# verses

text:
И сказал Давид посланному: так скажи Йоаву: пусть не будет это делом злым в глазах твоих, ибо то так, то иначе губит меч; пусть сильнее будет бой твой против города и разрушь его. Так ободри его <i>(Йоава)</i>.


text:
А когда минуло <i>(время)</i> скорби, послал Давид взять ее в дом свой; и стала она его женою, и родила ему сына. Но дело, которое сделал Давид, злым было в очах Господа.


text:
<pb/>И послал Господь к Давиду Натана; и пришел он к нему, и сказал ему: в одном городе были два человека: один богатый, а другой бедный.


text:
А у бедного не было ничего, кроме одной маленькой овечки, которую он купил и выкормил; и она выросла у него вместе с его детьми; один кусок хлеба она с ним ела и из чаши его пила, и на груди его спала, и была для него, как дочь.


text:
<pb/>И пришел странник к тому богатому человеку, и тот пожалел взять что-либо из своего мелкого и крупного скота, чтобы приготовить для гостя, пришедшего к нему; и взял овечку того бедного человека, и приготовил ее для человека, который пришел к нему.


text:
<pb/>И сильно разгневался Давид на этого человека, и сказал он Натану: <i>(как)</i> жив Господь, человек, сделавший это, достоин смерти!


text:
А за овечку он заплатить должен вчетверо: за то, что он сделал это, и за то, что поступил без милосердия.


text:
<pb/>И сказал Натан Давиду: ты - тот человек! Так сказал Господь, Бог Исраэйлев: Я помазал тебя На царство в Исраэйле и Я избавил тебя от руки Шаула;


text:
И дал тебе дом господина твоего и жен господина твоего на лоно твое, и дал тебе дом Исраэйлев и Йеудин, и, если этого мало, Я прибавил бы тебе столько же и <i>(еще)</i> столько же.


text:
Отчего же пренебрег ты словом Господа, сделав то, что есть зло в глазах Моих: Урийу Хэйтийца убил ты мечом и жену его взял ты себе в жены; а его убил ты мечом Аммонитян.


text:
А теперь не отступит меч от дома твоего вовеки, за то что ты пренебрег Мною и взял жену Урии Хэйтийца, чтобы была она тебе женою.


text:
Так сказал Господь: вот, Я наведу на тебя зло из дома твоего, и возьму жен твоих на глазах у тебя, и отдам ближнему твоему; и будет он спать с женами твоими пред этим солнцем <i>(открыто)</i>;


text:
<pb/>И сказал Давид Натану: согрешил я пред Господом... И сказал Натан Давиду: и Господь снял грех твой - ты не умрешь.


text:
<pb/>И пошел Натан в дом свой. И поразил Господь ребенка, которого родила Давиду жена Урийи, и он опасно заболел.


text:
И молил Давид Бога о младенце, и постился Давид, и <i>(когда)</i> приходил <i>(домой)</i>, то проводил ночи, лежа на земле.


text:
<pb/>И было, на седьмой день умер ребенок; и боялись слуги Давида сказать ему, что ребенок умер, ибо, сказали они, когда ребенок еще был жив, мы говорили ему, а он не слушал голоса нашего, как же скажем ему, что ребенок умер? Ведь сделает он <i>(над собою)</i> худое.


text:
<pb/>И увидел Давид, что слуги его перешептываются, и понял Давид, что ребенок умер. И сказал Давид слугам своим: что, умер ребенок? И они сказали: умер.


text:
Тогда встал Давид с Земли, и умылся, и помазался, и переменил одежды свои, и пришел в дом Господень, и поклонился. И пришел в дом свой, и спросил <i>(поесть)</i>, и подали ему хлеба, и он ел.


text:
<pb/>И сказали ему слуги его: что это <i>(значит)</i>, что ты так поступаешь? Из-за ребенка еще живого постился ты и плакал, а когда ребенок умер, ты поднялся и ел хлеб?


text:
И сказал он: пока ребенок жил, я постился и плакал, ибо думал: кто знает, <i>(может быть,)</i> помилует меня Господь и ребенок останется жив.


text:
А теперь он умер; зачем же мне поститься? Разве я смогу возвратить его? Я иду к нему, а он ко мне не возвратится.


text:
<pb/>И утешил Давид Бат-Шэву, жену свою, и вошел к ней, и спал с нею; и родила она сына, и нарекла ему имя Шеломо. И Господь возлюбил его,


text:
И возвестил о том через пророка Натана, и он нарек ему имя Йедидья <i>(Любимый Господом)</i>, ради Господа, <i>(который любил его)</i>.


text:
И послал Йоав посланцев к Давиду сказать: воевал я против Раббы и взял уже город воды <i>(часть города с источниками)</i>,


text:
А теперь собери остальной народ и обложи город, и покори его, ибо, если я возьму город, наречется он именем моим.


text:
И взял <i>(Давид)</i> венец Малкама с головы его, - весу в нем талант золота, - и драгоценный камень, и был он на голове Давида; и вынес он из города очень много добычи.


text:
А народ, который в нем, он вывел и положил их под пилы и бороны железные, и под железные секиры; и таскали их по кирпичам улиц. И так поступал он со всеми городами сынов Аммоновых. И возвратился Давид и весь народ в Йерушалаим.


text:
<pb/>И было после этого: у Авшалома, сына Давида, <i>(была)</i> красивая сестра, а имя ее Тамар; и полюбил ее Амнон, сын Давида.


text:
И так страдал Амнон, что выглядел больным из-за Тамар, сестры своей; ибо она была девицей, и Амнону казалось трудным сделать с нею что-нибудь.


text:
<pb/>А у Амнона <i>(был)</i> друг по имени Йонадав, сын Шимы, брата Давида, и Йонадав - человек очень хитрый.


text:
И сказал он ему: отчего ты такой измученный по утрам, сын царя, не скажешь ли мне? И сказал ему Амнон: я люблю Тамар, сестру Авшалома, брата моего.


text:
И сказал ему Йеонадав: ложись в свою постель и притворись больным, а <i>(когда)</i> придет отец твой навестить тебя, скажи ему: "Пусть придет Тамар, сестра мояг и даст мне хлеба <i>(еды)</i>, и приготовит при мне кушанье, чтоб я видел, и буду есть из рук ее".


text:
<pb/>И лег Амнон, и притворился больным, и пришел царь навестить его; и сказал: Амнон царю: пусть придет Тамар, сестра моя, и испечет при мне пару лепешек, и я поем из рук ее.


text:
<pb/>И послал Давид к Тамар в дом сказать: пойди, прошу, в дом Амнона, брата твоего, и приготовь ему еду.


text:
И дошла Тамар в дом Амнона, брата своего, а он лежит. И взяла она теста, и замесила, и сделала при нем, и испекла лепешки.


text:
И взяла противень, и опорожнила пред ним, но он не хотел есть. И сказал Амнон: выведите от меня всех. И вышли от него все люди.


text:
<pb/>И сказал Амнон Тамар: занеси кушанье в ту комнату, и я поем Из рук твоих. И взяла Тамар лепешки, которые приготовила, и принесла в комнату Амнону, брату своему.


text:
<pb/>Но она сказала: нет, брат мой, не принуждай меня, ибо не делается так в Исраэйле; не делай этой мерзости.


text:
А я, куда денусь я с позором моим? И ты, ты будешь как один из подлецов в Исраэйле. А теперь поговори ты с царем, и он не возбранит мне стать твоею.


text:
И возненавидел ее Амнон чрезвычайною ненавистью, так что ненависть, какою он возненавидел ее, была сильнее любви, какою любил ее, и сказал ей Амнон: встань, уйди.


text:
<pb/>И сказала она ему: нет, ибо это зло - прогнать меня - больше того, которое сделал ты со мною <i>(раньше)</i>. Но он не хотел слушать ее.


text:
А на ней был разноцветный кутонэт <i>(рубашка)</i>, ибо такое платье носили царские дочери-девицы. И вывел ее слуга его вон, и запер за нею дверь.


text:
И взяла Тамар пеплу, <i>(и посыпала)</i> голову свою, а разноцветный кутонэт, который на ней, разодрала; и положила она руку на голову свою, и пошла, рыдая.


text:
<pb/>И сказал ей Авшалом, брат ее: не Аминон ли, брат твой, был с тобою? - А теперь, сестра моя, молчи; он - брат твой, не принимай этого <i>(близко)</i> к сердцу. И жила Тамар в одиночестве в доме Авшалома, брата своего.


text:
И не говорил Авшалом Амнону ни худого, ни доброго, ибо возненавидел Авшалом Амнона, за то что он обесчестил Тамар, сестру его.


text:
И было, через два года, когда в Баал-Хацоре, близ Эфраима, были стригущие <i>(овец)</i>, пригласил Авшалом всех сыновей царя.


text:
И пришел Авшалом к царю, и сказал: вот, ныне стрижка <i>(овец)</i> у раба твоего; пусть царь и слуги его пойдут с рабом твоим.


text:
<pb/>И сказал царь Авшалому: нет, сын мой, пожалуй мы не пойдем все, чтобы не быть тебе в тягость. И очень упрашивал он его, но тот не захотел идти и благословил его.


text:
<pb/>И сказал Авшалом: а если не <i>(ты)</i>, то пусть пойдет с нами, прошу, Амнон, брат мой. И сказал ему царь: зачем ему идти с тобою?


text:
<pb/>И приказал Авшалом отрокам своим, сказав: смотрите, когда развеселится сердце Амнона от вина и я скажу вам: "Поразите Амнона", то убейте его, не бойтесь: ведь это я приказал вам; мужайтесь и будьте храбры.


text:
И поступили отроки Авшалома с Амноном, как приказал Авшалом. И поднялись все сыновья царя, и сели каждый на мула своего, и убежали.


text:
<pb/>И было, когда они <i>(еще)</i> были в пути, дошел до Давида слух, что Авшалом убил всех царских сыновей и не осталось из них ни одного.


text:
<pb/>И сказал Йонадав, сын Шими, брата Давида, так: пусть не думает господин мой, <i>(что)</i> всех юношей, сыновей царя, убили, ибо только один Амнон умер, так как по повелению Авшалома было это решено с того дня, как тот обесчестил Тамар, сестру его.


text:
Итак, да не допустит господин мой царь к сердцу своему мысли о том, будто все царские сыновья умерли, так как умер один Амнон.


text:
<pb/>И убежал Авшалом. И отрок, что стоял на страже, взглянул и увидел: вот, множество народу идет по дороге, что позади него, со стороны горы.


text:
<pb/>И было, когда кончил он говорить, пришли сыновья царя и подняли вопль, и плакали. Также царь и все слуги его плакали плачем весьма великим.


text:
А Авшалом убежал и пошел к Талмаю, сыну Амиуда, царю Гешурскому. И плакал он <i>(Давид)</i> о сыне своем все дни.


text:
И послал Йоав в Текоа взять оттуда мудрую женщину, и сказал ей: притворись скорбящею и надень наряд печали, и не мажься елеем, и будь как женщина, много дней скорбящая по умершем.


text:
<pb/>И <i>(когда)</i> та женщина, Текоанка, стала говорить с царем, то пала лицом своим на землю и, поклонившись, сказала: помоги, царь!


text:
И у рабы твоей <i>(было)</i> два сына; поссорились они в поле, и некому было разнять их, и поразил один другого, и убил его.


text:
И вот, восстало все семейство на рабу твою, и сказали: "Отдай убившего брата своего, и мы умертвим его за душу брата его, которого он убил, и уничтожим его, хотя он и наследник". И погасят они оставшийся у меня уголек, чтобы не осталось от мужа моего имени и потомства не осталось на земле.


text:
И сказала женщина Текоанка царю: на мне, господин мой царь, вина <i>(будет)</i> и на доме отца моего; царь же и престол его <i>(да будут)</i> неповинны.


text:
<pb/>И сказал царь: того, кто будет говорить против тебя, приведи ко мне, и он не тронет тебя больше.


text:
И сказала она: да вспомнит царь, прошу Господа, Бога твоего, чтобы, не приумножил гибели кровомститель и не погубили сына моего. И сказал он: <i>(как)</i> жив Господь, что не падет и волос сына твоего на землю.


text:
<pb/>И сказала женщина: прошу тебя, позволь рабе твоей сказать слово господину моему царю. И сказал он: говори.


text:
И сказала женщина: почему же ты задумал подобное этому о народе Божьем? Ведь говоря такое, царь оказывается виновным в том, что не возвращает царь изгнанного от него <i>(сына)</i>.


text:
Ведь мы непременно должны умереть и подобны воде, проливаемой на землю, которую нельзя собрать; и не прощает Господь душе <i>(грех ее)</i>, но думает Он о том, чтобы не был отторгнут от Него <i>(совсем)</i> отверженный.


text:
И теперь я пришла сказать царю, господину моему, слово это, потому что народ пугал меня; и подумала раба твоя: поговорю-ка я с царем; может быть, сделает царь по слову рабы своей.


text:
Если выслушает царь и спасет рабу свою от руки того человека, <i>(покушающегося)</i> извести меня вместе с сыном моим из наследия Божья,


text:
То, - подумала раба твоя, - да будет слово господина моего царя утешением; ибо как ангел Божий, так и господин мой царь - в понимании добра и зла. И Господь, Бог твой, да будет с тобою.


text:
<pb/>И отвечал царь, и сказал женщине: не скрывай от меня правды о том, о чем я спрошу тебя. И сказала женщина: прошу, да говорит господин мой царь.


text:
И сказал царь: не рука ли Йоава с тобою во всем этом? И отвечала женщина, и сказала: <i>(как)</i> жива душа твоя, господин мой царь, что никому нельзя уклониться ни вправо, ни влево от всего того, что говорил господин мой царь: действительно, раб твой Йоав приказал мне и вложил в уста рабы твоей все эти слова.


text:
Чтобы дать иной оборот этому делу, сделал это раб твой Йоав; но господин мой мудр, как мудр ангел Божий, зная все, что <i>(происходит)</i> на земле.


text:
И пал Йоав лицом на землю, и поклонился, и благословил царя; и сказал Йоав: ныне узнал раб твой, что обрел я благоволение в очах твоих, господин мой царь, так как сделал царь по слову раба своего.


text:
И сказал царь: пусть идет он в дом свой, а лица моего он не увидит. И повернул Авшалом к дому своему, а лица царя не видал.


text:
<pb/>А во всем Исраэйле не было мужчины столь славного красотою, как Авшалом: от стопы его до темени не было в нем изъяна.


text:
Когда стриг он голову свою, - а стриг он ее каждый год, потому что она отягощала его, - то весили волосы головы его двести шекэлей по камню <i>(шекэлю)</i> царскому.


text:
И послал Авшалом за Йоавом, чтобы послать его к царю, но тот не захотел придти к нему. Он послал и во второй раз, но тот не захотел придти.


text:
И сказал он слугам своим: смотрите, участок Йоава рядом с моим, и у него там ячмень; пойдите, выжгите его огнем. И выжгли огнем этот участок слуги Авшалома.


text:
<pb/>И встал Йоав, и пришел к Авшалому в дом, и сказал ему: зачем выжгли огнем слуги твои мой участок?


text:
И сказал Авшалом Йоаву: вот, я посылал за тобою, говоря: приди сюда, и я пошлю тебя к царю сказать: "Зачем пришел я из Гешура? Лучше было бы мне еще быть там". А теперь я хочу видеть лицо царя. А если есть на мне вина, то пусть убьет он меня.


text:
<pb/>И пришел Йоав к царю, и пересказал ему <i>(это)</i>. И позвал тот Авшалома; и пришел он к царю, и склонился пред царем лицом до земли. И поцеловал царь Авшалома.


text:
И вставал Авшалом рано утром, и становился к воротам при дороге; и было, каждого, кто, имея тяжбу, шел к царю на суд, подзывал Авшалом к себе и говорил: из какого ты города? И когда тот отвечал: из такого-то колена Исраэйлева раб твой,


text:
И говорил Авшалом: будь я судьею в этой стране и ко мне приходил бы каждый, у кого спор и тяжба, я судил бы его по справедливости.


text:
<pb/>И бывало, когда подходил человек поклониться ему, то он протягивал руку свою и задерживал его, и целовал его.


text:
А так вел себя Авшалом со всеми Исраэйльтянами, которые приходили на суд к царю; и вкрадывался Авшалом в сердца Исраэйльтян.


text:
<pb/>И было, по прошествии сорока лет сказал Авшалом царю: позволь мне пойти и исполнить обет мой, который дал я Господу в Хэвроне;


text:
Ибо дал обет раб твой, когда жил в Гешуре, в Араме, сказав: если воистину возвратит меня Господь в Йерушалаим, то совершу служение Господу.


text:
<pb/>И разослал Авшалом лазутчиков во все колена Исраэйлевы, сказав: когда услышите звук шофара, то говорите: "Авшалом стал царем в Хэвроне".


text:
И пошли с Авшаломом из Йерушалаима двести человек приглашенных, которые пошли без умысла, не зная, в чем дело.


text:
И во время жертвоприношения послал Авшалом за Ахитофэлем Гилонянином, советником Давида, в город его, в Гило. А заговор был сильным, и все больше народу стекалось к Авшалому.


text:
И сказал Давид всем слугам своим, которые были с ним в Йерушалаиме: поднимайтесь и убежим, ибо не будет нам спасения от Авшалома; спешите уйти, чтобы он не опередил и не застиг нас, и не навел на нас беды, и не перебил бы <i>(жителей)</i> города острием меча.


text:
И все слуги его прошли перед ним, и все Керэйтияне, и все Пелэйтияне, и все Гаттияне; шестьсот человек, пришедших вместе с ним из Гата, прошли перед царем.


text:
<pb/>И сказал царь Иттаю Гаттиянину: зачем идти и тебе с нами? Возвратись и оставайся с тем царем, ибо ты иноземец и можешь вернуться к себе <i>(в Гат)</i>.


text:
Ведь ты пришел сюда <i>(только)</i> вчера, а сегодня я стану заставлять тебя идти с нами? А я сам иду, куда придется; вернись и забери с собою братьев своих. <i>(Благодарю тебя)</i> за милость и преданность твою.


text:
<pb/>И отвечал Йттай царю, и сказал: <i>(как)</i> жив Господь и <i>(как)</i> жив господин мой царь, что куда ни пошел бы господин мой царь, - на смерть ли, на жизнь ли, - там будет и раб твой.


text:
И сказал Давид Иттаю: ступай, проходи. И пошел Иттай Гаттиянин и все люди его, и все дети, бывшие с ним.


text:
<pb/>И плакала в голос вся страна, когда проходил весь народ; и царь перешел поток Кидрон, и весь народ прошел по дороге к пустыне.


text:
Вот и Цадок, а также и всё Лейвиты с ним несли ковчег завета Божья, и поставили ковчег Божий; Эвйатар же стоял на возвышении, пока не прошел весь народ из города.


text:
<pb/>И сказал царь Цадоку: возврати ковчег Божий в город. Если я обрету милость в глазах Господа, то Он возвратит меня и даст мне видеть его и обитель его.


text:
Если же Он скажет так: "Не благоволю Я к тебе", - то вот я - пусть сделает Он со мною, что Ему благоугодно.


text:
<pb/>И сказал царь Цадоку, священнику: ты же видишь <i>(как обстоят дела)</i>. Возвратись с миром в город с Ахимаацем, сыном твоим, и Йонатаном, сыном Эвйатара, - оба сына ваши с вами.


text:
<pb/>А Давид всходит на гору Масличную, всходит и плачет; и голова у него покрыта, и шел он босой; и все люди, бывшие с ним, покрыли головы свои и всходили, плача.


text:
А Давиду рассказали: Ахитофэль в числе заговорщиков с Авшаломом. И сказал Давид: расстрой, прошу, совет <i>(планы)</i> Ахитофэля, Господи!


text:
<pb/>И когда добрался Давид до вершины, где он поклонялся Богу, то вот, навстречу ему - Хушай Аркиянин; разодран кутонэт его и прах на голове его.


text:
Но если возвратишься в город и скажешь Авшалому: "Рабом твоим буду я, царь; рабом отца твоего был я издавна, а теперь я твой раб", - то ты расстроишь для меня совет <i>(планы)</i> Ахитофэля.


text:
С тобою будут там Цадок и Эвйатар, священники; и будет, всякое слово, какое услышишь из дома царя, перескажешь Цадоку и Эвйатару, священникам.


text:
Там с ними два сына их: Ахимаац у Цадока и Йонатан у Эвйатара; и перешлете через них ко мне всякое слово, какое услышите.


text:
<pb/>Когда Давид отошел немного от той вершины, то вот, Цива, слуга Мефивошэта, <i>(идет)</i> навстречу ему с парою оседланных ослов; и на них двести хлебов, и сто связок изюму, и сто связок смоквы, и мех вина.


text:
<pb/>И сказал царь Циве: что это у тебя? И сказал Цива: ездовые ослы для дома царского, а хлеб и плоды в пищу отрокам, и вино для питья уставшим в пустыне.


text:
И сказал царь: а где сын господина твоего? И сказал Цива царю: вот он, остался в Йерушалаиме, ибо сказал: "Теперь возвратит мне дом Исраэйлев царство отца моего".


text:
И сказал царь Циве: вот, тебе <i>(будет)</i> все, что у Мефивошэта. И сказал Цива: кланяюсь, да обрету я милость в глазах твоих, господин мой царь!


text:
И когда пришел царь Давид в Бахурим, то вот, оттуда вышел человек из рода дома Шаула по имени Шими, сын Гэйры, - вышел и злословит.


text:
И бросал он камнями в Давида и во всех слуг царя Давида; а весь народ и все храбрецы <i>(Давида)</i> были справа и слева от него.


text:
Обратил Господь против тебя всю кровь дома Шаула, вместо которого ты стал царем, и передал Господь царство в руки Авшалома, сына твоего; и вот, ты - в беде, ибо ты убийца.


text:
<pb/>И сказал царю Авишай, сын Церуи: зачем ругает этот мертвый пес господина моего царя? Позволь, пойду я и сниму с него голову.


text:
И сказал царь: что вам до меня, сыны Церуи? Пусть он ругает, верно, Господь повелел ему: "Ругай Давида!" Кто же может сказать: "Зачем ты так делаешь"?


text:
И сказал Давид Авишаю и всем слугам своим: вот, если <i>(может)</i> сын мой, который вышел из недр моих, искать души моей, то тем более теперь - Бинйаминянин. Оставьте его, пусть ругает, верно, повелел ему Господь.


text:
<pb/>И шел Давид и люди его дорогою, а Шими шел со стороны горы навстречу ему и злословил, и бросал камни в него, и осыпал его пылью.


text:
И было, когда пришел Хушай Аркиянин, друг Давида, к Авшалому, то сказал Хушай Авшалому: да живет царь, да живет царь!


text:
Отчего не пошел ты с другом твоим? И сказал Хушай Авшалому: нет, а с тем, кого избрал Господь, и народ сей, и все Исраэйльтяне, с тем и я, и с ним останусь.


text:
А во-вторых, кому я буду служить? Не сыну ли его? Как служил я отцу твоему, так буду я служить тебе.


text:
И сказал Ахитофэл Авшалому: войди к наложницам отца твоего, которых он оставил охранять дом; и услышит весь Исраэйль, что ты стал ненавистен отцу своему; и крепче станут руки тех, которые с тобою.


text:
И раскинули Авшалому шатер на кровле, и вошел Авшалом к наложницам отца своего пред глазами всего Исраэйля.


text:
<pb/>А советы Ахитофэла, которые он давал в то время, <i>(считались такими же верными)</i>, как если бы спрашивал человек наставления Божья. Таким был всякий совет Ахитофэла как для Давида, так и для Авшалома.


text:
<pb/>И сказал Ахитофэл Авшалому: позволь, отберу я двенадцать тысяч человек, и встану, и пойду в погоню за Давидом в эту же ночь,


text:
И нападу на него, пока он утомлен и слаб, и поражу его страхом; и разбежится весь его народ; и убью я царя одного.


text:
И обращу я весь народ к тебе. Все возвратятся, когда <i>(падет)</i> человек, <i>(Души)</i> которого ты ищешь; весь народ будет в мире.


text:
И пришел Хушай к Авшалому, и сказал Авшалом ему так: вот что сказал Ахитофэл, сделать ли нам по слову его? Если же нет, то скажи ты.


text:
И сказал Хушай: ты знаешь отца твоего и людей его, - что храбры они и озлоблены душою, как медведица в поле, лишившаяся детей; и отец твой - человек мужественный: не станет он ночевать с людьми.


text:
Вот, он теперь скрывается в какой-нибудь пещере или в подобном месте; и будет, если кто падет в начале <i>(сражения)</i>, то, услышав о том, скажут: "Поразили народ Авшалома".


text:
И даже храбрец, у которого сердце, как сердце льва, упадет духом, ибо знает весь Исраэйль, что отец твой храбр и мужественны люди его.


text:
Советовал бы я собрать к тебе всех Исраэйльтян, от Дана до Беэйр-Шэвы, во множестве, как песок при море, и самому тебе идти в сражение.


text:
И пошли бы мы против него, в каком бы месте он ни находился; и нападем на него, как падает роса на землю; и не оставим ни одного из всех людей, которые с ним.


text:
А если он переберется в город, то обнесут все Исраэйльтяне город тот веревками, и стащим мы его в долину, так что не останется там ни одного камешка.


text:
<pb/>И сказал Авшалом и весь Исраэйль: совет Хушая Аркиянина лучше совета Ахитофэла... Ибо предопределил Господь расстроить хороший совет Ахитофэла, чтобы навести Господу на Авшалома беду.


text:
<pb/>И сказал Хушай Цадоку и Эвйатару, священникам: то-то и то-то советовал Ахитофэл Авшалому и старейшинам Исраэйлевым, а то-то и то-то советовал я.


text:
А теперь пошлите скорее сказать Давиду так: не ночуй этой ночью на равнине в пустыне, а поскорее переправься <i>(через Ярдэйн)</i>, чтобы не погибнуть царю и всем людям, которые с ним.


text:
<pb/>А Йонатан и Ахимаац стояли у Эйн-Рогэйла. И пошла служанка, и пересказала им <i>(все)</i>, чтобы не увидели их входящими в город.


text:
А они пошли и известили царя Давида. И увидел их <i>(один)</i> отрок, и донес Авшалому; но они оба скоро ушли, и зашли в дом к одному человеку в Бахуриме, у которого во дворе был колодец, и спустились они туда.


text:
А жена <i>(его)</i> взяла покрывало и разостлала его над устьем колодца, и насыпала на него крупы, так что ничего не было заметно.


text:
<pb/>И пришли слуги Авшалома к той женщине в дом, и сказали: где Ахимаац и Йонатан? И сказала им женщина: они перешли через ручей. И те искали, но не нашли, и возвратились в Йерушалаим.


text:
<pb/>И было, когда они ушли, вышли те из колодца и пошли доложить царю Давиду; и сказали Давиду: вставайте и переправляйтесь скорее через воду, ибо то-то и то-то посоветовал о вас Ахитофэл.


text:
И встал Давид и весь народ, бывший с ним, и перешли Ярдэйн, так что до рассвета не осталось ни одного, кто не переправился бы через Ярдэйн.


text:
<pb/>Ахитофэл же, увидев, что не исполнен совет его, оседлал осла, и встал, и пошел в дом свой, в город свой, и сделал завещание семье своей, и удавился, и умер, и был погребен в гробнице отца своего.


text:
И поставил Авшалом над войском Амасу вместо Йоава; Амаса был сыном одного человека по имени Йитра Исраэйльтянин, который вошел к Авигаил, дочери Нахаша, сестре Церуи, матери Йоава.


text:
<pb/>И было, когда Давид пришел в Маханаим, то Шови, сын Нахаша из Раббы Аммонитской, и Махир, сын Аммиэйла из Ло-Девара, и Барзиллай Гиладянин из Роглим


text:
<i>(Принесли)</i> постели, и блюда, и глиняную посуду, и пшеницы, и ячменя, и муки, и сушеных колосьев; и бобов, и чечевицы, - также сушеных,


text:
И меду, и масла, и овец, и сыры из коровьего <i>(молока)</i> - Давиду и людям, бывшим при нем, в пищу; ибо говорили они: народ голоден и утомлен, и <i>(измучен)</i> жаждой в пустыне.


text:
И отправил Давид народ: треть под начальством Йоава и треть под начальством Авишая, сына Церуи, брата Йоава, и треть под начальством Иттая Гаттиянина... И сказал царь народу: пойду и я с вами.


text:
<pb/>Но народ сказал: не ходи, ибо если мы и обратимся в бегство, то это <i>(для них)</i> не важно; и если даже умрет половина из нас, то и это будет не важно, ибо есть еще десять тысяч таких, как мы; итак, лучше, чтобы ты помогал нам из города.


text:
И сказал им царь: что считаете вы лучшим, то я и сделаю. И стал царь у ворот, а весь народ выходил по сотням и по тысячам.


text:
И приказал царь Йоаву, Авишаю и Иттаю, сказав: будьте поосторожнее ради меня с отроком, с Авшаломом. И весь народ слышал, что приказал царь всем начальникам об Авшаломе.


text:
И разбит был там народ Исраэйльский рабами Давида; и произошел там в тот день великий разгром - <i>(пало)</i> двадцать тысяч.


text:
<pb/>И встретился случайно Авшалом с рабами Давида; а Авшалом ехал верхом на муле. И когда проходил мул под густыми ветвями большого теребинта, зацепились <i>(волосы)</i> головы его <i>(Авшалома)</i> за ветви теребинта, и повис он между небом и землей, а мул, что был под ним, ушел.


text:
<pb/>И увидел <i>(это)</i> один человек, и рассказал Йоаву, сказав: вот, видел я, что Авшалом висит на теребинте.


text:
И сказал Йоав человеку, который рассказал ему <i>(о том)</i>: вот, видел ты, почему же не поверг ты его там же на землю? А я дал бы тебе десять шекэлей серебра и один пояс.


text:
<pb/>И сказал тот человек Йоаву: и если бы даже дали мне в руки тысячу серебряных <i>(шекэлей)</i>, не поднял бы я руки своей на сына царя, ибо вслух приказал при нас царь тебе, Авишаю и Йттаю, сказав: "Сберегите, кто бы там ни был, отрока Авшалома".


text:
И если бы я солгал, <i>(рискуя)</i> жизнью своею, то все это не утаилось бы от царя, а ты был бы в стороне.


text:
<pb/>И сказал Йоав: нечего мне тут мешкать с тобою! И взял три стрелы в руку свою, и вонзил их в сердце Авшалома, когда тот был еще жив в ветвях теребинта.


text:
И взяли Авшалома, и бросили его в лесу в большую яму, и накидали над ним большую груду камней. И все Исраэйльтяне разбежались, каждый в шатер свой.


text:
<pb/>Авшалом же еще при жизни своей <i>(решил)</i> поставить себе памятник, который в долине царской, так как сказал он: нет у меня сына, чтобы напоминал об имени моем. И назвал он этот памятник именем своим. И называется он памятником Авшалома до сего дня.


text:
А Ахимаац, сын Цадока, сказал <i>(Йоаву)</i>: позволь, побегу я и извещу царя, что Господь судом Своим <i>(избавил)</i> его от рук врагов его.


text:
Но Йоав сказал ему: не быть тебе сегодня добрым вестником; сообщишь ты добрую весть в другой день, а не сегодня, ибо сын царя умер.


text:
<pb/>И сказал Йоав Кушиянину: ступай ты, донеси царю, что ты видел. И поклонился Кушиянин Йоаву, и побежал.


text:
И опять сказал Ахимаац, сын Цадока, Йоаву: что бы ни было, побегу и я за Кушиянином. И сказал Йоав: зачем бежать тебе, сын мой, ведь у тебя весть невыгодная. -


text:
Что бы ни было, побегу! И сказал ему <i>(Йоав)</i>: беги. И побежал Ахимаац по <i>(Ярдэйнской)</i> долине, и опередил Кушиянина.


text:
<pb/>А Давид сидел между двумя воротами, и взошел сторож на кровлю ворот крепостной, стены, и, взглянув, увидел: вот, бежит один человек.


text:
И закричал сторож, и известил царя. И сказал царь: если один, то весть в устах его. А тот подходил все ближе и ближе.


text:
<pb/>И увидел сторож другого бегущего человека, и закричал сторож привратнику, и сказал: вот, бежит еще один человек. И сказал царь: это тоже вестник.


text:
И сказал сторож: я вижу по бегу первого, что это Ахимаац, сын Цадока. И сказал царь: это человек добрый, и придет он с вестью доброй.


text:
<pb/>И воскликнул Ахимаац, и сказал царю: мир! И поклонился царю лицом до земли, и сказал: благословен Господь, Бог твой, предавший <i>(тебе)</i> тех людей, которые подняли руку свою на господина моего царя!


text:
<pb/>И сказал царь: благополучен ли отрок Авшалом? И сказал Ахимаац: я видел большую толпу, когда Йоав посылал слугу царского и <i>(меня)</i>, раба твоего, но я не знаю, в чем дело.


text:
<pb/>И вот пришел Кушиянин. И сказал Кушиянин: да примет добрую весть господин мой царь, что Господь судом Своим <i>(избавил)</i> тебя ныне от рук всех восставших против тебя.


text:
И сказал царь Кушиянину: благополучен ли отрок Авшалом? И сказал Кушиянин: да станет то же, что с отроком, с врагами господина моего царя и со всеми восставшими против тебя злонамеренно!


text:
И содрогнулся царь, и, поднимаясь в комнату над воротами, заплакал, и, когда шел, так говорил он: сын мой Авшалом! Сын мой, сын мой Авшалом! О, если б я умер вместо тебя, Авшалом, сын мой! Сын мой!


text:
И обратилась <i>(радость)</i> спасения того дня в скорбь всего народа, ибо услышал народ в тот день, что скорбит царь о сыне своем.


text:
<pb/>А царь закрыл лицо свое, и взывал царь громким голосом: сын мой Авшалом! Авшалом, сын мой! Сын мой!


text:
И пришел Йоав к царю в дом, и сказал: в стыд привел ты сегодня всех слуг твоих, спасших ныне жизнь твою, и жизнь сыновей твоих и дочерей твоих, и жизнь жен твоих и наложниц твоих,


text:
Любя ненавидящих тебя и ненавидя любящих тебя, ибо ты показал ныне, что ничто для тебя князья и слуги! Теперь я знаю, что если бы Авшалом был жив, а мы все были бы ныне мертвы, то это тебе показалось бы справедливым.


text:
<pb/>А теперь встань, выйди и говори <i>(доброе)</i> к сердцу рабов твоих, ибо Господом клянусь, что если ты не выйдешь, то ни один не останется ночевать при тебе в эту же ночь; и будет это для тебя хуже всех бед, какие постигали тебя от юности твоей доныне.


text:
И встал царь, и сел у ворот; и возвестили всему народу, что вот, царь сидит у ворот. И пришел весь народ пред царя. А Исраэйльтяне разбежались, каждый к шатрам своим.


text:
И стал спорить весь народ во всех коленах Исраэйлевых, говоря: царь избавил нас от руки врагов наших и освободил он нас из рук Пелиштимлян, а теперь бежал он из страны этой из-за Авшалома;


text:
<pb/>Но Авшалом, которого мы помазали на царство над нами, умер на войне; а теперь отчего же вы медлите возвратить царя?


text:
И царь Давид послал сказать Цадоку и Эвйатару, священникам: поговорите так со старейшинами Йеудеи: зачем вам быть последними <i>(в деле)</i> возвращения царя в дом его, тогда как слово <i>(решение)</i> всего Исраэйля дошло уже до царя, в дом его?


text:
<pb/>И Амасе скажите: ведь ты кость моя и плоть моя. Пусть такое <i>(зло)</i> сделает мне Бог и еще больше сделает, если не будешь ты военачальником при мне вместо Йоава во все дни!


text:
И склонил он сердца всех мужей Йеуды, как одного человека; и послали они к царю: возвратись ты и все слуги твои.


text:
И возвратился царь, и пришел к Ярдэйну; а Йеудеи пришли в Гилгал, чтобы идти навстречу царю и переправить царя через Ярдэйн.


text:
И с ним тысяча человек Бинйаминян и Цива, слуга дома Шаула, и пятнадцать сыновей и двадцать рабов его с ним; и переправились они через Ярдэйн навстречу царю.


text:
Когда переправился паром, чтобы перевезти дом царя и исполнить волю его, Шими, сын Гэйры, пал пред царем, когда тот должен был переправиться через Ярдэйн;


text:
И сказал он царю: не вменяй мне в вину, господин мой, и не вспоминай того, чем согрешил раб твой в тот день, когда господин мой царь выходил из Йерушалаима, и не принимай этого, царь, к сердцу своему.


text:
<pb/>Ибо я, раб твой, знаю, что согрешил, и вот, ныне пришел я первым из всего дома Йосэйфа, чтобы выйти навстречу господину моему царю.


text:
И отозвался Авишай, сын Церуи, и сказал: неужели <i>(только)</i> поэтому не будет предан смерти Шими, который ругал помазанника Господня?


text:
И сказал Давид: что вам до меня, сыны Церуи, что будете мне сегодня помехой? Сегодня ли умерщвлять человека в Исраэйле? Ведь знаю я, что ныне я - царь над Исраэйлем.


text:
<pb/>И Мефивошэт, сын <i>(внук)</i> Шаула, вышел навстречу царю. А он не омывал ног своих, и не правил усов своих, и одежды своей не мыл с того дня, как ушел царь, и до того дня, когда он благополучно возвратился.


text:
И было, когда он пришел в Йерушалаим, чтобы встретить царя, сказал ему царь: почему не пошел ты со мною, Мефивошэт?


text:
И сказал он: господин мой царь! Слуга мой обманул меня, так как сказал раб твой: "Оседлаю я себе ослицу, и сяду на нее верхом, и отправлюсь с царем", ибо хром раб твой;


text:
А он оклеветал раба твоего пред господином моим царем. Но господин мой царь подобен ангелу Божьему: поступай, как тебе угодно.


text:
<pb/>Ведь был весь дом отца моего повинен смерти пред господином моим царем, а ты поместил раба твоего среди тех, кто ест за столом твоим; какое же еще имею я право жаловаться царю?


text:
И сказал ему царь: зачем ты говоришь еще и эти свои слова? Я говорю: ты и Цива разделите между собою поле.


text:
<pb/>И сказал Мефивошэт царю: пусть он возьмет даже все, коль вернулся господин мой царь благополучно в дом свой.


text:
И Барзиллай Гиладянин спустился из Роглим и перешел с царем через Ярдэйн, чтобы проводить его за Ярдэйн.


text:
А Барзиллай был очень стар, восьмидесяти лет от роду. А он содержал царя во время пребывания его в Маханаим, потому что он был человеком весьма богатым.


text:
Но Барзиллай сказал царю: сколько лет мне <i>(еще осталось)</i> жить, чтоб идти с царем в Йерушалаим?


text:
Восемьдесят лет мне ныне; отличу ли я хорошее от худого? Почувствует ли раб твой вкус в том, что будет есть, и в том, что будет пить? Разве слушать мне еще голоса певцов и певиц? И зачем же раб твой будет в тягость господину моему царю?


text:
<pb/>Позволь же возвратиться рабу твоему, и умру я в своем городе при гробнице отца моего и матери моей. А вот раб твой Кимам, пусть отправится он с господином моим царем, и делай с ним, что тебе угодно.


text:
<pb/>И сказал царь: пусть пойдет со мною Кимам, и я сделаю для него то, что угодно тебе; и все, чего бы ты от меня ни пожелал, я сделаю для тебя.


text:
И перешел весь народ через Ярдэйн, и перешел царь. И поцеловал царь Барзиллая, и благословил его, и возвратился тот в место свое.


text:
<pb/>И отправился царь в Гилгал, и Кимам отправился с ним; и весь народ Йеудейский и половина народа, Исраэйльского провожали царя при переправе.


text:
И вот пришли все Исраэйльтяне к царю и сказали они царю: почему похитили тебя братья наши, люди Йеудины, и переправили через Ярдэйн царя и дом его и всех людей Давида с ним?


text:
И отвечали все мужи Йеудины Исраэйльтянам: <t>потому что царь сродни нам. И почему это так рассердило вас? Разве мы что-нибудь съели у царя или унесли с собой в подарок?


text:
И отвечал Исраэйль мужам Йеудиным, и сказал: десять частей <i>(колен)</i> моих у царя, и у Давида больше моих, чем твоих. Так зачем же унизил ты меня? Разве слово наше о возвращении царя нашего не было первым? Но жестче было слово мужей Йеудиных, чем слово Исраэйльтян.


text:
<pb/>И оказался там негодяй по имени Шэва, сын Бихри, Бинйаминянин; и затрубил он в шофар, и сказал: нет нам доли у Давида и нет удела нам у сына Ишая!</t>


text:
Все по шатрам своим, Исраэйльтяне! И отошли все Исраэйльтяне от Давида, <i>(последовав)</i> за Шэвою, сыном Бихри; Йеудеи же следовали за царем своим от Ярдэйна до Йерушалаима.


text:
<pb/>И пришел Давид в дом свой в Йерушалаиме, и взял царь десять женщин наложниц, которых он оставил стеречь дом, и поместил их в охранный дом, и содержал их, но к ним не входил. И были они в заключении до дня смерти своей, вдовами пожизненно.


text:
<pb/>И сказал Давид Авишаю: теперь Шэва, сын Бихри, наделает нам зла больше, чем Авшалом; возьми ты рабов господина своего и преследуй его, а то найдет он себе города укрепленные и спасется от нас.


text:
И вышли за ним люди Йоава, и Керэйтияне, и Пелэйтияне, и все храбрецы: и вышли они из Йерушалаима, чтобы преследовать Шэву, сына Бихри.


text:
<pb/>Когда они были возле большого камня, что в Гивоне, Амаса появился пред ними. А Йоав был одет в свое воинское одеяние, на котором пояс с мечом, прикрепленным к бедру его, в ножнах; и когда он <i>(Йоав)</i> вышел, то <i>(ножны)</i> упали.


text:
<pb/>И сказал Йоав Амасе: здоров ли ты, брат мой? И взял Йоав Амасу правою рукою за бороду, чтобы поцеловать, его.


text:
И Амаса не остерегся меча, бывшего в руке у Йоава, а тот поразил его им в пятое ребро, и выпали внутренности его на землю, и тот не повторил ему <i>(удара)</i>; и умер он <i>(Амаса)</i>. А Йоав и Авишай, брат его, погнались за Шэвою, сыном Бихри.


text:
<pb/>А один из отроков Йоава стоял при нем <i>(Амасе)</i> и говорил: кто предан Йоаву и кто за Давида, <i>(да последует)</i> за Йоавом!


text:
А Амаса валялся в крови среди дороги; и <i>(когда)</i> увидел человек тот, что весь народ останавливается, убрал он Амасу с дороги в поле и набросил на него одежду, так как он видел, что все проходившие мимо него останавливаются.


text:
<pb/>А тот прошел через все колена Исраэйлевы до Авэйл-Бэйт-Маахи и <i>(через)</i> всех Бэйритов; и собрались они, и тоже пошли за ним.


text:
И пришли они, и осадили его в Авэйл-Бэйт-Маахе; и насыпали пред городом вал, что дошел до <i>(верха)</i> стены, и весь народ, бывший с Йоавом, стал разрушать стену, чтобы она обрушилась.


text:
И закричала одна умная женщина из города: послушайте, послушайте, прошу, скажите Йоаву: подойди сюда, чтоб мне поговорить с тобою;


text:
<pb/>И подошел он к ней, и сказала женщина: ты ли Йоав? И сказал он: я. И сказала она ему: выслушай слова рабы твоей. И сказал он: я слушаю.


text:
И она сказала так: следовало бы прежде поговорить, спросить Авэйлитов, и тогда бы решили <i>(дело)</i>.


text:
Я из мирных и верных людей в Исраэйле; а ты хочешь разрушить один из материнских городов в Исраэйле; зачем губить тебе удел Господень?


text:
Это не так; но человек с гор Эфраимовых по имени Шэва, сын Бихри, восстал против царя Давида; выдайте его одного, и я отойду от города. И сказала женщина Йоаву: вот, голова его брошена <i>(будет)</i> тебе со стены.


text:
<pb/>И пришла женщина ко всему народу со своею разумною речью; и отсекли голову Шэве, сыну Бихри, и бросили Йоаву. И затрубил тот в шофар, и разошлись все от города к шатрам своим, а Йоав возвратился в Йерушалаим к царю.


text:
<pb/>И Йоав <i>(был поставлен)</i> над всем войском Исраэйльским, а Беная, сын Йеояды, над Керэйтиянами и над Пелэйтиянами,


text:
<pb/>И был во дни Давида голод три года, год за годом. И вопросил Давид Господа... И сказал Господь: за Шаула это и за этот кровожадный дом, за то, что он умертвил Гивонитян.


text:
<pb/>И призвал царь Гивонитян, и говорил с ними. Гивонитяне же <i>(были)</i> не из сынов Исраэйлевых, а из остатка Эморийцев, и сыны Исраэйлевы поклялись им; но Шаул хотел перебить их в ревности своей за сынов Исраэйлевых и Йеудиных.


text:
И сказал Давид Гивонитянам: что мне сделать для вас и чем искупить <i>(грех)</i>, чтобы вы благословили наследие Господне?


text:
<pb/>И сказали ему Гивонитяне: не <i>(ищем)</i> мы ни серебра, ни золота от Шаула, ни от дома его, ни человека, чтоб умертвить его, в Исраэйле. И сказал он: что вы скажете, то я и сделаю для вас.


text:
И сказали они царю: от того человека, который губил нас и замышлял уничтожить нас, чтобы не стало нас нигде в пределах Исраэйлевых,


text:
Пусть выданы будут нам семь человек из потомков его, и мы повесим их пред Господом в Гиве Шаула, избранника Гесподня. И сказал, царь: я выдам.


text:
<pb/>Но пощадил царь Мефивошэта, сына Йеонатана, сына Шаула, ради клятвы пред Господом, которая была между ними, - между Давидом и Йеонатаном, сыном Шаула.


text:
И взял царь двух сыновей Рицпы, дочери Айи, которых она родила Шаулу, - Армения и Мефивошэта и пятерых сыновей Михали, дочери Шаула, которых она родила Адриэйлу, сыну Барзиллая из Мехолы.


text:
И выдал он их в руки Гивонитян, и они повесили их на горе пред Господом. И пали они, семеро вместе; а были они умерщвлены в первые дни жатвы, в начале жатвы ячменя.


text:
<pb/>И взяла Рицпа, дочь Айи, дерюгу, и растянула ее себе у той скалы, <i>(и была там)</i> от начала жатвы до того, как полились на них воды с неба, и не допускала до них птиц небесных днем и зверей полевых ночью.


text:
И пошел Давид, и взял кости Шаула и кости Йеонатана, сына его, у жителей Явэйш-Гилада, которые тайно взяли их с площади в Бэйт-Шане, где повесили их Пелиштимляне в тот день, когда убили Пелиштимляне Шаула на Гилбоа.


text:
<pb/>И погребли кости Шаула и Йонатана, сына его, в земле Биньяминовой, в Цэйла, в гробнице Киша, отца его. И сделали все, что повелел царь; и смилостивился после этого Бог над страною.


text:
И была еще война у Пелиштимлян с Исраэйлем. И выступил Давид и рабы его с ним, и сражались с Пелиштимлянами; и утомился Давид.


text:
А в Нове Йишби, который из потомков Рафы <i>(исполина)</i>, у которого копье весом в триста <i>(шекэлей)</i> медных, опоясан был новым <i>(мечом)</i> и думал поразить Давида.


text:
Но Авишай, сын Церуи, помог ему <i>(Давиду)</i> и поразил Пелиштимлянина, и умертвил его. Тогда люди Давида поклялись ему, сказав: не выйдешь ты больше с нами на войну, чтоб не погасил ты светильник Исраэйля.


text:
<pb/>И было позже еще сражение с Пелиштимлянами в Гове; тогда Сиббхай Хушатянин поразил Сафа, который был из потомков Рафы.


text:
И еще было сражение с Пелиштимлянами в Гове; и поразил Эльханан, сын Яарэй-Оргима Бэйтлэхэмского, Гольята Гаттиянина, у которого древко копья <i>(было)</i>, как ткацкий навой.


text:
Было еще сражение в Гате; и был <i>(там)</i> человек рослый, у которого на руках и на ногах было по шесть пальцев, - всего двадцать четыре; и он также был родом от Рафы;


text:
<pb/>И произнес Давид Господу слова песни этой в день, когда спас Господь его от рук всех врагов его и от руки Шаула;


text:
<pb/><t>Бог - твердыня моя, на которую я полагаюсь, щит мой и рог спасения моего, оплот мой и убежище мое, спаситель мой, избавляющий меня от насилия.</t>


text:
<pb/><t>В беде моей призывал я Господа, и к Богу моему взывал я; и услышал Он из чертога Своего голос мой, и вопль мой <i>(дошел)</i> до слуха Его.</t>


text:
<pb/><t>И сотряслась, всколебалась земля, устои небес дрогнули и зашатались, ибо разгневался Он.</t>


text:
<pb/><t>И открылись ложа морские, обнажились основы вселенной от грозного голоса Господа, от ветра дыхания ноздрей Его.</t>


text:
<pb/><t>С Тобою я сокрушаю отряд, с Богом моим я перепрыгиваю <i>(через)</i> крепостную стену. Бог - непорочен путь Его; слово. Господа верно,</t>


text:
<pb/><t>Ты избавил меня от мятежников из народа моего. Ты сохранил меня, чтоб быть мне главою народов; народ, которого я не знал, служит мне.</t>


text:
<pb/><t>Жив Господь и благословен оплот мой! И превознесен да будет Бог, твердыня спасения моего,</t>


text:
<pb/><t>Избавляющий меня от врагов моих! И над встающими против меня Ты возносишь меня; от злодея Ты спасаешь меня.</t>


text:
<pb/><t>Башня спасения Он царю Своему; творит Он милость помазаннику Своему Давиду и потомству его вовеки!</t>


text:
<pb/><t>И вот последующие <i>(пророческие)</i> слова Давида - речение Давида, сына Ишая, речение мужа, вознесенного высоко, помазанника Бога Яаковлева и сладкозвучного певца Исраэйлева.</t>


text:
<pb/><t>Бог Исраэйлев сказал, мне говорил оплот Исраэйлев: властвующий над людьми должен быть праведником, властвующим Богобоязненно.</t>


text:
<pb/><t>И если при свете утра, когда засияет солнце, <i>(встает)</i> утро безоблачное и трава из земли - от света и от дождя,</t>


text:
<pb/><t>То не таков <i>(как трава)</i> дом мой у Бога, ибо вечный союз заключил Он со мною, во всем упорядоченный и хранимый. Ибо всякое спасение мое и всякое желание не Он ли взрастит?</t>


text:
<pb/><t>А кто <i>(хочет)</i> тронуть их, должен вооружиться железом и древком копья; и огнем да сожжены они будут на месте.</t>


text:
Вот имена храбрецов, которые были у Давида: заседавший в совете мудрецов главный из трех Адино Зцниянин, <i>(поразивший)</i> восемьсот человек в один раз.


text:
Следующий за ним Элазар, сын Додо, сына Ахоахиянина, из трех храбрецов, бывших у Давида. Когда они подзадоривали Пелиштимлян, те собрались там воевать, и бежали мужи Исраэйльские,


text:
<i>(То)</i> он поднялся и разил Пелиштимлян до того, что утомилась рука его и прилипла рука его к мечу; и даровал Господь в тот день спасение великое, и народ возвратился вслед за ним только для того, чтоб обирать <i>(убитых)</i>.


text:
<pb/>А следующий за ним Шамма, сын Агэйа, Араритянин. Когда Пелиштимляне собрались в стан, где был участок поля, засеянный чечевицей, и народ побежал от Пелиштимлян,


text:
<pb/>И сошли трое из тридцати начальников, и пришли во время жатвы К Давиду в пещеру Адуллам, а стан Пелиштимлян стоял в долине Рефаим.


text:
И захотел Давид <i>(пить)</i>, и сказал: кто напоит меня водою из колодца Бэйтлэхэмского, что у ворот <i>(города)</i>?


text:
И пробились трое этих храбрецов сквозь стан Пелиштимский, и зачерпнули воды из колодца Бэйтлэхэмского, что у ворот; и понесли, и принесли Давиду, но он не захотел пить ее, а возлил ее Господу.


text:
И сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это: не кровь ли это людей, рисковавших жизнью своею?.. И не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрецов.


text:
<pb/>И Авишай, брат Йоава, сын Церуи, был главным в <i>(своей)</i> тройке. Он копьем своим поразил трехсот <i>(врагов)</i> и был именит среди тех троих;


text:
Из трех он был самым знатным, и он был начальником их, но с теми <i>(первыми)</i> тремя не сравнялся.


text:
<pb/>И Бенайау, сын Йеойады, сын мужа храброго, знаменитый подвигами <i>(своими)</i>, из Кавцеэйла; он побил двух героев Моавитских; он же сошел и убил льва во рву в снежный день.


text:
Он же убил одного Египтянина, человека видного; а в руке у того Египтянина <i>(было)</i> копье, и подошел он к нему с палкой, и вырвал копье из руки Египтянина, и убил его собственным его копьем.


text:
Он был самым знатным из тридцати, но <i>(первым)</i> трем он не был равен; поставил его Давид исполнителем своих приказаний.


text:
<pb/>И опять воспылал гнев Господень на Исраэйльтян, и подбивал Давида против них, чтобы приказать: пойди, пересчитай <i>(людей)</i> Исраэйля и Йеуды.


text:
И сказал царь Йоаву, военачальнику, который был при нем: пройди по всем коленам Исраэйлевым, от Дана до Беэйр-Шэвы, и пересчитайте людей, чтобы знать мне число народа.


text:
<pb/>И сказал Йоав царю: да умножит Господь, Бог твой, народ, сколько его есть, и еще во сто раз столько, и глаза господина моего царя <i>(да)</i> увидят <i>(это)</i>; но для чего господин мой царь этого желает?


text:
<pb/>Но строгим было слово царя Йоаву и начальникам войска; и пошел Йоав с начальниками войска, что были при царе, считать народ Исраэйльский.


text:
<pb/>И перешли они Ярдэйн, и остановились в Ароэйре, с правой стороны города, который в долине <i>(удела)</i> Гадитов, а <i>(оттуда прошли)</i> к Язэйру.


text:
И пришли в Гилад и в землю Тахтим-Ходши; и пришли в Дан-Яан и в окрестности, и <i>(прошли)</i> к Цидону.


text:
<pb/>И подал Йоав царю число пересчитанных людей, и было Исраэйльтян восемьсот тысяч мужей храбрых, <i>(способных)</i> обнажить меч, а мужей Йеудеи пятьсот тысяч человек.


text:
<pb/>И дрогнуло <i>(от раскаяния)</i> сердце Давида после того, как он сосчитал народ... И сказал Давид Господу: весьма согрешил я, что сделал это; а теперь, Господи, прости, прошу, грех раба Твоего, ибо поступил я весьма неразумно.


text:
<pb/>И <i>(когда)</i> встал Давид поутру, то было слово Господне к Гаду, пророку, прозорливцу Давида, такое: 


text:
Пойди и скажи Давиду: так сказал Господь: "Троякое <i>(наказание)</i> предлагаю Я тебе, выбери себе одно из них, и Я совершу <i>(его)</i> над тобою".


text:
<pb/>И пришел Гад к Давиду, и рассказал ему, и сказал ему: придти ли семи годам голода в страну твою, или трем месяцам бегства твоего от врагов твоих, когда они будут преследовать тебя, или быть трем дням мора в стране твоей? Теперь рассуди и реши, что ответить мне Пославшему меня?


text:
И сказал Давид Гаду: тяжко мне очень, но лучше пасть нам от руки Господа, ибо велико милосердие Его, только бы не от руки человеческой пасть мне.


text:
<pb/>И навел Господь мор на Йсраэйль от того утра до определенного времени; и умерло из народа, от Дана до Беэйр-Шэвы, семьдесят тысяч человек.


text:
И простер ангел руку свою на Йерушалаим, чтобы погубить его, но Господь раскаялся в этом зле и сказал ангелу, губившему народ: довольно, теперь останови руку твою! А ангел Господень был у гумна Аравены Йевусея.


text:
<pb/>И говорил Давид Господу, когда увидел ангела, поражающего народ, сказав: вот, я согрешил, я провинился, а эти овцы, что они сделали? Пусть же будет рука Твоя на мне и на доме отца моего.


text:
И пришел Гад к Давиду в тот день, и сказал ему: взойди, поставь Господу жертвенник на гумне Аравены Йевусея.


text:
<pb/>И взглянул Аравена, и увидел царя и слуг его, проходящих близ него, и вышел Аравена, и поклонился царю лицом до земли.


text:
И сказал Аравена: для чего пришел господин мой царь к рабу своему? И сказал Давид: купить у тебя это гумно, чтобы построить жертвенник Господу, - и прекратится мор в народе.


text:
И сказал Аравена Давиду: пусть возьмет и принесет <i>(в жертву)</i> господин мой царь, что угодно ему. Смотри, <i>(вот)</i> крупный скот для всесожжения, а молотила и упряжь воловья - на дрова.


text:
Все это, царь, отдает Аравена царю... И сказал Аравена царю: да благоволит к тебе Господь, Бог твой.


text:
И сказал царь Аравене: нет, куплю я у тебя <i>(только)</i> за плату, и не принесу Господу, Богу моему, всесожжении, <i>(взятых)</i> даром. И купил Давид гумно и скот тот за пятьдесят шекэлей серебра.


text:
И построил там Давид жертвенник Господу, и принес всесожжения и мирные жертвы. И исполнил Господь мольбу о стране, и прекратился мор в Исраэйле.


text:
<pb/>И состарился царь Давид, вошел в <i>(преклонные)</i> лета; и покрывали его одеяниями, но не становилось ему теплее.


text:
И говорили ему слуги его: пусть поищут для господина моего царя девственную отроковицу, чтоб она была при царе и ухаживала за ним. И пусть лежит она у груди твоей, и будет тепло господину моему царю.


text:
И искали девицу красивую во всех пределах Исраэйльских, и нашли Авишаг Шунамитянку, и привели ее к царю.


text:
И <i>(была)</i> девица эта очень красива, и ухаживала она за царём, и прислуживала ему, но царь не познал ее.


text:
<pb/>Адонийа же, сын <i>(Давида от)</i> Хаггит, возгордившись, говорил: я буду царствовать. И завел у себя колесницы и всадников, и пятьдесят человек скороходов, <i>(бегущих)</i> пред ним.


text:
И отец его никогда не огорчал его вопросом: почему ты так делаешь? И он, так же <i>(как Авшалом)</i>, был очень красив, и <i>(мать)</i> родила его после Авшалома.


text:
И советовался он с Йоавом, сыном Церуйи, и с Эвйатаром, священником; и они, <i>(следуя)</i> за Адонией, помогали ему.


text:
Но Цадок, священник, и Бенайау, сын Йерйады, и Натан, пророк, и Шими, и Рэйи, и храбрецы Давидовы не были <i>(заодно)</i> с Адонийау.


text:
И зарезал Адонийау мелкий и крупный откормленный скот у камня Зохэлет, что у Эйн Рогэйл, и пригласил всех братьев своих, сьшовей царя, и всех мужей Йеудиных, рабов царя;


text:
<pb/>И говорил Натан Бат-Шэве, матери Шеломо, сказав: слышала ли ты, что стал царем Адонийау, сын Хаггит, а господин наш Давид не знает <i>(об этом)</i>?


text:
Иди, и явись к царю Давиду, и скажешь ему: ведь ты, господин мой царь, клялся рабе твоей, говоря: "Шеломо, сын твой, будет царствовать после меня и он сядет на престол мой".


text:
Почему же стал царем Адонийау? И вот, когда ты еще будешь говорить там с царем, приду и я вслед за тобою и дополню слова твои.


text:
<pb/>И пришла Бат-Шэва к царю в спальню; а царь очень постарел, и Авишаг Шунаммитянка прислуживала царю.


text:
И сказала она ему: господин мой ты, клялся Господом, Богом твоим, рабе твоей: "Шеломо, сын твой, будет царствовать после меня и он сядет на престол мой",


text:
А теперь, вот, - Адонийа стал царем, а ты, господин мой царь, ныне <i>(даже)</i> не знаешь <i>(об этом)</i>.


text:
И зарезал он множество волов, откормленного скота и овец, и пригласил всех сыновей царя и Эвйатара, священника, и Йоава, военачальника; Шеломо же, раба твоего, не пригласил.


text:
Но ты, господин мой, - царь: глаза всех Исраэйльтян <i>(устремлены)</i> на тебя, чтобы ты сказал им, кому сидеть на престоле господина моего царя после него.


text:
И может случиться, что, когда почиет господин мой царь с отцами своими, то я и сын мой Шеломо будем считаться преступниками.


text:
И сказал Натан: господин мой царь, сказал ли ты: "Адонийау будет царствовать после меня и он сядет на престол мой"?


text:
Так как он ныне сошел и зарезал множество волов, откормленного скота и овец, и пригласил всех сыновей царя и военачальников, и Эвйатара, священника, и вот, они едят и пьют у него и говорят: "Да живет царь Адонийау!",


text:
А меня, раба твоего, и Цадока, священника, и Бенайау, сына Йеойады, и Шеломо, раба твоего, он не пригласил,


text:
<i>(И)</i> если по <i>(воле)</i> господина моего царя было это, то <i>(почему)</i> не открыл ты рабу твоему, кто сидеть будет на престоле господина моего царя после него?


text:
Что, как я клялся тебе Господом, Богом Исраэйлевым, сказав, что Шеломо, сын твой, будет царствовать после меня и он сидеть будет на престоле моем вместо меня, так я и сделаю это сегодня.


text:
И склонилась Бат-Шэва лицом до земли, и поклонилась царю, и сказала: да живет господин мой, царь Давид, вовеки!


text:
<pb/>И сказал царь Давид: позовите ко мне Цадока, священника, и Натана, пророка, и Бенайау, сына Йеойады. И пришли они к царю.


text:
И сказал им царь: возьмите с собою рабов господина вашего и посадите Шеломо, сына моего, на мула моего, и сведите его к Тихону.


text:
И пусть Цадок, священник, и Натан, пророк, помажут его там на царство в Исраэйле, и затрубите в шофар, и возгласите: "да живет царь Шеломо!"


text:
Потом поднимитесь вслед за ним, а он придет и сядет на престол мой; и он будет царствовать вместо меня; его назначил я вождем Исраэйля и Йеуды.


text:
И отвечал царю Бенайау, сын Йеойады, и сказал: амэйн! Да скажет так же Господь, Бог господина моего царя!


text:
Как был Господь Бог с господином моим царем, так да будет Он с Шеломо; и да возвеличит престол его более престола господина моего царя Давида.


text:
<pb/>И спустились Цадок, священник, и Натан, пророк, и Бенайау, сын Иеойады, и Кереэйтияне, и Пелэйтияне, и посадили Шеломо на мула царя Давида, и повели его к Тихону.


text:
И взял Цадок, священник, из шатра рог с елеем, и помазал Шеломо. И затрубили в шофар, и возгласил весь народ: да живет царь Шеломо!


text:
И поднялся за ним весь народ, и играл народ на свирелях, и веселился великим весельем, так что земля раскалывалась от криков его.


text:
<pb/>И услышал <i>(это)</i> Адонийау и все приглашенные, которые были у него, когда они закончили трапезу. И услышал Йоав звук шофара, и сказал: почему <i>(слышен)</i> голос шумящего города?


text:
Еще он говорит, как вот, приходит Йонатан, сын священника Эвйатара. И сказал Адонийау: подойди, ты хороший человек и сообщишь хорошую весть.


text:
И отвечал Йонатан Адонийау, и сказал: воистину, <i>(но)</i> господин наш царь Давид поставил царем Шеломо;


text:
Послал с ним царь Цадока, священника, и Натана, пророка, и Бенайау, сына Иеойады и Керэйтиян, и Пелэйтиян, и они посадили его на мула царского.


text:
И Цадок, священник, и Натан, пророк, помазали его в Тихоне на царство и поднялись оттуда радостные, и восшумел город. Вот этот-то шум вы и слышали.


text:
И приходили уже рабы царя приветствовать господина нашего царя Давида, говоря: "Да сделает Бог твой имя Шеломо <i>(еще)</i> лучшим, чем твое имя, и да возвеличит престол его более твоего престола". И поклонился царь на ложе своем,


text:
И так еще сказал царь: "Благословен Господь, Бог Исраэйлев, который сегодня дал сидящего на престоле моем. И очи мои видят <i>(это)</i>".


text:
<pb/>Тогда испугались и встали все приглашенные, которые были у Адонийау, и пошел каждый своею дорогою.


text:
И сообщено было Шеломо, и сказано: вот, Адонийау боится царя Шеломо, и вот, он ухватился за роги жертвенника, сказав: "Пусть поклянется мне теперь царь Шеломо, что он не умертвит раба своего мечом".


text:
И сказал Шеломо: если он будет человеком достойным, то и волос с него не упадет на землю, если же окажется в нем что злое, то умрет.


text:
И послал царь Шеломо снять его с жертвенника. И он пришел, и поклонился царю Шеломо. И сказал ему Шеломо: иди в дом свой.


text:
И береги завет Господа, Бога твоего, ходя путями Его, соблюдая уставы Его, заповеди Его, и законы Его, и постановления Его, как написано в Торе Мошэ чтобы преуспевал ты во всем, что ни будешь делать, и во всем, к чему ни обратишься;


text:
Чтобы исполнил Господь слово Свое, которое Он говорил обо мне, сказав: "Если сыны твои будут блюсти путь свой, чтобы ходить предо Мною в истине всем сердцем своим и всею душою своею, <i>(то)</i> сказано: "Не переведется на престоле Исраэйлевом муж из <i>(потомства)</i> твоего".


text:
<pb/>Еще: ты знаешь, что натворил мне Йоав, сын Цэруйи, как поступил он с двумя военачальниками Исраэйльскими: с Авнэйром, сыном Нэйра, и с Амасой, сыном Йэтэра, как он убил их и пролил кровь бранную во время мира, и обагрил кровью бранною пояс на чреслах своих и обувь на ногах своих;


text:
<pb/>А сынам Барзиллая Гиладитянина окажи милость, и пусть будут они среди тех, кто ест за столом твоим, ибо с тем и они пришли ко мне, когда я бежал от Авшалома, брата твоего.


text:
<pb/>И вот <i>(еще)</i> у тебя Шими, сын Гэйры, Бинйаминянина из Бахурима; он злословил меня тяжким злословием в день, когда я шел в Маханаим, но сошел навстречу мне к Ярдэйну, и я поклялся ему Господом, сказав: "Я не умерщвлю тебя мечом".


text:
А ныне ты <i>(не считай)</i> его невиновным, так как ты человек умный и знаешь, как тебе поступить с ним, и сведи седину его в крови в преисподнюю.


text:
Времени же царствования Давида над Исраэйлем было сорок лет: в Хэвроне царствовал он семь лет и в Йерушалаиме царствовал тридцать три года.


text:
<pb/>И пришел Адонийау, сын Хаггит, к Бат-Шэве, матери Шеломо; и сказала она: с миром ли ты пришел? И сказал он: с миром.


text:
И сказал он: ты знаешь, что моим было царство, и ко мне обращал весь Исраэйль лица свои, чтобы я царствовал, но отвернулось от меня царствование и досталось брату моему, ибо от Господа это было ему.


text:
И сказал он: прошу тебя, скажи царю Шеломо, - ибо он тебе не откажет, - чтобы он дал мне Авишаг Шунаммитянку в жены.


text:
<pb/>И пришла Бат-Шэва к царю Шеломо говорить с ним об Адонийау. И встал царь навстречу ей, и поклонился ей, и сел на престол свой. Поставили престол и для матери царя, и она села по правую руку его.


text:
И сказала она: есть у меня одна небольшая просьба к тебе, не откажи мне. И сказал ей царь - проси, мать моя, ибо я не откажу тебе.


text:
И отвечал царь Шеломо, и сказал матери своей: зачем ты просишь Авишаг Шунаммитянку для Адонийау? Проси ему и царство, ибо он мой старший брат, - и ему, и Эвйатару, священнику, и Йоаву, сыну Церуий.


text:
<pb/>И поклялся царь Шеломо Господом, сказав: пусть то-то и то-то <i>(злое)</i> сделает со мною Бог и еще добавит, если не на свою душу <i>(на свою погибель)</i> изрек Адонийау это слово!


text:
Ныне же, - <i>(как)</i> жив Господь, который утвердил меня и посадил меня на престол Давида, отца моего, и который создал мне дом <i>(царский)</i>, как говорил Он, - что ныне же будет умерщвлен Адонийау.


text:
<pb/>А Эвйатару, священнику, сказал царь: ступай в Анатот на поля твои, ибо ты заслуживаешь смерти, но сегодня я не умерщвлю тебя, потому что ты носил ковчег Владыки Господа пред Давидом, отцом моим, и страдал от всего того, от чего страдал отец мой.


text:
И удалил Шеломо Эвйатара от священного служения Господу, во исполнение слова Господа, которое сказал Он о доме Эйли в Шило.


text:
<pb/>Слух <i>(об этом)</i> дошел до Йоава, - так как Йоав склонялся на сторону Адонии, <i>(хотя)</i> на сторону Авшалома не склонялся, - и убежал Йоав в шатер Господень, и ухватился за роги жертвенника.


text:
И донесено было царю Шеломо, что убежал Йоав в шатер Господень и что он у жертвенника. И Шеломо послал Бенайау, сына Йеойады, сказав: пойди, порази его,


text:
И пришел Бенайау в шатер Господень, и сказал ему: так сказал царь: "Выходи!" И сказал тот: нет, только здесь я умру. И Бенайау передал ответ царю, сказав: так говорил Йоав и так отвечал он мне.


text:
И сказал ему царь: сделай, как он говорил, и порази его, и похорони его, и сними невинную кровь, которую пролил Йоав, с меня и с дома отца моего.


text:
Да обратит Господь кровь его на голову его, за то что он убил двух мужей, более праведных и лучших, чем он; и убил их мечом без ведома отца моего Давида: Авнэйра, сына Нэйра, военачальника Исраэйльского, и Амасу, сына Йэтэра, военачальника Йеудейского.


text:
Да обратится кровь их на голову Йоава и на голову потомства его навеки, а Давиду, и потомству его, и дому его, и престолу его да будет мир навеки от Господа!


text:
И поднялся Бенайау, сын Йеойады, и поразил его, и умертвил его, и был он погребен в доме своем в пустыне.


text:
И поставил царь Бенайау, сына Йеойады, вместо него над войском; а Цадока, священника, поставил царь вместо Эвйатара.


text:
<pb/>И послал царь призвать Шими, и сказал ему: построй себе дом в Йерушалаиме, и будешь жить там, и никуда не выходи оттуда.


text:
И будет, в тот день, когда ты выйдешь и перейдешь поток Кидрон, будь уверен, что непременно умрешь; кровь твоя падет на твою голову.


text:
И сказал Шими царю: хорошо это слово, как сказал господин мой царь, так и сделает раб твой. И жил Шими в Йерушалаиме многие дни.


text:
<pb/>И было, спустя три года убежали от Шими два раба к Ахишу, сыну Мааха, царю Гатскому. И сообщили Шими, сказав: вот, рабы твои в Гате.


text:
И встал Шими, и оседлал осла своего, и отправился в Гат к Ахишу искать рабов своих. И пошел Шими, и привел рабов своих из Гата.


text:
И послал царь призвать Шими, и сказал ему: ведь заклинал я тебя Господом и предостерегал тебя, сказав: "В тот день, когда ты выйдешь и пойдешь куда-нибудь, то будь уверен, что непременно умрешь", и ты сказал мне: "Хорошо это слово, я слышал".


text:
И сказал царь Шими: ты знаешь все то зло, что ведает сердце твое, <i>(зло)</i>, которое причинил ты Давиду, отцу моему; и обратил Господь зло твое на твою голову!


text:
И повелел царь Бенайау, сыну Йеойады, и он пошел, и поразил его, и тот умер. И упрочилось царство в руках Шеломо.


text:
<pb/>И породнился Шеломо с Паро, царем Египетским, и взял дочь Паро; и он привел ее в город Давида, <i>(чтобы жить там)</i>, пока не закончит он строить дом свой, и дом Господень, и крепостную стену вокруг Йерушалаима.


text:
И возлюбил Шеломо Господа, поступая по заветам Давида, отца своего, но он приносил жертвы и воскурения на высотах.


text:
<pb/>И пошел царь в Гивон, чтобы принести там жертву; ибо <i>(там)</i> была большая высота. Тысячу всесожжении вознес Шеломо на том жертвеннике.


text:
И сказал Шеломо: Ты оказал рабу твоему Давиду, отцу моему, великую милость, потому что он ходил пред Тобою в истине и в праведности, и <i>(был)</i> прямотою сердца с Тобою; и Ты сохранил ему эту великую милость, и дал ему сына, сидящего на престоле его в этот день.


text:
А теперь, Господи, Боже мой, Ты поставил царем раба Твоего вместо Давида, отца моего; но я отрок малый, не ведаю ни выхода, ни входа <i>(не знаю, как вести дела)</i>.


text:
А раб Твой - среди народа Твоего, который Ты избрал, народа многочисленного, которого нельзя ни исчислить, ни сосчитать из-за множества.


text:
Даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой, чтобы различать между добром и злом, ибо кто может судить этот многотрудный народ Твой?


text:
И сказал ему Бог: за то, что ты просил этого, и не просил себе долгой жизни, не просил себе богатства, не просил себе души врагов твоих, но просил себе разума, чтоб уметь судить,


text:
Вот, Я сделал по слову твоему. Вот, Я дал тебе сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было до тебя и после тебя, не встанет подобный тебе.


text:
И то, чего ты не просил, Я дам тебе - и богатство, и славу, так что не будет подобного тебе среди царей во все дни твои.


text:
И если будешь ходить путями Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как ходил Давид, отец твой, то Я продолжу дни твои.


text:
И проснулся Шеломо, и вот, <i>(это было)</i> сновидение. И пришел в Йерушалаим, и стал пред ковчегом завета Господня, и принес всесожжения, и принес жертвы мирные, и устроил пир для всех рабов своих.


text:
И сказала одна женщина: о, господин мой, я и эта женщина, живем в одном доме; и родила я при ней в том доме.


text:
На третий день после того как я родила, родила и эта женщина; и <i>(были)</i> мы вместе, и никого постороннего с нами не было в доме, только мы вдвоем <i>(были)</i> в доме.


text:
И встала она среди ночи, и взяла сына моего от меня, когда раба твоя спала, и положила его у своей груди, а своего мертвого сына положила у моей груди.


text:
И встала я утром, чтобы покормить сына своего, и вот, он мертвый. А когда я присмотрелась к нему утром, то <i>(увидела, что)</i> это не мой сын, которого я родила.


text:
И сказала та другая женщина: нет, твой сын мертв, а мой сын живой. А эта говорила <i>(ей)</i>: нет, твой сын мертвый, а мой живой. Так говорили они пред царем.


text:
<pb/>И сказал царь: эта говорит: "Это мой сын живой, а твой сын мертвый"; а та говорит: "Нет, твой сын мертвый, а мой сын живой".


text:
И сказала та женщина, которой <i>(принадлежал)</i> живой сын, царю, потому что поднялась в ней жалость к сыну своему, и сказала: прошу, господин мой, отдайте ей этого живого ребенка и не умерщвляйте его. А другая сказала: пусть же ни мне, ни тебе не будет - рубите!


text:
И услышал весь Исраэйль о суде, который судил царь, и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божья в нем, чтобы вершить суд.


text:
<pb/>И Азарйау, сын Натана, <i>(стоял)</i> над правителями <i>(областей)</i>; и Завуд, сын Натана, сановник, друг царя.


text:
<pb/>И было у Шеломо двенадцать правителей над всем Исраэйлем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; <i>(один)</i> месяц в году каждый должен был доставлять продовольствие.


text:
<pb/>Баана, сын Ахилуда, в Танахе и Мегиддо и во всем Бэйт-Шеане, что у Цортана ниже Изреэля, от Бэйт-Шеана до Авэйл-Мехолы, до той стороны Йокмеама;


text:
<pb/>Сын Гевэра - в Рамоте Гиладском; ему <i>(принадлежали)</i> селения Яира, сына Менашшэ, что в Гиладе; ему <i>(принадлежала)</i> область Аргов, что в Башане, шестьдесят больших городов с крепостными стенами и медными затворами.


text:
<pb/>Гевэр, сын Ури, в земле Гилад, в земле Сихона, царя Эморейского, и Ога, царя Башанского. И <i>(был)</i> один правитель <i>(Азарйау)</i>, который во <i>(всей)</i> стране.


text:
Шеломо владел всеми царствами от реки <i>(Перат до)</i> земли Пелиштимской и до пределов Египта. <i>(Они)</i> приносили дары и служили Шеломо во все дни жизни его.


text:
И продовольствие Шеломо на один день составляли: тридцать кбров <i>(мера сыпучих тел)</i> тонкой пшеничной муки и шестьдесят кбров <i>(прочей)</i> муки;


text:
Десять откормленных волов и двадцать волов с пастбища, и сто овец, помимо изюбрей, и оленей, и серн, и откормленной птицы.


text:
Ибо он властвовал над всею землею по <i>(правую)</i> сторону реки, от Тифсаха до Аззы, над всеми царями по <i>(эту)</i> сторону реки; и был мир у него вокруг него со всех сторон.


text:
И сидели Йеуда и Исраэйль спокойно, каждый под виноградной лозой своей и под смоковницей своей, от Дана до Беэйр-Шэвы, во все дни Шеломо.


text:
И эти правители содержали царя Шеломо и всех, приходивших к столу царя Шеломо, каждый в свой месяц, <i>(доставляя)</i> все без исключения.


text:
И ячмень, и солому для лошадей и для мулов доставляли в. назначенное место, каждый согласно тому, что возложено на него.


text:
<pb/>И дал Бог мудрость Шеломо и разума очень много, и широту сердца, <i>(вмещавшего знания, обильные,)</i> как песок на берегу моря.


text:
И был он мудрее всех людей: Эйтана Эзрахитянина, и Эймана, и Калкола, и Дарды - сыновей Махола; и <i>(славно)</i> было имя его среди всех окрестных народов.


text:
И говорил он о деревьях: от кедра, что на Леваноне, до эйзова, вырастающего из стены; и говорил о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.


text:
И приходили от всех народов послушать мудрость Шеломо, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.


text:
<pb/>И послал Хирам, царь Цорский, рабов своих к Шеломо, когда услышал, что помазали его на царство вместо отца его, потому что Хирам всегда любил Давида.


text:
Ты знаешь, что Давид, отец мой, не мог построить дом для имени Господа, Бога своего, из-за войн, обступивших его, пока Господь не низложил их <i>(врагов)</i> под стопы ног его.


text:
И вот, я намерен построить дом для имени Господа, Бога моего, как говорил Господь Давиду, отцу моему, сказав: "Сын твой, которого Я посажу вместо тебя на престол твой, он построит дом для имени Моего".


text:
Итак, прикажи нарубить для меня кедров с Леванона; и рабы мои будут вместе с твоими рабами, и я буду давать тебе плату за рабов твоих, какую ты назначишь, ибо ты знаешь, что у нас нет никого, кто бы умел рубить деревья так, как Цидоняне.


text:
<pb/>И было, когда услышал Хирам слова Шеломо, то очень обрадовался и сказал: благословен ныне Господь, который дал Давиду сына мудрого, <i>(стоящего)</i> над этим многочисленным народом!


text:
И послал Хирам к Шеломо сказать: я выслушал то, за чем ты посылал, ко мне; исполню я все по желанию твоему о деревьях кедровых и деревьях кипарисовых.


text:
Рабы мои спустят <i>(их)</i> с Леванона к морю, а я <i>(прикажу)</i> сделать из них плоты в море, <i>(и отправлю)</i> до места, которое ты назначишь мне, и я разберу их там, а ты возьмешь <i>(их)</i>. А ты исполни мое желание, давая продовольствие дому моему.


text:
А Шеломо давал Хираму двадцать тысяч кбров пшеницы как продовольствие для дома его и масла, выбитого <i>(из)</i> двадцати кбров маслин. Столько давал Шеломо Хираму каждый год. Господь же дал мудрость Шеломо, как говорил ему.


text:
<pb/>И царь Шеломо наложил повинность на весь Исраэйль, повинность же составляла тридцать тысяч человек.


text:
И посылал он их в Леванон по десять тысяч в месяц попеременно: месяц они были в Леваноне, <i>(а)</i> два месяца в доме своем. Адонирам же распоряжался повинностью.


text:
Кроме начальников, поставленных Шеломо над работой, три тысячи триста надсмотрщиков управляли народом, выполнявшим работы.


text:
И приказал царь, и привозили камни большие, камни дорогие, чтобы заложить основание дома из тесаных камней.


text:
И обтесывали <i>(их)</i> строители Шеломо и строители Хирома, и Гевалитяне, и готовили деревья и камни для постройки дома.


text:
<pb/>И было, в четыреста восьмидесятом году после исхода сынов Исраэйлёвых из земли Египетской, в четвертый год царствования Шеломо над Исраэйлем, в месяце Зив, втором месяце, <i>(начал)</i> он строить дом Господу.


text:
Дом же, который построил царь Шеломо Господу, длиною был в шестьдесят локтей, шириною в двадцать и вышиною в тоидцать локтей.


text:
И передняя часть храма пред храмовым залом этого дома была в двадцать локтей длины, соответственно ширине дома, а в ширину - десять локтей, пред домом.


text:
И приделал к стене дома пристройку вокруг стен дома, вокруг храма и девира <i>(святого святых)</i>, и сделал вокруг боковые комнаты.


text:
Нижний <i>(ярус)</i> пристройки был шириною в пять локтей, средний шириною в шесть локтей, а третий шириною в семь локтей ибо вокруг дома извне сделаны были в стене уступы, чтобы <i>(бревна)</i> держались не в стенах дома, <i>(а на выступах)</i>.


text:
И когда строился этот дом, то строился он из привезенных цельных <i>(обтесанных)</i> камней; ни молота, ни топора, никакого <i>(другого)</i> железного орудия не было слышно в доме при постройке его.


text:
Вход в средний ярус <i>(был)</i> с правой стороны дома. По круглым лестницам всходили в средний <i>(ярус)</i>, а из среднего в третий.


text:
И построил он дом, и закончил его, и перекрыл дом кровельными досками и рядами кедровых <i>(балок)</i>.


text:
И построил он пристройку, - <i>(каждый ярус которой был)</i> вышиною в пять локтей, - вокруг всего дома; она крепилась к дому кедровыми балками.


text:
<i>(Что до)</i> дома, который ты строишь, <i>(то)</i> если ты будешь ходить по уставам Моим и по законам Моим поступать будешь, и соблюдать будешь все заповеди Мои, поступая по ним, то Я исполню тебе слово Мое, которое Я сказал Давиду, отцу твоему,


text:
И обшил стены дома внутри кедровыми досками; от пола дома до балок потолка обшил внутри деревом и покрыл пол дома кипарисовыми досками.


text:
И обшил кедровыми досками <i>(стену)</i> в двадцать локтей от края дома, от пола до потолка; и устроил это внутри для девира - для святого святых.


text:
На кедрах внутри дома <i>(были)</i> вырезаны бутоны и раскрывшиеся цветы; все было <i>(покрыто)</i> кедром, камня не было видно.


text:
И внутренность девира была длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и вышиною в двадцать локтей; он обложил его чистым золотом; обложил и кедровый жертвенник.


text:
И обложил Шеломо дом внутри чистым золотом, и протянул золотые цепи пред девиром, и обложил его золотом.


text:
Весь дом он обложил золотом, весь дом до конца, и весь жертвенник, который при девире, обложил золотом.


text:
Одно крыло керува <i>(было)</i> в пять локтей и другое крыло керува <i>(было)</i> в пять локтей: десять локтей от <i>(одного)</i> конца крыльев его до <i>(другого)</i> конца крыльев его.


text:
И поставил он керувов среди внутреннего дома. Крылья же керувов были распростерты, и касалось стены крыло одного <i>(керува)</i>, а крыло другого керува касалось другой стены; <i>(другие)</i> же крылья их сходились в средине дома крыло с крылом;


text:
<pb/>И на всех стенах этого <i>(внутреннего)</i> дома сделал кругом резные изображения керувов, и пальмовых деревьев, и распустившихся цветов - внутри и снаружи.


text:
На двух <i>(створках)</i> двери из масличного дерева он сделал резных керувов, и пальмы, и распустившиеся цветы; и обложил золотом: покрыл золотом и керувов и пальмы.


text:
И две двери из кипарисового дерева; обе створки одной двери <i>(были)</i> складные, и обе створки другой двери <i>(были)</i> складные.


text:
А в одиннадцатый год, в месяц Бул, - это месяц восьмой, - он окончил дом со всеми принадлежностями его и со всем, что для него следует; и строил он его семь лет.


text:
И построил он дом Леса Леванонского длиною в сто локтей, шириною в пятьдесят локтей, а высотою в тридцать локтей - на четырех рядах кедровых столбов; и кедровые брусья <i>(лежали)</i> на столбах.


text:
И был он покрыт кедрами над боковыми комнатами, которые лежали на сорока пяти столбах, <i>(по)</i> пятнадцати в ряд.


text:
И все проемы и дверные рамы были четырехугольные по форме, и проем против проема <i>(в)</i> три ряда.


text:
И переднюю часть дома с колоннадой сделал он длиною в пятьдесят локтей, шириною в тридцать локтей, а перед ней вход с колоннами и брусом над ними.


text:
А его дом, где он жил, - в другом дворе, позади <i>(судебного)</i> зала, - был такого же устройства. И построил он для дочери Паро, которую взял за себя Шеломо, дом, подобный атому залу.


text:
Все это <i>(сделано было)</i> из дорогих камней, обтесанных по размеру, опиленных пилою с внутренней и наружной <i>(стороны стены)</i>, от основания до стропил, и, кроме этого, <i>(все постройки)</i> до большого двора.


text:
И в основание <i>(положены были)</i> камни дорогие, камни большие, камни в десять локтей и камни в восемь локтей;


text:
И вокруг большого двора - тесаные камни <i>(в)</i> три ряда, и <i>(сверху один)</i> ряд кедровых брусьев; так же <i>(сделано было)</i> во внутреннем дворе дома Господня и в передней части дома.


text:
Сына одной вдовы из колена Нафтали. Отец его, Цорянин, был медником. А он исполнен был мудрости, разума и умения делать всякие вещи из меди. И пришел он к царю Шеломо, и делал у него все работы.


text:
<pb/>И сделал он формы для двух медных столбов: восемнадцать локтей высота одного столба, и шнурок в двенадцать локтей обвивает второй столб.


text:
И два венца, отлитых из меди, сделал он, чтобы положить на верхушки столбов; один венец в пять локтей высоты и другой венец в пять локтей высоты.


text:
Переплетения, сделанные в виде решетки, и плетеные шнуры в виде цепочек <i>(были украшениями)</i> для венцов, которые на верхушках столбов: семь для одного венца и семь для другого венца.


text:
Так сделал он те столбы; и два ряда гранатов вокруг на каждой решетке, покрывающей венцы, которые на верхушке; и так же сделал он для другого венца.


text:
А в передней части храма венцы, которые на верхушках столбов, сделаны <i>(в виде)</i> лилий <i>(в)</i> четыре локтя <i>(высотой)</i>.


text:
И на обоих столбах вверху венцы над выпуклостью, что у решетки, а двести гранатов рядами <i>(были)</i> вокруг над каждым венцом.


text:
И поставил столбы <i>(у входа)</i> в храмовый зал; и поставил правый столб, и дал ему имя Йахин, и поставил левый столб, и дал ему имя Боаз.


text:
<pb/>И сделал он море литое, - от края его до края его десять локтей, - Совершенно круглое, высотою в пять локтей, так что линия <i>(длиною)</i> в тридцать локтей шла вокруг него по кругу.


text:
И бутоны под краем его охватывают его кругом, - по десяти на локоть, - со всех сторон, окружают море <i>(в)</i> два ряда; бутоны были вылиты с ним одним литьем.


text:
Оно стояло на двенадцати быках: три глядели на север, три глядели на запад, три глядели на юг и три глядели на восток, и море было на них сверху, а задней <i>(частью)</i> они <i>(обращены были)</i> внутрь.


text:
Оно было толщиною в ладонь, и край его был сделан как край чашечки цветка лилии. Оно вмещало две тысячи батов.


text:
<pb/>И сделал он десять медных подставок: длина каждой подставки - четыре локтя, и ширина ее - четыре локтя, и высота ее - три локтя.


text:
На стенках, которые между угловыми стойками, - львы, быки и керувы; на угловых стойках <i>(было)</i> тоже в верху, а под львами и волами - провисающие гирлянды.


text:
И четыре медных колеса для каждой подставки, и оси медные. На четырех углах ее под умывальною чашею выступы, выступы литые, и со всех сторон гирлянды.


text:
И устье ее внутри венца на высоте в один локоть, сделано устье круглым, как постамент, в полтора локтя; и на устье ее орнаменты плетеные; а стенки их <i>(подставок)</i> четырехугольные, не круглые.


text:
И четыре колеса <i>(было)</i> под стенками, и оси колес в подставке; высота каждого колеса полтора локтя.


text:
Устроены колеса так же, как колеса колесницы; оси их, и ободья их, и ступицы их, и спицы их - все литое.


text:
И на верху подставки круглое возвышение в поллоктя высотой; и на верху подставки рукоятки ее; а стенки ее <i>(вылиты)</i> с нею вместе.


text:
И вырезал он на пластинках ее, рукоятках ее и на стенках её керувов, львов и пальмы, сколько где было свободного места, а вокруг - гирлянды.


text:
<pb/>И сделал десять медных умывальных чаш: сорок батов вмещала каждая чаша, каждая чаша в четыре локтя; по одной умывальной чаше на каждой из десяти подставок.


text:
И расставил подставки - пять на правой стороне храма и пять на левой стороне храма, а море поставил на правой стороне храма, на юго-восток.


text:
<pb/>И сделал Хиром котлы, и лопатки, и кропильные чаши. И кончил Хирам всю работу, которую выполнял у царя Шеломо для дома Господня: 


text:
Два столба и две чаши венцов, которые на верхушках столбов, и две решетки для покрытия двух чаш венцов, которые на верхушках столбов;


text:
И четыреста гранатов на двух решетках: два ряда гранатов для каждой решетки, для покрытия обеих чаш венцов, которые на столбах;


text:
И котлы, и лопатки, и кропильные чаши. И все эти вещи, которые сделал Хирам царю Шеломо <i>(для)</i> дома Господня, <i>(были)</i> из полированной меди.


text:
В окрестностях Ярдэйна царь выливал их в толще земли, <i>(в земляной форме)</i>, между Суккотом и Царетаном.


text:
И оставил Шеломо все эти вещи <i>(без взвешивания)</i> из-за чрезвычайного их множества; вес меди не был определен.


text:
<pb/>И сделал Шеломо все вещи, которые в доме Господнем: жертвенник золотой и стол, на котором хлеб предложения, - из золота;


text:
И светильники из чистого золота: пять справа и пять слева пред девиром; и цветы, и лампады, и щипцы - из золота;


text:
И чаши, и ножи, и кропильницы, и ложки, и лотки - из чистого золота; и петли у дверей внутреннего дома для святого святых и у дверей храма, <i>(что ведут в)</i> храмовый зал, - из золота.


text:
Так закончена была вся работа, которую делал царь Шеломо для дома Господня. И принес Шеломо посвященное Давидом, отцом его: серебро, и золото, и вещи - отдал он в сокровищницы дома Господня.


text:
<pb/>Тогда собрал Шеломо старейшин Исраэйлевых и всех начальников колен, глав отчих домов сынов Исраэйлевых, к царю Шеломо в Йерушалаим, чтобы поднять ковчег завета Господня из города Давида, он же Цийон.


text:
И подняли ковчег Господень, и скинию собрания, и все священные вещи, которые в скинии; и подняли их священники и Лейвиты.


text:
И царь Шеломо, и вся община Исраэйлева, собравшаяся к нему, <i>(была)</i> с ним пред ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, которых невозможно было исчислить и пересчитать из-за множества их.


text:
<pb/>И принесли священники ковчег завета Господня на место его, в девир храма, во святое святых, под крылья керувов,


text:
А шесты были так длинны, что головки шестов видны были из святилища, что пред девиром, но снаружи они не были видны; они там и до сего дня.


text:
В ковчеге не было ничего, кроме двух каменных скрижалей, которые положил туда Моше при Хорэйве, когда Господь заключил <i>(союз)</i> с сынами Исраэйлевыми по исходе их из земли Египетской.


text:
И обратил царь лицо свое <i>(к народу)</i>, и благословил все общество Исраэйльтян, - а все общество Исраэйльтян стояло, -


text:
И сказал: благословен Господь, Бог Исраэйлев, который сказанное устами Своими Давиду, отцу моему, исполнил рукою Своею!


text:
<i>(Он)</i> сказал: "С того дня, как вывел Я народ Мой, Исраэйля, из Египта, Я не выбрал города ни в одном из колен Исраэйлевых для построения дома, чтобы пребывало там имя Мое, но избрал Давида, чтобы быть ему над народом Моим, Исраэйлем".


text:
Но Господь сказал Давиду, отцу моему: "У тебя было на сердце построить дом имени Моему, - хорошо, что это у тебя было на сердце, -


text:
И исполнил Господь слово Свое, которое изрек. И встал я на место отца моего Давида, и сел на престол Исраэйлев, как говорил Господь, и построил этот дом имени Господа, Бога Исраэйлева,


text:
И назначил там место для ковчега, в котором завет Господень, который завещал Он отцам нашим, когда вывел Он их из земли Египетской.


text:
И стал Шеломо пред жертвенником Господним, напротив всего общества Исраэйльтян, и простер руки свои к небесам,


text:
И сказал: Господи, Боже Исраэйлев! Нет подобного Тебе, Боже, на небесах вверху и на земле внизу, хранишь Ты союз и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем своим.


text:
Ты исполнил рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что Ты говорил ему; изрек Ты устами Твоими и рукою Твоею Ты совершил, как <i>(это)</i> в день сей.


text:
И ныне, Господи, Боже Исраэйлев, исполни рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что говорил Ты ему, сказав: "Не переведется у тебя <i>(в роду)</i> пред лицом Моим муж, сидящий на престоле Исраэйлевом, если только будут сыновья твои соблюдать путь свой, ходя предо Мною так, как ты ходил предо Мною".


text:
<pb/>Но воистину, разве будет Бог жить на земле? Ведь небо и небеса небес не могут вместить Тебя, тем менее этот дом, который я построил.


text:
Но обратись к молитве раба Твоего и к молению его, Господи, Боже мой, чтобы услышать хвалу и молитву, которою раб Твой молится пред Тобою ныне,


text:
Чтобы были очи Твои отверсты на дом сей ночью и днем, на то место, о котором Ты сказал: "Там будет имя Мое", чтобы слышать молитву, которою будет молиться раб Твой на этом месте.


text:
И услышь моление раба Твоего и народа Твоего, Исраэйля, которым они будут молиться на этом месте, услышь на месте обитания Твоего, на небесах; когда услышишь Ты, то простишь.


text:
<pb/>Когда согрешит человек пред ближним своим, и потребует <i>(тот)</i> от него клятвы, чтобы заклинать его, и придет он <i>(для)</i> клятвы пред жертвенник Твой в этот дом,


text:
То Ты услышь с неба и рассуди рабов Твоих, обвиняя виновного, возлагая пути <i>(проступки)</i> его на голову его, и оправдывая правого, воздавая ему по правде его.


text:
<pb/>Когда народ Твой, Исраэйль, будет поражен неприятелем за то, что согрешил пред Тобою, и когда они обратятся к Тебе и прославят имя Твое, и будут просить и умолять Тебя в этом доме;


text:
Тогда услышь Ты с небес, и прости грех народа Твоего, Исраэйля, и возврати их Ты в землю, которую дал Ты отцам их.


text:
<pb/>Когда нёбо затворится и не будет дождя, за то что они согрешили пред Тобою, и <i>(когда)</i> помолятся на этом месте и прославят имя Твое, и от греха своего отвернутся, чтобы Ты ответил им,


text:
Тогда услышь Ты с небес, и прости Ты грех рабов Твоих и народа Твоего, Исраэйля, указав им тот верный путь, которым им идти, и пошли дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.


text:
<pb/>Голод ли будет в стране, мор ли, будет ли палящий ветер, ржавчина, саранча, червь будет ли, враг ли будет теснить его в городах страны его, <i>(будет ли)</i> какое бедствие, какая болезнь - Всякую молитву, всякое моление, какое будет от какого-либо человека из всего народа Твоего,


text:
Исраэйля, когда кто-либо из них почувствует бедствие <i>(в)</i> сердце своем и прострет руки свои к дому сему, -


text:
Ты услышь с небес, с места обитания Твоего, и прости, и сделай, и воздай каждому по всем поступкам его, Ты, <i>(что)</i> знаешь сердце его, ибо Ты один знаешь сердце всех сынов человеческих;


text:
<pb/>И чужеземца, который не из народа Твоего, Исраэйля, а придет из страны далекой ради имени Твоего, -


text:
Ибо <i>(и)</i> они услышат о Твоем имени великом и о Твоей руке сильной, и о Твоей мышце простертой, - и придет он, и будет молиться в доме этом,


text:
Ты услышь с небес, с места обитания Твоего, и сделай все, о чем будет взывать к Тебе чужеземец, дабы знали все народы земли имя Твое, дабы боялись Тебя, как народ Твой, Исраэйль, и дабы знали, что именем Твоим называется дом этот, который я построил.


text:
<pb/>Когда выйдет народ Твой на войну против врага своего, - каким бы путем Ты его ни послал, - и будет молиться Господу, обратившись к городу, который Ты избрал, и к дому, который построил я для имени Твоего,


text:
<pb/>Если же они согрешат пред Тобою, - ибо нет человека, который не грешил бы, - и Ты прогневаешься на них и предашь их врагам, и пленившие их уведут их в неприятельскую страну, далекую или близкую,


text:
И когда в стране, где они будут находиться в плену, они обдумают <i>(поступки свои)</i> в сердце -своем и раскаются, и будут молиться Тебе в земле пленивших их, говоря: "Грешили мы, поступали беззаконно, совершали злые дела",


text:
И когда возвратятся к Тебе всем сердцем своим и всею душою своею в стране врагов, которые пленили их, и будут молиться Тебе, обратись к стране своей, которую Ты дал отцам их, к городу, который Ты избрал, и к дому, который построил я имени Твоему,


text:
И прости народу Твоему, который грешил пред Тобою, все проступки его, которые он совершил пред Тобою, и возбуди сострадание к ним в пленивших их, чтобы те были милостивы к ним,


text:
<pb/>Да будут очи Твои отверсты на моление раба Твоего и на моление народа Твоего, Исраэйля, чтобы слышать все то, о чем они будут взывать к Тебе.


text:
Ибо Ты обособил их из всех народов земли Себе в удел, как изрек Ты через Моше, раба Твоего, когда вывел Ты отцов наших из Египта, Владыка Господи!


text:
<pb/>И было, когда закончил Шеломо молиться Господу, <i>(сотворив)</i> всю эту молитву и это моление, поднялся он от жертвенника, встав с колен, с руками, простертыми к небу.


text:
Благословен Господь, который дал покой народу Своему, Исраэйлю, все, как Он говорил! Не осталось неисполненным ни одно слово из всех благих слов Его, которые Он изрек через Моше, раба Своего.


text:
Да будет Господь, Бог наш, с нами, как был Он с отцами нашими; да не оставит нас, да не покинет нас,


text:
Склоняя сердце наше к Себе, чтобы ходить <i>(нам)</i> всеми путями Его и соблюдать заповеди Его, и уставы Его, и законы Его, которые повелел Он <i>(исполнять)</i> отцам нашим.


text:
И да будут эти слова мои, которыми я молился пред Господом, близки к Господу, Богу нашему, день и ночь, дабы Он делал, что должно для раба Своего и что должно для народа Своего, Исраэйля, изо дня в день.


text:
И да будет сердце ваше целиком <i>(предано)</i> Господу, Богу нашему, чтобы ходить по уставам Его и соблюдать заповеди Его, как ныне.


text:
И зарезал Шеломо в мирную жертву, которую принес он Господу, двадцать две тысячи <i>(голов)</i> крупного скота и сто двадцать тысяч мелкого скота. И обновили дом Господень царь и все сыны Исраэйлевы.


text:
В тот же день освятил царь внутреннюю <i>(часть)</i> двора, который пред домом Господним, потому что принес там всесожжение, и хлебное приношение, и тук мирных жертв, ибо медный жертвенник, который пред Господом, был <i>(слишком)</i> мал, чтоб вместить всесожжения, и хлебные приношения, и тук мирных жертв.


text:
И устроил Шеломо в то время праздник, и с ним весь Исраэйль - большое собрание, <i>(сошедшееся)</i> от входа в Хамат до реки Египетской, - пред Господом, Богом нашим: семь дней и семь дней - четырнадцать дней.


text:
На восьмой день он отпустил народ. И благословили они царя, и пошли в шатры свои радостные и с веселым сердцем из-за всего того добра, что сделал Господь Давиду, рабу Своему, и Исраэйлю, народу Своему.


text:
<pb/>И было, после того как Шеломо закончил постройку дома Господня и дома царского, и всего, чего желал Шеломо, что он хотел сделать,


text:
И сказал ему Господь: услышал Я молитву твою и моление твое, которым ты молил Меня; посвятил Я этот дом, который ты построил, пребыванию имени Моего там вовеки; и будут очи Мои и сердце Мое там во все дни.


text:
А что до тебя, то если ты будешь ходить предо Мною, как ходил Давид, отец твой, - в чистоте сердца и в правоте, исполняя все, что Я заповедал тебе, и <i>(если)</i> будешь соблюдать уставы Мои и законы Мои,


text:
То поставлю Я царский престол твой над Исраэйлем вовеки, как Я говорил Давиду, отцу твоему, сказав: "Не переведется у тебя <i>(в роду)</i> муж, <i>(сидящий)</i> на престоле Исраэйлевом".


text:
<pb/>Если же вы и сыновья ваши отступите от Меня и не будете соблюдать заповедей Моих, уставов Моих, которые Я дал вам, и пойдете, и станете служить иным божествам и поклоняться им;


text:
То Я истреблю Исраэйля с лица земли, которую Я дал ему; и дом, который Я посвятил имени Моему, отвергну от лица Моего; и будет Исраэйль притчею и посмешищем у всех народов.


text:
И дом этот, который был так высок для каждого проходящего мимо него, будет разрушен; и удивится <i>(тот)</i> ему> и свистнет, и скажет: "За что Господь поступил так с землею этой и с домом этим?"


text:
И скажут: "За то, что оставили они Господа, Бога своего, который вывел отцов их из земли Египетской, и стали держаться других божеств, и поклонялись им, и служили им, - за то навел Господь на них все это бедствие".


text:
Хирам, царь Цорский, доставлял Шеломо деревья кедровые и деревья кипарисовые, и золото, - по его <i>(Шеломо)</i> желанию, - тогда царь Шеломо дал Хираму двадцать городов в земле Галилейской.


text:
И сказал он: что это за города, которые ты дал мне, брат мой? И назвал их землею Кавул, <i>(как называются )</i> до сего дня.


text:
<pb/>Вот слово <i>(рассказ)</i> о подати, которую наложил царь Шеломо, чтобы построить дом Господень, и дом свой, и Милло, и стену Йерушалаимскую, и Хацор, и Мегиддо, и Гэзэр, -


text:
Паро, царь Египетский, поднялся и захватил Гэзэр, и сжег его огнем, а Кенаанеев, живших в городе, перебил; и отдал его в приданое дочери своей, жене Шеломо, -


text:
И все города для запасов, которые были у Шеломо, и города для колесниц, и города для конницы, и все то, что Шеломо хотел построить в Йерушалаиме и на Леваноне, и во всей земле владения своего.


text:
Всех людей, оставшихся от Эморийцев, Хэйтийцев, Перизеев, Хиввийцев, Йевусеев, которые были не из сынов Исраэйлевых,


text:
На детей их, оставшихся после них в стране, которых сыны Исраэйлевы не могли истребить, возложил Шеломо трудовую подать, как это и ныне.


text:
Сынов же Исраэйлевых Шеломо не делал рабами, ибо они были воинами, и слугами его, и князьями его, и военачальниками его, и начальниками его колесниц и его всадников.


text:
Вот начальники надсмотрщиков за работами Шеломо: пятьсот пятьдесят управляющих людьми, которые выполняли работы.


text:
Дочь же Паро перешла из города Давида в свой дом, который он <i>(Шеломо)</i> построил для нее; потом он построил Милло.


text:
<pb/>И приносил Шеломо трижды в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он построил Господу, и совершал на нем воскурения пред Господом; и закончил он <i>(постройку)</i> дома.


text:
И пришла она в Йерушалаим с очень большим караваном: верблюды навьючены <i>(были)</i> благовониями, и великим множеством золота, и драгоценными камнями; и пришла она к Шеломо, и говорила с ним обо всем, что было у нее на сердце.


text:
И отвечал ей Шеломо на все ее слова, <i>(и)</i> не было для царя слова сокрытого, чего он не рассказал бы ей.


text:
И яства стола его, и жилища рабов его, и службу слуг его, и одежду их, и напитки его, и восхождение его, когда он восходит в храм Господень.


text:
И была она вне себя, И сказала она царю: верно было то слово, что слышала я в земле моей о делах твоих и о мудрости твоей,


text:
Но не верила я словам, пока не пришла и не увидели глаза мои; но вот, мне и половины не сказано: мудростью и добром ты превзошел молву, какую я слышала.


text:
Счастливы люди твои, счастливы эти рабы твои, те, что всегда стоят пред тобою и слышат мудрость твою.


text:
Да будет благословен Господь, Бог твой, который благоволил к тебе, посадив тебя на престол Исраэйлев! Из вечной любви Господа к Исраэйлю поставил Он тебя царем творить суд и справедливость.


text:
И подарила она царю сто двадцать талантов золота, и очень много благовоний, и драгоценные камни; никогда еще не прибывало <i>(в страну)</i> такое множество благовоний, какое подарила царица Шевы царю Шеломо.


text:
И флот Хирама, который привез золото из Офира, привез из Офира и великое множество сандалового дерева и драгоценных камней.


text:
И сделал царь из этого сандалового дерева перила для дома Господня и для дома царского, и кинноры, и арфы для певцов; никогда не прибывало столько сандалового дерева, и не видано было до сего дня.


text:
И дал царь Шеломо царице Шевы все, чего она желала и чего просила, сверх того, чем одарил он ее <i>(щедрой)</i> рукою царя Шеломо. И отправилась она обратно в свою страну, она и рабы ее.


text:
И вес золота, что прибывало к Шеломо в один год, составлял шестьсот шестьдесят шесть талантов золота,


text:
Сверх того, <i>(что получаемо было)</i> от купцов и от разносчиков товаров, и от всех царей Аравийских, и от наместников в областях.


text:
И сделал царь Шеломо двести больших щитов из кованого золота: <i>(по)</i> шестьсот <i>(шэкэлей)</i> золота пошло на каждый щит;


text:
И триста меньших щитов из чистого золота: <i>(по)</i> три маны <i>(мана - юо шэкэлей)</i> Золота пошло на каждый щит; и положил их царь в доме Леса Леванонского.


text:
Шесть ступенек <i>(было)</i> у престола, верх круглый у престола сзади, и подлокотники по обе стороны сиденья, и два льва стояли у подлокотников.


text:
И двенадцать львов стояли там на шести ступеньках по обе стороны. Подобного этому не бывало ни в одном из царств.


text:
<pb/>И все сосуды для питья у царя Шеломо <i>(были)</i> золотые, и все сосуды в доме Леса Леванонского из чистого золота; из серебра не было <i>(ничего)</i>: оно во дни Шеломо не ценилось ни во что,


text:
Ибо Таршишский флот у царя был на море с флотом Хирамовым; раз в три года приходил Таршишский флот, привозивший золото, и серебро, и слоновую кость, и обезьян, и павлинов.


text:
И приносили они, каждый свой дар: сосуды серебряные, и сосуды золотые, и одежды, и оружие, и благовония, коней и мулов из года в год.


text:
<pb/>И собрал Шеломо колесницы и всадников; и было у него тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и разместил он их в городах для колесниц и при царе в Иерушалаиме.


text:
И сделал царь в Йерушалаиме серебро равноценным <i>(простым)</i> камням, а кедры приравнял к сикоморам, что во множестве <i>(растут)</i> на низменности.


text:
Колесница из Египта вывозима и доставляема была за шестьсот <i>(шекэлей)</i> серебра, а конь за сто пятьдесят. Так же они вывозили <i>(все это)</i> своею рукою всем царям Хэйтийским и царям Арамейским.


text:
<pb/>И кроме дочери Паро любил царь Шеломо многих чужестранных женщин: Моавитянок, Аммонитянок, Эдомеянок,


text:
Цейдонянок, Хэйтиянок - Из тех народов, о которых Господь сказал сынам Исраэйлевым: "Не идите вы в среду их, и они пусть не входят в среду вашу, потому что они неизбежно склонят сердце ваше к своим божествам", - к ним прилепился Шеломо любовью.


text:
И было, в пору старости Шеломо жены его склонили сердце его к иным божествам, и не было сердце его полностью <i>(предано)</i> Господу, Богу своему, как сердце Давида, отца его.


text:
И делал Шеломо злое в очах Господа, и не <i>(следовал)</i> полностью за Господом, как Давид, отец его.


text:
Тогда построил Шеломо <i>(жертвенное)</i> возвышение Кемошу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Йерушалаимом, и Молэху, мерзости сынов Аммоновых.


text:
<pb/>И разгневался Господь на Шеломо за то, что отклонилось сердце его от Господа, Бога Исраэйлева, который являлся ему два раза,


text:
И повелел ему о том, чтобы не следовал он иным божествам; но он не исполнил того, что повелел Господь.


text:
И сказал Господь Шеломо: за то, что ты так поступал и не соблюдал завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я отторгну царство от тебя и отдам его рабу твоему.


text:
Однако не все царство отторгну: одно колено дам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Йерушалаима, который Я избрал.


text:
И было, когда Давид был в Эдоме, и военачальник Йоав пришел для погребения убитых и перебил всех мужчин в Эдоме, -


text:
Тогда убежал Адад, он и с ним люди Эдомейские из рабов отца его, чтобы уйти в Египет; Адад <i>(был тогда)</i> малым ребенком.


text:
И отправились они из Мидйана, и пришли в Паран, и взяли с собою людей из Парана, и пришли в Египет к Паро, царю Египетскому. И он дал ему дом, и назначил ему содержание, и дал ему землю.


text:
И снискал Адад большую милость у Паро, и тот отдал ему в жены сестру жены своей, сестру царицы Тахпенэйс.


text:
И родила ему сестра Тахпенэйс сына его Генувата. И <i>(праздновала)</i> Тахпенэйс отнятие его от груди в доме Паро; и жил Генуват в доме Паро среди сыновей Паро.


text:
Когда - услышал Адад в Египте, что почил Давид с отцами своими и что умер Йоав, военачальник, то сказал Адад Паро: Отпусти меня, и пойду я в страну мою.


text:
И сказал ему Паро: разве ты нуждаешься в чем-либо у меня, что хочешь идти в свою страну? Он отвечал: нет, но отпусти меня.


text:
<pb/>И поставил Бог против него <i>(Шеломо)</i> противником Резона, сына Элйады, который убежал от Ададэзэра, царя Цовы, господина своего,


text:
И, собрав вокруг себя людей, стал предводителем отряда, когда Давид разбил их <i>(в Цове)</i>; и пошли они в Даммэсэк, и поселились там, и царствовали в Даммэсэке.


text:
И был он врагом Исраэйля во все дни Шеломо. <i>(Кроме)</i> того зла, что <i>(причинял)</i> Адад, он возненавидел Исраэйль, став царем Арама.


text:
<pb/>И Яровам, сын Невата, Эфраимлянин из Церэйды, - имя матери его Церуа, вдова, - раб Шеломо, и он поднял руку на царя.


text:
И вот как случилось, что поднял он руку на царя: Шеломо, построив Милло, закрыл пролом в <i>(стене)</i> города Давида, отца своего.


text:
Яровам же был человек мужественный. Шеломо, заметив, что этот молодой человек умеет делать дело, назначил его <i>(надсмотрщиком)</i> дад всеми работниками <i>(из)</i> дома Йосэйфа.


text:
И было, вышел в то время Яровам из Йерушалаима, и встретил его на дороге пророк Ахийа Шилониянин, одетый в новую одежду. На поле их было только двое.


text:
И сказал он Яроваму: возьми себе десять лоскутков, ибо так сказал Господь, Бог Исраэйлев: "Вот, Я исторгаю царство из руки Шеломо и дам тебе десять колен;


text:
А одно колено останется за ним ради раба Моего Давида и ради Йерушалаима, города, который Я избрал из всех колен Исраэйлевых,


text:
Потому что они оставили Меня и стали поклоняться Ашторэт, божеству Цидонскому, и Кемошу, божеству Моавитскому, и Милкому, божеству сынов Аммоновых, и не пошли путями Моими, чтобы делать то, что праведно в очах Моих и <i>(соблюдать)</i> уставы Мои и законы Мои, как делал Давид, отец его <i>(Шеломо)</i>.


text:
И не возьму Я всего царства из руки его, но оставлю Я его владыкою на все дни жизни его ради Давида, раба Моего, которого Я избрал <i>(и)</i> который соблюдал заповеди Мои и уставы Мои.


text:
А сыну его дам одно колено, дабы оставался светильник Давида, раба Моего, во все дни предо Мною в Йерушалаиме, городе, который Я избрал Себе для обитания там имени Моего.


text:
И тебя Я возьму, и ты будешь царствовать надо всем, чего пожелает душа твоя, и будешь ты царем над Исраэйлем.


text:
И будет, если ты послушаешь всего, что Я заповедаю тебе, и будешь ходить путями Моими, и делать то, что праведно в очах Моих, соблюдая уставы Мои и заповеди Мой, как делал Давид, раб Мой, то Я буду с тобою и устрою тебе дом верный, как устроил Я Давиду, и отдам тебе Исраэйля.


text:
И хотел Шеломо умертвить Яровама, но Яровам встал и убежал в Египет к Шишаку, царю Египетскому, и жил в Египте до смерти Шеломо.


text:
И почил Шеломо с отцами своими, и погребен был в городе Давида, отца его, и стал царем Рехавам, сын его, вместо него.


text:
И было, услышал <i>(об этом)</i> Яровам, сын Невата, когда он был еще в Египте, куда убежал от царя Шеломо, и жил Яровам в Египте;


text:
И послали за ним, и призвали его. Тогда Яровам и все собрание Исраэйльтян пришли и говорили с Рехавамом, сказав: 


text:
Отец твой возложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи ныне жестокую работу отца твоего и тяжкое иго, которое он возложил на нас, - и мы будем служить тебе.


text:
<pb/>И советовался царь Рехавам со старейшинами, которые предстояли Шеломо, отцу его, при жизни его, и говорил: как посоветуете вы ответить этим людям?


text:
И они отвечали ему, сказав: если ты будешь сегодня слугою людям этим, и будешь служить им, и ответишь им добрыми словами, то они станут навсегда твоими рабами.


text:
Но он отверг совет старейшин, который они ему давали; и посоветовался с молодыми <i>(людьми)</i>, которые росли вместе с ним и которые предстояли ему.


text:
И сказал он им: что вы посоветуете мне ответить этим людям, которые говорили со мною, сказав: "Облегчи иго, которое возложил на нас отец твой"?


text:
И говорили ему молодые люди, которые росли вместе с ним, и сказали: так скажи людям этим, которые говорили с тобою, сказав: "Отец твой возложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи <i>(его)</i> нам", так скажи им: "Мизинец мой толще чресл отца моего;


text:
Отец мой возложил на вас тяжкое иго, а я ныне еще тяжче сделаю иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас тернием".


text:
<pb/>И пришел Яровам и весь народ к Рехаваму на третий день, как говорил царь, сказав: придите ко мне на третий день.


text:
И говорил он с ними по совету молодых <i>(людей)</i>, и сказал: отец мой возложил на вас тяжкое иго, а я сделаю еще тяжче иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас тернием.


text:
И не внял царь народу, ибо суждено было Господом, чтобы исполнилось слово Его, которое изрек Господь через Ахийа Шилониянина Яроваму, сыну Невата.


text:
<pb/>И увидели все Исраэйльтяне, что царь не внял им. И отвечал народ царю, и сказал: что за доля у нас в Давиде? Нет нам удела у сына Ишая! По шатрам своим, Исраэйль! Теперь смотри на дом свой, Давид! И разошлись Исраэйльтяне по шатрам своим.


text:
И послал царь Рехавам Адорама, <i>(начальника)</i> над податью, но все Исраэйльтяне забросали его камнями, и он умер, а царь Рехавам поспешно взошел на колесницу, чтобы убежать в Йерушалаим.


text:
И было, когда услышали все Исраэйльтяне, что Яровам возвратился, то <i>(послали)</i> позвать его в общину и сделали его царем над всеми Исраэйльтянами. Не осталось за домом Давидовым <i>(никого)</i>, кроме одного колена Йеудина.


text:
<pb/>И пришел Рехавам в Йерушалаим, и собрал весь дом Йеудин и колено Бинйаминово: сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с домом Исраэйлевым, чтобы возвратить царство Рехаваму, сыну Шеломо.


text:
Скажи Рехаваму, сыну Шеломо, царю Йеудейскому, и всему дому Йеудину и Бинйаминову, и прочему народу следующее: 


text:
Так сказал Господь: не поднимайтесь на войну с братьями вашими, сынами Исраэйлевыми; возвратитесь каждый в дом свой, ибо от Меня это было. И послушали они слова Господня, и пошли назад по слову Господню.


text:
Бели народ этот поднимется в Йерушалаим для жертвоприношения в доме Господнем, то обратится сердце народа этого к господину своему, к Рехаваму, царю Йеудейскому, и убьют они меня, и возвратятся к Рехаваму, царю Йеудейскому.


text:
И, посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов и сказал им <i>(людям своим)</i>: довольно ходили вы в Йерушалаим; вот божества твои, Исраэйль, которые вывели тебя из земли Египетской.


text:
<pb/>И построил он дом с жертвенниками, и назначил жрецов из среды <i>(всех колен)</i> народа, которые не были из рода Лейви.


text:
И назначил Яровам праздник в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, что в Йеудее, и приносил жертвы на жертвеннике, - так же делал он в Бэйт-Эйле, - чтобы приносить жертвы тельцам, которых сделал. И поставил в Бэйт-Эйле жрецов тех капищ, которые он устроил.


text:
И поднялся он на жертвенник, который он сделал в Бэйт-Эйле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он самовольно назначил, и установил праздник для сынов Исраэйлевых, и взошел на жертвенник, чтобы совершить воскурение.


text:
И вот, человек Божий пришел из Йеудеи по слову Господню в Бэйт-Эйл, в то время как Яровам стоял на жертвеннике, чтобы совершить воскурение.


text:
И призвал он на жертвенник слово Господне, и сказал: жертвенник, жертвенник! Так сказал Господь: вот, родится сын в доме Давидовом по имени Йошийау, и на тебе он зарежет жрецов капищ, совершающих на тебе воскурение, и человеческие кости сожгут на тебе.


text:
И дал он в тот <i>(же)</i> день знамение, сказав: вот знамение того, что <i>(это)</i> изрек Господь: вот, жертвенник этот развалится, и рассыплется пепел, который на нем.


text:
И было, когда царь услышал слово человека Божья, которое тот призывал на жертвенник в Бэйт-Эйле, то простер Яровъам с жертвенника руку свою, сказав: схватите его! И засохла рука его, которую он простер к нему, и не мог он повернуть ее к себе.


text:
И развалился жертвенник, и рассыпался пепел с жертвенника по знамению, которое дал человек Божий, по слову Господню.


text:
И отозвался царь, и сказал человеку Божью: умоли, прошу, Господа, Бога твоего, и помолись обо мне, чтобы рука моя <i>(могла)</i> вернуться ко мне <i>(снова могла двигаться)</i>. И умолял человек Божий Господа, и рука царя вернулась к нему, и стала как прежде.


text:
Но человек Божий сказал царю: если бы ты давал мне <i>(даже)</i> полдома своего, я не пошел бы с тобою, и не ел бы хлеба, и не пил бы воды в этом месте.


text:
Ибо так повелено мне словом Господним, <i>(и)</i> сказано: "Не ешь хлеба и не пей <i>(там)</i> воды, и не возвращайся тем путем, которым ты шел".


text:
<pb/>И жил в Бэйт-Эйле один старый пророк. И пришел сын его, и рассказал ему обо всем, что сделал в <i>(тот)</i> день человек Божий в Бэйт-Эйле; слова, которые тот говорил царю, они <i>(сыновья)</i> пересказали их отцу своему.


text:
И сказал им отец их: какой дорогой он пошел? А сыновья видели, какой дорогой пошел человек Божий, что пришел из <i>(колена)</i> Йеуды.


text:
И поехал он за человеком Божьим, и нашел его сидящим под;теребинтом, и сказал ему: ты ли человек Божий, который пришел из Йеуды? И тот сказал: я.


text:
Но тот сказал: не могу я возвратиться с тобою и пойти к тебе, и не буду есть хлеб, и не буду пить с тобой воду в месте этом,


text:
Ибо <i>(было)</i> слово ко мне по слову Господню: "Не ешь хлеба и не пей там воды, не ходи опять тем путем, который ты прошел".


text:
И сказал тот ему: я тоже пророк, как ты, и ангел говорил мне словом Господним, сказав: "Приведи его обратно с собою в дом твой, и пусть он поест хлеба и напьется воды". Он солгал ему.


text:
<pb/>И было, когда они <i>(еще)</i> сидели за столом, слово Господне было пророку, возвратившему его.


text:
И воззвал он к человеку Божью, который пришел из <i>(колена)</i> Йеуды, сказав: так сказал Господь: "За то, что ты ослушался слова Господня и не исполнил повеления, которое заповедал тебе Господь, Бог твой,


text:
А возвратился и ел хлеб и пил воду в том месте, о котором Он сказал тебе: "Не ешь хлеба и не пей воды", - труп твой не войдет в гробницу отцов твоих".


text:
<pb/>И было, после того как тот поел хлеба и после того как тот напился, он оседлал для него осла, - для пророка, которого он возвратил, -


text:
И пошел тот, и встретил его лев на дороге, и умертвил его. И валялся труп его на дороге, - и осел стоял возле него, и лев стоял возле трупа.


text:
И вот, проходившие <i>(мимо)</i> люди увидели труп, валяющийся на дороге, и льва, стоящего у трупа, и пришли они, и рассказали в городе, где жил старый пророк.


text:
И услышал <i>(это)</i> пророк, который возвратил его с дороги, и сказал: это тот человек Божий, который ослушался слова Господня; и Господь предал его льву, который изломал его и умертвил его, по слову Господа, которое Он изрек ему <i>(тому пророку)</i>.


text:
И отправился он, и нашел труп его валяющимся на дороге; а осел и лев стояли подле трупа; лев не съел трупа и не изломал осла.


text:
И понес пророк труп человека Божья, и положил его на осла, и повез его обратно. И пришел он в город старого пророка, чтобы оплакать и похоронить его.


text:
И было, после того как он похоронил его, сказал он сыновьям Своим так: когда я умру, похороните меня в той же гробнице, где похоронен человек Божий, возле костей его положите кости мои.


text:
Ибо сбудется слово, которое он по повелению Господню призвал на жертвенник, что в Бэйт-Эйле, и на все дома с жертвенниками, что в городах Шомеронских.


text:
После этих событий не свернул Йаровам со своего дурного пути, но продолжал ставить из среды <i>(всех колен)</i> народа жрецов капищ; того, кто хотел, он посвящал, и тот становился <i>(одним)</i> из жрецов капищ.


text:
И сказал Йаровам жене своей: встань, прошу, и переоденься, чтобы не узнали, что ты жена Йаровама, и пойди в Шило. Там есть пророк Ахийа; он говорил обо мне, что я буду царем этого народа.


text:
И возьми в руку свою <i>(с собою)</i> десять хлебов и лепешек, и сосуд с медом, и пойди к нему; он скажет тебе, что будет с мальчиком.


text:
<pb/>И сделала так жена Йаровама; встала она и пошла в Шило, и пришла в дом Ахийа. Ахийау уже не мог видеть, потому что глаза его стали <i>(неподвижны)</i> от старости.


text:
И Господь сказал Ахийау: вот идет жена Йаровама просить слова твоего о сыне своем, ибо он болен; так и так скажи ей. И будет, когда она придет, то притворится другой женщиной.


text:
И было, Ахийау, услышав шорох от ног ее, когда она вошла в дверь, сказал: войди, жена Йаровама, зачем ты выдаешь себя за другую? Я послан к тебе с грозной <i>(вестью)</i>.


text:
Пойди, скажи Йароваму: так сказал Господь, Бог Исраэйлев: так как Я возвысил тебя из среды народа и поставил тебя главою народа Моего И сразили,


text:
И отторг царство от дома Давида, и дал его тебе, а ты не был таким, как раб Мой Давид, который соблюдал заповеди Мои и следовал Мне всем сердцем своим, делая только то, что праведно в очах Моих;


text:
И поступал ты хуже всех, кто был до тебя, и пошел, и сделал себе иных Богов и литых кумиров, чтобы гневить Меня, Меня же бросил себе за спину,


text:
За это наведу Я беды на дом Йаровама и истреблю у Йаровама <i>(всякого)</i> мочащегося к стене, заключенного и вольного в Исраэйле, и уничтожу дом Йаровама, как уничтожают нечистоты, до конца.


text:
Кто умрет у Йаровама в городе, того съедят псы, а кто умрет в поле, того склюют птицы небесные, ибо так сказал Господь.


text:
И оплачут его все Исраэйльтяне, и похоронят его; потому что он один у Йаровама войдет в гробницу, так как из дома Йаровама лишь в нем нашлось нечто доброе пред Господом, Богом Исраэйлевым.


text:
И поставит Себе Господь над Исраэйлем царя, который истребит дом Йаровама: тех, кто в этот день, и тех, кто <i>(родится)</i> после.


text:
И поразит Господь Исраэйля, <i>(и будет он)</i>, как тростник, колеблющийся в воде, и вырвет Исраэйльтян из этой доброй земли, которую дал отцам их, и рассеет их по ту сторону реки, за то что сделали они ашэйрим себе <i>(истуканов Ашэйры)</i>, гневя Господа,


text:
<pb/>И встала жена Йаровама, и пошла, и пришла в Тирцу; и когда пришла она к порогу дома, отрок умер.


text:
И похоронили его, и оплакали его все Исраэйльтяне, по слову Господа, которое Он изрек через раба Своего Ахийау, пророка.


text:
А прочие дела Йаровама, - как он воевал и как он царствовал, - описаны в книге летописи царей Исраэйлевых.


text:
Времени же царствования Йаровама <i>(было)</i> двадцать два года; и почил он с отцами своими. И стал вместо него царем Надав, сын его.


text:
Рехавам, сын Шеломо, царствовал в Йеудее. Сорок один год было Рехаваму, когда он стал царем, и семнадцать лет был он царем в Йерушалаиме, в городе, который избрал Господь из всех колен Исраэйлевых, чтобы пребывало там имя Его. А имя матери его Наама, Аммонитянка.


text:
<pb/>И делали Йеудеи злое в очах Господа, и гневили Его грехами своими, какими они грешили, более отцов своих.


text:
И построили они себе жертвенники, и <i>(поставили)</i> столбы и ашэйрим <i>(истуканов Ашэйры)</i> на каждом высоком холме и под каждым лиственным деревом.


text:
Были также и блудники в этой стране, они делали все мерзости тех народов, которых Господь прогнал от лица сынов Исраэйлевых.


text:
<pb/>И было, на пятый год царствования Рехавама Шишак, царь Египетский, поднялся против Йерушалаима.


text:
И взял сокровища дома Господня, и сокровища дома царского, и взял все; взял и все золотые щиты, которые сделал Шеломо.


text:
И сделал царь Рехавам вместо них медные щиты, и отдал их в руки начальникам скороходов, охраняющих вход в дом царя.


text:
И было, каждый раз, когда царь шел в дом Господень, скороходы несли их, а <i>(потом)</i> возвращали их в комнату скороходов.


text:
И почил Рехавам с отцами своими, и погребен был с отцами своими в городе Давида. Имя матери его Наама. Аммонитянка. И Авийам, сын его, стал царем вместо него.


text:
И следовал он всем грехам отца своего, которые тот совершал до него; и не было сердце его полностью с Господом, Богом его, как сердце Давида, отца его.


text:
Но ради Давида дал ему Господь, Бог его, светильник в Йерушалаиме, чтобы поставить после него сына его и утвердить Йерушалаим.


text:
<i>(Это)</i> за то, что Давид делал праведное в очах Господа и не отступал во все дни жизни своей от всего того, что Он заповедал ему, кроме поступка его с Урией Хэйтийцем.


text:
Остальные дела Авийама и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Йеудейских. И была война между Авийамом и Йаровамом.


text:
И почил Авийам с отцами своими, и похоронили его в городе Давида. И стал царем вместо него Аса, сын его.


text:
И даже мать свою Мааху лишил звания государыни за то, что она сделала истукан для Ашэйры. И срубил Аса истукана ее, и сжег его, <i>(и бросил пепел)</i> в поток Кидрон.


text:
И поднялся Баша, царь Исраэйльский, против Йеудеи, и построил Раму, чтобы не дать никому ни уйти от Асы, царя Йеудеи, ни придти к нему.


text:
Тогда взял Аса все серебро и золото, оставшееся в сокровищницах дома Господня и в сокровищницах дома царского, и отдал его в руки рабов своих: и послал их царь Аса к Бэн-Ададу, сыну Тавримона, сына Хэзйона, царю Арамейскому, жившему в Даммэсэке, сказать: 


text:
<i>(Да будет)</i> союз между мною и тобою, <i>(как был)</i> между отцом моим и отцом твоим; вот, я посылаю тебе в дар серебро и золото; расторгни союз свой с Башою, царем Исраэйльским, чтобы он отошел от меня.


text:
И послушался Бэн-Адад царя Асу, и послал военачальников своих против городов Исраэйльских, и поразил Ийон и Дан, и Авэйл-Бэйт-Мааху, и все <i>(места вокруг)</i> Кинрота, и всю землю Нафтали.


text:
Тогда царь Аса созвал всех Йеудеев, никого не исключая, и вынесли они из Рамы камни и деревья ее, которыми строил Баша. И выстроил из них царь Аса Гэву Бинйаминову и Мицпу.


text:
<pb/>А все остальные дела Асы, и все подвиги его, и все, что он сделал, и города, которые он построил, описаны в книге летописи царей Йеудейских; но к старости стали у него болеть ноги.


text:
И почил Аса с отцами своими, и погребен был с отцами своими в городе Давида, отца своего. И стал царем вместо него Йеошафат, сын его.


text:
А Надав, сын Йаровама, стал царем над Исраэйлем во второй год <i>(царствования)</i> Асы, царя Йеудейского, и был он царем над Исраэйлем два года.


text:
И делал он злое в очах Господа; и следовал пути отца своего и греху его, которым тот ввел во грех Исраэйля.


text:
<pb/>И Баша, сын Ахии, из дома Иссахарова устроил заговор против него, и убил его Баша в Гибтоне, что у Пелиштимлян, когда Надав и все Исраэйльтяне осаждали Гибтон.


text:
И было, когда он стал царем, <i>(то)</i> перебил весь дом Йаровама: не оставил ни души у Йаровама, пока не истребил его, по слову Господа, которое Он изрек через раба Своего, Ахию Шилониянина, -


text:
За грехи Йаровама, которыми он грешил и которыми ввел в грех Исраэйля, за досаждение, которым он прогневил Господа, Бога Исраэйлева.


text:
В третий год <i>(царствования)</i> Асы, царя Иеудеи, Баша, сын Ахии, стал в Тирце царем над всеми Исраэйльтянами <i>(и царствовал)</i> двадцать четыре года.


text:
И делал злое в очах Господа, и следовал пути Йаровама и греху его, которым тот ввел во грех Исраэйля.


text:
За то, что Я поднял тебя из праха и сделал тебя властелином народа Моего, Исраэйля, а ты пошел путем Йаровама и ввел в грех народ Мой, Исраэйльтян, досаждая Мне грехами их,


text:
<pb/>А остальные дела Баши и то, что он сделал, и подвиги его описаны в книге летописи царей Исраэйлевых.


text:
И через Йейу, сына Ханани, пророка, было слово Господне о Баше и о доме его, и обо всем том зле, какое совершил он пред очами Господа, гневя Его делом рук своих, став подобным дому Йаровама, и за то, что тот был убит им.


text:
В двадцать шестой год <i>(царствования)</i> Асы, царя Иеудеи, стал царем Эйла, сын Баши, <i>(и царствовал)</i> над Исраэйлем в Тирце два года.


text:
И составил против него заговор раб его Зимри, ведавший половиною <i>(всех)</i> колесниц. Когда он <i>(Эйла)</i> напился допьяна в Тирце, в доме Арцы, который заведовал домом <i>(царским)</i> в Тирце,


text:
Тогда вошел Зимри и поразил его, и умертвил его, - в двадцать седьмой год <i>(царствования)</i> Асы, царя Йеудейского, и стал царем вместо него.


text:
И было, когда стал он царем: как только сел он на престол свой, перебил он весь дом Баши, не оставив ему <i>(ни одного)</i> мочащегося к стене, ни родственников его, ни друзей его.


text:
За все грехи Баши и за грехи Эйлы, сына его, которыми они сами грешили и которыми вводили в грех Исраэйля, гневя Господа, Бога Исраэйлева, своими суетными <i>(идолами)</i>.


text:
В двадцать седьмой год <i>(царствования)</i> Асы, царя Йеудейского, <i>(на)</i> семь дней стал царем в Тирце Зимри, когда народ стоял лагерем у Гибтона, что у Пелиштимлян.


text:
Когда услышал народ, расположившийся лагерем, что Зимри составил заговор и убил царя, <i>(то)</i> в тот же день в стане все Исраэйльтяне сделали царем над Исраэйлем Омри, военачальника.


text:
И было, когда увидел Зимри, что город взят, вошел он во внутреннюю комнату царского дома; и зажег <i>(Омри)</i> над ним огнем дом царский, и тот умер.


text:
За грехи свои, которыми он грешил, делая злое в очах Господа, следуя пути Йаровама и греху его, который тот совершил, чтобы ввести в грех Исраэйля.


text:
<pb/>А остальные дела Зимри и заговор его, который он составил, описаны в книге летописи царей Исраэйлевых.


text:
Тогда разделился народ Исраэйльский надвое: половина народа стояла за Тивни, сына Гината, чтобы его сделать царем, а половина - за Омри.


text:
И одержал верх народ, который стоял за Омри, над народом, который был за Тивни, сына Гината; и умер Тивни, и стал царем Омри.


text:
<pb/>В тридцать первый год <i>(царствования)</i> Асы, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем Омри <i>(и царствовал)</i> двенадцать лет. В Тирце он царствовал шесть лет.


text:
И купил он у Шемэра гору Шомерон за два таланта серебра, и застроил эту гору, и назвал город, который он построил, Шомероном, по имени Шемэра, владельца горы.


text:
Он во всем следовал пути Йаровама, сына Невата, и греху его, которым тот ввел в грех Йсраэйль, гневя Господа, Бога Исраэйлева, своими суетными <i>(идолами)</i>.


text:
<pb/>А остальные дела Омри, которые он совершил, и мужество его, которое он проявил, описаны в книге летописи царей Исрайэлевых.


text:
И Ахав, сын Омри, стал царем над Исраэйлем в тридцать восьмой год <i>(царствования)</i> Асы, царя Йеудейского; и Ахав сын Омри, царствовал над Исраэйлем в Шомероне двадцать два года.


text:
Мало было ему следовать грехам Йаровама, сына Невата: он взял себе в жены Изэвэль, дочь Этбаала, царя Цидонян, и пошел <i>(в Цидон)</i>, и стал служить Баалу и поклоняться ему.


text:
И сделал Ахав Ашэйру, и Ахав делал то, что гневило Господа, Бога Исраэйлева, больше, чем все цари Исраэйлевы, которые были до него.


text:
<pb/>В его дни Хиэйл, Бэйтэйлянин, <i>(принявший проклятие)</i>, отстроил Йерихо: Авирамом, первенцем своим, он заложил основание его, и Сегувом, младшим сыном своим, поставил он ворота его, по слову Господа, которое Он изрек через Йеошуу, сына Нуна.


text:
<pb/>И сказал Ахаву Эйлийау Тишбиянин из жителей Гилада: <i>(как)</i> жив Господь, Бог Исраэйлев, пред которым я стою, что не будет в эти годы ни росы, ни дождя; разве лишь по слову моему.


text:
И встал он, и пошел в Царефат; и когда пришел к воротам города, то вот, там женщина вдова собирает хворост. И позвал он ее, и сказал: дай мне немного воды из сосуда, и я напьюсь.


text:
И пошла она, чтобы взять, но он позвал ее и сказал: прошу, возьми для меня <i>(и)</i> кусок хлеба в руку свою.


text:
Она же сказала: <i>(как)</i> жив Господь, Бог твой, что нет у меня ни <i>(куска)</i> лепешки, а лишь горсть муки в кувшине и немного масла во фляге; вот, соберу я пару веток и пойду, приготовлю это себе и сыну моему: съедим это, а <i>(после)</i> будем помирать <i>(с голоду)</i>


text:
И сказал ей Эйлийау: не бойся, иди и сделай то, о чем ты говорила; но раньше сделай из этого для меня маленькую лепешку и принеси мне, а себе и сыну своему сделаешь после,


text:
Ибо так сказал Господь, Бог Исраэйлев: мука в кувшине не иссякнет, и масла во фляге не убудет до того дня, как даст Господь дождь на землю.


text:
И пошла она, и сделала так, как сказал Эйлийау; и кормилась она, и он, и дом ее <i>(много)</i> дней.


text:
Мука в кувшине не иссякала, и масло во фляге не убывало, по слову Господа, которое Он изрек через Эйлийау.


text:
<pb/>И было, после этих событий заболел сын той женщины, хозяйки дома; и болезнь его была так сильна, что не оставалось в нем дыхания.


text:
И сказала она Эйлияу: что тебе до меня, человек Божий? Ты пришел ко мне напомнить о грехе моем и умертвить сына моего?


text:
И сказал он ей: дай мне сына твоего. И взял он его от груди ее, и понес его в верхнюю комнату, где он жил, и положил его на постель свою.


text:
И воззвал он к Господу, и сказал: Господи, Боже мой! Неужели и вдове, у которой я живу, Ты причинишь зло, умертвив сына ее?


text:
И простирался он над мальчиком трижды, и взывал к Господу, и говорил: Господи,. Боже мой, прошу, <i>(пусть)</i> возвратится душа этого мальчика в него!


text:
И взял Эйлийау мальчика, и свел его из верхней комнаты в дом, и отдал его матери его, и сказал Эйлийау: смотри, жив сын твой!


text:
И сказала та женщина Эйлийау: теперь я знаю, что ты человек Божий, и слово Господне в устах твоих - истина.


text:
<pb/>И прошло много дней, и на третий год сказано было Эйлийау слово Господне: иди, появись пред Ахавом, и Я дам дождь на землю.


text:
И было, когда Изэвэль уничтожала пророков Господних, взял Овадйау сто пророков и спрятал их, по пятидесяти в пещере, и питал их хлебом и водою.


text:
И сказал Ахав Овадйау: пройди по стране ко всем водным источникам и ко всем потокам: может найдем траву, чтобы нам прокормить коней и мулов и не лишиться скота.


text:
И разделили они между собой страну, чтобы пройти по ней: Ахав пошел в одиночку одной дорогой, а Овадйау один пошел другой дорогой.


text:
<pb/>Когда Овадйау был в пути, то повстречался ему Эйлийау. И он узнал его, и пал на лицо свое, и сказал: ты ли это, господин мой, Эйлийау?


text:
<i>(Как)</i> жив Господь, Бог твой, что нет ни одного народа и царства, куда бы не посылал господин мой искать тебя. И сказали они: "нет <i>(его)</i>"; тогда он брал клятву с того царства и с того народа, что они не нашли тебя.


text:
И будет, <i>(когда)</i> я пойду от тебя, то дух Господень унесет тебя не знаю куда; и <i>(если)</i> я пойду уведомить Ахава, а он не найдет тебя, то он убьет меня; а раб твой с юности Богобоязнен.


text:
Разве не рассказано господину моему, что я сделал, когда Изэвэль убивала пророков Господних, как я прятал сто человек пророков Господних, по пятидесяти в пещере, и питал их хлебом и водою?


text:
И сказал Эйлийау: <i>(как)</i> жив Господь Ц-ваот, пред которым я стою, что сегодня я явлюсь к нему.


text:
Тот сказал: не я навел беду на Исраэйль, а ты и дом отца твоего, тем, что вы оставили заповеди Господни, и ты следовал Баалам.


text:
А теперь пошли собрать ко мне весь Исраэйль к горе Кармэль, и четырехсот пятидесяти пророков Баала, и четырехсот пророков Ашэйры, питающихся от стола Изэвэли.


text:
И подошел Эйлийау ко всему народу, и сказал: долго ли вы будете колебаться между двумя мнениями? Если Господь есть Бог, то следуйте Ему, а если Баал, то следуйте ему. И не отвечал ему народ ни слова.


text:
И сказал Эйлийау народу: я один остался пророком Господним, а пророков Бааловых четыреста пятьдесят человек.


text:
Пусть дадут нам двух тельцов, и пусть они выберут себе одного тельца, и рассекут его, и положат на дрова, но огня пусть не подкладывают; а я приготовлю другого тельца, и положу на дрова, и огня не подложу,


text:
И воззовите вы именем Бога вашего, а я воззову именем Господа. И будет, тот Бог, который ответит огнем, Он и есть Бог. И отвечал весь народ, и сказал: хорошо слово это.


text:
<pb/>И сказал Эйлийау пророкам Бааловым: выберите себе одного тельца и приготовьте вы прежде, ибо вас много; и воззовите именем Бога вашего, но огня не подкладывайте.


text:
И взяли они тельца, которого он дал им, и приготовили, и взывали именем Баала с утра до полудня, говоря: о, Баал, ответь нам. Но не было голоса, и не было ответа. И скакали они у жертвенника, который сделали.


text:
И было, в полдень Эйлийау стал смеяться над ними и сказал: кричите громче, ибо он Бог; <i>(может быть)</i> он занят беседою, или в отлучке, или в пути; а может он спит, так он проснется.


text:
И стали они громко взывать, и царапали себя, по своему обыкновению, мечами и копьями, так что кровь лилась по ним.


text:
И было, когда прошел полдень, они <i>(все еще)</i> бесновались до <i>(поры)</i> предвечернего жертвоприношения, но не было ни голоса, ни ответа, ни слуху.


text:
<pb/>И сказал Эйлийау всем людям: подойдите ко мне. И все люди подошли к нему. И он восстановил разрушенный жертвенник Господень.


text:
И взял Эйлийау двенадцать камней, по числу колен сынов Йаакова, которому сказано было слово Господне: Исраэйль будет имя твое.


text:
И построил <i>(из)</i> этих камней жертвенник во имя Господа, и сделал вокруг жертвенника ров, в котором можно было посеять две сеы <i>(сеа - 1/3 эйфы)</i> зерна.


text:
И сказал он: наполните водою четыре кувшина и вылейте на всесожжение и на дрова. А <i>(потом)</i> сказал: повторите. И они повторили. И сказал: сделайте <i>(так же и)</i> в третий раз. И сделали они <i>(так)</i> в третий раз.


text:
И было, при приношении дара подошел Эйлийау, пророк, и сказал: Господи, Боже Авраама, Ицхака и Исраэйля! Да познают в сей день, что Ты - Бог в Исраэйле, и <i>(что)</i> я, раб Твой, сделал все по слову Твоему!


text:
Ответь мне, Господи, ответь мне! И будет знать народ этот, что Ты, Господи, - Бог, и Ты обратишь <i>(к Себе)</i> сердце их.


text:
И ниспал огонь Господень, и пожрал всесожжение и дрова, и камни, и прах; и воду, что была во рву, вылизал.


text:
И увидел <i>(это)</i> весь народ, и пал на лицо свое; и сказали <i>(люди)</i>: Господь - Он Бог, Господь - Он Бог.


text:
И сказал им Эйлийау: схватите пророков Бааловых: да не спасется ни один из них. И схватили их, и свел их Эйлийау к потоку Кишон, и зарезал их там.


text:
И поднялся Ахав есть и пить, а Эйлийау взошел на вершину Кармэля и склонился к земле, и положил лицо свое меж колен своих,


text:
И сказал он отроку своему: поднимись, прошу, взгляни в сторону моря. И поднялся тот, и взглянул, и сказал: ничего нет. И семь раз говорил он: иди опять.


text:
И было, на седьмой <i>(раз)</i> тот сказал: вот, небольшое облако, с ладонь человека, поднимается с моря. И сказал он: поднимись, скажи Ахаву: "запрягай и спускайся, чтобы не задержал тебя дождь".


text:
Между тем небо потемнело от туч и от ветра, и полил большой дождь. Ахав же сел в колесницу и поехал в Изреэль.


text:
И послала Изэвэль посланца сказать Эйлийау: пусть то-то и то-то <i>(злое)</i> сделают со Мною Боги и еще больше <i>(того)</i>, если я завтра в эту же пору не сделаю с твоею жизнью того же, что <i>(сделано)</i> с жизнью каждого из них.


text:
<pb/>Увидев <i>(это)</i>, он встал и пошел, чтобы <i>(спасти)</i> жизнь свою, и пришел в Беэйр-Шэву, которая в Йеудее, и оставил отрока своего там.


text:
И ушел он в пустыню на день пути и, придя, сел под <i>(кустом)</i> дрока, и просил смерти душе своей, и сказал: довольно; теперь, Господи, возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих.


text:
И взглянул он, и вот, у изголовья его лепешка, печеная на углях, и фляга воды. И поел он, и напился, и лег снова.


text:
И опять пришел ангел Господень, во второй раз, коснулся его и сказал: встань, поешь, ибо дальняя дорога пред тобою.


text:
И встал он, поел и попил, и шел он силою той трапезы сорок дней и сорок ночей до горы Божьей Хорэйв.


text:
<pb/>И вошел он там в пещеру, и ночевал в ней. И вот, слово Господне <i>(было)</i> к нему, и сказал Он ему: что тебе <i>(нужно)</i> здесь, Эйлийау?


text:
И сказал он: весьма возревновал я о Господе, Боге Ц-ваоте, потому что оставили завет Твой сыны Исраэйлевы, жертвенники Твои разрушили и пророков Твоих убили мечом; и остался я один; но и моей души искали они, чтобы отнять ее.


text:
И сказал: выйди и стань на горе пред Господом. И вот, Господь проходит; и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом; "не в ветре Господь". После ветра - землетрясение; "не в землетрясении Господь".


text:
И было, когда услышал <i>(это)</i> Эйлийау, покрыл он лицо свое плащом, своим и вышел, и стал у входа в пещеру. И вот, голос к нему, и сказал: что тебе <i>(нужно)</i> здесь, Эйлийау?


text:
И сказал он: весьма возревновал я о Господе, Боге Ц-ваоте, потому что оставили завет Твой сыны Исраэйлёвы, жертвенники Твои разрушили и пророков Твоих убили мечом; и остался я один; но и моей души искали они, чтобы отнять ее.


text:
И сказал ему Господь: пойди обратно своею дорогою через пустыню в Даммэсэк; и когда придешь, то помажешь Хазаэйла на царство в Араме;


text:
А Йейу, сына Нимши, помажешь на царство в Исраэйле, Элишу же, сына Шафата, из Авэйл-Мехолы, помажешь в пророки вместо себя.


text:
И будет, того, кто спасется от меча Хазаэйла, умертвит Йейу; а того, кто спасется от меча Йейу, умертвит Элиша.


text:
<i>(Однако)</i>, оставлю Я среди Исраэйльтян семь тысяч: всех тех, <i>(чьи)</i> колени не преклонялись пред Баалом, и всех тех, <i>(чьи)</i> уста не целовали его.


text:
<pb/>И пошел он оттуда, и нашел Элишу, сына Шафата, когда тот пахал; двенадцать пар <i>(волов)</i> пред ним, а сам он при двенадцатой. И прошел Эйлийау мимо него, и бросил на него плащ свой.


text:
И оставил он <i>(Элиша)</i> волов, и побежал за Эйлийау, и сказал: позволь мне поцеловать отца моего и мать мою, и я пойду за тобою. Он же сказал ему: иди, воротись; ибо что сделал я тебе?


text:
Воротившись от него, взял он <i>(Элиша свою)</i> пару волов и зарезал их, и на снаряжении волов сварил мясо их, и роздал <i>(его)</i> людям, и они поели. А сам встал и пошел за Эйлийау, и стал служить ему.


text:
<pb/>И Бэи-Адад, царь Арамейский, собрал все свое войско, - и тридцать два царя <i>(были)</i> с ним, и кони, и колесницы, - и поднялся он, и осадил Шомерон, и воевал с ним;


text:
Сказать ему: так сказал Бэн-Адад: "серебро твое и золото твое - мои, и жены твои и добрые сыновья твои - мои".


text:
И отвечал царь Исраэйльский, и сказал: да будет по слову твоему, господин мой, царь: сам я и все, что у меня - твое.


text:
<pb/>И опять пришли послы, и сказали: так сказал Бэн-Адад: ведь я посылал к тебе сказать: "ты <i>(должен)</i> отдать мне серебро твое и золото твое, и жен твоих, и сыновей твоих";


text:
Поэтому завтра в эту пору я пошлю к тебе рабов моих, и они обыщут дом твой и дома рабов твоих, и возьмут они в руки свои все, что дорого глазам твоим, и унесут.


text:
И созвал царь Исраэйльский всех старейшин страны, и сказал: знайте и заметьте, что он замышляет зло; когда он присылал ко мне за женами моими и сыновьями моими, и серебром моим, и золотом моим, я ему не отказал.


text:
И сказал он послам Бэн-Адада: скажите господину моему, царю: все, за чем ты присылал в первый раз к рабу твоему, я готов сделать, а этого сделать не могу. И ушли послы, и понесли ему ответ.


text:
<pb/>И прислал к нему Бэн-Адад сказать: , пусть то-то и то-то <i>(злое)</i> сделают мне боги, и еще больше <i>(сделают)</i>, если праха Шомеронского достанет по горсти для всех людей, идущих за мною.


text:
И отвечал царь Исраэйльский, и сказал: скажите <i>(ему)</i>: пусть не хвалится опоясывающийся <i>(своим оружием)</i>, как распоясывающийся.


text:
И было, услышав слово это, когда он пил с царями в шатрах, он сказал рабам своим: ставьте <i>(орудия)</i>! И они поставили <i>(их)</i> против города.


text:
И вот подошел один пророк к Ахаву, царю Исраэйльскому, и сказал: так сказал Господь: "Видел ли ты всю эту огромную толпу? Вот, сегодня предам Я ее в руку твою, чтобы ты знал, что Я - Господь".


text:
И сказал Ахав: через кого? И он сказал: так сказал Господь: "Через отроков князей областных". И сказал он <i>(Ахав)</i>: кто начнет сражение? Он сказал: ты.


text:
<pb/>Тогда пересчитал он отроков областных князей, и было их двести тридцать два; а после них пересчитал народ, всех сынов Исраэйлевых, - семь тысяч.


text:
И выступили они в полдень. Бэн-Адад же напился допьяна в шатрах, он и цари, - тридцать два царя, помогавшие ему.


text:
И первыми выступили отроки областных князей. И послал Бэн-Адад, и донесли ему так: вышли люди из Шомерона.


text:
И сказал он: если за миром вышли они, то схватите их живыми; и если они вышли в сражение, то живыми <i>(же)</i> схватите их.


text:
И разил каждый противника своего; и побежали Арамейцы, а Исраэйльтяне погнались за ними. А Бэн-Адад, царь Арамейский, спасся со всадниками на коне.


text:
И вышел царь Исраэйльский, и перебил коней, и <i>(опрокинул)</i> колесницы; и нанес он Арамейцам большое поражение.


text:
И подошел тот пророк к царю Исраэйльскому, и сказал ему: иди, укрепляйся; и знай, и смотри, что тебе делать, ибо по прошествии года царь Арама <i>(снова)</i> пойдет против тебя.


text:
Рабы царя Арамейского сказали ему: их Бог - Бог гор, поэтому они одолели нас. Но <i>(давайте)</i> сразимся с ними на равнине - наверняка одолеем мы их!


text:
И вот что <i>(еще)</i> сделай: устрани царей, каждого с места его <i>(предводительства)</i>, и поставь вместо них военачальников.


text:
И пополни счет своего войска таким же войском, какое пало у тебя; коня за коня <i>(павшего)</i> и колесницу за колесницу <i>(утраченную)</i>; и сразимся с ними на равнине, и тогда <i>(несомненно)</i> одолеем их. И послушался он голоса их, и сделал так.


text:
<pb/>И было, по прошествии года пересчитал Бэн-Адад <i>(людей)</i> Арамейских и поднялся в Афэйк, чтобы сразиться с Исраэйлем.


text:
И сыны Исраэйлевы были пересчитаны и снабжены <i>(продовольствием и оружием)</i>, и выступили они навстречу им. И стали лагерем против них сыны Исраэйлевы, как два <i>(малые)</i> стада коз, а Арамейцы наполнили страну.


text:
И подошел человек Божий, и говорил с царем Исраэйльским, и сказал: так сказал Господь: за то, что Арамейцы говорили: "Господь - Бог гор, но Он не Бог долин", Я предам всю эту огромную толпу в руку твою, и будете вы знать, что Я - Господь.


text:
<pb/>И стояли станом одни против других семь дней. И было, на седьмой день сошлись <i>(они)</i> в битве; и побили сыны Исраэйлевы Арамейцев: сто тысяч пеших в один день.


text:
А остальные убежали в город Афэйк. И упала стена на оставшихся двадцать семь тысяч человек. А Бэн-Адад убежал и пришел в город, в комнату, что внутри комнаты <i>(в тайник)</i>.


text:
И сказали ему рабы его: слышали мы, что цари дома Исраэйлева, они цари милостивые. Позволь нам возложить вретище на чресла наши и вервие на головы наши; и выйдем мы к царю Исраэйльскому: может быть он пощадит душу твою.


text:
И опоясали они вретищем чресла свои и с вервием на головах своих пришли к царю Исраэйльскому, и сказали: раб твой Бэн-Адад сказал: "прошу, пощади душу мою". И сказал он: разве он еще жив? Он брат мой.


text:
И люди гадали <i>(об ответе)</i>, и поспешили подтвердить, что о нем это, и сказали: брат твой Бэн-Адад! И сказал он: пойдите, приведите его. Тогда вышел к нему Бэн-Адад, и он посадил его <i>(к себе)</i> в колесницу.


text:
И сказал ему он, <i>(Бэн-Адад)</i>: города, которые взял отец мой у твоего отца, я возвращу, и сделаешь себе рыночные площади в Даммэсэке, как отец мой сделал в Шомероне. А я, <i>(сказал Ахав)</i>, после <i>(заключения)</i> союза отпущу тебя. И заключил он с ним союз, и отправил его.


text:
Тогда один человек из сынов <i>(учеников)</i> пророков сказал другу своему, по слову Господню: прошу, побей меня! Но отказался тот бить его.


text:
И сказал он ему: за то, что ты не слушал гласа Господня, убьет тебя лев, как только пойдешь ты от меня. И пошел тот от него, и лев, встретив его, убил его.


text:
И нашел он другого человека, и сказал: прошу тебя, побей меня! И бил его тот человек, <i>(и)</i> бил, и изранил.


text:
И было, когда царь проходил <i>(мимо)</i>, он крикнул царю и сказал: раб твой участвовал в сражении, как вот, один человек отошел в сторону и, подведя ко мне человека, сказал: "Стереги этого человека; если его не станет, то твоя душа будет за его душу, или ты отвесишь <i>(мне за него)</i> талант серебра".


text:
И было, пока раб твой был занят <i>(делами)</i> тут и там, того <i>(человека)</i> не стало. И сказал ему царь Исраэйльский: таков тебе и приговор; ты сам решил.


text:
И поспешил тот снять покрывало с глаз своих; и узнал его царь Исраэйльский, - что он из <i>(учеников)</i> пророков.


text:
И сказал тот ему: так сказал Господь: за то, что ты выпустил из рук твоих человека, которого Я осудил на смерть, твоя жизнь будет вместо его жизни, и народ твой вместо его народа.


text:
<pb/>И было после этих событий: у Навота Изреэльтянина был виноградник в Изреэле, возле дворца Ахава, царя Шомеронского.


text:
И говорил Ахав с Навотом, сказав <i>(ему)</i>: отдай мне свой виноградник, и будет он мне огородом, так как он близ дома моего; а я дам тебе вместо него виноградник лучше этого; если же угодно тебе, то дам тебе денег, - сколько он стоит.


text:
<pb/>И пришел Ахав домой печальный и встревоженный тем словом, которое говорил ему Навот Изреэльтянин, сказав: не отдам я тебе наследства отцов моих. И лег он на постель свою, и отворотил лицо свое, и не ел хлеба.


text:
И пришла к нему жена его Изэвэль, и говорила ему: чем встревожен так дух твой, что ты <i>(и)</i> хлеба не ешь?


text:
И сказал он ей: потому что когда я говорил с Навотом Изреэльтянином и сказал ему: "Отдай мне виноградник твой за деньги, или, если хочешь, я дам тебе <i>(другой)</i> виноградник вместо него", то он сказал: "Не отдам я тебе виноградника моего".


text:
И сказала ему Изэвэль, жена его: теперь <i>(докажи)</i>, что ты властвуешь над Исраэйлем: встань, ешь хлеб и да будет весело сердце твое: я дам тебе виноградник Навота Изреэльтянина.


text:
<pb/>И написала она письма от имени Ахава, и запечатала <i>(их)</i> его печатью, и послала <i>(эти)</i> письма старейшинам и знатным <i>(людям)</i>, которые заседали с Навотом в его городе.


text:
И посадите против него, двух подлых людей, чтобы они свидетельствовали против него и сказали: "Ты проклинал Бога и царя"; а <i>(потом)</i> выведите его и забросайте его камнями, чтобы он умер.


text:
<pb/>И сделали люди города его, старейшие и знатные, жившие в городе его, по присланному им <i>(приказу)</i> Изэвэли; так, как писано <i>(было)</i> в письмах, которые она послала им: 


text:
И пришли те два человека, подлецы, и сели против него, и свидетельствовали подлецы против Навота пред народом, сказав: проклинал Навот Бога и царя. И вывели его из города, и забросали его камнями, и он умер.


text:
<pb/>И было, когда услышала Изэвэль, что Навот забросан камнями и умер, сказала Изэвэль Ахаву: встань, унаследуй виноградник Навота Изреэльтянина, который он не хотел отдать тебе за деньги, ибо нет в живых Навота, он мертв.


text:
И было, когда услышал Ахав, что Навот умер, встал Ахав, чтобы сойти в виноградник Навота Изреэльтянина, чтобы унаследовать его.


text:
Встань, сойди навстречу Ахаву, царю Исраэйльскому, что <i>(живет)</i> в Шомероне; вот <i>(он)</i>, в винограднике Навота, куда Он пришел, чтобы унаследовать его.


text:
И будешь говорить с ним: и скажешь: "Так сказал Господь: ты убил, а еще и наследуешь?" И будешь говорить с ним, и скажешь: "Так сказал Господь: за то, что псы лизали кровь Навота, будут лизать псы и твою кровь, твою!"


text:
<pb/>И сказал Ахав Эйлийау: нашел ты меня, враг мой! И сказал тот: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать зло в очах Господа.


text:
Вот, Я наведу на тебя зло, и смету тебя, и уничтожу у Ахава <i>(всякого)</i> мочащегося к стене, и заключенного и вольного в Исраэйле.


text:
И поступлю с домом твоим так, как с домом Йаровама, сына Невата, и с домом Баши, сына Ахии, за то огорчение, которым ты огорчал <i>(Меня)</i> и ввел Исраэйля в грех.


text:
Но не было <i>(еще)</i> такого, как Ахав, который предался <i>(тому)</i>, чтобы делать злое в очах Господа, к чему подстрекала его жена его Изэвзль.


text:
И поступал он весьма мерзостно, следуя идолам во всем, так, как делали <i>(это)</i> Эморийцы, которых прогнал Господь от сынов Исраэйлевых.


text:
<pb/>И было, когда выслушал Ахав слова эти, то разодрал он одежды свои, и возложил на тело свое власяницу, и постился, и лежал <i>(ночью)</i> во власянице, и ходил тихо.


text:
Видишь, как покорился Мне Ахав? За то, что он покорился Мне, Я не наведу эту беду в его дни; во дни сына его наведу беду на дом его.


text:
И сказал царь Исраэйльский рабам своим: знаете ли вы, что Рамот Гиладский наш? А мы молчим и не берем его из рук царя Арамейского.


text:
И сказал он Йеошафату: пойдешь ли ты со мною на войну в Рамот Гиладский? И сказал Йеошафат царю Исраэйльскому: как ты, так и я; как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони.


text:
И собрал царь Исраэйльский пророков <i>(лжепророков)</i>, около четырехсот человек, и сказал им: идти ли мне войною на Рамот Гиладский, или нет? И сказали они: иди, Господь предаст <i>(его)</i> в руки царя.


text:
И сказал царь Исраэйльский Йеошафату: есть еще один человек, через которого <i>(можно)</i> вопросить Господа, но я ненавижу его, потому что он не пророчествует обо мне доброго, а только худое, - Михайеу, сын Йимлы. И сказал Йеошафат: не говори так, царь,


text:
<pb/>А царь Исраэйльский и Йеошафат, царь Йеудейский, сидели каждый на троне своем, одетые в <i>(царские)</i> одежды, на гумне, у входа в ворота Шомерона; и все пророки <i>(лжепророки)</i> пророчествовали пред ними.


text:
И Цидкийа, сын Кенааны, сделал себе железные рога и сказал: так сказал Господь: "Этими избодаешь Арамейцев до истребления их.


text:
И все пророки <i>(лжепророки)</i> пророчествовали то же, гойоря: иди на Рамот Гиладский и преуспеешь, и Господь предаст <i>(его)</i> в руку царя.


text:
Посланный, который ходил звать Михайеу, говорил с ним, сказав: прошу тебя, вот, слова пророков <i>(лжепророков)</i>, как одни уста, говорят царю о добре; пусть бы и твое слово было как слово одного из них, изреки и ты доброе.


text:
<pb/>И пришел он к царю, и сказал ему царь: Михайеу, идти ли нам войною на Рамот Гиладский, или нет? И сказал ему тот: иди и преуспевай, и да предаст Господь <i>(его)</i> в руку царя.


text:
И сказал ему царь: сколько раз мне заклинать тебя, чтобы ты не говорил мне <i>(ничего)</i>, кроме правды, именем Господа?


text:
И сказал он: видел я всех Исраэйльтян рассеянными по горам, как овцы, у которых нет пастыря. И сказал Господь: нет у них хозяина, пусть возвратятся с миром каждый в свой дом.


text:
И сказал царь Исраэйльский Йеошафату: не говорил ли я тебе, что он не будет пророчествовать обо мне доброе, а только злое?


text:
И сказал <i>(Михайеу)</i>: итак, внимай слову Господню: видел я Господа, сидевшего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, справа и слева от Него.


text:
И сказал Господь: кто бы уговорил Ахава, чтобы он поднялся и пал в Рамоте Гиладском? И один говорил так, а другой говорил иначе.


text:
И сказал ему Господь: как? И он сказал: я выйду и стану духом лживым в устах всех пророков его. И сказал Он: ты уговоришь и преуспеешь в этом; выйди и сделай так.


text:
И вот, теперь вселил Господь духа лжи в уста всех этих твоих пророков; а Господь изрек о тебе недоброе.


text:
И подошел Цидкййау, сын Кенааны, и ударил Михайеу по щеке, и сказал: каким <i>(путем)</i> перешел от меня дух Господень, чтобы говорить с тобой?


text:
И сказал Михайеу: вот, ты увидишь <i>(это)</i> в тот день, когда войдешь в скрытую комнату, чтобы спрятаться.


text:
И скажи: так сказал царь: посадите этого в темницу, и скудно кормите его хлебом, и скудно <i>(поите)</i> водою, пока я не возвращусь благополучно.


text:
И сказал Михайеу: если ты возвратишься благополучно, <i>(то)</i> не говорил через меня Господь. И сказал он: слушайте, все народы!


text:
И сказал царь Исраэйльский Иеошафату: переоденусь я и пойду в сражение, а ты надень свои одежды. И переоделся царь Исраэйльский, и вступил в бой.


text:
А царь Арамейский повелел тридцати двум начальникам колесниц его, сказав: не сражайтесь ни с малым, ни с великим, а только с одним царем Исраэйльским.


text:
И было, когда начальники колесниц увидели Йеошафата, то сказали они: верно это царь Исраэйльский, - и повернули к нему, чтобы сразиться <i>(с ним)</i>. И закричал Йеошафат.


text:
А <i>(один)</i> человек случайно натянул лук и поразил царя Исраэйльского сквозь швы лат. И сказал тот своему вознице: поверни назад и вывези меня из боя, потому что я болен.


text:
Но битва в тот день разгорелась, и царь стоял в колеснице против Арамейцев, и умер вечером. А кровь из раны текла внутрь колесницы.


text:
И омыли колесницу в водоеме Шомеронском, и псы лизали кровь его <i>(Ахава)</i>, и омыли там оружие, по слову Господа, которое Он изрек.


text:
<pb/>Прочие дела Ахава, и все, что он сделал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в книге летописи царей Исраэйлъских.


text:
Йеошафат, сын Асы, стал царем в Йеудее в четвертый год <i>(царствования)</i> Ахава, царя Исраэйльского.


text:
Тридцати пяти лет был Йеошафат, когда он стал царем, и двадцать пять лет царствовал он в Йерушалаиме. Имя же матери его Азува, дочь Шилхи.


text:
И следовал он во всем пути Асы, отца своего, не отступая от него и поступая праведно в очах Господа.


text:
Прочие дела Йершафата и подвиги его, которые он совершил, и то, как он воевал, описано в книге летописи царей Йеудейских.


text:
Йеошафат сделал корабли Таршишские, чтобы идти в Офир за золотом, но не ходил, потому что разбиты были корабли в Эцйон-Гевэре.


text:
<pb/>Тогда сказал Ахазйау, сын Ахава, Йеошафату: <i>(пусть)</i> идут на кораблях мои рабы с твоими рабами. Но Йеошафат не захотел <i>(этого)</i>.


text:
И почил Йеошафат с отцами своими, и был погребен с отцами своими в городе Давида, отца его. И стал царем вместо него Йеорам, сын его.


text:
Ахазйау, сын Ахава, стал царем над Исраэйлем в Шомероне в семнадцатый год <i>(царствования)</i> Йеошафата, царя Йеудейского; и был он царем над Исраэйлем два года.


text:
И делал он злое в очах Господа, и следовал пути отца своего и пути матери своей, и пути Йаровама, сына Невата, который ввел в грех Исраэйль.


text:
Он служил Баалу и поклонялся ему, и гневил Господа, Бога Исраэйлева, всем тем же, что делал отец его.


text:
Ахайая же провалился через решетку <i>(окна)</i> верхней его комнаты, что в Шомероне, и занемог. И послал посланцев, и сказал им: идите, вопросите Баал-Зевува, божество Экронское, выздоровею ли я от этого недуга?


text:
<pb/>Ангел же Господень сказал Эйлийа Тишбиянину: встань, подымись навстречу посланцам царя Шомеронского, и скажи им: разве нет Бога в Исраэйле, что вы идете вопрошать Баал-Зевува, божество Экронское?


text:
За это так сказал Господь: "Не сойдешь ты с постели, на которую взошел, а непременно умрешь". И пошел Эйлийа.


text:
И сказали они ему: поднялся человек нам навстречу и сказал нам: "Идите, возвратитесь к царю, который послал вас, и скажите ему: так сказал Господь: "Разве нет Бога в Исраэйле, что ты посылаешь вопрошать Баал-Зевува, божество Экронское? За это не сойдешь ты с постели, на которую взошел, а непременно умрешь".


text:
Они сказали ему: человек <i>(тот)</i> волосатый, и кожаным поясом подпоясан по чреслам своим. И сказал тот: это Эйлийа Тишбиянин.


text:
<pb/>И послал к нему начальника пятидесяти <i>(человек)</i> с его пятидесятком. И тот взошел к нему, и вот, <i>(Эйлийа)</i> сидит на вершине горы; и сказал он ему: человек Божий, царь сказал: "Спустись"!


text:
И отвечал Эйлийау, и сказал начальнику пятидесяти: если человек Божий я, то пусть сойдет огонь с неба и сожжет тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь с неба, и сжег его и пятидесяток его.


text:
<pb/>И опять послал он к нему другого начальника пятидесяти с его пятидесятком. И стал тот говорить с ним, и сказал: человек Божий, так сказал царь: "Быстро спустись"!


text:
И отвечал Эйлийа, и сказал им: если человек Божий я, то пусть сойдет огонь с неба и сожжет тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь Божий с неба, и сжег его и пятидесяток его.


text:
<pb/>И послал в третий раз еще начальника пятидесяти с его пятидесятком. И поднялся, и пришел третий начальник пятидесяти, и пал на колени свои пред Эйлийау, и умолял его, и сказал ему: человек Божий! Прошу, да будет дорога душа моя и душа рабов твоих - этих пятидесяти - в глазах твоих.


text:
Вот, сошел огонь с неба и сжег двух первых начальников пятидесяти с их пятидесятками; но теперь да будет дорога душа моя в глазах твоих!


text:
И сказал ангел Господень Эйлийау: спустись с ним, не бойся его! И встал он, и спустился с ним к царю.


text:
<pb/>И говорил он ему: так сказал Господь: "За то, что ты посылал посланцев вопросить Баал-Зевува, божество Экронское - будто нет Бога в Исраэйле, чтобы вопрошать о слове Его - не сойдешь ты с постели, на которую взошел, а непременно умрешь".


text:
<pb/>И умер он, по слову Господню, которое изрек Эйлийау. И стал царем вместо него Йеорам, <i>(брат его)</i>, во второй год <i>(царствования)</i> Йеорама, сына Йеошафата, царя Йеудейского, так как сына у того не было.


text:
<pb/>И было, когда Господь <i>(захотел)</i> вознести Эйлийау вихрем в небо, шел Эйлийау с Элишей из Гилгала.


text:
И сказал Эйлийау Элише: прошу, останься здесь, ибо Господь послал меня в Бэйт-Эйл. Но сказал Элиша: <i>(как)</i> жив Господь и жива душа твоя, что я не оставлю тебя! И спустились они в Бэйт-Эйл.


text:
И вышли к Элише сыны <i>(ученики)</i> пророков, которые в Бэйт-Эйле, и сказали ему: знаешь ли ты, что Господь берет сегодня господина твоего от главы твоей? И сказал он: знаю и я, молчите.


text:
<pb/>И сказал ему Эйлийау: Элиша, прошу, останься здесь, ибо Господь послал меня в Йерихо. И сказал он: <i>(как)</i> жив Господь и жива душа твоя, что я не оставлю тебя! И пришли они в Йерихо.


text:
И подошли к Элише сыны <i>(ученики)</i> пророков, которые в Йерихо, и сказали ему: знаешь ли ты, что Господь берет сегодня господина твоего от главы твоей? И сказал он: знаю и я, молчите.


text:
<pb/>И сказал ему Эйлийау: прошу, останься здесь, ибо Господь послал меня к Ярдэйну. И сказал он: <i>(как)</i> жив Господь и жива душа твоя, что я не оставлю тебя. И пошли они оба.


text:
А пятьдесят человек из сынов <i>(учеников)</i> пророков пошли и стали напротив вдали, а они оба стояли у Ярдэйна.


text:
И взял Эйлийау плащ свой, и свернул, и ударил воды, и расступились они туда и сюда, и перешли они оба по суху.


text:
<pb/>И было, когда они перешли, Эйлийау сказал Элише: проси, что сделать мне для тебя, прежде чем я буду взят от тебя. И сказал Элиша: прошу, пусть дух, который на тебе, будет на мне вдвойне.


text:
И сказал он: трудного ты попросил. Если ты увидишь, как я буду взят от тебя, то сбудется тебе это; а если нет, - не сбудется.


text:
<pb/>И было, когда они шли, и, идучи, разговаривали, вот, <i>(появилась)</i> колесница огненная и кони огненные, и отделили они одного от другого; и вознесся Эйлийау вихрем в небо.


text:
Элиша же, увидев <i>(это)</i>, вскричал: отец мой, отец мой <i>(учитель мой)</i>! Колесница Исраэйля и всадники его <i>(мощь Исраэйля)</i>! И больше не видел его. И схватился он за одежды свои, и разорвал их надвое.


text:
И взял он плащ Эйлийау, который упал с него, и ударил им воды, и сказал: где Господь, Бог Эйлийау? И ударил он воды, и расступились они туда и сюда, и перешел Элиша.


text:
<pb/>И увидали его издали сыны <i>(ученики)</i> пророков, что в Йерихо, и сказали: покоится дух Эйлийау на Элише. И пошли они навстречу ему, и поклонились ему до земли.


text:
И сказали ему: вот, есть у рабов твоих пятьдесят человек, сильных мужей; просим <i>(тебя)</i>, пусть пойдут они и поищут господина твоего. Может быть унес его дух Господень и бросил его на одну из гор, или в одну из долин. Но он сказал: не посылайте.


text:
Но они просили его очень долго, так что он сказал: пошлите. И послали они пятьдесят человек, и искали три дня, и не нашли его.


text:
И вернулись они к нему, между тем как он оставался в Йерихо, и сказал он им: ведь я говорил вам: "не ходите".


text:
И сказали Элише жители города того: вот, местоположение города этого хорошее, как видит господин наш, а вода плохая, и земля истребляет <i>(жителей)</i> его.


text:
И вышел он к истоку вод, и бросил туда соли, и сказал: так сказал Господь: "Я исцелил воды эти: не будет от них впредь ни смерти, ни истребления".


text:
<pb/>И поднялся он оттуда в Бэйт-Эйл. И когда поднимался он по дороге, отроки малые вышли из города и насмехались над ним, и говорили ему: поднимись, лысый! поднимись, лысый!


text:
И обернулся он, и увидел их, и проклял их именем Господним. И вышли из лесу две медведицы, и растерзали из них сорока двух мальчиков.


text:
<pb/>Йеорам, сын Ахава, стал царем над Исраэйлем в Шомероне ви восемнадцатый год <i>(царствования)</i> Йеошафата, царя Йеудейского, и царствовал он двенадцать лет.


text:
И делал он злое в очах Господних, хотя и не так, как отец его и мать его; он убрал статую Баала, которую сделал отец его.


text:
Однако держался он грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйля, и не отступал он от них.


text:
<pb/>Мэйша, царь Моавитский, был владельцем скота и присылал он царю Исраэйльскому сто тысяч нестриженых овец и сто тысяч нестриженых баранов.


text:
И пошел, и послал сказать Йеошафату, царю Йеудейскому: царь Моавитский восстал против меня, пойдешь ли со мной на войну против Моава? И сказал он: пойду; как ты, так и я; как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони.


text:
И пошел царь. Исраэйльский, и царь Йеудейский, и царь Эдомский, и шли они обходным путем семь дней, и не было воды для войска и для скота, который с ними.


text:
И сказал Йеошафат: нет ли здесь пророка Господня, чтобы нам вопросить Господа через него? И отвечал один из рабов царя Исраэйльского, и сказал: здесь Элиша, сын Шафата, который лил воду на руки Эйлийау.


text:
И сказал Йеошафат: есть у него слово Господне. И сошли к нему царь Исраэйльский, и Йеошафат, и царь Эдомский.


text:
<pb/>И сказал Элиша царю Исраэйльскому: что <i>(общего)</i> у меня с тобою? Ступай к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей. Но сказал ему царь Исраэйльский: нет <i>(не говори так)</i>, потому что Господь созвал этих трех царей, чтобы предать их в руку Моава.


text:
И сказал Элиша: <i>(как)</i> жив Господь Ц-ваот, пред которым я стою, что если бы я не почитал Йэошафата, царя Йеудейского, то я и не посмотрел бы на тебя, и не взглянул бы на тебя.


text:
А теперь приведите ко мне музыканта. И когда заиграл музыкант, была на нем <i>(на Элише)</i> рука Господня <i>(дух пророческий)</i>.


text:
И сказал он: так сказал Господь: "Делайте <i>(в русле)</i> этого <i>(высохшего)</i> потока ямы за ямами",


text:
Ибо так сказал Господь: "Не увидите ветра и не увидите дождя, а <i>(русло)</i> потока этого наполнится водою, и будете пить вы, и стада ваши, и скот ваш".


text:
И вы поразите все укрепленные города и все лучшие города, и все хорошие деревья вырубите, и все источники водные засыплете, и все хорошие участки испортите камнями.


text:
<pb/>И было, поутру, когда возносят хлебное приношение, пришли воды по пути из Эдома; и наполнилась земля водою.


text:
Когда все Моавитяне услышали, что пришли цари воевать с ними, то собрались они все, начиная от тех, кто, стал носить пояс, и старше, и стали на границе.


text:
И встали они рано утром, и засияло над водою солнце, а Моавитянам издали показалась вода эта красною как кровь.


text:
И пришли они к стану Исраэйльскому. И поднялись Исраэйльтяне, и стали бить Моавитян, и те побежали от них; а они били и били Моавитян.


text:
И города разрушали, и на всякий хороший участок бросали каждый по камню, и закидывали его, и все источники вод засыпали, и все хорошие деревья срубили, пока не остался только Кир-Харэсэт с каменной <i>(стеною)</i> его. И окружили его пращники, и разрушили его.


text:
И увидел царь Моавитский, что битва одолевает его, и взял он с собою семьсот человек, владеющих мечом, чтобы пробиться к царю Эдомскому, но не смогли они.


text:
И взял он сына своего, первенца, который должен был стать царем вместо него, и принес его во всесожжение на стене. И был гнев большой на Исраэйльтян, и они отступили от него, и возвратились в страну.


text:
<pb/>Одна женщина из жен сынов <i>(учеников)</i> пророков с воплем говорила Элише: раб твой, мой муж, умер. А ты знаешь, что раб твой боялся Господа. А <i>(теперь)</i> пришел заимодавец взять обоих моих детей себе в рабы.


text:
И сказал ей Элиша: что мне сделать для тебя? Скажи мне, что есть у тебя в доме? И она сказала: нет у рабы твоей в доме ничего, кроме посудины с маслом <i>(оливковым)</i>.


text:
И сказал он: пойди, попроси себе сосудов на стороне; сосудов порожних <i>(набери)</i> немало, у всех соседей твоих.


text:
И пойди, запри дверь за собою и за сыновьями своими, и наливай во все эти сосуды, а наполненный отставляй.


text:
И ушла она от него, и заперла дверь за собою и за сыновьями своими. Они подносили ей <i>(сосуды)</i>, а она наливала.


text:
И было, когда наполнены были сосуды, она сказала сыну своему: подай мне еще сосуд. Но он сказал ей: нет больше сосудов. И перестало <i>(литься)</i> масло <i>(оливковое)</i>.


text:
И пришла она, и рассказала <i>(об этом)</i> человеку Божию. И сказал он: иди, продай масло и уплати долг свой; а на то, что останется, будешь жить с сыновьями своими.


text:
И было однажды, пришел Элища в Шунэйм, а там была знатная женщина, и упросила она его <i>(к себе)</i> есть хлеб; и когда бы он ни проходил, всегда заходил туда поесть.


text:
И сказала она мужу своему: вот, теперь я знаю, что человек Божий, который постоянно проходит мимо нас, святой.


text:
Сделаем, прошу тебя, небольшую верхнюю комнату, и поставим ему там постель, и стол, и стул, и светильник; и будет, когда он придет к нам, то будет заходить туда.


text:
И сказал он ему: скажи ей, прошу: "Вот, ты так заботилась о нас, что сделать для тебя? Не нужно ли поговорить о тебе с царем или с военачальником?". Но она сказала: среди своего народа я живу.


text:
И сказал он: через год, в это же время, ты будешь обнимать сына. И сказала она: нет, господин мой, человек Божий, не разочаровывай рабы твоей.


text:
И сказал он отцу своему: голова моя! голова моя! И тот сказал слуге своему: отнеси его к матери его.


text:
И позвала она мужа своего, и сказала: пришли мне, прошу, одного из слуг и одну из ослиц; и я <i>(быстро)</i> съезжу к человеку Божию и возвращусь.


text:
Он сказал: почему ты едешь к нему? Сегодня не <i>(начало нового)</i> месяца и не суббота. Но она сказала: шалом!


text:
И оседлала ослицу, и сказала слуге своему: веди и иди, не останавливай моей езды, доколе не скажу тебе.


text:
<pb/>И отправилась она, и пришла к человеку Божию, к горе Кармэль; и было, когда увидал ее издали человек Божий, то сказал отроку своему Гэйхази: вот та Шунаммитянка.


text:
Беги же, прошу, ей навстречу и скажи ей: "Здорова ли ты, здоров ли муж твой, здоров ли ребенок?" И она сказала: здоровы.


text:
И пришла к человеку Божию на гору, и ухватилась за ноги его. И подошел Гэйхази, чтобы оттолкнуть ее, но человек Божий сказал: оставь ее; потому что душа ее горестна, а Господь скрыл <i>(это)</i> от меня и не рассказал мне.


text:
И сказала она: просила ли я сына у господина моего? Не говорила ли я: "Не утешай меня несбыточным обещанием"?


text:
И сказал он Гэйхази: опояшь чресла свои и возьми посох мой в руку свою, и пойди. Если встретишь кого, не приветствуй его, и если кто будет тебя приветствовать, не отвечай ему. И положи посох мой на лицо отрока.


text:
И сказала мать отрока: <i>(как)</i> жив Господь и жива душа твоя, что я не отстану от тебя. И встал он, и пошел за нею.


text:
<pb/>Гэйхази пошел впереди них и положил посох на лицо отрока. Но не было ни голоса, ни слуха. И возвратился он навстречу ему, и доложил ему, сказав: не пробудился отрок.


text:
И поднялся, и лег на мальчика, и приложил уста свои к его устам, и глаза свои к его глазам, и ладони свои к его ладоням, и простерся на нем. И потеплело тело мальчика.


text:
И сошел он, и прошелся по дому раз туда и раз сюда, и поднялся, и простерся на нем. И чихнул отрок семь раз, и открыл отрок глаза свои.


text:
И позвал он Гэйхази, и сказал: позови эту Шунаммитянку. И тот позвал ее. Она пришла к нему, и он сказал: возьми сына своего.


text:
Элиша же возвратился в Гилгал. И был голод в стране той; и сыны <i>(ученики)</i> пророков сидели пред ним. И сказал он отроку своему: поставь большой котел и свари похлебку для сынов <i>(учеников)</i> пророков.


text:
И вышел один из них в поле собирать зелень, и нашел колоквинт, и набрал с него полный подол диких плодов. И пришел, и нарезал их <i>(дольками)</i> в котел с похлебкою, так как они <i>(плодов тех)</i> не знали.


text:
И налили людям, чтобы ели. Но когда они стали есть похлебку, то подняли крик и говорили: смерть в котле, человек Божий! И не могли они есть <i>(это)</i>.


text:
И сказал он: принесите муки. И всыпал он в котел, и сказал: наливай людям, пусть едят. И не стало в котле ничего плохого.


text:
Пришел человек из Баал-Шалиши и принес человеку Божию в котомке своей хлеб из первых плодов: двадцать ячменных хлебцов и свежие зерна. И сказал он <i>(Элиша)</i>: отдай людям, пусть едят.


text:
И сказал слуга его: что я дам тут ста человекам? И сказал он: отдай людям, пусть едят, ибо так сказал Господь: "Есть будут и останется".


text:
<pb/>Нааман, военачальник царя Арамейского, был великим и уважаемым человеком у господина своего, так как через него Господь дал победу Арамейцам. И человек этот был храбрецом, <i>(но)</i> прокаженным.


text:
Арамейцы выходили бандами и взяли <i>(однажды)</i> в плен из земли Исраэйльской маленькую Нааритянку; и служила она жене Наамана.


text:
И сказала она госпоже своей: пусть попросил бы господин мой пророка, который в Шомероне, тогда тот излечил бы его от проказы его!


text:
<pb/>И пошел он <i>(Нааман)</i>, и рассказал о этом господину своему, говоря: так и так говорила Нааритянка, которая из земли Исраэйльской.


text:
И сказал царь Арамейский: иди, сходи, а я пошлю письмо к царю Исраэйльскому. Он пошел и взял с собою десять талантов серебра, и шесть тысяч золотых, и десять перемен одежд.


text:
И принес письмо царю Йсраэйльскому, <i>(в котором)</i> было сказано: ... а теперь, с приходом к тебе этого письма, вот, я посылаю к тебе Наамана, раба моего, чтобы ты излечил его от проказы.


text:
И было, когда прочитал царь Исраэйльский письмо, то разодрал одежды свои и сказал: разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять, что этот посылает ко мне человека излечить его от проказы его? Вот, знайте же и смотрите, как он ищет повода <i>(враждовать)</i> со мною.


text:
<pb/>И когда услышал Элиша, человек Божий, что разодрал царь Исраэйльский одежды свои, то послал сказать царю: зачем разодрал ты одежды свои? Пусть придет он ко мне и узнает, что есть пророк в Исраэйле.


text:
И Элиша послал к нему посланца сказать: пойди, омойся семь раз в Ярдэйне, и вернется к тебе чистота тела твоего, и будешь чист.


text:
И разгневался Нааман, и пошел, сказав: вот, я думал, что он выйдет ко мне, станет и призовет имя Господа, Бога своего, и поднимет руку свою к месту <i>(пораженному)</i>, и исцелит от проказы.


text:
Не лучше ли Амана и Парпар, реки Даммэсэкские, всех вод Исраэйльских? Разве я не <i>(мог бы)</i> омыться в них и очиститься? И повернулся он, и ушел в гневе.


text:
И подошли рабы его, и говорили с ним, и сказали: отец мой, <i>(если бы)</i> что-то большое сказал тебе <i>(сделать)</i> пророк, то разве ты не сделал бы? А тем более, когда он сказал тебе <i>(только)</i>: "Омойся, и будешь чист".


text:
И спустился он, и погрузился в Ярдэйн семь раз, по слову человека Божия, и вернулась к нему <i>(чистота)</i> тела его, и <i>(стало оно)</i> как тело малого ребенка, и он очистился.


text:
<pb/>И возвратился он к человеку Божию, - он и все сопровождавшие его, - и пришел, и стал пред ним, и сказал: вот, узнал я, что нет Бога на всей земле, а только у Исраэйля; а теперь прошу, прими дар от раба твоего.


text:
Но сказал он <i>(как)</i> жив Господь, пред которым я стою, что я не приму. И тот упрашивал его взять, но он не согласился.


text:
И сказал Нааман: а если уж не <i>(так)</i>, то пусть рабу твоему дадут земли, сколько снесут два мула, ибо не будет впредь раб твой приносить всесожжение и жертву другим Богам, кроме Господа.


text:
Но вот в чем пусть простит Господь раба твоего: когда пойдет господин мой <i>(царь)</i> в дом Риммона для служения там и обопрется на руку мою, и поклонюсь я в доме Риммона, то за мое поклонение в доме Риммона пусть простит Господь раба твоего в этом случае.


text:
И сказал <i>(в сердце своем)</i> Гэйхази, отрок Элиши, человека Божия: вот, сберег <i>(дар)</i> господин мой Нааману, Арамейцу этому, не приняв из рук его то, что тот приносил. <i>(Как)</i> жив Господь, что я побегу за ним и возьму у него что-нибудь.


text:
И побежал Гэйхази за Нааманом. И увидел Нааман бегущего за собою, и сошел он с колесницы навстречу ему, и сказал: <i>(все)</i> ли благополучно?


text:
И сказал тот: <i>(все)</i> благополучно; господин мой послал меня сказать: "Вот сейчас пришли ко мне с гор Эфраимовых два отрока из сынов <i>(учеников)</i> пророков; дай, прошу, для них талант серебра и две перемены одежд".


text:
И сказал Нааман: согласись взять два таланта. И упрашивал он его, и завязал два таланта серебра в две сумки с двумя переменами одежд, и отдал двум своим отрокам, и понесли они перед ним <i>(перед Гэйхази)</i>.


text:
<pb/>И пришел он, и предстал пред господином своим; и сказал ему Элиша: откуда <i>(ты пришел)</i>, Гэйхази? И сказал он: никуда не ходил раб твой.


text:
И сказал он ему: не ходило ли сердце мое <i>(с тобою)</i>, когда <i>(тот)</i> человек обернулся с колесницы своей навстречу тебе? Это ли время, чтобы брать серебро и брать одежды, или оливковые деревья и виноградники, или мелкий и крупный скот, или рабов и рабынь?


text:
Пусть же проказа Наамана пристанет к тебе и к потомству твоему навек. И вышел тот от него <i>(белый)</i> от проказы, как снег.


text:
<pb/>И сказали Элише сыны <i>(ученики)</i> пророков: вот, просим мы, - место, где мы живем при тебе, тесно для нас, -


text:
Просим <i>(тебя)</i>, мы сходим к Ярдэйну и возьмем оттуда каждый по одному бревну, и сделаем себе там место, чтоб жить. И он сказал: пойдите.


text:
И было, когда один валил бревно, топор <i>(соскользнул с топорища и)</i> упал в воду. И вскрикнул он, и сказал: увы, господин мой, ведь он был взят взаймы!


text:
И сказал человек Божий: куда он упал? И тот указал ему место. И вырубил он из дерева <i>(рукоятку)</i>, и бросил туда, и всплыло <i>(с нею)</i> железо.


text:
А царь Арамейский воевал с Исраэйльтянами; и советовался он с рабами своими, говоря: в таком-то и в таком-то месте будет стан мой.


text:
И посылал человек Божий сказать царю Исраэйльскому: берегись проходить через это место, ибо туда спустились Арамейцы.


text:
И царь Исраэйльский посылал не раз и не два на то место, о котором говорил ему человек Божий и о котором предостерегал его; и остерегался <i>(ходить)</i> туда.


text:
И встревожилось из-за этого сердце царя Арамейского, и призвал он рабов своих, и сказал им: не скажете ли вы мне, кто из наших <i>(в общении)</i> с царем Исраэйльским?


text:
И сказал один из рабов его: нет <i>(такого)</i>, господин мой царь. А Элиша, пророк, который в Исраэйле, пересказывает царю Исраэйльскому <i>(даже)</i> те слова, которые ты говоришь у себя в спальне.


text:
И сказал он: пойдите, высмотрите, где он, и я пошлю взять его. И донесли ему, сказав: вот, <i>(он)</i> в Дотане.


text:
<pb/>И поднялся рано слуга человека Божия, и вышел; и вот, войско с конями и колесницами окружило город. И сказал ему отрок его: увы, господин мой, как нам действовать?


text:
И помолился Элиша, и сказал: Господи! Прошу, открой глаза его, и <i>(пусть)</i> он видит. И открыл Господь глаза отрока, и он увидел: гора полна коней и огненных колесниц вокруг Элиши.


text:
И спустились они <i>(Арамейцы)</i> к нему. Элиша же помолился Господу и сказал: прошу, порази этих людей ослеплением. И он поразил их ослеплением, по слову Элиши.


text:
И сказал им Элиша: это не та дорога и не тот город. Идите за мною, и я поведу вас к тому человеку, которого вы ищете. И повел он их в Шомерон.


text:
<pb/>И было, когда пришли они в Шомерон, Элиша сказал: Господи! Открой глаза их, и <i>(пусть)</i> они видят. И открыл Господь глаза их, и они увидели: вот, они посреди Шомерона.


text:
И сказал он: не убивай. Разве тех, кого ты берешь в плен мечом твоим и луком твоим, ты убиваешь? Поставь хлеб и воду пред ними: пусть едят они и пьют, и пойдут они к господину своему.


text:
И у строил он им большой пир, и они ели и пили. И отпустил он их, и пошли они к господину своему. И не приходили больше отряды Арамейцев в страну Исраэйлеву.


text:
И был большой голод в Шомероне; и осаждали они его, пока ослиная голова не стала <i>(продаваться)</i> за восемьдесят <i>(шэкэлей)</i> серебра, а четверть кава <i>(мера емкости)</i> <i>(зерен)</i> из голубиных зобов за пять <i>(шэкэлей)</i> серебра.


text:
<pb/>И было <i>(однажды)</i>, царь Исраэйльский проходил по <i>(городской)</i> стене, а женщина с воплем говорила ему: помоги, господин мой царь!


text:
И сказал ей царь: что тебе? И сказала она: вот эта женщина говорила мне: "Отдай своего сына, и мы съедим его сегодня, а моего сына съедим завтра". И сварили мы моего сына, и съели его.


text:
И было, когда царь выслушал слова женщины, то разодрал он одежды свои; и <i>(когда)</i> он проходил по стене, то видел народ, что власяница на самом теле его.


text:
И сказал он: пусть то-то и то-то <i>(злое)</i> сделает мне Бог и еще прибавит, если останется голова Элиши, сына Шафата, на нем сегодня.


text:
<pb/>Элиша же сидел у себя дома, и старейшины сидели у него. И послал <i>(царь)</i> человека от себя. Прежде чем пришел к нему посланный, он сказал старейшинам: видите ли вы, что послал этот сын убийцы снять с меня голову? Смотрите, когда придет посланный, затворите дверь и прижмите его дверью. А вот и шум шагов господина его, <i>(идущего вслед)</i> за ним.


text:
Еще говорит он с ними, как вот, посланный приходит к нему; и сказал он: вот, это бедствие от Господа! Как же мне впредь надеяться на Господа?


text:
И сказал Элиша: слушайте слово Господне! Так сказал Господь: завтра в это время сеа тонкой пшеничной муки <i>(будет продаваться)</i> по шэкэлю, и две сей ячменя - по шэкэлю, в воротах Шомерона.


text:
И отвечал человеку Божию сановник, на руку которого опирался царь, и сказал: если бы Господь сделал <i>(открыл)</i> окна в небе, <i>(то и тогда,)</i> - может ли это быть? И сказал тот: вот, увидишь <i>(это зерно)</i> своими глазами, но есть его не будешь.


text:
<pb/>А четверо прокаженных были у входа в ворота, и сказали они друг другу: чего мы сидим здесь, пока не умрем?


text:
Если мы скажем: пойдем в город, - то в городе голод, и мы там умрем; если же мы будем сидеть здесь, то <i>(тоже)</i> умрем. Так пойдем теперь, сдадимся в стан Арамейцев. И если они оставят нас в живых, будем жить, а если убьют нас, - умрем.


text:
И встали они в сумерки, чтобы пойти в стан Арамейский. И пришли к краю стана Арамейского, и вот, нет там ни одного человека.


text:
А Господь <i>(сделал так)</i>, что стану Арамейскому послышался грохот колесниц с лошадьми и шум большого войска. И сказали они друг другу: <i>(верно)</i> нанял царь Исраэйльский царей Хэйтийцев и царей Египетских, чтобы идти на нас.


text:
И поднялись они, и побежали в сумерки, и оставили шатры свои, и коней своих, и ослов своих, - <i>(весь)</i> стан, как он был, - и побежали, спасая себя.


text:
И пришли те прокаженные к краю стана, и вошли в один шатер, и поели, и попили, и взяли оттуда серебро, и золото, и одежды, и пошли, и спрятали. И возвратились, и вошли в другой шатер, и взяли и оттуда, и пошли, и спрятали.


text:
И сказали они друг другу: нехорошо мы поступаем. Этот день - день радостной вести, а мы молчим. Если мы замешкаемся до утреннего света, то падет на нас вина. Пойдем же, придем и уведомим дом царский.


text:
И пришли они, и позвали привратников городских, и известили их, сказав: пришли мы в стан Арамейский, и вот, нет там ни человека, ни голоса человеческого, а только кони привязанные, и ослы привязанные, и шатры, как они были.


text:
<pb/>И встал царь ночью, и сказал рабам своим: я скажу вам сейчас, что делают с нами Арамейцы. Они знают, что мы терпим голод, и вышли из стана, чтобы спрятаться в поле, сказав: "Когда они выйдут из города, мы захватим их живыми и вторгнемся в город".


text:
И отозвался один из рабов его, и сказал: пусть возьмут пять из оставшихся коней, которые <i>(еще)</i> остались в нем <i>(в городе)</i>, и будет с ними, как со всем множеством Исраэйльтян, что остались в нем, <i>(или)</i> как со всем множеством Исраэйльтян, что погибли, - пошлем и увидим.


text:
И взяли они две колесницы с конями. И послал их царь вслед войску Арамейскому, сказав: пойдите и посмотрите.


text:
И следовали они за ним до Йардэйна, и вот, вся дорога устлана одеждами и вещами, которые второпях побросали Арамейцы. И возвратились посланные, и рассказали царю.


text:
И вышел народ, и разграбил стан Арамейский; и была сеа тонкой пшеничной муки по шэкэлю, и две сей ячменя по шэкэлю, по слову Господню.


text:
<pb/>И царь поставил у ворот того сановника, на руку которого он опирался; и растоптал его, народ в воротах, и умер он, как сказал человек Божий, который говорил, когда приходил к нему царь.


text:
И было, когда человек Божий говорил царю так: "Две сеи ячменя по шэкэлю и сеа тонкой пшеничной муки по шэкэлю будут завтра в это время у ворот Шомерона",


text:
То ответил этот сановник человеку Божью, и сказал: "Если бы Господь сделал окна в небе, <i>(то и тогда,)</i> - может ли это быть?". А он сказал: "Вот, увидишь своими глазами, но есть его не будешь".


text:
<pb/>А Элиша говорил женщине, сына которой он оживил, и сказал: встань и пойди, ты и дом твой, и поживи там, где сможешь прожить, ибо призвал Господь голод, и пришел он в эту страну на семь лет.


text:
И встала та женщина, и сделала по слову человека Божья; и пошла она и <i>(люди)</i> дома ее, и жила в земле Пелиштимской семь лет.


text:
И было, по прошествии семи лет возвратилась эта женщина из земли Пелиштимской и пришла к царю взывать о доме своем и о поле своем.


text:
Царь тогда говорил с Гэйхази, отроком человека Божья, и сказал: расскажи мне теперь обо всех великих <i>(чудесах)</i>, которые совершил Элиша.


text:
И было, когда он рассказывал царю, что тот оживил умершего, женщина, сына которой он оживил, воззвала к царю о доме своем и о поле своем. И сказал Гэйхази: господин мой царь! Это та самая женщина и тот самый сын ее, которого оживил Элиша.


text:
И расспросил царь женщину, и она рассказала ему. И дал ей царь одного из придворных, сказав: возвратить ей все, принадлежащее ей, и все доходы с поля, со дня, когда она оставила страну, поныне.


text:
И пришел Элиша в Даммэсэк, когда Бэн-Адад, царь Арамейский, был болен. И сказано было ему так: пришел сюда человек Божий.


text:
И сказал царь Хазаэйлу: возьми в руку твою дар и пойди навстречу человеку Божью, и вопроси через него Господа, сказав: излечусь ли я от этой болезни?


text:
И пошел Хазаэйл навстречу ему; и взял он дар в руку свою: из всего лучшего, что есть в Даммэсэке, сколько могут снести сорок верблюдов; и пришел, и стал пред ним, и сказал: сын твой Бэн-Адад, царь Арамейский, послал меня к тебе спросить: 


text:
"Излечусь ли я от этой болезни?" И сказал ему Элиша: пойди, скажи ему: "Излечишься". Но Господь открыл мне, что он умрет.


text:
И сказал Хазаэйл: отчего плачет господин мой? И сказал он: потому что знаю я, какое зло ты причинишь сынам Исраэйлевым: крепости их ты предашь огню, и юношей их мечом умертвишь, и младенцев их размозжишь, и беременных их рассечешь.


text:
И сказал Хазаэйл: что такое раб твой, - <i>(только)</i> пес, - чтоб мог он сделать такое большое дело? И сказал Элиша: показал мне тебя Господь царем Арама.


text:
И пошел он от Элиши, и пришел к господину своему. И сказал ему <i>(тот)</i>: что сказал тебе Элиша? И он сказал: он говорил мне, что ты излечишься.


text:
И было, на другой день взял он одеяло, погрузил <i>(его)</i> в воду и положил на лицо его; и тот умер. И стал Хазаэйл царем вместо него.


text:
А в пятый год <i>(царствования)</i> Йорама, сына Ахава, царя Исраэйльского, за Йеошафатом, царем Йеудейским, стал царем Йеорам, сын Йоешафата, царя Йеудейского. <i>(Оба царя носили одно имя, которое произносится двояко)</i>.


text:
И следовал он пути царей Исраэйльских, как поступал дом Ахава, потому что дочь Ахава была его женой; и делал он то, что дурно в очах Господних.


text:
Но не хотел Господь погубить Йеудею, ради Давида, раба Своего, так как Он обещал ему дать светильник <i>(царство)</i>, ему и детям его на все дни.


text:
И прошел Йорам в Цаир, и с ним все колесницы; и было, встал он ночью и поразил Эдомеян, окружавших его, и начальников над колесницами, но народ убежал в шатры свои.


text:
И почил Йорам с отцами своими, и погребен был с отцами своими в городе Давида. И стал царем вместо него Ахазйау, сын его.


text:
В двенадцатый год <i>(царствования)</i> Йорама, сына Ахава, царя Исраэйльского, стал царем Ахазйау, сын Иеорама, царя Йеудеи.


text:
Двадцати двух лет был Ахазйау, когда он стал царем; и один год царствовал он в Йерушалаиме. Имя же матери его Аталйау, дочь Омри, царя Исраэйльского.


text:
И следовал он пути дома Ахава, и делал то, что дурно в очах Господних, подобно дому Ахава, потому что он был в родстве с домом Ахава.


text:
<pb/>И пошел он с Йорамом, сыном Ахава, на войну против Хазаэйла, царя Арамейского, в Рамот Гиладский; и ранили Арамейцы Йорама.


text:
И возвратился царь Йорам, чтобы лечиться в Изреэле от ран, которые нанесли ему Арамейцы в Раме, когда он воевал против Хазаэйла, царя Арамейского. И Ахазйау, сын Иеорама, царь Йеудеи, пришел в Изреэль навестить Йорама, сына Ахава, так как тот был болен.


text:
<pb/>А Элиша, пророк, призвал одного из сынов <i>(учеников)</i> пророков и сказал ему: опояшь чресла свои и возьми этот сосуд с елеем в руку свою, и пойди в Рамот Гиладский.


text:
Приди туда и увидишь там Йейу, сына Йеошафата, сына Нимши; и подойди, и подними его из среды братьев его, и введи его во внутреннюю комнату;


text:
И возьми сосуд с елеем, и вылей на голову его, и скажи: "так сказал Господь: "Помазал Я тебя, чтобы быть <i>(тебе)</i> царем над Исраэйлем". И отвори дверь, и беги, и не жди.


text:
И пришел он, и вот, сидят военачальники; и сказал он: у меня есть слово к тебе, начальник. И сказал Йейу: к кому из нас? И сказал он: к тебе, начальник. И встал тот, и вошел в дом.


text:
И вылил <i>(отрок)</i> елей на голову его, и сказал ему: та? сказал Господь, Бог Исраэйлев: "Помазал Я тебя, чтобы быть <i>(тебе)</i> царем над народом Господним, над Исраэйлем;


text:
И ты истребишь дом Ахава, господина твоего, чтобы Мне отомстить за кровь рабов Моих, пророков, и за кровь всех рабов Господних, <i>(павших)</i> от руки Изэвэли.


text:
И погибнет весь дом Ахава, и истреблю у Ахава мочащегося к стене, и заключенного, и свободного в Исраэйле.


text:
Изэвэль же съедят псы на поле Изреэльском, и некому будет похоронить <i>(ее)</i>". И отворил он дверь, и убежал.


text:
<pb/>И вышел Йейу к рабам господина своего, и сказал ему <i>(один из них)</i>: <i>(все)</i> ли благополучно? Зачем приходил к тебе этот безумец? И сказал он им: вы же знаете этого человека и речи его.


text:
И сказали они: неправда, расскажи нам теперь. И сказал он: то-то и то-то говорил он мне, сказав: "Так сказал Господь: Я помазал тебя, чтобы быть <i>(тебе)</i> царем над Исраэйлем".


text:
И поспешили они взять каждый одежду свою, и подостлали ему на самых <i>(верхних)</i> ступеньках, и затрубили в шофар <i>(рог)</i>, и сказали: Йейу стал царем!


text:
И Йейу, сын Йеошафата, сына Нимши, составил заговор против Йорама. Йорам охранял Рамот Гиладский, - он и весь Исраэйль, - от Хазаэйла, царя Арамейского;


text:
И возвратился царь Йеорам, чтобы лечиться в Изреэле от ран, нанесенных ему Арамейцами, когда он воевал с Хазаэйлом, царем Арамейским. И сказал Йейу: если <i>(со мною)</i> душа ваша, то пусть никто не выскользнет из города, чтобы пойти подать весть в Изреэле.


text:
И отправился Йейу верхом в Изреэль, потому что там лежал Йорам; и Ахазйа, царь Йеудейский, пришел туда навестить Йорама.


text:
<pb/>На башне в Изреэле стоял страж; и увидел он скопище <i>(людей)</i> Йейу, когда оно шло, и сказал: вижу я скопище. И сказал Йеорам: возьми всадника и вышли навстречу им; и пусть спросит он: с миром ли?


text:
И выехал всадник на коне навстречу ему, и сказал: так говорит царь: "С миром ли?" И сказал Йейу: что тебе до мира? Поворачивай за мной! И доложил страж, сказав: доехал посланный до них и не возвращается.


text:
И послал он второго всадника на коне; и тот приехал к ним и сказал: так говорит царь: "С миром ли?" И сказал Йейу: что тебе до мира? Поворачивай за мной!


text:
И доложил страж, сказав: доехал он до них и не возвращается. А ход <i>(колесниц)</i> как у Йейу, сына Нимши, ибо он ездит стремительно.


text:
И сказал Йеорам: запрягай! И запрягли колесницу его. И выступил Йеорам, царь Исраэйльский, и Ахазйау, царь Йеудейский, каждый на колеснице своей. И выступили навстречу Йейу; и встретились с ним на поле Навота Изреэльтянина.


text:
<pb/>И было, когда увидел Йеорам Йейу, то сказал: с миром ли, Йейу? И сказал он: какой мир при любодействе Изэвэли, матери твоей, и при множестве волхвований ее?


text:
А Йейу натянул лук рукою своею и поразил Йеорама между плеч его, и вышла стрела из сердца его; и пал он на колени в колеснице своей.


text:
И сказал <i>(Йейу)</i> Бидкару, сановнику своему: подыми, брось его на участок поля Навота Йзреэльтянина; ибо вспомни, как мы ехали с тобою вдвоем за Ахавом, отцом его, и как Господь изрек о нем это пророчество.


text:
"Ведь кровь Навота и кровь сыновей его видел Я вчера, - говорит Господь, - и отомщу тебе на этом поле", - говорит Господь. А теперь подыми, брось его на поле, по слову Господню.


text:
<pb/>Увидев <i>(это)</i>, Ахазйа, царь Йеудейский, побежал по дороге в Бэйт-Аган. И погнался за ним Йейу, и сказал: и его бейте в колеснице. <i>(И ранили его)</i> при подъеме в Гур, что при Ивлеаме. И побежал он в Мегиддо, и умер там.


text:
<pb/>И прибыл Йейу в Изреэль. Изэвэль же, услышав <i>(об этом)</i>, насинила краской глаза свои и украсила голову свою, и глядела в окно.


text:
И сказал он: сбросьте ее. И сбросили они ее. И брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптали ее.


text:
И пришел он, и поел, и попил, и сказал: не забудьте об этой проклятой и похороните ее, так как она царская дочь.


text:
И пошли хоронить ее, но не нашли от нее ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук. И возвратились они, и рассказали ему.


text:
И сказал он: таково было слово Господа, которое изрек Он через раба Своего Эйлийау Тишбиянина, сказав: на поле Изреэльском псы съедят тело Изэвэли.


text:
И будет труп Изэвэли на участке Изреэльском, как навоз на поле, так что никто не скажет: это Изэвэль.


text:
<pb/>А у Ахава было семьдесят сыновей в Шомероне. И написал Йейу письма, и послал в Шомерон к властителям Изреэля, старейшинам и воспитателям <i>(сынов)</i> Ахава, где сказано было: 


text:
...А теперь, когда придет к вам это письмо, - а с вами и сыновья господина вашего, у вас же и колесницы, и кони, и укрепленные города, и оружие, -


text:
То выберите лучшего и достойнейшего из сыновей господина вашего, и посадите на престол отца его, и воюйте за дом господина своего.


text:
<pb/>Но они чрезвычайно испугались и сказали: вот, два царя не устояли пред ним, как же нам устоять?


text:
И ведавший дворцом, и глава города, и старейшины, и воспитатели послали сказать Йейу: мы рабы твои, и что ты скажешь нам, <i>(то и)</i> сделаем. Мы никого не поставим царем; что угодно тебе, <i>(то и)</i> делай.


text:
<pb/>И написал он им во второй раз такое письмо: если вы со мною и голосу моему повинуетесь, то возьмите головы сыновей господина вашего и приходите ко мне завтра в это время в Изреэль. А сыновей царских семьдесят человек; и они воспитываются у знатных людей города.


text:
И было, когда пришло к ним письмо, взяли они сыновей царя и зарезали <i>(их)</i> - семьдесят человек; и положили головы их в корзины, и послали к нему в Изреэль.


text:
И пришел посланный, и доложил ему, сказав: принесли головы сыновей царя. И сказал он: положите их двумя грудами у входа в ворота до утра.


text:
И было поутру, он вышел, и стал, и сказал всему народу: вы невиновны. Вот, я восстал против господина моего и убил его; а их всех кто убил?


text:
Знайте же, что не падет на землю ничто из слов Господних, которые изрек Господь о доме Ахава; и. Господь сделал то, что изрек через раба Своего Эйлийау.


text:
И перебил Йейу всех оставшихся из дома Ахава в Изреэле, и всех вельмож его, и близких его, и жрецов его, так что не осталось от него остатка <i>(ни одного уцелевшего)</i>.


text:
И встретил Йейу братьев Ахазйау, царя Йеудейского, и сказал: кто вы? И они сказали: мы братья Ахазйау, мы идем <i>(узнать)</i> о здоровье сыновей царя и сыновей царицы.


text:
И сказал он: возьмите их живыми. И взяли их живыми, и зарезали их у ямы в Бэйт-Эйкэде - сорок два человека. И не оставил он ни одного из них.


text:
<pb/>И поехал он оттуда, и встретил Йеонадава, сына Рэйхава, <i>(шедшего)</i> навстречу ему, и приветствовал его, и сказал ему: расположено ли твое сердце так, как мое сердце к твоему сердцу? И сказал Йеонадав: да, так. - <i>(Тогда)</i> подай руку свою. И подал он руку свою, и поднял тот его к себе в колесницу.


text:
И прибыл он <i>(Йейу)</i> в Шомерон, и перебил всех, оставшихся у Ахава в Шомероне, пока не истребил его, по слову Господа, которое Он изрек Эйлийау.


text:
А теперь созовите ко мне всех пророков Баала, всех поклоняющихся ему и всех жрецов его, чтобы ни один не был в отсутствии, потому что у меня будет великое жертвоприношение Баалу. А всякий, кто не явится, не останется в живых. Йейу сделал <i>(это)</i> с хитрым намерением, чтобы истребить поклоняющихся Баалу.


text:
И послал Иейу по всему Исраэйлю; и пришли все поклоняющиеся Баалу, не было ни одного, кто не пришел бы; и пришли они в дом Баала, и наполнился дом Баала от края до края.


text:
И пришел Йейу с Йеонадавом, сыном Рэйхава, в дом Баала, и сказал поклоняющимся Баалу: поищите и посмотрите, чтоб не было здесь у вас <i>(кого-нибудь)</i> из рабов Господних, а лишь одни поклоняющиеся Баалу.


text:
И приступили они к совершению жертвоприношений и всесожжении. А Йейу поставил снаружи восемьдесят человек и сказал: душа того, <i>(по вине которого)</i> спасется кто-либо из людей, переданных мною в ваши руки, будет вместо души его <i>(спасшегося)</i>.


text:
<pb/>И было, когда закончено было совершение всесожжения, сказал Йейу скороходам и начальникам: войдите, перебейте их, пусть ни один не уйдет. И перебили их острием меча, и бросили <i>(их)</i> скороходы и начальники, и пошли к городу дома Баала.


text:
И разбили они памятник Баалу, и разрушили дом Баала, и сделали из него отхожее место, <i>(как это и)</i> поныне.


text:
Но от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль, Йейу не отступил, <i>(от)</i> золотых тельцов, что в Бэйт-Эйле и что в Дане.


text:
И сказал Господь Йейу: за то, что ты хорошо сделал то, что было праведно в очах Моих, выполнил над домом Ахава все, что <i>(было)</i> на сердце у Меня, сыновья твои до четвертого поколения будут сидеть на престоле Йсраэйлевом.


text:
Но Йейу не придерживался того, чтобы следовать Торе Господа, Бога Исраэйлева, от всего сердца своего. Он не отступал от грехов Йаровама, которыми тот ввел в грех Исраэйль.


text:
<pb/>В те дни начал Господь отсекать <i>(части)</i> от Исраэйля; и Хазаэйл побил их <i>(Исраэйльтян)</i> во всем пределе Йсраэйлевом: 


text:
На восток от Йардэйна всю землю Гилад, <i>(колена)</i> Гада, Реувэйна, Менашше, от Ароэйра, который при потоке Арнон, и Гилад <i>(столицу)</i>, и Башан.


text:
<pb/>Прочие деяния Йейу и все, что он совершил, и все подвиги его описаны в книге летописи царей Исраэйлских.


text:
И почил Йейу с отцами своими, и похоронили его в Шомероне. И стал царем вместо него Йеоахаз, сын его.


text:
Но Йеошэва, дочь царя Йорама, сестра Ахазйа, взяла Йоаша, сына Ахазйа, и выкрала его из среды умерщвляемых царских сыновей, - его и кормилицу его, - <i>(и поместила)</i> в постельной комнате; и скрыли его от Аталйау, и он не был умерщвлен.


text:
И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, <i>(между тем)</i> как Аталйа царствовала над страною.


text:
<pb/>В седьмой год Йеояда послал взять стоначальников богатырей и скороходов, и привел их к себе в дом Господень, и заключил с ними союз, и взял с них клятву в доме Господнем, и показал им царского сына.


text:
И приказал он им, сказав: вот что вы сделайте: треть вас, приходящих в субботу, будет нести стражу при царском доме;


text:
И окружите царя со всех сторон, каждый с оружием своим в руке своей; и кто вошел бы в ряды <i>(ваши)</i>, да будет умерщвлен. И будьте при царе, когда он выйдет <i>(из храма)</i> и когда будет входить <i>(в дом царский)</i>.


text:
<pb/>И сделали стоначальники все, что приказал Йеояда, священник; и взял каждый людей своих, приходящих в субботу и уходящих в субботу, и пришли к Йеояде, священнику.


text:
И стали скороходы, каждый с оружием в руке своей, от правой стороны дома до левой стороны дома, у жертвенника и у дома, вокруг царя.


text:
И вывел он <i>(Йеояда)</i> царского сына, и возложил на него корону и знаки <i>(царского отличия)</i>, и сделали его царем, и помазали его, и рукоплескали, и восклицали: да живет царь!


text:
И увидала она, что вот, царь стоит у столба, по обычаю, и вельможи, и трубы при царе; и весь народ страны ликует, и трубят в трубы. И разодрала Аталйа одежды свои, и закричала: заговор, заговор!


text:
И приказал Йеояда, священник, стоначальникам, главенствующим над войском, сказав им: выведите ее в ряды <i>(охраны)</i>, а того, кто пойдет за нею, убейте мечом, так как сказал священник: да не будет она умерщвлена в доме Господнем.


text:
<pb/>И заключил Йеояда союз между Господом и между царем и народом, чтобы был <i>(он)</i> народом Господним; и <i>(еще союз)</i> между царем и народом.


text:
И пришел весь народ страны в дом Баала, и разрушили его и жертвенники его; и идолов его совершенно разбили, и Маттана, жреца Баала, убили пред жертвенниками. И поставил священник стражей в доме Господнем.


text:
И взял он стоначальников богатырей и скороходов, и весь народ страны, и они сошли с царем из дома Господня, и через ворота скороходов прошли в дом царский и воссел он на царский престол.


text:
И веселился весь народ страны, и успокоился город. А Аталйау умертвили мечом <i>(в)</i> царском доме.


text:
В седьмой год <i>(царствования)</i> Йейу Йеоаш стал царем. И сорок лет он был царем в Йерушалаиме. Имя же матери его Цивйа, из Беэйр-Шэвы.


text:
И поступал Йеоаш справедливо в очах Господних во все дни свои, пока наставлял его Йеояда, священник.


text:
Но <i>(жертвенные)</i> возвышения не были упразднены: народ еще приносил жертвы и совершал воскурения на <i>(жертвенных)</i> возвышениях.


text:
<pb/>И сказал Йеоаш священникам: все посвящаемое серебро, которое приносят в дом Господень: серебро проходящих <i>(исчисление)</i>, серебро всякого, <i>(посвященное)</i> за душу по оценке <i>(его)</i>, всякое серебро, сколько кто приносит в дом Господень добровольно, -


text:
Пусть священники возьмут себе, - каждый у своего знакомого, - пусть исправляют они поврежденное в доме, везде, где найдено будет повреждение.


text:
<pb/>Но так как до двадцать третьего года <i>(царствования)</i> царя Йеоаша священники не исправили повреждений в доме,


text:
То царь Йеоаш призвал священника Йеояду и священников и сказал им: почему вы не исправляете повреждений в доме? Не берите же отныне серебра у знакомых ваших, а отдавайте его на <i>(починку)</i> повреждений в доме.


text:
<pb/>И взял священник Йеояда один ящик, и сделал отверстие в дверце его, и поставил его у жертвенника, справа от входящего в дом Господень. И клали туда священники, стоявшие на страже у порога, все деньги, приносимые в дом Господень.


text:
И когда видели, что в ящике много денег, приходил царский писец и первосвященник, и завязывали в <i>(мешки)</i>, и пересчитывали деньги, которые были в доме Господнем.


text:
И отдавали пересчитанные деньги в руки ведущим работы в доме Господнем; а те расходовали их на плотников и строителей, работавших в доме Господнем,


text:
И на каменщиков, и на каменотесов, и на покупку леса и тесаного камня, чтобы чинить повреждения в доме Господнем, и на все то, что <i>(требовало)</i> расходов по починке дома.


text:
И не делали для дома Господня ни серебряных чаш, ни ножей, ни кропильниц, ни труб, никаких сосудов из золота, ни сосудов из серебра на деньги, приносимые в дом Господень,


text:
И не вели счетов с людьми, в руки которых передавали деньги для раздачи ведущим работы, ибо те действовали честно.


text:
Деньги, <i>(предназначенные)</i> <i>(для)</i> жертвы повинности и <i>(для)</i> жертвы грехоочистительной, не шли <i>(на починку)</i> дома Господня; они принадлежали священникам.


text:
<pb/>Тогда Хазаэйл, царь Арамейский, поднялся и пошел войною на Гат, и захватил его; и обратил Хазаэйл взоры свои на Йерушалаим, чтобы идти на него.


text:
Но Йеоаш, царь Йеудейский, взял все посвященное, что посвятили Йеошафат, и Йеорам, и Ахазйау, отцы его, цари Йеудейские, и все то, что он сам посвятил, и все то золото, что нашлось в сокровищницах дома Господня и дома царского, - и послал Хазаэйлу, царю Арамейскому; и тот отступил от Йерушалаима.


text:
И рабы его: Йозахар, сын Шиматы, и Йеозавад, сын Щомэйра, поразили его, и он умер. И похоронили его с отцами его в городе Давида. И стал царем вместо него Амацйа, сын его.


text:
<pb/>В двадцать третий год <i>(царствования)</i> Йоаша, сына Ахазйау, царя Йеудейского, в Шомероне стал царем над Исраэйлем Йеоахаз, сын Йейу, <i>(и царствовал)</i> семнадцать лет.


text:
И делал он то, что было злом в очах Господних, и следовал грехам Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль; он не отступал от них.


text:
И воспылал гнев Господа на Исраэйльтян, и Он предавал их в руки Хазаэйла, царя Арамейского, и в руки Бэн-Адада, сына Хазаэйла, во все дни.


text:
<pb/>И молился Йеоахаз пред Господом, и услышал его Господь, потому что видел угнетение Исраэйльтян, как угнетал их царь Арамейский.


text:
И дал Господь Исраэйльтянам избавителя, и. вышли они Из-под руки Арамейцев; и жили сыны Исраэйлевы в шатрах своих, как вчера и третьего дня.


text:
Но не отступали они от грехов дома Йаровама, которыми тот ввел в грех Исраэйль: следовали они им; и ашэйра <i>(кумирное дерево)</i> стояла в Шомероне.


text:
И осталось у Йеоахаза от <i>(всего)</i> народа лишь пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших, так как погубил их царь Арамейский и сделал их прахом на попрание.


text:
<pb/>А прочие деяния Йеоахаза, и все, что он совершил, и подвиги его описаны в книге летописи царей Исраэйльских.


text:
И почил Йеоахаз с отцами своими, и похоронили его в Шомероне. И стал царем вместо него Йоаш, сын его.


text:
В тридцать седьмой год <i>(царствования)</i> Йоаша, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем Йеоаш, сын Йеоахаза; <i>(и был царем)</i> в Шомероне шестнадцать лет.


text:
И делал он то, что было злом в очах Господних, не отступал от всех грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль, он следовал им.


text:
А прочие деяния Йоаша и все, что он совершил, и подвиги его, как он воевал с Амацйа, царем Йеудейским, описаны в книге летописи царей Исраэйльских.


text:
И почил Йоаш с отцами своими, а Иаровам сел на престол его. И погребен был Йоаш в Шомероне с царями Исраэйльскими.


text:
И заболел Элиша болезнью, от которой <i>(должен был)</i> умереть. И пришел к нему Йоаш, царь Йсраэйльский, и плакал над ним, и говорил: отец мой, отец мой! Колесница Исраэйля и всадники его!


text:
И сказал он царю Исраэйльскому: положи руку свою на лук, <i>(чтобы натянуть его)</i>. И положил он руку свою. И положил Элиша руки свои на руки царя,


text:
И сказал он: отвори окно на восток. И он отворил. И сказал Элиша: стреляй. И он выстрелил, и сказал: это стрела спасения Господня, стрела избавления от Арама; а ты поразишь Арамейцев в Афэйке окончательно.


text:
И сказал <i>(Элиша)</i>: возьми стрелы. И тот взял. И сказал он царю Исраэйльскому: бей в землю. И ударил он три раза, и остановился.


text:
И разгневался на него человек Божий, и сказал: надобно было бы бить пять или шесть раз, тогда ты окончательно разбил бы Арамейцев, а теперь ты побьешь Арамейцев <i>(только)</i> три раза.


text:
<pb/>И умер Элиша, и похоронили его. И отряды Моавитян приходили в страну при наступлении года <i>(весной)</i>.


text:
И было, хоронили одного человека, и увидали <i>(погребавшие)</i> такой отряд, и бросили они того человека в гробницу Элиши; и при движении <i>(при падении)</i> своем коснулся тот человек костей Элиши и ожил, и встал на ноги свои.


text:
Но Господь помиловал их и пожалел их, и обратился к ним ради союза Своего с Авраамом, Ицхаком и Йааковом, и не захотел погубить их, и не отверг их от лица Своего доныне.


text:
А Йеоаш, сын Йеоахаза, взял назад из рук Бэн-Адада, сына Хазаэйла, те города, которые тот взял войною из рук Йеоахаза, отца его. Три раза разбил его Йоаш и возвратил города Исраэйлевы.


text:
<pb/>Во второй год <i>(царствования)</i> Йоаша, сына Йоахаза, царя Исраэйльского, стал царем Амацйау, сын Йоаша, царя Йеудейского.


text:
Двадцать пять лет было ему, когда он стал царем, и двадцать девять лет был он царем в Йерушалаиме. А имя матери его Йеоадан, из Йерушалаима.


text:
И делал он то, что праведно в очах Господних, но не так, как Давид, отец его. Он во всем поступал так, как отец его Йоаш.


text:
Но <i>(жертвенные)</i> возвышения не были упразднены: народ еще Совершал жертвоприношения и воскурения на возвышениях.


text:
<pb/>И было, когда упрочилось царство в руке его, перебил он рабов своих, которые убили царя, отца его.


text:
Но сыновей убийц он не умертвил, так как написано в книге Торат Мошэ, где Господь приказал, сказав: "Да не будут умерщвляемы отцы за детей, и дети да не будут умерщвляемы за отцов; каждый лишь за свой грех должен быть умерщвлен".


text:
<pb/>Побил он десять тысяч Эдомеян в Гэй-Амэлах и захватил в войне Сэлу, и назвал ее Йоктеэйль, как <i>(это)</i> доныне.


text:
Послал тогда Амацйа послов к Йеоашу, сыну Йеоахаза, сына Иейу, царю Исраэйльскому, сказать: выходи, встретимся лицом <i>(к лицу)</i>.


text:
И послал Йеоаш, царь Исраэйльский, к Амацйау, царю Йеудейскому, сказать: колючка, что в Леваноне, послала сказать кедру, что в Леваноне: "Отдай дочь свою сыну моему в жены". Но прошел полевой зверь, что в Леваноне, и растоптал эту колючку.


text:
Действительно, ты побил Эдомеян, и возгордилось сердце твое. Почитай же себя и сиди у себя дома. Зачем тебе дразнить беду, чтоб пал ты и Йеуда с тобою?


text:
Но не послушал <i>(его)</i> Амацйау. И выступил Йоаш, царь Исраэйльский, и встретились лицом <i>(к лицу)</i> он и Амацйау, царь Йеудейский, в Бэйт-Шэмэше, что в Йеудее.


text:
И схватил Йеоаш, царь Исраэйльский, Амацйау, царя Йеудейского, сына Йеоаша, сына Ахазйа, в Бэйт-Шэмэше, и пошел в Йерушалаим, и разрушил стену Йерушалаимскую от ворот Эфраимовых до угловых ворот, на четыреста локтей.


text:
И взял он все золото и серебро, и всю утварь, что были в доме Господнем и в сокровищницах царского дома, и заложников, и возвратился в Шомерон.


text:
А прочие деяния Йеоаша, которые он совершил, и подвиги его, и то, как он воевал с Амацйау, царем Йеудейским, описано в книге летописи царей Исраэйльских.


text:
И почил Йеоаш с отцами своими, и был погребен в Шомероне с царями Исраэйльскими. И стал царем вместо него Йаровам, сын его.


text:
<pb/>И жил Амацйау, сын Йоаша, царь Йеудейский, после смерти Йеоаша, сына Йеоахаза, царя Исраэйльского, пятнадцать лет.


text:
И составили против него заговор в Йерушалаиме, и убежал он в Лахиш. И послали за ним в Лахиш, и умертвили его там.


text:
И весь народ Йеудейский взял Азарйа, которому было шестнадцать лет, и сделал его царем вместо отца его, Амацйау.


text:
В пятнадцатый год <i>(царствования)</i> Амацйау, сына Йоаша, царя Йеудейского, стал царем в Шомероне Иаровам, сын Йоаша, царя Исраэйльского. <i>(И царствовал)</i> сорок один год.


text:
И делал он то, что было злом в очах Господних: не отступал он от всех грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль.


text:
Он восстановил пределы Исраэйля от входа в Хамат до Ям Аарава, по слову Господа, Бога Исраэйлева, которое Он изрек через раба Своего Иону, сына Амиттая, пророка из Гат Ахэйфэра.


text:
Так как Господь видел бедствие Исраэйля, весьма горькое, так что не было ни заключенного, ни вольного, и не было помощника у Исраэйля,


text:
То не говорил Господь о том, чтоб стереть имя Исраэйля из поднебесной, и спас Он их рукою Йаровама, сына Йоаша.


text:
<pb/>А прочие деяния Йаровама и все, что он совершил, и подвиги его, и то, как он воевал и как возвратил Исраэйлю Даммэсэк и Хамат, принадлежавшие Иеуде, описано в книге летописи царей Исраэйльских.


text:
<pb/>В двадцать седьмой год <i>(царствования)</i> Йаровама, царя Йсраэйльского, стал царем Азарйа, сын Амацйа, царя Иеудейского.


text:
Шестнадцать лет было ему, когда он стал царем, и пятьдесят два года царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Йехолйау, из Йерушалаима.


text:
Только <i>(жертвенные)</i> возвышения не были упразднены: народ еще совершал жертвоприношения и воскурения на возвышениях.


text:
И поразил Господь царя, и был он прокаженным до дня смерти своей, и жил в доме свободных <i>(прокаженных)</i>. А Йотам, сын царя, ведал дворцом <i>(и)</i> судил народ страны.


text:
И почил Азарйа с отцами своими, и похоронили его с отцами его в городе Давида; и стал царем вместо него Йотам, сын его.


text:
В тридцать восьмой год <i>(царствования)</i> Азарйау, царя Иеудейского, стал царем над Исраэйлем Зехарйау, сын Йаровама, <i>(и царствовал)</i> в Шомероне шесть месяцев.


text:
И делал он то, что было злом в очах Госпддних, как делали отцы его: не отступал он от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль.


text:
И составил против него заговор Шаллум, сын Йавэйша, и поразил его пред народом, и убил его, и стал царем вместо него.


text:
Таково было слово Господне, которое Он изрек Йейу, сказав: сыновья твои до четвертого поколения будут сидеть на престоле Исраэйлевом. И сбылось так.


text:
<pb/>Шаллум, сын Йавэйша, воцарился в тридцать девятый год <i>(царствования)</i> Уззийа, царя Йеудейского, и царствовал в Шомероне на протяжении месяца.


text:
И Менахэйм, сын Гади, пошел из Тирцы и пришел в Шомерон, и поразил Шаллума, сына Йавэйша, в Шомероне, и убил его, и стал царем вместо него.


text:
А прочие деяния Шаллума и заговор его, который он составил, описаны в книге летописи царей Исраэйльских.


text:
Тогда Менахэйм поразил и разгромил Тифсах и всех, кто был в нем и в пределах его, от Тирцы, за то что <i>(город)</i> не открыл <i>(ворот)</i>; всех беременных в нем он рассек.


text:
В тридцать девятый год <i>(царствования)</i> Азарйа, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем Менахэйм, сын Гади; <i>(и царствовал)</i> в Шомероне десять лет.


text:
И делал он то, что было злом в очах Господних; не отступал во все дни свои от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль.


text:
Пул, царь Ашшурский, пришел в страну; и дал Менахэйм Пулу тысячу талантов серебра, чтобы руки его <i>(помощь его)</i> были с ним, чтобы утвердить царство в руке своей.


text:
И взыскал Менахэйм это серебро с Исраэйльтян, со всех богатых людей, по пятидесяти шэкэлей серебра с каждого человека, чтобы отдать царю Ашшурскому. И ушел назад царь Ашшурский, и не остался там в стране.


text:
В пятидесятый год <i>(царствования)</i> Азарйа, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем Пекахйа, сын Менахэйма, <i>(и царствовал)</i> в Шомероне два года.


text:
И делал он то, что было злом в очах Господних, не отступал от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль.


text:
И составил против него заговор Пэках, сын Ремалйау, сановник его, и поразил его в Шомероне, в зале царского дома, <i>(с помощью)</i> Аргова, и Арйэйа, и пятидесяти Гиладитян, бывших с ним; и убил он его, и стал царем вместо него.


text:
В пятьдесят второй год <i>(царствования)</i> Азарйа, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем Пэках, сын Ремалйау, <i>(и царствовал)</i> в Шомероне двадцать лет.


text:
И делал он то, что было злом в очах Господних: не отступал от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль.


text:
Во дни Пэкаха, царя Исраэйльского, пришел Тиглат Пилэсэр, царь Ашшурский, и взял Ийон и Авэйл-Бэйт-Мааху, и Йаноах, и Кэдэш, и Хацор, и Гилад, и Агалилу, - всю землю <i>(колена)</i> Нафтали, - и изгнал их, <i>(жителей)</i>, в Ашшур.


text:
И Ошэйа, сын Эйлы, составил заговор против Пэкаха, сына Ремалйау, и поразил его, и умертвил его, и стал царем вместо него в двадцатый год <i>(царствования)</i> Йотама, сына Уззийа.


text:
Во второй год <i>(царствования)</i> Пэкаха, сына Ремалйау, царя Исраэйльского, стал царем Йотам, сын Уззийау, царя Иеудейского.


text:
Двадцать пять лет было ему, когда он стал царем, и шестнадцать лет царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Йеруша, дочь Цадока.


text:
Но <i>(жертвенные)</i> возвышения не были упразднены; народ еще совершал жертвоприношения и воскурения на возвышениях. Он <i>(Йотам)</i> отстроил верхние ворота при доме Господнем.


text:
И почил Йотам с отцами своими, и был погребен с отцами своими в городе Давида, отца его. И стал царем вместо него Ахаз, сын его.


text:
<pb/>В семнадцатый год <i>(царствования)</i> Пэкаха, сына Ремалйау, стал царем Ахаз, сын Йотама, царя Иеудейского.


text:
Двадцать лет было Ахазу, когда он начал царствовать, и шестнадцать лет царство вал он в Йерушалаиме; и не делал он того, что было праведным в очах Господа, Бога его, так, как <i>(делал)</i> Давид, отец его.


text:
Но следовал он пути царей Исраэйльских, и даже сына своего провел через огонь, по мерзостным <i>(обычаям)</i> народов, которых прогнал Господь от сынов Исраэйлевых.


text:
И совершал он жертвоприношения и воскурения на <i>(жертвенных)</i> возвышениях и на холмах, и под каждым лиственным деревом.


text:
<pb/>Тогда Рецин, царь Арамейский, и Пэках, сын Ремалйау, царь Исраэйльский, поднялись против Йерушалаима, чтобы завоевать его: и осадили они Ахаза, но одолеть не могли.


text:
В то время Рецин, царь Арамейский, возвратил Араму Эйлат и изгнал Йеудеев из Эйлота; и пришли Эдомеяне в Эйлат, и жили там, <i>(как это и)</i> по сей день.


text:
И послал Ахаз послов сказать Тиглат Пилэсэру, царю Ашшурскому: я раб твой и сын твой; приди и защити меня от руки царя Арамейского и от руки царя Исраэйльского, которые восстали на меня.


text:
И взял Ахаз то серебро и золото, которое было в доме Господнем и в сокровищницах дома царского, и послал в дар царю Ашшурскому.


text:
И послушал его царь Ашшурский, и пошел царь Ашшурский в Даммэсзк, и взял его, и изгнал <i>(жителей)</i> его в Кир, а Рецина убил.


text:
<pb/>И пошел царь Ахаз в Думмэсэк встречать Тиглат Пилэсэра, царя Ашшурского, и увидал жертвенник, который в Даммэсэке, и послал царь Ахаз Урийи, священнику, изображение жертвенника и чертеж всего устройства его.


text:
И Урийа, священник, построил жертвенник. В соответствии с тем, что прислал царь Ахаз из Даммэсэка, так и сделал <i>(его)</i> Урийа, священник, до прибытия царя Ахаза из Даммэсэка.


text:
И пришел царь из Даммэсэка, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и вознес на нем <i>(всесожжение)</i>.


text:
И воскурил он свое всесожжение и хлебное приношение, и совершил возлияние свое, и покропил жертвенник кровью мирной жертвы своей.


text:
А медный жертвенник, который пред Господом, он передвинул из передней части дома, с <i>(места где он стоял)</i>, между <i>(новым)</i> жертвенником и домом Господним, и поставил его с северной стороны от этого жертвенника.


text:
И приказал царь Ахаз Урийи, священнику, сказав: на большом жертвеннике воскуривай утреннее всесожжение и вечернее приношение, и всесожжение от царя, и хлебное приношение от него, и всесожжения от всех людей страны, и хлебное приношение от них, и <i>(совершай)</i> возлияния от них; и кропи его кровью всякого всесожжения и кровью всякой жертвы; а медный жертвенник будет мне для посещения.


text:
<pb/>И обрубил царь Ахаз стенки у подставок, и снял с них умывальные чаши; и снял он море с медных волов, что были под ним, и поставил его на каменный постамент.


text:
И крытую пристройку <i>(для отдыха священников)</i> в субботу, что при доме, и вход в царский дом извне он обратил к дому Господню из-за царя Ашшурского.


text:
И почил Ахаз с отцами своими, и погребен был с отцами своими в городе Давида; и стал царем вместо него Хизкийау, сын его.


text:
<pb/>В двенадцатый год <i>(царствования)</i> Ахаза, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем, Ошэйа, сын Эйлы, и <i>(царствовал)</i> в Шомероне девять лет.


text:
И делал он то, что было злом в очах Господних, но не так, как цари Исраэйльские, которые были до него.


text:
И нашел царь Ашшурский в Ошэйе измену, так как тот послал послов к Соу, царю Египетскому, и не принес ежегодной дани царю Ашшурскому; и задержал его царь Ашшурский, и заточил его в дом темничный.


text:
И пошел царь Ашшурский <i>(войною)</i> по всей стране, и поднялся к Шомерону, и осаждал его три года.


text:
В девятый год <i>(от начала царствования)</i> Ошэйи царь Ашшурский взял Шомерон; и изгнал он Исраэйльтян в Ашшур, и поселил их в Халахе, и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мадайских.


text:
И было, за то что стали грешить сыны Исраэйлевы пред Господом, Богом своим, который вывел их из земли Египетской, из-под руки Паро, царя Египетского, и стали чтить чужих Богов;


text:
И поступали по уставам народов, которых прогнал Господь от сынов Исраэйлевых, и <i>(по уставам)</i> царей Исраэйльских, которые они установили;


text:
И тайно говорили сыны Исраэйлевы слова неверные о Господе, Боге своем, и построили себе <i>(жертвенные)</i> возвышения во всех городах своих; от сторожевой башни <i>(в поле)</i> до укрепленного города,


text:
И ставили они себе столбы и ашэйрим <i>(истуканов Ашэйры)</i> на каждом высоком холме и под каждым лиственным деревом,


text:
И совершали там воскурения на всех <i>(жертвенных)</i> возвышениях, как те народы, которых изгнал от них Господь; и делали злые дела, чтобы досаждать Господу;


text:
<pb/>И предостерегал Господь Исраэйля и Йеуду через всех пророков <i>(и через)</i> всех прозорливцев, говоря: возвратитесь со злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои всей Торы которые Я заповедал, отцам вашим и которые Я послал вам через рабов Моих, пророков;


text:
Но они не слушали и ожесточили выю свою, <i>(сделав ее)</i> подобною вые отцов своих, которые не веровали в Господа, Бога своего;


text:
И презирали они уставы Его, и союз Его, который Он заключил с отцами их, и предостережения Его, которыми Он предостерегал их; и последовали они за суетою, и стали суетны, и за народами, что вокруг них, о которых Господь приказал им, чтобы они не поступали так, как те;


text:
И оставили они все заповеди Господа, Бога своего, и сделали себе двух литых тельцов, и сделали они Ашэйру, и поклонялись всему воинству небесному, и служили Баалу;


text:
И проводили они через огонь сыновей своих и дочерей своих, и занимались колдовством, и гадали, и предались тому, чтобы делать то, что есть зло в очах Господа, гневя Его;


text:
<pb/>Сильно разгневался Господь на Исраэйльтян и отверг их от лица Своего. Не осталось никого, кроме одного колена Йеуды.


text:
Да и Йеуда не соблюдал заповедей Господа, Бога своего, и следовал уставам Исраэйльтян, которые они установили.


text:
И презрел Господь все потомство Исраэйля, и мучил их, и предавал их в руки грабителей, и отверг их вконец от лица Своего;


text:
Так как отторглись Исраэйльтяне от дома Давида и сделали царем Йаровама, сына Невата, то отдалил Йаровам Исраэйльтян от Господа и ввел их в великий грех.


text:
Пока Господь не отверг Исраэйль от лица Своего, как говорил через всех рабов Своих, пророков. И ушел Исраэйль в изгнание из земли своей в Ашшур до сего дня.


text:
И привел царь Ашшурский <i>(людей)</i> из Бавэла, и из Куты, и из Аввы, и из Хамата, и из Сефарвайима, и поселил <i>(их)</i> в городах <i>(близ)</i> Шомерона вместо сынов Исраэйлевых. И они овладели Шомероном, и поселились в городах его.


text:
И было, когда стали они жить там, то не чтили Господа; и Господь насылал на них львов, и <i>(львы)</i> убивали их.


text:
И доложили царю Ашшурскому, сказав: народы, которых ты изгнал и поселил в городах Шомеронских, не знают закона Бога той страны, и за это Он насылает на них львов, которые убивают их, - так как они не знают закона Бога той страны.


text:
И повелел царь Ашшурский, сказав: отправьте туда одного из священников, которых вы изгнали оттуда; пусть идут и живут там, а он научит их закону Бога той земли.


text:
И пришел один из священников, которых выселили из Шомерона, и поселился в Бэйт-Эйле, и учил их тому, как бояться Господа.


text:
<pb/>И делал каждый народ своих Богов, и поставил в капищах <i>(жертвенных)</i> возвышений, которые сделали Шомероняне, - каждый народ в своих городах, где они живут.


text:
А Аввийцы сделали Нивхаза и Тартака, а Сефарвайимцы сжигали в огне сыновей своих Адраммэлеху и Анаммэлеху, Богам Сефарвайимским.


text:
Но боялись они Господа и сделали <i>(некоторых)</i> из среды своей жрецами <i>(жертвенных)</i> возвышений, которые служили для них в домах возвышений.


text:
<pb/>До сего дня поступают они по прежним обычаям. Они не боятся Господа и не поступают по уставам их, и по законам их, и по Торе, и по заповеди, которые заповедал Господь сынам Йаакова, которому дал Он имя Исраэйля;


text:
С которыми Господь заключил союз и заповедал им, сказав: "Не чтите иных Богов, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не при носите им жертв;


text:
Только Господа, который вывел вас из земли Египетской силою великою и рукою простертою, - Его чтите, и Ему поклоняйтесь, и Ему приносите жертвы;


text:
И те уставы, и те законы, и Тора, и заповеди, которые Он написал вам, храните, чтобы исполнять всегда, и не чтите Богов иных;


text:
Народы эти чтили Господа, но служили идолам своим. Да и сыновья их и сыновья сыновей их до сего дня поступают так же, как поступали их отцы.


text:
<pb/>И было, в третий год <i>(царствования)</i> Ошэйи, сына Эйлы, царя Исраэйльского, стал царем Хизкийа, сын Ахаза, царя Йеудейского.


text:
Двадцать пять лет было ему, когда он стал царем; и царствовал он в Йерушалаиме двадцать девять лет. Имя же матери его Ави, дочь Зехарйа.


text:
Он упразднил <i>(жертвенные)</i> возвышения, разбил столбы, срубил Ашэйру и изломал в куски медного змея, которого сделал Мошэ; потому что до тех самых дней сыны Исраэйлевы приносили ему воскурения, и назван он был Нехуштан.


text:
На Господа, Бога Исраэйлева, полагался он; и такого, как он, не было среди всех царей Йеудейских ни после него, ни до него.


text:
И прилепился он к Господу, не отступал от Него, и соблюдал заповеди Его, какие заповедал Господь Мошэ.


text:
И Господь был с ним: куда бы он ни ходил, он во всем. преуспевал. И восстал он против царя Ашшурского, и не стал служить ему.


text:
<pb/>В четвертый год <i>(царствования)</i> царя Хизкийау, он же седьмой год <i>(царствования)</i> Ошэйи, сына Эйлы, царя Исраэйльского, поднялся против Шомерона Шалманэсэр, царь Ашшурский, и осадил его;


text:
И взяли его через три года. В шестой год <i>(царствования)</i> Хизкийа, он же девятый год <i>(царствования)</i> Ошэйи, царя Исраэйльского, был взят Шомерон.


text:
И увел царь Ашшурский Исраэйльтян в Ашшур, и поселил их в Халахе и в Хаворе, <i>(что при)</i> реке Гозан, и в городах Мадайских, -


text:
За то, что не слушали они гласа Господа, Бога своего, и преступили завет Его; всего того, что заповедал Мошэ, раб Господень, они и не слушали и не исполняли.


text:
И в четырнадцатый год <i>(царствования)</i> царя Хизкийа Санхэйрив, царь Ашшурский, поднялся против всех укрепленных городов Йеуды и захватил их.


text:
И Хизкийа, царь Йеудейский, послал в Лахиш сказать царю Ашшурскому: грешен я, отступись от меня, все, что ты возложишь на меня, я вынесу. И возложил царь Ашшурский на Хизкийа, царя Йеудейского, <i>(дань в)</i> триста талантов серебра и тридцать талантов золота.


text:
И снял в то время Хизкийа <i>(золото)</i> с двери зала в храме Господнем и с дверных порогов, которые позолотил Хизкийа, царь Йеудейский; и отдал он его царю Ашшурскому.


text:
<pb/>И послал из Лахиша царь Ашшурский Тартана, и Рав-Сариса, и Равшакэя с большим войском к царю Хизкийау в Йерушалаим. И пошли они, и пришли к Йерушалаиму; и поднялись, и пришли, и стали у водовода верхнего водохранилища, что на дороге в поле стирающих.


text:
И воззвали они к царю. И вышел к ним Элйаким, сын Хилькийау, ведавший дворцом, и Шэвна, писец, и Йоах, сын Асафа, летописец.


text:
<pb/>И сказал им Равшакэй: скажите теперь Хизкийау: так сказал великий царь, царь Ашшурский: "Что это за надежда, на которую ты <i>(так)</i> надеешься?


text:
Ты говоришь, что одного слова уст <i>(довольно)</i> для совета и силы в войне? На кого же ты ныне надеешься, что восстал на меня?


text:
Вот, ты теперь полагаешься на <i>(эту)</i> опору, на эту трость надломленную, - Египет, - которая, если кто обопрется на нее, вонзится ему в ладонь и проткнет ее. Таков Паро, царь Египетский, для всех, полагающихся на него..


text:
А если вы скажете мне: "На Господа, Бога нашего, мы полагаемся", то не тот ли Он, чьи <i>(жертвенные)</i> возвышения и жертвенники упразднил Хизкийау и сказал Йеудее и Йерушалаиму: "Пред этим лишь жертвенником поклоняйтесь, в Йерушалаиме"?


text:
А теперь потягайся-ка с господином моим, царем Ашшурским: я дам тебе две тысячи коней, - сможешь ли ты набрать себе всадников на них?


text:
Как же тебе обратить вспять и одного правителя, <i>(даже)</i> самого малого из рабов господина моего? А ты положился на Египет из-за колесниц и всадников?


text:
Притом разве не по <i>(воле)</i> Господней пошел я на это место, чтобы разорить его? Господь сказал мне: "Иди на эту страну и разори ее".


text:
<pb/>И сказал Равшакэю Элйаким, сын Хилькийау, и Шэвна, и Йоах: говори, прошу, с рабами твоими по-арамейски, ибо мы понимаем; и не говори с нами по-йеудейски в слух народа, который на стене.


text:
Но сказал им Равшакэй: разве господин мой послал меня сказать эти слова <i>(только)</i> господину твоему и тебе, а не людям, сидящим на стене, чтобы есть им испражнения свои и пить мочу свою с вами?


text:
<pb/>И встал Равшакэй, и возгласил громко по-йеудейски, и говорил, и сказал: слушайте слово царя великого, царя Ашшура!


text:
И пусть не обнадеживает вас Хизкийау Господом, говоря: "Спасет нас Господь, и не будет город этот отдан в руки царя Ашшурского".


text:
Не слушайте Хизкийау, ибо так сказал царь Ашшурский: заключите со мною мир, и выйдите ко мне, и будет каждый есть <i>(плоды)</i> виноградника своего и смоковницы своей, и будет каждый пить воду из колодца своего,


text:
Пока я не приду и не возьму вас в страну такую же, как и ваша страна, в страну зерна и вина, в страну хлебов и виноградников, в страну олив, дающих масло, и меда; и будете жить, и не умрете. И не слушайте Хизкийау, который подстрекает вас, говоря: "Господь спасет нас".


text:
Кто из Богов всех этих страниспас страну свою от руки моей, чтобы спас и Господь Йерушалаим от руки моей?"


text:
И молчал народ; и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание царя, сказавшего: "Не отвечайте ему".


text:
<pb/>И пришел к Хизкийау Элйаким, сын Хилькийа, ведавший дворцом, и Шэвна, писец, и Йоах, сын Асафа, летописец, в разодранных одеждах своих, и пересказали ему слова Равшакэя.


text:
И было, когда услышал <i>(это)</i> царь Хизкийау, то разодрал он одежды свои, и покрылся вретищем, и пошел в дом Г-сподень.


text:
И послал он Элйакима, ведавшего дворцом, и Шэвну, писца, и старейших священников, покрытых вретищем, к Йешайау, пророку, сыну Амоца.


text:
И сказали они ему: так сказал Хизкийау: "День бедствия и наказания, и день хуления это, ибо дошли младенцы до места родов, а нет силы родить.


text:
<i>(О)</i>, если бы услышал Господь, Бог твой, все слова Равшакэйа, которого послал царь Ашшурский, господин его, хулить Бога живого, и наказал бы его за слова, какие слышал Господь, Бог твой. Вознеси же молитву об оставшихся, которые еще существуют.


text:
И сказал им Йешайау: так скажите господину вашему: так сказал Господь: "Не бойся тех слов, которые ты слышал, которыми хулили Меня слуги царя Ашшурского.


text:
Вот, Я пошлю в него дух, и он услышит весть; и возвратится он в страну свою, и поражу Я его мечом в его же стране.


text:
<pb/>И возвратился Равшакэй, и нашел царя Ашшурского воюющим с Ливной, так как слышал он, что тот ушел из Лахиша.


text:
И снова послал он послов сказать, Хизкийау: Так окажите Хизкийау, царю Йеудейскому: пусть не уговаривает тебя твой Бог, на которого ты уповаешь, говоря: "Не будет отдан Йерушалаим в руки царя Ашшурского".


text:
Разве Боги тех народов, которых погубили отцы мои, спасли их? - Гозан и Харан, и Рэцэф, и сынов Эдэна, что в Теласаре?


text:
<pb/>И принял Хизкийау письмо из рук послов, и прочитал его, и взошел в дом Господень; и развернул его Хизкийау пред Господом,


text:
И молился Хизкийау пред Господом, и сказал: Господи, Боже Исраэйлев, обитающий над керувами! Ты один Бог всех царств земли, Ты сотворил небо и землю.


text:
Приклони, Господи, слух Твой, и услышь; открой, Господи, очи Твои, и воззри, - и услышь слова Санхэйрива, с которыми он послал его <i>(посла)</i>, чтобы поносить Бога живого.


text:
И предали божества их огню, ибо они не Боги, а лишь изделие рук человеческих, - дерево и камень, - <i>(потому)</i> и истребили они их,


text:
А ныне, Господи, Боже наш, спаси нас, молю, от руки его; и узнают все царства земли, что только Ты, Господи, - Бог.


text:
<pb/>И послал Йешайау, сын Амоца, сказать Хизкийау: так сказал Господь, Бог Исраэйлев: "То, о чем ты молился Мне из-за Санхэйрива, царя Ашшурского, услышано Мною".


text:
Вот слово, которое изрек о нем Господь: <t>презрела тебя, посмеялась над тобою девствующая дочь Цийона, покачала головою вслед тебе дочь Йерушалаима.</t>


text:
<pb/><t>Кого ты поносил и хулил и на кого поднял ты голос и вознес <i>(так)</i> высоко ты взоры свои? На святого Исраэйлева!</t>


text:
<pb/><t>Через послов своих ты поносил Господа и сказал: "Со множеством колесниц моих взошел я на высоту гор, на пределы Леванона; и срублю я рослые кедры его, прекрасные кипарисы его," и приду к самому крайнему пристанищу его, в лес цветущий его;</t>


text:
<pb/><t>Разве не слышал ты, что Я давно сделал это, в древние дни Я это предначертал? А ныне выполнил это тем, что опустошаются укрепленные города и <i>(превращаются)</i> в груды развалин,</t>


text:
<pb/><t>И жители их стали слабыми: разбиты и смущены; стали они травой полевою и зеленью трав, былинками на крышах, колосьями, иссохшими прежде, чем налились зерном.</t>


text:
<pb/><t>За гнев твой на Меня и из-за шума твоего, что дошел до слуха Моего, вложу Я кольцо Мое в ноздри твои и удила Мои в рот твой; и возвращу тебя тою же дорогою, которою пришел ты.</t>


text:
И вот тебе, <i>(Хизкийау)</i>, знамение: в этом году будете есть выросшее из осыпавшегося зерна, и на следующий год - самородное, а на третий год сейте и жните, и сажайте виноградники, и ешьте плоды их.


text:
<t>Ибо из Йерушалаима выйдет остаток и спасение - от горы Цийон. Ревность Господа Ц-ваота сделает это.</t>


text:
<pb/><t>Поэтому так сказал Господь о царе Ашшурском: "Не войдет он в этот город, и не бросит туда стрелы, и не приступит к нему со щитом, и не насыплет против него вала.</t>


text:
<pb/>И было в ту ночь: вышел ангел Господень и поразил в стане Ашшурском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот, все они - мертвые тела.


text:
И было, <i>(когда)</i> поклонялся он в доме Нисроха, божества своего, то Адраммэлэх и Сарэцер, сыновья его, убили его мечом, а сами убежали в землю Араратскую. И стал царем вместо него Эйсар-Хаддон, сын его.


text:
<pb/>В те дни смертельно заболел Хизкийау; и пришел к нему пророк Йешайау, сын Амоца, и сказал ему: так сказал Господь: "Сделай завещание дому твоему, ибо ты умрешь и не будешь жить".


text:
Молю Тебя, Господи, вспомни ныне, что я ходил пред Тобою верно и всем сердцем, и делал я то, что угодно Тебе. И горько заплакал Хизкийау.


text:
<pb/>И было, Йешайау <i>(еще)</i> не вышел из среднего двора, как было к нему слово Господне такое: 


text:
Возвратись и скажи Хизкийау, властелину народа Моего: "Так сказал Господь, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои. Вот, Я исцеляю тебя: на третий день взойдешь ты в дом Господень;


text:
И прибавлю Я к дням твоим пятнадцать лет, и спасу тебя и город этот от руки царя Ашшурского; и буду Я защищать город этот ради Себя и ради Давида, раба Моего".


text:
И сказал Йешаяу: возьмите лепешку прессованной смоквы. И взяли они, и приложили к нарыву, и тот исцелился.


text:
<pb/>И сказал Хизкийау Йешаяу: каким будет знамение, что Господь исцелит меня и <i>(что)</i> взойду я на третий день в дом Господень?


text:
И сказал Йешайау: вот тебе знамение от Господа, что исполнит Господь то слово, которое Он изрек: пройти ли тени <i>(вперед)</i> <i>(на)</i> десять ступеней, или возвратиться <i>(на)</i> десять ступеней?


text:
И сказал Йехизкийау: легко тени продвинуться <i>(вперед)</i> на десять ступеней; нет, пусть возвратится тень на десять ступеней назад.


text:
И воззвал Йешайау, пророк, к Господу, и возвратил назад тень со ступеней, по которым она спускалась, по ступеням <i>(часов)</i> Ахаза, <i>(на)</i> десять ступеней,


text:
В то время Беродах-Баладан, сын Баладана, царь Бавэла, послал письма и дар Хизкийау, ибо он слышал, что Хизкийау был болен.


text:
И выслушал их <i>(посланных)</i> Хизкийау, и показал им сокровищницы свои: серебро, и золото, и благовония, и дорогие масла, и оружейный дом свой, и все, что было в хранилищах его: не было ничего, чего не показал бы им Хизкийау в доме своем и во всем владении своем.


text:
И пришел Йешайау, пророк, к царю Хизкийау, и сказал ему: что говорили эти люди и откуда они приходили к тебе? И сказал Хизкийау: из страны далекой приходили они, из Бавэла.


text:
И сказал он <i>(Йешайау)</i>: что они видели в доме твоем? И сказал Хизкийау: все, что есть в доме моем, они видели: не было ничего, чего я не показал бы им из сокровищ моих.


text:
Вот, придут дни, и все, что есть в доме твоем и что собрали отцы твои до сего дня, будет унесено в Бавэл, не останется ничего, - сказал Господь.


text:
И из сыновей твоих, которые будут у тебя, которых ты породишь, они возьмут; и будут они придворными во дворце царя Бавэла.


text:
И сказал Хизкийау Йешайау: благо слово Господне, которое ты изрек. И <i>(еще)</i> сказал: ведь мир и правда будут во дни мои!


text:
<pb/>А прочие дела Хизкийау и все подвиги его, и то, что он сделал, - пруд и канал, и <i>(как)</i> провел воду в город, - описано в книге летописи царей Йеудейских.


text:
<pb/>Двенадцать лет было Менашшэ, когда он стал царем; и пятьдесят пять лет был он царем в Йерушалаиме. Имя же матери его Хэфци-Ва.


text:
И делал он то, что было злом в очах Господних, подобно мерзостям тех народов, которых прогнал Господь от сынов Исраэйлевых.


text:
И Снова построил он <i>(жертвенные)</i> возвышения, которые уничтожил Хизкийау, отец его, и поставил жертвенники Баалу, и сделал Ашэйру, как делал. Ахав, царь Исраэйльский; и. поклонялся он всему воинству небесному, и служил ему.


text:
И построил он жертвенники в доме Господнем, о котором Господь сказал: "В Йерушалаиме поставлю Я имя Мое".


text:
И провел сына своего через огонь, и гадал, и ворожил, и завел вызывающих мертвецов и чревовещателей; много сделал злого в очах Господа, чтобы прогневить <i>(Его)</i>.


text:
И идола Ашэйры, которого он сделал, он поставил в доме, о котором сказал Господь Давиду и Шеломо, сыну его: "В доме этом и в Йерушалайме, который Я избрал из всех колен Исраэйлевых, Я поставлю имя Мое навеки;


text:
И не стану впредь изгонять Исраэйльтян из земли, которую дал Я отцам их, если только они будут стараться поступать согласно всему тому, что Я повелел им, и согласно всей Торе которую заповедал им раб Мой Мошэ".


text:
Но они не послушались; и совратил их Менашшэ так, что они делали зло большее, чем те народы, которых истребил Господь пред сынами Исраэйлевыми.


text:
За то, что Менашшз, царь Йеудейский, делал эти мерзости, поступая хуже, чем поступали Эморийцы, которые были до него, и ввел в грех и Йеуду своими идолами,


text:
За то, - так сказал Господь, Бог Исраэйлев, - вот, Я наведу на Йерушалаим и Йеуду такое бедствие, что у каждого, кто услышит о нем, зазвенит в обоих ушах;


text:
И протяну на Йерушалаим мерный шнур Шомерона и отвес дома Ахава; и сотру Йерушалаим так, как вытирают тарелку, - вытрут и опрокинут ее вверх дном;


text:
И отвергну Я остаток удела Моего, и предам их в руки врагов их; и будут они <i>(отданы)</i> на разграбление и на попрание всем врагам их -


text:
За то, что делали они то, что есть зло в очах Моих, и гневили Меня с того дня, как вышли отцы их из Египта, и до сего дня.


text:
<pb/>И еще пролил Менашшэ очень много невинной крови, так что наполнился <i>(ею)</i> Йерушалаим от края до края, кроме того греха, в который он ввел Йеуду - делать то, что есть зло в очах Господних.


text:
<pb/>А остальные дела Менашшэ и все, что он совершил, и грех его, которым он грешил, описаны в книге летописи царей Йеудейских.


text:
И почил Менашшэ с отцами своими, и погребен был в саду при доме его, в саду Уззы. И стал царем вместо него Амон, сын его.


text:
Двадцать два года было Амону, когда он стал царем, и два года царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Мешуллэмэт, <i>(она)</i> дочь Харуца из Йотвы.


text:
И во всем шел он тем же путем, каким ходил отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им;


text:
Но народ страны перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона; и народ страны сделал царем вместо него Йошийау, сына его.


text:
<pb/>Восемь лет было Йошийау, когда он стал царем; и тридцать один год царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Йедида, <i>(она)</i> дочь Адайа из Бацеката.


text:
И делал он то, что праведно в очах Господних, и во всем шел путем Давида, отца своего, и не уклонялся ни вправо, ни влево.


text:
<pb/>И было, в восемнадцатый год <i>(царствования)</i> царя Йошийау, послал царь Шафана, сына Ацальйау, сына Мешуллама, писца, в дом Господень, сказав: 


text:
Взойди к Хйлькийау, первосвященнику, пусть он пересчитает все деньги, принесенные в дом Господень, которые собрали у народа те, что стоят на страже у входа <i>(в храм)</i>,


text:
И пусть отдадут их в руки ведущим работы в доме Господнем; а те пусть раздадут его работающим в доме Господнем для починки повреждений в доме: 


text:
<pb/>И сказал первосвященник Хйлькийау Шафану, писцу: книгу Торы нашел я в доме Господнем. И подал Хйлькийа книгу Шафану, и тот читал ее.


text:
И пришел Шафан, писец, к царю, и принес царю ответ, и сказал: высыпали рабы твои деньги, что были в доме, и передали их в руки ведущим работы в доме Господнем.


text:
И повелел царь Священнику Хилькийа, и Ахикаму, сыну Шафана, и Ахбору, сыну Михайа, и Шафану, писцу, и Асае, рабу царя, сказав: 


text:
Пойдите, вопросите Господа обо мне и о народе и обо всей Йеудее о словах этой найденной книги, ибо велик гнев Господень, который воспылал на нас за то, что не приняли отцы наши слов этой книги, чтобы поступать так, как предписано нам.


text:
<pb/>И пошел Хйлькийау, священник, и Ахикам, и Ахбор, и Шафан, и Асайа к Хулде, пророчице, жене Шаллума, сына Тиквы, сына Хархаса, хранителя одежд, - а она жила в Йерушалаиме, в Мишнэ, - и говорили они с нею.


text:
И сказала она им: так сказал Господь, Бог Исраэйлев: скажите тому человеку, который послал вас ко мне,


text:
Так сказал Господь: "Вот, навожу Я бедствие на место это и на жителей его, - все по словам книги, которую читал царь Йеудейский, -


text:
За то, что оставили они Меня и приносили воскурения другим Богам, чтобы гневить Меня всеми делами рук своих, воспылал гнев Мой на место это и не погаснет.


text:
А царю Йеудейскому, пославшему вас вопросить Господа, так скажите ему: так сказал Господь, Бог Исраэйлев, о словах, которые ты слышал: 


text:
Так как смягчилось сердце твое и ты смирился пред Господом, услышав то, что сказал Я об этом месте и о жителях его, - что они будут <i>(предметом)</i> разрушения и проклятия, - и ты разорвал одежды свои, и плакал предо Мною, то и Я услышал <i>(тебя)</i>, - сказал Господь.


text:
За это, вот, Я собираю тебя к отцам твоим, и ты положен будешь в гробницы твои с миром; и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое наведу Я на это место. И принесли они царю ответ.


text:
И взошел царь в дом Господень, и все люди Йеуды, и все жители Йерушалаима с ним, и священники, и пророки, и весь народ от мала до велика; и прочел он им вслух все слова книги завета, найденной в доме Господнем.


text:
И встал царь на возвышение, и заключил союз пред Господом, - чтобы следовать Господу и соблюдать заповеди Его, и свидетельства Его, и уставы Его всем сердцем и всею душою, чтобы выполнять слова этого завета, написанные в этой книге. И вступил в союз весь народ.


text:
<pb/>И повелел царь Хилькийау, первосвященнику, и священникам-помощникам, и стоящим на страже у порога вынести из храмового зала Господня все вещи, сделанные для Баала, и для Ашэйры, и для всего воинства небесного, и сжег их вне Йерушалаима, в полях Кидрона, и пепел их отнес в Бэйт-Эйл.


text:
И отстранил он жрецов, которых поставили цари Йеудейские для совершения воскурений на возвышениях в городах Йеудейских и в окрестностях Йерушалаима, и приносивших воскурения Баалу, солнцу и луне, и звездам, и всему воинству небесному;


text:
И вынес он Ашэйру из дома Господня за Йерушалаим, к потоку Кидрон, и сжег ее у потока Кид-рон, и истер ее в прах, и бросил прах ее на гробницы сынов народа.


text:
И разрушил он дома блудников, которые были при храме Господнем, где женщины ткали покровы для Ашэйры;


text:
<pb/>И привел он всех священников из городов Йеудейских, и осквернил возвышения, на которых священники совершали воскурения, - от Гэвы до Беэйр-Шэвы, и разрушил те возвышения у ворот, которые у входа в ворота Йеошуи, главы города, слева от входящего в городские ворота.


text:
И не всходили священники высот к жертвеннику Господню в Йерушалаиме <i>(для жертвоприношений)</i>, но опресноки они ели вместе с братьями своими.


text:
И осквернил он Тофэт, что в Гэй Бэн-Инноме, чтобы никто не проводил ни сына своего, ни дочери своей через огонь Молэху.


text:
И лошадей, которых поставили <i>(в честь)</i> солнца цари Йеудейские, он перенес от входа в дом Господень в комнаты Нетан-Мэлеха, царедворца, что в предместьи; а колесницы солнца он сжег в огне.


text:
И жертвенники, что на крыше верхней комнаты Ахаза, которые сделали цари Йеудейские, и те жертвенники, которые сделал Менашшэ в обоих дворах дома Господня, царь разрушил и низверг оттуда, и прах их бросил в поток Кидрон.


text:
И <i>(жертвенные)</i> возвышения, что пред Йерушалаимом, справа от Масличной горы, которые построил Шеломо, царь Исраэйлев, для Ашторэт, мерзости Цидонян, и Кемоша, мерзости Моавитской, и Милькома, гадости сынов Аммоновых, царь осквернил.


text:
<pb/>Также и тот жертвенник, который в Бэйт-Эйле, возвышение, устроенное Йаровамом, сыном Невата, который ввел в грех Исраэйль, - и тот жертвенник, и то возвышение он разрушил; и сжег он это возвышение, и истер в прах, и сжег Ашэйру.


text:
И обернулся Йошийау, и увидел могилы, которые там, на горе; и послал он взять кости из могил, и сжег на жертвеннике, и осквернил его, по слову Господню, которое изрек человек Божий, предсказавший все эти события.


text:
И сказал <i>(Йошийау)</i>: что это за памятник, который я вижу? И сказали ему жители города: это могила человека Божия, что приходил из Йеудеи и провозгласил о том, что ты совершил над жертвенником в Бэйт-Эйле.


text:
И сказал он: оставьте его в покое, пусть никто не тревожит костей его. И спасли кости его <i>(человека Божия)</i> кости того пророка, который пришел из Шомерона.


text:
<pb/>А также и все капища возвышений, что были в городах Шомеронских, которые устроили цари Исраэйльские, гневя <i>(Господа)</i>, Йбшийау упразднил и сделал с ними то же, что он сделал в Бэйт-Эйле.


text:
И зарезал он всех жрецов высот, которые там <i>(были)</i>, на жертвенниках, и сжег на них кости человеческие; и возвратился он в Йерушалаим.


text:
<pb/>И повелел царь всему народу, сказав: совершите пэсах Господу, Богу вашему, как написано в этой книге завета.


text:
Потому что не был совершаем такой пэсах со дней судей, которые судили Исраэйль, и во все дни царей Исраэйльских и царей Йеудейских.


text:
Только в восемнадцатый год <i>(царствования)</i> царя Йошийау был совершен в Йерушалаиме такой пэсах Господу.


text:
<pb/>А также вопрошающих мертвых, и волхвов, и терафим, и идолов, и все мерзости, которые замечены были в земле Йеудейской и в Йерушалаиме, Йошийау истребил, чтобы исполнить слова Торы, написанные в книге, которую нашел Хилькийау, священник, <i>(в)</i> доме Господнем.


text:
И не было до него царя, подобного ему, который обратился бы к Господу всем сердцем своим и всею душою своею, и всею силою своею, <i>(следуя)</i> всей Торе Моше, и после него не было подобного ему.


text:
<pb/>Но Господь не отступился от ярости гнева Его великого, какою воспылал гнев Его на Йеуду за все те огорчения, которыми гневил Его Менашэ,


text:
И сказал Господь: и Йеуду отрину Я от лица Моего, как отринул Я Исраэйля, и возненавижу город этот, который Я избрал, Йерушалаим, и дом, о котором Я сказал: "Будет там имя Мое".


text:
В его дни Паро Нехо, царь Египетский, пошел против царя Ашшурского на реку Перат. И вышел царь Йошийау навстречу ему, и тот убил его в Мегиддо, когда увидел его <i>(встретился с ним)</i>.


text:
И рабы его повезли его мертвого в колеснице из Мегиддо, и привезли его в Йерушалаим, и похоронили его в гробнице его. И взял народ страны Йеоахаза, сына Йошийау, и помазали его <i>(на царство)</i>, и сделали его царем вместо отца его.


text:
Двадцать три года было Йеоахазу, когда он стал царем; и был он царем в Йерушалаиме три месяца. А имя матери его Хамутал, <i>(она)</i> дочь Йирмейау из Ливны.


text:
И делал он то, что было злом в очах Господних, <i>(поступая)</i> во всем так, как поступали отцы его.


text:
И Паро Нехо связал его в Ривле, в земле Хамат, чтобы не быть ему царем в Йерушалаиме. И наложил он на страну дань в сто талантов серебра и <i>(один)</i> талант золота.


text:
И Паро Нехо сделал царем Элйакима, сына Йошийау, вместо Йошийау, отца его; и изменил имя его на Йеойаким. А Йеоахаза он взял, и пришел тот в Египет, и умер там.


text:
И давал Йеойаким Паро серебро и золото, но он сделал оценку земли, чтобы отдавать деньги по приказу Паро; он взыскивал серебро и золото с народа страны, с каждого по оценке его <i>(имущества)</i>, для того, чтобы отдавать Паро Нехо.


text:
Двадцать пять лет было Йеойакиму, когда он стал царем, и царствовал он в Йерушалаиме одиннадцать лет. А имя матери его Зевуда, <i>(она)</i> дочь Педая из Румы.


text:
Во дни его <i>(Йеойакима)</i> Невухаднэцар, царь Бавэльский, поднялся <i>(против него)</i>; и был Йеойаким рабом его три года, но <i>(потом)</i> возвратился <i>(из Бавэла)</i> и восстал против него.


text:
И посылал на него Господь полчища Касдим, и полчища Арамейцев, и полчища Моавитян, и полчища сынов Аммоновых, - посылал их на Йеуду, чтобы погубить его, по слову Господа, которое Он изрек через рабов Своих, пророков.


text:
Но было <i>(это)</i> с Йеудою по слову Господа, чтобы изгнать <i>(его)</i> от лица Его за грехи Менашшэ, за все то, что он сделал;


text:
И за невинную кровь, которую он проливал, наполнив невинной кровью Иерушалаим, Господь не захотел простить.


text:
<pb/>А остальные деяния Йеойакима и все, что он совершил, описано в книге летописи царей Йеудейских.


text:
И царь Египта не выходил больше из страны своей, потому что захватил царь Бавэльский от потока Египетского до реки Перат все, что принадлежало царю Египетскому.


text:
Восемнадцать лет было Йеойахину, когда он стал царем, и царствовал он в Йерушалаиме три месяца. А имя матери его Нехушта, <i>(она)</i> дочь Элнатана из Йерушалаима.


text:
<pb/>И подступили в то время рабы Невухаднэццара, царя Бавэльского, к Йерушалаиму, и подвергся город осаде.


text:
И Йеойахин, царь Йеудейский, вышел к царю Бавэльскому: он, и мать его, и рабы его, и начальники его, и придворные его; и взял его царь Бавэльский в восьмой год своего царствования.


text:
И вывез он оттуда все сокровища дома Господня и сокровища дома царского, как изрек Господь, и изломал все золотые сосуды, которые сделал для зала храма Господня Шеломо, царь Исраэйльский.


text:
И изгнал он весь Иерушалаим, и всех сановников, и всех храбрых воинов, - десять тысяч <i>(было)</i> изгнанных, - и всех ремесленников и кузнецов; не осталось никого, кроме бедного народа земли.


text:
И изгнал он Йеойахина в Бавэл; и мать царя, и жен царя, и сановников его, и сильных <i>(людей)</i> земли выслал он из Йерушалаима в изгнание в Бавэл.


text:
И всех воинов - семь тысяч, и ремесленников и кузнецов - тысячу, всех храбрых, способных воевать, выслал царь Бавэльский в изгнание в Бавэл.


text:
И царь Бавэльский сделал царем вместо него <i>(Йеойахина)</i> дядю его Маттанйа, изменив имя его на Цидкййау.


text:
Двадцать один год было Цидкийау, когда он стал царем; и царствовал он в Йерушалаиме одиннадцать лет. А имя матери его Хамутал, <i>(она)</i> дочь Йирмейау из Ливны.


text:
<pb/>Ибо через гнев Господень пришло это <i>(бедствие)</i> на Иерушалаим и на Йеуду, до того, что Он отринул их от лица Своего. И восстал Цидкийау против царя Бавэльского.


text:
И было, в девятый год царствования <i>(Цидкийау)</i>, в десятый месяц, в десятый день месяца, пошел Невухаднэццар, царь Бавэльский, он и все войско его, против Йерушалаима и расположился станом против него; и построили вокруг него осадную стену.


text:
На девятый день <i>(четвертого)</i> месяца голод в городе усилился, и не было хлеба у народа страны.


text:
И проломлена была <i>(стена)</i> города, и все воины убежали ночью через ворота, которые между двумя стенами, что у царского сада; а Касдим были вокруг города; и <i>(царь)</i> ушел через Араву.


text:
И погнались воины Касдимские за царем, и настигли его на равнине Иерихонской, и все воины его <i>(бросились)</i> от него врассыпную.


text:
И сыновей Цидкийау зарезали у него на глазах, а Цидкийау ослепили и заковали его в медные оковы, и увели его в Бавэл.


text:
В пятый месяц, в седьмой <i>(день)</i> месяца, то есть в девятнадцатый год <i>(царствования)</i> Невухаднэццара, царя Бавэльского, пришел в Йерушалаим Невузарадан, старший палач, раб царя Бавэльского.


text:
И сжег он дом Господень, и дом царский, и все дома в Йерушалаиме: все дома знатных <i>(людей)</i> сжег он огнем.


text:
И оставшихся людей, которые оставались еще в городе, и переметнувшихся к царю Бавэльскому, и оставшуюся <i>(в Йеудее)</i> массу народа Невузарадан, старший палач, изгнал <i>(из страны)</i>.


text:
Но оставил старший палач некоторых из бедного люда страны, чтобы были они виноградарями и землепашцами.


text:
<pb/>И медные столбы, что у дома Господня, и подставки, и море медное, что в доме Господнем, Касдим изломали, а медь их унесли в Бавэл.


text:
И котлы, и лопатки, и ножи, и ложки, и всю медную утварь, которая употреблялась при служении, они забрали.


text:
Оба столба, одно море и подставки, которые сделал Шеломо для дома Господня, - меди во всех этих вещах не было <i>(и)</i> весу.


text:
Восемнадцать локтей высота одного столба, и венец на нем медный, а высота венца три локтя; и решетка с гранатами вокруг венца - все из меди. И такие же <i>(гранаты)</i> на другом столбе с решеткою.


text:
<pb/>И взял старший палач Серайа, первосвященника, и Цефанйа, второго священника <i>(помощника первосвященника)</i>, и трех стражей входа в храм,


text:
А из города взял он одного начальника воинов и пять человек из предстоявших лицу царя, находившихся в городе, и писца военачальника, вербовавшего народ страны, и шестьдесят человек из народа страны, находившихся в городе.


text:
И перебил их царь Бавэльский, и умертвил их в Риале, в стране Хамат. И ушли Йеудеи в изгнание из земли своей.


text:
А над тем народом, что остался в стране Йеуды, - которых оставил Невухаднэццар, царь Бавэльский, - над ними поставил он правителем Гедалйау, сына Ахикама, сына Шафана.


text:
Когда услышали все военачальники, - они и люди их, - что царь Бавэльский поставил <i>(правителем)</i> Гедалйау, то пришли они к Гедалйау в Мицпу: и Йишмаэйл, сын Нетанйа, Йоханан, сын Карэйаха, и Серайа, сын Танхумэта из Нетофы, и Йаазанйау, сын Маахаянина, - они и люди их.


text:
И поклялся Гедалйау им и людям их, и сказал им: не бойтесь рабов <i>(воинов)</i> Касдим, живите на земле и служите царю Бавэльскому, и будет вам хорошо.


text:
И было, в седьмой месяц Йишмаэйл, сын Нетанйа, сына Элишамы, из потомков царских, пришел с десятью человеками и поразил насмерть Гедалйау и Йеудеев. и Касдим, которые были с ним в Мицпе.


text:
И весь народ от мала до велика, и военачальники поднялись и пошли в Египет, потому что боялись Касдим.


text:
И было, в тридцать седьмой год пленения Йеойахина, царя Йеудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать седьмой <i>(день)</i> месяца, в год своего воцарения, Эвил-Меродах, царь Бавэльекий, вознес голову Йеойахина, царя Йеудейского, <i>(и вывел его)</i> из дома темничного;


text:
И говорил он с ним доброжелательно, и поставил престол его выше престола тех царей, которые были у него в Бавэле.


text:
И пропитание его, пропитание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день во все дни жизни его.


text:
<pb/><t>И сыновья Куша: Сева, и Хавила, и Савта, и Рама, и Савтеха. И сыновья Рамы: Шева и Дедан.</t>


text:
И у Эйвэра родилось двое сыновей: имя одного Пэлэг, ибо во дни его разделилась земля, и имя брата его Йоктан.


text:
И сыновья Кетуры, наложницы Авраама: она родила Зимрана, и Йокшана, и Мсдана, и Мидйана, и Йишбака, и Шуаха. А сыновья Йокшана: Шева и Дедан.


text:
И вот цари, которые царствовали в земле Эдома прежде царствования царя сынов Йисраэйля: Бэла сын Беора и имя города его - Динава.


text:
<pb/>И умер Хушам, и воцарился вместо него Адад, сын Бедада, побивший Мидйан в поле Моава, а имя города его - Авит.


text:
<pb/>И умер Баал Ханан, и воцарился вместо него Адад, и имя города его - Паи, и имя жены его - Меэйтавэиль, дочь Матрэйда, дочь Мэй Заава.


text:
Сыновья Йеуды: Эйр и Онан, и Шэйла; трое родилось у него от Бат Шуи, кенаанеянки. И был Эйр, первенец Йеуды, неугоден в глазах Господа, и Он умертвил его.</t>


text:
<pb/><t>И сыновья Карми: Ахар, наведший беду на Йисраэйль, совершивший преступление, <i>(взяв)</i> из заклятого.</t>


text:
И Калэйв, сын Хэцрона, родил от Азувы, жены <i>(своей)</i>, и от Йериот, и вот сыновья ее: Йэйшэр и Шовав, и Ардон.


text:
<pb/>А потом вошел Хэцрон к дочери Махира, отца Гилада, и он взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.


text:
Но взяли <i>(у них)</i> Гешур и Арам селения Хаввот-Йаир, Кенат и окрестности его - шестьдесят городов. Все они сыновья Махира, отца Гилада.


text:
<pb/>И после смерти Хэцрона в Калэйв-Эфрате жена Хэцрона Авийа родила ему Ашхура, отца <i>(владельца)</i> Текоа.


text:
<pb/><t>И не было сыновей у Шэйшана, а только дочери. И <i>(был)</i> у Шэйшана раб египтянин, и имя его - Йарха.</t>


text:
И сыновья Калэйва, брата Йерахмеэйля: Мэйша, первенец его, он владелец Зифа и Бенэй Марэйши, владелец Хэврона.


text:
И семьи Кирйат-Йеарима: йитриты и путиты, и шуматиты, и мишраиты. От них произошли цориты и эштаулиты.


text:
И семьи писцов, живущих в Йабэйце: тиратиты, шиматиты сухатиты. Это киниты, произошедшие от Хаммата, отца Бэйт-Рэйхава.


text:
<pb/>И это были сыновья Давида, которые родились у него в Хэвроне: первенец Амнон от Ахиноамы, Йизреэйлитки; второй - Даниэйль от Авигайил, кармелитки.


text:
<pb/>Шестеро родилось у него в Хэвроне, и царствовал он там семь лет и шесть месяцев, и тридцать три года царствовал в Йерушалаиме.


text:
А эти родились у него в Йерушалаиме: Шима и Шовав, и Натан, и Шеломо, четверо, от Бат-Шуи, дочери Аммиэйла,


text:
<pb/>И сыновья Педайи: Зеруббавэл и Шими; и сын Зеруббавэла: Мешуллам и Хананйа, и Шеломит - сестра их,


text:
<pb/>И сын Хананйи: Пелатйа и Йешайа; сыновья Рефайи; сыновья Арнана; сыновья Овадйи; сыновья Шеханйи.


text:
<pb/>И сыновья Ше-ханйи: Шемайа; и сыновья Шемайи: Хаттуш и Йигал, и Бариах, и Неарйа, и Шафат - шестеро.


text:
<pb/>И сыновья Элйоэйнайя: Одавйау и Злйашив, и Пелайа, и Аккув, и Йоханан.)</i> и Делайа, и Анани - семеро.


text:
<pb/>И Пенуэйль - владелец Гедора, и Эйзэр, владелец Хуши. Это сыновья Хура, первенца Эфраты, владельца Бэйт-Лэхэма.


text:
<pb/>И был Иабэйц самым уважаемым среди братьев своих, и мать его дала ему имя Иабэйц, сказав: я родила в горести.


text:
И воззвал Иабэйц к Богу Йисраэйля, сказав: если бы Ты благословил меня и увеличил границу мою, и была бы рука Твоя со мной, и охранял бы Ты <i>(меня)</i> от зла, чтобы не горевал я! И дал ему Бог то, что он просил.


text:
<t>И сын Эзры: Йэтэр и Мэрэд, и Эйфэр, и Йалон, и зачала она Мириам, и Шаммая, и Йишбаха, владельца Эштемои.</t>


text:
И жена его, йеудейка, родила Йэрэда, владельца Гедора, и Хэвэра, владельца Сохо, и Йекутиэйла, владельца Заноаха. И это сыновья Битйи, дочери Паро, которую взял Мэрэд.


text:
<pb/>Сыновья Шэйлы, сына Йеуды: Эйр, отец Лэйхи, и Лада, отец Морэйши, и семейств, выделывающих льняную ткань, из дома Ашбэйи.


text:
И Йоким, и жители Козэйвы, и Йоаш, и Сараф, которые владели Моавом, и Йашуви-Лэхэм; и это события древние.


text:
Они <i>(были)</i> горшечниками и жили при насаждениях, и <i>(строили)</i> изгороди, у царя, для <i>(выполнения)</i> работ его, жили они там.


text:
<pb/>И у Шими шестнадцать сыновей и шесть дочерей; а у братьев его не <i>(было)</i> много сыновей, и вся семья их <i>(была)</i> не так многочисленна, как <i>(семьи)</i> сыновей Йеуды.


text:
И в Бэйт-Маркавоте, и в Хацар-Сусиме, и в Бэйт-Бири, и в Шаарайиме. Это города их до царствования Давида.


text:
Эти, названные по именам, <i>(были)</i> главами семейств их, и отцовские дома их распространились весьма.


text:
И пошли они ко входу в Гедор, до восточной <i>(стороны)</i> долины, чтобы искать пастбище для мелкого скота своего.


text:
И нашли они пастбище тучное и хорошее, а земля та обширная, и мирная, и спокойная, потому что из хамитов <i>(были)</i> жившие там прежде.


text:
И пришли эти, названные по именам, во дни Йехизкийау, царя Йеуды, и разбили шатры их и меунитов, которые находились там, и уничтожили их навсегда, и поселились вместо них, ибо там, было пастбище для стад их.


text:
И из них <i>(же)</i>, из сыновей Шимона, Дошли к горе Сэйир пятьсот человек; и Пелатйа, и Неарйа, и Рефайа, и Уззиэйль, сыновья Йиши, - во главе их.


text:
<pb/>И сыновья Реувэйна, первенца Йисраэйла, ибо первенец он, но когда осквернил он ложе отца своего, отдано было первенство его сыновьям Йосэйфа, сына Йисраэйла, но не причислен <i>(он был)</i> к первенцам;


text:
А к востоку обитал он до входа в пустыню от <i>(в окрестностях)</i> реки Перат, потому что стада их умножились в стране Гилад.


text:
И в дни Шаула вели они войну с агриитами, и попали <i>(агрииты)</i> в руки их, и жили они в шатрах их по всей восточной <i>(стороне)</i> от Гилада.


text:
И братья их, по отцовским домам их: Михаэйл и Мешуллам, и Шэва, и Йорай, и Йакан, и Зиа, и Эйвэр - семеро.


text:
<pb/>Это сыновья Авихайила, сына Хури, сына Йароаха, сына Гилада, сына Михаэйла, сына Йешишайа, сына Йахдо, сына Буза,


text:
И жили они в Гиладе, в Башане и в окрестностях его, на всех открытых местностях Шарона, до границы их.


text:
Все они перечислены <i>(по отцовским домам их)</i> во дни Йотама, царя Йеуды, и в дни Йаровама, царя Йисраэйла.


text:
<pb/>Сыновей Реувэйна, и Гада, и половины колена Менашше, людей воинственных, людей, носящих щит и меч и стреляющих из лука и обученных войне, - сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят, выходящих войском.


text:
И помогли им, и преданы были в руку их агрииты и все, кто был с ними, ибо к Богу возопили они в войне, и Он откликнулся на мольбу их, потому что они полагались на Него.


text:
И взяли они в плен скот их: верблюдов - пятьдесят тысяч, и мелкого скота - двести пятьдесят тысяч, и ослов - две тысячи, и душ человеческих - сто тысяч,


text:
Потому что много пало убитых, ибо от Бога <i>(была)</i> война эта. И обитали они <i>(там)</i> на месте их до пленения.


text:
И сыновья половины колена Менашше жили в земле <i>(той)</i> от Башана до Баал-Хэрмона и Сенира и горы Хэрмон. Умножились они.


text:
<pb/>И это главы отцовских домов их: Эйфэр и Йиши, и Элиэйл, и Азриэйл, и Йирмейа, и Одавйа, и Йахдиэйл, мужи доблестные, мужи именитые, главы отцовских домов их.


text:
Но отступили они от Бога отцов своих и блудно следовали за божествами народов земли той, которых уничтожил Бог перед лицом их.


text:
И возбудил Бог Йисраэйля дух Пула, царя Ашшура, и дух Тилгата-Пилнэсэра, царя Ашшура, и изгнал реувэйнитян, и гадитов, и половину колена Менашше, и привел их в Хелах и Хавор, и Ару, и к реке Гозан - до сего дня.


text:
<pb/><t>И сыновья Амрама: Аарон и Мошэ, и Мириам; и сыновья Аарона: Надав и Авиу, Элазар и Итамар.</t>


text:
И Йоханан родил Азарйу, - он тот, который был священником в храме, построенном Шеломо в Йерушалаиме.


text:
<pb/><t>А это <i>(те)</i>, которых поставил Давид для пения в доме Господнем со <i>(времени, когда установлен)</i> был ковчег в месте покоя.</t>


text:
<pb/><t>И были они служителями-певцами при скинии шатра собрания, пока не построил Шеломо дом Господень в Йерушалаиме. И становились они по уставу на службу свою.</t>


text:
<pb/><t>А это те, что стали <i>(певцами)</i>, и сыновья их: из сыновей кеатовых: Эйман, певец, сын Йоэйла, сына Шемуэйла,</t>


text:
И Аарон и сыновья его возжигали жертвы на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике воскурений - для всякой службы священной и для очищения <i>(от грехов)</i> Йисраэйля во всем, как заповедал Мошэ, раб Божий.


text:
<pb/>А это жилища их по селениям их в границах их: сыновьям Аарона из семейства Кеатова, ибо выпал им жребий.


text:
И сыновьям Аарона дали города-убежища: Хэврон и Ливну, и ее открытые местности, и Йаттир, и Эштемоа, и ее открытые местности.


text:
И от колена Бинйамина: Гэву и ее открытые местности, Алэмэт и его открытые местности, Анатот и его открытые местности - всех городов их тринадцать, города по семьям их.


text:
И сыновьям Гэйршома по семьям их от колена Йиссахара, и от колена Ашэйра, и от колена Нафтали, и от колена Менашше в Башане - тринадцать городов.


text:
<pb/><i>(И)</i> сыновьям Мерари по семьям их от колена Реувэйна, и от колена Гада, и от колена Зевулуна по жребию, - двенадцать городов.


text:
<pb/>И дали по жребию от колена сыновей Йеуды, и от колена сыновей Шимона, и от колена сыновей Бинйамина города эти, которые назвали они именами.


text:
И дали им города-убежища, Шехэм и открытые местности его, на горе Эфрайимовой: и Гэзэр, и открытые местности его,


text:
<pb/>И от половины колена Менашше: Анэйр и открытые местности его, и Билам, и открытые местности его - <i>(семье)</i> остальных сыновей Кеата.


text:
И сыновьям Гэйршома от семьи половины колена Менашше: Голан в Башане и открытые местности его, и Аштарот, и открытые местности его.


text:
Даверат и открытые местности его, И Рамот, и открытые местности его, и Анэйм, и открытые местности его.


text:
И от колена Нафтали: Кэдэш в Галиле и открытые местности его, и Хаммон, и открытые местности его, и Кирйатайим, и открытые местности его.


text:
<pb/>Остальным сыновьям Мерари - от колена Зевулуна: Риммоно и открытые местности его, Тавор и открытые местности его.


text:
<pb/>И по ту сторону Йардэйна Йерэйхонского, на восток от Йардэйна, - от колена Реувэйна: Бэцэр в пустыне и открытые местности его, и Йаеца, и открытые местности его,


text:
<pb/>И сыновья Толы: Уззи и Рефайа, и Йериэйл, и Йахмай, и Йивсам, и Шемуэйл - главы отцовского дома их, <i>(дома)</i> Толы, люди воинственные в поколениях своих; число их во дни Давида - двадцать две тысячи шестьсот.


text:
<pb/>И сыновья Уззи: Йизрахйа, и сыновья Йизрахйи: Михаэйл и Овадйа, и Йоэйл, Йишшийа - пятеро; все они главные.


text:
<pb/>И у них по поколениям их, по отцовским домам их, в воинских отрядах <i>(на случай)</i> войны - тридцать шесть тысяч, потому что много у них было жен и сыновей.


text:
И братьев их по всем семьям Йиссахара, людей воинственных, - восемьдесят семь тысяч, всех <i>(перечисленных)</i> по родословным их.


text:
<pb/>И сыновья Бэлы: Эцбон и Уззи, и Уззиэйл, и Йеримот, и Ири - пятеро глав отцовских домов, люди воинственные. И в родословных их - двадцать две тысячи тридцать четыре.


text:
<pb/>И сыновья Бэхэра: Земира и Йоаш, и Злиэзэр, и Элйоэйнай, и Омри, и Йерэймот, и Авийа, и Анатот, и Алэмэт - все это сыновья Бэхэра.


text:
И в родословных их по поколениям их, <i>(по)</i> главам отцовских домов их, людей воинственных - двадцать тысяч двести.


text:
<pb/>И сыновья Йедиаэйла: Билан; и сыновья Билана: Йеуш и Бинйамин, и Эйуд, и Кенаана, и Зэйтан, и Таршиш, и Ахишахар;


text:
Все это сыновья Йедиаэйла, главы поколений, люди воинственные - семнадцать тысяч двести, выходящих войском на войну.


text:
Сыновья Менашше: Асриэйл, которого родила <i>(жена его)</i>, <i>(а)</i> наложница его, араммиянка, родила Махира, отца Гилада.


text:
И Махир взял в жены <i>(сестру)</i> Хуппима и Шуппима, и имя сестры его - Мааха, а имя второго - Целофхад, и были у Целофхада дочери.


text:
<pb/>И родила Мааха, жена Махира, сына и нарекла ему имя - Пэрэш и имя брата его - Шерэш, и сыновья его: Улам и Рэкэм.


text:
И Завад, сын его, и Шутэлах, сын его, и Эзэр, и Элад, И убили их жители Гата, уроженцы земли <i>(той)</i>, когда сошли они захватить стада их.


text:
И вошел он к жене своей, и она зачала, и родила сына, и он нарек ему имя Берна, потому что несчастье было в доме его.


text:
<pb/>И владение их, и места жительства их: Бэйт-Эйл и окрестности его, и к востоку - Нааран, и к западу - Гэзэр и окрестности его, и Шэхэм, и окрестности его до Айи и окрестностей его.


text:
А со стороны сыновей Менашше: Бэйт-Шеан и окрестности его, Танах и окрестности его, Мегиддо и окрестности его, Дор и окрестности его. В них жили сыновья Йосэйфа, сына Йисраэйля.


text:
<pb/>Все они сыновья Ашэйра, главы отцовских домов, избранные, воинственные, главы князей. И перечисленных в родословной - в войске, для войны, - всего двадцать шесть тысяч.


text:
<pb/>А это сыновья Эйхуда, - они-то главы отцовских <i>(домов)</i>, живших в Гэве, и выселили их в Манахат, -


text:
И Берна, и Шэма, - они главы отцовских <i>(домов)</i> для жителей Айалона, они заставили бежать жителей Гата;


text:
<pb/>И Нэйр родил Киша, и Киш родил Шаула, и Шаул родил Йеонатана, и Малки-Шуу, и Авинадава, и Эшбаала.


text:
<pb/>И у Ацэйла - шестеро сыновей, и это имена их: Азрикам, Бохру, и Йишмаэйл, и Шеарйа, и Овадйа, и Ханан, все они сыновья Ацэйла.


text:
И были сыновья Улама люди воинственные, натягивающие луки, и имели много сыновей и внуков, сто пятьдесят. Все они из сыновей Бинйамина.


text:
И весь Йисраэйл был перечислен по родословиям, и они записаны в книге царей Йисраэйла. А Йеуду увели в изгнание в Бавэл, за грехи их.


text:
А первые жители которые <i>(жили)</i> во владениях своих, в городах своих - Йисраэйльтяне, коэйны, лэйвиты, и нетиниты.


text:
И в Йерушалаиме жили <i>(некоторые)</i> из сыновей Йеуды и из сыновей Бинйамина, и из сыновей Эфрайима, и Менашше: 


text:
И Йивнейа, сын Йерохама, и Эйла, сын Уззи, сына Михри, и Мешуллам, сын Шефатйи, сына Реуэйла, сына Йивнийи.


text:
<pb/>И братья их по поколениям их - девятьсот пятьдесят шесть. Все эти люди - главы родов по отцовским домам их.


text:
И Азарйа, сын Хилкийи, сына Мешуллама, сына Цадока, сына Мерайота, сына Ахитува, хранитель дома Божьего;


text:
И Адайа, сын Йерохама, сына Пашхура, сына Малкийи, и Масай, сын Адиэйла, сына Йахзэйры, сына Мешуллама, сына Мешиллэймита, сына Иммэйра,


text:
<pb/>И братья их, главы отцовских домов их - тысяча семьсот шестьдесят - люди воинственные, исполняющие работы в доме Божьем.


text:
И Овадйа, сын Шемайи, сына Галала, сына Йедутуна, и Бэрэхйа, сын Асы, сына Элканы, живший в селениях нетофатитов.


text:
<pb/>И Шаллум, сын Корэйа, сына Эвйасафа, сына Кораха, и братья его по отцовскому дому его, корахияне, исполнявшие работу стражей у порогов шатра, а отцы их охраняли вход у стана Господня.


text:
<pb/>Всех их, выбранных привратниками у порогов, - двести двенадцать; они перечислены в родословных по селениям своим. Их поставил Давил и Шемуэйл, прозорливец, на постоянную службу.


text:
А братья их <i>(оставались)</i> в селениях своих, чтобы через семь дней приходить, время от времени, с этими <i>(постоянно живущими в Йерушалаиме)</i>.


text:
Потому что на постоянной службе были четверо главных привратников - это те лэйвиты - и были они при комнатах и при сокровищницах дома Божьего.


text:
И вокруг дома Божьего ночевали они, ибо должны были нести стражу, и были при ключе, и <i>(отпирали)</i> каждое утро.


text:
И <i>(некоторые)</i> из них были при сосудах для служения, ибо по счету принимали их и по счету выносили их.


text:
И <i>(некоторым)</i> из них поручена была утварь, и вся утварь священная, и тонкая пшеничная мука, и вино, и елей, и левона, и благовонные <i>(вещества)</i>.


text:
И Маттитйе из лэйвитов - он первенец Шаллума, корахиянина, - <i>(поручено было)</i> постоянное приготовление хлебного дара, что на сковородах.


text:
И <i>(некоторым)</i> из сыновей Кеатовых, из братьев их, <i>(поручены были)</i> хлебы предложения, чтобы готовить <i>(их)</i> каждую субботу.


text:
<pb/>А вот певцы, главы отцовских <i>(домов)</i> лэйвитов, в комнатах, свободны <i>(от других занятий)</i>, ибо днем и ночью должны быть заняты работой <i>(своей)</i>.


text:
<pb/>И у Ацэйла - шестеро сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, и Йишмаэйл, и Шеарйа, и Овадйа, и Ханан; это сыновья Ацала.


text:
<pb/>И пелиштимляне сражались с Йисраэйлем, и побежали Йисраэйльтяне от пелиштимлян, и пали убитыми на горе Гилбоа.


text:
И настигли пелиштимляне Шаула и сыновей его, и убили пелиштимляне Йонатана и Авинадава, и Малки-Шуу - сыновей Шаула.


text:
И сказал Шаул оруженосцу своему: обнажи меч свой и заколи меня им, а то придут необрезанные эти и надругаются надо мной. Но не согласился оруженосец его, ибо боялся очень, и взял Шаул меч, и пал на него.


text:
И увидели все Йисраэйльтяне, которые в долине, что побежали <i>(воины их)</i> и что умерли Шаул и сыновья его, и оставили города свои и побежали, и пришли пелиштимляне и поселились в них.


text:
<pb/>И было: на другой день пришли пелиштимляне обирать убитых, и нашли они Шаула и сыновей его, павших на горе Гилбоа.


text:
И обнажили его, и взяли голову его и доспехи его, и послали по земле пелиштимской кругом, чтобы возвестить <i>(об этом)</i> в <i>(капищах)</i> идолов своих и народу.


text:
И поднялись все отважные, и взяли тело Шаула и тела сыновей его, и принесли их в Йавэйш, и погребли кости их под теребинтом в Йавэйше, и постились семь дней.


text:
<pb/>И умер Шаул за беззаконие свое, которое он совершил пред Господом, за то что не соблюдал слова Господня и вопрошал дух умершего,


text:
И вчера, и третьего, дня, и когда был царем Шаул, ты выводил и вводил Йисраэйль. И сказал тебе Господь Бог твой: ты пасти будешь народ Мой, Йисраэйль, и ты будешь властителем над народом Моим, Йисраэйлем.


text:
И пришли все старейшины Йисраэйля к царю в Хэврон, и заключил Давид с ними союз в Хэвроне пред Господом; и помазали Давида на царство в Йисраэйле, по слову Господню через Шемуэйла.


text:
И пошел Давид и весь Йисраэйль к Йерушалаиму, он же Йевус. А там <i>(были)</i> йевусеи, жители той земли.


text:
И сказал Давид: тот, кто первым поразит йевусеев, будет главой <i>(его)</i> и начальником. И взошел первым Йоав, сын Церуйи, и стал главой <i>(его)</i>.


text:
И отстроил он город кругом - от Милло и по всей округе, а Йоав отстроил остальную <i>(часть)</i> города.


text:
И вот главные из храбрецов, бывших у Давида, старавшихся с ним в царстве его, вместе со всем Йисраэйлем, чтобы воцарился он, по слову Господню Йисраэйлю.


text:
И вот перечень храбрецов, которые были у Давида: Йашовам, сын Хахмони, главный из трех. Он поднял копье свое на триста <i>(человек и)</i> убил в один раз.


text:
Он был с Давидом в Пас-Даммиме, а пелиштимляне собрались там на войну - и был <i>(там)</i> участок поля, засеянный ячменем, - и народ побежал от пелиштимлян.


text:
И стали они среди участка, и защитили его, и поразили пелиштимлян; и даровал Господь спасение великое.


text:
<pb/>И сошли трое из тридцати вождей на скалу к Давиду к пещере Адуллам; а стан пелиштимлян был расположен в долине Рефаим.


text:
и возжаждал Давид и сказал: кто напоит меня водой из колодца Бэйтлэхэмского, что у ворот? и прорвались эти трое в стан пелиштимлян, и зачерпнули воды из колодца Бэйтлэхэмского, что у ворот, и понесли, и принесли Давиду.


text:
И сказал: сохрани меня, Бог мой, чтобы <i>(я)</i> сделал это: не кровь ли людей этих, рисковавших жизнью своей, пить буду? Ведь <i>(рискуя)</i> жизнью своей, принесли они ее! И не захотел пить ее. Вот <i>(что)</i> сделали трое храбрых.


text:
<pb/>И Авшай, брат Йоава, главным был он <i>(среди)</i> этих троих, и поднял он копье свое на триста человек <i>(и)</i> убил <i>(их)</i>; и был именит среди тех троих.


text:
Среди этих трех был он чтим более <i>(остальных)</i> двух, и был начальником их, но с теми тремя не сравнялся.


text:
<pb/>Бенайя, сын Йеойады, сын мужа доблестного, знаменитый подвигами, из Кавцеэйла; он побил двух львов сильных <i>(силачей)</i> Моавитских, и сошел он, и поразил льва во рву в снежный день.


text:
Он же убил египтянина, человека рослого, пяти локтей, а в руке египтянина копье, как ткацкий навой, и сошел он к нему с палкой, и вырвал копье из руки египтянина, и убил его его же копьем.


text:
Он был самым знатным из тридцати, но с теми тремя не сравнялся; и поставил его Давид исполнителем своих приказаний.


text:
<t>Хэйлэд, сын Бааны, нетофаянин, Итай, сын Ривайя, из Гивы сынов Бинйамина; Бенайа, пиратонянин,</t>


text:
<t>Адина, сын Шизы, реувэйнянин, глава реувэйнян, и <i>(было)</i> у него тридцать <i>(воинов)</i>.</t>


text:
<pb/>А вот те, что пришли к Давиду в Циклаг, когда укрывался он от Шаула, сына Киша. И <i>(были)</i> они сильными помощниками <i>(Давида)</i> в войне.


text:
Вооруженные луком, правой и левой рукой <i>(бросавшие)</i> камни и <i>(натягивавшие)</i> стрелы лука, из братьев Шаула, из <i>(колена)</i> Бинйамина: 


text:
<t>Начальник Ахиэзэр, и Йоаш, сыновья Шемаи, гиватиянина; и Йезиэйль, и Пэлэт, сыновья Азмавэта, и Бераха, и Йэйу, антотиянин.</t>


text:
<t>И Йишмайа, гивониянин, сильнейший из тридцати и <i>(начальник)</i> над тридцатью, И Йирмейа, и Йахазиэйл, и Йоханан, и Йозавад, гедэйраянин;</t>


text:
<pb/>И из <i>(колена)</i> Гада отделились к Давиду в укрепление, в пустыню мужи доблестные, воинственные, <i>(искушенные)</i> в войне, владеющие щитом и копьем. И лица их - львиные лица, и подобны <i>(они)</i> газелям на горах по быстроте.


text:
Они те, которые перешли Йардэйн в первый месяц, когда он заливал берега свои, и заставили всех бежать из долин к востоку и к западу.


text:
И вышел Давид к ним, и отвечал, и сказал им: если с миром пришли вы ко мне, чтобы помочь мне, будет сердце мое с вами вместе, - а если для того, чтобы обмануть меня, <i>(предав)</i> врагам моим, <i>(хотя)</i> нет насилия в руках моих, то да видит Бог отцов наших и рассудит.


text:
И дух объял Амасайа, главу начальников: твои, Давид! <t>И с тобою <i>(мы)</i>, сын Йишайа! Мир, мир тебе, мир помощникам твоим, ибо Бог твой помогает тебе! И принял их Давид и поставил их среди глав отряда.</t>


text:
<pb/>И <i>(люди)</i> из <i>(колена)</i> Менашше примкнули к Давиду, когда пришел он с пелиштимлянами на войну против Шаула, но не помогали им, ибо, посоветовавшись, отослали его сановники пелиштимские, сказав: "С головами нашими примкнет он к господину своему Шаулу".


text:
Когда пришел он в Циклаг, примкнули к нему <i>(люди)</i> из <i>(колена)</i> Менашше: Аднах, и Йозавад, и Йедиаэйл, и Михаэйл, и Йозавад, и Элиу, и Цилтай - тысяченачальники, бывшие у Менашше.


text:
И они помогали Давиду против отряда <i>(амалэйкитян)</i>, потому что доблестными были все они и начальниками в войске.


text:
Так изо дня в день приходили они к Давиду помогать ему, пока <i>(не стали)</i> огромным станом, подобным стану Божьему.


text:
И вот число вооруженных отрядов войска, пришедших к Давиду в Хэврон, чтобы передать ему царство Шаула, по слову Господню.


text:
<pb/>И из сыновей Бинйамина, братьев Шаула, - три тысячи, а до тех пор большая часть их несла службу в доме Шаула.


text:
<pb/>И из сыновей Эфрайима - двадцать тысяч восемьсот людей доблестных, именитых в отцовских домах их.


text:
<pb/>И из половины колена Менашше - восемнадцать тысяч, которые вызваны были поименно, чтобы пойти и сделать царем Давида.


text:
<pb/>И из сыновей Йиссахара, умеющих понимать времена, - знающих, что нужно делать Йисраэйлю, - двести начальников их и все соплеменники их, <i>(действующие)</i> по слову их.


text:
<pb/>Из <i>(колена)</i> Зевулуна поступающих в войско, <i>(умеющих)</i> готовить войну, со всем военным снаряжением, - пятьдесят тысяч, чтобы помогать единодушно.


text:
<pb/>И из <i>(колена)</i> Нафтали - тысяча начальствующих, и с ними, со щитом и с копьем, - тридцать семь тысяч.


text:
<pb/>И из <i>(колена)</i> Ашэйра, поступающих в войско, <i>(умеющих)</i> готовить войну - сорок тысяч.


text:
<pb/>И с другой стороны Йардэйна, из <i>(колена)</i> Реувэйна, и Гада, и половины колена Менашше, со всем военным снаряжением - сто двадцать тысяч.


text:
<pb/>Все они люди воинственные, <i>(умеющие)</i> готовить войну, и от полного сердца пришли в Хэврон, чтобы сделать царем Давида над всем Йисраэйлем. И все остальные йисраэйльтяне единодушны были в том, чтобы поставить царем Давида.


text:
И также ближайшие к ним - до <i>(колена)</i> Йиссахара, и Зевулуна, и Нафтали, - привозили на ослах и на верблюдах, и на мулах, и на волах съедобное: муку, сушеную смокву, изюм и вино, и елей, и крупного и мелкого скота множество, так как веселье <i>(было)</i> для Йисраэйля.


text:
И сказал Давид всему собранию Йисраэйльтян: если угодно вам и если от Господа Бога нашего <i>(это)</i>, пошлем повсюду к братьям нашим, оставшимся во всех частях Йисраэйля, а с ними к священникам и к лэйвитам в города с открытыми местностями, и пусть они соберутся к нам.


text:
И собрал Давид всех Йисраэйльтян от Шихора Египетского и до входа в Хамат, чтобы перенести ковчег Божий из Кирйат-Йеарима.


text:
И взошел Давид и весь Йисраэйль в Баалу, в Кирйат - Йеарим, что в Йеуде, чтобы поднять оттуда ковчег Бога, Господа, восседающего на керувах, чьим именем назван он <i>(ковчег)</i>.


text:
<pb/>И поставили ковчег Божий в новую повозку <i>(и повезли)</i> из дома Авинадава, а Узза и Ахйо вели повозку.


text:
А Давид и весь Йисраэйль веселились пред Богом изо всей силы - с песнями и с киннорами, и с арфами, и с тимпанами, и с цимбалами, и с трубами.


text:
Когда пришли они к Горэн-Кидону, протянул Узза руку свою, чтобы поддержать ковчег, потому что волы тряхнули <i>(его)</i>.


text:
И воспылал гнев Господень на Уззу, и поразил Он его за то, что протянул тот руку свою к ковчегу, и умер он там пред Богом.


text:
<pb/>И гневался <i>(на себя)</i> Давид, потому что Господь сокрушил Уззу, и назвал то место Пэрэц-Узза <i>(сокрушение Уззы)</i> - до сего дня.


text:
И оставался ковчег Божий в семействе Овэйд-Эдома, в доме его, три месяца. И благословил Господь дом Овэйд-Эдома и все, что у него.


text:
<pb/>И послал Хурам, царь Цора, послов к Давиду, и кедровые деревья, и строителей стен, и плотников, чтобы построить дом ему.


text:
И знал Давид, что утвердил его Господь царем над Йисраэйлем, что вознесено высоко царство его ради народа его Йисраэйля.


text:
<pb/>И услышали пелиштимляне, что помазан Давид на царство над всем Йисраэйлем, и поднялись все пелиштимляне искать Давида. И услышал Давид и вышел против них.


text:
И вопросил Давид Бога, сказав: подняться ли мне на пелиштимлян, и предашь ли их в руку мою? и сказал ему Господь: поднимись, и Я предам их в руку твою.


text:
И поднялись они в Баал-Перацим, и побил их там Давид, и сказал Давид: сокрушил Бог врагов моих рукою моей, как сильным потоком вод. Посему дали имя месту тому: Баал-Перацим.


text:
И снова вопросил Давид Бога, и сказал ему Бог: не иди за ними, уклонись от них и иди к ним со стороны тутовых деревьев.


text:
И будет: когда услышишь шум шагов в верхушках тутовых деревьев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобой, чтобы поразить стан пелиштимлян.


text:
<pb/>И сделал он себе дома в городе Давида, и приготовил место для ковчега Божьего, и распростер для него шатер.


text:
Тогда сказал Давид: <i>(никто не должен)</i> носить ковчег Божий, кроме лэйвитов, потому что их избрал Господь, чтобы носить ковчег Божий и сложить ему вовеки.


text:
И собрал Давид весь Йисраэйль в Йерушалаим, чтобы поднять ковчег Господень на место его, которое он приготовил для него.


text:
<pb/>И призвал Давид Цадока из Эвйатара, коэйнов, и лэйвитов: Уриэйла, Асайу и Иоэйла, Шемайу, и Элиэйла, и Амминадава,


text:
И сказал им: вы, главы отцовских домов лэйвитов, освятитесь - вы и братья ваши, и поднимите ковчег Господа, Бога Йисраэйля, <i>(на место, которое)</i> я приготовил для него.


text:
Так как прежде не вы <i>(делали это)</i>, поразил нас Господь Бог наш, ибо не вопросили мы Его, как должно.


text:
И понесли сыновья лэйвитов ковчег Божий, как заповедал Мошэ по слову Господа, на плечах своих, на шестах, <i>(что)</i> на них.


text:
<pb/>И приказал Давид начальникам лэйвитов поставить братьев их, певцов, с музыкальными инструментами, с арфами и киннорами, с цимбалами, - чтобы слышны были громкие звуки веселья.


text:
И поставили лэйвиты Эймана, сына Йоэйла, и из братьев его: Асафа, сына Бэрэхйау, и из сыновей Мерари - братьев их: Эйтана, сына Кушайау.


text:
И с ними братьев их вторых <i>(по рангу)</i>: Зехарйау, бэйн Йаазиэйла, и Шемирамота, и Йехиэйла, и Унни, Элиава, и Бенайау, и Маасэййау, и Маттитйау, и Элифлэйу, и Микнэййау, и Овэйд-Эдома, и Йеиэйла - привратников.


text:
И Зехарйу, и Азиэйла, и Шемирамота, и Йехиэйла, и Унни, и Элиава, и Маасэййау, и Бенайау, <i>(чтобы играть)</i> на арфах, на аламот.


text:
И Маттитйау, и Элифлэйу, и Микнэййау, и Овэйд-Эдома, и Йеиэйла, и Азазйау, <i>(чтобы играть)</i> на киннорах, на шеминит, чтобы руководить <i>(музыкантами)</i>.


text:
И Кенанйау, начальник лэйвитов, <i>(назначен был)</i> над певцами, руководил пением, потому что искусен был <i>(в этом)</i>.


text:
И Шеванйау, и Йошафат, и Нетанэйль, и Амасай, и Зехарйау, и Бенайау, и Элиэзэр, коэйны, трубили в трубы перед ковчегом Божьим. И Овэйд-Эдом и Йехийа <i>(были)</i> привратниками у ворот.


text:
<pb/>И было: Давид и старейшины Йисраэйля и тысяченачальники пошли, чтобы поднять ковчег завета Господня из дома Овэйд-Эдома с весельем.


text:
И было: когда помог Бог лэйвитам, несущим ковчег завета Господня, то принесли в жертву семь быков и семь баранов.


text:
И Давид был облачен в одежду из тонкой льняной ткани, и все лэйвиты, несшие ковчег, и певцы, и Кенанйа, руководивший пением певцов. И на Давиде был полотняный эйфод.


text:
И весь Йисраэйль поднимался <i>(с)</i> ковчегом завета Господня с радостными восклицаниями, под звуки шофара и труб, и цимбал, играя на арфах и киннорах.


text:
И было: <i>(когда)</i> ковчег завета прибыл к городу Давида, Михал, дочь Шаула, смотрела в окно и увидела царя Давида, танцующего и играющего, и презрела его в сердце своем.


text:
<pb/>И принесли ковчег Божий и поставили его внутри шатра, который раскинул для него Давид, и принесли всесожжения и мирные жертвы пред Богом.


text:
И роздал он каждому человеку из Йисраэйла, мужчинам и женщинам, каждому по караваю хлеба и по куску мяса, и по пирогу с изюмом.


text:
И назначил он служителями пред ковчегом Господним некоторых из лэйвитов, чтобы напоминать и славить, и восхвалять Господа Бога Йисраэйля: 


text:
Асафа - главным, и вторым за ним Зехарйу, <i>(и)</i> Йеиэйла, и Шемирамота, и Йехиэйла, и Маттитйау, и Злиава, и Бенайау, и Овэйд-Эдома, и Йеиэйля с <i>(музыкальными)</i> инструментами - с арфами и с киннорами, и Асафа - для игры на цимбалах.


text:
И Бенайау, и Иахазиэйла, коэйнов, <i>(чтобы трубили)</i> в трубы всегда пред ковчегом завета Божьего.


text:
<t>Воздайте Господу славу - имени Его, несите дар и являйтесь пред Ним, поклонитесь Господу в великолепии святости.</t>


text:
<t>И скажите: спаси нас, Бог спасения нашего, и собери нас от народов, чтобы славить имя святое Твое, хвалиться славой Твоей.</t>


text:
<t>Благословен Господь Бог Йисраэйля от века и до века; и сказал весь народ: амэйн и хвала Господу!</t>


text:
И оставил там, пред ковчегом завета Господня, Асафа и братьев его, чтобы служили они пред ковчегом всегда, - для дел ежедневных.


text:
И Овэйд-Эдома, и братьев его - шестьдесят восемь <i>(человек)</i>, и Овэйд-Эдома, сына Йедитуна, и Хосу - привратниками,


text:
Чтобы возносить всесожжения Господу на жертвеннике всесожжения, постоянно, утром и вечером, и для всего, <i>(что)</i>и написано в Торе Господней, которую заповедал Он Йисраэйлю.


text:
И с ними Эймана, и Йедутуна, и остальных избранных, названных по именам, чтобы славить Господа, ибо навеки милость Его.


text:
И с ними Эйман и Йедутун с трубами и цимбалами, чтобы играть <i>(на них)</i>, с музыкальными инструментами <i>(для службы)</i> Божьей, а сыновья Йедутуна - при вратах.


text:
<pb/>И было: когда жил Давид в доме своем, то сказал Давид Натану, пророку: вот, живу я в доме кедровом, а ковчег завета Господня - под шатром.


text:
Потому что не обитал Я в доме с того дня, как вывел Йисраэйль, и до сего дня и переходил из шатра в шатер, из скинии <i>(в скинию)</i>.


text:
Где бы ни ходил Я со всем Йисраэйлем, сказал ли Я хоть слово кому-либо из судей йисраэйлевых, которым повелел Я пасти народ Мой, сказав: почему не построите вы Мне дома из кедрового дерева.


text:
<pb/>А ныне так скажи рабу Моему Давиду: так сказал Господь Бог Ц-ваот: Я взял тебя с пастбища, от овец, чтобы был <i>(ты)</i> правителем народа Моего, Йисраэйля.


text:
И Я был с тобою везде, куда бы ни шел ты, и истреблял всех врагов твоих пред тобой, и сделал имя твое подобным имени великих на земле.


text:
И приготовлю место народу Моему, Йисраэйлю, и насажу его, и будет он жить на месте своем, и не будет тревожиться более, и не будут больше злодеи истреблять его, как прежде.


text:
И со дней, когда назначил Я судей над народом Моим, Йисраэйлем и смирил всех врагов твоих, Я возвещал тебе: "Дом построит тебе Господь".


text:
И будет: когда исполнятся дни твои, чтобы отойти тебе к отцам твоим, восстановлю потомство твое после тебя, которое будет из сыновей твоих, и утвержу царство его.


text:
Я буду отцом ему, и он будет сыном Мне, и милости Моей не отниму у него, как отнял от того, который был до тебя.


text:
И пришел царь Давид и сел пред Господом <i>(пред ковчегом)</i>, и сказал: кто я, Господи Боже, и что дом мой, что Ты возвел меня так <i>(высоко)</i>!


text:
Но мало это в очах Твоих, Боже, и Ты заговорил о будущем дома раба Твоего и взирал на меня, как на человека высокого достоинства, Господи Боже.


text:
Господи, для раба Твоего и по сердцу Твоему совершил Ты все великое это и поведал о всем величии, <i>(которое Ты даешь мне)</i>.


text:
И кто подобен народу Твоему, Йисраэйлю, народу единственному на земле, <i>(ради)</i> которого ходил Бог, чтобы искупить <i>(его)</i> в народ Себе, чтобы сделать Себе имя великое и страшное, изгоняя народы пред народом Твоим, который избавил Ты от Египта.


text:
И ныне, Господи, слово, которое сказал Ты о рабе Твоем и о доме его, да будет утверждено навеки, и сделай так, как сказал Ты.


text:
И да утвердится и возвеличится имя Твое вовеки, чтобы говорили: Господь, Ц-ваот Бог Йисраэйля - Бог у Йисраэйля. И дом Давида, раба Твоего, <i>(да будет)</i> утвержден пред Тобой.


text:
Так как Ты, Боже, открыл рабу Твоему, что построишь дом ему, посему нашел раб Твой <i>(смелость)</i> молиться пред Тобой.


text:
И ныне соблаговолил Ты благословить дом раба Твоего, чтобы вечно был <i>(он)</i> пред Тобой, ибо Ты, Господи, благословил, и <i>(будет)</i> он благословен вовеки.


text:
<pb/>И было: после этого поразил Давид пелиштимлян, и покорил их, и взял Гат и окрестности его из руки пелиштимлян.


text:
<pb/>И поразил Давид Ададэзэра, царя Цовы, в Хамате, когда шел тот установить власть свою на реке Перат.


text:
И захватил Давид у него тысячу колесниц, и семь тысяч всадников, и двадцать тысяч пеших, и подрезал жилы всем <i>(коням, что при)</i> колесницах, и оставил из них <i>(для)</i> ста колесниц.


text:
И пришел Арам Дармэсэк, чтобы помочь Ададэзэру, царю Цовы, и поразил Давид из Арама двадцать две тысячи человек.


text:
И поставил Давид <i>(наместников)</i> в Арам Дармэсэке, и стали арамияне рабами Давиду, приносящими дань. И помогал Господь Давиду везде, куда бы он ни ходил.


text:
И из Тивхаты, и из Куна, городов Ададэзэра, взял Давид весьма много меди. Из нее сделал Шеломо медное море и колонны, и медную утварь.


text:
И послал Адорама, сына своего к царю Давиду расспросить его о благополучии и благословить его - за то, что воевал он с Ададэзэром и поразил его, ибо в войне с Ададэзэром был Тоу, - <i>(и принес Адорам в подарок ему)</i> всякую утварь золотую и серебряную, и медную.


text:
И их посвятил царь Давид Господу <i>(вместе)</i> с серебром и золотом, которое взял он у всех народов: у Эдома, и у Моава, и у сынов Аммона, и у пелиштимлян, и у Амалэйка.


text:
И поставил он в Эдоме наместников, и стали все эдомитяне рабами Давида; и помогал Господь Давиду везде, куда бы он ни ходил.


text:
Бенайау, сын Йеойады, <i>(был назначен над)</i> керэйтиянами и пелэйтиянами, а сыновья Давида - первыми при царе.


text:
И сказал Давид: окажу милость Хануну, сыну Нахаша, потому что отец его оказал мне милость. И послал Давид послов утешить его <i>(в горе)</i> об отце его. И пришли слуги Давида в страну сынов Аммона к Хануну, чтобы утешать его.


text:
И сказали князья сынов Аммона Хануну: <i>(настолько)</i> ли уважает Давид отца твоего, на твой взгляд, что прислал к тебе утешителей? Не для того ли, чтобы осмотреть и разведать страну, пришли слуги его к тебе?


text:
И взял Ханун слуг Давида, и обрил их, и обрезал одежды их наполовину, до паха, и отпустил их. И пошли они.


text:
И доложили Давиду о людях этих, и послал он встретить их, потому что люди эти были очень опозорены. И сказал царь: останьтесь в Йерихо, пока не отрастут бороды ваши, а <i>(тогда)</i> возвратитесь.


text:
<pb/>И увидели сыны Аммона, что стали они ненавистны Давиду, и послал Ханун и сыны Аммона тысячу талантов серебра, чтобы нанять себе колесниц и всадников в Арам Наарайиме и в Арам Маахе, и в Цове.


text:
И наняли себе тридцать две тысячи колесниц и царя Маахи с народом его, и пришли они, и расположились станом пред Мэйдвой. А сыновья Аммона собрались из городов своих и выступили на войну.


text:
И выступили сыны Аммона и выстроились для сражения у ворот города, а цари, которые пришли, <i>(остались)</i> отдельно, - в поле.


text:
И увидел Йоав, что предстоит ему битва спереди и сзади, и отобрал <i>(лучших)</i> среди <i>(воинов)</i> отборных Йисраэйля и выстроил <i>(их)</i> против Арама.


text:
И сказал он: если Арам будет одолевать меня, ты будешь мне в помощь, а если сыны Аммона будут одолевать тебя, то я помогу тебе.


text:
Мужайся, и будем твердо <i>(стоять)</i> за народ наш и за города Бога нашего, а Господь сделает, что Ему угодно.


text:
И выступил Йоав с народом, который <i>(был)</i> у него, в сражение с Арамом, и они побежали от него.


text:
А сыновья Аммона увидели, что бежит Арам, и тоже побежали от Авшайа, брата его, и ушли в город. И пришел Йоав в Йерушалаим.


text:
<pb/>И увидел Арам, что потерпел поражение от Иисраэйля, и отправили послов, и вывели арамеев, что по ту сторону реки. и Шофах, военачальник Ададэзэра <i>(шел)</i> впереди них.


text:
И сообщено было <i>(об этом)</i> Давиду, и собрал он весь Йисраэйль, и перешел Йардэйн, и пришел к ним, и выстроился против них, и устроил Давид битву с Арамом, и они сразились с ним.


text:
И побежал Арам от Йисраэйля, и уничтожил Давид из Арама семь тысяч колесниц и сорок тысяч пеших, и Шофаха, военачальника, умертвил.


text:
И увидели слуги Ададэзэра, что поражены они Йисраэйлем, и примирились с Давидом и подчинились ему. И не соглашался более Арам помогать сыновьям Аммона.


text:
И было через год: когда цари выходят <i>(на войну)</i>, вывел Йоав войско и <i>(стал)</i> разорять страну сынов Аммона, и пришел и осадил Раббу. Давид же оставался в Йерушалаиме. И сокрушил Йоав Раббу и разрушил ее.


text:
И взял Давид корону царя их с головы его, и оказался вес ее - талант золота, и камень драгоценный <i>(был)</i> на ней. И <i>(возложена)</i> была она на голову Давида. И вынес он из города весьма много добычи.


text:
А народ, что в нем, вывел и пилил пилами и боронами железными и секирами. И так поступал Давид со всеми городами сынов Аммона. И возвратился Давид и весь народ в Йерушалаим.


text:
И было после того: когда началась война с пелиштимлянами в Гэзэре, тогда поразил Сибхай, хушатиянин, Сипайа, <i>(одного)</i> из детей великанов. И покорились они.


text:
<pb/>И была еще <i>(одна)</i> война с пелиштимлянами, и поразил Элханан, сын Йаира, Лахми, брата Голйата, гиттиянина, у которого древко копья <i>(было)</i>, как ткацкий навой.


text:
<pb/>И была еще <i>(одна)</i> война в Гате. И был <i>(там)</i> человек рослый, у которого <i>(было)</i> по шести пальцев - <i>(всего)</i> двадцать четыре. И он тоже родился от великана.


text:
И сказал Давид Йоаву и князьям народа: пойдите, исчислите Йисраэйль от Беэйр-Шэвы и до Дана, и представьте мне, и буду я знать число их.


text:
И сказал Йоав: да умножит Господь народ Свой, сколько есть его, во сто крат. Разве, господин мой царь, не все они рабы господина моего? Для чего требует этого господин мой? Зачем ему вводить во грех Йисраэйл?


text:
<pb/>Но царское слово превозмогло Йоава, и вышел Йоав, и обошел весь Йисраэйль, и пришел в Йерушалаим.


text:
И подал Йоав Давиду число пересчитанных людей; и было всех Йисраэйльтян - тысяча тысяч, и сто тысяч мужей, обнажающих меч, и йеудеев - четыреста семьдесят тысяч человек, обнажающих меч.


text:
А <i>(колена)</i> Лэйви и Бинйамина не исчислял между ними, потому что противно было Йоаву слово царя.


text:
<pb/>И сказал Давид Богу: согрешил я весьма, когда сделал дело это. А ныне прости, прошу, грех раба Твоего, ибо весьма неразумно поступил я.


text:
Иди и скажи Давиду: так сказал Господь: три <i>(наказания)</i> Я назначаю для тебя. Избери себе одно из них, и Я свершу <i>(его)</i> над тобой.


text:
Или три года - голод, или три месяца уничтожаем <i>(будешь)</i> врагами твоими, и меч неприятелей твоих достанет <i>(народ твой)</i>, или три дня - меч Господень, и мор в стране, и ангел Господень, поражающий во всех пределах Йисраэйля. А теперь решай, что ответить мне Пославшему меня.


text:
И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень, но <i>(лучше)</i> попасть мне в руку Господа, ибо велико милосердие Его, <i>(только бы)</i> не в руку человеческую попасть мне.


text:
<pb/>И послал Бог ангела в Йерушалаим, чтобы погубить его. И когда <i>(начал)</i> он истреблять, увидел Господь, и пожалел о бедствии, и сказал ангелу-губителю: довольно, теперь останови руку свою. И ангел Господень стоял у гумна Орнана, йевусея.


text:
И поднял Давид глаза свои и увидел ангела Господня, стоящего между землей и небом, и меч его обнаженный в руке его простерт над Йерушалаимом, и пал Давид и старейшины, покрытые власяницей, на лица свои.


text:
И сказал Давид Богу: не я ли велел исчислять народ? Это я согрешил и содеял зло. А эти овцы, что сделали они? Господи Боже мой! Да будет рука Твоя на мне и на доме отца моего, а народ Свой не поражай!


text:
<pb/>И ангел Господень сказал Гаду, чтобы повелел он Давиду: пусть поднимется Давид и поставит жертвенник Господу на гумне Орнана, йевусея.


text:
И обернулся Орнан, и увидел ангела, а четыре сына его, <i>(что были)</i> с ним, спрятались. А Орнан молотил пшеницу.


text:
И пришел Давид к Орнану. И взглянул Орнан, и увидел Давида, и вышел из гумна, и поклонился Давиду лицом до земли.


text:
И сказал Давид Орнану: дай мне место, <i>(что занято)</i> гумном, и я построю на нем жертвенник Господу, - за полную цену отдай его мне, и прекратится мор в народе.


text:
И сказал Орнан Давиду: возьми <i>(его)</i> себе, и пусть делает господин мой царь, что угодно ему. Смотри, я отдаю быков для всесожжения и молотила - на дрова, а пшеницу - для хлебного приношения. Все отдаю я!


text:
И сказал царь Давид Орнану: нет, ибо <i>(только)</i> за полную цену <i>(хочу)</i> купить я, потому что не <i>(могу)</i> принести Господу то, что <i>(принадлежит)</i> тебе, и во всесожжение - даровое.


text:
И построил там Давид жертвенник Господу и вознес всесожжения, и жертвы мирные, и призывал Господа, и Он ответил ему огнем с небес на жертвеннике всесожжения.


text:
И скиния Господня, которую сделал Мошэ в пустыне, и жертвенник всесожжения <i>(были)</i> в то время на высоте в Гивоне.


text:
И сказал Давид, чтобы собрали чужеземцев, что в земле Йисраэйля, и назначил <i>(их)</i> каменотесами, дабы вырубать и обтесать камни для постройки дома Божьего.


text:
И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для скрепления приготовил Давид, и меди множество, без веса,


text:
И деревьев кедровых без числа, потому что привезли Давиду цидоняне и цориты множество кедровых деревьев.


text:
<pb/>И сказал Давид: Шеломо, сын мой, юн и слаб, а дом, <i>(который)</i> следует выстроить для Господа, <i>(должен быть)</i> величествен и знаменит, и прославлен во всех странах. Буду заготовлять для него. Изготовил Давид много до смерти своей.


text:
И было ко мне слово Господне сказано: много крови пролил ты, и войны большие вел ты; не <i>(должен)</i> ты строить дом имени Моему, потому что много крови пролил ты на землю предо Мной.


text:
Вот сын родится у тебя, он будет человек мирный. И дам Я ему покой от всех врагов его вокруг, поэтому Шеломо будет имя его. И мир и тишину дам Я Йисраэйлю в дни его.


text:
Он построит дом имени Моему, и он будет мне сыном, а Я буду отцом ему и утвержу престол царства его над Йисраэйлем вовеки.


text:
<pb/>Ныне, сын мой, да будет Господь с тобой, и будь удачлив, и построй дом Господа Бога твоего, как Он говорил о тебе.


text:
И даст тебе Господь разумение и понимание, и поставит тебя над Йисраэйлем, чтобы соблюдать Тору Господа Бога твоего.


text:
Тогда удачлив будешь, если соблюдать будешь и исполнять законы и уставы, которые заповедал Господь Мошэ для Йисраэйля. Будь тверд и мужествен, не страшись и не трепещи.


text:
И вот, в страдании моем приготовил я для дома Господня сто тысяч талантов золота и тысячу тысяч талантов серебра, а меди и железа - без веса, потому что много его было, и деревьев, и камня приготовил я, а к этому <i>(еще)</i> ты добавишь.


text:
И множество ремесленников у тебя: каменотесов и мастеров по камню и дереву, и всех, <i>(кто)</i> опытен в разных работах.


text:
Ведь Господь Бог с вами, и дал Он покой вам со всех сторон, потому что предал Он в руки мои жителей страны этой, и покорилась страна пред Господом и пред народом Его.


text:
Ныне приготовьте сердце ваше и душу вашу <i>(к тому)</i>, чтобы вопрошать Господа Бога вашего. Встаньте и стройте храм Господа Бога, чтобы перенести ковчег завета Господня и утварь священную Божью в дом, <i>(который)</i> построен будет имени Господню.


text:
И исчислены были лэйвиты от тридцати лет и выше; и было число их, <i>(считая)</i> поголовно мужчин, - тридцать восемь тысяч.


text:
<i>(И)</i> из них, чтобы наблюдать за работами в доме Господнем, - двадцать четыре тысячи, а надсмотрщиков и судей - шесть тысяч.


text:
И четыре тысячи привратников, и четыре тысячи славящих Господа на инструментах, сделанных мною для прославления.


text:
<pb/><i>(И)</i> сыновья Шимъи: Шеломит, и Хазиэйл, и Аран - трое; это главы отцовских <i>(домов)</i> Ладана.


text:
И был Йахат главным, и Зиза - вторым, а Йеуш и Берна не были многодетны и были назначены на одну должность при отцовском доме.


text:
<pb/>Сыновья Амрама: Аарон, и Мошэ. И отделен был Аарон, чтобы освятить его самым святым, он и сыновья его, навеки, чтобы совершить воскурение пред Господом, чтобы служить Ему и благословлять именем Его вечно.


text:
<t>И были сыновья <i>(у)</i> Элиэзэра: Рехавйа, главный. И не было у Элиэзэра сыновей других, а сыновья Рехавйи умножились весьма.</t>


text:
<pb/>Сыновья Махли: Элазар и Киш. И умер Элазар, и не было у него сыновей, только дочери, и взяли их в жены сыновья Киша, братья их.


text:
<pb/>Это сыновья Лэйви по отцовским домам их, главы домов, исчисленные поименно, поголовно, исполнявшие работу при служении в доме Господнем - от двадцати лет и выше.


text:
Ибо сказал Давид: Господь, Бог Йисраэйля, дал покой народу Своему, и обитал Он в Йерушалаиме вовеки.


text:
Поэтому, по последним словам <i>(повелениям)</i> Давида, исчислены сыновья лэйвитов от двадцати лет и выше,


text:
<pb/>Чтобы состояли они при сыновьях Аарона для служения в доме Господнем и <i>(наблюдения)</i> за дворами и комнатами, и за чистотой всего священного, и исполнения работы в доме Божьем,


text:
И для <i>(приготовления)</i> хлеба предложения, и пшеничной муки для хлебного приношения, и пресных лепешек, и <i>(приношения, испеченного)</i> на сковороде, и сдобного и <i>(для наблюдения)</i> за всякой мерой жидкости и <i>(других)</i> мер,


text:
И при всяком вознесении всесожжения Господу в субботы, и в новомесячья, и в праздники, по числу их, по установлению о них, всегда - пред Господом.


text:
И будут они охранять службу в скинии собрания, и службу в Святая <i>(Святых)</i> и сынов Аарона, братьев своих, <i>(во время)</i> служения, при работах в доме Господнем.


text:
<pb/>А сыновья Аарона <i>(по)</i> распределению их: <t>сыновья Аарона: Надав и Авиу, Элазар и Итамар.</t>


text:
<pb/>И умерли Надав и Авиу прежде отца своего, а сыновей не было у них, и стали священниками Элазар и Итамар.


text:
<pb/>И распределили их Давид, и Цадок, из сыновей Элазара, и Ахимэлэх, из сыновей Итамара, по должностям их при <i>(исполнении)</i> работ.


text:
И найдено было, что у сыновей Элазара число мужей больше, чем у сыновей Итамара. И распределили их: из сыновей Элазара шестнадцать глав отцовских домов, а из сыновей Итамара <i>(глав)</i> отцовских домов их, - восемь.


text:
И распределили их по жребиям - одних с другими, потому что начальники святилища князья Божьи были из сыновей Элазара и из сыновей Итамара.


text:
А записывал их Шемайа, сын Нетанэйла, писец из лэйвитов, пред царем, и князьями, и Цадоком, священником, и Ахимэлэхом, сыном Эвйатара и главами отцовских <i>(домов)</i> коэйнов и лэйвитов: брали один отцовский дом из <i>(рода)</i> Элазара, и один брали из <i>(рода)</i> Итамара.


text:
<t>Иммэйру - шестнадцатый, Хэйзиру - семнадцатый, Апиццэйцу - восемнадцатый, Петахйе - девятнадцатый,</t>


text:
<pb/>Это порядок их при служении их, <i>(как)</i> приходить <i>(им)</i> в дом Господень по уставу их, <i>(полученному)</i> через Аарона, отца их, как заповедал Господь Бог Йисраэйля.


text:
<t>И сыновья <i>(Хэврона)</i>: Йерийау; Амарйау - второй, Йахазиэйл - третий, Иекамъам - четвертый.</t>


text:
<pb/>И они тоже бросили жребий, как и братья их, сыновья Аарона, пред Давидом, царем, и Цадоком и Ахимэлэхом, и главами отцовских <i>(домов)</i> коэйнов и лэйвитов, - глава дома, как и брат его младший.


text:
<pb/>И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа и Эймана, и Йедутуна, играющих на киннорах, на арфах и на цимбалах, И число их, исполняющих работу при службе своей, было: 


text:
<pb/>Из сыновей Асафа: Заккур и Йосэйф, и Нетанйа, и Асарэйла, сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.


text:
<pb/>От Йедутуна - сыновья Йедутуна: Гедалйау и Цери, и Йешайау, Хашавйау и Матгитйау - шестеро, под руководством отца своего Йедутуна, на кинноре игравшего, <i>(чтобы)</i> славить и хвалить Господа.


text:
<pb/>От Эймана - сыновья Эймана: Буккийау, Маттанйау, Уззиэйл, Шевуэйл и Йеримот, Хананйа, Ханани, Элиата, Гиддалети, и Ромамети, Эзэр, Йошбекаша, Маллоти, Отир, Махазиот.


text:
Все они сыновья Эймана, прозорливца царского в делах Божьих, чтобы возвысить рог <i>(славу его)</i>, и дал Бог Эйману четырнадцать сыновей и трех дочерей.


text:
<pb/>Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с цимбалами, арфами и киннорами для служения в доме Божьем, по указанию царя, Асафа и Йедутуна, и Эймана.


text:
И было число их с братьями их, обученными петь Господу, всех, искусных <i>(в пении)</i>, - двести восемьдесят восемь.


text:
<pb/>И бросили они жребий <i>(о порядке)</i> службы - малому наравне с большим, знатоку <i>(наравне)</i> с учеником.


text:
<pb/>И выпал первый жребий Асафу для Йосэйфа, второй - Гедальйау, он и братья его, и сыновья его - двенадцать <i>(человек)</i>.


text:
<pb/>Привратники по распределению <i>(их)</i>: от корахиян: Мешэлэмйау, сын Корэйа, из сыновей Асафа.


text:
<pb/>И у Мешелэмйау сыновья: Зехарйау, первенец, Йедиаэйль - второй, Зевадйау - третий, Йатниэйл - четвертый,


text:
<pb/>И у Овэйд-Эдома сыновья: Шемайа, первенец, Йеозавад - второй, Йоах - третий и Сахар - четвертый, и Нетанэйль - пятый,


text:
<pb/>И у Шемайи, сына его, родились сыновья, начальствовавшие в отцовских домах, потому что были они люди доблестные.


text:
<pb/>Все они из сыновей Овэйд-Эдома, они и сыновья их, и братья их, люди, пригодные по силе для службы. Их было у Овэйд-Эдома шестьдесят два.


text:
<pb/>И у Хосы, из сыновей Мерари, сыновья: Шимри, главный, ибо <i>(хотя)</i> не был он первенцем, но поставил его отец его главным.


text:
Хилкийау - второй, Тевалйау - третий, Зехарйау - четвертый, всех сыновей и братьев у Хосы - тринадцать.


text:
<pb/>Эти отделения привратников <i>(состояли)</i> из людей важных, <i>(несущих)</i> стражу, как и братья их, - для служения в доме Господнем.


text:
И выпал жребий с востока - Шэлэмйау; и о Зехарийау, сыне его, советнике разумном, бросили жребий, и выпал ему жребий с севера.


text:
С востока - по шести лэйвитов, с севера - по четыре на день, с юга - по четыре на день, и у сокровищниц - по два.


text:
И <i>(из)</i> лэйвитов: Ахийа - при сокровищницах дома Божьего и при сокровищницах <i>(для)</i> святых жертв.


text:
Сыновья Ладана, сыновья Гэйршунни - от Ладана, главы отцовских <i>(домов)</i> от Ладана <i>(из семейства)</i> Гэйршунни: Йехиэйли.


text:
<pb/>Йицъара, Хэврона, Аззиэйла: Шевуэйл, сын Гэйршома, сына Мошэ, <i>(был)</i> главным <i>(смотрителем)</i> при сокровищах.


text:
И братья <i>(родственники)</i> его от Элиэзэра: Рехавйау, сын его, и Йешайау, сын его, и Йорам, сын его, и Зихри, сын его, и Шеломит, сын его.


text:
Он, Шеломот, и братья его - над всеми сокровищницами для священных жертв, которую посвятил царь Давид, и главы отцовских домов, тысяченачальники, и сотники, и предводители войска,


text:
И все, что посвятил Шемуэйль, провидец, и Шаул, сын Киша, и Авнэйр, сын Нэйра, и Йоав, сын Церуйи, каждый посвятивший <i>(отдал это)</i> в руки Шеломита и братьев его.


text:
<pb/>Из <i>(потомков)</i> Ицъара: Кенанйау и сыновья его <i>(определены)</i> на службу вне <i>(дома Господня)</i> у Йисраэйльтян надсмотрщиками и судьями.


text:
<pb/>Из <i>(потомков)</i> Хэврона: Хашавйау и братья его, люди мужественные, тысяча семьсот, назначены над Йисраэйлем, по ту сторону Йардэйна, к западу, для всякого служения <i>(дому)</i> Господню и для работ царских.


text:
<pb/>Из <i>(потомков)</i> Хэврона Йерийа - главный у Хэврона, в поколениях его, в отцовских <i>(домах)</i>. В сороковой год царствования Давида опрошены они и найдены меж ними люди, способные в Йазэйре Гиладском.


text:
И братья его, люди мужественные, две тысячи семьсот, главы отцовских <i>(домов)</i>. И назначил их царь Давид над <i>(коленами)</i> Реувэйна, и Гада, и половиной колена Менашшэ для <i>(вечного служения)</i> делу Божьему и для дел царских.


text:
<pb/>И у сыновей Йисраэйлевых, по числу их, <i>(были)</i> главы отцовских <i>(домов)</i>, и начальники тысяч, и. сотен, и надсмотрщики их, служащие царю во всех делах, по отделениям, приходящим и уходящим каждый месяц, во все месяцы года. В каждом отделении - двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>Над первым отделением в первый месяц - Йашрвам, сын Завдиэйла. А в отделении его двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>И над отделением второго месяца - Додай, ахохиянин; в отделении его <i>(был)</i> и Миклот, глава, ив отделении его - двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>Третий начальник войска в третий месяц - Бенайау, сын Йеойады, священника, главный, и в отделении его - двадцать четыре тысячи.


text:
Он, Бенайау, храбрейший из тридцати и <i>(начальник)</i> над ними; и в отделении его <i>(был)</i> Аммизавад, сын его.


text:
<pb/>Четвертый, в четвертый месяц, Асаэйль, брат Йоава, и за ним Зевадйа, сын его; и над отделением его - двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>Пятый, в пятый месяц, начальник Шамъут, Йизрахитянин; и в отделении его - двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>Шестой, в шестой месяц, Ира, сын Иккэйша, текоанин; и в отделении его - двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>Седьмой, в седьмой месяц, Хэйлэц, пелониянин, из сыновей Эфрайима; и в отделении его - двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>Восьмой, в восьмой месяц, Сибхай, хушитянин, из <i>(потомков)</i> Зархи; и в отделении его - двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>Девятый в девятый месяц, Авиэзэр, анатотиянин, из <i>(потомков)</i> Бэйн-Йамина; и в отделении его - двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>Десятый, в десятый месяц, Марай, нетофиянин, из <i>(потомков)</i> Зархи; и в отделении его - двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>Одиннадцатый, в одиннадцатый, месяц, Бенайа, пиратотиянин, из сыновей Эфрайима и в отделении его - двадцать четыре тысячи,


text:
<pb/>Двенадцатый, в двенадцатый месяц, Хэлдай, нетофиянин; и в отделении его - двадцать четыре тысячи.


text:
<pb/>И над коленами Йисраэйля: над Реувэйном начальником <i>(был)</i> Элиэзэр, сын Зихри; над Шимъоном - Шефатйау сын Маахи.


text:
<pb/>У половины <i>(колена)</i> Менашшэ в Гилъаде - Йиддо, сын Зехарйау, у Бинйамина - Йаасиэйль, сын Авнэйра.


text:
<pb/>Но не делал Давид исчисления тех, кто был от двадцати лет и ниже, ибо сказал Господь, что умножит Йисраэйль, как звезды небесные.


text:
Йоав, сын Церуйи, начал исчисление, но не кончил. И был на это гнев над Йисраэйлем. и не вошло число это в повествование летописей царя Давида.


text:
А над сокровищами царскими <i>(поставлен был)</i> Азмавэт, сын Адиэйла, а над запасами в поле, в городах, в селениях и в башнях - Йеонатан, сын Уззийау;


text:
<pb/>А над виноградниками - Шимъи, раматянин, и над запасами вина в виноградниках - Завди, шифмиянин.


text:
<pb/>А над маслинами и смоковницами, что на низменности, - Баал Ханан, гедэратянин, и над запасами масла - Йоаш.


text:
<pb/>И над крупным скотом, пасущимся в Шароне, - Ширтай, шаронитянин, и над крупным скотом в долинах - Шафат, сын Адлайа.


text:
<pb/>И над мелким скотом - Йазиз, агаритянин; все они начальники собственности, что <i>(была)</i> у царя Давида.


text:
<pb/>А Йонатан, дядя Давида, - советник, человек разумный, он же писец; и Йехиэйл, сын Хахмони - при сыновьях царских.


text:
<pb/>И собрал Давид всех начальников Йисраэйля, начальников колен и начальников отделений, служивших царю, и начальников тысяч, и начальников сотен, и начальников над всем имуществом и стадами царя и сыновей его, и придворных, и храбрецов, и всех людей доблестных - в Йерушалаим.


text:
<pb/>И поднялся царь Давид на ноги свои и сказал: слушайте меня, братья мои и народ мой! <i>(Было)</i> на сердце у меня построить дом покоя для ковчега завета Господня и как подставку ногам Бога нашего; и <i>(необходимое)</i> для постройки приготовил я.


text:
Но Бог сказал мне: "Не строй дома для имени Моего, ибо человек воинственный ты, и кровь проливал ты".


text:
И избрал меня Господь Бог Йисраэйля из всего дома отца моего, чтобы быть царем над Йисраэйлем вечно, ибо Йеуду избрал Он во властители, а в доме Йеуды - дом отца моего, а из сыновей отца моего меня благоволил поставить царем над всем Йисраэйлем.


text:
И из всех сыновей моих, - ибо много сыновей дал мне Господь, - избрал Он Шеломо, сына моего, дабы воссесть на престол царства Господня, над Йисраэйлем.


text:
И сказал Он мне: Шеломо, сын твой, он построит дом Мой и дворы Мои, ибо Я избрал его Себе сыном, и Я буду отцом ему.


text:
И утвержу царство его навеки, если тверд будет в соблюдении заповедей Моих и законов Моих, как сегодня.


text:
А ныне пред глазами всего Йисраэйла, общины Господней, и в уши Бога нашего <i>(говорю)</i>: соблюдайте и выполняйте все заповеди Господа Бога Вашего, чтобы владеть вам этой землей доброй, и оставите после себя в наследство сыновьям своим навеки.


text:
<pb/>А ты, Шеломо, сын мой, знай Бога отца твоего и служи Ему с полным сердцем и с честной душой, ибо все сердца испытует Господь и всякое порождение мыслей знает. Если будешь искать Его, Он будет найден тобой, а если оставишь Его, Он оставит тебя навсегда.


text:
<pb/>И отдал Давид Шеломо, сыну своему, предначертание зала, и домов его, и складов его, и верхних комнат его, и внутренних помещений его, и помещения для крышки <i>(ковчега)</i>.


text:
И предначертание для всего, что было <i>(передано)</i> ему духом <i>(святым)</i>, - для дворов дома Господня и всех комнат кругом, сокровищниц дома Божьего и сокровищниц для <i>(жертв)</i> священных;


text:
<pb/>И для отделений коэйнов и лэйвитов и для всего дела служения в доме Господнем и всей утвари, <i>(необходимой)</i> для служения в доме Господнем.


text:
<pb/>И о золоте, с <i>(указанием)</i> веса золота, о всех сосудах для каждой службы, о всех сосудах серебряных, с <i>(указанием)</i> веса, для всех сосудов, для каждой службы.


text:
И о весе золотых светильников и золотых лампад, <i>(с указанием)</i> веса каждого светильника и лампад его, и о серебряных светильниках, с <i>(указанием)</i> веса светильника и лампад его, для каждого светильника.


text:
И <i>(для)</i> вилок, и кропильниц, и чаш золота чистого, и крышек <i>(кропильниц)</i> золотых, с <i>(указанием)</i> веса каждой крышки, и для крышек серебряных, с <i>(указанием)</i> веса для каждой крышки.


text:
И для жертвенника воскурения из золота <i>(очищенного)</i> с <i>(указанием)</i> веса и для предначертания о колеснице - о золотых керувах, простирающих <i>(крылья)</i>, покрывающих ковчег завета Господня.


text:
<pb/>Все это <i>(сказано)</i> в писании от Господа, - который вразумил меня о всех работах предначертанных.


text:
<pb/>И сказал Давид Шеломо, сыну своему: будь тверд и мужествен и свершай, не страшись и не трепещи, ибо Господь Бог, Бог мой, с тобой, Он не отступит от тебя и не оставит тебя, доколе не завершится вся работа для службы в доме Господнем.


text:
И вот отделения коэйнов и лэйвитов для всей службы в доме Божьем. И с тобою во всей работе <i>(этой)</i> каждый щедро дарящий мудрость во всяком деле, и начальники, и весь народ, <i>(чтобы выполнять)</i> все <i>(повеления)</i> твои.


text:
<pb/>И сказал царь Давид всей общине: Шеломо, сына моего, его одного избрал Бог, юного и слабого, а работа эта велика, ибо не для человека дворец этот, но Господу Богу.


text:
И всеми силами своими заготовлял я для дома Божьего золота для золотых <i>(вещей)</i> и серебра для серебряных <i>(вещей)</i>, а медь - для медных, железа - для железных, и дерева - для деревянных, камней ониксовых и вставных камней изумрудных, и ткани разноцветные, и всякие камни дорогие, и камни мраморные во множестве.


text:
И еще, из любви моей к дому Бога моего, - есть у меня сокровище, золото и серебро, - <i>(готов)</i> я отдать для дома Бога моего больше, чем все, что заготовил я для дома святого.


text:
Три тысячи талантов золота, из золота офирского, и семь тысяч талантов серебра очищенного, для покрытия стен домов,


text:
Для <i>(каждой вещи)</i> золотой - золото, и для <i>(каждой)</i> серебряной - серебро, и для всякого изделия мастеров. Кто же <i>(еще)</i> добровольно пожертвует сегодня для Господа?


text:
<pb/>И стали жертвовать начальники отцовских <i>(домов)</i> и начальники колен Йисраэйля, и начальники над тысячами и сотнями, и начальники над работами царскими.


text:
И дали они на работы в доме Божьем золота - пять тысяч талантов, и адарконов - десять тысяч, и серебра - десять тысяч талантов, и меди - восемнадцать тысяч талантов, и железа - сто тысяч талантов.


text:
И <i>(если)</i> нашлись у кого-нибудь камни <i>(драгоценные)</i>, отдали <i>(их)</i> в сокровищницу дома Господня, в руки Йехиэйла, гэйршонита.


text:
И радовался народ добровольным пожертвованиям своим, потому что от полного сердца жертвовали они Господу; также и царь Давид радовался радостью великой.


text:
И благословил Давид Господа пред глазами всей общины, и сказал Давид: благословен Ты, Господи, Бог Йисраэйла, отца нашего, во веки веков.


text:
Твое, Господи, величие и могущество, и слава, и вечность, и красота, потому что все, <i>(что)</i> в небесах и на земле, Твое, Господи; <i>(Твое)</i> царство, и превознесен Ты над всеми.


text:
И богатство, и слава - от Тебя, и владычествуешь Ты над всем, и в руке Твоей сила и могущество, и в руке Твоей <i>(власть)</i> возвеличить и укрепить всякого.


text:
<pb/>Ибо кто я и кто народ мой, что имели мы силы так жертвовать? Ведь от Тебя все, и <i>(полученное)</i> из руки Твоей мы отдали Тебе!


text:
Ибо пришельцы мы пред Тобой и поселенцы, как и все отцы наши; как тень, дни наши на земле, и нет надежды!


text:
Господи, Боже наш! Все это множество, которое приготовили мы, чтобы построить дом Тебе, имени святому Твоему - от руки Твоей оно и все Твое.


text:
И знаю я, Бог мой, что Ты испытываешь сердца и благоволишь к прямодушию. От чистого сердца своего пожертвовал я все это, а ныне вижу, <i>(что и)</i> народ Твой, находящийся здесь, с радостью жертвует Тебе.


text:
Господи, Бог Авраама, Йицхака и Йисраэйла, отцов наших! Сохрани это навеки, <i>(этот)</i> строй мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.


text:
И Шеломо, сыну моему, дай сердце совершенное, дабы соблюдать заповеди Твои, установления Твои и законы Твои, и свершить все это, и построить дворец, для которого сделал я приготовления.


text:
<pb/>И сказал Давид всей общине: благословите Господа Бога вашего. И благословила вся община Господа, Бога отцов своих, и поклонились, и склонились пред Господом и пред царем.


text:
И принесли жертвы Господу, и вознесли всесожжения Господу на следующий <i>(после)</i> этого день: тысячу быков, тысячу баранов, тысячу овей с возлияниями их и жертв множество за весь Йисраэйл.


text:
И ели, и пили пред Господом в день тот с радостью великой, и поставили в другой раз царем Шеломо, сына Давида, и помазали его пред Господом в правители, а Цадока - в священники.


text:
И воссел Шеломо царем на престоле Господнем вместо Давида, отца своего, и был удачлив, и слушался его весь Йисраэйл,


text:
И высоко вознес Господь Шеломо пред глазами всего Йисраэйля и одарил его великолепием царственным, какого не было до него ни при одном царе в Йисраэйле.


text:
Времени же царствования его над Йисраэйлем <i>(было)</i> сорок лет: в Хэвроне царствовал он семь лет и в Йерушалаиме царствовал тридцать три <i>(года)</i>.


text:
И умер он в старости доброй, насыщенный годами, богатством и славой; и царствовал Шеломо, сын его, вместо него.


text:
Дела Давида, царя, первые и и последние, описаны в словах <i>(записях)</i> Шемуэйла, провидца, и в словах <i>(записях)</i> Натана, пророка, и в словах <i>(записях)</i> Гада, прозорливца.


text:
Также как и все царствование его, и подвиги его, и события, случившиеся с ним, и с Йисраэйлем, и со всеми царствами стран.


text:
<pb/>И укрепился Шеломо, сын Давида, в царстве своем; и Господь Бог его <i>(был)</i> с ним и вознес его высоко.


text:
<pb/>И обратился Шеломо ко всему Йисраэйлю - начальникам тысяч и сотен, и к судьям, и к каждому князю во всем Йисраэйле, главам <i>(домов)</i> отцовских.


text:
И пошли Шеломо и вся община с ним к высоте, что в Гивъоне, ибо там была скиния собрания Божия, которую сделал Мошэ, раб Господень, в пустыне.


text:
Но ковчег Божий поднял Давид из Кирйат Йеарима <i>(в место)</i>, приготовленное для него Давидом, ибо распростер он ему скинию в Йерушалаиме.


text:
А медный жертвенник, который сделал Бецалэйль, сын Ури, сын Хура, поставил он пред скинией Господней. И пользовались им Шеломо и община.


text:
И поднялся там Шеломо перед Господом к жертвеннику медному, что при скинии собрания, и вознес на нем тысячу всесожжении.


text:
Ныне, Господи Боже, да исполнится слово Твое Давиду, отцу моему. Так как Ты поставил меня царем над народом многочисленным, как прах земной;


text:
Дай мне ныне мудрость и знание, <i>(чтобы умел)</i> я выходить пред народом этим и входить, ибо кто может судить народ сей Твой великий?


text:
<pb/>И сказал Бог Шеломо: за то, что это было на сердце твоем, и не просил ты богатства, достояния и славы, и души врагов твоих, а также долголетия не просил ты, а просил для себя мудрости и знания, чтобы судить народ Мой, над которым Я поставил тебя царем,


text:
Мудрость и знания даны тебе, а богатство, достояние и славу Я дам тебе такие, каких не было у царей до тебя и не будет после тебя.


text:
<pb/>И прибыл Шеломо с высоты, что в Гивъоне, в Йерушалаим, от скинии собрания, и царствовал над Йисраэйлем.


text:
И набрал Шеломо колесниц и всадников; и было у него тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и он разместил их в городах для колесниц и при царе в Йерушалаиме.


text:
И раздавал царь серебро и золото в Йерушалаиме, как камни, а кедры - как сикоморы, которых в низине множество.


text:
И они доставляли и привозили из Египта колесницу за шестьсот серебренников, а коня - за сто пятьдесят. И через них доствлялось <i>(это)</i> также всем царям Хэйтийским и Арамейским.


text:
И отсчитал Шеломо семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменотесов в горах, и надсмотрщиков над ними три тысячи шестьсот.


text:
<pb/>И послал сказать Шеломо Хураму, царю Цорскому: как поступал ты с Давидом, отцом моим, присылая ему кедры, чтобы он построил себе дом для жилья, <i>(так и действуй сейчас)</i>.


text:
Вот я строю дом во имя Господа, Бога моего, для посвящения Ему, дабы воскуривать пред Ним благовонные курения и <i>(представлять)</i> постоянный ряд <i>(хлебов и всесожжения утром и вечером, в субботы, и в новомесячия, и в праздники Господа, Бога нашего, это навеки <i>(завещано)</i> Йисраэйлю.


text:
И достанет ли у кого силы построить Ему дом, когда небо и небеса небес не вмещают Его? И кто я, чтобы построить Ему дом? Разве только для воскурения пред Ним.


text:
<pb/>А ныне пришли мне человека, искусного в поделках из золота, и из серебра, и из меди, и из железа, и из <i>(пряжи)</i> пурпуровой, и из карминной, и голубого цвета, и умеющего делать резьбу, вместе с умельцами, что со мной в Йеудее и в Йерушалаиме, которых подготовил Давид, отец мой.


text:
И пришли мне дерев кедровых, кипарисы и сандал из Леванона, ведь я знаю, что рабы твои умеют рубить деревья Леванонские. И мои рабы будут с твоими рабами,


text:
И вот дровосекам, рубящим деревья, рабам твоим, я дам пшеницы молоченной двадцать тысяч кор, и ячменя двадцать тысяч кор, и вина двадцать тысяч батов, и елея двадцать тысяч батов.


text:
<pb/>И ответил Хурам, царь Цорский, письмом, и послал к Шеломо: По любви Господа к народу Своему поставил Он тебя тебя царем над ним.


text:
И <i>(еще)</i> сказал Хурам: благословен Господь, Бог Йисраэйлев, Который создал небо и землю, Который дал Давиду, царю, сына мудрого, обладающего смыслом и разумением, который построит дом Господу и дом царский для себя.


text:
Сына женщины из дочерей Дановых, - а отец его Цоря-нин, - умеющего делать <i>(поделки)</i> из золота и из серебра, из меди, из железа, из камней и из дерев, из <i>(пряжи)</i> пурпуровой и голубого цвета, и из виссона, и из карминной, и вырезать всякую резьбу, и исполнять всякую художественную работу, что будет дана ему, вместе с умельцами твоими и с умельцами господина моего Давида, отца твоего.


text:
А теперь пшеницу и ячмень, елей и вино, о которых говорил господин мой, пусть пришлет он рабам своим.


text:
Мы же нарубим дерев с Леванона, сколько тебе нужно, и доставим их тебе <i>(в)</i> плотах по морю в Яфу, а ты отвезешь их в Йерушалаим.


text:
<pb/>И исчислил Шеломо всех пришельцев, что в стране Йисраэйля, после исчисления, сделанного Давидом, отцом его, и оказалось их сто пятьдесят три тысячи шестьсот.


text:
И сделал он из них семьдесят тысяч носильщиков, и восемьдесят тысяч каменосеков в горе, и три тысячи шестьсот надсмотрщиков, дабы они давали народу работу.


text:
<pb/>И начал Шеломо строить дом Господень в Йерушалаиме, на горе Морийа, где <i>(Господь)</i> явился Давиду отцу его, на месте, которое подготовил Давид, <i>(где было)</i> гумно Орнана Йевусеянина.


text:
<pb/>И вот <i>(меры)</i>, что положил в основу Шеломо, воздвигая дом Божий: длина <i>(его)</i> - В локтях по прежней мере - шестьдесят локтей, и ширина - двадцать локтей;


text:
И приемный зал длиною - по ширине дома - двадцать локтей, а вышиною сто двадцать. И обложил он его изнутри чистым золотом.


text:
Дом же большой обшил деревом кипарисовым и обложил его отменным золотом, и выделал на нем пальмы и цепочки.


text:
<pb/>И сделал обитель <i>(для)</i> Святого-Святых; длина его - по ширине дома - двадцать локтей, и ширина его двадцать локтей; и покрыл его отменным золотом <i>(весом)</i> шестьсот талантов.


text:
Крылья керувов длиною двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять локтей касалось крыла другого керува;


text:
А крыло одного керува в пять локтей касалось стены дома, другое же крыло в пять локтей сходилось с крылом другого керува.


text:
Крылья сих керувов распростерты на двадцать локтей, и они стояли на ногах своик, и лица их обращены к дому.


text:
И сделал завесу из <i>(ткани)</i> голубого цвета, и пурпуровой и карминной, и из виссона, и изобразил на ней керувов.


text:
<pb/>И сделал пред домом два столба, длиною в тридцать пять локтей, и капитель на вершине каждого в пять локтей.


text:
И сделал цепочки <i>(как)</i> во девире, и положил на вершину столбов, и сделал сто гранатовых яблок, и положил на цепочки.


text:
И поставил столбы пред храмом, один - справа, другой - слева, и дал имя правому Йахин, а левому - имя Боаз.


text:
И сделал жертвенник медный: двадцать локтей длина его, и двадцать локтей ширина его, и десять локтей вышина его.


text:
И сделал море литое <i>(из меди)</i>: от края до края его десять локтей, все круглое, высотою в пять локтей; и линия в тридцать локтей шла вокруг; него по кругу;


text:
И <i>(литые)</i> подобия быков под ним, кругом со всех сторон окружают его, десять в каждом локте, окружают море по кругу два ряда быков, отлитых одной с ним отливкой.


text:
Стояло оно на двенадцати быках: три обращены к северу, и три обращены к западу, и три обращены к югу, и три обращены к востоку, а море на них сверху; и все зады их повернуты внутрь.


text:
Толщина его с ладонь; и край его - наподобие чашечки цветка лилии. Вместимость его - три тысячи батов.


text:
И сделал десять омывальниц, и поставил пять справа и пять слева, чтоб омывать в них; подготовленное к всесожжению ополаскивали в них; море же - для омовения в нем священников.


text:
<pb/>И сделал светильников золотых десять, как и надлежало, и поместил в храме, пять - справа, и пять - слева.


text:
И сделал десять столов, и поставил в храме, пять - справа и пять - слева, и сделал кропильниц золотых сто.


text:
<pb/>И сделал Хурам котлы и лопатки и кропильные чаши. И завершил Хурам работу, которую выполнял у царя Шеломо в доме Божием: 


text:
Два столба и капители, и два венца на верхушках столбов, и две решетки для покрытия двух чаш венцов, что на верхушках столбов;


text:
И четыреста гранатов на двух решетках, два ряда гранатов для каждой решетки, для покрытия обеих чаш венцов, что на столбах.


text:
И котлы, и. лопатки, и вилки, и весь набор их сделал Хурам-Авив царю Шеломо для дома Господня из меди полированной. -


text:
В окрестностях Йардэйна царь отливал их в толще земли <i>(в земляной форме)</i>, между Суккот и Церэйдатой.


text:
<pb/>И сделал Шеломо всю утварь, которая в доме Божием, и жертвенник золотой, и столы, на которых хлеб предложения,


text:
И ножницы <i>(для фитилей)</i>, и кропильницы, и ложки, и совки - из чистого золота; и двери храма - двери его внутренние во Святое-Святых, и двери храма, <i>(ведущие)</i> в храмовый зал - из золота.


text:
И завершилась вся работа, которую делал Шеломо для дома Господня. И принес Шеломо освященное Давидом, отцом его: и серебро, и золото, и утварь отдал он в сокровищницы дома Божия.


text:
Тогда собрал Шеломо старейшин Йисраэйлевых и всех глав колен, вождей племен Йисраэйлевых, в Йерушалаим, чтобы перенести ковчег завета Господня из города Давида, он же Цийон.


text:
И подняли ковчег и скинию собрания, и всю священную утварь, которая в скинии; подняли их коэйны и лейвиты.


text:
И царь Шеломо, и вся община Йисраэйлева, собравшаяся к нему пред ковчегом, приносили в жертву мелкий и крупный скот, который из-за множества невозможно было пересчитать и исчислить.


text:
<pb/>И принесли коэйны ковчег завета Господня на место его, в девир храма, во Святое - Святых, под крылья керувов.


text:
А шесты были так длинны, что головки шестов виднелись из ковчега пред девиром, но снаружи они не были видны, и они там до сего дня.


text:
В ковчеге не было ничего, кроме двух скрижалей, которые дал Мошэ при Хорэйве, когда Господь заключил <i>(союз)</i> с сынами Йисраэйлевыми по исходе их из Египта.


text:
<pb/>И было, когда коэйны вышли из святилища, то все коэйны, находившиеся <i>(там)</i>, освятились, без различия подразделений;


text:
И лейвиты певцы, - все они, <i>(то есть)</i> Асаф, Эйман, Йедутун, и сыновья их, и братья их, одетые в виссон, с цимбалами и с арфами и киннорами, стояли на восточной стороне жертвенника, и с ними сто двадцать коэйнов, трубивших в трубы.


text:
И были, как один, трубящие и поющие, издавая голос единый к восхвалению и славословию Господа; и когда загремел звук труб, и цимбалов, и музыкальных инструментов, и когда восхваляли Господа, - "ибо благ Он, ибо вовеки милость Его", - тогда дом, дом Господень, наполнило облако.


text:
И обратил царь лицо свое <i>(к народу)</i>, и благословил все общество йисраэйльтян, - а все общество йисраэйльтян стояло, -


text:
И сказал: благословен Господь, Бог Йисраэйлев, который сказанное устами Своими Давиду, отцу моему, исполнил рукою Своею!


text:
<i>(Он)</i> сказал: "С того дня, как Я вывел народ Мой из земли египетской, Я не выбрал города ни в одном из колен Йисраэйлевых для построения дома, чтобы пребывало там имя Мое, и не избрал человека, чтобы тот стал правителем народа моего Йисраэйля;


text:
Но избрал Йерушалаим, чтобы там пребывало имя Мое, и избрал Давида, чтоб он был над народом моим Йисраэйлем".


text:
Но Господь сказал Давиду, отцу моему: "так как ты лелеял в сердце построить дом ради имени моего, это хорошо, что у тебя такое было на сердце.


text:
И исполнил Господь слово Свое, которое изрек. И встал я на место отца моего Давида, и воссел на престол Йисраэйлев, как говорил Господь; и построил этот дом во имя Господа, Бога Йисраэйлева;


text:
<pb/>И встал <i>(Шеломо)</i> пред жертвенником Господним, против всего общества Йисраэйльтян, и простер руки свои,


text:
Ибо сделал Шеломо помост медный, длиною в пять локтей, и шириною в пять локтей, и вышиною в три локтя, и поставил его среди двора; и стал на нем, и преклонил колени перед всем собранием Йисраэйльтян, и простер свои руки к небу.


text:
И сказал: Господи, Боже Йисраэйлев! Нет подобного Тебе, Боже, на небесах и на земле; хранишь союз и милость к рабам Твоим, ходящим пред Тобою <i>(преданно)</i>, всем сердцем своим.


text:
Ведь исполнил Ты рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что Ты говорил ему; что изрек Ты устами Твоими, то рукою Твоею Ты совершил в день сей.


text:
И ныне, Господи, Боже Йисраэйлев, исполни рабу Твоему, Давиду, отцу моему, то, что обещал Ты ему, сказав: "не переведется у тебя <i>(в роду)</i> пред лицом Моим муж, сидящий на престоле Йисраэйлевом, если только сыновья твои будут соблюдать пути свои, идя по <i>(дорогам)</i> Торы Моей, как ты ходил предо Мною".


text:
<pb/>Но воистину, разве станет Бог жить с человеком на земле? Ведь небо и небеса небес не могут вместить Тебя, тем более этот дом, который я построил.


text:
Но обратись к молитве раба Твоего и к мольбе его, Господи, Боже мой, чтобы услышать песнопение и молитву, которыми раб Твой молится пред Тобою.


text:
Чтобы были очи Твои отверсты на дом сей днем и ночью, на то место, о котором Ты сказал, что положишь имя Твое там, дабы слышать молитву, которою будет молиться раб Твой на этом месте.


text:
И Ты услышишь моления раба Твоего, и народа Твоего, Йисраэйла, которые будут молиться на этом месте; услышь с места обитания Твоего, с небес; когда Ты услышишь, то простишь.


text:
<pb/>Когда согрешит человек пред ближним своим и потребует от него клятвы, заклиная его, и предстанет эта клятва перед жертвенником Твоим, в этом доме,


text:
То Ты услышишь с неба, и свершишь <i>(суд)</i>, и рассудишь рабов Твоих, воздавая виновному, возлагая поступок его на голову его, и оправдывая правого, воздавая ему по правде его.


text:
<pb/>Когда народ Твой, Йисраэйль, будет поражен неприятелем за то, что согрешил пред Тобою, и когда они раскаятся и прославят имя Твое, и будут просить и умолять Тебя в этом доме;


text:
Тогда услышишь Ты с небес, и простишь грех народа Твоего, Йисраэйля, и вернешь их на землю, которую дал Ты им и отцам их.


text:
<pb/>Когда небо затворится и не будет дождя, за то что они согрешили пред Тобою, и они помолятся на этом месте и прославят имя Твое, <i>(и)</i> в грехе своем раскаются, чтобы Ты ответил им,


text:
Тогда услышишь Ты с небес, и простишь грех рабов Твоих и народа Твоего, Йисраэйля, указав им тот добрый путь, которым им идти, и пошлешь дождь на землю Твою, которую Ты дал народу Твоему в наследие.


text:
<pb/>Голод ли будет в стране, мор ли, будет ли палящий ветер и ржавость, саранча и червь будет ли, враги ли будут теснить у ворот страны его, <i>(будет ли)</i> какое бедствие и какая болезнь - Всякую молитву, всякое моление, какие будут от любого человека и от всего народа Твоего,


text:
Йисраэйля, когда кто-либо из них почувствует бедствие свое и боль свою и прострет руки свои к дому сему, -


text:
Ты услышь с небес, с места обитания Твоего, и прости, и воздай каждому по всем делам его, <i>(Ты)</i>, что знаешь сердце его, ибо только Ты один знаешь сердце сынов человеческих, -


text:
Дабы боялись они Тебя и ходили пустями Твоими все дни, что живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.


text:
<pb/>И также чужеземца, который не из народа Твоего, Йисраэйля, а придет из страны далекой ради имени Твоего великого и руки Твоей сильной и мышцы Твоей простертой, - и придут они, и будут молиться в доме этом, -


text:
Ты услышь с небес, с места обитания Твоего, и сделай все, о чем будет взывать к Тебе чужеземец, дабы знали все народы земли имя Твое, и дабы боялись Тебя, как народ Твой, Йисраэйль, и дабы знали, что именем Твоим наречен дом сей, который я построил.


text:
<pb/>Когда выйдет народ Твой на войну против врагов своих, тем путем которым Ты его пошлешь, и будет молиться Тебе, обратившись к этому городу, который Ты избрал, и к этому дому, который я построил ради имени Твоего,


text:
<pb/>Если же они согрешат пред Тобою, ибо нет человека, который не грешил бы, и Ты прогневаешься на них и предашь их врагам, и пленившие их уведут их в землю, далекую или близкую,


text:
И когда они осознают в сердце <i>(свой поступок)</i> в стране, где они будут находиться в плену, и раскаются, и будут молить Тебя в земле пленения своего, говоря: "Грешили мы, нарушали закон и совершали дурные дела",


text:
И обратятся к Тебе всем сердцем своим и всей душою своею в земле пленения своего, куда отвели их в плен, и будут молиться, обратясь к стране своей, которую Ты дал отцам их, и к городу, который Ты избрал, и к дому, который я построил ради имени Твоего,


text:
Тогда услышь с небес, с места обитания Твоего, молитву их и мольбы их, и сверши суд их, и прости народу Твоему, который грешил пред Тобою.


text:
И ныне подымись, Господи Боже, в <i>(место)</i> покоя Твоего, Ты и ковчег могущества Твоего. Священники Твои, Господи Боже, облекутся во спасение, и благочестивые Твои да возрадуются добру.


text:
<pb/>Когда закончил Шеломо молиться, то огонь сошел с неба, и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.


text:
И все сыны Йисраэйлевы, увидев, как огонь и слава Господня спустились на дом, пали ниц на помост, и поклонились, и славословили Господа, ибо Он благ, ибо вовеки милость Его.


text:
И принес царь Шеломо в жертву двадцать две тысячи <i>(голов)</i> крупного скота и сто двадцать тысяч мелкого скота. И обновили дом Божий царь и весь народ.


text:
Священники стояли в служении своем, и лейвиты с музыкальными инструментами Господа, которые сделал царь Давид для прославления Господа, ибо вечна милость Его, и Давид уже прославлял посредством их; Священники же трубили перед ними, и весь Йисраэйль стоял.


text:
И освятил Шеломо внутреннюю <i>(часть)</i> двора, что пред домом Господним, так как принес там всесожжения, и тук мирных жертв, ибо медный жертвенник, сделанный Шеломо, не мог вместить всесожжения, и хлебные приношения, и туки.


text:
И устроил Шеломо в ту пору семидневный праздник, и весь Йисраэйль с ним, очень большое общество, <i>(собравшееся)</i> от подступов к Хамату до реки Египетской;


text:
А в день восьмой сделали торжественный сбор, потому что обновление жертвенника совершали семь дней, и праздник семь дней.


text:
И в двадцать третий день месяца седьмого он отпустил народ в шатры свои, радостный и с веселым сердцем, за добро, что сделал Господь Давиду, и Шеломо, и Йисраэйлю, народу своему.


text:
И завершил Шеломо дом Господень и дом царский; и все, что замыслил Шеломо в сердце своем сделать в доме Господнем и в доме своем, сделал успешно.


text:
И явился Господь ночью Шеломо, и сказал ему: услышал Я молитву твою и избрал Себе место это домом жертвоприношения.


text:
Если Я замкну небеса и не будет дождя, и если повелю кузнечику поедать землю, или пошлю моровую язву на народ Мой;


text:
И смирится народ Мой, который именуется именем Моим, и будут молиться, и будут искать моей близости, и обратятся от путей своих дурных; и Я услышу с неба, и прощу грехи их, и исцелю землю их.


text:
И ныне избрал Я и посвятил Я этот дом, дабы имя Мое было там навеки; и будут очи Мои и сердце Мое там все дни.


text:
А что до тебя, то если ты будешь ходить предо Мною, как ходил Давид, отец твой, исполняя все, что Я заповедал тебе, и будешь соблюдать уставы Мои и законы Мои,


text:
То установлю Я царский престол твой, как Я обещал Давиду, отцу твоему, сказав: "Не переведется у тебя <i>(в роду)</i> муж, владеющий Йисраэйлем".


text:
<pb/>Если же вы отступите, и оставите уставы Мои и заповеди Мои, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить иным божествам и поклоняться им,


text:
То исторгну их с земли Моей, которую Я дал им; и дом сей, который Я посвятил имени Своему, отброшу Я от лица Моего, и сделаю его притчею и посмешищем у всех народов.


text:
И дом этот, который был так высок для каждого проходящего, будет разрушен; и он скажет: "За что Господь поступил так с землею этой и с домом этим?"


text:
И скажут: "За то, что оставили они Господа, Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египтетской, и стали держаться других божеств, и поклонялись им, и служили им, - за то навел <i>(Господь)</i> на них все это бедствие".


text:
И он построил Бэйт-Хорон верхний и Бэйт-Хорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами.


text:
И Баалат, и все города для запасов, которые были у Шеломо, и все города для колесниц, и города для конницы, и все то, что Шеломо хотел построить в Йерушалаиме, и в Леваноне, и во всей земле владения своего.


text:
<pb/>Весь народ, оставшийся от хэйтийцев и эморийцев у перизеев и хиввийцев и йевусеев, которые не были из Йисраэйля,


text:
Их детей, оставшихся после них в стране, которых не истребили сыны йисраэйлевы, обложил Шеломо податью до сего дня.


text:
А из сынов йисраэйлевых Шеломо не брал работников для своих дел, ибо они были воинами, и князьями-военачальниками его, и начальниками его колесниц и его всадников.


text:
<pb/>Дочь же Паръо перевел Шеломо из города Давида в дом, который он построил для нее, потому что сказал: не должна жить женщина у меня в доме Давида, царя Йисраэйля, ибо святы они <i>(эти места)</i>, так как вошел в них ковчег Господень.


text:
<pb/>Тогда приносил Шеломо всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он построил перед притвором,


text:
Чтобы по надобности каждого дня приносить, по заповеди Мошэ, в субботы, и в новомесячия, и в праздники три раза в год: в праздник опресноков, и в праздник седмиц, и в праздник кущей.


text:
И установил он, по распоряжению Давида, отца своего, отделения священников по службе их, и лейвитов по стражам их, дабы славословили и служили при священниках по надобности каждого дня, и привратников по отделениям их, к каждым воротам; потому что таково было завещание Давида, человека Божьего.


text:
<pb/>Так заведено было все дело Шеломо со дня основания дома Господня до полного окончания его - дома Господня.


text:
И прислал ему Хурам через слуг своих корабли и рабов, знающих море, и прибыли они со слугами Шеломо в Офир, и взяли оттуда четыреста пятьдесят талантов золота, и доставили царю Шеломо.


text:
<pb/>И царица Шева, услышав о славе Шеломо, пришла испытать Шеломо загадками в Йерушалаим с очень большой свитой и с верблюдами, навьюченными благовониями, и множеством золота, и драгоценными камнями; и пришла она к Шеломо, и говорила с ним обо всем, что было у нее на сердце.


text:
И отвечал ей Шеломо на все ее слова, и не было для Шеломо сокрытого слова, которого он не сказал бы ей.


text:
И яства стола его, и жилища рабов его, и поведение слуг его, и одежду их, и виночерпиев его, и одежду их, и восхождение его, когда он шествовал в храм Господень, - и была очень поражена.


text:
Но не верила я словам их, пока не пришла и не увидели глаза мои; И вот, мне не было сказано и половины о великой мудрости твоей: ты превзошел молву, что я слышала.


text:
Счастливы люди твои, и счастливы эти рабы твои, что всегда стоят перед тобою и слышат мудрость твою.


text:
Да будет благословен Господь, Бог твой, который благоволил к тебе, посадив тебя на престол Свой царем у Господа, Бога твоего. Из любви Бога твоего к Йисраэйлю, чтоб утвердить его навеки, поставил Он тебя царем над ним, творить суд и справедливость.


text:
И подарила она царю сто двадцать талантов золота, и очень много благовоний, и драгоценные камни; и не бывало еще таких благовоний, какие подарила царица Шева царю Шеломо.


text:
И также слуги Хурама и слуги Шеломо, которые привезли золото из Офира, доставили сандаловые деревья и драгоценные камни.


text:
И сделал царь из сандалового дерева лестницы для дома Господня и для дома царского, и кинноры, и арфы для певцов, и не видано было подобного сему прежде в земле И судейской.


text:
И дал царь Шеломо царице Шева все, чего она желала <i>(и)</i> чего просила, сверх <i>(взамен)</i> того, что она привезла царю. И она отправилась обратно в свою страну, она и рабы ее.


text:
Кроме того, купцы и разносчики товаров приносили, и все цари аравийские, и областные наместники приносили золото и серебро Шеломо.


text:
И сделал царь Шеломо двести больших щитов из расплющенного золота; по шестьсот <i>(шэкэлей)</i> расплющенного золота пошло на каждый щит;


text:
И триста меньших щитов из расплющенного золота; по триста <i>(шэкэлей)</i> золота пошло на каждый щит; и положил их царь в доме Леса Леванонского.


text:
И шесть ступеней к престолу, и подножие золотое, к престолу прикрепленное, и подлокотники по обе стороны сиденья; и два льва стояли у подлокотников.


text:
И двенадцать львов стояли там на шести ступеньках по обе стороны. Подобного не бывало ни в одном из царств.


text:
<pb/>И все сосуды для питья у царя Шеломо из золота, и все сосуды в доме Леса Леванонского из чистого золота; из серебра не было <i>(ничего)</i>: оно во дни Шеломо не ценилось совершенно,


text:
Ибо корабли царя ходили в Таршиш со слугами Хурама; раз в три года приходили корабли Таршиша, привозившие золото и серебро, и слонов, и обезьян, и павлинов.


text:
И все цари земли хотели увидеть Шеломо, чтобы услышать мудрость его, которую Бог вложил в сердце его.


text:
И приносили они каждый свой дар: сосуды серебряные, и сосуды золотые, и одежды, <i>(и)</i> оружие, и благовония, коней и мулов, из года в год.


text:
<pb/>И были у Шеломо четыре тысячи конюшен с лошадьми, и колесницы, и двенадцать тысяч всадников; и он разместил их в городах для колесниц и при царе в Йерушалаиме.


text:
И господствовал он над всеми царями, от реки <i>(Перат)</i> до земли Пелиштимской и до пределов Египта.


text:
И сделал царь в Йерушалаиме серебро равноценным <i>(простым)</i> камням, а кедры приравнял к сикоморам, которых множество на низменности.


text:
Остальные же слова Шеломо, первые и последние, описаны в записях Натана пророка и в пророчестве Ахии Шилонянина и в видениях Йэддо, предсказывавшего о Йароваме, сыне Невата.


text:
И почил Шеломо с отцами своими, и похоронили его в городе Давида, отца его, и воцарился Рехавам, сын его, вместо него.


text:
И когда услышал <i>(об этом)</i> Йаровам, сын Невата, будучи в Египте, куда убежал от царя Шеломо, то вернулся Йаровам из Египта.


text:
И послали за ним, и призвали его. И пришел Йаровам и весь Йисраэйль и говорили с Рехавамом, сказав: 


text:
Отец твой возложил на нас тяжкое иго, а теперь облегчи трудную работу отца твоего и тяжкое иго, которое он возложил на нас, - и мы будем служить тебе.


text:
<pb/>И советовался царь Рехавам со старейшинами, которые бывало стояли перед Шеломо, его отцом, когда тот был жив, и молвил: 


text:
Как вы советуете ответить народу? И они сказали ему, говоря: Если ты будешь добр к народу сему и благоволить ему, и ответишь им добрыми словами, то они навсегда останутся твоими рабами.


text:
Но он отверг совет старейшин, который они ему дали, и посоветовался с молодыми, что росли с ним, когда они предстали перед ним.


text:
И сказал он им: Что вы посоветуете мне ответить этим людям, которые беседовали со мною, говоря: "Облегчи иго, которое возложил на нас отец твой"?


text:
И сказали ему молодые люди, что росли вместе с ним, говоря: Так скажи народу, который обратился к тебе, говоря: "Отец твой возложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи нам <i>(его)</i>", так скажи им: "Мизинец мой толще чресл отца моего;


text:
Отец мой возложил на вас тяжкое иго, а я ныне добавлю вам еще. Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас стрекалами".


text:
<pb/>И пришел Йаровам и весь народ к Рехаваму на третий день, как говорил царь, сказав: Придите ко мне на третий день.


text:
И говорил он с ними по совету молодых, сказав: Отец мой возложил на вас тяжкое бремя, а я увеличу его; отец мой наказывал вас бичами, а я - стрекалами.


text:
И не внял царь народу, ибо определено было Богом, чтобы исполнилось слово Его, которое изрек через Ахийау Шилониянина Йароваму, сыну Невата.


text:
<pb/>И <i>(увидели)</i> все йисраэйльтяне, что царь не внял им. И отвечал народ царю, и сказал: "Какова наша доля у Давида? Нет нам удела у сына Йишайи! По шатрам своим, Йисраэйль! Теперь смотри на дом свой, Давид!" И разошелся весь Йисраэйль по шатрам своим.


text:
И послал царь Рехавам Адорама, ведавшего податью, но сыны Йисраэйлевы забросали его камнями, и он умер, а царь Рехавам поспешил взойти на колесницу и убежать в Йерушалаим.


text:
И пришел Рехавам в Йерушалаим, и собрал весь дом Йеудин и <i>(колено)</i> Бинйаминово, сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Йисраэйлем, дабы вернуть царство Рехаваму.


text:
Скажи Рехаваму, сыну Шеломо, царю Йеудейскому, и всему Йисраэйлю в Йеудее и в <i>(земле)</i> Бинйаминовой следующее: 


text:
Так сказал Господь - не подымайтесь на войну с братьями вашими; возвращайтесь каждый в дом свой, ибо от Меня это было. И послушались они слова Господня, и воздержались от похода против Йаровама.


text:
И в каждом городе <i>(были)</i> щиты и копья; и укрепил их весьма основательно. И оставались за ним <i>(колена)</i> Йеуды в Бинйамина.


text:
Ибо оставили лейвиты свои предместья и свои наделы и отправились в Йеудею и в Йерушалаим, так как отстранил их Йаровам и сыновья его от служения Господу.


text:
А за ними <i>(за священниками и лейвитами)</i> из всех колен Йисраэйлевых <i>(люди)</i>, обратившие сердце свое, чтобы взыскать Господа, Бога Йисраэйлева, приходили в Йерушалаим, дабы приносить жертвы Господу, Богу отцов своих.


text:
И укрепляли они царство Йеудино, и усиливали Рехавама, сына Шеломо, три года; потому что ходили путем Давида и Шедомо три года.


text:
<pb/>И взял себе Рехавам в жены Махалат, дочь Йеримота, сына Давида <i>(и)</i> Авихайил, дочери Элиава, сына Йишайа.


text:
И любил Рехавам Мааху, дочь Авшалома, более всех жен и наложниц своих; ибо имел он восемнадцать жен и шестьдесят наложниц, и породил двадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей.


text:
<pb/>И поставил Рехавам главою Авийа, сына Маахи, князем между братьями его, потому что <i>(хотел)</i> воцарить его.


text:
И был он благоразумен, и разослал всех сыновей своих по всем землям Йеуды и Бинйамина, во все города укрепленные, и дал им содержание большое, и приискал много жен.


text:
И когда упрочилось царство Рехавама и он стал силен, то оставил Тору Господню, и весь Йисраэйль с ним.


text:
И на пятом году царствования Рехавама, Шишак, царь Египетский, пошел на Йерушалаим, так как они <i>(его жители)</i> изменили Господу,


text:
С тысячью и двумястами колесниц и с шестьюдесятью тысячами всадников; и не было числа народу, который пришел с ним из Египта, - лувиянам, суккитам и кушитам; _


text:
<pb/>А Шемайа, пророк, явился к Рехаваму и князьям Йеудеи, которые собрались в Йерушалаим, <i>(спасаясь)</i> от Шишака, и сказал им: Так говорит Господь - вы оставили Меня, за то и Я оставлю вас в руках Шишака.


text:
И когда увидел Господь, что они покорились, было сказано слово Господне Шемайе: Они покорились, не истреблю их, и дам им частичное избавление, и не прольется гнев мой на Йерушалаим рукою Шишака.


text:
<pb/>И пошел Шишак, царь Египетский, на Йерушалаим, и взял сокровища дома Господня, и сокровища дома царского; все он взял; взял и золотые щиты, которые сделал Шеломо.


text:
И сделал царь Рехавам вместо них щиты медные, и отдал их в руки начальникам скороходов, охраняющим вход в дом царя.


text:
И каждый раз, когда царь шел в дом Господень, приходили скороходы и несли их, а <i>(потом)</i> возвращали ич в комнату скороходов.


text:
<pb/>И когда он покорился, от него отвратился гнев Господа и не погубил его окончательно. К тому же и в Йеудее делались добрые дела.


text:
И утвердился царь Рехавам в Йерушалаиме, и царствовал; и было Рехаваму сорок один год, когда он стал царем, и семнадцать лет он царил в Йерушалаиме, в городе, который избрал Господь из всех колен Йисраэйлевых, чтобы там пребывало имя Его. А имя матери его Наама, аммонитянка.


text:
<pb/>А деяния Рехавама, первые и последние, описаны в записях Шемайи, пророка, и Идды, прозорливца при родословиях; и <i>(были)</i> войны между Рехавамом и Йаровамом все те дни.


text:
И почил Рехавам с отцами своими, и погребен был в городе Давида. И Авийа, сын его, стал царем вместо него.


text:
Три года он царствовал в Йерушалаиме; а имя матери его Михайау, дочь Уриэйля, из Гивы. И была война между Авийей и Йаровамом.


text:
И начал Авийа войну с войском из людей храбрых - четыреста тысяч отборных воинов; а Йаровам выставил сражаться против него восемьсот тысяч человек - отборных храбрецов.


text:
<pb/>И стал Авийа над горой Цемарайим <i>(одной)</i> из гор Эфрайима, и сказал: Внемлите мне, Йаровам и весь Йисраэйль!


text:
Разве вы не знаете, что Господь Бог Йисраэйля дал Давиду царство навеки, ему и сыновьям его по завету соли <i>(не подверженной порче)</i>?


text:
И собрались вокруг него люди пустые, мерзопакостные, и укрепились над Рехавамом, сыном Шеломо; Рехавам же был неразумен, как мальчик, и мягкосердечен, и не устоял против них.


text:
И ныне вы думаете устоять против царства Господня, что в руке сынов Давида; и вас великое множество, и у вас тельцы золотые, которых сделал вам Йаровам Богами.


text:
Не вы ли отстранили священников Господних, сынов Аарона, и лейвитов, и поставили себе священников, как народы <i>(других)</i> стран? Всякий, кто приходит освятиться с тельцом и семью овнами, становится священником лжебогов.


text:
А у нас - Господь, Бог наш, мы не оставляли его; и Господу служат священники, сыны Аарона, и лейвиты при <i>(своем)</i> деле.


text:
И приносят они Господу всесожжения каждое утро и каждый вечер, и благовонное курение, и выставляют рядами хлеб на столе чистом, и светильник золотой и лампады его, дабы горели каждый вечер; потому что мы соблюдаем установление Господа, Бога нашего, а вы оставили Его.


text:
И вот, у нас во главе Бог, и священники Его, и трубы громогласные, дабы греметь против вас; Сыны Йисраэйлевы! не воюйте с Господом, Богом отцов ваших; ибо не будет вам удачи.


text:
<pb/>Но Йаровам отрядил засаду им с тыла, так что они <i>(йисраэйльтяне)</i> были впереди йеудеев, а засада позади их.


text:
И оглянулись йеудеи, и вот у них война спереди и сзади; и возопили они к Господу, а священники затрубили в трубы.


text:
И громко воскликнули йеудеи; и когда воскликнули йеудеи, Бог поразил Йаровама и всех йисраэйльтян перед лицом Авийа и Йеуды.


text:
И побили их Авийа и народ его, нанеся им сильное поражение; и пало убитых у Йисраэйля пятьсот тысяч отборных людей.


text:
И покорились сыны Йисраэйля в ту пору, и усилились сыны Йеудины, потому что опирались на Господа, Бога отцов своих.


text:
<pb/>И преследовал Авийа Йаровама, и взял у него города: Бэйт-Эйль и прилегающие селения, и Йешану и прилегающие селения, и Эфрайин и прилегающие селения.


text:
Авийау же усилился; и взял себе четырнадцать жен, и породил двадцать два сына и шестнадцать дочерей.


text:
И почил Авийа с отцами своими, и похоронили его в городе Давида. И воцарился вместо него сын его Аса. В дни его было спокойно в стране десять лет.


text:
И уничтожил он чуземные жертвенники и высоты, и разбил статуи, и выкорчевал <i>(деревья Богини)</i> Ашэйры.


text:
И уничтожил он во всех городах Йеуды языческие высоты и солнечные статуи. И успокоилось при нем царство.


text:
<pb/>И построил он города укрепленные в Йеудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как дал Господь ему покой.


text:
И сказал он йеудеям: Построим города эти и обнесем стеною с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы взыскали Господа, Бога нашего; мы взыскали Его, - и Он дал нам покой со всех сторон. И стали строить, и им сопутствовала удача.


text:
<pb/>И было у Асы войско, вооруженное броней а копьем, из Йеуды триста тысяч, и из <i>(колена)</i> Бинйамина, вооруженных щитом и стрелявших из лука, двести восемьдесят тысяч; все это храбрые воины.


text:
И вышел на них Зэрах Куши <i>(эфиоп)</i> с войском в тысячу тысяч и с тремя стами колесниц, и дошел до Марэйши.


text:
И выступил Аса против него, и приготовились <i>(войска)</i> к сражению в долине, просматриваемой до Марэйши.


text:
<pb/>И воззвал Аса к Господу, Богу своему, и сказал: Господи! Тебе ли не помочь бессильному перед сильным? Помоги же нам, Господи, Боже наш, ибо Ты - наша опора, и ради имени Твоего мы пошли против сего множества. Господи! Ты Бог наш; да не удержит Тебя человек.


text:
И преследовал их Аса и народ, бывший с ним, до Герара, и пали кушиты, и не осталось у них живых, так как они были поражены перед Господом и пред Его воинством. И набрали добычи великое множество.


text:
И поразили все города вокруг Герара, потому что напал на них страх Господень; и разграбили все города, потому, что добычи было много в них.


text:
Также и пастушеские шатры поразили, и угнали много мелкого скота и верблюдов, и вернулись в Йерушалаим.


text:
И вышел он навстречу Асе, и сказал ему: "Внимайте мне, Аса, и весь Йеуда, и Бинйамин! Господь с вами, когда вы с Ним, и если будете искать Его, вы Его найдете; если же оставите Его, Он оставит вас.


text:
И много <i>(было)</i> дней у Йисраэйля без Бога истинного, и без священника наставляющего, и без Торы.


text:
А в те времена не было мира ни входящему, ни выходящему; ибо большие неурядицы были у всех жителей земель,


text:
<pb/>Когда услышал Аса слова сии и пророчество <i>(сына)</i> Одэйда, пророка, то ободрился и изъял всю мерзопакость из всей земли Йеуды и Бинйамина, и из городов, которые покорил на горе Эфрайима, и обновил жертвенник Господень, "что пред притвором Господним.


text:
<pb/>И собрал всего Йеуду, и Бинйамина, и живущих с ним <i>(переселенцев)</i> от Эфрайима и Менашше и Шимъона; ибо многие перешли к нему от Йисраэйля, когда увидели, что Господь, Бог его, с ним.


text:
И принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели: крупного скота - семьсот и мелкого скота - семь тысяч.


text:
И вступили в завет, чтобы взыскать Господа, Бога отцов своих, от всего сердца своего и от всей души своей;


text:
А всякий, кто не станет искать Господа, Бога Йисраэйля, должен быть умерщвлен, будь то малый или большой, мужчина или женщина.


text:
И радовались все йеудеи этой клятве, ибо от всего сердца клялись они, и со всем усердием искали Его, и Он им открылся. И дал им покой Господь со всех сторон.


text:
<pb/>И даже Мааху, матерь Асы, царя, лишил он владычества за то, что она сделала чудище для Ашэйры. И срубил Аса ее истукана, и сжег его, <i>(и бросил пепел)</i> в поток Кидрон.


text:
В тридцать шестой год царствования Асы поднялся Баша, царь Йисраэйля, против Йеуды, и построил Раму, чтобы не дать никому ни уйти от Асы, царя Йеудеи, ни придти <i>(к нему)</i>.


text:
И вынес Аса серебро и золото из сокровищниц дома Господня и дома царского, и послал к Бэн-Ададу, царю Арама, жившему в Дармэсэке, сказать: 


text:
<i>(Да будет)</i> союз между мною и тобою, <i>(как был)</i> между отцом моим и отцом твоим; вот, я посылаю тебе серебро и золото; расторгни союз свой с Баша, царем Йисраэйля, дабы он отошел от меня.


text:
И послушал Бэн-Адад царя Асу, и послал своих военачальников против городов Йисраэйлских, и поразили Ийон и Дан, и Авэйл-Майим, и все припасы в городах Нафтали.


text:
Аса же, царь, собрал всех йеудеев, и вынесли они из Рамы камни и деревья ее, которыми строил Баша. И выстроил из них Гэву и Мицпу.


text:
<pb/>В то время пришел Ханани, прозорливец, к Асе, царю Йеудейскому, и сказал ему: Так как ты полагался на царя Арама и не полагался на Господа, Бога твоего, то спаслось войско царя Арама от руки твоей.


text:
А ведь кушиты и лувийцы были с большим воинством, с колесницами и всадниками весьма многочисленными; но так как ты полагался на Господа, Он предал их в твои руки.


text:
Ибо очи Господа кружат по всей земле, чтобы поддерживать преданных Ему всем сердцем. Безрассудно ты поступил на сей раз. За то отныне будут у тебя войны.


text:
И разгневался Аса на прозорливца, и заключил его в узилище, так как был зол на него за это; и притеснял Аса <i>(и людей)</i> из народа в ту пору.


text:
И заболели у Асы ноги на тридцать девятом году его царствования, и болезнь все усиливалась. Но и в болезни своей он взыскал не Господа, а врачей.


text:
И похоронили его в гробнице его, которую он вырыл для себя в городе Давида; и положили его на одре, который наполнили благовониями и разными искусно приготовленными умащениями, и устроили для него весьма большое сожжение.


text:
И поставил он войска во все укрепленные города Йеуды, и определил наместников в земле Йеуды и в города Эфрайима, которые завоевал Аса, отец его,


text:
<pb/>И был Господь с Йеошафатом, ибо он шел первоначальными путями Давида, отца своего, и не взыскивал Баалов,


text:
И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иеудеи дары Йеошафату, и было у него много богатства и славы.


text:
<pb/>И в третий год царствования своего он послал сановникам своим: Бэн-Хайилу, и Овадйау, и Зехарйа, и Нетанэйлю, и Михайау <i>(приказ)</i>, чтобы обучали Торе в городах Йеуды.


text:
И с ними лейвиты: Шемайау, и Нетанйау, и Зевадйау, и Асаэйль, и Шемирамот, и Йонатан, и Адонийау, и Товийау, и Тов Адонийа, лейвиты. И с ними: Элишама и Йорам, священники;


text:
<pb/>И был страх Господен на всех царствах земель, которые вокруг Иеудеи, и не воевали они с Йеошафатом.


text:
А от пелиштимлян приносили Йеошафату дары и серебро в дань; также аравитяне доставляли ему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.


text:
<pb/>И Йеошафат все более и более возвышался, и построил он в Йеудее крепости и города для припасов.


text:
И вот список их по поколениям их. У Йеуды начальники тысяч: Адна, начальник, и у него храбрых воинов триста тысяч;


text:
И рядом с ним Амасйа, сын Зихри, обильно даривший Господу <i>(храму)</i>, и у него двести тысяч храбрых воинов.


text:
И пошел он спустя несколько лет к Ахаву в Шомерон. И заколол для него Ахав множества скота мелкого и крупного, и для людей, бывших с ним, и подстрекал его идти на Рамот Гилеад.


text:
И сказал Ахав, царь Йисраэйля, Йеошафату царю Йеудеи: Пойдешь ли со мною в Рамот Гилеад? И сказал тот ему: Как ты, так и я; как твой народ, так и мой народ; <i>(иду)</i> с тобой на войну.


text:
И собрал царь Йисраэйля пророков - четыреста человек, и сказал им: Идти ли нам войной на Рамот Гилеад, или воздержаться? И сказали они: Иди, Бог предаст <i>(его)</i> в руки царя.


text:
И сказал царь Йисраэйля Йеошафату: Есть еще один человек, чтобы спросить через него Господа, но я ненавижу его, потому что он не предсказывает обо мне хорошее, но постоянно плохое; это Михайеу, сын Йимлы. И сказал Йеошафат: 


text:
Пусть не говорит так царь! И позвал царь Йисраэйля одного придворного, и сказал: Поторопи Михайеу, сына Йимлы.


text:
<pb/>А царь Йисраэйля и Йеошафат, царь Йеудеи, сидели каждый на троне своем, одетые в <i>(царские)</i> одежды; сидели в гумне, у входа в ворота Шомерона и все пророки; вещали перед ними.


text:
И сделал себе Цидкийау, сын Кенааны, железные рога и молвил: Так сказал Господь - "этими избодаешь арамейцев, пока их не прикончишь".


text:
И все пророки вещали то же, говоря: иди на Рамот Гилеад и преуспеешь, и Господь отдаст <i>(его)</i> в руки царя.


text:
Посланец, который ходил звать Михайеу, говорил с ним, сказав: Вот слова пророков единогласно <i>(предрекают)</i> царю добро. Да будут слова твои, как одного из них, изреки и ты добро.


text:
<pb/>И пришел он к царю, и сказал ему царь: Миха, идти ли нам войною на Рамот Гилеад, или воздержаться? И сказал тот: Идите и преуспевайте, и да будут они <i>(враги)</i> преданы в руки ваши.


text:
И сказал ему царь: Сколько раз мне заклинать тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме правды именем Господа?


text:
И сказал он: Видел я всех йисраэйльтян рассеянными по горам, как овцы, у которых нет пастыря. И сказал Господь: Нет у них хозяина, пусть возвратятся с миром каждый в свой дом.


text:
И сказал царь Йисраэйля Йеошафату: Не говорил ли я тебе, что он не будет вещать обо мне хорошее, а только плохое?


text:
И сказал <i>(Миха)</i>: Итак, внимайте слову Господа. Видел я Господа восседавшего на престоле своем, и все воинство небесное стояло справа и слева от него.


text:
И сказал Господь: Кто бы соблазнил Ахава, царя Йисраэйля, чтобы он поднялся <i>(пошел войною)</i> и пал в Рамот Гилеаде? И говорили, и каждый высказывался по-своему.


text:
И сказал ему Господь: Чем? И он сказал: Я выйду и стану духом лжи в устах всех его пророков. И сказал Он: Ты соблазнишь и вполне преуспеешь; иди и делай так.


text:
И подошел Цидкийау, сын Кенааны, и дал Михайеу пощечину, и сказал: Каким же путем перешел от меня дух Господа, чтобы говорить с тобой?


text:
И сказал Михайеу: Вот ты увидишь <i>(это)</i> в тот день, когда придешь <i>(в поисках)</i> комнаты для укрытия.


text:
И сказал царь Йисраэйльский: Возьмите Михайеу и верните его Амону, правителю города, и Йоашу, сыну царя;


text:
И скажите: Так сказал царь: посадите этого в темницу и скудно кормите его хлебом, и скудно <i>(поите)</i> его водою, пока я не возвращусь благополучно.


text:
И сказал Михайеу: Если ты возвратишься благополучно, <i>(значит)</i> не говорил через меня Господь. И сказал он: Слушайте все народы!


text:
И сказал царь Йисраэйля Йеошафату: переоденусь я и вступлю в сражение, а ты надень свои одежды. И переоделся царь Йисраэйля, и они вступили в сражение.


text:
А царь Арама повелел начальникам своих колесниц, сказав: Не сражайтесь ни с малым, ни с большим, а только с одним царем Йисраэйля.


text:
И когда увидели начальники колесниц Йеошафата, то сказали они: "Это царь Йисраэйля", - и окружили его, чтобы сразиться. И закричал Йеошафат, и Господь помог ему, и отвел их Бог от него.


text:
А <i>(один)</i> человек невзначай натянул лук и поразил царя Йисраэйля сквозь швы лат. И сказал тот своему вознице: Поверни назад и вывези меня из боя, потому что я заболел.


text:
И разгорелось в тот день сражение, и царь Йисраэйля устоял в колеснице против арамейцев до вечера и умер на закате солнца.


text:
И выступил навстречу ему Йэйъу, сын Ханани, прозорливец, и сказал царю Йеошафату: Зачем помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? Вот за это <i>(падет)</i> на тебя гнев от лица Господня.


text:
Но и добрые дела числятся за тобой, благо ты истребил Ашэйры <i>(кумиры)</i> на этой земле и расположил свое сердце, дабы взыскать Бога. И жил Йеошафат в Йерушалаиме.


text:
И снова стал он обходить народ свой от Беэйр-Шэвы до горы Эфрайима, и обращал их к Господу, Богу отцов их.


text:
И сказал судьям: Смотрите, что вы делаете, ведь не для человека вы судите, а для Господа, который с вами в судопроизводстве.


text:
А ныне да будет у вас страх Господень. Осмотрительно действуйте, ибо нет у Господа, Бога нашего, ни неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.


text:
<pb/>Также и в Йерушалаиме приставил Йеошафат из лейвитов, и священников, и глав поколений у Йисраэйля к суду Господню и к тяжбам. И вернулись <i>(Йеошафат и его спутники)</i> в Йерушалаим.


text:
В любом споре, что предстанет пред вами от ваших братьев, живущих в городах своих, - о кровопролитии ли, о Торе, заповеди, уставах и законах, - предостерегайте их, чтоб они не провинились пред Господом, и не было бы гнева на вас и на братьев ваших. Так действуйте, и вы не согрешите.


text:
И вот, Амарйау, первосвященник, над вами во всяком деле Господнем, а Зевадйау, сын Йишмаэйля, князь дома Йеудина, - во всяком деле царском; и надзиратели лейвиты пред вами. Будьте тверды и действуйте, и будет Господь с <i>(творящим)</i> добро.


text:
<pb/>И после сего пошли сыны Моава и сыны Амона, а с ними <i>(некоторые)</i> аммонитяне <i>(амалэйкитяне)</i> войною на Йеошафата.


text:
И пришли и донесли Йеошафату, говоря: Идет на тебя рать великая из-за Мертвого моря, от Арама, и вот они в Хаццон-Тамаре, он же Эйн-Гэдди.


text:
И собрались йеудеи просить <i>(помощи)</i> у Господа; из всех городов Йеудеи пришли они просить Господа.


text:
<pb/>И встал Йеошафат в собрании Йеудеи и <i>(жителей)</i> Йерушалаима в доме Господнем, пред новым двором.


text:
И он сказал: Господи, Боже отцов наших! Ведь Ты Бог на небе, и Ты владычествуешь над всеми царствами народов, и в твоей руке сила и мощь, и никто не устоит против Тебя.


text:
Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей этой земли пред лицом народа Твоего Йисраэйля и отдал ее потомству Авраама, возлюбившего Тебя, навек!


text:
"Если придет на нас бедствие, меч карающий, или язва, или голод, мы станем пред домом этим и пред Тобою, ибо имя Твое в доме сем; и возопим к Тебе от горя нашего, и Ты услышишь, и спасешь.


text:
И ныне, вот, сыны Аммона и Моава, и <i>(обитатели)</i> горы Сэйир, через которых Ты не позволил Йисраэйлю пройти, когда они шли из земли Египетской, а потому они миновали их и не истребили их, -


text:
Вот они воздают нам <i>(тем)</i>, что пришли прогнать нас из наследственного удела Твоего, которым Ты наделил нас.


text:
Боже наш! Суди их Ты, ибо нет в нас силы против сей великой рати, идущей на нас, и мы не знаем, что делать, но к Тебе обращены наши очи.


text:
Тогда на Йахазиэйля, сына Зехарйау, сына Бенайа, сына Йеиэйля, сына Маттания, лейвита из сынов Асафа, снизошел дух Господень, среди собрания.


text:
И сказал он: Внемлите, все Йеудеи, и жители Йерушалаима, и царь Йеошафат! Так говорит Господь с вами: Вы не бойтесь и не страшитесь сего великого множества рати, ибо не ваша это война, а Божья.


text:
Завтра спуститесь на них; вот, они поднимутся на возвышенность Циц, и вы обнаружите их в конце долины, пред пустынею Йеруэйль.


text:
Не вам сражаться здесь - встаньте, стойте и смотрите на помощь Господню вам, Йеуда и Йерушалаим! Не бойтесь и не страшитесь. Завтра выступите им навстречу, и Господь будет с вами.


text:
<pb/>И преклонился Йеошафат лицем до земли, и все Йеудеи и жители Йерушалаима пали пред Господом, чтобы поклониться Господу.


text:
И встали лейвиты из сынов Кеатрвых и из сынов Кораховых восхвалять Господа, Бога Йисраэйля, голосом крайне сильным.


text:
<pb/>И встали они рано утром, и выступили в пустыню Тэкоа. И когда они выступили, встал Йеошафат и сказал: Послушайте меня, Йеудеи и жители Йерушалаима! Верьте Господу, Богу вашему, - и будете надежными, верьте пророкам Его, и вы преуспеете.


text:
И совещался он с народом, и поставил певцов Господу, что восхваляли в благолепии святом, выступая перед авангардом и говоря: "Славьте Господа, ибо вовек милость Его!"


text:
<pb/>И в то время, <i>(как)</i> они начали петь и славословить, Господь поставил засаду <i>(возбудил распри между)</i> против сынов Аммона, Моава и <i>(жителей)</i> горы Сэйир, пришедших на Йеудею, и они были поражены.


text:
И восстали сыны Аммона и Моава на обитателей горы Сэйир, избивая и истребляя, а когда покончили с жителями Сэйира, помогали друг другу <i>(во взаимном)</i> истреблении.


text:
А Йеудеи пришли на взгорье то в пустыне, и взглянули на ту рать и вот - трупы лежат на земле, и нет уцелевшего.


text:
И пришел Йеошафат и народ его забирать добычу, и нашли у них во множестве и имущество, и трупы, и вещи драгоценные; и набрали себе столько, что не унести. И три дня они забирали добычу, ибо велика была она.


text:
<pb/>А в день четвертый собрались в долине благословения, ибо там они благославили Господа. Потому и называют то место долиною благословения и поныне.


text:
И повернули все мужи Йеуды и Йерушалаима, и Йеошафат во главе их, чтобы вернуться в Йерушалаим с весельем, ибо дал им Господь радость <i>(победы)</i> над их врагами.


text:
И нашел страх Божий на все царства земные, когда они услышали, что воевал Господь с врагами Йисраэйля.


text:
И царствовал Йеошафат над Йеудеей. В тридцать пять лет он воцарился, и двадцать пять лет он царствовал в Йерушалаиме. Имя же матери его Азува, дочь Шилхи.


text:
<pb/>А прочие дела Йеошафата, первые и последние, - они описаны в записях Йэйъу, сына Ханани, которые внесены в книгу царей Йисраэйля.


text:
<pb/>А затем Йеошафат, царь Йеудеи, связался с Ахазйей, царем Йисраэйля, который действовал беззаконно.


text:
И объединился с ним, чтобы построить корабли для отправки в Таршиш; и построили они корабли в Эцйон-Гэвэре.


text:
И предсказал Элиэзэр, сын Додавау, из Марэйши, о Йеошафате, говоря: Так как ты объединился с Ахазйау, то разрушит Господь дело твое. И разбились корабли, и не смогли идти в Таршиш.


text:
И почил Йеошафат с отцами своими, и был погребен с отцами своими в городе Давида. И воцарился Йеорам, сын его, вместо него.


text:
И у него братья, сыновья Йеошафата: Азарйа, и Йехиэйль, и Зехарйау, и Азарьйау, и Михаэйль, и Шефатйау. Все они сыновья Йеошафата, царя Йисраэйля.


text:
И дал им отец их множество подарков из серебра и золота, и драгоценностей, вместе с укрепленными городами в Йеудее; царство же отдал Йеораму, потому что он первенец.


text:
<pb/>И вступил Йеорам на царство отца своего, и укрепился, и умертвил всех братьев своих мечом, а также <i>(некоторых)</i> из князей Йисраэйльских.


text:
Тридцати двух лет <i>(был)</i> Йеорам, когда он стал царем; и восемь лет он царствовал в Йерушалаиме.


text:
И шел он путем царей Йисраэйля, как действовал дом Ахава, ибо дочь Ахава была его женой, и делал он зло в очах Господних.


text:
Но не хотел Господь губить дом Давидова из-за союза, который Он заключил с Давидом, обещав дать ему светильник <i>(царство)</i> и детям его на все дни.


text:
И прошел Йеорам с военачальниками своими, и с ними все колесницы; и встал он ночью и поразил эдомеян, окружавших его, и начальников колесниц.


text:
И отложился Эдом от Йеуды до сего дня. В то время восстал <i>(город)</i> Ливна против его власти, потому что он оставил Господа, Бога отцов своих.


text:
<pb/>И пришло к нему письмо от Эйлийау пророка, гласившее: Так сказал Господь, Бог Давида, отца твоего: за то, что ты не пошел путями Йеошафата, отца твоего, и путями Асы, царя Йеудейского,


text:
А пошел путем царей Йисраэйля, и развращал Йеудею и жителей Йерушалаима, как развращал <i>(их)</i> дом Ахава; еще и братьев твоих, дом отца твоего, которые лучше тебя, ты умертвил;


text:
Вот за это Господь поразит великим мором <i>(гибелью)</i> народ твой, и сыновей твоих, и жен твоих, и все имущество твое;


text:
Тебя же - многими хворями, болезнью внутренностей твоих, так, что будут выпадать твои внутренности от болезни изо дня в день.


text:
И они пошли на Йеудею, и прорвались в нее, и захватили все имущество, находившееся в доме царя, также сыновей его и жен его; и не осталось у него сына, кроме Йеоахаза, младшего из сыновей его.


text:
И через некоторое время, по прошествии двух лет, выпали внутренности его от болезни его, и он умер в жестоких страданиях; и не устроил для него народ его сожигания, подобно сожиганию отцов его.


text:
<pb/>Тридцати двух лет был он, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Йерушалаиме; и отошел он безрадостно, и похоронили его в городе Давида, но не в царских гробницах.


text:
<pb/>И воцарили жители Йерушалаима Ахазйау, сына его меньшого, вместо него, так как всех старших убил отряд, пришедший с аравитянами к стану; и воцарился Ахазйау, сын Йеорама, царя Йеудеи.


text:
Сорока <i>(двадцати)</i> двух лет <i>(был)</i> Ахазйау, когда он стал царем, и один год царствовал он в Йерушалаиме. Имя лее матери его Аталйау, дочь Омри.


text:
И делал дурное в очах Господних, подобно дому Ахава, потому что они <i>(его отпрыски] были ему советниками, после смерти отца его, на погибель ему.


text:
Их советам он следовал, и пошел он с Йеорамом, сыном Ахава, царем Йисраэйльским, войной против Хазаэйля, Царя Арама на высоты Гилеада, и ранили арамейцы Йорама.


text:
И возвратился он, чтобы лечиться в Йизреэйле, ибо <i>(болели)</i> раны, которые нанесли ему в Раме, когда он воевал против Хазаэйля, царя Арама. И Азариау, сын Йеорама, царь Йеудеи, пришел навестить Йеорама, сына Ахава, в Йизреэль, так как тот был болен.


text:
<pb/>И от Бога было на погибель Ахазйау, что он пришел к Йораму и, по приходе своем, пошел с Йеорамом против Йэйъу, сына Нимши, которого помазал Господь, чтобы истребить дом Ахава.


text:
И когда вершил Йэйъу суд над домом Ахава, то он нашел князей Йеудейских и сыновей братьев Ахазйау, прислуживавших Ахазйау, и умертвил их.


text:
И отыскал он Ахазйау, и поймал его, а он скрывался в Шомероне, и привели его к Йэйъу, и умертвили его, и похоронили ею, ибо говорили: он сын Йеошафата, который взыскал Господа от всего сердца своего. И не было в доме Ахазйау <i>(людей)</i>, имевших силы царствовать.


text:
И Аталйау, мать Ахазйау, увидев, что сын ее умер, поднялась и истребила все царское потомство дома Иеуды.


text:
Но Йеошават, дочь царя, взяла Йоаша, сына Ахазйау, и выкрала его из среды умерщвленных царских сыновей, и поместила его и кормилицу его в спальне <i>(при храме)</i>. И скрыла его Иеошават, дочь царя Йеорама, жена Йеойады священника, ибо она была сестрой Ахазйау, от Аталйау, и она не умертвила его.


text:
А в седьмой год укрепился Йеойада и вступил в союз с начальниками сотен: с Азарйау, сыном Йерохама, и с Йишмаэйлом, сыном Йеоханана, и с Азарйау, сыном Овэйда, и с Маасэйау, сыном Адайау, и Элишафатом, сыном Зихри.


text:
И они обошли Йеудею, и собрали лейвитов из всех городов Йеудеи и глав семейств Йисраэйля и пришли в Йерушалаим.


text:
И заключило все собрание союз в доме Божьем с царем; и сказал им <i>(Йеойада)</i>: вот сын царя будет царствовать, как изрек Господь о сыновьях Давида.


text:
Вот что вы сделайте: треть вас, приходящих в субботу, из священников и лейвитов <i>(будет)</i> привратниками у порогов;


text:
И <i>(никто)</i> пусть не входит в дом Господень, кроме священников и служащих из лейвитов; они пусть входят, так как освящены они; весь же народ пусть стоит на страже Господней.


text:
И пусть лейвиты окружат царя со всех сторон, каждый с оружием своим в руке своей; и кто войдет в дом, будет умерщвлен. И будьте при царе, когда он придет, и когда выйдет.


text:
<pb/>И сделали лейвиты и все йеудеи все, что приказал Йеойада, священник; и взял каждый людей своих, приходящих в субботу и уходящих в субботу, потому что не отпустил священник Йеойада <i>(закончивших)</i> смену.


text:
И раздал Йеойада, священник, начальникам сотен копья и щиты большие и щиты малые царя Давида, которые были в доме Божьем.


text:
И поставил весь народ, каждого с оружием в руке своей, от правой стороны храма до левой стороны храма, у жертвенника и у дома, вокруг царя.


text:
И вывели царского сына, и возложили на него корону и знаки <i>(царского отличия)</i>, и сделали его царем, и помазали его Йеойада и сыновья его, и восклицали: 


text:
<pb/>Да живет царь! И услышала Атальйау шум народа, бегущего и восхваляющего царя, и пошла к людям в дом Господень.


text:
И увидала она, что вот, царь стоит у столба его при входе, и вельможи, и трубы <i>(трубачи)</i> при царе; и весь народ страны ликует, и трубят в трубы, и певцы с инструментами музыкальными, и провозглашают славословия. И разодрала Атальйау одежды свои, и закричала: 


text:
Заговор, заговор! И вывел Йеойада, священник, начальников сотен, главенствующих над войском, сказав им: Выведите ее из рядов, а тот, кто пойдет за нею, будет убит мечом; ибо сказал священник: не убивайте ее в доме Господнем.


text:
<pb/>И заключил Йеойада союз между собою и между всем народом и между царем, чтобы быть народом Господним.


text:
И пришел весь народ в дом Баала, и разрушили его и жертвенники его, и идолов его разбили, и Маттана, жреца Баала, убили перед жертвенниками.


text:
И поручил Йеойада службу дома Господня священникам <i>(и)</i> лейвитам, как распределил Давид в доме Господнем, для возношения всесожжении Господу, как написано в Торе Мошэ, с радостью и пением, по уставу Давида.


text:
И поставил он привратников у ворот дома Господня, чтобы не вошел нечистый по любой причине <i>(невзначай)</i>.


text:
И взял он начальников сотен, и знатных, и начальствующих в народе, и весь народ страны, и сошел с царем из дома Господня, и они прошли через ворота верхние в дом царский, и посадили царя на престол царский.


text:
<pb/>Семь лет было Йоашу, когда он стал царем. И союзок лет он царствовал в Йерушалаиме. Имя же материт его Цивйа, из Беэйр-Шэвы.


text:
И собрал он священников и лейвитов, и сказал им: Пойдите по городам Йеудеи и собирайте у всех йисраэйльтян серебро для упрочения дома Бога вашего, из года в год, и торопитесь с этим делом. Но не поспешали лейвиты.


text:
<pb/>И призвал царь Йеойаду, главу <i>(священников)</i> и сказал ему: Почему ты не потребовал от лейвитов, чтоб доставили из Йеудеи и Йерушалаима подать, <i>(установленную)</i> Мошэ, рабом Господним, и собранием йисраэйльтян, для шатра соборного?


text:
Ведь Атальйау нечестивая <i>(и)</i> сыновья ее разорили дом Божий, и все святыни дома Господня употребили для Баалов.


text:
И провозгласили по Йеудее и Йерушалаиму, чтоб приносили Господу подать, <i>(возложенную)</i> Мошэ, рабом Божьим, на йисраэйльтян в пустыне.


text:
И в то время, когда приносили лейвиты ящик к царским служащим, и когда те видели, что серебра много, приходил писец царя и поверенный первосвященника, и опоражнивали ящик, а <i>(затем)</i> относили его и ставили его на свое место. Так они делали изо дня в день, и собрали множество серебра.


text:
<pb/>И отдавали его царь и Йеойада производителям работ по дому Господню, и они нанимали каменотегов и плотников для обновления дома Господня, а также кузнецов и медников для укрепления дома Господня.


text:
И работали производители работ, и совершилось излечение <i>(исправление)</i> трудом рук их; и поставили дом Божий в должное состояние, и укрепили его.


text:
А закончив, они представили царю и Йеойаде остаток серебра и сделали из него сосуды для дома Господня, сосуды для службы и для жертвоприношений, и чаши и <i>(другие)</i> сосуды золотые и серебряные. И приносили всесожжения в доме Господнем постоянно, во все дни Йеойады.


text:
<pb/>И составился Йеойада, и насытился днями, и умер; сто тридцати)</i> лет ему было, когда он умер.


text:
И похоронили его в породе Давида с царями, потому что он делал добро в Йисраэйле и для Бога, и для дома Его.


text:
И они оставили дом Господа, Бога отцов своих, и стали служить Ашэйрам и идолам; и был гнев <i>(Господень)</i> на Йеуду и Йерушалаим за эту их вину.


text:
И дух Божий облек Зехарйа, сына Йеойады, священника, и встал он на возвышении пред народом, и сказал им: Так говорит Бог - зачем вы преступаете повеления Господа? Не будет удачи вам. Как вы оставили Господа, так Он оставит вас.


text:
И не вспомнил Йоаш, царь, милость, оказанную ему Йеойадой, отцом его, и убил его сына. И умирая, сказал <i>(Зехарйа)</i>: Да увидит Господь и взыщет!


text:
<pb/>И по истечении года выступило против него <i>(Йоаша)</i> войско Арама, и вошли в Йеудею и в Йерушалаим, и погубили из народа всех князей народа, а всю свою добычу послали царю в Дармэсэк.


text:
Хотя с небольшим числом людей пришло войско Арама, но Господь предал в их руки силу весьма многочисленную, ибо оставили <i>(йеудеи)</i> Господа, Бога отцов своих. И над Йоашом совершили суд.


text:
И когда они ушли от него, оставив его в болезни тяжкой, сговорились против него рабы его, за кровь сына Йеойады, священника, и убили его в его кровати, и он умер. И похоронили его в городе Давида, но не хоронили его в гробницах царских.


text:
Вот те, кто составили заговор против него: Завад, сын Шимъат аммонитянки, и Йозавад, сын Шимрит, моавитянки.


text:
<pb/>О сыновьях его, и о многих пророчествах о нем, и об укреплении дома Божьего написано в комментарии книги Царей. И воцарился Амацйау, сын его, вместо него.


text:
<pb/>Двадцати пяти лет воцарился Амацйау, и двадцать девять лет царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Йеоадан, из Йерушалаима.


text:
Но сыновей их он не умертвил, ибо написано в Торе, в книге Мошэ, что Господь приказал, сказав: "Да не умрут отцы за детей, а дети не умрут за отцов, но каждый лишь за свой грех должен умереть".


text:
<pb/>И собрал Амацйау йеудеев и поставил их по семействам под <i>(власть)</i> начальников тысяч и начальников сотен, всех йеудеев и <i>(колено)</i> Бинйамина, и пересчитал их от двадцати лет и выше; и оказалось их триста тысяч отборных <i>(воинов)</i>, идущих в армию, держащих копье и щит.


text:
<pb/>Но человек Божий пришел к нему, и сказал: Царь! пусть не идет с тобою войско Йисраэйльское, потому что нет Господа с йисраэйльтянами, <i>(со)</i> всеми сынами Эфрайима.


text:
Но если ты пойдешь <i>(один)</i>, действуй мужественно на войне, <i>(иначе)</i> повергнет тебя Бог пред лицом врага, потому что есть сила у Бога помочь <i>(без йисраэйльтян)</i> и повергнуть <i>(с йисраэйльтянами)</i>.


text:
И сказал Амацйау человеку Божьему: Что делать со ста талантами, которые я отдал войску Йисраэйльскому? И сказал человек Божий: Может Господь дать тебе более сего.


text:
И отделил их Амацйау, - войско, пришедшее к нему из <i>(земли)</i> Эфрайима, чтоб они шли на свое место. И возгорелся гнев их на Йеудею, и они вернулись на свое место, пылая гневом.


text:
А Амацйау отважился, и повел народ свой, и пошел в Долину Соли, и побил сынов Сэйира - десять тысяч;


text:
И десять тысяч живых пленили сыны Йеудины; и привели они их на вершину скалы, и низринули их с вершины скалы, и все они разбились.


text:
Войско же, которое Амацйау отослал обратно, дабы не ходило с ним на войну, рассыпалось по городам Йеудеи, от Шомерона до Бэйт-Хорона; и перебили они в них три тысячи <i>(жителей)</i>, и награбили много добычи.


text:
<pb/>И когда вернулся Амацйау, поразив эдомян, то принес он Богов сынов Сэйира, и поставил их у себя Богами, и пред ними кланялся, и им кадил.


text:
И воспылал гнев Господа на Амацйау, и послал Он к нему пророка, и тот сказал ему: Зачем ты обратился к Богам этого народа, которые не спасли народа своего от руки твоей?


text:
И когда он <i>(пророк)</i> говорил ему, <i>(царь)</i> ему сказал: Разве советником царским поставили мы тебя? Прекрати, чтоб не убили тебя! И перестал пророк, сказав: Я знаю, что решил Бог погубить тебя, потому что гы сделал это и не послушался совета моего.


text:
<pb/>И посоветовался Амацйау, царь Йеудейский, и послал к Йоашу, сыну Йеоахаза, сына Йэйъу, царю Йисраэйля, сказать: Выходи, встретимся лицом <i>(к лицу)</i>.


text:
И послал Йоаш, царь Йисраэйля, к Амацйау, царю Иеудеи, сказать: Терновник, что в Леваноне, послал сказать кедру, что в Леваноне: "Отдай дочь свою сыну моему в жены". Но прошел полевой зверь, что в Левононе, и растоптал этот терновник.


text:
Ты думаешь: вот побил эдомян, и вознеслось твое сердце в гордыне. Сиди теперь дома. Зачем тебе дразнить беду? Ведь падешь ты, и Йеудея с тобою.


text:
<pb/>Но не прислушался Амацйау, так как от Бога <i>(было)</i> это, дабы предать их в руки <i>(врага)</i>, за то, что стали обращаться к Богам Эдома.


text:
И выступил Йоаш, царь Йисраэйля, и встретились лицом <i>(к лицу)</i> он к Амацйау, царь Йеудейский, в Бэйт-Шэмэше, что в Йеудее.


text:
И схватил Йоаш, царь Йисраэйля, Амацйау, царя Йеудеи, сына Йоаша, сына Йеоахаза, в Бэйт-Шэмэше, и привели его в Йерушалаим; и сделали пролом в стене Йерушалаима, от ворот Эфрайима до ворот поворотных, на четыреста локтей.


text:
И <i>(взял)</i> все золото и серебро, и всю утварь, что были в доме Божьем у Овэйд-Эдома, и сокровища дома царского, и заложников, и возвратился в Шомерон.


text:
<pb/>И жил Амацйау, сын Йоаша, царь Йеудеи, после смерти Йоаша, сына Йеохаза, царя Йисраэйля, пятнадцать лет.


text:
И после того, как Амацйау отступил от Господа, составили против него заговор в Йерушалаиме, и убежал он в Лахиш. И послали за ним в Лахиш, и умертвили его там.


text:
<pb/>И взял народ Йеудеи Уззийау, а ему <i>(всего)</i> шестнадцать лет, и поставил его царем вместо отца его, Амацйау.


text:
<pb/>В шестнадцать лет Уззийау воцарился и пятьдесят два года царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его - Йехолья, из Йерушалаима.


text:
И обращался он к Богу во дни Захарйау, понимавшего видения <i>(пророчества)</i> Божьи; и в те дни, когда он обращался к Господу, была ему удача от Бога.


text:
<pb/>И он вышел, и сразился с пелиштимлянами, и разрушил стену Гата, и стену Йавнэ, и стену Ашдода; и построил города в <i>(области)</i> Ашдода и у пелиштимлян.


text:
И помогал ему Господь против пелиштимлян, и против аравитян, живущих в Гур-Баале, и <i>(против)</i> меунитян: 


text:
И давали аммонитяне дары Уззийау, и достигло имя его до пределов Египта, потому что был он силен чрезвычайно.


text:
<pb/>И построил Уззийау башни в Йерушалаиме над воротами угловыми, и над воротами долины, и на стыке, и укрепил их.


text:
И построил башни в пустыне, и вырубил много колодцев, потому что много скота было у него, и в низменности, и на равнине; <i>(были также)</i> земледельцы и виноградари в горах и на Кармэле, ибо он любил земледелие.


text:
<pb/>И было у Уззийау войско, для военных действий - армия, выходившая отрядами по числу командиров под началом Йеиэйля, писца, и Маасэйау, надзирателя при Хананйау, из сановников царских.


text:
И при них армейская сила - триста семь тысяч пятьсот, способных сражаться с мужеством воинским, помогать царю против неприятеля.


text:
И приготовил для них Уззийау, для всего войска, щиты и копья, и шлемы, и латы, и луки, и пращные камни.


text:
И сделал он в Йерушалаиме механизмы, искусно рассчитанные, чтобы они находились на башнях и на углах для того, дабы метать стрелы и большие камни. И пронеслось имя его далеко, потому что он удивительно помог себе, весьма окрепнув.


text:
<pb/>Но когда он сделался силен, возгордилось сердце его до нестерпимости, и он проявил вероломство пред Господом, Богом своим, и вошел в храм Господень, чтобы воскурить на алтаре воскурения.


text:
И пошел вслед за ним Азарйау, священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей мужественных.


text:
И воспротивились царю Уззийау, и сказали ему: Не тебе, Уззийау, воскуривать Господу, но священникам, сынам Аароновым, освященным для воскурения; выйди из святилища, ибо ты изменил, и не <i>(будет)</i> тебе почета от Господа Бога.


text:
И разгневался Уззийау, - а в руке у него кадильница для воскурения; когда разгневался он на священников, проказа появилась на лбу его, перед лицом священников, в доме Господнем, у алтаря воскурения.


text:
И обратился к нему Азарйау, первосвященник, и все священники, и вот у него проказа на лбу его. И торопливо вывели его оттуда, да и сам он спешил удалиться, так как поразил его Господь.


text:
И был Уззийау, царь, прокаженным до дня смерти своей, и жил в доме изолированном для прокаженных, ибо отлучен был от дома Господня. А Йотам, сын его, ведал дворцом царским <i>(и)</i> судил народ страны.


text:
И почил Уззийау с отцами своими, и похоронили его с отцами на поле <i>(а не в пещерах)</i> царских гробниц; ибо говорили: он прокаженный. И воцарился вместо него Йотам, сын его.


text:
<pb/>Двадцати пяти лет был Йотам, когда он воцарился, и шестнадцать лет царствовал он в Йерушалаиме. А имя матери его Йеруша, дочь Цадока.


text:
И поступал он справедливо в очах Господних, так же, как поступал Уззийау, отец его; только он не входил в храм Господень; а народ еще вероломствовал.


text:
<pb/>И он воевал с царем сынов Аммона, и одолел их; и дали ему сыны Аммона в тот год сто талантов серебра, и десять тысяч кор пшеницы, и ячменя десять тысяч. Это <i>(столько же)</i> выдавали ему сыны Аммона и на другой год, и на третий.


text:
И почил Йотам с отцами своими, и похоронили его в городе Давида, и воцарился Ахаз, сын его, вместо него.


text:
<pb/>Двадцать лет было Ахазу, когда он воцарился, и шестнадцать лет царствовал он в Йерушалаиме; и не поступал справедливо в очах Господа, как Давид, отец его.


text:
И он совершал воскурения в долине Бэн-Иннома, и сжигал сыновей своих в огне, по мерзостным <i>(обычаям)</i> народов, которых прогнал Господь от сынов Йисраэйлевых.


text:
И совершал он жертвоприношения и воскурения на возвышениях, и на холмах, и под каждым цветущим деревом.


text:
<pb/>И предал его Господь, Бог его, в руки <i>(воинов)</i> царя Арама, и они поразили его, и взяли у него множество пленных, и отвели в Дармэсэк. Также и в руки царя Йисраэйля был он предан, и тот нанес ему поражение великое.


text:
И убил Пэках, сын Ремалйау, <i>(царь Йисраэйля)</i>, йеудеев сто двадцать тысяч в один день, - все люди храбрые, за то что они оставили Господа, Бога отцов своих.


text:
И убил Зихрий, богатырь из Эфрайима, Маасэйау, сына царя, и Азрикама, начальствующего над дворцом, и Злькану, второго после царя.


text:
И взяли сыны Йисраэйлевы в плен у братьев своих <i>(йеудеев)</i> двести тысяч жен, сыновей и дочерей; также и множество добычи награбили у них, и доставили добычу в Шомерон.


text:
<pb/>А там был пророк Господень, звали его Одэйд. Он вышел перед войском, пришедшем в Шомерон, и сказал им: Вот, Господь, Бог отцов ваших, гневаясь на йеудеев, предал их в ваши руки, и вы избили их с яростью, достигшей небес.


text:
И теперь сынов Йеудеи и Йерушалаима вы думаете обратить в рабов и рабынь своих, а ведь тем самым вы <i>(берете)</i> на себя вину пред Господом, Богом вашим.


text:
И сейчас послушайте меня, и возвратите пленных, которых вы захватили из ваших братьев; ибо воспылал гнев Господень на вас.


text:
И поднялись некоторые из начальников сынов Эфрайима - Азадйау, сын Йеоханана, Берехйау, сын Мешиллеймота, и Йехизкийау, сын Шаллума, и Амаса, сын Хадлая, против пришедших с войны;


text:
И сказали им: Не вводите сюда пленных, ибо вину нашу пред Господом вы думаете прибавить к грехам нашим и к преступлениям нашим; велика вина наша, и пылает гнев <i>(Господень)</i> на Йисраэйль.


text:
И встали мужи, названные по именам, и взяли пленных, и всех нагих из них облачили в одежду из добычи, - и одели их, и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их елеем, и отвезли на ослах всех слабых, и доставили их в Йерихо, город пальм, к братьям их, и возвратились в Шомерон.


text:
И пелиштимляне вторглись в города низменности и юга Йеудеи, и захватили Бэйт-Шэмэш, и Айалон, и Гедэйрот, и Сохо, и пригороды его, и Тимну, и пригороды ее, и Гимзо, и пригороды его, и поселились там;


text:
Ибо покарал Господь Йеудею из-за Ахаза, царя Йисраэйля <i>(Йеудеи)</i>, ибо он бесчинствовал в Йеудее и тяжко изменил Господу.


text:
Ведь Ахаз разделил <i>(сокровища)</i> из дома Господня, и дома царского, и князей, и отдал <i>(часть)</i> царю Ашшура, но это не помогло ему.


text:
И приносил он жертвы Богам Дармэсэ-ка, который разгромил его, и говорил: Боги царей Арама, они помогают им; им я принесу жертву, и они помогут мне. Но они привели к падению его и всего Йисраэйля.


text:
И собрал Ахаз сосуды дома Божьего, и порубил сосуды дома Божьего, и запер двери дома Господня, и изготовил себе жертвенники во всех углах в Йерушалаиме.


text:
И в каждом городе Йеудеи устроил он высоты, чтобы кадить другим Богам, и разгневал Господа, Бога отцов своих.


text:
<pb/>А прочие дела его и все поступки его, первые и последние, описаны в книге царей Йеудеи и Йисраэйля.


text:
И почил Ахаз с отцами своими, и похоронили его в городе, в Йерушалаиме; но не внесли его в гробницы царей Йисраэйля. И воцарился вместо него Иехизкийау, сын его.


text:
<pb/>Иехизкийау воцарился двадцати пяти лет; и царствовал он в Йерушалаиме двадцать девять лет. Имя же матери его Авийа, дочь Зехарйау.


text:
<pb/>В первый же год царствования своего, в первый месяц, он отворил двери дома Господня, и укрепил их <i>(строения храма)</i>.


text:
И сказал им: Послушайте меня, лейвиты! Ныне освятитесь и освятите дом Господа, Бога отцов ваших, и выбросьте скверну из святилища.


text:
Ибо изменили отцы наши, и делали дурное в очах Господа, Бога нашего, и оставили Его, и отвернули лица свои от обители Господней и оборотились спиною;


text:
Также заперли двери притвора, и погасили светильники, и курения не воскуривали, и всесожжения не возносили во святилище Богу Йисраэйля.


text:
И был гнев Господа на Йеудею и на Йерушалаим; и Он предал их ужасу, опустошению и осмеянию, как вы видите глазами своими.


text:
Теперь у меня на сердце <i>(я задумал)</i> - заключить союз с Господом Богом Йисраэйля, чтобы отвратил Он от нас пламень гнева Своего.


text:
Дети мои! Ныне не будьте беспечны; потому что вас избрал Господь предстоять пред Ним, служить Ему и быть Ему слугами и воскуривающими курения.


text:
<pb/>И встали лейвиты: Махат, сын Амасая, и Йоэйль, сын Азарйау, из сыновей Кеатовых; и из сыновей Мерариных: Киш, сын Авди, Азарйау, сын Йеаллелэйля; и из <i>(племени)</i> Гэйршуни: Йоах, сын Зиммы, и Эйдэн, сын Йоаха.


text:
<pb/>И собрали они братьев своих, и освятились; и явились, по велению царя, по словам Господа, очищать дом Господень.


text:
И вошли священники внутрь дома Господня, дабы очищать, и вынесли всю мерзость, что нашли в храме Господнем, на двор дома Господня; приняли же <i>(это)</i> лейвиты, чтобы вынести вон к потоку Кидрону.


text:
И начали в первый <i>(день)</i> первого месяца освящать, и в день восьмой того же месяца вошли в притвор Господень; и освящали дом Господень восемь дней, и в шестнадцатый день первого месяца кончили.


text:
И вошли во внутренний <i>(дом)</i> царя Хизкийау, и сказали: Мы очистили весь дом Господень, и жертвенник всесожжения, и все сосуды его; и стол <i>(для хлебов)</i> предложения, и все сосуды его;


text:
И все сосуды, которые забросил царь Ахаз во время царствования своего, в отступничестве своем, мы приготовили и освятили, и вот они перед жертвенником Господним.


text:
И привели они семь тельцов, и семь овнов, и семь агнцев, и семь козлов в жертву <i>(искупительную)</i> за царство, и за святилище, и за Йеудею; и приказал он сынам Аарона, священникам, вознести всесожжение на жертвенник Господень.


text:
И закололи тельцов, и взяли священники кровь, и окропили жертвенник; и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.


text:
И привели козлов <i>(отпущения)</i> грехов пред лицом царя и собрания, и возложили на них свои руки.


text:
И закололи их священники, и очистили, <i>(окропляя)</i> их кровью жертвенник для искупления грехов всего Йисраэйля; так как за весь Йисраэйль, сказал царь, это всесожжение и жертва <i>(искупления)</i> грехов.


text:
<pb/>И поставил он лейвитов в доме Господнем с цимбалами, арфами и киннорами, по-уставу Давида и Гада, прозорливца царского, и Натана, пророка, так как от Господа <i>(было дано)</i> повеление сие через пророков Его.


text:
И повелел Хизкийау вознести всесожжение на жертвенник. И тотчас, как началось всесожжение, началось пение Господу, при <i>(звуке)</i> труб и инструментов Давида, царя Йисраэйля.


text:
И все собрание поклонялось, и звучала песня, и трубили трубы; все это <i>(длилось)</i>, пока не окончилось всесожжение.


text:
И сказали царь Йехизкийау и князья лейвитам, чтобы <i>(они)</i> славили Господа словами Давида и Асафа, прозорливца; и они славили с радостью, и преклонялись, и поклонялись.


text:
И продолжал Йехизкийау, и сказал: Теперь вы посвятили себя Господу; подходите и приносите жертвы и благодарственные приношения в дом Господень. И принесло <i>(все)</i> собрание жертвы и благодарственные приношения, а всякий великодушный - всесожжения.


text:
<pb/>И было число всесожжении, которые принесли собравшиеся: семьдесят быков, сто овнов, двести агнцев; для всесожжения Господу все это.


text:
Только священников было мало, и они не могли сдирать шкуру со всех всесожжении; и подкрепили их <i>(помогли им)</i> братья их, лейвиты, пока была завершена работа и пока освятились священники; ибо лейвиты были благочестивее в освящении, чем священники.


text:
Притом же всесожжении было множество с туками мирных жертв и с возлияниями при всесожжении. И было восстановлено служение в доме Господнем.


text:
<pb/>И послал Йехизкийау по всему Йисраэйлю и Йеудее <i>(гонцов)</i>, а также письма писал Эфрайиму и Менашше, чтобы пришли в дом Господень, в Йерушалаим, совершить Пэсах Господу Богу Йисраэйля.


text:
И посоветовавшись, решили царь, и князья его, и вся община в Йерушалаиме совершить Пэсах во второй месяц;


text:
Ибо не могли совершить его в ту пору <i>(вовремя)</i>, потому что священники <i>(еще)</i> не освятились достаточно, и народ - не собрался в Йерушалаиме.


text:
И определили объявить по всему Йисраэйлю, от Беэр-Шэвы до Дана, чтобы пришли для совершения Пэсаха Господу, Богу Йисраэйля, в Йерушалаим, потому что давно не совершали его, как предписано.


text:
И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всему Йисраэйлю и Йеудее, и по повелению царя говорили: Дети Йисраэйля! Вернитесь к Господу, Богу Авраама, Йицхака и Йисраэйля, и Он возвратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ашшура.


text:
И не будьте, как отцы ваши и как братья ваши, которые изменили Господу, Богу отцов своих, и Он отдал их на опустошение, как вы видите.


text:
Ныне не будьте жестоковыйны, как отцы ваши - дайте руку <i>(обета)</i> Господу, и приходите в святилище Его, которое Он освятил навеки; и служите Господу, Богу вашему, и Он отвратит от вас пламень гнева Своего.


text:
Ибо, когда вы вернетесь к Господу, <i>(тогда)</i> братья ваши и дети ваши <i>(будут)</i> в милости у пленивших их, и возвратятся в землю сию; ибо благ и милосерден Господь, Бог наш, и не отвернет лица от вас, если вы обратитесь к Нему.


text:
<pb/>И ходили гонцы из города в город по земле Эфрайима и Менашшэ и до <i>(удела)</i> Зевулуна, но высмеивали их и издевались над ними.


text:
И в Йеудее была рука Божья, даровавшая им единое сердце, дабы исполнять повеление царя и князей, по слову Господа.


text:
И собралось в Йерушалаиме множество народа совершить праздник опресноков, во второй месяц, - собрание весьма многочисленное.


text:
И встали, и устранили жертвенники, которые <i>(были)</i> в Йерушалаиме; и все <i>(алтари)</i> для воскурения <i>(идолам)</i> ниспровергли и бросили в поток Кидрон.


text:
<pb/>И закололи жертву-пэсах в четырнадцатый <i>(день)</i> второго месяца. А священники и лейвиты устыдились <i>(за промедление)</i> и освятились, и принесли всесожжение в дом Господень.


text:
И встали на свои места по уставу своему, по учению Мошэ, человека Божьего. Священники кропили кровью, <i>(принимая сосуды)</i> из рук лейвитов.


text:
Так как много <i>(было)</i> в собрании таких, что не освятились, то лейвиты закалывали жертву-пэсах для всех, кто нечист, для посвящения Господу.


text:
Ведь многие из народа, большею частью из <i>(колена)</i> Эфрайима и Менашшэ, Йиссахара и Зеву луна, не очистились; однако же они вкусили жертву-пэсах не как предписано; но Йехизкийау молился за них, говоря: Господь благий простит за то,


text:
так как подготовили сердца свои взыскать Бога, Господа, Бога отцов своих, хотя без святого очищения.


text:
<pb/>И справляли сыны Йисраэйля, находившиеся в Йерушалаиме, праздник опресноков семь дней, с большим весельем; и славили Господа каждый день лейвиты и священники, на инструментах сильных, <i>(восхваляя)</i> Господа.


text:
И говорил Йехизкийау по душе всем лейвитам, наделенным добрым разумением <i>(в служении)</i> Господу. И ели праздничные <i>(жертвы)</i> семь дней, принося жертвы мирные и исповедуясь Господу, Богу отцов своих.


text:
<pb/>И порешило на совете все собрание праздновать другие семь дней; и провели эти семь дней в весельи;


text:
Потому что Йехизкийау, царь Йеудеи, пожертвовал обществу тысячу быков и семь тысяч мелкого скота, и вельможи пожертвовали обществу тысячу быков и десять тысяч мелкого скота; и священников освятилось <i>(уже)</i> много.


text:
И веселились все собравшиеся йеудеи, и священники, и лейвиты, и вся масса, прибывшая из Йисраэйля, и пришельцы, прибывшие из страны Йисраэйля и обитавшие в Йеудее.


