; de semmit sem tehetsz.


text:
Földed gyümölcsét és minden munkádat megeszi egy nép, melyet nem ismertél; és csak elnyomott és összetört leszel minden időben.


text:
Megver téged az Úr gonosz fekéllyel térdeiden és combjaidon úgy, hogy nem tudsz meggyógyulni; talpadtól fogva fejed tetejéig.


text:
Elvisz az Úr téged és királyodat, akit magad fölé állítasz, oly néphez, melyet nem ismertél sem te, sem atyáid; és szolgálsz ott más isteneket, fát és követ.


text:
A jövevény, aki közötted van, föléd emelkedik feljebb, feljebb; te pedig alászállasz, lejjebb, lejjebb.


text:
És rád jönnek ezek az átkok mind, és üldöznek téged és utolérnek téged, míg el nem pusztulsz; mert nem hallgattál az Úrnak, a te Istenednek szavára, hogy megtartsd parancsolatait és törvényeit, melyeket parancsolt neked:


text:
Annak fejében, hogy nem szolgáltad az Urat, a te Istenedet örömmel és jó szívvel a mindenben való bőség miatt:


text:
szolgálni fogod ellenségedet, akit rád bocsát az Úr, éhségben, szomjúságban, mezítelenségben és mindennek szűkében; és vasigát tesz a nyakadba, míg ki nem pusztít téged.


text:
Egy nemzetet hoz rád az Úr messziről, a föld végéről, miként a sas repül; egy nemzetet, melynek nyelvét nem érted:


text:
És megemészti barmod gyümölcsét és földed gyümölcsét míg ki nem pusztulsz, mert nem hagy neked gabonát, mustot és olajat, teheneid ellését és juhodnak fajzását; amíg el nem veszít téged.


text:
És megostromol téged minden kapudban, míg egész országodban le nem dőlnek magas és megerősített kőfalaid, amelyekben te bízol. És mikor ostromol téged minden kapudban, egész országodban, melyet az Úr, a te Istened ad neked:


text:
megeszed méhed gyümölcsét, fiaid és leányaid húsát, akiket ad neked az Úr, a te Istened; a szükségben és szorongatásban, mellyel szorongat téged ellenséged. <n>[9]</n>


text:
Közötted a legfinomabb és igen kényes férfi irigy szemmel néz fivérére és keblén levő feleségére és többi fiaira, akiket meghagy;


text:
hogy egyiknek se adjon közülük fiai húsából, akiket meg fog enni, mert nem hagytak neki semmit a szükségben és szorongatásban, mellyel szorongat téged ellenséged minden kapudban.


text:
Közted a legfinomabb nő és a legkényesebb, aki meg nem próbálta a talpát a földre tenni kényeskedésből és finomságból; irigy szemmel néz keblén levő férjére és fiára és leányára;


text:
aztán mására, mely lábai közül kijön, és fiaira, kiket szülni fog; mert megeszi őket mindennek hiányában rejtekben; a szükségben és szorongatásban, mellyel szorongat téged ellenséged kapuidban.


text:
Ha nem vigyázol, hogy megcselekedd ennek a tanításnak minden szavát, melyek meg vannak írva ebben a könyvben; félvén ezt a dicső és félelmes nevet, az Urat, a te Istenedet:


text:
akkor csodálatos módon hoz az Úr csapásokat reád és csapásokat a te magodra; nagy és állandó csapásokat, és gonosz és állandó betegségeket.


text:
Mindenféle betegséget és mindenféle csapást is hoz reád az Úr, mely nincs megírva a tanításnak ebben a könyvében; míg ki nem pusztulsz.


text:
És kevesen maradtok, ahelyett hogy annyian volnátok, mint az ég csillagai sokaságra nézve; mert nem hallgattál az Úrnak, a te Istenednek szavára.


text:
És amiképpen örült az Úr rajtatok, mikor jót tett veletek és megsokasított titeket; úgy fog örülni az Úr rajtatok, mikor elveszít titeket és elpusztít titeket: és kigyomláltattok arról a földről, ahova bemégy, hogy birtokodba vedd azt.


text:
És szétszór téged az Úr minden nép közé a föld egyik végétől a föld másik végéig; és szolgálsz ott más isteneket, akiket nem ismertél sem te, sem atyáid, fát és követ.


text:
És ezek között a nemzetek között nem lesz pihenésed, nem lesz nyughelye talpadnak; hanem reszkető szívet ad neked az Úr ott, és szemek sóvárgását, lélek epedését.


text:
Reggel azt mondod: Bárcsak már este volna; este pedig azt mondod: Bárcsak már reggel volna; szíved félelme miatt, melyet félsz, és szemeid látása miatt, melyet látsz.


text:
És visszavisz téged az Úr Egyiptomba hajókon azon az úton, amelyről azt mondtam neked: Ne lásd meg azt már többé; és rabszolgákul és rabnőkül áruljátok ott magatokat ellenségeiteknek, de nem lesz vevő.


text:
Ezek annak a szövetségnek a szavai, melyről az Úr azt parancsolta Mózesnek, hogy Móáb földjén kösse meg Izráel fiaival; azon a szövetségen kívül, melyet Hóreben kötött velük.


text:
És előhívta Mózes az egész Izráelt, és azt mondta nekik: Ti láttatok mindent, amit az Úr szemeitek előtt <n>[cselekedett]</n> Egyiptom országában Faraóval és minden szolgájával, és egész országával:


text:
Pedig negyven évig vezettelek benneteket a sivatagban; nem koptak le ruháitok rólatok, és sarud nem kopott le lábadról.


text:
Kenyeret nem ettetek, bort és részegítő italt nem ittatok; hogy megtudjátok, hogy én, az Úr vagyok a ti Istenetek.


text:
És mikor bejöttetek erre a helyre, kijött Szihon, Hesbon királya, és Og, a Básán királya ellenünk háborúra, de megvertük őket.


text:
És elvettük országukat, és örökségül adtuk azt a rúbenieknek és a gádiaknak, és a manassiak féltörzsének.


text:
Tartsátok meg tehát e szövetség szavait és cselekedjétek meg azokat; hogy okosan tegyetek mindent, amit cselekesztek.


text:
Ti azért állotok ma mindnyájan az Úr előtt, a ti Istenetek előtt, főitek, törzseitek, véneitek és intézőitek, Izráel minden embere,


text:
hogy szövetségre lépj az Úrral, a te Isteneddel és átokszerződésre; amit az Úr, a te Istened avégre köt veled ma,


text:
hogy felemeljen téged ma a maga népévé, ő pedig legyen neked Isteneddé, amiképpen szólott neked; és amiképpen megesküdött atyáidnak, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak.


text:
hanem azzal, aki ma itt van, és velünk együtt az Úr előtt, a mi Istenünk előtt áll; aztán azzal, aki ma nincs itt velünk együtt.


text:
Mivel ti tudjátok, hogyan laktunk Egyiptom országában; és hogyan jöttünk át a nemzetek között, melyek között átjöttetek;


text:
nehogy legyen köztetek férfi vagy nő, vagy család vagy nemzetség, kinek szíve elfordul ma az Úrtól, a mi Istenünktől, és elmegy azoknak a nemzeteknek isteneit szolgálni! Nehogy legyen köztetek mérget és Úrmöt termő gyökér,


text:
és megtörténjék, hogy mikor hallja ennek az átokszerződésnek szavait, hát áldást mondjon magára szívében, gondolván: Békességem lesz nekem, bár szívem keménységében járok; hogy a részegség vegye el a szomjúságot.


text:
Nem lesz hajlandó az Úr megbocsátani neki, mert akkor fellobban az Úr haragja és féltékenysége arra az emberre, és reá fekszik mindaz az átok, ami meg van írva ebben a könyvben; és eltörli az Úr annak nevét az ég alól;


text:
és elkülöníti azt az Úr veszedelemre Izráel minden törzsétől; egészen annak a szövetségnek átkai szerint, mely meg van írva a tanításnak ebben a könyvében.


text:
És azt mondja majd a későbbi nemzedék, fiaitok, kik utánatok támadnak, és a külföldi, aki messze országból jön; mikor látják annak az országnak csapásait, és betegségeit, melyekkel beteggé tette az Úr;


text:
kén és só, égés egész földje, nem vetik be és nem hajt ki, és nem nő benne semmi fű; olyan mint Szodoma és Gomora, Admá és Ceboim süllyedése, melyeket elsüllyesztett az Úr haragjában és búsulásában:


text:
azt mondja majd minden nemzet: Miért tett az Úr így ezzel az országgal; a nagy haragnak micsoda heve ez?


text:
És azt fogják mondani: Azért mert elhagyták az Úrnak, atyáik Istenének szövetségét; melyet kötött velük, mikor kihozta őket Egyiptom országából.


text:
És elmentek és szolgáltak más isteneknek, és leborultak előttük; oly isteneket, akiket nem ismertek és nem osztott ki nekik.


text:
Ezért gerjedt fel az Úr haragja arra az országra úgy, hogy reá hozta mindazt az átkot, mely meg van írva ebben a könyvben.


text:
És kigyomlálta őket az Úr földjükről haragjában, búsulásában és nagy bosszúságban; és vetette őket más országba, mint a mai nap van.


text:
Amik el vannak rejtve, az Úrra, a mi Istenünkre tartoznak; amik pedig ki vannak nyilatkoztatva, reánk és fiainkra tartoznak örökké, hogy megcselekedjük ennek a tanításnak minden szavát.


text:
De majd mikor rád jönnek mindezek az igék, az áldás és az átok, melyet elődbe adtam; és szívedre veszed minden nemzet közt, ahova száműzött téged az Úr, a te Istened,


text:
és megtérsz az Úrhoz, a te Istenedhez, és hallgatsz a szavára egészen úgy, mint én parancsolom neked ma; te és fiaid teljes szívedből és teljes lelkedből:


text:
akkor megfordítja az Úr sorsodat és könyörül rajtad; és ismét összegyűjt téged minden nép közül, ahova szétszórt az Úr, a te Istened.


text:
És behoz téged az Úr, a te Istened az országba, melyet atyáid foglaltak, és birtokodba veszed azt; és rendbe hoz és megsokasít téged, jobban, mint atyáidat.


text:
És körülmetéli az Úr, a te Istened szívedet és magodnak szívét; hogy szeresd az Urat, a te Istenedet teljes szívedből és teljes lelkedből életedért.


text:
Ezt az átkot pedig mind ellenségeidre és gyűlölőidre teszi az Úr, a te Istened, akik üldöztek téged.


text:
Te pedig ismét hallgatni fogsz az Úr szavára; és megcselekszed minden parancsolatát, amit én parancsolok neked ma.


text:
És jóval bővölködővé tesz téged az Úr, a te Istened kezed minden munkájában, méhed gyümölcsében és barmod gyümölcsében, és földed gyümölcsében; mert ismét örülni fog rajtad az Úr jóra, mint örült atyáidon;


text:
ha hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek szavára, megtartván az ő parancsolatait és törvényeit, mely meg van írva a tanításnak ebben a könyvében; ha teljes szívedből és teljes lelkedből megtérsz az Úrhoz, a te Istenedhez.


text:
Nem az égben van; hogy azt mondd: Ki megy föl kedvünkért az égbe, hogy lehozza és hirdesse azt nekünk, hogy megcselekedjük?


text:
Nem is a tengeren túl van, hogy azt mondd: Ki megy át kedvünkért a tengeren túlra, hogy elhozza és hirdesse azt nekünk, hogy megcselekedjük?


text:
Ha hallgatsz az Úrnak, a te Istenednek parancsaira, melyeket én parancsolok neked ma, hogy szeresd az Urat, a te Istenedet, járván az ő útain és megtartván parancsolatait, törvényeit és ítéleteit; akkor élsz és sokasodol, és megáld téged az Úr, a te Istened abban az országban, ahova te bemégy, hogy birtokodba vedd azt.


text:
Ha pedig elfordul szíved és nem hallgatsz szóra; hanem arra ragadtatol, hogy leborulsz más istenek előtt és azoknak szolgálsz:


text:
kijelentem nektek ma, hogy elveszvén elvesztek; nem sok időt értek azon földön, ahova a Jordánon által bemégy, hogy birtokodba vedd azt.


text:
Tanúul hívom ma ellenetek az eget és a földet; az életet és a halált adtam elődbe, az áldást és az átkot: válaszd tehát az életet, hogy élhess te és a te magod,


text:
szeretvén az Urat, a te Istenedet, hallgatván szavára és ragaszkodván hozzá; mert ő a te életed, és időd hosszúsága azon a földön való lakásra, melyről megesküdt az Úr atyáidnak, Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak, hogy nekik adja.


text:
És azt mondta nekik: Százhúsz esztendős vagyok én ma, nem bírok már jönni-menni; az Úr is azt mondta nekem: Ne menj át ezen a Jordánon.


text:
Az Úr, a te Istened megy át előtted, ő pusztítja el ezeket a nemzeteket előtted, hogy birtokodba vehesd őket; Józsué megy át előtted, amiképpen szólott az Úr.


text:
És úgy cselekszik velük az Úr, mint Szihonnal és Oggal cselekedett, az emoriak királyával és országukkal; akiket elpusztított.


text:
De ha előtökbe adja őket az Úr; akkor egészen a szerint a parancsolat szerint cselekedjetek velük, melyet én parancsoltam nektek.


text:
Legyetek erősek és bátrak, ne féljetek és ne rettegjetek tőlük; mert az Úr, a te Istened az, aki veled megy, nem tágít tőled és nem hagy el téged.


text:
Akkor szólította Mózes Józsuét, és azt mondta neki egész Izráel szemei előtt: Légy erős és bátor, mert te mégy be ezzel a néppel abba az országba, melyről megesküdött az Úr az ő atyáinak, hogy nekik adja; és te osztod el azt nekik örökségül.


text:
És az Úr az, aki előtted megy, ő veled lesz, nem tágít tőled és nem hagy el téged; ne félj és ne csüggedj.


text:
Aztán leírta Mózes ezt a tanítást, és átadta azt a papoknak, Lévi fiainak, kik az Úr szövetségének ládáját hordozzák; és Izráel minden véneinek.


text:
És megparancsolta nekik Mózes, mondván: Hétévenként, az elengedés esztendejének kitűzött idejében, a sátorok ünnepén,


text:
mikor egész Izráel eljön, hogy megjelenjék az Úr előtt, a te Istened előtt azon a helyen, melyet választani fog: olvasd fel ezt a tanítást egész Izráel előtt hallásukra.


text:
Gyűjtsd össze a népet, a férfiakat, asszonyokat és a kicsinyeket, a nálad levő jövevényt is, aki kapuidon belül van; hogy hallgassák és hogy tanuljanak, és féljék az Urat, a te Istenedet, és vigyázzanak, hogy ennek a tanításnak minden szavát megcselekedjék.


text:
Fiaik is, akik nem tudják, hallgassák, és tanulják meg félni az Urat, a ti Isteneteket; minden időben, amíg életben lesztek azon a földön, ahova most átmentek a Jordánon, hogy birtokba vegyétek azt.


text:
Az Úr pedig azt mondta Mózesnek: Íme elközelgettek halálod napjai; szólítsd elő Józsuét és álljatok fel a gyülekezet sátorában, hogy parancsot adjak neki. Erre elment Mózes és Józsué, és felálltak a gyülekezet sátorában;


text:
És azt mondta az Úr Mózesnek: Íme te most lefekszel atyáiddal; és akkor ez a nép felkel és annak az országnak idegen isteneivel, amelybe bemegy, odabent bálványimádást fog űzni úgy, hogy elhagy engem és megtöri szövetségemet, melyet kötöttem vele.


text:
Akkor fellobban rá haragom azon a napon, és elhagyom őket és elrejtem tőlük orcámat; úgyhogy megemésztik és sok baj és nyomorúság fogja őt érni. És akkor azt mondja azon a napon: Nemde mert nincs köztem Istenem, azért értek engem ezek a bajok?


text:
Én pedig annál inkább elrejtem orcámat azon a napon mindazért a gonoszért, amit cselekedett; hogy elhajolt más istenekhez.


text:
Most azért írjátok le magatoknak ezt az éneket, és tanítsd meg rá Izráel fiait, tedd a szájukba; hogy legyen nekem ez az ének tanúbizonyságul Izráel fiai ellen.


text:
Mert beviszem őt arra a tejjel és mézzel folyó földre, melyről megesküdtem atyáinak; és mikor eszik, jóllakik és meghízik, akkor elhajol más istenekhez és azokat szolgálja, engem pedig megvetnek, és megtöri szövetségemet.


text:
Mikor aztán majd sok baj és nyomorúság éri őt, akkor tesz ez az ének, mert nem megy feledésbe magvának szájából, előtte tanúbizonyságot, hogy gondolkodását, melyet ma táplál, ismertem, mielőtt bevittem volna őt abba az országba, melyről megesküdtem.


text:
Aztán Józsuénak, a Nún fiának adott parancsot, és azt mondta: Légy erős és bátor, mert te viszed be Izráel fiait az országba, melyről megesküdtem nekik; és én leszek veled.


text:
Vegyétek a tanításnak ezt a könyvét, és tegyétek az Úrnak, a ti Isteneteknek frigyládája mellé; hogy legyen ott ellened tanúbizonyságul.


text:
Mert én ismerem pártütésedet és kemény nyakadat: Íme még mikor én élvén veletek vagyok ma, pártütők voltatok az Úr iránt; hát még halálom után!


text:
Gyűjtsétek össze hozzám törzseitek véneit mind és intézőiteket; hadd mondjam el hallásukra ezeket a szavakat, és hívjam ellenük tanúbizonyságul az eget és a földet.


text:
Mert tudom, hogy halálom után nagyon megromoltok és letértek az útról, melyet én parancsoltam nektek; tehát reátok jön a veszedelem a napoknak végén, mert azt teszitek, ami gonosz az Úr szemeiben, kezeitek csinálmányával bosszantván őt.


text:
Aztán elbeszélte Mózes Izráel egész gyülekezetének hallatára ennek az éneknek szavait a maguk teljességében.


text:
Csepegjen, mint az eső, tanításom; szálljon, mint a harmat, mondásom; mint permeteg a zöld pázsitra, és mint záporeső a fűre:


text:
<n>[A szirt! Hibátlan az ő tette, mert útja csupa jog. Hűség Istene álnokság nélkül, igazságos és egyenes ő:]</n>


text:
Hát ezzel kellett fizetnetek az Úrnak, te hitetlen és nem-bölcs nép? Hát nem atyád és tulajdonosod ő neked, aki alkotott és alapított téged?


text:
Jussanak eszedbe az őskor napjai; gondold meg az éveket nemzedékről nemzedékre! Kérdezd meg atyádat, megjelenti neked; véneidet, megmondják neked:


text:
mikor a Magasságos örökséget osztott a nemzeteknek; mikor szétválasztotta az ember-fiakat: a népek határait Izráel fiainak számához mérten állapította meg.


text:
Sivatag földön találta őt és süvöltő pusztaság kietlenében. Felkarolta őt, gondjaiba vette őt, őrizte őt, mint a szeme fényét;


text:
(mint sas őrködik fészkén, ül fiókái felett; kiterjeszti szárnyait, felveszi, evező tollán hordozza:)


text:
Nyargalva vitte őt a föld magasságain, és a mező gyümölcsét ette; és mézet adott neki szopni a sziklából, és olajat a szirt kovájából.


text:
Tehén tejszínt és juhtejet bárányok kövérével; és básáni fajzású kosokat és bakokat búza vesekövérével. És szőlővért ittál, gyöngyöző bort...


text:
És meghízott Jesurun és kirúgott; (meghíztál, megvastagodtál, meghájasodtál!) És elhagyta Istent, aki alkotta őt, és megvetette üdvének szirtjét.


text:
Az ördögöknek áldoztak, kik nem istenek, isteneknek, kiket nem ismertek. Újaknak, kik közelebb jöttek be, kiket nem féltek atyáid:


text:
és azt mondta: Elrejtem tőlük orcámat, hadd lássam, mi lesz a végük? Mert fonák nemzedék ez, fiak, kikben nincs hűség;


text:
féltékennyé tettek engem, nem-istennel, bálványaikkal bosszantottak engem. Én tehát féltékenyekké teszem őket egy nem-néppel, hitetlen nemzettel bosszantom őket:


text:
Mert tűz gyulladt ki haragomban, és égett a pokol fenekéig; és megemésztette a földet és termését, és lángba borította a hegyek fundamentumait.


text:
Mikor éhség szívja, láz emészti őket és keserves döghalál; rájuk bocsátom a vadállatok fogát is, a porban csúszók mérgével.


text:
hanem az ellenség bosszantásától tartottam, nehogy félreértsék szorongatóik. Nehogy azt mondják: A mi kezünk kerekedett fölül, és nem az Úr cselekedte mindezt.


text:
hogyan kergethetett volna egy ezeret, és futamíthatott volna meg kettő tízezret? Ha nem úgy, hogy szirtjük eladta őket, és az Úr kiszolgáltatta őket:


text:
Mert Szodoma szőlőtőkéjéből való az ő szőlőtőkéjük, és Gomora mezőségeiről; szőlőszemeik méregbogyók, keserű fÚrtjeik vannak nekik.


text:
Enyém a bosszúállás és megfizetés, egy időben meg fog inogni lábuk; mert közel van veszedelmük napja, és siet, ami készen van számukra.


text:
Mert az Úr igazságot szolgáltat népének, és szolgáin könyörül: mert látja, hogy elment az erő, és odalett kötött és szabad.


text:
akik áldozataik kövérét ették, italáldozatuk borát itták? Keljenek fel és segítsenek rajtatok, legyen felettetek oltalom!


text:
Lássátok most, hogy én, én vagyok az; és mellettem nincsen isten! Én ölök és elevenítek, sebet ütök és én gyógyítok; és nincs, ki kezemből kimentsen.


text:
ha megélesítettem villámló kardomat, és ítéletbe fog kezem: bosszút állok ellenségeimen, és gyűlölőimnek megfizetek.


text:
Megrészegítem nyilaimat vérrel, és kardom húst eszik; elesettek és foglyok vérével, ellenség vezéreinek fejéből.


text:
Ujjongjatok, nemzetek, az ő népének, mert szolgáinak vérét megbosszulja; bosszúállással fizet ellenségeinek, és engesztelést szerez földjének, népének.


text:
Elment tehát Mózes és elbeszélte ennek az éneknek minden szavát a nép füle hallatára; ő és Józsué, a Nún fia.


text:
akkor azt mondta nekik: Vegyetek szívetekre minden szót, amelyekkel én bizonyságot teszek előttetek ma; hogy megparancsoljátok fiaitoknak, hogy megtartsák őket, megcselekedvén e tanításnak minden szavát.


text:
Mert nem Úres szó ez rátok nézve, hanem ez a ti életetek; és ez által az ige által nyújtjátok meg napjaitokat a földön, ahova most átmentek a Jordánon, hogy birtokba vegyétek azt.


text:
Menj fel az Abarimnak erre a hegyére, a Nebó hegyre, mely Móáb országában van, mely Jerikóval szemben terül el; és nézd meg Kanaán országát, melyet én Izráel fiainak adok birtokul.


text:
És halj meg azon a hegyen, amelyikre felmégy, és takaríttassál népeidhez; mint ahogyan Áron, a testvéred, meghalt a Hór hegyén, és takaríttatott népeihez.


text:
Azért mert kötelességszegést követtetek el ellenem Izráel fiai között a kádesi Meribá vizénél a Cin sivatagban azzal, hogy nem dicsőítettetek engem Izráel fiai között.


text:
És ezt mondta: Az Úr Szinájból jött és Széirből ragyogott fel népének, Párán hegyéről világított: És vele szentek tízezrei, Jobbja felől tűz, törvény nekik.


text:
És ez Júdára, és ezt mondta: Halld meg, Uram, Júda hangját, És népéhez vidd be őt; Kezeivel küzd magáért, Légy hát segítsége ellenségei ellen.


text:
És Lévire ezt mondta: Urimod és Tummimod kegyes emberednél legyen; Akit megpróbáltál Masszában, Pereltél vele Meribá vizénél,


text:
Aki azt mondta atyjáról és anyjáról: Nem láttam őt, és fivéreit nem nézte, és fiairól nem tudott: Mert megtartották mondásaidat, és szövetségedre vigyáznak.


text:
Tanítsák ítéleteidet Jákóbnak, és tanításodat Izráelnek; Tegyenek tömjénillatot színed elé, és teljes áldozatot oltárodra.


text:
Áldd meg, Uram, erejét, és kezeinek munkája legyen kedves előtted; Törd le derekát azoknak, akik rátámadnak, és akik őt gyűlölik, hogy fel ne kelhessenek.


text:
Benjáminról ezt mondta: Az Úr szerelmese, bátorságban lakozzék vele; Oltalmazza őt mindenkor, és lankái között lakozzék.


text:
És Józsefről ezt mondta: Legyen megáldott országa az Úrtól: Az ég drágalátosságával, harmattal. És az alant elterülő hullámárral


text:
És a föld drágalátosságával és teljességével. És a csipkebokorban lakozónak jóakarata Szálljon a József fejére, Testvérei felkentjének feje tetejére.


text:
Elsőszülött bikájának legyen dicsőség, és bölényszarvak legyenek szarvai; Velük népeket ökleljen fel együtt a föld széléig. És ők Efraim tízezrei; és ők Manassé ezerei.


text:
Népeket hívnak a hegyre, ott áldoznak igaz áldozattal; Mert tengerek bőségét szopják, és fövénynek elrejtett kincseit.


text:
És Gádról ezt mondta: Áldott, aki kiterjesztette Gádot; Úgy lakik, mint egy oroszlán, és kart, sőt koponyát tép.


text:
Mikor látta az először neki jutott részt, hogy ott bírói osztályként fent van tartva; Elment a nép élén, az Úr igazságát cselekedte, és ítéleteit Izráellel együtt.


text:
És Naftaliról ezt mondta: Naftali, jóakarattal megelégedett és teljes az Úr áldásával; Tengert és Délt vedd birtokodba.


text:
És Áserről ezt mondta: Legáldottabb legyen a fiak közt Áser; Legyen fivéreinek kedveltje. És mártsa az olajba lábát.


text:
Lakhelyén van az ősi Isten, De lent vannak örök karjai; És elűzte előled az ellenséget, és azt mondta: Pusztítsd!


text:
Így lakik Izráel biztonságban, Egyedül, Jákób forrásánál. <n>[Gabona- és mustországban; És egei harmatot csepegnek.]</n>


text:
Boldog vagy Izráel, ki olyan mint te? Nép, akit az Úr tart meg! Segítő pajzsod, aki dicsőséged kardja is: Tehát hízelkedni fognak neked ellenségeid, Te pedig az ő magasságaikon lépdelsz.


text:
Mózes halála és eltemetése: Mikor aztán felment Mózes Móáb síkságairól Nebó hegyére, a Piszga ormára, mely Jerikóval szemben van; és megmutatta neki az Úr az egész országot: Gileádot Dánig,


text:
És azt mondta az Úr neki: Ez az az ország, melyről megesküdtem Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak, mondván: A te magodnak adom azt; megmutattam neked szemeiddel, de oda nem mégy át.


text:
És eltemették őt a völgyben, Móáb országában, Bét-Peórral átellenben; de senki sem tudja a sírját mind e mai napig.


text:
Mózes pedig százhúsz esztendős volt, mikor meghalt; nem homályosodott meg a szeme, és nem tűnt el életelevensége.


text:
És Izráel fiai harminc napig siratták Mózest Móáb síkságain; mikor bevégződtek a Mózesért való gyász siratónapjai.


text:
Józsué pedig, a Nún fia, megtelt bölcsesség lelkével, mert Mózes rátámasztotta a kezeit; tehát hallgattak rá Izráel fiai, és úgy cselekedtek, amint az Úr parancsolta Mózesnek.


text:
fogható lett volna mindazokra a jelekre és csodákra nézve, melyekre küldte őt az Úr, hogy cselekedje meg Egyiptom országában Faraó előtt, minden szolgája előtt és egész országa előtt;


text:
és mindarra az erős kézre és mindarra a nagy rettenetességre nézve, melyet cselekedett Mózes egész Izráel szemei előtt.


text:
Történt pedig Mózesnek, az Úr szolgájának halála után; hogy azt mondta az Úr Józsuének, Nún fiának, Mózes segédszolgájának, mondván:


text:
Szolgám, Mózes meghalt; most tehát kelj fel, menj át ezen a Jordánon te és ez az egész nép abba az országba, melyet én most átadok nekik, Izráel fiainak.


text:
A sivatagtól és ettől a Libánontól fogva a nagy folyamig, az Eufrátesz folyamig, a hittiek egész országa, és a nagy tengerig napnyugat felé, lesz a határotok.


text:
Nem állhat meg senki előtted életed egész idejében; mint vele voltam Mózessel, úgy leszek veled, nem tágítok tőled és nem hagylak el téged.


text:
Légy bátor és erős, mert te osztod ki örökségül ennek a népnek azt az országot, amelyről megesküdtem atyáiknak, hogy nekik adom.


text:
Csak légy igen bátor és erős, vigyázva, hogy egészen a szerint a tanítás szerint cselekedjél, amit parancsolt neked szolgám, Mózes, el ne térj attól se jobbra, se balra; hogy okosan cselekedjél mindenben, amiben jársz.


text:
El ne távozzék ennek a tanításnak könyve a szádtól, hanem azon gondolkozzál nappal és éjjel, hogy így megtarthasd, egészen aszerint cselekedvén, ami meg van írva benne; mert akkor viszed sikerre utadat, és akkor cselekszel okosan.


text:
Nemde megparancsoltam neked: Légy bátor és erős, ne ijedj meg és ne csüggedj; mert veled van az Úr, a te Istened mindenben, amiben jársz.


text:
Menjetek át a tábor között, és adjatok parancsot a népnek, mondván: Készítsetek magatoknak útravalót; mert harmadnap múlva átmentek ezen a Jordánon, hogy bemenjetek birtokba venni azt az országot, melyet az Úr, a ti Istenetek ad nektek, hogy birtokotokba vegyétek azt.


text:
Jusson eszetekbe a szó, amit Mózes, az Úr szolgája parancsolt nektek, mondván: Az Úr, a ti Istenetek elhelyezett benneteket és nektek adta ezt az országot.


text:
Asszonyaitok, kicsinyeitek és jószágaitok maradjanak az országban, melyet nektek adott Mózes a Jordán elvén; ti pedig, minden derék vitéz vonuljatok át felfegyverkezve testvéreitek előtt és segítsetek nekik,


text:
míg el nem helyezi az Úr testvéreiteket, mint titeket, és birtokukba nem veszik ők is azt az országot, melyet az Úr, a ti Istenetek ad nekik. Akkor térjetek aztán vissza tulajdon országotokba és vegyétek birtokotokba azt, amit nektek adott Mózes, az Úr szolgája a Jordánelvén napkeleten.


text:
És feleltek Józsuénak, mondván: Amit nekünk parancsoltál, mindent megteszünk, és ahova küldesz bennünket, mindenüvé elmegyünk.


text:
Amint Mózesre hallgattunk, egészen úgy hallgatunk terád; csak legyen veled az Úr, a te Istened, úgy, amint vele volt Mózessel.


text:
Mindenki, aki elleneszegül 1parancsodnak és nem hallgat szódra bármiben, amit nekünk parancsolni fogsz, megölettessék. Csak légy bátor és erős.


text:
Küldött pedig Józsué, a Nún fia Sittimből két embert kémnek titokban, mondván: Menjetek el, nézzétek meg az országot és Jerikót. És mikor elmentek, bementek egy parázna asszony házába, a neve Ráháb, és ott háltak.


text:
De megmondták Jerikó királyának, mondván: íme emberek jöttek ide az éjjel Izráel fiai közül az ország kikémlelésére.


text:
Jerikó királya pedig odaküldött Ráhábhoz, mondván: Add ki azokat az embereket, akik jöttek hozzád, akik bementek házadba, mert az egész országot kikémlelni jöttek.


text:
Az asszony meg fogta a két embert és elrejtette; aztán azt mondta: Igen, bejöttek hozzám azok az emberek, de nem tudtam, hová valók.


text:
Aztán mikor a kaput be kellett zárni a sötétben, akkor az emberek kimentek, nem tudom, hová mentek az emberek; eredjetek hamar utánuk, mert elérhetitek őket.


text:
Ő meg felvitte őket a háztetőre és elrejtette őket a száras lenbe, mely nála rendbe volt rakva a háztetőn.


text:
És az emberek utánuk eredtek a Jordán felé a réveknek; a kaput pedig bezárták, mihelyt kimentek üldözőik.


text:
És azt mondta az embereknek: Tudom, hogy az Úr nektek adta az országot; és hogy megszállt bennünket félelmetek, és hogy az ország minden lakosa elolvadt előttetek.


text:
Mert hallottuk, mint szárította ki az Úr a Sástenger vizét előttetek, mikor kijöttetek Egyiptomból; és mit csináltatok az emoriak két királyával, akik a Jordánon túl voltak, Szihonnal és Óggal, akiket örök szentség alá vetettetek.


text:
Mikor hallottuk, elolvadt a szívünk, és nem állt meg többé a lélek senkiben előttetek; mert az Úr, a ti Istenetek az Isten az égben fent, és a földön alant.


text:
Most tehát esküdjetek meg, kérlek, nekem az Úrra, hogy mivel irgalmasságot cselekedtem veletek, ti is irgalmasságot cselekesztek atyám házával; és adjatok nekem megbízható jelt,


text:
hogy életben hagyjátok atyámat, anyámat, fivéreimet, nővéreimet és minden hozzátartozóikat; és megmentitek életünket a haláltól.


text:
Erre azt mondták neki az emberek: Életünk legyen helyettetek halálra, ha el nem mondjátok ezt a mi dolgunkat; akkor, ha az Úr nekünk adja az országot, irgalmasságot és hűséget cselekszünk veled.


text:
Akkor leeresztette őket kötélen az ablakon át; háza ugyanis a bástya falán volt, úgy, hogy ő a bástyán lakott.


text:
És azt mondta nekik: A hegynek menjetek, hogy szembe ne kapjanak az üldözők; és rejtőzködjetek ott három napig, míg vissza nem térnek az üldözők, azután menjetek aztán utatokra.


text:
És azt mondták neki az emberek: Mi tiszták vagyunk ezzel a te esküddel szemben, mellyel minket megeskettél.


text:
Íme mi bejövünk az országba: ezt a karmazsinfonalból való zsinórt kösd abba az ablakba, amelyen leeresztettél bennünket, atyádat, anyádat, fivéreidet pedig, és atyád egész házát gyűjtsd magadhoz a házba.


text:
És akkor mindenkinek, aki kimegy házad ajtaján az utcára, vére a saját fején lesz, mi pedig tiszták leszünk; de mindenkinek, aki veled lesz a házban, a mi fejünkön lesz a vére, ha kéz lesz rajta.


text:
Erre ő azt mondta: Amint szóltatok, úgy legyen, ezzel elbocsátotta őket és elmentek; és rákötötte a karmazsinzsinórt az ablakra.


text:
És mikor elmentek és eljutottak a hegyre, ott maradtak három napig, míg vissza nem tértek az üldözők; keresték pedig az üldözők az egész úton, de nem találták.


text:
Akkor megfordult a két ember, leszállt a hegyről, átment és eljutott Józsuéhoz, a Nún fiához; és elbeszéltek neki mindent, ami őket érte.


text:
És azt mondták Józsuénak: Bizony, kezünkbe adta az Úr az egész országot; meg is olvadt az ország minden lakosa előttünk.


text:
És felkelt Józsué korán reggel, és elindultak Sittimből és elmentek a Jordánhoz, ő és Izráel fiai mind; és megháltak ott, mielőtt átkeltek volna.


text:
És parancsot adtak a népnek, mondván: Mihelyt meglátjátok az Urnak, a ti Isteneteknek frigyládáját és a lévita papokat, amint azt viszik; ti is induljatok el helyetekről és menjetek utána.


text:
Csakhogy távolság legyen köztetek és közte mintegy kétezer sing hosszúságban; ne menjetek közel hozzá, hogy tudjátok az utat, melyen mennetek kell, mert nem jártatok azon az úton azelőtt.


text:
Józsué pedig azt mondta a népnek: Szenteljétek meg magatokat; mert holnap az Úr csodákat fog cselekedni közöttetek. Aztán azt mondta Józsué a papoknak, mondván: Vegyétek fel a frigyládát és menjetek át a nép előtt;


text:
és felvették a frigyládát és átmentek a nép előtt. Azt mondta pedig az Úr Józsuénak: A mai nap kezdelek el naggyá tenni egész Izráel szemeiben; hogy megtudják, hogy mint Mózessel vele voltam, úgy leszek veled.


text:
Te tehát adj parancsot a papoknak, akik a frigyládát viszik, mondván: Amint a Jordán vizének széléhez értek, álljatok meg a Jordánban.


text:
Akkor azt mondta Józsué Izráel fiainak: Jertek ide közelebb, és halljátok meg az Urnak, a ti Isteneteknek szavait.


text:
És azt mondta Józsué: Erről tudjátok meg, hogy az élő Isten közöttetek van; és bizonyosan elűzi előletek a kanaánit, a hittit, a hivvit, a perizzit, a girgásit, az emorit és a jebuszit:


text:
És lesz, hogy mikor a papok talpai, akik Jahvénak, az egész föld urának ládáját viszik, a Jordán vizébe alászállnak, a Jordán vize, a fölülről aláfolyó víz elvágatik; és megáll, mint egy egységes fal.


text:
Így történt, hogy mikor a nép elindult sátoraiból, hogy átmenjen a Jordánon: a papok, akik a frigyládát vitték, a nép előtt voltak.


text:
És mikor a láda vivői a Jordánhoz értek, és azoknak a papoknak a lábai, akik a ládát vitték, belemerültek a víz szélébe; a Jordán ugyanis egész partját betöltötte egész aratási idő alatt:


text:
akkor az a víz, mely felülről folyt, megállt, állva maradt mint egy egységes fal, igen messze Ádám városánál,8 mely Cártán mellett van; az pedig, amely lefelé folyt a Síkság tengere, a Sóstenger felé, egészen elfogyott: így ment át a nép Jerikóval szemben.


text:
Tudniillik a papok, akik az Úr frigyládáját vitték, szárazon álltak a Jordán közepén szilárdan; egész Izráel pedig szárazon vonult, míg teljesen át nem vonult az egész nemzet a Jordánon.


text:
Mikor aztán teljesen átvonult az egész nemzet a Jordánon; akkor azt mondta az Úr Józsuénak, mondván:


text:
És parancsoljátok meg nekik, mondván: Vegyetek fel magatoknak innét a Jordán közepéből, a papok lábainak szilárd állóhelyéről tizenkét követ; és vigyétek át azokat magatokkal és tegyétek le az éjjeli szálláson, ahol az éjszaka háltok.


text:
Előszólította tehát Józsué azt a tizenkét embert, akiket készen tartott9 Izráel fiai közül; egy egy embert egy törzsből.


text:
És azt mondta nekik Józsué: Menjetek át az Úrnak, a ti Isteneteknek ládája elé a Jordán közepére; és vegyen fel közületek mindenki egy követ a vállára, Izráel fiai törzseinek száma szerint,


text:
Hát mondjátok nekik: Mert elvágatott a Jordán vize az Úr frigyládája előtt. Mikor átment a Jordánban, elvágatott a Jordán vize; legyenek tehát ezek a kövek emlékül Izráel fiainak örökre.


text:
És úgy cselekedtek Izráel fiai, amint parancsolta nekik Józsué, és vettek tizenkét követ a Jordán közepéből, amiképpen szólt az Úr Józsuéhoz, Izráel fiai törzseinek száma szerint; és átvitték magukkal az éjjeli szállásra és ott letették azokat.


text:
Tizenkét követ állított fel Józsué a Jordán közepén is, azon a helyen, ahol a frigyládát vivő papok lábai álltak; ott is vannak mind e mai napig.


text:
A papok pedig, akik a ládát vitték, a Jordán közepén álltak, míg el nem végződött az egész dolog, amit az Úr Józsuénak parancsolt, hogy szóljon a népnek, egészen úgy, amint Mózes parancsolta Józsuénak; a nép pedig sietve átvonult.


text:
Átmentek Rúben fiai, Gád fiai és Manassé fél törzse is felfegyverkezve Izráel fiai előtt; úgy, amint Mózes szólt nekik.


text:
Azon a napon naggyá tette az Úr Józsuét egész Izráel szemeiben; úgyhogy úgy félték őt, mint Mózest félték, életének minden napján.


text:
És történt, mikor feljöttek a Jordánból a papok, akik az Úr frigyládáját vitték, hogy mihelyt kirántották talpaikat a szárazra; azonnal visszatért a Jordán vize helyére, és mindenütt partja felett folyt, mint azelőtt.


text:
A nép pedig az első hónap tizedikén jött fel a Jordánból; és tábort ütött Gilgálban, Jerikó keleti szélén.


text:
És azt mondta Izráel fiainak, mondván: Ha kérdezni fogják fiaitok jövőben atyáikat, mondván: Miért vannak ezek a kövek?


text:
Mert kiszárította az Úr, a ti Istenetek a Jordán vizét előttetek, míg átjöttetek; amiképpen cselekedett az Úr, a ti Istenetek a Sástengerrel, melyet kiszárított előttünk, míg átjöttünk.


text:
Hogy ismerje meg a föld minden népe az Úrnak kezét, hogy erős; hogy féljétek az Urat, a ti Isteneteket minden időben.


text:
És történt, hogy mikor meghallotta az emoriak valamennyi királya, akik a Jordánon túl nyugaton laktak, és a kanaániak valamennyi királya, akik a tengernél laktak, hogy kiszárította az Úr a Jordán vizét Izráel fiai előtt, míg átkeltünk; hát elolvadt a szívük és nem volt bennük többé lélek Izráel fiai előtt.


text:
Abban az időben mondta az Úr Józsiiénak: Csinálj magadnak kőkéseket; és ismét metéld körül Izráel fiait másodszor.


text:
Ez pedig az ok, amiért Józsué körülmetélte: az egész nép férfi népesség, mely Egyiptomból kijött, a hadkötelesek mindnyájan meghaltak a sivatagban út közben, amint Egyiptomból kivonultak;


text:
tudniillik az egész kivonuló nép körül volt metélve; azt az egész népet pedig, mely a sivatagban született útközben, amint Egyiptomból kivonultak, nem metélték körül.


text:
Mert negyven esztendeig jártak Izráel fiai a sivatagban, míg ki nem fogyott egész nemzete azoknak a hadköteles férfiaknak, akik kivonultak Egyiptomból, akik nem hallgattak az Úr szavára; akiknek megesküdött az Úr, hogy nem engedi nekik meglátni azt az országot, amelyről megesküdött az Úr atyáiknak, hogy nekünk adja azt a tejjel és mézzel folyó országot;


text:
tehát fiaikat, akiket helyükbe támasztott, azokat metélte körül Józsué: mert körülmetéletlenek voltak, mivel nem metélték őket körül az útban.


text:
Miután pedig elvégződött az egész nemzet körülmetélése; helyükön maradtak a táborban, míg meggyógyultak.


text:
Akkor azt mondta az Úr Józsuénak: Ma gördítettem le rólatok Egyiptom gyalázatát; ezért mondják Gilgálnak annak a helynek a nevét mind e mai napig.


text:
Mikor Gilgálban táboroztak Izráel fiai, elkészítették a pászkát a hónap tizennegyedik napján este Jerikó síkságain.


text:
És a pászka után való naptól kezdve az ország terméséből ettek kovásztalan kenyeret és pörkölt gabonát; ugyanezen a napon meg is szűnt a manna.


text:
Az után való naptól kezdve, hogy ettek az ország terméséből, nem volt többé Izráel fiainak mannája; hanem Kanaán országának terméséből éltek abban az esztendőben.


text:
És történt, mikor Józsué Jerikóban volt, hogy egyszer felemelte szemeit és látta, hogy egy férfi áll előtte, és kivont kard van a kezében. Odament hozzá Józsué és azt mondta neki: Hozzánk tartozol-e te vagy ellenségeinkhez?


text:
És azt mondta: Nem, mert én az Úr seregének fejedelme vagyok, most jöttem; mire Józsué arccal a földre esett és leborult és azt mondta neki: Mit szól az én uram az ő szolgájának?


text:
És azt mondta az Úr seregének fejedelme Józsuénak: Húzd le sarudat lábadról, mert a hely, amelyre állasz, szent. És úgy cselekedett Józsué.


text:
Jerikó pedig zárható volt, és be volt zárva Izráel fiai előtt; nem volt kijövő, és nem volt bemenő. És kötelességszegés miatt bűnbe estek Izráel fiai az örök szentség iránt; tudniillik elvett az örök szentségből Ákán, Karminak fia, aki Zabdinak, a Zerah fiának fia volt a Júda törzséből, és fellobbant az Úr haragja Izráel fiaira.


text:
Járjátok tehát körül a várost, minden hadköteles férfi, megkerülve a várost egyszer; így tégy hat napon át;


text:
és hét pap vigyen hét riadó kÚrtöt a láda előtt. A hetedik napon aztán hétszer kerüljétek meg a várost; a papok pedig fújják a kÚrtöket.


text:
És akkor, amint megfújják a riadó tülköt, mihelyt meghalljátok a kÚrt szavát, törjön ki az egész nép nagy harci kiáltásban; erre leesik a város kőfala helyt, és akkor menjen fel rá a nép, ki-ki egyenest neki.


text:
Szólította tehát Józsué, a Nún fia, a papokat, és azt mondta nekik: Vegyétek fel a frigyládát; hét pap pedig vigyen hét riadó kÚrtöt az Úr ládája előtt.


text:
A népnek pedig azt mondta: Vonuljatok fel és kerüljétek meg a várost; és a fegyveresek az Úr ládája előtt haladjanak.


text:
És miután Józsué ezt megmondta a népnek, felvonult a hét pap, aki a hét riadó kÚrtöt vitte az Úr előtt, és megfújta a kÚrtöket; mialatt az Úr frigyládája utánuk ment.


text:
És a fegyveresek a kÚrtöket fúvó papok előtt mentek; az utócsapat pedig a láda után ment, folyton fújván a kÚrtöket.


text:
A népnek pedig megparancsolta Józsué, mondván: Ne kiáltsatok, egy hangot se adjatok, egy szó se jöjjön ki szátokból; addig a napig, mikor azt mondom nektek: Kiáltsatok!; akkor kiáltsatok.


text:
Így vitette körül az Úr ládáját kereken a város körül egyszer; azután bementek a táborba, és éjszakára a táborban maradtak.


text:
a hét pap vitte a hét riadó kÚrtöt az Úr ládája előtt, menet közben folyton fújva a kÚrtöket; miközben a fegyveresek előttük mentek, az utócsapat pedig az Úr ládája után ment, folyton fújva a kÚrtöket.


text:
Így kerülték meg a várost a második nap egyszer; aztán visszatértek a városba. így tettek hat napon át.


text:
A hetedik nap aztán korán felkeltek, a hajnal feljöttével, és megkerülték a várost ezen a módon hétszer; csak azon a napon kerülték meg a várost hétszer.


text:
És mikor a hetediknél megfújták a papok a kÚrtöket; azt mondta Józsué a népnek: Kiáltsatok, mert nektek adta az Úr a várost!


text:
Legyen tehát a város és vele minden, ami benne van, örök szentséggé az Urnak; csak a parázna Ráháb maradjon életben, és vele mindenki, aki nála van a házban, amiért elrejtette a követeket, kiket küldöttünk.


text:
Ti pedig csak vigyázzatok az örök szentség dolgában, hogy mikor örök szentséget ajánlotok fel, el ne vegyetek az örök szentségből; nehogy így Izráel táborát örök szentség alá tegyétek és megháborítsátok.


text:
Hanem minden ezüst és arany, továbbá a réz és vaseszközök szentségek legyenek az Úrnak: az Úr kincstárába menjenek.


text:
Kiáltott tehát a nép és fújták a kÚrtöket; és történt, hogy mikor meghallotta a nép a kÚrt szavát és kitört a nép nagy harci kiáltásban, hát leesett a kőfal helyt, és felment a nép a városba, ki-ki egyenest neki, és bevették a várost.


text:
És örök szentség alá vetettek mindent, ami a városban volt, férfitól asszonyig, ifjútól vénig; és ökröt és juhot és szamarat, kardnak élével.


text:
Annak a két embernek pedig, akik kikémlelték az országot, azt mondta Józsué: Menjetek be a parázna asszony házába; és hozzátok ki onnét az asszonyt és minden hozzátartozóját, amiképpen megesküdtetek neki.


text:
És bementek az ifjak, a kémek, és kihozták Ráhábot és atyját, anyját, testvéreit és minden hozzátartozóját, egyáltalán egész nemzetségét kihozták; és elhelyezték őket Izráel táborán kívül.


text:
Akkor a várost felégették tűzzel, és mindent, ami benne volt; csak az ezüstöt és az aranyat, és a réz- és vaseszközöket tették az úr házának kincseihez.


text:
A parázna Ráhábot pedig és atyja háznépét minden hozzátartozójával együtt életben hagyta Józsué és Izráel között lakott mind e mai napig; mert elrejtette a követeket, akiket Józsué küldött Jerikót kikémlelni.


text:
És esküt vett ki Józsué abban az időben, mondván: Átkozott az az ember az Úr előtt, aki felkel és megépíti ezt a várost, Jerikót, elsőszülöttje árán tegye le alapját, és legkisebbjének árán állítsa fel kapuit.


text:
üldött ugyanis Józsué embereket Jerikóból Ájba, mely Bét-Áven mellett Bétéltől keletre van, és azt mondta nekik, mondván: Menjetek fel és kémleljétek ki az országot. És felmentek az emberek és kikémlelték Ájt.


text:
Mikor visszatértek Józsuéhoz, azt mondták neki: Ne menjen fel az egész nép, mintegy kétezer ember vagy háromezer ember menjen fel és megverik Ájt; ne fáraszd oda az egész népet, mert azok kevesen vannak.


text:
Ugyanis miután megöltek közülük Áj emberei mintegy harminchat embert, elkergették őket a kapu előtt a kőbányákhoz, és leverték őket a lejtőn. És elolvadt a nép szíve és vízzé lett;


text:
Józsué pedig megszaggatta ruháit és arccal a földre esett az Úr ládája előtt estéig, vele Izráel vénei is; és port hintettek fejükre.


text:
És azt mondta Józsué: Jaj, Uram, Jahve, miért hoztad át ezt a népet egyáltalán a Jordánon, az emoriak kezébe adni minket, hogy elveszítsenek bennünket? Bárcsak inkább a Jordánon túl maradtunk volna!


text:
Ha meghallják a kanaániak és az ország többi lakói, ellenünk fordulnak és kiirtják nevünket a földről: mit teszel akkor a te nagy nevedért?


text:
Bűnbe esett Izráel, tudniillik áthágták szövetségemet is, melyet parancsoltam nekik; elvettek az örök szentségből is (így loptak is, alattomoskodtak is), és holmiaik közé is tették.


text:
Ezért nem bírnak Izráel fiai megállni ellenségeik előtt, fordítanak hátat ellenségeik előtt, mert örök szentségbe estek. Nem leszek többé veletek, ha ki nem pusztítjátok az örök szentséget magatok közül.


text:
Kelj fel, szenteltesd be a népet és mondd: Szenteljétek be ma gatokat holnapra; mert ezt mondja az Úr, Izráel Istene: Örök szentség van közötted, Izráel, nem bírsz megállni ellenségeid előtt, míg el nem távolítottátok az örök szentséget magatok közül.


text:
Reggel tehát lépjetek elő törzsenként; és amelyik törzset megfogja az Úr, az lépjen elő nemzetségenként, és az a nemzetség, amelyiket megfogja az Úr, lépjen elő családonként, az a család pedig, amelyiket megfogja az Úr, lépjen elő férfianként.


text:
És akkor, aki az örök szentséggel kapatik, égettessék meg tűzben, és vele minden hozzátartozója; mert áthágta az Úr szövetségét, és mert gyalázatosságot cselekedett Izráelben.


text:
Akkor előléptette Júda nemzetségeit és megfogta a zarhi nemzetséget; aztán előléptette a zarhi nemzetséget családonként, és megfogatott Zabdi.


text:
Végül előléptette annak családját férfianként; és megfogatott Ákán, Karminak fia, aki Zabdinak, a Zerah fiának fia volt Júda törzséből.


text:
Akkor azt mondta Józsué Ákánnak: Fiam, kérlek, adj dicsőséget az Úrnak, Izráel Istenének és tégy vallást neki; mondd meg hát nekem, mit cselekedtél, el ne titkold előttem.


text:
És felelt Ákán Józsuénak és azt mondta: Én bizony bűnbe estem az Úr előtt, Izráel Istene előtt, mert így meg így cselekedtem.


text:
Láttam a martalékban egy szép babiloni köpenyt és kétszáz sekel ezüstöt meg egy aranyrudat, súlya ötven sekel, ezeket megkívántam és elvettem; és most ott vannak a sátoromban a földbe elrejtve, és az ezüst legalul.


text:
Erre Józsué követeket küldött, kik a sátorba futottak; és íme ott volt elrejtve a sátorában, és az ezüst legalul.


text:
Akkor fogta Józsué, és vele egész Izráel Ákánt, Zerah fiát, és az ezüstöt, a köpenyt és az aranyrudakat, valamint fiait és leányait, továbbá ökreit, szamarait, juhait és sátorát, meg egyáltalán mindent, ami az övé volt; és felvitték őket Ákór völgyébe.


text:
Akkor azt mondta Józsué: Miért háborítottál meg minket? Háborítson meg téged az Úr ma! Erre elborította őt az egész Izráel kővel, és elégették őket tűzzel.


text:
És miután megkövezték őket kövekkel, egy nagy kőrakást állítottak fölé mind a mai napig; és akkor megtért az Úr haragja hevétől. Ezért nevezték el azt a helyet Ákór völgyének mind e mai napig.


text:
Akkor azt mondta az Úr Józsuénak: Ne félj és ne rettegj, vedd magadhoz az egész hadi népet, és kelj fel, vonulj fel Áj ellen; íme kezedbe adtam Áj királyát és népét, városát és országát.


text:
Tégy úgy Ájjal és királyával, mint Jerikóval és királyával tettél; csakhogy martalékát és barmait magatoknak zsákmányolhatjátok. Helyezz el lest a város ellen nyugat felől.


text:
Mikor felkelt Józsué és az egész hadi nép, hogy felvonuljon Áj ellen; kiválasztott Józsué harmincezer embert, derék vitézeket, és elküldte őket éjjel.


text:
És utasította őket, mondván: Nézzétek, ti álljatok lesbe a város ellen a várostól nyugatra, ne nagyon messze a várostól; és legyetek mindnyájan készen.


text:
Én pedig és az egész nép, mely velem van, megközelítjük a várost; és akkor, ha kijönnek elébünk, mint először, akkor mi megfutamodunk előttük.


text:
És addig jönnek utánunk kifelé, míg elszakítjuk őket a várostól, mert azt mondják majd: Futnak előlünk, mint először; és futunk is előlük.


text:
Ti pedig támadjatok elő a lesből és vegyétek hatalmatokba a várost; tudniillik az Úr, a ti Istenetek kezetekbe adja azt.


text:
És amint beveszitek a várost, gyújtsátok fel a várost tűzzel, az Úr szava szerint cselekedjetek: íme ezt parancsolom nektek.


text:
Ezzel elbocsátotta őket Józsué, és elmentek a leshelyre; és Bétél és Áj között szálltak meg, Ájtól nyugatra. És Józsué azon az éjszaka a nép között hált.


text:
Reggel pedig korán felkelt Józsué és szemlét tartott a nép felett; azután felvonult ő és Izráel vénei a nép előtt Ájba.


text:
És az egész hadi nép, mely vele volt, felvonult, és mikor előnyomult és megérkezett a város elé, tábort ütött Ájtól északra, úgyhogy a völgy közte és Áj között volt.


text:
Mikor elhelyezték a népet, az egész tábort, mely a várostól északra volt, és hátvédjét a várostól nyugatra; akkor Józsué azon éjszaka elment a völgy közepébe.


text:
És miután ezt Áj királya látta, sietve felkeltek és kivonultak korán a város emberei Izráel ellen háborúra, ő és egész népe a kitűzött helyre a síkság előtt; de ő nem tudta, hogy les vár reá a várostól nyugatra.


text:
Erre összehívták az egész népet, mely a városban volt, hogy üldözze őket; és üldözték Józsuét, és elszakadtak a várostól.


text:
És nem maradt senki Ájban <n>[sem Bétélben]</n>, aki ki nem jött volna Izráel után; a várost meg otthagyták nyitva, és üldözték Izráelt.


text:
<n>[Akkor azt mondta az Úr Józsuénak: Nyújtsd ki a kopját, mely kezedben van, Áj felé, mert a kezedbe adom azt; és kinyújtotta Józsué a kopját, mely a kezében volt, a város felé.]</n>


text:
A les pedig hamar felkelt helyéről és futottak <n>[amint kezét kinyújtotta]</n>, és bementek a városba, és hatalmukba vették azt; aztán hamar felgyújtották a várost tűzzel.


text:
Úgyhogy mikor Áj emberei hátrafordultak, hát látták, hogy száll fel a város füstje az égre, és nekik nem áll hatalmukban ide vagy oda menekülni, mert a nép, mely a sivatagnak futott, megfordult az üldözőkre.


text:
Mikor ugyanis Józsué és egész Izráel látta, hogy bevette a les a várost, és hogy felszállt a város füstje; akkor visszatértek és verték Áj embereit.


text:
Amazok meg szembejöttek velük a városból, úgyhogy ők Izráel közepébe jutottak, ezek innen, azok onnan: így verték őket úgy, hogy nem maradt belőlük maradék vagy menekült.


text:
És mikor bevégezte Izráel Áj minden lakosának megölését a mezőn, a sivatagban, ahova üldözték őket, úgyhogy mindnyájan elestek kard éle által teljesen; akkor visszatért egész Izráel Ájba, és azt verték le kardnak élével.


text:
Akik azon a napon elestek, férfi és asszony együtt, összesen tizenkétezren voltak; Áj minden embere.


text:
Józsué ugyanis nem vonta vissza kezét, mellyel a kopját kinyújtotta, míg örök szentség alá nem vetették Áj minden lakosát.


text:
Csak a barmot és annak a városnak martalékát zsákmányolta magának Izráel; az Úr szavának megfelelően, amit Józsuénak parancsolt.


text:
Áj királyát pedig felakasztatta egy fára este idejéig; és mikor leszállt a nap, parancsot adott Józsué és levették a hulláját a fáról és a város kapunyílásába vetették azt, és egy nagy kőrakást állítottak fölé mind e mai napig.


text:
mint ahogyan parancsolta Mózes, az Úr szolgája Izráel fiainak, mint meg van írva Mózes Tanításának könyvében, ép kövekből való oltárt, melyekre nem emeltek vasat; és vittek rajta égő áldozatokat az Úrnak, és vágtak megfizetési áldozatokat.


text:
És egész Izráel, és vénei, intézői és bírái a láda mellett állottak kétfelől a lévita papokkal, az Úr frigyládájának hordozóival szemben, mind a jövevény, mind a törzsökös polgár, fele a Garizim heggyel szemben, fele pedig az Ebál heggyel szemben; mint ahogyan Mózes, az Úr szolgája parancsolta hajdan, hogy megáldják a népet, Izráelt.


text:
Azután pedig felolvasta a Tanítás minden szavát, az áldást és az átkot; egészen úgy, mint meg van írva a Tanítás könyvében.


text:
Nem volt egy szó mindabból, amit Mózes parancsolt, melyet fel nem olvasott volna Józsué Izráel egész gyülekezete előtt, az asszonyok, a kicsinyek és a köztük járó jövevények előtt is.


text:
És mikor meghallották a királyok, mind akik a Jordánon túl laktak a Hegyvidéken és az Alföldön, és az egész nagy Tengermelléken a Libánon irányában; a hittiek, emoriak, kanaániak, perizziek, hivviek és jebusziak,


text:
hát ők is ravaszsággal jártak el, mikor elmentek, ellátták magukat útravalóval: vettek elnyűtt zsákokat szamaraikra, és elnyűtt, repedezett és összekötött boros tömlőket;


text:
elnyűtt és foltos sarukat lábaikra, és elnyűtt ruhákat magukra; útravaló kenyerük pedig mind száraz, penészes volt.


text:
Így mentek Józsuéhoz a táborba, Gilgálba; és azt mondták neki és Izráel férfiainak: Messze földről jöttünk, most tehát kössetek velünk szövetséget.


text:
Erre azt mondták Izráel férfiai a hivvieknek: Talán közöttünk laktok ti, akkor hogyan kössünk veletek szövetséget?


text:
Erre azt mondták Józsuénak: A te szolgáid vagyunk mi. Mikor Józsué azt mondta nekik: Kik vagytok ti és honnét jöttök?


text:
Akkor azt mondták neki: Nagyon messze földről jöttek a te szolgáid az Úrnak, a te Istenednek nevére; mert hallottuk az ő hírét, és mindazt, amit Egyiptomban cselekedett.


text:
Mindazt is, amit a két emori királlyal cselekedett, akik a Jordánon túl voltak; Szihonnal, Hesbon királyával és Oggal, Básán királyával, ki Astárótban lakott.


text:
Ezért azt mondták nekünk véneink és országunk lakosai mind, mondván: Vegyetek magatoknak útravalót az útra, menjetek el elébük; és mondjátok nekik: A ti szolgáitok vagyunk mi, most azért kössetek velünk szövetséget.


text:
Ez a kenyerünk, melegen hoztuk magunkkal az útra házainkból, amely nap elindultunk, hogy hozzátok jöjjünk; és most íme száraz, és penészes lett.


text:
És ezek a boros tömlők, melyek újak voltak, mikor megtöltöttük, íme megrepedeztek; ezek a mi ruháink és saruink pedig elnyűttek az igen nagy úttól.


text:
hanem Józsué békét adott nekik és szövetséget kötött velük, hogy életben hagyja őket; és megesküdtek nekik a közönség fejedelmei.


text:
Harmadnapra azonban az után, hogy szövetséget kötöttek velük; meghallották, hogy közel valók azok ő hozzájuk, sőt őközöttük laknak.


text:
Mikor ugyanis továbbmentek Izráel fiai: harmadnapra az ő városaikhoz jutottak. Az ő városaik pedig Gibeon, Kefira, Beérót és Kirjat-Jeárim.


text:
De nem verték le őket Izráel fiai; mert megesküdtek nekik a közönség fejedelmei az Úrra, Izráel Istenére. Mikor az egész közönség morgott a fejedelmek ellen, 19 a fejedelmek mind azt mondták az egész közönségnek: Mi megesküdtünk nekik az Úrra, Izráel Istenére; most tehát nem nyúlhatunk hozzájuk.


text:
Ezt kell velük tennünk, hogy életben hagyjuk őket; hogy ne legyen rajtunk harag az eskü miatt, mellyel megesküdtünk nekik.


text:
És azt mondták nekik a fejedelmek: Maradjanak életben! Így lettek aztán favágói és vízmerítői az egész közönségnek, úgy, mint a fejedelmek szóltak nekik.


text:
Hívatta ugyanis őket Józsué és szólt nekik, mondván: Miért csaltatok meg minket, mondván: Nagyon messzire valók vagyunk mi tőletek, holott közöttünk laktok?


text:
Most azért átkozottak legyetek; és ki ne töröltessék belőled a szolga, se a favágó és vízmerítő az én Istenem házába.


text:
És feleltek Józsuénak és azt mondták: Mivel nyilván tudtára esett szolgáidnak, amit az Úr, a te Istened parancsolt az ő szolgájának, Mózesnek, hogy nektek adja az egész országot és kipusztítja az ország minden lakóját előletek; tehát nagyon féltettük tőletek életünket, azért tettük ezt a dolgot.


text:
És most, íme a te kezeidben vagyunk; amint velünk cselekedni jónak és igaznak látod, úgy cselekedjél.


text:
És átadta őket Józsué azon a napon favágókul és vízmerítőkül a közönségnek; éspedig az Úr oltárához mind e mai napig, arra a helyre, melyet ki fog választani.


text:
És mikor Adonicedek, Jeruzsálem királya hallotta, hogy Józsué bevette Ájt és örök szentség alá vetette, úgy tett Ájjal és királyával, mint Jerikóval és királyával tett; és hogy Gibeon lakói békét kötöttek Izráellel és közöttük maradtak,


text:
hát nagyon féltek. Mert Gibeon olyan nagy város volt, mint akármelyik királyi város; és mert nagyobb volt Ájnál, és emberei mind hősök.


text:
Elküldött tehát Adonicedek, Jeruzsálem királya Hóhámhoz, Hebron királyához; Pireámhoz, Jarmát királyához, Jáfiához, Lákis királyához és Debirhez, Eglon királyához, mondván:


text:
Jöjjetek fel hozzám és segítsetek nekem, hogy megverjük Gibeont; mert békét kötött Józsuéval és Izráel fiaival.


text:
Erre összegyűlt és felvonult az öt emori király, Jeruzsálem királya, Hebron királya, Jarmut királya, Lákis királya, Eglon királya, velük egész táboraik; és táborba szálltak Gibeon ellen és ostrom alá fogták azt.


text:
Ekkor Gibeon emberei Józsuéhoz küldtek a táborba Gilgálba, mondván: Ne tágítson kezed szolgáidtól; jöjj fel hamar hozzánk, ments meg minket és segíts nekünk, mert mind összegyűltek ellenünk az emoriak királyai, akik a Hegyvidéken laknak.


text:
Akkor azt mondta az Úr Józsuénak: Ne félj tőlük, mert kezedbe adom őket; senki sem állhat meg közülük előtted.


text:
összezavarta őket az Úr Izráel előtt, úgyhogy nagy vereséget mértek rájuk Gibeonban; aztán üldözték őket a bét-horoni hágó útján, és Azékáig és Makkédáig verték őket.


text:
És történt, amint Izráel elől menekültek, hogy mikor éppen a bét-horoni lejtőn voltak, az Úr Azékáig nagy köveket hullatott rájuk az égből, amitől meg is haltak: többen voltak, akik a jégeső köveitől haltak meg, mint akiket Izráel fiai karddal öltek meg.


text:
Akkor szólt Józsué az Úrhoz, amely nap az Úr az emoriakat Izráel fiai elé adta; és azt mondta Izráel szemei előtt: Nap, Gibeonban légy veszteg, És hold, Ajjálon völgyében!


text:
És veszteg lőn a nap, És a hold megállt, Míg bosszút állt a nép ellenségein. Nemde ez meg van írva Az igaz könyvében? Tehát megállt a nap az ég közepén, és nem sietett lemenni szinte egy teljes napig.


text:
Nem is volt olyan nap mint az, sem azelőtt, sem azután, hogy az Úr hallgatott volna ember szavára; mert az Úr harcolt Izráelért.


text:
És azt mondta Józsué: Hengergessetek nagy köveket a barlang szájára; és rendeljetek mellé embereket, hogy őrizzék őket.


text:
Ti meg ne álljatok, üldözzétek ellenségeiteket, és vágjátok le, akik elmaradoztak közülük; ne engedjétek őket városaikba bemenni, mert az Úr, a ti Istenetek, kezetekbe adta őket.


text:
És történt, hogy mikor bevégezte Józsué és Izráel fiai őket igen nagy, megsemmisítő vereséggel sújtani; a maradék pedig, akik közülük megmaradtak, bejutottak az erődített városokba;


text:
és mikor az egész nép visszatért a táborba Józsuéhoz Makkédába békességgel; a nyelvét sem öltötte ki Izráel fiaira senki;


text:
akkor azt mondta Józsué: Nyissátok ki a barlang száját; és hozzátok ki hozzám ezt az öt királyt a barlangból.


text:
És úgy cselekedtek, kihozták hozzá ezt az öt királyt a barlangból: Jeruzsálem királyát, Hebron királyát, Jarmut királyát, Lákis királyát, Eglon királyát.


text:
És mikor kihozták ezeket a királyokat Józsuéhoz, előszólította Józsué Izráel minden emberét és azt mondta a hadi emberek vezéreinek, akik vele jártak: Lépjetek elő, tegyétek lábatokat ezeknek a királyoknak a nyakára; és előléptek és a nyakukra tették lábukat.


text:
Akkor azt mondta nekik Józsué: Ne féljetek és ne csüggedjetek; legyetek erősek és bátrak, mert így cselekszik az Úr minden ellenségetekkel, akikkel ti hadakoztok.


text:
És ezután levágta őket Józsué és megölte őket, és felakasztotta őket öt fára; és felakasztva maradtak a fákon estéig.


text:
Napszállta idején aztán parancsot adott Józsué és levették őket a fákról, és abba a barlangba dobták, ahol el voltak rejtőzve; és nagy köveket tettek a barlang szájára mind a mai napig.


text:
Makkédát is bevette Józsué azon a napon és levágta azt kard élével királyostól, örök szentség alá vetette őket és minden lelket, mely benne volt, nem hagyott maradékot; és úgy tett Makkédá királyával, mint Jerikó királyával tett.


text:
És Izráel kezébe adta az Úr azt is és királyát, és levágta azt kard élével, és minden lelket, mely benne volt, nem hagyott benne maradékot; és úgy tett a királyával, mint Jerikó királyával tett.


text:
Akkor átment Józsué és vele egész Izráel Libnából Lákisba; és táborba szállt ellene és hadakozott vele.


text:
És az Úr Izráel kezébe adta Lákist és bevette azt a második napon és levágta kard élével, és minden lelket, mely benne volt; egészen úgy, mint Libnával cselekedett.


text:
Akkor felvonult Hórám, Gézer királya, hogy megsegítse Lákist; de Józsué úgy megverte őt és népét, hogy egyet sem hagyott belőle maradéknak.


text:
Ezután átment Józsué és vele egész Izráel Lákisból Eglonba; és táborba szálltak ellene és hadakoztak vele.


text:
És bevették azt azon a napon és levágták kard élével, és minden lelket, mely benne volt, ugyanazon a napon örök szentség alá vetett; egészen úgy, mint Lákissal tett.


text:
És bevették és levágták azt kard élével, és királyát és minden városát és minden lelket, mely benne volt, nem hagyott maradékot, egészen úgy, mint Eglonnal cselekedett; és örök szentség alá vetette azt, és minden lelket, mely benne volt.


text:
És bevette azt és királyát és minden városát, és levágták őket kard élével és örök szentség alá vetettek minden lelket, mely benne volt, nem hagyott maradékot; amint Hebronnal cselekedett, úgy cselekedett Debirrel és királyával, és amint cselekedett Libnával és királyával.


text:
így verte le Józsué az egész országot, a Hegyvidéket, a Délvidéket, az Alföldet és a Lejtőket és minden királyukat, nem hagyott maradékot; és minden élőt örök szentség alá vetett, úgy amint az Úr, Izráel Istene parancsolta.


text:
És ezeket a királyokat és országukat mind egyszerre hódította meg Józsué; mert az Úr, Izráel Istene hadakozott Izráelért.


text:
És mikor meghallotta Jábin, Hácor királya; elküldött Jóbábhoz, Mádon királyához, továbbá Simron királyához és Aksáf királyához,


text:
valamint azokhoz a királyokhoz, akik északra a Hegyvidéken laktak és a Síkságon, Genezáret Délvidékén és az Alföldön;


text:
és Dór dombvidékén nyugatra, a kanaánihoz keletre és nyugatra, és az emorihoz, hittihez, perizzihez és jebuszihoz a Hegyvidékre; és a hivvihez Hermon alatt a Micpá földjén.


text:
És ők kivonultak, és minden táboruk velük, sok nép, oly sok, mint a föveny a tenger partján; ló is, szekér is sok nagyon.


text:
És ezek a királyok mind összejöttek egy helyre; és mikor megérkeztek táborba szálltak a Mérom vizénél, hogy hadakozzanak Izráellel.


text:
Akkor azt mondta az Úr Józsuénak: Ne félj tőlük, mert holnap ilyenkor én mindnyájukat keresztülszúrva teszem Izráel elé; lovaiknak szegd inát, szekereiket pedig égesd el tűzben.


text:
És mikor Józsué és vele az egész hadi nép megérkezett hozzájuk a Mérom vizéhez váratlanul, és megrohanták őket:


text:
kezébe adta őket az Úr Izráelnek, és megverték őket, úgyhogy egész Nagy-Cidonig és Miszrefót-Majimig és Micpe völgyéig kergették őket keletre; úgy megverték őket, hogy egyet sem hagytak belőlük maradéknak.


text:
És úgy tett velük Józsué, mint az Úr mondta neki: lovaiknak inát szegte, szekereiket pedig elégette tűzben.


text:
Majd megfordult Józsué abban az időben és bevette Hácort, királyát pedig levágta karddal; Hácor ugyanis azelőtt feje volt mindezeknek a királyságoknak.


text:
És levágtak minden lelket, mely benne volt, kard élével, örök szentség alá vetvén, nem maradt meg egy élő sem; Hácort pedig felégette tűzzel.


text:
Minden városát ezeknek a királyoknak minden királyával együtt bevette Józsué és levágta őket kard élével; örök szentség alá vetette őket, mint Mózes, az Úr szolgája parancsolta.


text:
Csak amely városok a maguk feltöltésén állottak, azok közül egyet sem égetett fel Izráel; Hácort kivéve, egyedül azt égette fel Józsué.


text:
De egész ragadományát ezeknek a városoknak és a barmokat maguknak zsákmányolták Izráel fiai; csak az embereket vágták le mind kard élével, míg ki nem pusztították őket, nem hagytak meg egy élőt sem.


text:
Amint az Úr rendelkezett Mózesnek, az ő szolgájának, úgy rendelkezett Mózes Józsuénak; és úgy cselekedett Józsué, egy szót nem mellőzött mindabból, amit az Úr parancsolt Mózesnek.


text:
Elvette tehát Józsué ezt az egész országot, a Hegyvidéket és az egész Délvidéket, a Gósen egész földjét, az Alföldet és a Síkságot; és az izráeli Hegyvidéket a hozzá tartozó Alfölddel;


text:
a Kopárhegytől fogva, mely Széirnek megy fel, Baál-Gádig a Libánon völgyében Hermon hegye alatt. Királyaikat pedig mind elfogta, levágta és megölte őket.


text:
Nem volt város, mely békére lépett volna Izráel fiaival, kivéve a hivvieket, akik Gibeonban laktak; valamennyit haddal vették el.


text:
Tudniillik az Úrtól lett így, hogy megkeményítette szívüket az Izráellel való háborúra, hogy örök szentség alá vesse őket, hogy ne lehessen számukra kegyelem; hanem hogy elpusztítsa őket, mint az Úr parancsolta Mózesnek.


text:
Aztán elment Józsué abban az időben, és kiirtotta az anákiakat a Hegyvidékről, Hebronból, Debirből, Anábból, valamint Júda egész hegyvidékéről és Izráel egész hegyvidékéről; városaikkal együtt örök szentség alá vetette őket Józsué.


text:
Miután elvette Józsué az egész országot egészen úgy, mint az Úr szólott Mózesnek; átadta azt Józsué örökségül Izráelnek osztályaik szerint törzsenként; és az ország megnyugodott a háborútól.


text:
És ezek azok az ország-királyok, akiket megvertek Izráel fiai és birtokukba vették országukat a Jordánon túl napkeletre, Arnon patakától a Hermon hegyéig az egész keleti Síksággal együtt:


text:
Szihon, az emoriak királya, aki Hesbonban lakott; uralkodott Aroértől fogva, mely az Arnon patak völgyének szélén van, éspedig a patak derekától fogva és fél Gileádon egészen a Jabbók patakáig, Ammon fiainak határáig,


text:
és a síkságon a Genezáret tengeréig kelet felől, és a síkság tengeréig, a Sóstengerig kelet felől, Bét Ha Jesimót felé, és délen a Piszga lejtőnek alján.


text:
Azután a ráfák maradékából való Ógnak, a Básán királyának határa; aki Astárótban és Edreiben lakott,


text:
és uralkodott a Hermon hegyén és Szalkán és az egész Básánon, a gesúriak és maakátiak határáig; és a fél Gileádon, Szihonnak, Hesbon királyának határáig.


text:
Mózes, az Úr szolgája, és Izráel fiai verték meg őket; át is adta ezt Mózes, az Úr szolgája birtokul a rúbenieknek és a gádiaknak, és a Manassé fél törzsének.


text:
Ezek pedig azok az ország-királyok, akiket Józsué vert le és Izráel fiai a Jordánon túl nyugat felé, Baál-Gádtól, mely a Libánon völgyében van, a Kopárhegyig, mely Széirnek megy fel; és amit Józsué adott át Izráel fiainak birtokul osztályaik szerint,


text:
a Hegyvidéken és az Alföldön, a Síkságon és a Lejtőkön, a Sivatagban és a Délvidéken; a hittit, emorit, kanaánit, perizzit, hivvit és a jebuszit.


text:
Mikor Józsué öreg lett és korban előre haladt; azt mondta neki az Úr: Te öreg lettél és előre haladtál a korban, pedig az országból még igen sok elmaradt, amit el kellett volna foglalni.


text:
(a Sihórtól fogva, mely Egyiptomtól keletre folyik, Ekron határáig északon a kanaániakhoz számíttatik): öt filiszteus fejedelem, a gázai, az asdódi, az askeloni, a gáti és az ekroni, és az avviak


text:
délen. A kanaániak egész országa, a cidoniakhoz tartozó Meárá is egész Afékáig; az emoriak határáig,


text:
és a gebáliak országáig. És az egész Libánon napkeleten Baál-Gádtól fogva a Hermon hegye alatt; amerre Hamátba mennek.


text:
A Hegyvidék lakosait mind, Libánontól Miszrefót-Majimig, a cidoniakat mind én fogom kiűzni Izráel fiai elől; csak sorsold ki Izráelnek örökségül, mint parancsoltam neked.


text:
Most tehát oszd el ezt az országot örökségül a kilenc törzsnek és a fél törzsnek, mert a Manassé fél törzse,


text:
vele a rúbeniek és a gádiak, kikapták örökségüket; mert Mózes kiadta nekik a Jordánon túl keleten, úgy, amint kiadta nekik Mózes az Úr szolgája:


text:
Aroértől fogva, mely az Arnon patak völgyének szélén van, és attól a várostól fogva, mely a patakvölgy derekán van, és az egész médebai fennsíkot Dibonig,


text:
és a Gileádot és a gesúriak és maakátiak határát, és az egész Hermon hegyét és az egész Básánt Szalkáig,


text:
Ógnak egész királyságát Básánban, aki Astárótban és Edreiben volt király (ő maradt meg a ráfák maradékából). Miután ezeket Mózes verte meg, tehát ő adta őket birtokba.


text:
(De Izráel fiai nem szorították ki a gesúriakat és maakátiakat birtokaikból; úgyhogy Gesúr és Maakát Izráel közepette lakik mind e mai napig.)


text:
De a Lévi törzsének nem adott örökséget; az Úrnak, Izráel Istenének tűzáldozatai, az az ő öröksége, mint szólott neki.


text:
És az ő határuk lett Aroértől fogva, mely Arnon patak völgyének szélén van, és attól a várostól fogva, mely a patakvölgy derekán van, és az egész médebai fennsík;


text:
(és egyáltalán a fennsík minden városa, és Szihonnak, az emori királynak egész királysága, aki Hesbonban volt király. Akit megvert Mózes, és vele Midján fejedelmeit, Evit, Rekemet, Cúrt, Húrt és Rebát, Szihon felkentjeit, akik az országban laktak.


text:
és így lett a Rúben fiainak határa a Jordán és melléke. Ez Rúben fiainak öröksége nemzetségeik szerint, a városok és falvaik


text:
És az ő határuk lett Jaazér, és a Gileád minden városa, és Ammon fiainak fele országa, Aroérig, mely Rabbától keletre van.


text:
És a völgyben Bét-Hárám, Bét-Nimrá, Szukkót és Cáfon, Szihonnak, Hesbon királyának maradék királysága, a Jordán és melléke; a Genezáret tengerének széléig, a Jordánon túl, kelet felé.


text:
És adott Mózes Manassé fél törzsének; és lett a Manassé fiaiból álló törzsnek feléé nemzetségeik szerint.


text:
És az ő határuk lett Mahanajimtól fogva az egész Básán, Ógnak, a Básán királyának egész királysága, és Jáir falvai mind, melyek Básánban vannak, hatvan város.


text:
És a fél Gileád, Astárót és Edrei, Óg királyságának fővárosai Básánban. Ez Manassé fiának, Mákirnak fiaié, Mákir fiainak feléé nemzetségeik szerint.


text:
És a Lévi törzsének nem adott Mózes örökséget; az Úr, Izráel Istene, ő az ő örökségük, mint szólt nekik.


text:
És ezek azok, amiket Kanaán országában kaptak örökül Izráel fiai; amiket Eleázár, a pap, és Józsué, a Nún fia, meg Izráel fiai törzseinek családfői osztottak ki nekik


text:
mert a két törzsnek és a fél törzsnek örökségét kiadta Mózes a Jordánon túl; a lévieknek pedig nem adott örökséget közöttük.


text:
József fiainak tudniillik két törzse volt, Manassé és Efraim; de nem adtak osztályrészt a lévieknek, csak lakó városokat és azokhoz legelőket nyájaik és jószáguk számára.


text:
Mikor Júda fiai léptek elő Józsué elé Gilgálban, azt mondta neki a kenizzi Káleb, Jefunne fia: Te tudod azt a szót, amit az Úr szólt Mózesnek, az Isten emberének énfelőlem és tefelőled Kádes Barneában.


text:
Negyvenesztendős voltam én, mikor elküldött engem Mózes, az Úr szolgája Kádes Barneából az országot kikémlelni; és úgy hoztam meg neki a dolgot, amint a szívemben volt.


text:
Pedig testvéreim, akik feljöttek velem, elolvasztották a nép szívét; de én teljesen követtem az Urat, az én Istenemet.


text:
És megesküdött Mózes azon a napon, mondván: Az a föld, melyet lábad taposott, legyen a tiéd örökségül, és fiaidé örökre; mert teljesen követted az Urat, az én Istenemet.


text:
És most az Úr, aszerint amint szólott, már negyvenöt évig éltetett engem azóta, hogy ezt a szót mondta az Úr Mózesnek, mikor Izráel a sivatagban járt; most tehát én már nyolcvanöt esztendős vagyok ma.


text:
Még olyan erős vagyok ma, mint mikor elküldött Mózes, amilyen az erőm akkor volt, olyan az erőm most; a háborúra és a jövésre-menésre.


text:
Most tehát add nekem ezt a hegyvidéket, amelyről az Úr szólt azon a napon. Hiszen te hallottad azon a napon, hogy anákok vannak ott és nagy, megerősített városok: talán velem lesz az Úr, és kiűzöm őket, mint az Úr szólott.


text:
Így lett Hebron Kálebnek, Jefunne fiának, a kenizzinek örökségévé mind a mai napig; azért mert teljesen követte az Urat, Izráel Istenét.


text:
Hebron neve pedig azelőtt Arba városa volt; ő volt a legnagyobb ember az anákok közt. Az ország pedig nyugodt volt a háborútól.


text:
Így jutott a sors Júda fiainak törzse számára nemzetségeik szerint: Edom határa felé Cin sivatagának délre, déli oldalon.


text:
Onnét kimegy a Skorpió hágótól délre, majd átmegy Cinbe és felmegy Kádes Barneától délre; onnét átmegy Hecronba és felmegy Addarába,46 honnét Karka felé kerül,


text:
majd átmegy Acmonba és kimegy Egyiptom patakának és a tengerig tart a határ: ez legyen déli határotok.


text:
Keleti határ a Sóstenger a Jordán végéig. Északi oldalon pedig a Jordán végénél levő tengernyelvnél kezdődik a határ.


text:
Onnét felmegy a határ Bét-Hoglába, majd átmegy Bét Há-Arabától északra; onnét felmegy a határ Bohánnak, Rúben fiának kövéhez;


text:
felmegy a határ Akor völgyéből Debirbe és északra a Gilgál felé fordul, mely éppen szemben van Adummim hágójával, mely a pataktól délre van; onnét felmegy a határ Én-Semes vizéhez és Én-Rógelig tart.


text:
Onnét felmegy a határ Hinnom fiának völgyén a jebusziak hegyhátától délre, ami Jeruzsálem; aztán felmegy a határ annak a hegynek a tetejére, mely a Hinnom völgye előtt nyugatra a Ráfák völgyének északi végén van.


text:
Ennek a hegynek a tetejéről Neftóah vizének forrásához hajlik a határ és kimegy Efron hegyének városaihoz; onnét Baálába vonul a határ, ami Kirjat Jeárim.


text:
Baalából nyugatra kerül a határ Széir hegyének, és átmegy Jeárim hegyének északi oldalára, ami Keszálón; aztán lemegy Bét-Semesbe és átmegy Timnába.


text:
Onnét kimegy a határ Ekron északi oldalára, és Sikkeronba hajlik a határ és átmegy Baala hegyének és kimegy Jabneélbe; és a tengerig tart a határ.


text:
Kálebnek, Jefunne fiának is Júda fiai között adtak osztályrészt, az Úrnak Józsuéhoz intézett parancsára: az anákok atyjának, Arbának városát, az az Hebront.


text:
Történt pedig, hogy amikor hozzáment, rábeszélte azt, hogy kérjenek az ő atyjától mezőt; és mikor leszállt a szamárról, azt mondta neki Káleb: Mi bajod?


text:
És azt mondta: Adj nekem áldást, mert a Délvidék földjére adtál engem, hát adj nekem vízforrásokat. És neki adta a felső forrásokat és alsó forrásokat.


text:
Voltak pedig a városok Júda fiai törzsének szélén Edom határa felé a Délvidéken: Kabceél, Éder és Jágur.


text:
Keilá, Akzib és Marésá. Kilenc város és faluik. Humta, Kirjat-Arba, azaz Hebron és Cíor. Kilenc város és faluik.


text:
Asdód, leányvárosai és falui, Gáza, leányvárosai és falui Egyiptom patakáig; és a nagy tenger és melléke.


text:
A jebusziakat azonban, Jeruzsálem lakóit, nem bírták Júda fiai kiűzni; így a jebusziak Júda fiaival laknak Jeruzsálemben mind e mai napig.


text:
Így jött ki a sors József fiainak. Keleten a jerikói Jordántól a Jerikó vizei mellett a sivatagon felmegy a határ Jerikóból a Hegyvidéken át Bétélbe.


text:
Aztán lemegy nyugatra a jaflétiek határa felé Alsó Bét-Horon határáig és Gézerig; onnét a tengerig tart.


text:
ez Efraim fiainak határa lett nemzetségeik szerint. Az ő örökségük határa lett tehát keleten Atrót-Addár Felső Bét-Horonig;


text:
onnét kimegy a határ a tengerre. Északon a Mikmetát, onnét kerül a határ keletre Taanat-Sílónak; és elmegy mellette kelet felől Jánoahba.


text:
Tappúahtól nyugatra megy a határ Káná patakának, és a tengerig tart. Ez Efraim fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint;


text:
és azok a városok, melyek el vannak különítve Efraim fiai részére a Manassé fiainak öröksége között; minden város a maga faluival.


text:
De nem űzték ki a kanaániakat, akik Gézerben laktak; így a kanaániak Efraim között laknak mind e mai napig, és robotosszolgákká lettek.


text:
Így jutott a sors Manassé törzsének, ugyanis ő volt Józsefnek elsőszülöttje. Ami Mákirt, Manassé elsőszülöttjét, Gileád atyját illeti, mert ő harcos ember volt, az övé lett Gileád és Básán.


text:
Tehát a sors Manassé többi fiának jutott nemzetségeik szerint, Abiézer fiainak, Hélek fiainak, Aszriél fiainak, Sekem fiainak, Héfer fiainak és Semidá fiainak: ezek Manassénak, József fiának férfigyermekei nemzetségeik szerint.


text:
Celofhádnak azonban, Héfernek, a Gileád fia, a Mákir fia Manassé fia fiának nem voltak fiai, csak leányai; és ezek a nevei leányainak: Mahlá, Nóá, Hoglá, Milká és Tircá.


text:
Ezek odajárultak Eleázár pap elé, Józsué, Nún fia elé, és a fejedelmek elé, mondván: Az Úr azt parancsolta Mózesnek, hogy adjon nekünk örökséget testvéreink között; erre adott nekik örökséget az Úr parancsa szerint atyjuk testvérei között.


text:
Manassé határa pedig Asertől a Mikmetátig volt, mely Sekemtől keletre van; aztán délnek megy a határ Én-Tappúah lakóihoz.


text:
Aztán lemegy a határ Káná patakjára, a pataktól délre, ezek a városok Efraimhoz tartoznak Manassé városai között; és Manassé határa a pataktól északra van, és a tengerig tart.


text:
Délre Efraimé, északra pedig Manasséé, és a tenger a határa; északon pedig Aserbe ütköznek és keleten Izsakhárba.


text:
És Manasséé volt Izsakhárban és Aserben Bét-Seán és leányvárosai, és Jibleám és leányvárosai. De ami Dór lakosait és leányvárosait <n>[Én-Dór lakosait és leányvárosait]</n>, Taanák lakosait és leányvárosait, és Megiddó lakosait és leányvárosait: a három dombvidékit illeti,


text:
nem bírták Manassé fiai elfoglalni ezeket a városokat; és sikerült a kanaániaknak azon a földön megmaradni.


text:
Mikor azonban megerősödtek Izráel fiai, robotosokká tették a kanaániakat; de kiűzni nem űzték ki őket.


text:
És felszólaltak József fiai Józsuénál, mondván: Miért adtál nekem egy hányadot és egy mértéket az örökségből, holott én nagyszámú nép vagyok, mert eddig így megáldott engem az Úr.


text:
És azt mondta nekik Józsué: Ha te nagyszámú nép vagy, eredj fel az erdőbe és irts magadnak ott a perizziek és a ráfák országában; ha szűk neked Efraim hegyvidéke.


text:
Erre azt mondták József fiai: Nem elégséges nekünk a hegyvidék; de vas harci szekerek vannak mindazoknál a kanaániaknál, akik a völgyi területen laknak, úgy a Bét-Seánban és leányvárosaiban lévőknél, mint a Jizréel völgyében levőknél.


text:
És azt mondta Józsué József házának, Efraimnak és Manassénak, mondván: Nagyszámú nép vagy te és nagy erőd van neked, nem egy hányadod lesz neked.


text:
Mert hegyvidéked lesz neked, mert erdő az, ha kiirtod azt, tieid lesznek kijárásai is; mert ki fogod szorítani a kanaániakat birtokukból, bár vas harci szekereik vannak, bár erősek.


text:
És összegyülekezett Izráel fiainak egész közönsége Sílóba, és felállították ott a gyülekezet sátorát; az ország ugyanis meghódítva előttük volt,


text:
És azt mondta Józsué Izráel fiainak: Meddig lanyhálkodtok még elmenni, hogy birtokotokba vegyétek az országot, melyet adott nektek az Úr, atyáitok Istene?


text:
Adjatok ide három embert törzsenként, hadd küldjem el őket, hogy keljenek fel, járják be az országot; és írják le azt az ő örökségük szerint, és jöjjenek hozzám:


text:
és osszátok el azt magatok között hét részre: Júda maradjon a maga határán délen, József háza is maradjon a maga határán északon;


text:
ti pedig írjátok le az országot hét részre és hozzátok hozzám ide; és én sorsot vetek számotokra itt az Úr előtt, a mi Istenünk előtt.


text:
Mert a lévieknek nincs részük köztetek, mert az Úr papsága az ő örökségük; Gád pedig és Rúben, meg Manassé fél törzse elvették örökségüket a Jordánon túl keletre, melyet Mózes, az Úr szolgája adott ki nekik.


text:
És felkeltek azok az emberek, hogy elmenjenek; Józsué pedig parancsot adott nekik, mikor elmentek az országot leírni, mondván: Menjetek, járjátok be az országot és írjátok le azt, aztán térjetek hozzám vissza, és itt vetek sorsot számotokra az Úr előtt Sílóban.


text:
El is mentek az emberek és bejárták az országot, és leírták azt városonként hét részre egy könyvbe; aztán megérkeztek Józsuéhoz a táborba Sílóba.


text:
Akkor sorsot vetett nekik Józsué Sílóban az Úr előtt; és felosztotta ott Józsué az országot Izráel fiainak osztályaik szerint.


text:
Mikor kihúzta a sorsot Benjámin fiai törzsének nemzetségeik szerint, hányaduk határa Júda fiai és József fiai közé esett.


text:
Határuk lett tehát az északi oldalon, a Jordántól fogva: felmegy a határ a jerikói hegyhátra észak felől, aztán felmegy a hegyen nyugatra, és Bét-Aven sivatagáig tart.


text:
Onnét átmegy a határ Lúzba, a lúzi hegyhát felé délre (ez Bétél); aztán lemegy a határ Atarót-Addárnak a hegyen, mely Alsó Bét-Horontól délre van.


text:
Aztán hajlik a határ és a nyugati oldalon délnek kerül attól a hegytől fogva, mely dél felől Bét-Horonnal szemben van, és tart Kirjat-Baálig, azaz Kirjat-Jeárimig, Júda fiainak városáig: ez a nyugati oldal.


text:
És a déli oldal Kirjat-Jeárim szélénél kezdődik, és kimegy a határ <n>[nyugatra, és kimegy]</n> Neftóah vizeinek forrásához.


text:
És lemegy a határ annak a hegynek végéhez, mely a Hinnom fiának völgyével szemben a Ráfák völgyében van északon; és lemegy a Hinnom völgyén a jebusziak hegyhátától délre, és lemegy Én-Rógelbe.


text:
Akkor északra hajlik és kimegy Én-Semesbe, aztán kimegy Gelilóthoz, mely szemben van Adummim hágójával; és lemegy Bohánnak, Rúben fiának kövéhez.


text:
Aztán átmegy a határ a bét-hoglai hegyháttól északra, és tart a határ a Sóstenger északi nyelvéig, a Jordán déli végéig. Ez a déli határ;


text:
a Jordán határolja pedig a nyugati oldalon. Ez Benjámin fiainak öröksége határai szerint körös-körül, nemzetségeik szerint.


text:
A városok pedig Benjámin fiainak törzse számára lettek nemzetségeik szerint: Jerikó, Bét-Hoglá és Émek-Kecíc.


text:
Céla, Há-Elef és a jebuszi, azaz Jeruzsálem, Gibeát, Kirjat. Tizennégy város és faluik. Ez Benjámin fiainak öröksége nemzetségeik szerint.


text:
És a második sors Simeonnak jött ki, Simeon fiai törzsének nemzetségeik szerint; és az ő örökségük Júda fiainak öröksége között volt.


text:
És mindazok a faluk, melyek ezek körül a városok körül vannak Baalat-Beérig, Rámat-Negebig. Ez a Simeon fiai törzsének öröksége nemzetségeik szerint.


text:
Júda fiainak mértékéből van Simeon fiainak öröksége; mert Júda fiainak osztályrésze nagy volt hozzájuk képest, ezért vettek örökséget Simeon fiai az ő örökségük között.


text:
És a harmadik sorsot Zebulon fiainak húzta ki nemzetségeik szerint; és az ő örökségük határa Száridig volt.


text:
És felment határuk nyugatra és Mareálának, és érintette Dabbesetet; azután érintette azt a patakot, mely Jokneámtól keletre van.


text:
Majd visszatér Száridtól keletre, naptámadat felé Kiszlót-Tábor határára; aztán kimegy Daberátnak és felmegy Jafiába.


text:
Onnét pedig átmegy keletre, naptámadat felé Gát-Héferbe, Ét-Kácinba; és kimegy Rimmonba, mely Néára hajlik.


text:
És érinti a határ Tábort, Sahacimát és Bét-Semest, és a Jordánig tart a határuk: tizenhat város és faluik.


text:
És visszatér naptámadatra Bét-Dágonba, és érinti Zebulont és Jiftah-Él völgyét, északon Bét Ha-Émeket és Neiélt és kimegy északnak Kabul felé.


text:
És visszatér a határ Há-Rámába és a megerősített Tírusz városáig; és visszatér a határ Hószába, és a tengerig ér Akzib vidékénél.


text:
És az ő határuk lett Héleftől, a Caanannimban lévő tölgyfától Adámi Ha-Nekeb és Jabneél Lakkumig; és a Jordánig tart.


text:
És visszatér a határ nyugatra Aznót-Tábórba és onnét kimegy Hukkókba; aztán érinti Zebulont délen, Asert érinti nyugaton, és a jordáni Jehudát naptámadatról. 35 És erősített városok: Ha-Ciddim, Cér, Hammat, Rakkat, és Kinneret.


text:
És kiment Dán fiainak határa rajtuk kívül; ugyanis felmentek Dán fiai és hadakoztak Lesemmel és bevették azt, és levágták azt kardnak élével és birtokukba vették azt és laktak benne, és elnevezték Lesemet Dánnak, atyjuknak, Dánnak neve szerint.


text:
Mikor így elvégezték az országnak örökségül vételét határai szerint; akkor adtak Izráel fiai örökséget Józsuénak, a Nún fiának maguk között.


text:
Az Úr parancsára azt a várost adták neki, amelyiket kérte, Timnat-Szerahot Efraim hegyén; és megépítette azt a várost és abban lakott.


text:
Ezek az örökségek, melyeket örökül adtak Eleázár pap és Józsué, a Nún fia és Izráel fiai törzseinek családfői sorsvetéssel Sílóban az Úr előtt a gyülekezet sátorának ajtajában.


text:
Szólj Izráel fiainak, mondván: Jelöljétek ki magatoknak a menedékvárosokat, melyekről szóltam nektek Mózes által,


text:
hogy oda meneküljön a gyilkos, aki valakit agyonüt vétségből tudattalanul; és legyenek nektek menedékhelyül a vérbosszuló elől.


text:
Ha e városok egyikébe menekül és megáll a város kapujának bejáratában és elbeszéli azon város véneinek hallatára az ő dolgait; azok fogadják be őt a városba magukhoz, és adjanak neki lakóhelyet maguknál.


text:
És ha utána megy a vérbosszuló, hát kezébe ne szolgáltassák neki a gyilkost; mert tudattalanul ütötte le felebarátját, és nem volt annak gyűlölője tegnap-tegnapelőttről.


text:
És lakjon abban a városban, míg a közönség elé nem áll ítéletre (míg meg nem hal a főpap, aki abban az időben lesz); akkor aztán visszatérhet a gyilkos és bemehet városába és házába, abba a városba, melyből menekült.


text:
És erre szentelték Kédest Galileában Naftali hegyén és Sikemet Efraim hegyén; továbbá Kirjat-Arbát, azaz Hebront Júda hegyén.


text:
A jerikói Jordánon túl pedig, keleten erre adták Becert, a sivatagban, a fennsíkon Rúben törzséből; Rámótot Gileádban Gád törzséből, és Gólánt Básánban Manassé törzséből.


text:
Ezek voltak az Izráel minden fiának és a köztük tartózkodó jövevénynek avégre kijelölt városok, hogy oda menekülhessen mindenki, aki valakit vétségből agyonüt; és ne haljon meg a vérbosszuló keze által, míg közönség előtt nem állt.


text:
A léviták családfői pedig Eleázár pap elé járultak és Józsué, Nún fia elé; és Izráel fiai törzseinek családfői elé;


text:
és szóltak nekik Sílóban, Kanaán országában, mondván: Az Úr megparancsolta Mózes által, hogy adjanak nekünk lakóvárosokat; és hozzájuk legelőket barmunknak.


text:
Így adtak Izráel fiai a lévitáknak a maguk örökségéből az Úr parancsára; ezeket a városokat és a hozzájuk való legelőket.


text:
És kijött a sors a kehátiak nemzetségei számára; és a léviek közül Áron pap fiaié lett a Júda törzsétől, a simeoniak törzsétől és Benjámin törzsétől sorsvetéssel tizenhárom város. <n>[16-20; 1Krón 6-54]</n>


text:
Kehát többi fiaié pedig Efraim törzsének nemzetségeitől, Dán törzsétől és Manassé fél törzsétől sorsvetéssel tíz város.


text:
Gérson fiaié Izsakhár törzsének nemzetségeitől, Aser törzsétől, Naftali törzsétől és Manassénak Básánban levő fél törzsétől sorsvetéssel tizenhárom város.


text:
Merári fiaié nemzetségeik szerint Rúben törzsétől, Gád törzsétől és Zebulon törzsétől tizenkét város.


text:
Ezeket a városokat és a hozzájuk való legelőket adták tehát Izráel fiai a lévieknek; mint az Úr parancsolta Mózes által, sorsvetéssel.


text:
És mikor kiadták Júda fiainak törzse részéről és Simeon fiainak törzse részéről ezeket a városokat, melyeket név szerint megneveztek:


text:
ez Áronnak a Lévi fiaihoz tartozó kehátiak nemzetségeiből való fiaié lett; mert rájuk esett a sors először.


text:
Nekik adták tehát Arbának, az ánókiak atyjának városát, azaz Hebront a Júda hegyvidéken; és a hozzá tartozó legelőket körülötte.


text:
Áron pap fiainak tehát a várost adták, a gyilkosok menhelyét, Hebront és a hozzá való legelőket; továbbá Libnát és legelőit,


text:
Ajint és legelőjét, Juttát és legelőjét és Bét-Semest és legelőjét. Kilenc várost ettől a két törzstől.


text:
Ami pedig Kehát fiainak lévita-nemzetségeit illeti, Kehátnak többi fiai: a sorsvetés által nekik jutott városok Efraim törzsétől ezek:


text:
nekik adták a gyilkosok menedékvárosát, Sekemet és legelőjét Efraim hegyvidékén, Gézert és legelőjét,


text:
És Gérson fiainak a léviták nemzetségei közül Manassé fél törzsétől a gyilkosok menedékvárosát, Gólánt Básánban és legelőjét és Beesterát és legelőjét. Két várost.


text:
És Naftali törzsétől a gyilkosok menedékvárosát, Kédest Galileában és legelőjét, Hammót-Dórt és legelőjét, és Kartánt és legelőjét. Három várost.


text:
Merári fiai nemzetségeinek pedig, a többi lévitának Zebulon törzsétől Jokneámot és legelőjét, Kartát és legelőit,


text:
És Gád törzsétől a gyilkosok menedékvárosát, Rámótot Gileádban és legelőjét, Mahanajimot és legelőjét,


text:
A léviták többi nemzetségeinek, a Merári fiainak nemzetségeik szerint városai összesen: sors által nyert városaik tizenkettő.


text:
Ezeket a városokat egyenként a hozzájuk tartozó legelők vették körül; így volt ez mindezeknél a városoknál.


text:
Tehát átadta az Úr Izráelnek azt az egész országot, melynek megadására megesküdött atyáiknak; és birtokukba vették azt, és letelepedtek benne.


text:
És nyugalmat adott nekik az Úr körös-körül, egészen úgy, amint megesküdött atyáiknak; és nem állt meg senki velük szemben minden ellenségeik közül, minden ellenségüket kezükbe adta az Úr.


text:
és hallgattatok szómra mindenben, amit parancsoltam nektek. Nem hagytátok el testvéreiteket e hosszú idő alatt mind e mai napig; és megtartottátok, amit az Úrnak, a ti Isteneteknek parancsa rátok bízott.


text:
És most nyugodalmat adott az Úr, a ti Istenetek testvéreiteknek, mint ahogyan szólott nekik; most tehát forduljatok és menjetek el sátoraitokba, tulajdon országotokba, amelyet Mózes, az Úr szolgája adott nektek a Jordánon túl.


text:
Csak nagyon vigyázzatok, hogy megcselekedjétek azt a parancsolatot és azt a tanítást, melyet Mózes, az Úr szolgája parancsolt nektek, hogy szeressétek az Urat, a ti Isteneteket és mindenben az ő útján járjatok, tartsátok meg parancsolatait és ragaszkodjatok őhozzá; és szolgáljatok neki teljes szívetekből és teljes lelketekből.


text:
És a manassiak fél törzsének kiadta Mózes Básánban, felének pedig Józsué adta ki testvéreikkel együtt a Jordánon túl nyugaton; miután tehát azokat is elbocsátotta Józsué sátoraikba, azokat is megáldotta.


text:
És azt mondta nekik, mondván: Nagy gazdagsággal térjetek vissza sátoraitokba és igen sok jószággal, ezüsttel, arannyal, rézzel, vassal és igen sok ruhával; osszátok meg ellenségeitek martalékát testvéreitekkel.


text:
Visszatértek tehát és elmentek Rúben fiai, Gád fiai és a manassiak fél törzse Izráel fiaitól Sílóból, mely Kanaán országában van; elmenvén Gileád országába, tulajdon országukba, ahol birtokosokká lettek az Úrnak Mózes által adott parancsára.


text:
És mikor megérkeztek a Jordán kőköreihez, mely Kanaán országában van: építettek ott Rúben fiai, Gád fiai és a manassiak fél törzse egy oltárt a Jordánnál, egy nagy láttatós oltárt.


text:
Mikor meghallották Izráel fiai, hogy azt mondja: íme felépítették Rúben fiai, Gád fiai és a manasséiak fél törzse az oltárt Kanaán országával szemben a Jordán kőkörein Izráel fiaival átellenben,


text:
mikor meghallották Izráel fiai: hát összegyülekezett Izráel fiainak egész közönsége Sílóba, hogy hadba vonuljon ellenük.


text:
És küldötteket menesztettek Izráel fiai Rúben fiaihoz, Gád fiaihoz és Manassé fél törzséhez Gileád országába: Pinhászt, Eleázár pap fiát,


text:
és vele tíz fejedelmet, egy-egy ősháztáj-fejedelmet Izráel minden törzséből; és ezek az illető őscsaládok főemberei voltak Izráel nemzetségeiben.


text:
Mikor eljutottak Rúben fiaihoz, Gád fiaihoz és Manassé fél törzséhez Gileád országába; beszéltek velük, mondván:


text:
Ezt mondja az Úrnak egész közönsége: Micsoda kötelességszegés ez, amit elkövettetek Izráel Istene ellen, hátrafordulván ma az Úrtól; mikor oltárt építettetek magatoknak, hogy pártot üssetek ma az Úr ellen?


text:
Nem elég nekünk Peór bűne, amiből a mai napig sem tisztultunk ki; és az a csapás lett az Úr közönségén; hogy ti ma hátrafordultok az Úrtól?


text:
Különben ha tisztátalan a tulajdon országotok, jertek át az Úr tulajdon országába, ahol az Úr hajléka áll, és legyetek birtokosokká miközöttünk; de az Úr ellen ne üssetek pártot, és ellenünk ne üssetek pártot azzal, hogy oltárt építetek az Úrnak, a mi Istenünknek oltárán kívül.


text:
Nemde Akán, Zerah fia követett el kötelességszegést az örök szentség ellen; és Izráel egész közönségére lett harag, nem ő halt meg egyedül bűnéért?


text:
És feleltek Rúben fiai, Gád fiai és a manassiak fél törzse; és így beszéltek Izráel nemzetségfőivel:


text:
Istenek Istene az Úr, Istenek Istene az Úr, ő tudja, és Izráel tudja meg: hogy nem pártütésből és nem az Úr iránt való kötelességszegésből van az, úgy75 segítsen minket a mai nap,


text:
hogy oltárt építettünk magunknak, hogy hátraforduljunk az Úrtól; nem is azért, hogy égő áldozatot és ételáldozatot áldozzunk rajta, vagy hogy visszafizetési vágóáldozatokat készítsünk rajta, az Úr keresse meg!


text:
Hanem hogy valamitől való aggodalomból cselekedtük mi ezt, ezt gondolván: holnap azt mondhatják a ti fiaitok a mi fiainknak, mondván:Mi közötök van nektek az Úrhoz, Izráel Istenéhez?;


text:
hiszen határul tette az Úr közénk és közétek, Rúben fiai és Gád fiai a Jordánt, nincs nektek részetek az Úrban: és így véget vethetnek a ti fiaitok annak, hogy a mi fiaink az Urat féljék.


text:
Ezért mondottuk: No, hát tegyük meg magunknak, hogy építsük fel az oltárt; nem égő áldozat számára és nem vágóáldozat számára:


text:
hanem azért, hogy legyen az bizonysága köztünk és köztetek és utánunk jövő nemzedékeink között annak, hogy mi elvégezzük az Úr szolgálatát őelőtte76 égő áldozatainkkal, vágóáldozatainkkal és visszafizetési áldozatainkkal; tehát ne mondhassák a ti fiaitok holnap a mi fiainknak: Nincs részetek az Úrban.


text:
Azt gondoltuk ugyanis, hogy ha ezt mondják nekünk és nemzedékeinknek holnap; akkor azt mondjuk: Nézzétek az Úr oltárának mását, melyet atyáink csináltak, nem égő áldozatnak, sem vágóáldozatnak, hanem hogy bizonyság legyen miköztünk és tiköztetek.


text:
Távol legyen tőlünk, hogy pártot üssünk az Úr ellen és hátraforduljunk ma az Úrtól azzal, hogy égő áldozatnak, ételáldozatnak és vágóáldozatnak építsünk oltárt; az Úrnak, a mi Istenünknek oltárán kívül, mely az ő hajléka előtt van.


text:
Mikor Pinhász pap és a közönség fejedelmei és Izráel nemzetségfői, akik vele voltak, hallották ezeket a beszédeket, amelyeket Rúben fiai, Gád fiai és Manassé fiai beszéltek; tetszett nekik.


text:
És azt mondta Pinhász pap, Eleázár fia Rúben fiainak, Gád fiainak és Manassé fiainak: Ma tudtuk meg, hogy az Úr közöttünk van, mert nem követtétek el az Úr ellen ezt a kötelességszegést; ezzel megmentettétek Izráel fiait az Úr kezétől.


text:
Mikor visszatért Pinhász pap, Eleázár fia és a fejedelmek Rúben fiaitól és Gád fiaitól a Gileád országából Kanaán országába Izráel fiaihoz, és megvitték nekik a hírt:


text:
jónak találták a dolgot Izráel fiai, és áldották az Istent Izráel fiai; és nem gondoltak arra, hogy hadba vonuljanak fel ellenük azt az országot elpusztítani, melyben Rúben fiai és Gád fiai laknak.


text:
Történt pedig sok idő múlva azután, hogy az Úr nyugalmat adott Izráelnek minden ellenségétől körös-körül; mikor Józsué megvénhedett, előre haladt a korban:


text:
hogy Józsué előszólította egész Izráelt véneivel, fejeivel, bíráival és intézőivel; és azt mondta nekik: Én megvénhedtem, előre haladtam a korban.


text:
De ti láttatok mindent, amit az Úr, a ti Istenetek cselekedett mindezekkel a nemzetekkel előttetek; mert az Úr, a ti Istenetek az, aki harcolt értetek.


text:
Nézzétek, én kisorsoltam nektek ezeket a többi nemzeteket örökségbe törzseitek szerint <n>[a Jordántól fogva azokat a nemzeteket is mind, melyeket kiirtottam és a nagy tengert napnyugaton]</n>;


text:
és az Úr, a ti Istenetek maga fogja őket kiűzni előletek; és birtokotokba veszitek országukat, úgy amint az Úr, a ti Istenetek szólt nektek.


text:
Legyetek tehát igen erősek abban, hogy megtartsatok és megcselekedjetek mindent, ami meg van írva Mózes Tanításának könyvében; el nem térvén attól sem jobbra, sem balra.


text:
Hogy bele ne keveredjetek ezekbe a nemzetekbe, ezekbe, amelyek megmaradtak veletek; és isteneik nevét ne említsétek, azokra ne esküdjetek, és ne szolgáljátok és ne imádjátok őket.


text:
Hiszen nagy és erős nemzeteket űzött ki az Úr előletek; és nem állt meg senki előttetek mind e mai napig.


text:
Közületek egy ember ezret megkerget; mert az Úr, a ti Istenetek maga hadakozik értetek, amiképpen szólt nektek.


text:
Mert ha elfordulván elfordultok és ezekhez a többi nemzetekhez ragaszkodtok, ezekhez, akik megmaradtak veletek; és összeházasodtok velük, és beléjük keveredtek és ők tibelétek:


text:
tudván tudjátok meg, hogy nem űzi ki többé az Úr, a ti Istenetek ezeket a nemzeteket előletek; hanem lesznek nektek hurokká és tőrré, ostorrá oldalaitokon és tövisekké szemeitekben, míg el nem vesztek erről a jó földről, melyet az Úr, a ti Istenetek adott nektek.


text:
És mikor én ma elmegyek az egész föld útján: hát ismerjétek el teljes szívetekkel és teljes lelketekkel, hogy egy szó el nem esett mindabból a jó szóból, melyet az Úr, a ti Istenetek szólt hozzátok, az mind betelt számotokra, egy szó el nem esett belőle.


text:
De amiképpen betelt rajtatok mindaz a jó dolog, melyet szólott az Úr, a ti Istenetek felőletek; úgy fogja az Úr rátok hozni a rossz dolgot is mind, míg ki nem pusztít benneteket erővel a jó földről, melyet adott nektek az Úr, a ti Istenetek.


text:
Ha áthágjátok az Úrnak, a ti Isteneteknek szövetségét, melyet parancsolt nektek, és elmentek és más isteneket szolgáltok és leborultok előttük: akkor fellobban az Úr haragja rátok, és hamar kivesztek arról a jó földről, melyet adott nektek.


text:
Azután összegyűjtötte Józsué Izráelnek minden törzsét Sikembe; és előszólította Izráel véneit, fejeit, bíráit és intézőit és odaálltak az Úr elé.


text:
Akkor azt mondta Józsué az egész népnek: Ezt mondja az Úr, Izráel Istene: A Folyamon túl laktak ősidőktől fogva atyáitok, Terah, Abrahám atyja és Náhor atyja; és más isteneket szolgáltak.


text:
És én vettem atyátokat, Abrahámot a Folyamon túlról, és meghordoztam őt Kanaán egész országában; és megsokasítottam az ő magvát. Tudniillik adtam neki Izsákot;


text:
Izsáknak pedig adtam Jákóbot és Ézsaut. Ézsaunak a Széir hegyét adtam, hogy vegye birtokába; Jákób pedig és fiai lementek Egyiptomba.


text:
Aztán elküldtem Mózest és Aront és megvertem Egyiptomot a szerint, amint cselekedtem közöttük; és azután kihoztalak benneteket.


text:
Mikor azonban kihoztam atyáitokat Egyiptomból és eljutottatok a tengerhez; üldözték az egyiptomiak atyáitokat szekerekkel és lovasokkal a Sástengerig.


text:
Akkor az Úrhoz kiáltottak, és sötétséget tett közétek és az egyiptomiak közé és rájuk hozta a tengert, úgyhogy elborította őket, hiszen szemeitek látták, amit Egyiptomban cselekedtem; aztán a sivatagban laktatok sok ideig.


text:
Aztán behoztalak titeket az emoriak országába, akik a Jordánon túl laktak, és hadakoztak ellenetek; de kezetekbe adtam őket és elfoglaltátok országukat, és kipusztítottam őket előletek.


text:
És felkelt Bálák, Cippór fia, Móáb királya, hogy hadakozzék Izráel ellen, és elküldött, hívatta Bálámot, Beór fiát, hogy átkozzon meg benneteket.


text:
De nem voltam hajlandó Bálámra hallgatni; úgyhogy inkább megáldott titeket, és kimentettelek benneteket a kezéből.


text:
És átkeltetek a Jordánon, és mikor eljutottatok Jerikóhoz és Jerikó urai hadakoztak ellenetek, az emoriak, a perizziek, a kanaániak, a hittiek, a girgásiak, a hivviek és a jebusziak: a kezetekbe adtam őket.


text:
És darazsat küldtem előttetek, az űzte ki őket előletek, az emoriak két királyát: kardod nélkül, íjad nélkül.


text:
Így adtam nektek egy országot, melyért nem fáradoztatok, és városokat, melyeket nem építettetek, de bennük laktok; olyan szőlőket és olajfákat élveztek ti, amelyeket nem ti ültettetek.


text:
Most tehát féljétek az Urat és szolgáljátok őt őszintén és híven; és távolítsátok el az isteneket, akiket atyáitok a Folyamon túl szolgáltak és Egyiptomban, és szolgáljátok az Urat.


text:
Ha pedig rossznak látjátok az Urat szolgálni, válasszatok magatoknak ma, kit szolgáljatok, akár azokat az isteneket, akiket atyáitok szolgáltak, akik a Folyamon túl voltak, akár az emoriak isteneit, akiknek országában ti laktok; de én és az én házam az Urat szolgáljuk.


text:
Hiszen az Úr, a mi Istenünk az, aki felhozott minket és atyáinkat Egyiptom országából, a rabszolgák házából; és aki cselekedte ezeket a nagy jeleket szemeink előtt és megőrzött bennünket minden úton, amelyen jártunk, és minden nép között, akik között átvonultunk.


text:
Az Úr kiűzött előlünk minden népet, az emorit is, az ország lakóját: mi is szolgáljuk az Urat, mert ő a mi Istenünk.


text:
És azt mondta Józsué a népnek: Nem lesztek képesek az Urat szolgálni, mert szentség Istene ő: féltékeny Isten ő, nem bocsátja meg vétkeiteket és bűneiteket.


text:
Ha elhagyjátok az Urat és idegen isteneket szolgáltok: akkor megfordul és rosszat tesz veletek, megsemmisít benneteket, miután jót tett veletek.


text:
És azt mondta Józsué a népnek: Ti tanúk vagytok magatok ellen, hogy ti választottátok magatoknak az Urat, hogy őt szolgáljátok; és azt mondták: Tanúk.


text:
Akkor tehát távolítsátok el az idegen isteneket, melyek köztetek vannak; és hajtsátok szíveteket az Úrhoz, Izráel Istenéhez.


text:
És azt mondta a nép Józsuénak: Az Urat, a mi Istenünket fogjuk szolgálni, és az ő szavára hallgatunk.


text:
És szövetséget kötött Józsué a néppel azon a napon; és törvényt és ítéletet állapított meg neki Sekemben.


text:
És miután beírta Józsué ezeket a dolgokat Isten tanításának könyvébe; vett egy nagy követ és felállította azt ott az alatt a cserfa alatt, mely az Úr szentélyében volt.


text:
Aztán azt mondta Józsué az egész népnek: íme ez a kő tanúvá lehet ellenünk, mert ő hallotta az Úrnak minden szavát, melyet az Úr velünk beszélt, tehát tanúvá lett ellenetek, hogy meg ne tagadjátok Isteneteket.


text:
Történt pedig e dolgok után, hogy meghalt Józsué, Nún fia, az Úr szolgája száztíz esztendős korában.


text:
És eltemették őt örökségének határában, Timnát-Szerahban, mely Efraim hegyén van Gaas hegyétől északra.


text:
Izráel pedig szolgálta az Urat Józsué egész életében, és azoknak a véneknek egész életében, akik Józsuét túlélték, és akik ismerték az Úrnak minden cselekedetét, amit Izráelért cselekedett.


text:
József csontjait pedig, melyeket Izráel fiai felhoztak Egyiptomból, Sekemben temették el, azon a földdarabon, melyet Jákób Hámornak, Sekem atyjának fiaitól vett száz keszitán; és így József fiainak örökségévé lettek.


text:
Eleázár, Áron fia is meghalt; őt fiának, Pinhásznak Gibeájában temették el, melyet Efraim hegyvidékén adtak neki.


text:
Történt pedig Józsué halála után, hogy megkérdezték Izráel fiai az Úrtól, mondván: Ki menjen fel közülünk először a kanaániak ellen, hogy hadakozzék velük?


text:
Akkor azt mondta Júda testvérének, Simeonnak: Vonulj fel velem az én hányadomba és hadakozzunk a kanaániak ellen, akkor én is felvonulok veled a te hányadodba; és Simeon vele ment.


text:
Mikor Júda felvonult, kezükbe adta az Úr a kanaániakat és a perizzieket; és levágtak közülük Bézekben tízezer embert.


text:
Ugyanis Bézekben találták Adoni-Bezeket és hadakoztak vele; és megverték a kanaániakat és a perizzieket.


text:
Mikor Adoni-Bezek elfutott, üldözték őt; és mikor megfogták, levagdalták a hüvelykujjakat kezéről-lábáról.


text:
Amire Adoni-Bezek azt mondta: Hetven király volt, kezén-lábán csonka hüvelykű, aki az én asztalom alatt szedegetett; amint cselekedtem, úgy fizetett nekem Isten. És elvitték őt Jeruzsálembe és ott meghalt.


text:
Aztán Jeruzsálem ellen hadakoztak Júda fiai, és bevették azt, és levágták kardnak élével; a várost pedig tűzbe borították.


text:
Azután pedig lementek Júda fiai a kanaániak ellen hadakozni: akik a Hegyvidéken, a Délvidéken és az Alföldön laktak.


text:
Majd elment Júda a kanaániakhoz, akik Hebronban laktak (Hebron neve pedig azelőtt Kirjat-Arba volt); és megverték Sésajt, Ahimánt és Talmajt.


text:
És azt mondta Káleb: Aki megveri Kirjat-Széfert és beveszi azt, annakadom a lányomat, Akszát feleségül.


text:
És Otniél vette azt be, Kenáz fia, Káleb kisebbik testvére; és annak adta leányát, Akszát feleségül.


text:
És történt, hogy amint hozzáment, rábeszélte azt, hogy kérjék az ő atyjától a mezőt; és mikor leszállt a szamárról, azt mondta neki Káleb: Mi bajod?


text:
És azt mondta neki: Adj nekem áldást, mert a Délvidék földjére adtál engem, hát adj nekem vízforrásokat. És neki adta Káleb a felső forrásokat, és az alsó forrásokat.


text:
És Kéninek, Mózes ipának2 fiai feljöttek a Pálmák városából Júda fiaival Júda sivatagába, mely Aradtól délre van; és a néppel jártak és laktak.


text:
És elment Júda testvérével, Simeonnal, és megverték a kanaániakat, akik Cefátban laktak; és örök szentség alá vetették azt, és elnevezték a várost Hormának.


text:
És vele volt az Úr Júdával, úgyhogy elűzte a hegyvidékieket; a völgy lakói tudniillik nem voltak elűzhetők, mert vas harci szekereik voltak nekik.


text:
De a jebusziakat, Jeruzsálem lakóit nem űzték el Benjámin fiai; úgyhogy a jebusziak Benjámin fiaival Jeruzsálemben laknak mind e mai napig.


text:
és láttak a kémek egy férfit, amint kijött a városból; azt mondták neki: Mutasd meg nekünk, kérünk, a város bejáratát, és irgalmasságot cselekszünk veled.


text:
Mikor megmutatta nekik a város bejáratát, levágták a várost kardnak élével; azt a férfit pedig egész nemzetségével elbocsátották.


text:
És elment az a férfi a hittiek földjére; és épített egy várost és elnevezte Lúznak. Az a neve mind e mai napig.


text:
És nem űzte el Manassé Bét-Seánt és leányvárosait, Taanákot és mezővárosait, Dór lakóit és leányvárosait, Jibleám lakóit és leányvárosait, és Megiddó lakóit és leányvárosait; úgyhogy sikerült a kanaániaknak ezen a földön megmaradni.


text:
Történt ugyan, hogy mikor Izráel megerősödött, robotosokká tette a kanaániakat; de nem űzte el őket.


text:
Efraim pedig nem űzte el azokat a kanaániakat, akik Gézerben laktak; úgyhogy a kanaániak megmaradtak közötte Gézerben.


text:
Zebulon nem űzte el Kitron lakóit, sem Nahalol lakóit; úgyhogy megmaradtak a kanaániak közötte, és robotosokká lettek.


text:
Naftali nem űzte el Bét-Semes lakóit, sem Bét-Anát lakóit, úgyhogy a kanaániak között, az ország lakosai között lakott; és Bét-Semes és Bét-Anát lakói robotosai lettek neki.


text:
Így sikerült az emoriaknak megmaradni Har-Hereszben, Ajjálonban és Saalbimban; de aztán rájuk nehezedett József házának keze és robotosokká lettek.


text:
És felment az Úr angyala Gilgálból Bókimba; és azt mondta: Felhoztalak titeket Egyiptomból és behoztalak titeket ebbe az országba, melyről megesküdtem atyáitoknak, és azt mondtam, hogy nem bontom fel veletek szövetségemet soha,


text:
de ti se kössetek szövetséget ez ország lakosaival, oltáraikat rontsátok le; és nem hallgattatok szavamra, mit cselekedtetek?


text:
De én is mondom: Nem űzöm el őket előletek; hanem legyenek mellettetek, és isteneik legyenek tőrökké számotokra.


text:
És mikor elmondta az Úr angyala ezeket a beszédeket Izráel minden fiához; a nép felemelte szavát és sírt.


text:
Tehát elbocsátotta Józsué a népet; és elmentek Izráel fiai, ki-ki a maga örökségébe, hogy birtokukba vegyék az országot.


text:
És a nép az Urat szolgálta Józsué egész idejében; és azoknak a véneknek egész idejében, akik Józsuét túlélték, akik látták az Úrnak mindazt a nagy cselekedetét, amit Izráelért tett.


text:
és atyáikhoz takaríttatott az az egész nemzedék is; és más nemzedék támadt utána, mely nem ismerte az Urat, sem azt a cselekedetet, melyet Izráelért tett:


text:
és elhagyták az Urat, atyáik Istenét, aki kihozta őket Egyiptom országából; és más istenek után jártak a körülöttük levő nemzetek istenei közül, és azok előtt borultak le, és bosszantották az Urat.


text:
akkor felgerjedt az Úr haragja Izráelre, és fosztogatók kezébe adta őket, akik fosztogatták őket; és kiszolgáltatta őket ellenségeik kezébe körös-körül, úgyhogy nem bírtak többé megállni ellenségeik előtt.


text:
Ahova kivonultak, mindenütt rajtuk volt az Úr keze veszedelemre, úgy, amint szólt az Úr és amint megesküdött az Úr nekik; úgyhogy nagy szükségbe jutottak.


text:
De bíráikra nem hallgattak, hanem más isteneket bálványoztak, azok előtt borultak le; letértek hamar az útról, melyen atyáik jártak, hallgatván az Úr parancsára; ők nem így cselekedtek.


text:
És mikor bírákat támasztott nekik az Úr, akkor velük volt az Úr a bírákkal és megszabadította őket ellenségeik kezéből a bíró egész életére; mert


text:
megindult az Úr szorongatóik és elnyomóik miatti panaszaikon. De mihelyt meghalt a bíró, újból megromlottak, inkább mint atyáik, úgyhogy más istenek után jártak, azokat szolgálták és imádták; nem engedtek cselekedeteikből és makacs útjukból.


text:
És felgerjedt az Úr haragja Izráelre; és azt mondta: Amiért áthágta ez a nemzet az én szövetségemet, amit atyáiknak parancsoltam, és nem hallgattak szavamra:


text:
én sem űzök ki többé senkit előlük azokból a nemzetekből, amelyeket otthagyott Józsué, mikor meghalt;


text:
hogy próbára tegyem velük Izráelt: vajon megtartják-e ők az Úrnak útját, azon járván úgy, mint atyáik megtartották, vagy nem.


text:
Így aztán nyugton hagyta az Úr ezeket a nemzeteket, nem űzvén ki őket mindjárt; és nem adta őket Józsué kezébe.


text:
Ezek pedig azok a nemzetek, amelyeket nyugton hagyott az Úr, hogy velük tegye próbára Izráelt <n>[mindazokat, akik semmit sem tapasztaltak a kanaáni harcokból;


text:
csak azért, hogy megtapasztalják Izráel fiainak nemzedékei, hogy tanítsa őket háborúra; csak azokat, akik azelőtt nem tapasztalták]</n>:


text:
az öt filiszteus fejedelem, a kanaániak mind, a cidoniak és a hivviek, akik a Libánon hegyén laknak: a Baál Hermon hegyétől addig, amerre Hamátba mennek.


text:
Ezek tehát arra valók voltak, hogy próbára tegye velük Izráelt; hogy megtudja, vajon hallgatnak-e az Úr parancsaira, amelyeket atyáiknak parancsolt Mózes által.


text:
És így Izráel fiai a kanaániak között laktak; a hittiek, az emoriak, a perizziek, a hivviek és a jebusziak között:


text:
és leányaikat feleségül vették maguknak, a maguk leányait pedig azok fiaihoz adták; és azok isteneit szolgálták.


text:
Mikor egyszer Izráel fiai azt tették, ami gonosz az Úr szemeiben, elfelejtették az Urat, az ő Istenüket; és a baálokat és az Aserákat szolgálták;


text:
fellobbant az Úr haragja Izráelre, és kiszolgáltatta őket Kusan-Risátajimnak, Mezopotámia királyának kezébe; és nyolc esztendeig szolgálták Izráel fiai Kusan-Risátajimot.


text:
Mikor aztán Izráel fiai az Úrhoz kiáltottak segítségért, támasztott az Úr szabadítót Izráel fiainak, aki megszabadította őket: Otniélt, Kenáz fiát, Káleb kisebbik testvérét.


text:
Ezt megszállta az Úrnak lelke, és igazához juttatta Izráelt, tudniillik hadba vonult és az Úr a kezébe adta Kusan-Risátajimot, Mezopotámia királyát; úgyhogy felülkerekedett Kusan-Risátajimon.


text:
És Izráel fiai ismét azt tették, ami gonosz az Úr szemeiben; és az Úr erőt adott Eglonnak, Móáb királyának Izráel felett, amiért azt tették, ami gonosz az Úr szemeiben.


text:
Ő tudniillik magához gyűjtötte Ammon fiait és Amáleket; és elment és megverte Izráelt, és elfoglalták a Pálmák városát.


text:
Akkor segítségért kiáltottak Izráel fiai az Úrhoz, és támasztott nekik az Úr szabadítót, Ehudot, a benjámini Gérá fiát, egy jobb kezére béna embert. Mikor Izráel fiai ajándékot küldtek tőle Eglonnak, Móáb királyának:


text:
ő csináltatott magának egy kétélű kardot, egy sing hosszút; és azt a ruhája alá a jobb oldalára kötötte;


text:
De ő a faragott képektől, melyek Gilgálnál voltak, visszatért, és azt mondta: Titkos szavam van hozzád, oh király! Az pedig azt mondta: Csitt!; mire kimentek mellőle mind, akik körülötte álltak.


text:
Ekkor Ehud bement hozzá, ő ugyanis a hűs felházban ült, mely csak az ő számára volt, és azt mondta Ehud: Istentől van hozzád szavam; mire ő felkelt a székről.


text:
Úgyhogy a markolat is bement a penge után, és a háj bezárta a pengét, mert nem húzta ki a kardot a hasából; úgyhogy a hátulján kijött.


text:
Alighogy ő kiment, jöttek a szolgák, és látták, hogy a felház ajtai el vannak reteszelve; de azt mondták: Bizonyára lábait takarja a hűs kamarában.


text:
Vártak tehát, míg megunták, hogy még mindig nem nyitja ki a felház ajtait; akkor vették a kulcsot és kinyitották, és íme uruk a földre volt esve holtan.


text:
Ehud pedig elmenekült, míg ők késedelmeskedtek; ő tudniillik keresztülment a faragott képeken, és Szeirába menekült.


text:
És mihelyt megérkezett, megfújta a kÚrtöt Efraim hegyén; és alámentek vele Izráel fiai a hegyről. Ő pedig előttük volt,


text:
és azt mondta nekik: Rohanjatok utánam, mert kezetekbe adta az Úr ellenségeteket, Móábot! És alámentek utána és elfoglalták a Jordán réveit Móáb felé, és nem engedtek senkit átmenni.


text:
És levágtak abban az időben Móábból mintegy tízezer embert, mind erős és mind derék embereket; és meg nem menekült senki.


text:
Így aláztatott meg Móáb abban az időben Izráel keze alatt; aztán nyugton volt az ország nyolcvan esztendeig.


text:
Ő utána aztán Sámgár lett, Anát fia; ő pedig a filiszteusokból vágott le hatszáz embert egy ökör-ösztökével; és ő is megszabadította Izráelt.


text:
kiszolgáltatta őket az Úr Jábinnak, Kanaán királyának kezébe, aki Hácorban uralkodott; fővezére pedig Sziszera volt, és az Haroset Ha-Gójimban lakott.


text:
És segítségért kiáltottak Izráel fiai az Úrhoz; mert kilencszáz vas harci szekere volt neki, és húsz esztendeje erővel szorította Izráel fiait.


text:
Ő ugyanis a Deborá pálmája alatt ült Há-Rámá közt és Bétél közt az Efraim hegyén, mikor felmentek hozzá Izráel fiai a döntésért.


text:
És elküldött és elhívatta Bárákot, Abinoám fiát Kédes-Naftaliból; és azt mondta neki: Ezennel azt parancsolja az Úr, Izráel Istene, eredj és vonulj a Tábor hegyére, és végy magaddal tízezer embert Naftali fiai közül és Zebulon fiai közül:


text:
és én kihozom hozzád a Kison patakához Sziszerát, Jábin fővezérét harci szekerével és sokaságával együtt; és kezedbe adom őt.


text:
És azt mondta: Elmenni elmegyek veled, csakhogy nem lesz dicsőséged az úton, amelyre te mégy, mert egy asszony kezébe fogja az Úr Sziszerát kiszolgáltatni; ezzel felkelt Deborá és elment Bárákkal Kédesbe.


text:
Mikor összehívta Bárák Zebulont és Naftalit Kédesbe, tízezer ember vonult fel nyomában; és felvonult vele Deborá.


text:
A kéni Héber pedig elvált Kaintól, Hobábnak, Mózes ipának fiaitól; és Caanannimban a tölgyfánál ütötte fel sátorát, mely Kédes mellet van.


text:
összehívta Sziszera minden harci szekerét, kilencszáz vasszekeret, és az egész népet, mely vele volt Haroset Ha-Gójimból a Kison patakához.


text:
Deborá pedig azt mondta Báráknak: Kelj fel, mert ez a nap az, melyen kezedbe adja az Úr Sziszerát, nem az Úr vonult-e ki előtted? És levonult Bárák a Tábor hegyéről; és tízezer ember utána.


text:
És úgy összezavarta az Úr Sziszerát és minden harci szekerét és egész táborát kard élével Bárák előtt; hogy Sziszera leszállt a szekérről és gyalog menekült.


text:
Bárák pedig üldözte a szekérhadat és a tábort Haroset Ha-Gójimig; és elesett Sziszerának egész tábora kard éle által, nem maradt még egy sem.


text:
Sziszera pedig Jáelnek, a kéni Héber feleségének sátorába menekült gyalog; mert béke volt Jábin között, Hácor királya között és a kéni Héber háza között.


text:
És kiment Jáel Sziszera elé és azt mondta neki: Térj be, uram, térj be hozzám, ne félj; és betért hozzá a sátorba, és betakarta őt a szőnyeggel.


text:
Az pedig azt mondta neki: Adj innom, kérlek, egy kis vizet, mert szomjas vagyok. És megnyitotta a tejes tömlőt és megitatta őt, aztán betakarta őt.


text:
Azután azt mondta neki: Állj a sátorajtóba; és ha valaki jön és megkérdez téged és azt mondja: Van-e itt valaki? Hát mondd: Nincs.


text:
És fogta Jáel, Héber felesége a sátorszöget, kezébe vette a kalapácsot, és bement hozzá titkon, és beleütötte a sátorszeget a halántékába, úgyhogy bemélyedt a földbe. És ő mélyen aludt. És fáradt volt. És meghalt.


text:
És ihol van Bárák, aki üldözi Sziszerát. Jáel pedig kimegy elébe és azt mondja neki: Jer, és megmutatom neked azt az embert, akit keresel. Mikor bement hozzá, ott volt Sziszera elesve, holtan, és sátorszeg a halántékában.


text:
És Izráel fiainak keze folyton keményebb lett Jábinon, Kanaán királyán; míg ki nem irtották Jábint, Kanaán királyát.


text:
Halljátok királyok, figyeljetek fejedelmek: Én az Úrnak, én énekelni vágyom, Hárfázni az Úrnak, Izráel Istenének.


text:
Uram, mikor Széirből kijöttél, Mikor előléptél Edom mezejéről: Föld reszketett, ég csepegett, Felhők is víztől csepegtek;


text:
Sámgárnak, Anát fiának napjaiban, Jáel napjaiban megszűntek az utak, És az úton járók zugutakon jártak.


text:
Megszűntek uralkodni Izráelben, megszűntek; Míg én fel nem keltem, Deborá, Míg fel nem keltem anyának Izráelben.


text:
Új isteneket választottak, Akkor kapukat vívtak; Pajzs nem volt látható, sem dárda Negyvenezer között Izráelben:


text:
Azok szavával, akik vályúk közt vizet osztanak. Ott az Úr igazságszolgáltatását dicsérik, Uralkodásának igazságszolgáltatását Izráelben: Akkor vonult le a kapukhoz az Úr népe.


text:
Ébredj, ébredj, Deborá, Ébredj, ébredj, mondj éneket; Kelj fel Bárák, vidd foglyaidat <n>[Abinoám fia]</n>!


text:
Efraimból, akiknek gyökere Amálekben van, Utánad van Benjámin, népeid között; Mákirból vezéremberek jöttek le, Zebulonból is író-pálca-tartók;


text:
És Izsakhárból, akik fejedelmeim Deborával; És Izsakhár úgy, mint Bárák Rohant a völgybe nyomaiban. Rúben nemzetségeiben Nagy szívbeli határozatok voltak:


text:
Miért ültél a cserények között A nyájak bégetését hallgatván? Rúben nemzetségei között Nagy szívbeli tanakodások voltak.


text:
Gileád a Jordánon túl tanyázott; És Dán miért tartózkodott hajókon? Áser leült a tengerpartra És réveinél tanyázott.


text:
Királyok jöttek, hadakoztak, Akkor hadakoztak Kanaán királyai; Taanáknál, Megiddó vizénél, Nyereséget, ezüstöt nem kaptak.


text:
Átkozzátok Mérozt, azt mondta az Úr angyala, Átkozzátok átkozva lakóit; Mert nem jöttek az Úr segítségére, Az Úr segítségére a hősök között:


text:
Kezét a sátorszegre nyújtotta, Jobbját meg egy munkás-kalapácsra; És ráütött Sziszérára, betörte fejét, És bezúzta és átfúrta halántékát.


text:
<n>[Lábainál legörnyedt, elesett, lefeküdt; Lábainál legörnyedt, elesett; Amint legörnyedt, nyomban elesett holtan.]</n>


text:
Az ablakon kinézett és felkiáltott Sziszera anyja a rács mögött: Mért nem jön haza szekere ily soká, Miért késnek fogatának léptei?


text:
Ugye martalékra leltek, osztják, Egy lányt, két lányt egy emberre; Festett kelmékből a martalék Sziszeráé, A festett kelme és hímzés-martalék; Festett kelme és hímzések a martalékon felül.


text:
Így vesszen el minden ellenséged, Uram! Akik pedig őt szeretik, olyanok legyenek, mint a nap, mikor fölkel az ő erejében. És nyugta lett az országnak negyven esztendeig.


text:
Mikor Izráel fiai megint azt tették, ami gonosz az Úr szemeiben; akkor az Úr Midján kezébe adta őket hét esztendeig:


text:
és erős volt Midján keze Izráelen. Midján elől rendezték be maguknak Izráel fiai a hegyekben levő vízmosásokat, a barlangokat és az erődítéseket.


text:
és tábort ütöttek ellenük és elpusztították az ország termését egészen addig, amerre Gázába járnak; és nem hagytak élelmet Izráelben, sem juhot, sem ökröt, sem szamarat.


text:
Mert nyájastól vonultak fel és sátorostól jöttek oly sokan, mint a sáska, számuk sem volt nekik, sem tevéiknek; úgy jöttek be az országba, pusztítva azt.


text:
Így aztán nagyon elszegényedett Izráel Midján miatt; és Izráel fiai segítségért kiáltottak az Úrhoz.


text:
hogy az Úr egy férfiút küldött Izráel fiaihoz, prófétát; ki is azt mondta nekik: Így szól az Úr, Izráelnek Istene: És felhoztalak titeket Egyiptomból; kihoztalak titeket a rabszolga házból;


text:
megmentettelek titeket Egyiptom kezéből és minden szorongatótok kezéből; és elűztem őket előletek és nektek adtam országukat.


text:
Akkor azt mondtam nektek: Én, az Úr, vagyok a ti Istenetek, nem szabad az emoriak isteneit félnetek, akiknek országában letelepedtek; és nem hallgattatok szavamra.


text:
Azután jött egy Úr angyala és leült a cserfa alá, mely Ofrában az abi-háezribeli Jóásé volt; éppen mikor annak fia, Gedeon búzát vert ki a bortipró kádban, hogy elmenekítse Midján elől.


text:
Mire azt mondta neki Gedeon: Ugyan, uram, ha velünk van az Úr, akkor miért ért bennünket mindez? Es hol van minden csodája, melyről atyáink beszéltek nekünk, mondván: Nem Egyiptomból hozott-e fel minket az Úr, holott most elhagyott bennünket az Úr és Midján kezébe adott minket?


text:
Erre hozzá fordult az Úr, és azt mondta: Eredj ezzel az erőddel, és meg fogod szabadítani Izráelt Midján kezéből: ezennel elküldelek.


text:
De azt mondta neki: Kérlek, Uram, mivel szabadítom meg Izráelt, mikor az én nemzetségem a leggyengébb Izráelben, és én vagyok a legkisebb az én őscsaládomban?


text:
Ő pedig azt mondta neki: Ha valóban kegyet találtam szemeidben: akkor cselekedd előttem valami jelét annak, hogy te vagy, aki velem beszélsz.


text:
Oh ne távozzál innét addig, míg megjövök hozzád, kihozom ételáldozatomat és elődbe teszem! És azt mondta: Én maradok, míg visszatérsz.


text:
Gedeon pedig bement, elkészített egy kecskegödölyét és egy efa lisztből kovásztalan kenyeret, a húst a kosárba tette, a levet pedig a fazékba tette; és kivitte hozzá a cserfa alá, és felajánlotta.


text:
Akkor azt mondta neki az Isten angyala: Vedd a húst és a kovásztalan kenyereket és tedd arra a sziklára, a levet pedig öntsd reá; és úgy tett.


text:
Akkor kinyújtotta az Úr angyala a pálca végét, mely a kezében volt és illette a húst és a kovásztalan kenyeret; erre felszállt a tűz a kőszirtből és megette a húst és a kovásztalan kenyereket, az Úr angyala pedig eltűnt szemeiből.


text:
Akkor látta Gedeon, hogy az Úr angyala volt; és azt mondta Gedeon: Jaj, Uram, Jahve, mert mégis az Úr angyalát láttam szemtől szembe!


text:
Akkor Gedeon oltárt épített ott az Úrnak, és így nevezte el: Az Úr Béke. Mind e mai napig megvan még az abiezriek Ofrájában.


text:
Azon éjjel történt aztán, hogy azt mondta neki az Úr: Vedd atyád marhájából a bikát, éspedig a második bikát, a hétéveset; aztán rontsd le atyád Baál-oltárát és a rajta levő szent fát vágd ki;


text:
építs oltárt az Úrnak, a te Istenednek ennek az erődnek a tetején máglyával; aztán vedd azt a második bikát és áldozd meg égő áldozatul a szent fa fáival, amelyet kivágsz.


text:
Erre Gedeon vett tíz embert a szolgái közül, és úgy tett, amint az Úr beszélt hozzá; mivel azonban atyja házától és a város embereitől félt nappal tenni, tehát éjjel tette


text:
És mikor a város emberei reggel korán felkeltek, már akkor a Baál oltára le volt rontva, a szent fa pedig, mely rajta volt, ki volt vágva; és a második bika meg volt áldozva égő áldozatul az újon épült oltáron.


text:
Erre azt mondták egymásnak: Ki cselekedte ezt a dolgot? Mikor aztán kérdezősködtek és kutattak, azt mondták: Gedeon, a Jóás fia cselekedte ezt a dolgot.


text:
Akkor azt mondták a város emberei Jóásnak: Hozd ki fiadat, hogy meghaljon; mert lerontotta a Baál oltárát, és mert kivágta a szent fát, mely rajta volt.


text:
De Jóás azt mondta mindazoknak, akik körülötte álltak: Ti akartok Baálért perelni; vagy ti akarjátok őt megmenteni? Aki érte perel, ölettessék meg reggelig. Ha Isten, pereljen magáért, hogy lerontották oltárát.


text:
És elnevezték őt azon a napon Jerubbaálnak, mondván: Pereljen vele a Baál, mert ő rontotta le oltárát.


text:
És egész Midján és Amálek és Kelet fiai egybegyülekeztek, és miután átkeltek, tábort ütöttek a Jizréel völgyében.


text:
Aztán követeket küldött egész Manasséba, és az is összesereglett utána; továbbá követeket küldött Áserbe, Zebulonba és Naftaliba, és felvonultak ellenük.


text:
Akkor azt mondta Gedeon az Istennek: Ha az én kezem által vagy megszabadítandó Izráelt, úgy, mint szólottál:


text:
íme én egy gyapjú nyiretet teszek ki a szérűre: ha egyedül a nyireten lesz harmat, egyebütt pedig a földön szárazság, abból megtudom, hogy megszabadítod általam Izráelt, amiképpen szólottál.


text:
És úgy lett. Mikor másnap korán felkelt és kinyomta a nyiretet; hát harmatot facsart ki a nyiretből, egy tele csésze vizet.


text:
Akkor azt mondta Gedeon az Istennek: Ne lobbanjon fel rám haragod, ha beszélek, csak még ez egyszer: oh hadd tegyek kísérletet a nyirettel csak még egyszer, hadd legyen szárazság a nyireten egyedül, egyebütt pedig a földön legyen harmat.


text:
És úgy tett az Isten azon az éjszakán; tudniillik szárazság lett a nyireten magán, egyebütt pedig harmat lett a földön.


text:
És korán felkelt Jerubbaál, azaz Gedeon, és az egész nép, mely vele volt, és tábort ütöttek a Haród forrásánál; Midján tábora pedig attól északra volt Móre halmától fogva a völgyben.


text:
És azt mondta az Úr Gedeonnak: Több az a nép, mely veled van, minthogy Midjánt kezébe adhatnám; nehogy majd dicsekedjék Izráel velem szemben, mondván: Az én kezem szabadított meg engem.


text:
Most tehát hirdesd ki a nép füleibe, mondván: Aki fél és reszket, térjen vissza, és kerüljön el a Gileád hegyéről; erre visszatértek a népből huszonkétezeren, és visszamaradtak tízezeren.


text:
De azt mondta az Úr Gedeonnak: Még sok a nép, vidd le őket a vízre, és ott megrostálom őket neked; és akkor akire azt mondom neked: Ez menjen veled, az menjen veled, de akire azt mondom neked: Ez ne menjen veled, az egy se menjen veled.


text:
Levitte tehát a népet a vízre; és azt mondta az Úr Gedeonnak: Aki nyelvével nyal magából a vízből, mint a kutya szokott nyalni, azt mind állítsd külön; és azt is mind, aki térdeire ereszkedik, hogy igyon.


text:
És azoknak a száma, akik nyaltak háromszáz ember lett; a többi nép pedig térdeire ereszkedett, hogy vizet igyon.


text:
Akkor azt mondta az Úr Gedeonnak: Azzal a háromszáz emberrel szabadítalak meg titeket és adom Midjánt a kezetekbe, akik nyaltak; a víve. többi nép pedig menjen a helyére.


text:
Erre útravalót vett kezébe a nép és kÚrtjeit, és Izráel minden emberét elbocsátotta, kit-kit a maga sátorába, a háromszáz embert pedig megtartotta. Midján tábora pedig alatta volt a völgyben.


text:
Történt pedig azon az éjszakán, hogy azt mondta neki az Úr: Kelj fel, menj le a táborba; mert a kezedbe adom azt.


text:
Ha meghallod mit beszélnek, majd megerősödnek kezeid és levonulsz a tábor ellen; lement tehát ő és legénye, Púra, a tábor legszélén levő fegyveresekhez.


text:
Midján pedig és Amálek, meg Keletnek mindenféle fia, úgy terültek el a völgyben, mint a sáska sokaságra nézve; és tevéiknek nem volt száma, mint a föveny, mely a tenger partján van, oly sokan voltak.


text:
Mikor Gedeon odaért, valaki éppen egy álmot beszélt el barátjának; és azt mondta: Íme álmot álmodtam, és íme árpakenyér zörgése, amint begördült Midján táborába; mikor a sátorhoz ért, leütötte azt (úgyhogy ledőlt), azután fölfelé fordította azt (úgyhogy ledőlt a sátor).


text:
És felelt a barátja és azt mondta: Nem más ez, mint Gedeon, Jóás fiának, Izráel férfiának kardja; az ő kezébe adta az Isten Midjánt és az egész tábort.


text:
Mihelyt pedig Gedeon meghallotta az álom elbeszélését és megfejtését, meghajtotta magát; aztán visszatért Izráel táborába és azt mondta: Keljetek fel, mert az Úr kezetekbe adta Midján táborát!


text:
Aztán három csapatba osztotta a háromszáz embert; és kÚrtöket adott mindnyájuk kezébe és Úres korsókat, és fáklyákat a korsókba.


text:
És azt mondta nekik: Tőlem lessétek el, és úgy tegyetek; éspedig mikor én éppen bemegyek a tábor szélébe, amint akkor cselekszem, ti is úgy cselekedjetek.


text:
Mihelyt én megfúvom a kÚrtöt és a velem levők mind: azonnal fújjátok meg a kÚrtöket ti is az egész tábor körül, és mondjátok: Az Úrért és Gedeonért!


text:
Mikor Gedeon és a vele levő száz ember bement a tábor szélébe, a középső őrváltás kezdetén, éppen csak hogy felállították az őröket; és megfújták a kÚrtöket, egyben összetörve a korsókat, melyek kezükben voltak:


text:
akkor megfújta a három csapat a kÚrtöket, összetörte a korsókat, bal kezébe ragadta a fáklyákat, jobb kezébe pedig a kÚrtöket, fújván; és kiáltottak: Fegyverre az úrért és Gedeonért!


text:
És míg ők álltak, ki-ki a maga helyén a tábor körül; addig az egész tábor futott, kiabált és menekült.


text:
Mikor megfújták a háromszáz kÚrtöt, akkor fordította az Úr egyiknek a kardját a másik ellen az egész táborban; így menekült a tábor Bét Ha-Sittáig Cererának, Ábel-Mehola partjáig Tabbátnál.


text:
És követeket küldött Gedeon Efraim egész hegyvidékére, mondván: Jertek le Midján elé és szálljátok meg előttük a vizeket Bét-Báráig, és a Jordánt; és engedett a felhívásnak Efraim minden férfia, és megszállták a vizeket Bét-Báráig, és a Jordánt.


text:
És elfogták Midján két fejedelmét, Orébet és Zeébet, és megölték Orébet Oréb szirtjén, Zeébet pedig megölték Zeéb borsajtójában, miközben Midjánt üldözték; Oréb és Zeéb fejét aztán elvitték Gedeonnak a Jordánon túl.


text:
És azt mondták neki Efraim emberei: Micsoda dolog az, amit velünk tettél, hogy nem hívtál bennünket, mikor hadakozni mentél Midján ellen? És pereltek vele erőszakosan.


text:
És azt mondta nekik: Mit tettem én most olyat, mint ti? Nem jobb-e Efraim böngészete Abiézer szÚretjénél?


text:
A ti kezetekbe adta Isten Midján fejedelmeit, Orébet és Zeébet, hát mit tudtam volna én olyat tenni, mint ti? Akkor megenyhült a lelkük iránta, mivel ezt a beszédet szólta.


text:
azt mondta Szukkót embereinek: Adjatoksza néhány karéj kenyeret ennek a népnek, mely a nyomomban van; mert fáradtak, mert én Zebahot és Calmunnát, Midján királyait üldözöm.


text:
De Szukkót fejedelmei azt mondták: Hát már a kezedben van Zebah és Calmunna ökle; hogy kenyeret adjunk seregednek?


text:
Mire azt mondta Gedeon: Ezért, ha az Úr kezembe adja Zebahot és Calmunnát; megcsépelem a testeteket sivatagi tövisekkel és tüskékkel.


text:
És onnét felment Penuélbe és azoknak is így szólt; és úgy feleltek neki Penuél emberei is, mint Szukkót emberei feleltek.


text:
És Penuél embereinek is azt mondta, szólván: Mikor viszszatérek sértetlenül, lerontom ezt a tornyot.


text:
Zebah és Calmunna pedig Karkorban voltak, táboraik is velük, mintegy tizenötezeren, mind akik megmaradtak Kelet fiainak egész táborából; az elesett emberek ugyanis százhúszezeren voltak, kardforgatók.


text:
Gedeon pedig felvonult a sátorlakók útján Nóbahtól és Jogbehától keletre; és megverte a tábort, mikor a tábor bizton volt.


text:
Mikor Zebah és Calmunna elmenekült, ő utánuk futott; és elfogta Midján két királyát, Zebahot és Calmunnát, és megreszkettette az egész tábort.


text:
elfogott egy ifjút Szukkót emberei közül, és azt kikérdezte. Az pedig felírta neki Szukkót fejedelmeit és véneit, hetvenhét férfiút.


text:
És mikor Szukkót embereihez érkezett, azt mondta: Ihol van Zebah és Calmunna; akikkel csúfoltatok engem, mondván: Hát már a kezedben van Zebah és Calmunna ökle, hogy kenyeret adjunk fáradt embereidnek?


text:
Akkor fogta a város véneit és a sivatagi töviseket és a tüskéket; és megtanította velük Szukkót embereit.


text:
Azután azt mondta Zebahnak és Calmunnának: Hol vannak a férfiak, akiket megöltetek Táborban? Es azt mondták: Éppen olyanok voltak, mint te, mindegyik olyan formájú volt, mint egy királyfi.


text:
Ő pedig azt mondta: Fivéreim, anyám fiai voltak ők. Él az Úr: ha életben hagytátok volna őket, nem ölnélek meg benneteket.


text:
Akkor azt mondta Jéternek, elsőszülöttjének: Kelj fel, öld meg őket! De az ifjú nem húzta ki kardját, mert félt, mert még ifjú volt.


text:
És azt mondta Zebah és Calmunna: Kelj fel te és üss le bennünket, mert amilyen a férfi, olyan a bátorsága; erre felkelt Gedeon és megölte Zebahot és Calmunnát, és elvette azokat a holdacskákat, melyek tevéik nyakán voltak.


text:
Akkor azt mondták Izráel férfiai Gedeonnak: Uralkodjál rajtunk úgy te, mint fiad, mint unokád; mert megszabadítottál bennünket Midján kezéből.


text:
De Gedeon azt mondta nekik:Én nem akarok rajtatok uralkodni, fiam se uralkodjék rajtatok; az Úr uralkodjék rajtatok.


text:
Aztán azt mondta nekik Gedeon: Egy kérést akarok tőletek kérni: Adja nekem mindenitek martalékából az orr karikát; ugyanis arany orr karikáik voltak nekik, mert ismáeliták voltak.


text:
És azt mondták: Szívesen adjuk; és kiterítettek egy ruhát, és odadobta ki-ki martalékából a fülkarikáit.


text:
És az aranykarikák súlya, melyeket elkért, ezerhétszáz aranysekel volt; azokon a holdacskákon, fülönfüggőkön és bíborruhákon kívül, melyek Midján királyain voltak, és azokon a nyakdíszeken kívül, melyek tevéik nyakán voltak.


text:
És ebből egy vállrakötőt csináltatott Gedeon, és azt felállította városában, Ofrában, és bálványozást űzött ott azzal az egész Izráel; és tőrré lett Gedeonra és házára nézve.


text:
Megaláztatott tehát Midján Izráel fiai előtt, és többé nem emelte fel fejét; és nyugton volt az ország negyven esztendeig Gedeon napjaiban.


text:
És meghalt Gedeon, Jóás fia jó vénségben; és eltemették atyjának, Jóásnak sírjába az abiezriek Ofrájában.


text:
Történt pedig, hogy mikor Gedeon meghalt, ismét bálványozást űztek Izráel fiai a baálokkal; és Baál Berítet tették istenükké.


text:
És nem jutott eszükbe Izráel fiainak az Úr, az ő Istenük; aki kiszabadította őket minden ellenségük kezéből körös-körül.


text:
És elment Abimélek, Jerubbaál fia Sikembe anyja fivéreihez; és beszélt hozzájuk, és anyja őscsaládjának egész nemzetségéhez, mondván:


text:
Beszéljéteksza Sikem minden urának füleibe: Mi jobb nektek, ha hetven ember uralkodik rajtatok, Jerubbaál minden fia, vagy ha egy ember uralkodik rajtatok? És jusson eszetekbe, hogy csontotok és húsotok vagyok.


text:
És addig beszélték róla anyja fivérei mindezeket a dolgokat Sikem minden urának füleibe; míg a szívük Abimélekhez hajlott, mert azt mondták: Testvérünk ő.


text:
És adtak neki hetven ezüstöt Baál Berít házából; azon bérelt Abimélek olyan Úres és léha embereket, akik őt követték:


text:
és bement atyja házába Ofrába, és megölte fivéreit, Jerubbaál fiait, hetven embert egy kövön; de megmaradt Jótám, Jerubbaál legkisebb fia, mert elrejtőzött.


text:
És összegyülekezett Sikem minden polgára és egész Bét-Milló, és elmentek és királlyá tették Abiméleket a Sikemben lévő cserfa-oszlopnál.


text:
Mikor jelentették Jótámnak, elment, a Garizim hegy tetejére állt, felemelte hangját és kiáltott; és azt mondta nekik: Hallgassatok rám, Sikem urai, az Isten is hallgat rátok.


text:
Egyszer elmentek a fák, hogy királyt kenjenek fel maguk fölött; és azt mondták az olajfának: Légy nekünk királyunk!


text:
De azt mondta nekik az olajfa: Talán cserbenhagyjam37 olajomat, melyet bennem Isten és emberek tisztelnek; és elmenjek inogni a fák felett?


text:
De azt mondta nekik a füge Talán cserbenhagyjam édességemet és jó gyümölcsömet, és elmenjek inogni a fák felett?


text:
De azt mondta nekik a szőlőtő: Talán cserbenhagyjam mustomat, mely isteneket és embereket vidámít, és elmenjek inogni a fák felett?


text:
A tüskebokor pedig azt mondta a fáknak: Ha ti igazán királlyá akartok engem kenni magatok felett, jertek, keressetek menedéket az én árnyékomban; ha pedig nem, jöjjön ki tűz a tüskebokorból, és eméssze meg a Libánon cédrusfáit.


text:
És most, ha igazán és becsületesen cselekedtetek, mikor Abiméleket királlyá tettétek; ha jót tettetek Jerubbaállal és házával, és ha amit vele tettetek, megfelel annak, amit az ő kezei tettek


text:
(mert az én atyám hadakozott értetek és életét kockára vetve szabadított meg benneteket Midján kezéből;


text:
ti pedig ma felkeltetek atyám háza ellen és megöltétek fiait, hetven férfiút egy kövön; és királlyá tettétek Abiméleket, az ő szolgálójának fiát, Sikem urai felett, mert ő fivéretek);


text:
egyszóval, ha igazán és becsületesen tettetek Jerubbaállal és az ő házával e mai napon; örvendezzetek Abimélekben, és ő is örvendezzen tibennetek:


text:
ha pedig nem, jöjjön ki tűz Abimélekből és eméssze meg Sikem urait és Bét-Millót; és jöjjön ki tűz Sikem uraiból és Bét-Millóból, és eméssze meg Abiméleket.


text:
Ezzel elfutott Jótám és elmenekült és Beérbe ment; és ott telepedett le testvére elől, Abimélek elől.


text:
Isten rossz szellemet küldött Abimélek és Sikem urai közé; és Sikem urai hitszegést követtek el Abimélek ellen;


text:
hogy erőszak érje Jerubbaál hetven fiáért; és reá tegye vérüket a testvérükre, Abimélekre, aki megölte őket, és Sikem uraira, akik erősítették kezeit, hogy megölje fivéreit.


text:
Lesben állókat helyeztek el ugyanis ellene Sikem urai a hegyek tetein, és kiraboltak mindenkit, aki elment előttük az úton. Ezt feljelentették Abiméleknek.


text:
Mikor megjött Gaal, Ebed fia és testvérei, és átmentek Sikembe; akkor Sikem urai arra bízták magukat.


text:
És kimentek a mezőre, leszÚretelték szőlőiket és kitaposták, és örömünnepet rendeztek; bementek istenük házába, ettek-ittak és szidták Abiméleket.


text:
És azt mondta Gaal, Ebed fia: Kicsoda Abimélek és ki Sekem, hogy szolgáljunk neki? Nem Jerubbaál fia-e, és Zebul a tiszttartója? Szolgáljátok Hámornak, Sekem atyjának embereit, de miért szolgáljuk őt mi?


text:
Mikor Zebul, a város parancsnoka meghallotta Gaalnak, Ebed fiának beszédeit, fellobbant haragja; és azt mondta Abiméleknek: Gyűjts nagy sereget és vonulj ki.


text:
Követeket küldött ugyanis Abimélekhez Tormába, mondván: Íme Gaal, Ebed fia és testvérei megjöttek Sikembe, és most ők szorítják a várost ellened.


text:
Reggel aztán, mikor felkel a nap, ronts elő a városra; éppen akkor fog ő a vele levő néppel ellened kivonulni, akkor csinálj vele, amit tudsz.


text:
Mikor Gaal, Ebed fia kiment és megállt a városkapu nyílásában; akkor kelt fel Abimélek és a vele levő nép a lesből.


text:
Mikor Gaal meglátta a népet, azt mondta Zebulnak: Ihol egy nép jön alá a hegyek tetejéről! De azt mondta neki Zebul: A hegyek árnyékát látod te embereknek.


text:
Gaal pedig újból szólt és azt mondta: Ihol egy nép jön alá az Országköldöke mellől; egy csapat pedig a felhőnézők cserfájának útjáról.


text:
Akkor azt mondta neki Zebul: Hol van hát a szád, mellyel azt mondtad: Kicsoda Abimélek, hogy szolgáljunk neki? Hát ez az a nép, melyet kisebbítettél, most menj ki és hadakozzál meg vele!


text:
De megkergette őt Abimélek, úgyhogy menekülnie kellett előle; és sokan elestek keresztülszúrva a kapu bejáratáig.


text:
fogta a népet és elosztotta őket három csapatba, és lesbe állott a mezőn. Mikor aztán látta, hogy a nép jön ki a városból, rájuk támadt és leverte őket.


text:
Akkor Abimélek és az a csapat, amely vele volt, előrerontott és a város kapubejáratába állt; a másik két csapat pedig rárontott mindenkire, aki a mezőn volt, és levágta őket.


text:
És Abimélek aznap egész nap vívta a várost; és mikor a várost bevette és a benne levő népet megölte, lerontotta a várost és behintette sóval.


text:
felment Abimélek Calmon hegyére, ő és az egész nép, mely vele volt, és Abimélek fejszét vett a kezébe, faágakat vágott, aztán felvette azokat és a vállára tette; és azt mondta a vele levő népnek: Amit láttatok, hogy tettem, sietve tegyétek, úgy, mint én.


text:
Erre az egész nép is levágta ki-ki a maga rőzséjét, és ment Abimélek után és letette a rejtekre, és rájuk gyújtották a pincét tűzzel; úgyhogy Sikem tornyának emberei is mind meghaltak, mintegy ezer férfi és asszony.


text:
De volt a város közepén egy erős torony, és odamenekültek a férfiak és az asszonyok mind, és a város urai mind, és bezárták maguk mögött; aztán felmentek a torony tetejére.


text:
Mikor Abimélek e toronyhoz ért, ostrom alá vette azt, és egészen oda ment a torony ajtajához, hogy felégesse azt tűzzel.


text:
Akkor hamar odahívta fegyverhordozó legényét és azt mondta neki: Húzd ki kardodat és ölj meg engem, hogy azt ne mondhassák rólam: Asszony ölte meg; és keresztülszúrta legénye és meghalt.


text:
Így fordította vissza Isten Abimélek gonoszságát; amit elkövetett atyja ellen, megölvén hetven testvérét.


text:
És Sikem férfiainak minden gonoszságát visszafordította Isten az ő fejükre; és betelt rajtuk Jótámnak, Jerubbaál fiának átka.


text:
És Abimélek után Tóla támadt Izráel megszabadítására, Puának, Dodó fiának fia, izsakhári ember; és ő Sámirban lakott, Efraim hegyvidékén.


text:
Volt neki harminc fia, akik harminc szamárcsikón nyargaltak és harminc városuk volt; ezeket nevezik Jáir falvainak mind a mai napig, melyek Gileád földjén vannak.


text:
És Izráel fiai ismét azt tették, ami gonosz az Úr szemeiben, és szolgálták a baálokat, Astártékat, Szíria isteneit, Cidon isteneit, Móáb isteneit, Ammon fiainak isteneit és a filiszteusok isteneit; az Urat pedig elhagyták és őt nem szolgálták.


text:
Fellobbant tehát az Úr haragja Izráelre; és kiszolgáltatta őket a filiszteusok kezébe és Ammon fiainak kezébe.


text:
És megtörték Izráel fiait abban az esztendőben; és zúzták tizennyolc esztendeig Izráel minden fiát, aki a Jordánon túl volt az emoriak országában, mely Gileádban volt.


text:
De mikor átmentek Ammon fiai a Jordánon, hogy Júda és Benjámin ellen és Efraim háza ellen is hadakozzanak: akkor jutott nagy szükségbe Izráel.


text:
Akkor az Úrhoz kiáltottak Izráel fiai segítségért, mondván: Bűnt követtünk el ellened, mert elhagytuk a mi Istenünket és a baálokat szolgáltuk.


text:
De az Úr azt mondta Izráel fiainak: Ugye az egyiptomiak miatt, az emoriak miatt, Ammon fiai miatt és a filiszteusok miatt,


text:
vagy a cidoniak, amálekiek és máoniak miatt mikor hozzám kiáltottatok, mert szorítottak benneteket: akkor megszabadítottalak titeket kezükből?


text:
És ti elhagytatok engem és más isteneket szolgáltatok; ennélfogva többé nem szabadítalak meg benneteket.


text:
Menjetek és kiáltsatok segítségért azokhoz az istenekhez, akiket választottatok: szabadítsanak meg benneteket azok, mikor szükségben vagytok.


text:
Erre azt mondták Izráel fiai az Úrnak: Bűnösök vagyunk, te tégy velünk, amint éppen jónak látod; csak ments meg bennünket most ez egyszer!


text:
És mikor eltávolították maguk közül az idegen isteneket és az Urat szolgálták: akkor már nem tűrte Izráel nyomorúságát.


text:
Mikor összehívták Ammon fiait és tábort ütöttek Gileádban; és összegyülekeztek Izráel fiai és tábort ütöttek Micpában:


text:
akkor azt mondta a nép, Gileád fejedelmei, egyik a másiknak: Ki lesz az az ember, aki megkezdi a hadakozást Ammon fiai ellen? Az legyen fejévé egész Gileád lakóinak.


text:
Mikor azonban Gileád felesége fiakat szült neki, és a feleség fiai megnőttek, akkor elűzték Jeftét és azt mondták neki: Nem örökölhetsz atyánk házában, mert te más asszony fia vagy.


text:
Akkor elfutott Jefte testvérei elől és Tób országában telepedett le; és holmi léha emberek szedelőzködtek össze Jeftéhez, és vele portyáztak.


text:
Történt pedig, hogy mikor Ammon fiai hadakoztak Izráellel: elmentek Gileád vénei, hogy hazavigyék Jeftét Tób országából.


text:
Jefte pedig azt mondta Gileád véneinek: Ugye ti vagytok azok, akik engem gyűlöltetek és kiűztetek atyám házából; hát miért jöttök hozzám most, mikor szorultság van rajtatok?


text:
És azt mondták Gileád vénei Jeftének: Azért tértünk vissza hozzád most, hogy jer velünk és hadakozzál Ammon fiaival; és akkor fejünkké leszel nekünk, egész Gileád lakóinak.


text:
Jefte pedig azt mondta Gileád véneinek: Ha ti engem visszavisztek, hogy hadakozzam Ammon fiaival, és az Úr elébem adja őket: én leszek nektek fejetekké?


text:
És azt mondták Gileád vénei Jeftének: Az Úr legyen fültanú közöttünk, hogy amint szólsz, úgy cselekszünk.


text:
És követeket küldött Jefte Ammon fiainak királyához, mondván: Mi közöd hozzám, hogy ellenem jöttél, országom ellen hadakozni?


text:
És azt mondta Ammon fiainak királya Jefte követeinek: Mert elvette Izráel országomat, mikor Egyiptomból feljött, Arnontól fogva a Jabbókig és a Jordánig; most tehát add vissza azokat békességgel.


text:
és azt üzente neki: Ezt mondja Jefte: Nem vette el Izráel Móáb országát, sem Ammon fiainak országát.


text:
követeket küldött Izráel Edom királyához, mondván: Hadd menjek át, kérlek, országodon, de nem hallgatta meg Edom királya. Móáb királyához is küldött, az sem egyezett bele. Így Izráel Kádesben maradt.


text:
Aztán elment a sivatagba és megkerülte Edom országát és Móáb országát, és mikor eljutott Móáb országától napkeletre, az Arnonon túl ütött tábort; és így nem ment be Móáb határába, mert Arnon a Móáb határa.


text:
Akkor követeket küldött Izráel Szihonhoz, az emori királyhoz, Hesbon királyához; és azt mondta neki Izráel: Hadd menjek át, kérlek, országodon a helyemre.


text:
De nem hitte Szihon, hogy Izráel átmegy a határán, tehát összegyűjtötte Szihon egész népét és táborba szállt Jahácban, és hadakozott Izráellel.


text:
És az Úr, Izráel Istene Szihont és egész népét kezébe adta Izráelnek, és megverték őket; és birtokába vette Izráel az emoriaknak egész országát,


text:
kik abban az országban laktak. Így vették birtokukba az emoriak egész határát: Arnontól a Jabbókig, és a sivatagtól a Jordánig.


text:
Mikor tehát az Úr, Izráel Istene űzte ki az emorit az ő népe elől, Izráel elől: most te akarod őt birtokából kiszorítani?


text:
Ugye, amit birtokodba ad Kámós, a te istened, te azt birtokodba veszed? Akit tehát az Úr, a mi Istenünk elűzött előlünk, annak pedig minden birtokát mi vesszük el.


text:
És most jónak jobb vagy te Báláknál, Cippór fiánál, Móáb királyánál: perelni perelt-e ő Izráellel, vagy hadakozni hadakozott-e velük?


text:
Mikor Izráel Hesbonban lakik és leányvárosaiban, Aroérben és leányvárosaiban, és mindazokban a városokban, melyek az Arnon mellékein vannak háromszáz esztendeje: hát miért nem szabadítottátok ki abban az időben?


text:
Mikor én nem vétettem ellened, te akkor rosszat cselekszel velem, hadat indítván reám: ítéljen az Úr, a bíró, ma Izráel fiai között és Ammon fiai között.


text:
És az Úrnak lelke lett Jeftén, és keresztülvonult Gileádon és Manassén; és átment Micpé-Gileádba, és mikor elmondta Jefte minden beszédét az Úr előtt Micpában; akkor vonult tovább Micpé-Gileádból Ammon fiaira.


text:
akkor bárki jön ki, aki házam ajtaiból elébem jön, mikor Ammon fiaitól békességgel visszatérek: legyen az Uré, és azt megáldozom égő áldozatul.


text:
És megverte őket Aroértől fogva addig, amerre Minnitbe mennek, húsz várost, és Ábél-Kerámimig, igen nagy vereséggel; és megaláztattak Ammon fiai Izráel fiai előtt.


text:
És mikor megérkezett Jefte Micpába a házához, hát íme leánya jött ki elébe dobokkal és körtánccal; és csak ez az egyetlene volt, ezen kívül nem volt neki se fia, se leánya.


text:
Tehát mikor meglátta őt, megszaggatta ruháit és azt mondta: Jaj, leányom, nagyon lesújtottál engem, te is azok közé jutottál, akik engem megháborítottak! Hiszen én megnyitottam számat az Úr előtt, és nem fordíthatom vissza!


text:
Az pedig azt mondta neki: Atyám, meg nyitottad szádat az Úr előtt, tégy velem úgy, amint szádon kijött; miután az Úr megszerezte neked a bosszúállást ellenségeiden, Ammon fiain.


text:
Aztán azt mondta atyjának: Tegyék meg nekem ezt a dolgot: engedj nekem két hónapot, hogy elmenjek és szálljak alá a hegyeken, és sirassam lányságomat leánybarátaimmal.


text:
És azt mondta: Menj! És elbocsátotta őt két hónapra; ő pedig elment leánybarátaival, és siratta leányságát a hegyeken.


text:
Két hónap múlva azonban visszatért atyjához, és végrehajtotta rajta fogadalmát, melyet fogadott; és ő nem ismert férfit. Akkor lett szokássá Izráelben,


text:
hogy évről évre elmennek Izráel leányai a gileádi Jefte leányáról énekelni; négy nap egy esztendőben.


text:
És összehívták Efraim embereit és északra vonultak és azt mondták Jeftének: Miért mentél Ammon fiaival hadakozni úgy, hogy minket nem hívtál, hogy menjünk veled? Házadat felégetjük feletted tűzzel.


text:
És Jefte azt mondta nekik: Nagy perben voltam én és az én népem Ammon fiaival; segítségül is hívtalak titeket, de nem szabadítottatok ki engem kezükből.


text:
Mikor láttam, hogy nem akartok kiszabadítani, kockára tettem életemet, és kivonultam Ammon fiai ellen, és az Úr a kezembe adta őket; hát miért jöttetek fel ellenem e mai nap, hogy hadakozzatok velem?


text:
Ezzel összegyűjtötte Jefte Gileád embereit mind. És mikor hadakozott Efraimmal, Gileád emberei azzal verték le Efraimot, hogy azt mondták: Efraimi menekülők vagytok ti! Gileád Efraim között és Manassé között van;


text:
a gileádiak tehát megszállták a Jordán átjáróit Efraim felé; és mikor efraimi menekülők mondták: Hadd menjek át; azt mondták neki Gileád emberei: Efraimi vagy-e te? Ha azt mondta: Nem;


text:
akkor azt mondták neki: Mondd hát: Sibbolet!; és ha azt mondta: Szibbolet, és nem tudta helyesen mondani, akkor megragadták őt és levágták a Jordán átjáróinál; így elestek Efraimból abban az időben negyvenhétezeren.


text:
Ítélte pedig Jefte Izráelt hat esztendeig. És mikor a gileádi Jefte meghalt, Gileád városaiban temették el.


text:
Volt neki harminc fia, és harminc leányt adott férjhez ki, harminc leányt pedig vitt be fiainak kívülről. És hét esztendeig ítélte Izráelt.


text:
Ő nyolc esztendeig ítélte Izráelt. Mikor meghalt Abdon, a pirátoni Hillél fia; Pirátonban temették el, Efraim országában az amálekiek hegyvidékén.


text:
Mikor újból azt tették Izráel fiai, ami gonosz az Úr szemeiben: a filiszteusok kezébe adta őket az Úr negyven esztendeig.


text:
Volt pedig egy ember, Córából való, a dániak nemzetségéből, a neve Mánoah; ennek a felesége meddő volt és nem lett gyermeke.


text:
És megjelent az Úr angyala az asszonynak; és azt mondta neki: Íme te meddő voltál és nem lett gyermeked, de áldott állapotba jutsz, és lesz egy fiad.


text:
Mert íme te áldott állapotban vagy és fiad lesz, de beretva ne érje fejét, mert Isten nazírja lesz a fiú születésétől fogva; és ő kezdi megszabadítani Izráelt a filiszteusok kezéből.


text:
Akkor bement az asszony és azt mondta férjének, mondván: Istennek egy embere jött hozzám, és olyan volt a tekintete, mint az Isten angyalának tekintete, félelmetes nagyon; de nem kérdeztem meg tőle, honnét való, és nevét nem monda meg nekem.


text:
És azt mondta nekem: Íme te áldott állapotba jutsz és lesz egy fiad; most tehát ne igyál bort vagy részegítő italt és ne egyél semmi tisztátalanságot, mert Isten nazírja lesz a fiú születésétől fogva halála napjáig.


text:
Erre Mánoah imádkozott az Úrhoz, és azt mondta: Oh Uram, az az Isten embere, akit küldöttél, oh jöjjön el ismét hozzánk, és tanítson meg bennünket, mit cselekedjünk a születendő fiúval.


text:
És hallgatott az Isten Mánoah szavára; és megint eljött az Isten angyala az asszonyhoz, mikor az éppen a mezőn ült és Mánoah, a férje nem volt vele.


text:
Akkor hamar elfutott az asszony és jelentést tett férjének; és azt mondta neki: Éppen most jelent meg nekem az az ember, aki a minap hozzám jött.


text:
És felkelt és elment Mánoah a felesége után; és mikor odaért az emberhez, azt mondta neki: Te vagy-e az a férfiú, aki ez asszonnyal beszéltél?; az pedig azt mondta: Én.


text:
Semmiből, ami a bor indájáról származik, ne egyen, bort és részegítő italt ne igyon, és semmi tisztátalanságot ne egyen; mindent, amit parancsoltam neki, megtartson.


text:
És azt mondta Mánoah az Úr angyalának: Engedd, hogy visszatartsunk téged és készítsünk eléd egy kecskegödölyét.


text:
De az Úr angyala azt mondta Mánoahnak: Ha visszatartanál is engem, nem enném kenyeredből, ha pedig égő áldozatot akarsz készíteni, azt az Úrnak áldozd. Mivel Mánoah nem tudta, hogy ő az úr angyala,


text:
azt mondta tehát Mánoah az Úr angyalának: Mi a neved? Ha teljesedik beszéded, hogy megtisztelhessünk.


text:
Mikor Mánoah vette a kecskegödölyét és az étel- áldozatot és megáldozta a szirten az Úrnak; akkor tett csodát, úgyhogy Mánoah és felesége látta.


text:
Ugyanis mikor felszállt a láng az oltárról az égre, az Úr angyala felszállt az oltár lángjában: és Mánoah és felesége látták, és arccal a földre borultak.


text:
És többet már nem jelent meg az Úr angyala Mánoahnak és feleségének; akkor tudta meg Mánoah, hogy az Úr angyala volt ő.


text:
De azt mondta neki a felesége: Ha az Úr meg akart volna bennünket ölni, nem fogadott volna el kezünkből égő áldozatot és ételáldozatot, nem mutatta volna nekünk mindezeket, és végül nem hirdetett volna nekünk ilyet.


text:
Mikor az asszonynak meglett a fia, Sámsonnak nevezte azt; és nagyra nőtt a fiú, és az Úr megáldotta őt.


text:
Egyszer lement Sámson Timnába; és meglátott Timnában egy asszonyt, aki a filiszteus leányok közül való volt.


text:
Mikor visszament, jelentette atyjának és anyjának, és azt mondta: Egy asszonyt láttam Timnában, aki a filiszteus leányok közül való; most hát azt vegyétek nekem feleségül.


text:
Mikor azt mondta neki atyja és anyja: Hát nincs testvéreid leányai között és az én egész népemben asszony, hogy te elmégy, hogy a körülmetéletlen filiszteusok közül végy feleséget?; akkor azt mondta Sámson az ő atyjának: Őt vedd nekem, mert ő tetszik nekem.


text:
Atyja és anyja persze nem tudták, hogy ez az Úrtól van, hogy ő alkalmat keres a filiszteusokkal szemben; mert abban az időben a filiszteusok uralkodtak Izráelen.


text:
Mikor Sámson atyjával és anyjával lement Timnába; mikor a timnai szőlőkhöz értek, hát ihol egy fiatal oroszlán ordít vele szemben.


text:
Akkor reá szállott az Úr lelke és szétszakította azt, mint ahogyan a gödölyét szétszakítják, pedig semmi sem volt a kezében; de nem mondta meg atyjának és anyjának, mit tett.


text:
néhány nap múlva visszatért, hogy elvegye. Akkor egy kitérést tett, hogy megnézze az oroszlán hulláját; hát íme egy méhraj volt az oroszlán testében, és méz.


text:
Miután azt elvette tenyereire, továbbment, menés közben eddegélve, és mikor atyjához és anyjához érkezett, azoknak is adott és ettek; de nem mondta meg nekik, hogy az oroszlán testéből vette el a mézet;


text:
és így ment le az ő atyja az asszonyhoz. És mikor Sámson ott lakodalmat tartott; minthogy úgy szokták a legények,


text:
És azt mondta nekik Sámson: Hadd adjak fel nektek egy találós mesét; ha azt nekem megfejtitek a lakodalom hét napja alatt, és eltaláljátok, akkor én adok nektek harminc inget és harminc ünneplőruhát;


text:
ha pedig nem tudjátok nekem megfejteni, akkor ti adtok nekem harminc inget és harminc ünneplőruhát; és azt mondták neki: Add fel találós mesédet, hadd halljuk.


text:
És azt mondta nekik: Az evőből étek jött ki, Az erősből édes jött ki; de nem tudják megfejteni a találós mesét három nap.


text:
A hetedik napon aztán azt mondták Sámson feleségének: Beszéld rá férjedet, hogy mondja meg nekünk a találós mesét, nehogy felégessünk téged és atyád házát tűzzel; nem kifosztani hívtatok minket ugye?


text:
és Sámson felesége sírt a nyakán54 és azt mondta: Csak gyűlölsz te engem és nem szeretsz, a találós mesét feladtam népem fiainak, és nekem nem fejtetted meg; mire az azt mondta neki: Lám atyámnak és anyámnak nem fejtettem meg, hát neked megfejtsem?


text:
Így sírt a nyakán az alatt a hét nap alatt, ameddig a lakodalmuk tartott; a hetedik napon aztán megmondta neki, mert nagyon megszorította őt, az pedig megfejtette a találós mesét népe fiainak.


text:
És azt mondták neki a város emberei a hetedik napon, mielőtt a nap leszállt: Méznél mi van édesebb, Oroszlánnál erősebb? Ő pedig azt mondta nekik: Ha üszőmön nem szántottatok volna, Mesémet ki nem találtátok volna.


text:
Akkor reá szállott az Úr lelke és lement Askelonba, leütött közülük harminc embert, elvette a rajtuk levőt zsákmányul, és megadta a gálaruhákat azoknak, akik megfejtették a találós mesét; aztán fellobbant haragjában visszament atyja házához.


text:
Történt pedig néhány nap múlva, a búzaaratás idején, hogy Sámson meglátogatta feleségét egy kecskegödölyével, és azt gondolta: Menjek be feleségemhez a hálószobába; de az atyja nem engedte őt bemenni.


text:
És azt mondta az atyja: Valóban azt gondoltam, hogy végképp meggyűlölted őt, tehát odaadtam vőfélyednek; hanem kisebbik nővére még szebb, mint ő, hát legyen a tied őhelyette.


text:
Erre Sámson azt mondta nekik: Ez egyszer nem róhatják fel a filiszteusok, ha rosszat cselekszem velük.


text:
Elment tehát Sámson és fogott háromszáz rókát; aztán csóvákat vett és farkat farokhoz fordítván, egy-egy csóvát tett két farok közé középre.


text:
Akkor meggyújtotta a csóvákat tűzzel és ráeresztette a filiszteusok álló gabonájára; úgyhogy felgyújtott mindent, kalangyát és álló gabonát, sőt olajfás kertet is.


text:
És azt mondták a filiszteusok: Ki tette ezt? És azt mondták: Sámson, a timnai veje, mert elvette a feleségét és odaadta vőfélyének. Erre felvonultak a filiszteusok, és megégették az asszonyt és atyját tűzzel.


text:
Sámson pedig azt mondta nekik: Ha ti így tesztek; nem nyugszom addig, míg bosszút nem állok rajtatok.


text:
És miután megverte őket „lábszár a combon" nagy vereséggel; lement és letelepedett az etámi sziklahasadékba.


text:
És azt mondták Júda emberei: Miért vonultatok fel ellenünk? Azok pedig azt mondták: Sámsont megkötözni vonultunk fel, hogy úgy tegyünk vele, mint ő tett mivelünk.


text:
Erre lement háromezer ember Júdából az etámi sziklahasadékhoz, és azt mondták Sámsonnak: Ugye tudod, hogy a filiszteusok uralkodnak rajtunk, hát miért tetted ezt velünk? És azt mondta nekik: Amint ők tettek énvelem, úgy tettem én ővelük.


text:
Aztán azt mondták neki: Téged megkötözni jöttünk le, hogy a filiszteusok kezébe adjunk. Erre azt mondta nekik Sámson: Esküdjetek meg nekem, hogy ti nem üttök le.


text:
És azt mondták neki: Nem, hanem megkötözni megkötözünk és a kezükbe adunk, de megölni nem ölünk meg téged; és megkötözték őt két kötéllel, és úgy vitték fel a sziklából.


text:
Éppen Lehihez ért, és a filiszteusok ujjongtak elébe: mikor reá szállott az Úr lelke, és a kötelek, melyek karjain voltak, olyanok lettek, mint a mécsbelek, melyek megégtek a tűzben, úgyhogy a rajta levő kötelékek lemállottak kezeiről.


text:
És mikor egy nyers szamár állkapcsot talált; kinyújtotta kezét, felvette azt, és leütött vele ezer embert.


text:
És azt mondta Sámson: Szamár állkapcsával sereget seregre, Szamár állkapcsával ezer embert vertem le.


text:
Aztán nagyon megszomjazott, és kiáltott az Úrhoz és azt mondta: Te adtad szolgád keze által ezt a nagy szabadítást: és most haljak meg szomjan és essem a körülmetéletlenek kezébe?


text:
Ekkor meghasította Isten a foggödröt; mely az állkapocsban volt, és víz jött ki belőle, és miután ivott, visszatért bele a lélek és feléledt; ezért nevezik annak a nevét A kiáltó forrásának, mely Lehiben van mind e mai napig.


text:
Mikor hírül adták a gázaiaknak, mondván: Idejött Sámson; körülfogták őt és lestek rá egész éjjel a város kapujában; de hallgattak egész éjjel, azt gondolván: Mire a reggel megvirrad, megöljük őt.


text:
Sámson pedig feküdt éjfélig, éjfélkor aztán felkelt, megragadta a város kapujának kapuszárnyait és a két kapufélfát, kiemelte őket a retesszel együtt, feltette a vállaira: és felvitte őket annak a hegynek a tetejére, mely Hebron előtt van.


text:
Ahhoz mentek el a filiszteusok fejedelmei, és azt mondták neki: Vedd rá őt, hogy meglásd, miben van az a nagy ereje, és mivel bírhatjuk őt le, hogy megkötözzük és elnyomjuk; és mi adunk neked fejenként ezerszáz ezüstöt.


text:
És azt mondta Delilá Sámsonnak: Mondd meg nekem, kérlek, miben van a te nagy erőd; és mivel kellene téged megkötözni, hogy elnyomhassanak?


text:
És azt mondta neki Sámson: Ha engem megkötöznek hét nyers bélhúrral, ami még nem volt kiszárítva: akkor elgyengülök és olyan leszek, mint bármely ember.


text:
És vittek neki a filiszteusok fejedelmei hét nyers bélhúrt, ami még nem volt kiszárítva; és megkötözte őt azzal,


text:
a lesben állók pedig a hálószobában vártak nála. Mikor aztán azt mondta neki: Rajtad a filiszteusok, Sámson!; akkor elszakította a bélhúrokat, mint elszakad a csepűfonal, ha tüzet fog, és nem tudódott ki ereje.


text:
És azt mondta Delilá Sámsonnak: Íme megcsaltál engem és hazugságokat beszéltél nekem; most mondd meg hát nekem, mivel lehet téged megkötözni?


text:
Az pedig azt mondta neki: Ha jól megkötöznek engem új kötelekkel, melyekkel még munkát nem végeztek: akkor elgyengülök és olyan leszek, mint bármely ember.


text:
És vett Delilá új köteleket és megkötözte őt velük és azt mondta neki: Rajtad a filiszteusok, Sámson!; (a lesben állók pedig a hálószobában vártak) és ő úgy leszakította azokat karjáról, mint a cérnát.


text:
És azt mondta Delilá Sámsonnak: Eddig csaltál engem és hazugságokat beszéltél nekem, hát mondd meg nekem, mivel lehet téged megkötözni! És azt mondta neki: Ha megszövöd a fejem hét fonatát a bélfonállal.


text:
Mikor aztán beverte a bordával, azt mondta neki: Rajtad a filiszteusok, Sámson! Erre az felébredt álmából, és kirántotta a bordát, a vetélőt és a bélfonalat.


text:
Akkor azt mondta neki: Hogy mondhatod: Szeretlek téged, mikor szíved nincs velem? Már háromszor megcsaltál, és nem mondtad meg nekem, miben van a te nagy erőd.


text:
És történt, hogy mikor minden nap szorította őt beszédeivel és annyira sÚrgette őt, hogy már halálosan unta a lelke:


text:
hát kitárta neki egész szívét és azt mondta neki: Borotva nem érte az én fejemet; mert Isten nazírja vagyok én születésemtől fogva; ha megnyírnak, akkor eltávozik tőlem az erőm, és elgyengülök, és olyan leszek, mint minden ember.


text:
Mikor Delilá látta, hogy feltárta előtte egész szívét, elküldött és hívatta a filiszteusok fejedelmeit, mondván: Jertek fel ez egyszer, mert feltárta előttem egész szívét; és felmentek hozzá a filiszteusok fejedelmei és vitték a pénzt kezükben.


text:
És elaltatta őt térdein, akkor szólította az embert és lenyírta fejének hét fonatát; és elkezdte őt megalázni, mikor eltávozott tőle az ereje.


text:
Azt mondta ugyanis: Rajtad a filiszteusok, Sámson! Az pedig, mikor felébredt álmából, azt gondolta: Kivágom magamat, mint máskor, ha megrázkódom; de nem tudta, hogy az Úr eltávozott tőle.


text:
Tehát megfogták őt a filiszteusok és kiszúrták a szemeit; és levitték őt Gázába, bilincsbe verték őt, és őrlő lett a foglyok házában.


text:
És a filiszteusok fejedelmei összegyülekeztek, hogy nagy vágóáldozatot áldozzanak Dágonnak, az ő Istenüknek; és örvendezzenek, mert azt mondták: Kezünkbe adta a mi Istenünk Sámsont, a mi ellenségünket.


text:
És mikor jó kedvük lett, azt mondták: Hívjátok Sámsont, hadd játsszék nekünk; és előhívták Sámsont a foglyok házából, és játszott előttük.


text:
És mikor az oszlopok közé állították őt, és meglátta őt a nép, dicsérte a maga istenét; mert azt mondta: Kezünkbe adta a mi istenünk a mi ellenségünket és országunk pusztítóját, aki sokat megölt közülünk.


text:
Sámson pedig azt mondta a legénynek, aki őt kézen fogta: Tégy le engem úgy, hogy megtapinthassam azokat az oszlopokat, amelyeken a ház áll; hogy hozzájuk támaszkodjam.


text:
A ház pedig tele volt férfiakkal és asszonyokkal, és ott voltak a filiszteusok fejedelmei mind; a háztetőn is mintegy háromezer férfi és asszony volt, akik Sámson játékát nézték.


text:
Akkor az Úrhoz kiáltott Sámson, és azt mondta: Uram, Jahve, oh emlékezzél meg rólam és erősíts meg engem csak még ez egyszer, oh Isten, hogy a két szemem közül az egyikért bosszút álljak a filiszteusokon.


text:
Akkor átölelte Sámson a két középső oszlopot, amelyeken a ház állott; és nekik támaszkodott, egyiknek jobbjával, másiknak baljával


text:
(és azt gondolta Sámson: Hadd haljon meg lelkem a filiszteusokkal), és meghajlította erővel, úgyhogy a ház leszakadt a fejedelmekre és az egész népre, mely benne volt; és így többen lettek azok a halottak, akiket halálában ölt meg, mint azok voltak, akiket életében megölt.


text:
És lementek testvérei és atyjának egész háza és elvitték őt; és mikor felmentek, eltemették őt Córá és Estáol között atyjának, Mánoahnak sírjába. És ő húsz évig ítélte Izráelt.


text:
És azt mondta anyjának: Az az ezer és száz ezüst, melyet valaki elvitt tőled és te átkot mondtál, fülembe is mondtad, íme az az ezüst nálam van, én vittem el azt; erre anyja azt mondta: Áldott legyen az én fiam az Úrtól!


text:
Mikor pedig visszaadta az ezer és száz ezüstöt az anyjának; anyja azt mondta: Végleg az Úrnak szenteltem ezt az ezüstöt a magam kezéből a fiam javára, egy faragott és egy öntött istenkép készítésére, most tehát visszaadom azt neked.


text:
De ő visszaadta az ezüstöt anyjának; anyja pedig elvett kétszáz ezüstöt és odaadta azt az ötvösnek, aki egy faragott és egy öntött istenképet készített belőle, mely a Mikájehú házában volt.


text:
Ennek az embernek ugyanis, Mikának, volt egy istenháza; és készített egy vállraöltőt és házi isteneket, és egyik fiának átadta a papságot, és az neki pappá lett.


text:
Volt egy ifjú a júdai Bét-Lehemből, Júda nemzetségéből való; ő tudniillik lévita volt, de ott tartózkodott mint jövevény.


text:
Ez az ember elment abból a városból, Júda Bét-Leheméből, hogy ott telepedjen le jövevényképpen, ahova bukkan; így jutott el Efraim Hegyvidékére Miká házához utazása közben.


text:
És azt mondta neki Miká: Honnét jösz? Az pedig azt mondta neki: Lévita vagyok Júda Bét-Leheméből, és abban járok, hogy letelepedjem jövevényképpen, ahova bukkanok.


text:
Erre azt mondta neki Miká: Maradj nálam és légy nekem atyám és papom, és én adok neked tíz ezüstöt egy évre, egy rend ruhát63 és élelmedet; és ráállt a lévita.


text:
Es mihelyt elhatározta a lévita, hogy annál a férfiúnál marad; úgy volt nála az ifjú, mint fiainak egyike.


text:
Azokban a napokban nem volt király Izráelben; és azokban a napokban a dániak törzse örökséget keresett magának letelepülésre, mert addig a napig nem esett rá örökség Izráel törzsei között.


text:
Küldtek tehát Dán fiai az ő nemzetségükből öt férfit, a maguk köréből való vitéz férfiakat Córából és Estáolból, kikémlelni az országot és kikutatni azt, és azt mondták nekik: Menjetek, kutassátok ki az országot; így jutottak el Efraim Hegyvidékére Miká házához, és ott megháltak.


text:
Éppen a Miká házánál voltak és megismerték az ifjú lévita szavát; úgy tértek be oda, és azt mondták neki: Ki hozott téged ide, mit csinálsz te itt, és mid van neked itt?


text:
És azt mondták neki: Kérdezd meg hát Istent; hadd tudjuk meg, vajon sikerül-e utunk, amelyen járunk?


text:
És elment az az öt férfi és eljutottak Lajisba, mely biztonságban feküdt; és látták a népet, mely benne volt, a cidoniak törvénye szerint csendben és biztonságban, és hogy nincs semmi az országban, ami megszégyeníthetné, ha valaki az uralmat el akarná venni, mert ők távol voltak a cidoniaktól, és egy emberrel sem volt összeköttetésük.


text:
Mikor aztán hazamentek testvéreikhez Córába és Estáolba, és azt mondták nekik testvéreik: Mit hoztok?;


text:
ők azt mondták: Keljetek fel és menjünk fel ellenük, mert láttuk, hogy az ország nagyon jó. És ti veszteg maradtok? Ne legyetek restek elmenni, hogy bemenjetek és birtokotokba vegyétek azt az országot, mert Isten kezetekbe adta azt.


text:
Ha bementek, egy magát biztonságban érző néphez mentek, az ország pedig tágas; oly hely, ahol nincs hiány semmiben, ami a földön van.


text:
És elindult onnét, a dániak nemzetségéből, Córából és Estáolból hatszáz ember hadi felszerelésbe felövezve.


text:
És amint felvonultak, tábort ütöttek Kirjat-Jeárimban, Júdában; azért nevezték el azt a helyet Mahané-Dánnak mind e mai napig, íme ott van Kirjat-Jeárim mögött.


text:
Akkor megszólalt az az öt ember, aki elment Lajis országát kikémlelni, és azt mondta testvéreinek: Tudjátok-e, hogy ezekben a házakban vállraöltő, házi istenek, faragott és öntött istenkép van? Most tehát gondoljátok meg, mit kell tennetek.


text:
Erre ők betértek oda, és bementek az ifjú lévita lakásába a Miká házában; és kérdezősködtek hogyléte felől.


text:
Amint pedig a hatszáz hadi felszereléssel felövezett ember felállt a kapu bejáratánál; akik Dán fiaiból valók voltak:


text:
akkor azok öten, akik elmentek volt az országot kikémlelni, felmentek és bementek oda, és elvették a faragott istenképet, a vállraöltőt, a házi isteneket és az öntött istenképet. Mikor a pap éppen a kapu bejáratában állt a hatszáz hadi felszereléssel felövezett emberrel,


text:
akkor mentek azok be Miká házába és vitték el a faragott istenképet, a vállraöltőt, a házi isteneket és az öntött istenképet. Es mikor a pap azt mondta nekik: Ti mit csináltok?;


text:
azt mondták neki: Hallgass, fogd be a szádat és jer velünk, légy nekünk atyánk és papunk! Hát jobb neked egy ember házi papjának lenni, mint egy törzs és nemzetség papjának Izráelben?


text:
Erre jókedve lett a papnak, vette a vállraöltőt, a házi isteneket és a faragott istenképet; és bement a nép közé.


text:
Alig távoztak azonban a Miká házától; összegyülekeztek az emberek, akik a Miká háza mellett levő házakban voltak, és utolérték Dán fiait.


text:
Mikor kiáltottak Dán fiainak, azok megfordultak és azt mondták Mikának: Mi bajod van, hogy így felsereglettél?


text:
És azt mondta: Isteneimet, melyeket készítettem, elvittétek, a papot is, úgy mentetek el; hát nekem mi marad? Miért mondjátok tehát nekem: Mi bajod?


text:
Dán fiai pedig azt mondták neki: Ne hallasd velünk szavadat; nehogy leüssenek benneteket valami elkeseredett lelkű emberek, és halálodat és családod halálát is magadra vedd.


text:
Ezzel elmentek Dán fiai az ő útjukra; Miká pedig mikor látta, hogy azok erősebbek őnála, megfordult és visszatért házához.


text:
Ők tehát elvitték, amit Miká készített, a papot is, aki nála volt, úgy mentek Lajis ellen, egy csendes és magát biztonságban érző nép ellen, és levágták őket kard élével; a várost pedig felégették tűzzel,


text:
mert nem volt, ki megmentse, mivel Cidontól távol volt, és egy emberrel sem volt összeköttetésük. Volt pedig abban a völgyben, mely Bét-Rehob felé van; és felépítették a várost és megtelepedtek benne.


text:
És elnevezték a várost Dánnak, atyjuknak, Dánnak nevéről, aki Izráel fia volt; bár Lajis volt a város neve először.


text:
És felállították maguknak Dán fiai a faragott istenképet; és Mózes fiának, Gérsomnak fia, Jónátán és az ő fiai voltak papok a dániak törzsénél az ország fogságra vitelének napjáig.


text:
Felállították pedig maguknak a Miká faragott istenképét, melyet ő csinált: arra az egész időre, míg az Isten háza Sílóban volt.


text:
És történt azokban a napokban (király tudniillik nem volt Izráelben), hogy volt egy ember, egy lévita, aki Efraim hegyvidékének hátsó sarkában tartózkodott mint jövevény, és Júda Bét-Leheméből vett magának egy asszonyt - másodféleségül.


text:
De megharagudott rá másodfelesége és elment tőle atyja házához Júda Bét-Lehemébe. Mikor négy hónapig ott volt,


text:
akkor felkelt a férje és utána ment, hogy szívére beszéljen és visszavigye őt. Vele volt legénye is, és egy pár szamár. Mikor az bevitte őt atyja házába és a leány atyja meglátta őt, örvendezve ment eléje.


text:
És miután ipa, a leány atyja, tartóztatta őt, nála maradt három napig; és ettek és ittak, és ott háltak.


text:
negyedik nap aztán az történt, hogy reggel korán felkeltek; és mikor hozzáfogott, hogy elmenjen, azt mondta a leány atyja vejének: Erősítsd meg szívedet egy falat kenyérrel, és aztán menjetek.


text:
Erre leültek és ettek ketten együtt, és ittak; és azt mondta a leány atyja a férfiúnak: Határozd el magadat, kérlek, hálj meg, és legyen jókedved.


text:
Mikor ötödik nap reggel korán felkelt, hogy elmenjen, azt mondta a leány atyja: Erősítsd meg kérlek, szívedet, és időzzetek míg meghajlik a nap; és ettek kettesben.


text:
Mikor aztán felkelt a férfi; hogy ő elmegy másodfeleségével és legényével; azt mondta neki ipa, a leány atyja: Íme már estére hanyatlott a nap, háljatok meg hát. Nézd, a nap nyugvóra hajlik, hálj itt és legyen jókedved, holnap aztán majd korán utatokra indultok, és elmégy sátorodba.


text:
De nem akart az ember meghálni, tehát felkelt és elment, és eljutott Jebusz, azaz Jeruzsálem átellenébe; és vele volt másodfelesége és egy pár felnyergelt szamár.


text:
Mikor éppen Jebusz mellett voltak, a nap nagyon alászállott; és a legény azt mondta urának: Nosza, térjünk be a jebusziaknak ebbe a városába, és háljunk meg benne.


text:
De azt mondta neki ura: Ne térjünk be idegen városokba, melyek nem tartoznak Izráel fiaihoz; hanem menjünk el Gibeáig.


text:
És azt mondta legényének: Nosza, közelítsük meg e helységek egyikét; és háljunk meg Gibeában vagy Rámában.


text:
Elmentek tehát mellette és továbbmentek; és lement felettük a nap Gibeá mellett, mely Benjáminhoz tartozik.


text:
Tehát ott letértek, hogy bemenjenek és megháljanak Gibeában. Mikor bement, leült a város piacán; és nem volt senki, aki befogadta volna őket házába hálásra.


text:
Akkor jött egy öreg ember munkájából, a mezőről este. És az az ember Efraim Hegyvidékéről való volt és jövevény volt Gibeában; a helység emberei pedig Benjámin fiai voltak.


text:
Mikor az öreg ember felemelte szemét és meglátta az utas embert a város piacán; azt mondta: Hová mégy és honnét jössz?


text:
És azt mondta neki: Átutazóban vagyunk Júda Bét-Leheméből Efraim Hegyvidékének hátsó sarkába. Én odavaló vagyok, és elutaztam Júda Bét-Lehemébe; most pedig az Úr házához utazom. És nincs senki, aki befogadna engem házába,


text:
pedig szalma is, abrak is van szamaraink számára, és van kenyér és bor is az én számomra és a te szolgálód számára, meg a legény számára, aki szolgáiddal van; nincs hiány semmiben.


text:
Erre azt mondta az öregember: Békesség neked! Csak hagyd reám minden hiányodat; de a piacon nem hálhatsz.


text:
Ezzel bevitte őt házába, és a szamaraknak abrakot adott; ők pedig megmosták lábaikat, aztán ettek és ittak.


text:
Ők éppen vigadtak, mikor a város emberei, haszontalan emberek, körülvették a házat, verve az ajtót; és azt mondták az öregembernek, a házigazdának, mondván: Hozd ki azt a férfit, aki házadhoz érkezett, mert meg akarjuk őt ismerni.


text:
Erre kiment hozzájuk a férfi, a házigazda, és azt mondta nekik: Ne, testvéreim, ne kövessetek el gonoszt!


text:
Miután ez a férfiú bejött az én házamba, ne kövessétek el ezt a gyalázatosságot! Ihol az én lányom, a hajadon, és ennek a másodfelesége, kihozom inkább azokat, és alázzátok meg őket, tegyetek velük, amit tetszik; de ezzel a férfiúval ne kövessétek el ezt a gyalázatos dolgot.


text:
De nem akartak az emberek ráhallgatni, úgyhogy az a férfi megfogta másodfeleségét és kivitte őt nekik; és ismerték őt és egész éjszaka gonoszul éltek vele reggelig, mikor feljött a hajnal, akkor bocsátották el őt.


text:
Mikor az asszony hazament reggelre kelve: összeesett annak az embernek háza ajtajában, ahol az ő ura világos reggelig volt.


text:
Mikor aztán reggel felkelt az ura és kinyitotta a ház ajtaját és kilépett, hogy útjára menjen; hát íme az asszony, az ő másodfelesége ott volt elterülve a ház ajtajában, és kezei a küszöbön voltak.


text:
És mikor azt mondta neki: Kelj fel, hogy elmenjünk, és nem volt, ki feleljen; akkor feltette őt a szamárra, aztán felkelt a férfi és elment haza.


text:
És mikor hazaért, vette a kést és fogta másodfeleségét, és eldarabolta azt ízenként tizenkét darabra, és elküldötte Izráel minden határába.


text:
És akkor aki látta, mindenki azt mondta: Nem tettek, nem is láttak ilyet attól a naptól fogva, mikor feljöttek Izráel fiai Egyiptom országából mind a mai napig: vegyétek fontolóra, tanácskozzatok és nyilatkozzatok.


text:
És kivonultak Izráel fiai mind, és összegyülekezett a közönség mint egy ember Dántól Beérsebáig és a Gileád földje: az Úr előtt Micpában.


text:
És felálltak az egész népnek, Izráel minden törzsének oszlopemberei az Isten népének gyülekezetébe; négyszázezer ember gyalogos, kardforgató;


text:
úgyhogy meghallották Benjámin fiai is, hogy felvonultak Izráel fiai Micpába. És azt mondták Izráel fiai: Beszéljétek el, miképpen történt ez a gonoszság?


text:
És felelt az a bizonyos lévita, a megölt asszony férje, és azt mondta: Bementem Gibeába, mely Benjáminhoz tartozik, másodfeleségemmel együtt hálásra.


text:
Ekkor rám támadtak Gibeá urai és körülvették értem a házat éjjel; engem akartak megölni, és másodfeleségemet alázták meg, úgyhogy meghalt.


text:
Akkor fogtam másodfeleségemet és eldaraboltam őt, és elküldtem Izráel örökségének egész mezejére; mert fajtalanságot és gyalázatosságot követtek el Izráelben.


text:
Erre felkelt az egész nép mint egy ember, mondván: Nem szabad közülünk senkinek sátorához elmenni; nem szabad közülünk senkinek házába betérni;


text:
tudniillik vennünk kell tíz embert százból Izráel minden törzséből, és százat ezerből és ezeret tízezerből, hogy eleséget hozzanak a népnek; hogy mikor megjönnek, egészen annak a gyalázatosságnak megfelelően bánjunk el Benjámin Gebájával, amit ő cselekedett Izráelben.


text:
Akkor Izráel törzsei férfiakat küldtek Benjámin egész törzséhez, mondván: Micsoda gonoszság az, mely közöttetek történt?


text:
Most tehát adjátok ki azokat a haszontalan embereket, akik Gibeában vannak, hogy megöljük őket, és kitisztítsuk a gonoszt Izráelből; de nem akartak Benjámin fiai testvéreiknek, Izráel fiainak szavára hallgatni;


text:
És szemlére álltak Benjámin fiai azon a napon a városokból huszonhatezeren, kardforgató férfiak; Gibeá lakóin kívül, akik hétszázan álltak szemlére, válogatott férfiak.


text:
Ebből az egész népből hétszáz válogatott férfi béna volt a jobb kezére; ez mind olyan volt, hogy a hajszálat megparittyázta kővel, és nem hibázott.


text:
Izráel férfiai pedig négyszázezeren állottak szemlére Benjámin nélkül, kardforgató férfiak; ezek mind hadköteles emberek voltak.


text:
És felkeltek Izráel fiai és felmentek Bétélbe, és megkérdezték Istent, és azt mondták: Ki menjen fel közülünk először a háborúra Benjámin fiai ellen? És azt mondta az Úr: Júda először.


text:
Aztán kivonultak Izráel emberei a háborúra Benjámin ellen; és csatarendbe állottak ellenük Izráel emberei Gibeá előtt.


text:
Erre kivonultak Benjámin fiai Gibeából; és tönkresilányítottak Izráelből azon a napon huszonkétezer embert a földre.


text:
De erőt vett magán a nép, Izráel emberei, és újból csatarendbe állottak azon a helyen, ahol első nap sorakoztak.


text:
Tudniillik felmentek Izráel fiai Bétélbe, és sírtak az Úr előtt estig, és megkérdezték az Urat, mondván: Közeledjem-e újból háborúra testvéremnek, Benjáminnnak fiaihoz? És azt mondta az úr: Vonuljatok fel ellene.


text:
kivonult elébük Benjámin Gibeából a második napon, és tönkresilányítottak Izráel fiaiból még tizennyolcezer embert a földre; ezek mind kardforgatók voltak.


text:
Akkor felvonultak Izráel fiai mind és az egész nép és bementek Bétélbe és sírtak, és ott ültek az Úr előtt és böjtöltek azon a napon estéig; és égő áldozatokat áldoztak és visszafizetési áldozatokat az Úr előtt.


text:
és Pinhász, Áron fiának, Eleázárnak fia állott előtte azokban a napokban), mondván: Kivonuljak-e még tovább háborúra testvéremnek, Benjáminnak fiai ellen, vagy hagyjam abba?; azt mondta az Úr: Vonuljatok fel, mert holnap kezetekbe adom őket.


text:
és a harmadik napon felvonultak Izráel fiai Benjámin fiai ellen. Mikor felsorakoztak Gibeá előtt, mint előző alkalmakkor,


text:
kivonultak Benjámin fiai a nép elé, elszakadtak a várostól az országutakra, melyek közül az egyik Bétélnek megy fel, a másik pedig Gibeának a mezőn. És elkezdtek megöletteket ejteni, mint előző alkalmakkor, mintegy harminc embert Izráelből;


text:
mert Benjámin fiai azt mondták: Meg vannak verve előttünk, mint először. Izráel fiai pedig azt mondták: Fussunk és szakítsuk el őket a várostól az országutakra.


text:
Tehát Izráel minden embere felkelt helyéről és Baál Támárban sorakozott; Izráel lese pedig előtört helyéről, Geba tisztásáról.


text:
Gibeával szemben így tízezer válogatott ember jelent meg egész Izráelből és a hadakozás súlyossá lett; de ők nem tudták, hogy elérte őket a veszedelem.


text:
Mikor megverte az Úr Benjámint Izráel előtt, és tönkrevertek Izráel fiai Benjáminból azon a napon huszonötezer és száz embert (ezek mind kardforgatók voltak);


text:
akkor látták Benjámin fiai, mikor meg voltak verve, hogy Izráel emberei azért adtak helyet Benjáminnak, mert bíztak a lesben, melyet Gibeá ellen állítottak.


text:
A többire nézve pedig az volt a megállapodása Izráel embereinek a lessel; hogy mikor ők feleresztik a füst-jelt a városból:


text:
akkor megfordulnak Izráel emberei a hadakozás közben. És mikor a benjáminiek éppen elkezdettek megöletteket ejteni Izráelből, mintegy harminc embert, mert azt mondták: Csak vereséget szenvedett ő tőlünk, mint az első hadakozásban:


text:
hát a jel, egy füstoszlop akkor kezdett felszállni a városból; és mikor Benjámin hátrafordult, már az egész város az ég felé szállt.


text:
Akkor Izráel emberei megfordultak, Benjámin emberei pedig megijedtek; mert látták, hogy elérte őket a veszedelem.


text:
És elfordultak Izráel emberei elől a sivatagi útra, de a fegyver utolérte őket; és a városokból válókat is tönkreverte köztük.


text:
Bekerítették Benjámint, üldözték őt, nyugvó helyén letiporták őt; egyenest előre Gibeától napkeletre;


text:
Mikor elfordultak és a sivatagba menekültek a Rimmon sziklához, az országutakon böngésztek belőlük ötezer embert; mikor pedig utolérték őket Gideomnál, levágtak közülük kétezer embert.


text:
Úgyhogy összesen huszonötezer kardforgató ember esett el Benjáminból azon a napon; ezek egyáltalán mind vitéz emberek voltak.


text:
Mikor elfordultak, elmenekült a sivatagba a Rimmon sziklájához hatszáz ember; és a Rimmon szikláján maradtak négy hónapig.


text:
Izráel emberei pedig visszatértek Benjámin fiaihoz és levágták őket kard élével, ép várostól baromig mindent, ami található volt; és minden várost, ami még megvolt,tűzbe is borítottak.


text:
Izráel emberei pedig megesküdtek Micpában, mondván: Senki közülünk nem adja leányát feleségül Benjáminnak.


text:
Aztán elment a nép Bétélbe és ottmaradt estig az Isten előtt; és felemelték szavukat és sírtak nagy sírással.


text:
És azt mondták: Uram, Izráel Istene, miért történt ez Izráelben; hogy ma hiányozni kell egy törzsnek Izráelből?


text:
Másnap pedig korán reggel oltárt épített ott a nép; és áldozott égő áldozatokat és visszafizetési áldozatokat.


text:
És azt mondták Izráel fiai: Ki az, aki nem jött fel a gyülekezettel Izráel valamennyi törzse közül az Urhoz? Mert arra, aki nem ment fel az Úrhoz Micpába, az a nagy esküvés volt, mondván: Halállal haljon meg.


text:
Tudniillik megsajnálták Izráel fiai testvérüket, Benjámint; és azt mondták: Ma kivágatott egy törzs Izráelből:


text:
mit csináljunk azokkal, akik megmaradtak, asszonyok dolgában? Mi ugyanis megesküdtünk az Urra, hogy senkit sem adunk nekik leányaink közül feleségül.


text:
És íme senki sem jött a táborba Jábes-Gileádból a gyülekezethez. Ugyanis szemlére állott a nép; és íme senki sem volt ott Jábes-Gileád lakosai közül.


text:
Akkor odaküldött a közönség tizenkétezer embert a legvitézebbekből; és megparancsolták nekik, mondván: Menjetek el és vágjátok le Jábes-Gileád lakosait kardnak élével, az asszonyokat is, a kicsinyeket is.


text:
Tehát ez a parancs, amit teljesítenetek kell: minden férfit, és minden asszonyt, aki ismer férfival való hálást, vessetek örök szentség alá.


text:
De találtak Jábes-Gileád lakosai között négyszáz szűz leányt, aki nem ismert férfit férfival való hálás tekintetében; és azokat elvitték a táborba Sílóba, mely Kanaán országában volt.


text:
Akkor elküldött az egész közönség és üzent Benjámin fiainak, akik Rimmon szikláján voltak; és békét hirdetett nekik.


text:
Erre visszatért Benjámin abban az időben, és nekik adták azokat az asszonyokat, akiket Jábes Gileád asszonyai közül életben hagytak; de ez nem volt nekik elég.


text:
Akkor azt mondták a közönség vénei: Mit csináljunk a többiekkel asszonyok dolgában?; mert Benjáminból kipusztíttatott az asszony.


text:
És azt mondták: A megmenekültek öröksége legyen az, ami Benjáminé; hogy törzs ki ne töröltessék Izráelből.


text:
Mi azonban nem adhatunk nekik feleségeket leányaink közül; mert megesküdtek Izráel fiai, mondván: Átkozott, aki feleséget ad Benjáminnak!


text:
Aztán azt mondták: Íme Sílóban évről évre van egy Úr ünnepe, amely Bétéltől északra, a Bétélből Sikembe vivő országúttól napkeletre van; és Lebonától délre.


text:
És figyeljetek, és akkor, ha kijönnek Síló leányai körtáncot lejteni, jöjjetek ki ti is a szőlőkből, és raboljatok feleséget, ki-ki magának, Síló leányai közül; azzal menjetek el Benjámin földére.


text:
És ha akkor atyjaik vagy testvéreik eljönnek velünk perelni, azt mondjuk majd nekik: Adjátok őket nekünk ajándékba, mert nem kaptuk meg mindeniknek a feleségét a hadakozásban; hiszen nem ti adtátok őket nekik, hogy most bűnösök lennétek!


text:
És úgy tettek Benjámin fiai, és vettek feleségeket számuk szerint a körtáncot lejtők közül, akiket elraboltak; aztán elmentek és visszatértek örökségükbe, és felépítették a városokat és azokban laktak.


text:
Izráel fiai is elmentek onnét abban az időben, ki-ki a maga törzséhez és nemzetségéhez; onnét aztán szétmentek, ki-ki a maga örökségébe.


text:
Történt egyszer a bírák uralkodásának, idején, hogy éhség lett az országban; és egy ember a júdai Bét-Lehemből elment, hogy Móáb mezein tartsa fent magát mint jövevény feleségével és két fiával.


text:
Az ember neve Elimelek volt, felesége neve Noomi, két fiának neve pedig Mahlon és Kiljon, efrátiak, a júdai Bét-Lehemből valók; kik megérkeztek Móáb mezeire, és ott éltek.


text:
azok móábi nőket vettek maguknak feleségül, egyiknek a neve Orpá, másiknak a neve Rúth; így laktak ott mintegy tíz esztendeig.


text:
Mikor azok is meghaltak mind a ketten, Mahlon és Kiljon, és az asszony két gyermeke nélkül és férje nélkül maradt;


text:
felkelt menyeivel és visszatért Móáb mezeiről; mert azt hallotta Móáb mezején, hogy az Úr meglátogatta népét, adván nekik kenyeret.


text:
Mikor kiment arról a helyről, ahol élt,2 és a két menye vele; amint mentek az úton visszatérőben Júda országába:


text:
azt mondta Noomi az ő két menyének: Menjetek, kérlek, térjetek vissza, ki-ki az ő anyjának házába; cselekedjék az Úr veletek kegyelmességet, mint ti cselekedtetek a megholtakkal és velem.


text:
Adja az Úr nektek, hogy találjatok nyugodalmat, ki-ki a férje házában; ezzel megcsókolta őket, azok pedig felemelték szavukat és sírtak;


text:
De Noomi azt mondta: Térjetek vissza leányaim, miért jönnétek velem; hát vannak-e még fiak az én szívem alatt, hogy nektek férjeitek lehetnének?


text:
Térjetek vissza, leányaim, menjetek, mert én öregebb vagyok, semhogy férjhez mehetnék. Ha azt mondanám, hogy van reményem, sőt még ez éjjel férjhez mennék és fiaim is születnének:


text:
akkor is, várakozhatnátok-e addig, míg megnőnek; akkor is, elzárhatnátok-e magatokat, hogy férjhez ne menjetek? Ne, lányaim, úgyis nagy keserűségem van miattatok; hiszen az Úr keze énreám jött ki.


text:
Erre megint felemelték szavukat és sírtak; aztán Orpá megcsókolta napát, Rúth pedig belekapaszkodott.


text:
De az azt mondta: íme sógorasszonyod visszatért népéhez és istenéhez; térj vissza sógorasszonyod után!


text:
Erre azt mondta Rúth: Ne unszolj engem, hogy téged elhagyjalak, hogy visszatérjek tőled; mert ahova mégy, megyek; ahol megszállsz, megszállok; néped a népem, Istened Istenem;


text:
ahol meghalsz, ott halok meg és ott temessenek el; úgy cselekedjen velem az Úr és még inkább úgy, hogy csak a halál választhat el engem tetőled.


text:
Így mentek aztán kettesben, míg megérkeztek Bét-Lehembe; és mikor megérkeztek Bét-Lehembe, megmozdult miattuk az egész város, és azt mondták az asszonyok: Hát ez Noomi?


text:
Ő pedig azt mondta nekik: Ne hívjatok engem Noominak; hívjatok engem Márának, mert nagy keserűséggel illetett engem a Mindenható.


text:
Én teli mentem el és Úresen hozott vissza az Úr; miért hívnátok engem Noominak, mikor az Úr tett bizonyságot ellenem, és a Mindenható bajjal illetett engem?


text:
Így tért vissza Noomi és vele menye, a móábi Rúth, aki Móáb mezeiről tért vissza; és éppen az árpaaratás kezdetén érkeztek meg Bét-Lehembe.


text:
Noominak pedig volt egy rokona a férjéről, egy derék, vagyonos ember Elimelek nemzetségéből; a neve Bóáz volt.


text:
Egyszer azt mondta a móábi Rúth Noominak: Szeretnék elmenni kalászt szedni valaki után, akinek kedvet találok szemeiben; ő pedig azt mondta neki: Eredj, leányom.


text:
És elment és mikor odaért, szedegetett a mezőn az aratók után; és a véletlen úgy hozta, hogy a mezőnek az a része Bóázé volt, aki Elimelek nemzetségéhez tartozott.


text:
És egyszer csak jött Bóáz Bét-Lehemből, és azt mondta az aratóknak: Az Úr legyen veletek!; azok pedig azt mondták neki: Áldjon meg téged az Úr!


text:
És felelt a legény, ki az aratók felett állott, és azt mondta: Az a móábi leány ez, aki Noomival tért vissza Móáb mezeiről,


text:
és azt mondta: Hadd szedegessek, kérlek, és gyűjtsek a kévék közt az aratók után; és mikor ideért, attól fogva kitartott, reggeltől mostanig, ez a kevés pihenése volt otthon.


text:
Erre azt mondta Bóáz Rúthnak: Ugye hallod, leányom, ne menj más mezőre szedegetni, ne is távozzál el innét; hanem itt járj szorosan az én leányaim nyomában.


text:
Szemeid legyenek a mezőn, amit aratnak, és menj utánuk, egyébiránt megparancsoltam a legényeknek, hogy hozzád ne nyúljanak; ha szomjas leszel, eredj az edényekhez és igyál abból; amit a legények merítenek.


text:
Erre ő arcra esett és meghajolt a földig és azt mondta neki: Hogy-hogy találtam kegyet szemeidben, hogy rám tekintesz, holott én idegen vagyok?


text:
Felelt pedig Bóáz és azt mondta neki: Jól megmondtak nekem mindent, amit napaddal tettél férjed halála után; hogy elhagytad atyádat, anyádat, szülőföldedet, és eljöttél egy olyan néphez, melyet azelőtt nem ismertél.


text:
Fizesse meg az Úr, amit tettél; és legyen teljes jutalmad az Úrtól, Izráel Istenétől, akinek szárnyai alá jöttél oltalmat keresni.


text:
És ő azt mondta: Találjak kegyet szemeidben, uram, de megvigasztaltál engem, és de szívére beszéltél szolgálóleányodnak; holott én nem vagyok olyan, mint akármelyik szolgálóleányod.


text:
És azt mondta neki Bóáz az evés idején: Jer ide közelebb, és egyél a kenyérből és mártsd falatodat az ecetbe; és mikor leült oldalt az aratók mellé, nyújtott neki pörkölt gabonát, és evett, jóllakott, maradt is neki.


text:
És mikor felkelt szedegetni, parancsot adott Bóáz a legényeinek, mondván: A kévék között is szedegethet, hát ne pirítsatok rá.


text:
Sőt akarva is húzzatok ki neki a nyalábokból; és hagyjátok el, hadd szedegesse fel, rá ne szóljatok.


text:
És felvette és bement a városba, és mikor napa látta, amit szedegetett; elővette és neki adta azt, ami maradt neki, miután jóllakott.


text:
Akkor azt mondta neki napa: Hát te hol szedegettél ma és hol foglalkoztál? Legyen áldott, aki rád tekintett! Akkor megmondta napának, hogy kinél foglalkozott, és azt mondta: Annak az embernek a neve, akinél ma foglalkoztam: Bóáz.


text:
Erre azt mondta Noomi a menyének: Az Úrnak áldottja ő, hogy nem hagyta el kegyességét az élők iránt és a megholtak iránt (továbbá azt mondta neki Noomi: Közelvalónk nekünk az az ember, megváltóink közül való);


text:
amire azt mondta a móábi Rúth: Azért is, hogy nekem azt mondta: Szorosan az én legényeim nyomában járj, míg el nem végzik az én egész aratásomat.


text:
És azt mondta Noomi a menyének, Rúthnak: Jó lesz, leányom, ha az ő leányaival jársz ki, így nem akadhatnak beléd más mezőn.


text:
Így aztán szorosan a Bóáz leányainak nyomában járt szedegetve, míg el nem végződött az árpaaratás és búzaaratás; azután pedig napával maradt.


text:
És azt mondta neki a napa, Noomi: Leányom, ugye keressek neked egy nyugalmas helyet, ahol jó dolgod lesz?


text:
Most tehát ugye Bóáz rokonság hozzánk, akinek a leányaival voltál? Hát ő az éjjel árpát szór a szérűn.


text:
Tehát fÚrödjél meg, kend meg magadat, vedd magadra ruháidat, és menj le a szérűre; ne mutatkozzál a férfiú előtt, míg el nem végzi ételét és italát.


text:
És majd mikor lefekszik, jegyezd meg a helyet, ahova fekszik, aztán menj be, takard ki a lábainál és feküdjél le; ő aztán megmondja neked, mit csinálj.


text:
És mikor Bóáz evett, ivott, jókedve lett és elment lefeküdni a garmada szélére; ő is odament titkon és kitakarta a lábainál és lefeküdt.


text:
És történt, hogy éjfélkor felrezzent a férfi, és mikor megfordult, hát íme egy asszony feküdt a lábainál.


text:
És azt mondta: Ki vagy te? Az pedig azt mondta: Én vagyok Rúth, a te szolgálód, hogy terjeszd ki szárnyadat a te szolgálódra, mert megváltó vagy te.


text:
És azt mondta: Az Úrnak áldottja vagy te, leányom, nagyobb szeretetet tanúsítottál utóbb, mint előbb, hogy nem jártál a legények után, sem szegény, sem gazdag után.


text:
Most tehát, leányom, ne félj, mindent megteszek neked, amit mondasz; mert tudja mindenki népem kapujában, hogy derék asszony vagy te.


text:
Maradj éjszakára, reggel aztán, ha meg akar váltani, jó, váltson meg, ha pedig nem kíván téged megváltani, akkor megváltalak én, él az Úr! Feküdjél reggelig.


text:
Az ő lábainál feküdt tehát reggelig, és olyankor kelt fel, mikor egyik ember a másikat még nem ismerhette meg. Mert azt gondolta: Ne tudják meg, hogy az asszony eljött a szérűre.


text:
És azt mondta: Add ide azt a nagy kendőt, mely rajtad van, és tartsd; és mikor odatartotta, belemért hattal árpát, feladta neki, és azzal elment a városba.


text:
Ő pedig mikor megérkezett napához, az azt mondta neki: Ki vagy, leányom?; mire ő elmondott neki mindent, amit az a férfiú cselekedett vele.


text:
Az pedig azt mondta: Várj, leányom, míg megtudod, hogy dől el a dolog; mert nem nyugszik az az ember, míg el nem végzi a dolgot ma.


text:
Bóáz pedig felment a kapuba, és ott leült. Hát egyszer csak arra ment az a megváltó, akiről Bóáz beszélt, mire azt mondta: Térj ide, ülj le itt ez s ez; az pedig odatért és leült.


text:
azt mondta a megváltónak: Azt a darab mezőt, mely testvérünké, Elimeleké volt, eladja Noomi, aki visszatért Móáb mezejéről.


text:
Én tehát azt gondoltam, hogy teszek neked egy nyilatkozatot, mondván: Vedd meg az itt ülők előtt és népem vénei előtt. Ha megváltod, váltsd meg, ha pedig nem váltod meg, jelentsd ki nekem, hogy tudjam, mert rajtad kívül nincs ki megváltsa, és utánad én vagyok; és az azt mondta: Én megváltom.


text:
Akkor azt mondta Bóáz: Amely napon megveszed a mezőt Noomi kezéből: a móábi Rúthot, a megholtnak feleségét is megveszed, hogy a megholtnak nevét feltámaszd öröksége fölé.


text:
Erre azt mondta a megváltó: Nem válthatom meg magamnak, mert tönkretenném a saját örökségemet; váltsd meg magadnak te, amit nekem lenne jogom megváltani, mert én nem válthatom meg.


text:
Hajdanában pedig Izráelben a megváltásnál és a cserénél ez szolgált minden ügylet megállapítására, lehúzta az ember a saruját, és odaadta a másik félnek; és ez volt a tanúbizonyság Izráelben.


text:
Bóáz pedig azt mondta a véneknek és az egész népnek: Tanúk vagytok ti ma, hogy megvettem mindent, ami Elimeleké volt, és mindent, ami Kiljoné és Mahloné volt; Noomi kezéből.


text:
És a móábi Rúthot, Mahlon feleségét is megvettem magamnak feleségül, hogy feltámasszam a megholtnak nevét öröksége fölé, és ne vágassék ki a megholtnak neve testvérei közül és helysége kapujából; tanúk vagytok ti ma.


text:
Erre azt mondta az egész nép, mely a kapuban volt, és a vének: Tanúk vagyunk: adja az Úr, hogy legyen az az asszony, aki most bemegy házadba olyan, mint Rákhel és mint Lea, akik ketten építették fel Izráel házát, és szerezz sereget Efratában és nevezz nevet Bét-Lehemben.


text:
Hogy legyen a házad olyan, mint Pérec háza, akit Támár szült Júdának; abból a magból, melyet ettől a leánytól ad néked az Úr.


text:
Így vette el Bóáz Rúthot, és mikor felesége lett, bement hozzá; és az Úr foganást adott neki, és lett egy fia.


text:
Akkor azt mondták az asszonyok Noominak: Áldott az Úr, aki nem engedte ma, hogy a megváltó megszűnjön a számodra; hogy neveztessék neve Izráelben;


text:
és legyen neked lelked felüdítőjévé és öregségedben eltartóddá; mert a menyed szülte őt, aki téged szeret, aki jobb neked két fiúnál.


text:
A szomszédasszonyok pedig nevet adtak neki, mondván: Fia született Noominak; és elnevezték őt Obednek. Ő volt Isainak, a Dávid atyjának atyja.


text:
Volt pedig egy ember, a cúfiak Há-Rámátajimjából, Efraim Hegyvidékéről való; Elkáná volt a neve, Jerohám fia, Elihú fia, Tohu fia, Cúf fia, efráti.


text:
És ennek volt két felesége, az egyiknek a neve Anna volt, a másiknak a neve pedig Peninna; és Peninnának voltak gyermekei, Annának meg nem voltak gyermekei.


text:
És ez az ember évről évre felment az ő városából Silóba, magát meghajtani és áldozni a Seregek Urának; és ott Eli két fia, Hofni és Pinhász volt az Úrnak papja.


text:
És történt egy napon, hogy Elkáná áldozott, és mikor kiadta feleségének, Peninnának és valamennyi fiának és lányának részeit:


text:
hát Annának egyetlenegy részt adhatott; haraggal, mert Annát szerette, és annak nem adott az Úr gyermeket.


text:
Feleségtársa pedig még akarattal is bosszantotta őt, hogy kifakadásra ingerelje; hogy az Úr neki nem adott gyermeket.


text:
<n>[És így tett évről évre, valahányszor felment az Úr házába, így bosszantotta őt;]</n> erre ő sírt és nem evett.


text:
Akkor azt mondta neki Elkáná, a férje: Anna, miért sírsz, miért nem eszel, és miért van rossz kedved? Hát nem jobb vagyok én neked tíz fiúnál?


text:
De Anna egyszerre felkelt (miután ettek Silóban és miután ittak; és Éli, a pap, éppen az Úr templomának ajtófelénél ült székén),


text:
Akkor fogadalmat tett és azt mondta: Seregeknek Ura, ha te megtekinted szolgálólányod nyomorúságát, és megemlékezel rólam és nem felejted el szolgálóleányodat, és adsz a te szolgálóleányodnak egy férfimagzatot; akkor én azt az Urnak adom egész életére, és beretva nem éri annak fejét.


text:
(Eli ugyanis figyelte a száját; ő tudniillik magában beszélt, csak ajkai mozogtak, hangja nem hallatszott); akkor Éli azt gondolta, hogy részeg;


text:
Anna pedig felelt és azt mondta: Nem, uram! Szerencsétlen asszony vagyok én, sem bort, sem részegitő italt nem ittam; hanem lelkemet öntöm ki az Úr előtt.


text:
Ne tartsd a e szolgálóleányodat valami haszontalan asszonynak; mert panaszom és bánatom sokasága miatt beszéltem idáig.


text:
És felelt Éli és azt mondta: Eredj el békével, és Izráel Istene adja meg kérésedet, amit kértél tőle.


text:
Ő pedig azt mondta: Találjon kegyet szolgálóleányod a szemeidben; ezzel ment az asszony a maga útján és evett, orcái sem voltak már neki búsak.


text:
Reggel aztán korán felkeltek, és miután meghajtották magukat az Úr előtt, visszatértek, és megérkeztek házukhoz Há-Rámába; és mikor Elkáná ismerte feleségét, Annát, az Úr megemlékezett arról.


text:
És mikor Anna terhességének ideje lejárt, fia született neki; és elnevezte őt Sámuelnek, mert: Az Úrtól kértem őt.


text:
akkor Anna nem ment fel; mert azt mondta férjének: Míg elválasztjuk a gyermeket <n>[itt maradok]</n>,azután majd felviszem őt, hogy megjelenjék az Úr előtt, és ott maradjon örökre.


text:
És azt mondta neki a férje, Elkáná: Tedd, amit jónak látsz, maradj, míg elválasztod őt, csak teljesítse ígéretét az Úr! Így az asszony otthon maradt és szoptatta fiát, míg el nem választotta őt.


text:
Akkor, mihelyt elválasztotta, felvitte őt magával három tulokkal, egy efa liszttel és egy tömlő borral, és bevitte őt az Úr házába Silóban; mikor a gyermek még gyermek volt.


text:
azt mondta: Kérlek uram, mint a te lelked él, uram: én vagyok az az asszony, aki itt állottam veled, imádkozván az Úrhoz.


text:
Én is tehát az Úrnak adom őt, minden időre, amíg él, az Úrnak legyen adva. Erre meghajtották magukat ott az Úrnak.


text:
Akkor imádkozott Anna, és ezt mondta: Tombol a szívem az Urban; Felmagasztosult a szavam az Urban; Kinyílt a szám ellenségeim ellen: Mert örvendezek szabadításodban;


text:
Ne beszéljetek annyi kevélyet, Ne jöjjön ki kérkedés szátokból; Mert mindentudó Isten az Úr. És nála ki vannak egyenlítve a tettek:


text:
Jóllakottak kenyérért állnak bérszolgálatba; Éhezők pedig abbahagyják örökre. A meddőnek hét gyermeke születik; A sok gyermekes pedig gyászol.


text:
Talpra állítja a porból a szegényt; Felemeli a szemétből a szűkölködőt: Hogy fejedelmek mellé ültesse, És dicsőség trónját adjon neki örökségül. Mert az Úréi a földnek oszlopai, És azokra tette a földkerekségét.


text:
Kegyeseinek lábait megőrzi, De az istentelenek a sötétségben elvesznek; Mert nem erővel diadalmaskodik az ember.


text:
Az Úrral aki perel, összetörik, Felette az égben mennydörög, Az Úr megítéli a földnek végeit; És hatalmat ad királyának, És felemeli felkentjének szarvát.


text:
Elkáná aztán elment Há-Rámába családjával; a gyermek pedig az Úr szolgájává lett Éli pap színe előtt.


text:
sem a papok kötelességéről a nép iránt. Mindig, mikor valaki vágó áldozatot áldozott, jött a pap legénye, amint a húst főzték; kezében a háromágú villa,


text:
és beleütötte a medencébe, vagy az üstbe, vagy a bográcsba, vagy a fazékba, és mindent, amit a villa felhozott, elvitt vele a pap. Így tettek minden izráelivel, aki odament Silóba.


text:
Sőt mielőtt a kövérét elfüstölögtették volna is, odament a pap legénye és azt mondta annak az embernek, aki áldozott: Adj húst sütni a papnak; mert nem fogad el tőled főtt húst, csak nyerset.


text:
Ha azt mondta neki az ember: Most a kövérét kell elfüstölögtetni, aztán végy magadnak, amint a lelked kivánja; akkor azt mondta: Nem, hanem most adj, mert ha nem, elveszem erővel.


text:
Ezért igen nagy volt a legények bűne az Úr színe előtt; mert megvetették az emberek9 az Úr áldozatát.


text:
És egy kis felöltőt csinált neki anyja, és felvitte neki évenként, mikor felment férjével az évi vágóáldozatot bemutatni.


text:
És megáldotta Éli Elkánát és feleségét, és azt mondta: Adjon az Úr neked magot ettől az asszonytól a helyett, akit kérésére kapott, akit az Úrnak kért, úgy mentek haza:


text:
mert meglátogatta az Úr Annát és áldott állapotba jutott, és három fia és két leánya született neki, míg a gyermek Sámuel felnövekedett az Úrral.


text:
Mikor Éli nagyon öreg lett, mindenfélét hallott, hogy mit csinálnak fiai egész Izráellel, és hogy azokkal az asszonyokkal hálnak, akik a gyülekezet sátorának ajtajában teljesítettek szolgálatot.


text:
És azt mondta nekik: Miért csináltok ilyen dolgokat? Mert gonosz dolgokat hallok rólatok ettől az egész néptől.


text:
Ha ember ellen vét valaki, azt Isten megbünteti; ha tehát az Úr ellen vét valaki, ki imádkozhatnék azért? De nem hallgattak atyjuk szavára, mert az Úr azt akarta, hogy megölje őket.


text:
És egy Isten embere érkezett Élihez; és azt mondta neki: Azt mondja az Úr Ugye nyilván kijelentettem magamat atyád házának, mikor Egyiptomban voltak Faraó házánál?


text:
És papommá választottam őt Izráel minden törzse közül, hogy áldozzon oltáromon, hogy füstölőszert füstölögtessen, hogy vállraöltőt viseljen előttem; és atyád házának adtam Izráel fiainak minden tűzáldozatát.


text:
Miért rúgtatok bele vágó áldozatomba és ételáldozatomba, melyet lakásomra rendeltem; és miért becsülted fiaidat többre, mint engem, hogy magatokat az én népemnek, az Izráelnek minden áldozatából a legjavával hizlaltátok?


text:
Ezért ez az Úrnak, Izráel Istenének mondása: Jóllehet azt mondottam, hogy a te házad és atyád háza jár előttem örökké; de most ez az Úr mondása: Távol legyen tőlem; hanem akik engem megtisztelnek, azokat megtisztelem, és akik engem megvetnek, legyenek lenézettek.


text:
Íme, jönnek napok, mikor levágom karodat és atyád házának karját; hogy ne legyen vénember a te házadban.


text:
Mivel a hajlék ellensége gyanánt tekintesz mindenre, ami Izráelnek jót tesz; nem lesz vén ember a te házadban egész időn át.


text:
De nem mindenkit irtok ki közüled oltárom mellől, hogy epesszem szemeidet és búsítsam lelkedet; de házad minden sarja férfikorban hal meg.


text:
És ez legyen neked a jel, ami két fiadon, Hofnin és Pinhászon fog beteljesedni: egy napon halnak meg mind a ketten.


text:
És állítok magamnak hű papot, aki a szerint cselekszik, ami szívemben és lelkemben van, és építek neki állandó házat, hogy járjon az én felkentem előtt minden időben.


text:
És lesz, hogy aki a te házadból megmarad, mind eljön, hogy meghajtsa magát neki egy kis aprópénzért és egy egész kenyérért; és azt mondja: Kérlek, fogadj


text:
 fel engem egy papságra, hogy ehessem egy falat kenyeret.Mikor pedig a gyermek Sámuel szolgálta az Urat Éli színe előtt; azokban a napokban az Úr szava ritka volt, a látomás nem volt elterjedve.


text:
És abban az időben történt, mikor egyszer Éli a helyén feküdt (szemei pedig már kezdtek homályosodni, nem tudott látni);


text:
és az Isten szövétneke még nem aludt ki; Sámuel pedig az Úr templomában feküdt, ahol az Isten ládája volt;


text:
és azzal futott Élihez és azt mondta: Itt vagyok, mert szólítottál. Az pedig azt mondta: Nem szólítottalak, térj vissza, feküdj le. És visszatért és lefeküdt.


text:
Akkor tovább szólította az Úr: Sámuel! Sámuel pedig felkelt, elment Élihez és azt mondta: Itt vagyok, mert szólítottál engem. Az pedig azt mondta: Nem szólítottalak, fiam, térj vissza, feküdj le.


text:
Akkor tovább szólította az Úr harmadízben: Sámuel! Mire felkelt, elment Élihez és azt mondta: Itt vagyok, mert szólítottál engem; akkor értette meg Éli, hogy az Úr szólítja a gyermeket.


text:
Azt mondta tehát Éli Sámuelnek: Eredj, feküdjél le, és ha szólít téged, akkor mondd ezt: Beszélj, Uram, mert hallja a te szolgád. És elment Sámuel és lefeküdt helyére.


text:
Akkor eljött az úr, megállt és szólította, mint máskor: Sámuel, Sámuel! Sámuel pedig azt mondta: Beszélj, mert hallja a te szolgád.


text:
És azt mondta az Úr Sámuelnek: íme én oly dolgot teszek Izráelben, melyet aki hall, mindenkinek megcsendül bele mind a két füle.


text:
Ugyanis kijelentettem neki, hogy én elítélem házát örökre; azért a bűnért, hogy tudta, hogy fiai kisebbítik az Istent, és nem akadályozta meg őket.


text:
És ezért megesküdtem Éli házának; hogy Éli házának bűne ki nem engeszteltetik áldozattal, sem ételáldozattal soha.


text:
Ezután feküdt Sámuel reggelig, akkor kinyitotta az Úr házának ajtait; de félt Sámuel a látomást Élinek megjelenteni.


text:
Akkor azt mondta: Mi az a dolog, amit beszélt veled? El ne titkold, kérlek, tőlem! Úgy cselekedjék veled Isten és úgy folytassa, hogy egy szót el nem titkolsz előlem mindabból, amit beszélt veled.


text:
Erre Sámuel elmondta neki az egész dolgot és nem titkolta el tőle; ő pedig azt mondta: Ő az Úr, ami neki tetszik, tegye.


text:
Azután ismét megjelent az Úr Silóban; Sámuelnek ugyanis az Úr igéjében nyilatkozott meg az Úr Silóban.


text:
Sámuel beszéde pedig akkor történt egész Izráelhez; mikor Izráel kivonult a filiszteusok elé a háborúba, és Eben Há-Ezernél ütött tábort, a filiszteusok pedig Aféknél táboroztak. <n>[3-17]</n>


text:
Miután a filiszteusok felsorakoztak Izráellel szemben, és a hadakozás kiterjedt, megveretett Izráel a filiszteusok előtt; és levágtak a csatasorban a mezőn mintegy négyezer embert.


text:
És mikor a nép megérkezett a táborba, azt mondták Izráel vénei: Miért vert meg bennünket az Úr ma a filiszteusok előtt? Vegyük magunkhoz Silóból az Úr frigyládáját, akkor ő közénk jön és megszabadít bennünket ellenségeink kezéből.


text:
Elküldött tehát a nép Silóba, és elhozták a seregek Urának frigyládáját, aki a Kérubokon ül; ott volt Éli két fia is az Isten frigyládájával, Hofni és Pinhász.


text:
És mikor az Úr frigyládája megérkezett a táborba, egész Izráel olyan nagy riadalomban tört ki, hogy megrendült a föld.


text:
Mikor meghallották a filiszteusok a riadalom hangját, azt mondták: Micsoda nagy riadalom hangja ez a héberek táborában? És mikor megtudták, hogy az Úr ládája érkezett meg a táborba,


text:
megfélemlettek a filiszteusok, mert azt gondolták: Isten jött a táborba; és azt mondták: Jaj nekünk!; mert nem történt ilyen azelőtt.


text:
Jaj nékünk, ki szabadit meg minket ennek a hatalmas Istennek kezéből? Ez az az Isten, aki Egyiptomot mindenféle csapással megverte a sivatagban.


text:
Szedjétek össze magatokat és legyetek férfiak, filiszteusok, hogy szolgáivá ne legyetek a hébereknek, mint ők nektek szolgáitok voltak; tehát legyetek férfiak és harcoljatok!


text:
Harcoltak is a filiszteusok úgy, hogy Izráel megverettetett, és menekült mindenki a sátorába, és igen nagy lett a vereség; úgyhogy Izráelből harmincezer gyalogos esett el.


text:
Egy benjámini ember pedig elfutott a csatasorból, és még aznap Silóba érkezett; ruhái megszaggatva, fején por.


text:
Mikor megérkezett, Éli ott ült a széken az út14 karfájánál, kémlelve, mert szíve rettegésben volt az Isten ládájáért; az ember pedig bement a városba elmondván a hírt, mire felkiáltott az egész város.


text:
Mikor Éli meghallotta a kiáltás hangját, és azt mondta: Micsoda zajongás hangja ez? akkor az ember hamar odament és megmondta Élinek.


text:
Mikor tehát azt mondta az ember Élinek: Én vagyok az, aki a csatasorból érkeztem, és én a csatasorból ma menekültem el; akkor az azt mondta: Hogy történt a dolog, fiam?


text:
És felelt a követ és azt mondta: Megfutamodott Izráel a filiszteusok előtt, nagy vereség is lett a népben; és meghalt a te két fiad is, Hofni és Pinhász, és az Isten ládáját is elvették.


text:
És történt, hogy mikor az Isten ládáját említette, ő hanyatt esett a székről a kapu karfáján keresztül, és kitörött a nyaka és meghalt; mert öreg ember volt, és nehéz. És ő negyven esztendeig ítélte Izráelt.


text:
Menye pedig, Pinhász felesége, áldott állapotban volt, szüléshez közel, és mikor meghallotta a hírt az Isten ládájának elvételéről és az ő ipának és férjének haláláról; hát térdre roskadt és megszült, mert meglepte a vajúdás.


text:
És mikor halála alkalmával azt mondták neki a körülötte álló asszonyok: Ne félj, mert fiad lett; hát nem felelt, nem is figyelt oda;


text:
hanem elnevezte a gyermeket Íkábódnak, mondván: Odalett Izráel dicsősége; az Isten ládájának elvételére és az ő ipára és férjére célozva.


text:
aztán fogták a filiszteusok az Isten ládáját és bevitték azt Dágon házába; és Dágon mellé állították.


text:
De mikor másnap korán felkeltek az asdódiak, hát Dágon már ott volt arcával a földre esve az Úr ládája előtt; fogták tehát Dágont és ismét helyére tették.


text:
Azonban másnap is, mikor korán reggel felkeltek, hát Dágon már ott volt arcával a földre esve az Úr ládája előtt; de feje és két keze feje levágva a küszöbön volt, csak dágon16 maradt rajta.


text:
Ezért nem lépnek Dágon papjai, sem senki, aki Dágon házába bemegy, a Dágon küszöbére Asdódban; mind a mai napig.


text:
És rájuk nehezedett az Úr keze az asdódiakra és megijesztette őket; és megverte őket gümőkkel, Asdódot és határát.


text:
Mikor látták Asdód emberei, hogy így van; azt mondták: Nem maradhat Izráel Istenének ládája nálunk, mert kemény a keze rajtunk és istenünkön, Dágonon.


text:
Elküldöttek tehát és összegyűjtötték a filiszteusoknak minden fejedelmét magukhoz, és azt mondták: Mit csináljunk Izráel Istenének ládájával? És azt mondta Gát: Járjon körül Izráel Istenének ládája.


text:
De mikor körülvitték Izráel Istenének ládáját, az történt, hogy miután körülvitték, az Úr keze lett a városon igen nagy rémülettel, és megverte a város embereit kicsinytől fogva nagyig; és gümők fakadtak ki rajtuk.


text:
Úgyhogy mikor Ekronba küldték az Isten ládáját, hát amint megérkezett az Isten ládája Ekronba, felkiáltottak az ekroniak, mondván: Reám fordították Izráel Istenének ládáját, hogy megöljenek engem és népemet.


text:
És elküldöttek, összegyűjtötték a filiszteusok minden fejedelmét, és azt mondták: Küldjétek el Izráel Istenének ládáját, hogy térjen vissza helyére és ne öljön meg engem és népemet; mert halálos rémület volt az egész városban, nagyon ránehezült az Isten keze.


text:
Mert az emberek, akik nem haltak meg, gümőkkel verettek meg úgy, hogy a város kiáltása felhatott az égre.


text:
szólitották a filiszteusok a papokat és jövendőmondókat mondván: Mit csináljunk az Úr ládájával? Adjátok tudtunkra, hogyan küldjük azt helyére.


text:
És azt mondták: Ha elkülditek Izráel Istenének ládáját, ne küldjétek azt Úresen, hanem mindenesetre fizessetek neki vétekáldozatot; akkor meggyógyultok és ismeretessé lesz előttetek, miért nem tágít keze tőletek.


text:
És azt mondták: Mi az a vétekáldozat, amit fizetnünk kell? Azok pedig azt mondták: A filiszteusok fejedelmeinek száma szerint öt aranygümő és öt aranyegér; mert egy csapás van mindenkin, fejedelmeiteken is.


text:
Tehát csináltassátok meg gümőitek képeit és egereitek képeit, melyek az országot pusztítják, így adjatok dicsőséget Izráel Istenének; talán lekönnyebbíti kezét rólatok, isteneitekről és országotokról.


text:
Miért is keményítenének meg szíveteket, mint az egyiptomiak és Faraó megkeményítették szívüket? Ugye, mikor elbánt velük, azok is elbocsátották őket és elmehettek?


text:
Most tehát csináltassatok egy új szekeret és vegyetek két szoptatós tehenet, melyeken még nem volt járom; és fogjátok be a teheneket a szekérbe, borjaikat pedig tereljétek vissza tőlük haza.


text:
Aztán vegyétek az Úr ládáját, tegyétek a szekérre, az aranyékszereket pedig, melyeket vétekáldozatul fizettek neki, tegyétek egy ládikba mellé; és bocsássátok el, hadd menjen.


text:
És nézzétek meg: ha a maga határának útján megy fel Bét-Semesnek, akkor ő csinálta nekünk ezt a nagy veszedelmet; ha pedig nem, akkor tudjuk, hogy nem az ő keze vert meg bennünket, véletlen az, ami velünk történt.


text:
Es úgy tettek az emberek. Vettek két szoptatós tehenet és befogták a szekérbe; borjaikat pedig berekesztették otthon.


text:
És a tehenek egyenes irányban18 mentek a bét-semesi útra, egy országúton mentek, folyton bőgve, és nem tértek le sem jobbra, sem balra; és a filiszteusok fejedelmei utánuk mentek BétSemes határáig.


text:
A bét-semesiek pedig éppen arattak, búzaaratás volt a völgyben; és mikor felemelték szemeiket és meglátták a ládát, megörültek, hogy láthatják.


text:
A szekér pedig, mikor a bét-semesi Józsua mezejéhez ért, ott megállt. Volt pedig ott egy nagy kő; tehát felvágták a szekér fáit, és a teheneket megáldozták égő áldozatul az Úrnak.


text:
A léviták ugyanis evették az Úr ládáját és a ládikát, mely mellette volt, melyben az aranyékszerek voltak, és feltették a nagy kőre. És a bét-semesi emberek égő áldozatokat mutattak be és vágóáldozatokat áldoztak azon a napon az Úrnak.


text:
És ezek az aranyfekélyek, melyeket a filiszteusok vétekáldozatul fizettek az Úrnak: Asdódért egy, Gázáért egy, Askelonért egy, Gátért egy és Ekronért egy;


text:
aranyegér pedig annyi, mint ahány filiszteus város van összesen az öt fejedelem alatt, erőditett várostól nyilt faluig; egész addig a nagy rétig, amelyen hagyták az Úr ládáját mind e mai napig a bét-semesi Józsua mezején.


text:
Ölt is a bét-semesi emberek között; mert belenéztek az Úr ládájába. Mikor egyszer megölt a népből hetven embert, ötvenezer embert; és gyászolt a nép, hogy az Úr ily nagy csapással sújtotta a népet,


text:
és azt mondták Bét-Semes emberei: Ki állhat meg az Úr előtt, ez előtt a szent Isten előtt; és kihez menjen fel mirólunk?;


text:
akkor követeket küldöttek Kirjat-Jeárim lakosaihoz, mondván: Visszahozták a filiszteusok az Úr ládáját, jertek le, vigyétek fel magatokhoz.


text:
És eljöttek Kirjat-Jeárim emberei és felvitték az Úr ládáját és bevitték azt Abinádáb házába a dombra; és annak fiát, Eleázárt szentelték fel az Úr ládájának őrizetére.


text:
Mikor pedig attól a naptól fogva, hogy a láda Kirjat-Jeárimban lakott, sok idő eltelt, volt húsz esztendő is; és Izráel egész háza siránkozott az Úr után:


text:
azt mondta Sámuel Izráel egész házának, mondván: Ha ti egész szívetekkel meg akartok térni az Úrhoz, távolítsátok el az idegen isteneket magatok közül, kivált az Astártékat; és készítsétek szíveteket az Úrhoz és egyedül őt szolgáljátok: akkor kiszabadít titeket a filiszteusok kezéből.


text:
Mikor aztán összegyűltek Micpába, vizet merítettek és kiöntötték az Úr előtt és böjtöltek azon a napon, és azt mondták ott: Vétkeztünk az Úr ellen; azután pedig törvényt szolgáltatott Sámuel Izráel fiainak Micpában.


text:
Mikor a filiszteusok meghallották, hogy Izráel fiai összegyűltek Micpába; felvonultak a filiszteusok fejedelmei Izráel ellen. Mikor ezt Izráel fiai meghallották, féltek a filiszteusoktól,


text:
és azt mondták Izráel fiai Sámuelnek: El ne hallgass értünk az Úrhoz, a mi Istenünkhöz segítségért kiáltani; hogy mentsen ki bennünket a filiszteusok kezéből.


text:
Akkor vett Sámuel egy tejes bárányt és megáldozta azt egész égő áldozatul az Úrnak; és segítségért kiáltott Sámuel az Úrhoz Izráelért, és az Úr meghallgatta őt.


text:
Ugyanis éppen mikor Sámuel az égő áldozatot áldozta, akkor értek közel a filiszteusok Izráelhez a hadakozásra; és rájuk mennydörgött az Úr nagy hangon a filiszteusokra azon a napon, és úgy összezavarta őket, hogy megverettek Izráel előtt.


text:
És kijöttek Izráel emberei Micpából, üldözték a filiszteusokat; és vágták őket egészen Bét-Káron alul.


text:
Akkor vett Sámuel egy követ és Micpá és Sén közé helyezte, és ezt a nevet adta neki: Eben Há-Ézer; és azt mondta: Eddig segített minket az Úr.


text:
Miután így megaláztattak a filiszteusok, nem jöttek be többé Izráel határába; és az Úr keze a filiszteusokon volt Sámuelnek teljes életében.


text:
 Izráeltől Ekrontól Gátig, határaikat is kiragadta Izráel a filiszteusok kezéből; és békesség volt Izráel között és az emoriak között.Így ítélte Sámuel Izráelt életének teljes idejében.


text:
Esztendőnként elment és bejárta Bétélt, Gilgált és Micpát; és miután törvényt szolgáltatott Izráelnek mindezeken a helyeken:


text:
útja visszavitt Há-Rámába, mert ott volt neki háza és ott ítélte Izráelt; ott épített oltárt is az Úrnak.


text:
De fiai nem az ő útjain jártak, hanem a nyereség után hajoltak; ajándékot fogadtak el és elcsavarták az ítéletet.


text:
és azt mondták neki: Íme te megvénhedtél, fiaid pedig nem járnak a te utaidban: most tégy fölénk királyt, hogy ítéljen bennünket, mint a többi nemzeteket.


text:
Ugyan rossznak tetszett a beszéd Sámuel szemeiben, mikor azt mondták: Adj nekünk királyt, hogy az ítéljen bennünket; de mikor imádkozott Sámuel az Úrhoz,


text:
azt mondta az Úr Sámuelnek: Hallgass a nép szavára mindenben, amit mondanak neked; mert nem téged vetettek el, hanem engem vetettek el, hogy ne legyek felettük király.


text:
Egészen azoknak a cselekedeteknek megfelelően tesznek ők így veled is, amelyeket cselekedtek attól a naptól fogva, mikor felhoztam őket Egyiptomból, mind e mai napig, hogy elhagytak engem és más isteneket szolgáltak.


text:
Most hát hallgass szavukra; csakhogy óva óvd őket, és jelentsd ki nekik a király jogát, aki uralkodni fog rajtuk.


text:
És azt mondta: Ez lesz a király joga, aki uralkodni fog rajtatok: fiaitokat elveszi és a maga szekereire és lovaira teszi, hogy az ő szekere előtt fussanak.


text:
És hogy ezredeseivé és ötvenedeseivé tegye őket; és szántását szántsák, aratását arassák, és hadi eszközeit és szekér-felszereléseit elkészítsék.


text:
Szolgáitokat, szolgálóitokat és legjobb legényeiteket, és szamaraitokat elveszi, és az ő munkáján dolgoztatja.


text:
És ha segítségért kiáltotok majd egy napon királyotok miatt, akit választottatok magatoknak: hát nem hallgat meg az Úr benneteket azon a napon.


text:
Legyünk úgy mi is, mint a többi nemzetek: királyunk tegyen nekünk törvényt, és vonuljon ki előttünk és vívja meg harcainkat.


text:
azt mondta az Úr Sámuelnek: Hallgass szavukra és tégy nekik királyt. Akkor azt mondta Sámuel Izráel embereinek: Menjetek el, ki-ki a maga városába.


text:
Volt pedig egy benjáminbeli ember, a neve Kis, Abiél fia, ki Cerór fia, ki Bekórát fia, ki Afiah fia, ki egy benjámini ember fia volt; derék, vagyonos ember.


text:
És ennek volt egy fia, a neve Saul, kiváló és szép úgy, hogy nem volt Izráel fiai közt nála szebb ember; egy fejjel magasabb az egész népnél.


text:
Mikor egyszer elvesztek Kísnek, Saul atyjának szamárkancái; azt mondta Kís az ő fiának, Saulnak: Végy magad mellé egyet a legények közül és menj el megkeresni a szamárkancákat.


text:
El is mentek Efraim Hegyvidékére; és bejárták Salisa földjét és nem találták, és bejárták Saalim földjét és nem voltak; aztán átmentek Benjámin földjére, és nem találták.


text:
Mikor aztán Cúf földjére jutottak, Saul azt mondta legényének, aki vele volt: Jer, térjünk vissza; nehogy felhagyjon atyám a szamárkancákkal és értünk aggódjon.


text:
De az azt mondta neki: Ihol ebben a városban van egy Isten embere, éspedig tisztelt ember, minden bizonyosan beteljesedik, amit megmond; tehát menjünk oda, talán megjelenti nekünk utunkat, amiben járunk.


text:
Saul pedig azt mondta legényének: És ha elmennénk, hát mit vinnénk annak az embernek, mert a kenyér elfogyott a tarisznyánkból, és nincs mit vigyünk ajándékul az Isten emberének; mi van nálunk?


text:
Újból felelt a legény Saulnak és azt mondta: Ihol van a kezemben egy negyed ezüst sekel; azt odaadom az Isten emberének, hogy jelentse meg a mi utunkat.


text:
Azelőtt Izráelben így mondta az ember, mikor Istent megkérdezni ment: Jertek, menjünk el a látóhoz; mert aki ma próféta; azelőtt látónak hívták.


text:
Azt mondta tehát Saul a legényének: Helyes, amit mondtál, jer, menjünk el; és elmentek a városba, ahol az Isten embere volt.


text:
Amint a város lépcsőjén mentek felfelé, leányokkal találkoztak, akik kifelé jöttek vizet meríteni; és azt mondták nekik: Itt van-e a látó?


text:
Azok feleltek nekik és azt mondták: Itt, ihol előtted; siess tehát, mert ma bejött a városba, tudniillik vágóáldozata van ma a népnek a bámán;


text:
ha beértek a városba, nyomban megtaláljátok őt, mielőtt felmenne a bámára az evéshez. Tudniillik a nép nem eszik addig, míg ő meg nem érkezik; mert ő áldja meg az áldozatot, úgy esznek aztán a meghívottak. Tehát most menjetek fel, mert őt ez idő szerint magát találjátok.


text:
Erre felmentek a városba: éppen mikor a városba be akartak menni, akkor jött kifelé Sámuel velük szemben, a bámához felmenőben.


text:
Holnap ilyenkor küldök hozzád egy embert Benjámin földjéről, és azt kend fel fejedelemmé népem felett, Izráel felett, hogy szabadítsa meg népemet a filiszteusok kezéből; mert megtekintettem népemet, mert elért hozzám segélykiáltása.


text:
Mihelyt tehát Sámuel meglátta Sault; az Úr felelt neki: Ihol az ember, akiről azt mondtam neked: Ez uralkodjék az én népemen.


text:
Mikor tehát Saul a kapuban odalépett Sámuelhez és azt mondta: Mondd meg nekem, kérlek, hol van a látó háza?


text:
Sámuel felelt Saulnak és azt mondta: Én vagyok a látó, menj fel előttem a bámához és egyetek ma velem; reggel majd elkísérlek, és mindent megjelentek neked, ami szívedben van.


text:
A szamárkancákra pedig, melyek tőled ma három napja elvesztek, ne gondolj, mert megkerültek; hanem kié Izráel minden kívánsága, nemde a tiéd és atyád egész házáé?


text:
Felelt erre Saul és azt mondta: Ugye én benjámini vagyok, Izráel legkisebb törzseinek egyikéből való, és az én nemzetségem a legkisebb Benjámin törzsének összes nemzetségei között: hát miért beszélsz nekem ilyen módon?


text:
De Sámuel fogta Sault és legényét és bevitte őket a terembe; és a meghívottak élén adott nekik helyet, akik mintegy harmincan voltak.


text:
És azt mondta Sámuel a szakácsnak: Add ide azt a darabot, amelyet neked adtam; amelyről azt mondtam neked: Tedd el ezt magadnál.


text:
Mikor pedig a szakács kiemelte a combot a rajta levővel és Saul elé tette, akkor azt mondta: íme ami megmaradt, tedd magad elé és egyél, mert neked van fenntartva erre az ünnepélyes összesereglésre; nevezetesen a népet én hívtam meg. Saul tehát Sámuellel evett azon a napon.


text:
Mikor reggel korán felkeltek, hajnal feljöttekor felkiáltott Sámuel Saulhoz az erkélyre, mondván: Kelj fel, hogy elkísérjelek; és mikor Saul felkelt, kimentek ketten, ő és Sámuel, az utcára.


text:
Mikor lent jártak a város végén, azt mondta Sámuel Saulnak: Mondd a legénynek, hogy menjen tovább előttünk (és továbbment); te pedig állj meg most, hogy meghalld tőlem Isten beszédét.


text:
Ezzel elővette Sámuel az olajos palackot, a fejére öntötte és megcsókolta őt; és azt mondta: Ezennel felken téged az Úr az ő öröksége felett fejedelemmé.


text:
Mikor most tőlem elmégy, két embert fogsz találni Rákhel sírjánál Benjámin határában Celcahban; kik azt mondják neked: Megkerültek a szamárkancák, melyeknek keresésére mentél, és atyád már elvetette a szamárkancák dolgát, hanem értetek aggódik, mondván: Mit tegyek fiamért?


text:
Mikor onnét tovább haladsz és a Tábor cserfájához érsz, ott talál téged három ember, aki az Istenhez megy fel Bétélbe; egyik három gödölyét visz, másik három egész kenyeret visz, és a harmadik egy tömlő bort visz.


text:
Így érkezel aztán Gibeá Há-Elohimba, ahol filiszteus hivatalnokok vannak; és mikor oda bemégy a városba, egy próféta-csapatra bukkansz, akik a bámától jönnek le, előttük koboz, dob, síp és hárfa, ők maguk pedig prófétai elragadtatásban vannak.


text:
És akkor, ha ezek a jelek beteljesednek rajtad: tedd meg a magad részéről, amit tudsz, mert az Isten veled lesz.


text:
Mikor lemégy előttem Gilgálba, olyankor én lemegyek hozzád égő áldozatokat bemutatni, visszafizetési vágóáldozatokat áldozni; hét napig várj, míg megérkezem hozzád és tudtodra adom, mit kell tenned.


text:
És történt, hogy amint hátat fordított, hogy elmenjen Sámueltől, megváltoztatta neki Isten a szívét mássá; és beteljesedtek ezek a jelek mind azon a napon.


text:
És mikor odaértek Gibeába és egyszerre szembejött vele egy próféta-csapat: reá szállott Isten lelke, és prófétai elragadtatásba esett közöttük.


text:
És mikor mind, akik őt régebbről ismerték, látták, hogy a próféták között van prófétai elragadtatásban: azt mondta a nép, egyik ember a másiknak: Mi lelte Kís fiát, hát Saul is a próféták között van?


text:
Erre megszólalt egy odavaló ember és azt mondta: De ki az atyjuk? Így lett közmondássá: Hát Saul is a próféták között van?


text:
azt mondta Saul nagybátyja neki és legényének: Hova mentetek? És azt mondta: A szamárkancákat keresni, és mikor láttuk, hogy nincsenek, hát bementünk Sámuelhez.


text:
Saul pedig azt mondta nagybátyjának: Világosan kijelentette nekünk, hogy megkerültek a szamárkancák; de amit a királyságról mondott Sámuel; azt nem mondta meg neki.


text:
És azt mondta Izráel fiainak: Ezt mondja az Úr, Izráel Istene: Én hoztam fel Izráelt Egyiptomból, és én szabadítottalak ki benneteket Egyiptom kezéből és mindazoknak a királyságoknak kezéből, amelyek szorítottak benneteket;


text:
és ti most megvetettétek a ti Isteneteket, aki kimentett titeket minden bajotokból és nyomorúságotokból, és azt mondtátok: Nem, hanem királyt tégy fölénk: tehát most álljatok az Úr elé törzsenként és nemzetségenként.


text:
Mikor pedig Benjámin törzsét állította elő nemzetségenként, megfogatott a mátriak nemzetsége; és mikor megfogatott Saul, Kís fia, keresték őt, de nem találták.


text:
Akkor megint megkérdezték az Urat: Jön-e még be ide valaki? És azt mondta az Úr: Ahol van elrejtőzve a holmiknál.


text:
És futottak és elhozták őt onnét; és mikor a nép közé állt, magasabb volt az egész népnél egy fejjel.


text:
Sámuel pedig azt mondta az egész népnek: Látjátok-e, kit választott az Úr, hogy nincs olyan, mint ő az egész nép között? Erre riadalban tört ki az egész nép, és azt mondták: Éljen a király!


text:
Akkor elbeszélte Sámuel a népnek a királyság jogát, és beírta azt a könyvbe, és letette az Úr elé; aztán elbocsátotta Sámuel az egész népet, kit-kit a maga házába.


text:
Némely haszontalan emberek pedig azt mondták: Mit segíthet ez rajtunk?; és megvetették őt és nem vittek neki ajándékot; de ő olyan volt, mint a süket.


text:
Mikor az ammoni Náhás felvonult és táborba szállt Jábes Gileád ellen; Jábes emberei mind azt mondták Náhásnak: Köss velünk szerződést és szolgálunk neked.


text:
Az ammoni Náhás pedig azt mondta nekik: Ezzel szerződöm veletek, hogy kiszúrom mindnyájatoknak jobb szemét; és ezt gyalázatul vetem egész Izráelre.


text:
Erre azt mondták neki Jábes vénei: Engedj nekünk hét napot, hogy követeket küldjünk Izráel egész határába; és ha nem lesz, ki megtartson bennünket, akkor kimegyünk hozzád.


text:
Mikor a követek Saul Gibeájába érkeztek és elbeszélték a dolgokat a nép hallatára; az egész nép felemelte szavát, és sírtak.


text:
Saul pedig éppen akkor jött a barmok után a mezőről; és azt mondta Saul: Mi lelte a népet, hogy sírnak? És mikor elbeszélték neki Jábes embereinek beszédét,


text:
És vett egy pár ökröt, feldarabolta és elküldötte Izráel egész határába követek által, mondván: Aki ki nem vonul Saul után és Sámuel után, annak ökrével ez történjék; és az Úr félelme szállt a népre, úgyhogy kivonultak mint egy ember.


text:
Mikor szemlére állította őket Bézekben; Izráel fiai háromszázezeren voltak, Júda emberei pedig harmincezeren.


text:
Akkor azt mondták a jött követeknek: Ezt mondjátok Jábes Gileád embereinek: Holnap szabadítás lesz számotokra, mire a nap felmelegszik. Mikor a követek megérkeztek és jelentést tettek Jábes embereinek, azok megörültek.


text:
Akkor azt mondták Jábes emberei: Holnap kimegyünk hozzátok; és tegyetek velünk úgy, ahogyan nektek éppen tetszik.


text:
Történt pedig másnap, hogy Saul három csapatba tette a népet, és benyomultak a tábor belsejébe reggeli őrváltáskor, és vágták Ammont, amíg a nap felmelegedett; és akik megmaradtak, úgy szétszóródtak, hogy nem maradt belőlük kettő együtt.


text:
Akkor azt mondta a nép Sámuelnek: Ki az, aki azt mondta: Saul akar rajtunk uralkodni? Ide az ilyen emberekkel, hadd öljük meg őket!


text:
De Saul azt mondta: Ezen a napon senkit sem szabad megölni; mert ma szerzett az Úr szabadítást Izráelben.


text:
És elment az egész nép Gilgálba, és királlyá tették Sault az Úr előtt ott Gilgálban, és áldoztak ott visszafizetési vágó áldozatokat az Úr előtt; és örvendezett ott Saul és Izráel minden embere felette igen.


text:
 mindenben, amit mondtatok nekem; és tettem fölétek királyt.És most íme a király jár előttetek és én megöregedtem és megőszültem, és ihol fiaim vannak veletek; pedig én jártam előttetek ifjúságomtól fogva mind e mai napig.


text:
Itt vagyok, tegyetek ellenem tanúságot az Úr előtt és az ő felkentje előtt, kinek az ökrét vettem el? Es kinek a szamarát vettem el? És kit nyomtam el, kit törtem le? És kinek a kezéből fogadtam el váltságot, hogy azzal szemeimet eltakarjam? És visszatérítem nektek.


text:
És azt mondták: Nem nyomtál el bennünket, nem törtél le bennünket; és nem vettél el senki kezéből semmit.


text:
Erre azt mondta nekik: Tanú az Úr ellenetek és tanú az ő felkentje e mai napon, hogy semmit nem találtatok a kezemben; és azt mondták: Tanú.


text:
Sámuel pedig azt mondta a népnek: Az az Úr, aki teremtette Mózest és Áront, és aki felhozta atyáitokat Egyiptom országából.


text:
És most álljatok elő, hadd vitathassam meg veletek az Úrnak minden igazságát, amit cselekedett veletek és atyáitokkal.


text:
Mikor Jákób bement Egyiptomba, és segítségért kiáltottak atyáitok az Urhoz: akkor az Úr Mózest és Áront küldötte el, és ők hozták ki atyáitokat Egyiptomból, és telepítették le őket ezen a helyen.


text:
Mikor elfelejtették az Urat, az ő Istenüket, és kiszolgáltatta őket Sziszerának, Hácor hadvezérének kezébe, aztán a filiszteusok kezébe, aztán Móáb királyának kezébe, akik harcoltak ellenük;


text:
és ők segítségért kiáltottak az Úrhoz és azt mondták: Bűnbe estünk, mert elhagytuk az Urat, és a baálokat és az Astártékat szolgáltuk; de most ragadj ki bennünket ellenségeink kezéből és téged fogunk szolgálni:


text:
akkor az Úr Jerubbaált, aztán Bedánt, aztán Jeftét, aztán Sámuelt küldötte el; és kiragadott benneteket ellenségeitek kezéből körös-körül, úgyhogy biztonságban laktatok.


text:
Mikor pedig láttátok, hogy Náhás, Ammon fiainak királya jött el reátok; akkor azt mondtátok nekem: Nem, hanem király uralkodjon rajtunk. Bár az Úr, a ti Istenetek a ti királyotok,


text:
de most itt van a király, akit előnyben részesítettetek, akit kértetek; íme hát adott az Úr királyt fölétek.


text:
Ha az Urat félitek és őt szolgáljátok és hallgattok a szavára és az Úr parancsának ellene nem szegültök; akkor megmaradtok mind ti, mind a király, aki uralkodik rajtatok az Úr után, a ti Istenetek után.


text:
De ha nem hallgattok az Úr szavára, és ellene szegültök az Úr parancsának; akkor az Úr keze rajtatok lesz és királyotokon.


text:
És most még álljatok elő és lássátok ezt a nagy dolgot, melyet az Úr szemeitek előtt ezennel cselekszik.


text:
Ugye búzaaratás van most? Kiáltok az Úrhoz, és mennydörgést és esőt ad: hogy megtudjátok, hogy nagy a ti gonoszságtok az Úr szemeiben, melyet elkövettetek, mikor királyt kértetek magatoknak.


text:
Ezzel kiáltott Sámuel az Úrhoz, és az Úr mennydörgést és esőt adott a napon; úgyhogy az egész nép nagyon félt az Úrtól és Sámueltől.


text:
És azt mondta az egész nép Sámuelnek: Imádkozzál szolgáidért az Úrhoz, a te Istenedhez, hogy meg ne haljunk; mert minden bűnünket azzal a rosszal tetéztük, hogy királyt kértünk magunknak.


text:
De Sámuel azt mondta az egész népnek: Ne féljetek, hogy megtettétek mindezt a gonoszt; csak el ne térjetek az Úrtól, és szolgáljátok az Urat teljes szívetekből.


text:
Tehát ne térjetek el éppen hiábavalóságok után, melyek nem használnak és meg nem szabadítanak, mert hiábavalóságok.


text:
Hanem az Úr nem hagyja el népét az ő nagy nevéért; mert tetszett az Úrnak, hogy titeket a maga népévé tegyen.


text:
Tőlem is távol legyen, hogy bűnt kövessek el az Úr ellen, megszűnvén értetek imádkozni; sőt tanítani foglak benneteket a jó és igaz útra.


text:
Csak féljétek az Urat és szolgáljátok őt híven teljes szívetekből; mert lássátok, mely nagy dolgot cselekedett veletek!


text:
Aztán kiválasztott magának Saul háromezeret Izráelből, és kétezer Saullal volt Mikmászban és Bétél hegyvidékén, és ezer Jónátánnal volt Benjámin Gibeájában; a nép többi részét pedig elbocsátotta, kit-kit a maga sátorába.


text:
Jónátán levágta a filiszteusok hivatalnokát, aki Gibeában volt, és meghallották a filiszteusok; Saul pedig megfúvatta a kÚrtöt az egész országban, mondván: Hallják meg a héberek.


text:
És meghallotta egész Izráel, mondván: Levágta Saul a filiszteusok hivatalnokát és meg is utálták Izráelt a filiszteusok; mire összehívták a népet Saul mögé Gilgálba.


text:
És összegyűltek a filiszteusok Izráellel hadakozni, harmincezer szekér, hatezer lovas, és nép oly sok, mint a föveny a tenger partján; és felvonultak és tábort ütöttek Mikmászban, Bét-Áventől keletre.


text:
Mikor Izráel emberei látták, hogy bajban vannak, mert szorongatják a népet; elrejtőzött a nép a barlangokba, bozótokba, sziklákba, pincékbe és vermekbe.


text:
Egyes héberek át is mentek a Jordánon Gád és Gileád országába; Saul pedig még Gilgálban volt, és az egész nép ott reszketett mögötte.


text:
Mikor várt hét napig, a Sámuel által kitűzött időig, és nem érkezett meg Sámuel Gilgálba, a nép pedig elszéledt mellőle; <n>[1Sám10,8]</n>


text:
akkor azt mondta Saul: Hozzátok ide hozzám az égő áldozatot és a visszafizetési áldozatokat; és megáldozta az égő áldozatot.


text:
De alighogy bevégezte az égő áldozat bemutatását, már megérkezett Sámuel. Mikor Saul kiment elébe, hogy őt üdvözölje,


text:
azt mondta Sámuel: Mit cselekedtél? És azt mondta Saul: Mikor láttam, hogy a nép elszéledt mellőlem és te nem érkeztél meg a kitűzött időre, a filiszteusok pedig össze vannak gyűlve Mikmászba:


text:
azt gondoltam, most lejönnek reám a filiszteusok Gilgálba, és én az Úr színét nem kérleltem meg; tehát tÚrtőztettem ugyan magamat, de az égő áldozatot mégis megáldoztam.


text:
Erre Sámuel azt mondta Saulnak: Bolondul cselekedtél: nem tartottad meg az Úrnak, a te Istenednek parancsát, melyet parancsolt néked, pedig most örökre megerősítette volna az Úr királyságodat Izráel felett.


text:
De most már királyságod nem fog megállani; keresett az Úr magának egy szíve szerint való embert és azt rendelte az Úr fejedelmül népe fölé, mert te nem tartottad meg, amit az Úr parancsolt neked.


text:
Mikor Sámuel felkelt és felment Gilgálból Benjámin Gibeájába; Saul szemlére állította a még vele levő népet, mintegy hatszáz embert.


text:
Aztán Saul és fia, Jónátán meg a még velük levő nép Benjámin Gibeájában szállt meg; a filiszteusok pedig Mikmászban táboroztak.


text:
És a dúló sereg a filiszteusok táborából három csapatban jött ki: egy csapat az ofrai útra fordult Suál földének;


text:
egy csapat a bét-horoni útra fordult; egy csapat pedig a Ceboim völgyére néző határ útjára fordult a sivatagnak.


text:
És kovács nem volt található Izráel egész országában; mert azt mondták a filiszteusok: Nehogy kardot vagy dárdát csináltassanak a héberek.


text:
Úgyhogy egész Izráel a filiszteusokhoz járt be, hogy ki-ki megkalapáltassa ekevasát, kapáját, fejszéjét és ásóját;


text:
és valahányszor eltompultak az ekevasak, a kapák, háromágú villa és a fejszék élei; és az ösztökét kiegyenesíteni.


text:
Így történt aztán, hogy a háború napján nem volt található kard és dárda az egész nép kezében, mely Saullal és Jónátánnal volt; csak Saulnál és fiánál, Jónátánnál volt található.


text:
történt egy napon, hogy azt mondta Jónátán, Saul fia fegyverhordozó legényének: Jer, menjünk át a filiszteusok előörséhez, mely ide túl van; de atyjának nem mondta meg.


text:
Saul akkor éppen Gibeá határán az alatt a gránátalmafa alatt ült, mely Migronban volt. A vele levő nép pedig mintegy hatszáz ember volt;


text:
és Ahija, Ahitúbnak, Íkábód testvérének, Pinhász fiának fia, aki az Úr sílói papjának, Elinek fia volt, viselte a vállraöltőt. És a nép nem tudta, hogy Jónátán elment.


text:
És a szoros partjai között, ahol Jónátán a filiszteusok előörséhez átmenni törekedett, volt egy sziklaszirt az egyik oldalon innen, meg volt egy sziklaszirt a másik oldalon túl; és az egyiknek a neve Bócéc, a másiknak a neve pedig Szenne volt.


text:
Az egyik szirt gyámoszlopul szolgált északon, Mikmásszal szemben; a másik pedig délen Gibeával40 szemben.


text:
Azt mondta tehát Jónátán fegyverhordozó legényének: Jer, menjünk át ezeknek a körülmetéletleneknek az előörséhez, talán csinál velünk az Úr valamit;


text:
mert az Úr nincs korlátozva, hogy sok által vagy kevés által végezzen szabadítást.Fegyverhordozója pedig azt mondta neki: Tégy mindent kedved szerint; térülj, íme én veled vagyok kedved szerint.


