# verses

text:
И пришли сыны Гада и сыны Рыувэйна, и сказали Моше и Элазару, священнику, и князьям общины, говоря: 


text:
И сказали: если мы нашли милость в глазах твоих, пусть будет дана земля эта рабам твоим во владение; не переводи нас через Ярдэйн.


text:
И сказал Моше сынам Гада и сынам Рыувэйна: ужели братья ваши пойдут на войну, а вы будете сидеть здесь?


text:
Они дошли до долины Эшкол и увидели землю, и отклонили сердце сынов Исраэйля, чтобы не идти им в землю, которую дал им Господь.


text:
"Не увидят люди, вышедшие из Египта, от двадцатилетнего возраста и выше, землю, о которой клялся Я Аврааму, Ицхаку и Яакову, за то, что не исполнили воли Моей.


text:
И воспылал гнев Господень на Исраэйля, и водил Он их по пустыне сорок лет, доколе не кончился весь род, сделавший зло в очах Господних.


text:
И вот восстали вы вместо отцов ваших, отродье людей грешных, чтобы усилить еще ярость гнева Господня на Исраэйля.


text:
И подошли они к нему, и сказали: овечьи загоны построим мы для скота нашего здесь и города для детей наших;


text:
Сами же мы первыми вооружимся и пойдем пред сынами Исраэйля, доколе не приведем их на место их; а дети наши пусть останутся в городах укрепленных <i>(для защиты)</i> от жителей этой земли.


text:
Ибо мы не возьмем с ними надела по ту сторону Ярдэйна и далее, ибо достался нам надел наш с восточной стороны Ярдэйна.


text:
И пойдет каждый из вас вооруженным за Ярдэйн пред Господом, доколе не прогонит Он врагов Своих от Себя,


text:
И покорена будет земля пред Господом, а затем возвратитесь, то будете чисты пред Господом и пред Исраэйлем, и будет земля эта вам во владение пред Господом.


text:
<pb/>Если же не сделаете так, то вот, вы согрешили пред Господом и познаете <i>(наказание за)</i> свой грех, которое постигнет вас.


text:
<pb/>Приказал о них Моше Элазару, священнику, и Йыошуе, сыну Нуна, и главам родовых колен сынов Исраэйля,


text:
И сказал им Моше: если перейдут сыны Гада и сыны Рыувэйна с вами за Ярдэйн, все, вооружившись на войну, пред Господом, и покорена будет земля пред вами, то отдайте им землю Гилад во владение.


text:
Мы перейдем вооруженные пред Господом в землю Кынаан, за нами будет надел владения нашего по эту сторону Ярдэйна.


text:
И отдал Моше им, сынам Гада и сынам Рыувэйна и половине колена Мынаше, сына Йосэйфа, царство Сихона, царя Эморейского, и царство Ога, царя Башанского, землю с городами ее и окрестностями, города с землями вокруг.


text:
И Ныво, и Баал-Мыон, имена которых были изменены, и Сивму; и дали <i>(новые)</i> названия городам, которые они построили.


text:
<pb/>И пошли сыны Махира, сына Мынаше, в Гилад, и завоевали его, и выгнали Эморея, который был в нем.


text:
<pb/>Вот странствия сынов Исраэйля, которые вышли из земли Египетской по ополчениям своим под руководством Моше и Аарона.


text:
Двинулись они из Рамсэйса в первый месяц, в пятнадцатый день первого месяца, на второй день пэсаха вышли сыны Исраэйля рукою высокою <i>(без страха)</i> пред глазами всего Египта.


text:
Египтяне же хоронили <i>(тогда)</i> тех, которых поразил у них Господь - всех первенцев, и над божествами их совершил Господь суд.


text:
И двинулись из Эйтама, и возвратились к Пи-Ахироту, что пред Баал-Цыфоном, и расположились пред Мигдолом.


text:
И двинулись от Пи-Ахирота, и прошли среди моря в пустыню, и шли три дня пути пустынею Эйтам, и расположились в Маре.


text:
И двинулись из Мары, и пришли в Эйлим, а в Эйлиме двенадцать источников воды и семьдесят финиковых деревьев, и расположились там.


text:
И взошел Аарон, священник, на гору Ор по повелению Господню, и умер там в сороковой год по выходе сынов Исраэйля из земли Египетской, в пятый месяц, в первый <i>(день)</i> месяца.


text:
И услышал Кынааней, царь Арада, который жил в Нэгэве <i>(на юге)</i>, в земле Кынаанской, о приходе сынов Исраэйля...


text:
То прогоните от себя всех жителей той земли и уничтожьте все изображения <i>(идолов)</i> их, и всех литых идолов их уничтожьте, и все возвышения их разрушьте.


text:
И наследуйте землю по жребию по семействам вашим: многочисленному дайте больший надел, а малочисленному - меньший надел; где кому выпадет жребий, то и достанется ему; по коленам отцов ваших возьмите себе наделы.


text:
Если же вы не прогоните жителей той земли от себя, то будут те, которых вы оставите из них, колючками в глазах ваших и шипами в боках ваших, и стеснят они вас на земле, в которой вы поселились.


text:
Повели сынам Исраэйля и скажи им: когда войдете в землю Кынаанскую, то вот, земля, которая выйдет вам в надел, земля Кынаан по ее границам: 


text:
Сторона южная будет у вас от пустыни Цин, подле Эдома, и будет у вас южная граница от конца Ям Амэлах к востоку.


text:
И повернет граница от юга к Маалэй Акрабим, пройдет к Цину, и будет выход ей к югу от Кадэйш-Барнэи, и выйдет она к Хацар-Адару, и пройдет к Ацмону.


text:
А границею западною будет у вас Великое море с границей его <i>(с побережьем)</i>; оно будет у вас западной границей.


text:
И спустится граница от Шефама к Ривле с восточной стороны Аина, и <i>(далее)</i> сойдет граница и коснется берегов моря Киннэрэт с востока,


text:
И спустится граница к Ярдэйну, и будет выход ее к Ям Амэлах. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.


text:
<pb/>И заповедал Моше сынам Исраэйля, говоря: вот земля, которую получите в удел по жребию, которую повелел Господь отдать девяти коленам и половине колена.


text:
Ибо взяло колено сынов Рыувэйна по родовому дому своему, и колено сынов Гада по родовому дому своему, и половина колена Мынаше; они получили надел свой.


text:
Повели сынам Исраэйля, чтобы они дали Лейвитам из наделов владения своего города для жительства; и угодья при городах вокруг них дайте Лейвитам.


text:
И будут города им для жительства, а угодья при них будут для скота их и для имущества их, и для всех жизненных потребностей их.


text:
<pb/>И отмерьте за городом на стороне восточной две тысячи локтей, и на стороне южной две тысячи локтей, и на стороне западной две тысячи локтей, и на стороне северной две тысячи локтей, а город посредине: это будут для них угодья городов.


text:
Из городов, которые вы дадите Лейвитам, шесть городов для убежища, которые отведете, чтобы убегать туда убийце; да сверх этих дайте сорок два города.


text:
И городов, которые отдадите из владений сынов Исраэйля, - от многолюдного возьмите больше, а от малолюдного меньше; каждое колено, соразмерно наделу, какой получит, должно дать из городов своих Лейвитам.


text:
То назначьте себе города, <i>(что)</i> городами убежища будут для вас, и убежит туда убийца, убивший человека неумышленно.


text:
И будут у вас города эти убежищем от мстителя, и не умрет убивший прежде, нежели он предстанет пред общиной на суд.


text:
<pb/>Три города дайте по эту сторону Ярдэйна и три города дайте в земле Кынаанской: городами убежища да будут они.


text:
Для сынов Исраэйля и для пришельца, и для поселенца среди них будут эти шесть городов убежищем, чтобы убегать туда всякому, убившему человека неумышленно.


text:
<pb/>Если же орудием железным ударил кто кого, и тот умер, то он - убийца; умерщвлен да будет такой убийца.


text:
А если камнем в руке, которым можно убить, ударил он его, и тот умер, то он - убийца; умерщвлен да будет этот убийца.


text:
Или, если деревянным орудием в руке, которым можно убить, ударил он его, и тот умер, то он - убийца; умерщвлен да будет этот убийца.


text:
Или по вражде ударит кто кого рукою, и тот умрет, смерти предан будет ударивший: убийца он; Кровомститель может убить этого убийцу при встрече с ним.


text:
Или каким-нибудь камнем, которым можно убить, не видя, бросил он в него, и тот умер, а он не враг ему и не желал ему зла,


text:
И спасти должна община убийцу от руки кровомстителя, и должна возвратить его община в город убежища его, куда он убежал, чтоб он жил там до смерти великого священника, которого помазали священным елеем.


text:
И найдет его Кровомститель вне пределов города убежища его, и убьет Кровомститель убийцу, то на нем нет вины крови.


text:
Ибо в городе убежища своего должен тот оставаться до смерти великого священника; а по смерти великого священника может возвратиться убийца в землю владения своего.


text:
<pb/>Если кто убьет человека, то убийцу должно убить по <i>(свидетельству)</i> свидетелей; один же свидетель не может свидетельствовать против человека, <i>(чтобы осудить)</i> на смерть.


text:
И не берите выкупа за душу убийцы, грешника, которому <i>(надлежит)</i> умереть, а он должен быть предан смерти.


text:
И не берите выкупа за убежавшего в город убежища своего, чтобы возвратиться <i>(ему)</i> жить в стране до смерти <i>(великого)</i> священника.


text:
<pb/>И не оскверняйте земли, на которой вы, ибо кровь оскверняет землю, и земле не искупиться от крови, пролитой на ней, разве только кровью пролившего ее.


text:
И не оскверняй земли, на которой вы живете, в которой Я обитаю; ибо Я, Господь, обитаю среди сынов Исраэйля.


text:
<pb/>И подошли главы родов по семейству сынов Гилада, сына Махира, сына Мынаше, из семейств сынов Йосэйфа, и говорили пред Моше и пред князьями, главами семейств сынов Исраэйля,


text:
И сказали: господину нашему повелел Господь дать землю в надел сынам Исраэйля по жребию, и господину нашему было повелено Господом отдать надел Целафхада, брата нашего, дочерям его.


text:
Если же они будут женами сынов кого-либо из других колен сынов Исраэйля, то отнимется надел их от надела отцов наших и прибавится к наделу того колена, в котором они будут <i>(женами)</i>, а от надела нашего по жребию отнимется он;


text:
И когда будет юбилей у сынов Исраэйля, <i>(окончательно)</i> присоединится надел их к наделу того колена, в котором они будут <i>(женами)</i>, и от надела колена отцов наших отнимется надел их.


text:
И заповедал Моше сынам Исраэйля по слову Господню, говоря: справедливо говорит колено сынов Йосэйфа.


text:
Вот что заповедал Господь о дочерях Целафхада, говоря: за хорошего в глазах их могут они выйти замуж, но только в семействе колена отца своего быть им женами,


text:
Чтобы не переходил надел у сынов Исраэйля из колена в колено; ибо каждый из сынов Исраэйля к наделу колена отцов своих должен быть привязан.


text:
И всякая дочь, наследующая надел в коленах сынов Исраэйля, должна она стать женою одного из семейства колена отца своего, дабы сыны Исраэйля наследовали каждый надел отцов своих.


text:
И чтобы не переходил надел из колена в другое колено, ибо колена сынов Исраэйля каждое к уделу своему должны быть привязаны.


text:
В семейства сыновей Мынаше, сына Йосэйфа, вышли они замуж; и остался надел их за родовым коленом отца их.


text:
Вот заповеди и законы, которые заповедал Господь чрез Моше сынам Исраэйля в степях Моавитских у Ярдэйна, против Йырихо.


text:
<pb/>Вот слова, которые говорил Моше всему Исраэйлю за Ярдэйном в пустыне Арава, против Суфа, между Параном и Тофэлом, и Лаваном, и Хацэйротом, и Ди-Заавом,


text:
И вот, в сороковом году, в одиннадцатом месяце, первого <i>(дня)</i> того месяца, говорил Моше всем сынам Исраэйлевым обо всем, что заповедал ему Господь о них.


text:
После того как он разбил Сихона, царя Эморейского, который жил в Хешбоне, и Ога, царя Башанского, который жил в Аштароте, в Эдрэи,


text:
Оборотитесь и двиньтесь, пойдите к горе Эморийца и ко всем соседям его в степи, на горе и на низменности, и в Нэгэве, и к берегам моря, в землю Кынаанийца и к Лыванону до реки великой, реки Пырата.


text:
Смотри, Я дал вам землю эту, идите и наследуйте землю, о которой клялся Господь отцам вашим - Аврааму, Ицхаку и Яакову - дать им и потомству их после них".


text:
Господь, Бог отцов ваших, да прибавит к вам тысячекратно против того, сколько вас теперь, и да благословит вас, как Он говорил вам, -


text:
И взял я главных из колен ваших, мужей мудрых и знатных, и назначил их начальниками над вами: тысяченачальниками и стоначальниками, и пятидесятиначальниками, и десятиначальниками, и надзирателями по коленам вашим.


text:
И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, каждого с братом его и с пришельцем его.


text:
Не различайте лиц на суде: как малого, так и великого выслушивайте; не бойтесь никакого человека, ибо суд Божий он; а дело, которое слишком трудно для вас, предоставьте мне, и я выслушаю его.


text:
И двинулись мы от Хорэйва, и прошли всю эту пустыню великую и страшную, которую вы видели, по пути к горе Эморийца, как повелел Господь, Бог наш, и дошли мы до Кадэйш-Барнэи.


text:
Смотри, дал тебе Господь, Бог твой, землю сию, ступай, наследуй, как говорил тебе Господь, Бог отцов твоих; не бойся и не страшись.


text:
Но вы все подошли ко мне и сказали: "пошлем людей пред собою, чтоб они разведали нам землю эту, и расскажут нам о дороге, по которой выходить нам, и о городах, в которые мы войдем".


text:
И взяли они в руки плодов земли той, и снесли к нам, и доставили нам известие, и сказали: хороша земля, которую Господь, Бог наш, дает нам.


text:
И возроптали вы в шатрах ваших, и сказали: "по ненависти Господа к нам вывел Он нас из земли Египетской, чтобы предать нас в руки Эморийцев на истребление.


text:
Куда тут подняться нам? Братья наши расслабили сердце наше, говоря: "народ больше и выше нас, города большие и укрепленные до небес, даже сыновей великанов видели мы там".


text:
Господь, Бог ваш, идущий пред вами, Он воевать будет за вас так же, как Он сделал <i>(это)</i> для вас в Египте пред глазами вашими


text:
И в пустыне сей, где видел ты, что носил тебя Господь, Бог твой, как носит человек сына своего, на всем пути, который вы проходили, до прихода вашего на место это.


text:
Который идет пред вами по пути, чтобы высмотреть для вас место стоянки вашей; в огне ночью, чтоб указывать вам дорогу, по которой вам идти, и в облаке днем.


text:
"Никто из людей этих, из этого злого рода, не увидит доброй земли, которую Я поклялся отдать отцам вашим.


text:
Только Калэйв, сын Йыфунэ, - он увидит ее; ему отдам Я землю, по которой ходил он, и сынам его, за то что он повиновался Господу".


text:
Йыошуа, сын Нуна, стоящий пред тобою, он придет туда; его утверди, ибо он передаст ее во владение Исраэйлю.


text:
Малютки же ваши, о которых вы говорили, что добычею станут они, и сыны ваши, которые ныне не познали еще что добро и что зло, - они войдут туда, и им отдам Я ее, и они унаследуют ее.


text:
И отвечали вы, и сказали мне: согрешили мы пред Господом; мы пойдем и сразимся, как повелел нам Господь, Бог наш. И препоясались вы каждый бранным оружием своим, и дерзнули взойти на гору.


text:
Но Господь сказал мне: скажи им: ,не всходите и не сражайтесь, потому что нет Меня среди вас, дабы не были вы поражены пред врагами вашими".


text:
И выступили Эморийцы, жившие на горе той, против вас, и преследовали вас, как делают пчелы, и поражали вас на Сэире до Хормы.


text:
<pb/>И оборотились мы, и отправились в пустыню по пути к Чермному морю, как говорил мне Господь; и обходили мы гору Сэир многие дни.


text:
И народу прикажи так: пройдите по пределу братьев ваших, сынов Эйсавовых, живущих на Сэире, и они убоятся вас; но вы очень остерегайтесь.


text:
Не задирайте их, ибо Я не дам вам из земли их ни на стопу ноги, так как Эйсаву во владение отдал Я гору Сэир.


text:
Ибо Господь, Бог твой, благословил тебя во всяком деле рук твоих, зная о хождении твоем по этой великой пустыне; вот, сорок лет как Господь, Бог твой, с тобою; не испытывал ты недостатка ни в чем.


text:
<pb/>И отступили мы от братьев наших, сынов Эйсавовых, живущих на Сэире, от пути на Араву, от Эйлата и от Эцъйон-Гэвэра, и повернули мы, и прошли по пути к пустыне Моав.


text:
И сказал Господь мне: "не враждуй против Моава и не затевай с ним войны, ибо не дам тебе от земли его никакого владения, так как сынам Лотовым отдал Я Ар во владение".


text:
А на Сэире жили прежде Хореи, но сыны Эйсавовы прогнали их от лица своего и истребили их, и поселились вместо них, как поступил Исраэйль с землею наследия своего, которую дал им Господь.


text:
А времени, что шли мы от Кадэйш-Барнэи до переправы через реку Зэрэд, было тридцать восемь лет, пока не перевелся весь род боеспособных мужей из среды стана, как клялся им Господь.


text:
И приближаешься к сынам Аммоновым: не враждуй с ними и не задевай их, ибо не дам <i>(ничего)</i> от земли сынов Аммоновых тебе во владение, так как сынам Лотовым отдал Я ее во владение.


text:
<pb/>Землею Рыфаимов считается и она; Рыфаимы жили в ней прежде; но Аммонитяне называют их Замзумами.


text:
Народ великий, многочисленный и высокий, как великаны; и истребил их Господь пред лицом их, и те наследовали им и поселились вместо них.


text:
Как Он сделал для сынов Эйсавовых, живущих на Сэире, пред которыми Он истребил Хореев, и они наследовали им, и поселились вместо них до нынешнего дня.


text:
Аввеев же, живших в селениях до Азы, их истребили Кафторимы, вышедшие из Кафтора, и поселились вместо них.


text:
<pb/>"Встаньте, двиньтесь и перейдите реку Арнон; смотри, Я предаю в руку твою Сихона, царя Хешбонского, Эморея и землю его: начинай завладевать ею. затеяв с ним войну.


text:
С сего дня начну Я наводить страх и ужас пред тобою на народы под всем небом; те, которые услышат весть о тебе, встревожатся и затрепещут пред тобою".


text:
Пищу за серебро продавать будешь мне, и я буду есть, и воду за серебро дашь мне, и я буду пить, только ногами моими пройду я, -


text:
Как поступали со мною сыны Эйсава, живущие на Сэире, и Моавитяне, живущие в Аре, - покуда не перейду через Ярдэйн в землю, которую Господь, Бог наш, дает нам.


text:
Но не согласился Сихон, царь Хешбонский, дать нам проход у себя, потому что Господь, Бог твой, ожесточил дух его и сделал сердце его упорным, чтобы предать его в руку твою, как это ныне <i>(случилось)</i>.


text:
И сказал мне Господь: смотри, Я начинаю предавать тебе Сихона и землю его; начинай овладевать для владения землею ею.


text:
И завоевали мы в то время все города его, и истребили всякий город с населением, и женщин и детей, - не оставили никого в живых.


text:
От Ароэйра, который на берегу реки Арнон, с городом, который в долине, и до Гилада не было города, который был бы сильнее нас; все предал нам Господь, Бог наш.


text:
Только к земле сынов Аммоновых не подходил ты: ко всему прибрежью потока Яббока с городами нагорными и ко всему, что запретил Господь, Бог наш.


text:
<pb/>И повернулись мы, и взошли по дороге к Башану; и вышел Ог, царь Башанский, против нас, он со всем народом своим, на битву при Эдрэи.


text:
И сказал мне Господь: не бойся его, ибо в руку твою предал Я его и весь народ его, и землю его; и ты поступишь с ним, как поступил с Сихоном, царем Эморейским, который жил в Хешбоне.


text:
И предал Господь, Бог наш, в руку нашу и Ога, царя Башанского, и весь народ его; и мы поразили его так, что никого не осталось у него в живых.


text:
И забрали мы все города его в то время; не было города, которого мы не взяли бы у них: шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога в Башане.


text:
Все эти города, укрепленные стеною высокою, воротами и запорами, кроме городов открытых, весьма многих.


text:
И разгромили мы их, как поступили мы с Сихоном, царем Хешбонским, истребляя всякий город с мужчинами, женщинами и малолетними.


text:
И взяли мы в то время землю из рук двух царей Эморейских, которая по эту сторону Ярдэйна, от реки Арнон до горы Хермон,


text:
Ибо только Ог, царь Башанский, остался из Рыфаимов. Вот одр его, одр железный, он ведь в Раббе сынов Аммоновых: девять локтей длина его и четыре локтя ширина его, по локтю возмужалого.


text:
А этой землею овладели мы в то время: от Ароэйра, который у реки Арнон, и половину горы Гилад с городами ее отдал я Рыувэйнянам и Гадитам;


text:
А остаток Гилада и весь Башан, царство Ога, отдал Я половине колена Мынаше, всю область Аргов, что с тем Башаном, что называется землею Рыфаимов.


text:
Яир, сын Мынаше, взял всю область Аргов до предела Гышурского и Маахского, и назвал их, <i>(селения)</i> этого Башана, по имени своему селениями Яира, <i>(как это)</i> доныне.


text:
А Рыувэйнянам и Гадитам дал я от Гилада до реки Арнон, средина реки есть граница, и до реки Яббок - граница сынов Аммоновых,


text:
И араву <i>(степь)</i>, и Ярдэйн - границу от Киннэрэта до Ям Аарава, Ям Амэлах, под склонами Писги к востоку.


text:
И повелел Я вам в то время, сказав: Господь, Бог ваш, дал вам землю эту, чтобы владеть ею; первыми ступайте впереди братьев ваших, сынов Исраэйлевых, все мужественные.


text:
Только жены ваши и дети ваши, и скот ваш - знаю я, что скота у вас много - пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,


text:
Доколе не доставит Господь покоя братьям вашим, как вам, и доколе не овладеют они также землею, которую Господь, Бог ваш, дает им за Ярдэйном; тогда возвратитесь вы каждый в свое владение, которое я дал вам.


text:
И Йыошуе заповедал я в то время так: глаза твои видели все, что сделал Господь, Бог ваш, с двумя царями этими; то же сделает Господь со всеми царствами, через которые ты будешь проходить.


text:
Владыка Господи! Ты начал показывать рабу Твоему величие Твое и крепкую руку Твою; да кто же тот бог на небе и на земле, который сделал бы подобное деяниям Твоим и подвигам Твоим?


text:
Дай перейду я и посмотрю на эту землю добрую, которая за Ярдэйном, на эту гору прекрасную и на Лыванон.


text:
Но разгневался Господь на меня за вас и не послушал меня, и сказал мне Господь: полно тебе, впредь не говори Мне более об этом.


text:
Взойди на вершину Писги и взгляни глазами своими на запад и на север, и на юг, и на восток, и посмотри глазами своими, ибо ты не перейдешь этого Ярдэйна.


text:
И прикажи Йыошуе, и укрепи его, и утверди его; ибо он пройдет перед этим народом, и он доставит им во владение землю, которую ты увидишь.


text:
<pb/>Теперь, Исраэйль, слушай уставы и законы, которые я учу вас исполнять, дабы вы жили и пришли и унаследовали бы ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам.


text:
Не прибавляйте к тому, что я заповедую вам, и не убавляйте то того; дабы соблюдать заповеди Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам.


text:
Глаза ваши видели, что сделал Господь за Баал-Пыора: ведь каждого человека, который последовал за Баал-Пыором, его истребил Господь, Бог твой, из среды твоей.


text:
Смотри, учил я вас уставам и законам, как повелел мне Господь, Бог мой, дабы так поступать <i>(вам)</i> в стране, в которую вы входите, чтоб овладеть ею.


text:
Храните же и исполняйте, ибо это мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав обо всех этих уставах, скажут: "как мудр и разумен народ, этот великий народ".


text:
Ибо кто такой народ великий, к которому боги были бы столь близки, как Господь, Бог наш, при всяком взывании нашем к Нему?


text:
И кто такой народ великий, у которого уставы и законы справедливы, как все это учение, которое я даю вам сегодня?


text:
Только берегись и весьма оберегай душу твою, чтобы не забыл ты тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы не ушли они из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих: 


text:
<i>(О)</i> дне, когда ты стоял пред Господом, Богом твоим, при Хорэйве, когда сказал мне Господь: собери ко Мне народ, и Я возвещу им слова Мои, чтобы научились они бояться Меня во все дни, которые они живут на земле, и чтобы учили и сынов своих.


text:
И объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух скрижалях каменных.


text:
А мне повелел Господь в то время научить вас уставам и законам для исполнения их вами в стране, в которую вы переходите, чтобы владеть ею.


text:
Берегите же души ваши, так как вы никакого образа не видели, когда говорил вам Господь у Хорэйва из среды огня,


text:
Дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какого-либо кумира в образе мужчины или женщины,


text:
Изображения какого-либо животного, что на земле, изображения какой-либо птицы крылатой, которая летает под небесами,


text:
А то взглянешь ты на небо и увидишь солнце и луну и звезды, все воинство небесное, и прельстишься, и будешь поклоняться им, и будешь служить им, которыми наделил Господь, Бог твой, все народы под небом.


text:
А вас взял Господь и вывел вас из горнила железного, из Египта, дабы вы были народом Его удела, как в этот день.


text:
И Господь прогневался на меня за слова ваши и поклялся, что не перейти мне Ярдэйна и не войти в землю добрую, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел.


text:
Берегитесь, чтобы не забыть вам союза Господа, Бога вашего, который Он заключил с вами, и чтобы не сделать себе изваяния какого-либо образа, что запретил тебе Господь, Бог твой.


text:
Когда же родятся у тебя сыны и сыны у сынов, и, долго прожив на земле, вы развратитесь и сделаете изваяние какого-либо образа, и сделаете зло пред очами Господа, Бога твоего, досаждая Ему,


text:
То призываю в свидетели вам сегодня небо и землю, что совершенно сгинете вы скоро с земли, в которую переходите через Ярдэйн для наследования ее; не пробудете много времени на ней, а непременно будете истреблены.


text:
И рассеет вас Господь по народам, и останетесь малочисленными между народами, куда уведет вас Господь.


text:
И будете там служить богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едят, и не обоняют.


text:
Оттуда же искать станешь Господа, Бога твоего, и найдешь, если будешь искать Его всем сердцем твоим и всею душою твоею.


text:
При невзгоде твоей, когда постигнут тебя все эти предсказания, в будущие времена, возвратишься ты к Господу, Богу твоему, и будешь слушаться гласа Его,


text:
Ибо Бог милосердный Господь, Бог твой; Он не оставит тебя и не погубит тебя, и не забудет союза с отцами твоими, о котором Он клялся им.


text:
Ибо спроси о временах прежних, которые были до тебя, со дня, в который Бог сотворил человека на земле, и от края неба до края неба: сбылось ли когда подобное этому великому делу, или слыхано ли подобное сему?


text:
Или попыталось ли божество явиться взять себе народ из среды народа испытаниями, знамениями и чудесами, и войною, и рукою крепкою, и мышцею простертою, и ужасами великими, как все, что сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте пред глазами твоими?


text:
С неба дал Он тебе слышать глас Свой, дабы научить тебя, и на земле показал тебе великий огонь Свой, и слова Его слышал ты из среды огня.


text:
И так как Он возлюбил отцов твоих и избрал Он потомство их после них, то и вывел тебя Сам великою Своею силою из Египта,


text:
Чтобы прогнать народы, что многочисленнее и сильнее тебя, от лица твоего и ввести тебя, и дать тебе земли их в удел, как это ныне.


text:
Познай же ныне и положи на сердце твое, что Господь есть Бог на небе вверху и на земле внизу; нет другого.


text:
И храни уставы Его и заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим после тебя, и чтобы ты долго жил на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе на все времена.


text:
Чтобы убегать туда убийце, который убьет ближнего своего без умысла, не быв врагом ему ни вчера, ни третьего дня, и чтобы, убежав в один из этих городов, остаться в живых.


text:
Бэцер в пустыне, в краю равнин у Рыувэйнян, и Рамот в Гиладе у Гадитов, и Голан в Башане у Мынашиинов.


text:
За Ярдэйном, в долине, против Бэйт-Пыора, в земле Сихона, царя Эморейского, жившего в Хешбоне, которого разбил Моше и сыны Исраэйлевы по исходе их из Египта.


text:
И овладели они землею его и землею Ога, царя Башанского, - двух царей Эморейских, которые за Ярдэйном, к восходу солнца,


text:
<pb/>И созвал Моше весь Исраэйль, и сказал им: слушай, Исраэйль, уставы и законы, которые я изрекаю в слух ваш сегодня; а вы изучите их и старайтесь исполнять их.


text:
Не с отцами нашими заключил Господь союз сей, но лично с нами, находящимися здесь сегодня,- все живы.


text:
А я стоял между Господом и вами в то время, чтобы пересказать вам слово Господне, - ибо вы боялись огня и не всходили на гору, - Он сказал: 


text:
Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в водах ниже земли.


text:
Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог-ревнитель, карающий за вину отцов детей третьего и четвертого рода у ненавидящих Меня,


text:
Не произноси имени Господа, Бога твоего, попусту, ибо не пощадит Господь того, кто произнесет имя Его попусту.


text:
А день седьмой - суббота - Господу, Богу твоему. Не делай никакой работы ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни бык твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришелец твой, который во вратах твоих, чтобы отдохнул раб твой и рабыня твоя, как ты.


text:
И помни, что рабом был ты в земле Египетской, но Господь, Бог твой, вывел тебя оттуда рукою крепкою и мышцею простертою, потому и заповедал тебе Господь, Бог твой, установить день субботний.


text:
Чти отца твоего и мать твою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы продлились дни твои и чтобы хорошо было тебе на земле, которую Господь, Бог твой, отдает тебе.


text:
И не домогайся жены ближнего твоего, и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни быка его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.


text:
Слова сии изрек Господь всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака, голосом громким и более не продолжал; и написал их на двух скрижалях каменных, и дал их мне.


text:
И было, когда услышали вы голос из среды мрака, и гора горела огнем, то подошли вы ко мне, все главы колен ваших и старейшины ваши,


text:
И сказали: вот, показал нам Господь, Бог наш, славу Свою и величие Свое, и голос Его слышали мы из среды огня. В этот день видели мы, что Бог говорит с человеком, и тот остается в живых.


text:
Но теперь, зачем нам умирать? Ведь пожрет нас этот огонь великий: если мы еще будем слушать голос Господа, Бога нашего, то умрем.


text:
Ибо кто такая плоть, которая бы слышала глас живого Бога, говорящего из среды огня, как мы, - и остался жив?


text:
Подойди же ты и слушай все, что скажет Господь, Бог наш, и ты перескажешь нам все, что будет говорить тебе Господь, Бог наш, и мы будем слушать и исполнять.


text:
И услышал Господь голос слов ваших, когда вы говорили со мною, и сказал мне Господь: "слышал Я голос слов народа сего, которые они говорили тебе, - хорошо все, что они говорили.


text:
О, если бы сердце их склонно было бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои все дни, чтобы хорошо было им и сынам их вовеки.


text:
А ты здесь останься со Мною, и Я изреку тебе все заповеди и уставы, и законы, которым тебе учить их, чтобы они исполняли их на земле, которую Я даю им для владения ею.


text:
По всему пути, который заповедал вам Господь, Бог ваш, идите, дабы вы были живы и хорошо было вам, и чтобы продлились дни ваши на земле, которую получите во владение".


text:
<pb/>И вот заповеди, уставы и законы, которым Господь, Бог ваш, заповедал научить вас, дабы исполнять в стране, в которую вы идете, чтоб овладеть ею;


text:
Дабы ты боялся Господа, Бога твоего, дабы соблюдал все уставы Его и заповеди Его, которые я заповедую тебе, ты и сын твой, и сын твоего сына, во все дни жизни твоей, и дабы продлились дни твои.


text:
Слушай же, Исраэйль, и старайся исполнять, чтобы хорошо было тебе и чтобы вы весьма размножились, как говорил тебе Господь, Бог отцов твоих, на земле, текущей молоком и медом.


text:
И тверди их детям твоим, и говори о них, сидя в доме твоем, и идя дорогою, и когда ты ложишься, и когда ты встаешь.


text:
И будет, когда введет тебя Господь, Бог твой, в землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Ицхаку и Яакову, дать тебе - города большие и хорошие, которых ты не строил,


text:
И дома, полные всякого добра, которые не ты наполнял, и колодцы высеченные, которые не ты высекал, виноградники и оливы, которые не ты садил, и будешь есть и насыщаться,


text:
Ибо Бог - ревнующий Господь, Бог твой, среди тебя; чтобы не возгорелся гнев Господа, Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с лица земли.


text:
Бережно храните заповеди Господа, Бога вашего, и уставы Его и постановления Его, которые Он заповедал тебе.


text:
И делай справедливое и доброе в очах Господа, дабы хорошо тебе было и дабы ты пришел и овладел землею доброю, о которой клялся Господь отцам твоим,


text:
Когда спросит тебя сын твой в будущем, говоря: "что это за откровения и уставы и законы, которые заповедал вам Господь, Бог ваш?",


text:
И явил Господь знамения и чудеса великие и гибельные в Египте над Паро и над всем домом его пред глазами нашими.


text:
И заповедал нам Господь исполнять все уставы эти, чтобы бояться Господа, Бога нашего, дабы хорошо было нам во все дни, чтобы оставить нас жить, как ныне.


text:
И в праведность зачтется нам, если будем верно исполнять все эти заповеди пред Господом, Богом нашим, как Он заповедал нам".


text:
<pb/>Когда введет тебя Господь, Бог твой, в землю, в которую ты идешь для овладения ею, и изгонит многие народы от лица твоего: Хэйтийцев и Гиргашеев, и Эморийцев, и Кынаанеев, и Пыризеев, и Хиввийцев, и Йывусеев, семь народов, более многочисленных и более сильных, чем ты,


text:
И предаст их тебе Господь, Бог твой, и ты поразишь их, то совершенно разгроми их, не заключай с ними союза и не щади их.


text:
Ибо отвратят сына твоего от Меня, и они будут служить иным божествам, и возгорится гнев Господа на вас, и Он истребит тебя скоро.


text:
Но так поступайте с ними: жертвенники их разрушайте и памятники их сокрушайте, и ашейрим <i>(кумирные деревья)</i> их вырубите, и изваяния их сожгите огнем.


text:
Ибо народ святой ты у Господа, Бога твоего; тебя избрал Господь, Бог твой, чтобы быть Ему народом, дорогим достоянием из всех народов, которые на лице земли.


text:
Не по многочисленности вашей из всех народов возжелал вас Господь и избрал вас, ибо вы малочисленное всех народов,


text:
Но из любви Господа к вам и ради соблюдения Им клятвы, которою клялся Он отцам вашим, вывел Господь вас рукою крепкою и освободил тебя из дома рабства, из руки Паро, царя Египетского.


text:
Познай же, что Господь, Бог твой, Он есть Бог, Бог верный, сохраняющий завет и милость к любящим Его и соблюдающим заповеди Его - на тысячу поколений.


text:
И воздающий ненавидящим Его в лице их, уничтожая их; не замедлит Он: ненавидящему Его, лично ему, воздаст Он.


text:
И будет, за то что будете слушать законы эти и хранить и исполнять их, то хранить будет Господь, Бог твой, для тебя союз и милость, о которых Он клялся отцам твоим.


text:
И возлюбит Он тебя, и благословит тебя, и размножит тебя, и благословит плод чрева твоего и плод земли твоей, хлеб твой и вино твое, и елей твой, приплод быков твоих и приплод овец твоих на земле, которую Он клялся отцам твоим дать тебе.


text:
Благословен будешь ты больше всех народов; не будет у тебя ни бесплодного, ни бесплодной, ни у скота твоего.


text:
И отдалит Господь от тебя всякую болезнь, и никаких зловредных недугов Египетских, которые ты знаешь, не наведет на тебя, а наведет их на всех ненавидящих тебя.


text:
И истребишь ты все народы, которые Господь, Бог твой, предает тебе; да не пощадит их глаз твой; и не служи богам их, ибо это западня для тебя.


text:
Те великие испытания, которые видели глада твои, и знамения, и чудеса, и руку крепкую и мышцу простертую, которыми вывел тебя Господь, Бог твой. Так же сделает Господь, Бог твой, со всеми народами, которых ты боишься.


text:
И даже шершней нашлет Господь, Бог твой, на них, доколе не погибнут оставшиеся и скрывшиеся от лица твоего.


text:
И низвергнет Господь, Бог твой, народы эти пред тобою мало-помалу; не сможешь ты истребить их быстро, чтобы не умножились против тебя звери полевые.


text:
И предаст царей их в руку твою, и истребишь имя их из поднебесной: не устоит никто пред тобою, доколе не истребишь их.


text:
Изваяния божеств их сожгите огнем; не домогайся серебра и золота, что на них, чтобы взять себе, а то запутаешься с этим, ибо это скверна для Господа, Бога твоего.


text:
И не вноси скверны в дом свой, дабы не быть истребленным, как она. Презирай это и гнушайся этим, ибо это должно быть истреблено.


text:
<pb/>Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножались, и пришли и завладели землею, о которой клялся Господь отцам вашим.


text:
И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, вот уже сорок лет, по пустыне, чтобы смирить тебя, для испытания тебя, дабы узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его, или нет.


text:
И Он смирял тебя, и томил тебя голодом, и питал тебя маном, которого не знал ты и не знали отцы твои, чтобы дать тебе понять, что не хлебом одним живет человек, а всем тем, что исходит из уст Господа, живет человек;


text:
И познаешь в сердце твоем, что как наставляет человек сына своего, так Господь, Бог твой, наставляет тебя.


text:
Ибо Господь, Бог твой, ведет тебя в землю хорошую, в землю потоков вод, ключей и источников, истекающих в долинах и в горах.


text:
В землю пшеницы и ячменя, и виноградных лоз, и смоковницы, и гранатовых деревьев, в землю масличных деревьев и меда.


text:
В землю, в которой без скудости есть будешь хлеб, не будешь в ней иметь недостатка ни в чем; в землю, камни которой - железо, и из гор которой высекать будешь медь.


text:
И будешь ты есть и насытишься, и благословлять будешь Господа, Бога твоего, за землю хорошую, которую Он дал тебе.


text:
Берегись, чтобы ты не забыл Господа, Бога твоего, нарушая заповеди Его и законы Его, и уставы Его, которые Я заповедую тебе ныне.


text:
И крупный и мелкий скот твой размножится, и серебра и золота у тебя будет много, и всего у тебя будет много,


text:
То надменным станет сердце твое, и забудешь Господа, Бога твоего, выведшего тебя из земли Египетской, из дома рабства,


text:
Проведшего тебя по пустыне великой и страшной, где змеи, аспиды и скорпионы, где засуха и нет воды, источившего для тебя воду из скалы кремнистой,


text:
Питавшего тебя в пустыне маном, которого не знали отцы твои, дабы смирить тебя и дабы испытать тебя, чтобы впоследствии сделать тебе добро,


text:
То помни Господа, Бога твоего, ибо Он дает тебе силу приобретать богатство, дабы исполнить завет Свой, о котором Он клялся отцам твоим, как <i>(это)</i> ныне.


text:
Но вот, если забудешь Господа, Бога твоего, и пойдешь вслед за чужими божествами, и будешь служить им и поклоняться им, то предостерегаю вас сегодня, что совершенно погибнете вы.


text:
Как народы, которых Господь уничтожает пред вами, так погибнете вы, если не послушаетесь голоса Господа, Бога вашего.


text:
<pb/>Слушай, Исраэйль, ты переходишь ныне через Ярдэйн, чтобы пойти овладеть народами, более многочисленными и сильными, чем ты, городами большими и с укреплениями до небес,


text:
Народом великим и высокорослым, сынами великанов, которых ты знал и о которых ты слышал: "кто устоит против сыновей великанов?",


text:
Знай же ныне, что Господь, Бог твой, Он идет пред тобою, как огонь пожирающий; Он истребит их и Он низложит их пред тобою, и ты изгонишь их и уничтожишь их скоро, как говорил тебе Господь.


text:
Не говори в сердце твоем, когда отбросит их Господь, Бог твой, от лица твоего, так: за праведность мою привел меня Господь овладеть этой землею; и за нечестие народов этих Господь изгоняет их от лица твоего.


text:
Не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты наследовать землю их; но за нечестие народов этих Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего и дабы исполнить слово, которым клялся Господь отцам твоим, Аврааму, Ицхаку и Яакову.


text:
Знай же, что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе эту хорошую землю для владения ею, ибо народ жестоковыйный ты.


text:
Помни, не забудь, как сердил ты Господа, Бога твоего, в пустыне: с того дня, как вышел ты из земли Египетской, до прихода вашего на это место противились вы Господу.


text:
Когда я взошел на гору, чтобы принять скрижали каменные, скрижали союза, который заключил Господь с вами, и пробыл я на горе сорок дней и сорок ночей, хлеба не ел и воды не пил,


text:
И дал Господь мне те две каменные скрижали, написанные перстом Божиим, а на них все слова, которые говорил вам Господь на горе из среды огня в день собрания;


text:
И было, по окончании сорока дней и сорока ночей дал Господь мне те две скрижали каменные, скрижали завета.


text:
И сказал мне Господь: встань, сойди скорее отсюда, ибо развратился народ твой, который ты вывел из Египта; уклонились они скоро от пути, который Я заповедал им: они сделали себе литого истукана.


text:
Отступи от Меня, и Я истреблю их, и сотру имя их из поднебесной, и произведу из тебя народ, более сильный и многочисленный, чем они.


text:
И увидел я, что вот, согрешили вы пред Господом, Богом вашим, сделали себе литого тельца, уклонились вы скоро от пути, который заповедал вам Господь;


text:
И повергся я пред Господом, как прежде: сорок дней и сорок ночей хлеба не евши и воды не пивши, за все грехи ваши, которыми вы согрешили, сделав зло в очах Господа, чтобы разгневать Его.


text:
Ибо страшился я гнева и ярости, которыми прогневался Господь на вас, <i>(задумав)</i> истребить вас. И послушал меня Господь и на этот раз.


text:
И на Аарона весьма прогневался Господь, <i>(намереваясь)</i> погубить его; но я молился и за Аарона в то время.


text:
А грех ваш, который вы сделали, - тельца, взял я и сжег его в огне, и растолок его, растер <i>(его)</i> хорошо, до того, что стал он мелок, как прах, и бросил я прах его в поток, стекающий с горы.


text:
И когда посылал вас Господь из Кадэйш-Барнэи, сказав: "взойдите и овладейте землею, которую Я даю вам", то вы воспротивились велению Господа, Бога вашего, и не поверили Ему, и не послушались гласа Его.


text:
И повергался я пред Господом те сорок дней и сорок ночей, что повергался я, ибо Господь хотел истребить вас.


text:
И молился Я Господу, и сказал: Владыко Боже! не погуби народа Твоего и удела Твоего, который Ты избавил величием Твоим, который Ты вывел из Египта рукою сильною.


text:
Вспомни рабов Твоих, - Авраама, Ицхака и Яакова, - не смотри на упрямство народа сего и на нечестие его, и на грехи его,


text:
Чтобы не сказала страна, из которой Ты вывел нас: "по неспособности Господа ввести их в землю, которую Он обещал им, и по ненависти Его к ним вывел Он их, чтоб умертвить их в пустыне".


text:
<pb/>В то время сказал мне Господь: вытеши себе две скрижали каменные, как первые, и взойди ко Мне на гору, и сделай себе ковчег деревянный.


text:
И Я напишу на скрижалях те слова, которые были на первых скрижалях, которые ты разбил; и положи их в ковчег.


text:
И сделал я ковчег из дерева шиттим, и вытесал две скрижали каменные, подобные первым, и взошел на гору; и две эти скрижали в руке моей.


text:
И написал Он на скрижалях, как было написано прежде, то десятословие, которое изрек вам Господь на горе из среды огня в день собрания, и передал их Господь мне.


text:
И оборотился я, и сошел с горы, и положил скрижали в ковчег, который я сделал, и были они там, как повелел мне Господь.


text:
И сыны Исраэйлевы двинулись из Быэйрот-Бынэй-Яакана к Мосэйру; там умер Аарон и был погребен там, и стал священником вместо него Элазар, сын его.


text:
В то время отделил Господь колено Лейви, чтобы носить ковчег завета Господня, чтобы стоять пред лицом Господним для служения Ему и чтобы благословлять именем Его по сей день.


text:
Поэтому не было у Лейви части и удела с братьями его: Господь удел его, как говорил ему Господь, Бог твой.


text:
И я оставался на горе, как во дни прежние, сорок дней и сорок ночей; и послушал меня Господь и на этот раз; не восхотел Господь погубить тебя.


text:
И сказал мне Господь: встань, пойди в путь пред народом; и пусть пойдут они и овладеют землею, которую Я клялся отцам их дать им.


text:
А теперь, Исраэйль, чего Господь, Бог твой, требует от тебя? Того только, чтобы бояться Господа, Бога твоего, чтобы следовать всем путям Его и чтобы любить Его, и чтобы служить Господу, Богу твоему, всем сердцем твоим и всею душою твоею,


text:
А только отцов твоих благоволил Господь любить и избрал позднейшее потомство их, вас, из всех народов, как это ныне.


text:
Ибо Господь, Бог ваш, Он Бог богов и Владыка владык, Бог великий, сильный и страшный, который не лицеприятствует и мзды не берет;


text:
В семидесяти душах сошли отцы твои в Египет, а ныне сделал тебя Господь, Бог твой, многочисленным, как звезды небесные.


text:
<pb/>Люби же Господа, Бога твоего, и соблюдай завет Его и уставы Его, и законы Его, и заповеди Его во все дни.


text:
И знайте ныне, что не сыны ваши, которые не знали и не видели наказания Господа, Бога вашего, - Его величия, Его крепкой руки и простертой мышцы Его,


text:
Ни знамений Его, ни деяний Его, которые сделал Он среди Египтян, над Паро, царем Египетским, и над всею его страною;


text:
И что Он сделал с войском Египетским, с конями его и с колесницами его, как устремил Он воды Чермного моря им на головы, когда они гнались за вами, и погубил их Господь до сего дня;


text:
И что Он сделал с Датаном и Авирамом, сынами Элиава, сына Рыувэйна, когда разверзла земля уста свои и поглотила их и семейства их, и шатры их, и все достояние, которое при них, среди всего Исраэйля, -


text:
Соблюдайте же все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, дабы вы укрепились и пришли, и овладели землею, в которую вы переходите, чтоб завладеть ею;


text:
И дабы долгими были годы ваши на той земле, которую клялся дать Господь отцам вашим, им и потомству их, - землю, текущую молоком и медом.


text:
Ибо земля, в которую вступаешь ты, чтоб овладеть ею, не как земля Египетская она, из которой вы вышли, где ты, посеяв семя твое, поливал с помощью ног твоих, как огород.


text:
Но земля, в которую вы переходите, чтоб завладеть ею, это земля гор и долин, от дождя небесного пьет она воду;


text:
Земля, о которой Господь, Бог твой, печется, - очи Господа, Бога твоего, непрестанно на ней: от начала года и до конца года.


text:
И вот, если послушаетесь заповедей Моих, которые Я заповедую вам ныне, чтобы любить Господа, Бога вашего, и служить Ему всем сердцем вашим и всею душою вашею,


text:
То дам Я дождь земле вашей своевременно, ранний и поздний; и соберешь ты хлеб твой и вино твое, и елей твой;


text:
Берегитесь, чтобы не обольстилось сердце ваше, и вы не совратились и не стали служить богам иным, и не поклонялись им;


text:
И возгорится гнев Господа на вас, и затворит Он небо, и не будет дождя, и земля не даст плодов своих; и вы скоро пропадете с этой доброй земли, которую Господь дает вам.


text:
Положите же эти слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они начертанием между глазами вашими.


text:
И учите им сыновей своих, говоря о них, когда ты сидишь в доме своем и когда идешь дорогою, и когда ложишься, и когда встаешь.


text:
Дабы длились дни ваши и дни детей ваших на той земле, которую Господь клялся дать отцам вашим, - сколько дней небо <i>(будет)</i> над землею.


text:
Ибо, если строго соблюдать будете все заповеди эти, которые я заповедую вам для исполнения, чтобы любить Господа, Бога вашего, ходить всеми путями Его и прилепиться к Нему,


text:
То прогонит Господь все народы эти от лица вашего, и овладеете вы народами, которые многочисленнее и сильнее вас.


text:
Всякое место, на которое ступит стопа ноги вашей, будет ваше; от пустыни и Лыванона, от реки, реки Пырат, до моря крайнего будет предел ваш.


text:
Не устоит никто пред вами; страх и боязнь пред вами наведет Господь, Бог ваш, на всякую землю, на которую вы ступите, как Он говорил вам.


text:
А проклятие, если не послушаете заповедей Господа, Бога вашего, и совратитесь с пути, который Я заповедую вам сегодня, чтобы следовать божествам иным, которых вы не знаете.


text:
И будет, когда приведет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, в которую ты вступаешь, чтоб овладеть ею, то дашь благословение на горе Гыризим, а проклятие на горе Эйвал.


text:
Они ведь за Ярдэйном, по дороге к заходу солнца, в земле Кынаанийца, обитающего в степи, против Гилгала, близ Эйлонэй Морэ.


text:
Ибо вы переходите Ярдэйн, чтобы придти и завладеть землею, которую Господь, Бог ваш, дает вам, и вы овладеете ею и поселитесь на ней.


text:
<pb/>Вот уставы и законы, которые вам бережно исполнять в земле, которую дал Господь, Бог отцов твоих, тебе для владения ею во все дни, которые вы будете жить на той земле.


text:
Совершенно уничтожьте все места, где народы, которых вы изгоняете, служили божествам своим, на горах высоких и на холмах, и под каждым зеленеющим деревом.


text:
И разрушьте жертвенники их, и разбейте столбы их, и ашейрим их сожгите огнем, и истребите имя их с места того.


text:
А только к месту, какое изберет Господь, Бог ваш, из всех колен ваших, чтобы водворить там имя Свое, к тому обиталищу Его обращайтесь и туда приходите,


text:
И приносите туда всесожжения ваши и жертвы ваши, и десятины ваши, и возношение руки вашей, и обеты ваши, и дары ваши, и первенцев крупного скота вашего и мелкого скота вашего.


text:
И ешьте там пред Господом, Богом вашим, и радуйтесь вы и семейства ваши всякому произведению руки вашей, которыми благословил тебя Господь, Бог твой.


text:
Когда же перейдете Ярдэйн и поселитесь в земле, которою Господь, Бог ваш, наделяет вас, и успокоит Он вас от всех окружающих вас врагов, и будете жить безопасно,


text:
Тогда на место, которое изберет Господь, Бог ваш, для водворения там имени Своего, туда приносите все, что я заповедую вам: всесожжения ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношения руки вашей, и все, избранное по обетам вашим, что вы обещали Господу.


text:
И веселитесь пред Господом, Богом вашим, вы и сыны ваши, и дочери ваши, и рабы ваши, и рабыни ваши, и Лейвит, который во вратах ваших, ибо нет ему участка и удела с вами.


text:
А только на месте, которое изберет Господь в одном из колен твоих, там возноси всесожжения твои, и там делай все, что я заповедую тебе.


text:
Но сколько угодно душе твоей можешь резать и есть мясо по благословению Господа, Бога твоего, которое Он дал тебе во всех вратах твоих; нечистый и чистый могут есть сие, как газель и как оленя.


text:
Нельзя тебе есть во вратах твоих десятины хлеба твоего и вина твоего, и елея твоего, и первенцев крупного скота твоего и мелкого скота твоего, и всех обетов твоих, которые ты обещаешь, и даров твоих, и возношения руки твоей,


text:
А только пред Господом, Богом твоим, ешь это, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, ты и сын твой и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и Лейвит, который во вратах твоих; и радуйся пред Господом, Богом твоим, всему, произведенному рукою твоею.


text:
Когда расширит Господь, Бог твой, предел твой, как Он говорил тебе, и ты скажешь: "поел бы я мяса", потому что душа твоя пожелает мяса, то сколько угодно душе твоей ешь мяса.


text:
Если далеко будет от тебя то место, которое изберет Господь, Бог твой, для водворения имени Своего там, то зарежь из крупного и из мелкого скота твоего, который дал тебе Господь, как я повелел тебе, и ешь во вратах твоих по всему желанию души твоей.


text:
Не ешь ее, дабы было хорошо тебе и детям твоим после тебя, если будешь делать угодное пред очами Господа.


text:
Только святыни твои, которые будут у тебя, и обеты твои возьми и приходи на то место, которое изберет Господь.


text:
И совершай всесожжения твои, мясо и кровь, на жертвеннике Господа, Бога твоего; кровь же <i>(других)</i> жертв твоих должна быть проливаема у жертвенника Господа, Бога твоего, а мясо ешь.


text:
Слушай же внимательно все слова сии, которые я заповедую тебе, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя вовек, когда делать будешь доброе и угодное пред очами Господа, Бога твоего.


text:
Когда истребит Господь, Бог твой, народы, к которым ты идешь, чтобы изгнать их от себя, и ты изгонишь их, и поселишься в земле их,


text:
Остерегайся, чтобы ты не попал в сети, следуя им, по истреблении их от лица твоего, и не искал богов их, говоря: "как служат народы эти божествам своим, так буду делать и я".


text:
Не делай так Господу, Богу твоему; ибо все, чего гнушается Господь, что Он ненавидит, делали они божествам своим; ведь даже сыновей своих и дочерей своих сжигают они на огне божествам своим.


text:
И появится то знамение или чудо, о котором он говорил тебе, - чтобы сказать: "пойдем-ка за богами иными, которых ты не знаешь, и будем служить им",-


text:
То не слушай слов пророка того или сновидца того, ибо испытывает вас Господь, Бог ваш, чтобы узнать, любите ли вы Господа, Бога вашего, всем сердцем вашим и всею душою вашею.


text:
Господу, Богу вашему, следуйте и Его бойтесь, и заповеди Его соблюдайте, и гласа Его слушайте, и Ему служите, и к Нему прилепитесь.


text:
А пророка того или сновидца того должно предать смерти, за то что говорил он преступное против Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и искупившего тебя из дома рабства, - дабы совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой; искорени же зло из среды твоей.


text:
Если будет уговаривать тебя брат твой, сын матери твоей, или сын твой, или дочь твоя, или жена лона твоего, или друг твой задушевный, тайно говоря: "пойдем и будем служить божествам иным, которых не знал ты и отцы твои",


text:
Из божеств народов, которые вокруг вас, близких к тебе или далеких от тебя, от одного края земли до другого,


text:
То не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его глаз твой, и не жалей и не прикрывай его,


text:
И закидай его камнями, чтобы умер; ибо он домогался отвратить тебя от Господа, Бога твоего, выведшего тебя из земли Египетской, из дома рабства.


text:
Выступили люди-негодяи из среды твоей и соблазнили жителей города своего, говоря: "пойдем и будем служить божествам иным, которых вы не знали",


text:
То ты разыщи, исследуй и расспроси хорошо; и если это правда, верно это, - совершена мерзость сия в среде твоей,


text:
То перебей жителей того города острием меча; разгроми его и все, что в нем, и скот его острием меча.


text:
Всю же добычу его собери на средину площади его и сожги огнем город и всю добычу его всецело Господу, Богу твоему; и да будет он вечно грудою развалин, не должно никогда вновь созидать его.


text:
И да не прилипнет к руке твоей ничего из истребляемого, дабы укротил Господь ярость гнева Своею и оказал тебе милость, и помиловал тебя, и размножил тебя, как клялся Он отцам твоим,


text:
Лишь бы слушался ты гласа Господа, Бога твоего, соблюдая все заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, делая угодное пред очами Господа, Бога твоего.


text:
<pb/>Сыны вы Господу, Богу вашему: не делайте на себе надрезов, и плеши не делайте над глазами своими по умершим;


text:
Ибо ты народ святой у Господа, Бога твоего, и тебя избрал Господь быть Ему особым народом из всех народов, которые на земле.


text:
Всякое животное с раздвоенным копытом и с разрезом на копыте, делящим его надвое, из скота, отрыгающего жвачку, его можете есть.


text:
Только этих не ешьте из отрыгающих жвачку и имеющих раздвоенное копыто с глубоким разрезом: верблюда и зайца, и дамана; так как жвачку отрыгают они, но копыта не раздваивают - нечисты они для вас;


text:
И свиньи, потому что <i>(хотя)</i> копыта у нее раздвоены, но жвачки не жует-нечиста она для вас; мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь.


text:
Не ешьте никакой падали; пришельцу, который во вратах твоих, отдай ее, и пусть он ест ее, или продай чужеземцу; ибо ты народ, посвященный Господу, Богу твоему. Не вари козленка в молоке матери его.


text:
И ешь пред Господом, Богом твоим, на том месте, которое Он изберет для водворения там имени Своего; десятину хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и первенцев крупного скота твоего и мелкого скота твоего, дабы научился ты бояться Господа, Бога твоего, во все дни.


text:
Если же слишком длинна будет для тебя дорога, так что не сможешь ты нести этого, потому что далеко будет от тебя то место, которое изберет Господь, Бог твой, для водворения там имени Своего, когда тебя благословит Господь, Бог твой,


text:
То променяй это на серебро и возьми серебро в руку твою, и уходи на место, которое изберет Господь, Бог твой;


text:
И отдавай серебро это за все, чего пожелает душа твоя: за крупный и мелкий скот, и за вино, и за шейхар, и за все, чего захочется тебе; и ешь там пред Господом, Богом твоим, и веселись ты и семейство твое.


text:
Дабы пришел Лейвит, ибо ему нет части и удела с тобою, и пришелец, и сирота, и вдова, что во вратах твоих, и ели и насыщались, дабы благословил тебя Господь, Бог твой, во всяком деле рук твоих, которое ты будешь делать.


text:
Шемита же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который даст в долг ближнему своему, простил и не взыскивал с ближнего своего и с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа.


text:
Но не будет у тебя нищего, ибо благословит тебя Господь на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел, чтобы ты взял ее в наследство,


text:
Если слушаться будешь голоса Господа, Бога твоего, стараясь исполнять все заповеди эти, которые я сегодня заповедую тебе,


text:
Ибо Господь, Бог твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и будешь ты властвовать над многими народами, над тобою же они властвовать не будут.


text:
Если же будет у тебя нищий кто-либо из братьев твоих, в одном из врат твоих в земле твоей, которую Господь, Бог твой, дает тебе, то не ожесточи сердца твоего и не сожми руки твоей пред нищим братом твоим;


text:
Остерегайся, чтобы не было в сердце твоем злого умысла, чтобы думать: "приближается седьмой год, год прощения", и озлится око твое на нищего брата твоего, и ты не дашь ему; он же возопиет на тебя Господу, и будет на тебе грех.


text:
Давать ты должен ему, и да не будет досадно сердцу твоему, когда дашь ему, ибо за то благословит тебя Господь, Бог твой, во всяком деле твоем и во всяком начинании руки твоей.


text:
Ибо не переведется нуждающийся на земле; потому я и повелеваю тебе, говоря: раскрыть должен ты руку свою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему в земле твоей.


text:
Если продастся тебе брат твой, Иври, или Иврия, то пусть служит он тебе шесть лет, а в седьмой год отпусти его от себя на свободу.


text:
Наделить должен ты его из скота твоего, от гумна твоего и от давильни твоей; чем благословил тебя Господь, Бог твой, дай ему.


text:
И помни, что рабом был ты в земле Египетской, и искупил тебя Господь, Бог твой; потому я заповедую тебе это ныне.


text:
Но вот, если скажет он тебе: "не уйду я от тебя", так как полюбил он тебя и дом твой, потому что хорошо ему у тебя,


text:
То возьми шило и проколи ухо его к двери; и будет он рабом твоим навек. Так же поступай и с рабою твоею.


text:
Да не покажется тебе трудным, что отпускаешь его от себя на свободу, ибо вдвойне он отслужил тебе за наемную плату - шесть лет; и благословит тебя Господь, Бог твой, во всем, что ни будешь делать.


text:
Все первородное, что родится от крупного и мелкого скота твоего самцом, посвящай Господу, Богу твоему; не работай на первородном быке твоем и не стриги первородного из мелкого скота твоего.


text:
Пред Господом, Богом твоим, съедай его ежегодно на месте, которое изберет Господь, ты и семейство твое.


text:
Если же будет он с пороком: хромой или слепой, вообще с пороком дурным, то не приноси его в жертву Господу, Богу твоему,


text:
<pb/>Соблюдай месяц Авив <i>(весенний)</i> и совершай пэсах Господу, Богу твоему; ибо в месяце Авиве вывел тебя Господь, Бог твой, из Египта ночью.


text:
И режь пэсах Господу, Богу твоему, из мелкого и крупного скота на месте, которое изберет Господь для водворения там имени Своего.


text:
Не ешь при этом квасного; семь дней ешь с ним опресноки, хлеб бедствия, ибо поспешно вышел ты из земли Египетской; чтобы помнил ты день исхода твоего из земли Египетской во все дни жизни твоей.


text:
И да не видно будет у тебя закваски во всех пределах твоих семь дней, и да не останется мяса от того, что ты принесешь в жертву вечером, до утра первого дня.


text:
А только на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, для водворения там имени Своего, там зарежь пэсах вечером, по заходе солнца, во время исхода твоего из Египта.


text:
И изжарь, и поешь на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, и возвратишься поутру, и уйдешь в шатры свои.


text:
Шесть дней ешь опресноки, а в день седьмой праздник Господу, Богу твоему; не делай <i>(никакой)</i> работы.


text:
И совершай праздник седмиц Господу, Богу твоему, данью доброхотной руки твоей, которую ты дашь по мере того, как благословит тебя Господь, Бог твой.


text:
И веселись пред Господом, Богом твоим, ты и сын твои, и дочь твоя, и раб твой, и раба твоя, и Лейвит, который во вратах твоих, и пришелец, и сирота, и вдова, которые в среде твоей, на месте, которое изберет Господь, Бог твой, для водворения там имени Своего.


text:
И веселись в праздник твой, ты и сын твой, и дочь твоя, и раб твои, и раба твоя, и Лейвит, и пришелец, и сирота, и вдова, которые во вратах твоих.


text:
Семь дней празднуй Господу, Богу твоему, на месте, которое изберет Господь, ибо благословит тебя Господь, Бог твой, во всех произведениях твоих и во всяком деле рук твоих, и будешь ты только веселиться.


text:
Три раза в году да явятся у тебя все мужчины пред Господа, Бога твоего, на место, которое Он изберет: в праздник опресноков и в праздник седмиц, и в праздник кущей; но пусть не являются пред лицо Господа порожнем, -


text:
Каждый <i>(пусть принесет)</i> по дару своей руки, по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.


text:
Судей и надсмотрщиков поставь себе во всех вратах твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе, по коленам твоим, чтоб судили они народ судом праведным.


text:
Не криви судом, не лицеприятствуй и не бери мзды, ибо мзда ослепляет глаза мудрых и извращает слова правых.


text:
Не сади себе ашейрим и каких-либо кумирных дерев при жертвеннике Господа, Бога твоего, который ты сделаешь себе.


text:
И не ставь себе памятника <i>(каменного сооружения для жертвоприношения)</i>, что ненавидит Господь, Бог твой.


text:
Не приноси в жертву Господу, Богу твоему, быка или агнца, в котором будет порок, что-нибудь худое, ибо это мерзость для Господа, Бога твоего.


text:
Если найдется в среде твоей в каком-либо из врат твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе, мужчина или женщина, кто сделает зло пред очами Господа, Бога твоего, преступив завет Его,


text:
И пойдет, и станет служить божествам иным, и поклонится им или солнцу, или луне, или всему воинству небесному, чего Я не повелел;


text:
И тебе сообщено будет, и ты услышишь, и расследуешь хорошо, и если это точно правда, совершена мерзость эта в Исраэйле,


text:
То выведи мужчину того или женщину ту, которые сделали зло это, к воротам твоим, мужчину ли или женщину, и побей их камнями, чтобы умерли они.


text:
По словам двух свидетелей или трех свидетелей должен быть умерщвлен подлежащий смерти; не должно предавать смерти по словам одного свидетеля.


text:
Рука свидетелей да будет на нем первой, чтоб убить его, а рука всего народа - после; и искорени зло из среды твоей.


text:
Если непостижимо будет для тебя дело для разбора между кровью и кровью, между тяжбой и тяжбою, между язвой и язвою, по делам <i>(вообще)</i> спорным во вратах твоих, то встань и взойди на место, которое изберет Господь, Бог твои;


text:
И приди к священникам Лейвитам и к судье, который будет в те дни, и расспроси, и скажут они тебе судебное решение.


text:
И поступи по слову, какое они скажут тебе с того места, которое изберет Господь, и бережно исполняй все, как они укажут тебе.


text:
По закону, которому научат они тебя, и по суждению, которое они изрекут тебе, поступи; не уклоняйся от слова, которое они скажут тебе, ни вправо, ни влево.


text:
А человек, который поступит дерзко, не слушаясь священника, стоящего для служения там Господу, Богу твоему, или судьи, да умрет человек тот; и искорени зло из Исраэйля.


text:
Когда ты придешь в землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе, и овладеешь ею, и поселишься в ней, и скажешь: "поставлю я над собою царя, подобно всем народам, которые вокруг меня",


text:
То поставь над собою царя, которого изберет Господь, Бог твой: из среды братьев твоих поставь над собою царя; не можешь поставить над собою чужеземца, который не брат тебе.


text:
Только чтоб он не заводил себе множества коней и не возвращал народ в Египет для умножения коней; Господь же сказал вам: "не возвращайтесь более путем сим";


text:
И пусть не обзаводится множеством жен, дабы не развратилось сердце его; и чтоб серебра и золота не умножал он себе чрезмерно.


text:
И вот, как воссядет он на престол царства своего, пусть спишет себе список закона сего с книги, что у священников Лейвитов,


text:
И пусть он будет у него, и пусть он читает его все дни жизни своей, дабы приучился он бояться Господа, Бога своего, чтобы блюсти все слова закона сего и уставы сии, чтобы исполнять их;


text:
Чтоб не возносилось сердце ею над братьями ею и чтоб не отступал он от заповеди сей ни вправо, ни влево, дабы долгие дни пребывал он на царстве своем, он и сыновья его среди Исраэйля.


text:
<pb/>Да не будет у священников Лейвитов, у всего колена Лейви, части и удела с Исраэйлем: жертвами Господа, долей Его пусть питаются они.


text:
А вот что должно быть положено священникам от народа: из приносящих в жертву быка или агнца <i>(каждый)</i> должен отдавать священнику плечо, челюсти и желудок.


text:
Начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего и начальную часть стрижки овец твоих отдавай ему.


text:
Ибо его избрал Господь, Бог твои, из всех колен твоих, чтобы стоять для служения во имя Господа, ему и сынам его, во все дни.


text:
И если придет Лейвит из одного из ворот <i>(городов)</i> твоих во всем Исраэйле, где бы он ни обитал, то пусть придет по полному желанию души своей на место, которое изберет Господь,


text:
И служить будет во имя Господа, Бога своего, как и все братья его Лейвиты, предстоящие там пред Господом;


text:
Когда ты войдешь в землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе, то не научись делать мерзости, какие делали народы те.


text:
Да не найдется у тебя никого, проводящего сына своего или дочь свою через огонь, ни кудесника, ни волхва, ни гадателя, ни чародея,


text:
Ибо мерзок пред Господом всякий, делающий это, и за мерзости сии Господь, Бог твои, изгоняет их от лица твоего.


text:
Ибо народы эти, которых ты изгоняешь, волхвов и кудесников слушают они; а тебе не то дал Господь, Бог твой.


text:
<pb/>Пророка из среды твоей, из братьев твоих, подобного мне, поставит тебе Господь, Бог твой, - его слушайтесь.


text:
Обо всем, как просил ты у Господа, Бога твоего, при Хорэйве в день собрания, говоря: "да не услышу более гласа Господа, Бога моего, и огня великого сего да не увижу более, дабы не умереть мне",


text:
Пророка поставлю Я им из среды братьев их, такого как ты, и вложу слова Мои в уста его, и будет он говорить им все, что Я повелю ему.


text:
И будет, человек, который не послушает слов Моих, которые тот говорить будет именем Моим, с того взыщу Я.


text:
<pb/>Но пророк, который дерзнет говорить Моим именем то, чего Я не повелел ему говорить, и который будет говорить именем богов иных, умереть должен такой пророк.


text:
То, что скажет пророк именем Господа, но слово то не сбудется и не настанет, то это такое слово, которого не говорил Господь; с дерзостью говорил его пророк, - не бойся его.


text:
<pb/>Когда Господь, Бог твой, истребит народы, землю которых Господь, Бог твой, дает тебе, и ты вступишь в наследие после них, и поселишься в городах их и в домах их,


text:
Устрой себе дорогу и раздели на три части пространство страны твоей, которою наделил тебя Господь, Бог твои, и будет это местом для бегства туда всякому убийце.


text:
И вот закон для убийцы, который может бежать туда и остаться жив: кто убьет ближнего своего без умысла, не быв врагом ему ни вчерашнего, ни третьего дня;


text:
Также, кто пойдет с другом своим в лес рубить дрова, и размахнется рука его с топором, чтобы срубить дерево, и соскочит железо с топорища, и попадет в друга, и он умрет, <i>(то)</i> такой пусть бежит в один из тех городов и останется жив.


text:
А то мститель за кровь погонится за убийцею в горячности сердца своего и настигнет его, если далек будет путь, и убьет его насмерть, а он не подлежит осуждению на смерть, ибо не был врагом тому ни вчерашнего, ни третьего дня.


text:
А когда расширит Господь, Бог твой, пределы твои, как клялся Он отцам твоим, и даст тебе всю землю, которую Он обещал дать отцам твоим,


text:
Если соблюдать будешь все эти заповеди, чтобы исполнять их, как я заповедую тебе ныне, любить Господа, Бога твоего, и ходить путями его во все дни, то прибавишь себе еще три города к сим трем городам.


text:
И да не будет пролита кровь невинного среди земли твоей, которую Господь, Бог твои, дает тебе в удел, и да не будет на тебе вины крови.


text:
Но если кто будет врагом ближнему своему и будет подстерегать его, и восстанет на него, и убьет его до смерти, и убежит в один из городов этих,


text:
То да пошлют старейшины города его и возьмут его оттуда, и предадут его в руку мстящего за кровь, чтобы он умер.


text:
Да не пощадит его глаз твои, чтобы очистил ты Исраэйль от невинно <i>(пролитой)</i> крови, и будет тебе хорошо.


text:
Не отодвигай межи ближнего твоего, которую намежевали предки в уделе твоем, какой достанется тебе в земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе для владения ею.


text:
<pb/>Да не выступает один свидетель против кого-либо в какой-нибудь вине и в каком-нибудь проступке, во всяком <i>(вообще)</i> грехе, которым он согрешит: по словам двух свидетелей или по словам трех свидетелей да будет постановлено дело.


text:
То пусть предстанут оба эти человека, у которых тяжба, пред Господа, пред священников и судей, которые будут в те дни.


text:
И если судьи расследовали хорошо, и оказалось: свидетель этот - ложный свидетель, ложно свидетельствовал он против брата своего,


text:
<pb/>Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней и колесницы, народ многочисленнее тебя, не бойся их, ибо с тобою Господь, Бог твой, выведший тебя из земли Египетской.


text:
И скажет им: "слушай, Исраэйль! вы приступаете ныне к сражению с врагами вашими; да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не трепещите пред ними и не ужасайтесь их,


text:
Надсмотрщики же пусть объявят народу так: "тот, кто построил новый дом и не обновил его, пусть идет и возвратится в дом свой, чтобы не умер он на войне и другой не обновил его;


text:
И тот, кто насадил виноградник и не почал его, пусть идет и возвратится в дом свой, чтобы не умер он на войне и другой не почал его.


text:
И тот, кто обручился с женщиною и не взял ее, пусть идет и возвратится в дом свой, чтобы не умер он на войне и кто-нибудь другой не взял ее".


text:
И пусть еще говорят надсмотрщики с народом, и скажут: "тот, кто боязлив и робок сердцем, пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце".


text:
И будет, когда надсмотрщики окончат говорить с народом, то пусть назначают военных начальников главами народа.


text:
И будет, если он отзовется тебе на мир и отворит тебе, то пусть весь народ, находящийся в нем, платит тебе дань и служит тебе.


text:
Только женщин и детей, и скот, и все, что будет в городе, всю добычу его возьми себе и пользуйся добычею врагов твоих, которых предал тебе Господь, Бог твой.


text:
А совершенно истреби их: Хэйтийца и Эморийца, и Кынаанея, и Пыризея, и Хиввийца, и Йывусея, как повелел тебе Господь, Бог твой.


text:
Дабы они не научили вас делать подобное всем мерзостям их, какие они делали для божеств своих, и не грешили бы вы пред Господом, Богом вашим.


text:
Если осаждать будешь город долгое время, чтобы завоевать его, чтобы взять его, то не порти дерев его, поднимая на них топор, потому что от него ты ешь, и его не руби; ибо <i>(разве)</i> дерево полевое это человек, чтобы <i>(могло)</i> уйти от тебя в крепость?


text:
Только дерево, о котором знаешь, что оно не приносит плодов съедобных, его можешь портить и рубить, чтобы строить осадные башни против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.


text:
<pb/>Если найден будет убитый на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе для владения ею, лежащий на поле, и неизвестно, кто убил его,


text:
И будет, старейшины города, ближайшего к убитому, пусть возьмут телицу, которою еще не работали, которая еще не тянула под ярмом,


text:
И пусть сведут старейшины города того телицу в долину эйтан <i>(скалистую)</i>, которая не обрабатывается и не засевается, и там переломят шею телице в долине;


text:
И подойдут священники, сыны Лейвиины, - ибо их избрал Господь, Бог твой, для служения Ему и чтобы благословлять именем Господа, и по слову их должен <i>(решаться)</i> всякий спор и всякая язва, -


text:
И все старейшины города того, ближайшего к убитому, пусть омоют руки свои над телицею с переломленною шеей в долине


text:
Прости народу Твоему, Исраэйлю, который искупил Ты, Господи, и не попусти <i>(пролития)</i> невинной крови в среде народа Твоего, Исраэйля". И да будет прощена им кровь эта.


text:
Ты же устранишь пролитие невинной крови из среды твоей, если делать будешь справедливое в глазах Господа.


text:
Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь, Бог твой, предаст <i>(каждого)</i> в руку твою, и возьмешь у них пленных,


text:
И пусть снимет с себя свое платье пленения, и пусть сидит в доме твоем и оплакивает отца своего и мать свою месяц времени; затем войдешь ты к ней и станешь мужем ее, и она будет твоею женою.


text:
Если же случится, что ты не захочешь ее, то отпусти ее, куда она пожелает, но не продавай ее за серебро, не превращай ее в рабыню, так как ты насиловал ее.


text:
Если будут у кого-либо две жены, одна любимая, а другая нелюбимая, и родят они ему сыновей, любимая и нелюбимая, и сын первородный будет у нелюбимой,


text:
То при наделе им сыновей своих из имения своего не может он дать первенство сыну любимой перед первородным сыном нелюбимой;


text:
Но первенцем должен признать он сына нелюбимой, чтобы дать ему двойную часть из всего, что у него есть; ибо он начаток силы его, за ним право первородства.


text:
<pb/>Если будет у кого сын буйный и непокорный, не слушающий голоса отца своего и голоса матери своей, и они наказывали его, а он не слушает их,


text:
То пусть возьмут его отец его и мать его и выведут его к старейшинам города своего и к воротам местопребывания его,


text:
И скажут старейшинам города своего: "сей сын наш буйный и непокорный, не слушает он голоса нашего, обжора он и пьяница";


text:
И пусть закидают его все люди города его камнями, и да умрет он; и устранишь ты это зло из среды твоей, и все Исраэйльтяне услышат и убоятся.


text:
Если окажется на ком-либо грех смертного приговора, и он умерщвлен будет, и ты повесишь его на дереве,


text:
То не дай трупу его ночевать на дереве, а погреби его в тот же день; ибо поругание Бога повешенный, и не оскверняй земли твоей, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел.


text:
<pb/>Когда увидишь ты быка брата твоего или овцу его заблудившимися, не должен ты отвернуться от них; возвратить должен ты их брату твоему.


text:
Если же не близко к тебе брат твой, или ты его не знаешь, то возьми их в дом свой, и да будут они у тебя, доколе не затребует их брат твой, и тогда возвратишь это ему.


text:
Так поступай и с ослом его, так поступай и с одеждою его, так поступай со всякою потерею брата твоего, с тем, что потеряно будет им, и ты найдешь; нельзя тебе притворяться, что ты не видел ее.


text:
Не должен ты, видя осла брата твоего или быка его, упавших на дороге, отвернуться от них, но подними их вместе с ним.


text:
<pb/>Да не будет одежды мужской на женщине, и да не надевает мужчина одежды женской, ибо мерзок пред Господом, Богом твоим, всякий, делающий это.


text:
<pb/>Если попадется тебе птичье гнездо на дороге, на каком-либо дереве или на земле с птенцами или с яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми;


text:
<pb/>Когда будешь строить дом новый, то сделай перила к кровле твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, если упадет кто-нибудь с него.


text:
Не засевай в винограднике твоем злаковых семян, а то освятятся и урожай посева, который посеешь ты, и плоды виноградника <i>(запрещены будут для пользования)</i>.


text:
И возведет на нее умышленные нарекания, и пустит о ней худую молву, и скажет: "жену сию взял я и вошел к ней, и не нашел у нее девства",


text:
То пусть возьмет отец отроковицы и мать ее и вынесут <i>(признаки)</i> девства отроковицы к старейшинам города, к вратам;


text:
И вот, он возводит умышленные нарекания, говоря: "не нашел я у дочери твоей девства; но вот признаки девства дочери моей". И расстелют одежду пред старейшинами города.


text:
И наложат на него взыскание в сто сребреников, и отдадут <i>(их)</i> отцу отроковицы, за то что тот распустил худую молву о девице Исраэйльской; а ему да будет она женою: не может он развестись с нею во все дни его.


text:
То пусть отведут отроковицу ко входу в дом отца ее и побьют ее люди города ее камнями, чтоб умерла она, ибо она сделала срамное дело в Исраэйле, блудодействовав в доме отца своего; так истребишь ты зло из среды твоей.


text:
<pb/>Если найден будет кто лежащим с женою замужнею, то да умрут они оба: человек, лежавший с этою женщиною, и женщина эта; и истребишь ты зло в Исраэйле.


text:
То выведите обоих к воротам того города и побейте их камнями, и да умрут они: девица за то, что она не кричала в городе, а мужчина за то, что он насиловал жену ближнего своего; так истребишь ты зло из среды твоей.


text:
Если же в поле встретит мужчина отроковицу обрученную и схватит ее, и ляжет с нею, то да умрет мужчина, который лежал с нею, один;


text:
Девице же не делай ничего: нет на девице греха смертного, ибо это то же, как когда восстает кто на ближнего своего и убивает ею;


text:
<pb/>Если встретит кто молодую девицу, которая не обручена, и схватит ее, и ляжет с нею, и застанут их,


text:
То пусть даст мужчина, лежавший с нею, отцу этой девицы пятьдесят сребреников, и ему да будет она женою, за то что насиловал ее; не может он развестись с ней во все дни свои.


text:
Да не войдет мамзэйр <i>(незаконнорожденный)</i> в общество Господне, и поколение десятое его да не войдет в общество Господне.


text:
<pb/>Не может войти Аммонитянин и Моавитянин в общество Господне, и десятому поколению их нельзя войти в общество Господне вовеки,


text:
За то что не встретили они вас с хлебом и водою на пути, когда вы вышли из Египта, и за то что он нанял против тебя Билама, сына Быора, из Пытора Месопотамского, чтобы проклясть тебя.


text:
Но Господь, Бог твой, не восхотел слушать Билама, и обратил тебе Господь, Бог твой, проклятие в благословение, ибо любит тебя Господь, Бог твой.


text:
Не гнушайся Эдомеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо пришельцем был ты в земле его;


text:
Если будет у тебя человек, который нечист от случившегося ночью, то пусть он выйдет вон из стана и не входит в стан.


text:
Кроме оружия твоего должна быть у тебя лопатка; и когда будешь садиться снаружи, покопай ею, и опять закрой испражнение твое.


text:
Ибо Господь, Бог твой, ходит среди стана твоего, чтобы избавлять тебя и предавать тебе врагов твоих; пусть же будет стан твой свят, чтобы не увидел Он у тебя чего-либо срамного и не отступил от тебя.


text:
У тебя пусть живет он, в среде твоей, на месте, которое он выберет в каком-либо из ворот <i>(городов)</i> твоих, где ему угодно; не притесняй его.


text:
Не вноси платы блудницы и выручки за пса в дом Господа, Бога твоего, ни по какому обету, ибо мерзость пред Господом, Богом твоим, и то и другое.


text:
Не вымогай роста у брата твоего: ни роста серебра, ни роста съестного, ни всего, что можно отдавать в рост.


text:
Иноземцу можешь отдавать в рост, а брату твоему не отдавай в рост, дабы благословил тебя Господь, Бог твой, во всяком начинании руки твоей на земле, в которую ты входишь, чтобы овладеть ею.


text:
Если дашь обет Господу, Богу твоему, не замедли исполнить его, ибо Господь, Бог твой, взыщет его с тебя, и будет на тебе грех.


text:
Изреченное устами твоими соблюдай и исполняй так, как обещал ты Господу, Богу твоему, добровольное приношение, о котором сказал ты устами своими.


text:
Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть виноград сколько душе твоей угодно, досыта, а в сосуд твой не клади.


text:
Когда придешь на жатву ближнего твоего, то обрывать можешь колосья рукою своею; серпа же не наноси на жатву ближнего твоего.


text:
Если кто возьмет жену и станет ее мужем, то если она не найдет благоволения в глазах его, потому что он нашел в ней что-нибудь постыдное, и он напишет ей разводное письмо, и даст ей в руку, и отпустит ее из дома своего,


text:
И возненавидит ее и сей последний муж, и напишет ей разводное письмо, и даст си в руку, и отпустит ее из дома своего, или же умрет сей последний муж, который взял ее себе в жену,


text:
То не может первый ее муж, отпустивший ее, опять ее взять, чтобы она была ему женою, после того как она была осквернена; ибо это есть мерзость пред Господом; и не опорочь земли, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел.


text:
<pb/>Если кто взял жену недавно, то пусть не идет в войско, и да не будет на него ничего возложено: свободен да будет он для дома своего один год и да увеселяет жену свою, которую взял.


text:
<pb/>Да не берет <i>(никто)</i> в залог ни мельницы, ни верхнего жернова, ибо душу берет таковой в залог.


text:
<pb/>Если найдется человек, который украл кого-либо из братьев своих, из сынов Исраэйлевых, и поработил его, и продал его, то да умрет вор сей; и изведи это зло из среды твоей.


text:
Будь осторожен с язвою проказы, строго соблюдай и исполняй то, что укажут вам священники Лейвиты; как я заповедал им, тщательно исполняйте.


text:
Возвратить должен ты ему залог по заходе солнца, чтоб он лег <i>(спать)</i> в одежде своей, и благословит он тебя, а тебе зачтется это праведностью пред Господом, Богом твоим.


text:
<pb/>Не обижай наемника, бедного и нищего из братьев твоих или из пришельцев твоих, которые в стране твоей, во вратах твоих


text:
В тот же день отдай плату его, чтобы не зашло солнце прежде того; ибо он беден, и ждет ее душа его; чтоб он не возопил на тебя к Господу, и не было на тебе греха.


text:
<pb/>Да не будут наказываемы смертью отцы за детей, и дети да не будут наказываемы смертью за отцов: каждый за свой грех должен быть наказываем смертью.


text:
И помни, что рабом был ты в Египте, и выкупил тебя Господь, Бог твой, оттуда; поэтому я и повелеваю тебе делать это.


text:
Когда будешь жать на поле твоем и забудешь сноп на поле, то не возвращайся взять его: для пришельца, сироты и вдовы да будет он, чтобы благословил тебя Господь, Бог твой, во всяком деле рук твоих.


text:
Когда обивать будешь маслину твою, то не обирай за собою оставшихся плодов: для пришельца, сироты и вдовы да будет это.


text:
Когда будешь снимать плоды в винограднике твоем, не добирай остатков за собою: для пришельца, сироты и вдовы да будет это.


text:
Когда будет тяжба между людьми, и предстанут они пред судом, и рассудят их, и оправдают правого, и обвинят виновного.


text:
То вот, если заслужил побои виновный, то пусть прикажет судья положить его и бить его при себе, смотря по вине его, по счету.


text:
Сорок ударов можно дать ему, не более; ибо если сверх этого бить будет его много, то унижен будет брат твой пред глазами твоими.


text:
Если братья жить будут вместе, и умрет один из них, а сына нет у него, то да не выходит жена умершего за человека чужого, вне семьи: деверь ее должен войти к ней и взять ее себе в жену, и исполнит заповедь, возложенную на деверя.


text:
И первенец, которого она родит, будет считаться сыном брата его умершего, чтобы не изгладилось имя его в Исраэйле.


text:
Но если не захочет муж этот взять невестку свою, то пусть взойдет невестка его к воротам, к старейшинам, и скажет: "отказывается деверь мой восстановить брату своему имя в Исраэйле, не хочет он жениться на мне";


text:
И призовут его старейшины города его, и переговорят с ним; а если он настойчиво скажет: "не хочу взять ее",


text:
То пусть подойдет к нему невестка его пред глазами старейшин и снимет башмак его с ноги его, и плюнет перед ним, и возгласит, и скажет: "так поступают с человеком, который не хочет восстановить дом брата своего".


text:
<pb/>Если подерутся мужчины между собою, и подойдет жена одного, чтобы высвободить мужа своего из руки бьющего его, и протянет руку свою, и схватит того за срамные части его,


text:
Гиря полная и верная должна быть у тебя, эйфа полная и верная должна быть у тебя, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.


text:
Ибо мерзость пред Господом, Богом твоим, всякий, делающий это, всякий, совершающий несправедливость.


text:
Как он встретил тебя на пути и перебил позади тебя всех ослабевших, а ты был изнурен и утомлен, и не побоялся он Бога.


text:
И вот, когда успокоит тебя Господь, Бог твой, от всех врагов твоих со всех сторон, на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел для владения ею, сотри память об Амалэйке из поднебесной; не забудь.


text:
<pb/>И будет, когда ты придешь в землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе в удел, и овладеешь ею, и поселишься в ней,


text:
То возьми из всех первых плодов земли, которые ты получишь от земли твоей, которую Господь, Бог твой, дает тебе, и положи в корзину, и пойди на то место, которое изберет Господь, Бог твой, чтобы пребывало там имя Его.


text:
И приди к священнику, который будет в те дни, и скажи ему: "заявляю я ныне Господу, Богу твоему, что я вошел в ту землю, которую Господь клялся отцам нашим дать нам".


text:
А ты возгласи и скажи пред Господом, Богом твоим: "Арамейцем - скитальцем был отец мой и спустился в Египет, и проживал там с немногими людьми, и стал там народом великим, сильным и многочисленным.


text:
И возопили мы к Господу, Богу отцов наших, и услышал Господь голос наш, и увидел бедствие наше и труды наши, и угнетение наше.


text:
И вывел нас Господь из Египта рукою сильною и мышцею простертою, и страхом великим, и знамениями, и чудесами.


text:
А теперь вот принес я первые плоды земли, которую дал Ты мне, Господи!". И поставь это пред Господом, Богом твоим, и поклонись пред Господом, Богом твоим.


text:
И радуйся всему добру, которое дал Господь, Бог твой, тебе и дому твоему, ты и Лейвит и пришелец, который в среде твоей.


text:
Когда окончишь отделение всех десятин от плодов твоих в третий год, год десятин, и отдашь Лейвиту, пришельцу, сироте и вдове, чтоб ели они во вратах твоих и насыщались,


text:
Тогда скажи пред Господом, Богом твоим: "убрал я священное из дома и уже отдал я это Лейвиту и пришельцу, сироте и вдове, вполне по повелению Твоему, которое Ты заповедал мне; не отступил я от заповедей Твоих и не забыл.


text:
Не ел я в скорби моей от него и не убирал его в нечистоте, и не давал из него для мертвеца; я слушал голоса Господа, Бога моего, поступил вполне, как Ты заповедал мне.


text:
Воззри же из святого жилища Твоего, с небес, и благослови народ Твой, Исраэйля, и землю, которую Ты дал нам, как клялся Ты отцам нашим, землю, текущую молоком и медом".


text:
В день сей Господь, Бог твой, заповедует тебе исполнять все эти уставы и законы: соблюдай и исполняй их всем сердцем твоим и всею душою твоею.


text:
Господа превознес ты ныне, чтобы был Он тебе Богом и чтобы ходить по путям Его и соблюдать уставы Его и заповеди Его, и законы Его, и слушать гласа Его.


text:
И Господь превознес тебя ныне, чтобы был ты Ему особым народом, как Он говорил тебе, и чтобы соблюдал ты все заповеди Его.


text:
И чтобы поставить тебя выше всех народов, которые Он сотворил, на хвалу и на славу, и на благолепие, и чтобы был ты народом святым у Господа, Бога твоего, как Он говорил.


text:
<pb/>И заповедал Моше и старейшины Исраэйля народу, говоря: соблюдайте все заповеди, которые заповедую вам ныне.


text:
И будет, в тот день, когда перейдете через Ярдэйн в землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе, тогда поставь себе камни большие и обмажь их известью;


text:
И напиши на них все слова закона этого по переходе твоем, дабы ты вступил в землю, которую Господь, Бог твой, дает тебе, в землю, текущую молоком и медом, как говорил тебе Господь, Бог отцов твоих.


text:
И будет, когда перейдете Ярдэйн, поставьте камни эти, о которых я заповедую вам ныне, на горе Эйвал и обмажьте их известью.


text:
Из камней цельных устрой жертвенник Господу, Богу твоему, и возноси на нем всесожжения Господу, Богу твоему.


text:
<pb/>И сказал Моше и священники Лейвиты всему Исраэйлю так: внимай и слушай, Исраэйль! ныне стал ты народом Господу, Богу твоему.


text:
Слушай же гласа Господа, Бога твоего, и исполняй заповеди Его и уставы Его, которые я заповедую тебе ныне.


text:
Эти должны стать, чтобы благословлять народ, на горе Гыризим, когда перейдете Ярдэйн: Шимон, Лейви и Йыуда, и Иссахар, и Йосэйф, и Биньямин.


text:
"Проклят тот, кто сделает изваяние или литого кумира, мерзость пред Господом, изделие рук мастера, и поставит его в тайном месте!". И возгласит весь народ, и скажет: "амэйн".


text:
"Проклят, кто ляжет с женою отца своего, ибо он открыл край одежды отца своего!". И скажет весь народ: "амэйн".


text:
"Проклят, кто ляжет с сестрою своею, с дочерью отца своего или с дочерью матери своей!". И скажет весь народ: "амэйн".


text:
<pb/>И будет, если ты будешь слушать голоса Господа, Бога твоего, чтобы соблюдать и исполнять все заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, то поставит тебя Господь, Бог твой, выше всех народов земли.


text:
И придут на тебя все благословения эти, и сбудутся для тебя, если будешь слушать голоса Господа, Бога твоего: 


text:
Благословен плод чрева твоего и плод земли твоей, и плод скота твоего, приплод быков твоих и приплод овец твоих;


text:
Поразит пред тобою Господь врагов твоих, восстающих против тебя; путем одним они выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя.


text:
Ниспошлет Господь тебе благословение в житницах твоих и во всяком начинании рук твоих; и благословит тебя на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.


text:
Поставит тебя Господь Своим народом святым, как клялся Он тебе, если ты будешь соблюдать заповеди Господа, Бога твоего, и будешь ходить путями Его.


text:
И даст тебе Господь изобилие во <i>(всех)</i> благах, в плоде чрева твоего и в плоде скота твоего, и в плоде земли твоей, на земле, которую клялся Господь отцам твоим дать тебе.


text:
Откроет Господь для тебя сокровищницу свою добрую, небо, чтобы дать дождь земле твоей в свое время и чтобы благословлять всякое дело рук твоих: и будешь ты давать взаймы многим народам, а сам занимать не будешь.


text:
И сделает тебя Господь главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, и не будешь внизу, если будешь слушаться заповедей Господа, Бога твоего, которые я заповедую тебе ныне блюсти и исполнять.


text:
И не отступишь от всех слов, которые я заповедую вам сегодня, ни вправо, ни влево, чтобы идти за иными божествами, чтобы служить им.


text:
И будет, если не будешь слушать гласа Господа, Бога твоего, чтобы строго исполнять все заповеди Его и уставы Его, которые я заповедую тебе ныне, то придут на тебя все проклятия сии и постигнут тебя.


text:
Пошлет Господь на тебя проклятие, смятение и несчастье во всяком начинании руки твоей, какое ни станешь ты делать, пока не будешь истреблен, пока не погибнешь вскоре за злые дела твои, за то, что оставил ты Меня.


text:
Прилепит Господь к тебе чуму, доколе не истребит Он тебя с земли, в которую ты входишь, чтобы владеть ею.


text:
Поразит тебя Господь чахоткою и лихорадкою, и горячкою, и воспалением, и засухою, и палящим ветром, и ржавчиной растений; и они будут преследовать тебя, доколе не погибнешь.


text:
Превратит Господь дождь земли твоей в пыль и прах, с неба ниспадет это на тебя, доколе не будешь истреблен.


text:
Предаст тебя Господь на поражение врагам твоим; путем одним выступишь ты против него, и семью путями побежишь от него, и станешь ты ужасом для всех царств земли.


text:
Поразит тебя Господь проказою Египетскою, и почечуем, и коростою, и чесоткою, от которых ты не сможешь исцелиться.


text:
И ощупью ходить будешь в полдень, как ходит ощупью слепой во мраке, и не будешь иметь успеха в путях твоих, и будешь ты притеснен и ограблен во все дни, и никто не спасет.


text:
С женою обручишься, а другой будет спать с ней; дом выстроишь, но не будешь жить в нем; виноградник насадишь, но не почнешь его;


text:
Бык твой зарезан будет пред твоими глазами, и не будешь есть от него; осла твоего отнимут у тебя, и не возвратится он к тебе; овцы твои отданы будут врагам твоим, и никто не подаст тебе помощи.


text:
Сыны твои и дочери твои отданы <i>(будут)</i> народу другому; и глаза твои смотрят в мучительном ожидании их по целым дням, и нет силы в руке твоей.


text:
Плод земли твоей и весь труд твой поест народ, которого ты не знал; и будешь ты притеснен и разбит во все дни.


text:
Поразит тебя Господь злым вередом на коленях и голенях, от которого ты не сможешь исцелиться, от подошвы ноги твоей до темени твоего.


text:
Отведет Господь тебя и царя твоего, которого ты поставишь над собою, к народу, которого не знал ни ты, ни отцы твои, и будешь ты там служить божествам иным - дереву и камню.


text:
Виноградники будешь садить и возделывать, а вина не будешь пить, и не соберешь <i>(плодов)</i>, ибо поест их червь.


text:
Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но елеем не помажешься, потому что осыплется маслина твоя.


text:
Пришелец, который в среде твоей, возвысится над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже.


text:
<pb/>И придут на тебя все проклятия эти, и постигнут тебя, и будут преследовать тебя, доколе не будешь истреблен, за то что не слушал ты голоса Господа, Бога твоего, и не соблюдал заповеди Его и уставы Его, которые Он заповедал тебе.


text:
За то что не служил ты Господу, Богу твоему, с радостью и с сердечным расположением при изобилии всего.


text:
Служить будешь врагу твоему, которого нашлет Господь на тебя, в голоде и в жажде, и в наготе, и в лишении всего; и возложит он ярмо железное на шею твою, пока не истребит тебя.


text:
Подымет Господь на тебя народ издалека, от края земли; как орел налетит народ, языка которого ты не поймешь.


text:
И будет он есть плод скота твоего и плод земли твоей, доколе не будешь разорен, так что не оставит тебе ни хлеба, ни вина, ни елея, ни приплода быков твоих, ни приплода овец твоих, доколе не погубит тебя.


text:
И будет теснить тебя во всех вратах твоих, доколе не разрушит стен твоих, высоких и крепких, на которые ты надеешься, во всей земле твоей; и будет теснить тебя во всех вратах твоих, по всей земле твоей, которую дал тебе Господь, Бог твой.


text:
И будешь ты есть плод чрева твоего, плоть сынов твоих и дочерей твоих, которых дал тебе Господь, Бог твой, в осаде и в угнетении, в которое повергнет тебя враг твой.


text:
Человек изнеженный и очень избалованный в среде твоей, злобно смотреть будет око его на брата его и на жену лона его и на остальных детей его, которых он сбережет,


text:
Не давая никому из них от плоти детей своих, которых он будет есть, потому что не останется ему ничего в осаде и в угнетении, в которое повергнет тебя враг твой во всех вратах твоих.


text:
Изнеженная и избалованная в среде твоей, которая ступни ноги своей не пробовала ставить на землю от избалованности и изнеженности, злобно будет смотреть око ее на мужа лона ее и на сына ее, и на дочь ее,


text:
И на послед ее, выходящий из нее, и на детей ее, которых она родит; потому что она будет есть их, при недостатке во всем, тайно, в осаде и в угнетении, в которое повергнет тебя враг твой во вратах твоих.


text:
Если не будешь соблюдать и исполнять все слова закона этого, написанные в книге этой, и не будешь бояться этого почитаемого и страшного имени Господа, Бога твоего,


text:
То обрушит Господь удары ужасные на тебя и на семя твое, удары мощные и верные и болезни злые и постоянные.


text:
Также всякую болезнь и всякий удар, о которых не писано в книге закона этого, наведет их Господь на тебя, пока не будешь истреблен.


text:
И останется вас мало, людей, тогда как множеством были подобны вы звездам небесным, потому что не слушал ты голоса Господа, Бога твоего.


text:
И будет, как радовался Господь вам, творя вам добро и умножая вас, так точно будет радоваться Господь, уничтожая вас и истребляя вас, и отторгнуты будете вы от земли, в которую ты вступаешь для владения ею.


text:
И рассеет тебя Господь по всем народам, от края земли до края земли, и будешь там служить божествам иным, которых не знал ни ты, ни отцы твои, - дереву и камню.


text:
Но и между теми народами не успокоишься ты, и не будет покоя ступне твоей, а даст Господь тебе там сердце встревоженное, тоску и скорбь души.


text:
И будет жизнь твоя висеть <i>(на волоске)</i> пред тобою, и будешь в страхе день и ночь, и не будешь уверен в жизни своей.


text:
Утром скажешь: "о, если бы настал вечер!", а вечером скажешь: ,о, если бы настало утро!" от страха в сердце твоем, которым ты будешь объят и от зрелища пред глазами твоими, которое ты увидишь.


text:
И возвратит тебя Господь в Египет на кораблях тем путем, о котором я сказал тебе: "ты более не увидишь его"; и будете продаваться там врагам вашим в рабы и в рабыни, но не будет покупателя.


text:
<pb/>Вот слова завета, который Господь велел Моше установить с сынами Исраэйлевыми в земле Моав, кроме союза, который Он заключил с ними при Хорэйве.


text:
<pb/>И созвал Моше со всего Исраэйля, и сказал им: вы видели все, что сделал Господь пред вашими глазами с Паро и со всеми рабами его, и со всею землею его,


text:
Но не дал вам Господь сердца, чтобы разуметь, и очей, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать, до сего дня.


text:
А я водил вас сорок лет по пустыне: не ветшали одежды ваши на вас, и обувь твоя не ветшала на ноге твоей.


text:
И пришли вы к месту сему; и выступил Сихон, царь Хешбонский, и Ог, царь Башанский, против нас войною, и разбили мы их.


text:
Соблюдайте же слова завета этого и исполняйте их, дабы вы имели успех во всем, что ни будете делать.


text:
Все вы стоите сегодня пред Господом, Богом вашим: начальники ваши в коленах ваших, старейшины ваши и надзиратели ваши, все Исраэйльтяне,


text:
Малолетки ваши, жены ваши и пришелец твой, который в среде стана твоего, от секущего дрова твои до черпающего воду твою,


text:
Чтобы вступить тебе в союз с Господом, Богом твоим, и в клятвенный договор с Ним, который Господь, Бог твой, заключает с тобою ныне,


text:
Дабы поставить тебя сегодня народом Себе; а Он будет тебе Богом, как Он говорил тебе и как клялся Он отцам твоим - Аврааму, Ицхаку и Яакову.


text:
Но и с теми, которые стоят ныне здесь с нами пред Господом, Богом нашим, и с теми, которых нет здесь с нами ныне.


text:
Вы же знаете, как жили мы в земле Египетской и как проходили мы среди народов, через которых вы прошли,


text:
Может быть есть среди вас мужчина или женщина, или семейство или колено, сердце которого отвращается ныне от Господа, Бога нашего, чтобы идти служить божествам тех народов; может быть есть среди вас корень, приносящий яд и полынь,


text:
И вот, как выслушает он слова клятвенного договора этого, он благословит себя в сердце своем, говоря: "мир будет мне, хотя буду ходить по произволу сердца моего", и пропадет таким образом сытый с голодным.


text:
Не благоволит Господь простить ему, ибо возгорится тогда гнев Господа и ярость Его на того человека, и падет на него все проклятие, написанное в книге этой, и сотрет Господь имя его из поднебесной;


text:
И отделит его Господь на злополучие от всех колен Исраэйля, сообразно со всеми проклятиями завета, написанного в сей книге закона.


text:
И скажет последующий род, дети ваши, которые появятся после вас, и чужеземец, который придет из земли дальней, и увидят бедствия той земли и недуги ее, которыми поразил ее Господь.


text:
"Сера и соль, пожарище - вся земля; не засевается и не произращает она, и не всходит на ней никакая трава, как по истреблении Сыдома и Аморы, Адмы и Цывоима, которые ниспроверг Господь во гневе Своем и в ярости Своей".


text:
И скажут: "за то, что они оставили завет Господа, Бога отцов своих, который Он заключил с ними, когда Он вывел их из земли Египетской.


text:
И пошли, и служили богам иным и поклонялись им - богам, которых они не знали и которых Он им не уделял.


text:
И изгнал их Господь из земли их в гневе и ярости и негодовании великом, и забросил их в другую землю, как это ныне".


text:
Сокрытое - это Господу, Богу нашему, а открытое - нам и сынам нашим навечно, чтобы исполнять все слова закона этого.


text:
<pb/>И будет, когда сбудутся на тебе все слова эти - благословение и проклятие, которые изложил я тебе, то прими это к сердцу своему в среде всех народов, куда забросил тебя Господь, Бог твой,


text:
И обратишься ты к Господу, Богу твоему, и послушаешь гласа Его во всем, как я заповедую тебе сегодня, ты и сыны твои, всем сердцем твоим и всею душою твоею: 


text:
Тогда возвратит Господь, Бог твой, изгнанных твоих и смилосердится над тобою, и опять соберет тебя из всех народов, среди которых рассеял тебя Господь, Бог твой.


text:
Хотя бы были заброшенные твои на краю неба, и оттуда соберет тебя Господь, Бог твой, и оттуда возьмет тебя;


text:
И приведет тебя Господь, Бог твой, в землю, которою владели отцы твои, и будешь ты владеть ею; и облагодетельствует Он тебя, и размножит тебя более отцов твоих.


text:
И обрежет Господь, Бог твои, сердце твое <i>(для большей чувствительности)</i> и сердце потомства твоего, чтобы любить Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим и всею душою твоею, ради жизни твоей.


text:
И обратит Господь, Бог твой, все проклятия эти на врагов твоих и на ненавистников твоих, которые преследовали тебя.


text:
А ты опять слушаться будешь гласа Господа и будешь исполнять все заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне.


text:
И даст тебе Господь, Бог твой, преимущество во всяком деле рук твоих, в плоде чрева твоего и в плоде скота твоего, и в плоде земли твоей во благо; ибо снова Господь будет радоваться, творя тебе блага, как Он радовался отцам твоим,


text:
Если будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, соблюдая заповеди Его и уставы Его, написанные в книге учения этого; если обратишься к Господу, Богу твоему, всем сердцем твоим и всею душою твоею.


text:
Не на небе она, чтобы сказать: "кто взошел бы для нас на небо и достал бы ее нам, и дал бы нам услышать ее, и мы исполнили бы ее?",


text:
И не за морем она, чтобы сказать: "кто сходил бы для нас за море и достал бы ее нам. и дал бы нам услышать ее, и мы исполняли бы ее?",


text:
Заповедуя тебе сегодня любить Господа, Бога твоего, ходить путями Его и соблюдать заповеди Его и уставы Его и законы Его, дабы ты жил и размножился; и благословит тебя Господь, Бог твой, на земле, в которую ты входишь, чтоб овладеть ею.


text:
Если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и собьешься с пути, и поклоняться будешь богам иным, и будешь служить им,


text:
То я возвещаю вам сегодня, что наверное погибнете и не долго пробудете на земле, ради которой переходишь ты Ярдэйн, чтобы войти туда владеть ею.


text:
В свидетели призываю на вас ныне небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери же жизнь, дабы жил ты и потомство твое,


text:
Чтобы любить Господа, Бога твоего, слушая глас Его и прилепляясь к Нему; ибо Он жизнь твоя и долгота дней твоих, в кои пребывать <i>(тебе)</i> на земле, которую клялся Господь отцам твоим, Аврааму, Ицхаку и Яакову, дать им.


text:
И сказал им: сто двадцать лет мне теперь, не могу больше выходить и входить; и Господь сказал мне: "не перейдешь ты Ярдэйна сего".


text:
Господь, Бог твой, Сам пойдет пред тобою; Он истребит эти народы пред тобою, и ты овладеешь ими; Йыошуа, он пойдет пред тобою, как говорил Господь.


text:
И сделает Господь с ними, как Он сделал с Сихоном и с Огом, царями Эморейскими, и с землею их, которых Он истребил.


text:
Крепитесь и мужайтесь, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Господь, Бог твой, Сам идет с тобою, Он не отступит от тебя и не оставит тебя.


text:
И призвал Моше Йыошуу, и сказал ему пред очами всего Исраэйля: крепись и мужайся, ибо ты войдешь с народом сим в землю, которую Господь клялся отцам их дать им, и ты ее передашь им во владение.


text:
А Господь Сам идет пред тобою, Сам будет с тобою, не отступит Он от тебя и не оставит тебя; не бойся и не трепещи.


text:
И написал Моше закон сей, и отдал его священникам, сынам Лейвииным, носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам Исраэйля.


text:
Когда придет весь Исраэйль явиться пред лицо Господа, Бога твоего, на место, которое Он изберет, читай учение это пред всем Исраэйлем в слух им.


text:
Собери народ, мужчин и женщин, и детей, и пришельца твоего, который во вратах твоих, дабы слушали они и дабы учились, и будут бояться Господа, Бога вашего, и строго исполнять все слова закона этого.


text:
И сыны их, которые не знали, услышат и научатся бояться Господа, Бога вашего, во все дни, которые вы проживете на земле, в которую вы переходите за Ярдэйн, чтобы владеть ею.


text:
И сказал Господь Моше: вот, дни твои приблизились к смерти; призови Йыошуу и станьте в шатре откровения, и дам Я ему указание. И пошел Моше и Йыошуа, и стали в шатре откровения.


text:
И сказал Господь Моше: вот, ты почиешь с отцами твоими, и станет народ сей блудно ходить за богами чужого народа той земли, в среду которого он там войдет, и оставит он Меня, и нарушит союз Мой, который Я заключил с ним.


text:
И возгорится гнев Мой на него в тот день, и оставлю Я их, и сокрою лицо Мое от них, и будет он истреблен, и постигнут его многие бедствия и невзгоды; и скажет он в тот день: "не потому ли, что нет Бога моего среди меня, постигли меня бедствия эти?".


text:
А Я совершенно сокрою <i>(от него)</i> лицо Мое в тот день за все зло, которое он сделал, когда обратился к богам иным.


text:
Итак, напишите себе песнь эту, и научи ей сынов Исраэйля, вложи ее в уста их, чтобы была песнь эта Мне свидетельством о сынах Исраэйля.


text:
Когда Я введу его в землю, как Я клялся отцам их, текущую молоком и медом, и он будет есть, и когда насытится и утучнеет, и обратится к богам иным, и будет он служить им, а Меня отвергнет, и нарушит он завет Мой,


text:
То вот, когда постигнут его многочисленные бедствия и невзгоды, будет песнь эта свидетельствовать против него как свидетель, так как она не забудется в устах потомства его; ибо знаю Я стремление его, которое он осуществит, <i>(уже)</i> сегодня, прежде чем Я ввел его в землю, о которой Я клялся.


text:
И заповедал Он Йыошуе, сыну Нуна, и сказал: крепись и мужайся, ибо ты введешь сынов Исраэйля в землю, о которой Я клялся им, и Я буду с тобою.


text:
Возьмите эту книгу закона и положите ее сбоку ковчега завета Господа, Бога вашего, и да будет она там против тебя свидетельством,


text:
Ибо я знаю строптивость и выю твою жестокую: вот, пока живу я еще с вами ныне, были вы строптивы пред Господом; тем более после смерти моей.


text:
Соберите ко мне всех старейшин колен ваших и надсмотрщиков ваших, и я скажу в слух их слова эти, и призову во свидетельство на них небо и землю.


text:
Ибо я знаю, после смерти моей вы наверное развратитесь и уклонитесь от пути, который я указал вам, и постигнут вас бедствия в будущем, за то что вы будете делать зло в глазах Господа, досаждая Ему делами рук своих.


text:
<pb/><t>Польется как дождь учение мое, закаплет как роса речение мое, как мелкий дождь на зелень и как капли на траву.</t>


text:
<pb/><t>Он твердыня, совершенно деяние Его, ибо все пути Его праведны; Бог верен и нет кривды; праведен и справедлив Он.</t>


text:
<pb/><t>Господу ли воздаете сие, народ недостойный и неразумный? не Он ли отец твой, обретший тебя? Он же создал тебя и упрочил тебя!</t>


text:
<pb/><t>Вспомни дни древности, помысли о годах всех поколений; спроси отца твоего, и он расскажет тебе, старцев твоих, и они скажут тебе.</t>


text:
<pb/><t>Когда Всевышний давал уделы народам, когда расселял сынов человеческих, поставил Он пределы народам по числу сынов Исраэйля.</t>


text:
<pb/><t>Он нашел его в земле пустынной; в пустоте и вое пустыни; ограждал Он его, опекал его, берег его, как зеницу ока Своего.</t>


text:
<pb/><t>Как орел стережет гнездо свое, парит над птенцами своими, простирает крылья свои, берет каждого, носит на крыле своем,</t>


text:
<pb/><t>Вознес Он его на высоты земли, и ел тот плоды полей; и питал его медом из скалы и елеем из кремнистого утеса,</t>


text:
<pb/><t>Маслом коровьим и млеком овечьим, и туком агнцев и овнов Башанских, и козлов, и самою тучною пшеницею, и кровь виноградин пил ты, шипучую.</t>


text:
<t>И утучнел Йышурун, и стал брыкаться; утучнел ты, растолстел, разжирел; и поносил твердыню спасения своего.</t>


text:
<pb/><t>Жертвы приносят бесам, не Богу, божествам, которых они не знали, новым, недавно явившимся, не страшились их отцы ваши.</t>


text:
<pb/><t>И сказал: скрою лицо Мое от них, увижу, каков будет конец их; ибо они род развращенный, сыны, в которых нет верности.</t>


text:
<pb/><t>Они досаждали Мне небогом, гневили Меня суетами своими: и Я досажу им ненародом, народом-извергом гневить их буду.</t>


text:
<pb/><t>Ибо возгорелся пламень гнева Моего, жжет до глубины преисподней и пожирает он землю и плоды ее, и опаляет основания гор.</t>


text:
<pb/><t>Истощены будут голодом, истреблены горячкою и мором лютым; и зуб звериный нашлю Я на них, и яд ползучих гадов.</t>


text:
<pb/><t>Извне будет губить меч, а в домах - ужас: и юношу и девицу, грудного младенца и поседевшего старца.</t>


text:
<pb/><t>Если бы не остерегался Я злобы врага, чтобы враги его не возомнили и не сказали: "наша рука одолела, а не Господь сделал все это".</t>


text:
<pb/><t>Как мог бы один преследовать тысячу и двое прогонять десять тысяч, если б не предал тех заступник их и не предал бы тех Господь?</t>


text:
<pb/><t>Ведь от лозы винограда Сыдомского лоза их, и с полей Аморских виноградины их - ягоды ядовитые, гроздья горькие у них;</t>


text:
<pb/><t>У Меня отмщение и воздаяние, когда споткнутся они; ибо близок день гибели их, и скоро наступит уготованное им.</t>


text:
<pb/><t>Ибо судиться будет Господь за народ Свой и раскается Он <i>(в решении)</i> о рабах своих, когда Он увидит, что ослабела рука их и нет ни заключенного, ни вольного.</t>


text:
<pb/><t>Которые ели тук жертв их, пили вино возлияний их? Пусть встанут они и помогут вам, пусть будут для вас покровом!</t>


text:
<t>Смотрите же ныне, что Я это Я, и нет бога, кроме Меня; Я умерщвлю и Я оживлю, Я поразил и Я исцелю: и никто от руки Моей не избавляет.</t>


text:
<pb/><t>Когда заострю сверкающий меч Мой и возьмется за суд рука Моя, то мщение совершу над врагами Моими и ненавидящим Меня Я воздам.</t>


text:
<pb/><t>Упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага.</t>


text:
<pb/><t>Прославьте, народы, народ Его! ибо за кровь рабов Своих Он отомстит и мщение воздаст врагам их, и очистит землю Свою и народ Свой!</t>


text:
Сказал он им: положите на сердце ваше все слова, которые я говорю вам ныне, которые вы заповедайте <i>(и)</i> детям вашим, чтобы бережно исполняли все слова закона этого,


text:
Ибо что не что-то пустое для вас; ибо это жизнь ваша, и чрез это вы долгое время пребудете на той земле, в которую вы переходите через Ярдэйн, чтобы овладеть ею.


text:
Взойди на эту гору Ааварим, гору Ныво, что в земле Моавитской, которая против Йырихо, и обозри землю Кынаанскую, которую Я даю сынам Исраэйля во владение.


text:
И умри на горе, на которую ты взойдешь, и приобщись к народу твоему, как умер Аарон, брат твой, на горе Ор и приобщился к народу своему,


text:
За то что вы не верили Мне среди сынов Исраэйля, при водах Мыриват-Кадэйша, в пустыне Цин, за то что не явили святости Моей среди сынов Исраэйля.


text:
<pb/>Вот благословение, которым благословил Моше, человек Божий, сынов Исраэйля перед смертью своею.


text:
И сказал: Господь от Синая пришел и воссиял им от Сэира, явился от горы Паран и пришел из среды десятков тысяч святых; от правой руки Его пламя закона для них.


text:
<pb/><t>Подлинно Он любит народы <i>(колен Исраэйля)</i>; все святые его в руке Твоей, и поверглись к стопам Твоим, и понесут речение Твое.</t>


text:
<t>А это об Йыуде; и сказал он: услышь, Господи, глас Йыуды и к народу его приведи его; руками своими да защитит он себя, а Ты будешь ему помощью от врагов его.</t>


text:
<t>И о Лейви сказал: туммим Твой и урим Твой благочестивому мужу Твоему, которого Ты испытал в Массе, с которым препирался Ты при водах Мыривы,</t>


text:
<pb/><t>Который говорит об отце своем и о матери своей: "не видал я их", и братьев своих не узнавал, и сыновей своих не признавал; ибо соблюдают они <i>(Лейвиты)</i> речение Твое, и завет Твой хранят;</t>


text:
<pb/><t>Учат законам Твоим Яакова и учению Твоему Исраэйля; возлагают курение пред Тобою и всесожжение на жертвенник Твой.</t>


text:
<pb/><t>Благослови, Господи, силу его, и дело рук его прими охотно; порази чресла восстающих на него, и ненавистники его да не восстанут.</t>


text:
<t>О Биньямине сказал: сей возлюбленный Господом будет жить спокойно, <i>(полагаясь)</i> на Него, покровительствующего ему весь день <i>(всегда)</i>, и Он обитает между раменами его.</t>


text:
<t>А о Йосэйфе сказал: благословенна Господом земля его дарованием росы от неба и <i>(водою)</i> от бездны, лежащей внизу,</t>


text:
<pb/><t>И дарами земли, и того, что наполняет ее; и волею обитавшего в терновом кусте да придут они на главу Йосэйфа и на темя наилучшего из братьев его.</t>


text:
<pb/><t>Как у первородного быка его великолепие его, и рога буйвола - рога его; ими избодает он народы <i>(все)</i> вместе до края земли; а это десятки тысяч Эфраимовы и это тысячи Мынашиины.</t>


text:
<pb/><t>Народы на гору созовут они, там вознесут жертвы благодарности, ибо богатством морей питаться будут и сокровищами, сокрытыми в песке.</t>


text:
<t>А о Гаде сказал: благословен расширяющий <i>(границы)</i> Гада. Он как лев покоится и терзает мышцу и темя.</t>


text:
<pb/><t>И высмотрел он начальный <i>(участок)</i> себе, ибо там назначен ему удел от законодателя; и пришел он с главами народа, и исполнил право Господа и суды Его с Исраэйлем.</t>


text:
<t>А о Нафтали сказал: Нафтали доволен благоволением и полон благословения Господа; западом и югом завладей.</t>


text:
<t>А об Ашейре сказал; благословен среди сынов Ашейр; да будет он любим братьями своими и окунет в елей ногу свою.</t>


text:
<t>Нет Богу подобного, Йышурун, который тебе на помощь едет по небу и в величии Своем на небесах.</t>


text:
<pb/><t>Прибежище - Бог древний, и под небесами - сила вечная; и прогоняет Он врага от тебя, и говорит: "истребляй!"</t>


text:
<pb/><t>Исраэйль живет безопасно, особо; источник Яакова на земле, обильной хлебом и вином, и небеса его источают росу.</t>


text:
<pb/><t>Блажен ты, Исраэйль! Кто подобен тебе, народ, спасаемый Господом, щитом-хранителем твоим? Он же меч славы твоей; и раболепствовать будут пред тобою враги твои, а ты будешь попирать высоты их.</t>


text:
<pb/>И взошел Моше с равнин Моавитских на гору Ныво. на вершину Писги, что против Йырихо, и показал ему Господь всю землю Гилад до Дана,


text:
И сказал Господь ему: вот земля, о которой Я клялся Аврааму, Ицхаку и Яакову, сказав: "потомству твоему дам ее". Я дал тебе увидеть ее глазами твоими, но туда не перейдешь.


text:
И похоронен он в долине, в земле Моавитской, против Бэйт-Пыора, и никто не знает погребения его до сего дня.


text:
И оплакивали сыны Исраэйля Моше на равнинах Моавитских тридцать дней. И кончились дни скорбного плача по Моше.


text:
А Йыошуа, сын Нуна, исполнился духа премудрости, так как Моше возложил на него руки свои; и повиновались ему сыны Исраэйля, и делали так, как повелел Господь Моше.


text:
По всем знамениям и чудесам, которые послал его Господь совершить в земле Египетской над Паро и над всеми рабами его, и над всею землею его,


text:
<pb/>И было, после смерти Моше, раба Господня, сказал Господь Йеошуе, сыну Нуна, служителю Моше, говоря: 


text:
Моше, раб Мой, умер; встань же теперь, перейди через Ярдэйн этот, ты и весь народ этот, в землю, которую Я даю им, сынам Исраэйля.


text:
От пустыни и Леванона этого до реки великой, реки Перата, - всю землю хэйтийцев, - и до Великого моря к заходу солнца будут пределы ваши.


text:
Не устоит никто пред тобой во все дни жизни твоей; как был Я с Моше, <i>(так)</i> буду Я и с тобой: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.


text:
Тверд будь и мужествен, ибо ты передашь народу этому во владение землю, о которой Я клялся отцам их, что дам <i>(ее)</i> им.


text:
Только тверд будь и очень мужествен, чтобы бережно соблюдать Тору всю, которую завещал тебе Моше, раб Мой; не уклоняйся от нее ни вправо, ни влево, дабы преуспевал ты везде, куда ни пойдешь.


text:
Да не отходит эта книга Торы от уст твоих, и размышляй о ней днем и ночью, чтобы в точности исполнять все написанное в ней, тогда удачлив будешь на пути твоем и преуспеешь.


text:
Повелел же Я тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не трепещи, ибо с тобой Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь.


text:
Пройдите по стану и дайте повеление народу, сказав: заготовляйте себе пищу, ибо через три дня перейдете вы Ярдэйн этот, дабы придти и приобрести землю, которую Господь, Бог ваш, дает вам, чтобы владеть ею.


text:
<pb/>А <i>(колену)</i> Реувэйна и Гада и половине колена Менашше сказал Йеошуа, говоря: помни о том слове, которое заповедал вам Моше, раб Господень, говоря: Господь, Бог ваш, успокоил вас и дал вам землю эту.


text:
Жены ваши, малые дети ваши и скот ваш пусть останутся в стране, которую дал вам Моше за Ярдэйном; вы же идите вооруженными впереди братьев ваших, все храбрецы войска, и поможете им,


text:
Доколе не успокоит Господь братьев ваших, как и вас, и завладеют также и они землей, которую Господь, Бог ваш, даст им.


text:
Тогда возвратитесь вы в наследственную землю вашу и примете во владение ту, которую дал вам Моше, раб Господень за Ярдэйном, к восходу солнца.


text:
<pb/>И отвечали они Йеошуе, сказав: все, что ты повелел нам, сделаем мы, и куда ни пошлешь нас, пойдем.


text:
Во всем, как слушали мы Моше, так будем слушать и тебя: лишь бы был Господь, Бог твой, с тобой, как был Он с Моше.


text:
Всякий, кто воспротивится повелению твоему и не послушает слов твоих во всем, что ты ни повелишь ему, предан будет смерти. Только будь тверд и мужествен.


text:
<pb/>И послал Йеошуа, сын Нуна, из Шиттима двух мужей-соглядатаев тайно, сказав: идите, осмотрите землю и Йерихо. И пошли они, и пришли в дом женщины-блудницы, чье имя Рахав, и остались ночевать там.


text:
И сказано <i>(было)</i> царю Иерихона так: вот, люди из сынов Исраэйля пришли сюда в эту ночь, чтобы высмотреть эту землю.


text:
И послал царь Иерихона сказать Рахав: выдай людей, пришедших к тебе, что вошли в дом твой, ибо высмотреть всю землю эту пришли они.


text:
Но женщина эта взяла, тех двух людей и спрятала их, и сказала: действительно, приходили ко мне люди, но я не знала, откуда они.


text:
Когда же надо было затворять ворота в потемках, тогда люди эти вышли; не знаю, куда они пошли. Гонитесь скорее за ними, тогда догоните их.


text:
А люди те гнались за ними по дороге к Ярдэйну до переправ; ворота же затворили после того, как вышли погнавшиеся за ними.


text:
<pb/>Прежде чем они легли спать, она взошла к ним на кровлю И сказала людям этим: я знаю, что Господь отдал вам эту землю, и что на нас напал страх пред вами, и что оробели все жители земли этой пред вами.


text:
Ибо слышали мы, как иссушил Господь перед вами воды Ям-Суфа, когда вышли вы из Египта, и как поступили вы с двумя царями эморейскими за Ярдэйном, с Сихоном и Огом, которых вы уничтожили.


text:
И как услышали мы, оробело наше сердце, и ни в ком не стало уже духу противостоять вам, ибо Господь, Бог ваш, есть Бог на небе, вверху, и на земле, внизу.


text:
Теперь же поклянитесь мне Господом, что как я оказала вам милость, так и вы окажете милость дому отца моего и дадите мне верный знак,


text:
Что оставите в живых отца моего, и мать мою, и братьев моих, и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите души наши от смерти.


text:
И сказали ей те люди: душа наша вместо вас да будет предана смерти, если только вы не сообщите об этом нашем сговоре; и вот, когда Господь даст нам землю, мы поступим с тобой милостиво и по истине.


text:
<pb/>И сказала она им: на гору идите чтобы не встретили вас преследующие, и скрывайтесь там три дня, пока не возвратятся преследующие, а после пойдете в путь ваш.


text:
Вот, мы приходим в эту землю, ты же шнурок этот из червленых нитей привяжи к окну, через которое ты нас спустила, а отца твоего, и мать твою, и братьев твоих, и все семейство отца твоего собери к себе в дом.


text:
И тогда всякий, кто выйдет из дверей дома твоего наружу, кровь того на голове его, а мы неповинны; а кто будет с тобою в доме, кровь того на голове нашей, если <i>(чья)</i> рука коснется его.


text:
Если же ты донесешь об этом сговоре нашем, то мы свободны будем от клятвы твоей, которою ты закляла нас.


text:
И пошли они, и пришли на гору, и пробыли там три дня, пока не возвратились преследующие. Искали <i>(их)</i> преследующие по всей дороге и не нашли.


text:
Эти же два человека пошли назад, и сошли с горы, и переправились, и пришли к Йеошуе, сыну Нуна, и рассказали ему обо всем, что с ними случилось.


text:
И сказали Йеошуе: действительно, Господь дал всю эту землю в руки наши, и оробели все жители земли той пред нами.


text:
<pb/>И встал Йеошуа рано поутру, и двинулись они от Шиттима, и дошли до Ярдэйна, он и все сыны Исраэйля, и ночевали там, прежде чем переправились.


text:
И было, по исходе трех дней пошли надсмотрщики по стану И дали приказ народу, говоря: когда увидите ковчег завета Господа, Бога вашего, и священников лейвитов, несущих его, <i>(то)</i> и вы двиньтесь с места своего и идите за ним, -


text:
Однако расстояние должно быть между вами и им до двух тысяч локтей мерою, не подходите к нему близко, - дабы знали вы путь, по которому пойдете, ибо вы не ходили этим путем ни вчера, ни третьего дня.


text:
<pb/>И сказал Господь Йеошуе: в этот день начну Я прославлять тебя пред глазами всего Исраэйля, дабы узнали они, что как был Я с Моше, <i>(так)</i> буду Я и с тобой.


text:
А ты прикажи священникам, несущим ковчег завета, говоря: как дойдете до края вод Ярдэйна, в Ярдэйне остановитесь.


text:
И сказал Йеошуа: из этого узнаете, что Бог живой среди вас и что Он совершенно прогонит от вас кенаанея, и хэйтийца, и хиввййца, и перизея, и гиргашея, и эморийца, и йевусея;


text:
И будет, как только стопы ног священников, несущих ковчег Господа, Владыки всей земли, станут в воды Ярдэйна, воды Ярдэйна пресекутся, воды, сверху текущие, и станут одной стеной.


text:
<pb/>И было, когда народ двинулся от шатров своих, чтобы перейти Ярдэйн, и священники, несущие ковчег завета, - впереди народа,


text:
То лишь только несущие ковчег дошли до Ярдэйна и ноги священников, несших ковчег, погрузились в край воды, - Ярдэйн же выступает из всех берегов своих во все дни жатвы, -


text:
Остановились воды, текущие сверху, встали одной стеной очень далеко от города Адама, который подле Царетана; а текущие к Ям Аарава, в Ям Аммэлах, совершенно пресеклись, и народ переходил против Йерихо.


text:
И стояли священники, несшие ковчег завета Господня, на суше среди Ярдэйна прочно. И весь Исраэйль переходил по суше, доколе весь народ не закончил переходить Ярдэйн.


text:
И прикажите им, сказав: возьмите себе отсюда, из средины Ярдэйна, с места, где прочно стояли ноги священников, двенадцать камней и перенесите их с собою; и положите их там, где будете ночевать в эту ночь.


text:
<pb/>И призвал Йеошуа двенадцать человек, которых назначил из сынов Исраэйля, по одному, по одному человеку из колена;


text:
И сказал им Йеошуа: пройдите пред ковчегом Господа, Бога вашего, в средину Ярдэйна и поднимите себе каждый на плечо свое по одному камню, по числу колен сынов Исраэйля,


text:
Чтобы было это знамением в среде вашей; когда спросят сыны ваши в будущем, говоря: "К чему у вас эти камни?",


text:
То вы скажете им: "Ибо пресеклись воды Ярдэйна пред ковчегом завета Господня, когда переходил он через Ярдэйн, пресеклись воды Ярдэйна". И будут камни эти для сынов Исраэйля памятником навеки.


text:
<pb/>И сделали так сыны Исраэйля, как приказал Йеошуа; и понесли двенадцать камней из средины Ярдэйна, как говорил Господь Йеошуе, по числу колен сынов Исраэйля, и перенесли их с собой на место ночлега, и положили их там.


text:
И двенадцать камней поставил Йеошуа среди Ярдэйна на месте, где стояли ноги священников, несших ковчег завета, и остались они там до сего дня.


text:
<pb/>Священники же, несшие ковчег, стояли среди Ярдэйна, доколе не окончена была вся речь, которую Господь велел Йеошуе сказать народу, как завещал Моше Йеошуе; народ же поспешно переходил.


text:
И было, когда весь народ окончательно перешел, тогда перешел и ковчег Господень; и священники <i>(снова пошли)</i> пред народом.


text:
Перешли и сыны Реувэйна, и сыны Гада, и половина колена Менашше - вооруженные, впереди сынов Исраэйля, как говорил им Моше.


text:
В тот день Господь прославил Йеошуу пред глазами всего Исраэйля, и стали они бояться его так же, как боялись Моше во все дни жизни его.


text:
И было, при выходе священников, несших ковчег завета Господня, из Ярдэйна, <i>(лишь только)</i> передвинулись стопы ног священников на сушу, возвратились воды Ярдэйна на свое место и пошли, как вчера и третьего дня, по всем берегам своим.


text:
<pb/>И народ вышел из Ярдэйна в десятый день первого месяца, и расположился станом в Гилгале, у восточного края Йерихо.


text:
И сказал сынам Исраэйля, говоря: когда спросят в будущем сыны ваши отцов своих: "Что это за камни?",


text:
Так как иссушил Господь, Бог ваш, воды Ярдэйна пред вами, доколе вы не перешли его, так же, как Господь, Бог ваш, сделал с Ям-Суфом, который иссушил пред нами, доколе мы не перешли его,


text:
Дабы познали все народы земли, что рука Господня сильна, дабы благоговели вы пред Господом, Богом вашим, во все дни.


text:
И было: как услышали все цари эморейские, которые по эту сторону Ярдэйна, к западу, и все цари кенаанские, которые при море, что иссушил Господь воды Ярдэйна пред сынами Исраэйля, пока переходили они, - оробело сердце их, и не стало уже в них духа пред сынами Исраэйля.


text:
В то время сказал Господь Йеошуе: сделай себе ножи кремневые и опять обрежь сынов Исраэйля, во второй раз.


text:
И вот причина, почему обрезал Йеошуа: весь народ, вышедший из Египта, мужчины, все люди, способные к войне, умерли в пустыне в пути по выходе из Египта;


text:
Весь же народ вышедший был обрезан, а весь народ, родившийся в пустыне, в пути по выходе из Египта, не был обрезан.


text:
Ибо сорок лет ходили сыны Исраэйля по пустыне, доколе не скончался весь народ, способный к войне, вышедший из Египта, который не слушал гласа Господня; так что клялся Господь им, что не покажет им землю, о которой клялся Господь отцам их, что даст <i>(ее)</i> нам, землю, текущую молоком и медом.


text:
Сынов же их, которые встали вместо них, их-то обрезал Йеошуа, потому что они были необрезаны, так как не обрезывали их в пути.


text:
И когда весь этот народ полностью был обрезан, оставались они на своем месте в стане до их выздоровления.


text:
И сказал Господь Йеошуе: ныне Я снял с вас посрамление египетское. И названо это место именем Гилгал до сего дня.


text:
<pb/>И стояли сыны Исраэйля станом в Гилгале, и совершили пэсах <i>(жертву)</i> в четырнадцатый день месяца вечером в степях Иерихонских.


text:
И на следующий день пэсаха <i>(жертвы)</i> стали они есть плоды земли этой, опресноки и поджаренные зерна, в самый тот день,


text:
И перестал падать ман на другой день после того, как стали они есть плоды земли, и не было более мана у сынов Исраэйля, а ели они плоды земли кенаанской в тот год.


text:
И было, когда был Йеошуа близ Йерихо, поднял глаза и увидел: вот, стоит пред ним человек, и меч обнаженный в руке его. И подошел Йеошуа к нему, и сказал ему: наш ли ты или из неприятелей наших?


text:
И сказал он: нет, я вождь воинства Господня; теперь пришел я. И пал Йеошуа лицом своим на землю, и поклонился, и сказал ему: что господин мой скажет рабу своему?


text:
И сказал вождь воинства Господня Йеошуе: сними обувь твою с ноги твоей, ибо место, на котором ты стоишь, свято оно. И сделал Йеошуа так.


text:
И сказал Господь Йеошуе: смотри, Я передаю в руки твои Йерихо, и царя его, <i>(и)</i> храбрых воинов.


text:
И семь священников пусть несут семь бараньих рогов пред ковчегом; а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть трубят в рога.


text:
И будет, когда затрубят в бараний рог, когда услышите звук рога, пусть весь народ закричит громким голосом; и обрушится стена города на своем месте, и поднимется народ, каждый со своей стороны.


text:
<pb/>И призвал Йеошуа, сын Нуна, священников, и сказал им: несите ковчег завета; а семь священников пусть несут семь бараньих рогов пред ковчегом Господним.


text:
И сказал народу, ступайте и обойдите вокруг города; передовое же войско пусть идет пред ковчегом Господним.


text:
<pb/>И было: когда сказал Йеошуа народу, семь священников, несших семь бараньих рогов пред Господом, выступили и затрубили в рога, и ковчег завета Господня шел за ними.


text:
Передовое же войско шло впереди священников, трубивших в рога; а задний отряд шел за ковчегом, идя и трубя в рога.


text:
Народу же приказал Йеошуа, сказав: не кричите и не дайте услышать голоса вашего, и пусть слово не выходит из уст <i>(ваших)</i> до того дня, когда я скажу вам: "Кричите!", и тогда закричите.


text:
И семь священников, несших семь бараньих рогов пред ковчегом Господним, шли, трубя на ходу в рога; передовое же войско шло впереди них, а задний отряд следовал за ковчегом Господним, идя и трубя в рога.


text:
Обошли вокруг города и на следующий день один раз и возвратились в стан; так поступали они шесть дней.


text:
<pb/>И было, на седьмой день встали они рано, с восходом зари, и обошли вокруг города таким же образом семь раз; только в тот день обошли вокруг города семь раз.


text:
И было, в седьмой раз священники затрубили в рога, и Йеошуа сказал народу: кричите, ибо Господь предал вам город!


text:
И да будет город обречен, он и все, что в нем, Господу; только Рахав, блудница, пусть останется в живых, она и всякий, кто у нее в доме, за то что она укрыла посланцев, которых мы посылали.


text:
Вы же берегитесь заклятого; иначе, если будете громить и возьмете что-нибудь из заклятого, то наведете заклятие на стан Исраэйля и навлечете на него беду.


text:
И все серебро и золото, и утварь медная и железная - святыня это Господу, в сокровищницу Господню пусть войдет.


text:
<pb/>И вскричал народ, и затрубили в рога. И было, как услышал народ звук рога, закричал народ громким голосом; и распалась стена на месте своем, и вступил народ в город, каждый со своей стороны, и захватили город.


text:
И уничтожили все, что в городе: от мужчин до женщин, от юношей до старцев - и до быков, и овец, и ослов, острием меча.


text:
А двум людям, высматривавшим землю, сказал Йеошуа: войдите в дом той женщины, блудницы, и выведите оттуда женщину эту и всех, кто у нее, так как вы поклялись ей.


text:
И пошли юноши соглядатаи, и вывели Рахав, и отца ее, и мать ее, и братьев ее, и всех, кто у нее, и всех родных ее вывели, и оставили их вне стана Исраэйля.


text:
А город и все, что в нем, сожгли огнем; только серебро, и золото, и утварь медную и железную отдали в сокровищницу дома Господня.


text:
Рахав же, блудницу, и дом отца ее, и всех, кто у нее, оставил Йеошуа в живых, и жила она среди Исраэйля до сего дня, за то что укрыла она посланцев, которых посылал Йеошуа разведать Йерихо.


text:
И заклинал Йеошуа в то время, сказав: проклят тот человек пред Господом, кто встанет и построит город этот, Йерихо; на первенце своем обоснует он его и на младшем своем поставит врата его.


text:
<pb/>Сыны же Исраэйля совершили преступление <i>(и взяли)</i> из заклятого; и Ахан, сын Карми, сына Завди, сына Зэраха из колена Йеуды, взял из заклятого; и возгорелся гнев Господень на. сынов Исраэйля.


text:
<pb/>А Йеошуа послал людей из Йерихо в Ай, что близ Бэйт-Авэна, с восточной стороны Бэйт-Эйла, и сказал им, говоря: взойдите, разведайте землю. И поднялись люди эти и разведали Ай.


text:
И возвратились к Йеошуе, и сказали ему: не весь народ должен выступить; около двух тысяч или около трех тысяч человек пусть выступят и поразят этот Ай; не затрудняй там всего народа, ибо мало их.


text:
И убили из них люди Айя около тридцати шести человек, и преследовали их от ворот до Шеварим, и разбили их на спуске <i>(с горы)</i>; и растаяло сердце народа, и стало водою.


text:
<pb/>И разодрал Йеошуа одежды свои, и пал лицом своим на землю пред ковчегом Господним до вечера, он и старейшины Исраэйля, и возложили прах на голову свою.


text:
И сказал Йеошуа: увы, Господи Боже! Для чего перевел Ты окончательно народ этот чрез Ярдэйн, чтобы предать нас в руки эморийцев, чтобы погубить нас? О, если бы мы решились остаться жить за Ярдэйном!


text:
Ведь услышат кенаанеи и все жители земли, и окружат нас, и истребят имя наше с земли. И что сделаешь Ты имени Твоему великому?


text:
Согрешил Исраэйль, да и преступили завет Мой, который Я завещал им, и взяли из заклятого, и крали, и <i>(после)</i> отрицали, и положили в вещи свои. <i>(За то)</i> и не смогут сыны Исраэйля устоять пред врагами своими; тыл обратят они врагам своим, ибо стали они <i>(сами)</i> заклятыми; не буду более с вами, если не истребите заклятого из среды вашей.


text:
Встань, подготовь <i>(и очисти)</i> народ и скажи: готовьтесь к утру, ибо так сказал Господь, Бог Исраэйля: 


text:
"Заклятое среди тебя, Исраэйль; не сможешь ты устоять пред врагами твоими, пока не устранишь от себя заклятого".


text:
И будете вы приведены <i>(к суду)</i> поутру по коленам вашим; и будет, колено, которое обличит Господь, пусть подходит по семействам; а семейство, которое обличит Господь, пусть подходит по домам; а дом, который обличит Господь, пусть подходит <i>(из него)</i> каждый мужчина.


text:
И будет, уличенный <i>(в похищении)</i> запретного сожжен будет огнем, - он и все, что у него, - за то что преступил он завет Господень и за то, что сделал мерзость в Исраэйле.


text:
<pb/>И встал Йеошуа рано поутру, и привел <i>(к суду)</i> Исраэйль по коленам его; и отмечено было колено Йеуды.


text:
И велел он подходить семействам Йеуды, и обличено было семейство Зэраха; и велел он подходить мужчинам семейства Зэраха, и был отмечен Завди.


text:
И велел он приблизиться дому его, каждому мужчине, и отмечен был Ахан, сын Карми, сына Завди, сына Зэраха из колена Йеуды.


text:
И сказал Йеошуа Ахану: сын мой, воздай честь Господу, Богу Исраэйля, и сделай пред Ним признание, и сообщи мне, что ты совершил, не скрывай от меня.


text:
И отвечал Ахан Йеошуе, и сказал: истинно, согрешил я пред Господом, Богом Исраэйля, и сделал то и то.


text:
И заметив в добыче один прекрасный плащ шинарский, и двести шекэлей серебра, и один слиток золота весом в пятьдесят шекэлей, я страстно пожелал их и взял их; и вот, спрятаны они в земле в этом шатре моем: серебро под ним <i>(под плащом)</i>.


text:
<pb/>И послал Йеошуа людей, и они побежали в шатер; и вот, спрятано это в шатре его, и серебро - под ним.


text:
И взял Йеошуа Ахана, сына Зэраха, и серебро и плащ, и слиток золота, и сыновей его, и дочерей его, и быка его, и осла его, и овец его, и шатер его, и все, что у него; и вывели их в долину Ахор.


text:
И сказал Йеошуа: зачем навел ты на нас беду? Наведет на тебя беду Господь в день этот. И забросали его все исраэйльтяне камнями, а их <i>(вещи его)</i> сожгли огнем и забросали их камнями.


text:
И возвели над ним большую груду камней, <i>(существующую)</i> до сего дня. И утихла ярость гнева Господня. Поэтому названо то место долиной Ахор по сей день.


text:
<pb/>И сказал Господь Йеошуе: не бойся и не ужасайся; возьми с собой весь народ боеспособный и встань, поднимись на Ай; смотри, предаю Я в руки твои царя Айя и народ его, и город его, и землю его;


text:
И сделай с Айем и царем его то же, что сделал ты с Йерихо и царем его, только добычу его и скот его захватите себе. Устрой себе засаду у города, позади него.


text:
<pb/>И встал Йеошуа и весь народ, способный к войне, для наступления на Ай, и выбрал Йеошуа тридцать тысяч храбрых воинов, и послал их ночью.


text:
И приказал он им, сказав: смотрите, устройте засаду у города, позади города; не слишком удаляйтесь от города и все будьте готовы.


text:
А я и весь народ, который со мною, подойдем к городу; и вот, когда они выступят против нас, как и прежде, то мы побежим от них.


text:
И выйдут они за нами, пока мы не отрежем их от города, ибо они скажут: "Бегут от нас, как и прежде". А мы побежим от них.


text:
И вот, когда захватите город, зажгите город огнем, по слову Господню сделайте; смотрите, я приказываю вам.


text:
И послал их Йеошуа, и пошли они в засаду, и засели между Бэйт-Эйлом и Айем, с западной стороны Айя; а Йеошуа ночевал в ту ночь среди народа.


text:
<pb/>И встал Йеошуа рано поутру, и осмотрел народ, и выступил он со старейшинами Исраэйля впереди народа к Айю;


text:
И весь народ боеспособный, который с ним, выступил; и подошел, и пришел к городу, и поставил стан с северной стороны Айя, а долина была между ним и Айем.


text:
И взял он около пяти тысяч человек, и посадил их в засаду между Бэйт-Эйлом и Айем, с западной стороны Айя.


text:
И они расположили народ, весь стан, который был к северу от города, а засадный отряд - к западу от города; а Йеошуа ходил в ту ночь посреди долины.


text:
<pb/>И было: когда увидел это царь Айя, то поспешили, и встали рано, и выступили люди города против Исраэйля на сражение, он и весь народ его, на назначенное время (в место) пред равниной; а он не знал, что для него есть засада за городом.


text:
И собрался весь народ, который в Айе, чтобы преследовать их, и преследовали они Йеошуу, и отдалились они от города.


text:
И не осталось в Айе и Бэйт-Эйле ни одного человека, который бы не выступил за Исраэйлем; и оставили они город свой открытым, и погнались за Исраэйлем.


text:
<pb/>И сказал Господь Йеошуе: простри копье, которое в руке твоей, к Айю, ибо Я предам его в руки твои. И простер Йеошуа копье, которое в руке его, к городу.


text:
И сидевшие в засаде тотчас поднялись с места своего и устремились, как только простерлась рука его, и вошли в город, и взяли его, и вскоре зажгли город огнем.


text:
И повернулись назад люди Айя, и увидели: вот дым от города поднялся к небу. И не было у них силы бежать ни туда, ни сюда; а народ бежавший к пустыне, обратился на преследователей.


text:
Йеошуа и весь Исраэйль, увидев, что засада взяла город и что поднялся дым от города, возвратились и стали поражать жителей Айя.


text:
А те из города вышли навстречу им, так что оказались они среди исраэйльтян с одной стороны и с другой. И поражали их до того, что не оставили им ни уцелевшего, ни убежавшего.


text:
<pb/>И когда исраэйльтяне окончательно перебили всех жителей Айя в поле, в пустыне, в которой они преследовали их, так что все они до последнего пали от острия меча, обратились все исраэйльтяне к Айю и поразили его острием меча.


text:
Только скот и добычу города этого захватили себе исраэйльтяне, по слову Господа, давшего повеление Йеошуе.


text:
А царя Айя повесил он на дереве, до вечера, а как зашло солнце, приказал Йеошуа, и сняли труп его с дерева, и бросили его у входа во врата города, и возвели над ним большую груду камней, <i>(что стоит)</i> до сего дня.


text:
Как заповедал Моше, раб Господень, сынам Исраэйля, согласно написанному в книге Торат Моше, - жертвенник из камней цельных, на которые не поднимали железа; и принесли на нем всесожжение Господу, и принесли жертвы мирные.


text:
И написал он там на камнях Мишнэй Тора <i>(список с закона)</i> Моше, который написал он пред сынами Исраэйля.


text:
А весь Исраэйль, и старейшины его, и надсмотрщики, и судьи его стали с той и с другой стороны ковчега против священников-лейвитов, носящих ковчег завета Господня, и пришелец, и коренной житель - половина их против горы Геризим, а другая половина их против горы Эйвал, - как повелел Моше, раб Господень, чтобы прежде <i>(всего)</i> благословить народ.


text:
Не было ни слова из всего, что заповедал Моше, чего бы не прочитал Йеошуа пред всем обществом Исраэйля, пред женами, и детьми, и пришельцами, находившимися среди них.


text:
<pb/>И было, как услышали <i>(это)</i> все цари, которые за Ярдэйном, на горе, и на низменности, и по всему берегу Великого моря, напротив Леванона, - хэйтийский, аморейский, перизейский, хиввейский и йевусейский, -


text:
И поступили они тоже хитро: пошли, и прикинулись посланцами, и положили ветхие мешки на ослов своих и мехи вина ветхие, лопнувшие и перевязанные,


text:
И обувь ветхая с заплатами на ногах их, и одежда ветхая на них; и весь дорожный хлеб их был сухой, заплесневелый.


text:
И пошли они к Йеошуе в стан, в Гилгал, и сказали ему и всему Исраэйлю: из страны дальней пришли мы; а теперь заключите с нами союз.


text:
И сказал им Йеошуа: кто вы и откуда пришли? И сказали они ему: из весьма дальней страны пришли рабы твои во имя Господа, Бога твоего, ибо мы слышали славу Его и все, что сделал Он в Египте,


text:
И все, что сделал Он двум царям аморейским, которые по ту сторону Ярдйна: Сихону, царю Хешбона, и Огу, царю Башана, который в Аштароте.


text:
И сказали нам старейшины наши и все жители земли нашей, говоря: возьмите в руки ваши пищу на дорогу, и пойдите навстречу им, и скажите им: "Мы рабы ваши; и заключите теперь с нами союз".


text:
Этот хлеб наш, теплым взяли мы его в запас из домов наших в тот день, когда мы вышли, чтобы пойти к вам; а теперь вот он - засох и стал заплесневелым.


text:
И эти мехи с вином, которые мы наполняли новыми, лопнули они; и эта одежда наша и обувь наша обветшали от весьма дальней дороги.


text:
И сделал Йеошуа с ними мир, и заключил с ними союз, чтобы остались они жить; и поклялись им начальники общины.


text:
<pb/>И было, спустя три дня после того как заключили они с ними союз, услышали, что они из <i>(местности)</i> близкой и в их среде живут.


text:
И отправились сыны Исраэйля, и вошли в их города на третий день; а города их: Гивон, и Кефира, и Беэйрот, и Кирьят Йеарим.


text:
Не побили их сыны Исраэйля, так как клялись им начальники общины Господом, Богом Исраэйля. И возроптала вся община на начальников.


text:
Но все начальники сказали всей общине: мы клялись им Господом, Богом Исраэйля, теперь мы не можем коснуться их.


text:
Вот что сделаем с ними: нужно оставить их в живых, чтобы не постиг нас гнев за <i>(нарушение)</i> клятвы, которою мы клялись им.


text:
И сказали им начальники: пусть они живут! И стали они дровосеками и водочерпальщиками для всей общины, как сказали им начальники.


text:
<pb/>И призвал их Йеошуа, и говорил им, сказав: для чего обманули вы нас, сказав: "Мы весьма далеко от вас", тогда как среди нас вы живете?


text:
А теперь прокляты вы! И да не переведутся среди вас рабы, и дровосеки, и водочерпальщики для дома Бога моего.


text:
И отвечали они Йеошуе, и сказали: так как сообщено было рабам твоим о том, что Господь, Бог твой, повелел Моше, рабу Своему, дать вам всю эту землю и истребить всех жителей земли этой пред вами, то весьма испугались мы за души наши, из-за вас, и сделали мы это дело.


text:
А теперь вот мы - в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами, <i>(так и)</i> поступи.


text:
И назначил их Йеошуа в тот день дровосеками и водочерпальщиками для общины и для жертвенника Господня до сего дня, на месте, которое Он изберет.


text:
<pb/>И было, когда услышал Адони-Цэдэк, царь Йерушалаима, что захватил Йеошуа Ай и разгромил его, <i>(и что)</i> как поступил он с Йерихо и с царем его, так же поступил он с Айем и царем его, и что примирились жители Гивона с Исраэйлем и остались среди них,


text:
Устрашились они очень, потому что Гивон - город большой, как один из городов царских, и он больше Айя, и все люди его храбры.


text:
И послал Адони-Цэдэк, царь Йерушалаима, к Оаму, царю Хэврона, и к Пираму, царю Ярмута, и к Яфие, царю Лахиша, и к Девиру, царю Эглона, сказать: 


text:
Поднимитесь ко мне и помогите мне, и поразим мы Гивон, за то что примирился он с Йеошуей и сынами Исраэйля.


text:
И собрались они, и взошли пять царей эморейских: царь Йерушалаима, царь Хэврона, царь Ярмута, царь Лахиша, царь Эглона, они и все войска их, и расположились станом возле Гивона, и воевали против него.


text:
<pb/>И послали жители Гивона к Иеошуе в стан, в Гилгал, сказать: не отними руки твоей от рабов твоих; выступи к нам скорее, и спаси нас, и помоги нам, ибо собрались против нас все цари аморейские, жители гор.


text:
И сказал Господь Йеошуе: не бойся их, ибо Я предал их в руки твои; не устоит никто из них пред тобой.


text:
И привел их Господь в смятение пред Исраэйлем, и он нанес им великое поражение в Гивоне, и преследовал их по дороге к Маалэй Бэйт-Хорон, и он бил их до Азэйки и до Маккэйды.


text:
И было, когда бежали они от Исраэйля, - <i>(были)</i> они у Морада Бэйт-Хорон, - Господь бросал на них камни большие с неба, до Азэйки, и они умирали; больше было тех, которые умерли от камней града, нежели тех, которых умертвили сыны Исраэйля мечом.


text:
<pb/>И воспел Йеошуа; перед Господом в тот день, в который предал Господь эморея сынам Исраэйля, и сказал пред глазами Исраэйля: солнце, у Гивона стой, и луна - у долины Айялон!


text:
И остановилось солнце, и луна стояла, доколе мстил народ врагам своим. Это ведь написано в Сэйфэр Айяшар. И остановилось солнце среди неба, и не спешило к заходу почти целый день!


text:
И не было такого дня ни прежде, ни после него, чтобы слушал Господь голос человека, ибо Господь сражался за Исраэйль.


text:
А вы не останавливайтесь, преследуйте врагов,ваших и истребляйте их, убегающих от вас, не давайте им войти в города их, ибо предал их Господу Бог ваш, в руку вашу.


text:
И было, когда Йеошуа и сыны Исраэйля нанесли им поражение весьма великое, до полного их истребления, а оставшиеся из них убежали и пришли в города укрепленные,


text:
Тогда возвратился благополучно весь народ в стан к Йеошуе, в Маккэйду; и никто не посмел сказать слова против сынов Исраэйля.


text:
И сделали они так, и вывели к нему пятерых царей этих, из пещеры: царя Йерушалаима, царя Хэврона, царя Ярмута, царя Лахиша, царя Эглона.


text:
И когда вывели царей этих к Йеошуе, призвал Йеошуа всех исраэйльтян и сказал военачальникам, ходившим с ним: подойдите, поставьте ноги ваши на шеи этих царей. И подошли они, и поставили ноги свои на шеи их.


text:
И сказал им Йеошуа: не бойтесь и не трепещите, будьте тверды и мужественны, ибо так поступит Господь со всеми врагами вашими, с которыми вы воюете.


text:
И поразил их Йеошуа после того, и умертвил их, и повесил их на пяти деревьях, и оставались они повешенными на деревьях до вечера.


text:
И было, ко времени захода солнца приказал Йеошуа, и сняли их с деревьев, и бросили их в пещеру, в которой они скрывались, и заложили большими камнями отверстие пещеры, <i>(и так оставили)</i> до самого сегодняшнего дня.


text:
А Маккэйду взял Йеошуа в тот же день и поразил острием меча ее и царя ее, - разгромил их и всех людей, которые в ней, - никого не оставил уцелевшим; и поступил с царем Маккэйды так, как поступил с царем Йерихо.


text:
И предал Господь и ее в руки Исраэйля, и царя ее; и поразил он острием меча ее и всех людей, которые в ней; никого не оставил в ней уцелевшим. И поступил с царем ее так же, как поступил с царем Йерихо.


text:
<pb/>И перешел Йеошуа и весь Исраэйль с ним из Ливны в Лахиш, и расположился возле него станом, и воевал против него.


text:
И предал Господь Лахиш в руки Исраэйля, и взял он его на следующий день, и поразил острием меча его и всех людей, которые в нем, - так же, как поступил с Ливной.


text:
Тогда выступил Орам, царь Гэзэра, на помощь Лахишу, но Йеошуа поразил его и народ его так, что никого не оставил у него уцелевшим.


text:
<pb/>И перешел Йеошуа и весь Исраэйль с ним из Лахиша к Эглону, и расположились возле него станом, и воевали против него.


text:
И взяли они его в тот же день, и поразили его острием меча, а всех людей, которые в нем, в тот же день он перебил, сделав все так же, как с Лахишем.


text:
И взяли его, и поразили острием меча его, и царя его, и все города его, и всех людей, которые в нем, не оставив никого уцелевшим, - так же, как поступил он с Эглоном; и уничтожил его и всех людей, которые в нем.


text:
И взял он его, и царя его, и все города его, и поразили их острием меча, и уничтожили всех людей, которые в нем, не оставив никого уцелевшим. Как поступил с Хэвроном, так поступил с Девиром и царем его, - так же, как поступил с Ливной и царем ее.


text:
<pb/>И поразил Йеошуа всю землю горную и южную, и низменность, и горные спуски, и всех царей их; не оставил никого уцелевшим, и всех людей уничтожил, как повелел Господь, Бог Йсраэйля.


text:
И всех царей этих и землю их взял Йеошуа одним разом, ибо Господь, Бог Исраэйля, сражался за Исраэйль.


text:
<pb/>И было, как услышал <i>(это)</i> Явин, царь Хацора, послал он к Йоваву, царю Мадона, и к царю Шимрона, и к царю Ахшафа,


text:
И к царям, которые к северу: на горе, и в степи, к югу от Кинерота <i>(Киннэрэта)</i>, и на низменных местах, и в Нафот-Дорес запада;


text:
К кенаанеям, что на востоке и западе, и к эморийцам, и хэйтийцам, и перизеям, и йевусеям на горе, и хиввийцам под Хэрмоном, в земле Мицпа.


text:
И выступили они и все ополчение их с ними, народ многочисленный, как песок на берегу моря по множеству; и коней и колесниц весьма много.


text:
И собрались все цари эти, и пришли, и расположились станом вместе у Мэй-Мэйрома, чтобы сразиться с Исраэйлем.


text:
<pb/>И сказал Господь Йеошуе: не бойся их, ибо завтра, около этого времени, Я предам их всех на избиение Исраэйлю; коней их изувечь и колесницы их сожги огнем.


text:
И предал их Господь в руки исраэйльтян, и они поразили их, и преследовали их до Цидон Рабба, и до Мисрефот-Маима, и до долины Мицпэ к востоку, и перебили их до того, что не осталось у них никого уцелевшего.


text:
<pb/>И возвратился в то время Йеошуа, и взял Хацор, и царя его убил мечом. Хацор же был прежде главой всех царств этих.


text:
И побили всех людей, которые в нем, острием меча, разгромив; не осталось ни одной души; а Хацор сжег он огнем.


text:
<pb/>И все города царей этих, и всех царей их взял Йеошуа и побил острием меча, разгромив их, как повелел Моше, раб Господень,


text:
А всю добычу городов этих и скот захватили себе сыны Исраэйля; людей же всех перебили острием меча до истребления их; не оставили ни одной души.


text:
Как Господь повелел Моше, рабу Своему, так заповедал Моше Йеошуе, и так поступил Йеошуа: не упустил ни одного слова из всего, что повелел Господь Моше.


text:
И так взял Йеошуа всю землю эту нагорную, и всю южную, и всю землю Гошэн с низменностью и равниной, и горы Исраэйльские с низменностью при них.


text:
От горы Халак, простирающейся к Сэйиру, и до Баал-Гада, в долине Леванонской, у подошвы горы Хэрмон; и всех царей их взял, и поразил их, и умертвил.


text:
Не было города, который заключил бы мир с сынами Исраэйля, кроме хиввийцев, жителей Гивона; все взяли они войной.


text:
Ибо от Господа было <i>(это)</i> - ожесточить сердце их для войны с Исраэйлем, дабы разгромить их, чтобы не было им помилования, а чтобы истреблены были, как повелел Господь Моше.


text:
<pb/>И пришел Йеошуа в то же время, и истребил анаков с горы, из Хэврона, из Девира, из Анава и со всех гор Йеуды, и со всех гор Исраэйльских: с городами их разгромил их Йеошуа.


text:
И взял Йеошуа всю землю, все, как Господь говорил Моше, и отдал ее Йеошуа в надел исраэйльтянам, по делению их на колена их. И земля успокоилась от войны.


text:
И вот цари той земли, которых поразили сыны Исраэйля и чьей землей завладели они по эту сторону Ярдэйна к восходу солнца, от потока Арнон до горы Хэрмон, и всей равниной к востоку: 


text:
<pb/>Сихон, царь эморейский, живший в Хэшбоне, владевший <i>(землей)</i> от Ароэйра, что при береге потока Арнон, и от средины потока и половины Гилада до потока Яббок, предела сынов Аммоновых,


text:
И равниной до моря Кинерота, к востоку, и до Ям Аарава, Ям Аммэлах <i>(моря Соленого)</i> к востоку, по дороге к Бэйт-Айешимот, а к югу - под склонами Писги;


text:
<pb/>И областью Ога, царя Башана, из последних рефаимов <i>(великанов)</i>, жившего в Аштароте и в Эдрэи


text:
И владевшего горой Хэрмон, и Салхой, и всем Башаном, до границы гешуреев и маахатеев, и половиной Гилада до границы Сихона, царя Хэшбона.


text:
<pb/>Моше, раб Господень, и сыны Исраэйля перебили их; и дал ее Моше, раб Господень, во владение коленам Реувэйна и Гада и половине колена Менашше.


text:
<pb/>И вот цари земли, которых поразил Йеошуа и сыны Исраэйля по эту сторону Ярдэйна, к западу, от Баал-Гада в долине Леванонской и до горы Халак, простирающейся к Сэйиру; и отдал ее Йеошуа коленам Исраэйлевым во владение, по делению их, -


text:
На горе, на низменности, и на равнине, и на горных спусках, и в пустыне, и на юге - хэйтийцев, эморийцев и кенаанеев, перизеёв, хиьвийцев и йевусеев: 


text:
<pb/>Йеошуа же состарился, вошел в лета <i>(преклонные)</i>; и сказал ему Господь: ты состарился, вошел в лета <i>(преклонные)</i>, а земли осталось еще очень много для овладения.


text:
От Шихора, что пред Египтом, и до предела Экрона к северу, считавшегося кенаанейским; пять князей пелиштимских: азский, ашдодский, ашкелонский, гатский, экронский и аввийцы.


text:
И земля гевалитян, и весь Леванон к восходу солнца, от Баал-Гада, у подошвы горы Хэрмон, до входа в Хамат.


text:
Всех жителей горных от Леванона до Мисрефот-Маима, всех цидонян изгоню Я их от лица сынов Исраэйля; ты только брось жребий для Исраэйля о наследии, как Я повелел тебе.


text:
Со <i>(второй половиной)</i> которого Реувэйново и Гадово получили надел свой, который дал им Моше за Ярдэйном к востоку, как дал им Моше, раб Господень;


text:
От Ароэйра, который на берегу потока Арнон, и город, который в долине при потоке, и всю равнину <i>(от)</i> Мэйдвы до Дивона;


text:
В Башане все царство Ога, который царствовал в Аштароте и в Эдрэи. Он <i>(один)</i> остался из последних рефаимов, которых Моше поразил и прогнал.


text:
Но не прогнали сыны Исраэйля гешуреев и маахатеев, и <i>(остались)</i> жить гешуреи и маахатеи среди Исраэйля до сего дня.


text:
Только колену Лейви не дал он надела. Жертвы Господа, Бога Исраэйля, суть надел его, как Он сказал ему.


text:
Пределом их был Ароэйр, который на берегу потока Арнон, и город, который в долине при потоке, и вся равнина при Мэйдве.


text:
И все города равнины, и все царство Сихона, царя эморейского, который царствовал в Хэшбоне, которого убил Моше, его и вождей мидьянских: Зви, и Рэкэма, и Цура, и Хура, и Рэву, князей Сихона, живших в той земле.


text:
И был пределом сынов Реувэйна Ярдэйн с побережьем. Вот надел сынов Реувэйна по семействам их, города и села их.


text:
И был пределом их Язэйр, и все города Гилада, и половина земли сынов Аммона до Ароэйра, что пред Раббой.


text:
И в долине: Бэйт-Арам, и Бэйт-Нимра, и Суккот, и Цафон, остаток царства Сихона, царя Хэшбона; Ярдэйн с окрестностью до конца моря Киннэрэт за Ярдэйном к востоку.


text:
<pb/>И дал Моше <i>(надел)</i> половине колена Менашше, и был он у половины колена сынов Менашше по семействам их.


text:
И был пред ел их: от Маханаима - весь Башан, все царство Ога, царя Башана, и все селения Яира, что в Башане, шестьдесят городов.


text:
А половина Гилада, и Аштарот, и Эдрэи, города царства Ога в Башане, достались сынам Махира, сына Менашше, половине сынов Махира, по семействам их.


text:
<pb/>А вот что получили в надел сыны Исраэйля в земле Кенаана, что уделили им Элазар, священник, и Йеошуа, сын Нуна, и главы семейств колен сынов Исраэйля.


text:
Ибо от сынов Йосэйфа произошли два колена: Менашше и Эфраима; и они не дали лейвитам части в земле, а только города для жительства с предместьями их для скота их и для имущества их.


text:
<pb/>И подошли сыны Иеуды к Йеошуе в Гилгал, и сказал ему Калэйв, сын Йефунэ, кенизиец: ты знаешь слово, которое Господь сказал Моше, человеку Божию, обо мне и о тебе в Кадэйш-Барнэе.


text:
Сорока лет был я, когда Моше, раб Божий, посылал меня из Кадэйш-Барнэи разведать эту землю; и я принес ему ответ, - что было у меня на сердце.


text:
А братья мои, которые поднялись со мною, вселили робость в сердце народа; я же в точности следовал Господу, Богу моему.


text:
И клялся Моше в тот день, и сказал: "Земля, по которой ступала нога твоя, будет наделом тебе и сынам твоим навек, ибо ты в точности следовал Господу, Богу моему".


text:
А теперь вот сохранил меня Господь в живых, как говорил Он; уже сорок пять лет с того времени, когда Господь сказал слово это Моше, а Исраэйль ходил по пустыне; и теперь вот мне восемьдесят пять лет.


text:
Еще и ныне я крепок, как и тогда, когда посылал меня Моше; какова была сила моя тогда, такова она и теперь для войны и для того, чтобы выходить и входить <i>(вести народ)</i>.


text:
Итак, дай мне эту гору, о которой говорил Господь в тот день; ибо слышал ты в тот день, что там анаки и города большие, укрепленные; может быть, Господь <i>(будет)</i> со мной, и я изгоню их, как говорил Господь.


text:
Поэтому достался Хэврон Калэйву, сыну Йефунэ, кенизийцу, в надел до сего дня, за то что он в точности следовал Господу, Богу Исраэйля.


text:
Имя же Хэврона прежде было Кирьят-Арба, человека величайшего из анаков. И земля успокоилась от войны.


text:
И вышел жребий колену сынов Йеуды, по семействам их, подле границы Эдома: пустыня Цин к югу, до самого края юга.


text:
А с юга идет она к возвышенности Акраббим, и переходит Цин, и, восходя с южной стороны к Кадэйш-Барнэе, переходит к Хэцрону, и, восходя до Аддара, поворачивает к Аккарке;


text:
И проходя Ацмон, идет к потоку Египетскому; конец же этой границы - море. Это будет у вас граница южная.


text:
<pb/>Граница же восточная - Ям Аммэлах до устья Ярдэйна; а граница со стороны северной - от залива моря, от устья Ярдэйна.


text:
И восходит граница до Бэйт-Хоглы, и проходит с северной стороны от Бэйт-Ааравы, и восходит граница до камня Боана, сына Реувэйна.


text:
Затем восходит граница к Девиру от долины Ахор и на севере поворачивает к Гилгалу, что против Маалэй-Адуммим, который с южной стороны потока; и проходит граница к водам Эйн-Шемэша, и оканчивается она у Эйн-Рогэйла.


text:
И восходит граница к Гэй Бэн-Инному с южной стороны Йевуса, он же Йерушалаим, и восходит граница к вершине горы, что <i>(к востоку от)</i> Гэй Иннома, <i>(и идет к горе)</i> западнее <i>(Гэй Иннома)</i> и на север от конца долины Рефаим.


text:
Затем поворачивает граница от вершины горы к источнику Мэй Нэфтоах, и уходит к городам горы Эфрон, и образует границу до Баалы, она же Кирьят Йеарим.


text:
И поворачивает граница от Баалы к западу, к горе Сэйир, и, проходя северный отрог горы Йеарим, она же Кесалон, нисходит к Бэйт-Шемэшу и переходит к Тимне.


text:
И выходит граница к северной стороне Экрона, и поворачивает к Шикрону, и проходит через гору Баала, и доходит до Явнеэйла. И выходит конец границы к морю.


text:
<pb/>Западная же граница - море Великое с побережьем. Вот границы сынов Йеуды со всех сторон по семействам их.


text:
<pb/>И Калэйву, сыну Йефунэ, дал он участок среди сынов Йеуды по повелению, данному Господом Иеошуе, - Кирьят-Арбу отца анаков, она же Хэврон.


text:
<pb/>И было, когда пришла она, склонила его просить у отца ее поле; и спустилась она с осла, и сказал ей Калэйв: что тебе?


text:
И она сказала: дай мне благословение; ведь землю сухую дал ты мне, дай же мне источники вод. И дал он ей источники верхние и источники нижние.


text:
И были города по краю <i>(надела)</i> колена Йеуды, по направлению к границе Эдома на юге: Кавцеэйл, Эйдэр и Ягур;


text:
Ашдод, окрестные города его и села его; Азза, окрестные города ее и села ее, до потока Египетского и Великого моря с побережьем.


text:
<pb/>Йевусеев же, жителей Йерушалаима, не могли прогнать сыны Йеуды, и <i>(остались)</i> жить йевусеи с сынами Йеуды в Иерушалаиме до сего дня.


text:
<pb/>И вышел жребий сынам Йосэйфа: от Ярдэйна <i>(возле)</i> Йерихо, у вод Йерихо, на восток, пустыня, поднимающаяся от Йерихо к горе Бэйт-Эйл.


text:
И спускается к морю, к пределу Яфлэйта, до предела нижнего Бэйт-Хорона и до Гэзэра; и вышел конец его у моря.


text:
И был надел сынов Эфраима по семействам их; и была граница надела их: к востоку от Атрот-Аддара до Бэйт-Хорона верхнего.


text:
И тянулась граница к морю с севера Михметата, и поворачивала граница к востоку на Таанат-Шило, проходя его с востока до Яноаха.


text:
От Таппуаха идет граница к морю, к потоку Кана, и выходит конец ее к морю. Вот надел колена сынов Эфраима по семействам их.


text:
<pb/>И не изгнали они кенаанеев, живших в Гэзэре; и жили кенаанеи среди эфраимлян до сего дня, и стали выполнять повинные работы.


text:
И был <i>(большим)</i> надел колена Менашше, ибо он первенец Йосэйфа: Махиру, первенцу Менашше, отцу Гилада, так как был он человек воинственный, достался Гилад и Башан.


text:
Досталось и остальным сынам Менашше, по семействам их: сынам Авиэзэра, и сынам Хэйлэка, и сынам Асриэйла, и сынам Шехэма, и сынам Хэйфэра, и сынам Шемиды. Это дети Менашше, сына Йосэйфа, мужского пола, по семействам их.


text:
<pb/>У Целафхада же, сына Хэйфэра, сына Гилада, сына Махира, сына Менашше, - не было у него сыновей, а только дочери; и вот имена дочерей его: Махла и Ноа, Хогла, Милка и Тирца.


text:
И предстали они пред Элазаром, священником, и пред Йеошуей, сыном Нуна, и пред начальниками, сказав: Господь повелел Моше дать нам надел среди братьев наших. И дал им, по повелению Господню, надел среди братьев отца их.


text:
Ибо дочери Менашше получили надел среди сынов его, земля же Гилада досталась остальным сынам Менашше.


text:
<pb/>И вышла граница Менашше от Ашейра к Михметату, что против Шехэма; и шла граница направо, к жителям Эйн-Таштуаха.


text:
И нисходила граница к потоку Кана, с южной стороны потока. Города эти <i>(достались)</i> зфраимлянам среди городов Менашше. А граница <i>(надела)</i> Менашше - на северной стороне потока, и конец ее - у моря.


text:
Что к югу - Эфраима, а что к северу - Менашше, и было море границей его. К Ашейру примыкали они с севера, а к Иссахару - с востока.


text:
И был <i>(надел)</i> Менашше до Иссахара и Ашейра: Бэйт-Шеан с окрестными городами его, Ивлеам с окрестными городами его, и жители Дора и окрестных городов его, и жители Эйн-Дора и окрестных городов его, и жители Танаха и окрестных городов его, и жители Мегиддо и окрестных городов его - три эти области.


text:
<pb/>И говорили сыны Йосэйфа с Йеошуей, сказав: почему дал ты мне надел по жребию одному и участок один, я же народ многочисленный, ибо благословлял меня доныне Господь.


text:
И сказал им Йеошуа: если ты народ многочисленный, то поднимись в лес и расчисть его себе в земле перизеев и рефаимов, если тесны для тебя горы Эфраимовы.


text:
И сказали сыны Йосэйфа: недостаточно нам гор; а у всех кенаанеев, живущих в долине, железные колесницы: и у тех, которые в Бэйт-Шеане и окрестных городах его, и у тех, которые в долине Изреэль.


text:
И сказал Йеошуа дому Йосэйфа, Эфраиму и Менашше так: народ многочисленный ты, и сила твоя велика - не один жребий будет у тебя;


text:
И гора будет твоей, а так как лесиста она, то расчистишь ее, и будут для тебя отроги ее, ибо ты изгонишь кенаанея, хотя колесницы железные у него, хоть и силен он.


text:
<pb/>И собралась вся община сынов Исраэйля в Шило, и поместили там шатер собрания, ибо земля была покорена ими.


text:
И сказал Йеошуа сынам Исраэйля: доколе будете вы лениться пойти взять в наследие землю, которую дал вам Господь, Бог отцов ваших?


text:
Дайте от себя по три человека от колена; и я пошлю их, и встанут они, и пройдут по земле, и опишут ее в соответствий с наделом их, и придут ко мне,


text:
И разделят ее на семь частей; Йеуда пусть остается в пределе своем на юге, а дом Йосэйфа останется в пределе своем на севере.


text:
А вы опишите землю семи наделов и <i>(описание)</i> представьте мне сюда; и я брошу вам жребий здесь пред Господом, Богом нашим,


text:
Так как лейвитам нет части среди вас, ибо священство Господне - удел их; а Гад и Реувэйн и половина колена Менашше за Ярдэйном к востоку получили надел свой, который дал им Моше, раб Господень.


text:
<pb/>И поднялись люди эти, и пошли. А Йеошуа дал приказание шедшим описывать землю, сказав: пойдите, обойдите землю, опишите ее и возвратитесь ко мне, и я брошу вам здесь жребий пред Господом в Шило.


text:
И пошли люди эти, и прошли по земле, и описали ее в книге по городам, по семи наделам, и пришли к Йеошуе в стан, в Шило;


text:
И бросил им Йеошуа жребий в Шило пред Господом, и разделил там Йеошуа землю сынам Исраэйля по делению их.


text:
И вышел жребий колену сынов Биньямина, по семействам их. И вышла граница по жребию их - между сынами Йеуды и сынами Йосэйфа.


text:
И была их граница с северной стороны Ярдэйна, и поднималась граница по отвесной стороне <i>(горы)</i> севернее Йерихо, и поднималась на гроу к западу, а окончанием ее была пустыня Бэйт-Авэн.


text:
Оттуда шла граница к Лузу, к южной стороне Луза, он же Бэйт-Эйл, и спускалась граница к Атрот-Аддару, через гору, которая на южной стороне Бэйт-Хорона нижнего.


text:
И начертана была граница, и повернула к западной стороне надела, на юг от горы, которая пред Бэйт-Хороном с юга, и кончается она у Кирьят-Баала, он же Кирьят Йеарим, город сынов Йеуды. Это сторона западная.


text:
Оттуда нисходит граница к подножью горы, которая пред Гэй Бэн-Инномом, в долину Рефаим, к северу, и спускается в Гэй-Инном, к южной стороне Йевуса, и нисходит к Эйн-Рогэйлу.


text:
И поворачивает с севера, и идет к Эйн-Шемэшу, и идет к Гелилоту, что против Маалей-Адуммим, и нисходит к камню Боана, сына Реувэйна.


text:
Проходит затем граница обок Бэйт-Хоглы к северу, и оканчивается граница у северного залива Ям Аммэлах <i>(моря Соленого)</i>, у южного конца Ярдэйна. Это предел южный.


text:
Ярдэйн же ограничивает его со стороны восточной. Это удел сынов Биньямина с границами его вокруг, по семействам их.


text:
И Цейла, Элеф и Йевус, то есть Йерушалаим, Гиват, Кирьят - четырнадцать городов с их селами. Вот удел сынов Биньямина по семействам их.


text:
<pb/>И вышел второй жребий Шимону, колену сынов Шимона, по семействам их; и был надел их среди надела сынов Йеуды.


text:
И все села, которые вокруг этих городов, до Баалат-Беэйра, Рамат-Нэгэва, - это надел колена сынов Шимона по семействам их.


text:
От участка сынов Йеуды - надел сынов Шимона. Так как участок сынов Йеуды был слишком велик для них, то сыны Шимона получили надел среди их надела.


text:
Поднималась граница их к западу и Марале, и достигала Даббэшета, и достигала потока, который пред Йокнеамом.


text:
А от Сарида поворачивала к востоку, к восходу солнца, у границы Кислот-Тавора, и выходила к Даверату, и поднималась к Яфие.


text:
И примыкала граница к Тавору, и к Шахациме, и к Бэйт-Шемэшу. Окончание же границы - у Ярдэйна: шестнадцать городов с селами их.


text:
Хали, Бэтэн и Ахшаф, И Аламмэлэх, Амад и Мишал. И примыкает к Кармэлю с западной стороны и к Шихор-Ливнату.


text:
И идет назад к восходу солнца, к Бэйт-Дагону, и примыкает к Зевулуну и к долине Ифтах-Эйл с севера, к Бэйт-Аэймэку и Неиэйлу, и выходит к Кавулу слева;


text:
И поворачивает граница на Раму до укрепленного города Црра, и поворачивает граница к Хосе, и оканчивается она у моря, в области Ахзива;


text:
И шла граница их от Хэйлэфа, от Эйлон - Бецаананнима, к Адами-Нэкэву и Явнеэйлу до Лаккума, и окончанием ее был Ярдэйн.


text:
Оттуда повернула граница на запад к Азнот-Тавору, и шла оттуда к Хукоку, и достигла Зевулуна с юга, и Ашейра достигла с запада, и Йеуды - у Ярдэйна, с восхода солнца.


text:
Но ушла область сынов Дана от них; и выступили сыны Дана, и воевали против Лэшема, и взяли его, и поразили его острием меча, и завладели им, и поселились в нем; и назвали Лэшем Даном, по имени Дана, отца своего.


text:
И когда окончили разделение земли по пределам ее, тогда дали сыны Исраэйля надел Йеошуе, сыну Нуна, среди них.


text:
По слову Господню дали ему город, который он просил, Тимнат-Сэрах, на горах Эфраимовых; и построил он этот город, и поселился в нем.


text:
<pb/>Вот наделы, которые разделили Элазар, священник, и Йеошуа, сын Нуна, и главы семейств колен сынов Исраэйля по жребию в Шило пред Господом, у входа в шатер собрания. И кончили разделение земли.


text:
Поговори с сынами Исраэйля и скажи: назначьте у себя города-убежища, о которых Я говорил вам чрез Моше,


text:
Чтобы мог убегать туда убийца, убивший человека по ошибке, без умысла, и будут они у вас убежищем от кровомстителя.


text:
И кто убежит в один из городов этих, пусть станет у входа в ворота города и расскажет в слух старейшин города этого дело свое; и примут они его к себе в город, и дадут ему место, и будет он жить у них.


text:
И если погонится за ним кровомститель, то они не должны выдавать убийцу в руки его, так как он без умысла убил ближнего своего и не имел ненависти к нему ни вчера, ни третьего дня.


text:
И пусть живет он в этом городе, доколе не предстанет пред общиной на суд, доколе не умрет великий священник, который будет в те дни. Тогда может возвратиться убийца и перейти в город свой и в дом свой, в город, из которого он убежал.


text:
<pb/>И определили они Кэдэш в Галиле, на горе Нафтали, и Шехэм на горах Эфраимовых, и Кирьят-Арбу, она же Хэврон, на горах Йеуды.


text:
А за Ярдэйном, против Йерихо, к востоку, определили: Бэцер - в пустыне, на равнине, - от колена Реувэйна, и Рамот Багилад - от колена Гада, и Голан в Башане - от колена Менашше.


text:
Это были города, установленные для всех сынов Исраэйля и для пришельца, живущего среди них, дабы убегать туда всякому, убившему человека по ошибке, дабы не умер он от руки кровомстителя, доколе не предстанет пред общиной.


text:
<pb/>И подошли главы семейств лейвитов к Элазару, священнику, и к Йеошуе, сыну Нуна, и к главам семейств колен сынов Исраэйля.


text:
И сказали им в Шило, в земле Кенаан, говоря: Господь повелел чрез Моше дать нам города для жительства и предместья их для скота нашего.


text:
<pb/>И вышел жребий семействам Кеатовым; и досталось сынам Аарона, священника из лейвитов, от колена Йеуды и от колена Шимона, и от колена Биньямина по жребию - тринадцать городов.


text:
А остальным сынам Кеата от семейств колена Эфраима, и от колена Дана, и от половины колена Менашше по жребию - десять городов.


text:
А сынам Гэйршона от семейств колена Иссахара, и от колена Ашейра, и от колена Нафтали, и от половины колена Менашше в Башане по жребию - тринадцать городов.


text:
Сынам Мерари для семейств их от колена Реувэйна, и от колена Гада, и от колена Зевулуна - двенадцать городов.


text:
И дали сыны Исраэйля лейвитам города эти с предместьями их, как повелел Господь чрез Моше, по жребию.


text:
<pb/>И дали от колена сынов Йеуды и от колена сынов Шимона города эти, которые <i>(здесь)</i> названы по имени;


text:
Сынам же Аарона, священника, дали город-убежище для убийцы - Хэврон, и предместья его, и Ливну и предместья ее,


text:
И Айн и предместья его, Ютту и предместья ее, Бэйт-Шемэш и предместья его - девять городов от двух колен этих.


text:
<pb/>И семействам сынов Кеата, лейвитам, прочим из сынов Кеата, достались города, по жребию их, от колена Эфраима.


text:
Им дали город-убежище для убийцы - Шехэм, и предместья его, на горах Эфраимовых, и Гэзэр и предместья его,


text:
<pb/>А сынам Гэйршона, из семейств лейвитов, от половины колена Менашше - город-убежище для убийцы - Голан в Башане, и предместья его, и Беэштера и предместья ее - два города.


text:
А от колена Нафтали: город-убежище для убийцы - Кэдэш в Галиле, и предместья его, Хаммот-Дор и предместья его, и Картан и предместья его - три города.


text:
А от колена Гада: город-убежище для убийцы - Рамот-Багилад с предместьями его, и Маханаим с предместьями его,


text:
Всех городов сынам Мерари по семействам их, остальным из семейств лейвитов, вышло по жребию их двенадцать городов.


text:
Будут <i>(у них)</i> города эти - каждый город с предместьями вокруг него, так при всех городах этих.


text:
<pb/>Так отдал Господь Исраэйлю всю землю, которую клялся Он дать отцам их, и они завладели ею и поселились в ней.


text:
И дал им Господь покой со всех сторон совершенно, как клялся отцам их; и никто из всех врагов их не устоял пред ними: всех врагов их предал Господь в руки их.


text:
<pb/>Не упущено было ничего из всех добрых слов, которые говорил Господь дому Исраэйля; все сбылось.


text:
<pb/>Тогда призвал Йеошуа <i>(колена)</i> Реувэйна, Гада и половину колена Менашше И сказал им: вы исполнили все, что повелел вам Моше, раб Божий, и слушались голоса моего во всем, что я приказывал вам.


text:
Вы не оставляли братьев ваших в продолжение многих дней до сего дня, выполняли обязанность по повелению Господа, Бога вашего.


text:
А ныне Господь, Бог ваш, успокоил братьев ваших, как говорил им; обратитесь же теперь и идите себе в шатры ваши, в землю владения вашего, которую дал вам Моше, раб Господень, за Ярдэйном.


text:
Только старайтесь тщательно исполнять заповеди и Тору, которую завещал вам Моше, раб Господень, чтобы любить Господа, Бога вашего, и ходить всеми путями Его, хранить заповеди Его, прилепляться к Нему и служить Ему всем сердцем вашим и всей душой вашей.


text:
И благословил их Йеошуа, и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим. <i>(Одной)</i> половине колена Менашше дал Моше <i>(надел)</i> в Башане, а <i>(другой)</i> половине его с братьями их дал Йеошуа на западной стороне Ярдэйна.


text:
И сказал им так: с большим имуществом возвратитесь вы в шатры ваши, и с великим множеством скота, с серебром, и с золотом, и с медью, и с железом, и с весьма многими одеждами; разделите добычу от врагов ваших с братьями вашими.


text:
И возвратились, и пошли сыны Реувэйна и сыны Гада и половина колена Менашше от сынов Исраэйля из Шило, что в земле Кенаан, чтоб идти в землю Гилад, в землю владения своего, которой завладели они по слову Господню, <i>(данному)</i> чрез Моше.


text:
Когда дошли до окрестности Ярдэйна, что в земле Кенаан, сыны Реувэйна и сыны Гада и половина колена Менашше соорудили там жертвенник возле Ярдэйна, жертвенник большой, <i>(который)</i> виден <i>(издалека)</i>.


text:
И услышали сыны Исраэйля следующее: вот соорудили сыны Реувэйна и сыны Гада и половина колена Менашше жертвенник возле земли Кенаан, в окрестностях Ярдэйна, на стороне сынов Исраэйля.


text:
И <i>(когда)</i> услышали <i>(это)</i> сыны Исраэйля, то собралась вся община сынов Исраэйля в Шило, чтобы выступить против них войной.


text:
И послали сыны Исраэйля к сынам Реувэйна и к сынам Гада и к половине колена Менашше в землю Гилад Пинехаса, сына Элазара, священника,


text:
<pb/>И десять начальников с ним, по одному начальнику, по одному начальнику семейства от всех колен Исраэйля; а каждый был главой семейства их над тысячами Исраэйля.


text:
И пришли они к сынам Реувэйна и к сынам Гада и к половине колена Менашше, в землю Гилад, и говорили им, сказав: 


text:
Так сказала вся община. Господня: что это за вероломство совершили вы пред Богом Исраэйля, отступив ныне от Господа, соорудив себе жертвенник и восстав ныне против Господа?


text:
Мало ли для нас вины <i>(служения)</i> Пеору, от которой мы не очистились до сего дня, и <i>(того, что)</i> был мор в общине Господней?


text:
Если же нечиста земля владения вашего, то перейдите себе в землю владения Господня, в которой находится скиния Господня, возьмите надел среди нас, но не восставайте против Господа и против нас не восставайте, сооружая себе жертвенник помимо жертвенника Господа, Бога нашего.


text:
Ведь Ахан, сын Зэраха, совершил преступление, <i>(взяв)</i> из заклятого, а на всю общину Исраэйля был гнев, и не один он умер за вину свою.


text:
<pb/>И отозвались сыны Реувэйна и сыны Гада и половина колена Менашше, и говорили тысяченачальникам Исраэйля: Бог, Бог Господь, Бог, Бог Господь,


text:
Он знает, и Исраэйль да знает! Если мы восстаем и изменяем Господу, то не помоги Ты нам в этот день! <i>(Если)</i> соорудили мы жертвенник для того, чтобы отступить Господа, и для того, чтобы приносить на нем всесожжения и приношения хлебные, и чтобы совершать на нем жертвы мирные, то Господь Сам да взыщет;


text:
И не да опасения ли того сделали мы это, чтобы в последующее время сыны ваши не сказали сынам нашим: 


text:
Ведь пределом поставил Господь между нами и вами, сыны Реувэйна и сыны Гада, Ярдэйн; нет вам доли в Господе". И не допустили бы сыновья ваши наших сыновей чтить Господа <i>(служить Ему)</i>.


text:
Поэтому мы сказали: позаботимся же о себе, соорудив жертвенник этот не для всесожжения и не для жертвы.


text:
Но свидетель он между нами и вами и между последующими поколениями нашими, что мы <i>(можем)</i> служить Господу всесожжениями нашими, и жертвами нашими, и жертвами преданности нашими; и не скажут в последующее время сыны ваши нашим сынам: "Нет вам части в Господе".


text:
И говорили мы: вот, если так скажут нам и родам нашим в последующее время, то мы скажем: "Смотрите, вот подобие жертвенника Господня, который сделали отцы наши не для всесожжения и не для жертвы, но свидетель он между нами и вами".


text:
Да не будет такого, чтобы восстать нам против Господа, и отступить ныне от Господа, и соорудить жертвенник для всесожжения, и для приношения хлебного, и для жертвы, кроме жертвенника Господа, Бога нашего, который пред скинией Его.


text:
<pb/>Как услышал Пинехас, священник, и начальники общины, и главы тысяч Исраэйля, которые с ним, слова, которые говорили сыны Реувэйна и сыны Гада и сыны Менашше, понравилось это им.


text:
И сказал Пинехас, сын Элазара, священника, сынам Реувэйна и сынам Гада и сынам Менашше: сегодня узнали мы, что Господь среди нас, потому что не совершили вы против Господа вероломства этого, - тогда избавили вы сынов Исраэйля от руки Господней.


text:
<pb/>И возвратился Пинехас, сын Злазара, священник, и начальники от сынов Реувэйна и от сынов Гада из земли Гилад в землю Кенаан, к сынам Исраэйля, и принесли им ответ.


text:
И одобрили это сыны Исраэйля, и благодарили Бога сыны Исраэйля, и не думали уже выступать против них войной, чтобы разорить землю, на которой жили сыны Реувэйна и сыны Гада.


text:
И назвали сыны Реувэйна и сыны Гада жертвенник <i>(Эйд)</i>, потому что свидетель он между нами, что Господь есть Бог.


text:
<pb/>И было, спустя много времени после того как Господь успокоил Исраэйль от всех врагов его со всех сторон, а Йеошуа состарился, вошел в <i>(преклонные)</i> лета,


text:
И призвал Йеошуа весь Исраэйль, старейшин его, и начальников его, и судей его, и надсмотрщиков его и сказал им: состарился я, вошел в <i>(преклонные)</i> лета.


text:
Вы же видели все, что сделал Господь, Бог ваш, со всеми этими народами пред вами, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражался за вас.


text:
Смотрите, я бросил вам в <i>(жребий)</i> оставшиеся народы эти, в надел коленам вашим, и истребил все народы от Ярдэйна до Великого моря, к закату солнца.


text:
А Господь, Бог ваш, Сам вытеснит их от вас и прогонит их от вас, и вы завладеете землей их, как говорил вам Господь, Бог ваш.


text:
Будьте же очень тверды, чтобы хранить и исполнять все написанное в книге Торат Моше; чтобы не уклоняться от него ни вправо, ни влево,


text:
Чтобы не приобщаться к народам этим, к этим оставшимся между вами; и имени божеств их не вспоминайте, и <i>(ими)</i> не приводите к присяге, и не служите им, и не поклоняйтесь им.


text:
<pb/>И прогнал Господь от вас народы великие и сильные, а вы - не устоял никто пред вами до сего дня.


text:
Ибо если вы отвратитесь <i>(от Господа)</i> и пристанете к остатку народов этих, которые остались при вас, и породнитесь с ними, и будете приходить к ним и они к вам,


text:
То должны вы знать, что не будет больше Господь, Бог ваш, прогонять народы эти от вас, но будут они для вас западней и сетью, бичом для ребер ваших и тернием для глаз ваших, доколе не будете истреблены с этой доброй земли, которую дал вам Господь, Бог ваш.


text:
<pb/>И вот я отхожу ныне в путь всей земли. Познайте же всем сердцем вашим и всей душою вашей, что ни одно слово не было упущено из всех добрых слов, которые говорил Господь, Бог ваш, о вас; все сбылось для вас, не упущено было из того ни одно слово.


text:
И будет: как сбылось над вами всякое слово доброе, которое говорил вам Господь, Бог ваш, так наведет Господь на вас всякое зло, доколе не истребит вас с этой доброй земли, которую дал вам Господь, Бог ваш.


text:
Если вы преступите завет Господа, Бога вашего, который Он заповедал вам, и пойдете, и будете служить иным божествам, и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господень, и исчезнете скоро с этой земли доброй, которую Он дал вам.


text:
<pb/>И собрал Йеошуа все колена Исраэйля в Шехэм, и призвал старейшин Исраэйля, и начальников его, и судей его, и надсмотрщиков его, и предстали они пред Богом.


text:
И сказал Йеошуа всему народу: так сказал Господь, Бог Исраэйля: "За рекой жили отцы ваши издревле, Тэрах, отец Авраама и отец Нахора, и служили божествам иным.


text:
Но Я взял отца вашего Авраама из-за реки той и водил его по всей земле Кенаан, и размножил семя его, и дал ему Ицхака.


text:
И дал Я Ицхаку Яакова и Эйсава; и дал Я Эйсаву гору Сэйир для владения ею; Яаков же и сыны его перешли в Египет.


text:
И вывел Я отцов ваших из Египта, и вы пришли к морю, и погнались египтяне за отцами вашими с колесницами и всадниками до Ям-Суфа,


text:
И они возопили к Господу, и Он напустил тьму между вами и египтянами, и навел на них море, и покрыло оно их, и видели глаза ваши, что сделал Я с египтянами; и пробыли вы в пустыне многие дни.


text:
И привел Я вас в землю эморийцев, живших за Ярдэйном, и они воевали с вами, но Я предал их в руки ваши, и вы завладели землей их, и Я истребил их пред вами.


text:
И поднялся Балак, сын Циппора, царь Моава, и пошел войною на Исраэйль, и послал призвать Билама, сына Беора, чтобы проклясть вас.


text:
И вы перешли Ярдэйн и пришли к Йерихо. И стали воевать с вами хозяева Йерихо эморийцы, и перизеи, и кенаанеи, и хэйтийцы, и гиргашеи, и хиввийцы, и йевусеи, но Я предал их в руки ваши.


text:
И послал Я пред вами шершней, и прогнали они их от вас, двух царей эморейских - не мечом твоим и не луком твоим.


text:
И дал Я вам землю, над которой ты не трудился, и города, которых вы не строили, и вы поселились в них; <i>(плоды)</i> виноградников и маслин, которых вы не сажали, едите вы.


text:
<pb/>Теперь же бойтесь Господа и служите Ему искренно и истинно и отвергните божества, которым служили отцы ваши за той рекой и в Египте, и служите Господу.


text:
Если же зло в глазах ваших служить Господу, то изберите себе ныне, кому служить вам: божествам ли, которым служили отцы ваши, <i>(бывшие)</i> за рекой, или божествам эморийцев, в земле которых вы живете; а я и дом мой служить будем Господу.


text:
<pb/>И отозвался народ, и сказал: да не будет того" чтобы оставили мы Господа, дабы служить божествам иным!


text:
Ибо Господь - Бог наш, Тот, который вывел нас и отцов наших из земли Египетской, из дома рабства, и который делал пред глазами нашими те великие знамения и хранил нас на всем пути, по которому мы шли, и среди всех народов, через которых мы проходили.


text:
И прогнал от нас Господь все народы и эморийца, жителя земли этой; будем же и мы служить Господу, ибо Он Бог наш.


text:
<pb/>И сказал Йеошуа народу: непосильно вам служить Господу, ибо Он Бог святой, Бог-ревнитель, не потерпит Он беззакония вашего и грехов ваших.


text:
Если вы оставите Господа и будете служить божествам чужим, Он опять наведет на вас зло и истребит вас, после того как благоволил к вам.


text:
И сказал Йеошуа народу: вы сами свидетели себе, что избрали себе Господа, чтобы служить Ему! И сказали они: свидетели.


text:
И теперь отвергните божества чужие, что среди вас, и приклоните сердце ваше к Господу, Богу Исраэйля.


text:
И вписал Йеошуа слова эти в книгу Торы Божьей, и взял большой камень, и поставил его там под теребинтом, который подле святилища Господня.


text:
И сказал Йеошуа всему народу: вот, камень этот будет нам свидетелем, ибо он слышал все слова Господа, которые Он говорил нам; да будет он свидетелем против вас, если измените Богу вашему.


text:
И похоронили его в границах его надела, в Тимнат-Сэрахе, что на горах Эфраимовых, на севере от горы Гааш.


text:
И служил Исраэйль Господу во все дни Йеошуи и во все дни старейшин, которые долго жили после Йеошуи и которые знали всякое деяние Господне, сделанное Им для Исраэйля.


text:
<pb/>И кости Йосэйфа, которые вынесли сыны Исраэйля из Египта, схоронили в Шехэме, на участке того поля, который купил Яаков у сынов Хамора, отца Шехэма, за сто кесит, и достался он сынам Йосэйфа в надел.


text:
<pb/>Умер и Элазар, сын Аарона, и похоронили его на холме Пинехаса, сына его, данном ему на горах Эфраимовых.


text:
<pb/>И было, по смерти Йеошуи вопрошали сыны Исраэйля Господа, говоря: кому из нас первому выйти против Кенаанеев, чтобы воевать с ними?


text:
И сказал Йеуда Шимону, брату своему: пойди со мною <i>(в удел мой)</i> по жребию моему, и будем воевать с Кенаанеями; и я пойду с тобою по жребию твоему. И пошел с ним Шимон.


text:
<pb/>И поднялся Йеуда; и предал Господь Кенаанеев и Перизеев в руки их, и побили они их в Бэзэке, десять тысяч человек.


text:
И убежал Адони-Бэзэк, но они погнались за ним, и поймали его, и отсекли большие пальцы рук и ног его.


text:
И сказал Адони-Бэзэк: семьдесят царей с отсеченными на руках и на ногах их большими пальцами собирали <i>(пищу)</i> под столом моим; как делал я, так воздал мне Господь. И привели они его в Йерушалаим, и умер он там.


text:
И воевали сыны Йеудины против Йерушалаима, и взяли его, и поразили <i>(жителей)</i> его мечом, и город предали огню.


text:
<pb/>Затем пошли сыны Йеудины воевать с Кенаанеями, жившими на горе и на юге, и в Шефэйле <i>(на низменности)</i>.


text:
И пошел Йеуда на Кенаанеев, живших в Хэвроне, - а прежде Хэврон назывался Кирьят-Арбой, - и поразили Шэйшая, Ахимана и Талмая.


text:
<pb/>И было, по прибытии своем склонила она его просить у отца ее поле; и склонилась она с осла, и сказал ей Калэйв: что тебе?


text:
И сказала она ему: дай мне благословение, ибо ты дал мне землю сухую, дай же мне и источники вод. И дал ей Калэйв источники верхние и источники нижние.


text:
<pb/>И сыны Кэйни, тестя Моше, поднялись из Города Пальм с сынами Йеудиными в пустыню Йеудейскую, которая на юге от Арада, и пошли, и поселились среди народа.


text:
<pb/>И пошел Йеуда с Шимоном, братом своим, и поразили Кенаанеев, жителей Цефата, и разгромили его, и назвали этот город Хорма.


text:
<pb/>И был Господь с Йеудою, и он овладел горою. Ибо не мог одолеть жителей долины, потому что у них были железные колесницы.


text:
Но Йевусея, жителя Йерушалаима, не изгнали сыны Бинйаминовы, и <i>(остались)</i> жить Йевусеи с сынами Бинйаминовыми в Йерушалаиме до сего дня.


text:
И увидели стражи <i>(Йосэйфовы)</i> человека, вышедшего из города, и сказали ему: покажи нам вход в город, и поступим с тобою милостиво.


text:
И он показал им вход в город, и поразили они город острием меча, а того человека и все семейство его отпустили.


text:
И пошел человек этот в землю Хэйтийцев, и построил город, и нарек имя ему Луз. Таково имя его до сего дня.


text:
<pb/>И не прогнал Менашше <i>(жителей)</i> Бэйт-Шеана и окрестных его деревень, и Танаха и его окрестных деревень, и жителей Дора и окрестных его деревень, и жителей Ивлеама и его окрестных деревень, и жителей Мегиддо и его окрестных деревень; и решили Кенаанеи жить в этой земле.


text:
<pb/>Зевулун не изгнал жителей Китрона и жителей Наалола, и жили Кенаанеи в среде его, и стали данниками.


text:
<pb/>Нафтали не изгнал жителей Бэйт-Шемэша и жителей Бэйт-Аната, и жил среди Кенаанеев, жителей той земли; жители же Бэйт-Шемэша и Бэйт-Аната были их данниками.


text:
И решили Эморийцы жить на горе Хэрэс, в Аялоне и Шаалбиме; но тяжела была рука рода Йосэйфова, и стали они данниками.


text:
<pb/>И взошел посланник Господень из Гилгала в Бохим, и сказал: Я вывел вас из Египта и ввел вас в землю, о которой клялся отцам вашим, и сказал: "Не нарушу Я завета Моего с вами вовек.


text:
И вы не заключайте союза с жителями земли этой, жертвенники их разрушьте". Но вы не послушали гласа Моего. Что это вы сделали?


text:
И потому говорю и Я: не прогоню их от вас, и будут они для вас тенетами, и божества их будут для вас западнею.


text:
<pb/>И вот, когда говорил посланник Господень эти слова всем сынам Исраэйлевым, завопил народ и заплакал.


text:
И служил народ Господу во все дни Йеошуи и во все дни старейшин, жизнь которых длилась после Йеошуи, которые видели всякое великое деяние Господне, какое Он сделал для Исраэйля.


text:
А также все то поколение приобщилось к отцам своим, и встало после него поколение другое, которое не знало Господа и деяний Его, совершенных Им для Исраэйля.


text:
И оставили они Господа, Бога отцов своих, выведшего их из земли Египетской, и последовали за Богами другими, из божеств народов, которые вокруг них; и поклонялись им, и гневили Господа,


text:
<pb/>И воспылал гнев Господень на Исраэйля, и предал Он их в руки грабителей, и они грабили их; и предал их в руки врагов их, окружавших их; и не могли они больше устоять пред врагами своими.


text:
Повсюду, куда они выходили, рука Господня была во зло им, как предсказал Господь и как клялся Господь им. И стало им очень плохо.


text:
<pb/>И поставил Господь судей, и они спасали их от рук грабителей их. Но и судей своих они не слушали, ибо ходили блудно вслед за другими Богами и поклонялись им; скоро уклонились они от пути, которым шли отцы их, исполняя заповеди Господни.


text:
И когда поставил им Господь судей, то Сам Господь был с судьею и спасал их от руки врагов их, доколе был жив судья, ибо жалел их Господь из-за стонов их от угнетавших и притеснявших их.


text:
Но лишь только умирал судья, они опять развращались хуже отцов своих, следуя за иными божествами, служа им и поклоняясь им; не уступали ни в чем проступкам <i>(родителей)</i> своих и <i>(не отступали)</i> от строптивого пути их.


text:
И воспылал гнев Господень на Исраэйль, и сказал Он: за то что преступил народ этот завет Мой, который Я установил с отцами их, и не слушали гласа Моего,


text:
Чтобы испытать ими Исраэйля: станут ли они держаться пути Господня и ходить по нему, как держались их отцы, или нет?


text:
И вот те народы, которых оставил Господь, чтобы испытать ими Исраэйльтян, всех, которые не знали обо всех войнах Кенаанских,


text:
Для того только, чтобы знали поколения сынов Исраэйля, как вести войну, потому что прежде не знали ее: 


text:
Пять князей Пелиштимских, всех Кенаанеев и Цидонян, и Хиввийцев, живших на горе Леванон, от горы Баал-Хермон до входа в Хамат.


text:
Оставлены были они для испытания ими Исраэйльтян, дабы узнать, будут ли они повиноваться заповедям Господним, которые Он заповедал отцам их через Моше.


text:
И делали сыны Исраэйля злое пред очами Господа, и забыли Господа, Бога своего, и служили Баалам и кумирным деревьям.


text:
И воспылал гнев Господень на Исраэйля, и предал Он их в руки Кушан-Ришатаима, царя Арам-Наараима <i>(Месопотамского)</i>, и служили сыны Исраэйля Кушан-Ришатаиму восемь лет.


text:
И возопили сыны Исраэйля к Господу, и поставил Господь спасителя сынам Исраэйля, который спас их, - Отниэйла, сына Кеназа, младшего брата Калэйва.


text:
И был на нем дух Господень, и судил он Исраэйль. И вышел он на войну, и предал Господь в руки его Кушан-Ришатаима, царя Арамейского, и осилила рука его Кушан-Ришатаима.


text:
И умер Отниэйл, сын Кеназа. И опять стали сыны Исраэйлевы делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Эглона, царя Моавитского, над Исраэйлем, за то что они делали злое пред очами Господа.


text:
И собрал тот к себе сынов Аммоновых и Амалэйкитян, и пошел, и поразил Исраэйля, и овладели они Городом Пальм.


text:
<pb/>И возопили сыны Исраэйля к Господу, и поставил Господь им спасителя Эйуда, сына Гэйры, из <i>(колена)</i> Бинйаминова, который был левшой. И послали сыны Исраэйля с ним дар Эглону, царю Моавитскому.


text:
И сделал себе Эйуд меч длиною в локоть с двумя остриями, и привязал его под одеждой своей к правому бедру своему.


text:
А он <i>(Эйуд)</i> возвратился от истуканов, которые в Гилгале, и сказал: слово тайное есть у меня к тебе, царь. Тот сказал: тише! И вышли от него все, стоявшие при нем.


text:
И Эйуд вошел к нему; а он сидел в прохладной верхней комнате, которая для него одного. И сказал Эйуд: у меня слово Божье к тебе. И встал тот со стула.


text:
И вошла рукоять за острием, и прикрыл тук острие, ибо Он не вынул меча из чрева его, и вышло испражение.


text:
<pb/>И вышел он, а рабы <i>(Эглона)</i> пришли и увидели: вот, двери верхней комнаты заперты, и сказали: верно он за нуждой своей в прохладной комнате.


text:
И ждали они довольно долго, а вот, не отпирает он дверей верхней комнаты, и взяли они ключ, и отперли, и вот, господин их падает на землю мертвым.


text:
<pb/>И было, по приходе своем протрубил он в шофар на горе Эфраимовой, и сошли с ним сыны Исраэйлевы с горы, а он впереди их.


text:
И сказал он им: следуйте за мной, ибо предал Господь врагов ваших, Моавитян, в руки ваши. И сошли они за ним, и захватили переправы через Ярдэйн к Моаву, и не давали никому переправиться.


text:
И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всех здоровых и мужественных, и не спасся никто.


text:
<pb/>После него <i>(Эйуда)</i> был Шамгар, сын Аната. И он побил шестьсот человек Пелиштимлян воловьим рожном; и он также спас Исраэйль.


text:
И предал их Господь в руки Явина, царя Кенаанского, который царствовал в Хацоре; а военачальник его - Сисра, и жил он в Харошет-Агоим.


text:
И возопили сыны Исраэйлевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц и он двадцать лет жестоко угнетал сынов Йсраэйлевых.


text:
Она сидела под пальмою Деворы, между Рамою и Бэйт-Эйлом, на горе Эфраимовой; и поднимались к ней на суд сыны Исраэйлевы.


text:
<pb/>И послала она, и призвала Барака, сына Авйноама, из Кэдэш-Нафтали. и сказала ему: вот что повелел Господь, Бог Исраэйля: пойди и собери на горе Тавор, и возьми с собою десять тысяч человек из сынов Нафтали и из сынов Зевулуна.


text:
А я приведу к тебе, к потоку Кишон, Сисру, военачальника Явина, и колесницы его, и полчища его, и предам его в руки твои.


text:
И сказала она: готова я пойти с тобой, только ведь не твоей будет слава на этом пути, которым ты идешь, ибо в руки женщины предаст Господь Сисру. И встала Девора, и пошла с Бараком в Кэдэш.


text:
И созвал Барак Зевулунян и Нафталимлян в Кэдэш, и поднял за собою десять тысяч человек, и с ним выступила Девора.


text:
А Хэвэр, Кэйниец, отделился от Кэйнийцев, от потомков Ховава, тестя Моше, и раскинул шатер Свой у Эйлон-Бецаананнима, что при Кэдэше.


text:
И собрал Сисра все колесницы свои, девятьсот колесниц железных, и весь народ, который у него, из Харошет-Агоим к потоку Кишон.


text:
И сказала Девора Бараку: встань, ибо это тот день, когда Господь предаст Сисру в руки твои; ведь Господь вышел пред тобою. И сошел Барак с горы Тавор, и десять тысяч человек за ним.


text:
И навел Господь смятение на Сисру, и на все колесницы, и на все ополчение; <i>(и убегая, падали)</i> от острия меча пред Бараком; и сошел Сисра с колесницы, и убежал пеший.


text:
Барак же погнался за колесницами и за войском до Харошет-Агоим, и пало все войско Сисры от острия меча, не осталось никого.


text:
<pb/>Сисра же убежал пеший к шатру Яэйли, жены Хэвэра, Кэйнийца, ибо мир <i>(был)</i> между Явином, царем Хацорским, и домом Хэвэра, Кэйнийца.


text:
И вышла Яэйль навстречу Сисре, и сказала ему: зайди, господин мой, зайди ко мне, не бойся. И зашел он к ней в шатер, и прикрыла она его покрывалом.


text:
И сказал он ей: дай мне немного воды напиться, ибо томит меня жажда. И открыла она мех с молоком, и напоила его, и прикрыла его.


text:
И сказал он ей: стань у входа шатра, и если кто придет и спросит тебя, и скажет: "Нет ли здесь кого?", - то скажи: "Нет".


text:
А Яэйль, жена Хэвэра, взяла кол от шатра и молот взяла в руку свою, и подошла к нему тихонько, и вонзила в висок его кол, и воткнулся тот в землю, когда он уснул уставший; и он умер.


text:
И вот, Барак гонится за Сисрою. И вышла Яэйль навстречу ему, и сказала ему: поди, покажу я тебе человека, которого ты ищешь. И вошел он к ней; и вот, Сисра лежит мертвый, и кол в виске его.


text:
И становилась рука сынов Исраэйлевых все тяжелее и тяжелее над Явином, царем Кенаанским, пока не истребили они Явина, царя Кенаанского.


text:
<pb/><t>Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я, Господу петь я буду; петь буду Господу, Богу Исраэйля.</t>


text:
<pb/><t>Господи, когда выходил Ты от Сэйира, когда шествовал Ты с поля Эдомского, земля тряслась, и небо капало, и облака сочились водою,</t>


text:
<pb/><t>Во дни Шамгара, сына Аната, во дни Яэйли опустели дороги, а ходившие по дорогам стали ходить окольными путями.</t>


text:
<pb/><t>Не стало открытых городов в Исраэйле, не стало их, пока не встала я, Девора, пока не встала я, мать в Исраэйле.</t>


text:
<pb/><t>Когда избрал он божества новые, тогда - война у ворот. Видели ли щит и копье у сорока тысяч Исраэйльтян?</t>


text:
<pb/><t>С голоса тех, кто пускает стрелы у колодцев, там воспоют праведные деяния Господа. праведные деяния с открытыми городами в Исраэйле; тогда сошел ко вратам <i>(городов)</i> народ Господень.</t>


text:
<pb/><t>Воспрянь, воспрянь, Девора, воспрянь, воспрянь! воспой песнь! Встань, Барак, и бери в плен пленников твоих, сын Авиноама!</t>


text:
<pb/><t>Тогда дал Он оставшемуся народу власть над сильными; Господь дал мне власть над могучими.</t>


text:
<pb/><t>От Эфраима <i>(пришли)</i> те, чей корень в Амалэйке; за тобою - Бинйамин с людьми твоими; от Махира сошли правители и от Зевулуна - носящие трость писца.</t>


text:
<pb/><t>И князья Иссахаровы с Деворою; и Иссахар, как Барак, спустился в долину вслед за ним. В среде же отделившегося Реувэйна - большие сердечные колебания.</t>


text:
<pb/><t>Отчего сидел ты среди загонов, чтобы слушать блеянье стад? В среде отделившегося Реувэйна - большие сердечные сомнения.</t>


text:
<pb/><t>Гилад за Ярдэйном остался, а Дан почему на кораблях держался? Ашейр живет на берегу морей и у заливов своих обитает.</t>


text:
<pb/><t>Зевулун - народ, смертельно рисковавший жизнью своей, <i>(также)</i> и Нафтали - на возвышенностях в поле <i>(на горе Тавор)</i>.</t>


text:
<pb/><t>Пришли цари, сразились; тогда сражались цари Кенаанские в Танахе у вод Мегиддо; платы серебром они не брали.</t>


text:
<pb/><t>Поток Кишон увлек их, поток древний, поток Кишон... Попирай, душа моя, силу <i>(врагов)</i>!</t>


text:
<pb/><t>Прокляните Мэйроз, - сказал посланец Господень, - Прокляните, прокляните жителей его, ибо не пришли они на помощь Господню, на помощь Господню среди героев.</t>


text:
<pb/><t>Да будет благословенна среди жен Яэйль, жена Хэвэра Кэйнийца. Из жен в шатрах да будет она благословеннейшей.</t>


text:
<pb/><t>Воды просил он, молока подала она; в чаше вельмож поднесла <i>(ему)</i> сливки. Руку свою к колу протянула, а правую руку свою - к молоту труженика, и ударила Сисру: разбила голову его и поразила, и пронзила насквозь висок его.</t>


text:
<pb/><t>У ног ее стал он на колени, пал, лежал; у ног ее стал он на колени, пал; где стал на колени, там и пал, сраженный.</t>


text:
<pb/><t>В окно сквозь решетку смотрела во все глаза мать Сисры: отчего долго не приходит колесница его, отчего медлят колеса колесниц его?</t>


text:
<pb/><t>Верно нашли они и делят добычу: по женщине, по две на каждого мужчину; добычу из цветных одежд для Сисры; добычу из вышитой цветной одежды: цветные одежды с разной вышивкой на шею тех, кто взял добычу.</t>


text:
<pb/><t>Господи! любящие же Его да будут как солнце, восходящее во всей силе своей! И покоилась земля сорок лет.</t>


text:
<pb/>И стали сыны Исраэйлевы делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мидйанитян на семь лет.


text:
Тяжела была рука Мидйанитян над Исраэйлем, и сыны Исраэйля делали себе от Мидйанитян подземные переходы в горах, и пещеры, и укрепления.


text:
И было, когда посеет Исраэйль, поднимались Мидйанитяне, и Амалэйкитяне, и сыны востока и нападали на него;


text:
И располагались против них, и истребляли плоды земли до самой дороги в Азу, и не оставляли на пропитание Исраэйлю ни овцы, ни вола, ни осла.


text:
Ибо они со скотом своим и с шатрами своими поднимались и приходили во множестве, как саранча; и им, и верблюдам их не было числа; и приходили в страну, чтобы разорить ее.


text:
Послал Господь пророка к сынам Исраэйля, и сказал он им: так сказал Господь, Бог Исраэйля: Я вывел вас из Египта и вывел вас из дома рабства;


text:
И избавил вас от руки Египтян и от руки всех, угнетавших вас, и прогнал их от вас, и дал вам землю их,


text:
И сказал вам: "Я Господь, Бог ваш; не бойтесь Богов Эморийцев, в земле которых вы живете", и но вы не послушали гласа Моего.


text:
И пришел ангел Господень, и сел под теребинтом, который в Офре, что у Йоаша Авиэзэрянина; а сын его, Гидон, молотит пшеницу в точиле, чтобы скрыть ее от Мидйанитян.


text:
И сказал ему Гидон: о, господин мой, если Господь с нами, то отчего постигло нас все это? И где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: "Ведь из Египта вывел нас Господь!" Ныне же оставил нас Господь и предал нас в руки Мидйанитян.


text:
И обратился к нему Господь, и сказал: иди с этою силою твоею и спаси Исраэйль от руки Мидйанитян. Ведь Я посылаю тебя.


text:
Но он сказал Ему: о, Владыко, чем мне спасти Исраэйль? Ведь семейство мое беднейшее в <i>(колене)</i> Менашше, а я младший в доме отца моего.


text:
И сказал он ему <i>(ангелу)</i>: если я обрел милость в очах твоих, то сделай мне знамение, что ты говоришь со мною.


text:
Не уходи же отсюда, доколе я не приду к тебе и не вынесу дара моего, и не предложу тебе. И сказал он: я останусь до возвращения твоего.


text:
<pb/>И пошел Гидон, и приготовил козленка, и из эйфы муки - опресноки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в котел и вынес к нему под теребинт, и предложил.


text:
И сказал ему ангел Божий: возьми мясо и опресноки и положи на эту скалу, а похлебку вылей. И он сделал так.


text:
И простер ангел Господень конец жезла, который в руке его, и прикоснулся к мясу и к опреснокам; и вышел огонь из скалы, и пожрал мясо и опресноки; и ангел Господень ушел с глаз его.


text:
<pb/>И увидел Гидон, что это ангел Господень, и сказал Гидон: горе мне, Владыко Господи, потому что я видел ангела Господня лицом к лицу.


text:
И устроил там Гидон жертвенник Господу, и назвал он его Господь-Шалом <i>(мир)</i>. Он еще до сего дня в Офре Авиэзэровой.


text:
И вот, в ту ночь сказал ему Господь: возьми быка, который у отца твоего, и другого быка, семилетнего, и разрушь жертвенник Баала, который у отца твоего, и кумирное дерево, которое при нем, сруби.


text:
И устрой жертвенник Господу, Богу твоему, на вершине этой скалы, на подготовленном месте, и возьми второго быка, и вознеси во всесожжение на поленьях кумирного дерева, которое срубишь.


text:
И взял Гидон десять человек из рабов своих, и сделал, как говорил ему Господь; но так как боялся он сделать это днем из-за домашних отца своего и жителей города, то сделал это ночью.


text:
<pb/>И встали жители города поутру, и вот - разрушен жертвенник Баала, и кумирное дерево при нем срублено, и второй бык вознесен во всесожжение на выстроенном жертвеннике;


text:
И говорили друг другу: кто это сделал? И расспрашивали, и расследовали, и сказали: Гидон, сын Йоаша, сделал это.


text:
И сказали жители города Йоашу: выведи сына твоего, чтобы умер он за то, что разрушил жертвенник Баала и за то, что срубил кумирное дерево, которое при нем.


text:
И сказал Йоаш всем, кто стоял при нем: вам ли вступаться за Баала, вам ли защищать его? Кто вступится за него, тот предан будет смерти <i>(еще)</i> до утра. Если он божество, пусть вступится сам за себя, за то что он разрушил жертвенник его.


text:
И назвал его в тот день Йеруббаалом, потому что сказал: пусть судится с ним Баал за то, что он разрушил жертвенник его.


text:
Все же Мидйанитяне и Амалэйкитяне, и сыны востока собрались вместе и перешли <i>(Ярдэйн)</i>, и расположились станом в долине Изреэль.


text:
И дух Господень объял Гидона, и вострубил он в шофар, и собрался <i>(род)</i> Авиэзэров идти за ним.


text:
И послал он послов по всему <i>(колену)</i> Менашше, и собралось и оно за ним; и послал послов к Ашейру, Зевулуну и Нафтали; и выступили они им навстречу.


text:
То вот, я ставлю стриженую шерсть на гумне: если роса будет только на шерсти, а на всей земле сухо, то знать буду, что спасешь рукою моею Исраэйль, как Ты говорил.


text:
Так и сбылось: встал он рано на другой день и стал выжимать шерсть, и выжал росы из шерсти полную чашу воды.


text:
И сказал Гидон Богу: не прогневайся на меня, если еще раз скажу: еще на сей раз испытаю по шерсти: пусть будет сухо на одной только шерсти, а на всей земле пусть будет роса.


text:
<pb/>И встал рано Йеруббаал, он же Гидон, и весь народ, который с ним; и расположились станом у Эйн-Харода, а стан Мидйанский был к северу от него, при Гиват-Аморэ в долине.


text:
И сказал Господь Гидону: слишком много народу с тобою, чтобы Я предал Мидйанитян в руки их, дабы не возгордился предо Мною Исраэйль, сказав: "Моя рука спасла меня".


text:
Итак, возгласи в слух народа и скажи: "Кто боязлив и робок, пусть возвратится рано утром с горы Гилад". И возвратилось из народа двадцать две тысячи, а десять тысяч осталось.


text:
И сказал Господь Гидону: все еще много народу; сведи их к воде, и там Я выберу их тебе; и вот, о ком Я скажу тебе: "Этот пусть идет с тобою", - тот пойдет с тобою, и всякий, о ком скажу тебе: "Этот не должен идти с тобою", - тот не пойдет. И подвел он народ к воде.


text:
И сказал Господь Гидону: всяк, кто будет лакать воду языком своим, как лакает пес, того поставишь особо, равно и всякого, кто станет на колени, чтобы пить.


text:
И было число лакавших ртом с руки своей триста человек; весь же остальной народ стал на колени свои, чтобы напиться воды.


text:
И сказал Господь Гидону: тремястами лакавших спасу Я вас и предам Мидйанитян в руки твои, а весь народ пусть идет, каждый на свое место.


text:
И взяли они себе съестной припас народу и шофары свои; а всех Исраэйльтян отпустил он, каждого в шатры его, а тех триста человек удержал; стан же Мидйанский был под ним, в долине.


text:
И услышишь, что говорят, и после крепче станут руки твои, и сойдешь в стан. И сошел он и Пура, слуга его, к крайнему ряду вооруженных, что были в стане.


text:
А Мидйанитяне, и Амалэйкитяне, и все сыны востока расположились в долине, многочисленные, как саранча; и верблюдам их нет числа, как песку на берегу моря, по множеству.


text:
И пришел Гидон. И вот, человек рассказывает другому сон и говорит: снилось мне, будто печеный ячменный хлеб катился по стану Мидйан-скому и как дошел он до шатра, ударил в него, и тот упал; и опрокинул он его вверх <i>(дном)</i>, и распался шатер.


text:
И отозвался другой, и сказал: это не что иное, как меч Гидона, сына Иоаша, Исраэйльтянина; предал Бог в руки его Мидйанитян и весь стан.


text:
И было, когда услышал Гидон пересказ сна и толкование его, то поклонился он и возвратился в стан Исраэйльский, и сказал: вставайте, ибо предал Господь в руки ваши стан Мидйанский.


text:
И разделил он триста человек на три отряда, и дал в руки всем им шофары и пустые кувшины, а внутри кувшинов - светильники;


text:
И сказал им: на меня смотрите и делайте то же; и вот, я подхожу к краю стана, и будет, как сделаю я, так делайте и вы.


text:
Когда затрублю я в шофар, я и все, которые при мне, трубите и вы в шофары вокруг всего стана и скажите: "За Господа и за <i>(через)</i> Гидона!" И подошел Гидон и сто человек, которые с ним, к краю стана к началу средней стражи; как только те выставили стражей, затрубили они в шофары и разбили кувшины, которые <i>(были)</i> в руках у них.


text:
<pb/>И затрубили <i>(все)</i> три отрада в шофары, и разбили кувшины, и держали в левой руке своей светильники, а в правой руке своей шофары для трубления, и кричали: меч за Господа и за <i>(через)</i> Гидона!


text:
И стояли они, каждый на своем месте, вокруг стана; и разбежался весь стан, и кричали, и обратились в бегство.


text:
Когда затрубили те триста шофаров, обратил Господь меч одного на другого во всем стане; и бежал тот стан до Бэйт-Ашшитты к Церэйре, до края Абэйл-Мехолы, близ Таббата.


text:
И созваны были Исраэйльтяне из <i>(колен)</i> Нафтали и Ашейра, и из всего <i>(колена)</i> Менашше, и погнались за Мидйанитянами.


text:
И послал Гидон послов на все горы Эфраимовы сказать: выступайте против Мидйанитян и перехватите у них водотоки до Бэйт-Бары и Ярдэйн.


text:
И поймали двух князей Мидйанских: Орэйва и Зеэйва, и убили Орэйва в Цур-Орэйве, а Зеэйва убили в Йэкэв-Зеэйве, и преследовали Мидйанитян; а головы Орэйва и Зеэйва принесли к Гидону за Ярдэйн.


text:
И сказали ему Эфраимляне: что это сделал ты с нами, не позвав нас, когда шел воевать с Мидйанитянами? И ссорились с ним сильно.


text:
И сказал он им: что ныне сделал я в сравнении с вами? Разве последние виноградины Эфраима не лучше всего сбора урожая Авиэзэра?


text:
В ваши руки предал Бог князей Мидйанских, Орэйва и Зеэйва; а мог ли я сделать что-то, подобно вам? Тогда унялся дух их от <i>(против)</i> него, когда сказал он это слово.


text:
И сказал он жителям Суккота: дайте, прошу, ковриги хлеба народу, идущему со мною, ибо они утомлены, а я преследую Зэваха и Цалмунну, царей Мидйанских.


text:
И сказали князья Суккота: разве рука Зэваха и Цалмунны уже в кулаке твоем, чтобы мы стали давать войску твоему хлеб?


text:
И сказал Гидон: за это, когда предаст Господь Зэваха и Цалмунну в руки мои, молотить буду тело ваше колючками пустыни и ветками терновника.


text:
И поднялся он оттуда в Пенуэйл, и то же сказал им <i>(жителям его)</i>; и ответили ему жители Пенуэйла так же, как ответили жители Суккота.


text:
<pb/>А Зевах и Цалмунна были в Каркоре и с ними ополчения их: до пятнадцати тысяч оставшихся из всего ополчения сынов востока; пало же сто двадцать тысяч человек, обнажающих меч.


text:
И поднялся Гидон путем живущих в шатрах к востоку от Новаха и Йогбеи, и поразил стан, когда стан считал себя в безопасности.


text:
И побежали Зэвах и Цалмунна. но он погнался за ними и схватил обоих царей Мидйанских, Зэваха и Цалмунну, и весь стан привел в смятение.


text:
И захватил юношу из жителей Суккота, и расспрашивал его, и тот написал ему <i>(имена)</i> князей Суккота и старейшин его, семидесяти семи человек.


text:
И пришел он к жителям Суккота, и сказал: вот Зэвах и Цалмунна, которыми вы срамили меня, говоря: "Разве рука Зэваха и Цалмунны уже в твоей руке, чтобы мы дали утомленным людям твоим хлеба?".


text:
<pb/>И сказал Зэваху и Цалмунне: что это за люди, которых вы убили на Таворе? Они сказали: они были подобны тебе, каждый видом как царский сын.


text:
И сказал он: это братья мои, сыны матери моей. <i>(Как)</i> жив Господь, если бы вы оставили их в живых, не убил бы я вас.


text:
И сказал он Йэтэру, первенцу своему: встань, убей их, - Но юноша не обнажил меча своего, ибо боялся, так как был еще молод.


text:
И сказали Зэвах и Цалмунна: встань сам и убей нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гидон, и убил Зэваха и Цалмунну, и взял украшения из полумесяцев, которые были на шеях верблюдов их.


text:
И сказали Йсраэйльтяне Гидону: владей нами и ты, и сын твой, и сын сына твоего, ибо ты спас нас от руки Мидйанитян.


text:
Но Гидон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни сын мой не будет владеть вами; Господь да будет владеть вами.


text:
И сказал им Гидон: прошу у вас одного: дайте мне каждый по серьге из добычи своей. Были у тех золотые серьги, так как они Ишмеэйльтяне.


text:
И сказали они: мы охотно дадим. И разостлали одежду, и бросали туда каждый по серьге из добычи своей.


text:
И был вес золотых серег, о которых он просил, тысяча семьсот золотых <i>(шекэлей)</i>, кроме украшений из полумесяцев, подвесок и пурпуровых одежд, бывших на царях Мидйанских, и кроме ожерелий, бывших на шеях верблюдов их.


text:
И сделал из этого Гидон эйфод, и поместил его в своем городе, в Офре; и совратились им там все Йсраэйльтяне, и было это ловушкой Гидону и дому его.


text:
И смирились Мидйанитяне пред сынами Исраэйля, и не поднимали больше головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гидона.


text:
И умер Гидон, сын Йоаша, в доброй старости, и был погребен в гробнице отца его Йоаша в Офре Авиэзэровой.


text:
И было, когда умер Гидон, сыны Исраэйлевы опять совратились Баалами и поставили себе Баал-Берита Богом.


text:
И не вспомнили сыны Исраэйлевы Господа, Бога своего, спасшего их от руки всех врагов, окружавших их;


text:
<pb/>И пошел Авимэлэх, сын Йеруббаала, в Шехэм к братьям матери своей, и сказал им и всему семейству дома отца матери своей, говоря: 


text:
Говорите в слух всех жителей Шехэма: что лучше для вас: власть ли над вами семидесяти человек, всех сынов Йеруббаала, или власть над вами одного человека? И вспомните, что я кость ваша и плоть ваша.


text:
И братья матери его говорили о нем все эти слова всем жителям Шехэма; и склонилось сердце их к Авимэлэху, ибо говорили они: он же брат наш.


text:
И дали они ему семьдесят серебряных <i>(шекэлей)</i> из дома Баал-Берита, и нанял на них Авимэлэх людей пустых и легкомысленных, и те пошли за ним.


text:
И пришел он в дом отца своего, в Офру, и убил братьев своих, сынов Йеруббаала, семьдесят человек, на одном камне. Но остался Йотам, младший сын Йеруббаала, потому что спрятался.


text:
И собрались все жители Шехэма и всего Бэйт-Милло, и пошли, и поставили Авимэлэха царем, у памятника, который возле теребинта в Шехэме.


text:
И как сообщили <i>(это)</i> Йотаму, пошел он и стал на вершине горы Геризим, и, возвысив голос свой, закричали сказал им: послушайте меня, жители Шехэма, и послушает вас Бог!


text:
И сказала им маслина: "Разве оставлю я жирность свою, которой чествуют Бога и людей, и пойду скитаться по деревьям?" И сказали деревья смоковнице: "Иди ты, царствуй над нами".


text:
<pb/>Но сказала им смоковница: "Разве оставлю я сладость мою и добрый плод мой и пойду скитаться по деревьям?" И сказали деревья виноградной лозе: "Иди ты, царствуй над нами".


text:
Но виноградная лоза сказала им: "Разве оставлю я сок мой, который веселит рога и людей, и пойду скитаться по деревьям?" 


text:
<pb/>И сказала дереза деревьям: "Если вы действительно мажете меня в цари над собою, то идите, укройтесь в тени моей; если же нет, то выйдет огонь из дерезы и сожжет кедры Леванонские".


text:
<pb/>А теперь, справедливо ли и честно ли поступили вы, когда поставили царем Авимэлэха? И хорошо ли поступили вы с Йеруббаалом и домом его, и по заслугам ли его воздали вы ему?


text:
<pb/>А вы восстали ныне против дома отца моего и убили сыновей его, семьдесят человек, на одном камне, и поставили царем Авимэлэха, сына рабыни его, над жителями Щехэма, потому что он брат ваш!


text:
Итак, если справедливо и честно поступили вы ныне с Йеруббаалом и с домом его, то радуйтесь Авимэлэху, и пусть радуется и он вам;


text:
Если же нет, то да выйдет огонь От Авимэлэха и сожжет жителей Шехэма и Бэйт-Милло, и да выйдет огонь от жителей Шехэма и Бэйт-Милло и да сожжет Авимэлэха.


text:
Чтобы насилие над семьюдесятью сынами Йеруббаала и кровь их пали на Авимэлэха, брата их, который убил их, и на жителей Шехэма, которые укрепили руки его, чтобы убить братьев своих.


text:
И устроили жители Шехэма против него засаду на вершинах гор, и грабили они всякого, проходящего мимо них по дороге.


text:
И сообщено было <i>(об этом)</i> Авимэлэху. И пришел Гаал, сын Эвэда, с братьями своими, и ходили они по Шехэму; и положились на него жители Шехэмские.


text:
<pb/>И вышли в поле, и обирали виноградники свои, и давили <i>(виноград)</i>, и устраивали праздники, и входили в дом Бога своего, и ели, и пили, и проклинали Авимэлэха.


text:
И сказал Гаал, сын Эвэда: кто Авимэлэх и что Шехэм, чтобы нам служить ему? Ведь он сын Йеруббаала, а Зевул распорядитель у него! Служите <i>(лучше)</i> людям Хамора, отца Шехэма, а ему зачем нам служить?


text:
Если бы дал кто народ этот в руки мои, я бы устранил Авимэлэха; и сказал он Авимэлэху: умножь войско твое и выходи!


text:
И тайно отправил он послов к Авимэлэху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Эвэда, и братья его пришли в Шехэм и вот, они возмущают город против тебя.


text:
А поутру, при восходе солнца, встань рано и напади на город; и когда он и народ, который у него, выйдут к тебе, тогда делай с ними, что сможешь.


text:
И вышел Гаал, сын Эвэда, и стал у входа во врата города; и поднялся Авимэлэх и народ, который с ним, из засады.


text:
И увидел Гаал народ, и сказал он Зевулу: вот народ спускается с вершин гор. И сказал ему Зевул: тень гор тебе кажется людьми.


text:
Но заговорил Гаал опять и сказал: вот Народ спускается с возвышенности, и один отряд идет от дороги к Эйлон-Меоненим.


text:
И сказал ему Зевул: где же уста твои, которыми сказал ты: "Кто Авимэлэх, чтобы мы служили ему?". Ведь это тот народ, которым ты пренебрегал. Выходи же теперь и сразись с ним.


text:
И взял он народ <i>(свой)</i>, и разделил его на три отряда, и устроил засаду в поле. И как увидел, что народ выходит из города, выступил он против них и побил их.


text:
Авимэлэх и отряды, бывшие с ним, подступили и стали у входа во врата города, а два из этих отрядов напали на всех, бывших в поле, и убивали их.


text:
И Авимэлэх сражался с городом весь тот день, и взял город, и побил народ, бывший в нем, и разрушил город, и засеял его солью.


text:
И поднялся Авимэлэх на гору Цалмон, сам и весь народ, который с ним, и взял Авимэлэх топоры с собою, и срубил ветвь дерева, и, подняв ее, возложил себе на плечо; и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я сделал, спешите сделать и вы, как я.


text:
И весь народ срубил тоже каждый свою ветвь, и пошли за Авимэлэхом, и обложили башню, и подожгли башню над ними огнем; и умерли все люди в башне Шехэмской, около тысячи мужчин и <i>(женщин.


text:
Но внутри города была крепостная башня, и убежали туда все мужчины и женщины, и все жители города, и заперлись, и взошли на кровлю башни.


text:
И призвал он тотчас отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч свой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: "Женщина убила его". И пронзил его отрок его, и он умер.


text:
<pb/>Так воздал Бог Авимэлэху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.


text:
И все зло жителей Шехэмских обратил Бог на голову их. И постигло их проклятие Йотама, сына Йеруббаала.


text:
<pb/>И после Авимэлэха встал для спасения Исраэйля Тола, сын Пуи, сына Додо, из колена Иссахарова. Жил он в Шамире, на горах Зфраимовых.


text:
И было у него тридцать сыновей, ездивших на тридцати молодых ослах, и тридцать городов было у них; их называют доныне селениями Яира, что в земле Гиладской.


text:
И опять стали сыны Исраэйлевы делать злое пред очами Господа, и служили Баалам, и Аштортам, и божествам Арамейским, и божествам Цидонским, и божествам Моавйтским, и божествам сынов Аммоновых, и божествам Пелиштимским; и оставили Господа, и не служили Ему.


text:
И они притесняли и угнетали сынов Исраэйлевых с того года восемнадцать лет, всех сынов Исраэйлевых, которые nb ту сторону Ярдэйна, в земле Эморейской, что в Гиладе.


text:
И перешли сыны Аммоновы Ярдэйн, чтобы вести войну также с Йеудою и с Бинйамином, и с домом Эфраимовым, и стало Исраэйлю очень плохо.


text:
<pb/>И возопили сыны Исраэйлевы к Господу, и сказали: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Баалам.


text:
И сказал Господь сынам Исраэйлевым: ведь от Египтян, и от Эморийцев, и от сынов Аммоновых, и от Пелиштимлян, - И Цидоняне, и Амалэйкитяне, и Маоняне угнетали вас, - и когда вы взывали ко Мне, спасал Я вас от рук их.


text:
Пойдите и возопите к божествам, которых вы избрали, они <i>(пусть)</i> спасут вас в злосчастное для вас время.


text:
И сказали сыны Исраэйлевы Господу: согрешили мы; делай Ты с нами все, что Тебе угодно, только спаси нас ныне.


text:
И собрались сыны Аммоновы, и расположились станом в Гиладе, а сыны Исраэйлевы собрались и стали станом в Мицпе.


text:
И сказал народ, князья Гиладские, друг другу: тот муж, который начнет воевать с сынами Аммоновыми, будет главою всем жителям Гилада.


text:
И жена Гилада родила ему сыновей. И выросли сыновья жены, и изгнали они Ифтаха, и сказали ему: не получишь ты удела в доме отца нашего, так как ты сын другой женщины.


text:
И убежал Ифтах от братьев своих, и поселился в земле Тов; и собрались к Ифтаху люди пустые, и выходили с ним.


text:
И сказал Ифтах старейшинам Гилада: ведь вы возненавидели меня и выгнали меня из дома отца моего, почему же теперь пришли вы ко мне, когда вы в беде?


text:
И сказали старейшины Гилада Ифтаху: для того теперь и возвратились мы к тебе, чтобы ты пошел с нами и сразился с Аммонитянами, и стал ты у нас главою всем жителям Гилада.


text:
И сказал Ифтах старейшинам Гилада: если вы возвращаете меня, чтобы сразиться с Аммонитянами, и Господь предаст их мне, то да буду я у вас главою.


text:
И сказали старейшины Гилада Ифтаху: Господь да будет свидетелем между нами, что мы по слову твоему точно сделаем!


text:
И пошел Ифтах со старейшинами Гилада, и назначил его народ над собою главою и вождем; и говорил Ифтах все слова свои пред Господом в Мицпе.


text:
И послал Ифтах послов к царю сынов Аммоновых сказать: что тебе до меня, что пришел ты ко мне воевать в стране моей?


text:
И сказал царь сынов Аммоновых послам Ифтаха: потому, что взял Исраэйль при выходе своем из Египта землю мою от Арнона до Яббока и до Ярдэйна; а теперь возврати мне их <i>(города, принадлежавшие Моаву,)</i> с миром!


text:
И послал Исраэйль послов к царю Эдомскому сказать: "Позволь мне пройти через землю твою", - но не послушал царь Эдомский; также к царю Моавитскому он посылал, но и тот не согласился; и остался Исраэйль в Кадэйше.


text:
И шел пустынею, и обошел землю Эдомскую и землю Моавитскую, и пришел к восточной стороне земли Моава; и расположились станом за Арноном, и не входили в пределы Моавитские, ибо Арнон есть граница Моава.


text:
И послал Исраэйль послов к Сихону, царю Эморейскому, царю Хэшбонскому, и сказал ему Исраэйль: -"Позволь нам пройти через землю твою до места моего!" Но не доверил Сихон Исраэйлю пройти через пределы свои; и собрал Сихон весь народ свой, и расположился станом в Яаце, и сразился с Исраэйлем.


text:
Сихона и весь народ его в руки Исраэйля, и побили они их, и завладел Исраэйль всей землей Эморийцев, жителей той земли.


text:
Исраэйля, а ты завладеть хочешь ею? Ведь то, чем даст тебе владеть Кемош, Бог твой, этим завладеешь ты, а всеми теми, <i>(землями)</i>, с которых прогнал пред нами Господь, Бог наш, этим владеем мы.


text:
Итак, разве ты лучше Ба-лака, сына Циппора, царя Моавитского? Ссорился ли он с Исраэйлем, или воевал с ними?


text:
Живет же Исраэйль в Хэшбоне и окрестных городах его, и в Ароре и окрестных городах его, и во всех городах, что близ Арнона, уже триста лет; почему не отнимали вы их в то время?


text:
А я не грешил пред тобою, и ты делаешь мне зло, воюя со мною. Да судит Господь, судящий ныне, между сынами Исраэйля и Аммонитянами!


text:
И был на Ифтахе дух Господень, и прошел он Гилад и Менашшию, и прошел Мицпэй Гилад, а из Мицпэй Гилада прошел к Аммонитянам.


text:
То да будет: выходящий из дверей дома моего навстречу мне, по возвращении моем с миром от Аммонитян, да будет он Господу, и вознесу это во всесожжение.


text:
И поразил он их поражением весьма великим от Ароэйра до входа в Миннит, - двадцать городов, - и до Авэйл-Керамим; и смирились Аммонитяне пред сынами Исраэйлевыми.


text:
<pb/>И пришел Ифтах в Мицпу, в дом свой, и вот, дочь его выходит навстречу ему с тимпанами и плясками; а она у него единственная, нет у него собственных ни сына, ни дочери.


text:
И вот, когда он увидел ее, разодрал он одежду свою и сказал: увы, дочь моя, ты сразила меня и стала сокрушением моим! Я же отверз уста мои пред Господом и не могу отречься.


text:
И сказала она ему: отец мой, ты отверз уста свои пред Господом, - делай со мною то, что вышло из уст твоих, когда уж дал тебе Господь отмщение врагам твоим, сынам Антоновым.


text:
И сказала она отцу своему: сделай для меня вот что: отпусти меня на два месяца; пойду я и изойду плачем на горах, и буду оплакивать девство мое, я и подруги мои. И сказал он: пойди.


text:
И было, к концу двух месяцев возвратилась она к отцу своему, и совершил он над нею обет свой, который дал, и не познала она мужа. И стало обычаем у Исраэйля: 


text:
<pb/>И собрались Эфраимляне, и перешли на север, и сказали Ифтаху: отчего отправился ты воевать с сынами Аммоновыми, а нас не позвал идти с тобою? Дом твой мы сожжем огнем над тобой.


text:
Но Ифтах сказал им: в постоянном раздоре был я и народ мой с сынами Аммоновыми; и звал я вас, но вы не спасали меня от рук их.


text:
И видел я, что ты не помогаешь, и подвергал я опасности жизнь мою, и пошел на Аммонитян, и предал их Господь в руки мои.


text:
Зачем же поднялись вы ко мне ныне воевать со мною? И собрал Ифтах всех людей Гилада, и сразился с Эфраимля-нами, и побили жители Гиладские Эфраимлян за то, что те сказали: ничтожества Эфраимовы вы, Гиладяне, в среде Эфраима и в среде Менашше.


text:
И перехватили Гиладяне переправы Ярдэйнские у Эфраимлян; и было, когда говорил кто из беглецов Эфраимовых: дай мне переправиться, то жители Гиладские говорили ему: не Эфраимлянин ли ты?, - и он говорил: нет, - То говорили они ему: скажи-ка: "шибболэт", - а говорил он: "сибболэт" - и не мог правильно выговорить, то они хватали его и резали у переправ Ярдэйнских.


text:
И судил Ифтах Исраэйль шесть лет; и умер Ифтах Гиладянин, и погребен был в <i>(одном из)</i> городов Гиладских.


text:
И было у него тридцать сыновей, а тридцать дочерей отпустил он из дома, и тридцать дочерей привел он со стороны за сыновей своих; и судил он Исраэйль семь лет.


text:
Пиратонянин, И было у него сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах. И судил он Исраэйль восемь лет.


text:
И умер Авдон; сын Иллейля, Пиратонянин, и погребен был в Пиратоне, в земле Эфраимовой, на горе Амалэйковой.


text:
<pb/>И опять стали сыны Исраэйлевы делать злое пред очами Господа; и предал их Господь в руки Пелиштимлян на сорок лет.


text:
<pb/>И был один человек из Цоры, из семейства Данова, по имени Маноах; а жена его была бесплодна и не рожала.


text:
И явился ангел Господень жене, и сказал ей: вот, ты бесплодна и не рожаешь, но зачнешь и родишь сына.


text:
Ибо вот, ты зачнешь и родишь сына, и бритва да не коснется головы его, потому что назиром Божьим будет это дитя от самого чрева, и он начнет спасение Исраэйля от руки Пелиштимлян.


text:
<pb/>И пришла жена эта, и сказала мужу своему так: человек Божий приходил ко мне, а вид его, как вид ангела Божия, страшен очень; и я не спросила его, откуда он, и имени своего он не сказал мне.


text:
И сказал он мне: "Вот, ты зачнешь и родишь сына; а теперь не пей вина и шэйхара и не ешь ничего нечистого, ибо назиром Божьим будет это дитя от самого чрева до дня его смерти".


text:
<pb/>И молился Маноах Господу, и сказал: прошу Тебя, Господи, человек Божий, которого посылал Ты, пусть опять придет к нам и укажет нам, что нам делать с мальчиком, который должен родиться.


text:
И услышал Бог голос Маноаха, и пришел ангел Божий опять к жене, а она сидела в поле, и Маноаха, мужа ее, не было с нею.


text:
И поспешила жена, и побежала, и известила мужа своего, и сказала ему: вот, явился ко мне человек, который приходил ко мне в тот день.


text:
И встал, и пошел Маноах <i>(следом)</i> за женою своею, и пришел к тому человеку, и сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с женщиной этой? И тот сказал: я.


text:
И сказал Маноах: теперь, когда сбудется слово твое, каким должно быть обращение с младенцем и что делать с ним?


text:
Пусть не ест ничего, что исходит от лозы виноградной, и вина и шэйхара пусть не пьет, и ничего нечистого пусть не ест; все, что я повелел ей, пусть соблюдает.


text:
Но ангел Господень сказал Маноаху: если и удержишь меня, я не буду есть хлеба твоего; если же ты <i>(намерен)</i> совершить всесожжение, то вознеси его Господу. Ибо не знал Маноах, что это ангел Господень.


text:
И взял Маноах козленка и дар хлебный, и вознес на скале Господу. И совершает тот чудо, а Маноах и жена его видят.


text:
И было, когда поднялся пламень с жертвенника к небу, поднялся ангел Господень в пламени жертвенника. А Маноах и жена его видят, и пали они лицом на землю.


text:
<pb/>И стал невидим уже ангел Господень Маноаху и жене его. Тогда узнал Маноах, что это ангел Господень.


text:
И сказала ему жена его: если бы Господь хотел умертвить нас, то не принял бы от руки нашей всесожжения и хлебного дара, и не показал бы нам все это, и не дал бы нам ныне услышать подобное.


text:
И поднялся он, и сообщил отцу своему и матери своей, и сказал: женщину видел я в Тимнате из дочерей Пелиштимских; а теперь возьмите ее мне в жены.


text:
И сказали ему отец его и мать его: разве нет среди дочерей братьев твоих и во всем народе моем женщины, что ты идешь брать жену у Пелиштимлян необрезанных? И сказал Шимшон отцу своему: ее возьми мне, ибо она мне понравилась.


text:
А отец его и мать его не знали, что это от Господа, что он ищет повода к <i>(ссоре)</i> с Пелиштимлянами. А в то время Пелиштимляне господствовали над Исраэйлем.


text:
<pb/>И сошел Шимшон с отцом своим и с матерью своей в Тимнату, и подошли к виноградникам Тимнаты, и вот, молодой лев рычит навстречу ему.


text:
И сошел на него <i>(Шимшона)</i> дух Господень, и он <i>(Шимшон)</i> растерзал его <i>(льва)</i>, как терзают козленка, а не было ничего в руке его. И не рассказал он отцу своему и матери своей, что он сделал.


text:
И спустя несколько дней возвратился он взять ее; и свернул он посмотреть на труп льва, и вот, рой пчел в трупе льва и мед.


text:
И вынул он его себе на ладони, и шел, и ел дорогою; и пришел он к отцу своему и к матери своей, и дал им, и они ели; но не сказал он им, что из трупа льва вынул он этот мед.


text:
<pb/>И сошел отец его к той женщине, и устроил там Шимшон пир, ибо так делали юноши <i>(перед свадьбой)</i>.


text:
И сказал им Шимшон: загадаю я вам загадку; если вы мне ее отгадаете за семь дней пира и отгадаете верно, то я дам вам тридцать накидок и тридцать перемен одежд.


text:
Если же не сможете отгадать мне, то вы дадите мне тридцать накидок и тридцать перемен одежд. И сказали они ему: загадай загадку твою, и мы ее послушаем.


text:
И сказал он им: <t>из евшего вышла снедь и из сильного вышло сладкое. И не могли они отгадать загадки три дня.


text:
И было, в день седьмой сказали они жене Шимшона: уговори мужа твоего, чтобы он разгадал нам эту загадку, иначе сожжем тебя и дом отца твоего огнем. Неужели вы пригласили нас, чтобы обобрать нас?


text:
И плакала жена Шимшона пред ним, и сказала: ты меня только ненавидишь, а не любишь; загадку загадал ты сынам народа моего, а мне не разгадал. И сказал он ей: ведь я отцу моему и матери моей не разгадал, а тебе разгадаю?


text:
И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир. И вот, в день седьмой он разгадал ей, ибо она измучила его. И разгадала она загадку сынам народа своего.


text:
И сказали ему те люди города в седьмой день до захода солнца: <t>что слаще меда и кто сильнее льва? Он же сказал им: если бы вы не пахали телицей моей, то не отгадали бы загадки моей.</t>


text:
И снизошел на него дух Господень, и сошел он в Ашкелон, и, убив тридцать человек, снял с них одежды и отдал перемены одежд их разгадавшим загадку. И воспылал гнев его, и ушел он в дом отца своего.


text:
<pb/>И было, спустя несколько дней, во время жатвы пшеницы, навестил Шимшон жену свою, <i>(принеся в дар)</i> козленка, и сказал: войду я к жене моей в комнату; но не дал ему отец ее войти.


text:
И сказал отец ее: думал я, что ты возненавидел ее, и отдал я ее дружке твоему. Вот, младшая сестра ее красивее ее; пусть она будет тебе вместо нее.


text:
И пошел Шимшон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и повернул хвост к хвосту, <i>(и связал их)</i>, и вставил по факелу между двумя хвостами в середину;


text:
И зажег факелы, и пустил <i>(лисиц)</i> на жатву Пелиштимскую, и выжег копны, и несжатый хлеб, и масличные сады. в И говорили Пелиттимляне: кто это сделал?


text:
И сказали: Шимшон, зять Тимнатянина, за то что тот взял жену его и отдал дружке его. И пошли Пелиштимляне, и сожгли ее и отца ее огнем.


text:
И разбил он их голень над бедром <i>(наголову)</i> поражением великим, и пошел, и засел в ущелье скалы Эйтам.


text:
И сказали жители Йеудеи: зачем вы пришли к нам? И сказали они: чтобы связать Шимшона взошли мы, дабы поступить с ним так, как поступил он с нами.


text:
И сошли три тысячи человек из Йеудеи в ущелье скалы Эйтам, и сказали Шимшону: ведь ты знаешь, что Пелиштимляне властвуют над нами, и что же это ты нам наделал? И сказал он им: как поступили они со мною, так поступил и я с ними.


text:
И сказали они ему: связать тебя сошли мы, чтобы предать тебя в руки Пелиштимлян. И сказал им Шимшон: поклянитесь мне, что вы сами не убьете меня.


text:
И сказали они ему так: нет, мы только свяжем тебя и отдадим тебя в руки их, а умертвить не умертвим тебя. И связали его двумя новыми веревками, и подняли его со скалы.


text:
И дошел он до Лехи, а Пелиштимляне с криком встретили его; и снизошел на него дух Господень, и стали веревки, что на руках его, как лен, перегоревший от огня, и распались узы с рук его.


text:
<pb/>И почувствовал он сильную жажду, и воззвал к Господу, и сказал: Ты дал руке раба Твоего это великое спасение, а теперь умру я от жажды и попаду в руки этих необрезанных?


text:
И разверз Бог котловину, которая в Лехи, и потекла из нее вода. И пил он, и возвратился дух его, и он ожил; оттого и назвали его Эйн-Акорэй <i>(источник взывающего)</i>, который в Лехи до сего дня.


text:
Сказано было жителям Азы: Шимшон пришел сюда. И окружили его, и подстерегали всю ночь в воротах города, и таились всю ночь, говоря: до света утреннего убьем мы его.


text:
А Шимшон лежал до полуночи, а в полночь встал и схватил двери городских ворот с обоими косяками, и вырвал их с засовом, и возложил на плечи свои, и поднял их на вершину горы, что против Хэврона.


text:
И поднялись к ней князья Пелиштимские, и сказали ей: уговори его и выведай, чем велика сила его, и чем нам одолеть его; и мы свяжем его, чтобы мучить его; а тебе мы дадим каждый тысячу сто серебряных <i>(шекэлей)</i>.


text:
<pb/>И сказала Делила Шим-шону: прошу, скажи мне, чем велика сила твоя и чем можно связать тебя, чтобы мучить тебя?


text:
И сказал ей Шимшон: если свяжут меня семью тетивами сырыми, которые не засохли, то я обессилею и стану, как всякий из людей.


text:
А у нее в комнате сидела засада. И сказала она ему: Пелиштимляне на тебя, Шимшон! И разорвал он тетивы, как разрывается трут из пакли, когда его обожжет огонь. И не была узнана сила его.


text:
<pb/>И сказала Делила Шимшону: вот, ты смеялся надо мною и говорил мне ложь; скажи же мне теперь, чем можно тебя связать?


text:
И сказал он ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были в употреблении, то я обессилею и стану, как всякий из людей.


text:
И взяла Делила новые веревки, и связала его ими, и сказала ему: Пелиштимляне на тебя, Шимшон! - а засада сидела в комнате. И сорвал он их с рук своих, как нитку.


text:
<pb/>И сказала Делила Шимшону: доселе смеялся ты надо мною и говорил мне ложь; скажи же мне, чем можно тебя связать? И сказал он ей: если воткешь <i>(свяжешь)</i>, семь прядей с головы моей в тканьё.


text:
И закрепила она колоду ткальную, и сказала ему: Пелиштимляне на тебя, Шимшон! И пробудился он от сна своего, и выдернул колоду ткальную вместе с тканьём.


text:
<pb/>И сказала она ему: как же говоришь ты: "Люблю тебя", - а сердце твое не со мною? Вот, ты трижды смеялся надо мною и не сказал мне, чем велика сила твоя.


text:
И было, когда она докучала ему словами своими по целым дням и понуждала его, стало это душе его смертельно несносным.


text:
И рассказал он ей все, что на сердце его, и сказал ей: бритва не касалась головы моей, ибо я назир Божий от чрева матери моей. Если бы я был обрит, то покинула бы меня сила моя, и я бы обессилел, и стал бы, как все люди.


text:
И увидела Делила, что он рассказал ей все, что на сердце его, и послала она позвать князей Пелиштимских, сказав: приходите теперь, ибо он рассказал мне все, что на сердце его. И пришли к ней князья Пелиштимские, и принесли серебро в руках своих.


text:
И усыпила она его на коленях своих, и позвала человека, и обрила семь прядей с головы его, и начала она мучить его, и покинула его сила его.


text:
И сказала она: Пелиштимляне на тебя, Шимшон! И пробудился он от сна своего, и сказал: выйду я, как и прежде, и встряхнусь. И не знал, что Господь отступился от него.


text:
И схватили его Пелиштимляне, и выкололи ему глаза, и отвели его в Азу, и оковали его медными цепями, и молол он в доме узников.


text:
И собрались князья Пелиштимские, чтобы совершить великую жертву Дагону, Богу своему, и чтобы веселиться, и сказали: предал Бог наш в руки наши Шимшона, врага нашего.


text:
И увидел его народ, и прославили они Бога своего, ибо сказали: предал Бог наш в руки наши врага нашего и опустошителя земли нашей, того, который убил многих из нас.


text:
<pb/>И было, когда развеселилось сердце их, сказали они: позовите Шимшона, пусть он позабавит нас. И призвали Шимшона из дома узников, и он забавлял их; и поставили его между столбами.


text:
И сказал Шимшон отроку, державшему его за руку: пусти меня и дай мне ощупать столбы, на которых покоится дом, и я прислонюсь к ним.


text:
А дом полон был мужчин и женщин: там и все князья Пелиштимские, и на кровле - всего около трех тысяч мужчин и женщин, смотревших на потехи Шимшона.


text:
И воззвал Шимшон к Господу, и сказал: Господи Боже, прошу, вспомни меня и укрепи меня, прошу, только на этот раз, о Боже, и я отомщу Пелиштимлянам местью <i>(хоть)</i> за один из двух моих глаз.


text:
И схватился Шимшон за два средних столба, на которых покоился дом, и уперся в них: в один правою рукою своею, а в другой - левою.


text:
И сказал Шимшон: да умру я с Пелиштимлянами! И уперся сильно, и обрушился дом на князей и на весь народ, который в нем. И было умерших, которых умертвил он при смерти своей, больше, чем тех, кого умертвил он при жизни своей.


text:
И сошли, братья его и весь дом отца его, и понесли его, и взошли, и похоронили его между Цорою и Эштаолом, в гробнице Маноаха, отца его. А он судил Исраэйль двадцать лет.


text:
И сказал он матери своей: тысяча сто серебряных <i>(шекэлей)</i>, которые забрали у тебя и <i>(из-за которых)</i> ты проклинала и говорила даже при мне, - вот, серебро это у меня, я взял его. И сказала мать его: благословен <i>(будь)</i>, сын мой, Господом! И возвратил он тысячу сто сребреников матери своей.


text:
И сказала мать его: я посвятила серебро это <i>(от себя)</i> Господу: из руки моей сыну моему, чтобы сделать истукан и литой кумир; а теперь возвращаю его тебе. Но он возвратил серебро матери своей.


text:
И взяла мать его двести сребреников, и отдала их плавильщику, и он сделал из этого истукан и литой кумир; и было это в доме Михайу.


text:
А у этого человека, Михи, был дом божий. И сделал он эйфод и терафим, и посвятил одного из сыновей своих, и тот стал у него священником.


text:
И пошел человек этот из города, из Бэйт-Лэхэма Йеудейского, чтобы пожить, где ему удастся, и дошел до гор Зфраимовых, до дома Михи, идя путем своим.


text:
И сказал ему Миха: откуда идешь ты? И он сказал ему: Лейвит я из Бэйт-Лэхэма Йеудейского, и иду я пожить, где мне удастся.


text:
И сказал ему Миха: живи у меня, и будь у меня отцом <i>(наставником)</i> и священником, а я дам тебе десять сребреников в год, необходимое одеяние и пропитание твое. И Лейвит пошел на это.


text:
И сказал Миха: теперь знаю я, что Господь будет делать мне добро, потому что Лейвит стал у меня священником.


text:
<pb/>В те дни не было царя у Исраэйля; и в те дни колено Даново искало себе удела, где бы поселиться, ибо не выпало ему до того дня удела среди колен Исраэйлевых.


text:
И послали сыны Дановы из своего семейства пять человек, из всей среды своей, мужей храбрых из Цоры и Зштаола, чтобы осмотреть землю и вызнать ее, и сказали им: пойдите, вызнайте землю. И пришли они на гору Эфраимову к дому Михи, и ночевали там.


text:
Находясь у дома Михи, узнали они голос юноши-Лейвита, и зашли туда, и сказали ему: кто тебя привел сюда, и что ты здесь делаешь?


text:
И зачем ты здесь? И сказал он им: то-то и то-то сделал для меня Миха: он нанял меня, и Стал я у него священником.


text:
И сказали они ему: просим, спроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.


text:
<pb/>И пошли эти пять человек, и пришли в Лаиш, и увидели народ, который в нем; живет <i>(город)</i> беспечно; подобно Цидонянам, спокойны и беспечны; и не было никого в стране этой, владеющего властью, который мог бы обидеть <i>(людей)</i> чем-нибудь; жили они вдали от Цидонян и дел не было у них ни с кем.


text:
И пришли они <i>(обратно)</i> к братьям своим в Ц°РУ и Зштаол, и сказали им братья их: что <i>(скажете)</i> вы?


text:
И сказали они: встанем и поднимемся на них, ибо видели мы землю эту, и рот, она очень хороша. Что ж вы молчите? Не ленитесь же пойти, придти и овладеть землей той.


text:
Когда пойдете вы, то придете к народу беспечному; а земля та обширна, - ведь Бог предал ее в руки ваши, - это такое место, где нет недостатка ни в чем, что на земле.


text:
<pb/>И отправились оттуда, из Цоры и Эштаола, шестьсот мужей из семейства Данова, препоясанных воинским оружием.


text:
И пошли они, и стали станом в Кирйат Йеариме, в Йеудее. Поэтому и называют то место Маханэй-Дан <i>(Стан Дана)</i> до сего дня. Оно за Кирйат Йеаримом.


text:
И говорили те пять мужей, которые ходили осматривать землю Лаиш, и сказали братьям своим: знаете ли, что есть в этих домах эйфод, и терафим, и истукан, и литой кумир? А теперь уж знайте, что вам следует делать.


text:
И поднялись пять человек, ходивших осматривать землю, вошли туда, взяли истукан, и эйфод, и терафим, и литой кумир. Священник же стоял у входа в ворота с шестьюстами человек, препоясанными воинским оружием.


text:
А те вошли в дом Михи и взяли истукан с эйфодом, и терафим, и литой кумир; и сказал им священник: что вы делаете?


text:
И сказали они ему: молчи, положи руку свою на уста свои и иди с нами, и будь у нас отцом и священником. Разве тебе лучше быть священником в доме одного человека, чем быть священником в колене и семействе Исраэйлевом?


text:
Когда они удалились от дома Михи, люди из домов, соседних с домом Михи, сбежались и догнали сынов Дана.


text:
И сказал он: Богов моих, которых я сделал, и священника вы забрали и ушли, что же еще у меня <i>(осталось)</i>? Как же вы говорите мне: "Что тебе?" И сказали ему сыны Дановы: не повышай голоса своего при нас, а то нападут на вас люди разъяренные, и ты погубишь себя и семейство свое.


text:
И пошли сыны Дановы путем своим, а Миха, видя, что они сильнее его, повернул назад и возвратился в дом свой.


text:
Они же взяли то, что сделал Миха, и священника, который был у него, и пришли в Лаиш к народу спокойному и беспечному, и перебили их острием меча, а город сожгли огнем.


text:
<pb/>И некому было спасать, потому что он был вдали от Цидона и дел не было у них ни с кем, и он в долине, что при Бэйт-Рехове.


text:
И нарекли имя городу Дан, по имени отца своего Дана, родившегося у Исраэй-ля. Но Лаиш было имя города этого первоначально.


text:
И поставили сыны Дановы у себя тот истукан; и Йонатан, сын Гэйршома, сына Менашше, сам и сыновья его были священниками в колене Дановом до дня изгнания из этой земли.


text:
И поставили у себя истукан Михи, который он сделал; <i>(и стоял он)</i> во все дни пребывания дома Божия в Шило.


text:
<pb/>И было, в те дни, когда не было царя у Исраэйля, жил один Лейвит в отдаленной <i>(северной)</i> части горы Эфраимовой. И взял он себе наложницу из Бэйт-Лэхэма Йеудейского.


text:
И ушла от него наложница его, и пошла от него в дом отца своего в Бэйт-Лэхэм Йеудейский, и пробыла там год и четыре месяца.


text:
И поднялся муж ее, и пошел за нею, чтобы говорить к сердцу ее, дабы возвратить ее. А с ним был слуга его и пара ослов. И ввела она его в дом отца своего, и как увидел его отец этой молодой женщины, он радостно встретил его.


text:
И задержал его тесть его, отец этой молодой женщины. И пробыл он у него три дня; и они ели, и пили, и ночевали там.


text:
И было, в день четвертый встали они рано утром, и он встал, чтобы уйти. И сказал отец этой молодой женщины зятю своему: подкрепи сердце твое куском хлеба, а потом пойдете.


text:
И сели они, и ели оба вместе, и пили. И сказал отец молодой женщины тому человеку: переночуй, пожалуй, и да радуется сердце твое.


text:
И встал он рано утром на пятый день, чтоб идти. И сказал отец той молодой женщины: прошу, подкрепи сердце твое и задержитесь, пока день не склонится <i>(к вечеру)</i>.


text:
И ели они оба. И встал тот человек, чтоб идти, он, и наложница его, и слуга его. И сказал ему тесть его, отец той молодой женщины: вот уже день клонится к вечеру, переночуйте же, вот, день скоро кончается; ночуй здесь, и пусть повеселится сердце твое, а завтра пораньше подниметесь в путь свой, и пойдешь в шатер твой.


text:
Но не согласился человек тот ночевать, а встал и пошел, и дошел до Йевуса, он же Йерушалаим; а с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.


text:
<pb/>Когда они были близ Йевуса, день уже сильно склонился <i>(к вечеру)</i>. И сказал слуга господину своему: пойдем, завернем, пожалуй, в этот город Иевусейский и переночуем в нем.


text:
Но сказал ему господин его: не будем мы заходить в город чужих, что не из сынов Исраэйлевых, а дойдем до Гивы.


text:
И отправились они, и шли, и закатилось солнце, <i>(когда были)</i> они возле Гивы, принадлежавшей <i>(колену)</i> Бинйаминову.


text:
И свернули они оттуда, чтобы зайти ночевать в Гиву. И пришел он, и сел на городской площади, но никто не принимал их в дом на ночлег.


text:
<pb/>И вот, один старый человек идет с работы своей с поля вечером; а человек этот был с гор Эфраимовых и жил в Гиве. Люди же места этого - сыны Бинйаминовы.


text:
И взглянул он, и увидел того путника на городской площади. И сказал этот старый человек: куда ты идешь и откуда пришел?


text:
И сказал он ему: идем мы из Бэйт-Лэхэма Йеудейского до окраин гор Эфраимовых; оттуда я. Я ходил в Бэйт-Лэхэм Йеудейский, а иду я к дому Господню; и никто не принимает меня в дом.


text:
А солома и корм есть для ослов наших, и хлеб и вино есть у меня и у рабы твоей, и для этого слуги есть у рабов твоих: нет недостатка ни в чем.


text:
И сказал этот старый человек: мир тебе, а все, что нужно тебе, <i>(я беру)</i> на себя, только не ночуй на улице.


text:
И привел он его в дом свой, и намешал корму ослам; а те <i>(люди)</i> омыли ноги свои, и ели и пили.


text:
<pb/>Они веселились, а люди города, негодяи, окружили дом, стучась в двери, и сказали они этому человеку, старому хозяину дома, так: выведи того человека, который вошел в дом твой, и мы познаем его.


text:
И вышел к ним тот человек, хозяин дома, и сказал им: нет, братья мои, прошу, не делайте зла, раз вошел человек этот в дом мой, не делайте этой мерзости.


text:
Вот моя дочь, девица, и его наложница - пожалуй выведу я их, и бесчестите их, и делайте с ними, что вам угодно; а с человеком этим не делайте этой мерзости.


text:
Но не хотели люди эти слушать его. И взял человек тот наложницу свою, и вывел <i>(ее)</i> к ним наружу. И они познали ее, и издевались над нею всю ночь до утра. И отпустили ее при появлении зари.


text:
И пришла женщина перед утром, и упала у входа в дом того человека, у которого был господин ее, и <i>(лежала)</i> до рассвета.


text:
И встал господин ее поутру, и отворил двери дома, и вышел, чтобы идти в путь свой, и вот, женщина та, наложница его, лежит у входа в дом, и руки ее на пороге.


text:
И сказал он ей: вставай и пойдем, - но ответа не было. И положил он ее на осла, и встал тот человек, и пошел в свое место.


text:
И пришел он в дом свой, и взял он нож, и, взяв наложницу свою, разрезал ее по частям ее на двенадцать кусков, и послал это во все пределы Исраэйлевы.


text:
И было, всякий, увидевший это, говорил: не бывало и не видано было подобного этому со дня исхода сынов Исраэйлевых из земли Египетской до сего дня. Подумайте над этим, посоветуйтесь и скажите, <i>(что делать)</i>.


text:
<pb/>И вышли все сыны Исраэйлевы, и собралась община как один человек, от Дана до Беэйр-Шэвы и земли Гиладской, к Господу в Мицпу.


text:
И явились главы всего народа, всех колен Исраэйлевых, в собрание народа Божия, четыреста тысяч пеших, обнажающих меч.


text:
И услышали сыны Бинйаминовы, что сыны Исраэйлевы взошли в Мицпу. И сказали сыны Исраэйлевы: говорите, как произошло это зло?


text:
И отвечал тот человек, тот Лейвит, муж той убитой женщины, и сказал: в Гиву Бинйаминову пришел я с наложницею моею ночевать.


text:
И встали на меня жители Гивы, и окружили ночью тот дом, где я был. Меня намеревались убить, а наложницу мою они замучили, и она умерла.


text:
И взял я наложницу мою, и разрезал ее, и послал ее по всей стране удела Исраэйлева, ибо совершили они разврат и мерзость в Исраэйле.


text:
<pb/>И встал весь народ как один человек, сказав: никто не уйдет в шатер свой, и не вернется никто в дом свой;


text:
И возьмем по десяти человек из ста от всех колен Исраэйлевых, и по сто от тысячи, и по тысяче от десяти тысяч, чтобы доставить съестные припасы для народа и чтобы по приходе их в Гиву Бинйаминову поступить с ней по мере той мерзости, которую она сделала в Исраэйле.


text:
<pb/>И послали колена Исраэйлевы людей во все семейства Бинйаминовы сказать: что это за злодейство, которое совершено было у вас?


text:
А теперь выдайте этих людей, негодяев, которые в Гиве, и мы умертвим их и искореним зло в Исраэйле. Но сыны Бинйаминовы не хотели слушать голоса братьев своих, сынов Исраэйлевых.


text:
И насчитывалось в тот день сынов Бинйаминовых из городов двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивы насчитывалось семьсот человек отборных.


text:
Из всего народа этого семьсот человек отборных, которые были левши, каждый из них бросит камень в волос и не промахнется.


text:
Исраэйльтян же, кроме сынов Бинйаминовых, насчитывалось четыреста тысяч человек, обнажающих меч, все они люди воинственные.


text:
<pb/>И встали они, и поднялись в Бэйт-Эйл, и вопрошали Бога, и сказали сыны Исраэйлевы: кому из нас выступать прежде на войну с сынами Бинйаминовыми? И сказал Господь: Йеуда впереди.


text:
И выступили Исраэйльтяне на войну против Бинйамина, и стали Исраэйльтяне в боевой порядок против них близ Гивы.


text:
И вышли сыны Бинйаминовы из Гивы, и повергли наземь в тот день из Исраэйльтян двадцать две тысячи человек.


text:
<pb/>И собрался с силами народ Исраэйльский, и опять выстроились в боевой порядок на том месте, на котором они строились в первый день.


text:
И взошли сыны Исраэйлевы, и плакали пред Господом до вечера, и вопрошали Господа, говоря: вступать ли мне опять в сражение с сынами Бинйамина, брата моего? И сказал Господь: выступайте против него.


text:
Но вышел Бинйамин против них из Гивы во второй день, и повергли они наземь еще восемнадцать тысяч человек из сынов Исраэйлевых, все они <i>(были)</i> обнажающие меч.


text:
<pb/>И поднялись все сыны Исраэйлевы и весь народ, и пришли в Бэйт-Эйл, и плакали, и сидели там пред Господом, и постились в тот день до вечера, и вознесли всесожжения и мирные жертвы пред Господом.


text:
И Пинехас, сын Элазара, сына Аарона, предстоял в те дни пред ним, - и сказали: выходить ли мне опять на сражение с сынами Бинйамина, брата моего, или оставить мне это? И сказал Господь: выходите, ибо завтра предам Я его в руку твою.


text:
И выступили сыны Исраэйлевы против сынов Бинйаминовых в третий день, и стали в боевой порядок пред Гивою, как прежде.


text:
И выступили сыны Бинйами-новы против народа, отдалились от города и начали убивать народ, как прежде: в поле, на дорогах, из которых одна поднимается в Бэйт-Эйл, а другая в Гиву, <i>(убили)</i> около тридцати человек из Исраэйльтян.


text:
И сказали сыны Бинйаминовы: падают они пред нами, как и прежде. А сыны Исраэйлевы сказали: побежим и удалим <i>(выманим)</i> его из города на дороги.


text:
И все Исраэйльтяне поднялись с места своего и выстроились в Баал-Тамаре, а засада Исраэйлева ринулась со своего места, из Маарэй-Гэвы.


text:
И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборных из всего Исраэйля, и было жестокое сражение; а те не знали, что постигает их беда.


text:
И поразил Господь Бинйамина пред Исраэйлем, и погубили сыны Исраэйлевы в тот день двадцать пять тысяч сто человек из <i>(колена)</i> Бинйамина, все они <i>(были)</i> обнажающие меч.


text:
Когда сынам Бинйаминовым показалось, что те поражены, Исраэйльтяне уступили место Бинйаминянам, ибо надеялись на засаду, которую они поставили близ Гивы.


text:
А засада поспешила и напала на Гиву, и устремилась засада <i>(в город)</i>, и поразила весь город острием меча.


text:
Когда Исраэйльтяне стали отступать во время сражения, а Бинйаминяне стали убивать, убили до тридцати человек Исраэйльтян и говорили: ведь падают они пред нами, как в первом сражении,


text:
Тогда из города стало подниматься пламя <i>(со)</i> столбом дыма. И оглянулся Бинйамин, и вот, город, весь дымясь, восходит к небу.


text:
И повернули они от Исраэйльтян по дороге к пустыне; но сражение настигло их, а тех, которые из городов, побили их <i>(Исраэйльтяне)</i> в среде своей;


text:
Окружили Бинйамина, преследовали его, настигли его в Менухе, на противоположной стороне Гивы, на востоке.


text:
И повернули они, и побежали в пустыню, к скале Риммой; но те добили пять тысяч человек на дорогах; и гнались за ними до Гидъома, и убили из них <i>(еще)</i> две тысячи человек.


text:
И было в тот день всех убитых Бинйаминян двадцать пять тысяч человек, обнажающие меч, все они были мужи сильные.


text:
И повернули они, и побежали в пустыню, к скале Риммой, шестьсот человек; и оставались в скале Риммой четыре месяца.


text:
А Исраэйльтяне возвратились опять к сынам Бинйаминовым и поразили их острием меча: весь город и скот, и все, что там находилось; также все встречавшиеся города сожгли они огнем.


text:
<pb/>А Исраэйльтяне поклялись в Мицпе, говоря: никто из нас не отдаст дочери своей Бинйаминянам в жены.


text:
И пришел народ в Бэйт-Эйл, и сидели там до вечера пред Богом, и подняли голос свой, и плакали сильным плачем.


text:
И сказали: для чего, Господи, Боже Исраэйлев, случилось это в Исраэйле, что не станет теперь в Исраэйле одного колена?


text:
<pb/>И было, на следующий день встал народ поутру и построили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.


text:
И сказали сыны Исраэйлевы: кто из всех колен Исраэйлевых не приходил в собрание пред Господа? Ибо клятва великая была о том, кто не взошел пред Господа в Мицпу, и сказано было: смерти да будет предан.


text:
И раскаялись сыны Исраэйлевы <i>(в своей клятве)</i> о Бинйамине, брате своем, и сказали: отсечено ныне одно колено от Исраэйля.


text:
Что делать нам с теми, кто остался, чтобы <i>(дать им)</i> жен? Мы же клялись Господом не давать им жен из дочерей наших.


text:
И сказали: есть ли кто-нибудь из колен Исраэйлевых, кто не всходил в Мицпу пред Господа? И оказалось, что никто не пришел на сбор в стан из Явэйш-Гилада.


text:
И послала туда община двенадцать тысяч человек, мужей сильных, и приказали им, сказав: идите и перебейте жителей Явэйш-Гилада острием меча, и женщин, и детей.


text:
И нашли они из жителей Явэйш-Гилада четыреста девиц, которые не познали ложа мужского, и привели их в стан в Шило, что в земле Кенаанской.


text:
<pb/>И послала вся община говорить с сынами Бинйаминовыми, что <i>(были)</i> в скале Риммой, и предложили им мир.


text:
И возвратились тогда Бинйаминяне, и им отдали тех жен, которых оставили в живых из женщин Явэйш-Гилада; но не достаточно нашли они для них.


text:
<pb/>А народ раскаялся <i>(в сделанном)</i> Бинйамину, ибо сделал Господь брешь в коленах Исраэйлевых.


text:
И сказали старейшины общины: что нам делать с оставшимися, чтобы дать им жен, ибо истреблены женщины у Бинйамина?


text:
Но мы не можем дать им жен из дочерей наших, ибо поклялись сыны Исраэйлевы, говоря: "Проклят дающий жену Бинйамину".


text:
И сказали: вот, <i>(приближается)</i> ежегодный праздник Господень в Шило, что на севере от Бэйт-Эйла, к востоку от дороги, ведущей от Бэйт-Эйла в Шехэм, и южнее Левоны.


text:
И когда увидите, как выйдут дочери Шило плясать в хороводах, то выйдите и вы из виноградников и схватите каждый себе жену из дочерей Шило, и уйдите в землю Бинйаминову.


text:
И когда придут отцы их или братья их спорить с нами, то мы скажем им: "Окажите нам милость за них, ибо мы не взяли для каждого из них жены войною, и вы ведь не давали их им, чтобы быть теперь виновными".


text:
<pb/>И сделали так сыны Бинйаминовы, и взяли жен по числу своему, которых они похитили из танцевавших; и пошли, и возвратились в удел свой, и отстроили города, и поселились в них.


text:
И тогда разошлись оттуда сыны Исраэйлевы каждый в колено свое и в семейство свое; и вышли оттуда каждый в удел свой.


text:
<pb/>И было, в те дни, когда правили судьи, и <i>(когда)</i> был в стране голод, один человек из Бэйт-Лэхэма Йеудейского ушел, чтобы пожить на полях Моавитских, - он, и жена его, и двое его сыновей.


text:
А имя того человека Злимэлэх, и имя жены его Наоми, а имена двух сыновей его Махлон и Килйон; <i>(были они)</i> Эфратяне из Бэйт-Лэхэма Йеудейского. И пришли они на поля Моавитские, и стали <i>(жить)</i> там.


text:
И взяли они себе жен Моавитянок: одну звали Орпа, а другую звали Рут. И прожили они там около десяти лет.


text:
И поднялась она с невестками своими, и пошла обратно с полей Моавитских, потому что услышала она на полях Моавитских, что вспомнил Господь о народе Своем и дал ему хлеб.


text:
И вышла она из того места, где жила, и с нею обе невестки ее. И пошли они в путь, чтобы вернуться в страну Йеудейскую.


text:
И сказала Наоми обеим невесткам своим: ступайте, возвратитесь каждая в дом матери своей! Да окажет вам милость Господь, как оказывали вы <i>(ее)</i> умершим и мне!


text:
Пусть даст вам Господь, чтобы обрели вы покой, каждая в доме мужа своего! И поцеловала она их, но они подняли вопль и зарыдали.


text:
<pb/>Но сказала Наоми: вернитесь, дочери мои, зачем вам идти со мной? Разве есть еще сыновья во чреве моем, что стали бы вам мужьями?


text:
Вернитесь, дочери мои, ступайте! Ведь стара я уже, чтобы быть замужем. Даже если бы сказала я <i>(себе)</i>: "Есть у меня <i>(еще)</i> надежда", - и еще нынче же ночью была бы я с мужем, и родила бы сыновей,


text:
Разве станете вы дожидаться, пока они вырастут? Разве ради них станете вы <i>(медлить)</i> и оставаться безмужними? Нет, дочери мои, очень мне горько за вас, ибо постигла меня рука Господня!


text:
<pb/>Но подняли они вопль и опять зарыдали. И поцеловала Орпа свекровь свою <i>(на прощанье)</i>, а Рут осталась с нею.


text:
И сказала <i>(Наоми)</i>: вот, невестка твоя вернулась к народу своему и к Богам своим. Возвращайся и ты за невесткой своей!


text:
Но сказала Рут: <t>не проси меня покинуть тебя и уйти от тебя обратно, потому что куда ты пойдешь - пойду и я, и где ты заночуешь, там заночую и я. Твой народ <i>(это)</i> мой народ и твой Бог - мой Бог.</t>


text:
<t>Где ты умрешь, там и я умру, и там похоронена буду. Пусть воздаст мне Господь и еще усугубит, если не разлучит меня с тобою <i>(лишь)</i> смерть!</t>


text:
И шли они обе, пока не пришли в Бэйт-Лэхэм. А когда пришли в Бэйт-Лэхэм, то взволновался из-за них весь город, и женщины говорили: неужели это Наоми?


text:
И сказала она им: не зовите меня Наоми, а зовите меня Мара <i>(Горькая)</i>, ибо послал мне Всемогущий горесть великую.


text:
Уходила я в достатке, а возвратил меня Господь с пустыми <i>(руками)</i>. Зачем же зовете вы меня Наоми, когда Господь осудил меня и Всемогущий навел на меня беду.


text:
Так вернулась Наоми и Рут Маовитянка, невестка ее, что пришла с полей Моавитских. А пришли они в Бэйт-Лэхэм к началу жатвы ячменя.


text:
<pb/>И был у Наоми родственник по мужу ее, человек мужественный <i>(и)</i> знатный из рода Элимэлэха по имени Боаз.


text:
И сказала Наоми Рут Моавитянка: пойду-ка я в поле и стану собирать колосья за кем-нибудь, в чьих глазах найду я милость. И сказала та ей: ступай, дочь моя!


text:
И пошла она, и пришла, и стала собирать <i>(колосья)</i> на поле за жнецами. И случилось, что попала она на участок поля Боаза, который из рода Элимэлэха.


text:
Боаз же как раз пришел из Бэйт-Лэхэма и сказал жнецам: Господь да пребудет с вами! И сказали они ему: да благословит тебя Господь!


text:
И сказал в ответ слуга, приставленный к жнецам: эта девица-Моавитянка, что вернулась с Наоми с полей Моавитских.


text:
И сказала она: <i>(дай)</i> мне подбирать и собирать меж снопами <i>(колосья)</i> за жнецами. Пришла она и с самого утра по сей час она на ногах, недолго сидела в доме.


text:
<pb/>И сказал Боаз Рут: послушай, дочь моя, не ходи подбирать на другом поле и не уходи отсюда, а оставайся здесь с моими работницами.


text:
Смотри, где они жнут на поле, и иди следом за ними. А я приказал слугам не трогать тебя. А когда захочешь пить, то иди к сосудам и пей оттуда же, откуда черпают слуги.


text:
<pb/>И пала она ниц, и поклонилась до земли, и сказала ему: чем снискала я милость в глазах твоих, что ты обратил внимание на меня, хотя я и чужеземка?


text:
И сказал ей Боаз в ответ: много рассказывали мне обо всем, что сделала ты для свекрови своей по смерти мужа твоего: что оставила ты отца и мать свою, и родную землю свою, и пошла к народу, которого не знала ни вчера, ни третьего дня.


text:
Да воздаст тебе Господь за твой поступок и да будет тебе сполна воздано Господом, Богом Йисраэйлевым, за то, что пришла ты, чтоб найти пристанище под крылами Его.


text:
И сказала она: да найду я милость в глазах твоих, господин мой, ибо ты утешил меня и говорил по сердцу рабы твоей, хотя я не стою ни одной из рабынь твоих.


text:
<pb/>А в час еды сказал ей Боаз: иди сюда и поешь хлеба, и макай в уксус ломоть свой. И села она рядом со жнецами, а он нащипал ей обжаренных колосьев. Она поела и насытилась, да еще осталось.


text:
Затем поднялась она, чтобы подбирать, а Боаз наказал слугам своим: пусть подбирает она и меж снопами, а вы не обижайте ее.


text:
И унесла она <i>(это с собой)</i>, и пришла в город, и увидала свекровь ее то, что она собрала; да <i>(еще)</i> вынула она и отдала ей то, что оставила <i>(из еды)</i>, после того как насытилась.


text:
И сказала ей свекровь ее: где собирала ты сегодня и где работала? Да будет благословен благодетель твой! И рассказала она свекрови своей, у кого она работала и сказала: того человека, у которого я сегодня работала, зовут Боаз.


text:
И сказала Наоми невестке своей: благослови его Господь за то, что не оставил он милостью своей ни живых, ни мертвых. И <i>(еще)</i> сказала Наоми: человек этот из нашей родни, он наш близкий родственник.


text:
И сказала Рут Моавитянка: и еще вот что сказал он мне: "Оставайся со слугами моими, пока не закончат они всей жатвы моей".


text:
И сказала Наоми невестке своей Рут: хорошо, дочь моя, что ты будешь выходить <i>(в поле)</i> со служанками его: так не обидят тебя на чужом поле.


text:
Так и осталась она со служанками Боаза, подбирая <i>(колосья)</i>, пока не кончилась жатва. ячменя и жатва пшеницы; а жила она у свекрови своей.


text:
Так вот, ведь родственник наш Боаз, со служанками которого ты была, вот, этой ночью веет он ячмень на гумне.


text:
Так омойся, и умастись, и надень на себя одеяния свои, и сойди на гумно, но не давай этому человеку узнать себя, пока не кончит он есть и пить.


text:
И будет, когда ляжет он <i>(спать)</i>, ты выведай то место, где он ляжет, и придешь, и откроешь изножье его, и ляжешь, а он <i>(уже)</i> скажет тебе, что тебе делать.


text:
А Боаз поел и попил, и стало у него хорошо на душе, и пошел он, чтобы лечь <i>(спать)</i> у края вороха <i>(зерна)</i>. А она подошла тихонько, и открыла изножье его, и прилегла.


text:
И сказал он: кто ты? А она сказала: я Рут, раба твоя! Простри полу <i>(одежды)</i> своей на рабу твою, ибо ты - близкий родственник.


text:
И сказал он: благослови тебя Господь, дочь моя! Эта твоя последняя милость <i>(еще)</i> лучше первой - не пошла ты за юношами, ни за бедными, ни за богатыми.


text:
Так вот, дочь моя, не бойся! Все, что ты скажешь, сделаю я для тебя, потому что всем <i>(людям)</i> у ворот народа моего известно, что ты женщина добродетельная.


text:
А теперь, хотя и верно то, что я - близкий родственник, но есть еще родственник, более близкий, чем я.


text:
Переночуй <i>(здесь)</i> эту ночь, а утром, если выкупит он тебя, <i>(то)</i> хорошо, пусть выкупит, а если он не захочет выкупить тебя, то я тебя выкуплю, <i>(как)</i> жив Господь! Полежи до утра.


text:
<pb/>И пролежала она у ног его до утра, и встала прежде, чем <i>(один)</i> человек может узнать другого. И сказал он: пусть не знают, что на гумно приходила женщина.


text:
И сказал он ей: дай свой платок, который на тебе, и подержи его. Она держала его, а он отмерил ей шесть <i>(мер)</i> ячменя и положил ей <i>(на плечи)</i>, а <i>(сам)</i> пошел в город.


text:
<pb/>И пришла она к свекрови своей, а та спросила: кто ты, дочь моя? И рассказала она ей обо всем, что сделал для нее тот человек.


text:
И сказала она: эти шесть <i>(мер)</i> ячменя он дал мне, сказав: "Не ходи к свекрови своей с пустыми <i>(руками)</i>!"


text:
И та сказала: посиди <i>(здесь)</i>, дочь моя, пока не узнаешь, как обернется дело, потому что человек этот не успокоится, пока сегодня же не окончит этого дела.


text:
<pb/>И поднялся Боаз к <i>(городским)</i> воротам, и сел там. И вот, идет мимо тот самый близкий родственник, о котором говорил Боаз. И сказал он: заверни-ка, такой-то, присядь здесь. И свернул тот, и сел.


text:
И сказал он родственнику: Наоми, вернувшаяся с полей Моавитских, продает участок поля, что принадлежал брату нашему, Элимэлэху.


text:
И подумал я: открою я уху твоему, сказав: выкупай <i>(участок)</i> при сидящих <i>(здесь)</i> и при старейшинах народа моего. Если <i>(хочешь)</i> выкупить, то выкупай, а если не выкупит <i>(тот, кто обязан выкупить)</i>, то скажи мне, чтобы я знал, ибо нет <i>(более близкого)</i>, чем ты, чтобы выкупить, а я - <i>(следующий)</i> после тебя. И сказал тот: я выкупаю.


text:
И сказал Боаз: в день, когда ты купишь поле у Наоми, <i>(ты купишь его)</i> и у Рут Моавитянки, жену умершего купил ты, чтобы восстановить имя умершего в его уделе.


text:
И сказал тот родственник: не могу я выкупить <i>(его)</i> для себя, чтобы не расстроить своего удела. Выкупай для себя то, что я должен был выкупить, потому что я выкупить не смогу.


text:
А в Йисраэйле так велось издревле при выкупе и при обмене для подтверждения всякого дела: один снимал свой башмак и отдавал другому, - это и было в Иисраэйле свидетельством.


text:
И сказал Боаз старейшинам и всему народу: вы свидетели ныне, что откупил я у Наоми все, что <i>(было)</i> у Элимэлэха и все, что <i>(было)</i> у Килйона и Махлона.


text:
А также и Рут Моавитянку, жену Махлона, приобрел я себе в жены, чтобы восстановить имя умершего в уделе его и чтобы не исчезло имя умершего из среды братьев его и из ворот <i>(родного)</i> места его.


text:
Вы ныне <i>(тому)</i> свидетели! И весь народ, что был в воротах, и старейшины сказали: <i>(мы)</i> свидетели! Да уподобит Господь жену, входящую в дом твой, Рахэйли и Лэйе, которые вдвоем построили дом Йисраэйлев; да обретешь ты силу в Эфрате и да славится имя твое в Бэйт-Лэхэме!


text:
А потомством, которое даст тебе Господь от этой молодой женщины, пусть будет дом твой подобен дому Пэрэца, которого родила Йеуде Тамар.


text:
И взял Боаз Рут, и стала она ему женою, и вошел он к ней. И одарил ее Господь беременностью, и родила она сына.


text:
И говорили женщины Наоми: благословен Господь, что не лишил тебя ныне близкого родственника! И да славится имя его в Иисраэйле!


text:
И пусть будет он тебе отрадой души и кормильцем в старости, потому что родила его невестка твоя, которая любит тебя, которая для тебя лучше семерых сыновей.


text:
И дали ему соседки имя, сказав: сын родился у Наоми. И назвали они его Овэйд. Он был отцом Йишая, отца Давида.


text:
<pb/>И был один человек из Раматаим-Цофим, с гор Эфраимовых; имя ему Элкана, сын Йерохама, сына Элиу, сына Тоху, сына Цуфа, Эфратеянина.


text:
А у него две жены: имя одной Ханна, а имя другой Пенинна; и были у Пенинны дети, у Ханны же детей не было.


text:
<pb/>И ходил человек тот из города своего в Шило из года в год поклоняться и приносить жертвы Господу Ц-ваоту; а там два сына Эйли: Хофни и Пинехас, священники Господа.


text:
И бывало, в день, когда Элкана приносил жертвы, он давал доли Пенинне, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее.


text:
А соперница ее дразнила ее постоянно, дабы побудить ее к ропоту на то, что Господь затворил чрево ее.


text:
Так делал он <i>(Элкана)</i> каждый год, когда ходила она в дом Господень; та дразнила ее, а эта плакала и йе ела.


text:
И сказал ей Элкана, муж ее: Ханна! Что ты плачешь и почему не ешь, и отчего скорбит сердце твое? Не лучше ли я для тебя десяти сыновей?


text:
<pb/>И встала Ханна после еды и питья в Шило; а Эйли, священник, сидел на сиденьи у дверного косяка храма Господня.


text:
И дала обет, и сказала: Господи Ц-ваот! Если Ты снизойдешь к страданию рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей, и дашь рабе Твоей дитя мужского пола, то я отдам его Господу на все дни жизни его, и бритва не коснется головы его.


text:
Ханна же говорила в сердце своем: только губы ее шевелились, голоса же ее не было слышно; и Эйли счел ее пьяною.


text:
<pb/>Вытрезвись от вина своего! И отвечала Ханна, и сказала: нет, господин мой, я жена, скорбящая духом, вина же и шэйхара не пила я, а изливаю душу мою пред Господом.


text:
<pb/>И отвечал Эйли, и сказал: иди с миром, и Бог Исраэйлев да исполнит желание твое - то, чего ты просила у Него.


text:
И сказала она: да найдет раба твоя милость в очах твоих! И пошла эта женщина в путь свой, и ела, и лицо ее не было уже <i>(печальным)</i>;


text:
<pb/>И встали они поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Элкана Ханну, жену свою, и вспомнил о ней Господь.


text:
И было, через некоторое время зачала Ханна и родила сына, и дала ему имя Шемуэйл, ибо у Господа я вымолила его.


text:
А Ханна не пошла, ибо сказала мужу своему: когда выкормлен будет младенец, тогда я отведу его, и явится он пред Господа, и останется там навсегда.


text:
<pb/>И сказал ей Элкана, муж ее: делай, что хорошо в глазах твоих; оставайся, пока не выкормишь его, лишь бы исполнил Господь слово Свое. И осталась жена, и кормила грудью сына своего, пока не выкормила его.


text:
Когда же вскормила его, то поднялась с ним, <i>(взяв)</i> трех быков и одну эйфу муки и мех вина, и привела его в дом Господень в Шило; отрок Же был еще юным.


text:
И сказала она: внемли мне, господин мой, да живет душа твоя, господин мой! Я - та женщина, которая стояла здесь при тебе, чтобы молиться Господу.


text:
<pb/><t>И молилась Ханна, и сказала: возрадовалось сердце мое в Господе, вознесен рог мой <i>(слава моя)</i> Господом; широко разверзлись уста мои на врагов моих, ибо я радуюсь помощи Твоей.</t>


text:
<pb/><t>Нет столь святого, как Господь; ибо нет другого, кроме Тебя, и нет твердыни, как Бог наш.</t>


text:
<pb/><t>Не говорите слишком высокомерно, надменно; да не выйдет похвальба из уст ваших, ибо Бог - всеведущий Господь, и дела у Него взвешены.</t>


text:
<pb/><t>Сытые за хлеб нанимаются, а голодные перестали <i>(голодать)</i>; даже бесплодная может родить семерых, а многочадная изнемогает.</t>


text:
<pb/><t>Подъемлет из праха бедного, из грязи возвышает нищего, чтобы посадить с вельможами; и престолом славы наделяет их, ибо у Господа устои земли, и Он утвердил на них вселенную.</t>


text:
<pb/><t>Стопы благочестивых Своих охраняет Он, а нечестивые во тьме погибнут, ибо не силою крепок человек.</t>


text:
<pb/><t>Сокрушены будут враги Господни, на них Он с небес возгремит. Господь судить будет <i>(все)</i> концы земли и даст силу царю Своему, и вознесет рог помазанника <i>(царя)</i> Своего.</t>


text:
И так вели себя эти священники по отношению к народу: когда кто приносил жертву, отрок священника приходил, когда варили мясо, с вилкой трезубой в руке своей И опускал ее в котел, в кастрюлю, в сковороду или в горшок; и все, что поднимет вилка, брал священник себе.


text:
<pb/>Даже прежде чем воскуривали тук, приходил отрок священника и говорил приносившему жертву: дай-ка мяса, чтобы жарить священнику; он не возьмет у тебя мяса вареного, а только сырое.


text:
И <i>(если)</i> говорил ему тот человек: когда воскурят тук, тогда возьми себе, сколько пожелает душа твоя, - то он говорил: нет, сейчас давай, а иначе возьму силою.


text:
<pb/>И был весьма велик грех этих отроков пред Господом, ибо оскверняли эти люди дароприношение Господу.


text:
Меил малый делала ему мать его и приносила ему из года в год, когда всходила с мужем своим для приношения ежегодной жертвы.


text:
И благословлял Эйли Элкану и жену его, и говорил: да даст Господь тебе детей от жены этой за тот дар, который дан Господу! И шли они в место свое.


text:
И вспомнил Господь о Ханне, и она зачала, и родила трех сыновей и двух дочерей; а отрок Шемуэйл рос у Господа.


text:
<pb/>Эйли же был весьма стар; и слышал о том, как поступают сыновья его со всеми Исраэйльтянами, и о том, что они ложатся с женщинами, собирающимися у входа в шатер соборный,


text:
И сказал он им: зачем делаете вы такие дела? Ведь слышу я о злых поступках ваших от всего этого народа.


text:
Если согрешит человек против человека, то будет судить его суд; если же против Господа согрешит человек, то кто заступится за него? Но они не слушали голоса отца своего, ибо Господь решил уже предать их смерти.


text:
<pb/>Отрок же Шемуэйл вырастал все больше и больше и становился все лучше в <i>(глазах)</i> Бога и людей.


text:
И пришел человек Божий к Эйли, и сказал ему: так сказал Господь: Я открылся дому отца твоего, когда были они в Египте, в доме Паро,


text:
И избрал его <i>(Аарона)</i> из всех колен Исраэйлевых Себе в священники, чтобы восходить к жертвеннику Моему, чтобы совершать воскурение, чтобы носить эйфод предо Мною; и дал Я дому отца твоего <i>(долю)</i> от всех огнепалимых жертв сынов Исраэйлевых.


text:
Отчего же вы попираете ногами жертвы Мои и хлебные приношения Мои, которые установил Я для жилища <i>(храма Моего)</i>, а ты предпочитаешь Мне сыновей своих, раскармливая себя лучшим от всех даров Исраэйля, народа Моего?


text:
<pb/>Поэтому так говорит Господь, Бог Исраэйлев: думал Я, <i>(что)</i> дом твой и дом отца твоего ходить будут предо Мною вовек. Но теперь говорит Господь: не будет этого у Меня, ибо Я чтящих Меня почитаю, бесславящие же Меня будут посрамлены.


text:
Вот, наступают дни, когда подсеку Я силу твою и силу дома отца твоего, так что не будет старца в доме твоем.


text:
И ты увидишь в храме соперника, когда всеми благами будет облагодетельствован Исраэйль; и не будет старца в доме твоем во все дни.


text:
Но не истреблю у тебя всех от жертвенника Моего, дабы томить глаза твои и мучить душу твою; но весь прирост дома твоего умрет, едва возмужав.


text:
И вот тебе знамение о том, что сбудется с двумя сыновьями твоими, с Хофни и Пинехасом: в один день умрут они оба.


text:
И поставлю Себе священника верного, который по сердцу Моему и по душе Моей поступать будет; и устрою ему дом прочный, и будет он ходить пред помазанником Моим во все дни.


text:
И вот, всякий, оставшийся из дома твоего, придет кланяться ему из-за агоры серебра и одного хлебца и скажет: "Причисли меня к какой-нибудь священнической службе, чтобы есть <i>(мне)</i> кусок хлеба".


text:
<pb/>А отрок Шемуэйл служил Господу при Эйли; слово же Господне было редко в те дни, видение было не часто.


text:
И побежал к Эйли, и сказал: вот я! Ты звал меня. Но тот сказал: я не звал; ступай назад, ложись. И пошел он, и лег.


text:
Но Господь опять позвал Шемуэйла. И встал Шемуэйл, и пошел к Эйли, и сказал: вот я! Ты же звал меня. Но тот сказал: я не звал, сын мой, ступай назад, ложись.


text:
И опять позвал Господь Шемуэйла, в третий раз. И он встал, и пошел к Эйли, и сказал: вот я! Звал же ты меня. И понял Эйли, что Господь зовет отрока.


text:
И сказал Эйли Шемуэйлу: иди, ложись, и когда позовет тебя, ты скажи: "Говори, Господи, ибо слушает раб Твой". И пошел Шемуэйл, и лег на место свое.


text:
<pb/>И явился Господь, и предстал, и воззвал, как прежде: Шемуэйл! Шемуэйл! И сказал Шемуэйл: говори, ибо слушает раб Твой.


text:
И сказал Господь Шемуэйлу: вот, Я сделаю дело в Исраэйле, от которого у каждого услышавшего о нем зазвенит в обоих ушах.


text:
И сказал Я ему, что Я осужу дом его навеки за вину в том, что он знал, как сыновья его навлекают на себя проклятие, и не обуздывал их.


text:
И поэтому поклялся Я дому Эйли, что не искупится вина дома Эйли ни жертвою, ни дароприношением вовек.


text:
<pb/>И лежал Шемуэйл до утра; и отворил он двери дома Господня, но боялся Шемуэйл рассказать об этом видении Эйли.


text:
И сказал <i>(Эйли)</i>: что за слово говорил Он тебе? Не скрывай от меня, <i>(а то)</i> Бог сделает с тобою такое <i>(зло)</i>, и еще больше сделает, если скроешь от меня что-либо из всего того, что Он говорил тебе!


text:
<pb/>И пересказал ему Шемуэйл все те слова, и не утаил от него ничего. И сказал тот: Он - Господь; что Ему угодно, то да совершит.


text:
И было слово Шемуэйла ко всему Исраэйлю. И выступили Исраэйльтяне против Пелиштимлян на войну, и расположились станом при Эвен-Аэйзэре, а Пелиштимляне расположились в Афэйке.


text:
И выстроились Пелиштимляне против Исраэйльтян, и разгорелся бой, и были разбиты Исраэйльтяне Пелиштимлянами, которые побили на поле боя около четырех тысяч человек.


text:
<pb/>И пришел народ в стан; и сказали старейшины Исраэйлевы: за что сегодня поразил нас Господь пред Пелиштимлянами? Возьмем же к себе из Шило ковчег завета Господня, и войдет он в среду нашу, и спасет нас от руки врагов наших.


text:
<pb/>И народ послал в Шило, и принесли оттуда ковчег завета Господа Ц-ваота, обитающего <i>(над)</i> керувами; а там при ковчеге Божьем два сына Эйли: Хофни и Пинехас.


text:
<pb/>И услышали Пелиштимляне этот громкий крик, и сказали: что это за громкие клики в стане Иврим? И узнали, что ковчег Господень прибыл в стан.


text:
И устрашились Пелиштимляне, ибо сказали: появился Бог в том стане. И сказали: горе нам, ибо не было такого ни вчера, ни третьего дня.


text:
Горе нам! Кто избавит нас от руки этого сильного Бога? Это тот Бог, который поразил Египтян всякими казнями в пустыне.


text:
Крепитесь и будьте мужественны, Пелиштимляне, дабы не были вы в порабощении у Иврим, как были они в порабощении у вас; будьте же мужественны и сразитесь.


text:
<pb/>И сразились Пелиштимляне, и поражены были Исраэйльтяне, и разбежались - каждый в шатры свои; и было поражение весьма великое, и пало из Исраэйльтян тридцать тысяч пеших.


text:
И бежал один Бинйаминянин с места сражения, и пришел в Шило в тот же день; одежда на нем <i>(была)</i> разодрана и прах на голове его.


text:
И он пришел, и вот Эйли сидит на стуле у дороги в ожидании, ибо трепетало сердце его за ковчег Божий. И когда пришел тот человек рассказать <i>(обо всем)</i> в городе, то возопил весь город.


text:
<pb/>И услышал Эйли громкий крик, и сказал: что это за сильный шум? И тотчас подошел тот человек и сообщил <i>(обо всем)</i> Эйли.


text:
<pb/>И сказал тот человек Эйли: я тот, кто пришел с места сражения, я бежал с поля битвы сегодня. И сказал тот: что же произошло, сын мой?


text:
И отвечал вестник, и сказал: побежал Исраэйль пред Пелиштимлянами, и великий разгром был в народе, и оба сына твои умерли, Хофни и Пинехас, и ковчег Божий захвачен.


text:
<pb/>И было, когда упомянул он о ковчеге Божьем, упал тот с сиденья навзничь у ворот и проломил себе затылок, и умер он, ибо стар был этот муж и тяжел. А судил он Исраэйль сорок лет.


text:
<pb/>А невестка его, жена Пинехаса, была беременна, уже перед родами. И когда услышала она известие о захвате ковчега Божья и <i>(о том)</i>, что умерли свекор ее и муж ее, то упала она на колени и родила, ибо внезапно наступили у нее потуги ее.


text:
И когда умирала она, говорили стоявшие при ней женщины: не бойся, ибо сына родила ты. Но она не отвечала, и не тронуло это сердца ее.


text:
<pb/>И назвала она мальчика Ихавод <i>(Бесславие)</i>, сказав: покинула слава Исраэйль, ибо захвачен ковчег Божий; и не стало свекра ее и мужа ее.


text:
И встали на следующий день жители Ашдода рано утром, и вот, Дагон лежит лицом к земле пред ковчегом Господним. И взяли они Дагона, и поставили его на свое место.


text:
И встали они рано утром на следующий день, и вот, Дагон лежит лицом к земле пред ковчегом Господним, а голова Дагона и обе кисти рук его, отсеченные, на пороге; осталась от Дагона только рыбья <i>(часть его)</i>.


text:
Поэтому жрецы Дагона и все, приходящие в капище Дагона, не ступают на порог <i>(капища)</i> Дагона в Ашдоде до сего дня.


text:
<pb/>И стала тяжкой рука Господня над жителями Ашдода, и Он избивал их и поразил их техорим <i>(пузырями)</i> - Ашдод и окрестности его.


text:
И увидели это жители Ашдода, и сказали: да не останется у нас ковчег Бога Исраэйлева, ибо тяжела рука Его для нас и для Дагона, Бога нашего.


text:
<pb/>И послали <i>(жители Ашдода)</i>, и собрали всех князей Пелиштимских к себе, и сказали: что нам делать с ковчегом Бога Исраэйлева? И сказали те: пусть перейдет ковчег Бога Исраэйлева в Гат. И перенесли ковчег Бога Исраэйлева.


text:
<pb/>И было, после того как перенесли его, была рука Господня на городе - смятение весьма великое; и поразил Он людей этого города от мала до велика, и возникли у них техорим.


text:
И отослали они ковчег Божий в Экрон; и когда пришел ковчег Божий в Экрон, возопили Экроняне, говоря: перенесли к нам ковчег Бога Исраэйлева, чтобы умертвить нас и народ наш!


text:
И послали <i>(жители Экрона)</i>, и собрали всех князей Пелиштимских, и сказали: отошлите ковчег Бога Исраэйлева, и пусть возвратится он в свое место, чтобы не умертвил он нас и народ наш. Ибо ужас смертельный был во всем городе: весьма тяжка была там рука Божья.


text:
И призвали Пелиштимляне жрецов и чародеев, и сказали: что нам делать с ковчегом Господним? Скажите нам, как отослать нам его в место его?


text:
<pb/>И сказали те: если вы отсылаете ковчег Бога Исраэйлева, то не отсылайте его ни с чем, но принесите Ему жертву повинности; тогда исцелитесь и узнаете, почему не оставляет вас рука Его.


text:
И сказали они: какую жертву повинности должны мы принести Ему? И те сказали: по числу князей Пелиштимских пять техорим золотых и пять мышей золотых, ибо казнь одна была для всех и для князей ваших.


text:
Сделайте же изображения техорим ваших и изображения мышей ваших, губящих страну, и воздайте славу Богу Исраэйлеву; может быть, Он смягчит руку Свою <i>(наказание)</i> над вами и над Богами вашими, и над землею вашею.


text:
И зачем вам ожесточать сердце ваше, как ожесточали Египтяне и Паро сердце свое? Ведь когда наказал Он их, то они отпустили их <i>(Исраэйльтян)</i>, и те ушли.


text:
А теперь сделайте одну новую повозку и возьмите двух коров дойных, на которых не было ярма, и впрягите коров в повозку, а телят их уведите от них домой.


text:
И возьмите ковчег Господень, и положите его в повозку, а золотые вещи, которые вы принесли Ему в жертву повинности, положите в ящик сбоку от него, и отпустите его, и пусть идет.


text:
И смотрите, если через свою границу взойдет он к Бэйт-Шемэшу, то Он сделал нам это великое зло; если же нет, то мы будем знать, что не Его рука поразила нас, а постигло нас это случайно.


text:
<pb/>И сделали люди эти так: взяли двух дойных коров и впрягли их в повозку, а телят их заперли дома.


text:
И пошли коровы прямо по дороге, по пути к Бэйт-Шемэшу; одною дорогою шли, идя с мычанием, и не отклонялись ни вправо, ни влево; а князья Пелиштимские следовали за ними до границы Бэйт-Шемэша.


text:
<pb/>А <i>(жители)</i> Бэйт-Шемэша жали пшеницу в долине; и взглянули, и увидели ковчег, и обрадовались, что увидели.


text:
А повозка дошла до поля Йеошуи Бэйт-Шемэшского и остановилась там, а там был большой камень; и раскололи они повозку на Дрова, а коров принесли во всесожжение Господу.


text:
А Лейвиты сняли ковчег Господень и ящик, бывший при нем, в котором были золотые вещи, и поставили на тот большой камень, жители же Бэйт-Шемэша принесли в тот день всесожжения и зарезали жертвы Господу.


text:
<pb/>А тех золотых техорим, которые принесли Пелиштимляне в жертву повинности Господу, <i>(было)</i>: один за Ашдод, один за Азу, один за Ашкелон, один за Гат, один за Экрон.


text:
А золотые мыши <i>(были)</i> по числу всех городов Пелиштимских, <i>(принадлежавших)</i> пяти князьям, от города укрепленного до открытого села и до большого камня, на который возложили ковчег Господень и который до сего дня на поле Йеошуи Бэйт-Шемэшского.


text:
<pb/>И поразил Он людей Бэйт-Шемэша, за то что они заглядывали в ковчег Господень и убил семьдесят человек, <i>(из)</i> пятидесяти тысяч человек народа; и заплакал народ о том, что поразил Господь народ казнью великой.


text:
И сказали люди Бэйт-Шемэша: кто может стоять пред Господом, этим Богом святым, и к кому Он пойдет от нас?


text:
<pb/>И послали послов к жителям Кирйат Йеарима сказать: возвратили Пелиштимляне ковчег Господень; сойдите, унесите его к себе.


text:
И пришли жители Кирйат Йеарима, и унесли ковчег Господень, и принесли его в дом Авинадава, что на холме; а Элазара, сына его, посвятили <i>(назначили)</i> хранить ковчег Господень.


text:
И было, с того дня, как поставили ковчег в Кирйат Йеариме, прошло много времени, и прошло уже лет двадцать, и затосковал весь дом Исраэйлев по Господу.


text:
И сказал Шемуэйл всему дому Исраэйлеву так: если вы всем сердцем своим возвращаетесь к Господу, то удалите из среды своей чужих Богов и Ашторт, и обратите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному; и Он избавит вас от руки Пелиштимлян.


text:
И собрались они в Мицпу, и черпали воду, и изливали пред Господом, и постились в тот день, и сказали там: согрешили мы пред Господом. И судил Шемуэйл сынов Исраэйлевых в Мицпе.


text:
<pb/>Когда услышали Пелиштимляне, что собрались сыны Исраэйлевы в Мицпу, поднялись князья Пелиштимские против Исраэйля. И услышали сыны Исраэйлевы, и испугались Пелиштимлян.


text:
И сказали сыны Исраэйлевы Шемуэйлу: не переставай взывать о нас к Господу, Богу нашему, чтобы спас Он нас от руки Пелиштимлян.


text:
И взял Шемуэйл одного ягненка-сосунка, и принес его целиком во всесожжение Господу, и воззвал Шемуэйл к Господу об Исраэйле, и внял ему Господь.


text:
<pb/>И было, когда Шемуэйл возносил всесожжение, а Пелиштимляне пришли сразиться с Исраэйлем, в тот день возгремел Господь громом великим над Пелиштимлянами и привел их в смятение, и были они разбиты Исраэйлем.


text:
И вышли Исраэйльтяне из Мицпы, и преследовали Пелиштимлян, и громили их до <i>(места)</i> под Бэйт-Каром.


text:
<pb/>И взял Шемуэйл один камень, и поставил между Мицпою и Шейном, и назвал его Эвен-Аэйзэр <i>(Камень помощи)</i>, и сказал: до этого места помогал нам Господь.


text:
И покорились Пелиштимляне, и не приходили больше в пределы Исраэйлевы; и была рука Господня на Пелиштимлянах во все дни Шемуэйла.


text:
<pb/>И возвращены были Исраэйлю города, которые взяли Пелиштимляне у Исраэйля, от Экрона до Гата; и освободил Исраэйль пределы их из рук Пелиштимлян; и наступил мир между Исраэйлем и Эморийцем.


text:
А возвращался он в Раму, так как там <i>(был)</i> дом его; и там судил он Исраэйля, и там построил жертвенник Господу.


text:
И сказали ему: вот, ты состарился, а сыновья твои не идут твоим путем; поставь над нами теперь царя, чтобы судить нас, как <i>(это)</i> у всех народов.


text:
<pb/>И не понравилось слово это Шемуэйлу, когда они сказали: дай нам царя, чтобы судить нас. И молился Шемуэйл Господу.


text:
И сказал Господь Шемуэйлу: послушай голоса народа во всем, что они скажут тебе, ибо не тебя отвергли они, а Меня отвергли от царствования над ними.


text:
Как они поступали во всех делах со дня, когда вывел Я их из Египта, и до сего дня, и оставляли Меня, и служили иным божествам, так поступают они и с тобою.


text:
А теперь послушай голоса их, но предостереги их и расскажи им об обычаях царя, который будет царствовать над ними.


text:
И сказал: вот каковы будут обычаи царя, который будет царствовать над вами: сыновей ваших возьмет он и приставит их к колесницам своим и к всадникам своим, и будут они бегать пред колесницами его;


text:
И поставит <i>(одних)</i> у себя тысяченачальниками и пятидесятиначальниками, а <i>(другие)</i> будут пахать пашни его, и жать жатву его, и делать ему воинское оружие и принадлежности для колесниц его.


text:
И от посевов ваших и виноградников ваших возьмет он десятую часть и отдаст царедворцам своим и слугам своим.


text:
И рабов ваших, и рабынь ваших, и лучших ваших юношей, и ослов ваших возьмет он и использует для своих работ.


text:
И возопиете вы в тот день из-за царя вашего, которого вы избрали себе, но не ответит вам Господь в тот день.


text:
Тогда будем и мы как все народы; и будет судить нас царь наш, и будет выходить пред нами и вести войны наши.


text:
И сказал Господь Шемуэйлу: послушай голоса их и поставь им царя. И сказал Шемуэйл Исраэйльтянам: ступайте каждый в город свой.


text:
<pb/>И был муж из <i>(удела)</i> Бинйамина по имени Киш, сын Авиэйла, сына Церора, сына Бехората, сына Афиаха, сына одного Бинйаминянина, - муж доблестный.


text:
А у него был сын, имя его Шаул, молодой и красивый; и не было никого из Исраэйльтян лучше его; высокорослый, на голову был он выше всего народа.


text:
<pb/>Пропали ослицы у Киша, отца Шаула; и сказал Киш Шаулу, сыну своему: возьми-ка с собою одного из слуг, встань и пойди, поищи ослиц.


text:
И прошел он горы Эфраимовы, и прошел землю Шалишу, но не нашли; и прошли они землю Шаалим, и - нету; и прошел он землю Бинйаминову, и <i>(там)</i> не нашли.


text:
<pb/>Пришли они в землю Цуф, и Шаул сказал слуге своему, который был с ним: давай возвратимся, а то отец мой станет беспокоиться не об ослицах, а о нас.


text:
Но тот сказал ему: вот, прошу тебя, есть человек Божий в этом городе, и человек этот уважаем: все, что он ни скажет, сбывается; сходим теперь туда, может быть, он скажет нам <i>(что-нибудь о деле)</i>, из-за которого мы вышли в путь.


text:
И сказал Шаул слуге своему: ну вот, мы пойдем, а что мы принесем тому человеку? Ведь кончился хлеб в сумах наших и нет подарка, чтобы принести человеку Божию; что у нас есть?


text:
И опять отвечал слуга Шаулу, и сказал: вот, есть в руке моей <i>(своих)</i> четверть шекэля серебра; я отдам человеку Божию, и он скажет нам о <i>(деле)</i> пути нашего.


text:
Прежде в Исраэйле так говорил человек, когда шел вопрошать Бога: давайте зайдем к прозорливцу, - ибо нынешний пророк назывался прежде прозорливцем.


text:
<pb/>Когда поднимались они по подъему в город, встретили девиц, вышедших черпать воду; и сказали они им: есть ли тут прозорливец?


text:
И отвечали им те, и сказали: есть; вот он, впереди тебя; а сейчас поторопись, ибо он сегодня пришел в город, так как у народа сегодня жертвоприношение на высоте.


text:
Когда придете в город, то наверное застанете его, пока он еще не взошел на высоту, чтобы есть; потому что народ не станет есть до его прихода, ибо он благословит жертву, а после этого станут званые есть. А теперь идите наверх, ибо как раз сейчас застанете его.


text:
<pb/>И поднялись они в город. Они входят в город, и вот, навстречу им выходит Шемуэйл, чтобы взойти на высоту.


text:
Завтра к этому времени Я пришлю к тебе человека из земли Бинйаминовой; и помажешь ты его в правители народу Моему, Исраэйлю, и спасет он народ Мой от руки Пелиштимлян, ибо видел Я народ Мой, ибо вопль его дошел до Меня.


text:
<pb/>Когда Шемуэйл увидел Шаула, то Господь сказал ему: вот тот человек, о котором Я говорил тебе; он будет управлять народом Моим.


text:
<pb/>И отвечал Шемуэйл Шаулу, и сказал: я прозорливец; поднимись впереди меня на высоту, и поедите вы со мною сегодня, и отпущу тебя утром, и все, что у тебя на сердце, скажу тебе.


text:
А об ослицах, пропавших у тебя три дня назад, о них не тревожься, ибо они нашлись. И кому все вожделенное в Исраэйле, как не тебе и всему дому отца твоего!


text:
<pb/>И отозвался Шаул, и сказал: ведь я из Биньяминян, из наименьших колен Исраэйлевых, и семейство мое самое малое из всех семейств колена Биньяминова. Зачем же говоришь ты мне такие слова?


text:
<pb/>И взял Шемуэйл Шаула и слугу его, и ввел их в комнату, и дал им место во главе званных, а <i>(было)</i> их около тридцати человек.


text:
И сказал Шемуэйл повару: подай-ка ту часть, которую я дал тебе и о которой сказал я тебе: отложи ее у себя.


text:
<pb/>И взял повар голень и то, что над нею, и положил пред Шаулом. И сказал <i>(Шемуэйл)</i>: вот что отложено <i>(тебе)</i>, положи пред собою и ешь, ибо это сбережено для тебя к этому времени, <i>(еще)</i> когда сказано было: я созываю народ. И ел Шаул с Шемуэйлом в тот день.


text:
И встали они рано, и было, когда занялась заря, позвал Шемуэйл Шаула на кровлю и сказал: встань, и провожу я тебя. И встал Шаул, и вышли они оба из дома, он и Шемуэйл.


text:
Когда подходили они к краю города, Шемуэйл сказал Шаулу: скажи слуге, чтобы он пошел впереди нас, - и пошел тот вперед, - а ты постой теперь, и объявлю я тебе слово Божье.


text:
<pb/>И взял Шемуэйл сосуд с елеем, и полил на голову его, и поцеловал его, и сказал: вот, помазал тебя Господь в правители удела Своего.


text:
Когда пойдешь ты от меня сегодня, то встретишь в пределах Бинйаминовых, в Цэлцахе, двух человек, что <i>(сейчас)</i> у могилы Рахэйли, и они скажут тебе: "Нашлись ослицы, которых ты ходил искать; и вот, отец твой, перестав <i>(беспокоиться)</i> об ослицах, беспокоится о вас, говоря: "Что делать мне с сыном моим?"


text:
<pb/>И пройдешь оттуда дальше, и дойдешь до теребинта Тавора, и встретят тебя там три человека, поднимающиеся к Богу в Бэйт-Эйл. Один несет трех козлят, а другой несет три каравая хлеба, а третий несет мех вина.


text:
После этого дойдешь до холма Божья, где станоначальники Пелиштимские; и будет, когда войдешь ты в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и впереди них арфа, и тимпан, и свирель, и киннор; и они пророчествуют.


text:
<pb/>И вот, когда сбудутся с тобой эти знамения, <i>(тогда)</i> делай, что сможет рука твоя, ибо с тобою Бог.


text:
И сойди прежде меня в Гилгал, куда и я сойду к тебе для принесения всесожжении и мирных жертв. Семь дней жди, пока я не приду к тебе, и извещу я тебя, что тебе делать.


text:
И было, лишь только он оборотился спиною, чтобы уйти от Шемуэйла, дал ему Бог иное сердце, и сбылись все те знамения в тот же день.


text:
И дошли они до Гивы, и вот, сонм пророков навстречу ему, и снизошел на него дух Божий, и пророчествовал он среди них.


text:
И было, все знавшие его вчера и третьего дня, увидев, что он пророчествует с пророками, говорили в народе друг другу: что это стало с сыном Киша? Неужели и Шаул в пророках?


text:
<pb/>И отозвался один из тамошних, сказав: а тех кто отец? Поэтому и стало поговоркою: "Неужели и Шаул в пророках?".


text:
<pb/>И дядя Шаула сказал ему и слуге его: куда вы ходили? Он сказал: искать ослиц, но, увидев, что нет <i>(их)</i>, зашли мы к Шемуэйлу.


text:
И сказал Шаул дяде своему: он сообщил нам, что нашлись ослицы. А того, что сказал ему Шемуэйл о царстве, не рассказал он ему.


text:
И сказал сынам Исраэйлевым: так сказал Господь, Бог Исраэйлев: Я вывел Исраэйля из Египта и избавил вас от руки Египтян и от руки всех царств, угнетавших вас.


text:
А вы теперь отвергли Бога вашего, который Сам спас вас от всех бедствий ваших и невзгод ваших, и сказали: "Нет, только царя поставь над нами". А теперь предстаньте пред Господом по коленам вашим и по семействам вашим.


text:
И подводил колено Бинйаминово по семействам его, и выпал жребий семейству Матриеву; и выпал жребий Шаулу, сыну Киша; и искали его, но не нашли.


text:
И вопросили еще Господа: пришел ли сюда еще человек? И сказал Господь: вот он, прячется среди утвари,


text:
<pb/>И побежали они, и взяли его оттуда, и стал он среди народа, и был он на голову выше всего народа.


text:
И сказал Шемуэйл всему народу: видите ли вы, кого избрал Господь? Ведь нет ему подобного во всем народе. И воскликнул весь народ, и сказали: да живет царь!


text:
<pb/>И изложил Шемуэйл народу обычаи царства, и записал в книгу, и положил пред Господом. И отпустил Шемуэйл весь народ, каждого в дом свой.


text:
Также и Шаул пошел в дом свой, в Гиву; и пошли с ним те доблестные люди, сердца которых коснулся Бог.


text:
Негодяи же сказали: как этот спасет нас? И презрели его, и не принесли ему дара; но он как бы не заметил <i>(этого)</i>.


text:
<pb/>И поднялся Нахаш Аммонитянин, и расположился станом при Явэйш-Гиладе. И сказали все жители Явэйша Нахашу: заключи с нами союз, и будем мы служить тебе.


text:
<pb/>И сказал им Нахаш Аммонитянин: я заключу с вами союз, но с тем, чтобы выколоть у <i>(каждого из)</i> вас правый глаз, и сделаю это позором для всего Исраэйля.


text:
<pb/>И сказали ему старейшины Явэйша: дай нам сроку семь дней, и мы пошлем послов во все пределы Исраэйлевы, и если никто не поможет нам, тогда выйдем мы к тебе.


text:
<pb/>И пришли послы в Гиву Шаулову, и пересказали слова эти в слух народа; и поднял весь народ вопль, и заплакал.


text:
И вот Шаул идет с поля позади волов; и сказал Шаул: что <i>(случилось)</i> с народом, что он плачет? И пересказали ему слова жителей Явэйша.


text:
И взял он пару волов, и рассек их на части, и послал во все пределы Исраэйлевы через тех послов, говоря: кто не пойдет за Шаулом и за Шемуэйлом, так будет сделано с волами его. И напал страх Господень на народ, и вышли они <i>(все)</i>, как один человек.


text:
И пересчитал он их в Бэзэке, и оказалось сынов Исраэйлевых триста тысяч, а мужей Йеудиных тридцать тысяч.


text:
<pb/>И сказали пришедшим послам: так скажите жителям Явэйш-Гилада: завтра, когда пригреет солнце, придет к вам спасение, И пришли послы, и объявили, жителям Явэйша, и те обрадовались.


text:
<pb/>И было, на следующий день разделил Шаул народ на три отряда, и они вошли в середину стана <i>(во время)</i> утренней стражи, и поразили Аммонитян <i>(еще)</i> до <i>(наступления)</i> дневного зноя; и было, оставшиеся рассеялись, так что не осталось из них и двоих вместе.


text:
И сказал народ Шемуэйлу: кто говорил: "Шаулу ли царствовать над нами?" Дайте этих людей, и мы умертвим их.


text:
Но Шаул сказал: никто да не будет предан смерти в этот день, ибо сегодня совершил Господь спасение в Исраэйле.


text:
И пошел весь народ в Гилгал, и поставили там Шаула царем, пред Господом в Гилгале, и зарезали там мирные жертвы пред Господом, и весьма веселились там Шаул и все Исраэйльтяне.


text:
И сказал Шемуэйл всему Исраэйлю: вот, я послушал голоса вашего во всем, что вы говорили мне, и поставил над вами царя.


text:
И вот теперь царь ходит пред вами. А я состарился и поседел; и вот, сыновья мои с вами. Я же ходил пред вами от юности моей до сего дня.


text:
Вот я, будьте мне свидетелями пред Господом и пред помазанником Его: взял ли я у кого вола и взял ли я у кого осла, кого обидел и кого притеснил, и из чьей руки принял я подкуп и. ослепил этим глаза свои, - и я возвращу вам.


text:
И сказал он им: свидетель у вас Господь и свидетель сегодня помазанник Бго, что вы не нашли ничего за мною.


text:
<pb/>И сказали они: свидетель! И сказал Шемуэйл народу: Господь, который поставил Моше и Аарона и который вывел отцов ваших из земли Египетской!


text:
Теперь же предстаньте, и я буду судиться с вами пред Господом за все благодеяния Господа, которые Он оказал вам и отцам вашим.


text:
Когда пришел Яаков в Египет и отцы ваши возопили к Господу, то послал Господь Моше и Аарона, и они вывели отцов ваших из Египта и поселили их на этом месте.


text:
<pb/>Но те забыли Господа, Бога своего, и Он предал их в руки Сисры, военачальника Хацорского, и в руки Пелиштимлян, и в руки царя Моавитского; и они воевали с ними.


text:
И возопили они к Господу, и сказали: "Согрешили мы, ибо оставили Господа и служили Баалам и Аштортам; теперь же спаси нас от руки врагов наших, и мы будем служить Тебе".


text:
И послал Господь Йеруббаала, и Бедана, и Ифтаха, и Шемуэйла, и избавил вас от рук окружавших вас врагов, и вы жили в безопасности.


text:
<pb/>Когда же увидели вы, что Нахаш, царь сынов Аммоновых, выступает против вас, то сказали вы мне: "Нет, только царь пусть царствует над нами", тогда как Господь, Бог ваш - царь ваш!


text:
А теперь вот тот царь, которого вы избрали, которого вы просили; и вот поставил Господь над вами царя.


text:
Если будете бояться Господа и служить Ему, и повиноваться гласу Его, и не станете противиться повелениям Господа, то будете и вы и царь, который стал царем над вами, за Господом, Богом вашим.


text:
А если не будете слушать гласа Господа и станете противиться повелениям Господа, то будет рука Господа против вас, как <i>(была)</i> против отцов ваших.


text:
<pb/>А теперь станьте и посмотрите на это великое дело, которое Господь совершит пред глазами вашими.


text:
Ведь ныне жатва пшеницы, а я воззову к Господу, и даст Он гром и дождь, и вы узнаете и увидите, что велико зло ваше, которое вы сделали пред очами Господа, испросив себе царя.


text:
<pb/>И воззвал Шемуэйл к Господу, и дал Господь гром и дождь в тот день; и весьма устрашился весь народ Господа и Шемуэйла.


text:
И сказал весь народ Шемуэйлу: помолись о рабах твоих пред Господом, Богом твоим, чтобы не умереть нам, ибо мы добавили ко всем грехам нашим еще <i>(это)</i> зло, испросив себе царя.


text:
<pb/>И сказал Шемуэйл народу: не бойтесь, <i>(хотя)</i> вы совершили все это зло, но не отступайте от Господа и служите Господу всем сердцем вашим;


text:
И не отступайте, ибо <i>(последуете)</i> за пустыми <i>(Богами)</i>, которые не помогают и не избавляют, так как они - ничто. Господь же не оставит народа Своего ради великого имени.


text:
А что до меня, то да буду я далек от греха пред Господом, чтобы перестать молиться за вас; и буду наставлять вас на путь добрый и прямой.


text:
Только бойтесь Господа и служите Ему истинно, всем сердцем вашим, ибо смотрите, как много Он сделал для вас.


text:
И выбрал себе Шаул три тысячи из Исраэйльтян; и две тысячи были с Шаулом в Михмасе и на горе Бэйт-Эйл, а тысяча была с Ионатаном в Гиве Бинйаминовой; а остальной народ он отпустил, каждого в шатры его.


text:
<pb/>И разбил Йонатан станоначальника Пелиштимского, который был в Гэве; и услышали <i>(о том)</i> Пелиштимляне, а Шаул протрубил трубою по всей стране, чтобы сказать: пусть слышат Иврим!


text:
И весь Исраэйль услышал о том, что разбил Щаул станоначальника Пелиштимского и что Исраэйль стал ненавистен Пелиштимлянам; и собрался народ к Шаулу в Гилгал,


text:
<pb/>А Пелиштимляне собрались воевать с Исраэйлем: тридцать тысяч колесниц, и шесть тысяч конных, и множество народу, как песку на берегу моря; и выступили, и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Бэйт-Авэна.


text:
А люди Исраэйлевы видели, что они в бедственном положении, что народ в горести; и укрывался народ в пещерах, и в ущельях, и в скалах, и в башнях, и во рвах.


text:
И переправились Иврим за Ярдэйн, в землю Гада и в Гилад; Шаул же был еще в Гилгале, и весь народ следовал в страхе за ним.


text:
И ждал он семь дней, до времени, назначенного Шемуэйлом, а Шемуэйл не приходил в Гилгал; и стал народ расходиться от него.


text:
И было, едва кончил он возносить всесожжение, как вот, пришел Шемуэйл; и вышел Шаул ему навстречу, чтобы приветствовать его.


text:
<pb/>И сказал Шемуэйл: что ты сделал? И Шаул сказал: так как видел я, что народ стал расходиться от меня и ты не пришел к назначенному времени, а Пелиштимляне собираются в Михмасе,


text:
То я подумал: теперь нападут на меня Пелиштимляне в Гилгале, а я <i>(еще)</i> не молился Господу; и осмелился я, и вознес всесожжение.


text:
<pb/>И сказал Шемуэйл Шаулу: неразумно поступил ты: не сохранил ты заповеди Господа, Бога твоего, которую Он заповедал тебе; ибо до сего времени Господь ставил царствование твое над Исраэйлем навеки,


text:
Но теперь царствование твое не устоит; искал Господь Себе мужа по Сердцу Своему, и назначил его Господь главою народа Своего, ибо не соблюдал ты того, что повелел тебе Господь.


text:
<pb/>И встал Шемуэйл, и пошел из Гилгала в Гиву Бинйаминову; а Шаул пересчитал людей, находившихся при нем, около шестисот человек.


text:
Шаул и Йонатан, сын его, и народ, находившийся при них, пребывали в Гэве Бинйаминовой, а Пелиштимляне стояли станом в Михмасе.


text:
И вышли губители из стана Пелиштимского тремя отрядами: один отряд направился по дороге в Офру, в страну Шуаль,


text:
А другой отряд направился по дороге в Бэйт-Хорон, а третий отряд направился в пустыню по дороге к границе, что видна в долине Цевоим.


text:
<pb/>Кузнеца же не оказалось во всей земле Исраэйльской, ибо Пелиштимляне говорили: ...чтоб не сделали Иврим меча или копья.


text:
И ходили все Исраэйльтяне к Пелиштимлянам ковать каждый сошник свой, заступ свой, и топор свой, и мотыгу свою.


text:
И была <i>(цена)</i> правки - пим для сошников, и для заступов, и для трезубца, и для топоров, и для правки рожна.


text:
И было, в день войны не нашлось ни меча, ни копья в руках у всех людей, бывших при Шауле и Йонатане, а нашлись они <i>(только)</i> у Шаула и Йонатана, сына его.


text:
И вот однажды сказал Йонатан, сын Шаула, отроку, оруженосцу своему: давай пройдем к охранному отряду Пелиштимлян, который на той стороне. А отцу своему он не сказал <i>(об этом)</i>.


text:
<pb/>Шаул же находился на окраине Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне. И народу при нем около шестисот человек.


text:
И Ахия, сын Ахитува, брата Ихавода, сына Пинехаса, сына Эйли, священника Господня в Шило, носит эйфод. А народ не знал, что Йонатан ушел.


text:
<pb/>А среди ущелий, по которым хотел Йонатан пробраться к охранному отряду Пелиштимлян, был утес с одной стороны и утес с другой стороны; название одного Боцэйц, а название другого Сэнэ.


text:
<pb/>И сказал Йеонатан отроку, оруженосцу своему: давай пройдем к охранному отряду этих необрезанных; может быть Господь будет содействовать нам, ибо для Господа нет препон <i>(чтобы)</i> спасти через многих или немногих.


text:
И сказал ему оруженосец его: делай все, что на сердце у тебя; сворачивай, а я с тобою, куда тебе по сердцу.


text:
Если они так скажут нам: "Подождите, пока мы подойдем к вам", - то мы остановимся на своих местах и не взойдем к ним;


text:
Если же так скажут: "Поднимитесь к нам", - то мы взойдем, так как предал их Господь в руки наши. И это будет для нас знамением.


text:
<pb/>Когда показались они оба охранному отряду Пелиштимскому, то сказали Пелиштимляне: вот Иврим выходят из нор, в которых они прятались.


text:
И говорили люди охраны с Йонатаном и оруженосцем его, и сказали: поднимитесь к нам, и мы скажем вам кое-что. И Йонатан сказал оруженосцу своему: поднимайся за мной, ибо предал их Господь в руки Йсраэйля.


text:
<pb/>И взобрался Йонатан, <i>(цепляясь)</i> руками и ногами, и за ним оруженосец его. И падали те пред Йонатаном, оруженосец же добивал их за ним.


text:
И <i>(это)</i> было первое поражение, которое нанес Йонатан и оруженосец его, <i>(перебив)</i> около двадцати человек на половине поля, которое может вспахать за день пара волов.


text:
<pb/>И был ужас в стане, на поле и среди всего народа; и охранный отряд и губители ужаснулись; и содрогнулась земля, и стала ужасом Божьим.


text:
И сказал Шаул людям, бывшим с ним: пересчитайте и посмотрите, кто от нас ушел, и пересчитали, и вот, нет Йонатана и оруженосца его.


text:
И сказал Шаул Ахии: принеси ковчег Божий <i>(урим и туммим)</i>, - ибо был ковчег Божий в тот день <i>(там)</i> при сынах Йсраэйлевых.


text:
И было, когда Шаул говорил со священником, смятение, которое было в стане Пелиштимском, все увеличивалось. И сказал Шаул священнику: останови руку твою.


text:
<pb/>И собрались Шаул и все люди, бывшие с ним, и пришли к месту сражения, и вот - они подняли мечи друг на друга: смятение было весьма великое.


text:
А те Иврим, что были с Пелиштимлянами, как вчера и третьего дня, и которые взошли с ними в стан и были повсюду, они тоже присоединились к Исраэйльтянам, которые были с Шаулом и Йонатаном.


text:
И все Исраэйльтяне, прятавшиеся в горах Эфраимовых, услышали, что Пелиштимляне обратились в бегство, и преследовали они их в битве.


text:
Люди же Исраэйльские были измучены в тот день; но Шаул заклял народ, сказав: проклят <i>(будет)</i> человек, который вкусит пищу до <i>(наступления)</i> вечера, пока я не отомщу врагам своим; и весь народ не вкушал пищи.


text:
И вошел народ в лес; и вот, струя меду. Но никто не поднес руки к устам своим, ибо боялся народ заклятия.


text:
Йонатан же не слышал, как отец его заклинал народ, и протянул конец палки, которая в руке его, и обмакнул его в медовые соты, и поднес руку к устам своим, и прояснились глаза его.


text:
И заметил кто-то из людей, сказав: отец твой заклял народ, сказав: "Проклят тот человек, который вкусит сегодня пищу", а народ утомился.


text:
И сказал Йонатан: смутил отец мой страну; посмотрите-ка как прояснились глаза мои, когда вкусил я немного этого меду.


text:
Тем паче, если бы ел сегодня народ из добычи врагов своих, которую он взял, то не большим ли было бы поражение Пелиштимлян?


text:
И устремился народ на добычу, и взяли мелкий и крупный скот и телят, и резали их на земле, и ел народ с кровью.


text:
<pb/>И рассказали Шаулу, сказав: вот, народ грешит пред Господом, ест с кровью. И сказал он: вы поступили вероломно; прикатите ко мне теперь большой камень.


text:
И сказал Шаул: разойдитесь среди людей и скажите им: "Приведите ко мне каждый вола своего и каждый агнца Своего, и зарежьте здесь и ешьте, и не грешите пред Господом тем, что едите с кровью". И привел весь народ в ту ночь каждый сам своего вола, и зарезали там.


text:
И сказал Шаул: спустимся мы к Пелиштимлянам ночью и ограбим их до утреннего света, и не оставим из них ни одного. И сказали они: делай все, что тебе угодно. А священник сказал: обратимся здесь <i>(через урим и туммим)</i> к Богу.


text:
И просил Шаул <i>(совета у)</i> Бога: спуститься ли мне к Пелиштимлянам? Предашь ли их в руки Исраэйля? Но не ответил Он ему в тот день.


text:
Ибо <i>(как)</i> жив Господь, спасающий Исраэйля, - если он <i>(грех)</i> в Йонатане, сыне моем, то и он смертью умрет! Но не ответил ему никто из всего народа.


text:
<pb/>И сказал он всему Исраэйлю: вы будьте одной стороною, а я и сын мой Йонатан будем другой стороною. И сказал народ Шаулу: делай, что угодно тебе.


text:
<pb/>И сказал Шаул Господу: Боже Исраэйлев, открой истину! И уличен был Йонатан с Шаулом, а народ оказался чист.


text:
<pb/>И сказал Шаул Йонатану: расскажи мне, что сделал ты? И рассказал ему Йонатан, и сказал: отведал я концом палки, что в руке моей, немного меду; вот, я готов умереть.


text:
И сказал Шаул: пусть такое <i>(зло)</i> сделает <i>(мне)</i> Бог и даже еще больше, если ты, Йонатан, не умрешь.


text:
<pb/>Но сказал народ Шаулу: неужели умрет Йонатан, который совершил это великое спасение Йсраэйля? Да не бывать этому! <i>(Как)</i> жив Господь, что и волос не упадет с головы его на землю, ибо Бог был с ним ныне. И народ спас Йонатана, и он не умер.


text:
И утвердил Шаул свое царствование над Исраэйлем, и воевал со всеми окрестными врагами своими: с Моавом, и с Аммонитянами, и с Эдомом, и с царями Цовы, и с Пелиштимлянами, и везде, против кого он ни обращался, он их побеждал.


text:
И были у Шаула сыновья: Йонатан, Ишви и Малкишуа; а имена двух его дочерей: имя старшей Мэйрав, а имя младшей Михаль.


text:
<pb/>И жестокой была война против Пелиштимлян во все дни Шаула; а когда видел Шаул какого-либо человека сильного и мужественного, он брал его к себе.


text:
<pb/>И сказал Шемуэйл Шаулу: меня послал Господь помазать тебя на царство над народом Его, над Исраэйлем, а теперь прислушайся к голосу речей Господних.


text:
Так сказал Господь Ц-ваот: помню Я, что сделал Амалэйк Исраэйлю, как он противостоял ему на пути при выходе его из Египта.


text:
Теперь иди и порази Амалэйка; и истребите все, что у него; и не щади его, а предай смерти от мужа до жены, от ребенка до грудного младенца, от вола до агнца, от верблюда до осла.


text:
<pb/>И созвал Щаул народ, и насчитал их в Телаиме двести тысяч пеших и десять тысяч мужей из <i>(колена)</i> Йеуды.


text:
И сказал Шаул Кэйнийцу: уйдите, выйдите прочь из среды Амалэйкитян, чтобы мне не погубить вас вместе с ними; ты же сделал добро всем сынам Йсраэйля при выходе их из Египта. И ушел Кэйниец из среды Амалэйка.


text:
Но Шаул и народ пощадили Агага и лучших овец, и крупный скот, и скот второго приплода, и тучных овнов, и все хорошее, и не захотели истребить их, а все малоценное и худое истребили.


text:
Сожалею Я, что поставил Шаула царем, ибо он отвратился от Меня и слов Моих не исполнил. И прискорбно было Шемуэйлу, и взывал он к Господу всю ночь.


text:
<pb/>И встал Ше-муэйл рано утром для встречи с Шауом; и было сказано Шемуэйлу так: Шаул пришел в Кармэль, и вот, он готовит себе место <i>(для раздела добычи)</i>, а <i>(потом)</i> он обернулся и ушел, и спустился в Гилгал.


text:
И пришел Шемуэйл к Шаулу, и сказал ему Шаул: благословен будь ты у Господа; исполнил я слово Господа.


text:
<pb/>И сказал Шемуэйл: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание крупного скота, которое я слышу?


text:
И сказал Шаул: от Амалэйкитян пригнали их, так как пощадил народ лучшее из мелкого и крупного скота, чтобы жертвовать Господу, Богу твоему; а остальное мы истребили.


text:
<pb/>И сказал Шемуэйл Шаулу: подожди, и расскажу я тебе, что говорил мне Господь этой ночью. И сказал ему тот: говори.


text:
И сказал Шемуэйл: хотя ты и не велик в собственных глазах, но ты глава колен Исраэйлевых, и Господь помазал тебя на царство в Исраэйле;


text:
И послал тебя Господь в путь, и сказал: "Иди иразгроми этих грешников Амалэйка, и воюй с ними до полного их уничтожения".


text:
<pb/>И сказал Шаул Шемуэйлу: ведь слушался я гласа Господа и пошел в путь, в который послал меня Господь, и привел Агага, царя Амалэйка, а Амалэйкитян я разгромил.


text:
Но взял народ лучшее из добычи, из мелкого и крупного скота, из заклятого, чтобы принести в жертву Господу, Богу твоему, в Гилгале.


text:
<pb/><t>И сказал Шемуэйл: неужели всесожжения и жертвы <i>(столь же)</i> желанны Господу, как и послушание гласу Господа? Ведь послушание лучше жертвы; повиновение лучше тука овнов.</t>


text:
<pb/><t>Ибо грех неповиновения это как знахарство, и противление это как идолопоклонство. За то, что ты отверг слово Господа, и Он отверг тебя, чтобы ты не был царем.</t>


text:
И сказал Щаул Шемуэйлу: согрешил я, что преступил повеление Господа и слова твои, так как боялся я народа и послушался голоса его.


text:
<pb/>И сказал Шемуэйл Шаулу: не возвращусь я с тобою, ибо ты отверг слово Господа и Господь отверг тебя, чтобы не быть тебе царем над Исраэйлем.


text:
Тогда сказал ему Шемуэйл: сегодня отторг Господь царство Исраэйльское от тебя и отдал его ближнему твоему, который лучше тебя.


text:
И сказал тот: я согрешил, но теперь почти меня, прошу, пред старейшинами народа моего и пред Исраэйлем, и возвратись со мною; и поклонюсь я Господу, Богу твоему.


text:
И сказал Шемуэйл: приведите ко мне Агага, царя Амалэйка. <i>(??)</i> И подошел к нему Агат в оковах; и сказал Агат: пришла <i>(ко мне)</i> горечь смерти.


text:
И Шемуэйл сказал: как меч твой жен лишал детей, так мать твоя среди жен лишится сына. И рассек Шемуэйл Агата пред Господом в Гилгале.


text:
И не видел больше Шемуэйл Шаула до самого дня смерти своей, ибо горевал Шемуэйл о Шауле; но Господь сожалел, что поставил Шаула царем над Исраэйлем.


text:
<pb/>И сказал Господь Шемуэйлу: доколе будешь ты горевать о Шауле? Я же отверг его, чтоб не был <i>(он)</i> царем над Исраэйлем. Наполни рог твой елеем и ступай, - пошлю Я тебя к Ишаю Бэйтлэхэмскому, ибо среди сыновей его усмотрел Я Себе царя.


text:
<pb/>И сказал Шемуэйл: как я пойду? Ведь услышит Шаул и убьет меня. И сказал Господь: телицу возьмешь ты с собою и скажешь: "Пришел я принести жертву Господу".


text:
И пригласишь Ишая к жертве; а Я дам знать тебе, что тебе делать; и ты помажешь Мне того, о ком Я скажу тебе.


text:
<pb/>И сделал Шемуэйл то, что сказал Господь, и пришел в Бэйт-Лэхэм; и поспешили к нему навстречу старейшины города, и сказали: мир приходу твоему!


text:
И сказал он: мир! Пришел я принести жертву Господу; приготовьтесь и приходите со мною на жертвоприношение. И подготовил он Ишая и Сыновей его, и пригласил их на жертвоприношение.


text:
<pb/>И было, когда они пришли, увидел он Элиава и сказал: верно <i>(этот)</i> пред Господом помазанник Его.


text:
Но Господь сказал Шемуэйлу: не смотри на вид его и на высокий рост его, ибо Я отверг его: ведь <i>(суть)</i> не в том, что видит человек, ибо человек видит глазами, а Господь видит то, что в сердце.


text:
И сказал Шемуэйл Ишаю: нет больше отроков? И сказал тот: еще остался меньший; вон он пасет овец. И сказал Шемуэйл Ишаю: пошли <i>(за ним)</i> и приведи его, ибо мы не сядем <i>(за трапезу)</i>, пока не придет он сюда.


text:
<pb/>И послал тот, и привели его. А он был румяный, с красивыми глазами и миловидный. И сказал Господь: встань, помажь его, ибо это он.


text:
И взял Шемуэйл рог с елеем, и помазал его среди братьев его; и снисходил дух Господень на Давида с того дня и позже. И встал Шемуэйл, и пошел в Раму.


text:
Пусть же прикажет господин наш слугам своим, что пред тобою, чтобы отыскали человека, умеющего играть на кинноре <i>(струнном инструменте)</i>; и когда будет на тебе злой дух от Бога, заиграет он, и станет тебе лучше.


text:
И отозвался один из отроков, и сказал: вот, видел я у Ишая Бэйтлэхэмского сына, умеющего играть, человека храброго и воинственного, и смышленого, и красивого; и Господь с ним.


text:
<pb/>И послал Шаул послов к Ишаю, и сказал: пошли ко мне Давида, сына твоего, который при мелком скоте.


text:
И взял Ишай осла, <i>(навьюченного)</i> хлебом, и мех вина, и одного козленка, и послал с Давидом, сыном своим, к Шаулу.


text:
И пришел Давид к Шаулу, и служил ему, и тот очень полюбил его, и стал он <i>(Давид)</i> у него оруженосцем.


text:
И послал Щаул к Ишаю сказать: пусть останется Давид служить при мне, ибо он нашел благоволение в глазах моих.


text:
<pb/>И бывало, когда находил на Шаула дух от Бога, то брал Давид киннор и играл, и легче становилось Шаулу, и лучше становилось ему, и дух злой отступал от него.


text:
<pb/>Пелиштимляне же собрали войска свои для войны и собрались в Сохо, что в Йеудее, и расположились станом между Сохо и Азэйкою, в Эфэс-Даммиме.


text:
А Щаул и Исраэйльтяне собрались и расположились станом в долине Эйла и приготовились к войне с Пелиштимлянами.


text:
И Пелиштимляне стояли на горе с одной стороны, а Исраэйльтяне на горе с другой стороны, а между ними - долина.


text:
<pb/>И вышел из станов Пелиштимских единоборец по имени Гольят, из Гата; рост его - шесть локтей с пядью.


text:
И древко копья его, как ткацкий навой, а клинок копья его в шестьсот шекэлей железа. И щитоносец шел пред ним.


text:
<pb/>И стал он, и воззвал к полкам Исраэйльским, и сказал им: зачем вам <i>(всем)</i> выходить затевать войну? Ведь я Пелиштимлянин, а вы рабы Шауловы; выберите у себя человека, и пусть он сойдет ко мне.


text:
Если он сможет со мною сразиться и убьет меня, то будем мы вам рабами; если же я одолею его и убью его, то будете вы нам рабами и будете служить нам.


text:
И сказал Пелиштимлянин: срамлю я сегодня полки Исраэйльские! Дайте мне человека, и мы сразимся один на один.


text:
<pb/>А Давид - сын того Эфратеянина из Бэйт-Лэхэма Йеудейского по имени Ишай, у которого <i>(было)</i> восемь сыновей. И человек этот во дни Шаула был старцем среди мужей.


text:
И пошли трое старших сыновей Ишая, пошли они за Шаулом на войну; а имена трех сыновей его, ушедших на войну: Элиав, первенец, второй за ним - Авинадав и третий - Шамма.


text:
И сказал Ишай Давиду, сыну своему: возьми-ка для братьев твоих эйфу этих сушеных зерен и десять этих хлебов, и сбегай, отнеси в стан братьям твоим.


text:
А эти десять сыров отнеси тысяченачальнику; и передай привет братьям твоим, и возьми их ручательство.


text:
<pb/>И встал Давид рано утром, и оставил овец сторожу, и взял ношу, и пошел, как повелел ему Ишай; и пришел к кругу <i>(стана)</i>, а войска, становившиеся в строй, кричали на <i>(поле)</i> брани.


text:
И оставил Давид вещи у сторожа при обозе, и побежал в строй, и придя, спросил братьев своих о здоровье.


text:
И когда он разговаривал с ними, то вот, поднялся единоборец по имени Гольят, Пелиштимлянин из Гата, из строя Пелиштимлян, и сказал те же слова; и услышал Давид.


text:
<pb/>И говорили Исраэйльтяне: видели ли вы этого человека, который поднимается? Ведь он поднимается поносить Исраэйля; и будет, того человека, который убьет его, царь обогатит богатством великим, и дочь свою выдаст за него, и дом отца его сделает свободным в Исраэйле.


text:
<pb/>И сказал Давид людям, стоявшим с ним: что сделано будет для того, кто убьет этого Пелиштимлянина и снимет позор с Исраэйля? Ибо кто этот необрезанный Пелиштимлянин, что <i>(так)</i> поносит строй Бога живого!


text:
<pb/>И услышал Элиав, старший брат его, когда он говорил с этими людьми, и разгневался Элиав на Давида, и сказал он: зачем ты спустился <i>(сюда)</i> и на кого оставил ты тех немногих овец в пустыне? Знаю я дерзость твою и зло сердца твоего: ты спустился, чтобы посмотреть на это сражение.


text:
И отвернулся он от него к другому, и говорил те же слова, и отвечал ему народ теми же словами, что в первый раз.


text:
<pb/>И сказал Давид Шаулу: пусть никто не падает духом из-за него! Раб твой пойдет и сразится с этим Пелиштимлянином.


text:
И сказал Шаул Давиду: не можешь ты идти сражаться с этим Пелиштимлянином, ибо ты еще молод, а он муж брани с юности своей.


text:
<pb/>И сказал Давид Шаулу: раб твой пас овец у отца своего, а когда приходил лев или медведь и уносил овцу из стада,


text:
То я уходил за ним и бил его, и вырывал из пасти его; а если он бросался на меня, то я брал его за космы и бил его, и убивал его.


text:
И льва и медведя убивал раб твой; и будет с этим необрезанным Пелиштимлянином то же, что с одним из них, за то что он, поносил строй Бога живого.


text:
И сказал Давид: Господь, который спасал меня от льва и от медведя, Он спасет меня и от руки этого Пелиштимлянина. И сказал Шаул Давиду: иди, и да будет Господь с тобою.


text:
<pb/>И одел Шаул Давида в <i>(воинскую)</i> одежду свою, и возложил медный шлем на голову его, и надел на него броню.


text:
И опоясался Давид мечом его поверх одежды своей, и попытался ходить, так как не привык. И сказал Давид Шаулу: я не могу ходить в этих <i>(одеждах)</i>, потому что не привык. И снял их Давид с себя.


text:
И взял палку свою в руку свою, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и положил их в свою пастушескую сумку и в мешок, и с пращой в руке своей подошел к Пелиштимлянину.


text:
И сказал Пелиштимлянин Давиду: разве я собака, что ты идешь на меня с палками? И проклял Пелиштимлянин Давида Богами своими.


text:
И сказал Пелиштимлянин Давиду: поди-ка ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.


text:
<pb/>Давид же сказал Пелиштимлянину: ты выходишь на меня с мечом и с копьем и с дротиком, а я выхожу на тебя во имя Господа Ц-ваота, Бога строя Исраэйльского, который ты поносил.


text:
Сегодня предаст тебя Господь в руку мою, и я побью тебя, и сниму с тебя голову твою, и отдам трупы стана Пелиштимского сегодня же птицам небесным и зверям земным, и узнает вся земля, что есть Бог у Исраэйля.


text:
И узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо <i>(успех)</i> войны от Господа, и Он предаст вас в руки наши.


text:
<pb/>И было, когда поднялся Пелиштимлянин и стал приближаться к Давиду, то Давид быстро побежал к строю, навстречу Пелиштимлянину.


text:
И опустил Давид руку свою в сумку, и взял оттуда камень, и метнул, и поразил Пелиштимлянина в лоб, и камень вонзился в лоб его, и упал он лицом на землю.


text:
<pb/>Так осилил Давид Пелиштимлянина пращой и камнем, и побил Пелиштимлянина, и умертвил его; а меча не было в руке Давида.


text:
И подбежал Давид, и встал над Пелиштимлянином, и взял меч его, и, вынув его из ножен, добил его, и отсек им голову его; и увидали Пелиштимляне, что умер силач их, и побежали.


text:
<pb/>И поднялись мужи Исраэйля и Йеудеи, и вскричали, и преследовали Пелиштимлян до входа в Гай и до ворот Экрона. И падали убитые Пелиштимляне по дороге в Шаараим вплоть до Гата и до Экрона.


text:
<pb/>А когда увидел Шаул Давида, выходившего против Пелиштимлянина, сказал он Авнэйру, начальнику войска: Авнэйр, чей сын этот юноша? И сказал Авнэйр: клянусь жизнью души твоей, царь, что не знаю.


text:
<pb/>И когда Давид возвращался после того, как он убил Пелиштимлянина, взял его Авнэйр и привел пред Шаула, и голова Пелиштимлянина была в руке у него.


text:
<pb/>И было, когда окончил он разговор с Шаулом, душа Йонатана привязалась к душе Давида, и полюбил его Йонатан, как душу свою.


text:
И снял с себя Йонатан меил, который был на нем, и отдал его Давиду, и <i>(воинскую)</i> одежду свою до меча своего и до лука своего и до пояса своего.


text:
<pb/>Когда выходил Давид, то куда бы ни посылал его Шаул, он преуспевал; и назначил его Шаул <i>(начальником)</i> над мужами войны; и понравился он всему народу и рабам Шауловым.


text:
<pb/>И было, по прибытии их, по возвращении Давида после умерщвления Пелиштимлянина, из всех городов Исраэйльских выходили женщины с пением и плясками навстречу царю Шаулу, весело, с тимпанами и шалишами <i>(трехструнными инструментами)</i>.


text:
И пели веселившиеся женщины, и говорили: <t>поразил Шаул тысячи свои, а Давид - десятки тысяч свои.</t>


text:
И весьма разгневался Шаул, и злым показалось ему слово это, и он сказал: Давиду дали десятки тысяч, а мне дали тысячи, уже <i>(недостает)</i> ему только царства!


text:
<pb/>И было, на другой день злой дух от Бога напал на Шаула, и он неистовствовал в доме, а Давид играл рукою своею, как каждый день; а в руке у Шаула было копье.


text:
И удалил его Шаул от себя, и назначил его у себя тысяченачальником, и тот стал предводительствовать народом.


text:
<pb/>И сказал Шаул Давиду: вот старшая дочь моя Мэйрав, ее дам я тебе в жены, только будь у меня храбрецом и веди войны Господни; ибо Шаул думал: пусть не будет на нем моя рука, а будет на нем рука Пелиштимлян.


text:
<pb/>Но Давид сказал Шаулу: кто я, и что жизнь моя <i>(пред тобою)</i>, род отца моего в Исраэйле, чтобы стал я зятем царя?


text:
Но вот, когда наступило время отдать Мэйрав, дочь Шаула, Давиду, то она отдана была в жены Адриэйлу Мехолатянину.


text:
А Шаул думал: отдам ее за него, и будет она для него ловушкой, и будет на нем рука Пелипггимлян. И сказал Шаул Давиду: через одну из двух <i>(дочерей)</i> станешь ты мне ныне зятем.


text:
<pb/>И приказал Шаул рабам своим: скажите Давиду тайно так: вот, царь благоволит к тебе, и все рабы его любят тебя, а теперь стань зятем царя.


text:
И говорили рабы Шаула слова эти в уши Давиду. И сказал Давид: легко ли, по-вашему, быть зятем царя? Я ведь человек бедный и презренный.


text:
И сказал Шаул: так скажите Давиду: царь не хочет вена, а только крайнюю плоть ста Пелиштимлян, чтобы отомстить врагам царя. Шаул же помышлял убить Давида руками Пелиштимлян.


text:
<pb/>И пересказали рабы его Давиду слова эти, и понравилась Давиду речь о том, <i>(что он может)</i> стать зятем царя. И <i>(еще)</i> не истекли <i>(назначенные)</i> дни,


text:
Как встал Давид и пошел, сам и люди его, и убил двести человек Пелиштимлян, и принес Давид края плоти их, и представили их сполна царю, чтобы стать <i>(Давиду)</i> зятем царя; и отдал Шаул ему Михаль, дочь свою, в жены.


text:
И выходили <i>(воевать)</i> начальники Пелиштимские; и было, всякий раз как они наступали, преуспевал Давид больше всех рабов Шауловых, и весьма уважаемо стало имя его.


text:
<pb/>И говорил Шаул Йонатану, сыну своему, и всем слугам своим <i>(о том)</i>, чтобы умертвить Давида; Йонатан же, сын Шаула, очень любил Давида.


text:
И известил Йонатан Давида, сказав: хочет Шаул, отец мой, убить тебя; а теперь, прошу тебя, поберегись <i>(завтра)</i> утром: и посиди в потаенном месте, и спрячься.


text:
А я выйду и стану возле отца моего на поле, где ты будешь, и поговорю о тебе с отцом моим, и когда увижу, что <i>(выйдет)</i>, расскажу тебе.


text:
<pb/>И говорил Йонатан Шаулу, отцу своему, доброе о Давиде, и сказал ему: да не грешит царь против раба своего, Давида, ибо он не согрешил против тебя и деяния его весьма для тебя хороши.


text:
И рисковал он жизнью своею, и убил Пелиштимлянина, и совершил Господь великое спасение всему Исраэйлю; видел ты это и радовался, зачем же будешь грешить ты против невинной крови, убивая Давида без причины?


text:
И позвал Йонатан Давида, и пересказал ему Йонатан все слова эти, и привел Йонатан Давида к Шаулу, и был тот при нем, как вчера и третьего дня.


text:
<pb/>Опять была война, и вышел Давид, и сразился с Пелиштимлянами, и нанес им великое поражение, и они побежали от него.


text:
И был <i>(снова)</i> злой дух от Господа на Шауле, когда он сидел в доме своем и копье его было в руке его, а Давид играл рукою своею <i>(на струнах)</i>.


text:
И хотел Шаул приколоть Давида копьем к стене, но тот увернулся от Шаула, и ударил он копьем в стену, а Давид той ночью убежал и спасся.


text:
<pb/>И послал Шаул нарочных в дом Давида, чтобы подстеречь его и утром убить его. И сказала Давиду Михаль, жена его, так; если ты. не спасешь жизни своей этой ночью, то завтра ты будешь убит.


text:
<pb/>И взяла Михаль терафим <i>(здесь: статую)</i>, и положила на постель, а одеяло из козьей шерсти положила в изголовье ее, и покрыла одеждою.


text:
<pb/>И послал Шаул нарочных осмотреть Давида, сказав: принесите его ко мне на постели, - чтобы убить его.


text:
<pb/>И сказал Шаул Михали: зачем ты меня так обманула и отпустила врага моего, и он спасся? И сказала Михаль Шаулу: он сказал мне: "Отпусти меня, зачем мне убивать тебя?"


text:
<pb/>А Давид убежал и спасся, и пришел к Шемуэйлу в Раму, и рассказал ему все, что сделал с ним Шаул. И пошел он с Шемуэйлом, и поселились они в Найоте.


text:
И послал Шаул нарочных взять Давида; и увидели они, как пророчествует сонм пророков, а Шемуэйл стоит над ними, <i>(обучая их)</i>, и был на посланцах Шаула дух Божий, и стали и они пророчествовать.


text:
И доложили об этом Шаулу, и послал он других нарочных, но и эти стали пророчествовать. И послал опять Шаул третьих нарочных, но стали пророчествовать и эти.


text:
И пошел он сам в Раму, и дошел до большого рва, что в Сэйху, и спросил, говоря: где Шемуэйл и Давид? И сказали: вот, в Найоте, в Раме.


text:
<pb/>И пошел он туда, в Найот в Раме, и был на нем также дух Божий, и он шел, пророчествуя, пока не пришел в Найот в Раме.


text:
И снял и он одежды свои, и пророчествовал и он пред Шемуэйлом, и лежал неодетый весь тот день и всю ночь. Поэтому говорят: "Неужели и Шаул в пророках?"


text:
<pb/>А Давид убежал из Найота в Раме; и пришел, и сказал Йонатану: что сделал я, и в чем вина моя, и в чем грех мой пред отцом твоим, что ищет он души моей?


text:
<pb/>Но тот сказал ему: не бывать этому, ты не умрешь! Вот, ничего не сделает отец мой, - ни большого, ни малого, - не открыв <i>(этого)</i> мне; почему же скроет отец мой от меня это дело? Так не бывает.


text:
<pb/>И сказал еще Давид с клятвою: хорошо знает отец твой, что я нашел благоволение в очах твоих, и подумал: "Пусть не знает об этом Йонатан, а то огорчится", но <i>(как)</i> жив Господь и жива душа твоя, что один только шаг между мною и смертью.


text:
<pb/>И сказал Давид Йонатану: вот, завтра <i>(начало нового)</i> месяца, и я должен сидеть с царем за трапезой, но ты отпустишь меня, и скроюсь я в поле до вечера третьего дня.


text:
Если спросит обо мне отец твой, то скажешь: "Отпросился у меня Давид сбегать в Бэйт-Лэхэм, город свой, потому что там ежегодное пиршество <i>(с мясной едой)</i> у всего семейства";


text:
Если он скажет: "Хорошо", то мир рабу твоему, а если он разгневается, то знай, что дело злое решено у него.


text:
Ты же окажи милость рабу твоему, - ибо в союз Господень ввел ты с собою раба твоего, - и если есть на мне <i>(какая)</i> вина, то убей меня сам, а к отцу своему зачем тебе вести меня?


text:
<pb/>И сказал Йонатан: и не думай об этом! Ибо, если я узнаю наверное, что задуманное отцом моим зло грозит тебе, неужели не извещу об этом тебя?


text:
И сказал Йонатан Давиду: Господи, Боже Исраэйлев, если я выпытаю у отца моего завтра или послезавтра в это же время, и окажется, что он благосклонен к Давиду, то неужели же тогда не пошлю я к тебе и не открою этого тебе?


text:
Пусть сделает Господь Йонатану такое <i>(зло)</i> и еще больше того, ибо, если захочет отец мой причинить тебе зло, то открою я это тебе и отпущу тебя, чтобы ты ушел с миром; и да будет Господь с тобою, как был Он с отцом моим.


text:
Но не оставляй ты милостью своею и дома моего вовеки, даже и тогда, когда истребит Господь врагов Давида до единого с лица земли!


text:
И сказал ему Йонатан: завтра <i>(начало нового месяца)</i>, и о тебе спросят, ибо незанятым будет место твое.


text:
А на третий день спустись пониже и приходи на то самое место, где ты скрывался в будний день, и сядь у камня Азэля.


text:
И вот, пошлю я отрока: "Пойди, найди стрелы"; если я скажу отроку: "Вот стрелы, не доходя до тебя", то возьми их и иди сюда, ибо мир тебе, и ничего не будет, <i>(как)</i> жив Господь.


text:
И сел царь на свое место, как обычно, на сиденье у стены, и встал Йонатан, и сел Авнэйр рядом с Шаулом; и оказалось незанятым место Давида.


text:
И не сказал Шаул ничего в тот день, потому что подумал: это случайность, нечист он, верно, ибо не очистился.


text:
И было, во второй день месяца <i>(тоже)</i> оказалось незанятым место Давида. И сказал Шаул Йонатану, сыну своему: почему не пришел сын Ишая ни вчера, ни сегодня к трапезе?


text:
И сказал: "Отпусти меня, ибо семейное пиршество у нас в городе, и брат мой приказал мне <i>(быть там)</i>; а теперь, если нашел я благоволение в очах твоих, сбегаю я и повидаюсь с братьями моими", вот почему он не пришел к царскому столу.


text:
<pb/>И воспылал гнев Шаула на Йонатана, и сказал он ему: сын дерзкой женщины! Разве не знаю я, что ты предпочел сына Ишаева на позор себе и на позор наготы матери своей?


text:
Ибо во все дни, пока сын Ишаев жив на земле, не утвердишься ни ты, ни царство твое. Теперь же пошли <i>(за ним)</i> и приведи его ко мне, ибо он обречен на смерть.


text:
<pb/>И отвечал Йонатан Шаулу, отцу своему, и сказал ему: за что предавать его смерти, что сделал он?


text:
И встал Йонатан в гневе из-за стола, и не ел пищи во второй день месяца, ибо горевал о Давиде, так как обидел его отец его.


text:
И сказал он отроку своему: беги, отыщи стрелы, которые я пускаю. Отрок побежал, а он пустил <i>(третью)</i> стрелу дальше, чем был тот.


text:
И пришел отрок к месту, куда Йонатан пустил стрелу, и закричал Йонатан вслед отроку, и сказал: ведь стрела дальше тебя.


text:
И кричал Йонатан вслед отроку: скорей, поторопись, не останавливайся! И собрал отрок Йонатанов стрелы, и пришел к господину своему.


text:
<pb/>Отрок пошел, а Давид поднялся с южной стороны <i>(камня Азэля)</i>, и пал лицом на землю, и поклонился трижды; и целовали они друг друга, и плакали друг с другом, но Давид плакал сильнее.


text:
И сказал Йонатан Давиду: иди с миром, а в чем клялись мы оба именем Господа, сказав: "Господь да будет между мною и тобою и между моим потомством и твоим потомством", остается вечным.


text:
И пришел Давид в Нов к Ахимэлэху, священнику, и с трепетом поспешил Ахимэлэх навстречу Давиду, и сказал ему: почему ты один и никого нет с тобою?


text:
И сказал Давид Ахимэлэху, священнику: царь поручил мне дело и сказал мне: "Пусть никто ничего не знает о том. для чего я посылаю тебя и что поручаю тебе", - а отрокам указал я для встречи некое место.


text:
И отвечал священник Давиду, и сказал: нет у меня под рукою простого хлеба, а есть только хлеб священный; но воздерживались ли отроки <i>(твои)</i> от женщин?


text:
<pb/>И отвечал Давид священнику, и сказал ему: как вчера, так и третьего дня, со времени, как я вышел, не было среди нас женщин, и сосуды отроков были святы <i>(чисты)</i>, хотя этот путь не священный; а сегодня и подавно будет он <i>(хлеб)</i> свят в сосудах <i>(наших)</i>.


text:
И дал ему священник святое, ибо не было там хлеба, кроме хлебов предложения, которые сняты <i>(со стола)</i> Господня, чтобы положить хлебы теплые по снятии тех.


text:
А там один из рабов Шауловых в тот день задержался пред Господом, имя ему Доэйг Эдомеянин, старший над пастухами Шаулевыми.


text:
И сказал Давид Ахимэлэху: нет ли здесь у тебя под рукою копья или меча? Так как ни меча моего, ни оружия моего не взял я с собою, ибо поручение царя было спешным.


text:
И сказал священник: меч Гольята Пелиштимлянина, которого ты убил в долине Эйла, вот он, завернут в одежду, позади эйфода; если хочешь взять его себе, возьми, так как другого, кроме этого, нет здесь. И сказал Давид: нет подобного ему, дай мне его.


text:
И сказали Ахишу слуги его: ведь это Давид, царь страны! Ведь ему пели в хороводах и говорили: "Поразил Шаул тысячи свои, а Давид - десятки тысяч свои!"


text:
<pb/>И притворился пред ними безумным, и неистовствовал при них, и чертил на дверях ворот, и пускал слюну по бороде своей.


text:
Не хватает мне безумных, что вы привели этого, чтобы он сумасбродствовал предо мною? Разве может этот входить в мой дом?


text:
<pb/>И ушел Давид оттуда, и убежал в пещеру Адулламскую; и услышали братья его и весь дом отца его, и спустились к нему туда.


text:
И собрались к нему все угнетенные, и все теснимые заимодавцем, и все недовольные, и стал он их предводителем; и было с ним около четырехсот человек.


text:
<pb/>И пошел Давид оттуда в Мицпэй Моав, и сказал он царю Моавитскому: позволь отцу моему и матери моей быть у вас, пока я не узнаю, что сделает со мною Бог.


text:
И привел он их к царю Моавитскому, и жили они при нем все дни пребывания Давида в том неприступном месте.


text:
И сказал пророк Гад Давиду: не оставайся в этом неприступном месте, а иди, и придешь в землю Йеудину. И пошел Давид, и вошел в лес Хэрэт.


text:
И услышал Шаул, что известно стало о Давиде и о людях, которые с ним. А Шаул сидел в Гиве под тамариском на холме, и копье его в руке его, и все слуги его стояли пред ним.


text:
И сказал Шаул рабам своим, стоявшим пред ним: слушайте же, сыны Бинйаминовы, неужели всем вам даст сын Ишая поля и виноградники, всех вас назначит тысяченачальниками и стоначальниками,


text:
Что вы все сговорились против меня и никто не довел до слуха моего, когда сын мой заключил союз с сыном Ишая, и никто из вас не позаботился обо мне и не довел до слуха моего, что сын мой поднял раба моего быть тайным врагом мне, как <i>(оказалось)</i> ныне?


text:
<pb/>И отвечал Доэйг Эдомеянин, стоявший со слугами Шаула, и сказал: я видел, как сын Ишая приходил в Нов к Ахимэлэху, сыну Ахитува.


text:
<pb/>И послал царь призвать Ахимэлэха, сына Ахитува, священника, и весь дом отца его, священников, что в Нове; и пришли они все к царю.


text:
И сказал ему Шаул: отчего вступили вы в заговор против меня, ты и сын Ишая, когда ты дал ему хлеб и меч и вопросил о нем Бога, чтобы стал он тайным врагом мне, как <i>(оказалось)</i> ныне?


text:
<pb/>И отвечал Ахимэлэх царю, и сказал: кто из всех рабов твоих верен, как Давид? И он зять царя и исполнитель повелений твоих, и почитаем в доме твоем!


text:
Разве я начал вопрошать о нем Бога в тот день? Отнюдь нет! Пусть не возведет царь нарекания на раба своего и на весь дом отца моего, ибо раб твой не знает ни малого ни многого обо всем этом деле.


text:
Ахимэлэх, ты и весь дом отца твоего! И сказал царь гонцам, стоявшим при нем: повернитесь и убейте священников Господних, ибо и они заодно с Давидом, и, зная, что он бежит, не довели до слуха моего. Но не хотели слуги царя поднять руку свою чтобы убить священников Господних.


text:
<pb/>И сказал царь Доэйгу: повернись ты и убей священников. И повернулся Доэйг Эдомеянин, и перебил он священ ников, и убил в тот день восемьдесят пять человек, носивших льняной эйфод.


text:
И Нов, город священников, поразил он острием меча: как мужчин, так и женщин, как подростков, так и грудных младенцев, и волов, и ослов, и овец - острием меча.


text:
И сказал Давид Эвйатару: знал я в тот день, что там Доэйг Эдомеянин, что он наверное донесет Шаулу; я стал причиной <i>(убийства)</i> всех людей дома отца твоего.


text:
Останься у меня, не бойся. ибо, кто станет искать моей души, будет искать и твоей души; ведь у меня ты будешь в безорасности.


text:
И вопросил Давид Господа, сказав: идти ли мне, и побью ли я этих Пелиштимлян? И сказал Господь Давиду: иди, ты победишь Пелиштимлян и спасешь Кеилу.


text:
<pb/>Но люди Давида сказали ему: ведь мы и здесь, в Йеудее, боимся; а тем более, если пойдем в Кеилу к рядам Пелиштимским!


text:
И снова Давид вопросил Господа, и отвечал ему Господь, и сказал: встань, спустись в Кеилу, ибо Я предаю Пелиштимлян в руки твои.


text:
<pb/>И пошел Давид с людьми своими; в Кеилу, и сразился с Пелиштимлянами, и увел скот их, и нанес им великое поражение; и спас Давид жителей Кеилы.


text:
И было, когда бежал Эвйатар, сын Ахимэлэха, к Давиду в Кеилу, то спустился он <i>(к нему)</i> с эйфодом в руке своей.


text:
И доложено было Шаулу, что Давид пришел в Кеилу; и сказал Шаул: предал его Бог в руки мои, ибо он заперт, так как вошел в город с воротами и с засовом.


text:
<pb/>И узнал Давид, что Шаул замышляет против него зло, и сказал Эвйатару, священнику: поднеси эйфод.


text:
И сказал Давид: Господи, Боже Исраэйлев! Услышал раб Твой, что Шаул хочет придти в Кеилу, погубить из-за меня город.


text:
Предадут ли меня хозяева Кеилы в руки его? Спустится ли Шаул, как слышал раб Твой? Господи, Боже Исраэйлев, скажи, прошу Тебя, рабу Твоему! И сказал Господь: он спустится.


text:
И сказал Давид: предадут ли хозяева Кеилы меня и людей моих в руки Шаула? И сказал Господь: предадут.


text:
<pb/>И поднялся Давид и люди его, около шестисот человек, и вышли из Кеилы, и пошли кто куда. А Шаулу доложено было, что Давид убежал из Кеилы, и он отменил поход.


text:
А Давид жил в пустыне, в неприступных местах; и жил он в горах, в пустыне Зиф. И искал его Шаул все время, но не предал его Господь в руки его.


text:
<pb/>И встал Йонатан, сын Шаула, и пошел к Давиду в Хоршу, и поддержал его <i>(упованием)</i> на Бога.


text:
И сказал он ему: не бойся, ибо не достанет тебя рука Шаула, отца моего, и ты будешь царствовать над Исраэйлем, а я буду вторым после тебя; и Шаул, отец мой, знает это.


text:
<pb/>И поднялись Зифеяне к Шаулу в Гиву, сказав: ведь Давид скрывается у нас в неприступных местах в Хорше, на холме Хахила, что направо от пустыни.


text:
А теперь, если хочешь ты, царь, спуститься, спускайся, а наше <i>(дело)</i> - предать его в руки царя,


text:
Идите же, подготовьтесь еще и разведайте, и высмотрите место его, где он бывает, кто видел его там, ибо мне сказали, что он очень хитер.


text:
И высмотрите, и разведайте все убежища, в которых он скрывается, и возвратитесь ко мне, удостоверившись; и я пойду с вами; и будет, если он в той стране, то я буду искать его среди всех семейств Йеудиных.


text:
<pb/>И встали они, и пошли в Зиф прежде Шаула; Давид же и люди его были в пустыне Маон, в Араве, направо от пустыни.


text:
И пошел Шаул со своими людьми искать, но Давида известили <i>(об этом)</i>, и он спустился со скалы и засел в пустыне Маон. И услышал Шаул, и погнался за Давидом в пустыню Маон.


text:
И ходил Шаул по одной стороне горы, а Давид с людьми своими по другой стороне горы. И было, когда спешил Давид уйти от Шаула, а Шаул и люди его окружили Давида и людей его, чтобы захватить их,


text:
<pb/>И вернулся Шаул из погони за Давидом, и пошел навстречу Пелиштимлянам. Поэтому и назвали то место сэла Амахлекот.


text:
<pb/>И было, когда вернулся Шаул из <i>(погони)</i> за Пелиштимлянами, сообщили ему, сказав: вот, Давид в пустыне Эйн-Гэди.


text:
И взял Шаул три тысячи отборных мужей из всего Исраэйля, и пошел искать Давида и людей его по скалам, где живут серны.


text:
И пришел он к овечьему загону при дороге, а там была пещера; и зашел туда Шаул за нуждой; а Давид и люди его сидели в глубине пещеры.


text:
И люди Давида сказали ему: вот тот день, о котором говорил тебе Господь: "Вот, Я предаю врага твоего в руки твои, и сделаешь с ним, что захочешь". И встал Давид и тайком отрезал край меила Шаулова.


text:
И сказал он людям своим: не приведи Господь, чтоб сделал я такое господину моему, помазаннику Господа, чтоб наложил я руку мою на него; ибо он помазанник Господень.


text:
И сдержал Давид людей своих этими словами, и не дал им восстать на Шаула. А Шаул поднялся из пещеры и пошел в путь.


text:
<pb/>Поднялся и Давид после этого и вышел из пещеры, и позвал Шаула, сказав: господин мой царь! И когда оглянулся Шаул, поник Давид лицом к земле и поклонился.


text:
И сказал Давид Шаулу: зачем слушаешь ты речи людей, говорящих: "Вот, Давид замышляет зло против тебя"?


text:
Вот, сегодня видели глаза твои, что ныне предал тебя Господь в руки мои в пещере; и говорили <i>(мне)</i>, чтобы я убил тебя, но я пощадил тебя и сказал: "Не подниму руки моей на господина моего, ибо он помазанник Господень".


text:
Взгляни, отец мой, посмотри на край меила твоего в руке моей: если отрезал я край меила твоего, а тебя не убил, то знай и смотри, что нет в руке моей зла и преступления, и не грешил я против тебя, а ты преследуешь душу мою, чтоб отнять ее.


text:
Да рассудит Господь между мною и тобою, и да отомстит тебе Господь за меня, но моя рука не будет на тебе.


text:
Господь да будет судьею и рассудит между мною и тобою, и да рассмотрит и разберет тяжбу мою, и спасет меня от руки твоей.


text:
<pb/>И было, когда кончил Давид говорить эти слова Шаулу, сказал Шаул: твой ли это голос, сын мой Давид? И громко заплакал Шаул,


text:
Ты же доказал сегодня, что поступил со мною милостиво, что Господь предал меня в руку твою, но ты не убил меня.


text:
Ведь если находит человек врага своего, то разве отпускает он его добром в путь? И Господь да воздаст тебе добром за этот день, за то, что сделал ты мне.


text:
А теперь знаю я, что ты непременно будешь царствовать, и утвердится в руке твоей царство Исраэйлево.


text:
А теперь поклянись мне Господом, что ты не истребишь потомства моего после меня и не уничтожишь имени моего из дома отца моего.


text:
<pb/>И поклялся Давид Шаулу. И пошел Шаул в дом свой, а Давид и люди его поднялись в свое укрепление.


text:
<pb/>И умер Шемуэйл; и собрались все Исраэйльтяне, и оплакивали его, и похоронили его в доме его, в Раме. А Давид встал и сошел в пустыню Паран.


text:
И был человек в Маоне, а имение его в Кармэле; и этот человек был очень богат: у него было три тысячи овец и тысяча коз; и был он при стрижке овец своих в Кармэле.


text:
Имя того человека Навал, а имя жены его Авигаил; эта женщина была умна и красива, а муж - человек жестокий и злой; он был из рода Калэйва.


text:
И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: поднимитесь в Кармэль и зайдите к Навалу, и спросите его от моего имени о здоровье.


text:
Ныне услышал я, что стригут у тебя <i>(овец)</i>; вот, пастухи твои были с нами; и мы не обижали их, и не пропало у них ничего во все дни, пока были они на Кармэле.


text:
Спроси отроков твоих, и скажут они тебе; да найдут отроки эти благоволение в глазах твоих, ибо в добрый день пришли мы; дай же, что сможешь, рабам твоим и сыну твоему, Давиду".


text:
И в ответ сказал Навал рабам Давида: кто такой Давид, и кто сын Ишая? Ныне много стало рабов, убегающих от господ своих;


text:
<i>(Неужели)</i> возьму я хлеб мой и воду мою и скот мой, который я зарезал для тех, кто стрижет у меня <i>(овец)</i>, и отдам людям, о которых не знаю, откуда они!


text:
<pb/>И пошли <i>(назад)</i> отроки Давида своим путем, и, возвратившись, пришли и пересказали ему все эти слова.


text:
И сказал Давид людям своим: опояшьтесь каждый мечом своим! И опоясался каждый мечом своим, опоясался и Давид мечом своим, и поднялись за Давидом около четырехсот человек, а двести остались при обозе.


text:
<pb/>Авигаил же, жену Навала, известил один отрок из слуг, сказав: вот, прислал Давид нарочных из пустыни приветствовать господина нашего, но он напал на них, <i>(как хищная птица)</i>.


text:
А люди те были очень добры к нам, и мы не были обижены, и не были лишены ничего во все дни, что мы ходили с ними когда мы были в поле.


text:
Крепостною стеною были они нам и ночью и днем во все дни пребывания нашего с ними, когда пасли мы мелкий скот.


text:
А теперь знай и подумай, что делать тебе, ибо неминуемо <i>(угрожает)</i> беда господину нашему и всему дому его; а он - негодяй: нельзя говорить с ним.


text:
<pb/>И поспешила взять Авигаил двести хлебов, и два меха вина, и пять приготовленных овец, и пять сый <i>(мер)</i> сушеного зерна, и сто гроздей сушеного винограда, и двести кругов смоквы, и навьючила на ослов.


text:
И сказала слугам своим: ступайте впереди меня, а я пойду за вами. А мужу своему Навалу не сказала <i>(об этом)</i>.


text:
<pb/>И было: она ехала верхом на осле, спускаясь по <i>(склону)</i> горы, скрытому <i>(среди скал)</i>, а Давид и люди его спускались навстречу ей: и встретилась она с ними.


text:
А Давид говорил: напрасно охранял я в пустыне все, что у этого <i>(Навала)</i>, и не пропало ничего из имущества его; он же заплатил мне злом за добро.


text:
Пусть такое <i>(зло)</i> сделает Господь врагам Давида <i>(самому Давиду)</i>,и еще больше, если оставлю я до утра из всех, кто принад лежит ему, мочащегося к стене <i>(хоть одного мужчину)</i>.


text:
<pb/>Когда увидала Авигаил Давида, то поспешно сошла с осла и пала пред Давидом на лицо свое, и поклонилась до земли.


text:
И припала к ногам его, и сказала: на мне самой, господин мой, вина; позволь рабе твоей говорить в слух твой, и выслушай слова рабы твоей.


text:
Пусть господин мой не сбращает внимания на этого негодного человека, на Навала, ибо каково имя его, таков и он: Навал <i>(подлец)</i> - имя его, и подлость свойственна ему. А я, раба твоя, не видала отроков господина моего, которых ты присылал.


text:
<pb/>А теперь, господин мой, <i>(как)</i> жив Господь и жива душа твоя, <i>(клянусь)</i>, что Господь не допустил тебя идти на кровопролитие и совершить расправу рукою твоею; и да будут ныне, как Навал, враги твои и те, что ищут зла господину моему.


text:
А теперь дар этот, который принесла раба твоя господину моему, да будет он отдан отрокам, сопровождающим господина моего.


text:
Прости же вину рабы твоей, ибо непременно устроит Господь господину моему дом надежный, ибо войны Господни ведет господин мой, и зла нет в тебе во все дни <i>(жизни)</i> твоей.


text:
И <i>(хотя)</i> поднялся человек преследовать тебя и искать души твоей, да будет однако душа господина моего завязана в узле жизни у Господа, Бога твоего; а души врагов твоих выбросит Он, как из пращи.


text:
И будет, когда Господь сделает господину моему все благо, о котором Он говорил тебе, и поставит тебя вождем над Исраэйлем,


text:
То пусть не будет преткновением и укором сердца для господина моего, что пролил он кровь напрасно и что допустил расправу <i>(рукою)</i> своею господин мой. Когда же Господь облагодетельствует господина моего, тогда вспомнишь рабу твою.


text:
<pb/>И сказал Давид Авигаил: благословен Господь, Бог Исраэйлев, который послал тебя ныне навстречу мне,


text:
И благословен разум твой, и благословенна ты, что не допустила меня ныне идти на кровопролитие и совершить расправу рукою моею.


text:
Но, - <i>(как)</i> жив Господь, Бог Исраэйлев, который удержал меня от нанесения тебе зла, - если бы ты не поспешила и не пришла навстречу мне, то у Навала не осталось бы до утреннего света мочащегося к стене.


text:
И принял Давид из руки ее то, что она принесла ему, а ей он сказал: иди с миром в дом свой; смотри, послушал я голоса твоего из уважения к тебе.


text:
<pb/>И пришла Авигаил к Навалу, и вот, пиршество у него в доме его, подобное пиршеству царскому; и сердце Навала было настроено весело, и был он пьян чрезвычайно; и не рассказала она ему ничего, - ни много, - ни мало, до утреннего света.


text:
И было, утром, когда сошел хмель с Навала, рассказала ему жена его обо всем, и замерло в нем сердце его, и стал он, как камень.


text:
<pb/>И услышал Давид, что Навал умер, и сказал он: благословен Господь, который взыскал с Навала за посрамление меня, а раба своего удержал от зла; и зло Навала обратил Господь на его же голову! И послал Давид поговорить с Авигаил, чтобы взять ее себе в жены.


text:
<pb/>И пришли слуги Давида к Авигаил в Кармэль, и говорили с ней, и сказали: Давид послал нас к тебе, чтобы взять тебя ему в жены.


text:
И встала она и поклонилась лицом до земли, и сказала: готова раба твоя быть служанкою, чтобы мыть ноги рабам господина моего.


text:
И поспешно встала Авигаил, и села на осла, и пять служанок ее пошли за нею; и отправилась она за послами Давида, и стала ему женою.


text:
<pb/>И пришли Зифеяне к Шаулу в Гиву, и сказали: ведь Давид скрывается на холме Хахила, что пред пустыней.


text:
И встал Шаул, и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных мужей Исраэйльских, чтобы искать Давида в пустыне Зиф.


text:
И расположился Шаул станом на холме Хахила, который пред пусты нею, у дороги; а Давид находился в пустыне и увидел, что пришел Шаул за ним в пустыню.


text:
<pb/>И встал Давид, и пошел к тому месту, где расположился станом Шаул; и увидел Давид то место, где лежал Шаул и Авнэйр, сын Нэйра, военачальник его. А Шаул лежал внутри круга, и народ разместился вокруг него.


text:
И обратился Давид, и говорил Ахимэлэху, Хэйтийцу, и Авишаю, сыну Церуи, брату Йоава, сказав: кто спустится со мною к Шаулу в стан? И сказал Авишай: я спущусь с тобой.


text:
<pb/>И пришел Давид с Авишаем к тем людям ночью; и вот, Шаул лежит, спит внутри круга, и копье его воткнуто в землю у изголовья его; Авнэйр же и народ лежат вокруг него.


text:
И сказал Авишай Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руку твою; а теперь я приколю его копьем к земле сразу, и не повторю <i>(удара)</i>.


text:
<pb/>Но Давид сказал Авишаю: не губи его, ибо кто может поднять руку на помазанника Господня и остаться ненаказанным?


text:
И сказал Давид: <i>(как)</i> жив Господь, что лишь Господь поразит его, или придет день его и он умрет, или пойдет на войну и погибнет,


text:
А мне не дай, Господи, поднять руку мою на помазанника Господня. А теперь возьми-ка копье, которое у изголовья его, и <i>(глиняную)</i> флягу с водой, и пойдем себе.


text:
И взял Давид копье и флягу с водой, что в изголовье Шаула, и ушли они; и никто не видел, и никто не знал, и никто не проснулся, ибо все спали, так как глубокий сон от Господа напал на них.


text:
<pb/>И перешел Давид на другую сторону, и стал вдали на вершине горы, так что между ними было большое расстояние.


text:
И воззвал Давид к народу и к Авнэйру, сыну Нэйра, сказав: тебе отвечать, Авнэйр! И откликнулся Авнэйр, и сказал: кто ты, взывающий к царю?


text:
И сказал Давид Авнэйру: ведь муж ты, и кто равен тебе в Исраэйлё? Отчего же ты не охранял царя, господина твоего? Ведь приходил один из народа погубить царя, господина твоего.


text:
Нехорошо, что ты так поступил; <i>(как)</i> жив Господь, вы заслужили смерть, за то что не охраняли господина вашего, помазанника Господня; и вот, смотри, где копье царя и фляга с водою, что <i>(была)</i> у изголовья его?


text:
<pb/>И узнал Шаул голос Давида, и сказал: не твой ли это голос, сын мой Давид? И сказал Давид: мой голос, господин мой царь.


text:
А теперь пусть выслушает господин мой царь слова раба своего: если Господь настроил тебя против меня, то будет Он обонять приношение <i>(мое)</i>, но если - сыны человеческие, то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне от приобщения к уделу Господню, говоря: "Ступай, служи Богам чужим".


text:
А теперь, пусть не падет кровь моя на землю вдали от лица Господа, ибо вышел царь Исраэйльский искать блоху одну, как преследуют куропатку в горах.


text:
<pb/>И сказал Шаул: согрешил я; возвратись, сын мой Давид, ибо я не стану больше делать тебе зла, так как дорога была жизнь моя ныне в глазах твоих; я же вел себя глупо и очень ошибался.


text:
А Господь да воздаст каждому по праведности его и по верности его, ибо предал тебя Господь ныне в руку <i>(мою)</i>, но не хотел я поднять руки моей на помазанника Господня.


text:
И вот, как дорога была душа твоя ныне в глазах моих, так да будет дорога душа моя в очах Господа; и да избавит Он меня от всякой беды.


text:
И сказал Шаул Давиду: благословен ты, сын мой Давид, и дело сделаешь ты, и превозмочь превозможешь. И пошел Давид путем своим, а Шаул возвратился в место свое.


text:
<pb/>И сказал Давид в сердце своем: возможно, что погибну я когда-нибудь от руки Шаула; нет для меня ничего лучшего, как спастись бегством в землю Пелиштимскую; и потеряет Шаул надежду найти меня во всех пределах Исраэйльских, и спасусь я от руки его.


text:
И жил Давид при Ахише в Гате, сам и люди его, каждый с семейством своим, Давид и обе жены его: Ахиноам Изреэльтянка и Авигаил, <i>(бывшая)</i> жена Навала, Кармэлитянка.


text:
<pb/>И сказал Давид Ахишу: если я нашел благоволение в глазах твоих, то пусть дадут мне место в одном из малых городов, и буду я жить там; ибо зачем жить рабу твоему в царском городе вместе с тобою?


text:
<pb/>И поднимался Давид и люди его, и нападали на Гешурян и на Гэзриян, и на Амалэйкитян, которые населяли издавна эту страну до дороги в Шур и до земли Египетской.


text:
И поражал Давид ту страну, и не оставлял в живых ни мужчины, ни женщины, и забирал овец, и во при и ослов, и верблюдов, и одежду; и возвращался, и лов, ходил к Ахишу.


text:
И говорил Ахиш: на кого напали вы ныне? И говорил Давид: на юг Йеудеи и на юг <i>(земли)</i> Йерахмеэйльцев, и на юг <i>(земли)</i> Кэйнийцев.


text:
И ни мужчины, ни женщины не оставлял Давид в живых, чтобы привести в Гат, так как говорил: чтобы они не рассказали о нас, говоря: "Так поступал Давид, и таков был его образ действий во все дни пребывания его в земле Пелиштимской".


text:
И стал доверять Ахиш Давиду, говоря: он сделал себя ненавистным народу своему, Исраэйлю, и будет рабом моим навсегда.


text:
<pb/>И было, в те дни собрали Пелиштимляне все станы свои в войско, чтобы воевать с Исраэйлем. И сказал Ахиш Давиду: да будет тебе известно, что со мною пойдешь в стан, ты и люди твои.


text:
И сказал Давид Ахишу: если так, то узнаешь ты, что сделает раб твой. И сказал Ахиш Давиду: за то я сделаю тебя хранителем головы моей навсегда.


text:
<pb/>А Шемуэйл умер, и оплакивал его весь Исраэйль, и похоронили его в Раме, в городе его. А Шаул уничтожил в стране вызывающих мертвых и знахарей.


text:
И собрались Пелиштимляне, и пришли, и расположились станом в Шунэйме, а Шаул собрал всех Исраэйльтян, и расположились они станом на Гилбоа.


text:
И вопросил Шаул Господа, но не отвечал ему Господь ни через сновидения, ни через урим, ни через пророков.


text:
И сказал Шаул слугам своим: сыщите мне женщину, вызывающую мертвых, и я пойду к ней и вопрошу через пес. И сказали ему слуги его: вот, женщина, вызывающая мертвых, есть в Эйн-Доре.


text:
<pb/>И переоделся Шаул, надев иное платье, и пошел сам и два человека с ним, и пришли они к той женщине ночью. И сказал он ей: поколдуй мне через мертвого и подними мне того, о ком я скажу тебе.


text:
<pb/>И сказала ему женщина: ведь ты знаешь, что сделал Шаул, как истребил он в стране вызывающих мертвых и знахарей; зачем же расставляешь ты сети душе моей, чтобы погубить меня?


text:
И поклялся ей Шаул Господом, сказав: <i>(как)</i> жив Господь, не постигнет тебя наказание за это дело.


text:
<pb/>И увидела женщина Шемуэйла, и громко закричала, и сказала та женщина Шаулу: зачем ты обманул меня? Ты же Шаул.


text:
И сказал ей царь: не бойся, что же видела ты? И сказала женщина Шаулу: видела я нечто божественное, поднимающееся из земли.


text:
И сказал он ей: каков вид его? И сказала она: поднимается старый человек, и окутан он в меил. Тогда узнал Шаул, что это Шемуэйл, и поник он лицом к земле, и поклонился.


text:
И сказал Шемуэйл Шаулу: зачем ты потревожил меня, поднимая меня? И сказал Шаул: тяжко мне очень! Пелиштимляне воюют против меня, а Бог отступился от меня и больше не отвечает мне ни через пророков, ни через сновидения; и вызвал я тебя, чтобы ты наставил меня, что мне делать.


text:
<pb/>И сказал Шемуэйл: зачем же ты вопрошаешь меня? Господь ведь отступился от тебя и стал врагом твоим.


text:
И сделал Господь ему так, как говорил через меня; и отторг Господь царство от тебя и отдал его ближнему твоему - Давиду.


text:
Так как не послушал ты голоса Господа и не исполнил ярости гнева Его на Амалэйка, то сделал это Господь с тобою сегодня.


text:
И предаст Господь и Исраэйля вместе с тобою в руки Пелиштимлян: завтра же ты и сыновья твои <i>(будете)</i> со мною, и стан Исраэйльский Господь предаст в руки Пелиштимлян.


text:
<pb/>И пал вдруг Шаул во весь рост свой на землю, очень испугавшись слов Шемуэйла, и не было сил у него, потому что не ел он хлеба весь тот день и всю ночь.


text:
И подошла та женщина к Шаулу, и, увидев, что он очень испугался, сказала ему: вот, послушала раба твоя голоса твоего и подвергла себя опасности, и повиновалась словам твоим, которые ты говорил мне.


text:
Теперь же послушай и ты голоса рабы твоей: я положу пред тобою кусок хлеба, а ты ешь; и будут у тебя силы, когда пойдешь в путь.


text:
<pb/>Но он отказался и сказал: не буду я есть. Но очень просили его слуги его, а также и женщина, и послушался он голоса их, и встал с земли, и сел на ложе.


text:
А у той женщины был в доме откормленный теленок, и она быстро зарезала его, и взяла муки, и замесила <i>(тесто)</i>, и испекла из него опресноки,


text:
<pb/>И собрали Пелиштимляне все войска свои в Афэйке, а Исраэйльтяне расположились станом у источника, что в Изреэле.


text:
<pb/>И говорили князья Пелиштимские: что это за Иврим <i>(среди нас)</i>? И сказал Ахиш князьям Пелиштимским: ведь это Давид, раб Шаула, царя Исраэйльского, который жил у меня уже год, или даже годы, и я не нашел в нем ничего <i>(плохого)</i> с того дня, когда он попал к нам, до сего дня.


text:
<pb/>И рассердились на него князья Пелиштимские; и сказали ему князья Пелиштимские: отошли назад этого человека, и пусть возвратится он в свое место, где ты поселил его, и пусть не идет с нами на войну, чтоб он не стал врагом нашим в войне, ибо чем приобрести ему милость господина своего, как не головами этих <i>(наших)</i> людей?


text:
Ведь это тот Давид, которому пели в танцах: "Шаул поразил тысячи свои, а Давид - свои десятки тысяч!"


text:
И призвал Ахиш Давида, и сказал ему: <i>(как)</i> жив Господь! Ты честен, и приятно было бы мне, чтоб ты выходил и входил со мною в стан, ибо не нашел я в тебе зла со дня прихода твоего ко мне до сего дня; но не понравился ты князьям этим.


text:
<pb/>И сказал Давид Ахишу: что же сделал я и что <i>(худого)</i> нашел ты в рабе твоем с того дня, что я при тебе, до сего дня, чтобы не идти мне сражаться с врагами господина моего царя?


text:
И отвечал Ахиш, и сказал Давиду: знаю я, что ты хорош, на мой взгляд, как ангел Божий; но князья Пелиштимские сказали: "Пусть не идет он с нами на войну".


text:
Итак, встань рано утром, ты и рабы господина твоего, которые пришли с тобою; и когда встанете поутру, то <i>(чуть)</i> забрезжит вам свет, уходите.


text:
<pb/>И встал Давид рано, сам и люди его, чтобы утром идти и возвратиться в землю Пелиштимскую. А Пелиштимляне поднялись в Изреэль.


text:
<pb/>И было, когда пришли на третий день Давид и люди его в Циклаг, Амалэйкитяне напали на Нэгэв и на Циклаг и разгромили Циклаг, и сожгли его огнем.


text:
<pb/>И пришел Давид и люди его в город; и вот, он сожжен огнем, а жены их, и сыновья их, и дочери их взяты в плен.


text:
И обе жены Давида взяты были в плен: Ахиноам Изреэльтянка и Авигаил, <i>(бывшая)</i> жена Навала, Кармэлитянина.


text:
И очень тяжко стало Давиду, так как народ сговаривался побить его камнями; ибо горевала душа всего народа, - каждого о сыновьях своих и дочерях своих; но подкреплял себя Давид <i>(упованием)</i> на Господа, Бога своего.


text:
<pb/>И сказал Давид Эвьятару, священнику, сыну Ахимэлэха: поднеси ко мне эйфод. И поднес Эвйатар эйфод к Давиду.


text:
И вопросил Давид Господа, сказав: погнаться ли мне за этим полчищем, настигну ли я его? И сказал Он ему: гонись, ибо настичь настигнешь и спасти спасешь.


text:
<pb/>И пошел Давид, сам и шестьсот человек, что с ним, и пришли к потоку Бесор; а остальные, <i>(утомившиеся, из тех же шестисот)</i> остановились там.


text:
И погнался Давид, сам и четыреста человек; а двести человек остановились: те, что отстали и не могли перейти поток Бесор.


text:
<pb/>И нашли они Египтянина в поле, и взяли его к Давиду, и дали ему хлеба, и поел он, и напоили его водою.


text:
И дали ему кусок лепешки прессованной смоквы и два <i>(куска)</i> - изюмной; и поел он, и вернулся к нему дух его, ибо он не ел хлеба и не пил воды три дня и три ночи.


text:
И сказал ему Давид: чей ты и откуда ты? И сказал он: я отрок, Египтянин, раб одного Амалэйкитянина, но бросил меня господин мой, ибо сегодня три <i>(дня)</i> как я заболел.


text:
Мы напали на юг <i>(земли)</i> Керэйтиянина и на <i>(южную часть)</i> Йеудеи, и на юг <i>(земли)</i> Калэйва, а Циклаг мы сожгли огнем.


text:
И сказал ему Давид: не сведешь ли ты меня вниз к этому полчищу? И сказал тот: поклянись мне Богом, что ты не убьешь меня и не предашь меня в руки господина моего, тогда я сведу тебя к этому полчищу.


text:
<pb/>И привел он его; и вот, они, рассыпавшись по всей той стране, едят и пьют и празднуют по случаю великой добычи, которую они взяли в земле Пелиштимской и в земле Йеудейской.


text:
И бил их Давид от сумерек до рассвета третьего дня; и не спасся из них никто, кроме четырехсот юношей, которые бежали верхом на верблюдах.


text:
И не лишились они ни малого, ни большого: ни сыновей, ни дочерей, ни добычи, ни всего того, что те захватили; все возвратил Давид.


text:
И взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его перед своим скотом, и говорили: это добыча Давида.


text:
<pb/>И пришел Давид к тем двумстам человекам, что были не в силах идти за Давидом и которых оставили у потока Бесор; и вышли они навстречу Давиду и навстречу людям, которые с ним. И подошел Давид к тем людям, и справился об их благополучии.


text:
И стали говорить злые и негодные люди из тех, кто ходил с Давидом, и сказали: за то что они не ходили с нами, мы не дадим им <i>(ничего)</i> из добычи, которую мы отняли; каждый лишь жену свою и детей своих пусть уводят и уходят.


text:
<pb/>Но Давид сказал: не делайте так, братья мои, коль одарил нас Господь и сохранил нас, и предал то напавшее на нас полчище в руки наши.


text:
Да и кто будет слушать вас в этом деле? Ведь какова доля ходившего на войну, такова <i>(должна быть)</i> и доля сидевшего при обозе: вместе пусть делят.


text:
<pb/>И было, с того дня и в дальнейшем вменил он это в закон и в обязанность для Исраэйля до сего дня.


text:
<pb/>И пришел Давид в Циклаг, и послал он из добычи старейшинам Йеудеи, друзьям своим, сказав: "Вот вам дар из добычи врагов Господних" -


text:
<pb/>А Пелиштимляне воевали с Исраэйльтянами, и мужи Исраэйльские бежали от Пелиштимлян, и падали убитые на горе Гилбоа.


text:
И догнали Пелиштимляне Шаула и сыновей его; и убили Пелиштимляне Йонатана, и Авинадава, и Малкишуа - сыновей Шаула.


text:
И война против Шаула стала жестокой; и разили его воины, стреляющие из лука; и он весьма устрашился стрельцов.


text:
<pb/>И сказал Шаул оруженосцу своему: обнажи меч свой и заколи меня им, а то придут эти необрезанные заколоть меня и будут издеваться надо мною. Но не согласился оруженосец его, ибо очень боялся. И взял Шаул меч свой, и пал на него.


text:
<pb/>И когда увидели Исраэйльтяне, те, что по ту сторону долины, и те, что за Ярдэйном, что побежали люди Исраэйльские и что умерли Шаул и сыновья его, то оставили они города свои и убежали; и пришли Пелиштимляне, и поселились в них.


text:
<pb/>И было, на следующий день пришли Пелиштимляне обирать убитых и нашли Шаула и трех сыновей его, павших на горе Гилбоа.


text:
И отсекли ему голову, и сняли с него оружие его, и послали по всей земле Пелиштим ской, чтобы возвестить об этом в капищах идолов своих и в народе.


text:
И поднялись все отважные, и шли всю ночь, и взяли тело Шаула и тела сыновей его со стены Бэйт-Шана, и пришли в Явэйш, и сожгли их там.


text:
<pb/>И было, по смерти Шаула возвратился Давид после того, как поразил Амалэйкитян; и пробыл Давид в Циклаге Два дня.


text:
И было, на третий день, пришел человек из стана Шаула; и одежда на нем разодрана, и прах на голове его; и когда пришел к Давиду, он пал на землю и поклонился.


text:
<pb/>И сказал, ему Давид: откуда пришел ты? И сказал тот ему: из стана Исраэйльского спасся я бегством.


text:
И сказал ему Давид: что случилось, прошу, расскажи мне. И рассказал тот, что народ бежал с <i>(поля)</i> битвы и что многие из народа пали и умерли; и Шаул, и Йонатан, сын его, умерли.


text:
И сказал отрок, рассказывавший ему: случайно был я на горе Гилбоа, и вот, Шаул опирается на копье свое, и тут колесницы и всадники настигли его.


text:
И сказал он мне: "Встань надо мною и убей меня, ибо смертельная дрожь охватила меня, а все еще душа моя во мне".


text:
И встал я над ним, и добил его, ибо знал я, что он не будет жить после того, как пал он <i>(на меч свой)</i>; и взял я венец, бывший на голове его, и запястье, бывшее на руке его, и принес их сюда к господину моему.


text:
И причитали, и плакали, и постились до вечера из-за Шаула и Ионатана, сына его, и из-за народа Господня, и из-за дома Исраэйлева, ибо пали те от меча.


text:
<pb/>И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: откуда ты? И сказал он: я сын чужеземца, Амалэйкитянина.


text:
И сказал ему Давид: кровь твоя <i>(да будет)</i> на твою голову <i>(ты сам виноват в смерти своей)</i>, ибо уста твои свидетельствовали против тебя, когда ты сказал: "Я убил помазанника Господня".


text:
<t>И сказал: следует научить сынов Йеудиных <i>(владеть)</i> луком; вот, он записан в Сэйфэр Аяшар <i>(Книге праведных)</i>: </t>


text:
<pb/><t>Не сообщайте в Гате, не возвещайте на улицах Ашкелона, чтобы не радовались дочери Пелиштимлян, чтоб не ликовали дочери необрезанных.</t>


text:
<pb/><t>Горы Гилбоа! Ни росы, ни дождя да не будет на вас, ни полей плодоносных, ибо там осквернен щит героев! Щит Шаула не мазан елеем.</t>


text:
<pb/><t>От крови убитых, от тука героев лук Йонатана никогда не отступал, и меч Шаула не возвращался ни с чем.</t>


text:
<pb/><t>Шаул и Йонатан, любимые и приятные при жизни своей, и в смерти своей неразлучны; быстрее орлов, сильнее львов они были.</t>


text:
<pb/><t>Дочери Исраэйля! Плачьте о Шауле, одевавшем вас в багряницу и изящные вещи, возлагавшем золотые украшения на наряды ваши.</t>


text:
<pb/><t>Йонатан, на горах твоих ты убит! Больно мне за тебя, брат мой Йонатан, очень ты мил был мне; любовь твоя ко мне была сильнее женской любви.</t>


text:
<pb/>И было, после этого вопросил Давид Господа, сказав: подняться ли мне в один из городов Йеудейских? И сказал ему Господь: поднимись. И сказал Давид: куда подняться мне? И сказал Он: в Хэврон.


text:
И поднялся туда Давид и обе жены его, Ахиноам-Изреэльтянка и Авигаил, <i>(бывшая)</i> жена Навала-Кармэлитянина.


text:
И людей, что <i>(были)</i> с ним, привел Давид, каждого с семейством его; и поселились они в городах Хэвронских.


text:
И пришли мужи Йеудины, и помазали там Давида на царство над домом Йеудиным. И сообщили Давиду, что жители Явэйш-Гилада погребли Шаула.


text:
И отправил Давид послов к жителям Явэйш-Гилада, и сказал им: благословенны вы у Господа, что оказали милость эту господину вашему Шаулу и погребли его.


text:
А теперь да окажет Господь вам милость и верность; и я воздам вам за это добро, за то, что вы сделали это.


text:
А теперь да будут крепки руки ваши и будьте мужественны, так как умер господин ваш, Шаул; а меня помазал над собою на царство дом Йеудин.


text:
И поставил его царем над Гиладом, и Ашури, и Изреэлем, и Эфраимом, и Бинйамином, и над всем Исраэйлем.


text:
Сорок лет было Ишбошэту, сыну Шаула, когда он стал царем над Исраэйлем, и два года царствовал он; только дом Йеудин был за Давидом.


text:
И было всего времени, в которое Давид царствовал в Хэвроне над домом Йеудиным, семь лет и шесть месяцев.


text:
А Йоав, сын Церуи, со слугами Давида вышли и встретили их все вместе у пруда Гивонского; и разместились те на одной стороне пруда, а эти на другой стороне пруда.


text:
И сказал Авнэйр Йоаву: пусть встанут юноши эти и позабавятся <i>(борьбою)</i> пред нами. И сказал Йоав: пусть встанут.


text:
<pb/>И встали они, и вышли счетом двенадцать Бинйаминян от Ишбошэта, сына Шаула, и двенадцать из слуг Давида.


text:
И схватили они друг друга за голову, и <i>(вонзили)</i> мечи свои друг другу в бок, и пали вместе. И назвали место это, что в Гивоне, Хэлкат-Аццурим <i>(Полем мечей)</i>.


text:
<pb/>И произошла в тот день чрезвычайно жестокая битва, и поражен был слугами Давида Авнэйр с людьми Исраэйльскими.


text:
И сказал ему Авнэйр: сверни вправо или влево и схвати себе одного из этих отроков, и возьми себе доспехи его. Но не захотел Асаэйл отстать от него.


text:
И опять сказал Авнэйр Асаэйлу: отстань от меня, зачем мне повергать тебя <i>(мертвым)</i> на землю; и как мне показаться <i>(потом)</i> Йоаву, брату твоему? Но тот не захотел отстать.


text:
И ударил его Авнэйр задним концом копья в живот; и прошло копье сквозь него, и он упал там, и умер на том же месте. И было, каждый, кто подходил к тому месту, где пал и умер Асаэйл, останавливался.


text:
<pb/>И погнались Йоав и Авишай за Авнэйром. Солнце уже зашло, когда они дошли до холма Аммы, что против Гиаха, по дороге к пустыне Гивонской.


text:
<pb/>И воззвал Авнэйр к Йоаву, и сказал: вечно ли будет убивать меч? Разве не знаешь ты, что горестны будут последствия? И до каких пор не скажешь ты людям, чтобы они перестали преследовать братьев своих?


text:
И сказал Йоав: как жив Бог, если бы ты не говорил, то еще с утра перестал бы каждый из людей преследовать брата своего.


text:
И затрубил Йоав в шофар <i>(рог)</i>, и остановился весь народ, и не преследовали больше Исраэйльтян, и больше не сражались.


text:
Авнэйр же и люди его шли по Араве <i>(низменности Ярдэйна)</i> всю ту ночь, и перешли Ярдэйн, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим.


text:
<pb/>А Иоав возвратился из погони за Авнэйром и собрал весь народ, и недоставало из слуг Давида девятнадцати человек и Асаэйла.


text:
И понесли Асаэйла, и похоронили его в гробнице отца его, что в Бэйт-Лэхэме. И шли всю ту ночь Йоав и люди его, и на рассвете пришли в Хэврон.


text:
И длительна была распря между домом Шаула и домом Давида. И Давид все больше укреплялся, а дом Шаула все больше ослабевал.


text:
А второй у него - Килав, от Авигаил, <i>(бывшей)</i> жены Навала, Кармэлитянина; а третий - Авшалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешурского;


text:
А у Шаула была наложница по имени Рицпа, дочь Айи. И сказал <i>(Ишбошэт)</i> Авнэйру: зачем вошел ты к наложнице отца моего?


text:
<pb/>И сильно вспылил Авнэйр из-за слов Ишбошэта, и сказал: разве я - собачья голова в Йеудее? <i>(Неужели)</i> отныне буду я делать добро дому Шаула, отца твоего, братьям его и друзьям его? Я не предал тебя в руки Давида, а ты упрекаешь меня ныне в грехе из-за этой женщины!


text:
Пусть так накажет Бог Авнэйра и еще усилит <i>(наказание)</i>, если я не сделаю того, о чем клялся Господь Давиду: 


text:
Отнять царство у дома Шаула и утвердить престол Давида в Исраэйле и в Йеудее, от Дана до Беэйр-Шевы.


text:
<pb/>И послал Авнэйр от себя послов к Давиду сказать: чья эта земля? <i>(И еще)</i> сказать: заключи союз со мною, и вот, рука моя <i>(будет)</i> с тобою, чтобы обратить к тебе весь Исраэйль.


text:
И сказал он: хорошо, я заключу с тобою союз, только одной вещи потребую я от тебя: ты не увидишь лица моего, если не приведешь Михал, дочь Шаула, когда придешь увидеться со мною.


text:
<pb/>И послал Давид послов к Ишбошэту, сыну Шаула, сказать: отдай жену мою, Михал, которую я получил в супружество за крайнюю плоть ста Пелиштимлян.


text:
И пошел за нею муж ее, следуя за нею с плачем, до Бахурим. Тут сказал ему Авнэйр: ступай назад! И тот возвратился.


text:
<pb/>И был у Авнэйра такой разговор со старейшинами Исраэйля: и вчера и третьего дня вы хотели, чтобы Давид был царем над вами.


text:
А теперь действуйте, ибо Господь сказал Давиду так: "Рукою Давида, раба Моего, Я спасу народ Мой, Исраэйль, от руки Пелиштимлян и от руки всех врагов его".


text:
<pb/>То же говорил Авнэйр и в слух Бинйаминян. И пошел Авнэйр в Хэврон, чтобы пересказать также Давиду все, чего желает Исраэйль и весь дом Бинйамина.


text:
И пришел Авнэйр к Давиду в Хэврон, и с ним двадцать человек; и устроил Давид пир для Авнэйра и для людей, которые были с ним.


text:
И сказал Авнэйр Давиду: поднимусь я и пойду, и соберу к господину моему царю всех Исраэйлътян, и они заключат с тобою союз; и будешь ты царствовать по воле души твоей. И отпустил Давид Авнэйра, и ушел он с миром.


text:
И вот, слуги Давида и Йоав пришли из похода и принесли с собой богатую добычу. Но Авнэйра не было с Давидом в Хэвроне, ибо тот отпустил его, и он ушел с миром.


text:
Когда пришел Йоав и все войско, которое с ним, то Йоаву рассказали: приходил Авнэйр, сын Нэйра, к царю, и тот отпустил его, и ушел он с миром.


text:
<pb/>И пришел Йоав к царю, и сказал: что ты сделал? Вот, приходил к тебе Авнэйр; зачем же ты отпустил его, и он ушел?


text:
Ты ведь знаешь Авнэйра, сына Нэйра; он же улестить тебя пришел и выведать твои выходы и входы, и разведать все, что ты делаешь.


text:
<pb/>И вышел Йоав от Давида, и послал нарочных за Авнэйром; и возвратили они его от Бор-Асира; Давид же этого не знал.


text:
И когда возвратился Авнэйр в Хэврон, отвел его Йоав внутрь ворот, чтобы тихо поговорить с ним, и там поразил его в живот. И умер тот за кровь Асаэйла, брата его.


text:
<pb/>И услышал потом об этом Давид, и сказал: не виновен я и царство мое пред Господом вовек за кровь Авнэйра, сына Нэйра.


text:
Да падет она на голову Йоава и на весь дом отца его; и да не переведется в доме Йоава ни слизеточивый, ни прокаженный, ни опирающийся на палку, ни падающий от меча, ни нуждающийся в хлебе.


text:
<pb/>Йоав же и Авишай, брат его, убили Авнэйра за то, что он умертвил Асаэйла, брата их, в битве при Гивоне.


text:
<pb/>И сказал Давид Йоаву и всему народу, бывшему с ним: раздерите одежды ваши и опояшьтесь вретищем, и плачьте над Авнэйром. И царь Давид шел за смертным одром его.


text:
И когда погребали Авнэйра в Хэвроне, то царь рыдал в голос и плакал над могилою Авнэйра; и плакал весь народ.


text:
<t>Руки твои не <i>(были)</i> связаны, и ноги твои не были в оковах; ты пал, как падают от рук злодеев. И снова заплакал о нем весь народ.</t>


text:
И пришел весь народ предложить Давиду поесть, пока еще продолжался день; но Давид поклялся, сказав: пусть так накажет меня Бог и еще усилит <i>(наказание)</i>, если до захода солнца вкушу я хлеба или чего-нибудь другого.


text:
<pb/>И сказал царь слугам своим: вы же знаете, что военачальник и великий муж пал сегодня в Исраэйле.


text:
Я теперь <i>(еще)</i> слаб, хотя и помазан на царство, а эти люди, сыны Церуи, сильнее меня; да воздаст Господь сделавшему это зло по злодеянию его!


text:
<pb/>И услышал сын Шаула, что умер Авнэйр в Хэвроне, и опустились у него руки; и ужаснулся весь Исраэйль.


text:
И были два человека у сына Шаула начальниками отрядов: одного звали Баана, а другого звали Рэйхав, сыновья Риммона Беэйротянина, из сынов Бинйаминовых, ибо и Беэйрот причислялся к Бинйамину.


text:
<pb/>А у Йонатана, сына Шаула, сын был хромым. Пяти лет был он, когда пришла из Изреэля весть о Шауле и Йонатане; и подняла его няня его, и побежала; и когда бежала она, торопясь, то он упал и стал хромым. А имя его Мефивошэт.


text:
<pb/>И пошли сыновья Риммона Беэйротянина, Рэйхав и Баана, и пришли во время зноя дневного к дому Ишбошэта, когда он спал послеобеденным сном.


text:
И вошли они в дом <i>(как будто)</i> за получением пшеницы, и поразили его в живот; и убежали Рэйхав и Баана, брат его.


text:
<pb/>Когда вошли они в дом, то тот лежал на постели своей в спальне своей; и поразили они его, и умертвили его, и сняли с него голову, и взяли голову его, и шли через Араву всю ночь.


text:
И принесли голову Ишбошэта к Давиду в Хэврон, и сказали царю: вот голова Ишбошэта, сына Шаула, врага твоего, который домогался жизни твоей; а ныне доставил Господь господину моему царю отмщение Шаулу и потомству его.


text:
<pb/>И отвечал Давид Рэйхаву и Баане, брату его, сыновьям Риммона Беэйротянина, и сказал им: как жив Господь, который избавил душу мою от всякой беды,


text:
Что <i>(если)</i> известившего меня, сказавшего: "Вот, умер Шаул" и считавшего себя благовестником, я схватил и убил его в Циклаге, вместо того чтобы наградить его,


text:
То тем паче теперь, когда люди-злодеи убили человека невинного в доме его на его постели, неужели не взыщу я с вас за кровь его и не истреблю вас с земли?


text:
<pb/>И приказал Давид отрокам, и те убили их, и отсекли им руки и ноги, и повесили над прудом в Хэвроне. А голову Ишбошэта взяли и погребли в гробнице Авнэйра, в Хэвроне.


text:
<pb/>И пришли все колена Исраэйлевы к Давиду в Хэврон, и сказали так: вот, мы - кость твоя и плоть твоя.


text:
Даже вчера и третьего дня, когда был еще Шаул царем над нами, ты был предводителем Исраэйля... И сказал Господь тебе: "Ты будешь пасти народ Мой, Исраэйль, и ты будешь главою Исраэйля".


text:
<pb/>И пришли все старейшины Исраэйля к царю в Хэврон, и заключил союз с ними царь Давид в Хэвроне пред Господом; и помазали Давида на царство над Исраэйлем.


text:
В Хэвроне был он царем над Йеудою семь лет и шесть месяцев, и в Йерушалаиме был он царем над всем Исраэйлем и Йеудою тридцать три года.


text:
И пошел царь и люди его на Йерушалаим против Йевусеев, жителей той страны; но они сказали Давиду так: ты не войдешь сюда, пока не уберешь слепых и хромых, - то есть: не войдет Давид сюда.


text:
И сказал Давид в тот день: всякий, кто побьет Йевусеев и доберется до трубопровода и до хромых и слепых, ненавистных душе Давида... Оттого и говорят: слепой и хромой не войдут в дом.


text:
<pb/>И поселился Давид в этой крепости, и назвал ее городом Давида; и обстроил <i>(ее)</i> Давид кругом, от Милло и внутрь <i>(города)</i>.


text:
<pb/>И прислал Хирам, царь Цорский, послов к Давиду и кедровые деревья, и мастеров по дереву, и мастеров по камню для стен; и построили они Давиду дом.


text:
И понял Давид, что Господь утвердил его царем над Исраэйлем и что Он возвысил царство его ради народа Своего, Исраэйля.


text:
И взял Давид еще наложниц и жен из Йерушалаима, после того как пришел из Хэврона. И родились у Давида еще сыновья и дочери.


text:
Когда услышали Пелиштимляне, что помазали Давида на царство в Исраэйле, то поднялись все Пелиштимляне искать <i>(души)</i> Давида. И услышал <i>(об этом)</i> Давид, и ушел в крепость.


text:
И вопросил Давид Господа, сказав: идти ли мне против Пелиштимлян, предашь ли их в руки мои?... И сказал Господь Давиду: иди, ибо несомненно предам Я Пелиштимлян в руки твои.


text:
<pb/>И пошел Давид в Баал-Перацим, и поразил их там Давид, и сказал: разбил Господь врагов моих предо мною, как лавина <i>(преграду)</i>. Потому и назвали место то Баал-Перацим.


text:
И вопросил Давид Господа, и Он сказал: не выступай <i>(прямо)</i>, обойди их с тыла, и придешь к ним со стороны тутовых деревьев.


text:
И будет, когда услышишь отзвук шагов в вершинах тутовых деревьев, тогда устремись, ибо вышел Господь тогда пред тобою, чтобы поразить стан Пелиштимский.


text:
И встал Давид, и пошел со всем народом, который был с ним, из Баалэй-Йеуды, чтобы перенести оттуда ковчег Божий, который назван именем Господа Ц-ваота, обитающего между керувами.


text:
И поставили ковчег Божий на новую повозку, и вывезли его из дома Авинадава, что в Гиве; а Узза и Ахйо, сыновья Авинадава, вели новую повозку.


text:
И понесли его из дома Авинадава, что в Гиве; <i>(и Узза)</i> с ковчегом Божьим, а Ахйо шел пред ковчегом.


text:
А Давид и весь дом Исраэйлев играли пред Господом на всяких <i>(музыкальных инструментах)</i> из кипарисового дерева, и на киннорах, и на арфах, и на тимпанах, систрах и кимвалах.


text:
<pb/>И когда дошли до Горэн Нахона, Узза протянул <i>(руку)</i> к ковчегу Божью и поддержал его, так как волы тряхнули его.


text:
И воспылал гнев Господа на Уззу, и поразил его там Бог за его оплошность, и умер он там у ковчега Божья.


text:
<pb/>И опечалился Давид, что Господь побил Уззу; и называют то место доныне Пэрэц-Узза <i>(Поражение Уззы)</i>.


text:
И не захотел Давид перенести ковчег Господень к себе в город Давида; и повернул его к дому Овэйд-Эдома, Гаттиянина.


text:
И оставался ковчег Господень в доме Овэйд-Эдома, Гаттиянина, три месяца; и благословил Господь Овэйд-Эдома и весь дом его.


text:
И сообщили царю Давиду, сказав: благословил Господь дом Овэйд-Эдома и все, что у него, ради ковчега Божья; и пошел Давид, и с торжеством поднял ковчег Божий из дома Овэйд-Эдома в город Давида.


text:
<pb/>И было, когда ковчег Господень входил в город Давида, Михал, дочь Шаула, глядела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и пляшущего пред Господом, презрела его в сердце своем.


text:
И принесли ковчег Господень, и поставили его на место его внутри шатра, который раскинул для него Давид; и вознес Давид пред Господом всесожжения и мирные жертвы.


text:
А <i>(когда)</i> закончил Давид возносить Всесожжения и мирные жертвы, то благословил он народ именем Господа Ц-ваота.


text:
И роздал он всему народу, всему множеству Йсраэйльтян, как мужчинам, так и женщинам, каждому по одному хлебу и по одному куску мяса, и по одному пирогу с изюмом; и пошел весь народ по домам своим.


text:
И <i>(когда)</i> возвратился Давид, чтобы благословить дом свой, вышла Михаль, дочь Шаула, навстречу Давиду и сказала: сколь почитаем был ныне царь Исраэйлев, когда выставлял себя сегодня пред глазами рабынь рабов своих, как выставляет себя напоказ какой-нибудь пустой человек!


text:
<pb/>И сказал Давид Михал: пред Господом, - который предпочел меня отцу твоему и всему дому его, поставив меня вождем народа Господня, Исраэйля, - буду веселиться я пред Господом.


text:
И я еще больше унижу себя, и стану еще ничтожнее в глазах своих, а пред рабынями, о которых ты говорила, - пред ними я буду славен.


text:
Тогда сказал царь пророку Натану: смотри, я живу в доме из кедрового дерева, а ковчег Божий пребывает под завесами <i>(шатра)</i>.


text:
Ведь не обитал Я в доме с того дня, как вывел сынов Исраэйлевых из Египта, и до сего дня, а странствовал в шатре и в скинии.


text:
Где ни ходил Я со всеми сынами Исраэйля, сказал ли Я хоть слово кому-либо из колен Исраэйлевых, кому повелел Я пасти народ Мой, Исраэйль: "Почему не построили вы Мне дом из кедрового дерева?"


text:
<pb/>А теперь так скажи рабу Моему Давиду: так сказал Господь Ц-ваот: Я взял тебя с овчарни, от овец, чтобы ты был правителем народа Моего, Исраэйля.


text:
И был Я с тобою везде, куда ни ходил ты, и истребил всех врагов твоих пред лицом твоим, и сделал имя твое великим, как имя великих на земле.


text:
И Я приготовлю место для народа Моего, для Исраэйля, и насажу его, и будет он жить на месте своем, и не будет тревожиться больше, и не станут больше злодеи притеснять его, как прежде,


text:
И <i>(как)</i> с того дня, когда поставил Я судей над народом Моим, Исраэйлем; и дам Я тебе покой от всех врагов твоих. И возвестил уже тебе Господь, что Господь создаст тебе дом <i>(царский)</i>.


text:
Когда же исполнятся дни твои и ты почиешь с отцами твоими, то Я поставлю после тебя потомство твое, того, который произойдет из недр твоих, и упрочу царство его.


text:
Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, то Я накажу его палкою по-человечески и наказанием людским.


text:
И упрочится дом твой и царство твое вовеки, <i>(как)</i> пред лицом твоим <i>(сей день)</i>; престол твой прочен будет вовеки.


text:
И пришел царь Давид, и сел пред Господом <i>(пред ковчегом)</i>, и сказал: кто я, Владыко Господи, и что такое дом мой, что Ты так вознес меня!


text:
И этого мало еще было в очах Твоих, Владыко Господи, и Ты говорил еще о будущем дома раба Твоего; обычно ли это для человека, Владыко Господи!


text:
Ты же знаешь раба Твоего, Владыко Господи! По слову Твоему и по сердцу Твоему совершил Ты все, открывая это великое рабу Твоему.


text:
Поэтому велик Ты, Господи Боже, ибо нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, во всем, о чем слышали мы ушами своими.


text:
И кто подобен народу Твоему, Исраэйлю, народу единственному на земле, ради которого ходил Бог искупить его Себе в народ и сделать Себе имя, и совершить вам <i>(деяния)</i> великие и страшные в стране Твоей, <i>(изгоняя)</i> пред народом Твоим, который Ты избавил от Египта, народы и божества его?


text:
И ныне, Господи Боже, слово, которое Ты изрек о рабе Твоем и о доме его, утверди навеки и сделай, как говорил Ты.


text:
И возвеличится имя Твое вовеки, чтобы говорили: "Господь Ц-ваот - Бог над Исраэйлем". И дом раба Твоего Давида да будет прочен пред Тобою.


text:
Так как Ты, Господи Ц-ваот, Боже Исраэйлев, открыл рабу Твоему, сказав: "Дом создам Я тебе", то и раб Твой нашел <i>(смелость)</i> в сердце своем молиться Тебе такою молитвою.


text:
И ныне благоволи благословить дом раба Твоего, чтобы был он вечно пред Тобою; ибо Ты, Владыко Господи, изрек, и благословением Твоим благословен будет дом раба Твоего вовеки.


text:
<pb/>И было после этого, Давид поразил Пелиштимлян и покорил их, и взял Давид Мэтэг-Амма <i>(Гат)</i> из рук Пелиштимлян.


text:
И поразил Моавитян, и смерил их веревкою, положив их на землю; и отмерил две <i>(длины)</i> веревки - на убиение, а <i>(длину)</i> одной веревки, - чтоб оставить в живых. И стали Моавитяне у Давида рабами, приносящими дань.


text:
И поразил Давид Ададэзэра, сына Рехова, царя Цовы, когда он шел восстановить власть свою при реке Перат.


text:
И забрал у него Давид тысячу семьсот, всадников и двадцать тысяч человек пеших, и подрезал Давид жилы <i>(всем коням)</i>, что при колесницах, оставив из них <i>(коней)</i> для ста колесниц.


text:
И пришли Арамейцы Даммэсэкские на помощь Ададэзэру, царю Цовы; и поразил Давид двадцать две тысячи человек Арамейцев.


text:
И поставил Давид наместников в Араме Даммэсэкском, и стали Арамейцы у Давида рабами, приносящими дань. И помогал Господь Давиду всюду, куда он ходил.


text:
И послал Той Йорама, сына своего, к царю Давиду приветствовать его и поздравить его с тем, что воевал тот с Ададэзэром и поразил его; ибо Той был войне в с Ададэзэром. А в руках у него <i>(Йорама)</i> были сосуды серебряные, и сосуды золотые, и сосуды медные.


text:
И посвятил их царь Давид Господу вместе с серебром и золотом, которое он Посвятил <i>(из добытого)</i> у всех покоренных им народов: 


text:
У Арамейцев, и у Моавитян, и у сынов Аммоновых, и у Пелиштимлян, и у Амалэйкитян, и из отнятого у Ададэзэра, сына Рехова, царя Цовы.


text:
<pb/>И приобрел Давид именитость, когда возвращался после поражения восемнадцати тысяч Арамейцев в Гэй-Амэлах <i>(Соленой долине)</i>.


text:
И поставил он наместников в Эдоме: по всему Эдому поставил он наместников, и стали все Здомеи рабами Давида. И помогал Господь Давиду всюду, куда ни ходил он.


text:
Йоав же, сын Церуи, был военачальником <i>(всего)</i> войска; и Йеошафат, сын Ахилуда, - летописцем,


text:
А Бенайау, сын Йеойады, <i>(был назначен над)</i> Керэйтиянами и Пелэйтиянами, и сыновья Давида - первыми <i>(при царе.)</i>


text:
<pb/>И сказал Давид: остался ли еще кто-нибудь из дома Шаула, чтобы мне оказать ему милость ради Йеонатана?


text:
<pb/>А в доме Шаула был раб по имени Пива; и позвали его к Давиду, и сказал ему царь: ты ли Цива? И тот сказал: <i>(я,)</i> раб твой.


text:
И сказал царь: нет ли еще кого из дома Шаула, чтобы оказал я ему милость <i>(по клятве)</i> во имя Бога? И сказал Цива царю: есть еще хромой сын Йонатана.


text:
И пришел Мефивошэт, сын Йеонатана, сына Шаула, к Давиду, и пал на лицо свое, и поклонился. И сказал Давид: Мефивошэт! И тот сказал: вот раб твой.


text:
<pb/>И сказал ему Давид: не бойся, ибо я окажу тебе милость ради Йонатана, отца твоего, и возвращу тебе все владения Шаула, отца твоего, и ты всегда будешь есть хлеб за столом моим.


text:
<pb/>И призвал царь Циву, слугу Шаула, и сказал ему: все, что принадлежало Шаулу и всему дому его, отдал я сыну господина твоего.


text:
Обрабатывай же для него землю, ты и сыновья твои и рабы твои, и доставляй <i>(плоды ее)</i>, чтобы у сына господина твоего был хлеб для пропитания; Мефивошэт же, сын господина твоего, есть будет всегда за столом моим. А у Цивы было пятнадцать сыновей и двадцать рабов.


text:
<pb/>И сказал Цива царю: так, как приказывает господин мой, царь, рабу своему, так поступать будет раб твой; а Мефивошэт ест за моим столом, как один из сыновей царя.


text:
<pb/>А у Мефивошэта <i>(был)</i> малолетний сын по имени Миха. И все, жившие в доме Цивы, <i>(были)</i> рабами Мефивошэта.


text:
И сказал Давид: окажу я милость Хануну, сыну Нахаша, как оказал милость отец его мне. И послал Давид слуг своих утешить его <i>(в горе)</i> по отце его. И пришли слуги Давида в землю сынов Аммоновых.


text:
И сказали князья Аммонитские Хануну, господину своему: <i>(настолько)</i> ли уважает Давид отца твоего, на твой взгляд, что послал к тебе утешителей? Не для того ли, чтобы осмотреть этот город и разведать его и <i>(после)</i> разрушить его, прислал Давид своих слуг к тебе?


text:
<pb/>И взял Ханун слуг Давида, и обрил <i>(каждому)</i> половину бороды его, и обрезал одежды их наполовину, до седалищ, и отпустил их.


text:
И доложили об этом Давиду, и послал он встретить их, ибо эти люди были очень опозорены. И сказал царь: оставайтесь в Йерихо, пока отрастут бороды ваши, а <i>(потом)</i> вернетесь.


text:
<pb/>И увидали Аммонитяне, что стали они ненавистны Давиду; и послали Аммонитяне нанять Арамейцев Бэйт-Рехова и Арамейцев Цовы, - двадцать тысяч пеших, - и царя Маахи с тысячью человек, и людей Това - двенадцать тысяч человек.


text:
И вышли Аммонитяне, и выстроились для битвы у входа во врата; а Арамейцы Цовы и Рехова и люди Това и Маахи <i>(стояли)</i> отдельно в поле.


text:
<pb/>Когда Йоав увидел, что предстоит ему битва и впереди и сзади, он отобрал <i>(воинов)</i> из отборных в Исраэйле и выстроил <i>(их)</i> против Арамейцев;


text:
А остальной народ поручил Авшаю <i>(Авишаю)</i>, брату своему, и тот выстроил <i>(их)</i> против Аммонитян;


text:
И сказал <i>(Йоав)</i>: если Арамейцы будут одолевать меня, ты поможешь мне, а если Аммонитяне будут одолевать тебя, я приду К тебе на помощь.


text:
Мужайся, и будем твердо стоять за народ наш и за города Бога нашего; а Господь сделает, что Ему угодно.


text:
<pb/>И Йоав с народом, который <i>(был)</i> у него, вступил в сражение с Арамейцами, и те побежали от него.


text:
Аммонитяне же, увидев, что Арамейцы побежали, и сами побежали от Авишая и ушли в город. И вернулся Йоав от Аммонитян, и пришел в Йерушалаим.


text:
И послал Ададэзэр позвать Арамейцев, которые по ту сторону реки; и пришли они в Хэйлам; а Шовах, военачальник Ададэзэра, <i>(шел)</i> впереди них.


text:
<pb/>И <i>(когда)</i> доложено было <i>(об этом)</i> Давиду, то он собрал всех Исраэйльтян и перешел Ярдэйн, и пришел к Хэйламу; и выстроились Арамейцы против Давида, и сразились с ним.


text:
И побежали Арамейцы от Исраэйля. И перебил Давид у Арамейцев семьсот наездников и сорок тысяч всадников; и поразил он Шоваха, их военачальника, и тот умер там.


text:
Когда увидели все цари, подвластные Ададэзэру, что они потерпели поражение от Исраэйльтян, то заключили они мир с Исраэйлем и покорились ему. А Арамейцы боялись впредь помогать Аммонитянам.


text:
<pb/>И было, на следующий год, когда цари выходят <i>(на войну)</i>, послал Давид Йоава и с ним слуг своих и всех Исраэйльтян; и они перебили Аммонитян и осадили Раббу; а Давид оставался в Иерушалаиме.


text:
И было, <i>(однажды)</i> в вечернее время встал Давид с ложа своего и прохаживался по кровле царского дома, и увидел с кровли купающуюся женщину; а женщина та очень красива видом.


text:
И послал Давид разузнать об этой женщине; и сказали: это же Бат-Шэва, дочь Элиама, жена Урийи Хэйтийца.


text:
<pb/>И послал Давид нарочных взять ее; и пришла она к нему, и лежал он с нею, - она же от нечистоты своей омывалась, - и возвратилась она в дом свой.


text:
И пришел Урийа к нему, и расспросил Давид о благополучии Иоава и благополучии народа, и об успехе войны.


text:
И сказал Давид Урийи: приди в дом свой и омой ноги свои. И вышел Урийа из дома царя, и последовал за ним дар от царя.


text:
<pb/>И доложили Давиду, сказав: не ходил Урийа в дом свой. И сказал Давид Урийи: ведь ты с дороги пришел, отчего же не сходил ты в дом свой?


text:
И сказал Урийа Давиду: ковчег и Исраэйль и Йеуда пребывают в шатрах, и господин мой Йоав и рабы господина моего стоят станом в поле, а я войду в дом свой есть и пить и спать с женою своею! Жизнью твоею <i>(клянусь)</i> и жизнью души твоей - не сделаю я этого!


text:
И сказал Давид Урийи: останься здесь и сегодня, а завтра я отправлю тебя. И остался Урийа в Йерушалаиме в тот день и на следующий.


text:
И призвал его Давид, и ел тот пред ним, и пил; и упоил он его. И вышел он вечером, чтобы спать на постели своей с рабами господина своего, а в дом свой не сошел.


text:
И написал в письме так: выставьте Урийу <i>(на место)</i> самого жестокого сражения и отступите от него, чтобы он был поражен и умер.


text:
<pb/>И было, когда Йоав осаждал город, то поставил он Урийу на то место, о котором знал, что там <i>(против него)</i> люди отважные.


text:
И вышли люди того города, и сразились с Йоавом, и пали <i>(воины)</i> из народа, из рабов Давида, и умер также Урийа Хэйтиец.


text:
То, в случае, если царь разгневается и скажет тебе: "Зачем подходили вы к самому городу сражаться? Разве не знали вы, что они будут стрелять со стены?


text:
Кто убил Авимэлэха, сына Йеруббэшэта <i>(Йеруббаала)</i>? Ведь женщина бросила на него в Тэйвэйце обломок верхнего жернова со стены, и он умер, Зачем же подходили вы к самой стене?", - то скажешь ты: "Умер также и раб твой Урийа Хэйтиец".


text:
И сказал посланный Давиду: так как одолевали нас те люди и вышли к нам в поле, то мы оттеснили их до входа в ворота.


text:
А стрелки стреляли в рабов твоих со стены, и умерли некоторые из рабов царя, и умер также раб твой Урийа Хэйтиец.


